Full text of "Oratores attici et quos sic vocant sophistae"

See other formats

UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY 


NON UNUIVTT 


CCLoconMmMD MAW ~ 








THE LIBRARY 
OF 
THE UNIVERSITY 
OF CALIFORNIA 
LOS ANGELES 


Digitized by the Internet Archive 
in 2008 with funding from 
Microsoft Corporation 


http://www. archive.org/details/oratoresatticietO/dobs 





2 
a 


Bi 


_ 
> 
— 








ORATORES 
ATTICI 


HT OUOS STC VOCANT 


SOPHIST&£ 


OPERA ET STUDIO 


GULIELMI STEPHANI DOBSON A.M. 


REGIA SOCIETATIS LITERARUM SOCII 


TOMUS SEPTIMUS 


DEMOSTHENES 





LONDINI 
Poa wpe Je EF. Dev. 


_ (APUD QUEM ETIAM VENEUNT) 


A.S. MDCCEXXVIII 














+ (ete mat 

- hy , eee a 
Wy a” ’ Peat 

} ie? o or 
a Pir oe nave y are a nas 

in? oe cae “orawie 208 RELY 

aioe SH WOPHOU iMAHART? 1 iwadtaoe 

nm : / i. aa ~dNFo7 eadne ares grate pe as 
~~ ak he Gs ee “Fe : 2 jinn Van 8 
i * Po ae ae cae ‘ 

- ~s ’ - re . ys ’ 2 : zs 

C.. Me Le 2) ROMERO GOT 
aan hie. sea siretutder 


DEMOSTHENIS 
QUE EXSTANT OMNIA 


INDICIBUS LOCUPLETISSIMIS 


CONTINUA INTERPRETATIONE LATINA 


VARIETATE LECTIONIS 


SCHOLIIS TUM ULPIANEIS TUM ANONYMIS 


ANNOTATIONIBUS VARIORUM 


H. WOLTIL OBSOP@I TAYLORI MARKLANDI JURINI MOUNTENEII STOCKII HARLESII 
F.A, WOLFII SPALDINGII AUGERI RUDIGERI WUNDERLICHII BREMII 
ALIORUMQUE ET SUIS 


ILLUSTRAVIT 


GULIELMUS STEPHANUS DOBSON A.M. 


REGIZ SOCIETATIS LITERARUM SOCIUS 


ACCEDUNT ANIMADVERSIONES 


REISKII DOUNAI WEISKII AMERSFOORDTII 


ET NUNC PRIMUM PUBLICI JURIS FACTE 


THOME STANLEII ve_porrs JACOBI DUPORTI 


NECNON ADVERSARIA 
PETRI PAULI DOBREE 
GRACARUM LITERARUM APUD CANTABRIGIENSES 
NUPER PROFESSORIS REGII 





TOMUS TERTIUS 


DEMOSTHENIS PUBLICH ET EXCEPTIONES 


LONDINI 


PROSTANT APUD J. F. DOVE 
A. S. MDCCCXXVIII. 














_ a ge « j 
PE ges coe 
é J 


ee atic wn erexa, aoe 


” re = ; 
5 ” as ak = iP a cy: A sienerenisaoe a0 “5 7 “i 
re “wentna aporrarss ainaTes iinntog. a 


fs eG GAM EADS 1 8 ‘stuo¥ryas wh raed AN ae vse 
Mees OF" i ‘arex sown mur ALA ATTAU wa? ine 


4 =e es 


MRO RTA 24 81 MOPRA TO KY 


Pa me Haun aiipaie DAM ROU CHIEN Ie aKy siti aaa 41 me 
a ‘ Ais ARLE aia asec ee tyson es rigaon OE LES AO het 
ae yt a : = sre TS AUN RORIA 


eS f ek cee ALY WAT ETERT | Es | 
ae - 


2M, kb foedon wuvApaaTe ayy 


pial % a i s2tyoa WaereL its ba eae a aisse 


o ’ 








23 ee 3 : ’ , a 
RES 2 eee Eni ee et i 
Tate iirawoousnaws Lieaisd RI cvnod 
ao 2 1s" - y HiveT. eHUUaheniey Tap Ee DY TA 
“vaowa IBook asic, ay, Ee ang 
Ws f wa: - re 
3 eset, 4 RES sninenaya Rows aes a 
rst, a aris, hn, 2 


po ga gog. 410K igtan’. 
peek AAR ANIMES cinta mea astartet “ | 


ase | ae: 2 
i is cata ik ni toh 
rene Bae ior 
LL GIER-TH 


TABULA 


EORUM QU£ CONTINENTUR 
IN 


TOMO SEPTIMO. 


Karo Mesdiou (‘Textus Spaldingii est) - : 
Butmanni Disputationes 
Kara "Avdgorivovos (Textus Taylori est) 
Kara “Agioroxparous a 





Kara T ipooxparous —<—$ —_—_—_ 
Kare “Agia royel roves A. —— 

Kara “Agr royei roves Be aS Sa 
Kare AgcGou A. 

Kare AgoGou B. 

Teds “AgoBov Dateien 

Kare "Ovnropes 1 ae 


Kare "Ovnropos Bes : : : : 
Tees Zayvodeusy , 
TIpo¢ “Awarodeiov 

TIpog Doppetcovee 

TIgos Actupsroy : : 7 


‘Yrrep Doppeieovos 
Moos Tavraiverov 
Teds Navoipceyov nok Bevocreibyy 


1406523 


Pag. 

18 
139 
149 
186 
272 
351 
389 
402 
A427 
434, 
452 
464 
472 
481 
494, 
511 
532 
5538 
572 


“none HUH TH OD “ave woaoay 


7 aa Les ie i 





- VOL. It, 


AHMOZOENOTS 
O KATA 
MEIAIOT 
AOTOS 


JIEPI TOY KONAYAOY. 


- ' - . ' 1 q a 
; 
"al 7" Dehra 
- . - ; 
~ RY tt Pee 
4 ; ‘ } — 
e : * 
* : 
5 ¥ 
.o. ; 
ca = 
| 4 
a = 
; bs e 7 
. % “ 
; : 
; 
; 1 
I > 
2. a 7 
oe? ¢ 
-~ i 2 bal = a 
7 fa J ny 









uP eae 0 Wo lity wn me 
; sou y ae we 
oe ’ POLAT BM 
a et ar ee en | 
Bye ~~ ns 


3 wal BOOK, Se 


POMatOn tO re 





NS Sal ES IPL AL PE 


PREFATIO 


AD 


ORATIONEM DEMOSTHENIS 


CONTRA MIDIAM. 


MiprAs, Midie F. Atheniensis, domo Anagyrasius, homo divitiis 
abundans et luxurie diffluens, prestantissima huic Orationi, uti ex 
argumentis didicisti, materiam prebuit. Quam et multi ex anti- 
quis Scriptoribus certatim laudant, (cujus vocabuli vis ut varia 
est, nam ea et citare et eommendare dicimus, ita varie utor) eximius 
ille Criticus, Longinum intelligo, a nonnullis existimatur commen- 
tariis suis illustrasse. Qui quidem Commentarii (si tamen scripse- 
rit, nam de ea re valde dubito) una cum multis ad hanc orationem 
a veteribus Scriptoribus annotatis penitus interciderunt. Multis, 
inquam, quoniam, ut ait Photius Cod. CCLXV. yéyovey oirog 6 
Abyoc ovVK Ori yore Ev oTOVEH, Kai Tij¢ TpdE GAAHAOVES appa Pyrhoews 
fupoppac mapéoye Kal ol fev TOU MaInTicKOU YapakTijpoc eival gpacw 
avroy, pera Cetvocewe érei—pyaopévoy, ot € TOU mpaypariKov, et que 
sequuntur. Habitam quidem non fuisse, id profecto vero est si- 
millimum, cum schines (quem, licet infensissimum, et exprobranti 
similem, tamen in re nuperrime prorsus gesta ideoque pervulgatis- 
sima, zpo¢ eiddrac permentiri wgre existimabis) Demostheni obji- 
ciat, eum injuriam istam cum Midia transegisse, et Populi, quod 
obtinuit, prajudicium triginta minis fuisse cauponatum. Kati ravra 
On ra wept Mecciay, kal rove KovdbNove, ov EXafer év ™ OoXHaTpg 
Xoonyoc GY, Kat We amédoTo Tpidkovra pray pa rE THy zig avrov 
UP, kal Ty TOU Ofpou Karaxetporoviay, iy év Acovicov Karexetporo- 
ynoe Merciov. Esch. c. Ctesiph. [S. «’.] Id quod et alibi in ead. 
oratione innuit. [§. 00.] Toootrov carayedG tie mpoc bpae pudrore= 
plac, bore Tiv puapay Kepadhy radryv Kal UredOuvoy, jy ovTOS Tapa 
mdvrac TOvS vopove yéypude oTEpavaoat, pupiakte KaTaTEeTUNKE, Kal 
rourwy petobo ve eidnge, Toavparoe EK Tpovolag yoapac ypagpopevos, 
kal KarakekovoUdoTal, Gore adroy oipat Ta TOY KovOVWY IyVN TOY 
Mecciou éxew ere davepd. 6 ydp dvSowmoc ov Kepadijy, adAd 7p Oa- 
odoy Kéxrnra. Plutarchus in vita Demosthenis, [S. 13'.] ut Hi- 
storicum magis decuit, rem ita exponit: AjAoc & ere Kat tiv Kara 
Meidiov rapackevacdpevog eimeiy Oiknv, Cvo pev ext roig rpiakoyTa 


A I. TAYLORI PRAFATIO 


yeyovwc ern, pyc exw O° exuay ioyuv ev 7H pokeretg, piece odfayv. 0 Kat 
partora a poe Coxet Celoac, ev apyvpiy Kara: Sécbae tiv moog 


y aT On 
avOpwrov excpayv 
Od yap Tor yAvuvsupecs avin nv, od 

‘ 


io isis ai 

GN’ Evrovoc kal Biawog,7e ept race dpivac’ dp@v 0 ov iipeaie ovce TIC 
avrov Cuvapewe Epyor, évopa Kal ovr Kal Neyy, Kal Pirote £U TE- 
ppaypeévov Kabedeiy, Tov Mecccay, évédwxe Tole imep abrov ceomévore. 
ai 6€ rprcyx ihtac Kad éEavric ovK ay poe OoKOvat THY AnpoaSévove 
dpPr9Ovar mikpiay, édriGovToe Kai dvvapévou repryevéeosa. Insignis 
est locus Isidori Pelusiot. 1V. Epist. 205. quem quia non uno 
mendo laborat, hic describam. zic dé AnpooSévye — tov Mevdiar 
oby cide Tov Tosaira airoy Kaxd Ciatévra; Gre pey yd éPovreTo 
avroy Edeiv, Cw Kat ravrl clever riy KaTyyoplay Eypae, Cov" Cue 
tt ovv ovyx EidEv; - OVK EreLor) AaSeveatépove Tove NOyove Tie THY 
éySp@v Ccuvaoreiac évdpecey; (Ita omnino lege cum interrogatione : 
aliter cadet Isidori argumentatio. Ita supra, cud zi UAdror ééé- 
WEGEV 5 OVK ETELEH pujcéva TYpavvoy TEica HovvAsy 3 Wvsaydpac Cé— 5 
OvK Exec —;) ob yap TL AaPwr, we Aioyinye pn, amEéCoTO Ti KaTa- 
KXELpoTOViay" ov ydo eéxeras THY airiay Tije aicypoKEpdetac fy Henao 
xia ro pyTopoc’ ov 6 Tole ériz mpomets agetc Td Tarppa pera THY 
vikny, ovroc ay EhaPey aiayowe amd (I. etl) Tie Kepadic. adAd Tove 
ExOpove i isxupove (I. toxuporépove) j HWyyodpevoc Tov Adyou, Kal we TedE 
THy ekeivwy Piay ovcapod davetalat THY Téxvny oyrodmeEvoc, cdipE- 
TOC KaTELETO THY CUUHhopay, dpevoy Hynodpevoc TH ToGOTHTe Kau- 
dijvar Cokat rov Kpice: Oxkactoy HrraoSa. Turba quidem Scripto- 
rum uno ore submissionem ad argentum referunt: pix Alare 
éxeiaOy, Tpicxiriac AaBwv axéduce Tig Ciknc, et similia, Suidas, Pho- 
tius, Plutarchus in vitis X. Gratorum, (si tam pugnantia scripsisse 
potuit) et Scriptor vita’ Demosthenice avavvpoc, quam beneficio 
cl. Sallierii ex bibliotheca Regis Christianissimi descriptam teneo 
Inde factum est, quod, cum hane causam nunquam perorasse cre- 
ditur, suspiciosi quidam Critici, ut Photius memorat, nevos quos- 
dam, quales in imperfecto opere esse solent, deprehendisse sibi 
visi sunt. Kaié card Mecciov ce, cat Kaz’ Aisyivov Néyoe airiay 
EoXe TOU fui) Thy airiy Kara wayra cperiy TO AnuosSerike ovvdvaco-= 


cacs 


ae Xapakrijpe. Kat ydp Ev rote vel rovToLe Adyotc EK Craderppc- 
TwY TIW@Y Taic avTaic Evvoiate érifJadrwWY, GpudGaSac CoxEi moe 
Eavroyv, WaTep (aokovpevoc, ovK én’ avroic aywviZopevog Toic Eoyotc. 
CW Kaé TWEE Epynoay, ExdrEpoy dyov Ev TUTOLE Kararerdbi- 
vat, add pi) Ted Ekdoorty dtaxeKaddoSar, Photius 
in vita Demosthenis. Recte sane. Nam, cum §¢. «4. pulcherri- 
mam quandam yvaéuyv, sive effatum philosophicum ad Midiam 
coercendum expromat, eandem, §. v4. quasi sui immemor, (vel, 


quod verius est, mpo¢ éavrdy dpuhAdpevoc, et re nondum satis exe 


AD OR. CONTRA MIDIAM. 5 


plorata, utri loco argumenti ea pire decentius convenirct) ver- 
bis ipsissimis et disertissima oratione repetat. Verosimilius est 
multo, hac ex incenstantia, ut dixi, Auctoris profecta, qui non. 
dum rem ad exitum perduxerat, quam consilio, et usu veterum, 
ut nugatur Scholiastes, Qui utramque locum expensitaverit, me- 
cum sentiet. Criticus ex antiquioribus memoriz prodidit, multum 
in hac oratione pretcebce Demosthenem ex Lysia, Pyeanee et 
Isxo. Anposwérye gic rov Kata Medlov ra ve Avaiov kat Avxoboyou 
éc rév ric bBoewe AOywr, Kal rad “loalov &k THY Kard Avordéove tpe= 
we perevivoxe. Theo. Progymn. 

Instituta fuit hae causa, cum Demosthenes annum etatis ageret 
33. Hoc disertissime testatur Plutarchus in vita, atque adeo 
Orator ipse, §. py’. odrog (de Midia verba faciens) yeyorbe ery 
wept TEVTHKOVTA, OUCEY Emov THEloUC AEtTovpyiac YutY NeXEtTOUDYNKEY, 
de dbo cal rovaxovra én yéyova. Juxta eundem Plutarchum, Zosi- 
mum, Vite Seriptores, Dionysium Halic. ceterosque fide dignos, 
natus erat Demosthenes anno, qui Centesimam Olympiadem pro- 
xime anteibat; ita ut hac Causa, eam rem recte supputante eod. 
Dionysio, in annum quartum Olymp. CVII. caderet, archonte 
Athenis Callimacho. Kard rovroy yéypanrat rov “Apyxorra [Calli- 
machum] «cai 6 card Mediov dAdyoe, ov ovverakaro pera THv, jy 
6 Choe avTot Karexeporéyyoe (restitue ex MSS. werd rijv Karaxetpo- 
roviay, iy 0 Onpoc a’rod Karexeyoordvyce.) Dionys. Halic. ad. Am- 
meum. Plifarchus interea in vitis X. Oratorum, anno quarto 
Olymp. non XCIX. sed XCVIII. natum esse mavult auctorem 
nostrum. Quo duce, causam hanc meditabatur (egisse enim dicere, 
parum tutum esse videtur) anno extremo Olymp. CVI. siquidem 
Midiam, ut modo vidimus, in jus vocavit annos natus XXXII. At 
prefecto ea tempestate plurimz ex iis rebus geste non sunt, quas 
hic ut gestas Orator commemorat. Tu interea cave credas, Plutar- 
chum Plutarcho adversari, (neque enim Tractatulus iste, quem ha- 
bemus de vitis X. Oratorum, Plutarchi esse potest) verum recentem 
aliquem Scriptorem, Plutarchi nomine ementito, Photii, qui de Vitis 
Oratorum commentatus est, indiligentiam et avccropnciay studiose 
et dedita opera descripsisse, aliquando etiam nonnullam ex pro- 
prio penu addidisse. De Samuele Petito, qui in Demosthenis 
Natalibus fidem Pseudo-Plutarchi computo adstruere velit, (Attic. 
Legg. Edit. Nov. p. 266. seq.) commodior erit dicendi locus. 

Hee Actio peculiari nomine vocatur [ooGody. De qua diligen- 
ter minus, et perfunctorie tantum, qui Jurisprudentiam Atticam 
profitentur. TfooSodx) erat ex iis Actionibus, que publice dice- 
bantur, uti ex hac oratione liquet, §..0. “Eore o& todroy peév éxcivo 
ovK adndog Ep@v, — ao — Cikag idiac por TpoaTKEY a’T@ Naxeivy — 
ovyx) On pocig kplvew abroy. et deinde, ei ai) rood PadAdpyy ade 


6 . I. TAYLORI PRAFATIO 


roy, GAN 2ocxaZdpuny. Complectebatur quidem precipue eos, qui 
in Festis et Religionibus insolenter, aut proterve egerint. Tovro ce 
Cnpdovoy. Tpood) yap Eotw dvopa Cikne KaTa TOY mwepli thy EooTHY 
a&écxovvrwy. Ulpian. ad init. hujus Orationis. oPod 1 wdijoee 
gic Cikny Kara TOY KaKévwe TPOE TOY CHOY CLaKEypevoY — mpoforat oé 
jioav kal ai rije ovKogayriac yoadal. éyivoyro os Kat rept Toy ébuPpe- 
curry, i) acucnodvrwy, }) doeBnodyrwy wept Tae EopTrac, We H Kara 
Mecdiov Hpood}. Poll. 1. 8. c. 6. §. 46. "Ev 62 rp xara Mecoiov, kai 
rpovPaddouny, nav, aceKeiy rovroy rEpl Tiy éopTiy, dvTl Tov mp0Bo~ 
AH Exonoapny TH ovviSec Kal voucopévy Kata TOV Tepl THY EOOTHY 
adckovvrwy, dvdpaca rovroy év To Onuw. Harpocr. Sycophantas 
etiam, ut ex Xenophonte, Aschine et Isocrate discimus. Od zoh- 
AG xpdvw varepoy perépere roic’ASyvalore, Kai Edyngicarro, olrwwec Tov 
Chuoy eEnnarnoay, Tep0Bohae avToy eival, Kal éyyunrac KaTaoTioat, 
gay KocS@ow — roovPArAHOnouy ce Kat dddot TérTapec. Xenoph. Hist. 
Gr. 1.1. exeunte. Ty pey Ohpy Cypocig Qvoper, we Org Tor of ov- 
KopavTay, we Kakovpywy, Onpocia xpoPodac Toovpeda. Eschin. x. 
mapa peo/3. [§. pe’. fin. | Ilepi cé rév ovxopayTa@y yareTwrépove, 7 wept 
TOV dhAwy KaKOUpYLOY, Tove vop.ouc eSecay. rote pev yap peyloro.e rév 
dodcknparwy év Evi TS CcKacTnpiw Tuc Kpioee EToUTayTO" KaTa CE TOUTWY, 
yoagac péev med¢ Ocopodérac, eicayyeNlac sic Tiv BouvXjy, tpo0 Bo- 
Aae C Ev TO Oh py, voutlovTec Tove TAavTH TH TEXIN KOWpEvoUE ara- 
gac UreppadXew Tac wovnpiac. Isocr. de Permutatione. Similiter 
in Accessionibus ad Harpocrat. ineditis, ex Cod. MS. in Biblioth. 
Reg. Cant. dicuntur ea actione teneri, qui Argentifodinas publicas 
clam exercent, aut aliquid demum ex publicis rationibus aliquo 
modo depeculantur. Errare ergo videtur T. Magister, cum scribit, 
ad Dionysia et in iis ddujpara proprie pertinere, ad cetera impro- 
prie trahi hoc vocabulum. [pof3oXy) cat f kara rey aoeBovvTwy év 
roic Awyvaloe Karnyopia. KaTaypnoTume cé Kal }) wept Taone Cikyne 
Karnyopia. we Aisyivync’ Cyposia mpoBodde rowbmesa. Locum /E- 
schinis modo laudavimus. [poBodai igitur erant quasi Provoca- 
tiones ad Populum, statim et indesinenter facte, wap abra racuy- 
para, ut loquitur noster, §. 6. med. §. &. et, rére &v 79 Chuw Tapa- 
Xp ipa éijreyka, §. 2’. Quod si Populi prejudicium fieret, causa 
ad Thesmothetas deferebatur, qui eam ad judices adducebant, ut 
ibi wept rij¢ Tov Chpov KaraxEtporoviac, quo modo loquitur Libanius 
in argumento, contentio fieret. Kai rae ciaayyeXiac cicayyédXov- 
ow, kal rac TpOPorAGe Eichyovaty, Kai Tac THY TaparYdpnwY ypa- 
pac. Poll. VIL. 9. Vid. cy. Ulpian. ad hee verba Demosthenis 
§. B'. cal Karnyophowy, erewh Tie ciadyer, Tapeys, we dpdre. Hane 
denique actionem, ut omnes eas, que in publico jure versabantur, 
éiiv TO Bovropévy yoddecOar, quoniam ad Remp. crimen spectare 
videbatur; hac tamen addita cautione, quod 6 po) peradaBwy rd 


AD OR. CONTRA MIDIAM. 7 


wémrov pepoc tov Wydwy, mpoowpriokave xidiac. Poll. VIII. 6. 
Sunt autem qui existimant, wpoBadrcoBar, ut evSuve, eioayyédrey, 
yeadeoSar etc. de Criminalibus actionibus, prout a Civilibus distin- 
guuntur, intelligi debere. Inter quos est magnus Budeus. [Atkae 
iduae et Onudorae are they distinguished, as we do Actions civil and 
criminal? TAYLOR in schedis.] 

Liberalitatem hance Demosthenis, benevolentiamque in Tribum, 
qua se ipse ultro, ceteris renuentibus, Ludorum Curatorem desi- 
gnavit, lionestissimo preconio nobilitavit Populiscitum, quod roga- 
vit Demochares, ubi inter cetera jegitur : 

KAI XOPHTIAN ANAPAZIN EMIAONTI OTE EKAEITIONT2N TON TIANAIONIASN 
TOY XOPHIEIN EIIEAQKE. x. 7. A. 

Quod ad Midiam attinet, erat homo divitiis, auctoritate, et potentia 
apud suos nobilis: preter modum contumeliosus, ut ex hoc judicio 
liquet, et narratione etiam lepida, que apud Diogenem Laertium 
exstat in vita Diogenis Cynici: “AAd cat Mecclov xovduvdoavroc ab- 
voy [Diogenem] kat eixdvroc? Tproyidtat coe Keiv7ae éxt 77] Tparély? 
™ ééjc mukrixove AaPwy iwavrac, Kal Karadojoas aurov eon’ Toroyi- 
Acai cou Keira Ext rH TpaTély. Credibile fortasse quibusdam vi- 
deri possit, et ex hac historiola, et ex pretio, quo superius causam 
hane transegisse Demosthenes dicitur, Talenti dimidium, sive 
MMM drachmarum summam, vel lege vel moribus fuisse in his con- 
tumeliis definitam. Perinde ut in antiquo jure Romanorum, in 
summa Auri raritate, contumelias et verbera pauxillulo nummorum 
zstimabant. Unde homunculus apud Gellium XX. 1. in re lauta 
positus, Midiz consimilem ludum lusisse dicitur. Quidam Lucius 
Veratius fuit, egregie homo improbus atque immani vecordia. Is 
pro delectamento habebat os hominis liberi manus sue palma verbe- 
rare. Eum Servus sequebatur, crumenam plenam assium portitans: 
et quemcunque depalmaverat, numerari statim secundum X II. Tabb. 
quingue et viginti asses jubebat. Ut ad Midiam revertar, videtur 
ex Plutarcho olim adducto in vita Demosthenis, facundia precellu- 
isse, causasque aliquando publicas egisse, ut liquet ex initio Audro- 
tiane. Honoribus multis in Rep. functus, etiam eo ipso tempore, 
quo Demosthenem lacessivit, (si Ulpiano credimus) imrapyiay ges- 
sit, et militia equestris curam habuit ; unde lux aliqua loco Orati- 
onis Midian, sc. §. Z’. non plene adhuc intellecto, et, si hanc noti- 
tiam Hominis demseris, subobscuriori, affundi poterit. Olymp. 
CX. 1. ad Concilium Amphictyonicum cum potestate missus, Esch. 
c. Ctesiphontem. Thrasylochum fratrem habuit, Demostheni pari- 
ter infensum, ut ex hac, et II. c. Aphobum, oratione constat. An 
causam egerit c. Phocionem éxi Eeviov dpyovro¢e [sc. Olymp. 
CXVIII. 4.] ut affirmat Plutarchus in Hyperide, id profecto vehe- 
menter disputo. Nam et constat ex Auctoribus, quos longe ma- 


8 SPALDINGI PR/EPATIO. 


joris facio, quam hune homuncionem, Phocionem cicutam bibisse 
Olymp. CXV. 3. et Midiam, tum, cum A’schines in Judicium ad- 
duxit Ctesiphontem, sc.Olymp. CXIL. 3. teste ipso Eschine in eadem 
oratione, atque etiam dolente, desiisse inter vivos numerari. En Hi- 
storicum fide dignum! En illum, quem vocant Plutarchum. TayLor. 


SPALDINGI!T PRAFATIO. 


NuNc, antequam ad ipsum ovatorem dimittam lectorem, mo- 
nenda mihi sunt aliqua, universe ad Attice orationis, et hujus 
potissimum, interpretationem spectantia. 

Si sit judicialis oratio, quam legimus, ut est nostra, compellat 
plerumque orator judices suos, ibique apud Atticos recurrit semper 
illud : 6 avdpeg duxacral, vel, & avdpec “AOyvator. Ex locutiones 
ex Attici fori natura sunt repetende. Cum enim populus ipse 
judicum muniis obeundis libertatis sue usum exerceret, eodem 
redit, sive cccagrde sive ’ASnvaiove appellet auditores orator. Non 
loco nobili nati, non literis aut aliqua artificiali jurisprudentia in- 
structi erant ii, qui judices sederent apud Athenienses ; sed, qui 
homo esset et ciyis, is etiam recte judicare pesse credebatur. 
Que judiciorum conditio, ut equalium nostrorum aliquot futili, 
quam appellant, philosophiz et levitati democratice magnopere 
fortasse arridebit, ita magis sobrie philosophantibus pestifera 
vere libertati justitizque et fuisse et esse debere videbitur. Pree- 
ter Consilium in Colle Martio (tiv év ’Apeio maye Boudry) qued so- 
lum, etiam post Periclis circumscribendi ejus conamina haudqua- 
quam irrita, dignitatem aliquam conservabat, decem alia erant 
tribunalia, quorum quatuor cedes non consulto factas judicabant, 
paullo majori diligentia delecta illa, neque mera sorte data: sex 
autem de civilibus cansis cognoscebant, in quibus levitas et nequitia 
Atheniensium grassabatur in primis. Horum judices sorte capieban- 
tur omniumgue ordinum civibus 80 annos natis aditus ad ea pate- 
bat. Nobilissimum eorum erat ‘“H\caia, non semper eodem constans 
iljud judicum numero (etsi proprii ejus tribunalis erant quingenti 
judices) sed auctum, in majoribus causis, aliorum judiciorum ac- 
cessione, qua ratione bis mille interdum sedebant judices. Apud 
hos causam dixisse Socratem ingeniose disputat Buganvillius in 
Commentariis Academie bonarum literarum Gallice V. 18. p. 87. 
Cum itaque judices in orationibus appellantur dydpec “AOnvaior, 
probe id distinguendum est ab ipsius populi nomine, qui interdum 
hisce diserte opponitur, ut in nostra §. pa. dow, KaTayepororij- 
ouvroc Tov “ Chpuov’, bpeic KaTEeyvoKare “ w dydpec "ASnvaio.” Po- 
pulusille, est concio (ékcAnoia). De judicibus Atheniensium locus 


AD OR. CONTRA MIDIAM. 9 


est aliquis in nostra oratione, in quo etiamnum hereo. Negat 
Demosthenes (§. £3'.) r@ peS StAwY elvae ovvTeraypévove povous 
ray dd\wy rodtray, Tove det SudLovrac isxvpove eivac. Id quo- 
modo sit intelligendum, non haleo dicere. Armati igitur judica- 
bant? An circumstabant Scythe, Reipublicz satellites, tribunalia ? 
Concioni tamen et senatui iidem presto erant, ut non possent dici 
judices pdvoe rHv Gddov TodtTGy ped Srhov ovyteTaypévor, in 
qua ipsa loquendi forma obscuritas est quadam. Nota fortasse 
res est peritioribus, ego nihil de ea apud scriptores inveniebam ; 
et Ulpianus in extremis hisce deficit. 

Dionysiorum ve! Liberalium, festi Atheniensium, ratio, etsi a 
summis viris, Ruhnkenio (ad calc. Hesychii) et Barthelemio, (In 
Commentt. Acad. bon. lit. ¥. 39. p. 173. seqq.) luculentissime ex- 
posita, tamen ad nostram orationem non satis mihi videtur collata 
esse. Tria erant harum feriarum genera: ‘Ruralia Dionysia, Le- 
nea, et Magna. Jam neminem ecorum VV. DD. qui orationem no- 
stram tractarunt subiit qurere: quo potissimum horum trium 
festorum pugnis a Midia cesus esset Demosthenes? Lex, que re- 
citatur ¢. y’. quaque ex ea repetit orator §. &. docent, post Pandi- 
orum, vel Jovialium, festum comitia ea esse haberi solita, quibus de 
peccatis circa Dionysia judicaret populus. Jam videtur fore ut 
pateat, que potissimum intelligantur Dionysia, si constet in quod 
tempus anni ceciderint Jovialia. Ea autem (si modo Tldycca et 
Avacra eadem sunt festa, quod Tayloro facile credo) Scholiastes 
Aristophanis ad Nub. 407. mense Anthesterione (respondet is no- 
stris Januario et Februario dimidiatis singulis) exeunte celebrari 
solita esse narrat. Hune si sequimur, que alia possunt intelligi 
Dionysia nisi Lenza aut Anthesteria, que Lenzone aut Antheste- 
rione (idem est mensis, idemque festum, duplici appellatione) 
celebrabantur? Eo igitur festo vapulavit Demosthenes. Sed ob- 
stat, quod ipse dicit ¢. cd. fin. évayrloy woAdGy — Lévwy — bPpis6- 
pny. ef. etiam §. 60. post med. Lenzis enim Dionysiis non inter- 
erant peregrini, quod docet luculentus Aristophanis locus in Achar- 
nensibus v. 501. 502. Quo accedit, Dionysia, si simpliciter appel- 
lentur, e Ruhnkenii sententia, manifestis argumentis firmata ea, 
intelligenda esse magna, vel urbana. Quo minus itaque putemus 
injuriam a Midia factam esse Demostheni Atovuaicre aorikoic, nihil 
impedit nisi Scholiastes ille Aristophanis, Jovialia mensi Anthe- 
sterioni assignans, cum magna Liberalia mense Elaphebolione 
(Februario nostro et Martio wquali) celebrarentur. Sed, idem 
si erroris convictus est, in miscendis Ayvaiore et roic kar’ dypove, 
asummo Ruhnkenio, ad Acharnensium vy. 201., quidni eum, itidem 
in tempore rey Ilaydtwy designando, hallucinatum esse suspice- 


mur, cum nihil preterea ejus sententie faveat? Harpocratio et 
VOL. III. c 


10 SPALDINGII PRAFATIO 


Suidas Jovialia post Liberalia fuisse celebrata narrant, quo ipse 
magna, vel urbana, innuunt Liberalia. Si velis itaque defendere 
Scholium ad Arist. Nubes, Taylori rationem deseras necesse est, 
et Acdora a Tlavélore differre agnoscas. Ea est Corsini in Fastis 
Atticis sententia, qui Ardéova Anthesterioni assignat, Havcca autem 
Elaphebolioni. Jam ratio reddenda est lectionis a me in textum 
recepte : 79 torepaig rav Havéiwy, Nullis ea Codd. nititur, sed 
est e conjectura Palmerii. Firmatur tamen satis, ipsius Demo- 
sthenis (§. 6.) verbis; ut licuerit eam sine dubitatione in tali edi- 
tione exprimere, pro Codd. et edd. depravato illo: é Wavetove. 
Restat ric touric TO Avovicy év Merpauet mentio (§. &. facta) no- 
bis expendenda. Memoratur hoc festum hoc uno loco, ut diffi- 
cile sit aliquid certi de eo statuere. Si reputemus, tria etiam hic 
enumerari Dionysia et constare de toumy rH éxt Ajvale pariter ac 
de rote éy darec Atoyuciore, reliquum esse festam Liberalium ru- 
ralium apparebit. Quid si illud est ipsum hoe éy Ieapaci? De- 
mus tribus Hippothoontidis erat ipse Pireeeus, quod luculentis 
testimoniis ostendit Meursius in Pireeo. In demis autem age- 
bantur Avovicta vu Kar’ dypove, ut ex Aristophanis Acharnensibus 
docet Ruhnkenius 1. ¢., quo pertinent hee potissimum Comici 
verba (v. 263—267): adijcg — Exrw o° tree mpoceimoy, tic rov “ Cif 
pov” éOiv douevoc. Optaverat autem antea (v. 250) idem qui illa 
dicit Diczopolis, ut sibi liceret ayayeiv — 7a Kar’ dypove Awovi- 
oa. Ejusdem generis videntur esse 7d éy Bpavodrve Acovtora, de 
quibus est Hemsterhusii disputatio ad Pollucis lib. 9. 74. p. 1046. 
Sic, pro variis, ubi agebatur, demis, varia fortasse asciscebat no- 
mina universum hoc Liberalium ruralium festum; neque mirum 
sit, si Pireensia Liberalia, tanquam ceteris clariora et majori ap- 
paratu agi solita pro toto genere h.1. memorentur. Hane qua- 
lemeunque conjecturam eruditorum examini, meliora doceri para- 
tus, relinquo. De choragia hoc loco disputandi otium fere mihi 
fecit Libanius in argumento, cui .addere juvabit F. A. Wolfii in 
Prolegg. ad Leptineam (p. 371. seqq. vol. II.) rei explicationem. 
Illam tangere liceat questionem, qualis fuerit is, quem Demosthenes 
instruxit, chorus? Duobus orationis nostre locis, §. 4. ubi memo- 
rantur oi Kpirai 7H ayove THY avCpdy, et §. po. Ubi ait noster se 
Kexopnyykevat avAynraic dycodac satis apparet, tibicinum fuisse eum. 
Korrat autem illi, post editum in theatro munus, sorte ducebantur 
ab Archonte, festi moderatore. 

Injurie a Demosthene accepte genus paullo curatius exponere 
non ab re fuerit. Dicitur covdvXove ecihngévac. “ Kévcvdoe proprie 
sunt ipse articulorum in digitis prominentiz, atque inde etiam 
plaga articulis inflicta.” Verba sunt Langbenii ad Longinum 
(p., Tollio, 136.) ef, Arist. Hist, animall. 1,15. Hie vapulandi 


AD OR. CONTRA MIDIAM. 11 


modus quam ignominiosus fuerit et servorum proprius, docet 
prolixe Tollius ibid. p. 232. Jungitur illi, nostra orationis §. xa. 
ro ext Kdppye tia, i.e. TO THY yva%ov mrareig Tica KELL e 
Phrynichi et Thome Magistri explicatione. 

Oratio hee ipsa scriptane sit solum an dicta ad judices? que- 
rat aliquis. Docemur autem ab Aischine (§. «’. §. od. x. Kryoud-) 
transegisse Demosthenem cum Midia, triginta minis ab eo ac- 
ceptis. Posteriorem locum adscribere juvat : Anpoolévne tiv peapdy 
Kepadyy Tavrny Kal UrevSuvor, iy ovroc (6 Krnowpwr) mapa mavrac TOVS 
vépoue yéypade orehavGcat, prupidakee KaTarérpnke, Kal TOUTWY pucdove 
sine, Tpavparoc éx Tpovoiac ypaddc ypaddpevoc, Kal KaTrakeKovouhe- 
grat, dare adroy olopar ra THY KovebAwy ixvn rev Mewiov eye Ere Ga- 
vena. 6 ydo dvSpwroe ob Kepadijy, Gad KEepadauoy, KEKTYTAL. Hic, 
ubi plus liceat quam in justa Auschinis editione, non dubitavi asci- 
scere ingeniosissinam Toupii conjecturam, qua ille joco, alias infi- 
ceto, aculeum se dedisse non immerito gloriatur: scribendo nimirum 
keoddavoy pro rodcocoy, quod est in omnibus libris. Glossema hoe 
sapit; est enim xeddXavoy caput, unde usure redeunt. Cum hac 
litis cauponande facilitate male profecto coit grandiloqua ista inte- 
gritatis suze ab omni corruptione aliene ostentatio apud nostrum 
§.6. et §.é@. Sic, cujus ingenium mirabamur, ejus animum pene 
contemnere discimus. Erat enim contra leges ipsas talis cause re- 
missio §. cd, sq. et 6. Quod igitur habita hee non fuit oratio, eo 
factum esse putarunt veterum aliqui, ut affectam, non perpolitam, 
relinqueret eam orator. Inde repetitarum aliquot sententiarum ra- 
tionem reddi posse judicat Photius. Ex hoc genere illa potissimum 
est similitudo, quam ab ép4vy mutuatur bis, et §. x/. et va. De- 
mosthenes. Equidem Tayloro assentior qui, cum Photio, hanc ite- 
rationem commentantis fuisse putat et fluctuantis, quo loco talis 
sententia aptissime poneretur ? Simili modo, etsi ea brevior est lo- 
cutio, bis legitur: éorar Bpayve 6 Néyoe Ka avobev x. 7. rd. §o Ky et 
ué. Quale autem et quantum ingenii robur in oratore nostro fue- 
rif, id tum maxime apparet, cum inchoatum hoc ejus et affectum 
modo opus tot ac tantis videmus splendere virtutibus. Maximi 
hee oratio semper facta est ab elegantissimis quibusque omnis @vi 
hominibus. Testis sit Plinius minor, citante Tayloro. 

* % * 


EX EDITIONE HERVAGIANA 
PRAFATIO. 


DEMOSTHENES pugno czsus in theatro a Media A theniensi pre- 
divite, eum ad populum accusayvit. ‘Tunc enim ab illo pulsatus est 


12 EX EDIT. HERVAG. PREF. 


Demosthenes, cum Dionysia agerentur, qui ludi erant in honorem 
Liberi patris instituti, curatorque ludorum erat .cum alliis delectus 
Demosthenes, quos choragos appellabant. eam injuriam, atque id 
crimen cum magnopere exaggerare vellet orator, aliquot hominum 
exempla recensens, qui ob hujuscemodi facinora in fraudem capi- 
talem inciderant, et ab injuriam passis cxsi erant, ita inquit, od 
yap f Any} rapéoryce thy dpyiv, &c, Ut autem res melius intelliga- 
tur, uno aut altero versu locum altius repetitum traducam hoc 
modo, ac sesquiversu producam. Noverunt hoc multi, Eveona 
L:oda mantis fratrem inter epulas, in conventuque publico obtruu- 
catum a Beoto, unicum ob colaphum inflictum. neque vero unica 
plaga ire impetum illi, sed ignominia civit. neque cedi ingenuis 
grave est, tametsi est ipsum grave. id enimvero demum grave est, ad 
contumeliam cedi. Siquidem multa facere, o viri Athenienses, 
existimari potest qui alium cedit, quorum partem, ne is quidem 
qui verberibus afiicitur, indicare satis sermone atque effari possit, 
ipsa perpetrande rei specie, obtutu truculento, vocis atrocitate, 
adde cum sugillandi animo, quum inimicum se profitendo, denique 
quum pugnis, et quum in malam cedit. Atqui hec promovent, 
hee inguam emovent de mentis sue statu homines contumelie at- 
que sugillationis insolentes. His commemorandis, o viri Athenien- 
ses, nemo est qui rei atrecitatem animis audientium oculisque re- 
presentare queat, preut quidem est lnjuria re ipsa conspicua om- 
nibus numeris evidentiz, iis qui rei spectatores fuerunt, ipsique 
adeo injuriam perpesso. Quorum verborum oratoris hee sententia 
est, ea que rei adjuncta dicuntur (a Quintiliano etiam complexus 
causarum et circumstantiz nomine appellantur, ut Greci appellant 
xepiaracw) esse hujusmodi, ut magna ex parte animo magis concipi, 
quam verbo enunciari possint. Citatur autem hic locus a Jurecon- 
sulto in Cap. Aut facta §. qualitate rixe. ff. de penis. Ubi cum 
Jureconsultus ea amplificationis argumenta que a circumstantia 
ducuntur, in septem modos digesserit, qualitatis exemplum a De- 
mosthene potissimum ducendum esse censuit, qui in qualitate et 
wstimatione injuria, facinoris perpetrati speciem (quod schema 
ipse vocat) animadvertendam esse duxit, hoc est, habitum et affe- 
clum corporis, animique tam pulsantis quam vapulantis, et quandam 
veluti actionem atque representationem improbitatis ejus qui czx- 
debat atque impotentis animi, contraque feedi ac pudendi aspectus 
ejus Gui vapulabat exhibitionem, animo obversarijudicum oportere, 
ut p@nam pro dignitate rei statuant. In qualitate etiam ponit, 
truces minacesque oculos pulsantis, in eum qui pulsatur, tum voci- 
ferationem deszvientis, territantisque eum qui violentiz cedit. 
Que omnia accidere verisimile est, cum sugillandi animo id fit, id 
est, iotam, ignominiamque inurendi homini integre fame intemera- 


AD OR, CONTRA MIDIAM. 13 


tique pudoris, quum fnimicum se profitetur qui pulsat, injuriamque 
ita accipi vult, tanquam ab inimico offendendique cupido illatam, 
cum plaga infligitur non expansa manu, sed in pugnum contracta, 
quo ictus sit nocentior et gravior, postremo cum in eam partem 
corporis de industria plaga incumbit, quo atrocissima noxa corpus 
multari potest, sugillataque ea pars esse ac diu manere conspicua, 
indeque facies dehonestari. Hoc enim significat éxt cfine, id est, 
Kara Tic cvaydvog Tarazfa, Atticorum lingua loquentibus. quod In- 
terpres ignarus pupillam transtulit, quasi c¢py¢ Demosthenes scri- 
psisset. Hee sunt, inguit Demosthenes, que homines injurils non 
assuetos animi impotentes faciunt, id est, qu patientlam quantum- 
vis prudenti excutiunt. Quintilianus in sexto, de concitandis af- 
fectibus loquens, “ Atrocitas,” inquit, “‘crescit ex his, quid factum 
sit, a quo, in quem, quo animo, quo tempore, quo loco, quo modo, 
quz omnia infinitos anfractus habent.” Et paulum infra, “ Pluri- 
mum tamen,” inquit, “affert atrecitatis modus, si graviter, si contu- 
meliose, ut Demosthenes ex parte percussi corporis, ex vultu feri- 
entis, ex habitu invidiam Midie querit.” Idem alibi, “‘ Namque in 
hoe eloquentiz vis est, ut judicem non ad id tantum compellat, in 
quod ipse a rei natura ducetur, sed aut, qui non est, aut majorein 
quam est faciat affectum. Hee est illa, que Dinosis vocatur, 
rebus indignis, asperis, invidiosis addens vim oratio, qua virtute 
preeter alios plurimum Demosthenes valuit.” Hee et plura in An- 
notationibus posterioribus in Pandect. Budeus. Quin et Alciatus 
eundem locum expouit Dispunctionum libro secundo, cap. 16. 


AIBANIOY YHOOELIZ TOY KATA MEIAIOY 
AOTOY MEPI TOY KONATAOY. 


Pag. 
ed. 


Reisk. 


‘EOPTHN iyoy of "AGnvator Asoviom, hv exdsrovy dard Tov Oedd Avovisiat ey 88 raven rpaytxol, 
wal xopernol, nab avAnTav yogot UnyoviGovTo. Kadtioracay SE Tod oper al ural, dena Tuy 
xavouras yognyag OE HY Exarrns uA, 67a dyarhdare Wageyoy Ta Tep Toy yoe6y. o 
solv Anprorbéyng tig Eaurod puri, Tis Tavdiovidoc, BGerovriig imécrn yoenyos. ex Opa de 
nex pnyrtvos TH Media, rav aroueloy Evi, puck pacv nal dara Voreg hv Xoonylay > avrod Gre- 
orovStvas manag, To 98 TeAcuTatov, emt Ths dpyhorpas xovdvAcvs 3 tnaPev evavrloy ravToy THY 
Ccaray. Ext rovtw xarnyopncey ey TO Ohm TOV Mesdiou, ws hoeBnndr0¢ elo Thy EogThy, nab 
4 elo rby Aidvucay. exartizo 82 4 Toten uatnyopia, meoGoAn. 6 ev ovy dyx06 HUTEVVQKE TOD 
Meiou thy AckEeav. dyortZovras 92 vbv ev Simarrnpio, weet vig rod Snprov HaTayetporovicrce 
Eder yao, xatvayvovTes Tov Oipnov, Sdinacrhglov xEtvees Sedregoy. COT ov 6 yay wept LmoTIAN= 
cee. ob yp meet Tod pandey adinety 6 Mewiag dywvileras, aNAa wep Tov TyyenpaaTos, moreeoy 
UPcews, ti dcePelag dpetres Sinnv. dpinas oby 6 Abyog TH OTATEL, TU j4ey MeiDiou AEyovros, UBely 
Elves 7d mreax iv, enreids Eruley dvdpa EredSepov rod Se AnprocBéveus, dcéRernv, Ereidn yogn- 
vig fv 6 tupGels, nal 2y Atovurions, ual ev 7H Dearew dea yap ToUTay xab hoeBnntvas Toy Me- 
Yay pnoly do elves Searrovy Ceoy ward Sodarnfu, Gray pat ExPadrovres 7d bd TeV dvTiSKov 
Erepey abt mpc riOSnev, womee evraiva o AnwooSéme, rod Mesdiou 


Elo ayOpLevoy Gvoneee, Meet 
, « Z > 2 , . IHS A. A 1 XY 7 os \ . a ipey 
Aéyouros HPernévas, oun ExBarres prev ovde Ti UCcw, reorTWnct 32 avri ual viv doéPeay. 


7ETEPA YHOOEXI2. 


AIA@OPOI grag’ ’AGnvaicts Hyovro Eoeral. ey ate Fy ra TMavabivare, eoep Hy SiwAa, mined 
me nol peydre ual rd paby peyea Kara wevraeTnpida Erenreiror ra SE prsnpe ward TpleTn- 
{int R. 


2 ig’ aire T. SraBetvT. 4 Deest tis. T. 


6 cdanndiv, Bors F cuTIs, 


TIEPI] Ita ex Codd. Regg. @.@. et Vin- 
dob. non izrép cum vulgatis. Tay Lor. 

Tlept viv yoenyiav] "Ent Editt. superiores, 
Ald. Felic. et Paris. cum MS. Baroc. et 
Vindob. Wolfius weg vel xara legit. Va- 
riatum est in ceteris. waez, t%3, Man. 
Codd. Regg. Lind. Ven. Bod]. Istud 
arage estompinm optimum. Demosthenes 
statim ineunte oraltione, § 4. 7orAa xat 
Ria waSav wap wacay viv xopnylay. 
Proxime tiv xognyiay aired Ald. Felic. 
Man. Paris. et MSS. nonnalli. Tayion. 
Vix dubito, quin, pro epi thy xognylay 
aurou memovSéva, sit scribendum: mapa 
(hoc e Paris. «. nam eg} sine anctore da- 
tum est ab H. Wolfio) tiv yoenyiay im’ 
(hoe de conjectura additur) airot (lenem 
aliquot edd. habent) wevovSéva. Srar- 
DING. 

Aa] “ExcRev cum Ald. Bar. Felic. 
Man. Paris. Vindob. etc. legit et interpre- 
tatus est Wolfius. d:éacRev Ven. Aaety 
margo Benenali. Tayior. 

Tigehor%| Videtur latius patuisse hoc 
actionis genus, quam hic a Libanio et a 
Thoma Magistro qnoque finitur, qui fuisse 


5 7d inact. xelvar T. 
oray T. 7 AAAQS. 


ait actionem in eos, qui in festo Dionysi- 
orum deliquissent, xarayenrrinas JE nat 
wiv meg waong Sung xarnyogiay. Aptissime 
ex locis Xenophontis, lsocratis et Aischi- 
nis, apud ‘Vayloram in pret. ad hance or. 
exhibitis, dixeris fuisse Provocationem ad 
populum. SPALDING. 

Tiv actReay| Tivante acéReay abjece- 
rim. IpreM. 

Tiegh iroripznoews| De ewstimatione lilis, 
3, T+ xen wadtiv, 4 amoticas.  Postea 
[se. ¢. 3’. med.] viv derorincw alio nomine 
70 Thane vocat. WOLF. 

xrécet] De constitutione causarum (vel 
statu) et quidem hac potissimum definitiva 
(sein o7rd.915) tironibus consulendus est Cic. 
de Inv. ].1. c. 8. it. Quint. III. 6.79. et 
passim hoe capite ; loquitar enim Fabius 
ut de nota re, neque justam adhibet de- 
finitionem, Spatpinc. 

ETEPA YIO@EXIZ] Desideratur hoc 
posterius Argumentum, quod ex editione 
Taylorana edere curavimus, in editione 
Spaldingii. 

Awaz] Restituimus ex Edit. Paris, et 
MS. Vindob. Taytor, 


508 
509 


510 


11 


15 


gida. é ev (atv ouy Totg Eyarors puprdord Tiva Eyhvovra, nat apouhanrero ap Endorng punts 
£iS yupwvaciagyns, Rape Baveov xghwara elo +0 yup wy Cely ay Emsrehercy Tas chy bogriiy, nat 
Moacwy Tag Sa ey damdvas Taig oie EAU TOU puri. iyero Se wap avray nab rd Asoyiotw, nab 
ravre Si@Aa, fined TE HOT. ETOG BV ao 7Tek, ne} peydne oa aplemnetdos ey Toig Anvots* év cig 
mpouGdihrera ognyas ab: budorng punts mag. +0 Teepen xogebs moukdooy ce nat aydeaiy: ENG A~ 
Cave 92 els TOUTS Kenmare. Emiardons ys The Eopriig, inywulgovra mpg adAIAOUS ob xepnyot wat 
HerCov, Usevoug elo Toy Alovucoy addovrest nal +w vinower Telmoug 7 at) i Brey i hye EMeson Toy avvdy 
“HAiy “at AgoAAave nab Arcvucoy wovre. mavoting Dé Tig optic, Ev TH mpwTH penvi GrpoU= 
Banruro ob yoenyal rig pesrrodeng EopT HG. Ev TolvUY TH MapovTe KeLpC TgoEBI Ong AY ot xopnyat 
Exdorng punis. ecaravce Oé a Tlavdsovig, 4 rou Anuscbévous puri, H2pny ov; nat iwennce 78 
meiroy Exo¢, +o dedreeav, Td Tphroy. e0g Oe iv mp panvog Tig eopriig TOV dex ovr ouvdyely Tog 
moenyovs EXACTNG puans Eig TO anery raregh Tov avanray’ nal erQdray ray xognyey enaoTNG 
puns wr TOU Tig Iavovideg, dav a Anuoobivng tiv Eaurod univ dripealopesvicy Teupde 
TAVTMY, FH pa nenTicOas xoenya, aren dyyEnroy nat abroxencoravuray gauroy xopnyey v7 
Puan xatornce neyrevvey & Emnvetto waed Tayray. > nab AayovTOS avroU aEpl TaV avanraiv, 


YTIIO@ELI:2. 


1 Qdcovrac touray 
re OF eyara did TeLET. 


Axscwy rac] Ham utique lectiouem quan- 
quam revocavit Wollfius, interpreiatio- 
nemque suam juxta accommodavit, (cum 
Editt. constanter fere Jacovras, quod certe 
pro nihilo habeo) constat tamen, MSS. 
Codd. vel in varietate legendi, «ntiquee 
scripture: auctoritatem, non Wolfii emen- 
dationem tueri, cum Lambini Codd. et 
Vindob. habeant eo 7d yurevaew robs eér- 
Aovrag EWLTEAET AL Tiy EoeTiy, Hat O4dd- 
vat Tao ToUTwy Samdvas, et Gu sequun- 
tur. Iprem. 

Tots tic eavtTov punriic] Scil. yocevrate, 4 
ayorrals, Wour. 

Mixed re] Fortasse pusea ve war eros 
(4 nad’ Enacrov imavriv) dv adore, nal pee- 
yira i reiernpidog. Sic esse legendum 
colligi potest e vita Tragicorum Poeta- 
rum, Alschyli, Sophoclis, Euripidis, et 
Apharei apud Plutarchum in vita Isocra- 
tis, ubi fit mentio Sdacnariay dorunay nat 
Anvaixav. Wotr. Vides, mi Lector, te- 
xtum, quem cudi fecimus, esse ex W olfiano 
penu, cum Editt. superiores, quas ille in 
hac notula reformare voluit, constanter 
legant prsnpd re nal meycre 6s TeseTnghdos. 
Sola Parisiensis, si Cod. Vindob, excipias, 
effusius paulo, et quodammoda ad Wolfii 
mentem propius : Atoviowt, wat Taira %- 
mA, peengee ce nat (syana, wat Te psy (- 
Hpee liyero nar 705, 7% 88 weydra Od TpLe- 
rnpidog ev Torg Anvois. Utcunque distinxerit 
Wolfius inter Liberalia in urbe, et Libe- 
ralia év rotg Anvoic, (etego recte distinxisse 
non hegaverim) Tu tamen cave fidem ad- 
hibeas Scriptori nostro anonymo, et hic, 
et in sequentibus, qui Festa Bacchi au- 
Niversaria alia, alia trieterica esse con- 
tendit. Neque enim vera ait. Dionysia 
peculiari commentario illustrare voluit 
I. Meursius, qui non pauca Festa Atheni- 
ensium dedita opera et multo literarum 
lumine elucidavit. Eos labores, sive in- 
juria wlatis. intereeptos, sive ad ambili- 


sede TE MA) LEYAAG, Kak Te Mey PAiked nyETO MAT. ET0G 
2 5 Fe ) tad ea ny 2 
nat dA 


cum non perdactes, aliqua ex parte com- 
pensabent, gux Ce isis sacris commentati 
sunt, Gealiger 6 wéyas de Emend. Tempo- 
ram, Is. Casaubon Animady. ad Athe- 
neeum, p. 445. et Commentar. 2d Theo- 
phrast. p. 151. Castellanas de Festis 
Grecorum, Seldenus ad Marm. Oxon. 
p. 166. seqq. Edit. Mattaire, Viri docti 
ad 4ilica. V. H. Uf. 13. 30. Petavius 
ad Themistii Orat. XII. Palmerius ia Ex- 
ercit, ad Auctores Gracos, p. 505. 617. 
Petitus ad LL. Atticas, p. 112. Edit. 
Wesseling. Meurs. Athen. Attic. p. 
150. Spanhemius de usu Numismatum, 
et in Notis ad Aristoph. Nubes, Mena- 
gius denique in tractalu, quem de Fa- 
bula Terentii, Heautontimorumenos di- 
cta, patrio idiomate conscripsit. Tay- 
LOR. 

"Emiaraons 98 rig Eopric] Wolfius: Fe- 
sto autem jam instanle, minus recte 3 nec 
enim certabant inter se choragi festo jam 
instante, sed in ipsa festi celebratione. 
teddendum ilaque: Quum vero celebrare- 
tur festum. JuRIN. 

Xoenyo] Wolfius : Avdiles. Sed Aidilis 
apud Romanos longe alia et longe major 
erat auctoritas et munus, quam choragi 
apud Aihenienses.’ Malim itaque: Cho- 
ragi, vel chori ductores, tum hic, tum 
ubique. Iprem. 

"Eoménfe 02] Ita cum Paris. non 94. 
Taytonr. 

TIp9 pemas Ths eoerng | *AVTI ToD, patie, m™e0 
Tis Eopriigs Wor. 

Eig 70 Aayeiv ete.] “Avtl tov, ig 7d xAn- 
pole Sas Tous avAntac. Quid inter 7d Ag- 
XE nat wrngioSas diflerat, non est igno- 
tum. [pem. 

TIAiy rod rhig Mavdtovideg — rh pura xa- 
Sizrnzt] Vid. Var. Lect, 

Kat Aaxdvrog] Paris. zat 3h Aaysvres. 
melius.. Et pro Aaydvrog in marg. uAn- 
pousévou. TAYLOR. 


16 YNOOECIY:. 


ewempatey Vai rob h rign 7 me poluteia, xal EAaxey are 6 nardioros THF ainnriy 6 Tnrg- 
paryng. Siday aby xorpmizas Toy avTOU ope by WAgoy Tay aAAwY, Eqolncey abTov pogtoras xeu- 
os Eaeperus: Meidias 8, TOY TORU TEVOpLEVED y Sais, & by oho8p2 wrodctog ual mcAAw duva= 
pEV0S, Exe "es ro AnjaorSeves yeyovas dia Tas altiag, as Eger trata painpey fy 70 Ady, ToA- 
auc nai adra magniayn & xk emnpeale, ual o% Find 6 AnjrorGévns Alpes, OTs CuyvevTOY TOY 
META F 70 XAADS aoayTt Cova THY viny, yUTT OY aizads 6 Medias Eheye, iy Anos Bévous. 
ESev 6 Anpeoc bins Cla Erxtyyav adréy. nat TEnEvTaY, elo roavrny NAGE praviay o Medias, bors 
By 7D Sedrpm KOVBVACY AUTO we capac ely, uai iy bepay meepongar ecOnra. ual ida o “Dios 
Emecdpirrer 8 0 maga Tots manag em) nanod EhepaRavery, amendav 32 6 AnyorSeimg & ecné- 
sLaro Tey wagivTa ASyoy, narnyopay ated dnprociwy ediunpadraay" ty a xa} dua Barnes ty MEb- 
Slay ag unepayre S ray xgue ay orepavay GvTWOUY Wae% TOU Xpuron cov. ayet Toiyuy avtoy Ent 
Thy 4 pic oy O PnTme, narrapops mrIiC 7H zat rome opoden mer yenzelneves. a yap To Mesdiou 
Wusrns, wath Tay Tea ytAaray TeomeTEe, TH narradeopeis cupayst. ‘H 32 crdote ogni, 
Cnrowrey iyamy iStoy ovoma +a tyennyuars, 6 6 yey 2g Medic, | idcarindy, 0 be p pare, Enyacosoy 
Eivat xaTacKEvacer. Seog yae ErTIY, OU Td Hy, mempanrat, 70 98, Aciores mais +o TEAEOV TOU 
Gvoearos ToD Eqitedn bene? TO mpd fart. ws Em) TOU Td uEvoTadioy devEavTos nal ueivopaevou 
arupaRonguryt ag. EVTAUIA ya? mempanre ey 70 pigs, neirres OE TO Tape 7 agveat. River yare 6 
pevyoy, aipuea faey, ob Taps dé ob vag eugay vexger. 6 86 Odxoy cv Iperet, ort 0 Siogvean “8- 
Vorapiny, Type Beopuriay “AAG. Ov yee ures iets, Ors REvoTAsOY ior aAn es Tapey cgirray, 
Emre} nevoradsov eUpntas, ALsorg pa Oouvas Sinny, oltw xavravoa, memmpanrs pty 70 TULas oy 
Anrorbirnv: Aeiwet 02, To uarEcar Tov abroxErpoTonToy yoenyov. 6 yde AnjeocOens Agyes, Ors 
xopnyev Evupacy 6 08 Mesdiac, Gre Syoguyty oun Etva- adroxerporin Tes yae nba arn 
iiarny. solr SE obn Ears Onpedoie ¥ adianpace. Armroug 9 88 6 pos Eldoug Tov nara oinnnlive 
xara cord 3E Err %, 6 Sino riy 10 aro Sixatoroyiay ual thy ToD petyoures elo Ey 


uv 


oTay 6 
ouvayn. E90 vag ov To pLey, exBanner 1 gig, +0 de, dexerat, aan apapo Uy Heo xal cuA- 


Anu Paves, 12 souTw bardiyopaey TO cider. haberas ouY 6 patwp éy BorNGIS TOUTO Toa prteect, nak 


<A 


3 ~ 
Saco due adth nai viv won dbpier Sas. nepdraa 82, 74 an 3 ordcss agornnevTd ETT TO 


Laits 2 ody 6 AnuocSing usc. roy airy 3 as dy, 4 were 5 yal ws G 
6 amo tay 7 dgvkas, ob uevoradioy. 8 yoenyoy awAWS OUX ® 92 6 bp0g 
10 aicop Mi gio 12 +958" 13 7d fer 
Luvtweukey x. 7. A.] ‘Opengizag sepe Da- fin. Taytor. Legendum: wé etiam in 


tivi pro Genitivis ponuntur: sed hic lego 
aul aired 77 mpbupia, aut aire tig areo- 
Suuiac. sub. fvexa. Woxr. Olim legeba- 
tur aisa — 7H wpobumiz. marg. Par. airov. 
Tayior. 

Kai EAayew] “Avti rou, EAaxe ty dpiorroy. 
Wotr. 

Tay morirevopezvov t1¢] Wolfius: unus 
ex civilatis gubernatorijus. Rectius puto: 
unus ex Rhetorum numero, vel unus ex 
corum numero, qui civitatis negotiis se umn- 
miscebant. JURIN. 

Tlcane duvépeevog| Wolfius: magne aucto- 
ritalis, malim, magna potentia. Auciori- 
tas enim virtuti tribuitur: potentiam ve- 
ro factione et partium studio vel impro- 
bissimi ponnunquam consequuniur. JnEeM, 

Kai %xal] Tum vere quoque: Wolfias. 
Erratum forte preli est, et legendum: 
Tum vero quoque. Ipum. 

TS uanraigdoarr dodvar viv yixnv] Wol- 
fins: se victoriam illi datures, qui preclare 
cecinisset. WVertendum: qui oplime ceci- 
nissct. IDEM. 

"Ey 70 Gearpw| Ut ei alapam impingeret, 
et vestem dituceraret. Weolfias. Quem 
miror in Interpretatione eas potissimum 
voces omisisse, quibus Orator ipse tantam 
vim et auctoritatem tribual: ut inpinge- 
ret in theatro, el vesiem sucram dilacera- 


ret. Vid. §. 2. med...§.. x. med. §.."d. 


theatro ei alapam impingeret, et vestem 
sacram dilaceruret. JURIN. 

Aciares 02 75 Tadov devas] Wolfius: am- 
bigitur vero, an sepulerum sit effossum, 
Reclius : id vere deest, ut sepulerum fue- 
rit, quod effossum sit. Ipem. 

“O 32 Sisixey dyridée cet] Wolfius : : Accusa- 
tor vero objicit. WRectius: reponit, vel 
retorquet. IDEM. 

Toy adroyerporévnrey] Wolfius: qui ultro 
sese obtulit. Melius: qui, nemine suffra- 
gium ferente, se ipse ultro obtulit. Ipem. 

Avtoxsipotémres yap ZoSa] Wolfius: 
nam tuo suffragio es creatus. WVerlen- 
dum: nam tuo unius suffragio es creatus. 
IprM. 

"AAA iaieny] Editio Parisiensis cum 
Cod. Vindob. multa in hoc argumento 
pleniora et disertiora habet, sed quibus 
sensus non magnopere adjuvatar. Uti in 
hoc loco: 6 82 Medias, ct xeenyey ae 
TABS ox truda: auToyers ordunros y2e 
iba BAAS AnworSévny idarny ovr ar 
vo $2 tuba: idtarny cox tore Supedciey 
adinnua. Hodem tenore orationis proce- 
dunt in iis, quz mox sequuntar 2 paleras 
ouv 6 gir aeolian — ual dacnov dua 
AnjoocGéves x. 7. A. TAYLOR. 

Tors] Recte Wolfius pro 706” Edi- 
tionum omnium superioram. IpEm. 

Kepdraia o&, 7a tn sates mpoohnovra] 


512 


513 


314 


VROGELD TY. aF7 
Roya. 7a 3s Meooitaice, Karadosind, bmegRoniy Exovre ToKAnY, wal voy Wie TAT KaY abénow. 
7 yap, ov 706 amrayras, ual ob aredg Ene petvov, nat rd asl, why fERETHY Tig aromas, nal oy 
wees amak en tUYNG naagrnkora debouer. HEparata 3€ rod 'royou Tatra, 2696, dySogie 40s, 
yayan voposerov, TUAAGYIC L0G, PaniKorns, aioe viiy dyriSerinay, ped shy 9 feradntrriniy, 
wal dvrsAnrriney. evravva da reach poy Seco 0 pitae Eamhenct why natnyopiay, Sernviwy, ore 
dnroci2 Medias idkancev. Ets 492 mediros Geos obros, Ore of év Eoprn adinovvres Bnpadetey adi- 
Aner TOL. devregos 6pos, wat podriora Seay of mognyat adinoiyras. Sreires, ert Tara Reis 
Sndoioy eoriy adlunpace: rrapanayileras 02 evratba x Tig dmvypriag Tig Beir, AiyerTas vag 
Beis § noe aizygoupyias, nak n Ore Aayeny, nai in ote many, Snpadesoy de adsunae & nyouvto tiv 
aioxpoveyiay, =n ovV Baarvypebas macehoyiraro. Tevapros 0e05, Ort OmrayTas del UPeiCwy dnuoria 
adines* €l yp 70 Bnasrsoy Ex TAVT@Y cuvlerarat, apa Syudooy Fadiunpace. aidtnoe dé oTEC Lea 
Tinds EY TO Grpootln Todg TET TAeAs CooUs. Ex ToUTMY Eloly By TOIS ayiiot Tetic. Tov de 7 rE- 
Taproy riSnow ey TH magexBacet. 8 3inaiws. eyo yae ort mavras UReiZay Snpearia iat adixel, 
meoeLeexer as rAEywy roy TeorEepey avrov Bioy. exe 82 95 réyos outros Suo Tach Asce” To WpHTOV EX 
Sia Boric gi iAmpapnevov TOU Evavriou, Kal x cucTasEws TOU olnelou mporwmev, nak eu moray. 
tort 08h medtacis Sieeeng: nal +d prev mpaTov (aegos duaracnevov’ +o 9é devreger wal avro 
Dieses. xa} maracusveles ToUTOY Marea. ELT emripeges 73 TUATFEPUT ACL, ev w EoTY fh Tpor= 
ox" ; “Opes nara cvAAndiy. AEyera de ores, éray tov pedyovres dvrovo.dlovres 5, 6 Siwnay 
zak rourw ncinelyw bredouvey avTov Eiyas Aéyn TH Bvonarrt. wore Srnrove Eociv, caret duo 
MM agrepeyn eynanuara. !2 qrapaderypn. 6 orpaTnyos 6 Riacdprtvog tiv wagarebeioay xopny ise 


1 doyou sick ratra . rns TE 
Ree Z ? : 
4 38 6 mpEros 5 Deest éay. 6 reirog Seog 
9 6 maga Adyog 19 SiorAaig 


Videntur aut hec verba redundare, aut 
ipsa capitum enumeratio deesse. For- 
tassis etiam legendum mopsixoyra, avrt rot, 
wpoiavrz. Worr. Nihil eorum, que su- 
Spicatus est bonus Woifius, aut redundat, 
aut deest, neque fortussis legendum weon- 
xovra. Tutamen cam marg. Edit. Bene- 
nati et Vindob. leges ti craces mpoch- 
xovra non, Th +a£e:, et versionem pariler 
reformabis. Monendus es autem, abesse 
nonnulla, que hic leguntur, a Codd. 
Vindob, et Reg. «. alque ita procedere 
senlentiam integre simillimam: Kedé- 
Aaia 88, Ta TH oTdceL mporhuoTa, Ta DE 
Tpociura narahopind, vmegGoniv eyovra groA- 
Any x. 7. A. Unde admonuit doctissimus 
Marklandus, aliquid hajusmodi subesse: 
scil. Heparara Be, 7h TH TATE TpornKovT ee, 
rade’ ra 3é Tepockynbce ete. Hucusque enim 
a linea 11™4, pagine prioris de Stata 
disseruerat : Jam ad Procemia explicanda 
accingitur. Taytor. Wolfius: Ac ca- 
pita in oratione ordine posita, hec sunt. 
At nisi Grzca corrupta sint, vertendum 
videtur, Habet autem oratio capita ordini 
instituto convenientia. Junin. 

“YoegSonw] Tovricri, aifnring. Sed 
mepiCorry pene malim, de qua vide Her- 
mogenem. uegBoaxy Cicero superlationem, 
nonnalli excessum vertunt. WouLr. seg- 
Bory, qua voce tantopere delectabatur 
Wolfius, ut eam, non alteram, lectionem 
interpretatione donaret, habent MSS. qui- 
bus usi sunt Aldus, Manutius et Felicia- 
nus. Taytor. 

TS yee, ob qeag aaravras, nat ov 7 e05 EME 
piney, nal 7d asi | Agitur hic de yehemen- 
tia qua orationem orditur Orator, ubi 
he verba habet, tiv UBpw x A Mess &mrayras 

YOL. Ill. 


ca 
2 mandsnotns meds Th, nad ple 3 


fortuito deliquisse, ostendunt ; 


gislatoris. 


a > , . 
hy Euiares TO 

8 yal dsnatwe. 
12 grapaderypac 3 


7 xéraeroy ceov 
11 qreoseves 


del xpiitas Medieg. Itaqae proculdubio 
legendum, 73 yap, wese &mavras, vel sal- 
tem, 7 yae. 7 wpis &@ravras. Id cum non 
animadverteret Wolfius, mulium ab Ex- 
positoris mente aberravit. Cum enim 
reddit, Id quod hoc, Annon adversus om- 
nes? et, non contra me solum: item, petu- 
lantiam semper meditatus, et, non semel 
verlere po- 
tins debuisset, Jstud enim adversus omnes, 
et non in me solum, et istud, semper, stu- 
dium improbitatis, non semel fortuito deli- 
quisse ostendunt. JuRIN. 

Tyan vopnoSérov| Wolfius, sententia le- 
Potius, legislatoris consilium, 
vel scopus. Ipr. 

"Edy — adinoiyras] "Eay—adinavras. 
MarRkLaNnb. 

Aizxeoveyiag] Aloyporoyias MSS. Ald. 
cam Vindob. et marg. Par. ubi etiam hic 
locus ita legitur: Aéyerar yae Utne 1d? 
aizyporoylas yiwomeévn. rAéyerar UBpic nat 4 
da Abyov. AbyeTas waraw Ueio natn ue 
wrnyov. TayLor. 

“Opog x. t. A} Vix habeo necesse admo- 
nere lectorem, bac non continuari oratio- 
nis filo, (cum supra explicatam sit, quid 
intellexerint Rhetores per “Opoy xatd cuA~ 
anu. Vid. pag. 16. v. 23.) veram assuta 
esse ex notula novi alicujus Magistri, qui 
et rhetoricas suas quisquilias huic loco 
allevit. Absunt a Vindob. Juxta et- 
iam habeo et id quoque notare, et exitum 
hujos argamenti in nonnollis Editt. con- 
glutinari cum Scholiorum initio; et in 
nonnullis, puta in Parisina, adhzrescere 
etiam quedam, que Wolfius nulla cum 
lectoris injuria plane omisit. Pro vy. ante- 
pen. Agyeras 32 orm, maluit prestantissi- 
D 


18 AHMOZLOENOT?E 


Tw D mgr deur, aai Fnxecrsny dhargeatay xpuveeesyvasy, nat Sram pueeusiag en Iruarie niianxivas, 
iS 1 
GAAS Bidcacsa: 6 3E pss Beurac, cpehorseats aura pacuay imedSuvey } sivas. 


= 3 
CRRLOY IFS TOU durstincu" a: Rayos &¢ nag exdeug meaaysrat, ret dieavxeau" 
Toure yug xa ro TEAaG Meny, eat meatacesn a Tw Siaaiou. 


ille, quem reetum vocant, 4 orpaTayas, 
verbo suo destituatur. ib. qaoque leges 
eum MSS. Lambini tiv wapexaradsions. 
Sed de his ‘satis. Aliquando Demosthe- 
nem ipsum dicentem audiamus. IDEM. 


mus Marklandus Aéyeras 22 sivas, ati 
pag. BA. W215. Sgov mare CoML. Fors F 
euTes. Deinde p- 17. v. ult. delet pun- 
ctum post mag paderype. Tagclarypee 6 orea~ 
anyég (ot sc. subintellecte) ne casus 








AHMOZOENOT2 


O KATA MEIAIOT AOTOLX 


TIEPI KONAYAOY. 


a, THN us aurenysicey, “a D cavdoes OsMaTT ak, Kees rn 514 
uCow, 7 vr wees amour as as! xenras N Mesdiacc, oudéve ob ow ; 
Uae, aire Tay arroy TOMTOM, ayve ety o1ojuces. eye é' 
omep ay nas Ui vec Pur ro6 uCourdets WpoeiAETo eee ct 
7 aa xe ares emoine ee. wth m pou Cachcuny adinely TouTovE 
wept rny 097 17, ou waver Tanyas Um sro Aaa TOs 
Avoncice, urna “as ahha Toma nak Rica rately 
Teepe. rare THY noenyia emreiey be, weceheos “ai TH O- 
oo. TOL, 6G Onwos a ones rue apyicby “as Taegan, 
pao Al bode ermoudarey & ED obs mavens Fas TUIAe, oo SOAs 
wovT a Wowuvres ToUTOU ces oe array uneg aur, oux 
emeio Sy, oud wm eCreey 2h 84g Fes ouging THC TOUT tA oues 
Tas Umer yee ess, ahha wich yun Laie EOF ONT EY aurou 
monroe (408 T por vres, o avdoes CATT eh, nos Tey ey Te 


515 


a. Ey 3, Gmee Sy ipeay zuerrag wai 
wPerrSes wpocihers wpefes] To xai aut 
abundat, ant deest participiam aliquod, 
cujasmodi sit @poamaAcauicbeis (ant wAx- 
yas) zai wfncSasz. Sed rectissime legi 


videtur : tye %, ieee y xual dua fxacres 
iBercBels uc. A Wotr. Edidi joxta 
Wolfii certissimam emendationem, cui 
suffragantur MSS. Aug. Ven. Bar. Tay- 


LOR. 


KATA MEIAIOT. 19 


ei ie voy ovTWY ULwy, nauk ad arLY mOnsTiad, nziow 
pad TeupshEnEUTE emezendeiv, v2 amis TOUTOY £15 
yeas os pes eck doxuei, or AUDIT EL, 2 b anges AD nveiet, 
VT, rus Seovc, nat dewa Teme sey as semi Garres & Eue, UE Paes 
Cieny Ea Covncmeres rAaGew, “ay aa Tov aarwv eTEe- 
Stave Soacuy 6 DT Hees 1 Caerugey, wets ude natenrey & ETt. 
B. Oise de ToOUTMD LOT, ore “pe wap puey Tpoo~ 
[hE Cu nayrT Va, wave Cunaios Uuiv FETHgN To, Lenk 
sai’ LV, Extion Tit ei aey ts, Faget, ws pure, mohhae 
us, a B doles ASmaion, KENUAT hoy p08 AaGeiv. 6 Gore 
ca ees ou aber, Tonnes & denress Kis ¥ LIT 
we a Ai wrens, Uarometiers. aOe = vely wera Hoi 5 


Ta EcTiy 
1 um [on] meg RB. 


Kai Sew Sue Podsurm x. 7.2] Wolf 
Versio, quanqaam meniem anctoris teti- 
git, est contorfa mimis, ideogue subob- 
scurior. _ Dilucidior ci felicier multo Ita- 
lica > Parte percioche — e porte perche wo- 
legano for vendetta delf altre com, nelle 
quali f° heveano visto insolente. mainagiv. e 
On pin supporiabile. Pro wy 2g: z= Za- 
awy, v- 5. ty Ee cay ZAAwD quibusdam 
non displicet. IpEm. 

@. Odrw 32 corre Eqevren, tom pezy wap 
ep) —_——~verhigurar Srmrpaceinese” 2 y 
ey tye —— rim wa'——70 Sineuor een] 
Huse in modam bee interpungenda vi- 
dentar, ut anam periodam, non plares con- 
Seiant, quo modo hactenus edita fucrunt. 
Sententia manifesta est. Que quidem im 
me Sita erant, isquit Orator, ea omnia nobis 
intesra prestiti: quod autem poster wesire 
potestatis est, jus mewm me consecuiuram 
Spero, et quidem tanto magis, quanto mapis 
iste nobis molestus est. Hoc si vidisset 
Wolfas, scripsisset non, que a mez obser- 
wari conneniehat,——et gue jam apud vas 
veliqua sunt expertri voluerim. Nam gquan- 
io, sed, que quidem a me observeri econve- 
sithat,——que vero post ea tm oobis Tehigua 
sunt, mam quante ete. Jvzr. 

“Ore #2] Onisi com BH. Wolfio ct ali- 
quot MSS. et edd. ov, quod jure displice- 
bat Reiskio. Negue erat, qned parceret 
vocabrlo, propter ius, quod in eo latere 
suspicabatur. Nequaquam enim “hic < 
ci prorsus est necessarium ipl hor,” 
ait Mle. Alia ratio 7 via est infre §. a 
ubi idem est, quod hic sivw 2 carey Zym- 
Tm. SPaipinc: 








* UrchomTra, ore wtiorw cures NVQYANKE ueks 


2 SetAo@s. iow poe Taso T. 


“Yyety sevipuraz] Vel dpe del. wel si- 
guilcat westri cous. AUGER. 

Kerupopisey] Ergo procemicm boc an- 
tecessit agendi poicsiatem ? wide Ulpian. 
Wotr. 

Eizzya] Eicapeo uirogee modo diciiar, 
etde privalo, qui causam aliquam defert 
ad judices, et de magisiratu, qui judices 
jabei traciare cansam. Hee nostri loci 
est ratio ; ile infra: 5 ringpes — od Sc- 
apeye to Tectia. Srarpinc. 

Xprizar thw] Distingue: toAs poy — 
xeieer. ov yom Wael, Gere pet mer ays 
pay, oP AaBay, Marxtawn. 

“AD fy te act. A] Amt amo moc 
repetendum irouever, aut erro 
est, ant fortassis addendum mpsencuenz. 
Wor. Nihil horam: negue deest 
quam, wisi verbum subsiantivam, et di- 
Slinciio: 2 3 2 iptv (2oc1) pera cadre, 
Erin pris, que nero im wobis deimoens 
sita sunt, ea resiant > boc est, quod super- 
est, judices, a vebis depenadet. Hi ratie- 
nem reddit proxime séguems sentenlia. 
Vel poni potest comma postiuis. Ey duty, 
im Desire potestate, at §. Fy. Marxiawn. 

‘Trike | Tameisi textum Reiskianum 
seculus sum, pon confectam tamen habeo 
rem Ge bujus loci lerfione. Innpedit in 
primis ‘anctoriizs _gualiscungue Ulpiaxi, 


Uirocangze mode coustitectis locum, dis- 


20 AHMOZOENOTSE 


* ropmyyernev, — etiowy yang eiTay ceprs 700 Tey Once r= 
glay oboe E7F OLE 5 ror ouTY) romned cAmica 70 Bticouay ezeW. 
ov yap dy warayvorny Ue OUOEVOS, ous tS TEQS wy 7s 
tue errroudacare @UTOL TOOTELOV, TOUTUY OLEANTETE, OUT 
wc, bvee Medias otdewg * 70 Aovroy uCeiCn, WnQieiros rig 
UMM, Oucpeoxec, anno is wy Sor, av ny nro Piseasoy. 
ae Es pev ody, & cevOpes Adyvecior, Scie d se wa-~ 
pemaper esas, 2 Tivos ahs EO AbT bas ° mech dov 
auToU HAT YOLEN» oudev av UpLey NZ ouv dei Sat, voi Geay 
TH) meV KAT HYOPH TELL TaY TOLOUTOY Tear mreesy eZee yeu 
over, TH de GelyovTs, Keer moepouTelotos. exesdy oe Tous 
TE xorr ons diag teipay ros TOUTOU TOTE, xeb dics TOUTO TNS 
Quans “OMS adespebeions Tov TpiT00a, 10th auTos TAN YAS 
ELANDWS, Keb uRgic nev06, Ola OU% O10 Eb TiC HAACS TurTOTE 
xoenyes ULeicdn, ny Umreo TOUTWY MyaVvaKTnT as xb cUvop- 
yiodeis HOLT oLY.E:pOT OVicLY 0 Onieos ETOMNTATO, TRUTYY eLoep- 
Noel, UN oxVNTH ua deioTou. eb yop olov TE TOUT 
ELEN, eye vuy Mevyer, es7rep uReiodéevree peydeperoes TUNEL 
inns €or: TiC cumpope. dcopuoes ouy Ua TUT, 


2 rorosrov T. 36,0 T.R. 
5 Ee Aoy ne 


1 gapnyyeney T. R. 44 macampecBeiag T. R. 


mel annotasse sufficiat. Ip—eEm. Bene mo- 


plicet ravroroyia illa: pera ratte — 
iméchoi@a, neque bene dici putem éy tty 
ictiv trévccore cum prep.év. Quid si al- 
litum est were ab eo, qui tavra non intel- 
ligeret? Locus foret hujusmodi @  éy 
buty, talta ert imorcmwa. Sic infra: 
ToT yae UmOAum, At ne sic quidem 
amoomnncis ullain hoc loco apparel. Eam 
igitur agnoscam post wagnyyedxev, quo for- 
lasse pertinent demum, que monet UI- 
pianus, qui, darnprnéves, inquit, gory 6 
Adyos. HnodowInce yae ors dv Oo voLS" Gow JE 
(sic, et praestat fortasse hoc) 7A. o. 4. x. 
M. TOTOUTW arrAGY TeoTdoKe AnlecSat Thy 
Lpov. Subjicit autem oralor pro his, pra- 
ter expectationem: tocodrw x. 7. A. quae 
cedant inhonorem judicum. Quod inter 
exponendum infercit Reisk. és!, post 
iviv, nusquam, unde habeat, apparet. 
SPALDING. 

“Ocw yxe| Istud ye restituit Wolfius. 
Deestin Ven. Bar. Reg. 2. et Aug. Verte 
autem: quanto pluribus iste molestias con- 
citavit et denunciavit. Taytor. 

y'. Tlagavop2y] Mapavenoy non est violuta- 
rum legum, sed, ut Interpres Italus feli- 
cius vertit, di legci mal poste. Quod se- 


net Taylorus tiv mapayviuav ypapiv esse 
actionem legum male rogatarum, non 
“ violatarum.” Exemplum luculentum, 
inter plurima, sit Pro Cor. Aizyiing — 
amnveyue — wapavou.my yeadiy xard Krn- 
oipavres — ort eyparte magavoroy Lndicpec. 
ed. Reisk. p. 245. SpaLpvinc. 

Eicépyouat] Neque vim hujus locutio- 
nis, neque totum loci tenorem cepit, sal- 
tem non expressit, Interpres Latinus : 
Ubique prestat Italus, omnium, quos vidi 
unquam, felicissimas: Oltre ch’ io vengo 
nel giudicio con quella condannagione, la 
quale il popolo per queste cose isdegnato et 
adirato ha fatto, non dubiterd anco di re- 
correre ai prieghi. Scilicet prejudicium 
tulit Populus contra Midiam in ede Bac- 
chi congregatus, quod nunc Demosthenes 
injure persequitur. TayLor. Karayipo- 
toviay elcéeyer Sat idem est ac Suny $n na- 
Takeyetcorounmeyny Eloeeyer Sat, neque Opus 
est supplemento Reiskiano BeBatmedpevos. 
Srarvinc. Malim emsicteyonat, perse- 
quor. AUGER. 

Lupepope] “O peiywy Early 6 cupacpoptt ne- 
vec in omni judicio; si igitur recte 


sya 


HPUIAEV ZS 


516 


17 


KATA MEIAIOY. 21 
cevdges “AD qvecior, xo biereviay TE pwr ov we EUVOLLWS aeicou~ 
Tok jou Aeyovr0s. emer eaty er widebe Mesdtew rouroy| a 
weovov els cues aihnot Xb E45 Unesy “eb €1g TOUS Vow oUs xoLt 
ae Tous aAAOUS cary ous UCoinoret, Ponbyorccs nob Emob 
%0Lh upeiy AUTON. a yep ore TOs EXE ms 2 avdpes AST 
veeiOl UCour procs pev ey, reouk Toomemm)enesa rok 0 royece 
Toupeoy TOTE, curyeavisi To Os weet epionoeT oes TO eee YUVE 
wor Epov 2Eivin dei Ta To‘ T o TOLL, rc tg Toy rug 
Upcoy @OEWS UPoigew, 7 7% et TiS uy UMW) cpa. xe 70y 
em goo dev x povoy Tay Men Twos EvEnce viper on Tov 
chy cove roves umercuCaver, evupenete YUY, OTs Ornpeor be 
TULPEDEL, ponders penoev elven ‘ Foiouroy Ft TOLeiVs es reg 
wig Tou T pay aT Os OVTOS, Cth Weare ney LKOUTAT LH, KO 
ra Gecwvousver aUTO Onondroer ELVA TAUTA bagirdr Se. 
AVA YVOTET Ch Os Tauro pee ply 70y vapeo wood OV Elo cb 
mpo[onout, pera Oe eigen “eth wregh TOY AAW TEL LUT OpLoLe 
O1Ouo KEL U UMA. reve TOV VOULOV. 


NOMOX. 


Tove mourdvete Touty exxAnoiar ty Avovicov ry borepaig 2 THY Mavdiwy. 


1 rowvro woes T. 


potest appellari cup, TO UBpoSevre 
Mendeparces suxeiy Xuns (ut potest sane) po- 
terit etiam Demosthenes dici gevyey b.e. 
reus esse. SPALDING. 

Kat éob] Concinnilatis servande causa 
inserere velit Reisk. xa} Trois vuoi. In- 
esse hoc potest 72: diy adreis, neque ad 
concinnitatem sufliciat, quze quartum eliam 
membrum desiderat hoc loco. Simili mo- 
do veto (ot dueoarat) et vouo ut unam 
tractantur ab Aischine, initio contra Cte- 
siph. Tedroy Bey Toig eoic, Sevrepoy SE TIC 
yoog Kal duiy. Tpem. 

Ei tg oby] Ovv abest a Cod. Bavarico. 
Libentius proscripserim dpa, quod sequi- 
tur. Utrumque certe vix placet hoc loco. 
Ne xat quidem videlur bujus loci esse. 
Fortasse latet aliquid exquisitius in illis 
dew nai. Quid si, pro age xal, legitur 
ardpeg Sixacrai? Ipem. 

Toor] Sic Wolfius pro zotizo Aldi, 
Manutii, aliorum: otro Cod. optimus 
Reg. a. et Vindob. rootrs 7: Baroc. Aug. 
Verum, ut Fabricius recte observavit, 
tum jxndzv erit omittendum. Proxime for- 
tasse v.14. monente Viro eruditissimo, 
cui tantum debet lector, 7a paswdpreva ai- 


2 by TayOorg T. ey Mayvdioy R. 


70, sibi scilicet. Taytor. Walde placet 
Marklandi lectio ait#, per asperum. 
SPALDING. : 

*Avayyecerat| Scriba, qui semper ad- 
stat oratoribus, leget. cf. F. A. Wolf. ad 
Leptin. §.4. Ipem. 

*Ev TlavOioun] F. év Tavdéote, rors Ata- 
cing, ut habet Pollux et Hesychius: Mdy- 
dia, Eopth “ASHvnos. Quod si displicet, 
lege Tayd:ovéors, ut sit Festum in hono- 
rem Pandionis. Daydiaydici Lunam, mage 
76 maven iéves, ut et Solem TlaySiovet, quasi 
mavrn iovra, ut et “Yoregtove, Taed +O Eqravar 
igvas: etsi non inepla conjectura est, ta- 
men quem certum auctorem ex veteribus 
habeat,s cire velim. WoLr. Tn icregaiz 
v TavStere.  Postridie Jovialia. An vero 
7H vUoreeaian Tav Atovuciwy éy Mavdios, ut 
Pandia secuta proxime sint 7a Atoviote? 
Quod si A:svucog Sol est, cui medius inter 
Flanetas orbis assignatur, (etsi Veteres 
Lunam illi proximam fecerunt) haud male 
ejus Festum sequeretur Festum Lun 
77¢ Tlaydiac. Auctor ipse Ti torepaia ev 
Tlavtog interpretatur wera ta Idvia. 
Iprm. Ex sequentibus paulo post verbis 
ejusdem Demosthenis videtur legi debere 


22 


AHMOLOENOT?E 


~ x ray x 4 
iv O& rary xonpariley mpGroy pév TeEpi iep@v tzeita Tac TpoPoddg Ta- 
, a , ’ ~ ~ n ~ > , ~ > 
padiddrwcay Tac yeyeynpevac tveca THe TOUTS ] TOY AywYwy TOY EY 
Toic Avwovvatotc, boat ay pi EKTETLOPEVAL WOW. 


/ Seale 3 QO 2 w > aA 

an O yey YOLOS OUTOS ET TW, Wo cvdpes Adnveior, “ad OV 

\ / Vo ef ? / ~ \ 

ch apoCorcs Yi yvovT att, AEYLV, WITEL NMOUTATE, WOLELY THY 
> > / \ \ / 2 \ / ° 

exnryoicy ev Asovurou PETA TO Tlavdie. ev 0é TAUTY EWE 


dey Nenweriowaw ob 7 0080p01 TEgh ey Ouesenner 0 GLYCO 


oi iorepdia Trav Tavdiwy, i.e. postridie ludo- 
rum Jovialium. Nam sic hee verba legis 
explicat, év Aiovicov wera 74 Mada, Hoc 
Festum, si Suide fides, fiebat post Diony- 
sia, magna, ut puto, et sic incidebat in 
decimum octavum Elaphebolionis diem. 
Sed timeo, ne Suidas id acceperit ex hoc 
loco Demosthenis, et, eo quod ait éy Aso- 
yicov, eum putasse id intelligendum esse 
de Festo Liberalium. Sed alind est: 
nam intelligendum est de loco, non de 
tempore ; 2y Atovwcov, supple feea, vel e- 
peiver, et sic intelligit Scholiastes. De 
hoc Festo sic loquitur Etymologicum ma- 
gnum: Tidyia, i éoprn “AShvncw dod Tay- 
Nac rig Sertvnc, 2 ard Uav8ioves, ov ual h 
Puan emavupsos, h OT1 TH Att ayovrar Ta Mav 
Sia. De Luna et Pandione frustra est, 
nam sine dubio dicuntur Tavdse, ut Meve- 
Snvaia. Sed donec aliunde lux affalgeat, 
sequendas est Suidas; nam et quz se- 
quuntur apud Demosthenem, nihil contra- 
rium tinninnt. Parmer. Nuganiur certe 
Codd. qui legunt éy Tavdiou, ut sunt 
Aldini, Regii, Vindob. et Venetus. Nam 
optime emendat éy Tav3iac, vel ray May- 
Siav, (id perinde erit, 7% icrepaia ray May- 
Siav, postridie primi Jovialium, vel th tere- 
guia ev Tavdioc, die secundo in Jovialibus) 
preter Wolfium et Palmerium, prestan- 
tissimus Lambinus. Nugantur quoque 
Scriptores veteres, de Sole et Luna, et 
consimili farina: inter nugacissimos autem 
non immerito Ulpianum nostrum pono. 
Nugatur denique Wolfius de Festo Pan- 
dionis, et de Jovialibus postridie Liberali- 
um celebratis. Idyda, alio nomine, Aid- 
cia, erant Jovis sacra, et dicuntur eodem 
more, quo MavaSnyaia, Manone, TMapRoiw- 
via, Tlavearnua. Vid. Poll. VI. 37. Ve- 
rum quia nostra explicatio hujus tetrici 
loci supponit, eademm esse IIdydia, de ea re 
primo dispiciamus. Nemo mecum con- 
tenderit, alia fuisse, qui Thucydidem le- 
gerit, 1.126. Ubi memoriz proditur, Cy- 
loni fuisse Delphis responsum, ut Athe- 
narum arcem occuparet +7 rod Atos 7H pue- 
yicrn Eogrn, in celeberrimo et frequentissimo 
Jovis die festo: (fuisse autem ray Taydiov 
celebriorem, cum nempe Jovi waydnj.st et 
Jautissime sacra faciant, quis dixerit?) 


Ille ratus, oraculum ad Olympia alladere, 
dum ea agebantur, facinus aggreditur, non 
animadyertens, fuisse Athenis A:doiw, & 
uareirar Aids Eoerh MeiAiytou meylorn, 
La Tig oNEwS, EV i mavonuel Svovucs, 
et que apud Thucydidem sequuntur. 
Eadem sunt ergo Tlavdia et Aracie. Proxi- 
mum est, ut videamus, quomodo cum Li- 
beralibus temporis ratione conspirent. 
Liberalia magna, antiqua, sive Antheste- 
ria, de quibus hic agitur, celebrabantur 
Athenis Mensis Anthesterionis diebus un- 
decimo, duodecimo et decimo _ tertio. 
Proximus dies legitimus, quo Kugia “ExxAn- 
cla, sive Senatus ordinarius, stativus et 
lege institutus habebatur, is erat, ut ex 
Fastis Atticis discimus, ejusdem mensis 
dies 24. sive AvSeorngtdives pSivovrog ERSopane 
Sequeretur itaque, quod pridie istius Se- 
natus agerentur Aidcia, sive Tava, cum 
Lex, quam hic adducit Demosthenes, co- 
gat Tovg Ipuravers aroety 2xxanciay ey Asov- 
cou th vorepain Tay TlaySiav, vel, ut ipse 
perinde explicat, srosety exnAnciay mera Ta 
Tiévie. Jam eo mense, et quidem eo 
mense exeunte, agi Idvdia, sive Atdcia, 
aliunde discimus. Asdcia, “AStyneww Eoprh 
Meirixtou Asdc, penveg “AySecrneravos 
pSivevros. cx. Aristoph. Nub. 407. 
Cayit igitur Lex, ut de iis, que accide- 
runtin Liberalibus, (diebus sc. Antheste- 
rionis mensis 11. 12. et 13.) questio ha- 
beretar proximo die legitimo senatus ha- 
bendi, sc. ejnsdem mensis die 24. Tay- 
Lor. Theodoret. de Martyr. et Sacrif.: 
In schedis Iprm. Legendum 74 tcregaio 
7ay Tlaydiav. Nam explicans legem Orator 
paulo post habet mera ra Mavdia. JURIN. 
Consule prefatiosem Spaldingii de hoc 
loco. 

XpneariGew] Wolfius, respondento. Im- 
mo potius, dicendi potestatem faciant, hoc 
est, si quid perperam factum sit, accusandi 
facultatem cuilibet concedant. Eodem 
sensu 7d ypnuaticwow, et 7d xenuaTi€ey, 
quz proxime sequuntur, manifeste accipi- 
enda sunt. JURIN. 

TigoRonat pom éxrericprévas] H.1.dicuntar 
injurize ez, de quibus leso non satisfactum 
sit ante concionem. SpaLpINnG. 

Y."Apyav] "EdSou ye Aoyov Ei Td ayarper 


EA DAIMEDATOY. 23 


enueeri en KEAEUVEL KOLk mee Ov oY oie HOUYKOS 1 ) Teg 
THY EOLT IY, a Toepauvevopemrers. Hees o aivdges [AS maior, 
wos TUMpegavres Enceov 0 vopLos, 0S TO Tony puce aUTO peru: 
pet. Omrou Yeps eDOvTOS TOU GoLou TOUTOU, Geuivoyreck ii 
oudev 7 ae OY URor rat, Th xP ) por ooxy TOUS FoLOUTOUS ay 
Tovey, et * pAdels € Ses Lye, pdt LIVOUVOS 3 Eovaropcte Tov) 
upely wok TOV Car covenyyvevdtt vouLoV * roUTM wou yee ex 


TOUTOU Peevegat weir wy Upeiv a a roy AAV 


> horey cui. 


uma evra Bere yernTeT or, eek TO TOUTOU Sparos. Akye Tov 


yowov. 


NOMOX. 


Ebijyopoc eimer, bray 4 Topry TH Atovioy iy Teac, kai ot Kwopw- 


Got, Kai ot Toay@eot, Kai * 


ce nds , \ \ oe yin 1 oe 
n eT Anvatw Topi, Kal ol TOayWool, Kai Ol KW= - 


fe@oot, Kai Toic éy doe Avovucions 4 Top7), Kai ol. TaidEec Kai 6 KOpoc, Kai 


1 and cig T. R. 2 rourovt T. R. 
ahabnroy Ecwce, et Tay adArov pandey evéArzre 
xpneriCoy. Ulp. Omnem hane archontis 
(qui est in magnis Dionysiis émdvuzos, in 
Lenzis autem Pacsrcc. v. Pollux 1X. 90, 
91.) administrationem ad festum pertinere, 
docent verba legis éy 3 — tegav. In ali- 
ena itaque abit Augerus vertens: ‘‘aprés 
avoir traité des objets réglés par Var- 
chonte.” Iprm. 

Xpnprari€ery nerever ual aept av av rig n0- 
unnas H -Wept Thy Eopriv] XenjzariCew hoc lo- 
co pro referre ad populum positam est. 
Et yenwaticysse hujusmodi actio dicitur. 
alibi vero pro jus reddere, et rebus expli- 
candis constituendisque vacare dixit. Ex 
edit. HERVaG. 

Mndzig] Scripsi, nullo Codice nixus, 
pendelg pro yand’ cic. Lenis est mutatio, et 
cui ignosci possit. Sensus autem aptior 
si ‘* nullus” intelligatur, quam si ‘ ne 
unus quidem.” Fortasse accommodare 
voluit librarius nostrum vocabulum se- 
quenti jndé, quod tamen minime erat 
necesse. SPALDING. | 

Toit] Hoc, ex Paris. «. pretuli val- 
gato rovrov. IDEM. 

"Ey Tletgaset ] Cum tria ab Atheniensibus 
celebrarentur Liberalia, sc. (1) va é 
aypots, vel ra Anvaia, mense Posideone, 
(2) t& ty aoe, que Elaphebolione, et 
(5) denique magna et anliqua, que et 
"AvSertnpia et emt Atjuvatc, mense Anthe- 
sterione, (quorum de numero, distinctione 
et celebritate minima est hodie, aut potius 
nulla, apud doctos controversia) et cum 
tria hee festa Evegori nostri rogatio com- 
plecti velle yideatur ; queritur potissi- 


3 Deest zravrwy. T. 


4 Deest articulus. T. 


mum, quo pacto conciliemus Anthesteria, 
sive Limmza sacra, cum Pirzensibus, nam 
de reli iquis duobus nulla oriri potest suspi- 
cio, orev A ToeTen — ey ie bpater — nat 
égt Anvaiw — xalroig by aoret Atoe 
yvuzios. Petilus, vir ad emendandum mi- 
nime natus, LL. Attic. p. 117. nove edi- 
tionis, legit: Grav q@oucmh 4 7H Atoviow, 
ny wee atet, nat of xwpemdol nat of Teaywdo, 
rationemque adducit zque duram et co- 
actam, atque est emendatioipsa. Vir il- 
fusieigcuntae Ezech. Spanhemius ad ar- 
gum. Ranar. Aristopb. auguratur, sacra 
hee Anthesteria fuisse aliquando ab urbe 
Pireeum translata, nempe post exstructum 
in ea regione Dionysii Theatrum. Quod 
certe nor longe a vero abest. Taytor. 

Tomi] “Ent Anvat» worn, ut sit ad- 
jectivum, 4% Anvasog mourn. Sin, ut alii 
habent, wat eat Anvaiw Tope TE recto casu, 
eril subintelligendum ¢ Cray H mropearn Emr Av 
vais, forte 2m Anvotc, ad torcularia, xal fray 
acw of tpaywdot. Worr. Placent Wolfii 
Sevregas ppovrides. momen quidem in dandi 
casu est lectio Aldina, Codd. item Parisi- 
norum, preter a. et «. Sed lectionem, 
quam recepimus, confirmat erudita anti- 
quitas. Arvetoy enim erat dios Atticus, 
sed incerte tribus. Illud testantur Ste- 
phanus et Hesychius. 


Abrol yap topetv, 6 Darl Anvalw v’ aydve 
Aristoph. Acharn. 502. Cujus Scholi- 
astes: “O Tay Atovucioy aydy Erersito Se 
TOU Erous, TO LEY pATov, Engos Ey aorEL — 
70 Sevrepoy ev aypcis, 6 emt Anvaiw AEyd- 
wevos. Taytor. Malim émt Anvaiov, Ta 


24 


AHMOZLOENOTE 


ot Kopmpooi, Kat ot Tpayiyo ol, Kat Sapynhioy TH TOUT kai 7]? dyes! pyre 
tEetvar pire tvexupaoat, pare hapPaverv i #reoov Eréoov, poe TOY UTEOH[E- 
pwr, iy rabrae rai Hpépate. tay O& Tee TOUTMY TL ragapaivy, drdeucog 
toTw Tip mabovre, kai To0Bodai abrovd Eorwoay év a EekAgoige Ty év Avo- 
VUTOV, WC AOLKOvYTOC, rad wepi TOY GdwY THY AduKObYTwWY yeypaTTat. 


é 


€. EvSupsiode, o a ) aavdpes Buccerretl, @ OTs éy To mporege 


vot LATO TW weph THY eopriy CLOLLOUT eV ovens oe 7 G0- 
Corns, « ey. Toure) kb KATO we). TOUS VarEpnpcé gous oe FORT; 
TOVT EY, 7 10h ahr oT souy TOS hepLovevren, i de Pragous- 
VOY, EW ONT ATE TOS moofonas. ou yep Orns 7) 70 Tito (hoe 


1 ui TLR. 


Anvata diccbantur festa Bacchi qux cele- 
brabanlur in agris. AUGER. 

Kal 0 @a¢ gynrion ai woumn) EF. nab ray 
Ougyntiay tH woumn. Suidas: Oagynrre 
e0eTn *Aere (41006, nat *AmonaAwvos, Oapynrsavs 
panvi ayoretvn. Quem consulito. Worr. 
“O Oapyniay Editt. superiores, cum Cod. 
Vindob. Oaegyursaves MSS. a. B.  Scri- 
psit procal dubio Auctor perinde, ut Wol- 
fius emendavit, qui Lambinum nactus 
est conseutientem, xal év ti Oapynrtov 
moms, Codicemque item Italicum, €y 
Oagynrdioy morn. — Notes hie dici, in 
Thargeliorum solennitatibus eandem !egi- 
bus dari securitatem, que in Dionysiis 
dari sclebat; idque ecnfirmat Antipho 
Orat. segh yopevtod. “Esreidh yvopnycg uar- 
ecradny £ig Oapyhaia, tov yop cuvérsta 
ag Bduvapeny aeiora, ure Cnprraoas ovdéva, 
ote Eveyvea Riz pégwy, or ameyda- 
yoprevog ovder. TAYLOR. 

Mize éfeivar] Lego: pom e€sivar ponte 
Evexvedoas unre Aa Paver ETEpov ETEpov. SC. 
xia tT Sicut ipse Auctor declarat: % 
nal adr’ ory Tig AaRavovTwy, 2 BraCo- 
wlvoy. Nisi ponatur dyzi rot éariAapeBave- 
Sat, ne quis «lteri manus injiciat. WoLr. 
Ante Hieron. Wolfium legebatur tre, 
sine sensu. Ille primus encliticai ex- 
panxil, que abest etiam ab aliquot MSS. 
Residebat tamen diflicultas: ellipsis ac- 
cusativi, quo referretur Aap Pave, vix fe- 
renda. Cui ut mederetur, Reiskius pro- 
posuit, post érépoy scribi pandév; probabi- 
liter, propter sequens pndé. Nostri tex~ 
ius leclio est e conjectura Buttmanni cer- 
iissima, cui occasionem dedit Codicis 
Hialici scriptura vitiosa: wane e£etvas eveyu- 
pod. pAnTl Eveyuedrat, [ANTE Xe T. Ds 
Spaupinc. Vid. Var. Lect. 

TpoRoral abrod torworav|] F. nar -abrov. 
Wo rr. Conjecturam Wolfii nulla scri- 
ptura monitam rejecimus. Nostro enim 
more loquitur Xenoph. Hist. Gr.1. 1. fin. 
oitives rev Oipnov EEntarncay, GeoBoras 
aiva@y evar. Cod. Ital. meoRcrat adray 


tsracay, aire Lindenb. Vindob. et Reg. 
a. Mox restituimus éy tH é¢xancla ex 
Ald. Ven. Baroc. Lind. Paris. et ital. 
TayLor. 

KaS2 x. 7.2.] Est quod me offendat in 
hac appendicula xeSa — yéyeawrat. Sub- 
audit Anugerus ad adinotyres et adinovvray 
hee: eg viv Eopriv. Reiskius pro aAAqv 
ray malit 2x0 tt. Desidero exemplum 
structure illius: adixev 7+. Sensum hune 
accipio: Eorum, qai per tempus festi, 
vel suas ipsorum res repelierint, rationem 
fore eandem ac manifestam injuriam in- 
ferentium. Si liceret abjicere yéygarra:, 
legerem: uaSdee tay aAAov x. T. A. Ut 
genilivus penderet a mgoRonal torwoay, 
Fortasse latet aliquid in illo geminato ar- 
ticulo +4v ante adixovvtwy, qui displicet 
sane. SPALDING. Sentio equidem, posse 
videri contra usum frequentissimum scri- 
ptorum esse, quod desidero exemplum stru- 
cture: adie 7s. Sexcenties legitur un- 
Dey adinel rotiro Grady. ae adinel +; ut in- 
telligatur xard. Fateor. At illud dubito, 
unquamne sic nude dicatur ddixety 7: pro 
mero eo: ddixeiy, quod si minas fiat, 
dAdo Tt &dixely ne ipsum quidem puto dici 
posse ; neque hujus forma exemplum ul- 
lum succurrit. Malim aadrw¢ wes pro 
arrow tay. Ipem. 

Kaa] Secundum que, i.e, quemadmo- 
dum. AUGER. 

é. Kara ray etc.| Ita emendamus ex di- 
vinatione Lambini, atque auctoritale Cod. 
Ttalici. Vid. §. 3’. med. xara trav mapa 
viv Eoernv Baroc. Vulgo wept trav xara 
viv Eopthy. Friget hic Versio Wollfii, de 
injuriosis. Aliter Italus: Considerate — 
che nella prima legge essendo l accusa di 
quelli che nella festa commeton male, in 
questa etc. Tayion. 

BieCopzévwv] Vim faciunt. Hereo. For- 
tasse, quidvis alienum capiunt, aut capere 
conaatur. Iterum ita expone §. 16’. init. 
Ipem. 

Od yap Forms pati 7d cope UEpiZec Bat riv0¢ 


518 


519 


KAT AN MEVATO x. 25 
wlgigeo Das Pie ev TAUT CLS el ape ects q 7HY 7 040 0b— 
oxeur, nv av ex Tay boven Topiroure Tig €b5 7H ROE 
yi, webs xpmvee GrAG ua Ta Btn oth bigy TOY 
eT OY yiyvowevee, TOV ELAWKOTOY Keb Ken Tneevey e% 
Ob PYG 7™7 youv E007 Ny ameduna.re ELVoee. Umeis joey TOU, 
a aiudges AS aia, Tar ebS Too Gury apinde pirew eu 
mics TE xh eureRetanc, & WOTE Kok TMV TpOTegoy yeyevmeeveo 
advan wcrreoy TO Ac Bowvew Ovxny emer yer Toulroug TAS 
meeps” Medias 0° ev aur ois ToUToLIG TAG mpceporss ae ie 
Tou dovvecs THy eoxgarm Sbuqy mouy Oey Snorer cts. Povro- 
pee de nad EXKAT TOV cumreeexens ay ae Trovba emideiZac, & ETL 
xe eek rey mrmyey EbTFEN, as TO TEAEUT ALLOY por everewe 
ot. ey yep pnder ETT IW, Dp a Tuy TET pL LEVEY ou di~ 
ie ev aver ohesnévees Pano er ces. 

So. Exreidy yes ou Kader ryKnoros xopnyou TY n Tawdrovids 
quan TpiTov éT0¢ TOUTI, wogovans Oe TNS exiche bets, ev 7 
TOY ceoy,ovre ear wedmpovy 6 vowos Ey op016 Tous au dares 
KEAEUEL, hoyay xoLh Aosdophaes yiyvoperns, woth kar nyopouy- 
T0S TOU eeu cben.ovT as Tov ETI LEANT OY TNS urns, roy o. 
Em imehyr ay TOU cep y,ov 06, moepentoy Umer opm eye xo- 
enynr es eDeAouris, xb KANCOUPLEVAY, w euros cuigelor Sot 
Toy aun TAY EAaun¢oV" upels pev, w  abvdges ADqaion, moLvT es 
OPO epee, wg OlovTE LONICT , amederacte, THY Tr emay- 


! Deest xa’. T. 





weobe xpiivees® ANKE wert] Legendum 
videtur, ov yee (advo fan 7) cme etc. vel, 
ov ye (A500 Gras i 79 coma etc. Certe 
verbum xdvov, aut aliquid simile, bic ne- 
cessarium est, vel expressum, vel sub- 
intellectum. JurRtN. 

“Onws| Non potest proprie cum Rei- 
skio et, qui eum exscribit, Augero dici, 
érws hoc loco significare sedvoy, etsi sensus 
addicit. Est ralio tay ody brrws qualis 
viv yan S74, quam vide apud Hoogevenum. 
SPALDING. 

"EE doxiic] Pertinet hoe « gE aexiig” 
non ad vere primam, h.e. justam, posses- 
sionem, sed ad eam, que fuerat ante litem 
judicatam. Caveant lirones ne Earwxirag 
active accipiant; epponuntur ii tog dott. 
Iprm. 

Kad’ txacrrov] Dubito, an recte imita- 
tus sim Reiskium ex uno Aug. pr. reci- 
pientem x23" fuazroy pro gxacrov. IDEM. 

VOL. III. 


c'. Tpirov roe routt] Tertio abhine anno 
Wolfios. Melius Italus: guestri tre anni. 
Pro retro nonnulli MSS. téraerov, non- 
nulli teiroy 4 téraptov, quod posterius 
certe enatum est ex varia lectione. Tay- 
LOR. 

*ESeAovtiis] Hue pertinet, quod alterum 
argumentum uberius, a nobis cum lecto- 
ribus non communicatum, memorat: 0 
ye AnuorSévng Aeyet, ore xognyoy étuac. 6 
dé Meas, or xoenyev AAG oUK a 
(adtoverporomntes yar toda: ) arn’ idiarny, 
Etsi per ipsam orationem id argumenti 
non refellit orator, se verum non esse 


choregum, utpote voluntarium. Spa.p- 
ING. 

KAnpoujzevav] Absolute, cum — sortitio 
fieret. Avcrr. 


Manior ] Restitui ex Editt. Fel. Man. 
Lutet. et MSS. Baroc. Obsop. Hal. et 
Vindob. Tay tor. 
rt 


26 AHMOXSOENOTSE 


yeAiay THY EM» “ek TO cupbety ane rq TUNNS" woek 
JopuBov Hob x oray TOLOUT OV, ws ay emouwvouyres Te ua 
cuvncderes, erromrare’ Medias 0 ouTocs povos Tay 
comer os couteY ANTETIN, Kock Bougmconovsyae Tore. 
oAqy THY AeTougyiaey emoeccCuy & eueoe TUEX WS x0Lh pesregos 
%oLh meio 

é. "Ooo ee ouv, i TOUS moeeurans evewTsouevos mei 
apediqvats 715 ‘orpersices, MVOKLDITEY 1 meoarropevas 
“ab KEAEVWY aur ay ets) To Avoviore Netporavelv ETI LEAT IVs 


»\ 2 \ 
4 7 Tahnot were, 07k TOLMUTH, EXTW. OU .y% ayvoo 


roud - ors 7 pe emngecrCoueris Tor emol eth UC piCopeeves 
THY UT HY ooyiy exceo TOV TOUTWY, mye GAA OTLOUY THY 
deworcrray, moeio ry” upeiy de TOG arDO15, TOS Efe zou 
TH pely worT os wow, ux cy ines ta TeLUT oe nas aura 
ayavos avery’ arr a mores cv Opeoites anour av Tes aiya~ 


VORTNTUITE, THUT £0. tors Oe UmepCory Tay eT oe 


1 xopebas egkee 


TlagnxodovSnce x. F. A.] Bergler. Ep. 
Alciphron. Lib. IT. ep. IV. vertit : Secu- 
tus est per totam administrationem me assi- 
due vexuns omnibus modis. Quem consule, 
multis de locutione pasa nal preigw et si- 
milibus annotantem in I. I. 

2’. "Evayriovpnevog nctv] BF. dyety. Quia ludi 
pluris erant vulgo, quam militia. Wor. 

"Adedivas Tig * seopetes Sob. acre orp 
stierSa:. Hoc malo, quam tig crearetag. 
IpeM. rearelas habent Fel. Ven. Bar. 
Bodl. Ital. Vindob. et scholiastes U]pia- 
nus. In marg. Benenalti : ye. mn apedivar 
Cad orpareiag nvayrncev, et, apesiivent TAS 
orpaTeiag EXAUTEV» Lambinus conjicit, lo- 
cum ita esse legendum : 4 rovg XopeuTas 
KOriaY abecivat tg orpareiac, hely nyw- 
mAnney, 1 mpoBarrdueves x. 7. A. Non in- 
scite hunc locum explicat Scholiastes, si 
orpateiag legas. Nimirum eo tempore, 
quo hee fiebant, equilatui praefectus erat 
Midias: eaque aucloritate fretus chorum 
Demosthenicum ad militiam adegil, licet 
istius rei immunitatem nactus esset ra- 
tione muneris, quod tum gerebat. "ESo¢ 
ty, Tog TH Apovdow yogevovras pai OTe a~ 
TEVET Tat ToUTOY TOV ypavEV. o TolvuY MeL- 
Blas nvdyuatev avrovs eLievar, Mat ovm Ele riig 
orparsing aplerSas. Ulpian. MgoRarrdpcevos 
hic male a Wolfio vertitur lacessendo, 
cum debuit utique sese offerendo. vid. H. 
Vales. ad Harpocr. pag. 70. alieniore 


2 garnra T. 


quidem sensu, quam quo szpius in hac 
oratione occurrit meoBarrecSa:. v. Petit. 
LL. AA. L. VILL. tit. II. Tayror. Uti- 
que legendum est crparelas pro yopeias, 
quod exhibent editi omnes, illud inter 
varias lectiones rejicientes. Certatim ita 
landant Rhetores, et Norrmannus ad Ari- 
slid. p. 471. firmat hance lectionem. Ad 
explicandum autem locum ita constitutaum 
sufiicit Ulpianus. Noster locus participio 
illo xwAvwv, quod Hermogenes infercit 
(vid. Reisk.) non indiget. Est illud in- 
terpretamentum ov évavr. fy. ut apte 
monet Buttmannus, loca gemina afferens 
Platonis: Apol. Socr. C. 19. rotire tory, 
G peoe EvavTiOUTa TH WoArTiMA mparrey. cf, 
MOX: od yde éotiv boris ayvSpwimrwy cwSh- 
ceTat, tyety pynolos EvavTrovpeevog ual Sana 
Avav Gore adina ev wi wore yiyvecSar. 
Paullo diversa est ratio ubi additur nega-~ 
tio, ut ibid. C. 20. Eye pesvos tvavrrdSny 
Upaly pandev Torely mage TOUS veaous. Est igi- 
tur Evavrsoupaevos iyaty TOUS XopevTrag apesiin 
Vat Tg oTpareing PrO CO: KwAvaV TOG iysE- 
TEg0US Me he Te TT. SPALDING. 

"Eo tt OE bmegBonii| ’Aytl vod, tmegBar- 
hovrd ort TH movngla. Si addas negatio- 
nem, ovx ort 9° umegBorn, abknrinsbrepey 
ecrai. Sed non opus est mulatione, cum 
el hec bona lectio sit. Woxur. Lambi- 
nus legit b@epBorn rovTav T& utTa Tara, 
vel imegRonn vatra, 2 medrawetc. Verum 


cr 


KATA MEDATOY. 


27 
TAUTA, & perrD réyerw. roth *ouK cy emeneipne ae Eeyore 


MAT HY OPEL AUT OU WY, Eb pa 10th Tore ev 7 nets bea 
aon ecmreycc. THY yg eo Onrot i bepay — bepary yop 
eyurye voile TF OLT Ct ooyy ay TIS event Wig copT Ns lite a 
THEvCLT NT OL Tews ony xpne 4 — xa Tous Tr eponvous TOUS 
xpurous, ods em ouna-copemy ey, %0T [Lov Te 2000s eme(CouAeu~ 
oe a condos Adela, iapbeigeet [2005 VUKT 030 eratwy é eat 
rH) olmbcey Tay TOU Degueranceou. roth ep e1p€, ou perro 


3 


TUT AS ye: ou yg | “qdvvn dn. KOT OL TOUTO y " oudels wu 


WOTe oudevee ono etre ieoevee FONEAT WT a ouds Towne ety ree 
ev 7] TOAEL. OUX amexonre de * auTe TOUTO, AG Kok TOV 
dideirnanor, é A) cLv0 8s “AS yvaion, deed erp! [2ou TOU xopov. 
xoLh ea Tarepans, 0 QUANT HS, aivdpay Fearirros wept 
ems TOTE eyever Ox tect TO mocryjoe wir opevos, TOY av Oous- 
7 Ov emenaurces QUTOS Cyeeorely woes OvonrKen WETO > deiy 


o06v" oud ay nrywovirapetec, 0 a) aovapes "AS wvaior LAr 


et 


aaidanros a ay clomrrey 0 0 2 OPOSs “eh macy eae rot Cryer 
ay _emadopey x04 oud evraud cor TUS Uoews, drat TO- 
courToy aut TEGINY, WOTE TOV ET TEPC LEVOY aoncovT oe 


Lous T.R. 2 umn T. 3 ovo ovrslo T. 4 airs R. 


5 dely rev yoo T. R. 
8 iyovicpesa T. 


proba lectio esse potest, Tay weTX Tav- 
va. Vide §. 23’. et §.. 48’. ante med. Tay- 
LOR. 

Tay wera rata] Ea que dicturus sum 
ex his que sequuntur, exuperant omnem 
sermonem. AuGcer. Explicat hoc inci- 
sum Reiskius ita: tév wets Tatra (post 
factorum) éxeiva, & péAAw Asyerv, VarEpRoAn 
(oregBarrwra) éort. Potest hoc terri, 
etsi contortius mihi videtur. Lambini 
emendatio magnopere arridet: iovs 8é 
imegRory ToUTwVY, TA ETA TATA, & AEAA 
Aéyet. SPALDING. 

Téws av xpncOn) “Avti rod, Ewe ay rig ad- 
wh ev TH EoeTn Ypnonrar. To xpuz7 pas- 
sive capitar. Sub. 4 éc@1¢. Wor. Non 
subintelligendum est 4 écSig, sed éxeivos, 
ante ypnc%, et Active, non Passive, capi- 
endum yenc6n : quam diwille ea usus fue= 
rit. Vide ipsius Wolfti versionem: nam 
in hac notula sibi ipse contradicit. Mark- 
LAND. Wolfius: quamdiu ea utare. At 
nondum ea veste usus erat Demosthenes, 
sed erat ea penes aurificem. Itaque ver- 
tendum puto: donee ea usus fueris, vel 
uti cessaveris. JURIN. 


Kal roig otepavoug tous xpurovg — eme- 
Rovareusey — SiadGeteni prov] Elcgantius : 
Siapbereat os. IpEm. 

"AAAd Kal Tov Uddonaroy KEpOereé prov] 
Budeus legit yopodidacxarov, avri rod, rov 
hiyepacie TOU x2g00. Est enim 6 xogodidacua- 
og nat Kogorrdrns nat Koper Tara, 6 nogou 
eEdpy ov nah nogupatos, Ev edit. HERVAG. 

Toy Xddrnarov — diepberpé prov Tov ryo~ 
eo] Hic etiam legere malim SiepSeee ros 
To xopdve JURIN. 

"AmeAdcTag avTos| Cujus, ut tibicinis, 
hee non erat provincia. cuyxporev h. I, 
synonyimum est Tov didacxey. SPALDING. 

“Qore Tov Errepayaprtvey dexovra die 
p8erre] Malim: dsapSetpew. Nec arridet 
istud toy éerrepavarévoy deyovra. Nec 
enim ipsum Archontem civitalis hic de- 
signari puto, quum magni esset res peri- 
culi, huncin modum de summo magislra- 
tu loqui, sed potius presidem festi, Toy 
Ti Errepavarrivoy dexovra, qui pompam 
ducebat. Jurin. 

“Agxayra | Adseribit Ulpianus : 6 yap 
Th mreiora Sound Tho soprns, o px oy HV. 
SPALDING. 


28 AHMOZLOENOT?SL 


due Seige Tous roenyovs cunyEv em Ems Boav, cmeina, 
omnuours maper Tynes TOiG POETS Ta mm oopeea xiv ice pete ray 
eQoenA WY, uarns OY, Ta Onpeca see, HUUR KOs WEcy hare 
auudyr ae pe ouge coy dueréhece. 

n. Kes TOUT ore ve ey 7 oe yEyovEeY 7 gO 
TOG UpIT CLIC ey TH) Seer ol, uweis ecre [408 peter pes TOVTES, 
o cadets Dicer reel recek 04 Tay hoyoy TouToUs xen } Gsseou40~ 
TUTOUS 1 cath TiaTOT Orr OUS aysio Gas, ods cy ot reoclquevos Te 
Agyours HAO, ype wy aryseis Elva. * mpoduugerpers ToWvuy 
TOUS per eis 7 ayes Tov avdgcrv, Ovo Taree ciomrepel %e- 
Pair ccioe ED arr ar ToIG atures VEVECLYLEULLEVOLS emelinneey. ewou 
pee vEourer et gb¢ TO respect, ™ guns Ob, pair urn roy uy avo 


3 


OT TATOOS TOU 2) inno oes KATETTY- Ta yey ouy Eb¢ ee 


2 geochapvelzas T. 


1 Desunt xai aicrorarous. T. 


Suinyey] Ancunyayev? Tpem. Vulgatam 
iuetur Wunderlichius in Pref, ad Or. 7 
ZTED. 

Ta wagacnnvyia pparrev, mpoonray, 1sai- 
tng ay, t% Snpcoia] Wolfius: Scene adi- 
tus obstruendo, clavis defigendo : ipse homo 
privatus, vim publicam facere, Potius: 
Scene fores obstruendo, clavis defigendo, 
ipse homo pr ivatus, publicas. JuRIn. 

deatray] Touriori amoppartoy Tas Ent 
wig cunviG EicddouG, iva 6 yopoC dyaynatnrar 
megiitvas da Tig ELasey eicddov, nal ota, 
Ceadiverr0s 2 Exetvov, “oupeCalyn xaraytric as 
Tov AnjorSévny. 7358 ‘< mpormnaiy” rovs HAous 
evribeis, ta doparws ai Ovens éxnreiovras. 
Ulpianus. Spanpine. 

Ta Bnpaaz ia] Vide, ne fallaris. +2 mrape- 
“ cunvia ra Onesoie conjunge, non ta dnprd- 
cia xaxa. Wor. Pone igitur distincti- 
onem post Dnpadria, Te Magar nina pearray 
— idarns wy Ta Snudoia, nana ete. Tay- 
Lor. Placet H. Wollfii ratio, hane vo- 
cem sejungentis a Snyadeta quod referri 
prestat ad mapacuina, nisi malis Bnyabobes 
seorsim intelligere: mpornrav, Wiseng wy, 
4 Snjaiova, “locum publicam;’ tum 
post pparray eril incidendum. Neque 
tamen ipse Wolfius neque Augerus, hance 
rationem tenuerunt inversione. Nos in- 
terpung rendo expressimus. Etiam post 
in éé colon posuimus, ut participia hee 
omnia referrentar ad dierérece. SPAL DING. 

n, Mgr BiapOeipas | F. meadieupBeteas rolvuy 
TOUS ngiras ax) ayant Tov aydeay, id est, 
Tous uguy ouyrag MEpl TOU ayaVOS (4 Tay ayai- 
ve) Tay avdoay, ut sit phrasis, Tia KerThy 
Elyat aya ik Ti, aYTL TOD, ToD ayivog. Sin 
ReorsiapSeipas, expono, dsiapS Sevens tous 


_Ferrum Italum vertere vides. 


Heirs mgo8 To dyin tay aydear, hoc est, 
TOUS KpITas nai To dywya, ul referatur ad 
chorodidascalum. Fuerunt autem yopd 
maidoy nat avdpav. Wor. Male hic se 
gessit bonus Wolfius. podiapSeteae ferri 
non potest, et mpordiadSelpag pessime ab 
illo exponitur. Miror hesisse in annota- 
tionibus, qui in interpretatione feliciter se 
expedivit. Italus etiam: Hora havendo 
egli oltre all’ altre ingiurie corotti i giu- 
dici de i giuocatori huomini. Observabit 
leclor in marg. Edit. Benenat. a Lambi- 
no, atque eliam ab Ulpiano hic legi rov¢ 
xeiTas TV dyouoray avdeav: uli etiam 
Modo ve 
autepen. reposui veveavievysévors, pro veayievo~ 
Mévoic, ex auctoritate Baroc. Bodl. Reg. a. 
et Lamb. a qua lectione non procul ab- 
sunt Edilt. Felic. et Lutet. tots tavraiy 
veavieuzevorg. Taytor. H. Wolfii con- 
jecturam cum Reiskio secutus sum, ex- 
trudentis ¢ ante din hac voce. 7# ayav 
autem h. |. ut sepe apud Grecos, est pro 
Tov aywyvoes. ayav est pro choro,. SPALDING. 

Avo Tatra womegel utparaia ép ara- 
cl Teig EauTe@ veawevoprevors EareOnuey] Hee 
duo facinora flagitiosis audacibusque fas 
etis addidit. Siquidem veaneverOat voce 
passiva prolatum significat preter alia 
temere et confidenter aliquid audere. Ali- 
bi tamen aliter, ut infra in eadem, od3° 
Eveayevoato ToovToy ovdev, id est, nec stre= 
nua liberalitate in rempub. usus est, id est, 
non obtulit se yopnyncovra, ut ego feci. 
Ex edit. Hervac. 

Ta atv ovy €ig Eecd nal rods puderas hceA- 
ynjztva | Acedyalvew, est petulanter et im- 
probe agere, et per petuluntiam quemgram 


521 


KADA SMWETATOT. 29 


xeLh TOUS qurereng noehynaevee, nok 
cedixen cet ot 7 TOUTe TET OCH YUE ED arg aUTOY mpciGartuny, 
PDA. 


TOUT ECT, O 3 dlvdoec ASqvaios, wc monhet er Egat ay ora 


“Tat wel TH EOoT HY 


ay 0105 TE Os Dez expe a pos uyeces QUT INO on ware. Ee ds 
Aeyew 0h srovngtecs erepees aUTOU “mapmry sels, veo UPoess 
ats TOrAGUS Ueto aed TON meer o TOU preg au TOUTOU 
qohrha Xoh dese’ ED oc Tay memovSorev Ob He, 0) ) av 0QEs 
Occur Toth, narrecdeloay res TOUTOY, ab TO TouroU Bgatros, 
weoek TOUS meek aUuTOV eTcUIpaUs, rec WAOUT OY, “ok UCou, wath 

STaAAa, Oru on TOTETTE TOUTOy qourray eyov" ot 0 
ETI EIT aI TES Osnny rope Leven, oux novia ey gio o 
ob "neces Bihioavro, i 17 WS pose a AUTOS myoueevor. THY 
jeev ouy bate au rey Oixny € EASON, ob ¥é mero berres, 203 0 
Urep TOY VOLO os morpabais ov OURS reguiesivous oles ° TOTE, 


> 


x00} vUV eee, rouk TAVTAS TOUS adhous, umeis ete xdqgovo~ 
fos. worry ovy © rouTe@y aSeowv eV Tienpece mone eer De, 
O TL GY dixcuoy nynoee. eZeheyear Oe, Tp Toy He, Ora 
ares UE pio Syy emers ¢ Ore umes ynorenote, pera TAUUTO 
Os “ab TOY wrAOY, Q) ) aevopes ‘AS qvatios, Biov aurou ‘were 
ETC Uy xb datz Worroy Sawvetr tv, oux £105, OvTa 
aE 100. Agye 408 THY TOU aepucorxoou TOOT NY rAaBev HaeTU~ 
pba. 
MAPTYPIA. 


Tappéivne Mappévoue éxapyoc, éxw ypvooyosion ty ry ayood, tv @ Kaj 


4 Deest articulus. T 
5 Deest rére. T. 


pulsare et conviciari. azeryaiverOas vero, 
hujusmodi injuriam, vel contwmeliam pati, 
quod etiam évazeryatverba, vocatur. et 
contumelie ipse ra tvacenyawwipeva, xal 
Ta Evnceaynurtva Kal oeAynuéva, dicuntur. 
Unde in orationis hujus argamento Liba- 
nius vel alius interpres ita inquit, papacy 
8E huétg Ort azenyig Atyerat 6 [Ah (LETEX WY 
fante Simaworvyns, paite aeeriic. NOMenque 
hoc ab urbe Selgo diclum inguit, in qua 
viri erant omues probi. Ex edit. Hun- 
VaG. 

AtéZe1] Observa usum Atticum pra- 
senlis pro fuluro dseZereicouas. cf. §. €. 
SPALDING. 

"Ecxov| Harestitui pro Eyov, confirman- 
tibus omnibus Editt. el MSS. Marg. Par. 
nyo. TAYLOR. 


2 grapmarnbeis abrod T. 
6 Deest tovtay. T. 


3 rarra On, boa T. 4 xai of Te 
1 gavra aro T. 


“Ev tuna moncacbe] Unam multam, 
unam penam irrogetis. AUGER. 

‘Hyicée] Verum est, quod ex Parisina 
servayvit Reiskius, pro eo, quod Wolfius 
habet: iyeicSe. Codicem an ingeniam 
seculus sit, non prodidit Lambinus. In 
Aldinze exemplo Berolinensi suprascri- 
ptum est n. SPALDING. 

“Emapxoc] Alias nomen tov diov solet 
addi. Hoc aliud cognomen esse vide- 
tur. Woxr. Mibi potius videtur esse 
nomen pagi, vel corrupti, vel cujus alia 
memoria intercidit. Mox recte restituit 
Wolfius éy# pro éxav Editoram. Tay- 
LOR. 

"Ewaexos] Plurimum difficultatis est 
in hoc. vocabulo, quam interpretes ad 
unum omnes agnove:unt., Leyitur illud 


30 AHMOZOENOTY 


Karayiyvopae Kai EoyaZopas THY XpvdoxXoiKyy Téxvyy. Exdévroc GE pot An- 522 


prosBevoug + paprupw, orépavoy xpvoovy WOTE KaTACKEVATAL, Kal iparvoy 
dudxpuooy Tojoat, OTwWe moprevoy éy abr ous THY tov Atovicov- Topryy, 
Kai épL0U ovyrTeNoayToc aura, Kat EXOVTOC Tap’ tpmavryd Erosma, eiomnd Hoag 
moog pe viKrwp Mevctac 6 Kowdpevoc dd AnpoaGévove, Exwy pel EavTod 
Kai Gove, ewexeionce Cradbeinety TOY oTéidavor, Kat TO arioY, Kat TIVE 
piv airay cdupyvaro, ob psyror wavra ye tOvynOy Cra TO imipavivta pe 
Iewhioat 
2. TlorxAa peev Toy, a  ccvdves Adnvetiony “ebb weph av 
TOUS ahrous qolnnued, & EY) Agyenv, arree etray ey cipyn 
FOU Aoyou, 0h cuveiaoya UCoes aUTOU xa} movgicns ong 
oor ess, ores auolrer se QUT Ke On pore. My 0 q TUA- 
roy pocdboe* envrok yeep ob merovbores 7 T poo pecdty age Rov- 
Zope Oe eo rourey ELTEIY, ots ETI ELGNT EW aU TOV anna 
\ 
eLomourewy ups” TOUS xe Umeg TOUT WY royous, eyeor pev 
AVA YLULOTETOUS TOT ED, yOu pLcet, uli Oe ene LAT a= 
TOUS adxovToL. dice Thy OTL TOU dimcciay Kets evopray seoseu 
\ ed c 
THY Wigov 0 nwruoees eLoemarry sich Aayos, OUT OS cub 405 
cod 
ET THs. TohU on poduore TV T OV TOUT 7 noon Teore- 
WetY upeces Oél, sees pevnpeoveucrce TOUTOY, Mee woos ex OLTT OY 
e/ 
ABOVE CL OT ay ovTos rey EoTs Os meuar oy pe EXELYO oux 
aannos & EGtOY Fw av bole. mpeg Twas HUTOS ied soy aany yen 
AsTO [40b, tS, EMTrep ayoac ememov Sew THUTH, a Agye, 


Y nodvcas R. 


20 loco, quo et in legibus et in testimo- 
niis aflerendis solet vel ejus, qui legem 
regat, vel testis demus, unde sit oriun- 
dus, designari. Non constans autem est 
asus in testimoniis addendi vel omittendi 
nomen patris testis. Elegans est Rei- 
skii conjectura, (sequens scripturam Ba- 
varici codicis a secunda manu profectam 
Enepy06,) meeyaceis a weeyacn, pago tribus 
Erechtheidis. Spaxprnc. 

"Ex2] Parum accurate a Tayloro dici- 
tnr Wolfius recte ‘ restituisse’ verbum 
fiuitum pro “editorum” participio (@yov), 
quod etiam negligentius repetit Reiskius 
In varietate iectiontas ubi cupias discere, 
utruam Codd. omnes, vel plurimi saltem, 
cum Wolfio faciant, quod videtur affir- 
mare Taylorus. Ceterum preestat sane 
lectio Wolfiana, propter sequens in pro- 
xima sententia 3. Quid si «év antiqui- 
tus legebatar post EXD, quod deinde cum 
verbo coalesceret in tywv, Tprm. 

Tlo4meicn| Pendet conjunctivus ab 
oratione obligua, non ab Grrws. Ibe. 

Eiomninous mesg put] Elo +d aeuroyotiov. 


2 Adyos bas ovros T. R. 


Wot. 

*Eduvidn] Desidero atticismum isu, 
qui in ceteris HuerAov, et HdvvnOicay in- 
vectus est a Reiskio. Lambinus enim 
et Wolfius pleramque ignorant eum. 
SPALDING. 

(he Doveinoyer] Pro CUARENOY CL, mage +0 
TUAREYO, arrinos: unde passivum cuver- 
Aeyprévar. WOLF. 

“Ynée] Omnino weet. sepissime he 
voces confundi et misceri inter se solent. 
Taytor. Recte. Spa.pine. 

“O7] Restitui ex Manut. et Felic. Codd. 
Regg. Baroc. Ital. Obsop. Vindob. et 
Aug. Proxime, v. 18. prestantior multo 
est lectio Ven. Bar. Bodl. Aug. Ital. 2a- 
Aicov, Taytor. 

“Orav] Meminerint tirones Exac-roy esse 
neutrum: unde patet aliquis pro éray 
legendum esse a Tt &y, pro quo tamen 
Grecitas malit ov dy. SPALDING. 

Auris] Ita, adjuvantibus Ald. Ven. 
Baroc. Vindob. Lindenb. Aug. Tial. 
Lambino et Wolfio. Vulgo atrodg. Taye 
Lor. Lege aitée. Junin. 


K ATTA MELA! © Tb. 31 


dinous ideoeg eae moor reey autre Aoenely® Toy pev bpocer beoy 
reo ray neuowy orepeeyiay TUS dap topeis, sects uae wep 
Tov 20¢0 cerrcbays emyperces Breas: ay 0 Es TO respect 
*uPgia ou ones, UEpews" ou poo Ai out nor ie xegivew 
aurov, a Fhe em ay EW, 0 Tt xen sade, i q “oreo 
ie eye Os ev yey exeivo ev D otdet, “ok upLoes Os e4devacs Xe 
or & un maou Parrouny aur OV, arn edimce Cop ouvavTios 
av Nuev evdus [08 roves, ws, ebareg my Th TOUTWY andes, 
meoairheotouk [ee edet, tbh a0 carat ; Toedurenpecer a THY. Th- 
eeopioey mousiosous" @ TE yee 298s nv 715 moEws, a TE 
ev Sng TNS ETS vera ware "Taper nsiaur ro" eye TE, 


> 


6 merous FOLUT ot, xoenyes 4 iV. 75 cy ou Erect) pechroy 
ethero THeigtcey on TH ex Tou yop.cu “OTOL Toy wepe THY 
eoprny adimeowy ry ov ovcay ; ror ev 010 ore DUT cy EAgyey 
ores TOTE. pevyovras pev ele, OlLoth, HO NOIMYKOTOS ETI 
79 Toy Toegey Tce Teomrov “rou dovvos dinyv diaexpovomevor, 
TOY oux os woo E06 yever dau reyen" Breau ray Og ye ot 
pave, TOUTOIS TE LAM TOT EXE, Hoth Ov ay AciBeorw aren 
yaivovr at, KOAGCEW. [Ay ay TOUT revyew QUTOV EXTE, OTE 


Kas O1KAG bias OsowoL O youos [495 Koh yougny UBgeos, 


2 amorica T.R. 3 raceruevalero T. 4 rot pan Sotvat Te 


1 DBeifebat pus T. 


Thana torayew| "Eat yae rots earinots 
ix THY yoo apicro Td Tihanua, Emt dé rotG 
Snnorins 6 RaThyopeg Eryxzaro. Ulpianus. 
SPALDING. 

Aé cldévas] De hujusmodi $2, quod va- 
let etiam, consule Hoogevenum Schutzii 
p- 176.seqq. et Vigerum Zean. 528. 
Ipem. Cf. weg ated. §. Ey’. 

Ei pan meovRarrguny avtiv, ddAw Edina~ 
Zony| Si eum non criminali judicio ag- 
gressus essem, sed civili: vel, quod si ego 
illi statim diem non dixissem, ob temera- 
tam ludorum celebritatem, sed privatum 
judicium injariarum intendissem, obje- 
ctum utique illico mihi foret, non esse 
quod quererer verisimile, quippe si id 
verum esset, oportuisse hominem in re 
presenti postulatam, quando, ea injuria 
ad populum pertineret, cum in munere 
publico fangendo injariam passus essem, 
Porro verbum mpocBaarecOat de iis dici- 
tur, qui criminose agunt, ut etiam evdv- 
VEIV, HeiVE, Elo@yyEAAEV, YedhEecTas, evdes- 
xvivas, hoe est, deferre, postulare, arcessere, 
insimulare. Ex edit. Hervac. 

Ovavrios] ‘O tvaveloc, drrinh xeacet. 


Observa etiam +6 +2 ter repetitum, ¢ te 
xoges—i TE ETSig— Eyes ve. WOLF. 

Odvavriog By hxev ev0us peor A¢yos] Wollfi- 
us: contrariam statim rationem objicr miht 
potuisse. Potins: ewm contrariam sta- 
tim rationem mihi fuisse objecturum. Ju- 
RIN. 

TleoBarrecSar] MWeobaricSa: marg. Bes 
nenali et Aug. Mclius. Tayion. 

Debyovres pasty yap—eorl, +d Toy gap- 
vra rpomoy — Staxpovsmevay, Tov ovx ovO” 
ws Eder yeverSas Agyev|Wolfius: Rei enim 
est — certum judicit modum — detreciun- 
do, dictitare, eum fuisse modum usurpan- 
dum, qui nullus est. Pro certum malim 
presentem : opponuntur enim sibi invi- 
cem ista, Tov gagivre et tiv ovx dvd. 
JuRIn. 

M2» dotva:] Reg. a. rod Soivar Suny sine 
yn. Vide, annon prestet. Hzreo tamen. 
Totam vero hane periodum ita melius cum 
Italo interpreteris: Percioche del reo, 
e dicht ha neccuto, e officio riprovando il 
presente giudicio, dire che bisognava, ch’ 
ei fosse stato ad altro tribunale chiamato, 
TaYLor. 


32 AHMOZOENOTE 
— didwor yep ea arn, os ou memoinuey, a Harn Yy O0NK tl 
is memos, ou eel THY é0pT mY cuauiel, nouns denmvireo. 
TOUTO yee auTov eye mpouBacd own’, nok weg TOUTOU THY 
Wagov oreTe YUY uusis. eh Oo é eye THY é emt TOY ideo Beco 
weaver scey apels, 7 OAES Treepoeneleed TUS Tipresphoes, “Ob 
Touroy einouny Tov LY WYO, aD ou | aden alka Anaya rAabeiv 
euol, 10H» ov BacEny dymov, tour ay eixorog evéynan 
feet Tap Uae. 

be Orde TOWUY, OTk Keck TOUT ToArw None er ces Te 
roy" pa pee Anwar eves rreepacdirre, pence Oe AnuooSéomy 
He aveAyTe. OT! TOUTE DoE Le Ovce TOUTO Be cLvOLICHTETE 5 ; 
Ta Tove rat monherxs 060 OT: odeyzeras, Bovrguevos obo- 
vov Twa esos Ovo Toure Toy hoyou Tuveuyen. EXEL O Ov 
OUT t THVT thy oud é eps. oudévee yee roy LOIMOUVT WY U Umels 
OUdEVE THY eur ny opty exaidore’ ouds yeep, em esocy advnenbn 
Tis 05 ay PHouT 05 upcis 0 mordeoy Teen, wousio de Thy Th 
peesphcey, ant TouvaLyT boy voWLOUs eseove woo Tw aOsun= 
patray er * owandous [ev Tig cise OUT H, adyhois de ToIg 

* cedixenoomeevors. oUTOL Os Tk ToLUTHY Ob YOULOE 5 Warw UTI~ 


9% A%undnooprévors R. 


MeotPanrdny] Ex Ald. Ven. Bar. Fel. 
Man. Par. Aug. pro mgouRaaddueny vul- 
gata. Ipnrem. fForlasse concinnior foret 
oralio, si servato eo, quod est in Wol- 
fiana, mpovRarrcuny, post yap adderctur 
Tore, quod responderet 79 viv sequenti. 
ef. §. 7’. ubi itidem opponuntur tempora : 
UB piopar— Tore, ayoverras— wv. Resti- 
tuit supra §. 4. Taylorus e Codd. tore 
simili modo, post “dime. SPALDING. 

"Emi ray idiwv| Publicorum crimi- 
num muletam ad remp. privatorum ad 
accusatorem rediisse, locus hic docet. 
Wotr. 

"Evéynett [oot] Variant Codd. évéyxatmu, 
EVEY HOLL, Eveyuaipany, quarum lectionum 
utram pretuleris, pro totic’ Jlegendum 
erit rovrov, ut Wolfias vidit. Videtur 
autem prestantissimo Marklando recepta 
lectio bene posse constare. Tayton. 
Displicet mihi nescio quid in vulgata, 
neque video, cur in lectione évéyxais aut 


eEveyxaipany. necessaria sit mutatio Tod toc’ 


in rovrov. Explicari potest illud da rovro, 
Spaupinc. 

i. To'rw| Jucundius paulo, et suavius, 
Lind. Vindob, Obsop. et Ital. fr éxsive 


TOnE LD, Side TOUTS pre AvatonceTe; TAYLOR. 
Malim éxeivw cum Codd. aliquot, propter 
sequens Tovro, ne eodem sono obtunda- 
mur; nisi forte figura est in hac gemina- 
tione. SpaLpinc. 

*Fot| Non male Reiskius videtur mo- 
nere, ob sequentia convenientius hic fore 
vty. Ipem. 

"exe| Wolfium in interpretando vides 
sequi lectionem Aldinam éyo, que tamen 
improbanda est. TayLor. 

“Exactos| An éxacrore, vel Exdorod ? 
SPALDING. 

’"ASuncovcw] Itaex MSS. Vindob. Bar. 
Bodl. Aug. Ital. Reg. 2. Editi ddianuacw, 
male: adixoticw habet cy. Hermog. pag. 
88. Taytor. 

’Adiancopséveic] Abslinui a Reiskiana 
conjectura, audacter ab inventore in te- 
xtum inducta, que non est necessaria: ad:- 
unSnoopsévorg. Passive dicitur adinnodprevos, 
ul supra §. 7’. ayovuetrat; et sepe apud 
Alticos, v. Xen. Cyrop. 3. 2. 18. ef .m- 
oTEVOLAEY [An ANNNTET SAL PLO adiundncerTat. 
ef. Zeunii index syntacticus ad Cyrop. et 
Kiisterus de verbis mediis p. (ed. Wollii) 
84. seqq. SPALDING. 


524 


on 


KACIVAT ANGE. RAM OCT. 33 


oyvourras Toig ev TH worse Oinyv, av adinydy TH, ETET IE 
ds curav Aube. OTav Tou TAY Troepoe[SecwvovT coy Twa 
TOUS vouous HoAaCyTE, ‘ous TOS KOT NYOROIS TOUTOV €x01- 

OTE, HAAR TOUS VOMoUs Upeiv avrois BeCasoure. aArAe peny 
7 pos yé TO TOLOUTOV, OTs Anworbérys, Qyoiv, UB e:- 
TT os Oines0g Ke KOWOS KoOLE Ure amovTov ect oO royos. 
ou yao e466 AnuooSéry ovre ee ng ehyouwve eovey Tour gy 
av YEA, HAAG KOE EbC ‘mopuyey UMETEQOY" rouro 0 oooy 
duvarccs, yvoinr ay ex TwVvos. LoTE Onmrou-TOUy 5 OTL Tuy 
Sermoterov ToUTWY oUdEVE JermoteTys aor OvopLce, 
GAN oridymore ‘EXATT OO. ay yey Toiwuy bOueaT nV ovTa Twa 
AUT LV vBpion TGs  UCKOG ev, yeuoay URoews wos Obeny 
xaxmyoptoes ? (Oscey weveera. gay o¢ Jerpoberny, OT 140s 
eros navamak. Orcs Th3 OTs TOUS voLLeous non 0 TOUTO Tol 
aporubpi€er, xe TOV UMET EQOY xOLVOY oTEMavoY, ne) TO TIS 
TONES OVO" O yoo Sermorérns, avdevos avSpomev Err 
OVvOpLee, AAG TNS Toews. KOLk TFOLALY ye Tov apyovTa, TAUTO 
TOUTO, cay peev ETT EDAVELEVOV Taras Tilo, 7 LUKWG evn, 
OT iNe0s" éav dé LOLeoT YY, idbe UMOOKOG. Kab OU joovov meh 
) 3 secuk ep WaT WY, vig av 
9 WONG Tie desc, q 4 TTEPavoPopiay, q Twa Tipeny ay 


c/ / Nig Dek \ 
OUTW TOLVUY KA EME Eb EV 


7] n > 4 2 \ 
TOUTWY OUT THUT EVEL, HAAG 


2 2] \ cr a7 NOL; 7 

£V aAACIC TIOLY NECHIC NOLKYTE 

/ / 2 / yA IN/ Ni J ed 

Tb TOUTQY Mesdsas Loser qy OTA, ive KO Oumny TOT NKEY 
° nw , . \ \ J of 

auto Ovdovees” €b Os roenyoy ovTe. UMETEOV, Lepopeny ces ougNS, 
/ > c/ 2S JA / (nd 

mave , OTe HOLKyTEY, veoioas Mover as, Onwor tas ooyns 


1 oT. 2 Deest iXay. T. 3 Deest xai. T. 4 orepavnpogiay. TR. 


Kaunyogias] Vix moneo, olim legi xarn- 
yoeias, et istud tueri Codd. Levis ea emen- 
datio,; et quam przripuit Wolfius. Ele- 
ganter tamen legi moneo in Ven. Bar. 
Aug. Ital. Vindob. Nxnv xaxnyoptag idiav 
evzerat. uti v.19. i dia dorodsnoc, el v. an- 
tepen, idia xat dénny. Vide etiam pag. 31. 
v. ult. et pag. 32. v. 4. Taytor. 

"Arif0g errainaSdamrae| Vide Ulpianum 
de diminutione capitis. Worr. 

Zrépavey] Quo ornatus est Thesmothe- 
ta. SPALDING. 

- Kai waaw] Lambinus legit: xet méraw 
ye Edy TW dexovra, Tats ToUTO. TAYLOR. 

"AAAR] "AMAR “at rept wdvrov Edit. 
Lut. et Codd. Aug. et Vindob. Quod 
unice verum est. Ipem, 

VOL. III. 


Twa adeiay] Aliquam immunitatem, 1. e. 
moagistratum aliquem, vel munus aliquod, 
ex quo veniat aliqua immunilas. AUGER. 

Ey aAnotg] Istud év ex Vindob. Baroc. 
Aug. Ital. et Edit. Parisina. Absorptum 
erat nempe in precedenti «ev. Tay- 
LOR. 

Mays’ sca] Vidit Wolfius, hae similiter 
dici, ac si scripsisset, év maou, oi¢ ndinn- 
cey, sed non vidit, saltem in Interpreta- 
tione non hoc significavit, quanta cum 
contentione et dewornt: hee dicerentur. 
Si nXunce yopnyiv buéregov, si istud fecerit 
fepoyenviag ovens, si denique 4o%xnce cum 
Upeet, si wav’, boa Hunoev, Apicag datve- 
vas. Ipem. Malim cum Aug. pr. et Bay. 
Hixnxey pro AMxnzey, SPALDING. 

F 


34. AHMOL@ENOTE 
xeeh Tipousphats Biiccuds € ECT TUyyawen cea yeep Te Aunpeg 
oseves rout * Horny aS URoigero. TOUTO aente errh THs 2 wonews 
veya. weouk ros Taubretis TOG meets, ais ave a ob voor. 
xen dé, 0 oTay pey > riSyobe TOUS veqEous, omoiok Ties ei 
oc aide EDELOAY O8 9086, punetr re noth xene Fae rout 
yop eVoprcas roe uly eth, nauk ahnuas brecesct. 7 nv 0 TNS 
Bredbns v upiv vowos Toinots, nv 0 TNS auebes, qv 0 TNS UGgews. 
EL roivy amen Tous roig Asovuriowg Te TOLOUYT 04g TOUT ey 
“OTOH TOUTOUS 70Us vow.ous Oixyy didevees, oudey ay Ueiv 7 eor- 
gde Toude Tov vopeou. arr oux meen THpLELOY og" ee 
ove begov voumoy auto 7 Seow wep TIS begopemubces® é FG 
ouy regenelvous TOG meoumereycurt vowois, 10th Toure To eer 
exeivous TEdETL, rouk TOT’ TOI Aorw 016 cor EVOX0S, 0 
ToWwUToG ror Ege a Cy at dice TOUTO dinny, q peilen doim Ou= 
rocks 5 eyo pe OLpeces pete 

Ob. Aanyyeine roivy Tis pee TEBILOVT CL auTov TUAAE- 
yew reo mov dewer Sa, riot WWTOTE oun CeCrynev u Reon 
ee we Aeyew TOUTOUS, ge b dinyeio Sate mp0 umons perrgty. 
otov, w 2 davdpes “Abyvacior, Tov meoedgov, @ vs wore pact ev 
upely U7ro Torugmrou TANYIVel, “ak TOV Feopoberay, 8 06 
Evanryyog Ema THY evry pidae cepousgoupeeyoc” %0Lb TOLoU~ 
TOUS Ties" 0S, eay Toros Eregous word “os Oa WE- 
movbarces emuaeieny mT TOV ups ep oig eyed mémrovba o ooytou- 
[EvOUS. eo 0 ab TOUVAYTLOV, ao divdges "Abyvaior, douelre 


1 nal o xoenyes T. R. 2 riOnode R. 


Kairos, ravrats] Kal 7d ravracg Bar. 
Lind. Aug. Ital. xa? roatraig Bodl. Wol- 
fius conjicit wal Er, éy radar. Erudi- 
lissimus autem Marklandus zal rad? éy 
Taras rai hréeats. Vide §. x4. fin. bis. 
“@’. init. et alibi seepissime. Taytor. 
Variatur in hac vocula; facillima intel- 
lectu est Marklandi conjectara nab rarr 
éy — 3; xairo an plane eodem sensn acci- 
piam, dubito. Spatpine. 

Miéra:] Post warat addendum censet 
Lambinus iy 6 ray Piaiwy. Taytor. 

Znypseioy 32] Marg. Benenati, Tenpanproy dé, 
amadetis 3€. Que, quemadmodum scite 
observavit Wolfius, ut et complura alia, 
scholia polius esse, quam varias lectiones, 
dixeris. Ipem. 

"ESerSe iepiv vozev] Post onpetioy dé 
rexpancioy 96 et locutiones similes, sequi 


solet vox yap. onpretoy 0€. ESerSe y ade lepav 
vorccy. Sic §. «4B. MaRKLAND. Vide de hac 
structura Morum ad Isoer. Paneg. p. 39. 
et Bachium ad Xenoph. Sympos. 4. 17. 
p- 183. ed. Zeunii, ubi etiam nostri loci 
ratio habetur. SPALDING. 

‘Tepopanviees ] Vid. D’Orville Charit. A- 
phrod. Lib. VI. cap. If. p. 515. 

Aoin| Miror hunc optativum carere 
72 ay. SPALDING. 

ba. Oe coserny | Oi Serpoderat, TOY TE 
aARwv EMEMEAOYTO, nat dH nat rng ebnoryaiace 
nat warenp mepibovres Eonomrovy, we TIVEg ap~ 
mayak ylyovrar. Tore ov, Eiewy TivAS VEew- 
régous aemalovras Thy avanteida, nBouvrnda 
apertoSat. wal olrws im airav emAnyn 
Ulpian. IpEm. 

“Oeyioupeévous ] Absoluti bi sunt accusa- 
tivi, satis frequentes post #3, cum signifi- 


526 


KAT AY, METAL Ox. 35 
mwoely av EMOT LG, esmreg ‘[umreg] 3 TOU own Eedrioroy ber 
phew Umi. Tis orp oun o1dev U Ue, Fou bey Torna * TH 
FoLGeUT ae yiyver bee TO Nn j wonceceatas TOUS EZ oLmauT oLvOY Tox 
cub oy ov, TOU de pndever UReicew * To AoTov, TO dire TOY 
ces bAipSerrer, 7 yV weoonKels OidoveLs, povoy cub soy av yevo- 
poevons Pa (pe Toivuy amorpetpeu TUmpECE! TOUS aarrous, 
Touroy wor ov é eccine Kohag reo)" wok parrcy Ye, oot Tp 
ay n Tei wok pede. es Oe " arpoe vue 10h _FOUTOY xa 
Tous aAAous carey. eT roivwy, oud Opeotcey ooo TOUTt, 
noLKEivos, cuyyyapny eU pmo opLey. weuaroy joey yop 0 Tov 
Seopmoverny TOT OE TENG exe Toop CLT EIS pebny, & EQWT Oy 
ayvoidy, Oi TO TxOTOUS rec vunT os 70 mpayd yeyevy- 
obcu. ereit 0 Teavgnras * ewelvac, ony rece Teomou meomre- 
TEL, 8 oIaras Tov Aoyiej20V5 ciyLcepT a EMOoEV. OV yyoip 


1 inte T. 2 Deest articulus. T. R. 


5 xal wavras rovg ddrous gat. R, nal wavrac tar. T. 


8 pSacu T. 


7 Deest éxetvos. T. 


cat quasi ; alias non item. Sic apud Pla- 
tonem in Gorgia. Vol. (Bip. .) 4. 96. oxv- 
reas Aeyov ob3y main, wo Weel Toray neaty 
oyTa Toy doyove Isocr. Paneg. (ed. Mori) 
Pp: 30. &cosrep ob — rove néglive drag. No- 
ster adv. Phenippum ed. Reisk. 1041. 
aomee — addbatpouvres. Inter loca a Tay- 
loro in Indice Lysiz allata, huc non per- 
tinet Lys. p. 178. (Rsk.) 1. 2aSdvrae enim 
pendet ab 7dezay. Cetera sunt hujus tan- 
tum generis. Ipem. 

“Yaée|] Reiskius +0 ive uncis ut spu- 
rium recte videtur inclusisse. Sensus 
non postulat, et insuavem facit sonum, 
Ipem. F. del.igép. AucER. 

The yee odu ofSev ipaay, TOU prsy TOAAG ToL~ 
are ylyvertar, &e.} Attici per preteritum 
sepe loquuntur de futuro, ut hoc loco 
eliam videre est. Ne autem, inquit, in 
posterum quisquam hujusmodi petulantia uti 
ausit, quis non videt hoc preéstaturum, si ut 
quisque convictus ve damnaius injuriarum 
Jfuerit, ita panam legitimam luerit. De fu- 
turo enim loquens, parlicipio przeterili 
temporis usus est, Latini sic quodammo- 
do loqui videntur, cum per futurum sub- 
junetivi efferunt quod dicunt, quod ipsum 
a preterito formatur. Exempla vide in 
Comment. Budaxi. Ex edit. Hervac. 

Ei 82 ragofivar] S. det crovg aAdoug. 
Woxr. Male hee olim interpungeban- 
tur : ei 8s gagofuvar nal TovToV Kat mevras" 
azéov. Atque adeo ab ipso Wolfio, qui 
lamen recte vertit. Plenius Bar. et Aug. 


4 gragotiyas T. R. 
6 yeverbas T. 
9 epnoev T. 


3 ronoemcy T. 


uel Toure nal ordvrag TOUS aAAOUS EaATEOY. 
lidem deinde Codd. quorum alterum ex 
allero describi credibile est, pro yevecSas 
v. 12. yeyeviicSai, et statim, Toaugnaog 
éxetvog, Porro circa hunclocum uterque 
Interpres fidem fefellit : Grw7rep av 7 adele 
wai yrsifw. Nihil enim hic de Midia et 
ejus facinoribus. Sensus est apertus: Si 
alios ab hujusmodi facinoribus, que iste al- 
legat esse frequentia, delerreri expedit, ea de 
causa iste puniendus est, eoque magis, quo 
plura ea sint et atrociora, ¢ cetera. Tay tor. 

‘Opy’i nat Tedmrov meomereia, poacas roy 
Aoyig paov He Te Aw] “Apaerayv Epncev Oo doa 
Toy Aoyic yoy. Sicut paulo post, §. 16.4 
peev ay rig Ave Tov Aoyicpasy HIdcag ELa~ 
Kon +s meaZas. utcunque ferri potest. Sed 
quid silegas: pdacdon tiv Aoyiopeoy, apaap~ 
TEV Ebncey. WoLF. Immo quid si cum 
pluribus et prestantioribus Codd. éeyn xat 
Teomou WpomeTsin HYATAaS TOY oyioprcy, 
apropray Ea@ascev? Nempe Polyzelus 
pSacas roy Aoyicpesy, ul infra 1. c. tho apy 
Toy royiopadty pddcacg. PIacas habent Reg. 
e. Ital. ¢qaicey Bodl. Ital. utramque Ven. 
Bar. Aug. Simoni Fabricio, qui Augusta- 
num Cod. contulit, magis placere video 
tmvatceyv. TayLor. Non est, ut vertit H, 
Wolfius,‘‘ subitus animi impulsus” sed in- 
sita, innata, morum vebementia, Heftigkeit 
des Characters (hastiness of temper or dispo- 
sition). Non est mera ravrodoyia ths deyng. 
Ceterum expressi lectionem Codd. quam 
certalim arripuerunt Taylorus et Reiskius, 


36 AHMOZSOENOTSE 


oF 3D eel ae J > 


expos ye Umnpxev av, cud ep UCges Tour ewosyrev. AAR 
ov Media Tovrey oudey ECTIV ELmEly. wath yep ex Ipos NY, 
“ok med nie oct, £4005, U Roce woth OUx Em: TOUTOU [A0v0V; 
AX emt WAIT OWN, QoiveT oes meonenevos He vPReiew. Kai 
LY, oude Tay Dem pouysvey Eok xok TOUTOIS oudey coroy 
aes & 
opt. wpuroy pas yep 0 Secpoberns, uy, umrep UMW, oude 
THY VOUWVY PpovTsaas, oud AYAVAKTNT AS PAVNTETAL AAD 
bob evr bers, omar t OnTrore, cipryupbt, xccbupers Tov ayuve. 
emresd 0 mwAnyess ExEIVOG Umo TOU Tloau€yaou, TOUTO TOUTO, 
bobo diarucraeevos, eppwo tous WorrAe Tos YOMO4S ELOY Kok 
ULV, oud ELonyaye Tov Tloaudnaov. es jey Toiwuy exeiverv 
narnyopey BovreTar Tis ev To) TolpOvT dei Agyew ToU- 
Ta. &b } ‘ Umrep wv eye TOUTOU KATH YOPNKE, amonoyeic bot, 
WaT pahrov,  TaUTAa AExTEov. Mav yop TovvayTiov 
Exelvols, aUTOS joey ouTe AaCwy oudev, OUT. EMIX ELT cS Aa- 
Reiv pavyromas, thy 0 uTrep TOY YOY Kok THY Umrep Tov 
Jeou nak qv varep * qeov Tipo bacy Ounaing Qurakas, neck 
yuv UTOOEOWKUC Upiv. 

iB. My roivw exre TavT avroy repens pnd ", av Bia- 
Car cet, weiberd o¢ dincesov AEyovTt. ay yae TaUy crus 
eyunruevee vardpyn wap Upiv, Ux Everres auto Aoyos 
oude etc. Tobe yeep DPOPUoIs, Tic avOoeumivy “0th [eT plat 
oundis gaveirar Tov TET OY LEVEY AUT oD) ooyn vn Ai. 
wok yep TOUTO TUXOV rgFen. GAN’ a pe ay TIS apes Tov 

1 tuoy T.R. 


smraicey pro Epnosv. Habet illa, quod 


TOUT, Fay [Lev ux. T. A. TAUTO TOUT, eodem 
blandiatur. Sed si tueris, ut necesse est 


prorsus more, subintellecto sc. za7az, non 


et faciunt illi, prestantem alteram lectio- 
nem $Sdcas pro oSdca:, quid facies ra 
ap.aeroy in quo est mera repetitio Tod 9. 
+. %.? Incidi in eandem H. Wolfio con- 
jecturam, ut dapreiy legerem, inf. pro 
participio. Tum locum ita constituerim : 
oSacas roy Aoyir pay pLaprety ENCE. EDngE 
contendit, affirmavit, causatus est, rarius. 
Apud Platonem (Bip.) 10. 360. épnoapeev. 
Spatpinc. L. pSacas. deinde Faaicey 
pro E¢ncev. AUGER. 

"Ect elev] Cl. Marklando arridet fy- 
erry, ut §. iB. ovn EvErras avT@ Adyos. et 
Be ceyny y Eve pica wearonnévar. TAYLOR. 

Tavrs rovr0] Distingue post retro hoc 
modo: Taira roiiro, ida Siarucdpevos, uti 
§. i. med, uat marw ye tiv deyora, radre 


de ea ipsa re, ut Wolfius male vertit. 
MaRrkLAND. 

*Excivov] Adtav Toy Mesdiay sreqoinue narn- 
yororvre Tov mpoédeou ual rod SecproSérov, 
Ort Fog UBegicacw ob EmeliaASov. Ulpian. 
SPALDING. 

Tlay yae Torvavrioy] Adres pty yap payn- 
cope way Towayerioy exeivots, (S. MeTonude) 
ore AaBav. Wor. 

iB’. Aéyovts] Aé£ovr., dicturo. MARKL. 

"ARN & [nev av TIS apyM Tov Aoyiopedy 
pSacas BaySn or metbat, xdv tRporings 
sour monon| Non sunt hee sana. Nam 
aut delendum est +, et scribendum rad- 
va, vel, quod magis arridet, et propius ad 
consuetam lectionem accedit, scribendum 
GdAd prey av. JURIN. 


527 


528 


KATA MEIAIOY. “3.47 
Royse poy oSamas * eaux Tr pak oth, nay ubpiorinws TOUTO 
TON, Os 6 ooyty Y evs ono. memory. a a Oo ay ex WoA- 
Aovs TEX S's errk monnals HAE poLs, i ie Tous VOWMOUS Tear 
TOY ThE Sespear ott, ou pdvov Onmou 7 rob ® [un] wer oeyns 
‘ amérel, AAG HOLE CeCoureupsvos 0 0 To1ur og ubgi fay « ECT 
non pavegas. arAw peny omrgvires “0th TemomnKes, a HATY- 
YO» nok DLs TET OMG, Gaivercts, rous yojLous non Oe? 
onoreiD, A) card ges Bixee reek. HATO oie ToUTOUS Oinctrew 
Opecoproncnre. “alk Sewpeid, oot peiovec 6 ooyns xa Cnpuices 
eZ s0uar TOUS ExOUT IO, “al oO: U vEpw, ° TI TAnpeeerouyT ae, 
Tay ahrws TWS eowapravtyray. DW purov yey roivwy ob 
Teo 7H Brain OUT OL vouLos TAaVTES, W ex ToUreey aoew- 
Pe ay mev Exe x46 Broan, dirrouy" ay 0 a SEs amrdouv 
TO CaciBos MEAEVOUTIV EXTIVELY. ELMOT WG. O [LE yee watuy 
meu reeneou Contetaus beads errs royce. Te Bpaacrcwrs 
O oux i bony THY py avd é exaly av Tt cine tracker 6 0 v0- 
40S. erress ot ovina, TOUS pe ex Dw povorces amonTinWT ats, 
Javeere, rok celpuy tee, “0h Onpauoes TOY Uarcep ovr tay Cu- 
pe1ours, TOUS 0 ALKOUT IWS, ” asoerews x0Lh piravbowmias 
TOAANS qzinoay. 


1 laySh v1 mpata T. 


2 [rou] R. 
5 Deest m1. T. 


*EZaySn] Cf. D’Orville Charit. Aphrod. 
Lib. V. cap. VIII. p. 481. 

Ov peavey Simrov x. *. A.] Wolfius inter- 
pretatur, perinde ac si legisset, od pzdvov 
Snmrov Tou pet’ Gpytig doréyet, sine un. Ve- 
rum utrovis modo recte dicitur: quem- 
admodum et §. 3’. more Attico additar 
negativa, et §. ~2’. Ea aulem, que modo 
precedurt, Tu accuratius distinguas: a 
Y ay ex Toro, CUVEY GS, EM BOARS pat 
gas, maer Tous vonous, etc. Hee cum vocis 
contentione et membratim pronunciata, 
mirum quantam vim et gravitatem ora- 
tioni concilient. Taytor. Turbatur hic 
locus ra jx quod wagédxer. Proscribendi 
“yo”? et “ doréyer”” audaciam Reiskia- 
nam,nullo praserlim Codice addicente, 
nolai imitari. Satis frequens locutio est 
apud Demosthenem awéiyet rod moiety vel 
macyeyv +t, neque glossatorem sapit. Li- 
bentissime cum H. Wolfio abjicerim p43, 
quare uncis inclusi. Taylorus preter rem 
mihi yidetur tueri 4% ex Atlicismo. Alia 
enim est ratio geminandi negationem, alia 


6 Deest tic. T. 


3 Absunt onci. T. R. * [émexe] R- 


7 ayéctwe T. 


addendi eam ubi sensum turbat. Nulla 
hic diserta est negatio, sed dissimulatur 
verbo aye. Plena autem genitivi per 
vo designati forma hee foret: tov pet 
opyig memroimxéyat. luc xxi inferciri, nisi 
cum ruina sensus, non potest. Ceterum 
malim aut PeBovreupévns Jegere, aut ifpi- 
¢ev. SPALDING, 

“v@pe] MSS. nonnulli ify. Videtar 
ergo olim lectum fuisse, ut admonuit 
marg. Benen, & tfev. Tay LOR. 

Tors ¥ duouring aidéceag nat piravSpw- 
ming ToNANS ntacay] Clementia dignos cen- 
suerunt. Est enim aidecig venia et miseri- 
cordia, et persone periclitantis respectus et 
tuitio, ultionis animadversionisque remis- 
sio. Lege autem licebat, cedis non yo- 
luntariz crimen evadere, si is qui cedis 
reus eral, quendam ex consanguineis pre- 
cibus exorare potuisset, et ad clemen- 
tiam adducere: cujusmodi exorata pla- 
cabilitas aideci¢ yocabatur. Ex edit. Her- 
VAG. 

Aidécems] Oley afiwcems. ef yae SenSeix 


38 AHMOZYOENOT?YE 
/ > / 252. \ / nw 2 Pink e 
wy. Ou povov 0 ewi ToUTWY TOI Ex Wpouiperews ver 
~ \ 7 > ~ 2 \ \ / 2 \ \ 
THiS NAAEWOUS oVTAS LOEly ECTS TOUS VOILOUS, BAAG Kos 
aan) / / \ / 2 of of th Nuie 7 
ED ATAVTWY. TL Yap Onror 9 &Y TH OPAWY Oseny YN ExXTION, 
Mis 2 7e2 19 / ¢ / or Reed A PVE 2 \ 
OUKET EMOMNTEV O YOMOS THY el ovANns tOLav, bAAG TOOT T= 
~ 9 ~ / \ / / / \ \ 
pea emérage TH * Sypworie ; HAL WAAW, Th OnTOTEs ay jeev 
\ > / / / \ s\ / s\ N J 
EXWY Tao EXOVTOS TIS Awen TAAAVTOV EVs 0U0, H XO Ostet, 


~ > 9 vf 


\ 
4b FTAUT ATOTFERNTN, 


2h\ E Je Ao) \ \ / 3? ito 
oudev AUT BeOS THY TOAW ~ ETTLYS 


ay de pesxepou Tou TiLNeT OS ace 1ov TG ran, Cice de TOUTO 
/ ~ 


n 


° $¥ bine hey, 
HOEANTAL, TO 1TOY TW 


4¢/ BY Ser ae eeicl / 
OUT IV, OT OVTED ay TW b0bWTN s $4 Thy OTS TOY 


¢ / / 
Onjeorito WPOTT HAY Ob VOKMOL KEAEU- 


IG? of 
OTk ay 


? 5 / \ Oy / \ \ ine 
Tis CraConevos BPATTN, HOW a bHYN LAT HX, HAL LATA TW 
7 ~ / J ¢ a c Fi \ \ 
eFey TOU BOUYAATOS OVTWV, YYELTO O vomoveTns. Ty fev 


Louw T. 2 Snrociw. T. 3 tool T. 
Tivos Tay cUyyevav ToD dynpnprévour ire (Ff. 
udra) exeives Earirperros’ KaTAALETAS O povoy 
axoicvoy Spacas. Ulp. SPALDING. 

ty’. Toig Exmpoatpicews DBpiorats yarearong 
avrag idely Ertl Tous voyzoug| Wollfius: ho- 
minibus petulantibus et protervis leges ira- 
tus esse cernitur. Potius: homines delibe- 
rato injuriam facientes leges gravius punire 
cernitur. JuRIN. 

Oix émoinzey] Oin Ex Enrolncey. Ita re- 
stitue cum MSS. quamplurimis, Bar. Vin- 
dob. Lind. Aug. Ital. marg. Benen. et cx. 
Taytor. 

"ELovAns] "Ovopsa Sung iv Eardyouriy of 
pacnovres eLeloyercar tiv iDlwv, xara Tay 
eLerpyavrmy. SinaCovras Se ELovAng ucdmt roto 
Emirysing (poene a judice irrogate iis, 
qui causa cecidissenl) of wi dmokauRa- 
vovTES Ev TH arpoonxovon meoderria (dies 
prestitata), isrcenuetgwy yryvoprtvoy trey dt- 
uacévrwy. of S23 adovres eLovAng, nal 7a 
Edovrt Edidoray & adnecivro aired, ual rw 
Snoriw nateTiSecay ta Tyundévra. Har- 
pocration in h. v. SPALDING. 

"AAAS @portysay ewérate +0 Snprorlw] 
Wolfius : sed ad crimina publica referri 
oportere statuit. Polius vertendum: sed 
insuper mulctam solvere erario jusserit. 
JURIN. . 

Ti yae Miaore, av Tig Oprwy Oanv poi 
extion, ove Erroinrey 0 voxeog thy E£LoVANG iOiay 
ara wpoorisay emérale TH Inpeocin] Ad 
horum verborum intelligentiam scire 
oportet, quod pecuniz damnato tempus 
rei judicata faciend prestiluebatur, quo 
elapso, si judicatum non faciebat, is se- 
cundum quem judicatam fuerat, in pos- 
sessionem bonorum damnati mittebatur. 
Qui si inde vi expelleretur, judicium jam 
non privatum, sed publicum esse incipie- 


4 cov wep rH itaitn. T. > wearer T. R. 
bat, hoc est, 2ZovAng SXxn, quae actio erat 
peenalis, contra vim inferentem, cumula- 
baturque judicium privatum judicio pu- 
blico. Erat enim éZovAn sive éfovang dina, 
interdictum unde vi, et judicium de vi, 
vel quasi vis public judicium, non quod 
publicum per se crimen esset, sed quod 
mulcta in publicum committebatur : ut fit 
hodie, quum ex disceptationibus privatis 
enascitur actio procuralori regis, cujus 
damnatio et mulcta cedit in fiscum. ZovAn 
vero maga ro efetargw tig urncews dicitur, 
quod est possessione ejicere, quo verbo sreic 
Tlayraiverov etiam utitur. [p. 976-7. ed. R.] 
Inde illud a Demosthene dictum hoc loco, 
wh yap Miamore dy Tis SpAwY Binny at Ention, 
&c. Quanam enim de causa si quis debitor est 
ob rem judicatam, et non solverit, lex judi- 
cium de vi non jam privatum esse voluit, 
sed in eum animadvertendwn esse muleta 
jussit in publicum cessura? Et inferius sibi 
respondens, da th; ors wavS’ Soa 716 Bra- 
Copnevog MEAT TES, KOWA AMoLThHUATE Kai Kare 
Tay Ea Tov Meayjrntos WTwY nyEiro 6 vo- 
poSérng, quoniam quecunque quis violen- 
ter facit, communes ex eo injurias legisla- 
tor esse censuit; adversusque eos perpetra- 
tas, ad quos res ipsa non pertinebat. Porro 
autem épAwyv Suny dicitur, qui rei judicate 
debitor est, qui si non solvebat intra ter- 
minum rei judicate, nec patiebatur bona 
sua possideri, tanc erat res ei etiam cum 
republica, non tantum cum creditore. Ut 
si quis hodie pignus pratorium viauferat, 
de vi tenebitur. Ex edit. Hervac. 

“afi 715] Non est nibili, quod suadet 
Reiskius, ut pro a£:6v tig legatur afcov vt. 
SPALDING. 

“Ocov wep] Vid. Var. Lect. 

Ti patv yee ioyny, OAbynv, Tous 8 vopnauc, 


529 


KATA MEIAIOYT. 39 


yap iT Uv, OALYOV, Tous d& voMous, amaTOY Elves, Koel 
l roy meio DevTa, 101s, Tov oe Cracbevre., Oncor bog deir bos 
Boydescs. drorreg nob TNS URoews AaUTNS THaG pee yocpors 
EOWKEY QIFOUTS Te Bovropever, TO de Tipyped Errore ev oAov 
Onjeorsov. THY yee or OAM nysito CLOIELY ouxs Toy Wo- 
Sore [L0V0V 5 Tov URpéiCew EDI eipouvTe.. nce, Obenv beCLnY 
THY T Hamploy eiveee TO) Tate, KONKeHT 0: O° ou DH pornKesy 
Tov ToOUTWY EO EXUTH Aap Raver. Kas TOTaUTY y 
XLT ATO umepbohn, WTTE, wgey ets Cavey URoign Fill, 
OfL0btI¢ edwxev * TouTOU YELP. OV Yop, OT TIS O TATX WV, 
wero deliv oxomely’ HAAR TO meaype: omolov Th TO yuyvo- 
fevov. EqrELON dg eUpey oux ETT NOELOVs NTE weos dovAov, 
pnd OAws EFeivecs Tour Tew emeracey. 

10. Ou yee ECT, OUX ECTIV, B anvdpes "ASyveion, Tay 
mavTwy ovdey UCpews aDopyT oT Egor, oud eD OTe) wochrov 
Dui opyiler dau TOTNKEs. eevaryvodt 0° aurey joos aay 
TOY TNS URoews VOLLoV. oudev ME olov eexovE avTOU TOU 


YO{LOU . 


1 poy pty wesovivre T. R. 


amdvray eivet] WVertendum: robur enim 
corporis, paucorum ; leges vero universorum 
esse. JURIN. 

Kai roy poev mes Sévra, idiage Tov 32 Ria- 
odevra, Snrociag deicSas Bondeiag] Wol- 
fius: eum, qui transegerit, sibi: cui vis 
facta sit, reipublice velle satisfactum. Red- 
dendum potius: et eum, cui per fraudem 
persuasum sit, sua ipsius ; eum vero, cui vis 
facta sit, publica ope indigere. IpEM. 

Anrociag Sistas BonSelac] Reip. velle 
satisfactum. Perperam. Vertas cum Italo: 
Colui, chi di sua volonta sé accordato, di 
privato, e chi é flato forzuto, di publico 
ajuto hadi bisogno. Taytor. 

Anjocsov] Scrupulus, quem in hoc loco 
recte sentit, etsi non eximit ilem, Ulpia- 
nus, est in eo, quod hic ait Demosthenes 
lege fuisse 75 rig Ugews rhnpra Grov dned- 
oy, Cum supra §. 3’. dixerit, se viv TaYV 
iDiov Sindy wAcove£iav dpetvar nal roUrov EAE- 
oa ro ayava, ap ov pandéey tore Afepee 
AaPetv. Aptissimum videtar, trahere illic 
wag Mag Minas, ap wy Ertl Arion Aafely, 
ad solam actionem damni, quod perpessus 
erat Demosthenes in iis rebus, quas Mi- 
dias, apud Pammenem inventas, absum- 
serat per injuriam, non autem ad Sixny 

UBeewe, unde lucrum nullum perveniebat 
ad actorem. SPALDING. 


2 inte ror T.R. 


Toovray] “Evexa addit margo exempli 
Aldinz, in Bibliotheca Regia Berolinensi. 
Malim dvri. Ipem. 

"Ed Eaura AapeBavew] Injuriam vendere 
pecunia. Nihil hic agitur de transactioni- 
bus, et litibus cauponandis. Nihil minus. 
Dicitur solummodo in causis rig UBeews, 
Tyxopiay fuisse privatam, muletam ad fi- 
scum, ad publicum redire, 79 tiunua erroin- 
cev daroy Snudcsov. Nihil lucri ant questus 
accedebat dolenti. Quantum intersit in- 
ter hunc sensum et interpretationem 
Wolfi! Taytor. 

Kat tocattn y éyehoaro wwephorn] 
Wolfius: et rem usque adeo exaggeravit. 
Potius: et eo usque severitatis processit. 
JuRIN. 

*Emerafey] Vix manum abstinui, quo 
minus in textu ponerem non paucorum 
Codd., interque hos Par. a. lectionem 
éqerpevey, qua magis hujus loci esse vi- 
detur. Obstitit quod antecedit eZeivar, in 
quo esse dicat aliquis, 79 éareétat. For- 
tasse manus Demosthenis fuit: ~. 7. 
3. pr. 6. mparrew emireetev, sine efeivar. 
SPALDING. 

LY. OBT2y ye, viov axover aired Tod vopeou] 
Nihil enim vetat. Siquidem ojoy etiam 
avr) rod, xwrvov, riSerat. Aristoph. dan’ 
ovdéy ody Bor’ Gnovey Trav éray. potest tamen 


AO 


AHMOYTOENOTS 


NOMOX. 

’Eay ric bpion *eig twa, h watda, ij yuvaixa, 7 dvdpa, rev 
éevSEpwy, 7) TOY CovAwY, 7) Tapavopdy TL ToLhaN Eig TOUTWY Twa, 
ypagéoSw mode rove Leopotérac 6 Povdopevoc "ASnvaiwy, oi¢ 
tear. ot 0€ Seopodérat eicaydrvtwy eic Ty “HAraiay rperdxovra 
Hpeo@y, ag’ Te ay h ypaps ey ph re Onpdavoy Kwdvy. et ce py, 
v Ks cal 


dray  TewTOY olov TE. OTOU 
1 Deest cic. T. 


etiam significare melius, Pértiov, ut nihil 
melius quam verba legis audire, &c. Ex 
edit. Hervac. 

Ovdey yae] Nihil est enim tale quale au- 
dire, &c. i.e. nihil enim magis conducit, 
&c. AUGER. 

Tod vozov] Sic Plato Gorg. Vol. (Bip.) 
4. p. 75. ovdév oiov +3 abriy éewray. Pror- 
sus ut Galli: Il n’y a rien de tel. Con- 
sule Vigerum Zeun. p. 120. SpaLpina. 

*ASnvaiwy] Quales sint inter Athenien- 
ses, quibus non liceat coram populo di- 
cere, exponit A’schines contra Timarchum 
p: 21. ed. T. cf aicyedis BePimudres. IDEM. 

Teidneyvta] “Evrosg rpiduovra ipcepiy, ut 
Wolfius interpretatur, Cod. Italicus. Tay- 
Lor. Sensus certe ille est. SPALDING. 

"Ad fis av yeah] Sub. dsreveySa i 
yentas, eb 8€ aur, sub. Terdxovra fyrepay, 
oray i weary oly ve. Woxrr. Nonuulli, 
qui hance legem laudant, dubium, an casu, 
an consilio, ila legunt: teidxovra fyceedy, 
ap’ ng av yeagph. Eruditissimas Marklan- 
dus censet ante 4 ypapi consimilem vo- 
cem elidi, dg’ tg ay % 4 ypapn. Tay- 
LOR. 

Ei 02 i] Opere pretium est hanc lo- 
cutionem illustrare et rationem ejus red- 
dere: eo magis, quod video, Wolfium, 
optimum fere Interpretem, et linguze Gre- 
ce bene gnarum, inea lapsum fuisse. Sen- 
tentia integra hec est: Of 32 OecpoSé- 
Tat cigayirwy el viv “HAaiay [evrdg] rerd- 
nora iysepay, ad’ hie av [n] i yeah, ef an 
Ts Snpudoioy uwrin’ ef DE pi, Gray ni TearoV 
siv re. Sexviri autem actionem danto in- 
tra dies triginta apud Heligam ab eo die, 
quo res in judiciwm allata fuerit, nisi pu- 
blicum aliquod impediat: tum vero, cum 
primum fieri poterit. Wolfius vertit ef 38 
yn, tum vero: in annotationibus autem 
Gicil: & 3é 4, subintellige rpdnovra fyse- 
pay, hoc est, si vero non dent actionem in- 
tra triginta dies ete. Sed in hoc falsus est 
vir optimus. Hc enim phrasis, ef 32 ui, 
vel ei de en ye, vel ef ah ye, nunquam 
respicit remotiorem, sed semper proxime 
antecedentem, sententiam; ut in hoc lo- 
co, ubi non refertur ad zpidnovra ipeepiiy, 
sed ad éav yah rs Snpxdrtov uwhdn, et, licet 
Negativa sit, tamen vim habet Affirmati- 
vam; et significat, si vero publicum ali- 


~ Lf 
ay ?xarayvore 7 “Hala, triywarw 


2 yaraywoSn T, xarayars, 4 hAvaia tinatwo R, 
a Y ? 


quod. negotium impediat. Cujus_ signi- 
ficationis hee est Ratio. Elliptica est, 
ei 32 yan, et plena locutio foret: «i 3¢ 
(An olrwe Exes, si vero res non ita se habet. 
Jam vero connecte huic ea, que prece- 
dunt: Sexviri actionem danto intra XXX. 
dies, si publicum aliquod non impediat: si 
de pai, Si vero Tes NON ita se habet, ut pu- 
blicumaliquod Non impediat, hoc est clare, 
si vero publicum aliquod impediat. Ut igi- 
tur ei 32 j4% affirmet, necesse est, ut Ne- 
gativa sit sententia, que precedit. Atque 
hee est vis hujusce locutionis apad opti- 
mos Grecos Scriptores, a quibus defluxit 
ad Evangelistas. D. Marcus IT. 22. 0v- 
delg Barres oivov vEov Eig aonovs maratouse EF 
SE pen, pioces O oiv0g o vE0g TOUS aonous etc. 
wbi iterum ¢ 32 xxx est, si vero mittit vi- 
num novum in veteres utres etc. eadem, 
qua prius, resolutione. Si vero res NON 
ita se habet, ut iste Non mittat ; hoc est, si 
vero mittit. Vide Matthzum IX. 17. et 
Lucam V. 36. qui habent «i 92 uh ye, quod 
idem est. Quod si sententia, quam pro- 
xime sequuntur hee verba, Affirmativa sit, 
tune ef d¢ xn Negativam retinet et usita- 
tam verborum significationem, si vero non. 
Cujus non opus est ut exempla proferam, 
que ubique occurrunt. Marxuanp. Ita 
Xenoph. Anabas. |. IV. ed. Steph. p. 191. 
14. tpayis ty 6 worapstg — nal olrm Ev 7H 
Wars tv Exew re Sora. et 8b rar, hemaCev a 
morapeo5. In schedis Taytor. 3 
Katayiare| Forte xarayyocsda. Pri- 
or est xarayvwots, reum teneri objeclo 
crimine ;_ posterior, zstimatio mulctz. 
Wotr. Karayyaite est lectio Editt. 
omniam, et Codd. plurium. xerayrairar 
Bar. pro varia lectione: xarayy® marg. 
Paris. xataywrs, alii. Recte hic ani- 
madvertil Wolfius, agi de binis senten- 
tiis, quarum prior damnabat, altera poe- 
nam adjudicabat. Atque ita intelligo lo- 
cum in parili lege apud Aischinem c. 
Timarch. in qua de altera Ufpews specie, 
nempe ea, que stuprum designat, simili- 
ter cavetur. Has duas leges, quia in 
utraque wet UBpews agitur, et eadem fere 
severitate verborum, eodem ecerte  ritu 
et solennitate, Petitus in unam miscet, 
quem, quia Cl. Wesselingo satis poena- 
rum dedit, idcirco dimittam. Ibi Jegi- 


KATA METIAIOYT. 


4) 


wepl avrou mapaxphpa, brov dy bby AEtoc eivac Taser, I ii ‘dmorioat. 
door 0 ay yeapurrar yoagac idtac Kara TOY vopoy, €ay TLC po} 
emelehOn, 7 }) émrezuy pu) perada pn TO TEUTTOV HEpoc tov Whdwr, 
amroriarw xiriac Cpaxpuite TO Snfociw. eay Ce apyuplov TyunOy 
THE UPpewe, oedea Sw, av éedSepov uBpion, peepee ay exrlon. 


1 amorica T. R. 


tur: Tino emiyealamevos, o av +o dixa- 
stig xatatndicOn. Corrigunt alii od 
ay, aliid ay. Quibus prior correctio pla- 
cet, locum pre manibus, prout a Wol- 
fio emendatur, habere possunt vindicem, 
Srov 2 ay xatayvwcdn. Verum infeliciter 
semper causam egit Wolfius, quandocun- 
que contra omnes Codd. et editos et 
MStos divinationem suam obtrudat. Le- 
ge et punge mecum: dro 2 av xara- 
yvo Tbh Hatala, tysaro cept adrod 
mapayonua. Quemcunque in aliqua cau- 
sa condemnaverit Heliga, statim ete. 
Vel potius, ro 3 ay xarayve fn “HAs 
aia, cum marg. Benenali. Simile quid- 
dam in proxima oratione, §. o. 6 vope0g 
obx fa tiv Bovarry aiciicas tiv Sweeny, 
zay fn Wotncnte tao Tpineeic. Immo 
woinen certe, nisi corrigendum, ut scribi 
fere video, za (41 woncarto. Que scri- 
ptura mendo in Demosthenis Codd. lo- 
cum fortasse dedit. TayLtor. Hic recte 
herent VV. DD. cum aliena sit sec. pers. 
plar. Parum tamen est presidii a Codd. 
Optima ad sensum_ sane Jegendi ratio 
hac foret: xatayye i “HA., THe. MT. As 
Oper pretium erat afferre elegantem 
Taylori conjecturam pro uarayvare le- 
gentis xataya + SpaLpinc. Lego et 
distinguo : dro 3° ay wataya  “HAtaia, 
ti. AUGER. 

“Oca F av ypdpavres ypapas idiac] Wol- 
fius: Qui vero privata judicia dictarint. 
Potius: qui vero lites privatus intenderint. 
JuRIN. 

Teapitg Bias] Opponuntur hic of og 
oeevos airol, qui iMag yeapas yerporas, 
Tog Ew TOU DPayaros ovct, quorum antea 
mentio erat. SraLpDING. inte del. arbi- 
tror. AUGER. 

EBay be aeyupiov ryandy rig UBgews] Sub. 
Evene 0 pevyav. Alias dicit Tiara 70 pev- 
yor, WoLr. ye. TH Dipuort, & Edy dpyuetou 
Tyandne vig F UBpews, & éay ercuBepov wT. A, 
marg. Benenati. Locum ita ex ingenio re- 
fingere vult Lambinns: 70 Snocia: 6 3 
iBeicas el’ eg EAEuSEgoy, elt lg SovAoy, 
Eav wey Oavarou _THanSh, aU SH LEgey webu 
a5, éav 9° dpyupiou, 3edérOw, peeps ay Ex- 
vion. Axovete etc. Concinnius multo, sine 
ulla cautione de ultimo supplicio, cujus- 
modi vocum nec vola nec yestigium super- 
esse videlur in Codd., mecum reforma- 
bis: 7a Snpeorin, dav 38 dpyuplov tyendn, 

VOL, Ii, 


Sedicdw, méxpis av éxvion. Totam ergo 
Legem ita ordino: NOMOS. "Edy tis 
iBelln rwd, i maida, i yuvatne, i avdea TGV 
EhevSégo, n réy dovAwy, 4 mregdeyopedy Th 
monon €is ToUToY TIVe, yenpicson apos TOUS 
@ecudbéras § Bovrdpreves "ASnvaiwy, og 
eer Ty. Oi 3e Oermoderat eizayivray el 
Thy “HAiaiay [évrée] TpLdneyTe Tpreeay, ag" 
fig ay [*] + 4 1 182, cay fan Th Snpedrsoy xwrin, 
el Oe (2h, orav H meearov olov Te. “Oro 3 av 
narayye | hi ‘Hale, Tiare meet avToD maga- 
xXEriee, orou By doEn thing civas orabeiy, 4 
AMOTIT eb. (Oza Y ay ypepavres ypeespens 
idag nar Toy VopKOV [rebr0v,] Edy 76 pa 
emegendii, n cael av pr peranaBn 7 me A~ 
orev (Egos Tay Lapa, deroris are Krag 
Spay peas Tw Snpaooiw) & eay 3e _ Spyugiou Than= 
Si, Sedécbw, péxpic ay txtion. Ita vero 
interpretor : LEX DE CONTUMELIIS. Qui- 
cunque contumeliose tractaverit liberum vel 
servum, liberam servamve, publice de eo 
cognoscitor. Si damnas fuerit, secundis 
sententiis statuito, quid luendum [corpore], 
aut solvendum [ere] fuerit. Actionem 
UBpews publicam esse voluit sapientissimus 
Legislator, ut in hac oratione pluribus 
contendit Orator noster: wév0’, toa v6 
Rial eases weurret, HOLY adinhware, 
wal ware Tov Eko Tov me phy Aas vray 
nysiro 6 vopeoberng — tov Bracdivra 8n- 
peociag deicbas Bondeiac, Sicmrep Tag yed- 
pas Edomey ZTAVTt TH Rovromeva. 
[S. ty] Teapec So, ait Lex, 6 Bounrdpatvos 
"ASnvaiwy oi¢ E€ecrw. Kam enim esse 
formulam, sive solennitatem publice acti- 
onis erudite ostendit Salmasius 6 méyas 
Observat. ad Jus Attic. et Rom. C. 7. p. 
231. Hee quippe nota est, inguit ille, 
publici judicii, cum volenti cwilibet licet 
reum facere illum, a quo non laesus est, si 
modo alterum leserit etc. Idcirco autem 
publice datur accusatio, saltem omnibus, 
quibus cause dictio est, (6 Povrduevog 
eorum, 99 eferrly) quoniam par est, ex- 
istimare, crimen ad omnes pertingere, 
Remque publicam, non eum solummodo, 
qui contumeliam perpessus sit, in eo Je- 
di. Utrecte Ulpianus: ¢ waow eeovt 
Harnyoeely TOU adimouvTos, MeddnAcy, OT XaL- 
vv amavroy EynAnprn nal Snprtoioy ddiunud. 
Interea tamen si ille ipse, cui facta sit 
injuria, eam persequi velit, pergit Lex, 
sive potius divertitur, modumque agendi 
circa eam rem quasi interloeutorie definit : 
G 


42 


° / > ey -. Pc 
pepe cre 4 avo 66 Adnvaior, 


AHMOXYOENOT?L 


TOU vouLou 71s GidawSpavriag, 


05 oude Tous dovhous UR piger Sau az 0. a ouy 7905 "Seay 5 
et Ths as Tous Raglapous & eveyieed TOY voMoY TOUT OV, mong 
by Ta civdp cLTroOd cig TOUS TEA quaes, wopigerats, § er ouively 


3 


Us xcth belud Teh TNS wonens, elTrok 7005 LUT ouS OTs 


E1ok Bis 9: TEAAgves Sour ol, ors ipeeor “0b ginny 
Spark Tous ToorOUs, WOTE monhat up Uuey drenpeevor, “Ok 
gure: TNS weos Ueis Egs paes au TOs Umapyourns TOUT LLNS 
opetas oud 8 OTwY ay THAny nour asevres dovaous HINT UOT Ob 
oude TOUTOUS uboigew ak our, cihnat vopeoy Oqwor be Tov 
TaUTA KwAvoovTe. TEDEWT CL TOUTOVE, x TOAAOUS non Ta 


1 Seay, T 


Si privatus quispiam injurtam sibi factam 
conquestus fuerit juxta legem hanc, eamque 
aut non persecutus fuerit, aut persecutus 
quintam suffragiorum partem non tulerit, is 
mille drachmis damnas esto. Potuit nempe 
de contumeliis et publice agi, ubi scil. ac- 
cusabant Reip. gratia of £m rot mpaypraros; 
potuit eliam private, ubi causam egerit 
ijle, qui indoluit. Et in hac fortasse 
parte cessabant omnes ille publici judicii 
solennitates, ea privilegia, que Reip. 
causa dabantur: dixn ide instituebatur, 
verum de publico crimine, alque tum de- 
mum erario solvebat Actor, si quintam 
suffragiorum partem non tulerit. Civi- 
tas igitur ad publicas actiones de vi et in- 
juriis hortabatur, ad privatas non item, 
nam ibi Actori et poena mille drachma- 
rom, si quinte parti Judicum non per- 
suaserit, atque etiam atuias, sive Capi- 
tis diminutionis, si verum sit, quod habet 
Ulpianus, erat proposila, 6 ui ertyZag ev 
rig Uxacrnelas ariyszcdrat. Lex ergo, cum 
modum statuisset inter publicam et priva- 
tam conlumeliarum actionem, redit, unde 
divertebatur, nempe ad illud, quod luere 
aut solvere deberet, qui judicio teneretar; 
Si ere, inquit, estimabitur, Edy 32 aeyuptov 
riyanbi, sedis, wexets ay éution, Addi- 
dit nimirum aliquis +s t@gews, deinde 
alius éay erevSepoy Legion, ad oras Exem- 
plarium, utrumque scil. ut admoneatur 
lector, hoc ultimum comma non spectare 
ad mille drachmas, quibus teneri potuit 
Actor privatas, licet id tamen proxime 
antecessit, sed ad mulctam Ufgews causa, 
ad judicium Heliastarum, ad sententiam, 
si quis U@pizn. Deletis igitur otiosis iis 
vocabulis, restat communis Atticarum 
Jegum formula, bay d€ apyupiou tiyenSi, 
debic Sur, waxes ay extion. Ita Demosth. 
c. Timocrat. £27 32 GAD, ‘eyndtoo h Hrraia, 


6, xen mately airiv, n amoticas gay 32 
a&pyvelou tind, Sedicbw Téwe, 
EWS wy Extion. P- 733. 14, ed. Reisk. 
et rur sus: eay ane, Tied ro i HAtale rept 
avray, 6, Tt ay Sour aLvog elvat WADE, AIF0- 
wica Edy Be dpyuelou Te pendi, SedE- 
oSw riws, Ewes ay extlion, ott av avTov 
xarayincbs. pag. 720. pen. ‘ed. R. Tayi. 
Non preter rem Lambinus hic desidera- 
bat peey ante 32, quare conjecit, audacius 
sane, nixus tamen simili lege apud Alsch. 
in Tim. 1. c. p- 42.68% iBploas, elt gig 
erevOegov elt Eig SovAov, Edy peey Savarou 
Tyan, a Snprcgey webvaro* ay EH. T. A. 
Taylorus, quo jure, omissa supplicii men- 
tione ‘‘concinniorem” dicat fore lectio- 
nem, equidem non video. Consentit ta- 
men in eo cum Lambino, quod ejicit 
“6 hig UBpews”? et “ gay EA. sep? quorum 
utrumque parum dxpiCac defendere mihi 
videtur Reiskius. Ceterum plus pro- 
fecto, quam in ipsa oratoris verba, Criti- 
cis licet in hujusmodi legum formulas, 
que fortasse nunquam ab ipsis auctoribus 
adscribebantur, (ut in Cicerone non appa- 
rent) quare etiam a Codd. abesse solent, 

ut ab Augustano pr. etiam hec. Neque 
ejus rationem habet Ulpianus. cf. F. A. 
Wolfius in Leptineam §. 1.med. Spat- 
DING. 

“Ocav] Pro wéavras rovTOUS, WY Tht. 
4.7. A. IDEM. 

OvdE TovToUs vB pew abiovcw] *ASnvatos nat 
Tig Tov SovAwy arpovoouy TEs riya EvonoDern- 
cay nat imép SovAwy yeapas UB pews ElVetbe 
“Yorecing youy 6 Parag ey To ward MavriSéou" 
Alias, dnol, decay ov pavoy imep Tay EAEv- 
Ségwy, ahr nak zdy tig €i¢ SovAou cape 
iBelen, veepas: civas AAT a Tou bBeicavros. Th 
Opeobee elpnne nat Avncipyos zy TO Mares Avx6- 
poves mparw, xat AnpooStyms ty 7B nard 
Mesdiov, Athen, I. VI. p.m. 134. Tayror. 


530 


KADA IMEDATOY. 45 


poeetwrreeg roy vouoy TOUTOY eCnpescanccesrs Seuvetre. eb TOUT 
abnor ay xeoth TuvErEv ob Rete Ceepor, oux ay oleae Oneortce 
reeves ‘neces meozevous AUT OY Towne aa seu Tov TobyuY ou 
wepct TOG “EAAYo! peavey evdonipowy re VOLLOY, aAAG ro 
Toga TiC ReepCctgous ev dozer’ ay EXEL, cxoTEITD oO 
morperleets, i aig bye doug aiuqy, ae boy ETC dedwonsis. 

it, Es yey Foivy, a avo ees Adquetion, Len xoenyes ay 
TaUT emerovtew UmO Mediu, URow a ay TIS nacreryveo poovov 
a wer parypevery OUT oO. ywy de ee Coxe’, XOV, aur éBevaw 
norayryyar tos TiS, ae Bw pormeayT a Toei. bore yee 
erry Touy OTL TOUS gous umeis comayr os TOUTOUS reek 


Uavous 7 To Few morsiose, ou povev Noor TOUS yopous 70Us 


Eb 


weGh Toy Arouriay, cinnat “0b moral Fees ponretces, ev nic 
ober oats oxvnenpeévov evenrere 7 TOAEL, Ojnakeos ex Asrguy 
Koh ex Awdavys, xo90u's loroves Kare To TAT pl, noes 
Vir gy cuyyusees, Keb TREAYNGEREI. avayvads dg feot Awe- 


Rav ates Tes poovTeias. 
1 puas T. 


“Ay ol¢7S2] Nolint tirones referre hoc 
av ad proximum oj¢cSe, sed ad remotius 
marhoar Sa, SPALDING. 

“O rolvy ob wage 70 Tore “EAAnc#] Lego : 
0 ‘rolvuy ov Wage roy Maen Tos “BAAN po 
YoY — Ada nal roig BapBagas ev S0favr’ ay 
exew ete. Wor. Scriptaram haud pau- 
jo prastantiorem ex Editt. et MSS. ex- 
pressimus. Taytor. 

“av éxsw] Iterum caveant tirones ab ay 
perperam jungendo. Pertinet ad partici- 
pium. SeaLpinc. 

Katayiyyacxo| Optativum cum Rei- 
skio ex Aug. pr. recepi pro zataytywicxes, 
necessarium ob dy, in xav, pertinens ad 
moiety. Ceterum non opere pretium erat 
cum eodem uncos ponere ad tis, quod, 
etsi ‘Supervacaneum, sensum non turbat et 
est in omnibus Codd. [excepto] Aug. pr. 
Ipem. 

Kuicoay] Tyay Cod. Reg. ¢. quod dis- 
plicet nostro Wolfio, ut decebat. LIile ta- 
men conjicit, aliquando legi potuisse pro 
Tiysay, Suuiay, ut esset Scholion. Hoc 
quidem eleganter. Czteram de phrasi 
hac unccay ayuias, consulas Hellad. Be- 
santin. apud Phot. Biblioth. cui adjungas 
hee Aristophanis : 


"Eye; mpos aySeamoug WEropn.at Tape Toi! 
Barpag, 


2 xaraywockes T.R. 


3 [re] R. 


Oeacoura Svew roic “Onupariaig Pedic, 
Mridor payeiy re RouSdros em” Erxdeaic, 
Kuczay 9 ayuiac. Aves, 1230. 


792 ras tepats ynoels eminouee, nar évyoc 
ey "ASivats, 

Th Exon phueny dyadhy inet, Ep OTw uvio- 
CaypAEY dyuias 5 Equit. 1316. 


Pluribus contendit Harpocratio legendum 
esse apud Demosthenem, non ayuia¢ cum 
gravi, sed circumflexe, dyuiac, ut sit pro 
dyuiéac, a recto dyuieic, uviccay non vicos 
et compita, sed statuas compitalitias ante 
fores positas. Hominem vide. Cujus 
tamen crisin refellere videtur Oraculum a 
Demosthene allegatum in Orat. c. Macar- 
tatum, iisdem fere verbis conceptum, qui- 
bus illud, in quo expoliendo j jam exerce~ 
mur: Kai MOEA TEENY “Apepinrusverct mept 
Tyas dyasas, "ATroAroM “Ayuti, Anrot, 
“Agreaids, wal TAG ayulasg RVITOHY, 
nai upartipac lordpey ete. p. 1072. 20. ed. 
Reisk. Et clarissime refellit epitheton 
eveuxopous in hoc Oraculo. quales enim 
(Dii boni!) sant statue, in quibus lati 
chori duci possunt? Taytor. Non con- 
fecta res est de scriptura hujus vocabult, 
inter veteres Ipsos controversa, utrum 
ultima sit acuenda (ab dyuw%, vicus) an 
circumflectenda (ab dyuieig¢, ara ante 


AHMOXYOENOT?L 


MANTETAI. 


Aveda ' EpeySeicacor, boot Hlavciovoc a agry 
Naiere, Kat Trarptovoe vopoug iOdved’ E eoprac, 
Mepyijadae Bayou, Kat ebpuxopouc Kar’ ayuidc 
‘loravai wpaiwy Boopig xapu dppuya mayrac, 
Kai kvecogy Pwpoice, Kaon oredavotc TuKaoavrac. 


9), 


Tlepi tyieiacg Sve Kat edXEoIae nae ‘rar 


: "Hoakhei, *A7oA- 


Awe toocTarnplw’ Tel TUXaG dyalac, "Amdddwrt dyuet, Aarot, 


1 "EveyOeiderow T.R. 


fores). Harpocration et Suidas posterius 
suadent, quod etiam probabilius fit, si re- 
putes Ty ayuiéa non esse statuam Apolli- 
nis, ut inlelligit Taylorus, sed aram. V. 
Hesych. in h. v. et Schol. Eur. Phen. 
634. itemque Suid. Adstipulatur locus Eu- 
rip. Ale. 1159. Pwprois ve uviccdy, et ipsum 
oraculum nostrum xuccay (ev) Bwprcics. 
Nisi obstaret itaque magni Hemsterhusii 
auctoritas (ad Luc. Prometh. Vol. (Bip.) 
1. p. 472.) etlocus Demosth. adv. Macart. 
ubi est rag dy. et hic et ubique apud scri« 
ptores in hac formula circumflecterem ul- 
timam. Quicquid est de hac re, in ora- 
culo ipso, “at dyuias, de vicis intelligen- 
dum est. SpaLpING. 

Kuiccav] Sacrificiorum odore perfundere. 
AUGER. 

"EpexSeidasow] Confidenter contra om- 
nes Editiones atque Codd. adeo, quantum 
quidem de iis constat, scripsi, cum solis 
Parisino a. et correctore Lessingiano, 
tpexSeidaizi pro égeyceldecow, cujusmodi 
errores esse ex prava recenliorum pronun- 
ciatione docet summus Valckenaerius ad 
Theocr. 16. 36. cf. etiam Brunckius ad 
Ap. Rhod. 3. 578. et ipse Reiskius ad sreoc- 
avarpovos p. 47. v. 1. ait Greecos librarios 
2 et at promiscae habere. Argutia sunt 
ile, quecunque disputantur a Scholiaste 
Theocriti ad 1.92. Accusativum plar. 
pr. decl. corripi, tanquam tertiz, Dorice 
(Boras pro Bovrac), novimus omnes; sed, 
nominativum quoque et ceteros casus Do- 
ricam pr. declinationem communes habere 
cum tert., unas hic Scholiastes narrat. 
SPALDING. 

Evpuxseous| Editt. Felic. Manut. et Cod. 
Reg. a. edpuxdpous. Atque ita omnino 
rescribe, sive vocem hance non pro spatioso 
acceperis, sed pro loco choreis apto, ut vel 
hic sumi possit : sive cum Poetis » ma- 
gnum in paryum licenter mutaveris: sive 
denique, que aliorum est sententia, ve- 
ram maxime improbabilis, xg¢ in hac 
compositione vim et notionem oi x me05 
induerit. Sfomerus certe semper eveiyo- 
eo¢. Vid. Iliad. B. 498. 1.474. w. 299, 


2 xa ‘Heaxae? T. 


Odyss. A. 635. Z. 4. A. 255. N. 414. 
O. 1. 2.467, [Pausan. Phocic. p. 614. 
Lucian. T. 1. Not. p. 54. Priscian. cul. 
554. Salmas. ad Inscr. Herodis etRegiliz. 
Diodor. Vol. I. p. 430. ed. Wessel. Athen. 
L. XII. p. 536. Callimach. Hymno in 
Cererem et fragm. ®:Aimmov Meyagiws eis 
TOUS dvareesévras ime Tleprayv @ecmieic. “Av- 
Speg FS” of gros” Evasov bard neoradore “EAma- 
vos, Afwwats Tay abyel Ceraias everyoeoc. 
Apollon, Rhod. LV. 48. doreog eipuy dente. 
Hoelzlin. ad Ap. Rh. II. 906. Dorville 
ad Chariton. seu potius Manethon. p. no- 
tar. 768. Taytor in schedis.| Ita apud 
Diod. Sic. 1. XI. Of Y °EAAnves én Tay Aa- 
puemy Sendrny ELercuevor xatecnevacay yeu- 
couy Telmoda, nal dvenuay Big Aerdovs, emt- 
yedrlayres Ergyeioy 23° é 

“EAAAD0G ELpuxdeov Zwrnges révd dvé- 

Snxay, 
Aovrogiins oruyepaic purdprevos moras. 


Ita Oraculum apud Herodot. VII. 220. 


“‘Yuiv 8, a Lardprng olunvopee edevxd- 
e060 


Corrige ergo Poetam apud Plutarch. in 
Theseo fin. 


ai tv BbeUXwpPw Mor Adidyn 
Mapyaprsvov Onceds “EAEvns Even’ nixdproio 
K retvey. 


et Inscriptionem poculi, quod dicavit 
Pausanias Lacedxmonius, et memorat 
Heracleotes apad Athenzum : 


Myap deeriic avenue Mocedaow dvaxte 
Tavoaviag deyov EAdddos sdeuxweou 
Ilovrou em’ Evgetvou, Aanedanovs yévos, 
“. 
vidg 
KagoeBporov, deyaias ‘Heaxdtoug yevecc. 
TaytLor. 
Kal ‘Heexaet ] Vel dele xal ante “Hea- 
xrsi cum Reg. a. vel substitue istam par- 
ticulam ante ‘AqwéAAwy cum Ital. Ipem: 
Tporrarnpia | Weorrarnptos: roy AmoAAave 
ora Aéyouct, MWupicoy wo Tav Sumy avrov 
apidevovre, Hesychius. SPALDING. 


ost 


KATA MEIAIOY. 


45 


"Aorépds, Kal kar’ dyvide Kparijpag torapev Kai yopowg, Kai ore- 

~ - , /, 
payngopely, kara ra rdrpia, Seoic dup Tioe TavTETOL Kai aoa, 
“idlag Celidg Kal dptorepac dvioyorTec, Kat pevacwwuwpeir. 


7 EK AQAQNHY MANTEIAI. 


To Chpo tév “ASnvaiwy o Tov Awoc onpatve. ort tde woac 

mapnvéeyKare * ric Sewptac, * aiperove wéurery * [Kedever] Sewpode 
~6 > ~» = ~ 

Zvexa rovrou, rove de amdyey TP° Att ro év Topaow rpeice Poic, 

ea A Pe SL a/e0 ~ 0 A , 3 ~ A AX e ~ \ 

Kal mpdc Exdar 7 dbo dic. TH Ce Awyy Body Kat aKa iepEia, Kat 


1 ocidte du. a. avicxovrac T. 
z z - 
3 rig Suciag xal tis Sengiag T. R. 


? ETEPA, EK A. T. [‘Evépa.] Ex A. R. 


4 aigerovs 82 wrémrew T. 


5 uerever Seapors ewia nal rovTovs Sia raytov 7a AGT. R. 


SAit ra Awdavalw agorecic Rous T. Ast [ra Swdavein} dgorgeis Bots R. 


‘ias] F. éciag. Quis enim alienas ma- 
nus porrexerit? et auoyovras, refertar 
enim ad Infinitivum. 


Custa decent Superos: pura cum veste 
venite, 
Et manibus puris sumite fontis aquam. 
Wo tr. 


1diag] Habent MSti, credo, et editi 
omnes libri. Ego textum corrigo ad men- 
tem Wolfii, tam éciag, quam 4yicxovras, 
(valgo enim legitur dvicyoyres) cui postre- 
mz lectioni favent quodammodo marg. 
Par. et Ital. Abest certe tam dias, quam 
éciag, ab Oraculo altero in Orat. c. Ma- 
cart. p. 1072. 21. ed. Reisk. crepayncogety 
Kara war pia Sects Oduye mioss xat “Odupemiass, 
mavrecct nai macais, deltas wat apiore- 
eas avicxovras vacidm~ciy. Taytor. Vi- 
detar Formula fuisse in Sacris Gentilium: 
oriag xetgag (vel defies ual aeirrepas) 
avicyew. Et huic forte alludit, et simul 
lectionem écia¢ confirmat S. Paulus 1 Tim. 
TI. 8. BovAouas ovv weoredyerSas Trois dm 
Spas ev mravtt Tome, E@aigovras drtous yEpas, 
xmple deyiic xat Siadroyicpou. MARKLAND. 
Proscribere hance vocem, que, alienissima 
profecto, abest ab oratione adv. Macarta- 
tum (Rsk. Dem. p. 1072.) promtissima 
videtur hujus loci medicina; quod si fa- 
cere religio est, cum H. Wolfio legamus, 
éziag. Lenior etiam mutatio proponitur a 
Battmanno iSelag pro ida¢g (Hesych. iSzia 
opSn.) modo exempla hujus formule suppe- 
terent. Ceterum dvicyovres, sollicitare le- 
gendo dvicyovras, nihil atlinet, quo subau- 
diendum esse éuynzSe, recte monet Rei- 
skius. Est tritissima imperandi forma, 
ut in oraculo: pei xivety Kapeceway x. 7. A, 
Alia ratio est adv. Macartat. ubi antecedit 
cupdépes. SPALDING. 

AQAQNHS] Vide ad fin. hujas Oratio- 
nis de hisce duobus oraculis Dodoneis. 

‘O Tov Asdg] ‘O’AmdAA@. Wor. Sub- 
audi tepevc. AUGER. 

Tig Ougiag] F. rig Quolag nai tio Ozw- 


7 $d0 Concec. T. R. 


giac. aigerovo 38 mime. Wor. Hane 
interpunctionem Wolfius de ingenio suo 
procudit. Lectum olim et scriptam tic 
@ucias. xal tig Oewpiag aigerois wéumew 
sine 0. Tayton. Cf. Valckenaer. Ani- 
madvers. ad Ammon, Lib. II. cap. 3.p. 93. 

Kai rodrous Sia t. +. A.| F. Susw ra Aut 
7B Anduvaiw enéa deorpeic Bots, Et, pro 
Sv0 Boncets, v. ult. f. Siw Botecas, 4 Botdas, 
unde Boidiy et xara cuvaigeriv, Bosdsov Tes- 
cvaAAdkws, utnotat Ulpianus. Wor. Non 
inconcinne Vir doctissimus transduxit 
istud éwza ad Govic, non ad Sempove. Certe 
abest a nonnullis Codd. et vehementer 
etiam displicuit Viro solerti, qui Italicum 
Cod. contulit: legit enim ille pro évéa, 
Evexa, puta, Sewelac Evera, et proxime jnxta 
W olfii suspicionem, queritur, omissam fa- 
isse a Scriba post taxéwy vocem Sucoy- 
tag. Porro, in Aldino exemplari deerat 
Aodavatw, quod cetera rite supplent. Mi- 
nus feliciter Bod]. Krnciw i Newiw. De- 
inde, admonemur ab Italico annotatore, 
quosdam, quos uon memorat, opinari le- 
gendum ois pro forces, quod quo modo 
fieri potuit, parum perspicit, divinat ta- 
men, aliam varietaiem lectionis posse in- 
dicari ista notula, nempe pro forces, Boi- 
cos. Quod ego minus perspicio. Procul 
dubio intelligendum est legere istos viros 
dig aut diac, nimirum, boves novem, et bis 
tot oviculas. Et nescio sane, annon hzec 
vera sit lectio. Solere enim aliquando 
sacra fieri duabus victimis,majore primum, 
deinde minore, bove nimirum illa, hac au- 
tem ove, atque hoc sacrificii genus vocari 
"EmiGoov, docet Harpocratio. “Ev 3é t1¢ +7 
*ASwva Sin Roty, dvaynaidy tort nal rH May- 
Saipan Suey civ meETA Boos, wal Enareiro 7d 
Stipa éwiBosov. Certe Borces non legitur 
in Lexicis. Taytor. Nihil transponen- 
dum puto, si adhibeatur hee distinetio : 
wig Sewplag. aigerode OE aEpamely MEAEUEL Oew- 
gous, eméa (ual rovrous 3:2 Taytov) ra Ait 
7 Aadavain deorpeis Bolg, nal apis Exarrw 
duo Boncesg: 77 3é Atos Codvelc. Si pone- 


46 


AHMOXOENOTSE 


apareken KXaAKijy. Kal mO0G, TO dvadnpa, 0 dy éOnxey & Ofjpmoc 6 


"ASnvaiwy. 


ETEPA. 


'O rot Awe * onpatver ev Aweory* Atoviay * Cnporenij ep TE- 


AE, Kat KoaTijoa Kepdoat, Kat Xopove loravac’ 


"Amwod\Awrve axo- 


ae gta Povv oat, Kat orepayn popety éXeuSépoue Kal Covdove, 


Kat * éhuvvey play hpépay. 


Ati krnoiw Boty evKcy. 


ic. Elolv, @ civdoes ADauecior, x0Lh celts rots anne 


monneek Pavresces 439 DOAEs rorhoth reeryyoeBcc. Tk oUY Ex TOU- 


Tov Upeces evSupeio Sou dei; 0 OTs Tas pev adres Suriaes TOG 
ED ecdr 7S poo Ebees T popausvoysevors eos weer rar Tours 
Sew, bryce de 20p0U6s “as Bas onnnepesy “ATH TH 


TT pioe 7005 AT ATK 


1 cnuav T. R. 


4 ey 74 T. 


retur xat ante évvéa, nulla de lectione fuis- 
set dubitalio, sed frequenter omiltitur co- 
pula, quando plures et diversz res, ut in 
hoc loco, recensentur. Quod autem viri 
docti, Wolfius atque Italus, suspicantur 
deesse Svew vel Sucovrag ante +H Ast, in 
eo falluntur, prout ex sequentibus patet. 
Licet enim recte dicatar Svew 7a Att Rods, 
et 77 Asdyn Coty nat dra tegeta, nemo tamen, 
opinor, dicit Svewv tpamelay yarn et 70 
ayéSnc. Nihil igitur hic deest, sed ver- 
bum wucay singulis applicandum est, 
méperrew Bovc, nal tegeia, ual epdareCay, nal ro 
avaSnia. MARKLAND. Post Bods addo 
zwia: pro Roncess lego dig aut dias, ovicu- 
las. Post xadxiv tollo punctum, deleo 
zal, item virgulam post medg. AUGER. 

“O aveSnuev] F. dvrt rod nigaro avabicew. 
Cur enim jam dicatum denuo dicetur? 
Wotr. 

Ena] Snatver Ital. Lambin. Hic 
proxime dnorerciy teceiov véAciov. Recte. 
Tayton. 

Kal eneciv] Dubito de lectione, sed emen- 
dationis conjecturis destituor. Wotr. 

A Krnclw] Vide, que scripsit de Jove 
Ctesio Cl. Mattaerins ad Inscriptionem II. 


in Appendice ad Marm. Oxon. Lond. 
1733. 


AIOS KTHSIOY 
AIOS KATIETQAIOY 
PQMHSE 
ATA@OY AAIMONOS. 


Jupiter Krictog erat Athenis Icuncula, ex 
Diis Penatibus una, mrovroderns, ideoque 
in Cella penuaria, év 7# rayeiw, collocata. 
Egregius est locus Isai de Cironis hzredi- 
tate, ideoque exscribam: Ovvémore Susiay 


2 Snuoreret tegetov réaciov T. R. 


5 ye} THIS copiuvoupevoeisg pov TEboIS 


3 Engety Sue pasav T. 
5 Deest ae. T. 


avev myedy ovdepctay Baroincey, AAA’ Elrs meruper, 
Elre eyara Ovo, wravranod aapnprev npctic, 
nal cuvedvorev. nat ov frdvoy cig Ta THAdTE 
MIApEXaADULETA, AAG nal cic Atowote Big d- 
ypov nyev del yedgr nat pret’ exeivov Te ESew- 
podmeey uaOhuevor map avtoy, ual Tas EopTas 
HYoey wap extivev macac, TA Art TE Siwy 
TAK nolo, wept iv Udrior eExeives Suciay 
Ermovdage—xat niyero iiv vyleray 31d0- 
vas xab xtioww dayasgny. [v. Antiph. 
113. 12. 22. Maussac. ad Harp. p. not. 54. 
205.] Hine satis apparet, quam negligen- 
ter a Wolfio versum opulento Jovi. Ad- 
monere potuit illud Callimachi Hym. Ff. 
1. 


Katee tya, Keovidn mavvmterare, Sarog Eda, 
TayLor. 


De Jove Krnciw tantam ex Harpocratione 
et Suida afferre juvat: Krictoy Alia év roi¢ 
rapatios (Seuvro, ag mrourodérnvy. SPALDING. 

te’. Meorrarrouct} Qui sint, qui jubeant? 
recte queras. Respondet Augerus: of 
Seoi. Ceteri interpretes ne hesisse qui- 
dem videntur. Equidem mihi persuadeo 
subjectum esse ipsas peayteiac. Est ea 
forma insolentior, sed quam hujus tamen 
loci esse dixerim. Multum refert utrius 
generis facias, quod antecedit &« rovrwy, 
neutrius an feminini. Si feminini, quod 
nexus suadet, subjeclum erunt pavretar. 
Durissimum in hac ratione videatur, quod 
poavreias dicuntur ep Exdorng “ pavrtiag”? 
tarpog amraoasg “pravretass” mreoravateciv. Quid 
si ex glossa irrepserunt signata verba ? 
Expunctis illis, etsi subaudiendis, ali- 
quanto molliorem fieri orationem putem. 
IpEm. 


Mg0¢] Hic prog. AUGER. 


332 


KATA MEIAIOY. 47 
mpor-aweLipour ty Ui. ob Toivy 2cega8 TOUTES ob yeyvepevos 
x04 Ob xognyot dndov 0 OTL TOS pe meteors eneivees, Os oe 
xomertee € emt TOV ayivee Morr ot ols powretces FuUUT OG, ‘Umrep 
au reo orepavouped ee ouoieas 0 TE PEAAwY vinegLY 10h o 
mony Toy uoraros yernrer sour ry Og Toy emia, Umep 
auTOU Tor ° non erepavouras 0 vine. TOV OUY cig TWO TOU- 
er EXIM 
Hob TUUT EV auto To) ayo Hoh eV TW) TOU Seou 4 en? TOU- 
Tov a Tbs many aceGeiv, Ono one ; x0eh pany Wore ye 
rod F ort, Couropeevor endever ayovider Sees Gev0, oun edu 


KATE ADAWS THY Koenyav ovdEvs, TOOTKANETALVT TOUS xo- 


a Toy HOREUT Os me TOY ) Hoentyeo? ub pt Covrae 





1 rept avrav T. wept avrdy R. 


Of xopnyot] Nominativi hi, quo referan- 
tur, non habent, aut non habere videntur 
eerte. Reiskiana emendatio, of mutans in 
ei, inferens tegot post vrolvuv, incidens post 
ysyy. et SfAov Set in unum conflans Snover, 
et satis est lenis et sensum habet facilem; 
sed sequentia, que interpungendo dirimit 
ab antecedentibus, confragosa reddit et 
parum concinna. Illud in margine Paris: 
Sndovet pro dHAoy, et auctore caret, et pree- 
sidii nihil affert. Quare cum H. Wolfio, 
in versione, jungo hos nominativos prime 
persone, que est in ctepavodueta, Ab- 
solutos etiam non male interpreteris eos, 
hoc sensu: Quod igitur ad nos attinet, 
qui choros efficimus et choregi sumus, &c. 
SPALDING. 

AfiAov] Andcuct marg. Par. f. SiAot eict. 
Sed tum pro crepavoueda legetur crepa- 
vooxxevor. WOLF. 

Tlep} adrav] Solito errore wept pro i7rép. 
Hoc legit Scholiastes, qui et optime inter- 
pretatur, baie aitav, taév Oeav Snrovort 
amayrwy, Idque apparet ex lis, que 
proxime vy. 6. infert: tév ovy elo twa ray 
Kopeutav uBeiovra arr Tt TAWV aoeBeEty 
noonev; Minus recte igitur Baroc. et Fel. 
bwép tév, quemadmodum conjecerat at- 
que interpretatur Wolfius, et tée tuav 
avray, ut legunt Obsop. et Manut. Me- 
mineris porro, vmép scribi in Ald. Ven. 
Aug. et Regg. B. &. wie nay airay 
Ectepavoymeda Vindob. Taytor. 

‘Yorée] “Yorée pro weet scripsi cum plu- 
ribus MSS. airéy ab aliis alio trabitur. 
Mihi Augerus suam rationem maxime pro- 
bat, qua oracula ipsa respici existimat. 
Quid enim simplicius, quam pronomen 
referri ad proximum nomen? Est qui- 
dem quod offendatur lector in ea forma: 
Dep TAY pAaVTEOY OTEPayoUeIat, PrO qua 


expectes : Sia tag pravrelag otep., sed ap- 
paret causa variandw structure. Con- 
cinnitas jubebat similem formain opponi 
sequentibus iis: tsrép avrov. Sententiam 
autem el argumentationis vim optime ex- 
ponit Ulpianus: “Avtisirrov (quod objiciat 
aliquis) ZAuzev (refellit): ort ov %a& Tag 
peavreiac, AAG Sid Ty vieny Thy (Slay, sEpLe- 
HELTO TOV TTEHaVOV. 6 OE Huot OTL O LEY VIKN- 
cag abrivortepavoitas, ode wpd Tod dyavog 
EorEpayaprtvos nate Tao pLavTElag ETEpavO- 
rat. Apparet ex hoc scholio, non eundem 
ejus auctorem esse alque eum, qui ivrép av- 
Tay exposuerat: TaY Sewv Sndovors amravray, 
que interpretatio mihi non wque placet 
ac Tayloro. Superest alia diflicultatis et 
ambiguitatis medela, audacior illa, sed 
quze defendi possit. Quid si isp airway 
mera est glossa? Hine fortasse varietates 
illee, wept, Dwee, avTay, Lav. Tunc inter- 
punge hoc modo: cuvepyiueda emt tov 
aya, HATH TAS prayTElag TavTAS TTEpavoU- 
yesa. Ulpianus potest videri repetiisse 
ipsa hac verba: xara Tag avr. ETEpavo- 
rat. SPALDING. 

Thy 32 ray égivixiwv] Wolfius non recte 
hee cepit: qui parta victoria sacrificat. 
Per riv trav érivixloy intelligo diem victo- 
riz celebrande, et respondet superiori- 
bus, rag uty hywéeag eExelvac etc. pro Diis 
coronamur, tiv S& Tay Egrivxiwy, viclor 
pro seipso, Vidit prastantissimus Fer- 
rus: El giorno della festa della vittoria 
per se medesimo alhora s’ incorona il vinci- 
tore. Wide, si vacat, que olim scripsi- 
mus ad Lysiz orat.c. Alcibiad. ineuntem, 
p- 517. Not. 4. Taytor. 

Tovrov] F. del. AuGER. 

Teorxarecavti] Scil. mpig rev deyovra, 
quod infra p. 50. v. 8. plene affertur, wgo7~ 
nanrtcacbar moe tov apyovra. Unde exe 


48 


AHMOZOENOT?L 


geuTas oxoreiy, ann coy paev Ranson, TevTmnovre dpa 
XEHS, EaY de watiCer Tous HEAEUTN, KiALAS CLTOTIVELY ETA 
Fare. Tivos evena; OmWs pn TOV ETTEPAVaLEvOY Kor Del 
Toupyouwra TH Sew TOUTYY THY mnepouy “aT, [yd Eewy= 
peatn, und uepien pandeis eZemitydes. erTor, Tov joey pCopev- 
THY OU) 0 WpoTKAreras, KATH TOV voMOV, aCnpLsLOS EO TCL" 
rov de xopnyov * [auroy] aud’ 0 cuynorbes, mages moras 
TOUS voLOUS, OUTH Powepws, OU dure diKyy; HAAR pny, 


1 Absunt unci. T. R. 


plicantur ista, que sequuntar: dar’ édy 
pty naréon (DeMpe Tees Toy apyovra) GrEy- 
whnovra Seaxpmas Edy Oe(xal rev apyovra) 
wadilerSar uededon, yiriag daorivey era- 
Zate. Hoc est, simpliciter citare aliquem 
a Choro, ut appareret coram 7@ aeyovrs, 
puniebatur mulcta L drachmarum : si ve- 
To qui hoc fecerat, rem urgebat et per- 
sistebat,ita ut cogeret deyovra uadifec Oar, 
pro tribunali sedere, de causa cogniturum, 
mille drachmis hoc delictum estimaba- 
tur. MarKLAND. Ego tamen aliter ex- 
plico: Si choragus aliquem in jus vocave- 
rit, de peregrinitate hominis experturus, 
mulcta erat L drachme: sin autem causa 
indicta, et sua solummodo auctoritate 
Ffretus, e choro deturbaverit et inter specta- 
tores sedere jusserit, xabiCecSas xereton: (id 
quod non sine vi et coutumelia fieri po- 
tuit) M pendito. Et hac est mens Scho- 
liastae non uno in loco: éay KEAEvon adrdy 
amenbovra tig 1d mrriidoo uadelecOar, we 
Eévov, xiAtas Siddvas. Tterum: oioy ov Biat- 
WS ADOTTATEL PLE Amd TOU yOpO, Sewpety 
Se nat eta Tov array nabélerSas dvayua- 
cet. TaYLon. 

Kanéon|] Nempe perazh yogevivrac, ty- 
ras tv Oedren)._KadilerSai, sedere, nempe, 
recedere de theatro et inter vulgus spe- 
ctantium sedere. AUGER. 

"Erdfare] Lex erat, que peregrinos in- 
ter clorum versari vetaret. Non tamen 
ea potestatem dabat chorego, ubicunque 
inveniret hominem peregrinitatis nomine 
suspectum (2724), eum, explorandi cau- 
sa, ad archontem vocandi (wpocuanécayrs 
cuoreiy). Si, inter saltandum (era£i 
YOgevOvTe, hoc enim utique supplendum 
mente, ut ralio legis et consensus cum 
altera appareal), in jus vocasset, L 
drachmas pendere cogebatur, sin inter 
spectatores relegasset (aOiGecSas xedci- 
on), M. Spatpvine. 

Kara viv vozov] Qui actorem citarit, 
lege indemnis non erit. Wolfius. Pessi- 


me tamen. Lex erat Athenis, Zévey un 
xeopnyety, veram huic negotio se inse- 
rere volentem, vel hoc negotio defun- 
ctum in jus vocare. Erat tamen altera, 
Eévoy pmeTaly YoenyovyTa mnTe na- 
Agty pnts emnped ery, propler co- 
rope, quam jam gestabat, religionem, 
loci temporisque solennitatem. Demo- 
sthenes igitur xaxodpyws, ut ait Ulpianus, 
prioris legis adminiculo utitur, ut clarior 
esset antithesis et oppositio. Siille, qui 
actorem lege citaverit (nam lege quidem 
potuit, sed priori, sed generaliter, non 
wetagy yoenyotvra) condemnabitur: qui 
edilem ipsum contra omnes leges conciderit, 
ille peenas nondabit? Astute quidem hoc 
el xaxoveywo. Nam peregrinum coronatum. 
et sacris operantem cilare adeo erat legi- 
bus interdictum, ac edilem ipsum pul- 
sare. TayLor. Sensus est: me is qui- 
dem, qui legitime citarit, indemnis erit. 
Opponuntur enim 73 xara tiv vouov, et 
quod sequitur, mapa mavrag rods vopeous. 
Jurin. Secundum illam legem, que 
peregrinos a choro arcebat. Sic cepe- 
ruot Jurinus, Taylorus et Augerus, Ulpi- 
ano duce. H. Wolfius et Reiskius xara 
ro vonov male jungunt ta: obx aCnpatos 
torat, quod erat referendum ad mpocuaré- 
cag, Hic malta turbat in toto hoc loco. 
mepx (cujus lectionis nemo, ne ipse qui- 
dem, ullam mentionem fecerat) an xara 
+.v. legas, nihil ait referre. At refert plari- 
mum. Omnis perit concinnitas ni x. 7. y. 
opponatur sequentiilli: gage wavras rode 
voeoug. Quam agnoscunt hic cum Ulpi- 
ano Taylorus et Augerus xaxoupyiay De- 
mosthenis, eam non magnam puto. ‘‘ Neid 
quidem, quod ceteroqui legitimum esset, 
in saltantem (yopevriv) licebat.” Is sensus 
est,et verus ille,non xaxovpyoc. SPALDING. 

Ait] Uncis inclusi pronomen, quod 
abest a Paris. a. Officit etiam concinni- 
tati, cum supra ad yopevriy nihil additum 
sit, IpeM. 


33 


KATA MEIAIOY. AQ 


oudey err opEdos KAAWS recth Gide Spurmreos 70s yomeous 
Ure Toy ToAAwY neo Dots, eb ois amerdours wea Rrcegope- 
vols QUTOUS 7 wag Ua cys THY Eb xUpieoY, i) yevn= 
TETAS. 

ae ége On, We0s Sear, UUKEIVO oneberSe Tr clpeesT 
Topeccs O° pects pndey dix SeaSival L0by euv ews aupePopais 
Twveoy yeyovoreny ovomacTi pune D0. ou ecg ovElources we 
TOUS Seovs oudevs duc rceges oudey Bovrouevec Touro Done, 
adda dive, TO Prager dau week “70 > UR gi Cew wos >TO To 
ToLceUT at aE, 00g cur owes umeels Ob crhot gedyere’ Lav- 
view err dymey Tig 0 TOUS Teaywnads 3,0p0U5 didairuey. 
ures aor parr esces Eat. ch wEX PNT OL TUnGope. TOUTOY 
werae THY arn boy FAUT YY emiTtarare Fis Gidoverneoy os 
enyes. Teayodeiy, oF ObLecth, Oecrdors0ns. 70 pev ouv TOUT Os 
qyavertouy ot alu ringopnyeh, ih KWAUCT EL eparay. ws 0° 
emdmoery TO Deargoy, nek roy Ongrov TUvErAsyLevOY eiday 
enh Toy ayeavers b OKINT ey clara, ouders aro. adhet TO= 
TO ouy- 
mENeopn HOS, wore maT. TOY [meToo TAUUTO a povoy Odor nes 


couToy a p eure ele ¢ ey siecle) 75 ay uuay toon * 


TOUS yoga xa) OUds TOY sOtiay ex teay oudEls “WAUEL. TO- 


one oamréeyet Toy roenyev ars cerpour Sets. ahhos eoriy 


"Apirreians Oiyioos QUAYS, ATURNKOG Th Kos OUTOS TOL0U- 


2 Deest 73. T. 3 riz eireBelag T. R. 4 Deest ro. T. 


5 sivog T. 


i Gyo ear rT 


cuyxexwennas Reg.e. Ma tanta facili- 
ta per cagion della religione in ciascuno st 


(f'."Ovoza77! |Heec, pro tvjuat, egregia 
est Reiskii conjectura, eamque firmat 


antiqua illa manus in margine Aldine 
Exempli Berolinensis, iat cupadopats yeyo- 
vores sunt ATiuweves. LDEM. 

’Overdiza:] Exprobrare h. |. vertere hoc 
verbum meminerint tirones. IbEM. 

O: dvteyoenyot] Minus explicate verti- 
tur a Wolfio: ejus in edilitate emuli. 
"Avtiyopnyo: erant, qui ceteris tribubus 
invicem certaluris preficiebantur: ut 
pag. 51. v. 14. cuopPiivar Tickay — ayoe- 
Kopnyncar ra Asoxrer. Tayior. 

"AAAa ToroTOy H. T. A.] “AAA ido ag 
BY TorOUTOV EUCEGElag EV EXATTW Ua TUYKE- 
Kwpnncs, TouTEs Tt TUVEANAUSOG. Td cuyxe- 
xwennes Ths EUrEcsiag, evaabeias, 7 
cuyxwpioens. met Thy EUcEREiAY TocauTNS, 
ovK degéoxet, ualror ox ayvoorvT: Td cuyErduG 
dytt cuverdicemsg Agyduevoy, Kal AAAa ToAd- 
aa. Wor. Pro éy exact legit quidam 
tvyexa, TO cuynexwenxic Bar, Aug. et Ital. 

VOL. It, 


ne) 
avT 


potea vedere. \taluss Taytor. Lego +i 
EVGECEIA— TO cUyKEYwenKig Gore etc. 
Tantum quod cedit religioni, i.e. tantas 
religioni factas concessiones. Participialia 
enim regunt verborum suorum casus : 
Luyxageiy aura §. wd. med. Tote vonog 
§. on. post med. MARKLAND. Marklandi 
conjectur am, pro THs siceCeiac, in textum 
recipere non dubitavi, ul lenem et sensu 
prestantem. Spatpinc. Tanta pietatis 
facilitas. AUGER. 

Torcis dortxe| S. Execros tay, ii 
Thy EXSpav, Grlactat rives Tay yoenydive 
Wotr. 

Tay yoonyav| Vide, annon prestet le- 
ctio Cod. Vindob. amie: rod yopnyav T.a. 
Taytor. Servavi Reiskianam conje- 
cluram, quam in textu posuit ipse, pro: 
way xopnyaiy “tie” Gt. Est enim le- 
nissima, SPALDING» 

H 


50 AHMOLTOENOT? 


TOV. a yoy f aed yegiov ear non, “ab ITS mT Tey Yo- 
geurns. ny mod “aye a quits bel os iore Om 
mou Toud 5 on Tov ‘hyepove ay “agenyroet Tle 5 oberon 6 
rovmos 260605: aan opens. monroy xrenryeny pidovernng dt 
TON, oUdEIs GUTOTE TOUT ° ide TO mreovenTypce, oud eTCA~ 
kit TOUT OY eLouyouyely, | oude ueruret. di yee +O Ely 
aUTOY, ew shee(Soysevey a Xéiels TOUTO TOW oth, rock en 
TporKarer cer dc 7005 Tov cogouret eZelvett arreg ay et 
eevay TIC ecaryarysiv qQovAero, & charts TIS auve TIS OoeA= 


yelas TOUTS war ongerp opdnvets EVOILEVOS. 
in. Oux ss den0v, a aavdoes Bear ree, KO ayer roy, 


Toy pee vince 


2 dy motga TOUT aloe xoonyeys TOY ce 


Awuoroy Tonnoetels Tony ot Te ovr “0 TUG Aerroupyseess 


pendever TOA HOU GUTOTE, [NO BV Ob vopsor OsO0xo Wy aba- 


1 agian tis T. 


“Hrrov] Anizrv? Ipem. 

Kopupaicc] Video Reiskium jam dubi- 
tasse de hoe vocabulo (in Ind.) Sca- 
bram reddit orationem, nisi forte est ad- 
jectivam ad fye.ev pertinens, ut plures 
fuerint fysuéves. Tune est tollendum 
comma post fiyenwov, quod feci interim 
com H. Wolfio. Ipem. 

‘lore Sirrov] Forte irre 8& Simrov rov8’, 
vel aan’ ice Sizrov etc. Sic §. x4. dan 
iove Sigrou TOUS’, Ors x. T.A. MARKLAND. 

Ovd!ls wramore Tos’ Eide Fd TrAEOVERTH LLG | 
Wolfius: nullus unquam preregativam 
hane animadvertit, Magis ad sensum 
Demosthenis: nemo unquam hane vincen- 
di occasionem animadvertit. JURIN. 

Eide] Eiys Lamb. Taytor. Non sol- 
licitandum credo hoc vocabulum : omni- 
umque minime Lambini conjecturam ad- 
miserim: eye. Parum accurate tamen 
vertisse mihi videntur H. Wolfius et 
Augerus 76 ovdels ef8e: nemo animadvertit. 
In ignorantia tum causa fuisset absti- 
Wendi ab injuria, non in religione. Est 
idety hic: rationem habere, proponere sibi. 
Sic cgay in Epistola Dem. 3. p. 1478. 
ed. R. ti —ocix, twpa ra Sinaia rare; 
quidni earum legum rationem habebat? 
SPALDING. 

perez et] M. wpocuarica- 
cSas. Worr. Ita lege cam Codd. non 
mpoxahtcacsas cum ditt. Manut. et Paris. 
‘TAYLor. 

Auréyete]|"Opa cams 70 Taw avDdeopove ovo- 
peo EDnMEY Emrl rev DPacray, Eyyis mamy +6 
WAnapekana weed Tata, ei EXRAAAR TOU 


2 ay vaitiv mapa T. av [rabriv] waga R. 


noes Toy ddacKaroy. 
SPALDING. 

ih. Odn coy — geovriley;] Annon ivitur. 
Wotr. Ita melius cum Interrogatione 
ex mente Wolfii, quam absolute et cate- 
gorice oixsty — geovriZe, juxta Edit. Be- 
nenati, etc. TayLor. 

Nixay ay taitiv] To tair2y videtur ni- 
hil facere ad sententiam. WoLr. Tatra, 
gourt et ravti alii, rv wiv vinay mapa 
soutt Lambin. uti interpretatur Wolfius, 
atque Italus: iquali per questa cosa sola 
pensano di poter vincere. LInutile quidem 
est raizvi, et abesse potest cum optimis 
exemplaribus, Aug. et Bar. Recte hec 
Wolfius: in ea re positam esse victoriam 
pularent, windy wae & TOUT clorévny, a cela 
pres. Angl. If it had not been for that. Pro- 
xime v. ult. distinguas: paudéva rokpiioas 
maemore, pond av of vopeos Sdcacw, dLacbat. 
Taytor. tairiv del. vid. AUGER. Ut 
expeditior esset tironibus lectio, omisi, 
in tali editione, vocem raitév, que hic in 
edd. omnibus, itemque Codd., exceptis 
tribus, comparet. De iis, que in hae 
voce latere possint videri, Reiskius con- 
sulendus est, qui non aliena proponit. 
Ceterum que argulantur et hic et Tay- 
Jorus in explicando wags tor’, ea, etsi 
vera per se, liujus loci non sunt. Non 
enim hic dicitur wage eo sensu, quo in 
forma mapa jamesy, sed plane significat, 
ob, propter. SPALDING. 

Thy paev windy ay TuLToY aape ToT vio- 
pEveoy xoenyav) Legenduin videlur tay 
piv indy ay tavTovs ete. et ad hane le- 


Sic scite Ulpianus. 


034 


qr 


et 


KATA MEIAIOY. 51 
TIO, GAA ours eudafBergs UT Ws evens, ore perpleas 
Ouaneie Tet, te wore RIAN IKOVT CLs a LY ONC T 5 Oputos are 
eran, we mpoogaa eu TS Umereoaas Govangess, Kolb THY 
Tet Tv cop ray omoudn Mesdsav ae, LOveoTyY 0 OvT Gy pendev 
chip rLoHET a, OTs TH Dporéxpoure, veo exseas U UTUPXE, TOU= 
Tov cLIGnIT HOYT, HOCURCUIT My Ei emir Lay vray m pom hott 
Gew a TUBTENMs aed} Hare nae ECRT IS Lyre Tov voy 
pire Te ULels egelres PNTE TOU Beau GpovrsCew. TOAAWY TOb- 
uy a ctv9 CES Ad jveciot, yeyevneeveod ey Spey LAANAOISs ou 
peavey a Be. arre Kok Ek OLE T QOL YpLcET Oy oudets 
UOROTE ElG TOTOUT avoudErs cipines TO, WOTE rovouray Ts 
TOT es mouely. Kairor pact ‘Tpenpacrqy Wore eneivoy 
Avoxher to [litter ra paniores eAdely £16 Ex got. wok 
eT ™pog ToUTe cup feqvect, Tictav, Tov ‘Tpuegotrous widen 
Gav, ATs KON YNT HA Te Asonarg?. &Ar’ opacos WOAAOUS peu 
exe Gidous Tompatrns, mohra de nonar ot Kern Hevos, 
Spore 0 é ED EaUTH TINKOUT OV» mAsnoy E405 cevOpee wc do- 
Ens 04 TiLy Terunnnoren, ov exeivos nZboro wroeg UMC, 
ux eQadiger 2 em TAS THY mpuroxony obnbous WHT tes aude 
nerrepinyvus Ta oepeuT KEUaLCoHeeIa, + becer ot Eis ry cog iy" 
oude dep seige Didatonador, ude * eneov poowstonveny ERUAUEY, 
oude mee! cides udev, oi GY OUTOS Siena T TET, & emotes" anarat 
TOS voqeas 00k TH ray wrAwy Covanges TUY XL LWCLOY, vel 


~ 


XETO xo VIKDVT Ot xoth TT EPavoumevoy Tov ey Jeov o OpWv. El- 


! Deest articulus. T 2 giv xoew T. 


etionem accommodata est versio Wol- ONHSIMOS STEOH 


fiana. JuRIN. ®OPOY 
"Emity.ov|] Tov retipanprtvov, 4 rby maov- EPMEIAz 

ciov, HY pan a&Tysove Scholiam in Cod. EPMEIA= 

Bavarico. Primum ferri potest, alte- EPMOTENHS EPMEIOY 

rom nibili est, sed postremum anice ve- THOEIS 

rum judico. SPALDING. HAIOAQP HMO 
TpomndaxiCew] Vid. D’Orville Charit. AQPOor 

Aphrod. Lib. rv. cap. 11. p. 369. ETL GAY 
Mise] Id mavult Wolfias et Lambi- EYXAPISTO= 


nus. Iker MSS. quamplurimi, que ve- 
ya est leetio, si Stephano Byzantino et 
Tnlerpretibus ad Hesiodum fides haberi 
possit. Sed verissimam esse confirmat 
Marmor: 


ATZONEIS 
ZTEOHOOPOY 
AINOZ ETEPHDOPOY 


rPAMMATEYTS BOY 
AEYTQN STPA 
TQN OAYMIMIOY MEAITETS. 
Taytor. 


Debebam obsequi Tayloro in scribendo 
nomine gentili Ice, non Mi7rset, Rem 
conficit Marmor quod ad partes yocat 
ille, itemque Stephanus Byzantinus, hee 


52 AHMOZYOENOTE 


KOT ws. ey a yee auras eucLiLeaY 7 noes yeyovas womrele, 
rouur Tuy Auger Tat FOLMUT qesou. moh Didorrearov 
cearou 85 ir peey roy Konwvytey, Xabpiou Neer mY OvOVVT ot 
OT é ” egivero THY oe ph Opie “plow ouvetr oly nok Tony F ey 
" yeyevmevey, 
a Kegnyouvree wows Asoviosce, LOL ViKcovree, : 
oUTE TUDTOVTD, ore ce boLemree CoV Tov orEpeLvey, OU- 
onus mpoosovre onros yA a gon neey aUTO. ToAAOUS O° ay 
Ey cov eimely eTh, nok Osos mornes meopeer ers, EXD gous ve 
ryevqpevous GAAAOE, oUdEVa WwWTOTE OUTE cbiemieoees ore 
Eepacitot, OTTIS ES TOTOUTOY ennauéev UBpews, & OTE TOLOUTOY 


Tay aT nyopwy mnegorerroy ° ecu [eT OL Tav- 


> Xa plow 


> 


Th WOLEL. 
1 yiyroevy T. 


dicens: IiSog, éuavwpws 78 dyysin, Si- 
(499 Tg Kexeooridog puartic. SPALDING, 

Tatrn] Ita restituit Wolfius contra 
Editt. omnes, que raurny exhibent. Et 
recte. Cum Wolfio faciunt Vindob. Ba- 
roc. et Regg. a. 8. Tayuon. ty taicn. 
AUGER. 

Orx4e7rga7Tov] Plutarchus in vila Demo- 
sthenis habet: Kahniorgdray TOU phrogos 
ayn uigerS as Thy gregh Newmod xegiow ty TH 
Dinactnelw ptarovres. Sed ut hic preci- 
puus fuerit Accusator, fieri potest, ut 
Philostratus quispiam Subscriptor fuerit, 
aut viv devregodoyiay habuerit. Wor. 
Non habuit, unde pertimesceret Wolfus, 
pemnisceri his Philostratum cam Calli- 
strato Oratore. Nam sive causa illa, 
quam egit Callistratus, fuerit de finibus 
regnndis, Oropum civitalem conlermi- 
nam Thebanis hinc, Atheniensibus inde 
vendicantibus ; sive, ut verba Plutarchi 
potius suadent, reus in ea actione Calli- 
stratus causam capitis dixerit; mneutra 
questio spectare potest judicium, ad 
guod alludit noster in hac oratione, ubi 
accusabat Philostratus reumque peragebat 
Chabriam. Praterea Callistratus ille, 
si qua fides Plutarcho in Oratt. vitis, 
domo erat *Agidvatog, Philostratus hic 
KoAwyiSey, atque idem esse videtur cum 
eo, quem memorat Demosthenes c. Nex- 
yam. Taytor. 

’Xewrov| Thebani, quibus opem ferre 
contra Lacedzmonios jusserat cives Cha- 
brias, Oropum, finitimum sibi oppidam, 
servati Atheniensibus reddere noluerunt, 
unde accusatus est hic taaquam conscius 
et socius injurie. Non video, quare Tay- 
Jorus beget tiy wept ‘Ngwacd ugicw esse 


2 [stat] R. 


3 yal Xa€ciav T. [nat] X. R. 


posse causam illam, qaam orantem au- 
diens Callistratum, eloquentiz amore pri- 
mum exarsit Demosthenes. v. Plut. §. é 
p- cexl. vol. I. (non solum Pseudo-Plut. 
p- ccxe, vol. I. ut laudat scmmus Rubn- 
kenius, Histor. Crr. Greece. p. 59. Tle 
non memorat causam, etsi rem narraus), 
et Gell. 3. 13. Eam ipsam Chabriz cau- 
sam frisse illam, qua oranda Demosthe- 
nem ad eloquentiam colendam excitaverit 
Callistratus, diserte defendit Henr. Wale- 
sius ad Ammianum Marcellinum, P. (An- 
notationum) 403. Quare autem inter ac- 
cusatores potissimum Chabria faisse Cal- 
listratas videalur Valesio, equidem non 
dixerim. Suidas iwée ‘Qewmriwoy dixisse 
Callistratum ait, in voce ‘Qpamia, Spa- 
DING. 

Nixavra] In omnibus et Codd. et edd. 
subjicitur bic zat, quod, uncis inclusum a 
Reiskio, expunximus, sensu jabente. Di- 
cat aliquis vocabulum natum e compendio 
articuli, ty, male intellecto. Non eadem 
ratio mihi esse videlur superioris xat, 
post yeyevnmévoy, quod uncis itidem nota- 
vil Reiskius, Nimirum trahebat ille yo- 
enyovra ad XaPpiay, quasi is fuisset yogn- 
yay. Id secus mihi videtur. “Exopnye, 
vine 0 DthocteaTo¢; at eum ore ETUMTED, 
oUTE x. T. A. XaPplac. Non igitur pen- 
dent accusativi illi: Oirorrgaroy — — 
vuxavra ab icyev sed a tumtora, quod 
ipsum regitur ab icuev. Magis etiam con- 
sentaneum est, ut ante Iphicratis, ita hic 
Chabriz, pariler clari ducis, moderatio- 
nem, erga choregum inimicam, Midiano 
furori esse oppositam. Sic cepisse Ulpia- 
nus quoque videtur. Verterunt ita H. 
Wolfius et Augerus. Iprm. 


KAT A UMEFPATO ¥. 55 
S, Oudy ye exelvo ouders Upay 010 ors * pyypeoveves 


mporegoy Tay em TOS bOv045, a uel Tog xowWolS Ss EX Seay 
GANAS yevopesieny oudevat, ure, KoA oumevey Toy HOLT OVY, 
TOLLeT TmOT OL, ous 5 8 OT ay OmyuetY, ELOOKOUT CL, O us onus 
Emr oudevs rey TOLOUT CV Ex Seov eer opnevov" TAUUTC yao 
TOUT, KOE TO FOLLY T Oey a) aivdpes ADavatior, pirovernelce yey 
ee ee money “ovr ety TOLEN g ene Two oy yuan 
Ex. beoe de, EAccuvovT ae ie ex ys 2 cD TOT Peds 
THY bolo Pvecpusy “eth Bicy ° rpelrres Tov voecy our cp 
evdemenifpeevoy, © Hecneders, Coops Lo06h ouxs Obrccuscy € ETT HW, oude 
TUMPELOY UUmid. él yep exaborr Tay negnyyouvr ey TOUTO a00- 
Onroy yévoiTo, ort, ay o Dice Ex e06 1 20, Meidbaasy 4 q THs 
aAdOS Seauorvs oUTe * wat THOUTIOS, TeUrTOy | pee apeewpe dq 
ee Tqy vixeny, “OY OL ELvOV ayaviowpett Twos’ emery 
ep comeeewy enero reek BoomrdeeesCorevos diare- 
rece" Is ures AOYICTOG, 7 PIG. ores atarlos é EC TEs 
OTTIG EXLY av pola Ooaen ry eJedgrescy cLvar ene tt 5 oudels 
onrreu. aAN 5 Obeclt TO wevretg moucuy sect piror ssi Sats, 
H0L ct avanionesy eJEAEW, € ExEIVO erri, OTE Fay Lowy wok TOD 
Gixcdioy EXAT TOG qyeires EXUTO arenas ev OnprorigeeT tet 
eye) TOU), wo vor ges “AS mais Four ey oux eTuyov die 
TOUTOY. wrre, regs ay vCeia dq, aed TNS viens ile he 
oreen ty. KMiTOL Waeow Upeiy TOUTO Osteen cTabus eyuye, 
OTE penden areryes a wo1cuyrs Medi, pnd uPeiCovrt, 
joyoe TUBTOVTL, “ab Aurrely Ee, Kb KOTO TOUS voumous 


T pavnaoveves “ray mreorepov tot R. 2 Gyre xopnyw T. 


5 yeelrrm xai Biav T. 
4 xal odtw T.R 

10’, Myngrovever] Non vidi necessitatem 

invertendi cum Reiskio duo hxe vocabula 

mporepv ray, contra omnes Codd. Mollior 

potest haberi oratio +a@ mgéregov post ray 


viv viany, wrro alrous 6 Meas EAeye, Atv 
AnjsorSevous. TAytor. Huc bene refert 
Taylorus, qua memorat auctor argumenti 
uberioris. Poterat, per irrisionem, dici 


collocato, sed sensum non magis impedit, 
si adverbium por. trahas ad grapzernxora, 
quam si ad yevoévwy referas. Pro ovdéva 
expectet tiro twa, sed illud cum 00932 usi- 
tatam Grecis facil negationis geminatio- 
nem. Ipem. 

*ELopxovyra | ELwraxourrovvra marg. Be- 
nenali. Si slet vulgata lectio, explicari 
fortasse potest ab iis, que eee in 
Argumento posteriore, p- 16. v. 5. 
OfAYUOV TOY Tay KPLTBV TH Marae eoavTs stad 


Midias éogxotv h. e. praire verba juris- 
jurandi, dum praevaricandi admonebat di- 
sceplatores. SpaLDING. 

OUrw xat] Ex auctoritate Ang. 
et Bav. Codd. anteverti citw ca 
Ipem. 

Xwels] Xoenyig Baroo. a manu secunda, 
et scribi potuit GAL Xoenyos wy wPei- 
conv, xed rg viuns weoramerrepnIny. Ve- 
ruin vulgata sine dubio recte se habent. 
TayLor, 


pr. 
nab. 


54 AHMOZX@OENOTY?E 
1 uty piroripelo dou pos Umass “0th ponds * Dugepaus a) 
oro Tre ph wire vow ence ee. et ae Tes 
x. "EXoNY yee wITOY, os cevages AS qvaior, oT Eyed TUS 
Mavdiovidos neoonyyes var ray ey TH) Ontetd, TOTE TIS “Ege- 
xonidos CULE OLY Oy TNS aur ou ours, av Sumorrqvan” 
Sah Ta avree AVANITKOVT Oby women eye, bres pe apo 
pein Gaus | THY vixeqy" uRoigen dg FOLOLUT Oty reek TUDTEW, oude 
Tore. vy df TOUTO pev oux ET OINTeY. & ay ) 70 prov Evie 
Ev dy, oud EvenvsievTaLTO TOLOUTOY oudev" emok 1a 05 — eire 
Bee wa ) cavdyes Adauacior, GBovrerees vopeborcue * oauvne® pooeviee 
yee 1a 00S err, ume overt) Th Tovey" cure xOb * pidori- 
phe == OpNyoS UmEC THY, ouTu Powvepers “00h puscegens en 
peso morgmiconove rey t acre °“myde TOU sopou, pende Toy 
Tupuceros To yeipe TENEUT CV amor yer Sau 5 hOUe et a wind 
ae. Uke oo dvdpes AD miei, ahnus TOS EXEL THY ony mv 
em! Meidiaw, | [7 wo Sou déov auroy redvewets, oux opdas 
EES. ou yep errs dbxcusor, oude TOOT HEY» THv TOU monbour og 
evaai(2evcey TH D pondey v UOT cA aupeevep 7005 UPew, peeghdae, ebs 
cesrngteny Umcegry ely. AAG TOV Hes 5 cverobyreY Toy avy- 
KETT WY cub 100, woncbgew TOOT NKEL Te 0 ems Tov Ponbeiv 
codsbavat Thy xa We 


~ 2 


Oude yee ab TOUT eoTW EME, WC, ov yeyery- 


1 aire T. 2 Sapo T. 
4 paviay T. 5 pirotipiay T. 
7 Absunt unci. T. R. 


3 yal uaracrncayd eauTov eLicov, wal avar. T. R. 
8 panda Tay bEpaV imaricoy, pend’ Tod xopot T. R. 
8 [ov] d. adr. reSvavar R. 


u'.°Q5 od] Codd. od, quod Reiskius uncis 
notavit, retinent omnes. Si quid liceret 
proscribere, ejiccrem equidem 4. Videtur 
id infertum esse ab eo, qui formam illam 
ToU ag cum accusativo participil, ignora- 
ret, de qua v. p. 34. Not. Si servatur, 
wel verlidebet. drrkws mag apud Dem. vi- 
detur idem esse atque aAdws solum ; te- 
mere, negligenter. yyaoruzs, quod habet 
Aug. pr. et corrector Lessingianus, si est 
loco rod yet, tunc equidem non dixerim, 
quid sit ywacney wiv goyhy. Quid autem 
si inseritur post 1? Fateor etiam tum 
residere setupulum in illo iterato Eye:, 
quod, nullo intercedente alio verbo, apti- 
us refertur ad superius deyiv Exe; posset 
famen esse noto sensu: non vrecte se habet. 
SPALDING. 
ElAdBaav] Ugo pariter ac Reiskius 
hiare argumentalionem hance puto, nisi 


forte antecesserit mentio suz mederatio- 
nis, qua non ultus sit aggressorem. Monet 
Buttmannus, yerba, qua exciderunt, esse 
ea fortasse, que Ulpianus habet in com- 
mentario, et post tedvavar esse scriben- 
dum: dia +3 poidév dvnneorov yevicSat. IpeM. 

Ta pandéey iorrerrapstvn mpd UBew) Ei 
qui nihil remisit conatus, quo minus contu- 
meliosus esset. Ext autem isorréAarec das 
vires remittere, hoc est, non acriter, non 
omni conatu agere, et consulto vinci, pari- 
que cedere. quod etiam ipierSa: dicitur, 
ut qui gratificandi gratia et obsequendi 
contentionem remittunt. Ea edit. Hervac. 

"ED! rov Bonde] F. pro 7 Bondetv, ad- 


juvando. Wotr. 


TH Y gal rod BonSety aamodidovar rip 
xapw] Wolfius: accusateri vero promte 
opem ferendo, gratiam referri decet. Me- 


lius abessel 73 “promtes JURIN, 


537 


KATA MEIATOY. 53 


jeevou wuwor oudevds & Ex rey TOLOUT WY dewov, a0) oye ro 
apceypce eyes yuv eigen, xOLb poLegav qb. (en a ye “0b 
dei. GAN ioacw eomrauyres* eb Oe Mak Tondo ye’ * EvSuvov, 
TOY Taraioav Te or, enelvoy, Tov veavionoy, *Eapiroe, 
Toy ToeyeeeLT seLr TY a toniuees TIS Vy eras, ev 010 ors 
yeyvornourt nak’ UO, ov rEyun ——, TOUTOY ev Zep ev 
cwvougiee TWh itth Breeresfn *[obre05] idiee, 8 OT! O Toney 
auToy Bot Cew Ber, cepuvereevoy OUT HS, WOTE Kab 7rO- 
HTELVOLS. soar Evalaves TOhAol, Tov Aewoderecty og adeh@ov, 
carourehvayret Bowrey ev deiarve, xe ruvadey H01V dice 
whan poieey. ou yng 7 a Any WeHper ayes THY oy, aN 
7 cer spice” oude TO rumre bot TOLG edeuDEpars ca dewey, 
“aime Ep dy dewov, AAA TO ED UCpes. Torre yop av wosr- 


1 EvOuuoy R. 


ud. EVSury tiv wadalcayvtd wore] Meur- 
sius Attic. Lect. v. 29. queritur, hune lo- 
cum corruptum esse, idque haud leviter. 
Et primo pro EvSuvoy rescribit EUSus.ov. 
Enthymus enim, qui Olympia ter vicerit, 
memoratur a Plinio VIE. 48. ab Atliano 
V. iH. VIII. 18. a Suida etiam, Pausania, 
etc. Dehortantur muita et reclamant, ne 
ita rescribas. Euthymas ille pugil erat, 
Euthynus noster luctator. Hoc tamen 
Jeve visum viro doctissimo, rursus enim 
Demosthenem emendat, et, ut Euthymo, 
quem plane deperibat, locus non deesset, 
pro waraicavre, minimo negotio, neque 
majore auctoritate, rescribit wux7ev- 
cayra. IHlud certe est Hypothesi dou- 
Acvev! Deinde autem, Euthymus ille Pa- 
gil natione erat Halas; Aoxeos av Emsge- 
guelwy. Postremo certavit suo artilicio 
Olympiade LXXIV. LXXV. LXXVI. 
et LX XVIf. Inter hanc autem extremam 
Olympiadem et szculum Orationis Mi- 
dianz anni intercessere CX XIV. Homo 
aulem, de quo sermonem habet Demo- 
sthenes, erat iis, qui tunc wtatem agebant, 
notissimus, icacw &mavres, ef Of pei, 
moanot ye. Non memini certe, me vidisse 
locum alterum, ita temere, ita futiliter, 
sollicitatum. Tayior. Mutare, cum Rei- 
skio, nomen in EvSupoy, quod illud Grae- 
cum non esset (appellativum sallem est 
Grzcum), contra omnes Codd.,non susti- 
nul. Ceterum non iniqua est querela 
Ulpiani, ayepiBorsy elvat 7d pnSév. Decernit 
hic, occisum esse Euthynum, occidisse 
Sophilum. Reiskius unde contrarium tam 
certo resciverit, ignoro; qui tamen, pro 
sua feslinatione, deinde Sophilum rursus 


2 ual Sapirw T. 


3 eae T.R. 


occisorem agnoscit. Veram hoc nemo te- 
tigit, cujus me admonnit Buttmannus 
meus, quid esset v. 7. 67s TWwTeY adriy 
ip.Cew “cero,” quod mire vertit H. Wol- 
fius ‘‘ quod is se contumeliam ei facere 
putabat.’ Credebam scire, non putare, 
unumquemqne, quid sibi mentis sit. Am- 
plector itaque ejusdem Buttmanni ratio= 
nem, qui intelligendum putat dev ad wero, 
sive exciderit, sive possil subaudiri, gemi- 
num afferens locum, infra, éaed3) — vBpt- 
o7ig osro dety evar p. 94. et p. GL. cero 
dety tum vertas: constituerat apud animum 
suum, non dubitaverat. Residet alia eliam 
difficultas : participium, 6 ti@roy, innuit 
vo TUmrew jam in autecedentibus mentio- 
nem fuisse, que nulla invenilar in nostro 
textu. Lenem ulceris medelam despero 
equidem, audacem non tenlo. Omisi xa? 
ante SHpircv, cum Reiskio, magis ut le- 
ctori consalerem, quam quod tantum li- 
cere putarein. Forlasse ipsa hee yox 
emendatori prosit. SPALDING. 

Toro] Nempe Sédirov. AUGER. 

Otrag| Td ofrmg ex inferioribus hue 
quoque perperam videtur  irrepsisse. 
Wotr. Recte. Irrepsit procul dubio e 
v. seq. Taytor. Delendum videtur odtwe. 
Forte irrepsit ex linea sequente. Jurin. 
Uncis inclasi ots, quod cuin H. Wolfio, 
Jurino et Tayloro ex proximis hue irre- 
psisse pato. Reiskius preter rem defen- 
dere videtur. Significatio enim illa: plane, 
simpliciter, hujus loci non est magno- 
pere. Spatpinc. Potest deleri otra. 
AUGER. 

TToAA2 ye &v etc.] Hune locum tracta- 
vit Quintilianus VI. 1. ubi re? atrocita- 


56 


c / o> S3 sy > 
TeIEY 0 TUTTOY, w cvey ges AS qvetion, 0 ay 0 Tatwy Evice ov 


AHMOZOENOT? 


3 


ay cimrouyyeinoce Noah ETep es To OH TMAT, Te (Preupocrts 
7 Quvin. orn) as URgkgan, @ oT ay ws expos v Umeepyey OT ay 


jo¢ 


zoveu BS 


OTe evr ph TOUT ULWEly 


THUTE eLiornew 


avd parrous AUTO, ATES O OYT AS Fou mpomydaniCer det ou- 


Bie BV, @ sides "ASnvecior, 


rer clarcey yEnreoY, Cuveura 


50 Oesvov BAPAT TNT As TOI eexovoucw OUT WS, ws eq TNS 


tem 6x circumstantiis considerat, his ver- 
bis: Plurimum tamen affert atrocitatis 
modus, si graviter, sti contumeliose: ut De- 
mosthenes ex parte percussi corporis, ev vul- 
tu fer ientis, ex habitu invidiam Midie que- 
rit, Eodem animo locum expendit Claa- 
dius Saturninus de poenis Paganorum |. 
16. §. 6. D. de poenis. qui totam hane pe- 
riodum, verum ex Codd. inemendatis, 
descripsil, juxtaque interpretatar. De 
qua flagitiosa interpretatione, ut vocat, 
consulas velim eraditissimum fensium in 
Stricturis Juris Romani, pref. p. 14. 
Grieca ipsalaudantur, et sane quam emen- 
date i inex, Basilicwn L. 60. lit. 51. Rhe- 
toricas viriutes in his verbis exponunt 
vimque tay dovvdérov Piutarchus Platon. 
Quest. versus finem, et Dionysius Lon- 
ginus per totam Sectionem XX. Tu iis 
per olium utaris. Meminit etiam Stobeeus 
ex Musonio in sermone an philosophas 
actionem injuriarum contra aliquem sus- 
cepturus sit, Serm. XIX. hisce verbis : 
AnuorSin ¢ youy ro DBM puart uBeiLew Twas, 
nai depogne a Eva. Te ToatTA, xal efiora- 
oSas roug avSeamous ig air&y. Saturnini 
interea interpretationem lectori ob oculos 
sistam: Non enim plaga representat con- 
tumeliam (legit enim gapicrnct tiv UPpiw), 
sed dedecorutio: neque verberari liberis est 
malum, quamvis est malum, si in contume- 
liam. (lege, sed in contumeliam. Greeca 
sunt dada 79 Ed’ UPeer) multa enim utique 
facit, qui verberat, o viri Athenienses, quo- 
rum qui patitur quedam, neque annunciare 
poterit alii, schemate, udspectu, voce, cum 
verberat, ut contumeliam inferens, cum ut 
inimicus exsistens, cum verlerat fustibus, 
(sic) cum in pupilla (eet xépns): hee mo- 
vent, hee extra se constitwunt homines 
eorum (avira) non assuetos exislentes, ut 
conviciarentur. xovd0AcS timate est pa- 
gnis cxedere et manu contracta, éq} x35ng 

alapam male infligere palma expansa. 
Notissima differentia, Cic. If. de Bin. 6, 
Zeno Rhetoricam Palme, Dialecticam Pu- 
gno similem esse dicebat. Verumtamen 
sane ex hisce locis omnibus constat, quam 
sedulo semper ab Antigquis lecta fuerit et 
quasi enarrata pulcherrima hee Oratio : 


addo etiam stadiose ab omnibus ornatam 
verbis cei magnilicis. Nam et scribo 
aliquid 2 lego: sed quum lego, ex compara- 
tione sentio, quam male SCFIbER, licet Tu 
mihi bonum animum facias, qui lidellos 
meos de ultione Helvidii Orationi Demo- 
sthenis xara Meidiov confers; quam sane, 
quum componerem illos, habui in manibus, 
non ut emularer, (improbum enim, ac pene 
Suriosum) sed tamen imitarer et sequerer, 
quantum aut diversitas ingeniorum, marine 
aut minimi, (lege maximi el minimi) aut 
cause dissimilitudo pateretur. Plin. VLE. 
Epist. 50. Tayror. Splendidus hie lo- 
CUS, a WIAAZ — ad dalveras, certatim lau- 
datur a veteribus, quorum salis erit me- 
morasse Quintil. 6. 1.17. et Longin. c. 
20, Hujus ailerre juvat ingeniosam loci 
nostri commendaticnem, etsi alius generis 
ea est eloquentia ac Demosthenis: Ov2dey 
daro ba tovtwy (verbis illis ra cynpare 
— tal xéping) 6 pitwe, n Gwee 6 TUTTE, 
eeyaceTas vy Stdvoay Toy Smarty +H Em- 
AAMAD WITTOY 26 ea. SPALDING. 

Tatra uve, tata ekicrncw dySewaroug 
avtay, anbers avrag rou aeomnaaxiLersat | 
Hee permovent homines, hec extra se erum- 
pere faciunt, hoc est, mente alienari et fu- 
vere. Est enim éficrnt 73 Exmantra, xat 
elo Sate tvayo, meats emoveo et alieno, in 
furorem et mentis alienationem ago. quod 
Cicero pro Cecinna sic extulit, ‘“ Periculo 
mortis injecto, formidine animum perterri- 
tum loco sepe et cerlo de statu dimovet.” 
Ita hic Demosthenes ratra eficrnow dy- 
Spamoug avréaiv, hoc est, é£ Eavray. quem 
locum in tractatu de Pcenis citatam a 
Jurecons. Budzeus etiam in Annotationi-~ 
bus in Pandect. inlerpretatur. Ex edit. 
HenrvaG. 

Atyavro 70 Sewey @apuccicat T017 ductou= 
aw otwg] Hoc loco wapirrdavatacliva voce 
significat animo representare alicujus ret 
imaginem, et quasi in rem presentem per- 
ducere, quemadinodum wagicracSat, animo 
obversari, animum subire, in mentem venire. 
alibi aulem in eadem cagic-rayat dixit pro 
commovere et ciere, ov yao hn wAnyh mage- 
cree tiv oeyiy, GAN 4 aoiyta. [v, antes 
pen. p, 55.) Ex edit. Henvac. 


538 


KRYAVE Ay (NGETAWOrY, 57 


adysetas, at TOU wecey perros, TH) WAT OVT Ls wouk TOG 
parry everorytis 7 UGp«s Qaiverou. outboards on 7005 Auos 
vec Dewy, @ civdges ATaquedion, ae Aoyirorte moeg ui 
aurois, ow wasioves opyny eyeot wpoonne a Tom 
ayeves ToWmeUTe UTO ) Mesdicu, q Tore enelviy Ti Evetioovs 7 
tov Bosoroy cimourenay Tt. 0 pey me: U7rO yveoglyeou, xoLb 
Tourou peddovros, & evewy oy ea q Ente ctv peaTreoy Em NIY Ns 
xe TOUTWY querpipecy” ob Tov [ev weoriesely cm ois Empat, Tov 
o emouwerer dau meter Tauro, ctvoen ne oEvoV nob Neer 
cyovs é EuUTOY, 1 [LEAAOV. 00th Tour ekg ovniowy eda ene 
dsizrvov, ob pende Padiger eZ aur eo. eyo o um exSoou, 
mnperros, ewtey, UPpes, “0k oun OW, ToUTO TOLOUVT OG» 
eveayr tov TONDIY reek Zev, xoth _TOMT IY, uCorCopn, xO 
TOUT ev bEpeo, %OLb 0b TOAAN [408 nv avayny Cadi Cen x0N- 
yours. 

x. Kas equceUT Ov peev YE, 3 anvooes ‘AGyvecios, Twpeavenss 
pecthdov a eUTUN WS, * obopuoes EeBouracuctas, eLVOUT YO HLEVOY 
TOTE, x4 pendev cLveer FY ebay Sevres mpage os. Te O 
Euaiwvs, Kok War, EL BiG auTe CeConSnuev divipabo- 
HEV, TOnDTY ry yveopeny exe. doxobos dé ufaBE 00h Tuy a 
KATUTWY TOTE TorDCL. ctncouey yale eeu Tov eyuye [orcs pcvoy 
arwvees Woo, Kab TLUTO ure HAQUT CT Cl, ore densevrae 
Tov OmMacTMY oU0EVOS, ourE @idcevD peomr ov, ouUTE peinegav, 


1 Eucaroy T. 2 ofas T. 


“O pty ye bd yaeiecv] Codd. nonnulli 
MSS. Harpocratioms, qui hune locum ci- 
lat v. “AyriSecis, habent iwd piréws 
yrugiou. Id vero quid sit, aut cur Maus- 
sacus tam stndiose laudaret, equidem non 
video. Taytor. Vix dubito quin pro 
hoc yé scribendum sit y4g. V. tamen Hoo- 
gev. 153. Sparpinc. 

Eg” ois] Revocayi priorem vocem adju- 
tus optimis exemplaribus, Baroc. et Aug. 
ép’ 0 ital. Taytor. 

Of und2] Cave +3 yandé trahas ad éffv 
(quo sensu fortasse of3@ scripturus erat 
Dem.) sed ad infinitivum refer: “© quo 
prorsus non accedere, licebat ei.’ Optime 
hune sensum, quem agnoscit et Ulp., -ex- 
pressit Augerus, Reiskium videtur fefel- 
lisse, gui aliena hic affert de Evzonis 
irruptione in zdes Boot facta, cujus apud 
Dem. nec vola nec vestigium. oziay me- 
morat orator, cppositurus deinde: xa} 

VOL. 111, 


wav’ ty tee. SPALDING. 

x8’, Evruys] Hoc addidit, ne videretur 
nimium cwdpivws, h. e. ignave, injuriam 
tulisse. Aliena hic habet Ulp. Iprem. 

Ofuar wat BeBovacicSas] Delevi otio- 
sum istud vocabulum, auctoritate Baroc. 
Vindob. et Reg. 8. Taytor. 

Ai7#] Ita Edit. Lutet. Et recte. Baroc. 
enim et Aug. habent éeura. Wolfius, qui 
vulzatam lectionem avr interpretatus est, 
loci sensum non vidit. Vidit Interpres 
Italus: Et Eveone, e qual si sia che V’ honor 
suo ha difeso, essendo stato offeso, io ho mol- 
to per iscusato. IpEM. 

Aokovet x. 7%. r.] S. cuypvapany eoxnne- 
vas 7@ Evaion. Wor. Judicium plerique : 
Wolfins. Potius: multi ex judicibus. Nam 
major pars eorum Eyzonem damnavit. 
JuRIN. 

:advSpamov] Non sensu illo graviori 
humanitatis, qui est supra §. , et 3. sed 
I 


58 AHMOTOENOTS 


ourE weve, 1 oud” orsoUy weos TOUS dinar vets Toupee rec. 
Sapeey roivwy OUT wok TOUS pay receT cUryVOVT Og CLT OU, a» 
OTs HUWATO, Cie TOUTO xaralygvicactes, aAr ? OTs TOU= 
Toy Tov TpoTOY, WOTE xO amourelvees” 700s o com OyvONT a 
Lok TOUT YY THY Uregbonyy 75 THeeoplees 70 ye TO opuce 
UCpio peeve Oedwnévees. Th OUV; & Ejuol To rooaurny eng 
Tpovorae TOU pendey avmeea Oy yet, é WOTE wnds ° ch LUV 
ose, warpot TOU aa _THpetaghceyy ov reson, cimodoqvees 
mpormnKes eyo [ev Obes Tr otp Uy ab THY vowed. rock 
morpeadevyy pct ye *rouroy THT ever Baus TOG ODRO1S) ore 
TOUS UEetgorreas HOT cLYT OS webb Tous urehyeis ove aurey 
camer dos pera TNS py Iss LAN ED ums ay EN, dei, og 
ReRaucvy rey Une y xoLh QuaarrovTray Tas &y TOiG vowors 
HUTH THY cedinow Ty TOS moesour RoySeras. 

ny’. * Obomeoes Toivuy Fives ueeay, wo civdges Onecur Tr ot 
mosey ecnouree THY & pees 7 NT6G nv nyelv wpos ahAMACUS. 
vopeigery yap oudevet ay atv Spermeay oUTwS arenyas wok 
° Creutis oudeyt Tov woritay ° cy xpnoar tor, ei peyehou 
TWO ovres, 0 auTe T ROW PELAETO. Bovropets On xh met 
reulirys up ee Hens evmreiv, ros Onynrcr Sa, i by * etonTe, 
OTs Kolb Toure ‘rqy eeyiorqy opeinwy Oouvacs Bbieny oavy- 
CET aL. ET TAL Ob regh cure Roaxus o 0 AOS, x oV ceveoev 
coer ta Ook. qviree Tas bikes EAaYOY Tey TOT pew 


3 Deest tovroy. T. 


1 oudoriwty T. 


5 Bialos T. R. 


comitatis et biandiendi, ut, wep) wagameec. 
p. 384. ed. R., Philippus dicitur ¢$:Aav- 
Spomevdpeevos mede Tovg meee heic. SPALDING. 

Tadrny viv iaepRorr] Vid. Var. Lect. 

Te Touro | Rectissime deleri vault Butt- 
mannus ye, ut natum ex glossa He, respici- 
ente ad toro. In Bav. 70 78 superscri- 
ptum est ué. Sparpine. 

Ovx air] Polius ody wiréy, Seipsum. 
MARKLAND. 

xy’. Tpowpelrero] Ei b pa mpendinnro pasi£o- 
vet, Ulp. Opponitur TH mpowhetraero deinde 
activum épeAwv; unde recte abfuerit for- 
tasse dviivar, ut abest a duobus Codd. 
SpaLpDine. 

EE apyng)] Meet ravens [se. exSpas] ab 
initio dicere. Restitui enim éZ. Defen- 
dunt Ald. Ven. Lindenb. Vindob. Bar. 
Jtal. eb Regg. Et-hoc conjecit Woltius, 


2 durversar, wage tov T'. 
6 Deest av. 'T. 


4 Guat T. 
T Desunt tiv peyicrm. T. 


licet vulgatam interpretelur scriptaranr, 
wept Tavtng ipsly apyiic eigretv. Recte Itali- 
ca Versio: Voglio di questa da principio 
parlarvi. Taytor. Legendum puto é¢ 
dpyiis. Sed certe viliosa est versio : Volo 
igitur et de hoc simultatis initio referre: 
cum vertendum esset: Volo igitur vobis 
etiam hance simultatem ab initio commemo- 
rare, vel, hujus simultatis initium referre. 
JURIN. 

"Eorat x. 7. X.] Hee fere airerezel re- 
petit §. ~é ubi pro do legilur doxfie 
MarkLanpb. 

“Huluga tao nas EAC Ov TeV TAT pweY, &e.] 
Cum primum tutele experiri cum tutoribus 
meis cepissem adhue adolescentulus existens. 
De Aayydve xxv alibi dictum est. In 
causis capitalibus postulure significat et 
accusare, ut in eadem infra, tye 8 ad rev~ 


539 


KATAMMETALONY. 


39 


Tois EMIT por OIC, PeigEKUAALOY av reopesdi 0th TOUTOY, oud 
Et yeyovey, E400S) ude yepernay tos penge yuy Co@EDoV" 
Tore pene mehaougwy Elo seve TOV Ounenv, Eb EbG nee oaxy hoomep- 
a} rerapray 7 wiurrny, EMO ET YON oY adeAoas 0 TouroU 
aa OUTS eis THY onnebauy, cir ididonres Temngaror.iowy. ToUvopeee 


pe On Teper yey EnEiv06, “0th 


1 aw; wept T. 


VavTioy orkectt, EL TOUTOY aphid, AEAOLTEVAL pLEY, 
& avdeeq AOnvaior, Thy Tou Oimatou TazW, }ovou 
D hy elnitrms Euavtw rave, &c. Ego vero 
judices e diverso rem interpretandam existi- 
mo, ut si hune reum missum faciam, viri boni 
officinm deseruisse videar, mihique met ipse 
cadis judicium dictavisse. neque enim mihi, 
si hoc in me admitterem, causa superesset, 
cur vitam propagarem. Idem. Suny 0€ Tov- 
Te AayaY Uo TEpov Tig uaxnyopiag, EiAoy een- 
pany. Cum autem injuriarum cum eo ob male- 
dicta expertus essem, indicta causa damnavi, 
hoc est, cum ille ad judicium non affuis- 
set. Unde épngrodixiov, et Ephyen dixn dicta, 
de quo alibiin Annotat. Eva edit. Her- 
VAG. 

Koperdn] El rob Anwordévoug ET nod 
mraid0s OvTOG, ETEAEUTA (0 Wath avTOU) Tiv 
Sepaviay ov cuuopay LroAnMTEGV, aAAd Soeng 
LmIDecw, 79 THs pices yEeWwatoy dmouahUmrou- 
cay. Luc. in Dem. Enc. _(Anproe Sens) 
Eig dySpas Evypapels evs ayiva xare Fiiv 
earerpomray ever TncaTo, HAKDS Swxnnsrov Thy 
oiclay avtov — éxtonaidena erav iy OTE 
areos Tourous nyaviCero. Libanius in vita 
Dem. Supersunt tres in Aphobum, tuto- 
rum principem, orationes. SpaLpING. 

Tore pros mthrouoiy elertvar ray dinav] 
Tum demum, inquit, iste suo cum fratre me 
oppressit in articulo, quum ego tutoribus me- 
is tutele judicium dictavissem. Die enim 
vadimonii appetente, jam jamque judicibus 
mihi vacaturis, assilientes isti, introque irru- 
entes in edes meas, antidosim mihi trierar- 
chigimpingunt. Et nomen ei quidem rei il- 
le accommodabat, eratque Thrasylochus, qui 
me antidosi provocubat, quum omnia re ipsa 
ab isto agerentur. Quin et ostia cubiculo- 
rum tanquam jam sua facta, ejusmodi con- 
ditione lata, concidere ceperunt. Hoc et- 
jam appellatur, eg Eaurot tak xaciora- 
vat tiv grAouci@rEepoy, loco sui substituere 
locupletiorem. Atque hic verbum dyrid:divet 
accusalivo junxit munus significante. Plu- 
va weet dvridorews vide inComment. Budzi, 
et in Oratione wetg atumoy, ubi aucto- 
rem ejus fuisse Solonem legislatorem os- 
tendit. edit. HERVAG. 


> 


ay 0 aivrs01d0us, Oper vrongos® 


540 Ta dee £oya% Tare Ys nal TA TUT TOMEVEe * [uso] TOUTOU. 


2 pnd T.R. 

Elciévas] Tay Siuny aw medcomrey émoincey 
elowevar eigrav. Ulp. SpaLpine. 

“Hysépay x. 7. 0.) TH tetdptn h wiworm 
iyztpa mpd tig etzodou tay Oixnav. WoLr. 
Quarto aut quinto die post, quam facta est 
irraplio in wdes Demosthenis. Sprat- 
DING. 

‘Qs wept] ‘Qomecet Lind. Aug. et Ital. 
quod probat Wolfius. Invenimus tamen ¢. 
(y's yeyouns Etn eel wevrnnoyra. Matthe- 
us XXVII. 46. weet tiv éwarny dear. 
Taytor. 

Tpinpaexiay] Antidosis est legibus Atticis 
sancita bonorum permatatio, cum qui sum- 
tus publicos sibi imperatos erogare se pro 
facultatibus suis posse negat, alterum ci- 
vem, tanto oneri parem, designat, qui de- 
inde aut munus illud ab altero detrectatum 
recipere cogitur, aut suas facultates cum 
illo permutare. dvrididévas Tpineapyiay ap- 
pellatur, cum munus deirectatum est re- 
npapyia. of. F. A. Wolfius in Proll. ad Le- 
ptineam p. 384. vol. IJ. Facit egregie huc 
locus secunde Demosthenis in Aphobum 
orationis. p. 840 seq. ed. R. wg rag Nuag 
TavTas ELEAAOY elovivas Heur abraiy (ray Emre 
+ pomray) avridoow br” Eee ‘magernevaray, iy’ gb 
ad dyrid2iny, Tea e£eln (406 635 auroug avTids~ 
xeEty, we nat THY Sexo TOUTWY TOU ayridovres ye 
yroprévany, €f SE pandev TouT mY qrovobny, tv” ex Cpa 
nelag ouclag AgToupyay, mavrdmacw dvatpe~ 
Teinv. al TOUT abtors Umnpernce Ogacvadoyo¢ 
6’Avayvedcwog. SPALDING. 

*Exeivog| Potest deleri, cum referatur 
ad Thrasylochum qui nominatur. AuGEr. 

‘¢7r0| Videtur Wolfio hee vox abun- 
dare. Mihi profecto videtur potius abun- 
dare vox éxeivos in precedentibus. Nam 
si retineatur, Midiam designabit, sat scio, 
quod contra historiam est. Agi enim per- 
mutationem sub nomine Thrasylochi con- 
stabil utique ex secunda in Aphobum. 
Lege itaque: tovvopa prev 9% wageryev xat 
HY 6 avrsdsdous Oparvaroyos, +a de Egya—rov- 
rou. Nomen commodabat Thrasylochus(sive 
ejus res agebatur), egit autem omnia Mi- 
dias. TayLtor. Cum H, Wolfio et Rei- 
skio libenter expunxerim precpositionem 


60 AHMOZLOENOTSE 


secu muro ey KUTET KIT OY rots Supers TaV onporra 
wg 1 euTay non yoyvopeivees Keer mY aivridorw. EIT ian 
cDEnGIs, eT evooy ourns TORE, xoh mos0dg ovens xoons, 
EVOLYT Lov epveyyorro mir xoes woes ToL T et, ola cy cept 
WoL TougUTOK dey Zante. ou ye Eeyore moocy Setny oY Eb- 
mee pos ups roy Tore pave rey oudey" “Oth THY panreeat, 
xoth fat seoth TOUT as mee entra oth aopyre KOKA ezei 
Tov.0 0 aly deworerrov, “ai ov hoya arr Egyov non" Tes 
O1ncts, 0s * andr eny ours nplec av TOG emirgomross. reek 
THUT ECTt pey Woedetscl omeas de TWAS uaa pynpovevew 
* obopeatte AN yep i mons TAY ayTiOor iW, x0 Thy emiGouday 
TOTE TOUT yy xOth mHY acenyesay, nODETO. regeryed Tore 
TOT oT oT bY eomeos BY, xobh véos roped, bva Le THY wage 


TOs emit poTro1s cmon renJeiny, ux one eduvgdqy avano- 


pious Sos, aaoordouwy elomeatzeny, GAN orwy eponurey ous 


nw 


noes cian Tepneiy Oidespes elmore pevees TOUTOIS, ooou THY 
Tpinpeepreboey noc PET IWKOTES. 


1 aicéy T, 


ims. Scabram enim videtur efficere ora- 
tionem. Uncis inclusi. Spatpinc. Del. 
im. AUGER. 

“Ay] Deest &» ante avSgwmo Baroc. et 
Pro $Séyfawro Reg. a. et Obsop. pey- 
Zovro. Cl. Marklandus recte omitti istam 
voculam censet a MSS. (certe enasci po- 
tuit a dictione pone sequenti) et loci hu- 
jus sensum ita interpretatur : verba obsce- 
na, et hujusmodi, que loquantur isti, neque 
enim me adduci sinam, ut ea coram vobis 
recitem. Tayutor. 

Kal tiv fnrépe | F. wal ele civ y (An TEE Ay 
nisi forte pre Egelmroy, v. 7. legas Eimroy. Ma~ 
x06 Eloreiv, % A€yety, 1 epeiy wwe est usitatum: 
compositum éfemrety rive wand, non item ; 
quod ego quidem meminerim. Wotr. 

“EZetarov) Tusolentiam forme éZe:qreiv 
Tid Kaka PO xaxde eloreiv te recte no- 
tat H. Wolfius, probante Reiskio. Spat- 
DING. 

“O 8 ow Sevirarov] Juvat cupidos dili- 
gentioris Grace linguz iny estigationis ab- 
legare ad F. A. Wolfiam, disputantem de 
hac forma, ubi post 6 3 dewirarov subjici- 
tur ipsa*res, que illis verbis indicebatur, 
Addunt enim plerumque scriptores in a- 
podosi particulam yap, qux abest ab hoc 
Joco. Neque tamen solus hic sui generis 
est, de qua re vide enm, quem citavi, vi- 
rum doctissimum ad Lept. p.510. vol. I. 
Inem. 


2 oreas T. 


‘Q3 abtéy otcas] Expressior multo et 
sincerier, quam Wolfiana, Versio Italica ; 
liberaro dalle lite i tutori, come s’ella fosse 
stata la loro. TayLor. 

Tay mage ros eat pimros| Revocavi ray 
ex optimis omnibus exemplaribus, tam 
Editis, quam MSS. Ipem. 

Oix ica edwiny] Sensus hujus loci vi- 
detur esse subobscurior, optime tamen ab 
Ulpiano illustratur. Redimo, inquit Ora- 
tor, istud negolium viginti minis: quoniam 
causam, qué cum Tutoribus instituta fuit, 
nullo modo deserere volui. In ca enim exspe- 
ctuvi, me totam hereditatem puternam recu- 
peraturum, omne id nimirum, quo me frau- 
datum esse intelleai: non presensi fore, ut 
postea tantillum, quantum recepi, mihi ex ea 
causa recipere contingeret. Wee est inens 
Auctoris, si liberius vertas. TayLon. 

’AvanopeicacSat] Etae prev (émeredrouc): 
ob pry HOuvnSn wavra dmohaPely, Goa amorw- 
rexe. Libanius |. c. De edumSn resp. §. 4. 
fin. SpaLpinG. 

Meicbaxsres] Talento solebat locari in 
annum trierarchia ; quare, cum terni hoc 
tempore uavem instruendam haberent, 
Thrasylochus (una cum fratre Midia, ii 
enim sunt «euicbmucres) tertiam sumtuum 
erogandorum partem, 20 miuas, a se pen- 
dendas a Demosthene exigebat. cf. F. A. 
Wolliusin Proll. ad. Lept. eee re 
p- 582. vol, Il. Ines. 


541 


KX ETM IMVEFKNIO &. 61 


aN? 


uo’. Toe prev op sore Toute ‘UGpicmara e1g Ems TOU 
eoTh. dixeny oe Toure Regey Uorepoy 7s moe A 59 
el Aov comer) ou yap amy Te. Aafia 0 a Urepmmepoy, xe 
EVO, oudevos qbeuny > marrore TOY TOUTOU, aAra raryeov 
EZOUANS wees ouderes xe Tne emreA den Ceduvnyaces 
Tor aurees rencvees xobh oni ess nan oes exxpoust. 
recy yee oUT LS evrcbus TOs vyowo1s 4 ay? TH Ov% i] cmos TA 
wparrew abi. 0 0 2°, we upeeis EKOUETE, ATEN YO, ou povov 
ai Fee xo TOUS Epos ae ero Osiy uLeigew, Are wet ats 
Tous gureress Os Eué. og ouy TUT ooh a Aeyer, uecthet pe 
ToUTwy TOUS _paprupeis, by " eErdnd , 0 OTs mol LOATH Tous yo~ 
estag Chem, © wy Teor EpOY HOuensyy, rAaPeiv, Wanrw Towra, 
Oice cexynoceTe, USpio peas. 


MAPTYPEZ. 


KadXtoSévne _2pirrw0¢, Atéyvnroc ° Mooiktoc, Monoiveor 
Us Adorenijsev, otdapey Anpoaterny, y paprupouper, xotow NEhoy- 
yore Mecé ig eLovhne, T@ Kal viv dw abrou KpUvopeve Onpootg, Kal 
Hen 7H Kpioee exeivy Ciayeyovora ern OKTW, Kat TOU Xpdvou: yEe- 
yevnpevoy maytoc airtwov Meciay, de tpodacilopevoy, kai dya- 
[addopevoy. 


a 7 / \ be el 

O Towuy qrerosnKe ge ge 23) atvdoe e AD mation, week TIS at 
> / - 

ll AHOUTATE, xo Jewpeire «p EXALTT OU Ty vow scoth 


’ 


mH) Umreonpewiy Bae TNS yoip Osens, TAUTNS rEYyb, nS 


EL AoV AUTON, yiyveT ck [os OsaesTNTAS Lrpareov Dasrnpevs, 


| iBeicuara sore T. ee 


2 [ric] R. 
6 @ewgirnos T. 


« faa] R. 
"Dhow 


5 ah 3. uai rote vouors &. T. 
ExT Sey T. 


x3’. Tis] Non erat quod uncis notaret ar- 
ticulum Reiskius. Respicitur ad notam 
iJlam, quam supra tetigerat, xaxnyopiay ; et 
poterat addi é Exeivrg. -L DEM. 

Aatay 0 imrepiynepoy uni Exmy, ovdevie inba- 
PANY THTOTE TAY TOUTOU, GAAA—TarW] Wol- 
fius : cuimque judicatum non solvisset, nihil 
rerum ejus, quod mihi licebat, wnguam at- 
tigi: rursus. Potins: quum judicati ad 
diem zion soluti rewm tenerem, nihil ex ejus 
fucultatibus unguam attigi. Sed rursus 
ete. Junin. 

Oewpicxcg] Lege @opixice. nomen fuit 
demi sea pagi Attice @égixs¢, Gentile se- 
caundum Stephanum, @opixioc. PALMER. 
Fadem in sententia video fuisse Wolfum, 
eadem Walesium ad Earpecr. pag. 94. 
verum absque ullius Cod. auctoritate. 


@zwgizxov Ital. quasi esset nomen Patris. 
Taytor. Lego @opixtor, AUGER. 

"Hon] BF. xal é mt rn xgizer. Wor. 

Asayeyovore | Insolens est loquendi for- 
ma dieyiyecsas: tertio casui junctum ; 
quare non spreverim H. Wolfii conjectu- 
ram, pro dy scribentis éwl, sensu: post. 
Wisi forte fori est vocabulum proprium. 
SPALDING. 

Aieiznticg] Arbitri 44 e singulis tribu- 
bus sortito dabantur, sexaginta minimum 
annos nati, iidemgue bona fama. Hi de 
causis supra decem dyachmas @stimatis, 
antequam ad judicem delerrentur, disce- 
plabant. Oportebat arbitrum die statata 
exeunte sententiam pronuntiare,, cut de- 
inde subscriberent archonles ; si quis au- 
tem de arbilrornm decretis quereretur, 


62 


av owraras wens yey oe, “oh Lar pakiy[eteV, aduos 0 ov wo- 
veo AAA a wou Xena res. omeg Tov Tech ook espoy 
oux cosas, oude Oreceiws, wrnat Hob wevu abr pins aTro~ 
Danener ourork OvceaT any ely 0 Lrecrey, ewes wot 
ree 7 Ugh ‘wares Oo 707 dieLeamnudes TH ek TH 
vot, VaraLor tet, Leek worpcerypeePeth, reouk oudey eT ny 
Umonormroy sea TO yey Towroy emiryely ede? rope THY Obes 
TOV" ETELTE ELS THY voregoui ay ccverbarrertets. ~ TEAEUTOY QO, 
as OUT eye TuvEexupow, ous OUT OS cuerTY Toby TNS 0 a gees 


eyiyuero owe, HAT EONT vlna on Os € Er TrEgcLS oons reek oK0- 


AHMOZOENOTS 


TOUS, Eenercs Wiewioe ouTon! 7005 TO Toy egaureiv ob- 
\ 

renee, ok naroropaves Tous apncouT cus EZ HOUT Gy wok TOV 

Lrpareve * aTovre Gon, THY eontcoy dedwxore, 


\ 


€ \ 
Ws eye Toy 


wrovgeeryevoyseviay 71905 emu avony. TO pev ouy Tour oy o10s 
T HY weisen QUTOY, THY Bbxyy, ny HOT aDEOINT hel, TAUTYY 


corr ooedinT ey V ‘ow. aves Kak Tous a0 wee 
3 


Oars 


yeapen. xo TEVTKOVT CL Apcare wuchs AUTOS Sie ws Ge EGU- 


1 Absunt linea. T. 2 


v3 rereuratoy T. 


3 amivra, non tiv T. 


* dorobécew R. 


bunc aclionem in eos intendcre undecimo 
anni mense, per quem integram ad rati- 
ones reddendas quotidie in unum conve- 
nire cogebautur, quicunque eo anno arbi- 
tri fuissent. Est is mensis Thargelion, 
duodecimus autem Scirophorion. Poena 
prevaricantis arbitri erat dvriuia, capitis 
demintlio. Inrem. Cf. Valckenaer. Ani- 
mad. ad Ammon. Lib. I. cap. 15. 

“Owes tiv Taral@wp etc.| Hunc locum 
ila, ut legis, complanavi, fidejussoribus 
optimisMSS. Baroc. et Aug. Olim legeba- 
tur: bmreg vy Tanabmrargoy ux beac, GAAS 
wal craw aicyeiic, ode Sinalng dorodwAenev. 
TAYtor. 

“‘Ymmnorlat| Nove hoc a Wolfio verti- 
tur dilationes. Quid imraprociat, quid ga- 
peypepat, docebit Ulpianus. Neque enim 
par est exspeclare, ut talia ab Interprete 
disceres, cum Romana Themis non sem- 
per in legis actionibus respondeat Grace. 
TAayiLon. “Yrrwporia est excusatio morbi 
aut itineris, jurejurando intercedente fa- 
eta, ul differatur cause cognitio ; > Wagarypo~ 
2%, exceptio in genere, sed cniike Jjudica- 
te polissimum, aut fori recusati, ete. 
SPALDING. 

“Qeas) “Qo hie indefinita pars diei, non 
duodecima. Bxord. LV. 8:2 viv Seay iis 
iypteag, ut diei tempus est, Tereut. Heaut, 


I. 1.116. Benorer. 

Karediitncey] Mera Suryegeias ayayya= 
oréoy. Scita Ulpiani admonitio. Spat- 
DING. 

Asdaxsre] Fortasse Sedinrnxdra. Quid 
enim est Egneeoy fi. é. Suny] d:dover? Infra 
§. a6’. mapa Tay Epn (nov xaradiartncavToy 
aire. Video autem, Valesium ad Har- 
pocr. p. 148, mecum, verum dubitanti si- 
milem, hunc locum restituere. Taytonr. 
Et Henr. Valesius et Taylorus herent in 
hac voce, pro qua malint dedinrnxsre, 
Recte defendit vulgatam Reiskius. For- 
tasse nullum alterum hujus locutionis ex- 
emplum attuleris, ubi d:dsvas sit secundum 
aliquem cognoscere ; at clara est per se. 
SPaLDING. 

Oits + tv] "Avrt rod, Eoreyetpnce. WoLr. 
Nihil non efficiebat. ees 

Trei9ety | Vid. w. =rep. §. 2’. Not. p. 87. 

Tavtny crodedirrnpatvny & Amropaivery, nat TovG 
deyovras pmerayeadev] Id est, tiv baurod 
Varoyendny peTAaBAarnrewy EiG aberiets ual aaro- 
Soxiaciay. Est ehim peraypadev arbi- 
trium inducere, et circumducere, hoc est, 
sententiam arbitrorum antiquare, quod a7ro- 
Sedintnpsévny qroveiy tiv Stairav Demosthe- 
nes vocal, Er edit. Henvac. 

"ERov] VAvth rod, Seoew Eanyyérrero. 
Worr. 


542 


KATA OMEDALO;-Y. 05 
- ira \ n \ iP) 7 7 5 > 
THEOMWOY OUTOL TO WpWYyUh, KLE OUCETEPOUS ETELIEV, CTEI— 
/ \ \ ? 3 \ / ~, \ 3; / 
ANTAUS Has drcrosdopntets, ATEATWV, Th TOLL, KXAb SéiX~ 

\ \ \ / 2 \ > 
carve THY HALONTELAY. THY egy Overt ay AVTIARVWV, OUX 
of ? ? 7 >? ~ / Vi \ 
WILOTEV. LAA ELUTE wad eauToU “Upboy yever dats. Hob 
a A > / \ \ / ~, 
CLYO)LOT OG amex sy. Covacwevos d€ TO eeEAAOV Aadveiv, 

/ \ J © n n~ \ 6 
Quaakas TYVY TEAEUTALAY HfL ooLy Tuy OLcek TTL, TyY TOU 

~n 3 ~ ~ ih 3 e\ e 

Onpynrravos 7 TOU * Leipopopsavos Yiyvomevny, E65 NY O 
\ > n ~ c > > > / \ 
bev nave Tov OLCLIT YT OY, 0 0 oux nrve, TELTas TOV TEU- 


7 n \ 
TovevovTa douvees THY 
nr IN3) ic i 
KANT NPL oud ovrwouy 


w~ / \ / 
Wigov Tonge TOVTaS TOUS VYOUOUS, 
/ (5) yf 


~ >, 


eT My par ycepLevos, " KATYYOROY EQU LOY, 
\ ~ \ 
oudevos wu poros, exCaAAEt, aed CLT ILL01 Tov 


boLT 4- 


/ \ ad @ 2? Z v4 / ya 5 / 
Ty" “Ab Vuv EbC Adyvaiay, OTs Meidies EPYLLOV WOrE OL- 


1 Suppopogtavos T. 


*AvTIAayay) AvTiAaxety dicitur, qui cau- 
sam contumaciz contra se cognitam, tan- 
quam prave judicatam, defert. Is deinde 
jurare cogitur, se bona fide deferre crimen. 
Illud fecerat Midias, hoc neglexerat, qua- 
si tanlirem non faciens. SpaLpine. Vid. 
Ulpian. 

*Avaproros amnvéxOn] Subaudi 4 Narre, 
relata est, nempe, ad novem preefectos, ar- 
bitri sententia injurata, i. e. antequam ju- 
ramentum prestitum esset. AUGER. 

Ouadbas viv TeAeuTaiay Huéeay TAY Viertn- 
zav| Petitus hune locam optime illustrat 
in tit. de Arbitris, pag. edit. nov. 437. 
Ad quem, cum Scholiaste ab eo emen- 
dato, lectorem nostrum remitto. Tay- 
LOR. 

Extpopopiwves] Ultima mensis dies, trice- 
sima, appellabatur yn xat véa (v. Lexica), 
quod nomen ipsum (évn enim est vetus, 
scil. June) significat parlim ad desinentem, 
parlim ad incipientem mensem trahi posse 
diem, quare fieri poterat, ut plurimi arbi- 
trorum, reddendarum a se ralionum tem- 
pas exiisse rati, ultimo Thargelionis die, 
quem ad Scirophorionem jam referrent, 
non comparerent. Id Stratoni, forensium 
rerum rudi (4meéyjsovs) eliam facilius ac- 
cidere poterat. Omnis tig Eng ual véas 
ralionis immemor erat Reiskius, cum 
verba: } Tov Sxigopoeravos, ul glossam, eji- 
cere suadebat. SPALDING. 

KAntiipa] Kauri, quiet xAftap dicitur, 
est apparitor, a quo in jus vocari reum 
oportebat, quique si vel ipse actor reum, 
in jus vocandi causa, conveniret, comita- 
batur actorem, suumque nomen accusa- 
tioni adscribebat. Propterea etiam testis 
significationem habet vocabulum; deri- 
vatain tamen illam solum, ut mibi quidem 
videtur, et innuit Harpocration in h, y, 


2 xarnyoeny T. R. 


Ede yap waptival tiwag “ womep” paerupag 
aig MeornAncews. IDEM. 

Katnyoeay eenteov| Ita Editt. omnes, at- 
que adeo Wolfiana. Hic tamen in notis 
videtur legere et exponere: xarnyopaiv 
Eenpaov| Epneeny, id est, dardvrog Erparmves. 
Que videlur esse sanior lectio multis de 
causis, xatnyopay Eenproy, sc. dixny. (Plene 
foret, xatnyogzv abtod Eeneov Oixny.) Tum 
autem voces, que sequuntur, ovdv0¢ grae- 
évreg, gloss suspicionem habent. ‘Tay- 
LOR. Karnydpewy Epnpeov] Nullis accusunti- 
bus, Wolfius. Miror, virum doctissimum 
id non vidisse, Stratonein Midia accu- 
sante damnatum fuisse, aut etiam “xertn- 
yopwy Eenaov, tanquam ¢idev Eenzov, pro 
Demosthenica locutione habere potuisse. 
Tu mecum absque dubitatione lege: xe7n- 
yoesy Epnjeov, accusans absentem, vel, quod 
abesset. JuRIN. Accentum mutavicum H. 
Wolfio, Jurino et Tayloro contra edd. et 
Codd. Vulyata enim est xerxyépav, cui ne 
is quidem, qui defendit, Reiskius habet 
quem sensum tribuat. Anlequam enim 
exponit, mutat xatnyépe? in cumydgov, au- 
dacter; ad Jenem presertim illam accen- 
tus coirectionem. Habet etiam margo 
Berolinensis, aliquolies citatus, xatnyo- 
ea éenyznv. Posterior mutatio non videtar 
necesseria. At Greece xarnyogeiv cum ac- 
cusativo slrui posse negat Reiskius. Cum 
accusativo persone, fateor; rei non item, 
v. Stephanus. Et necesse erat comme- 
morari diserte crimen, cujus reum Strato- 
nem capile minuerat Midias; id erat, 
yuod neque hujus dyrAnZe respondisset, 
neque tricesimo Thargelionis die compa- 
ruisset ad rationes reddendas. otdévoe 
maeéyrog non sollicitaverim cum Tayloro ; 
auget injuri significationem. Sparpinc, 

Kat viv sig “ASnvatey 674 Meidiag Eenpeop 


64 AHMOXSOENOTS 


LY, common rey an coreg Tock Tav ev TH TOAE, ua nabe- 
moe os OT LOS yeyove. wos ouTE Oseqy } Anrep ciduun Sev To 
CUTE OvcuTyTaY yever Sot * Medien, oud oAws THY auUTHY OdoV 
Radice, tos EOI EN, cor ar panes. 
xe. Aei’ on 7ouro 50 mesic Upas oreo oxetboo dau, 
sce hoyirar tou Th WOT ECTW, 0 Watwy Mesias, *[ovreas 
oper] TyAweonr my eme(ouacure Aa Cely Tov mem garypeviay 
wep aapos TOALTOU Bey. ney pey i Tk OEsvoV ws aA dS, 
rec UmeQues, cuy yep, ences" eay de padev, Searards 
THY dir troyeue xo 7H wmarnr q “oy amovtov * cet 
Xenr ee Tey evr uy yeonav rey. a ouy io 3 0 weave ; ai 
yarn vi Ai aghe Btn, x0bb Toraur ay, oor " comron'r egel- 
ob Tov GvTwy, GAAS iéeoy 1 Oiny povov nv Opaupeay. 
wavy YE. BAAR daKvEL xKeLs TOUTO, Gout TIS ay, OTay 
EXT IVE BOLUS den. cuvéey oe Umrepnuepen yevopeeves Aa- 


1 rAaxely Suny T. 
4 Deest dei. T. 


apre Sxnvy] Et nune unus ille Athenien- 
sium, ob id quod Midias ab ipso deserti ar- 
bitrit judicatus est, omnibus civitatis juribus 
muletatus est, et semel ignominia affectus. 
Ubi notandum, quod 4 atiwoig gravioris 
supplicii instar erat, duogue erant ejus 
genera. Idem in eadem, oixoty 6 pty ntl- 
fora Kal qraperoAmAgy, 65 ovd Sriody mE- 
wov8ey. arto enim velut fortunis omnibus 
eversi, civilia jura non retinebant. Quin 
et si quispiam arid twa violabat, lege 
ille agere ob verbera non poterat. licebat 
etiam drives nal rode adtay gatdag im- 
pine interiici, ut presidii legum exsortes. 
id quod ex Libanii declamatione pro H1- 
lirrhodio liqnet, nt fuerint aripnot dicti, 
wy TepovEyAevany h wanes weTonieivey, oide- 
pla od GAme Ty Tan, TOUTETTE Tiynaeber. 
His non dissim#les fuerunt quos Latini 
tntestabiles vocabant. ut Horatius in Ser- 
monibas:  Intestabilis et sacer esto.” 
De quo supra etiam nonnibil in (Philippi- 
cam 3. E regione vero dviie émiripeos est, 
nulla ignominia preditus, hoc est, integri 
nominis, inlegre conditionis et fame. et 

wrtlae, status civis justus atque integer. 
ri Emitiy.n, que in juris leguimque prasidio 
sunt, sicut contra aTiyAd, in qué cuivis vo- 
lenti invadere licitum est atque diripere, ut 
nore "Agiorongar. etiam dicetur. Et in 
eadem hac xara Mesdiov paulum infra, [p. 
69. v. 13.] ual eb potv magabas robs v3 fous 
Ehae Tag wevrnnovre Seaysras wae’ avrou, 
wat thy Oluny hy naredinrncey, cmodedinrnpsérny 
améprvey, inittos av nv, &c. de arbitro 


2 re Mediz T. 


3 Absunt unci. T, R. 
5 wrov; T.R. 


loquens, qui Midiaw frande, indicta causa 
damnatus erat, ob idque infamia notatus. 
Quod si ille, inquit, contra legum interdicta 
guinquaginta drachmas accipere in ani- 
mum induxisset, mercedem circumducti ar= 
bilrit, ipse qui nunc ignominiosa sententia 
mulctatus est, equo jure vobiscum, atque 
integra fuma viveret. Ex edit. HERVaG. 

Katara] Tres sunt +75 dtiyuiag gra- 
dus; xeSdqeE summum designat, quo 
omnia civis jura, et ipsi reo et ejus li- 
beris, amittebanlur. V. 5. f. med. Spatr- 
DING. 

xi, Olrws oyztv] Alleram Reiskii sen- 
tentiam verissimam credo, qua ora¢ wav 
glossam putat rod snAsmavtay. Uncis in- 
clusi. IpEM. 

GidcacSe] Lenissima quidem fuerit 
mutatio tod SedcacSe in Sedcaclat, quo 
facto, simpliciori structura, infinilivus 
penderet a Se preecedenti, sed veriorem 
eredo vulgatam, subila structure con- 
versione. 6zicaze dictum est pro det ids 
Sedcacla: [pem. 

"AAAL xtAlwvy] Laudo Venetum Cod. 
qui addit negationem pAEyaAnY, vm AP, 
wore Sinny—3 odx. GAA HIAioy etc. 
Quanquam non ignoro, et receptam le- 
ctionem posse etiam tolerari. TayLor. 

Tidy yes ddhrw Sduver] “Avtibecig dures 
suspecta: nisi Avcig sit, eum nec teruntium 
numerasse, nec a Stratone injuriam ac- 
cepisse. WOLF. 

ZuveGn 82 ete.] F. cuvBn Y atta dia +d 
Aadely vorecnjrtew yevopsévo, adinn Dives, S, 


543 


KATA MEIAIOYT. 


65 


Po ~ ~ > > \ \ 7 
ely autre die To 1 dunn dnvats. GAA ? av Onurepov [eev nobero, 
; / ~ We s \ 
0 xcb peyirrev ECTS TEXMNOLOY TOU pondev NOluenKerecs Tov 


> > / ? Si > \ 
civ Speomrov. Opoery ny 0 ovdérn feiaey EXTETIXEV. BAAD 


/ 


aad 


re > \ \ > > ao ISN ° ~ / 
Tl) TOUTO. AAG THY [Ay OUT AY CVTIAMYELY exny QUT HD on- 


1 adsanSivat; T. R. 


dws To Drparavoy Tou Siaventov. Heec per 
objectionem dicuntur. Sequitar Refuta- 
tio: dar’ avOnuegov wevetc. Sed quomodo 
poluisset ignorare viv xveiavy Midias, nisi 
forte litium definita tempora non fuerint? 
Vide Ulpianum. Ipem. Hic locus pes- 
sime semper exceptus fuit, et de fortuna 
sua merito queri potest. Nam ab antiquis 
Criticis, si credas Ulpiano, wPeriZero et 
tanquam ad:ég0wros negligebatur: a recen- 
tioribus, qui corrigere et explicare vo- 
luerunt, perperam intellectus. Forte, in- 
quit Wolfius noster, cuvéhn Y aica dd 70 
AaSety borepnpetpw yevorrivn, adinndtiver (du- 
biam, an ila locum corrigi et legi, an ex- 
planari potius per hanc notam voluit.) 
Ego per omnia contraria eo, el intelligo, 
non cum Wolfio ddinnSivat da +o AaGety, 
verum cum Demosthenis textu plano et 
sincero, AaSey etc. Xa 7O adiundivas. 
Hoc pacto: Qua tanta affectus erat con- 
tumelia Midias, ut hominem arbitrum ci- 
vitate ejiceret ? num grandi dica damnatus, 
adeo ut de re familiari in periculum veni- 
ret? Minime. agebatur tantum causa X 
minarum. Esto, ait ille, sed judicatum 
vel X minarum solvi preter jus fasque 
td profecto piget, et bilem merito com- 
movere potest. Quomodo ais preter jus? 
Damnatus erat, quod se judicio non stitit: 
bweencecog erat, ideo judicatus. Contra 
tlle objicit: Immo ideo srregipxepos erat, 
quod summa injuria affectus, et contra 
omne jus in judicium adductus statun 
diem conveniendi neque novit, neque scire 
potuit. Quid ais? Illene non novit, qui eo 
ipso die, sed vespert quidem, advenerit ? 
Ideo non dici potest, eum imeghepoy factum 
per inprudentiam. Delenda es#igitur In- 
terrogalio pest ddsxnSivat v. 1. et Versio 
Wolfiana ita reformanda : Esto: sed mordet 
etiam hoc, inquiet aliquis, quum per inju- 
riam judicatum solvendum est: accidit au- 
tem [vel enim] illi, ut statum diem igno- 
raret, eo quod ijuste cum illo ageretur. 
Immo illo ipso die cognovit, cetera. Tay- 
tor. Non questio hie proponitur, sed 
objectio adversarii. Itaque interpungen- 
dum, 2d:unSives ut etiam paulo supra Tay 
ayrav. Nec vertendum cum Wolfio: An 
usu ei venit, ut, cum statum diem pre- 
terisse ignoraret, afficeretur injuria? Sed 
hunc in modum: At diem statum preter- 
VOL. III. 


2 avoneeov T. 


isse ignorabat, quod fraude captus esset. 
Junin. Objectio sequitur, contigit ipsi 
per ignorationem diem transiise et propter 
hoc injuste condemnari. Responsio, aA 
aidnuecoy (adverbialiter) icSero sed 
eo ipso die sensit, scil. adesse diem statu- 
tam. Deinde tiv 2v8gmaov, nempe, Stra- 
tonem. AuGer. Interrogationis signum 
sustuli cum Tayloro, ceterum de loci 
sensu ei non assentiens. imephegov male 
ille (itemque H. Wolfius et Augerus) 
miscebat cum oi awayrévt:; exponit 
enim, ‘‘damnatus erat, quod se judicio 
non stitit.” Sed de solyenda mulcta agi- 
tur, cujus dilatione fit aliquis iarepipcepos. 
Affertar pro Midia: “ Cum iniquo ju- 
dicio damnatus esset, ignoravit etiam, 
sibi pendende mulcte diem exiisse.” 
Scrupulam tamen mihi eximeret, si quis 
&% +d ddixnSiva: glossam doceret esse. 
Facile careas hoc additamento, neque 
bene coit cum antecedentibus. Sapit ex- 
plicautem in margine +0 cuvé6y. Spat- 
DING. 

"AAAa yu Ga ToT] Id est, sed pone 
non ita fuisse, et Midiam diem statum re- 
vera ignorasse, nihilominus licebat ei etc. 
Non recte Wolfius: Sed de hoc posterius. 
Decepit eum particula 7, quz non sem- 
per tempus denotat, etiamsi habeat pra- 
eedentem «un. Marktanpn. Recte H. 
Wolfias exponit. SpaLpInc. 

"AAAG Thy un oUcay aytiAaxely Eftiy are 
Sirov| At licebat illi judicium resortiri, 
sententiamque arbitri nullam esse, et irri- 
tam defendere, mecumque litem negotium- 
que instituere, quo cum ab initio fuerat, 
quod ille facere non voluit. Est enim ayri- 
Aayyx adver, vicissim litem intendere, actori et 
victori questionem referre, quod juris stu- 
diosi hodie reconvenire dicunt. Vide que 
hue attinent eg dvriAnZews in Comment. 
Bua. Porro autem hoc loco etiam 4 par 
ovea dicitur judicium nullum, ut Latini 
Jurisconsulti loquuntur: quemadmodum 
et testamentum nullum, pro irrito et lege 
abrogato, apud Ciceronem in pret. ur- 
bana: ‘* Minulius quidam mortuus est, 
ejus testamentum erat nullum, lege here- 
ditas ad gentem Minutiam veniebat.” 
Ceterum 77 xn oion Sinn similem esse tiv 
avédinov, et fortasse eandem, weds Bosarrdy 
dictum est. Ex edit. HERVAG. 

K 





66 AHMOZY@OENOTYE 
eam xb weds me TO weceypnoe mores rnras hoc, mpos 
overeg e% os me ENS wv 7 dium. ann oux ‘1 Rounero. GAN bee 
pn Medias oT ienT OV ceyovkan rant O<nee peveay Om, 1 700s 
iy oux cur Fee Ocov" “eh, eb joey notwnne, Oveny Oe" EL Oe 
ens amopuyn® ariyoy Abgvectooy evee * ebvau del, noe pare 
ouyyupns, ANTE “AayoUs ANTE ET IELMELOLS pene peices 4 ty- 
Nl, a we Ade) our bis adimourw emrayS Uarcepyes! AN 
eres ye AT ipoeey, ov eCourndn, “ob TOUT Exceplroa de 
LUT) Ko THY ceveeson yveipeny n Toeret Tr OOCLIQELT ots TONE 
ever Ayrey > wuTOU, 6 exelvo é emoinee: THY moraaingy & EM TET INE, 
On 7 qv 7ov ctv Sgemoy * oartinerey” GAA’ ouds ernouy oude 
We woth rinegoy. are wok Ovxny eZounmS U Umomeves pevyew. 
oUxOUY Oo ey 9 Tries ret 0th | Topeemanwney  ” °6 0 oud oTioUY 
mérrovsey, arn LVL) Kb MATL TOUS vopous, TOUS Baus yr cis 544 
wav ora av / Rounnrett oreeper. LoLk THY pev LATO rou 
Brourarow yor, nv wmparndaroy HOFer KevaT ED, auTos 
mugiow 1 EauT a wemorgras’ ay a auTOS ci@rev EL0k, 7 00T~ 
“ryvels, ele oux cL OLYT OY coicugoy WOE; 

us". Keiro: e moepee Pay Eoneoy rreed vous na oY oa 
TOU, Tadnecasryy Stacy OUTOS asst AcpCeevew, 7 ivee uy 
moornnes moeoat TOUTOU rAaGery, TOU Poevepeas ore Tous 
UMETEPOUS voumous ED ULpes weaniealbiovt $e: Et yap OT iLice, 
1 ERovaero T. 2 elyos Eva T. 3 rod Adyou T. 


5 avrop T. 6 gueive y’ * egroince R. 


4 ruyety pandemics T. 
8 riuscov, dAAG Suny T. Thpaceov; R, 968 ovdoriody T. 
5 id ? 


7 anorecev; T. R 
10 aire cremoinney T. 


“Ayridayely ry di obcav]) Scil. Sxnv di- 
citur reus cum exceptione agit adversus 
sententiam, eamque pro nulla. haberi vult. 
SPALDING. resortiri, i. e. obtinere a ju- 
dice actionem de irrita facienda judiciali 

sentenlia. AUGER. 

"Ariunzar] * oO drlanrog ayay, © TedIerry 
Ex Tay vireo copie prbveag thant, ag pandev Sety 
Tog Dinarras Sarinnoas, Harpocration. 
Sic et Ulpianus, Spat DING. 

Tgb¢ nV OUX amrhyra déov] Ss. amravray, matt 
rH fev nolunue, Sixny 38. +0 ive repete, fy 
ayovirnrat, et ive dv Sixnv. Woir. Hee 
nota Wolfii turbat sententiam. Mens loci 
optime constabit ex nostra interpuncti- 
one, et versione viri doctissimi. Tay- 
LOR. 

Mite Asyou] Non male secundum Codd. 
aliquot tod expunxit Reiskius ante adyou. 
In Hervagiana (1547.) est enclitica tov. 


SPALDING. 

"Exe! ive] Cum primum hee legebam, yé 
post éxzivo excidisse putabam ; quam par- 
ticulam de suo addidisse Reiskium vidi 
deinde. Postmodo imitari eum religio ta- 
men fuit, quod yé illud, post ares, pro- 
prie non ad protasin pertinere visum est, 
sed huc, ad apodosin ‘* éxetvo émroince” re- 
ferendum esse. ‘‘ Postquam — tum sal- 
tem hoc etc.” Ipz=m. 

Xarnoiy] Nopatopadrioy iv Acoredy. Jul. 
Pollux. 6 oBorss cxra yarnode ele. Idem. 
Iprem. 

devyeiv] Non est profecto spernenda 
lectio Paris. a. et correctoris Lessingiani, 
pevyay, quam veram ctiam puto. bmoé- 
vey cum participio strui potest, vid. Zeun. 
ad Cyrop. 4. 5. 22. et, quem citat, Viger. 
p- 330. seq. Sie supra §. 0h. post med. 
nvetyero opaiv. IneM. 


KATIA’ MEIAYVOY. 


67 


“eh yoULcoV Kets Biecoy reek ToyT ey oreena is, ExeiVvOU Tov 
eidsxenuorr og wpormeoug dt ECTS Chien, 705 ye UCpews pigat 
owas € nthe paciverrcus aro pay 00g anyon neyo, weothes 
feos Toure TOUS peclpTupeLc, “ob TOV TOV OvcesTyT ev evee~ 


yet VOUMOV. 


MAPTYPEX. 


Nuxdarparoc Moppwotorc, Paviac’ Aptovaioc, oilapev, Anpo- 


aerny, o 
& 


Haprupouper, kat Mewdiay roy Kpur6pevov dro Anpo~ 


avévous, or auT@ AnpooLévne thaxe my TOU Kaxnyopiou ciKyy, 
Eopevoug OuaurnTyy Zroarwrva, Kal émel yKEv f) Kupia TOU vo- 


ue". Kat érel nuev 1 xupla rod voqucu, oida- 
peV OlH aamravTncayTS Meiiay emi ty Saray, 
&e.] Verba sunt testium. xugiay autem 
pro die stato a lege posuit. Unde away- 
Tay wpig Thy xuglay, et amravray mesg Thy O- 
uny, obire diem vadimonit, et ‘adesse ad jue 
dicium die vadimonit. xvele enim dicitur 
dies vadimonii, vel dies legitimus et status. 
Idem [p. 66. v. 15.] wel tiv pty xara rob 
Sarrnroo yaw, iv dmrpdovAntoy HaTECTKEvA- 
cev, avrog uvelay avere gemoinxey. Quo loco 
xuphay yiaow dixit, ‘id est, ratam judicis 
cognitionem. cnugov vero irritum. Et cogni- 
lionem quidem, _inguit, Ta cexovray Hata 
TOU Tredrwvos TOU Siaitnrov, tametsi aareig= 
xAnvov, id est, nulla Stratonis in jus yo- 
catione inslitutam, ralam ipse sibi fecit 
sua fraude. Vadimonium vero, id est, 
diem judicio sistendi quo mihi erat ob- 
strictus, irritam facit et antiquandum, 
cum ad judicium non affuerit, cum id va- 
dimonium non obierit, cum judicio si- 
stendi sponsionem non preestiterit, et, ut 
Ciceronis verbo loquar, cum ipse non sti- 
terit, sciens et prudens se recte atque or- 
dine in judiciam vocatum esse. Dicuntur 
a Budo in Commentariis, qu ad hujus 
loci expositionem atlinent, ubi verbum 
Siairay enarrat. Est enim locus ille ora- 
tionis subobscurus. Porro xupla patent di- 

citur quasi rala et fixa, ad quam qui non 
affuerit, moram purgare nequit, ut qui- 
dem jus erat constitutum apud antiquos, 
et Greecos et Romanos. Erat enim de- 
serti vadimonii poena ignominia, ult ex 
hac ipsa Oratione xara Meidiov liquet his 
verbis, wsicag 32 tov meurravetoy re Sovvat 
why Liipay &e. ovdevdg magovroc, ExCaAAE Hat 
ariyno rv Nertnthy. Bona enim posside- 
bantur ejus, qui in eremodicium incidis- 
set. Cicero pro Quintio, ‘‘ Ergo hercule 
cujus bona ex edicto possidentur, hujus ¢ 
omnis fama et exislimatio cum bonis si- 
mul possidetur:” et quz eo loco seqaun- 
tur, pulcre huc facientia. Ut autem amay- 


ray emt viv xvelav, xal eq) viv Siuny, pro 
occurrere ad vadimonii diem dicuut, quo 
Tranquil. in Calig. usus est, et Demo- 
sthenes in hac Oratione identidem ulitur : 
ita eliam quyodineiy nal uarercioren thy di- 
uny, pro vadimonium deserere, quod non 
nisi justissima cansa et maxime sonlica 
fiebat, et Epnuny Siuny, vddimonium deser- 
tum, unde uno verbo eremodicium dicitur, 
ut in Pandectis a Budo annotatum est. 
Sed et huc pertinet, quod viv xugiay éy- 
yparas, diem vadimonii in acta referre di- 
cant, et Demostheni familiare est. et xv- 
plas everrwons » appetente die vadimonit. 
Idem paulo supetius, Sedoves viv Epncoy, 
quod significat secundum presentem de 
absente, vel contra absentem, pronunciare. 
qued forensi nostro vocabulo dure defe- 
ctum Gicitur, 6 9 xararapeBaver Tog apryov- 
Tas ebiivras, ual tov Eteat ove amovra, non 
wiv Epnrov dedwxora, Sequilur ergo post 
supradicta orationis hujus verba, [§. 20". 
med. | ovroct Sarray ily 6 Urparov, earerdn 
aos’ nuev 4 xvpia, &c. ‘Hic Strato qui nobis 
arbiter erat controversiz, quum aliquan- 
do venisset dies vadimonii (omnia autem 
jam preeterierant que leges litigatoribus 
indulgent, dilationum postulationes, ex- 
ceptiones, nibilque jam erat reliquum) 
primum orare me instilit, ut arbitrium 
prorogarem et snstinerem, deinde ut in 
crastinum rejicerem, postremo, quum ego 
diutius rem prolatari non permitlerem, 
nec iste ad judicium sisteret, et jam ad 
serum hore state ventum esset, Strato 
arbitrium contra hunc pronunciavit.’ dva- 
Borat sunt dilationes, imrauorias sunt di- 
lutiones que Jurejurando postulantur, et 
impetrantur, hoc est, Evognos éyaBonrat, dila- 
tiones propter sonticum morbum, aut aliam 
legitimam causam impetrate. Et imopavu- 

Sas verbum, 70 imepriSer Sat wat davaber- 
AgoIas tiv Siunv wpopacer acrodnuiag nh yd- 
cov. Plura in Comment. Bud. Ex edit. 
Hervac. 


AHMOZOENOT?Y 


aravrhcavra Medlay éxt ry Slarray, adda Kara- 
; i NNO x y ‘ , r / ! 

Nurdvra. yevoperne ce éprjpou xara Mecdiov, éxcorape0a Mecdlar 
~! °° ~ » 

weWovra roy Te Lrpdrwva TOY CLaiTNTHY, Kat Hpac, OvTac Exelvore 

Toig ypdvoLe dpxovTac, drwe Ti Caray ait@ amodvairnowper, 

Kal cicovra CpaxjLac TEVTNKOVTO. KAL EELoH ovx Urepelvaper, ™p00- 
~ Ul ‘ 

avejoavra hpi, Kat ovTwe arahAayévta. Kal Cea TavTHY THY 

onig > / Q > y LZ e \ M OL , 
airlay éxtorapesa Lrpdrwva t7d Mediov carafspuBevbévra, cal 
mapa TayTa Ta Cikara ariywévra, 


peov, OUK 


/ \ \ \ ~ ~ / 
Aeye On “Ab TOV THY Ores TNT OV YOLMLOV « 


NOMOz. 


‘Edy 0& rwee wept cupfodraiwy idiwy mpdc adAHAove aupea/in- 
root, Kal Povdwyrae Ccarrnryy édécOat Ovrworty, ekéoTw avToic 
aipeiobat, bv ay Boikwyrae Craurnthy. *émecay © éX\wyTat Ka~ 
ri Kowov, pevérwoay Ev Tolc Ur TovToV OuavyywobEtor, Kal penkere 


1 Earedav BovAmyras xataxowvey T. 


‘H xupia rou vonov] F. 1 xvgla ex roU 
vuov, V. 2. h. p. ras Ev Exeivarg Tolg yedvoss. 
Wotr. 

“Owws] Vid. supra§.n. fin. SPALDING. 

Aita} F. airot. Wor. Male Wol- 
fins. Maullo enim rectius aiza@ vel aira, 
in ejus (vel sui) gratiam. Que casus ter- 
tii usitata est significatio. MarKLANp. 

NOMOS] Hanc, que sequitur, legem 
ab hoc loco alienam esse, spero me facile 
persuasurum lectori altento. Quid con- 
silii erat Demostheni, quare legem de ar- 
bitris recenseret? Idne spectabat, ut do- 
ceret, male ad judicem ab arbitro provo- 
casse Midiam? Minime. At hoc solum 
loquitur lex, Diversam plane commemo- 
rande legis causam affert Ulpianus: roy 
Vipnov avayworne trav diarrnrav, tye Seen 
Tog Bind Coucw, its Td Ex THY Vow Tine 
naTEdinacey 6 Zredtov, ual Ors xaTa Tov vo- 
faoug Emroincey, Eonuny avrov xaradnpica- 
eves. Qui hee dicebat, is non agnosce- 
bat eam, quam hie adscriptam videmus, 
legem. Allita igitur etiam hee lex (v. 
supra §. 13.) fuit post e2vum Demo- 
sthenis, qui nullam ipse adscripserat, ne- 
que a cauto ea et erudito Grammatico. 
Utrius generis arbitrorum fuerit Strato, 
sorte datoram, an compromissorum (de 
quibus v. Petitus LL. ATT. L. 4. Tit.5.) 
non apparet, nisi quod in testimonio est 
“ eroevous.”” Fortasse tamen et eligere 
arbitros cogebantur Athenienses de nu- 
mero sorte datoram, ut possent deinde ad 
rationes reddendas arbitri illi adigi, qui 
si privati fuissent prorsus, ne noti quidem 
esse poterant magistratibus. SpaLpine. 

*Emesdav Rovrovras] Adde ex Ital. éwe- 


day 82 BovAonras. Sunt qui referant xara 
xowey non ad PovaAwvrat, sed ad preverwoay. 
Quod inscitius. Taytor. Felicem Rei- 
skii emendationem retinendam duxi, cum 
vulgata évreidav RovAwyrat idoneum sensum 
non prebeat. SvALDING. 

Kara xowoy] Kowh mab pan yazan. 
Wo tr. 

Kal anxits xaradeptrwcar, amo rovTov 
gig Eregov Sinacrngiov rabta Eyurnuata) 
Verba sunt legis compromissorum. ubi 
non xatrapegetwoay, sed perapeperacay le- 
gendum censet Budzus. Quod aatem 
mox subjungitur, a@\Az Eorw Ta KewevTes 
ims ToD Sairnrov xvera, notandum quod his 
verbis, orw xupia Ta xeidévra, significa- 
bant, se nolle ad aliud majus judicium 
provocare. xai ra SiartnSévra Eorw uvera, 
hoc est, Et quod arbitri statuerint, id se- 
mel jus ratumque esto, zal penxéte prera~ 
pecan eLerrm elo Eregoy dinarrneiov. Atque 
his verbis intelligimus etiam non licuisse 
a compromissario arbitro provocare. Hrat 
etiam aut moris, aut instiluti legitimnique 
juris, ut arbitrorum sententiam oi dpyovres 
subsignarent, quo magis in rem judica- 
tam transiret, et execulionem judicati pa- 
reret, ut ab Interprete etiam annotatum 
est, 10n 32 Ecmépas ovens nal oxoreus, Eexeras 
Medias obroot arpig To THY apxovray olnnpecr, 
wai uaTarapRaver Tos aeyovras eLiovras, 
nal rv Sredrova amiovra, udn Fhy Epnprov 
dedanira, &c. offenditque eos conclavi suo 
ereuntes sub noctem scilicet, Stratonemque 
ipsum arbitrum sortito datum jam profe- 
ctum, eum vadimonii deserti nomine secun- 
dum me pronunciasset : To prev oUY weai~ 
roy olde’ Hy welbew adrov, Thy Sluny hy xaTO= 


545 


KATA MEIAIOY. 69 


karadeptrwoay amd TovTov eg’ Erepoy bicaorihpvoy ravra éyK\n- 
para’ GAN Eorw ra Koévra bd Tov CuciTNTOU KUpLA. 


“0. Kare: on wet roy Lrgdir aver QUTOV, Toy Ta Fovtlire 
wenodora. ECT aves yee EZEo Tou Onnousey cure oUTOS, 
a ) ctvdoes Aqvacios, mevns ev ows erry, ov movnees de YE 
ouTr05 [ev TOL wonirns OV, ETT paLTEUmevos corr OT oes Tas ey 
mrscice TreaTEbeLe, 7 “0s Owoy oudey eigryoe me vo6, errnne Toy 
owen, ou pavor THY hAAwY ai yanviiy cee HOWL amen rep 
[V06, AAG Ke TOU V obey Facbas, * KOs i odupacc Sas nou oud 
EL Orcctsot, 7 cede mrétrov ser, ouds TOUT ELECT H AUTH | gOS 
UmLces ELTrelv" webb TOUT oe wemovdev v0 Mesdtou, x04 Boe 
sate TOUTOU, wok 715 Umrepnpaavicas, worget THY wevicty, 
aed 3 ony cpio, “0b TO Toy TOnALY gb6 esvatt. “ok Eb [eV 
Sees Tous vomous, en(s THs TEVTNKOVTE doar mas 
ed Baas “0th rHY Obey , a Keer edinrngey, carodedinrn- 
pera * emremyver, emiriLos cv , LOLhy oudev & EX WY wou10Y, 
Feay i boy PETELYE TOG ahhois meiv. eTreLOn ds Tarpeide 7 p05 


To Olxotsoe Media, xh TOUS YOLLOUS joccdov Eder THY 


1 wy T.R. nile 


edinriner,ravrny amodedintnpeevny amropaivesy, 
nal tog dexwras perayedde, ual mevTh- 
xovra Seay macs adrois edidov. Et quidem ni- 
hil veritus est Midias primum suadere ar- 
bitro arbitrium illud damnatorium, ut in 
absolutorium verteret, magistratibusque ip- 
sis ut arbitrium jam ab ipsis subscriptum 
circumducerent, et in diversum mutarent, 
ob idque quinquaginta illis drachmas pro- 
mittere. Ceterum dpyovres qui fuerint, non 
ita plane constat. Suidas novem fuisse 
auctor est, et inter eos numerat Thesmo- 
thetas. recte, ut opiner, cum idem sen- 
tire videatur ennarrator Demosthenis. 
Quippe qui dpywras etiam SecuoSiras 
appellat. Sed unus erat princeps collegii 
et prefectus, qui * nyenay et  meurang voca- 
batar Athenis, tardvuynos trav dey our coy nai 
fig Tay Ser pnoberiiv. Demosthenes in ea- 
dem hac, wéicag ray mpuTavevovta Souvas Tiy 
Liidov wapz aavros Tos vopeous, id est, tov 
aexovra, ut alibi dixit. Quemadmodum 
aulem Rome Pretor judicibus preerat, 
alque ideo questionis judew dictus est, et 
quesitor, ut in Pandect. annotatum est: 
ita hic dpyav Athenis tots dxartats AEyo- 
(évoic presidebat, ut alibi diximus. Idem 
in eadem, [§. x9’.] ual yap ovr avexgivero 


3 Deest articulus. T. 


4 amepnvey T. R. 


TaUTHY 6 TUXOPaYTN EXEIVOS’ OUT ovTOS OUdEVOE 
fyexa ato Eusriacaro, wAny lye éxnéorro 
amps THY ETraviiuwy, Kal wdvres cecity, neque 
ille calumniosus delutor ad judicium affuit, 
cujus mihi diem dixerat. Plura in Com- 
ment. Bud. Ex edit. Hervac. 

Mnxétt xatadegitwoay] Ti oy tocavrd- 
ug 4 Narra sig Oimacrnptoy KaTapeperas ; 
Eo fortassis, quod non delecti, sed ex 
lege adhibili fuerunt. Wor. Recte rem 
vidit Wollias, et optime distinxit inter 
Arbitros compromissarios et sorte vel lege 
datos. Eam distinctionem recepit Jus 
Romanum. In quo pariter non licet ad 
aliam judicem provocare, si Arbitrium 
sit compromissariam. Arbitrorum genera 
sunt duo, wnum ejusmodi, ut sive equum 
Sit, sive iniquum, parere debeamus: quod 
observatur, cum ex compromisso ad arbi- 
trum itum est. |. 76. D. Pro sociv. Plura 
Petitus Lib. IV. Tit. V. Tayvor. 

x0’. "EkaBe tag mevrnxoyra| Vid. Not. §. 
x. jin. 

"aAwéignvev] Que hic iterum apparet 
VOX, amrépnyev, supra, §.%3. post med. de- 
bebat avertere Reiskium ab adsciscenda 
lectione drropépe pro amopaiveay. Spar- 
DING. 


1O AHMOXYOENOT?Y 


ABAD THY rourou, TqusieceUr ee ransicatry “ok Tovceirn 546 
TUpepopee TEQLTET TUKEY Taedirecas U umo FOUTOU. E40 upeis Tov 
OUT Ls LOY, TOV eh CLV O[LOV Ob, Tov TH dwnowr as Bxcoes 
Aa uCovovTet, 0 ay auros qorKeno sor Oyo pea0V, == ou yap 
Dienré ¥é ivw? rouroy, UCptGovree AaPavres et ekg cue Tey wo- 
TOV, aOnT ETE, Xelb, pay SORES NTE bepay, LUTE VOMOU, 
pear chAXOU p2noevos m povoKcy TO1GUMEVOY, ou | necraxlnpueiebe 3 
ou j wropederypece *rols arArois OUNTETE 3 Kat Th onrere, aw 
cuvdpes Oimearres 3 rive 2 wpe Tay Jen, ezere evel 
meagere) Ciicceseey, 7 is Kanmy 5 e OTE vn Ala acers YS eOTs KCL 
Rderugos TUUTO yop a rohan chAnoe pace opelner ey 
) czvdpes Oeao ret, ros Toutrous *Oqrou parnov, 7 ow- 
Ceny. GAN OT whovesds err Wy; anna TOUTS ye THs UEgewe 
curoU oyedov cei T LOY eUpyaere ov. aor apensiv THY pop 
pa, oF ny uP eiger, Too yKe PerDOV» 7 oer es Ouce FONT. 
TO yao xenecereey WOADLY, Securvy ck Ederueoy, elk 
oigueey. avIeumo, & ecey ELvoLs %UpLOV, cL Pope ETT LY ED 
ucts aurous sacra. 

7. Te ouy Uarchormay 5 cetera, yn? Aiea. wausdion yee 
TOLLUTTITET ttt, wots LAGQINTEL, 7 “ou TOUT OS aur ov eZaury~ 
Fence: TOUTO yet ° Umronoumoy. LAN ore amou TOUS > OTE 
Tous ceatieog Ts wcexoy OLE HOT 0 0 He Ouvycovres pepew, 
eAeely meornneet, ou Tous, oy mem oriert dewey, otieny Ol 
dovras. “0h rs ay ToT eAeng ese dixccehes 5 opal re i 
oux chen devTee U ume TOUT OU, a 7 TOU dividing TULDOLG, XKw- 


1 Deest adinwe. T. 
5 Ata; T. R. 


Toairn cupegona weprartnroney id ToU- 
rou] Id est, wepPeBanras bao Tovrov, de- 
Jjectus est, et decidit. Ex edit. Hervac. 

Teeimémraxey] Addunt Bar. et Aug. 
meemenroxey ddixws. Bene, ul §. xn. 
TaytLor. 

*Ayva.ove | Vix mihi temperavi quo mi- 
nus pro hoc vocabulo scriberem dcvyyi- 
poove cf. infra p. 72. v. 2. trav dcvyyiaypedvoy. 
Idem sensus 7 dyvazovk non nisi contorte 
mihi videtur tribui posse. Cf. Hesych. 
Snid. et Stephanus. Hic quz loca affert 
Xenoph. et Sophoclis, aliam admittunt 
interpretationem. Rarius sane yvocabulum 
acvyyiep.0y, sed eo ipso ator ad defen- 
dendum illud h. 1]. Spaupinc. 

Magaderyjpza| Tagederypan roig adore 


2 Desunt rete aAAos. ‘T. oR. 


4 Deest Siwov. T. 
6 shin ite 


iidem Codd. Recle. Taytor. 

Tive | Plenius Editi et MSti xai tive, 
exceptis solis Aldinis, unde Wolfias sua 
expressit. IpEm. 

Hy. Maile ye cragacTheeret, wal wACINCEL, 
nal rovrors aire eZasticeras| Liberos enim 
suos producet lacrymabundos, seu plorabit, 
eorumque misericordia seipsum supplicio 
eximi déprecabitur, sive a vobis servabit : 
hoc est, eorumque Jacrymis sese condo- 
nari postulabit. id enim est waparrnca- 
cSat, in medium producere et excitare, 
quod etiam dyaBiBacacSas divitur. eLarret~ 

car autem rovg xgivoprévoug esl nore et 
periculo reos eximere, ex reis eximere, ret 
penam deprecari gratia vel auctoritate, 
hine dicta é£atrnews, Ex edit. HervaG, 


47 


KATA MEIAIOYT. 


71 


\ ~ > ~ 2&> 2 "4 Ss (> fw > / 
06S TWY HAAWY LAKWY, oud ED IHOUPLAY EVOUT AY Ope. ou yap 


> of o KS 7 

ETTW ODANUM, O TH Xp LATADEVT OL, 
~ 2 3) ¢ ~ e/ ve nf 

* rouTOY, AAA ATAWS OUTWC UT LWT OL 
\ ~ e/ Oa Ave / >} 

HOb TNS uCeecas tng Mesdsou. Tig ou 


2 / / 
EDITHLOY yever docs 


7H pun 75 Opyns 
c / / 
UReiCay TAUTET HL, 


\ c ww 3 6 
Koby Ob Co THUTH Toll, Nonearee apoupedyrer os, eb TOUTOY 
J, 


\ c/ \ 
HEV, Wo7rEp dese WAT OVTH, 


> / 


oh 2 ry uA 
EAEYTETE® Eb OE TIS, THEVYS 


3\ Oe iv) \ as > / ~ Os ¢ \ 

QV, hed] EV tHNKWC., FAIS ET NAT HIG TUL POLIS AGtkWo UWO 
/ / \ \ / 

FOUTOU WEWEM TOKE, TOUT HD de 1 cuvooyirbnrer te 5 fPu- 


1 rouroyt R. 


‘AmAxs] Idem est quod xaSéqwaé. cf. 
not. §. x3’. fin. Iprm. 

Tovrw d¢] Forle cum Cl. Marklando 
sourw On, Taytor. Particula 32, quam 
apodosis alias admittere non videtur, cum 
sepius tamen in antiquorum scriptorum 
codicibus ibi posita compareat, dubita- 
tionem hee frequentia merito injecit Vi- 
ris doctis, retinuilque eos sive ab indu- 
cenda illa, sive cum 3, aliave particula, 
permutanda. Vide dehae re F. A. Wolfi- 
am ad Demosth. Lept. §.:¢’. fin. ubi spem 
facit prolixioris super hac re disserta- 
tionis, in qua haud dubie ex multiplici 
omnis generis lectione quam plurima ve- 
terum loca allaturus, ingue iis aliquam 
sermonis faciem, pluribus communem, 
indagaturus est Vir doctissimus ; quod ex 
mea longe lenuiori copia non nisi imper- 
fecte admodam prastare potero. Cum 
tamen in paucis illis, quae mihi se obia- 
lerant, locis, aliquid similitadinis mibi 
observasse videar, illud hic peritioribus 
proponam, ut videant an certe norme 
inslar esse possit. Illud autem moneo, 
me in solis Atticis scriptoribus hic ver- 
sari; Homeri aliorumque, sive anteriorum 
sive seriorum, rationem nuJlam habere. 
Duplex igitur genus constituo : 

1) Si due propositiones, extra protaseos et 
apodoseos formam spectate, oppositionis spe- 
ciem per rev et 32 exprimendam prebent ; 
tum sermo, ubi formam illam induerit, 
fev abjicit, $2 in apsdosi servat. Plat. 
Alcib. If. 10. (Biest. p. 164. extr.) eared; 
olrw cot Soner opodpn Seivey elvar, Gor ovde 
prréov elves olrwg eixi: Soung 8 dv rev “Opé- 
ory — ToApiicas dy tt Torey Ssampaga- 
e6a:; Tolle hic formam protaseos et apo- 
doseos, tolle quoque interrogationem; 
remanebunt hc: Zor sey — ovdé pnrécy 
eivat Bonet 7d media rev 38 Ogtorny doxeis 
Tomcat alto SsampatacsSa:,  Sentisne 
vim oppositionis? quam, mutata quoque 
orationis forma, retineri et per 02 expri- 
mi mirum non videtur. Verum non sem- 
per per ¢i, é7:3%, aliasve ejusmodi parti- 


2 vou T. 


culas, sed per participium quoque szpis- 
sime exprimitur protasis ; neque hec for- 
ma structure illius exemplis caret. Xe- 
noph. Mem. III. 7. 8. Saupdga cov, et 
(h. e. O74) Extivoug (rodeo godsrinods) padiag 
yEipovzevos (facile vincens dispulando), 
rourors $2 (Tois. moAAoIG) prndsve Tedrroy obs 
duvncerSas Greocevexvavatr. Allis verbis hoc 
idem est, ac si dixisset: Savuacriy 3% 
TOUT" Exelvous meey padiws ExdoTOTE EEO 
rots Se aeorevey vives oxvetc. Nollem 
igitur a Schneidero in novissima sua pre- 
stante editione pro 32 ex uno codice in- 
vectum esse yé, Aliud exemplum habes 
apud Platonem: Rep. ILI. Steph. p. 3593. 
e. Narratur ibi Chryses Homericus optare 
exelvorg pety (T0Ig EAAnct) Tove Seove Sodvee, 
EdovTasg thy Tpolay avrorg 3E cwSivass civ OF 
Suyaréen ob atta Atcar x. 7. A. Quid hic 
Achivis dari vult a diis Chryses? Scilicet 
hoc: a9 riv peév Teolay Ercity, avrot Ss 
caseiev: gente Dardanus, Troje perni- 
ciem, Greecis salutem, precatur: non otio- 
sa opposilio, que in participiali quoque 
coustructione exprimi merebatur. 
Ubicunque autem oppositio sive nulla 
prorsus sive otiosa tantum fingi potest, 
ibi 52 illud, si.in editiones nostras irre- 
psit, merilo eliminandum censeo. Ejusmo- 
di locum habes in Plat. Alcib. I. ¢. 34. 
(Biest. p. 129. lin. 1.) ubi ironice hee 
profert Socrates: seas. rovrous (imperitos 
illos homines, qui tamen reip. gerendz se 
immiscent) cé de: Brtwora, cavro dé 
amenity. Non hic opponitnr poslerias 
priori; non dicit (ut primo fortasse in- 
tanita videtur): illos specta, te autem neg- 
lige: sed posterius effectus est prioris. 
Illos specta, illos imitare, et, prout illi fa- 
ciunt, te ipse neglige, neque disce quid- 
quam &c. Merito igitur suspecta parti- 
cula 52 erat Stephano: non tamen expun- 


-genda solam, sed, ut magis elucescat illa, 


quam dixi, effectus notio, mutanda in 
34: Illos spectans, te ipse jam debes neg- 
ligere, neque discere &e. 

2) Accedo ad alteram genus hujus 


72 


AHMOZYOENOTYL 


~ ’ > 4 3 ~ 

docs. Ouvdels yotp errs Obx0Ls05 TUY XK AVEW EAgou Ta 
> IA\ / a 2 / 

pondevee EACOWT MV, OU de TUYYVQANS TQV ATUYYVWLOVUY. 

2 x \ a Ih uses / 2 / Le Q? ~ ? 

Eyw yop ~ oboos mravToc av Spam ous PEoEL aE .ouv mop 


1 orcs T. 


structare, quod eo se distinguit, quod 
duplex 52, alterum in protasi, alterum 
in apodosi apparet. Hoc fieri posse 
non credo, nisi wbi tota propositio prece- 
dentibus ita opponitur, ut utraque pars, 
protasis et apodosis, seorsim in prace- 
dentibus habeat ud quod, per oppositionem, 
referatur. Maxime hoc fit, ubi composita 
precedit propositio alia, vel que saltem, 
quoad sensum, in protasin et apodosin fa- 
cile distinguatur ; ut adeo protasis prota- 
si, apodosis apodosi opponatur. Cum vero 
hee orationis forma passim occurrat, ne- 
que tamen nisi rarius duplex illud 3e 
compareat, sed uno sey, unoque oe ple- 
rumque res absolyatur; apparet legem 
fuisse scriptoribus, quam seculi duplicem 
interdum oppositionem, repetitione parli- 
cule adversative, manifestiorem redde- 
rent. Scilicet esse debet in utraque propo- 
sitione antithesis, non grammatica illa, per 
peev et 32, oppositio, sed, que vulgo etiam 
illo nomine venit, rhetorica sive moralis 
antithesis, extra emphasin per tums, ta- 
men, exprimenda. Ut, si dicas: Quecun- 
que sunt levia, libenter gestas; quecunque 
autent ponderosa sunt, ea ne tentas qui- 
dem; probe quidem opponuntur levia et 
ponderosa, gestare et ne tentare quidem, 
sed nulla intercedit antithesis, et uno adeo 
wey, unoque ¢ Greece res absolveretur. 
Sed permuta protases illas et sic pone: 
Quecunque swnt ponderosa, libenter ge- 
stas; quecunque autem sunt levia, ne ten- 
tas quidem ; — antilhesin habes; et, prae- 
cedentibus duobus j2v, posterius ita ex- 
primendum: & 3€ ects nodpa, Toto 32 
ovde weipa. Ut autem hnjus rei exemplum 
habeas extra omnem corruptionis suspi- 
cionem positum, locum afferam Platonis 
in quo non solam duplex illud 32 sed du- 
plex quoque jzév in priori propositione 
comparet. Est illud in Menonis c. 34. 
(Biest. p. 53.) obrog on dv wore, ov peey 
ede Sacravaprevoy Uidacxew, tara fey ed{- 
dake roig Waidus rods abrod: oF DE oudev Ede 
dyahacayvra ayatous dydpag qotirat, ravre 
32 obu £di3a%ev. Oppositionem inter da- 
cravayrevoy et ovdey avarkwcavra, interque 
edidufey et oix edidafev vides; eam tamen 
unum “ey in priori et unum 98 in poste- 
riori protasi rite absolveret, nisi simul in- 
tercederet untithesis, que geminatis parti- 
culis magis elucescit. Particulam sev ne- 
cessario ilerandam ubique esse, exemplis 


2 [agi] R. 


destilutus, neque negem, neque aflirmem. 
Est tamen, ubi bis poni non possit, quia 
prior propositio in protasin et apodosin 
diserte non est destincta; et ex hoc qui- 
dem numero est Demosthenis locus, cujus 
occasione totam hance disputationem in- 
stitui. ris dBpi@av mavcsras, et rovTov ev 
(Midiam) &oaeg dewe wacyovra edrchoere 
ei SE tis mévng ay, pendiv Hdixnuds, rats 
erxdrais cundopaic mesvetarrwue, Tore 
dé ov cuveyedncecSe. Hic prius illad 
ei, uta wavceras pendens, removeas velim 
etlocum ipsum a rovroy ordiaris. Vides 
verba: € 3 s1¢ wévng — qregiméarwxey op- 
poni precedenti tory, in qua voce hee 
latet protasis prioris propositionis: e 
peev MesSiag 6 mAovctog nal RodeAupicg aracyes 
at—. Verba autem ob cuvoeyicSncecSe 
opponuntur +o edrenzere. Antithesis est 
manifesta: contumeliosum et divitem mi- 
seramini, innocuum pauperemque non mi- 
seramini. 

Et in hoe quoque genere locum profe- 
ram, ubi duplex non est oppositio, et ta- 
men, spreta quam mihi invenisse videor 
norma, bis ponilur é. Est is in Demosth. 
Lept. (§. :¢@’. fin.) eo ipso loco, ad quem 
F.A.Wolfium verba quedam de hac re fe- 
cisse supra monui. Et, quod magnum mez 
opinioni presidium accedit, Vir ipse do- 
ctissimus, etsi diserte mentem suam non 
explicet, sed, 32 in apodosi non ubique 
delendum, modo pronuntiet, hic tamen 
illud ope duorum Codd. in 55 mutat ; ut 
ignoscendum sit, si jucundissima bine mi- 
hi oriatur suspicio, me in idem fere cum 
illo incidisse, saltem prope ab ejus mente 
abesse. Locum describam: Kai yag ay 
ddoyov ein, polav poev GOA ei aorarecev, I 
vaio Dene, provag —, TOV Aqrayra ay dorohwAes 
xedvov ererdn Dé Towwavrloy Emraxaidena prev 
WOES ELAEY, EASonnovTa SE yatlo EAaBe — 
Tyvinavta O& ox Eorar niga aiTw@ Te do- 
Sévra inl rovrac. Hic probe quidem op- 
ponuntur wna urbs amissa et septendecim 
urbes capte &c.; apodoses autem non 
item: utraque enim de malis et peenis lo- 
quitur. Quodsi alterum imperatoram mul- 
tatum, alterum premio ornatum, et qui- 
dem, per antithesin, illud in felice hoc in 
infelice contra jus fasque commissum esse 
demonstrasset orator; tum post tnvixadra 
recte posuisset %&. BurrmMann. 

°Eya yap otjaat] Verba sic ordino: "Eya 
Claas mavTas avIeaaroue aktovy pépew (Sarwe 


KAT A (METATOY. 


13 


ur eis a tov uu roig Epecvey morpot wens pot ore meal 


meu is Tou rouToy Hover, oy TUAAEYOUT ts week ot rryguaree 
yiyvovTak Ties, GAAG Kab BAAoY, olor" eyo Tig OUTOTI. 


1 [od rotroy ---- array] R. 


ay piper ot Decpeever é ev ToIC Sixacrnelcts) ave 
TS (Eavrois) mag EnUTOY Egayov gig Tov Ploy 
moet wiv, boo Te ptr FOUT We Hoc est: 
Acta cujusque vite est épaves, hoc est stips 
vel collecta, quam confert aliis, receptu- 
rus, cum opus fuerit: et hane collectam 
omnes ab iis postulant, qui sui rationem 
haberi volunt. Puto, vocem éxdorovs 
omissam a librario, et sic legendum: ¢$é- 
ee Exarrous akioiy. Sic fere Ovidius IV. 
de Ponto [III. 29.] 


Quid facis, ah demens! Cur si Fortuna 
recedat, 
Naufragio lacrymas eripis ipse tuo? 


cum infido et obtrectatore amico expostu- 
Jans. Wor. De uotione rod égdvov, et 
quis sit @Angwrig éedvov, disputant bene 
multi, etlocum idcirco pre manibus illu- 
strant. Vid. Casaub.ad Atheneum VIII. 
10. Ramirez de Prado, in Pentecontarch. 
c. 11. Spanhem. ad Callimach. Hymn. ad 
Cererem v. 73. Petit. ad LL. Attic. L.5. 
tit. 7. Heraldum precipue et Salmasium. 
Hune de Usuris c. 3. iterumque pag. 679. 
in oissis, precipue autem Observat. ad 
Jus Attic. et Rom. statim ab Sayer Ilum 
in Animadv. 1. 6. c. 5. seqq. Taytor. 
Si vera hee sit lectio, absurdam opinio- 
nem profert Orator. Nec enim omnes 
homines, sed boui solum, éZiovcr, equam 
esse censent, ut premiam vita sua di- 
gnum a reliquis hominibus consequantur, 
Mali longe aliter sentiunt. Quod si legas 
afi pro afsioiv, planus erit sensus. Ego 
enim opinor homines omnes ex seipsis dienam 
quasi stipem ad reliquam ferre vitam. Ma- 
Jim vero, deleto +o wap’, rescribere 2Ztoy 
avrav. JURIN. Sic lego et intelligo to- 
tam hune locum qui intricatissimus est : 
Eva vee oljuatt mdvrens dyBpdimrous. pigs abrov 
mae auTa@y cig roy Biov avuTog Egayoy, Tepa, 

TUS ore TAT TOUTIY" on T. (4. 0. 7. H. 0 Fe 
y. TIVES, AAAL nal arrAoy oloy eyo. whe ourocs 5 ; 
Ego enim puto omnes lomines referre sibi in 
vitam ab ipsis (i. e. in vitam ipsorum) se- 
cundum omnia quecunque faciunt, dignam 
collectam, (non eam solum quam colligunt et 
cujus sunt collatores quidam, sed etiam ali- 
am) verbi gratia, ego. Quis est hic ? i. e. 
Quis sum ego quem vos videtis, Atheni- 
enses? Aucer. Vocabulum d£:otv solli- 
citat Reiskius, quia non appareat infra in 
loco gemino. De tota hac sententiz ite- 
ratione vide Prafationem. Verbum éficty 

VOL. ITI. 


y rg 2 , 
2 oloy Eyw. tho ovroot; T. cloves. 7. ovrocs; R. 


retinendnm puto, et dZsoticr pécew sensu ita 
jungendum, ut fere habeatur pro pégouct, 
non autem subjecta diversa intelligantur 
ad a€icty el péeev, quod jubent fieri H. 
Wolfius et Reiskius. dfia oépew apud 
Atticos est: sustineo, volo ferre. V. loca 
Tsocratis in Mori Indice. SpaLpine. 
05] Codd. Regg. a. B. et Obsop. av. 
Proinde quasi olim hic scriptum fuisset, 
uti in loco, qui hnic plane germanus et 


“ consimilis est, §. vd. ox} roucde fedvous, 


ous cuAréyouct vives, wal oy TAnpaTees ylyvov- 
cas etc. Taytor. 

TlAnpwrdt| TWAnpwrig quid sil, ex ipso 
nostro loco discas. Est is, qui confert 
stipem, non autem, qui colligit. Poste- 
riorem inlerpretationem habet Hesychius, 
ex recentiorum fortasse temporum usu. 
Harpocration dodsdavras roy zgavoy dictos 
esse mAnpwta¢ ait. Nisi et hic et in loco 
infra legendo mere ravrodoyet orator, 
cuansyey aliud est, aliud Anpotv gpavoy. 
SPALDING. 

"Addo | Locus ab ov tobvov ad dAAd ual 
éddov abest ab August. pr. Potest ab eo 
allitus esse, qui conferret alterum illum 
infra positum. Ejicere tamen eum religio 
fuit, uncis tot verba notare nolui. Ipem. 

Oloy éy@] Lege mecum: dard nal adrov. 
ciov, Eye Tig OUTIL; préTpLOS mpdg amravTds 
gius etc. Sed etiam aliam. Exzempli gra- 
tia: go ille qualisnum? Aquus, comesque 
erca omnes. Mox,v. 2. p. 74. pro ravra, 
ravTa cum marg. Benen. et Ital. Taytor. 
Ex §. va. patet, hunc locum ila distinguen- 
dum esse: xal arroy. clove “Ey v1 ovroct, 
ET ELOG TEES AarayTaS Sips, EAENLOV, EU TrOLaY 
TOG WoARG ; Awact— TavTa — wapacTH. 
Exegog ovrost tic, Riatog — avSpwmrov; rov- 
ze — imépyev. Confer loca. Hane di- 
stinctionem Wolfius non videns in Ver- 


Stone sua Demosthenem inducit de se ipso 


putide xavyduevov. Rectiora eum docere 
potuisset vocabulum tig, per quod De- 
mosthenes innuil quemvis, quemlibet trans- 
ferre in se posse hanc gnomen, et se ipsum 
interrogare: Ngo hicce sumne equus — 
erga omnes? Omnes igitur par est eadem 
tali rependere. Et ita in sequenti senten- 
ia, de alio quolibet. Alter hicce, quicum- 
que sit, estne violentus ete. MarkLann. 
Positas hic rod z:¢ obscuriorem mihi red- 
dit vocem. Mallem, ut mox outoré te, 
post odtos} apparere. Sensus tamen cer- 
tus: “Egohujusmodi fere sum.” Primam 
re 


74 AHMOYOENOTY 


HET gIOs 7005 camrauy Tog Els eAer sto» EU Goloy TOnnoUS. 
aWar! Trgormeel To TOUT ' rouTa eI pegew, VY TOU 
es 2 xepebat Toupeur ry. erepos ouroci ‘ mies Cicuos, 
"ames, oudevee OUT EAELI, ou: onus avopcomov * nysujeevos. 
Toure Tas Lures Gopees mop eKcer ru Oinctsoy ar aigrce 

5D), mrguoris TOLOUTOU yeyouns Epctvou TeMUT A ° tou- 
TOVk OlKCLLOS EL HOUAAEz ar Set. 

“ny. “Hyoupsces rom, to cevOy pes "ASyveior, woe eb b penaep 
eT @AXo eect myopelv ” eevov Madu pads dewarepoe % TY, Ge 
[Edrwo AEVEWs oy elgiteet Omnading ob ay Ujacts E% THY expmpeeveoy 
waaronbypioca ces Koh Teg aure Tay ETNATOV, ou yeny 
evrone errgie 7) T pele, oud cumrogna eb) pot done Tw 
poeta ToLuret. TOC KUT YY ao I ovicv ov au oe memonnice uornyo- 
gucay. OTt vey on Aermor ag tou yeaeny RATETKEVATE aad 
EO elk Toy Touro wownrovre Eur arcero, Tov peeepay 
x0th Aibcty eUXECNS Toy H0vs0pT OV, Evurnuover, cart. veces yee 


ry 2 


OUT civenpivero TUT YY 6 TunobavrT”s exElVOS, ous ouTOS ov- 


1 padre T. 2 oe; T.R. 
598, DA. ToD ToLodTO T. 8 rovroy T. 
personam cave ad Demosthenem trahas ; 
est in genere dictum, quod loco gemino 
patet. Spanpinc. Sed vide Not. §. vd. 

Blass] Biatos, ® woo Ben. Var. Aug. 
Quod prestat. Taytor. 

Az] Lege 3% cum Ital. Nam con- 
cludendi vim habet. Locus est cujcme- 
pacuarineg. IDEM. 

Tovroy Sixasog] M. ravrér, eundem, Au- 
GER. 

2x0’. Kal xntadndicacéa] Dele xat cum 
Baroc. Natum est enim ex voce, que 
sequitur. Taytor. 

Od pny tvradS Eoanue 70 @edyue] Nec 
vero hactenus negotium procedit, nec ta- 
men hic res insistit, sed porro progreditur. 
de od priv, ual, od pai, aad, vide Bud. in 
Comment. Ex edit. Hrrvac. 

Tey xoyoptey Evurhpeo ve] Ad diserimen 
alterius fortassis Eix77%pzoves, cujus fit 
mentio in Androtiana et Timocratea. Ko- 
wogroy antem cognomentum esse puto rod 
peiagov nai rlay evyecots, ut si dicat homi- 
nem pluma leviorem. Kéus est Pulvis, 
ROVLOpTOG pulvis a vento concitatus, Wape +O 
erat thy xauy. Quid si turbinem dicas? 
Wo tr. Explicationem hane mutuo sum- 
sit a Scholiaste. Verum uterque falli vi- 
detar. “Eqimdnzeig anliquorum plurime 
(noms de guerre vocant Galli) festive ex- 


3 Deest aude. T. 


4 hyoupnevos aySewmov T. 
7 elyov xarnyooety T. 8 nat xerad. T. 


plicantur a duobus Comicis vetustiori- 
bus, Aristophonte sc. [apud Atheneum 
1. 6. p.m. 120.] et Anaxandride[ib. 122.] 
et bene mehercule factum, ut inter eas 
conservaretur quoque vox Koyioerds, quam 
non a levitate, verum a squallore inditam 
discimus : 


Tiviyos toroprcivas, ab peecnprgiag AcrEty 

TETTICE. thain panze xeliodas, pod 
bey 5 

KONIOPTOS. dvumidnr0g oeSpou megra- 
TES 

TEPANOS. xadevdew pond? prrupiv; Noe 
UTECEC 

Et rursus : 

xaieer tig aiypeay ni pucray ; 


Koviopros avamtpuvey.—  Taytor, 


Docet Taylorus ex reliquiis Comicorum 
apud Athenzum, xovoercy appellatum fu- 
isse, si quis gauderet sordibus et squal- 
lore. Absque kac auctoritate esset,a levi- 
tate potius hominem cognominatum, cum 
H. Wolfio crederem. SPALDING. 

Kal yae or dvenelyero tavTny 6 cuxeddy- 
ang éxeivos] Neque enim ille calumniator ad 
diem affuit percunctationis solennis, ut ro- 
garetur a magistratu, quod perinde valet 
ac si diveret, accusationem pro derelicte 


548 


KATA MEIAIOY. t5 


devog 6 even carey cur dararo, Agu Ww exxeorTo 70 TOY 
ED OVU LLY, “ot Wares opiev® Evurgeay Aoucieus 
eyeatbaro Anos levay Tlasavide AermoTac tou, 
weak fae doner’ nay mooryoaber Sau Tous yosws, eb wus 
evi, Ors Medlou pegtacapevou yey VOUT TC. LAN 
Ew TOUTO. ED a yep excelivog EqeUTOV T aT ipwnen OUx emEGEA~ 
ay, cudemiais eyay eT Toor deopecet Onns, LAN bKeevyy 
Exide 

x. AA Q veces OElVOY, @ cavdges ASqvaios. Koh THT AUO, 
HOLk HOLVOY Emory ” cere Creat, ou% eedtrenpace paey, TOUTE me 
mpeg dae OoKEly TOUT E ee" Te yee atric wok TO AAT tipe) 
KAKNS roth xehewns cupelecions arias “Apso relg xe 7o Me- 
THOU, TO pey TOT OV, A) 2D avages Abyvaios, LUT O ay civ opal 
mrEpssia rebels rout desous Aayous erenoe TEph eyo Dees 
Yells ws eyed TO moan pect elt Touro * dedpaneers. w ag 0 oudey 
qvUE TOUTOMS, TT Toorernteov Tog Ew exeivoy ayours THY oebT ice 


1 nriwney adc T. 


habuit, cujus rei mulcta erat ignominie 
nota. erat enim simile aliquid jurisjurandi 
de calumnia. Erat autem in causis capi- 
talibus dvaxeicts, cum delato nomine rei 
receptoque accusator interrogabalur a 
magistratu, an omnino constituisset accu- 
sationem prosequi, reumque peragere, an 
testes aut testimonia exhiberi postula- 
ret, et alia eodem pertinenlia. idque dya- 
xpivey a percunctando dicebatur, Ex 
Annotationibus posterioribus in Pandect. 
de quo verbo plura etiam in Comment. 
Bud. Ex edit. Hervac. 

Our’ ay éxpivero] F. ott” dvexgivero radTay, 
SC. THY yeapiy, non disquisivit, criminis 
nullam inquisilionem suscepit. WoLr. 
Editt. superiores preter Parisinam 2y 
éxpivero. Male. Correxit Wolfius. In- 
sederat eliam antiquitus in Demosthenis 
Codd. eadem prava lectio, a qua caven- 
dum esse docet Scholiastes ad locum, qui 
etiam ibidem bene explicat, quid sit “Avé- 
HpITIS. Wolfius vim vocis in Interpreta- 
tione non (expressit, neque enim potuit. 
Tayor. "Eorw h dvaugicis To Touro" Ore 
(f. Grav) 71g aorodiiras ypapiy, dyanplverat 
(egeraleras) 1 eo FOU Bimaranpiov mages ToS 
epyoucry* € EmeQeiow 5 el mocerupas Evel; et 
mgnges roy mapsivat The; ; Ulpian. SPALDING. 

Tn ive exxéorro med Tav emwwu.wy| Ex 
hoc loco satis patet, morem illum propo- 
nendi programmatis Athenis etiam fuisse. 
éxxéosto enim significat expositum esse et 


2 Sedeunds roto T. 


proscriptum. et in Orat. xara Ozoxpivev sa- 
tis annolatum est, Euxeratvous esse ToUg pat- 
vojzévoug, hoc est, reos, qui pendentes Latinis 
dicuntur. Plura vide in Annot. in Pan- 
dect. Ex edit. Hervac. 

"Emavipeay | “AVBpLayTES Roay TaVY hpwwy, 
ap ay nat at pudrat epodvugscs toay Ul- 
pian. ad Leptineam. Collocate erant hae 
statuze iu Ceramico urbico, prope curiam 
Quingentorum. Exponebantur ante sta- 
tuas has leges roganda, et gnicquid cum 
populo debebat communicari. Cf. F. A. 
‘W olfius in Proll. ad Lept. p. 387. vol. II. 
SPALDING. 

“Hrlnaney] opi rinsis ouviyayey" O pai 
BArtylas éy Snare oangloss ATiLoUTas. ovT06 OE Ker 
éqreleraSav, Eavtod uaréyw (videl. drt- 
(sia). Ulpian. IpeM. 

N’. Mac oxo)” "Hy 0 pity tae rosourov. Nixd= 
Bnpads Te EXKOTES TOUS apSarmod fe eupeOn ve- 
4296, EvBovaov rou Tone TEvORLEVOD oy elo re 
eaMirra Pires. EGE: ovy Emronepsee (6 EvBov- 
os) 7H phrogt, nat auras exclyy EX monereias, 
imaerreiSn (cpirmeg), ag melas veo oyre Tov 
*Agistaexoy Embicdar ra Nexadnpao, nat 
DuapSetpas. — Sxomety akiov viv imegboniy 
THs peoviirewes OUTE yae pavegios ws Marhyo~ 
p95 (700 "Apia rae ov) Agvet, pirog yae iv 
oUTE wg dmwanoyoup4evac, Umowroy yae (abrod 
TOU Anproc Gevous, ws TUT EAN TOROS Tou pevou 
TO "Ag. yeyvires). GAL Mézans dena exe 
encev’ 1 0 altia, adnros, Eb aanbng torw 3 
feudic. Ulpian. Ines. 


70 AHMOZOENOTSE 


Tou peveU, ToiG rou TereheuryKoros “ohasiotee xpnwcd v or 
TXVEITO dusren, Eb Fou Tp YAAT 0S pi TievTo eye. “ah ore 
Seovs, oud Orie, OUT a&AXO oudey emomoar Euroa Toe 
Fours) Royer” oud Oitvnrey. CN over, 7006 oUs EAeyer, 
aurous noun, et FoLeura NOCKOY 0th TiAseouroy ‘aOlKws 
eweyes TH. CLAN’, Eva bpov Depeevos move! Teorey ee avensiv, 
oudey € EAAELTrEsy WETO dely , URpirdels uo 
TOUT OV, Oixns dbsol 2 TUNEL, “Gch wn TIT Gy Touroy EL Coo OY 


oAvap hes cit, wot b pendaen aropebrquees, ara reek Aevaroreee tou 


V, og dea, es TiC 


= 


youbny eocevces, wok gD Obi LT @evyen, aed [eovovou Teoo— 
yanorbxt. 

Aa. Kairos tavd art) EZ EASY LIT eh Toi, mots oig 
UPorge Hee Loouyouvra, Tivos ouyyveuns, 7 Thvos éAgou Or 
Koi TeUy ETO Troe Ue 5 : eyo joey yee CLIT OY, to 3 cvdpes 
Adqvaios, “vei eed On¢Etp feou yeyernr dee rourols ae 
Egyots" er Tore pe, TOG Avovurioss, THY ToLpoorwevyy, noth 
To Gags sects Ta cbvecheecar a * revs uRpigen, yu» de 

® [rourasc] ois wrote ay Dengdarero, é ExesvOL Zen, “0h re 
Aovmree TAT Ob, THY TOAW, 70 yév05, TH é ED ITILICLY, TOS 


lainiavro 'T. 


“Ociav] Tta EUG et MSS. constantis- 
sime. Solus Wolfius écsov. Noster §. 22. 
6 Se0g— nal 1d Tio 6cias 0, TL SnTor’ 
tort 76 cemyy, nal +d Sasprdnov, cum- 
Sunra. Taytor. 

“Quiet Interpunctionem Parisina an- 
tiquiorem reduxi, colo dirimentem ovo’ 
auymzey ab antecedentibus. Epiphonema 
est, 
“‘Ne dubitavit quidem” videl. omne fas 
abrumpere. SpaLpIna. 

Atty] Fateor meas aures non libenter 
admittere $2%v, & déov, deinceps positum; 
fortasse quod Greco sermoni parum sunt 
assuete. Si abesset dev (ut ex glossa 
natum ), sensus 700 aero foret, duet: vidi- 
mus supra §. x6. constituerat, n£iov, hoe 
loco etiam facilior quam illo. cf. Morus 
ad Isocr. p. 64. N. e. Ipem. 

“Hawzeves| Usilatius quidem fadrwxévas : 
sed Mceris utramque, iA» et £&dw, admit- 
tit. Ipem. 

"E® alate pedyery] dévov Suny EN EL. 
Wo tr. 

MpsondSzSas] WMporndcty, avarravpoty. 
vid- Heysch. Alb. 2. p. 1045. Spat- 
DING. 


2 Deest rad. T. 


superadditumn absolate sententi.- 


2 Absunt unci. T. R. 


Ad. Kairos rauS’ Grav eLertyynrar moar, 
meog 016 UBpslée pee yoenyowvra | Sed cum 
planum fecero hec eum commisisse, qua 
tandem venia dignus erit? Ubi xat tos 
servit Siesoences. Id Cicero per at ex- 
pressit in Ver. actione ult. ‘At quem- 
admodum ipse sese induit priore acti- 
one?” id est, quomodo sese indicavit 
ipse et prodidit? xat vo motoy aires 
Tpomoy qmeptBeGAnney eautcy ty +n meoTepo~ 
royiz; Vide Com. Bud. Ev edit. Her- 
VAG. 

"EeAtyynrat| Melius cum Ven, Baroe. 
Lind. Reg. a. Obsop. Aug. Vindob. et 
Ital. @&¢ heyy OF. Taytor. 

Tovrotc] Rarior forma (rv rag oig Earoiet) 
mutati accusalivi, in relativo, cum ante- 
cedit ipsuin demonstrativum: suppresso 
hoc, frequentissima. Attamen noa ideo 
sovros, ut glossam, uncis inclusi; sed 
quia, eo sublato, vy cum érrotes conjungi 
poterit, quod sensus flagitat. Simplicius 
dixisset: todos 32, & vdv Eqroles: sed pro- 
pler magnum, guod hic est, temporis 
momentam, yov antevertitur. Sic non erit, 
quare cum Reiskio de inversa vitiose 
structura queraris. SPALDING. 


549 


KATA-METAIOYT. a 
enmidas" es yore eV, ay eweovreure, xaTapOurey, ct aravT Ov 
ay emer rnguny eye, neh * unde Toupnvee Toooumipyey 


ys 


“ks [4o8. duet Ths civdnes Omecer rel 5 3 et yoo, ecu aa) a woigel 
wanrces Tous vowous UCpio Sets vwo ) Mesdtou, Condely cures 
TEIgceT oH, Teer “Ob TOLLUTOL ere aure matey vad oe, 
TipeeKUveR TOUS URoiCovras, 4 aowso ev Tis piedades oux 
opalvoer Sets, ueciTICToY & ECT Os. 

ae. “AdAa [NY ws anan Eyes “00h TpUTeceryauc rote 
Taree To Cderugaa TOUTH L003 OLYOLLOE?y “OLAEL feoe ToUTw 


Tous peoprupas. 


MAPTYPEZ. 


Avovictoc ‘Aguyaioc, "Ayrigirog Hatavteve, crap lapivroc Ni- 
KOOYpLov, TOU vikeiov HLOv, Praty Gavary 70 "Aptordpyou TOU 
Mécxov, ” emesis EV TOU gdvou TOY ‘Agior apyov. aicBSpevoc o o€ Tav- 


ta Mediac, 6 viv Kpuvduevog 


uno Anpoarévouc, ”) paprupouper, 


exeOev § Hpac, Odove képpara, Tov pev "Apisrapyov abooy aetvat, 
, \ Fi ~ , 
AnpooSéver cé ry yeadny Tov dévoy Tapaypapacca. 


Av th, a, 8.] Interrogat et non respon- 
det recta, sed aqociwance utitur, cum 
Judices ipsi rem satis intelligant, Midiz 
violentiam in causa esse. Wotur. Ab- 
ropta videtur quibusdam (ut Reiskio) 
oratio, nulla presertim questioni sub- 
jecta responsione. Monet Buttmanuus, 
abesse @ ante vocativum: idque ulceris 
vestigium esse putat. Tentatidem hec: 
Oz th obv Tig Sudoerar; pro a — dina- 
rat, Elegans conjectura; quam mihi 
tamen non persuadet. Etiam magis hi- 
are crederem argumentationem, nisi ad 
superiora respiceretur in illo 0:2 +f; Ne- 
que additur ubigue illud o. Mente ex- 
pleo sententias hunc in medam: %&& 
—ToravTn cuupoes meeimioaus av; Re- 
spondet aliqais: ort tuvmw tiv Med. Re- 
Berit orator: Ovdév Azyesc. ef yoe x. T. A, 
Integras sententias subaudiri ante ydg, 
quod ad suppressa retro spectat quodam- 
modo, notum est. Ergo cum Ulpiano, 
H. Wollio, et Augero 2mociainncw et ego 
hic aguosco. Spatpinc. 

AB’. Asrapbacévrog Nixodip.ov] Historiam 
hanc de cede Nicodemi narrat Ulpianus 
ad locum, Scholiastes item ad YEeschinem 
wept macamescB. §. 46. et Athenwas |. 13. 
Vide praterea eundem Asch. ibid. §. 52. 
et Orat. c. Timarch. versus fnem. Tay- 
LOR. 


"EmeCinsey] “Emefney (sic Wolfins) pro 


2 EqreFnuey T.* 2oreEreruey R. 
bs | =) Wade: | 


émefneneev, et fortasse TH Apioraeyw. Td 
yue eorekséves nal eorelerncety Corinn covrac= 
ceras. Wor. Rectissime ¢ subscripsit 
7a » H. Wolfius, quod perpetuo omitti, 
cum subscribendum est, in codd. maxime 
vetustioribus ad eandem formam, ipsv, 
monet Brunckius ad Arist. Plat. 659. 
Pro singulari sua confidentia Reiskius 
de suo dedit éveéreey. Idem, qui hic 
simplicissimam xeécew; formam non ag- 
noscit, defendit insolentem mox structu- 
ram éqefsives “Agioragyov acc. cas. pro 
*Agictdpym, quod vult H. Wolfius. Vel- 
lemexemplis firmasset, quod ait etiam ac- 
cusativo jungi éaefcévat. Mihi nollum ejas- 


+t modi structure succurrit. SPALDING. 


“EoreSev| TetSew eaeyeleet. WOLF. 

Kéguare| Legendum videtur yennara. 
Nec enim verisimile est, Midiam nummis 
minutulis oblatis, sed notabili aliqua pe- 
cuniz summa promissa, tantam facinus 
illis persuadere voluisse. Jurin. Non 
est nihili dubitatio Jurini de hoc yocabu- 
Jo, qui malit xehwere, cum absurdum 
videatur minutis numulis corrumpere hos- 
ce homines voluisse Midiam. Nisi forte 
indignatio est corruptionem rejicientiam. 
Saltem difiicilior vox non videtur faci- 
liori mutanda esse. SPALDING. 

AnorSive Sé viv yeapiy Tov povov maga= 
yebazSat] Hoc in loco trapaypaponae, 
non tam preseribere siguificat et etcvipere, 


78 AHMOZOENOT?E 


* Acie on [408 xab TOV TEC Tay topecav VOULOV. ey Ort de 70y 550 
vowed, o cavopes Adqvaiol, AcuCaiver, a ropeus parege 
Tp0s UpAcEs evel, deqdels v upaeath * esmreay rey" 7006 Avs nous 
Dea, to coy, 0&5 Dicer Tet reel TenyT OY, wy cy aicounre 
fPOU5 sous dSrve anouere 7 Yio rh a, eb a6 
emurne To1a lai eworel, vats Thos ay ese ooyny 
Uwe auroU 005 TOY * ToLoUIT eyea yeep evqvonxeos Hore 
TUS ep ois wept Thy AsToupytay UBpicbny, € ETS morn a 
ALTOTEPO, | t) civd; 0&5 Adqvacior, Tourots rot peeTon Tour oe 
Evavon.se, L064 jane yowainr nice. Th yee 0s angvos Te- 
qez4 ay oneese Tig Evol amis, > otk Ties Umeplonqy a CLV ObI= 
bias 40h epargos 06h uRoews, civBgcomroc es Eb ToWnT og Oewe, 
vy Aia, aed Tohhel, cid tices TWe, a’T’ TOU TUUT ave 
Aapafe cae eth perayiyvaonen, er Torry deworepae 
*vorepay cannot Teor EZ Epyacorro, 106k retro Te THOUTEWs 
pn emt THUTC EV 065, podevee Cramrey, * airs coe won Ts 
TOY LoLey SITET ch, GAA ews FOUL Ete ey ot LOWMNG € a 
Carey ee xeonk Teowmrciiia os, 8 uToY evdenipeoviel 71s 
mepiourians THUT TOW A) aLvdees “AS quecion, TOL TOU- 
Tw TET POUT cs or eeu" x0Lh yee bT heey emnyaye [408 
povoy beudn, uch OUdEY E eeok OT MLOUT ee, ws TO Tpcey pce 
auTo ecnhuoe. Kat yecebry hermoranz tou be eypabaro, 


Tels AUTOS rakes Acrovrws. “0th TOV eV EuGoice Tomy uc 


3 Deest ov. T. 


2 dordvrov,-- dineoral, T. dordvroy rete - - Smarral R. 
? , eos 

el 

8 airy R. 


5 ual T. 6 Deest Ucrepov. T. 7 autres R. 


1na€eT. R. 
4 goovta; T. 


quam accusationem transeribere et trans- nutus scribe, et c. 25. ubi risus Apronii 


ferre, vel Demosthenem preterea accusare, 
et in eum, preterito alio, accusationem 
crimenque intendere. Plura in Commen- 
tariis Bud. ubi etiam segi wapaypaping 
ex Quintiliano. Ex edit. Hervac. 

Tiv yeapiv rol ovov w.| “Avacetvar tiv 
aitiay rod pevov. WoLr. 

TagéypaLacba,| Reiskium optime ce- 
pisse hujus vocabuli sensum credo. Est 
preter jus et fas accusare. SPALDING. 

Aafe| Oxytounm contra. omnes edd. 
feci imperativum ex pracepto Meeridis. 
Ipem. 

AapRave] De hajusmodi artificio ora- 
torio in scriptis etiam orationibus extem- 
poralitatem (73 aitoryédiov) simulandi, 
vide elegantem F. A. Wolfii disputati- 
onem ad Leptin. §. 144. fin. Prater loca 
ibi tractala vid. Verr. lib, 3. cq 10. ubi 


in judicio ipso, tangitur. Ulpianus quoque 
in nostro Joco schema agnoscit. Ipem. 
‘Ardyray)] Ita distinguendum: ipay 


c ’ ww Ps 3 4, Log , 
-aTravTw@y mpog Asog— akoveTEe TH YWILN. 


MAarkLAND. 

“roSevres] “~arobévres TH yospen, TOUTE- 
orw, orm Stavonbévres ual imokapRavovres. 
Wotr. 

Tobrog| Ext rovros. MARKLAND. Vid. 
add. ig? ante vovrtas. AuGer. Malim 
cum Marklando et Reiskio, eat praemilti 
7 ToUTos. SPALDING. 

“varepConrv] Rectius hec et felicius ver- 
tit Hier, Ferro Italus: Percioche che fine, 
per Dio, ul far male si porra, o che maggr- 
ore isfacciataggine, crudelta, 0 ingiuria 
aspetieremo, che ete. Taytor. 

Tair” dvarapSavew| EaravogSouy nab prc 
valicsar, WOLF. 


KATA MEIAIOY. 79 


c\ 
THY, ea TOUTI yep au puszepau oegy nse é evrely [ms (vA 


TrAsvraen¢os, 0 ToUTOU Févos “ob Gido6, diemedeecro,, OS 
eyeo aus 405 Eb iby “warrernevure, 700 TOU TO ated Se yE- 
verdes mac avepov Ovet TAsurcteycu yeyovas* woh Gifeue 
TON, Bovrevew jeou AarOVTOS, dorespeeegomevou novrnyopet. 
Kai ro wpaypcs Els Usrépdesvoy lies TEQUT TT. air yelp Tou 
bey, co cov ememov dei, rAaGeiv, souven QML [eee e ey oud: 
é [00h POT KEY exeavduvevoy. nok FUUTC weer ygey Yt woth 
ToUTOY Tov Teorey, 8 ov diez orcopeats yuk 7 p05 Uiecesy eAau- 
YOWEVOS, oux av eure Toy conor aireey, UTE ‘oni am opay 
reopL07 oux EY 09 a 2 devdges ‘ASveios, 8 0 Th xen woe ot Eb 
yep Evmrely Tt veoeb meph TOUT WY qo del, ou pererri TOV 
rey, oude TeV omoiy, o civdees Adiquaciot, pos 70vs egy 
cious Tis TOADS men ou pereory" ou" adhe “0th 00" 
vot TOUTS Tov dinny U Umo XEi, ols ay airob Covruvrett, 
OidovTes woe TOON LOT OL & ewre To TOUT EY ws ypees woh 
urea epimers. ray 0 cAdeoy mpeeoy COLT FO5 av Tt 
ountn, Toor Garros iQ HVET oth ices peter ues ELoW Eroipot 
TOUTOIS, Kos Tuvyyooor WHITES eur oemels weed) qo" Epo 
de oude TaAnsy aoe eDenayreLs 0 oper evlous. 

ry’. Tavra jeev ouv eirros The ay, aspect, Spqvav. Tov 08 


voumoy [408 reve EMELIC, & aOmTEp PECAN Aéys. 


1 uo T. 2 narerusvale T. 3 viv T. 


TragiaSé wor] Me conjecit Cl. Wolfius, 
quo pacto legitur in optimo Aug. et Regg. 
a. @. Deinde legit etiam v. 5. Aayoyros 
zat Soximalonévov, consentiente Baroc. 
Tayton. cf. supra p. prec, not. Aan Ra- 
yet, SPALDING. 

TlAodraexos] Plutarchus Eretrie in Eu- 
boea tyrannus contra Philippum Athenien- 
sium opem imploraverat, cui suppetias ire 
ad suscipiendum bellum 2dofov xat darrayn- 
esv solus tam vetabat Demosthenes. Cam 
autem vinceretur ejus sententia, misse 
sunt copie, Phocioue et Hegesilao daci- 
bus. Experti vero sunt deinde Athenien- 
S€S, Oia THY oyTOY ay Seaaroy ovdéves mamroTs 
menwlacw ord ToUTwy, vig EBononcav, defi- 
cientibus Eubeeensibus, quippe qui li- 
bertati suz timerent ab ipsis iis copiis 
Atheniensium. ef. Orat. Dem. de pace, 
§. 8’. Ipem. 

AczyanQoutvov] Examen subire coge- 


bantur, generis et ztlatis et vile ante- 
actz, quicunque sorte senatores exiisent. 
IbEmM. 

“Ozotwy] Noxe ov Obsop. Ital. et Vindob. 
Sed vulgata amplector. Modo, y..14. pro 
Tog WoAAoLs, Tog AoL wots iidem Ital. etVin- 
dob. Interea corrige i1v. Non enim dicitur 
multi e nobis, sed oppositio est inter rots 
mrovetous, et Hag Tovs @oAAoUG. Quod 
quantum intersit yel me silente animad- 
verlis probe, mi bone Lector. Vide in- 
terea, que dixi ad §. yw’. fin. Tay- 
tor. Valde placet Taylori emendatio 
hay mutantis in itv. Non tamen dixe- 
rim, an frequenter apud scriptores prono- 
men postponatur, cum usitatissimum sit ; 
iyaty Tots qmoAAoss. Forlasse tamen aay 
eundem habet sensum et est +. %. 7. pro 
his, Toto wévnct tay AOnyaiov. SPALDING. 

Xeiver] More, ut supra §. 23’. in testi- 
monio, Iprm. 


SO 


AHMOXZYOENOT?Y 


NOMO%. 


’"Eay rie "AGnvaiwr LapePary mand TLVvOC, 7} AUTOS 
ij Cuapdeion Twac emayyeddopevoc, emt Pray TOU Chpou, kar? idie. 
Twos TOY TONTOY; TedTy I} pyyavy yTwwvy, arywoc EcTw Kat 


maicec Kat TA EKEivou. 


mates) ere pa 


Oure oly ores err are Ris av Spumosg rece [101906 a 


ToL cy Vor res evarely weed 


rect ee ad arnydess A 


tpevdoe 5 7 Bees ey Tpov, 2 "pinay, [n] te FOIaU Fe GAN 
* oud oTsouy diopiCewy —, WoT erouTinooynevos JE PovoU, 


19,3 T. 2 Deest ida. T. 
ay Ent Brxéhn] Ad nocendum populo, ad- 
de, vel alicui civium. Nam}egendum puto: 
h viv0g Fay qoArTay, non xal tivdg. JURIN. 
Kat tvos tov worrray| Ita lege, non xet 
3a rivoc. Et [v. 7.] elaety ual aecdzou. 
hoc malo, quam diagedfar, diamredZacbas 
facilias admitterem. Et ef7 dando, non 
a 3. Et [p. 81. v. 3.] elace 9 deyids- 
westyre, ut et Ulpianus, et Obsopeus, 
et Felicianus habent, non dpytegoivra, 
Wotr. Examinemus singula, Primo ab 
omnibus Codd. tam edilis, quan MStis, 
alteram lectionem recipi video wai dsé t- 
voc. Codex Ital. cum habeat xat ida ride, 
idem velle videtur. Error enim vocis 
ide oritur ex vicinia verbi precedentis. 
Tu ipse, Wolfi, bene reddidisti lectionis 
antique sensum in ista fua interpretatione: 
bene etiam Italus: o per mezzo d’ alcun 
cittadino. Non nego ilaque vim et geninm 
tuz correctionis, si per Codd. liceret. 
Deinde SXamweaZar habent Hditt. et MSti 
prestantiores, Felic. Man. Vindob. Ob- 
sop. et Aug. Forte zat 94 megdZat, Simo 
Fabricius. Quod inutile et otiosum. 
Proxime ci 3 aanééc cum vulgatis, non 
ets danOsc. Si hxc verba usque ad dicpi- 
Cwy mecum parenthesi includas, illud re- 
ctissime se habere sentias. Ultimo, istud 
dey Geweotvra est probum, dpyiecotyra uno 
nititur Aldino. De dpysGewecre vide, quee 
diximus ad Marmor Sandvicense. Hoc 
vero comma cum Ltalico Interprete, non 
cum Wolfio, vertas ita: Hora costui é si 
impio, e scelerato huomo, et a fare et a dire 
ogni cosa cost audace(ne se e vera o falsi, ne 
verso nimico 0 amico, e simil cose, fu niuna 
distintione) che quantunque m * habbih incole 
pato d’ homicidio — nondimeno ete. Tayt. 
"H va route] Forte xal ra rosiira. 
Marktanp. Uncis inclusimus vocabu- 
lum %, quod tenebras offundit loco alias 
clarissimo. Est enim, ut recle monet 
Reiskius, frequens apud Dem. forma sub- 
jiciendi, post longiorem variarum rerum 


3 ginov, i T. pia 7, Re 


4 oidoriony T, R. 


-enumeratarum seriem, t& Toaire, quo sin- 


gula ea in unum comprehenduntaur et quasi 
dyanehanaovtat. Ab hujusmodi locutione 
alienum esse % me tacente unusquisque 
sentiat. Poterat autem facile a librario, 
aliud agente, iterari etiam hic. Reiskii 
ralio, qua hance literam ita signat: 7, et 
putat pendere vocem ab ¢, quod antecedit, 
auctoritate Greeci sermonis carere mibi 
videtur, et debebat ille exempla conjun- 
ctiyi buie particule (¢) juncti apponere 5 
cf. Vig. Zeun. 490.et Hoogev. 227. Lectio 
est in margine Parisino, auctore carens 
lila, rosatra ddre (pro roara, 2dr’) quam 
neglexit Reiskius in varietate lect. Ea 
possit blandiri lectori, si quis immemor 
sit usus Demostheni peculiaris éy vote: 
AAW ovd ariovy. aAAw ibi est pro mera in- 
tentione negationis, quasi dicas : non 
modo parum, sed ne minimum quidem. 
SPALDING. 

“Qev tmorriacdpevog pre ovou — qwepetde 
wale cepevats Seats teporrodv ateedévra]|. Hic 
qui me cedis crimine reum facere instituit, 
cumegoacuria sacrificulus tertius designa- 
tus sume numero omni civium; ut sacrum 
pro populo Deabus venerandis facerem (sic 
enim Eumenidas appellabant) nulla inter- 
cessione obstitit quo minus sacrificium au- 
spicarer. 
suspicioneé conscientiz czedis, quam ei ini- 
mmicus objecerat. Summa autem fuit cura 
autiguis vindicandarum cediam. In cu- 
ria enim Areopagilarum sacrum fiebat 
Eumenidibus, quas ceuyas Oex¢ vocant, 
bene ominandi gratia. eas enim existimari 
volebant ejus esse curiz presides, in qua 
sicarii judicabantur, tanquam yindices, 
ultricesque hominum necatorum. Quibus 
sacrificali ob id tres erant instituti, id est, 
teporrosote ' Notandum preterea, quod in 
Areopago cedes consulti judicabantur, id 
est, péves 2x eovolag, non autem, axovctot. 
Plura vide in Annotationibus poster. in 
Pandect. Ex edit, HERVAG. 


Purgare se vult Demostlienes~ 


i) 


KATA MEIAIOY. 


$1 


X n~ n > \ a > 
“HAL TOLOUTO BOKY (LO ETAYAY WV ELATE peev ME eIouT Ngee 


er “N ad n c ~ 
UIE TUS Bovans bEQOTFOINT Oth, 


ot Wares, woe ncraipsarbou 


\ eo” \ cof n / 7 ry 
TWY bEPWY UTFEA UMM Keb OANS TNS WoOAEWS, LATE Py ater 
n~ ° a5 n ats ~ Z. \ \ 
Dewpourtae ayuyey Tw Awe Tw * Newetin TyY xXowyy vmep 
™ / , w \ ~ ~ ~ 
TNS TWOAEWS Jecwpicv® qrepteioe de TOS TEMY OIC bexis 1€00- 


1 NeuioT. R. 


Elovrnpia] “Eylyvero Oucia ptdrovons sic 
bEvees THg Bourg Eig 7 BovAEUTHplOY, WOTE Hara, 
Yon doravriicas tay wpayudroy Thy oHE- 
iv xal ravrny exdrouy eicrrnpia. Ulpian. 
SPALpING. 

Neeiw] Contra omnes edd. et Codd. « 
inserui huic nomini. Nusquam enim inve- 
nio Ala Néctoy, qui quam facile a male pro- 
nuntiante potuerit ex Neeiw corrampi, 
in promptu est. ApyiSewpotvre recle sic 
exponit Ulpianus: deyovra Oemedv. Gempot 
dE ficay of tag Ouciag Tots EZa Secig daopé- 
eovtes. Nota theoria ex historia Socratis. 
Iprm. 

Tats cemvats Sento] Tats “Epiicow h Ed- 
pevict, Furiis, que xar’ edpnucpcy Vene- 
rand Dez vocantur. Wotr. Sollici- 
tavit hune locum Philippus Iacobus 
Maussacus doctus Vir in suis ad Harpo- 
crationem notis, pag. 260. et adeo auda- 
cter pronunciat, eum esse corruptum, ut 
fere minetur plagas iis, qué contrarinim 
sentiunt. Sed quibus viris? Ulpiano 
primum, antiquo Demosthenis scholiasti, 
deinde Budzo, Sigonio, et omni ferme 
Eruditorum caterve. Oper pretium est 
audire ejus verba. Sic igitur ille de hoc 
Demosthenis loco: Que verba hactenus 
ita lacera et corrupta remanserunt, nec est 
ullus ex his, qui aliquid in Demasthenem 
contulerunt, qui non crediderit, veram esse 
hance hujus loci lectionem, et qui non con- 
eluserit cum Ulpiano ex horum verborum 
auctoritate, tres tantum fuisse Dearwm illa- 
rum iegorroovs. Ulpianus: reeig 9€ lows 
batorncey, evel nal reeic Donavon Eivar ens. 
Eandem opinionem amplexati sunt viri 
doctissimi post illum, Budeus, Sigonius, et 
omnis ferme Eruditorwm caterva. Nos 
primi monere volumus, textum Demosthenis 
esse corruptissimum, et non tres tantum 
Dearum illarum tegoarotors fuisse, sed de- 
cem. Togam compone, lector, et te aregina 
veritate abduct patere. Verba Demosthenis 
Sic corrigo: megteide Taig cepvats Seatg iepo- 
Wowy aigedevta && “ASnvaiwy amrdvrov, nat 
meet roy airdv wapdy naraghaprevore 
Ex meet roy fecerunt reirov Notarii, et vo- 
cem xaseav pretermisere. Que cum ita se 
habeant, corruit omne fundamentum, quo 
suffulta videbatur sententia prior ; ex verbis 

VOL. III. 


enim Demosthenis conjiciebant omnes, tres 
tantum fuisse tepomoovg Ewmenidum. Sed 
non sufficit, corruisse fundamentum, nisi 
tota domus aut edificium susque deque ver- 
tatur et pessundetur. Swperest probandum, 
decem fuisse tepovroovs Venerandarum Dea- 
rum, ut nostra melius adstruatur opinio: 
quod exsequimur breviter, ne vadimonium 
videamur deserere. Nam fidejussorem da- 
bimus Dinarchum, qui est solvendo, et in 
Orat. nara Avxovpyou evSivav, que nobis 
periit, ita locutus est: nat rag ceuvas Seas, 
wig exeivos tepomrotes natarras, Sénatog arc. 
Quisquis ille erit, qui in posterum ibit in- 
jicias, et hec negare audebit, ne cerritus 
ille, et qui ad Pretorem et cognatos aman- 
detur, dignus erit. Hace Maussacus maxi- 
mo verborum apparatu, et salis quidem 
pro imperio minas agit cum omnibus lile- 
ratis. Sed tandem modestius agat, et 
bacchari desinat, vel illi sua verba red- 
dentur, et pro cerrito circumferri jubebi- 
tur, qui tam confidenter ex loco Dinarchi, 
et oratione, qua non exstat, textum De- 
mosthenis antiquissimis Ulpiani scholiis 
confirmatum, et optimum sensum haben~ 
tem, mutare non erubescit, et ex reiroy 
avrov facit xat wept roy abrdv xatedv, sine 
necessitate, sine verisimilitudine, additis 
decem literis. Sed dicat, si potest, quare 
potius Demosthenes ex Dinarcho, quam 
Dinarchus ex Demosthene corrigendus: 
nam multo facilius ex déxarog fiet reros, 
quam ex tpiroy auroy fiat xol aegh cov addy 
uaecv, ut vult Maussacus. Sed demus, 
Dinarchi locum non esse ex Demosthene 
corrigendum, (quod facio Iubens, utpote 
qui credam, uirumque locum esse sanum) 
quis nobis pres est, non variasse numerum 
Tay teporoay, prout res exigebat, vel ex 
populi libitu, vel ex oraculorum monitis, 
vel ex vatum responsis? Quis denique 
negare potest, non potuisse ex illis de- 
cem, de quibus loquitur Dinarchus, (si 
numerus ille fuit ordinarius et status, quod 
non probatur) populum tres eligere é£a:- 
eéroug ad sacrificium quoddam, vel ad Sew- 
pay, i.e. sacram leationem, vel aliud quod 
ministerium sacrum exsequendum? Certe 
quod ait Demosthenes tpiro ari, non 
wopéAne, sed ad ejus dignitatem augendam 
M 


82 AHMOZYOENOTYE 


ToLov ope devras 4 “ASnvectey ob chrety reay TeiTov aur oy, rus 
Marr op zcepuevov TOV bepeay. cp ay, ety’ eixe or IyENY, 7 onscly 
TOUTOY, ov Kear er Kevae € “aT EMOU, TUUT ay ebaureD 5 2 eye 
pev oux * obopeccs, ouxouy eZEAE Yer at TOUT OS Eveepyas, 
URpes Garey fe exBareiv € Ex TNS * TrOAEWS. emeidy Tol- 
ue FOUTO To Teeuy ee oude nad § ev, maureen Tree PUY, 
oles T qv ayoyely er eMe, pacvepers 107 Oy Eme Tov Agi 
oTapyov ETUKOD MITEL, “ok TO yey Aha oir TNS Oe 
Pouans Tek TOUTWY seoclnevns, “oh THKOTOUME IS, Trouper 
Soy our as" ayvoeir, Eon, TO T Poy be ct, a “Cova; 
*xab Tov aU TOKE Lo Cc EX OVTES, Ass Tov “Aginrae- 
Xs eerrETE “ab NTEITE, ob ‘rerigucte; 
Oux amoureverre; oUx emt THVv omiav Ba- 
Oreiobe; ouxs cTuranber Ge ; “08 TUT eheyev 7 
fecrpot veces avasOns aUTN Kegan, eenmruSas TH TROT E- 
parton, Trop “Apioraipyou, no 9 xpeyuevos aomep av oAdOS THs 
auto Te Tee TOUTOUs ub, or murincer, TESTE Ope 
THNKOT OG TaVTWY EXELVOU Tr Pay LaT o [40b, Teg Tay E06 
TOUTOV Blarrayav. 

rd. Es yey ouy eipyor Sou Th TOUTWY, ED ols amoAWrEy, 
ayyoupuevos Tov Agia ragyoy, xb Terr reUKeds Foie TOY Clb 
Thar oLpneveay Aovyors, THUT eAEYye® pny wav oud oUTH. feE- 
® Bouni, T. 4 weripwcbe. T. 


1 Oipaces 1. 2 marpisos T. R. 


"E£eAéyyerat] Restitai ex Edit. Bene- 
nati et MSS. Baroc. Lind. Vindob. et 
Ital. Vulgo 2ZertyZera:. Tayor. 

TléAewo] Veriorem lectionem credo 
hane Paris. «. vulgata warpidoo. Spat- 
DING. 


pertinet: nam quo pauciores faerant, eo 
digniores videbantur, et phrasis pito¢ ai- 
*o¢ manat ex puriore Hellenismo. Ea 
usus est sepe Thucydides. Sed et ipse 
Dinarchus in loco a Maussaco citato, 9é- 
xarog airoc, debebat monere eum, ut pru- 


ritum suum corrumpendi, non corrigendi, 
Demosthenis sedaret, et ab hoc loco ma- 
nus suas contineret. Ego certe cum UI- 
piano, Budzo, Sigonio, malo cerritus vo- 
cari, quam esse Maussaci nimie confi- 
dentiz hee loco cuvsiacwrne. PALMER. 
Maussacus, notante eruditissimo Valesio, 
emendationem suam ex Etym. M. mutuo 
sumsit, qui ita laudat hunc locum Demo- 
sthenis. Ineptam tamen crisin vocat idem 
Valesius, hominemque ait modestius 
egisse, si contentus fuisset dicere, nat 
relrov avriy naragkdrevoy Taw fepay, in qua 
emendatione tantum xa? transponitur. 
TAYLor. orm uarotow ASnvaio Tas Eety~ 
was. Harpocration. Vocem fsgomatg vide 
expositam §. 2’. fin. Not. SpaLptnc. 


Av 42] Cum Demosthenem ipsum non 
posset, amicum ejus vexavit. Non multo 
post, in eandem sententiam dicit, §. 0%. 
Aéyov 88 nat HARON AEVOS Tara Evexae Tou 
cuxopayrely éé. In variis lectionibus an- 
notatum est 5: gov [ita legunt MSS. Ald. 
Felic. et Manut. Regg. a. €. e. Ital. Vind. 
Lindenb. Baroc. et Ulpianus] sed illud 
melius. Mer é¢, post me, vel, me relicto, 
rectius legi videretur. Woxr. Fallitur 
Vir doctissimus : 3: Eat bene explicatur i in 
sequentibus, §. Ao’. Evenn To cuxopayrely 
été. Taytor. Wolfius: me relicto. Im- 
mo: mea causa, vel, propter me, nempe 
ut facti invidiam ad me derivaret. Jurin. 

AY. Xpiv prev v3" ow] Legendum every. 
IprM. 


RATA CMETAIO ®. 83 


/ \ 7 \ ~ fi . N yA ta 
553 Teie yop Owen Tape Tuy QirAwy ETT, av Th Ooxuot me- 
vi \ Kd lad / ~ 
mroinnevets OEWOV, pyKETs THS AoimTNS QiAles KosWVEIV. TO de 
~n \ 2? 7 n / N ~ 2? ~ 
Tyecopeiodaus Kor emerievees, TOS MemovIors Keer ToIs Ex,Ooois 
/ ¢) 7» a / > \ 
HATANELTET HS. OWS 0 Ere TOUT YE TUYYVWLY. Eb de 
ac. \ / Ae if / / c oh 
AAW LEV KOWWIYTHS, HOLL OfLWPOPL0G YEVOMEVOS, WS oudev 
~ 7 / 7 \ \ / “~/ 
ELPYAT MEV, POVvyTET HL, AEYWY Og xcth HOT OT beopLEVOS rave 
4 ~ As Dee ~ > / wy \ 
EVEKOL TOU TUXOPAYTEL EME WS OU OEKaKIS, pocAAoy de 
/ 7 be] > J, On; 2 \ \ ¢ > ~ 
HURIAKIC, ETT OLTOAWAEVAE Ob~HI0S 5 HAAR MYY WS aryndn 
Bi \ lod \ f ¢/ ~ > 2 
AEYW, KALE TH * meV TPOTEPCA, OTE THUT EAEYEV, ELT EAY- 
/ \ / > / ~n anne / f Oe 
Avdes, nos OveLAEKTO EXEL” TY ’) UTTER OL TarAWw ~ ov — 
~ \ ~n > 7 > \ e \ > YA . 
TOUTO Ycbp, TOUTO OUX EYOV ETTIV Umreporqy cincctoprbees, 
oy oy > 3 =5 3 aN!) \ A } ry 2 ms \ > ~ 
QVOpES Atyvecios — ENTEAU WY OLKAKOE WS EXELVOV, HOt Egerns 
c \ / \ \ 2 \ / 
OUTWO xobeComevos, THY dee saey enaruy, TapovTWY GOA- 
w~ \ \ > n ~ / / > Ld > 1) 
Aw’, ETH TOUS Ev TY Couarn TOUTOUS ADYOUS, EY O01 HUTO= 
s \ / cas \ > / of 
NEI, KOE TH deworara. ELonees TOV ApirTapyov, G) [LYUE 
\ a3 v4 \ 2 4 \ > 4” ~ \ 
MEY KAT EF wAretas pondev ELONKEVOLE TEP KLUTOU PAAUPOV, Hb 
sA\ 5 / > n~ \ n / ~ 
ou dey eppavT sev ETIOPUWY, KALE THUTH WFACWTWY THY TUVEI~ 
PY eh ETP A Oc \ \ ag ene’ 4 ane nd Oo: 2 7 / 3S 
OT wy qeiou E KO TOS EME AUTH O1 EXELVOU YhYVET SAL 
\ / \ \ / c ow ~ / 
TAS Ovoecruress” “0k TOUT LY TOUS TAQOVTAS ULV xaAw ° peocp- 
if bd > \ SG ~>/ > es nw 
Tupac. Kairos ws ov OEWVOV, avvapes Abyvacios, poaeAAv 
1 Aaday padv, mal Game. yryvopaevos T. *aAdy purty mowovic, nat dpemp. yryvireevos R. 


6 2 Deest pév. T. 3 Deest av. T. auTe 
5 paderupas. MAPTYPES. T. pudervens. [Magrupes.] R. 


“Omws SY Eorw rovtw| S. ro yevopévn 
ToUTH, TH Meidia BdeAup@ avert dvspamw, nat 
Boyicrws wavta roAavet, Melius hoc 
quam 707d ye. Woxr. 

Tovrw] Tovurwy, MARKLAND. 
route. JURIN. 

Ei — yevoxeevog] Expressi locum ut ex- 
hibetur ab Henr. Stephano in Thesauro ad 
voc. ag. Dicit ille sic legi eum in opti- 
mis et vetustissimis Codd., qui sunt pro- 
fecto Parisini ii, quibus siad finem usque 
uli per vitam licuisset Morelio in emen- 
dando Demosthene, jam diu in ora editi- 
onis Parisinz vidissemus prestanlissimam 
hanc lectionem. Nunc Lambinus vicarius 
illius diligentiz accitus, levi, quod aiunt, 
brachio negotium tractans, neglexit uni- 
cum hujus loci constituendi presidium. 
Reiskius, qui Stephanum non videtur 
evolvisse, in eandem fere lectionem con- 
jectura incidit ingeniosissima, deductus 
scriptura Aug. pr. ubi legitur addy sine 
spiritu. Vulgata sic habet: ef 3, Aaday 
(AEV Mod Spamedciog yiyVoprevog. GAGY KoLWaNvELY 


Pato 


est mens consortem, convivam alicujus 
esse. SPALDING. 

TH mporepala ore] F. rh weoregaia ni ore. 
Vid. Lect. Lysiac. cap. 1. deinde 77 3° 
ioregaia médy. Taytor. Ita quoque 
Augerus. 

Todro yap, rodro clu Exoy Eoriv baregConny 
axaSapciacs| Hoe scelus nullo scelere supe- 
rari potest. opponitur enim 7h edaciper a 
imep6oan. De quo etiam xara “AgpiCov. Ex 
edit. HERVAG. 

Mndéveiennéves wepl avrov pravpo] ®Aav- 
gov et pavaoy in MSS, sepius confun- 
duntur, uti in hoc loco, et rursus §. As. 
Earum autem vocum significationes dire- 
mit Eranias Philo, quem nuper edidit bo- 
no rei literarie natus Cl. Valckenaer: 
pradpov ual padroy Sacéper. pratipoy rev yap 
ort 73 prsmgov nat novo naxdv. paiirov de 
7> tye. Quod quam recte dixit, non 
definio. Tayior. 

Aira] Avra, sibi ipsii MaARKLAND. 

Méderuges] Vix credo, hic adesse Testes, 
qui infra de hac re adducuntur, sc. §. Aé& 


84 AHMOZOENOTS 


» ree) \ Z, e \ \ / c 3 7 f n 9 

Oe acebes, ALPEN LIS DOVEUS, KHb TOA, WS OUX ELNNKE TAUT y 
\ \ > / / 2 ¢ , 

cirropuvivecs® Ob @ovoy fev overdiCew, TOUTW 6 Oppo@sov 

\ > w n > \ \ ~ \ 

yiyver sas ; way fev PW TOUTOY EYWy KOs 7 pood THY 

/ 2M € 7 > ~ s\ > 

UMETEpOLY HATAHEILOT OVIAY ov0EY, WS E0LKEV, adm. av o 

/ / ~ ~ ? / 

emel itn, rEAovmree THY TOE WW, Qovov KOWWVW, dei LE CVNETE OL 

> ? > > Z 7 >) lod 7 nN 

odes. eyo 0 ad TouvayTiov * obopecus €b TOUTOY APyKa, AE- 
7 \ LS aeae?/ 2 . \ = y / / 

DAOVTEVAL MEV, avons Adyveior, TYY TOU OlkaLOU THEW, 
/ 3 enn > Lod nw ? \ > / 

@oveu 0 av eiKoTws ELUTW ane. OV yop NY [Los Onmrou 


\ , / 
Ciwrov TouTO momoavT:. 


Lim, / \ ~ 3 
Aé. Ori Towuy nat TAaUT 


/ 
TOUTHY TOUS pctpTupets. 


arntn Aéyw, woes pos Kees 


MAPTYPEX. 


Avoiuayoc * Adurexitev, Anpéac Lovvieve, ° Xaone Oopixwoe, 
DAjpov Lonrrvoc, Mécxoc Macantede, cal” ov Karpove  Eioay- 
yeria €069n, ff Eic THY Boudjy Irép ’"Aptardpyov rou Mocyou, dre 
ein Nuxddnpov amexrovic, oidapey Mecciay, roy Kpwwopevoy bro 
Anposbévove, Q paprupovper, €XMOdyra poe * Bouvrjy, kai Néyovra, 
pindéva Erepoy eivac rov Nexodypov dovéa, ddXXN ’Apiorapxoy, Kat 
TovTov adrov yeyovévat avToxepa* Kal cvpPovdevovra TH Povdy 
Padilew ét viv oixiay THY Aptorapyov, Kal ov\apPdvew adrdv. 
Tatra cé eye mpde Thy Bovdjy, TH TooTEpalg per “Aprotapyou 
kat eS toy ovycecertvnkwc. oidapey Ce Kal Mewiayv, we arih- 
Oey adxo ripe Povdije, rodTove Tove NOyove EionKwe, ciceAnrvSora 
maw we’ Apisrapyor, kal Hy dekidy *LWe] EuP_ePAnxdra* Kal 6pvd- 


1 ofa T. 2 °’arwmexnvey T. 
Error est Scribe post vocem consimilem 
repetentis. Inter hec duo testimonia ni- 
hil nove allegatur, nihil, quod Testium 
fide comprobari postulavit. Taytor. Dele 
tituluam MAPTYPES, quia nondum prod- 
eunt testes. AUGER. 

*"AvnemacSas} “ Subito et ita e medio 
tolli, ut vel in exilium, in loca ignota 
aveharis, vel etiam morti et supplicio tra- 
daris. Quod Tacitus dicit Ann. II. 77. 
‘ ut te inanditum et indefensum - - - primo 
rumore rapiant.’ et Ammianus XV. 5. 
65. ‘aller ab oriente raptus odiis in- 
imicorum addiceretur.’” D/’Orvyille ad 
Charit. Aphrod. Lib. IV. cap. VI. p. 
416. 

déivou etc.] TWorego Exavriv Euavra? 
Quod est aut absurdum, aut imepPorixwre- 
pov. An Aayeiy tive? Quia rAayyaverSas 
dicere noluil, elsi ciAnypévas Sines reperi- 
tar. Wor. Nihil absurdum, aut imepRo- 
Aruoorepoy in isto EauToy EmavT® povov Sxny 
raxeiv, Sensus est: si istum dimisissem, 
jure mihi ipsi dicam homicidii scripsisse vi- 


3 Xidong T. 


4 civ Bouaw T. R. 5 oo T.R. 
derer. Proinde tu Wolfii et mentem et 
interpretationem mecum corrigas. Tay- 
LOR. 

A€. Xapns] Obsecutus sum Reiskio no- 
men, quod est in omnibus edd. X:denc, de 
conjectura mutanti. Quod legitur in libris, 
ignotum plane est, hoc notissimum inter 
Athenienses. SPALDING. 

“Yotp| Hic iterum malim gee, ut supra 
§. 3’. Ipem. 

"AAN "Apiorapyov] “Aytt rev, 7. Wocr. 

Auriv] Adrcd, ut §. Ad. abréyetee prove 
MarkLaNnp. Ita Manut. Obsop. Reg. a. 
et Cod. Vindob. Taytor. 

Eipnuae] Ita pro eienzsra, juxta aucto- 
ritatem omnium Editt. et MSS. preter 
Aldum. Verissime interpretatus est Wol- 
fias, textum reformare aut neglexit, aut 
dubitavit. Ipem. 

‘Og EuBePanusre] Interpres sie inyecta 
dextra. Proinde ut in superioribus, epeZiis 
ovtmat nadeConevos. i.e. Negligenter, te- 
mere, qucd Wolfius ibi in versione non 
debuit omittere. D. Ioannes IV. 6. éxa- 


554 


KATA MEIAIOY. 85 


ovra Kar’ élwAelac undev kar’ abrod mpdc ryv Povdiy eipnxévae 
pavdor, kai déodvra ’Apiarapyoy, drwe dy dvadddén airy Anpo- 
obévny. 

7 yO het Pie / ~ / V4 Ns 4 
Tus ouv umepCory 3 Th OOH TN TOUTOU YEYOVEV, 4 YEVOIT 
3\ / \ of Ed ~ 2M Pn ? / 
AV, WOVUPLe 5 0c avOpa ATUXOUTH, oudey AUTOV NOleNKOT 

In \ > a / cs ~ ~ 
— && yap * earely PiAov —, LUM TULOPAVTEL WETO Ociv, 

\ Re NN > / ch elf \ er 27 \ 
aed TE POS EME aur ov OuceAvEL NZ lov, HAb TAUT ED PATTE, “Ab 

ic 3) (38-7 37 aN ~ >? 7 Cees \ 

XPNLKT CLVNAITHEY, EWE TH LET EXELVOU KOE Tporexoa- 
fic 2 S/ 
XAevy aolnws 5 
/ ~ 7 \ ~ 7 \ \ , 
As. Touro pmevTos 70 To1ouToy eS0g “ek TO KATATKEVA- 
> Of ? ~ \ ~ ce Ce on ~ 
Tua, w cLvOpes Adnvaiot, TO Tog UTEQ HUT MY eee souct Or- 

f > , - / \ Se 2h aN NG ety ee, 2 
HAWS ETS TAELW TREPLET FAVA LAK, OU“ EMOb fev aE Lov tot 
z.) x \ Wf 7 cow \ ~ 7 ~ 
AYAVAKTEL KOLb Coegéws PEREW, Us de TOWG HAAOIG mopideiv" 

= NA ~ ? \ ~ e / > Ue 2) 
TOAAOU YE KOs dei? GAA Tacw OLobWS OpylTTEOV, exAoyi~ 
V4 \ ~ </ ~ \ of > Ar 
Comevors wb Tewpourw, OTs TOU MEV, owvdpes Adyveios, 
ce T nw mx 5 b nw Dona’ c a 
pdicos wens MOTE EYYUTATA YUwY ELTW Ob TEVETTATOL, 

A ? 7 Ue odes / \ Coe } / 

gen} artEeverTArol. Tou Py uRpiccs, “Ab TOU WOMNTKVYTAS 


2 \ DY ~ \, > \ ear 7 / 
Th [LN OOUVAE OEY, HAM TOUS aT iTapeLOvT es TF OLY MAT 
> 


purtucartou, ob Cderugot not Yenuar exovre 
~ \ 


yurarw |. od On dé TroLpopoLy 
let. 


Silero oS rmwg igi th wnyn. Jacentes sic 
temere, Horatius, L. II. Od. XI. Ob- 
servabis tamen illud ovrwct dici, hoc ws, 
quod longe secus. Tu delebis, me fide- 
jussore. Annotavit olim nescio quis, 
istud eipyxére scribi in nonnullis eipnxas 
(ut seribi debuit) nimirum — ws pro — 
ora: verum deceptus ouooredeuta verbo- 
rum, crisin suam apposuit juxta alteram 
vocem 2u(@eRanxira, deinde in textum ir- 
repsit et in hunc diem ibi inveteravit. 
Taytor. Ue erat Ovid. Metam. sepe. 
H. Stephan. Conformité du langage Fran- 
cois avec le Grec. pag. 86. ubi ostendit 
ctw hic valere ws érvyev. Ita Lucian. in 
Asino. 32 7} otw xaSegn. v. Chrysost. ad 
locum Ioannis. In schedis Iprem. 

“2s] Tarbat orationem vox, quam un- 
cis inclusi. Satis apparet, quomodo po- 
tuerit ex proximis irrepere. Abest ab 
lisdem hisce verbis supra ab ipso De- 
mosthene pronuntiatis. Mirare autem, 
quam geminum hoc testimonium sit iis, 
quz dixerat orator. Dicas contextum 
esse ab aliquo Grammatico ex iis ipsis; 
modo constaret, unde nomina testium re- 


2 Deest 7. T. 


Pmt Sf 


*| crow ey- 


n 2A\ \ 2 7 
TA TOAUTA, Oude Tov eG eip- 


3 Absunt unci. T. 


scierit ille. Spatpine. we del. vid. 
AUGER. 

Aitiy] Avriv, se. MARKLAND. 

Ag’. "AAR Wacw brolwe deyioréov® ExAoyL~ 
Loprtvorg x. 7. A.| Tavrag dprotws deyiCerbas 
Teornner Tos igcroraic ual exdroyi€erSas. 
Constructio est Tov Oetinod eamippnycaros, 
ovyl 86 hh Tov pryarog ida. etsi id ipsam 
etiam dalivum postulat, ut éy% opyiZonas 
Tog UBpiorais, Opyroréov Extod Tog UBpLoraic. 
Observetur et participium dandi casu po- 
silum, ut cum verbi constructione con- 
sentiat. Alias pleramque accusativo, 
Tair Eyonirag nal AoysComeévouc, et évSu- 
eouévous, cum sc. verba precedentia ac- 
cusalivum postulant. Wotr. 

Kal rod woimncavras pon Sovvas dtxny] Le- 
gendum: xab Tou xaxig woncavras pati 
dotves Sixny. Opponitur nimirum 7 xa- 
xo ToncayTas, TO SUpra posito xaxwe ma- 
Octv. JuRIN. 

Eicw éyyutétw] Nefas duxi signata 
verba sine uncis, quia Reiskio jam ad- 
diti erant, dimittere. Vix enim potu- 
erunt proficisci a Demosthene. Spat- 
DING. 


80 


yore beer nok GoGw To dinny, av av yuov odsenbn Tis, 
Aw Cover mop AUTOU, “AAO TI xen voui Cer TOV, 4 TAS 
TNS sonyopioes, XO TOS TNS ereubepices py perourias 
cipaspeio tos. eyo pev yop lows Orewor openly, “0h aAAOG TIS 
av, Wevdn Acyov nak TUKOPAYTIo, KOE OUx CY NPTrOLTpLcLl. Ob 
de woAdob Ti wonreTE, Av my Onworia macs poRepov xoL~ 
TUOTHONTE TO ig THUTC amroncenae Accs TH) WAouTEl 3 OovTo 
Aoyov, oth UmoryovT a “plow, weph Ov av Ths eYeOAN, TOT 
ceiver bou Tors adinus ter auto EATOVTEAS Yon, Kab TOT , 
ay adimouvTas Gee Tis, ou ToocvelpmaCel, oud , Ewa YOUT 
ations Wevdeic, cin pirov Cnreiv aTOPEVYyEL, oud , ert TH 
Ordovecs Oiuny KT AAREW, GARG fon TrosElV *eZoonns arer- 
yes |LNOe. 

AC. "Oca piv roivwy eig Te THY AerToUpylav Kal TO 
espLce uReicdyy, “ol, WovT emiGoureuowevos TpomTrov, nek 
TUT KAKDG, EXMEDEUY HL, LUNKOATE, aivdpes "Abyvaior, 
“Oh Traparsiaes O& DoAAe. ov yop lrws pcediov TUT Elev. 
exer 0 otras’ ove ED ED OTH THY mempaypéveY EYW [40 
Vos yOlumpLocs, CAA Erk poeV TOIS Eb TOY Yopev yeryerypeevois 
cOLMN Loo HY, 7 Quan, 70 OeuaTov [2ép0s ULV, cuvnovent os 


2 \ ? Le Es Wet » eg / < / | 
emt Oo ois EME uRpire nai emeCovarcurev, oF vomos, OF os 


AHMOZXOENOTE 


lig’ avroy T. 


To dixnv] Quere, annon rod Suny — 
Aapavey. MaRKLAND. 

Tacs] Displicet accusativus articuli 
repetitus ante jerouriac. Poterat facile 
ille se insinuare inter tot sui generis yo- 
culas. SPALDING. 

Awra| Margo Berolinensis post hance 
vocem inserit dé Mollior videlur cum 
eo transitus. IpEem. 

Kal rove by adinodbyrag épa tic] F. xat 
Grav, vel écréray Adinotytd cE bea Tis. 
Wotr. Editt. omnes et MSti plurimi 
constanter, ut ego editum curavi. Secri- 
ptura, quam nulla auctoritate munitus 
adeo tuetur Wolfius, planissimam et ex- 
peditissimam periodum nobis intricatam 
prestitit. Hem! vide, quantum prx- 
stet Lectio nostra: Si quis te criminetur, 
sine de te judicium capi; quod ubi dili- 
genter celebratum fuerit, post tuam cau- 
sam nimirum cognitam, tum demum, si te 
lesum fuisse queraris, aut si alios criminis 
alicujus postulas, ad judicem ito: neque tu 


2B apis T. 


tuamcausam, novo interposito crimine, pre- 
reptum velis. Taytonr. Recte hesitin hoc 
loco H. Wolfius, in corrigendo eo minus 
felix. Non aulem erat, quod ei emen- 
dationem tentanti obloqueretur Taylorus 
el planissimam atque expeditissimam di- 
ceret hanc periodum. Reiskius sensit, 
quod res est, excidisse infinitivum inter 
ato et ob qui responderet et opponeretur 
7H mpowvagara¢ery. Horum, que proponit, 
simplicissimum sil, inserere tipweticSas, 
quod, post zig, ab oscitante librario pote- 
rat omitti. Sed preterea vitium loco 
inesse suspicor, in antecedentibus, ubi 
vor, ante duiverSat, obscurum et incon- 
cinnum mihi facere videtur insequens xat 
tor, ante ay adi. Necessarium non est 
in priori loco, ferri tamen optime posset, 
nisi iterum subjiceretur deinde. Si ex- 
punxeris illic, hic aptissime legetar, et, 
addito inf. ti4., tota oratio limpidissime 
fluet. SPaLDING. al oworay ddimovvre 
kavrov oa, AUGER. 


556 


KATA MEITAIOT. 87 
els Mao TOS Upeeay ows erriv’ gO ceroure Oe TOUTOIE, 0 beds, 
@ meoenyas eye nodes rmees”, “Ob TO TNS orias, Lorienmor 
CTI, TO TEmvoy, xb TO Scuronioy, cuvgasunT oe. Oe? On Tous 
ye Rovdopevous opdeas THv nar aia rey Tempay neva 
moegas TOUTOU Six raeiv, OU aig * Umreg equ peovov our os 
Tou Aoyou, ry ogyy EXE aA’ ws ev TOUTO), Toy is wed 

TOU Jeou, 715 mores, *opou ety) jbrunudvey, oUTts 
mowirta: THY Typecoghouy" 10k Tavs Confowras * Lok ovEze~ 
ToeCousvous pero. TOUTOU, az) ounyegous [LOVOV, aaa Mots 
orespecuer robs TOY TOUTW Tempay eevee, UmroncreBetvew eset 

Eb pev TOLUY, oD 5 divdees Adivatiot, repeat x0Lh pErgioy moos 
Tare _ TOper news QUTOV Medic, KOs b penaever roy ahroy 
Worrrwy pendev ndvnneas, els cue pedvov arehyris oUTe rots 
Ricwos ¢ Eyey ively Teco TOv mev eyuy’ arin oe oy epeccur ou 
TOUTO nyoueny” EWELT epoBounyy a ea} TOV &AAov eaurou 
Bioy ouTOS HET prov Severe neh Giro Sperrr ov, TOUTC 70 

° Bteny Bouvet, wy eme UPome, Brarxgauanr as. vuvi ae ToraUT 

eort on Taare, a Tonnous Upecoy HOLLNKE, neh ToLeurel, 
UOTE roUrou pe Tou dgous comm Ncery ch” golouyroe de 7 ob 

Aw TOUVANT LOY, pM, emesday Torre nuk Oeiva é Er epous axov- 

557 TyTE Um auToU TETOVIOT HS, ToLWOUTOS TIS Umi Aoyir mos 


1g, os Sneror T. 2 borép ipaaw Gvrrog pecvoy Tou T. 3 émou, T. 
4 nal rods cuvekeraCoprévous T. R. 5 Suny wy Ee UCpine dorvas T. 


ag’. "Ed Smraci dé rovers, 6 beds, w xoenyas Augustano. Deinde, v. 8. addidi rote 


ey nabercrnxew| Postremo deus ipse, cujus 
ludis peragendis ego choragus designatus 
fueram, simul fas ipsum ejusque majestas et 
numen quodcunque est illud tandem, mecum 
utique contumelia affecta swnt. nam dcta 
singulariter etiam ut éciov dicitur id quod 
fas appellamus, id est, numen metuen- 
dum et reverendum. Idem alibi, oire 
Georg v6” ériac, pro nec deos nec fas, dixit. 
Ex edit. Hervac. 

‘OriSimor écrit] Id ipsum in quo offen- 
ditur Reiskius, qui ot:dierore non nisi ele- 
vandi causa subjici solere arbitrabatur, 
mihi augustum in primis et grande visum 
est. Sic et Romani nescio quid in augen- 
dis rebus dicunt non minus quam in ex- 
tenuandis. Arcanum aliquod et ineffa- 
bile numen est fas et justitia. Spat- 
DING. 

*Ed] ‘Omod conjecit Wolfius. Ele- 
ganter et adeo vere, quam quod ita est 
maxime, Ita legit quoque Baroc. cum 


ante cuveferaopeévous juxta fidem omnium 
Editt. (Aldina excepta) et MSS. Bar. 
Obsop. Vindob. Ital. Porro, y. 10. imo- 
AapBavey pro vmokawPavere, cum Bar. 
Ven. Aug. Taytor. Omisi articulum 
rovs, qui abest ab Ald. Cod. Bay. et 
Wolfiana. Restituit eum de industria 
Taylorus et servavit Reiskius. Minus 
recte uterque, nisi fallor. Sunt iidem 
qui PonSotct et cuveferdCovrar, quorum 
vocabulorum posterias est synonymum 
fere prioris, et recte exponitur ab Ulpia- 
NO Gua aito aiverSas nat cuvdsarpiCer. 
Pro ¢aiverSas est eLerdZerOcx supra §. 19’, 
Ex Spey ekeraCouevoy; cuveleralerSa: pro 
versari cum aliquo, adesse alicui, infra: rovg 
pnTopas cuveleraCorrevous ToT ofecSe. Bis 
autem ponendo articulo duo genera ho- 
minum designari viderentur. SPALDING. 

Acuiarrac|] Aoxiypserric hic est non 
eleracris, sed 6 dmodsx omens nab cwendo- 
nay, WoLr. 


88 AHMOZ@ENOTSE 


Eumern’ Th 1 ouv, OU Sewaregers 7 7 ray ahnuy ets EXOT OC, 
merovses, enyewvouner eis TAT O yey On Te TOUT Reg te 
peeves ouT ay eyaye Covet 7 pos Upmes evel, OUT dy 
uci UTomenvoT” ay cinovew, oud ; eb To mug aporégay 
may vdwop Umrapeese 905. TO Aowmo, TOV, TOT cM ret 
TO ToOUTOU Teor rede, oux ay eZ apuerescy. & Oo éeort pe 
VITA, nok Pavegurr ovr ee, TOUT” Ep. paddov 0 Exeivo OU 
Ges civeegy yer opcts pey ULL, ws cpauure veypeeppects, TOTO 
To. Uromsnpocere. AEEon O° > 0 TL av emer cixcovewy Rou- 
Agwevors pel ty 2 Four meerroy" es0 ETEPOV, we TaAAG Toy 
QUT OY Foor Oy, cas ay axovey Rovanode. & core oe Tour 
Touvrooune xobb Ue pes Worratt, 0h mee TOUS o1nelous 
KOCK OULY NLCLT te receh week TOUS Seous ere Cnuonr ee “ok TO- 
70S oudels ¢ aos ey @ TOUTOV ov Davecrou WET OMKOTO ak se 


WoAAd EUPYTETE, 


YHOMNHMATA TQN MEIAIOY AAIKHMATQN. 


ar. “Oe peev Toi, a ) c&vdpes Admaior, TOV OE eos 
Tuyovr” auTe wemolqne, TOUT ECT. “et Torna er ege 
TOLQUNENOUT OL ou vg ay dvvero oudEess eloameek eiarel, a 
wordy xeevey oe * uCpi Gea TWEKS aTovTae TOV Biov, 
Eipyar Tals. aziov d sOciv é ED oroy Spovapeceros anon TREN 
Aude, TO TOUTWY ObenY [noevos dedwnéver. ov yop nye y 


1 obv; ob tod Seworepa T. ctv; * od 3. R. 


2 Deest tovro. T. 


3 iPeiZav, ---- Blov eleyacras R. 


Ti ody; ob deworega] Addenda negatio, 
cu yon deworega. Neo enim mihi placet 
Ulpiani enarratio: cum subjiciantur atro- 
cissima crimina, graviora etiam iis, que 
in Demosthenem commisit. Ipem. Se- 
cutus sum Reiskianam emendalionem, 
lenissimam eam, que cd mutat in od, 
Potest quidem explicari et defendi yul- 
gata lectio, sed abruptior videtur, neque 
satis in antecedentibus preparata ; 3 quam 
vix potuisse carere 7H dpa vel WOrEpoy Cre- 
diderim. Mutavi preterea interpunclio- 
nem, a Lamb. et Rsk. receptam, qu 
interrogandi signum habet post ovy, repe- 
titque illud post ayavaureic. ci ody melius 
coit cum sequentibus, et significat fere, 
quod ¢fra in expostulando. SPALDING. 

Tag’ dyaporeeay ipa} Lego nay, vel 
imsol Udwp arag’ dpaporicmy’ Eno +E Tov Diab 


novrog uat Merdtou rou edyorres. Wotr. 
Promptior est medicina ama” aypahorégcoy 
nyoay. Atque ila tandem comperio scri- 
ptum in optimo Codice Vindobonensi. 
TayLonr. 

Mparoy] Touro wedirov Fel. Man. Bar. 
Ital. Obsop. Vindob. Recte. Iprem. 

Témos| Recte monet Ulpianus non in- 
telligi locum aliquem in urbe, ut Cera- 
micum aut forum, sed locos oratorios, 
aut argumentorum sedes. Sic vyenuste 
noster contra Aristogitonem : non Tives 
eidoy Tay diyavsCopntvay, a, oux EXoUTES, ag 
oux% adinovict, dices, of fey ig Thy Tov Biov 
METeoTnTA Hal cwppociyny uaréepuyoy, of 3 
elo Tae THY Teoyovwy Eeya XH. T. A. TOUTWS 
oudtva oe Tay Tommy ToUTOV Barinov ora, 
arAa Gravra dwonenuva, papayyas, Bapaben. 
SPaLpING. 


KATA MEFATO TY. 89 


wig Eeob Oonel, Acmmeor, ouds vecvinov + cudev, oude ceFiov 
=! 0 TL ay TIS wpos eve Eig OroerparrnT ots. 
GAA’, eb EN” wok QUAnY OAgy week Courny nak eves wpomy- 
Aacniel, Kb TOAAOUS atpoous Upc OL Lot ENG, aBicaroy wero 
558 exer Sou Tov Biov tenure. nok TH pev BAAR TiWTH, upbeat 
dy exuv evmeiv. TEGL Oe Tay TUT TpoTEUT cHnEveY barmeay €b5 
“Agyoupey Lore Onmrou TOVTES obec ednmnyoonre Tog Ui 
oO ywev ex Xarxioos, KUT NYyopLY xoLh Park, ovEerdos ef- 
erely tyv orpariay TAUTyY TH TOA Ko THY Aosdopian, nv 
erosdopyoy Kpariver, Epi TOUTY, TH VUV, WS eyo TUYTeVve- 
poet, cdrovTs Conteiv SouTa, pmeuvyrve. tov ‘de ToroUToLs 
adeooss TOV TONTOY ey Spay em ovdevs TYACLUT TY chpcyLEvoV, 
moon Tovngie war Spacuryts TaUTA yon voMiCeW TOUT TEW 5 
xcciror, °arorepol exow, @ Mesdice, ovedos Tn ° WoAEs, ob Olce 
Govres ev Terer, week THY OKEUNY EYOVTES, NY MpornKe TOUS 
emt Tous woAewsous ekiovras, nar '” cuuaroumévous Tois 
cUmmayoIs, 7 TU, o nde Acyelv evyouevos THY ELIOVTWY, 
oT exAqgou" Toy Jupace. O& oudemumorT Evous, er arr pc 
Ens os ongoujmevos ef "Agyoupas rns “EuGoias, yaavidus 


Oy - 7 
elves SavaTou, 


1 Deest ovdév. T. 


2 [etvar] R. 
5 Desunt ra voy. R. 


S avra R. 
9 gr; R. 


3 Deest uai. T. 
70 T. R. 
10 cum Barroprévoug T. 


4 abro T. 
8 wirep T. 


“Apyoueav] Euboew oppidum. Iprm. 

Kat viv Aodoglay, wv EAodoenIn Kearive} 
Wolfius: et quibus conviciis Crazinum 
Ffuerit insectatus. Potius, ni fallor : et 


interpretatur, quasi legisset cuwBarré- 
peevot. Redde cum Italo: Ma dimmi, o 
Media, chi é colui, che fa vergogna alla 
citta, coloro che fanno passagio in ordinan- 


quibus conviciis eum Cratinus fuerit in- 
sectatus. Certe, si Greca utrumque 
sensum capiunt, id magis e re Oratoris 
esset, judicibus subjicere, Cratinum an- 
tea Midiam maximis conviciis insecta- 
tum fuisse, nunc vero eidem patrocinari. 
JURIN. 

Kparivw] Erenrnyig tv ovrog roy welov. 
Ulp. Spatpine. 

To viv] Que verba absunt ab Ald. et 
Paris. restitui ex Wolfiana et Hervag. 
(1547) edd. et Marg. Berol. Miram Rei- 
skio adeo nihil suboluisse ut errorem 
propagaret. Sed scripsit idem in seqq. 
aire; quo apparet eum junxisse Pondety 
aura meet rovrwy. Absentia tamen arti- 
culi, 7#, vel sic eum vitii admonere de- 
bebat. IpEem. 

Tatra] Nempe hee de quibus hodie 
agitur. AUGER. 

Toreg’] Morego: Baroc. Wolfius hic 
VOL. III. 


za con quelli arnesi, che a coloro, che vanno 
ad affrontare i nimici, et a congiongerst 
co’ confederati si richieggono: o tu ete. 
Taytor. 

"H cb, 0 pande x. w A.) Vel tw qui cum 
sortilionem faceres, vota fuciebas ut non 
sorte contingeret esse inter militantes. Au- 
GER. 

"EG dorpaRng 32 dxoupeevog EL "Agyoupac 
+g EvCola¢] Ulpianus hoe loco non caret 
culpa, qui legit é& deyueds, et sic ait: 
7 yhe neyueticbar riv xadedpay detype hy 
Tou eorirndevovrog xab Evreuhavres TotW 
a7 ede. Sed debebat meminisse, supra 
v. 6. Demosthenem dixisse: aept dé ray 
curreaTrevopeévoy imartwy eig “Agyougay, et 
infra hac eadem oratione, §. p.é. fin. Eqet- 
34 86 6 orgarnyig Owxioy ETEMEMwETS TOUS 
&6 ’Apyoipus ima@éag. Itaque non fuit ar- 
gentata cathedra, sed calhedra vehebatur 
in reditu ex Argura, Eubaz loco vel 
N 


gO AHMOZSOENOTSE 


1 OE mock reve [O kee, “oth waidous EX ay emehap(eaavre ob 
DEVELO TOYO 5 3 Tauro Yee EbG TOUS omnis mpces an 
nYYeArETo. ou yore e4s THUTOY npsis Oo de Ener. erat 
ek oe ET TOUTOIS ernunbey ” Agyerioy, © n ie ado, web 

5 houuves 5 sige pe yao ET OLELS ToLUT ot, a » Messier, o a oe 
Li ob TUT TENG, Kok  nacrmyogels oo ue Aeyouey wep TOU, 
Becutins nouets qUOUEs. xelk ye exeivous, veo * rouroust, 
roth omy THY TOM POLHELS “ob KATIE UVES. EL de a) Be, 
ouvTos cou, uarerneveeCoy wes rocroutyeudoyseved TOU; ob de 
Aovrok Tay TTPATIWT OY ux ExeLVOLS ETETH LLY, aaAe cok 


1 [32] R. 2 T. 3 xarnyspers T. R. 4 rourous T. 


oppido, de quo Stephanus. Patmenr. T,V.p.178.ed. Bip. ea” da rpans synbele, 


Malo stare ab hoc doctissimo Tribuno, 
quam ab aliis, qui et numero et etate 
vincunt. Inter eos esse videtur Hella- 
dius Besantinous in Chrestomath. apud 
Photium, _P- 1590. Aéyerat ev TOL acrpa- 
Bn wat +d karackelar psa: ws Anposr Berns 
&y 7® ward Medion Adyw, ex aa redens 
Bx ounevog a&eyupas, Ulpiani auctori- 
tate se vinci palam profitetur Maussacus 
ad Harpocr. En ipsins verba! ‘Sed 
quid faciemus Ulpiano, vetere Demo- 
sthenis interprete, qui ad hee Midiane 
om aoreahng dyouprevoc, non "Apyoveas cum 
Harpocratione, et fzece interpretum, ut 
ille loquitur, legendum esse putavit, sed 
"Apyupas? Ita ut secundum eum ex ver- 
bis Demosthenis hic sensus sit eliciendus: 
Midiam usum esse cathedra argentea, ad 
mollitiem et ejus lasciviam arguendam 
et aperiendam, non cathedra ex Argura 
Eubcee civitate sibi comparata, quomodo 
vulgus existimabat. Verba illius digna 
relatu sunt: Eis, inquit, te pe dyriméon, 
ori oby ci xanwhels é EX PHT ° TauTn Th uadé- 
Bea, mporESnxev apyugiis, TO paey ‘hpyuewio Sa 
tiv nadedeay, Belypac ny TOU earurndevoyros nat 
evrpupaivrog ToUTw Tw EDEL TO DE Hal 4 EvBol- 
ao, OTL fA Elaéra THY ’AGnynes ToLavras ze- 
yacerbat, avros EF EvColag avncaro. 1 Se Sn- 
p2ndns [scriptura scilicet aut lectio vulga- 
ris] eg * Agyobeas ExEt, drs Toro TiS BvBolac, 
ahr va ENS Bndol, Cre pearaniay aire, 
nat Tpuphy ovediCer; Kravidac AE YOO, nat ipea- 
Tia tpuepa ual oxen emirndere mos ELLE 
voy Civ. Quie profecto verissima et acu- 
tissima sunt, et vulgarem aliam lectionem 
rejiciendam demonstrant apertissime.” 
Hee Maussacus. jApyugas marg. Par. 
eum scholiaste: dyovprevos "Agyovpug rig 2E 
EvGotae Codd. Vindob. Ital. et Lindenb. 
Taytor. 

“Aocred nz] Lucianus Lexiph. sub init. 


ubi oyrne. ‘AgreaBn, 75 cayface, noth ceA- 
Aa. Mox: aro: 3, da rp Bry, ae “AOnvaitos, 
wiy aluyo azly iyatovey, Ep ig oxoueta. 
Lysias wept rod "Ady. p. 747. Athen. XITT. 
p. 582. Cf. Hesych. v. dorpé@n. Vid. Jul. 
Poll, VII. segm. 186. Voss. Etymol. v. 
Astraba. Schol. Aischyl. in Suppl. v. 2935. 
doreabn Aéyerash yartopopog ryetoves. Sic et 
Meeris. Alberti ad Hesych. Hee et alia 
laudant Berglerus et alter ad Alciphronis 
Epist. Lib. II. ep. III. p. 322. V. 

“Qy emtrapRavovro of mevrnnorrondyet | 
Wolfius: que publicani pignerabant. Po- 
tius : gue publicani attinuerunt, nempe 
donec portorium solveretur. JuRin. 

TMevrnxerrorsyo] Portitores, quinquage- 
simam mercium partem, secundum legem, 
ab advehentibus pariter atque asportanti- 
bus exigentes. Monet apte Ulpianus su- 
pellectilem bellicam immunem fuisse ; 
que autem ad usus domesticos aut luxui 
inservitura inferrentur, ea portitores reti- 
nuisse, dum penderetur quinquagesima. 
SPALDING. 

‘Hy.zs] Ita ex Bar. Fel. Man. Par. Ital. 
pro iuas. Taytor. Legendum ids, 
quod clare apparet ex sequentibus, mmsis 
deBnyzey. JURIN. 

Ei tig dAdoc] “H tig 2Adog. MARKLAND. 
Quz conjectura confirmatur a Vindobo- 
nensi. Taytor. 

Karnyoeeic¢] Accentam immutavi, ut 
presens tempus fieret de imperfecto, quod 
est in omnibus edd. Hoc necesse esse 
credo, ob act, quod etiam debebat esse 
Epacay, si xatnyéopero recte scriberetur. H. 
Wolfius in versione utrobique expressit 
imperfectum, Augerus utrebique presens. 
SPALDING. 

Kareoxeva@oy] Emendaveram olim xa78- 
xrcdafoy. Ita legit et Lambinus. Tay- 
LOR. 


559 


KAT X MEIATOY. Ql 


EME aig 0, dnrov 6 OTL Ex roy adda, oy ECs aE 105 aurois 
edoners ei Eivaes TOU Tosee Te KOUEN. TaUTOY ou jeer gueor Egoy 
exon weepenesy, oux evelvous dvaGarAEw. TU Oo amesneis 
Tao, EAQCUVENS ToyTAs TOUS aArouS ae wig, 8 07100 Bov- 
Agi, TXOTEW, OUx AUTOS gearing 0 Th wen * Aumngels Tous 
aAACUS Tov. xa 70 on * oxKETuaTaT oY nok peyioroy e 
peoiye: Coxouv bGpews en Esa on pLELOV" ToroUTMy civ ecbrr ey, a A) 
porpet KE~arn, ou waeehdiay a Seaey narnyopess | 30 ris 
oUx ay EQoIZE momoe TOY ado 5 3 

AD. Tois “fev Toivuy aAroIG camrour sy anteuvarois ages TOS 
ey A) ) cavdpes Bnaoreh, & ey pev 7 7 Ovo 0 OvTa Feed 
ae a sida) cal aaos doyous de aodovous ToLoUTOUS 
Uarciprovrats® Tis Uma Epob Ts OUVOLOE TOLOUTOVS 
Tig Umayv éme raue Ewpaxe mwosouvra; Oux 
ETTHV.—GAA odTOL OF Ext eay wor arbevdovr ai 
> mou. Karabevdomag tug oi pas. To, TOUTE. TOUT 
a au oeveuy i ToUreY. Tetwrees yeep ULaS exdevees vopebe 
Tov Teorey Tov TOUTOUs rah THY arenyescey, wth rHy vaepn 
ecviewy ° Fou Eiou, xoh mone | Saupegen evious onopectt toy 
auros peev ITT I, oux ccnenneoee de yuv eMu0u. WOAAOUS 08 
TOV werovborey ouds mo, Ora NOLkyVT es, page evE- 
AovTtas Oot), TH Bicev x04 Thy Diromeaymoguyyy 0 og 


” oopedouy- 


a uarnyoeouy Tes Tah? 
7 ogavras T.R. 


so a¢T. R. 


i rombons Paikee 2 XETMGTATOV Ate 
6 civ cou T. 


5 rou, xararLevdouaptugcipmas ta T. 


Avaicess] Obsecutus sum plarimis, lis- 
que prestantibus Codd. Futurum avmiceis 
scribendo, pro Conjanctivo Aor. qui est 
in omnibus edd. Non enim pulo con- 
junctivum hic locum habere ex bona Gre- 
citate. Optativas ferri posset (ut est in 
margine Benenati), sed addita particula 
dy. SPALDING. 

"ASpiay] Ita ex auctoritate Edit. Bene- 
nati et mente Wolfii, pro communi agéov, 
Taytor. 

AG’. "AvOpaiarcrg] Malim abesse avSparrac, 
ut abest ab Aug. pr. SpaLpine. 

Karnyopeiras | Pretuli lectionem Aug. 
Pr. xarnyoperrat vulgata narnyopoivras, quia 
ad personas xatnyopeiy cum accusalivo non 
refertur. IpEem. 

Tis tpeaiv] Ths ipediv Epcot 1 civede rosod- 
Toy; H Ths tady Bue TAU Eweane ToroiyTa ; 
Ita Bar. et Aug. Malim etiam roai6’, ita 
ut Wolfius interpretatur. Tay or. 


Karalevdouaprugovpnt Te Taare] Lege 
et distingue, ut Wolfius interpretatus est, 
uararerdorrat f4ou" nxaranLevdopraptupouprcs: 
ca toatra. Ipem. Frigide, ut mihi 
videtur, legitur narrarevdopcerueddpect Td 
roatre. Quare enim Toavra, et non po- 
tius ratra ? Unde suspicor, vocabulum 
excidisse, et Demosthenem scripsisse H2- 
tarpevdoruaprugoipact. ExEbyoLS Ta TOMITA 
sotw 8 av rayayria roUTwy. Wolfius vide- 
tur legisse pili ea nal ra 
roavra. Sed preecessit Adyousg 0E apbs- 
yous TosouTous, cui non beire subjungi 
potest xal 72 roatra, in eaem periodo, 
et de eadem re. MaAnrkLAND. 

Tiv to Riv] Melius cum Vindob. Bar. 
Ven. Lind, et Ital. siv iepnpaviay rod Riou 
sine articulo. TayLor. 

“Opayras| Ven. Bar. Aug. dediorag. Sci 
licet erat vel varia lectio, vel glossa Tou op- 
pudoiyrac, quod hic olim suspicor fuisse 


AHMOXYOENOT.S 





92 


ee THY TOUrOU, tceh THY cL Dogan, nme soxgupay veces poe 
gov Toles TOV Larrae T UT TOY rourovl. TO yee ew eLourbees 
Xai WAOUTOU movipoy ELVOLE HOLE b uCoiorhy, 7Ei2¢05 EoTs 7700S 16 

ponoev & ay curov e& ear sogoqens move. é ewel Tepioupe dels ob oU- 
TOS TO OTH ows yey ux ay VEeuCor. eb cope, EAMTTOVOS 
a&s0s & eg Tou U peinpoTrarou a veld. porrny yeep roidogne- 
aatt, 1obb Convers. bxqy Q, chy doenyouiy Th, TOG arAoLs 560 
qeiv eZ ioou duces. vov d- » Obpct Touro mooeCanyrau TIoAv- 
EUKT OS, T pongatrns. Evwernpey 6 Hovsopras. ToWwUTob Tweg 
ton psa Sopegas rept auroV. hock p05 ers ToUToIs eTEpOl, 
ee TUVET TLIO OL ET oLighel, Powepers peev oux evox, hou 

oy *ULiV, riyn Os Ta wevdn fp PLOT a emmevey rt. ods pee 
TOUS eau ouddy agensiovaus vouiler Tetpa TOUTOU. adnet 
Oewoi tues eiow, @ aves “ALyvaion, Oteiger tou pos 


Lina T. 
scriptum. Iprm. Quantivis est pretii Wolfio reddita. Verte : fiet in posterum 
Taylori conjectura, in quam et Reiskius modestior: sin forte non ita se gesserit, 


incidit, e dediorag, lectione in aliquot Codd. 
comparente, eruentis cppwdovyras pro ogdéy- 
vag, quod est in edd. omnibus. dedoras, 
ut recte vidit Taylorus, est glossa minus 
note vocis afpwdelv. Nefas sit putare, De- 
mosthenem uno spirita potuisse dicere: 
ogi cedivrag. In textum itaque recepi me- 
ram conjecturam, ne injuria fieret Manibus 
summi oratoris ab iis, qui tractanda nostra 
hujus orationis editiane primum in ejus 
consortium admitterentur. SPALDING. L. 
oppardoivras. AUGER. 

‘Ewe t megiargedels of olTog Th OvTe, Lorars prev 
oix ay iEpiZo1| Si ab eo auferrentur ejus di- 
vitie, et publicarentur, modestius deinde 
ageret. vel, quod si bonorum publicatione 
mulctaretur. Siquidem Grecis é7re in- 
terdum perinde valet, ut nobis, quod St. 
De quo amplius sept Srepavov, et in Com- 
ment. Bad. Porro mspiaipsic Sar passive sic 
dicitur » ut apaipeiz bat. Ex edit. HErvac. 

Ei» dpe, EAdr roves aLtog ETT Ak TOU petneo- 
Taro wag upty|] Quod si purgat improbus, 
et injuriarum illator esse, vilior et contem- 
ptibilior erit homine apud vos abjectissimo. 
Est enim ¢ 82 ee, idem quod el mEp apa, 
pro quo etiam éay 32 dixitin eadem infra, 
Sapper vi hia phoesé Tig dy, ov vee er ovdey 
Bae si hon. exy d€, OTE Oeyieie De, vov apévress 
At enim, dicet aliquis, confide, jam securus 
esto similis injurie. Quid igitur, si idem 
iterum admittat, tune ne iram vestram ex- 
ercebitis in eum, quem vos nunc impune ab- 
ire siveritis ? In1p. 

Ei 3 dea, x, +. A-] Non bene hae a 


minoris erit, quam omnium apud vos. Ut 
recte Versio [talica: forte egli niuno in- 
giurierd, e se ingiuriera, fia pochissimo sti- 
mato. Taytor. Potius: sin minus, mi- 
noris putabitur. JuRIN. 

Ais ¥, av x. 7. 2.) Vel eadem, qua 
nostrum aliquis, pena afficietur, vel, equo 
jure penas dabit nobis ceteris. Ambigua 
est enim coustruclio, decer Séuny nuty, vel, 
dares Suny eLicou nly, et utraque sententia 
bona. Wotr. Interpres Italus verum 
sensum arripuit: E se fara qualche in- 
solenza, sara al pari di noi castigato. 
Taytor. 

Ticaveverog] Orator illius temporis, 
preter hance Midiz defensionem, cum De- 
mosthene conjunclissimus, si credimus 
Ruhnkenio, qui eundem putat ac Sphet- 
tium, Augerus non item. SPALDING. 

Tepeonparns] Contra hunc extat oratio 
Demosthenis. Iprem. 

"Emwvevsyrov)] “Eaedav 6 uarrhiyopos agyn 
Te Adiniyrara, AdSpa ual aroppwrey avayev 
oust Toi Sinacrats, EvDernviprcvor pendey aan- 
Séo Elva rev AEyOLLEvOnY, pucroy dé 7d ToLov- 
Toy weet aHIVOUVOY. Ulp. IpEM. 

"AAA Yewob tives ciow, @ avSpeg “AOnvatos, 
POekeer Sas mpi rods mroucicus] Id est, qui- 
dam eo ingenio prediti sunt, ut cupide 
suam operam divitibus venditent, sese advo- 
catos et fautores illis adjungant, testimo- 
nioque suo illos adjuvent. De verbo ¢9e- 
eecSat vide Comment. Bad. Lv edit. 
Henrvac, 

Acwel vives Eioly — pIeleerDan mpage ToUs 











r 


2 


eic* ivet, ov nad ¢ evee 


- 


yos* 


? I mugs "erry 
THUTO Aéyew myoupeces 


RATA IM EKA Om: 


0b, 7 TOG ouUrwW, 7 TOY HAA 
e / / Vy \ / \ 
TES EXATTOU KPELTTOUS TE yiyyrse, KL WAUYTE THY 


93 


5 mour tous, nok - ~Treupeivons week poop UpEdy. TovTe OE 
/ 

Bs orpectly poBepa é ETTL THY arrov Ua exaoTH, nad 

ITOV, orus Suverr ott Gove. oumep evenae quaheyer de 


n ° 


4 / 
erry EXAT TOS uaeay ener Rey 7 


‘ Tihs TOUTWY TUAAE- 


[ee Toten Toivuy “tows nok To1oures Ths Nees ™pos umas 
Ti dy ra, was Fas wemovdas 0 Peiva 
x GAG eRave Obiny Top gov; 7 aN ‘On: we 
’ dador ious Fave Toy savvenueveoy avopucilev. & eye de dv 
ee moopeecess ExeLT TOS apioraret Tou Confeiy ¢ ewuTo, 
wres Upeces eudevee vopei Ge. x0bb yee ho non tet, reouk 
euypmorwn, Hoek TO en dweca Das | Deyel, xb cca opiet, 
erege. cub ct m gorges perros TOUTE aU 
“yuvbs “AA ws ov TierOne Tl TOU- 


uy 
TON, WY aurou orrnyoumrece, Gidaurwew. & eav O¢ en j Ova rats 


Ove TUUT aWOAWALVAL TOAU 


2 ducts; R. 


434 waaw; T. 5 Deest pév. T. 


mroucious] Alii waged. [MSS. Ald.] Vide- 
tur de industria posuisse verbum in hac 
significatione insolentius, avr} ro dpsrciv 
Toi MAouciAs, GAAS LET aicyung nal BAd- 
Rn. Et fortassis asseclas mensarum et 
parasitos intelligit, qui ventre metiuntur 
felicilatem, nec preterea ullum faciunt 
Oper pretium, nisi cum adulationibus 
aut calumniam, aut lenocinium, aut u- 
trumque, aliaque nefaria ministeria, con- 
junxerint. Verti: wt corrupti largitioni- 
bus divitum adsint. Quod si minus pla- 
cet, repone, ut cum divitibus se conjun- 
gant. Wor. Res infeliciter cessit no- 
stro Wolfio, neque felicius quidquam 
Hieronymo Ferro: Ma sono di natura, 
Signori Atheniensi, che volontieri s’ ucco- 
stano @ 1 ricchi per esser corotti. Utrumque 
Interpretem cum Lexicographis, credo, 
omnibus Jatuit vis rod pSeigecSa. Eam 
utique proditurus sum ad Lycurgum, p. 
166. not.79. Taytor. Wolfius: wt cum 
divitibus se conjungant. Num? qui se di- 
vitibus corrumpendos prebeant. An potius 
conjecturze acutissimi Taylori favendum 
est? qui ad divites reptant, derivando 76 
Pipers ard rod PpSeipic. JURIN. “ O3ei- 
eecSat Atticis scriptoribus significat ire, 
venire, sed in malam partem semper acci- 


2 wit vodrav, cuareySévrec T. curreySévrec R. 
xX x 


[ocd AOY OTL OsmcLs0S. Eb yet 


3 Deest icwe. T. 


6 Deest treca. T. 7 yov T. 


pitur de iis qui cum suo aut aliorum malo 
vel damno eunt aut vagantur.” Brunckius 
ad Aristoph. Ecclesiaz. v. 248. Spat- 
pinc. Cf. D’Orville ad Charit. Aphrod. 
Lib. ILI. cap. V. p. 305. 

Svareyevtes] Preetali multorum et pra- 
stantium Codd. lectionem vulgatez: cva- 
AexSévrEs. SPALDING. 

[ibe Taxa etc. | Taxa wow tows etc. 
Bar. et Aug. Codd. optimi. ut infra §. vy’. 
et alibi. Tayzor. 

Ti 34 7x] Locum sic lego omnino emen- 
datius, ejecta interrogatione : nZet Mia 
Dats Adyoo, th On; Ta nal re memovbing 6 6 det- 
va oux EhdynRave Steny wap” Emooe Hh th on; 
Tar aAAoV icws TI Tov TOsxnpeévoov 6yo- 
wa@ay. Sicauteminterpretor: Talis Oratio 
proferetur, scil. Quid? Alius profecto, qui 
hec et similia ame perpessus est, ille neuti- 
quam mecumlege egit. Quid? alium deinde 
nomine ciens eorum, qui ledebantur. IpEM. 

AY ag Mpopaceig] Ar ag peby mpodbaceis 
Codd. optimi et plurimi, Bar. Par. Ital. 
Aug. Vind. Ipem. Recte, nam _ sequi- 
tur wévros v.15. quod idem est atque 82, 
cum precedit mtv, Sic §. v8. med. vy. 
med. yy’. bis) Marktanp. Quorum lo- 
corum in uno (sc. §. vy.) pro pévros Cod. 
Vindob. legit 32. Tayior. 


94 


rds Tig ETT HY, UOTE, Tour ot TOLD Cuvee Bee nad 
eve pov EXATT OV aTmorregelv TOU dens weep aro TUE 

“own VW, emesanmep LAND TOL, wacw Usep TOT LY eT 
Tiaswenreas. ws “OWS Exo pos TH TOITELCL” reyeraus Toivuy 
Wore ey TN TOE, KATO Tyy woehousy exebiyy evdoupeavicw, 
“AasesBieedng yer Batt, a) | onebacrbe, They eVEQYET ICY ura 
Moura, woth TObwy TWO, 7606 Tov ony, Ws excenrad 
yoy ob Toy ov0t, emesdy Rderueds Mae vBoiorns & BETO dey 
Elves. KOLh je BUH EAT CL onarou Mesdscev “Aas (itdy Rov 
Aqeevos, ToUTou pespergpeces Tou Aoyou. oUx ol ras eis 


AHMOZ@OENOTY 


561 


2 os 

Ape, oud amom mur os eye. aN, by elond Ueelsy 2) 
sigs > 3. 

avages Adjvacior, rece ya, ¢ ors oudey our ECT, OUT 


ETT ty ou yeV05 ou BAUT OS, ou duvexpeic, 0 0 TOIS WoAAOIG 
ULL, ay *uCeion, meres Depew. 

pee ‘Exeives yee, a cevdpes ADqueics, ALyET al, 790s 
TAT 0S Lev, “Adspecesey day Elvan” TOUTOUS OE pay U7r0 
gee TUBGYVOY UTED Tou onjeou “oreciilaras, enmrecely 
aa dawerrapevous xenwor ex Acrguyr, eAsuBEgioor ots THY 


WOM, 06h TOUS Teme rparou Tr oibcs ex [occreiv’ 7005 de 


1 Bec i T.R. 


ThoArvts tysav] Suadeo autem moarcic 
vty, Vobis, qui populus estis. Sentit me- 
cum Ven. Lind. Ital. et qui Italicum Cod. 
procuravit. Interea tamen et priori mo- 
do scribi aliquoties sentio. Infra §. ae robs 
WorARAoUS be dy OpeAEr. et §. vo". ay ize 
Mev RTNoNTAL TOS GoAACIC bpay, oug voy 
DRpiles nat mrwyors amoxenrer. Ita etiam 
§. 4%. fin. oy &ract potter Ts ois % OA 
Acts buay. Ubi profecto vel dacs, vel 
TOG Toes bynay gloss naturam sapil. 
Perpetua est enim et notissima distinctio 
inter robg arordci¢ imav (vel ius), que 
locutio designat Populum Atheniensem, 
sive Civitatem universam, ToS amavras 
sc. et tiv eytuy evra bea, Individuum et 
Privatum. Tita $. v. ovdey yap Pree oud” 
Ovopace oUTws tor Tots Tonrnois beay 
xaheniy, ag boa vRpilav rig tov évTv- 
Kora bmay diamedrerrat, Ita simi- 
liter $. 1. Eat mrorrovs ual rods TuxWras 
ijaay apinvoipeeva. In populum wniversum 
et privatum quemque redundantia: i. e. 
et publice et privatim nocitura. Male 
ibi Wolfius : in multos et provimos quosque 
vestrum. Rectius omnino Italus: che al 
popolo et a qual si voglia di voi apperten- 
gono. Ineo, 


2 coraciacavrac T. 


“Bes i] Ita Wolfiana Editio cum Al- 
dina et Parisina. Restitue mecum lectio- 
nem Codd. prestantioram, sc. Bar. Fel. 
Man. Obsop. Ital. Vindob. et marginis 
Lutetiani, zpor%. Ipem. Alii spoon, quod 
malim, Aucrer. Iterum, plus licere mi- 
hi ratus in editione tironibus destinata, 
recepi conjecturam Reiskianam, lenissi- 
mam illam, qua lectionem vulgatam : 
URes 4 conflat i in unam vocem bBeion. Po- 
test videri dure dictum: i€gifer +3 yévos, 
6 mroUTOG x. 7. A. Durior tamen ea oratio 
erit, ubi dicetur +o yévog esvas UCptc. Le- 
ctionem sat multorum Codd. Uerg aporh 
quo minus reciperem, obstitit insuavissima 
soni iteralio: morn TE eOTTKEL. Altera, quam 
Reiskius proponit, medela: U€ger cuv7, etsi 
paullo andacior est priori, valde tamen 
placet. aeoon Hervag. 1547. SpaLDING. 

ped. “Aduprciondav| Vide Isocratem weg 
Cevyovs, et Plutarchi vilam Alcibiadis. 
Wotr. 

Tledg 32 pants, ‘Iarrovinov] Cum loquatar 
hoc loco Demosthenes de Alcibiade illo 
celeberrimo duce, non consentit cum Plu- 
tarcho, nec cum Andocide, qui in hoc ne- 
golio fide dignior, utpote qui contempo- 
raneus fuerit Alcibiadis, et contra eur 


En tibi, beni- 


gne lector, Alcibiadis stemma ex Hero- 


he, filia Mega- 
Ergo erat doto, Lysia, Platone, Plutarcho et Pausa- 


Transtulit ergo stem- 


niori prioris il- ma filii ad patrem, non, credo, ignora- 
Nam Alcibiades tione veri, sed eo quod ad propositum 
Fallebat igitur Demo- 


ex sthenes, vel falsus erat. 


jus genus hoc loco Demosthenes de Alcibiade patre, 
d ait nia descriptum: 


, In quae 

7 

tou. 
Inrmovinov, quo 


KATA MEIAIOYT. 


t 
Sed credo, oratoria cui mater erat Dinomac 


x 


t. 


astutia Demosthenem de illo Alcibiade clis Alemzonide. 


dixisse, que Alcibiadi ju 


lius filio conyeniebant. 
og ant pos, 


\ 


orationem composueri 


curiose recense 
dux ille celebratus duxerat Hippareten, suum faciebat. 


filiam Hipponici et sororem Calliz, 
qua genuerat Alcibiadem juniorem, quem 


accusavit Lysias Aemorag 


i 


Ile junior 7p 


ALCM &O 


| 
MEGACLES, Cylonii piaculi Auctor, 


| 
ALCM £0, quem Cresus auro donavit. 


| 
MEGACLES, Paralorum caput, Pisistrati socer 
ee ee ee ee Ne ee 


AGARISTE, Clisthenis Sicyonii Filia, 





———$————- 









































lm ere ae a 
HIPPOCRATES CLISTHENES, qui Pisistratidas expulit et Remp. ordinavit. CGSURA 
———__ +, Uxor PISISTRATI secunda et daais. Fuerunt ejus 

MEGACLES AGARISTE, cujus maritus XANTHIPPUS item uxores 
bis exsul per 1. Anonyma, unde HIPPIAS et HIPPARCHUS. 
ostracismum. 2. TIMONASSA, unde SOPHO et THESSALUS, 
4 See A a 
PERICLES CLINIAS _____pINOMACHE———-—HIPPONICUS 
Alcibiadis bis exsu- | Callie ad R. Persarum 
XANTHIPPUS. PARALUS _ lis ostracismo F. » CALLIAS legati F. Cui ex alia 
EURYPTOLEMUS i | conjuge nata 
HIPPONICUS | 
ALCIBIADES a —— HIPPARETE 
ISODICE, uzxor Dux celebris. -— me ~ 
Cimonis. ALCIBIADES Anonyma 
junior, quem Lusias / ab Hipponico repudiata 
accusavit. ob incesti cum fratre 


suspicionem. 


PALMER, 


96 AHMOZCOENOTSE 

PNT 0055 ‘Tamovixo, n0L4 Tours "3h TNS anne, nS Unde 
ano Doras veh peyarees wp0s Tov onyeov evepyericts. ou 
jeovov de THUS U varngncey ctu t)y anrneb xeLh cur0S Umrep TOU on 
fou Deevos To Ome, 3s pev ev Lauer, Fehr ay 0 ev arn 
TH TOE, To) Tomoer THV eUvoseey, ou ear WY, oude Ao- 
YG ivedeizaro 7 Targial. & éTt 06 7 immo ‘Oduye seer 
ayuves varmengoy eure), 10h rrparnyos cLplrT OSs roth Ag- 
YEW edoxes ioe is PAaTiW, eLvots deworaeros. LAr OLetos 
ob “aT exeivey * [roy xeavev] ° Umerepor meoyaves oudevas 
TOUTWY autre TUVE KENT oY URpiCew aUuTOUS" aAAG wounrety- 
mes puydida eXeCaaror, ath, Nawedauoviow 4 bo nCupeoy ovreoy 
TOT, Lobb Asuehesoy aurois EmITEia sels, Kab TAS VOUS 


NOM CTR noe WoTe UD EWEWCLY, 


1 Deest on. T 


Jarra, nab vines, ual orépavos, xa oreatnyos T. R. 


5 iynrepos T. 


Ibid.] Vide eundem Palmeriam ad Plu- 
tarchi Periclem, Exercit. pag. 191. et ad 
Aristophanis Aves, pag. 754. Meurs. At- 
tic. Lect. VI. 12. Valesium ad Maussa- 
ci Notas in Harpoer. v. ’AAxteiddng, sc. 
pag. 214. rursus eundem Valesium Emen- 
dat. IV. 1. ubi hunc Demosthenis dupli- 
cem errorem fusius persequitur, Duplex 
enim fuit: neque enim Alcibiades 6 
aay, de quo hoc loco agitur, paternum 
genus ab Alcmzonidis, neque maternum 
ab Hipponici domo duxit. Eodem er- 
rore, quo Demosthenes, tenetur eliam Li- 
banius Declam. IX. Taytor. Magno- 
pere estuant VV. DD. in Alcibiadis stem- 
mate, quod plane diversum exstat apud 
alios scriptores. Latuisse autem De- 
mosthenem genus Alcibiadis nequaquam 


potest, cum, quicquid dicit de illa warua 


evdatzovia, non tamen ultra 55 circiter an- 
nos distet hujus orationis scribendz tem- 
pus ab exilio primo Alcibiadis, tum 30 
fere annos nati. Errorem igilur, quem a 
variis causis repetunt Palmerius et Henr. 
Valesius (Emendd. 1. TV. C. I.), nullum 
agnosco. Andocides quidem et Plu- 
tarchus materno genere Alcibiadem atti- 
gisse Alcemzonidas narrant, et Hipponici 
nomen solet in Alcibiadis historia, nonnisi 
ut soceri ejus, memorari. Quid tamen 
credere vetat etiam Clinie gentem, cujus 
patrem Alcibiadem primum memorat He- 
rodotus, conjunctam fuisse cum Alemzxo- 
nidis? Hippenicus, autem, qui hic com- 
paret, nullo modo potest intelligi socer 
Alcibiadis ; sed plurimi sunt ejus nomi- 


Soriouy axovTes mately 


2 tamiwy Oruumiacw T. 
4 Absunt unci. T. 
6 6, tov T. 


nis viri, in eadem gente, quorum celeber- 
rimus fuit socius Solonis in constituenda 
republica Atheniensium, quorumque ali- 
quem genere potuit attingere Dinomache. 
De Alcmzonidarum rebus gestis vid. He- 
rodot. et quidemin primis V.62. Spatp. 
Cf. Irmisch. ad Herodian. T. I. p. 245. 

‘Inrréay] Potius cum Bar. et Ven. i'7- 
mov. Taytor. M.immov. AUGER. 

Tov yedvov] Non male uncis inclusit hee 
verba Reiskius, que absunt ab Aug. pr. 
SPALDING. 

Ovdevds roUTeV] EF. ovdevdg Evena route, 
vel, dyx ovdevds. Tale certe aliquid 2a- 
Acie, ut cum dicunt pscSov grdeiy, rer- 
Tega Spay pes Elves Trovnpav, el, ovdevos mpa- 
ylanros oud Epyou Td vege cuyxwpnréoy. 
Wotr. Fortassis aliquid tale in Stru- 
ctura gave potest, ut multa in Greci- 
smo elliptice dici solent, verum id non 
protinus ab Emendatore in Textu substi- 
tuendum erat. TayLor. 

Toncavreg] Potest queri, quid intersit 
inter quyada mosiv et exSdrrev? Quare 
lectio in margine Bay. Cod. non esse ni- 
hili videtur, post wancayres inserens a7t- 
yoy, ad quod vocabulum incidendum tune 
foret. Sed ne hoc quidem, woncayres ari- 
f4ov, pro atizwcavres, satis Demostheni- 
cum sit. Puto woicavres proscribendum 
esse. SPALDING. 

Acxéheiay] V. Nepos in Alcib. c. 4. et 
Thuc. VII. 18. 19. 20. InEm. 

Abtoig] Ita restituendum curayl ex 
auctoritate Ital. et Reg. ¢. loco rov ai- 
vos. Eautorg Vindob. TayLor. 


56 


KATA MEIAIOY. 07 


HAAALOV ELVoLL vopesgovres, 7 ExOvTES Wot Cer tour muy Keen 
Tok. KHITOL Ti TOTOUTOY ExElVos URorcev, maswoy obras vu 
ELEM AE YT aL 5 | Toeugécay emaroize KN yourT x emt» "K0eb nS 
ears Four ot, aret xoonyeov ye pel calaaae TOUT err ob 
rev, oUmwW TOvE TOV vagsoy weegorCouivery. ou yee EXELTO Tea. 
elghev ‘Ayatepyor, Tov "yenpect neh yee TAUTA Agyours. 
rAaCay ye = cel alana. 0s wipeaieg omreg oud o aves ies 


ak tov. TOUS Eppeces | “wegienowrey. ALT OVT OA pe, Ot Lobsy Ta 


reCnmore TNS QUTYS opyns. Ovnecsoy ) one 400" TO 0 


vigew i bepoly eoSnret, € 


> Napepes ; $ ouxouy ures eFeAnrsyurot Pouce 
° phe 


“oh riot ea EV ewnroyecvos. 


Jape de Tis ay, 
uC. My roivuy, pos TH 


1 xdpong; T. R. 2 ypapéia; T. R. 
5 Ssadéper. T. 6 waa; R. 

“vSpierSai] Ut verarentur, Wolfius. 
Potius: ut contumelia afficerentur. Ju- 
RIN. 

*Ayalapyoy tiv yeadéa] Lorypacpoy inter- 
pretatur Ulpianus, non yeapeartéa. Plu- 
tarchus hujus facti non meminit. Wotyr. 
Illud est annotare! Primo enim, anne no- 
vam hoc et insolitam, ut yeapeds Pictor, 
non Scriba, exponeretur? An Tu, Wolfi, 
cniquam incidisti, qui aliter exponeret ? 
Deinde, quod ais dissimulari a Plutarcho, 
nescio sane, quo ore dixisti, cum ab eo 
Scriptore diserte memoretur illa historio- 
la, atque etiam ab Andocide sive Phmace 
ce. Alcibiadem. Cujus suntverba: seca 
“AyASanyo7 Toy ypapea CUVELTEADELY clnade, 
THY oixiay E@nvaynace veapen. Beqatiou de 
xat meopareis aaAneig AEyovros, ws ode dy 
digarro TATA wearrew non, Si 70 ouyyge- 
pas Exew mag Prepay, GEO! TIrey auto dneewy, 
e pen rau Tay Ens ypapose Saree emoince, net 
ov wparepey amnrrayn, arph iy dmodexs BETO 
Terderw perv TODS, Puranas raSay, woarep 
Bactriws. ota 3 dyaloyuyrss tor, wove 
TeOTEATDY EVEHAAEL AUTH ws Adinovpeeves H. +. 
a. Negligitur sane ab Athenzo, gui |. 
XII. p. m. 264. plurima de Alcibiadis 
luxuria et intemperantia conservayit, que 
alibi frustra queras. TAytor. 

TlAnuperovvta | Quale fuerit hoc pecca- 
tum, subjicit Ulp. epweain cuvav +h wanr- 
raxids rou AAuiGiadov. In proximis, omee 
cave, cui Augero, referas ad mAnupérnua 
"AyaSdexov, sed intellige ipsius Alcibiadis 
nequiliam. Hanc leviorem esse ait De- 
mosthenes quam que exprobretur ei. De 
singulis hisce delictis Alcibiadis consulen- 

VOL. III, 


Ears} 


ane apo. 


ot 9 Oo Tt TOU TrepinOmTELY Tous Eoeats 


§ TOMY « avTI- 


py xOLAOV “Univ, ponds Fei 


3 gacw, T. R. 4 creesénomrev; T.R. 
7 ipety wees TO ah narav T. 


di sunt Andocides, Plutarchus et Nepos. 
SPALDING. 

“Orrep ovde dverdiCey 2£scv] Wolfius: quod 
ne criminis quidem objici loco debet. Potius: 
quod ne inter vituperandum quidem pro- 
ferri debet. JuRIN. 

‘Tepay t¢Sira] Ita omnes omnino libri, 
qui hodie supersunt, tam scripti, quam 
impressi. Wolfins interea, quod in notis 
dissimulat, videtur ex versione legisse, 
oD bAwe dpaview teed, quasi istud éo34- 
+a naitum esset ex errore Scribz repeten- 
tis voces proximas écS’ 6,71. Istud, sive 
errore, sive consilio, a Wolfio factum 
egregiam tamen recipit auctoritatem ab 
Ulpiano, cujus verba, id enim non creber- 
rimo uso venerit, hoe loco subjungam : 
bepa (4070y 4 apyate [Exdoc cig sc.] Exe, 
Enpayrinas UTA TOAADY, O10Y, TTEDAVON, EG DH- 

TO, auric a3 ey tego Travnyigews, nat ates 
any UBsoe. tare! Toye Thy ones meer set~ 
vat, Worrny EXEL Thy EAaTTwoL. TAYLOR. 
Veritatem tamen hujus zgizewe non equidem 
prestiterim. SpatpinG. Bene sane mo- 
net Ulpianus, antiquitus levi solitum 7% 
teo%, cum vestis mentio hoe loco plane 
frigida sit, praesertim cum conferatur cum 
atrocissimo crimine, cujus reus factus erat 
Alcibiades. Jurin. 

As] Sic Aug. 
SPALDING. 

8’. Mh toivuy x. +. A.] Has voces ordinant 
melius Ven. et Baroc. psi rolvuy ecg roo 
fe Haroy dat, sande Seperroy vorei@ere x. +. 
A. Preterquam quod inhonestum est [pr 
uaa], reputate, esse contra legem et con- 
tra religionem [pandé Seprov, pond” corov.] 
te) 


pr. pro vulgato 31, 


98 AHMOYOENOTS 


Tov vomigere, cavdpes Binaar ott, pnd ¢ Oo tov es ToLOUT MY 
audpan oucw LTFOYOVOLS, woumeav “0h Rioerov xOLb Ugserny 
AaPoucw eev"Seco7r Ov, ne | pendever pndaporer, ouyyevuns, 7 
irc Town bans, i y naperos TLVOS EMIT Oh, Tivos yong evercee 5 
Tay TT PATH YK 5 AN oude nad avTov Tr goer seins ores 
“¥ oudev0s € eg TH E605) en Th ye Tov ct nAwy aye |e oboe 
Tey Aaya 5 ev ag xOWwy pay oudeY Tremor es arer ayatov, 
KOKDS de iBte ToL T os civ Sechroug reyes. yevous evened, vm 
Aiea; uct Tis ou otdev Ueto Tas _erropenrous, womep ev 
Teaeyedbee *[reis] TOUTOU yovees a duo Ta EVOLVE LT OLT 
oye BeCrrer en EV Olhe 1 me yee ws adn es enT Ne» a TEKOUTE 
LUTO» THEO TOV ATO T WY ctv Sperrresy eine youv, 7 Oe donov- 
Coe veh *UeroBarouern Tara qv avomror ary emcee on- 
pesiov Og. " yey yop amedoro eudus yEvoqevoy, © 1 0 F eZov 
aun Berrio mehae eet 76 ‘ons THANG TOUT OY ny %paeE. 
xah yee Fos Ove TOUTO, ou poo meoyT ay aLeyar deny xeuag aE 
yoves, Hoh war gions TETUXNKOG, 7 vowors Tay coor Urey 
TOMECY LaNTT OL o1neio ou doxel, oudever, otf of Lott 7pomrov oe 
pety, oude xpnr sos Tourols OUVaT OL. arrc TO ae Qucews we 
arg tos Rete axgoy Xo Jeois Exedy EAMEL HOLE Crater at, 


xo pavepov Toes TOG Tr oLpoUT WV, arTrep HAAOT PIOKS, Owep 
1 Deest yz. T. 2 Absunt unci. T. 499, civ aich T. 


womee éy treaywdie, turbatum orationem 
crederet, si abesset articuius; male pro- 
fecto. SPALDING. 

*Q dvo w. tT. A] “Q elves, ayet vod, oy 
EneL oupeReRnney. Ferri potest, sed ma- 
lim +3 efvae dmeivar, cum 73 cupBesnuey 
sufficiat. Woter. 

“~aroBarroncévn | “CoroBorratoy maida av= 
wt yinciov Aap Baveura. IDEM. 

Tuvasxav] Attende epposita, avSpémay 
— yvvaixav. Insignior videtur dementia, 


3 imrobarropsévn T. 


Bonus Wolfius in sua ad hune locum an- 
notatiuncula [Subanudi efya:, vel lege pon 
xa2A0] primo nugatur, deinde delirat. 
Taytor. Wolfius: Proinde preterquam 
quod inhonestum est, neque licitum, ju- 
dices, ne fas auidem esse vobis existimate. 
Paulo incuricsius. Vertendum: Proinde, 
preterquam quod inhonestum sit ; neque li- 
citum existimate, judices, neque fas esse vo- 
bis. JuRIN. 

Kal pendéva pandapeoSev] Ab omni parte 


nullum, id est, vilissimum hominem, qui 
est infra omnes infimos homines, ut Comi- 
cus servulus loquitur. Wor. 

“Qom@ee ev reaywdiz] Ut in Ione Enri- 
pidis, qui cum esset Apollinis Filius, pro 
servo se gerebat. Si legeretur, & 77 
rpayweia, evdespmc, certe aliqua Trageedia 
intelligenda esset, in qua homo vilis in 
regiam familiam adoptatus est. Fortassis 
alludit ad Gdipam Tyrannum Sophoclis. 
IpeM. 

Tas] Cam Reiskio uncis inclusi alie- 
num ab hoc loco articulum, quem fortasse 
infersit is, qui, ob interjecta ea yerba 


que etiam inter mulieres summa sit. 
SPALDING. 

Tae] De ye vid. supra §. ¢. fin. Ipem. 

Tlapotcw] Potest wapotct pro neutro 
haberi, ut subaudiatur wedéypnact, et tanc 
erunt T2 Wagovra mpdyuara civitas Athe- 
niensis, quam nactus est Midias non sibi 
debilam; potest tamen etiam pro mascu- 
lino, ut referatur ad véqo9, et hoc videtur 
prestare. Legibus utitur prasentibus 
(bh. e. nostris) tanquam sibi non scriptis, 
h. e. violat leges, éarep Ertl, significat esse 
eas leges revera alienas a Midia, ut bar- 
baro. IpEm., 


563 


KATA MEIAIOT. 99 


erry, aur oY xoupevor. Torourey ToivUY week rou rey OUT WV, 
a To)  Raeruge ToUTw Kotk * cveuider PeCiwren, € eviob ‘01 e0g 
vr ES, *) aivdpes Since Tu rpepveny QUT Os og ta 
vouvres cimoinrocyy mots. wc nordupeivens Tov cusytavee *ToUrOVt, 
EW ELON be mz) mertouev, o OC wey OU ToAAa “cL dewee reroin- 
xev urea, 40h bien nut ivouv Binal 3 By doi rey be ca 
yeeveoy, oux ETON Acov reyew, emt ToLUT de Lerhy TO ws 
Atareev 70 Koh nacre noi Fos Tivos Timngesy au - 
To mpoodonds TO Omac Tm gLOVS oUx, eas, OTs 
EFS, ab Toeinpae ys me Epet mork AEsTOUP- 
yias; 4 On, a) Tou ToL aUTOV eFairy- 
= nid wat EAaTTW TOAD 7m TONES xataders, 
n ¢ 00 ot Tot Bedwas, man ayencioy. 
KY. "Eye dé, meu Toy pay oudev ciryewes upay ois La 
yooneo, oud Urorap bates THAT EW oudevos é eAaTTOves TOUTe, 


7s orov LATAELS, OUT Wot DWAveeT as TNS UReews. TOUTO O° 


TKOTE: 


2 rovrey T. 3 ay Sinaing T. 432 T. 


1 dvade? ara T. dvarder [ncaa] R. 


Mara BeRinra:] Cam viderim, libros 
edilos constanter pra se ferre hanc le- 
ctionem, quo me verterem, nescivi: cum 
in MSS. Lindenbr. sc. Obsop. Vindob. et 
Ital. variari pro pdda, oy, tantundem. 
Quo errore ortum sit illud 22d, quo casu 
enatum, judicent eruantque nasutiores. 
Fortasse pertinet ad sequentia trav ware 
xpwyaévay avta. Taytor. Ut inoffensa 
esset hujus loci lectio omisi yocem omnia 
turbantem padre, que inter dvasdet et Be- 
Riwras legitur in omnibus Codd. preter 
Aug. pr. Sunt preterea quinque Codd. 
in quibus pro «ade comparet ay, ne hoc 
quidem hujus loci. Latet aliquid in hisce 
petra et oy, quie fortasse sunt fragmina 
vocabuli aut unius longioris aut plurium. 
Nihil eqnidem, quod arrideat, commi- 
niscor. ~24d@ trahere ad precedens adje- 
ctivum durius videtur, et exemplo caret, 
etsi dicitur cadena waaa. Etiam in men- 
tem venit legere continuato vocabulo 7a- 
eakePinrat, quod dici potuisse, etsi exem- 
plo afferendo destituor, quis neget? Sed 
facilis eademque inanis hee est hariola- 
tio. Nemo probabilem loco medicinam 
afferet, nisi qui utriusque lectionis, et 
peara et wy, rationem habuerit, et inde 
verbum aut verba, et Graca et huic sen- 
tentiz apta, conflaverit. Tam importu- 
num h.]. est wade illud, ut Latinam yo- 
cem te legere possis suspicari, quam, 
margini adscriptam, ameordiovwcos aliquis 


Gre cis literis expresserit. Spatp. Anne 
Beervpa rovTw nal dvaded nal paraxnw 
PePiara:? Amat enim Noster apposita 
tria, (vide supra p. 98. v. 2. de Chers. §. 
tc’. et de Cor.§. 44. fin.), et in oratione 
hacce ignaviam ejus et mollitiem sepius 
invehitur in Midiam, (vide p. 89. seqq. p. 
98. v. 5. et p. 105.). 

Suére: 5¢] Melius cum Ital. et MSS. 
Ald. cxsme: 3n. Taytor. Az, post Tay- 
lorum, Reiskius e pluribus Codd., quibus 
adde editionem Hervag. 1547., adscivit, 
pro $2. Dabito tamen utrum verius sit. 
32 bene videtur referri posse ad ot cpas; 
Est interrogatio pro affirmatione coutrarii. 
Ratio lectionis foret heec: opag (xev) Ore 
%. T. A. cuore 9€. SPALDING. 

Aiducs] Verte: Offert. IpEM. 

py YrorauRavw] Sub. tuac. AUGER. 

Oitwc}] gre tali, Wolfium post hane 
vocem punctam commaticum addidisse, 
quia intempestive et inficete hoc factum. 
Deinde istud odtog Cod. Bar. et citoct 
Editt. Fel. et Lutet. eodem animo accepi. 
Recte, signanter et felicissime scriptum 
— tThuncely obdeve Ehdrrov0g TOUTH, 7 ooov 
xaraSels obract gatcerar rig UBeews. 
Nimirum hic frigent omnes Versiones, 
neque vim aut ictam capiant Grace ora- 
tionis. Producam locum Adschinis, quia 
est observatu dignissimus. Jabet Lex 
7Bdilem, qui fuerit Athenis, quadraginta 
ad minimum annos natum ad id munus 


100 AHMOZYOENOT? 

errt porrioret pev Seaverro5" el de Ns Wate TH ovr ape- 
reo Sou. ered Umreg Tay TOUTOU AEsTOUpYy iy’, wc Teena 
Hse wok TOY ToLouray Aoyov, wo yuyveornes. eb pe ET TW, 
3 ctvdpes "ASyvaios, To erm OUR TEN TOUTO, TO ev uy Agyew 
ev amorous Tals ercIe hy Tboths 10th moLyT 06x00" needs Ob 
AgiToupyourres, npsi's ob Tela PEpovTEs Umiy, 
mets Ob wove sob eo wey & TO Ta mane Aeyew, 
TOUT & oT! TO AetTougyelys omororyes Mesdicw com OL TeV roy 
ev 1 TOAE! Aeemorgorceroy yeyerna do. coTronvetses yore 
ainda Onmrou veo coven Sno bee nay eee ry enndng boty 
TaUTH Aye a [pevT Ob, Ti WoT erly, a AgiToupyet mH 
coantera + Medias, det ENOTEM, eye 7005 umes € gts wk 
SeararSe, 0 4S Oincekeog auToy LET art, 7005 suouuroy ob 
voy. ovr o05, eo)  devdpes Abqvecios, yeyouws € ETH megs evr hco Tot 
ious, 7 q Bangor eAaTT OO, oudev é eeu mhetous _Aetroupyiaes 
ypiv Acherraupy nel 0g duo otk TesanouTet enn yeyova. 


/ 
wouyeo paey HAT EXELVOUS TOUS meovous ET PINpapyOUV 5 eudus 
1 Deest Meas. T. 


accedere. Rationem addit gravissimus tarchum in vita Lycurgi. Adde, que 


Scriptor, iY dn ev th twpeovertarn airod 
Awkia @v oUTOS EvTUyYan TIS LiLETEpOLS 
a@aci. Locus est in initio orationis c. 
Timarchum, p. 2. v.25. ed. Steph. Tu ta- 
mencum Codd. melioris note (inter quos 
numerabis unum prestantissimi Viri I. 
Locker. qui me plurimam et amicitia et 
beneficiis sibi devinxit) emphatice magis 
leges: uti in sobria et severa «tate consti- 
tutus oUTas evruyx arn Tors ixeTEeaLG Mairt. 
Ita. Ita demum. Xenopho initio |. 2. Cy- 
roped. wpocevEcprever Seog nai npwory tree 
nat evencvers meme ohas, oUTw d&EBarvev 
+d Gea. Isocr. de Permutat. Ov yae dyvosiv- 
TES, Gooey DtadEpouriy at preiCous THY CUMpea- 
Kay mess Thy dopansray, oUt ms¢ EBourEvd- 
peta wect airév, ddAa x. 7. A. Herodot. 
Cl. 196. “Exdotvas 32 thy ewirod Suyxrépa, 
drew Bovrorto Exacros, ovn eFiiv, ovde avev 
by yunr ey dmayayer sas Thy mag sevay oF pkh~ 
[EVOY, arn eyyunras xenv HATACTNS avTa, 
1 pany cvvowuncEy avTH, oUTmM amdyerSaL. 
Simile est istad Demosthenis : xai qrapa- 
oxy gaurey looy nab noiwov derporteare axpoa- 
THY, OUTM® Tiv Uidyvwow womncerat creel 
mayrwy. De Corona, §.7’. fin. Neque ab- 
simile est valde illud, quod de Lycurgo 
Oratore circumfertur: Avuxctpysy ob éran, 
ara Savarw, yplovra tiv xdrapoy xara 
To wWonpav, oUTm suyypapey. Vid. Plu- 


dixi inferius ad pag. 118. v.1. Taytor. 
Mévra| Hic est pro 32, referendum ad 

precedens «évin hisce: ef év erry. Vid. 

Hoogev. Sch. 447. et 477. SpaLpING. 

“Os ddo ual retdnovra etn yéyoya] Ergo 
Euthydemo, vel, ut Diodorus, Eudemo 
Archonte, anno 4. Olymp. 106. egit hane 
causam Demosthenes. Nam _ secundam 
Plutarcham in decem Oratorum vitis na- 
tus fuit Dexitheo Archonte, anno 4, 
Olymp. 98. Parmer. Cave credas. Nec 
major eril adhibenda fides S. Petito in 
Comment. ad LL. Atticas, pag. 266. Dixi 
alibi. Porro Interpres hic nobis clam 
biennium subripuit: annum ago alterum 
et trigesimum. Si enim Demosthenes dvo 
nal Terdnovra etn yéyove, annum egit trige- 
simum tertium. TAYLor. 

Kaya jeiv war exslvoug robs xpovous Erpt- 
neapyouy euSig ex craidwy eLeatav] Atque 
ego quidem illo tempore trierarchus esse 
cepi, statim atque e pueris excessi, tumque 
bint eramus trierarchi, onnem sumptum ex 
privatis familiis suppeditabamus, ita ut na- 
vium apparatum supplementumque ipsi pre- 
beremus. Et paulo inferius, tauxatra 9¢ 
TOU Tedyuatos imtat, Ore mewroy pueY dta- 
Herioug Wemonnats cuvrercio veto, Xe. 
Tum demum autem Midias trierarchiam 
attigit, cum primum mille ac ducentos col- 


565 


RAT) A ONE TAD OT. 101 


én Twaldwy eZervadv, 0 ore cuvdvo 7H Nev ob TOINLULPYOby noth rot 
civeenaeanT oe TOL ae ex Tay 1 beov edauarceveojne al Tabs 
yous ex dnpouney curl. ovr0s dé, OTe paev “aT oO ronur my THY 
mune qv, wad qv eye YUV, oudeares Cigars atts RETO. 
TqineaeNr o a: TOU weokyporros NETL, OTE ae jee Ouat~ 
xorbous nok yiMbous WETOMKATE TUVTEAEIC umeis, Top ey 
elo arpa rojevoL FanawToy ToaYTOU po sours TOS hi a a 
nhees OUT OL. evra ToL TAypomorree 7 OMG ToUpEX EL, “ob 
oxen Bidwow, w WOT wUTaY eviols ™ ahd ebee TO D benaey ot avoe~ 
Awe oty wok Ooxely Ashesrougymnevats, noth ThV GAAwWY det 


Tougyytioy ATEAETL yeyevna tot Teper Ti. 

yo. “Adie pa, Th GADOS Teuywodois Hencoomy mee TOTE 
* obras" € eye de avAyTeic aiydpoin's. “elk on TOUTO TO avaAw- 
pe exelvys TNS Camo Ns TOAAW WT AEiov ET TI, oudEIS ayvoe: 


1 ov olxay, nal rag T. wv [olnov] daravouev, nal rag R, 


latores constituistis, a quibus isti talentum 
evigentes, talento trierarchias obeundas lo- 
cant. eta Te WAnewuata h Goris wapexss, 
xat cxein Sidmow. Tum supplementa et ar- 
mamenta respublica prebet. Verba sunt 
Oratoris, elevare contendentis munus tri- 
erarchiz, quod Midias et divites nonnulli 
grave esse sibi jactabant, tanquam uni- 
versi muneris redemptoribus przbitori- 
busque eo se nomine populo Atheniensi 
imputantes. Ex quibus verbis intelligi- 
mus, illos mille ac ducentos talenta sin- 
gula peusitare solitos, id quod eliam alibi 
dictum est. Vide plura lib. 5. de Asse. 
Ex edit. Hurvac. 

“Huev| “Hoay Cod. Reg. «. 
inde est. Variatur magis in sequenti- 
bus: nam pro oixayv, edaraveuev habent 
Ven. Baroc. Aug. Ital. Caterum hunc 
Demosthenis locum de cuyreAsia illustrare 
possunt ea, que habet Petitus libri lau- 
dati p. 356. Wolfius nihil egit, cum vo- 
cem cuyredcic [v. 6.] reddidit attributos. 
Neque multo plus agit, cum suam inter- 
pretationem ita defendit: ‘* Attributos 
verti. Sunt autem ii, qui una tributam 
conferunt ad muuus aliquod obeundam : 
quod singuli suis sumtibus exsequi non 
possint.” Taytor. 

[wv] Omisi vocem jn vulgata lectione 
hic comparentem cixwy, pro qua non pauci 
iique prestantissimi Codd. habent éde- 
mavereey, quod abest a vulgata. Nescio 
quare Reiskius pepercerit +# oixwy et un- 
cis illud signare maluerit quam expun- 
gere. SpaLpIne. 


Quod per- 


faciendum loco. 


2ob70s; T. 


"EmAnpovjeev] Tlore¢e oxevav, h eperav, hi 
orpatintay, i Tore amavrav; Sic Ulpi- 
anus inlerpretatur wAngduara, yaiTag, nat 
imiParac, Hal cxeUn kat avtac. WoLr. 

XiAloug] "Err copicpea 7d pnSev. puoi 
yae Ort, Tage Tay yiAlwy nal Saxoriwy sic~ 
TE peut TO{AEVOL TahayTOV, TOAAAYTOU pieSoios 
Thy Teimpaugy tay, os perais Tprhgous Tapa THY 
Tor OUTaY yeyvojsévns: ove Eore DE adAnSEs. y6- 
Asob ae nat Sandcsos ncay ob Tate sie LnPeP- 
xbors dp angie paévate TOUT OY Be Aovmav, 1 cUvEX- 
xaldene Thy pihpn emhngoy, n ouvrpess,  6oOL 
Mmore. xavTarrav ovv To AEyEW, ort yay 
EXHAIDEMATOG TapETKXe, TavTas TOUS emt Tag 
Teineapyiag apwpirprEvous WVOLATEY, wo maAy- 
ron prlay magexovtwy. Ulpian. De toto hoc 
trierarchiz munere consule F. A. Wolfii 
Prolegg. ad Lept. p. 575 seqq. vol. IT. 
SPALDING. 

Taddyrou puioSovor Tag Teinpapytac ovrot] 
Id est, tantidem locant praebendas naves 
et instraendas, quantum ab ipsis exigunt, 
ita fit, ut nibil de suo impendant. Est 
ilaque puicd@ TO Eeyov, avrt Tov, Exdidapas, 
Idem tuicSwre Maciov 
viv TeameCay ToUTW, locavit conductori Pa- 
sioni certa mercede utendam. pricSovpecs 
vero conduco significat ut Tactov rhy 
rpameCay mage Doprriavos euicvacaro. Ex 
edit. Henvac. 

MicSovc1] Vid. supra §. xy’. fin. SPAata 
DING. 

ped. Acicy ot] De majori sumtu in 
hoc munus faciendo vid. itidem F, A. 
Wolfii Proll. ad Lept. p. 575. vol. If. 


575. 
IpEM. 


102 AHMOZYOENOT?Y 


Onrrou. ngeryed pey ededovrac yov, oUTOS de Karoo Tes ee ot 3 
TOOT EWS Tore. ou neepey oudewtew Onn ou * cure) Orvccebios tt oy 
dag * eyo. 7 ETL; Elo Thane THY Quagy eye, “oh Maversy- 
veekoss  menoony ine. obras de ouderepe. 9 nyspey TUpopbeec 
yeiy eyevoueny eyo Sieh Okee, i boov Poppies, aed) AuasSetdn, 
reouk Kanawio yen, rec TOiG wrourwrar os, EIT ECCOY oux 
OTF 0 “Uarepyourns our tag um yee Toy EmITgorr ty ame- 
orepneny AA camo TIS dorNs, & wv o more [408 neLrenumTre, 
recth = Oimceiov 7% GV be Sonspana Serer Komioaobat. € eye) ) poev 
uy ores vmuiv weorevmverypces Mevdices de wos 5 oudearw 
xatk THLEOOY Tupepoghoes myepecay eyo, oudey Tey  Toureaiy 
amorregn sels U Ur “oudEv0E, arnat _Trotpot TOU worrgos TORDIY 
our tay rroreounotfee rhs oy erry 7 Rewmporns | 7 rives au 
Asrroupyyheess wok ToL repevee civeencowceT 4 ro TOUTOU 5 5 eye 
pev > yao oux Opt, way Et Ton Fic, Feagel® olnsay wmode 
emery ev Encuciv FOr aur ay, wore roo w emia norely pe ev 
TH Tome. xOLh ebg ; MUTT npkae THY yuvaina wy et, “av ahnrore 
TOL Carers em) Tou Aeuxou Cevryous TOU éx ee “0h 


advo dnmov T. 3 rig irapyotons T. 4 Deest +4. T. 


5 Deest yde. T. 


2 xn T.R 


"Avri3ocewe] Cogebatur edere hoc mu- 
nus, aut quia permutatione acceperat bo- 
na ejus, quem tragoedize muneri parem 
ipse designaverat, aul quia designatus 
ipse ab aliquo cive bona sua vindicare a 
permulatione non poterat nisi munere 
edendo. Vid. de antidosi supra §. xy. 
Ipem. 

"Exo] Pretuli optativum ex optimis 
Codd. Par. a. et Aug. pr. vulgato exne 
IpeM. 

Bizrtaxc | “Avayxaians TOU yoenyou thy 
guriv toriaivres, 6 AnpeooSeyng dueray etore, 
emia Taig Hare Hepa, iva Alay qrorral d6- 
Ewow at Aeroupyias. Ulpian. De éoridces 
vid. F. A. Wolfii Proll. ad Lept. 372. 
seqq. vol. II. Ipem. 

‘Hytay cupepropiag] Vid. Ulpianum in 
III. (11.) Olynth. et de Classibus. “Hye- 
#4 autem id videtur habuisse munus, ut 
ante alios omnes tributum conferret, et 
tenuiorum cessationem de suo resarciret. 
Wotr. Viginti classes (cupprogiar) se- 
xagenorum capitum singula, munera bel- 
lica conferebant vel potins reprasenta- 
bant pro ceteris civibus. Harum bine ad 
singulas decem tribus pertinebant. Hjus- 
modi classis habebat ty2p4ve suum, cete- 


ris re familiari prestantem, qui videtur 
classis suz socios ad sumtus pendendos 
adegisse et tenuiorum inter eos susti- 
nuisse partes ipse. Vid. F. A. Wolfius J. 
c. p. 373 seqq. vol. If. Spat.pine. 

doguzinvt] Phormio, Lysithides, Calle- 
schrus, insignes divitiis cives ; non tamen 
ztate Demosthenis viventes, sed priori, 
ut monet Ulpianus. Iprm. 

Tis imagyoions] Tis restitai ex Cod. 
Reg. €. et proxime, sc. 10. ovv ex Ven. 
Bar. Obsop. atque Editt. Fel. Man. et 
Parisina. Taytor. 

AcuypracSivra | H.e. ele roe avdeas Ey- 
yeepévra. Examen enim snbibant adole- 
scentes, quo genere nati essent, utram 
jegitime adoptati, antequam in Lexiar- 
chicon inscriberentar eorum uomina, qui 
erat index virorum, qui jura civium Athe- 
niensium integra haberent et magistratus 
obire possent. SpaLpiInc. 

TIAnv €¢ tatra)] F. wan ei wen rata. 
MARKLAND. 

Bovanrat] “Ive pon Ov eicéRerav, dAAd See 
Teupny .arrov, ylyvorro(dicas potius: doxot 
yiyverSat) i utiotg. Ulpian. SpaLpinc. 

Acuxod Cevyoug Tov Ex Simuevos] Vid. 
Hadr. Junii T. Animady. 12, et Ulpianum 


566 


KATA MEIAIOYT. 1038 


Tees axorovdous, 7 q TErToLpats, ares EX Ls Ouee TNS ceryonces 
oofeei, ype iaes xab eur, ooh Quaths avopeceGooy OUT WS, 
OTE Tous TorpiovTets cinoven. eye 0 ¢ ore joey 706 idias 
7eugns wena Meidtaeg vous mEpsour bets KT OT Oh, oux o10 10 
Ti TOUS wohnous Upoy wperei. aoe | eTraLigopeevos rourosg 
UEpiCes, eq TOrOUS, eat Tous Tugevrees, Up apimvou- 
peeve ope. ¢ ou On bet Tat TOhMUT CL Exao TOTE Pape ees oude boxy 
paew u UMaS, oude a Giroryetoey eX ToUray xpiven, et ms 
cinodopesi apr pias i Degevrareuivens KERTYT CLL worrals, a 
oKuEUY “Mare aAr’, og av ev TOUTOIS Aeros seats @ido- 
Tipeos ts Ov aTrors pererrs TOIS WOAAOIS Upeov" tov oudeY 


eughrere TOUTe mpordy. 


He. "AAA vy Ata ° Tpinon emeowke’ TAUTYY yyoi eU 010 


lore B. 2 morrz T. R. 
in commentariis. TayLor. Kal rovro reu- 
pig opod wat rupavuniig ewolag Texpenetoy. 
Teupis prev, Ors nak Ceviyoo uat Aevxdy, Tupay- 
véxou O8 TO EX Stxuavoo. Erugawelra yap hn %9- 
Acg Exeivn. of 38 mparrot YEvOfAEVOL Tupavyo. Ev 
Lixvev, Aevxois hparovots Exghrayro. ovxoDy 
cuvnderay ov obras RTATAL Weg TOUS TuedYvoUs, 
Cedyn map adrav avovmevos. Ulpian. Spar- 
DING. 

Ala vig ayopig coBer] Id est, improbe 
et insolenter in medio foro populum sum- 
movet,ac turba comitum sibi viam aperit. 
hoc est, évre supe Tots WoANotc, nat evuBeiter 
Toi Bagaruy dies, nal Tagaynoviteras TOUS 
tvruyxavotac uaa ode aus, hoc est, cu- 
bito propulsat obvios, et subnizis alis incedit, 
ut Plautus: ‘ Subnixis alis me inferam, 
atque amicibor gloriose.” Est itaque co8a 
inter alia, improbe ingredior, et obvios sum- 
moveo. Ex edit. HERVAG. 

doRet | Hoc Cicero appellat per forum 
volitare. Fortius tamen Grzeeum, ubi in- 
est summotus occurrentium. SPALDING. 

Oicrag} Didrag ual Ta ToLadTa Gyo- 
wala. Ita plenius et melius Ven. Bar. 
Aug. Hane locum landat Athenzeus I. 
XI. p.m. 237. et 244. ibique explicat, 
quid sit xuPicv, quid pura. Sunt autem 
utrumque poculi genus. Memorantur a 
multis, precipue ab Epigene Poeta anti- 
quo, ut liquet ex his locis Athenzi. 
‘Houmorides — puynpaovedes 38 avtay xat 
*Emiyéyng év “Hpwiun Uae rovrev, ~uurnea, 
nado, uuynBia, pure Téirrage, hdumoridas 
spats, AIpeav daeyueouv. 1. XE. p. m. 230. 
Rursus : “Esyévng Y vy “Hpwivn xararéyoy 
TOAAL Gorngra, wat Tov puyéas olrms pxvn- 
feovever Thy @ngixarsioy Seveo xal Ta “Podsand 


3 rpimen iv Eqédwue; T. resngn ewédaue; R. 


, 7 x ~ ? , iA 
xopicov AaBay Torg Watdac Eloowrerg proves 
Luxtiipa, xiaSov, xvyPia. Ex quibus locis 
collatis ita Senarios instruo : 


Thy Onetxresoy devgo nal Te “Podianc 

Képicoy, AaRav Fovs mai dag: sicaicess peeves 

Wuurhga, xuvadoy, xysBla, § puta sinraga, 

“‘Houmoridas reeis, HI peov deyugovy — 
Martial. VIII. 6. 


Archetypis vetuli nihil est odiosius Eucti: 
Ficta Saguntino eymbia malo luto. 


Idem El. 35. 


Cum sint crura tibi, simulent que cornue 
Lune, 
In rhytio poteras, Phebe, lavare pedes- 
TayLor. 


Tlapivres] Hoc malo, quam Megovras. 
Wotr. Posteriore modo legunt Ald. Par. 
Ital. et Vindob. Taytor. 

Kaaa] E Parisino ¢. pratuli vulgato 
morra, quod nullam hic vim habet. Aap- 
mez habet Aug. pr. quod ob sequens 
Aapemrpig minus placebat, etsi alii eo ipso 
fortasse se commendaverit. Vera lectio 
esse potait TOAAS Hal xard. SPALDING. 

pe. Hy éorédwxe] To iy abundat, et éwédoxe 
nota interrogationis legendum. Wotr. 
Delent istam otiosam, ut videtur, vocem 
cum Wolfio Ven. Bar. et Aug. Verum 
fortasse Jaborat potius prava interpun- 
ctione. Lege: ADAG, Vii Ain, rpinen, TY 
Erréduzey Tavrny yap ab aid’ Gre Spuaricts, 
xat prices "Eph ipaty reihen eredaxae obrat 
33 worcare. Quod vero attinet ad trire- 
mem, quam donavit, (eo enim mumnere, sat 
scio, gloriabitur, et predicabit: Ego vobis 
triremem donavi) de ea re ita statuite, 


104 AHMOZYOENOT?Y 


OTs bpuranoes, roth gnres eyo uply T ese ET EOWK Ot. 
orwa! 1 Oe Torre. Eb pee, ao ind ‘Adnvecior, sale leis 
pebces eivence rowurany emedwner, a moore! Tay TowUTwY 
ence NAH FoeuT My EXETE AUTO, xoLk aimodore® UG pi ew de 
a) j Core. oudevos yet weclymares, oud é oy ea TOUTO TuUy- 
Kup Teor eb de on XOh deiniees xa aveevdptas e EVELO Beye 
TETAS Touro Tremors, 7) moupanpourSyTe. Das ouv ei 
werde; & eye not TOUTO Bidet Ze, avatey oe. Rous yep 

ead o Aayos, ov rE, LY civeo dey eeoner teu down. € eye- 
vovro at Ev Gore émibocerg mou Umi Dre ee ToUTuv oO 
oux iv Mesdtees, arn eye. woh oUvTpenpeepy.os qv beck Di- 
Aivos 0 Nixoorgarou. eT Epc devregau perat TaUTa at “Oaup- 
Sov. oud? rovtwv nv Mesdsac. “OT Os Tov ye* On pinaripoy 
orouyreey, 0 Teor mKey eGeraver tou. Tebr os vuy AUT OL yE- 
yore ET LOOT ELS. evraubae emedune. Ws; a TY Covan 
syiyvopeeveay ET IDO EL Tr oLpeaY Ux emedioou Tore. ereny a 
wontopusio Sou Tous ev Taptvens TroUT IT OAs Eon ye 
AETO, woe THVT OAS eZ seve Tous UmoAoiTOUS ba TEaS, “oy eis 
oUTOS 1, mpac(oudeurey 1 " Bourg’ TqViHeCLUT ey gobnSets Tv 
TT OKT ELAY TAUTYY, ebc THY ET oUg ay ERK ANT Hee, Toh xoLh 
mi poedgous naseer Sout, mougenSeoy emedune. “78 dn rov, 
OTE pnd LYTELTELY CUTOV EXCENs CTs THY oT oar EbeLy gev- 


Fr) Bette Se J 


yey, ou @iroT imi, TOUT Eoinges ToS [eT oo THUTH TOOL 


19, T. R. 


Taytor. Deleo yy AucEer.  Parisi- 
nam interpunctionem secutus sum, pro qua 
signum interrogationis invexit H. Wol- 
fius, Reiskio male probalus. SpaLpInc. 

Ae] Cum Cod. Bay. scripsi pro vulga- 
to dn. Negligentias in varietate lectionis 
loquitur Reiskies, “ 32 etiam” dicens, 
«* Bav.” cum nullum aliam Cod. comme- 
moraverit. Suspicor excidisse aliquid ex 
ejus nota, et legi 32 fortasse etiam in Aug. 
pr. Ceterum de, referendum ad suppres- 
sum superias sev, post Spudances, conve- 
nientius huic loco puto, quai 3:4, ad quod 
explicandum longo supplemento uti cogi- 
tur Reiskius. Mesdiag wey Scvarnce: — 
peti 88 obtwot x. 7. A. IDEM. 

Eivexa] Kal ‘* tyena” wat ‘* elven” TIAd- 
Tay, AnprorSémg ual of HAAG. Thomas 
Magister, citante F. A. Wolfio, ad Leptin. 
§. x3", fin. Ipem. 


220 °T. 


"Eyivovro — emidoreg — mpéras] Wollfi- 
us: Lurgitiones prime facteé sunt. Poti- 
us: Collationes pecuniarum prime facte 
sunt. JURIN. 

*Eardéceis] "Emidorss, spontanea est lar- 
gitio. De hoc ipso orationis nostre lo- 
co, et genere isto voluntariz collationis, 
que émidorig appellatur, vellem diligentius 
exponere vacasset F. A. Wollfio, qui tangit 
locum Proll. ad Lept. p. 383. vol. II. 
SPALDING. 

Tatvaic] Idem est bellam quod supra 
§. AG’. memoratur. vid. et Plut. in Pho- 
cione p. 747. A. Iprem. 

Tigoédeous] Tededpor h. 1. sunt ii, qui, e 
novem tribubus non mpuravevodsais, mode- 
rand concioni preficiuntur, quique pri- 
mi adsunt, ut per praeconem rogent popu- 
lum: Placeatne ei, de hac vel illa re 
agere? IpEM. 


F. 


67 


KATA MEIAIOT. 105 


xrelow Um auTOU. TO joey yao TQ OV» 0s oun edoues, 
mpouadorns TIS EXKANT IOS, Kell doyau Vey vOpLeveoY TMs Tov 
iaméwy Conteas non deiv, AN avamEnTUKE: TH TIS ef o~ 
dou, oux ave Gocwev em THY voeUv, qv ETEOWKEV, adhat Tov 
perosnoy eZememibe Tov Avyirrioy, Tlawpiaor, arog de 
meveo evdeides € Ey TOG Avovuc toss Slempdir rere TOUT, ep 
ots vuvE repiver ce. emesdy deo orgurnyas Duxiwv peremeue- 
WETO TOUS a "Apyoupas imméees errs Thy Brasdorgy, woh eg 
ebAnaro Topigaeevos. Tore 6 desAog “0th wear cegaT og *ou- 
TOT, Aurreay THY rae Tour yY em THy ee onere. x0th OY 
irmraoyeiy nziwre Top: upiV armen, rouross ou j cuvezyrber. 
bo ev 71 Jararrn xlvduves TESS Vs EIS THY yn Onrovors 
onger ey. 

1S Ou pny Nowngeeros ves * ou OUT WS, 0 TOU Nuxiou, 
0 LyaTNT Os, 0 amr atss, 0 TOL care bY uodevas To Copeoers” 
ove Evurquwoy 0 TOU Aiciwvos, Ux oUT ws" a EvSudy- 





1 oStoc T. 


Tlgotovons| Ypotoveng 19n tig exwAncias 
Ven. Bar. Aug. Proxime autem v. 4. re- 
slitui éwi riy vaty ex Editt. omnibus su- 
perioribus et MSS. Taytor. 

*AvamemrTaxes| Elegans est translatio 
in hoc verbo, petita a corpore resupina- 
to; significat autem : refrigescere ; lentius, 
quam ceperat, agitari. Vid. Zeun. ad 
Xen. Cc. p. 60. et Suid. h. v. Spar- 
DING. 

Kat nareianaro copilouevog rere 6 SEAds 
nal xardearos euros] Wolfius : et timidum 
atque exsecrandum istum fraude agere con- 
stabat. Magis ad sensum Demosthenis : 
et jam deprensus est callidus tergiversator ; 
tum timidus iste et exsecrabilis. JURIN. 

Atma thy taf radrny| Corrigas di- 
stinctionem in Gracis, et Wolfii versio- 
nem cum optimo Marklando: xareianwro 
Topilomevos — Araray thy tak radeny Edt 
Thy vavy x. T. A. et istum fraude agere con- 
stabat, eum ordinem relinquendo: in navem 
se conjecit, etc. Taytor. 

es Ou fey X. T.A.] Ov fel Nixnparos ye 
ovx ctw 6 To Nixiov Bar. et Aug. Quod 
prefero, quoniam ita immediate Jegitur : 
oud’ E’uripwy 6 TOU Aigtavos, ovX, oUTw>. 
Deinde autem 6 ayanntig wats habent 
Ital. et Bar. Ipem. 

Nixiov] Celebris Siculi belli ducis filias 
hic Niceratus erat, cognominis, ut. fere 
fiebat, avo suo. dyamntds dicitur hie ex 
aguomine profecto, quod ei heserat, non 

VOL. Ill 


2 Deest ody. T. 


e solius Demosthenis sententia. Scholi- 
um ad hane-vocem diverse scribitur. o.01- 
0s TH crane et pedvos rH 7%. De hoc ro 
ayamnrig sensu vid. Hesych. Suid. et 
Pollux IfI, 19. Hee significatio bene 
coiret cum sequenti aatc, ut appareret 
duplicem causam fuisse, quare domi ma- 
neret Niceratus, ut sui generis solus su- 
perstes, cujus desiderium ne liberi qui- 
dem possent minuere reipublice. Sed 
de lectione éwatg non confecta res est, 
cui in aliquot Codd. ejus loco sit mate. 
Bonum sensum habet etiam hee vocabu- 
lum h. 1. Eum cerle tribuit Scholiam 
voci, que est in textu; sic enim habet: 
6 véoc Ett nal qraic, brite suspicabatur H. 
Wolfius legendum esse in nostro loco ay- 
TTA. Equidem lectionem illam, vais, 
a scholiaste inventam in textu suspicor, 
ex ipso scholio. SPALDING. 

‘O ayannras, 6 amreuss | Ulpianus expo- 
nit, [vocem dyamnric | 6 Bpaoiog To mare, 
xal [vocem arate] ve00 ers nat mats. Ubi 
fortassis legendum 6 jsovoyevig To marel, 
wnicus Sfilius, [ye- pores, quod facilins et 
verius] nat avriness, TOUTECTL 6 mpoanBog 
xat avdesmrass, ut augeatur ejus studium a 
causis deterrentibus ab expeditione, qu 
sunt solitudo patris, etas et valetudo a- 
dolescentis. Sin 6 daaic recte legitur, 
significat familiam una cum eo exstinctum 
iri. Sed hec, cum private sint historie, 
nihil ad nos. Ww OLF. 

P 


106 AHMOXOENOT?E 


055 0 Tob Lrparoxheous" aan ur eY exer F05 EXOY emi 
dous Tpinpy oux aime ogee rouoe ny mY TTpaTELaY, Are 7) 
bev emidoris § ey reeeen os wépes Koh duagects. ToLpei yc ov ThE- 
ae 7 wore. ou 0 0 YO(L0S DpOTET AT TEV, evrow Sot TOG 
TesLeer iy autos Asiroupyyelv ng touy. AN oUNx, 0 bmarerexcos 
Mesdtees* aaa, THY ex TOY vojwooy aa AUTON, ou dtuny 
opetAgs ™ wore! ouvees TOUT ev evepyeriaus capi unres pe 
GE. HULTOb, TH ToLLUT HY Feumpeegyc te, ‘a pos Sear, more- 
pov “ TeAwviety, ecb TEVTNLOT THY Lobb Aevmrorerc iow, 10k 
orpecrelees cimodge.r i xobb wero Toe TOWMUTH appear res 
Kecnelv, 2 pidor selon 5 oud eve yeep Tpo7rov adAov ev Tas 
breve SauToy aren mona ou duvetprevos * Trparelees, 
rouse ny eUpmee Mesdbces weoewvgy borer vans Two DEVT LOTTI. 
xeth yee cd TOTE THY GAAWY aweyT iY, Tov emioovTov 
dug TEWNEITE 


~ 


5 ° Feumpete yay Torpoumr epee OY Fy Upeees, OTE 
ex Eripay, [ov0s ors ou Tougemrem7rey. LAN awedne ots 
ume, reetgocicees, ed | Rooxnucre, woth Sugioporr ee | 06 LUT OV, 
“oth Guna eb6 ot eoryar To cipyygeioe, exc opei Ce reek epnpece- 
Tig }05, ° out Aerroupyiat, yeyovey 7 Teungere iat Te glee 
TAUNTUCT OO ToUrY. anna pony wg arnsn AEYo» mnie pe 
TH TOAAG TOUTWY " ymeis. Opeeos Os week poclp Tupac Upiv 
LOA. 


MAPTYPEYX. 


Kréwy Lovvieve, *A prarokhijc Taravtede, Tldpugrroc, Nuciparoc 
Axepdotawe, Eberfpoy Upirrvoc, ka’ Ov Katpoy éK Urvpwy aTe- 
mRéopey 6 cevpo TO TOW Tavrt, Ervxopey TPUNpapXoUNT EC Kal avrot, 
Kal Mecciac 6 6 viv KoLWOpmEvoc v0 Anpoobévove, ~ paprupou per. 
mayroe O& TOU aTdAOU TAEOYTWY EV THEEL, Kal TOY TOIPADXwY EX Ov= 


3 avr T.R. 
6 ov T. 


4 creating Suvdprevos Te 
7 Deest vets. T. 


10R, 2 rerwyelay T. 
5 reimpaeyav R. 


“Inmaexoc| Duo equitum prefecti erant Spapinc. 


apud Athenienses (immaexo) quorum alter 
tunc erat Midias; decem autem duces 
peditum (otparnyoi). SPALDING. 

Tevrnxooriy | Legendum arbitror d7é- 
Acay, nisi wevrnxocriy hic idem significet. 
AUGER. 

"Ameracite| Rectius cum MSS. Ald. 
Vindob. et Reg. a. Ememarcire. Licet 
in Testimonio, quod modo subjicitar, ista 
Vox non sollicitetar. Tayior. 


Zrvgov] Xwpiov rig EvBolas.  Ulpian. 


Siuore peev] Liuore aa MSS. Ald. 
et Obsop. fere. Deinde t& worrd rovTay 
ijets Ven. Bar. et Ital. credo, qui ta- 
men istam vocem ex errore substernit 
post ovr», non, ut debuit, post rovrav. 
TayLor. 

Tla4p.pirog] Deest municipii cognomen. 
Wour. Abest demi nomen. SpaLDING. 
Sed Pamphilus inquilinas erat et Aigy- 
ptius. v. supra §. fe. 

Tayrog TE TOU we T.A.)] Kare ovaantiy, 


568 


569 


KATA MEIAIOYT. 107 


rev mapayyedpa pu) ywpileoSar, Ewe ay devpo Karar\evowpey, 
~ , ~ 
Mecdiac vroderpOele Tov aTdXov, Kal yepioac THY vavy EvAwyY, Kal 
Xapakwy, Kat Booknparwy, kal dAdwv Ty, KaréTEVCEY eic Ie- 
pad povoc ped iypépac Cvo, Kat ov ov'ykaréarnce TOY oTddoy pera 
is ” r 
Tov adAwy TONPApYoY. 


, ° / e 3 n~ SY 2 ~ 41° 
ul . Es roiuy ws aagius, avdpes ASnvaior, aT Ep 
/ \ / \ Le Re Eh \ / 
Dyoes nos wocrena.Covetrer cs WOS Upors HUTIKA on Mare, 
~ > & 7 \ 


be hte \ \ Fa 
TOMUUT NV HUTW KOL TH AEAELTOULYYMEVA KOS TET PAY UEVA, 
\ \ ~ me > \ Le 27" 4 / / 
HOt MN TOLMUTA, Ob eyH OELKYUL, oud oUTw Onmrou TO ye 
ES. / brad 2) UN ied, > / ~ / 
Oouvecs Olen, wy * euse UCpiKeV, EX@EVYEL TALS AELTOUBYbOELS 
OL NAS: ott \ \ Dy ¢/ \ \ > 3 \ 
bKObOS AY YY. Eye) Yop O10 OTs TOAAGS DWOMAK UMYATH 
c ~ 2S)\ 2 2 \ \ / / 
UMS ELTLY ELpyoer EVOL, OU HATH THC Me:dvou AELTOULYbA6 5 
¢ \ / / ¢ \ J 2 / ¢ \ 
Ob MEV VALUMAY LOS VEVIKYKOTES, Ob Os TroAEtS ELANPOTES, Ob de 
\ \ NaSCAGN: ~ / / f 2 
TOMA KELL UKAG UTED TUS WOAEWS TTNTAVYTES TPOTALE 
? rf 9 ¢ ~ ? \ / / > / Ni \ 
HAA OMWs  UMELS OUdEVL TOUT WY TTWWOTE EOWKATE THY despecty 
/ OW aN ov / > ~ \ ‘Ou ? \ ¢ / 
TQAUTYY, OUd HY COLNTE, eFeivots TOUS 4b060UG ex dpous URpiCew 
Des Crh 7 Cue san N / Va 3\ / / 
QUTW EXATTW, OF OT AY CovrAnros, “or ov cev OuynT cs Tp0- 
f aa) Nie AY, \? / ain \ os 
Tov" oude yoo Aguo be) KObb Agirroyerrovs. Touro yao on 
7 4 \ BAO iY, NPACEEN / 
Peyote OedovTces deopeceh WAP UMW, Kab UTEQ MEYITT UV. 
2~ AY 3) UY, ? Fi 7 4? ~ / 5 
oud ay NverxXeT re, Eb mporeyparbe Tig ey TH TTNHAN 
Ie by! wes y > AML N Sh 
eFetvas E Hab vBpiCesy autos ov av BovAwy- 
oN \ > ~ / \ a LA PY \ 
ToL, URED Yoo KUTOU TOUTOU TAS MAAS eAaPov dees, 


1 * olaqree R. 2 [éue] R. 

avtt Tov, TOD oTOACY WAEOVTOG, quod est no- 
men collectivum. Woxrr. Mirum, ni le- 
gendum sit wAéovros. Junin. Cf. D’Or- 
ville ad Charit. Aphrod. Lib. LV. cap. I. 
p- 953. 

Evaav xual xoganwy ual Rorunuaray] 
Hunc locum allegat Plutarchus in libello, 
An seni gerenda sit Resp. “Oaov yae 6 An- 
poorSemne guoly avakia maoyew thy Tdpadoy 
tepav ovcay retipn, EiAa, xal ydeanac, nat 
Rocunuara +H Media mapaxouiCoucay 7 
Mou GrorrTines avne x. T. A. Sed fallitur 
eruditissimus Scriptor: non enim hec 
gesta sunt in Paralo, sed in trireme, que 
Midiz erat privata. Fuit quidem Midias 
Parali Questor, ut liquebit §. u@. Sed 
duas historias commiscuit, memoria ni- 
mium fretus. Quod tamen minime de- 
buit: nam ni hec in Paralo essent gesta, 
corruit argumentatio Plutarchi, et labe- 
facta est omnis vis et gratia istius oratio- 
nis. Locum vide. Taytor. 

ft. Ei rolvwy] Heee melius ordinarentur 
juxta Italicum interpretem, hoc modo: 


3 Deest tueis. T. 4 Deest ev. T. 
sc. & Tovuy 2 aAnSdc, w ayDeeg “ADnvato, 
roar iy avew ual re rererroveynpeéva nat 
memaypntve, Larep picer nal nararhaCoverce- 
Tas Trpig tusads adTina Bi dra, wad pan TOb- 
ara, cla Eye Sesnyvw. Se ben tutte le cose, 
Signori Atheniesi, fossero state cosi fatte et 
administrate da lui, come egli le dira, e pre- 
sto presto se n’ avantera con voi, e non com’ 
io le mostro. Vide, quantum preestet in- 
terpretationi Wolfiane. Ipem. Sensus, 
manente hoc vocabulo, ee, non impedi- 
tur; neque opere pretium igitur erat 
textum corrigere, quod Reiskius fecit, 
seribendo cidseg; etsi pretoleris hoc, si 
in Cod. inveneris. Nunc azeg aut pro- 
nomen est relativam respiciens ad roav- 
va, aut adverbium, pro xaSaree ; de quo 
vocis usu vide Stephanuin in Thesauro. 
Propter antecedens a in “ASnvato valde 
probabilis est conjectura Reiskii. Spar- 
DING. 

Aédovrai] Ita antiquissimi Codd. et 
Editiones, non di3evra: cam Wolfio. 'Fax- 
LOR. 


108 


AHMOZYOENOTS ‘ 


ors TOUS UB piCovr ans ' emauray ¢ on roivwy noth weno T ob 
XLV» a aivdpes “Adquacios, Tog UO, ou povey, ay ures 
Aersiroupynnes Aerroupysioy cee be <== periegct yee auTy ye 





» GARG KOE TOY weyiorov, xt TOUTO Gauropece 


deiZatty i iva pnd opethew ono Se Ts To Marre FUT tS TOU- 
TW. UUEis eps 0 ) cbvdges | “Adqvacios, Touroy "EX EOF ONT aLTE 
TNS TMapechou Toeiey, ovTo TOLOUTOV, 940g ETTL, KCL 70 
Aw UBT Heo» onceloteet Ove TH curyogees Tis wopmouis ou 
duvorevor, wok pve rnpieoy ED HLERIT A» x04 _ bepoaroiay wore 
week Powsvyy HO Te ToOWMUTE Oy. EITO 70s Tay Tet, 70 
THV 715 gurews HocKboty neh exvewagbeey, neh Wovypiay, THis 
wap Vw capris wor TiLacic xeoes b neuporovietss emretvogsoU- 
oso, _apecy Umrorapbavere eivees Buogeaty wo Nee 5 xobh 


pny et 


Taedarou Tami aS yeyova’ 


ou 506 5 : 


TIS auroU TUUT apEAoLTO 


Lm Lex 1% Oe TNS 
Tivos €or GAAOU ak 106 


> x 4 Lite aru? as, c os \ 
ie. Adda poy nexEIVO YE EMIOTAT DE, OTL THS peev Tlac- 
, / ~ of ~ \ J / 
CaACU TAMIEUT HS, Kudixqveav NOT ATE TAELV, 1 TEVTE TOL~ 


1 E@avcay. T, R. 


Kexbiorat| Nempe Midias. Aucrr. 

Mixea] Ad Attroupyiay referri nequit jxs- 
xp, tam quod antecedit pluralis Azroue- 
yiav, tum quia pro “y deberet esse éyéyero. 
Ad xd igitur referendum est; sed 
tum locus vix potest carere particula dy; 
(habita esset gratia, non vere habita est). 
Eam inter tis et %v inseri vult Reiskius : 
equidem posuerim ante atx, ubi facilius 
excidebat propter literas similes sequen- 
tes. SPALDING. 

"Ex elgoToncare inmaeyov] Hune 
equitum prefectum creavistis, qui ne in 
transvectione quidem, que per forum fieri 
solet, equo vehi potest. Transvectionem 
enim apud T. Liviam, Suetonium, et 
Valerium, pro equitum probatione dici, 
quod a Grecis, ut hoc loco ixeicbas oe 
Tig dyogas appellatur, a Bud. in L. se- 
cundam, de in jus’ vocando, annotatum 
est. Similem autem legem fuisse apud 
Athenienses, testis est idem Demosthenes 
eadem Oratione: qui etiam legis verba 
ponit, cajus Evagoram latorem fuisse di- 
cit, ‘Ne scilicet in pompa Liberi patris 
prehendi aliquem, aut pignora capi ejus 
liceret. ‘Transvectionem hodte monstram 
yocamus, quam equites solenniter recen- 
sentur.’ Hc, et plura Budeus in Pan- 





2 eyeseoroncare tourov T. 


dectis. Ex edit. Hrrvac. 

Tlapanov | Avo eict vito imeenridec arp 

*"AOnvatose, 7 n Tapadog nat 7 Zarapaivia, — 

i Tlagados Tes Bewpiag annye, TOUTETTL TH 
é¢ Suctas TE TOLAEV CL. Scholiastes Ari- 
stophanis. Todtwy ray iepay Teinpay aven 
@ avrn) § n wis EMEMEREI TO, net Kener 
25;80u Tog TApAbass, WOTE auTay emyrencio bar, 
wat OI apeyesy TAX WAVE OUTAS, net Thay ty 76 
TouTwy tives émtuernOrves. Ulpian. SpaL- 
DING. 

’OpxeicSa:| Melins legitur in aliis Edi- 
tionibus oyeioSa1. Parmer. Lectionem 
antiquam Editt. Aldinw et Parisinz recte 
reformayvit cum Wolfio Palmerius, qui- 
bus succenturiantur MSS. fere omnes 
libri. Taytor. 

‘legoaroiiv| Tov éericnomotvra ta Sipsare, 
pA adouyna nal gnpd. Bodyny 3é, Tov wvovpee- 
voy Rov tig tag Eoerac. Ulp. SpaLpING. 

Bowynv] Tov wvovvra rag Bot cig tag Ov- 
ciac. WoLrF. 

oicews] Dicat aliquis corpore debili 
fuisse Midiam, unde ne equo herere qui- 
dem potuerit. Nihil tamen de ea re 
constat. SPALDING. 

*Erravogdotc Sat] Emendare, W olfius. Po- 
tius : compensare, vel evtollere. Junin. 

pon KuGixnvav) Ev ai cupepaanin@ aoreaw 


571 


KATA MEIAIOYT. 109 


nasties vareg OV H Woe fen ) Oca Oven, Toby Tt T00rroy regia day 
nouk eAcuvveY TOUS civ pebrrous, 00h 70 ropbonre: TUY AEA, 
TAY ev TOAW EX Spay TN TOA: TWEMOINKE, Te xeneare: O 
auras exes. vam aenos » Aewporovn dels, Aendmoroe 0 i7- 
oF inov Umea, Tour ous tele vyonous, oUS TWoLAW eros EZcuov05 
nv Y fe j TeDeievous. xab TIS peey Tlapoaou Toopseuooy TOTE, OTE 
Ty emt OnCexious eZodey At EvGosew emroreioDe Uleic, Ow 
dence TNS ones ToAayTo civecnigreely Fenn, Febs, au souyreay 
Upacay TEI, wok Tope Tre LT EW Tous Tr gerTIeT ets, oux Ron 
Oycev. GAN 04 Tov OToVvOLY oe as Asouans eames 
THTO OyCaiose, 9 bee Kai Tore qr oro eas Ta bOucars~ 
xa Tempe pescas" atric ed eu THY lepce pene ' maegernsude- 
xt. barr oreyceay Tobvuy" Ti overde FRAG 3 arn imnoy, 
i orov oux erohwmoey 0 Avypemreos “ok mhaUrI06 ovo Trobe 
oda UAN ew addorplou Tas wowmes 7 hi tess TOU @iro- 
pnrov Tov Uleswyicws immou. no TaUTe °redvTEs Tuo Ob. 


1 qraeeruevaner R. 2 Deest tame. T. 3 gravee T. 


edndicaveo “A@ny yattot niger Sas rove S4- 


enum a consilio Demostkenis; partim 
Aatrrey Theovrac, nay y Epemrogas Oot, THY To- 


eodem redeunt, quo vulgata. Quid enim 


Aepaiay. TeLparruy ay oby Efame agi Rudvenets, 
apeinero auray, aS TONELLI, Th xPhpoare, 
ot 0s EMSavre6 els "ASnvas, daredeinvuray av- 
ToS piriay bardexouray pos Tiy wen. 682 
Meidtac pener TocoUTOU dyreimey, Eas EqFELCE 
pr arrodovvat airots +a Xenpenra. ot 8 aqrenA- 
Sores dwtctncay viv cavray wareida. Ulp. 
SPALDING. - 

Ta cipBore cuyxéov] Tas cuvOnnas 
rvov. Desymbolis vide Orationem epi 
ang “Arovicov. Nisi forte z¥Coaa appel- 
let signa impressa sarcinis, que deleverit 
Midias, ne agnoscerentuar: ut intellexisse 
videtur Ulpianus. Wotr. Intelligo fa- 
dera conturbans. AUGER. ZvpaGoha, aAn- 
Suvsindis, feovov ab mel Ta comBCAaa ray 
Eumriewy Sina. Thomas Magister. For- 
tasse tamen hic ra cupsCoraia +. €. intelli- 
guntar potius ipsa. SpaLpING. 

"E£odov| “Eyévero yae nat die tov WAovrae- 
Xo Eréow. Ulpian. Quod scholium ita 
constituerim : éyévero yae Usa roy TAovTap- 
Xov Ant exten, videl. preter eam expedi- 
tionem, qua memorata est §. 44’, Iprm. 

Awdena vig woAcws] Forte dwdexa ume p 
wig mee. Wor. Non video necessi- 

tatem inserendi aliquid ante tig aéAews. 
Que H. Wolfius et Reiskius proponunt, 
ea partim ipsius Midie impensam face- 
rent hee duodecim talenta, quod est ali- 


est Sa3exa tho WoAEwWS TAAaYTA, nisi dwdEexa 
é% THY TiS moAeEwo TaA.? Ulpianus etiam 
ex efario accepisse eum pecuniam im- 
pendendam monet. Colligas tamen fere 
ex ejus verbis, excidisse eiAnpas, nisi 
dvarionuew taxes idem est atque illud, 
SPALDING. 

’ALiouy Tay bay ware] Wolfius: peten- 
tibus vobis, ut navigaret. Sed absurdam 
videtur istud petentibus in statu demo- 
cratico. Malim itaque: jubentibus vobis, 
vel, cum vestre voluntatis esset. JuRIN. 

Miz¢| Ingeniosa est Reiskii conjectura 
excidisse anv ante pz. Non satis 
acerbum videtur, pro Demosthenis in 
Midiam ira, quod est in textu. Poterat 
faciliori errore omitti wA%v, propter vici- 
num Aw, SPALDING. 

Tag moumas iyeivo] Forte iis TopaTmic. 
Nam 70 fnyotmas genitivo et dativo jungi 
solet. Wor. Recte in hoc accusativo 
herent H. Wolfius et Reiskius, pro quo 
aut rig Woumisaut tate momats leoi ma- 
lint. Forlasse ne pendere quidem ab #yet- 
zo dici potest +o tag mommas ut +. 7. 4 
sit pro: nyeucve fiver Hate Tas TropeTTds. 
SPALDING. 

Kal ratte wayra icacw of immreic] Alii 
wal radre egtover wy. Quod ferri potest, 
addito articulo: xat tatra ray e€idvrey 


110 AHMOZYCENOTY 


~ \ \ c/ ~ 3 > ~ vA / \ 
‘UTES. HAA ANY OTL THUT HANID AEH, HOAEL fLoL Hobs 
/ \ / 
TOUTWY TOUS jeopTU—ES. 


MAPTYPES. 


Bovaopcs Toivuy Upiy, to _eavdges Adquatior, neck, oowy NON» 
Morr eycelpoT ove CT 05 Tou dnpeou TEGL ry EopTaY adinsiv, 
upeeis OTE VONATE, elarely oth BeiZotsy raf memomnuores a 
meer ev101 Tiv05 ooyns TETUNMCCLT Top Upc, Wy aura 7006 
TO ToUTW phos tag fs ari ATE. mouroy peev Toivuy — 
bye mporrns “Ts TeAEuTeubaes yeyovuias pvyo doo reorr ouvir 
crews —Treph Ta pus ringhot aOwmely Evaydpou OUT EX EILOT ONT ED 
0 Onuos, Tou Occmitws, mpofearropevou curv Mevirrrou, 
Kagos TH0G a Deumeu. § ects Os 0 wures vojLos 708 Te 
meph ray Arcata, 0 Eph rey puoragioy’ noLKEivOC Uore= 
9S TOUTOU ereby. Tb ouy TOMO AYTOS, w  didges ATqaior, 
KOTENEILOT OUT ATE TOU * Evetvdgou 5 | TOUT anourere. OTs 
Bteyy & ELeTrogiieny reorreudiKcer ayeevos TOU Mevirrrrou, oux € EX OY 
ToT Egov Aabeiy QUTOY, ws EN, TOiC pug rigors emsoneouy- 
TOS ewenaero, HLT EDC EIpOT ovnT are ev dua ROU: x0 OU- 
OoTiouv aAo T oom ereAovTa Os Eke 70 Brcouorngioy 

*eBovrcuraade pey Savares Cypestar oer TOU O€ ‘weo[laro- 
pévou mer bevros, my Siseqy TE TACKY cepelvees mvecyyoia ore 
AUTON, nv nen meer Egov" nv Oe duaiy airy TaavTow" noeh 
meorerimnocere 7s Prabac, aS, ewk ™ | marreunesigor vice 
EVE, édoyidero ° ure yeyerno sos pos ° umas av pes 


1 Deest articulus. T. 


2 Evavdpou, T 
5 aito T. 


3 2RovaecSe T. 4 groobarromevou T. 
e [* 


Ld 


mavres toaocw of trmreic. Etsi hoc modo 
potius dicendum esset: xe ratra tay 
imméwy mavres icacw of tidvres. Wor. 
Omnino autem cum pluribus Codd. et 
doctissimo Marklando verum erit istud 
wavreo. TAYtoRr. 

Karaxeigorovicayros — adineiy] ° Ort ads- 
novow nH nluncay Th xEtporovie. dnAwoayTos. 
Wotr. 

Tigairns] pHrov Bar. et Aug. quod 
videtur satins esse et commodius, Tay- 
Lor. M. a@pwirov. AUGER. 

*Exeivos] Lex de mysteriis — rovreu 
legis de Bacchonalibus. AucrR. 

Karadinaodpaevoc] ” Addo ‘¢ naradindc as,” 
ual dro  xaradimacapeevos.” rd prev yap 


6 Succ. dvSewarog cic T. 


nuelwg emt rav SimaCovrav Simacrav. 70 88 
tml tay undiTwY Tag Sikes, xal aitiov y1- 
yrorévay to xaradinacShval twa. Ulp. 
SPALDING. 

*ECouAgvcacbe] Pro vulgato efovaecde ex 
Aug. pr. et Barocciano Codd. recepit 
Reiskius ; quam recte, non equidem dixe- 
rim. De judicibus possitne dici Bovaed- 
ezSat, exemplis velim doceri. Neque 
quicquam est in illo e€ovAecSe, quod sen- 
sum impediat. Servavi tamen Reiskia- 
nam lectionem, quod Aoristus. mibi visus 
est magis esse hujus loci, quam Imper- 
fectum. Iprm. 

Mévow | Aitiacapeévou Tov Mevirrmrou, ome 
adrac vriotn BAdBas areet Ta opria nat 


572 


KATA MEIAIOYT. lil 


70S. els yey ours Ca sovou Tpcley Morr 5 oudemaces UCpecas 
mpor ours, Umreg aurou TOU moepo(myer Tov vojoy, Tor aU- 
THY COWKE dbieny. sluorwes. ek yoie tod, 0 0 gudarres 
upcts bei, Tous veweous, Tov opreoy. TaUT ney umels ob 
dineigovr es cel, woxget Thay arArAwY WwoTrepes Beepacnarrad~ 
“NY, Vv aT Or, Oot ETH TOU Oimottou 7005 Ueoes € EpXov- 
Ta, ‘ou Umrcep yen dei. 
po "ET e906 aounely TOT 


ne ogev U Upiy rept za Asow- 


A 


ly 
“ vie; OTs Décey THV05 * naranee[ovr og TWAT, EZElp/eoY 
ex Tou Dearpou. qv 0 OUT o6, 0 TOU Berrioroy more 


\ 
TAs HAs _mareneroromnrar AUTOU, magedpedov70s 


Xapucheidou, TOU caghouros, nob peyae y uly TOUT E0OKEE 

bx0L40V eyeW 0 0 mpoBaropsvos agen" EL moor ed ot eB om 
VOY, vt p oO by Fea, 4a eb wn Hei envy poem 
Th, ws a he ONS» emerdouny, Tivos éx% THY vO- 
poy Eb KU pL0S, He att 0 a pxav aur Os ; Ros Um npé~ 
aed eFeipyesy ELM@ELV, OUK KUTOS TUTTELY. oud 


OUTH webdomas; emiPoany ems Cararcey, TUT Oe 


1 coayT. cola R. 
4 Deest xai. T. 


why Emogiay, ka THY xpizwy ’AGiynet MaTexo~ 
(48706, TpOTET AL ATE avroy (Tov Evavdg.) nat 
Taras EXTICas Ulp. SPALDING. 

Tlpog beac | Tiets veeas avOpwmos. gig etc, 
Sic Benenatns, Lind. et Ital. quo pacto 
etiam Ulpianus Interpres Demosthenis 
legisse videtur. Et recte, meo quidem 
judicio, dissentiente licet Lambino. Re- 
scribe igitur : tnoyilero aba veyeviie Bas 
arpog ipotigd AvSewmrog. cig paey ouros, et 
que sequuntur. Taytor. Sic nude h. 
1. legi dvOpwarog sine articulo, displicet. 
Inserit illum Taylorus de conjectura ; re- 
prehensus a Reiskio, qui non necessarium 
esse ait arliculum; ipse tamen post ay- 
Sewmos excidisse putat Kae, cum contem- 
iu; ingeniose. Cf. F. A. Wor. ad Lept. 
§. i@. SPALDING. 

av] Ut magis Atticum, recepi ex Aug. 
pr. pro vulgato cway. os, notione foemi- 
nini,( ne qais forte dubitet) habet Eurip. 
in Cycl. 293. TpEM. 

wy. Tlapedpevovre | Superrovavyras nok cup 
magivros TO Tash, fanarou Th wo ve0s dpudiern 
kare THY apyny. Ulp. "AgiororeAns ey Th 
"ASnvatoy monureie guct. AapeRavoucs 3 
mage dpouc, 0 Te “Agymy nat 6 Tone pucteno¢s 
Bho Exdregog obs ay Covanras: xal ov-ras doxs~ 


2 yararauBavovres T. 


3 nat Sinasoy &. 6 meoBarrorevos T. 
5 ong T.R. 


palorar evra Sinactneiw mely macedeevesy, 
wat evOvvag Sdacw, emay arapedeevwot. 
Harpocration. Ipem. 

Otay — xatarapeRavovros] Ita loquitur 
Lucianus ad fin. lib. de Saltatione, nisi 
fallor, et alibi. MARKLAND. Vide omni- 
no P. Leopard. I. Emendat. 13. Tay- 
LOR. KararapeCavery Géay? nadédpay (ev 
Sedtpo) arrorgiay Mare ety. Ulp. Spat- 
DING. Géa, ov feovoy i emglan TwWog Mpayua- 
0S, GAAL wel 6 Tomog bv w uarBrprsvos 2Oew- 
poy Ta Ev Two Searpw reroveve. Thom. 
Magist. 

Ei nareraeRavoy 2.7. A.] Ei xaveAdueRa- 
vov, avOeware, Béay, nat ef can etc. Editio 
Lambini. Taytor. 

Thvog — ef nvpsos ; nal 6 deyon altos Trois 
baneéraic x. tT. A.] Ita male in Wolfiana 
pungitur. Ego distinxi certissima fide, 
et miror, eos, qui hoc saxum ante me 
evolyerint, non admoneri potuisse ex 
Wolfiana interpretatione, qua rectissime 
se habet. [pEm. 

OW odrw aebSomua | Legendum vide- 
tur: e¢ 3 ov8 otrw mebSouat, vel, et & 
oumw melouat. JURIN. 

*EmiBonny emiBarrew] Zntav emidervas. 
Wotr. 


112 AHMOZYOENOTL 
MarR, wry au Tos atbard as TH paar ae TOARG 
yae T pos TO a 70 TO hoe ExaoT OY vGeigerdas, 
BeTownuag sy ob vO mor, rot” cAeye peev exeives, wa- 
FEN IpoT Oy are Oe upeis. ou- peqy eiomasey els TO > dear 
rr agioy ours" aAr eveelryge TOT Epov. TEGO ToWuy 0 
TE Onpeas ATG KATE Kewgorovneey clove wegh THY EOpTHY, 
meek upecig even dover cmenrenveure’ Kerqowmarga Agye. Ove 
Th on ToUTOV LTENTEWATES OTL TXUTOS EN toY ewoumreve, 
w0Lh rourey pesca emerranee Tia exopov * arctengovs uve. 
edones yop bCpet, receh oux ove, ronrew, BAA THY ews 
TNS wounns xab TOU peOvery mpopeea ty aay, cedinci, 0 WS 
dovAois aepapeevos ToIG eALUDERONG. corr oy ey TOI, <a div dpe 
“Adyvecior, TOUTWN, Ov oO [eV av ether, ATO TOE, 0 a “Ob 
Sowveires Cnprcobets, Gevlver cosy ToOAAw deworeoee e0 010 ore 
wanes ay Eevee Pi evcey To Merdig Tew poe mEvor oUTE 
yap TOMTrEULY, oure Ovnyy OMe » ourE Tapedpevo, our. 
aaa oxy ext oudepeicty, arg) vLeu, TOLMUTQ T[E= 
molneer ole oudEels é EXeWOY. “0b TOUTOUS peev On ELEY. 


py. Arne Tlugpov, 6 aves "ASyvaior, Toy "EreoGoura- 


ligdeyor avra T., 


Teds 73 xi 70 oa] Dariascula hee 
sane, et aliena a Demosthene. Lege: 
MWOAAL yue Wed TOU Ai 79 Capen Enarroy 
iBeiler Sar wemronuacw of vouo.  Atque 
ita legunt Vindob. Ital. Lindenb. et Ba- 
roc. Nugatur Wolfius, «i ic, vel 
Hard, TO cua exacroy, vel, uh TO coma 


exaorou. TAyLor. éxacrov. AUGER. 
Kal dueio x. 7. A.| Forte: xal tpels 

EigenOovTa amrenTElVaTE ToUTOV'. KrncoimaAga 

AEyw. Sia tt On; Stt cuvto¢ etc. Nam ita 


in quibusdam Codd. clare legitur, in plu- 
rimis desunt posteriora ista rovrov ame- 
ureware. Taytor. Nisi religio faisset 
uncis foedare textum, preter necessi- 
tatem, duo postrema vocabula libenter 
notassem. Absunt a Paris. a. Spat- 
DING. 

“Qu etney dmorrac] De Evandro loqui- 
tur, qui pecuniam judicio evictam reo 
condopare coaclus est. Wotr. Cl. Mark- 
lando magis placet ov eiAey dworrag, sub- 
intellecto éxeivou, remittens vel condonans 
illi, quem judicio vicerat. Eadem est lo- 
cutio §. v0". Bore nat [Exetvous, | medg ove pan- 
dey Ertl ool Meany, AvTEICTat. “Oy EiAcy, 
ut supra §. 4%. eiAoy adrdy. Lambinus le- 


git ay 6 priv ric, Tio eiaev, Nang dororrae. 
Taytor. 

Ev of)’ ] Revocavi istud ev, adjuvantibus 
Editt. Fel. Man. et Lutet. MSS. autem 
Bar. Ital. Obsop. Vindob. aliisque fere 
omnibus. Szpissime excludi solet vox 
ea in isto situ. Vide Lection. Lysiac. ¢. 
XI. initio. Ipem. 

Oire Touredav, cure Stnny ripnnws, &c.] 
Td est, ovdentay dtuny vevinnudg. Est enim 
wich viv Suny, vinco judicio, reum perago: 
quod de actore tanlum dicitur. Ev edit. 
HeERVvVAG. 

¥EreoBouradny| Converti gallice, descen- 
dant de Butés. Aliqui volunt "EreoBovra- 
dnv esse gentile nomen pagi Atheniensis 
dicti Boureia, cujus dicunt nomen gentile 
Bouradns vel éreoBouradne. AUGER. 

*EreoRourddny] Mira est hujus nominis 
explicatio apud Ulpianum: tov dandde 
EvVYEYN. TO yae OvolAa amd BovTou Twos deyet- 
ov yéyovey A@nvalov orm naroupeévou, at +o 
“eri” 70 danSecg. Quicquid est de ety- 
mo, appositam éreo hujus esse significa~ 
tionis videtur, quia Boureia, demus, inve-~ 
nitur quidem; non autem EreoRoureia. 
Eadem nominis éreoBovradns derivatio est 


573 





574 


KATA MEIAIOY. 113 


ony, EvoesyDevToe Binet geny, OpErAovrae TH Emporio Joveeres 
Cnpuscarrat TIVES Ujecoy qovTo xenvece. rk Teduyney arovs 
wee Umi. KOTO! Sle 70 Aq pec ve vdevay, ou ob UG Ot, 
Ave Betvew emenelonaey eneivos. “0b TOAAGUS ay erepous 
EXOKfet Asyen, ay ob pev redvaow, a8 4 NT specs nV Ovee 
TohAw TOUTwY ELoly EART TOO Tpcly [Morr cb. uel de, @ @ civdges 
"ADmvations Epeiegov OeKee Tonareay & ETH OTe" reoek Dir 
Tovs Tor OUT iy ETE dokavrs werpoty ope eae 20) OUTE 
TOLLObe oure pidoUSs ouTE eupyevers’ oust avr vouy mrenocre 
Tay morpov ray exesvous. pe TOWUY, ay ev enn TIS woigee- 
aes oUTws ooyeComevor geiverse. ay de woln, ia rEyn, 
modieos Oveexero de. udev yore prpese, oud ¢ ovomce ores eort 
mer Tonnoig Ue YaAETOV, ws ort UPot Gey TIS TOV evTU= 
neuro Ua Dherrs peer Ter ot en Tolwuy avros nad Up ce 
Toy deiypec Teeuret EZ EVE YRNTES a ctvdves "ADyveios, w WS dgat 
UmEis, ay yey Toy perpiay Two rec Oncor may Aaeyre 
* oT soy eid ic oUN Tet our EASITETE, OUT. agnrere, GAA o7ro= 
HTEVEITE, 71 cur earere” av oe TouUT 106 av Tis uepiga, 
ruyyepny cere" ue OnTa* ov yeep Oinoiov. GAN em 
WavTwy omobes opyCowevor puiverve. 


1 Gyrivody aarov nrenocate R. 2 6, trou T. 
apud Harpocrationem et, qui eum exscri- 
psit, Suidam inv. Botrng, SPALDING. 
"EY Dery Serra DundZewy dpetrovra] “Ort d- 
uder aetna 7H dnosiw. WOLF. Katn- 
yognrae ao ty ToS Seas rats urnewbels, oun 


piendain esse statuo : et pleramque, que 
ir MSS. Auctoris nostri adduwntur, ejus- 
modi sunt, ut elegantiam et emphasin se- 
cum trahant. Taytor. 

Kal Sutra, torovroy Erépwy] Kal rovrou 


ELOy. wg OpeiAwy yae HenpwaTa Kove, ny aTt- 
wos. Ulpian. SpaLpine. 

“Pyncic @ dySpeq “Any. Serineom Séna Tardy- 
roy eriuncate| Vos autem judices Smicront 
mulctam talentorum decem irrogastis, et tot- 
idem aliorum Scitoni, ob id quod rogatio- 
nem quandam iniquam, et legibus adversum 
promulgasset, quam penam nec ejus liberi, 
nec amici, nec cognationis advocationisque 
ejus intercessio supplex, et misericordiam 
implorans deprecari potuerant. Hine satis 
apparet magnas fuisse apud Athenienses 
maleficiorum mulctas, unde suam etiam 
severitatem Romana juramuiuarunt, Vide 
plura lib. 5. de Asse. Ex edit. Hrr- 
VAG. 

“yet OE] "AAA imetc 3é Ven. Bar. Aug. 
quo pacto etiam exorsa est periodus an- 
terior : XX & Tuppov, @ adees *AOnvatot, vel, 
ut Lind. et Ital. legunt, aaa upp joey, 
% av3~eeq AGnvato. Quam lectionem reci- 

VOL, II. 


dina Taravrov Eryaticare, sc. viv Suny. 
Wotr. 

“Ovrwotv] Sequitur hance vocem apud 
Reiskium 4Adoy, quod recepit ille, e Codd. 
quidem, sed iis non integram hane danti- 
bus lectionem, quare nonnisi conjecture 
fidem habere potest. In Codd. aut évriwoty 
solum legitur, aut, pro e0: dAdoy ovdéva, 
quod illius scholium putat Sim. Fabricius ; 
egoque itidem. SpaLpING. 

“Ay — Aéyn] Hee oplimorum Codd. et 
edd. lectio est. Non spernenda tamen vul- 
gata, in ed. Paris., ay 32, & qroset, po Agyn. 
Fateor hance potuisse fingi, ab eo qui i/lam 
non intelligeret ; ingeniosa saltem est. 
IpEm. 

Mn dara, ov yap Sixatov] Vide obsecro, ne 
faciatis. Siquidem yn Siva, amayogevti- 
xov eet. De quo weet Srepavov. Ponitur 
tamen etiam p23 Siva, pro divi avertant, dit 
meliora, ut in hac eadem mox infra, [§. 


Q 


114 AHMOZOENOTY 


“A Fowvy oudevog Toy ergnuevony Arroy cevevyyieociov 
ELvoes oe wos Upeces EL@ely, aur leirmave ss Oh Goa 
veo weg TOUTWY darexdets, narranng opuets. EOF HY, 7) cy 
Opes AS quecios, peyerry TOG adeno cemeer Eps, weuk 
wheovegiot, 7 v7 Feoy Umer peo Toomuy weuorns. OTs On TaAU- 
TNS ouder roby uy peraudatvets meormees Media, TOUT ci%oU= 
ware A ssaath eyed youd) mon as avSeumous € egctvous pegery 
moegel * mrelyTa Tov Bioy AUTOS, unt rourde poveus, os 
ounrEyours TWe6s woh cy mrrperr ee yiyvovrat, Are wouk 
aNAOUG. oLov" ETE ris HET pos “oh Sine SpuTr0s ‘I [AL y “0b 
eAEwY  wohnaus" Toure TUUTO Obicousoy var dlergen | > eines Ta- 
oa TOL OY, av ToT. at egeiou pac curyeavee ahpinnra.s. A= 


os ouToci Tis cLVCLLONS “ab TOAAOUS Rete, “ab TOUS 


1 gigray, ets nor T. 2 Deest ravra. T. 


5 Deest cixdg. T. 


3 aires T. 4 morrws; T.R. 


vb’. |] Ecol maida obn Err, ue ToT dpe rob 
memomncros 6 wemovac EAaTTO ELw Trae 
tly; on Oita. Pro quo etiam ua yap on 
dicitur. Plura in Comment. Bud. Ex 
edit. HERVAG. 

va. Ei@ay 7+] Virgula post er: non post 
eigay, his rursus dictiss AUGER. 

Ai] Hoc 3% hujusloci est plane. Consen- 
tiunt etiam in illad MSS. Bay. superscri- 
ptum 74 6% habet av, unde suspicatur Rei- 
skius correctorem voluisse 9 av. SPALD. 

Tlaga roy Bioy] Non significat per vitam, 
sed secundum vitam. Czeterum videatur 
superius explicatio mea loci prope simi- 
lis in eadem oratione. AUGER. 

"EAsay goaaous;| Ulpianus et hic legisse 
videtur clos 2yé. Que appendix videtar 
non Demosithenis, sed Scholiastz esse De- 
mosthenis studiosi. Wotr. 

"AdAos ouTOC! Tg avasdncg | Wolfius: maid 
quispiam, ut iste, impudens. Male: 
enim loquitur hic Demosthenes de Midia, 
sed de homine quovis moribus Midiz si- 
milibus: Alius quispiam impudens. JuRr1N. 
Secutus sum, iv continuandis hisce verbis: 
GArog outer tig dyadic x. +. A., edd. ad 
unam omnes, quo in genere ego pariter 
atque illarum aliquot auctores inconstan- 
tie reus sum. Supra enim (§. #1'.) abi 
prorsus eadem leguntur verba, nisi qnod 
pro dAdo ibi est Erepos, post outers Tig in- 
terpunxerunt aut interrogalionis signo, 
aut virgula ; ego autem, qui interrogatio- 
nem nullum agnoscerem, colo. Malo ta- 
men inconstans esse, quam in errore per- 

. seyerare, Ut ego capiebam locum, ovro- 


ci tig mihi dictum videbatur pro: “ hu- 
jusmodi fere homo,” ad quem sensum ef- 
ficiendun nunc video opus fuisse +a: rot- 
ours 745, non OUTOCS Th. Marklandus, ad 
superiorem locum, oplime structuram con- 
stituisse mihi nunc videtur, etsi de inter- 
rogatione, et de virgula, ibi post curoct et 
post obtoct Thg posita, ei non assentior. 
Ut enim hic: ors tig peérptos, priore loco 
dicitur, continuata oratione, neque in quic- 

stionem et responsionem discerpla, sic ibi 
quoque éyw tig ovToct pL. Te &. elt conti- 
nuandum erat, quod ab omnibus editt. 
neglectum est. Quod cum fit, eximitur 
ille scrupulus, quem ego inveniebam in 
positu rov ti¢ Not. ibi. Jam rationem 
prioris exempli posterius sequi debet et 
itidem continuari, illic (§. x#.): Ereg0¢ ob- 
work t1¢ Bias (videl. ect) x. 7%. A. hic, 
nostro loco: GAdAcg outer Tig avesdig x. T. 
a. In tota hac oratione alienum fortasse 
dixerit aliquis +3 obtoct, quod mihi quo- 
que supra fraudi fuit. Abest sane illad 
hine, priori loco: geet 71g, non Err Ts 
oiroci. Videor tamen mihi sermonem 
quotidianum et simpliciorem in eo agno- 
scere ; sensu eo, quem Marklandus fere 
expressit ad superiorem locum. Versio, 
premens vestligia singalorum verborum, 
hee fuerit: Ego, quisquis sum, qui adsum— ; 
alter, qui adest, quisyuis est. Quare ora- 
tor variaverit situm tov t1¢, ut nunc ante 
cptoct collocaret, nunc post illam vocem, 
equidem non dixerim. H. Wolfius falsi- 
tur sane dum scribit ‘‘ wt iste ;” deest 
enim ws. SPALDING, 


“KA PA’ METATOY. 115 


yey naedolgucrro, Tous de mraxarss TOUS 0 oudey varon ape 
Beaveov * esvou" Toure) THs AUT AS Bticousoy Uerdbengew Popes, 
crmrep AUTOS cioevmvon.e TOS a@AdoIs. cy Tolvuy uply 0g: we 
emi oTKomely, TOUTOU wruparay evnoere | Median o ovTa TOU 
epaivou, oux exelvou. oie ToLvy, OTs week Foe ) wraidie € Ex WY 
odupelras, 10th qWonaous Aavyous 00h TovrrewvoUs E9ei, Bangin, 
sek ag eAgeWoreLTOy Tro EwUTOV. ECT: v0 OTW TEP ay av- 
TOY yoy Form ewor egoy TOIN Tor aurey (paras aby purely 
QUT OY, A) ) OLVOpES "AD yvatios. Ove Th OTh, Eb He, prdapers 
dur dels yever das TUTEWOS, our es arehyis sooth (Bleusos 7 7 


5 ewt TOU Teepehyrvtoros Riou, TH guoes vec 7 TUXN, av nv 


ToLouros Ey EVETO, ceztoy 7 nv av Ts 71S oeyiig cvelve. 60 ETI~ 
oreipusvos méerpioy ToUge nev) Eo OY, oT ay Covanrect, TOV Evay= 
Tio, 7 Touroy Tov T00mOV, ELAETO Gn, eUaqXoy dieu Tous, 
ort, rec vuv ey Stenepovonrees WAW *60 aUTos exeivoe, ov 
Upeis ore, yevnorer ees, ou On Oe? mponeyety, oude Tov Bey 
ovTe veot1eoY ov OUTS ecemirgdes ” Diacmrdeerreres, xuguaare- 
GOV, oude DIT TOTEQOV, TOU TOVT0S, Ov OUTOL TUVIOTE, xeoveu 
Towner Tot. 

vo. ‘Epo ware ou ECT IW, oud ay ENON TUUTO Tol 
purrynrdcevos wAcieW reek docxepuiewv, gD obs uBoio yy. Ouce 
Tour expat TOU memounKoros 0 merase & EAGT TOY &F co wag 
ULV 5 220) j Oran: AAA OTe _ourog ena Te audit, ToUTOKs 
aZs0i douvecs Thy Wagov v ULOS, rod uyeis TOUS vomous ENcov- 
To ie myo boy | nyeio te WorperFeAlets, “ob TOV opKoy, ov 
OMeoLOKATE, TOUTOIS aE ou T ce xs avTiGorouvTee exarroy 


1 givat; T. R. 2 Deest articulus. T. 3 grarreras T. 


Ovdey bronapaR yay eivar;| Lege ode avovg bet. Tay LOR. 


Drronarpe Bavory Eivas 3; 1. e. ay Seaerous. Supra 
§. xn. fin. loco parallelo : “ETE¢0S ovroct T1163 
Bietog, ovdéve obit EnEdiY, ous” GAws inyaupaevos 
avOewrov. Infra §. ve. WavTES Biot ToUTH 
xebdouara, vat mercy ob, wat ovds avOew- 
% 0s, que sunt ipsissima pins loci verba. 
Marxk.anp. 

Oix éxeivou] Kat ovx éxetvou Lindenb. 
Obsop. Ital. et Vindob. Quz vox in po- 
stremo Cod. deest etiam ante tz raidia 
in sequentibus. Quod felicissime totam 
hunc locum complanat. Nam ex hac parte 
abesse certe, in illa suppleri omnino de- 


‘25] To <' ds”? propo dnAor Haut ro ** ardyu” 
war eeriracwy. tome 08 voy, 73 §* Ey oXHaTe 
nak brronpices’ ” duact. Ulpian. SpaLpinc. 

“Ort Gi prey fendapnsis Suyndels yevér Oar ra- 
mewos] Wolfius : quia si nulla ratione fe- 
rociam suam domare potuisset. Potius : 
quia si nulla ratione humilitatem et mode- 
stiam prestare potuisset. JURIN. 

Tov evavrioy] Tov évavrlov pea Aoy, 0 TOU= 
wo. WoLr. 

"AG | Conjunclivus est. SPALDING. 

Tovrors a voivre | Atz Touro THY voraY 
dnerou nat Fav Spxwy, Wor. 


116 AHMOX@OENOTSE 


Uo bngioas ax. ots uel norr ot wornet Dinccesdregey 
* wportocy AY, a TOUTE" xoeh yop Oecojucrecere, A) auvapes 
Adqvecior, Tighe omens aelSeo au we rey Loe perer rey 
Upeiv duet 700s vopeous wc mod, oa eri ceyatee v ULLIVs 
Ore TOUS vomous erry, ov Ore Meier, Oude duct Tous Mets 
diou waidas. Kai NT AQ errhy OUTOS, irws eme on- 
Tes Agyeov" eyed Oy € jay 0 ouufovrcvay 0 0 Th ay CU 
Peper Upiv NVIT aly wolb TOUT axes nov penaev ysl Ev0~ 
HAW, pende Prdter Sout, p bar eng cOTW, ourTE guys ci ou 
7 caTecegvoU puch TOUTO ToUvopect eb error Puree ETI, 
O40US Evious rey Aeyav rey EYL, OL upesig: de Ooaure, 
diveusdeic, eek eg uaioy TEWAOUT ALOT ELS, oux ay eumy 
olros eye. ELAN ae yey yop oud. orsouy 8 Upon. To 
de avr E46 Yeas: may molvU pesregeay, anaT elvis 
1 LOT Ob, eb * wou TOUT MY nv wovngorcaroe, OT OL Tous 
vow.oUs edes wep EHou Obieny Aupbaver, oux Ep olc eAgI 
Tougyouy uPeiGew. eT’ Tolvuy oudels SOTiNs OC TIS Emok 
Bk Aeyovriay Tuveryuvigerces %OLb OUdEVE wee popeous” oude 
yap aur os oudeves é EVER ToUrey oudey é ev ply moraor "elroy. 
aan cmos Lar energy eyvay “Oh Agyew “Ot Tr ootr TEN, 
0 a ay TUmPEQOY viv 4 Uy t[L0eh. inrat Toure TOvTAS av- 
Tice oy pect oweceran€ouevous TOUS ear opees, oerse ¢ eQe~ 
1S recub 1 weg ork Airccesov Toblvoptce yey TOUTO WS ovesoos 
Teopegen [Ldby Ove TOUTWY O auTOY Tay aevapcay ob E souy TW- 
ass 

OY: Tetygae Toiwuy inws wouk To TMAH: Epely ws Eo HE fem 
peevoe Kok TOLpET REVOLT [EVOL TOT ee rey ° voy eye. eye Og 


1 gescdech’ T. 2 Deest route. T. 3 nat ef T. 


4 nyoupat T. 
5 viv ey F EcnépSar T. 


TigicSaic8’] Recte ex uno Codice Aug. 
pr. Atticam formam optativi adscivit Rei- 
skius, pro vulgato: megécbeicSe. Spar- 
DING. 

Kat vueic 32 épirve] Legendum puto 3% 
pro &. Junin. Frustra tentat Jurinus 3% 
pro hoc 3. vid. supra §. 6’. ubi ille nihil 
monuit. De zévro: illo, in proxime ante- 
cedentibus vid. Supra §. vy. Spapinc. 

Tobrav] Sc. purigav. AUGER, 

“Byena arent Structuram impeditiorem 
sic resolve: fexa ovSewe roTay (i. e, 


Tay puropwy). vid. de trajectione verbb. 
F. A. Wolfius ad Lept. §. sf. fin. Span- 
DING. 

‘Hyotjeat] Scribe ¢, 7 &v—nyamas, 
ut supra v. 8. Marxzanp. Ita scribi- 
tur in marg. Edit. Morel. Codd. Aug. et 
Vindob. Taytor. 

SuvneZeraCoprévous | Tlapiorapetvous nat cuve 
nyopouvras. Wor. De voce cuvegetale- 
cSat vid. supra §. AZ’, et confer Morum 
ad Isocr. Paneg. sec. ed. p, 86, Not e 
SPALDING. 


5 


6 


57 


Wei MEIAIOYT. 117 


Y  tondeSau ps [LEV to ) ev Opes AS qvetioty ones, 40k OU% ay cig 
va sel Hck pemenerynevou y ws evny panicres ewor" “Ob 
yap ay atnsos 7 Ms eb TONER matey aaa TOLY LY pe 
Aouy ay méot Toure egeld * neerrov 7005 umes” yeveuge- 
You perros (aah * Tov Aoyoy Media? o ae Ta cove mioige- 
Treas, weQh ev ei ly 0 doyot, Ommasorar ay rene ny EvOL 
THY cub boty ou, 0 eonepeperos, oud oO pepper as To. Ousoeios 
Agyew Uy. eye pee uv TOUTO * TOL 63 cavdges AS qvaior, 
xcs ures omonoye. Marder Heros enaey crue pau we 
wor ey carer To Sieg bYCCLOV Enos ECT" Eb yep 10bb 
KATO peuepov eure! 7 ToveL Fe eure _oxomeils aux ay For 
ToUTOY Sinuctprave TOU Toctymeuros. * obopecee Toivuy wITOY, 
oude Foy Onyecu seeeaeryoge CIT EN» oude TNS EMKANTHOLE 
aan waren Tor TOA MeL ACE oT. ny "1 awpoloriy Toure 


¢ 


10Lh ie EgelY, #& 07 0b, dgov £6 eV, KOLTEWEVOV “0h oo-04 Toe 


$pauptee iio ety eontene Aedounores, *eZemrne touran x0th no" 
peurat, xoLb Gv, ee ToLUTOb TIVES 17a» oF HOLT EY. EIOTO- 


[pane 


Sicha auTroU" ekg yal TOUTO Deatrous a cavoudekoes TOF 


a ixeTO i cv ol EC OmarTes ws boone O08 TA noc U oye 
? ° ? g 


1 Zuearoy T. 2 wow R. 3 ojos T. 4 e€eunarnciacay T. 


vy’. Odn av devnSeiny] Oix dmaevnbetny 
Obsop.Ital. Vindob.Reg.¢.et propemodum 
Lindenb. Locum hunc ita laudat_Plutar- 
chus de Educat. Puerorum: ’Ey 32 7a xa- 
7a Mediou thy Tig onepeng aperciav evapyag 
mapiornet. uct your" "Ey Y ecuepbar prev, 
@ “ASnvatot, nyt, novH ay dgynBeiny meu eLpAe- 
pehernntyat ye ws eviy (BaMore zysol nat 
yap ay arog i nv, & Toare masay ual Wa- 
oxwy HEAoUY, wY weet TOUT OY Epety EUEAAOY. 
Tayior. 

“O yae T& teya magecynuas] Legendum 
videtur : 6 yae Tore TH Epya Wagerynnais : 
ut opponatur rote, 7@ yoy in fine sententic, 
cum alioqui redundet 70 viv. Junin. Ipse 
inter legendum incidebam in eandem Ju- 
rino suspicionem, excidisse in anteceden- 
tibus zéve, (quod commode ille collocat 
inter yag et ra Epya), quo referrelur viv 
hic comparens. Non tamen dixerim cum 
eo, alioqui redundare 70 viv. Potest illud 
referri ad écxeuprévos et prepyrvioas, me- 
ditatus et commentatus antea, que essem 
dicturus nunc.” SpaLDING. 

Thoav] Revocavi vulgatam lectionem 
moav, pro qua, cum Aug. pr., Reiskius 


\ 


scripsit wo%, insuavem ante # sonum. 
Causa sic corrigendi, quam affert ille, quod 
nat supervacaneum sit in lectione waayv, 
nulla est. xa? valet h. l. etiam. IpEem. 

*Epeiv| Ita edidi pro éee+ ex auctoritate 
Ven. et Bar. Mox v. 16. vocem éenuze de= 
lentiidem MSS. cum Augustano. Taytor. 

“Qg boot Seov Eevee] Sic Cicero a Clodi- 
anis operis, non a civibus, se palsum esse 
a civitate jactat. WoLrF. 

*Eexxdnclacay] “EfexAnciacay Edit. Lu- 
tet. corrupte. Lege éxxAnciacay cum mar- 
gine Benenati, et Vindob. vel Exxanciagov 
cum MSS. Ven. Baroc. Aug. Tal. et con- 
fer Lysiam pagg. 493. ult. et 787. Tay- 
LOR. 

*Agiuero] Subit quzrere, annon magis 
fuisset hnjus loci apixro, plasq. perf., 
cum 7é7¢ cum aoristo minus coire videa- 
tur. Facillimum fuisse errorem, nemo 
negaverit. Eundem irrepsisse suspicpr 
in locum Xenophontis Cyrop. 1.4. 5. ubi 
post dipinerro sunt mera plusq. perfecta: 
mapret, avynnaxes, Legitar autem nostrum 
apivroe.g. apud Thueyd, VII.75, Spar- 
DING. 


118 AHMOZYOENOTYE 


OOTE LAKWC rAeyu, xb LTELAWY, “otk IONS ay) oUTOS e4G Tov 
el JopuCouvre. Tory TiS exnAyoias, Karamwrnge Gero 
Tov dnjoy OTTO. a wok yeroloe Eien Te VUV, Os peel, Oa- 
x oUe EbkOT WS AY KUTOU doxotn. 

vo. Th Agyess, pescepee HEQHANS TV Te THUTOU TOLLE 
aFiaces Eccl, 7 ce, ToUsde, F cmoudaCew big TA TO, 
TOUS UWO Tov Onwor ios TOOWENIAAKICWEVOUS 5 TU [20V05 TOY 
ouT MY cvJoamov, ext pev tov Chou roravrns Umrepnoavias 
nah umepobics WaT ctv ped rey [ET TOS wy eon Paveper or 
TOS, WOTE KCl 7005 ovs penoev ert CoOL Weuy Let, Aurea sos, 
THY ony Deuouryres 0h Qwvany, “ok TO Cov THN [Ley nob 
TroUs anodoutous, xb WAoUTOY, xa) U Pow Jewpouvrac, ev 
ae Tip repiver Sau weepeerepryace jean nT 5 peeyetday yer 
ay aexenY» poacAdov de TEKIN; EbNS LV eUpyKeG, a dvo ain 
VOT MIT UTC EoUTOIS ev CUTW Bpancel spore wept THUTOY du- 
vero Tromractos Orovev éF av Ons, unk ED oi ELawmares 
EMO. OUx ECT LY avdapodey Tot TROT NK LY Edeos, cude “ad 
EV, @AAR, Touvavrioy, * ioos, nor OIoves, nett ooyn. TOU- 
Tov yop akc qroveis. &AN em’ exeive ET OVEL LLL, OTL TOU On- 
peou UATYYOONTEL, wok TAS EnnAyolos. OTaV cv TOUTO Ton, 
evoumeiode Top UMmiv aUTOIC, avdpes OMmCLOT Ol, OT! OUTOS 
TuV med EaUTOU Trearevcaméven brew, ore eis Orvvbov 

1 Tous covg anorovbous T.R. 24d tyaytiorata T. 


3 picog T. 


Otros] OUrws Wolfius, ut sit dexrindy. 
Verum, ita si fuisset, sede mutata legi 
oportuisset : Hore nants AEywv, ual aores- 
Aa, Kab PArLmwy lg roy del SopuRotyre roqroy 
Ths éuxdrnciac, oU rw xaramrntew @eETO TOV 
diprov Aravra. Vid. supra §. 47. Taytor. 
Fateor etiam mihi, pariter atque H. Wol- 
fio, displicere quodammodo ods, cum 
ipsum hoc antecesserit subjectum, ut ite- 
ratione pronominis plane non indigeret lo- 
cus. In eo tamen assentior Tayloro, si 
mutetur illud in ctw, collocari debere 
inter éxxAnciac et xararangew. Hee com- 
modissima sit lectio. Spatpinc. 

v8. “Qare nat meds oie pandéy dort arpiiypra] 
Ita ut etiam eos, quibuscum nihil tibi rei 
est, dolere contigerit. Dicitur enim ita 
Grece eliam tort wo wetiyue Tele ToToy 
ut Latine, est mihi side ai hepitilra. Ex 
edit. Hervac. 4 

"Ev 22 73 ugiverSai] “Ev 38 ae xplvecSak 
ce Aug. Proxime ‘autem, yocabulis 


transpositis, rectius nonnihil, meo qui- 
dem judicio, leges: peydany pty + av 
TEX VY, Marr BE dex Eling av Eden- 
xs, & —. Prius istud &y dissimulant 
Lind. et Ital. Quibus tamen parum mo- 
veor. Istius enim idiomatis satis amplam 
messem congessit Barnesius in Indice ad 
Enripidem, homo in istiusmodi crisi satis 
exercitatus, eique muneri non admodum 
impar. Taytor. 

"Ev orw Bpaye? yedvw] Wolfius: tam 
paulo momento. Potius: tantulo temporis 
momento. JURIN. 

"ELamarac] Egregium dargordiunroy (ino- 
pinatum, cf. Quint. 9. 2. 23. et 6. 3. 
84.) cum expectes é¢’ cig ddven. Pro iis, 
quia mera fraus est hzec lamentatio, statim 
subjecit £9" clo Zararas. SPALDING. 

“OruvSov] Nisi hoc interjectum esset de 
Olyntho (¢r¢ — d:é@ncay) unusquisque re- 
ferret hae ad equites de quibus agebatur 
supra §, A”. Nunc fateor herere me in 


578 


KATA: MEIAIOY. 119 


DieCnorav, ektav woos vos cig THY EXKANTICY, KAT HYOREL. 
VOY Tad, WEWvVaLS, 79S Tous ekeranrudoras, TOU dywou xea- 
THYONT ES. TOT EQOV oly Upeic, ov TE pernTe, ay TE EF inte, 
OmorcynreTe eivos TOLOUTOL, o1ous Medias Uma LT ODHIVEL, 
fq TovvevTiov, TOUTOY cel nab DavTaxoU TeEois ex Sooy nok 
Bderugov 5 eyo ev ckjuo TOUTOY TOLDUTOY" OY yap OUY, in- 
WEeiS, OU TUVALLY,OUTES, OU Didos OvvewTos Qépew, TL TOUTOY 


3\ af 3 
QV ebkWOl Tig y 


yh i \ \ \ \ 7 \ Ny 2 / X \ 
vé. Epos ev, vq tov Asa, noes Tov AmrodAw, Kos THY 


"ADyvav,— cipyTeT ats t0y 


a >/ 


2] \ oy e 
ELT OL[LELVOV, ELTE [4] ——4 OV OU- 
> 


c > / -\ / 7 PY vA 
TOS, WS ATNAALRYUK, WEPLLWY EAOYOTFOLEs, EVONAOL TIVES 
> > / ~ / i / [a4 \ 
Noay con SOuMEvoL THY TOVU TOUTW AdAOUVTWY NOEWS. XOLb 


loco nostro. Ulpiani sententia, qui hee 
pertinere ait ad tempora excise a Philip- 
po Olynthi, magnopere discrepat a Rei- 
skii ratione, putantis, expeditionem Timo- 
thei contra Olynthios memorari. Scho- 
lium, falsum ipsum, quod in textum se in- 
sinuaverit, suspicari totum hoc, temera- 
rium sit fortasse, presertim cum apud 
Ulp. verba illa appareant. Maulto tamen 
expeditiorem fieri locum ejeclis hisce 
verbis, et structuram adeo molliorem ex- 
istere, nemo negaverit. In primis neces- 
sarium erat, tangi hic tale Midiz facinus, 
quod jam antea esset memoratam in hac 
oratione. Atqui Olynthi nonnisi obiter in 
antecedentibus fit mentio (§. ~é.) Ex 
hac lamen, quam tantum non suadeo, ver- 
borum jactura, velim eximi et servari é7e, 
aut potius ste, quod fortasse extritum 
est ab eo ipso Gre adventitio. 7ér¢ enim 
ad concinnitatem magnopere faceret, op- 
positum sequenti viv. IpeM. 

Tigs¢] Prope abfui ab adsciscenda in te- 
xtum lectione Cod. Bay. ws, pro weés ; tan- 
topere ea blandilur mihi. Sed est pre- 
terea in hac sententia, quod male me ha- 
beat ; abrupta et confragosa oratio : viv — 
xartnyopncet, sine 9, nisi forte dicas, ipsius 
indignationis hance esse duritiem stru- 
cture, et 2A quodammodo vicarium esse 
vou 3é. IDEM. 

Noy mdauw petives x. 7. A.] Si remanserit 
in urbe, quomodo popalum apud eos, qui 
egressi sunt, accusabit? Ego me, etiamsi 
73 yssives sustuleris, hunc locum non in- 
telligere fateor: et ut interpreteris pets, 
S. tv xaigi, erspectata occasione, parum 
probo. Legere autem, id quod sententia 
postulare videtur, viy wary ray pewdyrmy 
meas TOUS ELEANAVSOTAG TOU Siprou HaTNYyogh- 
ee, nunc vicissim eos, qui remanserunt, 


apud eos e populo qui egressi sunt accusa- 
bit, aut prslvag medg Tous pedvovras TOY efern- 
AvSérwv, sine fide et subsidio probati Co- 
dicis, nimis calidum videtur. Etsi huic 
conjecture suffragantur sequentia : more 
pov uy iprets, av TE pLEnTE, ay ve éZinze. 
Wotr. Quidni ita legeretur, cum huic 
emendationi favere videatur Cod. Itali- 
cus? Noy orarsy preivdyr@y pig Tous ELeAn- 
AvSorag ToD Ssnov uarnyopncer. Supra 
enim §. vy’. EroAma Akyew, ws Soot, Déov ELsE- 
yes, Have pesvoy, nal Coo Ta hepa hoay Epn- 
pom Redovmrsres Exxrnciazay, nai xocevTal nab 
Zévor — cay, of nareyereoroncay AUTO. 
Taytor. Wolfius: nune rursus — oc- 
casione exspectata. Immo: nune rursus 
domi sedens. Nec enim exiverat Midias 
cum equitibus, nec cum sua trireme, sed 
ad urbem remanserat. Vide §. wé. Junin. 

vé, Eire sn] MAA aaroppnrous Acyous EEn- 
yriotat, sordlew weormoerrat. Ulp, Spar- 
DING, 

-AmAAayar] “Ededdero Spurardy xat 
Aoyororotprevog  Eomeicard ceor Anpror Sevnc, 
aamndrayny Tig ExSpas, AEAUTAs poor Fav 
zynanudroy 6 xivduyos. Ulp. Trahebat 
itaque Ulpianus da@narayuas ad Midiam, 
non ad Demosthenem ut Reiskias. Neque 
videtur de eo, qui in gratiam redierit, 
dici posse dwadaayivar 5 Ssadrayivat opti- 
me. Fraudi fuit Reiskio particula a, 
que hic inducit sermonem alterius ut ov. 
Hoc monuit de nostro loco Budzus in 
Comment. Gr. Lingu. vid. Hoogey. Sch. 
p- 775. cf. etiam Viger. Zeun. p. 547. 
IpEM. 

“Evondot] Forte evdnaor. Worr. Suf- 
ficit Hesychii auctoritas ad vindicandam 
vocem évdnAos, etsi apud eum VY. DD. 
malint €xdnAes. SPALDING. 

‘H3éag] Vel libenter vel blande. Wotr- 


120 AHMOLYOENOTSE 
vy Aia carols worry oupyveen. ou yelp errs Gogntos 
ctv Opcomrag* anna wees mXoUreL [20V055 xcbb Aeyew PUveerou 
pores, Lob WAVTES Ebr Toure Maa debeaerr oy LOL4 wry, 
#0LL OUdS _ ev Secoaro8. Tov ouy em THUTNS TNS Uarepnpewious 
uF voy ay amoguyn, Tih Tomes oreo 3 eo OTOU de 
TOUT ay ELOEINTE, E eye pocires Eb Toi perat ry hes 
Heigoroviaw Tenpmpiots Secopyrere. THs yeep ETH, orrKs, 
* nerreancergorovgbey cur OU, secth rauTa aceQeEly eel ry 
E0gT Eb woh _baaets anos erry wetvauves pre aye, our 
ay ew aur 3 roure naredu, aed pETptoy woepen nev EaUTOYs 
Tov ye on pees 715 uptcrens xX povor, ei Xb wa wore. 5 S 
avdeis 0 Bee OU% Gv. aAA ou Mardis" GAA amo roubles 
TNS mesees ALY Eby Aoiagerr aut Bow. * neigorovelreed Tiss 
Mesdiees “Avaryuedoses mpoCeCanrau. Tl Aourateou T0- 


19 ep voy, av T. 2 nara sporovndévros 'T. 3 Deest rovTw. T. 
4 xElporoverras, Tig Meding dvayupactoc. meoRebAnras TlAcurapyou. areokevel. R. 


Ipsos pitoeus, Midi auxilium pollicitos, 
designari puto. SPALDING. 

The yap tor boris narayerporomdevros 
avo, &e.| Ecquis est enim hominum, qui 
prejudicio populi damnatus violate quoque 
religionis, non eam ob rem publico carwisset, 
domique delitescens, modestum se civem 
exhibuisset, si non omne postea tempus 
certe quidem quoad in reatu fuisset, et 
usque ad judicium. quod dixit ye 54, idem 
est quod alibi, dard ye, ual aradz, Cicero 
quidem certe extulit de Natura deorum, 
“* Debebant quidem illi omnes bonos efli- 
cere. siquidem hominum generi consu- 
lebant: sin id minus, bonis quidem certe 
consulere debebant. » Ex edit. Hervac. 

Tio yae tory w. Te r.] Olim, nempe in 
Edit. Lutet. legebatur, tig yao tor 27s 
TovTH, borg. ¢ A. Id Wolfium male 
habuit, cujus sunt verba, sc. “ Ett tovTw 
alii Codd. non habent, et turbat sententiam 
et constructionem : neque etiam placet 
eve Tour, hisce moribus, quod. commodins 
diceretur Tours Toy TpoToy, oUTwS avardic, 
n Seacvs, i Torpaneds, aut aliquid simile.” 
Hucusque Vir doctissimus. Locum melio- 
ribus auspiciis sanavit optimus Lambinus, 
cum voces istas erraticas inferius v. 9. 
ad suam sedem revocaverit, & xat pandeis 
aAAos Emny ulvduyos ETL TOUTH, pAndE ayay 
— Ibidem, dyay ert pandé ulvduvog Linden- 
brog. Ital. Vindob. Tayzon. Non pau- 
ci Codd. post éerly habent ér: rov7w, sine 
sensu. Ablegat ea vocabula Lambinus 
inter xiySvyo et ~andé3 parum ingeniose, 


etsi facientem laudat Taylorus. Reiskias 
ex adscripta margini varietate lectionis 
repetit; melius ille. In mentem venit, 
an sit én? rovrw legendum, sensu hoc: 
preter hune (Midiam)? Sed exemplo lo- 
cutionis destituor. Bene nobiscum agitur, 
quod absunt importuna verba a bone no- 
te aliquot Codd. Spatpine. 

KaranerporovnBévros] Tot dipou xarayet- 
poroncavros avrov, ut eya Haran Egor ovey - 
peat sit formula. Sed quid si xa ray et- 
eoroynOey nar Ar rinicynoy ? Wotr. 
Lege xarayeteoronbivtog advo. Mark- 
LAND. 

EW avte| “EW atte rovrw Editi 
cum MSS. paucis, sed infeliciter. Com- 
monstravi, quo pertineret istud vrotrw, 
Id mendum fraudi fuisse Wolfio video, 
ob id ipsum. em’ ata (vel ip’ dite) na- 
radvves est in se ipsum descendere. Tay- 
LOR. 

"ARN amd ravtng etc.] Hoc comma 
Jaudat Plutarchus Platon. Quest. extrem. 
ubi expendit vim orationis eZaseSévrey 
ray cuvdéecpwy. Locum consule. Taytor. 

Mewes *Avayupactos x. T.A.] Distingue: 
Meidiag “Avayvedctos mpobeBanras TlAcurdp~ 
yout meokever> ta etc. Sic §. AY. rovrou 
meobeRanyrat Tloavevtos, Tipronearng. ubi 
recte se habet Wolfiana interpretatio, que 
pessima est hoc loco. Alluditur nimiram 
hic ad factum aliquod tunc temporis bene 
notum, quod evenit inter nararergoroviay 
Midie et scriptionem hujus orationis. 
MARKLAND, 


079 


mA ah eA Or: 121 


73¢ 


Zevel. TO avarogonToe ode. 4 TOMS @UTOV ov Xoper. x0Lb 
ake WO TO TObEL, Bie, oudey ano evdernvimevos, 7 n 
OT! eye oudey méimovta vumro TNS HOT YEL QO" 
Tovias: * ou dedos to, oude oRovpmas roy EAA OV Te 
ay ova. ag ou, evr ees Adqaios, TO pee Upces dedrevecs 
Goxcelb, ui y¢ pov aes TO 08 pondev ppovrigew UM, 
vecuyinoy" TOUTOY OUX% aeemonwnrevee derecticis mooriees ; “eyed 
peev nyovpeots, oude yele eee vu ues, 0 TE xenger se QUT O, 
vourer. TOUT, oa payee Seavey, weve Odeyyo- 
/ev0C, Ciceos, BVOLLONS. OU ANnOInrer cet, yov ay draxpou~ 
Gide Ua ; 

vs. “AAN eyeyes et pnoevos #1 EVEMEL Tay aru, TOV YE 
Onpenyogian, coy eNclo OTE ° Onpenyoge, nas ev TOlG Kaupors 
7H) peyioryy ay eeuroy Orxceckeag * obopuces Oveny Oouvets’ wore 
yao damon Tous a ort, ay eev Ts Toy dedv rey comayyentn 
TN DONE, reek TOLOUTOY, oboy ” evpoodveu TOUT O16 cudapeod 
Wurore Metdices Toy ouvndopeveny, oude Tey Tuy ceugevr ay 
ebyroia Sy To) Onuc. oe ay o€ au @Aaupov, ) > pendets ay ® Bou- 
Aoiro Tw aru, Dpuros cover Tr qneey evseag, n0Lb Snpenyo- 
gel, aren Ceetvay Tw 1011005 aed THS TlWDS clea odcUeoV NV, 


\ 
er To) Teo ray rypeCmeoroy aytertot, dag hans Opera: 


TOLOUTOL yee ETT é, avdpes "ASgvaior 7 


1 obde T 


4 ofuat T. 5 eudeavas R. 


"Aréppnre | Tov Taouraeyou dudovore. 
Ulp. Arcana Plutarchi, tyranni Eretrien- 
sis, consilia, perniciosa illa Athenis, no- 
vit. Czterum dirimendi et interpungendi 
illa acivsera (celebrata rhetoribus ) multe 
sunt rationes; suis causis commendate 
singule. Mihi ex Aristidis loco (p- Norm. 
190.) Reiskius eam, quam expressi, per- 
suasit. Absunt verba illa: WAovr. weog. 
ab Aristide, unde hoc saltem colligi posse 
videtur, a veteribus sic disponi solita esse 
hee verba, ut jungeretar Med. mzo@eGa. 
et TAor. ‘week. Et, referri aliquid ad 
questionem : XElporoy. Fic, Mecesse esse 
dixerim. Ea etiam Ulpiani ratio est. 
SpaLpine. 

"H ott 2y@] Distinctius 4 gr, Ey ete. 
ut appareat, hee esse verba Midie inso- 
lenter se efferentis. MankiAnp. 

Tgorhxe: 5] Huic interrogationi respon- 
VOL. III. 


2 Desunt ey iv nyotpoas. T. 
6 Bovrorro, Tay aAAwy mparos T. 


ou yap 


3 23npanyoges, xeut Ev 01g neutpots T. 
7 ovde T. 


dent Bar. Aug. et Reg. &. ya rey nyov- 
jeat. Recte. Taytor. 

vo’. Tay ye Snuenyoerav] Vel ob crebras et 
importunas conciones, adde, et tempora, 
quibus eas habuerit. JuRIN. 

‘Exdoror edneenyéees| Et insolentes et 
minime tempestivas eum habuisse con- 
ciones significat. Wotr. Potius cum 
Ital. et Reg. a. exdorore Snunyoget. Tay- 
LOR. 

Tot¢] Cum varietur m Codd. quorum 
alii omittunt articulum, alii exhibent oi¢ 
pro toi, non alienum videtur, quod moe 
net Reiskius, vitium esse in loco, ¢t for- 
tasse excidisse peyicras. In ipsa ea ile- 
ratione, weyicrny dixny, figuram esse opi- 
nor. SpaLpinG. 

“Ort av yotv we Tay SewTOV amrayyer- 
Si] Hec eadem et Aischini objicit. 
Wotr. 


R 


122 AHMOZYOENOTL 


eZeerer se, | ou yao ober te ety ON OT ot E1o gE 
pes. ELT O Saupacers Eb ioe 0 6 opty TO T gc 
year Soceia. e “de oreo d Upiy ELT obo ELY, umels 
i *vepeio tos; & EMe O1ETDE Teingaeyneesy, UjEis 
0 ovx ‘ep agersar; rove vCoi ay, “oh THY oO 
TNS urns miseplowy xoLh HeOLHeOVOLOLY ay “aT TY mono 
Ue § ex apavn mop euur ED TEPIEDYET CLI, avepety emt 
Tou /watipou rear Sur rcs. oer ToiWUY, w aivdves "AdSyvaior, nok 
ucts oro UV, oT oUros eLamrariy neLh pevacni Cov odv- 
ONT Oty nah “ACI, eel deqrats, ° > rousd Varobctn new ou 
G8 Tosouros yep ap Mesdbce Uegioras yee Bs 
% 004 OUx EdeAELS exery ct 0c TAaUTwW TO yA 
ETO Soupmo ers, zi LOKOS KALWS amon are 
vopwi cers Yeas Bey avezer das TOU, autos o¢ 
ema iaeiys % Obs [eas meV amoWnoseir ta‘ TOU, 
Sou ds ovds wavcer das; 

v0. Kat PoySyoovcw of AEyovres Umép auto, OUX 


1 ob olzoSe T. 2 Deest 2. T. 3 yepeiobe T. 4 euBicecbe T. 


5 aus T 
6 o2 38 ob mavcecSas T. cd 98 ovde * oUtH maic. R. 


Newtiode] F. vewetcSar, et v. seq. 
EmBicec Sat, (subintellecta se. amd Tov 
xowov, voce olerSe), Vide enim, quomodo 
his dvricroye efferantur v. 14. NopeiCers 
ado priv aviferSat sou, avtog SE Tv- 
MWIATEV; Hal has priv dorolngieic Sal cov, 
cé 88 ob Watcecsat, ubi pro cé con- 
gruentias legas cd. Marxiano. Infi- 
nitivi isli, quos amplectilur Vir felicis- 
sime divinetionis, reperiuntur in optimis 
exemplaribus, Manutiano et Feliciano. 
cd etiam pro cé in MSS. veneicSat cor- 
rexit quoque Lambinus, neglectis reliquis. 
Taytor. 

"Exwy] "Exet Ald. et Ven. Rectius. 
Lege itaque et distingue: zal civ dard rig 
Luxiig minelay nal nandvoay, hy nate Tov 
TODAwY Lpaay Exe abavii map EauTW, Wepree- 
METH, pavecdy emt To Maiwoy nadiords. 
Iprm. 

Toots] E vulgata rai3’, pro qua Aug 
primi lectionem recepit Reiskius, equi- 
dem libentius fecerim; rairé. Ad hoc 


voavTa requiri mihi videtur twa. Spar- 
DING. 
’Aconri| Arridet Bay. Cod. lectio: 


Iprem. 
Kat nas] Ita recte Wolfius pro ips, 
quod obtinet in Ald. Fel, Paris, Ven, et 


ATONE: 


Aug. nas habet Manutius, Vindob. et 
Baroc. Porro, emendabis, aitig 32 ru- 
mricey — od 32 ov watcerSa:; Ita enim 
Bar. Aug. et Ital. Vide supra ad v. 4. 
Istud vero wév ante dmobngiioSa: jam 
restituimus ex MSS. fere omnibus. Tay- 
LOR. 

ovds2] Quod addidit de suo Reiskius, 
orm, in Codd. silentio, recipere non sus- 
linui, elsi magnopere sapit Atticam for- 
mam. Possumus tameu eo carere, cum 
etiam hic sensus sit idoneus: ‘‘ Tantum 
abest, ut peeniteat te actorum, ut ne de- 
sinere quidem destines malas artes.” 
SPALDING. 

v@. Kal BonSicovew] Heec ex abrupto quo- 
dammodo inseruntur, non sine suspicione 
mendi. Sed utrum of Aéyorres bree abrov 
BonSicovcew, S. aire: an of Aéyovres (rouré- 
or of pitoges) RonSncoucw barée air, 


e. ayrt ro av7®? Neutrum sane bellum vi- 


detur. Wotr. Abrupta quidem hc esse 
videntur, neque, ut ait Wolfius, mendi 
suspicione carere. Verum si novam pe- 
riodum inslitueris: Kat BonShcovew of AE- 
yovres etc. tam Comma hoc [se. p. 122. 
y. ult. p. 124. v. antepen.] ad Midize 
advocatos pertinebit, neque junctura ab- 
ruptior esse apparebit, quam he res so- 


580 


KATA MEIAIOYT. 123 


ore TOUT’ yapiler Sots, wa Tous teous, Covrcpevos, cos 
emngectew Emob dice fy bObcey ExcSeau, ity ou T05 cnr 700s 
EME, AY T EYW PW, HY TE [LY Qi, PYTW ELVA, HOt Cia- 
Ceroes "| rouro | oux opwars. AAG uivOUVEvEL TO AbaY EUTU= 
aelv, eviore ema Tels roseiv. omou yee eye) joey oude me~ 
TovIws Kans ex Seay esvone pLot TOUTOV OMOAOyCO ouUTOS dE 
oud apievTce iingw, HAAG web Em ToIS aANOT pLOIS ayuow 
amore, recs yoy ovebnrer ces, pnde 775 owns ri vopeay 
eT ioUpLaLs aE scov ewok peTeives, mas oux ovTOS erandys 
ETT HON, Kor pEiCov | Kad OTOY NUMY ExcaTes TUUPEPEL 5 
eT: Tolvuy WeegTs ao aivopes "AS qvaior, “Ob EXaIYTO Ev- 
Couros ev Tw Secret, ore 0 Onuos HOLTEXEILOTOVYTE Me- 


1 Absunt unci. T. 


lent fieri. Quod tamen mihi et stoma- 
chum et suspicionem movet valde, est 
hajusmodi, sc, quod éx trav Aeyévrwy, ex 
Advocatis, Eubulum quendam_perstrin- 
git solum, (licet complures fuerint) at- 
que omnino ita, ut Oratio ad eum jam 
dudum conversa fuisse videretur. Hune 
enim primum nomine compellat v. pen. 
p. 123. de eo tamen perpetuo ab exorsa 
usque hac periodo ad exeuntem agit. 
Aut igitur desunt nonnulla, aut dela- 
bitur furtim Orator ad Eubulum, quem 
et hac voce olro¢ v. 2. et digito simul 
commonstrat. Neque enim uobis legen- 
tibus tam clara el perspicua omnia esse 
possunt, quam oculatis et auritis solent 
esse. Emortuum tantum sermonem per- 
currimnus, neque nos capere possit vis et 
proprietas eorum, que agendo fiebani. 
Que forlasse contemplatio quorundam 
Jocorum molestiam levabit, que nune du- 
riter et inconcinne dici videntur. Verbi 
gralia, in Leptinea, p. 480. 7. ed. Reisk. 
cum de Chabria sermo habetur, et rebus 
gestis, cide, inquil Rhelor, tay vicwy vou- 
Twy tag a@rorras, (Cycladas intelligit,) 
quare tamen tov'rwy diceret, nostrum erat, 
qui intelligeret, nemo. Quid tamen signi- 
ficantius, quid expressius, quam ut hac 
voce digitum intenderet ad wea erg Xa- 
Belov, ad librum memorialem in medio 
jacentem, et mox recilandum, qui Cha- 
brie res gestas, harumque insularum no- 
mina et memoriam complecteretur? Ele- 
gantissimam hane Crisin debeo erudilis- 
simo cuidam, sed ignoto, juveni, qui 
literis suam mentem aperuit post editam 
ame orationem, quam dixi. Taytor. 
XapicerSa:| Nescio, unde hoc arripu- 


erit Wolfius: Editi enim et MSS. con- 
stanter habent yaeiZerSat, uti ego dedi. 
Reg. solummodo ¢. yacicacSa:. Quod 
omnino alienam. IprEm. 

Ovros] Sane Seria intelligi hoc de- 
bet. Respicit autem orator ad Eubulum 
TW avrimonirevduevoyv Anorsever, de quo 
vid. supra §. a’. et Ruhnkenius Hist. 
Orr. Grr. p. 65. seqq. SPALDING. 

Aira] Aberat a Manutio et Wolfianis. 
Restitui ex Ald. et Paris. Editt. Ven. 
Bar. Lindenb. Aug. Vindob. et Ital. MSS. 
TAYLOR. 

Toro] Uncos, a Reiskio adscriptos 7a 
voUTo, reliqui, etsi eximendi vocabuli nul- 
lus est auctor in margine Benenati, sed 
fortasse hoc est neglectum tantum a Lam- 
bino. Aliena sane yox est h.I. Punclis 
notatur in Aldina Berolinensi. Spax- 
DING. 

“Omov yae éyv| Lege distinctius, cum 
Parisina: é7rov yap éym prtv ovdé, memovSarg 
Hanac, ExSpov eivek pace TOUTOY OeLodoy@e 
Cum ego defugiam ejus inimicus haberi, 
licet justas inimicitie causas mihi objecerit. 
Pro ov3: Cod. Vindob. legit 6, 6 wemaSag 
xaxac. TAYLOR. 

Kana] Thy piuny Aéyer thy mee rov 
évour EvBovados yap hy 6. Kernyopay Tov “Agt- 
orapyou, nat cuvarriaprevos TV AnrorTEvny» 
Ulp. ef. supra §. a’. itemque Alschines in 
Timarch. p. (Reisk.) 167. seqq. V. I. 
SPALDING. 

’Adincw] “Avingw in antiquo suo Cod. 
reperit Obsopeeus, licet priori lectioni 
magis accedat ; nec tamen rationem istius 
consilii exponit. dyvincw etiam babent Lind. 
Ital. Reg. a. Vindob. et Ulpianus. Tay- 
LOR, 


124 AHMOLOENOTY 


dtou, nah norrovevos ovomeur Ths avr odouvros Touroy reek 
AsmorpauvT 06 6 umeig ore, oux OVETTY. Loh [Ans eb pev 
penoey qavennoros NVEITO THY meabonny yeyerno sees, Tor. 
aan Tov HE @irov onrou, CuvEelmrely “eel Bondnoas. eb Oé, 


meureey ods LOVELY Tore, Ove THUT oux, UT NKOUTE, vuy ae 
ors | por nen couney z[L0by Ore THUTE FoUToy efauriceras, 
Upeiv OUXs KAAWS ENE! peowelorce Sous pa yeep ere pnoess € ev 
meorioa:rice TNAIMLOUTOG, wore, CUvErmey Toy peer UGpic Sat, 
TOV Os pen douvees ony, Oung oh. ann, et LOOKS eqs Gov- 
Ags oseiv, EuGovre, — wis € eyOyes pc TOUS Feove, oux o1dae 
avd orou — , Ouvaeros ee sees TonTEuy" “TO TOUS vo~ 
jeove Oe, 7 iyroe Govares, aa E400 Siem Acpebowe. ov oO 
ey 0 mouget TOUs VOLLOUS vCpicDyy, en we a pouipou ry RES 
pio. eb O avarogels | exelveng fe reerietos woine oss, ely ay ne 
Touro ld te TUS eens emricselous Eb, Tous aARoUS pediiag 


upbay, Eye zs peyoey € ENE ep ory TOUTO TOVNT ENS. 
vm. ute yo TOWUY, Hct b @idureridry, Hb | Moyrerergiday, 
x04 Avorn, TOV Evavupeéce, “0% TOLOUTOUS Twos WAoUTI- 


"AvrsBorcuvreg] Kat dvrBorcvyrog Hdit. 
Benenati et Codd. Lindenb. Vindob. et 
Ital. Recte. Ipem. 

Tiv mpoBoniy yeyevicsas | Distingui po- 
test : viv weoRoniy yeyeviicSat vor", zi rey 
ye gplroy elc. et melius, propter istud, 
quod _opponitur, ei Of uaTayioig adinery 
crore, a TavT etc. MAanrKLAND. 

TIporuéngovney zp20t | Wolfius:  inimi- 
cus est. Potius: inimicus factus est, 
nempe post celebrationem festi. Nam 
illo tempore non opitulatus est Eubu- 
lus Midiew, nunc, postquam inimicus 
factus est Demostheni, opitulatur. Ju- 
RIN. 

Mi yae tor fandelc| Sic Cicero pro 
Murena contra Catonem: ‘‘ Semper in 
hac civitate nimis magnis accusatorum 
opibus, et populus universus, et saplen- 
tes, ac multum in posterum prospicientes 
judices restiterunt. 
judicium potentiam afferat, non vim ma- 
jorem aliquam, non aucloritatem excellen- 
tem, non nimiam gratiam. WValeant hec 
omnia ad salutem innocentium, ad opem 
impotentium, ad auxilium calamitoso- 
rum. in periculo vero, et in pernicie ci- 
vium repudientur. Nam si quis hoc forte 
dicet: Catonem descensuram ad accu- 
sandum non fuisse, nisi prius de causa 


Nolo, accusator in ‘ 


judicasset: iniquam legem, judices, et 
miseram conditionem instituet periculis 
hominum, si existimabit, judicium aecu- 
satoris in reum, pro aliquo prejudicio 
valere oportere.” Wotr. 

yn. Oi@midny| Philippides,Mnesarchides, 
Diotimus; nomina sunt parum nota, nisi 
qaod Diotimus (in oratione pro corona 
§. 40.) memoratur aliquis, qui suis sum- 
tibus scutis armayerit milites, pro- 
ptereaque corona aurea donatus sit. Is 
fortasse hic est, additurque demi no- 
men, ut ab Icariensi dirimatar, qui tan- 
gitur ut homo profligatas et infamis ora- 
tione in Cononem p. 1267. ed. R. Si 
fides habenda essel conjecture, qua Dio- 
timum nostrum Evonymensem corona au- 
rea ornatum esse putavimus, hinc causa 
appareret, quare diceret orator: ov3év ay 
ravpov wept abrdv elon. nab yap av 
peawvotany.” Nihil equidem, neque apud 
Ulpianum, qui deficit in his locis, neque 
apud recentiores interpreles inyenio, 
quod dirimat questionem, serione an iro- 
nice dictum sit uaiverdat h. 1? Span- 
DING, 

Toy Etwvyjséa | Nempe civem ex pago 
Evonymo.  Evavuia vel Evsdvupsog erat 
pagus Atlicus. Evovyseds est gentile no- 
men hujus pagi. AUGER. 


58L 


KATA MEIJAIOYT. 125 

4? 7 ~ \ / 
0US, xo Teumpotencousy eFaryrer tos TOUTOV Fi pala he 
TEL, hs Ueoy aurois ct ZsoUvTees doDmvart THY reoWy Fees 
a wep ey oudey a ay Emons 7006 U pects Prawvpov | eye. “0k 
yep oy peouwvoten. GAD’, oe epely v UMass OT AY OU OUT OL Ofwy- 
TH, det xcel ney ico et, rotuT Epi evdumeiote, os cavdges 


> LDL 


Ouecta Fath, Eb yevowro ees en yevorro, ou cade a voN 
ouToOL xUpio4 715 worirsiac, pera Mesdtou “ab Toy opobcov 
TOUT, rout mus UILCYy roy mona KOs b Oqor mccoy enh eeomrey, 
otpecegT ey etc Tia TOUTONV, en roaud oboe Medias E4c cae 
arr “orsouy ano, ts jPitecas Figtoy e1r ios rear Arpeopuevoy 
ex TOUT, 7hv0s ouyyreenss 77 Tivos EAgOU TUX EL av o1e- 
ode; ' rainy vi cv Xephrasvro 5 : ” ou ryote" v7 j gerrseyre re TW 
ToAAwY TQOTENLOLEY 3 ; AAA oux ay eutews ev7rosey" 4 oy de 
Rarkavoy | 450y de orETe ovl TOUT OD de up i- 
Cesy; avemyely Boek a ov eb BAG E ob MY, ym Gey 
EOE. wn rolvy, wo) ) ctudges AS vaio, 1 Four OKs TOS ores xen 


Tawevors ay Up iv, BAAS Tes EXETE UMEls, pende TOY TAoU- 


1 2Zart. nal A. mop v. auroy, abrois T. 
3 ObdE yap denBevrs --- mpioyouv. T. ob yap; i --- Tepor EDLY 5 R. 


2 6, roo T. 
4 poyde T 


90é,---c0e; T. dé; --- be; R. 


"ELaricecSa:| Forte Armaphoew, nat 
eLarrncerdas map vuav arto. WoL. 
Lambinus legit Aiwrapnoew map tay, ad- 
Tov aurors akiouvrag etc. Quod sane non 
intelligo. Codd. quidem nonnulli pre- 
stantiores, éZa:ticecSas Tovrov nat rL- 
Wapncew wae vay, sine avtov. Quod sane 
pulcherrime confirmat optimi Wolfii con- 
jecturam. Taytor. 

Tayu y av yaeicawro 3] Wolfius vide- 
tur legisse taxa, fortusse. Post interro- 
gationem autem restitue Oratoris re- 
Sponsum, ov* ovdé yae denSéves etc. nequa- 
quam: neque enim plebeio euiquam ete. 
Sic infra $. EB’. i OF Tov vouwy irxds, rhs 
EcTW; ap, EAY Tio bpeaY — BonSonvree 5 ov" 
yedprpare yap x. 7. A. Et ita alibi. Amit- 
tebatur of in sequenti vocabulo ov. 
Verbum dvaayety Wolfius vertit efferri 
animis, quam recte, nescio. MarKLAND. 
Plane legendum : TUNE ay olerde; Taxa 
y aw Xapioaiyro. JuRIN. 

"AAD ovx ay evOEws etrroev] Aut Td odx 
abundat, aut hee interrogative legenda. 
Velim et repeti articulum vovde roy Ba~ 


cravoy, Tovde Toy oAcOeov. Wor. Cum ab 


optimis Codd. neque paucis iis absint 
hzec : av — eigraey, vix dubito quin ab in- 
terpretante duriorem ellipsin iu textuin 


irrepserint. SpaLpING. 

Tovroy dé] Fortasse rodroy. 3% iPpiGew. 
Hune demum esse petulantem ! ! Taytor. 

*Avecoryety ete. | Kab wag av ody te Civ, 
ave Tou ave OVELY 5 Quare Jegendum vide- 
tur: eye wvew, TadTO TH eye poverty ov. 
Worr. Legendum videlur, rodrey 3% uBpi- 
Ce, dvaarvely O25 Reddendam vero lLa- 
tine, non ut Wolfio, hune demum ita esse 
petulantem? ac efferri animis, sed, hune 
ergo injuriam fucere, et adhuc respirare? 
Junin. M. péya ove. AuGER. Re- 
cte, discrimen hic agnosci debere inter 
avanvely et Cnv, docet Reiskius, quo appa- 
ret non esse necessariam mutalionem ab 
H. Wolfio propositam péye sev pro 
dyavety. Geminus fere huic est locus 
apud Livium 4, 3.in egregia Canuleii, 
tribuni plebis, oratione: ‘ Lucis vobis 
hujus partem, si liceat, adimant: quod 
spiratis, quod vocem mittitis, quod formas 
hominum habelis, indignantur.” Est qui- 
dem ibi spiratis pro : vivitis, sed hie dya- 
mye significat: spiritus sumere. Infini- 
tivi autem illi iGpiZew, dvacvely sunt ejus- 
dem generis ac notum illud apud Virgili- 
um: Mene incepto desistere victam! Spat-~ 
DING. 

Mnde roy wdovroy| Heec addidi ex Editt. 


126 AHMOXSOENOTS 


\ \ / \ / / > Ie ~ > 
TOV, pnoe THY bogey TYY TOUTWY Daupacere, aA Umas HU 
/ \ / 2 / 3 e\ / 2H \ / 
TOUS. WOAH ToOUTOIS ayoto: ETTW, & TOUTOUS ovdEels HWAVES 
~ \ 7 > ~ \ of c\ \ 
KEXTYT DO. ey Tou pene ouToL THY CLOELOLY, Tay xowny 
Cina Dea, ¢ / T, / n~ 
NPewY OUTLAY Ob VOMLOL TAEEYOUTI, RWAUVOVT WY KERTYT DCL. 
O j0e Oy \ iO: > an bY, if \ 7 \ 
vU. OQudey dewov oud edeesivov Mesdsac WEITET UL, HY ITO peev 
/ ~ ~ ¢ n~ ec ~ ¢ if \ \ 
RTYTNTAL TOG TOAAOIG UW, OUS YUY vRpi€es, HAb TW YOUS 
> Re TAN \ w~ sat Gs apa k ¢ Ve 2 tf 
amonanel* & de vuy WEpPsOVT HUTOY Reider ED HbPEb, TFEpi— 
In. ovd cura oy Ud Upmey eiob OV: dei bces* 
GipETN. OUC OUTOL ONTFOU TaVS UmMY ELos CrecioL CEiTU es 
\ \ \ / / > > J \ 
PN KATH TOUS vomous OmMaTNTE, a) avooes Omarre PN 
/ n vA / ’ \ > ~ Citas / 
Condyonre TH memov tors Ose "un EVOOKELTE” NELLY Oore 
\ 7 / nn \ >] Vs \ / 
THY Kopw THUTYVY. THUTH yup, ay Th Okwv Tees TEL TOUTOU, 
/ ¥ 3\ 3 ~ 7, We? > > 7 
OEnrovT ct, HAY 7 “THUTH AEyWT! TO CNLATH. AX, * ey~ 
DEN /, \ } \ 3 \ 5 7 On, ¢ nt 
THEO ELT4 DLAOL, KOLb CEsOY, EF pen “mdroutyce: Mesosac, yyour- 
25 EN \ 2 \ / 2 \ / \ ™, 
TOb ETL LEV ELS TO MAAITTH KUTOL TACUTLOL, HAL KAAWS 
n / 2 ° n > ¢ ~ cf9) 2 ~ 
FOWUTL. Yonnara 0 AUTO Tap EKUT WY OCT OY, bY ULES 
\ oe tod 2 / 2 = (# / fi 
EV, ED O86 EMTeANAVD ATE OMWMOKOTES, Owecelug Wngicycde, 


iy buty naviy obolay T. 2 and T. 
antiquis et MSS. Wolfius, credo, in- 
curia sua omisit, consilio certe rejicere 
non potuit. Tayror. 

v8’, Tlepitove’| Possit aliquis conjicere 
meeiovt , Simplici iota, ut referatur ad rem 
familiarem, que autem nimie divitie. 
Nequaquam tamen necessaria est mula- 
tio; bene enim jungitur mspiiovra iPeiZew, 
vagantem per urbem passim homines injuria 
afficere. Sy ALDING. 

Evoexeire| Fateor me offendi in his im- 
perativis, evogxeire, Dore, qui continuo se- 
quuntur conjunctivos: diacnre, PonSn- 
ont. Legitur quidem in Bay. Codd. 
evogxite pro nostro evogxeits, sed in eo 
non multum est presidii, propter sequens 
3472, quod ne in illo quidem Cod. mutatur. 
Equidem malim et antecedentia illa legi: 
dnacare, PonOncart.—Bav. Codicis lecti- 
onem nunc verissimam judico: ut con- 
junctivus sit in edogxiire pendens a pei. 
Hee particula cum conjunctivo est pro 
impefativo in vetando ; in jubendo deinde 
recte sequitur imperativus dévz. Erant 
preterea verba: fn xara— yew rav- 
wy, signis’(‘ ”) citandi instruenda. 
SPALDING. 

“Av +] Ingeniose Reiskius suspicatar 
legendum esse pro hoc +: pronomen 
ovro: rt supra §. vi. Srav obra: Stores. 
Sensum, quocunque te verteris, alienum 
dat h. 1. 7. Ipem. 


3 caira T. 


4 simée ciotT. «© 5 graoution T. R. 

Taira] Probo et secutus sum Reiskium 
Rpoweponravre pronomen tavra, cum in 
edd. omnibus sit teiva. Nee tamen us- 
quam meminit, unde assumserit hoc. Ve- 
riorem autem puto hance accentum: anti- 
theton est apertius in tatra et ui Tatra 
quam in ratte el wii raita. IDEM. 

Thournon | ILA ovr4 ces Lambinus. Con- 
firmatur ab Ital. et nostris Ven. Bar. 
Vindob. Taytor. 

MAcuvtace] E plurimis Codd. etiam hic 
indicativum adscivi pro vulgato waoution. 
cf. supra §. A”. In Aldina Berol. 7a 
vetusta manus superscripsit &. Spa. 

Eic] Consensus duo prestantissimorum 
Codd. Aug. pr. et Parisin. a. (quo pre- 
terea accedit Baroccianus) exhibentium 
eict pro hoc ic, magnopere me movet et 
dubitationem mihi injicit, utra verior sit 
lectio. Fortasse tamen hoc argumento 
vulgatam defendas, quod non videtur 
adesse causa idonea iterationis adeo ve- 
hementis: ¢ict, ici. Ipem. 

Tloovct] Non satis H. Wolfins et, qui 
eum sequitur, Augerus expresserunt hee 
verba xal nxaraco srowtct, vertendo: ‘ Id- 
que nemo iis invidit.’” Bene Reiskius 
in Indice: ‘‘ Id vero laudo, congratulor- 
que.” Ipem. 

Atyrav] Aérwray, ut paulo ante xwAviy- 
Tov, avr To, HWAVETWTAY, "ATTIKicT. 
Wotr. 


583 


KA&T A MEET ARO T. 127 


auras ae wag LUT OV Tals Neiroes, en pera TNS Umerégers 
usr nuns wow. eho ours xpnpecer ee ENLOVTES pen 7 00- 
owT ay, THs uly “oAov TOV Gereay Tooer Deu ; whovrvar 
DoAnot TUVETTINOTES, a cavdges Adqvatios, 70 donely Ties 
eis Ov eV Tropbaey Toor Ethypor es Upucay mopbacs denoomevos. 
TOUT ey pondevi Es wo auvdges Adnvacior, m pone de, adh’ ao 
Pep EXT TOS TOUTWY Uareg TOV bobo TULpEgavT ey, seoth Unee 
roureu, ‘omovaaires, ovr ms ueeis Usrep Upc LUTON, “otk 
Toy VOU, a cH0U, TOU EDU upeas naTamepevyoros, TRAN 
Oarare, Hoh Taphoere ry cyveoyeny TAUTYY, gD nS yuv ecré. 


Le Kai vue, Eb He» A) ) oavdges AS qvation, rod =, oF qv 7 
T eoBoan, To Tempary ever 0 Onpeos a aour as aarenereor ane 


Madu, ou ay opeabeos 7 nv OEwov. 10th yee pa yeyernrtat, 
aa ea wep ry Eon) adinnare TAUT elvctty “oh monnet 
ay Enye TiS GUTOV mopomutncart cs. yoy Os TOUTO xo 


1 cqovdacerat T. R. 


TIAovciot qonnol cuverrnudres, w avdees 
-ASnvator, +d Soxety tives civas] Nonnulli co- 
piost patrimonii prerogativa sese aliquos 
esse existimantes, in medium prodibunt pro 
isto deprecatores, et, ut Interpres inquit, 
TA TAwTwH Tiv Souncw naparovjrevs, Ut di- 
vitiarum fructum existimationem sibi de- 
beri censentes et postulantes. rig autem Gra- 
Cis dvrt rod préyx¢ accipitur, hoc est, ov 
Tay TUXGTOY elo, NON UnuUS quivis: id quod 
etiam mpeg Aemtivmy annotavimus. Sic 
Luc. in Act. Apost. cap. 5. gd yae ToTwY 
TAY iyskeay averts Oevdas Adyov eival Tie 
eavtov. Ex edit. HErvAG. 

1diwy] Scribitar i3{z, idque multo re- 
ctius, in optimis Exemplaribus Obsop. 
et Vindob. Taytor. Arridet aliquot, 
Codd. lectio, iz pro ida, sed non est 
necessaria mulatio. Est ida etiam in ed. 
Herv. 1547. Spaipinc. 

Smovdace] Scripsi cwoudace: pro omni- 
um edd. et Codd. lectione cmovdacerat, 
secutus marginem Benenati, ubi tamen 
auctor memoratur nullus ; ex negligentia 
procul dubio. Reiskius, se ita dedisse 
et pro oltws scripsisse de suo oUtw xal, 
dicit quidem, sed oper non paruerunt. 
Posteriorem mutationem auctori reliqui. 
Medium, cmovda@erSa:, non facile invene- 
ris. Ipem. 

2’. Kal yae pai yeyeviic Bat | Sub. Sewvov ovdév. 
Nihil tam grave esse admissum, non factas 
esse illas injurias. Param placent hee, 
hee quicquam occurrit melias. Wotr. 


Atqui mens loci est in propatulo, quam qui 
non videt, eum ex industria fugisse ar- 
bitror. Si in priori actione, (que sc. 
apud populum fiebat, antequam ad judi- 
ces esset relata) si, inquam, in ista con- 
tenlione Midiam absolvisset Populus, 
istud non egre tulissem. Maltasant, que 
animum recreassent. Dici enim ibi po- 
tuit, aut non esse latam hance contumeliam, 
aut si luta esset, nihil quicquam ad Festi 
religionem spectare, et multa alia preterea 
hujusmodi calamitatem levassent: Jam au- 
tem, et que sequuntur. ‘TayLor. Fru- 
stra est Taylorus, loci ee de- 
fendens ; neque enim animadvertit, quod 
ipse inserit inter vertendum: aut, aut, 
nusquam comparere in nostra lectione; 
quod tamen necesse erat, siad yeyevicSat 
deberet €x sequentibus subaudiri 43:- 
unuatra. Nunc equidem cum Reiskio, 
post yeyeviicSas intercidisse UPgv existi- 
mo. SPALDING. 

Noy 3€ rovr0 x. +. A.J Hee periodus ita 
procedit : Niv 32 toro xa TAT MY AY (Lob 
deweraroy cyeBain, et map” avTe Lev TAdKH= 
pares auras deyiAag — EKOvTES Epatverde, 
wore — emer 0E HEX Eiporon Tat patv UCers +8 
medypa ever, — tnvnadr’ darobndieicbe 
bueic. Male in Wolfianis extrema hc 
interrogative notantur. Male etiam idem 
edidit éve} 3%, quod mendum mecum sus- 
tulit Ital. Tayxor. 

Noy 38& rovro 
ToavTe Aéyovrest Earet JE 





ah aroniceis “ASnyaio, 
amrodn pier 





128 AHMOZCOENOTYE 

ToTUY av jor OewoTaTov ‘cUUBain, ety mop OUT O pLeV 
THOMNLET OL, oUTWs ooryinws nok mix ptas “ob Kare tS 
comavres EyovTes epawerde, wore, Neowroreuou, xatk 
Myycapyioou, os DiNTbOOU, eee TIVY TOY oGodpa ToU- 
TwWY TAoUTiOV, deopeeveny “ob Emou ces Ue, eQoure 0) 
cepelver xa, wporertovros jot BAeraiou, Tou Teameli- 
TOU, TYAMOUT ovenpanyeTe, ac, TOUT Exeivo, Xonword rou 
AnWowévov, wore me, @ avaoes “ADyvaior, polsyIevra Tov 
Umer Egoy JopuGov, Dospoer soy Toto yc, LOLh posegou syupavov ev 
TH YiTwvitnun yeverdos, Pevryovre exeivov, Ednovra pe “nak 
meTR TaUTH cmavTevTEs onus *emeces TO apo. 
Kell, en drarvon Sea rovras TE, Tb WOLOELS, 
“ASnvatos. Towra, Atypovres’ >earerdy de HENELOT OVYT CLE 
pe UCous TO To cey[uce EbVCbby EV bepeo 0 ob TauTe upivovTEs 
wade Cousyos Oe yar ety, Ove jnewvee Of KYO, Ko OU meauduxoe 


2 val cwaev T. 


4 cupBain ay 


cOe iets] Legendum sine nota interro- 
gationis, nam hoc totum una est senten- 
tia. Juri. 

Barewaiov ToU teameCirov| Hic est for- 
tasse, quem nominat Alexis in Comeedia 
apud Atheneum 1. 6. p.m. 121. 


‘O Kopudes otr0g 6 Td yéror ElOsorprévos 
Aéyey, Baewatog eivas CovAcras, vooy 77 
En ay 


Tihouret yae 6 BAewratos. Taytor. 


‘Qg wap eneivev] “Q¢ sor’ éxeivo Editt. 
et MSS. quamplurimi, dissentiente Wol- 
fio. Sed defendi potest lectio Codd. 
eamque bene explicat scholiastes. Marg. 
Paris. habet a ror éxeiva yenuara. 
Ipem. Aptissime Reiskius tov’ éxeivo 
hune in modum exponit: #3 tour’ éxeivo 
MONT OTS ELLoU Omrep Decels EdoBeiode nat 
oun ERovrerSe, routéors AnLoévou deyupioy. 
SPALDING. 

"Eméle| Emelitver xa} “EoreZerSety est 
Jus suum persequi. Lego saws émre£ing 
vel ewedin, ab éav toreZinua:. Quod non 
placet, nihilo magis, quam ééZn, cujus 
vocis formationem me ignorare fateor. 
Wor. emefi Reg. B. emegin c. eort€er 
vel éwefn Ital. éaéZes Vindob. Ita el- 
iam legit H. Steph. Thes. L. Gr. Yom. 1. 
col. 1. 159. Vid Budei Comment. p. 87. 
Deinde v. pen. pro xpivovres rectius cum 
Reg. a. xeivavreg. Taxon. “Amedtico- 
pear”? mavramact purdrrou avtt 3é abrod 
7a ‘‘cmreyat” Kea, nal Tog ofroEEciy 


3 c 23 t t 

ws mag entivou yenuare T, 
Aan 
Hed WE 


4 eoréén T. 


wcavtas. Phrynichus de vocibus Atticis. 
Sic itaque pro éqreZeAevon, quod penderet 
ab baw, hic dicitur ééZe. vid. Fischerus 
ad Wellerum p. 235. seq. SPALDING. 
Toate Atyovres] F. nal roatra ré- 
yovtes. Wor. Participia hee xai — 
AGMAVTOYTES — ToaUTA Asyovres, refer ad 
epatyerSe (v. 3.), cui protinus adheret 
primum participium éyovres, quocum jun- 
guntur hee + zal cuvdéecuw. Fateor, si 
abesset xai, multo libentius me a7ravravres 


joncturum 70 dvexedyere (pro quo malim 


avexexpcyerre, cujus vestigium est in Italici 
Cod. lectione, dvaxexedyare, ob antecedens 
éRoure, non ePoncare) quam TH Epatverde. 
Nune, cum habeant xa? omnes Codd., an 
hoe liceat, dubito. dvavray est: occupare 
dicendo. Opposita sententia incipit ab 
évreidh, ut structura sit hujusmodi: yiy — 
cuubain, 6 — piv — A€yoyres: Erresdn 88 — 
iusto. Apparet, signo interrogationis, 
in fine hujus periodi, nullum esse locum. 
Fraudi fuit editoribus pandaues, que hic 
non est responsio, sed antecedenliam 
confirmatio, ut commode intelligas : anda- 
p2ng 82 Tatra qoeire, imperativo modo. 
Mecum faciunt Parisina interpunctio, 
Jurinus et Taylorus, quem quare non sit 
secutus Reiskius, non equidem video, 
presertim cum uon refellat. Ceterum 
éoreidn 32 est ex mera Reiskii conjectura, 
Codd. aut éaeidi dant aut éxc 32 Sed 
Jenissima est et plane necessaria emenda- 
tio. SPALDING. 


584 


KATA MEIAIOY. 129 
oud UpLats, our EPLOLUT OY, TINCT * amoryyguiode | uel. 
pndanyecas. Taye yee ° TO abo K ITT OL ever sy ey TW macy Het 
ras EL b bo OU TOUTWY UpeiV E105. as yuo» | a) 5 dodges AS 
VOi0b, sepiveay oy Sperrr ov “0h oxoUYT at xObb ovr Cloiov wok 
uCouorny, TPLcepTmKOT at aoehyeos ev woanyupety peprupac 
7s URpeus TUS au TOU wewornpevey ou peovoy ups, “AAG 
x0 TOUS *eridnwuouvrees ot mayne Tey “EAM qOY 5 nuouc ev 0 
Snpuos TH mem poy ever TOUT ee af ou 5 upeib Hem T OLY ELPOT.O- 
yy oes Torgedconcey. oU ToiWwUY oLoy TE apavy THY yuo uo 
ever Sout, oude Aa dev, oud avec ercea roy etvet Ts wos, ws 
umes TOU weayparos EAJovros, ia arr : eay Bey ca 
Aaonre, dozere Tupyoves eset, 0th HeoiNob, aed 1 ayatot, Mae 
pei omrovgot” ay O aOYTE, aad rou Twos qr root. 

Fc. Ou yep ex wonerwnns cubriots, oud aomee “Agicr openy 
AW OO0US Tous orepavous eAuge m7) moo[orr, GAN ek 
UEpews, woth ex TOU Spender, @ wy weTrotnKey avaiNO a duvee- 
ota, uplverou. mor Epo oY, TOUTOU YEVO[LEVOU, ‘ugeir Tov, 


atv Suc, a7 vurk LoAwoas 5 eye 


\ ¢ 


per ° oop yu. xOWy ree 7 


/ \ 


GIT IS» week b racdinenpucer o TOUT tO obs xephvET ot, aco Nets ETL OF 


> 


ouUx eme eTUnTEY, a)  cavopes ‘Smal peevov ovras, Oude bPorge 


7 Bueevobe r0re, Trou, 6 a 


a emObet, arr ear eLNT OL orour~ 


TEP ay ounTott Tbs NT TOV émou duvacdc Oinyy U Umep QUT OY 


1 tusic; R. 


Kat Soxotyra] Istud xat habes ex Bar. 
Obsop. Aag. et Vind. Taytor. 

£d. TeoCoanv] Sic interpungendo, ut post 
meoBorry jncideretur solum, non ponere- 
tur colon, putavi vitari necessitatem in- 
serendi post “Agicropay pronomen rela- 
tivam %, qnod fieri volebat Reiskius, 
Est enim subandiendum ad éx @oAstixiic 
aitiac id, quod in fine demum totius sen- 
tentia comparet: xeiverar, ‘ Non enim 
reus est — sicut Aristophon aclionem 
sustulit et irritam fecit” eodem redit ac 
si dicas: ‘‘ Non ejusmodi criminis reus 
est, quod, sicut Avistophontis illud, pos- 
sit restitutione facienda dilui.”” Vides, 
non utique necesse esse dici: ‘‘ Nonreus 
est ul Aristophon, qui —sustuht.’? Rem 
de Aristophonte ita exponit Scholiastes : 
Obrog Poporoyos wv, Maree map ata Tas 
Bendras Tig Beob ap” wy Ede orEpdvous Toti- 
gas nad avabeivas 7H Sea. xarnyoenbets oe 
bad EvBovrov, oSdcue Thy Elcodoy (scil. Ths 

VOL. III. 


2 erdnuncavras T. 
4 upeirrov iv evs, nT. xe. [ty] av0cc, 1 R. 


3 pandev ay av men. dvaricat T, 
5 oiuas T. 6 oa T. 


Nuns) avebero rovg orepavevs ual qémauTes 
4 weoBoan. Cum nobile sit inter oratores 
Grecos Aristophontis nomen, queri po- 
fest, sitne hic, qui memoratur, Aristo- 
phon ille Azeniensis, cujus est mentio sa- 
lis crebra tam apud nostrum oralorem 
quam apud Aischinem, an Colytlensis 
(quem in plurimis Demosthenis locis 
agnoscit Ruhnkenius (Hist. Crit. Orr. 
Grr. p. 46.), cum Reiskio in iisdem vide- 
atur intelligendus esse Azeniensis), an 
plane alins utroque. Cf., preter Ruln- 
kenium |. c., F. A. Wolfius ad Lept. §. 
rB’. SPALDING. 

Tleregoy ovy TouTOU yevoprevov | Emreidi Touro 
yEyove. +o th 863 4 UBetc, nh naTaxesporo- 
via, 7 dypacpoo TATA 5 Wotr, 

Avéig] Omisi vocem %y ante avSic, in 
Aug. pr. non comparentem ; in reliquis 


est omnibus. Reiskius uncis nolavit 
modo. Spauptnc. In posterum. Au- 
GER. 

s 


130 AHMOZOENOTY. 

AwEeiv. et de poy wares emalerde, pyde Totes emnpea- 
Cede Noonyouvres, Lore Onmou TOUS, OTs ovo EYopNyErD 
cud movTEs, oUde OMIT av oUdemod Umas ama TovTOS 
pice NElgh OVdELS mrpoTyAMKIo es. BAR, OTEY EIS Oo mAIWY LN 
ren Oieyy, TOD excerroy auTOY xen wpordoxety Tov Tet 
TOV ETO THUT ‘cAdinyToLEVvoY yernrEeT aus, Kal MN ToLpO- 
ec TO TOLMUTO, pnd ED exuTov eddely TEpL LEVEL, AAA ws 
ex WAcicrou Qudarrervas. pices Medias tows eue. Uma 
Oe “ye Exarrov aAAOS TIC. ap ob >CUYYupNToIT ay TOU- 

: 


bed / J 


ef > \ 4 ~~ 
TOV, OOTIG EGTIV 4 Mart ov (0) MigoV, HUpLOV ever so TOU 


TAUD , cep CUTOS Eue, UpLcav ELT TOY Tongs; eye pey oux 
5 obopeoes. en Tolvuy eo ee, o avdges ’ASnvecios, mpoeo se 
TOUTE. Gocire ° OE" auirina On juothor, emresdary cxverrn 70 Oi 
KATTNPLOV, ELS EXT TOS UPLtV, 0 poey Sarrov tows, 0 de cyo- 
AaiT Egor, oimad ame, OUdEV YE gpovriav, oude meTor- 
TT LEDOWEVOS, ouds poCoumevos, OUT éb @iAos OUT & pen @iros 
"wre OU TEvEET HL TIS" oude ye eb peyas, 7 [iepos, Scud e 
bo USS 7 cio tens, ovds THY ToLWUTwY OUdev. TL ONTOTE; OTE 
7 buyin TOUT Ob0e, Kolb Jageei, LO WEMITTEVKE 7 WOAI- 
TEbo, ponoevec QUTOV EASE, weno uRoeiv, pnde TUBTHT EL. 
EG. Eir’ ED "n odekce QUT OL DopEever ve, rauryy ov Be- 


/ 2 \ ~ \ Uf / ie 
Rasccrayres eo Padieinde; nab rine yon we royiopee 


1 adinnOncdmevoy R. 
5 ofuat T. 


2 Deest yz. T. 


3 cuyywencer’ 'T. 
6 3 aitixa T, Taira T. 


8 oud et] 4 T. 9 hy aderay T. 


4 Euacroc T. 


Ow Exopnyed Aue wavrec] Recte hxc 
secundum optimos Codd. Vindob. Aug. 
et Bar. et editionem Benenati, VWulgari- 
ter 032 yoenyei? apa oavrec. TAYLOR. 

*Adiuncdmevoy| Ne hic quidem a vulgata 
lectione recedendum esse duxi, etsi boni 
Codd. dant adinnOncduevov. vid. supra §. f. 
SPALDING. 

durdrrecSas] Ita Editt. et MSS. Wol- 
fius puAarrecbs. TAYLOR. 

Zuyxwencer’ av) In MSS. cuyympncary 
ay, ut Ven. Bar. aliique. svyywpncete Tov- 
voy Ital. et Lindenb. Vid. Cl. Markland. 
ad Leptineam, pag. 494, 21.ed. R. Tay- 
Lor. 

Zuyxwencair] Lectio vulgata cuyywe 
phceré € prava pronuncialione orta est 
profecto. Nostra est in Cod. Bay. et ali- 
quot preterea, Ceterum de 4y, indicativo 
futuri juncto, vid. F. A. Wolfius ad Le- 
plin, §. xc’. Spaupine. 


“Exacroy| Non dubilavi imitari Reiski- 
um de suo dantem éxacrov pro Exacroc. 
Neque enim puto a Grecis Exarros sic 
subjici 7# devs, ut fit in vulgata, et sen- 
sus preterea plenior fit, addito accusa- 
tivo, quam intellecto solum. Iprm. 

‘Opare| Distinguendum: pare dé ai- 
tina 34 pada x tT. A. MARKLAND. 

“Aweicty] Etiam hic agnosce faturum 
in to aeeict, cf. supra §. €. SPALDING. 

“H 4dei2] Servavi Reiskianam emenda- 
tionem: é¢’ 4 adela, pro vulgata ep” xy ade- 
ay, quod sensu idoneo videtur accipi h. 1]. 
non posse. Imperitiori scribe pene ne- 
cessarius erat error (presertim cum tam 
vicinum videret aogeverSe) HI AAEIAI 
corrumpendi in ty adeav. IDEM. 

Kal tim x. 7. A.} Rotundius hee et 
castigatius in quibusdam exemplaribus le- 
guntur ita: xal tive yen me oyicpw Fabra 
mabovra Cry, ek wecidlacbe ete. Codices 


585 


586 


KATA MEIAIOYT. 131 


= n 3 / \ i~ 3 / S Ss ~ 
TEPLEV Ol, THUTH THSOVTH, XO env, Eb mepioper € LE VUY 
~ / \ / / / of ? \ sy 2 > 
ULEIS 5 Dapper, vy Aba, OnTEE TIS AV. OU YAP ET OU- 
SN \ PPE) ~ nr 2 s 
dev UBerodnoy. gov 08, TOT ooyseiote, vuy &QEVTES 5 LY - 
~ > of 3 ~ \ nr re a) \ I~? ¢ ~ 
Jxpuca¢, a aivopes Adnvacior, wy TOOWTE feUT Ee, pons UMS 
\ / \ oSiN 2 /. 
aUTOUS, LnTe TOUS VOILOUS. KOs yeep Twuto es DéAoiTE TKO- 
sy: / 2 
CEs dinceCovres boxXU- 
\ \ / we i / / oy / 
00, Kab KUplos THY EV TY WOAEL TOWVTWV, HY TE dvanorious, 
2} / > 9 ~, / / 2/ Ks 
av TE YIAtous, av FY *omrocourouy modus novion OUTE TW 
re > / ~ of ~ 
ped OmAWY Ebvets TUVTET AY {LEVOL HOVOL THY HAAWY TOAITOV, 
ele ed » 


~ c 


~ \ mee Da LoN c 
TFELV HAS Cureiv, oTW Wor Ebob UO Ob 


eUpolT dv, ore To Ta CULT AOL T OL EXEL, xo Pamir ee 
borgguesy TOUS dinceCovras, oUTE Te THY NALKICLY ELVOLL VEWTAT OL, 
OUTE TEV TOLOUTWY OUdEVL, BAAD Te TOUS VoMLOUS borquev. 7 de 
Tey vopetay ious Ths erry; cig ect 746 ujmucoy adinovpuevos 
ates mean Jocemotnrett, ss ll ee he Rondouvres ; 
OU. YOM MATH YAO VEYLALILEVH ETT, HAE OUXE OuveuwvT ay 


lairo rouro et T. R. 


enim quasi tautologice scriptam, qwegietvat 
alii, alii yocem @7v negligunt. Quos lau- 
do. Taytor. 

Tlegieivas x. 7. A. | Cum Reiskio suspicor 
huic loco, ut nunc est, aliquid deesse. 
mepieivas et xat ante ¢v absunt ab Aug. pr. 
et Parisin. a. Taylorus ab aliis Codd. ze- 
exgivet, ab aliis Civ (tanquam glossema al- 
terutrum) abesse ait, nullos tamen memo- 
rans qui careant +# @7v, Tune equidem 
locum sic constituerim: x. 7. 4%. 4. A. Ex 
gltiva: ravra wabsvra, ef aregiolerSé re viv 
ipasis. Expunctis enim hisce : xt (rv, fa- 
cilius ad qegscLecSé ee intelligetur ex an- 
tecedentibus tatta ma@iyra, cujusmodi 
aliquid fieri plane est necesse. Temera- 
rium enim sit igeio mutare in bPeicSéevre. 
SPALDING. 

*Eay 02] Sub. iPpicSncwuat. Worr. 

*OeyiticSe] Subita persone conversio. 
Expectabas: ‘day 32, ror" opysotyrat of d- 
xacrai.” Arripit autem sermonem ipse 
orator et sic cogitur uti secunda persona. 
SPALDING. 

*"Icxvpot] Wolfius, sacrosancti. Potius 
potentes. Modo }. 12. versionis, col. 1. 
pro valeat, lege valeant. JuRiN. 

"Ay ve Siaxocioug] Observa incertum 
Judicum numerum. Wo tr. 

‘Omorovecty] Scripsi cum Codd. Aug. 
pr. et Paris. 2. et Correctore Lessing. 
pro vulgato dmécoug dv. Quod autem ad 
sententiam loci attinet, solebant plura 
tribunalia in unum cogi ab Archontibus in 
quibusdam causis. Singulorum celeber- 


2 omrocoug av 4 Te R. 


rimum erat Heliza, constans 500 jadici- 
bus. SPALDING. 

Ovte TH pees’ Corda Elves cuvrerayprévor 
peovov, &c. ote tw Tiv HAintay elves ved= 
aro] De infinitivi natura, quod non modo 
accusativum, sed etiam ante se nominati- 
vum poscat apud Grzcos, vel in conte- 
xtu orationis existentem, vel subanditum, 
vide Comment. Bud. cujus rei exemplum 
hic etiam est: utroque enim casu in ea- 
dem sententia usus est, ubi vel airot sub- 
audiendum, ut sit aired elves cuvreraypeé- 
vot, et avrol civas vewraros, vel, ab accasa- 
tivo precedente infinitivam ad rectum 
transiit, ex natura verbi substantivi. quale 
est illud Ciceronis ad Qu. fratrem libro 
5. “ Multa sunt quz ego nescire malo, 
quam cumfaliquo periculo fieri certior.” 
Similins tamen Greco illud Lucani, “ Tu- 
tumque putavit, Jam bonus esse socer.”’ 
Plura vide in Comment. Ex edit. Her- 
VAG. 

"AAA FH rods vopnous iexvev] Vulgo 
GRAZ F3 Foig vorr01g ioyvew. Que est lectio 
parum accurata. 7# habent Editt. Man. et 
Lutet. et Cod. Vindob. roi venous etiam 
marg. Paris. expresse denique aAad 7a 
iv vounov ioydew Ital. Est et alia varietas 
lectionis in nonnullis, uti in Lindenb. et 
Obsop. arAz 77 Tay vopow icydi. Quam 
scripturam, vel fortasse meam, confirma- 
bunt ea, que proxime sequuntur. Taytor. 

Avvawr] Ita secundum Bar. et Ital. 
loco rod Suvair’ aliorum, Suvicavr’ Vindob. 
IprM. 


1IS2-° AHMODS CREAM KK IMETAIO TY. 


ToUTO Toune es. Tis ouy QUT EY ” OUveepets erry; umsig cay 
Peewee aureus, webs wopencnre Hupious ciek Te deopéve. 
oUxOUY ob vopos TE UmiV Elo Lo A,Ugeb» xobh umels TOC *yomors. 
Osi Toivuy roUrons Roydely o OMobws, womep ay auto TS al 
HeOUELEVE, Hak TH TOY vOUeY dinner at “owe. vot Cee, ED 
orTou asp ay Aa Bovyrces, noth pare Aerroupyias, NTE eAE= 
ans pare abdgce pydevee, pare reyuyy pode eupno att, 
ent ado [LNOeV, Os orou Trowpoe Cos Tg TOUS YOWOUS OU duces 
OLeny. 

ky. ‘Tye ob Secoevar Shas Auovuc ios elouovr at eis TO 
beaergov TOUT OV cuir rere xh “exnwgere, a WOTEs, a pigous 
éoTt TNPLELA TOUT emacire oudeY & abuenicoores Ted) Teoh curv 


24.9 


wap E00. ELT a, apy pey ery xcbmuces TO mpc ee, wpyi- 
Geode, meovnaheiade & ew Tupecopboty Tov wadovTa, ee 
OTE moouBanropeny aUTOY ev ma Onc” emery 0 ag. 
AEYHT HK, Lobb meonerre yarns) 6 Onpeos FOUTOU, at begov 
nade Cowevoc, nok Tahne *weorezarar rc ra Trew get 
yee TW pieegen TOUT, Kab | OAT OUTES IAIN ATE, nah woe 
eoTiy ey Umi [ete Woe rasmparzoea Set, yuv OXLYNTETE coh 
Eondnres : > TH one Maploaant as 5 5 Tous cddouS Tes pove- 
THb; [eT OD worrIS autos *+0 Aoucoy ar gursles dictryetv, 
worgcedevypece mounroLrEs rouroy TOS aADO«S 5 Toyr ey ou 
EVER TeV clone, vec paruoree rou Seou xeep, wegh 
ou THy E EopT HY aceboy oUTOS rons, Ty orlav ney drmoctcey 
Jewevor wngov, Timapnr arte TOUTOV. 


eset eats 5 EL aed Aine dirs me drosine T 
omoig; R. EXEAYETE, HOt TavTa & privous Eort onze Eqroeire T. 

U ‘ ‘ , 
3 geoetntacrat R. 4 ronotmrdy T. 5 nal viv dinatay T. 


Miz’ zAgoy] Addidi has voces ex MSS. Iprm. 
Ven. Bar. Lindenb. Obsop. Aug. Ital. “Ore weoiParsunvy] Ita ex Editt. et 
Vind. et Edit. Parisina. Iprm. MSS. Male Wolfius, sive ejus opere, 
fy. Ecugirrere x. t.A.] Vulgoécuelrtete, ort. Ipem. An mpovBarrjunv? SpPar- 
OTE & fricous tort, Tar’ éqroeire. Vocem DING. 
oncia addunt fere omnes libri scripti, Eig feeov uaSeCsuevoc] Supra dixit in 
Vindob. Baroc. marg. Paris. Obsop. Ital. zde Bacchi condemnatum esse Midiam. 
cum Editt. Man. et Fel. Quz postrema Wotr. 
editio txpayare. txexgdyare Manut. éxexpd- — Mpooenracras] Servavi vulgalam sgor- 
yeire Obsop. Lambinus ait, se cum Har- eZitarra: pro mpoeZnr. quod, ex mera con- 
pocratione malle legere écugirrere, xual jectura sua, recepit Reiskius. Acces- 
ExrAaCEre, Xai mavra, & yeicoug tort on serant ad i!lud unum  plura crimina. 
weia. Vide Harpocrationem y. “EaAdere. SPALDING. 


587 


BUTTMANNI 
DISPUTATIO 


DE OCRACULO DODONZO PRIORE. 
p. 45. 


ImPeDITIUs, ut vulgo legitur, est hoc Oraculum, quam primo statin 
intuitu videtur, conantique obvias difficultates tellere, latentia quaedam, 
eaque graviora, alia sese offerunt ulcera, qua diuturniorem operam re- 
quirunt a medente. Eam in uno hoe loco mei magis pensi, qui per otium 
hanc Demosthenis crationem perlustrarem, quam amici, putavi, qui uni- 
versam equali, at propter instantes nundinas festinantiori, stadio recen- 
sere et ubi opus esset illustrare sibi impusuerat. Quam bene hoc mu- 
nere defunctus sim, periti nune videant. Sed cum audaciori penna in eo 
vagatus sim, opus erit integrum locum, prout antea legebatur, hic de- 
scribere: 

To Onpp téy ’ASnvaiwy 6 rod Awe onpaivet. Ott Tac Hpac TapynyéiyKareE 
Tig Suciag Kai THC Sewplac, aiperode TWéiwrery KehevEt Sewpove tvvéa, Kai TOVTOVE 
dud Taxtwy 7TH Ati TH Awdwyaiw aporpEeic Bovc, Kai medc ExdoTw dio Bonoee. 
Ty Ct Awyy Bovy Kai Ga ispéia, Kai rodreZay yadkijv. Kai Tpdc, TO avaSypa, 
3 avidncey 6 Oijpoc 6 “ASyvaiwy. 

Prius tangam que magis offendunt. Et sic sane eminent monstra 
Bojoac, que cum bobus immolari debent. Ex omnibus que ad sanan- 
dam vocem afferuntur nihil magis se commendat, quam quod teste Ita- 
lico annotatore (quem laudat Taylor) “ opinantur quidam legendum” oic 
sive, ut recte corrigit Taylor, dic. Aut ego fallor, aut hoc non est ab ha- 
riolatore, sed excerptume MS. Duo erant que mihi hance lectionem 
probarent. Primum quod sic statim videbam unde nata corruptio. Sci- 
licet pro dvo dic scriptum erat in aliquo codice (' dic, quod, cum coaluis- 
set in Bdic, nec intelligeretur vera lectioni in alio codice superscriptum, 
mox a rudiori librario inter ipsas illas duas voces insertum, cum altera 
earum iterum coaluit In pessimam scripturam Poicoc, Boncec. Alterum 
presidium ex ipsa re huic lectioni accedit; ritum enim antiquum, desi- 
gnatum ea, firmat vox antiquissima Latina: ambegnus, qua, testibus Var- 
rone, Festo, et aliis, de bobus maxime usurpata est, qui religato utrinque 
agno ad aram ducebantur. 

Sed ipsos hosce boves merito mireris numerem nullum sibi adjectum 
habere, cum tamen, quod nemo exspectayerat, supra @ewpoi eo sint de- 
fiviti, Ipsum enim illud ivvéa ad boves, sive ratiocinatione sive ipsa 
constructione, trahere, non nisi invitis Musis coneris. Quid porro sibi 
vult mira illa boum definitio aporpeic? Quid? contra sanctissimas omnium 
populorum leges, bovem aratro destinatum mactare ipsi Dii pracipiunt? 
Et unde tandem vox hee aoorpeic, quae usus non quidem nullius (legitur 
enim ap, Theocrit. 25. 1. neque tamen in ompibus Edd.) sed rarissimi 


134 BUTTMANNI DISPUTT. 


est, nec nisi poetici, in loco, ubi pedibus omnia humiliter incedunt? Te- 
terrimi mendi cubile hic esse, ipsi libri indicant. Vox dwdwvaiy abest ab 
aliquot eorum et ejus loco in Aldina vacuum spatium relictum, quod in 
exemplo Lessingiano a Correctorum altero expletur per vapw, ab altero 
per ropapw. Cod. Bay. dat rg Ati réy dporpic. Inter alia mea ad hunc 
Jocum commenta hoc quoque erat, ut vulgatum dwdwvaiy verum puta- 
rem, ex Cujus postremis syllabis natas mihi fingerem non solum Lessingi- 
anas illas scripturas, sed ipsum quoque vocis dporpeic initium ita ut sola 
syllaba rpc, quee boum numerum definiret, retinenda esset. Et hoc ulti- 
mum solum verum erat: eorum, que pracedunt, restitutionem ipsi libelli 
editori debent lectores. Is enim, in scriptura Lessingiana altera rouapw, 
agnovit Zomarum sive Tmarum, montem prope Dodonam, et pro Dodo- 
neo Jove, ex glossa nato, Tmarium Jovem (Hesychius: Tyudpwe' 6 Zeic 
6 Awéwvatoc) hic a propheta nominatum esse, facile mihi persuasit. Ad 
partes vocandus erat Cod. Bay., ejusque scriptura roy divellenda in 7¢ 
év, unde optima exstitit lectio: rg Aci rq tv Toudoy. 

Sed quid faciemus hisce bubus? Mactabimus? mittemus? donabimus 
—Jovi? Oraculum enim ipsum, ut vulgo sunt verba, nihil definit, et in- 
finitivum desiderari ante 7@ Aci quilibet videt. Sunt qui subjectum fa- 
ciant Sewootc, wéprew ad boves pertinere, et verba Kai robrove dud rayéwr 
per parenthesin dicta credant. Perperam: Sewpoi enim non mittunt, sed 
secum ducunt victimas. Alii inserunt 6%. Mihi, ut veram fatear, tota 
illa admonitio: kai rodrove dud raxéwy, ne dicam inepta, certe quam ma- 
xime importuna visa est. Famelicus fuerit Jupiter, qui adventum pin- 
guium horum boum, quorum nidore saturaretur, operiri vix posset! Sed 
antequam infinitivum aliquem ex dia rayéwy extundamus, inspiciamus _ 
variam precedentium quoque scripturam. Videmus hic, solos Paulum 
Manutium et Reiskium dedisse rodrove contra omnes MSS. et Edd. qui 
aut robrov rove aut rovrove rove exhibent. Praecedit numerus zyvéa, cu- 
jus rationem velim ex antiquitate reddat aliquis. “‘ Abest is” (verba sunt 
Taylori) “ a nonnullis MSS. et vir ille sollers, qui Italicum codicem con- 
tulit, legit pro évvéa, tvexa, puta Oewpiag éveca.” His verbis quid faciam 
non habeo. Adeo nihil proficitur hac sola mutatione, ut nisi in codice 
reperta sit, annotari a “ viro sollerti” vix potuerit. Quicquid est; ejus 
tamen ope in veram hujus loci restituendi rationem devenisse mihi videor. 
Scilicet revocanda antiqua lectio rotrov zovc, quarum vocum altera ad 
sequentia trahenda, altera conjungenda est cum ¢veca; sic enim lego, non 
pro zvvéa, sed pro 2yvéa cai, quod ex male divulsa illa voce natum ¢redo: 
tveca Tobrou propter hoc sc. peccatum, quod tempus sacrorum pretermi- 
sistis. Sed huc mox recurram: nunc sequentia contemplemur. Rema- 
nent post hanc meam precedentium constitutionem verba: rove dd ra- 
xéwy ; hee ex conjectura, uti mihi quidem videtur, satis probabili, muto 
in rove O& arayew—rpeic Bove &e. Quodsi quis de proprietate vocis axd- 
yew dubitet, preesertim cum ex ea cetera quoque donaria, mensaque 
eenea, pendere debeant; is meminerit primum, hanc ipsam vocem in usu 
esse de tributo (vid. Xenoph. Cyrop. Tl. 4. 12. III. 1. 10.) quidni igitur 
de sacrificio et donario offerendo? przsertim cum alia vocis aye com- 
posita de hujusmodi donis proprie usurpentur ut Hom. Il. ©. 203. ot & rox 
(Neptuno) et Edixyy re kai Aiyac dp’ dvayouat. 


DE ORACC. DODON. 155 


Verum nunc tandem, per torepoy mpdrepov, ad ipsum oraculi initium 
convertamur. Hic non deerunt, qui illud 67: in fronte non causalem sed 
narrativam esse particulam credant; hique vereor, ne emendationi mez, 
Eveca rovrov, pre allis faveant. Claudent enim voce Qewpiac primam the- 
sin et ad hanc recte per tveca rodrov respici credent. Ea tamen via in- 
cedere nolim. Displicet statim asyndeton, quod sic inter primam et 
secundam thesin intercedit: tum vocis onpaiver significatio his responsis 
propria, ut statim in sequenti oraculo apparet, est jubere, non indicare. 
Nihil tamen mirum, librarios junxisse onpaive ori, et, quoniam hoc modo 
deesse videretur verbum imperandi notione, inseruisse illud ceXever, quod 
uncis tamen notare, quam prorsus ejicere, recte maluit amicissimus edi- 
tor. Conjungendum igitur onpaivec—réprevy &c., cujus jussi ratio reddi- 
tur verbis dr:-—zapnvéycare. Sed quid? annon invenustam sic admitto 
ravTodoyiay, emendando infra éyeca rovrov. Invenustum hoc fore in 
ipsa quadam Demosthenis oratione fortasse concedam ; ravrodoyiay non 
agnosco. Particula dr, plane ut Latinum quod, sua unius vi non est cau- 
salis, neque significat quia, nisi referatur ad vocem significantem propterea. 
am brevitatis quidem studiosi omittere solemus: attamen in Latino ser- 
mone nihil frequentius est quam propterea quod ; hoc autem Greece, verbo 
verbum reddenti, est Eveca rovrou dr. Que sermonis plenitudo, si orato- 
rem forte minus deceat, in antiquo oraculo locum suum probe occupat. 
Duram alii credent verbi onuaive ab ipso jusso divulsionem. Tis observe, 
verbum hoc, solenni formula, in fronte responsi ponendum, et tamen ipsi 
precepto causam ire divine necessario premittendam fuisse. 

Hee sunt, que in emendando hoe oraculo prestitimus, quibus tamen 
rem absolutam esse neutiquam credo: cum enim horum maxima pars 
conjectura nitatur, quin alia meis veriora reperiri possint, non dubito. 
Intacta fortasse relicta sunt alia, quae medela non minus indigeant. Sta- 
tim ultima verba non satisfaciunt: Et preterea (sc. offerre debetis) dona- 
rium illud, quod donavit populus Atheniensis. Feortasse tamen explica- 
tione magis, quam emendatione, subveniendum loco. Credibile est, 
Athenienses, publica quadam calamitate afllictos, legatos misisse Dodo- 
nam sciscitaturos, quid agendum esset ad placandam deorum iram. His 
procul dubio mandaverant, vovere Jovi Dodonzo, nomine civitatis, dona 
quedam, quze, accepto responso, exsoluturos se spondebant. Hane vo- 
vendi notionem, credo, hic habet avarv3iva. Sane, sicut in nostra ora- 
tione (p. 62. vy. ult.) duWévac ponitur pro simplici oblatione conditione 
quadam facta, eodem modo dvari3ivar quoque (quod non solum suspen- 
dere Deo, sed latiori significatu consecrare valebat) usurpari posse nullus 
dubito. BuTTMANN. 


DE DIONE. 
p- 45. v. ult. 


Non ab re quoque fuerit, si de Dione hic verba queedam faciam. Hoc 
nomen interpretes quidam reddiderunt Junonem. Servius contra, ad 
Virg. Ain. III. 466. Venerem Jovis Dodonei civvaoy Gedy fuisse docet. 
Hine Tac. Gronovius (ad Stephani Dodonen, altera Editione Thesauro 
Antiq. Gr. inserta) Venerem Libitinam non bene, credo, comparans Pro- 
serpinam vult esse Dionen. Tandem, si Mythologos ipsumque Homerum 


136 BUTTMANNI DISPUTT. 


consulas, invenies Dionz diverse ab illis omnibus dez nomen fuisse, qu 
inter Titanides recensebatur, Veneremque ex Jove peperisse perhibeba- 
tur. Ego hee omnia (preter Gronovii opinionem) vera quadamtenus esse 
ostendam, et inter se conciliare studebo. “Eora dé epi ad’ray Boaxydc 6 
Né6yoc, Kav dvwOev dpyecOau Sons, ut cum nostro loquar. 

Etsi peculiares unicuique genti fuerint mythi, in eo tamen omnes fere 
consensisse videntur, ut, si plures deos agnoscerent, summum quendam 
deum ceterorum regem statuerent eique uxorem assignarent. Huic Dee 
nisi aliunde nomen adheesisset, ex ipse mariti nomine illud deflectere so- 
lebant. Sic ex Jove formabant Junonem, sic Ziv deflexum est in Zdavw, et 
sic non dubito quin Pelasgi antiqui (a quibus oriundi Epirote et Dodo- 
nei) uxorem Tov Awe dixerint Awyyny, que nomina omnia nihil differunt 
a Oedc et Céava. Uxor igitur Jovis, et eadem, que ceteris gentibus Juno, 
Epirotis fuit Dione; et sic melius declarantur numi Epirotarum, qui 
omnes, non Dodonzorum solum, Jovis et Diones effigiem junctim exhi- 
bent (v. Gronoy. I. c.), quam si minorem aliquam deam, quz casu in Do- 
donzi templi consortium venerit, Dionen credas. 

Dudum observatum est a viris doctis, mythologiam Greecorum conge- 
riem esse diversissimarum, de iisdem sepe rebus, fictionum et mytho- 
rum. Scilicet is erat mos antiquarum gentium et precipue Graecorum, 
ut nullam neque majorum suorum, neque singularum suz gentis tribuum, 
neque adeo exterarum nationum, religionem, nullam superstitionem, nul- 
lum poete cujusvis antiquioris commentum pro fictitio prorsus haberent, 
sed unumdquoque potius suis mythis immiscerent: ea tamen lege, ut, 
quos quidem deos suis quodammodo similes viderent, pro iisdem, etsi di- 
verso nomine, haberent; si vero suis commentis ea, que ab aliis tradita 
essent, plane repugnare intelligerent, diversos szepe deos, qui revera iidem 
erant, crederent. Posterius igitur hoc tum quogue iis accidit, cum sive 
reges deorum traditos invenirent, qui cum Jove, sive uxores Jovis, quz 
cum Junone misceri non posse viderentur. Sed nova tum existebat dif- 
ficultas; plures enim reges reginasve admittere nolebant. Hance ita re- 
movisse mihi videntur antiquissimi poetz, ut deos illos regnasse quidem, 
sed a Jove suo victos, cocloque pulsos,—deas cum Jove consuesse qui- 
dem, at legitimas uxores non fuisse, docerent. Et hzec ni fallor vera est 
origo fabule de Titanibus coelo turbatis, et de Jovis concubinis iis, quee 
inter Titanides, Coeli filias, et inter Titanum filias referebaniur, ut Metis, 
ut Themis, ut Latona, ut Dione, quas omnes diversi mythi Jovi uxores 
dabant. 

Etenim in eo a se invicem recedebant gentes et mythorum inventores 
primi, ut summi deorum uxori munia alii alia tribuerent. Sic “Hoy erat 
symbolum acris, Latona noctis, prudentiz Metis, justitie Themis. Qua 
omnia uxorem Jovis valde decent, prout hune ipsum, sive symbolum 
Coeli, sive parentem lucis, sive sammum hominum deumque moderato- 
rem tibi fingis. Neque igitur patrem generatoremque omnium que sunt 
dedecebat uxor, symbolum amoris et connubii, quamque ideo cum Venere 
sua miscerent gentes aliz. Hujus sane Pelasgicae Diones sive Junonis 
vestigia agnosco in ipsa Italorum (cum Pelasgis stirpe conjunctorum) 
et Romanorum Junone, nuptiarum preside; etsi hi seriorum ceteroqui 

.Greecorum notiones adoptarint, Junonemque aerem inferiorem preedica- 


DE ORACC. DODON. 137 


rint. Neque mirum videri potest, si Diones filia ipsa quoque dea amoris 
est habita. Sic Metidos filia erat Minerva; sic ipsa Grecorum, Helle- 
num puta, ’Agpodirn”"Epwra peperit. Et videntur antiqui Pelasgi, amorem, 
sicut nostrates, feminino vocabulo usurpasse, adeoque deam, non deum, 
habuisse. BuTTMANN. 


Antequam omittamus oraculi hujus tractationem, liceat mihi unam 
etiam ejus'voculam excutere, in qua adhuc hreo, Est ea in initio: ore 
rac pac ‘ rapnvéyxare” rijc Suciac x... Hoc loco et Reiskius, in In- 
dice, et interpretes rapnvéycare vertunt pratermisistis (eo enim redit Hs 
Wolfii: “ sacra non in tempore esse facta” et Augeri “les sacrifices— 
nont pas été faits A tems.”) nihil morati insolentiam sensus huic voca- 
bulo tributi. Quando enim unquam zapadéipew significavit pretermittere? 
Stephanus in Thesauro ad hance vocem loci nostri non meminit, cum fre- 
quens ceterum sit apud eum Midianz mentio. Attamen ille cum Budo 
sensum agnoscit yocabuli, huic, quem locus poscit noster, affinem. ‘ Po- 
nitur” inguit “ pro pretereo ex Xenoph. de lepore currente” (est autem 
de Venatione p. 982. A.) “Kai 4 modwkia rpdc 7b apPuwTEiY aiT~ Tor 
oupBadreTar. Tayd yap ixdorov” mapadtos “ tHv dw piv voroat Ti tort. 
Id est, inquit” (Budzeus) ‘“ Pratergreditur, Preterlabitur.” Quo autem 
jure in hoc loco, quem solum hujus sensus testem citant, sibi agnoscere 
videantur Budzeus et Siephanus hance vocabuli vim, equidem me ignorare 
fateor. Leonclavius quidem cum iis non facit, ita reddens locum rayi— 
iovi: “ Nam celeriter ab objecto quovis oculos prius avertit, quam quid 
sit, animadvertat.” ‘lantum certe intelligere mihi videor:' Budzeus, 
cumque eo Stephanus, fortasse éYxv passive accipiebat, indeque pendere 
putabat genitivum éxaorov. Ipsum accusativum évw ita ry wapagépet 
jungebat, ut intelligeret formam loquendi hoc modo: pretergreditur 
adspectum uaiuscujusque rei. Id quam recte fecerit, nescio. Leoncla- 
vium potius sequar, qui dy ipsos leporis oculos intellexit et genitivum 
regi putavit, nisi fallor (neque enim quicquam pro certo defenderim), a 
particula zapd in wapagipe, nisi forte intellexit suppressam prepositio- 
nem a7é. Ejus itaque rationem si teneas, nihil aliud preeter usitatissimam 
Tov Tapagépey Vim agnoscere cogeris ; id quod, cum soius et plane sui ge- 
neris alias foret hic locus, utique praestare opinor. Zeunium, qui dili- 
gentius hasce Xenophontei ingenii tenuiores reliquias, pretiosas illas, 
tractaverit, nihil observare in hoc loco, miror. Est tamen nostri zapagé- 
pew sensus aliquis apud Thucydidem, qui magnopere recedere videtur ab 
etymo, et huc referri posse quodammodo. Legitur participium verbi hu- 
jus aor. 2, zapeveyxoticac lib. 5. c. 26. (Vol. Bip. 3. p. 245.) Junctum voci 
7pipac eo sensu, ut verti debeat: dies elapsos. Vides significationem in- 
transitivam tribui verbo; elapsi dies tamen, etiam praterlapsi commode 
vertantur, atque ita accusativum fortasse sibi jungat vocabulum ut dicatur 
homo zapeveyxeiy tempus alicujus rei faciende. Hoc modo locus nostri 
oraculi bene haberet, et est fortasse apertior res, quam que tam operosa 
tractatione indiguerit. Equidem, fateor, a diuturno usu monumentorum 
Greecorum ct lectione illa pene improba nimis adhuc destitutus, nodum 
hic inveniebam et de mutatione cogitabam. wapjare si legeretur, notis- 
sima foret loquendi forma. Obstat tamen nostre conjecture et vocis in 

VOL. IfI, T 


138 BUTTM. DISP. DE OR. DODON., 


textu expressz difficultas ejusmodi, quze non omnem respuat explicatio- 
nem, et consensus Codd. Dicat quoque aliquis, ab ipso scholio firmari 
lectionem yulgatam; repetito enim vocabulo zapyvéyxare additur rapHd- 
Sere, interpretandi causa. Quid tamen si illa est ipsius, quod propono, 
mwapnkare, explicatio; quod scholiastes perperam repetierit a zapyKkw? 
cujusmodi errorem notat Stephanus ad yocem zapj«cw. Vol. I. p. 1691. D. 


DE ORACULO DODONZO POSTERIORE. 
p. 46. 


Hvusus oraculi initium tantum excutiam, quod sic vulgo editur: 
‘O rov Atoc onuaw’ tv Awdwry Atoviow Onuoredei iepeioy TéEELov, Kal 
KoaTijoa Kepaca Ke, 

Hic duo sunt quibus offendaris: forma imperfecti poetica cjpaw’ pro 
tojpavev, vel potius pro presenti cnpaiver; deinde absentia verbi, unde 
pendeat teoeiov. Equidem in illo non laboro, et, dum meliora aliquis 
edoceat, cnpatyver évy A. cum nonnullis codd. scribendum judico. Ad se- 
quentia nihil dant Codd. praeter varietatem dynporedety (pro énporedet) quo 
rem absolvi et sic utique scribendum esse judicat Reiskius in indice, ne- 
que aliter locum excitat Stephanus in Thes. v. dyporedciv. Ego quo mi- 
nus illis assentiam, cbstat primum ipsa vox Oyporedciv, quam nusquam 
preeterea occurrere pro certo fere tradere ausim ; ex uno enim hoc nostro 
loco in Stephani Thesaurum et hince in cetera omnia migravit lexica. Ne- 
que simile veri ejusmodi vocem, quam rarissimam saltem esse quilibet 
concedet, ab antiquis illis Lexicographis, Hesychio, Suida, Etymologo, 
qui tamen notiorem vocem dyporedj¢ omnes exhibent, plane pratermis- 
sam esse. Deinde quid queso esset dnporeXety iepeiov? an publico sumtu 
sacrificium facere? at iepcioy est victima, non sacrificlum. Scribere igitur 
oportuit Oynporedety tepd Tédera; aM iepd 7fera Notissima sunt, tepeioy ré- 
Aevoy, apud antiquos certe, nonitem. An sic igitur vertendum: publico 
sumtu victimam parare? at putidum hoc.—Ne diutius morer lectorem, 
quid sentiam, promam. Scilicet réAewoyv corruptum credo ex redety, et 
énporeXet solenni lapsu ex dnporedy; quibus aptanda vox tepeioy, legendo 
iepa* Onporedij teod Terety est: publico sumtu, nomine universe civitatis, sa- 
cra facere. Facile vides, simulac perperam scriptum esset 7é\ewoy, ieod 
mutatum esse in ieody et, quoniam iepdy (fanum) 7éAevcoy sensum commo- 
dum non dabat, in tepeioy. Anporedi tepd CO, quem modo proposui, sensu 
dicta esse nemo credo dubitabit, etsi ex antiquioribus auctoribus loca 
nulla afferre possum. Nam que profert Stephanus in Thes. ex Demo- 
sthene et Lysia, ea locis ipsis inspectis ad fana publica pertinere reperi. 
Xenophontis locum, quem ibidem indigitat, invenire non potui. Lexico- 
graphi tamen antiqui, qui ex probis scriptoribus sua haurire consuerant, 
pro me faciunt. énporedetc éoprac habet Pollux IX. 10. it. 1. 34.—Hesych. 
Cnporern tend, cic d Oipara didwow 1 TortC. Onpotuca Cé Eic A ot Cjpor (demi). 
Hoc de fanis non nisi coacte admodum intelligas: vy. Ruhnk. in Append. 
Hesych. ad hi. vy. Eadem fere habet Harpocration h. v. qui, sicuti con- 
stat, ex antiquis oratoribus omnia sumsit. BUTTMANN. 


AHMOZ@ENOT 
O KATA 
ANAPOTIQNO®S 


AN OTSO 2. 





( 
' 
. 
* 4 
F 3 
¢ 
rc ‘ 1 
1 
‘ { 
be ‘ 
. ee i 
. 7 . 
¢ : } 
i 
Pa oes / r ’ i ; 
b A # 3 i 
“ 
AM, ~ 
F ; = 
¢ 
1 
‘ 5 . / 
iw . 7 Ag { 
* > 
te 
+ i | 





lI TAY LORI 
PREFATIO 


AD 


ORATIONEM DEMOSTHENIS 


CONTRA ANDROTIONEM. 


Srguirur Oratio imprimis diserta et elegans, et, si antiquis magi- 
stris credere fas sit, non sine emulatione et ingenii quadam con- 
tentione elaborata. Androtio enim, 6 dedywy, ex Isocratis schola 
et disciplina profectus, summa erat inter Isocrateos celebritate, et 
maximam etatis partem in foro et dicendi usu transegerat, ut narrat 
Ulpianus ad hujus orationis §. 6’. Cui conjungere libet hec verba 
Scholiaste Hermogenis, pag. 401. “Icoxpdrove padnriy eivac Méyov- 
ow “Avoporiwva, Kal iv, de pnow 6 pirwp, Texvizns TOU héyew. é7re- 
ricevcey obv 6 AnpoaSévne Kexaddwmopévoy epyacacbac rov Kar 
"Ayeportwvoc, avriubrormouperoc tpd¢ looxparny piropa Twapicore 
exiyoopevoy Kara Cydov Tov cwoackadov. Neque a suo expositore 
dissentit Hermogenes ipse cap. wept "Exuedeiac, qui etiam Sewpiay 
suam, sive commentariolum ad hanc orationem, jam autem deper- 
ditum, in isto loco commemorat. Locum vide: [AzovaZover [ra- 
picwcec] rape 7H “Looxparee, iot dé kal rapa Te phrope — oidy EaTe Kai 
TO, TH TE TALL on TEtY OlETae CEtY, Kat cikny urép atrod NaPeir, 
TOUTO KGYyW TEpacopal TWOLELY. TOLAUTHY Yap TapiowoLy, Kal ovrwe ért- 
TETHCEUPEVYY OUCEMLaY EUpELY ETEDaY EXOMEY Tapa Ye TP pHTopt. dra 
THY pev airiay, Ov ily évravca Erericevoey obTw KEKOoMNPEVOV TPOTKOPWS 
vOv AOyoy EVSVE “Ev TPOKATADKTLKOTC TupacKeasat, Sewpovvrec Tov Ad- 
yor adroy toy Kar’ ’Avdporiwvoc eipikapter. 

Illud singulare habet Androtiana, quod in toto corpore Demo- 
sthenico nulla sit alia preterea oratio, in qua Rhetor noster tantum 
sibi indulsit in epera mutuaticia, nulla, in qua seipsum adeo sedule 
exscripserit. Quod legitur in Androtiana §. cé. hujus editionis, 
usque ad §. es’. med. et deinde que §. .#’. ad orationem exeuntem, 
versibus omnino 136. ea omnia paucissimis immutatis leguntur etiam 
in Timocratea. Neque id fortasse mirum, cum in illa et idem An- 
drotio pene gevyery videtur, eundemque idem, ut in hac, persequi- 
tur Diodorus. Quod vero de ea similitudine admonet Ulpianus, 
puerile est, sive potius piaculare, ubi ait, nunc [id est in Timocra- 


142 I. TAYLORI PRASFATIO 


tea] id dicere Oratorem de Androtione, quod in Androtiana dixe- 
rat de Timocrate. Quod nullo modo verum est zoddov ye cai dei. 
Iterum, laudatissimum istud enthymena §. y’. Lv 6 po) A€ye, Oe 
yéyove rovTO TOANAKLC, GAN WE OUTW TOTTI KEL yiyversat. ov yup Et Te 
TMTOTE ju) KATA TOVCE vOpove érpaySy, ov CE TOUT’ éppnow, Cua Tovr’ 
aropuyog ay Cukaiwe, Ga TOMAMP padrov adloxoww, doTEO yap et 
TUc Exeivwy TPOHAW, ov TAO OvK Gy Eypalec, OUTWE Gy Od Viv CiKny ooe, 
ddXoc ob yoale, hee, inquam, fere omnia minima cum discrepantia 
repetuntur proximein Aristocratea. Que verba, ut id etiam moneam, 
laudat Gellius, X. 19. interpretatur autem Quintilianus, V.14. Opti- 
mum autem videtur Enthymematis genus, cum proposito dissimili vel 
contrario ratio subjungitur : quale est Demosthenis: NON ENIM 
SI QUID UNQUAM CONTRA LEGES FACTUM EST, ID- 
QUE TU ES IMITATUS, IDCIRCO TE CONVENIT PG- 
NA LIBERARI: QUIN E CONTRARIO DAMNARI MUL- 
TO MAGIS. NAM UT, SI QUIS EORUM DAMNATUS 
ESSET, TU HC NON SCRIPSISSES: ITA DAMNATUS 
TU SI FUERIS, NON SCRIBET ALIUS.  Postremo, oratione 
hac exeunte, quedam sunt, que minima aut sententia, aut ver- 
borum differentia olim in Leptinea dicebantur. 

Ejusdem fere wtatis et esse videntur et ab antiquis perhibentur, 
(sc. Olymp. CVI. anno autem Demosthenis cirea XXVII. aut 
XXVIII.) Androtiana, Leptinea, Aristocratea et Timocratea, om- 
nium autem prima Androtiana, quam legis. Scriptum enim repe- 
rimus a Gellio XV. 28. Illud adeo ab utriusque oratoris studio- 
sis animadversum et scriptum est, quod Demosthenes et Cicero pari 
etate illustrissimas orationes in causis dixerint, alter KATA AN- 
APOTIOQNOSY KAI KATA TIMOKPATOYY, septem et viginti 
annos natus, alter anno minor pro P. Quintio, septimoque et vice- 
simo pro Sex. Roscio. Cum eo consentit Plutarchus: ray dé én- 
posiwy 6 pev car’ ’Avcporiwvoc, cat Tyoxpdrove, Kat ’Aptaroxodrouc 
Erépowe Eypagonocy, ovrw 7H wodtrelg mpoceAnAvSOroc. CoKet yap Ovoiv 
ij TpL@v O€ovra Ern TOLaAKOYTA yeyorwc ELeveyKely TOE Adyouc Exel- 
vouc. Et similiter Halicarnassensis : énpootoue Né-youc iipEaro ypadey 
emi Kadduorpdrov dpyovroc, eikoarov Kal réurrov Exwy Eroc (turbantur 
numeralia, scribere enim debuisset @3copoy) cal Eorw aizov mporoc 
Tov ey CrKaaTnply KarackevacSévtwy aywvwy 6 Kara ’Avoporiwyvoc, dv 
yéypape Atodéipy rp Kkplvovre 70 Whgicpa mapavopwy. Ad Ammzum. 
Que omnia ubi perlegeris, atque inter se contuleris, (scripta sunt 
enim non minori veritate, quam consonantia et dkpiJeiq) miraberis 
profecto, quid sibi velint ista portenta Ulpiani in initio scholiorum, 
ovroc 6 Noyog, de Androtiana loquitur, wera rovcg Dirdermexode 
mpordg tore tay Sypociwy, (aut si mavis cum Codd. Regiis, édet- 
repoc) cum hee causa Philippicas omnes orationes easque res gestas 


AD OR, CONTRA ANDROTIONEM. 145 


nonnullis annis antecedat. Id quod nemini dubium esse potest, 
qui acta istorum temporum attentius explorabit. 

Porro quicunque orationem istam cum aliquo acumine versaverit, 
depreheudet sane multis in locis turbatam esse sententiam, raptim 
quedam et contorte inferri, adeo ut mihi inoleverit quidem suspicio 
multa hic deesse, nulla deinceps fortuna restituenda. Hee in ani- 
mo mecum volvebam, et mihi sese obtulerant Ammonius et Har- 
Beer, quorum uterque, ille in v. TIdéroc, hic autem in v. "Awd 
Tou mpdyparoc et MeaXavwroc, quedam hince citant, quae hodie in 
Androtiana minime possint reperiri. 


AIBANIOY YIIO@ELIZ TOY KATA ANAPOTI- 


QONOS TIAPANOMON AOTLPOYT. 
od 
Reisk. 


AYO Seay tv "ASivaig Roural:  petv Sinvende, h ev "Apeho mayw, wept Te pave Exouciny, 537 
nai Teavuatov, ual roovToay Tway Sind@oura, erica OF Hh TA WorsTine Tparroure" 
alcn 38 xar’ evautivy iyeciBero, bu wevranorlwy avdedv ray viv CouneuTiniy nAulay 
aywray cuncrapriva, vouog S& hy EauiTarray TH Bourn wauTn moeicsar Teneets nas? 
zay 02 pat worhonrat, uarlov adtiy alzely mad rod Onyrov Sogedy. viv rolvwy h peev Courn 
ras Tarheets ovn Emohraro, Avdpotiay dé yéyende tv TH Snuw Wndiopa, oTEpavacar THY 
Bounty. emt rodtw qapavjuov upierat. xaTnyspolvTav yxe 1 adt@ do ex Opav, Eixrnpso- 
voo xa Atodsipou, arectenne prev 6 Edurnprov, Sevrepos SE 6 Arsdwpos eqayaviterar Toure 
To rye. gacl 38 of narhyopot, mwediroy padv ameohoddeuT elves To Pidiops. veo yee 
HEAEVOVTOG xm TeOTEpOY Eg Toy Sica Lnpicpee Exsteery, opty ev 74 Bourn Soxtpeacbeln, roy 
’Aviporiava maga TOUTE Ti Vins darecBovAEvTOV Elceveyxeiy Thy yuedpeny. Sevrepoy de Larey- 
AVTioy EXE TH VOU, TH MEAEVOVTE, (4 GoInTemeevay Thy RovrAIY Ta> Tetneets, an aizety 
Swoedv. ef yrp airety cin ELerrs, Sido wg Oude 7d Sodvar cuynexwentas. Tovrovs peev 588 
2ouv Eig To mpuyprn TOUS vomoug 9 qagivovTat WagivovTas dé nal xata * rod meorHTov 
So, Tov The ETatncews, nal voy Tay SherrAsvTay Ta > Sno. wal pact, Tov * Avdeorioya 


j 5 = P = LS ic hs aera Ess 
ward ajaporécous atiyacy eivat. ual yae mewogvertTat, nai yetos warpwoy OpErrcly 7 


, 
SONEL. 


3 ~ ¥ 
1 aoroy 2 Dees cvy. 


3 Deest rapéyovras. 


4 Deest articulus. 


5 Snporie. 


Tpavydrwy| Editiones omnes wea- 
ywartoy, sed, ut Wolfus ait, haud cubie 
veavuwarouy legendum, etiam contra 
fidem et consensum Codicum. Armaew 
why Bovany tiv ev “Agelw mayo divov, wal 
TEAVMATOS EX meovolxc, elc. Demosih. 
e. Aristocr. p. 627. 21. ed. Reisk. Si- 
militer etiam adv. Boeotum f. p. 1018. 9. 
Kal @£ dyridoyiag nat Aordogiens a@anyasg cuv- 
aLaprevos, ERITEUY THY KEPAATY aro, 
TRAVLATOS WS “Agetoy Wyo [AE Tpovua- 
Atceto. Idem mendum etiam invaserat 
exemplaria Jul. Pollucis, dunec a viris 
doctis ‘eliminaretur ]. 6. c.10.init.  As- 
uacrhpia “ASnynow “Apeios maycg. *Edua€e 
3! hivov, ual wedypwaros ex weovoias. 
Tnlerpres noster italicus: il quale gli ho- 
micidii volontarii, e ferite, et simil cose 
giudicava. TAYLOR. 

Tay PovAcurinny faaiay] Sed gucto anno 
ztas ea definiebatur? Demosthenes su- 
periore oralione se seribit ante XXXETE, 
wtatis annum Povagve Aayeiy. In Heli- 
ustico jurejurando, quod in Timocratea 
citatur, etiam hoc continetur: zal et 
win EAaTTEy A. Evav yeyoveis. p. 747. 9. 
ed. Reisk. Qui trigesimus annus et- 
jam sacerdotalis apud Levitas  fuit. 
WoOLtLr. 

Kwatov] Ttem bona fide Wolfius contra 
omniom Codd. auctoritatem, loco tod 
uwarareyv. Precedit, inquit ile, tmirarrey 
goty. Krgo ctinn xwavev aizeiv, se. vo- 
peog nv. TAYLOR. 


Tapavjuev] Violatarum legum reus. 
Quanto melius Itatus homo? Per la qual 
cosa d’ havere egli contro le leggi scritto e 
accusato. Admonui pariter ad orationem 
superiorem, 73 wapévoxoy male a nostris 
interpretibus ubique fere accipi, et mihi 
modum admonendi ibidem statueram. li 
anfem in peccando modum sibi staluere 
non posse videntur. IpEM. 

Air®] Aldina auctoritale abreptus 
Editor noster ita dedit. Tu cum ceteris 
Editl. restitue ad r0v. IDEM. 

Tods vipnoug aaptyovras] Aberat ab edi- 
tis wagéyovrat, (Quod verbum proximam 
periodum cum inchoet, fortassis etiam 
hane clausit. Verbis utor Wolfianis. 
Cum Wolfio restituit Bodl. Ipem. 

Anuw)] Vel potius, cum Editt. Felic. et 
Manut. MStis item Regg. a. et B. dn jxo- 
civ. AAN ett nat viv 6 Taupircs 6p Ei- 
Awy Ta Onnociw eyytypamrat.  De- 
mosth. adv. Buotum @, p. 1015. ed. 
Reisk. "Eay 9 aaa, tvoyos Ectw Tw view, 
og neirat, Edv Is OhEiAwY dexn TH On- 
pooctw. Id. adv. Leptin. p. 504. 25. 
ed. R. Tivgpov evderySevra dimdev, odet- 
AovTa TG Onpociw, Savirw Cnuiwrac. 
c. Midiam §.y. “Qy of wi tuxsvtes aori- 
peorecas plvovras meng TH pay Soxety aLob siv29¢ 
Eivat, TAY OHEetAdvTwy TH Onpocion 
Isocrat. Panathen. non longe ab initio. 
Atque ita semper Nosler in Timocratea, 
contra Aristogitonem, Theocrisem, et in 
Jocis pene infinitis. Ipea. 


~ 


YTNHOOEXIYE. 145 


ETEPA YIIOOGEXI2Z. 


AIAGOPOI wap’ "ASnvalors ¢ barhiex ov deyat ov at fey, Wrnparal, at oe, xeleotownral, ai 
38 aigera. | xat urnparrat wey, at xara wAsigav YiVopAEery wo at TV UiKacTay" xetporounrat 
a, at xard XEsgoroway TOU Sypeou Yavepaevett, wo ab Tey orgarny ay" aigerat dé, ab xara 
aiperwy, woat THY nognyav. ToUTOY pla iv Tey warnpardiy n Bovnii Tay mevranocloy. 
Tay wevtaxocioy SE evaropuey, TOG ayTiiarToniy Tig ev Ageto ways. eict 36 rovTwy diapogat 
peice xat mean torl, TO THY THY meyranorioy Te Dnata mpayyuare StolKely, why 32 éy 
“Agel meyeo re ovine padvov. ef SE Tig elmros, Ors wal arn Snpedoie dsodnes, AEYOLEY, ore nvine 
eeyiorn audyun eylyvero, TOTE meek Sypuoriay TUVhiyero. deurépa Bapogd, 6 ort peey To 
mevranoriny ApS ue t Umromimres gia aeye" 4 de » doplores, ag yap TWES TaN pnrdgcoy AEyourt, 
xat Eros ob Evyed hey ov Tes auth moreriSeyeo é ws O& vives, OTs nal EF faovov Serode- 
Ta ficay yap Dermoderar, ok week Eraiphoeae Yxdlovrec, ioav Mb ual aAroe peice 
ic, EmrcbvupAos, e& ov xal o évaurog Emraivuquos avopndgeror dedrepo9, 6 Bacirsic, 6 
Tt THY depayary nat doe Beraiy Stounaiy* arpires, 6 TONE (MeLp X26, Oo Tay TOELAL LAY emt- 
fAbAoULEVOG. Jot Berpoderae Enauriy edvoy Hen, wee Tg eons HEsVipAevoL meek ToD 
meonaBovros mavreg Riv, wat eb prey ebgtOncay ey grace Stnato, % exo Tov Eyiaurdy* 
fire wary pera toy Enaurov Expivovo, et nahaig ey aura igbay, wat et dinalng apongay 
apeayres, agorerigeyro 7 Bovan trav 2’Ae gelomrayerrav" unt Sse rovTO our, omen 
wroy agli: eb D8 pa, EZeBAnarcvr0. reirn Diahopd, 6 ort (ev Ta mevraxorioy, war 
EvsuToy dedexero, 4 ob tay 2? Ageiorayerray, ny | adid does. & fas ae vhs nyeapre EyArwG, 
ou eLeRArres0. éaresdy 8E od Tr gonerras hyper megh Tig ev “Apel mdiye Bava‘, aAX wept 
TEV TeVTAKocioY  elmely, evaynaioy parely neti aris fiexeve iortoy Gre oun Efi 


gifov of “ASnvator rods inves Kote TOY HAsandy 
ceAnviansy. ata yee ay iiMaxoy, Exes 6 Euaures 
Erety roy paiva, iysteag Tpidnovra 


Here cuuBalver £ 
Voi 38 Oerpodérat 


ETEPA YIMOOEZIZ] Argumentum hoc 
perillustre de Senatu Dyirali dum laudant, 
exponunt aliquando et elucidant, viri 
summi. Sunt autem Petitus in Comment. 
ad LL. Attic. Lib. IN. Tit. I. Scaliger 
de Emendat. Tempor. II. init. Lalamanti- 
as de Anni Attici ratione, Sigonius de 
Rep. Athen. 11.5. Huic eliam cause 
impendit Maussac. cap. 10. libri tertii 
Lectionum Criticarum, nunquam, quod 
sciam, in lucem productarum. Vide eum 
ad pag. 258. Harpocrationis. Porro au- 
tem, Vir doclissimus, Petrus Nannius 
Alemarianus, in Miscellan. V. 7. hoc ar- 
gumentum adducit emendatius, ut profi- 
tetur, juxta exemplar Demosthenis ad 
Budzi censuram castigatum. Taytor. 

‘H Bovah ray Grevraxociwy]| “H Bovai 4 
ray TevTaxociwy, repetilo articulo. WoLF. 

Kai &€ «xcvov] Legendum arbitror of &¢ 
Pavey. JuRIN. 

BE ov Kal o ZviauTds emavupnos avorealero | 
Forte 6 éviauris Emwvomed Cero. Nam 
6 dexov, earayujo¢ dicebatur, et annus 
ejus nomine inscribebatur, ut dexovres 
"ASHNoL Xaiguvidov, vel évr dpycvras “Heo- 
miso, dpxwoy Anprdptrog vevs. Etsi for- 
tasse nihil vetat dicere, 6 tuautig Eoruw- 
fog Eort Xatewvidov. Quod ego tamen me 
legisse non recordor. Wo tr. 

“O Trav mroneeinayv Emripercuprevos] Et qui- 
dem inde nomen Thonsade pxov faclum est; 
et in oratione aégt Zrepdvov additur mwodz- 

VOL. III, 


? decomayiTay 


Jesprcy, ws hyrtis, AAA Kare Tov 
hyéeas resanociag Efnucyra were. 
nal reiroy. Sendurs yap TprdnovTda, 


3 Deest eizety. 


pecexcu yon, et Bovats ual orearnydy 
yyaren, cum bellum decernitur. Sed et 
THY prtToinoy Eremerciro xai Levey, ut apud 
Oratores passim videre est. Consule 
Saidam in y. TWoAgueeyos, qui cum et 
Greece jam olim, et nunc etiam Latine mea 
opera exstet, non video, cur eum in his 
annotationibus transcribere debeam.  Il- 
Jud tamen admoneo, ibi legendum. a7o- 
crac nal dmpootacio. IpEM. 

O: Serp.cbéra:] Paulo melius Edit. Pa- 
ris. of 02 Secpobérar. Tayior. 

Kai Sid roto ody ta@taimrroy dapibus] 
Nequit, puto, hoc esse verum. Nam 
certe numerari poterat Senatus Areopagi- 
ticus, etsi numero constanti et definito 
non continebatur. Itaque addendum vi- 
detir dpouévn, ut supra v.10. factum est. 
Malim etiam 4 2:2 rovr0 ody bwemwiarer, 
nempe Ravan. JURIN. 

"AAAG wep) Tay mevranor boy | Forte mee 
Tay wevranocioy elgrety [deerat enim ea 
vox in Editis] et [v. 13.] ieréoy volvuy 
Wotrr. 

Tesanoriag sfixovrea wétyre] Astrologi 
addunt senas horas, que quartam quem- 
que annum bissextilem efficiunt. TpEm. 

“Hyépag Tpiduovra nal apbroy | Subaudi 

[p96 ines, wourtoty, deus oxra. Sed 
cum quinque dies contineant 120. ea- 
rumque duodecima pars deeem horas con- 
ficiat, dicit unum diem restare. Wotr. 
Si ista ad reliquam hnjusce scriptoris 
U ' 


146 YTONOOEXIY. 


rerantoia, dio rpidmovra, EXnmovTa. Awd mivre. To reir Trav dodena, tiocapa. Aotmrn 
pia. 1 Sadena 92 tig pasa, Sodend tort. nate 38 Tov ceAnnaniv Spomeov, 6 EuauToS 
exe Teanorlas wevrninovra Téccapac Were cuuBalver Tov ative Exe nueéoas ElKooteved 
Husou. Sends yae eixoct, Oranscia. dis eluoct, TeccapgdnovTa. Sexduis Eyvea, EWeynKovTa. 
Qe ewéa, SexaconTsd. nal +d Hyicv ray didena, EL. Bore oxrod etvar nukes TeLaKoriag wevrn= 
kovre téccapas: doroneiwerdas 32 xara Tov hAsauiv Spomrov, hurépag Bena, ag “ADnvaior 

‘ , , > 4 x > / ~ ~ « ~ ” ~ 
Mara Tpiereiay cuvdycyres, Emoiouy Toy Be Borunoy aver, Tpanovre Tebtiy iynegaov. Exec you 
6 éuaures nave Tov ceAnviandy Seomoy, Tesanorlas WEevTinoTa Téccagag tynkea. Kab Tas 
peev wo tyctgag Eudrow ci “Amato dpyargeciac, tv aig avapyos fh “ArTinh ty. ev 
wavrars MesEBadrovTO TOUS dexwras. Hexov ouUY of MevTaxdrio Tao TELaKoclag WevTnKoyTE 
iyépag. GAN eared moddol hoay, nor durxeedg ivvoy Tae medypara, SErAov EavTOUG Eig 
Dena porgidac, nara ras puAds, avd wevennovra TodTous yap Exdorn puAy areceRAdrETO” 
bore cuvecawe rods wevTinovTa dpye TaV AAA, ava TeLduovTa 2mevTE nLEgac. auras 
yae ai rpdnovra mivre tystgat eich ro 3 Dénarov prtgog rol evavrov. Sexnduss yap 
TeidKOTE, TennIctA. wevTdus Dexa, WeVTHKOVTA. GAN Eeidn War of wevrnKoyTa 
Morr Foav eig 1d deyew da, of Vena nard uArTeov prtcig Hyxteag Tav 4 EDTE. Of0lwG 
38 Exacros: tay Gada awd udnpOU TipyE TiV EauTOD tyntpav, axprs ov mAngwOaow at 
« € V4 ‘\ , ~ ” ~ x ce) er » > ~ 
emrd hyatgas. nal ouveBaive Tos epyouss Teele fa apy ety. ena Tog de apy av ey pag 
iystpe Exareiro emiorarng. Sid th Of palay prdvny rpyey 5 EMeLOn AUTOS TAG KAEIG TNS axgo- 
mirews toriorevero, nat mavra Te Yehuara Tis mworEws. LY ovv yen EearSi sTuparvidoc, dia 


1 Swdénatov 2 Deest weve. 
axelCeay velis exigere, legendum resduovra 
xal reir, xat Swdéixarov. JURIN. 
Addit Nannius xai dwdéxarov raiv dadena. 
TAYLor. 

Addena 92 Tig puttic, SHdend exo] Lego: 
Swdéxaroy %8 Tis ids, Siw ior, Nam 
horas certe dies naturalis, hoc est, nox 
et dies vulgaris, habet viginti quatuor, 
cujus duodecima pars sunt hore duz : 
qu singulis mensibus attribute confi- 
ciunt dies triginta, horas decem. Ego 
causam non video, cur quintum diem a 
quatuor separarit. Worr. Editiones Fe- 
lic. Man. et Paris. habent dwdéxaroy, 
ut Wolfius conjecit, et Lambinus simili- 
ter cum eo legit duo éori. Taytor. Ad 
precedentium similitudinem legendum 
puto Swdéxaroy S98 riv JoHdEXa pia 
tovt. JURIN. Ita Nannius ex Budzo. 
Taytor. 

Eixoctewéa iyuicv| Dies viginti novem, 
et duodecim horas. Nostri temporis 
Astrologi lunam peragrare dicunt:zodia- 
cum diebus viginti octo, et horis aliquot. 
Id quod ex inspectione Ephemeridam 
patet : quze quidem inter se non consen- 
tiunt, ob diversam Alphonsi et Copernici 
ralionem. Wo tr. 

Kal rag petv vo fynzpeg] Cum mox di- 
cat, 500. viros imperasse dies 350. lege 
Tig patv TEgTapag hyeéeng [sicuti etiam 
interpretatus est]. Error e notis nume- 
rorum videtur ortus, cum librarius (’ 
pro % legit, ut supra [v. 2.] «@’ pro B’. 
Wo tr. Plane rescribendam zat rag prev 
técocapas iystpac. Tot enim reliquuntur, 
demtis ex anno lunari diebus 350. quibus 
erant Athen sub Magistratibus. Junin. 
wiccaeas etiam reponit Bodl. invitis 
Editionibus. Hadem quoque mente est 


3 JwdenaTov 4 émrad Curciws 

magnus Scalig. in libro de Emendat. 
Tempor. Porro autem non iste est error, 
aut erroris ansa, quam autamavit Wol- 
fius, sed cum scriberelur tag prev 9 nyeé- 


pac, alii 3vo integra voce legebant, alii 3” 


sive simplex elementum, nolam numeri 
quaternarii. Taytor. 

Td dwdéxarov] Recte Felicianus 70 9é- 
xa voy, ut docet Arithmetica. Wotr. 

Tevrdusc dna] Etsi in re nihil interest, 
malim tamen Sexdxig orévre, sicut Sexduse 
Tpdnovra, non rpraxovraxic déxz. Sed for- 
tassis de industria mutavit ordinem. 
IpemM. 

"AAW Emeidi x. tT. A.] Videtur mutilas 
hic locus: nam quinquageni Senatores 
videntur distribuendi in quinque decu- 
rias: et quinquageni dies in septem he- 
bdomadas. Novies enim septem sunt qua- 
draginta novem. Sed querendum, si cui 
vacat, an et veteres mevsem in hebdo- 
madas diviserunt: et, an terni illi reliqui 
altera hebdomade prefuerint. Sed hee 
otiosis indaganda relinquamus. Wotr. 

Of Sexe nara urfiecv puso natpag Tay 
e@ra| Quid velit scriptor, ex sequenti- 
bus intelligo. Cxterum ex ipsis hisce 
verbis sensum nullum exsculpo. Quidni 
igitur suppleamus: dietAov waaw Eavrods 
gig GAAag mwévre pregidac, ava Séxa. nal of 
déxa Keyov Emre nyrteac, ual cig abrav mare 
uATpOV Tipe paris nxépac. JuRIN. Wolfius 
alibi: Hpxov of Sexe etc. Pro pucs hytong 
Bodl. wiav ijépav. Taytor. 

"Exarcira emictatnc| Livius lib. 5. de- 
cad. 1.de Decemviris loquens: ‘* Decimo 
die jus populo singuli reddebant : eo die 
penes prefectum juris, fasces 12. erant : 
collegis novem singuli accensi appare- 


bant.” Wotr 


590 


591 


592 


YTIO@ESZIE. 147 


rovro satay hyateav Emrolouy abrdy dobar icréov 3, Ori of acy GrevtnKoTa Exadoivro mpuTa- 
vers, of D8 Sener mpdedeos, 0 E Elo Emiorarnc. 

Metiréoy 92 Egt civ i@éSeow rod meonetévou Adyou. Eds tv Thy RovAny Tay qevTaKo- 
cloy Aaubdvouray yeruara Norah Tov Sijuou Kasvds Tpingers moseiv. vopeog DE iv, Tiy 
Bovrny viv S6facay TH Shuw xadwe ReBovrAcunevar orEpavouTsat. 
ain obv 4 Govan, wept fig 6 Adyos, Aahoica Te ypnuata Ex TOU * Inrociov, Tae Tebhieess 
od égraincev, BXxer Yelp ta GAA ordvra narwg PeBovrevnévar. 6 yotv “Avdgoriay oO pii- 
wwe, wgorrarng av ratrng sig Bovis, Eypate Anpicpa, orepavwSiivar viv Bovdtive 
rovrou 3 eqmerdRovro ro Andicuaros, wo Grapavipnms yeapéevTos, Eiutnov val Ato- 
Swpoc, exSpol dures rod “Avdeorinwoc. Err cbv h oTaoIG Meaymarinn Eyyenspog, emi 
cHerlig prtrrovros ypivov, & det rode mosioat, H ef Set rdde dodvat, nn pan. nab eorerdn 
mens TH oTaoW TOU Adyou cUUBAAAETAL 4 hyaly TO pradely ras Sinasoroyias, pees WpaTov Tas 
Ta natnyogoy eeraomsy. Everhyov oby nab Ascdmeos emidapPavovrar xara TET THUG 
vipcoug Tou Lndicpearos’ oy mpaTes tot, dm EeoGovurAEuTOY Vadic pea en EiorEvas 
év TH Onpew. Em@eEdh yae Words hy 6 SHpeog, nal GrohAduss MapengoveTo, par vow eb Eyet 
Eppwrsvouray uanoupylay, mpaToy mapemémero elc tiv Corny Tay mevTaxoctav’ Kal avrn 
npeiva. et Eyer Brdtny rid, i nanoupylay. nab oUrmg elotyero els rey Orpeov. et ody avrdy 
mpuror eicevéyuar Td Wnpiopen Eig tiv Rovdny. ovx elonveyus 02, emedi vewrrt aplaca 
fv 4 Bovar, ual EpoBetro pi SiapwwmSi. Exacrog yee Tv wed abrod Gera deias 
xauds 5 agbavra. Seirtgas véeoc, Tiv Covrny tiv Worgacay Tas Ternpers 
aivety tiv Sweedy. TeltTog vouos, TOV HratpuxdTa jy TO NLFEVET IA 
"AvSporiwy apa § Eqreidh nraignuey, obn apeire WorrTeverdat. TETALTOS vOKL0S, TTOV ETE 
ShetrovTa TH Snprociw wn woriredecbas cv Se, w Avdporiav, detec, oH 
diga Set ce moditever Sat. elrwpev 02 nal rds TOD pedyovros Simaioroyiac. 6 Toivuy “AvOpo- 
Tha ede viv argdrov vopnov Eber dywvieras, AEyer ye, Orr EdoG Exgarncer, amreoBovAeuToy 


1 agro 3 End Bovro 


2 Siyrou 


4 duty 


{ 
5 aedtavre 6 Earesdii] o¢ 


7 pov Emopeirovra 


Aéxa gpdedpr] Cf. D’Orville Charit. 
Aphrod. Lib. V. cap. VI. pag. 466. 

°Amd rod Sisov] [Ita enim Editt.] Forte 
mwaea rou Snuov, id est, ut opinor, & 
rou dnociov, ex wrario. Mox [v. 6.] Aa- 
Rotica rx yeruara ex tov Snou. [ut Editi 
omnes] Forte é% 705 3njeoctov. Wor. 

Teorrérns — rig Bovarg] Fuerunt enim 
alii Sneotinol, alii Boudeutinot pnrogec. In 
Oratorum locum apud nos successerunt 
Jurisconsulti, qui magistratibus et judici- 
bus adsunt in consilio. Ip—em. Reddit 
Wolfius: Patronus: Malim: e Princi- 
pibus. Jurin. 

*EAaEovro] Forte éwerxdCovro, rouré- 
ony éyedbavro magavoov 79 Andicpee. 
Wo tr. Ita marg. Benenati. Taytor. 

*Emicuelic prtddovros ypavou] Ergo ex 
judiciali genere et deliberativo mista est 
heec oratio. Deliberationis est, utrum sit 
danda senatui corona? huajus ratio sumi- 
tur e judiciali, non esse dandam, quia non 
omni functus sit officio. Wor. 

"Eqreson vewort deface nv n Bovan] Si de 
priore senatu, quia recens magistratum de- 
posuerat: Sin de posteriore, quia recens 
magistratum inierat. Et de hoc intelli- 
gendum esse arguunt ea, qui sequvatur. 
Quasi diceret, éreidn vewor! wapehae viv 
dpynv. Ipem. Falli videtur auctor hujus 
argumenti: nec enim latum est ad popu- 
lum de corona senatui tribuenda, novo 
senatu jam suffecto, sed priore auctorita- 
tem adhuc obtinente. Quod patet ex ipsa 


Oratione, pag. 152. v. 4. of srpoedpevovres ths 
Bovatis, nat 6 rar émlupi{ov emicrarns, 
npotwy etc. SuRIN. Pace viri doctissimi 
arbitror potius ad novum senatum proti- 
nus referri de rebus gestis superioris. Et 
credo, id ex vett. monumentis abande 
confirmari posse. TayLtor. Post annum 
elapsum omnino. v. cx. ad Timocrat. n. 
30. ed. Paris. In schedis IpeM. 

Kaxos mpagavra| Sententia postulat, 
nana aefavra. [Ita quoque marg. Be- 
nenati.] Vide Isocratis Nicoclem : “Ev: 32 
ot petv Sucpeevang oedg aAANAOUS EXoUTI, Kat 
Te Awd. WOLF. 

Tiy wancacav] Legendum videtur tiv 
fen Toncacay, et en airety, ut in pagina 
sequente, v. 9. el in ipsa oratione, §. . 
JURIN. 

’avdeotiny dpa inratpnxev] Lego: *Avdpo- 
riwy dpa, emerdh iraionxeyv. WoLF. Wol- 
fius, eo modo, quem vides, lectionem 
Editt. Felic. et Manut. sanavit. Neque 
infeliciter. Editio Lutetiana: “aAvdgoriav 
ded, 0g hratenney etc. TayLor. 

Tey emopethovra| Lego tiv ert opes- 
Aovea. Wor. Qui mulctam nondum sol- 
vit. Immo: qui pecuniam erario debitam 
non solvit. Tenebatur enim Androtio de- 
bito paterno nondum soluto. Jurin. 

"AmpoRovAeuToy pidicpza] Decreta sine 
auctoritate senatus. Vitiose. Nec enim 
consuetudo erat, ut decreta qualiacunque 
sine auctoritate Senatus ad populum fer- 
rentur, sed ut unicum illud decretum de 


148 TITOOEXIL. 


Papioma ticdyer Sau ty ra Srp. } TEERG roy Sedrepoy EY TWVa ALK, magadéees yae ual avrog, 
irégov voReoy rEyovTa, THY Boudry fay d0fn xarde Be Couneonevay éy 7a 
diuw orepavoicbar mpeg 38 Tous ddaous Bio magayeadiniic ayovilera, Reyer, Ore 
apr oun iperrs nghver Bau meet Topray, Tes Oe emexelenzay TouToy Toy 2 Asyov Teypea Tiny 
mpos dyrivoelay" AEyovres, OTs (oy nal bvradsa duo yep: paxovres aARHIALG ex A TEPLT TAT EDC. 
ov 6 ele mapaBeBacrar, ia 70 nvewOivar tiv Erepov. dAAw AEVOHAEY, ort ev 7H ey (aa rian 
oa mas chy ivopabeey avdereges mapacalverci AMAA CHOTOUpLEV, Wotov der magatadtvas. t ev 0 Tw 
wager royer, ov 5 obreg. 6 Eig yde Tai vopaccoy wapabeBarras, 6 6 Reyay, ahy BovrAny viv 
eH Mowhoucey TA Tpiheers wer ainety Dwpedy. soba dé ove iDtoy Meayfaart- 
Hing 4 me0g AYTWopeiay, aA peoung dyrivopelag. "Iorécy 98 Ott, iwine Svo wot uarhryopot, wv 6 
wey 5 ig mpc Bureges, ods AaaBever why mparronoylay, ward Tipeny Gomes nat evravbe 
6 Eburipewy EAabe Ty mparoroyiay, aS m pec Burepos, nual eloe Ta agodipater, nal Thy naTd- 
or UT, Hat peépog Te Tay ayavov: 6 3S Ausderp0¢, Buebene ov, EhaRev dard ToD AnprorDévoug Tov 


Traenra ayo, nai Errt Sevregonoyia, Eyer OE & mapeArmey 6 EURTH Aw. 


1 orpig 38 Toy 
4 rig mpos 


corona senatui tribuenda quotannis ad 
populum ferretur, senatu prius non con- 
sultv. Hujus autem consuetudinis, pace 
Demosthenis, ea vera fuisse causa vide- 
tur, quod nihil opus erat senatum con- 
sulere, num vellet premium sibi ipsi tri- 
bui. Ipem. 

Twig & emexelencay x. 7. a.] Forte: 
wweg Ye Emexelpnoay rE YEbY, TOUTOY Toy Adyov 
Mpaypariniy TTATLY EXELY meg ayTIV0~ 
wiay. Wo tr. Lectioni manifeste vitiose 
succurrit Editio Benenati, rotrov roy 2é- 
yov aveveynely ely meaypuatiniv, ubi legen- 
dum ¢ic. JuRIN. 

"EX megioraceas] Ea circumstantia est, 
7 a) Tonos TA¢ Teineets. Ego vero ne- 
garem, senatum bene prefuisse, qui tri- 
remes non fecisset. sic nulla esset dyrivo- 
poi. EL quee prava consuetudine fiunt, non 


2 Aayov eg oral aveveynely Meaypearinny THY GEOG 
5 gfe VEWTECOG, O DE EXECS MeETRUTEDG 


3 dros 


recte fiunt. Etsi et Demosthenes decre- 
tum Ctesiphontis hac ratione defendit. 
Sed difficile Greecorum Rhelorum disce- 
ptare controversias: qui, ut Dialectici, 
suis se compungunt acuminibus. WoLrF. 

Ald To xupwSiivas roy Eregov] Vertit Wol- 
fius : propter alterius confirmationem. Im- 
mo: per lationem alterius, vel, quod altera 
lata fuerit. Juri. 

Tipaypariniic Rian dyrrivoqniay | Tleayma~ 
Ting THS pag dyrwvostay, Editio Parisina. 
Plenius eadem in sequentibus, va 40; 
ay 6 psy etc _vemTepos, 6 SE EvEegos 
oper Ruregos, ours AapRaver x. 7. A. Tay- 
LOR. 

AGS tov AneooSévous] Malim mapa. 
Sed Rhetores isti suum quoddam habent 
dicendi genus, od dra AnpeorSéveroy, ovda 
nar "Iconedtny, xat TAdtove, WoLr. 





5935 


AHMOZOENOTS 


O KATA 


AN LPO Tra N OF 


A OO 2 


} 
ce. 


“OTEP Evxrnecoy, a ) aevdges OAT TO, mosey v Ur 
“Avopor tava weentta oe ott 7 TE WOAEL Bonreiv * ober au deiv, 
Kolb OveNY U Umep ¢ auroU 5 nobel, TOUTO Kayo wreigcea opuce Tol 


ely, ea ctget ots TE O. oye eCnice de Torna, Lob OFC, 
xeLh Tope ToT os TOUS voyeous Evxrqeovos UBpiopevou, 


Cord a} 


EAT TO TOUT civ Tey Eqeot yeyerneavery a ‘Avdoor teavos 
TROL YLecoT EY oUTos ev ye £15 XpmeeeT oe “0b TO weg Upeaay 
cadines € EXTETENWs & emeQovAeudy’ eae de ovd cy edezarro ray 
OT OY civ paamreny Oude E65, Eb ae b nararKevas tere U ume To 
Tou mop upiv emia TEU oar beLT oeeVo5 ote Mes owe Ae 
yew av ouunoele Tis €b Kn TUE por quotas ay TOUTE, Toy 
Tarp ws ameutovee yw TOY cpeowur ob, roth iarreUr KEveET Hs 
areBetac Yer, ox en ces GAN em Tov Selov OU, pa 
thas aoeReiv ewot cuviovree eg” TLUTO WE HEMT! TATA, 


1 wero 


a. “Orrep Einrhyaoy] * ‘Omg, TOUT, belle 
coherent, oaree oleras Setv. +d Ti; Rondety 
aun TH Te arore. WoL. omeg est rela- 
tivum in accusalivo, subaudiendo émreince. 
AUGER. 

Olerat] Melius ®ero. Quo pacto le- 
git optimus Codex Aug. et Reg. ¢. item- 
que Ulpianus, atque etiam uno in loco 
Hermogenes, sc, de Invent. ]. 1. statim 
ab initio. Alibi autem, nempe wep! eqi- 
poereiag, habet olerar. Tayton. 

Aixny imie Eavrov AaGely 
eo sibi allatas injurias persequi. 
DUS. 

Ai “AvBporiavas | "Avr Tov, bn. Wotr. 

Otros priv ye} Polius otros pty yap 
eum Lindenb. Ven. Ital. Reg. «, et scho- 


deity] Ab 
Lan- 


2 ravroy 


liaste. atque ita conjecerat Wolfius. Tay- 
tor. Nempe, Euctemon. érreRoureddn, 
insidits petitus est. AUGER. 

Tag’ ixdiv ddinwg éxcrectiv] "Aarodou- 
joao Givers ip’ iuav. Hoe loco non signi- 
ficat in erilium ejici. Woxr. Honore 
vestro per injuriam dejicere. Potius : 
ex civitate per injuriam erpellere. JuRiN. 

Luudvra] TS cuvévar hic non significat 
conspirare, sed hoc vult auctor: cede 
polluti hominis consuetudine etiam alios 
pollni ; qua de re et in Midiana agitur. 
Worr. Recte: atque ita Italus (nam 
alterum interpretem, medicum illum Pla- 
centinum, param moror) che egli commet- 
teva impieta, conversando meco, ~ che havea 


fatte queste cose, TAYLon, 


150 AHMOZ@OENOTY 


Eig chtyenvee Karerrygey. Ov €b owen Tore AAWVEb, TIC CV 
adausreper € Eueou removes 7 ny: Uwe TOUTOU 3 3 Th yee cy q 
girs, v) j Eévos ebS roLUTO WOT * erly Hreyrer & cot 5 5 Tig o 
av Ecce TOMS TOU Toee eourn yeverbeus, Tov Fo1GU TOV cioé- 
Cypor onouv rat Eley alo Set 5 3 oux eoTW oudepuiat. € eyo ToWUy 
rowUreL joey ou 7 0Lp 0 posuepov ceryeansCownevos Top UpLiv amreru- 
TonLnY GAN wore TO TET TOY [ée05 ea Aa Beiy Tourous 
Tay bigay’ * TOUTOY OE ped U Ua TEIpOT OMcs x04 vUY, Kok 
TOV AAov monroe xgavev piven secs. 

B. Kai eps pev TOV bboy € exe eTt mohnat Deen, 
eure" wepi 0 av oWwerE THY bigoy Vuh» xoLb wep ey ouros 
Onpeorice weronirevpeevoc, oux oriyet upuces eCranber, ot a [Lok 
Wpanria el Evers EOUKELs Rerrioy 6 | Uaans anoueet, 
Tawure dueZerbelv € ev Pocengea weigeir ops. ey yes Eb pee 
Ecdgeay Twa cork TOUTE wept av @evyes 7006 U UMS ouccey 
amonoyioy, oux cv emmorotjuny wreph eeurns pveboey oudewiay” 
vy a ode Toupensy OTb OUTOS ar houy per Oude Okvcesov cUdev 
ay eumeiy EXOl, eLoLm aT 0 umes TEIQCETET OLS, wherrey" 
ret moupory wy mp0g CaO TO ToUrey amoupyyous Aoyous. eore 
yep, o avdges ‘Abyvacios, rexuerns Tov Aeyens KOLb WOT OH 
Tov Gicv * Erponane ey Toure. veep ouy roy 0) Tapa pou- 
otras UpLces EveevT bee pev Tog opetopnon peevors meio dqveee 
bngioaa ee, epeiveus 06 TOUTOY, ov Upeiv wohhoy EL VERO 
cz ov ONCE ct, TOOTEXETE oy youv obs E00)" hve tnclrou Tes 
EMOU, pos enoie Foy Tw” UO TOUTOU en dyromevny € EX NTE 
Urorambciven dt a dei. 

y. "Eos yee ebG pey oy over Tenyineeos enced aurey 
roves, TEC! TOU ameoouAeurou. Yous ECT, one, Eay 


 peranrapety 2 rourovt 3 ¥ airay 4 ery caaney Feyl rourw 5 Sy 


Ov wage pameoy dirycoyed opaevos | Oix eyyus 
Tou xivovyou YEV_AEVIS, oloy, tray YEvoELEVOY 
ray Pipay, 7 i Wage TeanovTa, moamep Aicyi- 
Vas, aaropuyay, AAAd Aapumpaig amMoAUCLAEVES. 
Non significat magnopere judicio conten- 
dere, sed non paucis suflragiis absolutum 
esse, causa judicibus ad cognoscendum 
proposita. Wo tr. 

Tovrovs] Lege rovrov, quemadmo- 
dum vertit bonus Wolfius. Ita legunt 
Felic. Man. Paris. Obsop. Bodl. et Ital. 
Modo etiam tettoy 3%, cum marg. Be- 


nenat. TayLor. 

B'. Mapayov — nanoveyous Adyous] Fictis, 
atque adductis adversus singula hee callidis 
rationibus. Lanpus. ITialus: bugie e pa- 
role astute. Lambinus conjecit ravodgyous. 
Non inscite. Taytor. Adducens sermo- 
nes callidos. meg Exacta Toto, ad singula 
horum qué a nobis dicuntur. AUGER. 

y'. Eav afing xu. r. A.] Voces roy On peo 
in bac lege omittunlur in duobus MSlLis, 
Linden. sc. et Ital. qui preterea cum 
Bodl. et Obsop. exhibent airhy pro 


094 


595 


KATA ANAPOTIQNOSY. 151 


abbas 7 Bovay Poun Rovreuoms Bapecs, O1d6~ 
Vas Tov On wov THY dweedy “UT. TOUT ED NETO, 
Oye, 0 ETO TATYS, Giengeiporovggey 0 0 dees, edozer. oudev 
dei, Onc, mpoboursimaros evrow See" Kourot yop *vomoy ny 
Ta yivopuevee. eye 29° euro rouveey iy orc a vopeh Cos Os 
KOLk ui ouvaozen — wep TOUT MY ei mpaounsvwecer ot 
exepegely OVO, wee oy wehevoure ob vopeat" eel mEgh tv 
Ls ye KEW TOs voyct, oude yodpew Tay Lenny weoaeels ouds 
ey oqarou. Ones Tolvuy curr or tes TOUTOV Tov Torro eine 
vos TUS Eouarads, 6 OTu TUWTOT exoucs meee Ueto duspecty, nok 
oude mage yeyerna yeu mpo(Sourcvyaa DUTT. eyen ) de, > o1poces 
peev out Aeyew auToy “eeanSeseey, parnoy 08 o10c rapes" 
ou ea GAD et FOUTO Proto € EoTs TENT T 0 vejos de 
Agvet ToiVeLyT bot oux OT! awohhatts clon nr oe dirou mpore- 
pos Ore Tour em eLoeceyryreay & ort a YU; arc Touveey- 
Thov, eign reo), as 0 0 vojeos mEhevel, Tat Tove Tt matey ove 
yucien, ot amo cou meurou. ou On en agye os yeyove Touro 
Tonnetis, arn wos ores amperes yiyver das. ou Y%0> et 
be TUTOTE i) caret Tous voqous earociygin, cu os TOUT 
EMAL tl die TOUT | amoguyors cy Drcctkeos, dra TorAAw 

aAAoY arionoio. women Yes | eb iG excivay moomoo, =F 
THO 0Ux ay eyoanbos” OUT WS, ay ov vuy Ovnyy dus, aAAOS 
ou veces. 

0. Tlegt roby TOU YOLMLOUs lg U dicegendyy cum evr og eFeivatt, 
2) womrceey TH Covan Tas Terngess, cuss na ot THY Btspecty, 
aero & ae akoOUT cL ray cmonoytoy ay TOMTEr cts, ner Sew- 
ene aus THY caveckd eucty 70 Tpo7rou, a ay eyncerpel Aeyew. 0 
voysos, ono by oux Ege THY Bounyy OT YT CLL THY dwpeay, € Eee Kn 
wornonT ce TOS 7 pHges omonoyen. douvees ° de oudaeot e704, 
recover Tov enMov. & ey Oe, Ef pe edtonet cur CUT, Tope Tov 
vowov EloyKce’ &h Oe ay) | WETFOWN [LCL pavedcey wel Tov vey ev 


1 soy vopnov 29 av sovvayrioy clomas 3 olopect 4 aanSh 
5 rodtey tool Ta paMioTA 6 JE ye obdapeod 


avn in fine. Verum id preter rem et Ipem. 
morem Civitatis, quae non ita constitue- —"Exsépew} Asty Enpepeny, sicut postea 
bat. IpEM. v. 8. sequitur wpoonner. Wor. 

*Eyd 8 ard oe bvayetoy] Rescribe cum Y. Osmpiioes 3 ay eyyercer| Atk Toray & 
Aug. et Bodl. éya 8 at rotvavriov. eyyercet. Ipem. 


152 ARMOZ OENOTS 

Aw Tu dapicpars, inn ere arc Ayes 3 a Thy Rou- 
Agu oTEb ave, THOS motge Tov vopLoy elgnieet 5 eons ds ™pos 
TeLUT oe ov oodem ov Ta Obnom U Upeiy cuvrewrelv. OTs meuTov 
yey ob “ mposcgevour es 75 Gouvans Xab O THUT emabn pi giv 
ETIOTATNS grey Heeb Brcurcergorovicty Ed100T GY, 0 one douei 
ropes az boos 1 a Rovry GeCovrcuxéver, nat orw Hi. HoubT Ot, 
TOUS ne wn aT OUT Hs, panos az souv reg ‘nasty THY cL 
oud é emrepwT cLv Toor Hue. m0 Foivyy FOUTS. erry a Me- 
dou RETRY ORODYAOS TUS Bovans, wee arAwy TWO, cuvoran- 
OU TES ob Covreureet EdeovTo, 2) * Coes apercodso THY ow- 
ged. “0Lb Toure ow miele A cueou dei muber dou Tous dinatCovrees 
Us, LAN rol i mengevTes OTE Tet ev Te) Onpecs yevoueevar. 
“sd ¢ ore [ey Pz) on Thy Roury curly, reli Veron ape(Ber- 


VETE* OT: Oe oude TOY Onpeoy é éo :Oovces pn ° wroine cunevous Tas 


1 raBety, tiv dexiv odd 2 hag 3 aroincapetyn 
unt. Ex edit. Hervac. 

"EalngiZav] Qui sententias comprobat. 
Polius: Qui plebiscito faciendo preest. 
JURIN. 

Kalra, Tovg ye poi airotvrac] Atqui de iis. 
Potius: Atqui ab iis. Ip—em. Omnino 
recte. TayLor. 


Elpnna] ¥idicpe se. et est quasi ver- 
bum solenne et legitimum. Quod non 
animadvertere videtur Interpres. Infra 
§. 2. fin. elpnudra air wapavope. 
TAYLor. 

Ta Snase ily avrevmeiy) “Eotly tyty rots 
Sinacrais od yaremdy dvremely Tz dincue 


mpc TavTa. WOLF. 

Theayroy prev oi menedpevovres ag Rovatis] 
Verba sunt accusantis rogationem Andro- 
tionis, qui quum esset émordarns tis Cou- 
Ans, tulerat ut curia corona donaretur, ob 
id quod ipse eam commode consuluisse 
populo Atheniensi diceret, populusque 
eam rogationem jussit. Primam, in- 
quit, hujus anctor suasorque Lndicparos 
princeps Senatus presidesque populum 
in saflragium miserunt, atque unom- 
quemgue suffragio suo censere permise- 
runt, recte necne curia, eque republi- 
ca consuluisse videretur, eoque nomine 
coronam meruisse. Qui si nec petendam 
id a populo existimabant, nec dignam cu- 
riam que eo premio donaretur, de eo 
utique populum rogare non oportebat ab 
initio. dsayergoroviay ergo d:d0vas dicebant, 
pro eo quod est populum in suffragia mit- 
tere, hoc est, rogationem, vel rem de qua 
consulitur, populi suffragiis permittere. 
Hoe Lipo dvadidéver Plutarchus in Grac- 
cho dixit. Atque huc pertinent, que de 
duplici curia Atheniensium, una Areopagi- 
tarum, altera Quingenaria, tay gevraxoct- 
ay a Budeo referuntur in Comment. ubi 
ea requiret diligens Lector, siquidem ad 
innamera Demosthenis loca apprime faci- 


Tiv apyiv] Legendum tiv Swpedy. 
Jurin. Fortasse hec sana punctuatione 
melius ordinabuntur: xaitos, rovg ye pon 
airovvras, pands afitvras Aaely, iy apyny 
oud ewepwray meocixe. Qui sibi hwne ho- 
norem non vindicant, ii omnino ad popu- 
lum te ea Te referre non debent. Ita su- 
pra § .Y- wee wy ye pai neivTas vopeos, oddE 
yeadey rHy aexnv weoonxe. Locus 
plane germanus. Eam locutionem memi- 
ni me pluribus illustrasse ad Lysiam p. 
520. ult. Quibus multa habeo que ad- 
jungere possum. Tu interea vide, annon 
hac referri possint isla Evangelistz Ioan. 


VIII. 25. "Eneyov oty aba 3b tig et; 
ual eaey avroig 6 Incols’ Tiv dexArY 6, 


Tt xual AaAD duty. Omnino id, quod vobis 
predico. Non, id, quod in initio diaz vo- 


bis. Vide Cl. Iensii Strictur. ad Jus 
Rom. p. XII. Prefat. Iprem. 

Kal aadrov swav] Utrum Midia etiam 
alios quosdam accusante, an aliis etiam una 
cum Midia senatum accusantibus 2 Wour. 
Midia senatum et alios accusante. Lan- 
pus. Immo: Midia et aliis quibusdam 
senatum accusantibus. Junin. Recte. Ita- 
lus Interpres : quando Media et alcunial- 
tri accusurno di certe cose il senate. Tay- 
LOR. 


596 


997 


KiA AP (eA AAG HHGMoO = 155 
yaus 0 VOLO, xo TOUT emideiZu. dial reeu re yap, & cavdges 


“Abyvaios, rouray exes Tov Teomoy 0 vemos, en eceivas 
77 Bovan ea (Torus n TAS Tesngess aT yo os 
THY dopedy, | ives pede meno qvotty pnd ecoumorryy qvett 
yevorr ems Te ann. ou yop wero deiv o ribels Tov VOLLOV 
emk 7 Tov Aeyovray duvelyess 79 mw ocury oot Karur rare, 
GAN 0 Binasoy % ny eugell cape weet TUMPELOY 70 dnpecs, vopues 
reran bos. Tas Tpunpess ou TET ONT att § ; a TOLUY ares THY 


Burgedty. O7F0U QITElY OUx Edt, TwWs ov TPodpa douveee yé 
writer; 


é. "akon Foivy, a ccvdges AGnyvedi LOby woLxeivo cer ala ct" 
Tb | Oyore, ce ay THAR TaVTE ” Bourn neothog Bovreir, Loeb 
prides € ExU pndev EyiCaLNeT othy Tas dé Toengets a TOvpr HT ot 
TH dogec eux ecerrw UT AT CL 3 evonTere yeep Touro TO 
boggueay Umeg Tou 2neou HEL LEVOY. oi orc yeep cy padevee 
aumelaaeit, WG ur, ore mamors 7 wonst yeyovey, 7 vuv 
erry ayabe, 7 q Deeregeay on bye yndev err graeugoy eh 
ex TIS Thy Foupes Te pe, KTNT EO THO am ourbons ye 
ae ° oboy monet joey ay Fis E01 Aeyew ua) Dara atk 
Koo. & O ovY Tor parser’ o cvnour et qyveipipscs” ToUTO peev eb 
RourerSe, os ob Ta Team brcice woth Tov rroepbevenves olrcod ope 
ee exeivor, wc sahha THUTA wWO ray BapCeiowy | begat 
KOT UND ay TEs, ED og Girorypeopredan Toure emeorec” ioe 


> yelp Onmou TOUTO anon OTs THY oF OAL exAstrovTEs KO Lol= 


1 ohas 2 oioye (erorrd mtv * yap av --~ yragimna, * radra pie ea), eb Bovaer Se") 


3 [yag] 


Mn’ 2acrarnGivat] “wa ovdé duvarro 2&- 
amartnOnvar 6 Sipsoc. Wore Legendum 
videtar pond’ tZamarnSiivas yivorr emt 40 v- 
zw 7H Sipeo. Ne hac in re populo fucus 
fiat. JuRiIN. 

Mi yévar’ emt ra Six] In populi po- 
testate non fieret. AUGER. 

"AAD 0 Sinaiov ay ebpel iv %. v. A.] Evpety, 
S. tiv Covdiv, dvri rod, ob tuxeiv. Etsi ver- 
bam hoc inculcatum videtar, cum vel sine 
eo sententia bene constet. Landus: Sed 
id, quod equum est inveniri, et quod populo 
utile fuerit, lege constitui. Wotr. Red- 
dit Wolfius: Sed quod tribui et justum, et 
populo utile esset: Potius: sed quod exco- 
gitari posset et justum, et populo utile. 
Ju RIN, 

&. Evghzere yap toro +0 icxupiv] Lege, 
VOL. III, 


addito articulo [nam in Editorum aliquibus 
deerat]. Landus: Reperietis enim, hoe 
ipsum esse validum, et in quo omne Reip. 
robur consistit, quod pro populo constitu- 
tum est. Wour. Articulum restituerant 
Obsop. et alii. toro iexvesv, Tot0 ioyu= 
exs, aut toro +o icxuptv, Bodl. Tay- 
LOR. 

Oia] Lego ota. Woxr. 

Touro pay él Botner Se] Sequitur v. 5. p. 
seq. GAD Exéiva [ey mara, ‘Tale est et 
Isocralis illud in Evagora, rovro priv yap 
Aiazdg. Postea sequitur'non aliud retro 
38, sed rovtov 3 matdeg ioay. Est hiulea 
oralio, et dvayramddorcvy, habens longam 
parenthesin — izrs yap damov ror’ axon, 
674 -—intertextaum. Ipem, Lego; taira, 
paev, €b Povrerde, gees JCRIN. 

x 


154 AHMOZOENOTE 

Tourer Jevres Ya tas ex TOU TpIngess EXEN, monet 
peev Ta ToT ERC AUTOY Kak my monn, 7 VoLupncene bee ye 
Vas ETWT AY, TORY de xe peryernony ceryoubaay fie an- 
Ais” ‘EAAYo KATETTYT CY aur LOl ay oud o yep0v0s THY poi 
py agento tau duverr au. elev. GAN exeivec be copnc aie “ob 
WAAL GAN a TOTES Ewupebncare ‘oD ors Tr ptoqy EuGoeu- 
oN PLE Tpseay eoybnrare, 0h OnCetous Umrormoveaus 
ameneuare. cp ov ouy reer empakor” ay ores ogeus, eb 
ey vous aicere weouvees ey ces eLonbnrare ; adn oux av 0v- 
vaode. *aArrd worra exos Tis GV ELIE, & 7 qOAEs ye 
yovey, ex TOU roulr ous LATETKEVAT SOS Hadas, aval. esey. 
et oe TOU LAKWG, Tore descr; Ta pee worn eal" arr 
em rou Aenenresov TOME LOU — Tay yao ctpncockeay ev, 0 
mores eHeau pechdoy emiotraote, U Uaropge es ae morro TE 
xo Oesvey TUN OET CY oor ey TI TONEly ov Teor Epay 
Te TONE {Ady OLED TIS Ct melv 7] TO yaeuT coy AUTO. OUT NE 
TO. nab Th OE TH Tarcee reyery 5 Tov TEeAsuTaiov yep iore 


1 aaa 


“‘Ymormivdoug ameriulate] Thebanos d6uoroyia wmapicraro: ttemque Arri- 


federe conjunctos liberastis. LANDUS. Sen- 
tentia auctoris est, Athenienses dalis in- 
duciis, et certis conditionibus propositis, 
abeundi potestatem dedisse. Sic dicunt: 
Tos vengods varocmovdeug dyverés Sat, tollere 
ad sepulturam cadavera, induciis ab hoste et 
ea fucultate inpetrata. Wor. 

Ou meorEgay TD Doreen maperrucay| 
Non prius bello ‘affuer unt, quam classis 
vestra interiit. LaNbUS. 7o wapicrncay 
est dog. B. abromaSnrinic, dvtt Tov, arage- 
oracdingay,  Exdoivar tavtorvg nvaynacOncay, 
Wor. Num legendum rod worépov 
aptgracav? Junin. Fortasse valebit 
lectio hojus loci recepta. ‘Thucyd, 1. 98. 
Natoug amorract EMOAEANT ALY, nat wont op- 
Mba WAeETTHTAYTO. CX. Waperriray~ 
xo} EdovaAwoay. Id. 1. 124. ual tiv uaSe- 
ornnuiay ey 7H “EAAGO: ada TVeaYVOV — Ta- 
eATTNTAMETS iarenbivrec. cx. dsovdw- 
copeta. Ad quam normam etiam resti- 
tuerem cum MStis libris locum istum 
ejusdem seriptoris, I. 114. "ASnvaioe wa- 
Aw ei¢ EvRaavy SiaRaveres, Tlegindtous orgar- 
youvros, marerreelayro TAgay, Kal Thy prev 
ahAnv Guoroyla Waeecricayro, (non ut 
vulgo xatectncavre) EotiaiagS eLormicavres, 
abrot tiv yiv éoxov. Eodem plane modo, 
quo seripsit Auctor incertus apud Suidam, 
V. Tagizrnps, “Qv ra pat Ria fies, Ta de 


anus ab eodem Suida adductus in Mapicra- 
cas. “O98 "AAtEavpog meocitale ra nate 
Thy dey ywgia 7 Ria eLaseiv, } opmoroyia 
mapictacbat. Addam, et restituam, 
hance occasionem nactus, Moschopuli Le- 
xicon Atticum: Tagéorn, avzl rot, eRonce 
(Cod. Baroc. 159. éBonSnce, quod verum) 
xak dvrl Tov, WAnziov for. Wagerricato oe 
peovpioy, dvrt Tov, eviuncey, Ergomucaro, Veo 
tus Scholiastes Luciani Tcaromenip. hune 
sensum agnoscit, tamelsi ab eo loco, cujus 
gratia hwe scripsit, alienum. Tagicracas, 
uaradovarors? obey MTLLLTTNT a pLEVOS, TWagara= 
Rav, Eda, xararrpedmevos. Verum ad 
Demosthenem revertor, ut ille ra morgue 
wapectnzay, ita Herodotus omnino gemi- 
ua locutione III. 13. Alydiorrio: mev xara 
TOUTO MOALOPKEL(AEVOL, VY POVW WAapETTUT AY. 
Cum hee a nobis satis complanata sit, et 
vindicata focutio, quid faciemus cum 
Etym. M. qui omni dubio procul ad bune 
ipsissimum Demosthenis locum alludit? 
Tapestncayv. AnmorStvng. Eviunoay. egret 
31 of hrropneve: Wapirtavras ToIG vevinnKdow, 
ws SovAot Serroratc. Credo scripsisse évt- 
xndnoav. Modo v. pen. pro a’tav Ven. 
habet abriig. 1d vauTiney adtig amwrETo. 
Taytor. Quid hic significet wagéorncay 
non Jiquet. Ego intelligo, domiti sunt, 
subacti sunt. AUGER. 


98 


KATA ANAPOTIQNOY. 155 


Tov 70s Aaxedciovious FONE LO OTE per yous ux EdOKEITE 
cimorreina Ouvynrer dos, TUS OIeKEITO 7 7] TOS 5 ore opaGous 
ovras vious. emreson O awerreihare, elomns eTUYETE oT ok 
as TwWOC ‘eGotrer de. & were dixccehess, 0b A) cavoges “AS qvaciot, 74- 
AmauTyy exouray pomny ED excurege TOY TPINPO, Geov ToU- 
Tov rebelnorre is n Bourn, woreg auTyY der rAaBeiv 7H dagen, 
7} ov. EL yep * moive Taha * dienes KAAWS, Ov cay de Tor” 
eZaons TaUT hehe rec yuv racomev, * THUTO e) 
TOMnr oro, 9 udev & Exelveoy operos. 
Thy yee Tay oAwy cerrngla TpcvTOv Umrorpyg ew det Trouper KEU- 
cure To) digs. SUES Toivuy Ebc TOUTO ermrude mes U vops- 
Ce Lures “Ob reyery Med yecepen ezeivout mat) 05 Th av God 
ANT ct, WOCTe PeCourcuxuiees pev Tara ay Teomroy ups axou- 
ETE TNS Bovans, ou wemompeys oe Tats _ Tempers, Evens 
dobvees my Bugecty. rec TRUTH pe ws ou qmopa Tov vopLoy 





erry, OUT ay euros x60 reve, oud umels meisJeinre o OY. 

Ss "Anovw o euurey ToLUToY _Egeiv Tie Ev Upeiv doyor, og 
ox, 1 Rovay yeyovey aT ie soak Ha merromo sou Tas vets 
GAA Oo TeV Teimporroseoy Toners, Oc cimodpets WXETO, eX aV 
were PAT ED CLIT xb TO Teciypn arUye nae oumbeCnner. 


. 


Eyed de aaa peev AUTO Touro Souypceen, Eb oTEpavovy emt 


TOS ATUNEVOIS qziou THy GBovrny’ Tey xeeT op Gouseevcav yap 


1 yPovrecSe 2 Srosuneess 3 pore r” Efaeyns 4 ravras 5 [oc] 

\ 
éort Sia pavtig nat tyeiceav. Landus: abs- 
tulit quinque talenta et dimidium, ex quo 
res habuit infortunium. Ipem. Ferrus 
item, Interpres Italicus, una cum Wolfio 
sentiens: con quattro talentie mezzt. At- 


que hos decepit forte Ulpianus, qui wzvrs 


"Jore desRous ovrag awvious] Subaudi avi 
vou cirov. "“OgoGoy interpretantur ervum. 
Virgilius : 

Eheu! quam pingui macer est ‘mihi 

taurus in ervo. W otr. 


“Opw rovrov] Tottov cpoy Codd. non- fysrédcyra interprelatur, quo pacto in- 
nulli: at Venetus totroy vojoov. Tay- terpretari debuit wipro nuiradayroy, 
Lor. Quod Jonge aliud est. Facessat ergo 


Atdéunce| Variant MSti et Editi. diolknce, 
Sionces, et Sioxticat. Unde suspicor, le- 
ctum olim fuisse, ul fortasse debet, 3¢o1- 
xnocere. IDEM. 

Eig rovro éAndude Tov vote] Elo rovro 
ov voreiCew. Quasi dicas eis rovr’ olhcews 
nAGev. Rarus hic loquendi modus obser- 
vetur. Nam 76 éaceiv cig toro genitivis 
fere jungitar, ut €i¢ TovTO peavins, TOApENG, 
dyer xuyrias, Wotr. 

co. "EXO wey TE nye urahayre | Técraga Th 
Aavra uot Huscu. Sic mares Oeoxghvov, pag. 


1333. 11. ed. Reisk. te? iusevaia, tour- 


Wolfius cum quatuor talentis et dimidio, 
Landus ilem, cam quingue talentis et 
dimidio. Intelligi enim debent solum- 
modo duo talenta cum dimidio, si vera 
sint ea, que dixi ad Marm. Sandv. p. 
32. sunt autem verissima. Adde his, 
que dixit Casaubonas 6 péyas ad Theo- 
phrast. Charact. cap. 6. ubi Wolfiam in- 
crepat. Taytor. Cf. quoque V. C. To. 
Schweighaeuser. Annotat. ad Herod. Lib. 
I. cap. 50. 

Kai 7d mptypa atiynaa cupSeRnasy | 
"ATuytpaatl, war arixnaa. WOLY. 


150 AHMOZOENOTL 

eyarye nyouyeny Epa reais Toul as wigl Sou Tapes" EWeLT ee 
e.neivo ers Govropos peer ate 7906 ucts. ov i ag Ovsccesov - 
Elva weg ampold reyens ws ov Teepe Tov vewov 1 Ouopedt 599 
dedorau, Kb ws Ov duct my Bovany oun e1owy as TenTgess. 
Eb wey yap Ordovees cts a) Towne onjuevn BD poonnet, wo TouU- 
to Ost Agyew, oy our woe onmore ov Wenoinyr cee; 5 go Ux 
EZEOT Is Tb eaddav, ay die Tov dive, q Tov Oe iven ew deizy 
pen TerrompuEvees exeivy woornne Acebely 5 ayeophs de TOUTE, 
Emolye doxoucw aiiper hy piv ob ToLOUTOL hoyar Ovdovact, mor epae 
o1er de me popear eis xc Aavyous deiy aun oue Tay aDinodyren 
UlLceS, 7 vais KEKTHT SO. Eb pe ye TOUTOU TOUT ot weg 
dgverSe, € ETT As Ondov corr cio os Taig Revnaiie, @ OT: O&F ™00- 
oacwy ae Boevny “eZeupel wos Upc, ux! " reungess OWT om 
ova éx Oe TouToU re per Keno avanudnrer oes vets de 
oUx egere UEeig® gay de, @ “sg 0 voyos revel, se b Oe? TOU Opeta= 
peonor ac, ar iKgeos xa cor hes TAS ev weoparess avennre, 
Quvyre ae epyonsvor THY dupeciy, & OT! TAS vous ou weTrolnv= 
TQ, TOTES a cuvdpes Abyvaios, Tem oinev ors uly de sea 
dwrourt TAS TeINQess, TOT Taha roug umiv ewponores 
aio Sever reece TOU voWLOU yeyerneve. OTs Toivuy oud airtog 
cidhos erry oudele aevb gaa ey TOU 2) merrone son ois VUS, 
ae Touro roupas Upely eriderza avedoure yao 7 Govan 
Tov * yOfLOV, TOUTOY evespoTovng ey QUTN. 


aye . 5 
TeINpELS Halas woncarsas 


“Emtira native] Melius Aug. Exerra 32 
uducivo. TAYLOR. 

“Qs ob wage tiv vip.ov] Sententia est, 
non conslare has propositiones: Sena- 
tui etiam non fasctis triremibus dande 
sunt coroné: et: Quo minus Senatus tri- 
remes fecerit, alius in causa fuit. Nam 
translatione culpz nihil est opus, si nihil 
est peccatum. Varia lectio annolata in- 
epta prorsus est, et sznigmatis instar. 
Wotr. Varietas lectionis est in MSS. 
Ald. Felic. et Manut. a capa trav vopzoy, 
quemadmodum etiam et superius, §. é. fin. 
tg pAtv aed TOV vxLov Eovty, exclusa nega- 
tione. Ubi optimus Augustanus 43 prev 
od. TAYLOR. 

Kat as ov due tiv Bovaiv] Et quod per 
senatum non sint triremes. Lanpus. Sen- 
tentia auctoris est, per Senatum non ste- 
tisse, quo minus fierent triremes: quod 


2 yopnov TOUTOY, EXELPOTOVNTED aTHY 


paulo ante dixit, p. 155. v.17. &¢ ou 4 
Rovas yéiyovey altia ro oi Wemoiicsa: rag 
vaug. WOLF. 

Ei 3 otx e£erts1] Codd. Ven. et Reg. «. 
el 0° obu Egerrw airety, Modo v. 8. for- 
tasse weornxes AaCely, non weoriixe. Tay- 
LOR. 

*AVEALICA x. T. A.) Tov vonnov, Tov greet 
THY TpineaY. ToUTEY, To Avoeoriova. WOLF. 

Torey eyetporowncey avTn|] Malim avery. 
Vertit autem W olfius: istwm sibi patronum 
creavit. Rectius: istwm ipse elevit, non 
patronum, sed questorem fabroram nava- 
lium. Sensus argumentiest: ex lege que- 
storem fabrorum nayaliam a populo eligi 
oportebat: hic autem senatus Jege spreta 
istum ipse questorem creaverat, ideoque 
quicquid ille deliquisset, id senatum luere 
oportebat. Junin. Variant Codd. airny 
Ven, Aug. ai7% Ital. qaemadmodam Vir 


600 


KATA ANAPOTIQOQNOSY. 157 

"Es Towvuy emuncerpel deyen) weet TOU TS eroughg ews 
vine, wg uBpiCopey netic, 1065 Prac onpices oun Ga ha 
sources “OT aur OU wououpebee: nok ono dey [easy eirep 
ETT TEUOLLEY ebvees Tauro anni, wens TOUS Ser poberees 
ATE OLYT OLY W ” ene? egh merbeov exavOwvevoueey, eb b wceron)eudo- 
ng TaUT epauvopeedce viv de devanigew * engi, aiTios 
wtb I Aaidogtees nevees TOLOULEVOUS, “eh evonAeiv ou *dimcca recs 
ourW UumLiv. eye O * ofpecee deip v Upees T pla TOV wey exeivo 6 
yiger Seu reg uly auroic, OTs TeLpTrOAY Aosdopiae Té ok 
cus bce HEL Coie LEVOY erry Eney 00. ciTioe pe yetp coT HY, 
ore TSS ire Xone onevos rove a BeepoUT NT ah mor 
oy Aevyes" eAEY KOS de, 8 ies ols ay ein Ticy woh rainnfes 
owou deien. & EOTs ToWvuy cuveeryem TOUS NEY YOVTOLS 0 Tevepet 
pio Demsiveur, Oo — eupaviours TO wioroy pid, To elo 
va Geicen, 7 7 _porlgrpies Wenpener dots. ou yee obey T Evie 
AUTORTAS Umas tears KATACTYT Hb, aAN oTay Th onion 


1 [onol,] 


doctissimus conjecit. Ut autem meam de 
hac re sententiam exponam, videturin hoc 
loco deficere Oratio, defecisse enim olim 
vidi, et causas istius suspicionis interpo- 
sui. Certissimum est, ad voces islas, ¢7 
colyuy oud aitios, et que sequantur, novam 
periodum esse instituendam. Suscepit 
enim povum argamentum elaborandum, 
wal rouro cadans buy iqideiZm. Et tamen 
tota illa capi ewidesteg ver bis his obscuris- 
simis continetur: avedotca yae 4 Bovrr 
Tiv vomov, TOUTOV ExEtpoTéyncev aiTH. Nam 
immediate sequitur res nova et alienissi- 
ina: “Ext roivuy Emiyerper ALyEty meet Tov Tig 
Eraighoews vopeou. Locum igitur ita ordina: 

§. "Ors roivuy ob aitiag adres totiv ovdels 
avSeamay TOU pen TETonC Sat TAS vas, Hat 
Tote capac tyaly Emdei=w. avenouca yae h 
Covrh Tov vopecv, ToLTOV ExeigoToNcEY abTH 
* eee * 

§.” Ett rolvuy Emiyetper ALYEW x. T. 2. 
Et in hac cansa, quanquam lexica compi- 
lare sit infimi subsellii, omnino necesse 
esse video, ut lector parata habeat, que 
de hoc deploratissimo loco olim annota- 
verat Harpocratio. Ita enim ille: ’Ave- 
Aovon ye Tiv Vouov TOUTOV EXELPOTONCEY aU- 
an AnuorSivng ty 7H nar *"AvdgoTiavas n- 
cw. acapas § adrov Eyovrog ai EXAEs- 
mds, BAe adrws eEnyorvrat. “Ev de tolg 
"ATTIKGS SerTH ny h yeapn h acy Teg" aV- 


2 uarrals Torey suci, 


3 olopane 4 toot 


EAOUCa vag TOY vopuoy ToUToY, EX Espo 
Tévnceyv autnve aytl tov TragaBara yp 
TOUTOY Toy Voqnoy, Suaryergoroviay mepl aUTIig 
Zoey, &: xii orepavady avr. 4S aidan’ 
avVEAQUCTA yar TOY YO peov FOUTOY, EXEL 
poTovnce AaBovcaenetvovaurn. Ad 
eandem mentem, disparibus licet ‘verbis, 
de duplici hac apud ‘Demosthenem scri- 
ptara, aiz% se. [vel airv%] in dandi casu, et 
avriy in accusativo, disputat Suidas, v 
*Aveaciy. De alia varietate lectionis in hoc 
loco consule Scholiasten Ulpianum. Tay- 
Lor. Pro roroy f. leg. roy rapiay, et 
aut pro airy, ut sensus inde aliquis eru- 
atur. Vel addendo aliquid, rv vouoy, dia 
TOUTW EXELeOTONCEY aLTH TOY oTEpavey vel 
shy Sweety, Vide interpretalionem meam 
Gallicam. AUGER. 

¢’. Exvduvevoueev] Legendam xsvduvedw- 
feEY. JURIN. 

Od Sinacrats rots dow Duty] Rectius id, 
qnod annotatum est, od dimacrais rod rwy 
oucw iuiv. Woxr. Istud rovray, quod 
recte comprobat Wolfius, est ex MSS. 
Ald. Ven. Lindenbr. Aug. Ital. rots ott 
preferebant nonnulle Editiones. Tay- 
LOR. 

*H Ta elude gpacew] Aut conjecturas 
afferre. Rectius: aut verisimilia afferre. 
Conjecture enim non sunt semper verisi- 
wiles. JuRin. 


158 AHMOZOENOT 

svi Tt TOUTaY, biccevoy 7 voplenre EnEy LOY Enel uel eb~ 
KOT beg 75 arybeias € ExLcloTOTE. mee roivyy Ux Ex oye 
Einar OY, * qude Texpnptoy, ard wep ou POMOTE bem 
ects “Aa GCeiv, TOUTE ror emrideixvyuey, civ Opa Tarpea aemieo- 
TH Pipe eeme ous) ev o Te TOUTW CeCrptiae é EVETT LY" os au- 
Tov Urevouvoy cromras yee ere TRUTH. wed OTaY pee Aot~ 
dopic TOUTE KO cut ty eivets On, Umonayn(oauvere, 0g rouUree 
Kev EgTH eAeyn05, a SO ors Wolly THUTA * roidopta 0th Ob 
Thee oray O , oT: 7006 TOUS Jeo poberces sl i emauyyer- 
Agi > aid, exeivo Urorapavere, OTL x01 TOUTO Tour ope, 
week vUY Teor nOVT LG Teg Tou vomou Agyoneey. és yey yoip 
adarcy Five aywyes exyeoviCopuevey Cou TAUTA Keer myopsu Led 
O.xccttog Gey miyewvelaer ess & 0 0 yey yuy ever rine eeyey eae 
Tm cxpeev op LL, Ob vopeot 0 cux eno Agyew oude Ta evap vous 
core CeCiwxdras, 4 msg o earideixvupeey ou Hovey eipynoroe 
aUTOY werectvoptel, AAG Keer PeCranorce Trerpenvopaeas, Teas 
cuxs Teor ye ces Agyesy meek TOUTOU TOU YOUU, Os ou Tauro 


EAey vet bbs 
7 \ b) mae, ay ne Re e 
q. Ket LUV KOLKEVO YE Oi peabeiy Bet OTs TOUS vopous 
€ N 
o TIES 
oh ee 
OUGEY 010105 


“rotreus Lcrwy, Koh Toy carro TOUS Tonhous, 
ay TOUTE uae OUx, evs dedwxe TOT megh 
Tey advice ey « Snderon dafeeiy Oiuyy Toig Covrcuevors 
arekgee ey eainQuuT oN, aAAw WOAAAY LG. moss yee, axpeens 
Toul, o OT: TOUS EV 7 mone yever Sous wars “opolos 7 q 
eewous, 7 7 weasels ) [ET PLOUS, oux ay ein. Eb pe ouY ws ToIG 
perpioss Ovxny  eLaonerese Aa[eeiv, ore Tous vopeous. Snot, 
perot ooebes cer ers TOAAOUS movnpous nYyeiTO" eb 0 ws 
TOS Jeaceor wok Ouvectois revert, TOUS sOLT AS Ov duvy- 
1 yoriZers 2 odd Ex Texpenploy * rade” émideluvupev, GAAG 


4 Acidogla ce nal 5 iyaty Eayyearey 
8 Grrctoug 


3 AaBety TOUT HY, aySpa 
6 rourous 6 TIES 7 Exarrwy 


9 t€aentces 


Nouignze] Wolfius interpretatur lectio- 
rem, que videtur esse omnium Codd. yo- 
pilers. Est ergo valgata fortasse Typo- 
thetarum error. TayLor. Plane legen- 
dum vouiZere. JURIN. 

Tot» x. 7. A.) Kertins videtur et cla- 
rius, silegas rovto: raiir’ emrideiuvurcey. €or 6 
delavumey avdee etc. [pEM. 

"Avdea mageoynnira]“Avoens mwapery n- 

HOTES Bodl. Quod parum intelligo: avden 

Tapey ov res EXOVT A YOOLIAATELOY, Lam- 


binus. Certe illa superiora sic Jegenda 
sunt: wap’ ou amore aiocriy ict Aa- 
Ceiy. Tayion. 

Taira] Nempe, ea que proferimus. 
AUGER. 

"Emuyyédarcw] Mavult Lambinus dray- 
yéaraey. Qui vel a Scholiaste refatari po- 
toit. Wid. §. 4. fin. et Harpocrationem in 
voce. Taytor. 

Magavieav] Vide ad Midianam §. >’. 
Jor. 


60k 


602 


KATA ANAPOTIQNOSY. 159 


certo TOV ceuUTCY TOUTOIS Tp0TF OV AewpeCoavew deny. dciv Oo 
ETO pendevee amor repeiatau pou Onens RULE ws enor TOS 
diverrou. er oby & ETTOAL TOUTO 5 eaty morneesg adaus a) Ove Fay 
VORLOaY ers 70Us ‘idexmeorees. oh: oboy TNS HAOT TNS 5 eoowacs “ets 
cTauTe moo TevELs 5 amays. ev Hurbcuss de 0 xetvduvos. agbe~ 
vETTERDG € et; ; T OIG ceercour wy egnyou. TOUTO wong ourw exeivot. 
gon reo TOUT | 3 syecepeu. vou ose On TenuTov, rece TEVYS 
ay our ey exiots ebrbees EXTLO CS 5 died ou “hogs p05 Cuces- 
TYTHYs X04 OU | xavduveuoress. ouderegay | (eouner TOUT OY 5 Yeaho. 
cer ouvers “0th TOUTO ; eony ou. Torey oudéy ETT! TO AUTO. 
TNS arefretees KATA *TauTa ETT, amenyes ava yoaper tect, ae 
neilerS ak ™p05 Eupeodaridetss peice 7005 Toy Bags wpe 
ey array carmen reo Toy auroy TeaToy o7Le000. et On ie ws 
psy ouxt ecnchpyes ort Pa) Agyot, 7 ws ux areGns, 1} 0 0, we 
Cymer e1y or Oo sephvorro, dia tatTa O exe Qevyyew ae 10bM, Eb 
peey om ny mevos ein, Ovors pos O1ceTy THY exny aur! AXE, 


1 a unnoras, 


Teadov — ipnyod] Atqui et 79 ypager das 
et 7d Epnytic 3a: jam dictum est: nisi forte 
superiora pertineant ad judices, hee ad 
arbitrum. Ego verba auctoris rejicere 
nolui, quia fortassis, ut in superiore anan- 
tapodoto, ita hic etiam de industria ple- 
beiain confusionem et tadrodoyiay, he qua 
suspicio esset artificii, affectavit. Ulpia- 
nus aliter hane repetitionem excusat. Vide 
Snidam in voce épiyncts. Worr. Neque 
mihi commentum Wolfit placel, neque 
Ulpiani, quem in scholiis otiosus consulas. 
Addam jam tertium, Heraldum se. Ani- 
madyv. inSalmas. L. 4. c. 7. §. 10. qui ita 
legit et interpretatur: ss "Eppacas nal cavTe 
TT TEVELS 5 "Amaye év irbaig 32.6 lvduves. 
da Sever rep05 EL; TOS aeyourw epnyou" Toure 
GTOINcOUcLY EXEtVOE. ovderegoy Bovrer rovTwy ; 
yeapov. Harouyers nat TOUT, nal qévng BY OUx 
ay Exxais inias amoticas ; 5 Sind Lou noms 
pag Siavrnriy, wal ov xivduvetcers. ToUTHY 
ovdéy ott 46 abt. Viribus polles, atque tis 
és fretus? abduc ad XIviros: verum mille 
drachmis periclitaris. minus vales viribus ? 
magistratibus indica, et eos deducito : ipsi 
id facient et furem prehendi jubebunt. neu- 
trum istorum vis? accusa. hoe etiam non 
audes, et pauperior es, quam qui mille dra- 
ehmas possis solvere? furti age apud mino- 
ves judices, et extra periculwm eris. hac om- 
nia diversa sunt. Delevi pobr nat rovzo, 
ikem yarapettedn cauriv, qua omnia esse 
existimo horam verborum (“aroxvets xai 


ct ~ ~ 
Oey THG HACTHNG. 


EN 


2 saite 


rovro) interpretamenta. Delevi etiamt 
yedou el epnyod repetita.”” Hee vir do- 
ctlissimus. Qui quantum in bac re profe- 
cerit, alii videant. Hoe certissimum, in 
his verbis Demosthenis explicari Avayw- 
viv, Epnyncw, Teadiy, Aixny, hee quatuor; 
quicquid autem ultra hee dicitur, aut in- 
utiliter repetitur, resecandum esse. Hoc 
mihi cum Heraldo commune. Nemo ta- 
men mihi intercesserit, quin ista potius 
inducam, quiz in fine sentenliz leguntur : 
ovderepoy Bovree rovTay; yeadouv. xaTonvels 
ual rovTO; Epnyot. Remoto enim hoc quasi 
scholiolo, cetera omnia aperta manent et 
facilia. Interea cousulere potes, yu dis- 
putat bene multa ad hance locum o péyas 
Salmasius de modo Usurarum pag. 776. 
seq. Neque obtiviscaris, hee verba su- 
perioribus olim Criticis negotii plurimum 
attulisse, siquidem ad ea credo digitum 
intendisse Ulpianum, cum ait: 
pe ToUTa THS AUcEwS EoTt Th TAY dTadwy 
vara viv eayyenay, paaroy OF xaTa Thy 
icrogiay Tig WoAITEAG, & WapeiAnTras LeEv wo 
macadeypcn, Settas 86 tig StopIaTEWS. 
Tayton. 

Kata taita] “Qoavtws, tly adtov Tporoy. 
Cave leyas xara satira, priore circum- 
flexa. Woctr. 

Kara tavta] Melius cum marg. 
nati rautTd. Taytor. 

Aura] Vel avro delendum ut inutile, 
velscribendum cum spiritu aspero [aiza], 


> ey 
Ev TW fAE= 


Bene- 


160 AHMOZS®@ENOTE 


noth yoatpen Baus xen» es de 7005 * dicta nr 7y gevyer, OTs xen 
we amcryen wy exwvauvenss meek MeAbeoV yews av etn on- 
mousey. ou yoig Tw Ye penoev wewonynar os der * * weet TOU 
Tere cu VT We xXPN ) O1oovces Shay aly rineysn, AAA ws OU TE- 
moiguey ccm odemeyuvet Toy cuTov on ToomOV “Avdgarsiny, 
veces ou, ran duet reer otou a pooner 2) Oouvecs Bien 
Es peters Irougmies, Ort xa pos Tous Deomoderas eo : 
nee emouyyeniat ahr o) deigov ou TeDouquorce FeLi 
* TeaUT OY, o) } Oveqy v UMEXE, es yeyoupers Thy To10UT 5 av. ov 
yee everrh Tot. &b Of CE Ka wear as TOUS Ob voyor didoae's 
Teomrous THpecopoywer ce aeoipwy pei ay ow cegechelmr ney exei= 
voy EXE, wn Oia Toute at Fiou ynoe nad eve Toray dotwees 
Oinny. 

a "Agsov Tow, @ cindges "Adnvaios, week Tov Sevree 
Toy Yo{LOV eG ercir al Leeovees 0th Jeciraa out, ¢ ory mr govoKay 
emotelre ev coerce bY obs eTides voueois TS TOIT bets xo 
Oru week 3 FoUroU wechhov ermoudagers 7 7] weet Tou polyno 
TOS aUTOU ov riSely Tov vopeoy monrayorey yey oy oy TiC 
t00L TOUTO, oux, ear ret O° ex TouTOU TOU vopeou, pare rée- 
ose eaTe ypepery eFervas 7046 TF csp q og ty. 
ewper yeep exEIv0, ors TOLS Bornoig UpLey eZ0Y AEye, ou 
Aeyere. wore TOUTO ye oudev 7 NyeiTo Cad. nok TOL Woke 
ay eLXeV et ve monerCew *eCovarero Tourous, xwhemur epee 
Selva. CN ou TOUT ermouocurey, adnet TaUTO cameiarey 
Umeg ULV, “ek 715 TOMsT ELE ides Yes noel Tog ath 
Tx pHs Be Cronoow coma our coy ore eau Tusa orgy TOnITEla, 
ev 7 Tar eeors Aeyew TOKE OO oveloy. & eOTL OE aury Tig 3 


1 Sairnrh 2* crept rou, Teorey 
contra seipsum. AUGER. 

Ei 3: mes Ssarrnriy pevyor] El dundorrd 
Tig alto xAcmriis wpis Siartnthy. ut supra 
dixit. Woxr. Timebat Vir doctissimus, 
ne phrasi illa pig Siastn tiv petyery aliquis 
abreptus hee secns acciperet, ac debuit. 
Cave ergo predixit. Et recte sane. Sed 
non opus erat vel isto monito, si cum Ital. 
legisset, apic Siarrnrh devya. Apud ju- 
dicem pedaneum, in curia judicis pedanei, 
reum sisti. Quam veram lectionem esse 
arbitror. TAytor. 

Tet reéwou] Tov rpocroy Editt. omnes 
ante Wolfium. Conjecit Lambinus wegi 


3 cauTiy 


4 eGovrero, roureu yaremarrece 


TOU OvTiVa TpOmOY yen x. TA. TAYLOR. 

Mi dia ravra] Mi dia ratte & dklow 
Wotr. 

S. OU riSein] Tp. weet od tSein. Marg. 
Benenal. TayxLor. Sub. gvexa. AUGER. 

“Ort Tog morris] Quod cum vobis ple- 
beiis dicere liceat, non dicatis. Sic ad ver- 
bum. Ego de industria nonnihil a verbis 
recessi. WotrF. 

Tovrous, Kanemarrepe Seivas] “10d Aries 
‘Opanginiy, a ayrt Anpor Gevelav. Ipem. 

"Hider yae, 184] De dicrractacpeoig hujus- 
modi, vid. D’Orville ad Charit. Apbrod. 
Lib. ill. cap. V. p. S11, 


603 


604 


KATA ANAPOTIQNOES. 161 
Symon per ice. oumauy evousev argues, elmore oumlonrerces 
vyever Bee TUXYOUS ctv D para ous cure TOUS aurovs xpaveus et- 
ELV ev dEsvous nok Saati, TOLOUT MV 06 Oves wy xa KAKDY 
MET TOUS. Dora yee aby TOV Onpeoy Ur cere Umay Sere 
efapagreld, ieerweeivous NT OL morracnugroud ve: ay mevoar Sou 
TO TOL pacer oby Toy On[ov, sus ey yee THIS OAMyeep Ks, U0 


7 2 3 


ay wow eT Avdporiaves ales our sov EeCrwnores, oux 
ers Agyew pees TOUS Boncourees —— 57 “Tpockyet ay ws 


ae) 
movygorarr ous * ebvets, bv wg opeasorcer os row Ob. THY OUD 


aepny Toig ToLWUTOWS cLTElTreE en MET EEL TOU U yeGovrcven, 
* ive ea pevecxio Tels 0 t) Onjeos eLonclor' pander. oo wy ohuyes 
gna ees 0 xAA0G xeuyecos oUTOS ou povov wero dew Aeyew, 
eek ypeepen, oux eZov, AAG Kats Tr oLgat TOUS YouL0Us TUUTO 
WoOlely. 

4 Tlegt [ev Totvuy Tou vomou, x00 ov wi PAYKOT OS auroD 
TOU worgas TH) dnote repmwcree, KOs OUX EXTETI“OTOG, 
ux ezerrs deyew oude ypapew TOUT, TAUTA O1ease Aeyew 
ay eyorr elnor es, ey on deiy 9 mcs eeu oy evdevievUvees, 70Te 
ya ap ° ToUTO TOWN OfLEV, ou [oct Ae uxt YOY, ube dei ie ETE 
pee “oy aidensig Oouvecs Aoyor, LAr OT ay 7 7 mpoomesy ex TOU 
vowwou nas *vuv cE Setar | ouK EwVT ot yeagen, oue a TOIG 
adAos eLerri, roy yoyo. WS OU oUx a@rey 0 warn TOU, 
Tour emideiZov, 7 7 0s oux% models eZ ndev ¢ ae TOU der mory- 
piou, anno Ta xenacere ExT ions. Eb Oe Ka Taub ees dei- 
nvUeW oux eZ oy ve vengas. xedrjpoveyecy yg oe reodlbor yaw 
0 yoyo HS ar yubog TS TOU TAT QOS" OvTL O OT bats TO, 
reyew ou Tpoomucey aude yeckpes 

i. Kee wee jaey Tay vouey 0S marpeyparbotebce ° otc 
div U Umces, ay Th gevanidew é EY KEPT veo moeparyety ores, 
rob UToAaCaves, a dvezeAnarvde € eye’ cigs Of wou Tegt 


> . Pet 
1 gives rovg qonitas, ty 


4 yoy * OE ye Oetny. 0. &. ye. FE, 09d" 


Tous aexovras] Non magistratibus, ve- 
rum tis, qui summa rerum potiuntur. Ali- 
ter non procedet argumentatio. TayLor. 

Tlovnpordirous civas]) Post eiva: adde vel 
sub. tovg qonitas. AUGER. 

é. “EXOT elxérae] Vertit haecWolfius, qua- 
sl Exo accipiendum sit pro EX OTE. Sen- 
Sus autem postulat, ut accipiatur pro éxo- 

VOL. Ill. 


2 ta Oy pan 3 [roto] 


5 ofopaae 


70, activa significatione, Yoce media. Nisi 
potius legendum sit &yo: cum Editione 
Benenati. Junin. Zyo0+7e Cod. Reg. a. 
Alibi Wolfius: F. ay rig €ya. Taytor. 
Kai viv] Refinge hunc locum com Editt. 
el MStorum nonnullis: zai yov 32 delxy- 
(EY OUK EGTA YeddEW Te, Od & TOIS aAADIC 
elects, Tov voucy, IDEM. 
= 


162 AHMOZYOENOTYL 


Tov ardwY cures ayers p06 TO Pevrniery v upeces ev PEP 

Havnprvor, weph ov Bértiov v Umas mpeRmcUaen oT! yelp et 
auTe TOLOUTOS, “uy ) WEVTLKOTLOUS vpoy Urey apener sous mH 
dgedy, pends overoes mregi(Becheiv EXEL 6 aye, our cus. 
eyo 0, eb ev emedere ci perigee et roUrous [vO aAAO 
de pomoev apenna es TH TOW, oudey av vues opodgee oer 
dagen aetowy EL Oe To TOUTO TF OVNT 0 areious 7 pupious 
Tous aAdous Donriras Perrious ELvous mporeetbere, more 
HOA AiLov ror our ous Lah ilacsig Mocs XENTT OVS, 7 mevranon tors 
adinus * KeiphrarTaa 5 2 ae O°? oux errWy ameerns a) Todt 
ie TNS Govans, arAa T Wey, ovmrep eiowy iT OL Tey NERDY» 
Kok “Avdgoriavos, € exe reyew. 3 uy yeep err) ovesd0s, et =. 
wmrovTos ce OU, “oh pndev y povros, bows ds ovde Tot 
WorAra £bs TO Govaeurnesoy eloiovT 0S, en rAabn 9 7] Bovan Tov 
orEpaLvay ; overt Onmrousey" AAG TOU yectporr es, Koh ae 
Arrevopevou, nek mebtovros a & Covrcro THy Pouany. Ove yelp 
TOUTOUS cvane .ot Tou U cregavebyvees EcGovaeunev. ov peony AD’ 
EL 0th *reemathia ret warns tod 0 eiyyeby 71s Bovans, cow 
TUpPEpel pechnoy uly Horr ay YOUTH, a LN, Searacte. a 
ev amoyvurer se, € earl TOG Agyourt TO > Bovreurnptoy € skis} 
eolv de oer ou verre, erk TOIs bOuerr ats. Epawores yee ob ge 
rot dict rHY TOV Aeyovriay ovnplony ry) a pnpmeeimy THy 
Covary 70V TTEDCVOY, oun T QOmT OV Fe Tour ONS TUS mporzerc, 
inner Ta Berrion Egourw carob &b Oe VEVITET OLE TOUTO, 
Hob THY eDarday wc TUVETTHKOT AV enrogay amahnroynrerse, 
ober Se, & a ctvdges ‘AOqvatior, mow) & _mpornees yevepeevee. 
“oT Eb j penoevos aAdou Evert, Oia ye TUUTA “ATO Npioreov. 


1 yagicacbas ! 2 os 3 ra 4rd maniora 


Aira | Airis habent Editiones. Resti- Karayoiow] Karayvavear 4 pen 
tit Reg. a. Aug. Wolfius. Ipem. Wotr. 

Tleg:Baneiv] ‘‘ Semper cum dativo rei. "18iai7rat1¢] Wolfius : in populi potestate. 
Demosth. 7. Avdeor. svelder wepiarety. ubi Male. Nam opponuntur senatores dicen- 
ab ignaris in ora dveidy.” D’Orville ad di rudes senatoribus dicendi perilis, roi¢ 
Charit. Aphrod., Lib. VIIT. cap. I. p. Aéyoucr. Verlendum itaque: in potestate 
651. cf. senatorum eorum, qui rei oratorie operam 

Ovdev av buds] Forte obP &y adrdg non dant. Junin. 
bpac. Wor. *EOd dev] “HO43av Bodl. Ital. Deinde qae- 

"AARA TO ypaovres] "ANAL TH yedpovrr eornxdrav plurimi. Sed rem vidit acu- 
— morrrevopstvw — oretGovrt. marg. Benen. tissimus longe Jurinus: tay aiSadwy 
Laudo, si ita scribatur ; Aliter simplicior ual cuyerrnxdtrav pntépov. Taytor. M. 
esset medela in superioribus v. 12. rou ai@adov. AuceER. 
yee tori overdoo —; Tayron. Katradbngioréov] Sunt condemnandi. Po- 


605 


606 


KATA ANAPOTIQONOS. 163 

10’. “O rosy Er egoy dei Ken rAabeiy umes, anovrare. 
soreas ctverloqoer ct xo Tuveget a Bourn Dikerrros, wo “Av- 
rye, woul 0 aivrurygeeevs, web TWEG BAL, org exes ay 
EQUT WY et xov pera TOUTOU TO Covrcurnpioy, “ab TOUTWY ray 
veceseeay ko cub 104 de? on molyT cls Upas uy vena HEL, OT: 
ToUToIs err wev 7 weopacis 75 Tuvmyogios TH Covan 
Conbeiv~ ry no adnbete, v Unreg QUT WY eeycovKOUY Toy 10h Teoy 
evbuvan, a aS aurovs wpornces Dobe Toy Trem pony ueviaY EXEL 
yalg ores. zoey yey amoyure THY yexgny TAUTHY, cero 
785 eiow cm drcuy Evel, “0th buy oudels oudepiay pa dn. 
rig yop ET av narailnpiocro EWELVEAN 7M Rovagy vu Uueta 
EO TEDAILKOT UY ig oUTO TD QOET TOUT OLY 5 Ev Os orouyyarres 
T part ov pev Ta eVogreat ever sd ebapiopevor er ent TUG 
eubuvoeig EnLOTOY Toure AeyuCobvorres, & 0S yey ay uel aids 
HELV dong, KOAGTETE, OS 0 av Ki, TOTe apnrere. a ouv 
ws Umeg 7s Bouris AEyovT eV, reotk TOY TOAAWV, AKOUETE, 
AAA as Umep uur eoy rreipacepovoyevos opyicer de. 

YX "Ets rovuy “Agygicy ormce Tov Xohapyéae ao nou 
yeep 2UT 0S eGourue mepuowy Se Emr Le denrea Sau Pa 
i aurois. eyed O° aig ely war Ts ausouewy “Ap- 
sou" EpaaT ow QUT OV, THUTO o "sear mop au 75 Rovans 
TOT Ect are dowe? noua EXEW, q "MeL nay joey on 
xahoos NKET TOV VOUY Ws eurLEsmel Tporeyesy" eav 06 KOl= 
tI, he Soy ror ele oA n0sy emruesien » elves, mcihwy peu Tov 
EpWTATE. “av [ev CUT IAE YEW ON, pandEevoe 0 cure wei se- 


1 clopecs 2 Sely buds wot 3 narnyogerras 4 ands ; 5 etyas ; 


tius : condemnandus est. JURIN. de senatu. vult autem Orator, patronos 


iB’. AvaBncerat x. t.A.] De verbo singu- 
laris numeri premissum substantivis plu- 
ribus, quorum modo primum numero con- 
veniat, vide D’Orville ad Charit. Aphrod. 
Lib. V. cap. IX. p. 487. 

*Hs ovr wpoicracay| Wolfius: cujus 
ili patroni fuerunt. Immo: cujus illi 
principes fuerunt. JURIN. 

Tote apncere] BF. rotrayv adncere. 
Wotr. Quo nihil inscitius. Tore, sc. 
Tune demum, toi vrais edSivarg. De qui- 
bus prejudicium fieri minime oportet. 
Certe, mi Wolfi, non opus erat hee solli- 
citare. TayLor. 

Kat ray moaaazv] Wolfius: ct popwli. 
Male. nam hic agitur non de populo, sed 


istos non senatus universi, nec maximz 
partis senalus, sed suam ipsorum causam 
agere, qui pauci numero in senatu domi- 
nabantar. Junin. 

ty’. Sxorapyéa] Alii Xonagyea, utramque 
malum cognomen, sive wage thy XO, 
sive maed THy YoAny, xat iv deyiav deduca- 
tur. Wor. Satis imperite. Attici Xo- 
Aapyets satis noti. Meminit Demosthenes 
et Tlokunparou tov Xodagyéws 2 Orat. c. 
Beeot. p. 1009. 25. ed. Reisk. qui etiam 
Evvinoy tov XoAapyéa semel iterumque no- 
minat in Orat. c. Eubul. p. 1312—20. 
Aristophanes in Acharn. vy. 855. Auci- 
orparos Koraeyéav ovesdoc. BERGLER, Cf. 
Meurs. de pop, Attic, p. 147. 


104 AHMOZSOENOTYE 


6 on ~ 7 ery ~ \ / Tare 3 
CUAL, HTOTOY OH WOU VUV ea ie UTEP Fm? Ta Ceariore ounxs 


mersoeiys auto Covans eav de Tse ge mes oUx adinei, 


eb Bega eBerpaprdivew perrovrees amorgemel, TOUTO pe 
Ux emotes, vuv de reve Tohue, as tou der TOUS TOT aUTa 
KAKO eloyarmevous TT EpavioT aL; 5 

10’. “Osc Toivy auroy oud Exesveny anerer Des TOV 
days, OT TAUTOL won To cere) Oe Fas elompeacess yeyove, 
as Umrep Ujena oAiyous elompeazce gnres, woNKa Kemper ee 
divoudtos ou ) ribevras® nok meer ny ORNT TouTw © ne) yen pee 
Bou, ob OF ao Bravma gerd auevos, TOY be THDEVT OY Tas ei papas, 
xoLk once Turcy oOELY ever bau TOU py 7 Beets THs e1o- 
Gogets, eb narailnpueiore QUTOU. uaels OF: a cevdpes AST 
VALOb, pCITOV pe exeivo evSupelode, 0 oa ou oeph TOUTMY 
Buxcureuy ¢ CULL LOKATE, GAN 6 KATO Tous vomous TO igi pee 
Evmev. 60 OT: rrovOewvey € corks nournyopiay mrouotyeevoy, 0s 
aomourk TIVES ray TOAW, aUuTOY BN, ey CLOLKEL eee 
Covey 0 OVTOY, a 1 Oouvees ium. TORU yee on [OU peigen & eoT 
cad bienpoce yeetpew meget Tous yoHous, 7 THY elo Qopecy zu) 1 Sel- 
Val. ort ToivUy, oud e& Pewve gens cHEAAEY, LAO TOS TOUTOU, Pr 
Otc eiroirew, pene eGe canoes clam pcir FEN, oud ras a7r0- 
agioréov, « ex TwvdE yuaren se. Upeiv wage. rats clo popels 
rac amo Nauowixou Toepiows Telco ot Tovauneor see, 7 pike 
DE oy *eAAgiMmara TET Teepe woth dtiece eors Teche Te. oy 
Emre euros eloempccev. & eyo Oe TiOnur UU VTA. cw wey ay 
Tous enovrets riderras, ov dcioDe ‘Avdportiovas® & em Os Tous 
eAAEhrovT ac. eoTs TOMWUY ULV yuvs TKETTEON, &b TOTOUTOU 
Toso Ge THY monerebeey ed TOUS meynevous yomous, xoLh 70 
evopneiy. es yee aaolnpucio ge Touro, Pouvepios ore worget 
TOUS yoMous ELg%OTOS, dokere Warr Ta XPNUaT ot THUTC AYTS 
1 Deest ov. 2 clopeett 3 (mpdiypan padiov, otpear), [Siamealapeevos], 4 EAN A keo 


“Q¢ od Bei] Negationem tollendam esse pretore imperatis. Potius e tributis, que 
quis non videt? F. a aga de. Woxr. abistius Pretura usque ad res gestas An- 
Delet Bodl. Taytor. Plane delendum drotionis debebantur. Quod si infra cen- 


istud ov. JuRIN. sum istius Popali esse videbitur, ne nos 
13’. Avtay] Nempe, Androtionem. Au- in tributis X XV. circiter annorum ni- 
GER. mium parci videamur, legendum est éwt 


Tloovpeevov] TS oiovpcevos Editt. Ald. et Navoivixov, Naiisinico Pretore. Landus 
Wolfii emendavi ex Editt. cwteris et tamen: Enxactiones, que crant post Nausi- 
MStis. Taytor. nicum. Taytor. 

Elogopas tag amd Navowwinov] S. deyov- Mapicws] Mae icwo malit Wolfs. 
x05 yeyevnctvas. Worr. Tributis Nausinico Iprem, 


607 


608 


KATA ANAPOTIQNOSY. 165 


Toy vopecsy elk 715 evogiclees meno Bees a oud ay map 
EouUTOU down Ths ui, Aa Peiv EI peur ye 16@ ETEpous elo 
gear FEN. Bee OT Oy rewire reyn, peprnrde Tay aKa, 
“eth Ty yeagny evoumeirte, ore yuy ov | meet TOaENG ELT GO- 
eoay cor W, aAr e dei xuptous etveus Tos vOWLOUS. 

ie. Kas TEOL weev TOUT, ov Terry Us comouyayey 
aro Tou VOULOU, weepernpover dts gnrieet, wok o@ pos TaU- 
TA ULces (lil aE 22) emir gees) wpormnels monAaL 
Agyew Eyov € he a Tout ince Eesvers voi av earta" 
Bovropccs Og nat To ; TOM TEV MOET at eZercirau TOU KHAOU 0l- 
yatou TOUTOU, Os wY oUdEY ECD 05 Th Tov OEwoTarwy 224. 
rely Gounrerets. xo! yeep civausdn, Kath Beauv, Kab LAE- 
ge woh Umeenbowoy, “ah Tour Hero, i ey Pnpeoregce- 
Tice monireverto ETITNOELOY 0 OT. aurey emideize. vee Tet 
Tov we ED a) peyioroy oar my Toy renectreny elompa- 
Fw eBercérouey auTOU rad ™H ToUToU WeoTeyovres Ac 
Covel 7 TOV ect) AAA TO Tm poypse obov yeyove ie annderce 
TKOTOUVTES. oro Evxrqovee ones ral Ujeerepets even 
elo gogals, week TOUTO eceneyzen, i |] Top EauToU arash 
sen Dror ycopeevos, norranurrees dnpiopers “AmpeoT ny OXY 
ew oe mpopeer el raul ert ry elompae wy 7 es au. ° enen- 
yagheny 0 emt TOUT OIG TOVOtILeVOS 0S ETE Tpcoy auipe'ss 
ued, i ToL Wopemeioe HOLT OKO TE, 7 mane) EIT PEpEIY, 7 q 
Tous opeiAovrees elope rely, ceigoupeeveoy ELkOT MS Uo 
Tous opeiAsnranc sirarpetrrely, Take UTOTYETETS HOTEL LY, 
rok Ouct roy weoigov 0S wy TOTE Enceoy eXouriay, TOG wey mEs~ 


wEVOIS vouoss wep TOUT WY Ux BETO dei xpnT tet, oud , EL 


1 ye Ey’ o Erégous 2 Evaro 3 Snpanyogiag 
Tlae’ eavrov] Thom. Magister ait dati- 


In exordio dixit: otros piv ye els xpr- 
yum esse proprium haic prapositioni 


fara, Kal Td Grae’ day adinorc Exorecsiy, 


cum Eu luyac, accusativam cum a)iyoc. 
Sed vid. D’Orville ad Charit. Aphrod. 
Lib. VI. cap. I. p. 501. 

"Ed’] Pato legendum éq” a, vel éa} 72. 
JuRIN. 

TigdZewc] Avtl rod, ciompatens. Utin 
Nicocle Isocratis: tats 32 mpazecty dxet- 
€%;. Wor. Legendum videtar, ut ubi- 
que alias, wept tie cicmedfews. JURIN. 

8. “AdaLovela| Arrogantia, Wolfius. Po- 
fius: Juctantia. Ipem. 

Karanizas Jngicpars uAnemtiv apy] 


emeRounevon. WOLF. 

Anunyogiay ¥ emi rovrors arorovzeevos] Et 
concione post habita. Potius: Et concione 
super hac re habita. Junin. 

“Ocnv] Legendum ¢ Fy, ut est in Tino- 
cratea, ubi hae eadem ad verbum repe- 
tuntur. Wor. “Ocny Editi. ¢¢ tv Cod. 
Aug. Savuacriay marg. Benenali. Unde 
Wolfius in alio loco arripuit, legitque 
Savpraciny sony. Et rursus in alio: da 
Tv uaigiv, o¢ fv rote, Savpaclay Eyoy 
éfouriay. TAYLOR. 


166 


ey TovToug evomsgey bXOLVOUS ET EROS ruSévets, Wigic para 
O° esrrev ev upely Owe Ket Trorpdivopace, O: wv ngyora(es, nob 
TOAAK TV Umer epeoY KELAOGE, Tous evden ypeabens a.wohou- 
Seiy med iT € 


mum Ebr égav TOUTOUS, nye eTh TLS THY TO- 
duTav ovnbans, nb TOV eey Euxrnwove, ¢ Ov EO GAEEN, 7 Mes 


AHMOZCOENOTE 


Tada ew wuros OY rebs Elo Popes, oudev eb ev eney EH meph 
TOUT, uuoes O° eloempar rey, aorwep OU Osa aM) Evra 
jo0v0g execty ems TAUTH cAaY, ada dues Tay ULET ELEY. 
xb b pendens. umonape Cowes bE revel, ws oux EX pm elo moar 
TEL TOUS ogethovrars® xen yee" adnat EWS3 WS 0 vowos Kes 
Agvet, To aadoov evenet. TOUTO yop ae Onur icoy. ou yee 
TOTOUTOY, o civdges "ASqvaios, TOToUT MY xenpeatr ey TOUTOV 
Tov Toomey elo mparyJevT wy wpErnose, ¢ aroy Cn ular re, 
TowUTwv Edeoy ate 7H wonsreicey Eb cnryoueveny. Eb yee 

1 edéayre eLET OT CL, Tivos vera pahnoy ay TIC eAOLTO év 
Onmorepoar bee Cy, q ev onuyycep neta TOUT ay eUgorre TPO NCES 
porcuroy, ont TOTO Tpoorepa erry ev Onporoaurig. 0 OTs juev 
Toivwy TNS O7roU Eovarerde oruryaupagicns ouros arenyeorepos 
YEYOEs maperreib wane meee umiv, wore, TUMOTE O€l~ 
vorceret ev ry: mores yey oven 5 emt Foy TprconovT o weyres 
ay EMIrOITE. TOTE TOWUY, 0G ory ceicovew, ovdEls ETH O6TIC 
ameErTepelro TOU Tudqverts 0 as eauuroy onicor npurberey” aAAG 
TOUTO nour n'yopoupeey ray T puainovret, ons TOUS ex TIS Lryogcus 
adios o ann yoy. oUTOT ToLvUY ror eur my UmepBonrmy é emroin- 
Tuto Exeivey 71s ? avToU Peeruplas, @ WOTE EV Snmoregaer be 
monsrevojeevos 77. bOscey otvckcey emclo Tt deo pawoT pray ravi- 
OTN, TOUS EVOEKA ayn ert TUS ObMbeG. 


1 20énore 


"EXoy rovrous, nyev] S.adrovc. Wor. 
Tay adrov Evexa] Ulpianus exponil : 
nro Tay aduvdatov ual meviray. Ut legisse 
videatur tay &m@édewy Evexa, propter ine 
opes. Sed nec ista lectio mihi satisfacil. 
Exigebantur enim Reip. causa tributa 
eliam a pauperibus. Landus: nempe ut 
lex jubet, aliorum causa, non propter ali- 
cujus nimicitias. WVidetur babuisse addi- 
tamentum, ot xar éxGeay rivd¢. Quod no- 
stri Codd. non habent. Wor. Hc ego, 
si liceat, hunc in modum transposuerim : 
env yap Taiv AhrwV Eveda. GAAZ WHS; ws o 


2 auto 


vopnos XEAEVEL. TOUTO yap Eote SnproTsKOV. 
Junin. Versio Italica: Ma come? Come 
la legge comanda, havendo cura de gli 
altri, percioche questo e cosa popolare. 
TayLon. 

*AceAyértego¢|] Vid. D’Orville ad Cha- 
rit. Aphrod. Lib. V. cap. VI. p. 464. 

Tore] Deest in Reg. a. Taytor. Ego 
malim, 70 w#7more, quam 70 wore, preter- 
mitti. Wo tr. Recte. TayLtor. 

Toravtny va@epRodny esrancaro x. T. A. | 
Tocovroy umegeRartro Th avTov Boervela Thy 
Exciywy. WOLF. 


609 


610 


KA TRAY (AAP OTA NOS. 1607 


ic. Kat Fitts o aivdges Admuatis, Th oerte, 0 omrorow a= 
Ogcomrosy mevns 7 x0th moursoss 1 OAn ceases Kok ee 
wus Teorey ELMoT Ws oun evmogeoy apyuelau, i 7805 ws Tous 
yelroves vaepbauivor, a Vmoavorro vwo LAWHY, Unee 7 
Hn, TO sins sabe arous, Eke TO deo mT aptov caner Sans, 7 hae 
cbr ngnpovoln, & dovAwy ou ereubegeov cory egy a, Kor TaUO 
vero TNS eaurou syuveunos agt) 0 rane) ny 0s ersubepos & ey- 
yunoaro, reek TS mohews monir ys” 0 Oe TOUTWy cubr0g “Ap- 
Oporicov es in, oy oud v Umrep Eaurov Oueeny Ae owvery & Et To Te= 
mpacypever eae ReBrespeever, pa ae ¥é varep 715 mOnEwE 5 
neoek TOL eh tte Egorro aUTOYs Tas elo Popes, morepov he 
urqonree, 7 Ta Tecra OpEIAEL TH eT maT at gnc esey ay, 
elTreg anntin Agyew Bovrsrro. amo yee TOUTWY clone popeey. 
rvog ouv even apets TO Te eophee Oquever, aed} roig ol- 
“106, Xb TOAUT - ekaroryatipeny, edess, Kok UCoiCec monirees 
* aivbgererous, ek Tous | Teihaumeipous * peroinous ; 01G UG gi- 
OTIKLTEPOY, n TOG ober otis TOG *auroU MEX ONT OL. “0th peqy 
Eb t °Gernre onebar Sar a dovAov, 7 eAeubegay ewvoes duce~ 
ass TOUTO meyiorov ay eUporre” OTL TOIG pev dovaross, TO 
Two THY eidiempuctr ey ovr oy Fy umeubuvov é ETT by oie Oe 
ereubepors, way To peyioree roy adimauvres, TOUTS y 
Ever Ts Teor et. els Keiecuree yop ” ony Obey Tel Tey mei 
ory Tope rouriy mpormees Aap (caver. 0 Oe, FouveeyT toy 
els Te Tesporr oe women aivdpccarodoss é moma ero ros eal 
plas, cure O O wubr oes xo i ae Od ET KE pos Ups, 
wore TOV yeev eaurou Toureoot wero Onpoor ice dedera & em 
Konpwccrsy ev To deo meorypier, ANTE Tr OOO Te TOUTO, pnre 


1 gorda 9 aynrAwuws 


Ee, x 
Kairos ye, et 
5 caurov néxencas 


3 dvSpurroug mon Tag 
6 S¢ 
Sérore 


7 Deest articulus. 


4 peroinous. 


ic’. “Omsrav avSemmoc] Distingue ita: 
omoray avSparos mens,  xal gdovctos, 
avnvwuag etc. Taytor. 


*Amoypadew] De proscriptione wdium 
intelligit Wolfius. Non proscribere, sed 
describere, Valesius, quem vide ad Har- 


TIAA’ dvndwnds] TloAAa 9” dvnkwxas Aug. 
Recte. Quam particulam si etiam in- 
seras versioni Florentine, ita erit accom- 
modatissima: quando un pover’ huomo, 
0 anco wn ricco, ma il quale ha speso 
afrai etc. In sequentibus non recte ca- 
pio istud consentaneum Wolfii. Ita ele- 
gantissima Versio Italica: e forse per 
qualche ragionevel cagione non ha danari. 
IpEM. 


pocr. v. Awoygapn. IpEM. 

Ti doa x. +. A.] Huc, credo, re- 
spexit Phrynichus, p ag. 174. Edit. po- 
strem. Tix Siapeges nase xai Tod, ov yen 
orm Agyew wate Sotinny wrwow, AAAS 
ot Steapé pes xuabe xat AnpoorSévng gnc 
Ti SovAey H EAEvSEDoy eivar Stapéper. IDEM. 

"Qero Snroria|] “Qero Sety Snpeoria Edi- 
tio Morelii, Codd. Ven. Lind. Aug. Ttal. 
Atque ila Interpretes. Inr. 


168 AHMOXSOENOYTS 


repr devrat, ciarodgctvees Tov 0 aAAwY Womsre, Tov ea du- 
votpLevoy Ta é enUneY Seta " obnostey, es Becrpaor ngsov eAuE- 
odes. eT emt rouroKs tog OTLOUY EFoy ExUT OD TOLL, Eworrmy 
“ myoreveuparge, £064 Dewees ds Spubrrous mogvees ou 
yey TOL YE opesrour ang Eo Qopats. Sab TOL eb TITW ) epee do~ 
xoursy EmiTyoesas & exéives mately, AAG TO mw ecnypct ye 
oux emerqdesoy yiyver Se, Ty deeour oy ms Peover Ove 
H0t8g0V, WOTE PadiZew € em o1rekces, week oxEvy Depew, pendev 
OELAD TY iySowm uy. mone yeip ay TIS io0s mONDOUS 
emirmdetous 0 aes TOT Neh xb mer ov bev, arn OU TaUTa 
Agyourw Ob vopeot, oude TA TNS wonirebeas en, a gure rey 
Upiv® AAW ever ry egos, Tuy yveipen ety : ore Teor Mees 
Tele erguDepais, 0 QY OUTOS corr otys ty ELxOTWS OU merenes TN 
gure, oude a] mwoudebe. mona yeep U Rose racs “oth aaa 4 
TYAUKIT Tob, Tuva OUx ayoRarw aLurov ev Speor 045, ado, 
dovvees prov Juvevors. ov moorne Tob aH oy» oux e465 
Tay TOMTOY Tov Tugavres apEVOtt, oud eis Tas omoreyvous 
TOs moguees GAN ets TOY TOUTOY TOY TeoTrov Spébavres ce 
Tarépe. 
Tes Taura row ws yey ou OEE Kok qoepel TUT AS 
Tous VOMOUS, oux ees reyesy ouTOS, oUTw 0 eoTiy CLYCLLONS g 


1, ofuobey lg +0 Osc, 2 meornvenvence 3 naitos ye eb 


Ocivas cixobev] Laborat a malo puncto. 
Lege Seivas, cluoSey eis Secpewrneroy EAnE- 
osat. IDEM. 

Elz’ é@l routes, wo érioty e€ty Eavtw 
xoev| Deinde tanquam quidvis ei liceret 
facere, Sinopen et Phanostraten muliercu- 
las quidem prostantes pignoratur, sed que 
nullam collationem deberent. Eve updos et 
évexuedcracSas non modo évéxupa AaGely 
significat, hoc est, pignora capere, quod 
pretor jubere solet, sed etiam tadbctvar 
vt, id est, pignori opponere. Quod autem 
Gixit, ws drioty efov Eavts coreiv, tanquam 
sibi ipsi quicquid libet, liceat: tavr#® pro 
avT® positum est, id quod apud alios 
etiam scriplores reperitur: quemadmo- 
dni e diverso relativum pro reciproco. 
Utriusque exempla vide in Comment. 
Bud. Ex edit. Hervac. 

Teocevexvente| Manus injecit, Wolfius. 
Immo pignora cepit. Ego pene videre 
videor, quid bonum Wolfiam in frandem 
induxerit. In Bodl. in marg. Lutet. et 
MSto Obsop. wpocuvexveale cum ac- 


gmento. Budeus vertit : pignora cepit pro 
collatione. Quod verum esse arbitror. De 
his meretricibus uonnulla habet Athen. 1. 
13. Taytor. 

To weaypd ye ove Emirndercy ylyversar, 
Tnixovrey THas peovely] Td meaypa. FO Th 5 
TWAS eovely THAMODTOV, MOTE, Hab Ta Aormre, 
ove Err Emitnderoy yiyverSat. WOLF. 

“Qy odt0g amdvrov] Landus: Quorum 
ipse omnium, que fiunt in Rep. natura et 
disciplina merito expers est. Fortasse le- 
git ray ev 7H wore yryvosévay. Quod no- 
stri Codices non habent. Ipem. 

10. OUtTwT Eotiy dvaidns, bor ey Ta Sipew 
Mpoey aves AE KATATHEUAC MY EAUTW THOSE THS 
yeepic] Id est, hujus certaminis prolusio- 
nes sibi prestruens ad populum. Apud 
Grecos mpowyaves preludia pugneé dice- 
bantur, ut excursiones ad prelium laces- 
sendum. weoayéves etiam yocabantur ora- 
liones vel altercationes qua habebantur 
apad Thesmothetas, que erant prejudicia 
ad causas. Thesmothetarum enim erat, 
judicia constiiuere et aclionem dare, id 


611 


612 





EAEAS ANAPOTIGNOS. - (169 


wot eV a) one meowyavees chek mcurournevergey & eaure 
7008 TNS youviss TOA pce AEyEWW ws Uarep Upto, reek 3 
Upcus expos ¢ coy eauroy ei Anune, xe vuv ev ToIG ET KATO 
eos nsvduvoss. eye 0 Up iVs o dndoes Adqvecion, Rovropce 
OeiF oes TOUTOY oUTE wemovDor ot oud OT LOUD LAKOVs oure Pe AA- 
ere weer yet oudeV Oe ay Umrep Upeay empaze Ovce yey TOL 
Tqv auToU Bderupsaay “cb Seo Ex DoatY usrrggoneedescty, 
weno sora wey HEX pH rode TNS mpeepces oudey, werowevov 
Oe, ay Te Biot TOMTE umsis. onédacte yore wos" a 
aob vjely ouT OS Umer KETO, weoek Tb Tolely auto é egerporovT- 
TUTE uesis mepmecer ot ELT TROT TENN. GAO 08 meas Toure 
Ti woleiv; ovdev. we é on nad enaoroy Umromyya THY 
eiroreazwy v vues. OUTOS cloremoaze Aewrivgy TOV &% Kothas, 
TET ToL as 10h Toscticy Tot dpory mois, a OecZevov roy “Ano 
meng sey Opoey wats eCoopnnovrer, reo pexegoy Th 7005, “ob 
Toy Evgneou “Kadnoreatrny, Kab TOV Tedeorou vecwvioricoy" 
oux exe yee ToUvopioe enmresy" 76009 de monreLs ovs eioe- 
moaze, ¥ sya 0) nod eno. TOV revo, ux o1dee EL Tivos Uareg 
pa ODEIAOVT OL. worep oy overte ToUTeY eKou Fa) pared 
xo angnepaei aure duet Thy elo Popaly TOUT AY 7 Tov joey au- 
TOV OTs Tony TOY ctncouey rey vpeooy ev Te Opes dovaAoy é eon 
Kab ex dovAwy eiveus, xO awpornneny cLurep TO exTov Hégos 
eo PEGE pera Toy peroircoy” 2) 0 F OT: aides ¢ ee mops 
eves” TOU de, 70 warépe nT Lage oes TOU ae, THY [enTEpoe 
memropveva does" Tov Oe, om Oypupes Oru UGELAETO eFapyns” 


} goodyayas 2 Kanraimparny 3 #20 dé matdas 
53 x . a 
4 *dmroyparbety 6, 0. EE deyitice Tov SE TO Seiva, Tov 8€, opncd 


est, 73 clodyey rao Sinac, ut tradit Inter- 
pres Demosth. ty +3 apis Aemrivny. Plu- 
tarch. in Pomp. éyévovre 3€ abta tig Sinng 
Meoayyes oUK OALYOL IPOS TOY KaTHyogoY. EX 
Annotat. posterioribus in Pandect. ubi 
plara. Ea edit. Hervac. 

Kaaniccparny] Potius, cum Reg. c. et 
Ital. KaAaAimedeny. Nam id alterum est 
muliercula nomen. Deinde, Terecrod vi- 
detur a Terecrng fluere, et Teleste, non 
Telesti reddi debet: Sed hee leviora, non 
{amen negligenda. Taytor. 

“Yorép vay opetaovra] An ultra minam 
ab ullo exegerit, Wolfius. Minus accurate. 
Non dicitur, quantum ille exegerit, sed 
quid illoram tnusgquisque debuerit. quie 

VOL. 111, 


tametsi eodem recidant, non tamen erat 
Interpreti necesse a scriptura aberrare. 
non so sé ci € aleuno, che piu d’ una mina 
dovesse. Ttalus. IprM. 

TH y, 6 ore wet iBac] Legendam videtur, 
To Y abrod waidac. Junin. 7a 9, sub. 
ign, hic, ut patet, mutatur orationis forma, 
neque hee cohzrent cum precedentibus, 
quod apud oratores vulgo fit. AUGER. 

Toy 32 amoypacpety, oa Upsirero eLapyiic} 
Forte 2x tits exis, ut objiciat crimen 
peculatus, nromiy — Sneoriny Kenjodroy. 
Quod si displicet, repone : que ab initio 
surripuerit. Sed unde? Id enim non ad- 
ditur, Wor. Italus: et a quell’ aliro 
che dia una nota di cio che ha in magi- 
Z 


170 AHMOZOENOTY 


ray de, TOO eho Tov de, 9 o.ou eared roth cegenrrae si a qCAT 
‘errors eye pe yee 010 OTs mores gg OUS emraugeavn- 
wey oUTOS, THY ey cio Popaty EKaOT OS, coveerywatioy cove Aca pLce 
Umeda Cover egvoes” Tosou rot o ariwourtets wth iikiardabeond 
mo Dels, Mahemws evmyonee. “wguneiva oda, 6 ale npmpccr ee 
som gaLT FEW TOUTOV EXeipoTonnraLre bei, ou Teis idieg 
Tyuopes avesdi Cen, Koh Beopepen cr cUO Fo EITE you moony 
ary eis, ov ook ured, rae monnet vag ajeiav euour Tog oux, 
ws Bovrerar woarrel een eiTE wn Door meoucrees “ATE 
onEvLCES, wos OX, or souy av matos Oueankins 5 ; 

mn. Ets roby ex >roude ciugi[Oeo 7 Egov yuarer se, 0 a 
Hoes ToUToY ELL TOS ou Ose THY EITM ROE Wy LAN vmreg oy 
ubpiody rc emaugeynst. Laerugos yee 0 THY vecogheoy ¢ ee 
perarns, oux, ewre ‘rolnouyeet t eirempacey U ULV, “AAG TET- 
nec Hoek F gbeticoy To TOUS auras Tour ous civ Speirous, 4 
ay mroapelnice TH TKEUN THIS ” ew revoir cuss youre. “eh our 
exeivos Oi TaUTa oUdEvaL ex Feoy § eauTo enol esate, ure 
°crodspasi. 6 0 ev yop TO 


Tw eirar pany, Sey Feoy oudEIS € Exelon 
Diempdirrero® ou de TN Toray 


Teor rercuy User, oipeces, 
Tome Tele. | noth Spacurars ra Bev EZ OUT Let, Tonne " cavee~ 
Aunoras cig THY TOAW av Seum ous, “ok Tou Gedrious week 
ex (Cerriovw, abevder woth NAaAED OLS oveldeow gau deiv 
wapulacahned. erat rauy Ouro eur beoowy ume eure oe 
Sra TNS ONS cavousa x. uy bees woe Trovyphos Eoyat 


ED EQUTOUS ° ceveedeFovrees ; AAC psrely dimccsorepov Ove 


To1eiv, roth 


5 txarreovoais 
9 dyadéLovrat 


4 rdravre prdvoy Eleéme. 
8 Deest articulus. 


1 g@mavras: 2 waneivo dE ofda 3 rayde 
6 ~ 3 ca : e 7 > , 
GIONELEL. ELHOT WG. 0 avnAwKoTas 


strato rubbato. TayLor. 

"Amoyeddew] Recensere Wolfius. Po- 
tius: rescribere, erario acceptum ferre. 
Junin. L. dvoypaery, alium vero dice- 


Karecusvales] Lege ef Se pun mrpornnoicas 
uarexrevaces, falsa opprobria objecisti. 
Locum similem emendavi in Midiana §. 
es Jp EM. 


bat, in tabulas se relatuwrum quanta surri- 
puerit ab initio. AuGcrER. 

Tov 96, 765° elvat|] Tay 82 ro Setva Aug. 
Wolfio non comprobante. Taytor. In 
alium vero quid vis dicebat. Deinde tay 
3... plura puncta, quia est suspensio 
et reticentia. AUGER. 

Toy de] Pro covroy 32. Est drocsaimncts, 
cui subjicit generalem clausulam. Mox 
[v. 5.] uaxetvo § cide. Woxrr. Hoc po- 
stremum certe preter rem; quanquam 
ita Cod. Aug. Taytor. 


4. EE ov] S. raddvrwv. Woxr. Aug. ag” 
oY, on mox v. 16. pro 2nrAEUTAC aC, 
éxmreovcass. Utrumque melius. Vel 
forsan éxmAeuvcovcacs. Italica Ver- 
sio: de’ quali le navi} ch’ uscirono fuori, 


forni de masseritie. TayLor. 


"Oveiderty — wepiBarrew] Vid. §. ca. 

Oita] Nempe, Jadices. AuGER. 

MeicSaow] Lege etiam [v. ult.] dvadé- 
favras subjunctivo per w. Wotr. Aliter 
marg. Benenati, ubi priore loca @sieSn- 
covras. TAYLOR, 


613 


614 


KATA ANAPOTIONOZ. 171 


Tauro re ODELACUT I 7 resceny. Tov yop Umrep “wonrewg 
pel FOvT ot Tt dei TO TS TORELWS nbos pipciorbens, Kak reigew 
upeiv Tous FOOT OUSs avy ges “AS maior, T por mKel, xeLh bout 
oeiv Tous ots EO ores. wg exelvo ye eLdors pev rae, opens 
de é Epa" owotous Fines ay gaivarde ALYATOVTES, Kab TW 
Covres, TouToss omo10e OozeTe Eh) eval. et 

U2 “On Tokvuy orws, oude ray evomoae wy auTyy has 
uae TEMOLnT ott Xab TOUTO cur hice on pethae dqrov v Umiy 
Wome eo. eb yop Me Egorra aur OY, worepos outa doxourw 
adimely wooed Aay THY TONY, ok af Mesa deb ste xa eidquevor 
duet Deidorpooies Os welt o1nelce _ VL WOLT ve eee 
yices eT EgaE, EAAhOWMOTES Tas elo Popes” 7 0b TA Tuv 
eDeryoayroy eb ELT EVEV KEL Apso, Kab Tol _Traige Tov cu 
patgeoy KAEHTOVTES HOLk * curonnuvres” oux ay Eig TOUTO 
Towns *dimrau, nok TrE Ov civeesOnt, erDor, OTE gna 
TOUS TH EaUToY ben cio GepouTas Padroy aomely, H 7 Tous a 
wowwee Upaugoypevous. Tivos ouy eVENC, 2 Bderuge, ¢ ET OY bine 
fee mAEsoveay 7 FeleeKovT oy aD ou GU wonerevy, xoLh = 
TOUTy To) xpave» monnray pev oTparH yey jdraqusriay ry 
TOW, ToAAw 08 p nF C0 oF meee TOUT OTS neegurces oy 
ob joey Tedvacw é cD Obs NOLKOUY, oo * cL Tron wage cL Tes @ev- 
‘you w" oudEVOS worrore eZnrar dns maT My OBIE oud a 
wnr oY wortns vu vmreg ay TOS ToT LE, outs way 20s 
noth reve O€1V0S, aAN evra San EOaYNS maeuay ° OV, ou 
Ce mohnous ees weotietas wouneees 5 Rovrere, @ 7) adpes “Aby- 
os TO rouray eit Lov eye uly eb 3 > OT TOUT wey feET- 
exourw @Yy cdiouTW U upoous FEE, awe ae Toy LOT oar TO 
even UpaupouvTat, Oe TANT T bey de T POT WY, dugotev x000- 


I pig qroAEws 2 ZaroAnuytes 5 3 Snorou ToApang 
4 imoympncayres }., 0. GamoTe ToUTav EentacSns 5 wy] tyady 


“25 éxeivo] Totum hune locum laudat ty Lambinus ex conjectaura. Inem. 
Stobeeus Serm. XLI. ubi melius distin-  — Oddeva¢ amore | Plenius Aug. et melius, 
guitur — vide reg cvros: ag (Exeivd ye ELd0cL ovdEVIG amore TOUT MY, Neminem unquam 
pev Tome, Sws DE Em) orrotous twas ay,et horumaccusasti. IpEM. 
que sequuntur, Odio habendi, qui istiho- “Or rodrwy peitv preréyouri x. T. A] 
mini similes fuerint: siquidem (quod forte Deest hic nominativus vel verbo peré- 
scientibus vobis, dicam tamen) qualescun- youvew, vel verbo ddixncticw, et vox Tov- 
que amare et servare videdimini, lalibus esse twy plane superflua est. At si ejus vice 
similes existimabimini. IpEM. reponas ovr, omnia expedita sunt. Ju- 

iO. Tay ESeancavrwv| Tay xs ESeAncdy- RIN, 


172 AHMOZS@ENOYYE 


TOUT AL THY TOAW. OUTE yee gaiov ToAAoIG Kak Ta 
adrmourw amex Sener dou, 7 q onKyous "ea peyanaes gure 
poor areca egov onmou To Toy worrwy cedinmucrreL 0 0% a 
Ta TOY anyon" Ana TOT CUT LOV, *O « ey rAeyu. Tov jay 
oidey & eve aU TOY OvTa Tey eidncotyr ty, v ups o oudevos a7 tous 


preyed 


NYNT ATO O10 ToUTOV ExpnTaro Tov Teomoy yyy. Eb ye av- 
docerroduy TOA, ara rad To coon ew ET Ep ci sou TY 
“aponayeira Ge oux ay, )  devdpes Abyvaiios, TOS URe esG 
quer xease Tas TOUTOU, es weer ob THY aryopely URpigev, ¢ oneou 
perolnous, "ADqvacious dew, aT ayn, Row EY THIS enn y= 
Thetis, ews TOU Cnuorros, dovAoUs “Ob EX dovray Mecha, 
EQUT OU Cerrious nak ex Rerriovy, é cQureny, Eb pearny TO 
Bec pringsoy * * onodoundy. nour anpoutqy cev eye, evrye 0 Ta 
710 0 0S wacero auTovev caret meds EZORXNTOHLEVOS, 
Asovur tov ™ TOT ara Of ore UGoinev, oud ay exX04 
Ths ELFEIV, OREN Bice TO ) wAndos € ETL. wy cet pouy a Sic 
Covrens Obieyy TH[LEOOV, Tropadery uc TOT os T0iG AAO, iv 
Ors perpiarepor. 

x. AAA, vy Mia, TOLUT OL yey TOLOUTOS ecTsy ey ot sat 
Toni TET ots, ara O° ec a nonrus Suenemneey 5 3 ahhet reek 
Taare ores mporehyrusey a LTAVTO 7006 Ueetss wore nul 


OTa Ev obs LUNKOATE, aE105 & Eg TE purer vos. Th yao GBou- 


i 


1 Foal ra meyara 2 ob "ya 3 @nonoyeire 4 ainodopendn ; 


"ARAL ToUTatriov, 0 ya AEyw] Sub. 79 
naprocdar dyaSev tiv dd. Est in Edi- 
tione Feliciani annotatum: dada Tovvay- 
stov, quod et Obsopeeus habet. Sub. pady 
ext ameyOaverbar drtyagetc. Sed recepta 
lectio videtur melior, si ér: addas, hoc 
modo: GAAd TOUT alrioy, Deyn AEyo, Os 
TOY KAEV OLOEY Eva aUTOV WTA THY AdiKoDY TOY" 
vais de etc. Verba ray adinouvrmy viden- 
tur e scholio irrepsisse in contextum. 
ray prev, Sub. ray ortyov ual ra meyara 
adinovvray. WOLF. rodvayriov, prater Codd. 
Felician. et Obsop. est etiam lectio Bodl. 
Luindenb. et Ital. rodbvavriov 05 tym 
rAéyw Cod. Reg. @. Sed merito eam varie- 
tatem damnat Wolfius. Alque ea crisi ex- 
cepta, quot verba hic protulit, tot fere 
monstra prololit et portenta. Neqne vel 
in uno commate vidit hujus loci seriem 
aut argamentationem. Miror sane, cum 
ejus interpretatio satis recte se habeat. 
TAytor. 


Tay deyew erépwy afiovrov] Reddit 
Wolfius: eorum, qui aliorwm imperio digni 
habentur. Polius: eorwm, qui sese dignos 
habent aliorum imperio. Junin. 

‘Qyoroyeiro elvas] “H raiv APnvatwy oAss. 
Wotr. 

Kal éx dorov] Istud xi addidi ex 
optimo Augustano. Taytor. 

*ELoeyncapaeves] Tpormailoy aa, ait 
Harpocratio, 32 tiv Ty Atovuriay qroporny. 
Annotat Scholiastes, morem fuisse Athe- 
nis, dum agerentur Dionysia, incarceratos 
libere vagari, qua occasione arrepta ef- 
fugit Androtionis pater. Et credibile est, 
in omnibus pene feriis nexorum vincula 
soluta fuisse, et plenissimum dari justi- 
tium. Ipem. Aufugiens saltando. Ita di- 
ctum quia aufugit per Bacchanalia. Av- 
GER. 

’ASpimv] *“ASedcy Editi, iis exceptis, qui 
sunt melioris note, Felician, et Manut. 
Emendayerat etiam Lambinus ad Pari- 


G15_ 


KATA ANAPOTIQNOY. 175 


Aeode ELT ld, TH ber scl ag ag EMEC HEUTE, vec ray TOY OTE 
paiva nordoviger ty, i THY roy pucchoy woinow rHy ointy 5 
GAN’ emt Tour ors YE, Eb wok penoev aro adinay € ETUME ray 
TOA Tels ux chat rebvavas Oinouos wy Power Tor. nek 
oie beporunte, » x0h aure(Ceboe, woth b ndomn, rouk Tao Tolg dei 
voTarols ECT evoxoG. Ta ev ouv TONAL, ov Aeyou Upucis 
epevdinige, mrorgcthettpeo" onorees O exrroggeiy Ta gunna si 
TrEpeveny, noth Tear ROue ebvees Out Tov xpavav, «2 eee ba, 

it padwv ovTes, HAA Ov xeuriov, Tuy covevery ETEMTE. HOT 
emt pev TOG cio gages, 7 TOV Onjeoosov wopelvees wpore yoo 
wey, ws on dixausog av, ay enour Fos avr eyoapeds EmEnAsy 
ever dots rey eloeveynovr ey" ew! TOG TrEpaAvoss de os “aTe- 
asa ouxs moornyeye TOUTO Olecsov TOUT, GAN auras 
parep, youro7{0065 roepis. eure HAGENS yeyove. wok ea, 
es mev cern a nztous 0 ore mparress * rn Tones care Tk 
TTEVEW, oun ay omoies “enew rns ay Epes yuy oe ew rats 
ei popal 0 Orwousoy ero. opiaae, en Tol wioTEvEW, “AAG 
rois * ectuT ou dovross mY TOA, OmwoTe HAAO Th T PUTTY, 
woth OnwceT a wiveny leoa, OV Evie oud emt 7s meerepors a 
yeas aveTebn, en moorypaibarnevos THY LUTHY QUALKTY, iv- 


1 rhy groan 


siensem. Taytor. Lege ay a8eday. Er- 
ratum puto. Jurin. 

x. Adina Eruye| “Hone. WoLr. 

Kal ace@eia] Addidi has duas voces ex 
optimis exemplaribus. Comparent etiam 
in oratione Timocratea, p. 755. 11. ed. 
Reisk. ubi hac eadem causa tractatur. 
TayLor. 

“Iav zat podav] ‘* Sepissime Rose et 
Viole junguntur: puto, quia non modo 
odores, verum etiam colores suavissime 
temperabantur.” D’Orville. Cf. Animady. 
in Charit. Aphrod. Lib. III. cap. II. p. 
249. 

Kar] Postea. 
RIN. 

Tov dnpsootov} S. oixérny % SovAev. WoLr. 

‘25 9% Bixasoc Hy] “Ng 94 Bixatov ov 
Bodl. a3 ay Sxatos av Ital. Conturbata 
sane est oratio, nec quidquam fere Codi- 
ces juvant. Ex his tamen adeo insinceris 
verbis hujasmodi videor expiscari senten- 
tiam: Ministrum sibi adjungi pestulavit, 
fas esse existimans, adesse personam publi- 
cam, que vecenscret et in acta referret, 


Potius: Et sane. Ju- 


2 are 
quantum wunusquisque pependerit. Tay- 
Lor. 
“Exarros avriyenpers EmEAAEY EceT tae 


chy eloeveyxirav] Unusquisque futurus 
erat antigraphus eorum que in publicum 
conferebantur. Observatores enim tribu- 
norum zrariorum, quos nunc Contrarotu- 
latores dicunt, aytiyeapect dicebantur a 
Grecis, aclaque eorum dyri/yeapa, quasi 
conscripta. nos antigrapharios appellare 
possumus. Cicero custodes appellat in Ora- 
tione pro L. agraria contra Rullum, et de 
redita suo, et Ulpianus lib, 5. administ. 
tutorum. Plura in Annolat. in Pandect. 
prioribus. Ex edit. HervacG. 

Th monet] Melius cum Bod]. viv wéAsv- 
Quod si placuerit, versionem ad eam nor- 
mam corriges. TayLor. 

*Eqpopa | {Ita enim quedam Editiones 
superiores | Scribe per duo » Eppa. Fit 
enim non ab éopam, sed a pages Epagao- 
ery, Epmpaipnny. Edwpaov, Eaed). Epwpdero, 
Epagiro. Wotr. 

‘Eavr2t} Omnino cum Bodl. Obsop 
Ital, et Lambino, é2u7r7¢. Tayior. 


174 AHMOYOENOTE 


wep Teoh Toy elo pope Dain’ oux evdnrov Os o Tour 
io) balla 3 ane per Ob mort. 

re. Kai NY, wo cavages ‘ADquecion, Kab KATH woos Tou 
xpavou onsbarbe, Ws xara roe Cydute é OLY pour | TNS 
monewg civee, ws aren aie b dewal civremuyeypeepey. * obpoau 
yee umas oro a1s ogg Uno Toy Trepouiay THIS yowmios 
KaT wey veyomppucvee, ob TUMmMAxX OE Toy 37 wo y oy Op = 
yatiac € ada x ob Pix asoruyns 7 ot TU mw moe 08 

agiorelon 4 z 1 ADqve q KOTO TONES, ob deives Tov on= 
por, cwbevres v ae TOU b bipaov" obo, Ev Cosi cAguDe ged ey 
TES ET TED aY WT LY Tov Onpeov. é emeye youn To Tou TAA, 
Kevay aw THS youu ma ye bees TS ‘eos Aawedars 
povious. 7 oL0LU Tot yee ny TH Toy orepaiveny Em iypcypeceT o 
TAUUTA joey Toiwuv a d Cqrov aFOAUY eine X0h piror ypoleey upeiv, 
NpebviT Fh, wodbeupe dev ray Tay oregonian enb TOUS Diccreus 
de, a GS OvT ExEeivey ET OMNT LTO ULI 0 7 OgvOS OUTOS, "Avdg o- 
Fhovos Emsmehoumeyou emommsyo cy emiyiypan ras. 
recth ou TO aa nT cLIpyKaT os OUx EMDoW Ob voy gig Ta epee 
elo uevetty Tourcy Tov vopsee EY TOS begols ew Toy Piao yen 
year ejevov early" oqorcy ye —— ov yee jo rere TOs 7 
Tépols Emiypalpecer ty, 7 Piror ebony ony Ex OV Dee: Tobce 
ToWUY Ex rovrou he deworcrres ct av TIC 4008 ETE poy mEVOL au- 
TOL. THv pev yoo Seov Tous rrepervous Teounmars” THs 
wore de Tov Girov npouvixcoer Tov ex Tav é epyuy, ev UTFO= 
panos 10 tt OvTES ob orepawvos® 70Us Ne aVadEVT OS doFay 
ou perregeey LONGHYT Ott TO ) doxely w ay cv €U b watboorwy ederew [ee- 


\ 
peng Bees. “LAL TOLAUTA xa TOTUUTa KOKO a) mangos eip- 


1 egrt 2 olopacte 3 70 mniibos nana 


Aro] Ita emendavi ex Editt. Felic. et tum. Avucerr. 


Lutet. Vulgo erat 3:6. Ipem. 

ud. Kal uate qavros ete.] “Qo xara nat 
Curr emiyedmnuara “ard mayrog rou 
xgever, avTt TOU Ele boayra voy xedvoy HaAL 
zat Cnrord. Wor. 

“Oedv] Pro éweantvar. AuGER. 

“Huard wores| Vel nominando civitates. 
IpEM. 

OD yde;| Td od yee, vel, ovx dea, nisi 
parenthesi includatar, potest abesse. Sed 
subjectio est, qua ipse sibi respondet. 
Wotr. Hic, od yép, ut sepius alias, est 
responsio abrupta oratoris ad interroga- 


Tlemeaypeéve avroic] TH “Avdporionw wat 
Totg wept avroy, ut eliam aurifices comple- 
ctatur, aut collegam ejus, cujus nomen 
dissimulat, quem Timocratem fuisse con- 
jicio. Woir. Nempe Androtioni et Ti- 
mocrati. AUGER. 

"Ovreg of orépava| “Ews acay. 
Dum evisterent. AUGER. 

Adkay — 7d doneiy ESérEwW prepeviicSas] 
*EEnyntins. Wotr. Melius hoc sane, 
quam quod alibi ab eodem notatum vidi, 
rou Soxety. TAYLOR. 

Elpyacyetvar| Etsi designarunt : 


Wo tr. 


Potius : 


616 


617 


KATA ANAPOTIQNO:. 175 


your pev04, els Touro * ohnce awvous qo bees, Koh TON UNS 7 O0E~ 
Ayrvoourn, o wore pepaqy roe TOUT, ws warns autos Out 
seme veo" acl o bev Obert Os exeivov Up Ua cubtjoec den, 
0 a weepaneasyT a, ucbh au KUTAOUET OL TOIG TempouypEvors. 
ore 0° ov avo ele ronwarree aiveusds, adnae we rHeL4ds 
ers, WOTE OUX OLOEY E made OT: TrepeLvOL yey eirw aigerns 
oapesiay, picirous Os al Tot Toure, Trourou* “ek orépovas 
peev comets negey paregos ts THY bony pidorypebeey exes Te 
poeyocher, Eve CNLLOL Ta dh 7 Jupserygsee, ev yey imrep Banna 
Te mrqset, movrou rive dog ay aparerpitberre ToKg die 
peevo1s, cavd é ew jenepots ae TepvUny Tots, ToroUT char eneet 
TOU THANG TWV0s dia TaUTA TUNEL, OTE ATE pOKAAG 
mporédoczer ei ELVOLL. 

x. Ouros ToWU aVEAWY TO TNS dozens UT NLT OL, To 
TOU movrou wemornree pennpe, “0th ux, upecov ari. reek 
oud é exeivo ology OTE pos we onpoctr oy TNT» oude ie 
UOTE O Omuos ermouduce” 7005 dg dozns, w ee oude wos ev 
THY aAAwv. Fexeyampsoy Og enon ot mev yop WET TA Tey 
“EAAnvav ? arore TAY, Te Tovt Umrep piroryulees cy hwo 
wey" ELoDEpUY em Toy boven, 3 oudévee rab duvov Umrep doens 
eZerTy. ap oy erquaroe adavaros ute mepierrt, To [eV 
Toy & Epyuy " pynens Ta &, TOV civee quctrey TWY ET exel- 
VOIS cuverreDEv rey TO Kahrog" Toomunauce TUUTL, 0 Tae 
Sevev, rrocth, vecioneor” oux ampopianor duo, oude your ides 
FETT cUpES 7 TPES, ayoure cnet ry vey, a, ore ToL doxn, 
oU waAW yeaabess MOT HY CVEVELY. ou yyotg QUTOUS dencerev- 


* mor’ Exwy 3 obdéva mamore xivduvoy 


' [ama] 


etsi perpetrarunt. JURIN. Ta raise] Legendum videtur 7# je- 


Av éxeivoy] Propter istos Wolfius. Quare 
ita verteret, nescio. Neque enim memi- 
nit, unquam sibiscriptum reperiri 3’ éxet- 
vous. Nonnunquam suspicatus fui, legen- 
dum esse & 2xelywy, earumreriem, quas 
gessit, gratia. Quo rilu etiam interpre- 
tatur Ferrus: La onde costui d’essere sal- 
vato da voi per queste opere estima. Tay- 
tor. Immo: propter istum. ‘'Timocra- 
tem intelligit, Androtionis collegam. 
Vid. Orat. adv. Timocrat. p. 757.7. ed. 
Reisk. Jurin. 

Oita Y ov peovey| L. cttw F outros ov 
fovov. ov'ros, nempe, Androtion. AuGER. 


yéder, vel ra wAnSE, 1 posyéSer. liter 
enim perit omnis vis argumenli. Ju- 
RIN. 

xB. Tz Tov mAovrou| Sub. xtiara. we- 
moinrat, fecit, i. e. substituit. AUGER. 

Kabévrav] Varia lectio habet avareOévray, 
quod magis probo, quam cracStyray, aut 
xacevrwy. Wor. V. Var. Lect. 

Od yap avrovs Sexarevovres] Tag dextrag 
Tay Umdexivray Eiopépovres. Alia est Sexc- 
Teves Tov oTparimrav. Ipem. Non vidit 
vim hujus locutionis Wolfius. Commode 
autem illustravit Harpocratio in v. quem 
consuli yelim, TayLor. 


176 AHMOX®O. KATA ANAPOT. 


OT EG oude & HOLT o4pclT OUYTO ay ob ; encOpot, TOLOUVTES, duarreis 

‘wher rovrEs Tag oak. TUUTA avederay ove , * chow 
ep ov, Xouuevor oupeCovrous Emon TEvOYTO oes TOUS 
encheous ee eaeuaier %0Lb ce TOS TIS av Ev Pyoveov evEasTo, 
TH WoAW EbG opeavoscey AY OVTES, aid oy ar OY “E06 aura 
Asholmar, TOUS O emirydevon Tog ola oot CeCluras, TS 
cryopces EL YOVTES. UpLels o Eig TOUTO, o cou) 0&5 “AS qvanion, 
meony.onre eunvelas woh po Sumsoec, WoT 303 ToLeeUroL 
ENOTES orpeedelypuctT oy bictatle pieiove” GAN “Avg OT bey 
uid moperretioy emioueUaa Tie. *Ardpor tay, *) yn recs Seo8| ! 
veo TOUTO TO rence, © eAaT roy aim nysigde; & eyo we 
yee Obpecet Oeiv Tov ekg beget Eo UOVT wat F pcegvi oy x0b oe 
voy cxtbouevoy, reoek 76 7006 Tous Seove é em neresoes POOF 
my ETOMEVOY, oun! ° mrooergnueveoy mpeepeoy coped oy aryvevery 
ovo adhet Tov Bio ¢ oAov nryvEevKevees TOLOUT tov err iTndeupot- 
Twv, or TouTw CeBicoras. 


cd » 
EAT TOYTES > ologarep 3 "Avdporiay ; 4 PAarroy thyog 5 *orpoerenprtvoy 


WAdrrovres| pat rovres Reg. ec. Quod Oiots sep} Imo oiccrrep, qualis tu es. F. 
melius et sanius. reattépevocg marg. leg. rote oiccreg cu. AUGER. 
Paris. wearromevos Lambin. Ipem. 


618 


AHMOZYOENOTS 
O KATA 


MPLS DOKP Aho? 


AOLTO?. 





her Pte YoRneQRt 


PREFATIO 


AD 


ORATIONEM DEMOSTHENIS 


CONTRA ARISTOCRATEM. 


BENE mehercule ab Aristocrate illo factum, quod, cum hac ro- 
gatione Charidemum ornare voluit, locum dedit illustrissime Que- 
stioni et graviter et perutiliter a Demosthene tractande. Perutili- 
ter sane, cum ea causa tot leges sapientissime Reip. earumque 
luculentam tractationem nobis nostrisque usibus conservaverit, 
quot in pari ambitu Orationis vix alibi produci, nedum exponi aut 
elucidari videas. /®gre feret Lector noster eruditus, se a me admo- 
neri, quantum ad hance Orationem recte intelligendam conferant 
doctissimi Viri, et de Jure hoc nostro preclare meriti, S. Petitus 
LL. Attic. L. VII. Tit. 1. cum annotationibus eruditissimi, amicis- 
simique Wesselingii, Claud. Salmasius de Modo Usurarum C, XVII. 
Heraldus denique Animadv. in Salmas. L. IV. C. V. 

Ab hoe Criticorum pari, Salmasium intelligo et Heraldum, cum 
multa acriter et erudite utrinque disputantur, que ad causam Ari- 
stocrateam pertingunt, tum illud imprimis, quod istius cause pene 
summam non mediocriter aflicit; Nimirum, cum in sua rogatione 
scripserit Aristocrates: QUICUNQUE CHARIDEMUM INTERFE- 
CERIT, EUM EX OMNIBUS GENTIBUS, QUE FQDERE ET AMI- 
CITIA CUM P. A. CONJUNCTH FORENT, AITOLDIMON EINAT, 
quid per illud ay@y:por necessario sit intelligendum, scil. quid cui- 
vis in eum hominem liceret, qui Charidemum leto dederit. Fuisse 
’Araywyhy in Jurisprudentia Attica, istius Juris periti probe no- 
runt: norunt etiam, quid sibi velit, et qualiter exercenda. Nimi- 
rum, injecta manu reum in jus ducere, ut ibi legitimum supplicium 
de co sumatur: preterea nihil. Atque in hoc, credo, consentiunt, 
qui in omnibus fere aliis dissentire inter se videntur. Attamen, si 
Demostheni credas, ex hac Aristocratis rogatione sequeretur, incle- 
mentius omnino, et indignius tractari potuisse eum, qui Charide- 
mum interfecerit, quam communi isto araywyij¢ ritu in quemvis 
alium ordinario erat statutum. Ita enim ille: éy ye rp wouciy ayw- 
yoy, wav, doa arelonKey 0 VvomOG, céCwkac, xpyuara mpakacsat, 


180 1. TAYLORI PRAFATIO 


Zavra AvpalvecOa, Kaxodv, Exovra avrov aroxreydvat. §. ¢’. ante fin. 
Hee quam aliena sint, vides. Quam absonum hoe, ut aliud se. in 
suasione Aristocratea exprimeret vox dzayev, aliud in communi 
istius Pop. vowoSecia? Comminiscitur ergo Salmasius commentum, 
in quo sibi maxime placere videbatur, differre nimirum dye et 
aywymov ab eo, quod dicitur ardyev et draywymor: illud esse vé 
domum cruciandum, (si ita videretur) hoc jure ad magistratum pu- 
niendum ducere ; et tulisse porro Aristocratem extrema illa et du- 
rissima. Id tamen omnino falsum est, Greeci dyew et azdyeyv 
promiscue et indifferenter, sicut Latini ducere et abducere, dicunt, 
ut pluribus ostendit Heraldus. Neque porro Aristocrates tantum 
cuique licere sua rogatione voluit. Non ea erat istius inclementia, 
quam in hac Oratione insectatur Demosthenes, verum alia omnino. 
Insimulabatur enim potissimum, primum, quod, cum Leges nihil 
permittant, nisi in eum, qui in jure legitime convictus fuerit, Ari- 
stocrates scripsit licere etiam in indemnatum : secundo, cum istud 
ardyew neque in damnatum competebat, modo ab Atheniensium 
ditione abstineret, id Aristocrates voluit fieri extra Atticum terri- 
torium etiam in indemnato. Quod autem addidit de contumeliis 
lis et injuriosa usque ad necem tractatione, id suo more exaggerat, 
oratorie potius, quam juridice, pyropicéc, non wodirikwe, et est lu- 
culentissimum argumentum istius violentiz, in qua tantum domina- 
tur Demosthenes. Et in ea sententia video esse Ulpianum in cx. 
ad hance Orationem. ’Aywyipor] ot perv eiohxaow émi Kpicer 6 Ce py- 
Twp &k Tig doadelac cic 6 EBOUAETO pETHyayer, Evi Savdrov héywr. 
Alibi; éy ye ro rouiv dywympor] TO dywyipg ravraxod copilerat. 
Rursus: aire [Demosthenes] we ég’ duodoyoupévoic ZAaPev avrov 
dywy por éxt Oavarov. 6 cé ’Aptoroxparne packer, AAN éxi xpice. Si- 
militer Scholiastes Hermogenis pag. 110. cai év 7 xara ’Aporoxpa- 
Tove, év o1¢ yoly, gay ric drokreivy Napicnpov, aywympog toTw. 6 
pey yap ro dyoymoyr éxt Savarw déyer eivar, 6 Cé ext Kpicet. 

Hee habui prefanda, seu complananda potius in aditu Orationis 
duculentae, ut scribit vir doctissimus, et multis antiquitatis reliquiis 
instructa. Que cum tanta sit commendata utilitate, non minorem 
habet elegantie et decoris laudem. Dionys. Halic. §. 45. de vi 
Demosth. ’Ex cé rév évaywviwy airov Adywr, drdc0t TOE CuKagTHOLA 
yeyovacw, 4} mode exkAnoiac, rekpalpopar, bre Tavrny Tiy yvopny 6 
dvi eixev. 6p yap avrov, ei rors AaBor TpdyjLara Yapteorépac CEd- 
pleva Karaokevijc, Tavnyupiy abroic drocuwdvra rie AEkewe dppoviar, 
we év r@ kara ’Aproroxpdroue meroinke Adyy, ToAAaXT bev Kal GdAn, 
pardiora 6’ év oi¢ Tov Tept THY Youwy arodiowor Oyo, Kal Toy TeEpt 
Tov govikoy CKaoTnplwy, Ep’ ie xpelac Exaaroy rérakrat. Item Theo 
Progymn. pag. 5. Oi yovv KadXoror THY Cnpociwy Noywy istry, Ev oie 
wept vopov tl, 4 Wndioparoc, dudioPyretrar. A€yw C€ Tov Te wept 


AD OR. CONTRA ARISTOCRATEM. 1§1 


Lrepdvov, Kat roy Kara "Avéporiwyos, kal Tipoxparove, cai ’Aptoro- 
kparoue. drlyor yap dujveyxer, ei poy vopov, AAG Yipiopa ’Aproro- 
Kparne ypave. Atque etiam inter roy Cucayucdy KaddNorove locat 
Hermogenes roy kara “Aptorokxparoue, Kai tov umep Lredadvov, 
p. 376. Edit. Crispin. Exemplar rov ducavixod xapakrijpoc nominat 
ejus scholiastes pag. 74. Cujus item alibi sententia est, quam et 
sua quoque confirmavit Aristides Rhetor, in ea elucescere utram- 
que ideam, tam que deliberativo, quam que competit judiciali ser- 
moni. Neque eo solum ornatu orationis exaratur, verum etiam 
summo studio Reip. Quod olim observavit Panetius philosophus 
de Orationibus Ctesiphontea, Aristocratea, Leptinea et Philippicis, 
apud Plutarchum in vita Auctoris nostri. 

Habita erat, eodem Plutarcho teste, juxta id temporis, quo illas 
etiam habuit, c. Androtionem unam, et alteram c. Timocratem. 
Téy dé Sypootwy 6 yey car *Avcporiwvoc, cat Tywoxparove, kat’ A pe- 
oToKkpdrove érépore éypdgnoay, ovTw TH wodtrEig ToOGEAHUSITOC. 
doxeit yap Svoiy i) rpov Céovra ern rpudkovra yeyovwc ékeveyKely Tove 
Adyouc éxeivove. Verum hoc quidem, aut vero saltem proximum, 
quod ait de Leptinea et Timocratea: serius tamen aliquanto hee 
contra Aristocratem, Olymp. sc. CVII. 1. cum Demosthenes ztatis 
ageret annum trigesimum, si Dionys. Halic. fides. “Ev roirp 76 
xpd (nempe Aristodemo Pretore, qui fuit eo anno, quem designa- 
vimus) cal rov kata ’ApcoroKkpdrove typave Néyor EvSuchei rp 
Suwoxovre Tapavépwy 70 Yydecpa. Epist. ad Ammeum, §. 4. 

Quis autem fuerit iste Euthycles, cujus in gratiam hee scripserit 
Demosthenes, penitus ignoratur, et juxta quis fuerit ille Aristocra- 
tes, qui hic insimulatur. Certum interea est, errasse Scholiastem 
Aristoph. ad Aves 126. cum ait, fuisse Aristocratem Scellii F. qui 
in bello Peloponnesiaco multa egregia facinora edidit. Epichares 
enim, qui per hee tempora orationem habuit adv. Theocrinem, 
Demosthene scribente, Aristocratem istum Scellii F. vocat avuncu- 
lum Avi sui, ut mirum sit, si hee concordare possint. Neque porro 
profecto verisimile est, eundem fuisse impetitum ab Aristophane in 
Fabula, quam dedit Olymp. XCI. 2. et a Demosthene in Oratione, 
quam habuit Olymp. CVII. 1. 

Cum nonnulla sint in hac Oratione, que alibi apud Demosthenem 
leguntur, ut olim annotavimus, precipuum est, quod multa hine 
transtulit ad Orationem, que inscribitur wept Luvrafewe: de qua 
re non leve aliquod in notis ad istum locum infra observavimus. 
TAYLOR. 


AIBANIOY ‘YIIOOEXLIZ: TOY KATA APIZTO- 


KPAT OVS. AOLOY: aoa 
ag. 
ae 


XAPIAHMON tiv ’Qpeirny, hyodpaevev Levnod, nal orgatnyoivra mage KeeroBaemrn ta 618 
Ogdung BacirEt, roritny chav altay “ASnvaios EroincavTo, Ta [AEV, YEYOVTA YENTHAV AUTOLG, 
ra Se, weordonayres Ett pudrnrov yevncecOas. mept tovtov Ihdicpra Eyearlev “Agtorouparng 
év 7% Rovah roodrov Edy Tig amwoxTElyn Xapldnuoy, dyHysnog ETTHW EL amaonsG 
leav’AOnvaloy cupmaxidos Eav SE Tig TOV ayomEVOY ApPEAnTaL 7 >a O0- 
Abrng 7 idtarns, Exowmovdos Ecra ToT xarnyogei To Vndloparos EvOunAts, 
7TH Ancor Sévous Ady yencadpesvos. xab pnct mewrov prev eivar Td Lidiopra magdvopsoy, Ort 
neir avatecl, xat Sikarrhpta, nal chy TYyAwelay dd Tg alring yeyenprpetvny Eyer’ SEvTELOY, 
O28, pan cupehépery Tog ASnvatorg roavTny Xapidnprw Sovvar Seedy’ arroroupnev yae Ore rav- 
rng Xeppoyncov, To OE Gmrwe, 6 Adyos Oeifes Ekerdler OE nai Tiv ToD mporwmouv BIOLOTN Tey 
AEyov oun Elvas Smpedy aLsov rev Xapidnucy, ual ravta ToOUTwY. 





619 


5 AAAQY, 


‘H EYBOIA ula viicog neravringd Tig “Arrinig, Suinoute Sid Ths Bowring nal rig dwnidos 


1 oii 2 gong 
Thodirng n idiorns] Quasi vero of iaras, 
monirat non essent! F. % sonitng, 4 £ é- 
voc, vel cUjspeaxos potius. In allero 
argumento ment fit Athenodori civis, et 
Simonis ac Bianoris, sociorum. Sed quid, 
si pro wonitns, legas wéArg? Et hoc 
ego in vertendo secutus sum, nec repudio 
conjecturam. Wotr. Bene sane, et in 
posteriori hac crisi officio sao probe fun- 
ctus est. Ita in lege hac ipsissima, que 
recitalur in Oratione §. #9’. iterum pecca- 
tum est in libris inferioris nole, editis 
scriptisque, éav 02 tig aptAntat, 1 a o- 
Aigns, i Widrns, ubi ex nostrorum opti- 
mis iterum rescribendum est @wéAts. 
Nam, si hee auctoritate indigere videren- 
tur, quanquam probe sciam non indigere, 
ecce noster de hac eadem causa §. x’. 
"Edv 86 tig avSeworwv, i ual DAn 4 oF 6- 
Arg rorouTes vopeluors — BonSnon, “ak Tov 
LL prCopeevov — apeAntat, Exomovday eyecdLev 
eivat. Mendum hoc vidit et sustulit H. 
Stephanus T. I. Thes. Gr. Ling. col. 1642. 
Taytor. Manifeste legendum i 7A5, ut 
p- 183. v. 19. Vid. §. x. 2ay 02 Tig dySpdmray, 
nuatorn n wortG — BonSion. JURIN. 
Kal tiv tiyswelay dd rig altiag] Forte 
mes tig aitiac, vel dvev HG aitiac, 
Quam lectionem conlirmare  videntur 
verba [§. ©. fin.] xal mapaRag 73 ti mpar- 
rovra eimely etc. Wor. Male. Accu- 
satur Aristocrates, non quod poenam sta- 
tuerit ate criminationem, (neque enim 
staluerat) verum quod poenam immediate 
sequi voluit criminationem, quod judi- 
cium preterierit, et queestionem : sécov 


_ctatur. 


3 “Erépa umIdEcis. 


yap eorw aitiag ual Ertyyou xeioss, ut di- 
citur §. @’. fin. Et in ea causa loquitur 
Demosthenes (ad cujus pnormam sapere 
contendit Libanius) tiv tiywpiay ev Sd 
amo Tig aiting yeyeapeprévny, immediate, 
nullo judicio interposito. Ita §. 6%. aan 
aT aiviag evsis 4 tTiewela yéypamras. 
Et §.6@. fin. dan’ dogioroy adriy elaray riy 
aitiav, Kal META TAUT EVIVS meoryede 
bac aywyynoy eivas. Et §. x’. fin. xal rov- 
wv evdrg avev xelcews xordes Et 
§. #4. 120 ToD Suny alidicas AaBEy ELSI¢ 
tyealey ayayiprov eivat, Simililer, §. yo’. 
0 WewTos Vipnog avTinpuS ElenueV, dy Tio aaro- 
urelvn Tie, Tiv BovaAny Sindee o 3e, av Tg 
amoutetn, Ev SUS yEyeapey aywy yoy Elves. 
Tay tor. Vertit Wolfius : et vindictam 
ante crimen contineat scriptam. Potius ; 
et penam sub ipsam criminationem subjun- 
gat. Nimirum, si quis Charidemum occi- 
disset, eum comprehendendi, abducendi, 
mulctandi pecunia, vel etiam interficien- 
di, hac lege Jata cuilibet jus fiebat, nalla 
judicum cognitione premissa, jurene, an 
injuriay casu, an consulto, occidisset. 
Vide §. ¢’. §.4. Malim vero 4m airtiis 
aitiacg. SuURIN. wed Interpres. Vide ta- 
men §. 43. et nil muta preter versionem, 
MarkLanp. é 

Aé xat| Istud xat ex Edit. Felic. quod 
agnoscit eliam Baroc. Et recte. sane. 
Nam hee est et tertia quastio, (Chari- 
demi sc. merita) que in hac oratione tra- 
Initium autem sumit a §. Ac’. 
Taytor. 

AAAQS] Morelius e Codd. Parisien- 


620 


621 


THOOEZTI LE. 183 


peeyer Tv Agerav: Aperat d8 rig Oerranas rémog, Iopev dE ors Koele, WARS elyevh EVRaa, 
govt 02 ev +H EUColx ywplov Needs rod "Npeod 92 6 arorirng *Qpebrng. “QApeirng ody Tig Xagldn- 
joog Eevayis tv ray “ASnvalav Levayic 82 ori, Ore tig orparevjec | Cévoy Larép tiwag &AAov 
weepes: Sid rovro obv ual oUrog EdtyeTO Levaytc, Emeidn oredrenna Levan Erpepey Umep cupe- 
poaxias rv ASnvaiwy. iv oby Tay ety “Admvalav Zevayos, yapeBpis BE Korvos Tov Trav Opandy 
Cacihéws, nal orgatnyos. 6 32 Kétus mapéraBe more tiv XEppovncoy Tiy "ASnvalwy oveay, nat 
TerEuTHTAS KaTEAITE Tig BaciAsiag Nadoyov Keeoobatarny, el pxeta Tidy SUo Bnpicadov at 
*Aadouov Thy Bacirgiav pecizaito. Elxe de creaTnyiy O priv KeproRAtmrns ws cuyyeVn Tey 
Xagidnovr 6 86 Bngicddns, Twa “AOnvodwpov, ASnvatoy pucer, Adwaentivey’ 0 dE "Apadonog 
Ya oreatnyods ELxE Tinova nal Brdvoea. idia roivuy Exartos Tay Carthiwy nUEAE dew Tis 
’ASnyaios momracbas, id Td EXEW adroUs Eig cUMparviay EEEVELS" ual cupCourevcayros Tov 
Xapidnpcou Sodvat xowh rors "AOnvalorg tiv Xeppoyncov, eweicUnoay ot Bacirtis, uat Sedanact. 
TUT WovTes of ASnyatos, Toy Xagidnnov ErrEepdvwcay, wo evecyeTny aitay ypuTa oTEpaym, xat 
Serdv rortrny adroy érohocavro* rots 82 6 KaghOnproc, Ors prarcdew avrav, ednrwoey airors die 
Tivds Agiorodiprov, ws av Mohowow doparsray avrw meet Tig TO caparos pudaxtic nal ore 
ove EmiBovrsveras, Wdwow abtols riv ’Aupiarorw, aparpovprevos avriv dard DiAiararov. “Agi- 
~ronugarng oby Tig "ASnvatos bmrevAnpepetvos Eypasbe torovre Lidicpua’ 6 povevoyv Xagidnpoy 
ayayt mos Erra, ror tory anrtos Cal 70 KoracOivar Edy SE TEgduclyaderAnTas 
Tov dydytpmov yh worig m LoiadrnG, nal, wo el@eiy, dvTiAdRnTat adrov, Exo wovdosg 
Ectw THY ASnvalwy. EvSunats 9 rig Odotog tov Siproy EorendBero rod Angicuatas 
wg Hands ExovTOS, WS mapavirov, xa dovpacogou, nal yeypaprpeevov avdel avatio. oTeg AaBav 
Tape TU AnrorSévous Tov Adyoy, xpuTiov Magacy av, KaTnyseEL TOD ApioroxpaAToUS. gay ody 6 
pita Thy amt LrdSEcwW, iryvouray ALY TH voprigew, KduVEvoUcay Se Sic TO MpoTipacbas 7d 
cupepégoy Tig aklag Ud’ Exdotou Tav AapRavevrov WohAduss, Hal adiora Gray orgarnyot 
Tuyyxdvacw emido%or, ual rhv ardrw EveeyeTacty, o10¢ 6 Xagidnyros, ai KeproBrémrou orearn- 
yg, 0 adeApiy adrod Eyav nal Ua 7d Sekar ev TH Mara THY Xeppovncoy ev oely "AOnvalous ai- 
eebele orearnyis Fairs THs monsws, Erépay ELedpey bmidecw ** * eqrimAéxav Taedrres Toy 
AneoaTHY, acKwy yEeypapdar Td Wnpiopaa emt Xeppoviow shig MOMEwS TYNMATL. ws OLY dELpoTs= 
3 auriig 


1 Levey 2 avuTay 


sibus hoc argumentum edidit primus, 
cujus eliam apographum teneo ex optimo 
Vindobonensi, unde non vulgaria derivavi 
ad emendanda Moreliana. Taytor. 

Stparey.a Levey] Modo, sc. v. 3. di- 
xil crpareva Eévov, qualiter et hic quo- 
que scribitur in Cod. Vindob. Ipem. 

Kal tertutnzag x. +. A.] Idem pre- 
stantissimus Codex ita: xat tereutizas 
xaTEAs@e vigy KegroBAéatny, 09 Eta TWOV 
dvo Bngicddou nat Auadoxou tiv Bactrelay 
Emeetcatro IprEM. 

Tots 52] Absurde, quia sequitur ad- 
vols. MS. nosler yvovg dé Alque ita 
deinde scribas. Iprem. 

*Agicrodnuov| Recte Interpres vertit : 
Aristomachum. Vide §.¥.med. Iprem. 

Kal ort ovx emiPovrevera:] Delenda vi- 
dentur xai et ovx. Redditur nempe ratio, 
quare indigeat Charidemus presidio A- 
theniensium, sc. quod insidiis appetatur. 
JuRIN. 

“rrevanjzueévos] Cam aliquid deside- 
rari hic vidit Wolfius, subjecit vocem 
pure. “Aporoxedtns Tic “AUnvaios, pntwe 
bwetAnizzévog. Duriuscule ! Codex noster 
€U iaeiAnepetvos. Ita in Oratione, §. 7’. 
KaKovoTTATOY avSpwmav, Mal qoAD TavavTic, 
iy meorhuev, vmeianupacvov. TAYLOR. 

©acios] Wolfius conjecit @g:actos, 
non inscite, Iprm. Optdotos, Mark- 
LAND. 


Tig afias] Cod. Vindob. tis aflag txa- 
Tro ToAAAKIS TAY AaprPavovTwy, Sine ig’. 
Quod melius. Tayitor. Plane superva- 
caneum 70 ip’, JuRIN. 

*E@ido£o] “Evdofo praefert Wolfius. MS, 
Stray oreatnyo tuyydvwot nat emidofor 
Taytor. 

Kal KepooBatwrov] Forte Xapidnueos, 6 
KeproBatmrou otearnyic, nat aderpiv av- 
rou Exywv. MARKLAND. 

“O aderpiv] “2¢ adeadiv MS. Malim: 
oi0g 6 Xagbdnpnog, 6 KeeooBacarou orearnyic, 
nat dderpiy abrod Exwy. TAYLOR. 

’Ey t@| Ita conjecit Wolfius, et More- 
liana lectio sine dubio est mendosa, éy 
7) xara THY MN. Aut igitur Wolfium se- 
quere, aut cum MSto Vindob. lege é 
Toto xara tiv Xeppovncoy. IDEM. 

“yxdSecw] In Cod. quo usus est More- 
lius, post hance vocem parvula erat Jacu- 
nula, quam Wolfius ex ingenio suo ita 
supplere voluit: imdSecv. radrny dé 
EmimAéuay x. +. A. Vel hoc demum pacto : 
imoserw tiny weet XEppovnzou. uy em- 
mréxov x. T. A MS. vero Vindobonensis 
Sic: Erépay efevpey barsdecw Ex THs oi- 
nelacg SELVOTNTOS, Lye EwimAtKoy Ta- 
paren Tov dxgoarny x. +. A. IDEM. 

Eyijwatt] Kenmare Wolfius, ad quem 
ritum interpretatur. Ippem. Vertit Wol- 
fius: fundi reipublice. Potius: pretertu 
reipublice, Nisi malis tis %eAsws xx n- 


184 YTIOOELILE. 


pw, ToD Te KegroRaemrou xat Tod Sisccu Tay "AOnvalwv, nat Bovropatvou Xapivcou tavtns Ere 
muxeiv THs Sweets, Anparo Ging viv mata viv Xeppoyncoy imoSeciv eoréOnuey, tig Varopiay aya 
moug axovevtac, xa) pacnay 2£ tmiBovriig “Agioroxpatny yeypapévar 7d pnpiopee, tye pandevce 
ray Racidéwy dvaspodyros airiy pow rig wmorsws, mepsmonen Kegcobatarrns madi Xeppongoy. 
Toraira Weel Ths broEerews. 


AAAQS. 


AITTAOYS 5 Abyos, naSdereg ual 6 ard Tipeoxpdrous. Exer yao emf Umddecwy, THY THP 
TAELVI-LOV, THY xpivopeévny, Eyes de wat Eréeay EmrEIcEvnVEYLEUNY, THY KATA THY Xeppévncov. tore 
33, co by elros Tig Kata THY OfuooTNTA, avTAyaVIc~LE 6 magay Adyog Tw mee TOU oTEpavou AG- 
ya. ANN Enel pedv Ors aids Eo Te Sweedes, dyavigeras Krnoipay tvratSa dé ELSumAtig “Agioro- 
xeatny eypbaro, parnwv magdvoroy evar 7) dipiopa, nat See ode Abidg Ears Tig Dupes 6 
Kaglngeos. Indovras de h ordcis ors meayprarinn tori Eyyeaas, ef Set xugwOrvar 7) Vidicua, 
% pan. elci DE Tov Adyou KEparara wpe, 70 Sinasoy, 7d vopetnov, nal +d cupepégav. nak +0 peev 
Dinciov, ual vourprov Evemece nughug ex rig Ung tay mpaypadrov 79 OE cupepégoy, Ex mepsvoias 
Tou propos. Kal KaTnyOpEs TH pLev voplten Hare TOUTOV Tov Tebmov, Ors DEna voxcous magten, oY 
of pedv Emre, ovinol, ot 82 TpEts, monirinos +H) Oe Oimalw, ors oANanss 6 Xageidniros Hance THY 
adi, ner od Mucsoy Sotvar abra riv ToravTny Swpedv' Tinos DE Kaul Td cUpeépov Ex mrepiwoias 
rou parogos, OUT wg’ Ort TxoMhcATE Telw Tom magennhdn, xat got ed00n  Xespovncos. dnAov 
Sar AnpOn Tod Koruog prev Bacinedovrog, €040n 38 prepiobeions tig Racirelag Eig TpEtG. YY ouy 
tudy wapeysvroy 7O Xapidnuw Thy roravtny Sorpeav, gay RournBh 6 KegooCrtmrrng ToIg aAAOLG 
maronearizas Ructdevow, ody Fler Tov EvavToupcevoy. 6 yre "ASnvé3apoc, “ALnvatos wy, obn E0E- 
AiceL porveioas Thy Xagidnuoy Md robs "AInvatous. mwarw 6 Siuav nal 6 Bidvwe, cuppoanos 
Zures Hrot monires, od avrol EQerncover Xagidnprov Stan pnoac bar. ef 3° oUTos peat EvayTimoart, 
rou Xapidnpeov orparnyovvTos Oz) Kegoocatatn, epn.wlevtav THY aAAWY Bacrtov, nal po- 
vevoudion, yevhoeras pasvoxeirarp 6 KeproChemrns, xal ovdey abtiv xwrvces Aaety Tiv Keppovn= 
cov. cin Eo tiv oly TOTO Td HEpAAALOV Ex THG LANs TAY Mpaypraray KuelwE, GAAL Tov pevyov7eg 


pears, sicuti vocatur Halonesus in argu- 
mento Orationis de Haloneso. JuRIN. 

‘Q¢ ov] MS. as ov ovTa &prporteay, 
mov te KepcoBaremrov, xal Tod Sipou THY 
’AOnvaiav. Bouddprevog TovTOY aqro- 
Tuxery rig Swede Anrordévg x. T. As 
Taytor. 

cal vo Sno] F. xara rod Sipou. 
Etsi malim inversum ordinem hoc modo : 
mod vt Kegrohaémro xat rod Xagsdn- 
pou Povrotvou xaTa tov Snou Tal 
"ASnvaloy tadtng Emitruxeiv. WoLr. 

Kai Bouropcévou Xagidipeou ravrng emiru- 
xev] Vix ullum sensum hine extundas, 
nisi, deleto zal, rescribas RBourkomevay 
Xapidnuov tavtns emituyeiv, ut refe- 
ratur +) Bovdowévav ad precedens cudo- 
tiewy. JURIN. 

AAAQE] Hypothesis ista, quemadmo- 
dum earum plarime, que post Libanium 
legantur, Ulpianum habet Auctorem, at 
pluribus ostendere possum. In Editioni- 
bus Aldina, Feliciana, et Manutiana Ar- 
gumenti vicem sustinet. In Moreliana 
non divellitar a scholiis, quorum portio 
jure censeri debet. Tayitor. Desidera- 
tur hoc tertium Argumentum in Editione 
Reiskiana. 

"Exes yao Tiv Tay magavorov Simrty 
bméSerw viv xpwoysévny] [Ita ordinantur in 
Jlitis] Verba et hic et in Enarratione 
Ulpiani transposita, sic collocanda sunt : 
Exer yup dumdty imodeciy, Tiv TeV rar o.pevo~ 
peav, Thy newotynyr Exes 38 Mai Erépav. 
Hee lectio haud dubie vera est, neque 


necesse est +> Si@dAiy mutari in (day, pe- 
culiarem. Wour. Vertitur: hahbet enim, . 
eamque duplicem, legum violatarum hypo- 
thesin, de qua disceptatur. Verti oporte- 
bat: habet enim duas hypotheses, ulteram 
legum violatarum, de qua disceptatur. Nec 
enim insunt in Oratione tres hypotheses, 
quarum duz ad leges violatas, terlia ad 
Chersonesum pertinet ; sed omnino due, 
altera violatarum legum, altera Cherso- 
nesi. JuRIN. 

"Avrayéucue| Siquidem personam De- 
mosthenis spectes, utriusque Orationis 
aucltorem: sin Alschinis et Euthyclis, 
cuvayoucpe erit. Uterqne enim conten- 
dit, hic Charidemum, ille Demosthenem 
corona indiguum esse. WoLr. 

Aweetis] Addit Wolfius omnibus supe- 
rioribus, or: afsdg Eos Sweets 0 Anpro- 
oSétvng. Tayior. 

“O7+| Restitui ex Editis. Inem. 

"Ex mregwolas] F. 2£ émsvotag Facile 
enim EIJI in MEPI mutator, et e contrario. 
Sed et illud (viv sregiviay) téxvacpea, pon- 
aviv, véxinv, weeicoiv voncw, exponunt 
Greca Lexica. Post, é meégepytag rod 
pntogog eodem sensu dicit. Wotr. 

Tioiw] Ita Editi: Wolfius oi#. Porro, 
ex iisdem accuratius et exactius, v. 18. 
SiiAov OE, Ort EANPIn ToD Kérvog sev Ba- 
cirevovros, edcSn dé petgicdeicns etc. In 
Woilfio istud y2v desideratur. TayLor. 

Tod pevyovrds ert] Quomodo? Chari- 
demi opera in potestatem Atheniensem 
esse redigendam Amphipolim, nunciasse 


YTHOOEZIE. 185 


Eos, AEyovr05, ort oupasperes ipaly 70 rAabeEly Thy “Au paronsy, xab mroAAd Tora, Ste OF Ex 
amEptegylag TOU prirogos EVE@TETE TO KEparaioy, SiAoy EX TOU nares Krnowpanros Aicyivou. 
ToaUvTNS yap ovens Heine THs imodecews, ¢ G poey Aloysing da oreviay owiceng nal Cewornros 
evderay, ouK .Evmroence eivar Td TUepé pov. Ti pootmesa 3€ Tov Deyo tort rela, 4d Mey mparOv 
EX TOU mIpaypner os” ort pasydire | why WOM adincoupaévny épaiv, roy ayave Tovey sveo TNC a= 
pany. ev @ xal Thy ex Ogav Thy Beds Xagidnproy peev KeuTre, Exe 3: dndéis aes Toy “Apioro- 
ngdrrny Dioplerat, e€ ob Prabicec Bas EMEAAEY OvDEV. EmrELOH yee 6 prey mpapaviig ayay apes 
“Agiaronparny, 6 SE xeumrdopeevos meas Xagidnpsoy, Xa ror +O ean upmrét, os avTomRToY, 
megs SE TOU Epaavous Seaneyercese 70 9E deve gay x wmparemrov TOU AEyovrOS elanaras e7recon 
mep idiarns TUyyavwy, mpay te a THAGKOU TOV OiZev Emayyenropaett, mpoonnes mavrag vuas 
owvayonioas Bak 40k, TOUTO DE nor Xa +O pobeicBan 6 Ors iatng TUYXAVOY Teds Sypaywyors 
xat arpa Phy iy dyaviterat. mappwbey 728 avTa TO avromrroVv naracnsuales Sid tHg Soxovong 
amnornTog. TO OF elroy ame meorwmou Tou Xapidhyaou 31° Svrep 0 Adyog. Sedoras yep mai 
Dedenjaw AvEW Ta avTIMiaToTA TavTa aro This ablag, emesdi Hate evdoZou mporaiTroy TOUS 
Aéyous mouotpacde.. TOUTO Kat *Aploteiong & ey TH Tleginnet wemroinnev. Eote Sev piorw TOU asp a0k= 
fabou Tov Telrou currgoph vg evdupenpearuich. el rev OH TovTO Meiyioroy *Apiorronparns, nat 
Td eGiis. erreidn yap xar devas Tov eootpelou SueCare iy bm ohn dav roy Xaerdiqeov, Epoehon 
aad Thy 4 axorovblag mr BELEWY wig Sucvolas 6 dnpowring Cation, * iy Ehuce, vov prev oorevdety Emre 
Te HATH Xeppamcoy mpormouna dfaevos, toregov 3 egeiy viv ducvoray Emeayyeihdyasyos. Eqretdy O€ 
Emenney 6 dugoariig BavjedEerv, ah Simo Lapicprares narnyoplay TroLovpasvos Treuperyapnay, 
Xeppoyncou xara, ous ayivas pear ret, ey RaTACTAcEs meodiariGnes roy _anpoariy, olnetay 
SmonapBavery Toi ayave vi fevhiany TKS Xeppovhicou, OAoy “roy dyaive ev abrhg NaParrov, xat 
Umoarroy xatiords. nal tori homes mponaracneud Tov cupapeeovres. h nardoracis 08 Aap- 
Beveras, wore paey &x yuayang, more OF Ex Sinyhiens. éoresdn O° emery ansicas 6 dupoariig 
We This Xeppovh-ou, eareQnrety ev0d¢ T2G evTeher Tega dmodelEeis, Oia ToUTO pEvywy, Eira fii 
por arotcl neV0G pevyety, Swe algecw, morepov MOTE TO vepapay anoticas RovAovras mearov, 1 

TO Suatov, i +0 TUfApEpO. eit émendh nv adra ioxueey TO vopetpeoy nat olnevéregov MarDOY oH 
yeni, Xe Tore nal dvarynattoy hyicare Toure mpcirre Xphirae Sab. dpnthes YODY ws ove drei 
moyrog TOU dupoarov, i emi€nricavros HAT THY emayyeniay THg papns, eine, rept TOU vopat= 
pou Botrecbe argairov; roUro Epotpcev. ual Exedy EmeArev avrimimrel Ex TOU vopeou, Ors LEvog 


Aristomachum, infra dicit. Ergo, 73 cup- 
¢époy affert Aristocrales occupationem 
Amphipoleos: alierum cuudéew Euthy- 
cles, Chersonesi retenlionem. Wotr. 

Ex weeeeyiac| F.éx wepivotac. IDEM. 
Ex lascivia Oratoris. Potias: ex diligen- 
tia Oratoris omnia circumspeclantis et 
comminiscentis. JuRIN. 

Ai meviay cuyérews] Atqui Auschines 
negat, esse e Rep. improbum oratorem et 


&v TD Aoyn, Td Tupeépov. TIpooksete SE m. ve 
Ar. Taytor. 

TO psy xpu@rroy] [Ita Editi] Lego 
uevarel, quia sequitur 5é. Woxr, 

Kate tov ayevac| Quidam Graeci Rhe- 
tores (ut e fragmentis ab Aldo collectis 
apparet) fecerunt quatuor oratoriz ora- 
tionis partes, mpovlptov, Ssiynow, ayevas, 
émidoyov. Quos in Partitionibus secutus 
Cicero: Orationis, inquit, quatuor sunt 


malum civyem coronari, qnod et dedecus 
susceptura sit civitas, et alii cives futuri 
deteriores. Jacturam alicujus provincie 
afferre qui potuit, cum fortasse nullam 
tam haberent Athenienses, aut, ut habe- 
rent, coronatio illa nihil ei incommo- 
daret? Dicere autem, Macedonas xgre 
Jaturos, id ejusmodi erat, ut et Athe- 
nienses decori sibi pularent timere illos: 
et Demosthenes Aschinis proditione fa- 
ctos illos formidabiles objecturus fuerit. 
Quare videat iste Rhetorculus, ne ho- 
mines acuti in ipso epmroglay cwvécews ual 
Sewornrog gegtouciay requirant. WoLr. 

To cupepépov] Post has voces pergit 
Ulpianus iste in Enarrationibus apud 
Morel. et, Wolfium tali oratione: ovx 
evoopnce Seivar 7d cupéeo aAAX Tv 
aan nyavicaro, aS darrove reas. 6 2 An- 
feorSevns nat EbaSev arporemevoncey Ex THG 
rixyng nat whe dewornros cupeprarxiay Aa- 
Beiv. Sic Toro nal Teitov nEparaioy Exivncey 

VOL, Il, 


partes, quarum due valent ad rem docen- 
dam, Narratio et Confirmatio, ad impellen- 
dos animos due, Principium et Peroratio. 
Ayaves igitur thy Te uaTacxeviy nal thy 
dyacxeuny continent, ut in Confirmationem 
etiam Confutatio Ciceroni comprehendi- 
tur. [prem. 

Meoxararionot] [Uti omnes, Ald. Felic. 
Manut. et Paris. 7} Lego: ey Th KwaTa- 
orace meodsaridnas TW axgourhy, 
IpEmM. 

Eit’] Pro civ’ émeda ny aire, antiquio- 
res editiones universe, Eveidi yae ty av- 
+o. Male autem, si quid ego judicem, aut 
judicare possim: quanquam contrarium 
statuisse Wolfium in alio toco videam. 
TAYLor. 

*Ayyéare:] [ut Ald. Felician. et Ma- 
nul.] Hoc argumentum fere totidem ver- 
bis in Enarratione Ulpiani exstat, ubi hic 
locus sic legitur; @meAet yovv cetera, 
Wotr. 
2B 


186 


AHMOZXYOENOT?L 


Xaglnyase, wai dia TovTO Eypdgpn Tih Tho avTa ia ty 7H dngicpare: 0 yg are TaN ove 
HOY bec pn09 HLTA THY TOALT OY EDOMEL nei Base Sia Touro 2h an mp6 Thy AUC TOU GY TORE AE- 
VOU TEOKATUTKEV ig, cuvEesi@ay roy ARO THY ore WoNTNs, wat ump WoNTou 6 Aoyas. 


“O Adyog| Continuatur in Scholiis hoc 
pacto: Ta yrév Sousiv, yaplopcevog abta 
why én Tig peeTouciag Tyatv, TH OS aAnDEle 
TO KEparatoy arora toyuporepev. bow yap we 


imip modlrov, TocoTw peaAroy ayavanrn- 
Tour of AxovevTEs, Eb Torn, PETEXOVTE THS 
én Tay voprmv emrimovgiac, Lévy rig Eypals 
dwgeay. TayLon. 








AHMOZOENOT> 


O KATA 


Ay Palo al Ook seen ws e Oss, 


MOTO: 


a. eI ULL o cevdges “Adqvaior, vowion, ANTE oul 


bias ex tous ¢ ems pndepcs 2 ever, quely “Agioronpeer ous xa- 


Kata “Agioroxedrovs| Ex Orationis hu- 
jus argumento a Libanio scripto intel- 
ligimus, Charidemum quendam socialis 
exercitus ducem, de populo Atheniensi 
egregie meritum esse, ob idque civitate 
donatum. de quo etiam hujuscemodi ro- 
gatio lata est, factumque plebiscitum au- 
ctore Aristocrate, édv ti darouretvn Xagidn- 
(ov, aywytpeos Eorw EE amdong Tay AOnvaiwy 
cupprayidos. Eavdé Tig Toy aysprevoy abeAnrae 
4 monitng } idtorns, ExcorovSes Eorw: Qui 
Charidemum occiderit, eum in nerum ab- 
ducere jus esto, ex omni loco, urbe, agro, 
populo Atheniensi faderato et socio. Qui 
autem hajuscemodi necis perpetratorem in 

_ nerum abducentem prohibuerit, ipsumque 
abductum vi exemerit, seu civis, seu priva- 
tus, feederis jure careto. Hoc privilegium 
ut iniquam et adversus leges latum Eu- 
thycles Demosthenis verbis accusavit, ob 
id quod Charidemum eo honore indi- 
gnum esse diceret. Erat enim id psephi- 
sma velut quoddam satellitium publice 
Charidemo decretum, Et hoc quidem lo- 
co ayaytxos (de quo etiam mgd Nixorrpa~- 


vous) dictus est is, in quem manus inje- 
ctionis et prehensionis jus est iis, ad 
quos injaria pertinet, etiam indicta causa, 
id quod ut perperam factum Demosthenes 
accusavit, vel Euthycles potius cui ora- 
tio scripta est ab Oratore, dar’ daveray, 
inquit, Suny breve, aydyyrov evSig Erroin- 
ce. nat magabees To Scopserpaévoy Ex TOU vOpeov 
Sinacrnpiov, & akerToy ToS EMA TET pLEVOLG %ap~ 
é)wxe. Ex eo more Jex addictorum, nexo- 
rumque manayitad Romanos, cujus multa 
mentio apud Livium. Ex Bud. Comment. 
Ex edit. Hervac. 

d. Eye] To éué nolalum est signis, [in 
Edit. videlicet Parisina] que indicant, 
vocem éé in quodam Codice, ut super- 
vacaneam, esse pretermissam. Etsi au- 
tem Ee pandepidic, xaxdbmvoy videtur, ta- 
men quia constructio eam vocem requi- 
rit, et sententiz magis serviendum est, 
quam auribus, retinendam esse censeo. 
Et quia mediocri etiam homini facilius 
est animadvertere, quid abundet, quam 
vel ingeniosissimo divinare, quid deside- 
retur, non temere ullum verbum loco 


4 


622 


KATA APIZ TOKPATOTYE. 187 


THY ENT OV FO Tourout, pare paregay oavres xo pavrov 
acer ne, eT OHMLG oUrus emt TOUT weadyery epeocurov 
AG cere eboLy" ZN “ eimep cage ips @ eyed AoyiGopots wouk 
TKOTw, vee TOU Xeppovyrov ened Upas operons, “0h ea 
Torgecrepoua Bevroes cmon regnbiny ct moehw aur ns, Teh ToUTOU 
[406 eer amare 1 oroudT det On roy obs Upes, eb Pou 
Aeove optus weol TOUT MY padely, KO) KATA TOUS vopous 
diuctitas pyres my YoePny, ea Bovey ToiG ye yoorapevols ey 
Te Wnpicpars ¢ enor T poo ees Tov VOU arnal rath To 
cuuQnodpever oa aUTOY TKOTEN. EL pev yap 1 ccnota ory 
evdus erdevar To KEnornoupyyeyee, THY chengniv bows ay oux 
eLnmarna se earevan ds Troud’ ev é aes TOY cbdinenctr ey, 70 
ToUToy Toy paren Kolb reyes xb yocebew evious, ov ay 
ines F at UMeis “Umidae de TI wath gurdzoave, mpornwes pea 
Tou Sayperen, &4 xa Touro 70 bigeye neeis our a 
YEverpepesvoy emiderzomev, 0 WOTE ously pey Xargsdipec QuaAan- 
vey Tive TOU wesjeerr os Ordoveet, THY ws ary dios dé Oixccesow 
nat CeCaiav %ourauny, Xeppovyrov, TNS ToAEWS amwo- 
COTEPELV. 


C’. Eimotas 0 dv, o civ does "ASyvecios, Koes DOT EXOITE 


1 [iat 2boridacd eri nal duaazaicd:s 3 mudraniy Xepsovicou Tis 
PP 


movi, notis illis Threiciis compunctam, 
nisi vel constructionem, vel sententiam, 
perturbare videretur. Quamvis haud me 
falleret, maltas voculas, ad explendas 
elegantes ellipses, inculcatas a Gramma- 
licis, inscitiz rudis lectoris consultaris, e 
scholiis in contextum irrepsisse. Sed nec 
illud ignoro, facilius et seepius a librariis 
omitti necessaria, quam inculcari aliena. 
Wo tr. Codex ille, in quo pratermitti- 
tur pronomen, Lutetianus est Reg. @. 
Deficit etiam in Baroc. et Vindob. et de- 
fecisse sentio sono sequentis vocis suffo- 
catum. Nam non posse abesse recte judi- 
cavit Wolfius. Dionys. Halicarnassensis 
legerat : Mndelo tudv, w avdeeg ASnvato, 
vouton mee pate x. 7. A. Quem vide, si 
tantum tibi sit ab re tua otii, pag. 230. 
Edit. Upton. totum hoc exordium in 
pedes et metra sollicite digerentem. Ad- 
de Bircovium ad locum, et Victor. Var. 
Lect. XV. 5. Taytor. 

Otro] Addidi ex Editis et MSS. Fel. 
Manut. Lutet. Baroc. Bodl. Ital. Obsop. 
et Vindob. Vidit necessarium esse Wol- 


fius, sive alius erat, qui Wolfii interpre- 
tationem A. 1604. ad incudem revocavit. 
IpEM. 

Kexaxoupynwéva| Ita recte eidevar Ta xe- 
Kanoveynpreva, NON ELdEVeL TA KEKanovEyNpLEVE 
civ deyiv, ut male edidit Wolfias, Aldum 
secutus, licel in Interpretatione sua hee 
recte distinxit juxta saniores Editiones, et 
quod expedit. Eodem pungendi er- 
rore, ac Wolfius, tenetur et Benenatus 
quoque. Nam errorem esse judico. xa- 
xoveynata MSS. Ald. Felician. et Manat. 
margo denique Benenati, ubi reperitur 
etiam et memavoupynutve. IDEM. 

Asatay] Quare Siaaiav? Firmum qui- 
dem presidium Chersonesus esse potuit, 
quo animo justum dici potuit, profecto 
non video. Delet Baroc. et Tu quidem 
delebis. Infra in Timocratea p. 711. 26. 
ed. Reisk. ait: tig oby prtvn durant; xat ds- 
Kala nat BéEBasog ray vopewy; dprets ob gFoAAol. 
Quod ferri potest. At hic in Aristocratea 
x’. post med. Exeivay weds aAANAOUZ Tapa- 
xn nal vorolia dpoupe Xepponcoy meylatn 
Tay Taran tort nat PeBasotacn. IDEM. 


id, 


188 AHMOZTOENOTS 


\ ~ \ 3 ies eee By ae > \ 
(0b TOV VOUY, HOLL MET EUVOLES HKOUTAITE & AEYH. emreson) 
yelp ouxs TV evox AowyTay Upeis, ude TOV TOsTEvOpLEVEAY 
xeeh Tho TEVOpEV CY Top ye ay, mpc uct Tq AsKOUTOY Ones 
det Feu mempaypevor, & EY, ooov errhy ey ui, ruveuyavi~ 
onode feet, 100k mood tps anournre, TOUTS a TUWTETE, 
10Lb ToneeTe 0) RET ORIELY; AY Tig Kees meoy ob ats diver 
ota Th ONT ok THY won ayordoy" oinoer ce dese eae y pei 
yocAemov etvous "youion TO werg uel Aayou Tunelv. yUV dé 
WoAAols ToUTO Goovpudvorc, reyes pay bores ou dewois, 
Perriors de atv SpuaTrosg Tay dewey, oude THOTELY EmeOK ET CL 
TOY owen oudey. & eyoy ouv — operon Tous Seous a aerreuy 045 
= arenyr ay, eu ore, Hoth AUTOS THY yexbny, Tour gy 
eweveynciy, Eb ea moby Tay abr ngpoy evoesCov Eiv out, vv 
yey qoux icy CyELY, Kb Theo NT oly T poy aruoerenes 7 
ONES KorarKcuagovres 0 ogay TWOS eb Spurrous" weorepov 
0’, OT emAeurn Feimoarpceay At ‘EAAgeTovToV, ELTrelv xecth 
nocr myopia cel THvaoV os cidineiy ucts qyouleyy. 

Y: Oux ayvows peev ob, ors TOY Xoigiqnov evepyeryy 
ervatt auHES TS 7 TONES ony ran" eyo Of, a ay reg a Fovropat 
TE KOE oda wempouypevee EXELL, dove 790s Uoig EL7relV, 
* obec detzeww, ou povov oun EVEPYET IY, aAna woth a 
VOUTT ET OV any Spuarreay cute ety Ft seo OND TAVAVT bOt, 7 
TOT HILEY, Umresamppeevor. Eb yey OU, oo civdpes ‘ADqetion, 
gear meyiorov “Api rouperras nates, TO FOLOUTOU, otov 
eyo vibe deiZew Tov Xapidnwov ¢ es ToT aUuryy memory 
ode mpavorcty EV To nploponrs, acre bovoey worpee 70s 
vomous, cay Th adn, THecoplety cer _dedernevort, TUUT ay 
non Adyew Zpos Upoes emexeipouv® iy ELonTe DoAAoU Oi 


* vopaign 


G’. Tovrd te cucere] Nempe, Cherso- 
nesum quam vobis ereptam volunt. Av- 
GER. 

Tavtny] Restitui, et quidem ex optimis 
exemplaribus, Bar. Bodl. Aug. Obsop. et 
Vindob. cum Editt. Felic. et Manutiana. 
Repudio autem, quod in. nonnullis ex isto 
numero reperitur agreveyusiy. TAYLOR. 

y  Vrernapeévoy | Ta Snrindig, ut in Busi- 
ride Isocratis: Sco opis adrovs oro xar- 
ErXnaricay, WIT n kata pidocopiay, i 
uar arany tw deeriy UerodapCaverdar (net- 


2 ypany aareveyxely 


3 ” 
OLOfAade 


Civws, 4 nara thy aZiay, oro PAd@rouct TOUS 
eLamatnsivras. WOLF. 

Toovrov] Quia sequitur [v. 25.} rocav- 
ony meroicta arpovoav, legendum geni- 
tivo, totourwy vel rotovrou, vel, 
quod malim, iwée rotovrov. IpEm. 
Editi prater Morel. rootrov. Male qui- 
dem. totovrov defendunt Bodl. Cant. 
Lindenb. Obsop. Ital. et Vindob. Atque 
ita ut excuderetur feci. TayLon. 

Taiz] Mallem rote’ propter prece- 
dentia rovro — 7d. Marxkianp. 


623 


624 


KATA APIZLTOKPATOT:. 189 


aEiov Bvt Tuxelv rod Wypicpmatos avrov TovTout’ yuri de 
erepov TOUTOU peiCov diol rou Wyplowaros cor adinnpec, 0 
der arporepov work rarely vpeoue reows ourdkacta:. aveyny 
0 eoTt Dour oy aravT WY Evel wor Oia, Th oT eoTh 
To Xegpovyoov vos aToaAS EXEW qTemorKos’ dick you 
TOU potely TOUTO, Kb TO adinnpece 0 Ques, oerde TaApus. 
Od. "Eors rolvuv, @ ovdoes ADyvatios, ToUTO, TO TEAEU- 
tyoavros Koruos, Bagi atdyy 10th "A pmacdoxoy “0th Keeoo- 
Prearny, T pels avd Eevos ever deus Opanns Rac irEeas. 
cupPeByxe yao ex TOUTOU aUTOIS joey CLUTIDOAOUS EVOL 
TOUTOUS, Upuces Oe UmreoeT Tas uot Sepamevesy. TOUTO Toivur, 
“ aves "ASyvecior, Eovromevos Ties mavens, nal KATO 
Auras joey Tovs Erépous Raosrcas, Torpc.davyees 0 evi Tw 
Keprobadrrn tiv cpny amaray, iemparrovras ohios 
TOUTO yeverdo TO apo QovAcupece, TH) pey anouTos, * KE 
is z f : a as 

¢eg4a van Tou rh roiwuro doxelv Sievmpeie modo, 70 3 
ELV, WHVTOVY PLANT TA TOUTO TEpHIVOYTES, WS EYL Oidat~ 
fa. emesdyn yolp Evos rereuTqravtos Tay Racirdwv Bypirot~ 
dou, mapaBots TOUS cpxous war Tas cuvIynnas as pod 
Uma exomraro, KeoroPrcarys ecebepe worspov meas TE 
Tos Bygwretdov waidus, wos mpog “Apoidonov, evdyrov qv 
OT’ TOI pev Bypscctdou tour “ASyvodepos * ConInores, TH 
D "Apadoxw Lipa nai Biewwp’ o psy yotp, Bygirodou 
uNDETTAS, 0b Je, Apmadonov yeyovacw. érxomouv ouv Ti 
av Teomov qovyiav joey EXE avorynaceley oUToL, epnpecov 
Oe OvTa@v Exeivov, 0 Ta Kepoolrcary Tparrav THY cooxqy 
Xapidnuos aicgaras mora nararreepairo. eb mparov 


1 ney merrprtvot TOU Tt ToLoToy 2 BonSnco 


Y. SueCeCnue yee éu TovTov abrots pty ay- 
Timadous eiveL TOUTOUS, Kyedig DE LarteyEerTas 
ual Seeamevev] Inde contigit, ut tres illi 
reges inter se hostes essent, vos autem ut ipst 
colerent et observarent. Id enim significat 
Seeamevew. Ex edit. HErvac. 

Ae] Ita lege, fidejussoribus Felic. Ma- 
nut. et Vindob. Vulgo ipas wat imée- 
xecSar. Taytor. 

Tlavcas — wagadotva, — Siaarparrovras | 
Wolfius, quem vix loci senlentiam fugisse 
arbilror, inconsiderate tamen verboram 
delectum habuit, ad eam declarandam: 
sc. repellere — devolvere — extorserunt. 


Verte : hoc igitur quidum dum tollere vo- 
lunt, et reliquis regibus abrogatis, summam 
totius imperii ad Cersoblepten conferre, 
callide hoc SCtwm excogitarunt, etc. 
IpEM. 

Keyweicprévoy] Marg. Edit. Lutet. nec- 
non Kditiones Feliciana et Manutiana 
xexwptcmévot, Fortasse melius, pro- 
pter id, quod sequitur, mepaivovres. Et 
Wolfium nostrum quoque in quodam loco 
video ila rem repulasse. Inrm. Lege 
REX wWeIopevoL, ut megaivres, MaRK- 
LAND. 

Ei wewrov] Auctius hee aliquanto le- 


190 AHMOZOENOT?E 


\ ov SLIM ? / / Vie 
EV, GY TIC HUTOV HUOKTELY, Wngic pce UmeTEpOY YEVOLT Oy 
? / id / 3 
BYU YyiLOY ELvoLs devrepov de, Eb xewporontery TTeATHYOS 
ea te ~ / = of \ ¢ Lise 
Up Uw X oepidyjecs. OUTE * yep UMET EPL) TTpPATYYW Wpo- 
/ > / / NX ¢ os ¢ / G 2? 
NEWPWS EVOVT LC Snoerdou TH OTAAa EMEA EY 0 Lipo oud 
/ ~ We / 5 
0 Brave, worrras yeyevndvor, nak eddcws EO TF OVOAKOTES 
\ ¢ ~ bs ¢ Os On 7, / ? 3 0, ioe 2 
TPS Uma o dE OY YEVES worstys AtSnvo We0S OUdE Cou- 
2W\ ~ / pays 
Anoer sos, ouds THY ie TOU Wapicparos aiTiay UITro0UTE- 
aA / > LI 7 c/ 7 / 
oto, 7] TeoonAgs NV ET EKELVOUG NE OUT Ct, es Ts Tato Xa- 
. \ / ~ / ~ \ > / >, 
eidnnos. é% O& ToUTOU TOU TQOTOU, THY MEV, EDN LDV OvT wy 
Cond ? nw \ >? / / c 7 > n 2 7 
BonIav, auroig de, adeias dodemns, prdteas ex(ocrciy exei- 
\ \ 2 \ of ~ ce} 
VOUS 4b HAT LOY NT EL THY aon KAb OTL TAUTA OUTWS 
o/ \ . > \ / > n \ 
WOVTO, Kb TOUT NV TO KATATKEVAT UA KUTOIS, TH TO%- 
~ ¢, \ ~ 23) / 
yore auUTc KATY OPEL. cbc yup Tw TrOAg ets T EvVEXEL~ 
? \ \ \ ¢ ~ @ / \ 
COUY AUTO, HAt TOS UMLaS YKEV “Apirroucexos mea Geurns 
nw ~ \ >/ 2 / 
Trop auUTaV, 0 Adwmenntey oUTOTI 05 HAAG TE ednunyo- 
~ °° n~ \ y? 
ect Top ULI, ET OWWY Ob Ove E sea TOV TE Kepoolrearqy 
\ eA \ nN 
“ok TOY Xapidnuor, ws pirav doom ws ENOUT! WS UMas, 
\ / > / 3\ 7 ny ? / 3 / 
Hob (LOvoy cov peor tay ay epy Xapionmov Apditrorw ~ yocpi- 


* yap [73] Opmertgn 


guntur in Codd. Parisiensibus, uti liquet 
ex margine Morelii: teémog 32 ity, éi 
menTo kev. T.A. Hjus porro rei ea erat 
ratio: primum si quis etc. ut vertit Wol- 
fius. In sequentibus v. 3. Ta tuerépw 
oreatnys cum Bar, Vindob. et Edit. Lu- 
tet. Taytor. 
Air] Nempe, Charidemum. AucER. 
*Eomoudansres mpig tas] Alias dicit 
omoudatew weet twa, et supra wep rov- 
Tov iotl oor Baca n omovdn. WoLF. Llud 
ultimum est inficetum, et prorsus asrpoc- 
dicvycov, cum alia omnino sint wee tiv0s 
omoudagey, de re aliqua sollicitam curam 
gerere, et mept, vel meds tiva cmroudacety, 
officiose erga aliquem agere, studiwm et ob- 
sequium profiteri. ec wovdSanore wee 
vas habet marg. Paris. Taytor. 
Bouvancerdat] Hoc nihili est, et tamen 
vix quicquam auxilii in MStis. Pourgu- 
ceovas nonnulli, alii PovrgderSar et Cov~ 
Aetcacdat. Fortasse delendum posterius 
ovdé. “AOnvodagog oddé Rovancecdar viv die 
ro Anpicparog aitiay bmodicecrSar. In 
lineaxproxima, pro éxsivous, melius éxet- 
yoy, Athenodoram scilicet. Iprm. 
’Excivous| F. éxetvov. se. Athenodo- 
rum, de quo jam loquitur. MARKLAND. 
"Ex O€ rovrou ro redmov] Tay ev S. wal- 
Say TOU Bupioddou dvrmy Epnyawy BonOay, ode &- 


2 Coursicec Sar 


3 xomloardas 


novraw ConBous : abrots 88S. trols wept Kepoo- 
Catarny adeiac Sobelong, padlws exCareiy (S. 
EauTous) exelyous, TOUS Maidag ToVG TOU Bnes- 
caso. WOLF. 

Bondav] Deest ea vox in Vindob, cujus 
auctoritate ducor, ul eam pro glossa eji- 
ciam. v. antepen. p.189, dixit Epipov dyrowy 
éxetvoy, quod satis per se intelligitur. Tay- 
tor. Hic genitivus regitur ab égiuov. 
AUGER. 

Avtois 5¢] Hic et alibi in tota hac nar- 
ratione nonnihil est difficultatis ad quos 
referri debeant pronomina otro, éxeivor, 
avro. — adrors refertur ad Cersobleptem 
et Charidenum; éx€aaziv sub. dovro, nempe 
decreti auctores; nec non aires, nempe 
Cersobleptem et Charidemum. AucrEr. 

Kal tor iy 70 xatacKelacma adrois, T& 
meaxSivra alta uarnyoeet | Res ipsa indi- 
cat ex composito factum esse et structum 
quod dico. Est enim xatacnedacpue fraus, 
commentum, molimentum subdolum, actus 
commentitius et falsus. Dicitur et xara- 
cxevac.os ab eodem in Oratione xata Ti- 
peoxedrous. quanquam et in bonam partem 
accipilur. Ex edit. Hervac. 

"Erawav| F. leg. éorawav tov ce - - - 
Xagidnprov, xat ieZiav, wo. AUGER. 

XapicacSa:] Lege eum Bar. Lindenbr. 
Aug. Ital. Vindob. Ven. et Codd. Luteti- 


62 


KATA APTYTORPATOT =. 191 


cartes TH Wore dWwarIa, Kok Tapes TTpATHYOY WEI 
gorovyr ats. roles ro o AUTOS Touro 70 moo[eavneuyece, 
Lb WpOOwWKNTO bol, Eb WEITVELNTE EX TOV UDOT KETEW, 
uob TOV EAmidwY, aS Um@ETEWEY 0 “Agirromoryos, evdUS 
ee ad 0 anos, Heat pendev curr ode e17). veoek TOl, 
TUG GY TEXYIKOTEPOY, | KanoUpyETEpoY " TUMToLpET uEUaTEY 
avSpemros, O7rwG ob ey exmrerouvTar Tav Cacirewy, ets 0, 
dv avrol GovAcvTas, Tacav Ue EaUTH TomTaiTo THY 
x \ \ \ \ ~ n / 3\ 2 / 

mer I TOUS pacy ToiY duoly Ron dncewras ay eg goGov, 
HAb TUKOPAVT IAS evra Cercev HADITTAVTES” nY 6x0 TROT 
Soucy éxeivoug &@ awrovs erdeiv av dia Tov Wypicparos 
TOUTOU, & Ti TASOE Xapidnpeos® Ta 0 evs TOUT TOTS THY 
aes “0k Tew Tee Towvau bat TOG uly TYUPEpoUTs HOLT Ot 
TKEVaACOYTI, ToraUTHY ELoUTiay diddvTES TOU TaUTC aOELS 
TOUT TEW ; OU ToivUY jeovOY Ex TOUT Ondov ead OTs TOUTOY 
evexe eopyty TO mooGovAeuma ay Neyo, *aAAM Ex TOU 
Wnpiopmaros aurou paptupla Tis Eo T Ly euueyebyc. dy yop 
awonreivy Tig Xapidywov yporbac, nat mapas 


1 cumaragecueiacay avtewaro 


anis, XowicacSas, quod multum pre- 
stat. Noster w. magamperB. p. 306. v. 7. 
"Agerrnuviag Taraprives “ASnvalwy, ual Sé- 
varoy shiv Enprtay ndirapetvov, av rig Elorn 
xoui~erSas, recuperare scilicet. Vide 
Indicem Lysiz. Taytor. 

Kaira x. 7. A.] Conjunge: mag av e- 
XVUarEpov Hj naxcupysreeoy, n uadioravres (TH 
navicrdyar) ro 8 evt Sudivres (rm Sidove 92) 
TO wearroveTs (TH Xagidnuw) Evi (+0 Kegoo- 
Crémrn) viv dex, roravrny ELouciay. WOLF. 
Hane locum intellexi olim, jam intelligo 
multo minus. Tayton. 

Kaxoueyoregoy] Iavoupyoregoy marg. Par. 
Quod toties loco prioris scribitur, ut 
posthac non sim annotaturus. Wotr. 

Luumacecuevacey] O. fere 1. s. cup- 
TAaeecKxevacay avSpwrot, Ven. Bar. 
BodJ. Lindenbr. Obsop. Aug. Ital. et 
Paris. Omnino. cuvecxsiacay Vin- 
dobonensis. Taytor. Nisi fallor, le- 
gendum est cunmagecuevacay ay- 
Sewmos. Constructio enim ita ordina- 
tur: wag ay reyuxarepoy — cupemapecned- 
acay avSpw aot — h Tove pty — Eig u- 
Po —xadSioravres, rH 92 — rocra- 
tv efouriay Siddvres — mparrev; At 
quamnam callidiorem rationem inire possent 
homines — quam hos quidem — in metum 


2 anne nal éx vod Lb. avrov 


injiciendo ; illi vero — tantam potestatent 
dando — agendi? Jam si legas cuperrage 
Ecuevacey ayvseweros, debes quoque legere 
nxaSicrag et ddove, non xadicrdytes et O:- 
dares. MARKLAND. 

“Ons of pety Exwecovvrar TeV Carsrcov] 
Legendum Bacirctay. JuRIN. 

Bovrovra:] Restitue BovrAoryro aut 
BotrAwvrat. Deinde v. eod. ip’ Eau- 
voy woimoetas Codd. plures et pra- 
stantiores. Et eam lectionem commendo. 
TayLor. 

"H — uabicrdytec] Wolfius, ut apparet 
ex ejus interpretatione, locum non intel- 
lexit. Verte: Quamnam callidiorem ra- 
tionem inire potuissent, ut reges ceteri pel- 
lerentur, et unus, qui eis placuisset, omne 
occuparet imperium, quam eos, qui duo- 
bus regibus opitulaturi essent, in metum 
calumniz injiciendo? catera. Iprm. 

Try dpyny, n rovg prev] Imperium, quam 
ut ii Perperam Wolfius: imperium ? 
aut ut vi. JuRIN. 

earroves] Marg. Paris. rapa rroy- 
+1, quod Wolfio ineptum videtur, et recte 
quidem. Te. etiam meayparevoevm, quod 
eidem ferri posse, mihi quidem glossa 
sive scholion esse, videtur. Taytor. 

"AAAR] "AAAZ nal ex tod J. Ita lege 


AHMOZYOENOTE 


70, Th ToT TOUT cme, morep mpl TUMPERCUT AL, 0 ou, 
yeyeuper evdUs ayy ov ae oy Tue mayo vat 
Voth. OUXOUY ray joey ex Teov o opeobeig qpaiv TE reget)» ou- 
demor eg TOUS mer ecoUS ag oumpcinccus oidels, OUT aTro- 
rerebvess exeivov, cure rae QOT OU KATO Tourey veyouge 
TUT YY THY Tipeoopbcey. Tov 08 nyierepnev pay Diarwy, exelvou 
a ; , OT AY & SY Tb mpeor ren § evaev Tio “Umi, Encdea, TOUTwY 
ay Ths ebay 0 Bins 70 Wigiape gobydveic, x04 *QuasZcrwe 
ue o2) On averyuny au at ex Secu eAvely. € EcTs TolWUY 
our as, ASwvadespos, Lipa, Brctveng, ob Opauns Cacireic, 
addoc, O¢ is 4 ey evep yer tos Hepes noraser tou Eovao:ro, 
TO Tr gcer rely Uarevewy iat excivoy eyxcenows Umi ETON. 
é. 7Qy pa Towuy evex com TO _ meoRovrcupeee, bvce 
reugeiresey 0 op eFamary ders, nck Of THY yeaupny 
emrouna cyeee nae > TeUuT AY, Bourgwevor eodurots, ror 


\ 
erly, o avop eg “Atyvaios. Bticcesoy a early bows, eue 


Umecxgncvoy phot emcee, & EV HEV, ag orpat Tous yowous 


TO 
ONEs Tebrov de, WS civeekieg 7 


ADIT oe elenT ate” dedregey O8, Ws cir bperpogey ECT ip 


eoTs Tugel TOUT WY 8 Oy ye- 


YPATT As TUT oY TOUTWY aie Wy UiLiv Oovvees TOS ax0UT0- 


1 ives; 


2 ply 
6 bareoynpetvoy vyaly tpla 


cum Bar. Vindob. et Edit. Felic. Ipem. 

Of Gedung Bacircig] ‘O “Apeadonog ual of 
Tov Bnpizddou qmaices. Wor. 

Evegyeciag (£205 ] Ferri utcunque pos- 
sunt hee: Gers wy Covroura xaneseeoat [Aé= 
e05 Evecyecing, FO Th; Emioyety Exeivoy Eyyet- 
polvra wedrrey Umevavtia iuiv. Sed quid 
Si, boris ey evepyeciag péeet? Kara- 
SicSar (egos evepyecriag videtur insolentius, 
avtt To, evepyer clay uaraSicSa:. Wotr. 
"Ey poépes evecyeciag tiSecSas, quod malit 
homo noster, aliud est omuino. "AMA 
Ode Satara, ei ev deetic wedi es a 
why adiniay, dixit Plato de Rep. i} Id 
miratus sum, si injuriam in loco nue 
(inter virtutes) poneres. Noster hac i ipsa 
in Orat. §. no". aoa. atv OF oreariorns ay — 
tvayria Eorpareutrat TH TOA, ob TiO nee 
ey adiunmares fHEpet, non inter in- 
Jurias numero, ut recte Wolfius. Iterum 
c. Midiam §. ue. od Stxny acpether TH WOES 
dovvat, ToT ey EvEeyEclas detS ph 
wet eepes, in beneficti loco numerabit. 
Porro noster §, 14. med. rods Ex Ger mosoiy- 
vas ey ExOeov preees xMoadCEW aoredoxey. 


3 *® purnkdmevos 


4 oy gio evepyectag 5 ravtnv 


7 [tors] 8 @ 


Et §. 19’. fin. roy ayovre 7 pépovre Bla TapAe 
EY qroAEfiou aed Simillima est illa 
locutio infra §. wy’. ey Sweets Emrosn- 
Tavro Tales, TO TOUTOY ETAdODYAL TiVt. 
Verum hae omnia quam aliena a sensu 
hnjus loci, ubi significatur : quicunque de 
vobis bene mereri studet. Et cum evegyeci- 
ay xatatiger sas, beneficium collocare, ele- 
ganter et summa cum proprietate dicilur, 
cur non etiam peéeos evepyeciac, one in- 
stance : 2 Ald. Ven. Bar. Vind. darog boris 
ay eig evegyertag prteos uaraser sas Bov- 
Agro. Proxime vy. 12. istud +6 wearrew, 
etc. quod necessarium est, reduxi ex 
Editt. Fel. Manut. et Morel. MSS. item 
Bar. Ital. et Vind. Taytor. 

é. “Qy yéyparras| Forte cum optimis ex- 
emplaribus Aug. et Vindob. @ yéyeamrat. 
Nam persona Charidemi hoc in loco vide- 
tur desiderari. Totum hoc comma laudat 
Hermog. aw. evxptyeiac, ubi ita legit, me- 
amque conjecturam confirmat: retrov 3é, 
ws dvakiig Ectt Xapldnuog rovrov 
TuYEW, 0,76 BovaccSe torte mewrov didd- 
cue vas. Alibi autem, sc. de Invent. 


626. - 


6 


7 


RAT AVAPRO RATO T ©. 193 


pEvo1s, rh wearer, Th Jevregov, 7 7 Th TEAEUT HLioV Pouro- 
eevois uly ETTIV AKOUELY. 0, a én Potrerse, OpeeTe, ivoe 
TOUTO rey _weuroy upd. week rou TH cL poLv oM0U Rovrca se 
mpurroy oe Toivuy EgoUpeey. a 7 Beopucet TE neo AAT 
meepo wore * ee TUXEN, Once y ts emauTov rreibes, 

jendeis v UmeoY as cvdpes Adqatior, Ty deed dau rou Xa- 
pie reek yomigen evepyeray ebvatt, iroverneoy, durye- 
gearegov Tous reek Toy VOLLeov Aoyous mec conovon’ pnd 
amor repneN duct Touro, ens ? euTov ro SéoSat THY 
bigoy evognoy, penre Ebe TOU didrex mept TOT ww ea) 
0s Covrropects" arrAa orm cea en Ty angoarh) ads, roth 
Txnmeir se, 0 el Obrcorsce oe a Ege. oT ay [ev rEeyw reps Toy vo- 
HOV, “apenoy 70, oT 50 higirper, xoth ros Tihs ore 
TEI, egh TOU, waregay Tw orpor Tous yopeous, i reorr Tous vo- 
[féous elon ret onoreio de, 10h pendev addo. orety O° Eney- 
9A.) Ta TET py EVOL, “oh Dek lea Tov TpOTr Oy ov meDevae- 
node Un aU TOU, ros mpagess THKoTELT D0, Worepoy yeye- 
vias, it tevdeis £00. oTay 0 eer cee es Teg TOU TUMPELEN, 

a bn; ™ TOMES TOUT ot bigioca au, mony ToL Tahhee AES, 
Tous Aoyirywoug opelre Tous weph TOUT OY, TOT EGO plas 
EyouTaS TFOLOUILCL, q OU. Ecy yao rouroy ENouTES ov 7 p0- 
7 ov angour sé fou, QUTOL TE cpt rot a mpoomees TUNITETEs 
rurets EXACT OV oxomovres, nats Ux ce pece movTa adpoc 
eZeTaCovTEs, moyen pourree a Covrcpece duvyoopces Oude cts. 
EvovT cs dE Pocexeig TEph TOTO Ob Aoyor. 


1 dua 2 Eaurey 3 (xat * cnomtiobe --- Eeai.) Grav patv yap AEym 


4 dpeday orw vo WL. Elpnras, nat 


Tom. III. §. 2. legit cam vulgalis. IDEM. 
rovTowv @ sub. obros. AUGER. 

Bovaroprtvors tyaty erly axovew] ‘* Satis 
jritus Grecismus. Schol. ad Thucyd. IV. 
85. dicit esse cuvrakiwv Govuvdideav, —— 
Preter alios de hac forma inspici meren- 
tur Cl. Marklandus ad Max. Tyr. XIII. 
5. Forsterus ad Platonem in Participi- 
um.” D’Orville ad Charit. Aphrod. Lib. 
V. cap. [I. p. 439. 

"Eut] Lege bay. mapa mavrov vp oY 
suxeity. Hoc necessarium est. Debes 
MSS. Bar. Bodl. Obsop. Vind. et Editt. 
Felic. et Manut. Tayor. 

Te dieletcOar] Are 7d depsirbas, Wotr. 

*AdEARY XH. T. AL] "ApEAaY TO cHorElY 
VOL. III. 


oro (awh) 7d bipicpa (Sub. éypagpn) cxo- 
asic bw wegh TOU woregov etc. Obsop. nat 
amoiw Tivk, cuomeicso, miregoy mapa Tos 
vopnoug, et, Exagra cuomovvres [v. antepen. ] 
IpEM. 

“Orw +d idic~a]| Libri plerique una 
voce auctiores, ira 73 bidicua elenrat, 
Ald. Ven. Bar. Felic. Manut. Ital. Vind. 
et marg. Benenat. In nonnallis totus bic 
locus ita legitur: apenay =, ory TO Li- 
icprn elenras, wal mow til, o Hom Ei 
oso wep TOU worepoy mage TovG venous i 
Hae aUToOUS slenrat, nal pondéy aArO 
TaYLon. 

“A mporhxet] Que deceant, Wolfius. Po- 
lius: que convenit. JuRIN. 
2c 


194: AHMOXYSOENOT?E 
o. AadGe on Tous vopnous LUT OVS, %OLh reve, ivy && ctv- 
Tay ETPIOELKYULD TOUTHY TO TroLpcevowLoy. 


EK TON ®ONIKQN NOMQN TON EZ APEIOY MATOY 
NOMO2X. 


AccdZew d€ ry Bovdijy, ry év’Apeiw rayy, pdvov Kat Tpav- 
praroce €k mpovolag kal Tupkaide kal duppakwy, édy TL AroKrEtyy 
cave. 

emloryes. quouc ere ev TOU is Voy.ou, “otk TOU bigicmaros, 
o civdges “AS qvation. as 0 tay (0k dounre TOUS weg TOU 
TroepeLvopecy Aayous cur ous porn pobeiv, r0u8 up potato 
Eb cxebourd ev rin rages * 2 TOT. ECTiv, U Ureg ou TO digs 
T pect ebpnrats, WOT Epo Fevos, q i meToWMIG, 7 TOT IS cor. 
Eb yey on pErownoy Pn opeV, oun egouuey ohasn eh 0 aU 
Eevov, oun! Oincesee momo oper" THY yap TOU onweou Buspedty, 
ev a monirns yey ove, rupbew QUT O Btrccusey ECTIV Eb. WS 
Umee WOALTOU TOWUY, ws core mousey Tous hoyous. Se 
cacte an, 7006 Avs, Bs ATAWS “ok Brnocieas MONT opus To) 
royey Os ee mev roulirmy risepou THy Toe ty AUTOV, ev i 
wreiorns dey Tuy acoon FHEiNs. a 3° vd pes TOG yeves 
woniraus cor, oud ees dew ° » obpoct yever teu Tega 
Tous vowous. rh ouy err Tore a yuvs yeypamev oUTOCt. 
yeyporm rat yg ev pev Te vo pL THY Rovrny Prmag ery 
Qovov moh TQOU MoT OS Ex wpovosas x oe} Ue 
nates “at sd ook LL ays ey Ps amour Eby mn Povs. 
xo * TpOores Tr eay 0 Sets Toy voy ey amour ELI, xph- 
ow > mremornney, ¢ omcs ou moar Egor Th men TOUT NEY roy 
dedpaxora eipqne’ KaAWS, w anvooes "ASyvaior, Tous veep 


1 ay pros Soneire 2 ror’ 3 clopecs 4 @eosiTray 5 * oreqroinnag, ov 


s'. EK TON] Hicduo sunttituli;nempe, cxovros rod yeayyearéws. Vide Ulpian. 
titulus generalis EK --- TArOY, et titu- ad hance Aristocrateam, v. imrern nprévov. 
lus specialis, nempe NOMOE. AvcrER. Nihil ee deest. Taytor. 

‘Emizxes] Videtur deesse: srapavi-  ‘Q¢] F. @, cui respendet roiro. Marx- 
yor d¢ nat 7d Lidice. WHOIEMA. #- LAND. 
nolcare poiv %. tA. Wor. Inconsulto  Mév] F. év 7@ vm sine wév. Ive. 
hoc omne. Antequam enim Orator verba TIporeiav] MSti Bar. Aug. Vindob. 
facere incepit, Scriba totam yeapiy, actio- prastantiores nempe, @goermay. Am- 
nem, Causz summam publice recitaverat. bigo tamen. Infra, §. @. unte med. viv 
In ea autem continebatur plebiscitum, av poxpévoy moorevmav, nullo cum discrimine 
quod jam ‘mre pay opacoy Veaperat. lise hin. legendi. Vid. §.¢@. fn. Taytor. L. douse 
Cs Timarch, initio. Eidd—¢ Sé avrav Evoxov xa WH ROELMaY - - ~ - ~ - METOINKEY, OUDE ~MPOT. 
OvTe, o1¢ OAlyw arpoTEeoY HoUTaTE avaywa- AUGER, 


6% 


8 


629 


KATAYTAPIUTORPAT OY 2, 195 


eure Peias ohns TNS mores mpoiduv. wos oUx Evert 
cearaw Tr eus mcs ebdevatt, ais noe ecTly oO avdgopoves. 
70 per On Ta ToLWmWUTE ooveu npirews TIO TEVEL cy TG 
ETAT ILO NT Ct, dewey nysiro” dsiy O Umeha aver, Emel 
on Ep neato, T pacopnr opey To) merovsors, mero Svcs, roth 
poavey * ucts Sidaoxomdvous 0G _dedpauce. TqMaUT yeep 
eure (es 109 wor Cesy erdoow etvees" mpOTEpCY 0 aU. wos 
ET 7005 TOUT diehoyiero, 0 OTs OL TH TOMUTE av 
pare, “olor, & ecy ate begorvanans edly TS wp000), wot TO 
Tovei Tat TaN Oy po TOU joey THY “phew yever dats, LT LAY 
ovomoeT a eri’ emrendy Os npidels Ths eLENEY IT, Tagine 
TH cc bempeorr a yiyverau. ou on deiv wero Te) 715 aun bong 
ovepucer Topecoghawy TporypeLpesy, adhe upiow. wou die THU- 
TQ, ay A amour civ n T Wet THY Bovany Orc gery 
eveuipe, “oth ouUx, are, ay are, 4 abet evarey. 0 peev on 
roy vowoy TiSele, eras 6 de TO Wapir pace yecepeay wes 5 
gay TES amour clin, ongt, Xapgidy poy, THY mev Oy 
weoomyopiay TOU walSousy rq aurqy EW ONT UTI, ay TH 
amoureln yecabes, i Ee 0 Toy vojeoy rideis pera Toure 
de, oUx. ETE ToLUT oly GAN cevenaoy To Bteny UMEXEW, airy o- 
ape ou, evtug ET OLyTE, rok TorpeelSois TO Bueopiapuevay ex 
TOU vowou Orncccarmpiov abn ov TOG EMrOUIT sou oLpLeVors 
worpeduney, 0 O,Ts GY Bovrwyrees, xen vo, Tov oUO € Tée~ 
Donne ww @avepor. wee rAaBovrw EKELVOIS, eLeo rou aT pe- 
Prov, cubrciorcea Sats, opmecer o mgciz ooo" wok TOs rawr 
Tata ovmreigniey cLvT 1Mpus woth TALUS Oo KAT woeD VOLO, 


1 nas 


“Yyas] F. ijwac. MARKLAND. 

Olov x. 7. r.] Oto, Edy Teg dorourelyn, 
zay tio teporuAnon x. ¥. X. 0. fere 1. s. Ven. 
Bar. Hal. Bodl. Obsop. Vindob. Editi 
eliam, Fel. Manut. et Benenat. additis 
verbis, ut ait Obsop. haud dubie non 
male, aut otiosis. Taytor. 

TiaSeiv] Kat obn eimwe amrep wadetv (Sub. 
det) Gv ang. Wor. xal ody arree, av dra, 
wade rx eit» eimev. Bar, ut infra, §. ¢’. ante 
med. év OF ToTw Tov dvdeopsvoy mporeL@ay, 
é@ xen mioyery elennev. TAYLOR. 

‘O xaroSey vo.0¢] De hac locutione 
multa, tum Veteres, tum Recentiores. 
Didymus in cy. de perdilis ad Demo- 
sthenem, (ut liquet ex Harpocrat. in voce 


2 ofove Edy tio amoureiyn, eay To te. 


3 EoresSay 4 qraceiy vpn, Ermey 


‘O xarwSev vopo¢, Suid. et Photio MS.) 
Pollux, L. VIII. C. X. §. 128. Meurs. 
Attic. Lect. I. 22. Petit. LL. Attic. pag. 
104. Salmas. de M. U. p. 758. seq. He- 
rald. Animady. p. 298. Una est Senten- 
tia Didymo et Pollaci communis, quam 
primam refellam. Cum Tabula, in qui- 
bus Leges erant descripte, ab Acropoli, 
quee urbis erat locus editissimus, in Forum 
erant translate, (id intelligo de Legum 
exemplari facto) eam rem agente potissi- 
mum Ephialte quodam, ut populo publice 
prostarent, ibi dici incipiebat 6 xdrwSev 
vojz0¢, relatione scil. habila ad exemplar, 
quod erat in Foro asservatum. Sit ita, 
quando isthoc velis: tactum fuisse non 


196 


AHMOZOENOTE 


ponds TOUS EwdwKoTas Ko dedoryuevous avdpoavous eFelvecs 


TOsely. 


nego. Hoc tamen non unam legem ab alia 
distingait, cum omnes similiter in Forum 
sint translate, aut omnes potius similiter 
in tabulis ibi descriptee. Unde enim, aut 
qua constantia hac Lex inferior nomi- 
nari possit, potius, quam illa, que modo 
priecesserat, aut ea, qua mox subsecutara 
est? Dicitur secundo, per has voces in- 
telligendam esse Helizam, Curiam, ut vi- 
detur, in loco depresso sitam, && 79 Tay 
Sinarrneloy re paty dyes, Ta OF NaTW BvOLde 
¢ec8at. Profecto id non noyi, neque arbi- 
fror esse veram. Solus Areopagus qui- 
dem, utpote in altissimo colle situs, 4 éva 
Povry dicebatar, ut ex Plutarcho et He- 
hodoro ostendit Meurs. in Areopag. C.1. 
extrem. [els “Apetoy wayov dvaCeCnxévar. Lys. 
ed. Lond. p. 175. 4 dvw et 1 natw Bova. 
Plutarch. in Solone. Tayxor in schedis. | 
Veruntamen si Curiz Atticee omnes in 
cas avw he, ille in tag xatw distribue- 
rentur, infeliciter sane elegisti Helizam, 
quam inter inferiores numeres. Si Ety- 
mologiz Magistrorum quidquam habeant 
momenti, in convalli aut loco depressiore 
esse non potuit. Immo erat in loco subli- 
miori, idque expresse ait Antipho: :A0- 
xedtng oitost avaBas elo tiv isanny (cor- 
rige Araiay) et deinde, dvaBag éyw slg 
7 Simacrhetov Tog avtore Sinarrais Erste. 
Edit. Steph. 143. 39. Verum his omissis, 
responderi potuit simpliciter, hic non de 
Curia agi, sed de Lege. Dicitur tertio, 
quod ex forma Legum exarandarum, que 
Roverpapndiy erat, Tov dara ray ebavipray ap- 
x5p48V0v vét20v Demosthenes vocaret rcv xa- 
rodey yoecv. Que quidem non verba sunt, 
sed portenta. Nam in eo scribendi ritu, 
qui versationem boum imitari dicitur, om- 
nino a sinistra parte dextrorsum scribere 
ceeperunt, uti nos hodie scribimus: qua 
linea exarata, sive sulco finito, necesse 
erat, ut, more boum in arando servato, 
sequentem versum, tiv xdrabev, a deatra 
parte inchoantes versus sinistram ducerent, 
ut in hoc exemplo: 


AHMOSOENHE AHMOZOENOTS 
“aUIaA VVL ZSLaINVIVU 


Sed videamus tamen, quantum prosit 
hoc commentum. In ea scriptura lineam 
linez subjiciebant, et perpetuo isto tenore 
leges ita exarari potuisse non nego. Una 
ergo eademque Lex partim dywSev, partim 
uarwbey erat descripta: a sinistra sc. dex- 
trorsum, quantum nempe pateret Tabula, 
deinde sinistrorsum a dextra. Nam isto 
ritu non Legem Legi, sed Lineam Linez 
snppouebant: el proinde nulla Lex xarw- 


Sev nominari poterat, aut omnes similiter 
ita nominari debuerunt. Quarta est eo- 
rum sententia, qui contendunt, cam Leges 
in Axibus ordine et seriatim essent de- 
scripte, dici tay xdraSey voy eam, que in 
inferiori parte Tabula contineretur. Que 
sane prestaret, ni paulo meliorem addu- 
ceremus. Provocat Demosthenes non ad 
Tabulas, Axonasve, verum ed exemplar 
earum legum, quas exinde describi fece- 
rat, ut, quotiescunque usus venisset, a 
Scriba ex eo periculo recitari potuissent. 
Atque hoc solenniter dicebatur waga- 
ypépety. Noster c. Androt. §. 14. segt 
AY THY YOAV, obo Mageypapauera. Et 
c. Aristocr. §. i. ‘O priv vopeog Eotiv odros 
Aganovros, nal of arr, Srous Ex TaV oviKdy 
vouov waeeypadapny. Et §. 03. Od Tote 
vv pedvov ToUTOUS ToLS vomoug mapabERnxey, 
GAAa Hal AARovzs WoAAOUG, OVS oD WapayeE- 
yeappeba && 7d Andes. Adde §. 6’. 
Neque hee dico, quasi credam, waga- 
yeapey simpliciter esse describere, cum 
novi aliud esse, et proprie dici pro eo, 
quod ICti Romani nominant, exceptione 
uti. Descripsit ergo Rhetor noster ex 
Tabulis publicis Leges hasce excepterias, 
quas Arislocratez rogationi opponeret. 
Descripsisse saltem constat: et multa 
sunt in hac oratione, qua meam senten- 
tiam adjuvant. Ita ad Scribam se accom- 
modans sepius ait: Aéye Tov ueTa Tara 
voprov — Tov EpELiig vopcov — AEE TOUS EdELtic 
vorzous. Vid. §. @. fin. x6’, et xy’. Praeser- 
tim §. x¢. dubius, utrum in periculo suo 
adhuc restaret Lex, quam Scriba non re- 
citarat, ait : dpa rig iyaly brs Aovmrdg Ere vo~ 
#95; Potissimum vero omnium §. 7’. qui 
locus primum hodie a me est complana- 
tus: Agye tiv eT Taira vonov, oro 
mavres cicly; Recita et sequentem legem, vel 
anne omnes jam sint recitate? Id est, re- 
cita sequentem legem, si qua superfuerit 
recitanda earum, quas descripsimus. Tay- 
LOR. 

‘O ndroSev vop,0¢] Lex inferior, i. e. lex 
quz proxime subsequitur eam que modo 
lecta fuit. AuGER. 

Acdoypeévovg] Nonnulli Codd. habent 
dederymévouc, Bodl. Obsop. Ital. Lin- 
denb. cum Editt. Felician, et Manat. eam- 
que lectionem suffragio suo tuetur Lam- 
binus. Cui auscultabo parum. Aoxeiy est 
verbum forense, et significat reum peragi, 
judicio cadere, et similia. Conjunguntur 
szepissime aAavas et Joxeiv, tanquam paria. 
Ita Auctor noster §. ic’. av Y aA@ nat 
Soxn rovpyo eipydcSar. Et§. sé. post med. 
*Eav 36E n (6 Stamey) re Sinaia eynareiy, 


KATA APLE TOKPAEOT tz. 


10% 


y UA Pin SR es 55 N \ / \ \ ~ 
rae Aeye ry QUT0i¢ AUTOY TOV VOpAOV Tov [LETH TAUTA. 


NOMOS. 
Tove & dydpopdvoue ékeivac arokrelve ev ™m hpecarn Kate 
anayew, we év re “Alove ayopever’ AupaivecBar 6€ pj, pence 


dowdy, i) CuTdovy ddethevy 


doov ay Katara eiodépery Ce 


\ a = ee > , oy ~ Z » 
Tove apxXovTac WY EkaoTOL CiKaDTaL Elo TH Hovdopéry, Thy © 


“Hduaiay Cuaywookery. 


ual Edn iy dedeaxira. Hane rem, uti 
spero, expedivi ad Lysiam pag. 136. not. 
6. Taytor. 

¢’. NOMOS] In hac Lege multa Salmasi- 
um torquent, quorum quz potiora sunt et 
graviora hic delibabo. Primo : Quod nihil 
alienum magis a mente Demosthenis pro- 
ferri potuit ea Lege, que juberet aliqaem 
privata auctoritate interfici, cum eam ip- 
sam crudelitatem in Aristocratea suasione 
toties exagitet iste Rhetor. Secundo: 
Quod Lex rod aoroxrtelvey licentiam con- 
cedat, ea, que minora sunt, vevare, ex- 
cruciare, pecuniam eatorquere, improbet. 
Tertio : Quod ea locutione daroxretveyw xat 
aa@ayew jubeat abduci, qui jam morte mul- 
tatus sit. Quarto: Quod in Lege a Dra- 
cone lata (tulit enim, ut liquet ex 636. 11.) 
Axonum mentio facta sit, quos a Solone 
primo adhiberi notum est. Quinto: Qued 
de legitimo supplicio, neque in monumen- 
tis, neque in auctoribus, 70 avoxretvey di- 
ctum reperiatur, sed Savara Cnussoa. 
Alia multa, que prolixe de his rebus dis- 
serit in tractatu toties a me laudato. 
Quorum plurima, que pre festinatione et 
nimio capitis fervyore ab homine excide- 
runt, ab iis redarguuntar, qui operam isti 
rei impenderunt. Legis interea mentem 
pulcre exponit Heraldus, cujus verbis 
jam utor: ‘* Lex Attica exsulem cedis 
causa, intra fines deprehensum, occidere 
permittebat, aut ad Magistratam dedu- 
cere: non quod occidi eum vellet, si 
posset prehendi et in jus duci, sed ut 
eum a suis finibus omnino absterreret: 
item si forte resisteret, et vim opponeret, 
sciret licere contumaciam suam presenti 
morte multare.” Non jas certum ea Lege 
sanciri credidit, aut voluisse Legislato- 
rem, ut ad tanlam severitatem unquam 
procederetur, verum, ut in jure antiquo 
multa hujusmodi iuveniantur, comminanti 
similem multa permittere, quorum atroci- 
tatem nunquam expromi speraret. Et ut 
in ea mente essem, suadent verba Plato- 
nis ab eodem adducta; "Edy 3é vig Eaubn 
TUTHY THs TOU poveVSévTos yapas, 6 Wporrtv- 
Kav mpares THY OLKELwY TOU aroDavivTos, Nn 
Xai TOY ToMKLTOV, avaTeEl RTELVETH, 7 On- 
gag Toe aeyouTs Tav Thy Suny XpvavTwy, 


nrtiver magadira. Verba itaque daoxrsi- 
vey xat, quae Salmasius tollit, non viden- 
tur expungi debere. Ita in Lege de Fu- 
ribus nocturnis, que producitur a Demo- 
sthene c. Timocratem, p. 736. 1. ed. 
Reisk. i 34 rig wurae 6,Th0by HAE@TO, TOU- 
roy eeiyar nal AwouTEIVas, Kab TpHrAL 
Rdnovra, kal &mayayery Tos evenn, 
TayLor. 

‘Q5 tv 7a “AZo ayopever] Sub. 6 vopeac. 
Wor. Nempe lex vel legislator. Au- 
GER. 

"Ayoeevet] “Amrayogeves Cod. Reg. a. 
Siayopeves mavult Wolfius. Salmasius 
interea in libro laudato pag. 768. a &y 
7H afour nydeevras, refingit, idque ex 
Demosthenis interpretatione liquere ait, 
qua id exposuit, a ¢ignrar, p. 630. 12. 
Iterum vide Heraldum recepta tuentem, 
L. IV. C. V.§. 7. — 9. Taytor. Lege 
&yoeeveras, ut in proxima pagina eipn- 
vat. JURIN. 

“H SvarAcby] Avardoty trav elomempayjrtvay 
xenuatov. WOLF. 

Elogépew 38 robs dexovrac] “Avtt rod, eio- 
dye roy Covrduevoyv. Wor. Eicdépew per- 
inde valere judico, ac si dixisset sica- 
véty, neque causam subesse arbitror, quare 
Wolfio auscultemus, qai in quodam loco 
hanc vocem pro illa substituit. Ad elu- 
cidandum ritam, de quo hic tractatur, 
video verba illa Ulpiani ad Midianam non 
longe ab initio esse perutilia: Mera 7d 
arourngwoivar +d Sinarrnpiov, edidovto ToiG 
Secrpodiraie at yeahat. xdxeivor nporav Aos- 
qov, BovneL marnyopeiv,  pecleTupag ExEIS EtG 
Tag amodeifers Eroimous; ual eb cuvEpncer, 
olrws Hn Aoverdy elonyero — dexovres dé 
Ticay of év Exacta dinacrnplw Tas xelres¢ 
cicayovres. Ita Rex, sive Archontum se- 
cundus, cxdis actiones eicayet, committit, 
Poll. L. VIII. C. IX. §. 90. Polemar- 
chus, actiones hereditatum, Idem ib. §. 
91. Nautodice, rig geviac, Idem §$. 126. 
Vide Suid. v. ‘Hyeuovia Ssxacrngiov, et 
que diximus ad Lysiam, pag. 559, Not. 9. 
Taytor. Sub. tiv Sixnv, dare actionem. 
AUGER. 

“Oy Exacroa Sinacrat ics] Tpog tous 3- 
narras Exdoroy EyxAnuatwy. Sic ego con- 
jicio, Si erro, minus mihi succensebil is, 


198 AHMOYOENOTS 


meourare [ev TOU vowou" one barre 08, cavdpes AS quecios, 
“ok Dewenoare, wg netheos xo Teodpee ere[veog eDquev < 
riSeig Tov youeov. TOUS avdgoovous oct. Teer ov peev 
oy ToUTOY idoopovev Agel, Toy EA WKOT OL an ™% n Vie. ov 
yao ETT OUOEIS UO Toure ™ TOON Yopice, mely ay Eze 
Aeyygsels any. wou Tour Onnal 3 ev TE TW mporépts voy 
woh ey TOUTED. ev pee yoip exeive) yeabees, § Ect Be ot 7 O- 
nreivn, THY Bovany DundGery errev” ev O€ Toure) Tov 
avd gopavay ToOTeITOY, a xen obo NEV evo ou pev yee 
ay 1% aITia TO BRLY hel, mHY xpiosy eipyxey” au vO o hous 
evoxvog To mpooenecers TOUTM nollearnne, THY Tiylaigiae 
evearpe. mre pev oq Toy Eaiconorey ay reyes. reyes de a ; 
EL elves LUOKTELVELY Kab wm cy ety. aig 0s wir ev, 
7 as cy Povarnrect TH 5 moAAoU yé “as 0&0. adra mes 3 
as ey TH) "Azovs etonr ad Qycs. ToUTO O errs 7h3 0 
Tours calernwe umes. ob Yeoworeran Tous emt paves 
gevyovrans xgsot Sowvoare Gnpescarcek clot, “0b TOV &% TNS 
exnehaobees méguat menres ewpoure Um ewcelveoy chron Sevre. 
ws rourous ou cumetyyen) Aéeye. diapéer de Ti TOUTO TOU 0g 
“ aebroy aye 5 3 OTs O | pev ametyey, o civdves Adqvatior, 0S 
Tous Termoreras, Tous vowous xuptous mosh TOU dedparnaras® 
0 bw 6 auToOY ay, EauT ay. eoTL OE exelvens [LEV Sg 0 v0- 
[496 TUTTEl, douvets Olen oUTw Oe, w ws 0 rAaCav Covrcras. 
WAsiorov os Onawou drove pes, Tov yorov xUgiov TNS Timphees, 


1 Deest articulus. 


qui cogitabit, quantum obscurilatis et dif- 
ficultatis sit in Legg. XII. Tabularum, 
que etiam Ciceroni facesserunt negotium, 
cum Solonis et Draconis” Agoves anliquiores 
etiam sint. Wotr. 

05 S|] Male Morel. od. Tayron. 

Avriv] Aitéy omuino, uti edidi. Et v. 
20. Torm. 

"H ws ay Bovanrat tio] Forte 4 of, vel 
émot. Nam adverbium locale postulari 
videtur. Woxr. 

‘Ym éxtlvov amaySivra| Nihil est, car 
mutes in 7g0¢ éxetvoug, ad eos, etsi mox se- 
quitar, v.19. a9 rovtoug ov dmrayew AEyEt. 
Ipem. Male. Thesmothetarum non erat 
mubus, damnatos ad mortem ducere, sed 
XTvirorum. Docebit Julius Pollux, L 
VIII. c. UX. §. 102. alii. Vernm, ut esset 
Maxime eorum munus, hic locus non tra- 


2 adroy 


ctat de iis, quos illi abdwcebant, sed qui 
ad illos ducebantur. Agitur de notione 
ToD dmdyer Bar. "EEeivau, inquit ille, ex lege 
AMAYELV. ap wo avréy; domumne ? minine, 
sed ut lex jubet, ad Thesmothetas, a 
Toutes amadyew Atyes. Revoca igitur le- 
clionem Feliciani et Manutii, eorumque 
MSS. é@ éxetvouc. Sexviri illi, The- 
smothetz nempe, jus habebant sententiam 
ferendi (id enim per @aydrm Qnrdoat in- 
telligo) de iis, qui, ubi ob cedem solum 
verterint, iterum domum redeant. Id 
quod anno quidem superiore factum vidi- 
stis, nempe a concione quendam extra- 
ctum coram iis sisti, ad eos deductum. Ad 
hos igitar jubet Lex adducere, non do- 
mum ad se ducere. Taytor. 

Tov vepaov] Accuratius cum Edit. Lam- 
bini, 70 roy vonov xvecov — yiverOasr. Youn. 


630 


631 


KATA APIZTOKPATOYE. 199 


7 Tov ex I pov _yiver Sats. Aupaiverd as O€, case ae 
wnoe om 01Y OLY. Taro Og é errs Th; m TO mev on en Aupuati- 
yer Teel, ryveopspeoy oid OTs mor 7 [eae TeYOUY, na 
a) TH ToOwmUTa Toei reyer. 70 de pas cear owe m0) xen- 
pares medrrer tou. To yop cbarowet, sooner ot wvopeceCov 
ob WoAos0b. 0 wee On vopeos, oUTw Tov cindpomavey reek “roy 
EaAweore 0% Drergucrey 06 KOAMT TED» sooth tcoe mhy TOU 
memovdéros Ebr worn glace, xo weph TOU pendevee aA Aov 
Tpomoy, i rouTOY, no aro: Aq erate, cb regs 
eipyxev” 0 ae TO tigio pect york oy TOADOV us wok dei, 
Biagurey, 06 me wavree Four ols TaVvavT ice ELonKe. yee 
Was ye E oy Pag a roeTEY Xapsdnpor, oy 03 
Maleos ETT iy one, mavraxoder. Th reyers 5 Toy 
vopecoy oude Tous cachunor cts Bidevrraav cher rye, my ey 
7 eda, ou ge oeis avEU pio ets Tivol Lyeary year ex 
TNS oupporreidos AEN TIOE 3 meek oude ev TN mpednn curyew a 
AevovTaY TaV VopLev ov O1dws wouroydey a cbyew ; 3 reo poy 
ev ye TH mole LY WYLLOV, mavd ooe comeipyxev 0 youLos 
Debaners, Kemer ot mpezca oer, Civree Aupeociver Deut, wa- 
xOUY, eyovToe car oy car our iyyive. wes oby cy eg pochnov 


dei, 


: aNey aver Torpabvopece ELpniecns ; a) wes deworeg ay yectspeoy 


op Touroy Tov Teo > 0. dusiy Umroxeseevow ovomcrrawy, 
“LATO ey Tuy ev ae Eay FT ec aT OuT EY T, reer ob 
de Tuy EWNIOT LV e ctv eed avdoopoves a Ny ey pev ™ 
Teoornyopice, TO Tou THY atic EXOVT OG ovopece Tae, 


4 ob. civ * yap ToD 
ow » 
7 EAa€es ovopre 


1 *ofda act ott, 


2 xpnpeare drrowva, 
5 a * ‘ ~ 
h * ob rourey 


3 [rev] 
6 aitta oyray, Edv 

“H] Potius xai. 
constructio. Iprem. 

*Arroway|] Quia mihi nullum hujus ge- 
neris obsoletorum verborum suppetebat, 
verti: habet etiam alterum legis verbum 
nihil obscuritutis. Quorsum enim lucer- 
nam accendas in meridie? WotrF. dpyaia 
d8 7a marat prev covndn, vy 2 ExreAomwore, 


Nam ea videtur esse Ler de homicida, qui jam damnatus est. 
Reg. a. habet, altera vecula deleta, ray 
aveopevey xal Earkwxora. IDEM. Delendum 
puto xal, et distinguendum tiv dvdeopévoy, 
roy Earwmnora dn, Siadpicey etc. ut pag. 198. 
v.4, rovrov dvdeopovoy AEyEet, To Edrhwndre 
nbn +h Lnpm, et §. 13’. wept raiv avdpopivay, 
ray dn xexerprévov. MARKLAND. 


dog AEyer Anjeocbévns Ev TH Hate “Apio-roxed- 
Tous, meet TOU Agaxovrog vouw Tode, end 
arrowvav, yandé (1. wn) yphuara wparre- 
ola Te yee Xphuata, amowa dvonalov of 
meratol. Theo, Progymn. p. 46. Taytor. 

Kal tiv tadrwxira] Lege tov avdeopdvoy 
TOY EdAwxITA ¥9n sine ista copula, qux 
sententiam misere funestat. Ita statwit 


“0 32 ro Lnpizpn yedhov x. 7. A.] Potest 
legi interrogative. Sed tum erit mutan- 
das ordo: 6 88 75 Ligicpa yedpay disdgice ; 
TOnWav ye nat et. Sed quid si legas : 6 08 
7d Vidiopn yedpay worrod ye xal det Siogl- 
cat, multum abest, ut decreti auctor istu 
distinzverit 2 Wor. F. leg. zai det, od 
Tatra Ssopicev, AUGER. 


200 AHMOZOENOTYL : 


THy 08 Tipecopicey, qv oude Mara THY eFernrcyudvev drdocer w 
ob VO[L04, TOUT YY HATA THY cu piT eV eypaibas, nok TO perv 
TOUTWY eFeirgs. péroy yop oT arias woh eAEy OU xei~ 
TI* qv ovdaou yeyeubev oUTOS ey Te Wypicpars. 

y. Aéye TOUS eget ns VO"oUS. 


NOMOS®. 

*"Eay 0& reg Tov avcpopdvoy Kreivn i} airwe 4 ddvov, anexé- 
pevov 'dyopac épopiag kal dOdwy Kal iepov ’ApoukrvoriKoy, 
*worep rov ASnvaioy krelvayra, év roic avroic évéxerSac duayt- 
vaoKew Ce Tove *édérac. 

\ ~ ~ ¢ x SS 3 ~ \ / 7 

TouToVs dei pooctely vpcts, w avopes Adnvaiot, Tov vomov, TE 
oe. f c ie ego cy © i > ? ~ 
mor eCovreto o Seic oberte yap ws cmavT evrrAabus 
/ \ / ce) ? / \ ? A 
dwipire HAL VOjALILWC. EHV TIC ADOKTEWN TOV av OpoQavor, 
\ 3\ 7 > / 2 / > ~ > y \ 
QyTsv, N AbTI0g N Povov, ATEN OMEVOY AYOLAS * Motes, aed 


1 dyoetis, Epoplac, 2 Goamep 

“Hy ob xara ray ELerndeyptvov] Malim 
ovdé. Worry. Recte. atque ita dedi, motus 
auctoritate Ven. Bar. Lind. Aug. Ital. 
Vind. et Edit. Moreliane. Tayzor. 

n. Edy 0€ vig x. T. A.] Wollius verti : Si 
quis autem homicidam ceciderit, — is abs- 
tineat foro etc. plane contra mentem 
Legislatoris, qui voluit, prout ex sequen- 
tibus clare patet: Si quis autem ceciderit 
homicidam — abstinentem foro etc. Nam 
istud daeydevov pertinet ad ipsum homi- 
cidam, non, ut Wolfias, ad occisorem ho- 
micide. MARKLAND. 

*Aazexoprevov] Non facile memini locum 
inscitius verti. Si quis homicidam ceciderit, 
ts abstineat foro collimitio. Iterumque v. 
alt. et p. 201.v.13. Mirorsane, et dubito, 
an isto errore irretitus quidguam intelli- 
zere possit eorum, que hic dicantur. Lex 
enim his verbis declarat, quibus locis abs- 
tinere debet, qui salvus esse velit: Si 
quis homicidam ceciderit abstinentem foro 
collimitio, ludis et sacris Amphictyonicis, 
eodem crimine teneatur, perinde ac si Athe- 
niensem (insontem) occidisset, ejusque ret 
cognitio Ephetis reservetur. Infra, p. 202.v. 
4."Ay Tig dmronreivn Toy dvDgopovev, Eir’ siaray, 
av eieyojmevov. Tayy. Mirum in modum 
in sensu hujus legis coecutit Wolfius, cum 
putaret, hance vocem ad interfectorem ho- 
micidz, non homicidam ipsum respicere, 
quod tamen evidentissimum est ex se- 
quenti Oratoris argumentatione. Itaque 
de novo traducenda est tota Lex: Si quis 
autem homicidam ceciderit, aut caedis ei 
causa fuerit, abstinenti foro collimitio, et 


3 éberas 4, nal Edogtag 

ludis et sacris Amphictyonicis, eodem cri- 
mine teneatur, ac si Atheniensem occidisset, 
sed judicium relinquatur causarum cupita- 
lium judicibus. Junin. 

"Ayopas Epoptac| Forum collimitium ver- 
ti a conjunctis limitibus, ut ipsa vox an- 
liquitatis aliquam speciem pra se ferens 
interpretationem admitteret, quod in ver- 
bo d@oway haud item licuit. Nam mulcta- 
re frequens est apud Ciceronem. Wo tr. 
Editio Lutetiana, dyogts, epoplag (marg. 
Epogeiac, et similiter ubique Baroc.) ali- 
quando dyogisg nal epogiac, ut v. ult. 
Tey dvopanev dyoedy nal Epogiay. p. 201. v. 
17. Utrumque male. Annotatur in Bodl. 
lows dyoptis Epoglac, diver Umrooriypetis, OTs ev 
Tors delorg cyopat cuvnbgoiZovro. Noster p. 
201. v.21. wiv Epopiay dyopav, Spov mporyed- 
Lag, ig eipyecSaé puow. Ubi absurdissime 
Edit. Ald. ry dyogay nat Epogiay, époy mgor= 
yparlac. TAYLOR. 

“Qomeg] F. oi caep. Sic p. 201. v. ult. 
Thy auriv — dixny dedwmev, hverep, av roy 
"ASnvatoy wren. Vide et p. 202. v.7. ibid. 
§. ¥. et vf’. ad fin. Orationis: tipwelag — 
TAG adTae, dowee ay Fv ASnyatoy dorontelvn. 
Vide Notas ad Lysie Orat. I. p. 36. not. 
85. MarKLAND. 

*Amexoevov] Eundem hic errorem er- 
ravit Wolfius, quem in v. 7. cum pro 
abstinenti, vel abstinentem, reponat, is abs- 
tineat. Sed adhuc manifestias ad v.13. 
p- 201. dv tig tov aydeopivoy uretvn aare- 
opeevoev cryopats Edogiac, si quis homicidam 
interfecerit abstinentem (non, is abstineat) 
Joro collimitio. JURIN. 


632 


633 


RA TAG ARLE T ORB AFOYT >. 201 
aed roy, rook bepcav Ap puervoriniy, womep Tov Adqvatioy 
ur elven) Tat, ey 701g aurols eve er Daur" Bhoryywvedcrnewy de TOUS 
egeras. wh on FouuT at ecru 3 c eneivas WETO, Tov mepevyore 
oe curb Pav0U | xc EMAWKOT Oy ety we amag é EDU T | %0bb 
own, esoryen wey TNS rou Tasovros mor eidos Btrccuoy eh Eb ott, 
“TEivEW Os UY, ortoy TOY T CHL. Th CHOMYs OTs reek TOUS 
deigo wegevyoras, eau mncis Tous erépore cLar oH T LV Lo LEV 
amourevourw ETEQOL. gb de Tour ETT CLL, ” ‘porn Aovrry, Toig 
erugoUrW caraurs Tut pie. diapdagqreras. ; errs 3° aur 
Tish ex TNS Tov mwemovtorav * Era Towra, ets THY Tay 
endev ‘idnngpeveoy dens poeromeeiy. svat On pa Touro 1 pad 
amepavros ray * cesunimpecrriay as Typucopbces yiyvovr att, e- 
yeabev, gay Tig Tov avd gopovoy ur ety OT ENO 
EVOY, Png, Say Opes EP opis. a Touro ALyeay 3 
Tey agheay 715 xugars. evrow dat YeP> 05 ye eo doxel, 
Tobe oie ouvnET ay ot TOT xe~apo8 ogee TE pa aa Tey 
aoruyerroven® dey cavopocicey ° earyopety & Epopicuy. rok moth 
bepwy App ieruovinay. Th Onwore “ab TOUTWY. come 
EREIEE Tov cindgopever ; 3 rw Te modoyr Cavrs ET HY, FoU- 
Tay eloyet Tov dedgaaxorer. mrguoroy mey 7s _werpides, “ob 
Tey ey route DWOVTWY Keb OTbWY KOLh bepav, THY ePopiawy 
ayopaay, , Spay ° meoryponbas ti NS evoryer Geek PUT Ms erat Tov 
begaay Tay ev “Apoueruocs. Kos ye TOUT, eb ie nv "EA- 
Av Q obey, werqy cL. nat abrAwy. die Th 3 ort roves 
woot low ob KaTe THY EAndidae airyuaves. “aT OF mv 
TaVT WY merouriay, (ET HY rece TOUT Wy Te wadars. rout 
TOUT ey ouy ameneas. TOUT iy [ev on oy eipyarmevoy 
Eloyes* eauy O° eee TOUTWY KT ew TG wuroy, "H adnrosé 
TOU, THY aut HY U7tep aUTOU Sireny dcdwnev, 7 NUTEEO, ay toy 


! px0mm [nat] Acvori 2 meTarravTas 


3 adiunuarayv 
= 2 ‘ Ae J ’ 
° ayopay Hat Epopiay 


6 * rrooypatas, [ns] 


Aoterh] “H provn xa? Aowrn Codd. Bar. Pa- 
risienses et Vindob. Proxime, v. 10. cum 


+ dyoptic, Epoglas 
7 [hm anroBi] 


Eimep iy "EAAny, 0 wadav] Mido Grecus 
esset occisus. Wolfius. Non accurate ver- 


Bodl. melius METATTAYTA g¢. TAYLonr. 

“Aruynudray | Baroc. adinnuaroy. 
Quid si avuxncdayray? IpEM. atv- 
Kryadroy pro povey, AuGER. 

Ti roto Agyav;] Salmas. de M. U. page 
770. ita legit et distinguit : TEX 3AEVOV, 
qaaiy, eeyopttg Eepoglag. Th TOUT; AEyEL, 
TON ogiaw Tig xepas. Tavor. 

VOL. Ill. 


sa, si vera sint ea qua habet Ulpianus 
ad illa Demosthenis x. TApLm pert. el me p 
tooly annSig n phpan, Es’. fin. st. 0b d- 
orakay eimey, GAN Eoow aytt Tov imelmeg, 
a nab by TH KOT "Apir Toxea Tous, Elo ep 
iw “EAdny 6 wadev. Ipes. 

Edy  t€w rovtev] S. ry elpypetiay 16- 
awv. WOLF. 
2D 


202 AHMOZLOEN O1T' 
Adqvaioy mT eby a. Tov yeep " Quyddee, TO Ti mon EtG 
ou moo ebmrev ovolce, 1s ux OTs perourio, UT ti, ara 
TO TOU Techy mo.T Os a KoTeT TAT EY auTOY excelvos E003¢00. 
weer Oro irl cy igs amon TEL I ny Onrk Tov ct v- 
Ipopovoy. eit ebay wy elgyeuevoy, eT 7) THY THecoplecy 
vopeipecas emitelvets, TO THE TOAEWS avopuce voces TOLG 
au roi evex ease oud com € ay roy "ADSynvatov 
ad mourelyy * ypabas. cevopeotog BY, o ctvdges ADqvatiot, 
To Tour! TO Wigic mor es ebomors. rob ou TS ouxs i dewov, Eby 
ee 0 vouos deduney, € ety wv Ermey ElpytovT ot per cur ee 
Asia Cnv guyous, TOUT ous exdor ous Tho esvats Yeruper, “ok 
ctspeuigel rete TO TNS Tuy yawns wIPEAMLOV, 0 ois aeruyourw 
Umrckercew eines moepee ss Efe Tay eyuramoir ey ovT wy" ore 
more Tay corey rey clr OHENT Ob edmrov 0 12 Ley mpodmrou TNS 
EMoUrNs rons ovens Excl 5 Kah uv Toy com on rebvewy ret 
Xagidnuoy, oT ws ay cpa TOUTO yearee, zat ara o- 
nreiveort ese reeBovres exdorov, TEPEUY OT Kab THY YO- 
plow eipyopevov, evo wey ceuirok THIS Commer Bbicous 
ECOvT CLs Ev0%606 | 338 ou. “0k Yes oy Tig CbT6OS hy ve yoo 
Tras ern 0 cub 106, Thy Ove Tou bapioparos * aiticv dE- 
Puoncis. ouxouv & ev * eceotapeey UpcLs, Toure oymbdty ray, 
au reoetoepois ovew omou ° ducer gitbopcer® eb O ere Fieev, ob: 04S 
eyvainonsey, aura Tooveey rbot peer ren) _wrarynor groped ce. 
ape yé psxgor, 7? TUX OY eorw, Umeép ou O¢i AUoaE TO wy- 
Pig Le Ueoes 5 ; 
aa Aéys dy rov [ETO TAUTO vouoy. 
NOMOS. 
"Edy ric rua Trav avepopdvwy trav eedndvSérwr, wv Ta XpH- 


3*32 nal ov. 


2 yealas dvopeoiws, w cvdeeg 
7h 70 Tuxdy 


‘ puydda ov TO Thg WoAEws meocEtmeY 
6 covdsaret Loney 


4 E£ouciay 5 Eacopsey 


Tov yae puyada] i.e. xara rev puydda. Lor. 


nam quod ad exsulem attinet. MARKLAND. 
Hic yae, ut sexcenties alibi, indieat tan- 
fam transitionem ad aliquid novi. Nam 
exulem nor appellavit nomine civitatis. 
ovojae In accusativo, sub. xara. AUGER. 
"Emiovens] Ita Editi et MSti. Wolfius, 
errore, credo, typographico, épzrroiovcns. 
Scil. in Edit. Basil. 1572. ésraodens, primo 
errore, quem Bibliopolze Francofurtenses 
A. 1604. cum tollere velle viderentur, 
daplici menda éyzazoovens fecerunt. Tay- 


Aitiay] Maliem cum Lind. Ital. Reg. 
a.et Vind. ¢Zouciav Ipem. 

Tavavtia weartew] Rescindere Wolfi- 
us. Incaute. Nam qui legem violat aut 
nezligit, non utique rescindit. Ipem. 

6’. "Eady rig twa THY avpopsvey Trav e£eAn- 
Avoorav, dy Te Yenpuara épitira, ete.}| Si 
quis quempiam eorum qui propter cedem in 
exilium abierunt, duntavat quorum bona 
lege non notata sunt, ultra fines Atticos 
persequatur, aué fert, aut agtt, equa mul- 


634 


635 


KA TAY ARIST OR PAT OTE. 203 


i) péon 3) dyn, Ta toa Opeihe, 


2, 4 a MU ’ , 
1 
para érirma, Tépa | dpwy chavvy 


0 €0 ay Kal év TH hyedarHn Coac 
ga TEP ay Kal Ev TH hpedary Cpaon. 


Dy ~ > oF > = / ? / \ 
AAAOG OUTOS, Ww anvopEes ADyvaior, VOLS, avIpumsveas HOb 
_~ / ry \ ics c / / ie 
HAAWS KELMEVOS, OV Traupar[oas OUTOS OfLOlWs PavyTEeTas. EMY 
n 3 / \ n > 
Tig TVA THY avd popovar, Qyot, Fav ee AnAv- 
/ @ \ / > / wor yD 1F9 / 
JoTwy wy Ta KPNKATA EWITIMA. TW ET AKOUTIY 
/ 7 ~ ~ ~ > 
oven reper pclerTyKoT wr. 3 ry TOUTO Onrov 3 Tw TE eve- 
/ ? ~ ? \ \ / \ Und Oy 7 
AyAutor wy EMME, HAAM on TEPEVYOT WY, HAL TH opiCewy 
Ka \ / > / Lad \ > / / 

COV TH NPNKLATH EMTALA. TWY YUP EX TPOVOLAS, dednueu Tas 
\ ov \ \ \ ~ > / \ 7 / \ / 
TO OVTH. TEPs MEV on TUY AKOUTIWY AY AEyos. AEyES oe Th; 

PN e/ \ > / x 7 Nee ~ 
Edy wépa OpOU, yow, EAaUIN 7 PEON | AYN. TOUTO 
land / \ ff 4 Vv NS 4 ~ > / 

O€ tors Ti TO TEP OQOU 5 ETTI THAT OPOC TOIG avdpopovois, 
~ ~ / oy) / 2 \ \ / 
TIS TOU WadovTOS eipyer tou Wart piers. Ex [ev oy TAUTYS 

OL > / re / Os 3 3 / JOE: 
bOWT HY EACLUVELD HOt CLYEW, TEPA GE CUM EH TOUTWY OUCET EPOY 
~ BK \ nr n~ 3 oy] 
moe eav O€ TH Toe THUTA Tom, THY AVTHY eOwHev 
s 
eo eN a, Oi e/ s\ ? 7 aye 7 / 
UTE QUTOU OLKHV, YY TEP QV Eb MEYOVTH YOLKES ObKOly Ypa- 
? wR /, ¢ 3\ af / 2 / 7 
as TOAUTA OPELAEW, ATED AY O60: doco. ek on ThS EpoLrTo 
> / \ \ / > Ni 7 
Agirroxparyy TOUTOVL — ab 7) VOMIT NTE eUnveEsS TO Epls- 
Lod \ / > > Jf > = 
TULA — WpwToy > ev, TOTEQOY EU OLOeV Eb TIS GUmOKTEVE:L 
Xapidyuov *H nak ar 0G TEAEUTY 1% GY, Obf 
APLOnLov KH GAAWS TW TEAEUTYTEL, OUK AV, ObfLeLs, 
5 if , / ? ~ / SG. ieee N 3 
pain. Ino opev ToWUY HWONTEVEV. WaAW acd EXuY 7 
> \ 7 3\ 7 c “ / 7 ? 
AW, KO evos N WOALTYS O TOUTO WomnTwy ETTH, OUX 
A 3) aes ws c > ? ~ n / if. ~ 
evecT eimelv ws oioIa. ouxouy TavTa ye Onmou mpornxe 
3 puav ef ofdev 45 ei mat 5 gain 


1 eou 2 ae 


cta plectitur, utque si infra fines nostros id 
patraverit. Ewiry.a xenuata vocat lege 
non notata, hoc est, que in juris legum- 
que presidio sunt, sicut contra atiua 
dicuntur, in que cuivis volenti invadere 
licitum est, eaque diripere, ut etiam alibi 
dictum est. Sicut éairtpcog avne, vir in- 
tegre conditionis ac fame. Porro ayew 
nat péecy idem est quod populari et expi- 
lare, quod Livius de bello Maced. Latine 
sic transtulit: ‘“‘Tum demum fracta per- 
tinacia est, ut ferri agique res suas vi- 
derunt.” Idem Demosthenes exp!anans 
illa legis verba supra citata, é4v tg ria 
ray avdeopivay, &c. lex, inquit, ad eos 
pertinet, qui ob cadem non volantariam 
solum verterunt. 7% ToUro Sido; TH Te 
eLernauSiraw eleeiy ZAKL pun TEpEevyoTo, 
nal rH Svopiew wy re xphata emitipna, THY 
yee tx treovoiag SednxcuTar Ta dvra. Qui tan- 
dem id planum fit 2 nempe tum ex eo quod 


eorum quempiam dixit, qui finibus egressi 
sunt, tum quia definiunt quorum quidem 
bona integra conditione manserunt, ac sine 
legis nota. Nam qui ob consultum homici- 
dium urbe excesserunt, eorum utique bona 
publicata sunt, id est, lege publicari jussa 
sunt. Ex edit, Hrrvac. 

"OgelAciv] Cum hee transtulit Wolfius, 
eandem mulctam debet, Exemplarium suo- 
rum fidem secutus est, ubi scribitur o¢ei- 
as, a MSS. non edoctus dgsiresy le- 
gere. TayLor. 

’Axouciwv] Fortuitis cedibus, Wollfius, 
cum tamen in Grecis dedit Exouciay, et si- 
militer Editiones Aldina et Lutetiana. 
Quid? parumne referre arbitraris, Wolfi, 
utro modo dederis? MSti nostri cum Fe- 
liciano et Manutio recte, ut solent, et de- 
bent, et uti nos reprasentari fecimus. 
{pem. 


Migornine yeaPas -- yzdpovra] Constru- 


204, AHMOZOENOTE « 


* ypaabons, € gay Tis cumour eivy Yecepovr ee, anu 7 ENeNYy cdi 
HOS Binatone, Zevos 1 wonirns” yt OTe more ToUgyov 
Empey on, Toure Ta ex Toy vOpLeoy umnexe Bronte Hn poet 
Ai’, auto To 715 cub bees ovopece elm Ov ee shag Aa eCTe 
aparece. Tivos yap ou Aehoumras opov TW “yoomporrs 
TOUTE, oer youLOU TAPUs ourark AEyOUT OS, en Egat opey 
EAaLUvE LY, 05 Trou rea osey Oibios oe aYEW 5 ats vows ey ou j pmovov 
oux EAavve Tov opeav TE poe, GAN oud ayes £0. ex Of TOU 
cov Wnpicparos, 0 Couvrcpevos akes TOV GOTH ATEXTO- 
VOT oy exdoroy ra Cov, eis THY TOU morsevros Bice warpioe. 
cp OU TavTa ouyxess To atv ocarr wat, reek epecien THY 7 ¢0- 
ada. pe 7 ns i wornoy errs Fay Epyeoy EMT TOV, waa XpOD 3 
oporre yeep as emt TOTO, oux em Tov Goviney povev, 
oUTe Tour eet. ay ne ronry Tiel, slide cepyceay Hespeov 
cade" 2S, eb ye NLwvaTO, oux adinsl. 0 CY TIC HOLKWG auryo~ 
get, Tot tbevdy mpooeSyeey” 006, eh ys Tanya» mpoomeey. 
ay TiS oTmOKTEWN, ex mpovolees® as, eb ye cxev, Ov ToL Toy. 
cy Tis nourabrcaby rive, enw aidtieeic® mouyroey ou a 
Toepar iy ReCouovoay TO Tr pciyy [ce eupno omer. AAA ov Tope 
To ahr ames, av Ths aaroureivy Xaepidnuov, aytod, 
Kov ceHecoV, xo Bircctkeas, %cey CLLUVOMLEVOS, %OV EQ” obs 6sd0- 
oY ob voy, “oY omwo oy. 

Aéye Tov eva TavTa vowov. 


NOMO2. 


Dédvov oe dikac jy Elvat ‘ovdapod KaTa Toy Tove pEevyovTac 
EvVOELKVUVTWY, EAY TLC Karly ¢ Grote pu) eLeorw. 


1 eporyedrbas 2 mredyp.ars 3 greortinoy 4 pandapaon 


ctio est hie : obmctv mpociiné (ce) yeepora 
fay TEs amoureiyn, yparlas, duwy, % 
Exav, dinars, y Sinaia etc. Quod noto, ut 
appareat, pro yedpas legendum esse 7 eoc- 
ypabas, adscr ipsisse, adjecisse: ex sensu 
et loco simili, S Xt. meauroy feev yap, EaY 
Tig amoureiyn ypepar, ov weortyenLev, 
Adinerg, ov Bralws, ov8 Saws oddév. Verti 
autem debuit: itaque oportuit te, cum 
scribebus, SI QUIS OCCIDERIT, adscri ipsisse, 
utrum invitus, an volens, jure, an mjuria 
etc. Vide et §. 12’. fin. ‘Manxuanp. 
Tedpovra] Proinde sic scribere conve- 
niebat, si quidem omnino scribere decreveras. 
Wolfius hac non intellexit, ut liquet ex 
versione. Sensus est: Proinde qui scripsit 


dv tig doroxretvn, illud etiam scribere et 
adjicere debuit, utrum occiderit volens, an 
invitus, jure, aut inyuria, et que sequun- 
tur. Bodl. non inscite wgorrixe weorypa- 
at. Taytor. 

‘Larrexe] Silent Codices. Rescribo ta- 
men umdexn. iva — rolrw — dordeyn 
dixaia,[pem. Notandum iva cum Imperfe- 
cto, ut apud Lysiam, Orat. I. p. 43. ult. ta 
erieumpeiieo, ubi plura attuli, Marxianp. 

Aidiacw] Jubentur, Wolfias. Male. Po- 
tius: conceduntur. Ut recte idem §. 44. 
init. et med. et alibi. Tayzor. 

- NOMO®S] Salmas. de M. U. p. 783. 
auisadit Tous pevyovrag evdermvivrwy, Edy 
44o HaTIN, OME fan ELECT povou SE Sinag per 


636 


KATA (APAES CORERATO TX. 


c 


205 


0 pev vou.os ECT OUTOS ApanovTos, w avopes ADnvecios, HOLL 


» ¢ b) ~ / / nw 
ob 1GDADOL, OooUs Ex THY Dovirwy vom moperyocrpepny dei 


1 Garos dé, Goroug 


sivas. Cujus hec est Sententia: Si quis 
cedis causa exsul domum redierit, aut ea 
loca, quibus interdicitur, hominem deferun- 
to, everxvivray non opus est cedis actionem 
rursus intendere. Nam “Evdekig erat ea 
species Actionis, que in criminibus judi- 
catis locum habet, et in iis, quae poenam, 
non disceptationem, exspectant. Ingeni- 
osius hoc multo, quam verius: et, si au- 
daciam et temeritatem hominis spectes 
in yverbis transponendis, ne ingeniosum 
quidem. Alia multa opponenda habeo, 
que nunc premam. Interea, si ab Editis 
stemus, quid respondendum erit viris 
multis et doctissimis, qui de hujus Legis 
obscuritate diu sunt conquesti? Mihi 
semper fuit amimas, hanc faisse Legis 
alicujus prolixioris partem: immo con- 
nectiva ista particala ab initio declarat, 
rem ita se habere. Subjungatur itaque 
hee Lex, verbi gratia, legi illi, qua oc- 
currit pag. 631. pen. ed. R. Earum ergo 
ita annexaruam Tenor et Sententia hoc 
modo procedet : 


Homicidam exsulantem, dum ab iis locis 
abstineat, ubi accedere non licet, si quis 
vel occiderit, vel quocunque modo causa 
exstiterit, wt occidatur, contra interfici- 
entem, vel eum, qui internecionis causa 
Fuerit, Actiones cedis sunto, perinde uti 
si quis interfecerit civem Atheniensem. 

Verum si non abstinuerit, sed redierit, wbi 
non oportet, ad Judicem deferunto: con- 
tra ewm vero, qui detulerit, et interne- 
cionis causu fuerit, actiones cadis ne 
sunto. 


Reclamabit nemo, ubi tis “EvdeiZews na- 
turam et ralionem paucis exposuero. 
Actio erat periculosa admodum, neque 
temere instituenda: Nam 6 évdesnvipesvos 
ad rationes reddendas tenebatur, et omni- 
no contraria actione postulari poterat, si 
quando constaret, eum detulisse hominem 
non deferendum. Hee et plura de ista 
causa docebit Pollux, quem exscribo, L. 
VIII. C. VI. §. 49. "EvderZeg 32 iv areas rey 
"ApxovTa, opeoroyouprévou adiKhratos, ov xei- 
grew, anne Tiyrwpiag deornévou" 08 évdes- 
RyvELeVOG EV Ypapenrelw mWpdC mov Aeyovra 
viv Evderkiv aamopépe, iva tmevSuvog fi 
wig Pevdoug Evdei-ews — pedaricra de 
Tos ahetrovrag TH Inprociw evedeiuvuray, 7 
TOS KATIOVTAS, O7ro pan ELerTI, n TOVS avOpo- 
vous. Ita Agoratus apud Lysiam, qui 
insontes quosdam detulerat per viv evdeEtv, 
et eapropter cecdis causa exstiterat, cwdis 


et ipse postalatur, ut ex tota ista oratione 
liquet. Nam in causa "EvSeiZewo, quia sup- 
pliciom stalim sequitur sine jadicio et 
questione, merito baberi poterat Delator 
istias internecionis auctor. det airoy dzro- 
Seifas, wo ov narenvce Tay dvdeav ToUTOV, 
oud altiog adtois Eott TOV Saverov, ul ait 
Lysias in Oratione laudata, p. 473. 6. 
Verum enimvero statutam est hac Lege, 
eam recriminationem hie saltem cessare, 
neque cadis postulari posse, ul generali- 
ter potuil fieri, qui exsulem redeuntem ad 
loca interdicta delatione sua oppresserit. 
Cavebat maxime sibi ea Resp. ab iis, qui 
propter cadem aut crimina istiusmodi 
soluin verterunt : Jurabat enim, quicun- 
que in collegiam Heliastarum cooptare- 
tur, 0038 TovS HEvyovTag HaTAaeo, 
ovds wy Savarog xartiyvworas. 
Immo ita cavebat, ut, quotiescunque Lex 
illa, quam OBLIVIONIS vocant, apud 
illos sanciretur, nominatim eos exciperent, 
et adhue delationis periculo subjicerent, 
qui hujusmodi reatu tenerentur: Jurabat 
Senator quilibet, adjecta hac clausula 
tum primum post liberatam Remp. a 
Thrasybulo, et excussam XX Xvirorum 
tyrannidem, ob défouar EvderEry, obdé 
amaymyhy, Evexa trav meoregoy yeyernprtvwr, 
TrAIV THY pPevyoyvray. Ejusdem pa- 
riter severitatis est ea Lex Draconis, 
quam exponimus, perinde ac si dixisset : 
Kara ray evSeimmvyvrov, ivou Snag ives, 
aARnY THY EvOetxvuvTwMY TOUS PED- 
yovras, In Themide Attica, ubi Legis- 
lator, quid cuivis licere et patere voluit, 
id potissimum sancivit hac ratione, pri- 
mum permittendo, deinde, omni excluso 
aditu ad litem ineundam ei, qui contra 
venire vellet. Ita in causa Adulterii, 
sancitum est, dv 19 protyov AdBn, 6,74 By 
Bournras, xeficSas. Interea tamen, licet 
sapientissimus Legislator ea potestate ar- 
maverat doliturum maritaum, quasi in ea 
parum esset presidil, tulit etiam alteram 
Legem, prout in Lect. Lysiac. olim ex- 
posul, Toro An KaTaywWwaonEN dévou, og Av 
mt Sdpaers TH EAUTOD proixay AdBay, TavTHY 
Thy Tyaweiay qwonontas. Id est, conira 
eum, qui adulterum io uxore interfecerit, 
povev Sinny pri evar Eicayoryiroy, cadis reus 
ne postulator. Hac autem vel ideo quoque 
adduxi, at intelligeres, qua fide istam 
legem proxime, nam proxime occurret, 
sc. pag. sequente, v. 16. interprelatur 
edy rig aqrourelyn — egrt Vdpeagrs 
evyerv xrelvovTa. Qui ce- 


200 AHMOZY@OENOTLE 


ae a réyel ontibao da MOTO TOY evdeinvivT wy, oy- 
ot, TOUS KUT Lou T as Brdgogévous | 07 OU Pa) EF €- 
C.F ks, Phas govou 0) bv att. “evra soi ovo Oqroi O1- 
HUNK, a mop aepor Ege OUTS elas TO tbngec pece ors TE 
EVOELMYUVELE OLOWTs TOV aivdgopaver reouk ux auroy dey eor 
ober Bou habovrat, “0h, OT ty eaty Karin Tig O7FO8 yen EEO, 
Xb GLUTO Touro Bidwow, ux, on Bovrsrad Bis oux ecerrs 
ds Race Ca nS av gevyy TG * ronews TOU. Keb Tod pce ToL 
gus TOUTO * Onroi, € ay a6 x arin, ones. Touro 0° ovx 
errou emeveynelv arn TOL, yy ny ay pevyos TGs Sev 
yep pede element me THY ees oux evs Onaou norrenbelv 
els Tour gy 0 pay TobVUY vopeos evderz wy deduce, xO rouvrmy 
ay warin oor en eer wy 0 oe, a beywryt eos eoT es PEYPAEs 


navrevdev, 3 oe gevyen ovdets ” aArOs XWAUEL voles. 


/ 
sat. ANéye ° Tov VOULOV. 


NOMO2. 


"Eay tie droxreivy év addote dkwy, hh €v 60@ Kabedoyv, 7) Ev 7o- 


AELy dyvonoac, H ert re 7) emt pnrpl, 7] 


Ovyarpt, HW ert aN NOG ois 7} 


e 
R 
> 9 


eT acehgn, i y emt 
jv av én’ édevdépore Trarov EX; 


ToUTWY EvEeKa py pEevyey *KrelvovTa. 


1 Caron 2 tyravbi 3 grorews. Tou, 4 SnAots 5 Deest anados. 
6 &Arov 7 Deest 4. 8 xreivayvTe, 
dem fecerit, ne ExsuLATO: Immo: ne naberay, ayti rod év Aoxw. Ex quibus locis 


cédis reus sistatur. TayLon. 

Ovdapct] Potius wndapov, ut Ven. 
Bar. Lind. [tal. et Vind. pandauds Reg. a. 
IpEm. 

Oix, barn | Reseribo: xat, dr1, éav xarrin 
TG, Soros pan ELeott, abto ToUTO Siac, wal 
ovx tan Bovaerat tio. IpEM. 

“Aaddos] Vides hanc vocem in loco plane 
alieno. Lege Sma evyew cide xwAver 
voyzog. Ut Linden. Ital. Vindob. aliique. 
Deinde, Aéye ZrAAov voe0v, cum Bodl. 
Aug. Vindob. Bar. Obsop. Ital. IprM. 

td. Aéye Tov vo20v] Omnino legendum pu- 
to, vel, ray Epezng voxnov, vel, roy ueTa TavTa 
voov, ut in superioribus sepe, et infra. 
Tale aliquid postulat sensus, et mos scri- 
bendi. Marxianp. 

*H ev oda xaferdv] Laudant hee ex 
Aristocratea Demosthenis et Harpocratio 
v. “H éy 080, et KafeAay, et ‘Odd¢, et Eusta- 
thius ad Iliad. A. 151. 

*H Gdav EASEevan, i avOpdow ips prceyerOas. 
Sc. “Ears 38 odav yey EnGely, Td Tovs deroTEtC 
eG nixyy ameEnseiy, wg Soxet Tors wanasois, 


of Kab Amro Anproa Sévous pépoure xEno, Ei= 
WTS EV TH HUT "Apia ToKed Tous, m &y ob 


constabit, quam insulse Wolfius hic inter- 
pretatur in itinere. Miror, hac a Demo- 
sthene in lege inferius explicanda esse 
pretermissa, cum satis constet ex aucto- 
rilate, quam dedi, ea verba in lege non 
defaisse. Tayitor. Aut in itinere pro- 
straverit : Wolfius. Ergo secundum hance 
legem (vel sallem, hane versionem) Sica- 
rii et Grassatores, qui aliquem in via pro- 
straverint et occiderint, non exsulabunt, sed 
tuliin patria manebunt. Fieri non potest, 
ut ita sanxerit Draco. Pro xaSeAay re- 
ctius scribi videretur, odx 62A my, nolens, 
invitus, ut dxwv, et dyvoncas. Et ila Ho- 
inerus Iliad. ¥. 87. 


maida KATEXTAVOY ApadidapeayTos 

Nites, ovx EOEAwY. 
Si nihil mutandum sit, verba ita ordinan- 
da sunt : éay tig daronrein (tx) axow xab- 
dav (avTov) éy dOrots, h ev O30, etc. Cxte- 
rum Demosthenes, qui in sequentibus com- 
mentatur in singulos hujus Legis articulos, 
de hac pericope, 7 év Gda uaSeday, quod 
mirum est, prorsus silet. Utrum Memorize, 
an Exemplariam vitio? MarkLanp. 

*H iy av ea éxeuSégosc|] Deest 4 ante wyin 


637 


638 


KATA ‘APL ET ORT ALOT 2. 207 


TOW, Bi avdpes Admvaior, vopetay vray wag ous elonT 
70 bigiopee, wag oudevee pccAdoy, i, ies eg rourouk Tov 
civeryuena peevoy yuy ern TOLL. OidevTos yeep TOU vowou rapes 
OUT Wot, Xo | AeyouT og ep ois eFeivecs uTElves, obras comauv 
mapeide Taree, Xoth YEVOUPEY, oUdeY UTresmrey omeog cay ig) 
amonreivn, THY Tipecopbeey. “ok ToL oxebacte w ws or tus “0b 
Koodo eeaoTa OveiAgy 0 TaUTO ez aepyins 3 ienduov. of GV EC 
ey ad ross amonredyy TiVO, TOUTOY copied oUx cOb- 
“ely. O1e TiS OU TO oupBaly eoucbaro, ara TAY Tou de- 
oancoros Oictvoioy. € ECT 06 avTN Tis 3 Giovret Vin oh 2 oux 
amon reivees Eb de aes aotever repos ny Tov Une 705 
viens everyueiv mOV0Y» auroy EXUT OD TOU mactous cubT Lov AY 
Taro" 010 THpecopleey oux eduxey U ume aUTOU. aI ay ev 
TONE tty enh, ay yong as, recth ToUroy Eivots wor oepy. 
KAAWS: Eb yee eye Tie Tw eveeyrheay oideus Eby CLL Ore- 
OFeipa, ov dingy v ve LEW, adrrAa ouyyeuins Tuyely d1mcesog 


eius. 7 eT Dcew apr, © ono, 7 emt OER, 7 news 
Suyaret, new warren, “a ny avem EA eU- 


\ cat 
Jépors TAIT EX1 xa Tov err TOUT WY ore “TEL- 


VavTa eS wou TO6Es. mr oey ey ye opdorara, o a aivapes -AdSy- 
“ste TOUTOV cipueis. Th Oymrore 5 OTs vmep w GY TOG TOAE- 
feions porncope ee, boat a wer yuo Upirrixoy pends 
areryes wndev, ume TOUTWY Kas TOUS @idous, ect TroLpce 


1 Nerdy. 


2 Tuat] oon 3 gnoly, i Eat pantpl, A 4 Deest i. 5 owt 


MStis Bar. Lind. Ital. et Vindob. Iterum- Cf. D’Orville ad Charit. Aphrod. Lib. 


que v. 18. p. 207. ubi verba Legis repetan- 
tar. Non diverse igitur, ut videtur, pellex, 
et ea, quam liberis ingenuis suscipiendis 
habet. Innuit enim non “Eratpay, sed Concu- 
binam, quam subol: suscipienda, et quasi 
uxorem, domi habere solebant. Taytor. 

dedyew] Exsulato. Incaute hoc a Wol- 
fio redditum. Mh pevyey xtelvovra, ne reus 
cedis sistatur. Post hee verba Bar. sub- 
jicit emicxes, ut nonnunquam alibi post 
legis particulam recitatam reperiri solet. 
Ipem. 

*EZeivar] “EZeocers marg. Benen. forte 
2£ein Wolfius. Vide infra §. :@’. In 
proximis vy. 5. @4¢ (non G75) cum 
MStis Bar. ct Vind. Ipem. 

AveASav] Corrige 3:eAwyv. Ita Ven. 
Bar. Ital. Linden. et Reg. a. quod Wolfio 
rectius esse videtur, V ide §. 6’. Ipem. 


VII. cap. VI. p. 645. 

"AcSevecrepes ny — éveyneiy] “AcSeviors- 
005, wore eveyxeive Wor. Exponendi, 
credo, animo, non emendandi. Alibi le- 
git, et quidem, ut ait, ex Codd. Lutetia- 
nis, cujus tamen lectionis vestigium non 
depreheudo : ef & éxeivos daSevecrepos hy 
TOU Ti UIrep Tis viung eveynely movoy. Tay- 
LOR. Nam & 32 éxtives adoSevérrepos inv, 
hn — éveynely movov? JuRIN. 

énciv] Addunt Bar. Lind. Ital. Vind. 
cum Benenato, n éwt yenvet pariter uti 
in Lege scribitur. In Veneto deficiebat 
n mt dapeaert. TAyLon. 

Tia] Omnino rivi. xretvavre eet rive 
rovrov, ut in lege: gay tig dm@oxreivn tm 
Sapaets, 7 Ertl pnvel etc. tw tows 
Bodl. atque ita marg. Benehati. 7@ Lind. 
et Ital. IpEm. 


208 AHMOZCOENOTYL 


Tov vonoy big @UTOUS dBerGac, ro imag Delparu, edwxev 
cmronreivets. eareidy yao ou yevog eoTh ' Ojo xb eons 
pio, hhAG TH Doar roperas EZ Epyager ou Tous & cuCLT ECO, 
Tous Ex Seat TosouvT as ev ex Jeou Meese monatgew com edtoxeey 
0 YOuL0S. ouxouy dewov, et Too oUrey OUT LV, ED ots TOUS aA- 
Aous cerry OMT VUYOLLs wovov civeasartay EXxELVOY no. 
ew _Touross eerreek cmon r elves Pépe, dv o¢ Th ounln 
FOIWUT OV, otoy ivws ie TH Lok arNY, amahrayn ee ex 
Opens, cata Oe els * riv OAL oven TOU, 75 wey eZOu 
cias penuers xUps0s OY, On 7 NS wore Woes Toy clam espmpLeveay 
Uso Tay vopeoy, TOS 0 eters nett Tals erritupescess THUT 

* ew ingesen mgour re ahno ‘Th a Y Tuy Cour ae denoes Xagiey- 
feov ” eouy vEoiCew 5 3 ou yep auTOV aaronreiveck ye LT DAAES, 
cule THecogioey abel, 7 nv didwaw 0 0 vOLos, Ove TO bngio pe 

° roureut. Lobb NY et Th eneivo Uronap ower, wou de Ye 
voito av TavTaS Th xwAvEL wale dey, Tis 0. ay a7 0- 
xrebvees XerplDyuoy; z arg wen TOUTO THOTT ULE" aan emesn 
HEP éoTs TO gevyov bipio pce ovr eq oy veryevnevip Twi 
wporywars, GAA’ Ext TOLOUTO, Q uno eb yenoe ree pndels 

ode, TO mev TOU PEAAOVTOS ever Sat, xOLVOY auooiy umrap- 
Mero GOs de’ Toure umodevres ebpeomiveas TUS enemidas, 
ouTwart TKO LEY, us Tay, ay, Et TUN, “Ob TOUT LY rege 
LEVY cuore. duro ev Towvuy 70 bigirpeat, a ay ope 
cum Ts wadely neler, eioly as nore Tous vouous varep 
aur ou Tippin” wos O&, ay cigce eneivos Gav cose THe 
avon Tots TOC UE pComevors 77 peTor Tay vopeoy Nien. wore 
Worx Kb EVAVTIOV ETTS TOG VOUOKS TO Wipir pec, £00k 
Auras TUM PE CEL. 


1 gidiov 2 Deest articulus. 


5 Bay abroy Bellew; ob yae daronreivat 


"Ex Spot] Lege @xSeav, propter rovg 
moovvtas. MARKLAND. 

Ovxovy dewey x. 7dA.] Melias cum Inter- 
rogatione: obu ovy deway — doroureivas ; 
ut solet Noster. Taytor. 

*Exelvoy] Nempe, Charidemum. AuGER. 

"Aranarayn| F. as dgraddayi. MARKL. 

Tots 3 eect x. tA.) Vim hujus loci 
non vidit Wolfius, quantum ex istius 
interpretatione judico. Verto liberius : 
Finge Charidemum hue ad nos commigra- 
turum, et uxoribus nostris aut diberis stu- 


3 cary ereay 4 


6 routi. 7 tour 


prum inferre, non armis et militari imperio 
munitum, (cui egre resisti potuit) verum 
moribus et consuetudine ductum. quid? sine- 
remus libidini indulgere, necne? TayLon. 
’Eav] Lege tay airiy iPpifew. Habent 
impressi omnes et MSS. fere. Et recte qui- 
dem. In proximis cam Codd. Paris. et 
Vind. wque recte abesse potest. anno 
a ruyavre ences Xagldnprcy eav airiv DBel- 
ew; ov yee aroxreivat ve acpanréc. [pem. 
Ilo 8é yeveuro ay TAUTE 3] Scribeodum 
puto, rao oe yivairo ay radea; JuRIN- 


639 


EAT £ APLEPVORPALCOT 2. 209 


/ 7 \ 4 ~ / 
GC’. Agy TOV METH THUTH VOMOY. 


NOMOZ. 


Kai éay dépovra ij dyovra Big ddikw 


evOve duvydpevoc Kren, 
yyrouwel reOvavac | KeNEvVEL. 


aAAa TAUTAL, ED obs errs MT ELV Ces” Eay ay OUT a 7 oe 
eovra Bie LOinus eudus 0 LUV OMEVOS “7 ELV N, 
vymosvel reSvéyas HEREVES. Searor Je, we0s Aiss, 
tog Ev. TH * me Ure cm obs eC elvan UTEWELY, Toor yoot- 
thats 0 ev IVG, ° * aupelne Tov TOU Coursvoar dai Th xOKOV 
aepavey" 7 Oe a uve jeenes ypentbet, ut TH Toea ovr 
didovs THY E eZour baer, oun arrw Tih. O pay i ops Ouce 
THUTO eudus eeuvopeevey deuney * evs cemour wyveen" 00 
oudey eipyreey arn anes, ay PAG amon T ely, nav oi- 
Kathe, wey OS Ob voor Brdocerw. anne, vn Mia, cuxopay- 
TOULEY 50 Tgaiyypoe. rive yee otoet, a ages Big cidinees 
Xewpidnpros 5 3 mowvreus avSearrous. | tore > eycep roud 0 ge wov= 
TES Ob *orgecreupoe & EXOVT ES Ouro! av dy " obwourae “per Tous 
ever Sats, ayours xb Gepours, xenon aur ouvTes. EIT OU 
dewov, 7) yn xo beat, woth awvepas morpoivopscy ou peavey Ta 
ea oy yey oorpepeevov vopLov adret Ob moiget Tov xoLWoY 
cuaroby Fe8Y cay Seer ay vajeoy roy Cy OUT et, 7 @épovras Bee 
Toc ev Tone tou poker, en n EC EVOL feos axperveer Bate 5 eb ye 
unde TOUTOY TOV TeOTroy ererras Xergh Soy ALTOKT ECL, 


4 Deest evSu¢. 
7 olovras 


1 Deest xeAcver. 2 ev ® yde treme 
5 yap Snmov TUS 6 orpartyar 


9 dpetnero 


s8’.NOMO=] Legem habes omnium ab- 
surdissimam, si cum Wolfio legas et inter- 
preleris : Kal éay pégovre etc. drag ravre 


titur solammodo ex superioribus. Deest 
in Reg. a. et Vindob. Taytor. 


“O & ovdév elennev] Nonne 6% ovdéy + o4- 


— sed hoc ob ea, propter que occidere licet. 
Quo nihil excogitari potest fatilias. De- 
sinit Lex in xedcvesv. 4. Quam ad ex- 
plicandam deinde pergit Orator. Ecce, 
inquit ille, ara staira, Ed olg ELertt 
xTEIVes, St quis sc. per vim et injuriam ab- 
duzerit. TayLor. 

"Edy ayovra — xedeves] Oratoris hac 
sunt verba partem legis recitantis, ideo- 
que minore charactere imprimenda. Ju- 
RIN. 

Kedevet] Nempe, lex vel legislator. 
AUGER. 

ELSv¢ drouriwivar| Dele edSvs, namque 
hic locum nallum habere potest, et repe- 

VOL. It. 


obroy eipnxey? JuRIN. 

Kay dixaiws] Iterumque ita §. 12’. (ubi 
vide, qua annotabuntur) éay 71g aroureivn, 
gnc, Xagidnprov, xdv dinelorg, nat cog of vopros Ot 
Sacry, sive id jure, sive ut leges permittunt, 
ut Wolfius noster vertit. Preclare quidem! 
Putassem hee fere esse eadem ; et que- 
cunque jure fiunt, eadem juxta leges fieri. 
Ubi igitur est distinctio? Tu legas utro- 
bique uty adinas, udvae of voor &ddacty. 
Absolute, ait Orator, &AZs, scripsit, si 
quis Charidemum interfecerit, quocun- 
que demum modo id fiat, sive jure, sive 
injoria, nam de ea re nihil distinxit. 
TAYLor. 

22 


210 AHMOZYOENOTL 


ar gov *cdineov o bogs wal geen Rig, Ta Twos AniConevos. 
\ 
cirynrytLos 0 eT eivors ores TOU VOMLOU ddcvTos, eav ews 


TOUT ONS coteov ebvatt. 
\ LS / 
wy. Aeye Tov ETH THUTH VOMOY. 


NOMOZ. 


“Oc ay apxwr 7} iowrne aizvoc 7 *rou Tov Teo pov ovyxusivae 
Tove, i * weratroujoou avrov, ar tpov EiVAl, Kal maioae dripouc, 
K@l TQ EKELVOV. 
qnoloare pee rou voqou VT EUS, to 2 v0 AS qvetion, Ag 
YyovTOS, 406 CPX Os a bOseoTng cub 105 n > Foy Tov erpov 
ouyxudquen 70V0e, 7 merowomnen auTOV, cris core, 
week ok swabs, rect To exELVOU. x ouv paepetr, 1 gavrny 
am ecvoucty ® npeiy EXEL 0 Deis Tov vopecy donsi, 0 OD WS HUGIOG 
ETT HL, KOE pare ouyuonrer os, ear au peracromdnoe- 
TOb3 GAA ‘Agia rongerns ovrort, peegav gpovrioas QUTOUs 
ferences mos TUY KEL. Th yap GAO ETT as me peramorin, 
7 OT ay eeu Tay Ter oywEvay incoea rnp beoy nau pt, cv elo 
yersou dei, Oude Tis Tas THpueagsees Lat TO “rou Aayou Me 
aeetv ony oLIgeaY exdérove mom's Th o adro TO TUY KEM, 0 
oTay ez m6 OUTWT! WovTa TevavTia THY Ev TONG vouLoss TIC 
YEvocepneveay ypeon 5 > 
10. Ou roivuy peovov 8 rouTouS Tous VOLLOUS, o civdges 
“Abguecios, moro e Conner, arnat 10h adAous monnous, os 
ou moeparyeryooruepueee diet 70 aanvos’ arr ev neparouie 
revo, omorot vopeot eph Tuy Poviney Since rngicoy eto, 
nareiodors deyovress 7 peecprupely, v) } Oiopvua ous TOUS aryto- 
nGopevous, a GAN oT Lowy TOT TrATT OT ES, ° maby 6s UTmEG- 
GéCyne Trovrous, war wacw evayTiov elonne ro Wipicpen 


1adinws 2 [rot] 3 petacroncn 


4 Oe ay doy 
7 Deest articulus. 


8 ’ , 
TOUTOUS (40/0 


5 [ov] 


Yaqravras 


6 imety 


“Adimay) "Adina marg. Benenati. Re- 
cte. Uti in lege tay pépora in dyovre Bie 
a Dino 3, et supra v. 15. p. 209. Tha yae 
cise abet Bia adinas Xapldnyrcs. IpEM. 

"Ea! rovros] Sub. xretvm. AuGER. 

sy. Tov] Addidi ex Edit. Lutetiana, 
et postea v.10. Proximev.7. melius pe- 
cameron cum Bar. Bod]. Lind. Aug. et 
Editis preter Aldum, et deinde ibid. ex- 


punge istud dripous, ut recte Codd. Lind. 
et Ital. Taytor. 

“Os dexav]| Scribe o¢ 2y deywy, ut prius, 
lingua Greca ita postulante. Mark- 
LAND. Vid. Var. Lect. 

“Ecrat] Lege ori. Ita legitur in Ven. 
Bar. Vind. Taytor. 

"Exdorous] Sub. rovg dvSpasrovs, vel aliad 
quid. AuGErR. 


640 


641 


KA TATARLS TORPAT OT 2. 211 


Piss oN > ~ 1. / 2 / / 
TOUTE. OU Yyorp OU KANTIS, "OU KpITIS, OU rccpTUpIeL cuverdo- 
TOS, OU Orn ide, GAN com aiThas eUIUS 4 Tioeopbae ye- 
ypamras, wah *auTy qY cur cery opeVOUT Hv Ol voMeol, Th coy 
CAO Tio ElrOLy MOL TOL THVT TavTO ews TEVTE OlMATTY- 
ploss yiyveras, myer reraypeves Tois vopoKS. vm At, ious 
Eis Tis QV, AAA ToUTa pey OUdEVOS ECT Fic, ovde di- 
noiws Evpypcevee” ier eypatbev ouTOS Oinoie nar >ncrd. 
GiAro Touvevriov. ToUTov ev TOU Wapicmaros, ovx O10 Eb 
Th deworegov yeyove Mamore ev Yuiv TOUTAY O€ THY TAVTWY, 
omore erTt Omarrnpsae ev avS pumas, oudev oUTE oemvore- 
pov, OUTE dimcuoTepov PavnreTcs. Covropeces O° esareiy Ovce 
Bocce, c& wees Carey Tie, nok Tyamy Dépes 77 TOME OY 
bevra, wos novous ecerde axourayTes® dip Zopcts ds evTevder, 
obey Pariaroe podnrer te, ew THY Oupeacy emoverdtiv 40 
To Xcepsdnuece dedor as. 

sé. “Huei, a cvdpes ADyvacios, Xcepidnwov emrornr aed ce 
TOIT YY, HOE OL TIS despeces TAUTNS, eT EdaucLLED out 
rath begeay Lak derby xOh vopelieeny, ret maey ro rey TE 
HUT OWG pLETET TL nei. DOAK ev On Wop YuLy ETTE TOL- 
aT et, ole ox, ETepWIs Ev O UY idiakTaToV moTeY Ka 
TEUVOTATOY, TO EV Ageita Toye dinar Tnpioy, Umep ov ToraU- 
TH ETTW ITE KaAG Tapadedonéva nab muIudn, Kel ov 
aUuTos pecipTUpES eo pLe, ore TEDL oudevog a&AXoU dixcerrypiou" 
cv womegel Oeiyporos evexev, aiov exw eV ) OVO axOUT CS. 
ToUTO pv TOY TA Darcia, ws Ni aKovTe qoepadedo- 


1 [od xeloss, ] 2 atirn 3 yard; 47 


sé. 1izirarav] "13sa7arov habent MSS. 


13’. Adri] Corrigendum cum Aug. Cod. 
Ven. Bar. Bod]. Lind. Obsop. Vind. Ita 


atcn. Ea, non ipsa. Taytor. 


“AY Eypabey otros Sinaia xat xara] In- 
scite Wolfius hee in versione sua interro- 
gative enunciavit. Ibe. 

Tovrwv| Non coheret cum ry wrayray: 
hoc est hujus phraseos constructio: ovdév 
(Sixacrhetoy) cay TavTwy 0. &. 9. & avOpurratg, 
OUTE CELAVOTEgOY=- - havicETas TOUTWY — aU- 
gustius videbitur his, nempe, his que sunt 
Athenarum. AuGeEr. 

“OSev] Ita pro drav vulgatorum, ex 
Ven. Bar. Bodl. Cant. et Vindob. Tay- 
LOR. 

Awegedy] Apex intelligatur donatio ci- 
vitatis, quam ante digressionem exponit. 
Wotr. 


etiam legit Dionys. Halic. wept tig A. de- 
vorntog. §. 14. atque etiam modo, y. 21. 
rectius editis, -a@eet ot rocatra, Tay- 
LOR. 

Kaaz] Lege wadata: quod patet ex 
sensu, et sequentibus, et ex oppositione 
xal wy avrot peaeruees Ecpeev. V. 22. Wide 
v. 5. p. 212. nal ra rtv 9% Warasd, Tor- 
avra etc. MARKLAND. 

Kat puSadn|] T2 peuvSeédn nat ta poe- 
peaerupnéve inter se opponuntur. Ta 
xara mragadedoéva pertinent ad hee utra- 
que. Wo tr. 

“25 myeiv x. ¥. A.] Ut traditum est nobis 
audire, i.e. audienda: ut nostre anudi- 


212 AHMOZOENOTSE 


’ / / Od th \ of / \ 
Tb, EV MOV TOUTW TH Pinca ryote Seor dimes @ovou, “cr 
Doves xa Aa Betv nb ) Srxarrad yerdoSou & 
ouver xo ACEy NE be Oy, Hb OLKATTAL YEVET-SOs CLEVE 
~ ? / c / ~ \ ~ ¢ \ 
yteiow AAAYAOIS, WS Aoyos” rAawEeiy feev Tlocesdav UmED 
¢ Se / ~ cw \ yf / \ ? if 
Adsepodiou TOU ULOU TetpeL : Ageos, Oinaccer bcs Oe Eupevics 
NES. 7 ¢ ov wy / \ XN \ \ \ 
Kat Optrrn ob dwdena Geol. nat Ta mev On Tarai, TOI 
coal PS \ §? ¢ ~ / \ / > \ 
aura’ Ta O UTTECOV, TOUTO KLovOY TO Arno rotor, ouxs 
/ > 3 , 2 7 \ \ / 
TULAVYOS, OUX OALYOLAYbH, OU Onpronparia. TAS Povinas dines 
? 7, / ? \ / > 7 \ \ 
agercotas TETOAMYKEV, LAAL WAVTES ao tever repov av TO 
Z c ~ ¢e ~ \ yy ° \ ~ \ / 
Oixcesov EUpEL) * nyouvro WEL TOUTWY AUTOL, TOU mapa TOU- 
€ te / \ \ / / > 
TO1g EUeyLEVOU Ouxceiou. 7005 Oe TOUTOIG, TOLOUTOIG OUT, 
3 ~ / oN \ > / ¢ \ A 
evTaudoi feovoy oudets WwWMOTE OUTE Qevywy aous, OUTE 
/ ¢ \ > if ¢ 27W\/ > / \ L 
Oveancov QTTNIEIS exnreycev WS aoiKws edinaa dy TH upitev- 
/ / \ \ \ x 2 / / 
TO. THUTYY TOLVUY THY PUAMKNY, Kab TUS EV THUTN VOMI- 
L \ ¢ / \ / \ we 
feous sla gece Trapabes 0 yoapuv To Wipirpn TOUTS, Covers 
\ ? , ~ / ~ c/ s\ / 
fev eXouriay YEYPAPE TH KXeepsdquts TFOLELV, OTE CV Cou- 
/ ~ 3 Yh / le 
Anta mwatovros O€ Thy TOLGS O1MELOIG TUXOPaAYTIaAY dcdwe. 
7 \ e Yaw f / “cc? cf e/ > 
oxebacte YXO OUTWTt. LTTE Ontrou TOUS AmTavTEes, OTL EV 
? / f ira Oy ¢ / \ / / Py / 
Apes Tayt, OU OLowaoww oO VOMLOS HOLL KEAEVES Povou dina- 
“ \ Ss 99 / ¢ nr \ 
CerFa, TPWTOV pLev ° dueZomeirees UOT eFwretaes QUTOU, HOb 
7 AN 2 / e 3 / ? / ~ 
VEVOUS, HAL OKLA, O Twa OLbT beaILEVOS eroryoto Oocs Tk TOLOUTOV. 
Lr ee 2A\ \ / 7 n / > > 
eit oude “xara TUXWTA TW oOpxoY > rouTO TOUTE, AAA 
a ? \ > CeaN > \ 4 \ era N f 
ov oudess opvurI UTFEG oudEvOS AAAOU, TTAS ETL THY TOMY 
/ \ Und \ VA \ / 3 7 
HATE POU, Kb KOIOU, KA THUPOU, KXAb TOUTWY EThaymEVeDY 
e.> @ me Ne e chy / cf No ~ 
Up wy dei, Hb EV KbS NMEPAIS WOTYKE. WOTE XAb EX TO!) 
/ Nii ~ c 4 vA 7 rie y / 
OVOU, Kb EX THY META EIDICOMEVWY may orov Ec) OTLOV 
; percarereiCou ) 
3 diometras 4 ror 5 rovroy 


“Apews, Bindoat 2 hyovvras 


tioni traditum est. AUGER. exhibent MSS. fere omnes. Verbum 


‘Q5 Adyos] [Vel cum Bar. wg 6 Asyog] 
Isocrates audacius: a&¢ of ido Aéyourt, 
ual mavres miorevouct. Wor. Sub. éovi. 
AUGER. 

AaBeiv] Sab. Nxag povou nflwoe. versa 
seq. pro dixacacSat f. leg. dovvas sub- 
audiendo dinas dove nZiwcay. IDEM. 

AreZopeirat x. 7. A.) De hac inhumani- 
tate poenas extendendi in insontes reoram 
uxores liberosque et familiam, cf. D’Or- 
ville ad Charit. Aphrod. Lib. IIE. cap. 
IX. p. 339. 

“O rid airiaprevos] Ita dedi, pro vulgato 
el tia, ex auctoritate Fel. Man. Paris. 


Bodl. Cant. Ital. et MSS. Ald. éyrie Bar. : 


et Vind. corrupte. Paulo ante vy. 19. 
restitue dojseirar, quomodo eam vocem 


enim legitimum est diwpocia, non deé- 
aporia. TAYLOR. 

Eit ovdé tov tuyere tw Senoy ToUTO 
monce] Satis esset eit ovd8 tov TuxovS 
dexoy momoese Wor. Editi et MSti cir’ 
ude To TUXavTA TW CpKOY TOTO mono. 
Nescio, unde irrepserit istud xara, quod 
in Wolfii vulgatis habemus. 0232 iv tu- 
xovre +pémov solus Bodl. Taytor. 

Kdmpou, xal uegrod, xat ravpov] A Greecis 
igitur Romani acceperunt sua Suovetau- 
rilia, ut et plerosque Deos suos. PALMER. 

Iipornuer] Ka Snuet MSti omnes, pra- 
ter eos, quos versarunt Manutius et Feli- 
cianus. 'FAYLOR. 

MerayeiptCoprevay] Hic par pari respon- 
det: éy ale iyetpare — bx rod yee. Et 


642 


643 


KATATAPLETORPATLTOT:?. is 


‘wempay tau. noes meTor TAT O 0 roy TOLOUTOV ognoy Opec 
pores, ores memioreura, GAA ea ezeneyxon en reve 
ann, 77) earseguiony emeveryicceieevos T OIG eau OU TOUT 


wn v4 


xes Te yee arhéov oud OTiouv eres eay OF doen Tot Deore 
eynareld, xoLb éAn TOV dedgaunoras TOU paveu, oud ores iipias 
yiyveTas 70 ehavTo5. GAN exeivou eer ¢ ob youos xUpLOs “ 40- 
AaiGew, XOLt 015 T por FETT os Teer oe 70 ae, ear Oeiv didevrrae 
Ovuny € E EDN i erazey 0 0 YOMOS, Tov adovron* Trépoe 0 
oudey TOUTWY. rou Ty wey OL@oKOvTt, U Umcepyes Teer oe TH de 
seal Tat pay rns Drepmor bog, ” 3 route, Tov meeregeu 
de eZerrw ELOvT ce hoyov, peraoryets. “oe oUd o OOK, 
i ob dindtCovress our oAwY civ Speomreov oudels /wipias X= 
Avoett. Tl OnwoT, @ vdpes "ASyveior, Touy ore EXEL 5 5 


POLICES. 


OT ob carpe eZ aengs To ia eis Ovaedevres, ot rues TOT. 
NO Ot) eis 7 gees, EITe Feet, oux emélevro 701s aru n Mary” 
AN ctvD peomriveos eEnOUpIT ay E46 ooov eine ores Tabs 
TU Uhoed. TAUTC pev TOL TOT, ores KOAWS “0k vopespeees 


EXOVTC, 0 reste 70 bigea peat TouTh mronpabeimnes @aive- 


Ta ey yale oud 0 OTLOUY ev Tour ey ey TH 2 bnpiopwars * rovrou. 


Is Kat age: wey rep ey Touro 70 Brxccear7gt0y neoek 
Togo. TOUS  yeyocpmwevous VOMOUS, x0 cypape. VO[b[Lcl, TO 


1 aremedy Sas 2 nordcery 3 rabrd 4 30 TovToU 
5 yeyeaprprtvous * rovtou voprous, nal raypapa 


rursus, ip’ ay det — rav prerayeipiComtvov. legendum dyrwocia, quam ego vocem 
Hee dixi, ut caveres tibi a mala Wolfii interpretando sum secutus. Wotr. Forte 
interpretatione, nempe, rerum, que ad- rav7a, ut animadvertit Wolfius. Ita 
hibentur, solennitate. Ipzem. Exiis quirem etiam Edit. Paris. et Cod. Ital. Taytor. 
tractant, i. e. ex Ministris. AUGER. Pone toatra post tadeye et radTa post 
*Emeveynaprtvog] Lege daeveyxaprtvog Sroynorias, AUGER. 
ex fide Bar. Reg. a. Vindob. et Ital. Ta 8 detyovrs, tov wedregov ELerrw ei- 
Tayior. mivra Ady petactivat| Reo autem licet 
TIAéoy ovd’ Srsotv Ee] Intellige eleganti cum primam orationem habuerit, solum 
euphemismo, funditus interibit. Absti- vertere, id quod veture nec accusatoris, nec 
nebat sedulo Lingua Attica a verbis male judicum potestas est. Licebat enim reis 
ominatis. Ita Noster T. mapameerB. §. <. post primam actionem exilium sibi con- 
EL pecy yap evTavs iy non Ta Pd dome sciscere ante judicium peractum, idque 
wore pond aio Sopeévars Tos OnSators mréoy appellabant exilii causa solum  vertere, 
civas pandiv, thou yéyovey; Ubi cx. ticity uh petravacrevew, peeroinigerSoa. Livius de 
duepSdpncav; et recte. Nugatur hic In- Decemviris loquens, “ Bona Claudii Op- 
terpres, neque vim aut solennitatem vocis piique, qui ante diem judicii vitam in 
vidit. Ipem. vineulis finierant, tribuni publicavere. 
Ta peey a _Diaprorias, soavra] Nisi Collega eorum exilii causa solum verte- 
intelligas cia 7H Sinxoves, videtur cerimo- runt, bona publicata sunt.” Unde liquet 
nia deesse. Sed Felicianus rectius habet hoc etiam Romanis, ut cetera, ex Graco- 
qvaurd. Eadem ratio esl jurisjurandi. rum legibus translatum esse. Ex Anno- 
Ac dubitari potest, an pro Siworia sit tationibus in Pandect. Ex edit. Hervac. 


214 AHMOZOENOTY 


bagi pa Elona. devrepey o erepov incur rigioy, TO Tuy 
cxnour iy Povey, Gono er ce TUY HEWN, TO em Marradior, 
rock TOUS wage Toure Yo[LoUs areegerCoulvey. Lok yee evrot 
UWOKELT OLE Tour OV jAeV, uaporice, devrepov 08, Aoy05, 7pi- 
Tov de, yvwows Tou | Oimcur pou tov udev é erry ev Te TOU- 
TOU Wagicwars. & av Oo aw %OLb doxn Tougyov eipyyota bout, 

oud’ 6 Buerecoy Tou dedecinéros rp40s, OUT adnog oudels 
wry 0 vopeas. Th ou Q owas KEnEvEL 5 Tov adovTa er 
aKour ie pover, ey Tio wpirwevols xXpovors amerteiy TART YY 
O00, ae pevyer, ewe ay cudernrock ae 7 Toy ev eves Fou 
memovbaros: Tinea 0% meer dedoner, & ecTW Ov Teomoy 
ou oy ay 7X ahnet rouh Bure, LOLh noagtqvas, 10h 
GAN aTTa On expncey a xen WOWne ott opduc,, A) civdpes 
AS quecion, THUTO weer reyay ° vopL0s. reek yao TO Tey 
AkOUT bey ehatr re THY THputahoey a Toy ExouT toy Toso, at 
uaLb0" rect To morgane yO cir eth eveey amensely, ~ nok TO 
m poor cr saad weve, cobs € exe oT wok 79 Tov Horr si 
* ogsouy veceh narreviper Seu voi [nots Tih KOU 70 TOUS vopuous 
xUptous corr ory ELV Oh, L064 Toure wore € EXEL Koihus. 
TAUUTH TOW AMAT OiKaLwWS OUTL Stops Gevrce UmO Tu 
espns VoMOTET YT ATHY, woapely ypapey TO Wipic pce 
OUTOCs. 

C. Tare pev on ovo THe T ot wk TOLWWUTA Oika- 
oT hee LoLh VOlLi[Lcl, x WeVTOS TOU xeoveu mrorpeededoevee, 
oUTWs AVOLOLS Varepwemndyne. TpiT Oy Oe & ae 7005 ToU- 
TOL Breer rigioy, 2 0 WavTWY CLL OFF ot ToUTaY exer Lok 
PornwderraT ee, ce ay Tis omonoyn ev HTEWV OL, evVoLG Oe on 
dedoanévans. ToUTO O& ETL TO EDs Asdguiw. doxours yyetp 


1 yya 2 Seeionney 


1s, “AY ¥ arH] Sub. 6 pedyov. AUGER. 

Th obv 6 vopeog wEnEvEL 5] Desunt in Bar. 
Reg. a. et Vindob. 6 viuog. Recte. ott” 
&rrog ovdelc, wiv oO vopL0c. Th oUV MEAEUEL 5 
et Wolfio quoque videtur esse scholion. 
Taytor. 

Kat pevyew two av aidéonral rive ray ev 
yéver TOU memovsoros| Extorrem esse quoad 
usque aliquem exorarit gentilium mortui. 
dictum est alibi, tam exorantem quam 
exoratum aidecicSa: Grecis dici. Mx edit. 
HERVAG. 

Aidéonral tia] Alii aidiontat tic, rour- 


4 Gcwotcbas 


ort, cuyyvaany oxnon tg alte. WoLF. 
twa habent Editt. Ald. et Morel. cum 
MSS. Aug. et Vind. AidicacSa: — An- 


3 yar 70] orm 


, > lod 33 , >? Xs 
orsevng — ty TH nar “Agioroupdroug, avtt 
To, eLiAdcactat uat meicas. Harpocr. 
TayYLor. 


°AAAd wal Sicat] De ritu expiandi ho- 
micidas agit Ovidius 2. Fastorum; eum- 
que concludit hoe epiphonemate : 
Ab nimium faciles, qui tristia crimina 
ceedis 
Fluminea tolli posse putetis aqua. 


W or. 


644 


645 


~ 


KAT. £ YAPTRIMOR PA TO T =: o 


21 


. 


(ot, 2) cavdges “AS qvaior, Gurnee Touro mpuroy AT OVT WY 
ob meek Tour WY ev wenn To Dbiccusce 0 opi ares, mOreg ” qudevac 
xen Qovov OObOY Ebvote vows gens 7 v7 Twe x exo ¢ orsov ee 
oTEOY. roy Coyeevor 0,6 OTs penrepee ‘Opeoras WERT OVS, 
omoroye, Jew OearTey TUALLY, amopuyycet, vopbacus 
Oixccsov Teva ese povov" ou yg ay Ta 2k ez) | Obwcesce Seovs 
Ingicar tos. wg Oe Touro Evo MAT ce, ypepourw ind wo i 
piZoucs TaUpwss ED 0iG ebelvon of corour wives, aA ou, * 
TOS oudey cupei ney” GAN amrnuc, eoty Ga comronT el, a2 a 
Xoxpidnpeor, wav Bixceie, wav ws ob vopuos ddserw, Ex OOTOY 
W OLE. reek TOL TATW eos mectyy wo at Rayos. Ovo eer 
Sqreces, 7 TE TOU Oimeciou eek GOsKOU, & as upc we TO cairo 
moauyot oudey ay Bivetsro T XEN, oude hoyos oudels. TS yop 
ay dinccsce c oe TUUTO Kos a) yevorro 3 ha Erégauy 0 ena 
oToV rio eKov SorespectCerets xoLV we mY cedticoy gan, 
movnpoy aeiera eav de THY Sinaday, Xone rev woh “aA. TV 
Toivuy * ouderépaty mporediiecs, Touroy ay Ve amoureivn, 
YEupUY AN cLopioT OV aurqy Aide Tuy cub icky y Hcth pera 
TauT evdus aporyecabas, airyeary oy Ebvets. Tebroy TOUTs 
Sreaornipsoy xe) TH TOUTOU vowespece rrorgorlelCnreeds ooivn. 
Mt Teraproy roivuy arnro 700s ToUrols, TO ert yes 
veiw. Touro dé é sda Th; eae rSoc, i a Zuaoy, i q cidnposs 1 | Ft 
ToLOUTOY Ee mETOY Barely rok Tov peev Berovres ayvon 
Tiss UTO OE e1dn xo ex TO TOY govov elpryaur evar" Tourots 
evrauta. AayyaveTcs. eb ToWUY. THY obuyov “0th a) [LETE- 


1 odrog. ovdEY apErAcY, 3 oid” Erégay areortOnuas TovTaV, av 


2 [net] 


t@'. Nowicat] Refertur ad doxodcr, quod 
est paulo superius. AuGrER. 

*Eeivas| Te. een et eferrt marg. Be- 
nenati. Proxime autem, cum eodem Be- 
nenato distinguas, dar’ ody odtas, oddéy 
apetaey. TayLor. 

@nct] Dele, cum sit otiosum. Non re- 
peritur in melioribus exemplaribus, Ven. 
Bar. Vindob. et Reg. a. aan aris, Edy 
Tig dmourelyn Xapldnuoy — exdorov srotete 
Ipem. 

Kady ae of voor Sideact] Kav wo ovy at 
voxzot Sd6acr Ven. et Ital. Vid. §. 18% 
IpEm. 

Ovdey av] “Ag aa prev TO abd Teciy pace 
ov Sivarro xyeiy Vindob. Mallem otx ay 
Swvairo. Ine. 


Aitiay] Deest in Bar. et Vindob. Re- 
cte fortasse. Et referas erégay ad eoc- 
Shuny vel wpipacw, the circumstance. Nam 
alind est aitia. Ipem. Hic aicia idem 
est ac meordnun, AUGER. 

Toro] Lege cd colvy odSerégay mreoc- 
eSnuas touToy, (sc. tay cpordnxmy) Ita 
plurimi Editi et MSti. Taytor. 

’Ayaéyysoy eivat] Distingue melius: cd 
Tolvuy obdertpay meoreSnnas Tour ay" — arn 
aogier roy auTny Elma THY airiay, nak pera 
Tavre edSbs meoryparlac, aywyipeov eivets, 
Telroy TouTt Simcurrhproy — mapaReBnuas 
gatvn. Et corrige pariter versionem. 
IpEM. 

ih. Ei voivwy trav dpixov ual poi erendv- 
Tow Tov peovety, etc.] Quod si vel lapidem, vel 


216 


A n ~, ide 7 2 ef / 7 OLY 2 
Mra Saal TOU iad OUOEV eo OTt0V, ig cade OT ie 


ecuy CUPLT OV, 


AHMOZOENOTSL 


1 nqrou Tov vé OMOUYT a ev oudev, € eaty TUK, 
Siow de adimowvre, arr _eevS georroy ye avr at “0th pares 
Angora. 7 aa TNS QUTNS ypLiv purews, cavorsoy x04 O€LvOV 
avev Aoyou “oh digov TOVIV EXOOTOV ET ebTicn TOLUUTY. 

iY. "Ere roivuy, wer roy Bruce rngioy * ahho Dectraurbe, 
obov varepeCyne, TO ev Dgecr roi. evrowubee yee, @ ) cavapes 
ADqvacior, HEAEVEL Shes 0 umegen 6 vous, & eay Tis er axou- 
oly pov TEpEUYLOS, ea ww Tay exBochovr iy auroy oe 
THEVEY, aitiov eyes é ETEQOU govou EXOUT (OU. rok aux, 8 or 
deve 0 ouN oly Te EATElD ctr t aorpeidey QUTOY 0 TUUTA 
ercLO Tat *dymou Toe os, Ud OTE Kak gar EpeY Th TOLOUTOV 
emoiyae, x06 oH rHy opeokcey eromnraaro mir rgy aur ioey xaT 
aurou" ara TO TE eure Bec eUpey OTWs Eos regeweivoy 
oux amen Teena e Aoyou roth repioews. Ti ouy ewoinrey 5 
ayaye TOUS *dinctCovras eneire, ob meorensely oly TE HY 
enelver, 716 ncpas cbmrodeie oes rom Oy TW, ev Dpear rot “a~ 


AovuEVOY, * emiSurorrioy. eid’ 0 peev ev awhobe) meormrrew- 


THs, AEYEl, 7S ys un, co TOpEvOS" 
Cmorourw ev 7 yn. “ay fey ue THY 


"O10 cciepowo vot res 


° 


\ 
eWb TOS ExouT boKs 


povois Osneny Zune. Sicasbog. & eav Oe amropuyn, TOUTYS pev 
adwos apieT cs, THY O° emt To TOT Eto poves guyny UMEXES. 


rls 


nIov 2 ardo, Seacace oiov, 


6 éqrt Oararrn 


fustem, vel quidvis aliud inanimatum, quod 
cedis causam preébuisse dicatur, scelestum 
est causa a domino indicta damnare atque 
auferre: profecto longe scelestius est, ho- 
minem insontem quidem illwm, si casus ita 
tulerit, sed tamen (ut sontem nunc esse fa- 
ciamus ) hominem, eandem forte nobiscwm 
humanitatis conditionem sortitum, sine ju- 
dicio atque indefensum temere ob hujusce- 
modi causam dedititium facere. nmov ye 
pro multo magis dixit, quaemadmodum et 
alibi naou sine ye. Lys. nat v2 €f dyoearog 
ameSavey, iimov dysparss ye Stnaiws a7ro- 
Saveirat. Idem Demosthenes in eadem 
inferius, € meel raiv dvBeopivav ray ndn xE- 
uptntvon Toraltn coroudi yiveTat, Omws Ad- 
you nal uegicews revLovras wept Tay Uoregov 
airiov, nmrou mepl ye TOU EAAwKOTOS, [ANTE 
Eyvncypatvou moregov Sédeanev ob, mavdEwoy 
papery we Exdoréoy Toig Eyxarovory ged Sung. 
(Hic nimirum, utique, et profecto signi- 
ficat, hoc est, évrws mov) et longe utique 
gravissimum est de homine nec daumnato, 


3 éyn 


4 [Siew] 5 Undcovras [Entice | 
7s 

nec convicto, hujuscemodi legem ferre. 
Que significatio proxime ad superiorem 
accedit, hoc sensu: Si enim tantopere 
cautum est de munifestis cedis, atque etiam 
damnatis, ut pro futuris criminibus judicio 
legitime constituto cause dictione non ca- 
reant: profecto causa est hec, quamobrem 
per quam iniquum esse censeatur, id de 
hominibus integre fame sancire, ut indicta 
causa accusatoribus tanquam deditilii tra- 
dantur ad supplicium. Ex edit. Hrrvac. 

Tn t¥yn| Dele has inconcinnas vocu- 
las, quas nibil aliud esse judico, preter 
marginalem glossam istius locutionis, 
que paulo ante occurrit, v. 2. tov ye adt- 
nora prtv obdev, Edy TUXN. TAYLOR. 

(0'. "En anoucin povw mepevyws | Sequitur 
v. 10. aitiav Exav Erégov pévoy énovotov. 
Nihil vetat dxovcioy xa Exovosoy conjungi : 
vel dxovctov xal axovoiov: vel Exovctoy at 
Exouciov. WOLF. 

"Exe: | Lege ¢x7, propter é4v. Manrk- 
raNnp. Ita Bar. et Paris. TayLor, 


646 


647 


KATA APIZTOKPATOTL. 217 


/ & Ne OK oy e y sox s y 
nisi OUV JOTE EVEXA TAU OUT tEOTOUOACT TAL, tov 
TN 
nysiro ace Cnpwor 0 0 TUUTE Breuipciv, Tov ea adinou ra, eat 


“otk Tov aavees Loy exdidovecs wee Oinys. “otk TOL EL meph THY 
aivdgapaveors * roy non MERPHLEVEOY, Torr oroudy yiverau, 
Omts Aoyou, roth pio ets, xa TyTN Omron ecm Obrcctsae, 
revzwvraes week Tay Uorepov oitiay’ * q7T0U regi ve zou 
pny EwrUHOT OS, par Eyveor mea, TOT Epov dedgainey, 7 7 OD, 
noth more AUD,  EXWY, woevdewoy yecten, wg ExdoTéov 
TOG a ee * aurols 700 dbus. 

"Eri TOW EXTY Trpuapice p05 LT OT Ob robrous, 
o opotws worpa(eets, yeyeacde 70 Wipicpce ourork. eb 
ToT oe FauuT ob ThG AM YPVONKeY 7 Tape nqrUT ao wy ob xedv0, 
gv obG E08 Touriy Enaur rat TOV, | Os addo Tb ouxs Gou- 
4 de roUrous TOUS Tpomrous emeZievett, 70y adcopavoy O° 
opoe Tego ee | ev aa bEpOIC, nob KATO THY ery opty, carr 
yew egerr eis TO deopurnptoy, oux olna.oe, oud oro: Bov- 
Aeros 546, aameg ou dedunes. sect acu Bot aman sels, oud 
oT10UY, wel cv xg» weiger ou" GAN Ecty yer drt, Ja- 
varu Cnpsadyrera, § eay OF 2) perarson To Beunroy 
Epos 7 Toy Wigdev o 0 amayayer, xirlans weoroprnres. arn 
oux, UT 0s eypatbe TOUT AAG TOY peev adaov CLT See = 
otc, Tov oe _anRIT OY, moepeerconpece endidoo Sa. 2 eay oe TG 
ev Dpararan, 7 q x OAN on TOALG Tor our ots vob Lo4g onvoes— 
poupsevors orolg eyo ) dueZernrubee, Kab TOTOUTOIS Blnaerngtoss 
xara ruop.evors 0001s elontct, a Seok weer edesZ ct) eth perat 
eee avteumros x HewvT os TaVTO Tov xpov0Y, BonSnon, 
wok Tov Gps oqevoy xh wexpowvopotjevov LQEANT CI, ex 
omovdoy & evyouwpev etvetl 40th Oude roUry Aaya oude “pio 
DETOMNKEY, AAA Keb TOUTOY evdus a ceveu Kploece KoraCEs. 
[><] 


2 mou 3 * eSb¢ 4 roivuy Eotly Extn 


5 Deest articulus. 


1 Deest articulus. 


*Avairiov] Insontem Wolfius. Perpe- de quibusjam factwm est judicium. Wotr. 


ram. Significat, si sincera sit lectio, rv 
ey aitta ovra, insimulatum. Szpe explicat 
in hac oratione Demosthenes. Cod. Vene- 
tus legit aircov. Forte évairiov. Verte 
igilur: paris impietatis — esse censuit, vel 
ad facinora connivere, vel insimulatum ante 
judicium proscribere. IpEM. 

Tay dn xexgtrévov| Ut hi, qui jam ho- 
micideé judicati sunt, vel, ut homicide ti, 

VOL. Ill. 


x’. "Es solvuv] Vel lege cum MSS. Ven. 
Bar. Lind. Aug. Ital. et Vindob. “Ez: 
rolwy Eo thy Extn Tiewpla, vel, Eort rolwy 
Extn Tyswela cum marg. Benenati. Tay- 
LOR. 

“Ert] Forte c+: — ut$ 
vu tig etc. MARKLAND. 

“H] Reslitui ex Edilis et MStis. Aberat 


Wolfit incuria. Taytor. Z 
2F 


+ [Ale ETL TOL- 


218 AHMOYOENOTYL 


DiS as 7 deworepov yevoiTo, 7 TE OLpaLVOLesT EGY ToUTOU 
bigio pee ; = 

102. “Aga: TAG piv ETs Aowmos ErTs VOWLOS 5 >  dei%ov ouTors. 
reve TOUTOVE. 


NOMO®. 


’"Eay ree Baie Savary droldyy, imep TOUTOU Toig mpoonkovawy 
eivat Tac dvipompiac, & éwe ay 7 dikac TOU povou indoxwow 7 
rove drokreivayrac EKOWOU THY o€ dvdpodn iar eivar plex pe TOLWY, 
mwréov Ce ph. 
TOMB, o cevdges ASqvaciot, norus Ecovriay VOpLLY, oux 
O10 Eb TWOG NT TOV wetheag * * obras eyes xOLh Osueleg O ) VOMOG. 
onto Mer ws VoLeb ums ded) b TQOOpae avSpurer nes fut ae 
e oby tg Crates Soey cb ty am ob ayn, Orci. Touro yey 
on * TOUTW meorypanbes TO Craiw, rypeConoy TewoinKey, 
Pe) yiveba nopey OT ly ay aedbieens reyt. UTED TOUTOU Guo, 
Fes weorneoucsy eLvas T as avdgornpias, § £06 
ay a Oinas TOU @ovou UmoT Kary i TOUS to 0- 
KT elvaLYT os EXOWTE. cxoreiode og Hanes. mw por egav 
Bev UmorselV Oinas ato, mero rewure 08, ay TOUTO pn 
BovAwvrets, aooréreukey exdouUvees, E éav oé pnderegoy TOUT WY 
eJeAwas, TO ay deormipsov Pret ELV ot HE xe! 70100, 
meow Oe en. moLgae roivy oAav TOUTOV Tov vopcy eipyT ot 
0 Wigicpc. Tr pert ov pe yop, eat GIG, cmourelyn, Yeap, 
ou mooreyeaiper, LOWS, oude Crcelws, oud ¢ OAWS ose” LTO 
790 TOU oven cee seve os Aafeiv, eudus eyeasben cheywry [nov 
Esvas 7005 Og TOUT ONS, 0 joey voyos, ay pare Binceg 0 UTory w= 
Ct, wep otc ay TO mados YEVNT Oy pare TOUS dedpaunorocg 
*excdiduoos, wehever Marra TOUT WY ELvoes ® eivdgormpsoy pene 
Tey" 0 dé, ToUrous per aSwous Taine, recut ouds Aoyov 
memoinra weph Luray oid. *obr0s Oe Tov non WEDEU- 
yore’ * puces yop OUTW KATO TOY KOWOY TraAYT WY aivOocomrcav 


~ <4 ~ ~ ~ 
1 SetZov. * dros. AEye 2 Gus0g EVEL KAAW 3 rouT0 4 exddaou 5 3 aydeoaniov 
x $ 
6 * airovg 7(Sicw yae rw.) 


xa, » Aeigov ouroct | Lege et distingue: dei- signanter, istam vocem Riatw. TayLor. 
£oy. oro. Est responsio scribe monstran- Lego +0t +0 — hoc vocabulum, nempe 
tis que supersint leges: deinde monstrat. vioLENTA. MARKLAND. 
orator, que sit primum recitanda. AUGER. onow yae] Lego picet yap. Wor 
Totw| Melius rovro. [ta Editt. Ma- Temeraria nimis Annotatio. 1c Ald. 
nut. et Felic. cum optimis exemplaribus, Fel. Man. Par. Lind. 34c Ven. Bar. 
Linden. Aug. et Vind, rotro 7d Biaiw, Reg. a. Aug. \€2 Vind. Solus utique ex 


648 


KATATAPI2Z TORKPATOT. 


219 


* youmov HELTOby Tov pevyovres Benger Dau Tous UmodeZ ope 
vous eno ovdous elves _7papEL, Eoev en Tov inergy exdorov 
didiaow. ouxoUY xs 7 yen moor delve mos cy amoureln, 
xotk Tee  pendepetory xpiow ELaEN, xah 7 ea Bhnces airely, 
reat To maT onngod ey didoveus Aaelb, Hak ro TOUS umodera- 
merous, arrw en Tory oig aY TO martos YEVIT Oth, HondACEW, 


7 


nek Warw oUTwWot Pawvepurs xo Tr 0Lp0t TOUTOV ELONKE Tov 


voweov ° 


x0’. Agye On tov epekys. 


NOMO2. 


Mnée vopoy éx’ dvdpl e&eivar Seivar, av po) rov abroy Eg’ &ra- 


aw "ASnvaioe. 


errs jeev OUKETE TY ovine Ode Oo vUY auveryveor mevog vojeos, 
oo  atvdpes Brccor roth, oud or ouy O° nrrov exes wetreos, meg 
Kok ados Tie aomeg yep TNS ahnns Tonirekces ioov wer 
ECT LY Endo Toy OUT Ws mero dei wah Toy vopeeny boy peTe- 
yew moras 6 Deis avrov' Kat did ravr eyparber, * oude 


Lyjreov, 09 HET at TOV d. SEvecbas 
f40¥, , 


suo ingenio Wolfius ¢uces. Sed toto 
coelo errat. Locus hic valde Jacer ita re- 
stituendas est ex aliis atque aliis Codd. 
6 82 rovrous pety adaious Tagine, nat ovde Aé- 
yoy amrecrontas Weel avTay oudeva, ToUG Be 
Toy non mepevyora spice yap ota" Kare Toy 
Xobvav AT AVTOY ays Seaman VO(AOV, oc HEIT AL 
Tov pedyorra dexer Sar, bmadeZapetvous, Ex- 
ombydous Elves yeapet. Werte: Iste vero hos 
omni crimine liberavit, nulla prorsus corum 
facta mentione, verum eos, qui jam exsu- 
lantem (ita enim supponum ) juxta com- 
munia omnium jura de easulibus recipien- 
dis, receperint, eos, inquam, omni feederum 
societate excludit. Quidnam singuli Codd. 
ad hanc optimam sententiam contulerint, 
vide in Variis Lectionibus. Hunc locum 
similiter legit Ill. H.Grotius de Jure B. 
et P. Lib. III. C. II. §. 3. atque ita ver- 
tit: At eos, quijam fuga elapsum (ita enim 
rem ponam) susceperunt secundum jus em- 
nium hominum, quod fugientes vult posse 
suscipi, hos vult esse hostium loco, ut [ni] 
supplicem dedant. Taytor. Nallo- pror- 
sus modo hic consistere potest 79 oiiros 
{v. pen.], cum jam opposita fuerint 6 p«év 
voxaog, et 6 98, sc. Aristocrates. Rescriben- 
dum itaque puto: odéver abroy 32 nan 
mepevyora. Quo modo perspicua fit sen- 
tentia. Magis quidem arrideret Benenati 


2 randé 


lectio, rods 82 tov tidn wepeuyira, nisi 
paulo post v. 1. p. 219. haberent Codices 
Tog vmodeEauévous. JURIN. 

“Og xetrar| Alii ov xetras. 
ov delendum. Wo ter. 

‘Ixétny Exdoroy :daew] Mira locutio vi- 
deri possit fx3orov 3d0ves, quasi Latine 
diceres supplicem deditum dare, pro sup- 
plicem dedere. Passim in hac Oratione 
vocat hoc simpliciter éxd:dévar et Exdorov 
woety. Cum tamen infra §. ve’. hac eadem 
phrasis occurrat, didwow Exdoroy tiv aSwoy, 
nihil in hac parte mutandum. Marx- 
LAND. 

Ka) 73 jsudeuiay] Pro tribus 73 lego TH, 
quod idem valet quod 3:4 vov, vel da 79, 
quia sequitur v. 7. val macw odrw, id 
est, 2 wdvrav. Wotr. Hditiones om- 
nes et MSti plerique non tribus solummo- 
do in locis, sed, si quid ego dinumerare 
possi, quinque, To fn mporSeivas Vind: 
nal 70 pendepalary v. 4. nab vo an Sinag 
ibid. xal +3 qravrayoSev v. 5. nal 4d rove 
vy. 6. malam eam lectionem  tuentar. 
Bene hic Wolfius, neque certior emenda~ 
tio esse potest. 7@ Bodl. Cant. Aug. Vind. 
TayLor. 

Kal +@ pai Sinag aireiv] Wolfius: tum 
quia penas exizi non jubet. Immo: tum 
quia causam dici non postularit. JURIN. 


a 
Td 09 xal rd 


220 AHMOZOENOTSL 


3) lan ef 


vouov ea “avd eZeivoes Peivatty € eay a) Tov aUTOV Em aaa il 
“AD mators. omore Tou Te bigioperee deliv “ata Tous 
vowous omonoyeiron y eeepEW 0 recov sob Th Xaopedques 
TOLDUTOV, 0 ea more 0th vpely EO To Teupers Tropes TOUTOV 
ay elonnes & Evy Tov YOM. ou yop Onrrou a penge vomoberely 
EZETT, ToUTa ev Wanpicpars years Ths evvopece ay evon- 


HWS ev. 


uy. Aye Tov peTa TavTa vowov, *H oUTOL mavTES 
Eloi. 
NOMOS®. 
f Vigiopa dé pndev pire Povdijg pre dijpov vopov KUpLWTEpOY 
eivat. 


xaT oOSOU. wavy peo Umelanpa peo Tov Aoyovs a ) civdoes 
Since rath, reo egidiov ELVOLb, wept Tou nok Totpat TOUTOY el 
par tees Tov vopecy To Wnpicpee. 0s ya, Veep xcovr ey Tora 
Tov VOU, ToT ots umep bas TOUTOUG, yeypage a woth XAT 
euacioey Lorov mpary bagicpors, ToUTOY Th Tic ado 
Th OLELY 3 oncese, ayy wigicpe voou revouerrEgoy aE souy &5- 
vous 5 Rovrcpas Toivuy upely “ooh eV, 7 } v0 bigio pore deizeus 
roy yEyompepevery TOG WG aha sas evepyereuis ie WoneL, 
by’ esonre OTs poiduay é eoTs yoctpeny To Olneia, OTAY AUTOU 


I capas nat mapa 


Laps maga toTov] Adde ex Bar. Vind. 
et Parisiensibus, gapais walt acer TOTO. 
Uti supra V. Ws 219. ovrwct pavepiic nal 
Tapa ToUTOY Elenne roy vOpeoy, et infra v.14. 
hujusce paginee : Teg TOU Hat Mage TUTOV 
Eleficdas wiv von tTOndicpa. TAYLOR. 

xy. "H ovro advres eiclvy| Locus haud 
dubie depravatus. Ego verti: Recita se- 
quentem legem, qua iste omnes continen- 
tur; non quod probarem, sed ne nihil 
dicerem. Wotr. Ins¢itissime omnium, 
quzecunque me aut vidisse aut legisse me- 
mini. Quali constructione non dubilasti 
istud 4 ad rév vé0v applicare ? quo ore, 
qua constantia dici potest, hance postre- 
mam legem istas omnes continere? Cor- 
rigas, oro, hoc pacto: AEye wey pera, Tav- 
Ta voor h ovrTar mavrec ict; Recita se- 
quentem legem, vel anne he jam recitate 
omnes sint? Id est, recita sequentem, si 
qua superfuerit recitanda. Hee ait Ora- 
tor, ad Scribam se accommodans. Read 
the next. Or are these all? Nibil simpli- 


2 jj --- iow; 3 gncer 
cius, Nihil etiam verius. TayLor. 
Mire Shysou uvermregov eiyas| E tracta- 
tione hujus legis apparet legendum: 
ponte Shov, vdprou xupiorepoy evar. WOLF. 
Codices hoc in loco vario errore tenen- 
tur. In quibusdam deficit vox vénou, ut 
in Aldinis, in iis, quibus usus est Felie. 
et Manul. in Aug. et Ital. Vicissim Pa- 
risienses non supplent véj~ou solum- 
modo, sed wire vdmou, et in ea senten- 
tia aliquando fuisse Wolfium video, et 
Petitum quoque, qui LL. Attic. pag. 124. 
ita verlit et pariter explicat: Nullius 
Psephismatis major, quam Senatus, aut 
Populi, aut Legum auctoritas esto. Sed 
utrinque erratum est. Lectio est ea, quam 
pretalimus, Pipirpee fende, pene Bovaiig, 
pants Shou, vourov xuermregov eivar., Verte 
autem (nam Wolfius veram lectionem 
odoratus est, antiquam vertit): Decre- 
tum nullum, neque Senatus, neque Popu- 


‘ti, leges latas auctoritate superato. Tay- 


LOR. 


650 


KATA SAPEHLCORPATLOT 2. 291 


4 


THs evercot ToUToU yoan TOU Tyme ak Tiel 0h percedouvens 
TOY ULV UMCLOXVTV, HOE LLY Ove TOU TaUTE doxElv ToElV, 
Bovrnra HAKOULYEL 0th Dopaxpover ots. reve ta Wygi- 
TMaTH TOUT. GAN ive a) pocewpov a %OvEL Umi Ny ee 
Exarrou Tov WyQirpaTav avTo ToUTO EF ELAEKT Ol, wEel ou 
TOUTOU KaTyYyopW. AEYE. 


EK TON VH®ISMATQON. 
Gd ce) / > yA Oy 2 ~ \ 2) EN / 
OPUTE OTt WAYTES, W BVCpES Adnvaior, Tov auToY TeOmoV 
/ yo \ e \ > wy 1c ay / 
YVEYPAPATW. ETTW, PYTW, UTEQ HUTOU Y AUTY Tipwora, 
/ 3\ Ne > n 3 7 / \ ihe 
nat ourep ay TOV Adnvaiov AMTOLTEVN, KUOLOUS PLEY EWVTES 
\ \ / ¢ / cow f \ \ 
TOUS WeEps TOUTWY UTaEXovTAS UIV VOCUS, TEMVOUS de 
> / iA > Lede iat Sue: / \ y 
ATODAWOVTES, Ob YE EV deopects ET OLNT AVTO Taeel TO TOUTWY 
~ / > ey bd / eb ue. \ 
ET aLOoUveLL Tivs. AAA oux ApioronpaTys’ aAAw TeOTAa- 
/ \ ? A / i, / ¢c C2 2 \ 
ies bev nad ‘dv duveuro TeOTFOY TOUTOUS. ws YoOuY oudEvos 
Ef ha iA yN / , 2 / \ ee 
OVT MY ae ia, Lovey Tb yeupery ETENELLNTE ese pay 0 c7ro- 
7 > t \ \ > ~ \ / / 
Paver KRKKEWYY THY Ocopecry, Ev N THY TWOAITELOLY deduonare 
a / \ \ c 2 7 rE? °¢ ~ \ 
TH Koepidnuc. 0S YP, WS AyATWTWY Tous UG, Obs 
/ / Ei, hed 7 \ 7 / 
TROT OPELAOVT WY MHP LUTW, YEYPAHPE KHL WEOTET! QuAatT- 
c ~ 9? re c/ > n oy 3\ / n~ n 
TEW UMA ~ EKEVO, OD WE GOEWS OoTt AY GBovarnras TON, TWS 
> “QO? ad J, / 
ov TOUS 0 Ayo dicmparrercu ; 
su > > n 7 5S «Of } ? i ~ ¢) ¢ \ 
xd. Oux ayvow Toivuv, w avoges AUyvariol, OT, wo [Ev 
te \ \ / Ord \ / ? 
ou ALLO TOUS VOMOoUs PavEepws yeyeuhe TO Wnpicpuce Agi- 


1 Oy * Ay Sdvarro 


“Eorw, onolv] Lege: icrw, pacty, nem- 
pe oa ta Andicpara yeyeapores. JURIN. 
‘ 7 - . 
gnolv pro dacty. Eodem modo inquit apud 
Latinos usitatissimum est. AUGER. 
ee > ~ 2 t 13 1a 7 

O! ye ev Swpeas Erromncavro Taker TO Tov- 
Toy peradovvai ri] Id est, muneris vice 
et loco: id enim ra£tg significat Greecis. 
Sic ragw eméyew r10g, loco ejus haberi, in 
Pandect. Et pro eodem, év sxéper, dixit 
in hac eadem, ov tiSnusr ev adinhparos 
poeeet, i.e. non sceleris loco duco. Ex edit. 
HERVAG. 

KaS’ oy] Melius fortasse cum Bar. 
Aug. Vind. et marg. Morel. xaS’ ¢coy 
Sivarat resarov TovToUs. TayLor. De- 
esse videtur 2y post ov. MARKLAND. 

c > ‘ c > 2 U 

Qs ayaravray| Lego: ws ovx ayaway- 
Tay TUS vuav, vel, xaT ATTIKITEAO, WS 
Ux ayamwByTas TUS YuUas Xat m1 e0TO- 
petrovrag etc. Worr. Ilud extremum 


2 ExeTvoy 


addidit, credo, Wolfius, quia in nonnul- 
lis Codd. exaratur tac, non vpay, vel- 
uti in Ald. Venet. et Morel. quod Lam- 
binus, ut debuit, in bay divinaudo emen- 
davit. se d&yarrdvrov habet Cant. aliis 
omnibus silentibus, sed prater id, quod 
rectum est, silentibus. Nam Wolfi divi- 
nalio probe se habet. Taytor. Plane 
legendum: 0¢ yap, & odx ayaravrwy 
sous buay. eLin istum sensum transtulit 
Wolfius. Junin. Opinor, a od» dya- 
mavrwy. MARKLAND. 

Tous’] Nempe, tiv wodArtelay. Deinde 
puadrrew regitur a yéyeape. AUGER. 

Kal opocést}] Laudo id, quod in aliqui- 
bus exemplaribus scribi deprehendi, xat 
TPOTHUAATTEW Dprcic EXELVO, OmaG x. T. A. 
Minus placet éxetvov Codicum, Veneti, 
Ital. Bar. Vindob. quanquam et tolerart 
possit,. Taytor. 


222 AHMOZSOENOTY 


T TOUTING, oux eFe, dete O O¢ deworarov mavTwv ECTh, G51 
TO pend epesacy xpiosy ev TAVTL TomoTas TH Wnbicpar TOl- 
our AS aiTics, TOUT Vbapeiota TELAT ET CLL. eyed de mept 
auTOU TOUTOU WoAAm wey rgyew oux obopeoes dev’ ex de Tou 
Wypicparos LUT OU atae TACus toude ToUTOY nyoupeevoy 
ELvceL “pio ou demic TO THY ouTiay eyouTt. yéyouge yee, 
gav Ths amonTEVn Xapidnwor, ayuyimbos e- 
orm tay O€ TiS BHEANT AL, A> DWorirys F LdLw- 
TNS, EXO WOVOOS ETT" OUX EaY wen ToLpuryn ebg xpi~ 
cw Tov apapedevra, GAN oAws eurUS. Kal TOL, Eb YE 
201000 Kolo Ww, 3 wok en apneeiro, TOT ay mporeyparbe 
HATH TV CHENEY THY TiLLpicey, OWOTE es THY KpiTW 
en TOLper ov Ov a@erAovTo. 

xe. *Ofwan TOWUY QUTOY noLKELWOY épeiv Tov AOyov, Kets 
opodea > raurt Carre EF omar av ULes, ws atxupav eos 
70 Wdicpa. mooGovAcuua yop eotw" o vowos O emerere 
werevEs TO TNS Covarns Eivees Wgicpore. OTE “cL aUTOU 
vov amobnpiont te, 4 ye mors PAaipov udev webreTcn 
LUT TO Wnpio pn TOUTO. Eyed be 7005 THUTO * oipeces deiy 
Yuces exeivo ron Cecvery, ots TO Wypicpa toubd ouTOS 
eyoarbev, oux, ive OVTOS axUpOU ponoev cndes ui cunen 
env yop aura THY cprcny en yoaven, es ye to CérATirrov 
TH Wore TxOwEIY eQovreTo’ GAA WwW, eLawarytevtov 
ULO Sroem pce cuwTo TwWEes TAVAYTIC TOS upeiv TULepour iv. 
ob oe yocuipapevot, x04 mecvous cumOmT ares, net OF OVS 
j > cn etn? ; > 
ceneugay core 70 bigic pee, MENS eo HEY. aToTroy on yevorr 
Gv, Eb CY lv Yop ELKOS UTapYXENW, THUTH TOUTOIS EbC 
Toot npioey °vmrapeerev. eTs TOWU, OUdE amACUY TOUS OUTWS 
ECT tg Fic OLET Oth. Eb pev yap ndess “AROS iY OOTIS 


652 


1 ovS2 abroy ToUTOY 2 aFoKLS 3 Deest 4. 4 clopas 5 raurn 6 imraetes 


x. OBS TOUT] Lege ode adToy ToT, TAYLOR. 


ut Manut.cum MSS. Ald. 0882 airy nyov- 
peevoy rouToy Vindob. IpEM. 

*H moditnc] Supra in Argum. pr. no- 
tavi legendum videri 4 wéAsg. WoLr. 
méAcg Bar. Vind. et marg. Lutet. Tay- 
tor. Lege % moat, n idiwrns. JURIN. 

*H ual po anecizo] Sub. xpicw. Tod %- 
S4vas ad verba perspicue posita: 7d ph 
apaiceicSar, cum aperte cause dictio non 
tollitur. Worr. Deest 4 B r. et Vindob. 


xé. Tavti] Lege tavern. Ita Ven. Bodl. 
Lindenb. Bar. Ital. Vindob. et marg. 
Morel. §. x@’. wg 38 cuppégovS” nysiv yé- 
yeape, AEyeW EariyerpobyTa, nat ravTn Bia- 
Couevov. IDEM. F. tairn, hac via, hoc 
pacto, ut §. xf’. MARKLAND. 

Kat 3: ous] F. del. xat. AuGER. 

‘Huiv] Restitui ex Editoram et MSto- 
rum melioribus. Vulgo opiv. Tay- 
LOR. 


653 


KAT A APES EPOEPATO Tf &. 223 
" EmeAdev omotes ToUTH Tov TULPEROVT WY viv oAKyapna as 
yeapeny, ows cy ATT OV ny dewov" voy Os oyTwY oUx OAL uv, 
2 ou KoAwS exes wy UTA TO Wagirpa Univ. ats yao ov 
yearbes ye Jappav TOAAW, nine oY n TOUTO amOMEpEDYOS ; 
Tis d& oux emubyuel 3 Ths de yparber oe: 5 oU TolvUY TOUTO 
TKEnTEOV, Eb TOUT ETTIV axUgOY TOIS weavois, &AX’ Exeivo 
Popciv, OTe TH Tes TOUTOU Wipe, viv eav arobypionce, 
Foie comely 4 Bovropévors aubss Umcs CLOELAY OWOETE. 

xo. Ou Tolvuy oUde exelvo fe rAcAnvev, oo avopes "ASy- 
vOtiob, OTs amrAny [ev oude Orn cLb Cty, oud qT LVOUY amrohoyiav 
“Agurroxparns eFes rgyew, mopaywyes Of Twas ToLWeUTAS 
égei, ws cLpat Torre TowmeuTa n0n yévyove Wnpicpara TOA- 
Aoig. EoTs df, w@ anvapes "Abnvaios, oudev TOUTO TU[LELOY, Tou 
TOUTOV Evvopect eipynevocs® Toe yore Tpoparess elo, Os 
ao WoAAaKS umels eknmaryobe. olov &b TE THY EXAWKOT MY 
Wngicpetreov map Upeiv 0) ev eamN, xUpsoV ay qv Onmroutev” 
“oh peony TroLpa Tous VOMOUS y av Espo. woh &b TI > yerypae~ 
gev, 7 x abugevTiy Toy LATNYOPW, 7 yy duvydevtay oudey 
Oude Fett, caimeguye® “ak TOUTO CUdEV KwWAUEL TF OLpOLVOLLOV ELV Clb. 
oux code evopuours ob OimaoavTEs SwuTe } yok. TLS 3 eye 
Oude kt. yan TH Osecuorary Ove oer ev OmepLoncriy® 4 08 
TNS ayans dog aD Ov ay aKOUTWr TULTTAT Os. OTE 
Towuy KATO TaUTYY ebevto THY Wbngov, euceSouct. Was 
yeep 6 PeNTE ov EXD pay, pAnTe Oe EUYOLELY , PATE On adAny 
aOsKoV weopacy penoepebacy wap a yiyvoones Gewevos TyVv 
Wngov, evce(el. eb yap nyvonre Th didurnouevos, TOU a) 
CUvEeivas Obxeny oux ogEi Ags Oovvees* GAN Eb Tis ELOWS exelvO 


1 iyaeAAgy 2 odxt 3 [opay, | 
“lowe Gy Arto] Vel icws av iirrov hy 
deivov voUre, cum Editione Manutiana, 
vel icws ay Arrov ty rovTo dev com 
MStis Obsop. et Ital. Ipem. 
"Amomepevyss;| Editt. Aldina et Lute- 
tiana male domepevyas. Recte Wolfius 
interpretatur, et secundum ea, que an- 
notavi ad Aischinem pag. 22.1.10. Ipem. 
“Oeav] Heret Constructio, Ant igitur 
dele h. vy. que est auctoritas Codd. pre- 
stantiorum, Bar. Reg. «. et Vind. vel cam 
Bodl. de ¢pay. IpeM. 
xg’. Kal ef rs yéypapev] Rescribe xai ef vr: 
y& ypadéy. Ita Bodl. Cant. Felic, Lin- 


4 Bovancopaévors 


6 airs; 


denb. Ital. et Lambinus. Ip—em. Plane 
legendum, xai ei t+ ye ypadéy. JuRIN. 
Lego ypapéy. MARKLAND. 

Aira] F.adrd, 7d Ligicpa, routécts, 
mept rou npicpares. Woxr. Acute. Ita 
plane Ven. Bar. Aug. Ital. Vind. Tay- 
LOR. 

*Hyvincé ++] Annon desideratur Nega- 
tio? ef yae nyvincé te pom didacnoxcevos. 
Credo sane. Taytor. F. on didacndue- 
vos. MarkLanp. Addo ov ante didacxd- 
patvos, et pro tt leg. vid. +2 dixaioy vel 7d 
aanSéic. AUGER. 

"Exeivo] Variant Codices, éxeivors Ven. 


5 ye ypapey 


2294, AHMOZOENOT?Y 


moouduner, n eLUmOUT ti evoneos oUTOS errs ™ cpt dvomrep 
HOT pares “ad é Exch) EXKANT bocy 0 wigut, oux eb base 3 
EEN OTIS IT LAN Eb ea eLamare Devas 7 j Bovanv, 4 a 
Oncor, 2 TH “HAvatay, 27) on tous } nei EuTE Aeyew ws 
yeyovers GAN 4 errs Metait yever dou" pnd tg eT Epos 
OimaruvTes é exdpuraey exelver ann Umos aUTOUS agsoure 
didetarnes, ws OvxccusoT Eg que Teh TOUdE Aeyours. eb de 
TouTO a Suvqrovrees ouxs LAOAWS exw nyoupcs, THY ere 
Sa carro ny weupseo Epety mono oa tee TNS Uperépees aura 
yuepns. eT ToLvUY Emons OoKel xotk rpadgee cavauens eh esvaee 
25 TOLOUTOS royos, ws yeyove rece meorepay Toby cbhrots 
Folate bypiopoeree. ou yee, et a WWWOTe yen LATO 
* yomous em pct, OU 0s TOUT EMIT Ove TOUT caumopeu- 
yew cob Tm pores, adnet Touvewrtoy monu Kado ahione- 
osc duce Fawr aL. women yeep eb Tie Exel CY EAL, ov 
THO oUx cY eyparbas, OUT WS ay ou vuy ALS, anos ou 
yecttber. 
tb: ‘Os pev TOWUY Ov mage ToT es Tous oping Gee 
gus ve yenve TO Wnpicpo” Agirrongerns, oux * ofpuces Agyew 
auTOY eFew" non dé pee ELOY, ea cavdpes ASqvaios, ypapyy 
youd ouevoy mravpaivopatsy, TOiC vowots peer AST HOEY OY 0s 
Oe rumpegvs © mei vEyoabEs Aeyeny ET INL EIOWIT Oy xoth 
TaUTY Cralowevov, ena pey ° ois. ot sails 1c, pahdov 
de civeudy Aoyov. és yee Nob KATH TARA TdT TUUPEpEL 


3 rove vopeous 4 olopeae 


6 [rig a@acwy, | 


2 6 rosovros Eivas 
5 Daly 


15,,% 
UpAly 


é€xeivouce Bodl. Obsop. et Ital. Infeli- 
citer omnia. Corrige @xe7vo¢ omnino, ef 
The Eldwe, Exelvog @povdwxey, cum vehemen- 


si tu fueris, non scribet alius. Citat hunc 
locum Quintilianus lib. 5, cap. 14. ubi 
optimum esse enthymematis genus dicit, 


tia et devornts. Paria fere habes in notis 
ad Aischinem p. 12. v. 7. et Midianam 
§. wy. TAyior. éxeivo, nempe, 7d Sinaioy 
vel 70 danSéc, AUGER. 

“Hey] Lege tuiv. Ita Bar. Lindenbr. 
Vindob. cum Editt. Felic. et Man. [a di 
Toe tty eave Aye — GAN’ Dua ad- 
Tous afwire ddacxev. Taytor. Puto 
pty. Certe modestius. Jurrn. 

Od yae eb tt TATOTE wy ware vepnous 
emedy on, ob 9 reir’ Eniphow| Non enim 
si quid unquam contra leges factum est, id- 
que tu es imitatus, iccirco te convenit pena 
liberari. Nam ut si quis eorum damnatus 
eset, tu hae non scripsisses: ita damnatus 


cum proposito dissimili, vel contrario, 
ratio subjungitur, quale etiam hoc De- 
mosthenis est. Citatur etiam sepe hic lo- 
cus adversus eos, qui se vitiosa consue- 
tudine defendi putant. Philippus Melan- 
chthon Dialect. lib. 3. Ex edit. Hervac. 

nC. Toig aracw] Touttots, ravranacw, 
i TavreAwc Ady. Wor. Mecum ambigo, 
utrum plus sit obscuritatis in loco Au- 
ctoris, an in explicatione Interpretis. 
Expungunt has voces optimi Codd. Ven. 
Bar. Lind. Reg. a. Ital. et Vind. Tu ergo 
delebis. Erat fortasse scholion eorum, 
quz mox sequuntur, xaTa THAAG mavTa. 
TayLor. 


6 


v 


4 


KATA APLAFORRATOY SD. 985 


Ta elev, eb ye opeenonor cis LUTE TOUS voMous ‘Oc: 
Cew vu Bae ak or Hugo, a pnd eros > eun Belz ct Bccetias 
YE QCM Ely ar iupoges ay el, eireg 70 evoprcely wept 

welorou Turk anh TOWnTeoy. ou pay Ar eet THe 
otes 7 AY OLLOELOL auTY Aoyor. Toure Towuv oud oUTOS Eve- 
eee pos Umas 0 Aayos. ouTe yee 7 HOdpae every boy oy TOS 
vouoss TO bipir pce, eadroy artugooay cor ij j TeepanvopLoy 
Fovrowoe 0 uety xab TOUT emidevmvuvees. tvae de ws duce 
Roaguraroy Aoyou drov 0 9 Lounropects TOMTt), Torpcasery pect 
Th yregipecy rar Umeiv E00). OTE OTs oupepeges TN TOL, 
ware OnSatous, pare Aaxedamovious 6 borpguew" ahha roi 
He, Dundas CLITITELNOUS, *70is ae, mats ah)ous eivat. e% 
yep TOU ray auras EXE Umi iv Umcpces peyioross our 
aToaAus obnelv. Tauro ToWvUY pop gere TOUTO, xolh 7016 
Xeggovyrov onours Toy moire TYLPECEL, pendeve Esvoee 
Thy Ogeneoy ionueay. 7 yep Exelveoy 7005 arATAous Tepe 
xn wats Umetie, Qoougat Xeguoviirou peylorn roy wacey 
errs vec ReCasorarg. TO Tolvuy wn ON iEe. Toul, Ta) pay 
NY OULLEV CD rey KeoroGaemrou W PLY LAT wy 01a Bathe di 
doy, Tolg O& TwY é ET Egy Cariréwy CPOE ANSE 9 Go ov neue 
dkee, a] TWO aiTiow & EXeGHs Topo Tet TOUS pe ao Sevels, 
Tov 0 Bao PURO, ioagupey wabioryaiy. § ivoe Os 7} TeVvu Jau- 
poolnre, eb ro a uly Wypicpara Ta dseouT yy exes 
CUvaupes YE eyov0s 0 eth mores emirrar be Deny nce, ues 
Uirowennres. OTE Marronudys anerry Koruos, Tuxvev non 
egevay ovr as TOU TONELLOUs 100k aim hhovy meVvoU per “Epyo- 
Qirou, BeAAovTog Oe Auronhéous exmrAsiv eeebr nye, eyed 
on Tt wap Umi bigicpee Fo.oUraY, ov 2 0 Miaronubys peers 
amnrge galy ris, wok vopeirees Upedis ou moore ely aT Oy 
Korus de, eyuparis rou TE ogous TOU _HEPOUs ab Thy dy- 
reeyeey eyevero. rock yee TOL pera TaUTO, A) ) GLVOPEG “ASy- 
Vatiobs Aurouhas yey euplvero Os cimrohwhereds Midroxubyy" 

ob Oe eaves “ATH TOU TO Wigicpa Ebr Ov TOS TNS Ypagns 


1 Ynacey 2 Exe 3 mics yraipspnoy 4 soig Y aAdous Tid 5 My 6 oF 


Aimafew] Atxacesy potius cum marg. Ipem. 
Paris. et Bodl. Ea enim est Formula ju- Avo] Nescio, an casa, an consilio, ita 
risjarandi: Lagiodmas xara Tos vxx0us. dederit Wolfius, Editi certe ac MSti 3° 
VOL, Ilr, 26 


226 AHMOZXSOENOTYSE 


eZedyruder any” Ta OE mrockypouree clr Onsines ™ TOAEs. €U 
ey ‘OTE, OT: Kets VUV, & en Augere TO igurpea TO0b, 
reek TOG BD» Bir Foupearry yernoerons Os auto ccbupetee, 
Koh TOIS oper Hy os wey. OAwWS yao ny nT ovTet oe 
pao Dace pee aT Ob, T pos Kepoobaremryy Os aroxAlvew Upces. 
eb o ex TOU Tara _ yuevees Teepeenceogna ovr aL TS LEYS, 
enh rectsg0U TW05 au TOS em iDeuevou Tou KeoooPaerrou, 
won opare hi i oumenrer as, 

“1. ioe 70, 7006 Tey, ay * Uses ciden pth a 
TTS ee earDov einos ENIIo OLY ToL, 7 dur evra pa 


2 


Tone ces —, ou a exelvous Lev, woe ay evcelveny moh 
actevy molly ceuroy EMINENTLY 5 3 ay ouy ELroow * pel 
7005 saute exeivor® 4 UMEIS, o aveo eC ADavetior, ou pevev 
ney aedrcoyetvors oux eCondyrare, AAG “ek goer, ay 
Urrép ' ? geen AUT LY apuvenie ste, Sauporrey WoUger rng are, 
Wipsc pec TOT OLpLEVOl, Toy eveev be ua uel oUmpEpourt, 
rec wpeerrovree Omi, o av TIC amronretn, ayoysey ElvaLk. 
ouxouY core Obrctsos Ronsovs HADELY pus, ED og seo wep 
Uucis aurovs aed weph qpeces LOKWG eCoursirarve. eb7re pee 


I! INF 


TAHUT eaty Rey tor, 


ou Ciiecusbr gat 7 ined EgourW 5 ’ eyay oF ol~ 


al ? 


Vo “é Everrey elarely, ort, on Ala, 
atin f > 
ELKOTOIS EDEVAKIO INTE, xcbh Topexpour TqTé. é! yore pendev 


peut. 10L4 pny oud exe 


ew e 4 > , x A 
Inds O fd. ek. avToY *EAmricat, hun, dundivTa, woincet 3 dui 
~ zs G ~ ec ~ , 
bpatic Oe, 5 bua 6 hiv, mearrovTa ay 
. Ipem. “AV Unie hyuay avrav duvvaeSa] De- 


#h."O [AEAROY eludg %. T. A.] Sententia sa- 
tis perspicua est, nec varia lectio scrupu- 
lum tollit. Legi fortasse possit: 0 waarroy 
elxis EAmicavta Toca, 4 SuyndévTa, pen. 
Sc. Wotticat. WOLF. wonocat, i.e. mono, 
facturwm: si recte habet. Nam suspicio 


est, Demosthenem scripsisse é\a@icayr’ 
av — Wonca, pro once, More suo. 
licet sciam, vulgatam defendi posse. 


Markrianp. Wolfius: id quod si sperarit 
duntaxat, facturum potius, quam, si potue- 
rit, esse omissurum, est probabilinus. Quasi 
veroe re esset Cersoblepta, Athenienses 
injuria provocare, dum eorum ope et ami- 
citia indigeret ad opprimendos emulos, 
eamque sibi affuturam speraret. Melius 
vertas: id quod ewm non facturum magis 
probabile est, dum adhue non nisi sperat 
posse, quam ubi reipsa potuerit. JuRIN. 
F.0 pxcrrov eluag avroy erriew, 4 Sunbévra 
ay pay mroncas, AuGER. V. Var. Lect, 


sunt hee verba in quibusdam Codd. sed 
non recte desunt. Meliores et saniores 
hic addunt, non detrahunt: @ard xal $o- 
Boy dvumepBrAnToy wal Savuacrey wap- 
ETTICATE av Late UUBY alTaVv dmuvw- 
mesa. Bar. Vind. marg. Par. Aug. tuady 
etiam representatur a pluribus. TayLor. 

Kat wearrovre nuiv|] Vel cam Lindenbr. 
Ital. et Bar. allisqne, xai tty wpdrrovra : 
vel cum Lambino, voy tvavtia trois ipeiy 
cuehéeouct weattovTa xal Huty. Nam per- 
inde sunt, et pariter id, quod alicubi an- 
notavit Wolfins, tiv tvavtia wedrrovrae 
TOG ely cuMmpéegouct xat iiv. IpEm. Lege 
nal ily wpdttovra. JURIN. AUGER. Po- 
tior videtur (saltem usitatior) hic ordo 
verborum — teig tiv cupptpouss weart- 
Tore nat huly, av tig etc. Alibi tamen in 
hac Oratione observare licet similem fere 
verborum et compositionis synchysin. 
MARrkLAND, 


6 


0 


6 


657 


KATA APIZETOKPATOYTS. 227 
ebyere Tov cAAwY doyirea bau, weno ED Uw QUTOY lob 
TE TE Taree TUVELV Ob, a bOEiv Trageidevyypuce ‘Odwy'Sious 
TOUT OUT, ot Th Denoinneros autos Oidvwrou, wus auto 
KEN emIT OLS eneivog EXELVOIS Morsdcesc ough FIpyineowur ot ame 
a aheee queko amor egelv oux ed ots a 1» wore uly 0 
KegroGaewrns Xegeovarov" are 7005 ULces wonepiay, 
Kenpeorr a TFOARL AVCAWTOS, EAD, x04 Gury tels ay cuToS 
EEN, ELIrEp eCovrnsn, Toigedianees woth oud emencelenrey 
AAO Tovey oudey. ann opus exeivol, ews pe Eaageov rae 
HOUT OV cnr ey, maseos 1 Oy mT 05 UBNONEs cUuporyob TE 
7Oay roth on ¢ quceioU meni emonemouy" emreson Os ebdov weeigen 
TNS pos QUT ous mores YHvOEVY 5 TorouT mare cours Tou 
Wipioar ser, ay Tig amoureln rive Tay excelvep a 
THEVaKOT OY THY 0x5 ex Tey EU TCOY Cr UpepEceng co cyory i= 
peo elvet aod * mcs, oUs rar emery iy gehr ay noire” 
ay wut TOUS exeivou girous, “ob cur0y * Didurmroy cuaro- 
UT ELAITOS, pidous WET ONT Cty oat ae Kolb TUpepecty, ous 
Towrer Dots. eit Oau dios pe ian TO pEAAgY ek 
ysis de 0 BUDES AS qvecios roure Tour 400 WOMTETE 3 aA 
> eux abory.eoy TOUS TH wept Tr gcery ctr tay emia ror Gou- 
Aevroo Ses ee D poten, NT TOV "OrduyIiav To UL 
épov E,doras ogsqvees 5 3 
“. "Anovw Toivuy auToy neh TOLOUTOY ies epely Aoyov, 
otoy re | Dear Egey WOTE “Agirronanos Tap opi ednuenyapes 
OS OUx ETTW owns wore Kepoobaemrns cele eT ot, Xegpe- 
yyoov amor repely ET INLEIDOY exteos v Ul ebvous” oude. yee et 
AaBor rec HOLT CLT 7604 Aurerednresy aUTO. ex pev ye Enel 
vys ovx err vmrep Tonanovre Todaro a mpor0dos, un 
monewoumerns” Eb ° moneunrere ae, oudey. ex Of THY cero~ 
pia, a TOT ay “rE dEN, oO EOV 7 " Qranorie TohavTa EoD 
lay, xat miorig 2ipeas 3 rev Oirrwmoev 4 obxt 5 [ain] 


CB mrorenceras 7 rpraKdoice 


Suveivat] De hoc vocabulo vid. D’Or- 
ville ad Charit. Aphrod. Lib. V. cap. VI. 
p- 467. 

Kal ov)” eareyetencay] [Aldus ita cum 
Veneto et Paris.] Sub. of OavySic:. Alii, 
imexsioncev. Sub. 6 Oirrarwos. Utroque 
modo obscura sententia. W or. 

"AAN’ obx airyeav robs mech etc.] Lego: 
sobs ra wee meayadrov etc. WOLF. 


Vulgo enim abest. Tayror. 

x8. Karacyor] Ita Editi et MSS. Wol- 
fius inscienter, ut opinor, uaTay or. In se- 
quentibus potius, Ex, fAey yee. TayLor. 
Mallem yap: ut hac sit ratio preceden- 
tis sententia. MarkLANpD. 

Tlokeutcert] Melior est lectio, quam 
preferunt Bar. et Bodl. rove uncera ts 
Tay Lor. 


228 AHMOZLOENOTE 


n wpoaedos. ocr } ei Rovrowevos paregee Weg “ab 


TOXEMELY ay Ae Gov Ta aw ebes b Gidos ELV Oth, 
Toeupect¢en) Qngourw. eye Os oUx cLTropes pe evel a 
Aol, por Ooxel padroy oy BES tDvy amo Te eIKOT OS, 
7 Touro DioTEUwY, exeelvoy ecu eye yiyver sets. ou 
peny “Arn 0 
Oqrrou Oihir70, ) b eavopes ADgveciot, Fourovs Tov Manedo- 


aAAoV EAUTITEAEL, Tees oA aTATYS 


panier od paz EHDOV EXO, Tour ae | lore 


Vol, ) mon dOnarou 
Manedoviaes meora0us adeois re Cewven, ij q perce seavduveav 
reLs 40 Auumonecs webb nena dou wiross cuigereoregay nv 
AUTO) TOG warprcois Uni, 7 Oerraroic, oF roy wWareoae 


‘irc ee Canoy. oveu yet ToUTOU, woLKEIVO ECT 10eiv" 


Ujeeis Hey, 0 divdges AD qvetios, oudEevae mooi Sincere morore 
Foy Qs 05 Orr rand) ae, oud Eve rbrce 
opens TOUTWY OUTMS EN UTeOY, pirgot reepe(Beiver, “oh rads 
arigrous GinOUS, “ei >TO ewvauyevesy, ay TOU pera ce 
opohesas Civ 0 opare T ponpn|Levoy UTO. TE oimore 70 ot- 
Tiov 3 ov yap Oy Adyov ye TO Tr pce pect ourwrt Tooxeroov 
EVEL. OTl, @ avd es ADmvatior, duoiv ayosoly ¢ ovr ow wary 
etourors, TOU pey ayoupeyey werk peeyirrou TAaVTOY TOU 


2 ef 


OV TiIVe ov. an 


dah by TOU O& EANTTOVOS joey TOUTOU, Toy o¢ anNe 


pe 


yirrou, TOU “aAwWS Eourgver Sett, ouNx cL thot 7 “TNT bs ° cte= 


pow Topayivercs TOS avOoerrois" oue 


i 


I ot 2 AapeBavooy woreesiy 


6 [73] 


"OQer et Bovrsusvos| Recta hee et satis 
sana. Neque video necesse anteferre cum 
Wolfio scripturam Bar. Aug. Vind. et 
marg. Morel. aore ts Bovasuevos. Quorum 
quidem Codicum hic est sensus: Sore 
Saude pnoouow, tb Bovrdsuevos Edorto ay 
fetkod AapPavery zat qrorepesty, liv w. T. A. 
Quare admirari se dicent, quo consilio par- 
ovum lucrum simul cum bello preferre ve- 
lit, cum plura possit obtinere et vestram 
etiam amicitiam. In quo sensu, quem non 
reprehendo, non recte abest zai ante 7o- 
Aguelv, uli abest a Ven. Reg. a. et Vind. 
Ipem. 

Tovtos| His que dicuntur pro Cerso- 
blepie. AuGER. 

’BEeRarov] MSti una voce auctiores of 
wy matece ato mor efeBaroy. Bar. Ven. 
Jtal. Lind. Aug. Vindob. cum Parisiensi- 
bas. Tayton. 


3 Deest xat. 


3) ih 


EN ES Toy EU TF OXT— 


4 abrot aor’ eZéBaray 
6 Deest dugoty. 


Odd3a—] Nullum unquam habuerunt 
amicum quem non prodiderint, AUGER. 

Od yae 3% Adyou — Exes] Neque enim hu- 
jus facti ratio ita est in promtu. Immo sa~ 
tis obvia est et bene nota observatio, Res 
secundas et Bonam Mentem raro eidem 
Personz competere. Et ita, opinor, voluit 
Demosthenes. Itaque pono notam Inter- 
rogationis : ob yp 34 Adyov — EXE ; Nonne 
utique huius rei ratio ita est in promtu? 
MarkLanD. 

voy ayaSciv dvrow] Si hic sit locus 

Demosthenis, quem allegat Longinus §. 
2. vide, quam alieno sensu alleget. “Owe 
yne 4 Anucademns é emt Tou KoyoD TAY AVA Seal 
may amopulveres Biov, ‘* péysrroy prev eivet 
Tay ayaday +o evruxeiy" Sevreco 32, nab 
oux EAAT TOY, 7o ev Scvasverben, & barep ois ay 
pe magn, Tuvavaicer mavrwE Kat Sarepov,” 
Tout av kw. T. A, TayLor. 


658 


539 


Avr APIZTOKPATOYE. 229 


xovTe@y oUdEIS ¢ 
emiSumias. Oe 
Fes ra mreegovr et amWrer cy. roth rb det OiAscrarov Agyen, 
g rH erADY 5 > GAN O moerne AUTOS O Kepoof Aw Tou Korus, 
ay iret pe TT OTIe eos 7 7005 TWAS, mper Pers weeny mos 
Nueces, amare TOLER eT 01Mos qv’ Keck TOTE qosavero, ws 
cchuairehes ‘on qOAEl lhe emeson 0 Up EaUTO) THY 
Opaixeny * EINE» ‘eared cys Gaur akg Woners, ® atic pea, 
Emr aupey el [LOOT 08 yey g15 EoLUTO ETELT CL O€ veobh hae meets 
THY aeengety emote Up EQUTWs 70 moayie opamycenvay mv 
Toy yee vate Tou meoverrely err ie pouvT eoV ols OU xXeil» 
oux eiate Ta OurxeperT ara | erece F05 Aoyigea Bott, AAN oe 
our optus ous OvempareT cs. € eye ds Ociv U ae * otpaces rouroy 
Tov Tparoy CeGourcvoSos, ows ay pea a xen meek Um 
yuerren Kepoobatarrys, padey Up ueey adaninoer ces” 
ay oe adoyes aaueely EMIX ENO, BE psi coy erro TOU 
ovvecs ben. cavoeryyerTofLcts O viv Thy EDITOR» is OTE 
aE sor eh bas ronuOns, Korus emerpe, %0bb iv, 8 OTe wei 
cay THY ceaneny EX WY, meas Tipmoucry, Ta upict Unc 
eceirev. 


B¢ov, oude reneuray TNS TOU waAEovenTely 
omep moAAos ron ntieis pescovey emi dupeouy= 


ENMSTOAH. 


TOUT, o cvdges ADqvatios, TO weepddevyuc & ELpOLKOres, ay 
epeat werIyre, LUKE! ivO eldares, OTs Dihiwwos, OTE pa 
erronsooner A Loimonw, uy Uzi mroepande Bee es pM» 
emeion 08 € 
mor by Eouanrerde & ie gs nv Tae ouct eos. Acinedaspovious 


ToTe ELwelV ginger “a EQ: CAT OU. Keb ya exelvov CAC Ns 


nal wo Mor tdeescey 4 ies eiAeTO exelyyy THY 
9 eC 5) 


eLamarovtay | Th Toy Acxedoimovinr, xo TpOTEOVT OY 
15077 2 Eyos 3 dines, pedvov Eragaives, 4 clone 
Sty, *qacay Exo Thy apyry 6 ay "EpidArov 7+ 


Ti was gwodsuclv] MSti fere omnes, 
preter Aldinos, 72 
otioso articulo addito, ut recte Obso- 
peas. Iprem. 

Ebinparny "Editdrov] Dubito de fide 


TH TWOAEL TOAEeEty, NON 


hujus loci. Iphicrates, dux ille celebra- 
tus, coriarii filius audiebat. Ideo raro 
invenilur nomen ejus patris. Pausanias 


tamen in Beoticis Timothei filium facit. 


In margine aulem mei Codicis scriptum 
inveni ®tAoxedtny “EdidArov, manu ali- 
cujus non ineraditi viri, cujus olim fuit. 
Unde habuerit nescio. PALMER. tAo- 
xparny Ven. Bodl. Obsop. Ital. et Lind. 
Sed parum interest, utro modo seribatur, 
neque necesse est, ut de Iphicrate, cele- 
berrimo Imperatore, hae inlelligerentur. 
TAYLor. 


230 AHMOZL@OENOTSE 
wioctw qv twa * Covrcras rapCavery, elrrelv, OTs wioTW 
GY OLET OL yever das [LOVIN eb * debZauey, OT Wo, ay aomely 
Povrwvreet, ad cuvirouTet, eTEl, OTs ve Rovanroyres, ev 
euDevCtLy iG ey ouy OUVCAYT Oth, WioTW ov elves. TOUT 
ay cok xpiove Tuyeouron, Quaakere THY migrHy mos 
Touravk Tov Opeuieee, Lah 72) Pouryrease eideveus, Thvee Vs 
EL weer ns clozese rng Opens. woos Uys oxoin ven 
nN. "Ors Toivuy ows ouds Ueysouwyey reoy ev Sgcrarwy * eo 
Toure syecupeny dnpicuaree, otk OsOCVoLs Ti Tower as 
Cagectc, XOLh Tour eX TOAAwY pctdrov yveove. OTE yore Or 
Tou TOUTO Wares, a) ) GLVOpES ’AGyveeior, 0 otis E[L0by 0 OF Toy 
Koruy mor evelvoy emouneua ye monirgy" ohov ws eer 
Exelvov TOV reovey euvoUY nyouuevor rece olAgy. xa pny nek 
Rue ais oTEgdIOKS ETTEDAYOUTE’ ou% ay, eb ye Eg Ieay 
nye! ode. HAN ops emelon movneas rok Seals exc teas 7 NV, 
xc} peyainer Umces qOLKel, zee LH OKTEWAYT CS ue Oly 
TluSwvee xcet “Hpamnstdm, TOUS  Arvetous, moneraes ® eran 
TATE, 0s evEp YET OS, reo Apugats orepetvoss ET TEDAYT ATE. 
EL om TOF, od" v UE OLeEbLs encen 0 Korus edoxet, eyoutpe 
Fics edly es comouTEiyy Kerw, " exdoroy ett ze mor Epoy efe- 
Gore ay Tov Tudever, Hot TOY @IEAOOV» I 9 motpet 70 bape 
ee TOUTO TOAIT aS ewole se, xoLh OS evepyeroes eT yecere 3 
brio “AdeZavdoov t Exeivoy TOY Gerraaroy, ine ELYeE yey 
cei yc poet ta Ov onroes Mshomidaw, expos O 5 oudeis Oyx- 
Patoss iY v Upiy oe O1merwWS OLeKELT O OUT Ws , OOTE ee “Upeay 


~ 


TreaTnyav CITELY, eCondeire Os aUTo, Lab TOTO nv Adé- 


2 dak rebay 
6 Emohonots 


l BolaAnrat 3 y det Bovrncovreat 5 alvioug 


4 Early avSpamrwy 
T Exdoroy airoy Ervas 


Bai T5 


“Ort ye Rovancovrat] Melius multo cum 
Bar. Ven, Bod]. Lind. Obsop. Ang. Ital. 
Vindob. try’ del Rovrncovrar. Taytor. 

x’. Oux av] S.ctepavacayres. WOLF. 

Tivsove nat “Hpaxdrcidnv] De his Dio- 
genes Laertius in Platone, quos discipulis 
Platonis accenset, sed 11 /8aya vocat, non 
T1v@ave. Aristoles vero V. Polit. 10. sic ha- 
bet: dewy 32 ual “Heamasiing of Alvor Korvy 
dieplercay, To marpl rinweovvres. In tanta 
diversitate praefero ngjas loci lectionem. 
Nam et repetitur v. 21. MiSaya, et rursus 
§. 48". MdSey nominatur. De his jam dixi- 
mus ad Diogenem Laertium. Patmer. 

Alvelous] Alvioug marg. Benenati et 


Ital. Recte. Td éSuxdy Alviog, we Thvsoge 
orm yee dvaypaperas ev tors mas. Steph. 
Byzant. in Aivog. Porro autem, quod hic 
de Pythone facinus narratur, id a Dio- 
gene Laertio IX. 65. Pyrrhoni Eleo at- 
tribuitur. Utrum vero nominum simili- 
tudine deceptus fuerit eruditus ille et 
utilissimus Scriptor, que est sententia P. 
Leopardi Xf. Emendatt. 21. an errorem il- 
Jum debeamus importuno alicui annotalori, 
de qua re multa probabiliter admodum 
cultissimus ille Menagius ad locum Laer- 
tii, judicent, quibus est otium. Taytor. 
Tidvra %v] De hac locutione vid. Ber- 


gler. ad Alciphr, Ep. Lib. 11. ep. 3. 


660 


KATA APIS PORPATOY x. '~ 252 


Fcevdpos" 7096 Aus, eb Ths eypawdev, 1 cay ore amoureln 
“AneZ aude, ouryeory toy eves, aie ay perce raud UBpice 
wok TpOUmNAAKITEY, *dopeenes ay ny TO wore aUTOU Sbieny 
rerono So Aaeld 5 5 ri de THARA eyo TIC ay HAA oO feat 
Aurree douwy vuy Upely ex 3005 esvate Didkineros ourort, et 
roe - or ‘Apyaioy Horr obyovr cts AaBav ray ime reouy Twvees 
TOMTOVy Aone bey euUTOUS, cimédionce Os TovTa oro cor 
Aero AUTOS, meuipars Oe yoanemorree, emnyyeinaro éTO1- 
[496 esvaes Tupepecine sow moreir beet, “oth 7H) woerpuieny bidiay 
ceveeveovrbas* eb TOT neha Gc TOUT HY recek Ths eyootbe 
Tey apebevToy Um aUToU, Eoy 7G emonreliy Pinnnoy, 
Duy eryspeoy Esvotty xorg ye ULow 7 7 [Lev ay WRosrpdron. a doce 
v6 | patre vec norauowGetveTs, wo vdges “Adqveciot, ep 
ae TOUTE, mr beny ay wprnnores oegoivosety re, es Ts 
* roicuro eruyaauvere ebypiopsvar; core yap OUx vysas 
vavreoy avdpeir, or ot oy, ¢ oray Twa UmeiAjours giror, 
OUT es TIT T EVEN, WOTE, AY a oe ET INVELp TO epever Bees 
Tay aur ey apenea Sets, ee 5 oT ay End eav Tevet NYC Tet, 
ouTws au PIT EL, WOTE, ay mmonue-oejuevos Rovanran ne 
eivetl, 70 TF OLELY egelveu Foe ret nawruoreee AN ces ° rau- 
TOU, nah QiAELW, Ohpeoel xen woh HITE, und § eTéoou Tov 
vecesgeoy vreparovrers. 

Aa. Ou toivuy eynrye Oude eneliva ioeiy duvecpeces, 006 ux 
metres ety Sgeorot Toure aE 1woOUo TUNE, oTroross ep 
ETTL HeLh qrirouy evepyerions moapaerts p0s Upc es Xapi- 
Onpees OwreTe” oly, es Rovreobe, Lia, Biotveop, "AD qvadee~ 
p%, arDoE Huetot. Es wey ToWwuy Tao! ba ious don TUUT Oh, 
Aros wg COLE, pus tooguy egyo ov oby Sourareoy wouawres, 
Thy eck r ou rornghaty TOUT MY dopupagourres” os de ois Her, 
r0ig 0 ou,» Owxecekwg eyuarerourw ob pei ” weTeyovTEs. £0 5 


a bod 3 ~ 
Igy 2 ae” ay oy 3 dopanres tv Tw wae 4 roovroy 5 ¥ roy 


6 underigou tiv nasyoy UmegCadrovTas 7 ruyivtes. pip, av de oh 


Tuxetv rovrwv] Hae cons-qui, i. e. ea recepta lectio bene se tueri potest. Tay- 
que postulat Aristocrales pro Charidemo. Lor. 


AvGEnr. Oi poh peeriyovtes] MSti fere omnes, se. 
Tatra] F. roto, scil. gids efvas, Ven. Bar. Lind. marg. Benen. Aug. Ital. 
Mark banp. et MSS. Ald. of xs ruyxdyres. Quod 


Ad. Ei 8é Tots prev] Plerique Codices, ¢? melius est, et fere video, quo errore orta 
38 7% pir (Charidemo sc.) roi; 3’ od. Sed sit exinde leclio vulgata. IpreM. 


232 


AHMOZTOENOTSE 


a5 on \ v4 ag? e ? \ > w nx 
EaY OY KOs Mever rpcros NLS 0 Eperpseus oF 10 TAUTA 
\ SS / 3\ w/e \ > >] 
HA AUTW Wngicacteas, 7j * ®avAr0s 0 Dwxeus, y Tig MAADG 
if ~ ®\ / \ / ii 
Ouvacrys, — woaaAois dé Onaou bie HOLLOOUS ThVGes TWOKALKS 
oN / eS 9 , ws / i eg ; x of & 
Diror YswvouseTH —~y ~ HOTEPOV YPIOUMeIa WAaTW, N OU s 
/ \ / X / on ip SG of oy ? 0 
Wijgiovjpeear vy Ato. or Ti dnmou Gycomev, w avopes Avy- 
~ N 2 ~ ¢ / > > C / Ce) 
vaiot, “adov, eb Tav EAdqvev ew edsuteous mooerronvau 
/ \ 27n7 a ° \ KS 7 
QATKOVTES, TOUS Lobe duvetweess EMb TOOLS WAnsEers KEXT NILE 
~ 7 I] \ \ > Carns, > / 
VOUS dopupopouvres Pavouwerer 5 EYW) LEV OU OPW. Eb YoLp 
> if 7 5 / ~ ¢< >” > ~ 
ECT’ TW doTéov ° Fé TOLOUTOY, WS EYWYE OU ONLb, TPWTOV 
\ ~ py a) / / * O if Os ond A. \ 
PEV TH [LYCEY NOLKYKOTL TWMOTE’ CEUTELOY OE Tidy [AYO 4 GY 
DY me if O fe : a > ¢ ° ~ 4° 
CLOLKEL GBovayreas, UV YT OEY em es0 WS LANTUS, OOTIS 
e/ 2 / A \ € \ oo \ ~ 
ATaATW avd pexta 016 ETTA! PavEpOS UmMED TOU > uy mabey 
~ e / \ ? > \ ~n PX > > if 
THUTH EVOITKOMEVOS, HAL OUR EWE TH TOE [LET aOEbes 
fs% ~ f 
ETEDOUS KAKWS, TOUT CH doréov. 
ariel \ c yy yA w~ 7 
AC Og peev Tolwuy O Xapidyuos, OUTE TW) cheap T 
> \ \ c 4 yf 4 cy / n / x 
TOV ETTL WEOS UMUC, OUTE TW, LH [AH Tue Tat, TAUTH 
c , eMe/? > ere 7W\ \ > \ td 
BUDIT LOUSY, EaTW* CAN WS oude WhOTOG EbG TOV ETFELTA 
/ > / Va \ at Nun, 2 ~ Co testa, 
NOVO, LLOUTATE MOU, Keb CHOTELTE, CY opfas Upeey efe- 
if 


? \ /9 
EY VOMEC Ms 


GF 


. n of ) A e/ \ 
ToC Cox. a) covdpes ADnveior, oros pmev 
™ e fe 2 bo \ / > @ \ iN / mi 
Ty NE eReRNY eJay zeus cot tT ETE VEvOREN Ds mae 
ALT OAs yever vats ET MoUAray, Ape T aUTOUS ay TUYHKCVELY 
/ \ SIC Ee al) Seems \ (ete 
TOUTWY, HALL HHP YLUV ObKEW, KOLb pe TEN EL wy emeduuyo ay” 
Ls \ / \ \ (i ae) / / ~ 
OT 01S ds ToUTwY [eev pndevos NT Em Ube NTE Cros 
° 72 \ / 3 o) ~ aA \ ~ 
ELTEDNET HL, THY mAsoves bey 0 AYAT OTM, YY ice TOU 0o= 
wn > ¢ ~ nw ~ / > 
HELV Ug Upon Tipmoco Sots HOOT OUV TOE, TOUTOUS ” obpctt, 
~ \ 3 nv c/ \ / J 
anrXoY Os o10c TAPWS, OTAY WOTE j2eiCovos mheoveeias 
> / c 7- ry io. ce ~ c n~ / 
eA boce ETEQWTEV bOWTW, OUD OTLOUY UMWY PpovTIGAYTAS, 
\ 


2 i 89 Z. Re oy? ion Ny ac ~ c\ 
EXEWYY EPAXTFEUEL. OLOYV — bv ELONTE HAE UpELS WMpos a 
7 EN a y / c \ oo \ / 
Crew eyed TaUTHE Aeywo — Tudwy ourocs, ore ev Kor 

I paiinrnros 4 Goris * wg aAnTHS 
8 Sepamrevreny 


3 
bf wy 
OLOfAab 


2 arirepe 


Sian v6 mabey 
6¥* rASact 


Aogupopstvres] “ Notam, qui dicti pro- Olouar Lind. et Ital. Hic fortasse lo- 


ptie principum Sopudspc1: — cum dativo 
et cum accusativo propria et minus pro- 
pria notione ; sed hic casus longe usita- 
tior.’ D’Orville ad Charit. Aphrod. Lib. 
J. cap. VI. p. 71. ef. 

“Yqrip Tov sun waSev| Inserendum puto 
wh. on Tt Madey, ut mox v. 16. iva pan Tb 
waon, et passim. MarkLANp. 

AB’. Todroue obpacs, paadrov OE ofda cape] 


cum habere potest, quod reliquit T. Ma- 
gister: paciy ot anpiceig TEXVLXO, TO Kev 
ola emt cprodoyoupeevoy (rescribe 6 jr0- 
Aoyoumevon, aut saltem 6 oAoyoume- 
vov) Tiderasr +592 olopat em) dpepiborove 
‘ 
TAYLOR. 
Gepamcisw] Melius Sepamedcety. Ita 
MSS. Ven. Bar. Aug. Ital. Vind. [pem. 
Oiroz!] Ua reponendum caravi ex Edi- 


662 


663 


KATA APT LT ORPAT OT. £235 


evbus amenrovLs, au cia peehes nyeiro cumenrely omroL TU- 
Hs fnsey 0g Upc, oth OAT ebcey arage, ae TOvT wy 
ewowne aro TotsT ous bests" ererdy O& o1eTa To Dirvarrou 
gala TympEpely "eoLUT peerrov, “ouderiouy U vey oe 
Tivas Ta exelvou Goove;. ou yeep cor Wy ouK ET TW, t A) acvdges 
"ASyvaion, weepet TOUTOKS, Tog emt TH Tou wheovenrelv 
™poasperes Gaow, oudev ourE PeCausoy, oud bciov" ih reb 
der ToUrwY, OoTig ev oe quararrepevoy TEPLELVCLL, wn 
ence suey se: eb | TOWUY, @ A) eevdoes ADqvaios, 
FouvewTtov q+ To why des Exe Jeinuev Tov Xagsdnueo au- 
TOV Kak yeyerno teu Eph > Umas owoudctioy, reo evel, 1066 
ever Iau, Kak poandemore array yop Q TOUUTHY TXNTEWs 
oudey padro exes rotons Tor auTe) bigiowr Sas. és ev 
ot ew dAdo Th Fauur ny THY CLOELALY eae Coue THY é% TOU 
bigiowaros, 7 q Te KeproGacwrey T poy Maer ee, qT TOV ay 
qv Oewov" vov o- vareg ou noureunenoer ces TN Ovce TOU bagi 
TpaTos Treover bee aux akiomioroy oud vmiy our exeiven 
AoysComevos uray euplone. onan): ds wo Oieetiwg ena 
TTH sGeT ago, xeLh rpodger ye eluores Oe Oxth¢. 

ry’. Eye Txomes Koruy, OTE UYOETTS 74 nv ‘Tpungotres, 
TOV @UTOY Teomo, ov 7éQ Xapidypeos Kegoobacarry Kol TH 
Temporyjeve oped TOY peel Cover, we Kaige 0g WrELOVOS 
GZ ict, ump Koruos Tpingerer, 7 mee KegrofAewrou Xa- 
pidnuty. oxerpeipeebce 0 ourwat. lore enmou TOUT cLvdves 
Abyvacios, 0 OTs aoehxens Ebecvos ovens wap ° meiy ‘Tpingatres, 
“oh oirgrews ev Tpuraveti, iaeh despecoy, rok a adAUY, 
Ov es eudacipuaay exeivoc 1» OLeeos Evounoey UmrEp tav Ko- 
TUOS weouypecrr iy eveevT ia rols UmerEgois organ yale veal 
axel, Kok TEDL TELOVOS EWOINTATO TYY ExELVOU TAT Upbey, 
3 ranelyou 4 raandes 5 hua 6 deaty 


1 aire 2 ov? ortony 


tis melioribus et MStis. Valgo citaci, soblepten Charidemo. Postulat hujus 
In 


IpeM. 

“Eauro | Corrige 2378 cum Ven. Lind. 
Ital. Modo v. 5. ra éxeivou parry 
eover. Vindob. [pEm. 

Aoyiloprevos H. T.A,] AoysCoprevos evploxw 
aurey (Tov Xapidny2ov) absoorizrov (Sub. ovre) 
ous” xiv, ovr exeive (4@ KeeoroBremrn.) 
Wor. Immo, si quid ego judicare pos- 
sim, contrayia prorsus omnia, non Chari- 
demum Cersobleptz, sed vice versa Cer- 

VOL. I1l. 


loci syntaxis, argumentandi ratio. 
Vind. deest airdy ante evgicxw, quod im- 
pune abesse potest. Taytor. éxsivw re- 
fertur ad Charidemum, airéy ad Cerso- 
bleptem. AuGEr. 

ry’. Kndertii¢] Duxerat enim Iphicrates 
Tarsen, filiam Cotyis, Thracum dynastex 
vel regis, ut narrat Aimilius Probus, vel 
Cornelius Nepos, in Iphicrate. Pat- 
MER. 
2H 


934 AHMOZ@ENOYSE 


Q Tas Umrapryourees aur ep roe yeiy THs. xOb Eb ea 
pereuaregay ea NETE THY opyny Ujeis Tig exsivou Toomer el 
aS, oudev ay aray exwAuT ev abruoraroy * envi gerrroov air oe 
Toy esvath GAD Gag o Korus um exeivou tore cwheis, wos 
Aaooy oy TAS exelvou birras Trelocly, emesdy CeCaiwe 
qynearo aes eiveth, ox, amrus moduires a¢cep wv ermovaarey 
UT es xobh pos vpeces oy * exelvou Th Qs havowtroy eT oat 
Zev, bee ouyyvewns emt Toi Tem gory uEvors TUX Ara 
Troy TouveeyT tov nztou peev LUT OY Se Ta dome 
rey UMET Epeay pio. our ebenovr0s 0 exeIvOU, 3 raev 
Thy TE Goep[Coxginny dUvcepew, noes THY Um exeivou cuvEl- 
Aeymeryy, “eb TOV Xawgidpoy Touroy meer pur twacewevos., 
meare[oohe TOG UmETEpoLs xiaptouss xk €bS TOUTO HOTET TATE 
Tov Tpiegotrny cirrogioes wore “emer ora abs “Arrico ay 
oinely, Koh WAL ets Aguy" my ouprevoy ws joey Ujucis ouxh xa- 
Aws Enveu érrtelv, obs vo TEOUS ewer olnro TOU Y Ooeunas woth 
Tou PapCapou, Teg. evcebvey 0” oux aoganes elvots peven, ov 
OUT Ms odsyeogouvT e cape TNS EXUTOU Ternpsats. eon oUv, 
evdpes Ad yvaior, nar °6 Keooobacarys é &% 75 Te cet 
Onc vUV a&oElas norraonevereomsins avendets, odsyeoon pev 
exelvou, vewrepiCn Of Th wok “WV 7605 “goes, ecoepneel rod 
uid, ealy Xagldnos Lamarn di roy Ooaince bonupov 6p 
Upuces QUTOUS HOLTEC HEVOEVELL 5 ; eyed wev oux oA aad yep 
Exeivo vopub es Ovnclsov, Eb ey bo DOVET OL TOUTE Kab 7 poop 
Xawpidnos, iO ows TowUTwy bapec pectreay Teugerau ovat 
TOUT TET Cy us em Govasuonrs pa ewUTgeTeNy auto eb Oe 
Aery dev aro, ones [occ Aay EUVOUY Fis cary Umeianpey 
ele TOT OUT pechrov moobda Baus x04 Umeg * ca rou “ebb 
Umep EXELVOU. EC TE yoio Dirwy ayatay, OU TH ToOLWMWUTA Kan 


lL ayedmwy amdvrov abrwraroy 2 exelvoy Ts 3 AaBay avros Thy 4 amendovra 
5 ay 5 Deest articulus. 7 Upaes 8 auto 


Av éxelvou] F. &’ @xetvoyv, propter il- non Cotyos. Inem. 
lum, ilius gratia, ut §. Aé Mark LaNnp. "Eaeutt x. 7. A.] “EZaeuer ros viv, 

AaBev| Habeo fere pro necessario, (xatecxevanivar) Orr Xapidnuos ELamurnsers 
quod addunt Bar. Felic. Linden. Manut. xaterxevane tov Ogaxa icyueey eb dues 
Aug. Obsop. Ital. et Vindob. odx éSérov- aitovg; Woxr. Non intelligo. TAYLOR. 
705 9 éxtiyov, AaBav auros thy Te BagRa- Avro] Corrige aivov. Ipem. Le- 
peniy Suva cetera. TAYLOR. gendum videtar, nat imep auto, vel 

"Eavrol] Airod Vind. Lege autem éaurod. Junin. airod etiam Cl, Mark- 
avro%, Et intellige salutem Iphicratis, landus. 


664 


665 


KATA APIZSTORPATOT®. 25 


pigeosau TOG eivors, ef w a woinelvors Lok rpiow auToig 
err cs ig Caaln, aan 0 ev ay peda cuvoirew aupoid, 
Tunmpar ren, 00 ay cer OS comenvey exetvou Te00G CL, moos TO 
Kaunoog Exov rideo tau, wees ea) ry non xyoepiy Tou a 
TUUTA egavoy WAVTOS megh TrEoves nysio dat. OU Tolvuy 
ouds é Emenee Aoyioevos Ouverpects norsdely, 6 WS EL woth ete - 
Ragas work a DITTOS 6 Keprobararns, © OMG mpovonseln y 
cy 20) Ta Tp rseoeu Tr ct cidanne ce Xaphonuoy. 0 dice qyoep Te 
Aw eg eraires mano Korus Tpucgcarmy mon reghr ew ay 
Awy udev € eQouTiTe, mou rEhens TOUTH ye oudey 7 ye 1 ty 
perro aes Tov cimonoupevey Xagidipor. 6 0 pev yee exelvoy 
THpecis, rirnew, eneavees, marehaeey ‘I y Gideroy oUTOY emoin- 
BENS odtyou dew Aeyew wavy 0 wy cavev Cay ux azsov 7 qv 
‘Ipmgares, vows eo LOT TEpITEW, oun emer recon OUT OS O 
as ari das Tivos av nel dovyov oxorn pn oe ie Xepidywov 
amorrepnrn 5 oud %oriouv. errs yee Toe Upely Lure) ou 
motides, oux Elna, ou ouyyeveis, ou c&AAO CUOEV. KCL enV, 
Pi pore gure: Tits 0 Keprolaemrnss § ex TE Ta else, a 
jeveay Teor epoy Oimaing a as seas pendev TE Fo1GUTOY Umap- 
Neb Tis mociycir, Oo: 0 nov trorget yuepeny “oh gua 7 po- 
vontetn + Th ibger Xapidipou, Tivos BVEKCL GTAWS rok HOlL ion 
Terugwperas org & 2 Covrerau Gieleipensmoinatt rindi 
auTe eek Tour oe ep mei auras; eye > meV ox opt). 
aitag ‘Ors Toivuy vey TOU TOIS oy pect Ba TUeécery 
70 Wnpiopoe, oude m0 dogay TUEpz gE! TN CAEL ToLoUT ay 
oudey ebyoic ern oaiver bo, xa TOUTO der pobely v Umcs. Eb 


1 dy nyodpas 2 [rvoc] 3 orsovy yar Ect 4 x 5 eesy yae ovx 
"Eeracw] “E£era lm. MARKLAND. 
Tivos vy] Certe alterum tivd¢ est inutile: 

posterius credo. Lege itaque : tivog av 

nat Aoyev oxoin pn Xaphdnpoy amor regnen ; 3 

Taytor. Pro posteriori tiog f. leg. rov- 

sou. AUGER. 

Atnaing amir: | Sub vopeierrett, ut so- 
pra v. 18. fenre uce: mizrog, Sub. écci. 
et; |iv. 22.] ua ot ovAnaBwpasy avTe oTw@s 


aTARS. nat nousdn TErupaeeyng diamed 


pra: icxupoy ep’ tudo, Ipem. Verten- 
dum: cum tota res in nostra potestate sit. 
Sic §.. ép tbuty tora: +o awearrey, 
vestro arbitratu agere poteritis. Nota sunt 
Stoicorum +& é¢’ iyaiy, res nostri arbitrii. 
Marxkvanp. Cant. ceteris omnibus si- 
Jentibus cum Wolfio legit. Quidni autem 
Wolfianam interpretationem amplectere- 
mur et lectionem vulgatam? Ila Noster 
c. Timocrat. 723. 2. ed. Reisk. “Ears yap 


Lacdas (orws av Nawpaknrat), & Povareras; 
Wotr. 

Kai ratra ep’ nuly ovra | "Ev tn eLoucia 
nyedivy, Cum ea _penes nos sint. Sed legen- 
dum ig’ iwads, 7d xaSd’ idv, sicut su- 


ob Td EV AdTOD HAAwS nehuevoy, i dE npacigrn- 
fetvoy, GAN’ bAoG && dexiig amo vig meartns 
ovanrabhs feEx pt THS TereuTaing Ed Dyaty 
xetrat. Mox v. 23. ey pty ye ox ope 
Aug, et Vindob, T'aytor. 


936 AHMOXS@OENOTSE 


Ss 


pe ep, 6 tb cavdoes Abquecion, amoaw ‘omouvTs noth vopors ae 
Aurevoueves TO Wigirpa § EYEYOXDTO, dewov 6 OV, ar TOy ay 
ny cosy, pav vuy de yeygeen rat Xagidnpecs, Ty TOAW joey 
oud 7 myrwyouy o1noUvTs, Opens Oe aS pusrres Cacinsi TT PAT Y- 
yours, Kok Orce TNS exeivou Rarirstoes TOAAOUS adrouvT 
‘OTE yep Ontrou Tod, ¢ OTs TOTES Ob Eevayoures brat, 
TOAELS corona Bebvovres ‘EAAqvidas, & araget. Gnrours, 1.0L 
TAT OV, OTOL Teg vopsous olxery Rovrovrees THY airay 0 ovTes 
eAsuSeg06, xoLvok epieoncovreus LATA Waray J ciRCLY 5 et Oel 
Teeny des eurreli En¢fo0k. as "UY, @ A) cavdoes "AS nvaior, Kanrov 
ij Tee éqrov Ui, TOU bev evexce 715 EctUTOU mreoveziag © éri~ 
Goursvoovros oie 01g aay FUN Oty To‘aeT yy Quaaxyy ednpiaptvous 
gokver sees, vole 0 vareg TNS ELUTOY eAeueghats xmuvoyevors 
eipryer bos TIS UjLeTEpees Tupepectrc ious ai eye ev 
aux, uroncye(Beevea TOUTO OUTE xaAwS € EXEL, oub Upeeav aha 
wes yee ux war ygoay Nanedeerpeovions pev eyucereiv, OT! 
Tous * ey a “Aclay obmouvTas “EAAgvas eypoabeny eFelvets 
decureu way 0 Ts ay eden Bacirsls courous O exdouveu 
Loh Tous THY Evgdmqy onouyr ons oe “ek Tot 
FOG Grey EO cy ounree egEIT Tay Xapidnos 4ecer Sou § ; ou 
yerp GAO TL Tole! TO bigirpers 7 7] TOUTE ors TH ) pay enei= 
vou or euTyy’ ou duetonr os a TOUTED, 7 AN, Taos é, cy 
BiG LUV oeky FOR gue 0g ETI TNT ct $0(30s. 

re. Kes May» ¢ 0) ) 20966 “AByvecios, aed yeyovas 7 Ts Toy poet 
Qparces 7005 Ueeees Covropcu, Ov ov arroy evi upely yer" 
Genes dnaov, wg oP odpee der AvTa TO digirpee TouTt. 
upels emonrarse & eV ad KAL1pois > ycek yoavoss ‘Agtofcto gat 
yyy TOATH, woh OL exelvoy, DiAicnoy, aTWE vov dre 


1 olnobyrl ro, nab 2 eqriBovrevcayros 3 Deest pty. 


> Desunt zat yedvas. 


4 iceoSas Xagidnp.og 


AY. Ate tig Exelvou Bactnretas | Cujus regno 
Sretus, vel, per cujus regnum. Wotr. 
Aurav] Scribe airay, ut §. ag. fin. 


postulabant: & tice ypévoro ad preeleritum 
tempus refertur, quod certum non expri- 
mitur. WoLr. 


ubi plene tig aitéyv marpidog. Marx- 
LAND. 

"EL ngicyatvaus | Corrige iniy — Ef n- 
Pia mevors. Ita supra Pp. 235. Vv. pen. oude 
606 og deEay TUpAepes 7H WORE ToLoUTEy 
ovde y é bndic evn patves Sa. TAYLOR. 

"Ev tisk wasgorg nat xpovots| “Ev wire 
papi propter tempora, quiaresita vestre 


*Agtocaplavnv] De hoc nihil me legere 
memini. Apparet, Thraciz aut Ponti re- 
gem fuisse. Ulpianus satrapam Persicum 
facit. Alius est aliquot szeculis posterior 
ille Cappadox “AgioBacLavns, evoeCig xat 
Piropwndaios Cactredc. Worr. Itane? An- 
non ergo legisti Seriptoris nostri Oratio- 
nem, que inscribilur de Rhodiorum liber- 


666 


667 ~ 


KA TYAS APES TOA PAT OT 2. 237 


Keprobanrny, Xaspidnpeor. ov o ofLo10s exelvoc TOUT 7 
T pooper es rou Blou, die TH5 “ApiofCeepotvou Bundpews, mo 
AEtG nourenotpe(Bowey “EAAgvidas’ e4C OC ELT LOY y TOnAGL well 
OEwve & epya emote, motidaes eAeUYEpoUS cuanto woh aa 
HAC uf iar, xo0Lk ware Troi, Oo ay cv Sgevmos 7 OWN- 

[AQ “0th Toy ev TOIT Ele weet ey Tec eoreme- 
gi at eFour icy erbov. ev ay Aaprbetrey Ties ev Sowers 
yhyvovr ces dio— Oepaayopac o OVOILe U7 Fey Tere pes TH o 
Egiuerros—, ob TOLporm NIT Vet rots moe viv yvovTEs meek 
a) TUGCLIIOY, car ORTIUOUT Tov Didionoy. dincettat, zy 
Urey ovr pldee o1gwEVOK deiy eheubepouv. et On Tey TOTE 
Umrep Diricxou Aeyovre, ore cpu odors poev ae ev Ile- 
ety Zévore, ELE O° GAov Tov EAAgorovrey, meyers O 
iy Tay Umdeyiay, eypanbe TiG5 aomep our os YUVby eat Ths 
amourely Didionoy, uyeary Lov caroy ex Tov uppeatngeoy 
Etats" 7005 Avws, Bbearaode, Et orny ay cus yguiy ] TOMS 
poco eAnhuver. que pe yee 0 Ospraryopaas noth 6 Egnne- 
TT05 ELS Aea Gor, rot ono exer. €b O€ eonarrere foc Tay 
ey Didicxou re uay 7 Ginww, eZeodor ay var TOU 


ELEY, aveu vo 


*Uperégou bigicpares. Wws ouv ovx% cule ncooY reouk desvov 
ay NTE TEWOUNLOTES, A) ) aLVORES Ad quetion, et TOUS pey moto 
yaiy TOLOUTO TE mporcowr ee, YaAnoUS ioranres, Xa THis 
peyiorous Gropectis TLV TES epaiver Je" Tous Os eTepwTt 
ev THY aUTHY TOUT OKs Ouetvoreey U veg TS auT OV mourpidas 
ExovT as, exdoTous e1vcts warebygicerve ; 3 TouTO TowWuUY ear 


1 [adinav] 2 civ Tugawon, amouTinvoc: Diricxoy Sinaloc, > Deest articulus. 


4 * duerepov 


tate ? “Yyets eLeméuare TiyetSedy Wore 
ConBicovra ° ApioSaplavn — iSav S exeivos roy 
fev “ApioBag@ayny pavecais abectara To Ca- 
ciAgws et que sequuntur. §. é. Annon 
tempora quadrant? Annon eundem me- 
morat quoque Neposin Timotheo? Annon 
is erat, quem idem Anctor in Datame 
prefectum Lydie et Ionie totiusque Phry- 
gié fuisse pradicat? Consentit Harpo- 
eratio. “AgioBag lawns, caredmng dpuy fag 
dmadery Stig oUTeG Tape Réefow amictn’ o¢ 
Xai amorreihas Aady TOUS TOAEANTAYVT AS av- 
TO ual yee cael ectavenceyv. Adde 
Diod. Sic. L. XV. §. 90. Tayior. 

TH mrpoaigecet ou Biov] Vite instituto. 


Bergler. ad Alciphr. Ep, lib. I. ep. 38. ef. 


Toi mag’ vuiv)] Harmodias et Aristo- 
gito, qui Hipparchum occiderunt, quos 
etiam mox innuit, v. 21. rods peev ap duty 
etc. MARKLAND. 

Tiegh roy tUpavvev] Malim wegi vay rv- 
eayvyoy. Bar. et Ital. italegunt. Et res 
ipsa satis per se loquitur. Taytor. Imo 
eel tay tugayov. AUGER. 

“Hue] M. fixe. Ipem. Sed de hac 
constructione cf. D’Orville ad Charit. 
Aphrod. Lib. V. cap. IX. p. 487. 

“Yor5] M. da. AuGER. 

Katedngi¢ecSe] Laudo potins, quod 
seribitur in Ven. Lindenb. lal. et MSS. 
Ald. Felician. et Manut. xa redn¢:- 
T EVOL. Ut supra, v. antepen. + LDV TES 


238 AHMOZYOENOTY 


EXELVOU en | a) mowouy ou cure Penal ies umiy aoyu- 
may open, ek TOUTOU Oe, € Eay Eek we byre, puadzacde. 
Ley yap weir évou padevos, arn UDI, cy Th amon reln 
Xapi NILOV 5 YEY ULL [LEVOU, TOY ay sb TUN OE “et TOLWUTO 
Th oupboul. 

As. Bovaopats Toivuy yoy ad Ta TET poLy MeV Ler oo ou 
To Xergidquy duos Rpeegean, seats sc Ty Vmreplonqy TNS 
civeusd clog Tay emowowTuy auTi. ev oO Uply eiceivo Um 
TvoUpuces, Koh feou pndets ie Nar 7 Varorxerel. ou 
peavey yee Upely emidelZes 7s Quaanns ove eZ soy aU TOV ity 
YEypaEY our 065 aA nel vec Obeny °dovr’ ay Sinaterg ry 
peyioryy, eb ep ot woLncv0oL, 104 GeveuiCavres Y Uno, xb 
sce TovTos EvavTic. TAT TOTES, KonaCowr ay Owccetns. 
res O€ Thos AoyiComevors Uo, OTs T put ov pev monirns 
yeyouey av bputros, ELT Oe Tr clAW HpuT ois Tre poHOIS ws EvEQ- 
yerns ETT ED AIUT Oty delans EmEnnAusey” Sel rat tal 
HUUTH OUTWS ecnororrnsbe * povsteos. eU Tolvuy OTE, y= 
does “AByvecios, 0 ae ELIT aTIT I. Hob Ob CL ye ELKOTWS TOUTO 
menovsares € eyed Godt 7005 Upsis. 0 OF ty wo civdpes ’AOnvacior, 
Tonnat yuyvesanovres opus ueeicg OU dice rEhous apart 
aUTOIS. toy Th reyo ; eb a8 upces EGOLTO, vb wovngoraroy 
vopicere TeV ey 7 Tones meer oO dua, ore Tous veag 
YOUS, ours TOUS cuTrogoUs, OUTE TOUS ew Tay | expryugelay oUTE 
° eb Tous eat 1 pear ep re- 
Ort TULONT UT 


Toy Foucu Tey oudey & ay ebroure® aA 
yew “el yectpery eiwboras eL7r Ol TiC ev Ob 


l puaatecde 2 dave" 3 ci ra 4 badiws ; 5 £Ovav; o 7. yewpyoyrag 


épaiyerde, ita hic, xaredndicmévat, 
se. paiverSe. Sed hoc potius ad decorem 
et ornatum orationis, quam ad necessita- 
tem. Tayzor. 

Tovto tolvey x. tT. A.) Todro ev Trovoily 
(siruxiis Xai dear adox rig aking) To Th; ore TO 
pan aprciy aicximny ov cuveen ipaty evaxt- 

oer, b dore Pevensie Siva. Wotr. 

"Ew? éxeivov prev ev woody] Lego én 
@uxelywy, in illis, scil. Harmodio et Ari- 
stogitone, de quibus in sententia praece- 
dente locutus fuerat. Opponuntur é@ 
exeivov, in illis, et Eat rovtov, in hoe, scil. 
Charidemo. MarkLANp. 

Ev srowiv] Bene faciens, sub. yéyove, 
fuit, i. e. hoe feliciter contigit. Aucrr. 

dvddgarde] Lege puaageocOe cum 


Bodl. Cant. et marg. Morel. guadéncde 
Vindob. Taytor. 

Mi yap weicprévou pundevog] Wollfius : ne- 
mine enim excepto. Immo: nulla enim re 
excepta. JuRIN. 

Ag’. Eita tndimadra] F. ei rnamatra. 
Bodl. ¢i +a. Pro tndimadra Vindob, 
taavre. Credo, protoatra. Taytor. 
Forte, é7eAnaudev, i Ta THAmadre etc. nisi 
hee sint verba ipsa Tay SavyalivTwy. Quo 
casu ponenda est Interrogationis nota 
post fadiwe. Sed prius puto verius. 
Oavudlev, ei, ut §. 4. et ubique. Mark- 
LAND. 

Ovdév] Reclius omnino oidéve, cum 
marg. Benenati. TayLtor. M. ovdeva. 
AUGER. 


668 


669 


KATA APESEORPATOTS. (239 


cy amr ovTes. were pev On FOUTOU, neta eyveinarre® emel- 
TH de, oux eT * opSws 70 ovr. os yep QUT ob _ Fovngoret= 
TOUS vomicere TOT OY, ToUrots Teg TOU ow oioy vy enct~ 
OToy xen vowed env memiarevuere’ ob 58 Ov ay aurols il 
oiTEAN, eth repne roy a | Tovey eiveed CUaie, oux ov av 
% Sircesey rec angses. ° “omep merrovpiecr Toy Xowgidqpov 
ToUTOY ob enToges: weno Tov paver tog rout uel ojoAo- 
YNCETE, emeday anclonré [zou Ta eT poUyyneve QUTO. 
rg’. “Oca pe. On TTeUT WATS av, ev opevdovgrou nok 
bidou peeper TO * hmong eveuvr be cor peereUT Lk Tn TOAEL, 
ou rise ev cadienarros weoes" oud OTs Agar einey [OTE 
TAoiOv EXON eAmiCero Tous Uperepous Typepcereous. LAA ee 
TUUTO. duct ly OTl, w@ ovo ges Adqvaior, ob caveury weocioes 
Pepelect, TOUS TOU ‘Ts moaresy i wn Aoyir mous ctveergovirw 
ATAVT OS. WOT OU Wavy THUTE aupsoroysio yc del Tov 
Cinceteng elerdigovree. QA odev aughcepuevoc, Zeveuryiay non, 
rece ead arene OT pUT ITO, Mees veces EWOLEL, THUTO 
eee peo: gles eV [Ev cor or e8Y TPWTOV, pur dudes 
uno Tpimpdrous, veh 7 AELOV 7 Tpke eT Y pur opogne cus wap 
exeiven, emeien Tov pe Tpiepar ay amoorpernyay ETOMNTATE, 
Tysoteoy 0 ew “Augiaony wok Xegoovyrov ecemeunbare 
orparnyoy, Tua T OV ev TOUS "Augimoniray epngous,, aus 
wep “Agmanou AeePedy ” Toveperrns edwne Quasir Tew QUT os 
bigiocepevav ¥ ypuiay tog Upeces nople ets, mmougeduarcey ” Apubimro- 
Airous* “ek TOU en rae “Aupimohw, TOUT " eerronioy ie 
ror. devregoy de, po aypeevouT iodéou moony auToOv 
wat TO Tr paTEUuc, outa py ou psodor, 700 de Korw 
ThE DXETO, exe robs UeET gous 7 T piarcovT2p0us, ov cixegr 
Cas noes TOV ovrey cummety reoy avSpumwv, en dporerree upiy 
Diccxeipeevor, “ah perol TOUTG ys eweson Tov 7 p0s “AuOI- 
a monewecy wear epoy Toei ° e1AETo _Tieabeos rou 
700s Xegpovycov, xt ouUdEv ELYE TOLELY vas EXEL LALLY, 


Loi 3’, oy ay autos 2 Garep ual memmoinact 3 dar’ dpyiis 4 at 


5 mposthero 


AY. PAAN OSev apEauevog] Mirum in mo- bats Zevayay 7dn etc. Recte. Taytor. 
dum hee a Wolfio vertuntur, qui tamen "Ewwodiev] Sane sicce hance vocem sub- 
alicubi seripsit, qua sequuntur, sc. Con- stantive sumtam instruxit H. Stephanns: 
junge: Gan GSey deldevos nando Errosee quam ubique obvia hoe sit habitu, Lu- 


240 AHMOZXOENOTS 


poser Toahw auroy ‘Oru dios, TOS Upereoats ex ents, Koh 
T0i6 eourw "AuQimoaw LOT eweelvoy Tov egavey” “ck TAG 
EXEICE, ex Kageias cave, Sekc, i yet TavovT io 7™7 wohe a 
ren, ume rey "Umer egcoy Tempo Eat Ove TOY rmoepeyr at 
de 1eothg0) eoLh 70 Sein bie Fevwv & ew roy TONE LOY Tov em 
“Appian, cr TOU Obieny ouvert, * OTL oUx cm ooeduines 
Tous ommoous, ad OvoTe 7005 Koruy Ex Ipay 0 vv em qUTo- 
porarey, eye Tes T phetisovT 000US) TOTES dovs woth Aube, 
erTear eure ped v er @y 0 exeivoy Dbicouay 7 nv regu uy 670 
EXEN, oux ceTmOhwhOT TOUTO TasOT ay Dirccebcosy avTE 
TOUT HY, 0S opeihoure 7 TOMS QUT O, TTEpAIOUS, “ab TFO- 
Acrelav, Kab ow wares emiorace, dedwne. a OTs rer 
anny Aeyeo, 79 TE bipicpec aevetyvobi pe 70 wel TOV 
oernotay a rq ‘Ipueperraus ema TONY, reo THY Tipodeou, 
Koh [ETH TaLuT ee THY Poor uplony TOUT AYE. oberde yap ou 
Aayauss oude aries, aAra eAnvercey Ouray wy rAEyu. reys 


Sony EWITT OAR. 


ENISTOAH. *¥VH@®IZMA. MAPTYPIA. 


"Or: peev Tolvuy “et 79 TeuTOV, ou ° wronepely Umiv 
#95) eneire cpl Jeoorey avroV, monnrayore adroceE psc Bes 
THs go, reo meta TeLr et, ag oudey euch noLxov che 
Tr OLELY Upeets. oD ee devga Tei, oU TovavT ice cMEAAS Tp 
Fey 79 TonEt, rc Tou pa Aaeiy ‘Auolrony roby ey ou- 
TOS GiTIWTATOS ETT Wy CLuNKOOTE E% TS EmIETONNS, “ok TOU 
bigicparos, nok 71s peapruphees. “ob To bey Teuore, 
TomWUT ETTe THY eoryeoy Tay Xcepidnuou. eT oO raura °de 


1 nyeriguy 2 dort 


5 arohemncesy 


cian. de Non Tem. cred. 111. 141. con- 
jungit +i xdruue nal eumodiov. Demosth. 
Aristocr. Revera natura sua esto adjecti- 
vum, at quodvis substantivorum, non so- 
lum z#Auje reticetor. D’OrvVILLE. 

Tois EX U ouct v ‘Apedi aon | Tots duvarrev- 
ougiy ey wait pimorer avrovomousévn. Utrum 
Olynthit fuin Amphipolim habuerint, ig- 
noro. Brasidas quidem Lacedamopius 
eam aliquando occupavit. Wotr. 

“Ors ovx aoroded#xet] In nonnallis Codd. 
videtur deesse negativum. Unde istud 


3 [riv gare tony] 


4 yndicua. * Emicrohat. Mae. 


6 98 Tata 
Wolfii: G7 ote dmodedauer, sc. buiv. Sin 
Ors dorodedwuer, SC. ToS Apedsoronirass. Bar. 


et Vind. legunt, dirs ovx aorédwue rovg 
openeous. TAYLOR. 

*Avti rovtav| Desunt hec verba in Bar. 
et Vind, Modo y. 12. lege xat aways’ 
bca émicracSe ex tribus optimis exem- 
plaribus Bar. Aug. Vind. Iprm. 

Tavrnvi|] Hanc,i.e. eam quam scribe 
monstral oralor. AUGER. 

An. MoAguev] Rectius wovcuncesy, uti 
Bar, Reg. a. Aug. Vind. Taytor. 


671 


KATA APIZTOKPATOYT:. 241 
aAnae Jedrorte. x, egavoy yee dedmrusoros Bperngéos, sects 
TOU OAS eyeou 7 pS Korw OvTOS dn, were wpos ujects 
ETT TONY» " uorrov O aux ps UMcs, ara 7005 Kygu- 
rodoray" oUTL oT Podoa Ur aur ou ye oud ay eLamourn duce 
77 OAM nysiro, TUVELOwS Ce merroinney” ey 1 Xeggovyrov 
UMET ETO 7m WOAEL nopuseio out, TOTO TOUTOIS, TanvauyT be 
Bheyveaneds Toei. dei OU ULES 70 mr pacypeoe otoy i, TO megh 
THY EDIT TONY, CLOUT eb — xa yee err Zpaeyy cra “a 
Beawpnorces Tov 7 eomroy rev puTrou, ts upeiy am aupycns HEX ON 
Pet exeivos us cemopeua os ylyverces Tepe TOU Tipodeou, 
TOTE am “Ampirenews ALVOEYCLIBLIY DiceBces eb¢ rq Agia, 
eyes THY ouAAnW 77 ‘Agraebagy oumbar ay Tore um Av- 
Toppadarou, pucdor ° TO TT gor eye “bb eaurov TOs “Ag- 
Teel cou yder res. ra Bey Oe mioress xolh dous, oneyeoer 
cas THY ‘preeov ebb meepor(Bats AUT OUS, AQUAAKT OY OvTW, 
ws a pos pinoy Tay ev 7 XEP%s norranraa dives Lambe, 
xoLh KeConver, roth “TAioy euro. eyuparns Oe ryevouevos Tou 
Tay Tuy Mangheoy, Tpeiry ect enate FO1DUT Os otov ox OT! 
oTrearnyes ay qyoonge THs eves Geta nt arr oud o-TU- 
yey ai Son07705. oud 6 orsouy yap yeogtoy ex cov ert Saher, 
oud obev a ay oiromourr toes eumognon ae TToUT IT ANS, ob” 
au olrov EX MY ev ToiG PEM pb» Urrémenvey ev Toi TeIETL, 
xak cv drceptr cereeg WYETO, emeson ye aoe & a ws de 
TUAAEZ ag duvoxpusy mapyy 0 0 ApraGagoc, ce penmevos wape 
aay Aurogpaddirou, 7 wey varTencey ET ITITIC HOS én 75 

3 dye tev Ppuyias, neh Audie, “0Lb Mapreyavices, onnelans 
ouons’ TH 20. oud 0 oT sauY aro, iy monsopreiae TECIELT TT REL. 
ais Soueves 0 ov qv eaHOU, Lok Royir pov ‘raCav ors ts 
OInrer ces, nav pnoeve Toy adrrwy, Te) ye AL, oidev, * eiTE 


3 


1 (pedroy ----- Me Groiney’) 256 TE CTpATEUAS aya) 4 etre On tiee 


TEVTAXKICI A. 


Atahas] Ka} dias Cod. Vindob. De- 
inde v. 13. pro uicdo, tocbovras Ven. 
Bodl. Lind. Ital. wre Siras Obsop. For- 
tasse melias cum Bar. et Aug. picSot +6 
TE oteateyud. IDEM: 

Zxidw etc.] Vide de his Valesium ad 
Harpocrat. v. Keene. IpeM. 

“AvwSev] Non ita loqui solent Auctores 

castigati, sed avm, ut Vind. rig avw dpv- 

yias. Ita Herodot. Cl. 95.’ Accuginy de- 

x svTaW tic ayw Aging tm Evea einoss xual 
VOL, 111. 


Id. 177. Ta py vy xaro 
Tis Acing “Apmayos dvaorata Emolee’ tx 3E 
a&yw avtig Kuess. IDEM. 

To 3 orinty aado] [Ita Editi, et rovS” 
orsouv addo] Lego tw 8 obdoriovy dAdo. 
Wotr. Ita MSS. Modo v. ult. eire 3% 
Tiv0g elarévros, cum Aug. Vind. et Bene- 
nato. 3 Baroc. Taytor. 

AicSopeevog ob Hv xaxcd] De hac formula 
cf. D’Orville ad Charit. Aphred. Lib, IIT, 
cap. EX. p. 540. 

21 


24,2 AHMOZYOENOTY 


TV05 cITOVTOS, er AUTOS UVES, OTt cuThgiC. porn yevorr 
ay Tacha Rae amar es avDpermrous weer. & — 0 aura 
is; 7 MET E CCL) wo | avdpes Aauaciot, cite xen Girowypeo- 
mbeuy Agvet, eid 0, Th onmore. yvods 08 TOUTO, Demet 
Thy em ITT OA ULV, m6 aciov é eo Tey LKOUT Oh, Rovaspsvos 
Ouct 75 Umor yer ews Tou womrErr Tats Xegpovneroy uuiv, woth 
dat TOU, Tov Kypirodoroy Ooxely exeov o ovTa Tou Korvos 
res TOU pinpar ous, TOUTC * Courever Sout, Tprngw eum 0- 
pno-00s Top Smee, ATDAAws ex 715 “Acias cbTrodpat VCs. 
Oo ALK on cup ocive mopar ToLUT odey avers 
TO Toa [ool erauTopapy 3 20g Mépvey “ob 0 Mevrwe, ob all 
decreas TOU “Aprabagen, civOgerarot véol, “elt LEX PN[LEVOL 
com or doxir 9 eUTUN EG 7 TOU AgracbarCou uNOekoL, Povro- 
ee TNS erpaes aeoye en evs 2 ev £107", “oh Timag doh, sects 
na TFOAEMLELY, unde %AVOUVEUELY, me Sour “Aprabagor, TOU 
peev Tipoespeir bout Xergidnoy ageiotas:, * Loh pa rane 
aaron reine 0 vmormoveoy" didaionerres, ws umeis, “ov 
exElvOS ea Sh, Ovo are, xa OU Suvnrerce LWAVEW. WS 
de Tuy yenes TUUTHS TNS ahoyeu aed | aempordoxnrou TuTy- 
pious 0 Xapidnpos, Broeleais elo THY Xegpovyrov Ep LUTOU, Oe 
Tag raroudes, TOT OUT OU edenoev ewendely Te Kerus, Wea 
yeupus ors oux Umromever Kors aUTOV ET IOVT Oty q Thy Xeg- 
govnroy onus nopicio se UME, TUmMT ELE chy be as Te mochwy 
praca avTOV Tw Korvi, TH UTChOITA Tey Umeregay 
regh, KeiSuriv, eek “Encowree EmOnIAB KEL. woh OTs 
Tare, KOb eee ET ay ev 7 ‘Agta, KOs THY ETLOTOANY 
ED ELTE wpos UMA, TAVOLVT Loe eyvee%ns TOLL, EpevornsCev 


1 juerécn 2 Bovrgcbar 3 Dua 4 Desunt xal pri wroasuelv. 


Bovreversat] AoyilerSa: Windob. leve est. Nescio interea, quo sensu non- 


Quod pro scholio habeo. Legendum au- 
tem, ut preslantes nonnulli Codd. exhi- 
bent, BovrAecSat, Ven. Bar. Bodl. Lind. 
Obsop. Ang. et Edit. Felician. BovrEcSe 
Ital. Sensus est: guia hec velle videbatur 
Cephisodotus: et satis bene vertit Wol- 
fius. Tayror. Imo tairx RovarecSai. 
AUGER. 

Teinpuy everoencac] “YoroSetinaig, Edy ev- 
goencee. Narrat consilium, non rem ge- 
stam. Wotrr. Recte Wolfius. Distingue 
autem: Tpinpav evm@ogncas map fay, vel 
bay, ut scribitur in quibusdam. Quod 


nulli ex optimis habent fyiv, vel duiv, in 
tertio casu: Ald. Bar. Reg. a. Aug. Vind. 
Taytor. Lege et distingue: teewy ed- 
Topncas Tap vuav, aodarwcetc. MARK- 
LAND. 

Tlag’ icav] Tap byeav. JuRIN. 

nO’. "Adeicbat] F. apiec Oat. Wor. 

Kal yn mroreeeiv] Recte hac desunt in 
oplimis Bar. et Vind. Repetuntur enim 
post vocem similiter exeuntem ab incauto 
librario ex v. 14. Taytor. 

Arahiea axils Ayti rod diabiBacere. WoLr. 

Tavayria] Deest hec vox in Ven. in 


6 


3 


KATAvARAZA OLR AT O.T Z. 243 


Ues, a7TO TS Dre Pete ets yuacerbe, NY eTomraro. ex yop 
‘ALvaou, TNS TOV amavTa aeovoy opi Ex ees, Hoth oSev 
gay ob Laorov norranabovres, Ebg Lory de Lawer, nv 
eine Korus. wat rot ea vopeiCere pene ay TOUS “AGudyvavs 
aUTOY Umodexer Deut ent “ad Tous € ev 7H Lyorw, TS emi 
oroAns upely ewelins menpreions, es yan | cover ey Qeverni~ 
Cours auTe Tore, rh TuveZ nm ocr ey eurol, Bounseeves TOU 
pay pecwid TO or eareupeee Umcs moegenceny THY cir ethesety, 
dia Covros 0, — ourep owen, dovres “AgraBaCou THY 
codes — AUTOS Umreepz atk ry xpetery. OTs Tokvuy TaUD 
ores ENE, reve 701s EIT TONGS qT ewepiber EXELVOC, 
aa Tos meopee ray meencour wy Tov ex Xeggovyrou. yvorerbe 


7 
yet E% TOUTWV, OTs THUD OUTWS EYES. ACYE. 


ENIZTOAAIL. 


evJupm cite Totev dun ef “ACudou et¢ Enero. ap ouy 
ser” ay UmodeZar Sou TOUS ‘A Gudavens wuTOY, 7 Tous Ly- 
orhous, El a TWVELNTAT OY, 0 OTE THY woos Upas aa 
ETT TOMMY 3 reye 0 AUTOS mY ETI TOARY aur Hy. bad eu 
ety es f o cevdpes "ASnvaior, Tas Umegboraic, 0 ay auras Teg 
? wuToU 700s Uys eypaabev * emraLsy oY, reo Ta pev WG Te- 
molnue revo, THOU Umirngvounevos WOWNT EL» rEye. | 


EDNMZTOAH. 


nora ne — ou yep ;—o ctndpes “AS qvaios, Ta eee 
[evee, xeclh XopiT Os Donans ake, Ely nv aAYIH. VUv 0 OTE 


1 GSey of deen 2 


Lindenb. et Ital. Que cur non abesset, 
vix video. Nam hujus loci hee est con- 
structio: “Or: epevduslev ips, ratte eyy- 
Hag TWoely, nvine ET hy Ey TH Aci xal Thy 
EMIT TOANY EMEAWE, WTEC IE X.T. A. Tay- 
LOR. 

“OSev 3:22n] Non sat habent Codd. qui 
sequuntur: MSS. Ald. Ven. Bar. Reg. a. 
Aug. et Vind. quorum quidem optima 
semper fuit fides. In illis servatur, quem 
Scholae vocant Terminum ad quem, Oey 
ot de2n. Nempe Abydo Sestam. Nam 
utrumque necessarium est. Ipem. Plane 
Jezendum: évOujsic$e, obey of duéBn: 2¢ 
“ABudo eis Sneed, ut ad marginem Bene- 


auto 


3 Eqraivoy, [xat] 


nati. Junin. Adde, post 66ev, of — unde 
quo, ex quo loco in quem locum transiit. 
AUGER. 

Kana ye etc.] Kaha ye (od yae, w avdces 
*AOnyaia;) Te yeyeapiva. Wor. Ad 
quam normam edidimus. Ita p, 244. v.19. 
ELvous ye ov yap; amwracipiv, x. 7. A. Ita 
w. wagamperB. §. 0B’. aktey ye ov yap nv; 
Lorwyes avTw preuvicSat. et alibi sepis- 
sime. Ubi voces iste od yag; od yae iv; 
in parenthesi incladi concipiuntur. Idem 
Wolfius neglexit suam interpretationem 
reformare, in qua pristina lectio contine- 
tur, In MSS. Ald. Felician. et Maput, 
deest ov yae. Tayionr. 


244 AHMOZYOENOTSE 


\ ~ ~ > of / ~ 
Mev TOY orovowy OUx oo revzer bets, egg EYLADEY, 
> ~n c ~ > \ 
‘ elamaroy UMass” eTreson Oe é ETUNEs reve ola ETOLnce. 


MAPTYPIA EPI'QN. 


ouxouy Tou nomseio Sas To cumonwoheree ryoptee vores xojevov 
Xagidqucy, Ova Boros onc 0 cepnc cay Keshorns, meek Toy 
UmraLgy, ov TY yeyevno tot peiCous To Teor epov TOUS xbvaU- 
yous. reve O° e& & ETE ous emiderzaes * EMIT TOANS. 


EMMIS TOAH. 


opare ors meow eure osey TO wey pect PocepTUELT aL, OTs Prabars 
oux emt Tov Karvy, aan ED Umas pe exewou € ET OpEUETO. 
ers Toivuy ror gy peovyy aayyad! ig TH emITT Ong, 
Tots é: adras ect. Onrov * * svete Tou UpLiy yéeyovev Al TEDE- 
VOHLIED ULES. reve. 


ENLSTOAH. 


ETT KES. evupeiode, 0 OT yeatbees [eV wg amoduires Xeg- 
govnroy, To Aovmes upEner Sat, pittaras autoy Tis Upee~ 
Tépois eydpois, emencelges yecnbas Of, ws ‘AdsZavdgou 
meso Reuoapevoy 7005 LUTOY, ox, UnedeZaro, 7 Oke Aner ais 
gaiverce TOS wae exetvoU roulr Tectrr wy. euvoug Ves 


ou yee 3 == ama Ui, “oh oUdey ay eTIOTELAGS Wevdes, 
oud ¢ KWAOTHTAS. 


F ° tA > / 
he. Ou Toivuy €% TouTwY 
1 emirroniic earideiLas. 


MAPTYPIA EPrQN] Pro mapruela eeyay 
est in maultis codicibus émieroAi, quod 
malim. Nempe Epistola Prafecti Cri- 
ihote. Hee Epistola, ut ali, aliorum 
scilicet urbinm Przefectorum, testantur id 
quod arguit orator fecisse Charidemum. 
AUGER. 

Tod xopsueicGa:] Scribendum opinor 74. 
MaRKLAND. 

KetS@rtic| Nomen urbis in Cherso- 
neso. AUGER. 

*EmideiZa¢] Demonstrata judicibus epi- 
stola, ne adulterinam putent. F. éwaéZas, 
delecto quodum loco. Wour. Idem alibi: 
«« Fortasse jussit scribam fidei faciende 
ergo literas ostendere. Sed dubito de 


~ A > e/ = 
42) Ondov éo6, ouTHW cTadus 
2 yae Simrov 


lectione. F. &xagéas.”” 
otiosa vides. TAytonr. 

Afiaey yae x. 7. A.) Melius certe d¥Aov 
yap dimou, ut habent nonnalli, et sine ipiv. 
Ipem. 

"AreLavdeou] Tov egaiov forte. Woxr. 

‘aredegaro | Sab. rove meer Ress, [Aa Doy 
Sicws rovg Anoras Tovs wap éxeiyou. IDEM. 
Proba est prior Wolfii sententia: eam- 
que in Interpretatione secutus est. Verum 
he pretereatur, meliores Codd. Ven. Bar. 
Aug. Ital. Vind. hic legere weocedé- 
€aro. Quod sane prestat. Tayror. 

Evvoug ye’ ov y4e;] Ironica Interrogatio. 
Wotr. 

#’. OV roiwy] Solenne est his Scriptori- 


Hee quam sint 


674 


KATA WPS POR RAEO T 2. 245 


Onroy ov, ws ovdey wicrov ecb av Exeivos Gyo nob mpoomol- 
eiras Tn Toes " mpor ener, arra veo em Toy (pera ToL 
TH oom Bowren & ETT Hs Geeveperrepoy. Tov yey v2 Korw, ev 
TOL, ovTa y exSoov upiv KoLh _ worn, ATO“TIVUTW Oo 
Tuba, ¢ 0 de Keprobadarns, o 0 vuyt Borsrevior, eIgeLUAD LOD 
1, Koh wares ob TOU Korvos maides, Tay de weay pot wy 
x g10G, Ovee TY Trorpoug ia “ab TO duvepmiy € EXE, 0 Xaigi- 
Omeos § eyeyovels ‘aes Oe Kygucodoros TT OAT NYE» 7005 oy 
auras ereurbe mY emiaronqy Exelvyy, ei Ob Bagiigeta, ah, 
OTE nV aonra Ta TNS Torgpscs Lure nob 2) Tuy epouy- 
TOS "ApraCagou, regen c[ueAAOY aUTOV. Th i On Teorey NY, 
o cavages AD quetior, TOY ws arysas alarAovY xoLh Gidov 
TFOWNT Out, Tapers jeev TT UT YOY, ux 2 Oy _ensivos EpnTEY 
auto provely oudevec, ann’ ey eu705 EaUTOU pinoy mpoek- 
AETo Tay moep upid, Koh m00s oy THY Emir TONtY ET ETOUPE!, 
TETEALUTIKOTOS de Koruos, wdgiov 0 CvTce TeV Teaypeceray 5 ; 
ux ctr odoUveLs nev THY ne eipoty ev deus UMil, xOWN de eed 
Uptoy recede Tov cts Tov Rarinece 715 Opens, Syncicas O° ws 
ebngev euvoricais ULI, ¥eLIBOU TOLOUTOU AaCouevoy 5 5 eyoy ay 
gain. ag ouy emote’ Th TOUT CY 5 ToAXoU ve xo O&i. 
arc TOV ev ad rov AT AYTO nepovay paves em ret Oiyouyev 
pecs WOME, ee weopavous Ex p05 BYy sath ods Aayov 
puro ocoar ov Ordos. xeth neorT ores pe mecca dence yauct 
povetis E45 TeguSoy * ORHNTCEHEVCY, a eeieqicooreay ore Brac tov 
erry EXELVOS, OTs Gupte Ny QUT Os ecth week TOUT WY 
Ebg Aayous eADosmens of LAT TO OLY ELEY OUS Qurazas TOUS Ogee 
TIWT AS, EWEXELONTE pev poco Ta TLaoY rae" DOoOAAOUS 


y es ” G ~ ~ © 
1 qreoreny ew; 2 ay &. Eongey ay abTH 3 92 rod Korvos 4 Oopeirapeé voy 


bus hane sententiain ita efferre : Ov rolyov 
x ToUTwV povay dHAov EcO’ x. 7. A. Modo, 
v. 1. p- 245. addidi w¢ ante oddzy ex fide 
optimorum exeimplarium. Taytor. 

Aiidoy ov] BF. d3nAwy. Modo, v. 2. maegor- 
EXEL 5 interrogalive, nisi desit vel sub- 
intelligatur voy vel yzvav, propter istud 
AdAz wai. MARKLAND. 

Kal wpormoeiras] Ita Editt. Felic. Ma- 
nat. et Paris. 4 weocmaeira: Bar. marg. 
Renenat. et Vindob. Valgo deerat. Tay- 
LOR. 

Kal on cuyywpoivrss "ApraRafev] “Ews 


od cuvexdper "AptaRaos daBaivery aitrey. 
Queat et imoberixdg exponi, xdv uh cvy- 
xmeoin, tametsi non permitteret, etiam invito 
Artabazo. Wor. 

OLdeveg] Sub. Exexa, nullius rei causa. 
AUGER. 

“Oppanc apnevacy | Usitatius est et rectius 
oeuicasr éywy, quod habent Felic. Manut. 
Lind. Aug. marg. Paris. TayLor. ‘ Ap, 
Demosth. in Aristocr. male ig TégivScy 
bgancapeivoy pro dguicapévav.” D’Orville 
ad Charit. Aphrod. Lib. I. cap. XI. p. 
12L9. cf. 


246 AHMOZOENOTE 


oa ameur ene tuv | HUT, wauregeaze o 0 eg THy SaAaTTap 
amore, barmeas eu woth tbirovs Ties. 
pe Meret ToUTa dE meve-ety rey poco ux emt Tis 
Ogquns TOTroV OUdEV ey Oude espe, — “aude yee ‘Tour ay 
ei7r01 TiS, V4 Ala, apuvepevas “yee veg Tou pen mately 
emobes Th KaKOV FHS oux errs TOUTO, OU yoee adopeet ovdc- 
a Xeggovrou 
pev BOT ty KOE my MMETEPC cLiegta gs0¥ od eave gov mw pos mY 
“Te Lgov CTWTAT TIS Opaxens® Anorey 0 4 my merry xls 


nr 


HATATOVTIOTOY. evTauta AOE env vec monsogwouy- 


Ha 715 Opeexns, aAr em ‘Adurenovvyroy, * 
es 


Tuy y " roureus, qTopevders duce Xeggovqrou TATNS TNS vmere- 
02S; nei peev mpore(eahney, eBonbes Oe TOL Ana Taies x0 
UATATOVTIOT AIS. x04 meorEGa” moorneednwEvos roy Dpere- 
pers or parmyey EWEN, a macynare, ey TH Berrios 
Umep uo Tocer FEW) i] curo¢ Umro ToUTOU eweiodn, @ wv w= 
poroynnes reo UmerxXEeTo TS * mopaeczen. “oh ypeepes oy Tas 
ourdqicees 0s Kypirodoroy, ¢ ED ats upeis oUT WS ayeuvee- 
KTnTaOTE, 10h nwhewens queynare, WOTE me XEivor oT are 
we oy TT pAarnyor, TEVTE Toehchy F045 oF eCypuscnr ores pets 
Os povos biges Oivereenv ro, a) Saverou ThANT Os. Kab ae 
wy rtiny Fives xeon vomiCel, . cnvdges "ASyvaior, anu ny Ty 
LAOYLOV, ory TIS ion Ouce Tog cures Toate £1) Tov Be» tos 
cidiiccdv re, nonaodevre wingens OUT td, Tov é ws eVEp YETI, 
ers 404 VUV Topeopeevov ; OTL ToWUY ToLUT os eae eyes Tay 
pe Te) TTearTyye cuore Onwou peop TUPES umeic ecTe 


Vyautay 2 (adds ---- © chang” 3 pour y ay 4 (9 ---- neramotioray 
c , & vas 
5 Uumericn 6 Y * eocty a ov 7 rovtous, Aaday wosevdels 
, bs g , x $ 
8 meatat, nal yeaped.c. o. Tavtas mesg 9 * Cnperaioavees, T. OE pedvas 1. Suiiveynay TO fai) 


Tay aitav] Lege tay yvauray, nauta- 
gum. MARKLAND. 

Karépsage 8” ele tiv Sadaccay, amravras 
ioméas Exwy nat bidous tivag] Hoc loco et 
active et passive accipi potest verbum 
uaréppate, pront distinxeris, vel ante 
amavres accusativam, vel post eum. Sic 
erumpo agmen. Livius: ‘‘ Occursantes 
per obliqua montani, erupto medio agmi- 
ne viam insedere.” Hinc xatragaxtne, 
locus abruptus, et preceps in flumine, unde 
aqua ruit potius quam finit, ut cataractes 
Nili apud Strabonem lib. ult. Lv edit. 
Henvac. 

Karépoake] Lege xarnppage, uli in- 


venitur in Reg. a. et propemodam in 
Bar.xarnecge. Tayior. 

*H ards] “H coheret cum wporegoy quod 
esl in capite phraseos, prius quam. Au- 
GER. 

SwiInxas] Addunt rav tas +a¢ Bodl. 
Felician. Manut. Lind. Aug. Ital. Vind. 
Obsop. haud dubie perfectius et emenda- 
tius, ut scribit idem Obsopoeus. TayLor. 

Move ~Lipo:] De hac masculina termi- 
natione in voce sve, vide D’Orville ad 
Charit. Aphrod. Lib, [1T. cap. &. p.352. 


Amvéyxavro] Fortasse inelius, cum Ven. 
> 


‘Bar. Lind. Aug. Ital. dénveyxay vd pati 


Savarov tHysaicat, “TAYLOR. 


6 


6 


677 


KATA CPUS PORPALOYT:Y. 47 


feos* Kok yee expived umeic, xoLb mre nesporovelre, toh 
woyigerdbe, xoLh Teuae more cuvicd Upels” rev 0 ev Tle- 
pivbe, woe Tov eV "Adwmexovvyres HOAEL [os TOUS Temper 


X0US pear upas. 


TPIHPAPXOI MAPTYPES 


BB. Mera TeUTe Tobvuy errEson Kypiredores ey amy 
ayy TOU Be WU UpiV 0 oux edoxouy rectnas excel 
oude Oimcekwg ot 7005 exceivoy eae ouvshreott, Toy wey 
Miaroxudyy, Toy duet wayrog euvoUY upely TOU 200005 TW po- 
dotévra AaiGeov v U7ro TOU Zpamudiaves 0 0 apnares ouTOS Xa- 
glon0s, ux ours VoLebpLou TOS Opec adAndous ame 
ier HVA vous OTs TWINTET CS, 7006 KegroCagaray ay 

AEE arorpabdey Kagdiawoic, (ees Uperegots Enc pois” 
reerneivor aaLovres aUTOY reoeh 70 vio, “oh cavecyoLy UTES 
E4C TO TeAceryog ev Dabo, Tov pay Ulov aner puso, & EXEL— 
vou 0 EmioovTa roy ulov amorparroeeyey OUT ET OVT IO OLY 
rey Oe Opeexiay char coy T ea YLOAET OS everynovreny err TOUTOIS, 
“oh TUT TpApeyraY TOU TE Bypiracdou, “ok Fou “Apadonoy, 
bowy Tov _eoLipoy ToUTOY Adqvadiopes, Tumpectyy boty w One 
end 7005 ToUTOUS, 010s Ts ny TORE. ev goby de xeTa~ 
oreyT0s Tou Kegrobaenrou, yocegel 0 "Abyqyodtogas ouvBrreces, 
nad as cbvury note Tov Kepooladarray operant, 700s TE 
Upects > 08k Tous Bacireas, Elves pev THY cepaemy xowny TS 
Opguns, Ekc Teele Cungn Leva mares O Ui car odo yeu 
7m) mupany. ws 0 ey cuprcmtsger touts ueels XaEoiay ¢ ems Tov 
WOAE MOV TOUTOV KOTET TIT OTE, ret TW yey "AD yvadespep 
owen Cscu@elvos 7HY duveiv, nenwerree oux Egours Wa 
UY oud abogpyy. oudepiaey TH TONE TH XePetee de 
pobory yowuy EXOuTE pavny Km Eli we mol qrothw OUTS 6 
Xeegidns 5 . as yey amore Wpos Tov ihn senate ouvliuces 
a yiyvercet, “ah Tov gg epveic Sau ei 
paper 0 é ETEpAS p05 3 roy KaGCpiav, € ETL TOY 700s 


1 avay Sn 2 nal meig Tous 3 Deest articulus. 


8’. Karemivricav] Plenins Platarch. de V. D’Orville ad Charit. Aphrod. Lib. I. 
Nobilit. §. 11. xaramovriZew elo Odrarrav. cap. V.p. 64. 


248 AHMOZYOENOT?L 


Kypicodoroy deworegacc. oux ex cy 0 Exeivos, OTS OUVCLLLAV, 
orepyew penyua.gero ToUTOKS. 
wy. “Anovoores au veel leair ev TH Ono, Aoyuy 
envevray TOAALY, nob TOY cuvsnneyv rrecpenanpuso de. y, 
ours THY Xa gto Ook ay wir guvdevres, OUTE THY CD 
are oudevee, Sincacoluabens Kab THUTOS Troy Tots 
cuvtyncs, neh * edyoicact: Unpra pect, TAsidesves curry 
Tos, edrer Goes meer Gers ders cuvdpas e& U ULV AUT WV? TOUTOUS 
ie Say ¢ cuemern TAI 7095 “AS qddcopoy oui 0 0 ce 
Cremrys, 0 oguiocu ToAW are, et dé Hi, mceges bey TOW 
duoiv CarsAcow amonraeiy TOUS opxous, 7005 Oe ¢ ExELVOY emus 
TOAELNTETE Bourevrcer eet. eM Tem Ever wy Oe Tey ™pe~ 
Tris cuuCaives TOS yoava1s els rod darny weve Ta 
TROL Y MAT Oy non ToUPMYT CY TOUT GN nauk oudey OT DOWY, 
au Oinosiov U ee ebenvrooy pares, ” ws TE Rondoumey els 
EvGoss, “oh Xatons mney exe TOUS Fevous, L0Lh orgarnyos 
Ue Ue cL Toxpeer ag ebc Xegoovnroy ecemags. oUTe yeubes 
© radw ou Dircces 7006 Tov Xawenre, TFcepOLyEvOMEOU "ASy- 
veatieo “ah TOV Rarirewv, TOUT oun TF Ep eho opie res 
x0h Ornousreer cet rk py zee T oy ezmney Zev, oT! %a1poQu- 
Ager Thy woh mee wc udev cemrAouv eyvane DOLE, 
oud, iro). eib ov Coure eX "moor wywyns av uel pido, 
sec Ome ay vcs duvac bees VOHAo Ts oUTL mg0s ULces EUYOLAS 
EXC Tay ToUTOY o1eod< dev 4 bo ycupay mor Exo Os yever tout 


of. 52 


Xai Four ot Ov vu wv; oUx ap 0 Sa é Yeanecnre. ive Tolvuy 
by p 


ELONTE, 0 OT! TAUT arnon AEyer, rAaCe [ot THY TIT TONY 


> edngizacSe, Laie TAavnovos eirovros, 
S aor’ EBonSovpsey © marw yeapes 


1 rar’, ev TO Shpew hoya 
3 ay prey Euepetyn 4 paypwara non, Tercovrwy 
7 mpoaywying 


wy. TeBivrar | Sub. rob¢ ypivous, ual dva- et eémret. MARKLAND. 


Rarromtvav ra medy mare. Sed quid si ”£yav] Ita Editi omnes sine litura. In 


TeupHvTwy, Taga To Teudan, cum fasti- 
dirent, delicias facerent, et fastum pre se 
ferrent. Wotr. Cave auscultes. Tametsi 
enim exemplar Wolfianum sequar, laudo 
tamen lectionem priorem Editorum om- 
nium et MStorum, quam ille immerito 
inculpat. tpPovrwy, moras nectentibus, 
Quo guid planius. Tayror. 

“Qare Ronbotev] B.dre @BonSovpey 
Bodl. Dubito. At 2GonSovjey interea reti- 
nerem fide Manutiana. Ipem. Scriben- 
dum forte So 2Bonbovmev — ut nev, 


Wolfianis exemplaribus, operarum, cre- 
do, incuria, omittitar. MSS. interea quam- 
plurimi, Bar. Viudob. Aug. et marg. Be- 
nenali ayy. Quorum auctoritate me 
duci facile patior. Taytor. 

EID Gy ogare ex mporaywytic tiv iroy, 
wal dmws av, etc.|] Itane vero quem videtis 
vobis amicum sensim fiert, et prout incre- 
scere opes vestrus arbitratur, ita vos benevo- 
lentia complectentem, et reliqua. éx mgoo- 
aywyns ergo aliquid fieri dicitur, cum 
accessione fit sensim crescente. Ev edit. 


678 


79 


KAT AY APPLY ORPAAT OT 2: 249 


4 evar Tels Tour oes owvsireces HADEV, ITO TH Toupee Br- 
pioadou. pono T oe yar oUTH yuorerbe Ordornop.evor. 


EMIS TOAH. 


7 \N \ > \ \ \ a / 
Aye Kore THY EMITTOAYY, THY Tae TOV Bypioacdou. 


ENILSTOAH, 


po. ‘H pev Tolvuy Tupepeoene kee roiv duoiy Reerincosy, TOU 
Tov TOV Tpowov mera THY oegeln eur Wy Tyy dice Tey 700s 
Kygurcdorey cov dyna, cover reel, 9% Miarouvdou pev 
evrnonéveu, Xorgudqucy O coy Pewvepou yeyevnevou, OTE 
71s mores EXD g05 € ecTW. OS veto, 8 Ov noes Ove TrovTOS TOU 
reavey TAUT WY TeV Open euvour Tarr oy oh Upiv, ToUToV 
Urongelesy ‘ygbaoe daa roi Umer epous ex pois Kapdia~ 
vois eyacengioas, $ws Ov peyarns Exc opees deliypucs 70s ULAS 
eZeOeger ; s ao 7 On Oediws Tov pos TOUS Opoinces ° TOAELOV, 
xah ™ p05 "ASyvodwpov, é em onna aro *Guydquos, Kab méTo 
TUUTA O KeproPacarns, reyes. 


ZYNOHKAI. 


0 THUTA ToOLVUY yecabas xOh TUE LEVOC, xa’ TOY ©, “OV, 
ov Umels NKourvarTe, omores, emesdy THV pev Fee oa du- 
Meeesy Prcepeeciyy ELE, pice Oe youn Feunpes Xae Cpkow qKov= 
Fay oure Tov ‘Tpvadou Torgedaney voy Umi, oUTE AAO cUdEV 
ey omorey emoinrer, AAw “ek wéeph TY GAAwY Toy ae 
eee ey TOG cu dynos EF cpvos yiyercu, x04 yoctpes 
Ssauras Tas cuvtynas. AdBE por Kolb Aye THUTACI. 


ZXYNOHKAIT. 
evJumeiode ors wor TEAN Ka dexctT oes nZiou Aap Povew, woe 


1 hElacey iro eiptoy 232, roy moAeseoy Seding 3 Deest mércreov. A cuySnnas ETE 
x , J 4 
rauTact 


Hervac. alii. Taytor. ‘‘ Male Benenati Editio 
py. Byxeeicas | Ex Editis plurimi 2yyet- in Demosth. Aristoer. tyxeigicas.” D’Or- 
eiicas. Nos sequimur Ven. Bar. Bodl. Aug. ville ad Charit. Aphrod. Lib. VI, cap. IL. 
Vindob. et Lambinum, tyyepic8ar malunt p. 520. ef. 
VOL. III, 2K 


250 AHMOZOENOTY 


woth we } auUTOD 776 xeoes ouons TOUS Aoyous emoueiT 0, 
TOUS dexarrmroyous ra Tous aUTOU Tay TEAwY xugious 
eivetl, “ok TOY ouumpov Toy ubov ~ToU "I@icdov, 6 Gy vwEg Y4- 
orou eyo w[Lore woos Tov "ADvedespov Tereceseoe Vy oud 
Umi verrau _Tagedares) ET. rae [498 TO Wigirpo, 0 
e0s Taub Umeis elygicacte. reve. 


VYHOISMA. 


¢ 


2 / Sf \ n, 

eATOUT IY BONY SERCO T Toy mea Lewy eis Ocgnn, 0 
ev Keprolremras * mely ETT TEAL TotuTh, 4b OUd OTE 
ouy w[Lonoyes Oixasov' ob 0 eTEpOs TOUT. reve aUTOIS. 


ENISTOAH. 


reve On THY Tatoo. trav Cacircov *emirroryy, ab CxorEiTE 
doxours wndev € EYKAAEL. 


> 


> 
&b ed ad Umi 


ENISTOAH. 


pe. “Aga ye _ ogee roth owiere, A) aides Aaa THY 
TOV play wok THY CLT UrT bet OS a’ Kab >KaTW TO Meee 
Notes Kgirodoroy, Kab wer goRnSets “AGyvadtogen ¢ emau- 
IES: aa aids aves XeeCgeeey, Tansy wpronoyel Xaonre 
moar ve) Kok KATO weroinne, rae oudey cum hens oi Ol 


LOC empocre. peTac TUUTA ToWUY, oroy jeev acpovoy 7 


) 680 


c J bu ~ 2 ¢ / / \ 
UMETEDH OUVAIS Wapyy EV EAAyoTovTW, KOAaKEUWY Kees - 


pevecnel Cory Uueces Ovaryeyoveyv’ Serer Os etde Faniore Tov 
‘EAAagonovroy eompecy Cuvernens, evdus é evencelges " waranveny 
Kor amarrazas Tous duo THs apyns, “nal wacay UP éav- 
4 Py Gees 


QV. GAY a. XApnTbe 
5 Deest xai. 


Mecrens 2 3 
avrov roy bpaty 
FxaTw T. wh. Knpioadorov. TAM, >. A. e@atcaro avdig hn. XaV 
6 Eqresdy O¢ raxiore ede 7 nataricas nal dqarrdzag 


videntar eliminandz. AUGER. 


“‘Ya@ip Inoro] Nomine civitatis Sesti. 
“Emeate|] Lege: "Aged ye-dpate — wo — 


AUGER. 


Luoweire, ef dea tyrty Soxoucr pandev eyna- 
agivy] Wolfias: considerate, an nihil de vo- 
bis conqueri videantur. Perperam. Reci- 
tantur enim he literze in eum finem, ut 
Charidemi perfidia comprobetur. De Cha- 
ridemo itaque conqueruntur Reges, non 
de Atheniensibus. Verlendum ergo: con- 
siderate, an vobis videantur nihil de eo 
éonquert. JURIN. 

“Avo wai xatw] Hee tres voces mihi 


tmeate ; cum interrogatione, ut §. 7“. fin. 
apa ye pixedy etc. et §. A’. post med. apa ye 
opare etc. MARKLAND. 

ee. Esrel 02 €fd€] Lege cum prestantis- 
simis Bar. et Vindob. @ve13% 32 tayiore 
Eenunoy Tov EAAncqrovroy et Oe Suvapems. De- 
inde v, pen. evsvs éveyeiges naTarUcas nat 
aMaAALEAS Tos dL0 THC Aexnc, Waray Ue 
é. wonvacdas tiv apynv. Ita Bar. Cant. Aug. 
Vindob, et marg. Benenati. Tay1or. 


) 


KATA+*APISTOKPATOYS. -251 


\ 
To momnrac soe ry oeNeny Epyy Teiocy Ene» ons THY 


700s uypeaus oudey 2) dug 31 TgOT EOY AUT at, amply av exRa- 
An FOUTOUS. r 0 ws eure: TOUTO BWegcnvere, bipirpee 
TOLOUTOY TE wong ULcav eUgero, ef oD xupwbevros av, €b pa 


ive 
Ov nieces aed} TUT HY Thy yeueny oswnyro pay pavepars ob 
duo Toy Bacirenv, 9 no uygioy 0 ay nryov ob orpcernyouvres 
auroic, 6 Brave, 6 Liwey, 0 AS yv0910005, goBovpevos Fy 
duet TOU higic wares TuKopaLyT bey, 0 ae, TAUUTNS 715. eZ ou- 
rhaes cmonenir as, Kok Wooo ay UD é oe aPorv 7ny L021 
boygugas ay extpos U Uarnpycey Umiv. * exe ao opunrngioy meegee 
wore roy eeavev auTe TET IP NMEVOY TOV Kapovavev wo 
Al, ny ey emoeotss sy nee, cuvlqrceis eZoulger ov aurea 
YEYPAEED TO TercuToiov de xa pauvegens *ourny apeinero 
Trop ULM. “eth ToL TOS ear nhnetyuevoig sy TOU fide 4- 
pay, 7 _ Ppovery eiduc0 beret di 0 ary ebees am hwos 
evvoely Umi Toononesvats, raf 
KATATE xpaT Hey TOU mp0 noes TONE LLOU 5 ; Homa yao 
dyreu TOUT, ab wee opiryeevot, Toe ob o AAD, Tourey 


“mr eornicay aUTOIS oun r Nesey 


in ouavT es, ors 715 Ree drcaeveny monews Enourns as EXEL, EL 
YEvnrer a Th 7006 = Opoexeces eur eenn To) » KeproGaenry Ns 
Top aeegeey ELEo TW auto Radice ¢ em Xeggovneov argo 
Aws. womres ye Xeehuts TO TomwW TS EuGovas woo TNS 
Bowrias KET Ot, our Xegpevnrou Renae BO TNS Opens 
7 Kerpdicevaay TOMS « i ov ina TOmOV, 05 TiS oLoev Ue, 
oud exely PY NGEr Tivos eivexce wousgou TEPID Oli T ott, xe 
Cec movdar ret, Ba AeBelv umars. oy upeis ou TUM mT ape= 
oHKEUdT ok nad v Uatay QUT OY opeirere, anrat  eorUT aL wad 


Orv Ouvaroy, 0b CHOW EL OTWs 0) yevnreT ces ems OTs 


aF ‘ « ~ ~ ~ 
" slys 2 [abriv} 3 yay 4 arecotingy abrots 5 xwAvoas 


Tig Kagdiavar mores Exobeng ws exer] 
Wolfius: cum ita sit in nos animata Car- 
dianorum civitas, ut est. Fallitur: nec 
enim agitur de animo aut studio Cardia- 
norum, sed de urbis ipsius situ, noto, in- 
quit, vobis, qui illic fuistis, ceteris a vobis 
edoctis. Et paulo post, qui enim Chalcidis 
jn Eubcea situs est versus Beeotiam, idem 
in Chersoneso Cardiane urbis situs est 
versus Thraciam. Vertendum ilaque: cum 
eum situm obtineat Cardianorum urbs, 
quem reipsa obtinet. JuRIN. 


“Hy etc.} “Hy tivog Evena xatpov aepiarotet- 
tas. Wor. De syntaxi nimirum solli- 
citus, el veritus, ne dubitaremus, quo re- 
ferre oporteret accusativum istum. Et 
credo, eum perperam retulisse: mam 
verba hac, fy, o Eye: time, Sorig oldey 
iy4y, eadem constructione scribi video, 
qua illud Lysizw, p. 811. 5. buks eico- 
feevOt, HvTiva yropany megl Tay adixouvT@y 
efere. Vid. Lysia Ind. Attic. vy. accusaA- 
Tivus. Taytor. 

“Ov b 2 £05] “Ov xaipev. Wor. 


252 AHMOS@ENOTYY 


VE oud” ay ovTivouv woLlpov *aagln, dednrune. Oidiraou 
yee aa Mergaavescey EAD OTIS, emeerbe mp5 auToy “Arroh~ 
Aavidny, mioress doug é EXELL), 10th Torepever. xe et ea 
upoeT ty TNS rigors “Ajectdoxos amelie Dirinrw Ke emri= 
Raivesw, ovdev cy nv ey pers TONE MEL Umsis ™p0s Kap- 
hawvauis NON» 00h 70s Kegrobaen ry. Kol OTL TRUT * ornbrn 
ALyo, Aa. [408 THY Xetgnros ET LOT OAR. 


EVNSTOAH. 


Re Tavra pev Tos dei THOTOUMEVEUS, amiarely woes 
pa TETUGUT Sats, eno wg eveoyerny por een TOV voUY. OU 
yao wy , eveuryreeeCoevos pios Ebel Oye, Peverni Goo Upess 
retour Ts OLxcesoy metre Keprolatarg, oud av pupa 
avanicnay bobee Kal TOIs ade ta ed web TOIS europe Sloe 
eldnuos Dieunpetrrer cs gos Ue, errceivous pia yee 
@ecdai® aA’ av orenou xalpios yeyove Tou Tparresy OTs 
Rovacreu, meer any. oU KOKLWS Emin E1peV ucts Fore pecive- 
da. TOUTwY TOU pechnoy opyi€er dau meoaneet. ¢ ob pev 
Toivuy ardor TonyTEs, orot Th ee Up ele wawore, 
ep ols ev Terr ouecLe ty veces, rerimyy ro euros 0 aia err oy= 
ns Tay Arey 20005, ED otg EY XEIpAY ou dedtvnree LAKWS 
Rc xab TOL Te) ToLoUTe 70 Oinns i nV eOWKE Sunccboos 
ay apelo tou peyany bane To * Upeoy qv. HAA OU TATA 
doxer TOG gir ogo" arArAa TOTS, eueoyerns, TTEPaVOl, 
Suspect, Ov a ToUroKs 12bee OLOLWT IW, ot 0 &AAos Ub Naat 
onevor ne yose, To meceyypore SonupeceCovr es. 70 TeAEU- 
Taiov de yuvi, aed QuaAcnas dy neerer rIr ety Ubos excetvou 
dice TOU moo Bovrciparos TOUTOU, eb pn THY yeeony ewol~ 
nroyeed: mpeeig recur que ia TO Tou pera JoPopou xo Tego 
TEvOvTOSG exEivoY eoyov 7 ONC Oem OUT TETO, EQpouges 


1% meerein 2 moicat nana 34 UL OY ay jy 


3. D. de 


Tlapin] Lego crapein, mapa +o maetnt, 
oul 3 7d mdecinsr, TO wpoepyopat. WoLr. 
Inficete. Ta pein quidem Vindob. Tay- 
Lor. L. wapein in optalivo aoristi se- 
cundi. AUGER. 

Oudey ny Ey prtow] “ Aliquid dicitur éy 
feecw eiver, quod impedit vel separat. ut in 
Lucian. Quom. Hist. Scrib. p. 9. Dem. 


in Aristocr. Xenoph. K. I. v. 12 
R. P. Athen. 695. D.” D'Orville ad 
Charit. Aphrod. Lib. VII. cap. III. p. 
601. 

ee. *Qv boarou] Sub. gvexa, sicut supe- 
rius wy pixed. AUGER. 

Tloatrng x. T. A.] Hic verba aliquot sub- 
audi nominibus adjungenda. Ipem. 


682 


KATA‘ APIRRORPRATOTS: 258 


683 Xagidnoy. “OLAV ves — ov yop, a Zev nar Ser; — 0g 
ye QUTOG WOTE Tous ‘ ujerepous Ex deaus, paodoy arp Beem 
VOV, edogupeget, TOUTOV Up * Umer egou Wypicucros Qovyvets 
Qudarrowevov. 

ed / 
ee lows oH 


° 


exeivo cy ce pe £00(T 0, Ti Onwore 
rouT ELoWS OUTWS ciepeleeas eye 10th Togmconousyiee's 
eviois THY aadinen per ei £icbT Ot, woth toud’, or auToy eqrotel~ 
ove OMT oudev avreimov, oud or  emverro, ob cdws 
TOT ELOY, Tely 70 Pipi pec TOUTE everett, hoyov eT obN~ 
Torey oudeven. eyed 0, Oo codes Adauetiot, 705 veces 
amr rey pea ray anasevcey. woh yetg os aivereiog 7 ny nOeW, 


xh mPa ore TOUT LY UE 10UTO, Tae oun aversion. OpLoA0~ 


Q 
vo 


ye. Ouce 7h ont, 2) CLy Oy az "Adnveior, gear oy pe aote- 
ver TEpOY nyounny ever Rt TOAAwY sheudopeevery Erolmias 
areph aro TOG eee evee TAANIY Agyovree epeceuroy" 


¢ 


EWE: » oy jey € EXELVOS ® epeutvero egemer ey Umas Gs jock TOV 
Aia nai” Tous Jeous & monrets, ov dev0g elones Niach oboveiv, 
%anOV,. O& OUOEY é ecaeeay UmepQues vpeces * weir ouevous, es TiVO 
Osea T Tora "ebiere, Kah wpouarsiod & ETL TOU AOl- 
wou TF ObELY Unc ayatov’ ev yee To) OAT YY movie sou 


n o7o7nN 


Kab TTEDAVOUY, THUT EevyY ci uporeoat” emeion 0 6 (ope 700T- 
Wear cue KEVOLE aLEVOU Tt TOLOUTOV, Oe OU, eat povey eUTQE- 


wionr oes sous evtade ' DeGamaarnraires v UMes vmreg LUT OUs 
TOV Ye CZ. Pirwy weet Covrcmsvan ct i Th Trowel upests aya 
Sov, LObKE OV KWAVEW EvOTba Wear ren upiv" oto “Abyvo- 


1 jerépous 2 iyaerégov 3 eusive to By 4 018? 5 arnvet re 6 eveloxeto 
7 Deest articulas, 8 mesconévous ipecic 9 ipiere, nab meovuartic® Ets * re tov 
10 iamathooras 


wl’. Edetvero] Sta Editi nonnolli, et MSti alind intelligeretur, Tayror. Legen- 
etiam Felician. et Manut. MSti interea dam videtur ndgpeatvero, delectabatur. 
Ald. Bar. Cant. Linden. Aug. Reg. a. Jurin. 
Ital. et Vindob. cum Bditionibus Felic. Eicvs:] Ita Ald. et Morel. In ceteris 
el Manut. cieicxero, qua ille conseque- est mera illuvies. Recte igitur, ut dedi, 
batur, ut recte Wolfius vertit, et Tu pro- ni malles 73 éwet Codd. Bar. Reg. a. et 
inde leges. Unde ergo enatum istud Vindob. Taytor. 
Epatvero? Dicam. Certe eigicuero in pas- = TIgoxadeicS’] IWeovxaretcd’ em vel 
siva voce non Jonge sensu distat ab Edai- mgoinadrsioSé zt (sine 70) Aoierod) -roisty 
vero, inventus est, apparebat. Ham itaque imas ayaSav Codd. nonnulli, MSS. Manut. 
significationem arripuit imprudens aliguis marg. Benen. Aug. Iprem. Plane le- 
et imperitas Lector, et deinde, scholii gendum: xai mpoxaretcde ri — oroseiy 
gratia, sive interpretationis, istudépawero tua dyaSov. Junin. L. ipiere nat mpov- 
ad oram libri sui appinxit, cum omnino xaasiz0é tr rou Avo. AUGER, 


254 AHMOZOENOT SE 


dtsoay revo, Ehpecover, Brctvopee, ‘Aone Cuov Tov Buon 00, 
TOUS Opaxas Tous duo TOUS Bowrirecns: TOUT wy pendevi wir 
even seo Sivets, pare ahvewy eweivoy LET OL, TYVIRLUTR qeees 
xak army oot. “oh ops eo, TO fey, oic cwehhev exeivos 
Aabaly pendev varegucyedes mH) Tony Crcpeny, ar ineyely, 
a weocieeas ive wenovtores, 7 1 TuKabeLy Tow os esvess’ TO O°, 
ED ole [eevee Tr poeyy Lot anurirehes TY TOA EL warernavdge. 
70, ever sour att, ene rou vec pinoartnsdog civdgoc Epyov 
eset. 1 TUT er ercelvors oudsy ELT OY, yuv rgyo. 

LN. "Eort Toivuy Tig carols TowuTos Aovyos, Ox 0b lig fe 
Oonuct woopazen umes. os oO KeproGacarrns elk X agi 
Oneos inws é evanyT bat _ Empar roy 7 TOAES Tod = oT 7 No oY 
ex Spal" voy d€ y tte MiAos, 10h Xone ious TOLperOuT Ww 
aUTOUS. ou on der PVYT ILOKELY. ouds yee Aonedcatpeovious 
or Erwoey, oux cove mipev nr xoe dat el Ts xeKoy é7 roing ey 
pecs ayes excbpel, oude OnGatouc, oud. Eu Cotas ret a 
Toi yuri. eyed 0 myoupcee TOUTOY Tov Aovyov, Et pey ey rit 
woLIoe9 Condeles “vevpaeueins Tes KeproGaenrn, oth Te 
Kacesdiiieas eesnuayT ey may TAUUTHY, EAE O, ootas ay ré- 
yeoseu €b de ToLwuToU joey pendevos 9 OVTOS., pnd VET Ge fe 
pevou, Pourowevor de peilen ies doves WONT oh Nes Tou 
Top UpeeY ced escty Acbely TOUS excelvou ‘orearnyaus, Oeivee 


WOlELY cer ONS Hy oupects. ou Ve EC TL Bhnasar, re ondoes 


Adqvaics, Tous Tov cwdnvees Carouvray ro "yous 7 p0s uyecis 
Agyew, Umep Toy OmWs adinely wurois exer rots TOUT TOV 
TOY. eps O& TOUT us EL ev ex tees @ ay XcepsOnuuos Oe 
ewolet, gids Og Ono as ELV CLL pereGeCrnro, Tax, cy nm 
Taro quouey" em esoy e ou Tovar Oy ETT Wy arn ee ou 
Piros ety at Pa gOmTR ater et éx TOUTOU TAEIoTe oes eLy mc 
TNKEY, Et By wh OL é ee dei Higelys dua Touro ye aT 


Orel Onzrou TOOT MEL. x0 peny TEGh ° mey TOU 0) pry ita 
1 orgurnyors Egos, Seiver ¢ [ratira] 3 Deest jxéy. 


* Exeivov] Restitai ex Editt. Ald. et Pari- tov tuav, rade’ dv Ereyoyv calera. rav- 
sina, ex MStisvero Aug.et Vindob. Tayi. tnv &y ZAey Vindob. Taytor. 
*Exeivorc] Sub. yedvois. AuGER. Kal ov éxeive Set] Castizatius MSS. Bar. 
fan. Tavrny) Bondesay sc. At MSS. Ald. et Vindob. é poi 30 éxetva miceiy, Sia Tatra 
Felic. et Manut.cum Aug. et marg. Paris. ye dmierety Myrov reootxet. Omiltitur etiam 
ita: ef prev Ev tiy.naten PonSelag —uwdrvdv- dei in Lind. et Ital. IpeM. 


684 


685 


686 


SACI A AyPioyRORPAT.OYT LT. . 2a 


HEL, Eyarye wolmrws Ayu. 0 He, ELVExce TOU Ts wMamov 
Bes TH TOUT eZ eragey, peg seocwees” nce Umea TOU 
ey j rately, Aro puaazer Sau Gea (eee 
ps. 

Ws wipenicorr an yuy Tov aby eur ay Gb AoY eivoer, was Bovrc- 
yesvov Th Tose ayadov aH TON, eis couston) peasy, 
Eb reorreuipnpsoupee dee, xoeh Tovna ojLey UTOw TLS 7905 upeces 
enEt. eyed 0, @ o vopes Adqaion, Dedtraabe tas Eng Eb 
per anadelas annus iy obras mei WV, Loh vn Ala, TOL Ot 
rayasa © 


“Iows rolvuy “0th TOLeuT ay Tia egouow Verovoucy" 


e[eddey mpcts TINT es oud ay OUT TouToY 
eopeny deiy axOvELY TOY doyor" ay évoe yee vopes gen TOTKUT 
ayo ay TOT Ob Ov oy uly * meoonweny ET LOpNYT Ol, xOk 
mag a @okverocs Bbicasae evel, THY sbngey Sérdas emrE1on 
Os nab weve, “i OUd OTsOvY Uyies TOUT Tv ecerey- 
NETH, duoly cxyaboiy Jar egov upd, ecuy naraabypionr ye, 
oupeyger a. i yong Lamar iy WoLUTeT out, vopioos ox € ee 
Aawbeaven” ce eireo QuTe Covropdvey 006 yes erry oticet~ 
2s EXEHY ws ary stors cies Tk Woseiy Teigeerer ct yous 
OT Te gevauni ger oux €6 o Rovrer aus Wpares. WOTE Ke 
a unde Ov ev Toy AAW, O1ce ~TOUTO ye naravyoicacrbas 
ouugéeper. 

V. ALi TOW, o ceudpes Adqvaios, weeeneivo cerca 
THOS wore Ob Warcs TUS THLeces EVELLOY, LOLs ras Stopects 
Fass 0s arnbus evepyer aus, vous O04 EA? Tuyo! sev Ov TEC, 
“ab 0708 Zevon. Xoo [ey 4 ‘ont & exeivous ceewvoy Upeeoy News 
22006, wecchov TO papoose" ay o Upeees AUTOS, ED 
viv EOT OL 70 moar ren. Tr otaT OY joey roivyy exelvor Peas 


OTORKAEL, Tov ry ev Larapivs 


VOU peoentbeey Vx oY oe aed 


Mad Tov Ny OUEVOY Meaieb ue xh Torro adAcus, 


19 2 nud 

“OS imie| “OF ody brie Tov naxdy Ts 
WOveLV, AAA vere ToD pu wabeiy wal pu- 
AdEarSat croway, cwdpover. marg. Benenati. 
Inrem. Posterior hee lectio magis mibi 
probatur, etsi nec usitala quicquam ab- 
surdi habet, nisi quod +70 ayriSerov lan- 
goet. Woctr. 

9. Teorhxes] Mporixey Bar. porne Et 
Vindob. et Lambinus. Idque rectius est. 
Proxime antem v, 13. cum eod, Vindob. 


3 HeAAey 


4 mrpocrnet 


Bar. et Aug. tu delebis istud efvas post &- 
yaa. Taytor. Imo weocnus. AUGER. 
Mnde dy tv] i.e. die pendiv. MARKLAND. 
VED tiv ora 10 wparrey] Sub. xara 
+d Eautote Soxovy. Videtur aliquid tale de- 
esse, nisi affectata Beayuarcyia sit. Worr. 
Hic putat Reiskius, et ego quoque puto 
aliquid desiderari, et legendum, &’ ity 
AUGER. 
JuRIN. 


fora nate TO SoxovY Great TEL. 
Magadau] "Ev Magasav. 


250 AHMOSOENOYS 


> J 


oux fue Tog vuy ceryees " i cB Sa elpyarpeveus, OU YaA- 
%0US foray, oud Unegnyaray. oux at got ToIs ayatoy TE 
ToLour iy eauT ous aceon ELOY 5 rpodoc YE, civdges “Aby- 


\ 
veers a aumedioor cy YE, KAS cou rey recercchveay ae hae 


ovTEs yet ToOAXOU monyres OE t0b, moouregwvoy exelvous @ 

qyeio tou. ert OE Tepoorw avSowmross, 00h | wp0s cing Sesoey 
Rovrspévors TKOTEV, OAV pet Ceo Tiyan TS Karun elieo~ 
ie To veccnwoy ooyorSon eivdgciy Kengio dos * T UIT OUS. woe 


yep ToL Tay Epywy oudevos, wo anvooes AD qvetiot, Toy Tore 
amerréong ay EXUTOUS’ OUd z 


HUT OY 


ETTW OUOELS OOTIG CY ETrOL THY 
ra] ey vouupeoere bau Oewirroxreous, LAN Admquesteer, 
cude ry 4 ey Mepaderve pectrcqy Muar iesecu, aAAG TNS TO- 
Agts. vivo, @ ) avdoes "Abnvecios, Tonal Touro ALyouri, 
ws Kfouugay eine Tipoders, wot THY pogeny norexowWen 
‘Ipimparns, re Thy meek Nagoy vetupnoine boty evisece XeeBpe- 
as. doneire yee CUT OL Tey eye TOUTWY ThE XS DED: Tov 
Tipay THAIS umepCorcic, ° aig deduxate er auTois ELT TO 
TOUTMY. 

bev Oy TORT IMCS duspeaie ores exelvor Te 
LUAWS woth Augirenovyr wg edidora ° “UTO;S, “eh upeeis ux 
opeas" Tes Os Tay Zero 005s exeivor Mia ee ede 


2 


vel. Tas 


Ait, urderce yey THAT A apyues tov dovTs 70s roy en 
’"Hiows 7 700¢ “Augrmonss TONE[LON, Tpicexoc toss 04 areue 
Tlever routs s3bons Con dioauvrs, oux elngioare, CUTOY ay 
mi amoureln, ayy: ey evans" arnt wonirebay edorew, 
“0h TAUTHY brecevny UmreroyCawvoy ElyoLs ry THEY “Ob Wo- 
Aw Tlepdixexee To “LATO sy * Bore Peteau TOT ETO T oaLT Eby 
Racirevovrs Micenboniees TOUS cLVeLYL COUT obs ex IlAa- 
TAY TOY BarpCarpesy diaperparri, “00h TEAesOy Torr avr 
Tair lye npeoe Tu Racine, oux ebygicaro oi obyyeoryieoy ELV ebb, 
Ec TIS om oT Ely Tlepdixnav, 4) Cacidcus 6 Tlepocy 


3 a@weanrov 4 [ev] 5* 
8 raTiyna GronocavTs 


loerearnyits ayaSe 2 auray 


6 avrotc, ual nets 
7 rou BapRapov wor 


9 [6 weeraiv] 


as 


Tiy f2ogay] Laconicam legionem sic di- 
ctam fuisse alibi annotavi. Vide Xenoph. 
3. “EAAnvux. Wor. 

Als dedduare abrote enaoTw rove | [Nam 
Aldus non sagnoscit Ear’) Malim aly 3cdé- 
HAT AUTOS Ed exacrw rourwy. IpEM. At- 


famen in snis exemplaribus retinuit é° 
avroic, ul et ceteri legunt, et pariter ha- 
bet Noster in Orat. weg! Suvragews, §. n. 
fin. ubi hee eadem leguntur. Tavior. 
vé. Elya:] Suffecimus ex Bar. Aug, 
Vind. et Regg. Parisiensibus. Ipzem. 


687 


688 


KATATAMISOOKLAROT:. ‘Box 


nd \ / a 
Ex,2005 3 *mpeces aimodedenro" ct not po teTebce) edcKoty 
/ 
jeovov. “eh yao TOL TOTE jer ore Fipscy ny moo atv peu 


c 


Tos TO syever Sous wonirag ToLg ULL, oot Umrep TOU TU- 
xe TOUTOU, THAME Ot * qs ciyauet qvenrov qrowiv’ vuy 
O° ores CT HLL0V5 arre Tey TeTUnMRaTEY monok AEG 
KAKH THY Pavepeas é x9 peoy ELoiy * upeces elpyour ever. 

vB. Ov wove O air TIS FOALS 4 Geopeat aioe es 
owmirrcts, reo Geer yeyaver, “AAO rece TOT Ob» duet THY 
Tay Horr orpoar ey a Je0ig En eeov uropeoy, rey TH TOl- 
auto yecupovreny ETOILWIS, qovypiay" ob rorauray vmep[o- 
Any Terrokny ret 705 Seu Tey cuir epanepdetorc, WOTE Tos 
Tiuoes xeLh Tas wag Upay Owpeais, feanreg ob TO psregat wouk 
xoL10n petvira aarounQuTTovTEs, OUTW WwAoUTW EerEUVI- 
Gores, xo ease aTO Tuy aUTwY Aqpepecereoy yectporres 
Tay 0576 ay Povrevras. TE peo ov yey Toby, ive Tay 
TeAsurcubcey mparoy pono sapeev, “AgioBagganny t EXELVOVs ov 
peavey QUTOV Kol TOUS vious, Tpéis OT AS, TOT LY Re lwray 
Or Ly ° eBouryS nora, GAA xa vO "ABudyvous, pucady~ 
VOLOTATOUS rouk Tovyporcer ous atv Sparrous moore syreoty HUT ti 
Diricnov nek ‘Ayavoy. monty TipooSeou dog avr os Ts moe 
Tut Tuv OEovTwY U Ups mpos Te Tavs @ peyior nv auTe 
douvets, mporeynay are dio, par inptdyy wok Honveé- 
VHY, ctv S peo7rous oude enevdeous Yes AN onebgous, “0Lk 
Tovar TETOMKOT HS, ole Agyesy OnYNT ELEY ay TIC EU Peo- 
vay. To TEAEUTAIOY Os WY, e7res0n Kegoobagmray nz bouv 
GY auToic edoKes, xoLk meh *rourey fh nY TOUT Tera Fir 
Séacs dbo aur e» Tov yes ora aurok LKNKOATE eipryaur pe 
voy KOKO, Tov x eau oy oUdEsS asoEY anv'Sgeraray Ths ecTW, 
Evdéoxqy 0 OVOILa. ” 5o4 ryote ToL Oe TRUTH, o anvapEs “ASy- 


1 Dude arrededernro § aura 


2 buns 3 buds eloly 5 Bovanbncay 


6 rovToy 


"AAG worsreiav] Vide hominis incon- 


stantiam. Nam in Oral. w. Suvragé. §. 3’. 
Thegdixxa, 7 nate Thy Tov BapBdgou ~~ CuK 
eLngicavra mWortrelay, GAN aréreray Edw- 
nay peovev. IDEM. 

Tiediras] Elegantins multo atque Au- 
etore dignius woAtraig, uti habet marg. 
Morel. Iprem. 

vB’. "EmevawiCovres] Maltis exemplis et 
erudita disquisitione hane vocem illustrat 

VOL. II. 


7 rovyapTos 


Celeb. Hemsterhus. ad Lucian. Nigrin. §. 
25. ubi etiam locum hune Demosthenis 
ita legi valt : xal modAdoig dvtt ray do av- 
Tay Anuudray. IDEM. 

Toa wav0’] Editi omnes +é. Restituerunt 
coum Bodl. marg. Morel. aliisque Wollius 
et Lambinus. IprEm. 

Avrc¢] Vind. airé¢.’ Minus recte. 
Potius id quod sequitur, v. 26. ex Bodl. 
wept tovroy. Iver. 

ZL 


258 AHMOZYOENOTYL 


VObOb, perce a apo TOU MEyar NY» Geebverott “ab TO poi 
yeu non uch | wepeLsr eet Radiger, Hob OU ers FawuT aTr0- 
XEON. LAR a wok age ) Quadkere é1 EXT TOV TOUT, exelvay ye 
audepelan xorgis 0s EOIKE. 
vy’. Tou pev TOL rod OUT HS cub ycpeas arpochyruberveess 
es Oe? peta moegena tees ebrely Fann dn, oudeves Upc 0 2D 
avopes "ASyveaior, peednov ELoW CebTLOL OUOE yee Olin & eT 
Aa (ewer everere Teepe Tey ectKouyT OY AG KO TOUT 
sBenauder Ext 715 TOAEWG. KOLL To cxebarte, 0 ATs excrasCov 
ou moaryovel TOUS HOimouvTas E EXUTOUS, es wegen hyriag Upiv. 
exeivos Ocpurrourece Aa Corres pei¢ov QUT OY cue sour po- 
ie eciharew & ee THs DOE, 0b t Mydicpov KOLTEYVUT oe. 
sae Kipecover, ork THy weergioy METERIVYTE ToniTElCLy ep 
1 SQUTOV, TroLgct Tels peev * aoynay Wngous, TO pan soneeres 
Cnescaercet, TrevTipicovT Os TehuvTe. cI ROE ay. robb TOUT OY 
Tov Tpomroy TOOT EDEPOYTO, TIM MCLUT CL cau r0Us ayate Esp- 
yarpsvois civ Sora 085. Dinccebeos. ou ye aurols TEOLOOVTO 
THY "aur eay ercubepiony rs peyerdorpuresaey TOV eey ei cna 
eur Tous pev vTaS erimay, ED IV ELPOUTE o *eedixelv oux 
emer pemrov" ups! iC 0. *) ) aavdges "ASyveior, Tous TO peyiorce 
adimouvrees week Geuvepeos EZeASyxopeevoUS, ce dv ev 4) Ovo aoreice 
ELT UT ty nok moepet Tay guacray TWveG noneevos cuvdrmot den 
Jaci, aplere, gory Oe x0Ls naralnpicnc dé TOU, TEVTE Hoth 


1 Eaurou 2 adiicay 3 airay 4 dusty 9 Esrinerpouciy 


Tepairéew] Lege wmoppwrtpw cum 
MSS. Ald. Felician. et Manut. Codd. item 
Ital. Reg. a. et Vindob. Ibrm. 

*Am@oxen|] Cr. Pierson. ad Meerin p,. 
286. Koppiers Observ. Philol. p. 44. 

°AAD’ El nal par puadc&ere Exagroy rovT HY | 
Wolfius: quod nisi hec singula cavebitis. 
Immo: quod nisi singulis horum satellitum 
vicem prestetis. Ita supra, ad invidiam fa- 
ciendam, §. Ad. tiv Exagrou TOUTOV CwTN- 
play Soguopovvrec. §. AD. rowadTny puraniy 
Ebnpicprtvous palverSas. §. pe’. fin. 66 ye 
aUTOG TOTE TOUS Dpae repos EXSpovs,, pac Soy 
AauBavov, Edopupdper, ToT up wyceTEgou 
Angicpatos paviivar purarromevov. §. Vv. 
Sin, viv n worss Eig banpétou oyna nal ra bw 
TMeoEANAVIE, Hat Xagidnusov el wen deoupeiy 
Bovreverat. JURIN. 

vy’. “Eaurovg] Absurde. Corrige ei rots, 
cum oplimis Bar, et Vind. Tayror, 


Kai Mndiop.cy naréyvacay] Karaywaono 
cE Mndicjacy, et cod Mndicprcy, et ce Mnd:~ 
cpcu posse dici exempla auctorum osten- 
dunt. Wor. 

*Ep Eautiv] Non intelligo, quid sibi ve- 
lit bec locutio. Neque planius intelligo 
lectionem, gu in Editis et MStis pla- 
ribus dominalur, ép éauvrot. Tay- 
LOR. 

’Agiixavy] Ita Wolfias. Editi et MSti, 
credo omnes, 2¢ficayv. IprEM. 

Tevtnxovre| Aimilius Probus et Plu- 
tarchus non hujus mulcte, sed ostracismi 
faciunt mentionem. Miltiadem quidem 
50. talentis mulctatum scribunt, que Cal- 
lias quidam, Elpinice, Cimonis sorore, 
ducta, dissolverit. Wor. 

Tigozepegovro] Lege mporepétcovre rots 
andinaita x. 7. A. ex marg. Benenali. 
Tay.on. 


6 


9 


690 


KAT A AP HSRC © PALO T =. 259 
ELKOC Decungwiay & er ymmocere. Leh yeep TOL TOTé, TH pev TNS 
TONES ce eUropa “ek Across Orypuoe bee Lovee de oudels U et 
ele Tey DorDAV. Texonpsoy dg. my Oeusrrounéous yee 
yop onic xoh Ty Mirricddov, wath aay TOTe Accperpeads 
Eb TIS oepat ody Upeeoy 0 omrobet WoT forty, 00% Tay ToAAwy 
oudey Tepvorrépeey ouray" TH Of TNS monews onneodopmpece rc 


xo 4 


To OCT UT KEVCET HOLT TNAMCLUT OC 10h TOLMUT Ob, wore 

penoevi rey emuyryvoneveny VregGoriy AcAcip yeu, mponu- 
Aaa Towra, vee o1%ot, oro, Tespasevs, TaN 2, ong “aT 
ernevar ue operre THY Doaw. vov oO 1Btee pey erect ep roy 


70 nowat TOUT TOT LY TOT AUTH TEpLour ioe ECT, we aie Ties 


pev QUT OY Tony Sqpeoerbeoy omodopenecer tay Tepevoregees 


Tas idhaes moor erKevaciccarty oLKios, yay Oe Evsos AEiO Wev= 
THY upeeoy Tey ev To Breau ngt Tuveddonyrces Snpuor te 0 
Upelc, a perv oinobopeire Lab KOVIATE, WS pusxepee xoth yAi- 
TXO%, argon Agyew. 

yo. “AAN EXET eLqrely OTE noun uryoaeevor HUT AAEL= 
bere, ORG: exeivor, Xegpovyooy, Appin, dokav € am 
eLreoY ny ot FovoUroI TOALT Obs Toby 0 AVCCALT ROY TES 700 
TOV, oux otot ae eioly cepaavic ott ao D aovdges * Ad quecior, ex0- 
TWG. TOTE me yelp To xupbes Tuy Pogeay ryevomers Ta~ 
Foes “Agirreion, cide Speen pen Drsin Ta Urabe avr 
» eyévovT0, aAAd weal TEAeU THT TC auTov eSarbev 1 
monic" uel Bogie Th course, romeo as vamrnexe xoWn 
TTT Tay wavTey “EAAqvO, WOTE OTOTOU xeovou by- 


1 Deest articulus. 


Kal yap ro] Forte roryderot, itaque, 
ut §. 8’. fin. Nam xai yap ro est etenim: 
quod huic loco non quadrat. MarKkvanpb. 
M. rotydpvo. AUGER. 

Oidev] Forte efdev. MArKianp. 

vo’. "AAN Exer’] Vim hujus sententiz sive 
interrogative, sive categorice efferatur, 
minime perspicio. Reprasento, quid in 
scriptis libris reperi, unde apparebit, eam 
olim luxatam esse, omnique fide destitu- 
lam. ddr’ Exer elarety] ratira 9 odd’ Exere 
eiaciv marg. Paris. deinde exetvot | encive 
Ven. Proxime v.20. negationem ovy ante 
ois delet idem margo Benenati. eumgue 
demam locum ita legit Cod. Vindob. ox 
clot re loly, ow "AOnvatos, et prn adelw Te Lordp- 
xovre éyéveron Taytor. Longe melias, 
ad marginem Editionis Benenati, ratra Y 


2 aInvator 5 3 2yévero 


ob Exere ciety. JURIN. 

"Qrze seéoou xesvou | Oloy ef io TpEtG n 
ritrragas ives. Sed quomodo illi scire 
potuerunt, quamdiu bellum, o3 woAad r& 
nave xat oraeddo&a, esset duraturum? For- 
tassis huc pertinet 4 evnSea rod mpig Aaxe- 
Daipeovioug mworgnov, de qua in Philippicis : 
et, si quis animo sibi proponat ex proba- 
bili conjectura longissimum belli tempus, 
et ad id gerendum pecuniam necessariam 
conduplicatam reponat, is haud facile 
sumptibus destituetur. At unde tanta 
opes? Imo unde tanta bellandi insania? 
Quasi vero non multo majores injurias 
accipere necesse sit a defensoribus, quam 
ab hostibus. piu AaPPARANDUM BELLUM, 
UT FINIAS CELERIUS: imo ut id nun- 
quam gerere sit necesse. Wo tr. 


200 AHMOLOENOTYE 

glowed. eZIeveLty ToT OUTOU puostov Enovres © eZMesrs. vuv 
0 ob pay To “owe uoinouvres, & Ex BION OY * gio UT opor, 
nob moAAoU xeaveu Tpogmy aoYov00 eo AT onecee mévOE 
upely de, * ovdepesces npegees eDOCNaL Eo ey 70 #201000 ann 
Chee dei tr oe wok motey ove EXETE. TOTE ev yee qv 
dermorns © 0 ones Toy TOIT EUOLLEVLY, vov o UmNger ys. 
UiTiOL O Ob TH TOLMUTE yecpovres, wok cuvebigovres v upces 
UpLooy wey LUT OY hia ae éve Oo i duo wy Jouomous 


dozns 


\ / 
xAb TWY Umeregeoy ayceteoy" upeels 0 oud OTLOUY aTro- 
\ 


~~ 


* SaanpectCew, eb Ouro! KNypovopeouc's FNS Umer Epes 


Aaiere, are pegrupes eOTe Tay eTEpLY eyatay, oudevds 
cdAoU PETEXOUTES, 7 TOU ecomanrar sat. ud TOL mn tioy 
WOT ay orevazercey 04 civdpes € EXEIVOL, Ob veep dozns “CL$ 
ereuSeptors TEneUTHTANTES, xeceh money “otk veecooy cya 
UrropqnceT ct LOLTeLhimrOvTES, Eb eget aictowro, b OTs vuY a 
WOAS bs Uarperou oI npLce xo Tee mpoernrube, rob 
Xeeoinpeoy El xp ipsa Boureverces 5 ° Xagidnuov, oteoe" 
AN ou TOUTO errs TO Oewov, 0 ov TOUTO, & Tw moayo~ 
VO, Ob TAY cbrr oy rey duevyvorgoerw cLpeT Ns XEbeoy CovAeuo- 
pete, arr ort “0th Toray ai Seameoy. 

ve. Tas yao oux cube 76.009 Avywaress wey TOUTOUT, vn 
oov olnouyrans OUT wangaly “oll cudey & EX OVERS gD to weyer 
7 Qpovery ei%os y AUT OUS, Notary, OS weyers pecuie gsc 
ner Tc ray EAAmeny, nok nerrerwevanice THY ToAW aU- 
TOG “ab TO cum o0tc pydenen LOLs _THLEgoY monte mE- 
worn Goes, GAA pods aUTOY TNS aT erelees 1 mZoeoneevees 71s 
Tou “peromicy ; ; week Mevyorpeous TOUT OUT, Tous ror orodt~ 
ras oUTWsS EU Ta moLg aurcis TELYUVEL, ws TE "Ege. foes 
Tov nuegunrnys Tov perce Auoetvdoou Aesbavree Fowngets 
Ovcckor bes, oT ey Aiyos TOT ALOIS TUN oefLev NES, 


ser rs 
1 lucie 2 [elory] 3 obdE uta 


8 Xapidnunoy ; 

‘Omwicou ypivov] M. Auv- 
GER. Hta Bodl. 

“Yyctis 8 oriodv) [Uti in quibusdam Im- 

_pressis reperitur] Vellem et hic esse 

scriptum, veers 0 ovdoTL ody. Sed si est 

* Ellipsis, é.00 ye fvexa tote. Worr. Cum 

Wolfio emendant corruptam Manutii Fe- 

liciavique lectionem Lind. Aug. Vindob. 


Carorov ypovoy. 


46 dime0g Seomarns 


5 Saupdlew dvOoamrous. 
7 pot Tovniou" 


Ita etiam Ald. Ven. Bar. et Ital. ipsig 9 
ou Ors ovdEvag amonavere marg. Benenati. 
TayLon. 

rreyaleiay| Srevagasev Codd. Ital. et 
Vind. iteinque Lucian. in Encom. Demost. 
non longe ab initio, ubi hunc locum citat, 
cui similem fere ex Livio produxit Sola- 
nus innolisibidem. IprM, 


691 


69: 


KATA YAPAESFORPATOTS. 26? 


meal oy Aanedanrprovicoy xo KEAEUOIT OY mouprcea Sous 
monir Hy, cir onepivaua St aurois, ors ora aurads Lowe's 
Drage iceryy curry Temompevous, TOTE KU CUTOL Meyergese 
1 romorovT es } XoLb Opgetraes ExXELVOUS _Mépos TETowTOY Eu- 
Boies * abou Trey, Tov Xaxglnpeoy FOUTOD wUTOV, @ wo erring 
peev Uardloyes WOAITIC ewe, moornp de oux Eta 7, 7 Dosey, 
— ovdev yep dei Wrkiw TOY covery cekeoy aurov steerage 
ota: —, &arn’ O uaas TO meso. Tou yiveus outa “cum Caa- 
Aoevou, Tou npioews HEX THs TILEBOY njnkpoes oux st 
HAT, aa ebs TOUS oes EXEL TUVTEAE:, nord omeg WoTe 
evade ets Kuvoragyes ot *vodos; Upels 3”, Oo a ctvdges "ASy- 
vetiDt, warns 70S monews Gibriblneen auto, “ok Aah pie 
nares arAOLG, ETE Kolb TOUTO are mpoodyreres ¢ OTe Ti; ; 
Toles eraale vas uml, on aC UO THY aTOAwWAEKOT LY 
exBouneveran ; 7 orobow mOnW ” roupedwxey Oe foi asroV 
rAcBuv 3 F y rivees xivdivous v Urep Yay wercivduveureey 5 i Th 
_ ExT pous TOUS QUTOUS UpLiv PNT Cs ; oud ay gic el7reiv 
EXC 
vo. Tlegt pe C7 Tay VopLtO 5 wy morpecyeryodeebat, ts 

anvdpes Bixccearetl, Robropeot pempat 7005 yess LWW KATA 
Resivenn, ot - vopiges ° pnovevor ces vucs ce EwvOY Quadr rey, 
ay Torgckryewy xoh pevaxicew ov OUT Os Cyrarwy bats. 0 wee 
TOS vouos esis lad ay Th amonrelyy THe THY 
Bovrny Brcct@ew" 0 oe, ay TI eorex rely, evS0¢ veypapey 
ouyeary peo ewes. Touro guhar rere, rece pewnose, ort 
Tr otyT ey err EVOLY THAT OLT OV To xepiven TO 7) dovree “pio 


NW 


Ex OTOV FOLEY. OUx Ex ETO TAUTA 6 devrepos vouLos oude 


1 grohrovras® 2 oluotyrag 3 oyu Panroutvos 4 ybo 5 ragadedwxey 
5 revnprovevovtas ay bas 


vé. MotncacSas worirny] Cf. Hemsterh. Td huicu x. T. A.] Cum genus ipsi 
ad Aristoph. Plut. 568. conferret medietatem, nempe, civitatis. 
Kat ’Qeeirag etc.] Nulla est in his con- IpreM. 
structio. Nisi aliter habeant Codices, ita . "Héssixacw] “HEimxévar Cant. Recte 
legerem, xai "Qeeitag — oixotvras, tiy fortasse. Et moxv.10.cuvrereiv. Id 
Xagidnuoy roiroy — rod huiréwo — odx tamen minus. Taytor. Leg. iZ:wxévas, 
iEtwxévat, ddr ete. ut supra p. 260. v. ut secum cohwreat oratio, vel dicendum 
21. Aiywiras — ptr adtriv rig dredclag oratorem ex industria minus cohwrentem 
hEsmxevat, MARKLAND. orationem dedisse, quod aliquando {it 
Oixoiyrav] Rectius Editt. Felician. et apud oratores. AuGER. 
Manut. cum nonnullis libris scriplis of- “Os +i;] Td dvs sub adversarii persona, 
wobyrag. Tdque repone. ‘Taytor. Imo 61 ra xai ra iwpagey. Hance narrationem 
cixowrag, AUGER. interrumpit Auctor, el subjicit 71; Wotr. 


262 AHMOZXSOENOTE 


Tov ECLh KOT civdpopevey Auporiver sot, oude xenwaree 
moder rer Det 6 a ev Ta) TOLELY cLyeiy [20 Tee o rena 
ocowKev" ems “yep roi raBoiiow é COTM TOMEI 04TH eV Cou- 
Aur ee: cimetyew 0 vo}L0g WS TOUS Jermorteracs KEAEUEL, hae 
TOUT ay ev ™ TOU memovboros rabn Tks oer pias" 60 
aynyipoy auTe TH 7HY aT boy teveyucvre dideow 9 ws * av- 
TOY, woo THs ahor pies may raion. € ET TLV Eg og cedinmecer 
debaney amoureivesy 0 vowos" 0 x oudey UTE, wey ew 
Touro “rein ik Ovdwow exdoToy Tov adwov cube nevoy ev 
Taig vapeoie. eat Tig moon Th TOLOUTOY oaeeens a) vomos “eE- 
Aever ° LTT ED moro" 6 de, TOUveLYT LOY oude peice “gio, 
oUTE cures eLarev, oUTE Tap 4a) 
Reiv, oyyesryipeoy evOus eyeanbe, xy TIC ” aepoipin Tout Tepe 
xprnece eurmovaoy TObEL. TO  civdgonan)iev, wag abs ay o dpet~ 
Tae 15 ok By ° didoceers dincets, nenevoury ob vopeor [EXeE 
Tpseay esvees 0 Oe, ay aoEAnT OL TIO Toy GYOT A, ey Covné- 
feavas 700 Bins exdouvers eudus examavdoy TO. OUx ex 
0 voynos voov, eaty fen Tov QUTOY ETL Wack 797 Ti cir 
épen" 0 ae er avdol y yonupes bipio pee iduoy. oux eg 1 


Pir pecs 0 wanting nupicaTrEpoy ELV CLL vouou" 6 Oe, Ueroepycov rey 
nO! Lope = TrOLes xUglOv, Tous vorous 


ay ares, ab soi cubrne ces Aa 


TOT OUT MY VOU» 
" civceipev. 

us Taure QuATTETE, woh pepampsevor nordqore, Heth 
Tels pev worpauyuryets, Og oUToL T OWT OVT eb oipesv ewe, 
aca en EWiT pemeTe reyew @uTois, MEAEVETE de dete ces Tou 


4 oy dftot AaBety, airncas, 
7* dyaseovy 


1 bopeveyuoyee 2 airov, udy [emt] Tic 3 airely 


5 ddarehiras 6 deer 


Ideo quod quid? sub. fecit. Aucrr. 

ve’. Kav Tig &dAoTpiag] Kav AaBn grou THs 
ardoreiag. Ferri potest adverbialis hac 
constructio, et haud scio, an vera sit. 
Felicianus habet: xdv qi rig dddotelas 
mou A46n. Woxrr. Et Manutius porro et 
Morelius. Taytor. 

“O 9° obdéy imemrav uw. tr. A.) Wolfius: 
iste non adjecit, etiamsi propter illas aliquis 
occiderit, sed ewm proscribit. Potius: iste 
nulla re adjecta etiamsi propter illas ali- 
quis occiderit, eum proscribit. Juri. 

"Edy tig man ++ Tootrov] Si quis quid 
tale passus fuerit, 1. e. si cui contigerit ut 
hominem occiderit. AUGER. 

“O 3€ Tovvavtioy — dydysrov Eevdie Eyen- 
ve] Sana hee esse vix mihi persuase- 


rim, el video, non mediocriter angi Wol- 
fium, ut sensum aliquem, nec illum satis 
commodum, ex hac lectione exsculpat. 
Quidni rescribamus: 6 9, Todvaytioy, ovde- 
paiay xpicw, ovre adres elaray, ote mag’ av 
Exdorov d€tot AaPEtvatrncas, dyw- 
yHtaoy evSUG Eypoye. JuRIN. 

Outre rae’ wv aires | TS alricas, si non 
abundat, exponalur, ewe:day aithon, i pee- 
Ta 7) aiticas. Wor. 

"Ayovra| LTta Codd. constanter. Annon 
tamen expedit rescribere 2x Sévta? In 
proximis, loco tod wed Siuno Bodl. habet 
mers dixny. Taytor. Pro dyore leg. 
pevyovra, nempe, povea. AUGER. 

‘O véu.05] Restitui ex Editis. 
rabatur enim. TAyLor. 


Deside- 


693 


RATA APIS EORPRATOYTS. -265 


yeyene “pir W, a wou YEYPADEY, cy Be aw Qovou, KATO 
ToUTOU eis FHecopbees "ete eb yap, 7 Tov EP RSe bia oh 
bevra xe enor ot ors Oe? _ woneigen) eyeautbev, 7 enir 905 


eyeoube “glow Et merronyney 7 Dy xoLh et dnaiws, i q c0t- 


zie oux ay natnes Eb Os 7 75 cur bees ovopect * wuTe 


\ ¢ 


abeas oy 75 mrouTenn reo UTE a ro “ab ea aw 
D) p) S . 
GOVOU, woth °70, a chrreMTovevetly 4b TO, dinas U umeneres 


>. 
Tou 2v0u Lok TO Fo ThA jas evans HAT caro Tas au- 
. > - 


- as / 


Foes aomep av TOV AD quecion curoureli “Oh mont oe 
EOTE ObMcLICe Umeplals, cuyearyseoy eves ye ypuge, mi pevee- 
niger Se, GAN eU tore, OTs WavTaY cySpumuV Tr cepaLvouee)- 
TATA * eioquey. 


1 [eivas]> 2 airs tmoyedbag 370+ ay d0En 4 elenxe. 


ww. Aira] Fortasse cum Bodl. et Paris. a airs ypatas. Junin. Leg. airs. 
+r) THS aitiag OvopLce auro yparlac. vmo- AUGER. 

ypa-as Codd. prestantiores, Bar. Aug.  Aixas] Hic non penas significat, sed 
Vind. Ipem. Lege: 7d tig altias dvo- judicium. IpEM. 
















ATi , 
au, APU, Ge, ul bie if bai uy CER oa gE 


4A on 8 RR “dale based, 5 
as ‘ f 

ra e pea Ad gia oe ® non shat vag 

is ihe ok Hea ‘ | 














4.4 “4 ” ‘ 
iy ty iytew An en & oe. 
PS ae 4 * we oe une a 
a i + ¥ bas PN 
. ie eran) % 
* raat , Fare tty, 
SRDS AOR ease HEE 
ew % te 
mi by WaPo ape NP pEyad od cm fee can. wae) * 
Br El a Weare aS : An pa fe 
ed NAG ARK. oF uber snare pean Ges WER, Me Ft 
, v . *, - . bs: * 





Me ean On me a Tie a 
PRON Aa Arh: asides Bra a re th 
7 re waht hele ie, Pay A 





(epaieaie ‘genup ned all Poona. 
ah aioli all tp wna sea 

















, ss 
Ms 
/ 
hae P , 
3 i : 
: 
; ri 
. + 
Ai ’ 
eS leg rgig 4 
4 ahd A 4 . ~- 
oa = ~ 
een! i 
’ 
‘ — : 
/ , 
re 
n 
= sk , 
i 
‘ " ; 
; any ¥ 
’ 
oa F ¥* Lay 
[ + Se 
' 
‘ , 
= / 
mr i 
oy. 4 
‘ ‘ 
Ry ya 
Ln 4 ye | . 
Mie nae TL. hae ae oy 
‘ } fem The hs ade pe! Por eed Tae 
Ate aa i) A ot 5, A ed I ak 
‘ A einfe 
GPa he) » rina ae 
i J » 
VO Mey eh PS Pa Soy ‘ iv 
ene 
\ - « 
ra 
) 
; v 
y 
he oe 
y is 


AHMOZOENOT? 


O KATA 


POROUS P A Oe rT = 


AOT'OX. 


VOL. III, om 





4) 





‘i 





yal) 


: 
imi 
a? 
£ 





Liiva J040) 


PREFATIO 


AD 


ORATIONEM DEMOSTHENIS 
CONTRA TIMOCRATEM. | 


Non est, bone Lector, ut Te diu morarer in aditu hujus Orationis 
contra Timocratem. Multa olim de ejus historia dixi, cum pre- 
fabar ad Androtianam et Aristocrateam. Vide Gellium XV. 28. 
Plutarchum in vita Demosth. ibidem adductos. Anno Olymp. 
CVI. 4. qui fuit Demostheni natalis 29. haberi contendit Dionys. 
Halic. ad Ammeum: ’Ezi cé Oeodypov rod pera Acérmoy d&pgavroc 
tov kara Tuipoxpadrove Néoyoy éypale Awddpy 7@ KpivoyTe Ta- 
pavduwy tov Tyoxoarny. [Anonymi descriptio Olympiadum ad 
Olymp. CVI, 4. Oeédnpoc, of cé EvSicnpoc. 6 kara Tipoxparove 
Adyoe AnpoaSévovce. Decepit Olympiadum descriptorem prava 
Epistole ad Ammzum scriptura. Archon ejus anni vero nomine 
Eudemus fuit, sicut ex Diodor. Sic. XVI. p. 527. et Dinarcho 
ostendit diligentissimus Sylburg. Wesseling. ad Petit. LL. AA. 
p- 92. Timocratis decretum Olymp. CV. 4. Corsin. F. A. diss. 3. 
§.13. TayLor In schedis. | 

Cum illa altera, que habita est contra Androtionem, plurima 
habet communia, ut memini me similiter ad istam Androtianam 
annotasse: idque nec mirum, cum Androtio et Timocrates in Rep. 
administranda, dicam? an pessundanda, arctissimo inter se feedere 
conjungerentur; et idem utriusque accusator prodiret, quisquis 
demum fuerit, Diodorus. Unde evenit, ut Androtionis facinora 
quedam iisdem utrobique fere verbis recenseret. Confer 

Androt. 165. 14. — 168. 3. 
171, °F; — ‘ha. 
Timocrat. 325. ult. — 328. 12. 
329. 1. — 333. 18. 
Vide Ulpianum hic ad 325, ult. 

Immo adeo consociari video has Orationes, ut magistri anti- 
quiores sibi pene permitti arbitrarentur, utramvis indifferenter 
allegare. V.G. Ubi Harpocratio laudat Demosthenem ex Andro- 
tiana in vocibus ’Awd rod mpdyparoc. “Exulndigforv. Oeopotéra. 


268 I. TAYLORI PRAFATIO &c. 


Medavwzoc. Ipdecpor, verisimile est, eum digitum intendere ad loca 
in hac nostra Timocratea, sc. ’Az0 rod zp. p. 701. 23. ed. Reisk. 
quanquam miror interea hominis interpretationem. Pariter: ’E- 
ung. hic 749. 2. Oeouod. 707. 2. MedAdvwroe 703. 21. Todegpoe 
706. 20. vel 749. 2. Melius fortasse hoc, quam ut credamus, de- 
fecisse actionem c. Androtionem, si quando citarentur vocabula, 
que in ea hodie non comparerent, ut olim judicavi. Interea ta- 
men, ubi Harpocratiolaudat Timocrateam in Aiveiouc, rursus, Idem, 
Suidas et Etym. M. 440. 31. in Hiwy sive Hoy, certum est, hoc 
non eodem esse animo factum, verum eos similitudine vocis de- 
ceptos Aristocrateam pro Timocratea voluisse. Nam in hac 
neutra, in illa utraque vox occurrit, Aiveiouc, p. 230. v. 17. "Hidve 
p- 256. v. 23. Vicissim Harpocrat. v. "Ezeyydnote. 

Gravissima sane Oratio, et in primis admirabilis. Eam utique 
si cum Leptinea conferas, invenies, ut genere laudis pariter ex- 
cellere, ita argumenti ratione, si fas sit cum Scholis loqui, directe 
ayv7eoroxeiy. In illa enim, popularem Jegem summa cum humani- 
tate commengat, in hac, similem non minori cum severitate impro- 
bat. Et sane quicunque ad hujus lectionem accedit, Attica juris- 
prudentia leviter imbutus, summa cum voluptate leget Orationem: 
et gravitate argumenti, et literarum elegantia, et acumine ingenii, 
cum Demosthenicarum vel optimis conferendam. Ut jure scri- 
pserit Theo: cadXcoroe rév Onpociwy éywr, év otc wEoL vdpmov Teh 
Unoloparoc apudicPyreirar. Néyw Cé tov Te TEpt Lrepayvov, Kal Tov 
kara ’Avoporiwyoc, kat Tipoxpdrove ete. pag. 5. Rursus pag. 21. 
(Editione autem utor Batava 1626.) evropicouer Cé Kat vopwy ava- 
okEevijc, ToAAaXOD pey Tapa meloroe THY pyTdpwY, évTehéorara CE 
mapa Anuootéve, év 7g Kara Tipoxpdrove, kat “Agroroxparove, 
kal mode Aemrivny. 

Labitur certe Hermogenes de Invent. pag. 180. Edit. Crispin. 
cum hee verba ex Timocratea adducat, sc. cuaropnricéc écrl we- 
piodevoa, ay apiyrai ric, we 6 Anpoodévne év ro card Tipoxparove’ 
Aca ri dpa, vy Ala, cut ré roiro obyt Kad&c Exe 70 Pippa Ed0kE 
TioL; wWOTEpoy Ore Tapa Tove VOMOUC 3 KAL pojy povoy Earl Kara TavE 
vojouc. aN Ore rakewe voc; Kal pojy Kal rovTO, we OdK AKO, Se 
peduoc evragiac. TAYLOR. 


Pag. 


ed. 


AIBANIOYT YIIOOELIXZ TOY KATA TIMO- 
KPALOTS -NOLOT. 


Reisk, 


694 


695 


AIOA2 POS ey nayravba 6 0 narrhiyopas xarnyopst vopeou para prrarBgcimrou" duserep amd 
aig aitiag nal rng Tov VEvpAporos yaang Seabarrsey auroy merearas. Eort 1 SE voeos o rou 
Tiproxedrous TovguToG" el 27 -ASnvatwy eg ObAHMATE Dnprorte meooreri- 
penras dec mod, hi i ual Sronormdy weorriansein, efetvas area, i &dAKw 
baip aro, Eyyuntas wararrn TaVT’ Tov BpAh maroc, ous ay oO Dipeos 
XEtgorovien, men tyros puriis Teovermias ExTh CARINE avetctas TOU 
de go aou fav 36 EWITTAYTOS TOD HE ovou fen ExTICIN Td OPA nt ct, voy 
ey é Eeyyunsevra dedersat, Tay OE Eyyuntay On proctay Elvat THY 
OUciaY. TOUT aiTiaraL Tov vepacy 6 many opos ony. boee TOU Kowou yevgap at, arn’ barep 
"AvDgoriaves, net TAavxiou, wal MeAavarov. olTo yae med bevres gig Kapiay amgerGeu- 
rah, nat mheovres, png, ev 7 Tethget, TELTET oeyres Navueatirais avO parrots Eparragous, 
apelhovro airay TH Yehuara, "€0° of Navupariras fey BrGsvres “AOnvage, Tov Syipnoy iné- 
Tevov' 0 OE Sipeas & Evy TONE (Abe evar Te YenuaTa, xal (an Seiv arrodoO ives ois Epamroeoise 
souTwy SE oltw YEvOELEVOY, "ApX Eto wat AvoiOeidng, of Tprhipauercat THs VEQS Ep ng EqrAEov of 
oeeh ov "Avtporiane., eiemparroyra Te KEnearan wg Se éxetvor ee oux Cie EK ovTES 
aird, ot mper crural dE apnonoyovy Exel aura, nas Eda 4 away TO 2606 HaTacanrely, 7 ois 
youeoss Umomimrew ToS Tay BperAauray 570 Snuocin, die TOUTS, puss, TOUTOV Tov VvosLoy 
Tipnongdrns Bonbctyra é Exslvors eOnuev. 6 (evra Tiymongarns EXTETINEVAL pret Te Xena. 
roug wept ‘AvDporiava, nat Sirov evreveev Eivceb, WS OUx EXElVWY ElvEKa TOV yopeay Eizepecey av- 
Tol. narnyoger 82 6 Assdapog S yal aAro rou yolsov. THY TE yap Siow aura MEppera, ag 


yeywviay mage rovg wyrous, Hai vmevaytioy Eival gucs roig deyatoss, nal aovpehogoy Toig 
xowvorg Emdelxvucty, 


TAAAQY 


TIOAEMOY tuyxdvovres "AOnvatoss mei Razthia, xatd ToUToV Tov Yedvev Eyedddn Lidizun, 
19" 6 yope0¢ 6 2 ring 3 rd Aovardy moor ryansein 


4 gray ypu naraBareiy 
6 wal xar aArO 


5 ra Sndora 


“O xariyopos] Nude et inconcinne. Dio- 
dorus accusator accusat. Lege: Asddueog 
fey navTadSa 6 narhyogos “Avdeoriwvos, 
cetera. Idem Diodorus, qui olim accusavit 
Androtionem, jam accusut Timocratem. De- 
betur illnd Codd. Bar. et Ven. Tayuior. 

Ei 71g AQnvainy] Forte ef rw, vel ei tix, 
ut est in altero argumento p. 970. v. 22. 
Wor. Omnino sane. Et ea est solen- 
nis et perpetua Construclio. Ita §. ¢. 
Tiprouparns eiae* Kal eb Thye Tay aperovray 
TO Inorin meorretiun THs naTS V6(40¥e 
Et infra, 6. sB’. obrog Eypaslev ayrineus, uat 
Eb Five THY OELAGy TOY Derpuod Heoc TET b- 
fenrvas. Similiter §. is’. @ootg deopeod 
Pages & eae ‘. 
uomiig, xai pon TyanOr Oavarou, meooT ima 
aura derpo. Ita §. Be. yedrbas avasdés, 
fi tive weorreTinntas decode Ubi 
male Editio Moreliana, et preter solitum, 
WeorET ANTAL. Denique, paucissimis: in- 
soreees. §. ve. fin, rg ag h TouTOW n ExEl- 
You yesla, oray ots TET UNnTaAL Mecpov, 
Avavrat; Adde §. i. fin. §. 1S’. post med. 


Et §. x0’. "Edy tig ado 


TErépa umodoess. 


§. 24. §. xz. Male hic Edilt. superiores 
ei rig “A@nvaiwy. Male etiam Codd. Bar. 
Linden. Ital. tive, Taytor. 

Taavaiov] PAauxétou habent ubique 
Codd. preestantiores. ipem. 

"EV 3h Tesngss] Puto év reine. Nisi forte 
Paralon intelligat, que per excellentiam 
vocatur 4 teens. JurIN. Deest iste 
Articuius in Codd. Bar. Lind. Ital. Tay- 
LOR. 

Oi rprnpapyo] Vertitur domini. Potius: 
trierarchi, vel prafecti. JuRIN. 

Tlay xeric] F. wavra ra XE eae 
Ta, vel, wav 75 yetog. WOLF. xpiua 
Editt. et MSti. Tayror. 

Ta Snprsoee | F. 72 Snprocta, et ve 
19. eicépegey airés. Wor. Minus illud 
necessarium, cum utroque modo Joquun- 
tur, et ra dnsacoiaeconstanter reperiatur 
in exemplaribus. Vide doctissimum Sal- 


vinum ad Petiti LL. Attic. pag. 468. Edit. 
Nov. Tayvor. 


Kai aro] 
Editio. 


Kai xa’ adrdo Moreliana 


IpEeM. 


270 YTIIO@EZIZ 


mroia ! otra mworErelov y stietiy weak yiverdas ra Tiare THY HASTY BnfLdrKcL. Mavoahes 
wig Kaglag 2oareamns tv, Tag WeeaY NCOs makcs MOLY. HaTECOOW ot Brameréprcvor, nai Tous 
*ACnyaioug Emrexarorvro’ Edo Oz mpeocewy wens aitiacacbas troy Kapa. mepATroUs LT ouy 
"Avdporiava, wat MeAdvwrrov, xai T'Aavuxiay mg0g ov dpyovra Mavowhor, roy Tis Rafiiet 
ado nah adenay, ag adinovyra Tag vNTOUS, airieropneyous, nat Paciast MegiCenevaY, yaa 
Kanai earoles Tous “EAAnvag. oUTO ynt mepiruxay res SNavngaririni, Alyimria Exouzn ne 
tha,— SuexdpaiGov 3e ‘robraug "Ag esis nai Avobeidns Teuhgaen ot —, Hard yous wy ig Toy 
Tlevgasc Thy OAnaod. Hat Aaya YEVOPAEVODY ToS Alyvarriois mos roy Sipaoy, wat iner esa, ovdey 
nrrov explOn ra xennare Eivas Onoowa, ws monepaloy jvrav Tay Alyurtion. vopnou de mpor= 
TATTIVTOC, TOV ypnodprevoy Snpaoctons xenearwy tor éviauTiy broy, Simracia TavTe. diSovat, 
MaTary Tes ot mec ens ora Tahavra éwéa, ual TedKovTe eas Tay dmeperronnGevr a 
agriay ex Ti, 3 ved, boredBuvos S eyhyvorro 7a Snuocin nal 7H Simracin. coandtntos 9e 
NpninaToy naracyxoirns roy Sipsoy, ” Apia ropany THs Siyrcywyds Eypate Pigizpua, ertcbae 
Cnrntag THY beperhovraoy 7H mone, Hat drrorresgapn Eva diahabeiy, nat Tov TOUS penvieny. pan 
vusev Evxtnuwy, 6 apes *AvBporiana prep mesa Gey dyavicdprevos, vot dE pa Tipeonparny, 
Exe ApyeCtoy xat AuziBeldny éx Tig Alyumriag drnddos Tanavra wid, xa Tpldnovre Pes. 
Eypate MnAgwors, pevyav fey Thy Ex TOU meopavorg meds AvSporiava payny, Sit 8€ Tig Tov 
TEmmed py ay peviyans, oudéy HTToy EmsCouAcvwy Tai "AWdgariavt. Diadinaciag JE yevoprévns aig 
Teercect wees robs Tpinpderaus, nrrnencay of mec Beis, nat doperroy Te xghynara. meer Tar 
Torro bE vopeou, Toy phot eat Tou Bevrépau E EViAUTOU, dederBut, & Ewvg ay exrion, EAEADGY To 
deran nal of meerbeig uabuaroearrccbas. Ev SE TH Kaew ToUTW, dprcopntvon TOU Seurégov 
EvsauTov, evo xot deOrivas Tous meechers Exeny, typate Tipeongdrns VOlAoy TOLOUTOY’ EL TLVE 
Tay Bperhove wy to Bnpoori Bec prov WEOTTETIANTAL HATA VOMOY, 
7uaATS bipicue, i wal vorormoy % pore bens hi, eletvat aUTO xaTa- 
CTHTAVTL TpEIS Eyyuntas, i ay exvicery, ovg avo Daim 05 MELEOT O- 
yanon, aplecsas Tov Secpmov zEay SE wr éxtion avros, fob eyyuntat, 
Toy wey Egeyyunsevra dedicSat, ray dé Eyyuntay CSnmociay Elvat 
Thy ciclay Totroy Tov voneay yeadny darnveynayro Asidango5 nat EVuThuov, wo Wage- 
vouuov, ual adixov, at drupnpaeav. "Aves IOV 3e, nat TAavuziac, nal Meddvwaroc, cuvsevres O° 
airobs yeyerir Bat Thy veepry, nxaracanrrouvoty ewea Tarayres nat TpLanovTe, pas tarws pay 
yep oun ay naracanivres, ei ea Thy yeapiy amedocay of uarhyopot, 5.05 Y civ xaréCarov. 
xarnyoget Tolvuy Eiurnyaoy wat Arddwpos, pacuorres peev Oi TOUS mper Bers yeyeaplas Toy 
vopeoy" ei 3€ ual eLevizay & ey TH erage Eos Oidouévns tig vers Toro eqroincay. as TE 
why mgoaiper ny Tov vopaoberou b bmarriay ives. ovdev 38 Faroy elevates Tov vepaoy 6 pra, ws nat 
uar array Tpéaroy Exovre HaHaee nal ye Tagayopnors rebeic Oat pnzt, nal vorevavtiog exenv 
Taig vOAo1s, Ka AAAWS AOMELY Keut Brame, Be ay Meg rar rel, THY WoAW. Ola TaUTA you 
uot a imoBicesrs Tod Adyou Bo. pala puty, Ors Sie TOS wpirCere yiygamral, Erepa Oz, Ore 


1 cuAa hy Tag 


Pete 
eyivovTo 


2 caredarns, 3 yaunparinn 


4 rourous Tovs mper Bers “Apy. 
6 +3 Aovardy : 

Tlsta otha onepeioy eivar] Tx wrote tay 
Tore nbwy Elves TUAA, TOUTETTIV ELEIVas TUALY 
ta mace. Wor. Scribitur in Ven. et Ital. 
TA Tron TeV TWoreuioy cua evar. In 
Vindob. ctra mrolov aoreniny eivar. Sal- 
masias de M. U. p. 213. hariolatur masta 


Similiter fere Argumentum imperfectum 
in Cod. Veneto: emexeionze xaTaAdouAg= 
aoe auTe vas aeeig TavTas vngous, Xto¥ 

i‘Podov xat K&y. Miror autem, quare 
varteret Wolfius ulteriores (ila restitue 
apud me, cum operarum menda sit) et 


xatacura worguioy eivas. TAYLOR. 

Tay xdowav] Sub. trav éx tav cecvdneé- 
yoy qaciav. Wor. Doctissimus Vale- 
sius ad Harpocrat. legit xal yiverSar ra 
Tyanate tiv GAOVTwY Ondo Tay- 
EOR.s 

PivecSa:—dnrsoia | Et estimationes fur- 
torum pullice fierent. Alii Snpocia pu- 
blice, se tiaaadver Wotr. fet 

Mavicwros] Forte Maicwros yae, et v. 
2. uareCowy 3é Eprm. Locum ita legit 
optimus Cod. Vindob. Matcwrog tig Ka- 
plag catpamns tag Wepay vncoug HOluEL 
Taytor. 

Tas mégav vnzous] Sub. tis Kaplas, obo, 
“Podev xat Xiov xal Kay. yap Kusreoo daoro- 


cordon Tou Ractrtws eaocrepseiro, WOLr. 


non potius, insulas exadverswm jacentes : 
e regione oppositas. Quod sane debuit. 
Taytor. 

"Edofe Sia] F. ed0fe rotvuy dia, nisi 
hic Auctor contra morem consuetudinem- 
que Gracorum delectetur douvdersc. 
Wotr. 

Sranorntes] F. cwavios. IDEM. 

Tis Ineaywyds] Vertitur: unus e Ma- 
gistratibus. Potius: unus e demag ogis, 
vel oratoribus. JuRIN. 

"Eygate] Restitue cum Vindob. Eypata 
dé dnaovitt, ut recte procedere possit O- 
ratio. ‘l'ayLor. 

"lows rey yee] Recte abest yae ab eo- 
dem prwstantissimo Codice. Ibe. 

Aidoutyvas| Margo Lutet. mod. Tops ee 


696 


697 





GOB 


699 


MeO Ovi DT. 2711 


Swsvaytios Tig vopeairc, Hal Earinperos, Kal adixos. Gore cl lual hQvaro ixpuyely o Tipeoxpa- 
mug tiv aiviay Tou yan Dick Todg mescREic yEygadévas, GAA’ eLv ye 2rd KAN arovnedY Elvett ov 
DiaperLeras. nivaro fut yap Tov vopeodErov narnyopeiy 6 Arddmpos, Ore grompiy Eypadfe vO¢L0¥, 
wal orevavrioy rotg vopeois* Kai HpnEerev ay adTH apc Umdbecw Tara. viv 398 ual Thy KATE 
Tay mperCEw meorelAnpe SiaSoArny, Ever Tov vomobEerou. h prev ovv UmrdbEots TH altiag 3 Sy 
One Tov voy, croyarTiNn. CnTEiTaL yap, cl Ux rove meecReg EOnxev, h ov. 1 OE Kata viv 
Vopnov, @etyuaTinn. xaOCAov yap Tare xarnyogla puto, mpaypariniy Amepyalerar oTdoW. 
purou dE Aéyw, odm EE odaree Evepy 7 Cnseirar, women ev oroyarua, ode ToD aveabeporévou 
cig trUyny nal eLouciav, womeg ev Speerarn fer. Exel peév Syae tol roig exSeCnadow h gloss? 
ay 38 th mpaypatini, emt predrouor. nai del yeygdpOas 7d priv ev viu0, nal ev Indicpa- 
oly. ErTt Toy ToUTOU TOU Adyou uEpdraia TErcapa. Ev ped Td voprteov, O Svatperras THK, 
Sig TET) wpdcwmrov, Kati elo To Meaypa, ToUTETTIV, Eig aUTiV Tov vonoy, brs EvavTlog Eon? 
TOG vomeoig. DevTEpov, TO Dinaiov. reirov, 73 cupeépoy, Str EariCipeioc. Teraprov, +d Sway, 
Ort nat advvarous Emirarres medters. h ngivosern ovy Lmdbects, cor alien h ey ToIs KEparai- 
org. THY yao Hata Tov mpicRewy Lrderw tv TH xaracrtaces nal magenBaces téOeme, Sabo- 
Afig Even. Sndovors. Eqrerdn yap 6 vopn0g Sonel piravdewmiraros elves, ray Serpeay aptsis, tou~ 
Tou Evena dvreOnue mrtiora prev ual dAAa, pradiora 82 ra Bo Tadta, Thy Te bmdbecw Thy 
xara Tog weir Bets, iva TH Vorovola TaUTn, Tov Saxpoariv, Thy barodiay Jod¢ xaTR TOU avTs- 
Sixou, Yarcion, we Tov vopeov WV aloyconéderay reOecxcras toép pntdgwv nat GTONITEVaLEVOY, 
apmacar Ta Kove meomigousévar xal Td dovpachopoy, ey wo Gr dmrorreghioas Thy WOMY amrdyTey 
TaN O>Anuaron NSwot. weig 92 7d Suvariv, Sri ek nal ERourdpuecda, ode Tv Swardv dvaspodyrac 
yee Tig Worsrelag of uavoves. pon dyvodscey DE Tt Td pedv votmeov HEddAaOV evTEACC TATA 
sipyarrat 70 2 Dinaiov, xat 7d cundégov, xat +d Suvativ, &AAMAOIG cuOrALMETAL. Kad Td 
piv cupeptco ev rovrus Ertl +d areonyoujeevov. xaraoneuderat 38 did ve TOU Siuaiou, nat 
Toy adinov, nal Tov dduvdroy. wav yap adimov, ual acipepoeov. +H 9 alta nal met rod ddv- 
varou Biderar ypriclat Aoyw. 0 yap adivardy not, rovTO dn nal Acvpechopov. nal éorerd) Ti 
foupirns mors Eort TH pirardewaria Tov vipnou eaves, alitn 32 el ro Nucuoy dvadtenro 
ay, dia TOTO Ancor Iévns avraxod TH dovpahipy nexentas, deinvic EariCAath xal Emre Liipasoy 
Tuy AVVTA TH WEL Toy voproy. 


§ Deest nai. 2 roy 332 ward thy rev 4 réyuny 5 avrianter 
© Deest yde. 7 dunn 8 dxpoartny melon, Thy 9 Deest weion. 10 Deest ov. 


yng, et rectius. Ipem. Téexyny — dyrirnte] Torte slo rixny 
“Qore &i wivaro] “Qere ei nat Aver. xal éLouciav, domes tv metrarnber. exer 

Wor. Deerat enim. Taytor. fev yae ete. Worr. Omne hoc emana- 
Niv 82 xara tiv] Lego: viv 3 ual tiv vit ex Wolfii divinatione. Silent enim 

xara Tay pec Bsov areoreianpe SiaBorny. Codices ubique. Tay or. 

Wor. Variatur in MStis. Sed proba = ‘pnriy év vj] Rectius eum Vindob. 

aunt ista Wolfii, Tayzor. vomo% Ipem. 


AHMOZ@ENOTS 


O KATA 


Stil Ws OF SRP A Oe 


AN) tO), 


/ 
a. 


pens bey auynves, ow ovopes Cineur Te, Tou 70:0 700 
706 oud ay auToy 
erry cihhos TG OUT Oy wARY AUTOS OUTO. _Xemecrreay yeep 
oux oniyeoy cbar oo FECT OL Rovaswevos THY TOW, Teepe 
WAVTAS Tous voWLous voUoy co MVE HED OUT. ETT HOELOY oUTE 
Clnasoy, o 7) ivdpes Occurred. @ 0 Ta pe adhe ore AUGER 
Tae XoLh MEtpov enced Ta wowed TOMT Es, , Hpt0g Et YEVITET Ce, 


3 


émou padnrer de ev de, 


"oka Tipongarny ELTELY, ws cub 10s 


Teexeat on nad cucu roy atnououres 
0 meyirrov exe vet BponLerperaroy weds umes eirel Vy oux 
xarorpetbopece. THY yee Umer egery NP, nv Oputapronares 
Teg moby roby PETES Aver, woh TrOLes TOU penderds abbey o 0 
TOUTOUL Ee our, ive xoWwn a 7HY TOMMY wpenon, — 
THs yee ; 06 Yes a doe? ruvexery THY T OMT ELLY Ta ds 
MUTT YY THUTG aKupeL Woe Tov TROT T HANA OY 5 Tov 


1,” 
OLOKA cE 


KATA TIMOKPATOYS AOTOS] TIA- 
PANOMOQN addunt Aug. et Vindob. Tay- 
LOR. 

a. Taxa] Fortassis, Wolfius. Immo moz. 
Junin, 

‘Amore ELopacts} Wolfius ita conjungit : 
mpc Upeas elgreiy ov amorpeboat: ut ex 
ejus Interpretatione liquet. Melius certe, 
ut scribi admonemar i in margine Benenati, 
r) peyioroy exw nal meoxetgora roy pag Upatg 
Elareiv, [TovTo sc.] ou amon fouwat. Ita 
infra §. x. nab yae él Pogrinai repay Elves TO 
pnOncdprtvov doLe, AEE, nal ovm amoxeuto- 
at. ri pariter, Juxta orationem exe- 
untem, §. 5’. O roivwy Emouye Boxer Ne 


opyris akiov eivat, ppdcm, ual oun & woReU= 
Lowa: Rursus peccatur in hoc voca- 
bulo, idque in hac ipsissima Oratione, §. 
10, post med, rotiro rolvyy ovroct Tiproxea- 
Ts dvardwe wal ovd amoneu~apevos me- 
moinke, ypdrlas Siappndny x. zt. A. Vulgo 
amroxpourdprevos. TAYLOR. 

Oix drrorpélouat] Sub. rod Aéyew, non 
deterrebor a dicendo. AUGER. 

Tlotet rot pandevog diay] Puto: 
pendevog afiav. JuRIN. 

Tost] Tatra duven moet tov meortin- 
pearoy. Sic distinguatur hic locus. 4 — 
zvavra inter se coherent, quorum posteri- 
us xara w®Atovaopcy accedit. Worr. Di- 


~ 
WTOEL TAL 


701 


KATA TIMOKPATOT:E. 273 


rn A 


emt TOG aediempourw & ex Tov oe eigir weve» —, add bya 
Tay TOY xeovo Umais Ties & EXILE CLP TE LEVEN, Kab ToAAG 
THY UMETEOWY diner axor wv, pnd a uhemrovres Pawepus 
erngbyaay, norraedioo. Hab Tor oUTH puov é ECT idioe Tiel 
Tepaumeven, a Tov Umeréguy Dixccekwy mrpolerreso Je, aore 
euros yey exes weap exelveny cépryipioy, nauk ou | MeaTEgOV 
ToUToy elomeryney Umeg auTaY TOV y vojeov" Eat O° ev KiAiceis 
umee voy exd 6 xivduvos. ‘root améyw Tov AwPelv Ts 
mop Ue wy. 

B. ‘EidSans yey OUv Ob TOAAOL Tey weer Tew Th [po= 
cLipoupeeveoy Tay KoW EY, reyes, ws rots: ops omoudeuorar 
eoTh, xe Raho ca soy more xcew roUroIs 2 roy YOU, Unep 
ay ay curok ruyxevag ToLoupeevos Tous Aovyous" Eyed é', 
Ermey Tw Toure “ok adro moor mreay Teas ery T ey rope 
recepeol YY por TEsy eine. TH yale ovTwy ceryoubay oe 
wore, xe Tou Onpeoneporroupesrny mous eAeudepaw ivees, as 
ado Th Toy vopoy cuir Harr eEgaY EOT Wy oud” ay évet eimely 

* obpecee, meph roby @UTOU TouToU vuy uly cont TKED TEV, 
woregoy det Tous psy aAXous vowous, ous emt TOiS admouas 
THY mon Umeis aveyoobare, aixtipous elvett 70108 de xu 


/ 
C105 7 FOUVOLY TOY TOUTOY peev AUoas, xaTa acarpoey de [een 


vew Tous ahnous EctY. 


Y: To pey ouv pay pot meg ov der yuy | Upans yyaveets 
ws Ev neQarain *rig av Eimoly TOUT ECTIV. Weed Upcay 


1 rocouToy 2 [roy voov} 

stinctio Wolfiana proba est, eamque in 
Textum nostrum recepimus. Confirmat 
Ulpianus i in scholiis non longe ab initio: 
a rove Emhyayey Elma, Orb amupe goret 
Tay Teor Tianna wy Te Bimarrngia. TOUTE- 
oT, OU Ed KUPIay yevic 7Oas tiv Liipoy viv ToD 
deepaoi. Ita passim in hac i ipsa Oratione, 
§. xa. OV roi dméyencey aita Tae dina- 
orngia akuen Wonca Tov MporripanfadT ay, 
arrAa — Et §. x. Od tolvy +a Binagrigia 
axupa (eavov Toses THY Ee TAWA 7 aAAL 
— Et §. 4%. ob yap roti’ ESnxev, GAN’ Sorwg 
Dpckis en TAY MEOTTiANaT OY YEVITETIE. 
Hee autem ideo a me dicuntur, quoniam 
nonpalli ita inconsiderate distinxerant : 

os ¥, & Soe? oUVEXELY Thy WoArTElay, Ta SiKa~ 
orhpia, Taira duvea OLE, TAY OT TAM adm 
Toy THY EMt Tog aBichpaacwy i Ex TaY Vopmy 


#pizj4évey, non plane nullo sensu, sed a 
VOL, III, 


3 ofopacee 4 x6 

mente Scriptoris alieno. Cxterum Wol- 
fius locum negligenter vertit. Potius : 
nam id qui jeri queat? cum tribunalibus, 
que remp. continere judicantur, potestatem 
eripiat earum mulctarum irrogandarum, 
que criminibus jurta leges debentur. Tay. 

Kdy rorovtw paoy] Cum interim procli- 
vius sit quosdam privatim colere, quam jura 
vestra tueri et defensiture. Est enim segot- 
orapat, To, Eamenrsev lorapeat xal Bonde 
Tog omicSev. ut &. cred. eliam dictum est. 
Ex edit. Hervac. 

RB’. Eiabacy x. 7. %.] Lege que habet 
Hermogenes ad isti'd caput Tag xowa dia- 
vonuara iSiwoouey. TAYLOR. 

Toroy ety Adoa:] Ita, ex pluriam Ex- 
emplarium auctoritate, Aldus, quem ex- 
presserunt Wolfiane Editiones, rovT® 
Infeliciter, Ipem. AuGER. 
2m 


274 AHMOSOENOTSE 


penoeis- Jaypee, rh on WoT eye per piess as y emeocurov 
Teibto, TOV GAAOV povev CeCiwxwc, vuv. ev wy ae dase 
Peels Oquor tas eer oCopeotsy Covropece paced 7005 meus 
eirely. ETT OF TUUTC OUX air TOU T Osby MOLT OS even ete, 
a aivooes ASqvaciot, DeoreKpourd, av peat TOVNG» wok 
Pircimex Sq uovs wor Oeoig Ex Dees a TEAEUT IT OL moor expou- 
Tey 9 OMG OAM, “Avdgor beaver reve. rece ror oure deworepee 
Evxrquovos ovens ny v Um AUT OU, aod 0 a we Evnrapecay ebG 
Keroro eos ce LONG ewedlev" eye a; El KeerespSwoev 
pias 62 nv er ele ansey ody, our O71 Tay Syreey omer reo 
pny ay, GAN oud ay eCnY, oud 0 xosvov cmra.a $y ETT Ws 
cemahnovytvect TOU Grou, poediov 7 mv 2 cy ote LAT soe oe05 
yep [85 ce wctk Aeyen ay Th oxy eiey a Poovey, Tov emacu= 
Tou mworepee as cue Ove, “0Lb aoe Ceres reagny “ATH 
oxevairas, ats cocyeavee LATETTYCEY. év Oe TOUTE TO meureroy 
HE G05 Teay Wndev ou peerorhorloedy, wpAE msrbons* eye as 

aowee nv Btrccerov, parirT ee pe Ose TOUS Geos, & mreLTOs 53 
woh Ob Tous Dect ovr as ULeoV ecusyy. Tov On EbS FoLaur oe 
KAT OTTTAVT A fe aidixeos cidscth Rawxer ov Ex 9goy nyoopen 
sdcy de dinar c LOW rroua ety ry TOA “oh met THY 
elompaziy Tuy ELoHopéY, 0th mE ph THY moines meus Ms ca 
TEL WY, seats reiaree TOAAM ae Seou, nab TOV ETF COVULLLAY 
“seat TNS monEWS ENOVT Oly woe oux cimodidovr ee irsov er 
cusroy peron Evurqpoves, 7 myoupevos clp ear ovr ot Evan eva 
secergay TOU ConSyoai Sih oop. TN TOL, sects Tipwenghoty varep 
ay emem ov Ely Aabeid. Govrofumy 0 av gue TE TUNEL av 
Bovropot, TOUTOV ve mabely wv 05 § eOTh. 

0. Tov de Bw pebryworros oux eT! ovTOS exe gio Purnoipou, 
arc eta oy bev 715 Courns rorreryveoreulaes, eiTa TOU "- 
jesshe peioey nsgety oAyY emt Touro airois AVLNDT OYTO, 
7 pos de TOUT OMG, OvmoerT mpiouy duoiy £1G evoe rel YsAious eWwn- 


1 OAn @poctugoucey h mons 2 ty Emeok. 3 [xa] 


Teoréneoven dvSpame arovnes |‘ Mpor- 9%. Tod 8mreayparos] Videntur quedam 
xeovew tii, in odio alicujus esse, alicui ini- deesse. Hee enim ex abrupto adduntur. 
micum.’ D/’Orville ad Charit. Aphrod. Wotr. Imo 70 yee: yee, ut sepissime 
Lib. 1V. cap. VI. p. 414. V. est signum sermonis vel narrationis. ali- 

“Katéorncey| De hac voce vide D’Or- cujus que incipit. AUGER. 
ville ad Charit. Aphrod. Lib. V. cap. VI. “Edngicuetvav] “ELnosomévocy malit 
p-. 4606. Lambinas. Tayuor. 


702 


7 


03 


KA TA TAMOKPA EO T 2. 275 


Gio mevear, evourns a oudepudis € ETS amon rpopns TOU en To 
xenecr ences Upc, T yeongerrns ouUTOr! Foo ouroy Umregeidey 
cima Ta TOA y MOT oy WOTE Th Sno TouTOVs TOY yop oe 
OU Tay t begeay pev XPmeccr ean ‘Tous Seouvs, TwY OTiwy Os THY 
mrOAW amoaregel, eeeger de Ta yractevs Ta Um TNS Covans 
week TOU Aquou “ek TOU Ounce Typiou nocbiarne wy, cudescuy de 
Ta wowee BrorgreeGew ve 2» Rovromeves Tem oinncey Umreg on ToU= 
Tuy corr oy ey Adon roulray eUghoxomey ora peau el ypa- 
Wa nevor Tov VOUoV, %0Lh ein ayayovTEs E15 UMaG, Avra du- 
my deinuey. 

& EZ a aLorens ouv ev Roarér Te mpeg évra Ovesus 700 
Upc, bya pachdov poadyre xelb weepaworoudna nr TOG weet 
Tov vopov AUT OV audienoctot. Wngic pce eb: ev7rey ey upp “Agi 
TT ORLY, EAgosocs Curarats. et de ThS aide 7 Wels 7 TOV Hepes a 
Tey or iw xemecer ev encour Tb TNS TONECIC pues 7006 
TOUTOUS. [ETO THUTA epemucey Euxrquay ence “ApxeGsov 
at AvoiSetony Teumecte nna av ets repriecnr ce * Naungoergri- 
Kel Thence TANT Evie dt, 10h Foscenovret pevas. mpoonhde 
7 Bovan’ meoBouneupa é eyengn. METO TAUTH yevomeevns éx- 


§ yauxpariting 


"Evoveng 32 obdepacaic a Exel bas] “Avert 
TOU, amroAaPELY Trapr TaVv opEerdoyrav. WOLF. 

‘Ociwy] Vid. Ammonium, ibique erudi- 
tissimum Valckenaerum, et ea, que an- 
nolavimus ad ZEschinem pag. 18. x. Ti- 
apy. Taytor. 

Tod Sxazrnpiov] Conjeci olim roty 
Sinacrnplory. Ecce autem Vindob. 
eodem animo ray Sinacrnelwy. Modo mal- 
Jem adeav S98 rod Te nove Ssapmdcen. 
IpeEM. 

Atca] Refutare Wolfius. Ingenicse 
satis! Quasi refutanda, et non potius ab- 
roganda esset Lex Timocratis hac con- 
tenlione. IpEem. 

&. Wndicpea elorev ev beely *Agiaropay, EAE- 
oat €nrnrag] Aristophon tulit ud popu- 
lum, populusque scivit, quesitores residu- 
arum pecuniarum creari, apud quos, ut 
quisque quempiam noverit quippiam residue 
habere pecunia, aut sacré, aut publice, 
ita deferre primo quoque tempore debeat. 
ora ergo quidam intelligunt publica, non 
tamen sacra, el recte, ut ex hoc loco ap- 
paret, Et alibi, tiv tegav Siolenow xal civ 
ooiay intellexit administrationem sacra- 
rum publicarumque rerum. Ex edit. Hex- 


VAG. 

Navxpatntixa | An ita, an potius vav- 
xeatixs scribendum, (nam utroque mo- 
do in MStis reperitur, non Demosthenis 
modo, verum etiam Ulpiani et Harpocra- 
tionis) hodie non definio. Insedit olim et 
alia lectio, sed qua in nostros Codices 
non se extendit, neque se extendere de- 
buit, vauxeapixa se. ut discimus ex 
Harpocratione. Nav) neagined, AnjrorSévng ey 
TH Have Tinouedrous, pan mote BEATIOY pé- 
peras Em rors Arriniavors Navxeatixe (Cod. 
MS. Bibl. Reg. Cant. Cod. item Tacob, 
Navuearnrine) iv i amd NavaeatiKod (Nav- 
xpatntinoy MSS.) Taroiov, i Navxeatirayv 
EUTAEOVTOY. yap Navxeatis Td graratdy 
Emoerov ay Tho Alyumrov. “Eav Se 7 Nav- 
upapind, Ein av Ta THY AexovTav’ Navagdeous 
yap 73 maraioy Tous apyovrag Ereyov. Vide 
Maussac. ad loc. et H. Steph. Thes. L. 
Gr. T. II. col. 1002. P. Leopard. Emend. 
VII. 19. Polk. 1. VIII. c. 1X. Tayror. 
Coniroversia est inter doctos quomodo 
hic legi debeat. Ego admitto vauxgarnrixd, 
nempe, pecunias in nave Aguptiaca captas. 
Navxparig erat mercatus JEgyptiacus. 
AvuGER. 


276 AHMOS@OENOTS 


xryoiees, meouxeigorayrey 0 D ONfL06. aiveca rats Evxrnpecay £AE= 
yev canes ee WorAAa reo Oveenrve moos ULC, ws ercGev 
r Temens TO wroiov, 4 Meravesrrov eyouT es xoLk T Acne 
THY, a Avdporsiovee, mpeo Geurats wo Meavowdov" a ede- 
cay THY inerypteey, ay id Ta HONLOLT ce cv Souaron" ag *emre- 
xeworomgray upeis ma Dirrce esvets. Tore cave pe nerey * Upc 
Tous vowous, Us ctveryvennanre, nab ous, rouroy Tov Teomway 
mpanbevray, 71S morews yiyvercus Ta Xe MMAT a EdoKes 
Oixecesce Atyew uy LTT. ctvecta nda os | : ‘Audgor ty, rout 
Taaunerns, week Medavwaos, — “al TaUTa oKowEITE AY 
anny MNyo—, aRaav, MYCVARTOUY, edosdopowrro, a aéAvoy 
Tous Temper. ous exew *aponoyouy, mag EMUTOIS Cnreiy nei 
ouy Te xenworee. TAHUT aKOUT OWT LY Upto emesdn WoT ewau= 
oa oUTOL Jopubowres, dune yep Everneoy wg duva- 
Tov dincorderyy, v UpLas ev elomspor Tew Tous TpINpereY, Os, 
ExE:VOIS O EivoeL TmEps Saurav ets Tous € EXOVTAS arvoePopoev 


1 darexeiporovica” 


Tigobxetporévncey 6 Siigsoc] S. voy Eixrn- 
feova. Worr. Decipitur bonus Wolfius et 
annotando et interpretando. Cod. Ital. 
habet mpoixetporomee nat Ssiecnt Paro. 
Id quid sibi velit, docebit Harpocratio, 
unaque ritum, de quo agitur, explicabit. 
Tipoxsiporovic., Eomev “ASHynet roodrs tt yi- 
yerSat. ‘Omeray rig Bourg mpoRourgucdons 
clopégnras elo ray Siipov 4 yeqan, mporEgay 
yiveras XEtgorovia vy Th éxxdnola, méoregov 
Sone? wep trav mpoRourtucdvrwv (lege cum 
Cod. Biblioth. Iacob. mpoBovrsuBevray) = XE- 
farSas viv Sipe, i dexel ro reoGovAtuua. 
Taytonr. Cum Senatus aliquod decretum 
fecerat, populus consultabat, utrum de- 
cretum statim esset admittendum, vel per- 
pendendum in concione, et hoc dicebatur 

mea Etporovi, AUGER. 

Ous dveyvioxare] Utraque vox mendosa. 
Deest prior in Bar, et Vindob. In aliis 
pro aveyinarte legitur dvéyw. Corrige 
igitur totum locum ad hance bormam : 
Tore dvépavncey Dpetise rods vépeoug ave yvo, 
xa” og — tig wirsws plyverar +e xpA- 
feara. tum vos admonuit: leges recitavit, 
quibus etc. Ita Cod. Ital. et similiter fere 
Vindob, Tayior. L. vatra dvépaynoey 
Dyas uat rods vopoug avéyiw nad” ods ete. 
AUGER. 

Tovrov tiv Teorey mea Séevray | Sub. ray 
wpayuarwy, vel slompaySevrav Tay Xpnpad~ 
sav, vel apadivrav tay EX TOV TAdiou. 


2 bas, Tous v0p20UG GVEYVO, 
4 apeoroyouy wap’ Eautorc, Cnreiv 


3*Y 'aveoriav 
6 auray 


Wotr. 

"Eye apeorsyouv] Nonne &aurovs exe 
aporoyouv? Junin. In Editorum nonnul- 
lis: dréAvey Tog Teinpdexous* EXE GL,0A0~ 
youy wae’ Eauroise Cureiv nkiovy Ta YenwaTde 
Et Wolfius ad istum ritum olim interpre- 
tabatur ; absolvunt trierarchos, ipsi apud 
se habere fatentur, queri pecuniam postu- 
lant. Tayior. 

"Edwxe yoapany — tag priv slomearrew 
Tos Teinedexous | Censuit ille, vos quidem de 
illa pecunia Trierarchos appellare debere, et 
cum ipsis experiri. Ipsis autem Trierarchis 
eo nomine subsidiariam esse in eos petitio- 
nem, ad quos pecunia pervenit. Quod si ea 
de re controversia suboriatur, judicium in- 
ter eos ita constituere, ut qui in eo judicio 
victus fuerit, in eum mulcta dicatur rei- 
pub. Est autem dvagogd, jus referendx 
questionis adversus alium quempiam, 
quam quo cum judicium prius agitatum 
est. Recursum salvum forensis turba yo- 
cat, id est, jus referendi conlroversiam 
non victori, sed alii. Interpres Demo- 
sthenis eo in loco Siadinaciag nomen cert 
actionis esse dicit, quod mihi non satis 
probabile visum est. Demosthenes dia- 
dixaciay et émidinaciay pro eodem accepit 
eis Mander. hoc est, pro petitione here- 
ditatis, et bonorum possessione petita, Bud. 
Ex edit. HERVaG. 

Megi adrav]-Ita, pro valgato wegi av- 


704 


705 


KATA TIMOKPATOTYY. 277 


gay OE api enr ara Thy TOLeLY Brod imcusrbouy, 70y Os qT TY- 
evra, TOUTOV opeiAew ™ Wore. Yeceponr ots 70 Wipiopo, 
els Las eLomader, Va cure pee, LaTO Tos vopLous edokev 
eigno Sas, “oh amepuyey. evrod Se Tb TQOTHKE 5 TH ev 
xenecer a EvEW THY TOW, Toy oO amor repou Tet nonce Cew* 
vepecu 0° ovdevos ovd oTiovy apoaede On7rou. pene bev om 
TOUT WY, udev nornnos Um0 Tsporpotrous Tourouk: perc 
Tero. de, TOT 0 y cvede aro é ED Eayroy ToL Deoeipm Ever, 
vecek TOYTO orenpeevor gamycer de Uwo TOUTOU. Tati yay 
EXELVEY TEDgueuis at mowvoupyytaus pur tacees QLUTOV %Ob 
meepour yey Umrnger ny ED aud roy nycye TOLDLHNLLOLT ey wg 
eye rapes upeiv emidei ze. cavenyxn Oe Tur Oy veromrna ou 
Tous xeeveus Uns, xa TOV HOLLPOV, ev a) reno! Tov voy" 
sec yee voor ries mporennen reverneds ecg Paneer out 
my pev yep Luipopogiey BA, ev o THS ypapos qT TyYTO 
EXEivOL, ras Kat TOU Eunrquoves. po Swreneevos de ToOU- 
-o oie i oude Wager nevarr evar Ta OiKmctice Tolsiv upiv, rot 
Tae THY ctryapety Aayoroicus KAaDIETAVY, WS ome nat pev teow 
Ereneos Ta x LOT a xr iveny, Ovrrd ae, ou OuvyTovToL. y mv 
Os TaUTa Eve oa [ETO arever tees, oth HOLT OT HEVET HOS 
Uarep Tou Aadely TOvOE Tov voueoy TEVEUTO. joepruges 0 ¢ ors 
roe OUT ws ee ToUgYyoV auTo. * Tey yxe xpnecrreov ey 
eneivors TOS reevors Soaeneeriy ou reber eBqrccty UMLiV, voy 

vb metous Tous Umaprovraes atxcvoous ewolnrety, wcth TOUT 
Tey mawore TevdevTwy ey Up abo iore wth deworaru. 

Se Bova opect en pevrepat dueZeradav TEL TRV _eHeeyeny v0~ 
pear, nad os ELT ok TOIaIOE YEXPetb, megh QUTOU TOU 
vowou AEyEW, Ov VEY QML ILpctt. yennrer te yao evpeocden regat 
pos To dove, TOUT ot Teocnourety res. ECTW, cavdges 
ADqvaion & ev ToIS oUct voweois Umiv xuptois Sresgirpatvee sg 
Cas nat Tapes wavy ¢ or at dei TF OLELY meg Tay eAroyT oY 
rednrer da vopeeny. vec Troy ° wey ATCT OV, _Xpoves 
eory evyeypaupevos, ev @ TpornKes vowovereiv® ELT OUds 
4 [stow] 2 ray prdv yap xe. Exelvors 3 uty, dordyray yeovos Earl yeypapeprtvog 


voy, fide Ald. Ven. Bar. Felic. Lindenbr. (40905 ot mescBevcayTes, *Avdeoriov nal of Ads 

Par. ete. Taytor. Imo meg avrav, nem- Tob. Worr. 

pe, Xenedran. AUGER. "EV Exeivors ToIg xpovors] Ita lego. IpEmM. 
Peapovrar +3 Yigicya] Sub. +3 Eimrn- Nam ab Impressis aberat +3 iv, Tayior. 


278 AHMOZ@OENOTSE 


Toy * ws ay ExaoT¢) dou, Ocowne moore Trew *TOUTO, adnat 
Toor rear rel meurov pe EXD EveLL Teorey Tey erreovupecoy 
yectipauvr oe, nope TH Ek iad pera Toelre € eh wort 
Toy cer oy vomoy mEAEUEL redévees Tp0s ToUTOKS, Avew TOUS 
evewT tous" ohne, Teph ay ices 3 udev here Bee umes vuv 
axouras* Eav o6 TG ToUreY ey morgacln, To Rouromevs Oi- 
Owes ypeeper set. Eb yey avy a) Trac my § £07606 Tourols 
Timongetrns, xeceh Taga mote THUTc clo evqon.el Tov vo- 
[20V ev ay aural 45 emoieiro eernryoempee, 0, Tk Onarore 


\ / 
TOUT nv’ yuy O avery in apa execu FOV eek EPS EXOT TOU 


tad 


diehouevov reyen. weuroy HY omrep NOLeNTE WEWT OV, 
TOUT Ll, WS rrorpat Tony os TOUS vOpae Evopoderes, erat 
Tov arrwy cnc, 0 0,7 cy Rovrcpevors v Upely OLKOUELY he rok 
ne Aue TouTOUTs TOUS vomous, reoek evacuate poavnrer ces 
yee. Toure oudev wewroimiess. Tporenere, wo avdges Ounct~ 


oT ch, Tov vouy CV eY IYVWTKOLEVOLS TOG voMoss. 


ENIXEIPOTONIA NOMOQN. 


’ 1 8 ~ , , ~ © , 2 ~ , ’ om) u 
Ext 0 rig Tpwrng TpvTavetac TY EVCEKATY, EV TH Onpup, ereway ev- 


1 solre mearrely 


2 riOévar nErever 


8 vee a A € ~ , 
OVCEY IC GIG LIAS HATEMELVEL 


4 paty ouv, Sarep 


¢’. "Hy Evoxec] Ita Codd. fere omnes. e7y 
Bodl. In Editorum quibusdam suftocatar 
tv ante Evoyps. Mox v. 11. mpairov peev ody 
ex MSS. optimis ct plurimis. Ipem. 

Noy 9 dyayun x. 7.A.] ‘ Non intelle- 
ctam spe quid sit dsecreetcSas. Unde vix 
sensu explicandi, disserendi occurrit in 
auctoribus, quorum copia exaratorum li- 
brorum exstat, quin corruptum sit. Ap. 
Dem. Timocr, viv ¥ ducynn ¥. T. A. male 
acceptum pro distinguere : immo disserere 
vertendum erat. Ordo est réyew nad exa- 
aToy yme~ls, SeAsrevoey wept Exaorov: sic 
mibi videtur saltem. dXeddvra est, distin- 
guentem. vid. in Aristocrat. §. 14. et 15’. 
lamen sepe activam apud_posteriores 
potes reddere disserere, vel ewplicare.” 
D'Orville ad Charit. Aphrod. Lib. VIL. 
eap. VI. p. 645. V. 

EIJIXEIPOTONIA NOMON] Legem, que 
sequitur, expedite satis et enucleate inter- 
»retantur, cum Ulpianus in scholiis ad 
ee locum, tum Sam. Petitus LL. Attic. 
Lib. IL. Tit. I. Quod si nonnulla restent 
in hac Constitutione, que rndem et infir- 
mum animum offendere possint, veluti 
quod vel prave repeli, vel minus apte 


coherere, vel quovis demum modo param 
expedita esse videantur, intelligendum 
est, banc minime esse, ut olim judica- 
bant, et hodie fortasse judicant, Legem 
continuo tenore allegatam ; veruam Au- 
ctorem nostrum, qucunque in Tabulis 
publicis ad Legum ferendarum abrogan- 
darumque rilum spectarent, huc fere con- 
tulisse omnia. Que cum uno quasi spi- 
ritu olim recitarentur, evenit, ut a Libra- 
riis uno deinceps et perpetuo ductu pari- 
ter describerentur. Simile aliquod arbi- 
tror me annotasse ad Alschinem contra 
Timarchum [pag. 12. Not. ult.] Hac au- 
tem ita se habere, fidem facient, que se- 
quuntur. Scribam enim excitaturus ad 
recitandum, ail: AaGe reurouct rous 
ydprous, nat dvayveds, v. 14. deinde 
judices ad animum advertendam : agoc- 
EXETE Tov yoby AVAYLYV UT HO fLEYOEG 
Tots vomo0tg v.15. Facta demum recita- 
tione, immediate subjungit, pag. 280. v.24. 
obeat wevets ot vof404, et procedente 
paulo Oralione, pag. 283. v. pen. eidira 
TOUG VGMOUS, WY GAiyw mpoTEgoy @auTES n= 
xourare. Religionem hujus populiin Legg. 
suadendis abrogandisque attingit quoque 


706 


KATA OPIMORPATO T >. 


279 


Enrat 6 Kijove imuxerporoviay mouty TOV v6, moaroy piv trepi TOV 
BovrevTiucdy, debrepov oe met TOY ower, eira ot Keivrat Tolc tvvéia ip- 
Novo, era TOY Gd\wY dpa" 7 0 bmexewporovia toTw 1) mporépa, oT 
Soxovow doe ou vdpou ou Bovhevrexoi, 7 0 doripa, OTp pi) CoKxovov* 
eira Téy Kowwy Kata Taira. Ty 7 emexetporoviay elvar TOY vOpwY 


1 denety 


Demosthenes in Leptinea, ad hunc locum 
conferendus. Quanta autem ea fuerit re- 
ligio, ut intelligere possimus, leges, que 
jam adducuntar, non gravabor liberiore 
quadam oratione, ea forma, qua mihi vi- 
dentur esse digerendie, hic describere: sc. 


LEGUM RECENSIO, 

sive 

CAPITULA DE RITU LEGUM 
FERENDARUM. 


Anno vertente, in prima populi concione, 
die sc.11™9, primi mensis, Hecatombeonis, 
[Prytanea enim erat spatium 35. dierum, 
decima nempe pars anni, pro numero 
Tribuum, quz seriatim éaeurdvevov: in 
singula autem Prytanea tres legitimas, 
sive solennes Conciones haberi mos erat, 
diebus sc. istius periodi11™°, 20™, et 
30™°,| quamprimum Preco solennia vota 
peregerit [ Vid. isch. c. Timarch. p. 18. v. 
1.] ad populum referunto de Legibus: Pri- 
mum de iis, que spectant ad Senatum, deinde 
que ad communem Reip. statum, novissime 
vero, que ad Magistratus. Roganto autem 
priore loco, an sufficiant Leges, que de Se- 
natu sunt, deinde an non sufficiant ; atque 
evdem ritu deinceps de ceteris. 

Rogatio de legibus ferendis abrogandisve 
eodem more rituque celebrator, qui hodie in 
ceteris rogationibus lege obtinet. 

Si, populi voluntate explorata, viswm erit 
aliquas leges abrogatum iri, novarum fe- 
rendarum hic ritus esto: Prytanes, quorum 
sub prefectura ea abrogatio placebit, neces- 
sario providento, ut de tribus concionibus in 
eorum Prytanea habendis, postrema cele- 
bretur de tis legibus examinundis perspi- 
ciendisque, quas populo videbatur abrogare: 
Proedri autem, qui in ista tertia concione 
fuerint, [Quinquaginta enim Prytanes in 
quinque decurias distinguebantur : Decem 
viri autem illi uniuscujusque manipuli 
Proedri vocabantur. Cum vero in singula 
Prytanea tot essent hebdomades, quot 
erant istiusmodi Decuriz, unusquisque 
Xviratas sua hebdomade imperitabat, 
unusquisque vir suo die, is erat Epista- 
tes. Unde eveniret, ut tres ex unaquaque 
Proedria ad sammam rerum non admove- 
rentur] sucris peractis statim necessario ad 
populum referunto de Nomothetis sortito 
deligendis, de Legibus ad eorum curam et 
arbitrium deferendis, denique de stipendio 
tis persulvendo, 


Nema ad Nomothete munus admittatur, 
qui non fuerit ew ordine nwmeroque eorum, 
qui in Heliea judiciis presint, et jusju- 
randum prestiterit ab tis judicibus exigt 
solitum. 

Si Prytanes secus fecerint, neque concio- 
nem celebrarint Jutta formam in legibus 
prescriptam, aut st Proedri juata formam 
non retulerint, muletator Prytanum unus- 
guisque mille drachmis, Minerve consecran- 
dis: Proedrorum vero unusquisyue quadra- 
ginta similiter. Eorwmque deinde nomina 
ad Thesmothetas deferre fas esto, eodem 
modo, uti quis quem. detulerit, qui magi- 
stratum gesserit, quando fisco publico era- 
rius fiet. Thesmothete vero litem legitimam 
contra eos institwunto, juxta leges de dela- 
tionibus, Si secus fecerint, a Senatu Areo- 
pagitico eacluduntor, quemadmodum exclu- 
duntur ii, qui legum emendationem labe- 
Suctaverint. 

Ante diem Concionis habende, quicunque 
Atheniensium legem novam ferre voluerit, 
legem istam legesve, quas rogaturus est, de- 
scribito: descriptas ad Statuas Eponymo- 
rum [Erant hi Heroes, quorum nomine 
singula Tribus designabatur] publice pro- 
ponito. Ita ut perspecto numero legum ibi 
prestantium, Populus pro rata decernat, 
quantum temporis Nomothetis ad munus 
suum exsequendum concedi fas sit. 

Alia Constilutio aliunde sumta de eo- 
dem ritu: 

Quicunque novam legem rogare voluerit, 
eam is in Album describito, et publicuto ad 
Statuas Eponymorum, de die in diem, us- 
quedum habita fuerit Concio de ista lege 
deliberutura. 

Prima Concione, qui erit dies Hecatum- 
beonis 11” Voviri eliguntor ex omni 
Atheniensium populo; vique patroni sunto 
earum lezum, de quibus retinendis abro- 
gandisve ad Nomothetas relatio factu fu- 
erit. 

Atque hee quidem hactenus: cetera 
currente rota annotabimus. Tay tor. Vid. 
Vol. IL. p. 592. 

Eira of xeivras] Sub. elra wepl rovraw of 
xeivras. Deinde sire meet tay dAAwy, et 
v. ult. eira wept trav xoway. AUGER, 

Eira trav aarwy dexay] Forte eira meet 
ray, et [v. ult.] elra meet ray xowav. 
Wo tr. 

Kara taita] Perperam Wolfius xara 
waite, Corrige raita cam MSS. Tay on. 


280 


card rove vopoug rovc Kepévouc. "Edy dé tiveg Tév vonwy Toy Ketpivov 
dmoxemorovnfeat, rove movTavetc, 2’ GY ay x Emexel—poTovia yevnTat, 
moty TEepi THY aToxEporoynlévTwY THY TEdEvTAlay THY TOLOY éEKKAyoLwY" 
rode Cé mpoéépouc, ot av 17Uxwot TpoecpevovTEec év TabTy TH éxkAnoiq, 
XonpariZey imdvayxec, ToGTov pera Ta tepd TEpi TOY YopoETay, Kal 
2071 Kabedodvrat, Kai Epi doyupiov, dTdOEY Tote vomobéTaIc EoTat. Tod¢ 
dé vopoSérac sivat te TO duwpokétwy Tov “Huastucdy boKxoy. "Edy & ot 
movraverc pi) Todor kara Ta * yeypappéva THY exeAnoiay, 7 ot mpdedpoe 
po) Xonpariowsr tkard Ta yeypapptva, dpeiiey THY piv TOUTAViwY EKa~ 
cToyv xiNiac paypac tepdc TH ASnvd, THy 6é rooelpwy ExacToC Operhérw 
reTrapadkovra Coaypac tepde Ty ’AOnvg’ Kai Evdekic abray toTw TpdG 
rove Secpobérac, rabarep dy Tic Goxy ddeiiwy TH Onpooip. ot O& Seopo- 
Strat rove ivoeryivrac eisaydvTwy eic TO Sdeopwrioioy Kara TOY YopoY, 
7) py) avidyrwy cic” Apewoy Tayov, we KaTadboyTEC THY éxavopswow THY 
vopwy. lod dé ripc txxAnoiag 6 Bovddpevocg AOnvaiwy * vopobereiv, Exrt- 
Oérw rodcbev Tay ixwrvipwy yodac Tove vopouc, ove ay TIDY’ Orwe ay, 
apoe To TAHS0¢c THY TikrebévTwy vopwr, Pygionrat 6 Cijpog Epi TOU XpPO- 
vou Toie vomoblératc. 

‘O 6& riSeic Toy Kady vopor, avaypabac cic Netkwpa, éxTitw 7pd- 
oSey Tov ixwvipwr donpéoat, fwc dv txcrynoia yévnta. AtpeioSat O& Kat 
Tove cuvaTodoynoopévove ®ray Ohuwy Toic vopotc, ot av ev ToiC vomoyé= 
Tac Nbwyrar, Tivre dvdpac tE’ASnvaiwy aravTwy, Ty evosxary Tov ‘Exa- 


AHMOLOENOT?E 


TopPawvoc pnvec. 


/, co 7 Sah? ~ \ Ay ery > 

a Outros wavres ob voMmMos KEWVTHs TOAUY YCN WedvOY, w 
J \ \ ~ ¢ oe J / 
avopes Ono T Ch, Kok WeIpAY HUTAY ToAACKis OedWKAT IY, 


/ 


ec) Ae 5) \ > \ / > 
OTs TUMPEROYTES Umiv Elbo tb HO oudels TWD OTe wy OU X#a- 
> 


~ a 9 > > 


Aws Every 


1 guyyxavoce 2 OTh Mey Xe De TU Bey. 
® Snacrnetoy 6 [vopeoSerety 
g lg 


3 meoyeyeapeprtver 


x / > / oe \ \ APY 
AVTELTEY AUTOUS. ELKOT WS. CUGEV Yup WILOVs OUGE 


4 [xara +h yeyenpnpetver] 


7 rebivray 8 roy Oreov 


9 > ~ . > ~ m” 
AVTESTFE (Ay OU Harws Exe 


Lege xara Taizd, eodem ritu. AUGER. 

"Emiyetzotovia |] Loci ratio omnino po- 
stulat amoxeteorovia. Ecce: “Eay tives 
THY yop aamoxereotovnsact, TOUS 
Mevravers, Eb” ov th a@WoKXeLeoTOVia YyE- 
MiTaL, Woe weet TaV amroKELpOTOVNOE Y= 
Twy.%. % A. Si contingat, ut alique leges 
improbentur, Prytanes [male et indi- 
stincte Wolfias Senutores], quorum in 
magistratu improbabuntur, concionem in- 
dicant de legibus ita improbatis. Hanc le- 
ctionem tuentur Codd. Ven. Lind. Bodl. 
Aug. Ital. et Vindob. Taytor. 

Xenuarti€ey] Respondeant Wolfius, et 
hic et infra swepius. Potius: referant, vel, 
dicendi potestatem faciant. JuriN. 

Tovs Of vopsoterac cvs Ex TOY bp.arL0Kd- 
Toy Tov “HAiaorixey Gexov] Id est, dixacri- 
wey. nam ut HAséCecSas non solum apricuri 
significat, sed etiam éy 7H “HAsala dindenv 
(Hvala yap 7 peyirroy Sinaoripioy AGn- 
vet, quod sic dictum est, quia sub dio 
apricantes judices sedebant) ila “HArarriig 
ayti Tov Sinacrig, et “Hraorinds 6 Ssnacti- 
xg. Erat autem maximum judiciam Athe- 
his, ut subsellia Rome. In eo enim ju- 


dicia publica exercebantur. Idem infra 
in eadem, uabarrep Edy rig opeiAwy ra dn- 
proriw, naaeras, id est, inter judices magni 
judicii sedeat, etc. Ex edit. HERvaG. 

Eicayivraw tig 70 Secpmrngy) TS dma 
yesy £i¢ 7o Secpwrnpsoy usitale dicitur, 
idque ray évdexa munus fuit: eiodyery 
tic To Stxacrnetor, quod ray OEcpo- 
Seray. Wor. Recte distinguit Vir eru- 
ditus inter munus Lictoris et Thesmo- 
thele. Tu ergo in posterum lege, sica- 
yivrov sig ro Stxacrnpsoy, ad judicium 
nempe, non ad supplicium, ut legendum 
precipiunt MSti, Aldini, Bar. Reg. 2. 
Linden. Ital. Vind. Aug. cum impressis 
a Manutio et Feliciano. Taytor. Imo 
Sinarripiev. AucEer. Vid. D’Orville ad 
Charit. Aphrod. Lib. V. cap. IV. p. 456. 

*H ph dvidvtmy eig “Apetov wayov] Sub. o 
SecpoSéra:: de quibus vide argumentum 
Androtiane, p. 145. Wotr. 

Tay Sov] Rectius aliquanto roy 3i- 
feov. Se. aigsicba: tov Sipoy rovug cuva- 
woroynrapsévous, prout habetor in Ven. 
Aug. Ital. atque uli divinavit Lambinas. 
Taytor, AUGER. 


707 


‘708 


KATA AMOK PAT© Tz. 281 
Prauoy, oud” oduyorergneay moor rer Tou N, wdro: Tourer tov 
ware giravtourios woth Onmoriiers gpacours Doarren. 
veces ee oy ey Ep ulmi emolnrcty dtarrgerparoviciy, morepoy 
elror res eort ojos KOWOS, i Coxoucrw epuely ob wEbpLevor” 
peeve TAUTC Oe, ay acetporovngyre ei epery, oux evdus Tim 
Devas FOOTET ALAN, aAra THY TphT yy cemeoesFany exnryo bay 
nas oud ev Tarn Tides deduuatw, adda cudbacIas 
Kad 0, Le TOUS vomodErots nadedeire’ ev Os Te pero ToU- 
Tu X00 wearereee cey TOig Fouropevors kobe pew, ExT I= 
Sie TOUS voqsous mearsey Tuy ETFOYU LOY 5 iv oO Rovaoueras 
oneibnr eet xo ar iuogoy uly Ts arson, & Gecto'n» xo 
“HATO TLOAyY 1 oyTelmol. TOUTWY parror Too our wy ovr ey 
oudev weDoinXe Tipongoer ue ouTOrk. our yeep eZeOque TOV 
VOLO, our edmxKer, eb ae eBourera civerryv0Us, avreimell, 
OUT a cove wenvey oudEevee rey Terceypeveny rceoveny ev ToS yeqeors® 
air nat TS eXKAIT bats, ey a TOUS vouous TEN EILOTOITUTE, 
ovens evdewatrns TOU “Exarop Baudivog paves duderccern Tov 
vojuay Elo meryucey evs ey Urrecetige, wok TLUTH OT Kpo- 
Via, aed duet TAUTG cepermevys rg ovans, lace per anevos 
peran Tay Upiy emiBovrsuorray, nardiger sor vomodErcns duet 
Tou D bnpiapcros, é emt 7 ray Maver yvocscov Deopeisr et. 

y. Bava cece any pee TO digicpe QUTO cuvocy veel, TO. 


YUNT OY, i  esdyd, OTe TOTO cuvTezcuevol, xebb oudey 


2 ’ 
ayvTes 7 


Kai mero piv ep nuiv t@oincay Sa- 
xeteoroviav] Leges hanc disceptationem ar- 
bitratus nostri fecerunt, utrum lex nova 
ferenda sit,an jam late sufficiant. Foc 
loco Siaxesporovia est dijudicatio, et did 
plots Tig Ev maAnbes yevopaéing Xeipororiac. 
Et in eadem, yetporoviicas ros vaoSéras 
dixit, pro Yndicac$as, verba legis reci- 
tans, ordregoy 2 ay ray viqsony KEeoT OMT WoL 
ot woptoBErae, TOUTOY KUptoy ELvat, utvam legem 
probarint. Ex edit. Hervac. 

Kadedeire | KabeCewy [x26iZew certe] vo- 
povirac é EVECYNTINGNG accipiendum. Ose 
xadieire, aaee 70 nade EW, a) xaTl Sinus. 
Wotr. Preter Obsop. ita quoque legunt 
marg. Benenati, Linden. [tal. Bodl. MSS. 
Man. et Fel. Cod. item Venetus, qui etiam 
exhibet tov vOmous xadieite. Atque xa- 
Gscire certissima est lectio, a verbo xa- 
if regulariter deducta, non waeh Fo 

VOL, 11k. 


2 EBounero, amuyvoug avrevmrety, 


uaciéo, ut somniavit Wolfius. KaSedstre 
certe nescio unde deduceretur. Taytor. 
Imo xaSicire, in futuro, a zabiZm, sedere 


facic. AuGeER. 


"Ayreiro] Melius forte dvreiarn, ut 
Editt. Man. et Fel. cum MStis Lind. et 
Vind. atque uti mavelit Lambinus. Tayr. 

Our’ dvénewev] Ita ego, [Alii enim évé- 
peewey] et v. 16. EmEXELpoTOVIC ATE, pro ave- 
Mengorovirars, et v.17. ovens Evdexarn, 
ut in Lege 77 evdexarn, et ibid. Swdendrn. 
Deinde y. 19. Siamenkapnevos dd tod bn- 
gizpeatos, TO thy xaSi<erSat vouobdérac. 
Wotr. 

i. Ive eldire ort rdvra covrakamevos| Id 
est, omnia ex composito fecerunt, atque de 
industria. Sic Aischin. wept wagameec PR. 
cuverdzamey tudo aitovs, ita inter nos 
comparavimus ct constiluimus. Ex edit. 
Hervac. 


” 


~ O 


282 


AHMOZOENOTSE 


. \ / 7 ” ~ We) x , 

ADO TAHUTOUATOU TOUTWY EDPATTOV OUTOL ANNE TO dy 
3 i Noes Ve / 

PIT Le AUTOS KARE AVAYyVWTKE CU. 


PHOISMA. 


, ‘ ~ . ms , Chtin , ~ , , 
Ext rie Uavcividoe TOWTHC, EvoOEeKaTY THC TovTavElac, *TyoKparyc 
ig ! , \ . 
eizev, Owe dv ra ispd Obyrai * rt, Kai 7) Stoiknote iar) yévnra, wai, 


1 > , E , 
AVAYWVOTKE 


"Em! ong TavStovldes aeurns x. 7. a.] Ex 
hoc loco videtur colligi posse, unamquam- 
que tribum vel gua%v divisam fuisse in 
decem partes, seu wgvedeiac, et unamquam- 
que obtinuisse, id est, prefuisse concilio 
tnom diem usque ad uitimum vel deci- 
mum, et sic indigitari, Mavdovig rearn, 
Haves Seureea, Taydiovls zeirn, usque ad 
decimam, postquam prima recurrebat ad 
undecimum diem iis Megurayelas, et sic 
deinceps. Ideo hoc loco presidet prima 
Pandionis undecimo Prytanize die. Pat- 
mer. Adde eundem Palmerium ad Petit. 
Legg. Attic. L. If. Tit. I. pag. 269. 
Hdit. Wesseling. (ubi fallitur Vir doctis- 
Simus, autumatque, dici t%s Tavdiovidog Wee 
tu, devtégay etc. subintellecta voce gpoe- 
dgiay) Scalig. de Emendatione Tempor. |, 
IL. init. Dodwel. de Cyclis Diss. HLL. §. 
37. et Ulpianum denique in scholiis ad 
hunc locum, Quo pacto hee verba sunt in- 
telligenda, paucisexpediam. Quod dixit 
olim, 706. 8. ed. R. éa} ris wrecitng Mgura- 
yas, TH evdexarn, effert modo, émt rig Tlay- 
Stovidos TPaTNG, 1 Evdexatn hg weuTavelac. 
Et nihil variatur. Tribus enim Pandionis 
(sive sorte hoc anno id obtigerit, ut pri- 
mam Prytaneam gereret, uli omnes nos 
olim sensimus, sive istam prerogativam 
jure obtinuerit, et catere quoque Tribus 
ordine et serie ad Prytaneam quque 
suam succederent, ut Dodwellus solus in 
}. c. sibi in animem induxit) in hoe loco 
nomen suum prime Prytanez annectit, 
quod in priore isto Auctor dissimulavit. 
Ait igitur: Prima Prytanea, id munus 
gerente Tribu Pandionide, die vero unde- 
cimo istius Prytaneas, cetera. Confer §. 6. 
et §. :6’. med, Sane ubi rem mecum ex- 
pendam, videtur mili Legislator in loco 
priore, sc. 706.8. ed. R. cum generaliter, 
et de rebus futuris precipiat, nomen Tri- 
bus non adjecisse, propter sortis incerti- 
tudinem, nescius scilicet, quenam presi- 
deret: At cum Orator rem gestam et pre- 
teritam narret, aut ubi ad Acta Civitatis 
monvmentague publica refertur, quid, 
quo magistratu consignatum sit, ibi li- 
quido potuisse vel disertissime  seribi 
Tribus, que preerat, Accedit etiam, 
quod eadem sit mens UJpiani, cujus au- 


2 "Eminedrns 


3 Deest tic. 


ctoritatem aut ignoravit, ant dissimulavit 
Dodwellus. “Evrai@a uarcic mporeOune tiv 
Puan, tiv TlavDiovde, eqerdn Eruye tore ab- 
THY RAngwdiver wpatny weuTavevcat. drwré- 
en, Emedn Thy Emiyetcoroviay THY wmv aye= 

? , > or , , 
YIDAEY, EMIT MS OUX HITE, Tolus Greuravevor- 
ons meanrns: emesdn adnrov hy, wo elqropeey, 
Moa udngodras deb nara viv mparoy petive 
wenrn Tevtavevcat, WVerum utcunque ea 
res sit, omnino admittenda est mea de 
hoc loco sententia, ni potior esse videre- 
tur doctissimi Jurini divinatio, que se- 
quitur. Tayton. Tpd7n iaydiovls, quod 
illo nimirum anno Pandionis tribus He- 
catombieone mense, qui primus erat anni 
mensis, prima prytaniz munere fungere- 
tur. v. Celeb. Corsini F. A. T. I. p. 101, 
In schedis Taytor. Pato rescribendum 
vice medtns, meutavevovens. Ita etiam 
§.¢. Junin. AuGeER. 

Tipzoxpatns| Immo “Egixedrng potius, 
Hoc enim Psephisma non rogatur a Ti- 
mocrate, sed a quodam ejus amico, Timo- 
crate rogationi succenturiante, atque 
aditum struente. Atque in eadem sen- 
tentia Ulpianum esse video, qui per to- 
tam hance Orationem optimam operant 
prestitit: Ligicza (hoc nempe prepa- 
ratorium) éypatey “Ewinzedrng, piros 
TOU Tipsonparous, — et yae xal ta duo erroin- 
TEV G Thnoneatns, Umourros ay Evivero. Vide 
hominem ad v. 3. et p. 283. v.15. Porro 
in omnibus fere, prastantissimis certe, ex- 
emplaribus ‘Emizzizn¢ scribitur, non Tis0- 
xpatns, Ven. sc. Bodl. Lind. Aug. Tial. 
Vindob. Expedire autem mihi aliquem 
velim, unde aliter tot Librarii arriperent 
ignotum istum Epicratem. Proclive erat 
Vicissim, id quod nonnalli faciunt, ab 
ignoto Epicrate ad notiorem Timocratem 
deflectere. Vidit hujus correctionis ne- 
cessitatem Petitus ad LL. Att. pag. 87. 
Edit. ornatissimi Wesselingii. Taytor. 
"Eminparng. AUGER. 

Tis] Dele, fidejussoribes Ven. Bar. 
Bodl. Lindenb. [tal. Vindob. Tayztor. 
vig del. vid. Aucrr. 

Avoiuneis] “H Saaden, 4 yoenyiz. Sic, 
of ori THe OiotanceEns, of THY Teorsday Tig TI 
Aews Emrigeerodmcevos. Worr. Aliquatenus 
Wolfius. Non autem vidit, quam selcun? 


KA TA TAO KPAT OT d. 283 


rivoc tvdet mpdc ra Travadqvaia, Stork OG, Tovc mouraverc Tove ri}e Ilav- 
ctovidog Kadions vopobitag avpioy* Todg Oz vomobérac eivattva Kai yiXiovg, 
2x TOY duwpoKdtwy* GuYVvomoserety C& Kai TIV Bovhyy. 


evSumnbnre civeuyysry veo Koes aU TOU dagioparres, ws TE- 


09 revives 6 youpey CUTO, THY Brosenes, rece TO 715 eoprns diam 


ornrcesr0¢ KATETELY OV, avenwy Tov ex Tay vom agave 
aUTOS eyeautlev celgsoy vomortereiy, Us jee AY “ Oux, bat os 
ROAM TO yevoiro Tk THY wees THY EOP TY — oude yeep Hy U- 
TOAOLTF OY, oud ” adrorenrov udev, — GAN sve a) j meoctir bots 


YOU pendevos etvO ons 00 (4 “0° YT ELBOVT OS rebeiy nok yevoiro. 


_xUpLOS aUTOIS ade 6 Oo vuy ceryaviGopnevos voyLos. rexpengioy de. 
reer. Copeeveny yeep THY rs wegl yey Toy a 
r. FOUTOY, TNS Broweoress, * “eth Fav MeevecBvocicoy, ure 
etpover, cure Certio yomoy oudevas eLonvernev oudeis" weoe 
O8 ay oure TO bipiopee ExEAEUEYy ot ue vowos xwAvourt, Ti- 
peongerrns ouTOrs ear ot wonary nouriay evomoderel, ieupita- 
TEQOY peev vopeioans TOV &% TOU Wigicuaros, % 7] TOV a Folge yo- 
ee evgntevoy 0005 aua’ 6 orsouy de goQndels, és chor oer ay 
Ujeay cay ovr coy Fepopyvion nob youeou weipeveu, ear bOvet 
pire xOWN i jenaey ahhihous cede y ey Toure Te) xpos pode 

rgneosvicen @ 0,74 ay ea Teg T7S op TIS ty auros oux, evee 
Tov FUNCT te aAAG oAnY cuabieey Geagrer ees THY TOA» nauk 
TOs mos ou j desvor, EL0oT a Bev Tous VOMOUS, ov ony more 
pov TOTES qKOUTATE, xupious VT aS, exdora 0 oux eavd 


1 © eyedupnine 


usu et proprictaté sermonis aliquando hoc 
vocabalum denotet reditum civitatis, bona 
sive fortunas Reip. quaram nempe auxilio 
Sioinctyra: ra gavra. Adducam nonnulla, 
unde ea, que dixi, cum indicta sint alio 
ore, elucidari et confirmari possunt. No- 
ster infra, in hac ipsa Oratione, §. x5’. 
"Ext volvuy Thy Scotunoty ayaipel, thy 
iepav xal civ éciav: sc. Reditus, tam 
sucros, quam publicos; tam Res Religio- 
nis, quam que sunt Universitatis. Pro- 
xime, Ibid. %&2 olvuy Tov vomou touToU 
Stosmeitratr tra xowd. Hoc est, ut locas 
ille indicat, ex hac lege fuctwm est, ut 
Reip. facultates suppetant. Pergam porro. 
ibid. ob yxe dyrwy ixavay tay ex ray TEADY 
Nenndrov TH Stotencel, Te WporxaTa- 
Banuara ion oeeva Oe Tov TOU Vvoprov 
Torey peso xarabaarrerat. deinde ibid. 
Gray al Tay TEAay xatahonal poh traval doe 


2 [nat] 


7H Scotnnces. Proxime §. xf’. rae imée 
Tis TOAEMS oTpaTeiag AUaiveTat, THY Os ol~ 
uno.y uerarvss. Similiter in ista Ora- 
tione c. Newram, non lange a principio, 
p. 1346. 17. ed. Reisk. daxeigoroviica: rév 
Oipeov, ize Souei Ta WEeetovTAa yYphuarta 
Tio ClommnTEewS CTeaTiNTINS Eivat, Eire 
Seweina. Nempe, the Surplus of the Re- 
venue : et deinceps, v. 20. ejusd. pag. xe- 
AEvIVTOY THY VOI.wY — TH WeeOvTA wpnpeae 
Ta THE Dtotunoeas CTEMTINTIKX Elva. 


Taylor. 


EvSuanSnze] Malim et hic eve Supe n- 
Snve. Worr. AuceEr. 

Avrois] Timocrati, et ipsias satelliti- 
bus. AUGER. 

*EvooSére:] Wolfias : 
mo: legem tulit. Juri. 

Eldéta 8 obx 2avS’ x. t.A.] Wolfius: 
qui sciret item, easdem non sinere ullun 


lezes tulit. Im- 


284 AHMOZOENOTS. 


* repay bigicpee oudey ovd ay ewoweoy > HUGIDTEDOV eivetl 


vocab we Seivets YoLoV Ups iy xara ° 70 bnpirya, 0 0 xob 
aura Teepe TOUS yopeous _etgnpeevoy noes 3 1 Tus ov oHETALOY 


7H) [ey WoAW Luray ExaTT OD myecey dedionevau ccdesouy TOU 
> 


Pa Th meesely andess y dewey, ey TOUTY a) xpare Tomoceg ay 
begopenuscey® onurny Oe ea Tern nuevees roLUT ns TNS ur Gou~ 
Asia Totod Tipoxperr ous, aan ey our y TN bepopenvice Te 
peyior  novenr seek § 7 yee cy ey pesigor i dbienoey LOveoT YS 
ave, i “AT OAD vey 7ous voqous QUTYS Oe wy olnelroee 5 ; 

a "Or: pey Tobvuy udev @ ay weor ne TE KL HEnsvOUTW 
ot voor mem olnncey, eb 70, Tpossonnevae 5 Tis TxOTTOY a yon. 
OT! o ou povev “TO Four ” edsnel, Eb Texger(Sets Toy Xpovoys 
TOV ex Teoy vopL xo TO Covrciocr Sas rece onetor au 
Teoh TOUT ups waren civened ourns begowenvices, ev0~ 
moderes, anh. rec Lar Eneiv0, OTL WAT EVOVTIOV eboevy- 


VOye TOiS ile YoUo1s, AUT ite On par anoias palnoerbe. 


coverryyeds Of 


Bueegendny oux 5 ‘ 


[408 AaBov TOUT OVE 
voMov oudevas é eveuy Toy Elo Qepeny” cay d€ TIS 


/ 
Rtn a” Toy CHa OS 


gir Pepin, paper aus HEAEUEL. aaylyynrKe. 


1 Erepoy von0v, Lidice 


2 Deest arliculas. 


3 remrov Touro 


4 [vopoy ov deve | 


decretum aliud. Perperam, Refertur enim 
vox Etegy non ad Indica, sed ad vomeoy 
subintellectum., Verti ergo oportebat: 
qui sciret item aliam non sinere decretwm 
ullum. Iprem. Bene mehercule factum 
a viro prestantissimo, cum vox, quam 
ille subintelligit ad oralionem sustentan- 
dam, in nonnullis exemplaribus reperia- 
tur disertissime scripta. Lambinus, ut 
locum complanaret, pro éavS’ legit eavras, 
ad quem morem interpretatur Wollfius. 
Atque profecto ita exhibent Editiones a 
Manntio et Feliciano profecte. Sed Ju- 
rinum optimum sequor, alque ita totum 
locum refingo ex MSS. optimis: &d0ra 
pAEY TOUS VofK0Ug, wy OAlyw aredrEgoY maYTES 
nnoirare, nuplous oyTac, eidora 9 oun BavS? 
Erépoy V6 prov Pipicpe _oudey, oud” ay Eyvor.ov 
Hy v0 fou wapiarregey Eivent, yedsas na) Oer- 
vat vepaoy byaly HOTS oa igizua, 3 Q nat auto 
Tape TOVS yornous Eienteévey nde. Cum sciret, 
aliam quogue exstare legem, qua constitu~ 
tum est, ut nullum populiscitumn, etiam le- 
gitimum, plus auctoritatis haheret, quam 
legibus attribuitur, ipse interea lezem ferret 
virtute populisctti, quod ipsum probe sciret 


contra leges esse factum. WNimirum hee 
est ea Lex, de qua disputavi, quamque 
olim emendavi, ad Aristocrateam’ §. xy. 
Occurrit etiam, sed mendosa, apud An- 
docid. de Mysteriis pag. 11. ult. et 12. 
12. Edit. Steph. dapicy yu De pandev one 
Bovatis, pane dnprou, HUpiarregey givat. Utro- 
bique post diuou adde ¥é ov, quae vox ab 
ila strangalatur: Nullum neque SCtum, 
neque Populiscitum Leges auctoritate vin- 
cat. Illud habe. Taytor. Tayloro as- 
sentitur Augerus. 

Tloticacay|] F. rotncacty. V ide, quan- 
tum prestet! Proxime revocavi airiy 
ex Editis omnibus, et MSS. Ven. Bar. 
Lind. Aug. Vindob. pro vulgato airis. 
TayLor. 

‘Iepopznviav] Vid. D’Orville ad Charit. 
Aphrod. Lib. VI. cap. II. p. 515. 

Karaarvav] Violando, Wolfius. 
tollendo, vel abrogando. Jurin. 

8’. Tots ovr vo.01¢] Post vépzosg add. vel 
sub. vomeov. el V. pen. post évaytioy sub. reig 
ort vopnoss. AUGER. 

Nooy ovdéva evavriov] Legendam vide- 
tur vopcov ovdéva vomem Evaytioy. JURIN, 


Immo 


710 


Til 


KA TAY TIMOKPAT OT Zz. 285 


NOMO%X. 


Toy 0: ee TOY Keyptvor pny 2Esivan Noa pe iva, av py iy vopto- 
Séraic. Tore O céeivac Te Bovdopivy Troy’! Sqvatwy ve, Ereodv ' re Te 
Oéivre avd’ brov ay doy. Ota srporoviay d& rousiy rode TooéCoove Tepi ToH- 
TwWY TOY VOLWY, TOWTOY pev epi TOU ketpevon, ei Ooxet eur NOELOC eivae Tip 
Onpy *rov ‘ASyvaivy i) }) OU, EretTa 7 mepi Tov THs epev ou’ Om OT EpOY 0 ay XEt- 
poTor aoe ot VOMOSET Cty TovTOY KUpLOY Eivat. EvavTion Ci YOEoV pa) éfet- 
var TiSévar TOY vbpov TeY Keepevoy pendevi. éav 02 rec, ) hicac Tia TOY 
vpoy TOY KeUpevor, Erepoy avriTisy pe eqrer noevoy Ty “ASyyaiwy On, 
h) évaytioyv TOY Retpevor TW, Tac ypapac givat KaT avTOU KaTa TOY VOpOV 
be Keirat, tay Tie pay eeiTHOELoy OF yOpor. 


meourare yey TOU vopou" Tora Os °xaroy neyueray vopeeay 
7 TONE, oUdevOS 4 YT TOV nyoujeees “ob Touroy ait boas em aLivoy 
yervedtobi. oneijar te yo ws Oicebtos, “oh T GOO gL Ur ep rou 
enpecu oe ge oux eo agi Umeroy our vojeo1s eveey iy cbr Oe Oe- 
Beat eov Ley AuoN 70) TpOTEpov EL LEVOV» Tivos. Zena; 3 Tow Toy 
He, Wy Upiv een rot dicance bagiger tau per eure Ceiac. eb 
ye elnocey duo THES even tok YOLLOl, xoeb yes ayTiovo lace 
eg ayeviGowre, 7 v7] wept I enworiay, 7 4 fae. } honey T OLY LATO» 
OUT 
aeporepors evs On7rou Vipicac Sen == wes ye Pe oure Sea- 
Feet) 


4 aE 10r 0 EndLT E005 VILA, wn Tov auToY GevevUeoy eae 


Lagegopevous evopuely" Topas yelp ‘Tov eveLyT EoV 
/ 
ovr Oe omoiws KUGIOVs 7 yrarss cunasves. Toure oe ouy Unep 


Ag es 


Ue guar ropeves, Tauro TPOEVIre. Hab ETL moos 6 roUT OIG, 


aye, 


Covrcuevos gurevnaes Uyeees ‘rey papeeey eae aes noes 
ye EXEIVO, OT! Tas AALS, as yeypecey 
ECT! Tov XOU Prorngoureer Det. TOUS curnyopous ovs pai ls 


TOvEITE, Ouveir 


eure, punecnets 


9 3 

a Wee gis Tsco ts oy ex riBevce weheves 
TOU mpaeiaevec wen rets, ws Tay, ay €b TUR Os Tous wee “vT- 
ELT OUTAS AY, EL Ly Tponicdowro, radar, ob O oUdeY 7 00T~ 


1 Deest +. 250 3 yards 4 afsoln 5 [vaucy] 6 rotrw 
7 Tov Vope@y LIAaS 8 airay puaands, Eors mworhax 9 ay Tig Tec chwmay 


Taytor. viwvée del. vid. Aucrn. 
Siwaav|] Post ciwray, punctum infra. 
Deinde post wavras, punctum supra, et 


Tay 32 vo tov xemtvoy &. T A.] 
Vid. Vol. IT. bh. edit. p. 386. not. x. 
“Ereeey t+ tiSevtt] Dele otiosum istud 


vt, quod ortum traxit ex initio vocis se- 
quentis. Delent Bar. Vindob. et Petitus 
LL. Attic. p. 185. Taytor. 

Asay eiporaiay dé qwoetv] W peer suf- 
fragia ferunto. Potius: suffragia fe- 
rendi potestatem faciant. JuRIN. 

Avo tivig] Cod. Vindob. ignorat infi- 
cetum istud tivéc, et mox v. 20. pro 
afi, habet 2€eoin. Ta illum seqaere, 


GAAZ PIO ws. GhAw Tay By, EL TUXOE, 
toug etc. IDEM. 

O: 8 ovdév wpocéyovres ayvactey av] Sub. 
civ diavosray Tov vouov. Alil avayvotey 
oudiv aeocéxovres, quod fere idem est. 
Legere enim et non intelligere est negli- 
gere, ul inguit Ille. Wor. dyvooiev 
MSS. Ald. Editt. Man. et Felician. Aug. 
et Lambinus: azvoiey ceteri fere omnes. 


286 AHMOZXS@OENOYSE 


encovres aiveeryvoiey cy. anna ypentpaea eet, vy Al’, exaoray 
NEoTW, 0 noLryen vUVs Wemomnxa. Hegey evrauy porary 
Tig Tov EMIT TCL Tey 7 % mons Torpauneerepour Toth 7s aby poovn 
qurccer neh dinate Lok ReBeuas Toy voy 5 ; Upeess ob TOA- 
Aok. ovreE veo 79 nyveavees seouk Boreupactorats To EeAriov EzEAE 
cba: Cuver av Umoy oude ek. Eis, OUTE emanate as “0th O10 
Qveious Weigos Tov xepovas Jeo tous vopeoy CTs TOU epetrT0- 
Yog. O12 TaUTa TavTa cp § ExOLTT ry COT OV ob ray Godoy THY 
cadbienpacer ey OAV rece oux Ewy Codie TOUS emiGou~ 
Aevovras uid. THUTA Ware Tipcregerys, ore eohes nob 
Oecekeas panied pence, ecidenbey, 8 ogoy 1 en TOUT Og 
sects vopeay * exornveyitey amor w Eevee bov, wg emog errrel Vy Bee 
ouow, ou Terpewuyvous, ou Auoees, a ous CLPETW, Ux adda 
Tour ons oudev TOY Wporyeovr ey. 
i, Os peey ouY & ENeace6 v7) yenen naar meer, @ EVaYT Lov 
eirevqve es Tos OUc voweasss ciate TNT og umes no 
o Jo bee de esoyre meeg. oboug ° veye0Us obov ours coe 


ys civeuyyesorer ou eer uel Tov ToUTOU vopec ELT 
/ 
Keb TOUS a@AoUS, 0bG. OUTOS EvavTios eoriy. Bay iYyVuTKE. 


NOMOS. 
yo ‘ ~ a rs , a s , ~ , {A 
Ent rij¢ Uavetovicog roarye, OwEKaTY THS TouTavElac, Tyroxparng 


a iors ¥ anne udv evravd’, ay dmannaén 3 avy h pedun 


2 waivas 70 Sinatey, nat here 5 elonveyrey amaicuoy, Amraow 


ayoyvorey edidit Wolfius juxta id, quod 
MSS. Man. et Felic. exhibent cum nostro 
Vindob. Sed neque MStorum lectio, 
neque Wolfii explicatio, neque Lambini 
hariolatio mihi locum satis extricare vi- 
dentur. Tayror. 

“AAA yed-barSat] Anthypophora est: 
Cui respondet v. 2. udv égvratS’ doran- 
Aden vig Tov Eaiordvra, Tov yeatdamevoy nat 
duvensera. Wor. Nescio Anthypo- 
phoram. Interea scio, quid velit hie sibi 
locus, idque strenue nescire Wolfium. 
Leges non solum prostare publice jubet, ut 
ab omnibus legi et examinuri possint, verum 
etiam unumquemgue nostrum eas in judi- 
cium vocare hortatur: id quod ego nune 


feci. “AAAZ, Sed preterea, verum etiam. 
‘Payton. 7AAAX yodrlbacSas - - - est Ob- 
: ; MON A dad 

jectio. éEctiy, licet. AUGER. 


Kavé evratsG dmahnagn TIC roy raged ee 
Td est, nay Supceen rev epnetzacvoy nad na~ 


6 [vopeouc} 


TNYOEOV. 
munere corrumpo. Ex edit. HeRVAG. 

Tis] ita omnino. 
bang: Aug. Paris, [lal. Obsop. et Vindob. 

Vulgo vict. Taytor. L. aAna xdy éy- 
Tas am, vg +. emictavra, vel tverdvre 
(accusutorem, evagitatorem nove legis) 4 ms 
AUGER. 

Tyavar] Oite yap 7) yiavas TO Sieatov 
wai Dorweroar +o Berto etc. Man. Fel. 
Lind. Aung. Obsop. Cum hoc autem ho- 
mine germanam leclionem esse statuo. 
Taytor. 

"Hopdncev, e€hrerLev] Pato Morelium ita 
hane rem reputasse, aut in suis exempla- 
ribus invenisse, ut veritas voluit; nempe 
illa priore voce in textum recepta, hac 
autem ad marginem apposita. Neque 
perro eam ibi varie lectionis, verum 
scholii officio fungi arbitror. fprm. 


é, "Eat vig Mavdiovides] Li. &. 1. T1., wedrng: 


Est enim daraaadrtw, placo, eb 


Atque ita Bar. Fels 


~ 








a 


713 


ferendi, 


KATA DIMOKRPATOTYT zy. 


287 


sims, Kat et rum roy bpetOyrwy TP Snpoctyp TOTTET iunrau, ard vd pov ] 
Kard. Wipropa, deopou, }) 'roXourdy TPOoTUpN SY eivat aoT@, i) GXAw b7éEO 


éxeivou, eyyunrac KaATQAOT yoo TOU 


dprijuaroc, ove av 6 Ofjpog XEWpOTOVhTy, 


7} jujy extiony TO apyvpioy 6 @OAE rove oé Tpotdgov ¢ emixeiporovely imd- 
VAYREC, bray tic KaOtoTavat Bobdyrat. rp O& KaTaoT nore Tove tyyunrae, 
tay droop TH WOEL TO aoyvouoy tb’ otc Karéorngs TOU eyyunrac, apeioSie 


Toy Csopor* tay Of pr) KaTaBary 
Tite Evvarne TovTaveiac, 


TO apytowoy i) abroc, H ol Eyyunrai, ewe 


Tov piv tLeyyunSévra Osdéosat, TOY O& EyyunToY 
’ 


Onpociay civar THY odciav. Tepi CE THY WVoUpEVwWY Ta TEAH, Kai THY éy- 


yuopevor cat éxheyovTwy, Kai TO 


Vir) Aovwev 2 


meutaveiac Swdexa7n, Trrozp. et v. 1. p. 287. 
ignoro cur lex incipiat per zat, nisi forte 
lata fuerit quasi addenda aliis legibus. 
AUGER. 

Kal ef ring Tov obedovtov Ta Snproriw | 
Verba sunt legis, ex quibus verbi mporte- 
#% usus et constructio facile est perci- 
pere. Quod si quis, inquit legislator, eo- 
rum qui reliqua, aut @ alienwm quovis mo- 
do contraxerunt, aut pecunie damnati sunt, 
aut legis sanctione, aut pleviscito nern mul- 
ctatus est, aut posthac ea de causa nevum 
inibit, licera ipsi aut civis ejus nomine pre- 
des dare atque expromissores reipublice ejus 
summe quam debet. Est igitur mgorriay 
mulctare, cum dativo et accusativo, cujus 
exempla Budeeus adducit in Comment. et 
hine ércyew tinue, agere ad penam, apud 
eundem alibi. xal tinue emdyew Gri yer 
acoticat, hoc est, et actionem penarwn 
intendere ad id quod pendere eum oportet. 
Ew edit. Hervaa. 

*“H toAcariy mpco tien] Aut in posterum 


damnabitur. Quod neglexit Wolfius. Le- 


gunt nonnulli et hic, et infra p. 288. v.6. 
mpoaripensein. TAYLor. 

"Emiyesgozovety| Ratos habere, Wolfius. 
Quasi vero necesse esset preesidibus, cum 
quis vades dare volnisset, eos, qualescun- 


que demum essent, illico rates habere, 


quod manifeste contra legem est: Lex 
enim jubebat rates haberi vades, non quos- 
cunque, sed quos populus comprobasset. 
Clarum est itaque, vocem éqriyesporovety 
hoc loco alium sensum habere, quam qui 
vulgo ei adscribitur. Significat nempe 
nop habere ratos, nec suflragiis ferendis 
decernere, sed potestatem facere suf/ragia 
concione scilicet convocata, utrum 
rati habendi sint vades, necne. JuriN. 
Ta d¢ xatacrncavt:| Mclius, ut marg. 
Benenati habet, roy 38 xatractncevTs. 
Sequitur v. 6. ep’ og uatéictncs Tov Ey- 
yuntic, a vinculis immunis este, eo nomine 
guod vades dedit. Inficete. Corrige sodes, 
preeuntibus Ven. Reg. Bod!. Aug. 
Ital. et Vindob. i @ xarictnze, et sic 
verte : quod si reddiderit civitati argentum, 
cujus causa vades dederit, a vinculis tm- 


che 


2 
ty) 


y Td * uoSwpara pusoupivoy, Kat TOY 
3 pirdagied 

munis esto. Tayior. Cui assentitur Au- 

gerus. 

Teel ray Ta picSapara prcbouprtvwy, nat 
Tay Eyyuarivey Tag makers] Id est, redem- 
pturas Jacientium, vel, gui spondent opera 
perfectum i wr, Que redemptores condurerunt 
facienda. De verbo pusSodjmai, conduco 
faciendum, ut redemptor, et conduco vecti- 
galia, item de tyyuzceSat, vide Comment. 
Bud. Idem Demosthenes alibi, 4 érésayv 
mebawro, h Sépos purrSoivro éxbegicar, Et 
aliquantulum infra in eadem, xa} ef riveg 
HprAnnores yonuara, wal Serprov weorreTin~ 
[Anfetvou aUTOIG, EyyunTas XATETTNCAY, HATS 
TOY TOUTOU VOLLOY par Ervent THY DeyyunoW av= 
ros, hujus lege negabitur illis, vel cum 
sponsorum fide eatra vincula esse, hoe est, 
Ua tev eyyuntav apecic wat amarrayn. Ex 
edit. Hervac. 

Tay +a pasSouara tere Dovprévory ual By 
yoopivev] Sub. twig rovtTwy. Felicianus 
psz8iciee habet, ut et Obsop. rectius, ut 
opinor, quam pusdsuara. WOLF. pet- 
cbacy.e eiiam legitur in Aug. Ital. et 
Vindob. et, quod pace mea liceat, rectius, 
Ceeterum qneri a nonnallis video, quinam 
sint 7&2 TéAn dvodmevos — EXAEyOVTES — fAt- 
oSovpeevot : neque a magno Budzo, qui hoc 
in se recepit, id argumenti satis praestari 
video. Agitar de Publicanis. Omnes 
enim, (ut ait Ulpianus lt. 1. D. de Public.) 
qui quid a Fisco conducunt, recte appellan- 
tur Publicani. Primo loco veniunt teAd- 

yoti, ob Te TEAN wvoU eros, Cum SUIS praedibus 
sive fidejussoribus, Hi sunt Pablicani 
strictias dicti, nimirum, gui vectigalia pus 
blica, ra téAn, the Customs, redimunt, et 
pensitationes anuuas, sive mercedes pro 
Jocatione solvunt. ot 


eorum Secundo, 
éxdéyvorrss, sine vadibus. Hos intelligo 


ministros esse publicos, fisci servos, qui 
vecligalia a nemine redemta ad portum 
exiguut: Vectigaliarii, Portitores. Atque 
hactenus mihi fidejussor erit Ulpianus ad 
locum: @voup,pEvmy evravOa Aye, oi 
ayopatyray, adr puro Oovpeevwy — EXALYOV- 
TOY Be, Eminetrappsvoy TiVaY amarrey Te 
TEAN™ OU yee reyes avTovs ToUg TeAaac. Ter- 
tio denique af puictapara pasrSovpecyar, 


288 


> = % ~ ‘ , ’ 
éyyvoptvoy, tac moda Elva TY TWO KATA Tobe VvbpouUC TovC KELEVOUC. 
S¥U s. > 4 ~ ? iy , m” ~ , ~ 3 ‘ ~ ’ 
tay 0 emi Tipe tvvarne movraveiac Ogg, TOU boTépo” EvtavTou eri THe iv= 
varHe i) OeKarng TpuTaveiag éKTiver. 


AH MOX OIE NO TE 


annnonre pe Fou voyau" pguovevere O ee wurop [408 
TpwTOV MEV, TO, KHL EL TéVE THY OMELAOYTHY Oé- 
 jL0u WOOTTETi MYT aL, q 1 rorkormey WeocTrimy-~ 
On, exe’, ors Any TEOL TAY TEAWYOY, Kal “or eok 
TOY migdouuevay, nah boot FavTea eyyuavras 
Mont Jas xerever ta yout. -odws pee yop ecrw “ode ye 
AraTW evavTios Tole OUT. paniara de >ravree yarecse, 
aLOVOYTES TOUS vomous auToUS. 
sa. Neve. 
6 NOMOI. 


~ ¥ ‘ ‘ , , a , 
AtoxXjije cize, Tobe vopove rove ™p0 EbxXeloov reOivrae iy Cnpoxparia, 
Le ’ > F  Wiew ‘ er ’ ’ ’ — A 

Kat voot Tam’ Ededeidov éréSyoar, cai siciv avayeypappévot, KUpioue sivat 


Todc O& per’ Bdxdeiony reVévrac, kai} 


4 , > > ‘ 
Todorov TWEpEvoue, Kugloue éivat, awd 


~ , a t , ‘ ” ¥ BN 
THE HUEOAC He EKacTOC évéOn, mrajy Et Tw To0cyéyoaTrTat ypovoc ov Tuva Ost 
aoxen, émtypavat Ot, Tote pey voy KEeyivoic, Toy yoapparéa ric Povdrje, 


V3 Aordy . 


* [regi] 


s ~ , a. es) , ‘ ‘ , se, > ~ 
TauTA. wuserse 9 duovovres. AEYE Tous vorLous * witois. 


guicnnque demum fuerint. Nimirum com- 
plecti voluit eos, qui quidvis a populo 
redemtum habuerunt. Nam, ut ait Caius 
1.12. D. eod. Sed et ii, qui salinas et 
arenas et crete fodinas et metalla conducta 
habent, publicanorum loco sunt. Preterea 
et st quis vectizal conductum a Rep. cujus- 
dam municipiz habet, hoc edictum locum 
habet. Vides, quot sunt picbdcinue. Et 
preter hee quamplurima. Immo quicquid 
fere in commercium venit, et a Fisco re- 
dimi possit. De Agris publicis et lati- 
fundiis P. A. conductis dixi olim ad 
Marm. Sandvic. p. 64. Noster c. Eubulid. 
vers. finem p. 1318. 20. ed. R. ef 38 det 
wiv Snraeyiay réyey, Oe Fy epyilovrs peor Th- 
vec, EY % Oiedopog EVEVOenY, elomparroy pet. 
Aowras menos aitav rcbdcers rEmE- 
vav, ual Erepa, & ray xoLvay Oimprranes- 
cay. TAYLOR. FéAn intelligo vectigalia pu- 
blica, puicOsipara, predia publica. Verte 
quasi Jegerelur wegt 98 rav--¢an 4 rev 
Exreytyrayv ual ray eyyuaprtvov, xed ray rd 
--- AUGER. 

Tas meakerc] Tas slomptterr. Woxr. 
Docentis, credo, et interpretantis ritu, 
non emendantis. Taynor. 

"Bay 0 trl vig Ewarng — éxtivev] Totum 
hoc postremum comma mihi videtur juxta 
Bodi. inducendum esse. Video, hanc le- 
xem a Petito esse neglectam, neque cx- 
teiis adscriptam, quia putavit non obti- 


3 Grog 4 [ode ye] 


6 Neos. Tig 
nuisse. Inrm. 

“Orws] Omnino. Melius #20¢, Tota lex. 
Ita Bar. marg. Lutet. MSS. Man. et Felic. 
Lind. Aug. Ital. Ibe. 

+4. NOMOI] NOMOX rectius Bar. et Vind. 
Verum, ut ea Lex satius intelligatur, sup- 
ponendam est, Dioclem eam tulisse anno 
post pretnram Euclidis, ut recte conten- 
dit S, Petitus LL. Attic. L, II. Tit. 1. fin. 
Ivem. 

"Aw Eizheidcv] Immo 2g’ Edxdeidou, ut 
dictitant Ald. Ven. Bar. Ang. Vind. Be- 
nenatus quoque. Hoc in yertendo yidit 
Wolfius. Ipem. gor. Aucer. 

Xpoves syrsva Set éevew] Transtulit Wol- 
fius : tempus, quo debcat geri magistratus. 
Respexisse nempe videtur ad ea, que 
paulo post sequuntar, p. 289. v. 9. dad 
TOU preTa Toy viv devovra, Sed fallitur, puto. 
Sensus enim est: yedvos, tyrwa nesvov der 
TW VotLoy devs, tempus, quo oportet legem 
capere initium auctoritatis. Junin. Eo- 
dem sensu marg. Benenati 2¢° of de dp~ 
xe. Verum pace Viri doctissimi tuea- 
mur animum Wolfii: Nisi si cui adscri- 
ptum sit tempus, nempe quota Pretura agen- 
da sit, antequam rata esse ceperit. WVerbi 
gratia: Hee Lex ratu nec esto ante secun- 
dum, tertium, vel quartum ab hoc anno 
Pretorem. Idem est tenor earum, gua 
seribuntar hodie : From and afier — next 
ensuing. TAYLor. 

1 


| 
| 
| 


KATA TIMOKPATOT?E. 289 


Tpudixovra npso@y' 7d be Nourby Sc av ruyxavy yoapparebuov, mpocypa= 
gérw Tapayonpa !roy vopoy KipLoy Elvat ard THC HLEpAC Ao éTEON. 


914 “aAns EXOT IY o avdpes oi OLiccua Th, TeV _veragyariey vo~ 


poy, OE 0 yoy cvayiarsels vous aiomepeh diaspire noth Fe- 
> 

Rauorépous “EAEUEL yee ecaur roy aD 13 

épees ifn weygioy eivcts sen E; 7 xeoves Dw porye- 


/ 4 
VOLT TAs Toure dé, Toy yeyoorpprevoy cuerceny Ose ae He 


wobnrev aur ous 


Torres Tuy vouecy Tporeyeyoan 0, TOV O& vojnov Eivate x 
elev 7 TOvOE ceTFO Feu U perce Tov vuy Cea HL OV T urrepoy Oe ype 
Quy 0 Titers * ews TOUTO: Tov0e TOV yoyo Toy aiveyyar ue 
VOVs oux evcue Obecesey E41 ei abd, TOUS eur ous Tay | vopecoy ave~ 
YE yocempsios uorepoy a erelnoow iuplous EsVOtl, cuyeve- 
yee ent my me pen aD Ts eTedyoay, xo “ea mporegay 
Tove eek tee 55 i 0 Seis &: raed nZlooe. TOUTW * mev TO 
vou cnebarse OS evavTlos errly oy ores reBerzey. 0 pe 
xe “EALUEL, roy vevocrpepsvoy xpovov, 7 a U[LEPOlYy ap is 
ay Ten, “U vole ervaun 0 8 evoutbe, wceh Eb ats TporreTé 
penT ct, Teoh Tuy wm opennaubor wy Asya. ae oude Touro 
aipioey, oupygau Tee moarypaners LD OD, HAAR memoinney ou 


peavey * “4 


Tra vopen" 2 emt rovros 6 TiOEte 

Teidnovra hycepiv] “Evrog rpiduovra hyue- 
pay. Woxr. Iterum, credo, evarrat, non 
emendat. Quanquam idem supplesse vi- 
deam Bodl. Taytor. Sub. Erovras xvpior. 
AvGER. 

Tourw 92, ty yey, yeepnpeevey exe] Le- 
gendam Videtur rod roy 38 Tov yeyenpepet- 
voy apyev, hane legem initium capere a 
tempore eidem adscripto, non, quomodo 
Wolfias, quo pretore rata esse debeat. Ju- 
RIN. Revoca antiquam Wollfii versionem, 
et omnia recte procedent: jubet, wnam- 
quamque ab eo die, quo lata fuerit, esse ra- 
tam, nisi si cui adscriptum fuerit tempus: 
huic vera, scriptum imperare. Id est: ubi 
alicui Jegi tempus certa Pratare presti- 
tutam fuerit, ibi prefinitus ille Archon 
magistratum capessat, antequam Lex rata 
sit. Tayzion. 

Tov yeypayeyntvov] Sub. xara xpcvev. Au- 
GER. 

Mgoreyéyeamra] Lege mporyéiyea- 
mrai ta Codd. Bar. Reg. a. Aug. 
Vind. Taytor. 

Tey de veqaoy Eves xdgsov 72v38] Puto: 
WOVOE voucy EUSIG Eves aiprov, Toy de — 
Juris. Accedit Cod. Ital. — eivas xvgsoy 

VOL. Ill, 


TUS [Ae poeG ev n redeize, xUpéOV Tov YOM, adr@ 


3 Deest un. 4 tvros 5 aga 
mov Bf amd rol peta Tov vv aexorra. 
TayLor. 

Tobs avrovg ray yonwv] Pro rovg avrove 
yop.ous. AUGER. 

Mx] Dele, me fidejussore, Codd. item 
Aug. Lind. Bar. et Vind. cum Edit. 
Moreliana. Totum autem locum ita ver- 
tas: Qui vero postea legem hanc tulit modo 
recitatam, non equum censuit, legibus iis, 
que diserte jubentur auctoritatis initium 
capere, interjecto uliquo tempore, postquam 
late fuerint, auctoritatem dare ab €o ipso 
die, in quo late essent, atque eo pacto ratas 
haber, priusquam ipse lator postulasset. 
Taytor. 

Mv] Rescribe wévrcs, ut Bar. Aug. 
Vind. Quod perinde erit ac 3 Atque id 
postulat locns. Ipem. 

Kugiay] Puto xvpsov. Referri enim 
videtur non ad fpeépav, sed ad vuov. Ju- 
RIN. Atque ita vertit Wolfius: et eo- 
dem pariter modo scribitur in marg. 
Benenali. Taytor. Imo xvgiov, nempe, 
vou. AUGER. 

Tod7o] M. rare, referendo ad ray mag- 
eAnausoroyv. IDEM. 

*am] Quid hoc monstr+? Quid enim 
Zz 


290 


AHMOLTOENOTE 


noth 700 TOU ever ot Tie mee. chaphr FOV yng LT OVT Ob 
Tov magennrudora pos TrEplELAnoE GOV nob cy xenv 


Giro oo “Tipoicgares 7 Bae ea pape, 2 exeivoy 


1 \UEW, 


nah OVX, Wve 0 BovAgs ov yevyTo, wevTe To Toy LOT at 


TU Teepe ate 
iB’. Aéye cAdov vouoy. 


‘ 


NOMO%. 


Mn6oé rept Tév aripwr, bw Xo7 ano abrove etvar, uno’ mepi Trav 
édeovTwv ToiC Geoic, U Tp Onposip *rav ’AOnvaiwy, mrepi dgtoewe Tou 
ophiparoc, q) Tazewe, av pen Pnpioapevoy "AOnvainy riv docay mei 
TOV, pr) EhaTToY eanoxtdiwy, oic av O6Ey, Kovpony Unoiopuévorc. Tore O 
tEcivae yonparize, ka’ 0,7e dy ry Bovdy Kai r~ Opp Cong. 


aAdAos °? ouTOS vanes, oUx ety wees Tay cor ipetay ouds THY 
OpEraayr cay Aeyewy, ouds xceneceriCeny TEs aE Tews ray 
OPANLAT LV, zp TUEEWS, E Ecey a) TUS aoeias dotdeirns, nas 


1 Ave. [xal] 


esset, ut succenseres, si Timocrates vo- 
luisset Jegem suam incipere auctorilatem 
habere ub eo die, in quo lata esset? Fece- 
runt hoc et plurimi. Neque id culpz 
vertebatar. Fecit et Diocles, qui nondum 
ex manibus nostris excidit, ubi ait, legces 
omnes, in posteram ferendas, xvelous ives 
amo Tig hystpac, ng Exarros Erédn, p. 715. 
23. ed. R. nisi lator’ aliter visum fuerit. 
Tu proinde, ut sensus efflagilat, et pre- 
stantiores Codd. prez se ferunt, Aug. ital. 
Vind. quibuscum Baroc. pene consentit, 
emendes pd tig jipzteag. Cum Timo- 
crates in lege scripsit, xat ef tie @porrert- 
penras, indefinite loguens, et de omni ante- 
acta etate, quid aliud fecit, nisi wt legem 
suam ratam esse vellet non solum ante 
diem, quo tulit, verum etiam antequam 
nostrum quisquam nasceretur? Tay or. 
meo et non dao. AUGER. ; 

iB’. Tews] Meph apicems ra fews, rovric rs 
ecrpareiag, Wor. Vides, hominem, qua- 
si parum esset male vertere, id quod 
male verlit, annotando ingemiuare. Ve- 
rum hujus incogitantie Petito olim poe- 
nas dedit, recte neganti, Comment. ad 
LL. Attic. pag. 470. Edit. Nov. hee de 
miiitia intelligi aut posse, aut debere. 
Quid tamen interea Petitus ipse? In 
quantum ejus verba intelligam, nam sibi 
displicuit, cum hee scripsit, adeoque 
orationem obumbravit, +éZwv autumavit 
esse statum ingenuitautis. dem enim, in- 
quit ille, est raZeus atque émitipzous elves. 
Quod ante hune diem non inaudivi, et 
eredo, post hunc diem mé rursus non in- 


a) 3 outoct 


audiluram. Ulpianus denique orationem 
inceeptat: "AAA xadrel apeciy, aAAO xa- 
ret ta€sy. deinde &gecw pluribas, raZey 
nullis verbis explicat. Quod ille preier- 
misit, nostrum erit perficere: nam recta 
insistere mihi visus est via. Per apecw 
TU dpAnuaros intelligo Tabulas novas, 
ubi nomen debiioris in spongiam incu- 
buil, et xs alienum vel plene, vel aliqua 
tenus parte ei condonatur. -TéZi¢ (neque 
Tu frontem caperabis, si nova videar di- 
cere) est Conventio inter partes, qua de- 
bitoris inopiz ita succurritur, ut quod 
ille wniversum, salvis rebus familiaribus, 
reddere uequeat, id unciatim, et ad mo- 
dum constitalum persolvat. Nos compo- 
sitionem vocamus. Ita Hesychius: Tafs¢ 
hh Erk aperroprtvors xpnuact xaraBorn. Ita 
Libanius in argumento Aristogitoniane, 
768.17. ed. R. avetrar o ddendig adTov, Ta- 
fey alrnedtuevog ToD OpAR Ma TOs 5, BOTE 
ev Séue erect Euticas TO oUmray nad Exa~ 
orev Eros TIVES TO EMIAAAACY prepoc. Thu- 
cyd. LIL. §. 70. opadvrav 3 aitay, nat 
mess Te leek tuerav nadeCoutvav, dia +d 
MATOS THs Cnpalas, Cwws TaLamevoL aTo- 
dacv. Interpreteris cum Budwo, trera- 
yieivets wataBorats, pensionibus menstruis, 
vel etiam annuis. Ita pariter idem Thu- 
cyd. 1.117. 7a dvadwdivra nave rpdvovs 
Takdamevos amrodoiver, Ubi cy. ad lo- 
cum. Kara xedvous|] ode yap everceou 
&dedov Exticat +o wav. Taylor. 
Contentio est inter doctos quid significet 
afew; 3; nullorum mibi arrisit explicatio. 
Eyo interpretatus sum ut potui. AUGER. 


715 





716 


KATA TIMOKPATOT:. 291 


TAUTS 7) EAGT TOV p eco yinloy ya guorcnpevay' oUTOg 
o eyeatbev cL THES, re eb Tis TeV operaovreey der uov 
mpou rer iNT att EL VOL THY CPETW, Tog ucrcepnevi TOUS eyyun- 
Toevous, ou  wporredevros ouderds eps TOUT OY, ouds 00= 
Sevons cudetous Aye. xo O pe VOMOS, oud emresdaty aH 

cad evey pyro TiG, € eowoneY oo WS ay Covanrees wearren, aAr 
ag ay TH Bourg souk 70 Onpoce doxin’ To 0 oux amexenre 
TOUT * edinsiy po0, et pn dodelons aibelees Agyes, ure Vomeoy 
Elo Pépes meh Toure, annot woh Tporers Ux eb5 THY Cou- 
AY, oux ES TOY onpeoy et ELT eoV eps TOUT WY oudey, € ey mraagee(Ou- 
eee TS Povans pe peers, ray de a@arwy duct THY E0- 
Hv bepopuyvicey Bayar, AaToc Tov voyeoy eLoqven/ice. “ob 
708 xen re) ) Tipeongares, edoree Toy vojLoy Tovde, ¢ ov 
aveyvey, el Ts Dbctsoy eRovrcu Dear rely, meuToy pey 7o6r= 
ooov yecnbaa tout 7905 ray Couany, eITa TW One rare 
xetyvets, eth ores, Ey woo Wy “AS qveckons edonet, yoctpery Lob 
vowodereiy meek TOUT EY, “0th Tore Tous xpaveus auvcepuelveey Fo 


Tous ex, Tay YOUN» ive TOUT OV Tov TpoTrov TOUT TON, El Kok 


1 aeorebévros 


Od wporreSévros ebtanie| Alii ™ pov e- 
Gévroc. Forte mpoSévros ovdevoc, cum 
nemo hoc proposuerit. Wor. gor &- 
B8évrog Ven. Bar. Lind. Aug. Obsop. 
Ital. Vind. cum Editis Parisina, Manut. 
Felic. et cx. Recte sane. nullo aditu 
facto, nihito super ea re prius proposito, ut 
debuit. Varii sunt in his vocibus erro- 
res. Dixialibi. TayLor. M. weoredévros. 
AUGER. 

’Ev grapuBict»] Ad hee Scholiastes 
aliquis hwe mira commentatur: ¢y qaga- 
Birrw, avti ro AdSpa, Ex preTahoeacs TaV 
Tragu@AngopdTwy Tay EXBarrLEVOY ty Taig 
olxodouiats Evdov. Ex his doceri debemus, 
non admittenda esse omnia, quaecunque 
in antiqaorum Auctorum scholiis i inveni- 
untur ; et scholia conflata esse ex variis 
Auctoribus, quorum alii eruditi erant, alii 
vero scioli nullius pretii. Quid enim di- 
cere poterat hic Scholiastes, quo plus su- 
am Grece antiquitalis ignorantiam mani- 
festam faceret? Primum enim, dum éy 
gwagebicrw interpretalur AdQec, eloquen- 
lissimo Demostheni tavtodoyiav satis in- 
decentem tribuit: nam dicit Demosthenes 
in eadem periodo, v. 12. AaSea rev voprov 
eicnveyxe. Sed ignorabat mirus ille Scho- 
liastes cum sua metaphora, wagdBucroy 
fuisse quandam curiam Athenis, ila di- 


etam, quod éy dpavet monews Tv, xual €or" 
cAaxiorars cumeray eke avro, ut ait Pausa- 
nias in Atticis. Ideo arguit Timocratem, 
quod Jegem contra morem et constituti- 
ones tulerit in curia, ubi parum frequentes 
erant Athenienses, non vero éy Tlvxi, ei¢ 
toy dxpzov, vel ey Courevenpin, big rv BovAnve 
Nam et Magé@uerov significative est In- 
fartum, Inculcatum potius, quam Secre- 
tum. Ideo jure boc Scholium dici po- 
test wageBueroy, nam infartam et inserlum 
est melioribus, nec credo esse Ulpiani. 
Sed et peccat locus Demostbenis male 
interpunctus : legendum enim est: met 
TovT@y ovdev* EV Tapatiers tig Rovang elc. 
Patmer. Vide viros eruditos, qui de 
hoc ‘Tribunali collegerunt, que apud ve- 
teres sparsim sunt dicta: Meurs. Attic. 
Lect. II. 9. et Areopag. c. extrem. Petit. 
LL. Attic. pag. 395. Adde Sigon. de 
Rep. Athen. III. 4. et Cel. Hemsterbus. 
ad Lucian. Necyomant. §. 17. Maussac. 
ad Harpocrat. pag. 231. Vales. ad pag. 
105. Taytor. 

Tipérodov yedsbarSa: meig tiv Bovdriy] 
Sic Isocrates Areopagitico : tiv mgccodov 
amoypabacba: xat moncacda. Worr. 
Hane locutionem erudite pro suo more 
explicat Cel. Hemsterb. ad Luciani Pre- 
meth, es in verb. §. 6. TayLor, per libel- 


292 


Ths emerceloes Oevevvew ovx emirmacioy 6 OVTa 7 monet Tov vo= 
[ey Pa ouv ews Courcvew A ” edness, cin et yen Bioepnorp= 
roy amoruxely. viv de 7 rep, oth Foxy, xo merges 
TOUS vouous epelornely Tov vopLoy ae Tous vomoUs, wok re) 
Delve, Tara abneng c. cautou Typ ouyyuepny. Toi 
yep cexouri cLporp Tour peTErri UY Yvan, OU Tois enim 
Rovasircrsy’ 0 oo yuy enrmioek Tou. 

"y. Adha yap CUT iio E009 Teg TOUTWN, yov Oo avoyi= 
pao i Tov eens VOMOV. 


AHMOZOENOTYE 


NOMOS. 


"Ray o& tre ikeredy ty rH Bovdg, 7 y ey 7 7? OnMY, mepl ov CucaorHotoy, 24 
Boudry), 7 i) 6 Cnpos Kartyve, tay piv Sadroc b¢dwy t ikeredy mov exrioat, tve 
Oakw eiva Kar’ airov, kalarep tdy tic dpeihuy TD Onposiyy mean rat. 
day 0 GdXoc UTE TOU WOAHKETOE I ikeredy piv ékrioat, Onpocia toTw abrov 
ry) ovcia TACHA. éay 6& Ttc TOV 7 Tpoedpury op Tivi 7 aU é7 txewporoviay, 7) avr@ 

TP wOrHKOTL, 7 GAW UTEP 2KEivoU, Tpiv EKTioal, dTmLOC ~oTH. 
ECs pey coy Os ta 2 dvdpes Onarret et meph WOT wy Tey vo- 
fee? ols ouros EvaVT boy EL EDTVONEY egouteey” AAT Oe Ev7re9 
wept TOU week ado, “ob WE TOU0E, O ov wy a cveyver, OveA- 
Seiv. 0 yore TOY voueoy ToUTOY, o civdpes Adqueciot, Fels, 
ides THY GidetyS ocar bewy a THY ewan ree THY UmEroa, 
xoLk Ove TAUTYY Et)0c eps ooAAwY umces ExCvTaS non wore 
peyaras Cnpescoevrees. Roudopeves on pdeebcey meapee wy 
TOU To xowe SESS EVEL varonimell, Tous pera TOY vo- 
Fey. “pies Loh Oia rng en brccesc ToLely evra peevous, 
oux QETO deiy 76 eunvercs 75 UmeTe oats amoral, TO 
Seto Sau xo (pero Tyehopers bner even, Exourees aboouiy" 
arr hus aneine, par cLUTe pear aru wndevs, pa 
bHETEVEN, pare Agyew * Umreg TOLOUT tH, AAA Tolely TH a 
KAA vHyn. E ToiWuY TiS Eoord U UMS, DW oTeposs [eccAay a 
4 [any] 


lum obtinere aditum ad Senatum. AuGER. 


2% Bouvard 3 nirog 6 *epeivwy 4 imée THY ToT MY 


militudine excidisse arbitror, 4 4 Povay, 


AAAS yapan Brapenercoy amoruxely Apud 
Isocratem : wis yarns 1 Stavolag Siapene- 
TEV, h deletes at. WouLr. 

Kat ay Setvar] Legendum: 
Setyas, nempe meorVe 
Vid. §. ¢. fin. Jorin. 

ty’.*H Govan] Meliores Codd. Bar. Vin- 
‘dob. Aug. Lind. ete. necessarios articalos 
hic adjiciunt, quos errore et literaram si- 


‘ ‘ > 
xas (en euU- 
= ; 

TOY EDTMYULOY, 


et, avTeg 6 OpAwy. Taytor. el AUGER. 

"Eay 02 rg Taiv meotdewv etc.] Si dederit 
alicui suffragiorum jus. Acvat ri viv 
emiyercoroviay, dare alicut suffrazationem. 
Utram est, comprobare pestalationem 
alicujus, an, dare aliis decernendi pote- 
statem? Wotr. 

"Avsyw) Recitavit, nempe, Seriba. AU- 
GER. 


717 





KA PA *PIMOEPATS Tz. 993 
EimoT Us Torneo OTOl» TOG deomevois 7 ee emiTceT TOU 
ae, O10 OT! enoaT av TOS deopevors. TO peev yuo ? xpn= 
TTA, TO O chycLvO peaY av Yperey & 5S ee eorTiy. cuxouy ob yoUuoL 
yey aareures Teorrarrousy a xen woveiy® ob ridevres de 
Tas bicernpleess Sovran. et Tolvuy ine TEvELy ouK eZEoTW, n 
sae vouoy iy emir ouyiece EXOT suo pegew s eye wey oUx 


* obpecet. xoLk yee cube 76p0 weot oy bende merpiler seek dely 


UmeAnGaTe, 7 Te 
AovT as, wr goin, Dye 


e 
ot TOUT WY, LMOVT MY ULL, ECL, a tives [Cou- 


iO. Agye Tov jesToe rouroy Egeens VOULOV« 


NOMO2Z. 


“Ocwy SiKen Tod7ED0V eyevero, } evOdiva, 7 Ocadiucacia epi rou éy otKka- 
oTNPUY, yy 2 Wia Onpooie, 7) TO Enpooroy ame doro, pu) slody ew Teol TOUTWY 
ic TO ducaor your : pene” emelngicew TY doXovTwY padéva, poe Karayyo~ 


pely twyTwv, & OvK EWouw ol VOfLOLe 


Tieongcerns 


/ 


TOU, ts eRe orprupsoey ay come? 
/ 


Yeapuy, 
7 


¢ 
evdUus si haat ee Tou voweU, ToLveLVT iat eS VKE sek atta 0 ad 


ye oux Ex, 


2 


xenearicen” ¢ S #) 


ro 
Teoh ay ay cua eee ye 70 dae Car FpLOY money 
eypawe, vec et Tis Toor rEerbnr ee LATO 
vojLoY i nore bigirpee, Tov 


nu cy TOUT xpnpecer ie, 


mrs a wey eyvn TO Oneweory soy rudioere MATOOT HON 
i / 4: 3 


© 327 


Oo é Eyres 


0 “opaAwy. woh oO pe youLos 


pnd emul net Cew 


Qygk Tw cignavT ay meeget THUTA pendévec: 60 evyeautbe aad 


wpoedposs emanveryies, ecey Tbs x00; ‘TT, 


TROT ayEW, Loeb 


myoreyeee ee OmCT cay ae Couryras. 


> 
sé. Aeye 49 ET EpOV VOM. 
I clopeas 2 (Na, 7 dnocta, 


*avavdpov] Alii dvasday. Illud impu- 
dentig, sub. eorum, qui imperant. Wo.r. 
Retine tamen dy4v3ewy cum libris pluribus 
‘et melioribus. Tay or. 

63. Aixn—edSivn — diadinaci2] Quantum 
inter hac intersit, pene docuit Petitus 
LL. Attic. Lib. IV. Tit. VIII. ex Ulpia- 
no nostro. Propemodum me fugit adji- 
cere, vocem ¢i6vm in quibusdam Codd. 
ita reperiri scriptam et accentu notatam, 
sc. evSuva, id quod idem Scholiastes ad- 
monuit: weg $2 rod Adyou (forte +évov) 
Tig BUSuyng; Hdn Bizropney, OTE mpomacoliveTat. 


3 OEiAaD 4[3'} 
IpEM. 

“H 75 Snudcioy doredoro] Teg av 3 Sticog 
Expnudtice. Worr. V. D’Orville ad 
Charit. Aphrod. Lib. III. cap. TV. p. 292. 

"Em LngiZewv] Wolfius : decernito. Puto 
potius: agendi potestatem Jaciat. Ita et- 
iam infra, v. 22. Junin. 

Xpnyrarifery ] Vacare, in concionem con- 
venire, non, respondere, quod vult Wolfi- 
us. Ipem. 

“Qprov] Forte 6 7pAwy, et v. ante- 
pen. Edy tis xaSiore. [Alii xaSiorn.] 
Woxr. 


294 AHMOL@OENOLTE 


NOMOX. 


Tae diac kat Tac Ovairac, boat éyévovTo imi Totc vépotc ty OnpoKparov= 
, Jui WN m / a Ko 
pry | wOdEL, KUpiag EivaL. 


ov, Gyre Tyonegerr ns" cUxoU omroros y av decmou ToTTi= 
pendn eye. 
NOMOS 
" ‘Orda 0 éxi réy roidcovra tmpayOn, i) dinyn 2OucdoOn, 7 7 Wig 7 Snpocig, 
aKUpa ELV AL. 
emir XEs. elare aad Ti OcwoTarov WOVTES ay OKOUTAYTES 
Giireure, 10h rh ay parieret aomevz anode 5 uxt TAUTA TO 
wpetry peer ce cum ep ku en Toy T elecisovT a Len yever tee 5 3 
eva ores. 0 you Yous ouUTOgs evdazGoypeevor, ws eyeot 
eouel, TO FOLCUTOY, amelie 70 TpansEvren & er exe! yeoy a 


> 


\ 
xu pioe eivout. oUTOoS Tolvuy ay cu ry none mroepecvoped uy 


> 


Toy Th ao Onuon gear bees WET Tecey[Mevead > quareg er exelvey 
ULES” potas youy eercupee Tole xok TOL wa Ong opey, a 
evdoes AS qvetios, TOUTOY HeUgtoy Tov yolLay clr avT ES yeve- 
otc: > aoTEpoV TH , Duecer Tiphat, a } Cnpeougeer oupeins TUS T0- 
AEWS ex Tuy opeaproror boy BA Ngour cet Tau Tet cect orT at 
TOS rk Tov Telciicov To cuosiely 5 xOLh mus ou Cciey 3 aAre 
Cuxeutag ebypiosan Tivos ouy eence Tov AuoovT oe TUUTO 
vopeoy Sécdas Gaeopeey 3 TAny Es a) TOUTO BEG 61D 0b, feae- 
yevres. aAXo yae ox EOTLY ELTEI. 


Fe NSH 


iss ey ETEDOY youov. 
NOMOS. 


~ ~ . ~ s 
Mncé vopoy téecivat tm’ avopi Oetvat. Edy pr) Thy abriy éxt maow ’AOn- 
vaio TOY, Wydicapévwy py Earroy éEaxioxriwy, cic dv OdEy, KotBonv 
Wyofopévorc. 


1h monse 2 1Na, h onuoria 3 iverep Tay Emr” 


"Ey Snyrongaroupeéyn miner] Alii,et melius, Bod!. Vide, annon rectius. Taytor. 
Ev Snprongarouern TH mae. Sunt autem T:Sr] Nempe 6 ypdpav vouov. AUGER. 
MSti Ven. Aug. Obsop. Ital. Vind. Ita ¥ngicatvov] Pei asad Lb. Attic. L. 
erit, libera hac nostra repub. Aliter, non II. Tit. I. pag. 188. refingit Eady wr yu- 
ita fuisset. Vid. intra, v. 18. Taytor. picapevov etc. Quasi relinqneretur et pri- 

’AmevEais Se} Ita restitui cum Editt. et vilegiis gratia. Ita in lege superiore uti- 
MStis plerisque. Wollius ex Aldo solo tur simili exceplione, §. 62. Mudé wept 
arripuil suum érev£uce, licet nobiscum Tay ariuwy—tav wa ndicapme- 
interpretetur. Ipem. Imo dmev£aicde. vov ASnvaioy tiv aderayv wewroy 
AUGER. fon ZAatTTov E<axtcytrAtwy. Veruin 


“Hymce) “Hyrep vay em txclwy dmsic, puto id non jam obtinere: neque Atbenis 


719 





J 


KATA TIMOKRPAT OT. =. 295 


ovr Ect VOLO, BAN a Tov avroy TiDEVELs wecuret Toy TOIT OY 

mary, LAWS roth Pypornccrs heyo. wormed yee 75 
errns TOMTELLS boOY pererriy Ere Tey ores reeth TOUT EY 
koov perenew ELaT TOV F107. Oy a's pe Toivuy or 05 e1o- 
EDEgs Tov voy, eels oudey epecu HE! iy yiyvernere’ 
avev oe TOUTE, ros wponoyynre en ert Taos Tov cuTOY 
Tedeinevott, Diy 7 mee) TOY TEAWYOY, KOLL TOY pio Joupeveor, 
xa Toy Tourey EY PUNT OY reno tou mporyecnlaas fe vo 
peo. ouxoUD omer zag TwWES OVS cepani Geis, our a eT! eins 
ew! Wark roy wuToy Teves. web pay oud é exeive y av 
ei otc, ws Oo 01g deo Lov TOT TIecerett, Tourey roe “PADIT Tey 
7 ra meyiore aidinourn) ab TEAC, OS TE peovors arog 
0) peracdouven TOU yop0u. TOnD yop Maroy pearrov 04 ee 
OLdovTES TE ray LOWLY, 7] Ob TOUS yovsees LUKOUVTES, 4 ob Pa) 
reed expchs Tas Gripes Encoures, e1ouan Tes 20., els THY ayo~ 
pay, advnourw" os meer by ob ey UmepyovTEs voc, dec pov 
TONE YOUTH, f de 7055 enue Jatt OLewery. an evVTAU IA 


mony reer eepunvUess, vwéep oy evi tess . Ose yeep TO wn TEAW- 


$ 
VY jr ayes opeiAcy HUT ONS, erre undarras, pedo Oe 
ely ar ar any Tots ra OA PNILCET Ot Cis TOUT OUx EDO TIT RS, Ob[LOtty 
TOV TEAWVWY. 


n~ » 


vale TloAAous O By uu E04 vopecus ers sooth HAAWS E- 
> Sates deneivett, ob: i meer by every rig erriy Ov OUTOS TEdEl- 
aes aA io 0G eyed peV, et weeh 2 ToT OY E00 eZaodnr oped 


See a) 


wep Tou pen’ emurgdescy oAws Upaiy Elvas TOY voy eimeiy" 
yaiy O° opeobeas Ev0x, 05 Cee en TY ypagi, ah Eb ev rey 


ovr ey youecoy EVOLUT 40S éoTh. 4 guryoepouv [498 doxer TOUS ev 


x 


1 g@dyroy Tay WoALT OV 2 [mamora, i ra 3 [8] A rise ovv; Sonet pros Tvs 


Atticis, nbi toties pradicarent libertatem My xabapic rag xetcas Exovres] De hac 
equam fuisse omnibus, privas leges ullo Jocutione, quam Ulpianus exponit ¢ aySpo- 
obtentu aut conditionibus rogari potuisse. pivot, et aii xaGagod ras xEeipas, vide Ber- 
Credo priterea, ab optimis exemplaribus gler. ad Aleiphr. Epist. Lib. 1. ep. 8.p. 48. 


hanc ultimam clausulam abesse. ‘Tay- "EX0t] Ita reposui juxta Par. et Bodl. 
LOR. Voulg. eye. Taytor. 
Oi; av Men] Alias of¢ By e£n, vel ois ege- Tiep?] Abest ab optimo Reg. ¢. et Bodl. 
oot, ut of asio excludantnr. Wocr. Idque salius. éfacSiecuar tov El7rety. 
Oita xat rovTwy (rou pretéxery] “Ioov, aut Ine. 
#£ icov. Ipem. icov habent Editi. Tay- — ¢¢’, Taig ay poss Bonet] Alii ars ouv, Nen- 
LOR. ico, adv. equaliter. AUGER. trum placet. Malim oryagody peor doxet. 


Td waricra 4) Hee tria verba videntur Worr. Ab Editis et MSS. omnibus per- 
supervacanea, Ipymy peram discedit bic homo, sua nimiuin sen- 


296 


AHMOZYGENOTSE 


throug Ezy, wok O ou COT Epa WOTE wures ouTOS edie 


> 


* vowoy henSire, er exelvo sever Td Hégos 715 noeryopbees 


IN 


Aw. 70 ie bey uy T0iS Toy arrAwY EVAYT LOV cir evqvoy, vou 
pes Cewoy 2, AA aAAoU dei Tbh eeernryogou" TO Oe 
¢ 


up 


yon 


fr 


Noi, 05 101 peyeihee ay  Graarras, ryevopeevos xUpIOG, ry mo 


yo- 
7a 


UT OU moor spov Heese vores TOVOLT ba selves, Tour. 
WoLeL Heer ny oeaY AUTOV AUTO yeyevar das. i iv. uy Tour. 


seqre y4yyvog WEVOV, OLVLLYVen WoeT aL TOV yo {ov vai AUTON, ov 


oy] 


euros 


/ 
yer? eyed de Ti HT onc. Acyé. 


MO. 


Tepoxparnc eitev, Omdcoe “ASnvdioy Kar’ eioayyeday ek Tic Bovdihe, 
4 voy siciv éy TH CecpoTnolp, 7} TO NoTOY KaTaTEDGat, Kai py mapadosy 


2) Kardyy WOoltc aUTOY TOL Oec poder eee UTO TOU Yapparéews 


TOV KaTa TOU 


Taveiayv, KaTa TOV cioayyehrudy vOpov, deldysar roc Oecpobercuc, eioa- 


YE 7 TovC EvCEKa etc TO Ctkaor jowov * 


-éyVT o¢ TovKovy’ TPEPOY, ag’ no av 7a-~ 


paraBway, éay pn Te Cnposig %xwddboy" tay Cé pj, bray Todo otoy T Ye 


1 yprov, 


fentia fretus. Restitne igilar 2s ovy ; 
eum interrogatione, doxel xo et cetera. 
Taytor. 

Nowucy] Némov forte, uit habent Bar. 
Aug. Linden. cen Editt. Fel. et Manut. 
Ipem. Pro voy, viusv. ~ AUGER. 

Eis rayyeniay] Isti rei explicandae desti- 
navit Vir summuas, et de jure boc nostro 
preclare meritus, Desid. Heraldus, libri 
tertii Animadv. in Salmas. Observat. ad 
jus Attic. et Rom. Capp. 7. 8. 10. et 14. 
Observat. item et Emendat. Cap. 49. que 
proinde sunt consulenda. Legem vero ila 
vertit: Timocrates retulit.  Quicunque 
Atheniensium ob denunciationem, curié 
jussu, vel nune in carcere sunt, vel postea 
conjicientur, quorum condemnatlio a scriba 
Prytenee non fuerit Thesmothetis secundum 
leyem de denunciationibus tradita, PLA- 
CERE, ab Xlviris eosin judicium deduci, 
intra trigesimum diem, ex quo iis traditt 
sint, nisi quid publicitus obstet ; sin minus, 
eum primum id fieri potuerit. Eos autem 
accusari a quolibet Atheniensium, qui volet, 
cuique per leges licet. Sin autem criminis 
teneri sit judicatus s, quid eum pati aut sol- 
were oporteat, Heliea judicato. Si pena 
pecuniaria ei trdicta fuerit, invinculis cu- 
stodiatur, donec solverit, quanti damnatus 
erit. Lata est Lex de gravioribus malefi- 
ciis, a Senatn ad Cariain remissis. Erant 
enim delicta quedam Jeviora, et eoayye- 
rx obnoxia, que sola ray D. auctoritate 
eoerceri poterant, ut docel Pollux L, 


2 [eyeis] 


3 xwrin 


VITE. ©. Vi. — xy prey petresa adinety So- 
un, i Boukn mottas Cnuiac emiBorny: ay oe 
psia, wapadidocs dinacrnetw. De his ila- 
que statuit Lex Timocratea, quicquid de- 
mum id sit, quod statuerit. Hoc aulem 
cavere mili maxime videtur. Remissa 
causa a Senatw ad Curiam, wtpote que 
gravior visa est, et Reis interea in carcere 
vinctis, Scriba Prytanee istius Concilii acta 
ad. Thesmothetas transmittat, yuorum erat 
officium incarceratos in judicium sistere. 
Quod si Scriba insuper habuerit, neque id 


fecerit, liceat hac lege Lietoribus ipsis, teig 


XIviris, id sua auetoritate facere, quod ali- 
ter Thesmothetarum munus erat descriptum. 
Unde Heraldo assentior rescribenti v. an- 
tepen. rods Oecpobéirac, et deinde 
judico, eas voces ita reformatas e textu, 
tanquam glossam nullius pretii, esse amo- 
vendas. Nam homuncio nescio quis, qui 
legem perperam intellexit, antumans, ne- 
mini licere preter Thesmothetas Reum 
pro tribunali sistere, exadversum 7@ tou 
évdexs, allevit istam bellam annotatiuncu- 
lan. TayLor. 

Asdinbar rors SerpoSeraic] Hee duo 
verba [sc. rots Geeyz.] delenda mihi viden- 
tur. Post eloaysy et waparaewew subaudi 
TOUS naTEyYWrpLEVOUS Lad THs CoUATS Kat dede~ 
pivous. AUGER. 

"EAy pan Te Sneorta xwrior] [Vulgo pas 
7 7h Snpecot] el p. 297. v. 3. dedécbw Ewe 

. Alii réwg: alli re fo. Forte utrumque 
sacra: sim; cg, elsi priore non.est 


“ 


KATA ee ee ek Zee 297 


Karnyopey oe ‘AOnvaiwy roy PovdAdpevor, ole t~coriv. tay © as TYLaTW 
7 ‘Hrtaia epi abrod, 0,7e dv doxy duoc eivae mabeiv, q) amorioa. tay & 
dpyupiou Tiyn?y, Sedtolw réwe, we Av éxrion 6,7 dy adrov KaTayvuody. 


721 
ainovere, o ives Omacral ; reve auToIS aUTO TOUTO 
THAW. 

NOMO®. 


"Edy Cé apyupiou TyinSy, dedécOw TEwC, Ewe Ay Exrioy. 


TET LUO. errw uy orrtas av EVOL HAT Eott TIS duo ein, TOU 
dedec bes 7E eg cy ENTITOWOL TOUS ahovras, “ok TOU “adi- 
orev Tous aUTOUS TOUTOUS eyyunres, AAG ea ) Oeiv 3 TAUTO 
ToWVUY mor gyopel Tyeongerrns Tiponpetrous, ou j AidBagee, oud 
airrog mpetay oudEls TOTOUTWY CVT MWY TO TANTS. neeuk oa Ti- 
vO6 ay UpLiv amorous * doxn Aipeporros, 7 ti * croveiv 
OxvnT cs KEpdaus & EVEL, 05 le ever he curs EXUT 9 ) vopore- 
rely beak, oude TOG adAorg S roy vom evry ewan joey 
yee BvExcL iveusdeians 0 a) ToLouTos Oonel may cy erolmens & Egyey 
a aomeg rol, a) 3 cavopes AD qvatiat, TOY Teéph TaA- 
ra * > wemtetipg/ey TOUS omohoyouy Tas ave uploews nonctgew 
ob youeos ° wehevourl”, UTE Obicauoy “0b ° Touro, emreson TOUS 
vowous KoKougyyay ELANTET Ohh, wan dovTas oye, p90 every 
Tau cee enoureis, garednploar a aporoynne yap, ’ Oa- 
ra, 70 mea ege Vejen) eva Tbov rude TIDES, cudinelv. 

“Ors pev Toivuy “ok mop ToUToUS TOUS vqeous, Hoh 
maps rus T goign LEVOUS, Loh pemegon dg _ wage weLvrees 
ELT ELV roUs ours ev TN more. TESEIMKE Tov vOpLO, * ospece 
Ono amacw Ui ebvocs. Jauuales O° aurou Ti moTE Kab 





1 Boner 2 qrovety ay Gxyncat 3 rai vopewy OUDE ToIg AAAS 4 nancugyourray 
5 werevoucty ob vopeos 6 rourou 7 Sarepoy 8 olopeces 
opus. Wotr. quibusdam. Tayztor. Vid. D’Orville 


"Eay D ara] Si convictus fuerit quicum- 
que ille sit de condemnatis a Senatu. Nu- 
merus singularis pro plarali. AuGEr. 

Kal rod xaSioravas:—deiv] Forte det- 
cSat. Wotr. 

Oi82 rots AAAS THY vowy Eavrov] Sub. 
Evavria yooSereiy, amo xovov. IDEM. 

“Even dvaideiag| OUrws dvadis av. IDEM. 

Toro — xaralndicacsas] H. Steph. 
Thes. Gr. L.T.1V. col.732. dubitat de ista 
constructione, amplexus potius, quod ad- 
scriptum reperit ex Vet. Cod. auctoritate 
margini exemplaris, rovtov sc. Ita 
etiam Editt. Man. et Felic. cum MStis 

VOL. Ifl. 


ad Charit. Aphrod. Lib. VI. cap. V. p- 
562. 

©azrégn] Semper ausculto libris his me-- 
lioribus, Ven. Bar. Aug. Vind, Hi autem 
pro Saréew, Saregov. Vide ergo, annon 
hee nostra prastent ! Gynoncynne yae Sa- 

TEpOV, TH MeoTepw vojeod Evavrioy rode Tels, 
&dixeiv. Cum duas adversas leges suaserit, 
in altera certe peccavit. Tayuor. Sic di- 
stinguo: aysodoynue yae Sarépw, TD WET. 
AvGeEr. 

i. Tovtoug rove vopnous | M. rovroy roy 
voeov, uempe, legem ipsam Timocratis. 
AUGER. 

2@ 


298 AHMOZOENOTE 


TOhunTes Aeyew Teel TOUTWY. CUTE Yolo, ws oux evavTiog 
eod 0 youos Tog AAO, desevuEW eet, oud ws Os cmres 
piety, idseorny ‘aurov ovTa TOUT eAade, Ouveuir cv weirs 
TAC yore poo ok ypapeoy, “ob vopeous Elo peoeY 
5 \ \ ? ~ p) 7 ~ ? 

OUT. woth [qv oud Enea y eer CUT cadbienpoce jeev 
ELVA TO THOKY[LL OLLOAOYYT OL, TUY Yo UNs de TUNE ak ouv. 
oude yore LUV, OO Umep YTUXNKOT OV» oud Umep CUyye- 
Yoav Kolb chveeryuoekeoy QUT, redemns @aiveros Tov VOMLOV, 
GAN’ ExwY, Umrep peyarce NOWUNKOT@Y UpLces, ovdEsy Te0TH 
UOTWY CTH, TAY eb pay TUYyerels UroAcuCowveN OnTEL 
TOUS pug Doupevous auroy. 

i. “OQ rolvwy oud” eamirydesoy vouLoV “ULI, ous TUL 
GepovT ELTEVYVONXE, TOUT non Trelpoc opnoes yuk OeiKVUVOtL. 
Sotuou On mavTas *cv omoroyyoou, dei Tov opsteas EyOUTO: 
YOU, Kos TUVvoLoresy weArovTa To) DANIEL, TpuTov pev 
aTANS Kab TATW openiws yueopiptes yeyedotat, ck a) Tw 
pe, esvoee TOUT Teoh aUTOU vouiCen, TH 08, TaUTs emerTa 
Eives OuvaTaAs TOS TOE EIS, Ge det vier Das die Tov vomou. 
EL yeep au Kars pay EX Ol, a) Ouvactov O€ Ts Qodlot, EUXNS 
ou vowou Ovcemparror ay eoyov. 0G 5 Oy rouTow, oudevs 
THY coimowTov Dalverbers panoEpetocy OvdovTe PuorTevyy. eb 
yet OnpeoTitov Tig UmELANQE TO aweuous Elvett TOUS YOMOUS, 
Tics ToUTos mooreler acer” “oY TEP ooseas Rovrnroce 
TXOTELY, evpnes TOS uplver Toes pedrouTH, ou ToS eery- 
AEyevois. eV je yap Tois, aOnrov, eb Tig CEVETT CdiKus 
dre Be BAnuévos” TOC Oe, ous Aovyos AglweT as TO en ou 
TOvNpois Eval. TOUT@Y Tolvuy Gy deeEeAnAUTa eye ” yu, 
oud oTsoUv oUTOS EX wy 0 voRLos Davyoer cs, revavtia Oo 


1 [abriv] Gyre [rot7"] 2 Dpaty vopeoy 


Bice 


4 Ly bees dpeodoynoas 
7 yi 


5 clopeae 


Kai yedpov] Lege nat yedpoy voprovg nat 
etc. Ipmm. 

Ovsev] Videntur deesse Conjunctiones : 
Peyaha Lev ndinnnstov tas, udev 32 meoc- 
nnwroy avte. Wor. Vel potius cum 
Ven. bate peytra ndimnnorov ids, rat 
ovdev weornxovrwy a’Ta. Ayton. 

13’. Mdvrag av] Rescribe, ut seribunt 
Codd. wavras ay bes oproroyiicat. IDEM. 

Ei yap Snrorinev—meoreleralerw|  Pri- 


or periodus tota in posteriore membro 
supplenda et accommodanda,” D’ Orville 
ad Char. Aphrod. Lib. IfI. cap. 111. p- 
95 7).1V. 

Tovras weoreferalero] M. rovrous re- 
ferendo ad véj0ug. sub, det mecdous ElVotbe 
AUGER. 

Tog 3¢--- srovnpote ives] De hac con- 
structione vide D’Orville ad Charit. A- 
phrod. Lib. V. cap. tv. p. 452. 


72 


723 


KATA ‘TIMOKPATO-T Zz. 299 


éens more. monrerngodev pe aby ey Tg exn TOTO dida- 
oHEN, pamioree de Tov voweay UIT OV, ov TEvEWE, OveF sy. 
EoTs yap OU TO Lev aur ou moins seelpeevoy, 70 de, mmccory- 
yevoy, GAA OAS oa aes aro THs weurns ourroeong 
rene a Teneur outers, cz Upces nelrous. rete O° aurois 
THy peony ToLUT AY x04 EDK H Tou meuoroU Hégous cbvobyveo- 
Ds Tov vomov. enara yop oUTus eyn TE didezw, Kab UE 
perirce Del & Agyu. 


NOMO®S. 


’Exi 202 Tavdwvidog *xparne mpuraveiac Swdexdrg Tov mpotdowy, 
emednpucer “AgroTorAij¢ Mupprvobawe, Tywoxparne eime’ Kai el run roy 
dpedvrwy TH Snoop Tpooreripyrat Kara vomov, i) Kata Whdiopa, Oe- 
o0v,  *roAouroy mpooriyunOy, civar ad’r@, t) GA rep Exsivov, tyyun- 
Tac KaTaOTIOa. 

ewlones. aUTine yor “ad PLOT TOV cevonyyion. Tour 

wel rey, to) D cv dge6 Omar ret, Toy Ye ypereepevay ey To) vo pees 

onedoy ECTs deworaror. Obias yee oudever di pray 
/ 

aAXoy TOME de voyeoy EI EpovT Ct, ew Te) Kone oes TOUS 


TOnIT AS LUT O, TaG KaTe TOUS TOOT EpOY xupious VOMOUS 


1 duly 2 rhs 

"Exn] “Exot Bar. et Vind. Melius. 
Vide modo §. 12’. init, Tayror. 

"EQ’ buty eal Lego et hic contra Co- 
dicum consensum: é bas, routic rt 
xaS’ bud, el, eal Baden rH ipertea. [Et 
alibi] Malim é) ipa, tovrécts nad’ 
Dpadiv, AAA pai bv TH ELovcla tay. WOLF. 
O. cerle |. et s. cLimpressi dyziy, nisi quod 
Vindob. solus é¢’ tay legat. Ex quo 
consensu judico, istam constructionem 
cum Wolfiana sententia plane consentire 
posse. Vide ad Aristocrateam §. Ay’. fin. 
TAYLOR. Ed duds, contra vos. AUGER. 

Tavtny] Avthy Ven. Bar. Aug. Ital. et 
Vindob. Idque, ut ego statuo, rectius. 
Scripturam hanc, Wolfius. Quod pro ni- 
hilo habeo. Aye, cape libellum ipsum ac- 
cusatorium, the Indictment. Nam in eo 
continebatar «iroAeZe! Lex Timocratea, 
que jam in judicium deducitur, et quam 
hic postulatur Seriba recitare. Ut olim 
plenissime confirmayi ad Aristocrateam 
§.¢. Tayzor. Tayloro assentitur Au- 
gerus. 

Awdexdrn réiv mcoz Dea | Supra §. é. 77 
Swdexarn tig Mpuravetac. Wor. Et hic 
quoque id est résotibendam: Nam cum 
ex Codd. nostris alii post dwlexary eas 
voces insinuent, alii loco rod rav mgoedgwy, 


3 aredrns +16 meuravelag 


4 rd Aosordy 5 olopaces 

ita legant, hoc postremum arbitror potis- 
simum ab Auctoris manu esse profectam. 
Nam dwdexdrn Tov meoedeay in monumentis 
antiquorum reperiri vix posse credo, tum 
autem porro, istud dwdexarn rig mevravelag 
Tay posdewy monstri esset simillimum. 
Sit hoc ergo primum. Deinde: vocem 
amevrayelac, quie et in contextu hodie in- 
venitur, eam esse ipsissimam vocem con- 
tendo, quam hodie quzrimus. Qua ad 
propriam sedem revocata, concordabunt 
omnia cum exemplo, quod pracessit. §. é. 
Nempe ita conformabitar: “Em! rig (Ita 
enim Codd. non 82) TavdtovlSeg arpairns, 8a 
Sexarn tig mpuravelas, emelnpicey “Agioro- 
“Ane, cetera. Porro autem male hic Wol- 
fius: primo senatus conventu. Prima enim 
uniuscujusgue manipuli sive Prylaneas 
Concio die Prytaneas, non 12™°, sed 11™9, 
uli olim vidimus, solita erat haberi. Tay- 
tor. L.t@i rig Mavdiovldos, agatns mpura- 
velag dwiexarn, emetnpicey “Ag. cetera de- 
lendo. Hee tria verba, sc, wey.” AgiaToxA, 

Mvép., non reperiuntur in prima legis reci- 


tatione. AUGER. 
*Emedngicev] Censuit Wolfius, errore 
crasso, et, quod putidius est, crebro. 


Vide doctissimum Jurinum ad §, 13. Tay- 
LOR. 


300 AHMOZOENOT?. 


upioess yeyevmsévoes EM NLT ct Avew. ToUTO Toivuy oU- 
700 FE LOK par ns evades woth oud acaroupurbei.eevoc TE= 
TOLNKE, ypanbees Biaepenanys Kot eb TEE TOY opeshov- 


Tuy TH Onmorin meorrer inns bi Late VOM OV, 
\ \ 
N LATA bigicpa, dec pou, i "Tohobmoy Weoee 


Tiegnrn. _wegh pe On Tay mEdnovrey ei Ts dinetsov 
emeurey upaes oux ay nornes" meek 0 ay Secor riipioy A pet 
x04 Téhos ETYNKE, wus ours Oewee “rate vopeoy elo PEpaV, 
Os ov Teer ot AuSgreran 5 5 womrep dy eb Tis earas xegiov 
yever bout Tov TOUTOU VOMOV, yecaberey & ET EpOV roves’ Kau eb 
Twes _apamueres repmpecer xb deopou T poorer LLampcevov 
Z 
ares, Ey unr es sg aay “AUTH TOV TOUTOU VOMOV, 
0) EsV ots THY On eyyonow AUTOS, sponge * TonouTOY eceyyue 
pendever. arr OUTE TATE wonresey cy oudels ¥ vysauiveoy, 
o1pacs, TUT Eexeiva Avwy moines. xe yop wITOY, és TO 
mpc EvoMCe Obuecuov, € emt ToIG vorepey vena opssvors Jei- 
vets TOV VOMLOV, Hb 720) TUVEvE ye) Fat &ig TOUTO TH [EAAOV- 
hic TOS TOrpeAyAvter Kolb TO wn once hee Revencis a0l- 
vemece sy gira ewe TOG! yooalecs THY UTHY yuenpny. Ts 
yee ou dEtvor, Tuy uray Me seonee veel Oureccieny Tous eZehyre- 
ypevous aidinur og Tv OAL meoregoy, “ab TOUS uno Et 
rpioets agsov * “epyaeoray rack Th dinous 5 : 
we. Ka pay recinei bev toot TIS cy 0s dewov Tem oune 
370 Felveu Teh roy worgchynrusoriay Tov oH Ek Aoyicas- 
TO rag LUT Os a TOF sory ) yoyo onuyecon, bees Biesepet, 
Keb Th on mod ob [ev Uso VowLeny ederovres aoner Tpit, vu- 


1 45 Aovardy 


*Amoneutarevog] Ita Bar. Reg. a. Bodl. 
Obsop. Vindob. Aug. Lindenb. et Editt. 
Manut. et Felician. In nonnullis daroxgou- 
oaprevos. Eprm. 

Tiporrerspanpctyey | Hoc absolute, ul 
aiunt, positum existimo, et recte scribi. 
mpor re ripanpcévou Edit. Morel. apocreripn- 
jetvav Ven. Tal. Vind. Neutrum probo. 
Ipem. Neutrum absolutum, ut dé, 22d. 
AuGER. 

Tobe eLeanreyyeévoug adinctvras] “Avet 
TOU, Ort adimcvow. ELereyyouat adinav. efe- 
ar adinayv. Wor. 

Q vopr0g aruyapy tas Siapéeer] Lego: 


ig 
Oy 
3% pr 9¢ — Siachéper, rourécre Mnprongernbal 


2 > , ’ 
eeyarovrat 


3 ne 


Iprem. Lando id vehementer, et puto 
esse verum. Tamelsi vulgata scriplura 
diu inveteraverit, si ad hunc locum spe- 
ctent (et spectare arbitror) verba ista 
Scholiaste ad Aristid. Panathen. inil. 
peagrupet SE xual AnuoooSévng ev tH xara 
Tipeoxedroug, vd e0v xadicag Thy GOAL. 
TAaYLor. voe0g pro dujroxpatia.. Av- 
GER. j 

Néov] Restitui ex Bar. Lind. Aug. et 
impressis, Manut. Felic. et Paris. Vulgo 
vouove In sequentibus vy. ult. plenius, 
cwpeoes, Hat EAEUSEGOL, Hat xengro 
juxta Bar. Aug. Vindob. et Edit. Bene- 
nati. TayLon. Imo vouov. AUGER. 


~ 





725 


KATA TIMOKPATOTz. 301 


PQOVES, 1 eat Xone ro! wonivas vom Corr aut, ob 0 Uno TaD 
OAM YCLO NHC civeuvdpoy uct dovror. eupor ye ay ws annbers 
TOUTO TeOneleoraray, ort Tay pay ev i Grayerpagtcess EX O= 
TFA weet TH a aa 8 aa NUT ott rec wes favs perrovreoy, 


/ 
a cv auTe down, w poor oie ot %UpLOG ecru" Ob 


dg voywoe wegh 
Toy pedrovTow a xen yiyver tou Geagourr, wETor TOU Tei= 
ges revevres, wg Tuvoirours ToIG a peapeevors. Teonpeerns 
Tolvuy ev Onporeponr cups 7 TONES yopoder ey, Hy ex 71g 
oruyoror¢ tous Moimiay eG TOY aUTOU vopeov permpeye, roek 
wee Tov Topehyusore | 2 auTov xeUplLaTEGoY Tov neorreuyyvoy- 
THY OIMATT OY igloos oI ot” neh ou ee peavey memroly- 
“EV uCpirrinoy, ara seous yeyeuge © Sak TOAOITOY ect ee 
weorr ann der 00, EsVOLt, HesTaUT THT aT! Tous § eyyunras 
n pny EXTITELW, apeio da. xa TOL Expiy ew OV, eb TO oe 
deo Sau desvoy NVELT Oy pndeys TQOTT ect a6 ay ui ey- 
yuntes nordiorn, _deopou vopoderna cs, 0) moore Covre 
moureyveonor-ors apse Tov derpov, und é nS ees diaredevree 
™pos uous Tov 4 yAwKore, TqyitecLy Ft moreW Tyy eFeyyunoiv. 
vuvi we setae) evdenevomeroc, Ort, regey uply down dedi dau 
TW, aures AONTE:, TOUTOY Toy Teorey Toy vopeoy evomqve- 
meee cep ouy To dowel Tuepegery das OEE To.uros vopeos 
0s dunce rygtou yuese ecg auras ieupuor egos erably Kolb TOS 
vere Fay opneopuoneer ay yueress TOG cbveaorots mpooreces 
AvEw 5 eye fev oux oupects. Gaskver acs Toby 0 ToOUTOU vouos 
TaUT Exeoy impor epee. aor eimreg Uo EXaTT C9 pees a 
TNS monurebets, veo div oer xupbeev ELV OLE mY aru yvea 
ns wep av ay Opmapeones Wngicnre, Aureos xob OUx Eee 
Té05. 0 ToWGUTOS yopeos reltos ryever Sout vuvi. 

Ka. Ov Tobyuv aime enrey QUT TH Blnae Tipit. ctype 
Towmocs Toy TROT TIANLAT LV GAN oude & OrKocsee wpircaro 


1 yal ErevSepot ual ypnorot [ wonirar] 2 wordy 3} 4&0 Aotgrev 4 Earwudre 
5 [ime] 
Katror ex piv airroy | "Exehvy airoy vopAo~ IpEemM. éadwxdre legitur in Edit. Lutet. 


Serica, Mpa ripacty pander derpacd, oo ay 
nadiorh bauiv eyyuntrag? yon roety (Malim 
GAARA pay woetv) tHvinadra thy ELeyyunciy, 
meoraBovre (erred mpouraRey o Tipnronedrns) 
bpeaig x. T. A. WOLF. 

‘Adonita] “HAwxorg, 1 EarwuerT as 


haAwusra Reg. a. Vind. Lind. Obsop. et 
Felic. Taytor. 

Tag ims trav] Melius ra¢ tay Ofer pAond~ 
Tov yoctis, abjecta praepositione, quem- 
admodum habent Scholiastes, et Cod, 
Vindob, Inrem. id del. vid. AuGER, 


302 AHMOZOENOT?Y 


ares ey Te VOLLt, xh moortranze TOS aprmnorw, oude 
TeUu ToL omnes, Oude adorug Oavnrer ces YE roApLS avn os 
ay MONIT T Ob Th UpAces eLoUm aT Ia ct 10h mrorpeenepover our Bee 
Povrcuevos. oneharde yoig as VEypae. Timonoarns 
etme, Ont, wok €b TiVh THY OpELrgy TOY TO oy- 

orku ih aan 2) es YO [L OV, 7 LOT O 
Wi gsc pee, Ber wou, a v) "Tohormoy wporrsmgrn, 
ELV OL AUTO, 7 ar Aw mee EXELVOU, & ey YUNTas 
HOLT LTT T Oty os ay oO onpos KELGOTOVTT N, 7 


LATA 


" 
eq EXTIOELY. _pSupeio de aTF0 Fol Sincurrgplod xoLk TNS 
eur ayvesr Ete, of * ierrndyrey emrk Tov nov, EXUDE TWD 
Tov qovnmucr a, %OLh THY mracgeedorsy avTOU ry Tals evoetel. 
rats yelp cnn wapadueres oy *oprourat 5 a Tay evdexae 
mapedmberce; KEAEUOVTOS yey TOU yolLov ToUroU ey a) 
Onpets HATO T OVE Tous ey YUNT es, aouvarou Oo ¢ GVTOS raobie 
peegav exese ge boty ape woh dbxccerr7psoy yeveorsees aud p40) 
0 ¢ emiTerTovros “punarrewy, e106 ey eaurcer ren Tous eye 
yunrees 3 souk mat a or nv Os 0 sposryyeon)ee roupers 
anne, THY 3 a mene 70y *oghovree * guddrren, ews ey xot~ 
THOTT Tous EY YUN CE 5 ; mor epoy ou% Dixcsay ; EU 010 OTs 
TonyTES ay Oyo are. ann evety boy ay 7H Toure ope 5 
oux, anna Maroy KATO Tous vopous. ri ToT ouv nV 3 ou=- 
dev ay “ eUgorre GrDO, whqy OTs our, ores dwrougs OKs 
wy ay Umnsis HOLT OUyVeOTE, ETKOTEL, BAD ones en. 

x0. Eira Ws veypanr os peree reer 3 non 0o7 on 
Vas 700s EY YUYT aS, n Ray euTicesy TO a py de 
gnov 0 ODAEY. evrautor Toh TOY yey bepay paper ony 
THY dexamraciay ® LPNPYT ct, Toy 6 O Orie, Omorwy ev To 


1 zd ovr 


2 Semndnzev! &. +. Shpcove 
5 eyyunras. 6 Opetrovres 

xa. Elves avo h drhaw] Licere illi aut alii 
ejus nomine, hoc est, éZetvar. Quod Cicero 
ut alia plurima Grecorum, imitatus est 
pro P. Sextio: ‘*Quem enim deprecari 
esset, quum omnes essent sordidali?” Ex 
edit. Hervac. 

Oddéey dv eUpor tr @AAO] Aut eUpor re ¢, ant 
eUporre legendum. Wotr. Similiter an- 
notatum reperitue in marg. Parisiensi. 
Tayton. 


Eiza] Verte: Deinde quomodo scripsit 


3 * opeiaovra 
T elpor T6g dAde 


4 gurarrew teas, Ewe 
8 © ’ 
ipnpuras 


postea 2? CONSTITUENDOS ESSE elc. IDEM. 


"Adienrat] Potius bonenrast. Quasi 
subdole et callide id fieret. Jubent id 
Bar. Ven. Reg. ¢. Lind. Aug. Vind. Ob- 


sop. Ital. cum MStis Man. et Felic. Id- 
que Wollfio placere video. Iprm. 

Taiv 3é éciov, cmicov] Lego per o pxinpoy, 
oaracov. Ordo enim hic est: ddrenras 
7d Husou vay ooloy, omésov dimaracialerat 
Worr. L. crica vel owicov. AUGER. 


‘Onicov| Que Wolfius. Potius: qua- 


726 


KATA TIMOKPATOTE. 303 


vopees Dies reua iter ott 70 TPIT. Bus dy TOUTO Totes : ype 

as ari pe TOU TILT oS TO cipy/phoy, cv 06 TOU, TO 
Yeyrypevoy, 0 GONE. Buecdéper oe 7h &b pe eypautpe radi 
ores TOUS eyyuareas Y pny eric en) To rtpenpec TO Lae 
HEVOV> gor EpsEsrnpel Tous vepous av, nat oo Ta we 


é dence hat, To de ees b dvrda  ybyver cus ray ophnperey” aore 


ex TOUT WY a anveny ty gos “epasurs TO YE ooHpeEvOY T &x- 
Tivew, % nol Tas ee THY Yomey moarour as Cnpeicus recor [Oeir~ 
Ae. voy ges ev 70 yecrbae 7H iovredr Too WY ebvets Tey ey- 
yuyray 7 pny eurioew TO cigyUpioy 0 OOAEY, ex TS rizens 
rats Toy VGH LaeT OY, ED ois eNoL FOS eon sn, Tove my 
EXTIOW, ey ols maw amAOUY O TIS OOAnLEV cipryUgsov ye- 
BEAT 

Ky. Mera ToL OL TObVUY THALLOUTOY Toa ee civenaly 
ey 7 Tay eqperey pet adEres, aeortypeabe sous de 
mpoedeous & EMLKELPOTOVELY emavay nes, ora Fis 
nabsoravasr Govayras, Tope TOvTa TOV youoy oboe 


L nv * iarda, Ta OE nal SexawAz 


cunque. Nec enim omnis pecunia publica 
jubebatur dupla solvi, sed ea solum, quam 
privati per annum integrum retinuissent. 
Jurin. 

Asagécer 52 ri, ete.] Crimini dat adver- 
Sario, quod +9 dpeAsuevov, dvtt Tow, Td yt- 
yvocevoy scripserat. ac si diceret, Quid 
tandem autem hoc atque iltud interest ? 
nempe quod si iste legislator scripsisset, 
Sponsorem dare debitorem publicum, qui 
solutum irt expromitteret litis estimationem 
Justum, quantumque jus @quumque foret, 
his verbis eas quoque leges comprehendisset, 
quibus legibus nomina publica, decuplu in- 
terdum, interdum dupla fiunt. accusat 
enim Orator legem ut perperam ac ca- 
pliose latam, in fraudemque reipub. Ubi 
notandum 79 yiyvduevev deyvesov aarorivey 
esse, quod Latini recte restituere dicunt. 
Livius: ‘‘ Quosque quoque oportebit, 
recte resliluito.” Et recte prestare Ul- 
pian. recie dare Cicero ad Alticum. Ce- 
terum tina etiam hoc loco significare 
potest aird To meorryenSev 36d iv Uareen- 
weeiav, hoc est, quod mulcte nomine pro- 
pter moram solvendi irrogatum est. Dice- 
bant enim, Ewe av dared Sdutprov apyvpuov, 
xearely THY YonudTav amayrev Tov Savel- 
cavra, quoadusque probam pecuniam red- 
didiret debitor, faneratorem in pussessione 
esse bonorum omnium, vel pignora omnia 


2 opetrouce 3 Deest év. 
obtinere debitoris creditorem. ypnudarav 
enim appellatione tam mobilia seseque 
moventia, quam immobilia continentur. 
quemadmodum apud Ciceronem et Jure- 
coss. pecunie vocabulo hec omnia com- 
prehenduntar. Fortune enim hominum 
xenwara sic Greece dicuntar ab utililate, 
ut Latine bona et facultates. Ex Com- 
ment, Budi. Ev edit. HErvac. 

Tiporesanper Tove vomous, xaQ’ olg TH mLev 
dexamaz] Id est, eas utique leges compre- 
hendisset, secundum quas leges damnatio 
interdum in decuplum, interdum in du- 
plum fit. Ceterum 7d yiyvixevoy Thane 
cum dicebant, hoc significabant judica- 
tum guod jus poposcerit, equitasque sua- 
serit. In hee autem verba concipiebant 
eam satisdaltionem, qua judicatum solvi 
dicitur. Ex edit. Hervac. 

Kat diaad] Dele xat, et v. 9. ev. Av- 
GER. 

Niv Y éy to ypatat] Lege potius: vy 
dé re yeddor, ut Bar. Lind. Aug. Ital. et 
Vind. Tay or. 

“Amadou Gotig wbrnxev] Malim 6 ric. 
Worr. Atque ita margo Benenati. MSS. 
Aid. Ven. Lind. Vindob. Iprm. 

xy. Mapa ware roy voov] F. wage w ay- 
Tao Tovg vofous. Sinillud placet, ex- 
pone éy craysi ra vom, tota lege nihil aliud 
agens, nisi ut sontes conserventur et da- 


304 AHMOZOENOTE 


vos OEiv wage Tov novumiorce “eh TOV ev ypely AWKOT EC. 
dovs yee ora Botraree THY OUT cea Foo WY certo TOY & ey- 
YUYTOV, em excel DETFOWNKE, pnd? wor EXT IT Ot, pene dc- 
Tyves. Tig yycte ou Topierrant @avarous ct Soud Tous 3 3 os oTay 
Upesis claro EpOTOVITNTEs Mamadragwvras. § eaey syotp “_ 
OS OU KadworavTa TOUS eyyunTas, ae or deder bus, OnTes, 
eth KOTO T COLL Kb KATHCTHCEW, 0h dei Fen Tov ToUTOU 
/ e\ 4 Ness 67 / / / 
VOLOV, OS xcebior renee peev aa Bovrnres HEAEVES, QUAAT= 
Few de Tews ou reyes, oud” aby amonesporovne ns uel TOUS 
eyyunres, dedéo Sau Tporrerres’ GAD ws arysus o womeg 
areZ iPorpyrorw.ey errs es cudunely Covrgmerorss. 70 O& xa~ 
G10, TOUS ey yunTas, Ea) a TF o- 
bude 7 monet TO aoyuproy Ep ) LaTErTgTe 
TOUS eyyunt 
TOUS emepeivey emt TOU KAKOUPYNLAT OS, 0 pesxeoep Tear epov 


TLOT HT AY Tt, 
ass apervas Tou derpod, weihw ey- 


eV, Xb OUx EmEAGIETO, oud eyeoube 50 Tipenpece TO 
yeyvoevoy, Ao To aigrylotoy 0 aQAEy ecey cir oas0t, ci per 
oS at TOU deomod. é Env O¢ ea warabanrn rece yp Lov 
? aU TOS, 7 ob EY YUNT ah, emt THS EVYAaTYS ae 
TaVvEerces, TOV joey eLeyyunsey ra deddos et, TY 
Oe é eyyunTay Oy wor ay ebvoe au ouciay. eV On 
Toe TereuTaiw Toure, wourehus e705 OUTOU Keer NY Ov, 
tos edinel, yeyovis Goumoer ots. ou yet onus TO dedea eu 
TWA Tov TOM TOY cube 7660 7 dewey vombe ets, amelie rz) 


Oey? aAAa TOY reBLIgOY 3 ey to 70y ndvennoree Evy Torpey To 
Aaely, exaenEp ars, ToUvowee pey 715 7 Hecoploes EME Tols 


odin oumevois vei *raCeiv, TOO g epyov AQELAETO, “004 Top 


laqannakeras 


mnatia vobis. Woir. Cum Wolfic consen- 
tit optimus Vindob. Taytor. Contra om- 
nes leges, Wolfius. Immo: per totam le- 
gem, a prima syllaba ad ultimam. Vid. §. 
xn. JURIN. 

“Amarnabovra | Forle dananraéov- 
Tat, TH per oAtyoy (eAROYTL, aut cerle 
drarndkovrat per , priore futuro medio. 
Sub. of Eyyuntat Ecéusvor, gui, whi vos eos 
improbaveritis, discedant? Aul awa rXa- 
Ewvrat Sub. ob xatarchcavres tog éy- 
yunras, ut sit mutatio numeri: quos ubi 
vos improbaveritis, liberetur 2? Sub. damnu- 
tus. Sed hic calumniatorem agere videtur 
Orator. Neque enim liberabitur, nisi ap- 


2 [raBety] 


probatis a populo vadibus ex lege Timo~ 
cratis. Worr. Hee certe intelligo pa- 
rum: neque uno piaculo procurari pos- 
sunt. av7arra€ovra: Ald. marg. Bene- 
nati. @warragerar Ven. Lind. Ital. 
agranrnra€ere Bar. Bodl. Aug. et Vind. 
Ego prefero Aidina, Taytor. L. é7aa- 
Adeerat, nempe, debitor qui vades dederil. 
AUGER. 

“Oray BovAnrat] Non quidem hee verba 
Legis sunt, sed quia nallum certum tem- 
pus adscriptum est, abusus obscuritate 
verborum argutatur. Wo Lr. 

*Ageivar] Refer ad ¢uzi. AUGER. 

AaBely] Tiprmelav AaGelvy recte quis di- 


728 


RATA CAMO PAT OT =. 305 


CKOVTOY Edwney aperW Tos TH UueTEepe azioUTW EveW 
Bie, neh * wovoy ou mooréypatbe, Osxny eFelvecs rarely au- 
Te) HATH TOY OMT TOV, Tuy T poor iene cy Ty Tou decpov. 
20. ‘O de mworray ovTey re dewa, ay ev To vowute Te 
Teme, panier az ioy cor eeyaveens nT et, Coudnopeats mp0 
pects ewmrel. oe dou yee TOU yopuod 7 LOTATTHTOAVTE 70Us 
eyyuytes, * cerrouy ro reyes TH dg pil OST Teer pare 
Perrious, PNTE xelgous, pens OAWS mporenour! Tov vouv 
yi, ‘oudepeicey ure OLuqy, ore Fypecog heey TporyeyouPe, 
GAA cedeseey wemointe TOTAUT HY, oom olov TE yevea Sa 
whetoryy. soe yong Tov eovay oy uesre, THY ever my 
moureivercy, TO LOTACTYTALVT revel Tous eyyunraes. yon 
o ay Ths eneiben. moore ypartye Oyun toey eves my ourlay, 
ray TOY ey YUITeY, ay ea) TIS eur ion. FOU Oe Bn DOS 
orHeeLyT05 es oux eve narourey & eyyunras Uaraigncen. wou Tole 
psy mposdpois, oF resnehqgeoprevor xadiCourw ee vu UO, erot- 
VAYKES ewolnrey OT ey ‘nadir Tbs Benger Sets Tog 0 
etd near rH TOM oudepiay meoréiyparbey cuvetyyre GAN 
29 armey evepyercts cuigerw wurois edurev, Eb xen douvees Ovnyy 
7 Pa pe nok Ge ay arumipopr pos opal TOUTOU pv olaD 
VOLLOG, 1 HLH LO Egiav 5 0G ie ie joey Teg Tuy é% rou 
weipehyrudoros xgaveu npitevTav evewy rice Toig 42 voy 
eyyncmévoss mporrcrres devrepoy de meok TH peddovray 
uprrnrer ett TOOT T Lect mEAEULY TOUS necer ris TOUS ope 
pouoras, czreupet TH STERCO IPN OI ToLes* 7006 de FOUTOIS, 
em iT ious Tous OELAovTas, ou Ta moormnov re ext vou ats 
nadioryciy oAws Oo ewidelnvure arqy omYUYT ats, eet 
TAS, BiactCovrets, opyiComevous, a ATOVT CL _Towowr as ” upecis 5 
eye pev yatg et Keirias, 0 yé ele roy TOLAKOVT OL, etre 
Pepe Tov vopLov, OUX dv axarov © Oboes Tpomov yedibarr’ eir- 
ona n TOUT OV. 
"Ors roivy army ouy net THY TOIT ENGL, Kat KOTO 
me TuTa TH Te poy [LceT ot 0 vous, “oh moras Piroriices 


1 provovey 2 amavTas 3 [viv] 4 ip” petiv Ey. mporrarres 5 
5 bua. 6 clones 


| xerit: at rovvor.e timelas, non ita. Abest Tiavre¢] Hand scio, an alind yerbum 
| ergo AaGety ab optimisexemplaribus, Bar. desideretur. Neque tij4@évous, ne~ 
Bodl. Reg. a, Lind. Aug. Ital. Vind. TayL. que eicréyras placet. WoL. 

VOL. III. 2R 





300 AA MOREE NOW2 

mrepuouigerr 75 mores, “at TOUTO pastes v UpLcss vopigea 
peobnrer Ber. & ‘OTE yee Ontrou Tous 5 ore oegerces Tonnes 
yoy q HONG duet Tas Tr peLr Ete, aed Tels VOUT INOS, «otk 
Tos welts" re Wore weet weinot monnettess non dtemget- 
arte, Keb ruravTes TiO Cth Fipucopnacepeerot, ott dain 
ee es. Ts ou; avayuy ra TOUTE droweeiy & ort Oro 
bagicpctray 404 VOMeoy, Toig paey cir @epew EMIT CET TNT oy 
Tous be Tecan KEAEVOVT OLE, wos de TNE, Tous O 
enna T et qToeiy cy dei. ouxouY Toy Om ts yiyvarot, oot 
or euae TANpOUTE, ch carne yiyvarnere deo poy rey ctto- 
TOUT Hy. oxebaave on Toy Tou xorod xeyadou rovrou v0- 
[40V, tog Aumaivercts TAUUTH KOs Sues oDeloer yeypem rot yeep 
Onmou ey TO) voy QUTOU KEL ei ids ray Oper hov- 
TOY Toogrerimayr at Ber pou, q “es ir ohoumoy 
por rigs ty LaTACT rH oy T EY YUNTE S, 
1 pay emt THS EVVATYS TouTavetcc cur EC ety ro 
a py U 040, apeicbae TOU Deo jou. Tis ouy moe05 
orc | 3 tive LTOTTOATET ct TpoTroY n orpcersc 3 Tes Ta 
nepnpocerce Elomcctcopey, é eo ets Sncer ros Spruondtbby, eyyun- 
TAS KOor LATO 70y ToUTOU vopeo GAN * ou TO weorn- 
“ov worn ; 5 ceouwmey, v"] Alcs, Toi "EAAMTt, Tyeonpeerous vo 
fe0s ort wap ueivs ctverwelveer ouy 7Hy evel) mwpurouelcy, 
era TOT SEF imey 5 TOUT yap Aorwev. ay O vorep Ue 
aureD apver Sats den, & cod y oecde ous Ex. 2e0vs THs 
Toy op aqyely mrounjeey Bueedboress x0Lb weecicoupyy tots caveuee- 
velv; Ff my wow aur iy cum oak Cour ces vouous es * Sy- 
CETTE, KUL TAVAYTIC THY TULEROYT Co AgyouT as, Ouvnre- 


enya 


1 rd AosTrov 2 ah 3 EZ neve 4 Sicere 


xe. Teas] Me€inac Bar. Reg. a. Aug. 
Vind. Testes certe fide digni. Audi lamen 
T. Magistrum. mebh orgarie deve, ag An- 
yeorStins, wat mavres, ual al mein, ws 
Oovnvdidng — mromrinaregov yap roto. Tay- 
tor. Vid. D’Orville ad Charit. Aphrod. 
Lib. VII. cap. If. p. 598. 

Kal xaraywecuete decpnty rev dnocproby- 
ov] Id est, eos qui imminente expeditione 
munus suum detrectant. Est enim dxocpe, 
munere meo perperam fungor, vices meas 
non obeo. Ex edit. Hervac. 

Karayiryacnere Serpacy Tay cKorpLouvTay | 


: 
Ferri potest xaraywacnw of Secpaod, et cod 
decpeev. WOLF. 

OicecSe] Oncere Codd. credo, om- 
nes. Et nescio sane, quo casu dicam? an 
consilio, ita ediderit Wolfius, uti edidit. 
Nam si Grammalicis fides, lectio isla non 
contemnenda. riSnc nual cisevrat dia 
pepe. Tidnce yep roy veo 6 vopnoSerns® ti 
Sevras dé roy VO pAoy ob SinaCovres nah aigov- 
weve. Ammonius. Atque iterum: Tide 
Tak véqaoy nat Tidner Saxpége. TiSnos paby 


yap 6 sicpteav TiSeras 32 6 xvpave TAY- 


LOR. 


730 








731 


KAT ACRINORPATAO Tz. 307 
/ ~ ~ / > > > \ > SA 
ova‘ TI Tonos Tw dcovrmwy 3 GAA AYARYTOV, w avooes 
> a ° / rn 2 4 o> ew \ x 
Adyvaios, Eb WOVTUVY KAAWS EXOVTWY NIV, KOs jendevos 
y , 7 = n > ~ x as 
OYTOS TOSOUTOU VOMOU, KOATOiMMEV THY EXT PUY, Hb TALC 
+P ad Z ~ ~ és mn > 
ofuryrs "duvacieetat, KA TOIS TOU TOAEMOU KOIPOIS axO- 
~ \ Na ie 7 > \ \ ey 
Aoudety, aoa pomdevos uorEpicew. HAAG MV, Eb Pay TOL- 
~ \ Vi A \ ~ / 2 @™ 
ouTroy Tedemes YOMOV, 05 TH TOMLUTE AUUMIVET HL, Os ay 

c / \ \ \ \ SS ™~ Ve 
) TOMS Ko TEL) Kal Acumen Tape Taos naterryKE, 
io at dN 7 ec ~ xX / 
Wis ours Oimorbeng oTiou av Tato 5 
Lf, / y ny ? ~ \ O if > ~ 
“5. Er: Towuy, & ovdpes Adnveior, THY OLOLENT IW AYCLIDEL, 
? are \ \ \ enly, ¢ ry 2 \ / > 
THY Sj bEpQy “Ab THY OTiAY. WS Cb, EYW Ppacw. ETTW 
a / 7 Ln =f \ > / 
UMiY KUplOS VOC, XAAWS, ELmep TiS Koes AKO, HELILEVOS, 
\ 7 / ¢ \ \ Nigel, 7 Z 
TOUS ENOVTUS TH TE LED Kb TH OTIH YOnuara xaro- 
/ ~ 2 \ / a 3 Os \ \ \ ? \ 
Barrew £15 TO Povaeurngsov €b OE (AN, THY (Covaryy aureus 
2 is ~ / Fr ~ ~ \ 
ELT TOATTEW, TOS VOMOIS YplmEvyY TOS TEAWYIKOIG. Ore 
/ ~ / / n x / \ \ 2 
Tovuy TOU vo!LoU ToOUTOU OvoimerTos TO Kole. Te yop etc 
a? / \ \ / \ \ \ \ \ 
TOS EKKHAYTIAS, HAL THC Sucias, KO THY Couany, HOb TOUS 
© J \ of / ? / ic 7 2 ¢ 
bTWDEAS, HAL THAAL, XOULKT AVANITKOUEVA, OUTOS EoD 0 
fa c ~ md > Nees, c ~ ~ 
VOLes O ToL * rporeum opera Sets. ov yao OVTMY Kavu THY 
> nw ro nw Li NN / 
EX Tay TEAWY XPILAT ew TN O1olmnyno et, TO mooruarary- 
> / \ ~~ / 7 / 
pare, ovomaComerce, dich TOV TOU voOV TOUTOU golov, naTa~ 
/ ~ 5 > e/ > Sik, ~ \ 
Barrera. TAS OUV OUXY AWAYT avAYyKY LATHAVIYVEL TH 
a /, ce) ¢ \ n Com \ Xi ve X. 
TNS TOAEWS, OT AY ab [ev THY TEADY KaTACOAAS Lay beeLvOLL 
> ~ / > te) wes ~ \ N 2 &, 
wor 77 OLoLruyo es, GAN evdecis °TOAAWW, KOs penoe TAUTH, 
Ba on Ves, \ 2 \ 3 Fi oo NaS 
aAA YH TEs AYYOTA TOV EViaUTOY 7 rae Ta 0& TpoT- 
/ \ \ 7 4 / SEIS \ 
necr of AnnarT ce TOUS [Ly TITAS, xupsae NY Covay, 
\ \ 7 ~ ° \ n~ > \ 
pends TO Owxccer THpice > Ono ct, aAAe “adioTocw EY YUNTAS 
Shs r > / / \ \ > \ / / 
HEX TNS EVVATYS TUTOVELAS 5 ToS Oe O“nTW, Tb TOLNTO= 
3 7 3 / s\ 7 
mev.s ere °Tiougares ov cuvipev, ices Govreucouetoc 
Cid , > 74 / 2 / \ 
EaY Th dé ; ELTA ETS Onpoonparya one sas 5 ou Omares TO 
3 * gohan 4 (ati i nupia Sey 2 Bovrd 


IV SuyaineS” av, nat 2 areceumoceic Oat 
id ’ i 4 


5 Deest diva. 


uc’, Ta ve iepa x. 7. A.| Vid. Valckenaer. 
Animad. ad Ammonium Lib. IIT. cap. VI. 
p- 185. 

“O woiav] In Obsop. et Felic. ita, et 
forte integrius: odrdg tS’ 6 vops0g 6 Ss o8- 
HGY xal 6 mod meocevarogticSa, Cod, 
Lind. retinet 6 Stoxdy, et ilud alterum 
dissimulat. Taytor. 

KaraGorat| Vid. Valeckenaer. Animad. 


ad Ammonium Lib, II. cap. VIII. p. 


6 Tistupartes; 


L5; 

Troaaav] F. aoadAw. Taytor. Lego 
cum Reiskio 7oAA@ pro woAAay. AUGER. 

Kupgiz] Non necesse est, hic recensere 
omnes Codd. varielates. Sufficit, ut osten-. 
dam, saniores hane lectionem, id quod 
res exigit, tueri. 7a 3 mpornataBAnuara 
Tog po TISEvras, xvela Hf pande fh Bovrn, 
pends tH Simarrhpia divas. Taycor. Adde 
fan ante xupia. AUGER. 


305 AHMOZXOENOTY - 

Cuccur roses Th TE Wie Kab TH nyo porate ‘ “Oh Tho UmrdipZes 
Tale eiduicoyuesvors cir baihesee 5 5 our ELT eo 7 Gouna xb Ol- 
Onno et TH Ex TOY VOUeeNY 5 F xai Th rowrey ecD } Heid, GAN 
q *naTarerucIas; arr, vy Al’, omicd: TavtTa Tomro- 
MEV 5 xo Wis ou dswor, Eb dice TOV vopeoys ov ov TE Denes 
pa ov Aabov, apuodos 6 0 eps reek a Bourn “ai TH Ol- 
MULT T pst er Tet 3 xp ie Toure ye TE, W » Tiouparres, 
wear yecabens To _V0(Ae, Somrep é emoleis HOTA Toy FEACUEY 
x04 Toy et ipa TAS meatzers © esvoes Hare 700s aretp~ 
Moras voyeous, non ” eb a TIVO ey anno Twi voy 7 
bipio pars os AUTOS eign a mecieess, oy opeiacuri, 
ELV Xb, as wept ® reAwveny, nore TOUT OY elves Tels 
TOakcZess 3 nour TOUS Umckengov Tees vopeous" vuv de “ULrAY oed- 
2eoo Tous vowous Tous Feheovnccds, OTs TO Drigurpe TO 
Evxrneovos ELonxe wear ren TOUS apraynor ees recor ct TouToUs 
Tous VOpLOUS, bye L Ter ¢ ou moore yoatbe Touro. ex 06 ToUroU 
TOU TeorroU, 7Hy [esv Umdexour cy F yucagbcey Avoas KATO 
roy Te ane wors006 EX OUT OV, ETE pce 0 ov mporyearbans, 
wor ot To T pouryyncr oe enuipel, Oizo LT WEMS, Rovany, 


uct 


bepe, ool. avy iv, av rep ULLEl sy eB) avdoes Adjvetiol, 


TURLOITTE, nonaeehs, a a ak toe Bixn?, nae adAols 
moupocdenypuce YEvnoer eet 27) redevees ro1ovroUs vonous. 

he Ou rowuy Te dinar TT Ie Hed axupee “povoy fet TOV 
Teor rimnpecl rey, LAA Kok TOG AOIMOUTL TH KoWo Bide 
ooELcey" TAS vireo TS ToAELS orc ehoes Auwoiver ox” Ty 
Brotrenon wocrainies TOG HceOUPYOS “0th TOS Tar geinoicus, 
veut Toig LTT LUTEVTONS, Roysourrc reverie Tov voweay. TOS 
yeep Umrorpry.cuo es ex TeV Soy reugheoy voLecaY 7 Hpecoplees xa- 
rounder. Aeyovriv yelp Tey voyntey ous edyxe Lona, oudey 
opuotos wy TOUTYW YOLMODETYS, Ecy Tb a oo ROS, Lob 
[en Tienyn Savecou, Tporrieoy aUT oD deg mov" 

1 buiy 


2 yarareAucSas. 


3 (Smee 4 Dees civar. 
8 tay Terwvav), 


7 rbvoy re Jin. duver 


5 # elye 
8 yuyk 


Tag medbers ware Tous berdexovras | F. 
THE mpakess eivac: nisi malis xar emebi~ 
yucw accipere; mporypalar roto, +o ti; 
rag Tpaterc. WOLF. 

Kal ef ward rivev] Kat ef elpnrasr ev dArw 
wit vow n bnpicpatt. To ths rag abrds 
meaters Elva: nara sway (S76 ELerrw sic- 


mearrewy Tivag) Oy opelAavery (sobre a) 
ag wee Teravav (aimee sict meg eho) 
weal TA0 mpaeers eat Hate TOUTMY nave TOE 
imdenxovras vorrovg. Wideant rudiores, ne 
ordinis immutalione et earundem vocum 
inculeatione perturbentur. IpEm. 


x0’. Aeopetv] L. Seo rou. Ita Man. Fel. 


732 


733 ¢ 





KA TACTIMORPATO T 2: 309 


moth Edy Ths, anos TNS KAKWTEWS THY yoveur, 
ets THY ay op ay ew arn, dedéc bar OY 0 oT B ot 
TELas Tis oo An, ie ab Th TOY HUTMY TOI em ET i 
[08s 08, “ab TOUTOY sedecd at, Tipoxparrns OL 
wae! TOUTOIG aLOELeLY woiei, 7 KATAOT ATE: THY eyyuareoy 
Tov deopcy epetieday. WOT Euor ys donei — nak vate et 
Sopris epey Epvets TO erga quevoy dozer, reZoo nous Ux 
cvaonptowuces — reorrad roure QUTO aesov au OV elves 
ome Crusoe, 0 ives ev odov Tois are(eers on ToUTOY Tov 
VopLoV, ‘yous de TOUS Civrors Toirde ToIG or ous veo b batons 
ee *ToAamov yonotas. averyvwds O& mak ToUTOUS TOUS 


YOLLOUS. 


NOMOI 


KAOITIHS, 


“O,7t 
Zew" 


77 
tay 
tay 6 


KAKQZEQS TONEQON, 


Tle arodeoy, édy pev avro AdBn, THY Ourdaciay Karaducd- 
Ho}, THY Sexatactay moe Toic émrauriotc. OedicOar © év rH 


AXTPATEIAS. 


TrodoKdKy Tov 7bda TéEVO’ aia Kai viKTaC icac, idy ToooTyLHTY y HNe- 
aia mpooTysdoOar O& roy Bovhbuevoy, bray mEpi TOV TYLHpaToE 7. 


1 Das 


Lind. Obsop. ital. Ita Noster coustanter : 
§. 6. Ei vik— wWeorretinn ras ware 
voqAor, h nave Papizpen decuov. Et §. i. fin. 
el rim Ta GheiAovray Decuod weorrE- 
thuntar Et §. iB. et rin cay dberdvroy 
dec wot MeoeTETinnT as Et 6. 5. 
bros dec prov TPT Tenaya. Et §. A> 
cin av ovy efny Der od ThAncar Bt §. 
ee. et cin meorreripnras dec Movs 
Et §. ee. fin. Gray ols creripnrasr Se- 
opeot. — Similiter p. 310. v. 5. éav 32 
aeyuetov vyansh. Tayton. 

“OFhn] Quidam Codd. 2arw. 
varietatem lectionis esse Aa. Atque ita 
rescribit Aug. quod et Tn fortasse rescri- 
bes. Ipem. 

*Amoxei boat] “Aor péLonas Codd. 
Ven. Lind. Obsop. Aug. Ital. Vind. Vide 
supra §. 42. Porro locum hance memoria 
fretus videtur Hermogenes citare, cap. 
amet avsadoy nat Tonpenpaiy Sravonpedray, 
hoc modo: oeonoyiar oe Tou TORAH |AaTOG, 
os fy TH ard Tyaongdroug’ wat yep ek 
Poetics 6 Abyos Elves donsi, Gems 
Epa adwoxrcivare avrsy, fva Tots 
aceBecry ey adou 6% rotroy ray 
¥6 aay. Ibem. 

“Ott Edy vio] L. 6,71 av sts. 
Aan Pro dmcad@n. AuGEr. 

Aird AdEn] Rectius fortasse 27 o- 
AdBx. Ita Bodl, Tayton. 


Deinde 


Pato 


2 5d Aotgray 


Tigig ois emasrias| Utrum uaradind ery 
mes ois eaetiots, avtt Tov, Tove Eqatriouc, 
n Ta Eqrertioy? Won: Quid hoc Wol- 
fianum sit, nescio. Scio autem, eum er- 
rare in yeriendo: una cum adjutoribus: 
et Petitum similiter, quorum ope consilio- 
que fecit. Prater mulctas, que legibus 
definiunter, (uti sunt hic actio in duplum, 
si quis rem furtivam receperit, in decu- 
plum, si non) ex, que arbitrio Judicum 
reservantur, vocantur mpocrTiminwara 
et @xairia. Et nescio, annon ad hance 
ipsissimam legem respexerit Pollux, et 
verba Solonis in hac laudata, ubi ait L. 
VIil. C. V. §. 22. Ta peeves Or eOTThAn= 
pare Soroy Eqatria xarel. Conjunge 
Harpocrationem in Mgootpnuere. “Eors 
pay tive EY TOG vIu0S weIcwiva HATH THY 
adinovyray — Eos: 0 nal adda, 2 @eorri- 

= ch ; Caer be 4 
Marat 70 Stuacrieov. Vid. infra §. x9’. 
med. el Herald. Animady. III. 3. Tay- 
LOR. 

Thodoxdéxn] Legendum modoxduxn. 
Vide, qua annotavimus ad Lysiam ec. 
Theomnestum, p. 356. Not. 43. Ipem. 

eortinacsas 88 rey Rovrguevov] Utrum 
Whelo syancw eqipépew? Worr. Recte 
rem reputaverit. Male ergo et hic et 
alibi censere vertit : cum sit poenz quasi 
cumulus, peena addititia. Vide, que Nos 
modo ad y, antepen. TayLor. 


310 AHMOZYOENOTSE 


"Edy 6@ Tic aTaxOy, TOY yortwy KakwoEwE HwKwE, 7) aoTpaTeiac, 1h 
T poELonpEVoy aiTty o7d TOV vopor, eloyeosau, elowwy Oy ja) X01), Snoay- 
Twy avroy ot tvdewa, Kat cioayovToy | avroy éic my “Hhtaiayv* Kkarnyopeire 
6 & Bovdopsvoc vic eearw. tay C& GAP, TYLATwW 4 “HYLaia, 0,7e xpr 
TaSety abTov, y arorioa' dy Ci dpyupioy TysOQ, OedicOw Téiwe Ewe GY 
eau 


opeascs ye, w ) anvdges ADqueion, Zena VOMOVETNS, nor? Ti- 
pouperrns 0 per Yyé “obs 7ous ovrees Cerrious agate nek 
TOUS pEAAOIT cS eer Tou" 6 be, xe TOS yeyevnevors wovy- 
g0'6, OmWs aa} droves Oveyy odov deiuvucs, wo TOG ourW, 
OWS CLOese yevnrerce gecieyele eUpionet, vec TOG per- 
ASUEe, eoer Sas, Tous & amaT OY THY apoveav qovmpous, 
omens eo ovT as Teo! eat Panlty weiooyrets, Toreous wEvag LY. 
wai Be rive ay aE boty dotns Stems 7 v7) 7 ov arate a av Te 
moorwy rat ebN5 metrovbtic, 05, rot pev ESN Ely OL aidret 
TOUS To) yest Gonads Aupauivy, OL “ck Carre civeey ict 
Cour Tous motiboes TOUS yoveos TOEDEW, 106k ETFELORY &TF0- 
Javan, ¢ aes Tay vores oeevery TUX WT! * rretpaur nevee€oua W. 
q meng “ou ncbise FO CLT OT OV ei Seermreay Oinotleos ob wd vopei= 
Goi, 0 SOE a morreiocere, TEC mreloves oaivn ros ure 
UTS, KOs qu guard Hb ete AO TpUTEUTOUS TIS 


warpioos WOLOULEVOS, x00 Ove ToUTOUS “nod > Umea vouoy 
TIDELC3 
1 Deest ii. 2 Tipnonparnc. 3 magacnevaloucw ; 4 onyt 5 hyaay 


*Eay 9€ v1¢] Incipit Lex nova, a priori, 
id nescius ne esses, resecanda. IpEM. 

Tigoetenpeévay aire trav vonov] Forte: 
TEGOELpIEAEVOY CArrings, avtt Tou, mecetenne- 
vou, 79 ened mposipnirat avTo) UTS TeV YO- 
pay, 70 ti; i eleyec Sar. Sub. tovwy riwvay, 
oboy ayoets, teeav. Hoc malo, quam expo- 
nere passive [sic] dytt rot, srpottenxéray 
aire rev vonoy, EleyerSar WoLr. apoe- 
enrtiay ata tray voev lectio.esl omnium 
Editionum, et MStorum fere. quam bono 
consilio sustulit Wolfius. Consentit pro- 
pemodum marg. Benenati wpoerenuévou 
avira brs Ty vouwv. Neque enim mal- 
tum interest, an ita, an cum Wolfio et 
Lambino seoetpnpeévev legas. Verum cum 
7rd in omnibus, puto, Codd. desit, melius 
est, ut cum Salmasio de M. U. pag. 774. 
ita emendemus : apoeipnprévey alto THY ¥o- 
pein elpyercas. Hominem vide. Et 
sane prestat. Ita scripsit Noster in Ari- 
stocratea, tay vomipwy elpyonevy §. x. 
fin. v. Petit. nov. edit. p. 243. Taytor. 
% mrgoerenprtvov - - vel cum ei esset indictum 
a legibus se exclusum tri etc. AUGER. 


Ancdyroy abrey of Eydena ual Elcayiroy 
gig THy “HAtatay) Eum Undeeimviri in vin- 
cula conjiciunto, atque ad judicium si- 
stunto, bi que volet accusato, quibus qui- 
dem lege liceat. Erant autem of Evdexa 
Undecimviri capitales Athenis, ut Rome 
Triumvivi, de quibus in Annotat. dictum 
est. Quod si superioribus yverbis adji- 
cianlur hac, 6 2 dedepeévog daroroyeicSa : 
significabitur, ipse autem reus e vinculis 
causam dicito. De “Hawai vero et fiuade- 
c6a: dictum est paulo superius. Ex edit. 
Hervac. 

‘O py ye ual todo Gvrag etc.] Vertit 
Wolfius: ale probiores facit, tum eos, qui 
sunt improbi, tum eos, qui futuri sunt. Re- 
cle, sitollas +3 improbi, quod faciendum 
puto,quamvis Ulpianusipse aliter censeat. 
JURIN. ; 

Tobs 70 yipe| Manifeste legendum anne 
Tous VOpLeoug ToS TH vipa PBonSovg Au- 
peaivn. IDEM. GAAd Tog TO ynen BonSovg 
véjroug rvualn Bodl. Taytor. Ror 
Sods adde vel sub. VopMOU Ge AUGER. 

KaS’ ipa] KoS hay puto. Nam 








a 





KAETASMIMORPATOYT:. S11 
/ , / ei) 8 af , > > ~ ~ 
xn. Bovdowos Towvuv upiv, & UmETXouyy Ev coxn TOU 
/ ? / / > Ye =f 
Aoyou, aTrOAoyNT ATs os TETOMKOTH EMaUTOV. EDTY yao 
1 > "3 \ , y > ~ nw 
aUTOY eFeneyzew HATA TOVTH EVOKOV OVTA TH Yypagdn, 
~ \ \ \ / ~ / *D\ 
WewTov puev Wetp% TOUS voLoUs vomoteTouvT as” devrepoy Os 
c : / ~ > / / / \ ~ 
UMEVAYTIA TOG OUTL vomMoIs yEypuhoTa® TpiTov Os Tomu- 
: a tr / \ 7, > ~ > / n / 
Toe Os wy Crowes THY TOAW. OUKOUY NKOUTATE TWY VOW 
«\ / ~ \ rf yA 7 \ / 
& meAeVoUT: Trosely Tov TibevTH VOILOv Kowvov" Koes TaAW 
c nn -OL. ce) / one ec nr > / ?e 1 
UMass € (Oak ct, OT’ TOUTWY OUO OTLOUY ETFOLNTEV OUTOS. Kb 
\ > / > / ~ 7 Cee 7 3\ 2 / 
HAY, KOKELVWY YROUTATE TWY VOMWV, O66 EVRYTIOS WY *8oou- 
/ \ / ec] \ = / 4 
VETO TOUTOU’ KGL TOUTOUS OTL TFELY AUT CE, TOVOE réGerney, 
> / 3 \ \ e/ > > > / ? / 
Emigrare. AAO pay ork Y oux EWITNOELOS, AKNKOATE” 
2/ \ ra 5 / 3 \ JES. 83 os 
wETs yop AEywv EMALVTUUYY. OUXOUY KATA WoT aoe’ 
~ \ 2h7 > 2 ef rf c nr oN? > 
Qavepws, Kos oude ext 0,7 PpovTinas * Ue oud evAc~ 
\ / 2 > 7 ~ 3\ ? \ be 
Cyteis QAwEeTas. arXrh EmoiyEe OoKél, KY Eb T%eOG TOUTOIS 
4 \ ee > eS / 3 ~ 
AAO Th [LN TOW EYEYPATTO EV TOLG CUT: VOMOIS, KEY TOU- 
wn f \ Vs ho: 8.7 > Ser ef ~ 32 
TO TOWons. WavTaAyovey fev Tosvuy Onros eod OTs TOUT 
JA > / \ \ bind / n 2? 
expoibey emriovrevoas, wa era Tov Covrevracdoas TaUT 
> ~ \ > / / / P] > ~ 
Sadia, HOb OV YVWUN OrcepecepT civ" POmMTT A 0 e% TOU 
/ \ / 7 ~ ¢ / nw n~ 
BVT TOV VOMOY MEXOs TYS VTTATYS ovarabas TOLOUTOV 
> ae \ 0. > jO8 s >] n TA 3) e 
ENyOLL, OUGE YOO DUO BxwWY OUOEY eOyxey, oo8e¢ EXOVs oud WS 
Rivas: (OF. / a > > aN ~ \ 
Upsy EMEAAE AUTITEANTELV. WWS OUV OUKH ELLOS MIT EW KOs 
~ coe ce &. \ / 2 - > 4 
Tiyecoperodets TOUTOV, OO TIS TOU yey Onto qowmnpeevou Y [AE- 
¢ \ \ n~ ? / Nae? 3 / 
ANTEY, UTEP Os Tay HOMNKOTWY, “yc UT TEpoY LOWNTOVT WV, 
\ / 7 
Tous vomous TEéEKE 5 
y’ / a > J Oy ) \ Kon 3 PY vA 
nS. Oaupualer » YD AVODES OLATTHL, TYS cevaicEsaS 
> ~ \ ec / \ > 3p NN a lé \ 
QUTOU, TO, YVbKH [LEV NONEV HUTOS [LET Avoporiwvos, TOV 
7 n FON ~ / eth gS 7 \ / 
EAcov TOUTOY Ew TH TANIE TH UuETeow py TomTac tou, 
as / Ser A” ~ / > Zz ae \ \ 
TO OTELLNKOTL TO EXUTOU KOYAAT cH Elo PEQOVTS eureson Os 
2 [ipa] 3 dined 


1 paiveS” o rovtov 4 nal ray Yoregoy 


durum yidetur, in eadem sententia et 
Reum et Judices alloqui. Junin. “pay 
Ald. Ven. Bar. Lind. Ital. et Vindob. 
TaYLon. tay pro juav. AUGER. 

un. Amodoyncacbas| Lego per +, wage 73 
amonroyifopct, TO amrapiOna, hon wap To 
amoroyoipatr. Povronat dworoyicac Tas vpaiv 
Euauriy memomnita (ors memoinna) & ime- 
oXepany tv. deyn rou Adyou. Woxr. Ita 
Lambinus quoque, et recte. Taytor. 
Cui assentitur D’Orville ad Charit. A- 
phrod. Lib. VIII. cap. 1. p. 649. 


"Edaivero roUrou] Malim épaived’ 6 
wovrou, sc. vouos. JURIN. Recte. Ita sine 
litura Vindob. Alii etiam Codd. articulum 
agnoscunt, hoc pacto : épaiver’o. TAYLOR. 

’adixdv] Ita dedit Wolfius. Impressi 
tamen et MSti adixeiv, vel (quod pro eo 
mendose exaratur) ddizet. Ipem. 

x3’. T3] Forte ra — pai, woiicar Sas, ort 
ovx égrancaro, Wor. 

TS amrerennirs — eiopégorts] TS cirgé- 
pty. bya darelpnnce eloptcwy. Epeod darerenndros 
elodipovres. ual 7% rove MAT dpacvomrwror. 


312 AHMOZOENOTS 


“Avdporicves edét, oe Toinout vonpyro THs moneug Xenpec= 
Fees Nour cud EivoLt, Te yey begat, 1 a0 Orbe, Tore Selves 
oy ygscov en an TOT TEONTEL, TOY me ori, 75 Bier hoe- 
rhets, Toy begeoy 08, TNS denomracies. xk OUTYW we0s 
TO wry dos TO UMeET Epo Teorevnenrotsy 0 auTina on 
pecine virep Tou Onpeou ono ey Tov vopeoy apoE Telia. Or- 
reoekeig 0 ay _ejeo8 couel werdely 6 orsUY, boris OLE T ots deiv, 
eb yey Th oryogewvapuos Ge 7 aoruve Las, a Beco rys weoer ot 
* yopnous YEVOHLEVOE, RACH YS ev Tee evduvetss ca wee, ay- 
Sewers WEVYS LOLh rourns, a mohhooy cmeigos, sooth elie 
gurqy cep aphes, rourey ey THY deuamhortow eit Te nok 
VOLO oudévee TOG ToLOUToKG emrincougauy rat rye b 06 
Ties mper Bess migedevres U UTrO oe deeous wove ot OvTES, 
upEiAayTo reeiecer ot mone, Te yey bepat, 1 rao OC 1a, reek 
ei x¢ov xgavay TORU, TOUTOIS OT WS pendey TEL Ov T Ot, pend o 

o% i vopLot, pay 3 coy ne : pio pares TOOT Tart El, wear. expe 
ele. XoLb TOb y O Zoos wo aivopes Onaoreeb 6 Q oud cy 
aUTOS Tiprouparrns one a opuotos vomodEerns EbVOtl, ux, OT Ws 
ar pains woueover/NT OUT aver cs Toupocs nevergay TOS 


TOLouT OG, aan omnes i en advnrourwy, 7 dacours Oven 


agian, x0h vopeoy ELonvey%e. rye ° TOUTOV Tov YOMOV« 


NOMOX. 


Ei pev Tic pel” npipay bmp TevTHKOVTa Spay pac KETTOL, ATAYWYY 
moog robe tvdeca eivar’ ei O€ Tic viKTwo drwvy KriTTOL, TOUTOY eEivat 
oa? 3 gourovt 


2 Snprous 


Ipem. Satius hoc multo, quam quod ar- ligunt post sublatam XX Xviratum con- 


ridere Lambino video, 7 dorsienxitt, TH 
TL ExuTU yenuata eichteots. TAYLOR. 
Kard vounoug yevomevos] Kara vovg v0- 
peous. Wor. Immo xara dhwous. Ita 
exhibent hune locum Bar. Ven. Bodl. 
marg. Benenat. Lind. Obsop. Aug. Ital. 
cum Ulpiano. Ita quoque legit. Harpo- 
cratio: Kara Snmoug Simacrag. Anprocé- 
yng ey TH uate Tiproxedroug. Tleph rav xara 
Snpaoug Siamarray, GG TeoTEgoY yey hoay Tpid- 
HOVT aL, wal nara Bnpeoug megtiovres Edinalov, 
eire Eyevovra Teroagdnovra, elpnuey “Agiovro- 
wédne ey 7 morreiz. Judices erant pe- 
danei, qui in pagis ‘de peregrinitate judi- 
cabant. Vide Poll. VILL. 5. et que dixi- 
mus ad Aischin. c. Timarch. p. 51. v.14. 
ed. Tayl. Errant, qui hac de X Lviris intel- 


stitutis. Taytor. Lego cum mullis zara 
Sijous. AUGER. 

Astamaaciay sivat] Eivat refertur ad 
olerat Seiy. IneM. 

Ei «év t4¢] Complures leges, sive com- 
pluria legis Capita in hoc ambitu oratio- 
nis video contineri: 

El pry Tig pees pace XT. A. Ve Pele 
Et: 

co) anevert P: 313. v. 2. 

wat Ei tig yf én Avxelou vy. 3. 
Et: 

Ei tic thy (Nay Suny v. 7. 
Ita enim demum concludit: xat rov- 
Tov diya WeorEeev MKOUTATE FHV OLAV. 
TayLor, 


736 


37 


KATA TIMOXPATOTYT >. 518 


Kai amoxréivat, Kat tro@oat OuKovTa, Kat dirayaysiv roic tvdexa, Ft 
Botdorro. Tp & adOvre wy at araywyai tio, od, tyyunrae Karaorh- 
cart, exriow eivar Tov KEpparwy' adda | Odvaroy THY Enpiay. Kai 
él Tic y 2x Auxeiou, i) && ’Axacdnpiac, i te Kuvocapyove, iar, i dnKd- 
Otov, 7) GAO Te Pavddraroy, TAY oKEVHY TL, TOY te TOY yYpvaciwy 
Upéerorro, 7) &x THY Aywévwr, mio deka Coaypac, Kai rovTowe Oavarov 
évopobéryncey eivar tHy Cnpiay. Et O& rug isiay dikny Krome > cadoin, 
wraoye pev abt Cimdacwoy adrorioa TO tine? mpoctyicae O eEEt- 
var Tp Ouacrnpipy Tpdc TY apyvoip Oeopmoy TH KrETTy, TEVO’ Hpépac Kai 
vuKxrac isac, Orwe dopey imayrec avrov Geceptvor. 
\ / > 7 / Dn ~ / or 
XAb TOUTWY ohiyeo TW pOTepov YRLOUTATE TW VOILG« WETO 
\ na / naa) ‘ee ! Veal Nee UY, 
yop delv Tov ye Ta abo pa eoryaCowevoy, fn & UPEsAETO 
/ 3? x > / \ SES Gs 
feovoyv ~ amrocsoovT a, LTNAALY TD Ohh, —— TorAo yuo ay HUTw 
27" or ae Zz 7 > 7. / 
edoxouy OUTW Yy Ob KAEWT AS ere bas, €4 feeAAosev rabovres 
\ ve \ , x 3 EN / SiGe Py, 
MeV EZEW, on AUOTES de, AUTA move KaTaIYTEW & UEI- 
2 \ ~ \ Py , 9.3 py 
ATO —, HAAR TAUTA MEV, OiWAaATIA KATAVEWAI, OE~ 
7 \ \ / ~ / > 2 7 of n 
Shire de, Wes TOUT Tw ThANLAT Ss 37] aro Kun non nv 
\ v / > > / ? > of c ~ 
Tov cdrAov Biov. HAA ov Tipoxpatys, HAA Omws arc 
\ A bY z » / / / be 
MEV, % Of OiTAMTLO, KATHIYTOUTI, Wapernevace, [7 
c ~ 3 i) yA \ / “ c) > / 
OTsOUV 0 ETF ST bLL SOY EC TAL TF pos TOUTOIC. KAb OVX ATEN PNT EV 
e \ ~ 7 > w ~ 2 > Sy ? \ \ 7 
UTrEQ THY MEAACVT OY AUTH TAUT LOLKELY, AAA “Ab Eb TIC 
ee aie \ 7 > \ ~ 7” i 
ap NOlKnKas KELOAKT LEVOS NV, KALE TOUTOY APYKE. KA ToL 
4 2 oF s \ nw \ n / 
Eyuy wWuyy, deiy Tov yomoverouvra. WEOL TaV MEAAOVTWY 
7 i ~ Soe 7 Ney Che 7 \ 
EET I, ob del yiyverIa, Kai wo EMaTTa EXEW, Ka 
x / e / \ fF 9"1€ i! ~ ~ > / 
TUS Timmpins omrolas TVS ED EXT TOS dei Tos codinenpece- 
bos \ / ~ ~ / > 4 sea 
Ow EVA, TEPE TOUTWY vomMovETEV,—ToUTO y%e EO TL TO ED 
cf ~ / \ \ / / \ 
AGAT TOS ToArToasis “KoWOoUS TOUS voMoUs Titevas —*° TO 


I Q2vavoy elvas Thy 


TS 9 adit, ay ab dmaywyat sicw] 
“Adovtt rovTav (ha taita), d° & Ferry 
amayey tig +o decpemrngetov, i aaeadodvas 
Tog Evexa, Tourer ti, TH xAEwTn. WoL. 
Vide Salmasium de M. U. pag. 775. Ul- 
pianum ad hune locum, et Petit. LL. At- 
tic. L. VIT. Tit. V. Taytor. 

"Ey Tay yuuveciov] Nam ob loci cele- 
britatem, populique frequentiam, et quia 
nemo, dum lavat, ungitur, luctatur, aut 
quoquo demum modo se exercel, fures 
(Awmodires vocant) a vestimentis, que de- 
posuit, facile arcere possit: ob hee, in- 
quam, ibi furta et facillime committi et 
zgerrime deprehendi poterant. De Furi- 
bus Balneariis vide Victor. Var. Lect. 
VII. 17. Casaubon, ad Theophrast. Cha- 
ract. p. 81. Edit. Needham. Alciat. Par- 
erg. II. 38. Cujac. Observat. et Emend. 
V. 8. Marq. Freher. Parerg. seu Verisi- 

VOL. III. ; 


2 drain 3 amrodoyra 
mil. 1. I. c. 12. Maret. ad istad Catualli 
Carm. 30. 


O Furum optime Balneariorum. 


Inde serior wtas iis rebus custodes appo- 
suit, quos capsarios vocant. Adversus ca- 
psarios quoque, qui mercede servanda in bali- 
neis vestimenta suscipiunt, judex est consti- 
tutus: ut sti quid in servandis vestimentis 
fraudulenter admiserint, ipse cognoscat. }. 
3. §. ult. de Offic. Pref. Vig. Sive bal- 
neator fuerit, velut in quibusdam provinciis 
fit, in balneis ad custodienda vestimenta 
conducta habent muncipia. 1. 4. §. 2. D. 
de his, qui not. infam. Tay tor. 

Aeoytvy] Immo potius 3ecp00: si vera 
sint ea, que dixi supra. IpeM. 

Mn3’ orioby earirizetov] Mn3” orioty 2° émrie 
tixiov. Worr. Deerat enim in aliquibus. 
Taytor. 

28 


~ 


314 AHMOZOENOT ST 


de wep Tov yeyovoriay w goery cer ay vowLous YOURE, OU vo- 
woverely € erTW, arrei TOUS waincuvT as ower. CKOWEITE a 
ws aarnbn rey éx TWVOl. Eb pev yao Evxrnpecy eaten ray 
Tay moepauvopecsy rene, oux ae ednue Touroy Tov voor 0 
Tipeouparr ns, oua ay eoeiTo 7 Y "OMS TOU YowLOUs Ar e210 
KEL AY cu ros camer TEONKOT THY TOAW To XO NLOT Oy Tov 
adrwy en Poovr igen" viv Oo eT ELOY anéguye, 70 pev ume 
TEGOV doy pees wc Army Tou Bixee rnptou bagov, wath TOUS ar~ 
Aous vopous, aixiloous OLeT Lh dev ELL, * au Toy ae woth Tov 
auTOU vomoy, wupioy. Kok ae o Tyeougerress ob eee ade 
nei xUQLOL vopLos, TOUTOUGS TFOLOUTS | Hupious LT OV Te xo 
Osd0ar ty au roig anour ary Omoloy av TE vouilwos To aot 
Sige TOUT mee TOU morinnoras nexgnovas 7 oy 
9 eye, He evan" peunegoy, pesreece. orev yee mn 0, Th xen 
motel, i N amoriT os, TO THY eqs Touross yiyverces. 

x. Xv roivuy TO waveiy cepouigels, Tov dec poy apuers. 
xoLk TowuT oe, Thee: TOIG HAE TOLLS, Toig tegaovnors, TOS Tan 
Tpaunolotss, TOG avdgogavess, TOS ao rparEUToss, Toig Agi- 
mee Tes Teazeig” TOUTOUS yore TLVT OS ese 7 vOpeey. 
“ab TOL OC a ev Cnwonpaar ie vopovET wv, pene Urey Tay 
Kept, fa pny v vareg TOU onou vowoserci, adr ieg QV Eet7roV 
apr tes, WIS OU Bicces0s € Eo TS ms errs T Hpecoghoes ea 
ou yoip One eget ¥yéE tg TOUS To1oUT ous ou roth mpornnes, yeots ob 
yopLos weAEVOUT! gee peylorous Thpepices evox. 0Us eqvees* 
oud» 0S OUTOL Umep av eipmice roy vopeoy OU Kab KAEwWTOE 
res ieparunos Eo t, Ta yee beget ToS O&KaTas rns Te0u, 
rock Tos WEVT KOT TAS Tov arrwy Seay weTUAIKOTES, x0h 


>? ef 
art TOU U LW OOO, AUT OL EXOUTES, Ta P) OT1h, a eyiyveto 


2 auriv 
Pts 2 ‘ 5 * 
’ 
1 50, Tt xpn 


py , ~ ge #, 4 Pes 
IAS FOUTOU TOU eye 5 parreoy 5 


Tou vocov] Nonnulli habent, idque me- 
lius, tourTou tov vépeov, Bar. Bodl. Lind. 
Obsop. Aug. cum impressis a Manutio et 
Feliciano. Ipem. 

“Oray vp ix. t. A.] “Oray 7. Sub. 7d 
TE pay [Atty wore deity dmopaivecdat, hoc est, 
oray 4 drlanros n dinn, pen aogier paevng eH TH 
vopaoy wig nuias. WoLr. bray yagi 70 
7 xen wadey Bar. Lind. Ital. Ang. dre 
i xpa etc. Vindob. Tayt or. L. érav yae 
7 i (sub, VEY AIA {AEYOY) To Th Xp He TA. CUM 


enim in lege scribitur hee formula, quid 
oporteat etc. AUGER. 

N'.TH 9 dria, & eylyveto tyxérepa | Hic vi- 
des 7a pxcv lepa, Ta Tav Seav, ra 8 boia, TH 
rou Onpsou nat ta Snudore dici. Quid i ocia 
xal T& beta significent alias, non est igno- 
tum. Hesychius: ‘Ocin, Séuss. “Octos, 
ywnowos, uabages, Sixatoc, evoeCng, elpnyixec, 
ayvog. ILem“Octoy, 70 pon Geiov, adn’ aviea- 
MTELOV, AGIO TG ETEWS, TO EdEicEvoV, al mon 
amnyoeevjatvey. Ubi Timocrateam citat. 


738 


39 


KATA’ TIMOK PATO. ¥. oD 


dudregen, wexhopores. Broepeoes ae ToroUroy uray 1 tegoru- 
ie Tov LARLY, OTs THY oa " oude aavqveynaty Eig THY 
aexporohw, dgov auTous. * aspect ae, vn tov Ata Tov "OdUE~ 
Wtov, aw  cevdves Beco rect, oUx auro ToUT Our OU 7 iow 
xe THY Umegnpaviay ementely “Avdgor tant, arn ume hea 
beou emraempreiray, ti wv 5 aomree | ob To ebiepeor nplot 7g vinns 
meoinarbaures CUWAOVTO AUTO up AUTO, ore xb OUTOE 
AUTO! aUuTols OucedixearCopeevor am onoWT, was Te Noneoree 
xaradrelev > Ormracia weer 0Us vomouss i 7 dedeiey. 
ra. Bovropeces O° yi, 0 meTasu déeyor wept TOUT WY 
eveduun ony, ELFEN, meek 0b reine vopecu, mropedozov Tt 
4 0th Sauypourray maior. OUTS 040, a anvapes Crna r ee, 
ag pev Ta TEAN wivouevors evourbe Tog T Hpecopees EL vcet, et 
en weorra[Cct ouey 70 XPmeT ct, dalled TOUS VOLLOUS Tous 
wporegous, ev ots reo 0 deomos, ab 7 Deer rower bat He yea 
MTS avSpar os, on die TO Cnpucio tou ¢ emt ™ wv cto 
TES eMEAAOY a mon eid memes" Tois 0 Upau oupévors Ta 
TS ToOnees, x0 begorunouar rol TNS Seou, Tov bh apel- 
re. Kote ao EL pay eharres TOUTOUS ceoumely Exeivay vopeicret 
Oneess, cuveanyen pouiver Sock Ee omoroyeiv® et ae pein voy 
Gay, worep erry, exelvat Toidiunpecer a, Tous we aging, 
Tous be Hn, oux on Onros eb es memponls TO Tgcuypect TOUTOIS 3 
AR’. “AZ u0v Tolvuv wee TOUT evel, or-ov uyesis Breude- 
hg a coy az Bieaoreth, _ Meyedogporuvn TOV ent opwy. U- 
[eet pe YyE Ta ew Te mrrses vevomoterneevat dewat, 
ecu TIS 7 diyodey probopegh, q operawy To Snort eX= 
“rnricen, 7 n diaen, 7 7) aAAO TI Ton wv ob voles amayo- 


/ > 5 / \ cn! Nt ¢) ‘y \ / 
pevouTiy, OU > KWAUETE —~ Kas TAUTH ELOOTES OTL dime TeEVI- 
1 obdE riv apyny 2 ahopacee 3 Sexaorrdoie 4 [ual] 5 Avere 
Wo rr. Vide ad §. 3. Taytror. Upatpouprevmy — wal fepocurouvray, 

Tororo] Tantummodo, duntarat. Au- ob verbum adeiagy. ddpaiee cov roto, h 
GER. abaiew cE TOTO, H adatea cE ToUTOV. Om- 

Tig vixng] Vide Valesiam ad Harpocrat. nia usitatiora, quam dasa cot tore, La- 
pag. notarum 183. Taytor. tina constructione. Wotr. 

Adroic] “Ev aurots vel eaurois libri op- 0B’. "Ent rH 7AnSe] Ka a2 marg. Lutet. 


fimi, Bar. Aug. Vind. Proxime, v. 8. Unde Wolfius, vel 72 xara rod rAn- 

amovovro restituimus ex Bar. Ven. Bodl. Sous, vel ra Ew@i rd WARS. Tar- 

Lind. Aug. ex Editis Par. Man. Fel. pro Lor. 

vulgato amradovro, Cod. Vindob. ars\wr- KwaAvere] Legendum Avere. T& vevopeo- 

rot. Llal. dardrowro. Ipr. Gernprtva ov Avere. Ex auctoritate Codd. 
Ad. Tog F dpareovgrévarc] Malim +4 3 compluriam, Bar. Lind. Obsop. Ven, Reg. 


316 AHMOSOENOTS 


ay ‘wounres 0 TOUT MY “re Tow en oude vomwous Folurous 
rilere, @ Bag eLourkae € eore ® a ros ehapeagrei, aArAw 
Touveuy tov, Om us yen ouUToL O ; onus ob Te mario re st0bb 
TH C&WOTUTA WoLOUVTES bie i derouriy eh ELT OL CT ae 
xéCourwy Upees 1D TOG Aovyors, as aurot “LOO! ngiyerdet, 
mrovggesy recth anceple ray onneriay Teowous EYOUTES. 0b yep 
exEvY, wo anvdpes Snaore, 6 Oro: ay eAsuds 2008 yevevreel, 
ou TIS eAeurepiaes a cepiv encour TOG deowereus, aAra fe 
cours podmore aay crcl Tey OTs cuvicarw *aurois 
dovrevoaaw" oUTW Oe aan euros ob | ENT opes ou% YATE OTL, 
Ex mevqreoy Touro ane TNS mohews weseiayesiele ahhet 
xb mpommranei Cours To BNI, 0 OTs cuvoidey © eUTOIS xa 
OT0S Te eV TH reve vcbh “veoryTs emir oe orr tt 

ry’. “Adha, vn} Aia, cuir n6oov Slows 7 ny “Avdpor itove 
deder Tat, q DAaunerny, i Menewwrroy | : OUs 
es eaidges ¢ Oumar ok” adraL ON LIT XIOV, my monn) eidiKot= 
penny ae URpeGomevay ea rAaCely Oseeny roth vareg TNS Jeou, 
reek Umrép QUT IS. ewe "Avdporteove Ye, wor Epa ou ToT pesoy 
TO dedeataus ; LAN aUTOL Lore Tonnes wevraerhgioas & ev 
Te decpurnpiy Over pibavree TOV moerega cur OU, tcth O70" 
Decree, Kou oux apedeyrer. aanat Owe To emirmaeyncrrce 
To ev 7 mrwikee cihnet ro die TaUTE deder au anuTes 
UN, arroy Teormcel, 7 Or amep UpEIAETO. 7 ors exones ate 
THY uryooety oux 4a UT vec ex TAUTNS TOUS subeevers 
EeCiwnoras AUTOS nye ets 70 ° deopenrrqgsoy 5 aAAw “eb 
MeaAcywros dewov, vm Av : erry, Eb dednrer aus vuy eped- 


rev; aAAM Teo! pev Tou THT POS QUTOU aUdev ay @Aaupov 


pear rov Aid, 


4 avroig 53% © avroy ExarToss 
9 > = A U > ‘ d x x ” 
ETpAWTNELOY. GAAZ MEA. 0. yn Tov Ab 


3 [airets] 


TroinceLev 2 
1 8 ” a Low 
tows ay nv 


7 *inecwornts 


Orator xai omaviérntt. Quod melius 
quadrat cum superiore v. 11. é wevitov 
mrovcto. JURIN. OSewvornts in ex- 


a, Ital. Atque ita, si per mendum scri- 
ptoris liceret, Vindob. od Averas. Modo, v. 
1.p.316. woincesev cum prestantissimis, 


Bar. Aug. Vind. Inrm. F. avere. AUGER. 

Aircis Exactos] Melius cum MSS. ai- 
Trav exdorors. Et ea est sententia do- 
ctissimi Obsopeei, auctoritatem sui Codicis 
tutantis: “Ita,” inquit ille, “ legendum 
esse precedentia verba confirmant. Quin 
etiam multitudinem vituperant, quod ipsis 
singulis sit conscia.” Taytor. F. txde 
croc. AUGER. 

"Ey TH qevia Had vestn7+] Scripsit, puto, 


emplaribus quibusdam, puta, in Ald. et 
Paris. in MSS. Man, et Felic. Tay- 
LOR. 

Ay’. Tiérepe od waredov] Malim ad- 
resov. WotrF. 

Kal ovx a&peSévre] Annon potias, uti 
Bar. Ven. Reg. a. Ital. et Vind. dmrodeay- 
Ta, aA ovn adebivra? TAYLOR. 

Ni At éotiv] Malim tiv, quia sequitar 
Ewerrey. WoLr. 


740 


j41 


KATA TEMOEPAT OT 2: S17 
ebrroups oud eb Wavy 7 monnat exe eet “AOS Aeyeny. aan 
erre excelvos y emoh TOLOUTOS, olov av Tionpecrns cero 
eypieayascer eter. an ek x qoTou argos ey TOVNLOS “ob 
HALTS mM) 1 ech a podomriens ye arous Tobe Tothon rot ame- 
TICE, x0bh ouvedgav yEVOMEvoU, “horiy auroU TO dixcxrrnpsov 
Kare yver, xOh * denorm cio toy AGETICE, nok pedicels 
TXxTO eis Atyyaroy, neh Tous cLdeA@ous TOUS eqUTOU 904 
Eby ou Toroure _peednoy au Tov edes deder dou, et xeno rou 
woreos ay TOLOUTOS 1 orece yee eyuye, sirep TH ours 
Xonrres ay Aas rece pihowonic, um aurou ay exetvou 
dedyvees QUTOY TOLOUTOD ve ovTe, xoLh ores aio pois overoers 
meoiGadrovTa é excivoy. reach rouroY yee On é cup" TAauxeray 
ds onehapede., oUx ores ETT WY 0 T OWT ov peav gbG Asuénevay 
aU TOON IT abs xooneibev 0 Oopeyevos, Neer orsEw xeLh PEeeiY, 
reces aeyey ypces 5 adrat WAVTES ore raud a Agye. * nok 
amr0 pay Toy Uperegaay WHiowy Kath yuvannoy rece TOY G- 
Awy Xemecerey Cre rcEor, denctras & ener Te cpmorrn xa= 
Taridels TOUT OY cbepilowse 77 Oe ye evSaide Sev, apeo Ceu- 
71s eeziuaels eh ELV OL Up Uo, ome Oo TEptY Tas amr Tay umes 
TEgey Tron epebeoy dencirors’ emeuret FoepsevTrees, ev ccnporrones 
To cepioreice 75 mone, a jehaeBev a7r0 cea Rereergav, 
Udnonpedvos a | eepoTronEts, TO TE igpoy Tov diougereda, 
xab TOV ccnewv tiny Tov Mapdoviou, 0 0S nye Tovuseor tous Aa- 
pesous. aAAe TaUUTA y ouTW Tegipeeyy eo TW, ws TE Tov- 
TAS ctv eeoarous eldevees. AAC FUDD, ou )° Bicasos 0 OS oudels 
ctv Bgcarr wy 5 er geiraa tas Tsv06 QLUTOY oe a EsOv cree a TE 
die FoUroUS, 7 rey dexaray ° 71S beou auenqo att, 7 715 Ol- 
rie THY OTkwy xonwecerar, i Tov Tourous TeigeNLevOY 
cugew, * Tiepnroea sees 5 xo Th KWAUCE, amar as ELV CE 


1 (nai 2 Sexamdaciay 3 7 dixer) 4 ual 6 dod 5 Biatos; we ovdelg 7” avSpamray. 


6 ray Tig 


Towovr0¢ iv] Hic vicissim reponendum 
suadeo éov:y. Ita etiam Bar. Ven. Aug. 
et Vindob. Taytor. 

Odras airyeois oveidecs] Usque eo turpi- 
bus probris hominem induit et implicuit. 
fEschines, routay indorous auarois xaKorg 
meciBaddz:. atque hine dictum esse illud 
Ciceronis videlur in Acad. In tdipsum se 
tndurt quod timebat: hoc est, eo quod vi- 


7 uh Tyswmencacbas 


tare cupicbat, revolutus est. Pr edit. 
HERVAG. 

Tpiaxocious Aagesnodc] ‘‘ Id est, fere 
sexcentos, quos dicunt, ducatus.” D’Or- 
ville ad Charit. Aphrod, 

Tiopncacbas] Locus flagitat pm v- 
pewpncacSas. Altqne ita restitue meecuin, 
ex Ven. Obsop. Bodl. Lind. Aug. et Vind. 
Editis autem, Man. et Felic. Taytor. 


AHMOZOENOT. 


movngous, @ eavdoes Oar cs, Et Bhat TeeUrot or AEov eZ OUrw 5 : 
Eye pev yelp orpeces oudey. pa TolvUY aUTOL cdaarnere, aA~ 
rat Tidwociobe, 10h en care cyowveuer ely él deDraovree 
ENCour ES Ta UMET EDO, AAA ayer aurous Umro rovs vowous. 
ude yeep ob 75 Eeviees eso opEVO: LYAVAKTOUTIY, ev ro 
Onna TOUT OD ovres, ea ay Toy Pevdopceprupseny eyavi- 
ee arra pévourt, Xb OUX onou Tats Gel é eyyunres ee 
FOO TNT HY TES Trepuievets. edoke yoip ™ monet abrir iv au = 
TIS, Xb OUx wero dei Sraxgovr Syet 71s 7 Hpecophcns 3 
eyyunray err ona Fores" aAN evrcuuset every aureus, ou 
woh &LADOE wonhok Tey Worry. xenpece- 
ow non Ties edebnray, “OL ETL “upITETIV, AN Opes U7ré=- 


recut TOL x0 emt 


ELVaLY. 
nO “Andes poev ouy 1ows erty ovomLarTs TEL iis fee- 
pena do" cavoury wccioy Oe ToLoe er oer ot UTOUS orga TOUTOUS. 


rode 


7”~ 


TOUS pep ouv 700 Evureidon a ese El, “ok Tous 
wanrousvs. “ab TOL KATO TOUS edv0US nad ous cxcer rol 
AUT OY Oe mohhou aio onawyres yeyerno das Tov cee 
moor dey xedv0s > opens bonupets Tr orget TOV D Onjeou 0 ooyns ery 
bisected em TOS vorepoy yevopeevors ebivenLcer ou yao 
xeevev ive dtxecetous pero deiy caro 1 OAS EVCLL, ELT OC 
“ner Tees" 1 erre ag ye Ta owed, aes Oimacious. eOOKEL 
yeep Tov cumpordey xeovey ou guess, @AN es wi Loursian, Tou 
moreubqven & EVEKEY, Btrcce10s 0 0 ToLoUT OC yeyovevats av Ipw7ros. 
anne wey Euxhesony & APNOVT Hy, a 3 aevapes OMATT eh, TpwToVv 
yey, Opa Covrcy Tov Koaurrea cmoures pene Se Ole 


oes Sera, 10Lb uprevTa cLULQOTEpALG Tos upioress ev Ta OniLe. 


1 arrg ye qept 


Cui assentitur Augerus. 

Ode yap ot cig Leviag arirudueve] Id 
est, qui peregrinitatis damnati sunt et con- 
victi. ita enim Greecis aAicxw dicitur, ut 
ahiznw ce tolTov Tou adinhysatos, hujus te 
sceleris convinco. pro quo, verbo aipety 
utitur xara Medov. be edit. HERvac. 

"Bog ay Tay Levdopagrupiiov dywvion vere | 
“Ews ay Emiounpovren TOS AceTUcY, WS Ka- 
talevoapévas aitay. Sic paulo post, v. 
9. SiaxpoveSivar tho Tyxrwplac, eadem con- 
stractione, avrt ro amorreenOnve:. Wor. 

AN. Ogac’Couroy Tov KoAuTTéw | Cave con- 
fundas hupe Thrasybulum eum illo liber- 


tatis Atheniensium assertore celebri, qui 
dicebatur @pacuBovdsxs 6 Auxqu Zreresevs. 
Hic tamen, de quo hoc loco agitur, fuit 
etiam de numero eorum, qui contra 
XXX 'Tyrannos pugnaverunt, e Pirxeo 
prodeuntes, et forte fuit @parvGouros 6 
@gacwvec, Alcibiadis inimicus, de quo 
Platarchus in Alcibiade. Patmerr. V. 
C. Antonius Gallandius emendat KoAAu- 
réa, non solum, uti ait, ex marmoribus an- 
tiquis, sed etiam aliquot bone note Aucto- 
ribus, uti Hesychio et Strabone. Vide Tac. 
Gronov. Memortam Cossonianam p. 32, 
TAYLon. 


742 





EA TA FIMO PATGYT =. 319 


” 


%ab TOE Tay ex Tlesgeeseos recs amg @vays ras HV. ETELTOA 
Ordo tov Acwarpéce. ETEsT VAgydpioy 70y Kohurréa, 
divdpee rene ray Kok Onpeor sor, Oth reel 70 mrysos TO 
Umerepov mohhae omrouacer avec. arr qua TOUS vouwous WETO 
deiy x0 arog exeivos opokens womrep ew Tog abwvetrons, 
OUTw xk ED euuTo) bonguew. roe eyevero ey 7 cbenpecer 
TOUTW monRaE ern, ews he _Xenecere TET ICEY, oe of TNS 
WoAEwWS our et even. nok er ensivy Kaanorpares, bun 
fEVOC, xo adergsdous Oy aurou, oux erives vowous. wk 
Mugavidns 6 0 ‘Apyivou Us0S, Tou ocr oiher(Cavr os @vany, “0h 
eT er ye TOUS Seous cur LNT OCF OU ovTOS TNS xacbodou Te 
On “ah arree ToAAw xa wochet Demonsreyusvey, ico 
eo Teer ny Kar Os mon nets" aANn opens cimouTes oUTOL UTré- 
EsvaY TOUS vyowaus. woul ob ToLLboeh, D ay 0 oma dodope0g 
evemonr In, Kab Ob roy 75 Seou, reo ob Tay adrwy Jeti, 
ey i onvecer TOUTwW TOY, 05 7 pis aurols eyevero. 
“Ob Ob weet TOV Girov adiely dozavres, Kb cdAoE monnah, 
ao civdpes Oeaoreeh, ce ROY BES Redztous "Avdporiavos ¢ GYTES. 
eT a Tour ons [ev eds xUplous sous mothe “Ee eev0Us etvets vo- 


peeuss xO Oedcanevers Obxeny aurous “UTC 70Us Varerprcovraes 


vous” Oy “Ader tavee de week Darcey “eh Metaaais 
xawvov det yever sas © VOpLo Osc 70us EaNUIOT 2, aad Wide 
KEK pI LEVCUS LATO Tous wotheee espevous yonous, xob dogav- 
TUG ences teat Nenworee Kee OTS ET OU LOT oYEhOT TOS 
dozen TOS Ebvell, Eb 7 OIG egorunss, ones “gwqriavr en, 
vopov paveiras Tibewery 5 é eyoy oLpcise a Tobvuy earnre 
Upces aurods VEeiCeo dan, ponde THY 7 OAW" arr chive y= 
ovevres, ¢ OTE Evdnwov Toy pairs yomoy doz avr at 
Delivers oux ewitndeiov, ov TAU, GAN ET ” Evewdpou a O01 = 


1” Ayuzpsoy 2 yoneov, *¥i Ata, Tovs 3 cwSncovras 


*Agyupiov] “A yUpsov Reg. a. Ita fere cap. VI. p. 633. Vid. Valckenaer. Ani- 
Harpoeratio, »(vam hue respicit) ’ Ayvppiog. mad. ad Ammon. Lib. IIT. cap. LV. 
Snuaynyav GUTOS GX apayng. Antscbimng  Oixnuatt rovrw] Tour» indicare vide- 
tyra xatd& Timoxgatous. Lege omvino tur carcerem in foro fuisse positum et 
Valesium ad locum, iterumque mil Vv. @ew- digilo potuisse monstrari, nisi rovtw si- 
pixa. Meurs. Altic. Lect. VI.4. Ipem.  gnilicet carcerem de quo hic agitur. Au- 

Oixnuats] Domiciliv plebis, Wolfius. Grr. 

Verte: ergastulo. Vide Comment. ad — Kai é’ éxelvw Kaddizrpatos] Kal KaAai- 
Marmor Sandvic. p. 59. Ipem. Curcere. crparos Suvduevos (Suvatic ay) obx rides 
D’Orville ad Charit. Apbrod. Lib. VIL. Z20vs 2a7" exeiva. WoLr. 


320 AHMOZOENOT?E 


» ATER TENT ES reek Dirimroy TOY Didtrrou Tou you~ 
xAmg0u vidv, pemaou peev amenrewere, renedkr cov 0: wWoA- 
av, wir u evelvou CLI TET peta LEVON wag onbyees Wngous 
ITyLO ATE, Tour gy THY Coy woh vuv emt rourovk AaBere, 


TOC 


c/ 
EXEIVO o 005 Touro ROTA evdupndevres, Th TOT cov eTree- 


0 
Sere v Uo ‘Tou QUTOU, &b ouros eb av eager Ceurey U7rep 


Upocay os pece yelp oudev Towouroy eivees ory ay emer xero. 
Opure ay mHy Sicvovey QUTOU" O yee voULOS, ov eTOAMYTE Jei- 
Voth, TOV Teoroy auTOU detuvuc. 
ae: Bovaowets Ou ULV, a civ 09e5 Giecur roth, & ev Aoxpois ws 
vopoeroiot, deny noca dos. oudey yg reigous ever de TF 00 
petderypece Th cinenoores: adarus TE Kal A} mons evvoproupeein 
NPNT AL. exeivor yelp ores ohou Tat Ociv TOI metAcs Hes eVOIG 
rege soe vows, web To wor plot WEplorEhreiy, sets en 
p0s ras (ovaAncess, pede apos ras *OweAvoess Tey aor- 
reece coy “vopodergrces, t as TE ay TIS Botrayree youLoy wOLi- 
vay TiDevees, & Ev Pear Tov Todkxennoy Exe vopodersi “oth 
0 Vows, én o 0 TiBeig 
EMIT MAT DEVTOS Tou 


eay ev doen xcLrOs 10th ene pes Elves 
0h cuareoxer ctl ch Oe 1], redvquey, 
Cporou. Loh ye TOs reouwvaus bev ou TOA * ribeveu vo- 
peous” TOG Os mWechos we1pevors cexps (leas pte Malad ey TOK 
Aoig Os metvy TECH, A) cevdpes Pace reel, eb ELC Aeyerau wore 
aurois yow.os HOWOS TEdnvots. 0 O’TOS yee autos vou, Ecty 
miles ogdarmov exxoby, cay ereneorbat Taper yely Tov EnUT OU, 
x0b OU Aonectr ey THeTELG oudEmices, aareinnoeeh ee Ae- 


~ 9 


OTs aUTOU ExK- 


eto expos ex dpa & eves EYOVTE optarporv, 0 


1 sovrov 2 Saducesrs 3 yornoweTEo sas 4 riSerSat 


Kal dinvraroy toy Odio tov yavnrn- 
ou vidy primeod meev darextelvare, etc.] His 
verbis significat, secandum actorem pro- 
pemodum esse judicatum, qui litem capi- 
tali supplicio reo e@stimaverat. Reum 
vero quanquam grandi pecunia litem sibi 
ipsum zstimantem, quasi deprecabun- 
dum, tamen calculis aul sententiis paucis 
ab eo abfuisse, ut damnatione ignomini- 
osa plecteretar. dvritindicSa: ergo reus 
dicitur, qui cum inficiando non sil, cri- 
men elevare conatur, et poenam sibi esti- 
mat exilius et levius. uttenuare vulgo 
vocant, et per extenuationem respondlere. 
Quid autem sit litem estimare, et litis 


zstimatio, in Pandectis annotatum est. 
Ex edit. Hervac. 

Tae’ drtyas sbncous nryncorare |] Paucis 
suffragiis evasit, quo minus ignominia no- 
taretur. WourF. 

AE. Aoxpors] Vide cx. Hermog. pag. 28. 
Menag. ad Laert. pag. 33. Vales. ad Har- 
poer. v. Erspapsaapeos. Adde Stob. Serm. 
37. ex Hierocle, item serm. sive tit. de 
Legg. de Consuetud. Taytor. 

Kat ob xenudroy ryuncems ideas] Ip 
fine desiderari videtur verbum~ daroavs- 
cSat, cui forte excidendi causam dedit 
similitado sequentis, d7reAicas. JURIN. 
Add, vid. dmonverSa:. AuGER. 


od 


44 


45 


KATA TIMOKPATOT x. 321 


noes TOUTOY TOV evel. yevomerns de roulrns TNS TELS, 
nore veyed 0 ETepaptar) pu0s, “0h nyoupeevos abiwroy 
EuvaLs aure TOV Piov TOUTO mesours, reper TOAMNC cL vo- 
via ELT everyuely, ea TIS evee encour og opSareov Exxon, 
coupes avrennoyou mapcr ye" ivoe TH ion TUmpopee cupo- 
nae rgovrets. x0bh riage jeovov Aeyour atk Aoxgot Jeo Sout 
Tov voyov ev TAELOTW, 7 danortoss € ee. ob Oe wag Upeiv 
enrages, o cvdpes dinmo rat, 7 peo TOV pev 0o-04 Paves paegou 
deours vomoderely 70s *eaurols TUmpEpovTaL. ewmerTo ares 
joey Tous idueir oes ets TO derpuarnpioy ot See OT ay pret 
oH, ED aur ois Qo our ony at deiv To cur0 tncoutoy Eval 
TOUTO. EWeITa 70s ev rou Loawvos yewous TOUS wethote 
dedoniparwevousy os ob mw poyoves eDevT0, Avourw auTot* 
Toig 0 é ad os ew _advntee TUS OARS riBeao, neora Bate 
ujmats otoN at Ocivs eb ouy ey * riepnrer te TOUTOUS, oux av 
PIawvor 70 wAnbos Touross 70ig Sygious SovAguoy. 0 Ok sore, 
o civdpes Sncaoreeh, 0 OTs Eay pe TGOdpat coyigna se, 7 oa 
air ehyauvoug éav de iy ToAAoUS TOUS areAyeis EUONTETE, 
wah TOUS UBeiCovras ° ULes, ewe ™ TOU U piroremeiodats 7 e0- 
CS 

"Tyee Oe woes wet exeivou elm TOU VOLLOUs wo ) cevdges 
Bea sé 9 anova a mapadet YRaTE reno doe TOUTO= 
VI, x0h onoesw cL%OAOUY OV Lure) Teeuevoart, § ev o evl, oude 
onoes “ADqvatiay audever, 0 0g ay eyyuares T pels naSiorh 70 
aUTO Téhos TEAGUIT CES, arn eav TIS ert Teodor te 75 T0- 
“Saal 7) err eourethures TOU drjecou Cuviey ane, n * TEAS 
Dphatnev0s, 7 eyyunrcquevos, 7 euheyen, a * arr eBota" 


3 


AKOUTATE [4ou ae Teph TOUTOU. ou yop £60, oT! AUTOS *Ay- 


1 girs 2 mnwehone de 3 [opis] 
“Erepopsaaos| WV. Walckenaer. Ani- 
mad. ad Ammon. Lib. IL. cap. I. p. 84. 
“Oca prives| Sicut tras népar, pro quo 
éonéent plerumque dicitur. Woxr. 
NowoSereiv] Hoc infinitivom refertur ad 
verbum aliquod subaunditum. AuGER. 
Ovx av paver 79 WARIOG TovTOIG Tog Sn- 
eiors Dovarsvoy] Fieri nun potest quin, vel, ut 
non hee multitudo serviat his belluis. De 
vario et raro tamen hujas verbi usu, vide 
multa in Bud. Comment. Ex edit. Her- 
VAG. 
VOL. ITI, 


4 rtnog Te mpsceprevos 5 xaraBarrn 
Oix dy pSdvor — Sovreviov] Td wAnSog we 
rayiora So avAeuces Tog pntoect. Notetar 
hee Phrasis. Alias fere additur xai, ut in 
Evavora 3 odx EpSncay wanoidcavres dA~ 
AniAois, sat qwegt mAtlovog Eronravro ohas 
avTOUS h TOv> mMpoTEgOY oinE\oUS dvTac. WOLF. 
TloAAovs ToUs dcenyeis eUpnre F. woa- 
rovg dv. Aliasmalimevencere. IDEM. 
elenre quidem in Editorum quibusdam. 
Mss. tumen praestantiores € VEenTETE, 
ut Wolfius, sc. Reg, a, Aug. etc. Tay- 
LOR. 
2'T 








322 AHMOZ@ENOTY 


/ > ? \ / \ 7 J Zs 
dporicy NYEV ES TO der muTnpsor, ub eds, TOUTOU KELmEvOU 
~ / ° 3 oat) ~ a (2 , lr / 
TOU VoKOUT HAA ED O1f KEITAL O VOMOS oOUTOE, Osdcee os 

(so ? \ yY Sf \ ? rp ~ 
UM&S. OUTOS Yap, av opes Oumar eh, OUx EM TOG KEXGI- 
7 \ > a ~ >) at 2. \ M6 > fd 7 
PEVOLS HOE NYWVITLEVOIS KELTAL, MAX ETL TOS AUPbT OLS, bVOL 
\ \ \ Og ~ > MY, ? / 
zz) Ose TO O€ ecto, AELPOY atveey nee CowTo ayoviler Doe, 
\ \ J ? / > c \ \ eh 30 IN ns 
Kos TavTamacw AT APUTKEVOL ELEY" OUTOTS Oe, & Eb TOG 
. 7 ~ e \ / 2 J Ve \ 
AUPLT OG KELTOb, WS TEP WAVTWY ELpyEVe MEAAEL 0S 
¢ ~ 7 ¢ \ n / ce} > ~ rf 
UMas AEE. WS Oe TARWS * water de OTs aAnTy AEY Hs 
> ae eee a0 ins, of \ (Of MN oN ad Cows 
EY) ULV Ep. OUTE * yoips w acvopEes Oumarr es, exay UMA 
“ c/ \ be Sens / ee \ ~ ~ 
THAW, 0,76 YPN matey, N aTOTIT ML EY Yap TH wateiy 
\e AN oA r) y > 3 nr n ~ I\? 
HAL O dec pcos Evi. OUX GY OU exqy decpou THANT OL, ous 
e/ 7 / > / s\ > \ f s\ > 
OTwy evoese is ETTE TL N ATAYWYN, MPOTEVEYOATTO aY EV 
~ / \ AY 2 tA 3\ ? / 
TOG vouMos, TOY Oe evdesy Sévra q amanytdvra 
/ ec EY > ~ / yA \ Sen 
Onc avTwy Ob EvOexa ev To Eurw, ELmEO LY e&qy 
>} \ \ ANS } Ub x / PN Mic) Cain / 
ahAous, 4 TOUS ET WpodoTse THS TOAEWS, Y EL KAXTAAU- 
~ / / s\ n \ 7. > V6 \ 
WEL TOU Onpeou TUVLOVT AS, N TOUS TH TeAH WYOUMEVOUS, Kats 
\ / on ~ bs ~ca? aeres / 
pen uataarrovras dnoas voy ds travd Ui) Fexpnosee 
y oy) oy ~ n \ of >] 3x\ 5 
ETTW, OTL EZETTI Ono es. TAYTEAWS yae non aoe AY 4v 
\ / 7 \ > of \ ~ \ 
TH THANUAKTH. EWELTH Oe, a avaves OmMaTT Oh, TOUTO TO 
/ SEN \ ? CaN ? 7 / \ 2\ / 
YPUA LUTO MEV “wat aUTO OUx ECT: VOMLOS, TO, oude noes 
> if 74 > \ ~ co ~ ~ 4 
Ad yvaiwy oudévec* ev ds TW 00kW TH CouAcuTixa yEyer- 
v4 \ / CER e¢°: n~ nw \ 
TRL bv LY TUE FoLLEVOL Ob ipurapes ae ev TY Bourn decpov 
HATA TwWOS TWY ToOAITWY AéEyorEY. akupoy OUY TOU Onocee 
x \ ~ c / \ Ni ef \ \ 
THY Couaryy mow o LorAwy pos Tov opxoy Tov Couaeursxov 
¢€ n ? ? ? \ \ Crna ¢ / 

Sr oUTo mpockyparbev, aA ov meOS Tay UMETEDOV. HTALYT MY 
\ / >/ ~ > x / Ap / 
Y%xO KUeTaTOY WwETO Oeiv eves To OreerTHpsoy , “Ob OTE 

/ ~~ / \ (ed > / 2 iC Saag 

Yvan, TouTo MATHEW TOY HADTA. avayvarEeTas é. Ups 
’ ~ J 4 \ ~ ee ~ ef 7 / 
QUTOU TouTOU Evexa Tov Tuy Hrrwormy opeov. Agye cu. 


OPKOS HAJASTON. 


Vypuovpa card rove vopove, cai ra Uyndiopara rod Onpov roy ’AOn- 
vaiwy, kai The Bovrdnc Tay TEVTaKOTiwY, Kai Tipavvoy ov Wngioduae 
iva, ovdé dAtyapxiav’ obbi tay TiC KaTadby TOY Ojpoyv 47ov ’ASnvaiwr, 
 AEyy, f Exebypily mapa ravra, ob Teisomat’ ovdé THY YOEWY THY iwy 


1 * wndoncbe 2 yap ay, @ 3 rolr0 6 3. wpe 7.0. T. Bo re. 4 ray 


Ag’. Ore yap] L. obte yag Xv et cwtera. junge tytical sun dexmov, et v. 12. i 
Ita recte habent Bar. et Ital. Ipem. daaywyh. Worr. Nam in Edilis erat 
Adde ay. Aucrr. i agaywyn, Consentit Lambinus. Tay- 

Ovx ay oby Effi Seouod Tyuticas] Con- Lor. 


746 


Bie | ae Wer ak Ll o Ts, 323 


aroxorrite, ob yijc dvadacpoy rig ’ASnvaiwy, 060’ oikiy, obdt Tobe peb- 
yovrac warakw, ovdé wy Savaroce Katéiyvworat, ovde Tobe pévovrag EEG 
Tapa Tove VOmoVE Tove KEEVOUC, Kai TA Wydiopara rou Onpov TOY’ ASy- 
vaiwv, Kai TIE Bovdije, vbr’ abric tyw, odr’ Gov obdéva taow" Oddi Ap- 
XY KaTacTHow, Wore doysw imedOvvoy byvTa éTipac apyxic, Kai TOY 
évvia ApXovTwY, Kat TOV Lepopyipovoc, Kai lOoor pera TOY évyéa Apydr- 
TWY KUAMLEVOVTAL TAUTY TH pEoG, xa KyPVKOC, Kat TMpECBEiaC, Kai oUVE- 
Opwr, od08 big rHY abriy apxiy roy airoy dvdpa, ode dbo apyacg dpa 
Tov adrov év TH abr intavT*p* odd: OGpa OéLopar Tic ‘HAraoewe EveKa, 
ovr adrog éyw, ovr’ Groce épmoi, ovr’ > aor EiddTOE Emov, A ovTE Téxvy 
ovre pnyary oddEuud? Kai yéyova ovK tatroy, 7 ToWdKovTa ETN’ Kai 
dkpoadoomat TOU TE KaTNnydpov Kai TOU aooyoUpEVOY Hpoiwc apooir, 
rat Cralnprodpat repli aiirov ob av y 7 Oiwétc. éropyvupe Aia, 4 Mocedmva, 
Anpnroa. kai trapGpa today PipavT@ Kai oikia TY Emavrov, ei Te 
TovTwy rapaBaivoys’ ebopKovyTe dz, °Kadd oda Kayaba eiva. 


747 


evravdol O° oux evs, @ aavdges Oiwearre, oude now ASyvai- 
ey ouddva. Ta yet upivovTet Tas upiress comores TH Ome 


/ Yaw (ae / > \ \ eae 
TTP ETT, Ob5 eX ourio ETTh, KOS decoy, 4b aAAO Tt 


> 


A ox / / ¢ \ > a Cas 
oO ay Covrwvres, HATAYLYVWTKENW. WS EV OUY everrw Up 


1 Sous 2 FaAn 3 ov 4 Toceda 6 Deest xada. 





*AtroxoTrs — dvadacpy] Referuntur ad 
Unitas, AuGER. 

Kai tay évvéa dpydvrav] Locus hic ex- 
planatione videtur apprime indigere. Mu- 
nera, que cbirent Athenis, erant, ut solet 
fieri, natura et condilione sua admoduin 
diversa. Quedam enim dignitatem quan- 
dam el auctorilatem continebant ; qua- 
dam ministerium tantum et ofticium me- 
rum. Attamen, si ex maltis locis con- 
jectare licuerit, ulraque deyat vocaban- 
tur. Ait ergo: Neminem sinam aliquod 
officium gerere, priusquam de alio olim 
gesto rationes retulerit, sive id officium 
majoris ordinis sit, quale est munus IXvi- 
rorum, Hieromnemonis sive Legati sacri, 
eorumque denique, qui eodem die cum 
TXoviris creantur ; sive id inferioris, uti 
Preconum, ceterorwmque. Verum his ex- 
peditis, quid censendum est de salebrosis 
istis, xnpuxos, xat mpecRelas, xat suvEedewy, 
que Wolfius vertit: sive preco, sive lega- 
tus, sive assessor? Quasi legatus inter mi- 
nistros publicos recenseretur, aut, post- 
quam voce x7puxos praeconem designaverat, 
legatum, tov wpecRevtiv, per meecbeiac de- 
signaret! Nihil minus. Praecones dapli- 
ces erant: aut enim legatis in legationi- 
bus apparebant, aut magistratui in con- 
cionibus. Hos nimirum utrosque com- 
plectitur, xnpuxos meecBeliag sc. et xngunog 
cuvedpov. Vide Ulpianum, qui ita senltit. 
Tay or. 

Kat xneuxos] Etium hujus qui sit preco 
legationis et assestorum. AUGER. 

Kal twapacSa:] Felicianus iwap2rat. 
Puto legendum: xai &wapimas efa- 


5t mat ~ 
E4UTW—EAUTOV 


Agav EuauTa, ual oinia TH EMauToD, 
el ts ToUTav MapaBatyvormt. Nam ce- 
tera omnia prima persona xa} aitowegor- 
emwg referuntar. Sed ubi hic, ovdé Sicw 
-ASnvaiwy oldéve ? Demosthenesne, an Ti- 
mocrates, legem corrumpit, hic omitten- 
do, ille inserendo? An potius a Librario 
verba quedam omissa sunt? Deinde y. 11. 
Kal aupodcomar TOU TE xaTnydgou etc. quid 
ad Senatum? Videntar 6, te BovdtuTinag 
nal 6 Simacrines Sexog conflati in unum, et 
ambo mutilali. roryagowy w; duvaueSa du- 
vasa O2, nada yeypamrat. Wor. Multa 
hic admisit Wolfias omnino animadver- 
tenda. Conqueritur verba ovd2 diz elc. 
hic non comparere. Neque profecto com- 
parere poterant, aut debuerant. Ideo ad- 
duxit hoc jusjurandum, ut ostenderet, ea 
verba ibi non inesse. Atque ita post re- 
citatam formulam ipse concludit y. 16, 
eyreuSar oie ovudé 3now etc. Quid 
apertias’? Fons et origo erroris est, quod 
exislimaret ille, a Demosthene recitari 
jusjurandum fovdeutixoy, qui tamen diser- 
tissime profitetur, se jusjurandum dixe- 
ctixsy adducere: et profecto adducere 
ea de causa, qua modo dixi. Porro de 
mulatione ista persone, idem notatur a 
Benenato, Cwateri omnes Codd. et im- 
pressi, et MSti, constanter ivagaras 
(aut ut mendose in nonnullis éwapa- 
oSat)—tavute —tavrov —ma pa 
Ratyvos Perinde est, utro modo legas: 
utringue vim eandem sortiuutur. Inde 
sunt verba concepta, ejus, qui jusjaran- 
dum prestat, bine éweZnyntima, Auctoris. 
TayLor. 


ou 
ovie 


! 


324 AHMOZO@OENOTE 


decoy oer onyryveoe HEH Tourn emideinvupes” ws de Te 
dedirecer peévee cincvoee TOsEW, “oh dewey Kab aVvorIey ECT I, 
nek dn you KOTEAUTIC, TUvTAS GY * objec omororyya et. 1 
yelp DONS pe oO cavdges OmMeLTT Ch, vopeous aed! i bnpicpers 
Oroweeirees. ei dé ys To “big Kenorwevee vopets vecesvep Auces, 
rh Epes ear a 5 a TIg TOUrOY Dectscy & EOTS vojeov lg 
ey Rewer CN oux cevoptcey 5 ) Wws ou 775 _peylorns 
cys 6 TOLOUTOS vowoberns a 106 cow 3 eye jay vate TNS 
er irns vowiger, ou jaovov OTL TOUTOY roy vapeov eJynev, 
GAA OT: x0 moe hross doy Oesmvues veces Teps Beco rgheoy 
ner anicess, me wept TOV Gevyevrey nardodou, xo} Teo 


Tuy array Tay Jewordroy. Th gyoip rewoRUely 7) ) eav dpe Ome. 


orc, es our 0s eovkga cUAAGLE EL, 0 a) ToLUTov vopeoy Seis, 
repay Gougyace GAO it rey TIS monewss boagugoraarwy ua= 
Teruo ovTee vopeey reouive) 5 c eye yey yet OLpeace OUd EY. cixoUe 
O° é eyurye x0Lh 70 Teor epov OUT recor chu qy ae THY Sinpeo~ 
Kear écty, weepenvacy w@ paToy ypepay MATONUI ETO xoeb 
Toy Birecoorrpieay cbxctpeay yevopeviay. bores yey oUv cy i 
umonaos, OTs ux opeokcoy OTaY TOV wpaypecer ey vUY Kees 
TOTE, rEyeo eel norrandoeas TOU One aU. @AA’ Oude oreo bece 
dei norrobarrsw ¢ ev 7 TONEt eS ay dévdpes Oia rot, 
ToL Toy Teaypecer ey, oid Et a) Te) av exQuos® LAO Koes 
Tov EY IELDOUIT ox deyew, i TO Tb TOLOUTOV, bieny O1dovetb. 

Ag. "Ort toby roth ren reocieds _evencelonre Tole 
Upcts, aZ10y ETTW ciKoUTe. opty yep EXT TOTE roby rots 
sects Tous MoNeTEvoLLeVOUS, secu TOUS bOWwTes, Tous vomous 
Toy Tis monens ayoSey aurious UmonapCeworras, é éo“o- 
TEs Tos Aree TOUTOUG HOTOAVT MS xo azgot Angba Touro 
WOH 7) do 1 deuvoy pd civeusdes ped eioyar Sou. evpey 
uy TOUTO qoiay 0 wemolyne, oped ros veu.ous HOLT EU oLhy 
tee Teeduvenpeanr euro 70 Ei, ourigleus ovope evn. ovre 


yeie Tugovres THV TOAW Ebo vowoos® O’TE OUTOS Ebner, ou- 


1,” 
OLOrAat 


Tpapay grapavanev) Earum accusatio- 
num qué sunt et dicuntur BIL CAVOLLOY. 
AUGER. 

Ovs &b penorw by Expos] Nee si nondum 
exortantur. Forte oid si wnwor, dy éx- 


2 ed] ee ~ ‘ 
OUN OTL TOUTOY praVvoy 


pun. Quam lectionem in vertendo sum 
secutus. Wor. nf 

ag’. Karadicac] Virgula tantum post 
uararicas, deinde doZe pro dogn. Au- 
GER. 


748 


j49 








KATA TIMOKPATOT Zz. 325 


dev éxeivors Tay ceuTeV EXOT Oty vopeos. ry yey ouY TOU oVvo~ 
(aT OS Girawpurriaw, ¢ ors TOUT AY ay perioree meortea be, 
“aT eld” my Oe roeleey, oT! TewvauyT bee Enour et Gavnrercis, 
wageide. eee yap, 00S Ais, erriy 05 TIS yy 7 a gaedyas 
WOT ewe piaey, 7 aueaNS TOUT WY se Toy ev To vopees 
yeyocpepeveny 5 eye paev ony oudevas cv ot peaee. TwS ovV 
Tous vaedu; vopeay eveTo ¢ ovopece Toig euUTOU ieericougynect- 
ow. ou yeep wares oud onus & enUngeS mo.oues xectIeeo6 Ue 
GAN ETHEL LEV EOS, ue) TOUT GUTO Tear TOVT ES aux oO ours 


paver, aAAO wo Toro TeV TOITEUOLLEVEY, Ob TOUT Hs 
N 
moupievres, aur ine on poche TUVATONOYYTOVT Hk. OU, vip 


Ar 3 0U Tyeougerres nergirceacu Bovrguevor wobey 5 aan 


QUTG _ouppegery enor TO NY OULLEVOS TOV vopov. acweg 7ok~ 
vUy oUTOL Tpow AUTOS Bondourw ep upeces ore dei weoeh 
Upcis upiy QUT ONS Rondeiv. xab TOs civegeor civ os TOS cU= 
TOV, OT OU avenee rommur nléance YeePEW, 10h dueZiovTos, wg 
vademov ® exyytavet UmronaxpeBewvos Tovde, TeTupoao Tov 


4 aura de youres Eon" cuumupecer tou yee "Avopor ives 


EaUTe, Kok Toso TOUs doyouss ononmy * eyyovrac, crue pran 
mepb TOT OY, jor ev esdgvas Ts ovo © aur yEvyrorro 
GAaLupoy TO 715 ypcepns To 06. 10th dyree seath rebalworcae 
THY eevee yc uv bety my “rourou, xoewELYoU" Tou [A8V5 EL Ka 
Aéi; TOU de, Eb Torpeioe KOLb Twvamonoynre rots peer uptee 
yee oyu pavege yevnrer ce woos Ups Orb TOV vouLoy 
eae EVEKA Tiel, adn’ oux el TAT TOY HUTCY. 

. “Opes Og uel meCh Tey excel) memoireumevay Umas 
an Bvt 2 Eo TW eticour ott Kel TOUT CY mga QV KEOI 
yeovgicey * oUTOS. Os ce ToUTOY oudey qTTov & ex€/VOU Bvxeceboog 
ay Peer Bie) rege Os ovdey TAEOY wy etna U Upeeie eh en 
BES cipat eat Trois Euwrneov' yoyvomevors Pe) moun oc 
aywot. ae Tout ov pev ED a peyirrov Ppovels Thy Tov 
Ir 2 [wy] 3 pty dyave 4 [ratte] 5 ayovre 6 aire 


, , Ka 
7 sovrou Te xaxelvov 8 rouTaY 9 cures, xat os 


Thorne rev wodrrevoxeévev] Wolfius: rimis Codd. invenio, xai d6a rovray 
multi magistratuum. Potius: multi ex ovdey nrroy éxeivou Snalwo av mboorro. 


Rhetoribus. Junin. TayLor. 
Tob dé, ef maceiot] Tlopéeyeras, tanover. Kal mparoy uty eg” @ preyioroy Peover | 
Wotr. Vide hwe eadem in Androtiana, §, 14. 


Ay. At &] Rectius ita, quam quod in plu- Wo r. 


326 AHMOZSOENOYS 


rencer ay euorargane ty eLerorwopey auTov, iy pera Touro 
Tou 7 i iad mony oLs e1aemoazey U ypecis. cub heewtynev05 a8 
Evernyoves Tes Umer epers EVEL elo popces, gai: TOUT &Zé- 
deve, 7 q mag EceUTOU norrocdne ely Uror NUEVOS, sede 
Auras bagi ST [AQT KANpwOTHY cpt ens TN meopames road 
ews Tay elem paue wv Teepeou, ae TOUT OY moosGdtnrero, EVarey 
THv TOU Tospuonr og cL pple F boty, Y's On, ouvdioren (408. nen 
yopiaes dé é em TOUT OS TOLULEVOS, ws eos 7 pacoy agents 
uni, a Ta TOUT ELO ieorraore FEW, n moons EIT PEQEN, a 
Tous opelrsyras elo Teper Tew” eeigoupeeveny ELkoT WG ume 700s 
opeiaov ras clomgolr rel, Teg varooyeren Horr ent, rok 
dice Tov w0L1g0V, 05 iy TOTe, EX WY 1 eFouria, ToIG me nese 
VOLS * vopeous oux wero Deis XPT cll, oud Eb en TOUT OUS 
evopescey LXAVOUS, eTeeoUS Tidevets, Wnpic pore 0 etrrev ev 
upely Oewa xo Weepeavojdt, Ov wy npyoncet, opal e 
TOUTS) regenevos roy ANLLaT OV, ae TOAAG Toy UETEpLY 
HELAOGE perat Tour oop rypanbees TOUS EvOeKaL, “eth TOUS amo 
denrag, XObh Tous varnper ets aworousely peed EQUTOU. air 
Enea TOUTOUCS, Say ims Tas Upwerépac o1nics, nel ou, o 
Tysoxpares, cuvyxorovdess povos Tay Tver ovT ay dene 
Ouro. xeth padets Umonambaveres nae AEyEwy WS Ov xem 
ELT OCT FEW Tavs operrov res. xXpnyv yo. aArAa Wes ws 0 
yopeas auryopeves, TOY ar roy event. TOUTO yee errs Onion 
xOY. OU vee Togouroy, 7) ) atvoges "ASyvaio, wevre Foun ob Fy 
ULir, @Y OUTOL ror cloemperkony, TESEVT WV apennrde, 0 ooov 
Lepragre, To1ouTwy Edav eis my WoT Ebay elrayosevany. 
et yoip *OdneTe ELET OT aly Tivos evence pardroy oy Tig EAOLTO 
ev Onpeorngerr ice Cn, i " ev onuycep bal TOUT ay eUooire w™weo- 
Kesar aroy, OTL OL at mpworega eoTw ev Onpeongar ig 
ort peev roby Ts O70! Courerse orsyaugnt tees TOAAw aceA~= 
rere woth deworepa € éqr okouy our ot, mreepearener ara 


TF 0L0 °guiv Dore Dumore Oeworara ev TN WOAEs yevyovey ; 


1 iy eZouctay 2 vopnors qeph TouTwY obx 3 hyev 4 2Ofrar 5 Garou 6 juiy 
"Hy él] Imo nye iat. AuGER. &dAwy Evera, quod prius notavimus in Orat. 
“Evexa tay ddArov] FE. trav aduvarev, 4 c. Androtionem, §. s¢. med. Junin. 

amripay, Etsi nec hoc placet, nec ray ayva- lore wrote devoregn x. T. A.) In An- 


Awudrov Evexe. Wor. Transponenda vi- drotiana [§. «é fin.] paulo aliter: s7é 
dentur hac verba, ut legas: xpiv yie, raiv wamore eworara ev TH WAG yéyover; emt 


Tol 











RAS A OEEMORP AT OT Zz: 327 


> 
ev Ob 

Tobvuy, ws err w cbncouew, oudeis ¢ ECT LY a Th ‘aire regoiro 
TOU Twdnvocs, Et ey Ree eauur oy 04x08 wourpevey’ arr’ AUTO TOUTO 
“Keer myopouuey THY Teloincovrel, OTs TOUS ex TNS eryopees 
wOLKws ema yate ouros Toivuy Foreurqy UmepGorny € Ew oln- 
CAVTO > exeivey 7s aro movnpices, oor ev Oneoupario. 
TOITEVOLLEVOL, Thy idteey onmicey erecta ry Deorpesoripoioy xadi= 
OTATK), ayovTEs TOUS EvOEKa & emt TUS Obukes. receb ae 2) 
civdges ere Th oer SE 6 OmOT * ey Sewrros mers, i rok 


whourios, 


ors ers Tay TplcticovT OLTUYTES cy cirorre. TOTe 


* roan ay haneds, veces Gis bows Teerroy Elnor ag 
oux eum opty eeryugiou, ea peovoy els Ty curyopety goRoir 
eeBareiv, aArAa weno 01x08 even ay cer peches nyoiro” 0 de 
TOUT WY cub 405 “Avdporiay &b em, Ov oud Umeg aurov bien ect 
Aaeiy To mercury eve xo PeCrcpcver, Ba Ts Y Umrep 7s 
monews ehomecer Few Elo ope: 5 nob TOL Eb TIS Egor wuroV, 
q pes w Tiwongares, 70) emouveryy TOUT LY, xa oEeyes 
Tels elo Popats mOTEGOY Ta xT NLT cL, 7 Ta Tonpecare > O@EsAEl, 
ta werqecure Gnoesr a’, EVTrep arnty reyew Covaowbe 
amo yop TOUT WY BoE a 

x. Tivos ouy everec, A) receHiT FOF Barre cay pobartay, 
apevres TO TO magia Orpeeven, Lob THUS o1niets, £064 row 
amorypeipeny, edeiTe xctk vEpigere TOAT eS atv Secoarous, reek 
tous Tahourepous eno obs Uepiorinwregoy ey 
TOS omer ots TOig ERUTOV °xeono te 5 0th [Lis eb ” Severe, 


1 dmecrecetro 


2 narnyopouct 
5 apetres ; 


TOV TElaKovTa, Wavres ay elaore. WOLF. 
Wolfius interpretatar hune locum cum 
jis Codd. qui ita scribunt: dAad rag hiv 
more MamoTe Vetvorega ev TH GWoAE ye- 
youev; ovd Ev od ort emt ray TpLdxnovra. At 
ubi veram lectionem deprehendit, nam 
verissima est, quam in textum admisit, 
versionem recudere et reformare neglexit. 
Taytor. 

*AmErrepoito] “Amwecrepetro Editi, 
Aldino excepto, et Codd. quamplarimi. 
Tla pariter in simili loco apud Androtia- 
nam, §. +2. fin. Ipem. 

Tocatirny imrepGoniny | Deberet legi: +. 0. 
E. Tig Exeivwy crovngias +i Eavtav. AUGER. 

Karnyopotjxev] Accusubamus. Fortasse 
placere potest, quod Bar. Lind. Aug. Ob- 


3 [éxeivev] tig EauTay 


6 nivpngde. 


4 acrrd 0” dynranag 
7 Sérare cuélacdar 


sop. Ital. Vind. et Felicianus, xa 7 yo- 
povcs. TAYLOR. 

"Em? vig oixiag] [Ita Ald. aliique] Llic 
[sc. in Androtiana §. sé. fin.] éwt ra oi- 
uiag. Sed et hoc ferri potest, ut o+réAre- 
cha: eo olxov. Wor. rag item MSti 
nostri. Ita emendat Kuhnius ad Poll. L. 
VIL. C. IX. §. 102. Taytor. 

TIoAA” dvndwxdg] Rescribe morre ¥ 
dyndoxoig. Ex Bar. Vind. Reg. a. Confer 
Androtianam §. ic’. Ipem. 

28. Tots savraiv] * H ays OlET AIG TOG DL E~ 
TEeOts adTHY XEypncde. Ita Editi et 
MSti meliores. Ipem. 

Kal piv] Lege: zat piv et Oerere ox é- 
pacSa: wag wuiy adroig. Uti in Editis 
et MStis quibusdam legitar., Ita quoque 


328 AHMOZOENOTS. 


onebarde Top UpLiv AUTOS, cLvdges Cece ret, 7 F douhon, 
q eAsudepoy ELV Ott Broepepesy TOUTO peyirroy ay eUgorre’ OTs 
TOW pe dovhorss TO Te) oot Toy eadvenctr oy” LT OVT wy 
Umevduvoy ers, Toig O crsudeposs, t Uoraroy TOUTO m porn 
“Es HonaCew ob a, pes ebs et Tospecaree, womrep 
civdcumonoic, ¢ ETON CLT 0 Teas " THeeopias, ouTw Oo avira 
“oh eh Sh oe erxe ™p0s UpLons “Avdpor iy, wore 70v 
pov” avuTOU Tour epat WeTO Oeil | Oneortee Loan err xem 
pow ey To Jeowarnpler, pene aorodoTe. ToLUT Ot, pare 
repr evr ct, *cearodptves Tov d& a&AAwY wonireey, Tov 27) 
Ouvozpevov TO EaUTOU Selves, olay El¢ TO dec perripoy 
ay tevro Up Eau TOU deder Sau. H0Lb Tipongerns TOY [ev 
Toro pecs TOTe, OTE THY Our hour tow eivemearrey, oud 
ay wag Ev0S AaGely vehyoey € eyyunras, pea HENCE THs 
eweirns _ meurcivesces, LAA’ ovde pices mee pots, LAD 7 Ovrree 
Ta monecree ede xarabareiv, 7 ES Uliee: dedio Sau, 
magedidon Os auras cae evden roy oux WOANKOT ey To 


Oiiecer rapt" yuu os 0 ora av cy upsis Larayvere, aa 753 


Tepibse wy vareviuvoy curv TOWNT ee vowav clo everynely ETOA- 
peucey. LAN opis xotk TadE nolKEiveL Girourw Umreo Ua 
wer pug Ses. eta Taud uel Ep EnuT aus evade ce cote 
varee yee mercer, Getty uo Te TNS TOUTWY Spaururnrs 
“otk Kher coyyee T poles OLTETE arrAa paeee opeiAers 
7oUs TOLOUTOUS a) avooes Adqvetiot, pachhov a regen. Tov 
yee Umrep 715 TonEIG par TOUT dt Ts XO Tr poses Ua TEU- 
Fouevov, 70 TNS Worssrs 00s & EN OVTH oe Gaiver deus, TOUTO 
0 ects rE 3 Tous acbeveic eAeeli Roig bo neveais xO Cuvee 
pévors en eT IT pe TeLY UBgigew" ou Tous pe WoAAOUS Leg 
pereenceipt Cea ett, xohawevery ds tov tet ti dwvacbe do- 
LOWY Les a cu Peete o Tipoxpares. Ob a TOAD [ocAov 
cov Enorug ° oe Dehra ares axovrck ou Scenes “ATA 
Wagicowy OUTOL, 7 Oe "Avdgoricve. © Leino aye. 


er 


1 Synwplac. 2 airov 3 aarodecyas 4 aiel 5 nde 6 adtecay 


Noster c. Androt. §. t¢’. med. Inrm. pergunt porro legere: era trav” vaeiz 
Tepiacw] Lego meptiorwy, quia prece- dvélere urep busy mewmpaycat. IDEM. 
dit twas. Wor. Ita etiam Codd. Bar. Mi] Potius ut Aug. et Vindol. wndf. 
Aug. Vind. alii. Tay or. pendé berncayres ducioat, quo mode vertit 

"Ep gavrov¢} Desunt hee in plorimis: Wolfius. Ine. 








KATA TIMOKPATOTY., 329 


fe. "Ort roby oude 7m elormpazw aura Umrep vpaiy 
TET O1YYT oy eats TOUT. cer biece On peter Umi Onrov TOT Ws 
gL yap ris Epos aur ous, more por arog doxourw adinely 
pod doy THY TOAW, a MEMO HONUTESY Koh Geidouneyots Ovce in 
dorgopio Os wo onesie acvecheworree, roth Asiroupyias ETE- 
Pas, Ashorwores Tas cio Gopals, 7 ok Te To edenrciy ray 
EMT EVEY KEL KONMOT 10th ra oiget Tay Tupepectgeov “Ag= 
alee LOLb LTOAAUTES* OU ay Els TOUTO drjerou TOMMMS, 
recel ep ovres avoudeis, eAOorev, co cits gnoces TOUS ae EQUT OY 
ma clo pegovras peadhoy aidineiv, 7 TOUS rat “owe. vpaigou- 
pévous. 7105 ou evercee wo Tyonpeeres, noch “Avdgoriay, é ET WY 
ure whesoveoy 7 TplcticovT ce, ap ou oye Erépos UAeY TOM 
TEVET AI, woth ev TOUT w To xpovey moray pe orpargyav 
novnennor iy a TOMI, woArduv Os 6 OIF oe, ob mongol Touro 
NERO T th OY Ob pev redvacw «p ons YOLKOW, ob e Varo to 
enravres WXOVTO, noerayvev Fes EQUT OV, oudevos ToTore ToU- 
Tuy eLnraia sy Korn opoS Upacoy ouderegos, oud chryouvaner cy 
aOFn v varep wy 1 DOG ema ye, GAN evravdta eQavyd 4 4~ 
poy neqdojuevor, ov ou Tonos edes weowieens Tone ees; Rovrer de, 
a ctvdoes Adaquetion, TO robrey cuiTsoV eyo Umi eine; ort 
TOUT wy pey BETEXoUTH, QY admoUrW U umes TwWEs, cimr0 dg 
Toy ELT pOLT Tope VOY UpNgoUYTO, oe amdneriy de ToOw UY, 
duyotey Hargrove THY TOW. CUTE yelp gaiov WOAAIS, 
* yal Kato _paegee cou OUI amen Gover sary 7 q odiyous 3 cet 
Meyercey oUTE On worinerregay oqaou To Tay Tonney cid 
moar o 00¢t, 7 Ta Teay Oduye. LAA TOUT cub 500, 0 eye 
revo. dei Toivuy Uuces TaUTO Aoyirepevous, xo [eepevntce~ 


1 2AAEAO TOTES 2 nal r& primed 3 yal re peyara 
“Ort TovTwy ey werixovow] Legen- 
dum videtar: @7t oJ ros, vel rosodros. 
Jurin. 
“Ypnpovvro] Melias cum Ven. Bar. Aug. 
Ital. Vind. atque ut olim in illa altera 
contra Androtionem legebatar, UpParpovy- 


vw’. Tae] Emendavi ex prescripto Bar. 
Vind. Ital. et Editionnm Par. Manut. et 
Felic. Vulgo 32. Recte se habet Andro- 
liana §.13’. Ipem. 

Asdciarores] Illa altera habet, 0.1. con- 


sentientibus, €A\AcAo: vores. Uti et hic 
habent Aug. et Vind. eodem quidem sen- 
su, sed majore longe proprietate. Ipem. 
M. 2arcrawires. AUGER. 

"ESehncdvtwy|] Mii éSeAncdytov Lambi- 
nus, pariter ut in illa. Mox v. 7. in 
Regiis quibusdam videtar legi +a 7ay 
cummayeov, sine prepositions. TAYLOR, 

VOL, IIL. 


Tak, §. i, Tayior. 

Kal xard poinea | “Ev pxsmpoic. Sed malin 
T% pathod, quia sequitur % GAlyoig wal re- 
yaha, NON xara seyada. WOLF. ToAAOIS 
xat +a yainoz Cod. Vindob. Similiter in 
Androtiana, §.13’. Taytor. Dele xara. 
AUGER, 
2u 


330 AHMOZOENOTSE 


ea ay ay EnaE TOS cL LcloT N, noraten, © Or aey | rane TWh 
x04 en Tov p00, Eb monus eoT aT | £10 1V0U, oxnbareim 
arn &b TOUT ETOLOUY. WS Eb YUD Togus ower. gD ols Tore 
ayovanreire, dogere opyiConevor woureryveoweeven Ta mene 
mie TOUTOY, oun cldimovpevon. Tay pev yee coysComeveay 
ECTiV, ogews 1 Ti xaxKOV TOV heduwqnora cgryanr cer Dats” Tay 
de cidinoupeveay, 0 oTay mob un autos raBeaors TOV qorenKo- 
TAs 7Ore Tyecogne our Sots. oumouy dei donely vuy paracneso Ger 
Tas, TOTE THY opecoyuoa Leven open cipehnree 0s, se au- 
TOG reel as tees Trotpok TO Osnctsov" hnat (aE uOb bpd 
aevever bors Geovry pare > ToUTMY, ent 
TET OAITEU LEVEY. 


a 


> exeiveay TOUT OL 


pec “AdAd, vy Ala, THUTA povoy TOLOUTOL yEeyoac, 
ev og TEBONTEWT Cty Arad 0 eCTW a noLhins Sreorempecer yy 5 
aiAAa vec Tahnet ouTW moorehnrusaun ™p0s vais wore 
NUTT CL, ev ot ccnmncoer e, aEiov é en Pires aureus. a yap 
Rovrca de eb, TO oper ei ws ETETHEUOKOLTS 5 40h ry 
Tay or Epoaey waibecigersy 3 v7) THY Toy pucchooy Tole mH) 
Mecety 5 ahr em TOUTON ye, Eb pendey aAXO qornouy THY 
mow, Tpks oux caret Sisccebeos cy Be redvcnvets Boxoucs. 
xOh yet beporUAtce, xoLh are(eler, woth “NOT My woth Taek 
ToIG OEworarols eri evonvol. Ta pee oUY DoAAg, a Aye 
Upecis epevonsCey ‘Avdpor tov, morpeerenber. grrees de ci 0p- 
pelv To gurna roy ore CLE wah ramos Envees O1ce TOV 

rgav0V, woarep bey, 7 podwy ovr as, GAN ov xeuriou, ouy= 
Decovevew EW ELT EY. aipe dels ds emt FOLUT Ot, DeoreiAero ree 


en lis 
Tov Toy Cn ae TOV LOLKwWY LOW WVOY. ULWELT err pel 


THIS elo gogetic, Toy Oqpoosov rupeiuae meordiygaaber, 5 WS an 
Ovucusos by, tov cucr ros civ irypcebeds cMEAAEY | ETer sas ray 
ELT eveyuovT VY" errk 7 TrEnavols 0 ovs MoT EXOT TE, ough 
“ wpornyayero TaUTO Olxcesov TOUTO, “Ar AUTOS our ae, 

ly 3 guelyou, Tay ToaDTa 


2 ovrou 4 mreornyaye 


Kareyrontvat TA Xphyncrrae sovroy| Ta 
Xphyaarer, Ta Nawmgarirind. TOUTWY, "Ard go- 
tiwvos, MeAavarrov, TAauxétov. Sed pro ra 
xenjara fortassis legendum wepaxei- 
poo. Wor. 

“ely adore xecicac bas meee 75 Sinausoy] 
Sic Isocrates: +a mrév éxelvois, ra F Enau- 
7H yoga. Loquilur autem de Nau- 


craliticaee pecuniz condemnatione, et non 
de exactione tributorum, de qua nul- 
lum judicium intercessit, ea re ultra 
privatam indignationem non progressa 
IpEM. 

Mire rourwy] L. ponte rovrau, ponte enel 
you, nempe, neque Timocratis, neque Al 
drotions. AUGER. 


759 


26 


KATA TIMOKPATOTSE. 331 


HOUTONL 06, Toeioes, civ rirya pens yeyove. web pay Et pe 
cumrous nZbous 6 Ora weoir ress TN WOAEL roves TIT EVE, 
oux ay ooiws urED TNS Oy Epugeo” yuv Oo & em TOS clo po- 
pais, 0 dsxcesov ead’, 0 opkaaes a ot mi TEvEW, arrat Taig 
QUT NS dovrors ray TOMY, OWOT adnro Th Tear ray “oh xen 
PATA vewveov beoe, wv evice Oud ems 715 mer epees ryeveods 
averébn, en j weooryorbehuev0s THY UT AY Quad, 1 nv EP 
emk Tay EIT Opt, geeivn, OuUx on Onrov Os 0 TOUT emroiy- 
Taos eyo ey oupects. robb ANY o avo &o ADqvaciot, 1 au 
ueur aL mova TOU ) epovov oxearbe, Hg Koo woth Cnrworat 
emu Yoat oT 715 morews avenwY, tog aren x6 woes OeLVae 
avremeyearpey. orpeces yet Uaas aT OYTAS ong vmo roy 
oTEMAvE Tous owes xarwbey VEYPH[LnEVel, ob TUM 
pot TOV On poy Sr wy "Abyvatwy avdeayatias 
EVER ET TED AV OT OY Xe ob Oimcsoruyys’ Nl ot oop 
WOK os aproretoy TH AD nye avéberav’ 1 nour a 
WOrEIC, ob deives Tov Sqpeov ET TEDVWT ON ousevres vm 
TOU dypuou, ob oov, EuBoeis codevres nat edeud epw 
Dévres & ETT Ep CYT ay TOV ‘dn poy. emeyeypanre TOU 
TaAW, Kovwy amo 7115 vaLumor r bees 7716 700s A a= 
Kedaspovious. Xa Pe bat¢ oo 0 705 ey Nagy YU 
pean boos. Towra yore ay ot Toy orEpaveny emsrypctie~ 
bara. TOUTO ev solv, o DW porepov Cndov oOAUY ebye woh 
Giroryebeey Ups IP CLINE ett reorBaige deur ay Toy orepaey" 
emt ae THC Piccraig, OS YT EXELYEY emomroy U UpLiy 0 Op 
vo auras, ‘Avdporiwvos ET smEROUmEVOU em ound 
TVs Emu ye ypor ret wok ov TO Ten oot mreLigncoros oux 
ewrw ot vopeas gig Ta bepat ELT 1EVOLb, Tour ou rouvopot év Tos 


segois ert Toy Piedra emuyerypaupevov eoTiy. Opeo1ov Vets 


I (xal --- cxéLacSe) 2 olopecut 3 xiy 4 Sipeov" Em. mou’ maAwve 
hee eadem leguntar, §. »’. fin. Valg. aego- 
ypaapcevoc. Marg. Lutet. ye. mepryeac- 


TayLor. 


pat. "HElous toa mearres| Malim 6c” 
Emparres Wotr. 


Th wore] Thy woAcv marg. Benenati. 
Vide Orat.c. Androt. Tayior. Lego et 
distinguo: ica medrress, Thy WOAW cauTo. 
AuGer. 

Mporypaapevog] Ita edendum curavi, 
motus auctoritate Bar. Aug. Lindenb. 
Vindob. Editt. Manut. et Felic. et Codd. 
preeterea constantie in Androtiana, abi 


fAEVOS. 
Kai pany etc.] Rescribendum arbitror, 


nai fav, @ a. A. oxedarSe, we xaAe xat 
nara Tavrss TOU Kedvou Cndwra ET‘ 
yedpnpoara. Idem mendum alteri Ora- 
tioni insedit, si mendam sit. Vide Wolf. 
ibid. §. xd. init. Lbem. Tayloro assen- 
titur Augerus. 


332 AHMOZYTOENOTE 


ov yee 5 hare Touro TOS m por pois Em iTypcrpecerw 7 QiaAoTi= 
plow Loqy exyov ULiV. phe Toivuy Ex Toure rat Ceworerrae 
ay aig 1008 Wem pouypevee uurois. Tyy eev yee JSeov rovs 
orepavous rerunqncrs” TNs mOnEDE | dg Tov Gnrov noawincns 
70v ex THY & ED YL s ov Umopinccer oa OvTes Ob Sik 
Tous O° civeallevrees Ook cev ou perspec ADNONYT OL, a4) doxely 
av av ed radwow eSérew pega out. 

re. Kat ToceT wok TOT MUTO 70 mrmyos & cg yee de 
peevos “UNC, ets Tour * ecvourSyabons robb Tonens Tw poEAyrU= 
bur, wort o pay over ar é EXELVOY Ud Umea rwdqrer Soll, 
0 a moegaurectlyrcts, noth ou KATUOUETHL TOIS ETE peLy HEVOIS 
oures 0 ov peovoy at neprecert AVAIONS Ara veces rHeoL10g 
ET TL, QOT OUx olds é ape OTE orEpavas pe ELow cugerns 
BaeeioMs icer ou de reo ETC LOLT Ot xo Td TOLaUT OL, maAou- 
ge receb Trepawos ev amas, vay purgos 15 THY ogy oe 
Tieiow Ege To meyer” eumrancer Q' aT Bopescrrotces i 1 To 
Tout A KT NLOT 0, eay poev varepRarn TH wrpTel, wrovrou 
Twa Ook cy mporereibaro T 016 Menem evo1s, av o emt oes 
wpoig wemvivarcet Fibs TorouT ameyes TOU THe Tivos duet 
TaUTH rune, wore come looKcrn os mporédogey th E4votL. OUTOS rol 
vuy aveAwy * pev TNS does KTH UOT chy * Tou AoUTOU meroin- 
pe pepe, wos b aivel& coe v UMLOV. wecek oude Exeivo ordev, 0 OT 7006 
pey NON LOT CY “TqoW, ude moron 0 Onpnos ermoudare® 
™pos de doze, 0 pe oude T pos ey TOY GAAwY. Texepempiay oe. 
Kenerree peey yee THrETT A ray “EAAqvey wore re, mad 
vareg Giror ices avinrwcey’ UIrep Oe eens, elr Pegiay ee THY 
bow, oudever mumore xivauvay Leon". aD av KT NLOLT OL cube 
Varo auTe TEplerTty Ta ev, Tay Egy 7 evn, To Ob, 
Tay civee quatre Fea cm € exeivars oTasévTwy TO KeLnAdEs 
TeomUA da. TUUT A, 0 mapbever, VELTOLKOL, Troms OUX ch upon 


1 7 2 wiv] ta 3 ra Tou 


TH Soxeiy] In Androtianag. 24.75 Sonelv. prtv iorecbsran rH preyéSer, si sint ingenli 
Vide notata ad locum. Cod. Vindob. et hic magnitudine : nisi gl cyeimesig accipias 
etiam 73 habet. TayLor. Imo7e. AUGER. pro ém’ oAlyns. WoLr. 

pee’. “Extivoy] “Exeivay Aug. Vide in Ta write] TS weyeder puto, vel 7 


Androt. §. 44. Tayton. mriber xa weyéSet. Alioqui perit argu- 
"Edy atv Umrephaarn +o wAnGe| Sequitur, meulam. JuRIN. 
v. 18. dav Y éml opines ceuwinral rie. Mev rig S0€ng] Lego cum Reiskie. Au- 


Antitheseos ratio postulare videtur: é4v GER. 


757 


738 








RA TA SAMORPAT'® Td. 335 


pioxos v0, oude _xourides TET TOUQES, n TPES, aryoura Exat- 
orn pre, as, oT ay or doxin, WaAW ‘ypeabers Keer nga 
eves). ou yee eaurods Sexcerevovres, oud a Morr oiecea aye 
av ob EX pot, OROW EES, Ovmrces wearroyres Elo @opels, 
THUT " eneTer ay, oud, *o4ors EO ou, Aperpuevor cup Courors 
emohirevovr0" aAnre TOUS ExcSg0us Kperowres “elk wes 
Tis ay ev Qpovenv eve our 0, THY BoAw €b5 opeavotcey ayoyov- 
TES, eiboivarr oy xAg06 arog Ashoimrag, FOU 2g: emurqaey evoy 
Tas 01% ToL CeCinres, TIS curyogees eipyovres. umels 3° as 
FOTOUTOV, w ) ccvdpec ’Abyvacior, moon yr eigen 40th bg 
Supias, & @QOT oUds TOLMUT encoures Torcaudely mare, TAUTA 
punciove, AN “Avdpor teoy Ui moparrebay ETIOKEUaT TIS 
. "Avdgorinv, @ 7) yn roth Seok. uat tour arelqwe ¢ EAT TOY 
° rav0g nysiose 3 eyo juev yoo myoupeee Osiv Tov eis begat eo 
sO oly “eth rceguiCov, “0b newvey axbowevor, roek TNS 7 pos 
700s Seous emimenetoes moor rerray ET OLEVOY, our! ° mposton= 
every TOUKTOY mpeepeoy ciprO ov ceyyveuesy, arna rov Croy orov 
myveunevous Fououreey emurndeupecer iy , ok aba TOUT’ ReRiwres. 
LY: Kat megs pev TOUTOYs KOTO anon a de ‘Eis: 
HOATEL euepel, worha Aeyew Exe "er woos ToUroIs, mot 
Topas. ot ao 2 OTs WG yey obm i yabopos uel eoriy 3 vo- 
1405, reo Tr oLpe wear cg Tous epee; eLoEvqVEY[LEV0C, reo wa- 
Ta mou Te cualiews € EXMY > OU, eres reve" cexou Oo Luo ré- 
ak 0g eureria rae To NonpnanT ot “Audgortays, x0Lh Thaw= 
“éTn, xoLh Mehawveorrey, reek or deworcer ay wotos eerie 
ev Spoor ev, Eb TET OLNKOT CV exelvay Te Otwcese, Uarep ov 
AUTOS curr bowy Ene Delve Tov VOLO pendev YTTOV CLUTOS aAL- 
TxoTO. eye de Tov Aoyov nyovpecs TOUT OV, oude ron ey Ag 
yew evelvecs TOUTH. Es pe yelp Uarep ToUTWY, ols Ta m porn 
KOVT A Qn ess TETFOLNKEV CL, Severs Tov vouov omoroyels, “aT 


1 ypacdeis 2 loraree 3 Deest ¥. 4 Avdporiay 5 5 rivog 


6 mreottenpcévoy [raxriv] 


Olocmee| F. rote ologerep ot. IpemM. 

"AAAS Tey Blov Grov hyvevxévas| ‘Hyvevxévas 
avert ro uenaSagevntver dixit. dyevew enim 
et neutrorum verborum, et activorum si- 
gnificationem habet, de quo vide Com- 
ment. Ex edit, Hervac. 

My’. A 58 Tipconga res cuveper] Atqui nihil 
dixisti de suffragatione, sed mores et fa- 


7” x ; w 
ETS GIPOG TOUTS, EvaY 


eta Androtionis perstrinxisti. Worr. Hie 
locus paulo est intricatior, hune quantum 
in me fuit elacidavi in interpretatione 
mea. AUGER. 

“Oporcytic, uar’ éxelyo ce arcornnety | 
[Ald.] wpocnxes Alii opociney 
Quod si placet, legendum erit &uonré- 
yéic: quod et rectius videtur. Neque 


334 AHMOZLOENOTSE 


exceiva ice * meoomeey ahiguer see PeUELAE, OT cae ribeven 
VopLOY, Ecty pa TOY QUTOV ET! rey _ToIs monbraLss ou wep US 
ob xeU9404 vols eyourt, “ad ous OUTOL OIMCLTEN 0 Opt L0%e0L— 
cy? €4 oe rou wart TUpPEpavT os Even THUTC vomorerng as 
ONT Ess, bn reve THY EXTIOW 7H ToUTWY —— oUdeY vee %0b- 
VaVeL Te vows TwOE rors GAA ws emiTyaeies & eoTs wel ee 
Aus exwey 6 yopL0G, TOUTO didaons. TOUTO yore ery v inee ou 
ou pe ELoeveyeely ons, eye be ye yompeet FoiveuyT be Gat 
Se) sepivets ae rrpormes TouroUct. rob ae week Touro oun 
 erogmT cee av dei out wero parAoy 7 aided Tous va- 
[Lous mem omuevous aay exriow) exelvous Thy Toy xpmect= 
TWV. GAAS ei Teoh TOUT WY Upecay oir ovr ey THY wngov, a 

der rauTa ALyovTas evorgnely ee yuve 5 3 
[20 * Osea TowUy aurov oud é exceiveay aperer Sons Ta 
ee 006 dEwe & uy mother, es yecabers, 0 ae AD qvaiay Pe 
deig dedncer att, euros weirercih Th sectnoy" Wo, ort Tous 
yowous OS mpqorarous x00 per gioretrous esvet Umeg THY 
aouveTay paduore ETT. mos dé Tous ToOLOUTOUS Aovyous, 
Gérrioy mE pocuneqreasvoes peirepet mow obs ULOS, iy NT TOV &F coma 
rao Se. 0 he mev yee rAeyn" ows pndets dednrercs "ASy- 
yoru" sp j Daw Severe Peudspeeves ULM. ou yee TOUT eOnuer, 
arn’ ones ujesis cenevoas TOY Toor Tyner tay yevnrer be, 
“eth A wel ¢ agro Koh ithe “Oh xpic-e0s nor ¢ ev VEY UE 
vay, * cLOukov nobiarncs. * pre Traub v ULV Tay er Tou voweou 
enpecer coy eurez ces AEyeT ors a Siren Spumerar’ € erly anov- 
ode ann oAoY Cemvires oy voysov ELIS s “ok TO oval 
vor e ctu FOU pemeny EXT OO. cupioere ye Toure: ovT a, a 
eyeo reyes woth oux, 4 Meade OUT OG. adreb env Tees ye rd 
T OIG ToAAOlsG TUpepeges Tous vowous To poLous HObh beer pious 
eset aide : eM Tigre. ECT, a ) avdves Avalos, Ovo eb iD, 
méCh OY ELTW Ob voweos “LUTO TATHS THE Woness. OY TO bev 
1 qreornuet 2 olopeces 3 dyadinoy 


4 pun 0% rads? 5 Fag 


enim smoroyer Trronparng, An’ altiuy Exel. 
Wor. wpecnxet Bar. Ven. Vind. Edit. 
Parisina. weoc%xey scribilur in margine. 
Tayitor. Imo apoonxe. AuGER. Vid. 
D’Orville ad Charit. Aphrod. Lib. VIII. 
cap. II. p. 669. 

3." Adixov) laud sane nullo modo to- 
Jerari polest, ay 23oy Bar. Ven. Vindob. 


Lege itaque dvadexoy, irritum, nullum. 
Noster adv. Beot. de dote matern. p. 1018. 
26. ed. R. od pedvoy tiv Sinny ravray, weet 
nig viv Siualopeat, &VAOLKOY Emoincey, AAD 
— Vide Ulpian. ad Midianam 543. 12. 
ed. R. Taytor. Malim cum Reiskio dya- 
Sinov. AUGER. 

“Qu 46 iv icts x. 7 A.) Hee est con- 


760 


61 


KA ‘EA TAIMORPAT OT x. 335 


err Os cy reebmeree GAANAOIS, %0Lh TWMrAAT TOLD, xo 
Teoh ray ibaav a xen roti Braplo mere, “0th Coot hag 
Ta meas mpeces aur ous" TOO : ov 7eomoy Osi TH xowed TS 
TOAEWS eva EXOT OY npecay Xeno sot, & env monrever Sa Rov- 
be xh on nder Sou 715 TOAEWS. exelvous peev Tolvuy 

1 F0Us vomcus week TAY bOLwy 4 QT iws wero bas nos irae 
wees uae Toy money errs" rourde Os Tous meok Tay moos 
70 Qnpear sev Tr eOTseY Tey, Fouvenyriay bo gUpLOS xa} Karenos 
ENEMY Umreg Uo & eoTiv. OUTW yee cv ines 8 ob TOAsTevapLEVeL 
Tous TorAsUs | Upecay adinoiev. o are on Toure) TH oy xPI 
Til, ew THUTA AWaVTATE’ OT: TOUS YOLLOUS, oux exeivous 
Tous Umrep Ua Tpaous TOLEs, aAAG TOUT OE, ob TOS WoAl- 
TEVOMEVOLS gooey Tupeyxoucs. 

[me Tloaaa 0 av tig exon Agyew, a nay eer roy oy 
Epes OesKvuvets Bovrorro, Gevoreir nov xo Teeparegour ets eve- 
xa blac opera. arrat Ta peev ToAAa meee KE parctioy 
O° uply oy *penpeovevere pea. CKoTEIT ev a aracs TOS hoyors 
Oro 0US ay EY eb TE durqoerce Fo.ouroy vrei, On 0 
Ordaket, ws errs Oixasoy Tov TiSevTA 70 vop.00, TOUT 
moor raze wep Tov TopenynuDor ey Paea 3 arporepoy réros 
Eo CMKOT Ay Wore, wc Teh ray pedrov Tey yernrer dos. 
Toy T oy ye OvT ay abo poy veceh Oeway THY yeryaceyenevay 
ev Te YOULL, TOUTO deworaroy, woth pahioree Paarl ye- 

EMOTE Rs: EL de TOUTO pend UTS, ear ahhos * wndeis 
TOUT WY duvet a Deizous, ELO VOLE o xOh ouysevees reupeos 
GevaniCouevaus UMA, “06h Aoyiror bas Tpos veces AUTOS, 
ex Tivos more exyrbe TOUT ToLAUTA VoMoTETEIV. OU mgoiieat, 


a Tipoongares’ Tose; non oALyou > Osi rouroy edynas Tov 


1 robs yépeous Tovs mept 2 unpeovelcere 3 [orpsregor] 


4 andele tay cuvnyogouytay ToUTw Suv. 5 32, 


structio : quorum alteFum est, nempe defi- jut. Mymynovedeve] Wollfius vertit, ac si 





nimus per que utamur nobis invicem, con- 
trahamus inter nos, et qué oportet facere 
de privatis, et omnino inter nosmet insos vi- 
vamus etc. Iprem. 

Tovs voucus] Lege: rovg viproug Tots we- 
et Tay idiav, ut modo v. 7. rovcde 32 Teds 
TEP Tay Tess TO Onsebctoy MeoridyvTav. Vide- 
tur excidisse per incuriam. TayLor. 

Tovs ump td} Que vobis defendendis 
sint. Perperam W olfias, defendende, nisi 
forte sit erratuin preli. Ju RIN. 


legeretur wynpoovedcere. Que quidem 
est scriptura Bar. Lind. Ital. Ibidem, pro 
ay MSti Ven. Bar. Obsop. Aug. Ital. 
Vind. & Tayior. pynuovedeve, in impe- 
ralivo, nisi malis fayvmmovedcere. AUGER. 

Tigsregcv] Deest in optimis exemplari- 
bus. Et recte mibi deesse videtur. Tayi. 

Tisseiv] Delendum yidetur ut superva- 
cuum. AUGER. 

Oud Galycu 34] "Avs? rad, ob3" CAiyan yen- 
parov. Neque est, cur +2 34 in 3ev verbum 


836 AHMOLYOENOTYE 


voor. oudEpesoey yee av evmrely encors mopar aANms Oy yy 
TOLOUTOV emnodns eureveryuely vopoy, qn THY reaurou Teols 
Ex Sealy cuba x¢ponegd eva ouTE yeep obuclog, UTE wuyyenss 
eure anveey noting nv cob Tour ey oudeis? oud exeivo av EXO1G 
evel, 06 cAenr arg dew meer your as civ Seen 0Us, EbAoU Ose 
TeeUroL Roy deiy aurois. ouTE He TO TH TOUT WY worAAoT TH 
xeove onus cenovT ees ey Teo ez eheyydevras Sincurrnpiois 
recer adele roy NYNT bs TO ) dewed Toure eLvaes —— Troselv 
yeep cor ToUTO ye devel, xo mogozwvers peaddov oy ich: 
pagers 7 meorperbevey éeciy —, oUT anos TpQwOS woth Qi- 
AdwSouros ov TG Tay carrey diabopes @ QV, [oot Aov Engels 
aurous. ou yee cor TIS GUTS Wyss “Avporiavee pe, 
woth DAauxeryy, xo! Mehesveosroy EAEEi, o : unetboures et, erngov 
El norradnr ours” roureov dey Too ourey ovr to, week rey a= 
Awy DOMTeV, wv ems Tos ourekces eGaniCes TU, TOUS evden 
Kos TOUS LU OOENT OG E EVV, nob TOUS varngerces, pdever Tu 
WOTE ehene ett are Bugees * Upaupeld, vce oTpomad Um0- 
OTC y rath Psctxovey, Eb age EXENTOs Tour ny evercuperCeny. ry 
oo WoT emoisss eviceUT OV OXY wet “Avdgoriavos. morro 
yao dimou THXET MATE ee endaye? Uweis, 3 tcbb mond pecrrov 
GY ElxoT Ws macers TOUTOUS, ob Os Upeets, 0 Korraipere, Tous 
Asyavreeg oud oTsouy elo Pegov res TavovT as. woth oux aumro~ 
XKPN 7OUTO, AKL Kok Oianat TPOLTTOvT ct nek THUD vio 
TE OU, aed) “Avdgoriavos® ob pow elo pogety oudemamore eo 
EvqVONL ATE. TYAMOUTO ToiVUY epeovmrey oUTOS, ws ap ouds 
Oseyy TOUT CY oudemebay dwrwy’ ws TE [006 Oéua TaV TUV- 


1 dbarcety 


mutes. Wor. Atqui mutavi securus. Ita 
habet Baroc. Cod. Ita etiam excuderunt 
Parisienses. TayLor. Tayloro assentitur 
Augerus. 

Ovte ye To Te rovray | To naraTelvet, 
Sub. tcy “Avdporiava, ra, Sub. yxenuara, 
TUT, THY DinacTDy, NTO TH Navuparirind , 
ra Onto yeviyns ye. Quod si non placet, 
legi queat, 7O Te yphuara rovrous. WOLF. 
Sub. xpipare., nempe, pecunias que sunt 
Judicum, i. e. totius civitatis quam repre- 
sentabant Judices. cAAoced, non minuit, 
sed augel: tunto post tempore. AUGER. 

ThoAror To yeovw] TlcAD peta tov mpeci- 
neyra yosvoy. Alias contrarium hic vox si- 
gnilicat, éy roAAw Reaxutépw ypivw, WoLrF. 


“Ygatpev] Minus placet istud idareety, 
de vi et violentia dictum. Melius certe 
est apaupety Codd. Aug. Vind. et Parisi- 
ensium, Quanquam ne ita quidem hic 
locus mihi satisfacit. TaytLor. 

Kat Sianovoy, ef 16 ce TavTny Evexu~ 
eae] In Androtiana §. tc’. Sivdorny nat 
Davorredtny mopvac dvOpsbaroug nominat. 
Est igitur hic 73 xpficSar, mano ew nat 
cuveivat. WoLr. 

"EndzyeS’| Est abrupta et subita ad 
audientes conversio. AUGER. 

TuAimovro x. +. A.| Verte: tanta vero 
est istius hominis arrogantia, quasi horum 
facinorum nunquam daturus esset pandas, 
ut solus — non dubitaret. TayLon. 


762 


763 


RATAY TEMOKRPAT OT '=: S34 


epyav rey OvT eV, “own Tov doyov eyyeantbor per "Avdpo= 
Tieov0s eTOAMYTE. Teoinet yee» oudey cipenoupevos, uel Ti- 
pongairns amex Tarver ott, aad yoous eeaGceet ep ie evety~ 
Tious, TO TedeuTaioy ae, rth EQUTOU voles TOT Epo" 1 Ov, 
joe ry Adquety, oud” Uas * aspects raw Sowew. 
Hs". “oO Toivwy e408 ue done? pohior” oeys aE sov Eb) ELV Oth, 
$pcia w, nek oux _cirroupy oe ors TUUT 5 0) dbdoee "ASy- 
VAi0l, DW parte en aLeyupier, Ko Teonpmpsvos 0s arneos 
pardeegvely, OUX EIS & Kee cuyyueeny ay Ths anoioas ETE, 
TAUT "eUVeLNET HEL. Tauro 0 Eats Ti; Oo wari, O ay pes Os- 
HOLT Fh, 0 TOUTOUs To) Onwories metres = veces oux  overdigay 
exelyea Neyer, Ar _dveeynasbquev0s ==y “oth ouros 0 xPnT ras 
weproges. xk TOs 06 TIS perro zdaqpovownr ew 75 ar iebaes, 
ay exceives Tt TAT, Pa oLeT cts Osiv é | UTI Ot, cna wegdcti- 
_ ov Eexeivos Cn eavov az boi Touro 70 nepdas, Tivos ay 
ymiy amor yer Sat 5 don ; 10th Tov pay Tour epot OUT eAee/S, 
OUTE OEE os Tee y Eb) done’, a rou AewEowovr 0s recth cen 
peer sCoeevon, amr Toy Ebr ope oy floemoarres, amo TAY 
nDIT err toy ay _ YeapELS, ap oy cio @egeis VOY, Ora ea 
xgov ssf en pereges TS “qonews, & ET Epos O° erenocct 
gs ° bis. arnre, yn Alc, Thy cedeNgmY LAAWS Suenemey 5 
GAN eb Kok pendey ado notice Hour 7007 TO aks € err amo 
Awrsvact. memos yee QUT YY, Kobh oux exdedune. Tey yeep 
Umer epiay exseav & Ev, Kegicugactes Toh Tay vuY EXOUT WY a 
TOA, “xaTHAVOVTE Bae GUTH, ore devo weer ever, “ab 
Cournbevrs Aa ely auThy — 8G ob ov de 7e07r ou ragethetihes — 
Ac[Caby apyyigsay dune. wok vUY eqriy ev Kepuuge. ¢ es ouv 
THY ev adEAg AY E oe eLayuyn ona! ev EXOOUVOLL, TET OAKE 
de To EOYs Tov 0 EauToU were gee oUTe YIPOT COPE: Ore 
xEUEL dé, sects purdou yectpes, oth TOMTEvET CL, TOUT OV UES 
raCovres OUX AWOKTEVEITE 5 dozere cpa, @ czvapes ADy- 
YAO, xpioess Bourer Sas Koh Toy woOr EXE, GAA oux 
anyrravta ray Trove 
Tie Ket NY, OTs pev mw pornes wavres “order TOUS 


a Ze ; 
16 2 olopuas 3 Soxst 4 aorews; § oi; 


Tipoine yp, ovdty pencvyaevos] Aecerba Ironia. Wo tr. 
VOL. IIT. eX 


338 AHMOZOENOT.L 

cidimouvras, € O10 ¢ ork TeLvTes ay, et 4s FQOITO, gneere’ 
ore e _paduare TOUTOY, 05 Tov vouoy eloevmorev em Crd 
Gn TOU wryrous, eyed Bidet ce Tre IgcATropectt. Toy yey yee 
Kher rey woh umoduray nok To chanced nocnougry obi Tay 
eur ros, 7 peoroy pe 06 armas Tov EVTUN OUT civics’, 
HHL OUX AV OOS T GY a TOUT OS eXOUELW, oude TH WoyTMV 
UpEnea Sau ebro MacUser CUVEE rq ewuTov Ook cv, “ok TOV 
Picy jeovov. eb Oe 746 Elo Epes vop0 e& ov ou ToIG Rovroevors 
ums LOWEN, 7 ke TOTO eLouriae ed codesae yenrerats, ors 
odmy aidinet THY TON, Koh  Kcurouka ycuves TOTALS. vojL06 yelp 
cub 7705, OT ay xUp10s oe 715 mohews ovesdde & errs 7S Seme- 
VIS rth Crcrres moras, ores TEP ay auTe Hpavrets. Tov 
ouy 1oh Padcarrew v upecs, Lok Ookns COTE YLT ACO CLE paths 
ET IKEIGOUUTeL, TOUT Oy ou ) THeuerrer de AaParres ; ; nob Th on- 
CETE; syuoin 0 ay Tis ures Mainioree, mine. mocky pou ree ou 
TKEVAT HS, yeyoupey aU TOV, rob roe ws Umrevowriee Tn 
Mader T oon TOMTElL, es hoyircro, ors TevTes ob ngibed 
AUovres Tov eiuov, 0 oTay Tokyypcersy EY ILEIRLOT vewrépois, 
ToUTO *TroL0ug. mperrov LT OT OY eAuo aty Tous yowous Tpo- 
TEpOY vopets oe cipuargr boty rivet TOUT AY “Umre ours my ai 
“NV. TOS UY oUx e710 ures, et Ouvecroy é ae Tphs oUx 
amas LTOAWAEVAL 3 ;: 0S cic Ov, “0h ou ) Onarou weAAwY HATH 
Avoesw Upces, aro TOUVAYT LOY, AUTOS ev Ui, hv Toe Olnotsee 
9 ok DW poonnovT a WOMnTe, “MOAT IAL, ous Emseno aero 


1 grower weary amavtay Ehucay * elouriig rods wporEgoV’ 


Sueece 
iméxovrag 
3 nal re mpocnnovra 


ye. dicete] Ita cum Impressis et MSS. 
plerisque, aut picatre cum marg. Be- 
nenati, potius, quam quod edidit Wolfius 
gicare. Taytor. Imo gicaire. et v. 5. 
post eyruxyira F. add. pov. AUGER. 

Kat vy] Kab t@y ta ToavTa xaxoue- 
youvroy Lambinus. Taytor. 

Kal oun av aidg v ay i | Td Suntinoy progroy 
magtAue, xar "AT TMT [LOY Sed et prior 
omitti queat: xal ody olég-7° av 7. Wor. 

“Tpertcda:] “Aperdictas potius, uti 
Bar. Vind, et Aug. Taytor. 

Karaicyvve| Male a Wolfio redditur, 
injuriam facit. Iprm. 

Péypapey avrov] Nempe vénov. AUGER. 

"EAucay ros vououg — viv dixnv] Locus 
corruptus a Librario primum, deinde et a 
manu emendatrice. Id vero manifestum 


fiet, si tecum reputes, quidnam illud sit, 
quod primo loco faciunt omnes, qui ad 
remp. evertendam accedunt. Num ope- 
ram dant legibus novis ferendis, ut hic 
Timocrates, quibus antiquas leges abro- 
gent? Lentum id, et spei nimis tard et 
incertez. Refringunt carceres, vinctos sol- 
vunt, damnatos liberant, eosque omnes so- 
cios adjungunt. Hic est illud weairov aaray- 
tay, de quo bic agitar. Fidenter itaque 
rescribo : EAucay de 7 408 robs meoTEgoV 
vopecp SY apeaptiay twa TavTny Sméxovras 
Thy dixny. Adstipulatur Obsopeeus, qui 
imixovras pro baexovres in antiquo Cod. 
reperit: item opxovg pro vorzous, quod satis 
probat manum emendatricem hic sate- 
gisse, infeliciter tamen. JuR1N. Jurino 
prorsus assentitur Augerus. 


764 





765 


KA TA) TIMORPA TOT 2. 339 


TOUTO radix, woh Ose TOU VOUMOU Avew Ne iwrev, ols ‘dé 
Onke To Bircceo rpc” yectoes evade NG eb TWk mor Teripem 
TOL dea pou, “aby 70 Aoroy Tis woorryendn, Touran apei 
ose. “oh env eb auTite on [octrce nga onouroure 

pos 7 Brnceo rpte eiT Ebaros TiS, 06 caveeoner ok TO de- 
omer ILL, ob de deo meorce gevyourw” ovdess oure vE06, oUTE 
yéeinr, our odtyupas ores CTW, a5 ThG ouxs Ron dye vey 
ay, xAadOTOY dwar cu. et de on TUG ev7roL Teependioy, wg C 
TOUTOUS ails eoTw OUTOT, aude hoyav TUX OY, eudusg av 
amex dels Joveeres Cnpusabein. yuv TOU, era) oes AST 
VOLLOly EXETE TOUTOY, 05 oun! Actbpee memounne TOUTO, BAAD 
Gevanioas “eh Torpourepousreepnevos UMLas, vojov reVeite Pave- 
gus, 05 Ux cavolyvurs mavay TO ) dea penrrqpioy, * PaiaAoe nardoti 
et, Tene mepiei hoe Oe ass To Sucour reset. Tg yee 7 ToU- 
Ee i exelveV xpekat, orc oig Ferien recs deo p40, AVoVT els, 
“a 4 + onoLmrov Toenonre idk pnoev U UML 1 n canctote ; 

eM. Asi roivuy ues: HLKELVO THOTEW, ors Toro Tov 
EAA ey wonnentss eto ednpiopsion TOG vopucis Xena ree 
Tot Sper égors" Ep o groripsiobe ° upesis ELKOT WS. 0 yee 
evel Five pac ev ui, ccaySEs et eLvock ee Ooxel* ors TOUS 
venous maT es UareiAnpauety 6 ey uel, oot TwppOVOUT ts 
TpOTOUS TNS TOnEws envels. xen 7 oivuv omoudevew 0 omnes os 
Berrioros doZwow en EVOL woh TOUS _Aupeoewvoeevous xb Ot0b~ 
Tr eepovr erg QUT OUS worden. 63 WG eb earougousuunrere, 75 
Giror yabaes TE TaUrys euro repr noe ve, nel LaTH TNS 
monEw6 doze ou rene ray TOMCETE. roth pay Eb Loner 
“0b Agotiovrae Binatkios EWM AIVELTE, oux ay EXOVTES ELTreiy 
ouderépou wowvoy evepyernpec oudey, my OTs TUMpEpaY Tats 
edynay Hb KLAWS E OUT 006 yomous® Osxcesov Onmrou Kab TOIS 


1 $edexe 2 Deest oz’. 3 Arad nal nabareet 4 rd Aormoy 5 byetic. 
© Desunt év tiv. 


Tovro radinia] Worlasse rodrwy, ex superiore linea. Junin. Omnino post 
eorum, quorum modo mentionem feci. similem vocem exeuntem. Wolfias etiam 
: F 
Taytor. censet abesse posse. Abest ab optimo 
Kai pony et adtixa] Vide Longinum §. Vindob. ‘Taytor. “Ev duiv delendam 
15. Ipem. vid. ut male repetitum ex versu proximo. 

Our] Nonnulli codices delent oly’ ante Avcrr. 
oAtyweo¢, quod ego malim. AuGrEr. Ovderégou xowvey evecyérner ovdiv] Nihil 


Mn. “Amarres imreirnpacw ev iiv] Red- ergo prestitit Solon recuperata Sala- 
undare videtur éy tiv. Forte irrepsit mine? Wo tr. 


540 AHMOZOENOTY 


UmEvavTioUS TIEITW exelvolc, opyinus Exovrete, woth Koha 
Corrs Gaiver Sos. ord Oe Tepougerryy, ore Tov vomoy elo 
evmMOXE TOUTOV, OUY, ies F ot Umep aUTOU’ woAAw yop 
NYEITO Worrrever das wap Umi otf 6 dec pov. 
po. Bovdopeats Tolvuy Upeiy. regencelva Oinynrceabas* 0 gact 
mor ere Lodwvee veecrnyopow re. voueoy Twos oux ear iT NOELOV 
Gevros. heyerous yore mais Orsccer ret euroy eaeiy, ewesd 
Tada ocrnyoonsey OT! vopsos erly AW OT CLS, ws § e705 
evel, TONG DOrETW ety TIS 70 vowe poe deco Seton, Seavee~ 
Tov THY Caytoey ety Ct. EmepaTrna ces Oe &b dvwau10s aurois wouk 
warAWS exo 0 voweos peciveroet Emel ono at mroty Fos TOUS 
Onarres, elreiv, OTs @LUTOS nysirc, cipy prov [eV vopopece 
eivee TeV sOkew Tuvacrnrseyypecer tay evencee Fei idiwrousg even- 
pévoy" TOUS dé vowous nysiron TNS monswg vopir pce eva. det 
7 TOUS Cinarras, TOA parrov, eh mie 0 76 oheths eoTe 
VOMIT Uc TOUTO Bicep ele, woth woepoernpnoy elo Geer, firely 
Hb I xonagew, n &b TIS exeivo, 0 Toy iioray & eoT. wpootei- 
vats o€ TerepeTigsov TOU ee b usiov eth ebvots TO *idbienpece, TO ros 
voLous Oiepbeipen 7 77) 70 aepyioioy, OTs ee [eV DoAAah 
TOV TOAEWY reo pavepws wos nerxov “eh * poruGedoy xe- 
soar rpewevees TeiGovT ett “0b OUd O orLouy Tropa Touro 
3 waryouri" opeotens Og vowog TOvnOOIS KL eeepeer or, nob 1c 
greiger Dau Tous ovTas EwUTESS ovdeves meveroT ecudyray. 
TaUTN perros 7 ovr nyopics x04 Timonperns evoneas norde- 
Cams vuvt, Kees Siccales cy Up Upay TOU Tor nKovT os TUK OL 
Tipemecer oc. 
y. Xeny pev ov amar opytroos ENEN, Ook riders 
yopeaus cur gos rece ToVvNgOUs, PoAo Tot de Tourols, ob 
TOUS ToLOUTOUS TAY vopLcav diaoetpouct, On wy ECT, 7 fb 


1 Deest articulus. 2 morsBdov 3 grarxouct, vépeots Se movmporg 
v9. Elaeivy] Restitui ex Editt. Felic. et Linden. et Vindob. Mox pro <7, emen- 
Lutetiana, MSS. Aug. Lind. et Vindob. des Seiv cum iisdem, et Ital. et Reg. a. 


TAYLOR. 

"Edy Tig TO vipeicpra SiapBeipn] Vide fi- 
nem Leptinex, ubi et locus qui sequitur 
de premiis et poenis tractatur. Worr. 

Evenutvoy] Editi el MSti. Wolfias ope- 
rarum, credo, negligentia, eenévav. Tay- 
LOR. 

‘Hyetras] Alii nyeiro, uti Baroc. Ven, 


Ipem. 

Tagéontsov] Credo, hunc locum volu- 
isse Harpocrationem, cum pre nimia festi- 
natione Aristocrateam citavit. Vide in 
V. Tlapéonuos. Simile aliquod annotavi 
ad initium hojus Orationis. IpEm. 

Mdcxovew] Lego cum Reiskio w4- 
TKWUTh vorx0g DE Tovnpaig —— AUGER. 


766 


767 


KATA. TIMOKPATOTE. 341 


xpd, 7 meyocdny Eivots my TOMMY. iat O Ouro THES; OITe 
Tous aédinouv Tr ove THLeIpoU Evol, XO) OTs TOiS EM IEMETL Ti- 
pects dideaow. Eb yyoug cern res mposuunbeiey moves curycustov 
Tk TO LOWOV, Tabs THcts seceh Tas Btopects Tas Uaree TOUT MY 
Cnducavres, xb mays amorraiey Tou KAKOUPYEW, oa 
reocndy tt wealr Tew, TAS Brabus noes TAS Cnpetoes Tabs enh 
ToUToIs wesvees gobyvevres, ead ¢ 0, Th WAVES 7hy oroAW 
peyiormy EGOS § ov Tewipers, Oras bday adn wos EA= 
Ayvis Kenrnree 5 ux, omniraes 5 oux borers 5 ou Ku oo odous 5 
ou Towous; ou Aupetvees 5 TowuT ot ds mew Th * xo ower 
xOth ouvenger; Ob voos. LATO yap TOUTOUSS ours Ts eG 
Aurelans, EOTs TUUT rene spect TH “olen et de > rouvevTiov 
yévorro, TOiS ENT 06 pee oud oTsOUY TéoV, 7086 O cid 
xourw cedesee, ¢ ory Tyooupeerns YEVOARE, moon Topayn 
yevorr” ey *einoras 5 £U yap lore, ors Tourey av dieZnrdov 
ATNLOT LY, oud cv eb 5 Ms yevorTo ore vUY ECT, oud oTi- 
ou av apEhos ei. ouTos Toivuy ev Toure To voeey Pocbver ou 
neces emu erga Upeces TroLEiy, ay 0 TOS cidineiy & emrix¢e1poU- 
oly ELT W cb Tspcogbaer. mouvrey ouv Evexae THY etonpeeveny caf 6 
ov Err opyir savas, “0th uoneia ct, nol _Tageberypsce wou 
mies TOS aArOIS TOUTOY* ag TO meoties exer TOS TOuOUT OLS, 
woh necronlnoiler Sau (eV, onsyou de Hee edie xock 
Tpodidceo Kes Scores GOmElV U Us ts WELT TOUS. 
1[h nancy v1 mwedrrew,] 2 Deest xai. 3 rowavrioy, yévorro Tors 4 sluorarg. 


5No rise yids” 6 ior 


v. T@ xowes] Nonnulli Codd. has voces +ijewgia:] Ad Benenati marginem subjici- 
substitaunt post yévoiro, nonnulli utro- tur ovx. Malim dxuveoi cic. Jurin. Addo 
bique dissimulant. Taytor. wi ante icw. AUGER. 

AV ob roig adimety Emixerpovol slow al 


yo Line | Ris Bo 3 Fe 
_ BRaG, PRET ile “f beh MAGES eT Wega ahreiat tig 


y, 64 
ER. BA oh MAND: 3) ada anh a7 eet syst *Ry) 


4 * , 
; ci Nay bata | eM a angen apsiqnaay THD. 


NM 
wee MOY viasgngsa ved Ey ba whet rey ane Base 95 its B 



























\ ve Le 1 


/ ‘ f 
X 


fi + 
: 
Foo 


> ‘; dst Mies a A ae : \ ibs ‘ 
EBA, ios , ner inst, AOC LO NANT ue 


i 1 . 
MoGsssein Muartay. Hache wp Cour, ern Eaay a eR 
5 | a ; j ‘ 
MOTT RUN Nt vagad, yor a8 oats bt eons & _ 
oe yw me . f 
ROP ee eee Uae: weraen PTA wy 899 Aetna 


£ i 


Adee. ne SON, et 8: tse, mage: 2 Seay 


rege? o,' a 
wm fyih) BART, BAA maids skle quot Oy, rer i, att wenn 
FPS 12) © % 
a yudbotagt. vo cymes: sco art Arne, re Uy eee As 
eS a? Sanity § ang ' 
pi fs iT ATA a arcing ities, Ge. ts) 


‘ , 

aetaal SNe BON RIS TUSy | gant’ Wa SHO) ho jaa 
nee FI e ig 7 

aahnuys PF BD BS aadid ar wis PAYERS QT WSs 

; o. 7, Sa ’ Me “2 “ne “ 

tay g BHO, gMRE / 


jai ae 


wy Amsyaay a) Nts AIST, ae h arene Rad. re ears te 
~ ae es eee 
bie RAND A Gy! 3 RAD euisithgy aye? ® vo By 2 ina 


\ 
Lene DI and a secrlinor eB bee: wird, ayie eh, 
ay : ugh sh 
Real a ae ya) wiaonl wi por US 4 eae ae ‘enpann 


ma 


ia 

i 
ees, 
4 . 


SHAR RA nBpongnaT a, eurrbaran eam orange Srenous 


LATE Set NeOAC a 3h Ry Cw yeh Ker Ry OAR Ny dom: 
’ - be < en g fy re oS be P+ Pay, 
AK yaaa eityeT: 3 WOCEAD NE) IRE siiaeke 
¢ tae Me ‘ + 
. ~ T wv 
oa ee cp ION A: DATE iy. eno es CUMING SAT DA, 
Wee Sh RC RE Seis OWT Soothe « UG t ae Pre eh: Fora ve ens 
HRT BoE Seal C7 ae Spapadion. jee fasntk Trndtebyn” pte 
ine a ay ato eter aval i its ly hile al a Si f 












Ea ih We ah det Bh «Bue, Tit hy lesan ake jncity, 
RADA vopslu'atiad i: 4A SD Dat 
hares P ce arti sil bee tn, cena .aaernage seed Wandeh Coe. 








i 
, 
- 
‘ A . 
i hi ¢ wx 
i i i iw * 
- = taht 4 
AAP ant peg. vihaiatnia: Ot 
. TAA ous » ba usta ee 
*O,? aay " 
es ind 
ES 
‘ Pes. at he 
f, , 
if i ae ph 
x - 
Gist - 
Sa a ' 
' - 4 


AHMOZOENOTS 
Ol 


KATA APIZXTOFEITONOZ 


AOT OL. 








+ ‘ ; 
~ < t, : 
roan Pg alk, s 
- 2 ‘ ; q 
, Bins se oa 
; © : 4 ae 
5 é : 
i s al 
aes STOUAOZOMHA 
+ Va = ‘A % ey fa 
: | NMR ERAS”) ie a3 
. 4 ‘ Lt ps oie 


- gOvoritiots IgA A TR 


® * ’ { ; ee Pee 


i. et TOK 


rar yaar 











TAY 1. OR 
PRAFATIO 


AD 


ORATIONEM DEMOSTHENIS 


CONTRA ARISTOGITONA. 


SEQUUNTUR due in Aristogitona: quarum neutram Lectori per- 
placere posse judico, a Timocratea recenti, ceterisque, qu modo 
preivere. Adeo longe distare a Demosthenica vi, atque infra 
ejus laudem posite esse mihi videntur. Nam dum Aristogitonis 
mores insectatur, hominem increpat, non percellit, ut semper solet 
noster: dum de Rep. disserit, quod hic, preter solitum, longius- 
cule facit, (et interea sorex ille suo se indicio prodidit, cum §. &. 
fin. seribat: Cére kal cvyywphoaré por, Oc TEGuKa Kal TpoRpnpat, 
repi rovrwy dvadexOjvac) aliquando totus friget, qualem dixeris, qui 
arma non ex Rhetorum officinis sumserit, verum ex Philosophorum 
umbra atque ambulationibus. Prater ea, sententiis sapissime 
durus est et impeditus, turbidus etiam atque lutulentus, et, si com- 
positionem spectes, neque numeris, neque nitore, ad Demosthenis 
felicitatem unquam fere assurgit. Quanquam probe sentiam, hee 
a me non esse magistri ad instar precipienda, verum omnino ejus- 
modi esse, ut unumquemque sibi ea domi et in pectore sapere _do- 
ceat. De me autem quod dicam, Declamatiuncula esse videtur, 
tanto nomine indigna, sed qualem hodie vix scribimus. Mecum 
etiam sentit, etsi sciam, quam parum valeat in hisce rebus aliorum 
opinio, Casaubonus ille magnus, Heraldus, et Duportus noster. 
Idem pene erat priorum etatum judicium, et, si qua sit, aucto- 
ritas. Preter Harpocrationem, qui non uno in loco ambigit de 
earum fide, disertius paulo Tul. Pollux, L. X. C. 34. § 155. év 
roic éxvypadopévore Anuootévove poe Apioroyeirova. Licet vox, 
quam ex swspectis illis Orationibus citet, in hisce duabus neque 
exstet, neque unquam ibi locum habere potuisse judico. Singu- 
laris plane est de hac re Dionysii Halic. Crisis : ei pévroe vice Wevd= 
extypapol eist AOyou anceic, Kal PopriKat Kai &ypouKor KaTacKeval, we 
évtn kata “Aptoroyetrovoc B. — & aXXo re ovyrvoic, ove 6 
AnpooSévne obk Eypavey, cetera. in libro, qui inscribitur 7. Anpoo®. 
cewdrnr. §. 57. Cum tamen videam, priorem tantum c. Aristogi- 
tona iis vitiis laborare, que isti censori displicent, alteram illam 
in neutro genere vel vitii vel virtutis excellere, et, si Demostheni 
VOL. III. 2 


346 I. TAYLORI PREFATIO 


mediocri esse liceret, plane eam esse, ut potius absolvi potuisset. 
Quod vero habet Photius Cod. CCLXV. de hoc Dionysii judicio, 
non minus est notandum: Eici ce of cal rove ovo Kara “Agro ayetnee 
voce we vor Sove eee a GAN ovroe Kat dppavoue avrove pa 
OlV, OUK Exyovrec Ei@ely Tove TEKOVTaC. wv eic VeYOU Kal Atvovicioc” 6 
‘Adikapvaccede, oucey péya rEKpnpvoy Tijc idtac uToAnWEewe TapeyO~ 
PEvoc, ovce Ekelvo cuytcety EDedhoac, we TONG peilwy, irep tH Exetvov 
dropactc, abroc “Aptoroyeirwy avomodoyav AnpocSévny Kar’ abrod 
yeyoadévat. Deinde citat Aristogitonis orationem cum hac inscri- 
ptione: “AvoNoyia mpdc¢ tiv” Evcekww Avrotpyov cat Anpooévouc. 
Quasi necesse esset, aut semper exstare, quod aliquando exstitit : 
aut neminem unquam fuisse repertum, qui in Vett. monumentis 
imitandis se exerceret. 

Alii contra ea, que diximus, has Aristogitonianas in Canonem 
Demosthenicum non dubitant referre, Longinus §.27. Sublimitatis 
non leve exemplum exinde allegat, animi securus et de fide Aucto- 
ris parum sollicitus. Deinde in priori legitur §. €. med. celeberrima 
ista Legis Definitio, quam certatim et disertissimis verbis toties ex 
Demosthene laudant Aphthonius et Hermogenes cum suis Enarra- 
toribus, tum Marcianus demum [Ctus lib. 1. Institut. Vide |. 2. D. 
de Legibus. Precipue autem omnium, Plinius IX, Epist. 26. ho- 
rum sermonum elegantiis magnopere delectatur. Que autem res 
sedulo et otiosius paulo est a me animadvertenda. Antiquiores 
Critici, quibus displicuerunt Aristogitoniane, (vide Dionysium et 
Photium in lccis a me citatis) cum ob alia, tum eas reprobarunt 
maxime, propter dyéuara goprua et dyc7, ab usu et castitate De- 
mosthenis tam aliena, quam que maxime ; nempe qui delectu ver- 
borum, translationumque felicitate ceteris adeo excelluit, ut lecto- 
rem suum nunquam fastidiosum a se dimitteret. In his autem 
pre ceteris omnibus hee Oratio se jactitat, et que acerrimis judi- 
cibus bilem moverunt, eorum nonnulla diligentissima manu, appro- 
banti similis, decerpsit ille Plinius. En florum sparsionem! zov 
dst PovOpevoy civac movnpdy tav év 7H mode TaLdoTpLPEtY 
§. 6. fin, Et, drecyouviopévoe Grace toic év Ty TOE CrKatotc 
§. O. fin. ci 0& kaandOc EoTe Tovnpiac, Kat WON ee rege Kat 
peer aBorede eet med. ra Coxe ar Ate olxodopijaat, iva Tove ToLv= 
TOUC év avroic pro KAT € & Ld. TOUTWV oveeva 6 0p@ TOV TOTWY Ba- 
ouoyv bvra, dd\Ad rav7a aToKpHpVa, dadpayyac, Pdpabpa §. 
12’. pay Cl) TPG Ove adTdg Exwoac epévac, Kat To0PodXwy évétrne 
guc, mpog Tovrove moocoppifov §. uj. fin. Ita dispari ingenio has 
orationes legerunt summi olim viri, et, ut cum Plinio ipso loquar, 
que aliis tumida, improba, aut nimia, ea contra, aliis sublimia, au- 
dentia, plena esse visa sunt. Verum de his satis: sentio enim, 
quam difficile sit, ne dicam odiosum, dijudicare, immodicum sit 





AD ARISTOGITONEAM. 347 


ud, an grande, ardenter, an turgide dictum, quod in Oratione 
eminere et exstare videtur. Priusquam autem manum de tabula, 
addam nonnulla his similia. veadXye Oé Kat xpdcparoe — repuiy 
avrov rerapryeupévov §. vy’. med. de duobus ergastuli incolis, 
uno recens hospite facto, altero, qui in eo inveteravit. Et, rove 
emikytrove gnow idoSa, adroc Oy éexitnrroc maon Tovnola §. 
tc’. fin. Deinde, éy xpiceor, kal dyoou — drayrac eivae Bovderat. 
Tavira yewpyet ete. §. oj. ante med. ravY ovroc povovod Kodwvac 
éLaWapevoce Cuamparrerae §. x’. post med. Demum, a@Srnrat 
TOY Kady Epywy éyévorro §. Kf’. fin. 

ARISTOGITO ille, qui in criminosa hac oratione a Scriptore no- 
stro laceratur, Rhetor erat Athenis, quem habuit in Rep. admini- 
stranda Demosthenes sibi adversarium. De eo consuli possunt 
oy. Hermog. aliquoties, Quintilian. XII. 10. Plutarch. in Phocione, 
Tzetz. Chil. VI. 95. ete. Maussac. ad Harpocr. p. 117. et que 
jam diximus in aditu Orationis, quam habuit Eschines c. Timar- 
chum. In primis facetum illud de Aristogitone, quod me- 
moratur a Plutarcho in Apophthegm, Cum ille jam cicutam in 
carcere erat hausturus, Phocionem optimum civem conveniri yo- 
Juit: eamque rem nonoullis, qui Phocioni studebant, dehortanti- 
bus, cal rod rie ay, eiwey, iCwov "Agisroysetrove Nadfoeterv; Si qualis 
fuerit dicendo, rogas, respondebit Hermogenes, qui omnem ora- 
tionis formam sedulo et studiosissime investigavit. Ita ille, pag. 
Edit. Crisp. 368. Kai pay cal ro rod rév drodeifewy Aowdooiare 7 
ohodpdrnowy eit kexpyaSat, i} &vSa dhwc penoevoc’ rotovrov Cet, Kaba- 
mep ewtey “Apioroyeirwr Toteiv, pawvopévy tic €or, ov juyy ovoa CEt- 
vorns. UTOKevoy yap Kal Wvypdv padXov rd Toovrov. Crederes, hance 
fabulam non de Aristogitone, verum nomine mutato, de oratore, 
qui hic contra Aristogitona verba habuit, dici. Ita concordant 
cum hac crisi, que modo lecturus eris. Neque enim solummodo 
adversarium proscindit xpd rév drocei~ewy, verum per totam fere 
orationem convicium acre, drdéetzcc nulla. 

Adjicere lubet, qua de hoc homine Suidas corrasit, non aliena 
ab iis, que in his Orationibus de eo leguntur: “Agusroyeirwy Ku- 
dupayov, 3} Avaipayov, ’AOnvaioc, pirwp, puntpoe ce dmeevSeptxijc, 
Gorwc éxekadsiro Kiwy dud rv dvaidevay avrod, épovevsy oe bro ’AOn- 
vaiwy, Adyouc Toujcac, Amodoyiay rodc Anuoolévny roy orparnyov. 
mpoc Auxotipyor. kara TipoSéov. cara Tydpyou. kara ‘Yrepidov. cara 
Opacvddov. "Oppavicdy. et proxime, nam non est alius, “Aguoroyei- 
Twv Xkvoipov, svkopayTnc. TovTov 6 Tarijp Ophaac TO Cypocio Te- 
NeuTg Ev TH Cecpwrnplo, Kab adroc "Aptoroyetrwy pera tava we KXy- 
povopioc Tov OdAHparoe CES. H CE prnp érpadn U7 Tov Onpov. ev Ce 
TP Ceapwrnpio Kréviac ypapmareiov Kateyvwodn bro THY CEetuwror. 
kai Thy piva, ov rd yoapparetoy ExreWer, Edayev. cal ZwPiav brodeta- 


348 1. TAYLORI PREF. AD ARISTOG. 


pévny avroy duyovra, akwovcay ev raLety, bre ioxver, Ext 70 Tod me- 
Touktoy TwAnrhpioy iyyayer, Kal Thy acehgiy éx eaywyh wérpaxey. 
‘Yrepidny of éypdibaro wapavdpwy émt TO pera Narpavecay Wnpi- 
opart, Kal ovy cider. 

Hujus generis Actio vocatur “Evcdaétc. Ea est, cum quis jure 
damnatus, in judicatis non maneat, veluti hic obtinet : Lex ait, in 
judicio convictus debere ro dnpocia, ille in suggestum ne prodeat, 
neque coram populo verba habeat : Qui quem ea pervicacia se ge- 
rentem in jus duxerit, eum évoekydyac dicitur, quemadmodum hic 
Lycurgus et Demosthenes Aristogitona. Vide Harpocr. v.”Evdeécc. 
Herald. Animadv. ad Salmas. IV. 9. que nos ad Aristocrateam 
636. 8. ed. R. Poll. L. VIII. C. 6. §. 49. Petit. LL. Attic. aliquo- 
ties, cx. Aristoph. Vesp. 1103. Salmas. de M. U. 780. ete. Va- 
les. ad Maussac. p. 231. Ulpian. ad Androt. Moschop. z. oxed. p. 
152. Ait Harpocratio: woddoi pév ioe Adyo Evcsizewc, yrwpypo- 
rarou c& ot Kar’ "Apioroyeirovog Anpocbévove. Quod sane nescio, 
quo animo sit accipiendum. 

Periit utique, quam priori loco, utpote natu grandior, habuit 
Lycurgus ille severus orator, quem nuper demereri studui. Con- 
servatur tamen ejus memoria in plurimis locis Grammaticorum alio- 
rumque. Contra autem, causa illa, quam in istius Rhetoris vita 
memorat Plutarchus, non ’EvdeiZewe erat, verum AevXéac, si qua isti 
Scriptori fides sit habenda. Circumfertur hodie Oratio, quam ha- 
buit contra eundem Aristogitona Dinarchus, ob acceptam ab Har- 
palo pecuniam. Eam in primo Tomo hujus operis consulere ju- 
vabit : nam in recensenda Aristogitonis vita plurimum cum Demo- 
sthene concordat. 

Habita est hee post Olymp. CX. 3. quo anno ad Cheroneam 
pugnatum est, cum in oratione memorat res ibi infeliciter gestas, et 


Hyperidis super ea re rogationem: ante autem Olymp. CXIII. 2.. 


quo in exsilium abiit Demosthenes; nam in literis, quas exsul 
S. P. Q. A. pro liberis Lycurgi dedit, si tamen dederit, ad hane 
causam szepius alludit, et simul prodit, quam parum prospere a se 
et Lycurgo fuerit agitata. TAYLOR. 





767 


AIBANIOY YHO@ELIZ TOY KATA. APIZXTO- 
FEITONOZ AOTOTY. 





x : 3 gs > 

TIY@ATTEAOS xai Sadpay, Wovres “Iecoxréa pepovra teen iedriat, Ep” 91g nak per 
ecpepucrer iv, Wnrovvre Teds dyabivras, dmdyour ‘ mos TOUS meuraisic, ag tegoouAsy’ of OE TH 
borepata wadioracwy sig viv Exnnnciay. KANEIVOG DOO Thg izpe tag En mepeodels raBelyra iad 
Tid, te KoLion apie 7) tepov Laie tyravan Ag gioroyelray veaper Lig paar, mpairey py 


768 dmrpoBairev roy, eqreira OE Seworarey, | ushetoy, BAY pAtv Goro Ta iudria eLeveynely, amoda- 


vely avTOV adtina, Edy SE apviirar, upver sat’ BE oy uve Pavey aura, onohayhic cayT, ey TAAN- 
SEs, Taper phipace Pres ydveet, eFaevw OE YeV9EVe, per batyov Pere miley aati bipicpen 
vee. dyaevos Tapavereaoy ayaorgaros Sor lepoxAzoug TOU wen Duvevovr95 Tarhp, cuynarnyopne ay 
TOS Taira AnpsooSeveus, zips Tee peLvapLY, nat Tia 7d 3 Mar Tn pioy “Apizroyeirou b WEYTE T2- 
AdvTrwv. rol fey oh Wpwrov dmaprnpace "Agizroyerrove Syiyverat. EWETA “Hyhpnove yenrbapre- 
yoo, uel roy ay avee , ear adepLeyos, oy) TERT TOY pe £905 pon Sahay rev Lipoy, BpArE wri ase oux 
dmadivres: 02 avToU “ata Thy apie yetvny meter taka, Ssorrourar TX Bp Anynara Hata TOV VOmoV, 
nat yivera déne Tanayre, nah dry irrae Bpaxprat. t imép TOUTOY THY enpedroy an royedcpes vt 
Eig 73 Snpedoroy xogte ov EauTov, Hal TO xevpioy Touro Etyopens QvEerTas, o Adena aura, Tak 
7 aienodpaevos TOU apriynaras 5, bore ty Sénn Erect entice: rd clumay, nas Exactoy Eros The 
ele 7d Eri Barroy (4Ee05. Uo prtv Si MaTaBords doriveyne, TaravTa dvo zat Seay mds TeTpana- 


1 yeneton 2 peSvavas 


6 weraraRav 


Td lepty uvynyécsoy] Videtur esse pro- 
prium nomen loci alicujus. Worr. Du- 
bito valde de isto Wolfii consilio, licet, 
ut ingenue fatear, nihil in promtu habeam, 
quod plene opponam. Taytor. 

Avrov] [Ita enim preter Aldam Editi. ] 
sc. tov Lnpicuaros. Sed malim atta, Ta 
Davorrpatw. WOLF. 

"Amopanua] BF. opanua. IpEM. 

“Hyéuova| F. “Hyipove. Ipem. 

Kal rov dyaive darodépeevog] Causa vendi- 
ta, sive prevaricatus. Sed ea, que se- 
quuntur, repugnant. Videntur aut hee 
verba omitti posse, et legiz ypaldpevos, 
ual 70 WEuTroy prépog: aut yeadauevos, nal 
aw dyave bmoducdmevog. Sicut dicimus, 
UmodvEerTas uivduyey n wove. Quam ego 
lectionem in vertendo sum secutus. [Et 
alibi] tiv dydva daroddeevos. Dubito de le- 
ctione. Sententia postulare videtur, cum 
causam in judicium deduxisset. Iprm. 
Non video, quomodo istam lectionem in 
vertendo sis secutus. Veruntamen ait Ora- 
tor §. é. fin, tiv xa “Hyhpovos cicayyeniay 
euyncat, w¢ amédoro: in eo loco, ubi 
agit de Sycophanta, omnes lites suas et 
actiones cauponante. Ut nulla dubitatio 
esse possit de lectione. Interea tamen 
cum Wolfio miror, quo pacto hzec constare 
_ possunt cum iis, que sequuntar. Deleto 
‘itaque 73 wémroy prteos ah AaBay ray Lh- 
ov, que verba adscripsit aliquis ad oram 
libri sui, ignarus sc. eque mille drachmis 
malctari eum, qui publicam litem transe- 


3 Deest articulus. 
7 aitiacaprevas 


4 aioe 5 yiveras, E. Hyiovee 


Tov OAH LATOS 


gisset, ac cum, qui causa in judicium ad- 
ducta, quintam partem suffragiorum non 
tulerit. Vide argumentam Orationis ec. 
Thkeocrin. pag. 1321. et drationem ipsam, 
non longe a principio, p. 1525. 19. ed. 
Reisk. ey émefidy tig pao pueraaden 73 
amipunroy tees ray Lida, yidiag dororiven" 
udy pan Eqre£in, xtAiag Evens, tye pnte cuXO- 
paytk yandeic, cetera. Hujusmodi homi- 
nes in jure Romano compescuit SCtum 
Turpillianum. Taytor. Wolfius: cum 
causam in judicium adduaisset. Immo : 
cum pecunia accepta causam prodidisset. 
Ita §. é. fin. tiv xad “Hynproves eicayyertay 
peiuyncas, wo dqedoro. Ubi, ut eliam hoc 
in loco, non animum advertisse videtur 
Wolfius, homo bonus et probus, prodi 
posse causam, non solum accusationem 
non prosequendo, sed etiam male accu- 
sando. JunIN. 

Taéw] Dixi ad Timocrateam p. 715. 2. 
ed. R. que Tuconsules ibi. Infra in Ora- 
tione c. Theocrin. pag. 1327. 5. ed. R. 
HaTEeTakaro vwep avTov ual rou adeAdod. 
Quod de eadem re dicitar. Taytor. 

Td émiBarroy préeos] Ratam portionem. 
Uniuscujusque anni +d eanParrov prégos 
erat Talentum unum cum drachmis da- 
centis. Ea phrasis explicabit istam D. 
Luce, XV. 12. Waree, 905 poor 79 € wt- 
Barrov pwéeog tio otciac, Adde De- 
mosth. 7. cred. §. oc’. Wolfiam nostrum 
ad Isocratem pag. 75. notarum, I. Chri- 
stoph. Wolfium in Curis Philolog. ad N. 


350 YNOOESIY. 


clas. bas 82 Actardy 1 bpetrerat TARAYT inria, nat § pete acet xirras wat EZandoiat. Soxay ou 
Exe 6 "Agigroyelrony Tou AEyelv Efouziay, nat panes aetna, emeron 2 xpherny dvridoue TH 
monet, nat Eypapero WoAAoUG, net Ednpanydget, THY VOLewY Tey apetrovra 70) Snprorken, exes av 
ution, Woouvray AT UO. Ssarep aurov of meet Auxovpyoy bvdeiEay, wg, OLX ego, AEyovTa. UX 
BEadnrspnptvov rolvuy uf dngomonews “Apizroyel roves, GAN Ett TOU aperrtyaarrog Ev yey EapA aE 
YoU, 3 xphe rou de naragrdy reg a 73 xengio cari afAEVOU, Carnpace guvborarra arorEpoy O Kise 
daevos 0 xevplav acpetrse (A5V0¥, i nal o mpairos oprwy, axes ay eumie Sh 7} * xpE08 5 R mech piv 
34 7a Do bpAnata ToT cuvicraras TO Cntnd. paci dé abrov ol xaThyopo, nal Telrov apEl- 
Ag oprnjua TH Inroriw. wedg FTO Agioroyeitay davTiordpcevos puolv ddinas eyyeypapac, 
nal ia rovTO Suny Aayely Aploron ra eyyearbavts. Anuuordévng 5 ual Avaoteyog wept putv 
sop Sinalav n pan yeyevicOar tiv Eyyeapny, ovdév Abyouct, pact 82, Oray EAn Tov Aglorwva, 
Tore "Agizroyel rey | ev EEarerponcerat, Exeivos dE Eyyeapiceras Kara Tov vopLoy* mepty de xpsOni~ 
yat TO meiiy ace, od mpornnes AEVEW Tov Taya Sinalws & EYYEY PAA AEVOY, wat pevding Eynahouvree 
“Agia. TavTe (ey O41 7a Cnthare vis imorerews. & Emyaniorat y airels 6 Avusiipyos are 
TEOTEpOG AEyOY. Te Anyror eves 8 meet wey Tour ay Beayis way Asyog YEYOVEY, ws TreceL Ania 
potvav 6 98 GA0g aired Adyos Tod “Apo royel roves Clou uarnyogiay TEDLEV Ete 

Asoviotog 3é 56 “AMmapyar cede ov deyeras ToUToUS Tous Aeyous Anjeor Sevoug eivat, && TiS 
ideas Texpraspoprevos. of De pacty emirndes Tov pirroger Toure Xaganriios uexefirBas, Cndacavrae, 
Avactipyoy, evdoniuouyra meee ToS “ASnvaiats: of 38, eared viv nerd rig hAwmias yedvoy £i¢ 
why mewronoyiay zAale Avxoveyas, nal mace Tots uepanraiors avTog Expire, 6 AnorSévns 
ivaynaran howard pirogapairepoy peerendety ual rregiodindds. ddA OE, Tov wey mareoregoy Séxuy- 
ras AnrorSévoug eivat, tov Oe SevrEpoy ovdapacic, ovdey aErov ExovTa Tov pnrogog. 


1 Gpetrera. 2 vengrhy 3 x pnorou 4 yek0G. 5 adimagvareg 


T. ad Luce locum. Ipem. tur: eed xara viv rig hAiiag yesvey Thy 
"Ewes Toy xara tio] Legendum vide- gmewrodoyiay EAale Avnoveyos. TURIN. 


770 


770 


V7 


AHMOZ@©ENOT? 
KATA 
AP Ys Ole lt ON OS 


KOTO?) TIPO. TOR 


, / > of 3 . \ Md 
a. TIAAAT wolnuevos, wo) asvOpes Abnvocios, wees nar yyopouy= 
> / c/ ¢ ~ / \ \ of ~ 
TOS HKOUWY, WOE UMELC, Avxoupyou, TO Mev A\AM KAAWS 
a7 SX c if 7 e\ \ t CF ae c , 
AUTOV yyouuny AEE, EV de Teloumanee, Ooty UTEpoierewo- 
? ? ~ Lod Ye 4 > \ \ PRET TS a, 7 
PEVOY, Eb LYVOEL TOUD , OTt OUTE TAH TOUS UP EaUTOU AO~ 
? f > \ \ Swale Tu’) ~n /. e 
YOUS Ebpyeevous, OUTE Tapa TOUS Um ELWOU MEAACT AS en- 
/ \ x Wy 3 BIS / Pyivied 2 / 
Inoec be, TO TOUTOUL TOU aYyWVOS Olivo exriy bo XUea* 
> edits Nuc Oc. Orn 47 \ \ \ PY / a‘ 
AA WS HY EMATTOS ULWY “EXN 7 Meo TO GUT VEpaVEW, 4 
/ / \ 7 e tf \ \ 
spor ter Baus TOVNPIAY. KOs EYwYyE rode Caves THY MEV KO 
J \ \ ~ Hh ~n TA cf XN n 
TNYOLIAY, KA’ TO THY AOYWY TAND06, eGouc EVER HAL TNS 
c > / ~ / 7 \ ~ \ 
UMET EDO AKPOKT EWG deiy cromrac beet, xexpio ces d& ToUTO TO 
i 2 / JEN ~ c / 7 7 \ 
TE Pay ince “TAKA: Eb TNS EXAHTTOU QuT ews onmodey* “Ob 
n~ 3 , 3 e n c f- rad \ \ ~ 
VUY Eb [LEV ELTLY UML Ob TAELOUS, 0404 TOUS BW OVNPOUS Did 
\ ( / 22¢ / e n A 5 3 
acd cuges, arny epparbadyxorees YAS ETET TOLL, eb 0 
© ~ De Py 3 \ 32; \ oe 
Ob0b MLiT EW, OLKYY, KV FEOS JEAN, TOUTOVS OWTELY. 
/ ~ \ / 2 7 \ , nv 
('. Tloaaavy de Aoyay ELpNMEVWY, Kab TAVTWY KAAWC, 
> 2 / \ ew 2 os e/ > 2 \ / 3 \ \ 
OUX% OXVYTW TOS UMAS ELTELV, & EL0b DAIWVET HS. EMOL Yap 
ews Lee ey Bes « Bi aN ened \ ? ( oe 
OUO OTLOUY EOIKEVAL COKE: TOG HAAOIS O TapuY aywWy. TKO- 
w ? ¢ / \ e) > \ re c 
meire 0 oUTWri. We0S AMTAVT EPVovTas To Oimarrnpsees Ob 
\ \ \ ~ / \ ~ / \ 
peev OMT TO, Wap TOU KATYYOPOU Kat Tou PevyovTos To 
nw / \ ~é / \ bo ? ~ 
Weay (Le potnoouevot, TEpL OU Oenoes THY Wngov EVEY HELV 
3 ji ¢ ree / 2 e ~ / < / yf 
QuUTOUS" Ob }O aYTOLMKOL, ped EQUTOU det Fos EXATEDOS OVTO 
\ OY / / 2 /) \ \ 7 ~ > ~n 
TH THY voy Oinocice 3 fooupa. Tae de ToUTOU TOU AYWVOS 
3 [loyupa.] ra 8 rourovt 


12 ‘\ ond 2 , A ~ 
ENOL GTeUG TON OUTY. Wurhat TO weayua 
g x : cay. 


AOrOS] Ex hac oratione, et Libanii 
argumento intelligere licet, Gracis 2 
augoTFOAEWS ELaAnALupeévous, id est, ex arce 
expwictos dici, quos Latini ex @rariis ew- 
emptos vocabant, quemadmodum et hi in 
erarios relatos vocant, quos illi éyyeyeape- 
feavoug EY axpomOAEs, nal SpAsdyTac, Kal Kata 


Sixoug, nal enpatmprévous. de quibus vide 
lectu digna non pauca in Annotat. -priorib. 
in Pandect. de Censorib. Ex edit. Hrr- 
VAG. 

&. Tage] Ate 7 xave& Bodl. Inscite, 
TayYtor. 

Te vay vopemy Sinatra ioxved] Vox illa 


352 AHMOYOENOTS 

Tug EXEL; Ob bev CinctGavres U pects Mere feccAAoy npc 
Tey nar nyopeaY eidores, %C6h opetAoyrer 7 Onpeon its TOUTOY, 
xeLh * yeyeccpepeevoy ey ALOT ONE! 2 ch oUx eZ av a re 
yes" word execroy You weer Nyy OU Toe é ENE reo TO 
Obrcotsoe eideveus, 2 bp iey Oeiodas o Oe iepiveyrev0os 
Tey joey eg Tur pice wares * Qepovr ey oud OT soUY werper Ty 
EKO ou! 700s ume aUTOU TOU wpetyparos doyous Om 
reeehous, ou Tov ear au Elov ce puorr 09 oUx aAAo oud 
OTsOUV ” ayabov, oy a 2 3 ay woth pnd OTiOUY adv TG = 
dere, Ove Toul ou r06 OLE T ots oudyrer bees. & eV vee 7 TNS 
Tovngkees Umepona THY Edm idee 75 oeornghons Enel. ores oe 
TOUT IY exevrey dows? job TIS OUK GY acre reli, elma, OTE 
vuvt giver as per ‘Agioroyeiray, Soxsparler de ds receh wad 
yevere UpLess wept eoens. él yey ryote opdncerse ess ois 
UT Peevepois L0th peyarors cudunerece wy ooyeCopevos xoek 


FHLeopoULLe at, dogere, ToUy 0 omep OTE, Oimarres rath QUA a= 


“ES THY vopetav euoeAyAudevecs® 
2 [wat] 


4 decdyraw, GAN OVD 


1 byyeyectpaprcvov 


suprema impune abesse potest, et abest 
quidem a Baroeciano. Prodeunt adver- 
sarii, uterque palam facturus, cause equi- 
tatem, ta Sinaia, ab eo stare. Juxtamecum 
interpretatar Phil. Melanchtho: sac. eo- 
rum, qui litigant, uterque adest, ut sua justa 
exponat. Scriba nimirum deesse aliquid 
suspicabatar propter ea, que in initio 
Orationis leguntur ; et securns itaqne sap- 
plevit. Infra §. cd. ote ELeracas rovroy, 
ual T& TouTovt Tov ayavos Sinatra, Et §. 
OY. Ta pty obv wept rig evdeiZewg nad Trav ydq 
pov Dinara avroy, dmee memolnne, Aumovipyoy 
ately niyobpany. Theophrast. de Querulo : 

Sinny vianoags nat AaBay maoas Tag Lious, 
EyYHANELY x0) yecrbavre Toy Abyov, wo GTOAAG 
Tapurchamort THY Stxatoy. C.17. Vide 
Casaub. ad locum, ubi notat, Terentinm 
et Ciceronem ad verbum Justa interpreta- 
ri. it. de Coron. §. >’. fin. §.6 é. Inu. icyv- 
pa-del. vid. AUGER. 

Teypapemtvy] Malim éyyeyeapepmeévoy, 
ul est in Bodl. et optimo Augustano. Ita 
Libanius in argumento, p. 350. v. 5s ob# 

eLannreeepaty ov &€ dugomonrsng "Agioroyelroves, 
GAN ETL FOU Bperrninaros E VYEY PH [A fLE VO. 
et ibid. v. 13. ov wpornnes Aéyew roy Faye 
Ssnaing EYYEYE. a fe fe évav. Et §. sé of 
yoreot, x20" ous Eyyedpovrat TevTES of 
Spatradyovres, et proxime ibid. of 3% yea- 


Pa 0 eT Epov Th TOUT WY Tepie~ 


3 ual rd oreaypen, ovdEV HTTOV Excov, Hat pan prarbery 8, 
EnY (Aa, [40U, & 


5 ayobov. 


div By yeypam evo provny. Vide autem 
porro Vales. ad Harpocr. v. Bovacicews, et 
notataa me ad Aisch. c. Timarch. p. 23. v. 
6. Tayton. Imo éyyeypaupetvov. AUGER. 

Kal r& Sinerw eidevar] Praefero xat +o 
weayyre eidevas cam Lindenb. vel, uti 
adbuec plenins Ven. Aug. Ital. MSti Al- 
dini et Regg. Parisienses, acd? Exacray 
Upsdy naTnydeou add Eye, Hab +d wp a~ 
ye eidevar ov'dev Arroy fe, nab pari 
padely dic bas. Tay Lor. Hic lego ex li- 
bris: Eyes, xal 70 wedypan eidévas "obey ute 
Tov nyAay, nat pan pe. d. AUGER. 

Ovs oridv] Nihil est, quod addator 
&XX ovdoriody, cum sequatur v. 8. oi% 
arro ovdorioty. WoLF. Qui addunt, sunt 
MSti Ven. Bar, Bodl. Lind. Obsop. Aug. 
Ital. Tayztor. 

’Adixav] Que etiam insonti terrorem in- 
cuterent. Wour. adixia est ea species 
pravitatis, qua quis latas leges violat. Té 
&dinety, ut ait Aristot. Rhet. IV. est 70 
Prawrew exdyra wage viv vouoy. Similiter 
et Paraphrastes Nicomacheorum V. 1. 
Aéyeras ddinos, 6 Te Wapdvoreos, nal 6 mAEO- 
vENTnG, Hal 6 avicog — Kai Sixatoy peev 70 Vo= 
fancy nab 7d icov, adinov 32, +d mWapavo~ 
poo xabad duce. Ait ergo: Aristogiton 
ita privatam vitani instituit, ut eliam meri- 
to sibi metueret, si leges civitatis non fuisset 





77 





KATA APIXSTOLELTIONOY A. 35S 


ord, 0 pydels ‘ev avros merromneveu onesie, ev Os Tails 
Wngois eugedyrer cn, dedorne pr dogyre Tio TOV ces Covro~ 
ae ELV OLE movnjooy Tuy ev 7 TONES woudorpr[eeiy. ao devng 
peey * aolp ere weg 0 wovneos xb eau Toy" to 0 ay umsis 
mpoodynose, oT 05 bo 7g p06 yiyvera. eos Of TOUTO To) pev 
rAaCors were UMLY, Epyarta week duvecreia, v UpLY a TOG 
*didourw, overdos. 

Y: Bovaor peny O ay, o avdoes “ASnvaior, 70 TOU Tek 
TW LOLLY E es TOY ToUTOU rcyenr omrovacirow Tees U upces een 
Taos OL Cocercgeoov, ets orny cube acu wos aidog ou mponne 
7Hy oAW neon tee Ware TH Tolar ee Tightly 0 wy Heros, 
“0th Hees 106, wc wowWTOS E ECT OUTOC. yeev an- 
Ae earw’ BAN alg Tas evcne hiya bees aveeBouivouri, € €v aus 
UpLEis repens rede, ou movypics, TOS Aeyours mean 
Sere, Tone, x00 repay, “eth bev ei6 cuir bets, “0b > oU- 
Kopavr tery, ok eevecka yeu bet KOs TAVTA TO TOWWUTA CUY- 


4 OY Te 


ET HEUCLTLEVOE. wy oum% GY eUgor TSS EVOL THAT EGO To) Eou- 
Aver das" opts oo oud ay ani 76609. “Oh TOUTOIS Tots 
aso xeois, TTOY TOY “erAwY ToY 7m WoAEUS TEptelot, 
Tey voj2eiv, roy mpoedowy, TOU Tpoypeeemaross TIS evno- 
opis. Eb py ouv umesis TUUTO Covrea be, nah ae 71s 
Upeerepees yieuns OUTOL TAUTA TOLOUT IW, ade Padsgew ? “00 
eo del eb 0 é a barcea Seu Tair & ers wok VOY obec E 


XKpnvces, noe To * crpoeiompeevee a Copies 068 TFONDY n0n x povov 


1 arr BELL as nN 2 \ 
fev av AUTOS yee Wag sot 


6 JE ud rove Beovs oud" 


transgressus. TAYLOR. 

onceiev] Rectius omnino dices. Error 
natus est ex voce sequenti. Non lamen 
dissimulabo, Codd. Bar. Lind. Ang. Ital. 
legere 0 pandelo priv By adtig weTonKéves 
prcesev. Id quod cum mea correctione con- 
stare non posse arbitror. IpEm. 

Acxsicw] [uti Ald. Man, Felic.] Hic 
manifestum est, legendum esse Tog 3¢- 
dodcry, ex antithesi, cum antlecedat, Vv. 
5. To AaBoves, et 7d Toig Sonovc% pror- 
sus sit alienum, nisi quis auguretur, id 
avtt rod rots Sigav tyourw accipiendum. 
Wotrr. dotciy Ven. Bar. Bodl. Aug. cum 
Edit, Benenati. Taytor. 

7. Meoeixe] Lego MeOnKe, maee $0 m eock 
Ys ANAL pat 7d wpoeya. WOLF. Meoerxe 
‘Editt. Ald. Man. Felic. wpoiiye Ven. 

VOL, Ill. 


3 doc 4 zat 5 cudopaytiag 
7 [ual] 8 arpostpevee 
Bodl. cum Edit. Paris. weohye Bar. 


Aug. uti Wolfius restitnit. 7gofxe marg. 
Par. non insulse. Taytor. Vid. D’Or- 
ville ad Charit. Aphrod, Lib. V. cap. 
VIII. p. 481. 

Tyapeng dirodekw, ov govnpias] Isocrates 
captata gapmyoacta fortasse dixisset, od 
aovnpiag Eaidertsy. Wour. 

Ka} xeavyiv] Conjunctio hee si abesset, 
minus turbarentur imperili. Qui ne 7A- 
peay uad xeavyiy conjungerent, ego 72, &v 
aig txcts etc., parenthesi inclusi. Inum. 

Tieoyedpepearoc] “Ev w meovriGero, wept ti- 
voy covnrdoy. Vide Annotationes in Areo- 
pagiticum Isocratis. IpEM. 

Kal éay] Kat del. arbitror et sub. +a 
mpaymata. AUGER. 

ee el Meoeséva Bar. Bodl. 


354 


AHMOZOENOTE 


wir ggeis nok wou UmO TOUTHY Broewelpwevot Berri TrolN= 
Til, TavTe Te Tosa rot Eby * maupidovr ang TILE poy og Jas det 


Omcret, THY To Oiicousot eyocm ero Euvopedaty meel TEl= 
data Toune orpeevous, 7 mr eirees rec TONES rouk yeeigees ruCet, 
Koi ry amoroeel qT oy n0bh repernyy Aieny, qv ° Fos cury ser Oe 
THUS ayes Teneroes novadesiocs ” Oggevs mepee Tov TOU Aus 
‘Jeovey onok ord ey? eel Te THY cov Spur eoy E@opay. 
qY €1g EctUTOY excoToy * “vopeio ores Creme, ouTe bigige- 
ota, Qurerroevoy xO Tr poopeypeevoy pi “aT cunrgcuvees TaU= 


I mrapidovreg bycdig Tipre dp. [dei] 


Modo v. 2. pro gapidévras Lambinus 
mavult waegartrovtas. Ante ripecor 
statim vu%¢ substitaunt Ven. Bar. Lind. 
Aug. Tlal. Tayvor. 

Tdavra 7% roaira &0n oraeidovras Thue- 
ev abdic det Oixdoar] Vos ivitur hujus- 
modi instiluta transimittentes recte atque or- 
dine judicare par est, Eunomiam illam juris 
amantissimam, urbium regnorumque colu- 
men in primis colentes. Simué inevorabilem 
illam, augustamque Dicen, quam Orpheus 
apse qut sucratissimarum nobis ceremonia- 
rum auctor fuit, assessitantem Jovis solio, 
humanos omnes actus perlustrare oculis ait. 
Hane quasi vos omnes (sese quisque) intueri 
putantes, sic oportet censere judiciis, idque 
etiam etiamque videre, ne quid eidem pu- 
dendum admitiatis, cujus gentilis est unus- 
quisque vestrum, judicandi locum quocun- 
que tempore sortitus, si modo justi et ho- 
nesti, utilitatisque politice rationem usque- 
quaque habuerit. Eleganter duas judicio- 
rum presides facit, Dicen et Eunomiam. 
De Dice vero dea, que Latinis justitia 
est, Hesiodus in Ergis: 


“H O€ ve, inquit, wagSéves Ertl Alun, Aids 


Exyeyavia, 
Kudvn 7° aidoin re Seolg of dAusemoy Exouct. 
ux. 7. A; 


Ejus vero imaginem ex Chrysippi Stoici 
libris Aul. Gel. transcripsit libro decimo- 
tertio: et Homerus fliad. 16. hujus dew 
vim esse ingentem ait, cujus etiam indi- 
gnationem in judiciis sprete, maguis ter- 
rarum cladibus expiari solere. dicitur ea- 
dem etiam dixawciv. Caeteruam Deme- 
sthenes hic judices juris et justitie gen- 
tiles,id est, cognomines propterea appellat, 
quod a Dice Dicaste, ut a jure Judices 
dicuntur. Est autem Eunomia, sive evvo- 
poia, recta juris tegumque constitutio. Unde 
evvozot populi dicantur, gui recta legum 
institutorwmque ratione utuntur. cui oppo- 


2 yopicavre By Br., ore di * der Ludigerdas 


sita est Dysnomia, perversa juris legum- 
que constitutio, quam Hesiodus Ate, id 
est, offensicnis et nexe contubernalem 
appellat, Survopeiny arn TE ouviseag aAn~ 
ancy. Bud. in Annotationibus prior. in 
Pandect. de justitia. Ex edit. Hrrvac. 

Tidvra tz voddra Eon maedavrac | Quem 
usuim habeant ista verba hoc loco posila, 
videant eruditi. Mihi videntur tarbare 
et infringere Orationem, cum non id aga- 
tur, ut negliganiur pray et turpes hu- 
jusmodi consuetudines, sed ut corrigantur 
et penitas tollantur e Rep. Quod si ea in 
preecedentem periodi partem v. 21. p. p. 
transferas, unde puto hte irrepsisse, et 
hic et illic longe commodiorem et dignam 
Demosthene lectionem habebis in hune 
modum: Ei peév ov ipetig tata BovdrecSe, 
nal meta Tig LjneTéeas yuopeng obra TavTe 
Towler wavre Te Toadta tn rag dovras, 
600 RadiQew nat gay dete ef 08 — Berri 
moicas, Thpsse Ge0aig Bel Oiudoar uw. 7. A. 
JURIN. 

*Oepeds — act] Leguntur hodie in 
Orphei hymnis: 


"Opajea Abung pirnwm murdeeutos, dyAao- 
(2Epou, 

“H wat ZLnvos dvanrog gat Opsvey teedy iCet, 
Ovgavobey xe Sogdian Riov Syvnvaiv woAupvAwy. 

TayLor. 
Otrw WngiverSa:] Lego orm det tn- 
$ifecSer. Woxrr. Omnine aliquid hujus- 
modi desiderari quis non videt? Et sane 
auctoritatem suam addunt Budeus, et 
maxime Cod. Augustanus. Quod tamer 
suspicor fuisse seriptum 34. olrm 3% pn- 
pigerGas, ut sine litura Codd. Vea. et 
Regg. Parisienses. Nam mihi semper alia 
medicina adhibenda esse \eeepetoa Ver- 
bum illud queerendum est ex vy. 2. and 
rou xovov, hoc pacto demum : apa der 
dindoat, Tiy — Evvopabery meek 7 wAsiorou Ton= 
capatvous, —xab ray — Aluny — sic éauriy 


773 





KATA ABIL TOFREIZONOL A. S55 


TMs is EmevU eS er Upon EKAOTOS O CEL Dineen Ace 
XUV, ‘wecth Te ToTOY TaY ev *TaUTY 7 TonEt rectal Kab 
Ovuceice week TUMECON Tee “Quadrren, rock Faery THy meceoey 
Worparcererdineny € evopnov erAngaas oLpct roy ope, “Oh 715 
Tonireies, wok 71s morridos. 0S & fan TOUTOV exeTE Tov 
TeOTr OV, LAN amo THs oui ous evn veins eisehnrudores 
necdedeio De, Goboupears pea TO wpeury pect Elg ToUveLYTboY aege- 
TTN, Ket Sonowwres nei. Agirroyelraves nar myogeiy, Uma 
Hocrnyopouyres Gecvepeer. ores yao ay peccAoy mony derZcty= 
ray THY ToUTOU movnpiaty, ‘penaey v UMels Qoovriryte, Tor- 
oUTw peion 4 i] reat Ua cur ycuvy ° yennaeret 

M4 Kat weph pe roureey bKCV Ob. mov 0 oo oLvor ges Aby- 
vacior, pera moons oimelory ras E00) te pes pats. 
eye yeip ev Tals erenehya bees acco umes Morr ecrCaT FOV T ois (ME, 
reek mporcererdopeevcus & ewe THY roUray narnyo: ae Ax S OA 
sath pee Tov Nice noek wonvr ees TOUS eous, oux © eCovrcuyy. 
ou yee myvocwy, "ore 0 Tout "TOG 7 TOLOUTOY mop “upd, 
Kar wWadov awepyerctss et de by THALMOUTOV, OOTE EVIE 


# pandev MaADov Upattg 
8 hiv 


3 ob duAaT ray, TAUTHY 
6 i,Bovarduny 7 or 


i Deest xai. 2 raven] 


5 yiyveras 


Exacroy youloavre Bree, clr (vel rw 
31) InpiZersa:. Recte dijudicare oportet, 
Eunomiam maxiini facientes, et evistimantes 
Justitiam in unumguemgue vestrum oculos 
defigere, ita demum pronunciare. Post vo- 
cem édoeay y. antepen. culpa librarii, ena- 
tum est %y, quod has turbas dedit. Tay- 
LOR. 

Ovaarroy Tavrny| [Ita enim constanter 
edi solebat, et in MSS. plurimis reperi- 
tur] Obsop. puadrrety Sé ravtny. Sed 
durum est Aaxdy Sixaew pudérreyv. For- 
tasse legendum v. 2. ra te copmavroy, ut 
Sil Aayay dindZe, ral puddrrew. Wor. 
Vides, hic Wolfium trepide et diffidenter 
loqui, in Textu vero contra Codd. con- 
sensum xa! post Awyav inserere, deinde 
purdrray in pudAdTresy convertere, rur- 
susque conjunctionem xa? ingeminare. 
Locns sane prairaatas, quem ille emen- 
dande preefractiorem reddidit. Utinam 
sane abaceat fudaen, cum ila tota hee 
refingerem, adjuvantibus nonnihil seriplis 
Codicibus, SC. puharrépneyev — fen maralb 
oivas Tabrny, hig eqravupeog Bore i paaiv exe= 
or0g | 0 del SimaCev ay ay, wal wWayvTae Te 
ev TH WON nara, Kat Sinatra, nal ouprdé= 
corr, TaUTHY THY iyaegay qMoegokaradnKny 


Evopuoy ElAnpag ue T. A. caventem, ne eam 
pudefuciut, a qua cognominati estis (dine- 
oral sc.) omnes vos, qui id muneris sortite 
estis, atque idcirco onmnia Reip. jura et 
commoditates hodierno die tanquam solenne 
depositum uccepistis. Taytor. L. puaar- 
ray nal ravtny viv OE héeay x. T. A. ita ut 
revrny non referatur ad huéeay sed ad gra- 
ganaradinny, AUGER. 

"Amd vig cuvidoug einSeiag| Kare thy cuv- 
Aon evndsscav, Wour. 

Tiyvera] Obsop. melias et sonantius 
yevnceras, IDEM. yevnoetas item Bodl. 
Editt. etiam Manat. et Felic. paviceras 
Codd. Lindenb. et Ttal. yiyveras habue- 
runt Editi ab Aldo et Morelio cum scri- 
ptis Ven. et Bar. Taytor. 

o. 0% nssorn 706 | Nec satis placet, nec 0c- 
currit quicquam melius. wera mrappnolac, 
aut ed dcirntes huic loco alienum est. 
Wotr. oixerntog hic pro wappnciag. 
AUGER. 

Tleoyete:Copeévous | TlpoBanXraAomevoug 
Ven. marg. Morel. hand male. Licet 
scholion tantammodo esse poluit. Pro- 
xime, utra utra istarum lectionum valere 
judicabitur, 27? revocavi ex Editt, Ald, 
Paris. MSS. Ven. Bar. Tayton. 


356 AHMOZOENOTE 

cote To, &AA coy WOAAG ToimUTH Tom, Kol py * Taw- 
TNT et, TAX Yueo nr er ct CLG de eLvacynaiioy ary cue 
ebvees weber dou Tong _bpere pots Bourne. Ta peev ouy meek 
TNS eae rece Toy voweeay Bhictsct, aurey, omrep memoinne, 
Avxcugyay * * ceigely anyon, veo TOUS porerugers TIS OMe 
pices TNS Touro TOUTOY Estoy ® meonaroupevoy” 2 08 Ket Ao~ 
yiger Sa * TOUS umreg WoAEWS Kak 4 vowo Covrsuonevous Bids 
ey wk oKomeiryou ° det, TUUTA wr eoneavpeny ELTrEIV, x04 
voy emt Fowure Topevaropsctt. OoTe 0, aVO0ES AD maton, 
6 ecu Tuy Keone ar’ (Oly pos Aus, ws arbi nauk Toon 
pues Tept TOUT eV OuaereySqvece 7006 UMmas. “bb yeep oud. 
Guy hhes Suvectweny. 

é, "Ages 0 Tuy eyDedmroy Bios, a a civdges ‘ADauecior, 
“av peyton oroAW PHLIT ts ucev pied, Quces “eh vopeois 
Suen. Toure O° 4] ey Quais cor hy ATAULTOV KOb aVe- 
MAAC, nob KAT avopa 7 ELT TOY boLoy TOU EX OVT OG, oi Os 
voj40%, xcowvoy wo Tereuy evo, SrauTo waoW. 7 psy ouv 
guris, ay a TOvIOce, monnebieig pavree Poureverees donee 
Tous Fo1ouT ous gadis & ELmaeravoNT ds eugyere” ob 0& vG- 
ee TO Stncesov, xob TO sector, ut TO TUpEGEpoy Courcvrcus, 
“at TOUTO Cyrovce, retth, eames aly eupedn, xolvoV Toure meer 
Bia fe emedeix yy Toot troy xo O1L0L0V wok TOUT core 


YoLLas, a) TAYTAS TO NKEL 


! qrainrar, Tayd yacrerar 
4 rots U. mr. x. v. CovAgvomévors 5 * Get 

Kal cay vitae | L. vat ra ray voqcoy. 
Deirde épeiv, et paulo inferius wgornadod- 
peevo. AUGER. 

Ateety] Lycurgum esse evicturwn. Ferri 
potest: sed non dubito, quin legendum 
sit Egeiy, expositurum. Wor. Ita quoque 
Bodl. et Aug. Interea tamen, quid illud 
evicturum? Deduco ego ab aigéw, electu- 
rum. Existimavi, Lycurgum, qui priore 
loco dixit, eam partem Accusationis prela- 
turum fuisse, quam pretulisse video. Et 
hoc forlasse ferri non solum potest, sed 
etiam debet. Ita paulo post, v. 8. tav- 
Te mpongoupany elwety. Tayton. ‘ Sed 
aipsty sincerum est. atpety Sxny obvium. 
nollem nuper-acceptam pro eligere.” 
D’Orville ad Charit. Aphrod. Lib. Vil. 
eap. VI. p. 646. V. 

Nov eal raira mogevcoact] Tropus fami- 


esberbos, Oso WoAAR, ne 


2 epety 
6 Sore nat 


3 * mporuadoupeevov 
: P eile 
7 [Exacroy] 8 xal ravra 


liaris, inguit D’Orvillius, et. nihil alind 
quam Ciceroniana loculio ingredi ad ra- 
tionem explicandam. Fam. 11. 3. et alias. 

&. Kowot xat rerayrévos| Rectius Felicia- 
DUS, Xosvov xab TETAyMeVOY, Hal Tard 
@aot. Nam conjunctio addenda videtur 
etiam ante raizd. Wor. Preter Feli- 
cianum Manutius quoque, Lind. Aug. 
Bodl. et Codd. Lutet. Conjunctionem 
addunt Bar. Aug. et Ven. Taytor. Lego 
et distinguo: ual teraypetvov, wal radsd 
mac. AUGER. 

Bovagverat] BovAeras potius. Ita Cod. 
Lind. Infra pariter legimus in eadem 
causa, v. 19. of 32 voor 7d Sinatoy— B od- 
Aoyvrat. Tay Lon. 

Kal rotir’ ort vines © wdvrag wpoonues 
meiSecSa:} Lew est, cui omnes homines ob- 
temperare convenit, cum ob alia multa, tum 


14 





KATA APIZHROTECRONMOS A. “S87 


PANCT Cs OT! TOS iors veqeos etlonpecs joey xOLh Bespov Seto, 
Coypece dé ain boar cov Somipoy, emanvopGeapc Os TaVv ExouTiwY 
nat anougiay MOQ TNLCLT OY monELG de ouvbinien x01» 
nab nv TAT Ten Tees cy TOG ev TH TOAEL. GAA qv OTE 
vuy “Agirroyelray TOG yee TNS ahelbews Siecatoss warty 
ea nwsiter eregoc de oudeic é ET TL cbvenTos are Aoyos, Téok 
ToUTaY geedioy Oude kets. duoiv yee OV TOW, a) 3 dvdbec "Abnvaior, 
toy VOpLOts 70U, TE pndevee penoev 

O py Okeossoy errs TOL y x0 TOU, ros orgcubouwv avr ets 
TOAUTC ona.ouevous Eerrious TOUS a&Arous ae anor 
TeoKs Tour oI OUT OS ev0x,05 ay avnrerces. ent pe yoo 
obs e& cep gms mroegelr Tous vopeous, Ta op Ameer “enireay 
yeyover ert O 08S oun cpepeeves TOUT OLS, voy emt Thy map 
upey QYET OL Tycoon. oore pdepebcey narecheleres dct 
Weoper wy, ov ay ay TL curv aptn. Oude yelp au TOUT 


ay evenea moves ribevras 


Sf SF |S 


cor opments ws oP 23 TOUT EY a] mons oudey Crcorercet 


A 
eye yelp, OTs pe mone 


3 aro \UT QL 


Te TNS aenews 


ODAN MAT EL Te rouray Tota jecerae mpeTOEC ETE: week 


OT, eb coat Os? Twes ex TOV ODELAOvT LY 4 eoelvett, TOUS 


1 of vonnos rhSevras 2 aire 
vel eo maxime, quod Ler omnis, inventum 
quidem ac munus deorum est, decretum ve- 
ro prudentum hominum, ad hec flagitiorum 
consultorum inconsultorumque emendatio, 
conspirantis denique civitatis conventum, ad 
cujus prescriptum omnes in civitate agen- 
tes vitam instituere par est. Plura de lege 
ex Aristotele, Cicerone, etc. Bud. in An- 
nolat. prioribus in Pandect. Ad hoe au- 
tem, quod dicit émavipSwpua ray dmagrn- 
pearoy, alludit Grecum illud elegans di- 
stichon in sicarium : 


Kiy fe xataneuartns, ws ovdevig avdpre 
OeavTos ; 
“Ompow Stung uabod wavra ra yiyd- 
ied at 3 He 2d 
peeve. 
Me sepelis tanquam nemo conspexerit 2 
atqui 
Justitie ipse oculus omnia fucta videt. 


Fit hujus loci Demosth. mentio in Digest. 
I. 11. de Legib. plura Alciat. lib. 2. 
Pretermissorum. Ex edit. Hervac. 
ZuvGnxn] Libet adscribere Enarratoris 
Aphthonii verba [pag. 25.] 1 bre woAAay 
oWEhSivray Elo TavTd cuveTeOne 4 OT, xy 
bp Ev0G, ™ ourOnun nah oupepavia THY adewv 


3 daroneiras 4 doprtvers 
uveuTas, Tay de youov of rev Elo xeivol, of 
uadorcu wept rav Tig moAEws, of De idior, of 
weet THY Teig GAANACUS cUMLPoraIoY. Hat Of 
feey Thy ayaday auoGol, o, 02 TAY adinnsa- 
Toy Tiysmpntat, WOLF. 

‘Ey tn wéAgt|] Articulum debes Codd. 
Bar, Lind. Ital. cum editione Parisiensi. 
Taytor. 

"Eat puty og —émt © 016 | ’AvT! ToD, dtd- 
vt. Wour. 

A’tayv] T& opanuat ata yéyovey lege, 
et, [v.135.] ob eucetves rodras, S. rors obAn= 
fact, prarrov de Tog Eyywoprévorc. IDEM. 
av7o similiter habent Ven. Bar. Bodl. 
Et recte habent. Quod superest, bene a 
Wolfio explicatur. Ad eamque normam, 
consentientibus optimis libris, et edi-et 
pungi curavimus. Taytor. Vix dubi- 
tandam puto, quin seripserit Demosthenes 
aura yéyovey. JURIN. AUGER. 

"Ey® yae| Est waptrenic, longius ducta 
periodo, propter insertas aitwArcyias ; ante 
Cujus arddocw verbum édcw ponitur, v.8.p. 
358. al sit éy#—édcw. Etsi fortasse prin- 
cipio etiam legi possil: 2% ya&g, ort prev 
wavte — WoLr. ; 

*"AaoAnUTAaL] M. da@oaciras. AUGER. 


358 AHMOZOENOT?E 


EWLELMET TAT OUS, “ak TOUS Bearicrous, nok TOUS Ew TOG 
iho dewois wpraicerees, Tour ous co pueve dei, ou: TOV 
Tovygoreuray, rcts TASC Tet iecep Tear et, reek Oruoua reece 
PAMKOT a, weoek ews deworceroic, oh yg ay yevoure 
cunoparices x64 oepecvoputors deworepov, € om as eaoregors 
oUTOS wo opis § nce OT, oud &b Took ToIg arrole cepi~ 
ETE, ouxt a Brcacopeeves diyrrau Tuy rcwona oes moorinntt, 

— UBpis yg Toure ye * x0 Nee Ta saacmankis Eko. 
GAN OTL nek wxS 0 0 Tyg TONECIE, 0th ray Vowcoy KOT 0S, w 
civdges ASqvevion, TW TepMr TET cL woh Ovapderpero “ato 
On O% ieee TOUT! Or pects oaupers ypely emideiZely. ego Oe 
ouTE RecLtvOVy ure ErEOlT4 ) 








Tov oudeY, OUT iowov' GAA O wares 


ueis ‘ore opuateas cpeobe 

So Es vate ibe Ue Ltd ever ores Covreret, rh mor err 
TO cuba, “ab TO WoLoUY hue Rovary ounneyer bots, Tov on- 
feaw ee THY csc ga bet) eaveess SeutvEtYy TO Buecur riigtae TAN- 
gour au, res & ie aienceas THC veces EXOUT HS Umer sévets, 
were Oe wv 7 mons S * dbosueircts wok Te CET ee, yiyver Dat, 
Tous voneous eveyo Eby Kas FO ToUTOIG amavTas weilertal. 
ewe AuGeYT OY ye TOUT, rou ExaoT eo doseions eG our bets 
OTE Povrsran TOLL, OU peavey q monerelae ONET Ott, LAN 
oud 0 Bios x ney 7 To THY Supheoy oudey av dueverior. rt 


yee ay ee aU TOY oer 7 ? arovel, AvdévTev Tuy VOU, 


e\ of Of 2 ¥ 2) On / ¢ 7 
0S OVTWY xupbeay FOLOUTOG EO TIV, EMELON FOLVUY Gb VO{AGE 


1 ~ 
Omer ree 


*Apiere] Qui nuperrime dixerat ei ded 


Tivag abtiver, et rovroug adiévar det, 
cum quarto casu, ul mos est Grecis Seri- 
ptoribus, non utique lobens statim sab- 
jiceret, & maot roto daAdowg ediere, 
constructione adeo insolenti. Dele ergo 
vocem agiere. En! odd", ef act colo aA- 
Aors, olyt ra ProlCourtvw Snare cvyHw- 
picat weochuet. Infercivit homo otiosus, 
et ineruditus, qui hujusmodi tibicine indi- 
gere orationem suspicabatur. TayLor. 

Kai ravra| BF. coice xab wdvra Te Hn. 7 
a, AUGER. 

Kody] [Ita enim Ald. et cum Aldo 
Ven. et Par.] Antiqaum exemplar xasvdy, 
nihil novum, neque supervacuum. Atque 
ita legendum esse probant verba sequen- 
tia: sed quod omnes vos mecum juxta tene- 
tis, OBsoPGUS. 


2 groincely 


Kavov] Sequitur quidem i3ioy illi coutra- 
rium. Sed rectius utique xa:voy, ut 
ostendit sententia: et sic habet Obsop, 
Wotr. Prestantiores item libri et vulga- 
ti, et manu exarati. Taytor. 

co’. Tag Evag devas Tate yeats] Tas waders 
mato nawats, WoLr. Vide Suid. in v. “Em, 
Harpocrat. et cx. Aristoph. Acharn, v. 
171. qui omnes hunc locum citant. Tayt. 

Evence:| Plenius MS. Ven. evpncee 
wouroug at rtoug. At melius eliam Ob- 
sop. Bodl. Lind. Ital. eigices rodrwy 
aigious. IpEM. 

j ‘ 

Tt ye “.7.2.] Reseribo: +t yae av 
ToUToY adtoy oleo Se Woincely, AUSEVTOY TAY 
Yopecoy, Ss, vrwy auTay xughov, rolrog 
éortw; Ilud jubent Codd. Bar. Aug. hoc 
idem Barec. cum Ven. el marg. Benenatie 
IpEM, 


q76 





KATA APIZ TOTEFTONOLD A. 3d59 


\ \ \ ¢ we / - \ 7 wn , 
pera Tous eos sbi a deg regew THY TOW, OE: Tis = 
Tes ups roy ceuroy TpoTroy, ‘eorep eb enc dno de & egetvou 
wrygter eth Toy psy wes ops Evov TOUTOIG, WS Peeovrre THy 
715 ournoios Gogety wrmg" TH morpial, regs) 0th emouvely, 


ro ds comer tour HO0- hae: iV. Egauvos yore cor! TOIT WHOS 


ol? 
“ek x01 05 ros oles 2 rego TOY Th? vopeony cucu rg up 


worl. ov 0 Aelirony, 0 cay PSS “AD: quatiot, TODA, “0s KaAC, 
week Teva, x ects peyeines Rion RDPETT CL, WEL dha ap Seiges 
70 nad avrov. dav ey # dvo Epea ropedelyparos 8 evena To. 
yuepnent ATH. 7 THY Gow: RY Tous TevT ooo t0US, 70 TS 
cia’ ev0Us Touryet miynnicas Tey chmogpn rey rugioty eI 
wok [LN Tous iduras & EEL LEV CLL 70, tiv €& Apesou meyou 
Rovany, OTay ev 79 Paoideiy org uadedopéin TEOLoTV. ol 


ViONT cht, “OTOL Ona) qoUN FeLy £0 Eanur ts Elvett, week a 
aes ExT OOWY Umongeopeld® 70, ras artes amore, 
ora ob Aayovres ct Sb UL, oc 70 Tov Varney 
PET ACT YT EG Oy Tay yorewy wparel, ED obs 


EITETEUOIYT AVY, Kor UN TOUS aoeAyErTaToUS BrceCer Sees 


erarely 


1% * > 
Wo GED av & 





“Qomee et] MSti aemeg ay, et melius 
adhuc, @omee av ci. Ipem. 

*Egdvou wAnewral] Vide eandem hanc 
similitadinem bis in Midiana tractatam. 
TlAngwrai autem hic dicuntur, (contra 
quam nominis significatio ferre videtur: 
mrnpiw enim est compleo, et mwdupwrig, 7s, 
qui complet) non qui conferunt stipem, sed 
qui collatam ab aliis colligunt, quasi dqro- 

Okura n eiomeduroees tav eedvov. WoLF. 
De hoc loco vide Herald. Observatt. cap. 
44, Salmas. ad Jus Attic. pag. 27. seq. 
Herald. rursus Animady. ad Salnas. L. 
VI. C. V.§. 4. Taytor. Non collatores, 
sed collectores collecte. AuGER. 

“Ov] Refertur ad Zgavoc. IpEM. 

To, tiv Bovdiv tovs wevraxocious] Hic 
ordo est: of viu0 caCoucr +d, thy Bovdty, 
x. TA. Que duo verba [otra purdrrovety 
y. 2. p. 360. ] in prima Hervagiana editione 
pretermissa me perturbarurt. Wotr. 
Pretermittantur etiam in AM. Ven. Bar. 
et Aug. Taytor. 

Bacihsio oroz] Wide Harpocrat. 
Meurs. Attic. Lect. VI. 17. Iprem. 

Tlegtoy ory ionrat| To 3 Dimer riiptoy WEetE~ 
oyonilero, Tou ev Baorhéws wasayyeinayTos, 
ray 3e Terpeoderay uAngoUVTONY TO Siwao-rhetoy. 
3038 wEpiryoiucnm der mevThKOTA Today 


et 


Eyiyie®, ual of barngéras é epeiorineicay, orrexg 
pandels a demir reuT05 TeooT. ab prey ovy THY dt- 
xacrnpioy SUpat, uyunrides Exccrcdyro ceetera. | 
Pollax L. VIII. C. X. §. 123. Add. 
Meurs. Attic. Lect. VI.14. Ine. 

Eiveiy] Sub. oi¢ ayouct. perdornre 
fw, S. rod tydou cay Rowdy wodTey ray 
“Anpwoupeévov. Sequitur non multo post, p. 
S61, v.12. ort Endyere eira dmendngoInTeE. 
TOUTESTS i TOU uAKoU ExweleSnre TéV Ad- 
Awy. WOLF. 

Merécrntel Eos egredi foras jusserit. 
Immo: ceéteros omnes egredi foras jusserit. 
JURIN. 

Tay vouwy xzpareiv] Antiquum multo 
emendatius sic legit: gua +o roy vmnperny 
Eiwely, perdornte tlw, Tos VoKLOUS Kea- 
vey etc. Opsoreus. 

Tay vorcev] Kueloug eivar Thy vonov, xed” 
oUg ExAnpwcayro, 4 ElonASoy elo Td BovrevThe 
elev. TO Fav ¥ouov xearety queat etiam in- 
telligi, rods vououg ove Eumodi<er dar ew at~ 
TOs, n Xara Tos voLous aevely ELEIvat AUTOS. 
WotF. Tovs voxoug etiam Bod]. marg. Pa- 
ris. Suspicor lerendum esse ray vopet- 
poy Vide ad Miniperwiean a7 733.10. ed. 


(O09. 


R. potissimum vero ea, que dixi ad Ly- 


curgum p. 183. Not. 17, Taytor. é" oi¢ 
pro “a0” vs. AUGER. 


860 AHMOXSOENOTSE 


EAN pugia. monroe * yelp “AG, week revel, xcth a a av 7 
BOS ee “ols Teserctty © obras QuAarroucw. 7 5 cw 
Qeorwy pos Tous yovens, 


c 
44 7 0Lp0 Tov vewoy UT LO 


wort Tous mec Beuregous UpLeOV, 
7 euTacia, 77 cee vopeeny 
TpocInxn, Tov CLO pany Tepleorty TUS eivca NUIT hoes, 7s 
STU aes rig cvodebase 4 breepeay yao 1 movgpice, x08 
PToAM POY, “oe meovenrineay" wc TouveuyT toy 7 iia 
yatia, 1 mod x10, w0h expo, bh Cocudd, rec ewoy cAaT- 
TWDYVes. 70s vopeaus ouv oEt TIPE, “th Tourous onueaus 
TH OLELY Tous eet Onectlour ees Ueto" pera yelg roUTey Ob 
xpno rot Toy mapa eY weplewrw Ei Os Hn» Aenuree TOT Obs 
6 
Tuy ” ONT yiyverces. 
Gs Deve yep, weos Sea, Pet eH aoT 05 roy ev 77 monet 
ay ‘Agioroyetrovee Toney woth eevee aC uy body ray, nth 
Biaroysedtysevos ro0h comeg ovr o5, OTs EFECTs KCth reer 
XO Toleiy HeXeE 700s 0 ube ay Rovryrces Tg ev Onpronpae~ 
hee, ecy wee TOU moins TIS ELyces dozn o @ TUUTO Toy OAI- 
yeenon, roth oudeLS Ea oUdENI Tay citnmorr ey evdus om o~ 
eee eb TAUUTC diavondels 0 ) wen Nengly TO NeeyavT ey x06 
0 [ey neeipor ov ets Te xewooronteyre * Een soou Cnroin ELVoLty 


2 ie puadrror vow: | 3 swdportyn, 1 mpos 4 Deest articulus. 
° dvewxra, 6 Blog cuynexuras, 7 wong pucorh yiyveras 


1 yao TH “aad 


: \ 
° FOKmoy 


8 gf ic Exarros 


"AdAa mveia] Ea, que sequuntur (wa9- 
ra yup ware, 30 ay 4 mors Hor pAeircee xat 
oateras) parenthesi c laudenda, sunt aitio- 
Doyle Tal mugiony. Obsop. pro 1 cwppocdyn, 
habet odto puddrrouci, ut et Felicianus. 
Wotr. 

‘H mapa THY véwy alcyin, h evragiay F. 
uat evrafia, Alioqui certe salebrosa est 
collocatio: videturque aliquid deesse, cu- 
jusmodi sit, 4 xavd viv Biov eirazia. Est 
hee preclara et plane philosophica Ora- 
tio, Sed vereor, ne pluribus mendosa lo- 
cis, quam qui aut collocalione codicum, 
aut nostra divinatione possint corrigi. 
Wotr. Immo quidem satis sana. Licet 
non recte intelligam, quid sit 4 cappocdvn 
medg Tos yoveac. In MStis Aug. Lind. Ital. 
post coppocdvn additur articulus 4. Lege 
itaque: % cwdpocivn’ Td unum est. de- 
inde: 4 apog Tabs yovtag ual rovg aperbu- 
TEeous tay aed THY veo aloyuvn® additur 
tertium, 4 evrazia. Temperantia, Reveren- 
tia, Disciplina, TayLor. 


9 E¢icou 


Tig dva:deiac] Alcyvym, pudor, Aidas, 
reverentia. Illa turpitudinis metus est: 
hee dignitati, virtuti, auctoritati, etati 
honorem habet. Possunt ergo dyaicyuy- 
ria wat dvaidee habere locum; sed quia 
precedit civagia, quid si legalur tig a7a- 
Ebag? Wotr. 

Acwiy erarrwbiivas] Damni  patiens, 
Wolfius. nec facile a suo statu dejicitur, 
Melanchtho. Agwiy éiatTwSivat, ait ille 
ad Theophrastum, sive Stanleius sit, sive 
Duportus, mirifice dictum, ac si diceres: 
apta fraudari. Sed frigidum hoc pre 
Greco. Et certe ea mihi videtur esse 
hujus phraseos elegantia, ut Latine expri- 
mi non possit. Kadoxayadia dewov EAat To 
Sivas vult dicere : morum probitas ita com- 
parata est, ut facile in damnum incidat. 
Hee Vir summus. Taytor. 

@’. Méxes tivic] S. xpévou, eb at pan at. 
Wotr. 

EvSis] Post evSis f. add. aizive Au- 
GER. 


177 


eae TUyKEnure, TQY Tovar ear ey “06h AVET TOL= 





778 


KATA APIDEO RENTON: A. SGP 


\ ~n > ~ v2 X. ef, \ Se ‘. / 
HAL THY HUT LETEVEW, KO OAWS MY VEOS, [LY wper Burepos 
N / / b \ ~ \ / > / 
TH ero meonant TOXTTOby AhAL TAY TO TETHYLEVOY ecera- 
¢, > ~ / \ G n~ / / > 
TAS EXKATTOS EX TOU Biou, THY EXUTOU Govaycw, VOMLOV, co~ 
\ 7 Are / 3 ~ a 7 7 \ 
XN > wave vmorauCavos, Eb TAUTA WOloimev, ETTI ETL TYY 
if > AS / / \ / / >~ / 
TOA omeio as 5 Tk Oe; TOUS VOMOUS KUpLOUS ELVaL , TOT HY 
> ‘\ > / NS ce), \ WZ > € / 
0° dy ord, Ciav, ACA uCpuw, HOLL THOKVOLIAY EV KHTATN 
~ / 3: se / cae / \ 
TN mone nob EXATTYY YLEpay yhyver docs, “Ab CAacoy- 
/ 2 ~ ~ =) N / \ / ~ 7 
iay, avTe TYS VUY EUPYMIAS Ko TaeEwS 5 xa Th dei Aé- 
¢ ~ / e/ w \ ~ / 
YEW, OTL TOiS VOMOIG HMAVTH KOTMELT HI, KLE TW TOUTOIS 
J ° > (2 os > \ 7 A J 
TeTec das 5 GAA UMEIG HUTOL TAYTWY apts KANQOUMEV OY 
2 / \ / > Le ey | 7, Set \Y 
Adnvatwy, “ob WaYTWY EU O10 OTE Covaopeveov E66 TOUTS 
> a \ py / / ry / ¥y SRS } \ Tie Sh 
ANEW TO CLKATTYQLOV, (LOVOS ncie Nia. Ol Ths OTS 
> / 3 ? vA ow, \ ¢ / VA 
EAKVETE, ELTOL amenrygwtyre. TAUTA Yoo ob voor Aeyou- 
So”? ~¢ ~ 5] \ \ \ ti 3 7 \ 
ow. 00 UMELS HUTOL KATA TOUS vomous ELTEANAUDOTES Tov 
N \ 7 / \ / / 
THuOe TOUS VvoMoUS AEyEsY q TPAaTTEW Th Croc Coprevov Aa- 
Dy ei \ 20 \ co” \ 2W\ ? Ve 
Bovres APYTETE 5 KOE oudEss Ua XOAYY, oude opyny exwy 
/ Dnt D rd ¢ PY x \ ? \ of c \ 
QavnceT as, EDP 915 O G EAUEOS “Ob avaKONns avo pumas OUTOCS 
/ \ / e\ > / / Cad of 
Creer oes TOUS VOMOUS 05, W) MIAPWTATE TAVTWY THY OVTWY 
> / Mh tad 3e¢ / > / 
avtourroy, HEKAELT LEVIS 1 cou THS TaKapyTsaS OV UYHAITW, 
7M / \ \ thre SYA > \ / 
Oude Dupes, KH KHL Woapavorzesey av Ths, AaAAG TOTOUTOIS 
\ f? ? / \ / \ ~ nw 
Hab THALKOUTOLS OPANUATI, NAL TOUTHY Wopa TH Jew EL 
7 2 9 wes \ / / ny 7 N ~~ 
MEevOV, ES ~ TO EVTOS TOUT MWY Crate, Hob DeOTEONN TFEOG THAU- 


1 cor 


OixeicSa:] Incoli, Wolfius. Immo: 
regi, administrari. Dixi alibi et plenius. 
Verum, priusquam hune locum dimitta- 
mus, examinemus id, quod sequitur. é- 
oTW ETL THY GTOAW OlMEeIT das; Th OES TODS 
vomous xuetous eivar; non facile me- 
mini, me aliquid aliud unquam legisse oti- 
osius, aliquid aliud importunins. Com- 
prehendit tota hac Perioche disputatio- 
nem satis honestam de Legum necessitale, 
earnmque auctoritate: atque ad eam rem 
conficiendam graphice depingit, qualis 
futura esset Resp. si Leges, earumque au- 
ctoritas tolleretur. Concludit demum: 
quid? dicemusne, hane esse Remp.? Hic 
quid infelicius, quam ut adderet quid? di- 
cemusne, leges esse ratas? Nam omnis ea, 
que preteriit, argumentatio sita est in 
supponendo, quod Leges non essent rate. 
Quid homine sapiente indignius, quam ut 
nihil aliud concludat, preter ea, que pre- 
misit? Nimiram animadvertit lector ali- 
quis curiosus, olxcioSas non esse incoli, ve- 

VOL. Il. 


2 ra 


rum legibus contineri atque administrari, 
quod ut alios quoque admoneret, allevit 
ista ridicula; quibus rursus deletis, vide 
porro, ut pergat sententia: ef tavra gro- 
Oink, Eoray Ext THY TOAW olneicSat; Th DE; 
moony avy olerte Ciay, et quae sequuntur. 
Taytor. 

Elra dorexangéOnre] Wolfius non recte 
cepil hujus loci mentem, quantum ejus 
interpretationem intelligo. Aayety est, 
sortiri, sortes ducere, quod omnium, &7ro- 
wrnewSivat, sortibus vincere, quod pauco- 
rum. Vertas itaqueliberius : Quod omnes 
voluerunt, vos soli hodie jus dicitis. Id quo 
modo se habet 2? Quia vos cum ca@teris una 
civibus ad sortes accessistis, deinde vobis 
solis sortito obtigit, ut huic judicio prefi- 
ceremini. id enim legum prascripto fit. 
IpEem. 

“Os, @ pusagrare] Longinus §. 27. ubi 
agit de persone in aliam personam com- 
matatione, locum istum citat et illustrat, 
Ipem. 


3A 


362 AHMOZXSOENOYSE 


Ta, & Ww ameAaUVOUTE CE Ob VOLO! oO ET YO ET LEVOS 
Wik ToS eV Tn TONES Briecelors, yueoens T ploy Dicer rmpie, 
“rn veuPn Seopoderin, & ETE poe meanr apa, 7 716 Coureu- 
Tews, HY CUTOS Osconess, youn “ah * eovovou, arUC EL sie 
Onpo dedewévoc, Uaodun morpot TUUT Oty reek darmes, wouk 
meopar eis Darra, “0h Wevdeis aTIAs TUVTIVELS, Ta 
* xouvee civear pet pew oues 
1. Kai pony pees “Lh roepes upeiv E00) magecderypce, @ = 
TauTa ovde nad ey _mpoomices morgidely. Et yee Tic aUTina 
on potre eno, ws ee Tay vEwreer ey, i Foy wove wor ot 
dae i Twy AenesToupy more TOY FovUT ey TW05 pepe 
apopiras, Tous Aeyourees Esvars del, TORT EIVCLIT cv cuTOV 
0 010 0 OTh, WS KUTHAVOYT CL TOY dnjeov" Hoi O1IMeLWS AY TOU- 


1 Eyypapit 2 novovooy 

"Amer yowicprtvo¢| Vide Harpocration. 
Maussac. ad locum, Plin. 1X. Epist. 26. 
IpEm. 

Tyaécect] Harpocratio: Tvacis, dvr rov 
Keizic. Anuorbemns tv Ta nat? "Apr toyelro- 
voc. Codd. interea Ven. Ital. et Parisi- 
enses hic xetcecs legunt, quod puto 
aliquando ex scholio oriuandum. IpEem. 

TH yeepn| Laudo Ven. Bar. Bodl. 
Aug. et Regg. Paris. éy ypaoi. Thesmo- 
theta, et similiter exactores, non dicam 
seribebant, verum nomina oberatoram in 
codices retulerunt. Id quod hoc loco agi- 
tur. Oratio contra Theocrinem hec omnia 
complanabit. Quod Wolfius infra ad §.6’. 
ineptum est, et a mente hujus loci alie- 
num. Inem. Imo éyygapn. AUGER. 

Bovaevcews| Antiquum exemplar sic ha- 
buit : év yeady [istud est éyyeapi. vide no- 
tam superiorem] Secuoderav, erépa mrea- 
xTopav, TH Tis BovANcEwS, Iv avTiC diw- 
“ets, ypapn etc. Quam lectionem cum 
Aldina conferens, utra melior sit, mox vi- 
debis. Osnsoraus. 

Tw Tig Bovrncens, Tv adrog Stamess yee 
grv] [uti Aldus edidit] Alii: TH tic 
Rovrticews, ny auTous Bedners (Ta- 
p& To Starnéw) yeaa. Alii 7% rig Bovric. 
Mihi placet : 7h TH5 Bovrzicews, * hv autos 
Siauetc, yeapr. De hoc crimine vide Sui- 
dam. Accusayit autem Aristogilo quen- 
dam Aristonem, ut a quo falso fuerit in 
zrarios relatus: accusatus et ipse est, 
quod Pythangeli vite falsa accusatione 
struxerit insidias. Wor. 

Bouaeicews] Harpoer. Bovacicews, &yxAn- 
(arog Gvopea Em duoly TaTTOpAEVOY OrpUypAd- 


3 nove Sines dvare, oles. 


THY, TO prev yap Err, Srav EE eoriBourtis rhe 
TM natacuevacn Ddvarov -— 70 9 Eteeoy, 
Gray Eyyeypupnfeevor, wo Ipelawy Te dnprociw, 
aures dinagntat Tivt, wo ov dinalwg airov By- 
YEVpapere. TOU (EY ouy meoregou peaptus Irat- 
og — meg dé Tov Evépou eyurnuares, Anj.oe 
cbévne éy TH war *Apteroyeltoves POT O. 
Vide infra §. sé. fin. Si queras, quantum 
intersit inter ypadphy Bovreurews, el Levdey- 
yeedts (nam et istius quoque actio daba- 
tur) consulas Suid. in vy. Wevdig eyypacpn. 
Petit. LL. Attic. p. 467. Edit. Noy. Poll. 
L. VIL. C. 6. §. 45. et 88. virosque do- 
ctos ad loca. Vales. ad p. 501. Harpocra- 
tionis, H. Steph. Thes. Gr. L. T. IV. p. 
720. TayLor. yeadi Bovrticews, erat ac- 
tionis id genus, cum homo inscriptus qua- 
si debeus reipublicw, se injuria inscri- 
ptum quereretur. AUGER. 

Ta xowd] Lege confidenter cum bonis 
exemplaribus, Ven. Baroc. Lind. Aug. 
Ital. et marg. Morel. ra xowd Sixara 
dyarpédew oi:t; TAYLOR. 

h. Acre toueynxotay | Vide Fr. Luisini Par- 
erg. IIL. 43. qui nova et insolita mente 
hunc locum intelligit de hominibus iniimz 
sortis et conditionis, de feece populi. Ni- 
hil minas. Contendit tantum Orator, in 
libera Rep. qui patriz prodesse et consu- 
lere vellent, non ex uno tantum ordine 
aut collegio sumi debere, qualecunqae 
demum sit, veram id omnibus patere. 
IpEem. 

Tivig] Fortasse Th, uti Ald. Ven. Bar. 
Aug. Ital. trav roovtwey Tb prevos apogte TAG. 
Credo sane. Ipum. tives, sub. prégous, vel 
f.del. AuGER. 


KATA APTERORERTONOS A. 868 


/ \ \ ¢/ / / ig / ? 
779 TO WOmTaTE, KOE YY 0,TS Covrecte TOUTWY, NTTOV ECTS 


~ 


dewey, 7 ey TiS A toy eariy ouros [eEpeov, EL7r OL Ribs Biago- 
peevors eceivon deyen, 7 Taig ex Tou Bermurngious 7 N TOS wy 
6 Snpeos amenrene TOUS Tour egas, i TOG ciradedorspect~ 
omévo4s arenes Aangovew, 7 TOG opethousr Te Sqworier, 7 1 
TOC reaBearr ore cor bons 7 Tois Tovnpor dross wah ues “Ob 
doxovrs. ToT 0 yee Toure Umrdtenger Tour, xa | opocer Te 
T0iC, ob0s ouTos cDu THY puow. eye YA0s a) 2 dbvdoes AS 
VOLiOb, vopses pey cLur OY xo ED ots vuy TOLEly Bixceboos dy 
amotavely" TONY pev vk [arAoV, i oudey ye qT TOV ep obs 
Onros EOTE TOUT AY et a mop UpLco eZ our ow ronber att, 
xo | HoLipov, 0 Ki yevorro. 0 “cs Sauparrey & Ege Ms Eb Ths 
Upecay ayvoei OTL ETI pe KaLnov i XONT TOY, 7 7s mohews 
aF soy Testy puat oudey ovT OS cor! XPNTHLOSy oe ey yee, @ 
Zev 10h Seo, TOTAUTY rmewvis aivdgeay yevorro ™ TOAEb, 
wore  Troiget “Apioroyei roves Toy wothoy Th omega — 
ED ao ay we XpNT AITO Th Toure Sight, suet 
ToIG Je0ig Be yever Sau Osi. €b 0 choot roth cunCain, mei Cov 
err eurUympee 7 mone! come ogi ok TOUS Rovrcpévous eb a 
paccoreiy, Ov ov Touro FONT OUT Hy 7 ToUTOY epensevoy AUTOS 
eT o1pL0v Umrcepé as. Th veg oUTOS OxvnT ELEY ay, to) caver ges *Abn- 
votiot, Toy coum Tey i Oewev, eivloarnros piarees veces TO 
TpaKns Exc dpees moos Tov Onjeov ctvereeTF05 Tis 0 dy aa- 
Ao [AAAOV, 0 en * yevorro, caver pei)ese THY TOM Eb AatGor- 
TO EZ ourbaes 5 oUx ogee, OTh TUS Qur ews QUTOU xo TNS 
wonsrEtees ou Aoyir Hos, oud” ouidehs oudeptee, GAA ceTrovose 
N VEIT Cts 5 ; [ocd Aov Oc oAoy EoTiy cerrovolm 7 TOUTOU TOAITELA ; 
iq peysorroy joey ecu auTH Te EXOVTE LOKOV, Oewov O¢ Kote 


1* roicers F0Ig oloomee 


*EE av] Sensus, quem mihi non assequi 
videtur Interpres, hujusmodi fere est: Si 
quis contenderet, dicendi faciendam esse po- 
testatem iis hominibus, quorum in numero 
est Aristogito, violentis nempe, carceris ef- 
Jractoribus etc. Taytor. 

Tots, cog x. T. A ‘J Tots tiv pucw dura | est 
ellipsis. Quid si legas: Tole, oF og ourés 
eorty, ougt THY gucw, aut, roils ToLouTOLS, 
olog ouTéG esti, OUT THY uci? Etsi +3 
To1ourots abesse potest Ceayvacyia Greca. 
Wotr. Deest rots in Codd, Lind. et 


2 yivorro, Macray avare. 


Ital. non recte. Et pro cis, of6cmee ha- 
bent Ven. Bar. Aug. marg. Morel. Tay- 
Lor. F. add. ove: ante pucw. AUGER. 

ToncacSas| Ne id preter fidem Gram- 
matice. Legendum saltem videtur we- 
moicOat, ni uleus late pateat. Quid 
si éagicacSa? Tayior. moncacbas, sub. 
avtiv, nempe, wor. AUGER. 

Meigoy ecrtv] Plura hic lextui adjeci ut 
sensus aliquis nitidus constaret ; vide in- 
terpretationem meam. IprM. 

Ei Adore eLovotas] EZ ougiay. JuRIN, 


364 AHMOXSOENOYS 


xeheoy Teer 7 mones 0 * oud” elven T EOD. 0 yee comrove- 
vonusvos com cas aut OY pe eee x0Lh THY Ex Aoyirpecu 
TuTngbay" “ex 08 TOU TF oipeLdoF 00, “ob TOU TFOLpLAO YOU, eat 
epee cud, wager. “Tis ouv ev Poovey eauuroy cay 7 rob 7 
meer ia TUL PEPOVT os Toure emer ceipese ; srs a oux a, ele 
orev duvarr ov, Quyot, woe Tov EX OVT ot TAHT YY exer OOwY 
TounreLsT0, ive Sunde KEY cute more TEQTET 5 oux 
am ovo, os anv does ADqvaitn, TOUS Umép “715 weer ¢ldos 
Fovasvopevous oer Carey 0 oe ” eoLveovnTOUTHY wnnat hae reo 
Poeveny ayerSioy, weceb mpovoices TOAAYS. Tau at pey yee £15 
evdoeipovicey ayes WavTeAs ca earous* ° exciivon ae, 0s TOUTOV 
amendeib Oe?. Jenpelre de 27) pos Tov emoy doyors AN 
” ete TOUT ce Th Toy avdoumen edn Premovres. ato} Taig 
TOnECs TOT OLAS Coeot nos Pvew TowTAY THY Fee, € ev dé 
TOUTOIS a Meovotees "ASnvac, Os meyarns “oh evans 
Teo, xb mroepot TH “Amonneovs ev ea ie wadrugr 05 wok 
pEeyloT OS YEWS eu S05 ELT IOUT E15 TO bEp0V, 05 ay Eos uote 


4 Deest articulus. 
8 yen) 


eae ego a 
obx aventov 
5 nowovncoucty 5 


3 fend? ay Ahoy aun 


2 Pay var. 
lo dy ovy 
Tilo * ra wavrey avOeuray 


6 éxelyn 


*Aventéov] Malim 033 dvexrov. Woxr. Recte hoc, et tuetur ea, que nuper dixi, 


Ita MSti. Fortasse : dewey d¢ ual yaresav 
warn TH WAG, Hal ove avextéov, vel ay- 
exrév. Taytor. M. dvextév. AUGER. 

Tovtw émirpéLere] Tp. rav7n, et in non- 
nullis tavern cuvatere. Recte sane, ut 
mea fert sententia. Vecordia, ut loquitur 
Schola, in abstracto. Proinde enim dici- 
tur: tig 3 odu ay, elo doov Suvardv, pvyor, 
val toy Eyovra tavTny (vel avrny, ut 
exemplaria plurima) éxmodav gonicaro; 
Perges porro emendando, v. 7. tva pends 
duoy aven more megi@rton. Uti MSti 
Ven. Bar. Bodl. Lind. Ital. “Adhuc antem. 
Istius rei nescius, comma, quod sequitur, 
male interpretatur Wolfius, aut certe 
minus accurate. Et v. 11. pro éxeiva oe, 
legendum est, éxelyn 32, cum Codd. 
Ven. Boal. Lind. Ital. et marg. Benenati. 
Vecordia sc. que ubique in hoc loco per- 
soné vicem suslinet. TayLor. tv Eyovre 
qgavrny, vel mihi superfluum videtur et 
recidendam, vei quicquid dicitur de ho- 
mine vecordi, de ipsa vecordia dici de- 
bet. Et v.11. imo éxeivn. AuGER. 

Kol Ieovotag “A@nvéis] Hine etiam /E- 
schinis locus [videtur innuere ista Auschi- 
nis c. Ctesiph. §. Ag’. An. fin. et seepius] 
explicari potest. Opponit "ASnyay Tipo- 
yay Fn “Apioroytiroveg “Agzoveia. Wor. 


Tayior. 

New] F. Cabs: ara. Wor. Non 
habeo necesse. /2diculam intelligere po- 
tuit seu Cellam (cujusmodi fere hodie 
sunt Capell in Ecclesiis Romanensium, 
privatis sacris destinate, et suis quoque 
AMdituis instructe)quarum plurimas unum 
Fanum complecti solebat. Nam in tem- 
plo, Jovis puta, aut Apollinis, czetera 
quoque numina hospitio non prohibeban- 
tur. Verbi gratia: In uno Capitolio Ro- 
mz plurimoruam Deorum edicule erant. 
Livius XX XV. 41. Aides duze Jovi eo 
anno in Capitolio dedicate sunt — de 
mulcta damnatorum quadrigeé inaurate in 
Capitolio posite in eella Jovis supra fasti- 
gium exdicule. De contnbernalibus Diis 
plurima habet consulenda C].G. D’Arnaud 
in commentario, quem inscripsit de Diis 
Tlapédpors, et qua attulerunt viri docti ad 
éxplicanda illa Act. Apostol. XIX. 24. 
Adeo ut nihil mirum esse poterit, si in 
templo Apollinis Delphici, Minerva quo- 
que suam ediculam, ritus, et antistites et- 
iam haberet. Immo Minerva Tpovolag cel- 
lam De]pbis memorat Pausanias in Pho- 
cicis: 6 reTapTOS d8 VAOnvas xarsiras 
Mgovolac, p. 623. Edit. Hanov. 1613. 
et deinde yeured 38 domita Lard Kpolrou Tou 


e 





781 


RATA JCP PEROT PAeOmNOly VA. 


365 


/ 3 ? / > \ /. ° ? > 
OTIS HAT HUPOTEDM OL0e TO Céariorov’ aA ove Arro- 
oe io > O / \ / \ > / \ 
vosas, oud Avasderacs. nas Ainys ye, xe Euvowias, “Ob 


tay n Jian NX c/ 
Aldoug sic aAwacw 
> °. 


NX jute / 
HAL HAYlWTAT OL 


2. 7 \ ¢ \ / 

av purr 04g Cwmot, Ob PLev KAAALT TOL 
n nw ne / \ ~ / c 
ey HUTY TY Wuyn EXATTOU KHL TN PUTEL, Ob 


os \ \ ~ Lt ~ c / 2 2 > 2 
E Ob HOWL, TOG TaTL Tidy idoupsevos GAA oux Avai- 
/ iOe / Z 29> 2 / 7 2 
TXUITIAS, OUdE LuxopavTias, oud Eopnias, oud Anxoa~ 
/ A / / / 
IT TEAS, a TAVTA TOUT TOOTET TI. 


. 


icy / e/ \ 
Olde roivuy, ors THY 


pe oo day wok Oleceicy odoY 


n 2 / © / / \ 
TNS aTOAOyLaS OUTOS weveeros ecatev de nUxAw mepieir 
/ \ / ~ 
Aasdopoupesvos, KO rae aerrAwv, “0th Umrionvoupmevos KOLvely, 
/ > > n 


lg 


2 / / \ ~ Vibe‘? \ 
Eloa Feu, Torpuduees, TA FOLAUTHA On. EC TL OF DWAVT AUT 


Avdo ti “ASnva th Weovota dodeicay é- 
AéyeTo Umd Fav AEAPAV, WS DiAdundos adtiv 
écvance. Sed me male habet, quod ea 
wdicula hic diceretur xaAriorog xal pu é- 
ytovros: preserlim vero, nam illud alte- 
rum negligerem, quod jure summo olitn 
contenderunt viri doctissimi, quos infra 
nomino, edes istas, quas memorat Pau- 
sanias, et hic memorare videtur Demo- 
sthenes, non esse consecratas Minerve 
TIpovota, verum, ut vocatur, Minervie 
Tlgovain, ades sc. minores, ante vesti- 
bulam Apollinis, ut alibi Joquitur idem 
Pausanias: Tpara pty 04 AiSev nate chy 
Eddy corti “AOnva, nal “Epechc, cvopeeComceves 
aeovaot. Boeotic. pag. 556. Protempla- 
vem dicas, aut Vestibularem Minervam. 
Ita Herodot. de rebus Delphicis, VIiL. 
37. of CagRagor, emesdi eylvovro emeryopcevor 
nara 70 inov vig Ikeovaing AOnyaing, et 
juxta: eel yae 9h Ecay emovres of Baglagor 
ware To beiv Trg Teovaing ASnvaine, cxe- 
tera. Suidas: Mgsvae. wyoalero +16 capa 
Asrdotg “ASnve Mpdvoia, te TO pd TOU vaod 
ieteSar. Iterum: Iedvora “ASnva. of prev 
Oia 79 pd TOU yaod TOU ey AEAdoig ErTavas 
avrny: of 32, Srt mpodvencey etc. Adjungas 
Dicdor. Sic. XI. §. 14. et ornatissimum 
Wesselingium ad locum, Gronovium ad 
Herodot. 1. 92. H. Steph. Thes. Gr. L. 
T. II. col. 1080. et Append. col. 1715. 
Meurs. Attic. Lect. 11.17. Eund. de Re- 
gno Lacedem. C. V. Kuster. ad Suid. 
Spanhem. ad Callimach. Hymn. in La- 
vacr. Pallad. vy. 121. His adde Hesy- 
chiam, Harpocrationem, Etym. M. Lexi- 
cographos. Ex quibus omnibus abunde 
patere arbitror, primo Minervam Delphis 
eultam, ut dixi, nominari non Iledvoray, 
providentem, sed Ipovainy, vestibularem: 
deinde, eos decipi, qui hac Demosthenis 
ad eandem normam corrigi volunt, cum 
utique interiret omnis, qualis demum fue- 


rit, hujus loci lepor et elegantia, in quo 
institui voluit comparationem inter ’A 7 6- 
votay Aristogitonis, el Hecvoay Minervam. 
Quid igitur dicemus? An erravit Simius 
ille Demosthenis, antiquitatis vera igna- 
rus, et vocabulorum similitudine dece- 
ptus, cum hee scriberet? Tilud quidem 
asserere non audeo, cum paria fere habeat 
fAschines de Corona, et probe sciam, 
multa in vetustis Scriptoribus reperiri 
posse, simili 2upiSorta, quasi ad ludibri- 
um posterorum, referla. Memor tamen 
esto, Stanleium ad Aschyli Eumen. 21. 
(ubi in cy. citatur Callimachns : 


Xq Mlaaars, Asddot uy ow” ipuoyto TIpo- 
vabny) 


eliam Alschinem emendare, tanquam ea-~ 
dem scriptura usum. Statuant ergo de 
hac re, qui me otio et eruditione superait. 
Taytor. [v. Tourrei ad Aischin. c. Cte- 
siph. ‘H 3 ’ASnva éotly 4 Tov Atos Suveric, 
i adth cuca, h ty aire Tedvow. Phurnut. 
ibid. citat. In schedis Ipem.] 

Of 32 wal xowol}] Quoniam preecesserat 
v. 4. 77 Wuxi Exderou, cui respondet 76 
now, et rh duces, Cui nibil respondet, am- 
plector id, quod in Codd. deprehendi, ot 
dE vOuw, nai now x 7. A. Verte autem, 
nam Wolfius male verlit: are sunt partim 
private, in pectoribus uniuscujusque, ipsa 
natura constitute: partim institutis, et 
omnibus communes. Iprem. Post of 32 
deest xegorcinra vel aliud quid. Av- 
GER. 

RicdZew] S. cig 70 Sixacrnptov. Hoc alias 
ray Seooberay munus fuit. (Supra p. 562. 
v. 3. tH ypadi Sermoderay, quasi ab his 
fuerit accusatus Aristogito: nisi forte le- 
gendum sit 7H ypadn Grape roic Sec prode- 
rats.) Quid vero si dard Zesy legas, S. 
gig +9 Secpwrnpioy ? WoLr. 

Tapadacew] S. rots evdexa. IDEM. 


366 


ToLUT Oy ect TEP uel opsas anournre, cidoripace, Th yee 
ux ELENIAEY RT dt TOUTwY ET TOT WY mohhatxess 5 Kok TO 
pev GANG Eaot aan, ‘Agi royerroy, Emre yecpas xEregt- 
"OLS [E, 75 Umrep DiAlwmou Tore Dear Tours rowuroy fete 
osuras, woe euduvees didovrog Os Kearny oonras. nat A- 
Oparrescy pe au Spuros ay eyuye Ce xoLh EXea 
TOS Se0is recek crag WY uel WOAANY reel, a  devdoes "Ady- 
VOiOb, ToIg Turaow ewe ou 0 ou wemor oudey ara des 
Agyay Epos, arN’ abel TUKOpeN Tw mrey nov. zay ovy TOUS 
vojeous aKUgous our o# TOT av TES apeoot oe THLEGOY yuv pe 

3 keney bess ; megs TOU 5 TKOmELTE yore oUTwol. OU eTy 
Peter ce Agyew OUTS, oUx cov wUTe, PON reyes ye 
Opin. emeiT ey *FououT ous Tov pe Tochevtr seo Duwxiony, 


AHMOZDOQENOYZ 


xo TOV _xernorurray TOV ex Teigeusaey | %Ob TOY >TKUTCOE 
Woy, rec Oo wy ahhovy meer ny opiice Te ui, eidev cdinouv- 
TAG mY TOAW" emus 0 OUX, ewocls TOV QT opty eo EmOAE El, 
ude Tov Auxoupyay, oude TOUS a&rous, WEG wy aur bie én 
TA TOAAA epel. reo pay LAT eupor epee aE 106 éoT amro- 
Aewdevets Touro Kev, eb ae way may e enCeY: ° adie ace des 
KVUVOLL, mueces ev ple, eq OE Tous Loweoras & ETOpEUET 2, ToU- 
6a O's & ; pendev.€ EX WV, everece rou Torpetrepaua ove Gots reek Oela= 
nioets VLG, TaUT égei. gb TOWUY cipet Kk TOUTS Tis EO TW 


1 Anounte 2 ovd! mrarore vy ovdev 3 ekentyferg* meet TOU 5 4 rouras 


5 cuvaddehoy 


Tt ye] L. ais yee. AUGER. 

Totov t@t advrov) Forte rolray 
agvavtwy. Wor. 

*Adoiersiey — meoruvve] De hac formu- 
Ja, qua utebantur, cum vellent invidiam 
a se amoliri, cf. D’Orville ad Charit. 
Aphrod. Lib. TIL. cap. VILE. p. 332. et 
Bergler. Alciphr. Epist. Lib. I. ep. 33. 
p. 1&6. 

Sv 93 mamore Y ovd:v] Lego, cd Pov 
miwoT ovsEY 4. T. A. et MOX vy. Y. pro 
Edy Elves, av ody, vel gay Tolyuy WOLF. 
Utrumqne recte. Nam in editis emen- 
dandis cum Wolfio conspirant Ven. Bar. 
Bodl. Aug. MSti, qui cd 3 oddE wamore 
ov8év. Morelius dedit: ct Y odSé wraqmoré 
y ovdév. Deinde v. 9. ody Bar. Bodl. Lind. 
Aug. TayLor. 

Nov pe uv. A.) Nov pee eLereyLece oregt 
TOU; avi TOU meet Tiv9g. [ jamne me aticnjus 
criminis reum perages?] Potest et inter- 


6 [adunpe | 


pungi post égertyZecg. wept rou; Wor. 
Idque satius. TayLor. 

"Ev rowdras] Diu est, quod divinabam 
sourotsg. Ita etiam Bodl. Lind. Aug. 
Etal. TOTOUTOLG MSS. Felic. et Manut. 
Ipem. Lego év tovrats, in his dwobus an- 
nis. AUGER. 

SxvTdefov] Aristophanes Puecodény 
appellat Cleonem, eodem sensu. WourF, 
“MSS. cuurddedov, ef cuvarddelav sive 
cuvaride.oy. Ubi secunda vox, minus ob- 
via, videretur non profecta alibrariis. Ea 
legitur in Benenali editione.” D?Orville 
ad Charit. Aphrod. Lib. VIII. cap. VIII. 
p. 750. 

Ei th xa’ ipay] S. trav’ A@nvatov. WOLF. 
Multo melius ita, uti nos edidimus ex au- 
etoritate Bar. Lind. Ital. et Edit. Bene- 
nali. TAYLOR. 

Tosotitog — 0103 — Enreiv] El 15 tcthy 6 
Cnray, eb 715 Cuter, WOLF. 





782 


CATA APT RERETOMOL A. SH% 
avboueros & ey m™ TOAEL, obs éx% WavTOs Tparou Tov xp.vouy- 
TO Ties Ko cunopanrne ovr ot Cureiy, * eure drxecebans, 1 
aedir2005, pender * “DRTC aay, oudeva cy NT TOV evpos KENT HAO 
7 rouroy UT) Owe Th3 OTs roy KAT NYOPNT OTE Bey, a- 
Awy, 101 moby r0ts xepwvauyr eo auTOY GEL ERE LT OY UY varotencesy 
dei ive 0) Ove THY ToUTOU Tovypsay Draepevywow & EXELVOL. 
TOUTOU dé ore TELCO ore _pesCoveev cipaccgr mcr ey ouU- 
dels parry Erte perros éy 7 mores. Th ovv our 0s eorLs 
xvov, vy ic, Qauci tives, TOU dnuou. moans § 0105, ods 
ev euTiaTou Auxous EWvoLt, [ey Boevew, i oe Ones quad 

iclald moolaree, AUTOS pares Ma Tivos “yee Tov nr ageoy 
ouros eioyarrai Th xoLKov Forouroy, NAtnov Tous bovarees, 
ovs TuKopayrey Weiepycer as rive ae, ee ou waAw vuY 
deyety reéreguice Eur og6e 5 5 oudeva’ AN iOuerr ans TOAAIUSs 
mel oy tbipic peat yoapuy EXAWKEY. AAC pay TOUS HEU 
Hévous nas THY mpoleorreny Heer comer Ew) oust div’ wore 
Ux ey PS aivos LOT ORO FOUEVOS. oudev ye, ao ) cavdpes Abn 
VOCLOL, ene Hees err oy oyoiv’ CAN ° or 05 Tw pouy paot E0- 
Bere pieepov, woe ccs es Aoidopoupeevos yee ey Toei enn 
Thais, Kos TOOWET Ws AT ATS POT KOU» av GY ex ToUTWY 


1 el Os > peovriZery 3 sig 4 yde Oi Tay 5 * obtwot 


Mndzv povriZew] [Ita enim constanter 
edi, et, ut puto, scribi solebat.] Worte 


homines privatos vexasse. Aldina lectio 
hoc loco multum confusa est, nam eadem 


peovrigay Nisi quis referre velit ad 
oiag, quod non placet, aut legere xa? ize 
Sixaiwg. Ipem. Profecto temeraria hac 
nimis et incocta. Nam ex Codd. Bar. 
Ven. Bodl. Ital. et Parisiensibus veram 
lectionem eruere possumus, et antiqaum 
istud ¢povriZey Editorum retinere. Lege 
ilaque : ei — tis éoriv—oi0g Ex mrayro¢ Ted- 
Mou Tov xewovrd Twag ual cuMopayTncoVTae 
Cnreiv, ei Sé dixaiwg, 4 (vel cum marg. 
Paris. cite) adinws, pendiv peovTi ery 
cetera. TAYLOR. 

Tiva yee x. T. AJ Aldus quidem sic 
legit: rhe yap THY purépay ouTos eleyarral 
Th HAKGY ToTOUTOY, NAineY TOUS LiwTAG, OvS 
ouxobavrayv weeéeyerar; etc. Antiquum au- 
tem ad hunc modum: tiva yie rév pntd- 
Pav ONTOS Eleyarral TL Kancy TOTOUTOY, AlKoy 
Ooov Tove Maras, weed wv pndicpara ypa- 
bag Ed4Aw. cxetera non aderant. Estque ho- 
ram verborum sensus: Rhetoribus Ari- 
stogitonem accusando adeo non exhibuis- 
se negotium, ut de illis decreta quoque 
scripsisse deprehensus sit, tautum autem 


verba post sequuntur, sed ordine prepo- 
stero. Porro cives de Repub. bene meri- 
tos decretis honorari solitos apud Athe- 
nienses quis ignoral? ‘Totus ergo iste lo- 
cus sic mihi ordinandus videtur: tive vag 
THY parégcoy ouros sleyaarat Th Hanoy ToT0U~ 
Tov, HAiKey doo Tos iDisiras 5 meg av Lnpi- 
omar vedas étdw. tha 08 e& ov méauy 
vov AEyEL, HEXeIME prroge ; CUdEVE. arn’ idia= 
TAS GOAOUG, US TUXOdAVTaY WepiEpyETate 
Oxsoraus. 

Tlept ay papipe ypapov edraxev] De 
Hierocle sacrilegii reo vide Libanii ar- 
gumentum [p- 349.] Wotr. 

“Qere ove ay pIdvor xaranomropreves] “Qe 
Tayiota xaraxexolerat. IDEM. 

“Egpaxe| Annon e¥enxe potius? Tay- 
Lor. Rei studuit, nam oeaw Grace eo 
sensu aliquando sumitur. AUGER. 

“Quy av éx ToTHY] KaraBac rapeGeeves u- 
uny TOUTWY (ray mpay (nara) arape ExaoTOU 
ipetiy nad Eva, cov (4, i, ev 01g) Mopangovonris 
EXE TAVTAS bys, £4 TOUTV, TOUTETTIV, EX 
Tov rosdoperrOas nat mporneover WOLF. 


S68 AHMOZSOENOTSE 


nw 


a Jeaous Teor os Upecis 


exer Taugeciepournr ak, TOUTWY KATA 
‘rag EXOT TOU Bey deen Cty, guxo- 


eas wad eva U Ueoy 
PavTeny, ar, “eiomecer rey agyugioy, oun, [ace Ala, 
Tous *Aeyoureeg® our os yao emo reer ek TOUT ruvdiee (oor 
mriCec sos arnre TOUS iBuarrees, “ch TOUS cmelgous. irae 


> 


Os ob wen hay v0. AAG, vy Aia, TUUTC ¢ peeY ouUTws ca 


omonoynrere, x ene Heo» Oe, av Somtov 7 TOnEs xepsvery, 
WOTE THITAa THUTE Toepisovrees dciy eeoy *cucew 3 3 aAr 
ay Epye Teipay ELANDATE, a civopes ASqvation, penoe wore 
eX doyou TAUTA THOTmELTE. ouTos Upely oun! Tpoonhse Tere 
Tay ey erin sy en Aeyew auTO. Tis ouv ev Toure Te 
xp ove TOUTOY emodage 5 ; Th Toy 715 TONES enreroSey 
Ove THY amroUTIaY E10 THY TouUTOU; Tb de aD ov yuy reyes 
Bertiov yeyoves ; Euu0b ev yyeip Oonel TouveTiov. ov pee ov 


45 4 ; = 
1 [wap Exacrov] 2Elcoorparray, alray dpyipsa ; 3 ALyovTas. OU. GUT 4 obey, 


Altay] L. aitiovy, AUGER. 

Aétyovrec] Codd. meliores, Ven. Bar. 
Aug. aliquanto plenius et vehementius: 
oot, ua Ala, Tove AgyovTas. ov. oUTOS yne 
elc. Taytor. 

Luvdiabarriverdas] Sive legas ita cum 
Bar. Bodl. Obsop. marg. Paris. et Edi- 
tionibus a Feliciano et Man. procuratis, 
Sive %aParrilerSa: cum Ald. Paris. et 
Lind. utringue habes vocem Lexicogra- 
phis incognitam. Cum Melanchtho verte- 
ril, qui norunt ejus audaciam retundere, 
videtur in animo habuisse ista Sophocl, 
in Ajace 655. 


Kayan yae, 09 Ta ely’ Exagrzpovy tore, 
Bagon, cidneos we, BnrvOny croua. 
Verum ego arbitror, utramque Interpre- 
tem, Melanchthonem sc. cum Wolfio no- 
stro aberrare a loci sententia, que quo- 
dammodo est hujusmodi: Ilie a Rhetori- 
bus manum abstinet, non, quia cum eo 
congredi et conflictari possunt, verum, 
quia eodem cum eo questu immersi sunt, 
iisdem inhonestis artibus tinguntur. Tay- 
LoR. [Luyn roig petv cumprereoig abferar 
ovors, Tos Oe LaregBaArouct Ramriferas, 
Plutarch. de Educ. pueror. Aidvoa vao 
pens narabamricseica. et dray vag uaTA- 
CamticS% tora Tig moANis olvomocias 5 Ao- 
yizjzog. LD. Chrysostom. p. 2. T. I. ite- 
ram p. 6. Apem In schedis.] Atagran- 
xri~ersat Th. Bentley. v. Plutarch. in 
Vimol. p. 118. ed. Bryan. et in Sulla 

p. 45. Ipem. 
Xghosprov 32,] “Opodoyhoere 32, aut picere 


82, ypncinoy E.v2t, dy S pom ey uplvewy Th TWoAEs, 
id est, warnyapeiy Twa Umee 7nS Toews, 
vel tov "Ap: aroysirove Bnpetrsoy ovra uuThyo- 
poy NPAT WAcy Elvas 7H monet, Mox v. 9. 
pro ay ey lego ay Eeya, quia sequitur 
éx doysu. v. 10. WoL. » xpnoweoy 32, 
aviemmoy ri more upivew. Sic interpon- 
git Wolfius, el sic reddit: sed cum utile 
sit, publicum esse accusatorem. Utrumque 
male. Legendum: xpnctpoy 92 avSpwaroy 
TH Tone xelvew, sed cum sententia ferenda 
sit de homine utili Reip. Jurin. 

"Eey| Ita omnino ex Ven. Bar. Bod}. 
marg. Paris. Recte etiam se habet Oratio 
proxima, ubi hae eadem fricis totidem fere 
Jiteris repetitur, §. >’. Restitait etiam op- 
timus Wesselingius in precellentissima 
sua editione Diod. Sic. Vol. I. pag. 439. 
Taytor. 

Tlevre ray] “Ev oévre Erecw, @£ od ert- 
pendn aire jan réyew. WOLF. 

Teyovss;] Ita MSti plerique omnes. 
Quatuor cusi ante Wolfium, yéyove. 
Quod non improbo, sed desidero auctori- 
tatem. Tay or. 

Tovvavtiov] Male semper pungunt in hoe 
loco. Istud enim Soxsi ad avarraicac Sas 
v. 1. p.369. pertinet, et cum eo est con- 
glatinandum, tovvevriey autem adverbiali- 
ter ponendum, h. p. nimiram: éco) jeev 
yap Soxetr rorvavtioey — avamavcacbar. Mihi 
e contra videtur resp. refocillata fuisse ete. 
Ipem. 

“Ov jxey oby ov] Td ody videtur abundare. 
Wotr. Recte. et Codd. nostri ignorant. 
TayYLor. 


83 


784 


KATA APIZTOLFEITONOE A. 3869 
moore! * yegova, cevemrono ous Sct TOV KaKoV 7 TONS, ov 
aWaTW OUTOS Trapel yey" aD ou U de wo Snunyootl, TOA 
opusio tet a) rrr wsdels Koh Torpanycudess & ey amorous 
a exxarnoics * cieh AE yovT 05 TOUTOU. 

‘i. BovAopuces roWvy xa Torgecnavouverrixedd TwWOS aoe 
oa Aoyev, “et lauren Iqvee als Ove TAUTA gidovow 
AUTO. ois owoicus pe sees xen vopei ew, ourok Txo- 
meiove’ eye dé ovdev & ae ev TONLty qu ors Ye ou Twppovou- 
Tl, Teor ve MovTes avrous TOUTE. Tay yev ouv ev Te Ovnae~ 
orngits vuy ovTev vey oudevee Eivots To.aUrov riBepuct — xo 
yee Blncusoy, 7) 3 civdpes AS qvaiot, wos Hoo, xo ounpegay 
OUT xak Aeyew ee, wc ee le Tept upay —, &x de ray 
adda TORTI, iv 0s ele EAA LO TOUS mH Caaronmi fav > o- 
yayt, Tov pabnrny, et eb 08 Borer te, Tov Srernie aUTOU 
Didougerray Toy ‘Eaeuoiniey, peovoy Esvcks To.ourov ThSepect. 
ouy, tag oun mrevoveoy OUT CV, ae wpErE yee pndets wAAos 
‘Agicroyetrov: peeeigew a GAX 0 xad Uo wg avesdos 
oxves * Adve, oud ews Tay addoy OMT WY Strauss elas 
Onporics nacrmyopely. erat reath Taro TOMTes Koh 006 
eve ensele 0 Dayos- 70 pay oy cer agen atxeps [Beng boy 
cuvenyien THY purty elves Tov Apis royetrons Kelgovrrce ELT ts 
vee pa TOAAG noth Rrctrgnpece * caveeryrcoeheojnces Bez seveus 
arr exeivo AE Yes et movnpos erriy “Agioroyerray ATAWS 
xh Die pos, “0b TUKo DAT NS, xoLh Gade obag varia xvi 
Be Osdepat, TUYHtopeds Diroxpares, Tot 7 TOLOUT WD roy 
OpLo10V ouges" Tov yee ahray COTE OUT COV rout Gpovowyray ae 
dei, elk QuAaTTOVT ww Tous VOLLOUG, oudev cy am cepae TOUT. 


2 ael rai ExxAnciass 3 dvayayo 4 AEvew, * rovr’ ovse TAY 


1 ypovov ipeiv, dvagr. 
5 > LA t4 s 
dyaynalwopnas AEE Kat 


Tipoovee | S. rote xoworc. Wor. 
i. Tov "Enevoivsoy] Tov “Edeucivoy peavey 
[Ald. ob peovoy] Eivar ToLovToy Gea ony 
we ovx? [Vide Var. Lect. | aT ELOVEDY ovray" 
GEE yae pandélg arrog ‘Apirroyelron xat- 
pei" [Atyew Ald. et Ital.] GAN Ore nad” 
Upev dog dveidog ony rovTo Atyel, ovdE 
TiN GAhwv Torrey. Dthatds Eiper Inprocla xa~ 
tnyopeiv. Sic censeo legendum hunc lo- 
cam. Sin placet dn’ 0 x28” ipaiv, pro 00d” 
tml, lege ob D8 meet iby array, vel Tour 
ed? oreci. IpEM. dan’ 0—Todr od x.7.A. 
marg. Morelii, et recte omnino. TayLor. 
VOL, HI. 


“Ive pai; WOAAL PAacHnpzx] Obsopoei Co- 
dex habet: tva pan morrd nat Brdodnue 
avaynatopat AEyELY nat dekievas. Verum 
70 Aéyew xa [quod preter Obsop. osten- 
dunt quoque Ven. Bar. Bodl. Lind. Aug. 
Ital. cum marg. Lutet.] non placet, quia 
sequitur mox [v. 23.] aAd’ Extivo AEyo. 
Wotr. 

Ei qrovnedg tor “Agioroyeitay arrac) Si 
improbus est Aristogito, sine controversia, 
Wolfius. Potius: si simpliciter, vel dun- 
tavat malus est Aristogito. JuRIN. 

Ovdiv av wage ToT] OVSEVa ay wapa 
3B 


3710 AHMOZOENOTYL 


"objets ever sous" eb Os KOT AOS ears wovnptets, Hols —_ 
ayRorRMras a perdborsus, x0h wovovou duye work 
oT auc. § Exiy ava OTe weer EDULE, Em UAE, Th 
TOUTOV, a parrot, CLOVES 5 oure yet ponyeton Mie os 
ovdev ETT opEnoc Mover, % i TiS LN j Tener, ure TH 
Aowevey O: Paurou wars wpeeyporret xoLh veottece vine 
0 Touro cits ob tio EV OS TuKopavT ns udev Ets HEMT 1206. 
AAC way OTL TOMOUTOS ETLY dros, ELOOT TOs ppart. 7m 
noes “Hynuovas eiouyyehtay peer oes a ‘cemedoro, 10th 
TOS LATO. Anwoidou ryocupees. oo ws Lene Tov eAauorrte~ 
Amy Ayodove. TAUTA yee T peomy Cowy 10h wsregouyins sou bau 
Ka) THVT cL) TE KEE KKTO TOLL ev THIS exidyo ious, 0G 
eoy ore Grow, haBav .° 0, ,Th ONTOTE, moegely OTE NPIET Os 
cepeov0s eyeveTo. THY KATH Aneonneous eloreuryy shia eve 
reloos ob experer 5 chro _[ergtee, av euol pev epyyov 
circa T wy peugoSyyos® cv 0 oid OTL Melk TO ovr hyypocpee 


AUT CY EN EIS, epryonaGay CUT O. 


1 clout 


2 amas’, 


3 avtov 


4 amédoro" Tag x. A. yeapis oic8 we eens: 7. 8d. AyaSovar (taut yae mpanv) 
5 griOnmrore 


rour’ aSinoy ofa yevecbasr, non satis pla- 
cet. Videtur idem esse, ac si dicat: ovdey 
tx rou cuter Oat "Aporoyelrova BraBnoecSar 
shy roa: q. d. wnus homo improbus, cum 
ceteri cives in officio erunt, nihil nocere po- 
terit reipublice: resp. hac de causa nihil 
detrimenti capiet. Wor. Locus iste solli- 
citari non debuit. Taytor. 

Kagnaog — TanryeaTenros — perapo- 
Azbg] Quantum intersit si scire velis, con- 
sule cx. Aristoph. Plat. 1156, ubi hae 
diligenter expenduntur. IpeM. 

Tl volte, wo poarase, dnovas;| Subjecit, 
puto, alicui librario yocem istam axova¢ 
mentio cultri, que fit paulo infra. Sed 
quem in sensum, ego plane non perspi- 
cio. Neque enim id agitur, ut Aristo- 
gitonem in alios acuat Philocrates, sed 
ut eum presenti periculo eripiat. Nonne 
igitur legendum est: sh ToOUT’, @ parase, 
a&ywyias; vel quod magis arridet, etsi 
paulo longius a recepta lectione recedat : 
al weet TovTou, w praTare, Aywvias; 
Quicunque enim mutavil 2ywvias in dxoves, 
idem necesse habuit pro mee tovrov, rov- 
cov recribere. JuRIN. 

‘25 amédoro] F. wg amidoro ual rag 
uara Anpadov yeadas. Wore. Ita nullo 
neque jure, neque acumine, mutari et edi 
etiam yoluit Wolfius, xa: in nullis exem- 


plaribus deprehenditur, neque locum ha- 
bere debet. Alio modo, neque tamen ad- 
hue satis sincere, distinxerunt hee Feli- 
cianus et Manutius, sc. tiv 224° “H. eiowy- 
yertay meuniere, ag amtdoro Tag uaTa An- 
peadov ypahas. oS, ws eLencme tov BAato~ 
gwéany cetera. Ego interea cum Parisien- 
sibus interpungo h. p. thy wal? “H. eiray~ 
yeriay weumnzas wo amedoro’ Tas xaTa A. 
papas oto ao eens’ tov @AasomwAny 
-AyaSava — rasav eridnmore etc. Actionem 
contra Hegemona memineris uti pretio ven- 
diderit : accusationem contra Demadem scis 
uti destituerit: Agathonem, (ad quem ju- 
dicandum cum toties vOS interpellaverat } 
nactus tandem in judicio, et ejus compos 
factus, obmutuit. TayLor. Wolfius : memi- 
nisti, ut Hegemonem lese majestatis reum fe- 
cerit. Immo: meministi, ut Hegemonem ac- 
cusatum accepta pecunia dimiserit. JuRtNe 

Igdény] Punctum infra post weanve 
AUGER. 

Tov, ov] Ita multo melius cum Bar. 
Aug. et Latecianis, quam ut vulgo scribi- 
tur, Body nat. nenpayas, xat tov. tov, CAVE 
ayo etc. TAYLOR. 

"Avageious| “AeiAnzdysevoc. Harpocra- 
tio, hunc locum Aristogitonianz innuens. 
Vide Valesium ad locum, et corr ige Wollfia. 
interpretationem. Ipem. 





«1 


KATA’ APTYT FOPTETTONOL Aw S¢E 


a Tic ouy 0 Tov Towurov eee, v) ovo, 7 XeN= 
TOs ; iat Ti To pe yep ojobeoy awpodorns, TY Oe 
ene rey sais Ex gurews aed) b* yévous" aa eb runo pal 
‘TOU Oaks woe Tovnpou orreoect 10h pian, * women yeweryas, 
Umanpyen oveTets Oelv TN monet. TOUTO Oe OU ieee, o  aavapes 
ADmaion, vopt Ge dz, uo TOUS Feous, ouvd cosoy. oude yee 
TOUS meoryovous Uaroncrpe Bone 7a Brccuer rgtot ray piv 
oinodommretty sya Tous Fo10UT Us ev aUTOIS pornenre, chhnae 
ToUvaAYTboV, bye civeloynres ok Koraeyre, Hb i mndess Cnroi, 
pend emibupen novxbets. duoxardnaueray d¢ Tt niyduyeves 
moc EMV ols Tovnpia. omrou yeip (Apirroyetriy emt ToIG 
amohoynmevors eeduenpecea ty ELvoes vpiverct, xo OUX cumonwhre 
Todo, Th xen Tole, 1 AEyEW 5 OG Ets Tous 3 meet Tovygbees 
aor Jevdedevymevos 10, Pow, TUK OPO TY LOEAWY OU 
EW OvETO 01g pev uel To peyioree ® evencenpiCere or p= 
eins, OTs auto copyyigtoy QTOUVT OUx edorauy, oude Tay 
KOT POVOY ay emo Teer os eno Dau gerne our exeivous 
uesiCay, ol» — exesvors pe yeep EZiy pesepoy cig ipiay dover 
TOUT OW, aN 0 ciovesy ToL To, — GAAe THY Umer eocty xergorovl- 
ay moomnrani leo, woth TIS ELUTOU movupias emiderzuy Tro10U= 


i , ay oe i Aa en Seee2 2 r 3 as \ 52 , 
TUTWN; 151X351 Os Th; yévous Ect Ths aor meecyer eyxererCere 
ta. The ovy x. 7. 0. F. Tic ody 6 rev roov- AUGER. 


tov caoy [Aug. habet oaowy]; % aovneds; 
ov. h yenrrds; od. X& th; Quis ergo est, 
qui talem hominem conservatum velit? An 
improbus? non. An vir bonus? non. Quid 
ita? Sed contra consensum Codd. lectio- 
nem tolerabilem mutare non audeo. WoLF. 
Wolfium vides aliter edere, aliter hario- 
lari, aliter demum vertere. Nam ejus In- 
terpretatio sapit eam, quam alicubi me- 
morat, ego nondum reperire potai, lectio- 
nem: sc, tig — 6 — caav; hi movnpas, fh 
xensrs¢; movnpdc. Sed vulgata rectis- 
sime se habent, modo cum MStis, atque 
etiam vulgatis ab Aldo et Morelio inse- 
ras 7 ante && ti. Ecce! Tig ov o roy 
Foor culay — H dia th; Quis est, qui 
hune servare velit, vel bonus, vel malus? 
Aut quare servaret? Taytor. Wolfius: 
quis igitur est, qui talem tuetur ? bonus, an 
malus? malus. quamobrem? Perperam. 
Sensus est: Quisigitur est, qui talem sal- 
vum velit, sive bonus, sive malus? Quor- 
sum? Junin. M. caécwy. et v- 3. post 


“Qamep yempyss] Alii So7wee av, et Bomep 
av et. Taytor. M. yewpyoto. AuGER. 

Mocyeinte | Mic 94 sunt quidem vituli, 
unde nihil vetat +o prooyevety, quasi po- 
oxous Teépev, tanquam vitulos saginare, 
vertere. Sed quia supra cw@éeuaros nat 
ping mentionem fecit, commodius verteris 
propagare, wapx ra prorxevjuara, stolones, 
viviradices. Woxr. Ita olim, ut memorat, 
verterat ille in Interpretatione, quam 
Oporinus excudebat. Sed merito seipsum 
casligat. Mocyevery Aeyovew of yemeyot 70 
evriSévans dyer roan nbvong Te unnaara ey 
dedypars yg emt ra expucas pilas, efS’ od- 
Tag EupurevTnvas. Schol. Hermog. juxta 
finem. Cetera quere in Lexicis vulgatis. 
Taytor. 

“Omov *Apior. | “Orrou yap “ApirroyeiT a. 
Wotr. Wolfius cum Bodl. Lind. Ven. 
Bar. et Benenato restituit id, quod desi- 
derabatur in cateris. Proxime 75 efvas v. 
12. delendum olim judicavi, cui seuten- 
ti suffragantur Bodl, Lind. Ital. et marg. 


yévous adde éor!, et pone punctum supra, Benenati, Tay Lor. 


3(2 


[Aev06" Tae de wrngurals denies TW ager Te 
/ 


AHMOZOENOTYL 


' TOV, 


clo ar goer reoy cepryuptoy Th nouxeoy ou orpé neo 5 TO TEAEUT MIC 
ds rau, wenyrces EtG Forpeengy nok OT OOW eubanrely Cn- 
THT as, yocreponr enridels tbevdn oAws 0 é em To TovT wy 
“awe mepuneds Kok meaenros wo Ov, OT! Tos0UT 05 OTs Tw » Bic 
TKOMEITE ye. cio opou dio pevpros 2 wonTres “AGyvatiu 
TOUTWY EKaoTOS Ee ye Th DW parry KaTH THY ci'yopoty 


1 airay deylerv, lomear rar 


Sa@uearrov| Malim tagarroyv. Ita 
fere Pollux VI. 32. pig rev SopuBotvra 
70 Snprdoiov rade ay TiC ElaroL, HUKGY — cUY- 
xeovwY mdvras mWedg aAANACUS, TALAT TOY, 
Taeanreov, cxelera. IDEM. 

“Oyct | Harpocratio: AnpocSévng ty ra 
Har “Agia royehrovig gnoww, sioty omod diopeve 
got GrayTes “ASmvaict, aval Tov Eyyes. Sui- 
das in vy. — xal Anjuorsévns TH 0f400 dytt 
TOU Eyyus uexpnT a, ey TO kata Agioroyeiro- 
voo. Eict 9 opeov Sicprdptor xnsades [sic] 
"AGnyainy. eva yae Rovaera Snrsvy, ort 
eyyus wav Siopevelwy eioly. eorel Ort ye ode 
noay Ssoprveror, paveedv. cetera. Cum his 
paria habet Didymus ad Iliad. E. 867. 
Male ergo Wolfius: omnino vicies mille 
sunt: cum debnit : vicies mille sunt preter- 
propter, circiter. Aristoph. in Equit. 245. 


“O noviogrig Stidog abrav, wo Of.00 mpor- 
HELIAEVY. 


Schol. ad locum: 73 60d Aéyouow “At- 
winol dytt tov tyyic, wo ual ev Elenvn. 
Kat sty opeov “orw fide. Adde omnino 
Lamb. Bos. Observatt. Crit. Cap. LY. 
Valesium ad dictum Harpocrationis lo- 
cum, eruditissimam Valckenaer. ad Era- 
niam Philonem p. 162. et Cel. Tib, Hem- 
sterh. ad Lucian. T. I. Nov. Edit. pag. 
443. Contra, cum definitum numerum 
paulo excedit, dicimus waricra, aut ali- 
quid simile. Plato in Critia: mAiSo¢ 3¢ 
Sadvardrrovtes Ort madiora Taito sauTay 
elves mpdg Toy Get xpovev dvdeay ual yuovainay, 
7d Suvardy roneeiy non xara Te ETN, Tept 
300 wartera owrag pupradag. Que 
verba non recte a plurimis accipiuntur. 
Nam, si cum Salmasio Greci sermonis 
proprietatem spectes, non circiter aut ad- 
modum, ut illi, expones, sed quod binas 
myriadas aliquantulum excedit. “ M4- 
Acre tpia Tédayra apud Demosthenem, 
inquit Vir ille summus de M. U. p. 156. 
sunt X talenta, ef quod excurrit. Contra, 
si dixisset 600 tela tédravra, aliquid 
deesset ad summam trium talentorum.” 
Ceterum de hoc numero civium Athe- 
niensium magna est inter yeteres concor- 
dia, Aristoph. Vesp. 705. 


2* of qravres 


Eiciy ¥ orohets Kirbas, ab voy voy pocov 
yal amdyours. 
TovTwy etnocty avdeas Boonew ef ie 
meoreravey ExaoTN, 
Avo fugiades TaN “Snpaorinasy Ew ev 
mac Anywors. 

Ubi ait Scholiastes doctissimus: “Ex 7oA- 
Aov palyeras areel TOC OU TOY des paly ay AOn- 
vaiwy arr0og mplorac Sa. nat Anporseyns 
yee now Eiot & Gov dicpedptos wavres 
*A@nyato:. Similiter eruo idem ex Plutar- 
cho in vita Ly curgi Rhetoris hoe pacto : 
[Diphilum] aaves emoince [Lycurgus] Hak 
TEVTHKOVTA Spay uas &u TIS ovciag au- 
TOU EXACT TAY TOM TOV Deeverne, Ta AVE OY 
cua Sivrey Tarhadvrwy ExaTov Ete 
novTa, n, wo tives, wvay. Jam si Talenta 
centum sexaginta in drachmas resolvas, et 
unicuique civium Atheniensium viritim 
quinquaginta impertias, hominum capita 
erunt 19, 200. sc. duct Sizpevern. Adjungo 
Athenzum 1. 6. p.m. 237. Kanowaniig éy 
rpiTn Hpovsecay, TH dexarn pag Tats exaToy 
nowy "Onuyemidds "Adhyne Wy Eferacpaiv yeve- 
oUa va Anpentptou To Dadngews TOV KaT- 
oinolvray THy “AT Tiniv, Keb ebpediivar Adn- 
vaekous peey dic pavelave mesg Tog HLA‘OLC, 
feroinous 3é peuplous, cineray de feveiddag 
teccagaxra, Quod si aliqnando contin- 
gat, ut in hoc numero dissentirent Aucto- 
res vetusliores, (et ecce aperte dissidet 
Herodot. V. 97. qui ante bellam Persi- 
cum, atque hance longe ztatem, tres my- 
riadas, sive Atheniensium triginta mille 
fuisse ait) memineris, alios aliter caleu- 
lum instituere: bos unamquamque etatem 
et conditionem complecti, alios interea, 
uti hic Noster, cxterique, quos adduxi- 
mus, eos tantum numerare, qui familiae 
capita eraut; ant saltem qui ea essent 
ztate, ut Remp. armis tegere possent; 
aut denique qui opibus ita valebant, ut 
in censu essent. De qua re multa habeo 
dicenda, verum in tempore opportuniori. 
Jam fere hoc omne extra oleas. TAYLOR. 
[Plutarch. quomodo quis etc. p. 77. D. in 
Bruto ed. Tonson. p. 229. Benalla in 
nm. wagamre. de xlate Solonis. In schedis 
TAYLOR. 





786 


EATA APASWOTEITFONO A. BFS 
TEpsepyer cet, ATO, vn Tov ‘H LINED TuY xoWwaVv Toy 
sO AA our, oUTOS oudey oud ay Enos deizou pos Oru 
1 ov Clov exri Tw PET GIL, 7 Tay KoOrAwY" ouxs Tay 7F0- 
Aur see ciyatbay err) oudevs Thy tbuyeny Dicer giGes ou TEXUNSS 
ou yewpylas, oux eran ovaries oudEmsces emipenei ras" 
ou piraw'D pura ions, oux, opsriag oud pasate oudevt onvieover’ 
ahnat wogever as duct 70s ch YOpaS, womep 0066, 7 onoprrios, 
nps TO nEVT EO, aTTOV 2evg0 waneice, oxomuy Tivt 
ounpogeey a Prsrgypicr, i LaKOY TE aeorrprbapeevos, 
woh Kareurrne as els go fov, a apryuptoy Tr gelee Tots ovde Remy 
porre 7005 Th TOUTMY Toy ev TH ones woUgereN, 7 feu- 
pomwriay, I Toy doo eoyour rnghiay oude 7g05 ey" arr 
aomesrr os, cividguros, apiKros, a, reo, ou Qirsoey, oux 
aro oudev, av av Spwros HET e105  yiyveso ne, ped av O° 
ob Caryoctor 700s aceGeic yectpourw ev dou, pera TOUTOY 
per a exces. rank Brae onuters, rec eborev, otk TTOTEWS, nots 
veinous TEQIED NET Oh erd Ov ovds Tay ev g.dou bewy einds 
eoTs Tuyely LAE, QAN E16 Tous ace(eis BAN Ovoe ray 
Tovnghaay TOU Biou, ToUTOY umes cudinounr at rAaCorres, ou 
povov ov Tapeesenr eg se, adred xo pesCovay azwaooyres 
Btsgesov agnrere, 3 ae 70Us evEgyeraes 5 ; Ti yee WWTOTE 
yucic edore, & eay “opAn Th TH Sqworters TOUTH 2) morn ode 
Th TOV bow PETEXEN 5 miler ey Towvuy ude TOUT MD dore 


1 ray Ria 2 ywarKny 3 Somep 4 * opeian wt 


"AAN ox, outros] Lege cum Italico, dan’ 
oiy obTog aY ovdEY Exot detZar, vel cum 
Lindenb. arn ox, obras ovdev av ovdey 
Exot deiZas, maxime si interpungas post 
ores. IpEM. 

Tov icy | Regii Parisienses habent oy 
Rioy tort Bioretmy. IpremM. 

Tiv Luxiv] Restitui ex fide omnium im- 
pressoram, plurimorum eliam et prestan- 
tiorum Codicum. Vulgo erat +7 Lux7. 
IpeEm. 

"Ogis] Obsop. &omep Exbs h cnoemtos 
[et cum eo Ven. Bodl. Hal.] et mox v. 
10. deyipiov cio @mpageras [similiter Bar. 
Ven. Bodl. Aug. Ital. marg. Par. et re- 
clins]. Vide 4. Rhetor. ad Heren. exem- 
pla descriptionis et imaginis pene con- 
versa ex hoc loco. Iste quotidie per fo- 
rum medium, tanquam jubatus druco, ser- 
pit, dentibus aduncis, adspectu venenato, 
spiritu rabido, cireumspectans huc et illuc, 
si quem reperiat, cui aliquid mali faucibus 


afflare, ore attingere, dentibus insecare, 
lingua udspergere possit. Wour. 
*avideures| Vagabundus Wolfius. quasi 
domicilium non habens. Annotatum repe- 
ri: “Avideutes, avec ts0¢ oiyeas. Harpocr. 
et Suid. exponunt dveZiaacrog. Quod non 
intelligo. Illa superiora rectissima sunt, 
et vim vocis optime explicant. Lege 
Aristot. Polit. L, 1. C. 2. avSpmsos pices 
TOMTIK Caov, Kab 6 aMOALS — HTH pav- 
Nog Err, 1 xgeitroW, h avSewmmes, Ormee nat 
6 Ld’ ‘Openeou rasdoenTelc, 
"Agphrwp, aSEuioros, avéortos [Lliad. I. 63.} 


apace vag pices ToKOUTOG, Mal MOREpLOV émidu- 
fentic, Grewep alul, aomep ev FETELVOIC. 
Eodem animo, morosus ille, et consueta- 
dinum amicitiarumque osor, ‘Timo, ab 
Aristophane in Lysistr. 810. vocatur avi- 
dpuros, sive, ut scribitur quoque, aidguros. 
Taytor. 

Tuxsv] Post ruxety f, add. ay. AuGER, 


SA AHMOZOENOTS 


yw, ara Tywpntarve, ok TroLpcidEty pac Tomrare Toit 
aAAOLS. 

i. "Agiov O O° erry, wo civdpes “Adqvatios, nok TH rowed 
anourats. dewey yee OvT@V, i oupeevouy Exou rey UmregBoray 
ay qnourare cork Agyouros Auxaipyou, To homed evcewesr ee 
FouroKs xo ale auras QUT Ets evgelnrer as. 7006 poev yop 
Te Tov arr oe ey 70 dec peor npio mpodous ameAteiv a 
‘Egergiaes, womeg muourare Destdoov, aTOoTAVOVTA O arebns 
oUTOS Kot pescegos oux eSasber, oude Tois Seabars THY Tol- 
ony coredeney Ara xo deny mooTehee. wes de 7 
TS Hen e0s pen cemon eo TW Hees aomeg apr bens mwau- 
CATE pad papripey, Lob THY oL08 sADTY Thy é EaUT OU oux, opLo~ 
Tour pkcey ev gure, buyorepas de exes onwronmore ye= 
vopevis — Ec) yon Touro —, ard’ DEG HY ve en “ezayoyn 
sieges ee Gree To eyehpeat ae dbns, 7 le ume TOUT OV 

ene OUT eA 0 ) XBT FOS deA@as OUT Ooty poke a TUvaTrOAO-~ 
ATO UEVS. 700 de TOUTOKS Four obs ourH, eregoy dewov, 
w DYN nor Seor, 7 mony anourer se. ¢ OTE yee 70 deo peor 
piov Bropuz oes cirre dpe, TOTE mp0 syuvecinds Tia Ep ET Olly 
Zeta ¢ i ia 71 € eT Uy cL el wg £01%Ee, HEL pNLEVOS more. 
ae “pUmTes HObb | Braces TOG Tota Tos nT oy mptoats ExENN, 
as ECT OU, woh exnuT Foy ot evderedt x00k perce Teer 
dour oxTe Opeenepeces Eposi0y, 100k mirovioroy, rece Ipatrtoy, 
ezememibev £46 Meyaga. Tooley THY civ Sgeomav THY Ta Kee 
aura eVEgyer nr cLa a auroy, ws Torus Bee upeiv emvEs, 10k 
Aerrpos Ns Meepopeevay ° Ths woeh ToUrey Urromspana x0U- 
tee 00h az sour ey a) wade, 70 pe Tm ourov barious, 
v0 areiha-ees amemeusbey Tro TG onieboug® eg oe ou 
EmeUeTo 7 cpus, Are yoretiou weary peot ET ObEL, wok 
woos 70s yuegiwous Toor our ot evencathes, Aa Boiv aU TOS 
AUT OV EIpIe, 00S TO TwWAYTYpLOV TOU ET OLKEOU annyaye. 
3 x 


1 ovprevouy 2 york 


ip’. Tips wey yue xu. tT. r.| Te0g ta aqen- 
Sely && “Egereiac, mpodovs tiv wrartea (xal 
aeodouvas.) WOLF. 

Aecpmrngle | Vide Suid. v. ’Opancesy, 
qui emendabit similem locum in cy. Ari- 
stoph. Nub. 774, Taytor. 

"En e€aywyn| Vid. Jul. Poll. L. ILI. C. 
XXV.§. 125. et viros doctos ad istum 
locum. Iprm. 


*EChrouv xal éxtpurroy] Revocavi con- 
junctionem ope MSS. Bar. Bodl. Aug. et 
Editionis Lutecianz. Si asyndetam ora- 
tionem relinquas, ut est in czteris, pro- 
fecto vox altera alterius glossa fuisse vi- 
debitur. Ipnpm. Post é¢irow adde xas. 
AUGER. 

Meroxsov] Petit. Attic. Legg. L. IL. 
Tit. V. Harpoer. v. Meroixsv, Suid, “Ega~ 


787 








788 


RAIA (AP 2 AeOAGE HE OW.O-D. "A. BD 


wel Eb Ken si wevoy ouTY TO ) peer obxsy eTUYEV, ememear ay 
Oxce TOUTOY, a) TUS carnghos 1 ary cusrbee eyeroves. nok 
Traut as angi reyes wanes © eos Tov THY Tao TOU 
mareos. oux ameshn pore, ab TOV TNS dius Oiaarariy, iv 
Uereg TUS mgcirews TNS LOADS Amey © joe our oot, veces 
70 EY KANG pepe Kore OF [eos ToT OY ‘wperoy roy 71s 
ZLupias Teoo ToT 75 Umodezausins uur OY, xOh Tous 
Woryreis, eos ols aornyoyey wry. upesic e iye- 
aL iTé apr kes ib Tuy Tov Epanvay Gepovrey ekg THY TWTY- 
pieey aut a Leura a p1g00, piowgoy TO Sngiov, A) avapes 


"AS qvacios, ® woth CLLLT OV. reye Tas popTupias. 


MAPTYPIAI. 


uy’. Tis ouy bce recor ct Foy Foret Hab TowmwuTe 
° wrong TemounKoT Os: yevorr ey Bx 5 2 7s a Pie 
ghae 3 > Sosveuros peev yee Emonye peger deulvercts. ey Tobvuy 
ELT OY a THY bOlwy aur OU TONEY LEAT 0, Ta hovmrat carw. 
Telv yao eGenbely é% TOU desparrnploy, & cpmer ovr os aevb ona 
pov TwWOG "Tawecyoatou, 7096 nareyyiny Tapes SON 
EXOVTOS, meorenbev ret Aecheoy 0, Ts Onmrod Upeugeirou 7) 
MESH OT ELOY cur seesvou Os week Se OMUv TOS Tevbpesrrou, 
Lah AKyovTos, OT! joudels adnas Uomo, E46 FOUTS apinvel- 
TO Rderugiaes, w WOTE TUR TEND EME EIENTE Tov ay Soumoy. 
vecidns de nce | gor paras ay EXELVOS, weeny aUTOU TET oLps~ 
XEuuevou, “ebb TFOAUY pov EMME TWKOT OS. ws 0 e1g TOUG. 


Laity 
4 Trearoy TayTOy 


3 aire 6 yenorig AdEADES ob Tori. 
flag Seti ; 
7 Tavaypaiou apis xareyyuny, yeas. 


2 (ob mparroy pay Tay 4 
5 route ual 5 | crovnpa | 


dicuntur xeicSa:. Ipem. 

Tapiv] Alii yeapay male. Tad} non 
solum sepultura, verum etiam pretium, 
quod pro exsequlis numerabatur. Ita su- 
pra p. 374. v. 9. Ipem. 

Ovroct|] Codd. Ven. Bar. Aug. eodem 
modo, quo nuper legebatur, EAayey auras 


yoyn. Mears. Attic. Lect. I. 9. Taytor. 

Keievov] Uterque Interpres hujus Ora- 
tionis falli videtur. Acceperunt enim, 
quasi muliercula statim, incontinenter, per- 
soluta annua pensione, sive to jerorxiov, 
ita evasisset. Id aliter est. Abducta illa 
ad forum, ubi ray petoixav res agitaban- 


- tur,-et referebantur in commentarios, ap- 


parebat ex eorum libris memorialibus, 
eam ws istud quotannis jam per solvisse. 
Thocyd. 1.129. Tay avdeay, obs 408 megay 
Sandcons? én Bufayrion herwras, HEITET AL 
Tot EvERyETia EV TH hyueréew oinw Ecael dyd- 
yeamrocs. In album Benefactorum re- 
ferri. Anfra, i in hac oratione, §. sé owahket, 
“ual? Gg edaveicaro, nebmwevasr. Ita’ vopcos 


6 Keng ros aSdekpog ovroct. IpEM. 
“Ymsis x. 7. A.] Apparet, Lycurgum in- 
gralum apimum objecisse Aristogiloni, 
eoque crimine judices concitasse. Worr. 
ty’. Neddng nal arpirpatos] Integer atque 
recens. Toy vedAn, Sive jrapa Tiv GAa, sive 
mage +9 aac, deducere nihil vetat. Op- 
ponitur 70 teragiyerjntvn, ut weichares 
TH WOU yedovoy ETEeMTaXKIT. TAYLOR. 


376 AHMOX@OENOTSE 


KEV, amertics my pivee Taiviparrou" “Ob TOTE ev Eph THqV 
afi ruymmpopely 16 av Sow og YEVOMLEVOS, o& ameory TOU 
TO Di ips neha epeuveny > atk Cnreiv, Vorrepoy 0 euglomoug 
TO Liiesidecie ead ev ier ie Tih, ot THY pe ours ebXe. 
vec peTor Towur ot dneidovra TEGL aura raur ob ev To) o1~ 
UNLOT en TUpos, yen AUYVOU, un TOTOU, en GCpeoroi igs 
deve. panoevos Toure eee’ ponds Aevpe[Cetvery, weno au TOV 
TOUT Ordovets. veo ons THUT anna eye, HAE [or Tov 
dy paver aUTOV, ou THY ives 0 pusotpos oUTOS Secbiav xaT- 


éparye. 
MAPTYPIA. 


necro ve epyeay o enT cop Onprougryas U ULV yeyovey. ae ov ye 
é% TOU Ta Toko Toe WET OINKLOTOS rromaros Aoyov 7 j TyeCou~ 
amy TW HKOUTCL. cvocyveadt O& xab TOUTE TO xadAov Treo 
aUuTOU doymc. 


AOI'MA. 


a. Err’ oux our xuverse, a aavdpes AD aqvecion, Et ob Bey 
em movngsee xo ToIs aboniorois cM UEDTUKOTES e466 70 
otnmpect, TOT OUTe TOUTOV NYNT VT O 4 EauTov sovnporegoy, OS 
ce cepa oV Eouurois Karr T Ig ces umes O eZehanoreoy 
THy ) vopueay cuuiroy ex TNS Tons Ebees Els upects aUTOUS Kara 
TTNTETE 3 7 Tl Tov TET pOLYMEVOY 7 ReCimpdven é err aver ctv 
Feb 5 q rt Tay WavTwy ouxs duarrcegivayres ; 3 oux aoebns; 
oux eqs 5 oux cbncbsagT0s 5 ; ou TUKopenr ns 5 AN OMG 
Toure Toseoy rob ees ay, ev circa outs ces Gow THC 
enndno ious” eyo povos ert © evvous uyely" wey Es oUTOL CUY- 
ecracs apodedor Se" i more cyoh povov euvorce how. Rot 
Aomes Og TH THodpaty rok Heyer evvorev aUTOU Tolrqy 
eZeroir ats, oder ¢ aap nob Ex% ThVOS WS arysing cure ye- 
yovuid. iy eb yey eos Tour, xpnove QUTN, “ob Th 
OTEUYTE® ei de wens Quaarryose. TOTEpOV ae, OTs TOU 


! Deest articulus. 2[n Cnreiv] 3 * dmecSiwy 4 Eauraiv elves movneoregov 
5 xarauisere 6 Xowmreg 


Kal Cnzev] Recidendum videtur ut MSS. Ital. Fel. et Man. Alii scribunt: 
inutile. AuGER. Ey® prcvos vee Dia peévw’ wavrecs ouTo ete. 
63’, Eivous] Aotmog Editt. Ald. et Paris. Tayzor. 


789 


790 


KATA CAPRIS DT OPETRONO 2 A. 


377 


mrour 00s aurou Satverr ay KOTEYVLITE, “oh THY par eoee aurou 
oAouray amorrag tou omedor se, die reer auroy upely 
Umohau Pavers eUvoUY eset ; arn ar omrOy ” Tov Alc wth 
TOT OS Tous Beous, TOUTO yé. Eb pev vag euvous eOTly exei~ 
ie “ab TOV TIS puree Praaage vowov, OC “Oh a Dperers, 

at Ongtors i 0 wT 8s corr oo ty Belo Tatts orepryew rvs 
yoveiss weoueov0Us eoTs TOS evwelvous CTONWAEKOT 1, 
x0 vowoss “0th DOrTEL 7 rouTwy" et Os pondever rourey 


UmonoYOY Gide Bel jdéws o cy endeinv, Ths erry 0 mHY m00s 


dydov @ OTs 


TOUS yovects EUVOLCLY oy mpodeduncoree TOUTOYs iy mos Tov 
Onpov yy evew U UIT YCVELT Ott, mig TEvLY Eyer pay yop OT 
COTO, 0h Je0i5 ex poVs ou jeovoy av Iparrois vmoncCave 
TOV Toy yovecy couEhoUVT cL. ahnel, va Abc, or Tas evdes- 
eis aUTOU xarelapiaase, roe Obs 645 70 deo pua Tipsy 
uareder de, 1064 LUTON wot Tov LOEADOYs dics ray upal 
elvous ori 5 arAL “ols TOUT aTOTFOY. aan OTs THY ae 
aU a ERIE, amedonimarare 5 GAN oT morpauvopcsy 
auTOU HOLTEY UOTE 5 5 GAA or Tete Tarot rey Toor er it~ 
Ture 5 ? GAA or OLN TUAODELK TEL” ieEgt em Te Tovngor ar ay 
rey ovreay CT LY T wy denevivets R adn OT Tay Umapyovrey 
vopecay webb WONTELLS pera rey, ou eve TY aioyggeay QUT YD 
Toure ‘aurea renyy 5 5 arot oie Th Umi oro & ar EUYOUS 5 
OT, oye, cevaudns ° ECTW 5 00 CLVCIONS € &X% TiVOS wivolect 

1 aradrayiivas 3 2 [ecrw. | 


°"Amorraciov] Correxit erudilissimus 
Valckenaer. ad Ammonium pag. 19. 4- 
mpoctactov. Actio hec dabatur in In- 


"Awicry] Ita legi el cudi malebam 
juxta auctoritatem Ald. Par. et Ven. p4- 
ovoyv Lind. Ital. daicv® Bar. Bodl. a- 


quilinos, Inquilinasve, qui Sponsorem ex 
civibus non sibi assumserant: Ilia altera 
*Amocracio contra Libertum Libertamve, 
qui patronis debitam reverentiam . non 
prestilissent; ut pleni sunt libri eorum, 
ad quos istud Eruditionis genus pertinet. 
Iprem. Et Wesseling. ad Petili LL. AA. 
p- 263. 

Ei 3 fendéva TOUTAY UImOAOVOY moverrees | 
Sic fendel $ UaroAoveg, voce composita, scri- 
bitur, nisi legendum sit: ei 38 wndiv rov- 
Toy Um Adyov moerrat. Wor. Vide, 
que annotavimus ad Lysiam p.183. Adde 
etiam Indicem v. ‘YardA0yov. Hic pro i- 
aoAoyov, ppovrida habent Ven. marg. 
Benen. (Ilud nimirum olim glossa fuit) 
et Aoyov Bar. Aug. TayiLor. 

Tiorevav] L. raven wicrevoy, AUGER. 
VOL. III. 


mio7@ Obsop. Felic, Man. cum quibus 
interpretatur Wolfius. Taytor. 

Tapavouwy| Violatarum legwm, Wolfs. | 
Male. Rectius Melanchtho: an quia con- 
demnatus est in judicio, rogate legis per- 
niciose. Dixialibi. loEM. 

Tegoerizzncare] [Ita Quatuor prelo cusi] 
Lego wpocetimncare, ut in Aristo- 
cratea swpissime scriptum exstat, Wo tr. 
aporetiuncate etiam Cod, RBaroc. cum 
marg. Paris. Taynor. 

Aaxturodemreize] Aanuturodernverre 
Codd. Ven. et Bar. Vide P. Fab. Ayo- 
nist. II. 11. Ipem. 

“Ort, puoi, dvardig zoriv;] Alil, ors u- 
otv. Forte, or pucet, aul ort Thy dv- 
gtv. Si placet or: puoty, S. 6 “Aptoroyel~ 
Tov, n tho Tay pidwy auto. WOLF. 


3e 


578 AHMOZCOENOTE 


oo Tey ardwy, GAN foray Ta penre ovTe par ay 
"evacuees TRUTC TOAMo reyew Oe CLV CTY UV Tie, o7rep 
ouros Woes § 
ie. “Hycupces Tolvuy xe megh TIS evdeizews, a O [ob To= 
gaduareiy Edaze Aunaugyass Rerrioy elves wos upeats ELaely. 
Eye py yep * obmoes div U yuuces womep ay Es pens € eT HOTEL TE 
LOsoY, ora eZeroircs TOUTO, reek Ta TouToUl TOU ayavos 
Ovuctice. et rolvwy Shs opel rer Twa NT1aTO KONTO 60 
noveiro, et joey Epactvovro a TE ow Sina, ory ts edawei~ 
CATO, HEIEVaL, Hob ob TEDEYTES C age EO TMKOTES, Tov cepvat- 
jeevov *nysioy eevase Onnovere eb 0 ccvagm vee TOLUT oe Tov 
eynanowyra. OUT TaUTa WEDUKEDV. cic roy ov ‘Agirro- 
yeiray opetAgs 7 TONE, roy dqveee [LeV, ot yopory nod og 
ey youpouree mores ob opmorKawvovTes, boos Oe, 7 ue cavks, 1 
wipe TN Few wenern. Eb pev ouy avnen Tek THUUT A, xoLk 
* eLarerarra TO ophnpete, nyesis Angoupeer paARov ae tbev- 
domes a ETL EOTL KOE” EOT OL eae wep ay eurion, xo 
[evel ors oudey arntes revel, LAN adie’ woeh Devnet 
eee TO KOWe Obecesae capaviCeny & EINE ou Yee Eb pn 
way ory WpAEY, opeinel, yas 1 uplois, oud oO es erry" 
GAN Eb o@eings. q dese. y ay warsouey ob ove © ypagny 
eyyeyoappeevor peovyy, * eid OTs pinpee, Holt OUdEY NOWKNKCl= 


1 yeyopeva, ant’ ay yemroueva, TAdTa 
4 earns 


“Orav] Malim om. Ipem. 

Mir ay yevoueve] Negue sunt, neque 
Jfucta sunt, Wolfius. Male omnino. Non 
observavit ille vim Sumrimod progiov, sc. 
que. neque ficri possunt. MSti Ven. Bar. 
cum marg. Benenati, yeyvnoojueva. Tay- 
LOR. 

té, El xetoc] Melius eic, ut edunt Al- 
dus, Felicianus et Manutias, vel adhuc 
pertectins, uti Morelius, araeg av ei ei¢ 
eb0s Erxometre idiov. IDEM. 

“Ogo| “Ogo: sunt hic et in aliis forensi- 
bus spe, libelli vendilionis aut debiti, 
indices affixi zdibus aut fandis. Wo.r. 
Preter Lexica eam rem expedient Da- 
portus ad Theophrast. pag. 560. Salmas. 
de M. U. pag. 508. rursusque per totam 
caput 15. Herald. Animady. L. HII. C. 
VI. Petit. LL. Attic. pag. 506. Edit. 
Nove. Vales. ad Harpocr. pag. 249. et 
315. Tayior. 


5 *iore [Ewomep] av E., x. prever 


3 yeicD ay avasdn 


ater 
olopecte 
7 i, dvore 


© dgaxpeiiy 


‘HyticS’ dvaidi] Restitae cam Bodl. et 
Ital. ttyciocS’ ay dvaidi. Ipem. L. iyeicd’ 
ay avadi. AUGER. 

Zavic] Recte distinxit inter syngra- 
phas, sive pacta conventa mutuantium, et 
titulum, vel indicem, quo significabatur, 
fundum, aut ediculam mutuo sumentis 
pignori pro mutuo esse oppositam: At 
acutius paulo, quam ego perspicere pos- 
sum, inter leges Reip. et tabulas istarum 
legum in ade Matris Deorum. Taytor. 

Kat ever] Vel prévor, aut jxéyn, ut alii. 
Nimirum glossa est vel inutile additamen- 
tum. Ipem. Inutile videtur et reciden- 
dum. AuGer. “ pévew dicuntur ta apes- 
Anaare in publicis tabulis, donec expun- 
gantor.”’ D’Orviile. 

Eid’ or] Forte ef 2% 67. Worr. ef 
o ors Ald. Fel. Man. €? 34674 Ven. Bar. 
Bodl. Aug. cum Edit. Luteciana. Modo 
pro ypagiv nonnalli deaxpeny. Sunt au- 


791 


192 


| 


KATA ABPIZTOTPELTONOLD A BO 


TW, boxuces TO opetaew nor aura’ sav df TiC meyanes 
navies, * 1a pebcey dels 7 ovo naralores, & EW ITILL0G 
earch. eT Toivuy T pia éoTh Ta SPAN AT ty a t EY YEYOUT TOL, 
xeoeh ED org evdedener ats. 7 pey On duo ey amoyougn TE 
wolnret, TO 0 Ev, OUx amoyeryecem rats aAra Rovasioews 
ray Ararengcey Agiorava duames. voeb oyoi" aOlKws yee 
“HE vEvpager. dei oy Te, ws caine, Oseny Aa ely. ouxouy 
uaror x89 TeUTOV, sects peahiges év lg mémov sous cuvryren 1 
Tivos anbn Bbieny = ies, youp eceors To. mavTH TLE, aT ep 
TOS chro, 74) ( pdiunocn 5 : 
is. Deve on, mpos Desir, regenceivo oxtbacbe. av ern roy 
“Agios cover 715 Rovasicews, Th err aL ; : eLareipSijoerau, vy 
Aia,o8 mUTEyyeagna eT ct. THUTC yee ob yowLos Aeyouss. 
Karo. TOT Epov ou c7F0 TaUTYS THs mespoes od pe SODA 
Tet Te Pq norte, 0 0 eZanespbels, ¢ aera de é ETT ILOS ETT Ol, 
Q Ex ypHoELS a yelp ov yyy 008 a2 10h, TAHUTH oTupCauiver. 
6 yee, or EY VEY QUE T et a ameter, emresdaty eZareipon, 
“opanres Snrovors. arr au errs TuUTe, OUx ECTW. HAN 
oray eZadeoon, TOT OUx + omer Es" ouxouv vuY OpEiAts. Th O; 
ay ares amopuyot, ° mauge TOU “OME TAL rau 9 ] TOA, & 
VY, ¢ oux e£0V, ob ouTos ’ QUTO Boreh » 3 modev 0 o1s ouTog Javaerou 
TYLAT bk cbk decpuov, TEp LLY ey TH) ) OMT T NOLL, ob pev TAS 


1h 2 we tyytycapev 3 andes 4 obeAnces 5 yuyt 7 ¥adriy 


§ wrapd tov 


tem non contemnendi Ven. Bodl. Aug. 


marg. Benenati. Tayior. L. dpexpinv. 
AUGER. 

Mixpa nat ovdev] Lego, purxge 4 ovdev, aut 
parvum, aut nihil: vel, ut Wolfius non 
male exponit, parum, atque adeo nihil, de- 
liquerunt. Proxime, ere alieno erunt ob- 
stricti. Id minus exacte. Td aetrccy va- 
lebit contra illos: omnia mala consequentur, 
que eos premere solent, qui Reip. sunt obe- 
ratt. Contra autem, qui multum debet, et 
unam atque alteram pensionem solverit, +d 
opetnery contra illum non valebit, verum 
emizieos erit. Id sane iniquum est. Tay- 
tor. Cf. D’Orville ad Charit. Aphrod. 
Lib. VIT. cap. V. p. 623. 

"Ett Toivey x. 7. A.] Quid totus hic locus 
significet, fateor me non intelligere, pree- 
serlimque Te L--- aroyeyeurrat. Verti 
ita ut omnia inter se cohererent, et sub- 
sequentia responderent pracedentibus, 
AuGeEr. 


Ta psy 3% Bo ev doroyeahn weroinras] 
’Amwtyedlaro, Woxr. 

Me yéyeedsv] Lego pe éyyéiyeapey 
omnino. Habent id optimi Codd. Ven. 
Lind. Aug. Ital. Vide annotata sopra 
§. 6. Taytor. Cui assentitur Auge- 
rus. 

. AE Enirinog] 3 restilai juxta aucto- 
iain Codd. et Editt. omnium. Apuad 
Wolfiam erat xa. Taytor. 

SuzCalver] Hic presens pro futuro. Au- 
GER. 

Tor ovx dpetaer] Corrige dpesance:. 
Ita Ven. Bar, Bodl. Et recte Interpres : 
verum ubi deletus fuerit, tum non debebit; 
nune igitur debet. Taytor. 

Autis| Nempe, Aristo. AUGER. 

Aura] Facessere jubent otiosum istud 
vocabulum Codd. Bar. Lind. Ital. Tay- 
Lor. Legendum videtur @ viv, ode eZcv 
@UTa, ore wot. JURIN. Jurinum ex- 
scribit Augerus, 


880 AHMOZXSOENOTS 


ee 
? yao 


oude Tw Eyer bony Oimockeoy Herour bau Oi- 


buys, ob O& To a) Oewe omerovbevas HOMLLOUVT OLE 5 
~ 

oude ge ake 
docuew ob Ob voLot, oUTOS Toy cu HET Tey ET EGOS « aur bog yiyverces* 
our opus, ude TOT ULES, oud ws TUmPEpel, " yeyvopeveoy 
TOUTWY. GAN eye Taub o ogeoy Boarpuctter, © rey civ nobreo 
yiyver san. Th wor oer sy etv el, zav 4 7] yn pay ave, Ta 0 
aor pd KOTO yenrees ; oux errs Toure yevertout, pede ye 
aia GAA’ OTe ois ex roy vopueoy ey ELECT Wy &X% Fav 
Uperepey Rovayreny een" orewy i may movnghat THacir els, Ta 
Xenrree O cmon Tarot Pore TO Bxccesoy xO 70 TUEge 
pov YT TATE TOU @Iaeu' TOTE GVW) Kab KAT ToVTE xen 
vows Ces meiaee 

145i Hoy Tolvuy TWAS ELdoY TeV ayennGopeveay, oF Toi 
Donrywarw aurois cise eOEvO, “ab Ove EXovTES ws ux 
eOrKoUTS dele ou, ob yey Etc THY rou Riov MErpiory Toy x0Lh 
Teohpordyyy  Keerepevyoy ot O EbS Te TOY weary aveev epye 
week Aevroupyias, oO e4G eT Epa TOLCLUT Oy ay at eAEOY 
0h Gideey Jour beey TOUS Dicctlovracs iia: TOUTE 0° ou- 
Bevee 0 oom Tuy TOrwWy TOUTWY Ceerspeoy ovr GAG ToVTe 
cer OuprLyeL, Pupayyos, BaipeeSpee. Th yao Al anndas & E0e: : 
av o moore ° auTou Th WETONKE, vy Ain; anna HATE 
yveoord v UpeEis ey ° ratirous TOG Cinco rygiors aUTOU Setverrov, 
WS 7 esvnoy eqdovors xa aFvou TED vavOLsy AAC, ” Ate, et 
Cur Nee, | To meek Tov Tarr eot, gbC Tov 
EQUTOU Ciov noreperberas 6 WS cuwppoves xa per esov 3 Too § 


chin wile View J 


Fics cor auTe 


2 rb ray KaTw yeyevnoDat 3 nal dray 


5 > ~ ’ 6 ‘ 
° auTOU*® Th TouToce 


*EyuuxNoy|] Suvid@y Ital. Credo fa- 


1 [yiryroprtvav TovTav. | adr’ Eywye 
4 narépuyoy 


~ € , , Ne ye « s 
Tay ipreTepwy Bovrnzewy efn* xal oray h mev 


isse glossema ad marginem adscriptum. 
Taylor. 

Tor dim uatw ylwecda| Forte ra av. 
Et pro yiyectat legit Obsop. yeyevi- 
ota Et [p. 381. v.1.] ov mod BeBioxey, 
quam vitam whi actum? Et [v. 12. h. p.] 
pro eorpapdas, reredddar. WOLF. 70, T 
omnes libri seripti et editi. Bodl. habet 
79, Te dw naro yeyericbar yeyevicbar et- 
iam plurimi et prestantissimi. avw zat 
uarw, quod et seribitur, parum probo. 
Tayior. xal ta 7 avn - - - mihi videtar 
sola adjectione hujus vocis xa? omnia cla- 
ra fierl. AUGER. 

7AAN oTay x. T. rA.] Corrigo 
gis tk Tov voeuy par ELEC'TI, TOUT OIC Ex 


. he 
: GAA Oray 


aoynpia Tyadras, Te Kenorx 3 daroppirrn= 
vat nat Oray TO Sinasoy xal ro cupeépov 
hrraras ToD pOdvov, tore avw nal uatw etc. 
Primum illud excepi ex marg. Benenati. 
Conjanctiones addunt, illam Ven. hane 
Bar. Denique quanquam istud xai inter 
ayo et xaTw expungat bonus Venetus, hic 
tamen necessarium esse judico, licet in an- 
terioribus id erat secus. Taytor. 

2’. Te wemoinne | Legere jubet optimus 
Augustanus : wy 6 marne avroU aremrolnne. 
A Veneto abest etiam airov. IpEM. wv--- 
tt -- eorum ne aliquid que pater ete. Au- 
GER. 

Tlotoy ; 
mihi quidem videtar, 


ov grov ReBioutv:] Recte hoc, ut 


Vide supra Wol- 


793 





794 


KATA APIZTOLEITONOE A. 391 


oy wou BeBiwner ; 3 ov yey yee ‘wares uneis cwsganneorre, 
oux errs TOLOUrOs. ann ce Toy ebC res Aerroupytees * amo 
KENT ET ak 5 3 ros wore, i mou yeyouvkces ; TOS TOU Teerots 5 
“AA ou eioiy. are robs EQUTOU 3 ; QUress, ormaury ayes, 
evdeizers, ours AEsToupylas eUpqTere. arDEL, vn 3 A bot, “Oh 
reeks TOUTOU, cuyyevels TONAOb Heth rectrak eryasol 7 OL 006— 
oreres auToY ELOUT AT OVT cL 5 3@AN OUT ELT i, OUT eyevovro 
ToTore. ey yop To ye pnd ereudé base ; may cor, v" 
Ata, ETH * aidergos Be our06 aures 0 cept aed THY 
noch) Ovnny aut Aeengy. week ou Te pey chee rh der 
rdyew 5 : *eidenges O° éott TouTOU opomdir pias, “06h ououn= 
Beer. nob 7005 TOS aAroIg eouwoig © eck didumos. inn 
Ta pey adhe Cwm" ann ED ois Umeig ry perergaty * Osa 
gidee, my Anpevicey, THY Paupmucereidee, x0Lb BUT IY, sLcbh 70 
yevos Trey cmenrelare, rouTa raCoy rac Gerpwarnor, nab 
THs emwdas ToLp TIS Depoumecivys our nS, a “aT exelvys 
Tor eumvurer, ee 7 NOTES 0 Peta reauvas ourent memadoroty- 
THs, pocy youvevs: ecbh gevauni Ces, “Cth Tus em IANTTOUS aot 
seca Bats, ares wy eminnmros muon movgh ee. — oUTOS oY a 
Tov eLouTnreT cL 0 Peepers : 0 roids ; oy Levi auT os ay 


FG pose ov bey, q ROT NTESY Covroro ; : 06 AUTOS ? 


auto 
Savecrou TETINKEY, 106 


] aqraytes 
4 aderdos. Tis oUTOG a’TH; 0 
7 ovroct 


fiam ad p. 380. v.5. MSti plurimi ov. Quod 
eodem recidere judico. Nam oi, id est, 
abi, pariter voluerunt. Atque ita excu- 
derunt Parisienses. Lambinus hic in con- 
trarium prorsus abit. At certe frigidus 
est sensus, quem ille revocavit, et Wolfi- 
us interpretando dedit. Ad suam vitam 
confugiet —? quam? eam, quam non vi- 
xit? im ea enim, quam vos vidistis omnes, 
non est talis. Verte autem: quam vitam? 
ubi gentium actum? in ea enim, quam hic 
egit coram vobis, non est talis. Taytor. 
Wolfius : quam? eam, quam non vixit ? 
minus ad mentem Oratoris. Vertendum: 
qualem? ubi terrarum actam? JuRin. 

Ovn Egor roots] Now est talis ut juctari 
possit. AUGER. 

*AAAA] Corrige, ut suadent libri meli- 
ores, adAd, vy Alia, xwplo rout wy, sine 
eenjunctione. Tay. M. tovTwy. AUGER. 


OTE TOLeUT HY Obeyy 


2 ar ape ba 
5 GAN adEAdos Y 
8 Ozodwpida, Thy Anpavida, 


EAAYE 5 


3 Aia xwpis TOUT MY 
6 Deest xai. 
10 EAaye. 


oT TOUT! 
9 ayTe 


Ozcopida] | Harpocratio : Oewets. Anjso- 
oSttvne & EY TO XAT "Agicroyelroves, gt pyres. 
Mayrig ty fh Ozwele, nai aceBelag eae ar- 
Oavev, ws nat D:doyogos EY ETN pape Qui 
eam ream fecit, fuit noster ipse aio? 
sthenes, ut docemur a Plutarcho ; 3 Katn- 
yoence de xual tig fepetag Oewpidos, wo aAAe 
Te padioupyourns TOrNA, nal roug SsovrAoug 
tLamatay didacnovons, nat Oavdrov Tiana 
peeves améutsive. Codd. Bar. et Aug. le- 
gunt @eodwpida, Taytor. 

daguandg| Vide Hermog. p. 255. et 
257. Didymum Demosthenis Scholiasten 
apud Harpocr. in v. Etym. M. p. 788. 
ubi scribilur mendose: olrws ov avtty 
zEaipncer 0 paguands; Suid. etiam et 
Harpocr. legit @Zatpicetat. IDEM. 

“Oc adres adriv Oavarou rerianxey] Lego 
ard Sadr. Worr..avrdy Ald. ai- 
vo Bar. Aug. 'TayLor. 


382 AHMOLOENOTE 


mm. Th ov homo, wo cevdpes "ASyvecion 3 Kone, v4 
Ala, moo W varorencer Fog aiyeniGopevoss wap THS Tw 
ahdewy umeay gurews, Clb oudes aur os EaUTH Touro Pepe 
TOY HegiopLevenY ann use ELaT TOS ecy olnodey & ERE Tle 
EAEOY, TUyyyoLay, * ce Gide S gear bcty. AAG TOUTMY ¥E 
oud ¢ selec oude Sepuss TH wiaon TOUT MD perardouvett, oie Th; 
OT! Ov GY aUTOS & ee cUr Tg vopoy ™ gure. Bnros 1 n rad 
curr oby ey EXCL ToUTOU Tuy gene wore EXOT TOU Shuouds 
ETTL ULL CLUTOS. Tivol ouy youLoy Ui, i rivat Rovryow € EXEW 
Apirroyelrey KOTO wenyrey load: > ? arOTEpoV euTUnoUy Tas 
Opaey woes ev euderipovie a PITT doen Dretyyourees 3 “ol 
Th Troseoy Cnoer ce; ; ob yg TOV BAAWY rote Touroy ) Tee EL. 
ovxoun ev KoITETt, vecth AYWT ty Kok TovnpoLis cur bois amour ag 
“elvets Rovreraus. TUT C Meneyets THUTE Egya€erau. 6 6 ec 
on Taupemrovng OG avSeurros, woibs TiS, W _cavdges “Ad nvatiot, 
“AAT BY * disccebeasy 0 0, Teirneer crear os, 6 x0WOs EX IG05 0 
OUT ducpevns, 0 One pare yn recep Tov ego, wat emo oe 
vovTa Bezauro ; ; aux, 0 FOLOUTOS 3 Eeyore voter. Tivos Og 
ouyyiouns 7 Tobey ehewy ob TET UMO POUT HpLEVeL wag auUTOU 
TET MEAT 5 01g OUTOS Sawetru war ETILaTO ev TOU- 
TOW TOS Smear rngtors, sooth TAUTH mow 7 THY Tr put yy bngov 
° duever Sveti woh ep ols 0 Letrrecuvos ovr Os ° ores 6) LLG 
xh m Wieges ELE, TOUTOUS Upc ob ay ovress a ) cevdges "AGy- 
vatiot, TH Ovxoesos TOLOUUTES ecwCov, Tous Uno TOUT OU oUnEg 
GaLyTOULLEVOUS, x04 amelbnpicore, ae 70 DEUTrTov E005 
roy Wipe ou } pueredidoo ay TOUT eM arr a. ye TOUTOU T bnghot, 
web preupovkee, xe Lor'ns moLgttY receh LNT AREF 0. ouxs 
moudbee, ours gti TOV iephvOwLeyeoY, Evieov Yeas, Tpore— 
oTyxulas opty ouros * Agel. EIT OO cuyyvoun 5 wove ; 


1 Deesl xai. 2 ores” 3 yal] dé 4 Sxalwe 5 
g ele P ? 
5 Ssever Divas; 6 [ol rag | 7 nnrées 5 


im. "Edsov etc.] "EAE0G, TUYYVwiAn Kat TOU EYHAHALTO6, marrepov Evoxog av TotW, 9 
prravOpwe@ia, Lambinus. Ipem. parr hh Oe Deurepa, & eqedn nataxpiOn, 0,76 xn 

‘O xal 33] Impedita satis et obscnrior mabsiv i dmoticas. Worr. Deest TewTny 
sententia. In MStis legitur: 6 82 rowrog in MStis Ven. et Bar. Tayron. 
mois Tig KaACIT AY Oinaiwo; 6 TpIcHaTdea- Tporerrnnutas] Melins esse credo 7a e- 
wos, ete. Quod probo. Tum autem in- eatnxviag Codicum Lind. et Ital. vel 
ducenda sunt illa in exitu orationis, oy6 wagezracasg plurimorum, Ven. Bar. 
rowires ; IpEM. Bodl. Obsop. Aug. MSS. Fel. et Man. 

gly suv mearny Lipov SsevexOiivar] lege cum mary. Benenati. Ipem. Timo mape- 


79 





796 


KATA APISTOTEITONO®- A. 383 


7 ; mw oepae TOU 3 7 TOS Cols moaoiorg EEOC 3 qroAAOU ye “0b 
dei. OU Tov ets THUTC EAEoY wpodeawKers, “Apioroyerroy, 
pardoy 0 atvnpmreces AWS. en on wpos oUS autos Exwoees 
Aipwevees, rou meoohwy eve Anos, 7005 TOUTOUS TOT of 
Cov. ou yelp Bixauov. 

i. Es -auKOUTETE Kab TAC Brucgnpias, as 
MOTO THY ctyopey TrEpiiov “ad UmaY EEyEV, ETE MOAAOY 
ay aurov pronoere® wees Bixcttias. ones yeep morDOUS opel 
Rew Tw dnuorie», ToUroUs Og mores Umrotencew porous eau 
TO). eye ae TOANOUS ev eivou Tous TUN MOT ees, et rots 
ou Eiri pOv04, cuy yee, — 3 ary yee WElous eo Tou 
evr 065 xo oudeve Tov arrow opeiAew ede — 9 ov yey 
alt peat TOUS Seovs, TOUTH ye Uarorpncely obpeat ToUrous 

° geotcus, — ovde mordcv ber aie GAAC Keb Toy Touvew- 
Tiov. ovTwWo! Os AoyiGerde. “eek en pe Umronanre, Oo av- 
does "ASnveaior, os ees opel rovrens upces Te Onuor ie 
ae lepee Sih ourTE yap 
our eyed voto. arn et To ve chp oy i @iAos by i qyucspipeos 
ECT eV TOUTOIS, ws Uaep TOUTOU ae weooiiel Poel, 
TOUTO Bovrcpects deiz au. wa eoroy joey OT evSowarous € ET bEL= 
eis, ois “an é eyyuen moek Giro ecomrbeve yhyvovraus ogg 
para Lovee, Ob: 015 OU TeOrer rh xowee adinnpeecr a arungmcevees 
de _ oueeRyxer, e416 THY opeotcy sory ® auTY recth Proogy- 
pew cuyet, oux opis, oude TOT MLOVT LS. ou yeep err 
[404005 “Agirroyerror, ouds moAAoU dei, ypeetbeun rat oe THY 
TOALT MV T EKG apitous OT OKT EW CLL, youeyy AD CIV CLL wetpa- 


Toivuy 


ay 


errs an mak yevorro Touro = 


‘ . 
1 grape TOU ; 2% AnOUTMITE TAS -- = IoHo UTE 3 qravtt 


‘ if, 
4 adda, wiv ToUTOV, GbelAsty 
6 yae * tote 


otnuvias. AUGER. 

1¢’. Micncete] Morelius dedit proncat- 
ve. In Cod. autem Italico ita scribitur hic 
locus: Et: aA ay a’tov ploncete, ual 
Sinalng 2 oroxretvere. Taytor. M. a- 
novcaste, et mioncarte. et V. 17. Eore. AU- 
GER. 

Tay array] Addunt Ven. et marg. Pa- 
ris. wAHY ToUTwy. Bar. autem et Aug. 
@hiv rotroy. Legendum est autem 
any tTovTou. TAYLOR. 

OUdE corArov det] Interpretare, roA\Aov 
ye xai det. Si minus placet, ovdé moAaod 


7 Deest articulus. 


5 Gproious oiopras ToUTOUG. o. mr. SEL. AAAX Wey 
8 kak oprAnmara 9 abT@o 

Adyou det. Wor. 

"Ev touras| Inter hos qui cirewmstant. 
ime ToTOV, hujus suiamici causa. AUGER. 

Tiyvovras, nab obanuara ta] Lego: yiyvov- 
Tat obAiwara ida, et p. 584. v.30. ras’ 
ouTOs peovovod. Woxr. Amplector potius 
vulgata:n lectionem Impressorum Felic. 
Manut. et Lutec. yiyvovrat, xal opAnuara. 
Eamque satis bene reddit Versio Wollfi- 
ana. Taytor. 

Ovde woarod Set] Neque multis verbis est 
opus. Vide supra ad v.14. Tu vertes: 
neque enim idem est ; longe abest. Ipem. 


384 AHMOZOENOTYE 


opted wos deov Te Ems raul TEDVOVOL, THANLATOS TUXEIV 
Hoek pidov ey Yuna oevoy, na » dbvecr Seu Cnyrbowv com por doxy- 
Tov evernely. 00%, omosoy, ol 
“.Emed, or: ry xouyy / pireevocorrtoey, ny Uueis Exere 
ex GUT EWS 7006 adda hous, OUTOS civouipel 10h dreepSeiges TO 
nad avror, bOolr ay evTeU Sey. UjLels yee, os  ecvdees AS y- 
YULOb, TH TS purens 7005 adijrous, omreg VOY, rocopeevor 
grrarSeurmior, oonreg oh ouyyevesce Tas idtees onourw o1- 
rebees, ore THY mohw oLMel Te Onpooric. wes ouy excelvous 5 
O7rou Darng ETT, we ubeis covepes Tuyo Oe veoth TOUT ty 
WHioEes, vrata a covey, wornats uebh nosy 0 opeobces etveu 
Couaroress. ou yang Toy cur ey ure hoya, OUT & Eoyeov erry 
7 yearns To) yige arr omens ob Te véos crows or at ey 
Boar cor wy oy TEC Oo! Herero, ores TO10UTW Os Te 
Paria rot pee Teper sot Aeww'S ave, eb Os [its Peevepok y 
elvees ToUTO Rovacwever TAO ot TE weer Rureges WorW, 
ay ctpot woe v7) demon, q TOTO, i Touowev AE 76 
perpiees, ores rows" 0 OT Ws ws * pa Ooxely é Eco gcLieevaLk. em 
Os Tourwy yiyverces TE wonyre a Gegourty out gurets, nob 
as yiyveT ous. TOV euro Toivuy Teorey TOUTOY Kat upeelss 
avOpes AS yvatioty 7 mY TOM oinel re ouyyeninss wc Qi- 
dare ob pe ores opavres To a PUN MOT cov oye, 
WOTE, TO TNS Teegoutetc, opau ross ya ope wos anovovT os 
en aixovel ob 0 oUTw RSV Tee a por rove, OT eh esvots 
gavecor “ Qurdccrrojevol xoLb cube uvopLevoL. éx O& TOUTWY a 
rou" xobb money Ta auryordeoy Tha TH TOAEL pevel, Lobe 
over ryney opeavorce. TAUTE rowwy ‘Apioroyetray TH KAAS 
oUTH mer qyor es 7 guret, x04 cas asere es UPETEROIC, 
HAVEL, 10th cevetige’, wal * pereegpimr res Kolb oe Tov aArArAwY 
Tov y arusnnar ey exaoTOS abopyth WObEb, raus ouros ee 
vovou reeoduovees eZanbonwevos Clover pete rer ak. ou mourenvic, ou 
xmpue oux EMIT TATYS, oux, 7 mooedpetour ae quay ToUTOU 
HpareEry Ouveras. eresduy ouy TiS Ue ED oi OUTOS TEA- 


1 nal purarréprevor 2 perappiarret 


x’. ‘Opavrag par opav| Seeing ye shall see pai duovew duovovrac. Tnem In schedis. 
and not understand. ta N.'T. scriptores. Odros}] Ita Bar. Bodl. marg. Paris. cum 
Plutarch. de liberorum educat. circafinem Lambino. ° Editi or. Vide supra ad 
dg Evia TV TeaTToLAEvwy ogawras man opav wat p. 383. v.21. IpEem. 


79 


798 





KATA \APEIDTOBREDTONO: A. 385 


youves, 1 \umnters, TouTovi ToLUT at morely ean, woes TOUT oy 
opeihovree To Snort Th a5 ou reek 0 deivat Wes, opel 
AEt 5 70y exebesv enor T05 * era Toy EXUTOU. WOTE my 
mw ovnpieey ry rourou cus heey Ebvote TV Crue gnpeseov, as 
wees Tay ux, opeotcoy Toure! Ose TOUTOV yiyvovres. 

xe. Aovmoy Tobvuy ETH, to ) cavdges “Abyvecios, Tis cure 
Aecyymvees Bovropévors TOUTOUs Tr oipecdey pec Tapes xe eveeg~ 
yes “exoras Ex Tey yopLeov, MOTTO ev Savarou aureD 
Tupeya ce" Eb Oe [LN TorouToy emidelvors Thempoat Nompecrr ev, 
oroy ou cua eras pegew. arn yee oux err arahrayy 
ToUrOU, routs emio rar de. elk y0> os eendges "ASnvecior, 
Toy jay aAAwy civSeasmey ay TIS sk ior TOUS pea Cerriorous 
veouk Mer puoreirous aur ae pure: mouvT et Tosouvr ag exovroes 
a dei? Tous os Xehgous pev TOUTE, w d& TOU | movngous 
ayo Kru Sheet TW goby Te 0S upooes. xo Te TOIG Ob- 
THOS, neh Aoyors, noes éveldeow anyeii, ev raiBoupévous 
eZapopraively Tous dg Tovaporcerous clk TOUS ecayiorous 
ovomangonevouc, Tos ve Tunpopas TesppoviCen Ae yourw. ou- 
Took Toivuy “Agirroyertay Tor oUToy Umepnoxe WavTas oy= 


1 Aumndeice rourovt 38 ratra moety; elmn, nal rads dp. TH Inprooiw ; 


Tatra] Eum talia et talia dicat agere, 
cum debeat erario, Wolfius. Parum ex- 
acte. Si quis igitur vestrum motus ejus pe- 
tulantia, conqueratur, eum istiusmodi faci- 
nora patrare, adeoque, vel, atque etiam, 
cum sit erario obstrictus, cetera. Atque 
ad eum sensum exemplaria nostra pungi 
curavimus. Ipem. Lego et distinguo: 
Avmnbels, rouTov! Taira wot, Elan, xal Tav- 
Ta operora Ta Inmorin; ita ne istum hec 
facere, dicit, cum debeat erario? Deinde : 
TES; ob nal 6 dkivd, pncw, deires; addo: 
wal oO Seva, ov, prov, opEirgt, TY-~-- Eav= 
cov ; AUGER. 

Tid’; ob xat 6 detva] Apparet, hunc lo- 
cum esse mutilatum. Sententia certe est: 
Aristogitonis exemplo cives sua crimina com- 
municare cum aliis, et ita propagari lites. 
ad quam planius exprimendam verba que- 
dam desunt. Wotr. Nihil simplicius loci 
hujus vera mente: Nihil Wolfii explica- 
tione el suspicionibus futilius. Cum Cives 
Aristogitoni petulantiam exprobrant, atque 
tnsuper, petulantiam hominis, qui publico 
erat oberatus, ibi, arreptu occasione inimi- 
Cos Swos sugillandi, quid? ait, Egone debeo 
Solus? annon obe@ratus est quoque Simo, et 

VOL. IL. 


2 hmrearayv 


Pamphilus et Charidemus? Lege autem, 
ay Eydew Exacroyv eimav (vel Uresmay 
ut MSti fere omnes, cordate sane et feli- 
citer!) roy gavtod. TAYLOR. 

Tovroy] Restitui ex Editis et MStis. 
soutav Wolfius. Ipem. 

xd, Tlagdderyea | Mibi quidem nec waga- 
Seiya, Dec WagayyeApac, vec adiunja satis 
placet. Ac fieri potest, ut aliquid desit. 
Wo tr. a3ixnua MSti Ven. Bar. Bodl. 
Lind. Obsop. Ital. marg. Benenati. Tayu. 

Tovg d= moyvngotarous ual rods eaylorous} 
Efayloroug vocat sceleratos ac diros, qui 
etiam évayets, xal adithesos, nat Emdearot, 
nal ri dem Evoyor, drAaoropés TE xal qrada~ 
févatos, id est, exsecrabiles, devoti manibus, 
impuri, et sacri, sanguinarii, sicarti, con- 
scelerati. Aischines xara Kruatp. wat Arpeny 
6 wiv ELayioros ual eardparos wvomacpevos, id 
est, sceleratus ac dirus portus. Ew edit. 
Hervac. 

Tag re cunpopac] Forte addendum xai 
tTa¢ thuwpiacg Nisi legas tag ye. 
Worr. Recte sane. Et quanquam Baroc. 
habeat +é¢ ye, cwleri tamen omnes, credo, 
constanter, 74g ve, et marg. Paris. addit, 
quod Wolfius addi voluit. Taytor. 
3D 


386 AHMOZOENOTE 
Tewareus movngie, OG TE oude mote evouder ns, AN Eth 
ile aurois coon xa Theovencrieeg many cLANTT he 
reo Too oures mhetovos o8yns ak 105 eoTe vUY 7 Teor EpOY, 
or TOTE ev yeabew jovov weTO Oeiy worgot TOUS vowous” 
vuvi de 1 ravTa moLely, cubribor Sonn; reve, Cae (Cetd new 
* abyEW, Charonelv, Soweerou Tiare, eloayyehrew, 
ode i ae TOUS EMITHLOUS, LUT oS opel Acoy TO enor te. 
TOUTOU vag oudey —e deworegoy. TO yey ouv voubereiv TOU= 
TOV, eoyice. 0s yee, oi 6 dnwos > 3 cemavTas TOUS evox Aouy- 
Tas EcduTcy vouderes Popuars, pre muwTroy Umelze, pnoe 
erecta, Teeny y ay Goovriese Tt TOU map ev0g Aoyou. 
Vir OV 5 a) avo) pes “ADyveaior, 70 Tr poly poe eoTt 70 TOUTOU. 
Cet On roar ets are Ptargoh, 0 oTay sect LiVONs 7 oaryedori= 
Yay, 7° TeV cheer ta aT t8Y rh wovieedy beeorw, Lm ELUUT OY, 
q 0AwS cimenorany, oUTwW TOUTO 70 Sghoy vauats eZopiootsy 
gibau ex a5 TOnELS, aveneiv, al TEpiLELVeLY FOG Th metbel, 
Q "ponte Oncor bot yevOITO, arra mposvarceinbevrets. wos ye 
ooure. oudevae mrawmoy Uyecoy ious & XI edauney, aude pochatry= 
hd pure dcxot crore AAN apes ” mre ee ToLaur 
emaly LonTe, eudus 1° cmoureveire, Tov aUTOY Fouwy Teoma, 
o cindoes ‘Abqueciot, nob OTeLY TUKOPAIT IY %0bh BGO, 
aed ey THY gucw ctv eco ov ianre, zn ld Ecce r0y 
Um OnzeT ot, TW Epsiss VETE, GAN oO Teor Tuyeay ces T bees 
pelodu. 

“3. Auxoupyes peev avy THY ‘Adnan ¢ ELcURTUPETO, Hoth 
THY pnreoas Toy Sew, “elk noes a emrobes" eye O& TOUS 
Tporyovous TOUS UMETEROUS, “ab TOS elpeT as EXELVWY aVOL 


Y aavre 2 [ayew, ] 
8 tay GhAwY auiaroy Tt 


3 Bara 4 aylaroy, dviarov, avdees 


7 pour iia, pane dnpe. 


10 aorourelveTe 


5 of tareel, 3. naeuiyoy 
8 [arore: }. 9 aravre 


Teapey pcvov] Post peapew, addo xat 
réyewv, el deleo Agyew v. seq. Pro aye le- 
go admayeyv. AUGER. 

Tavta| Vel wayra potius, ut Ven. 
Bar. Aug. marg. Benen. Quod haud pau- 
Jo melius. Tayron. 

‘O dios arras}] Obsop. &ravras. 
Worr. Cum Obsopeeo excudit, cum 
ceteris omnibus (&7as enim omnes mor- 
dicus tenent) interpretatur Wolfius no- 
ster. Taytor. 

‘Aviatoy] “Aviatoy, aviaroy, majori cum 


vehementia et spirita, legunt Ald. Ven. 
Bar. Lind. Aug. Ipem. Gemino. Au- 
GER. 

oayédaway] Vid- Valckenaer. Animad. 
ad Ammon. Lib. IIT. cap. XVII. p. 225. 

“Oo fente Snore yévorro | Forte adden- 
dum par idia. Worr. 0 wenre idle 
fente Snrocia yévoiro, MSS. Ven. Bar.. 
Lind. Aug. Ltal. com Editione Luteciana~ 
Taytor. Wolfio quoque assentitur Au~ 
gerus. 

Mn wore] Pro ei ews. Worr, 


79 





800 


KATA APTXTOMFEIVTONOS A. 887 


KorA ov * oude reoves THY eoneny qDoviKer. elnorie. 
Em OAITEVOYTO yee, ouxs Toig Tovypororr oss * Hoek Tune poAY- 
TANS ouvepyely didovres ¢ eaurous, ouds Tov ev706 Teiyous 
oSovov ATKLOUYTES ew arnTrous, cihhat Koh ray europa 
reek TOY bOLeoT Cov 70s joey TuiPeovees “Oth ener ous ThLQVTES, 
Tous Og Trovmpous “Oh Joareis Ad ball wc noraovres* EF 
ay * mony es arr oh ae “aAwWY eoyay EVEVOVTO. 

ny. “Ev 0 ebro ET, maurartos Covrowas. ecire au- 
Tika on pethee ex rou dimarrypiou® Secophrours OF upeces ob 
EGET TIKETEC, reo Seven xoLh epee Lob KAT cevdgee ebS 
eucur TOV Tov Tr opiovT oe ee “ak Gur ioyrapiovnr ours 
Tous caolipiramerous. Th ouy *epeire, A) 2 avdges ADqaiot, 
et TpOeKEVOE 70Us vopeous ELITE 5 ; Toles WeOT WTO, 7 Tiow 
oo DaAuois 7006 exo TOV Tourey avriereberde 5 ; THs O° 
eb¢ TO paren Badieiobe, a cy ae Rournade ; 5 ou yee > Oumrou 
ane eee U UpemY econ Fg arnep ert xupious Tous vowous TF0- 
geurerati, gb vUY an ReCouscorewres aur ous ELITE HU AVTES 
“OWN. TWS Oe Tog voumnuecess eb5 77) aupomonw avalat- 
YVOYTES, ravyata TH TFOAEL Ovdovees, “oh exaoTos EXUTO TOS 
Jeois ev ET Oth, OTay avr 0s Touro ex8i, Koh Toy wearpos 
QUTOU TOU XGNT TOU, waive bo ee aerous, xa Tos exer 
ypeeepecer ey eyIaKoT es 77 5 5 a Th egelre, a cLvdyec "Abyvaios; 
Th eveire, cy es upeaes EQUI T dy yreopiorees TOUS emorby pirat 
pevous 3 ; Th Oqrere 5 5 cope ices) TOUT OV Umi 3 rcek Tis 6 ToU- 
TO Tonpnrey ELTrely | ; Ths 0 TNS TOUTOU mw ovnghaes per cigs 
voor LAKNG dokns EG he, Bovrnrouevos, GAR ovx aUTOS 


eearTOS * waercrbnpiraa son 5 ouxovy weoercegeer Souk Toi 


\ ch 
emorbnparapevors, Touro TO WiTTOV EKATTOS didovs, wg OUx 
e005 oUTOS cor. xo re dei ravra mroely, eFov evomsid, 
0th cman Tog cereus wena rayatea eUxer dau, ae upees 


UpAiV AUTOS, xa TOUS aAAoUS "AS yvaicus & AT A’T AS UELid 5 ; 


1 933" 6 xetvos 2 nal tors cunapayrais 3 worayTEs 42 eget Te; Th epeite, 
5 Snmrou ye xad” 6 dmolngizacba: ; odxriv xatapacecbs 
x&'. Xuvegytiv Udovres Eavrovs] Ov aragé- xr’. Exacroz] Add. picav. Deinde lego 
cXO EauTOUS TUATEATTVTAS Tog TUXOPAV- uatapdcesSe. AUGER. 
sais. Ibe. Karagicbat] Lege xaraegacbe, ut 
"AbAntal trav xara Egywv] Vide Victor. marg. Morelii habet. Codd. Bar. Bodl. 


Var. Lect. XXIV.9. Taytor. et Aug. xatapacerse. Tayion. 


388 AHMOZO. KATA APIZTOTD. A. 


moor dno w de woLh TOUS Zevous, nok woiidas, 104 yuvociieans 
epinrans ele, EDinT cs ory n ToUTOU oLHOT pay LOrUYN, 
ab TATE Bouropévos € ECT cw ochrovyymven TNS TOUTOU 7o- 
vnpiass neh Oueqy edwuora auToy emrsoEiv. 

“Egixtas] Pro égixrat yep mayrov, in improbitas. Facere autem eam repetitio- 
auliquo vehementius sic: épixras vee, vem ad epitasin obscurum opinor esse ne- 


Epinras wavroy h rovToU xaxompayporim. mini. OBSOPEUS, 
Pervenit enim, pervenit ad omnes hujus 





801 


AHMO2@ENOT2 
KATA 
APPS TOME TON OX 


AOTOX AETTEPOZ2. 


4 é.OTI wey roivy opeirss TW ) Onworits ‘Agi royerray 
ouTart, week oux err EmITi05, %0h Ob vouos Beegindyy 
cirrouryopevourty * ey To Onuece en eFeivots T OIG ToLUT ONS Ag 
mer peuvepens emibedemmra, cindges Bicone reek Oct 0 _Umeis 
am cyT os yey careloryely xcbh reco rvEW Tous Toepawvowuouy Tots, 
Won o€ parrot Tous ev THis ceoye aris avrete, “0k TOUS To- 
Arrevopsvous. duct yee. roUrcus TH Kowa Kets Promrec Sos 
TEDUKED, av ors Pavan, wou Ta peyiores TOW wo peel 
oa, é Eay wow é ED IELKELC, roth Frwow epee very TO1G voposse 
tog ay cen dure TOI vwep TOV Lowe “ey ngeigour Toar= 
vag TO Repeal xo parmeomiely Tey cogia meveny Bixcceltoy, 
ctveryynocioy err maT os cimonasveny TNS Toure wecerehoeg 
TOUS _ merencouT as TNS monens. women yee Tov eV hie 
vewuorly  SfLeegT NAT OY a cunCaiver Teo! Tous THOUS, or ay 
yey TOY VAUTOV Th *cwotern, Pooereiaty THY Baaeny 4 qve- 


1 rolvuy xa apetrcs 2 [ev 7a Siw] 3 Ey yeEipouck +t mparrew 4 ducetn * +1, 


AOTOS] Quanquam hance Orationem Uti profecto eum decebat. Sed Greca 


multi negent esse Demosthenis, quod in 
ea nihil dignum sit Demosthenis eloquen- 
tia, de qua meum non est pronunciare, 
aut judicium facere, tamen cum multis in 
locis apud Aldum corruptissime excusa 
legatur, nolni illam qualemcunque preter- 
ire. Itaque quicquid invenire potui, li- 
bens et diligenter annotavi, inque medium 
contuli. Sic enim de Grecis Scriptori- 
bus sentio, nullius Orationes sine aliquo 
fructu legi posse ; ideoque nullas respu- 
endas. Opsopeus. 

a. BAdwrecGar| Interpres recte ad sen- 
sum: per hos maximas resp. clades accipit. 


vitiosa sunt, et perquam incommode abest 
vox necessaria. Repone itaque wdaat- 
ord, a yap TovTOUS Ta xoWe nal Mare 
ora Rrdarrer Sas @EUAEY, AY Bot pairor, 
xa Th LEYLOTA TAA wpEerciosas, EV 
acw émemers. Wix satis erat dicere Bad- 
mrecGas, ubi qaeritur de gradu et inten- 
sione PAdBng, et unde Resp. gravissemum 
vulnus acciperet. TayLtor. Cui assenti- 
tur Augerus. 

“Yorip tev nowy — mearrew} Alii di- 
cerent Ta nova arparrey, credo. Ausculta- 
bis ergo Codd. Bar. Bodl. Aug. tots imég 
TOV Koa Eyyescouck TE WpatrEW. TAYLOR. 


390 AHMOYOENOTSE 


yeaa or auy 06 e xu Cegnrns amor heh, © it Ciepetprn, x01- 
vn 7HY cerunc ow AaTaTs TOS si ie norernevarey’ 
WTUUTWS Tot pev Toy baer tay copnpTnLeeT Oy our g4¢ TO 
wrnios, £46 0 2 wUTOUS 1 mveyne Tons Rrafas, Ta Os Tw 
axecovrey aa Toner evoeeveny Ets corr yr OLS Up.ces aOinVEL- 
Tul. O10 Keb Tas Tipcophaes o Toho TOG me LOLOT OLAS Cpa- 
detas € erolnce, TONG 6 epreatic, “ak TOS Sqpaywryois, ia 
aeebees” Vronapecavey, TOS peey ede cea Bact neh weeget roy 
povov TO Bticcesov Aubei, ros 0 oux esveus TrEpILELV EL TO 
excdunoupeevoy. TO yee T 1espnT oLEVOY oUx, UME T ky TNS WO- 
AeTELes xoranuSerrys. 

G. Kaa TOUT OKs TIS dincctois oudeis ores OUTE ctveusens 
OUTE dare Umas peaveev erThy, orks clu Tineyew TTI EIGT EL, 
oan ‘Apia royelrovas FOUTOU, “otk TS ToUroU TOMLNS Lobb 
movgploes” arnra wars T Tas aentsess “ok Tous mor evope 
VOUS eUena oe, emeroay elmer, * rh narayiere meade Tot 
TOMS cM evOUT cts. TOUTo [2ev eee, OT cy daxeporon sink 
TIES ies ey Tae epreetic, Toegeuy, gmp DET OLY OLk cp xov~ 
TEC, xo TOUS rrepenvous Trepenpny roe ToUTO de, 0 OT 066 Tay 
eo poteray at “Agesov mouyov oux aioy Teor avendeiv, 
moupevres TO Prager Sou, orepyourw ® epuqevov res TALC UE 
Tepes purest. wc TAUT eILaT Ws TOUT wrwep Yee, 
oray Boot, Tous iueor ens ovov Tats OEiV ares mevdouencely, 
aoaures oTay cur Ob LOT Ces yeveoy Tots TUAW, ToIs 715 oO 
AEWS eorcourt vowots Cuicubias a ay “anorou rele. ET: ToWvUY ob 
TOAITEUOLLEVOL TOVTES, en Tw Taro Eb Eourec Se ape e 


1[% dapdern,| xouwny 
4 tourout 


2 avrovg 


3 * gobe So. €. TEplpLelves fe Exdixovprevoy.| 
5 riv06 


6 [eueprtvovres] 7 axorouGorey 


Kowr | Obsop. zowiy tiv druyiay ros 
Em mrEOUTL, hoc est, reig mAéourw ev i 
vii. Wor. 

Adrous] Lege cum accuratius impressis 
auTous, se ipses. Taytor. AUGER. 

Tors peiv edexer Tar | Videtur dxvgoro- 
yie esse: quasi homines privati poenas 
sumant de aliis, cum sententia sit, priva- 
tos quovis Sempete licere ulcisci. Quid si 
Jegas : imonapeRavar mae vay peev ey 
RyeaSau wal meta xedvev Td Binatoy ra- 
Beivs Earl ray 8 obm elves weptnccivar 70 
éxdinoUuevov? Nota 76 ExDinoupaevov, To Th 
panpncsprevov, avTi exSinticewc, nai THyrmpiag. 


Woxr. Pro wage M. pera. Deinde leg. 


em toro 8. AUGER. 

To éxdinovmevv] In nonnallis exempla- 
ribus desunt ea verba. Et sane nullo cam 
detrimento abesse posse judico. Enata 
sunt nimirum e margine. TTayLor. 

Td yap} Lege omnino: TOV yap ThAd- 
Encepnevov ovx SmoneimerSas Mind sup- 
peditavit Bar. utrumque Ven. Aug. et 
marg. Benenati. Tp. etiam sroneliner Sat 
v1. IDEM. 

B’. Tovrous epnpetvovras | Malim rovross, sub. 
Toig natEyvwsnevoic. WOLF. Cum Wolfio, 
Ven. Bar. Aug. et marg. Benenati. Tay- 
LOR. Tovrag pro Tory, judicio vestro. 
AUGER. 


802 


803 





KATA APT DORGPEODMGNO'.D B: 391 


[eEVOs xpovev Seesgei, WTAUTWS Qaeivoyr cet reo euro et~ 
aves TOG Uwerepors Ouxeotbols. “Agirresdqy Bey yeip oaciw 
vane Feoy mpoyovey ‘weTaredevTa, ey Aiyin dravrpiCew, 
ws “UTOY 0 enmos naredeZaro’ Murs ctdyy BR xb ple pts 
TaN ophovrerc, Tov pey TpLeKovT a, To dé TEVTNLOVT 
FOcLVT eu rico mets ores Snunyogeiv. 2 0 xc deworceroy 
coy em cupbaivor, Tous pev wonret xah weyare Torna aT og 
uaaes ayodet ea mugcely TAUTYS 715 dupeces, OOTE to-go 
TOUS voyous TOUS seHLEvOUS Th wap Upely meek ot TOV O¢ 
pendey meV curyaov Eloryour HEV OY TouTAnsy a eemecepr n= 
“OTC, TOUT OY ob re mponerpes paiver sett neh Dw ougot TO 
TUMpS £00Y, Sycek TO Oincesoy, eFour tay Trop Uecoy TOU wWa- 
Geapeel evn parce. 

y: Kat ri der reyen wept Toy Tochouiey 5 > aaa Tous 
ED uma LUT CY aenXoniaintes eb Tg oUTLS eevoeions ye- 
yove mummore. ovdsva * yore eugoires ét Covanove axxeilcoos 
eZeTagen. xwegls ToWwuy TOUT ey, oTay Tis bigicpares n 
you youpny coareve Py 700s TOUS Seapaberas, 0 0 peev vouLos, 
it TO Wigicpa cticupty ET TW, 0 os dels i i yeanbas, oudey 
a Oa CreCoyrevos, LAN 05 oT ay UpLeis bipions se, 
Toure epepeeve, nov 7 Deut os > re Ouveer Seu Aeyen, 7 
Toetr Tew ev ui. Xk TOL WHS OVX arom, a pe cmoures 
ysis ounAsyevTes ebnpioacde KOT ob Tos vowaus , anupee 
Esvoes" ry og” Apinraryed roves Bourges els TO es ed 
wvoueaTegcey over Sas deiv © vapecoy AUT OY HOTT TNC Ht 5 32 ah 
TOWUY, OT EY oes Emre L IY 0) perarabn 70 memo roy HEe05 
Toy nour, ED ots ob vouwot weEvoUTs TO hoveroy Ka yode- 
gertas, pene amoyel, weno” emnyeir tat, Tov auToy Tpo- 


1 ueracrabévra 26 Mies aurov 3 xal maga +0 4 yae ay eVenre, ef BovrAncds 
5 30 6 ray vore@y 


Merarebévra|] Lege weractaSéyra smothetarum; rovrw non coheret cum 6,7: 
auctorilate Codd. meliorum. Tayror. quod prcedit. AUGER. 
AUGER. Kate rods voous| In editis male distin- 

*Exticavras | De Pericle esto, Miltia- gui solitum, @ pty aravres tuceig curAcyev- 
dem vero in carcere computruisse tradunt. reg elngpicacbe, nara Tods vopeous anvEE E:VeLte 
Wotr. Ante éxticavras in Cod. Baroc. Tu corriges mecum. Et acerrima sane est 
scribitur 2aodevra¢. Neminicerle du- oppositio. Ivrita ergo fient, que vos olim 
bium esse possit, id olim aut scholion legitime sanvistis: Ejus voluntas ad male- 
fuisse, aut variam demum _ lectionem. Juciendum magis rata erit, quam Leges ip- 
Taytor. sa. Pro xara hic MSti o:4, non recte. 

Y. Tour énrtver] Nempe, judicio The- Taytor. 


392 AHMOZYOENOTE 


bear worgct TaUT. oudets overs dei Tm oceT Few Toy Evo ev 
c 7 


ovr ey TOUT 0lg TO ig emir apboss” ‘Apioroyerrout O° a ie: 


pores roy 1 av Tw oudey ourE BincerTIp10Y, ouTE : vojLos * yu- 
giarregov ETT: TYS aUTOU Bovrna ews. Kol TUUTA WaTe 
OUT Cscepunar Four WY oude maTrore ous ULV, ouTE Trois 
mweoyovors perewthyoer. eoTs yop Pnprorcgaur bo Quawxn, 0 
Toy peev ex tewy n Rovacuoeevous, 7 1 [cer O[LEVOUS ic ei 
TOV O€ VOLLLOV 7 Tr pOcLIpOUPLEVOUS, 1 * civaynaouévous 4 YT- 
Tarsc. 

0. Kat rouy OTL TOUTOV TOY TeoTOV Tpornees wpar- 
rea Jott, xo dey ” aurou TOUTOU powvepins cuvesponoyyT att 
OTe yetg ‘Lerepions eyentbe, TeV Eph Xeupavercay cer unt nea 
TWY TOC "EAAgT# yEvopEVeOY, x0 TUS WOAEWS Umreo aur AY 
ray edapeay ets xbvauvoy peyioroy Snocramenrsperns, Esvos 
TOUS oT ious emITiwous, iv opovoouvTEs ATAVTES Umrép TNS 
eAevTepious mpoduuns auryeovi Ceo rots, ore Th seivduvog TY- 
AsouT os veer och orpe(3ctvg Tay qodw* ToUTOU TOU dnpicua- 
TOS ypepny Toegewvouty curr eve yrcets nyevigers ev To) Ouxect~ 
orp. xb TOL Be OU dEsvov E66 peev THY > urrep TNS rravrelbog 
Cut nghow pndevi Ta ToALT OY ‘Agirroyetrovee 3 TOUT OVE vee 
ACPO Ee UE Sate 7S emiTipeias® Eig de THY auirou morpouvopicev 
moepet TOAVTWY UmeY cee soy row Gaavew THY airy eopedty 5 
rau FO, TOU Ye VopesfLtaT Epoy x0k OuxccesoT Epov TO bigio pee 
exeivo Ys ow cU vu azsoig Wygicard ai oe TOUTOUTE. TO 
pev yee troy a xeoLvoy amrar Tog TOIT LNs qv’ TO de 
VLE OV, xk Tos ak rg ev 7 monet THY weaver ay 
reovr our ieevee€ xobh 70 [eV meg TOU en yever Deu THY {- 


> v4 


pyvnv, ED @ TE Eve xUpsoY TNS OANS WOATELAS KATACT VAL 


I amdyrwy 2 nupiwrepas 3 cuvavaynaloprzvous 4 yaTaKEenAnmévns 5 [umep] 


¥. Map’ abrov rovrov] Nempe, “Apioroyet- 
tovoc. AUGER. 

"Eypze] Vide notata ad initium Ora- 
tionis Lycurgi c. Leocratem. Hane roga- 
tionem memorat et judicium propter eam 
ab Aristogitone institutum Plutarehas in 
vita Hyperidis. KgiSels 3 bo’ Apioroyelro- 
Vos mapavorewy, emt Ta yeaa PETA Xaipai~ 
vEray — amrepuyey" airiopneveny d€ Tivwy avroy, 
Pala maprdovre Tornous yofx0US éy TO Liste 
Th, EL pan EMECKOTEL, Edn, poor TH Maxedovoy 


torre, ode Ey td Vidiopa Eyeaba, i 0 ev 
Xatpavela podigne Similiter Longinus §. 15. 
“Q5, vm Ata, nal 6 “arepidng Hany OPOU {LEY 
Eqreton TOUS SoUAOUS pera riv nrTay eAgubE gous 
ELngicaro, eimey, ob 6 pirwe Eyeaev, GAN 
n &y Xatpovela poayn. TayLon. 

Karaxexrrntmncg] Imo xataxexrsiopetins. 
AUGER. 

"Ed o TE : Eva] Marg. Benenati habet é¢" 
@ te wn eva. Sed ipuliliter. Mentem 
Scriptoris satis expressit Wollfius in in- 


804 


805 








KATA APIS TOWED WON-O.L) B: 308 


TO 0, Umep TOU Ta TOUT wvk doypecere ae vps ex To 
Aauov mopadodevTat v Uso Tu meoyaveny rok pores dedoo Sas eb 
ouriay adEws morpeeBaivovrs woh Boarrovr, 057 ay Bovan- 
“e Noes 0 ay eyurye auTov EQUT NT OLs[ly worEpe evvoquay 
b dincetow emomraero TOU bipioporos mHY yeupnrs i 

Touveey roy, CLOLKOV Ket Toepotvou.oy Eb wey yop aavupogoy, 
nok Tip Onuets Parubepey, On aur TOUTO Oueoehing @ ay anode 
“aad eb de TUMPEROUT LY “otk TOlG TOAAOIS Ww PEALOV 5 Oe Th 
vuy FoLvewvT i 4g aUTOS eyeoupac, bigigea es TOUTOUS 
az sois ; an OUT. exci Oinctset, oUTE TaUTa EVVO[L0e, ouds 
TyepEpovree err uv. 

a é, ‘Opes O° umous eyaye, a eavdges Oiscceo Toth, rary 
ENMOVT AS THY yapany xoOLk wes Umey aUT OV" TOAAKS yee 
evdetg ers non narebnpiows de bdarrey av ourey. %oLk Tok 
wos ov dewov, ep Ujeey bev aut OY Eger agen Gat cereet Bos 
rou vowLous ew de roy TepsepyorComeveay | hts aa “own 
moe Fees EVO ACU T LAY reo T por mosoupeevesy U7mep Tous a AAouS 
eves, podipocos oUTWsS EXE 3 ov yee oy ge Upecoy ora 
EXOT, ws * wr gormeesy joey roy OUT ws EXE 0G eye 
WOE duce de TH EWE KELOLY THY ec toe ak “ab TO 
xpneieoy ce roy uly E4Voth, Troegorr rev ork woth T copeLvopLouy To 
aurov. on yey yeep Trovmpasy xob TOV Teomroy O05, | bvecaves 
UELiV, ws é eyoy otc, ex THY mpoeign even Auxoupyos eqe- 
deszev are de oude HONTHLOS, eg uray TV monsrevpecer ay 
ay ile auirey Fewopnrese. Tia yas Tapuyayov eis TO O6- 
MoU TIp LOY cv nTiaro, FoUrey mpnne Fa ee? ; a woLov 
mw opov upely merropincey 5 2 Tt bipirpc VEY PALPEV, om ci 
osevres v Upeie ou wahw perovoneces mpoeiher de 5 8 Kos yeep 
Tore OUTW TKULOG oT, 10Lh ReigCagas Toy pom woo, 
OT cy Upces ion mopooyiabevrars © Th ™pos TWAS, wal [aedrov 
Tou eovr0s ragobutiaras, TNVIKKUT A Wore. THY ooyny 
Upc Ta Covanucer ce rAaBav, TOiS H0l1p046 évouyTsouT as. det 


ire 2 meornnet 3x 4 * aro 
terpretatione. Taytor. ™pornixoy. TAYLOR. 
eal Atheniensium. AUGER. Kal yap ralra] Td tatra non video 
é. ti] L. ve. et v. 25. advod. et v. 26. quid faciat ad sensum. Wor. xat yap 
ToUToY pro ToUTwy. IDEM. maea ravra Bodl. Quod fere interpre- 
TIpoonxery | Tpochwes Ven. Baroc. ag tatur Wolfius. Taytor. 
otecOar mpochxey Bodl. Melius sane, #¢ Toig xasgors Evavriorat| Age vero, inquit 


VOL, Ir. 3 FE 


394: AHMOZOENOT?L 


de Tov DOAITEUVOWLEVOY meg ULV, ouxs T0iG eZaulguns eer 
ooyns moebeow upiv Tum iT TOUT WY emanonoureil arr TOG 
Aoy1T L016, “Ob along Tedkry our ty 104 Tole Umetp nour snes 
axoroutev. TO ev yale, Tay PEROT TRY ebb iorrats Ta 
Oe, Dvoepuévery Hak TAELOVEL regovey Umretgyeny. Oy ouros oudev 
evByproupsevos eney nee Te amrogenree TUS mons ebats, wore 
TowTet every nceger Sct 400k | wpe 40k any cexupet TOLL. 

o by AAA: boa OTL Tp0G coor YT obs CEL moswigais as Adi- 
Bogeia Sas, “oh wegen tau, vec Oru acer Set Te Aeyouevee, 
Orce ROSS os ela bo yuY @uToY cigHLor Tes 5 i Are Toe a 
YE ”" Thy Adqey, aveidos ET TH, civdges Simo ret, | Ta 
yeyvaneves ™ ones Ew Tou Cawcros, Hol Oa robs ToUTay 
ctr ovotees érroveidiarroy 0 TO monTever Dou qoLpoe TOG eq i= 
ELMET WY Upeay erTiv. eb aunt 


~ 2? 3 


ouy rt Ue TOUT eV naovn 
oumeeCnner, oux amognaere TOV Ta FOvoLU Tot mornroran" 
eres woes VOY wecrov TO > Enea & ECTW. OU yop EDIT HLCLY Taig 
oye Boureuomevors Kerenor, hrAG oymboureuoraeh Th rook 
Renae roy deovray U ULaS bngioaa sen. QOS de ToUroKs, et 
peev “ey “oh eoregoy Tog autos ToUros egupeevos Aayors 
eLamarnrey 0 UMS, OT ‘ nyavigere 7H mw poregety evdesZary fh nv 
wey oud oUTw Sirccesov TO _Trotgat TOUS UT, Mour aus vojeous a 
cuyxugely ou dei * yep mapooetY VT OG Tih, Tous 
aAAOUG “ATO TOUS vowous a & .ouv Tour TEL" ou pny Ar 


1 77 TORE YoyVvopeever 2 oby Tabra Tow Upadiv Ev 3 yap, To Waeavoprery 
Ille, si hic non satis insanit sua sponte, in- 


tite fuerunt dyrwoutar, eademque nimis 
stiga. Ivrati placandi sunt potius, quam 


fuere manifeste, quod ex multis Demo- 


inflammandi. Hoc enim illud tempus po- 
stulat. Si non placet, occasionibus adverse- 
tur, repone, omnem excedat modum.Wotr. 
Nescio sane, annon rectius ita distingue- 
re et legere : tiyixatra mapa tiv dopyny 
imav, T2 BovrAevpmatra rAaBoy cetera. 
accommodans sua consilia vestre iracun- 
die. Taytor. Taylorum exscribit Au- 
gerus. 

*AxodouSeiv] Optimi Codd. non agno- 
scunt, et cerfe minus est necessarium. 
Immo profecto ingrata est admodum ho- 
rum vocabulorum repetitio in eodem fere 
commate. 'TayLon. 

“Coraexew| “Lmrdpyxe: Wolfius, errore, ut 
puto, operarum. Iprm. 

"EALYXEL TH amroponta Tis morrreiac| Ob- 
SOp. EAEYXETAL Te aoroponra utrum ar- 
cana, al vero, que interdicta sunt? Ve- 


sthenis Jocis apparet. Wo tr. 

o. Kat Stac@acda:) Annotatum est xat 
Sialotictas Sed prius magis probo. 
Sequitur enim, od yag émitiynay rol cupe- 
Rovaevozeévors etc. Ipem. diaRoac8ar habet 
auctoritatem eorum Codd. qui «tate et 
fide vincunt. Quorum nonnulli ita collo- 
cant : Aodogeicbat, nai diaCoacdat, nat 
petehecbar Te Aeydpreve. Id utique unice 
verum est. TAyLor, 

Tx woAc] Emendatius multo Cod. Bar. 
si bona fide verterit hac Wolfius, quod 
sane pulo: sc. dyetd0g Eoriy, avdees Sixacrat, 
TH TORE TH yivopnever Eqrt Tov Rnypscrrog. IDEM. 
Transpone. AUGER. 

Evy *30y7] Idem fere sonat, quod mee 
idovav et meag ndovng. Wid. D’Orville ad 
Charit. Aphrod. Lib. VI. cap. 1V. p. 554. 

Tlagavopeely] TO magavoyeiv, omnino, at 


806 








307 


KATA APISTOLTEITONOS B. 305 
bows ye eVAopwTEpoy qv TO WITTEUT EL, KoLk HUT AY OUplT oe 
Totty woth mpoer tor Ts TwY TOLOUTWY. ened de ror aper- 
Teg ew! Tails HeAAoUT aL camo, eaxepov Uoregoy roy aU TOV 
TOUTOY ws Dear rove, webb DEY OT Oy Pa) Ta cigs To Te 
Opec TaAW EKOAT ATE, Ths umonelmer au cunts upiy 
ee MOT TOUT et dv vuv _ Tepanpour sare: > oY pev yap ye 
WEIpay cINMpOLTE, th oel Trois AOyous wirrevery 5 wy Os 
pende cre TH Borespuourrtoey EXETE ocx palo wap Upiv aurols, 
ex Tay AEyomeveoy de ouvacsywoviov ors repiveld. 

¢. Oawata J eyuye THV oUTas é EXOT OM, wore Ta 
ev 40400 Tals ex TeV TFOLpEAMAVIOT WY xeoveay ouTW erie 
Hert, ga Tropoonacr arb eo So ra Oo ev 7 TOALT ELC 
rower TOG ‘ omonroyoupevers ecehu ney evoss ovo _gaLtous 
emirgcaresy. xe revues pey err woivioy eye xa atvrov 
oud cv etc emia riya ele gudcerrew” eat Oe Tous ro “owe 
wpebr ray res Tous Tuyovras a Searrous pacty eviob *rwes 
deiv puranees pio rcevely, ot Toor arovat}uevOr penvuew TOUS 
*cepaugreaverrees, AUTO TNS peyiorns Ebr guacxns deo- 
(EVOL. ae 2 eXUTE vouv, evSupeoujuevor 70Us joey oa- 
jqiege ‘rouTe Te doy oaey UALS, mcekoew ° ectrarre® 
@UTOb OF TOUT ex mous Teorru Toupapunazare, 0 OT WS 
eouriay, ebveUgous TOUS yoULoUs ee: ade 
TE, nas Tov °ToAAwY U umreg TOU Try Sous xoLk Agyew, wel 
eck DELy duvar dct: TOOTH OLOULEVEAY WG mavoivoy € EO Th, TOUS 


pendevt Oar 


2 [rwec] 5 e£amapravoyrac 


1 Gproroyoupcevors nal eLeAna. 0. p., TouToss Eqrirpearely 
6 ¥ goAAa 


4 rourous 5 cacere 


optimi habent. TayLor. 

To moreica ual xatayapicacdas| Forte 
vo Te misreice:. Woxrr. Wolfium credo 
rem recta via reputasse, el, si per typo- 
thetam licnisset, id ipsum dixisse, quod 
res est: rove nimirum, tunc, eo tempore, 
cum nondum vos deceperat: in primo 
aditu. Taytor. 

Meddovcasc] Obsop. suoroyoupevase. 
Quod non placet. Wor. Scripti etiam 
libri cuncti. Tayror. 

C'. Maganararientvoy| Rectius waga- 
nararibecbat,etv.14.emireemery. Et 
sic Obsopceus. Woxr. Felicianus eliam, 
aliique. TayLor. 

“Opcoroyouzévwg| Cusi ante Wolfiam, 
OpLoAOvOUMEVOLG Rat ELeAnrEY AE VOIG. 
Melius fortasse disjunctive : * éZe. quo- 


rum improbitas vel manifeste ab omnibus 
deprehenditur, vel in Judicio ita visa est. 
IpEmM. 

"Eontpearew] Lege rovrors eairp. ut 
Ven. IpEm. 

"Evtot riveg] Tweo delendum, et v.20. M. 
eacere, et v. Seq. magapuadézete, et v. pen. 
L. xal 7H) woAAg, ita ut ray cohereat cum 
pandevi. AUGER. 

“AAAS te] Forte arrws TE TOV GOAG- 
TEVOpLEVwY Hal UME TOU mAnOovs. Verti : 
presertim cum vulgares etiam homines po- 
puli suscipere causam et dicendo et decer- 
nendo non recusent. Nunc hanc lectionem 
sequor. Wor. Lambinus legit 2A\ws 7% 
xual 7oAABY, Sine articulo: pra@sertim cum 
multi sint, qui profitentur, se dicere et de- 
cernere posse pro Rep. TAYLOR. 


396 AHMOLSOENOTS 


joey Tporyovous Unep TOU en nourechubnyee Tous yopLous sols 
byqoew TOAMOY" vce Os pends Tous cipucipTonvovT cvs Ebc * ow 
70Us Tiyeopeio ous mpoeréa tou. “ab TOV peev ypaubouyre Tous 
vopuous Lorwvae dagiowr da “yarnouy ev auryaees oro oe" 
QUTY Of TeV vopmeery oUTuS oduywpouvrag qoriver Baty oe os 
secuneivoy varegGohhoy ress oun eCnne Tapcurd oth. Wws * ek 
oUx cy Eb TO dina oe aroy Os Et vopnoderouvres pee 
oyiger Se TOS sl ia auTopupe oé alias 3 ELAN OTES 
adeous eairere® xo, TOV pev yomoverny evel ovTa meer wy 
Uarep Vea amex Sover Sou Foig pavrols, upces de weno Uarep 
voy ce TOY “own ouaareyerrans emidekZcca pir ouy Toes 
Tous movngous, arr up Ev0G avdeos mouyptces arrmbnvecs 5 
war Soveeroy bev eipucevoe Cyuicy, € eat) TG qui ovTa voweoy 
PRAT CNT ce TOUS de 4 auras ets THY TwVv OUx OVTwY VOpLeov 
Toe RY OUT LS robrous air HAcipnr ous TEpLOpLY ; 

1 Oure 0 av cinegs[Ceoroaree ow ewpnrere TO Toig 
HELLEVOLG yomors. weiserbeu nrtnoy aeryeusdov ET Thy “Oh 70 
seatieoeipanely vec Pz) merdorpycelv aurols mAbKOY “ObKOV, eb 

° rat €% TOV voucsy aiyates eps, “bh Ta Ore TNS wana 
pt0es aypeBacivorr a: 790 op DaAmey v sad curls ounce 
evs SSewpngere. cUGITETE yet THY [eV rat TNC panics 
xa 706 cinpour tees reoek TNS Teovec betes Tous de, TH TNS 

Peanrens, “0th TuUD pears, ad dinouoouvns & ye Brocmparr- 
TopEvoUs. Ondov Z Feo, yeep mOAELIY TaUTas "apis av 
oleoupevees idoyeev ay, ev aus copia vopoder aes yeyovads. 
Ta yee yep ev TOiG respecer sy egpurrnporr aL TOG Tay 
barge eupmecers LATA OAUVET OL FAG O° ev THUG hues 
HY PLOT NT 06, ab TOY vomoveTay eZ optCoucs Ovcevorees. oAws Oe 
1 aires 2 yal] S 3 emaurodsew 4 pods SE rode dvras vopaous Eis 


5 cuySewpnraire 6 ra TE Ex 7 expo Tay Opbadrnav 8 ® Bewencaire 
9 dpror’ Worry ay obnougeévac, ev 


Tiperto Sai] Deest in exemplaribus Two xat] Tw dé ovn ay ein x. T. A® 
Linden. Obsop. et Ital. Id quod non ar- Editi. Taytor. 
bilror esse verum. Nam quicunque hec Tovs dé cyrac] Lege, ut emendatiora 
scripsit, instituit sane, quemadmodum exemplaria, roids 32 rods dvras vopLouc Eig 
inter dmoOvncus et tixwpticbas, ita etiam iy TaV on wyrov Tafw ayovrac, vel THY 
oppositionem inter rorApcy et mpesrtcbat. Somep ove ovrav. IDEM, Tove DE Tos ovTas. 
IDEM. AUGER. 

¥ngpicacbar] Ante npizacba: sub. ipatis. n. SuySewpncere] Lege cum Lambino et 
AUGER. Bodl, cvySewpicasre. TAYLOR. 


. 


808 


RAT A APLS TOrELTON O 2 Be 397 


oudey OUTE oEmvov, OUTE omrovdaioy EVENT OMEV, 0 a) voRoU 
KEXOWOVYKEY. ETE) KLE TOV OAOY 00 [L0v nor TH Sela, nor 
Tas Koroupeevacs apes, voj.os nah Takes gp xen TOS opto= 
pevous Tio Tevey — dsoseely PoeiveTars. Tr OLLAKAAET HVT ES ouv 
Uas AUTOS, aivdoes "ASyvaio, Conbnoare pev Tig vo- 
pois, xaralypicacbe dé Tov eis TO Seley acebeiy TeOneN- 
wevov. war TOUTa Eay TOaenTe, To O€OVTH TOMTETE, KO 
Ta xpariora Wygieiode. 


Atoinsiy paiveras] Forte Siorn ay paiveras, sub. 6 voaog. WoLr. 














WE 42. SOKO BPIARONRIRA AT AR 


=e 4 
sean (9), o Msioropges YOUU Od tuo. rgOlayprs, ami, j 


00K spit OT. 6x qpatDoay OAD Wt AM aA asco Naa CARY 
sean BOT rey .s aa. RA ue yosiox c29gis ere 
Gig nar 7 ae KORAgey eae viaguaad > Anata DR wa 
CAR Bort ways ata dinnek esol! 22 ago. 0, qRuOT UL 


on O G oon a WS ole :oy 

Pegg, fa advow wise OT) eae Naveed ansaid ond OTN Tey = 
; ¢ 3 

f ba, A 3 

ee ried OT Ger i ABMs My 


a ea Sk cena Goiauewidy STH nak, 
oY smmyes ner CER ‘ x ¢t 

~ PEIOM Sounee ikke cam tevinth Cox iors what Gereling 

' ‘ ‘ 70 Ete" mii ‘Ye f . Ae Links 





erst 


Soe eet Z v.! 
eer y 
\ ‘ f i ea Re 
me Tt iad 
’ 


AHMOZOENOT? 


Bip id peil gu ew LOFT. 


cmd 





Pag. 
ed. 


YHNOOEZLIZ TOY KATA A®OBOY ETII- 
TPOMNHY AOTOY. 


Reisk. 


311 


312 





F 

AHMOZGENHE 6 TMasaneds, Anproo8évoug rod phrogos mrarhp, redeuTav ml Svo mascot, TH 
ve Anuocbive: nat Ovyatpl, Earirpoaous xablornct nal Trav qraidov wal roy Kpndrov reeic. 
Bo pty cuyyeveic, "ApoBoy Te nai Anjropawras Eye 38 pinroy éx qraidwv, Ongimaidny. xa} Onpver- 
midn prtv dmc ECdopehnovra xaperoveBas pavers, dryers av Anrorbévns tic avdeac eyypadii. An- 
poparts SE Eyyua tiv Suyaréga, wmpocratac abrov areoina dio réAavra Aafelv. “Apdcw dz, 
Thy EavToU rev yuvaina, Tay dé waidov ranréga, KAEoBovany viv PvAwvos, aLtot yhpracbas, paviig 
Emidovg dydonnovra: xexehicOas dé nereves TH TE olnia, nab Tots év aUTH cHEVETI, EXEL Tie 
Anproo¥évous sic dvdeac eyyeaphic. oro Ta adv DoSévra yenuara alos elOds AapCdvouer ya- 
pect De ovTE” AgoBos Tiv yuvatka Tod TEAEUTHCAYTOG, OUTE Anropay viv Ouyarépe. Sian erploray- 
weg SE Thy olciay TeTTapay Kal Déna TArdyTwY, GS o pnTwe EmidELuvUcIV, OpELAovTES TeanovTea 
Tanravra Exticas Eminagmiag xai dorododvar, pained mavreras magedaxay Eic aveas Eyypadéves 
TH AnprooSéver. 310 mes Tov “AdoRoy eiceAnAudey emireomiig Sena Tardvrwy chy Suny Aaya, 
Eareion, Telr0G wy Emltpomos, TO TeiTOV opelher THY Kpnpedrov a nal covriOnow o pirme eu ve 
Tay deyaiwy, nal chic eminapwiacnaral ApdBov, mpis Tivac dvripphcrets, dyornévac bard TOU Add- 
Bou. ours 6 Adyos Ernyanoras. Exes DE Kal THY Mecerenmrévov Emavdpevnoty. 


*Emirgoqrous| Erant 'Emtrporra, vel testa- nequit. L. 1. de tutelis:—habebant quo- 
mento, vel ab Archonte dati. Testamento que potesltatem in bona, et ea omnia fa- 
dalos fuisse constat e Demosthenis Orati- ciebant, qu pupilli facere tenebantur, 
onibus contra Aphobum et Onetorem, un- donec adolevissent. Quare tutoris patri- 
de eidem éy 7@ x. Erep. Levdou. a. dicun- monium obligatum erat pupillo. Petit. 
tur Emirporever at xara viv SiaShunv. Ab Leg. Attic. |. VI. t. VII. p. 591-2. 
Archonte dari scribit Pollux L. VIII. et *Eaiteom iis — thy dtxnv} Vid. Herald. 
Legem habes 7. Mexder. p. 1076. ed. R. Animady: in Salmas. Obss. ad Jus A. et 
que incipit 6"Apyay goriuersirOm ravcepd- RI. I. c. VI. §.1V. sqq. 
yoy x. T. A. Tutores autem isti, sive testa- Kal cuvriOnow] F. cwiornow. et v. pen. 
mento, sive ab Archonte dati, potestatem tig Emimagariag uar” "ApésCov, To, nar’ “Ads- 
habebant in pupillos, qui illis erant credi- ov, videtur abundare. Wotr. 
ti: nam tutela est, ut Servius definit, vis ac Odrog 6 Abyos e@nyoncrat| Hee clau- 
potestas in capite libero, ad tuendum eum, sula perlinet ad secundam orationem. 
qui propter etatem suam sponte se defendere Iprm. 


o) 
tag 


VOL. YIt. 


AHMOZOENOY> 


KA Ar Are O-B Ov Fk: 


AOYTOX NPOTOX. 


a. El pe eGouAeTo “Agolos, oo awvdoes OMATT Ot, Ta Oi- 813 


ade N Yon bY / 3 42k Baha 2 la 
Horie Torey Y Weps wv OraPeoometa TOG ObELOIS EITPE- 


1 rots * ye oinetors 


KATA A®OBOY] ConsultusChirius For- 
tunatianus libro Rhetoricorum 3. folio 
102. In adoxo, id est, in humili genere 
materia proxima sermoni debent esse 
principia, neque sententiis alte petitis, 
neque verbis ultra modum ornatis, nec 
structura graviore, sed quasi resoluta et 
simplici. Vis autem omnium sententia- 
yam, quam his principiis adhibemus, ea 
esse debet, ut rem a proprietate revocet 
ad communitatem, et dicat, omnium inter- 
esse illam rem vindicari, proplerea quod 
quanto queque minora sint, tanto crebrius 
et magis inter multos cadere possint : nec 
tam oportere spectari magnitudinem re- 
rum et personarum, quam rationem equi 
et iniqui, veri atque falsi. Eandem enim 
esse horum in minimis vim, quam in ma- 
ximis. Talia principia sunt pleraque apud 
Demosthenem in his libris, qui inscribun- 
tur Idiotici, et magis apud Lysiam, et 
apud quosdam ex nostris veteribus. Certe 
M. Tullius, quum pro Archia diceret, non 
aliter exorsus est. Wotr. 

A®OBOY] In hac oratione circumyen- 
tum se esse Demosthenes a tribas tutori- 
bus dicil, et bona sua fraude eorum sup- 
pressa et interversa, que illi pauca a pa- 
tre relicta esse dicebant, ipse vero ad 
quatuordecim talenta fuisse contenderat. 
Stalim igitur post narrationem [§. 7’.] ita 
inquit, 7d 32 wAHS0g Tig ovcIas, OTE TOUT Hy 
Tonararepsey, ete. Quod verotante facul- 
tates a patre meo relicte, maximi mihi te- 
sles tidem ipsi facti sunt. Siquidem in clas- 
sibus ordinandis ipsi pro me professi sunt, 
ut in vicenas quinas minas quingenas ipsi 
drachmas conferrent, quantum scilicet con- 
ferebat Timotheus Cononis, et ii qui maxi- 
mos tunc census possidebuit. His verbis 


Orator hujusmodi facere enthymema yi- 
detur. Cum nomine meo tutores ipsi mei 
in classes divitum relati, et tantum con- 
ferre professi sint, quantum qui plurimum, 
planum fit me quogue divitem ab eis esti- 
matum. Deinde recitatis testimoniis [§. y’- 
fin.] ita subdit, d%Aov peév Tolvev nat Ex ToU- 
soy tor +O WAISC Tio obolac. TEVTERaOEKE 
TahdyvTwv yae Tpla TadAavTA Tina, TAvTHY 
nglow elopégen tiv elopopdv, Id est, Ma- 
nifesta est igitur per ea que audistis relicta- 
rum mihi fortunarum copia, siquidem quin- 
decim tulentorum censum tria talenta, col- 
lationem pro me profitendam censuerunt. 
Ex duobus his locis collatis intelligendum 
relinquitur, quod Demosthenes de sex mil- 
libus talentfim dixit, de mille ac ducentis 
dixisse: et quod illi quinis talentis censi 
in capita dicuntur, exzequatis tenniorum 
cum copiosorum fortunis, ita intelligen- 
dum, ut quinta tantum parte bonorum 
censi essent, ut Demosthenes facultates 
suas quindecim talentim fuisse ex eo ar- 
gumentatur, quod tutorum professione 
pupillari nomine facta, tribus talentis cen- 
sus sil. Qua ratione et ditissimi cujusque 
substantia censebatur, ea lege ut hactenus 
conferre teneretur, si ratio ila posceret 
belli administrandi. Hoc est enim quod 
dixit, in vicenas quinas minas, quingenas 
drachmas conferre, hoc est, quintum quem- 
que denarium, ut more nostro loqnar. 
Vigintiquinque enim minz duo millia et 
quingentas drachmas valent, sic fit ul sex 
millia talentdm ad triginta millia cre- 
scant: ne temerarium sit quod Demo- 
sthenes dixit, de pecuniarum copia, qu 
Athenis erant, et intelligimus immunem 
plebem esse inopem; quod confirmari et 
certius constitui ex oralione ejus pro Cle- 





os 





ASD ASAE ODO 7A. 403 


j0e 3\ >) Oy ~ joe / 1 “) , \ 
MEW, OUCEV KY EDEL OiKeY OUCE TeaYMaATWV. AmEVoY y~e 
av Toe Um exeivev yarteirw EMLILEVENV, WICTE Peng micey 
a ind \ \ / 2 \ \ & \ 
nei EsVaes POS TOUTOVE dveePopay. emreson Oe OUTS TOUS fev 
~ 2/7 \ / 7 \ ~ \ 
TARWS eLdoTets TH NET EDO EQuye pondey Ovaeryvenvecs wees 
° ~ > n \ oW ~ tf n > 
QAUTWY, EbC 0 Upects TOUS oudey Tey Pee T pty anps[Bcog ED b- 
2 In ff 2 \ > ~y >? > tod 
TTapevous edyrutev, civecyen EcTIV ev Umi mop auToU 
n ~ / 5 \ > yy 
mreipar ba Tov Omeiwy TUYXAVELV. oda fev OU, w cevOpes 
Ve ag? of \ c \ \ 
Omearres, OT by old evopaes HO reve bHAVOUS KOL Tropat~ 
/ 2 > PY wn 
cuevararbos Suvemevous, yarETov ET eG ayure nadi- 
\ ~ > / of of 
oracto TEL TOY ? ovT@y ATATOV, ATEIDOV OVTH TavTO- 
/ \ iA \ / \ 
THTt Tomy barey dice THy rwmiay. faces dey eos Teo OAV 
/ \ ? / ” \ 
TOUT WY MAT ROEETTEpOS OY, WOAAKS eAmrious EXW KO wap 
Ces nw ff \ iA oe \ 

Upy revcer tas TOV Ownccekev, aed} * wexor TOU TH Yyeyevn- 
7 ~ \ IN ? / > as ee 2 Wich ies 
peeve OveFertely HAL AUTOS MpKOUVTWS EDEL, wot UMas 
(Boe) > ~ ~ / \ > 7 
NT arronEpryvecs TOY WOaYMAT UY pene rad EV, peur 

> ~ \ / \ ~ ~ 7 
aYVOnT a: WEps ey Oenoes THY wigov Oveveryuely. deomcts O° 
~ > of \ ) 2 7 > ~ 
ULGY, ms) avdpes OimarTat, PET EUVOLaS tye fou akouT as, 
5) ~ n~ ~ / / / 
xaY qoueno dott done Bonduca [408 To Oixcuc. Wor once 
a c 3\ Ou PY \ / \ / 599 > 
WS HY QUILL O10 Cpayurar cy TOUS AOyous. “oJEY ouV 
n \ > n > Nn tad > 
UOT podnrer te Tes LUT WV, ev TEU DEV Upas “Os eyes 
Od / 
T ewTOV TrEIQCO O-LcLL Ordaonesy. 
7 \ > \ a) 
Bi. Anworderns yop O EMS TATYP, We aivdoes OumeoT a, 
2 \ \ Nf 
KOTEALTFEV CUT baLY joe oxEedov TET ToLpenY HO OKA THAAY- 
VM NE he 97, \ > 7 
Tuy’ epee Os EmTa ETHY OVT OA, KO THY aOEAgyy WEVTE’ ETL 
\ 7 / ~ 3 y 
de Thy ILE Epeey AN TEpee, WEVTNKOVT A pVas 45 TOY obKov 
3 \ \ ce ~ of 2 >, 
ELT EV VEY LEVY» Courgurrotwevos Og WEL NULWV, OF OE mEAAE 
nr ce] n > id > 
TEAXEUTOV, ATAVTA TAUTA EVEVELOIT EV AgoBe TE TOUTW 
\ ‘i ~ ~ / ete / Ngee 23 
xo Anuohurts tw Anuwvos viéi, TouToW jmev aOEADLOoiV 
of ~ \ > 2 nw ~ \ > > ~ / 
OVTOW, TH [meV EF adeA@ou, Tw Oe a adeAgys yeyovoToy" 
oy \ % TAN ~ ~ ve \ ONY / 
eT OF Onpina ion Tw lesovees, yeves feev oudev %O0TN- 
>” \ ¢ / > \ 4 
xOVTt, pir 0 ex WH006 UTOPNOVTL. noewelven bev edwxey 


1 dare pny 2 OyTaV, amravroVv aarespoy 3 inet ye Tov 4 Emod 
5 oSey 3 vy 6 ieenre 
siphonte potest, in qua se rem trierarchi- _@’. “Evexeencev] Ab éyyxeipém perperam, 


cam lege lata praclare conslituisse glori- éveysincey ab tyyeipif recle. Wor. Imo 
atur, ut in eandem annotatum est, eo loco evexsipicey. AUGER. 

abi ait: rove renedeyous aigciobar em viv -Ongimraridn petv Masavet] Ford Masaust. 
Tpihen, etc. Budzus libro quinto de Asse. Woxr. 

Ev edit. Hervac. 


404: AHMOZOENOTE 


cx Tov emmy ECdomnxovTa peeves wopmareay cu Tor OUT OV 
apovov, cag ay eye civnp eiver doxipoartelyy, ames yn OF 
EIU XN LAT wy meleav Te Tay emo dornnorese’ Anpo- 
ds THY Eun 


~ 


Qwvrs Env adeA@ny wor dvo ToAoVTE EUIUS EdwxeD 
eyew' auT@ de TOUT THY * pnTepoc not mmpoinee dydonnovTat 
pavers v0 7HY onion, xe oKever rena bau 70ig ewois, nyou- 
wevos, €b koe TOUTOUS ETL ObKELOTEpOUS EMO TFOINTELEV, OUK 
av reipov eme emitpomeuOnvas TauUTys 77S ObMELOT TOS TeOS- 
yevomerns. AcPovres Je oUTo: TavTa wpwTov coicw a= 
Tog ek TOV Ypyacrov, Kok THY BAAny ouTiay amar 
Draanerpioavres, Kak O&koe ETN NmoLs eqrITpOmEvTaVTES, ToL 
wey diAe ware cmETTEpNKAes, THY oKicw de uous civopce— 
Tole TET Topo Hoh dene Kab cpryupioU pvess TploKovTa, 
peoiduo Ta TUTTO THUTO, eis ECOomynovTa puvas mol 
podedunars. 


/ \ \ \ ig ~ > / c X\ 
y. Kat To prev nePeraioy Twy OIL NAOT LV 5 WS aY TUVTO- 
x we 3) 


f Yj Cri WED fp \ Oe 
POTATA ELWOL TiC, FOUT ETTIV, W aves Omarr ot TO OE 


TANYOS TNS OUTLaS, OTL TOUT ny TO LAT OAELDIEV, péyi- 
oro! pev auras poeprupés [208 yeyovar wy. £46 yore THY TUE won 
pia UTEP ELLOU TVET HL AITO, Ae gas TEVTE KOS see 
HVAS, TEVTXKOT LAC Opaucs ELT PEVEW, OT OV WEP fie iLoTEos 0 
Kovwvos “eth ob Ta meyloree MENT N|LEVO! ° Tinto ELT E@EpOV. 


1 toa Thy MuETEcay Hat GF. 0 ual * rn oxi 
panrépa viv naeree «0. fe. Hab #77 olxi 


AoxipzacSeinv] Ex hoc aliisque locis ha- 
rum Oratiouum, quibus Tutores saos ma- 
le geste tutelz reos agit Demosthenes, 
Corsinus Fast. Att. P. I. Diss. XT. §. 6. 
repudiata Dionysii hypothesi, Plutarchi 
sententiam defendit, atque Demosthenis 
ortum ad exeuntem Scirophorionem anni 
4. Olymp. IIC. refert. 

Kal ri olxiay xai cuedeoi| Mibi vid. leg. 
nal Tig olxlac cxevect. AUGER. 

y'. Eis yap tiv cupeprogiav—] Quibus e ver- 
bis docemur, eos qui in reditibus habe- 
rent annuis viginti quinque minas, contu- 
lisse cig viv cupprcetay illarum viginti quin- 
gue minarum partem quintam, nempe 
quingentas drachmas; atque ita, puto, 
pro hoc modulo majns vel minus: quan- 
quam injuriam sibi factam hac in re te- 
statur Demosthenes, cum ex illis quataor- 
decim ferme talentis, quos pater in bonis 
reliquerat, superessent tantum talenta no- 
vem el semis, reliquis talentis quatuor et 


2 ryanpare 


semis erogalis prout tabuiis testamenti 
cautum fuerat. Petit. Leg. Attic. L. 111. 
T. IV. p. 360. 

Kata Tag WEVTE Kat ElKook AVS TEVTAKO- 
clas Seaypuns elopépe] Hoc est, ut existi- 
mo, de aureis 250. aureos 50. de 15. ta- 
lentis 3. talenta, quintam partem rei fami- 
liaris. Sed utrum soli divites tantum con- 
tulerunt, tenniores minus? cum videatar 
equalis esse solere tributorum ratio. 2. 
oralione legitur : ovx emt rotg primeois THyAn= 
pact, etc. Deinde que ratio est 25. minas 
particulatim nominandi prius, cum mox 
totus census commemoretur? Wotr. 

Kal of ra pabyiora nentnpevor Tanta Bio 
épepov] Tysnr& dixit dyst rod tiyahparae 
Est autem tiunua census. unde mewrov, 
Sedrepov, Teitov tixensa dicunt, hoc est, 
classes. Circa finem autem hujas prime 
xara ApoRov ubi dicit, Edy yae amopuyn (AE 
ouTog, 0 An yevorro, THY EqwBeriay opanco, 
paveig Exardy. nab TOUTO paev EaY xaraLnpion- 


815 








816 


KAT AY ASOBOT 2A. 405 


der de wok od eKoua roy veces wuour eet, +0 TE evepyat ouureoy 
Kok ood HY apyee, Kell Oru mw abun EXOT OL. Tauro yop 
pactorres axgibans Eirer de, ¢ OTL THY WmOTE earrrporreu- 
ToyT ay ovdeves aiveude regoy oude TEplpaves Feed, i oUTOs 
Ta eT epee, ing maneceo TF Ot T_OV fee ob ouy, 06 ruverimnoeLyro 
Ure see meno THY elo Pogety fs ry Tumpoplety, Troupe Zo- 
es TOUT MY moter ugces® EEIT GL, OTE ou TEVYT uoeren TE on 
0 mourg oude Rdopmeovree per ourtay KENT Y|LEVOY ahnet 
TOT AUT YY oom oud autos oUTO: amrouguibac bau dua TO [e- 
veloc 770s 7Hy monW navn d noe. xobb [406 avayivwrKe 
AaBuv 1 TUT YY TyV poccpTuploy. 


MAPTYPIA. 


on \ / Ney? / 2 \ \ > nw Ses, 

NAD MEV TOWUY Keb EX TOUTE enre ‘ah TAntog TyS oom 
/ 7 

a5. mevrenaidence TAMMT OV ~ “yeep Toke ToAaYT OE Tipen= 


pee. TAUTYY Sn louy Elo Pepe THY ebo Qopety 


0. "Et: 0 anos Perr epov 


1 \ 
TAUTHVE 


o3e tyantov, etc. Tientcy appellat litis «- 
stimationem, hoc est, decem talenta que 
a tutore petebal, tantum enim fuisse tute- 
la suze censum aiebat, hoc est, tanti se 
censum sab tutoribus, cujus sexta pars 
t@weria ab eo dicitur, hoc est, centum 
mine: decem enim talenta sexcentas mi- 
nas continent, quod verbum etiam libro 
quinto de Asse interpretatum est in men- 
tione census Demosthenis facultatum ; 
quem locum si cui adire vacet, superiora 
verba Oratoris facile intellexerit. Est 
enim éwwBeria sexta pars estimationis litis, 
peena calumniosi actoris in judiciis igno- 
miniosis. Ubi autem legitur, xai rovrw prev 
tay xotadndionede tintdy fortasse tovTov 
legendum in genitivo, hoc sensu: quod si 
hune in @stimationem litis damnaveritis, 
non ex sua pecunia judicatum facturus est, 
sed ex mea, quam ipse domum suam avertit. 
Et cum mihi minor sit census ejus summe 
sexta parte, non modo paternis bonis eversus, 
sed preterea ignominia notatus ero propter 
famosum judicium, et ob id quod facere ju- 
dicatum non potero. Ubirursum wpocntt- 
pemprtvos dixit a mporatinaoat verbo, quod 
est, preter cetera incommoda, infamia 
etiam notari, unde dtico¢ ignominia notati 
dicuntur. Sequitur autem rave tvegyd ad- 
ray nal boa ty deyd. Ubi notandum daeyz 
xenuara dici, sicut et davam apya, que 


2 yae Tela 


ercer se, THY ouc bay AUT HY 
3*Y i Zio 


compendium nullum usurarum afferunt, 
hoc est, deeya ual ah epyalomeva: contra 
vero xenara eveeya, queestuosz foenus- 
que pensitantes pecuniz, Latinis pecunia 


fonore occupata. Est enim éeyoy lucrum, ut 


in hac eadem, 70 9 egyoy rodtay Tay x enprd- 
; SAAN ame: 

THY TEVTNKOVTA ya Tov EViaUTOU EXATTOU, 
hoc est, questus et uswra, et rox0s, ut su- 
pra dixerat. et rursus, xal mérepov odro¢ 
Emitpomevsels amedéart ay rovTov Tov Adyov 
aap THY EDIT PITHY, 1 Tdeyata arohaPely 
av nElou oby roig Eeyors Tors yeyernueévore; An 
potius e@quum esse cuntenderet, sortem usu- 
rasque legitimas a tutoribus se accipere? Ex 
edit. HERVAG. 

Kearnprtyos tyanta | F. ripnare.W OLE. 

Andoy x. T.A.] Nam si quintam bono- 
rum estimatorum partem pendebant, ita 
ut pro X XV. minis quingenas penderent, 
Demosthenis autem tutores tria talenta 
contulerant, bona ejus necesse est fuisse 
quindecim talentis estimata. Ergo eicpo- 
eai divitum proprie erant, nisi quandoque 
ea ingrueret lempestas, que omnes omni- 
no huic muneri obligaret, preter eos, qui 
extrema inopia laborarent. Herald. Ani- 
mad». in Salmas. Obss. ad Jus A. et R. 
]. VI. c. I. §. VIL. p.409. Vid. plura in I. 

Tleyrexaisena raddvrov] “Helouy ravrny 
(tiv ovotay) elopépew eiopogay Tela TAhavTa, 
amo tiv 1é. WoLr. 


4.06 AHMOZSOENOT?L 


canola ares. 0 yoig Tarp, a ) eavdpEs OkarT eh, naredure 30 
EQ YOO Tpke revs ou [rupees Excbr epoy” faongorroiods pev 
Tpucbreoy ot wet duo 7 TpElc, Tous pe cava weVTE pees 7 rok 
ee, TOUS a oux EAT TOES 7 T pL peveay aE tous, ap cov Tete 
HOVTH pees areneis ere fawve TOU evicuToU ry mpooodov" 
ndworro1oug Oe ebnoo TOV aigiS je0v, FETT opeCKOV Tee pevey 
Varoxeipevous, ot OwdErce ee aTEnEIC auto weoreGecor" 
cteryupiou O° es TahavTov emt Boat pen "dedoveirpéiou, ov 
Tonos eylyvero Tou EvaUT OU eucur TOU Mea a ewret ovat. 
Kok TRUTC yey evepyet KaTEMETED, 006 atk auuirok ouToL oeo- 


Aoynrourw” 


~ 


evr pKovTe (OA TOU evieyT OU Exo TOU. uiprs 


\ 
ey yiyvercu TOU aes cepy,actou 
rer Tonge TUNAVTO Kolb EVTOLKLT NIA LCLt, TOO 


*negahaion, 
ce A 


apy cero, 
de TOUT OY, 


EAL pHIT pev rot cidngov, * ey ovr eipyerc oy ro, roth Func 


HAMEL, €bG oydonnovTa poy 


1 Sedavercprévoy 2 neparaiov 
Y. Tesanovra, xat Siw, n reei¢] Post red- 
xovra est interpungendum. Neque enim du- 
bitat, ulrum 52. an 33. fuerint: sed ex 
illis 30. dicit, duos vel tres potuisse quinis 
aut seuls minis estimari, ceteros ternis : 
quibus illi vel tate, vel artificio, prestite- 
rint. Observa, aftoug pvac wévre 4 EF, nisi 
forte legendum sit wav. Ipem. VV. 4 reetc 
mera forsan corruptio vv. Tov ev, quae in 
nonnullis MSS. et Editt. desiderantur. 

Myac arerci¢] Forte ultra omnem sum- 
tum, demto victu. Lalamantius: Subdu- 
ctis omnibus. Nostratibus proceribus quan- 
dum de reditibus decedit, quo sustentan- 
di sunt procuratores et ministri, utinam 
abstinentes et integri? Si non triens, at 
certe quadrans: ut cujus vectigalia sunt 
1200. is vix percipiat 900. Sed iidem illi 
presto sunt domino, quoties opus est, et 
ad usum et ad ornamentum aule: et hac 
ratione aluntur multi inopes, ulinam ho- 
mines frugi. Wo xr. 

Em Spay aii dedaverrprévou | Tiig paves Spee- 
Xp Exdorou prnvog Toney TEAoVCN;. Talen- 
tum minas habet 60. hine ergo singulis 
mensibus pendende fuerunt 60. drachme, 
que conficiunt aureos 6. duodecies 6. 
sunt 72. aurei, hoc est mine 7. Ita de 
centenis aureis numerandi fuerunt pene 
duodecim, que Romanorum centesimis 
non absimilis usurarum ratio fuit. LbEm. 
Intelligo exdorng ncéens, ut talentum pro- 
duceret drachmam unoqnoque die, et sic 
erat mediocre foenus. Nam annus Atticus 


idee union de xeh Kar- 


3 yy * ablay 
erat dierum 360, qui numerus drachma- 
rum pars est totius summe capitalis 163, 
et sic centum nummi sex tantum annuos 
producebant. Sed paucis infra lineis [se. 
v. 12.) pro Terraga Tdhavra Kab TrevTa- 
ucyina lege nal qevranic oyiAseet supple 
Sgaxuat, et sic erunt omnia plana, que 
aliter non possant intelligi. PALMER. 
Kal Tavre fev evegya xarenumrey| Xphca- 
ra dpya, pecunia ignava, evepya, questuosa, 


Jenore occupata, Poltatas in usuras, dedaves- 


ceva : quibus vocibus utar, dum invenero 
meliores. Wotr. 

Tou fey dexatou ueparatov] d. OA. ray 
dpyatwy amértncay absolute, hic adjective. 
Paulo post 74, Te deyaloy ual rd Taiv dwdexa 
Eva, S, Yiyvepuevoy. Ipem. 

Tov prev dey aio Keparaton | Probo lecti- 
onem, quz in margine quorandam libro- 
rum est annotala, tod ev deyalou xepa- 
Aatov: quasi dicat, bonorum principalium, 
sive eorum estimationis summa. Nam 76 
xepdrasoy dicebatur, que exsistebat summa 
quasi principalis, summis omnibus sin- 
gularibus computatis ; et idcirco diffe- 
rentia est inter dpyaiov et xeparaiov, sepe 
tamen 73 tepdratoy et Ta Kepcrata accepe- 
runt dvzt rav deyaiwy. Herald. Animadv. 
in Salmas. ad Jus A. et R.J.VIl.c. XXIV. 
§. XV. p. 585. 

TOY Epyov avrav] OF roo of yeyvopcevor. 
Wotr. 

Eig oydonucvra fvav] Aut 70 et abundare, 
aut «vag legendum esse videtur. IpEm. 








17 


KATA A®OBOT A. AQT 
%OV, ERdopmnovre peo ewvmpevor. evs de onnicuy TOUT XII 
wy" emia het ae “oth femapacra nah xguoiee ok bmecer tot 
woh Koo pL0y 7s B17 ps. aks * Terr Tat E66 pugiaes dpa- 

peat épryupiou ee evdov ory Boman ae pos. Ko TOUTE ey 
o4no nacreniare WaVTC. vaLur snot de eCoopnnovree pets, 
ex00o4W wages Bout" Terpanor bees de wat dioyintas é emt 
™ TpaemeCn ™ Tao bavos, eZ amon borg de emt TH Tlvaadou' 
Tage: de * = Aneoenes Ty Anuavas Ube! , 6b rbees. woh eLanooi~ 
as” KATES Shaxnom bots a: nebh Tosencog toes opmou Th TOLnaVT OV 
Bhaucerconesvay. Hob TOUTMY av mea reonpoatr coy To ne et 
Aasov TAgov a o“TH Tony o “ob TeicinovT a ieee yiyve- 
THs. Tyearew Tay de eis TERT orgot wok O&Ke Toinayree EU 4- 
Gare TKOTOUVTES. Kab TO pe TANI 0s 715 ourias TOUT qY 
70 marr ainrespber, 0 a czvdpes Oimoartes ora 0 aur'ns Oioine- 
RAED TO, wor Oo sora & BURT TOG ELAN PES “0k orror et “own 
ToLvTes amor repourw, oun evOeyeET os 1 Te0S. 70 aur i Duop 
ELeiv, @AA ctvetynn 4045 ExaOTOY OLEAELY € erry. a wey is 
Anuopery Hath Ongencrions € EM OUgE Tay cue, TOTE eZouoncecres 
Teg eur y ebarely, oreuy MAT LUTWY Tals YeUpeLS cumeve~ 


qyreeaney® ce dé rouToy exovra Eheykourw Exsivor, nab Peyar 


| UmmavTa Tava Eis 2 Anpropet res de 3 yay’ 


Oixiay tpryidiov] S. deaxuedv, non prvaiv. 
IpEmM. 

Kal xicpaov] Tov xdcpecy magis placet, 
ut addatar xar’ E@eZnynciv. IDEM. 

Eis pevgias Seaypuas]| “Exardy paves 1000. 
aureorum. Lalamantius x:Aias vertit, et 
ego sic legendum existimo, Iprm. 

*Apyuelou 3° evdov] S. dwonetpévov, deyav, 
sEIncavetcevov. IDEM. 

Navrina (S. yenara) $2 ECdouennovra 
pas Exdorw mage Hovdw] Adverov vautiniv, 
usuras nauticas, sive muritimas, trajecti- 
tiam pecuniam: cujus usure majores fuere 
ceteris, ut alibi videbimus. Lalamantius: 
LXX, vero minas in classis apparatum ex- 
pendendas. IpEm. 

"Exdoow] Forsitan melius esset scribere 
xar Exdorty. Jta enim Pollux vocat |. VIII. 
C. 12. davetcpea, Eyyuoy, vauTixoy, nat’ Exdo- 
cw, vel xar’ éxdécetc, sic potius scriben- 
dum, quam, sicut vulgatum est, xarexdo- 
ces. In Demostheve nihil muto. 
alibi locutus est, in orat.c. Callip. p. 1241. 

v. 26. ed. R.—Ergo davercpre nar Exdocw, 
ap Exdoc1¢, idem quod foenus naulicum. 
Salmas. de M. U. p. 192. 


Sic ” 


Kata draxoctac] ‘Omod Tt TaravrToy Sie- 
REX ENLEVOY, Tog Seopeevors yopnynBey avev Td- 
nou xata Stanocias, ToIg prev Staxdcias Sea- 
neat, roc 3 Teraxioial. ab Kata Ta ave 
a@povéces explent Grecis penuriam distri- 
bulivorum. Wo tr. 

Ataxexenpeévoy] Legendum omnino dsaxe- 
xencévov. Quod est, per partes variis cre- 
ditum. Nam, ut aliud xexenpeévoy, aliud est 
uexencjzévov, idem in compositis obtinet. 
Keypnopetvoy dpyupiov est mutuo datum, unde 
xenorns, creditor: xeypnuévog est indigens, 
qui aliqua re opus habet. Salmas. de M. U. 
p- 191. 

Tpidnovra puvat ylyv.] Imo wevrnxovre. 
AUGER. 

Luumavrav] Sc. +o uebaratoy, cvpoay- 
Th SC. TH XpnuaTa. WOLF. 

Avaxéxremrar] Wabnrinas, 
npaviocrat. IDEM. 

Tleog 70 avr Uwe] S. mwedg roto 70 nar” 
AgéCov provov Eynevupeévoy Eos. Lal. Unius 
horul@ spatio dici non potest. IpEM. 

Xwpig Exaoroy Serctv] Non est opus mu- 
tari hoc in deadeiy. Ipem. 

“A O& Tore ExovTa EAtyxoucw] Hoc 


dia xAowAS 


408 AHMOZOENOT? 


Orda auToy ELAnQoT aL, wep Toure dy mrowicopee TOUS Ne 
yous 7905 vpecis. mewroy "py tog exes my moun, Tals 
oydoneovree eves, rou upeiv Emr Oeie as" [eT oo de TaUTH xa 
ses TOY &AdwY ws ay Soveopocus duet Roarurcray. 

- OUros yee evdus pera Oy Tou “warrpos Setveerov 
anes THY onic elven Deby nore THY exeivou Siaedmeny reek 
rawpe/eeves To TE xeuoriae THs par eos roth Ta exerapcer To 
Kaur adELPIEVT ot, Kok TLUTO ee tig Ebs TreVTINOVT pvees 
ELyEV. ETS O€ ray civopocmodwy Fa) Tr var powa HoeveaY merece TE 
Ongemmidev “eh Anmopovros Tog Ties eAou[awen, & e406 
iver rypesa erro THY mugen, TAS oy domeovre evens Oth, 
ereson ELEY, exaAeiy pEAAwY £46 Képxupery Fewngeren{oss 
ameyeutbero THUTO wos Ongimatdyy & encour a EauUTOY “eth 
aporoyes weeopborsous TnV de Keb TOUT WY pay meta Ov 
Anpopey Hb | Ongemaidns, ot ob TOUTOU TWWEDETeOTOL, poole TUBES 
eiow" eT de Hobby wG auras cipoodoyes gages EXEW, i 
xerpns TE O Aeuxovoevs, 0 may Tpdide 7H env EX LY, neu 
ardor Wort peetoruges yeyoversy. ov yee didevros. TOUTOU 
oiTov TM NT eb, THY de Tate EX OVT OS, oUde TOY OLKoY bb- 
obouy Sérovrec, ara pero Tay threo emir pore Bscenceups- 
ew aE rovvros, é erouna ero Aoyous qept roUrey 0 Anpoxeons. 
* wuTos a nour oes our neoio Carne en EXE ouTe Nes 
Agus uernev tos aux ELAN WS, AN wpmonoryes 3 yok Th 
peixpov eon 7906 THY euny penT epee eps Xpuridiey VTIAE- 
yer. TOUTO oUY dlevepunr oeevoc. ae meph TS *pognS 
xo Teph Toy arAway Tounrely ores, aor EEL pee Wate 
HAAWS. KOE TOL, Eb Qavno er ces, T pos TE TOY Anpoorctony Taub 


1] fy ony & 2 ny 3 . 
[AeY ody wg CUTOS Hab &Tt 


malo, quam EnéyLouct. Ipem. AUGER. 

‘Og ele mevrinovra pavers elxev] Alii 
eiAuey, pendebunt. Wo.r. 

"Ameypabaro — tavriv Eyovra] Se habere 
Scripsit. amoypapw, in tabulus refero, per- 
scribo, eapensum fero, vel perenne refero. 
Bupeus. 

Agvuovoevs] Vid. Ratgersii Vale Lect. 
L. V. c. 4. Harpocrat. et Suid. in v. Aeu- 
KOVOLEUS. 

Od yae didevr0g TovTOU citoy TH punrel] 
Xiro¢ est annua pensitatio ad alimentwm 
viduarum et pupillorum, que dabatur a 
curatoribus bonorum, vel a viris uxoribus 


repudiatis. Cujus rei exemplum est in ora- 
tione xara Nealpas, ubi et de xupias dice- 
tur.. Meminit Harpocration. Hine cirov 
Sinn appellatar rei wrorie actio. Ev edit. 
HeERvaG. 

Litov] ros est proprie tox0g dotis non 
restituta. Salmas. de M. U. p. 160. 

OvdE tov ofxcy prsc Body EbérXovr0g] Elocatio 
zdium intelligatur cam omni instramento 
et facultatibus. Worr. 

Kat rt parngov en ameos aviv Eeahy panréga} 
Utrum én mpog rhv pantéga: an paenpsy oT 
avrintyec Oat (S. ip’ Eavtov)) meds Thy panre- 
ea? Inter se et matrem parvam esse quandarna 


818 





819 





KATA A®MOBOY A. 409 


apmohoyynes xO 700s Tous adAous ob ToLpyT OL wager re 
Tou Ayprpairog roe TOU Ongar idou ray eindecraadiy ele 
mH) eee tc TOS Tyee cL pes, AUTOS TE eaurov Exel 
THv eee cerrorypoabous gOS TOUS Tove irgomrous, oLmeov re 
ay otwckoey emesdy Tao Te ereheuryaey 0 TOUT NOs TC OUx 
ex roby rey opeororyoupsevou TOU mpctypworos cugediio er au aa 
veges Thy oe Tas oydonkoy ra. pres, HEN OpLIT WEVOS, not 
Atay atvaudins a} AaPeiv EZoupvoU eves 5 - arAG NY, ws aAn- 
In Atyw, ABE Tots paprupias wok owvecyveds. 


MAPTYPIAI. 


my poe Tolvuy gariece ToUroY Tov Tporroy “ete rao 0) 
ynpouros 0 auTou mH prepa iy Euny 6 ev vojwos “E- 
eves Thy as dices opeirew ew evvece ooroic, eyed 0 emt 
Sparen povay TES yp. yiyveras de, o OY TIC “own, TO i 
arp rcociov wee TO Eoyyov Toy dusdercce & ETWY POAT TO 7 oboe Tob 
bite Hb THUT EL peey auras Upiy emidebiev ups rAaBore “bh 


eNvELY Omoroyyo aT popTupy EVOL T boV TOT OUT MY. 


1 Deest xai. 


controversiam. IDEM. 

Thy peev TOL meotKe. TouToy roy restrov Eiye 
aalev] Verum iste dotem hujuscemodi pacto 
habuit : quare cum matrem meam uxorem 
non duxerit, lege quidem jubente debet do- 
tem cum usuris novenum obolum restituere. 
Sed fac drachmales tantwm usuras eum de- 
bere. Has si cum sorte aliquis supputaverit, 
duodecim annorum spatio tria large talenta 
inveniet. Ait patrem suum Demosthenem 
Aphobo quem tutorem sibi dederat, in 
testamento octoginta minas reliquisse do- 
tis nomine, ut uxorem suam, Demosthenis 
matrem, uxorem duceret: quas cum ille 
accepisset, matrem tamen uxorem non 
habuit, unde debere eum dicit dotem cum 
usuris restituere. Summam ergo exacle 
colligere volens, large vel prolixe tria ta- 
lenta dixit, pro tribus talentis et quadrante, 
novem aulem obolos pro sesquidrachma 
posuit, qua ratione sesquicentesima usura 
procederet, quam ipse, ut omnino adver- 
sario defensionis ansam precideret, ad 
centesimam retraxit. Plura libro 1. de 
Asse, ubi copiose etiam de usura cente- 
sima. Ex edit. Hrnvac. 

Mi yhyravros — 78m] Demosthenes, 
de suo jure decedens, has CL. drachmas 


nonnisi unam drachmam menstruam vult 
VOL. III. 


2 Eyes 


3 cuvridh 


parere. Quod sequitur, yiyveras - - - rpia 
vTa\avra, verum non est de foenore et sorte 
LX XX. minarum, tot enim minarum dos 
erat, quoquo le vertas modo: itaque et 
his domus suz obventicnem, quam locare 
tenebatur Aphobus tutor Demostheni te- 
stamento datus, adjungere necesse est, ut 
sua his constet Oratoris verbis veritas. 
Actio hae rig aeomds cirov dabatur apud 
Pretorem in Odeo. Petit. Leg. Attic. L. 
VI. T. IJ. p.557. Solens aberrat. Centam 
et quinquaginta drachme usura emt dpa- 
xen pariunt drachmam cum dimidia men- 
struam, sive decem altque octo annuas. At 
usura 27? évwéa dBorcig ex sorte CL. dra- 
chmarum dat viginti septem annuas. Quo 
usurarum genere confuso, descendit do- 
ctissimus Petitus ad Demosthenem cor- 
rigendum, qui ea opera non indiget, sicuti 
operose probare ingreditur Salmasius de 
Modo Usur. c. 4. p. 154. quem hee ex- 
aminantem, si videtur, adi. Wesseling. ln 
1. J. reponi vult Salmasius : xal 70 ray 
dwdexa ETaVEeyov, et usura duodecim an- 
norum. 

"Em éwéa oBoroig] “Eat Spaypan nal ners 
céia. 6. oboli drachmam, 10. drachmez au- 
reum, 10, aurei minam, 60. minx talen- 
tum conficiunt. WotrF. 
3c 


410 AHMOZOENOTL 


o. "AARas Tolvuv exer Tescncau To pees, TOU Egyane Tgtou 
Aa Bay rqy gaa odou" roc eave UIT OTT ov Sgoiray ar 0- 
oTEpely eminencelonuey Eat 10 0 TATHp HOTEMTE T puatseovree 

vous | rat wy THY a poo o0ov. corr odojneveay TOUTWY Te meso 
Tay civOpcl Tr ObtaY y~ rev rexculderce pres yhyverbee LATO Aoyov 
Tpooyne. Ongimartens pee uy, ENT eT? Tay atv Opava ade 
emery ers, evdenoe pres TOU eviowuToU amepnve, TET UpTL 
pevatic nob & EXO TOV evsecur oy EART TOV, 7 Orov Toon ne, Aopen 
Comevos’ ouTOS 0e, ov erm To TpaT a emmenn dels, oud oTouv 
cimodebnvuaty. ann’ eviore joey Qycw copy 10 ce TO Eeyeurrnpioy" 
EVOTE 0. ws AUTOS bey oux ememenioy TOUT OV, oO € “ emizgorros 
Miavas o a emrenevepoe.@ 0 NMETEQOS ugunoey are, rok Fee 
ewelvou [40 moon mess  eoryov AaGeiy. ay OUY week vUY evr Tava 
Toure Toy Daye, pedtas EASY INT ETc thevdeeevos. cay 
ev ouy apyov on yever tout, Aoryov LUTOS a TEevwoyev ctver) er 
pare oun £45 oir bat TOG ety guar os, ahr tbs Eyes Tov els 
TENY HY EAEQOUT a “oth eaygaiocy rabees “oh arnreas TIT KEUCLS, 
ws epyaropetviny Tov Cnuesoupyay. ers Oe Onpimaton FeKuay ay- 
doumrodav, a nv ouTe ey 70 eu coyar Tingle, pesodov o oT 
dedunevers oyiCeraus. LObTOL uyeo ea yevoperns coyar banc, 
OUTE exelven AaGeiv puodov, ouTe ewok Ta avainah aor T QU- 
TH roy Sve, moons eb 0 au ever sous ° "ev Ce 
TOV O & coe am pariay ELV aeb, dei oqarou To ve eoya auTOY 
OL OOLOWKOT a es Gaver Sau Loh, ov eveey toy amodedunes 
mapas xeoSout porerugees. Eb Oe pydey ToUTaY meroinne, Ts 
oux ees THY mearodov duoiv € re THY ex TOU egyarrngiou, 
° reseknoure Hee » pewvegers oUTW THY eoyav veyennneva 5 
Et ctu TOUTWY | Me : ypndey Epel, Midday O iad onges TOT a 
Buanemncevees, TWs xen TIOTEvEW, areLy on To pev averw- 
pure auras ctv ot mhéeoy 7 wevranon ious Oponx pats, 
Any pece o eh Th yéyovey exceivoy Eqcen. émol joey yep donei 
TOUVAYT Lov ay yeverseet TOUTwY, eh toh Miaavas aurav eme- 
MEAELTO, Ta joey LVAD LLAT OL exeivos AVAAWT OL, Ta de 


1 >. > cB ~ , bY > 4 3 / 
am avréiy T. Tparodev, carodoprEvov ah ToUTOY 2 orevrenaioend 408 faves royoy 
4 glo ony Tey ny 5 mev onze ° rag rpidnovra 


c. Acrodopeevwy TovTaY] M. darodonévay SE ipyov, Te XphuaTa TH Maga TeV avdeaTroday. 


couTwy. [DEM. IpEM. 
Tlap’ éxeivou mpornus teyov AaBev] M.+d . YevéoSas] Sub. re feya. AUGER. 


paat 


820 


321 





KATA A®OBOT A. 411 


» ¢ Bae é ‘, kK 

“gyeacras our os Aei(Beiv, et Tt Oei Texpoiper tous 70s oy 
\ 

ah dov a Fou Te0roy veh THY ceveidescey. AaGe ody TUS 


poapTupias TOUT OAC, “Oh avayvads | AUTOS. 


MAPTYPIAI. 


Toulroes Foivuy exes Tots _Tesctiovr o pres 1770 Fo TOU egyaern- 
piou, aed) Ge Ante auTay OxT wo Bey 0, EOV em Soon 
hae rity peavey, ce nrees op.ou Toiccuovre [vas eupnoet. reek 
TAUTA pev Lotoe pave ELAN DEY, a ouredey ra, 005 THY 
ce padio ree TET ToLgo TOOT ybyver ces cuy TOG ag 
eeebous® & Oe pete Tov aArAwy emit gor eay wow dingaracne 
KO OT Evie pede LATHAELDIYVOLL TBO TOT OT WY npc Cn- 
TYKE, ToUD ymiv non emidetza wad 2) Se 

de Tgeorov bey ouy wep Tey Krworro4ioy ous HOLT ENTEY 
6 Warne, oxpauvi Cour 0 oUrot, TET TorecLKoyT ot peev prey 
UrronEHAevous, eons 08 0 Our ee Tov acpi poy, emideize v UeLY as 
Asay LY KLOWS “ok pavepas HE ararorregours. TOUTOUS yop 
necrochespynvec wey ob%or wap meiv moLvTes omoroyourt, 
xh Tas meee pees EXaoTOU TOU eviewurou To) TOT oh yi- 
yer Sat Cae aUTOL ds dajppee pev wap AUT OY > EVOExC 
every oudev € ewok yeyevnesvoy LT OPAAVOUT Hy GAN ovdE fel 
“pov, civernaapeceT os de KEgaA COV Eke aUTOUS OUTOS onlyou ey 
AoyiGerces HbA beeS £46 ase cbvaudetees eamrudey. ur ous de 
Tous avSperrous, Ate ous 4 SavTe chy harnever Ono, oude- 
pou [406 Torgaudedcorcceo'w arnat mobyr ay > wouworaroy Aoyov 
Azyouri, so 0 Umodels Te morph rat aivdgaim ode ae 
poraeros aby SpuaTr ey TOT wy eorl, week egeev ous ze AEAourreE 
WAELT TOUS “oh UTEP EWS yeyoves X04 TOUTWY OU oAbyous 


1 aires 2 HaTEALTE [LEV 0 3 by Jena 4 rauTa 5 wevasraTtov 6 ravSpdmroda 


quisse. Avaety Egtvoug videtur dici is, qui 
non utitur liberalitate adversus eos, quos 


debet, aut non preestat officia debita, nec 
refert graliam. eee, Elopépely, Agtoresy eed- 


Mancra térrapa ta4davre] Lalaman- 
tius : cumulate in 4. talentorum summum 
consurgunt. WoLF. dhicra maxime, 1. e. 
cumulate. AUGER. 


¢.. Tlavrwy naworaToy | Tay drorroy xat aor- 
EKOTA, Kal miOavornT0¢ panderuscis ETEX OTE. 
Legi etiam queat xevoTavov per € in 
prima. Wotr. M. xevorarov. AUGER. 

Kal épavoug te AéAovsre aasicrous | Lala- 
mantius: Tantaque debita pulerarum col- 
lationum nomine, et tantum aris alient reli- 


vous, @Anpw Thy Eedvou yevicbas, sepius apud 
Demosthenem reperias. Ego verti liberi- 
us: cum sepe solvisse fidem, tum, ete. 
Wotr. Quid bic significet égavoug valde 
dubitatur et ego plane ignoro ; Wolfit 
versionem secutus sum. v. seq. Tovra ho- 
rum, harum rerum. AUGER. 


412 AHMOZ@ENOT?E 


HEXANKATS “OT EXEivOU peprupas® Ta Os civdpetrrode ¢ osTuG 
eer o reeeobv, in Ons & &% 76 ourekous LIA» 7 7 as abel 
Aero Ti 7 7005 THe Bbnny arrqras, meph eeu OY ux 
encour Hy ELTreiv. rout TOb, et Th eAeyov Uys, aux ay “are 
715 exelvou movygkces Tamgek x.avr0 peprupacc, * otc oudey ti 
Nees QoavrsCesv" adrra Touray ay cevrehoyuGatvey ro, 0th TOUS 
Aafovr as cmredeinvurety, wolk OUEV GY BUT DY TorpehevToy 
yov 06 amorarr “ avBguarreoy 6 omohoyauy res KUTUAEL INYO, roth 
Aalovres ws eur OUSs x0th _meeprreacrcejuev01 dene § TY Tous 
avYpumrous, cipdyy oAoy TO coryeur Tgtov apanigours. eau 
ray ws aAnsn revo, raGe [408 Tes porpTupiees “ab avoe~ 
ylyvarne. 


MAPTYPIAI. 


OTs Toivuy oux cemmogos mv 0 Moigictdns, oud 7 nv Te Wares 
Touro TO rue Borerscy Eis Towvageerr ode mriding ryuteCry- 
pero, weyiore exept yurer de. reeBa yeep ws eauroy 
“AgoBos Toura TO co yer TNgLOY ws AUTO THY peer Upc 
nour are, woh O€0Y aurov, EL xa ThS ada eBourero eg 
Toure oye Barren, TOUT OV DucLewAUEW, € EWbTpowoy ye ovTe, 
auros ert TOUTOK TOIS civdpaverad04s TW » Mospscton ae ae 
Ties Bpaenepeces edaavesreyy ce OS og das “0h dinatiiag Trop exeivou 
KeKoplo das Bponoynne. Xab TOL TWS OU } dewey, et Eb ely (aie 
7906 TH * Apepese amr aUTwY pndev VEY OVEVOL, Kb HUTH Te 
morebevres aTONUNEY, 4 of mw eorepov ouveBarower" Te O 
eis Ta mer poe Daveiorowre xO Toroure reeves Vor epoy 
TOAEAVT a ob TOKOL rots Torey, atice | ex Tay MPETEGCY « Cae 
d<dovrets, wok ovdepeice cuaroptee yeyover. Ara equ ws 
aAnsn rey, Aae [408 THY pcepTupbay %OLh covecyvots. 


MAPTYPIA. 


Uy / ¢/ aihie ty @ \ \ 
onedacbe FOLVUV, OT OY apyupioy OUTOE WAape TOUS XAWOTOL- 
liirrnyras wep adrav, > fig ovdev * areociine 3 Mimpd th aor 4 of 


Eig obdev argoonnes peovriGery] Os, S. rote quam ut verti: Sic wtique omni officio fun- 
Emritpirraic. Sed quod si i¢ airots, S. mo- gerentur. Lalamantius: et nihil horum re- 

yngias. WoLr. liquissent. Iprm. Lego obdév’ cum apostro- 
Kai ovdey av avrav magéacirov] EF. ovdéva pho pro ovdéva. AUGER. 

ay airay, S, ray AaBovrow. Hoc malo, rxéidacbe roivwy, soov aeyipioy obras etc.] 


822 


323 





KATA A®OBOT A. 413 


/ \ ~ AN EN E> B 
ous “HALWTOUCS. TETTAPAKOVTA Mev fuas AUTO TO AON AV, 


déua d& erav TO eoyov auTwv duo TehavTa* dudexce yap 


poveas ExarTOU TOU eviowur ou Thy weorodev QUT CY eroyeCawov. 
> / > > ~ 
oie ese Gov xi aca} eE aQaaveus 5 mosey 5 rie al epi 
yioor das potduov 5 arr si enor fes%pou deiv 
Tobce pannliauke cae sami apes y ee diaare boon 
eva, TO TebTOY On7rou MEQ0S Woap% TOUTOU [401 WpoTyKEL 
KEKomig Tes. 

mn Ko pny, @ anvdpes OmeoTel, KaL To TrEph TOU eAé- 
DavTos “0b oidnpou TOU KAT AAEIDIEVT OS WapuwAna ia Wwe 
TOUT OLS WETOMNKATW oude yop 1 7 0UTO aTropaivourt. Kok 
TOL MEK TN uEVOY ev roraurous KAWOTrO1OUS 5 Hen TH EVOY de 
PAX AIO OLOUS, OUX ObOV TE [LN OUXE wots olOngov was EAE 


18 poproy 


Considerate igitur quantam isti pecuniam 
ex lectariis fabris intervertunt. Primum 
pro sorte quadraginta minas pono, deinde 
per questum decennii eorwm opificit duo ta- 
lenta, siquidem duodenas minas quotannis 
accipiebant ejus mercedis nomine, quam servi 
meruerunt. Quibus verbis enumerat frau- 
des tutorum suorum, et ostendere vult, 
tribus propemodum talentis uno nomine 
se ab eis circumscriptum: atque hinc ap- 
paret, decies duodenas minas duo talenta 
valere : qua ratione sexaginta minz cente- 
nariz talentum Atticum faciunt. Eodem 
pertinet locus superior, cum de usuris 
centesimis loqueretur. His enim exem- 
plis et aliis permultis hujus orationis, pla- 
num fit, quicquid aliqui scripserint de mi- 
na Attica, minam tamen Atticam semper 
centenariam inlelligi, et hujusmodi minas 
sexaginta talentum efficere. Demosthenes 
enim non modo Athenis et ad Athenienses 
orationem illam habuit, sed etiam Atticis- 
sime locutus est, utinfrain eadem hac ora- 
tione, [§. sd. | orig yap Ex TETTApAY TAaray- 
Tov nat TpirxiAiwy, Tots peev Tela TaAaYTE Ket 
Yoxirtas mpoina dedwxe, etc. Ubi argumen- 
tatur ex verbis testamenti patris sui, hoc 
pacto: qui enim ex quatuor talentis et tri- 
bus millibus, his quidem tria talenta et bis 
millena doti dedit, illi vero septuaginta 
minarum usumfructum reliquit, nimirum 
hune clarum est apud omnes non a tenui- 
bus fortunis ea legata decerpsisse, sed a 
summa altero tanto majore, atque eo etiam 
pleniore quam mihi reliquerat. Quam au- 
tem summam his verbis Orator intellexe- 
rit, ex narratione ejus oralionis supra non 
longe a principio [§. 6’.] apparet, his ver- 
bis, udxsive pty Edwuey Ex trav Enea ERdopn- 


KoVTG paves Haprrocardas ToroUToy yesvev, EwS 
av Eye dvi eivas SoxysacQeiny, etc. Et illi 
quidem (hoc est Therippide) usumfru- 
ctum ex bonis meis septuaginta minarum 
dedit, quoad ego inter viros censerer : id est, 
quoad tutelz mez factus essem. Demo- 
phontem autem voluit apud se sororem meam 
habere cum duobus talentis. Huic autem 
ipsi, qui cum ago, matrem meam uxorem 
ducendam cum dote octoginta minarum re- 
liquit. Ex quibus verbis intelligimus duo 
talenta octoginta minas, et septuaginta, 
id est, centum et quinquaginta minas, tan- 
tum valere quantum quatuor talenta et ter 
mnillenas : ubi subintelligendum drachmas, 
ut ex Greco apparet, propter quod mil- 
Jenas pro mille transtuli. Sic fit, ut talen- 
tum sexaginta sit minarum, et mina cen- 
tum drachmarum: minam enim Atlicam ad 
centum drachmas auxisse Solonem, Plu-. 
tarchus in ejus vita tradidit, utque ubi 
Greci millia dicunt ex sua persona, 
drachmarum semper intelligere debeamus. 
Quod eo pertinet, quod legitur apud Plu- 
tarchum in Pompeio, de vectigalib. Rom. 
imperil, et in Antonio, de decies sestertio. 
Quam multus autem Demosthenes in ev 
loquendi modo fuerit, licet ex eadem ora- 
tione perlecta intelligere, cujus loca ver- 
tere necesse nance non habui. Hacte- 
nus Bud. de Asse lib. 3. Ex edit. Her- 
VAG. 

Aita] Aitay. F. adro 70 deyaiov. 
Wotr. 

“Padiv] Dele punctum interrogationis 
post padiov. xal qaparoyicarSas padiov est 
responsio ad interrogationem preceden- 
tem. AuGER. 

4. Tovro) M. ratva. IpEm. 


414 AHMOZOENOTYL 


seeks HAT AALTEL, arr cavetryien THUTO ye varbengely. rivet 
yao ay eloya@ovro, TOUT WY en VrrogZenyrey 5 ov roivy 
TEV i rev TmCOVT ct civdpcem ode wen T LevOY woth: duoiv TE 
Myo ET ILENOULLEVOY, ty _Jeerepoy § Epyarrngioy eb TAS uni 
ee pedis Ovo pevees TOU paves ALVNALT HEV eng paUIT OC, TO Oe 
© (eatgeeigorroLey oUx eAaTTOV 7 TOT Ouray er epoy cuy oionge, 
TOUTOY ov Pact shail cc aa oudev TOUT MY" oe TOUT eevee 
deices eAyriSaow. 0 OTs yey ouY OU wore A€eyourt, “ol ex 
TOUT WY onl rey pctdiov € Ese pordel a ors 0 enelvos mecrenuare 
ToTOUTOY To BAI, & wTe a) peovov bxoLvov elvan neorrepyydl- 
Certo T0ig EcuToU Ammsoupyois, AKA eek ro) Rovagmeres 
moo wvela Sous ray AAW, eel tey Powvepov, OTs auUTOS TE 
Ew WEL Gay, 10h Anuopay, vec obiroc, TOU ToaTpos no”, TE- 
TEAEUT MOTOS, ex 706 onnekaes. TNS eens * comrediooTo TOG Rov- 
Aomevors. “ab TOL Torov Twa xen Tov HOLT rELPIEVT ct vopei- 
ew ELVOLL, idea paiva ree _Tadseourors TE coyao robots 
eZ cupree ae Hees UmO Twy EIT Poway T va peUTKaEvOS 3 
ag onyoy 3 3 ann ou FOS wheiy Tay EY eee Nn 
Aabe Towuv Tas poapTupias 3 ravTas, xO cevorryveobs AUTOS. 


MAPTYPIAI. 


ToUrOU Foivy TOU EAEDOUTOG eoT wWAEOD 7 FORAITOY, ay 
eure aUTOY oUTE TO eoyoy [a8 amobaivourw, aAAw 100k 
TOUTOY agony epawiCourwy « OAd. 

oy. "Er TOWUY, @ aevdpes Brrccea Toth worpot Tov Aoyor, 
ov awope epouri, EF oy wy aT Ob rAaBeiy omoroyouriy, eq eis a 


1 inary ubeoTroretoy 2 garedidovro 3 rauTact 


Td 32 payatporroeiv] Alii fee xasgomroraiy. 
F. 70 3 aK ateomorouy, S. épyarrh- 
eto, aut +o Tov pranyastporoav. Nota obiter 
et gladios et lectulos ebore fuisse or- 
nalos. Wor. Adde ray post ro dé. Au- 
GER. 

SIN NS Ie elec: j he iS 

Adda nal ra Bovromvn meoravetosas Tov 
» SAE WOE ae 
adrAwy] “Avti rob wveicSar. Wor. 

Tovrov tTolvy Tov Edépavrds Eort mAgov 7 
TANAVTOY, OY UTE AUTO, OUTE EeyoY fLot aTO- 

/ , > ~ ta ~ 
paivoucw] Id est, rodrov ev Toig Adyors Ths 
Emirpomng ovdEv OUD GAwS Egyoy dmropéegouciV. 
Est autem verbum ad rationes tutelares 
pertinens 70 aaopaivew. Idem [§. ¢’.] @n- 
pimmling rcv oUVEMTa ETN TaV avdeamodwy Emt- 


PeAnTEls, EvDexa paves TOU EuauTOU darepnve, in 
rationes retulit, acceptus tutele retulit. téc- 
capo paves xa0 Exacroy éviauroy EAaT TOV 9 
Scov mporhue AoytCoprevoc. AoyiCecbar et asro- 
galve pro eodem posuit. Et rursus, eeyov 
paey ovdev aaropatyours ros xenuact, nullum 
questum pecuniarum referunt, nullum ex- 
hibent fanus. Anpropay 8€ nat moc opel 
Aovrag nado evéyparte, vel ut alibi, dze- 
yeae. Unde trav vray dmopacis ey aig 
ayriocectv, annotatio est bonorum, et com- 
mentarius, et recensio, inderque eorum que 
reperta sunt. Juriscoss. inventarium vo- 
cant, et repertorium, quod doroypapy pro- 
prie dicitur. Ex edit, Hervac. 





25 





KATA A®OBOT “A. 415 


uly Teel pev ovT as aUTOUS wéov 7 OxTW THAMYTA ex 
Tay ceecoy EN OUT Os, toe 0 &e ToUTwY "AgoGor T pat 7b 
Aor nok eabas ELANOT To, is cova weve xuehs ToU- 
TwY DWrelbw ridels Hab OTe Ex ToUrWY amedoraty axpoespeiy® 
by ElanTe, 0 OTs ou esepace aiveusdetoes Te eycevghpccr a: auray 
cork. Aabely yee ex Ta ema opororyourty, OUT OS pe O“TW 
Kab ExceTOY bya, Kugis wy eyovT oe QUT OY eye emideiZo 
VUY, Ongemaridns ds dvo ToLdaLvT et, Anpogey de é Emre xO 
oydonnovTa pas. TOUTO O¢ ECTs wévre TUACTO wee TEV- 
Tevors dere 


vai. *rouTo TowuV, O yey oux a pooy eAnoo Ns 


ongedov Elo Boomer pvock xOh en Tel, n ager odog n 
a0 Tay avdecumodur, 0 0 0 evdus ehaBoy OUT Os, a ha dgoy 
TET Toepet THAAVT OL" ois TO Eoryov ay “mporsyreu & eat dpe 

xen peavov Toy descat era, OxTH Tothowret _edgnrere ou 
7016 cepycatous “otk rls yeyvomevens. THY pev Toiuy . y700- 
ony a0 Toy eRdopennovree teh EmTa peveay hoysorrdony TY 
a0 TOU cover rypicu yepvopesvian Onprara sans Laat Ente 
pees ed1oou “ad exeLo TOV EvsoLUT OV ebg THUTCL, “00h mucig 
touTo Aaeiy ojuohoyoupeey acre, eRdournovra: * pony ey 
bigs déna erect Teoony TOUT WY mpi cL AUner ee TO WeEplov 
Tas em recon bees Beoo risques aUTOIS “0h ToUTe weies etch 
Teese. 0 dg es onspocr Sévre margedooreey “0th or ov Ekg 
mY TOAW ELTEVNVONL Thy TOUTO a7 DA O“TW Taunety rey 
xObk Tou *“moorredevros eLpoiper eo eriv. ” emrédor ay Toivuy 
1 rourou 2 meorSinre 


Ag eer x, A ; r i 
povis &.7.8. Erecwy Big Teopny meorwras 


5 daredoray prev Tolyuy 


8'.Oxre taravra| Lege érra, ut sibimet 
ipsi constet Demosthenes. Vide p- 416. 
v. 5. AUGER. 

Ta ve dyanrayeéver, xoels TOUTM@Y, AE) 
71elo] Xwels rovTwey, Tav THaVv TahavroY. 
Lal. tum quod diario suo plures, quam ce- 
teri, adscribit impensas. +0 win +iOelo re- 
fertur ad éqideiZw et personam Demosthe- 
nis, qui videri vult, é2 megtouriag adversa- 
riis Jargiri aliquid. Locus sane obscurus 
est, et facilis offensio. Wo.r. 

‘Emra xat dySonxovra jvas] Sequitur é- 
mre wat ECdounxovra. Aneaalia summa est? 
Sed quid laboramus, ubi nobis neque se- 
ritur, neque metitur? Fides istarum ratio- 
num sit penes Demosthenem et judices 
hujus controversiz. Nostrum est, verba 


: auctoris interpretari, ut quimus, (corrupta 


si sunt,) quando ut volumus non licet. 


IpEM. 

Toro roy] Subjicitar eEnynrixas, 4 
meecodoc. IpEm. 

“of evdig EAatoy | S. meta Thy TOU warpas 
TEAEUT HY EX his Siabixng. Ipem. 

Thy peev roivuy tpopnv] Cujus? Mancipio- 
rum? ergo post patris obitum non fuerunt 
ai r’ pavat arereic. An zpopyv matris et 
Demosthenis et sororis. Ipem. > 

“Emre pavac EdiSou na” Exaoroy EviavToy ES 
Tavita] Eig riva; tiv teopiv, Tay avdeaars- 
dwv ; Atqui reditus fuit tantum 7. mina- 
rum. IpEeM. sig travrtny, nempe Teopiy. 
AUGER. 

Kal nutig rovro AaCely ouoroyovmeev] Alii 
rovrov, hunc, roy Onpiamidny. Wor. 

Tas e@ranociac] S. Seay puds, TOUTECTL 
ras C pavac. [DEM. 

Kat rot aeorredtvros| Utrum ray roxwy, 


416 AHMOSOENOTSE 


auras “oth Ongimartdns jebaty xo T euoiKoy ret pevees, clo popes 
bz ELrevqvoryevets Aoyi¢ovreek duoiv dectioras ELKoos Lavan eyed 
O umeparwy “ob Rauins Tone TetebwovTro ves, ive 7005 
TAUTO end av revarely ENO. oUx oUY ay * aipennrau 70 
FouhayToy amrO Tw onred Foauneey ro ETTAa TO Devoropevet 
errs rel TOUT oe ef ov auTO oporoyour aBeiv, 2a 
Tour ous enew erry civeuryeecion. Touro Tolvuy, EL Kab TAA 
TOTO wmorregourw copvoupeevos en EXEN, cimodouvees 7poo- 
meer, omoroyourrats bi rAaEeiv Toure ex Tov cea. vuv dé 
Th Tour W 5 epyov wey oudey armropeetvour ToiG Kener, 
auras de Ta cborcevic TOUT oVeAWKEVCLL par uv ik 
EmTo reo ECdopnuovr at pavouis® _ Anpoguy Og wut wporopel- 
AovTaes mcs everyoobe. TUUT OU EY aAY Kok egos 
a Toes oUx UmrepGory dewns airrponepdetces § 
Ti OUv WoT err TO dewey, eb a Toe ToL dokes Tyr weculT og 
varepbohale | EN OVT a | oUTOS ToLvUY 70 rod auToV onred 
vce Exot OY pevees receiv omohoyev, ences Kos auras, rae 70 
£0 you *dkiea & ETOY poiriaret elce TOMATO Kok MiAbes. woek 
Tay wg aradn rey, ith, ey TOS Aavyous Tog TNS emi 
Towns TO Anppan TOUT & exoLoT05 omonoyery AaBeiv, are 
aVCAWKEV CLE Aoyilerat, rAaEe Tas poepruptaes woh covered. 


MAPTYPIAI. 


i Nouiles roWvUy, a) 3 cevages | Binour roth EG Toure 4 hea 
vans pepordyuevons upoes “0h ore HACTTOUT! Koh ora Heol 
noupyourw eMcuT06 auTwV’ ETs O aingiBerregoy | eyr 
av, €b Los TAS Bi rrcces, as 0 warnp KorreniTey, ouToL 
amodouvans aserngay. & ey yee exeivous eye your, ag one 
7 earne, a mare nvarey 0 moerTe ” wrt Fy wcek eG 0 wv Ede: 
TouTous Awbe TH dobevret, “ck TOV O1KOY OWS ° wird 


| dpéante 2 Deest a. 3 ray Séne 4 Travaig puty byte prepenOnxevan 


5 aorayra 


usura adjecta, an iis, que ego illis ultra de- 
bitum concesst i ? Iprem. 

"ATESoc ay ovY roivuy | Aut est éx Tapanarn- 
Aou, aut (quod magis credo) magéAuoy ru- 
Moy papiniy : cum sit alterum satis, et odx- 
ovy av adeAnrasr. IpeM. 

"Apéanras] Pro dgaipedi. 


F. agéanze, 
Sc. bpeicg Sinarral. IpEM. 


6 * niebwcoucs 


Toiro row] F. ratra tolwy, S. 7a ¢ 
ranrayra. IDEM. 

"Apvovzeevor par Exew] S. ra éud. Lal. Se 
solvendo esse neguntes. IpEM. 

i. Tov ofnoy Srrwe purr Oarorro] “Avtt Tov fai 
clad, wabnrinds. Sequitur : ovde Tov ofKoy 
ores io Sdeover, F. bras puocdacovre, S. 
ok emrbreomo, avrt Tov pucbaooev. IDEM. 





| 
j 





327 


KAYR AVA @ OBO ¥ OA. 417 
TOTO. vy e° cirr ous TODOS oe nocradesprqvees jey opeono- 
your, aur og 0” aux amopatveurs. rouTa ds mouse, 70 
TE TANIOS ov | Bovdoyever nearrcupeeves ours TNS oug tees 70 
morecherpder, 0 q Biyprratreceaw ob OUT Ol Tas - dupeas 1 bYae 0) 
Bonaoey & EXEL, 1 16 TEp ey auroU TOU mpebry peer og eney xo 
Toevor gadicos. rae O° auroig Tag jucepTupiaeg we aa 6- 
xpivevTO, xeh cavayveads. 


MAPTYPIAI. 


OUT OS diane ev yever das PnTt, nas Te duo THAaYTE 
Aneopayrs Kab TAS oydomeovras paces TOUTE dodyvecs [ocp- 
Tuger “Tag de E(Cdopemeovrae pees, as Ongraidys eaapev, 
OU: meoryoupmveck ae 3 oude To WANTS TS ourtag 70 
MeLTOLhEVPrEY, oude TOY oKKoY omg jc Sarouew, ou yore 
auTe TupePEpes Teo omoroyna ct THUTC. rae On Tyy ToU- 
Tou S wapruplay. fi 


MAPTYPIA. 


ouT05 + uray jeev THY Bree remy yeversets Ones TO apyu- 
esov ex TOU xoruor KO TIS zeidos aarodoS ques 7 Oy- 
pearson, 0 0 exeivos ou Ones, Koh Te OVO THAAVTA re An- > 
popaurs: megs de Toy aures OovevT tov yeoagnyess pey PNT 
OUx omohoy ng at O° ares, ive ea) doxn gaeey. 70 Oe wm 
Jos THs oug tees oud or 06 amopeives ® natdorou, ouds TO 
puoSouy Tov oLKoV" aUdE yee oude TOUTW rupees TOT O[L0~ 
Aoynoos THUTE. 

sa. Andov rolvwy ori oudey qTTOV 50 wAny05 ray 
KeaurareodevT wr, nob ae cipauvsovreoy TOUTwWY THY our tay, 
ee Tov Oiadyxar, ee a WY TOTKUTA KONeara AAAS oact 


ye > 3 
WOGTER OUH EX 


ay Evaytioy an enplvavro 3 an dxetc tv 
4 > ‘ BY 5 \ \ 


5 yabdrou 73 waranrsspOev, ovde 


“Qomep te adrov rot mpdypraros EheyxOn- roc] Se non consensisse: se noluisse legatum 


coprevos padiwg] EF. wg ay && abrov rov ypape- 
jauros, quod ipso scripto (testamenti tabu- 
lis) facile convincerentur. IpEM. 

Maprueiay] i.e, amdupiow, responsionem 
Aphobi que contra Aphobum testimoni- 
um erat. AUGER. 

Teaprivat priv now, obx sucdopoas F av- 
VOL, Il. 


id accipere. Felicinnus * non sine causa 
apposuil: etsi infra denuo legitur: oi 
apaonoyiios megt Tovrwy odderoc. Wor. 

ou euros amopaiver] OF avrd¢ dmrospaives 
xabdrov +0 rararerpOérv, oddE x. 7. A. et ipse 
prorsus non declurat que relicta sit, nec 
etc. Iprm. 
3H 


418 AHMOYOENOT?E 


~ y Me / _f \ LA 
dodguets. OTIS YH EX TETTHOUY THABITOY KHL TOITX IAW, 
~ \ / / \ / ~ TZ S 
TOG MEV Tpiae TAAQVTA KOU OuryiAiaes WRUKA dddwxe, Te 
ay AC / ~~ ~ \ / Nw 
6 ERdounnovra pevees xaepmoUTy ot, Pavegov Oyarov TAT Ws, 
c/ > FAN ad ED ard 2 \ 7 X / ? 
OT OU AMO Linas OUTS, HAAG DWALOY 7 Oimrucias NS 
> \ ve ‘ace 3 Ay, > \ fi \ \ e\ 
LOL LATEAIWE, THUTO HPELAEV. OU y%e Onaou Tov pEev usov 
ee / 2 ‘ ns f \ / 
EME TEVYTA eGourero UATANDWELWV, TOUTOUS de, TOUT bOUS 
of ” t ~ 3 tA > A 
OVTAS, ETL BOUT tT EGOUS TOLNT es EDM ETULYTED, AN evEexas 
~ a ~ 2 \ 7 / 
TOU TAgVOUS TeY EMLOL LATAAELTFOMEVOY, Onorarion TE TOO- 
~ > ; \ ~ \ / / of 
OUTOY cepyuplOy, cus Aypoguvts Te duo ToAavTa ovwL 
/. ~ e ~ ~ 3 ~ / nn ey 
EAAOYTs TY LOEAGN TN EUN TUVOLKYTELN, KaLpTrOUGs cts edca~ 
of eet Udi nib is / hs Yen 
HEV, bY OUOLY Jor epoy aT pue ClO, Y Ole TH O1domEva 
/ > \ er \ > \ 7 \ 
Berrious avtovs eivas TEOs THY EW sST OT YY moor peperev, Ns 
2 \ / ~ / 7 .en- 

EL KRAKOL YlyvowTo, penoepeias cuyyvwuys Tap Uuwy TUYy- 
/ 3 / 2 7 Tir) 2 ¢ ~ : 
XMAVOEV, Eb, TOTOUTWY aviwtevres, TOUT E65 NMOS eka- 

t & 7 x FN \ sed \ \ 
MAPTAVOLEV. OUTOG TOWUY HA’ HUTOS WeoS TH Tporms Kets 
N S / \ \ \ dee 4 a als 2 on ona 
TAS JEepamaivac AaRuv nak THY oimiay ObKWV, ETELON OEL 
7 ce NY ~ ( \ ¢ Lind 7 7 \ 
Aoyoy auTov douvecs TOUTWY, TO HUTOU TPATTEW PyT Kas 
3 n~ 3 . 7 > eo \ x 
&1g TOT OUTOY cur ponepdeics naver, WOSTE KE TOUS Os0a- 
/ \ \ \ > a \ ~ 2 
Txadous nas TOUS piotous amerréepyKe, nar THY Elo o- 
~~ Sd \ A ? /S. > \ Os ve C. on 
QWY ETTIV BC OU HATESHKEV, EOL OE AoyiCer ous. Ace OY 
\ / \ / ) > n~ NV OREN 
wal TAUTAS TAS LepTUpLAS *aurois net avayvnds. 


MAPTYPIAI. 


Wis obv ay Tic Taérrepon emsderzese mata dmpmanoree 
Ko pyde TaY pereoay cmrerxmdvov, } TOUTOY Tov TpOToV 
EMWEMYUS LETH TOTOUT UY japTUpAY Ke TEXpenple * Kok THY 
ev aeoiiece Aa:Peiv omohoyye avr, vot env EL auroy 7006 
Tous emiTporous emoyconbeur et 70 ”) Eeyaorigioy Kercep- 
Teopeevov QUTOY Keer THY weoTodoy oux cmro@aivovTa, Tov O 
GAAwY To ev WeTpanora nab Tas TYHLas CUK cimodEdwKe- 


i Deest aai. 2 avrois rag joaprugias 


14. “Oorrss yap En TErrdewv raravrow] 
Hee integra summaest: qaam dividit in 
dotes et usumfrucium. iprem. 

Ta avrov mparcew pict] Utrum edes 
se administrasse pro suis? an suis nego- 
tiis occupatum, non poiuisse curare De- 
mosthenica? Iprm. 

“Qove xa} Tog Sidaonarous nab TODS pAt- 


oSobe dwecrépnxe}] Posterius “ai wapérwet. 
Ad rem quod attinel : hinc est apud Plu- 
tarchum: viv aeicmivey pucday Iconeare 
TEreoar pari Suvepeevoc, Tag Dexa pvc, Oi THY 
oppayiay, et in vita Isocratis: dsaxociag dé 
povas dace, etc. Lal. ut et preceptores et 
mercenarios fraudaverit: quasi seriptam 
esset xai revs mtooredc. IpEM. 


828 





329 


KATA A@MOBOYT A. 419 


Ta, Ta e ws EwuTOV AaiBavren Hab TOUT IPLVINOT Cy eT 
ds wagd ry Aaya, ov wro5 * caredunce, Tor aura une 
BOUTS 5 p05 de rourons ry Bae remy npavexorc TO ou- 
Dpcimobe memganoree, woes TAAAe are wdure. Ciupnmnoree, 
ws oud ay ou eX Dio TOL Ouvosenrausev ; € eyo pe oux od’ 3 OT WS 
ay Ths rouperrepoy emudeiZesey. t Arey 

6’. "Eroawa Toivuy 006 Tea diourrarh Aye, as amo 
Toy Kenectroy eee re *qoAAa eMrer ney Uareg ceou aaa 
RAP OU ss) Ob Ongirmicy TIS TWWETIT QOD O16, kok 06 monnat 
ray epeeay AaGorey, “oudzrega & EX OY emidenavivec Toure. 
ure yoip tg o@etAovra ye ° xocrechvarely 0 ware, ev Tos 
voce pect * cere aver, od, ots cirodeduncevers TaUT EON» 
Mergen year ce peceprugaesy OUT aU roy cépsO ov ray xenpeorresy 
£65 TOUS nal sh emavemecer, OOY TEP QUTOS aver ous 
dee ody Ara morroig ear Te Xpnparn. epurrgcels oe 
ume TOU diary rot raure ve nade eesles: wo THY OUTiceY 
THY aUTOU TOTEOY ex Tey Em NLT tN 7 Topy aioe aveni~ 
Prati Berenice’ “ots mor egoy "ours emrrporeudels dmedeZor 
ay TouTOY Tov Aoyov Toupee TOY EMIT LOW, y Telpyccice amro- 


4 obdéregoy 
7 of 
orwe 


1 Eqréduxs 


2 vddae passim 3 @apemoAAa 
5 naréavorey 


6 # ayamepnven 


Tiewpansra [Ect - ~desunt in edit. Wolf. subjectam materiam ut loquuntur. Di- 


- - npaunora |. 

Kal rdaaa] Atque etiam in rationibus, 
quas ipse retulit, tantum fruatur: preter- 
eaque testamentum delevit: et reliqua. 
Wotr. 

tB'. "EewrnSels x. 7.A.] Apyate yooabant, 
non sortem tantum, et veluli caput debi- 
ti, quod nos dicimus fundum, et summam 
principalem ; sed etiam omnium omnino 
honorum, sive partorum, sive avilorum, 
veluli summam, bona ipsa, unde fructus et 
reditus percipiuntur, et percipi possunt, 
Eminagmiac, et mpicodey. Tonos est tod da- 
velou* emineparicce et mpicodos etiam aliorum 
bonorum, que épyata vocantar, non quod 
sint avita et watpaa, quod doctissimi ho- 
mines existimarunt, sed quod sint, veluti 
dexat, et fontes, unde Toxo, mobo, et 
Eminepmiat manant. Opponit autem De- 
mosthenes h. |. " emimacmiag Tog apyatoic. 
Nempe Erinaprica erat mescodos, fructus et 
reditus, qui e bonis percipi poterat. Dixi 
e bonis generaliter, non simpliciter ex 
pecunia, aut ex nummis. Vox igitur ge- 
neralis est, que restringitar secundum 


cuntur quoque generaliter omnes éwixap- 
oriat Epya, neo fcenus tantum. Ita appel- 
lat Demosthenes que tam e servorum 
operis et artificiis, quam que e pecunia 
foenore data a patre suo percipiebantur. 
Herald. Animadv. in Salmas. Obss. ad 
Jus A. et R. 1. VIL. c. XXIV. §. XIV. 
Pp. 385. 

"H Tapyate ayanioncoy didunne] Tdpyata 
appellat +2 warpaa, id est, sortem et caput 
unde fructus et reditus manat, eamque 
accessionem Eeyov et mescodoy et Emixcgmiay 
vocat. Sic etiam accipitur in prince. 
Olynth. significat etiam sortem usurarum : 
et in eadem hac Demosthenes xeparaiov 
addidit, rod prév apyatov xeparaiov térrage 
réaravra, ete. Lysias tamen sine addita- 
mento dixit, ut Isocrates, et ipse Demo- 
sthenes xat& Asovucod. quare’ fit, at quo- 
dammodo suspicer illud verbum nepanratou 
e margine in paginam irrepsisse ignoran- 
tia librariorum, ut fit interdum. Ev edit. 
Hervac. 

OUro¢g ZeepomevSels] F. arog olras. 
Worr. 


e 


AZO AHMOLXS@OENOTSE 


Aafeeiy ay nbbou oy ToiG eoryous Tig yeyevncvors ; ; 700 
peey TOUT cimengivarre oudev, meouncneiro de eveAgW é em I~ 
deiZeck Hoi my ouriay dena TadavTwv cvcay Ee d€ ns cA 
AELcrot, AUTOS eDy poo IIT EW. HenevavT os Og [tou 00s Toy 
Ohourgr ay ear OesevUvars Tarot, our edesZev, OUO ws ob TuV- 
emisporos Taesteo ware) ou yaig ay anrou | naredinrace—, 
paprupiay 3 eveBanrero TOLaUT A, wep nS weigarera Th 
Agyerv. eay ) peev uy aes yoy ences pee Ons Tivos Torgeedavros 
EDWTATE aur OV, rau Kad EXAOTOV maga yea tau pocpT upaes 
akoure’ sav O ewveed or ON, ToUTov roy Tpomov xaTaAAC~ 
yrGopeevos Ta mop *euckrepa Teay EMIT QT OY, drarrariors 
EAAT To gavqoerce deve, eQbovT at O qudev pexhdov aro- 
Paivev. eye ye aomep ed TouToy TorauT encour ee n- 
AeyEar, ot re weacncesveay ) Excctrepov Ux EAT TH rourey EXovT ae 
emideiZe. acre ou TOUT auto Aeuréor, aan os q aU TOS, 
q ok owen trpomos aropédooay. eb Oe wen TOUT " emideiagt, moos 
xen raat Ty n wapaxdyaes 7 Tporeyesv vas Tov vou ; ou- 
dev yee peahrov exoure fe emidetxvuc. 

iY. Torre roivy aarogicels 7 pos To OvcesT NTN wep 
MOLT ey Toure, nos Kad exaeoToy eBereyatsueres, acmreg 
yoy wap Umi, eTon ene theioar Sau 7 TOT cov OEivoTaror, ag 
TET eiga [208 ee 0 fetal nereniare Keer opupuyyever 
HOt weaty auc THY peur epee émoinore. TavTa O Ever, 
iv, &b ev weet yoy @uToY Toor doxnacus ¢ EQEM, | om odo yoUE- 
vos weph aut AY Bterrpé Bows, déov eT Epa auTOU ne waT IYO 
pet mp9 Upeces, a0 ws ra pnonoopeverv Topechebaroipt, vuy 
auros elqros’ ive doxav eivats wroves0s, 7 NTTOV Uo Uo 
eAcoieqy. xa porprupicey peey oudepeiay *eveBadrero TOUT MY 
0 TaUT ElmelD acwaoets, pry de oye Xpnrcepevos ag Tis 
orevdyooevos v Um Exelvay. 42h, oTay peev cont ak TS auTON, 


1 Eorédergey 2 nario 3 q@pouruces 4 éveGdarsro 


OU as cuvemingoros aactdoray) FE. ova 8%. Wotr. 


wg Tig cu @TpOm OG aapedwxev: vel, oc, 
as of cuvemizpomo mapérabov. Lal. Nec 
apud arbitrum demonstravit, quod tutele 
college reddidissent. In Farrag. F. of 
cuvertreomos mapéhacoy ove” roxwvSncay ous 
Edeicay. IDEM. wagédorav sub. 7d epics 
AuGeER. 

Magruplay ¥ EveBarero roatem)} F. feu- 


Torey tov redmrov] Hoc quo dicit modo. 
Mox Bimraciors sub. pecerW. AvucER. 

Ta map EXATECA TAY emirgémreay} r. mag 
éxaréeov. et v.17, savtn th mpoxAn- 
cet. WOLF. 

"Amopatiov] F. éuavroy amopatvev. Ipem. 

ty’. “Ler éxeivev] Imo tg’ éxeivw nempe 
4Q Asyw. AUGER. 


om 


830 





31 


KAT Ay A@OBG® /,A. 421 


els Th Tay epoca Tog alr a xoneor YNAWHE ; is xoeee Ono iv 
Urep éou EXT ETILEVCL, Ko wevyra evroudor Gurei ToLesy” 
ora Oe Covanrots, ToUT 10”, ts EoWmEV, ebneg “Ob TOTOUTOY 
epyUpiov excelvos Olmos xoeTeAsrrev. ws O° oux army reyew 
oloy TE aUTOV, GAN a.duveerov TL yeversas TOUT LN, x TOA- 
av eedioy padeiy. 

Ce Ei jeev yeep 0 warn noiores TOUTS, Onaov ¢ OTs 
our ay TaAAM emerpemey, our ay TaUd ores Kar ansTey 
auroig EGoace, peacvkes ye Bewn Ta werepupepeevt etmreiy pede 
Toy auvegaay pedrovre emerearous Keer aL To EL" emi 
a EUER ouUx av Saou To Bey arelor arois Ta nenpoerey 
everceioire, ToUTWY 0 oUx ay xuptous emoinaey. oud. ay 7 
pev par pe feou TAUUT A Quararresy eduncev, ray 1) evi Tov 
emir coma Tolray eee eduwxev" ou yee exes dover, 
rege yey To xoneceree dias 705 eens pent eos enreiv, & ded 
de Tay coer Lor oUpLEVEAY sec auras wee Tey aepmpeat ey xUgtov 
Wossivs eT oe, rourey eb nv aha des, oto ov ay andr qy 
Aube, dodeioaw v Umro TOU weereos, 05 my pev Ropuee av- 


eb 


> 


71s HON, TAS oy domeovrae pres, EX, a CUvOIMyT wy aur, 
THy Dirwvioov Tov Medurétos Suyarépa & eye” TET Telplay a 
Teuhcty Toy evdov 0 OTL, wc rote exENYYS Ex ourns, tig OUTOS 
Qyow, oux ay siysiods. auiroy * sek Emidgereii, acre yee 
oda yer exeivys ° AUT OY se gsoy 5 q Tay pev auvegery our iay, 
qv Keoth upeay monhok cwnderay © OTE necrerei phn, pera Tay 
oweriT garry oUTMs wir tous Owmpmacev, wy O oux nuuth- 
Aed umeis erea ats pecepTUpEs, SarmeongnT ay eZov aure) ra- 
Gey s nat Ts ay WITTEVOELEY 5 : oux core TOUT Oy as divdges 
Bixcca rath, oux err W. AAG To jue Xeneare:, exe wore 
Aerrev 0 WarIe, mony a TOUTONS mowpe deer’ ouTos 0, we 
QT TOV eAeysoo Top ULii’, ToUTOIs TOS Aoyous NONTET Os. Toh- 


1) éxeiny evi tr. 2. roUTm y. 


63. OD yae Exes Adyov H. TA. | Neque enim 
consentaneum est patrem qui matris opera 
servare res suas cupiebat, in ejus potesiate, 
quem suspectum habebat, et matrem ipsam 
et suas facultates constituere volwisse. a7t- 
STOUpLEVOS earirpomog dicitur tutor suspectus. 
Bupeus. 

Ti Osravidoy rod MeAsréwg Ouyaréga byn- 
fstv], Hac de causa videtur a metre cop- 


2 aay 


3° airay 4amicxer 


temta incitatus Demosthenes, Aphobum 
potissimum accusasse, cum czteris trans- 
egisse: nisi forte interciderint scripte 
contra illos orationes, aut eo script non 
sint, quod eodem prorsus essent argu- 
mento. Wotr. 

Adri nigiov] F. atray xupLoY, SC. THY 
TErTapoy Taddvrwy. WOLF. avTay, Dp. qua- 
tuor talentorum defossorum. AUGER. 


499 AHMOS@ENOYSE 
ra fee oy eyoy exon wu adna rourou wecrnyopely” ey de 
Teph wavTwy EpoLAcuioy ELV, Trobe og aru dieAUvow Tes 
cmonoyces. TOUTH yop ecm peader é xen TOUTWY Ta Tee 
YMOT UN, peo Serourr Tov ovnoy HATH TOUTOUT! TOUS Vvo- 
[2ous. rAaBe Tous VO[LOUS xo avayvods. 


NOMOI. 


secre ToUrous Tous vopous “Avrideigns pe ex Teueay TanoToy 
“0th T PLO xbAbooy ey fe ETETIW & Tadourae wo8 a en 
TOU patos nvee qTopecodn, Kak TaUTaA Ua THe eidov. 
Oeoyévns yap 0 Mpolaririos, 6 r pir eorcewevos euTOU Tov 
atnov, ev 7 aryoge rawr Te Honoree cmp dpmrev. 
cpeoh 0 ex TerTcpay reek dduca tarcvrev | evoene erent 
p05 Tov xeevev TE Kak THY exeivov pwigIwow TAEioV H 7 ol 
meg tot werre 70 eto * mpoonice yever eu. Touro de Osa 
Te oux ewrolnaey, cour Orre | aur oy. eb Lev yee onrwy 5 Cérriov 
eivons pA po Deny Tov otieov, beierren ‘a Bier Actors 
junds Trader [ot yeyernpevee, GAN aura he ep y,ouite 
peor meer S eirrodedopeévee’ es 0 ex TET Tope wos O&Ma Tom 
Aoi Tey Eek pev ond ERdopmeovre pevas mapadedincrw, 
6 Of Keb mporopethovr et je aUTo améyouipe, Tos wmode- 
Zook Ti mpormees roUreoy AeyovTay ; oudapas dijerouber. 

ie. Tooadrns Toivy ourées poo uorrorherpdetons, 0 ory EF 
pains quourare, Ob TOU TeiToU Bape moecrodev > wre 
PEpourys mevrgnxovra pvees, eZov ToUTois, °Tois aTANTTOTAR 


3 BErriov pnw 4 dmodedoréve mavre 


2 , a) “eo Se 
axgoriinoy yevec Oar, Touro dea 
6 Deest articulus. 


5 avriig 


1 2y dtua 


lux, quod fieri poterat a quolibet Atheni- 
ensi: Scribebatur quoque, si tanti non 
locaretur, quanti debebat locari. Petit. 
Leg. Attic. L. VI. T. VIL. p. 592-3. Hoe 
nimis angustum. oiov JSti Attici non 


MizSecavrs rev oixev] Id fiebat in hune 
modum. Tutores sive testamento sive ab 
Archonte dati, Archonti indicabant locan- 
das esse pupillorum xdes: auctoritate 
itaque Archontis, et e judicum, qui assi- 


debant, consilio, per praeconem locaban- 
tur. Ih vero, qui orpharorum edes ab 
Archonte conducebant, aliquid pignori 
opponebant ob obventionem. Atque hzo 
localio fiebat novo ineunte anno, mense 
Hecatombzone, tanc enim migrabant ex 
zdibus in alias. Dicuntur enim Heca- 
tombeone mense: tunc primum quoque 
judices sorte erant capti. Qui hxc non 
fecisset, scribebatur illi Men pucdaceag 
otnov, ovjus Y, VIET. §. 31. meminit Pol- 


edes tantum, sed universas pupilli facul- 
tates appellare solent. Ipsemet Iszus 
ovelav interpretatur “Or. de Philoctem. 
Hered. p. 59. Imo quam alias uicSocw 
Tov olxov, eam pulodwoww raiv yenadTov VvO- 
cat Or. de Hagn. Hered. p. 87. Quz 
Oratoris loca non neglexit Heraldus Ani- 
madv. ad J. A. et R. 1. Til. 6. §. 10. 
Wesseling. 

“0 88 ual mporopeiara] Nempe, Apho- 
bas. AuGER. 


832 


33 





KATA A®MOBOT “A. 4,23 


TOI over Neonode ev, ice eb en | esr oun Tov ouicoy * eCavrcvro, 
amo yey TOUTWY TaY moon sov ray Ea Fees wewrep ELE, wor or 
igo, 4005 TE TeEp EN, meet Ta 70s THY TOMW Stouceiv, 
“Ob OTC ce aurea wepieyiyvero, THT OL * mor merci, THY 
O° EdD uray evegryou wouyjarces wy, ouray routs dvarroe- 
ricer, *ewroug mes Et xenpectreny emeDUMOUY, peerpsae eg av- 
Tay AaPeiv, € euo6 TE UY Toig cio ncantous ex ay mor obey 
TOV obnoy peitoo TOT ats. TOUT wy yey oudev é emonnraty, aTro~ 
dopeevor ae arrnroig Te WrEiorou aE ioe roy cindpcerddu, 
rob 08 Kal TavTaroow apavicrcwres, epeou pov vel hov sesh 
THY Umrorercou coy awpsaedoy, roc 0 awurois ou pevregety ex 
Tay i baie OUT ETHEUAT ULYTO. tAaPevres dé yolk TUAAG cb~ 
THX ELS oUTw TOT Oy mreov P) rob ypesoece TeV renecereny 
pends nourecherpDjvees own wares apo larourw, wc 
wevrerarcty rou de peovey TNS our ies ous, ex Tordrns 
TOUS Aoyous cmevqveyar, por odov pev 8 QUTWY OUX 
cimoweuivoures » Tot de ne pobhotice pavepa ” eimodemaviv res" 
LAA ret Ta cepycotiae OUT LS eiveusdias aavnrwo seus parxov- 
TEC, reek oude cuur xUVOVT et THUTO TOM MMVTES. 

ts Kei ro th mor dy ewadoy, Um aUuTaV && mete 
xeovov emeTpomevdqy 3 oux ay ® engorey eimreiv. Oarou yate 
OeKc, ET WY Sucuryevopetvay, worgee yey TV OUTW peso Keno 
oad ated) TH Os nah meoropeikay EY VEY PEE peatt, TUG Ov 
az sov ayaveenr ely 5 onrov de? TUTADATHW, eb mcurenes~ 
ody joey Eviceo 106, ee ern Oe Dporemerpomevdqy U UD au~ 
TU, oud av Te pesxgat TOUTE was QUT MY _arenaBov. et 
yoig exelvee cepa ok opdas, udev aY TwY yov mrorgeedo Ey 
Tuy eZnguerey ares EXTOV ETOCS, AAA 7 Tog are ay [Ae 
ET pEGOV, q TH Ayo megteiaoy ® cTrONOEVOY. KaITOL Tis ov 
1 7Covrovro 2 T por mepieroLeiy 3 avroic 4 * Sera Bovrec 


5 drodeinwivres, - - - pacnoyTes. Sevote ay Eeely 7 wavramacw' & yae uarercibOny 
8 aaonruprevoy 


*EESy abrois et nat pur Soby viv Axov EBod- unde mpicodes et meorodevonat. At apor= 
rovro, amd poiv ToTaV Tay meorsivrey | moe sibi querere est. xara weeny autem 
Cum interim facile esset e veditibus, sive tay ag elye significat loco non movere, non 
ab his obvenientibus patrimonii nostri, ita ut attingere. Ex edit. Hervac. 
nihil e sorte absumerent, et nos alere, et mu- "Evepyey aoay Toncacw. AUGER. 
nera civilia agnoscere, et que inde super- to’. “H T@ Aseew qrepierdov arrordpeevey] Vel 
fuissent, i m rem suam vertere. Est enim fame intereuntem neglexissent, hoc est, 
mpocitva: etiam quotannis vedire et obwvenire, fame perire passi essent. Wor. 


424, AHMOZOENOTS 


GEIVOV, es eT ego paev OLOs TORAVTLOIOL KCL dirainavros Na= 
TohenPdevresy € sf TOU pir dwlIyvoct, dir hate tos ae Tei Ac 
T1408 yEeyovacs, COSTE ebro See Agtroupyeiy” 00 é eptos 7 Otte 
eee Eb Duo peeves xOeh peyerraas bo Popa EIT DEpEW, ponoe 
pinpers Ouvnrer ces Oiat Tas TOUTHY avaTyUYT IAs 5 

ee TVivas 0° obra Aenobmrarw Umepbohals evel 5 ob 
xh ry dad ney IPCI CAE WY, ag qT ovTes. Mau TAS ee 
opErEgcs 1 auto our bees ex ray Err sneaegTr sey Surety 
wah Tau, ceiae Toy vaapyoray ex ray ecsy Torre [ees- 
go werounnceas rng 0 EuNS our ats, womreg rot peyores 
up meer cidinndevTes, « OAoY 70 Ke@eidcuiay cigmnccta “Oh 
: umels [eV oude Tey eis Umas chang esvovr oY OT ay TW0G Ka- 
recbapions de, ov TOUT te Tah OTe aperner De" arn, i 
TEs 7 maudiot LUT OY _ cheno aves, pepo we narnelvors 
Umehelmere. ouros 6€ ToroUTOY Siapepourw v Upeav, WSTE nuk 
Owpeces mag pea mporrafavres, sya Cueaiens emirpomrev- 
cen TOLMUTA 1S mcs UB pirectety et oudE no au Syo ety, 
eb en * ndeireey, oud qaeyoay ray env adenony, El, dvoiv 
Taner ow vare Tou merpos ak iateioc, pndevos Teuger au 
Tay TH pOO KEY TLV, AN wemeg ex dia rob THES, aan ou 
Giro! Kok ouyyeress uocrarespberres, Saude. 715 obKesor nT 0s 
EQOVT ITE. GAN eye jeev 0 wovTW TANAUTOLOTATOS, 700 


1 airay 2 Desunt decay, ovd". 3 ovdéy 


Kat ros oraig ov Sewviv, et Eregos peev ornos 
Taravriaio nal Urdrayvro xatarerprevres | 
Atqui non ucerbum mihi esse non potest, 
quod cum reliquorum civium domus talen- 
tares et ditalentures tutoribus oblocantibus 
duplo triploque copiosiores facte sunt, ita 
ut digne tandem viderentur, que muneri- 
bus publicis obeundis adscriberentur, mea 
autem domus que olim trierarchie muneri 
assueverat et collationibus pensitandis, nunc 
ne tantulam quidem collationem ferre pote- 
rit istorum impudentia. ofxov, id est, domum 
Oratores Greci pro universis facultatibus 
et censu accipere solent: quem loquendi 
morem lingua Francorum refert. Verum 
ex his verbis intelligimus et trierarchiam, 
et collationem iisdem capitibus incubuis- 
se, ac ignominiosum fuisse mmunera ista 
dispendiosa non obire. Huc etiam per- 
tinet, quod ex hac et altera in eundem 
oratione colligere possumus, quedam esse 
bona, que in censum non venirent, que 


arenn, id est, immunia a Grecis appel- 
lantur. Quod autem de locatione domum 
Demosthenes dixit, de omnibus instructis 
intelligendum est, ut diximus, ut de offici- 
nis cum servis opificibus ex libro guinto 
de Asse. Quod autem dicit, rivag ¥ obras 
Aerova@racw umepBoras elweiv, id est, a quo 
superari isti possunt dicendi Sfacultate, no- 
tanda locutio, ovBepuiay Agim SmregGonny. 
Lucian. cut acd, ei rive imegConny adiuiag 
amonénormey, si quid reliquit sibi quo scele- 
ratior fieri possét. verepBarrw enim 0 v7rep- 
éxw ua) imepRaive, excello et supero. 6dev 
imepBorn, quae eddies opponitur. Plura 
vide in Comment. Budzi. Ex edit. Henv- 
ie Kal oudé ricyuvoncay, Eb fa pdeiay) 
Tlagd 70 e!3@, quod huc non pertinet. F. xat 
ode ricyxwOncay, obdE Ederray, Nisi 
placeat, ndecay, mapa Ts aidéiw, aidécw, 
noere. etsi potius ndécSncav esset legen- 
dum. In farrag. F. ei por Edeicay, S. opus 
mobs Simaords. Woxr. F, ei peor evdences. 


834 


B30 


KATA A®OBOT A. 425 


osm por epee OLTF Ot» TauUT AY Biase onus 1 ender, Xb THAN OTTO 
Sev dsome’ Teoremines Tous O° 1 OMG aibrcion Eo PEGE, 
Brxorteoc. ougiaty yap beoay 700s TOUT nocrenume pa 0 
mornp" To de mommaree TH KeureLerPIev Tan euros TaVTO 
ELAn@acs. xb vis nopborour Bou Totpeceur oy Curia, ENS mivdv- 
wae nolo rnc roy meyirroy. eon yore amopuyn fae obras, 

Oey YEVOITO, THY emu ertay opAne es pees EXOTOY, Kobh 
ToUTy [evs eay norounpions Se, THaNTaV, 2oux é Sy Tov 
eaurou Kenearreny, LAA ex Toy epecny * aromoere rH ExT I= 
oe" ejeok ds arienrov TOUT EOTW. esr au peavey eon 
roy Tarr peseoy errEpmUEvoS, BrAa Kas TOOT NT seco Lev06, ey 
wn yoy ujesis fee EARHONTE. 

Mn Agowcet ouv ULL, a ivdves Since rath, nauk bnereveo 
oe } cevTsCorw, peng Oevras “ab TAY vopueny Hoek TOV opreeov os 
omor ares dinatlere, Ronbnoc 7 mpi Te Binouce, Hook [Ly TERE 
mAELOVOS Tabs TouTOU denresc, 7 n THUS NMETEDOAS Tomo aa tots. 
Sbrcceso 0 EcT EAEETY OU TOUS GOLKOUS roy civ pear es Arne 
TOUS mougethoyers durruxowras, oude Tous caps ores Toh 
Aorgiet TOT TEGO T OLS, AN mpcis TOUS Tonvy epevev ay 0 
TUT NO neni KOATEAITE TTEPOULEVOUS, Kolb TPOS UrO TOUTWY 


linda 


Tlgoremixerra: 8 5 moss] Videtur ante 
hee verba aliquid deesse, F. wpocemtnerrat 
yep iw. IpEM. 

"Amopa meoceminerrat] Animadverti olim 
deesse aliquid, quod hee editio supplet: 
aaron, Tavtny ST ows EXdH, Kat TAN b7F6- 
Gey Sima: utrumque dubito, tum quem- 
admodum hanc elocem, tum cetera wnde 
administrem. IpEM. 

Tiv émwBertiav] Erat eroPeria, qua ac- 
tor mulctabalur, nisi judicio vicisset, et 
reo cedebat, idque in pecuniariis causis, 
(ne putes cum magno Budeo in judiciis 
ignominiosis tantum) eratque sexta pars 
pecunie illius, de qua lis eral, et contro- 
vertebatur: quanquam nonnalli decimam 
esse existiment. Hesych. ErraBenias Ect 
82 +5 dudAoudov 79 rig xaradinns Thanet vt 
ohnjoce a. Tiyahaare 0 ES ) as Aidupuas, 
TO EXTOV pLEgOS TOU TikenpnwToG, of OE +d Sena- 
to. Cui accedit Enustath. ad Odyss. A. 
ual Eqrwenta, +d emidéxaroy uate ToS Wa- 
Aas. Sed sexta pars est Demosth. 
[V. Suidas et Etym. Mag. in v. e@mpe- 
ia. ] — Repetebat ab Aphobo tatore De- 

VOL. IY. 


2 wat oun 


3 aoinceras 


mosthenes decem talenta: atqui si se- 
cundum Aphobum pronunciatum fuisset, 
Demosthenes tenebatur Aphobo deruBe- 
Atay pendere, nempe minas centam, que 
sunt sexta pars X talentim. E sequen- 
tibus vero Demosthenis verbis, eyed y 
---- éaenonte, docemur eum, qui non 
posset solvere viv éawPediav, ignominio- 
sum fuisse. Nam Demosthenes queritur, 
siquidem secundum se judicium non ob- 
tinuerit, non habere unde solyat tiv éqra-= 
Reriavy, centum minas: got 9 darinroy 
ror Eo, itaque, inquit, et paternis bo- 
nis fraudabor, et ignominiosus ero, nisi 
succurritis, ut quinon habeam domi, unde 
wiv émwPeriay exsolvam. Petit. Leg. Attic. 
L. V. T. 1. p. 486. Vid. etiam Herald. 
Animadv. in Salmas. Observ. ad Jus A. et 
R. 1. U1. c. IV. p. 210. sq. 

"Edy naradnpicne de Thantoy | BF. 7) TE- 
THAnpaeVoy, re Sena Tahayra, ‘aut 79 Heaney, 
quia sequitur magavopacia, Ect 3 arian- 
roy TOUT Eom, hoe jest, ariyuwlncopas, 
Bpelrwov Ta Snnoolw, rianjac obdév Exar, 
Wotr. 

31 


4296 AHMOS®. KATA A®OBOY A. 


13 7 ey 1a54 f Py , / s” x 

U piComnévous %Orb VUV TEDL HT IELLOLC MIVOUVEVOVT AS. MEY O ay 
> \ ~ 3 v7 ~ 

” ofpces orevaz os TOV Tare pat HILO eb aiodoro Tw Te0l- 
n~ n ~ ~@ oN / 2) X 

xiv KOE TAY deopecov, WY GHUTOS TOUTOLS EOWKEY, Umreg ToU- 

~ 2 / \ > ~ \ ? \ / 

TuWV TUS emusersrcs Tov 2 uTOU UboY Ee KWOUVEVOYT CL, “ol 

of 4 of n n > / ~ 

GAAOUS EV TiVAS non TOY TOAITMY OU MOVOY TUYYyEVaY, ad- 
\ \ 3 ~ >. / JS \ ~ 

Aw xa Dirwy anvapesy ATF OPOUVT AV 5 Juyarépaes Tape Thu 
Cen) > / fs of \ > Pay 7A ~ 3 78 

AUT WY ExOWT OS Agolov Os yd > nV erae TOOK, EJes 

> n \ n 7 / 
ovr amrodovvel, xa TATA eTEL Jexaro. 


1 clopeces 2 avrou 


th. Tis EwBertas] Sexta pars estimate lenta sexagenas minas contineant, 100. 
litis mulctz nomine solvenda erat. Cum minarum periculo certabat. Ipem. 
autem 10. talenta peteret, et singula ta- 


AHMOZOENOT2 


RATA ALO 'O“Broryr 


AOTOZ AETTEPOL. 


7 \ / Whesin +2 / 

a. TIOAAA xc + peEyara evoaévou pos umcs Ago- 

~ 3 > \ bye 7 wn eel el / 

Pov, Tour auvrov > eney Fats DWELAT OU: TPUTOV, EP W Ma- 
5 / n Ld / 

irra qyavantyce Tov pybevTwv. Eime yop, wo 0 Marrs 


>] ~ ~t\? ? 
836 were Tw dnworin, wat did THUS o maTip cUx eQovrero 


pur deobnvees Tov OLKOV, ivo 0) nivouvevorn. wah TH poey Tp opee 
Cw Troelres TAUTHY. WS Oe OPEiAwY ETEALUTYTEV EXEIVOS, OU- 
dente TuperyeTo jucepTruphecy” GAA’, WS yey 2 OAV, caeveba- 
NETO, TypyTAs THY TEAcUTAiaY yuepoy’ TUT HY dé eg Tov 
UrrEpov Aoyov UmEAEI@ETO, ws SDiaRarciy ro mpcyuc ef 
QUT NS OuvyTOMEVOS. EoLy CUY cevaryVED, TpooexeT QUTN TOV VOUV" 
EUpYTETE Yep, OUX, WS OPELAEL [eccpTUpNLEV AY, GAA ws 
4 Sore. TOUT ouy “Eeney Fos TELLCT OLLOLL TEPLIT OV, ED © Qoover 
pararo 0 xab nucis eugicCyroupey. eb peev obv TOT exe- 
eveTo, Kos fay TO Yeovls TOUT evndpeUInuev, Taperyoued 
Gly popTUgAS ws eLeriody Ta xpywaTa Kok ToT aUTED 
OueAgAuTo Te 7005 Thy modw voy de Textnpioss meyarrois 
EqiDElZomer, ws OUTE wOEAEY, CUTE HY wivduvos njeiv ovdels 
pavepee HEKTNPLEVOLS To OvTa. 

GB. TIparov bey yor Anuorcens, ey LOEAQHY TNS eens 
wenteos, Juyarépa dé TvAwvos, aux omronenpumr cu THY OU- 


1 cyan ebeurprtvov 2 Heperrev, eveBarero 3 MaBarrew 4 Dbere 
5 efentybas 


4. ARN ws iv aprev] Td ev abundare vite sue diem pravidens. Wo tr. 
videtur, et hic locus paucis mutatis sicle- 8’. Oiu daonéxpumras tiv obciay] Id est, 
gendus: adn’ aig aprcy. aveBdrero 8, TH-~ area xEnTnT aL TA ovTe EauTov. amroneum ra 
ehoas Ti TeAEUTAIay iyeceays TAUTHY TE (S. enim xal drronedsrropeas, celo, condo, occulo, 
miv wagruglay) Eig rv Urregov Adyov aaedei- hoc est, cvyxpimrn, cvyxarinro, Tx edit. 
mero, Lal. Et solvere distulit, extremum HeERvac. 


428 AHMOZOENOTE 


cia" ainnat xoonyes mots Teimpopyes wouk Tas ahha Agi- 
Toupyices mecroupyEn 404 OUOEY ay Tova Tay Bédomer. & EMELT A 
auras 0 more THY TE ainamy ougiay a TET T o1pot ToihawTe 
xOL4 Saige powvepas ewolyrey, ag ovrot : yeccpnvees ev 
Tac veubmncots wock AaGBeiv 7 rods euros KAT. adi day 
OUT cL cre TULOUT HY eTL Os a aUTOS “Agofos mer or Tu 
TUVETTETgOTreDY 7 TONES TO wrmbos TV KorTanesPIEyT oy 
Xenpctr cay Epupowes ETOLNTEV, myepoves fe 715 _Tuppeogbces 
KouT Lo TIT og oux ew! pesngais T Hamper 1, GAA emt TNA 
HOUT OES, acre, LATO ee ia reek ebnors pees, ee 
LOTS elo gépen. LOiTOS Toure eb Ts nV adn des, oudev @ a 
AUTWY & emroina ev, ard mora reeves evdeenbn. vUV O€ %oeb 
Anpeoxorpns rout 0 Darne xeoub QUT Os OUTOS QaivovT cas pavepas 
moiowvres, “ab OUdEVEL Fo10UT OV xivduvov Oedrores. 

y. Tavrev 3° eiromarraer oy eT, Aeyovrets, 0g 0 TAT 
oux EbcL pioSouy TOV otxor, rny peev sce qreyy pendexwov 
TAUTAY aemopaivesy, cz NS iy evdevaes Toixpi(Bes* TNALLAUT YY 
O civenavr ag peep Tuptcey, oUTMs ° oer Sat euiey murrever bos 
mop Gon AA EXPN ewesdy Tonga rat ereAcrqgey 0 
TATNPs “elonarerayres pelgr yeas TOAAOUS Tr cepoonpnvee 
oven KEnEUT ELS Tag Sradmeans, V5 eb Th EyevEero angio ey 
TNT HLOV, qv €16 Ta ypctpepecer os TLUT emaven eid, xa TH 
arn CLAY mare eugei. vuv de & ET EPA yey morpocr nuevos Gots 
nz bare, € ev 01g TOAAG Tay meer cehesTropeveny ux eye yoanro, 
Uoropyipnceree O 7 qv" aeurity Oe 7H) Siacdien, ae (ee  rouTMy 
every) [eVect o VOM pLLT ev, “ob roy aAwY ovary rey xen 
prin ° oy eyiyvovro KUPIOly ial TOU pen pus douv TOV oLKoV 
76 eariog ATEACAUITO, TAUTHY 0 aux compqveey 0, oud 
urny cimedon-ay. cof 400 ve mio reve aurois, 0 Th ay Eph 
ToUrey “Akyoury. add eywye oUx 010 0 g a Tour eoTW. 
oun Eva  eaosouy Tov onNcoN oud cepa Ta xenecerce motels 
o werng. morEpOy emol TOUT OL, 2 a OnE 5 z pouverSe pe 
yee TOUvaTiov, exeivn pe pavepar DOMTAVTES, ejuot de 


I ypaspriveat TE ey 2 hac 3 cleo Sas det elnt 4 sicnaricayras 
5 rolrav, wv Eonpanvavro, 6 Deest ov. 7 AEywow 


Y. MaparnpnvacSasxereicar] Alios etiam Locus mihi obscurus et saspectus. Lal. 
oldttare sua sigila | jubere. Wotr. Tabulas veras, quarum beneficio hos codi- 
AV fig vobrwy Evernanvaro ypayyaccrov] cillos obsignarunt. IpEM. 


837 





338 


KATA A®OBOT B. 429 


TOT AT LT bY apo TeTomKoress xe oude aes amro~ 
Paivovres, Cae av Teno aero! eis fio pogais | cir peers. 
deizare qyoop Toeur gy THY ug tou ris 1» rout wou te é- 
dorcel ee Kab TIVOS evauv boy. Ta pe yao dvo rabhowret, 
woth Tao oydomeovre pvis, amo THY TET Teigey TaihenyTeoY 
veces Tiree sey enwbere. wore Ud > Tour os Tas Umrep cou 
eg TO Spear soy Eryn ae se Umer Egat yeip noeey ev exelvous 
TOG reaver. arArAa pny ex ve 7S o1niars “as Trav Terr dm 
ec Kol O&Ka civdpeerradeoy rects TOV y Tpiakovr oe MYCVy a He 
Torpedenanre, THY elo popay Ux, olay TE yever bats Tor aU= 
aD; oryy umes owveraigaade pos Thy Tupeyeogtcey. arn’ 
caveeyney meyer Ta necracnerQbEy ras TOmAw mreiovee oT a 
TOUT, ToUTa Uuces eeu eoriv’ a PawvEpus, OTs Bingrrce~ 
HATE, eZereyxcoueevor, Towra wrAaTTEeT Tas Tomar. wo 
TOTE pe E45 @AANAOUS ceveupepere” mechwy O° elm pea “aT 
addihoy oanueene Geto novres dg ov worra rAaGeiv, [2e~ 
yanoy cbvaideopucrr tay Aoyous A ENINONATE. wonres Oe “own 
* wey ewirpomelraw Tec, idbe 5 0e peret TOUT EKO TOS [en- 
nova. veceh Tyy yey Siac prey NDAVIKCLTE y a 7 nS NY ei~ 
Oévot megs Troy THD ididescey” paver de Oe ouderrore 
° rer oe Teéps adm deov Aeyoures. raiee én Tas porgrupiors, 
“ob covaryvids aurois Tob ong epernc, 62 bya punodevres woth 
TeV ELOTUPY even, axnpiléorepov : yeyvackoc wept 
QUTOV. evi 


MAPTYPIAI. 


8 AY / \ 7 
TEVTEXASOEKA TAAAVYTA TOUS ObKOUS 


Taud ovror 700s 
cwvEeTinTaVTO umep EO, fuveay OE oud ECdomyxovra aFtav 


1 gicehégete 


> magidore 
Clenticy 
Fuvte 


3 avs’ imée 4 Ke 5 Deest 8. 


7 Mayvace 


Miencapzevos | Munordpxevor, utrumque fal- 
sum. legendam THyanedpLevor. IDEM. 

Tatras rac mie] F. Tatras Tas eiedo- 
pas imp. Iprm. M. tatra oes, et v. seq. 
bmerepa. AuG ER. 

"Ect & pavepins J FB. Emeira pavepaic. 
et, PD: 430. v.14. ws airiy AaBov, avti ToD 
wees Eautov. WoLrF. 

Meyaaoy Aiveeronpacsrr ony Adyous dmevnvoxare | 
Ex hoe loco satis apparet, Amropeeesy Adyov 
xai Adyous de privatis etiam rationibus di- 


8 mevrenadexaTaAdyrous olkous 


ci, cum debitor cum creditore, tutor cum 
pupillo rationes subducit. alibi, ut pig Ts- 
(2oSe0y, rationes ad erarium referre signifi- 
cat. Ex edit. Hervac. 

Tleyrexaidena tahavra Tous] Composita 
voce legendum wevrexadexararavrialous, 
ut a. Tuppeop. mevrexadexavaia. Ecce hic 
quatuordecim codices mutos et consenti- 
entes, cum mendum sit manifestum: in 
aliis minutiis ac potius ineptiis et pevdoyea- 
nuacs loquaces et controvyersos. WOLF+ 


430 AHMOZOENOTYT 


fas WeepaoeonK“acs THY our iay TpEIS OvTES. reve Tas 
eperns. 
MAPTYPIAI. 


relray THV Trposiece, av ob He * emirgowor nour coporeTUBOUT IY 
euro AecGeiv, aihnos TE 605 ovs EXEL amonoynre, Toul my 
oure onl) oUTE Tov GiTov LTT OO OWKE. Awe GAAS “oh 
cLvayiyvwrKe. 


MAPTYPIAI. 


dio é eTy TO coryeur 7 toy roneno aes, Ongimridn joey cL TFOOeOWKE 
mH picboow, é eek ae, Buoiy sroly Aabory THy 7 por ody TQb- 
conour et pets OUTE cUT&S CUTE TO epyov amooeowke. AaCE 
ETE %04 aveyveodt. 


MAPTYPIA. 


roe “Tal aang CTrOOd w WS QUT OV Ae Bodv ouTOS a Teihnat 
Toa wera TOUT WY EN CNET UfLiVs civctneance yey ekg cult 
Tooouroy Aenoyior ett Ameer Of om * enureay oud oTsouv" He 
auras ae TOUS aivSgarrous NPLIIREY, ob dwdexce _ faves aTe- 
Aig ExaTTOU TOU eviaUTOU Dporepepov. rey ET EDC. 


MAPTYPIA. 


TOUTOY TOV eAepowra. xa TOV ) 7tdngav TET CLO oude Kat= 
N 

TocreseSiqveek Soy LANG Keb TOUTWY oe Thuny cmon Teper 

/é, OTT TUNAVTOV. rdye TOUTATE. 


MAPTYPIAI. 


raud oro Toke Tee awr ot “0th earls exe rughs Toy ch 
AW, TOU pey cxpycackou WEVTE THAAVT OL, ° otros ELAN DE uy 
@ ToIS Egyois, gay emi b porn ThG 710y OVOV, mréov } Oenoe 
TUAAVT O EVEL. Aeye THC emerns. 


MAPTYPIAI. 


ig ouTot yeceony cet pe év THI BosShmecets x0 Aafeiv 
4 oas aUTOUS, “aT AAANALY poco UpoUgiY. ouTOS 08, “os 
1 cuverrirporrot 2 ravdedmoda 3 [ovros] 4 cpus 


“A odroc] Superflua videntur et delenda, AucEnr. 


KRATICAY AO OD OT! /B: 431 


led 7 Nn \ Nie \ 
peravereupdnver pest urd TOU Tarpos wab eAdav 46 


340 THY o1nbcuy, evreA Dei pey ou abies ws Tov percemepeiberpre- 


341 





OV, oud omoroynrcs we Ch TOUT iY ovdevos? Anwopavros O° 
axOUT a yocppuccreioy civanyiyyear ovr os, xo 1 Ongirrridoy re 
yours, tos ExelvOS THUTA ‘ diebero, “0b moocITEAyruders nObh 
coro To OieopLoroynjacvos mpos Tov Tare pct, Ora TED exél- 
vos ypanibeus nocrehiTrey 
O. ‘O yoip TATNp, w ) eevdpes Snaorett, tg nosero Ty 
voray our * wmropeucouevoc, Tuyuarerors TOUTOUS eels 
ours x0 Cupar cepecnordurcouevos Anjecsvee TOV GOEADOV, TH 
Tupare. macy EtG Tals nxeiigoes evedyie, woepornorr od qiey 
em avopucrioy" THY peev adengny Anpogevrs Kol ava Tahoe 
mpoiicas didovs evdus ae yuveciioon QUTH TOUTYY Eyyun, 
eue de ie HOW ETO TOV apmporr coy rrarpornoererr Sue 
v0g wat émionierray pus beoorces Te TOV OKOY KeLk ruv diate ts 
Tok [101 THY ue beey, didovs a os poce Ongimmidn eT TOS *oydon- 
MOVTO pLVeLG, MAL TOUTL aH r eee are got eyyuav et 
rails By donor rat poveeig woes eis To roUrou yovara evribesc. 
GY OUTS, 0 TOUT WY eySoumrey vor iararos, oudevos 4 doyov 
dade, xUpLOG Tay die VEVOHLEVOS emt ToUroIg" adhets TH 
/ 
> Kenora. TavT oO wmer Tepes peta Tay TuveriTgome, 
edecio Dou vuy Up v UVLO ae ioEL, py oud EPoopmeorra 
ceva TeiTOS aUTOS cirrodedanceis® erat woth ToUrois 6 wuTos 
wary emiGeBourcumaic. ws yoo. Tabs Obreces reuiirots ewehdov 
elo ieee XAT aur eV, avTiOoTW em cee Teuged neveLT ow, tees 
Ek ev aiv iden pen" e&qy poor 00s curous adinsiv, 0 ws ree 
Tay Brees Toure TOU avr doves yivopseveny" es de pender TOU- 
TeV WOLolyy, bce Ex Epexrceions ourkous Asrrougyov TevTaTro~ 
ow ctvoupeS ety. a TOUTO aurois varngernee Opacvaoyos 6 
"Avayupaa ios. eyo O& ToUTWY oudEY evOupenbes, AVTEOWKE 


1 déSero, osabd xat 2 daropevbouprevos 3 EBdopannovre. 
4 Aoyoy * Eaurad dédwxe 5 ypnpeard pre mdvre 6 * abroig 7 e£ein ~-- avridineiv 


Kai meoeirennruSae | L. 0 xai wpotic. i.e, naricyicay Tag Supag rav olunudtov, ws 
hee, i inquam, dicit, is qui etc. Ipem. avray ndn yiyvoprtvac. et post, v. 18. d- 
Y. “Ive, ev avridany, pan ei poor meng dapat Eikors pavers TOUTS, Grou THY Temeapri- 
avrovs Adin F. dvredcxety. Wot. ay noay reiodoxdres. Ad verbum: Per- 
Et 3é pandev rodrwv] F. end votre. mutavi quidem, sed exclusi, vel inclusi, ut 
Iprm. disceptationem consecuturus. Lal. Bonorum 
-Ayrédwun (Atv, GOTEXAEIC se]. In oratione quidem fect commutationem: ea tamen 
ward Med. p. 540. 2. ed. R. nat mpairov piv lege, et cum hac ewceptione, wt eos mihi ju- 


432 AHMOZOENOT 


[ev, CLTrERAELT OL O&, 0S Ovadinacices TEVEOMEVOS. OU TUNED 
de TauTys, TeV Xpoveny UToyUaY OVTHY, Wve fH oregnes 
TOV OMA, ameTION THY AgiToUgyicy, umobets THY obnicey 
xe) TopecuToU TOTO, Eovrouevos cig Umass ‘evIeivan Tog 
Tos TOUTOUTS Oia. 

é. “Ae ? uy peyccAot pev eg copyns Ovnnfrcts, meyara. 
Of, OTs OiKnY Cnra voy “AaGeiv, Ur auTaY Crcmropcts § 
rig 0 ux ay UnaVv, ToUTH pev QbovyrEe Oimaiws, quae 
O° erenresev, Opov Tw psy pos TH oUTin TH mapadobetoy 
Trsiov 9 “dena rarowTav THY Euny ToTAUTYY cUTaY 7900 
yeyevycvyy, nacs de un povov Tav TAT DL OunuaepT y= 
HOT OS, AAG Kab THY VOY TapadoderTeav O1ce THY ToUTWY 
movypicey omer TERN LEVOUS ; wo Oo av Team oimeree, eb ors 
erro WupicecSe vusis arept avTav; eg TH Umonelwever 
Tog Ouveirarw ; HAAG Tuy Umodenevay ETTIV. GAA Eis 
TA WELT KUTOV; BAKA TOUTOU YyiryvEeTal, THY EmwCEAI- 
ae edly ophupeey. pndorecic, pemdccpecic, to cavdges dincua ret, 

yenrte iv TorovTwy abTsos weKwY, Ande THY pent eoa 
10L[e Kok THY QOEAGHY avesia marovTas mepionre cvs o 
TTI Ux Eri TRUT AIS Tals EATioN KMATEAIMEV, GAAG THY 
pev ws Anuoparrs cuvorenrovcay emt duoly raravTow Tol 
ub, THY Os ET OydomMovTA pals TOUTM TH TXETAWTATY 
Tore avIeumov, ene 0 Upeiv dsctdoxov aT aUTOU THY 
AErroupyiav ecouevov. Condnoare ovv yuiv, Conbnrare, woos 


4 * Sexarandvrw 5 tt av dAdo * LndicaicSe 
7 ayS’ avrop 


3 raely voy, 
8 ah yéevncbe 


l sicenOety 2 ob 


dicio liceret persequi. IDEM. fortunis, que in creditum subjecta sunt et 


é."Ag’ ov] M. ap od. Ipem. 

TIpig th otcia 7H gmagadobeion] S. ara 
id ray yovewy: que utrum fuerit déze ra- 
Advroy, an vero illa decem talenta ad De- 
mosthenicam tutelam pertineant, ambi- 
guum est. IpEM. 

*AAAa nal ray voy mrapadoSéivtav] Suspe- 
cta lectio, nisi forte hac exaggerandi cau- 
sa dicantur. Res enim ita se habere non 
videtur. Nec enim tutores illi 70. tradi- 
las minas eripuerunt: nisi forte ad sub- 
ornatam Thrasylochi permutationem per- 
tineant. Ibe. 

Tot Y av rpamoisesa, ef tr aAAO Pndi- 
cecbe] Quo igitur me vertam, si vos aliter 
de iis judicaveritis? id est, nisi actione 
tutelz, qua nune expertus sum, vicero? 
an erit mihi vite subsidium in bonis et 


supposita? at illa jam eorum sunt eredito- 
rum guibus obnoxia data sunt. Supra au- 
tem dixerat, éya 32, tya um oreens@ ray ot- 
Rav, aeTica Thy ALroveyiay DmroEls Ty oiniay 
nal rayauro wavte. Atque hic notandum 
imoriSévas esse pignori opponere, Smee tort 
ToD SaverCopetvov, TOU Td EvEXUpov d:devTOG. 
imoriSersas autem pignori datum accipere, 
Cmep Eoti tov 7 SavelCovrog. Et imrcbhun, 
70 baroneisevov, id est, pignus. Sic Laline 
pignero et pigneror dicitar : quorum alte- 
ruin debitoris, alterum fceneratoris est. 
Ex edit. Hervac. 

"AAAL Tov dmbeuévay ecrly]) Tay civ 
bmroShuny AaRovrwy. o bmrotels ual 6 daoSEpe- 
yoo differunt, ut ro TiOévat nal SecSas vopeov: 
quorum prius est legislatoris, posterius 
populi. Worr. 


842 





343 





KA TAVA DG OB OM: +B. 453 


~ f \ ¢ ~ > nw cy \ c ~ \ ~ 
TOU Oimcekou KeLh UMWY HUT EVEKH, KOE YULWY KA TOU TA 
\ =“ / / 7 > / / 
TpoS TOU TETEAEUTYNKOTOS. TWTATE “ine, EAEYNT ATE 4 pee 
> \ ra 5 ts > Ty > c ~ 
ET eLOn OUTOL TUYYEVELS OVTES CUX NAEYTAY, ELC UMS KATA- 
/ c / 3 “ \ | \ 
TEDEVYOMEV. bKETEUL), avTiGorw T 00S TrobOw, mweos yuvai- 
~ x ~ ov > a OFS to e >] / 
XUV, TPOS THY OVTMY cryocb ev “UMW. OUTWS ovaio se TOUT, 
\ of. 7 \ \ 4 \ Sa. 
aU) wepsionre HE, pnoe Tomonre TyY ANTERH, HOLL TW ETFI- 
/ > / ? \ / x > / cw 
Aoiwuwy exmidwy eis Tov Eiov oreonteirey, eevee tov AUTNS 
~ A ie RS JA / ~ 7 > 
Ti wave 4 ° vUy oneTos TUMOVTA ME THY Ovmeceiay Top 
c ~ c rs \ \ 3 \ > / — > +€ ws 
UPA UTFO erates, wae THY adEAGHY endure. &b O UMELS 
J / aA Xx ria / Sf > \ 
GAAO Ti yuurecte — 0 ey yevoiTo —— Tiva oreose UT YY 
\ 4 e/ > \ Nh / aS / > 
buxyny e Feu, OTAY EME [Lev ion a) (LOVOY Tov WATPWWY MDE 
/ > \ WM > 
TTEONLEVOV, arr Ko TPOTYT ILL LEVOY 5 TEDL ds TUS aLOEA- 
~ > 9 / 7 ec / / ONS 
Pus weno éAarioce EXOUTAY, WS TevseTau TW0S TwY Wpory- 
Z }, \ \ > fd ? / Pt > >/ yy Wf ov 
HOUT WV, O1oe THY ETOMEVYY ATFOPIAY 5 OUK a& 106, @) avOpes 
\ of 3 3 \ 7 > ~ \ ~ oy fee 
OMT TO, OUT Ey OiKnns ey upiy PN TUNXEW, OUTE OUTOS 
n / As Pe > ~ \ ? \ 
TOTALUT AH NONLATH LOWS KATAT KEN. EMOU MEV YOLp Eb KO 
/ ~ ? / pak \ > ¢ ~ By > We 
N We TEipay ELANDUTE TWOl0S TiC AY EG UMass EsnY, EATE- 
/ \ / oe \ 7 / \ 
Cew TpPOTNKEL MLN YErCW TOU MAaTeOC ever das. TOUTOU O8 
a 7 e/ ~ 7 cj \ DY 
TELPAY EVETE. WOTE THDWS OTE, OTH, MOAANY OUTLAY Tapa- 
\ ? / jOe if \ c ~ ? \ 
rAaBuv, ou povov oudev WED:ANOT HLYT EL TOS UpLcls, ara 
\ ~4 / 3 ~ > J 
HOb THAT PLA LTOT TERY ETLOLOELMT OLk. 
/ v2 & ~ \ > 7 2 N/ 
cs. Taut ouv oxomrouvTes 2ab THAAA pune TEvTEs, n Os- 
/ 2 Ve } J / 5. A c \ 
HAbOV ETTL, TAUTN vaygicaurde. Tho TES EYETE LKAVOACS 
3 jp > / 3 n bP) / > e e 
EX [LALPTUPWW, EX TERMLYOIWV, EX THY ELMOTWV, a QV OUTOL A= 
n c lad > / > , ~ Sa) Ii \ 
Ceiv opmoroyouriy osfpoc. THLMH, THUTO r) AVYAWKEVAL PAT, 
> 2 7 > > we oN yi a vs 
OUX AVYNAWKOTES, AAA AUTOS TOTO EXOVTES. WY ev Suoupe- 
\ / Ve c ~ / 2e/ e/ > \ 
vous, XEN rromocer bck TWO YLOY TLOVOLOY ELOoT aL, OTh, EY 
\ > ~ 3 e n~ - . / Fa Pee) 
feev TOLLHUTOU Ou ULWY KOMITCULEVOS, ELKOT WIC AerToupy el ebe- 
/ / 2 7. ef tf > VA \ pends 
AYT td, KprT OAS OPELAWY, OTL [LOL Oimcebins cL TreOOTe THY OUTLaY" 
eo \ 3 > \ f nw > ~ , 7A / 
OUTOS Oe, ELV HUTOV WOINTYTE THY EMWY KUPIOY, OUCEV TFOI- 
, \ \ 7 cole et Be or \ 
Te TOUTHY. py yap oeTTE GUTOY, UTEP WY YovYToe fay} roe- 
~ rt EN 7 cow a ve / ret edt ct “Aste: Nighi 
Ceiv, U@MEO TOUTWY ULLsY AEsTOUpYEsY eserno ery AAA ~aTFO- 
/ ~ ec] / ? Vf. oe 
xpiibartas parry, iva Jincting comomederyévos don. 


! Deest ue. 2 buiv ayadav. 3 viv prev oleras --- * dwodekerSas 
4 * Arron perbar 
Tiva dlecSeaitiy Luyiv te] Similiter Plato, cum sensus pzne idem sit, L. 
Terent. Adelph. 4.5. 31. quid illi tandem VI. de Republ. riva oles xagday ioyety. 
creditis Fore animi misero. Isocrates in Pleura vide ap. Victor. Var. Lect. L. I. 
Trapezit. tive clecSé prt yropany Exe. et c.7. 
VOL. Ii. Sik 


YHOOELIZ TOY MPOL A®OBON YEYAOMAP- 
LYPION- AOLOT.. 


. 


Pag. 
ed. 


Reisk. 


KPINOMENOS aig Peritpoaris “AdoBos, eenres megs, AnpeorSévous Miruay €1g Bacayoy, cider 
ov. Sone dpxevoy. ov ye Edtoov AnteorSevns, pack wy, oLx oluerny, GAN EA evegoy, elves Tov Mi 
Avay, EnevBegaobevra umd TOU Tareosy ore ETEAEUTA. ual gig ToUTOD TistW AAAa TE mage y (Ae 
yoo, nai On wal poagrvgiay Trepavou, aig Eaagrvpnce mos Tes Sinarras, pany, anoroynne- 
yas Aofoy eri rov Sarrntoy EA ev Segay E11 Eivas Miavay. anovg on tis emergomig “Apobos Pevdopaag- 
Tueay LTEbAyy Bund Cera umrep ou ToUTEV Tov ayov 6 Anproo Sevag Agvet, ual TarAnOH pacnoy 
AUTOY (AEM OT venicévedt, nat mag TOUT deruvs, a ag obdev Ex Taverns THs praeTugiag “Adoag 2Cad~ 
Bn, arnd Se ErEpous Hho fadeTupas, oi¢ oH E@iounpapeevos, SHAG ETH HOLKNKwE. 
Kat elo rovro mori) F. ig rovrov. et, ois on Earicunbaprevag SnAGG Eoriy nOWMANwC. 
«4. Zrepavouy o¢ Euaernence. et, y-ult. Wour. 





AHMOZ@OENOT2 


10 TIIPOS A®OBON 


YEYTAOMAPTYPIQN AOTOY. 


a. EI? [Ay moor epay [405 Ovens yevouerns pos “AgoRov, 


3 cavages Oumar eth, cuvnon TOAAW 3 sourou pei ges xb O€l= 


vor Epos aU TOU Deucapedvou padtas Loney bas Ouce Thy a 
peevescey Toy AOLMY LOT LOY y boupoerring ” av evra Bouwny, un 
wOLh vuv ov duvybe OeiF cet, 7 TUpAKpourEer aes WOTE EKATTH 


10 YMEP SANOY TIPOE 4 xh nat medregoy 8 pour 4 by toms evAaCoUunY 


&. Aitod pevoapetvov eLeréy Fac] “Earerds 3 4 cum aactorum injuria scribi. Wor. 
ort Edeicaro efertyZac. Sed quid si air’y Codd. éeréyZavz1, sed tum supra legendum 
abevrdpaevoy eZeneyfac. Animadverti enim éuauto cuvndey. In farrag. Ipem. 
seepe collatis diversis codicibas, ov pro oy, 11h ‘wacangoicera more EnacTa vay 
et e contrario, per incuriam librariorum airéy] Non satis placet hee lectio, nec 


843 


844 





345 


* occurrit melior : 


IPOXL AD®OBON YETAOM. A395 
upeie QUT wy" vuv de, guy deois vere, CVTFED bOOL KOLb KOsVOE 
yenirer de nec eixepocercthy: Tonnes éAmioas € ee padev 
NTT OV upces THY ctveuideseey THY TOUTOU yuerea es TOV po 
TEGOY ince ctv rey. rth» row o. Eb wey edeiTo Aoyou TiWVO0S q 
Townes sees, eyuye “eTUKVOUY BY THY eueocuroU HOLT OLfLeLLQO- 
peeves mrwnkooy" yuv a amhoos dei dudoiz ou roe Bunya ova Bos 
To TOUT memooeypeves Teg meen ex ae TOUT MY * ob mons do 
ow upd Evy: ay eoer Batt, woregas wot ypeeoy eo “6 
TOVIGOS » o4dat yey ouY, ors ry dbveqy OUTOS eLAnye rary, 
ouxs To Ta tbevdy Twa aurou HOLT oe orp TUpNCEY CLE ece- 
réykew WIT Teva arn’ nyoupeves duct 70 fee éyebos TOU The 
penoaros 75 Buns 7 ny WAL, eso peev ay yever dou Tie 
Provo, aur y 0 EAgov". xaeh dice Toure Teoh 7S Ye YEUn= 
peevns: dbuns vu vuy waronoryelT ott Eph nS TOTE oudey Rakai at 
Movioy evel. eye Oe, o cade OimarTctl, Eb pey ® exer gat 
yen ToUroy TH diem 7] pendev nberov PET eLOV TUY NRE» 
ndrnovy ev oud ay ourws, To. org upiy yor terrae TORT 
FoEvOS aro, Opes 0 ay eine THs ebnelv, ws Abav aspeens 
“aL minus ovrae ouyyern ToUTOY Para 7s Sousias ex2ebry- 
xO" eg de FouveeyT tov eT. auras pe eee Tay iat 
coer ay TOY pera THY TUE IT Garry over TERNKE “0b OU é 
Umi Pauveptos ereneyytess OVeT CLs deiy oudey Foy sels 
Bren ahhees Brow wevera crpeevos Thy ouriaty Xb Wee padous 
THY peev ol boy Agee, Tov Os cirypov ‘Ovnropt, ™pos pev 
> exeivou Oveny 10th moaypeoer eXew € eme merrainnsy” éx dé 
TUS o1mbees LT 0¢ Ta oueun rAabay xc ° rat Liv, CTF 000 


ecayaryey xo TOV Aotiexov cuvrenbous Ko TO Supearas 


amor Tacos Hah joovovoux aut HY onmboey eum ONT as, Méyapad 


1 yevncbe 2 clopecns 3 Ememedypany "AdoBoy rouToy 4 oiolag aaraons enBeCranna 


5 éxetvous 


nisi forte divinare liceat 
Exarra, tua anaray. et, v. 22. ovdey rav 
petelov woev. Ipem. LL. wn wapaneoice- 
Tab more ExdoToUS tus Tagdyov. Textus 
vulgate evidenter est corruptus. Inter 
multas emendationes quas proponit Rei- 
skius, hee mihi potior videtar. v. seq. 
eimety, Sub. Eyw vel Suvauat, vel wore. 
Avcer. 

“Ico wal xowol - - - dxpoaral] Vid. Val- 
ekenaer. Animadv. ad Ammonium L. II. 


6 ravdedmroda 


c. 6. 

Atacxevaraprevog] Asacnevdlor.at +3 cv- 
cuEvacoeas, id est, sarcinas compono, colli- 
go vasa, ut qui foro cessuri sunt, aut alias 
migraturi, Bupxus. 

Thy pty oixiay “Apobw] Aliud fortasse 
nomen pro hoe legendum. Quid si Aé- 
cio, fratri Aphobi. Wor. Wollfio as- 
senlitur Augeras. 

Tov Adnnov] “Opuyea £15 clvov nat Edaiov 
umodoxny. Suidas. WOLF. 


436 AHMOXS@OENOTSE 


eXounne reornel per olrioy Téeimev. acre WoAU coy Orxoud~ 
Tepov Bet TUUTA Ta soya TOUTOY LIONS OTE, 7 e20U Tivos 
CLVETF LL KELLY naroyvornre. 

g. Te¢i Bev ou THE wie x ponepdetees 71s FOUTOU noth 
pescegbcns Uorepay feos dower dieZerdelv mds uses, woh vuy dg 
ws ey KEQLAKIO‘S cbnnnocer wep de: ee ' HE ererupHLeveaY 
ag ErTw aAnTH, ep ov ‘wee olrere Taq digo, On weiger- 
TOO Oudetone U pias deopece Q” Ue a 3 eavapes dina Tob 
Srcoudcuy denrw, “eZioou 7 matey copper egcay cinouT as. TOUTO O 
OT) Kok Umep Umea opeabag” orm yop ay anpieorepoy Ta 
TET PUY [LEY Ce podare, Tor ur es dinasortoay ae evogiore= 
fey Iyrer Se meg cu rey 7H igen. erridei zen de TOUTOY ou 
joovoy wponoyyKor ce EsveLL roy Muavaew ersd DEgav, adhe wok 
Pouvepav Tour epyy TETrOWNNOT oe sect, mos TouToIs, ex a~ 
reLvou mreph * ansrdy mepevyora TOUT OY ros angiCerretrous 
EAeyvous “ok oUx ederyoavrar ¢ Ex Toure em oene als THY 
anne, * adnet TovoupyowwTa “otk pectprugans thevdeig 
woepercoeevoy nah Brancherr ov ot T0ig @UTOU Aoyous THY 
coy sescey TeV merpeuy seven, OUT a peyacrors “ath pavenare 
EAEY YONG wb vmces wey cts eo er Sat rapes, OTs nyneis 
wev ann Aeyoper, oUTOG O¢ oUdey U vyses cipmney 

y. "A Lopes O° EVTEUTEY, obev uct upeis eur ay » pect 
STE Baye Teor ay didaoups. é eye yop, 7) aivdces Ou 
OUT Ft, ° Anpeavs 40h Anpopuvrs HOb b Ongurrmidn nat Toure 
Ovnces & Eheegoy EMIT QO NS, amorregnbels a AT OUT AY THY dure. 
ryevomeevng ag feo THS dens mos TOUTOY TpTOV, emederzon 
Tapers TOs Sinai ourw, eiSarep opi emideizeo, wave 4 ¢ ora 
mei noureneroor NeneceT ce, MOET TEPNKOT AL Touro mer 
Exelvv, Ov nauronbeudowucreruenreqseves. TER ULNoIOV de yey 
TTOV" MapTUpIOY yele DAL } Way TOAAWY TaV amar 


1 pxepreprupnprtvan, 0 aydeeo Sinaorrel, ws 2 2£ icou 3 airay 
4 GAN’ del mavougyoyra 5 maSorre 6 [Anjou xat] 


Merolnioy téSeimev] Vid. Valekenaer. fit mentio. Iprm. 


Animady. ad Ammonium L. II. c. 7. Ou uaraLevdopuaprupnedasvos | Wevders 
RB’ Ex vovrovemidertas] F. tarideryOn- prdprueas mapacuevdcas, Nam 70 xaranbev- 
vat. Wo.F. doaptuencas est falsi testis: ut +o xata- 


7 Adyar nat Anuopavts] BF. Anuopaves Sixdcas judicis: 73 xaradindcacSat accu- 
7T® Anpewvog viet, at est in prima contra satoris. Ipem. 
Aphobum. Trium enim tantum tutorum = Maprugi@y yap maby  arévu mroAra¥] 


846 


47 


MPOY A®OBON YFEYTAOM. 437 


3 
° outa TOV EMV 


HOLT oLfuoegFUQOUT OY» ray O° 0s Troup oy nop Couseer Tov 0 
ws Trgseijusvo4 Wage Tou TOUTw Tos Times didAUTaV, OUD 7 
TWh TOUTWY TAY whevdopcrorupiiv ewernmparo oude TETOA- 
pens duamesv, 3 q 


‘ eveyvar tera ov, Toy me 0s e000 ay Ts 


Aha TaUTHY pes ore ey 7 doar pny 
oux ay e%604 deizou MepecprupnmEr yy. KeLiT OF 70 ye Tien pect 
Tay ener ey, ay car ET TERY» oux ee Tours cuties 
eAoyiConey Torouray —108 ye ever aipryupsoy ara LAA 
eZ eneivioy Kay EXAT TH THDEhs, ais euros oux emeruiparo” 
obey ob Tor anoura res ou povey aur Heer eYveaT ay » ihhet 
sec Tay emiyeyoorpepeveay erianr oy. hv05 oy Bence exeivas 
yey ELare, mde de emenmbaro 3 & eye 10h Touro Ordak ta. 
ray poprugiay Oras wey xpos een 
TUpOWW, ides ramos, OTs TOTOUTe pce av ebereyncinoer ces 
Teuvr ee eX ores mAEbey hoyos dobnrerces wadey wel 


: au TOU weont mer 


EXATTOU' TOUTO Ne meehhey ev Tn ray 


ars 


Tog 


hevdopaprugiay 


ever Sat. 0 0 yee TOTE eV peiepeo pepe Tivk TOU mau F05 dae 
\ 

pera Tay hho OCT NY ORNT LE vuy 7 00S amay TO 
/ 

Udwe auro nab avro dideezew MEAD OEY cimroxpioes 


23 


EW l= 


oxmbayeeros evouusCev, wcuep Toy poroynaey, oUTw TOA 


eZ xpvos yever das TavTae Oo 
TOUTA THVOE OsdKes. : 


ep EXUT OO yevnrer Sets. Ove 


Q. BovAopeces On TavTyY, ws ECTW aANnINS, eariOel ye cts 


1 pronwceneey éqrt 77 Stan, Kal TouToY Tay pee 
5 aurov Kenan’ EXEL 


4 aR n radrny 


T3 whéov % excipit numerum certum: qui 
eum absit, +d mt % pretereo: nisi 
divinare libeat Ago 4 cevtixevTa Tov 
amacey, aut similem aliquem numerum 
reponendum: quo sublato, etiam ama- 
cay tollendum. paptupiay yae wavy mWoA- 
AOY avaywacSscav. IpEM. wae 4 del. 
vid. AuGER. 

"EdoyiQopeny Tor ourey | Torovtov 7d Tipen- 
we coujunge. Wo tr. 

"AMAR nal ray Eoiyeypapemeéveov EareTi- 
fencay] Id est, tanti eum damnaverunt, 
quanti litem estimaveram, quantumcunque 
in libello intentionis scripseram. Significat 
enim taypapecbar preter cetera etiam 
scriptam actionem intendere, libello actionis 
genus edere. Ex edit. Hervac. 

Tay earvyeyeapestvov] “Ocoy Eyeaba ty 
tn Sinn. Wor. 


9 , 3 . , 
TOUTD Tied TOUTU, 


6 cer bat elves. 


“Oca:| Hic nominativus pendet, sed 
tamen sensus oratoris clarus est et per- 
spicaus. AUGER. 

Teg: éxaorov} De unaquaque re in 
testimoniis exhibita. Ipem. 

Tod Y hyerrey] M. rod ro & nearer. 
w our. AUGER. 

*Amroxeicet 3 Emicuntapeevos] Quod si re- 
sponsum improbasset. Nibil ad sensum 
videtur facere. F. ravevn % (S. 7H 
weaptugiz) Earicunbarevos. Sin hoc testi- 
monium accusasset. nisi forte placeat, a7ro~ 
enoew & emicunbdpatvos EvépesZev, ut conjan- 
gas: evépus€ey, bericun|dpnevos (é emicnn- 
aito ToIg aAAOG uaptUcIV) amogncEL yeve- 
oSat eLapyos. Se non ita facultatem ha- 
biturum denuo negandi, uti tum confes- 
sus erat, si testes persecutus esset. Wour. 
Wolfii conjecturam exscribit Augerus. 


438 AHM OYDOENO FT % 


reebeos Taos umiv, oux * ELeKor ee, oude Aovyeov 00s 70 
Targou epnncenrnpevery, GAA Ex TOU Tretpat Toow up do- 
Zowros, os OS eye) youiCtd, Oucceiou. ii ie de ceuourayres. 
ey Yee, a civdves Decor Ft Teoh THs orp upioes 705 ev 
Te peepee sig yeyouyeperns ebdes 0 ae feos Toy cuy avo, 
woh Teel TOUTOU THY bigey Upeces olnovTas EWI ToMEVOG, 
enony dei pendev aAAo rourou Moreno, 7 N TOUTOY 7 00Kka- 
Aovpevos EcEney eat. “ob Th ce ae DW opadouvers waldo 
derov auTe YPC POUT ot emir roeevoy Baravigew, 0 si 7 o0- 
nv, 00 apeonoyes TaUS oUTOS Ko THY porerupiaw EveaPED, 
oudey up mpetoy nehevo Seis si te Bese, Oude 70 joey yea 
PEW; TO o cepecioeiv, wv OUTOS elprnces megh TOUTLY, aA 
aD AWS Umrep TOU wore Tannoy rc To TOUTwW envera 
Y ones. KaiTOL Th RGAALOV HY TOU Tov Teldec orge[incbvree 
elereyea theudowevous mpeces 5 @AAa ouvndes TOT WY poe 
ATTA an toumrey, 0 de ranyn Pepoerden rete diomeg & Epuye 
a Reerawvov. aAra peny Ux, ebC, oude dUO Tour inary, oud 
U7r0 paras 1 mponnoss yEyoves wan ev a chryooce pern 
WoAAwy THporuy. nab [aot HAAEL TOUTLY TOUS peotpTupets. 


MAPTYPES. 

OUT Tolvuy OUT Os gor! TopIE Ts “eh o @odpet ExOY TH di- 
UNA ayvoely yor mo1upLevos, were thevdomargr upscoy OLauLY, 
vec wep TOUTOU THY Wngov ume (ehravray | OTE - HOLL 
Opeeopuonorey, mEpL TNS pxprupias yey Euye THY Beicavor, 
wept ou panioree TOT NKEY AUT oD Tov Aoyou mrousio Go" Eph 
0° othAwy Qo iv Eeuurel, bevddevos. “alto! WS Ux 
UmrEpues “auroy 3 Seiad orerrov devote oucnel, et Tov Edevbe- 
poy, EZ OUT OY, 0 WS eyes Tadus ypely ED IOELE Wn, 2) mauperan[ie, 
70s de petprugces ou Devnet Tae LEH vom gen’, Tov opsono- 
youpeevoy ws douAoy wegh ay aa enue exdidovraee, oux 
EbehovT 0s rouroy Toupechee(Belv ; *oude yee TOUTO y é EVEO TW 
ELTEL, ws mee ey THON, ° ws cur a6 (ovrErect, cagns i 
Cacevos, TE Gt O° at Twey ov Taos. 


122 eluoray 2 avroy prev Server 3 bxeorayouaévorg dovAoy mech av Epapruencey, Exdidevrog 
4 ob yae On TOUTE Say 


o. ‘Tmee voU] Delendum, vel legendum Megh ob] Sub. mpdy ares. Ipem. 
imée rovrav. AUGER. “Q5 meg pty tive wo adres] F. wy av- 


848 





49 


350 


MIPOY A®OBON ¥ETAOM. 439 


é. "Ets Tolvuv, @ cwdpes dinarral, TaUTYY Thy peclpTu- 
play Emoeprupyrey adenpos o 'rouTou Tout os Aioios, 0g vuy 
joey EF cupvos eoTs TOUT gwvayuviCoueyos, TOTE Of EpecepTu- 
pyre TUTE eT oO TuY GANwV, OUT emopeely OUT eudUS 
Towa oniuce Ovuny obrirneeven Couromevos. Dy oUx a ONTOU, 
Wevdy pcp ugbacy &t TopernevaCouyy, * eypartba cy ELS TOUS 

3 ; : 
peer ucces, ope psy AgoBe regejuevov panera cu Sper aay 
UTUVT WV, E6005 Of TUVEDOUVT OS HUT HW THY OLN, ETL O EmoeU- 
TOU OVTH oLvTLOL“OV’ OU yap ened Aoyor, TOY EauToU dvapo- 
gov Kok FoUroU adenpoy yen any sivns paprugies eyyeanan 
feepruge. ToUTwy ToWVUY ELTb [ey Tohrob peaeruges” ETL O 


/ ~ 7 
OUx EAATTW FER MNLLH TWV MapTupuy. OWT OY Ev yap ELT EP 


3 > 3 ~ 7 > 
EcLpTULNCED, oUx cy vUY EL cepvos nv* 
>) \ 2 > \ ~ / ~ / ? 
HAAG TOT evduUS Emi TOU dinar rygtou, TUS [LLPTURLAS CLV 
7 7 n 3 ° \ 3 ~ > /. 
YIYVWTKOMEVINS s qbee peardAoy av curoy q vu woéres. 
O / o > s\ c f > > X Ou: of & ty 
EUTEPOY O OUK HY NTUX LAY NYEV, arrAw dsmyy av mor CAG 
ByA 2 ~ ¢ ° \ > / 
Gus EARVEV, Eb Wevdomacprugscov UmOOKmoY a@uUTOY emolou 


\ nw 3 nw 5) \ \ / 
HATA 3 ou PAYIN OU, OU WpoTyKov’ EY N HAL EPL OT WV 
, ou worn BE enpecer cov 


\ abe / i Uf 7 \ \ 
Hob TEL AT iLbALS cov Opertros uivOuvevoUTIy. ETL 08 TO Tr payee 
3\ 2 7 n / yf \ Py \ / 
ay eFerey cous Cnr wy, een yoey ay mE TOY Tada TOY Yypo- 

\ 7 cy Dime NEN say 4 * iV 

QOVTH THS MALPTUPLAS, IV Eb LLY TAPEOLCOUY, [LYCEV bHOLbOV 

7 > f n~ \ n ~ n Wy. / 
AEyesy EdoKouy. vUY Os TOTOUTOY TOU wWomTas TE TOUTWY 
coe c/ ° 2f€? 29 nr / > on ~ > » 
EOENTEV, WOT oud E(40U TospeegioovT 06, EMELON TAUT EL cpvos 
3 37 2 > aS > ? > ¢ / 7 
eyeved , OUTOS muparaGeiv NIEhnTev? GAA opeorws Parvoy= 

\ x / / \ / \ ~ 

TOL KA TEL’ TOUTWY PEUYOVTES THs Cacavous. “as THUTO 
¢ 5) ~ 7 \ 7 ~ / \ 
WS arndy AEYW, KOOL EV TE TOIS MAPTUTS ” we mopT UNOS 
3 > / n Cee nw / 7 \ 
oux npvnon TOAUTA ETF TOU diner Typtou © rouToU TAPETTYLWG 5 


TIS parpTupiees cK IYVUNTKOENS, U 


ts arydus TAUTH [LY 


> ao Ft Ovao \ 
ELoU T EX sOOVTOG TOV 


1 pourout 2 eveyeaba 3 Deest articulus. 4 pandey ey Stxertov 
5 paspacprupnnas Aicios ove 6 poure 


zoe. Wor. AUGER. me utique exhibere torquendum postulasset, 


é, Todrov aderpov] Hic rovrov non refer- 
tur ad Stephanum, sed generatim ad quem- 
libet contra quem lite pugnatur. AUGER. 

Pevdouaprupiay i7édixov| Multa de testi- 
bus, qui falsum testimonium dixerint, 
vide ap. Petit. Leg. Attic. Lib. IV. Tit. 
VII. p. 449 seq. 

"Ext 88 7d mpiyy” bv eertyZar Cnvdiv, 
éinrncev dv us tiv maida, etc.] Jam vero 
si rei veritatem reperiri expetivisset, servum 


qui testificationes ipsas scripserat: ut si de- 
dissem, veritate per tormenta comperta, nec 
jus ego in hac causa, nee equum postulare 
viderer, qui scilicet Pevdopaaerveriiy agerem. 
Ubi alterum ay duvntixcy, alterum est 7e- 
eamrnpayzarixéy. notandum etiam iva con- 
junctionem cum indicativo janctam esse, 
er? IH/ 3 \ ~ aw Ly 

iv edoxevy, ayrt rov, tva Swfatut. preterea 
e£aireiv est exposcere servum ad questionem, 
cui xdidovas, id est, offerre et dedere, re- 


440 AHMOZOENOTL 


amaion | weoh ToUrou Bouravi ew AUTOS, oux mSeAne ot) Ta- 
cinorbei, “ar “ab & exer roy Upiv Tronpt once TOUS pooipTupecs. 
xOL 208 LaAES devgo aUTOUS. 


MAPTYPE2. 
© rolvy, to)  otvdpEs OMAOT Ch, moLyT OY roy elpmeveoy 
id eeyirrov Up epeiv onfLELov TOU Tour ” S ccarougive- 
ota TOUTOV, Bovropots densely: em ELOy yee exnres Ee: Tov 
ev Spwrroy rod WI LOMO YNKWS a epee Tug T at, Bourcpevos 


2 


“ob TOUT ceroy eFerey Foes TenvealovreL, af Tose 3 / TOO 
xeechoupect LATO Anuavos ebS paeprughony, ov TOS aut 4 rou 
Sevou “ek xowwvou TOY cide npucer ay" Heth ruyypaabas ToU- 
Tat, ExEAEUOY papruect oo voy Owner TOY thevdopaugr gia. 
auras O€ TO pe pla Tov aI NVOAT LUVTEL, rou de dicesr nr ov 
nenevovros ey 7 EF ouvuely, E cporerupnce Tou poyis. 
noukro1, et y ny dovrog a ear 0h a meoupeohoy nro 
70S TOUdE edeusepos eivets, a ° waeBenv cpeanr ae ahr 
oux EL mor as aanhrayn TOU Tpetywarros 3 ahnet pay 10h 
meol ToUrwy ndenoy Torpabouvee Tov moioc Tov ypapovree 
THY peep cupiey OS Ta TE  Yooepece rat EMEAAE yresoer Gout ee 
eur OU xb TOUTOV Epevqpeavevey cixpsboas ° pergr ue a aT aL. wos 
Tee apsenor, aux porgripeny ATF ORLY ob FOS OU as noo 
yee ast LAA bye zi TOUT GUS cub Heo TO popTupely TA : tpevdn, 
adda TO WioTOV Ex TS Racevov ToUToKs Umopyol. wecukTO4 
mg aZs0y ace Morr aryveover Tw peep upeoy duce TOUTO, Ob 
paves Tay muTOre myrovse ps veov Oinny é eV Umi Tov OwoKovTat 
QUT OV aural ject upat TOUTWY emidesnsuous YEYEUNMEVOY 5 
Ara ey os arndy Ayo, ra€e THY 8 rooK Ano 10h THY 
jecepTupicty. 
9TIPOKAHSIS. MAPTYPIA. 

THAMCLUTO roivuy 1° we Obreoesoe Quyav OUTOS, nos x TOTOU- 


1 greet amrdyrow Toro B. a. ove nOéAnce magaraPeiy, “ay 2 obopectt, 
3 darouplvacSa: --- deferbety 4 Deestarticulus. § pearan 6 waprughoayra TUT. 
7 [icav yee] 8 mpicxrncw 9 TIpocurncis 10 Deest ws. 


spondet. Ex edit. Hervac. Kai par mpotopnordynre } Et non confessum 
 Amnvaryivres| Impudentia utebatur, esset prius apud istum, np. apad Aphobum, 

in negando scilicet. Similiter autem cum esse liberum. AUG ER. 

preposilione usurpatur et dravatelerSas,  Tndixaire rolvuv Sinaia] To ae abundat. 

quod idem significat. BercLER. Wotr. 


851 


J 


52 





IPO2Y A®OBON ¥YETAOM. 441 


Tow Texpnpicoy emidennvopeevos 0 oT! sis Pi Ee. pev au~ 
Fou peaigrucin agiot WoT eve UMos, Tous 0 € émous Ovancerrer 
xh Qyoty tour arn sy pear upely. 
Ms _ Bouropects oy reouk ex THY ELKOT WY wegh CUT OV Ere. 
oto ou”, ori TAVTES dy omoroynrasre, rovs thevdowaeprv- 
gourras, 7 wepden Ou au Trophay ETroLigo}evoUs 7 "we b ETO 
pebcey ] wos Be é xebpaw Toy aivrsdiica, eDenew ot ie Th ToloUToV 
wooo. Toure roby oude ds ev chy Exey cpeok icing it 
/ 
KOTES, ore yeep ® eratugeiau — Tee yee ob ie pare ay 
THC aureig diareiBais, pare nad mrsiclety, 7) OTs Emob 
ggg AUTO, GAN ouUTE cplow aUTOIS eiolv—, our ee tp as 
roUrouv — Qaevepov yop Kab TOUT EoTIV® O pee yop fein 
os xh TUvarnos, eivos 0 ew rrnaesos reek guaran, Pidur- 
woe ds ure Pinos our exc e0s" STE ude TAUUT YY cy fa 


2 \ 


emeveiyicor Oimceies my cus bet” — » aed s peny oude On cbrrop boty 


cy The enoere — moures yee HEKTYVT Ok Toraurmy ous bety, 

Wore xo st des a upely Too Upeeas xolh Ta Weorrarro- 
> bs) 

Sage 4G Kwors de TOUT wy OUT wyverres Uely OUT. 


emt Ta xelow yuyveornopevot, MET BIOL o bree ce Sours. 
wok Tos Z pare camropot, penr Exc Feal TOUTOU, ° wane Pinos, 
was xen nour oe TOUT UY Aaely Tie Umowiay, w wo Te weudn 
ogg ; eyed Bev yoip oux 04d. 

" Tauro: roivuy ouros esdws, nok Toby bY pornioras emi 
TT awEvos Tansy pepaprupynerces aurous, mts Tuxo- 
pres wok Qyoiv ov peavey our ebarely TOUT eL, & TOs * rig 
ay pardoy Zener cerey Elomnoree ; 3 aAAM wat dovdAoy eivee 


“Tov , dey Seuraray To) OVTh. Bovropects de, Ove Pocencecov sired 


race | > 


m0 UMaS, bendy bon rouk Tour otro ul cudapeevar. & eye yelp, 
t) avdopes dimar Tot, at Eph TOUT idernoa TOUTW Teg ae~ 
douvets Barevigen Tas Sepoarauivorc, at TENUTOYT OG TOU 
BATGOS pympovedoursy eepebevras TouTOV Edeudegoy eivas TO- 


? 


\ 
TE. 0b 7005 TOUTS 4 earne HOT ELLOU Kok THS BOEAGNS, 
lop raandn 2 Deest xai 3 * Eraspeic, 4 * Ey Oona 
5 panre Ecol pirat 6 a6 


Oir aarnSi] M. od raanbi. Ipem. oéivos vy} F. ErEpavos %. Worr. 

¢’. Elev] Post efev adderem libenter o Miz" Ex Seok TouToOU ante pido] Fortasse 
32, nempe, ii qui pro me testificati sunt. fei’ Eysod pido. et v. 26. ELEAtyyeny 
AvuGeEnr. elennoras, IpEM. 

VOL, Ill. 3. 


442 AHMOL@ENOTYE 

ob eav01 Toioes & eo nev euT Ns Ov ous Maer EN NpeUae Tov Ciov, 
Thor Ww nderyrev ewitelvous Toepoea T4T cepueVN Tov civ Socomrou 
TOUT OY apelvors Tov TUT Epa, qubxce ETEAEUT Oy seoth vouiCe- 
oboe wap piv Touroy edevtegov" ny pndeis U Upouay vopeiCer eo 
rad mpeoy WOT ay open 1 autre eveAew, et yen Tapas 
opounern. ard pn ws anny deyoo, 
ET OWLo! TOLL, KUAEL TOUTWY TOUS pect 


ide Ta eUognee 


“0k TOUTO NfeeV 
TULHS. 


MAPTYPE®X. 


oN Too ceuree Tol Oboes revel EXOT MV Pee wouh 
Kar upevry ety £46 Tous peyiorous ere Yous eDenovTav meh 
Toy HE LeoepTUpn Eve, DOTA THUTS guywy ovr as, OLeT ek 
weg Ts yeryerneerns bins, Ova atrrcov Lobb nour ny ope 
£ [LOU TOU peter ve06 Uses meres naranbypioca Sas, oy 
Toy Onpeces * eok mpory wet Neer cus nEUCET ots cLOimeor cero xobk 
TeovenTimeesT eer oy. aures paey yong pepruges: tbevdeis Ta 
pernelanr rons Teo TOUT WY, ruycoenyey egy Ovi ogee Toy 
xyder ry woth Tipougerryy mesic 0 oun! apoesdores, GAN 
Unrep urns TNS peiprupioes nyoujuevor 70 ouyeovee ever Sau, 
TOUS TEGL TuV eX ems emineorns PN LCET eV poctpTupees ou 
morpernevoar meBe yur. opens oe nook TG ore °roU cerogi- 
oT nevou Ta meaymare auto BueZscav © orpeces perdteos e7r 1Oes- 
Zev Bien ar avIpumwy rouToY wDAIKOT Oe. THY dveny, 
OUx, ors Tov Muavev exusAuov Courawi ew, oud OTs Touroy 
eAeulegoy comonoyyr ey, ot a: [ore UpES O1oe Eorpremoety, 
aD on Tora Tov ey eemneyy~on AeeBedv, Cth roy 
ObKOY OUx emiobuce, Toy Voutov KEALUV TOY Kolb TOU TUT gOS 


V rave’ ay eéAcwy 2 Deest xai. 
4 J c , ec ~ 2 f 
P obopacts padiarg tpaty emrsderLery 


3 rourou 


n. Tle nbéancey emibeivas magacrncapséyn | 
Ad hee mea mater in me sororemque meam, 
ques solos liberos habet, quorumque gratia 
vitam viduam traducere sustinuit, Jugu- 
randum concipere non recusavit, ejusque ret 
causa, nos in medium produxit atque in ju- 
dicium. Est enim tictwy teSeivat, jurare, 
fidem dare, hoc est, x43? nyxaiv dpeviven, in 
capita liberorum jurare: id quod fiebat, 
tacto ejus capite in quem jurabant, ita se 
sacrare caput ejus diis inferis, devovere- 


que significantes, si pejerarent. Dx edit. 
Hervac. 

Kar’ éuot — miorw ndéancey emidervas 
magactncap.tn| Seepius hee formula in 
hac et ea, que sequitur, oratione repeti- 
ta, non est obscura. WotrF. 

6’. Karnyogéiv] Pone virgulam post xat- 
ope, et dele post dptupos. AUGER. 

Tidvray offaas nat} V idetur transponenda 
conjunctio xal adindrarov wad mreovenTina~ 
varoy. WOLF. 


853 


354 


MPOE A®OBON ¥EYTAOM. 443 


ev. ™ BracSrinen ypanharres, Os eyed reupers ply emiderza" 
Four me yee nv TaoWw ideib, ob voyeot, “0b TO TAntoS 
av ouros Oinprrosmero any Xpmear ey, tov Muavav 0 oud’ OsTic 
ecTiv oUdELs noel. yvarer be de ex Ta EY KEKANLEVE OTs 
Tavd oUTws EXOT erry. 

‘ Eye yes eo _aevdges Biccurrath,. ' THY Btieyy ehancoy 
Toure 1 ne EWITOOT NS, ox, ey Thm cuvbeis, & wemrep “ay 
eb TIS ene ETINLEIpLOY aAr ence FOV evyeanbas, rok 
mosey Ace, “ab TOTOY TO TANI, “0h woiget TOU, “0k 
odor ou Tov MiAvew rrorperypasba ci WS edoras Tt TOUTWY. ECTS 

5 ev ouvy TOU joey eyeANpaT os aon, 7d eymaner 
os geet Agoby exes jou MOM oF ot "A Q0- 
Gos * vara Emit eomns EX OMEV OL, oy donwov ra me 
VAS, ny érAaGe Was ares Tus en T 905 LATO THY 
Ora diuny TOU WaT pos. TOUTO meta ov eoTs TOV Xen 
peocreay av ° amor repel tout ns. TOI de pocipTucs 7 [4e~ 
poeTUeNT ces 5 paerupoucs mopayever das 7006 TO 
Orarrnra Nodapyy, 0 ore AgoGos aponoyes M:- 
Ava erevbepov ELV Ob, apEDEVT ot Umo rou Anpo- 
otévous TOT pos. ouomrelTe Toivuy mrag Umi aUTOIG, eb 
Tig ay Univ it enrep 7 ropiarns 4 ‘vont OUT ea Gonupncterrog dowel 
yever bot al reyew OEWOG, aor ex ° rauTaS TNS papTupiac, 
Bidets rh av Sparreay wig é ences 7H Lange “AgoRos hai 

pnTe0s “Tins guns. xo Th Agya, o woos 1 rou Aus, ® wo 
Aoyncev etvecs MuAveey eAevdepon ; 3 nab Th [oa AAov exe Thy 
abe oudey ab ay On7rou diet TOUTO ye dozesev. 

ba. ive mosey TOUT emedeiyby ; 3 met Foy joey Onpin= 

Wions, & ay auTe owvewirgoros, _Maurepaprienre douvees. dev- 
ides de Anuwy, Oeiog av, x0 Toy aAAwY oF mougovres Epeap- 
TUpIT ety oiTov ™ penTp Our ew oporoyely TOUTOV, OS evou- 


! Deest articulus. 2 ay v5 3 Deest priv. 4 dao 
5 ameoregic bat 6 rautnot 7 #iig Eavrov, wal rb AEyoov 5 
8 Gproroyets 9 of 


i. dS AaGay] Sub. zyevero, unde fuit 
accipiens. AUGER. 

“Yard Emirpomiig Exoueva| Sub tutele no- 
mine hahita. IpEM. 

Kal th Atyav, [S. 6 prderuc] @ medg’ rob 
Atéc; aproddyneey érevOegoy evar Toy MiAvay. 
Sic dislinguo hunc locum, interrogatione 


posita ante aordynze,S. 0 "AdsBog, WoLr. 
Lego et distinguo : Kal Th AEywv; ov, ™ p26 
ov Atos, cpeonayneey, np. Aphobus, Elves 
Miavay EnevEpoy. wal Th prcArAoy odx Exe Thy 
meorna ; ovdev AY peaAdAoy di7rov a TOUTS YE 
dogerev, sub. EXE. vel melius, xai ti 2A- 
Aov oun ExEw tiv meoixa Sober; obd2y —— 


444. AHMOLYOENOTY 


TH Thy T poke seo TOUTOI oux emecxmbaro, Oprovors T= 
Ann HeEpecepTupmKoT acc edu. ert Tolvuy 7 enrne noernre 
wiotw exiSeivas nar cpeou Hoh TNS adengnes FEQUT TNT 
yern, TOUT GY 1 \aGeiv 7HY Tp otto THY ELUTYS, oT ob Tay 
TOU mor 00s diac Sqieqy “TaLur ots rots oyydomeovre LVS, moreg 
au TOV ENCEW peed 7 Len 5 3 xl 5 TorEgoY due TOUsOE opAew 
rads Horerugeec, 7 Ove TOUSOE | : eye [ev yee os ce Bet THY 
a pera. TAUTUS ToOIVUY Oé% € ETN WEKCLPTT Wo [LEV xb oUdE 
dun oDAwY cumodouvees TeTONunnas, Oeiwee wemodevees ones 
wl Ouce Toucde 700s porprugaes woprnnevers LOT Ob y ° oudeis 
TOUTWY cUTOY exew Tour YY epororUpnTe. 
fe. Teg roivwy TNS EXOT ELS Lob TOY KAAWOTT O10 uOL4 
TOU 71d7g0u “ok TOU U ecrecher@sevros 7 Nai eAegayras al 70s 
mpoiios TUS LOEAGNSs H qv our os nordupmuey U varep TOU “0th aur og 
een Ora Bovrcire ray cua LKOUTaTE reek oxoreiod , ws 
* disccebeos wprnne, reo oudey ny Miaveey mee ToUTaY Becca 
o7EO). wep yey yee ey eecdumreas, vouos earl, voeoendny 
05 meheves ue opeobwns oprurvcively, womrEg ay aur os ens’ 
acre Th TW yopucs sects TN f Couretves ; TEps 0 av 7H éxderews, 
ET IM OLE hT aby TES Te E out. x0h Dhouve pnctwrevor TH Xpnncra. 
HO. Tas muyyoupas avenovres nas wovd ov Teorey eGou- 
Aerde soi hah wanes “oh dreepbeigau res Ta vocepeced 
ws Una 36 Ajoy Mar EpT ULE xO TovTouce _Trapccgot- 
eo does Gureire. Eph TobuY TY KNOB O10, Eb 4 curAAa Bay 
Aeyigt “ah Tonrd > soe xepdawars & emt TOs Epos duvei- 
WVy ° wy “0h ToUs cih)ous m poo mee KWAUVEWs eT apaweis 
WETrolnKcs” Th ool Tour our wy Ob pelpruges 5 ou velo ouTob 
¥yé PE mepTUp heart, ws omonroyeis ew TOlG eeois daveiCew 
wot AaCely reivdpairodas Ws roUTOV, GAD ev Te Aoyen TAaUTO 
veypeepens ov ‘norepcupruenecty Og ob peaeer ges. aARCe 
env TréGL Tou (Ms EAeQavTos seats TOU TidNpous eye ups 


2 
DOVE TOUS OLMET LES ELOEVOL TOUTOY TWAOLITOL, KAI Tr Lo 
1 raBsiy xiv mecina rovroy 2 Mnalog + aepAnxe 3 cig A. m., pevexiCere nal 7 
4 ob AaBaw 51M 6% 7 cuynarepnprigneay 8 atv nak oepl rov EAEpayros 
9 gravrag Eyes pnyat 
AUGER. Worr. 
Kal morepoy did rovde opaciv mois pecipru- — 4B. Noxzog — Eync] De hac lege vid. Pe- 


eas] F. tia rovcde, aut [side uno Ste- tit. Leg. Attic. L. VII. T. VIL. p. 643. 
phano agitur] Oa rovde tov pderved. “Ev TW Abym ravTa yéypapas cv] In ve- 


855 





856 


TIPOXY A®OBON ¥ETAOM. 445 


~ \ / \ nr yA > 4 , A / 
douyett HAL TOTE HAL VUV noedov AUT TOUTWY OVTIVA Gov- 


2 / / \ 2\/ 
_A0lTO rAaPay BoreviCes. és ToWwUY Oyoes me TOV erdorae 


ux edeAovrae 1 Jovvacs, TOUS OUx erdoraes * evardovett, TORU 3m 
pacrrov auTH morpenocbely Goanoer-ce meornwoy" et yee, 
oT ag ws eidorae eFedidouy € Ey), poder € ence eQar ay Toure 
aUTOV, ADNARLKTO Onmroudev cy TUS aiTiag. aA out 
ToWUroy eOTW" aAAa Taeus ay eGUneY Co WwAwy wok THY 
Tyany KEKOMIT HUEVOS, diomrep TOUS Sal fad ote dovAcus 
Tropabes, Tov eAevbepou ng sou Caumewigew, ° Tov od ociov 
orgcusOUv ett TO ba San igh oux aryoryeiy ets eAEy ov Cura, 
adat en meeperhoepelGatv ay Covadweves TS doneiy reyen. 
TEL Fobvuy WaT WY TOUTWY, Tur oy peev week TMS weors, 
eo | Uae oy Keedupnney, eso vere bape ahrAwy, LVL YVLIT ET O44 
TOUS TE voMoUs x0 TUS poco upiees, wy ELonTe. 


NOMOI. 


MAPTYPIAI. 

“Y Ou toivuy Hovey ex TOUT WY GY yvoinre, ore dewov ove 
OTsoUY wenoe, oy civ pco7roy oux exdovrog € é ou Baur awi- 
Gey ara woth 7 Tomy oe Saute oxdbacte. Booey yap 
dn Tov Miva ext TOU Teox¢ou orpeProucbon’ iz vi fect 
ATT ay auToY eUZauro Agyew Caiaeara a UX OTs Toy 
Kenuctr ay oud oTsouy ode TOUTOV ENV OL vec on deyet. 
Ove al cegee oux € exes WOAOU “ye dei roUs yap £400 
TAS g week weugovr org peter upc Borger youn? eye. Tenpengioy de 
“eth TT sida oux éb Tig Th a ode ToUTO EX OVTH 
Ss TONDOb yee ay ebey aes LAA eb TIS o10e. MAT ooceeTU- 
pnrowr wy Tou ToToUTwY Tou paerigay, rin tov ® ga oi 
gucay emerxmipe ; ; Beizov" ann oUx ay Ecole Oia. “UiTO, 
Tus ov Tapes cu rowuToy eFercyyers, 0 OTs bevdn, dewval 
mew ovTévers ato Mtv woh a Obey ads nerg wprmeevees, Tov 
ety Sgevaroy ou moepaurac a, 0 og Tous Tour at popTupno ay Tes 
Ene Te Hoes AaBeiv, weel ev ws ou HAT HAELDVEVT Ow ov 
Tov Muavaw eLnTEls, aonnas Tuv Wevdowoprupscay ; ods 


Texdctvar 2 2xdidovas, moAv Marov [Aarroy 3 yae, ovg ws 4 Sreoroyoupeévarg 
a , , x ~ 
5 oy 6 air ei *cntpairde 7 ye nal det. 8 Jevdouaptugiay 
ferendis rationibus postisti. Worr. JprM. 


Tey 03 Goin] M. vidv ody tov. — fix’. Acptinag ray Levdoueerupiav] Ovm erre- 


446 AHMOXSOENOTS 


TORU HOAALOV NY» evareg NOLKNT 0, Ose. GAA OU noven- 
mevos TUXOPAYTELS. 

iO. Morrayorey pee ouy ay Th dot THy ony movngtoty 
paduarree 0 eb wep TUS BreeSinens AKOUTELE. TOU yee TO 
Tp0S, a wo avages imour reek, To Kerr airespdevra TOTO ‘79 
Bueed nrc yecabjouT 06, xb TOY onmoy Om ws * io Iorouer, 


Tour gy pev OUx awmedune, bi Va 0) TO WANTS eUpospus eyed 


rey ronect rey «ze ° cons” oeororyes de nenrno to TAUD 5 


a padiares OUx, oiaur nV eFctpyen yever Jou Osce THY TECK ee 
signe 1 Oe THUD , ao yeyonpbats Oyciy ev a dvaSnun, duo 
yey THVT OL Anpopayre ra Ceiv evsus, THY 0 cideny 
oT ay mrsicbeuy EX ToUTO 0. * emedrey ebG e705 Becceroy yer 
rer daur" rouroy oe oydonnovras povas “0b THY pyr epee THY 
eben 406k Thy olxicey obnely" Onpimaiony 0 eCdowmnovre 
pees reeoavre reororrearcer ots, & EWS eye avnp yevorwny. THO 
cihhety Orc dee eels TOUT ey nareneosn, “ab TO puoJouy 
Tov ObKOV, > qoawirev ex TNS Sucebrqrens® ou TUEEpELY Tour ot 
vous Ceay ares emidery Svan moe uid. ewesdn Towvuy coL0~ 
Aayeiro in aura, 50, Tov TATE oo peta TEASUT OYTO 
TOT OUTOV aoryUpiov ToUreY éudore douvert, Texppsoy ob Ol- 
weeovres " pouTw Tabs opmohory tees ewoIna ero row ous TOU 
wrnbous Tov Em eerr ey. OST EG yee cir Toy OTM TET Toupee 
ToihowTe neh Tose ysnbous ane xotk duapecty edwne, peuvepov 
15. ort oUx ao fnpecs ourias, Arno mNEov 7 Sinraias 
ng peak norrenune, TOUTE aber Ae. ou yep cy edomEs TOY yey 
ulov eye mevyr co Bovaec bees KATATTNC Ct, ToUTOUS Oe, 7% AOU- 
cious ovraLs, eT mhoug iw régous emrOuunoces ° Ome os” aA, 

evenot TOU mAndous TOV ) pen recur oc never omeveed, Orguarmidy 
iss TG Bdomnnoyre [Ave06, “0h ee Ta 00 TaAQYTA 
oumre perrovrs 7 adenon TH Eun ? cuvolmeiy, nop ovate 
Oouvell. THUTE ay To repece ot oudayeot mopadous & epaivero, 
oud eAaTTY ied pac aAAG TH pev ctvechurnevets, Ta O OU 
Aue, « eon, THO ovx ELOEV CLL, To O& Tov Eva é ENEW, TH LO 


Ley rn 2 micbacors 3 aiths. aprongyet 4 ipaeaAcy 5 nbavCey 6 rourou 
7 3 Fe 
7 TOTE 8 groicas ear sOuprety 9 cuvosuncesy 


cuhlo ao rx Levdi prereaptupnxcct. Ipem.  relicta fuisset. Ipem. 
1)’. Elg Exog Séxarov| Ergo anno 15. zxta- Ow erarrw pasnecic] Ut parva seu 
tis nuplura fuit, cum quinquennis a patre pauca de summa abessent. IpEM. 


857 


B5E 


309 


TMPOXY A®OBON ¥FETAOM. 447 


evdov Eivaes, TO Os WaVTA LarAOV, ] OWOU WeepedwKer, ELE 
Aeyew. 

é. Ilegt de TOU KATAAELOIYVOLL To HPNMOLT ot evdov, Rov- 
ees Taps Umiv emideiZ oe theudouevor" TOUTOY vee roy 
hoyov ocdHeY y ewesdy To YPNAAT ot yey Troha aim eon- 
vev ovTe, oux ELE O° ems Big uk raud ws LOTOOEOWKEV, 51 ba 

* eenmorig oudey eornnoy meiy pavn nopesler Gaus Ta y ovTe 
a mei. et yey ouv o mourng irrbores TOUTOIS, Onrov 6 OTL 
or ay Tara emETvEEY, our ay exci ore moeranearey 
aur ois Eppaugey” wore woteEy Kt bo Oow over " ewioTeuey, oux 
ay ) Oarou To pe weir AUTOS TeV empaerey EVENEIGITE, 
Tay 0 ovx ay xuplous eT onre y oud ay ‘a pev penrpi feou 
TOUT ot qudar ren mapeduner, auriy de Four yy ev TOV eTl- 
Tpomey * rovrey Hd nyyonrey” ou yore exe _doyov, 
Ture wey To xemeceres Ov é exeivns Gureiv, & ahs de ray amr 
Trouper ey Tour ys * eacnceivoy xepsoy qoveiv. eb OF TOUT et 
Ts ahades 7 NY, olor Se oun ay auray Aa fev doveioow umo 
TOU TOUTgOs 5 3 06 7H ev ® meaiiee ars ‘00M, Tas oydonnov- 
TH pers EX WW, wg aun TUVOLENT WY , THY Piravidov Tou 
Meduréws Suyarépa & EYNLE On mir yggonepdercey, bi bv, 7005 ais 
enrye cr "Le, & er égats ory domeovre pore Astor ne exesvou" 
FETT OLplAY Oe THAT WY evdov OVT@V Ket rere ExXELVNS eyou- 
ons 5 OUTOS alice de oux a nysiobe auTOV add emdoauel, 
were yever bau mer enelns 6 wuroy weesoy 5 an THYy pev pauve- 
pet our katy, nv “oth vay Tonhok cugder ay, 0 OTs norrenei@bn, 
pera Tey Tver IT geome OUT Ws er yggeis Oujgarocney" ov Oo 
oux " emerred umels ever dau porerupes, amen yer QV, eGov 
auto rAaGeiv ; “Olt Tig ay Dir TEUCeseY 5 5 oun cor TOUT Oty 
a) 5 dbpes Omar ret, ave ETT | adnet To pay Xenmarr ee, ora 
noereherrey 0 TOTP, Sexelvy ™ pepo. KOTUQUTTETO, ore ebg 


TAS HEipas TOUT WY navev" OUTOS r) OUX EX COV 9 ey Eb7rely 


1 mépnvey 2 &€ elnsrwy 3 rovrw 4 xdneivoy 5 orpoina Ths panrers avTos non 
6 ¥ gira 7 ypetArnes? 8 ey éxelyn 9 * yoy 


2. “Iv EEemdrms oddiv mrporkinoey tv havi Non est constructio Atlica, pandev mgorii- 


, c ~ " . ~ ‘ 
nomilerSar raf wvra mag iiv) F. iv el- mov, ut alias, dvrt rob, pandév mpornkovroc. 
ub7w6, aut 2& eixormy. Ordo hic est: IpeEm. 2£ cixoray. AUGER. 
ives uopni€er Sas LamoraBeiy rag avr] ra Karadiray] M. xaradciorwy in preesen- 


y. ore map nya payvi e€ eluoroy pandev meer li. et v.12. rovt@y dé pro THY dé, ut supra. 
HK, TouTEcTIV, adixoy nal ov aeocnxev, IDEM. 


448 AHMOZLOENOYS 


omroy Th Touro aimeduners 1 ive eU Togas Eivots Coxe pendevos 
TUN Trop Upoy cAEOU, TOUTONS Hennes TOG Aoyors. 
is’. Morass mev ouy eyoy EX) woth annot TOUTOU LATY- 

agen: oux evdencer at Oé [24s Ta fetgr uot ‘Tou xsvdUvOU 
meph 7H emIT Ieboes auras, meet ay auras NOLKNpLcel, Aeyew. 
ara Rovrapeou mooKhnow viv covery vaya yarerse yee 
ex aurns anailoainnsss To pepaprvenperes 0g eo TW ahnsns 
“oh TOV Midvewy ors uy Teoh TOT OY ono eLaurel 79 
ae TptT OV, Umep T elariov To povov pave eo NTEl, woth ” gr 00S, 
ors Cnpesour ce KOTO Thy paprugtey oudEY. € eye yg TANT Ces 
xn TOUTOV eZ eney Za Bouroueros, “ch Taig Tex Vos auToU 
rons TAS mowvougyyias cpepauvels uly HOUT LTT OL TFEIQLOMEVOS, 
neopeny AUTO, moro &i7 To Nomecer at Fo TAND0S, nad o 
Tov Mirvay 0s * ouvesdorae eLNT ITED, oT 06 de bevdesie 
wep TOT eV egnce. week ev Toby, eony eye, ToUTOU 
Torgeuswna es Tot TOY EXOT a Tony Tbyeapet, OG ov lists ™oUnee~ 
AEow" T poobor auras de feat Tov av pum ov, ws wpmoroynrcs, 
ersuegoy eivett, x0th nore Anunyes EpoarpTUpNT cs, av amo- 860 
porns Towvouy Tk TOUTWY KATA 7s Suyerees, opinus ob 
o's Umep wy av EL OUT nT os paving 70 T wT OV Rawewsgo- 
pévou ras ToLs00¢5 10h * Togouray ol yever to 70 Tipennc 
EARTTOV WY WprE, wouto tov Muaveey eknrycas, i bya pendev 
Cypseodns “weige, Tous pogrupas. rauT euod TeoKarer aE 
vans monoov y WaugavT ey, oux ay eon ONT Oth. noukroe orig 
wures aut ea Leolg eguye Ou Co Obh Ts ujooes xpn Tous ome 
ponoras, TOUTW Werouevous, Bok Tene Nee TMV Hemp rUptals 
arr ov ToUTOV TOY civeuar UY TOT roy TOT way cay Sperry 
Ebves vousey ; 7 AAC pny ws arnty reyes HONE TOUT 
TOUS popTupas. 
1 yoy paev aept 2 reoréts, Cnprrovres 3 eidora 4 rorouTe 

ig’. Kat apoc] S. rotg rovarotg ywacecse Kara Anwvos| F. Anpopav Tos, nisi 
Set. Woxr. Sub. rotros, preterea. Au- pater in filii locum successerit in tutela. 
GER. IpEem. 

Tipoopearayros 32 prov] Est mistus hic *Ay droping ravayria TOUTWY Kata THS 
locus, &% Tov Dinynprarinod wal deapeaTinon : Suyarees] "Edy wloniy EmiSre xara Tig Su- 
qua de causa minus altentis videtur ob- yargas Taparrng dfAevos. Iprm. 


scurior. In prima oratione hec eadem Kai roooréy cou] “Avrl ro, FOTO TS 
exposita sunt. WoLr. IpEM. 


361 





TIPOL A®OBON YFETAOM. 449 


MAPTYPEX. 


ov roWvuy eye (pe Tay eroHL0s 7» ob de peateTupEs ou Tyy 
army f4os yveyeny es xOV. arrAw ornelvor ToUpaLr TIT cLEVOE 
TOUS maides, v umeg oy | Sumorupna ay, wiorw emiDelvees nse 
Angay oer exewov' od tour uur ol OUT EXELVOIS OUT. eek 
dotivens Tov opnov No lwoey, GAN Enh royous MEpnncounévors 
xo pegrucw ou Tarysy peeprupely er dio peevors TO mocypuae 
Marae TTS, eAmiCes padins U Upeas eFamarncesy. rae ouy 


auTois xa TaUTYY THY poprupiay. 


MAPTYPIA. 


i. "Tag av ts THPETTEROY | ecercycene TUnopeLyToupé- 
vous neces, x06 noeroepogTvenevoy TAANI, KCC 7Hv Bbieny 
Bixcuiins OPANLEVYY, rouroy Tov Tpowov emridesuyus" OlXeT ny, 
Tov THY pxprupsay YOUpovT ar, oux Denna ane TouTay Caca- 
view Teg AUT WY TOY HepocpTuenLeveay” Aigioy TOV adehpav 
QUTOU TAUTE MEpogrueNKaT EL, a oyow etvats hevdn’ ToUrov 
au rev TAUTA roig pelorucw, oUs Outsner, HEporprupmuore [oor 
LOTe Anuwves, ares are Selou rth ovemirgorrou" TAS 6e- 
ecrraivecs oUx eDernoayd v imeg 70U, Tov av Ooumoy eAsubepov et- Ef~ 
veth, Racavigew" THY penreeat THY emowur ou U miorw Teh TOUTWY 
emPeives wad quay etérouray’ Tay aAAwD one aay oun eve- 
AovTa ToUTOV Trorget orp /Boevery oudey’ UT AY wey eidoray 
Paro, 7 Mirvac" Tov V ecko TUPLIY, Ob Hore poco Ugouy xenecr’ 
even auroy, ovdevt Tay thevdowaerupiay emer Ky UpLevor" ry 
dsccbnuyy ovx ‘amodovree, oude TOY oLKoY pur Saoewree, ray vo- 
Poa KEALVOVT WY" TiC TIY ETTIDEVOLL TPOOMYUYTOG EfLOU, Kak THY 


~ ~ ” ~ , 
1 for’ abreis,] 2 Tao oby ay 3 obdéva Tay marr 4 dmrodidovra 


‘OD oir’ airois, ovr’ Exeivorc] Qui sunt tem recte perditam esse. Ipem. Ante ra- 


isti avrot, F. ovr adrots éxeivors, ovr’ Epcot. 
IpEM. ovr’ airois videtur redundare et de- 
lendum. AUGER. 

Actives tov Spxov] “Easireémeyv dpavivat. 
Apud Isocr. tpxoy tmraxriv dia Sum mpopa- 
eg mpordexou. WoLrT. 

Aate oby] F. A¢ye. Ipem. 

5('. Zunopavravjcévous hres | "Ors cvxopay- 
FoUpeeda, nal o74.6 ApoBog xatameaerien- 
Tat TaAnNIH. Nisi quis 7d zaTamepeaprupnyes- 
voy et’ aAneévny impersonaliter malit ac- 
cipere : testimonium reete esse dictum : li- 

VOL, IIT. 


AnSn adde rodroy, et contra Aphobum vera 
testimonia dicta esse. AUGER. 

Tlept avraiy Téiv MEuaeTUENLeoY Aicio 
Meeaeruennora | * Or PElaceTUpnKeY Alcios. 
Sic olxerny our ” eeAnoaure TOUTE: OF OUTS 
ox nbeance Bacavile tov olxétny. Hoc 
noto, ne minus attentos perturbent au- 
$:Goria: infinitivorom cum accusativis : 
neve quispiam Alc pepcetugnnora ex- 
ponal, Aiciov psezagtupnxoros. Observe- 
tur in bac dvaxéparaincss vo didduTov. 
Wotr. 
3M 


4.50 


AHMOZYOENOTE 


peaprupay, OCT apelr sats TOUTOY Toy Aeneorr toy , “ad & a 


TOV Mirvew eZnTHTEY ux ond evT a dely ; : poo TOUS Seovs, 


even ev oui ove ie emideize TOUT "wpe TEp0N, 7 Y ToU- 


Tov Toy TpoTroy. ores ToWUY Gauvepias TWY TE peprugeoy na- 
renbevdouevos, Kab ee TOV Tr gcly err Coy penoev Cnpsoumevos, 
Koh a bbeqy Brxccekeos eopnnnns, opens cLveLia Uy TE. 


M. Kas EL [eV Ley x 0t4 w oreo TOG aurou NTs “oll 


morpet Te) Oscar gr’ aoe yaaa evoe CLOLKELY y TOUT OUS eTroLel TO 


> 


TOUS ro 0US NT TOV ay ay a F soy 
3 


th. Noy 08 éorireébas pee Teicas Apyevéw xal 
Agaxovtidn|] Nunc vero cum a me.conten- 
disset et impetrasset, ut Archeneo et Dra- 
contide arbitris disceptationem controversie@ 
permitteremus, postea compromissum solvit, 
quippe qui ex ipsis compromissariis audivis- 
set, se si jurati arbitrari cogerentur, senten- 
tiam non secundum eum laturos. éasteomiv 
compromissum vocat. éirpémey enim est 
compromissum pacisci, hoc est, unum aut 
plures cause disceptatores facere, aliogui 
jurisdictionem ejus rei non habentes. Ar- 
bitri autem, id est dastnTai, judices erant, 
per singulas tribus lecti numero quatuor 
et quadraginta. Moris autem erat, ut in- 
quit Demosth. Interpres, in locum certum 
arbitros convenire, copiamque sui facere 
et prabere cuivis queribundo, ut si ipsi 
sordide vel ambitiose vel offenso animo 
arbitrio abusi essent, in promptu respon- 
derent ei, qui se ab eis damno affectum 
esse conquereretur. evduverSat id dicitur, 
et evSvvas dsdover, in Omnesque magistra- 
tus valebat. Cicero rationem vite et ma- 
gistratus gesti, aut curationts acte reposci, 
Latine vocat. is yap wdvras Tels TH Kowa 
Nomnravras, evovvas didovar Tov Wemenype- 
vev, id est, acta sua probare magistratibus 
et populo. Syndicare vernacula lingua di- 
citur. Verum quoniam of dsattaret minora 
negotia administrabant, ideo ab iis at ev- 
Sivas incipiebant. Erant autem annui ju- 
dices of Jiestntat. Sunt qui tradant dairn- 
tag judices quosdam fuisse, ad quos ho- 
mines litigaturi controversiaram suarum 
discepiationem ex compacto’ deferebant, 
apud ordinarios judices ambigere nolentes. 
Hojusmodi autem arbitros sexagenarios 
aut paulo minus esse oportebat, a quibus 
li, qui judices dicantur, appellabantur, si 
sententia videbatur iniqua. Quoniam au- 
tem ab iis auctoribus quos legere mihi 
contigit, hoc non satis liquide traditur, id 
addam, quod sentio. d%etrnrag enim duo- 
rum generum fuisse, ex Demosthenis 
lectione collegi, hoc est, aiperovs dinzrras, 
ad quos litigaturi disceptationem contro- 


JaupaCery" yuy 0 3 ew IT gE 


versiarum conferebant, xar émitgomiy Tig 
Sixns, ut hoc loco Demosthenes: et ab 
hujuscemodi compromisso vel arbilrio re- 
cedere licebat, duntaxat re integra : id 
quod 2¢¢ivas Saray vel emvreoriy diceba- 
tur. Allerum genus arbitrorum, rovg xara 
“Afieoy StartuTas appellabant, qui non ele- 
ctione litigantium, sed sortilo arbitrandi 
potestatem habebant, et ii erant annul 
magistratus, Taig evSivars eveyoueva, ut 
supra dictum est. Et ut Rome ex decu- 
riis Prator judices judiciorum publicorum 
sortiebatur, ita Athenis ex decuriis tri- 
buum arbitri sorte dabanlur ad causas 
privatas dijudicandas. Unde post illa 
verba, tovroug prev apxey ansicag avTay, 
OTL Ef KLED Senou SiaitHcoust, xaTAyyarovTas 
tiv Earergony, statim subdit, eat ry xAn- 
ewrsy Sé Siasrtntiv EnOay, etc. of dinarral 9€ 
duovrayres elo ous Ediue, TavTa SE TOG To- 
Tou pirots nat To Startntn Dep aiTay Eyw- 
cay, xal Sua raravrwy etiuncav,id est, Ad 
arbitrum igitur sorte datum quum venisset, 
nec diluere objecta posset, damnatus est ab 
arbitro, Judices porro ad quos ipse ab arbi- 
tris provocaverat, cum causam cognovissent, 
eadem ipsi quoque cum arbitris compromissa- 
Tiis istius amicis, cum ipsoque sorte dalo ar- 
bitro pronunciarunt, vel, cum arbitro atque 
ejus amicis, ut compromissariis censuerunt, 
litemque homini talentis decem e@stimave- 
runt. Atque hine intelligitur, Aphobum 
unum ex tutoribus decem talentis damna- 
lam tutele judicio, quanti scilicet Orator 
litem illam in intentione libellari zstima- 
rat: quz verba leguntur corruptissime 
in libris quidem impressis, sed ea nos sic 
emendanda affirmamus. Quoniam igitur 
litem talentis decem, id est, minis sex- 
centis estimarat, 8y T® eyxanuart To ad- 
zov, id est, in libello intentate actionis, 
ideo centum se minis, id est, mille aureis 
nostris periclitari cum infamiz nota dixil, 
quz sexta pars est wslimationis litis. 
Ceterum Plutarchus divitem patrem De- 
mosthenis fuisse dicit, et in copia bono- 
rum septem annos natum filium.Demo- 


_ — 


862 





HROZM<ADOBON- SET AOM): 451 


aus jee melas “Apycenee woth Apanovridn xeeh Dave TOUTw 
7 yuv vr aur ou MevyovTs Teoy tbevdomagrugiaiv, TOUTOUG 
pev wDIKED, cnouaras auray 0 OT ty Eb ped ¢ grou 7 TOUTH veel 
THT OUT, HOcT uryVONE OV ot THY ETITpOD IY ews Tov udyptaTov 
de Blaurnr hy eAdov rece oudev € En aY amonurca bas rey ey- 
“Taio: agAE TH) Bhoerr any. ob Bcaorat Q ciicouraLuTes 
is avs "EO, reoeh FOUN os 0b gs TOUTOU Giratg Hoek Ta) Oi 


nr 


arn wept aurey eyvareey, wok d€vce Torhoty To eTipeyoay. 
ou joe Ae ux, ors Tov MiAveey wmonroyneey esvoes eAeUbepov 

—* retro yee oudey 7% Tas aA oF mevrexcidence Aa 
AaYT wy ourias [408 norranrepdeions, Tov ev OiKov oUx eui— 
oIure, detec O° ery pera Fay cuverriTpomey scenes ipiorees, 
7006 peev THY oupepogteny UTES Tasos OvToS Eweou TEVTE vets 
oweErcizar elo GEGEN, orov Ge Timodens 0 -) Kavwvos, “Ob Ob 
To peysorras EXT NUEVO! Tipncerae cioe EGON, pevev de Tor- 
ouroy Ta Xpnywoeree THUTA ewiTpomevoas, Dare ay pean 
reoeir ny auras cio Pogaty noir ey elo Pepew, ewok pev TO Kad 
auTov oud” eLKors es ae Torpedune, peret O° exetvey 
oot Ta KEDACLOL Kab TOS ees amen réonre. Sevres 
OU ob Avicce Fak DE Tar romeory, oud’ é EP Ore pus bou- 
oH TOUS o1N0US, 7010, LAr OC qv Aa XITTOS, evpov TO 
TUM Troy mheoy 7 TplacwovT et ToahauyT at cuir Us oTror TE pOUy= 


TAS” dio TOUTe TOY dene Tac T WY eTipng ay. 


1 Edius, rata 2 rolro uty yap 3 ovx 


sthenem reliquisse, daroneipSels 8 6 Anpso- 
oSevng b90 Tou mareds Emraétng ev everogeia, 
pixgey yae artrimey 1 cUumace Thancis ad- 
TW Tio oUTiag TWEVTEXAISEXa TAAAYTOV, LITO 
way Eritpoaav ndinnOn. Relictus autem a 
patre Demosthenes septennis in abundanti 
patrimonio (ut quod omnibus supputatis 
paulo minus quindecim talentis estimare- 
tur) a tutoribus per injuriam fortunis 
eversus est, cum partem bonorum ejus in 
Trem suam verterent, partem per incuriam 
perderent, ita ut ne preceptoribus quidem 
ejus mercedem docendi solverent. Quinde- 
cim talenta novem millia aureorum no- 
Strorum valent. Ita que summa Rome 
post spoliatum orbem a Romanis, Asopi 
palinam zquare non potuisset, Athenis 
divitiarum nomine censebatur. Ex Com- 
mentariis. Budzi, et lib. 5. de Asse. Er 


edit. Hervac. 

"Em? tov xAnpwtiy 8é dsaitnziv] Ergo et 
aipsrot et xAnpwrot Siarrnraifuerunt. WOLF. 
Recte Harpocration h. |. rod¢ Siastnt as ail 
HANew GresTEZaV Aaxovras, h emireeLavroy 
AUTONS THY HELYoLLEVOY, TOLG XetvoreEVOLG DiasTH— 
cat. Herald. Animadv. in Salmas. Obss. ad 
Jus A. et R. 1. V. c. XIV. p. 371. Vid. 

Eig og Eby xal tadra nab cotg] B. eis ove 
Eduye, [vel epnye, in farragine] tatta xat 
tog. Hoc enim et constructio et senientia 
postulat, etsi épfxe fortassis: et hoc est 
verius, unde Eecig. Wor. 

Oévres oby ot Sindcral tos mao Yenuact 
TOUOV, OUK Eh OFo) pic ToUcs TaLG cixous| OEt- 
var trois Xenuact roxoy loquendi modus est: 
constituere, quantum usure nomine de pe- 
cunia sit exigendim. Lpem. M. émsSevrse, 
vel mpovOeyres. AUGER. 


THOGEZIZ TOT IIPOL ONHTOPA ESOTAHZ 


AOTOYT. % 
Pag. 


ati ed. 


Reisk, 


ADOBOS, peédAovtog aura Anprocbevous ra¢ Tig EmiTpomig Dinas Aayyavery, Eynmcey OvnTogos 863 
aderpiv exdoSeiony abrD iad Tipnoxgatous Tod argorégou avipic, eared Exetvog BmimAnpoy Aape~ 
Cavew Herre, pera 98 ralra Ovnrwe, ndn peiyovtos Aico riv Tis Emireourhs Diuny, ws 6 
Prrep aorodslnyver, wracdpeevos 'doronreie tiv adergny wap’ 2Eavra dorhyayev. eet 32 
"Agsbos Edw, Earl tiv odciay alrod Tay piropa apinvodpatvoy Kal Elo TA ymela elovivra eEnracey 
"Ovnrwe, HackaV, Tig AMAPAS Elvat TA ywela, Elo TiY MpoiKa amoTiansevTa. Stowee ELovANs 
aire dimaleras 6 AnuooSivng, ws ex trav ApoBou mpirepov, viv 92 EauTa yeyernpeévaw, ELEAn= 
Aapeéves, Haruo, odm EiAnoévas tiv Grecina “ApoBov, GAAL Thy yuvaina fedvov THY yae MpolKa 
pe BovrnStvat’Oviroga, Sore wivduyevovra roy" Adohov Edpa xat Tiy ovclay adrov. WY ovy, net, 
mrarrn pty i dorsre lic, imrée 32 av edu Elanpev "Acobos, 73 xwgloy dmorerintat Ew a7ro- 
iad a zed. TOE wig ELoUANS Gvola, "Arrindy. ELEAAEW yee EAeyov 7d ELwOEty nat ex - 

aArew Cha. 


L amrdnsiaby 2 tauray 


Trhacdpstvoc doroneilew tiv aderpiy map an debeat, wracdpeevas dartaenliv, Thy a= 
EauTD amhyayey] WAacdpeevos, tiv adergny derpnv wag Eaurov dornyayery. WOLF. 
amoreLey [S. rev dvdea] dariyaye [airiy] My BovAnbivar] V. A. mecérSas “Ovnropa. 
Tae saura. Legi queat, et haud scio, Ippm. 








AHMOZX@ENOT> 
KATA ONHTOPOE EZOYAHS 


AOTOY TIPQOTOL. 


| 


a. TIEPI woAAcv aoiovpevos, & cavdpes Omarrat, pyre 864 
mpos"A@obey or cup Cnvoes rHv yevowerny dsaPopay, pyre 
THY vuv oUTaY me0s Ovntopa TouTOVE HNOETTHY OVTH KUTOU, 
Torre Kos Olkae TROKAAET Ce LEVOS OL LQOTEPOUG, oudevos 
nouydyy TUE TAY ET pLLOV, aAr eVonn. TOA ToUTO. 
exeivov *duonorwrepov nak morAAov aesov ovra douvecs Diem. 


1 Yo norwrépoy SyTa Kal peaArAoy attov dovvas | 


865 


KATA ONPEGPOYD BROT A. A. AdS 


Tov ) peey ‘yee, ovowevos dei ev Foie PiroIS Braadinccto un bes Te 
m0 ems Koh ai j Abel v veo TEIGOL oux o0s T. evyevouny 
peirar rouToY 0° cuToy AUTO KEAEVLY yevér Foes Smear r7y, 
ivee Bf rag uel navdovedorn, FOC OUT OV warrEpgovniny, é ast 
ou avoy Aoyov Abad oun TAREE aAra wet ex TNS 
YS» nv "Apobos & EMER T TO ore UPAITKAVE foot Tay OLnny, 
UEpiorints v Ur auToU wavy eZe Randa. émeron ovv | aro 
orepeirout pe Tay OUT LY, a) auTOU uNOET TN FIoTEVWY TE 
eb6 ucts esoeAnrure THC ewuTou Digeatbe ®) UMOAOLTFOV | 
2eory 4 ‘odd meigeir Yeu Top QUTOU THY Oskceieov FUY XAVEW 
ob oce pay ou, 0 avdpes dinar, 0 OTs [Los 7905 orga nEvals 
Aoyw xh peiprugns ou rary paerueneoyres r aye 
eorw opecas weve *rorour otpeces dsotren TH Binausor Egon 
TouToU deyen, wor 2 Eb eal Tis Upecy weorEpoy TOUTOV nysi- 
Fo ewes en Tovpo ex ye Toy 7905 ems eww pocyysvay 
*yracess’, 0 OTs wath Toy TOpeEANAUI OT oe xeovov eActvauvey 
aUTOV recase TOS ay xok adinerTar os TevTOY. amadeize yep 
AUT OY, ou povey Tq ar panne ov Bedunorees 7 16 onet voy aro 
Tinos tos TO reoptor, GARG “OLE G4 eens TOG eois emi 
Coursiraree, mouh 7005 FOUTOIS, ry yey yuvaina oH aro- 


ld hl Uareg iis eLnyaye pe ee ToT IS T7g vis ™pot~ 


ieee, eee 


orcepevoy o cor. aaron Tegner el ipa ena “AgePou tab ToU- 
pee Varomevovres Tous ayers, ores peycthors Texpenpioss 
otk Pavepois ere YHLONSs ay ULas Tuvras erer Sous TALS, 


1 * bo 2 = e “ 22 Feet, AF. 3 ~ ” 
TUVATOT TEES TE fe T. Gs. Te Av. undecri, ETTLY EY UfAlY TorouTey OLOfAces 


4 acer cs 


as Aety ty roig pidots SradindoacSas te apes 
ue] Id est, oportere de rebus inter me et 
illum controversis arbitrium amicis permit- 
tere, hoc est, judices amicos ferre. BuDRUS. 

To avrov under th] Lego 7) TE avTou 
undeorh aiocresoy big Uas eicennruSe xal 
aig gavtov. WOLF. 

‘~arohomey ecriv fyiy wetgacSa: wap” 
aired) F. meteicSa: 91° bay mag’ av- 
ro. IDEM. 

"Amodeiew = +5 xapiv] Ostendam 
enim eum eam dotem non dedisse, cujus no- 
miine se nunc affirmat predium oppignera- 
tum accepisse. Et dzroripenbév eis mectxa 
xpiov a Demosthene dicitur, quod mari- 
tus oppigneravit in ewm casum quo casu 
restituenda dos erit, certa pecunia @stima- 
tum, vel ipsi marito pro pignore cdotis da- 





tum, utrorumque enim significare potest. 
Est autem tod Stvré¢ amoriuay, xal Tov 
AaBovrog amorimacbar, Ut vmodeivas et imo- 
SicSa, Idem [§. S.] xairos dewoy etc. 
Atqui non consentaneum est, hunc quidem 
diceré se pignori accepisse funtlum: illum 
autem quem sibi dedisse perhibet, ewm ip- 
sum fundum palam videri colere et arare. 
Constfuitur autem verbum tlraque voce 
(sc. dmoriparSat estimatum accipere, et 
amoriccy date estimatum,) cum genitivo, 
ut apud eundem, 74 38 ywelov gnciy darore- 
witiobar rarxdyvrov. In Comment. L. Gr. 


Bupeus. Vid. Herald. Animady. in 
Salmas. Obss. ad Jus A. et R.1. IIT, ec. 
VI. §. XI. sqq.- 

Mecic rapatvov] Profeetum csse ab Aphobo 
ut agat. AUGER. 


454 AHMOZOENOTSE 


ors Binceiens xolb moormnoyTias oUTOS gevyss rou ny us 
Emou THY oveny odey de p eresries padjren se wegh LUT OV, 
evreutev U upets woek eye TF put ov D Esgcer opus Orono KEW. 
lee "Eyo yates a aavdpes OAT T Oh mohAaus TE ahous 
ASyveckoy Xa TOUTOV cUx EAaY SAVOY KaxKws ETAT poTrevopLe 
V0S, Ar nv naraporns evdus cudinoupeevog” TOTAKAUTA: Oe 
Mie Ei wok rovyou 10th | Tope To cLpycovT woth Tr oLpae T0KG w= 
AObG eylyvovro vwep TeV efoto TO TE yetp mrasos Tey pai 
TarEwPIEyr ev 7 nv Gavegoy, ort T ‘apoio beoroy TOV o1kov erotouy 
ob OraieniCores, 0 iy @UTOL Tat xeneoure eesprerainre> oux 
adnhov WV. OST &% TeV yiyvomevey oux ect 0 O67 iG oux, nyeiro 
Tay eldoray dbreny pe Anber Toes Fag CLIT OV ear esocey 7 b= 
LS: tp eves Donsparseiny’ ev ots ch Tipoxparns 0th 
‘Onireeg roel my eXovres | lererco ay THY Oseevoley. Texpergioy 
de moby roy peyirror. ours yee *eGounnsy pay Agee 
douvens THY adergrr, 6 opi 716 TE aurou Torr pesces octets 
Kak TNS ews oux oAsyns eeu roy xeUpsoy VEY EVILEVOV » 7908 
o Fou de THY Trpokieae oux eT LOTEUTEY, wsmreg eb TH TH aes 
Toomevay Tey Apnea oe “amor yee TOS emir pomrevomevols 
uaater rowvoek voperCeov" Ara 7H mev LEAVY EOWKE, 7Hy de 
A auto Tipoxgorrns aa mevre oRorois _operanoeny 
aLonoy nee, @ mporepay 7 urn guvosmoure eruy mayer. 
OAT OS og [408 THY Ouxeny "AgoGou 75 eT IT Cons ua b oudev 
Ficersov TF OLELY eDehovr as, OsoerUEsy yey Neus ‘Ovgriae our 
emexeiona ey” OU cTrOdedWKwS OF THY Tgotitt. GAA auT0 
xUp405 QV, os ATOKEAOMTULAS TNS asengns, x0 dovs ow 
cartes ov duvetwevoc, amor ne ca Fok Poca ey ray vis 
egaryew He i urns eTown. TOTOUTOY xs é0u xo 
Upacay Keb TAY ELEY EOY vopecov maregeavnre. 
Y. Kat Tot yey ryevoperce, On & pevyes THY Osnyy xo regh 
OV oLweTE mY win ov, TUT erry, 0) cevdves Binur rou 7 oUge- 
Zopeces Oe paprupee, mperrov pe aU TOY Toy Tipoxpoirny, 
2G apohoynrey opener en THY Laie Oke “ot TOY TOKOV ame 
didou TNS T01K0S “Agobe HATH TOS omonroyioes, émesd WG 
1 BovrnSn 2 deroripempece 


Bi.‘ Lomepel ra Tay Emirpomevivran yend- SO. 3: & pevdyet tiv Slunv. et, p. 455. v. 6. 
cov amoriyst| Xenuar amworinac. et, v. drove xa sx TH BxoTwy. WexF. 


866 


367 





KATA ONERTOPODO EBOT A. A. 455 


cL rOg “Agobos wmonoyel nouiCer Sau TOV TOxoV Trop Tir 
poxoar ous. rok feos rAaGe TUS poapTupias. 


MAPTYPIAI. 


a ceonens wey Towy opororyel rat en dodnves TyV WPOluds 
pende yever secs reUpuoy ours "AgoGov. 

Q’. Annoy Os wal ex Tov EIKOTw, OTk TOUTWY event, ov 
elpmiec, Ope Asi EtAovT0 Hahnov oD HOT cLpig ces THY TOOK 
EbG Thy our tay THY ‘Agebeu, ry ures Srocxwawevdyrer Sau 
peAAouT a. OUTE yee dr errogtony olov TE elmeiy ws ux ev Af « 
Sus aamedocay’ Tipougetres TE yep fai hs our ta m)éov a 
2etcoe Tech ony Tt ‘Ovnropt Te Wheov 7 FoseenovT ee, wer oux 
ay dice TOUT a evey oux evdus dedunores. ure nT npr o 
peev nv AUTOS, agyugiov 0 cu eTUXE Tevet, n yr Oe é exN~ 
pEvE, Ou0 weazau TAUT timely noo OUuNx, cept THY mone, 
Osdovres” ceo gsa 1a yog | OUT OL dave Cour wy adhors oux on 
yor, TuvosmoUTay TE Fanlrqy GAA ou aenpevour ety Tapa. 
Tipoxgerrous evedorcy, WSTE OUO cv roeuryy THY TKN 
Einar ans QUTWY Th cumronk car 0. "yok bev on; 7 aivopes he 
Kener, nae VO woures ay fpohoynoaire, OF, TOLOUTO 

mpory we oweedherr rey osrisouy, eroiT. ay ET Epes pahnoy 
opeiAew, © ou underrn, THY mpolne, pends cimrodctvees, zz) ) Ove 
Aucaapevos jeev yee yiver ous ene rns wanros, er comodo es 
Bincis eb eLTE un’ peree Oe TNS yuvennas TOKENS derodovs, 
o1nelos ve endearing. & ey oudewice yep err Uarobige TO, Ot- 
“ees aby BD oMa es, acd ; our a TOU poly perros EXOVTOS, 
%0k ToUTWY oUdE nod § ev ay evra operheny cbvenyynoer Sev wy 
oude Rovanserriy ay, oux cor ELareiy addy pepe HY, Os 
nv ux daredorcy" aAr anveuryen TAUT HY EVO THY airiay, 
Oey v dovvees 7HY Tooker oux emir revere. 

Z "Eyo ToLVvUY omoroyoupeveng oUTw TaUT > ereyyu. as 
d” oud’ Ur TEpov TEOOT Cty, * oboe poedseos em idel Fen eg a= 


1 nal piv, @ 2% 3 EAépyav, wg oud” Uoregoy 4 clopeets 


y: "FEaexiic [EV TOWLY GrroAoyErTat, 2% SoO7- %. Ov underri tiv mecixa] TS ob preece- 
vas THY mpoina | Utrom éZepytic ouodoyetras, dentibuscomparativis sepe pro  videtur 
an eLapryiis Tradl doSiva:; Constat igitur, scribi. Ipem. Vel od accipi debet pro 
dolem principio non esse numeratam. quam, vel mutari in 4. ibid. pndé pro 
Ipem. wn. AUGER. 


456 AHMOZS@ENOYSE 


rey Tay Tempauryeveey" aed yi yever Sou Qavepov, OT, 
recov él 7) emt FOUTONS, GAA emt To) Okc Teegeuy armradauvees, 
Tee yueuay esx, 005 oun oy Bug * dwtdoray, oud ay " mgoeivro. 
Tia ctvetyyreets ebgev auTois To wonyya. Ovo jeev ya 
mv eTY 25a etary TOU Tuvorune cek TE THY Yee rouk 
grees Tourous werromna Bee THY croAenbiy" eyTMeTo pe 
yore ert Moaugnroy agrcovTog Lxeipopogtuvos pnV06 n 0 
amohenbuc é eYpomn Mor esdeavas penvos ew Tymoxgerrous. eye 

evdus pera Tous yaeous doxspmor dels, eveKdtAouy xo 
Aoyov cere nT UY wees, weary cLaror TEpoULEV ToL dbeces 
Eddy xa OY ert TOU aUTOU cee vr os. 6 oe xpaves OUTOS oges- 
Ane ots pey evdegeran veer al Tas omonoyians, amodouvas O 
oux EXE miorwy" os yeep Ova Tair aengns OMELAELY Eine 
To nat TaKoy PEgEW, ive jen ) “IVOUYEUOL 4 v7 TpOKe wera 715 
adAns urls, Tug OUT OS ay aTmredwKey non a Obey Qev- 
YyovTOS, Os éb wo 4 rour ETO TEUTE, THVIKGLUT BY varonoe/3eiy 
ednracer 5 3 oUx ever Ts dyroudev, 0 wo ) etvages Bucur rock arre 
pny ws eyTLeTO pov i yn x00 ov eye rgyen Xeover, ay 
Tider "Oo mpc non mp6 aAdmnoUS ev Te meTae 26000 
MOTET TILLED UorEgoy oO" eye Ty Oueyy EALYOVs THY 6 3 
amonenbuy of OUTOL 700s TOV ) cog ntouT \ aireypeabare, rAaGe [a8 
nad exaoTov TAUTES Tes popTupias. 


3 s ‘ L4 4 4? 
xat TOV TOKOV TOT 


6 Deest dé. 


1 orgolevro 2 Deest articalus. 
oY Heya 


€. "Ort nav el ar ml toutes, AN Eq tH istius, ad Posideonem hujas, anni tres, et 


Ua raxtoy darododvar Tapyipiov eiyov].el mon 
éml rovrog ciyov. Si non ob hee pecuniam 
retinerent: adn el elxov emt rw amodovvas 
rapyuprov Sa taxéewv, Si id egissent, ut 
pecuniam quamprimum redderent : non sa- 
tis placent, nec invenio quicquam melius. 
[Pro eiyoy f. e’Aovro in farragine.] WoLr. 
Lego -et distinguo: jan emt rovros, dA 
tot rH od a Tayewy drrodotvar, Taeyuploy 
eixov, etiamsi - - - pecuniam retinuissent. 
Deinde tite pro wore. AUGER. 

Towra dvayuag| Nec dvaBorag placet. 
Wotr. 

Avo peev yae ern Tiecoxpa-rous]| Cor- 
ruptas ille Jocus, scribendumque eta 
perv yae Evn. Nam inter Polyzeli et Ti- 
mocratis magistratum anni intercedunt 
duo; suntque a Scirophorione mense 





menses septem. Annis duobus interme- 
diis magistratam tenuere Cephisodorus 
et Chion, uti clarum e Diodoro, et, 
qui illam Auctorem sequitur, Anonymo. 
Ilaque corrigendus aller Demosthenis lo- 
eus, qui mox sequitur [p.457. v.2.] Merz 
Tolyy ToUTOY Tov deyovra (Tov TloAUCnAay) 
Kngicddmpos, xat Xiwv. Hodie non recte 
editur: Knpicodwpos Xiov. Ac minus recte 
vir insignis, Hier. Wolfius, tentabat: 
Knoicédmpos apyav. L. IV. c.1V. De Arch. 
Athen. Meurstus. 

Aoxysacbeig | Hoc loco per doxipacdels 
intelligo tutele exemptus, vir judicatus, 
mei juris factus. PALMER. . 

devyoytos| Sub. rod "ApoRov. AUGER. 

“Og ef nat ror] Lego tor’ Earicreucey. 


Wot.r. 


868 





KATA ONHTOPOY EZOYA. A. 457 


MAPTYPIAI. 


pera ToWwuUy TOUTOY TOV CEPI OVT Oty Kngirodagos, Xiwy. emi 


TOUTwY EevexcAouy Sonspror Debs" EAaey, ov ds Hy Ovnyy err 


Tipoxparous. rAaGBe [408 TaUT HY THY jocepTupiay. 
MAPTYPIA. 

<p \ \ / \ / 

avoyvats de xe TAUTYY THY LLccoTUELaY. 
MAPTYPIA. 


omdov pev “rowvuy ex TOV [ee pnorpTUempeevior ors a Ti poiieas 
ou dovrec, aAr ew! To) Drasreogew ‘Agaby THY uri, TaU- 
TH ToAmuT TOUT TEbV. ot yee ev Tor OUT Ys xe Kok oper 


39 Anoacs xh cimodouvees woth ou nowsoaa Sau “0th THY yuvaeiie 


* 


amonsarely %0i TO aceoploy amor yuna oo Seth ue Tus Ov 
pavegoy ort, Weorrayres TOU Tay wares, Tae yootera 
/ 


Up ke amon TegnT a 4e 


NT Ours ; ; 


Os Oe ec aE w wy ares ov oUTOS Kalb Tyeonporrns no 
"A goBoe 2 cumengiveeyro, oux oLoy Té cimodsdor Sau my ap oee, 


~ > of 


TAUT non TElocAT OpoLt dideernen v Umas. eye yap. “ ctvdges 
Snare, roUray e0er FOV meopeny worray evauyT to peor 
ec * Ovgroge: je work Tipeongarryy, obec esev peg y &6 


> 


oe 
ay evoev bov THY W por“ am etor a AUT OV o: “AgoBor, OLT I 


VEC Wegner ary 26 


, Ne 
1 coivuy nat Ex 


MAPTYPIAI] F. MAPTYPIA, in  sin- 
gulari numero. AuGER. 

Knpizodcopos Xiwy] Lege distinetim Kn- 
Pirddarpoc, Xiov. Nam Xiwy est nomen 
Archontis, qui suceessit Cephisodoro, et 
eum magistratam gesserant annis tertio et 
quarto Olymp. centesime tertiz. Parmer. 

Kndicadagos xtov| F. deyey eect ToUrov. 
Observa, [quod et in arguinenlo oraliouis 
rep} Drepavov abnotatum est] sepe longum 
tempus intercéssisse, antequam causa 
apud judices ageretur, oe jam ad pre- 
lorem. et ‘P- 458. vs 3. xairor 7a TOS 
imav mioriy. et v, 6. Dx ovde pera 9 oR- 
ray PapTigan. ét v. 14. “at wouTov averee 
Evavrioy. et v. 23. fadprupas yever ag mor 
hnoras. et vy. 24. byadis airois mse FEU 
ce. et v.25. ort Tove daveveynovras OlKET aS 
Barthoayrss j2ov jan yeyevnpatyng Thig amr0dd~ 
cts. Worr. 

VOL, 111. 


OT AY eAauCave. “elk feos TOvTES oLmenpivavTo 


2 Ox aarehapPave 


Xiwy] Quid hic significet yéwv ignoro, 
et hane vocem omisi in interpretatione 
mea. AUGER. 

Tgortavres Tov medyuaros|] Dixit pro 
alicne liti se oppdnentes ultro, et catsarn 
pro alio recipientes, ut homines cireum- 
foranei loquuntar. Hoc enim de iis di- 
citar, quos eyentum litium prestare ne- 
cesse est, si de causee defensione appel- 
Jentur, ut ad eos precipue pertinente. 
Ut verbi gratia, si emptor a quo res ein- 
pla Vindicatar, venditorem suum in jadi- 
cium evictionis vocet, auctoritatisque 
asserend nomine cum eo experiri insti- 
terit, vel eidem in judicium vocato de- 
nunciarit controversiam sibi nota emptz 
rei nomine: tune enim yenditor, nisi liti 
intercesserit defensoremque se exhibue- 
rit, litis eventum eslimationemque pre- 
stabit, Bupxus- 
3N 


455 AHMOZYOENOTS 


rad EXATT OY, OTs oudels meters mopeln, ops lorro de 
darpn[Cotveay noah omorovauy ear “AgoGos mop LUT. KOE 
bd To) TOUTO ube wior0y, WS, Tahoe rou TNS moms 
avons. aveu pagrupey Ovgrep seosh Tipoxganrns “Agdey 
\ 

TOTOUTOY c: oryUpio cvEQC ELIT CL 5 ; i) 2) ore ToUTOY TOV TpO- 
TCV, aan ‘OUdE METH TOAALY jacoT Upwy ChTFOOLOOUS e1n7 
Tic ay ewioreurey, bY’ eb 76 yevorro Breepocel, nose oo Baus 
pedtuns more Upeiv ouyy rats. -Y, | yap 0 OT 700s 1 roy TowuTov 
OVTe, “AX oUdE m gos a“AAOV Oud. av EbS oUdEVa TOLOUTOY 
Tuva ray pee TousuEvos, oLpLorpT Uptos ay ewpazey" are ray 
TOUT WY EEK Xb yayeous ee vas HOLh Tous cevry ctor oe 
TOUS TF OLB OLHELDOU [LEY OTs OU TOEDYOV» AA adEngeoy oh 
Suyarepiay Gtoug ey XEipECoHeY, vmep wy THs ao gunetos 
peinioroe THOT OUMED Ebx0S Fobvwy week TOUTOY, avareg evaey= 
Thay operhew WILOAOYITE ob TOV Foxy OLr ELV, To auray 

TOUTWY TOLpovT oy Ovaruo ao des wpos “AgoLov, e TEED ws 87 
aAnows amediday TH T poi * aut TOUTOY [ee yee Tov 790" 
‘a meat ces gAou. TOU T pctymorr os am mhneer Tero, paves 
joven a “eee oc0Usy Tous é emt Tei omororytous Trorgeury ev ope 
Yous, ws xaT opEiAay ros ay cur Ot peoterupees Umeheimero. 
vy ToWwUY TOUS pe OvT as olnebous Kak Redrious QUTWY OU% 
NOuvavTo WET es ray meoin aTrodeowneves © ‘op es [op TURE 
er epous 0 & Tape Low To watprupers pendev yéver Toor meovTete, 
oux ay qryouva Ueas UUTOIS WITTEVEL. ETI at pooey meV 
goer novres Dedwneveu 7HY Bose, qoeray, ¢ OTs Tous amreve™ 
yuovTes obmeT ote E Zou nD MEV, os, yen yeyevqperns 75 3o- 
HE: Tr orpoubouvoLk nade berwres, NreyxovT av’ €b 0 auTor 
ovo joven TOUTOY Tov Tomy OEOWKEVOLL Agyorev, evopeeg ov 
oux rey nner Sou. Ovo Be EE rouroy eLAavTO eg aveeryrens 
herder das Tov TpoTrOy. To.oelr cute renvous “Ob mavoupy tet, 
ws car hoi Twes ELvoes dozauress 1 mou poudius upoces eo 
TUT NT EW amos oud av prepay Umep Tay SreePepavreny, 
LAr ws olov TE angler rar ay Cele a TES. rae THs 


/ 
poop upiaes QUT OIC, wy EVAVTLOV ATEXpIVELTO, HAs 1 avayvanbs. 


1 tov} TouTey 2 aqredsdous 3 shag 


g's Amnaig OO8 ay paixpiv| F. amdas ov div atueay imep tay Siagegvrev, WoLF. 








71 


KATA ON POPOD ESOT A. A. 


“ 
Or 
Ne) 


MAPTYPIAI. 


‘ Pepe on, w cevdoes OimarTes, rec Thy Yuvaika Up 
"amosetzo, Royen pev amonenor PUIG eoyeo de cuvomouray 
AgeBe. vopeige 720, ay TOUT atrept (Geos wasnt, peirroy 
UpLoes TOUT OL pey Cremer ry TNC EW, E1208 3 cadvicoupeerey TH Oi- 
HOLA CoySnrew. Heer pees ae TOY ey Ui FeUgel opects 
Tay Oo emidehZe peyarse Tenpenorce HO4 t loreas i bucwvets. 

ne Eye yee a avdpes dixeurral, pera TO yeveae sous 
Toepee To) ugnovTs roelrqy Tay vung OTF OMEAOLTFULCLY rok 
TO Geren Darran ATs 75 TQObw0S cemor erie sot 70 


Kegioy, ope “Agony omoiws EXOT OL Koh yewpryouvre THy 


yy Leth a uveeses TuvonowvT aL, rupus NOEL, 0 OTE Aoyos 
THUTH Koh Tapayoyy TOU DW paLypwaros EOTh. Povrgueros 0 
Epepour “mower as ect Fou Tot rr 00r b) Ui, cAgy eH auT OV 
nzlow» & evarvT Lov porer Vo02Y, et pei pete zoud ores EXEW 
“0k Torpedidowy nner ny ef Reoavey 0 os rude. maT creek 
Ras, ° ov eracboy neon THY Urrepnpeegioty ev Tay "AgoCou. 
oUTOS dé, eas TAUT LZ MT a TO6, EGIL pev TOU Tuvorely 
Agee THY ERG AY, eguiye THY Bacavov' t36 0 ou exelvos 
evyenpyes 7M YN", oux ‘nouvar copyndyvoce Ouce TH Teg bor 
VELAY, aAAG Toor umohoynrer. 

. Ou | peavov 0 ex Tour ey ay euoroy yuavees, ors LOLh 
cuverces 1 yuvaciies “ck TO Keaphov exenryTo eTs Tp ig 
se ry Btn, arnat Kolh ee oy ope Suempakaro weph 
AUTO. os yolp oun ar orerinned LAN cpa ET OMEV CY 
nacre THY inn, a a yey ohoy v y eFevey AEA anero AaPov, 
Tous norerrous Kab TO oxen Ta yemgy sie war ot iy Tay 
mitaxyoy’ g a oux oly T qv cuveneiy, ry ys at caveeryuns 
UmeAieE, acre yever tous Toure vuy auras rns yns cope 
guoGnreiy. noukr dewor, Tov ey reyes, ws camer INT OT 0 
TO Kupiov, Tov Oo OLTOTETILNKOT paiver bees yewpyouvra, 


Ss sibs $49, 
1 earideiZu 2 gromnccs 3 wor eyyevic bas 


4. Kara ty boreenegiay] Cum Aphobus qui prestitutum diem pretergreditur, quo 
jadicio viclus ad dictam diem non sol- sc. dissolvere debitum debuit, aut aliud 
visset. IpEM. otmepnuecia, delatio ejus, prastare, quod promisit. H.Srepr. 


460 AHMOXSOENOTS 


xo Geter pev car ohenovrrevees THY adEAg HY, U Umrep uur aY 
be Toure Pawvepov EsVOLE pevyarred 700s ney 760us" reek roy 
yey ou BUEN tog obras Ones, %oLh TOUS nagmrous 0th 
rs ex TNS vyecoprybees TOT cb Egeveyuci, Tov oO Umrep TNS 
“umorehoum utes TOUT TOVT CL, Umreg 15 armoreryane sab Qycs 
TO xerotor, gaiver Dee pnd Umrep vos Toure ge 


872 


gcse Ae Ar nour vay eXovral. TOUT OU monn ik 


pavesce eoTE 5 ; Tour oux omoroyounery mporrcurkee 5 * Ot 
fell 0 ay ee Eb diacroyiCorro opens cH oLT 5 ot LUT OY. ws 
Towwuy cpuorores yey evcelvoy ade moly yever sou THY 
Bbieny coh 7 pos aUTOV, Usrep de TOU en cuvoimely THY cideh- 
ony oux nbérnre rromoucta: thy Racavov, n Oe yEewpyio 
> / \ \ ij \ ~ > / t 
eFernevar dy PETAR THY Oveny, DAYY TOV EYE, rae 
TAS poe upices “0L4 avayvadt. 


MAPTYPIAI. 


> 


2 Epot ToWwuy ToToUTWY Varerpgavr ay Tenpngtay, oux 
Teor AUTOS edeszev ” Ova cop, | OTs OUx arysumy & emomnreera 
THY aT On citAy. @ yeep meornne narewes pepen, et THy 
Tonia > Oidous, oa. aS Quow, avT cigryuphou reogioy augur Ea- 
ToUjeevov cemehape Bower, ures, ux ws dueebogas oud ae 
cidinovuevos, arr ws OLMELOT TOG ToT wY THY 70s Eee 
Oseny cur ep Tum yavigero. ifee pey 6 oby guanagy ener 


wnt! 


peer ExelVvOU £u eur gesely exenslenge, “ad orov autos 010s 
TE iY, up ou eauneoy oud oToLoUy qv wemovseas” “Agoby dé, 
ey aNATT gIOV Eivees pore vowt gen, EL Ts TOUT Y artes 
HY wV vUY Agyour, a ToL[Lct 7905 Toi exeivou Tigi TO 


( 
eCnTyce, xo} OU jeovoy evraud TouT Eewoinoev, HAAR Keb 


1 dmronsrormulag 2 dyavanropvre 3 grepipAvere moAdn 4 paces y” ay 


5 Bode 


6. “Porepayavexroivra| M. dyavanroivra. 
Wotr. 

Tair ol morn wegpavedt tort; talr” 
ete.] Nonne his planum fit istos liti aliene 
se opponere? seque ejus tutores, vindices, 
ussertores ingerere? Bupus. 

TIAny Tay 2yyilnr] Ta Eyyeia sunt fundi, 
ve by Th yn, Ode Eyyeror Tino wal vauTixol, 
Sed quia hie agitur de instrumento abla- 
to, et. supra aSawiay facta est mentio, 


6 Deest ovv. 


lego dyystov per a et p. 461. v. 2. inersdoy 
baree avrov. el v. 3. xai tovTov [se. Tov Fa- 
Aavrov] aizéc. et v. 12. arrz mapadoveos 
Tipzoxedrous fortasse legendum pro rope 
Caivr05. el v. 18. avtn te rauTny Exoure 
viv fAimiav. Wor. M. ayyetov, ila at 
idem significat quod supra TeV aLHy ae Au- 
GER. 

i. "Emoicaro] Refertur ad Onetorem, 
curaverit ad Archontem deferri. Ipem. 





873 


KATA ONHTOPOD) EZOTY A. A. 461 


secur eryving evs non 715 buns, avalos emt TO Binur rnpsay, 
edeiro, | ineTEV OV Umep auTOU ae civ fBoncov a dotxguas 
weheckeiy Tothonyrou Tine oes, 1OLb ‘roUTwY @uTOS eyiyvero 
ey Yun ns. sects Tad opeoaryoypuever yey errs Torruyorey, 
o TE yg ey To) divecus spies TOTE Binet ours, = bray w= 
Jey worgavray worRo, cuvicoruy’ opeeas ae x00} peer upas 


Umi TRE eFopacts. nob [a8 rnaGe TAUT HY THY pcepTUBLELY. 


MAPTYPIA. 


sc. Ets ToWur, a D cavapes OMATT Oh, a Tenpengbe wey 
a yueovees pediev, © OTs 7™ cehnd eee ruvgres we oudemre ae 
TNLEOY cimonenourey. ary yee n yuri, mol joey ws "AgoCov 
EAE, play mega oux EX NLEUTED, arro wage Garros 
Tieonparous exeiven ruvenne #5 O° ev Teo eTer i ahr 
Oe oudevk pabverces rece TOL To) TOUTO TOTO, ws 
Tore HEV, byce a Anpeva ere, moug dives ws civ doe e(ectarge" 
yuvi 0 5 eumreg Ya arntas claronehowres © “ror ouToy rxeavey xN- 


“pevour ee MELXET 0, eZOv ary) CTUVOLKELY, TOU ue adehpou 


HEKT évou Too alr Vv our katy 3 aur Le TAUT V é OUda TF ny 
5 4 


mranckaay 5 oux EXE TaUT aNGPELaLY 0b “) cLvOy ges Binccar rot 
Tio AAA hoyor TOUT. eat. TuvosKes a 1 yu . 
e255 xo} ovdE KQUE TET aL TO Teay [ac TrorgeZ opel 0 Umi 
Thar ipeovros peer upicty 05 cLpuue Four ay aur ay epeuareveoy 
Ewgee Toegecieot SH LEVOY AGoRoy emt TFOUTOU TOU apy ouTos, 
707 TOUTw TUUTYT! TNS dinns © ELAcyevys. xeeh foe rae 


THY Tacipayvros wapTupbay. 


MAPTYPIA. 


1’. Eye | TOWUY ELS, & avapes Decur rath, xo were 
THY Oveny ToUTOY ev dUS cimodedeyuevoy Ta ew TIS o1ndaus 
715. “AgeGov ON AT ox xh xUgsoy Tay Tr exesvou roth Ta 

7 


> 


874 epecay Tr OUT WY VEVEVNILEV OV, Kak TUYOLKOUT AY auTA THY yu- 


1 yourou 2 rorarov ay x pavov 3 arn TE 4 ciAnypatyng 


ta. Kab oud upumretas 70 oreayj.a] Nec Is sed rAayxdyw: unde elAnypatyng per 
, factum celare vult. Bup#us. nin 2 syllaba, AEAnypett, elanypact, mages 
"Hon touTm ravtng sig Stuns eiAeypctvns] To Anew: Reneypectt, ELEY (Aceh, Tape 0 Evo. 
Aéyw co} Sixny, quod recorder, legi nus- et, p. 462. v. 4, olrw 3é rou m7 pkaherapeévovs 


462 AHMOXS@OENOTS 


voLidece Tapers EDIT TOHLEVOE Tels BDegarrecivers ELIT NO ot ctu 
TOV, ots Tuvesnour ay TE THY. gai inderauy “ab To xen 
para OTs wereo, TOUT OLS > ive a doyot [20v0v, arAG Kel 
Carcevos yiyvowro eek autov. ‘ouTw de feou CE NE 
pevou ToLUr tty “Ob WAaVT OY Toy Tagore Oinctsoe reyen pe 
Lar OPOLIVO [LEVEY ux nbenyeey ets cca4 oinpiloes ait i 
yer" AAD’, womep er egtoy Twa our ey meek Tuy orem 
Tuper repwy ney GOV 7 Caccvav nor [AAR TULL, cure * woop- 
es Tr CUpeEN OLEVOS rHY Tporuce. ws cimodeauney, OUT e4G Ba 
TavoUs exauaous TAS cuveduias wegh Tou Peay Thy 
QLOEADYY, 0 OTs TauuTe ngiouy, uReiorineos wavu veo T 0m 
Asnso Tits ux 1a He, > auTy Blareyer Deu. ToUTOU yevorr 
ay Fic TET hswTEpos ar Spamsy Harroy Exwy TO Oixcece 
auyvoely TE QOT TOLOULEVOG 5 rae * TAUTYY Thy TPOKANTLY xh 
avayiyvarne. 


IiPOKAHSI%. 


ups TOWUY Kes tBbee 10h Snpuor be Peer avoy ano Perraryy 
Tour ey vousere’ Lobb, omar aly OovAoL Keach eAeU Epos bie 
YEvenuT ett, den 0 eveebrjvecs TO Cur oupevor, ou xenrte THIS 
THY enevD dee peprupiass, are Tous dovdous Bao avi Gov 
TEC ore Careire Thy arAndErcey eugely Toy Tew eely Le 
Yay. ELLOT WG, oO avdgec OMT TAL. THY pe ‘yee baeTU- 
gnarcty rey n0n Twes ou Taansn peprupnec edosay" doU- 
ee de Raronasévrav, oudeves Tanor LIN Y XL INT AY» 
ws oux aansn TH et TNS Caceivou elaov. OUT OS 08, TY- 
AumauTa Oincice guyey x00h TAOE:S ras reoek peyadous 875 
EAEY XL0US TeLgohiTray, “Age[zov Trouper. oqevos peter upae xobh 
Tipongetr ny, TOV pee ws am obeowKe Thy porn, roy 0 
ws aareinngey, ce teires Whoever dos Top ULL, ceptor 
pov mv 7906 TOUTOUS wea yeyevnosar o TQOT TOLOULLEVOS. 


n~ 


TOT AUT HY Upecoy euntercey HAT EYVWKEY. 


Ls > ~ ~ > 
1 ourog 3 Epeou 2 pdprupas 3 avre@ 4 raurny| 8 airiy 


et, p. 463. v. 1. bt prev oby, vel, ore roivuy ‘8’. Bacavey] Post Cacavey velim addi 
our aAnon. Wo Lr. micriy. AUGER. 


BATA ONH TOPOD E20 TX. ‘A. 4635 


uy’. “Ort joey Towuy OUT aantn OUT * aAndeios eoimoTa 
AEZoucr, Kat ex TOU a aeNns auTOUS oeororyely Thy Tpoi— 
una a) dovvett, Kab EX TOU ToAW cvev peop upcoy am 00E- 
Ownevees acne, “Ob && TOU TOV aeovoy en eyacupely 
angus nrounerns non TS oucbas ctr odoUveLL Teepryupiov, 
woh ex Tuy “AAwY ATOVTHY, bkaves aw obedeiy tas [08 
voile. 


1 grnSelass 


YHOOELIZ TOY MPOLY ONHTOPA EZOYAHZ 
AET PEPOY AOL OY. 


ae ed. 


TIAPAAEAEIMMENA ‘wd év 73 Grgotépm Aéym Bid ToUToU Gres tiSncw, do nal adros éo- OTD 
onpaaiveras, nal On nab aredg Tivasg dvTippnceic boTaTas. mepi OE TaV AdCywv ToUTwY MpoetpiKa= 
PAEV, OTL TOA Hacly adToS Lm. Ioalou cuvTEdiivat, TOU pnTopos dmioroyTES Elvat did THY 
hAiniav: of 3é ye, Eb An TOUT, Siwedardal ye mo TOU Icalou. Eoinact yap Toi EXEIVOU AdYoLs. 
Savupacriy dé ovdev, ef Tov Udacuaroy Euiunoato. nal endemrw weds TO TEAELOV Huo, Em 
roy Exelvou xaganThpa meETHEL TEWS. 








AHMOZ@OENOTY2 


K ACT AS OONs TO 2 One 


AOTOX -AEVTEPOZ. 


DO) TAPEAIIION ev To a porepes royen FEN [NGIOV, 876: 
sida Toy ebpnevenv EAUT TOV, Tou en Bedtont ven THY ie 
ua TouToUs "AgoBw, TOUTO Teuaroy ELOY, [eT or Touro x0Lh 
meCI QV OUTOS eWevo ras pos UMas, eFerey yew QUTOV TEI 
peer opcts. 

(. Ouros yeep, *) ) copes Bcctorr o TO TpOTOY OTe ray 
*AgoGou dievoeiro meio Byreiy, ous TaAaVTOY eon ray 
Ada te: wemreg YUVby aan oydomeovree yvees dedwacévats, ' a 
TH reSyow ogous, ert joey THY onnedcty Buorygirieov, & eqs BY 
70 rwoploy TAAGITOU, Covrcpevos en peovov TOUTO, waned 
neariesivmy Bucur esgew auUTo. yevomenns O€ fee 75 Ovens 7006 
AUTOV, OWY WS oe eee UMels 700s TOUS Alay cavadws 


1, nal riSnow deoug, Laan’) eat 


B’. KarariOnow oeoug, aN emt] Kal ri v. 7. Siuatog ESnue, xat ovrag aAdnbeic. 
ev >? ~~ + x > , , Y 
Snow bSpous, emi prev nv oiniav. et p. 465. Worr. 





377 





KATA ONHTOPOD/ ESOT A. B. 465 
adinovv rans, ewous yiverau rats dewa mobo xe amynrcro do- 
Few ¢ eee TOrOUT ay Kpnjectr wy wares reempevoy, es pnd ¢ or sovy 
Coys Tov “AgeBou Abel, pee Tame EXOVTOS, GAN vue 
ToUrou _meouopevos pacvenos yevne opts. Ko Th morte; TOUS 
opus 7F0 THs obnicus a poLIgel, nuk TOAAVYTOV peovov elvees 
THV police nOeYs ev to TO reugtov amoreriuna dees. nak 
‘gd dnrov, @ OTs TOUS emt TNS onions gous eb inccbeng edyne 
otk ovr es aAndeic, dimasws wes TOUS Ext TOU xerprou * 7eBy- 
Kev" El o evs adixceiv Bourcuevos evdeis edquer & exeivous, 
einos sects ToUrous oux arydeis v Uarcipyen. TOUTO ToLVUY oux 
ew wy eya dedyrwoxce xoyeov dei HOTEL, GAN EF aw wv aUTOS 
ovT05 Diem patzorro, oud up *Ev05 civonyynora ses ey Spararey 
AUTOS yore veins Tous Opous, oye pewepay mrownaes, ors 
Pevderaus. rok Tavd wo aaynty Ayo, OT: TO jev eeoptoy 
wots yuv abr és ey TOT ET ANT O14 Tenor OU, 7H) o 
ounboev ws * meoupioare Buorneinton, “ab TW Tous opous 
averre ryevomerns TUS dts, TOUS eidoras U UELiy jocpTupacs 
Trouper olects. “ob [408 rae ryv peoeprupiay. 


- MAPTYPIA. 


dmrov TOU, oT! Buaryesrbeoy pev copa yuevos THY otvebcty, TA- 
Aavrou Os TO awploy, WG oydomeovree vas dedionee’s eqenrev 
ge ada peigov ou av TE yévorro Texepenphov ee Tou 
pndev aaAnves 4 vuv aeyen TOUTOY, iq Eb gavel en > reuTa 
reyeoy TOG 8 oepxns Teph TY AUTO 5 Emob jev yale oudev 
ey down TOUTOU meiov eugednvatt. 

y. ‘Exehaade Tobvuy Thy avaioesav, ° a5 ev Upiv ETOA- 
aha ETE, ws oux cmon repel | ILE Ore mretovos cae iOy EOTs 
TanotyT OU, vec TUUTA AUTOS Tapa ag oux az s0v Fhe mhei- 


ovos. a yop Bouvarcwevos Ovoysricv * Tr powpia cs THv obec, 


1 réBerney 


2 Evog yap dyaynar Sele avOearray , arg avet re 
3 mreormelcaro 9. nH. WAAL, OTL TOUE 


4 Deest viv. 5 raira * viv Agyew - 


6 6 5 ev 


Migowgicaro] De creditore loquens. ™E0- 
ogioac Sat enim significat idem quod tiv 
ovciay h rhv oixtav adopicacBat, hoc est, op- 
pignerationis et hypothece nolam apponere. 
Infra [v. ult.] +i yap Bovrdcmevos etc. Verba 
sunt secundi crediloris ad primum, qui 
cum Aphobo debitore fraudem struebat 

VOL, 111. 


7 mporweirm 
in necem primi creditoris. “Opos enim est 
index rei obnorie. BuDUs. 

‘Qs mpompirare | Tpocwplcaro, S. mpi¢ 
TO xmpio aglow, et paulo post iterum y. 
ult. amporwpica. Sic et quod sequitur, 
p- 466. v. 5. meocébess, dvrl rol, ELers mpre 
72 xwpiw, Wor. 

30 


460 AHMOZXOENOTSE 


OTe Tas oydonnovT a [vous EVEKGAEIC, Eb ye 70 a eopiov ae sov 
1 BrEiov06, GAA oux el Toure xt Tas Ouoysrias eriberss 
fy OT HY pe Tos doun Tob Tot Ta ‘AgeBou dioeor Cet, TOTE TO 
Keogiov ETT AL THAAVTOU jLovoy ak soy, Ko THY obnio ev O1o~ 
miAbcuss moore bers, i y TE mpaie orydomeovre ee yevng ov rel, 
"ie bagwaress & EDGEY impor epee” OT cv Of Tok en oUnoErn, rot 
evetvT bat Dany, 1 pay onion ToihenyToU, Overs UV eye Tay- 
TyY EXts TOU OE xKeptou 70 TEPLOVs oux eharrovos 7 duoiy 
aboV, wv eye Rrermrew TOUTOV, ux amor repeio Sais, dona: 
208s. tog Umoxgivy joey Oedwevos mH) be Sasi gave Oe eer 
oud ovrivouy T pom Oy dedianceds 5 3 Ta yap anny nob pn xO 
Koupyyoujevar TOV TOU Y LOLT OY, amos ob ay &F af mens pa 
xn, ToL écrit? a de ToUveYTioy ecereyyn Tr pcae 006 £46 
Tyy Kad poco Umrnger bet. 

Q. “ALsov Fowvy woes TOV DeHoy, omoloy TW ay aporeys eb 
we EOWKEV, E ex TOUT ey idelv. 0s yee ydomeovra pyas eon 
THY mr gait EWVObly es TOT auTe Ts EDM» 0 oqareurs TaUT 
aha deyen, Koplow ett, Th emolngey ay 5 a Opror, 0 OTs 

* @pohoyyre Tb. wok yop repo ou grees TOT ay oponreet 
By yE TowmMuT aE Iv 5 ; ouxouy ort y ema bengnene ey ay, EQU- 
Tov eFeneyyes. yuv yee oUt oy domeour at [AVS 5 ara Toto 
Foy dedeneevors One. Th © paddy uy ELMOT WG TIS cur oy 
enciver emuopuell, THO. nyoiro 5 3 1 Tives Tig Ouncckers ce oy eN¢08 
Ge ; FoUroU Ovetvoweev, TOU D podicos oUTWsS ELUTOY exerdyyovTos 
OvT embopxoy 5 x 

f. AAG vy AV ious UX woWT AUTH TOLAUTA mémpa- 
URGs oude mouyrocxyodey Omro . oT! Teqaca™ Are reo 
T Hpetauevos Gavepes yeyovev Umrep "Agabou Toner ou, “eb 
TOUTO auros gpl amodwrey & ey yueieeros 5 reoek TOL OKE- 
Waccte, 3 OTs TOUT. ear! TEKIN GION, ou povov TOU a yuri 
cuvoinely AgoCw nat ToUroY oiebios & EXEW, CAAM “OLE TOU 
a Bedion vou rHy Ld tog Tig yep atv ecamrey NALTi0G E abe 


OUTMS, 405 cepyUpbov devs TorouUToV, Ererra ev AaGwY xX eoplov 


1 groce. Th yap ual AEyov 2 airAoy ay obY 3 duly 4 we 

&. "H Sidov] * H sane AUGER. et v. 27. dAAd xat Th pacipaevos pavegis yé- 

Qyoroynze 7 nal yap nat rey | F. BOE et v. anlepen. nal TOUTOY oiMEwS EN EY 
GLOAOYNTEY ay. Th yne nak AEywv ov pices. auto. WOLF, 


87 





79 


KATA ONHTOPOS ESOYA. B. 467 


augur Oyrouwevoy ebg amor ier, ouv obs TpOTEpov eln- 
pine, TOV LOIMNTAVTO, WS OLKCLOV TE TONTAVTO, xob TOU 
TNS O1KnS OMAN Met OS mooreyyunroer bts 3 ovdevas oLpects. x0 
yop oude Aoyov To T pay EXOV ETTI, TOV QUTOV aUTeD un 
duvetpevoy nomiocer Bos TUALT OV, TOUTOV aArw TWh oo nesy 
QMOTITEW Ko THUT eyyuar sos" CrArAa nat ‘Um auToY 
TOUTWY ETTE ONAOV, OTL THY jLEV mpoiva ov dedwuev, avTh oF 
TOAAwY enpeceT cov TeV ema o1xeiog wy "AgoBe, TaUT 

ETETIUATO, xANpovopeov Tay emcy TV OEADHY mer exesvou 
naTrarrgngos BovAguevos. 

s. Evra: voy > Tr ctpock pour ats Cnrei xb pevaniler, AEyov, 
0s weorepey rove ogous errneey, 1 exeivov THY dixmy aprcw. 
OU TpPOTEOV YE y Tapa 4 rot vuv, Eb ye HANIN Ayes” Ondov 
yee, ort MOCTUYVOUS LOMIAY AUTOU TUUT EWES. ELTO KL 
yehoiov ToUTO Adyew, WET OUx ELdoTaY ” UA”, OTs WAYTES 
ok Ta TOUT adiKoUYTES TKOTFOUTI, TL A€ZoUTWV. OUdEIS de 
TUTOT WDAE Titov, OV cLdimeElV OMOADYHY" GAA ErrEsday, 
Chuo, pomdev aAndes Adyuv ekereyyIn, TOTE yryvurueroes 
Omolos ExTW. OEP KLE 6 wuros EmMorye OoKEl HOVE. ETE, 
ee, WWG ort OLHOLbOV, eat jeey moves ELOY, eay Oe 
éAaTToOveS EAQTTOY 5 ns TwS OTs Os%OLLOV TIS AOEAGNS TNS 
ONS pnoeae 40th TNLEGOY aAAwW TUVOIKLOUTYS, uno : arr 
yeevns “Agobou, penoe TH Wolke. dedwnoros ' rouTou, pnd ; 
Umreg TOUT oY cig Botrcvov, jamd €b5 @AAO déxccsov pendey Ka- 
Taguyes EDEAOVTOS, OTs OU oTnT as Ons Gp0US, ov Evens TO 
Keagion ; eye jaev ovdaepacas OFf4ces. THY ye aAnSEaY TKE- 


lan’ 2 aoreTIarTo 


6 ouro¢ 





é. Soy cig mpoceyyuncarsas| Ut pre- 
terquam quod priore jactura multatus est, 
pro eo quem se jam circumscripsisse noverit, 
tanquam secum jure egerit, insuper sponsor 
esse judicati sustineat ? hoc enim significat 
mTeoreyyuacIa; ex vi @pos propositionis. 
‘Bupaxvs. 

¢'.Elra viv wapaxpoioag Cnret nal pevani- 
et] F. wapaupocacSat, vel aTapaKpoursss 
Qnzet ual pevaxiew, vel magaywyas Cntr 
ual pevaniZer. WoLr. 

OU mecreesv ye % Teed oo viv, EL ye aAn- 
3% Aéyew] Locus corruptus: verti: non 
certe prius, si quidem tu nunc vera dieis. 


3 qrapanpovcartas 


4 col, el ye viv 5 na 
7 * pote cov 

vel, aut ostendito: quasi pro oupa co le- 

geretur mdpacye viv, eiys ddnbh Aéyesc. sed 

neutrum placet. [prm. 

Tie toth Dnetov, Eav prev WAEtovos, wAEtoy, 
et 08 Edagtroves, EAatTrov] Puto transposita 
esse verba, et legendum: éay fxév mAslovog 
[S. 7 xriud 1, in farrag. se. aficv tort. ] 
EAaTToVOSG, EF SE EAaTOVES, mWAEioveg [S. Tt- 
poacdas % opiCecOat.|] IDEM. Hic sane voces 
alique desiderantur ; ego interpretatus 
sum quasi legeretur: mac tort Sixasoy, 
xwglov, Edy petv arrtioves aksots, mAciov [sub, 
civat|, fav 3e EeAarroves, fAarro. Av- 
GER. 


468 AHMOZ®. KATA ONHT. EZOYA. B. 


BTV, UX & THE EUWUTO wopernevacey ELEMITNOES EIS TO 880 
rdyew Ti doxeiv, worrep Upeis. 

é. "EWeita TO OwoTeTo, Eb Ku OSdWKOTES NTE WC pcl~ 
Aura THY Teoike, Hy ov dedunaTe, Tis 0 TOUTHY AT LOG ; 
Ux UMEIS, 1 ewes TOLL06 E0oTE 5 OU, OAaIG ETETI TOOT EpOv 
déiece Toe ray ELnyeV exelvos, ey OOAE THY Oveny qn xNOE- 
cry cos yeverbar; 0 oe mev ede Komivarbou melvToe, TOV 
J: nak naradinacroevov war Ov oppaviay yosmneévov rots 
7 p0sK0S aAnIwns amErTepnucvoy, OV [Lovoy atv Spcomreav oude 
To emuderniag aFiov qv xsvduvevew, nraynarta: Toure 
mabeiv, xexomsrpeevov and oTioUV, ual TaUT EDeAovTa Tol 
Ely vai HUTOMS, eb Ts Tv OeovTwy ECovAETIE TOOT TEL 5 


I igel *eig tape 2 det 


?. Tiv 38] Hune ipsum qui loquitur, se dyti rou, weg ris, 4 Ev rh Eamcenic. 
ipsum ostendit. IprM. Wotr. 

OE THs EmwBErIag aEtov ny uivduvevey] Kal rate’ éStarora] B. ual rat’, e0é- 
“Oy Fy akiov uivduvevery ovde Tic E@wREAac, AovTa wavTa gov yuiv, IDEM. 





AHMOZOENOT2 


IFAPATPAQ@IKOL 


* ‘i “ 
x 
“ 
‘ 
4 * 
= 
‘ 
‘ 
p 
wets c 
se ~ 
J & 
- 5 


¥ 


e 


on . 
' 
owe 
) 
= 
, 

) 
use Pa 
- S 
my 

x 
. 
n 





x 


* 


” 


LOMLOATT 


ne 


25. 


at 


BTOUTOZOMHA | 








i ee 
Dy Ae. 
4 3 


Pag. 


ed. 


YTHOOELIZ TOY MPOXL ZHNO®GEMIN 
TPA®MIKOY AOTOYT. 


TIAPA- 


teisk. 


380 


81 


382 


AANEIZAMENOS rage Anemvos, evig Ta Anpeocbévous cuyyevaay, Epemropse Tig TIpaTos Gvopece, 
Empiato Tov apyupiou ciroy Ev Xupaxsvcass: nat TOUTOV Exdpesoey Eig AShvac Em? vedo, tig “Hyé- 
orearos EvavnAnpel. Hytorparos de xal Znvoberats, meds ov ET h mapaypadn, MaccanmrTas ev 
fizay 70 yévos, naxoveynia 38 ro0UToY ev Supaxoveaig Exaxolpynoay, we 6 phrme puciv. edavel 
Tavro xpnuata Tara oe eic prev THY vaby ovH EvéOevTO, Addon OE Eis THY MaccaAlay amtorel- 
Aay, dmorreghioas Tos davelravrac ReBovrevprévos. Errerdn yee Eyeyeamre ty Ta cupsRoraia, ef 
mabos Ts hvavs, ph d@asteioSas ators Ta yenpuara, ecxivavro Ixararioas iv vady, 
wont mE ObY EY TH TAD natenSay 6 “Hyéetpares Senomre Tov wAolov +d Eaos: pupadelc dé xat 
pevyay rove EmiCarac, elo tiv Shraccayv slominre nat aapayenna amOMAUTAL. O TolVUY 
ZnvoGepeic, 6 Kowvanves, we puow 6 pirwp, To “Hyectparou, p0rig cHbEions cig “AIHvaS THis VERS, 
iyepioGnres tod cirov, Akyov Elvas Tov cirov “Hyeored rou, Extivoy 82 mag EavTod SaveicacSas 
Xprara, evordvrey de 2avréw rou Te Mpairou nal rod Arpeavac, aeeortearc trae Sieny Epx~ 
Wogiuny. xat tov Mpwrov && epnung EAdy Extvra, &o pnzi AnuooStvns, nal cuynanovgyouvta, 
ticayet nal roy Anmave devtegov elo +d Simacrnesov. 6 3E WagaypadeTas AH Eicayaryieov Elvas 
Thy Sinn, vopeov maperdprevos Tay Sdévra Tois Exemropars TAG Sikag Elvas meet trav AOnvate nal roy 
*AOnyncw cupCoratoy. ZnvoSeesds 9€ pucs pandév cupcCorasoy elvas meog averov. nat 6 prey ayaly 
ort magaypadinic 6 0 Adyos, we The evOudixias ToD medypartos Eionypetvns, cUrws Elona 
WEP! Tov pan ZnvoSépsdoc elves Tov ciTov, AAAS Tov Tgwrov, w Anprmy Bdaverse Td Apyvetov. ov 
yap Bovreras Soxety pratt rob vopnou prdvoy icyueilecbas xara Tomeaypa adiney drra deinyju- 
iv, ws Sappet prev wat ry evOein, Ex wepiourias 3 airs ual wapaypadiy 6 vopr0g Sdwct. 


1* yaradicas 2* aire 


Ibi 


ZHNOOEMIN] Rhetoricorum ad He- 
rennium auctor lib. 1. Ex translatione, 
ingnit, controversia nascitur, quam aut 
tempus differendum, aut accusatorem, 
aut judices mutandos reus dicit: hac parte 
constitutionis Greci in judiciis, nos in 
jure civili plerumque utimur, Item, in 
privata actione exceptiones pretorize 
sunt, elc. et 2. de Inventione ; Cum actio 
translalionis aut commutationis indigere 
videtur, quod non aut is agit, quem opor- 
tet, aut cum eo, qui cum non oportel, aut 
apud quos, qua lege, qua poena, quo cri- 
mine, quo tempore non oportet, consti- 
tutio translativa appellatur, etc. Atque 
in nostra quidem consuetudine multis de 
causis fit, ut rarius incidant translationes. 
Nam et pretoris exceptionibus multe ex- 
cludantar actiones, et ita jus civile ha- 
bemus constitutum, ut causa cadat is, 
qui non, quemadmodum oportet, egerit. 


Quare in jure plerumque versantur. 
enim et exceptiones.postulantur, et quo- 
dammodo agendi potestas datur, et omnis 
conceptio privatorum judiciorum consti- 
tuitur. In ipsis autem judiciis rarius inci~ 
dunt, et tamen si quando incidunt, ejas- 
modi sunt, ut per se minus habeant fir- 
mitudinis, confirmentur autem assumta 
alia aliqua constitutione. Wotr. 

"Emplato Tov agyugiou iorav] Xirov legen- 
dum, docet ipsa oratio. Ipem. 

Axowre tov mrolov Td Edadpos] Festus 
Pompeius carinam dicit esse infimam 
partem navis: sive eas trabes, quibus 
navis fundetur. Orator, que alias tpomts 
dicitur et creiga, videtur xoiAny vavy, id est 
cavam navem, appellare : nisi forte peculi- 
aris quispiam locus sic appelletur. IpeM. 

Kal rav “A@hynow cupBoraiay) F. ’A- 
SivnSev, ut ex oratione colligitar. 
et, v. ult. éx megrouciag 02 avto. IDEM. 


AHMOZOENOT2 
TIAPATPA®H 


MNPOXL ZHNOGEMIN. 


—_—_— 


é 


> \ Z : Y 
a. "ANAPEE dinacrat, Covrowas, mapuyeypopepevos 
\ > / Lore \ / \ Se / ~ 
1 ELIT AY WY MoV EVAL THV Oinyy, TEpt THY YOmwy TOWT OV 
2 = w > a / aad, / 5 
ELmeiv, Kad ous Trapeypanl deny. Ob VOMoL KEAEVOUTW, w& 
> \ \ / > ns / \ a 
eivdpes OMaTT Oh, TAS O1KaS ELL TONS VAUKANLOIS Kok TIS 
2 / ~ 2 / \ ~ ? / / 
EMTOPOIS TU ASyvade nar Tov Adnvyntey TuuPoraior, 
No edn iN bn 8? yd WY \ ~ / 
* wes QV AV Wot TUyYEaPpas® ay dé The Tr pO TAUTA dice 
Nee / Co \ / / / 
Tok, LN ELTA YWY LOY EVE THY Onn. TouTw Towuy Zyvo- 
7 \ \ seh, ee 7M > / 2AV 
Se 10% @Bpo EV EME OT! oudev vy ou CcAasov oude auy- 
nga Cea cohk a we 2 tas oe yey ym ee! 
YPAQN, KA AUTOS OMOATYE: EV TH EYLANMATI COLVEIT CLL dé 
c / 7 ‘ / \ > 7 > n~ 
oyow Hyertpary * yauuKANEO. TOUTOU Oe cimroAomEvoU ev TH 
! et Siw \ ~ / 3 \ \ 7 
TEALYEb, NULAS TO VAaUAOY coerepicar tat, TOUTE TO EY 
4? 2 \ a ? os f / / ? 
KAYLA ETT. EX O& TOU a“UTOU Adyou TY TE Oiuny oux 
2 / > / \ LS  / = \ 
ELTA YyWYyiLoV OUTaAY pobnrerte, Kab THY OAR ev s(Couany 
\ / S: ~ 3 5 / >/ 3 bys ay 
HAL TOVYPLay TOUTOUL FOU Ay- PW7F OU ower E. EOI 
en ah ie Bul SF NEY > \ / 
UMWY LEAVTOV, W AYOPES OMT T Oh, ELTEQ HAAW TWk TOTO 
/ \ ~~, iy; X / Z : 
TE TpaypuaTs TOV voUV * TpOTEXETE, HOLL TOUTH WpoTE El 
> / \ ? / / \ / > \ 
anovrer ve yap avtpwmrou TOA Lay HA TW OVYpP bay OU TYyV TU- 
~ > > \ \ Z -) \ ce n~ - 
HOUT HY, CY TEP EYL TH TEMA LEVE MUTW TOS VILAS TOA- 
i ] “Sy ~ SA ¥Z 
Acinsg eimrely OuvyIw. oiopces dE. 
/ / Nie Bigs © \ 3 c v7 ¢ , 
C. Zyvotepss yap oUTOTs, WY UANLETHS Hyeorparou 
~ ty ray \ > \ > > ~ 3 / 
TOU VAUKANPOU, OV Kab AUTOS EYoaWEV EV TH EYLANLATH, 
Cae ~ U4 > / Tomy \ ? / 
WS EV TW TEARYEL HMWAETO, — TwWS 08, ou mooréypaibev, 
> De) A / > Sa x 3,72 4 
HAA Eye) PeaTwW — >» adiknpece TOLOUTOVEL MET EXELVOU TUVE- 
1 yah crept 2 * aq vauKANew. 3 yal routt 4 qreorelyere 
5 obrocl, w avdges Sinacral, av 
&. Mii eloayadytpaov sivas thv Xixnv] Fortu- videtur abundare, et sic ordinanda verba: 
natianus interpretatar: Anduci in judi- av weg ty® dunba elmeiv gig imate (iptv) 
cium debeat. Wour. 7a wen. [Sireferatur seis iuas ad etmreiv, 
Natarov] Hic per vate intelligo; merces dicere upud vos. Sin hyatig ad wempaypstva : 
qn navi vebebantur, nempe frumeutum. ad quod et 73 modddxis referri potest, ut 
AUGER. signilicet, Zenothemidem multa in se com- 
MaéncSe] F. prabicecbe. Woir. AuGER. misisse. In farrag.] Wo tr. moaadxis reci- 
Tleog tuaag wWoAAaHIs eloveiy] To moAAdusg dendum est, ut abundans vitiose. AUGER. 


883 


34 





TIAPArP. TTIPOLY ZHNOGEMIN. 4738 


/ / > ns / 4? /s 
TKEVATATO. YONUATH EV THIS Lupaxovc cic edaveCeTo 
Q & Nae c / Nee as \ \ \ / 

OUTOS Kb EXEVOS. WUCAOYEL de EXEWOS MEV GTPOS TOUS TOUTW 
7) 7 4 > wz ~ 2 oo a. 
daveiCovras, EL TiS EOOITO, EVEWHL OLTOY EV TN VUE ToUTH 
/ ? \ \ \ > / / 2 we 7 
WoAuy* ° otros Oe, MOOS TOUS EXELL, Tov YOMOV ObxLELOY EXEL 
ar aN, ~ / aie NES \ / \ 2 / 
aUTOY TYS vews. “nv ds oO peev VAULANOOS, 0 Oe emiCarys. 
> / SMe \ er: Nia? WA > te! 

EMIT TEVOVTO ELKOTWS O& THEOL MAANAWY EAEDOY. Aap Bavorres 
\ \ / 4 2 p, > \ 7 
de Ta XONLLT OL, oincde cimérTEAXOY ess Thy MacocaaAsayv 
\ oA > \ n > v4 > ~ \ ~ ~ 
xak oudey e1g THY VaUV ELTEPEOY. OUTwY de Tay * papa, 
¢/ 2/ ¢/ / ~ \ > ~ \ 
WOT Sp ELT ATW XDWATL, Tudeions TUS VEWS amooouvas Te 

/ oe "79 / \ \ \ ~ 
HOULLT A, be KMOTTEPYTALEY TOUS > davemrtas, THY vauy 
~ 2 ’ ¢ \ > he J 2 \ 
HATAUOUTS eCourAeucayro. O fev ouv Hyerrearos, os a0 
n~ ~ °. ~ w s\ nr ia n~ nw \ ~ 
TNS yns amnpay 6 Quoi N TPhy YLEpwY TAoUY, xaTrabas TUS 
\ ? /. n 4 NN v6 \ 7 ¢ 
VULTOS E65 KOLAYY vauV, OreuomwTe TOU TAoioU TO eda@os” ou- 
\ On c jO8 ey \ 4 \ ~n > > ~ 
TOTk OF, WS OUOEV ELOWS, YW METH TW arhAwy er: Caray 
vA / \ Ve > / ce? ~ 7 
diereiGe. Wogou ds VEVOMLEVOU, “nodavovro Ob EV TH TAD, 
¢ / 2 ~ / AW / \ Cad / 
OTs naxov Te ev > rn KOLAN Vyb YsVETOLL, KES Contoucs “ATW. 
Bein Con kee eves 7 bar yt ous Quee 7 
05 0 NAITKETO O Hyerrparos HOE OLKYVY OWT EL Umeaae, 
/ a 7 e/ e \ > \ / 
QEVyEs, KOs EXOIWKOLEVOS Pra TEs EXUTOY EbG THY Sararray* 
\ \ lad / \ \ / Ly 2 / 
Orc mocpT ov de Tou rAEwCou Ove TO vUNTa ELVhby HWETVLYY. 
een \ > e ¢/ > > ‘ n 2 / 
EXELVOS [LEV OUY OUTWS, WSTFEO YY 11 e105, HAKOS KAKWS ATW~ 
ed \ A ? 7 ~ n~ \ 
AETO, & TOUS aAAOUS EemeBoUAEUTE TOINT A, TAUTA Waduv 
= / A \ Wow x ? ws \ x \ \ 
AUTOS. oUTOTL Os 0 KOWwWvos LUTOU KA’ TuvEepyos, TO LEV 
~ > \ > ~ ZS \ 2 / c MW 
T put ov eudus Ey TW TA0IW Wapa THOMMNLAT Cs WS oudev 
20 \ > \ 12 \ 9? Yi \ Cie as, 7 4 \ 
EL0WS, AAAG ~ KOE EXT EDANYMEVOS HOb LUTOS, EEE TOV 
7 \ \ / > \ 7 132 Z \ >? 
TQWoec Kok TOUS VAUTAS ELS TOV rE Cov exCocivery HAb EX- 
w \ ~ \ / e ? 4 ~ / 
ALTELV THY VAUY. TYV TANXIT THY, WS HVEATITTOU THS THWTNOLAS 
A \ “tnd \ MEY 4 / cj > ef 
OUTS, HOt war oduromerns TNS VEWS KUTIKA MLAAA, WV, O7FEQ 
gl / Vere Led ? / \ 
OuevonInoav, **rourt TeAerTEln, wok Y VORUS cwoAOITO, Kok 
\ i; ? / 2 \ \ / \ 
Ta cupCorcerce ATOTTERNTOLMEY, KMOTUXWY be TOUTOV, Kb 


1 edavetCovro 2 outoct 3 By --- émiCarns, 4 cuyyeapay 5 Saveicayras 
~ . e Ul ” ad 
6 duty 7 aicbavovras 8 Deest articulas. 9 bmrerdRave 1 Ate Hy 
ba , 
12 Deest xai. 13 Eu Baiver xak exretorery 14 pour EoriteAecSein 


"Hy 8 6 petv] M. ay 38 6 peév vaduangos, 6 
Se eariBarns, Barto rEvovTO EiKoTWS & Teg @AAN- 
Ay EXeyoy. WOLF. 

Eixérws 81] Sed +3 3% abundabit, si ay 
pro %v legas, ut +d 2aicrevovre sit initiam 
a7¢ amodocewe. IDEM. 

Oichy 38 Ta ypapav] F. trav cuyype- 
pov. IDEM. 

Eig xoiAny yabv] Koran vats, carina, ubi 
VOL. III, 


saburra, abi sentina, avrros, musi, que 
alioquin a xfAn ynt distinguitur. Demosth. 
in Zenothem. Verum aliquando totum 
cavum, quod acarinaima patet ad tabulata 
et foros oiAn vats. et in eo sensu, ubi 
agitur de mora et somno honoratiorum 
in navi. D’Orville Animadv. ad Charit. 
Aphrod. L, VIII. c. UI. p. 675. 

Kai vou arag’ ipadiv] Kab wives Tay "Abn= 


2 


or 


ATA AHMOZOENOTY 


Tou wag mca  ouparhéovTos eveu TiwabevT a6, xc ois you~ 
ISS &, Oreo ercsey a VQUY, peio bods meyaasus emayyel- 
Aapevor, cwseions E45 Keporrrvicuy 71g yews, die TOUS Seous 
Hamar Ed Ves Eira Ose Tay YaUT OY ager’, Waal pera 
tay Macoadiwray roy TOU “Hyeorparou TOAT OY en X= 
Tomei Adages TO WAoiov empoUr re, deyu ws wars si 
ua TO NPL ot exeibey é eos, xb 0 veetredqgos ev» “oh ot 
dedavernores Macowniarc. amoruxey Os xOk TOUTOU, aad 
Toy copy Ouray Tay ev 7 Kepaanvice yarreoy “ASivags THY 
vet “aTaTAEY, OEV wep evn” dv oud ay Ets eAvEID 
WeETO devpo Tohpme ats, TOLLUT ye erkevigyeevov xb WE= 
TOWKOT Ce, ures, a) 3 evdpes “ATqeios, Tor our oy varepleCay- 
ev ctvousdetey “elk TOA, aor ux eAgAUSE peavey, war ith 
TOU cirou TOU meer EeOU ampioinrqrees 1 mety Btieny mpores- 
ANKE. Ti oUvy woT ECT TO aATIOY, woh TH wor ew npasvos 
ouTOS nak eAyauve “oh THY Bbxeny EIANIEY eye yey eee 
cavdges Omaor cet, ory Fomevos pay vn Tov Ala “at Seous, 
civacyreaatouevos Og. 

Y: "Eorw Eppa reset pox, anpev ov Secor way oUVEr Ty Ko 
oa ey 7 meee ods oud” upeis ayvonaere are Ge éx 
TOUT MY eae, Vine OUTOS emparrev Om tas 7 vats 7) * ata 
wrsionrees Beto, mpeoGeuriy & &% Pouans TivVa t rare Boevopeev 
yveipiyoy oururt. ors 64 my ToL0uros oux eldores, oF rings 
udev & EAATTOV, eb oly T ELWEIW, eT UGE oLYT ES 1°70 EZaig= 
mons Tovngois ctv ecormous TUpepic ct ors 0 weuorels uo 
mee, “Api ropay ovopLce QUTO, 05 wouk Tot TOU Macxadsavos 
T Puy [Leer ot eonevaipy Tos. S rauTe yey ouy mreovopsey neyorae- 
Pnxtvee uray week mare myyentau Tour. wok orws 
eoTly oO meer TOUT T WY cUTos. 604 oe cir ev05 deden rats 
TUUTH. WS yop dunucepre TOU dragdapnvacs 70 WOO, oux 


1 Eumréovres 2 Eira nal a 3 dyoncarre 4 yaramAeucEr ras 5 76 ye ELapyns 
6 (ratira yae viv duovopsev) hpyordRnxey Eautiv, ual * xarvemnyyeAtas 


vainv. WOLF. oures. WoLr. 

Toaird ye ecnevwpnprtvov] Qui talia con- _ y'. "Ex Boudtig twa] Hac tria verba reci- 
technatus esset, qui hujuscemodi incepta denda putant nonnulli, ut nullam sensum 
insidiosa suscepisset atque adortus esset. prabentia, ego retinenda censeo leyi mu- 
Bupevs. tatione émiBovatis pro ex Rovatis: legatum 

TiperRevriv ex Boris twa] Suspecta quendam insidiarum, Gallice un agent de 
lectio. [&% Rovdjig twa abesse possunt. In fourberie. AUGER. 
farrag.} et, v. pen. ictivs wavra mpartav Taira] Nempe, ea que facta sunt et 


885 


86 





NMAPATP. INPOXY ZHNOOGEMIN. 475 


engaay ciarodouvees Tet monecerce Tois Oaveiraot, — mos yee, 
aye e& a “pagans a) eve SETo } ay cour im osei ct TOY 4 NMETEOWY, 
ad gyre Te “Hyer peer ews Toure Ty city Oedevernevoet, 
ov o wap mpocay emi heey emplarro. ob ast Saveroran eZ op 
NS cLI mar nsvor, 0 opaures eau ati THY xpnperray 
ey Dowmoy qrovnpov XONTT HY, “oA oud eAmioa € SITES 
Um ToUTOU morpaepoua bev ray UjLOOV ex TOV mpue Tr egeoy anre- 
Amtbea aus TH EXUTWV, OV tract eudomevoy THUTC mors 
UL Toure cuvdsnely civeery woe OT oLs TOU TUMPEpOVTOS Ei 
vexa TOU Eau TOY. 

Q. Te peev ouv mporytaces Umreg ou THY Wigov ober ws 
esmrely ev Kepanotter, TOMOUTOY ECTS Bovrcyece Oe Tous perp 
pee ay rEyen TpuTov Umeiv ToepeLT HLOLEVOE per raura on 


HOk THAAG OORT KEW. KEL feos rEye TAS poccpTupiass. 


MAPTYPIAI. 


ewesdy Tobvuy apinere devpo TO WOO, yvovT ay ray Ke- 
Qarnvev, UTI ATT OUT OG TOUTOU, obey ELE AEUTE TO TRG, 
EVTAUT A HAL KOTOTAEI aura» TH yey veuy ob ok ™ vit 
dedawesnores ® ev Satde evdéws eiygoy" Tov O€ GiToY O mryogecnieis 
esgey" av d ob ouros 0 nei Ta Xpnoorre OpeiAwy. meET OL TNE 
ol ros KEY EX WY TOY rag 1 pocov mea Geuray TEMPJEvT ot Tov 
“Agirropayr a, aed nepioleares TOU TiTOU, OUTKWY, eae. 
oT pare Oedavernevas. Th Aeyess eum 5 euvews * 0 ay- 
Seumos 0 S Mpares — Touro yee nv ToUvopece Te Tov oiroy 
Ta yAyoTI, TH TH xenpead nei opeiAoyrs — > ou xen 
Para deduces Hysorgare, per ou Tovs aAdouUS eonmat- 
TNKAS onus > daverrnrees 3 3 Keb oO wonAdis ALY OT Oy OT: 
Toig | Tpoepevors clam on elo To NL PN[LOLT 0b, at) uy Tour ee 
GKxoUwY aUTOS ay Tponeer ; - EON, Koh avaons 4 NV. OUX ouY &b 


'Saverrrat +3 Lapyiig 2 dare oudey, eamidas 3 eySévde 4 Desunt 6 avSpwares. 
5 Saveionrat, * nairos ©. AEyOVTaS, — KpnuaTe ; 


de quibus queror. IpEM. ¥. Td yenuara Bdwxac] M. dedaves- 
"ARN dS ermida Exovres id roUrov] S. Ho Go IpEM. 

SarvSivar + Sperrdueve.. Legendum for-  “Omws SaveioncSe] Probo hoc, etsi et 

tassis Tae & rovrou, ut referatur ad dmo- dSavelonrar ad solam Hegestratum referri 

AnherSa: 7h tavtov. Wour. potest. et mox wal COL TOAAGKIS AEVOVTOG. 
TlapaxgousSéyrav Y ipay] S. ray Sima- Ipem. 

orav. IDEM. Auris &y mponxay, épn, xal] Legendum 


ATO AHMOZXOENOTS 


xas TH weihior ee want Aeyetss Tay TorgoreeY Tis UmeAa- 
Bev, o 0 706 wowevos weceh monirns 0 Hyecreares, tog ZOLKEV, 
eLamarynd CE, woh dare TOUT WY AUTOS AUT wD Sowareu =a 
, penras ATONWAE. week OT Ys eon Tig Tay _Teegav rtd corre 
Tuy ECT! cwegyes ouTos ure onusiov vui ot. 700 yag 
Tou Osccxomresy é emi EIONT Ok THy VaUY, ritevras * poor ina 
Tay cuprrasayr aa ou Og week “Hysrrgaros GiBAtov ) cuy yea 
on. HetiT Ot, Et fev Eig wioTw dedwnaesy ti 70 Tou ae 
yneceros ay Ta EeCauce & eTro10y 3 5660 amiotuy eTUY YL aUVEs, 
7 U%s were ob Do, re Ohuctsae craves € ey ™ ae i 
7 ay rat Worra * rey 765 3 iV yep cud oTsoUY wareov 
muy reeur ae Aeyour GAN eiyera TOU oiTov. exnyev au 
Tov oO Tpearocs xc 6 weoiveoves TOU Mewreu Dép7 arog" ou- 
Tock a oux ELNYET Oy oud cy eon duoegendny un oudevas 
; Lan Sqvees, eb a) aurey eye eZ. mera TAUTA eau 
XOAEITO O Tyares carey “es nyesis ew 77 apyny ray TaV 
Tupansuriey. xy pes ewynusvos roy osrov exeivos QackvyT cet, 
vec Ta rey sieves ° exeivou, xah Tas 

exelvosy Touroy moungov ovTe ® eZ scbev Cnusovo dacs” eb de 
na ou ra draboge arora Bei, Kok THAQYT OV meornabely, 
xe TOU CiTou airrenLEdaL. TaUT exelvou 7 poxehouuevoy 
xe AgyovTos, xo NUaY, oudey 7 ny Troy" GAN nv CipEr IS, i 


~ 7 ‘ x\ > A / / \ 
TOouUToyv eFcyew, q AWOAWAEKEVAS cuwtevra BALWUT & Ta 
© nEsovesy 


Times 6 dseUeaw 


1 esgic oe 2 Agyes 3 Sursixero * 2fay Sivas & ey, Pa 


5 usive 
7 sEdyew * pac, 1 a. O. Kal WagaTa 
ares &y weonxa ; cum interrogatione, wage 
3 mgeituct, A0p. &. meres, opomKaeeny, weon- 
XQ, GreonRate. Sequitar, Egn (S. 6 Znvebe- 
fig Tecéc Sat) xal-ayasdic ty. Quia affirma- 
bat rem absurdam. Ipem. 
Tidevras Tpertipes THY CUM@ASYTOY 
euTog xl “Hyer tgares BsBAioy ouyyeegty] 


nempe &8acs, exiguus liber chartaceus. 
Posset tamen etiam legi, quod interpreti 
video placuisse, B:8Aicy cuyyeapns. Salmas. 
de M. U. p. 401. Plura vide de syngra- 
pha nautica in]. I. 3 

Ei xecy sig miorw etaxac] Micrsvev at 
va. Sequitur, & 2 aancrav truyyares 


P. apeosiue travrioy 5 Eumgerder tay cum- 
mrsivray, et C:Bricu cuyyecgny. IDEM. Vel 
delendum est @:8ricv, vel cuyypegty acci- 
piendum tanquam appositio ad €s€Aicv, np. 
scripturam, libellum, que, aut qui erat 
syngrapha. AUGER. 

BiBrioy cuyye apr] Vel ut potius leg, 
CiBrssoy cuyypadiy, scripsit Demosthenes, 
ut ostendat ess¢ exemplum syngraphz in 
eharta seriptum, ac diversum ab authen- 
tico. BiBazos, ut dixi, cuyyzag% yoeatur, 
chartacea vel in charta “Scripta, quam 
RiBxoy dixerunt. Inde iCrzo¢ ex charia. 
Nam +} &8ricy diminutivam est, parva 


Wotr. 

Ti apo rod xaxougynatos Gy Te Cefaus 
Bosod| “EBsBaisue 76 cwadAcyua. Dicat 
Zencthemis, se illos testes adhibere vola- 
isse, si arcanis pactis non stetisset He- 
gestratus, demerso frumento. Dilemma 


-* 


hoc ad coarguendam fraudem et conspi- _ 


rationem cum Hegestrato Zenothemidis 
pertinens, paulo widelien obscurius. IpEM. 
Ta %&ageee] Nempe, framentum de 
quo lis erat. AUGER. 
aur ixeiveu wpexadouuevev xal Asyorres 
xal Sude cidiv iy wate] FB. ual AdyovTes 
sualv ob3ey ty way. Wor. AUGER. 











888 


TAPArP. WPOS ZHNOOEMIN. 477 


ey? > s  ~ c \ > Mn Py / E / 
NUETED KUTWY. 0 yop au IIpwros dseuoeTupero eZ ores (Cen 
~ > a CNY > \ — / ee ? > 7 
Bessouv civecrrrciv edérew eg Tov Lineasav. tes 0 ad De- 
> ~ / c ~ / \ ~ > io 
AOVTOS HUTOU TEONTOMEY YMEIG TOUTH TOY TLTOV, oudev autre 
2 7. NL ~ 3 > re We \ E) deka SY 3 ~ ¢ 
PEAEL. KOE OTL THUT arnbn ALYW, HAL OUT AY eFax dqves 
54 ? Caer) ~ > \ > ~ \ ~ > ~ 
EP, Eb LY UT EMOU, CUTE % TROUKAAELTO TEPL TOU MYATAELY 
2Ny 7 Led / \ \ A Z \ 
e0eYETO, ev TE TH TAD THY TUYYeahyY EVETO, AEye TAS 
(A 
McpTuplas. 
MAPTYPIAI. 


é. Exedy roivuy or eZayertou qIercv Uw Tov TMew- 
TOU, OUT. EbG TH SineArlav avawarciy ews Te Oincese, 7 0EL~ 
00s TE amayTa Epaivero, & oO “Hyéorparos EXCLLOUPY El, 
Aoimrov Av nei roig tevSade DW ETFOIN{LEVOLS TO gupeCoraioy, 
moperrnport de Tov cirov rape Tov inci excl TrplcepLevOU, 
EF oye TOUTOY. Th yap By wor &Ado EDTOLOU/LED 5 ou Tre yoig 
TOUTO YE OUDELS NUaY TAY KoWMVaY UTrEAcuGavEr, WS ULeEIS 
ywarerdé wor, eivees TOUTOU TOV CiTOV, OV KaTaAITEN OU- 
Tog emeibe Tos vauUTas, Omrws amoACITO TOU WACIOU KATH 
OUYTOS. D Kok pepioroy Eos TnLEIOY TOU PANGEY TOOT HKEL 
aUTH. Tis yelp Gv Tov exuTou ciTov eweide meoeo dati Tous 
owder Covropévous 5 7 Ths oux cv emAes dec otwevos THY 
meadow eis TH Ewmenion, Sou nV eneyZaus recuorptas. 
Hob yy oude TOUTO ” EMEAAOY UW) LATAYVOTET I Ol, WS Ebo- 
ceyyeaty 4.Lov TOUTE 8 bngieir Does THy Oknny Teph TOUT WY TMV 
KPNLOT OY, @ KUaTA TOARUS T p07 OUS ouTOS EMOUT TED, omg 
a) ELT OLN eY LLLce deve coro. Dpwrov [eV OTE MUTA “UTC 
Avmely Tos vouTas emetev’ Ed, OT EV Kegaanvice en 
devo wel ray veeuy emparre. wos yatg ov cuba a¢ea xo 
dewey ay TevOrT Os Eb Kepadyyes ev, omrtg ABivasious oo 
on TH XONLLT OH, deugo mely THY VALUV EXPWOLV, ULLELS 0 
ovres Abyvaios Ta Tav ToAiTOV Tols KaTaTOVTICC: Bovry- 
VY raiir’ ESérovros adrod * aponcdneO” 2 were 4 tySevde prev oremroinpetvois 

5 prtAaBey 6 oS ratra ty 7 * EenEAAOAEY 8 Ingpiticde 
9 zoho aInvalos 
Aituaeripero Layer Recasovv] FB. de~ap- met periculo. AUGER. 
Tiger, TH ekdyew ReBadv, avamarciv éSé- “Ev te tw mrolw Thy cuyyenpny eSero] 
raw. Nisi forte sit arvySerov, testificabutur, Xuveypafaro n earoinzato, THY mers “Hyé- 
se velle illum educere, satisdare, navigare oreatoy. WOLF. 


in Siciliam. Wor. &. Ourw yap rovrd ye] FB. otros. 
BeGasotv] Rem firmare, rem-fucere suo- IprM. 


478 AHMOXZ@ENOTE 


Deir douvers yolnre 5 3 woth a 2) worrecm hei oAwS oUuTOS 
digo @ SP LL TEE, TUUT eiocuryedyy spect TOUT ‘bngiocr Sc 5 4 


pn Onmov, o Zev nat seo! adye 


VOUIA [Lots 


IIAPATPA®H. 


reve on (eos Tov voMov. 


NOMOX.° 


on peor Ti wopaye- 


"Ort pey * rolvwy ee TOY woes mapeypanlanany, wn 
eau EL Voth THY ixgyy beatvias "ospeaee eden docs" 
rex O° anourer Se Tou Topou TOU Tauro WoNT a. ues 
Tour 0s TOU Agisrogav ros. hes yore ex TH Bw pcypecar ey 
amos oudey é eviptay Oincsov * aUTOS evov, é ET LLNUREDOVT ah 
Te Tare, x0k weiBours Tov eS eumray [ya] evdouvee To 
Tpcuypecer fares" Si aba Be, ws core, “0h eX 
mens FOYE, ws qyeiv © yoy geavegav yEyoves ou duvetevor 
Of Telos. 0 yee civ Sparros 0 pares, ews bey BETO. 70y 
OL Tov neodos erdovree TOUT ELY 5 avreixero rovroU, “0b 
[occ doy mpelra aUTOS TE epdctvee “0th nyeiv TH Olnctie 


cimrodoivet, a NeeTeLHOWVeVAT OLS TOUTS TNS py Ci DEREL AG 


Tour ous Torna ee EGET CLS, mes 0 aonmenoos as de deupo 
mov 05 QUTOU “oh eos TAHUTA Dporypworrevopevou, Eman 
sev 0 Tiros, addy evrdéws erade yp. eth Cpe: — 
clgno er ts yup, @ awvdpes "Abyveior, * 700s Upeces 1 arybesce 
— reauh metis ob dedawesnores 7 por expovopsey aUTo weoek mi 
x pug ENC oqeY TNS TE Cipetces ED meets bouorys THs Eb TOV 
ciroy, “0h Tumopeny ry ayTs renpocer cay cub Fucopeevo TOUTOV 


pei HEH OpLANEV CLL. ex Toure, oude gues XeNT Tos ov ctype 
0S Oyrovors, é ews TOUTOUS ATF ONALWEL, Lobb Tuyxweet THY 


1 Lngioasicde 2 roivwy Sinalws Ex 
6. yuyi 


¢'. “Emsunguxetovrat] Hic adhibetur de 
privatorum hominum nunciis, et non de 
caduceatoribus publica aucloritate missis. 
Cf. Thucyd. VII. c. 48. Valekenuer. 
Animadv. ad Ammonium, L. I. c. 20. fin. 

*H xuaraxowwrdens totus] Lego xa- 
Taxotvwyicag. Wor. 

Tovrovg moiras prepiras] Mstoxeug nat 


3 ” 4 e ~ 
OOKLA auto 
7 aca mes 


5 Deest pte 


Howavorg Tou xEpdouG, Graea TO prepos. IDEM. 
This Ent tov ctrov] M. tito sept rev cirovs 
Thy Emavernita, TOUTES TIY, EVOVETEDOY YEVOLLE- 


vo. IDEM. 
“Amrongives] F. doourlver 


et p. 479. 


Vv. 1. Ore clr TadTa Eppavavy. IpEm. 
Kal cuyywpet viv Siuny Epngeoy opaciv] S. 


eauréy. Nisi forte aliquid desit: 


ut omni- 





890 





MNAPAYP. 1NPOL ZHNOOEMIN. 479 


dineyy ‘nes, apreiy, ny euros cure Aevyngeeves TOTE, OTE 
oun *TanuT a EpeovoUy. &b wey yet agin Tov Tparov, 
“ELMheyur ay evvews 7 neces TuKopa Tay" agAew de mougely 
EXEVOS ou TUVERLLPELy by Ecty peev auTe TOwar a apohoyn- 
MAE s e ae ae THY cemeoy aT inatyn- AAG Ti Toure; & 
Bev yee a yeyoupey ouTOs eis TO eyRANLLc, emotes, oux 
opAes cy Bbieny Oinetiws, an amotavely o Meares Eworye 
doneh. a yoo ev eta Oke x0 Mespecave Torouroy onvoy emwe, 
were opeasov envoLs poe, Tb OUx ae 10s &6y mate; qe 
yectuepncer” eMAEm TED, n Vorowewyey 5 
"AAA TAUTA ® wa mos EMUTOUS umels omens Tore 
ex diangincin Ge ™n O° een Bien pendey exeivns wporcuye. 
eb Th GE NOLENTEV 6 0 Tearas 7 Agyoov 71 Trout EXELS, tog 
cone, Ovuyy" oudels 1 poco EXWAUT EV, oude voy TEAR ONTETT Gib 
eb de TervKopoyr ques, ou mepsepyaad ones vy Ata, AN 
exrraduy & ec TW ev Soco0s" duct ve upsets, bee 7 bs TE Jeger 
elas Tas MET Epes Minn, reo voy upeelss 0 Th ay Loirya de, 
Aeynre “aT uuTOU Eb wen veto Oo: upeay Fomos eyiyvero 7 1 
Olin, of Ole ay etuToy Tporencihou xo narnyyuas 700s 70y 
monemorercov. “eh ek pe narrer Tyre Tor TOUS eyyunres, 
pévew moarynager ay, 700 moe ay ‘nbn Btiny € eT oiwous 
ELYES® Eb OE nan KOUTETTITEY, els TO oben ay nét. viv oe 
seoweooraeevor TO Teoyecty 0 Hes Buck rov 7HY yeyovuiay 
> evderav oux amoducesy 4 naiv oer TU O exeivou KATY YO- 


lraita 2 BFeanneyur™ 3 prev avrol areds 4 ante 5 Exderav 


no videtur hac narratio abrupta esse de 
aclione Zenothemidis, et de ebrietate et 
furto Proti. Ipzm. 

“Oprewy 34 magay EXEWOS ov cUVEXWpEL] 
Tis dE 6 8 rapdy 5 aig 6 spray. IDEM. 

“I”, Bay eV avTe Torwirty, & ayprodoynna- 
ow) _lliptica formula xa dyavranr Boros, 
S. ed dvein, 4, nards by éxos. Talis est et 
in Evangelio D. Luce c. XIU. v. 8. Kupse, 
ahES Thy CUXRY Kal ToUTO +O Eros, Ew Orov 
ouaro meet abriy, ual Baro xorrgiay, xay fey 
Tonen napwey" ei OF panye, Eig 0 peda ix- 
xisleis avtniv. IpEM. 

‘Qpsroyhact] Adde xardig dy Exot, vel 
aliud quid. AUGER. 

Ei 32 ah hv Zengov ayrinaxn | Sunt et 
hee valde salebrosa, in quibus transfe- 


rendis feci, quod potui: prestent meliora 
beati. Wotr. 


Aimains] Adde vel sub. pzévv. AUGER. 

“QoTE Fpactoy elvas pavia] Vim ingentem 
vini, quam absumpserat [ Zenothemis], de- 
clarare yolens Demosthenes, addit illum, 
non insanum tantum, sed insaniz ipsi furo- 
rique similem. Victor. Var. Lect. L. VIII. 
c. 4. loca similia Terentii Demosthe- 
nisque de servorum ebrietate in malis re- 
bus excutiens. 

¢. "Exes wg eoime Siuny] Utram, jure age- 
re tibi licet? an, panas de eo sumpsisti ? 
Wotr. 

Ovde] Lego ci SE cecvxopavrnuag: ov Te- 
erepyaloueda. Ni Ais aan’ exrroday Ect 6 
avSpenos. Hee est imopoez adversarii. 
Respondet alter, a ye iuds, S. Exmodav 
tot. IDEM. 

Ata cov Ti yeyoviay Eveav] F. da try 
dia cov yeyoyiay Eveay, S. tiv ameaciay 


480 AHMOCLO. TIAPATP. Il. ZHNO®O. 


perv Toy ipeeTegwy telguos “yeyernr dou. 7 reMparyescy dé. é eyed 
ev yelp QUTOY KAYTEVTO’ OU 0 oUTE LATYYYUNTAS, oUTE 
yuv uAyrevoess. 

a. "ETS roby ET Epa Th eharis “eorw aUTOIS TOU Tr Lp ae 


epolrer our reo pevourcieiy Umas. LET LOT OV T CLL Anpoobevay, 


neh exeLVeo Ee Tie revoyT OL enoouew ecouyew TOUTOV, UTro- 


rap Betvovres 7 enropoe vee yveiespuoy givocs Exeivov, mida- 
yyy ENED ray OT boy. eok 0 ¢ coTh, A)  avdges Abqvaiios, An- 
poo-Jevns obneios eves’ Loh Wares uel opevUpes TOUS Seas, 
0 peony Evel TaAnTY. moomEntovros 3 QUTH ns rece aes 
Ewe “0h Rondeiv az i0UvTos, el TLE aes Anus, EM, eyo 
oun pe, es av ov nehevs. ae yeep av déewvov ev. Oct 
pevTor not TO caro seoth ToUpOV Aoyirartas. € émok id 
eCnnev ap ov Téegh THY KOVED Agyew pee penoe p05 
ev mecypoe LOsoy ee ads are nek TS WOALTEL aS 
QUTYS TH TOMMUTA 3 ekeoryua. 


1 yeynoer Sat 2 tocly 2amls 3e£écrnxa. Desunt quedam. 

Aicxivns. Dissimulat hic id, quod facit ; 
Bomee ove ov grapeivar nat Bondety rd Aoyo- 
yeasty. Adversus Theocrinem autem De- 
mosthenes Demosthenem accusat, et ora- 


wou citev, 4, Td Eoravenevov ths TyAng Hat 
evwvov. Sententia est, Zenothemidem ob- 
stitisse, quo minus frumentum mature be- 
neque venderetur. Ipmm. évde@ significat 


id quod deerit summe credite ob damnum 
emergens ex frumento non statim vendito. 
ov 2, sub. in, AUGER, 

he AAAS nat The WoNLTElas aUTIS TA ToLAU- 
Ta eLerrnne | Ovde Snyroota Sind Zopacte fi n cvvos- 
Pa) awh, OUx wy mephrerapac Tis ayopac, aomep 


tor oratores non tam acriter, quam vere, 
insectatur. Woxr., Hee ultima phrasis 
obscura est, et nonnulli putant pauca 
deesse. Ego ex hac eum sensum erui 
[sc. in Interpr. Gallic.] qui mihi optimus 
visus est. AUGER. 


| 


891 





YIUOOELIZ TOY WPOX AIATOYPION TAPA- 


TPA®IKOY AOTOY. 
Pag. 
ed. 
Reisk. 


8916 TIAPATPA®OMENOS ony Sixny, ihe poty Tie upeBorasee mens “Amarravgsoy EX2Y, aperty 
Em exeivors nat amarnreyiy emorncaro: voy dg bree TMapprtvovras Eynanet rons wal aWasrerrar 
xeneare.. 6 yap Tlagpaévary Toning easy ay TOD EaTragou TOU "Amrarroupiov Buldvrtos, uyny dé 
ex This wareidos Ka TEdecsHacro. pihw 38 uarapy ds G30) “Am@arouple XEH[aEv06, bo repoy por 
xgouoas, gic Sua HAGE" nal Ediwxe Toy “Amrarougioy TANYA TE nal PraRnc. KAKELVOS aus ig To 
Tlappaevoyrs anv fyrehaxey. 6 Mev ouy "Amrarrauptog [ev] Ssartnrhi 70 meaty Ace Emuspaniivat 
gnc “Apiorounel, HaKELVOY uaroyyiovers Tov Tlapprevovrog. Oismrep emt rovrov nner Tov viv Wapa- 
ypepoevov tiv dinny, Eyyuntiy Fou Tlagpntvoyr0g yeyernecar pana. 0 OE ovdey TOUT WY op20- 
Doves ada meairov we puct, reicly avrovs Emetpé spat Yiatrntais, oby evi 72 “Apia rounEt. 
E@ETE eyyenriy TOU Tlappeévovros ey Taig cuvOnnats” il thls Veapiivers, nanebvas dE apavi= 
Sivas Ta¢ cuvsnnag » nanoverybas TOU lAmeroupion, meiravros Toy “Apioronhea TOY Exovre, avTaS 

392 fr mopailery Big réoov, AAG Aeyely WG AMOAWAEKE TO yexrpeateion nabevdwy 6 mais: Evégas de 
ov“eTt yeaphivas TwhKas, ovde EMiTeumivas TO pty an Ssartnth, THs pe mporegey yee pe 
Selons ri tov cuvOnudy dmwrele, deurégac OE oxETE cyubaSelens airig. 2 roy “Agioronnea 
Tage WavTa TH Sinaia xara tov Me: reetvovroc arropivar ba, OUxET oyTe Siavrnrny, ual Tad- 
Th dmrodnpncdy ras oes TOU Tlagévevros HATE cupacpopeey poeyaany nat direnyopevners aur eas 
Vara. catra ve ovv 6 Thy Sieny SEXwy mporeiverat Te Muara nab qapaypaherar tw ayiva, 
revo, emt prev ToS yevopetvoig avTa meas “Amarovesoy curBorators, apecw voraplas, Urregov dE 
ovdev Ext yeverticbas cup Poraiovr wept 98 sav roLovTay robs vopnous fan Sdeves SsnalerOat. 


1 Eye 2 roy 86 "Agiorourén 3 devyoy 
‘O wagaypadiprevog. WoLr. IpeoM. 
"Ky dvarrneh | Aut év diaizn 70 Teaypac, LusRadelong adrots. roy Apicroxaca] F, 


aut “Agrarovetos Siavrnth +. we. : *Agioro- ouaparseions (maga 76 cheapness) aut cup- 
xret. In farrag. leg. potius eve SsarTnT Nn. Bibacbetons abroic. rave” "AgioroxAga, IDEM, 





AHMOZOENOTY2 


TIAPAT’PA®H 





Be PPO Pe AIeGe ye Orn 


. / 


1. TOIS wey EUROS o ctvdpes ASquetion nas TOS 
veeuiegoss XEAEVEL O yopeos Esvoee Tees Bbrcces moos TOUS Je qo- 


nw > 


Deraus, € ecu Th cudimeavr ees & gv TW euTropit, 7, n evbevoe DO meoy- 


TES } ETepusdey detioo, Keb TOS eedinour deo nov eTacke TOUwI- 
VOL. III. 3e 








482 AHMOZS@OENOTYSY 


Tipiov, eas adv exTicwow 0 Th aby aur ey narayyor dn toe 
pendels adi mnoeva Tay Europe ent Toi OE meh roy 
ma yevomeveny oun lCoreekeov Eb6 “plow ‘nahioropsevols, & ear 
THY Teagcerypoehny recur cupevry ew COWKEY O 0 YOUL06, ive en ouU- 
HOPALYT ANT Ob arr aUTOIS TOIG ae n ody debe cedincoupevons. Tay 
MTF OpUY xa Tay vouunnigtay os Nuc & Ob. Kat WoARaE 10% 
Fie: geuyavrey ev Taig Eprropinotis meugcuryeccip evar “LATO 
Toy vouoy TOUT OVs. Kab EWTEADOVTES E15 umes, eLihey cay 
TOUS dixcr€opevous cLolKkins & EY KUO O16 reek emt ™ Toca 
nae Tou euumropever So TuKopeny Tow Tors 


THEVLKC, mpokovT os Tou hoyov, worr oupeevnis upely core 
eyucrcuvros O€ feos ‘Araroupiou To Weudy weoek Tolga. TOUS 
vomeous BrxcorCopevou, weth, 0 oon psy eyeol “ah TOUTH eyevero 
om) wCoraice, TOT WY amanrnroryns al agereus YEVOHEVTS 
aArou Os TUM Goraicu oux OvTOS emot pos TOUTOV cure you~ 
Ti“xoU OUT é eyyatou, rouge voce pany THY Oinny en er aye 
yieeov ElvaL KATO TOUS vouous 3 roUTOUS. 


NOMOI. 


GC. ‘Qs Totvuy rrorpet Tous vopous TOUT ous ene 2O8 Ty 
Burcu ° Arreeroupios Hob TO tpeven EYKELANKEV, ex ToAAwY 
yply TOUTO emidel ze ey yee, 0 ) | aevegEs urccer reek, arouy 

regovoy “dn é ems 75 epyar ies av Ts wooT 0 Dethocr Tat, 


MEX pL peev Tlvog AUTOS ExsV OUVEUOY" ou Tre ee ETY ECT Emre 


' yaberraprévors 2 robrov 

&. Teel raiy ar yevornévo cupeBoraiav] Qui 
irritorum contractuum Rei fiant: liberius 
verteram. et v. 4. iva pundeig cuxopavtiras. 
IpEM. 

Ey Tats Eamrogincris ] S. Sxats. Sed quid 
sl Tay pevyovroy Snag 2 Eyarropinds. Ipem. 

“O prey ovy pera TOUTwY fL08 émiBeRourev- 
ume] S. wer adiniag ual cunopayriac, Nisi 
TO [eT ToUTHY, CUM istis, ut adversarii 
advocatos intelligas, magis placeat. No- 
minat autem postea Eryxiam medicum 
Pirgensem, suum iniinicum. Sed fortasse 
legendum, pera rolrov, S. rod “Amartovpiov. 
Ipem. M. vrovrev. AUGER. 

SupRoralou — ovre vaurined, ovre Evyyelou] 
Nemo nescit cug@crate proprie dici chi- 
rographa et syngraphas, quibus pecunia 


2 rourouct. 4 18n xedvoy 
sumpta mutuo cavetur reddenda sive cum 
periculo creditoris, si detur hac pactione 
trajicienda, quod est cupBéeraioy VaLUTIHIM, 
sive cifra ejusdem pericalum, ut solet in 
cupeBoraiots yyvorg quee uSuras communes 
ex pacto convento solvunt. Inde et ejus- 
modi qnoque usar fyyvo: debent appel- 
lari, non 2yyeot, ut vulgo legitur apud De- 
mosthenem. Salmas. de M. U. cap. UI. 
Quo fusius disserit V. D. de voce. éyyesos 
et Eyyv9s. 

Our’ byyatou] Alias éyyelov. Wor. 

B’. Ovmrm 88 ern wu. tr. 4.] Nondum anni 
sunt septem ex quo ego desii navigare et foris 
negotiari: pecunia autem non gr randi quam 
habeo, questum facere capi, fenore nautico 
occupata. Bupa&us. 


893 


6 joey uy ETO 
TOUT HY Aes emieCoureunes woh Tov wuyavee TouTovs kage 





HAPAI PE. GDROE AMAT OYTPION. 488 


ap ov To pev TAEiv RATHAEAUKE, HET GL de € EXWYs TOUTOIS 
WeigeopucLd enue ots eoryaeler Seu. duce de To  ex@ing Bout Ri hes 
nore work Ouch TO Etvend fees TOs Braet pias wep 70 EMT OpIO, 
Weopipecss exw Tos meio Trois TOV mheovr tay 7Hy Jarar- 
Tay" “Touross de Toig ex Bugawricu Wok TOY ObKELS Neo 
og die 7d evduerreitbau aUuTods. & Exon Tog dg eeu oUrws, 
ws Deyeoy Karem AEUT Ly devpo TpiTov E705 ours TE “ob 
TOrITYS aUTOU Tleeppeeveov, Bugaivr40s pev TO yev05, Quydis 
0 exeiber’ BH porsovres O° ol ev a eurropica ours week 
Tlevepeéveov Euan Dqc-ce megs cepyyuplou. eTUNE ¢ de ouroot opel 
Aov ews si vyt 71 auToU Terr ageenouT et pees, “ob Ob xen 
eye: eer ar Evyov auUTOV 


394 * 


adincuvres 10h eve Cotr suoy 6G 
rH veiw, ELANQOTES TH UarEomecice. coer opoupeeren O auto 
eves es deuce o Taguévav apnoroynge deaoew" Tesetioy ra 
Os pevees edeiTo feou our or Tuvevmoene ct, cua TLEVOS Tous 
Xena Fas ear ibyuoby rece TS ves BroeloeGrmreevens aUTOV EV To 
EueTropken, ive err OI et rH) vou”, ua cur opicty ear oer F- 
Ceures Fav U amodouvets To Henecer et. euol jeev uy oux eTUXE 
Taegov cigyyipsa, eoropuevos de "HeaxAeion To TeameCirn 
ereira auToy davelras To Konpore Aabovres fe eyyunTay. 
non de Tey T picneauT a eyeay DET ORIT LEVEY ETUXE hed eam 
pours Th Toure 6 Torgpeveoy. wmoroymieds O evmrognoeny 
auto OeKa pevees, reek TOUTWY Bedwmes ras TENS, 1a TO 
*axpoesenusior aigryUgioy quayncgero “al TO AoLaoV Bidaveu. 
AUTOS pev ouy ie ToUTO OU ePovaero mosnraa So TO god 
Goreeov" epee 0 EXEAEUE weatas, OT WS aur) “ws cir bane 
CTATA eFes. Aabay 0 eye TaC Ente pees Toegee TOU 
Tapuévorros, “oth THs Tess ds TPOELANDES our 05 meg eXes— 
vou, ctv Fomororyna oejeevos 7006 TOUTOV, wvny Th OLOUILOL4 TNS 


1* 


4 2.8 Baty Z ats ~ 4 4 
Tour OY ws Eyw AEYW AMALTOUYTES TF POEL LAEVOY 








Métgia —yautinas egyalerSai] Ita le- 
gendum, non, ut vulgo est, vavrixeig. Di- 
cit, cum paadiiores haberet facultates, se 
maritimis usuris et questibus apimum ‘ad- 
jecisse. *Epyadec Oar simpliciter est questum 
facere. Ergo eeyalecbar vaurinas [sub usura 
nautica questum facere}, u ut daveiCew vaurs- 
%3¢ ap. Diog. Laert. in vit. Zenon. sub 
usura nautica fenerari. Salmas. de M. U. 
cap. V. p. 190. 


O: xehicras,— tmeenepla] Creditores 
hominem inique urgebant, in possessionem 
navis euntes ob moram dissolvendi. Erant 
autem creditores pignoralitii, quibus na- 
vem cum mercibus ille oppigneraverat, 
h. e. Eruyev abrig opetawy emi +7 yn. Bu- 
pz£us. Cf. Salmas. de M. U. p. 575. 

"Epo patv otx] Lego, éxeol xtv oy ovx. 
Wotr. 

Kal rag reeig avOoproroynraprtvog med¢ ToU~ 


AS4 AHMOZSOENOTYE 


yee Kak Toy moukdey, eg amodown ‘Tals dene. pve as Oy 
cual eha(e, “ob Tes Teboincov Tot oy KaTET THT EY ce e eyyun- 
THy TH Teameliry. “ab WC arnsy EY, UKOUTATE THY 
aeTupiOV. 


MAPTYPIAL. 


y. Tov pev Teomoy TOUTOV amidneze 7oUs KENT tes 
‘Amar oupios oUTOTs OU DoArAY ae me0ven meTor TAHUTA rm 
Teameens civernevarberrns, “0b TOU “Hpancderdou LAT Ob om 
xe KexpUpEEvoU, emifovreves oUTOT’ TOUS TE moidos ¢ e%- 
me phos AS qnSev xeab THY vouvy eLogplore & é% TOU Ayeeog: 
“hey & cot 700s TOUTOY 7 TOUTy duceopen eyevero. aio toe 
ea yep 0 Mapueveov eZouryopeeveay Tov Welbocay emsrapboiverce 
“eek THY tay KATELWAUVTEY UTOY eZ OC MECEN, Kobe i 
Lepsevos & Ewe Aeyer TO wpayyce. as O MOU OL, TOUTOV pe 


caver sanranr ov ny node A ae To emi Elon nar” ernomoupen 


de, 0 OT WIG Lu 0s TE cearonbrjr opie THs eyyuns dy 3 emt THy 
TeameCay reel 0 Fevog ma amonei a ue g(Z0U TOUT edaver™ 
oe RUT OT THT CLs de gun aKers TIS YES, dinynoetpeny Fore 
eyyuaretis: 75 Teame Cs TH gtk ZW, “0h mreepedvoreas ro 
EvEXULOY ebro AUTOS, OTL OEKee pret evelnoony TH cave & ep 
a Vite TaUTa Os perk oee, noernyyone ee Tous rite v, 
eb cis evdeve yiyvolro, To ehrelrovTa Ex THY Tolowy ein. 
xotb eye ev, emedy edaGov TOUT OV cLdimouy rat, Cveop beac opemy 


\ 


ume Epeccur oy “Ob TOU Fevou' 0 8. asrrep cidiicoueevocs Ar 


oux LOMAV, & ELEMPETO (4%, “oh Now c Eb oux, boevov fot 


l rag re Sina 


‘v| Et isto, tres illas, quas ab illo accepé- 
vat antea, coram confesso, verti. Sed si ro 
avSozohoyncaprevos ad Rei personam refe- 
ratur, ut et 7d AaBay, sic vertas licet: cum 
apud illum (Parmenonem) confessus essem, 
me et tres illas minas Apaturio | jam datas 
accepisse. IpEmM. tag reeis regitur ab dy- 
Soprohoynedpasves. AUGER. 

y'. Tov pty redroy — *"Amarovetos| Hac 
ratione suos creditores liberavit Apaturius. 
BuDEUSs. 

Tig tpame(ns dvacnevacbeiong] Qui foro 
cedunt dicuntur apud Demosthenem ava- 
cuevde tiv rpdmeCay. Ipem. Id est, 
mensa e foro exemptu, qued dicunt Ttali 
banco rolto. PALMER. 


Tatra — exdeia yiyroiro| Ita legimus ex 
vet. libb. non edema. Nam exdem, ut bene 
Suidas, Atticis dicilur, 4 xeyeewornpévn 
Aamas, reliquatio debiti. Debes mihi C. 
aureos sub piguoribus, i iis distractis XC. 
tantum recipio. Decem qui supersunt, vel 
potius desunt quo minus integrum recu- 
perem, éxdea vocatur Atticis. Quod hic 
dixit de servis xareyyunca maidas, de navi 
paulo ante dixit, wagédwxa evEXUpOV. De 
tae paulo post subjungit, Thy yay Kab 
role waidas magadidayet, h. e. navem trado 
et pueros. Ergo xareyyuay est tradere, 
non, ut vertit doclus interpres, sponsio- 
ne ‘obstringere. Salmas. de M. U. p. 
7135. 


893 























896 


HARA DE Pil PO ARATOY PTO N: 465 


ely aut eeronvdyvecs 75 eyyins 70s 00% THY Todtme atv, 
ara veoth Uarep TOU opryuptou Tov Morgpetvovr os Ty Vasuy 
“AT eyyue ua Tous mouibets, roe vmreg avdourrov guydidos 
cerre yg Bowvotpemy aure 5 5 eye ) Os TOV wie relr aly T epecuurep TOT- 
oUTe Emmy ATT OV. ay mepiiaeiv, © 0rw) guyes ay wc cer UnceoY 
mivKerre vao TOUrOU. Tara Os TOMoas 10h eis derrcur atv 
amex tercy TOUT cada, [orig eioemeaze TO aoyupioy, 
mpateions TNS yews FETT OLQAILOVT at peveay, oo cumrep nq ders 
m. amovobesrtay Oe Tay Tpscinoyr pevay eq THy Tocme Coty 
woe Tey eet * myeoy TH Taguevoyrs EVOYTbOV TOdOY Be 
TYCO, Tas TE Tuyypeupees civerropee det “nad es edaweio sy 
To XeMMeT ce xo ray TUVeLhAaLypatr ey apEl ner ee anrnr= 
Aetg ape arRTAOUS, acre [ANTE TOUT’ weds eMe, Lenr eqeot 
7006 TOUTOY mpauy pect elvces pond. rae 06 arnsn reyt0, 
axoUTaTe THY [opTUpIeaV. 


MAPTYPIAI. 


0. Meret reuure Tolvuy cok pay ouTE ees ov OUT EAaT=- 
Tov mes auTov y Tuorsuioy yeyovey" 6 de Tlocgpetvooy edinece- 
Cero TOUTM Ta TE TANVOY, oy eAciBev Uma roUrOU, OTE 
Toy manoas eS aryomevey ereaaBero, “ob OTL TOU gig Lune= 
Alov AOU died ToUTOY weorrenccoNu dy. ever rqnculees 08 TNS 
dtxenc, Bidwaw 0 0 Tlappeeveoy gry TOUT HW Teoh Twveay eynay- 
porriay reek ouros Ede a7, raridiaDueves 0 a0 yigsoy cay en 
omoon Tov opkov. xob OT! arysn rey, rade [408 THY 
poaprupicy. 


MAPTYPIA. 


def awevos roivuy Tov opreo, e100 0 a mohhol cures rover 
TovTas EM OPH aT by ere joey TO opeoc aes ux LTTE Ws 
de din AUowy Tov Bera, TOOT KAAELT CLs Tov Masgesvovree. 
EVE TRULY 0 auTois Tay OVO 5 TET STES UO THY 77 0bp~ 


* [vay] 
Katsyyv®]| Hoc loco, pro eo quod est, lisaccepto habebam obnoxia. Bubp ®us. 
et pueros et navem pro credito pigneror, “Agetiaey | Kara perabecw, dvr? tov, dpi- 


et manum preedibus injicio, que bona sa- eneey h &heucev dog. B. WoLr. 


486 AHMOZSOENOTSE 


ovr eV, iG em IT pomHY epyovr en woh yeobavres * ow Smo, 897 
ev joey dics yTn HOW) Peougire worry aT HY, € eva 0 Exo- 
TEGOS augenadivare, OUT OS ev "A Agirroxneet Outen, 0 0 de 
Tag peveav Eu. wor Te DEvTO EV ToLig ouvbnrectss, és ev Teale 
ovres omoyveeymaves yevoipedae, TUUTO edu Eivoes uuiroig® é 
Oe KM, 01g 0b duo yvoina ay, rouross ew onveurynes ELvoel € cp evely. 
cuvSenevor de ToLUT ob, ey yun ees TOUT WY ardmAoKS norerry- 
ey odT OG bev exeiven Tov “Apioronnec, 0 de Macgpeeveov TOU 
TH "Agim Tov Mugeioua soy. wok 70 joey mpLrroy eTibevto Tas 
ow Sina Toepat TQ) Despite” E:T at, KEAEUT AVF OS To Dw- 
upitou Be  aAw Tih Leo S ety TiSEVT OL wopa Te “Agia To- 


HAE. KO WS Arndt Ayers AKOUT OTE THY (CQ TUPI» 


MAPTYPIAI. 


"Or yey ereOya aw a cuvdynes weiges “Agirrouel, 
as 1 EmITQOTH eyevero Ouxpitw xa ‘Agioroxnel wok 
£40h, ob ELdores TaAUTE pepoeprugmiccer piv: d€opuces be 
ULV, o oLv008s Becerra Ta eT or TaUT a mpeg TENT OL 
axouT ct [40u- evrev ey yee ear els “ eLvegoy Upiiy OTs TUKO- 
avr ope var Tourous ‘Amarougioy. melon yee nodero 
omoyvemovecs ovr Ls efee Yeats Tov Daxgiror, Lol eyvea HATHA 
Cheuernrovras 9 neces EQLUTOU, Avoas Bovaspevos mH eT IT EO" 
NY rap eioas Tes cuties & emeneienre MET OL rou exov 
ToS auras’ wo qavev é emt 70 api Cnrei, ws cer 
OLcurT YT YS iy 0 “Api ro“ Ans, Tov de Daxgsrov xO cee ou- 
devoc wupious eon eval, LAr n TOU Tuvdiarurets cbryo- 
vornT ns ces 3 Te) roy 0 Tagmevav, niztou Tov "Apio-roxeh ect 
exe pes Tae ou Srvc, ou mropew eto cov eivets TOV ehey- 898 
XO" eb Ts ee OU EX Tp TO | Yeckpyeanr aL” YEYea EVO 
yoip aT ot OLMeT YY EQUTOU. oeohoyna os ae ELOIre rots ouy= 
Syuas 0 Apirronanss eupauvels yey 4 Umm otk THEpoY 
eqvancev" eg de THY npeegery THY Tuy KeHeeryy com cL Tne ots els 
50 ‘Hoairreiov, mooupacivero wi WS 0 THC, TrEpieeveny QUTOV, 


1 cuvOrnas, emerpémouciy, Evi 2 7a Aptorounet 3 SapegioBnreiy 4 ovdérw 


3’. “Evt sty Siattn77] Sententia non est IpEm. 
obscura, sed constructio parum commoda. Tlapexabicaro] Arbitrum ex eompromisso 





NAPATP. NPOZL ANWATOTYTPION. 487 


GMTOAwrELwWS E14 TO roupeanctan nadeidan. 0 0 de Towra 
Tuynar oer KEvesley € erty * Eugugiag ¢ 0 serpos, 0 ex Tetpeeseas, 
obnetic ey CoV Te) “Agi rounel ocmrep xo emok TOU aywvos 
abide & ee Siapepas é 2 idan “eth, as ernmparo Cm OAWAE- 
xevets 0 “Agia ronans, anor ATE TeV pesepTupioov. 


MAPTYPIAI. 


evTevdev Toivuy TO pev 7S ew iT porns EAEAUTO, npavie pe 
vov Tay ru Sqeey x0 ray Ose TNT CoV ctv Fins Yyopeeveoy” Er i= 
Kelouvres de yectpen) eTepoLG ow Saves, eek Touro ovy- 
vex Oyoay, ouTOs pe oo bea Tov Apioroxhect, 0 Os Tague 
vo” TOUS TeEIS, oisarep 2 eoek EF ct apyns a emiroomy EYEVET Os 
ou ypeberav O° ere wv cuvtyewv, tay oe ecopcns. eot- 
voderwy, cis Tour nrbev civonsDeboeg 6 0 npauvenes Tao ouv- 


Fines, & WETE BIC OY amopavelo sas & EON THY Bbourewy® Tr Opa 


| uaner ous de 0 Tlaguevev petrupas, am elare re ‘Apioronher 


899 





yen amopaivertas ee Tees odes Lay aUTOU Bev 
THY ruvascesr gray. neh, cv eveevTiov amr elev, axoucare °TH5 
peaprupias. 


MAPTYPIA. 


ae Mera rere. roivuy ° 


Te Tlagpevovrs owen Up 
ogee dew, o auvdges Dit oei: tose noes yee aurou ey 
‘Ogguviin Ove THY oinodey guy OTE 0 er mos eyevero 0 
TEP Xegponaoy, re ounmerouons aur) TNS OLnias, corre 
AovTo 1 yn 40 Ob THIOES. Ke O Hey, mudomevos Thy 
TUnopay, enero evSévde citron Newov" 0 Os “Apiorouans, 
verpeceor Upceevou Tou U aSparmou & evawvT boy eoepTUpeov 7) a7ro~ 
Qoiver does nad avrov cvev Tey ouvir Arey, am oon 
TavTos TOU ev Bousmrou duce THY Tympopety come “aT aU- 
TOU cerepmerro. Thy OLeiT OLY. Kok E eye ) pay Kalk 0 Daupiros 


ev Taig aUTaic cuvOnncess yeyouppevor, OT! qupic Cyrncey 


1 "Beukias 2 nal +0 2 3 rag 4 Maeruglas, 5 rai priv Tepeetvoves 
eligebat. Bunmvs. Magenartcag —cuvdiartnray]) Testato ve- 
é, Evputiag] In Platone legitur (etsi for- twit Aristoclem arbitrium ferre solum sine 
‘fasse non iidem sunt) “Egugiag: quod vide- aliis arbitris, ita ut in arbitrio paciscendo 
tur Eruporoywrseov. WoLr. componendoque cautum fuerut. Bupxus. 


488 AHMOZOENOT?L 


avr os en Elvoes mcs OrcesT NT OAS AUTO, epuyomey 7 Orees= 
TUT Os 0 ae, ov povoy apo lary ders, arrat 10Lb err og- 
envey Lure oudey 7 NTT OV Thy ‘amoparw & ET OMTaTO. 0 oUTE 
UJLDY ure roy arroy ASquatdiay v UTropLE vets oy TG woinoen 
ouders. a yey ouy wep Tihy ageeviowy roy ocwvsnieay “Oth egh 
THY yarn 715 OrceiTys ° Arratrougie x0 TH Courage weé- 
TE PALUKT Ob, Eaty Tote gabn o 0 ndvenpevos Ney weg GUT OV Ay 
eras emeion de ebG TOUTO EAMAUTIEY | Amreeroupios AVAOELAS, 
WCTE rock ewok * dimct ger Sets, WIG EptAY eur bce ws caved eet 
ey EXTITEN Eb TI nareyvaa ely rou Tlagpeverros, KO 
enol eyypebnvets ets Teg cuvbynas é Ewe ey yunTays asmeg 
Toor nel TOMmLuT YY cub au aaronurar dat, wearov bey univ 
pote upees Teepar LNT ofc Wo OUx my yung cen eyo Toy 
Tergeevov roy LAN “Agyenros Mugpivourses, eEIT CL meted 
Tope “ok Ex Texpungiioy Tv aro io cwomTarbot, w 
avOpes Occur reek. 4 
et [par oy [ev ouv Tov o¢povov epeowure) ny dupa pectprugee 
elves TOU wen aryres TO Eynhnec ewe. 7 7 pay yet ES ac 
a7 TOUT 7906 Tov Mogusvovree, TpiTov eros yeyoves x0 
" yveorss zou “Agirroxheous* at os Anzers Toy Biccay Toig 
zum opois cemnvoe ELT a0 TOU _ Bondgopscavos BED Tov 
Mouwuyiavoss & ive. mrcepeencon pact TOY vicoukeoy Tugeures ctv ob 
Sg aea Eb Os 7 adrnseig € eyyunras WY TOU Tepev ei 
bia Ti Tp@aT OV peev oux evtus, TNS yar ews VEVOMLEVIS, 


1 d@ipavow 2[ ri] 3 Mind eras 4 carparrero 


4 eio- ; 


¢. Al 82 anZero — avayovras] Intelligo a 
Boedromione ad Munychionem, puatase 
utroque ltermino Boedromione et Muny- 
chione. Nam Boedromione mense adhuc 
navigabatur, quanquam non sine periculo: 
remotissima quippe Neomenia Boedromi- 
onis in Enneadecaeteride Metonica cadit 
in diem octavum Kalendas Octobres. Ex 
die vero tertio Iduum Novembrium clau- 
duntur maria. Ab Elaphebolione mense, 
qui Munychionem immediate precedit, 
navigab: atur: scribit enim Theophrastus 
Thy Saharray tx tay Atovuctwy, que sunt 
hojas mensis, rA#i.0y elves. Citima autem 
Elapheboliouis Neomenia in Enneadecae- 
teride Metonis cadit in diem quartum 
Nonas Martias: dies vero sextus Iduum 
Martiarum est natalis aavigationis, ab e0- 
que aperiuntur maria. Quamdiu igitur 
pon navigatur, id est, sex illis mensibus, 


qui a Boedromione ad Munychionem in- 
tercedunt, judicia reddebantur mercatori- 
bus et naviculariis. Prrir. Leg. Attic. 
L. V. T. V.§. EX. p. 519. Non dissimilia 
Salmasius de Usur. Mod. c. 10. p. 691. 
WESSELING. 

Al 32 AnZeig ray Sixav] Ne quis patet in- 
telligi debere justitium, cessationem juris 
dictionis, non enim a Ayo hee vox -An- 
ec, sed ab inusitato Anyw 70 Aayyave. 
Intellige igitur cawsarum sortitiones. PaL- 
MER. : 

“Epaganyot eivw] Suidas : Epa, ware 
feiva : nal, Eupanvor Stuat, at re zpamroginat 
wat épavinat. Ubi fortasse pro egavinat le- 
gendum yvavtixal. Quod si eupenvor cum 
aspiratione legas, hoc est, & unvay, vertas 
licet, semestres, id est, senum mensiam. 
Nam a fine Sextilis ad initiam Martii, sant 
menses sex, quibus navigationem minus 


900 











HAPAT P. TEP O-ZAANATOV-PTON., 489 


em parrero THY eyyin 5 ou yatg 3% TOUTO YE auto evs 
ciel, ws diat TH eos cee Dirseey | auves et dint Seo Bau 
' obras yap eloeme gun TO ua éou 7 p05 ex Spay Tas Xi 
dices doanpos Tas TOU Megueevovroc, Kolb, OT eZ coppesce my 
vou, emiGovAsuay chm odgctv att “oh LOOT TET Ot 70 ew THY 
Tete Cay x9806, exwaudy U Un eou. wre, eb HY ey yeyun- 
[eevOS eyed Tov Tlaeguevovr ae, oux ay spire eTEL UorEpoV, LAr 
evdus TOTE EIDE pUTTED a ay pe ry. eyyuny. arg vy Ale 
U7 09096 dieesto, 6 OsT evede ero curt) Koh Vorepoy ear eee 
eAdEIV, a O° ao yoru bX mph ctvnyeory ny av 5 adhat 
a ccrroghouy eFerornnes Tay EauTOU, rec ry vac emer pairtes. 
A oO cee emroauy i outa eyervyoves TOU ei eudUS TOTE 
Oincrar Sas, Ove Th meQuewy eeridncry, BN OTs Oinccear ceo Fatt, 
ahr oud EY RADE oH [408 ETOAMNTE 5 f “LOAiT OL wpormicey, Eb 0 
pev Tloppeviny oprmnees cures THY tien, eyo ave Ey YUnT ns 
1, meorerrely aUuTOV [os encour Meprupees xok Tr OLA IO Lk 
ry evyyin, es Bi Tr pO@EQUT IY, ey TH eLerdovrs § EViKUT Ca 
Hoek, Eb peV aure arredicouy, rola Sau, gs Of My i 
naler tou. Toy yap TOLOUT OY eye moer tay por EgoY Tas 
dmournress WoouvTas amavTes, OinalCovr cut. oUx ECTs 
Toivuy osris eeruenres worpeuyevea Sout, 0 O@ OU our os i me 
puri 7 meomregur wy edinoir erro [40t~ 7 rovyov ovTwouY erroly- 
TuxTO ad ee Ee @Y VUE (608 BinatGeraus. 0 OTL 0 Emedies 
mEpUTW, OTE Ob Oikos 4 noov, AcCE feos THY poepTupbay. 


MAPTYPIA. 


6 on \ \ , AY , \ > / 2 7 
Aaee OY fhOb KA TOV VOMOV, OF KEAEVEL TAS EYYUMS ETETEL- 

> \ > > / n~ / c ° ~ / 
OUS ELVAt. KAb OUK sornguphCopces Ti VOILW Wo OU dei Me Oi- 


laird 
AUTOS 


frequentem fuisse apparet. WotrF. 

Aiz ri — érddyance] Cur anno superiore 
cum ipse in urbe esset, ne appellare quidem 
me ea de re quoquo modo ausus est, nedum 
mecum erperiri? Bupzus. 

AdPe 94 uot x. +. A.] Vir eruditissimus, 
[LV.t. 1V. §.1V.] quiad Leg. Att. commen- 
tarium scripsit, sub titulo de usuris hanc 
legem retulit, et accepil de sponsionibus, 
quz in credito intercedebant, pro securi- 
tate creditoris. Notat enim, Atticos da- 
nistas non tantum bona sibi oppignerari 

VOU. Itt, 


voluisse debitoris, sed etiam sponsores 
postulasse. — Testem etiam hance legem 
cilo, ut liqueat, non de sponsione pro cre- 
dito eam agere, sed de satisdalione judi- 
catum solvi. Tota oratio si legatur, id 
evincit. —’E7erteious eas [sponsiones] esse 
lex jussit, nec ultra annum teneri fide- 
jussorem, qui eo nomine spopondisset, vo- 
luit. Ideo et statim post judiciam exige- 
bantur hujusmodi sponsiones, et nisi sol- 
veret, qui spoponderat, ex sponso cum eo 
agebatur. Salmas. de M, U. p. 690, Plura 
3R 


490 a ee en 


way eovvees, es eveyyunoaeny adob * pagrigoua Tov vouoV 
-etvee Tou pen ey yunace Sats woes uray TOUT ov" ededinarre 
yoce ctv [oot THS eyyuns ey Te reo To ev To voles ye- 
yom meres. 

NOMOS. 


n Tevéode toivuy xa Touro UpeiD renperngsoy TOU delde- 
oboe Amarougion. EL yx every yuna-ceen eye Toure Tov 
Tagpevorre, ou ECTW O Oa Fours ev Umreg eveivou ary- 
rSavopny, Tedvosaey TOLOULEVOS, ontag 0) amonel o 3 ewou 
TOUT) oureBarnrer’ wiiros 0 é eueceuToy wepseidoy ot av or exeb— 
yan 7005 TOUTOY ev eyyun HOLT OLNELTOmeVoY tive yop eAmidat 
Eo ygov Touroy amorynrer tok ofits ov aur OS icc mectiety 
exesyea Te, Brccesc 2 wT OLNnT Oth, rece Thy eyyuny au TOV elo Toat 
a Hy ekg ry T pore coy 7005 ome Desay } Th S arporedoxcay 


\ 
U7rO TOUTOU AUTOS weiner you 5 ; 


¥Y Te 


d ¥. "A Frov O& “0th TOUT evoupem avery 0 A) cavdpes incur ret 
ors ux oy more eLopuos & eyevowen?, Et vey yeyuneny. OND 


yee 0 Aoyos nv Hear bo-n¢ugor pos opmohoyourrs 7H, eyyn em 


ToLs ou sinas | bevott, nal) Gis nay emiTponn eyeveTo. Ort 
pe yeep Feirly emer porary Ccurar atic, peepoegrUpy ToL upeiv" 
ower de yen eyveor rat ome ray T pI, Th i Loudepevos gv ov 
pu av THV eyyuny ; ; ra yep yevoperns TS yuarens Horr 
obs wma, oud ay ets THS eyyuns Umrodinos 7 mv. were 
oux av oui ao ) cevOQEs Binoe roth, roeguderreay THY oUTey feos 
caronory tery és eveyyunrcepeny emt TO cipvei Sou arnhtou. 
adra env wath TOUTO HEporor en T ots Upiv" OTH emeidn no 
vic One oxy ob cuvdqrets U ume TOUT AY, eGnrow é eTEpcG yectpe- 
obec OUTOS Ko O Tecpaeveay, (0s cbrepeay ovreoy owrois TOD 
werregov WLoroynevey. welt OL omere, ep TNS peddou- 
CNS yveorewns yernrer Sou, & ETEpaLG evex.elgouy cuvdqeas yee 
pertas, emesdy oh Um cle re OUT oes CLE WAOVTO, TFS EVIYs pen 


1 xdprupd pxok pupes voy 2goioat; x. T. &. a. ciompatac T. €. FT. T. w. darby Bevan, 
vid. in J}, IL. magnitudine pingunt, qua debebant. In- 
Toro] Apaturium. AuGER. telligent hoc; qui manuscriptos codices 


h. Mgdvorav mosovprevoc, barme xn amroret, & Greecos diversos cum judicio legerunt, et 
OY Eo Todt sw coveRawey| F.cuvéRarev. Hu- inter sese contulerunt. Woxr. 
jasmodi errata gignit negligentia librari- Kal viv éyyiny aitiy elompagat] Lego 
orum, cum literas nec ea fotma, nec ea -airds cicareagos. IDEM. 














903 


TIAPAFP. TPO ATIATOYPION. 49h 


yeapenr tay oud mney & ETEQOY, 7 OsvouT oy yeversoes 7h 7) ey yom; 
reek QUT OU yore ToUTOU duevex dere, oux eyparban € Serene 
Yeetpeparr dt, 0 joey aesay EVae Cherg ray auTe Eivae, 0 O08 
Feels. onore O€ ab pey EF agree ouvbryioe ‘igawiebyray, 
“ad os epee Oyo yeverson ¢ EyYUNTHY, ere poet de a eypa- 
Qyoav, wus ogtais at ay bps directo iro, wad ov ea Enel Wo= 
pour eo Sau owvbqreas 5 aAAw a moet ws cir nyyopeuaey 0 
Tlosppueveoy To “Apiorouaes “ad auTou Tae yey nen cove 
Tov owdiaerryri peporpr pyr et umiv. or oty On 0 : QUTOS 
YDOUVIKOS Devi ro ret yenpipton &, wad 1 dez THY Obes 
Tay yever Oa, wot oeveu bigs * dicen Target THY aumogp n= 
cw On dedarqnevaus, wus ay, TOUTY TO avTeume wicTEU 
peti Dinettes é cue > waroAETeETE 5 
é Lucibaose yop TOUTO, & ) OLVOPEG Omar res, es ma eae 
vi trot 70) Tlaguevoyres ediamey “Amar aupsos OUT OT, 
BLOT gCaT Fey Tos elxors press br 7¢ UBF Copevos 7 “Agia ronne- 
vue yuares” 0 ae Teegeveoy meugey amehoyelro ypely elk 
peiprugces morpel ero, TOUTO per, or ou pave Te Aguero 
“rel BAA TeiTy emergewer, i » OTs melrreED ures covey 


~n 


Tw ouvdiauuryr ev roel) auTOU a amopaiver Sats, ret OT! 
amonopssins oer) TUS yuveesnos “Os TOV WFokowy UwO TOU 
Tel HOU, * a ert Pyaar) rupepogaty aT GepeLyF05 olnade, 
6 ros oud jneces noavines Fomuny euro ev TY arr od bce 
recur even THY OverTay —— erry berg ay ULV, i TOU 
Tlapwevovros dmohovyounevu, my cre meegawveunng yue= 
TIeiray dsesroy serpin eyuen eivout 3 ey yee ors ye chpe~ 
goo Ly oumeveoy CLOT OLY Oy GAr Eb noow pev os ou dmc, 
wporoyelro O° ets Evees 0 Bourges” Ags TF OMANSS wey an- 
elmre de 0 Tene eveoy aur oO “wad evToU 0) bs bOUUT OL arArAM 
cuveoy, _melv 1 Tyy éirépuow yever ot TIS Sickenss y 
mTummopet id av Spliarys, ats obras woos err eveidinas i iq 
OvurtyT aS, © o¢ Soux wveCarero gig TO emconene ce Tov oy 
*[xai] 


e. Tpi amoppnow oh Sedintnxevert | Td est, 6 


1 ide. 7 ciartnriy 3 dorodtcarte 5 amobavow 8 vin ay aveBanees 


"AgioTuAns. titi. lectionem oy 


cum contra interdictum senténtiam twlisse tia certe. pastolat.. et -p. 492. w. «Oh 
ugh liqueat. Bupeus. masores ay “palect AEyoov routov. et v. 6. 
at. Tovro yutv] Exspectare facit rodeo 32, oz evd% jeol eyxeumnne.et v. 27. evn ad 


hujus lcoo-venit 3’. AucEr. 
“Qyroroyerro F cictévas 6 Marrutng Apioro- 


UAT] F. wporoyeiro 8 sig etyas diartnTHs 


aitiacacba. et vy. 30. at cuvOiinds a fey 
raSover. Wor. Quanto melius éi¢ elvas. 
AUGER. 


4902 AHMOZ®@. TIAPAT.. POD: ANAT: 


Spoor ; ; eb Oe 0 Tosgysveov, E46 hoyov HOT OTT OLS, TAaVTA- 
nou U dinccusor ep ay gabvorro heyeov TOUTOU, Tes ay optus € e400 
oer ayryvior Kole, Bs) Tom cupotr ow 7005 Tov av Spmmrov TOU- 
Tovk aa up Conon & STS 
“Ort we ouy eye pe pros THy Toroouryoauny - 

rola Amar aveios de Ta theudy [408 eyuenryne wat 
TroLg ot Tous VOLLOUS ray dew TETOINT ct, éx roAAwy ‘ot- 
feces emsdedei tes Touro uid, o cavdges Oimeoral. TO Os 
HEpoAaLLOY woos Ewe oud. emINCeIpnees deyew “Arracrougias, 
ws cuv aves Bes auto eioiv. oTay de reyn evdomevos, 
tos ey Tes woos Tov Tesgpetvovrrat cuvdnnois eveyoccoyy € ey 
YUNTNSs amoureire aUTOV TAS ous qeces" xar eVTaVD aU- 
Ta AD UVTATE, OTs mores civ SouTrob, 8 OT ay 7005 aAANAOUS 
TOUT ok ruyypupes, TOUT ou evertoe onpunverjnevor rievron 
mae obs eay TIT TEvUT Hs , cay Ts auTine yoo © “eaurois, 
emoverturw € ew To POLL [LOL ob, EVTEUTEV Tov EASY Coy 
romrar to wept TOU amour Pyrouuevon. o oTay O apavicas 
Ths Tad Ses royen eLorar oy WEILAT HL, Tus ay Omciws 
; Tuo TEUNT Ok 3 

'. Ararw v Ala — ro peoroy TOS aidinelv weoek rUKo- 
OavTreiv moonenpevors — papruenaes Bee auTe “aT Ewou 5 
Eav ouV é | emirKn Webs UT Ey mosey THY cemrbdeuk wv moun 
TOs Tou arnon peeprupely; 3 ex THY ouvsqneey 5 : Touro Toi- 
yuy en oiverloarréa sa aANn en Peperon 0 eye abe ou dy- 
tae &b 0 cemroAwaévets Ono TOTE, mosey rao * eye TOV 
EAey ov naraaperdouoprupy sess ; ° Eb yee wo cHot ered 
TO HOS LAT Evy” ev ny curr schaoo Se “Arraraipioy, ag eye 
Ouce TY Eyyuny npeevinee Tas ounces” Eb OE  worpes To “Apr 
TrOKAE:, Ove Th, eireg ceveu 70s Touro yvauens cir oui hoe 
oi ob ouvdqrcs, wok 7 pev Aafeavrs auras “ob OU 
meee xovTs ou Becta ous 5 ; cpeok 0 eynarsi, ote upee 7 ap- 
ex opevos LOT eau Tov NPCUVIKOT ot ate oudinetss @ w a 
mey AUT OV ooyiCer Bou, eimreg 7) * wouvens pete TOUTOU 
evecUMOTE NEL 5 elomroek feos TO Bvcccsee, 0 ora nouverany’ umels 
ouv “are TOUS vomous Viyvornere Ta Obnoie. 


» ohipnas 17 aurols, éaraveaSotony 3 oe TEvoITo 4 tye Aa Bw 5 gi mtv yap 
6 zy oe a > ~ > , 7 ’ 8 - 
viv by se eons Amrarougia Deest xai. own 


904 





905 


906 


YIIOOEXIZ TOY IIPOX THN ®OPMIQNOE 
TIAPATPA®HN AOTOT. 





®OPMION Enaropos, SaveiCerar mapa Xevotoqov paves elnoct, artwy tig Booaropov. adt- 
nijaevo; 32 entice, xaréraBey dercaciay ray pogtioy, dv ExdperCe. dione Tod vavKArcou Adperre- 
dog doromaAety Poudopzévou -ASnvale, nal neAsvoyres adtev evSicSar 7H wnt Te ayopacuata TOY 
Xendrav mapa Xeuoiwmoy — roto yae tpealey h cuyyeadh —, olte pigrov Twa evéSero, 
OUTE deyuciov. aAA’ En meas TOV Adpamiy AduvaTms Exe ev TH MagdvTL Woiicas TavTa, permpov 
Y Uertpov ep’ Erégag txmareuceicbar ves Bua trois yonmacw. 4 py oy TOU Adpemidos vals 
dvaxGeica Ssabbeigeras nai er orion 6 Adpmis tv TH rELBwW coilerar, nal, apindprevos 
“AGnvale, panvies Xeucinmn 76 eitixnua Tov Dogerinvos, ws amenreipOn Te vy Ta Borméen, xat 
Big Thy vaiv ovdev évéSero. 6 DE doguiny xatamreicas Urregoy nal To apyUpiov arratroup.evos, 
70 puev TemTOV, WE Edm Xpurinmes, nat apetrev wprorsyer ual amoduoey vmiTx VETO EmEiTA, 
dg amrodedands Admwids, pandev adeirew Edeye. thy yap cuyyeapiv ueAcvev, @aovons TH 
uate Oararray Tie yews, amndray Sas TOU GhAnatos Tov Doeprbnva, EAaryey ovy Stany ata 
6 Xpicimmos. 6 82 cuveypabaro nal Adsemis tuagrience wap TH DartnTH, ws ameiAnpas Ein 
maga Dopeimvos ty Borwépy Ta Xphuara, ual dororwAcuas ETA THY AAAwY EV TH vavayia. 
mpiregoy 3 ravavtia rourwy elenxer mpos Xpicimarov, wo ovdev 6 doguiay elo Thy vaby EvréSer- 
HEV. EAEyyceevos DE Emi ToUToIG 6 Adams, ELerrnnévas Tore Epncev, OTE Exsiva mpi Tov Xev- 
oinmoy EEye. ToUTwY axovTag 6 SraitnTHG, Kal pendév arropnvaprevos, £15 TO dnarrhpiey To 
Medypre WEDLPE. Hal 6 dydy wouart ev ort Tagayeadinec TH SEaANSE, Wape Thy Ev- 
Oeiav yiyveras. 0 yap ual o pitwe nar’ deyas Emiznuaiveras, de ode Ear bdov mapayeaph 
TO A€YEW METOMKEVAL WavTA KaTa TL TUYKEWLEVE, amrodDivar TA vEnuaTa AdjeTid, KEAEVOU~ 
ong Toute Tig cuyypadiic, Xai lddinodons Ew! ToT wader TO OpAnua. TATA yap tors 
Ty EVSudiKiav aywnComrévou nal rors Emipecopatvars EyuAnariy awavTaVTOS, AAA’ OOx avaspoby- 
Tos Tov Teg avTaY dyave ual tiv Eloaywy Tig Duns. Tagayeadny 82, pncly, 6 vomoe MUdwor 
epi THY jah yivopcevoy Chang “AShynes pande cig AShvag cuuBodalov. TeThentas de Ev TH Adyo 
Taro, wep xal weg tev xara Nealpac, Crt pam ip’ Evds eipmras wporwm@ou' add’ Exarépov 
Siarrorn pavepr, évraiOa 38 cuynéyuras. Somer 92 Emouye EvrevOev 6 Sedrepog Eye. axovoas 
Tov igeaiv, & avdpec ASnvaics, @eddoros @oAAAKIG, ual voioas tiv Adm Leuda praprv- 
peiv. SriAov 8€, Ors norvmvel tives low of mede Tov Dogprtoove, hy wviCopnevos. 


1 * ddeuviag 


"Ed Etépag Enareuceicbar veac. et v. 7. 
ual wet oriyav. Nam jer’ GAtyoy per o est 
paulo post. et v. 8. 76 eitiynua. et ve 
11. pandev dpeirciy EAeye, pro cendevec. WOLF. 

“0 32 cuveyed}aro] Sensus postulat rae- 
‘sypa.taro. IpEM. 

Tlap try etdeiav] F. xara viv evSeiav, 
ac potius xar’ evSudiuay. Ipem. 


EU yae] F. éarel xai 6 pnrwe. vel, xat yap 
wal 6 pntwp. et v.20. ra Azyew. IDEM. 

Kai adinovrng]} Kal aditiong. IDEM. 

Kal wegl ray nord Neaioas] BF. xab orept 
Toy, avtt Tov, ev TH. IDEM. 

"AAW Exnrigov Siacronn] F. dan exci prev 
n Ssarroan pavepd. et v. anlepen. axovoag 
solv nav. IDEM. 


AHMOZXOENOTS 
0 1P0z 


®2®OPMIQON A YILEP AAN ETON 


*NOFO®. 


ah. AIKAIA Upecoy deqrouerec, wo cevdpes Biccucrrath, 907 


cieaUT ou qeeov bet euvolaes Ev ro weger ALyoTAY, yiarrans, 
OT! bOsiiroek TOUTES & ET HEY, Webb, monvY xeovov gig TO Ume- 
sud cpm Op toy elo cobinvouprevor 0th oype(orceiae One 
“cupBarnavres, oudepioey WWTOTE dbieny 7005 ymais ELonA- 
Jouev, OUT eYLANOUYT ES, OUT eyRaroupeevon Up ET EpUY. oud 
cv vUV, acrepilowos 4 ore, os wedges ASpaios, a umenau Cot 
7 deep ba 


geions, a edaweloanuey | Pogpediovt, ux ay Wore eA ce ycomnev 


0 cirronwrevee Te xpmecere UFO ni VES 705 


7HY Oveqy aut" UX OUT ws necis ceveukT guy rob ET LEY, oud 
coaretpos TOU Cnpescic Sen. Tohru O° qucs HOLHCOVT oY 0h 
pair an Toy curacy Tov ewidynr cnr ey at bapa Doguinw, 
ovmreg TOUTOVY HOETAY OU TUvamonEr cure To op ar ev 
7 vm dewvoy iyo ta ceiver TO un Conbyooe ” wiv aia 
moumevors UDO ToUrov. 

B. Tees [ey ouy TNS mrapayouns Coarus ¢ ETT O déayos 
week youp ore ou Tomcegetarcty | ® cup Corccsoy EzugUOUYT otk pa 


~ 


/ 
yever sous ey TW eeemopity To) Upereoo” AA’ oURETE ese 


Qact woos Eur OUs oudey ru (2érasov, merous vous yg ou 
dev éFa Tav ev TH cuyyexhn yeyeummcvav. "ob ev oby yo- 
1 aoros. vel, YMEP XPYZIIMOY MPO THN ®OPMIQNOS ITIAPATPAOHN. 

2 cupBarsyres 3 maMiore TeV ty Boomiem éminuncdvray 4 yonuara * rd ey 


5 npaty avvoig adinouprevors 6 73 cup Roratoy 7 ok prEvTor vopnor 


AnprocBévous 6 meds Dogretwva imep Savetou 
rdyos| Alii AnprooSévoug torép Xpuciarmov 


cum essent, uterque cause partem egit. 
Iprm. 


Meg Ty Dogrrlwvos mupayenciv qmepl Aavelou 
Asyos, Demosthenis pro Chrysippo adver- 
sus Phormionis exceptionem de ere alie- 
no oralio. Wotr. 

&. "Ev a) paéper Asyovrwv) Quia, duo 


"AcronwAtvas Lad THs vews| Pro év 77 ynk. 
Nisi malis éi tig veas. [pEM. 

Tay éumoeay ray eod.] Leg. tav eum. 
Tay énst emidnncavrwy, illic, nempe, in 
Bosphoro. AUGER. 


908 














MIPOL ®OPMIQNA. 495 


pat | nord os uuci Bcouor rot nobya oe, oux, OUT eo Aeyourw. 
AN UTree ev ray pn syevopeeveoy AWS Tueorcicy “Aby- 
ynot pene ets ro ADyvaiwy ¢ cperropLoy * morparypocibaur Sou de- 
Dinero" gov Of Tis yeverbeu yey omoroyin, ooupio nr n Oe 
OS WaVvTo merroinie To Tuyweleree, amonoyeia dou meAeU- 
wari eUSudixiay ELT LOUT OL, OU sai Sua pia TOU duasuovres. ou 
pny GAN eyuye edmten “ah ey euroU Tou TE patry eet 0 
deiZew elomyoryseoy Thy OsKny Ouray. oxetbaode 0, a 

ceva es AS quacion, we qmoroyelrou mop. QUT OY TOUTCV, wok 
Ti are oyere our yee ay pire eZ eTOUrOUTe. ouxOUD 
daveirurtos yeev Ta Koncert opeonoyours, otk ow sqnos 


wounoces Sous TOU Bowvelo moras” 


3 


“ene o cimrodedwonvees 70 


xeurtoy Actwrrsdt, To) Atesvos o1nern, ev Boosrcgyy. mesic Tol- 


vuy ou TOUTO delFowev, tig OUx dirradeduoney AAD, we ue. 


eeny auto cLTrodoUv es. 4a 


eens dnytowa dav eee 
Y: ‘Eye yap, o aivdges 


OVAL HOLL 0 eri Come Tay ee 


Ad qvaiot, edeivewre Poppotears 


TOUT YW eLxors [AVOLS, apepor ego Nowy gig Tov Llovrov, emt 


! macayphpecbat 2 baci 

€’. EvSudixiay] EvSudinia est recta intentio- 
nis depulsio, Justa et plena recusatio: quod 
fit, cum is qui in judicium yoeatus est, nulla 
prescriptione fori,aut alia exceptione sum- 
motoria utitur, nec lilisexcipiende diver- 
ticule. Bupxvs. 

*Eferacerat| Alii eZerdcere. M. e€era- 
cure dog. a. optativi. Woxr. 

y' Ey yap — vmo8nun] Ego Athenienses 
Phormionit mutuas dedi minas xx. ultro 
citroque in Pontum, alio accepto Pignore, 
Wolfius. Difficultas est in verbis evi éréea 
ye broSnun, ac presertim in vy. erépa. Cre- 
diderat Chrysippus Phormioni mercatori 
mipas xx. eaconditione, ut Phormio mer- 
ces XL. minarum preliiinpavem impone- 
ret, que pignoris loco essent Chrysippo, 
ut docet Demosthenes. Vides igitur dimi- 
diam partem mercium pignori obligatam 
fuisse, pro altera dimidia parte. Proinde 
verba Demosthenis sic interpretari malim, 
altero tanto oppignerato. In tota igitur 
ovatione, ubicumque b@eSnxng nomen oc- 
currit, merces sunt inlelligendz, que cre- 
ditoribus oppignerate erant ex syngrapha. 
Quare debitor tenebatur aut merces pignori 
obligatas exhibere, aut argentum, quod 
mutuatus fuerat; alioqui adversus eum, 
qui nec pecuniain creditoribus solveret, 


3 od prdvov ToUre 4 dyaynatoy 
nec pignus exhiberet, gravis erat poena 
proposita: adeo ut civem Atheniensem 
optimo loco natum ob eam culpam Athe- 
nienses capite damnarint. Tantuim illis 
cure fuit,ut in foro fides servaretur, quem- 
admodum refert Demosthenes in fine hu- 
jusce Orationis. Emendatt. L. IV. c. 3. 
Vaxestius. Plura vid. infra p. 913. v. ult. 
ed. R. 

’Amdporepomarouv| Dicunt, quasi in com- 
meatum remeatumque usuram taxatam: 
de quo locutus est Modestin. in 1. 1™4 de 
nautico fenore. Ita contrahebatur, ut non 
aliler deberetur nec ipsa, nec sors ejus, 
quem si navis cum mercibus sospes do- 
mum rediisset. Et his verbis liquet usu- 
ram naulicam non menstraam faisse, sed 
una in omne tempus navigationis et nego- 
liationis constitatione taxatam. Fuit enim 
pecunia a Lampide nanclero Phormioni 
fenerato mutuata Athenis in Pontum, et 
Ponto Athenas. Ht hee ratio major est 
sesquiquatra, et jure Pandectarum non 
admissa. Nam legitima usara trajectitia 
pecunie non potest duplam centesimam 
excedere, ul actor est Papinianus in J. 
Nihil interest. A Grecis ephectos tocos 
vocatur, sapersexta usura. In Il. De asse 
et partibus ejus, Bup £us. 


496 AHMOS@OENOTSE 


* eTéooe umobnun, Hoh ruyyenpry eSéuny Totpet Kirrw To 
Teamegirn. xEAEVOUTYS de 715 Tuy ypaens seo Qeei ets 
THY VoLUV TET eousT yA boy opr tee a bly Tr pcy[Ld Tove? Trowv- 
TOY deworcrov. evdus yeep eV TH LS ad emidaverCer ces 
radon 9 UL orga joey Oeodaoou TOU oivnes Hild Se 
Abas TEVTAROT LAS Boar pets, weiga. de TOU veeunrmpou 
Acurridos KiAlos * dean ces. dcov 0 auToy roe Oty Op cL ot 
opr be "AS qySev eats Encer ov OeKaTrevTE, Eb T[LEADE TOG 
* daweroravis Tov Ta ev Teic BUY ERLE) YE yeoqemevee, 
ou Horr ny/CQOLTeY arr 7 TEV TOLMIT ALY Lab WEVTAKOT bY 
Booey pay ouy Te EMIT ITI opether Os ECdopmeovrae 
pees seats WEVTE. op pay ouy air eyevero Tou adie 
TOS, oo avd 0&5 ASqvacion ouTE yop. mY Umodmeny * morge- 
THETO, oUTE TH xonworre EvedeTo E16 THY vee, KEnEUOUT IS 
TNS ruyyeugins emovaryees evTIver tas. nob mor AaCE THY 


cuyyeagny. 
SYTTPAPH. 
raEe on “eh Thy Toy WEVTNLOT TOA ev LT OYpAOnY, 0th 
ras pooprupias. 
"ATIOTPA®H. MAPTYPIAI. 
0’. “EaSav roiuy eke Tov Booropov, eX ETITTOARS 
9 daverorais maior moore 


1 Extpa y° umodnnn 2 Deest Seaxuds. 


4 mdgernev 


’Apeporeeéraow] Hine illuc, illinc huc, 
ut Athenis Bosporum, Bosporo Athenas, 
hoc est, ut pecunia Athenis accepta, nego- 
tietur Bospori, indeque reversus Athenas, 
solvat et sortem et usuras. ETEpOTAOLOY, 
unius tantum loci conditionem habet. In 
hac oratione Phormio éoregsmAovy mu- 
tuatus, se erepomraAcoy reddidisse fingere 
dicitur: numerata scilicet et sorte et usura 
Bospori, cum Athenis demum id facien- 
dum esset, interimque illa pecunia ei frui 
licuisset. Wotr. 

Tlage Kitta t® teame?irn] Hujus, pueri 
adbuc, fit mentio in Trapezitico Isocratis. 
IpEM. 

Ov xarnyopacey] F. odx nytpacev, dan’ hi, 
avti Tov, ov wartoy 7. IpEM. 

"Ogelrcr 92 EBdopennovTA pavers nal qrévre] 


Si 5500. drachme conficiunt minas 55., his 
de 115. minis subtractis, restabunt non 
nisi 60. minz: nisi forte 6 émiciticpetc, 
qui fuerit 15. minarum, sit in 55. minis 
supputatus, Sed note numerorum szpis- 
sime permutari solita, magnos errores 
pariunt, et ingenlia mendacia: in con- 
tractibus etiam fraudes. Ac mihi quidam 
olim de iniqua estimatione libri cujusdam 
conquerenti, per jocum ille quidem, sed 
valde vereor, ne talia sepe etiam serio 
fiant, respondit, eadem facilitate pingi no- 
tam octonariam, qua quaternariam. Ipem. 

*Emayaynic] Kar’ avayuny, dvayxaiwg. 
TpEoM. 

Tay revrnxocrordyav| Post nominat éA- 
Aimevioras: illos, quod quinquagesimas 
exigant: hos, quod in portubus versentur. 


909 








I10 


AQT 


. ~ 


Top éou, as dddwx AUTH ocmeveynely To) wai0s TH Eu 
TrorparyesnceC ovr éxel, xeth KOWWYA TWh, ypabas ev 7 
emi TOAD TO TE cepryupsoy 0 ededaveinew xctl THY umodnuny, 
xa Teorrares, emresday TAUITTO eFouigedn Ta Nenpucct a, 
eer ages nar lemaxoroutery — Tas jeey EWITTOAMS OU 
aTrodldwrw ouTos, wo ehae Tap euov, ive pndev Erdeinray 
ay em paUrTey oUToS" xatraraCey O° ey TH Boorroges poxsy- 
ga Te medyuore Oi Tov cuuPavte moreuov Ta [lapes 
adn Tpos Tov Leudyy, wok Toy Qopr icy av nye woOAAHY 
ampartay, ; 


IPOZL ®OPMIQONA. 


ey Tarn or opkce NV. Yes yeep ob daverTo 
ELV OYTO aUTOU ob Ta * eregomAoice Oavertavres’ woTe TOU 
veeuxqoou KEAEVOVTOS aUTOY Kata THY cuyyexgny evTi- 
Serta: ta a yopoiT maT ot Toy emany KPNLAT wo, etarey oUTOS, 
0 vuY aca awodEedwKevas TO xKeuriov, OTL oux ay OUvaLTO 
evderD ces Ebs THY vauv Ta NON ecer a. CTE aT OV yee etvets 
TOV pwmrov. nah exeivov joey exéAevev cverryer sats AUTOS 
Q’, emresdcey Ouacdyr ces Ta Popr kee, ED ETEpas YEWS eon ex- 


/ / 7 / \ ff 
Treucerbe. wok or eye TaUTyY THY peoprupiay. 


l qapenorovbery 


IpEm. 

Ta Tapsicadn apis rév SxvSnv] In Ari- 
stocralea Bnpicadng quidam Thraciz rex, 
Cotyis F., Cersoblepte et Amadoci frater, 
nominatur. Sed hic forltassis alius est. 
IpEem. 

Of ra EtegimAcia dSaveiravres] Quibus pe- 
cunia, quam Athenis matuarant, Bospori 
reddenda erat. Ipem. 

“Qere TOU vavxAnpou— avSewrrov] Locus 
foede corruptus, quem parlim ex Augusta- 
no Codice, partim ex conjectura restitu- 
isse mihi videor. Wolfius: Adeo ut infe- 
ctis. Et huue quidem qualemcunque sen- 
sum elicuit Wolfius ex corruptis Demo- 
sthenis verbis ; quz etiam asterisco signa- 
ta sunt. Sed in Aug. Cod. longe optimo 
ultima verba sic leguntur: d@wparov yag 
fivat roy wpwerov. ex quibus facillimuim erat 
veram ac sinceram hujas loci scripturam 
deprehendere. Scripserat enim Demo- 
sthenes dargaroy yag elvas tiv pamrov. Viles 
ac levis pretii merces Graeci parov yoca- 
bant, et hujusmodi mercatores jwrordras, 
uttestatur Hesychius, Alias Dionysiusap. 
Eustath. in I). N. p. 927. famev interpreta- 
tur tov Agmrov xal EvTEAR pderov, xal mosKi- 
Aov, additque, quod ad nostrum institatum 
plurimum facit, 4 38 AéZig rod powou wagd 
te Anjcorbivss xal érigoig. Neque enim ali- 

VOL. III. 


2 Eregoarhoa 


bi, quod sciam, nomen hoc aires occurrit 
in Orationibus Demosthenis, preterquam 
hoc in loco ; ex quo apparet ita necessa- 
rio emendandum fuisse. Porro quam fa- 
cilis et prona sit depravatio haram vocum 
paws et wpwros, oslendit Hesychii locus, 
in quo sic legilur Alyumtia Ewan wewTros, 
cum scribendum sit 6 paz. Et hee qui- 
dem quod spectat ad v. p2@0c. Quod au- 
tem attinet ad vocem awparoy, confirmat 
locus supra v. 9. et infra p. 502. v. 1. 
In Emendatt. L. 1V. c. 2. VaLestus. 
"Ampaxto yap elvas Tov avSewmev] “Avett 
Tov, Eavrdy elves ampaxrov. Locus mendi su- 
spicione non vacat. dmpata yap sivas +a 
ayopacuara, elsi non multum videtar a 
sententia abhorrere, nec ipsum tamen sa- 
lis placet, etsi mox sequitur: faeiday dia- 
Snrat r& poptia, rouTEcts, wimedcun, ut in 
Panegyrico, xai oddtig aaopiag ovens, Ta 
fev Sorov Set SiabécSas, ra de corbbey sicaya- 
yéoSat. Fortassis xaraypnerini quedam 
formula mercatorum fuit, argatoy elves Tv 
dyOpworov, avTE TOU, fan WEMeaKevar TA E(Tro- 
efiara: ut sit passivam loco activi. 
amparos irritus, impos voti: amgarog non 
venditus, integer, incorruptus: quod huc 
non pertinet. In farrag. rv 4vSparrev] hue 
referri polest ampaxrov. Sin poprov (quod 
magis placet) amparov. WOLF. 
35 


498 AHMOZOENOT?L 


MAPTYPIA. 


4 Mera raure roivy @ aindgec Adnquecion, oUTOS yeey ev 
70 Booarogy) HOT ONENELTET O 0 Oe Adwarts aveureGeis, & En ete 
ay yrev ov _ foaetegaey amo TOU ELeTr oho. yeryeeio mevyns yee 
non TNS vee, ws aLcouopiey, parry Tou deovT 0S, 7rpOd Cee 
rAaBev eat To HOT UT peop ngsrbees Fopras. obey wo f 
Steep bopat 74 mys cure xOLb aur og pev amerudy ev Te) 
Agee pares roy an Awy Trakowy Toy Alavos, LT WAETE i 
Tréov 7} Tpsanog see * ceaponr oe eophs Tey ahha. qonAou de 
mevSous € ev Tw Booaopw ovros, 006 emvdovro Tyy Draegrogay 
TIS VEWS, euderecnsCoy Tov Doppebeover cma es TOUTOVL, OTE 
? ou ruvewny sn, ouTE edeTo ekg mqy yeewy oudey. ouvebauve 
de weep TE TH OAAtwY “ob ° rrapat TOUTOU O AUTOS Aoyos. 
Kok [408 cveryvest TAUTAS TAS poepT upto. 


MAPTYPIAI. 


uur os pey roy 0 Actaris, a) “party CLTFOOEOWKEVEL TO 
xeuaioy — TOUT yup moorexere TOV vou —, WeoTEn- 
Toros auTy & EMOU, eared TOUNIT TC norremAsurey ee TNS 
veeveryyices AI mage, xoLh EpwrwvTos umrep > rouToU, cAEYED, 
Ors oure “Ta renecerre evJorre Ebs ry veeuy our os marret 7H 
Tuy ypuLon, OUTE TO yeurtoy etm peas e1y Touget Toutou * ev 
Boosrages TOTE. Kab [408 eaevaeyvends THY poccpTupiecy TOY To- 


poryevoueveny. 


MAPTYPIA. 


¢ 

o’. Ewesdy TOWUY, a cy) ges Abqvaios, emednpenrey ° 0 6 
Doppeseav oUToOrt Ter wrpévos 26 erEpous ves, meornen auTe 
ATIF WY TO OUVELOY’ Ke OUTOS KATH pev aprons Riphpe ose 


1 caprara trevSepa yapte 2 ovre cuvaviyOn, obt’ evébero 3 grap’ avrod rourou 
4 onoly 5 roUT wy 5 Deest articulus. 7 ty ra Boomopw [rove]. 


é, Sapara] Avti rod, avSedmoug, Nisiet  Navayias] Quod Ammonius vavayiay 
equi et ali pecudes in navi fuerint. [pem. reddidit vni¢ 3:apSoeav, observari potest, 
Leg. teidxovra pro teiaxécia. aorwAece per- utrumque permutavisse Demosthenem 


didit, i. e. perire fecit. AUGER. contra Phormion. vavayiay vocans, quod 
Xwelo rev GrArwv] Tay Eerropeusatov, 7 superius dixerat SiapOogdy: nam ubi edi- 
ayoeuruarov. WOLF. tur, oSev xal 4 Siacopd tH vt cuvé@n, scri- 


dacty] M. gnoly, scil. 6 Doguiav. IpEM. bendum diapSogz, quod interpretem fugisse 
AUGER. non videtur. Valckenaer. Animadv.ad Amm. 


91. 











OMPOS ®OPMIOQNA. 499 


wo avdpes "ASyveior, eime TOV royov TOUTOV, ov vuy revel, 
GAN oleh wpodoyer aroducel. Exesdy 0 civexowarato Tois 
vUY Tapoursy auTo HOt TUVOIKOUTIV, ETEPOG yon jY wok OUX 
0 avTOC. ws 0 noIouyy autor Dicewpouoweevoy Le, TOT ELL O~ 
wor To Adwridi, A€ywv, OTE 1oudev aosei Tov dieaiwy 
Dopuivy, oud amrodiowos TO dcivEsov, Kes Coho pony au- 
TOV, €b ELdEiN OTFOU ETTIV, Wve mpornareraijeny aUTOV. 00 
a&xoroud ely we Exe AEvEV EXUTO, xa weer cororje[ocvopsev 7005 
Foig Hugomw tors cur Oy. weouryen udayrnends exeay sal petite 
THUNY KUTOV. KOs 0 Aguais, a) cuvages Adqvetios, magon 
Toor Karouperer (Lok oudaeod eTOnUNT ey EbmEI, ws aLTrELANPE 
meiga. pour a TO aegueney, oud , 0 SE Ns evme, Sige eames 
PabLVN Th TOUTOV “FOOTKAAEIS; EMO YAR ATO- 
Oéduxe TO YpUTioV. aAAw > env OTs O Adwrrs oux 
eSéyFaro, GAA ovds aUTds oUTOT oUdeY Hziwoev EtTrEV, 
Mapes TNLOTOS TOU Aaurrides, A) yoy Qyoty cLTrODEOwWKEVeLL TO 
ypuriov. KOITOL ELMOS YE TY QUTOY Ewe, evOpes "ADn- 
veior, Th Ke “meormanreds, @ avSpame ; am be 
We YAR TOUTW TW WapETTYKOTL TO KOUTLONs 
xo coc omoroyouvT a mw opeyesy Tov Acer yuyh 0 oud 
eT Epos QUTOY OUd OTIOUY EL7rEV eV TH TOLOUTY H0LIpt) xa 
OTs aAnty Ayu, AaCe poor THY pucepTupiow Tov KAY- 
Tow. 
*“MAPTYPIA. 


7 on \ \ 7 A 7. ow 7, Phi) 4 
rae N (40b KO TO EYKANIAL, 0 EANYOY AUTW TEpUTIV’ O 
3 ~ > / e/ 5 -)} / > 7 
eOTW OUdEVOS EARTTOV TEXMLNPIOV, OTE > qudemumor EQYTE 

/ > by } 7 \ / / A 
Dopswy eTrodedwuevar TO YouTsov AGT 104. 


Er'KAHMA. 


TOUTO TO EYKANLLe SErayov eyw, w aivdpes "AS yvaios, oudee- 
/ > ~ ca af Or.3 ~ 7 2 / ~ 
potey aAAodEev THOTWY, GAA YN EX TNS ‘ ayyEALaS TIS 


1 obdéy peor arotet 2 qroornanet 3 ahi 4 Maerupiat. 5 ¥oidisrw tor" 
© Eypacov 7 amayyenias 
L. II. c. 20. F. daad peiy ody Str 6 Adware ode EpSéy- 


se 


¢' Iva mpornarscaiuny abriv] Ut in judi- Lavo, avTi TOU, OD pedvoy 6 Admeaig ox Epbéy- 
cium eum arcesserem: ut diem ei dicerem. gato. IpEM. 
Wotr. "Edaxov] L, eAsyov, et infra y. pen. Avu- 
"ADAG paiv Orb 6 Adpamic ox EPSEyLavo] GER. 


00 AHMOYCOENOTE 


Gr 


Aeumides, & 0¢ oun par Key ouTEe Ta romecree evTeveio dots 
TOUTOY, UTE TO yepuctov comes hnpevect pa yore oerte ‘fe 
oro amon hqKroy Elvaek x0Lh Tere POUVOMEV OY, woTE 
FOLOUTOV, a cevdpes ASqvaior, Y yeaipew eYHAN Le op ohoryous= 
70S Tou 5 hertitee cimeshngevees TO ) YLpuTiov, U Up ou * ewedAay 
ezeheyydnrer Sas. ¢ ers 08, @ cevdpes ae naKEWO TxE- 
hace QUTOL yeep ouror maupeLypoebny * didevres TEQUTWs 
oux eTOAMyC ety as TH weepyeahn yecnbes, wg aver otedt- 
Hao Acard TO xpuriov. wok mor Asye TaUTHY THY To 


exyeabry. 
ITAPAT'PA®H. 


> 


LKOUETE, oD edges “ASyveior, on oudaypeoy yeypoem ren ev TH 
wegecypoen, Os iro dune 70 yeuciov Doppeicoy Acuadi 
%0bb TOUT y ceo Sscxgpndyy veces gis TO eyudnpnae @ 
muourere cig ic, OTL OUTE TO XeNMAT evSorr To €b¢ my 
YQUY, oure warodedune TO xeuoioy. tive ouy ch hoy xen 
TEGI LEVEL veces pecepTupe, OTaY THALLALUT AY peotprupiay Top 
QUTWY TOUTWY EXNTE ; 

ee Menaouens ds TNs dtxens curse Eig TO inca rgtov 
edeovro 7 mccoy emir oeiboes Tih. Koh mesis earerpetboreey Oc- 
odore 4 boorenEr KUT ouvbmreees. ae 0 Aawris [eT oe THUTE 
; vowberoes auT wD oie pares mon ell ete p05 duousryrn lewd 
0 Th Botaccro, pEgiroysevos 70 eeov aepurov | MET OL Pogpeo- 
15 > rotrou, To. evavTia es mpOTEpOY clenuev ou yop 
OpLosov eOTW, 3 aivdges "ASyveios, 65 rat UMET Epot mpoc wee 
eulremovrae Ta tbeven 9 pagrUupely, oth 700s Cicer gr roy 
upeiv pe yaee Oey" weve seats Tipmpie. U UmoKErT as 7 TO 
thevdy 1 (cLpTULOUTL, mos de 7 dvautyTn ainwvduvers Keb obvotl= 
TYWT WS Ever vevogy 0 Th av Covrwyrats. eryouvanT vv Tr 05 
Og peau’ xab THETAACOVTOS, W a) civdges ‘AS qaiot, & ent 7 TOA- 
en Tou Actwrridos, rok moves co[usvou ™pos Tov Dicuernriy 


> 


THY LUTHY poprugiay, nvTrep wok VOY pos U upsces ToLpeoucts, 


1 Fperroy 2 Yovres tig Stung mrégucw 
3 rodrou, Eeaprupts TavavTia, ol¢ merregoy Elpnuet 


£. Ta tvavria ol¢ mgoregov eienxev] F. +a évavrin toig wpdregov eipnxay, WoLr. 
7H tvavTia, og medrepov ermrey, clenneyv: aut, 





913) 








914 


TIPOL ®OPMIQONA. 501 


Tov eZ aorens mporersovrey auTe ped me OTE ure 70 
xpur toy Eon cimreshy evens _ wept TOUT OU, ouUTE renpear at 
aurov evtertou ets Tyy vavy, ourag 0 Aoyerrss wor axperros 
ELEAEY OHLEVOS eudy pecgrupioy, “eh srovnpos OV, aponoyes 
ee eigmncevees TaUTE pos TOUTOV, OU perros YyéE cvTO¢ av 
EVaely aUTOU. nae [495 aveeyvedi TOUT YY THY popTupioy. 


MAPTYPIA. 


aKOUT cS roivuy mmo, wo adpes "AS yvaio:, 6 Oecdoros TOA- 
denis, veces vomioas Tov Asean evdy pagrugely, oux 
aneyvw TIS dens, arn eQynev yucis ets 70 dunce rptoy 
weer cvyyvevet joey yee oux novrnin, dia TO orncetons excel 
Doppeseov Toure, wg mweis vorrepev emusqueda: am oyveves 


ej? > 


de 75 Omens @ wuvel, 


iv auras e7F40 “YC ELEY. 
yey errvopien 


n. "EE aurou o TOU Tpoury porT og Aoyioar de, wo civdges 
Bincur Toh, wag Ue iV aural, omasey mechhev LT OOWTELY 
: obros TO aeurioy. "nQéode peev yep ELEM DEL aux ev Seuevos 
ets 7H) vote Ta Komen at Loh umodnuny aux EXCL» LAN 
ew TOG e mois onpeorw em idaverronevos’ 7] Boorroges Os 


1a Leudn 


“Dyaorayes prev elonnévas rate mpog ToUTOV | 
F. aegis tuavtsv: nisi dentinais dicatur, 
aut intelligatur socius Chrysippi. Iprm. 
Ad quem refertur hoc rovrov? ex hoc loco 
et aliis qui sequuntur, credas nou ipsum 
Chrysippum, sed alium pro eo, logui. At- 
tamen ex-reliqua oratione patet ipsum pro 
se dicere. An rodtoy, ovr0g, TovT«, intelli- 
genda sunt, de Chrysippo loquente qui se 
ipsum demonstrat ? Sed tune 63 potius 
quam ovrog adhibetur. Neque dicas Chry- 
sippum hactenus locutum esse, el nunc 
alium ipsius vices subire, ut in oratione 
contra Newram, nam modo, et infra pla- 
ribus locis, videbimus Chrysippum in 
prima persona pro se ipso loqui. AUGER. 

Ovx améiyyw tig Mung] Alias daroyvaivas 
nal amolupicacsa: est absolvere: xata- 
yavat nal xaralndicacsa:, condemnare. 
Hic est, ob aréyve rig Sinng, non tulit sen- 
tentiam: de re non pronunciavit. Wour. 


‘Vid. Harpocrat. in vy. déauagrugia, et Pol- 


Jax J. VIII. c: 1. 

ne 
mali debitores, qui pecunias mutuas ab 
aliquo acceperant commercandi causa, rur- 
sus ab aliis muluari, quod é:daveiZew [ Lat. 





= 
2 cites amrodwceLy 


versura solvere] dicebant. Quod quidem 
clam et insciis creditoribus factitabant, ne 
illi pignus suum sibi vindicarent, aliisque 
rursus oppignerari vetarent. Sic inteili- 
gendus I. 1. Demosthenis: quem Wolfius 
vertit, cum enim hine navigaret, nee pecu- 
niam in navem imposuerat, et pignus non 
habebat, sed ad meam pecuniam plus erat 
mutuatus. Quam interpretationem equi- 
dem probare non possum. Vox eniin éq:- 
davercaprevos id satis indicat. Sed alius est 
sensus horam verborum, Emi ois Eecig 
xeujaazi i. €. pecunia mea pignoris loco op- 
posita, aliam supermutuatus. Vox hee, 
emi, pignus et hypothecam denolat, ut 
supra vidimus [p. 908. v. 21. ed. R.], 
eq Erépa ye urodnxn. Et in Or. c. Diony- 
sodor. [p. 1283. y. 18. ed. R.] emt 17 ynt 
i.e. oppignerata nave; Wolfius vertitad na- 
vem. In Emendutt. is IV.c.3, VaLzsius. 
Vid. Pet. Burmanni Not. ad |. 1. Vales. 
et de voce émrdavetZew Salmas. de Mod. 
Usur. p. 504. et de voce éw Salmas. 
ibid. p. 754. 

“Cmroonxny obx Exoav] Cum nihil haberet, 
quod pignori opponeret aliis, sed rebus 
Chrysippi oppigneratis, aliis etiam cave- 


502 AHMOZOENOTY 


2 / ad E /. \ \ Ni 4k / ; 
AT OKTAY THY PopTbwy uaTehae, war Tous Ta ET EQOTF ADI 
/ / 2 (4 \ ua \ ? / ? 
OuvelravTas for amrnrrage. HOLL OUTOS [LEV edavElrev QU- 
~ PY / oy \ > / e/ indy ae ~ 
TW GIT XIALaS ComYUaS KMPOTEPOMAOUY, WoT amronosery 
> / / ¢ / / / 
Adnvaci OryiAtas eFanor las docere otc’ Doorway o¢ Qyow 
3 ~- Vf > f ce \ \ v ~ 
mr odoUvas Acyutrids EV Boorropes EXATOV KOb ELMOTL TTATYOUS 
SN / \ / = / 
Kuginyvovs — TOUTH yap WpoTEevETE Toy vouv — davemre- 
2 / / > Mes \ ©). / c 
PEvOS EYYELWY TOKWY. Noa dg EPEXTOL Ob EYYELOL TOKOL" O 
Os \ eOU: > a J od x \ ° 
é Kuixyvos ECUVATO EXEL ELKOT KA OXTW dpcerpces ATTi- 
VA Py \ Ris ~ c/ \ va > ¥ 
x05. Ei oy pales UMHS, OTH PUT KOYLaTa CTF OOEOWHEVOLL. 
~ \ NE OUC \ 7s TS / / 
Tov ev yelp *ExaToV E1kor: TTAUTYOUY YhYVOVTAs TOIT XE 
/ ¢ 7 ¢ \ 7 c 7 ? \ 
Alas Tpiaworics EFnuovT et, 0 OE TOKOS O EyyEOS ~ EPEXTOS 
~ / bend \ bod \ / / 
TOY TOLHKOVTH [YOY HOLL TOY Kot EXnnov Ta WEVTAKOT tas 
\ NOt \™ / / / 
Opovy pecek KO eFquovres” TO O€ * cUmTraty HEPAAALOV YiyVvE 
: / \ / cof tee es \ re 
TAL TOTOY KAt TOTOV. ETTW OUV, Ww copes OMT Te, OUTOS 
ks S$ 3\ / / e\ > 50S 5 8, / € 
0 AVIOWTOS, N YEVNTETHL MOTE, OF HVT” CLT KIALWY éka- 
he ~n 7 ~ \ sf 3 i A 
HOT by Opoeryg tov TPlaneovT a Vas KOs ° rescemonr toes OTE OT IVEY 
/. > x \ / Uf \ RES 7 
TOOELAET AV, HAL TOKOY TEVTAKOT IAS Opa mag ub eey- 


/ e) 
“LOVTA dcuverropeevos, as Oyow 
/ ? / 
7101, TelT XK Asas EVVAKOT LAS 


Ot er, pete RAR rap 
ETECOTFAOL EXATOY HAE ELKITL 
5 dirxtrioy nat ELanocion 


ret. WoLF. 

Odro¢ xév £9.] Ipse Chrysippus qui lo- 
quitar. AUGER. 

*Eyyeiay téxwy] His, ut supra dixi, op- 
ponuntur ci vautixol. Wor. 

"Hoav 3 épexrol] OF emt +d Exrov Tod xe- 
eraiov, ul de talento pendantur dene mi- 
ne. IDEM. 

*Egexrol] Differentia rod épextod Ma- 
thematicorum et Atticorum imposuit Bu- 
dzo et Agricole, qui téxovs épextods De- 
mogthenis in ea 7. dog. interpretati sunt 
de usuris sesquisextis. Sextarie potius ap- 
pellande sunt. Nam épexrdc Mathematicis 
Grecis est sertarius cui sexta adjecta est. 
Salmas. de M. U. p. 17. Cf. quoque p. 20. 

Eixoct ual dura Seaxpuas] Dene drachme 


nunc fere aureo Rhenensi nummo respon-’ 


dent, qui apud nos yalet cruciferos 75., 
cum me adolescente non pluris quam 64. 
foerit. Suidas ypucody vonicua Teredywvov. 
Apud Isocrat. in Trapezitico ; Ett 3& map’ 
ay Expurdunca ier’ Exélvov roy ypévow mAEiouc, 
n xsalous orarigac. Non idem ubique fuit 
stateris pretium. Fuit enim et rereddea~ 
x05, et pluris, quam 28. drachmarum 


ATOOEOWKEV ELL Dopyicov Agp- 
eimorw 3 efov 0 auTa apm 


3 6 Epentog 4 Elumay 
6 reranoriag nat EEnnovra daroriverv 


alicubi, ut credibile est, ac dubitationem 
habere videtur, nomisma utrum aureum, 
an argenteum fuerit. Nihil enim vetat, 
eandem appellationem et aureo et argenteo 
nomismati (ut apud nos fit) fuisse triba- 
tam, cum tantum discriminis fueril, quan- 
tum inter aurum et argentum interest. Sed 
Budeus de asse hic consulatur. Wotr. 

Teiay vat efnxovtra] Ad é€nxovre solum 
sub. dexypuav. AUGER. 

Tiyeras térov xat récov] Demosthenes 
cum scriberet oralionem, argumenta mer- 
catoribus suppeditavit, supputationem u- 
surarum ipsis reliquit, ejus rei peritiori- 
bus: quem et ego imitans, hoc tantum 
dico, si minus exquisita sit hee ratio, in 
causa esse notas numerorum deprayatas : 
de quibus cur nos magnopere laboremus, 
quibus hic neque seritur, neque metitur, 
equidem non video. Et hoc semel de tota 
arithmetica Demosthenica testatum esse 
volo, ea me vertisse, que in auclore in- 
venerim : correclionem Tos aeOunrimmre- 
eos nat Exerropinwrépos reliqaisse. WOLF. 

Tpioxirlag Ewanortag elnoct] F. OuT AKI 
clas e€nuoyra. IDEM. 














915 


MPOL ®OPMIQONA. 505 


@orepom Aouy ASH unow comodouvas TO cepryupiov, ev Boozropt) 
a Tpiot rout dence pevatis Théo ; 2 
SY. Kai trois bev rob * Er epow Aove Sowvelrours onus Te 
ceo nc ove aimodedwonces, ob ouvemreuaety ToL Ke mpoondgevoy" 
ToUTw de Te rz) woepovrs ou peovov Foepy,oioe 10k TOUS TO- 
%0UG drredidous, GAAG Kak TH E Emu Tipusce Ta 4 75 ae 
pens MET IVES, audepesces ToL cavynns Urns 3 xevxeivous 
joey oux edediesc, OG ct ouy yee ev Boorroge ry meee 
Edidoray Tou daveiou' TouTou de Ons Spovrigen, 0 ov EZ OPNMSs 
as Para, evdus NOwnels oux eve evo TH ronwecer a eks 
7H voy Horr THY Tuy ypuomY AGHuy dey 5 ; nat voy ey ELC 
Fo curr dgioy meta ov TO rupe[Borcciov EVEVETO, oux ouvels 
aarorregely Tov OceveloowvTa* ev Bor-rogy Oe mAcin Tay Ol- 
nockesy ons mould; ou U Oseny ux EPEADES Cure 5 
re Kas ob ev adror TOUTES ob Ta * erepomrAovas dawergo- 
Pera; OT ay moO TEA AMV T ee ex TOV _Hemopioay mohhous 
wopioravres, EmrimoreTueapeey ot ne To * enact eT kiy= 
duvever os TH dowetranrs ou 0° emo Km TT peeruph auto 
Te ® cwdscobyr, wath oude Tov aide Tov MET epoy TcLgehoe~ 
Bex 2 ev Boozropes OvTe, UTE TOV LOW WVOY OUTE Tas EwioTO- 


1 Eregémrdoa 


2 [ae pacww] 


5 r 
TUNETN 


6’. Moats 7a deyaia dmédwuac] Te xepa- 
Agia. IDEM. 

Toro 88] To xowwva ov. Ipem. 

Ta Emitivia Te Ex tig cuyyeaas| S. si 
fidem non servasset, ut in Trapezitico 
Isocratis. IDEM. 

“Ov ekagyiig (5 pacw) ebSbs] Videtar 
proverbialis fuisse formula, ut 2° éovias. 
Adversus Lacritum p. 932. 6. ed. R. eb- 
She a an dexiis del aqaevos & éxaxorexvouy. IDEM. 

&. Kat of pty aA ——— cuvadinotyre] 
Cum enim alii, qui pecunias trajectitias fe- 
nerato mutuantur ad alterutrum tantum 
commeatum, soliti sint portu egredientes, 
testes multos corrogare, eisque Coram con- 
testari, quod pecunia trajectitia creditori 
periclitatur, tute hoc wno teste nitere, in 
eoque totam cause fiduciam reponis, qui 
tibi Socius est injurie et fraudis. Sic enim 
emicxn@en dixit, ut pro Cluent. Cicero, 
‘nitiet magnopere confidere videtur invi- 
dia inveterata judicii Juniani.” Bupz#vus. 

“Otay am@orrthAwvras x. T. A.] Cum e 
litore soluunt, multis adhibitis testantur 


3 draporepomaAoe 
6 cuvadinonves, Kal oure Tov 


4 venuara non cmimvduveverat 


pecuniam aut merces feneratorum periculo 
se exportare. IDEM. 

Oi peev ZAAar - - - 19 aivduveverat 7. 9. ] Sic 
enim scriptum in quibusdam exemplaribus, 
cum in aliis sit, éssiyvdvyeveras. Dicit, of 
7a ErepsmAose DaverCorevot, quia de ea re ibi 
ayebatur, non még rod dpdoregoraou: sed 
protestatio illa utroque casu fieri solebat, 
et ob eandem causam. Herald. Anim. in 
Salmas. Obss. ad Jus A. et R.1. U1. c. XX. 
§. VIII. 

Dv Y emiounrrn padetups aro 7 cuvdi- 
xavvet | Alii cuvadinotves. M. padeprups 2 
caure cuvadixovvTt. et pro emicunrrn, lego, 
Evi cunrrn, avtt Tov, lexveitn nal Eoregeldn xat 
mémoas: nisi forte pro cxnwrn legendum 
sit cxnpinrn, unde etiam 73 TUITE ZO dictum 
yolunt. Sed est id verbum rarius. égicxn- 
mrecbar To pocerves quid sit, satis nolum 
est: et ea res hic non agitar. Wotr. 
Imo ci Y evi CHAT AUGER. 

Kal ovdé ry maida Toy HyieEeTegov mapthabes 
Evegomola TH degyupion men prprtye | "ADAG pat 
ApAporegoMAw Kara Thy CUYYEAPHY. Wo tr. 


504 AHMOZY@OENOTL 


Aas amedunas AUTOS, es mpecis emeDmeceuey, ey aig Eye 
Ypamrro worpocronovsely COL, Ob6 oy wparrns; 3 eouirot, a av- 
Oy Ges “AS quatior, Tk oUx cv TpagEsey 0 a) TOl0UTOS, aa ypatpece- 
ae AaeCaay 220) j eemodeduney opduis aed i diuatins 5 7 a TOs ou pave- 
gay err oply 70 TOUT OU rornctpy nied ee LUTWY WY Em oOUT TE 5 
KOT Ob, wo yn xai Seok! mpor ne ye TOT OUT OV a pur tov aT 0- 
didovrat, xoeh ees TOU Saveio pce oc, megsoqrov Travel 
ey To Europits “oth Wagananesy TAIT OLS avIpumous, 7 pt 
Tov B Tov rraidae TOV TOUTOU roth Toy HOW taVOV. \OTE yep 
dymrou WoTES, OTs dcevei Cove ots pev per oniyyiay poerupay’ 
oraLy 0 awodidart, TOnAIUS weploror ce paerueats, ive. 
emuesneig Ooxwow E14) esvaus megh Ta wupiBonouice. cob 0 cool 
dovrs 70 TE Bctvevoy 1ah ToxoUs amporegous, 1 erepomrAoktn To 
apyupie HEKoNeeVe, “06h mporriSevTs erepaS rpisneeibenc 
ies TUG ouxs ToAAous av Tapadynr oy pererupaes 5 Kath 
£b TOUTO Emoaz es, oud. hea etc gou parray TOY TAEOVTWY 
etoupacero. ou 0 avTi Tou TOAAOUS pegruges, TOUT OY 
Woes as, wonvrots ai Seebrrous raw Saver ETELLUy wcmreg 
LOMOY Th. Xe, et yey e émos Tw OuvELTayTs ar ediO0Us, oudey 
edes peaegT Uptar, THY yetp ruyyeaony ctvenousvos * awwahnagat 
ay Tou ouuloreviou' vuy O Soud ¢€ geo arr erege umeg epeou 
*camedidous, Xb OU “ASqacw, aA Ev Borarogty, wk 71s 
ouyyeapns Os meyers AStuncs Kees 005 eme, “ah, o TO 
xeue tov &TFEOLO0US, ours Syasen neath menoyos ToToUT OY 
BEAAOVTOS TEV, puctp rupee oudwa ¢é EWOMNT LI, oUTE dovAOV 
OUT ensusepoy. 
wt. “H yong ruyyentn ME, onct, TH) vooviednges eueNeed 
aToooUvas TO Kouriov. peter ugaes dg ye oux eusinue ° wager 
REMY: ouds Tas emir Toes aTrooouves. “oh OL0€ joey pos 
ve duo ruyypapers em onnr av To ume rou run Boretou, 6 
ay ToL ponior amie FOUTS” ov de 0005 paves ons Oovyees 
To) vacua rnges 70 xeuriov, eideig KATO rou ree Heevyy "ASyvace 
Tuy yexpny pos TOUTOV. © rdyes de, @ OS 1 Tuy yoann Tw- 


1 ErepomAdw 2 aanraraato 3 oin 4 dqradidovg 5 qragadafely 
© * reve Of mag hh cUYypadn ; 


"Amedanapcev] F. ededsuciuev. IDEM. "Abivnos nat aegis] F. rig meas epee. 

Tlapaanwréov] F. aagaxanréov. IDEM. Ipem. 

*"AmndAaEa av) Legendum darnrraka os 14. O13e}] Ipse Chrysippus et ejus socii. 
ay, vel amndd\aka o’ ay. IpeM. AUGER. 


916 | 





17 








- WIPOY ®OPMIQNA. 505 
Selons Tig ves avrov amodouvar nerever TH Nonucer oe, 
1 val mopevdér doe Toiryopcn oer ct Eig THY vaUY KEAEUEL Oe" 
eb de Ns TEVTOCKITN LALLS docngmcis QI OTIVEL. ou de ToUTO 
peey TIS TUyypapns ov *AcpCotvers, rope eGynwrs O° 3 eubusc 
Kok TH xeonvaree eZ oepxns oux evbeuevos, upc nreis opos 
ev pyc Tay ev TN TUYYeADN, Lok TOUTO eavupyuns aUTOS. 
omore yap ev tw Booaropm ons pn TH xonuaros ev terbos 
eks Thy vaur, aAAw TO meeurtoy Te youre) LT OOOUV Cth, Th 
er Tegk TNS vEws diareyn; OU yop pEeTernueLs Tov “vdU- 
vou di TO ponoev evden dors. 

iB. Kab ro peav TET OV, o anvdpes "ASqvaios, apunrev 
earl reeurqy Tay oun, ws EvTEdesmevos TH YprecTa £46 
ri voy’ éqesdn ds ToUTO Ex ToAAwv EmedAey ELEACYXIT- 
certo: Wevdomevos, ex Te THE cmroyenhns rng ev Boozropes 
orpct ToS EAAMEVITTaLiG ieoek Uo TOY ev Te Eworroptap emia 
POUVTOY KATH TOV KUTOY YeOVvOY, TIVUMAKUTO psTaarroue- 
vog ouviorarar meta TOU ANojwarsdog uch Qyoiv exeivea TO 
xourlov cimodedoucvar, epadiov per AxGav To THY TUYy- 
yeuoyy KEAEVELY, Ox av myoULEVOS O° sees evzropmss 
+ rey kas, Ore povor wpos > avTovs. aUTO TI pPUrelav. Hob O 
Acris, orc psy ELae mpos Efe mol vm rourou dapta- 
n 4 3 2 \ 3 ¢ ~ 3 ia 2 \ \ \ 
given, ove ev TOs ay airou onow evoreiy" erresoy de 70 X¢gU- 
Tov TOUPOY EEPIT RTO, TOTE EVTOS ELVAs DyTW HUTOU, Ka 
ToOvT engi (cos peyn[covevesy. 

wy. Es peev ovv, avdpes Oimarrok, e400 pmovov KeTE- 


3 cibic ELapying, nal r& xpnara obx 


2 qraparapeRavetc 
5 abrove oro 


Lyal yap evbicdar 
a a Dae 
eLeneyZat 

exeusationem habeo, vel ignorantiz, vel 


Kai ‘ragevStcSa1] Lego xai mec [pre- 
inopie. Nam quod ad meum ingenium 


terea] évSécSas. IpEm. 


Ta vavnrnpw Extrevev amododvas] Taig ody 
tw dpeporepo@maow; Videntar in his foren- 
sibus orationibus, preter cieteras, com- 
plura inesse wavoupyijuare, ad judices-de- 
cipiendos, et adversarios eyertendos com- 
paratas Neque vero historica fides a 
causidico exspectanda est. Fieri etiam 
potest, ut nos non modo propter errata 
codicum, sed etiam ignoratione Grece 
eonsuetudinis sepe fatlamur. dar’ od 
Peovris “Immourgion +d Toy yapeov eLopynta- 
pevo.. Me sane (veruin ut fatear) poeni- 
tet tantum opere in rhetorum mendaciis 
convertendis posuisse. Verum aliquam 

VOL. III. 


attinet, hypocritas, sophistas, sycophan- 
tas, mendaces, magos, (adderem etiam 
tyrannos, nisi metas hos faceret amabiles) 
omnes ex animo detestatus sum a teneris 
unguiculis: et nunc canis subolescentibus 
mili quam minimum cum eis esse negotii 
cupio. Wo tr. 

16’. "Epadiov AaGaw] "Avtt rod, axpogystiv. xal 
mpspacw. IpEM. Ansam et occasionem cau- 
samque arripiens ex syngraphe verbis. Bu- 
DEUS 

‘Huds darogoug EAéyeas] Oix ay suynico- 
jetvous EAby£as. In farrag, M. simigas. 
Wotr. 
3T 


506 AHMOZOENOYTS 


@poves Acwmrs, oudey ay mY Jaupoore vuv dé Torr 


deworege ToUTOU FETE ROLF ot auTe wos Yen Tats. HNQUY [el 
yee mower ojuevou Magerradou € ev Baorroge, ea Tis Roinnras 
"AIwage eis tO Arrimoy ger Optov orra yen aTEAY TOV 
iad ex cbyewv, emidnecy & ev ee Boorarpsy Adurrts, eae 
7HY eZoyoryny TOU ciroy Kot Thy cor EN EK emt 70 TNS 
mronEws ovqucers. yemioas 02 voeuy peyeehyy rirou, exouurey 
eis “Anay Sov, worieel ditbero TporKowevya cbs TOUTW aro THY 
Amer Epo remecroy. 104 ToT " empagey, *) 3 ddpes Ownoe~ 
oF oul, obey ev ASHugTW, ollons 0 aure pina evI ade 
w0Lh roukdwy Tey de 3 vopeeay Ta ET YAT CL emir ipsa * poo re 
Temoray, EL TS ovneoy ASW arrOTs © qOU TIT HY NTELEY, 
7 eis TO “Arrinov cpr epioy. ers 0 ev aa) ToL1ourTe HeL104 
ev ) Upay Ob pe ev Te ares OLKOUVTES Siqpergcivre > aAQi- 
Te ev To Odeies" Ob ae = 70 carey ev To veesphey diehoipe- 
Pawvov haem EBOnar TOUS cpr ous, Kolb, én TIS poor pets 
TT0U6S Ta ahpiree nad mpetex Tov pereovpevor HOb KATO 
moc oupesvor, roth OTs dys revo, rae [08 THY TE axoTU- 
pice nok Tov voweov. 


MAPTYPIA. NOMO®S. 


10. Pogues TOW, Toure epeayevos nowevia rok pooteTUpl, 
ole T ots deiv a TOT TERT Hs Te 2eMbOT ot meets ob ue csr 
youvres Sicrerensiorey 4 bg 70 Umer EpoY cpa Op IOV, ale T pieaV 
on rectigeay Maur ei OT ty THY WOW, eéV obs Upels. TOUS xpn- 
ipeous TW iz ° eLnrageres oudevos TOUT MY cmonersitu 
pede. arn OTE psy “AdEZavdpas els Onfras qTopyes, em edu 
HOLLEY UpLiv TAAAYT OV cpryupiou" OTE Of 0 GITOS em ET INI 
4 Deest articulus. 


I qrdvras Ueads. UNpUypaATe 2 orpoTESELMOT WY 3 * aoe 


5 ra aApita 


ty. "Ett 8é Ey roouTe peereovpeevor | 
Et hec quidem eo tempore fecit,cum partim 
vestrum in urbe habitantes, farinas admen- 
sas in Odeo acciperent ; et in magna porti- 
cu farinas emptitarent, ad quaternarum 
chenicum modum dimensas. Est enim 
éxtevg octonarum cheenicum ab eo dictus, 
quod sit sertarius medimni, h. e. modius, 
ut in libris de Asse docuimus, Bupzxvus. 

*Emedionapeev] Inter elogopas et emridicets 
larga erat differentia. Eicdopal indicte 
erant et necessariz, cum essent veluti 
tributa, urgente belli necessitate ditiori- 





6 tLeralere 


bus imperata: é7iddcess autem collationes 
quandoque publice facte, exque sponta- 
new, etsi sepe non sine crebris interpel- 
lationibus, idque in magnis reip. diffical- 
tatibus, rogatis qui in concilio erant, ad 
necessitatem publicam sublevandam con- 
ferre, sive ad belli sumptus pecunia opus 
esset, aut alia re; sive frumento ad sus- 
tentandam plebem; sive ad sumptus ali- 
os publicos. Herald.,Anim. in Salmas. 
Obss. ad Jus A. et Rel. VI. cv 4s §. 5. 6. 
“Ore S$ 6 cites eqreripenOn ] Cum 
autem frumenti auctum esset pretium, et 





918 | 








919 








TPOL ®OPMIQONA. 507 
mor egoy nauk eyevero enmctideKas Sperry peciv, elo aryouyovres 
mAElous } [upious Ledipevous mrupa, dsemeTpyT omer Vid TIS 
nadertynuias Timne weTE Opoymav Tov pedsevov, Kat 
TUUT A MUVTES MOTE EV TO Tlowrreieo Jucepeer povpeevor" Deuce 
de eis THY CuTevia THY UTE TOU Oywou THAaYTOV UmiV eme- 
Oumoer, YO TE KAI O ADEAPOS. ueLk poor civeryyads TOUTeY 
Tas papTuplas. 


MAPTYPIAI. 


» \ \ 74 PY a \ / , 3 Say 
AAAG yy Eb YE CEL HAL TOUTOIS Texpouper sot, OUX% €46%96 
> > / \ ec ~n ~ / eo J ce ~ 
HY ET 1OLOov aes MEV NLS TOTHUTA KONUATa woe Tetp * Umeov 
/ 7 ~ \ / c/ \ 
Ookay EX WMEV, TULOPAVT Ey de Dopuswvac 3 vee THY Umrcp- 
> 7 2 i / \ > / 
NouTav emirereerey omoaAupey. Oinceies av ouy Contnocure 
c wa SP oF 7 bai kk ‘\ \ c ~ sy 239 > ~ 
YfAsVy 0 oivdpes OmarT at. eméderkce Yap UL, OUT EF HOXKNS 
oh > Se ~ > \ ~ fa ? > 
TOA popric evDewevoy TOUTOV Eb¢ THY vaUY ADOVTWY WY E0G= 
‘§ -F / ~ > n y 4 74 
yeicato ASgvytev, ray Te ev TH Boowopy “wpaydetav 
Ne oeeeN ec / bY / / . / cee x 
TOUS TO ETEPOT AIA OAVELTAVTOS [LOAIS ClHAUTAVTR ETL OE, 
sy 3 ° ~ SC\? ce) a 2 > /. cf > \ 
OUT EUTFOpOUT ce oud OUTWS OVT aPErrepov, WOTE CYTE 
/ We / ~ nr swe 
Our ng iAboov Ob EZ aKOC beov Opceng poco T sceKOvT oe VAS Kab EV- 
v4 > rn / / e/ > es / \ 
ven cemooovvas Wpos TE TOUTOIS, 5 OT amooouvas Qyot To 
/ / }, of / 6 \ a \ 
XeuTsov Aap by OUTE maparaCovra TOY TWHhi0ne Tov 
2 \ of \ \ ? v 2 / ? \ \ 
EMOV, OUTE TOY Kosvmvoy emrson.ouvT ot ev " Boomopu. E[L08 Oe 
CMe ~ / ¢ > 3.3 eh \ 
Mauris AUTOS MapTUEWY PUWETH, WS OUX ATELANPE TO 
/ \ c Ss va n 7 3 2h 
XeUTsov Mev vwO Touro DiagSepnvacs. HATO, EL KAT EV 
74 / ? lA / > ow ee 3\ i 
EXATTOY OUTWS edekuvue Dopurey, OUx 010 OWS AY AAAWS 
A > / 
LUEWOY HDEAOCVNTATO. 


Vye tt det 2 byiv 3 tye nab viv 
Sriy maida maparatovra 


ad sedecim drachmas excrevisset, importato 
frumento ultra decem millia medimnim, 
justo et legitimo pretio vobis admensi sumus 
quinis drachmis in medimnum. Hac De- 
mosthenica ratione sextarius Parisinus 
circiler aureo uno fuisset, hoc est dra- 
chmis decem. Igitur qui Athenis eum 
proventum quingentim medimnim habe- 
bant, talentum impendere publice tene- 
bantur, h. e. sexcentos aureos. Wid. 
plura ap. Budeum de Asse ete. 

Kal rata mavreg lore by ta Tropnareln 
Jiapereovrevr| Pollux lib. 9. depravate 
citat hune locum: iirou 3é ai moperetoy ein 
olunface newov, Anjsoodévous simiyros ey 7a 


4 rpabevroy ToUs Ta ETEOTAOW 5 Ore 


7 Booméew, ovre Tov Adpewiy. 


mpog Doppaiwva meet Saveiou' nat ravreig 3é ey 
7H ropemrein Siapeeteovjeva.e Wor. Vid. 
Pollux lib. X. 5. Plutarch. in Isocrat. 
Diog. Laertius in Socrate lib. II. et in 
Diogene Cynic. lib. VI. et Plinius lib. 
XXXV. c. XI. 

"Emedata] M. émedeiZapev. Wor. 

Tay te ty 7@ Bormipa mpaySevrov] F. 
mpabléyrav, mage ro mioeacxw, Est autem 
constructio hujusmodi: mors Siadvcavre 
Tous Saveicayras Ta ErspirAoia Tay apadéy- 
roy (aed h dex Ta mpaSévraw) ev Boo mseu. 
Bosporus autem non tantum provincia 
est, sed etiam urbs ejusdem nominis et 
mercatus celebris, Ipzem. Leg. wgasév- 


908 AHMOZYOENOTL 


ie ‘Y mreo de Tou THY vieny eho uryeorys pov civotl, 0 vos 
auras OvacworprUper cet, werevov Tes Obes eh elvous TUS Eumo~ 
prneats Tw eupConceteay * "ASqvacs “ok €b6 TO Tay Adqatiay 
cH7FO0L0V, “0th OU avo VASinncn, AAG Ko Ora eV yen 
Tet Even TOU ACU TOU "ASwvade Aube on pos TOUS vO- 


peous. 
NOMOI. 


tas pey rosy “yeyove TO oypborasoy 7005 Pogyeieovar “Abn- 
soci oud eairok ez agvor EO wreepouryeclhovT ot de THY * dtiemy 
oux elo auyaryioy UT oY. BAA 81g Totov Sieur rnpscy eloen~ 
Dwper, B cavdges dimarrat, eb Pa) pos Uae, ume 70 
oupeoreuoy erromneaipedon 5 dewoy yore ay ein, eb ev event 
ToU WAU TOU A mage ° jomcolun, elves [eos hae Umiv To 
Oirece10V raPeiv monpee Dogpetiovos: earesdy de TO cup Borouay 
ev To UpmeTeors eerropty yeyore, ma pares ToUTOUS Top 
Spiv oebew rH) Oimnny. Heth ore peev Ocodory ray housrow 
ewe rpetborner, mpencyne a esvees noel ° EXUT OY col mH) Or 
sale era cuyebyijeov" Syuv de FouvewT toy Ae your, av weer EGov 
euros TUY HEN MENLCT 1, ws decy 7 cued pe "Ta Ozodorw 
Te irorenei varor ely aureus dingy aveu WeeparyecOns, 


ened, dg ets TO AD mueciooy Cvecur TmQ10v cITepouerel, eY- 
/ 


“er eho cuyeoryt eo Esv ces THY Obey. evSusoupeats 0 eyuye, Th 
oy eee es THY Torgouyabqy eyoorber, es ‘0 Oeddoros 
aimeyvea 7s Ov“ns, omrou we yravros TOU Ozodorou a CTT LevoL 
neces ekg TO Oiecurrgscy, ou pies Ty Btxeqy er ELV OLS enraryeryi= 
ed Trop ULivs 705 oe exeivos eye amsevats. TT O1Ms 
per’ ay deworaree, Eb Ob yey voUos ray ASiar! cu[(bo- 
Aclov KEhevours eis dices ELV CLL 790 Tous Deopodéras 
Umueis O AMOyVONTe TNS dinns, Omepuoxores Kerr Tous 
YOLLoUS Wygueiodau. TOU pev ouv dcveloo 7 pues To xpN- 


1 ray Aine. 2 yEyove 406. TO 3 Nuny ag ove 4 Dinodpeny vt, Elvat 
5 aire 6 yuh 32 ravavrie 7 Deest articulus. 


"Amopveinre tig Sung] Videtur daoyiva~ 
exe sumi ip vario sensu, et significare 
modo pronuntiare simpliciter ; modo pro- 
nuntiare in gratiam alicujus; modo non 
velle pronuntiare, actionem negare. Hie in 
sensu ultimo sumitur, Avorn. 


row. AUGER. 

1. Mi pdcuew] Dicere non, hoc est, ne- 
gare. Bupevs. 

“ype 3 amroyvoln re TKS Stung] Hie aliter 
usurpatur, quam supra, dverh TOU, wainre pat 
Eloayayisov Eivas Thy Sinny. WoOLr. 





920 





921 





WPOX P®OPMIQNA. 509 


TH, ok TE curd preces “044 wT 0s oUTeS ECTS + moro Us TOU de 
a TrOdEOW KEV ELE, audeis ¢ EoTs pecigr us EF ey Tou Aor idos rou 
cuvecdsnovros. “ok OU ours wey Eig EXelvOV maya civenégss my 
eTroOorw" -€ eyed de gig TE TOV Acer curoy LOLs 700s ainou- 
war os wUT OU» ort oux £07 LTrELANDEvees 70 xeuetoy.” “TOUT! 
mev ov TOUS Ewous eter ugans eZeors xepivew, el pn Quoi 
arnby peaorvesiy cuuroUs" eyed tf oux exe vb NENT ofaces 
Trois TOUTOU peprurw, oF gary eidevans Tov Ader Keer 
gouuras TrELANoEveLL TO xgurbov. eb pey yee 7 porgrupia " 
roy Actyerr dos uareBarrero evTauy » sows ay epaur ay 

*alrel Decoy ete emionnn red oct [ae eves vov 0 ovTE 
THY peprupiay Tar qy EX oUTOCL we otereus civ awos 
eivees, oudev (eCauov é evencupov KATAAITOY WY TWEITE UjLes 
bapiocoorbee. 

ic. Ilas 0° -oun dv ein aTomoy, eb aUTOU Doguiavos 
omoroyauyros dawvetrcerSetts ger ravT05 de cimodedunévens, 70 
[ev omoroyoujevoy Ur auToU ToUTOU ceneugay mounrere, 79 
o cxpie Cnr odpesvoy xupioy bagsciode 5 5 oth Oo mey Acurris, 
a) ours © * oR TET at, iil ebapvos yevojesvos 70 ebaup- 
HONS ws oux aamesrye 70 * yopuoboy" ueeig O& yvovTEs, as 
ameihng eusivos, our eCTe pererupes rou Miss dag 5 wath, 
ont pay ELE [LETH TIS HANIEIaS, [LH ) xenrse ev TEKIN 
pico" a@ 0 ehevcaro *boregay, emes0y duepboren, TioTOTEpe 
TaUTA *vmons Bore Eivoes 3 MOE Ley, D cvdpEs "ASyvacios, 
OND Biccusdregdy & OTs, TOG ELaUpXNS enbeios Texjctiger Sous 
padrov 7} TOI Uorepov Tener ouvopevors” To 2 ey yee Ux ex 
TOLOEUT ELS, arn ex THs arn ders cAEYE, Ta 0 UTTEPOV, 
tpevdewevos Koh 700s TO Tu EPepov UTA. cavanpuuno Sq Te ae, 
wo  cavdpes “ASyvacior, 0 ot oud auras 0 Acurris EZ oupvog § eye- 
VETO, WS OUX Eby ElonKeos, OT OUM GLmrELANDE TO xeuoiov" 


Ses 
OUTOL 


2 ounrrEeras p.apTups, ELapvos 
4 Deest éy. 


Ei pty yae nn poaptugia Tov Adpemidos 
evravSa uarecaarrero] Hic consisteret, vel 
potias proferretur. Apparet, aut Lampi- 
dem abfuisse, aut non scripto dixisse 
testimonium. Wo tr. 

Ovdev BéBatov evexupoy HaTadimav, AY Wel 
Se dbuais Ingicacbas. Ine. 


5 7d Urregoy 


fretus est. 


3 ypuciov, vbv Ta EVAV TLL [ALPTULEL. ULLETS 
6 brrodapaRavoire 


ig’. Sunasera] M. cxnpirreras, nititur, 
IpeM. 

Oix eat] M. ox.ececSe. IDEM. 

Mn xgiieSe ey renpengio | F. wg TEXpengion. 
Alias sine prepositione, ut apud Isocr. 
mexpengte xpHaevos 7H eel THY aAAny cov 
masderay prAromrovia. IpeM. 


510 AHMOS®. TIPOY ®OPMIQNA. 


AN evareiy Bey cimoroyer, ou pevronye evTO¢ av are el 
oreiy. oUxOUY TOT OV» Eb FUG. exelvou porerughees, 70 pe ™pos 
Tou dworregouyros, wiortos duourer se, TOO Umep Te 
HOT TEpoUev av RWIOTOY ETT OL Tog UpLide pendence, a 
cavopes OMmaTT a. 

ig. ‘Tyeig yet eoTE Ob aural, ob, Tov emidedavens wevov 
ex TOU Eu optou OANA xemecrr a. xb TOI dauvera Teg ou 
wba ovr: Tels vmowqnas, Sauveerey Cnusoiaroures, elroy 
yendevrar & EP Tea Onpit, rch TaUTE Toni TAY UmETEpoY ovT a 
sects wareos EO TET NYNLOT OS. nyeio se yap Tous TOLOUTOUS, 
ou poovov 70s evrUyyowoureLs dine, adnet “ah noun Cra- 
UTE TO ejemrogiov Upc ELKOT WG. ab yop Euerrophats Tois 
eoyaComevors oux amo TOV dawesContvan, aA amo Toy 
Baaver ovr ey Eloi” Kets ore VOwUV, oUTE vociermpo, ovr ewi- 
Baryy € Sg _ eevee ney TO Tuy awerGovr aay Epos ay apo 
pen. € ev pe ouy Tog voyeous Tohru “ck “arc Ronsevcet 
eboW aur ois Dos de 0&7 TOUS Emeuvop our aus Gevivereu 0th 
en TUYKUeoUVT Hs Tot ipl ite by uly os meiorrm cape 
Aelia  Trabgee 50 cpa Opty ie Ear ce dé, € eaty ' QuAarryTe 70s 
‘Toe EMUT OY /wpoteevous, uch en emirgennre cedinsio Bees v oma 
* reay TOLOUT WY J ygheoy. eye wey ada orarmrep a5 ld Vs 
erpmiece KAW OF Kb HAACY TA TEV Dirwy, éav Ke- 


AeuyTe. 
1 Yagtuaarente 2 Deest articulus. 


10. AL yee Eperropices rots Epyaofatvors] merces ipsx, per quas mercatura exerce- 
Haud dahie legendum ai yae edropiat. tur. Herald. Animadv. in Salmas. Obss. ad 
Ipem. Non est uecesse: gaaoglas sunt Jus A. ct R.1. Ul. c, XX.§. 11. 


922 








Pag. 
ed. 


922 
923 





YHOOEZLIZ TOT MNPOX “THN “AAKPITOYT 
TIAPATPA®HN AOTOYT. 


Reisk. 


ANAPOKAHS daveicas yenuara Apréuon, Daendirn +o yévos, Eemoew, TEAEUTHTAYTOS 
Exelvou mely darodoivas TO deyueioy, Eicmedrre, Ti ADEA avTOU Adxerroy tiv codicriy, Svo 
mpoBarropeevos Snare ort TE mapovros Aaxpirou nat dvadeapetvou TO apyverov Eddvetce TH "Ag- 
TEwvE, Hal, OTL KANEOVOsLOG ETL THY ApTewves AdupiTos. 6 SE THg pLEV HAnpovopelag axpi- 
oracSal gnct, wagayeaperas 32 viv Siuny, Adyav, pandév EauTw meds AvDeonrsa cuprBorasoy 
elvat, nde cuyypapny andeulave mavrws 9 xal 1d dvadéyerOas ELapvos yiveras, ode yap av 
TOUTO GLohoyay HyvapndvEr mesg THY EXTICLY. OUe OpTaHE DE TIVES EViperay Tov AdyoY fri) YHCLoy 
Eivat, apeudporg aararnbévres TExpenglorc. TO cacy ye Tis ppacews avErpeevov ovu aarpemes iMwri= 
Ko apict, Tov 8E Aiwa voy dyaxTa Kate Thy TOU mpoowdTou 1 doromereévou cuviderav dviddg 
ECT wvopransic areds 8 Tv Magaypapiy doleverreoay dernvTnKE Die TO MeAYLe 70 wovnpov. 


1 rod tmrometpeévou 
This "Aptépavos] F. tig otclag “Apré- xdg prorsus est absurdum. I[pEM. 


fewvog. WoLr. Aid 7d mpaypa’ rd wovngv] M. die vd 
Ang tori juwpeonds] Nam 73 dvoma- aredypa movngov ov. IDEM. 








AHMOZ@OENOT> 
O TPO 


THN AAKPITOY TMAPATPA®HN 


AOTOYX. 


* 


, N }, / C4) / > 
a. OYTAEN xauvov dsamparrovta: of Daryritos, w 
2 Ni) eae of 3 19 ~ \ BY / 
avdpes Simao, GAA ATE ELWTOTW. OUTO Yup DEWOTATOL 
2 / / > ~ 3 / > \o™M 
pev ELC dauveicur dos XPULLT & cv TH EMT Oph), ETreLOa de 
/ \ \ , \ 2>Q \ 

AaBwor “As suyyexpyy cuyyecrbonren cope ge evdus 

> / \ n n Nn ¢ 
EMEARTOVTO KOb TWVY TUVYYLAPWY, HOLE TV VOM, HOLL OTE 

1 pacnnitas 

- 4.08 Oarndimrar] M. of dacndiras, ut in tig, Navagarizns, et sic habet Stephanus. 


aliis auctoribus fere legitur, et analogia Wotr. M. oacnairar, et ita legendum in 
postulat, dcndiz, Dacndirns, ut Navxga- tdta hac oratione. AUGER. 


512 AHMOZSOENOYSE i 


oer amodouvees AU TOUS a eraGay" XO OLOVTOLS, EY inode, 
acmrep TOY bOlwy TE THY Eau TY ‘ camod:dumevett, GAN civ 
TOU cimodouvels Tapia pcre eUpho nour xoLh mrorgcuryeorpais 104 
Toopearels, 0th cis movnporeer or ctvO pear cov “eb LOTT Ot. 
TeKpTQIOY Og ToUroU" WOAAOY yelo _epievoupeveny gig TO 
Ueregay Eu opsay nok EAA qv nar Ba pCaipar, melous 
Oircce erty Eucir rors our eaY Tey Darmran f 7 Tov cAAwY 
coor ouror joey oUv ToLOUTOL Eo" eye de, ob i”) euvopes Oi 
Hour apiece dowelras ° Agréjuavi To TOUTOU aden 
KATH .TOUS epemrogticous vowuous els Tov Tavroy Kot WAL 
Adivage, TeheUT TOW TOs 29° exeivou moly i cL TroooUvaLk die: 
To XpmAaT et, Avett TOUT ELAnN mH) Obey TAUTYY 
LATO Tous airods youeous ToUroUS, al _ousmreg TO ou Be- 
ey emromna cee adeno 0 pies TOUT ExeivOU xOLk encour 
wey Ta “Aprepeeses, Kok OCCE eo Side necrenire xoLh 20 
iv andre ev 7 Pacnridi, ° xa rdqgovopees ovTs roy exelvou 
CT OLYT OY %Oh OU eV Ex,ovT 05 ToUTOU deizau VoOV OSTIG 
auto bors eXouriay € EVEL pay Ta TOU AOEADOU xolh Outs 
neyneva. Omws EdoKEs aUT os en cdmodauvees de 47a addOT glee 
apnea ae, ara Agyew UY, ors oux errs HAypovoyL0s, adnet 
apiorarcu Tey ewelvou. 7 pe TOUTOUL Aaxpirou movngbae 
rower erriv" eye ds upey Beopeetsy A) aivdpes Bccur rath, 
EUVOLKONG noua at feou meh Tou mpdlrypeoeros TOUTOUE, nay 
ec Ene ye CUTOY eomoUUTa 7 mcs TE 700s OaveiravTas wath 
Daas oudey 7 aaa Ronveire 1 me TO ObwOse. 

C. "Eye yee, o civdpes 5 Oimcerrat, ous omens 7 sOUy 
eyveopiov 7oUs eYourous ToUTOUS Operypendns deo Avo- 
pavtou vids, exesvoU TOU Lor riov, week Meaavwmos o 
ddehoos aureu, emiTyoesoe feos ELT, “0th repeeede aAAT- 
Doig WS ogy TE MOMITT OL. OUT OL mpornAToy foot peo Aagi- 
Tou TOUTOUL omotey Onmovey eyVeogsa juevor Toure == ay yep 
040 — F receh eddovre jeou daivelorces NONALT ae gig TOV Tovroy 
“Aprécaye Te ToUTOU adEAGY “Ob "Amronaocdupta, 6 OM WS eveg- 


1 drronmaenenas 2 Deest &. 3 [xat] 4 rannrorera 5 Sixacral, abris prtv odd 


“Qe mee Tay iwy Tt TeV EauTay, dorodedwHE- ryatis re ros. Worr. L. cum Reiskio amrohw- 
vat] B.émsdedwnevaretv. 9. yenuar edaverra. Agnevas, vel simpliciter dedonévasr. AUGER. 
et v.18. eyew prev Ta Tov AdEAdoD, pro pee- B’."Omwes Eveeyol aos} Ut essent navi atque 

x ~ c \ 7 . -* 
ve Tov. et v.21. fh prev oy TouTout, ety. 24, industrii. WoLr. 


924 


925 











MPOLAAKPIBOQLIARATP. «O13 


yok ao, — oudey eidids, 7)  devdoes Bincuorethy oude 6 2 Oparvun- 
Ons THy ToUrey wovnghcty, ar onopeevog: ELvoes emieineic ay 
Soudmrous neh obolareg TPOTETOLOUTO % xh eparay ELVoLt, Kok 
ny ovjevos aUTOUS ee Daal ooumep mio xvelro 
week vedere Adtnouros oUTOoL’ wAEioTrov 0 7 nv cigee eWeu- 
TMEVv0S, wo oudey inde oto4s Iupioss Emdaoiage TO1G av Opes 
aoe TOUT OKs S55 recuye) meio dels Umo TOU Oparypndous 
res TOU adengou QUTOU, rout Aaegirou Tourous cvedeyo~ 
pevou pea, TOT emer aus Ta Brecusce weigee Toy der gaay 
Tay BUT OU; edowesr at meral Févov TwWOs MET EpU Kapucriou 
Tpscencovr pevans aupryuptou. Bouropeces ot OUY, w » cevdoes OOo T Ch, 
75 ouyyexpns ceour at Uaces TQUTOV, nab av edavelocemey 
Ta XemMaAT ee nat TOV peer Ugesy TOY moeporyyevomeveny 70 
Jowvebo curs ewesre xh wel Tov ahAwy em EdELZ ome, Ob Oba 
Er or ye copUyena ae ourer Teph TO dcveloy. rgye THv cuyypagyy 
EWEITA TOS poprupias. 


ZYTTPAPH. 
‘Edaveaccay 'Avdpokijg Vpynrrio¢ Kai >Naveparne Kaptoruc ’Aprépwre 


1 Omizyyvouyro 


Oia traympuynray] Tay rox medyov Suny 
ipetrcvro zat exrepay, IDEM. 

“Eddyeroay x. F. A.] Trajectitie hujus 
pecunix drachme M. pariebant in dies 
(nam fenus nauticum diarium est [Error 
errorem generat. Usuram trajectitize 
pecunie Petitus exemplo Scaligeri dia- 
riam facit: hinc syngraphe verba, nea 
“prejudicata opinione dissentirent, corri- 
genda fuerunt. Utrumque sine causa. 
Verba bene habent. Fenus nauticum nec 
diarium nec menstruum erat, sed temporis 
incerti, debebalurque uti inter contra- 
hentes convenerat. Cum finiri non pos- 
set, quando nayis, quorsum ea tendebat, 
esset appulsura, aut domum reversura, 
non poterat in certum diem usura consti- 
tui, sed in totum navigationis tempus, 
syngrapha cefinitum. Petitum refellunt 
Salmasius Mod. Usur. p. 21. Spaheimius 
ad Aristoph. Nub. v. 1290. et, qui syn- 
grapham dedita opera illustrat, Heraldus 
Animady. in Jus Attic. et Rom. L. II. 
20. WeEssELING.] non menstruum) sin- 
gulos drachmas CCX XV. ut quidem edi- 
tur: gar) Siaxociass cixocvartvre Tas YIAlas. 
Sed mendum oceupavit hunc locum: nam 
triobolum singulis dicbus dabatur in te- 

VOL. Ill, 


2 Navoimeanrns 


tradrachmum. In M. drachmis sunt te- 
tradrachma CCL., qua in singulos dies 
pariunt obolos DCCL., sive drachmas 
CXXV. Atque numerus hic, meo judi- 
cio, legebatur in syngrapha, sed quia li- 
tera numerali ¢ conceptus fuerat, facile 
mutayit litera hec in sequentem c, que 
ejusdem fere figure est cum precedenti, 
sed in latum, non in longum, perrecte. 
Rescribendum est itaque, me auctore, 
emt Exaroy eimorimévre TAS yiAiag. Dabant 
igitur he ter mille drachme in singulos 
dies drachmas COCLXXYV. Legitur tamen 
in eadem syngrapha y. ult. p. 515. éay 32 
per” tpicxiaiac, Merces e trajectitia 
pecunia comparate cum periculo creditoris 
navigabant. 1.1. D. de fenore nautico, ut 
etiam ex hac syngrapha couslat. A die 
autem sexlo Idaum Martiarum usque in 
Idus Maias periculose maria tentantar, 
neque tamen proplerea nogotiatorum ces- 
sat industria. Contra vero a die sexto 
Kal. Juniarum in diem 18%, Kal. O- 
ctobrium secura creditur navigalio, i. e. 
ab Arcturi occasu ad ejusdem ortum. 
Nain, ex Enctemonis sententia, ad diem 
8m, Kal. Juniarum 'Apxrovigog eaiog Suves. 
Quare Androcles atque Naucrates, qui 
3 u 





514 


Kai “Amododwpy Pacndiracg 


AHMOZOE 


NOT 


aoyupiou Tooxriac Moaypic “AOHrnSey 926 


sic Mévdyy } Veewvyny, cai tyrevOev cic Boomopoy. tay O& PodAXwyrar Tijg 


. 


S Spaypens TpIoV Aas 


hanc usuris maritimis mutuam pecuniam 
dederint, paululum de fenore remittunt 
{Imo vero augetur, siquidem pro M.dra- 
chmis CCC. drachmarum usura constitui- 
tur. Nam pro rpc xsAiaclegendum esse ysAt- 
ag, sequentia docent clarissime,monuerunt- 
que, hac in re concordes, SaJinasius Mod. 
Usur. p. 210. et Heraldus Animadv. p.155. 
WessELING.], X XV. nempe drachmas 
ex illis CXXV., quas M. trajectitiz 
drachmez pariebant, ut hoc lucello invi- 
tali Artemon Apollodorusque, nen eo, 
quo incerla est et discrimini propior 
navigatio, Lempore maria tentent, sed post 
Arcturi occasum, poet” "Age LT OUPOYs quando 
secure navigatur, at ita possint nullo 
cum suo, nullo cum creditorum periculo 
Athenas redire: secura quippe tunc, cre- 
ditur navigatio. Atque ex his exponenda 
quoque sunt Ista, que in eadem habentur 
syngrapha v. pen. p. 518. dav Se prin ele Bar- 
Awe — ovyypapny. Varie scribitur hujus 
periodi par licula darcu ay un ovAa wow. Ego 
vero existimo legendum esse unica voce 
curhaiiow: appulerint eo, ubi Athenienses non 
violent, sed potias sacrosancli sint, quod 
explicat ea que in precedentibus dixerat 
v.ult. p. 515. bay — iegéy. Hic enim é¢” tepoy 
idem est,quod dmrcu dy xi cunadwiow AOnvatoug. 
ubi Athenienses non violentar, sed sacro- 
sancti sint. [Male Petitus. 2vaAat sive cv- 
Aa wow omnia exemplaria, uec satis Atti- 
cum cvAaaew pro cvAesy. Errorem teli- 
git Salmasius Mod. Usur. p. 211. . Cavent 
feneratores, ne ibi merces exponantur, 
ubi civibus Atticis erant cJAa, sive con- 
cessa publice potestas rerum alterius po- 
puli comprehendarum, tum quod in ami- 
cis censeri non posset, tum quod justus 
esset metus, ne eodem ille jure in merces 
Atticas uteretur, ipsique adeo in pericu- 
lum venirent pecunie, quam crediderant, 
amittendx. Cf. Heraldum, cujus mibisen- 
tentia pre Salmasiana placet, Animady. ad 
Jus A. et R. p. 160. et H. Vales. in Har- 
pocrat. p.72. WessELInG.] Dixit v. pen. 
p- 518. peelvavres a, si diebus 
devein post Canicule ortum ex Hellesponto 
non solverint. Ex observatione Metonis, 
cujas Hnneadecaeteris, cuin hee syngra- 
pha scriberetur, Athenis usurpabatur, ad 
diem XII"™ Kal. Augusli xdav édog emt- 
were: Canicula oritur. Demus ex Helles- 
ponto solvisse Apollodorum die X{ime 
pust ortum Caniculz i. e. Kal. Augusti, 
antequam Athenas redeat, cum alio pri- 
mum appellat, wt merces suas. distrahat, 
ef nonnisi XX., postquam Athenas redi- 





erit, diebus serlem cum usuria accipere 
debeant Androcles et Naucrates, profecto 
elabentur dies XLIV. minimum, qui in- 
tercedunt a Kal. Augusti ad 182 Kal. 
Ociobres, a quo die incerla navigatio est 
et discrimini propior, quia post Idus 
Septembres oritur Arcturus velhementissi- 
mum sidus. Ergo cum Androcli et Nau- 
crati reddita non sit pecunia, nisi eo tem- 
pore, quo periculose maria teblautur, at- 
que ita nov possint pecuniam suam mari- 
timis usuris mutuam iterdm ip continenti 
dare sine ingenti periculo, nolunt quic- 
quam de fenore nautico remittere, quem- 
admodum remittebant, si ex Hellesponta 
post Arcturicccasum solvissent, sed stant 
lis, que. syngrapha caventar, uempe vo- 
lunt sibi dari in M. drachmas diesque 
usuras maritimas, scil. drachmas CX XV. 
atque id ita explicant: tovg téxoug— cvy- 
yeaday. Si post Arcturi occasum solvissent 
ex Hellesponto, cum alio atque alio appel- 
lerent mercatus causa, anteqguam Athenas 
redirent, et praterea nonnisi %X. post re- 
ditam diebus teneantur suum expungere 
nomen Vv. 2. p. 517. cwdévrav — ASivage, 
Androcles atque Naucrates vix ante no- 
vum initum annum sortem suam cum usurils 
acciperent, nam citima Neomenia Heca- 
tombzonis cadit in diem quartum Kal. Ju- 
lias, remotissima vero Neomenia Hecatom- 
bonis in Enueadecaeteride Metonis ad- 
scribitur diei sexto Kal. Augusti: Posse- 
mus certius pronunciare, si nobis consta- 
ret de anno, quo scripta est syngrapha, sed 
tameu, uti diximus, si post Arcturum sol- 
verant ex Hellesponto, nonnisi anno se- 
quenti ineunte debitam expunxerunt: 
vult autem Androcles cum Naucrate usu- 
ras accipere, perinde ac si eo, quo scripta 
erat syngrapha, anao reddidissent, quod 
accidisset, si ante Arcturi occasum’ sol- 
vissent ex Hellesponto, nempe eat éxarev 
elnorimévre Tag yiaiag. Pignori autem ac- 
ceperunt in navi merces, videl. ter mille 
cados vini Mendzi e Thracia: é7t oivov 
x. T. A. Hujus meminit Stephanas. Mewn, 
WOoAts Opduns, am) Mévong yuveeiness ” AToAAO= 
dwp0g Mévdw avrhy not. To Eduxcy, Mevdatog 
oivos. Habes item Hippocratem é& + eg 
wav evtos Madey: nab olvov aivitw AEvKo 
Mevdaiov prsrlypovy. et paulo post. oivoy dé 
oivére MevSaioy, AEvxsy, adornery. PETITUS 
Leg. Attic. L. V. T. TV. §. II. p. 502. 
"Edavescay x. 7. A.) Primum ex hac syn- 
grapha constare arbilror usur marilime 
modum nullum legibus fuisse definitum, 
alque ideo Téxoy, sive eaimepamroy, sive 



































WPOL AAKPEROYDiTMAPATr P. 


? 
ci 
Ls 


Emircirov, sive quem alium inde esse able- 
gandum. Syngrapha illa erat de pecunia 
trajectitia, sive foenore nautico data, du- 
orepo@marou. Quandoque edaverCoy +a ErE- 
gordo, quandoque audoregsarrow Ta Ere= 
powAoe, quando eo loco, quo vehebantar 
merces, pecunia mutuo accepta creditori 
reddenda erat cum usuris, si salva eo 
appulisset navis.— Qui éddverCov dusore- 
pordouy, creditam pecuniam non recipie- 
bant, nec usuras, nisi nave in portum 
unde solverat reversa, Cum igitur tem- 
pus incertum esset, quo navis eo perven- 
tura esset, quo tendebat, aut domum re- 
versura, non poterat constitui usura in 
diem certum, non in mensem, aut in an- 
num, et ideo nullus erat usurz maritime 
modus, sed prout convenerat inter con- 
trahentes, (qui non tam tempus, de quo 
nihil certi statui poterat, quam periculum 
pendebant,) ila debebatnr. Quod vel 
hee syngrapha significat, ubi pecunia erat 
mutuo data dporegsrAouv. Sane priora 
verba ita concepta sunt, ut videantur ab 
initio davetfew EreedmAca, ad Bosphorum 
usque per Mendem et Scionem; sed pro- 
fecto eddverfov deehoregé@douy, pro haviga- 
tione ad Bosphorum usque per Mendem 
et Scionem, aut etiam a sinistra usque ad 
Borysthenem, et redilu Athenas; quod 
paulo obscurius interpretatus est Wolfius. 
Ho igitur casu CCX XV. drachmas sti- 
pulabantur pro M. drachmis, quod quidem 
foenus 70 Entrenorroy excedere ait Salma- 
sius de M. U. p. 210. ubi valde se tor- 
quet frustra. Cam enim nulium certum 
tempus esset reddendex pecunie consti- 
tutum, sed omnino incertum, quromodo 
dici potest quis fuerit illias unsure modus? 
An toxog ticeurros, vel emsretaeroc, vel 
Emirprros, vel’ quis alius dici potest, abi 
nulla temporis mensura certa? Quid si 
allero post mense reversura erat navis? 
Quid si post bimesire, aut trimestre? Jam 
si post arcturum e Ponto solvissent, vides 
usuram anctam, siquidem pro M. drach- 
mis CCC. drachmarum usura erat pacta. 
Nam pro rpicyxidAiag legendom ibi xiAleg 
docent qua sequuntur in eadem oratione. 
—Trajectitiz pecunize periculum ad cre- 
ditorem pertinebat, non ad debitorem, et 
ideo usurz infinite i.e. non definite, sed 
tant quant in stipulationem deducte 
erant; quia non tam usure pecuniz cre- 
ditz erant quam pars lucri, quod ex mer- 
cibus inde coemptis fieri poterat, que 
merces si peribant cum navi, pecunia tra- 
jectitia peribat quoque. Herarovus |. IT. 
e. XX. 

Eay 0& pera deurovpov—] Quod si post 


515 


x dowrepd. pixor Bopvobévove kai tadkw AShvace, tri Sravociate eikoot- 
mivre TUG xiNiac. tdy O& per’ "AoKrovpoy éxmhetowowy te Tov Idvrov iy’ 


arcturum portum exeant e Ponto ad sacrum 
promontorium navigaluri, trecene in mille- 
nas. Hoc perinde est ac si diceret, in de- 
nas minas terne mine, vel bing cum qua- 
drante mine: que ratio longe abest ab illa 
centesima Accursianorum. Hoc enim con- 
vento fenus non in mensem statntum intel- 
ligo, sed semel in maris commeatum reme- 
atumque, et in ejes negotiationis exitum. 
De asse lib. I. p. 31. Bupmvs. 

"Edy 9 pret’ centovieoy—iepty] Habes hic 
usure additamenlum, si longius progrede- 
retur navigatio. Nu!lem igitur tempus 
erat certum, nec usura ob tempus certam 
promissa, sed in eventum navigationis. 
ep teecy aliter accepit Wolfius, quod quid 
esset docent nos Grammatici Gr. isgoy ray 
dwlene Seay ev Boraroew. HERALDUS. 

*Eg’ lepev] Longissime aberravit Petitus 
a vera interpretatione hujus syngraphe 
in voce é¢’ tegdv: erat enim locus in ore 
Bospori septentrionali sic vocatus 70 is- 
pov de quo Herod. L. IV. ¢. 87. Polybius 
L. LV. c. 39. et eodem lib. inferius de 
Prusia bellum inferente Byzantinis c. 50. 
Strabo L. VIT. p. 492. et L. XII. p. 812. 
de Sinope: déyer 32 rod prety ‘Iegov rerrxs- 
A‘ous. Ex quibus patet, qaam parumn feli- 
citer intellexerit doctissimus alioqui vir 
hune locum propter dyzoygaguciay, quam 
omnis doctus vilare debet, et de locorum 
situ bene intelligendo sollicitus esse, nisi 
velit seepius in talibus impingere. Pluri- 
bus infra seculis de eo loco mentionem 
fecit Procopius L. I. de bello Vandalico, 
et de edificiis Justiniani L. 1. Sed et nunc 
etiam manet illud nomen antiquum. 'Tur- 
cis enim dicitur Algiro, quod est 70 iseiy, 
Arabice enim al est articolus antecedens. 
In ejus vocis inlerpretatione erravit Nio. 
Alamannus in Not. ad Procop. ’Avéxdore 
p- 105. ubi cilat verba Theophanis: tig 
*ARUSov Kat Tod ‘Legot Ta A-yomeeva nomeprEonier 
exovgice, et interpretalur: Abydi et templi 
vectigalium, gue commercia vocantur, mo- 
dum statuit. Et deinde addit: templi Bla- 
cherniani scilicet, quod est ad estia Puxini 
maris, ut supra dixiad p.15. Ostia autem 
Eaxini intelligit Bospori in Propontidem 
defluentis os, ut videre est in ejus verbis 
ad p. 15. ubi sic ait: templum Dei ma- 
tris, quod Byzantii sanctissimum fuit, erat 
ad ipsa urbis menia et ostia Euxini maris 
in Blacherniano. Sed de eo templo non 
loquitur Theophanes, sed de loco ‘Iep2y di- 
cto, ubi vectigalia rerum, que e Ponto 
Euxino afferebantur, colligebantur; ut 
rerum, que ab Algwo et meridionalibns 
partibus subvehebantur, vecligal solve- 
batur in Abydo. Ita intelligendum esse 


516 


AHMOZYOENOTE 


‘Lepov, tri rovakociag Tag xiNiac, evi olvov Kepaptore Mevoatore rpoxe- 
Atowe, de WAevosirar Ex Mévdne t Vecwvne ty rH eikoodow, iv “YBAHovw¢ 
vaukArnpet. broriéaae Ot TadTa, ovK dpEthovTEc emi TobToLG GW oddEvi 


patet ex ejusdem Procopii Anecd. p. 109. 
Toe dpa dvo Exatéewsey BuCaytiou Eoroy, ETE- 
peg prev Ep ‘EAAncarévrou dunpt Enoréy Te nat 
“AGudoy, 6 de ETEg0S Em To oTop,aTeG TOU 
Evéelvov xarougsévov Tivrou ob To tegay Gvopec- 
Cerat, Et paulo post: teddysoy 32 dnucortoy 
warerticaro ev wopOp.a Exaréew. Tum Pala- 
tium Blachernarum, quod olim extra ur- 
bem erat, longe ab ostio Euxini maris, li- 
cet ostium illud intelligatur improprie, 
quomodo Alamannusintelligit. Ifaque non 
potest vocarl cteviv, ibi enim non sunt 
angustie Bospori. Parmer. Debentur 
tibi dporeia, vinnie. WVicisti quippe in- 
elytam victoriam. “Ovaio ri9 tTiuig. In lo- 
co Petiti de Demosthenica Androclis syn- 
grapha vidit errorem Salmasius, non per- 
vidit, quamvis proxime accesserit. Exi- 
Stimavit enim locum esse in Bosporo 
Thracis é$’ iegsv, et, qaod mireris, Aucto- 
res scilicet locupletes habet suze senten- 
tiz, an potius erroris, Harpocrationem et 
Suidam. Sed istis Glossographis non esse 
temere credendum jam pridem docti monu- 
erunt. Neque enim nomen istius loci in- 
tellexit Scylacis Caryandensis novissimus 
interpres, Is, Vossius magni Gerardi F. 
Vertit enim é¢’ tegév ad fanum, deinde a¢’ 
iegod a fano. De errore modeste monui et 
locos tuos addidi; ille vero nihil ad ista 
rescripsit. Sed qui potuisset? in sinu 
gaude. In Epist. XIV. ad Iac. Palmerium, 
Saravius. Saravius amori nimium indul- 
sisse videtur. Revera enim ibi fanum, 
iegay fuit, ut vel Polybii verba, a Palme- 
rio neglecta, L. LV. c. 39. patefaciunt : 
omnium vero clarissime Mela IT. 19. cum 
de Bosporo Thracio: Ipsis in faucibus op- 
pidum, in ore templum est. Oppidi nomen 
Chalcedon auctor Archias Megarensium 
princeps: templi numen Jupiter, conditor 
fason. Et Dionysius Byzantius in Anaplo 
ap. P. Gyllium de Bosp. Thrac. L. III. 5. 
Variant quidem vetusti Scriptores de fani 
numine, quod Iason XII. diis aras ibi de-- 
dicarit. De templo res certa. Vide Schol. 
in Apollon, Rhod. II. 535. et que viri 
doctissimi P, Gyllius 1. d. et Is. Vossius 
ad Melam commentantur. WeEsSELING. 
Cf. quoque Salmas. de M. U. p. 211. 

Teiaxoriats TAS Terry irtac | BF. va¢ xirlas. 
ut de 3000 pendantur usurz nomine 900, 
una cum longinquitate loci et temporis, 
aucta. Vertes igitur: trecentenis mille dra- 
chmas. Wor. L. yirias. AUGER. 

*Emi clyou| F. xal ent olvou. Wor. 

"Ea? olvou x. T.A.| Pecunia trajectitia 
accipiebatur ad mercaturam faciendam ; 


quare qui eam pecuniam dabant, de genere 
et quantitate mercium convenire solebant 
cum e0, qui pecuniam accipiebat, quas 
speciali pignore sibi obligari pacisceban- 
tur. Ac si pro tola navigatione pecuniam 
crediderant, depotepi@Aouy, eas quoque 
merces, quz ex earum, que invehebantur, 
distractione repararentur, eodem nexu 
teneri stipulabantur, quod ostendit hee 
syngrapha. Fiebat tamen aliquando fraus, 
neque pecunia in enm usum impendebatur, 
in quem erat credita, quod queruntar fa- 
clum ii, quibus hee syngrapha fuerat 
data. Cf. 7. dogu. p. 922. ed. R. HeE- 
RALDUS. 

Kepayxtors] Hoc tamen tenebimus, am- 
phoram et ceramium eandem esse mensu- 
ram, ut metretam et cadum. Si quis ta- 
men animadvertat Or. Dem. w. Aaxpir. 
mirabitur pretium vini importati in Pon- 
tum ex urbe quadam Thraciz, talentum 
argenti statui, etiam cum uaulo et appa- 
ratu necessario, et tot ceramia icosoro 
navi importata esse, 1. e. eixovaxwew, licet 
Athenzus lib. V. dvtt rig elxorhgovg usus 
sit, de Hieronica nave loquens, ra 3é tTetc- 
xine radra negauia ayecOar tig Tov Tovroy 
eixorspw. Quibus verbis conjicere licet 
ceramium Atticum Demosthenis tempore 
minus fuisse amphora Romana : nisi po- 
tius intelligamus ceramia Thracia non At- 
tica ex urbe Menda in Pontum importata, 
In qua oratione stamnum et ceramium pro 
eodem ponit. De Asse lib. V. p. 157. Bu- 
DEUS. ; 

“YmoriSiact 8 Tatra] Ta xepdpia Tov 
Mevdaiou oivev. que Mende in Pontum ve- 
henda erant. et v. 8.p.517. Ews ay amodace 
75 yryvoevov. WOLF. 

“‘Yororiséacs x. t. A.) Ergo ejusmodi 
merces erant ils specialiter oppignerate, 
qui pecuniam ad eam negotiationem tra- 
didissent, quod ostendit etiam idem De- 
mosthenes . op. et alibi. Nec aliud 
fuisse Jus Rom. constat e 1. 4. in prine. 
1.6. D. De naut. fen. 1. Qui Roma. §. Cal- 
limachus. D. De verb. oblig. HEratpus. 

Ovx apeiaovres x. 7. A.| Nam si cui ex 
merces fuissent prius obligate, inatile 
pignus fuisset secundo creditori. In re- 
bus enim mobilibus temporis ordo serva- 
batur jure Attico, quemadmodum et Ro- 
mano. Qui in pignore rei mobilis prior 
erat tempore, potior etiam erat jare : hac 
autem in conventione fraudem fuisse fa- 
ciam, et admissum stellionatum quereba- 
tur Demosthenes. Cf. J. 1. de rer. judic. 
auct. IDEM. 








* 
~ 


tench 





WPOL- MAK PLE OT \MIEAPA Ee. 


517 


obdéy dpyipoy, ob0 tmdaveicoyrat kai amdzou ta yonpara rad ke Tov 
Ilévrov ayrupoptisbivra wadw’ AOhvate ty Tp airy Thoiw Lavra. ow- 
Sévrov Ot roy xonparwv AOHvate, arodwcovow ot Caverodpevor roicg ba= 
veioaot TO ylyvomEvoy apytpioy KaTa Tiy oyyypagny, HwEepwy Eixoow, ad’ 
no dv ESwow ’AOHvae, tvredéc, TAY ixBodrTe jv ay ot obpmdou Wydr- 
odpevoe Kowy ekBadwyrat, Kai dy Te TWoNEpiote ATOTIBWOL, THY 8 GdwY 
andvrwy étvredict Kai tapétover Tote Saveioact rv bToOnKny aviTupoy 
kpareiy, Ewe dv aroddat Td yryvipevoy doyipuoy Kara Ty ovyypagny. tay 
O& py aroddow ty TH ovyxepéivy xoovy, Ta VToKEipEeva Toic daveisacw 
iéorw Irodeivat, Kai aToddcSa rijg bTapxyobone TyLijc’ Kai tay Te eANel- 
Ty TOU apyupiov, b Csi yevioPar Toic Caveicacr Kara Tv svyypagi)y, 
kara “ApTéwwvoc kai’Amo\\odwpov toTw 1) Tead~ic Toic daveicact, Kai tk 


OLY Emidavelroyras] Hane quoque con- 
ventionem non fuisse observatam quere- 
batur ibidem Demosthenes. Etsi autem 
qui prior erat tempore, potior erat jure, 
passim tamen stipulabantur, eum, cai in 
negotiationem maritimam pecunia credita 
erat, ab aliis pecuniam non accepturum 
sub iisdem pignoribus, ne litibus intrica- 
rentur, et contentionibus distringerentur. 
Id igitur dicebant ot« éqridaveicecOat. or. 
Sogn. p.908. v. 25. ed. R. 8609 yap ev Mes- 
pues emidaveiCerar abe hud. IDEM. 

Kal dmrdfouct x. r.A.] Idipsum est, de 
quo etiam convenerat syngrapha, ad quam 
pertinet D. §. Callimachus. Eodem §. re- 
parare dicit Scevola, quod hec syngra- 
pha dyvripopri@ew. Id etiam dvrayogaley 
hac oratione p. 930. v. 22. ult. ed. R. Ne 
fraus.autem conventioni fieret, servum ali- 
quem in eadem navi mittebant, aut insti- 
torem, vel socium scribebant, qui debi- 
torem observaret. 7. Oop. p.915. v.15. 
ed. R. Ipem. 

Lwbivray x. +. A.) Nonnisi igitur re- 
versa nave absque nanfragio, aut alio in- 
foriunio, reddebatur credita pecunia, cum 
in totam navigationem credita erat, eg 
auhoreetrAouv: si ita convenerat, ut non 
alias petitio ejus creditori competeret, 
quam si salya navis intra statuta tempora 
revenisset, ut in specie l. 6. D. De naut. 
fen. Unde fraus quandoque facta, nave 
consulto demersa, mercibus aut nullis 
impositis aut antea vendilis, ne quid sol- 
veretur creditori. Cf. a. Znvo9. p. 883. 
vy. 14,.ed. R. Ipem. 

Kal mapéfouer — apyverov] Prebebuntque 
tis qui crediderint pecuniam, pignus purum 
ab omni manus injectione. Dicitar enim 
avemrapos iaroShun, pignus omni ner solu- 
tus. Bupzvs. 

Kal gragéfouos x. +. A.] Reversi igitur 
debitores navem et merces oppignera- 
tas exhibere tenebantur creditoribus, 
quas illi oppignerarent aut distraherent, 
si intra tempus conslitutum facta non es- 
set solutio. Dicit tiv irrodnxny avémadoy, 
que nulli alii obligata esset, nec ab alio 
ullo vindioari posset. xgareiy autem ver- 


bum est hac in re proprium. Cf. 9. Ti- 
pod. p. 1187. v. 19. ed. R. Herat- 
DUS. 

"Eorw i aeatic x. rT. A.] Si navis salva 
revertebaltur, pecunia erat reddenda cre- 
ditori cum usuris; que quidem pecunia 
si non solvebatur, navis et merces navi 
advecte vendi poterant, ut ex eorum pre- 
tio creditori satisfieret; si hae non suf- 
ficiebant, et alia debitoris bona, etiam Zy- 
yeia terrestria capi poterant, et distrahi, 
et quod aberat inde solyi. Maritima igi- 
tur bona sola specialiter obligata, cetera 
tantum in subsidium, atque aliis deficien- 
tibus. Atque hoc, si uavis salva reversa 
essel, sine naufragio et sine jactura, 
Nam si jaclura aliqua erat facta ex con- 
sensu omnium vectorum, minuebatur quo- 
que credita pecunia pro rata, ut patet ex 
hac eadem syngrapha, nisi aliter conye- 
nisset inter contrahentes. Nam res pen- 
debat ex eorum conventione. Quare si 
convenisset ut nave salva reyersa, tantum 
reciperet creditor, quautum ex rebus mas 
ritimis, i.e. ex nave et mercibus ea ad- 
vectis capere posset, nec ad alia debito- 
ris bona reverterentar, conventio valebat. 
Negotiationis periculum jus illud consti- 
tuebat. Pignora trajectitie pecunia valde 
erant fragilia, cum maris fortune addicta 
essent. Si peribant in mari, pecuuia ira- 
jectitia peribat quoque creditori. Quare 
Eyyvov, Sive #yyetoy roxov distinguebant 
and 70 vavTimov, non tam quod in terra 
foenus illud exercebatur, quam quod pi- 
gnora habebat in terra sita, et ideo mul- 
to certiora. Eyyvog et Eyyeieg eandem ori- 
ginem habent, siqaidem ydnyv dicebant 
veteres avril tig yrs. Ergo fyyves rong, 
cui Eyyttos ovcia est supposita. Salmasius 
c.3. de M. U. plures paginas implet, ut 
doceat quid sit Eyyvog rans, et Exyesoy +d~ 
xoy exterminet, ubicunque reperitur, et 
plurimum fallitur. Hic ra tyyeae habes 
opposita rots vaurixoic, bona terrestria, i. €. 
bona que in terra situm habent, iis qua 
navibus maria peragrant. IpEM. 

Kal éx ray] Kai mibi videlar delendum es- 
se: ex omnibus eorum bonis. ety, 2. p. 518, 


518 


~ , * 
Toy TOUTWY aTayTwY Kat 


. , 


A, ye 


AHMOZOENOTS, 


eYYelwyv Kai vauTUKoY mavraxov O70U av wet, 


Kazamep Oikny wogdnKoroy Kat oTEonpiowy évTwy, Kai Evi Exarépyp 7 TOV 
Cavecaytwoy Kai Gpooréipote. tay Oz ia éxPahwor peivayrec imi vyi ipipac 
déca év “EMAnorévrwp, tedOpevor brrov ay pip cidar wow ’AOnvaiore, Kai 


ual vt sub. 70 wedypn uveioy Eorw. AUGER. 

*Eyysioy| Per éyyea hic, quedistingaun- 
tur dro ray vautixay, palam est intelligi 
debere tiv fyyetay ovciavy, queecunque in 
preediis qua urbanis qua rusticis consistit. 
De M. U. p. 86. Saumas. 

"Ea 38 pun ticSdarwos x. 7. A.] Corru- 
ptum puto, atque scribendum -éxBdaucr. 
Conventum antea fuerat, si jactura fuis- 
set facta, communi vectorum consensu, 
sortis et usurarum partem foeneratoribus 
pro portione decessuram; cetera antem, 
quze salva in portum Atticum reducta es- 
sent, bona fide representatum iri, ul inde 
creditoribus satisfieret. Sequitur nunc 
alias casus. Quid si igitur jacturam non 
fecerint, sed cum decem dies in Helles- 
ponto durassent tempestatibus vexat, 
coacti tandem exscendere ac merces suas 
in terram exportare, iisque loco aligquo, 
ubi Atheniensibus invadendi in debito- 
rum bona jus non est, depositis, in por- 
tum Atticum remearint, quid fiel? Con- 
ventum igitur fuerat, eo casu usuras eos 
reddituros, de quibus antea convenerat, 
sine ulla diminutione. Si igitur jactura 
nulla facta fuisset, sed navi decem dierum 
spatio in Hellesponto tempestatibus agi- 
tata, merces in terram deposite essent, 
ac postea navis in emporium Atticum re- 
versa esset, usure integre prestande 
erant, nec pro ratione jactura, que nulla 
facta erat, minuendz. — Sane illud, sive 
éuBarwot, sive eicBddwct explicari com- 
mode nullomodo potest. Wolfism alivd 
egisse ait Salmasius, cum vertit, sin one- 
rarint.. Sed et ipse aliud agebat, aut. 
certe satis incaute hariolabatur, cum acci- 
piendum id diceret de ingressu in Ageum 
et Hellesponto, Aigeum mare somnians, 
de quo ne verbum quidem in syngrapha, et 
verbo cicaaaey significationem non salis 
commodam, cum vim et impressionem 
sepius hostilem designet. Scriptam igi- 
tur existimo, éay 02 ui ExRarwot, quod 
admodum conyenit precedentibus. Pro 
eo autem quod scriptum est in pluribus 
edd. émi xuvi, quod de canicula interpre- 
tantur, retinendum puto, égt wit, que est 
aliarum edd. lectio, eaque, ni valde fallor, 
verior et certior. Si igitur in Helles- 
ponto navis per X. dies agitata hesil, ita 
ul exoneranda fuerit, sive etiam ibi hzse- 
rit, nec merces distrahi potuerint, (quae n 
est fortasse verior opinio,) et mercibas 
in terram deposilis revertatur navis in 


leicRarmor prevavres * viv Et xuvl iyrepas 


portam Atticum, idem erit, ac si ea, mer- 
cibus aut distraclis aul commutatis, re- 
versa sit, et foenus de quo convenit erit 
solvendum. Sed quid sibi volebant mer- 
catores illi his verbis, rots toxovg aao- 
Vovray Tovg WéEpuetr yeapeyras Elo THY cUY- 
yeeorny? Analia fuerat inter eos syngra- 
pha anno anteriori scripta, ubi de usuris 
quibusdam simili in casu conventum es- 
set? Id quidem significari videtar; nec 
verum tamen est, cum hac oratione expo- 
nant foeneratores mercatores Phaselitas, 
cum quibus contraxerant, ante eum diem 
faisse sibi incognitos. Quare wépuct ni- 
hil ibi aliud erit, quam antea, sive modo. 
HERaLovuvus. 

Metvavres eat ynt fyaceno Sena] F. eat uv- 
vi. Quod non puto loci nomen esse, cujus- 
modi est zuviconua: sed temporis de- 
Signationem, pro peta Toy Kuya, post 
exortum Canicule : quod sub antumnom 
pericnlosa est navigatio. Canicula, auctore 
Ptolemeo, 5, Cal. Angusti, Arcturus.cum 
Vindemitore 4. Non. Septemb. oritur. 
Ephemerides nostre wtatis, Canicule or- 
tam a Nonis Julii circiter auspicantur, 
diesque caniculares medio fere Augusto 
terminant. Wotr. 

ZvArarsicw] Lege cum Harpocratione 
cvaAat wow. Benenati editio habet in 
margine adscriptam cvAe cw. Harpo- 
cration yidetur intelligere clarigationes 
seu, ut dicimus, represailles, quod: com- 
modum satis habet sensum, et sic sentit 
etiam H. Stephanus. Patuen. 

"Eay $8 —— pri, clAcd cow roig ASnyat- 
og] Que sic vertenda sunt: Si vero non 
ingressi fuerint mare /Egeum, exspecian- 
tes decem a canis ortu dies in Hellesponto, 
nave exoneruta eo loci ubi Atheniensibus 
direptiones concesse now sunt, atgue inde 
Athenas reversi fuerint, tum eas usuras 
persoluunto, de quibus in syngrapha conve- 
nerit anno preterito. Soliti quippe Athe- 
nienses quocunque in loco, ubi cvAat jure 
se habere putarent, naves diripere, ad 
quescunque pertinerent. Sed dices, quid? 
annon isti mercatores Athenienses? Cur 
igitur timent eorum creditores ne diripi- 
antur ab Atheniensibas? Immo Phaselite 
fuere, non Atbenienses, et videntur eo 
tempore Atheniensibus data cvAa con- 
tra Phaselitas. Isti quidem Phaselite 

negotiatores vinarii Athenis exierant ad 
mercatum, et pecuniam ab Atheniensibus 
foeneratoribus sumserunt mutuam naatico 





927 




















WeOs A ARP PG MTA P ATP. 


519 


> ~ , ? Ud y ‘ ‘ > a OP ‘ La 
EyrevOey KaTaTAEVTAYTEC AOqvace, Tove TOKOUG aTOOWOYTWY TOdE TEOVOL 


yoagevrac eig 7 


Vv ovyypapiy. idy O& Te vac TADy cvikesTov, ty y ay 


mE u Ta xonpara, our npia toTw TOY broKeypevear® Ta O& mMepryevopweva 
Kova toTw ToC OavEeicact’ KUQLWTEPOY O& TEDL TOOTWY GAO pnoéy sivat Tij¢ 


ovyypage. 


MAPTYPE> 


Poppiwy Teoareds, 


7 On \ \ / 
AEVE ON “HA TAS (LL OTULLAS. 


Ky pisddorog 


Bowrtoc, “Hdiddwoog - Turdede. 


MAPTYPIAI. 


“Apxevoutine 


’Apyedd ’Avayuod ot our She 
Apxecauavrog vayvpaoweg paoTupEel GuYsnKag Tap 


éauTip caravictae’ Avdooxhia Sonrroy, ! Naveoaryny Kapvorwy,’ Aorspwva 


1 Navotuparny 


fienore, nec alibi locorum deprehensos 
eos diripere et spoliare potuissent Athe- 
niensium Trierarchi, quia navis eoruam 
ac merces pignori obligata civibus erant 
Atheniensibus, qui pecuniam his foenerati 
fuerant. Si tamen deprehensi faissent ab 
.aliquo portu aut urbe revertentes, in quam 
jus cuaéy sibi competere Athenienses 
Trierarchi judicassent, sine dubio eos 
spoliassent. Nam qui apud hostes ne- 
gotiantur, el in eorum partes invehunt, 
pro hostibus habentur etiamsi cives sint. 
De sociis non est dubium, Et Atheni- 
enses, ut dixi, eo tempore cvAaz habe- 
banl contra dacnAirac. De M. U. 
—217. Satmas. Cf. weg irep. +. Tping. 
p- 1231. v. ult. ed. R. 

"ELEAGntver Oarov dy fan cvAa, vel cuAat, 
ww AOnvatorg| Certe cvAa: dabantur fis, 
qui, injuria ab exteris accepta, aut bouis 
ab iis spoliati, nihil equi potuerant a 
principibus, quibus ii subdilti, vel a civi- 
tate, cujus erant cives, obtinere. His 
igitur in bona alioram, quicunque princi- 
pum illorum imperio subjecti erant, vel 
civitatis illius incole, invadere jus erat, 
atque inde damnum a se acceptum sarcire. 
Id dicebant cuAny raBeiy, ut ap. auct. Lib. 
If. Gconomic. i. op. Aristot. Hee au- 
tem syngrapha permittebat mercatoribus, 
quibus pecunia nautica erat mutuo data, 
merces e navi exportare, si per X. dies 
in Hellesponto morata esset, atque eas 
quocunque loco ii vellent deponere, modo- 
ne ubi cuAas essent Atheniensibus, I. e. 
modo ne adversus illius loci cives Athe- 
niensibus represaliarum (hac enim voce 
uti cogimar ad faciliorem rei explicatio- 
nem) jus esset. Quare id? Primum, 
quia si Atheniensibus adversus eos cdc 
erant, amici non erant. Atqui cum hosti- 
bus nullam poterat esse commercium, 
Deinde, quoniam si jure isto adversus 


eos Athenienses uti voluissent, hi quoque 
merces, in quibus cives Attici jus aliquod 
habebaut, retiaere potuissent; quibus 
perditis, creditorum pecunie peribant ex 
syngraphe illius legibas. Jure igitur 
wig cuAns merces ilz poluissent cuhacbar 
ab iis, qui ab Atheniensibus cvAny passi 
essent. Quare eleganter foeneratores At- 
tici, qui pecunia credila a Phaselitis mer- 
catoribus fraudabantur, expostulabant p. 
523. v. 9. h. or. ita ab iis secum agi, 
quasi Phaselitis contra Athenienses evade 
datz essent, i.e. quasi Phaselitis liceret 
Athenienses in ipso emporio Atlico spo- 
liare represaliarum jure. Atque hee de 
loco obscurissimo, cui si lucem dedimus, 
fecimus quod voluimus, si non onmino, 
fecimus quod potuimus ; certe Salmasii im- 
portuuam gloriationem, tam vanam, quam 
ridiculam esse ostendimus, nec longe, ni- 
si vehementer fallor, a scopo aberravimas. 
HERALDUs. 

*Eay 38 — isroutiévwy] Heee mihi ob- 
scura sunt, nec quomodo inde me expe- 
dire possim video. Putabam convenisse, 
ut si quid navi accideret, et aliquid ta- 
men salvum esset, quod esset salvum 
pignoribus attribaeretur. Sed que se- 
quuntur mihi obstant, +a 02 weeryevopreve 
nowd Eto Tots Saveizacs. Que sequuntaur, 
tuewwreeoy x. 7 A. clausulam solennem 
continent, syngraphis apponi solitam, qua 
cavebatur ne fraus conventioni fieret qao- 
cunque tandem pacto, neve ea judicum 
sententia aut alio modo infringeretur aut 
labefactaretur, Demosthene ipso inter- 
prete. Cf. mw. Atos. p. 1291. v. 3. et 
p- 1287. v. ult. ed. R. Ipem. 

Dwrngia ore Tay ae dywv] Tay vmo- 
Sandy. ab brobiinat caias Errwoay Toi Save 
cact. WOLF. 

Ta 32 mesiyevopasye | Utrum é tig vava- 
ying, 1 tev Srroneyxévwy. Fateor, me hee 


¢ 


520 AHBEO X OEM OF 2 


‘AmodNOdwpov PaonNirac, cai iva wap’ aut Ert Kepévyy rv avyypa- 
pny. 


/ \ \ ~ 
AEye on “Ab THY TW TI OLpOeryEvopLev ay poapTupioy. 


MAPTYPIA. 

Oeddorog isoredyc, Xapivoc }’Etyapac Aeveovoete, Poppiwy 26 Kyge- 
sopayrog Uepaetc, Kydicddwpog * Bowrtoc, paprupover mapeivat, or 
2davecev ’Avdpordyc ’Amo\odwop Kai ’“Apriwwre apyvpiov ToLioxir{iag 
Spaxpadc, kai eidivan THY ovyypadyy KaTaenévove Tapa’ Apyevopioy Ava- 
yupacin. 

y- Karel ry ruyyeugny TOUT HY 0 eivdoes OMmarT ah, 
edavertae Tal xpnpeerr “Agréuon Ti) TOUTOU AdEAPD, Ke 
AevovTos rourou aaa ctvande ope ou Tayo erer dott Ries Ta 
Olnotice Noe ob THY Tuy ypeonY word ny edewerrae, TOUT OU c= 
TOU yectpouras “Oh cur oqmmveeevoy eareson eveain. ob pay 
yep adehpok ob TOUTOU eT: veeoTEgo! 10 0 pesigctiesce wopeson"® 
oUToOTs de Acnepsros Dacyrirys, peyee Wade "Tororge 
sl padnrass euros 7 6 wore Brosnaay. “0k EowuT aad 
70y vouv moore en exEAEUEY” AUTOS yee EY Toune ew eos 
Ta t Cincauce oe OTT OWT Ot n0bh Emr Onno ery Aone, Tov Oe adeA- 
gov roy ‘rou ‘Agréwoave whevoeio sau ¢ éwh ToiG xpmecert. 
“ok TOTE HEV, civapes Beaoreek, @ OT ” eLovrero Te Xe 
pare raEeiy orp [OV vec adengoc € Oy eLvecs “ee KOI- 
veves TOU “Aprejuiavas “ok Aayous Socupecer bog miDavaus 
eAeyer" emesdy de Foin(so To Seyugarns & eyeveTo TOU cepyyuptou, 
Touro pe Dievetponro 10h EX euLv TO 0 Tt edonet TOUTOIS, noe 
Oe THY Tuy yeapny THY VAUTIMGV, KA qv eAaboy TA YEN 


2 Deest articulus. 
4 aurov 


1" Emrinapous 3 Eorwrios, “HAscSwpog mirQevs, preprugoucs 


5 eynearers EyEvovTO 


non satis intelligere. Ipem. 

@zdd0r0s 2. T. A.| Cum omnino Cephi- 
sodotus Boeotius idem cum Cephisodoro 
Beeotio, ut et Phormion Pirzeus idem est 


proximum fuisse, atque in ipsis Atlice 
Beeotizque finibas ita collocatum, ut ex- 
inde fortassé nomen acceperit ; de Triba 
vero, nibil esse certe quod definiri vel di- 


qui teslatur se affuisse scribendz syngra- 
phe, et cum apud Archenomidem depo- 
neretur. Puto itaque et in hac pagry- 
gia deesse nomen ‘Hasdegov Mir Séws, qui 
syngrapham cum illis duobus subsignavit. 
De M.U. p. 395. Satmas. Ubi plurima 
vid. de syngraphis scribendis, subseri- 
bendis, &c. 

Bowwriog| Vid. Corsin. Fast. Attic. P. I. 
D. V. § XVIIE. qui ex h. I. infert, Be- 
otium hune Attice Populum Marathoni 


vinari potest. Idem statuit V. D. §. XVI. 
de v. ‘Ioras8ey p. 521. v. antepen. 

y'. Méya mpiyprce | De hac locutione, et 
similibus ive ypipec, petya Epyoy, ete. vid. 
Bergler. ad Aristoph. Nab. v. 2. 

Tov adengey abrov "Agrémovs mrevoeicbat] 
F. “Aprepawvee nal wreucticdas. WOLF. 

Kal Aoyous Favpacious misavars | F. Sav- 
paciog mSevous, aut Savparioug nal miva- 
vous, et p. S21. v.8. rou olvou tiv naSiorrapat- 
yiy| Utram tiv tore aug, an Thy Tipany Elva 


928 











929 


TPOy AAKPPPOP WAP ATP: 524 


MATH, UTE eye OUTE peiregov EDQAT TO, oC aura TO oyoy 
can roorey. oreo! de Actugsros LT CLV T WY 1 TOUTAY 6 efy- 
yuTNs. nad exacroy de Tay Yeyeapepevecy ey 7 cuy yoann 
Em IOEbe to ToUroUS oud orsouy TEU oumeor ors vyies. 

é. gare peey yeep VE VOUT T cet, ors ew oivou KEporueiois 
Feu ycinto4s * edcwveiCero Top mee TesG TevctreouT pees, WS 
varcepycouons aurois umodinens & ereptcy TpidwovTa [eva COTE 
els Tathow roy cep yupiau THY Tiperiy Elva: TOU olvoD Meee dur Tot 
peevny, ou — ebverneopacer Wy Core edes avericwer So ekg Thy 
mouroer kevyy Ty megs roy ovov' Tae Os T pir iru TaUTH KE- 
patpesce ayer ou EtG Tov Tovey *esorege, i HY ‘TRdrne 10s 
EvLUK AIOE yevoarar res peev Tew roL ev TN TUYY PEN, Oo av- 
does Bao reel, 7 NS umels ctxemeocere® oUTOL oe at avert ray TeIo- 
YiAbov Kepapeiooy oude WET OKO bot wearer eis 70 oe 
evedevro, ar’, divert Tou b nyopae Sa QUTOIG Tov aivay ooay 
moore, hls xenmarey EX pwvTO 3orov done: TOUTOIS, roe 
Oe Keporesae Te Tplo yi Aves oud” “epedaoaty oude dievonS goa 


evdéoda es TO Jes LATO 7H) ruyyengny. ott 0 anyon 


rey TOUT OL, dais THY porprupiay Tuy TUMTrAEOVT WY ev Tw 
4 


autre Droiw TOUTOI. 


/ 


MAPTYPIA. 


"Epacirhije praprupet KuBeovdy rijy vay, iv ‘YBXjows EvauKdyoet, Kat 
eldévar “AroANGOwpoy * aybpevoy oivov Mevoatiov Kepdpia TeToaKdoLa TeV- 
THhKOvTa Kai ob mreiw, GAO OF pydiv Aywymoy dyecOa iv TH Toi 
"AmroANGSwopor tig TOY IidvTov. “Immiag ’AOnvimroy ‘Adikapvacoede, pap- 
Tupet oupTrEy ty TH ‘YBAnoiov vi, duoTredwy THY vay, Kai edevac 
"AmroAdowpoy Toy Bacnrirny aydpevoy tv rp Troi ?« Mévdne sig TOY 
Iléyrov oivov Mevoaiov kepdua Terpakdora TevTHKoVTa, GAXo 6? pndév Pop- 
tiov. Iodc rotode epapripnoey ’Apyadne Myynowvidov ’Axapvede, Dw- 
orparoc Pidizrov ‘Toriadberv, PiATiadne Kryoiov ix Zureriwv, Awvicwe 
Anpoxparidov XodAidne. 


\ \ \ ~ / nr 7 e/ 4 > \ ? / 
TEpt peV én TOU aandous TOU ObVO0U, OMOV ees QUT OUS evde- 


1 EdavetCovro 2ey rn eixocdpm 3,71 4 EeEAAnay 5 ayoprevov Ey Tw WAI oivoU 


nabiorapéyny, avti Tov, xabicracsa. IDEM. 
Y. Adrots] Regitur ab hyogdcbas, emi ab 
ipsiss AUGER. 
Avowmreiay tiv vay] "Earicnomay +z poe- 
tha, nal re yryvopeva ev 7H ynt. WOLF. 
Avomredov] Censeo [et ap. Harpocrat. 
et Demosth. | Siowedav legendum. Nam di0- 
wrevev verbum omnino generale est; d:0- 
mevety proprie de navi dicitur. Confirmat 
sententiam meam, quod de voce dimes 
VOL, It. 


subnectit Harpocration, unde dSiozever di- 
ctum. Ecce tibi apud Hesychium, déozrevesy, 
emyxercicbas yews. Att. Lect. 1. 1H. c. XII. 
Meursivs. Plura vide I. |. 

"Ex Mévong] T1cAews @pdxnc. WOLF. 

Tipig roiode ekepagripncey] “Axohy Euae- 
viencey, ul alias dicit. IpEm. 

"EE ‘Yararrewy] Lege & Eumeratuy vel 
Eumeréoy, nam ille Demus varie scribitur. 
PALMER, 
3x 


522 AHMOZLOENOTS 


odo cig TO mroioy, TUUTOS Brera avro, eudus evrev dev 
cime0 Tou TQlIT OU yeyeoppuevou mapa Bockvesy Lp cc pLevos Hob 
20) Tovey Ta VEY PLM LEV EL. 

&. Mere de raura, eorH) ev TH oUYYpAO OTs Umorise 
act TaUTA EdcUde ee woth oudevt oudey OEiAovres, wos OTE 
oude emiduveiovren & emt TOUTOIG 7% op © OUdEVOS. Foe re | Oiceg- 
paday yeyenm ras, a 3 avdpe 5 OimaoTel. oUTOS Oe Th errolnoay ; 
apmerya ores To ev oe ruyyenen VEY POMLEVEAY dowel Cov- 
TO wages Tsv96 veawioncn, ELUM OTT OUT ES tg oUdEVE oUdeV 
OpEthovTEs’ x0Lh meres TE Torgenpourety ro 064 eAaSoy douves 
Teese emt Toi MLETEDONC, eneivoy TE TOV vecwiowoy Tov Oa- 
velrovTa Landrnray, oUx en * eheube pars TObG enor Oce- 
vesCoevos. overex ToUTWY ECT Ta reauLoUoY NLALT a row 
ds wavT ects 708 Topicmarea Acupirou rouroul. OTL de 
anny Aya, ae emedaveloavro xgnarr a wage Hv guy- 
youn, porer choy CLVOLYVEOT ET OL * Umi TOU ETLOVELT RTOS. 
reve THY porpTupiaty. 

MAPTYPIA. 


“Aparog ‘Adtkapvacaede Haprupet Oaveioat ‘Arrohhodeipy EvoeKa pvaeg 
dpyupion emi ry éuTropia, iy iyyev évy TH ‘YBAnoiov vyi cic roy Idvrov, kai 
Totc éxeiPey avrayopacbeiow’ Kai pr) eidévae adroy Osdavecpivoy Tapa 
*Avdpoxdeoug apyipuoy. od yao av daveisa adric’ Aro\N0bwWpy ? apyipuoy. 

ot pay movoupytos TOLLUT OS Toy ey Sparro ToUTWY Eloi. 
ee Téyeamrcs de METH THUTH ev ™ cUy Yen, ) 
czvdoes Omacros emerdaty hmoowvres & EV To) Tovtw a Ys 
ctv ronyyogcee wy Warsy pean “ok dir ipogri geo eu “0th 
om onyeLy “‘ASpage Ta cy TIDopT ia Sevr ce rch, emesdaly agi 
HWVT Os Adina, cirrodouvat eLmoosy mpnegeov mii TO apyu- 
pay Sorxspor, rea 0° cv LW 00WTt, Hour esy Toy APM TOY 
ADT WY ypeces “0b * aver eupot TeUge Ely ToUTOUS, § eas av 
ear onci(Ceopsey yey, ATTA yey TAUTA oUTwok angus € ay Tn 
Fa OUTOL O€, @ aivapes Binccua rath, evrauta veoh aTre- 
dsizavro * POO T OL THy UBpsw uo) TYY olvaoELay THY eau 


1 Duty adred rod 2 Fd deyvetoy 3 dvémada mavTe mapey ery 
4* wamore EmedelEayro 


é. EAevSeee] Ita in Jure Romanoin pa- p. 505. Satmas. 
cto convento, quo pignus contrahebatur, Kat ovdé emidaveicovras ent robrote] Hine 
seepe exprimi solebat, rem que pignori locus superior explicari potest, of roy Eart- 
dabatur, nulli alii esse obliyatam. Hoc est, Dedavercyatvoy é éx Tov épeqrogiou. WOLF. 
ut Graeci loquebantur, edsusépay, De M. U. co’. Xphyara| Merces. Bupxus. 


930 


931 








932 


nPOy SVAK’PT Per STAR ATP. 


528 


TO, Kal Ort ude pesiegov Tporeixov Toig ypemepocur Trois 
ye voepep EVIE ev TH Tuy YEAGN, arr nyouvro elves THY 
roy yoceony aiARoos UDAov woh orveegtcey. ouTE yop nvr 
72 aca oudev ev Te ory, oUTE avrEpopric aro, COSTE 
ayew ‘Abmvage. 1 mesic ‘Te ob Jawvelorares Toe Xennarr oe, 
NKOvT wy aUTWY TOUTWY ex TOU Tlevrov, ux enngoeey OTOU 
ewirorColperor, oude orou KporT of feev, £05 “orou Hops 
rovice tee Te peer eget ura. oud oTioUY yee elonyeyov Ets 
Tov Aye Tov UmETEgoY Ouro. aihnot merroyyaey secusvor ae 
TOV; wo 2 avdoes Omorreel’ ev yop TM WOES TH pee T epee au- 
Tay ovdEv edinoyres, oude Oveny ephmnares oudepeiany au~ 
TOC, rerurnmeda: Ta NET Epos aUTOY UTO TOUTHV, ea 
Airay OvTWN, aemep dedopatvey cura Darr rtraus LATO 
ASmpadtay. ewesdaty yee ea) eSeAwow cierodotveet, & 2 eABov, 
Sai aR Th ees ovoyeat beau Fors TolOUTONS, a or cep oti 
pouvrces Cice re aAAIT LE 5 : bye peev yale Oude cinipnodt 7s 
ore Toy peat pescepeorepoy, 7 0 oUTOs  wrempcuypevor Eo mregh 
feces, “Ob TUUTO sporoyaurres AaePelv Tog pecov TO xen 
pear ora yey ye apa Onrnrincd € “ex Tov ou Rorcxieoy, 
xpi ets Oeira, o a) _aavdpes Omura ae Os wap em porepeay 
omonoyn serra Tay oUTisesvay Hoh ° weay weg wy cUYy- 
yeuport KEWTAL voLUT Heath TENOS een comma res voptgours, 
reek xeon Secs mooonces Taig yeryoccepévors. OTs Os Kaur at 
Ty ouyypaony oud orsoUy TE OneCLTW aAr evdus ar 
engin cep of evos enaueorengvovy xoLh eare[BovAevoy pendev 
Uyies Tole, vw as TOV pecgTUpeay XQ} aUTOL Up QUT OY 
parr oven LATAPAVUG. 
WW de Toby tay eworaroy Diempazaro Aciugiros oU- 
TOTt, Ser Upuces ctneoug a ouToS yeep mv 6 oT TAUTO 
diovnaay. emeidy yotp aipinovro devgo, etc yey TO UmETEgay 
Emmropiov ou KATA AEOVTIY, 6 ei Qwpary de Aipeevar appt Cov- 


lay 2 [Srov 3 ri Gy aAAo 4 Samemenyprtvor 5 Deest riv. 8 Ele papa 
sty 


“YSao xal pdrvagiay] Idem quod apud 
Latinos ludus ac jocus valet. Docet enim 
in ea maxime adversarios declarasse con- 
tumeliam improbitatemque suam, quod 
floccifecerunt quicquid in syngrapha scri- 
ptam fuit : remque tanti ponderis, quanti 


pactum illud conventumque foret, jocum 
nugasque fuisse existimaverant. In Var. 
Lect. 1. VI. cap. XII. Vicrorivs. 

‘at Eiopopay 38 Asyséva] Disjange et lege 
sig popaiy 3e  Mapabvce, et linea sequ enti simili- 
ter lo pega Ayatva. Nam popay Xsaiy fuit 


5234 AHMOZOENOT 
aah a6 eg eee Tey onpeebeoy TOU UMeTEpoU Eprropiou. Kos 
erry Bpeoroy | "ets Peopeoy Aspevee Couioaotas, OERERE av eb rig 
ekg Avywaw j E45 Me yeepes ogpeboauro exerts yee cmon heiy 
Ex TOU Aupevos FoUrCU,. OTOL cy Faas Bovanress, xO omnvine ay 
doun aur. x0 70 pe moiov coppeee evrauda mious 7) 
TEVTE Hoth elcorw maspons” ouTo4 de epremderouy ev TH 
deiypars To ier eo, x0i ypecis meoriwures diereyoue de 
0th exeAEUO LEV ToUrous emIenslo das, 0 OmWS AY Ws Toile 
cimronckbouney Ta Xemacree. ours dz wponoyouy TE Kb EAE~ 
yOoV, ore cur TOUT Ce mepeusvousy" 0bb npeeis TOUTOIS moor 
eke xo aise emer Komalpey, eb Ts eZ asgouy roe mosey Ex 
Thotou, 7 mevTynor Fevoy ret ewesdn Oe mepoes TE qa 
runyert emionucurs TOUTOIS, qesi Te Oud o oTsouy cup nomey, 
ouTE eZupyteévov, ouTE *mevrmeorTrevawevay emt TH 0 ovopeaeTs 
* Touran, evraud non PaARaY mporensiwertce amour oUy TEs. 
ith emeidy mene AOU BEY aurois, cere oxepiverree Aorta. ou- 
Tork O adehoos Agréovos, OTL OUx ay oto4 TE “eo aT0- 
Poiivecs, AAA iT oNwAeY amavTa Ta Kempecer ce roth eOy 
Adinguros Dieasov Ts exeny Agyew wee TOUTHV. Kes mpesic, 
os dudes Dirccuaretl, myauvoenroupey ems Tois Aeyouevoss” 
mréov o6 oudsy Ff HV cury aveceT OUT HY mid, ° ravrrous yycip oud 
OT1oOUv epee. oudev de H dade: mgeordopuev QUT OS, our iva Te0- 
TOV amonwnorer ein Ta xpneor cl. Acinpiros de ouTort veel 
ayno cs Eon 70 wdoiov w eegorm AéoY ex Tlavrimamasou els 
Oeudor teu VOU YNT AVT OS dé TOU Toto, comm ohwrevees Ta 
Kenecnr ot TO1G asergois TOS cour OU, OO € Ro ey Toitg 
evOvT oe” eveivous ae Tebeixgos Te xs oMVOY Kooy woh GAN are. 
KO TOUT WOVT A Ea cy civripoprisIévr0 pedaely 8 ute 


4 eincay 
88 airoi 


areca 
Tea TOTO 
Tiv a doin 


1 dig paeoy 2 oreqreyT Hor TEUpLEVOY 
5 hyavanrovper © party Eat 6 souTract 


Atticz portus sic vocatus furum portus, eo éxet, inquit, of Exmopa ra Selynara ra wor 


quod Piratz et decoctores, qui non aude- 
bant Pireeum portum intrare, ibi appel- 
lebant. Sic ipse Demosthenes p. 942. v. 
4. ed. R. ev pogaiv Aév. PALMER. 

"Ey 7@ Adyar ro tyeréew| Locus in 
Pirxeo, inquit Suidas, in quo multi et 
cives et hospites conveniebant, et sermo- 
nes infer se conferebant. Fortasse quia 
specimina mercium ibi exhiberentur; id- 
que addit Aristophayis interpres ‘Immevew: 


Aavpaévooy evitecay. WOLF. 

Kal dada] F. nat rare Emer uomaupcey, nat 
el 7 eGaupobyrat mrodey x Tov ardotov. et v.17. 
otek TE Eincay. et Vv. ult. pEnAELY avrous dyew. 
ep. 525. v. 28. Tay éx Tic Osvdociag Tih ev 
ayed olnovytwy. 70 ey ayes videtur omissum. 
Alioqui et +3 cixodvrwy abundabit. Inrm. 

Tlevrnnocrevov ras | Vid. Suidas et Etym. 
Mag. in voce, et Pollux lib. Il. c. {V. §. 
34. et lib. IX: ¢. V. 


933 








34 


ILBROy RAKREDIADNEAPALT P. O26 


7 ? / 3 \ 2 / > a / Yad \ 
ayew ASmage, eb un amadsTo EV TH Wrolw. Kol w& pev 
7 Pe le eS 
EAEYE, THUT YY. 
4 4 + Hae SJ Kp \ J ~ > 
n. Agiov 0 axovcas THY Cderupiow Tov av Sper wy TOU- 
\ \ » / / \ \ ~ \ 
TUVE Kb THY Wevdoroyiav. Mpos TE yap TO TAQOY TO YaU-~ 
~ i0e > > = / ? > > os ¢ 
AYNTAY OUCEY NY HUTOLG cu orciov, HAA YY ETELOS O dedae- 
Va Ve / 2 7X ~ / ~ 2 \ / \ 
vemos Adnvytey ems TH vaurAw Tw eg tov Ilovrov nat 
aya aN ~ / s 2 / of > ~ O ov / 

ETb TH TFAOLW AYTITAT OS OVO NY TW CEOCYELMOTS Kur- 
\ \ 7 / Was \ ot ? / / 
TIEUS TO YEVOS, TO TE OLVELpLOY TO Kwoy OyoonnovTa TT oaLVO! 
> / yf \ \ / 2 / \ Leo 
EET TYKOTOS OWOU, HAL TO TAPIVOS anv Og cates Tis Yewpyu 

/ > n #3 > 7 > / 
TopexouiCeTo ev Tw TAO ex IlavTinamasou E66 Ocvdor tay 
ig gt / ~ \ \ / ~~ Me oo / 
TOS EQYAT HIG TOG TELL THY YEWEYIaY yenr bas. Th OUY TaU- 
\ / 7 > N 7 te 
TAS TAS Mpopacess AEyours 5 oudev Yue FOOTNKE. Korb peor 
/ \ / ~ \ ee / ef 
rae THY [LLOTULLAY, THPsITOV [LEY THY ArrodAwvidou, OTk 
> wh > ec 7 > ~ te / > 27W? 
AYTITAT EOS nv Oo Ouveloos emt TW TOW, TOUTOIS 0 wo 
c ~ / ~ / 7 \ 2 id 
OTLOUVY TOOTNKEL TS VvoUaylas* EuEITa THY Eoaowareous 
\ \ c 14 e/ - / / / / 
was THY Iaaiou, o+8 OyoonnovTe HEOMMIA LoVe TaeNyETO 
Linc / 
Ty TAOW. 
*"MAPTYPIA. 


*Atro\Nwvidne ‘Aducapvaccede paorupel eidévar davetcavra “Avrimarpor, 
Kerreéa 70 yévoc, xonpata YBAnoip eic Toy Wdvrov eri rH vai, hv “YBAH- 
swo¢ tvaukdjost, Kai TP vatAw TH ele Tov TdvTov" Kowwyvety Of Kai aiToy 
THe vewe YPAnolw, Kal cupmwreiy Eavrod oikitac ty 7% vt’ Kai, bre CuepOapy 
4) vave, Tapetvat Tove oiktrag Tod¢c éavTov, Kai dmayyé\ew EavT@, Kai 
Ort 4) vate Kev2 CuepOdpn mapamrALovoa cig Cevdociay tx Mavtiuaraiov. 

‘E dj} TUOEL Nety ‘YBPAnoip cuBepvGv rijv vaiy cic rov Idv- 

Epacerdijc paprupet oupmeiv ‘YBAnoip pve CT 

A a Y} a ~~ , , , 

Tov" Kai, Ore TapéTTAEL 4) Vadg Eic Oevdosiay tx ILavTicarraiou, edevat KevI)Y 
Thy vaiy mapaméovcay, kai ’AzodA0ddpov, adrod Tov pevyovTog vuvi TY 
dikny, mi) etvae olvoy tv r@ wroiw, AAA TWapdyecOar THv kx Tijg Oevdociag 
Twi *oixobvtTwy Kia Kepdpua rept dydojKkovra. ‘Inamiacg’ACnvimmov ‘Adi- 
Kapvaccede paptupst cuuTAEly ‘YPAnoip Ovorrebwy Ti}y vaiv* Kai, OTe Tap- 
, « ~ ? , > ’ > , > 
éwher 4) vave eig Oevoociay ék Wavruaratov, tyOicSar’ Amo Sdwpor éic 
Thy vavy épioy dyyeioy ty f Gbo, Kai rapixoug Kepdpua évCexa 7) OWdeKa, 
kai déppar’ alyea dbo dsopag H rpeig, ddXo 0 obdiy, pd rotod’ epaprs- 
pnoey Evdiiyrog Aaporipov ’Addvaiog, *Ixmeve Timokivov Ovuaradne, 
Dworparoe Sirirrov ‘larsabGev, Apxevopléng Urpdrwvo¢g Opidowc, Pr- 
ridone KrnoikXioug RureTauwy. 


e \ ? / / = 2 / 4? bgt; ~ 
N feEV Ovaboesoe TOLAUTY TW avout cay TOUTWVL EGC TI UMEIS 


O08 avopes Omarrot, evdupeiobe 7005 Upnaes QUTOUS, Eb Ti 


et hee a epee 
lig? aura ro 2 iy ra 3 Meetupids, 4 olxouvray] © olvou 5 ‘Inrmiag 


fh. Kat ort i yatc] Kat vid. supervacure. apud Darium non optima fide gratiosus + 


_AuGER. #4 de quo vide Herodotum. Wotyr. 


; : Bee 
‘Ioriasosev] Videtur ‘Iotiaia Snpcou no- Evumeralay) Lege Eunerasiog, vel &x 
men esse. Nihil huc pertivet Istiwus lon Zumeraiwy, PALMER. 


526 AHMOZS®OENOTS 


/ 7 s\ ? f 2 ~ / > b) / ‘ 
vag WWTOT OTE N AuNKOuTE Ex Tou IlovToU oLvoY Adqvege 
Sin 3 / > / oy \ ~ a) \ 
HAT EUTOpLaY ELTaYyOVTAS, HAAWS TE nat Kwov. may yap 
/ ° / 2 \ / > 2 / ? iw / 
Onmrou Tovvevttoy es Tov Uovrov vives ELTLYETOE EX TWY TO- 
n~ Se 1 2 { \ CS \ / 
Wav TeV TEL Nas, EX Nemagytov, ror Kw, xa: Oaucioc, 
\ ov ~ V3 of : ~~ / oy / ane 
nar Mevocios, nats eg AaAXWY TiVWY TOAEWY TavTOCATTOS’ Ex 
\ n V/ a fos AY 3 / w~ 
ds rou Tovrov ETE ET TI, & ELT OYET OE devgo. 
/ , WED Seer Tae: Setarer CVE / od 
DS. Keerenouevor 0 up yuov nob ereyycuevor, eb Ti 
r ~ 7] ° nw / > / / 
TEoLyEVOITO THY yonuaTay ev TW TlovTw, amenpwvaTo Aa- 
¢ X ef. ¢ \ ~ \ ve 
UPITOS OUTOTL, OTL EXLTOV TTHT NOES Kudsegvos TEPCYEVOWTO, 
\ ~ \ / \ ” > \ > ~ > n 
wat TOUTO TO YouTtoy Oedcevertoos Eby 1 dengos QUTOU EV To) 
/ / \ / / ee O V/ ¢ 
Tlovrw vaurAyee Twi Daoyrrty TOMTYN WOb EDITNOELG) EQU- 
, \ 2 / / ? x / 2 
TOU, “eb OU dUYaKTO KOMITATI Cty AKAM oyedov Th A7F0- 


nw 


\ 7 \ n~ Saco \ \ 7 / ¢ 4 
Awhog by Kb TOUTO. THUT ETT, & ereye AaKpITOS oU- 

hige \ ‘ 2 ~ y? yf \ 
Tork. 4 OE Tuyyeudy ov TauTH AEyEs, w awvopes Owner Teh, 
> > ? vA 3 vA / 3 Sy 7 2 ov 
aN AYTIDOPTIT a mEVOUS amare xEAEUEL A quar OU 0a~ 

/ / 4 x / ? ~ iz A Cheek 

veiCew TOUTOUS OTw ay CovAwvTas ev Tw Tlovre ro neTeoc 


of ¢ nw > Die) y , ey 2 ©, Nee 4 3x 
QVEU NLD, aA Abgvece TAPENEL VET APA YULiV, ES AV 
2 ce AS 2 / \ / gy > 2A I i Ve 

YfLELS Tron cia fLev TH HONMATH OT EOMVELTOLLEV. HOLE [40k 


avayiyucKe THY cuyyeapay TOMY 


ZYTT'PA®H. 


"Eddvetcar’ AvdporXtjc BPATTw¢ Kai > Navkparne Kaptorwe ’Aprépwre 
kai Aro\odwop Pasnrirac dpyvpiov Spaypac roicxiriag “AOHyNOev ic 
Mévony f Dewyynyv, Kai tvrevOev cic Booropoy. tay dt Bothwvrar rHy én” 
apiorepd péxpt Bopucbévove cai Tadw ’ASHvate int roKwp, Staxociae eiko- 
ourévTé rac yiriac. tay Ot pera ’ApKrovpoy ixadetowow ik rod Tdvrov 
eg’ ‘Tepov, tri rpraxociaue tag xXiac, ei otvov Kepapiowe Mevdaiote Teu0- 
XXtowe, be wrevosirar te Mévdne 7} Teuwsyyne tv rH eixocspw, AV YBAHowo¢ 
vauednoet. drorWéact Of Tavt’, obK dpetdovTEec éxi TovTOLC AX odbdEvi 
oddiv apyipuy, odd tmWaveicovrat’ Kai amdtouet TA Yonpata Ta éK Tow 
Iléovrov avripoprisséivra’ ASivale wahw ty Tp aitp TOiw ErayTa. cw-" 
Sévrwy 68 Tov ypnparwr ’AShvale, arodwoovoty ot Savetocdpevor Foie Ca- 
vetoaot TO ytyvopevoy aoyipov KaTa THY CVyypag)Y, pEOwY EiKooLY, ad’ 
He dy EOwow ’ASHvate, tvredéc, wiv ExBorije iy av ot cbprror Kowvy 
Pypusdpevor ExBadwyTa, Kai dv Te modepiowg txTiowor, TOY & Gddwv 
anavrwy évtedic? rai wapéEovar Toig daveicace TH bToOnKnY avETagov 
Kparetv, two Gv aroddou Tb yryvépevoy apybpwv Kara rIY ovyyoadhy. 
tay O& py arrodHow ty TY cvyKEevp ypdvy, Ta UTOKEipEva ToIc SavEioa- 
ow t2éoTw vroseivat, Kai aToddc0a Tie WrapYotone Tye’ Kai Eady TL EA- 
Agiay TOU apyupiou, 6 dei yevioOat Toic SavEeioact Kara Ti)y cvyypagny, 
mapa “Aprépwvoc Kai “Amododupov torw 7 Teaete Tote Caveioact, Kai eK 
TOY TOUTWY aTayTwY Kai tyyEeiwy Kai vaUTiKOY TayTayOU OrOU aY Wot, 


1 9 ddeAdas 2 [ipecis] 3 Navoimedrng 


Y. Te & ro Movrov] Supra +a éx tov civoeu. Woxr. 








38 


MPOLTYSAAKRPRFOTONHARATP.: 52% 


caddrep Sixny &odyKbrwv cai breopnpipwy bytwy, Kai tvi tkatipy roy 
savacdvrwr Kai dudoréporc. tay dé pr) eicBddwot petvartec ri Kvvi Tpe- 
pac déxa ty ‘EMyoréyry, tedspevor dou dy pp obdar bow ’AOnvaiot, 
Kai éyrevOey catraTAsioarrec ASHvale, rove ToKove arodovTWY Tode TE- 
over yoagivrag eig THY cvyyoagny. dv O& Te vade TADY AvyKEoTOY, ty 
qi dy wréy Ta YoHpara, curnora ~orw THY bToKEivwY" TA OE TEPLYEVOpEVEA 
kowd torw rote Caveioacr’ kupwirepoy bt mepi ToUTwY GXo pydéy elvat Tig 
ovyypagie. 


MAPTYPES. 
Doppiviv Mewparede, Kygrodcorog Bowrwoc, ‘HAwowpog Mur Oeve. 


¢. Tlorepov, w ctvdges dinar roh, dowvelCery xeAeves TOUTOUS 
1 cuyyengn Ta MET ECOL, xoLk Tour avdpume, ov nIeéis 
OUTE yideKoweEV OUT EwpaKaey TUWOTE, | KVTIDOpTIC A 
pévous xopicas ASqvale, noth pavepes TOT os LIV, Kok 
civemaho. crate; 7 ev yap cuyyeney oudey xUpsoTEpOY 
EX EWvou THY eyyEypcynpeveov, Oude * recpégesy OUTE VOLO, 
ovre Wydirwa, oUT GAA od oTiOdY meds THY cuyyeagny" 
Tours 0 eudus eZccorens ovdey emernre TIS TUyyeaens 
TUUTYS, BAAA ToS Konoarw EX euVTO ToS NET EOI womep 
idloig CUTW AUTAY, CUTWS ETI CUTOL KeKOUpyor Topic T aE 
wor ad.ncr cevSoumor. eyed de, oa Tov Ata Tov avaxTa Kab 
sous Seovs awavras, udev! mumroT eDdovara oud emeTi- 
pono, & avdpes dimacrat, udev, eb Tig RovAETou TopirTis 
elves nak Looxpetres cipyupioy overirKel” poouvoiuny syorp 
dy, et Ts mor ToUTwY Empeeres ely. OU *pev Tos food Alice 
crack ye dely avSeumous xaTadgovowTas, xoek obof4evous 
Dewovs iver, eGier Dos Tay crdoTeiwv, ovd apoupeio tou, 
TH hoyw miorelovTas’ wovyood yap *ravT éoTh Comic TOU 
wok oipmazouevou. Aeupiros d OUTOTL, @ cLvopEs dimarTott, 
ou TH Ovnceken WITT EVWY ELT EANAUIE TAUT HY THY dinny, AA 
cixps cos ElduG Ta Trem pey weve EMUTOIS wept TO Dover ace 
TOUTO, wok O1OMEVOS OEWOS Elva KEL paediiag Aoyous Tropsel- 
gta: wel adikny wmoaypare, oleT OL mapasew Upccs 
> orrou av BovAyTas. THUTE yoio emery yeAreT as Kets OE«VOG 
elyous, xoLh aéipyupiov QiTEl, net wadnr os TAAL YE, Tept a= 


1 civent 2 mreorpépsiy 3. peévros ye ped Ala, obopeat 4 patra y tort 5 * Sao 


> ze ‘ x U ‘ ™ 

Ey n hy WEN Ta XenfpAata THTNEA ECTH IpEM. 
Tay UTroxeinévov] Supra, p. 519. v. 2. ev i, Agia efvas] Post efvas f. add. pacxes, 
a ’ 
1 By @AEn TH XeKuata, cwrnpia Ecrw, AUGER. 


528 AHMOZTOENOTS 


Tov TOUTED Emauyryehromevos moesdevesy. xb TQLNT OY Hey rou 
adehoovs TOUS EaUTOU emeuideurs THY Wobdeiay TAUTYY, AY 
Ue; ie aiscbaverde _Fovagey ae Ed sIOY 5 eo ) cavdges Oinaar eth, 
Baveier Sau é ey Te europea YOUT IMG KML ee xo reer 
amon repel, wecth a) C7 00 LOOvetL. Bos ay yevouro movmgoreper 
civOpearrol, 7 q TOU TWasdevovTos TH TFOLLUTH,  AUTOV 1 ouTwY 
Tey ae aieae ; 

wt. > Eves ou dewog cor, Hole WOT EVEL Te rgyew x0Lb 
THC xeintnt Cparepectis as dedione To Ndarusins, xEAEU= 
EG uray Bidetzon 0 UlLe0s, 1 5 TO por ot ux erae(Sov 
mop Upecny , 1 as AaGovres eirodedeincca ty, 7 7 OTL TOS ve 
x05 muyyeeepes ou de weughons esVebs, q Ws dei adda Th xpN- 
carbs hors xpnecr ey q ED obs erce(Cav nonrol my TUX YPM 
om. TOUTHY O TE Pourerce Weir aren Upeaisy res eyurye wok 
ctu 05 Tuy neiges Topararoy eves TOUTOV, ecey ucts Teion 
ros meph Tey ouuBoraiay Tay Eprmopiney bincegorras 
AAA ev od” 5 Ors oudey & cy TOUT WY 0106 TH Evy oUTOS OUTE OH 
Ootk cts OUTE Weioce. 

Hoe Xwpig de TOUT Eps 7006 Tay Seti, 0 cavapes 
Smear ras, Eb TouveeT boy cue Pe Cnc, re 2) 0 ToUTOU aden- 
$05 0 TETEheUT HNIC Eqeot wpernre Ta ApMar ety ahr eye TH 


Touro TOMATO, rH oydomeovre [VeS, n WAEoV 7 cAaT Toy" . 


cig’ ober De Acixepiroy TOUT OV, a _ avd ges dinoue reel, Tous 
eu TOUS Aoyous revel, abcmrep yuvi HOLT UKE ENT Oth, 7 Pot 
THEW AY UTOY oUx eivoes _ eAngovojeo xo apie rouse TeV 
70U adenGou, rok eux ay mo mings elompar Te He 
women “oth cept TOY HArwY Sloe mr pair ou et FLGaas exelven 
he TETEAEUT KOT! apesrer, ev barns, 7 7 arrobi malts 
xoeh €b ye Ths YfL00V 5 pevywv Obeny 0 ume roUroU, Terpouryece my 
ETOAMNETE Torparyporper teu, 7) eloocyeryyuoy Evvoes THY at 
KM» EU 010 » OTs nyavennres cy ovros Hoth eoyeTaiage pos 
Upc) dese Carey TAT KEN, woee roepavowela dots, eb Ka 
Tg auto THY Oven Wgieirocs Ebr uryurysfLov ELVCLL euoropingy 
aura. ETELT oO Aaupire, Tob fey Touro Bircctsoy donel 
Ess Emot Oe Ove Ti om core 5 : OU, aT acl meiv ob aro 
YojLol VEY OL LEVOL ert, Xt TO BUTO dlxatsoy wep TeV eu 


1 [rovrav| 2 éqrerdn Sap’ by olerbe 


939 








140 


WPO?d SAARPAFOTVIPFAPATP: 829 


Tr opieey Brees 5 AX OUT Bderugos hs errs roth ume 
Barrcov cam cuyT cL _aivboumous Ta movngos eivets, oT em 
HEEL weibew v ULaes Vgiowc as, 20) ELT acyeyimoy ete 
ry cmrropinemy Oixeny TOUT IV, OrxeorCovreay Uy yuVl Tos 
Epo opimats Oimas; 5 

“y. "AAAR Ti nehevers, @ Aaixepire 5 jn beoevov Elvces 
mcs eerorrepsiotas, oo Oo edaverorapev romeo oe Umi, are 
nck eis To er peornpsov meepasdosqy ats Ue aay wear ephoy- 
Veil ie emir ibscl, ea en EMT Ive ED 5 ; veceh as OUx av Oel- 
vdv ei “oh ox eT Asay ae eek neo Upeii a ) GvOQES Ouiccer ret 
Eb, ob dowelrawres & ev 7H curr ogee TH UmETE pes npnmorree 
VOLT Het rec mor rEpoULEVOL Um0 ray Dosverooupee v cov veces 
air or Tego AY, amaryonro eis TO dermorrnple 5 3 rolyT 
ECT iy, a Acixorre, & TouToUTt meibers inet WOU xen Oi- 
xyv raGeiv, wo aavdpes Diccur ret, eel Toy eperropireesy fine 
Corcicn ; Teegot “Toko px F a, ev Tis 20m ; 3 weeget TOIG 
evdexa§ aAAR Toungwopuycous 10th Ren ros “OL TOUS aAAOUS 
necKoupyous Tous ert Ouro: eloayourwy. aAnot 
Toigot re cep aavrt ouxoUY emiEnpey xo Copaveny 0k 
Tov oneooy T POT TET cLIeT ok Dees Gas a exisensioso. an- 
Aa vy Ale wopa TH Bou ine?’; 5 GAA oux er pee ryupvees b- 
APHK0i oude si eCeiaee oudevee ypepeuertee. AA 7 mone cep~ 
2605 eLraee es amorractou ye wok impor reer tou. ouxouy 
Umoormov ECT Of orgarnyol 5 3 ached Tous Tpempoteneous 
uoahir rary * oUTal, sioceyaur es gig TO Oixecear rp soy ELL O0k= 
nay de dire» oudepedany ae 


Covert e 


ay elo your HY. eye 0 cipal Spmogoe, 
nob adehhos xh “Angovojsos £v06 Toy cumogey 0 TOU 
Aa Boros Tog mee Ta Eurropiua x pn, giyacer a. aol oUuv eet 
FAUT AY ELT eASElY THY Oveny | ; Mako, 3B A) Aeineire, w20vov 


1 [otros cicayavtes Big 7d Sinarriipioy | 2 Deest ay. 


ty’. Tlap& mola dpyn| Observa: dislincta 
magistratuum munera. Wotr. 

Kaxovgyoug rove emt Oavara ora ticd- 
yout} Rerum capitalium reos et postuiatos 
hi ad judicium sistunt et exhibent. Bo- 
DEUS. 

Tods mt Savaro] Sub. xecSnoopévous. 
AUGER. 

Kat depavay xat rav roxtov| Et pupillo- 
rum et parentum, eorum scilicet, qui a fi- 

VOL. WI, 


liis, quos boneste educarunt et artem do- 
cuerunt, ad egestatem redacti; non alun- 
tur. zBe, yae Tog yousdot, xa? “Heiodov, ra 
Sperrigia amodoivar. Hoc videtur rectius, 
quam si, 7H net deleto, conjungas dppavay 
Tay ToREwY, eorum, gui parentibus orbati sunt. 
Wotr. 

Odnody barénoimiv tot of argatnyal} ’Ay- 
mi vou, terbrovmol slow. et v. anlepen. zai 
ov aderpig, IDEM. 
5x 


. 


530 AHMOZOENVDOTLZ 


Oincesov Ts AEyorv, wok “aTO Tous vojeous. ahr oux erry 
oUTL) dewos ot av Socomros OvdELS, 0 asT5 ay wept TOUTwYy TOV” 
Toomer tay gx Th Btrccvsoy evel. 

1B Ou roivuy TUUTA [L0V0, o edges Bicone Techy ewe 
Eye Tarye U7ro Acugirou TOUTOUL, ahnel “0b eels Tou 
cearor repsio Dou ide Lenpeeer ee week ebG 70Us ecyaurous “1VOU- 


vOUS ce pircopeny ay 7 TOUTOU P0065 a pn [408 n Tuy yeeen 


eGonber 7 v7) GOs ToUTOUS, xl Ecce Ugely OTs eis Tov Mevroy 941 


Owe To. Nonecer a xo wen AS mage. OTe yee On- 
aU, o civ dges Siccur rl, Tov youov as yanenros SOT 
ecty TIC "ASyveiwy adrore TY ournynon a Admages n 
xomecere dowelon EbG AAO TI EH Op soV n TO Abwvaiay, 
Oboes Cnpesces weph TOUTWY ei, WS peyarou woth DEW ath. 
warAov 0 auTov avayvas aUTOIS TOV VOMOV 5 by ” cexpi Pe 
oTEPOV pabors. 


NOMO2. 


“Apyiptoy 6& py ee éxdovvat “AOnvaiwy kal TOV peroikwy ray’ AOn- 
vyot MeToLKobY TOY 1undevi, Oy odrot KipLoi Eiowy, Eig VadY, iTLC AY Jun) MEd~ 
Ay GEew otroy ’AOivaze - -- 


\ a \ iz, Nuc , = Wo 
UAb THAAA TO YEYPAUMEVK TEP EXATTOU HUTWY. 
tay Of Tic tkdg wand Tavra, eivar Tijy dow Kai THY aToypagiy TOU 
aoyupiou mode TovE ExpeAnTac, Kad TEDL Tic VEWE Kai TOU GLTOV elpnrat, 
Kara ravra. Kai Oikn adty@ pr) EoTw Tei TOU apyupiov, 6 dv éKdq@ GddogE 
xn i) ASHnvaze’ pndi apy eicayéitw repi 2robrou pydepia. 
6 pay vojos, to cevdpes OMT Toh, ores Yanrewos err" 
oUTOL Oe, ob pscgurraeTo4 iv Spesarey charcLyT tO, Ye yperpeevoY 
Oucegonony é ev TH TUYYEXON, "ASmale worw quew To en- 


2 poUTmY 


1 pander, pandé av 


8. “Agyigioy %. 7. A.) “Exdobvar a dpyvgivest civis vel metoecus in eam navem, que 


pecuniam sub nauticis usuris dare, i.e. 
elocare. Non vetat ea lex, ut perperam 
notavit ad Leges Atticas [I. V. t. IV. 
§. X. p. 511.] eruditissimus commenta- 
tor, ‘‘ mercatoribus pecuniam credere, 
qui alibi quam Athenis negotiarentur.” 
Quod est nbsurdum. Nam illi ipsi mer- 
catores, qui framentam Athenas devehere 
lege jubentur, alibi quam Athenis ne- 
gotiabantur, ulpote qui aliunde illad fru- 
mentum Atbenas importare necesse ha- 
berent. Ceterum nec de omnibus mer- 
catoribus scripta lex, sed de solis cirep- 
aipaci.e. frumenti negotiatoribus. Lege 
igitar erat vetitum, ne quis Atheniensis 


proficiscerelur ad framentum apud ex- 
teros coemendum, pecuniam, cujus do- 
minus esset, sub foenore nautico loca- 
ret, ‘nisi “qaz. frumentum illud, quod 
ex ea pecunia emptum foret, Athenas 
esset importatura. Salmas. de M. U- p. 
194, 5. 

*Qv ovo udgeot elow sig vay, nrg ay i] 
F. davetoas, i Exdodvet elo vadv. av ovro “v= 
ptot eicwy, utrom of ASnvaior, an of peéroinos, 
an oy xgnpacron 7 ? Wotr. 

"av ouror] “ay refero ad jserolxwy, et 
ovrot ad “ASnyaiov. AUGER. 

Kaba wept tig vewo] Hee ex alia lex 
cognoscenda essent. WoLF. 








942 


943 


HPORTWA RIOT: TARA P. Gadi 


aT, Eis Xéov emergeany reorr ann Sqvees ae edaverravro 
"ASyvytev Troup. HfAeny « dawerCouevou yee ev Te Havre TOU 
yoouxdteou TOU dacnrirov eT Epc Xpmeoerce wage Marin 
Xéou avSewrrou, ov pair iovr os de nae Xiéou durew, € Eat ma 
Varo meny ruby wore. ore 7 nV Teo Tov voLvKhmgo Koh 
emiTeewurs TOAUTH Ob TeorEgay dedawemores, emerge ay 
TAUUTH umoSquny yever Sau To Xiy To MET Epc xoLk _mUghoy 
yever Sau 72a OTTO XO OUTWOt amemheoy ex Tou 
Tovrou perat TOU Daanrirov vocuxrmgou at wera TOU 
Xiou zou dedavennor os” xoLh oguesCovrets & ev * puageoy Ayuevs, 
gig de TO UmETEpay EH-TrOpsoy oux, CppnbT avTo"” rok yUVby a 
cid oes Beano ret, Ta AS pn Sev daverr Devt 0 A pn aeT ce ats 
tov Tovroy vec waAw ex TOU Tovrou “Abmage, etg Xtov 
norm yweve ecr i vm TOUT MV. omep ovy ev oad Umedewny 
Tou doyou, “ons Kot Umess adimeir de oudey % NTTOV Tay dov- 
Tov mpetov Ta renuoerc. CHKOMEITE ae, a a cuvapes Biccerrath, 
ms oux adiuciote 5 é emesdaty 746 Tov vopecay roy UeeTepwy 
gel rr coy ey YEON EsVOth, Kok TAS ouyyeupeis TAS vonuT insis 
cuxctipous worn seoth KATHAUN, woe To Hp oer ce To wag 
pec ebS * Xtov ta diccorearreideesy mos oux diel 0 TOLOUTOS 
civBonamos eek umes 3 emuos ev ouv ETI, a)  civapes Simao ret, 
meas ToUTOUS Oo Aoyoss TOUT OLS yee Owe Tot xonearac* 
TOUTOKS 0 Ecru 00S Tov yout hngoy exelvoy TOV Daonrirny 
Tov Toner gy Toy aur eaY ay part dawelorce Ta remecer-e 
czveu mccoy mrovget THY TUYYPAOYs oudey yee mesic iojev 
Tiva eoTs Ta wer poypevae TOUT OLS mwpos Tov woAiTyy Tov 
EuUT UY, GAN BUTOL OUTOL ITaTI. 
i. Tauro qryovjpebor dincesce etvotr, not Uuoy dequere, 
a cavdpes Binao ral, Conte x mei TOG adixcoupeerors, rath %0- 
deeGevw Tous *Te HOLieoT EX VOUUT obs %oLk Topiousvous aismeg 
ouras Topi Cour at. 40h, av TaUTA TOMS» umiv TE aur ois 
Ta TUUpECOYT aL ever de eYNPIT EVOL, xoh mepiouenaec de Tay 
Tovnpay avd worry TOS mavoupyies meer a, os evios Tay- 


oupyoucs TEPS Te gun Coreesee To VOUT IK. 
1 apo 2 [ore] 3 Xiov, *vi Ala, palvnras amrectarnwe; + Deest r#. 


“Or1} Vel del., vel add. post Aéyov, arnSe¢ tors, AUGER. 


THOOELIZ TOY MNAPATPA®IKOY. YTIITEP 


POPMIQNOZ AOTOYT. 


Pag. 
ed. 
Reisk. 


TLASION 6 Tpamecirns TeAgUT@Y Em Svo araiciy EF “Apyinenns, "Amronarodaew wat Maci- 943 
RAE, oppabaya onerny EavTOU YEVEIAEYOY, weruymnore, de Ets wm parepey EnevSepias, Emirpomoy 
TOU ver Ego TOY TrAsdwy Tlaginrtoug nareAvores nat Thy panrépa airy, Tarrauny EAUTOU ini 
vornevny, Zdwuey Bort Teowns yuvaina. TAmonnsdavgos ouy veprerats wees roy adengey ony mareniay 
ovclay, mAiy THs tpamelns, nab Tov dam Domnyetou" TauTA yee ogenioy Epes Sato Taga 
Tlaciwyos the pha fabvoy xgevav Td. nal Tews pay endueRave TO HuICU Tig puITTacEMS EATER 
p25 terepoy d8 xal abta venwovrar xal yyeras +O (ey ac midoumnyeior “Amonnodaigov, Tlacs- 
unkoug de i T pamela. aroSavourns vag nat HG penrees Uaregoy, VElILaLEVOG Kak THY exelyng ob- 
clay, Evenares TH ogealoys, 0S TOKAG EXOT EaUTOU xEnpeare. naSizayres ob avy Eaurovs drasrn- 
Tag, HS nse @apprtay, "Arronnadaiew TEpOTHKoyres, Nixiag ual Aciviag ual "AvBequévns, & Emery 
* ameoNKsbeapoy Saricarbas eos dagectaves To EYER AATC, raBovra mevranicy nas, 6 peey ouy 
"Amrannadwopos (2rd TaUTA wary elanye deny ogpalcort apogentic, — dcpogpatiy dof Artima 944 
nanroucly, omep istic tvOnuny —* 6 d2 Dogpriny gay ecpe reek, Vo[L0v Tea pey spasvos TOV. HEAEV= ; 
ovr, meg wy ay arae apn Tig xa dianvonrat, fenKert eLeivar Osudler Sar, awrerat (evr 
nat vig ebSelag 6 pirae, detnyug wo ovx ey F Teame Cat Xphyara, Ste Tov | Tac iavogs 
TovT0 OE Gremroinney, ta h Wagaygady prdiArnrov ioyun, Ths eUOabag Sesnvuoprtvng To ATOAAO- 
dwew elon 2 ¢ 





Névovras xal avta| F. xual ratte. droba- dixnv. WoLr. 
youons d& nab ris anrpéc. et v.12. ararw  Noeov Tv xeAsvovre penuets efeivas SimaCe- 
tiAnye Oiuny, non elanpe. Nam hoc swmere cSa:] KeAgvovra é£eivas parum placet: xw- 
penas, illud diem dicere significat, ac mul- Avovra dinaferSa: mallem: Sed satis est 
tum interest inter AeuBavey xat Aayyavew sententiam intelligi. Iprm. 








AHMOS@OENOTS 
TIAPAT PA®H 


POE EP aD CPP Mert eNO: 2 


a. THN pev airreigiaty TOU AEyEs “otk, tg aOUvaT WG 
exes Dogwteoy, CLUTOL TOUTES ooare, a avdges AD quecion 
caveat 0° eort ToIs Emirydetors 7 npn, oe TUNIC EY monnetieig 
TOUTOU OiEXLOVTOS ciMNKOOTES, AkyEW Kas didaoKELY U UjAas, bv Ww 








_ nova periodus inchoanda : 


YTHIEP ®OPMIQNOY. 633 


eidores web pepmatnnores optors TO OiKotsce Tory a ws a 
av n Oimccice Rok EVOpHee, Toure bgiona de. ry pev oby 
Torpcuryoceony error ae to TIS oben. oUx ivot exnpovoyres 
reaveus ELTON LEY GAN tive roy Toy/okT ey, av emri- 
desea pnd oT LUV adimcwS’ & eauyroy ourost, clarech recy Ths 
eure yevorro wap Umeiv weuglee. ore yop Tr oLpce ‘Tois ye 
early atv Ipestross ioycueee eae CeCare, coveU TOU wag Ue 

abywviccer bees, TAUTA mow DETOMKOS Pople euro, 
Kab TOAAG yey eu memounneds ‘Arrohnedtogov TOUTOVE, Toure 
0,0 OTwy xUp405 roy Touro LAaTEAELOIN, Biecnuc oes xo A 
peedods Bimoutios, woth more agetets perel THUTO POV “ey 
ur eceT oY Opens, 06 ogare, emesdy Gepew ouxers Fouroy 
oles TE eoTh, duxeny TeehotyT ey elxor: axe QUT O, randy 
See rs: e& ot uprtins uv amavTa Fat rece, Sra TOUT 
p05 Tar tevee aed “Amohnedeogey, 0 ae av y duvespece Ove Cpa 


? 


5 OTs v TE TouroU 
es ironyarysaos 
weer oy joey 
as euiobore 


yuTarey evmely TeIgcLT oc ee av, eb 04 
oe Pocvepot ENT ET Oks ich, ws oux 

* dine, yrorer te Chuo TOUT coKoUTaYTES. 
ouy um cLvany year er ott Tabs owdmcts, nad a 
Tactwy ray _ Tpceme Coty roure wok TO * aoarsdonnyioy. “0b 
ot rae Tals ourPnnas, KL THY TPOKANTIV, wok TOLS poclp- 
Tuphees TAUTATS. 


SYNOHKAI. HIPOKAHSIS. MAPTYPIAI. 


ob jeey OUY ae eed as emia Dorey 0 Meee boy Tv 
Tooke Cow TOUT ty veoth 70 °aomoornyiov, yon “ad é EaUTOV 
OUT, CUTE ELTIV, Dp aivdpes "ASnveior. 


1 iy’, ix ray weayparmy Edy 2 Mun. pwracec6 F nua 3 domSomnyeior 


a. Te dinate t Tap ” Hpnaiv| M. 72 memgay Ley 
map’ hyaav' ratte 38 réorepov dinaia, 7 ine, 
viv Sinartay totiy AoropalverDas> AAA pat 
ray ayonCortvor. Sed fortasse fiduciam 
cause hoc verbo pre se ferunt. Wotr. 
Pro 72 Sinaia M. raanS%. AUGER. 

Taira cavra weronenc) Sequitar in 
apodosi v.12. cuws wo opare cuxodayret, S. 
avriv 6 Amronrcdmeos. Unde aut dyrimracis 
est, pro wemomxoros, ED memoinnoros, StaAv- 
cayros, wapadayros, apeStvrog: aut, post 
THY EyxAnuwarov, addendum pavierat, et 
Deeg aE Oparre. 
~ Wotr. 


"Eyxanuaroy)| Post éyxrnuarov add. vid. 
gaynceras, ad quod referentar wemronxac, 
Yarvcas, wapadois, apebcic. AUGER. 

Tigcxanciy| Verti provocationem, Grecam 
analogiam secutas : neque video, cur non 
et hac metaphora, a re militari sumta, in 


judiciis locum habeat. Sed si cui vel spon- 


sio, vel stipulatio magis arriserit, sciat 
tamen, Latinas voces Grecis nihilo magis 
per omnia respondere, quam illam. WoLr. 
Vid. Herald. Animady. in Salmas. Obss. 
ad Jus A. et R. 1. If. c. V. 

“Hon xaS’ Eavrdy avr] Xwple olnovyet, yal 
7% EavToU mearrovts, WOLF. 


554 


/ ~ Me te ~ ? n \ ~ > (8 4 
B. Asi d umas amoctoc: nar watelv, ex Tivos tpomou. 


AHMOZOENOTSY 


/ NS. / c / BN \ / 
TpOmAPeine TH evden TeANCUR ee ‘ Tlactwy ems aay 7 oem 


wegay. ou yep Ou -acmopiaey Tour agers, AAG Ovo Qi- 


Acgyiaw. 1 ey yoy “eyyuos ny our ba Meee beovs LOAIOT Ot 


TehoavTwy eucor i eeyupioy de wgos Tour dedavercpevav 


bovov TFAgoY 7 TEVTNKOVT CL TUAAVT. EY OUY TONS TEVTNKOUT OL 


1 Ey yes 


B’. Act 36 ipeag x. +. A.] Primo explica- 
tur, qaomodo XE. talenta erant a Pasionis 
mensa debita; quod factum aiebat, non 
propter ejus inopiam, sed propter lucri 
cupiditatem. Etenim in rebus soli non mi- 
nus XX. talentis eum possedisse ; L. in- 
super talenta sui wris foenore locata; ac 
preterea XI. talentorum summam ad 
mensam ejus depositam, quam et idem 
foenore exercuerit. Phormionem autem, 
cum civilatem nondum adeptus esset, sa- 
tius duxisse Pasionemipsum Xf. illorum 
talentim debitorem habere, et usuras ab 
eo accipere, quam cum lis rem habere, 
quibus eam pecuniam Pasio foenore dede- 
rat, rebus eorum soli sibi oppigueratis, 
cum quibus agere non potuisset nondum 
civitate donatus. Hwe est enim lociillius 
sententia, quam doclissimus interpres 
non est satis assecutus. Anim. in Salmus. 
Obss. ud Jus A. et R. LIL. c. XXV. 
HERALDUS. 

Od yag & x. +. A.) Dicit, non quod pe- 
cunia opus haberet, sed quod rei facien- 
dz nullam occasionem omiltere vellet, 
cum videlicet pecuniam illam depositam 
magno foenore daret, mediocres usuras 
depositariis solyeret. Videtur enim con- 
stituendum, usurarum nomine, aliquid de- 
penusum depositariis, quia alioquin nihil 
fuisset necesse reddere rationem, cur XI. 
talenta illa Pasio in ere alieno haberet, 
et inopiz suspicionem ab eo amovere. Et 
sane wagaxatabixac videntur appellasse 
pecunias omnes, que mensariis dabantur, 
eliam si sub usuris, qu scilicel medio- 
cres eranl, cum mensarii gravioribus eas 
locarent. Illad igitur rei faciende studium 
ptAepyiay appellat Demosthenes, et qui rei 
faciende altenti erant, dicebantur gidce- 
yo. p- 957. v. 27.ed. R. Herarpus, 

“H pacy yap Eyyu0s hy sbeta Bona oppigno- 
vala. Sed lego Evy E106, sicut Eyyerc Toxo. 
7h eyysio Opponitur % dedavercprévn, xal yav- 
T1Hi; Big Exdooiy. Wor. Palam est legi de- 
bere, tyyetos oteia, ut apud Lysiam. Res 
soli, hoc est, Eyyetov ciciay dislinguil a pe- 
cunia que in foenore erat posita. De M. U. 
p..88. cf, p. 191. Saumas. Sed ostendi- 
mus supra [w. Aaxpir. p. 517, v. ult.] ey- 


yuoy et Evy sto esse, eadem et res soli. Sane 


Pasionem otciay habuisse sive éyyvoy sive 
eyyeiov, unde XXX. mine colligerentar, 
quolannis, constal ex vv. & TaVv olxwy 
mréov H pavic TpranovTa. Addit deyveov dE 
dedavercprévoy idiocy. Ergo habebat in foenore 
ex pecunia propria plus quam L. talenta. 
idsov dicit, ut separel a pecunia ad mensam 
deposita. ibid. Hrratpus. Leg. eyyetos. 
AUGER. 

Ardavercprévoy iSiov] Tots addons bard Tact- 
wyvoc. tdtov autem dicit, quia et alii suam 
pucuniam aliis mutuo dandam argentariis 
credebant. Wo tr. 

*Ev ciy— iy] Negotium hee viris dd. 
facessunt, unde non possunt facile extri- 
care se. Wolfius miratur sola XI. talen- 
ta fuisse quastuosa, et querit an alia 
XXXIX. fuerint oliosa, et sine usuris 
mnutuo data; quod ingeus fuisset miracu- 
lum, hominem si respicias, et ejus artifi- 
cium. Salmasius de foen. trapez. p. 562. 
mensam Pasionis valt, cum eain locaret 
Phormioni, habuisse deposila, usque ad 
L. talenta, quorum XI. tantum erant éveg- 
ya, pro quibus usuram solvebat; quod 
falsum esse arguit ipse Demosthenes, cum 
L. illa talenta ejus propria fuisse ait, et 
ab eo feenore collocata: deyietoy d& deda- 
VEIT AEVOY GIAEOY i TrEVTHKOVTA TaAavTa. Quo- 
modo igitur XJ. talenta e pecunia aliena 
deposita partem eorum faciunt? Sane 
scripserat Demosthenes, civ oby rots grey- 
THKOTA Taravros ToUTASG amo Tay etc. 
Particulam civ spe esse otiosam Greci 
tuagistri notant. Ibi non est plane otiosa, 
et adjeclionem significat. Ergo Pasionis 
mense dpogun eral, tam ex pecunia pro- 
pria, quam ex aliena. Pecunia propria L. 
talenta efliciebat ; 
XI. dederat Pasio Phormioni, cum men- 
sam ei locaret et traderet. Ex iis igilur 
solis constabat illius mens locatio, quod 
significat Demosthenes v. 2. p. seq. irGou- 
(4806 — rAawPedvov. Queestum igitur solum, 
qui ex XI. illis talentis exsistere poterat, 
conductum yult a Phormione; tolam Pa- 
sionis dpoguiy ad ea XI. talenta restringit, 
Guum ejus mensa Phormioni fuerat loca- 
ta; ul nihil aliud ex ea locatione habue~ 


deposita XT. Sola illa 





TITEP) COP MIOQNO*. 535 


946 TONAYT OIG TOUTOIS a1 Tey TrorpouneoeT oc mee roy TIS ee 
meens Evoence Toc our 0 evepyat ny. pucborpeevos ob ouv ode THY 
Epyariay TAUT HY ry 7s Teameens 10h Tas Tice Bg 
Sines Ao Batvev, 0 agtiy ore pontres THs monireiees auto 
a uel ours, oux ats TE ECOITO clon poar Tew, oon Tla- 
They emt yn rok Tuvowniouis Bedavenccos 1 NVy eiherO pahnov 
curoy Tov Tar teovee Kener Encew Toure Tay Nempeces ov, 
7 TOUS ahhous Xonar aes 016 TF pole |LEv0G nv’ “ok OUTW Ole 
per even ELC 7HY piodwow wporaperroy 0 Mao ieoy 

* evderee FOOT acme xo HEpceorUpyT ot upiv. ov ey 
Tolvuy 7 oomro 7 peigbooss ¢ agedtes pee mcep TUT ct uly Ur 
auTOU gn emincer dy cvey & enh 7 teameCn’ earryevopeons Os 


.%9¢ 


appr Trees To) Taciwvs beret ies 


oxebarde a os Orbero. 


AgCe ys Sse e 0 aT iypabov, “ob THY TW OOKANTH 


lr eydena 


rit, nist exercendz illius mensz faculta- 
tem; quod cum refelleret Apollodorus, 1.x. 
Strep. p. 1111. v. 29. ed. R. falsi testimonii 
pro Phormione accusatum, ut contenderet 
falso adscriptum locationi, XI. talenta a 
Pasione deberi, ob pecuniam ad mensam 
depositam, quam summam aiebat contra 
verisimile esse fuisse ejus propriam, dice- 
bat mirabundus, ECT oUV boTiG ay ro &- 
Adv, nak Tov xwelou, nab Tou YEXpnprareiov To- 
cavrny Larepacive puicbwow; est vero quis- 
quam qui pro locatione mense lignee, ta- 
berne, et tabularum tantam aio per- 
dere velit? Si igitur nulla erat in locatio- 
ne Pasionis aogu% propria, mensz tan- 
tum et tabernz usum locatum ei aiebat; 
quia fortasse cum XI, talentim agoeui 
non essel mensz propria, poterat ea repe- 
ti, quandocunque libuisset iis, qui pecu- 
niam mense credideraut. Hoc igitur ve- 
rum est, Phormionem contendisse, nullam 
fuisse ddoputvy Pasionis propriam, sed 
tantum e deposita pecania. Quod et ex 
eo efficiebal, quod alia ddog% fuisset ab 
Apollodoro iis tradita, quibus is mensam 
postea locayerat, ws: toiwy --- p. 538, v. 
10. Herarpus. 

“Evdexa raravra eveeya iv] Quid ergo re- 
liqua 39. +a Sedaveicpive deyda tv. Num 
sine usuris mutuavit? Wotr. 

Asdaverxas iv] Mutuaverat, np. accepta 
ex mensa et pro quibus fundum et domos 
oppignerarat. et p. 536. v. 1. post tav- 
tact sub. roUTay, AUGER. 

Toy Maciova xenorny Exew] Etymologi- 
£On: xphers, OTE Saveirac, nat o Savetrdpre- 


voc,” opecAérng. Sic et Suidas et Hesychius. 
Quare nibil est, cur pro 6 Mactwy emt red- 
meCav legas 6 @oppatav. WoLr. 

ig megakepacvos nv] M. agoesprévos iv, avert 
Tov, olf meceiro, Tovrtctiv, Ededavelner +2 
xpnuare. Ipem. 

‘Ym’ airoi —rpamt€n] Ab eo ipso, qui 
mense propositus erat, qui mensam, aut 
mense negotium et rationes, exercebat. 
Num dices cum Salmasio, qui mens@ insi- 
debat? Ergo trapezile el numularii non 
sedebant ad mensam, multo minus _ sta- 
bant, sed mense insidebant ; et nisi men- 
sam ei insidendo gravarent, trapezita non 
erant. Herald. Anim. in Salmas. Obss. ad 
Jus A. et R.J. U1. o. XXIV. §. 6. 

AdBe rig SiaOnung +4 dvtlypapov] Tametsi 
autem in x. Step. Levd. [p. 1137. v. 18. 
ed. R.] scripserit Demosthenes, non so- 
lere fieri dytiypapa tabularum teslamenti 
apud Atticos, alio lamen loco contrarium 
ostendit, et producti in judicium tabula- 
rum dyriyedhov meminit in ea b. dog. [Ne- 
gaverat autem Salmasius id licere de M. 
U, p. 418.] Salmas. Obss. ad Jus A. et R. 
p- 209. Non consuluerat Salmasius De- 
mosthenem ipsum, cum ista seriberet, nec 
altenderat, aut attendere yoluerat, quae 
nos notaveramus, cum eum Demosthenis 
locum citaremus [scil. fieri quandoque te- 
slamentorum dytiypapa, que in jadicio 
proferrentur, cum authentica tabulz ibi 
asservarentur, ubi deposita erant: Neque 
enim ulla lex id prohibebat, quod doctissi- 
mi homines volunt; quod ex Demosthene 
ipso didicimus, quamyis neget alibi solere 


536 AHMOSOENOYSE 


xX \ \ / \ > ~ € ~ 
THUUTYVhy KOs THS MApTUPLAS TAUTAT, Too OC ct ovady~ 
KOb KELVT OS. 


ANTIT'PA®ON AIAOHKHS. TIPOKAHSIS. MAPTYPIAI. 


y. "Exreson Tolvuy 6 Mao iay ETETEALUTNEL TAUTOL Ouce~ 
ewevas, Dogwivey ouTOrL THY Hey eae AwpCouves KOTO 
ry dianen?, rov b¢ maida } emer gomevey. epmragovrog de 
ToUToy uch TOAAG aro * eo1yeey Tov XgmHoer oY coven HWY 
obomeevou deiv, AoysComevor pos EaluT US a ewitpowe, OT, 
&b dente: nara ToS secsycons, 0 oom cy ours Ex genie TOV 
Aeonpuctr cov covee hea, TOUT OS ecenou Tans * OL T LoLpel Te doi- 


~ A 


wo ve [ael, Ud oTLoUY eores FEQIOY, velour Sats To, ures 
Umep eu Wosoos & ne Ina rece veqovT ou Tay ary ouriay, 
may oy usa Oarare ouTOrL" ToUray Oe TNS meorddoy ry 
met esoey TOUTE camrediooray. anol ev ouy Tour ou zou x8 
vou was ever eyucnely auto pirtacens ; ov yee Wy, 
aAAa ror evs edes nererreeivorr a peelver Gaus. Kos bay 
oude TOS Semiysypopevars pic dearess 0 QS our eemeinngey tor 
evmreiy our e" ou yop ay TOT Es eweiay ° TOUTOY TOY Tpoaov 


Soxipmordévros Tlaownréous ATNAAATTETO TNS pT Door Ecos 
1 Earerpomrevcey 2 woway ovrwy THY 3 rag avTimoeiac, 4 eariyevopnevag 
5 [rovrov Tov redrrev] ; 


fieri testamentorum dytiygapu: quod de ne, quasi id exstaret, et exemplom, quod 


iis intelligendum est, que fiebant simpli- 
citer, et non ad usum forensem aut judi- 
ciarium. Obss.c. ult. p.177.]. Agebatar 
ibi de testamento Pasionis, qui pridem 
erat mortuus, el cum diceret Phormio li- 
berorum ejus tutelam eo testamento sibi 
esse datam, una cum eorum matre in uxo- 
rem, testamenti illius dytiygapov recitari 
jussit, ac simul apoxdnzw sive conditionis 
delationem, item eorum testationem, pe- 
nes quos testamentum ipsum esse dice- 
bat, sae’ oig at Siabrinae welyTe. Ergo eo 
loco, cum testamenti Pasionis ayriyeadoy 
recitari juberelur, si Pasio testamentum 
fecerat, atque id exstabat, quod volebat 
Phormio, aut qui pro Phormione causam 
agebant a Demosthene compositam, ne- 
cesse fuerat post ejus obilam daytiypapoy 
fieri, quod Phormioni‘dareiur, cum tabu- 
lee ipsee authentic apud eum forent, apud 
quem a Pasione deposite fuerant. Quod 
si re vera nullum Pasionis testamentum 
authenticum exstabat, quod videtur asse- 
rere idem Demosthenes utraque x. E79. 
oralione, ita tamen agebant pro Phormio- 


represenlabant, esset testamento authen- 
tico assimilatum. Quare quod dicitur eo 
loco dyrtypadov, non est simplex deseri- 
ptio, quam nos copiam dicimus, sed exem- 
plum ad instrumentum authenticum ex- 
pressum; quomodo sape accipi ostendi 
in Observationibus. Herald. Anim. in Sal- 
mas. Obss. ad Jus A. et R.1. IL. ec. VE. 
§. 1. 

y. Toros tLersvrag] S. roig nowvote yen- 
pact. F. rodray eZertvrac, xwpicaira, S.av- 
TOUS TOUS EmsTpomroUs, TOUTE TH, ECareEDEVT OY 
Tig HATAAEAELLEAEING OUTIAg Tay Dm AmrOAAO- 
Sweou Sedarravnrtvov. WOLF. 

“Avrixoipe | In hac voce me et omnia 
Lexica et Eustathii index destituunt: sed 
videtur non esse verbum dytizoreciv, ut 
igopnorecty nat premdsrorpetv, sed adverbium 
GLuTovavpeevov avrepoipel, TOUTETTIY, Rar too 
poorplay, proteay dvr? protoac. Qui habet ali- 
quid certics, candide impertiat. Woxr. 
F. leg. ratira é£erwrag dvriproreet adver- 
bialiter, ev equo. AUGER. 

Oddoriody Eras qweeiev] “Avett rod, wepie- 
orat. WOLF. 


947 | 











PREPC SOP NVL EN © =: 557 
ode, apmecr ay oUuToY come rey TOV eyRANLLCET OY anna: 
Tor ay worpaayeon peat amnrelre, eb Rb | meorwperney ui. 0g 
rolwuy TeUT angry Dey eo Kah eveleoero ouTOS wpos Tov 
aOEAMOY muida 0 OVvTa, “eth apnuey TUS pictacecs “otk Tay 
arAwy aTraVvT MY EYKRANLAT OM, Ade TOUT HVS THY [ecep- 
Tupiay. 
MAPTYPIA. 


O. Eubvs FOHVUY tb evOpes AS qveion, Os aOR a TOUT OVE 
7s peau ews, vemovrees THY Toate Cow “otk 70 ‘aomdo~ 
wiyioy" LOLh, Aa Bay _ wager, “Arrodnrodesgos: auger a TO 

aor idowenysoy ot aT 75 Femare ens. neouk TOb, et nv * [Oboe Tes 
apooun Fores 00s 77 n TpumreCny Th i Onaror ay etreTo TOU- 
HarAoy, 7 evelvyy 3 ure yao 1 mporodes % qv Tete, 
ard EMAT TL, 50 wer yee TUAGVT OY, 1 ds é evecer Oy fevas 

EDEpEY™ hdtv, Eb weorny Kener at Tn 


TO 


yA \ boss 
OUTE TO ae 


- tpamen Lote, “AA ov mo0o7y. Storrep * copgovens ELAETO 


48 


\ 
¥6 ‘aomdornytoy ouToTt TO pey yop KTN eticbvduvoy 
EOT Wy n O€ & epyaur ice mporodous & Sears em ves euveus m0 
A pmpecer wy aAROT pity Toa O av TIS ExXoL Agyew “0b 


1 dcmdomrnyetoy 2 Na 


Kal apiixay] S. 9, re "AmoAnddweog nal 6 
Tlacinanns tov doguiwva. IDEM. 

3. Evdv¢ oly x. ¥. A.] Hic locus conti- 
net argumenta Pasionis a nobis supra pro- 
positis, ad efficiendum Pasionis mensam 
nulla iflius pecunia propria fuisse instru- 
ctam,cum est locata Phormioni; quorum 
primum sumptum est ab optione scutorum 
officinee ab Apollodoro facta in divisione, 
cum ejus reditus mulio minor esset, 
quam mense; siquidem hee C. minas 
reddebat, scuforum officina LX. tantum. 
Quod si verum est, oportet, tam mensam, 
guam officinam, locatam fuisse Pasioni 
II. talentis et XL. minis, ut pretium men- 
se fueril C. minarum, officine LX.; cam 
locatio x. Step. Jevd. p. 1111. v. 6. ed. R. 
mensam tanlum contineat, et ejus pretium, 
If. talenta cum minis XL.; ac significare 
videatur Demosthenes mensam solam tan- 
ti fuisse locatam. Verba ista v. 15. oire 
uriyse idsov, interpretes cruciant, qui ideo 
%3sov legi volunt, nullo sensu, aut eo in- 
commodo. Sane scriptum existimo a De- 
mosthene, era +d xtia idiov, ut hoc di- 
eat, non modo mense reditum fuisse ma- 
jorem, sed et certum, si Pasionis propria 

VOL. IT. 


3 dio 4 cwcpovany 

pecunia instructa fuisset ; quo casu pos- 
sessio ejus non minus certa fuisset, qaam 
officine; cum ejus reditum contra multo 
incertiorem existimarit Apollodorus, ofli- 
cinam optando, cujus reditus minor longe 
eral; nempe quia mensa erat wre alieno 
instructa. Hoc igitur aiebat, eira +0 xrF- 
fea itov, €f gmpostiy xphuara rH reamédn, 
preterea mensa fuisset propria, (non minus 
quam oflicina scilicet) si propria pecunia 
Suisset instructa. Heraupus. 

“Q3 ageizay] “Ayti TOU, dpisray, }) dele 
HEITUY, HATH LETASETIV,  CUYKOMNV. LOe. de 
esset apecay, ut ESecay. WOLF. 

To paty yap Sitdadayrov] Sic Felicianus. 
EF. 73 puev yap 34 radavroy. Nam dseradayroy 
si fuisset +3 domdomnysiov, id est 120. mi- 
parum reditum attulisset, haud stalte sa- 
puisset Apollodorus. Wotr. AuGER. 

"Edepev] Quotannis reddebut ; quasique 
tributum annuum pendebat. Bup#us. 

Ovre 7d xried idicv] F. ndiov. Nam et 
Teameca et do midomriyeioy fuerunt dia uTh- 
para. Sed i apdmela nolo, dc Te Tov ede 
odov, xal dia 7 akiwme : de quo vide Tra- 
peziticum Isocratis nostri. Wor. Av- 
GER. 

3 


538 AHMOLYTOENOTSE 

1 eer odernvuvecs onpcion, TOUTOV runopayTely eynainourTra 
Doputaus. AAD ObuOk, peyior ov yey amavToy Tenepeguay 
ETT, TOU pydeiov AcPeiv ahopumy es THATS. FOUTOY, TO 
ev putloces yeyeuptas, mporapelnay rat 70) Tacivee 
emt iy Tpaimelay, OU dsdwxora apogmny TOUTH. deuregou 
ae TO Tourov ev 7 Ne pndev ey nanouyr oe paivea Yat 


Teh roy é, OTs wicdav * eT éooss TaUT TOUT Ot, TOU i s70U 


cepyyupiou pono ra Tpormepicruness, oux sobouy poopy ; 


rout 0 eb, nv 0 0 Tarp TOLQET 2EV, Ura rouse ° amor rEgoiro, 
aUTOY vuUY * weoriqeey arrobev _ Wogioroure dedanéven, “sg 
Tolvyy THUT anna reyes reek cus Gaarer t Vorepov Eevaw 
ae Evgpecita xc Eugeovs 10h Karroredre, “ok ovde TOU- 
Bore roepe dconcey bOvoey a poo adhal Tas Tolponarasqeas 


? / 

“ok ry ° euro TOUTWY Egyaa tety ctu qy 
(2 TV TOUT WV peopTupiay, 

ey, 

ELAETO, 


emir Sararo, rae 
¢ 
nor ws TO * aomoomnyiov 


MAPTYPIA. 


peor Up ToL yey roivyy Uplb, 0) ) ALVOpES Adquacion, 0 OTL weLs 
Touras cpl Door oy rows ou moupedioncaty Love copoppny oude- 
pia, “Ob eheuSepous T * eepeloay WS peyanas eu ser ovbo- 


Ake -) 


\ 
TiS, X06 oUK, eauinciCovro OUT exeivors 70r8 oure TOUT). 
é. “Ov joey Totvuy Xeovov i pant ne ECNs 7] ToT. cixeou)Bie 


1 Eqridernvuvens oNLEL& TOU, TOUTOY 
e eo ~ ~ s > U x , 
2 erieos Urregey TavTa, Tov loov apyugiov, ov pavnceras mporprepercOwnars idiay 


3 Amer repei ro 
7 acardornyetov 


Tot} Np. Phormioni. Aucer. 

Dayhceras mpocprerreIwnws ovn iiay adoe- 
pziv] De Apollodori fratre Pasicle, Phor- 
mionis advocato (ac filio potius), hoc in- 
telligo. Huic enim 4 rpdeegu in herci- 
scunda familia obvenerat. Deinde conjun- 
git Apollodorum et Pasiclem, verbis, éi- 
clwcay, magidwuay, apeioay, ev aremovOores 
edinaCovro, WoLr. 

Abriy” viv arporhney aAACSey soploavre 
Sedwuevat] Adroy, utrum? Apollodorum? 
cui? Phormioni. At, qui jam debebat 
apoeuiv, ei alia conquirenda et danda 
erat? Sunt hee prestigiarum similia, si 
mendum abest : aut ego, quid hoc rei sit, 
non assequor. Ac fortasse Demosthenes 
Phormionem non ita armare yoluil, ut ab 
Apollodoro vulnerari non posset. Nam ex 


4 oroortiney Extivors aAACTEV 


5 [agro] 
5 adnuay 


6 Emiciaqrayro 


eadem officina pugiones adversariis por- 
rexisse traditur, quibus sese mutuo con- 
ficerent. Ac Apollodori actio in Phormi- 
onem non exstat. Ea vero, que in Ste- 
phanum testem inscribitur, est hujus wa- 
etyeadic refatatio. Wour. 

Noy] Nunc, i. e. eo tempore quo men- 
sam a Phormione traditam fratris nomine 
locavit. AUGER. ; 

"EmicSacure| F. tuicSacavro, S. 6 Bé- 
vay uct Edpenioc, xat Evpewy. Woxr. 

“Ort ual rovro1g Eicswoay] S. o “Amon-= 
Asdwpog wat 6 TlacwmaAtig: quasi aut heredi- 
tate indivisa, aut societate coita. IpEM. 

Kat edevSeeous ageicay] Utrum Xenon 
et reliqui servi faerunt Pasionis? au 72 
zrevSégoue apeivat, dvrl rod, dmrortoas poni- 
tur? In farrag. F. dpiixay. Ipem. 





| 


le 
1a 
| 





949 


950 


YTOEP ®OPMIQNOS. 539 


esduie ToUTa, oUdEY eynAnuce TWMOTE EWOMTATO 7p0¢ 
TOUTOVE Popuicover "Amronnadarpos” wg 0 ETEdeUTNOEY Exes, 
Tploxyinas eyuareras oipyupiou Opa ucts, 7005 cg EdwueY 
exeivy oiryiAras Tig TOUTOU WOOL, KALE YITwvicxoy 
rio) x00} Oepcirrociveey, EUKopaWTEL, Ha OUd EvTaUSce TOUT HY 
oudev, ay vov Eyucre’, rdyeov pavnrer ces" emirgeevoes be Th 
TE THS EXUTOU suvetinos TUTE “ek To cUYyKnoeTTn TH Eau- 
TOU Kee Auoive 10h "Avdpomeves, TET VT WY TOUT WY Doppi- 
wvee TOUTOVE OoUvets Ouspecey TUS TIT KAbeLG “et TO am poroy 
woh @irov pace Dov eye TOUTOV q Orc TOUUTE ex Opov elveet, 
AaBwv Td comTray TEVTAKITYIALAS Keb WovTwy aebers Tay 
‘eyudypecrioy, TO OEUTEpaY els TO kegav THs ADyvas EAT av, 
DAW, WS opare, dimeCeToL, MATS oiTing TUMTAEC OS 
xoLk EYRANLUT O ex WAVTOS TOU” xeovou TOU 790 TOUTOU 
Touro yeep errs peyioroy aroivray, — o oude WoToT 
NTIATATO. WS TOWWUY THUT aarnoy AEYWs rae feos Thy 





nr \ 7 > ? / \ \ 7 

yorw THY YyEVOMEVAY EV HxpOmMOAEL, Hat TyVY MaoTUPLAY 
~ Wa Ch 37 3 37 ~ 5) ¥, c / 

TWVY TAPAYEVOMEVAY, OT APiEL THY EYLANMATUY HOYT WY 

> J / ~ Ay? E 

Arronasdupos, rap Covev TOUTO TO aoyuUplOY. 


[TNQS1>. MAPTYPIA. 


2 , x / gs Sf } PY Ry f 

ANOUETE TIS YVWTEWS, W VOLES OIKUTTOS, YY EYYD Aewias, 

id \ 7 ‘en x4 \ / ¢ \ Py \ 

ou THY Duyarépa ouTos ever, war Niniag o Tyy aoEeAdyy 

= U : Ney ~ / \ Nv p> BN 

TNS TOUTOU YUVAIKOS EXWY. TAUTA ToVUY AaPav nar aess 

Soer/ tS / c/ y / / 

ATAVTWVY THY EYKANLATWY, WSTEP Q WavTwy TEeDvEewT av 
/ Nie ems / > 7 ~ U 

TOUT WY TNS aANTELAS OU Evy omens Paveoas, Oinyy To- 
/ / \ ~ / 

ToUTWY THAMYTWY AAYKWY, TOAMLM dimer Ja. 

/ \ \ > / \ J / 
cs. Ta mev ouv wempaymeve not yeyevyevee Dopusave 
Tits / > ~ e/ > 7 3 Oy 

QOS ArohAcdwpov e&ccoXnS ATHVTA AKYNKOATE, W cevOpes 

ee entae chee Te, Serronnoy i Ree 

Atnvaios ” o1mas ce Atroddcdwpov ToUTOVs oUdEV EXOVTH Ob- 

Zila oe Re. Py ban) \ ~ n 

HQIOV ELTFELV TEOb QV EYKAAEL, Aa Ep TOO TH OvcesT yT 

lyurnuaray 73 Sevrepor, 2 Desunt xpévou +00. 5 ciopeas 

£. Kai ro mporty] Tove ronoug robs mpacyeve- drantisumme et integre superest. Bu DEUS. 

petvous. Verti: et reliqua. In margine no- Toro yap tori] F. xai (rovre yag fers 

tavi, id quod interest, vel, cum accessione: +> ptyioroy dmavray) & ods mabaore nria- 
guod postremum ceteris prefero. Apparet caro. WoLrF. 


enim, 3000. drachmaram accessionem ex —¢". OUDEv Eyovra Sixasoyv elweiv] Sic lego, ni- 
lisuris fuisse 2000, Ipem. Quodquequa- si malis oi3ea Exovre Sxaia cintiy, IDEM. 


xs 


540 AHMOZOENOTY 


Agel ETON LC, TAUT. EpeiV, a Tot Y Pop mer ot 7 [be i- 
THE IPaVI«E wesgrveire UmO TOUT OU, ret Tou 
Row. amohwroT oy OUx eye: F by ot x~ Pn /Teomoy 
rou T eZerey KEHY axer Rus. weel of TOUT MY rect 
Tours TNS asThos onetporbe, mabe ay Tis er04 TEx pNploL 
eimrel ort spevdercu. Tela Toy yey ALE w civdves AGyvacion, 
7s oy EveiaTO TO TOUT pelos pn AaBav ypeepecere e& o ay 
EAAEV Eien Sau THY weer unespd cicroty ug iow 5 oude gic 
On7rou" KUiTOL OUOIV O€OVTCL ESMOTW egy ECT W eXorou é eveljut, 
sols oux ay encors emriOeieees tS evencther as momore Umep 
Toy YOULL LT WY. devrepoy ae, rhs oux diy quiwee Tlaixays 
civip es exopiCero Tov doyov 715 ETIT LOM IS, eb On 
aUTOU Te yompuarr-ce auves THY penreoce cur ico Set due- 
orapuévet, Toure TaUT ednAuaey, 0 OTF WS duet ToUroU TUUTG 
MEY T 5 Felroy Oo’, ex Tol ypocupuccr wy TAS Ovmaee 
AMY LOLVES 3 ouTos yes wornoig TOY TOAITOY Ohnas eye 
yet, TOMAG Kenpeauree elo mem QAKT Ot, yocpey bis Ta 
EYHAMLOT oy eBrabe nee 6 O€iva oux aod dous 
gh Ob TO aoy Uesoy, re) nar ehemey 0 oT To opel 
AovTa au roy eV 701s yodmpare HOLT oly Et NOO- 
vicTO TO Vocepeporr ay ex Tolwy enn aY TAS Sinas 
Ay NCcLvES 5 arnet pi» Ort Teer annoy Eye» Thy ev 
vopeqy conmieonre my evel aro, xobh Pepeccgrupy Tau upeiv® TOY 
De Anecov Toure CLVOLY VAT ET bh Uji TAS pooepruphees. rae 
THs pctpTupios 40. 


MAPTYPIAI. 


ouxovy ev Tour ous eee maze ciponorynneey hare sANevors 
Ta TOU Torr eos vpcHeporr an" ou yop On TUB p ev rely ye, 
oud 5 wy oux copeshoy oUToL, dincier Bau Qnoesey ay. 

ee Nopige Foivw, o cL00 az “ADauacios, beyadwy xb 
worry vray Car) Ov ExT i oux cLdixouvTe Poppi 
LIV TOUTOV, MEQIOT OV oLmr ot Foy eset, OTE Tao wns aden 
Gos ay “Amohnodtigoy TOUTOUE ore bey EIAIXCEV> or 
aAAO oudey, & tay oures, EYHAEL. LOLbTOL ou onmrou 70 joey 


~ 


moog v Um TOU TOT pos narcarepbevta, 068 ou Tay ovTaY 


901 








952 


TIE RP) POP Mi GN © Z. 541 


xpos 7, emit pores KOT ONEDEHUPLEVOS oux ay yorker” ge 
de, 0 0S avg KerenetoI yc, Ter Torpot Koh ELKOTW TY yeyovedsy 
xb ume auToU boedbeag ce av Ta Direcesae eAcuGowves evbuc, et 

Th ndiKou. OUx EoTs TUUTA,. os Towvuy Tour ayy Agyu, 


%0k 0 TlacinAns oudev € EYKAAEL, rae [08 THY TOUTOU fctp- 
TUpbay 


MAPTYPIA. 


“A | roivuy y Tegh Tou ey Ebr ouyeryicav elves Ty Bbxeny 
aa SUE upset, TaUT ctvayntyTE é Ft ray ELON LEVY. 
mecis yap, a  aevdges “ASyvaior, yeyevneevou [ev diaroyi~ 
mou oh per EWS TIS Teamme Cs “ok TOU arma iaomny tou 
rns purIerens, yeyernnerns Os ducers Kok TAAW Perens 
THVT WV, OUX EWVTOY THY vopetav Btiecec, 0 ay ay aon ae curr eek 
Aayrouvesy, TUKOPaYTOUYT OS Tourou roth morget ros vojuous 
BixaCouevou, rapeyoabepeba ¢ &X Toy Yoweeoy en Eb oot 
yey spo Eby os rHY ohn ny. uy ouv idnt, Uaree ov 
7Hy bigev oivere, Tw TE vopLov Umiv ToUToV ea Y VOT ET ok 
Hob TOS porgTupiaas eens Ta  TeLpayT wo OT dies TS 
pordorens Hab TOY aARWY char obyresy eyurntectreey “Arron- 
Aadtopos Doppebeovee. rae dy [4a8 Tos poco uphees THUTAC, 
nook TOV vouov. 


MAPTYPIAI. NOMOS. 


anovere Tou vojeou AE Yours, o civdpes AInvecior, Ta TE 
“inne rob, “ov cy ventas Oven, TOUT WY 2) elves dees, 
wok Ora 7G anne 7 LOAD we EY. einoreog Es 
yop eer Bixasov, CV cv anag yerarau ovnn, pqner Tae 
Onecager bets, mond Tey apebevrov 0. Bbncusor eGov a Eivats Ob 
“a5. 0 pev yap ev ym qrrybers TAY G ay cVmOty as eZnmoe~ 
TNINTE U Upeic” 0 de auToU pavepars KAT AYVOUS noth OES xo 


cpeieors cos : asd 
1 rolvuy dn nal wegl abred rod pan 2 aomidomnyetou 
3 ddrra, coy pan Elvat * Set Snag, nal oo 


é. dé SE oc] F.ce D idiuncey, és. et v. 3. nenat. sententia fortasse hac est: Audilis 


nal t Hib FavTav, ) EavTou. Ib M. edicere legem, tum cetera, tum, quibus de re- 

‘A rolvy aidtov] “A roivuy rod, vel av bus judicium factum fuerit, earum actio- 

Fou fan, Siarperane. IpeM. nem non dari, et qu@ quis? emiserit 
*Qy (ead civear Sines] S. xen, vel avti rod, awt transe gerit dicentem, 


ay yan siot Snes. IDEM, Lectionis ed. Be- 


342 AHMOZOENOTYT LY 
em OUnNorZets ry ay ewuToV aiTio cuir ueerchwevoc, Tov 
aurey wainw ELKOT WS Buectorro 5 oudeplaey dimou. dvorrep 
Touro weuroy eyearbey 6 0 Toy voMoy Geis, ev a 1 etvees Btrcees, 
web OTH TIC aonwey ? ammrhe Zev. a TWOE yeyo- 
vey compar ence, roi yee apne secuk aayrrazev. ws d ady- 
In rey, pe crerienT a pel, ao ) aevopes Adqvatior. 

Y. Aa, d¢ [0b xi TOV TIS meoter wbas VOR. 


NOMOZ. 


0 ev Toivw VOM, o aivdoes ASyvaion, reepens *ouroct Tov 
xgovav cipucey” “Amonnadagas 0° ovToCt, Torpehyrudoreey 
ET LY Eo n ELLOT Ly THY aur ou TuxopeuyT boty ago wep 
mAElovos ues Tounruo dc Tay open, nab obs Opuapeonores 
diucalere. rout TAT! pev Tois vowo1s Tporexes £1405 eo 
UUs, oun QUIT T de Toure, o cundves AS quetior’ done? r yetg 
peor Kot 0 LoAwy oudevos. aAXOU evened Setar QUT OV, a Tou 
eH Tunoponreio Sous v veces. TOG je yet chownoumevors b becuva 
TH WEVTE eTY ay Near o ety elope er Det, “LTO OE Tey 
thevdopevery Tov yeavey EVOL Tuger rar oy eney xia ere- 
eye 6 ov Tous aE upbeat 
Aovras nab TOUS pedgrugees cLek nv, Tov vomoy QVTL TOUTWY 


oto nok af emesdy c2duvcarroy 


eOnuey, OT Ws peprus ein TOU Oimaiou TIS * eloneevors. 

t Oceupuctees Tobvuy eyaye, @ w cindges Omarras, Ti “wor 
erry, a pos rou ET IKeIp TE! Aeyew “Aronnsdespos ou- 
Too ou yaie encivo ye UTEIANOEY, WS upels, oudey 6 oeuvres 
eis xemecer a TOUTOY Movin AevOY opyiciony » OT THY pnT epee 
eyncey LUTOU Dogpicov. ou yoip cyvoel TOUTO, CUd mUTOD 


1 sfyas * Set Snas, ooo 2 obract 3 Eonpross 4 Trot ectly, a] 


6’. EicmpagacSa:| Petitus rescribit eg exigendam. Duxer. Meminit ejusdem 


mearrerdar [ Leg. Attic. L. 1V. T.1V.'p. 
4351.] Primum Demosthenes non eicmegar- 
secsas dicit, sed ticmpazacta:. Deinde Pe- 
titus voces distinctas vult elo mearrec Sat, 
quasi esset ud agendum; sed tunc deberet 
dici cig to wparrecSas. Hlegantissime De- 
mosthenes uno verbo. Solon iis, qui injuri- 
am pussi sunt, quinquennium satis esse exi- 
stimavit exigere, agere, i.e. ad exigendum, 
ud agendum. Ineleganter Petitus, et ne 
quidem Greece duabus vocibus. SaLvin. 
Wolfius ibi eliam vertit ad exigendum. 
Meursius Them, Att. I. 23, ad panam 


mpobecprias vorcov extrema Orat, adv. Nau- 
sim. et Xenopithem. In ipsa autem Lege 
tlompaac8as verbum fuisse non arbitror. 
Orator enim ejus argumentum et senlen- 
tiam exhibet, et materiz, quam tractabat, 
accomodat. Itaque sicmeaéacbar de pecu- 
nia exigenda, ut p. 540. v. 17., recte ac- 
cipitur. WESSELING. 

“Omws Paprus ein Tou Sinatov Tors elgnjaé- 
vos] ~ Iva viv Siaascovvny purdren, nab Thy 
annSeray vay Elpnpxeveov (AeETUPT. Wotr. 

i. Ti mor toriv a] Avril rob, iva, 7 0, eTE~ 
ences apiOacv. IpEM. 


953 








954 


THEP ®OPMPANOY. 545 
dean dev oud Uma morrovs, OTs Eamepoerns 0 Teaumegirys 
eweivoc, mou Tuy upicoy amedreuyels, wcmrep 0 roUrou 
marie, Edw Larue Thy ELUTOU YUV HC, eauuroU TOTe 
VEVOMEVE. er e906 Ewouenie Tpamegireurens edwome THY EaU= 
Tou pais Tiodques ro yuy eT OTL xe) Ciure, he ae 
peeve more eaur OU. rok ou peavey evade TOUTO ToLwUcIW ob 
meph Tas epyar tas THUT OG CvTES, A)  dbvages ‘Abqvacios, arn 
ev Avyin EOWKE Er eupadegas * Eppecete To EcUTOU omer 
THY pOveritEne) ae reheurqg cons exeivns, Zdaiee moons Thy 
Suyarépas mv EuUTOD. week monous ay eyor TIC elreiy Tol- 
ourous. ELMOT WS. ui pev yeep, o ciudpes ‘Abyvatior, ike 
yeves TonsT eis, ouds ev wAnbos xonectrey avT’ TOU yevous 
nothov erry Enea bors" T0i6 dé roUTO yey despecty p acd 
ueny 7 wag ahAwY Two deCoverty 7 7x 0 ¢ aLOrCNS 
cimr0 Tou _ xenparier Seu, x0bb eTEpUY wets nrnoarbees, 
XO LUTOY ToUTay aZswodeiot, TOUT ecTt guranrec. O1o- 
Re Tlaciwy o morn 0 706 ou | Tearos oude e005, oud av- 
oy Uotgay oud Upaces TOUS viele, are peovny opeay omen 
prow Tois ELUTOU TociypecLr wy €t ToUTOY covery ei oune esey 
ObMELOY Upid, edunce THY enur ou yuvecitects par eee O UMeTe— 
cd Four. 7006 [ev ouv Ta Tumpegovre eae eLereiens, ee 
Aws auroy Re Counrevpeever eupmaens® eb de 7p0s dozay 7 7 Ye 
ig caveeivn Dopuiever under ry, 0 Sox Pa poroier 7 re roe 
Aevyew. Eb ; yop Th Egor CoE woioy TW nyn ray meer eae Tov 
raLuT ou ELvCeE xenerov rap) B obd” OT! eng eras CLV. TOTEpov ouy 
ote ec Aay eouncevets Tov Tpomrov a oer Tov Gio» Ile- 
wits, eauuroy a TOUTOY 3 ; eyo pe yale ev 1d” 0 me TOUTOV. 
ay, 206 err opeatoregas Te re 


~ EE) 


THY Oy Et EVIE, cnvecivn ; 


Tore 


TAT pbs TOUTOVE, THY penreoe 


1 yenuaticacbat * Goris EOTlY oproorEgOG TOU TH o. Bey TOUTOV, Eb THY [de Te THY EynpeeY 


"Amanrayels womer 6 Toure wath, edwxe  — Toig SE ToUTO] Tv wodrrelay. IDEM. 


Sariew] Ambiguum, utrum éwadaayels 
acmee, ut significet, et Pasionem fuisse 
libertinum, id quod postea dicit aperte, 
servum eum fuisse Archestrati argentarii, 
an Edwxey Heep, ut referatur ad conjugium, 
non ad servitutem. IpEem. 

"BTEG0S Tauris F. Swoinang. IDEM. 

“Eaurod mot yevopstvw] S. dovaw, Sovdcv- 
caytt avTw. IDEM. 


Aavoics 77 rixn] F. AaRotiss xal ri ri- 
Xe Ipem. L. wn toxn 8 ef. v. 16. adtayv 
obravrefertur ad honorem : el jus civitatis, 
et deinde ratra ad ypiuare. AUGER. 

Kricacbar xai evrayv] F. uricar es, Tay 
auTay Tou mY abiwOsion. WC; TH TUYN ag 
xis. TH moka 5 amd rou xensati€ecOasr nat 
ETEpOW Asin xTHoacbat, et v.19, Ei rov- 
Tov avayen. Wor. 


544. AHMOZOENOTY 

0. “Adaal pay, Ort yé dovros week emirnmpay roc TOU 
cou _ Wergos TaUT empaxdn, ou peavey ex 715 See irens 
erry ev, re) dees AD qvetioty adhe “eh OU peers au- 
505 yeyouss. OTE yep Ta Pat ene 7005 HéGas AUTOS 16 hous 
veer Sau, ¢ ovTwy moukdeoy & Ex TUS yuveesnos Dopescovs TOUTH, 
TOTE amonoyers ‘eugitae dovTos Tou Torr eos man oou HATH 
Tous vouous auTyy vyeyeno sees. Es yee auT YY ELnce AaBov 
aOLneg ade, pdevog dovres, ovx NOY ob waiides xAngovapos* 
Gis de a) Kdnpovgwois oux ny peercnae TOV ovr eoy GAM 
Hi, OTs THUT any Ayes © ee[earpTUNT cL, 70 TET cepT OV 
pE005 AaGeiv xcs cupeiven Tov eyEhyeceriay ot CT OLYT OV. 

foe Kar oudey TOLWUY, 0 atvdpes Adavacior, Dinccsov udev 
eLarely EXWs ctvasder reer TOUG Aoyous eTOAMLae Agyen 7905 70 
Biournri, mol Ov Tr ooLKILOEV OLE Céariov ecd UML0Ls. eve 
ev, 70 mr otpob rely a yeveoseu Sucebnreyy Arn Per exes 
TOUTO Theta pot “Oh onevelenas Onay" Eregoy Oe de, é aveneal FOU 
TOU woTa rout TUY MEW 7 TOY WO TOU reaver Kok ouxt 
Cinder Seu, 3 OTs pioboow auto nEnre pépew Pogpebeoy TOA- 
Aqy rece UmIoyvEITO oLren, zed 08 ov Trout THUTA, THYI- 
Moe chy Ones Bindi Gopeces. 

iy. “Ors OE TOUT o aparece, ealy aeyt, Wevoera, vats 
TOiS io EQUTOU _ Temeuypsvois evanvT ioe Eoei, ld ts ex 
Tavee. *oray roivy THY Bree mney clpynT ot, ex Tivos Tpomrou 
mpec Celce rAacEwy THY ouvornicey woural 7Hy Beednnmy EXE 
TOUTO EguTaTE QUTOY. OU yep exeivo ve coe, tS, oro. wey 
RECN TOv0 eyoaipey e TOUTipy wept oT! Tas Oxce~ 
Emens" TO OAAG, coupe. oray Oo uno Toy rouroU U7ro- 
OVE EW vactyer Set on» pemnose, OTs pesigTupces uly 
Torpen ymme de, by reavev ToAUY TOUOE aD IrrY[MEVOU, 
pir Der otk ToUrors evi yvovro 75 Tpaneens 0th TOU  ermri- 
downyiov. LOiTOs Tod’, 0 omy bie °euictuce TOUTOIS, THO 


3 Deest er. 4 Oray peev TobvuY 


© yeyaprtic bar 
TOS Eynarely 


5 seas 


* mepapruenkas Ta TO 
, 
6 Eicbacey Exeivors, 


Id. Ta penTesiee meds tEpag véuer Sat] Eis 
ica faokpas, neue” _boopmorghny, IpeEmM. 

tB'. AAW EF Eivas Toro] F. dan’ elvas. 0 
és: quid ad sententiam facial, non video. 
IpEeoM. 

ty’. Teer Beta ] TipecBeioy est, legatum pre- 
cipaum quod pater maximo filio dedit, aut 


majori, ap. Dem. v. dog. Alibi, pro jure 
precipuo maximi filii, quod jus primige- 
nium, vel primigenia dici potest. Bu- 
DEUS. 

Toy) ] M. adrov. AUGER. 

THY ciety] F. rade elovetv, ef danOn iv. 
Wotr. 


95 








5 


6 


YTTIEP ®OPMIQNOS. 545 


evreiy morgane Exe» 1 ey ahnin nv" _Umep QY TOT 
apels, vuy TOUT Maer ah. ws ToivuY ror anyon ALY, 
reek ayer Geiat Es 7H cuvoinseey rake UOT OL ray roc qneny 
roth TwW0E ox OW Ws EyKaNEY WETO Oeiv, GAN emnvet, AaEe 
THY peopTupiay, 


? 


MAPTYPIA. 


10. Lv Toivuy ELONTE, @ A) civdpes "ASqvasion, 0 loge L Ao mecer at 
exe ex Tay fic Sareoy xa ee TOY Opec, as ararogiay 
x0 WaT a amonwrshes, * edger at, Pooercece 7 pean cx 
TATE. OUTOS yee ex ye Tay pee opau Tal nouy To eLXOou 
elomemoane rats § Ex Tw ” ype jectreny wv O DaTNp norenvare, 
“eh Tourwy exes ‘whet q TH ipso ede, moArwy yop rot 
eon Tov aidengoy aiaror repel éx Oe THY pioturewy, 0 OxT wD 
eev eT ay a Pogpeiey EINE ry T pour’ Cot) oydoynovT ea. peas 
TOU evsceuT ov Ex ALT TOU, TO npr TUS oAns piodacrens, xOb 
TUT EoTs dena TOLhouy To xobb rerraganovr ee Eee dece 

” era pera rauTa wy” guioSwocro v ddd) Zao wots 
Eugpaics rec Evggovs xo Kadnuorpere Taree ov TOU eVi- 
QuUTOU eMcir TOU" reps Oe TOUT Sex TeV olny TNS eZapyns 
vewedetons cur bas, 15 aur oS ewewenelro, TOS moor d0us, 
whéov 7 buees Tpscinoyree. eaty Oe qWavTa cuvayTE, Ora 
eveipeecro, ora EITEMPALLTO, oes EIANDE piclucs, mAéov 
7 Terranova TODA T _esAnpais | Goanrer ats, eps ay 
ouUTOS eU memrobnne, XOb TOY Brew, HO, WY aro 75 
reamelns & EX Y oux ATF OOLOWTs, owevy UAT AGT WY XOb 
eZ ourear bey Spay wor. 

se. AAAS v7 Aia rauy 7 q TOMAS ELANgE, roth dewet Teé- 
movtas wWoAAa HOLT OLMEELTOULY MELE 5 GAN a pv ex XOi~ 
voy eheroupyels Tay Xpmecer ey, ou ie @ ose avnatd~ 
ware aw Ot Uorepoy, oun & ETT a 60 2) ore duly TahewTow 
mgorodou, arn ude econ peveov pendey ouY ry TOMY Oth- 


Tit), uno & ov THY OVTWY ouoyeins Kb KAKWS LUNAWKAS, 
I einrep 2 Gdupet ras 3 Yeap teiay 4 orEov 5 iuicSwcay 
6 ray lows einort THs ELaexiic 
0. Ex tiv ola] Erav tras elxoct. Fortas- ex edibus intra annos circiter 20. Toe. 
se non diversa lectio est, sed additamen- Tey iyerraddyrov] Terragoy xal Sueicu 
tum, ut legas: é% Tay olnay, tray tows etkocs: IDEM. 
VOL. It. 4A 


546 AHMOZS@OENOTSE 


ws 7 TOMS etATPe, Aeye ive ae erdyre, b cevdpes “Abyvecior,y 
78 TE wr dos Toy Kener ey ey BLAND E, xa Tas bie 
yices oc Aererrougy nice, chvonyveorerce viv nay EV eta 
oTOY. Aatbe pee TO PiLriov TOUT, nook THY WD eOKANTW 
TAUTYVE, Loh TOS pecepTupias TUUTATL. 


BIBAION. TIPOKAH3IS. MAPTYPIA. 


TOTKUTE peev Toivuy neonate: ELANOIS 0th geet moda 
Tadcay Tey er Ect tb ty Ta pe Tog EXCUT OM, Ta 0 &% ray 
Cina et elompar rel, co TNS po Samrens oa Fis reamed ns 3 woh 
rs adrns ouriac, ny KaTeMTre Tasiey, apernero erect), 
woh YUY Tops AnDuc w oUTOs, Hab TOTMUTO LY AWKOS oe 
ues noire, aude TAROT TOY Hépos roy por odwy, pn 
OTL THY cogent ag 7 Tes Aewroupybets, opetag eheeCovevoe~ 
Tae 0th FeiNere Gh eget “Ob aopmy tas: eyed 28, ws pe 
ou% aren TQUT Epes, médica. ' obpeets jay TOW, Paeay EL 
Toy To reer ohne Eyer, KUAAIOV ELVOLS KCLb dineudrepey 
70008 amo Tay euro Aeiroupyeiy univ, I» Toure dovT ag 
Te TOUT OU, pregee THY WAT OY perocr yovras AUTOUS, TOv0E 
pave ev rus eo ncer cuss evoekais 0 O0GLY ToUTOY de UPotCovre. 
x00} ete amep evcabev chan HOYT OL. 

IS "AAAG env megs ye TNS _eUmogions, 0g et Tey TOU 
WAT POs TOU cou KENT IT oy wth, wy epeor nen eQyr da, 
wobeyv Ta ovree KET YT oh Doppeieoy, pee oven TOY ovr ey * coy 
Bgarra cay Touroy oux EverTHy eumely Tov doyov. ovds yop Tle 
Tiwy o o0s ToT Np eurnrcey EUR ude TOU TAT POG auTe 
a aArAY % 01g 0b TOS auTOU HUPLOES, "Avricbeves 

Apyertparty, 7 Tecmesrevoucr Weipa duds, 8 ort reo 
eke GE “0b OLx0Lt06, EMIOTEVSY. ect: 0 ev eprrrogic 
xa xenenoey Egrya€opuevors av Seamos, gidegyey ogous 
x0b4 par Tov euvees TOY AUTO, - oeupecee TOV qAbLOY. OUT oUY 


Y olornat prevror, RAY 2 aySpaimey cos Tour 


té. MAPTYPIA] M.MAPTYPIAL intitulo. — “H rovrw dévrag Ta rovTov] F. A. i tovrw 
AUGER. Swvras buds ta TovToU, scilicet Tad doppeiw- 
a ~ , mw ~ , a 
A tig purcOdcems tw sig teami~ns|] “A voc. IDEM. 
ures Tig prrdarews THe Teaméenc. Wor. —— to’. OsAepyevetvas] dAousedn. Lucriavidus 
My Gt tiv dpyalov, Elo Tas ActToupyiac] non-tam heri, quam suum negotium agere 
Ka) xoivod, avnAmnas, IDEM. solet. IpeM.* 


957 


a en 
7 





= 


et ipa s 





F 
iy 





YTUEP) @®OPMSONO.. 547 


Exeivea rouub) os reugiot woipedurcy, aan’ auros éQu xo" 
TT0S, eure rade 6 ) wos rari oe yee ay mer Egav TOUdE 
reno roy Eroino ey, és my em evcebv. &b de eure AYVOELS, 
OTs mors epoguen | | racwy eon peyiory 7005 AGILE ATES 
op20V, mov ay ceeyvone esces. ewels de Toure, moANee 3 Cath To 
oo mare xos rok “0th odors TOI UMETE POLS Tpcery pucks Doo- 


pesiov yeyove pepo eos" AD’, Opell, 2 one LMANTTIAS x: 


959 


TOU cou Teomoy Tis av duveuté epiner sous; 

le Kai dyra Pauupergen, weg ou hoysiln 7 p95 TeEaUTEV, 
OTs cori | Ager r peers Tw Wore TOV meer eooe Tov roy K7TY- 
roemeve uiog evade “Avripcry.os, poor Tey ou wor "ab bat, 
Q5 ou dimcleT ces Een oude, onal 5 deswa TOT IEW eb ou yey 
chauvidee Rapetes LOLb THY py AéAurats, mY 0 4 Edwxas 
ET aLioe%, x04 Tora ye ene TOLLS, wo TEKS woiidas 
ainorovstous mspecly es, xh Ons arenyas oT us, WGTE Keb 
TOUS CT OLYT VT og * ata Beever bees auTOS O é exeivos mora 
evden & ET TW, oude. Tov Pogpebeover * exelvos 0 Oe. %OLLT Oly es 
Kata Tour oes os gon free wy Toy TOUTOU, OTs TOU Torr ees 
wore eyevero roy Gas exer) moormees perro 1 Tok 0 
ya au os ToTtp EXELVEDD eyevero. sre Keb OU Keb CUTS 
ercehvou yiver de ex rovde Tou Aoyou. ov 0 es TOUS yxEss 
ayvenorwvns, act's a poo ees Tos TOUS deyour cus Ex pads 
voneiCew, TAUUT QUTOS kee ‘edveryniny Eivoee ob AeyelY" 
Hah uGoress may TaUuTOV kos Tous yoveces TEDVEWTAS, Epo 
mailers de THY menu wth, o 71s TOUT Wy pircvb gua jas 
aimonaniorees eUgero 0 ros WaT np ros pera TAUUTA Poppeicy 
ouUTOTl, ToLUT aL, avTb TOU moggeely xO TEP TEAAEI, kvot sath 
TOS dovow oi WS UT LN LOVET FoLToL EQoeiveTo “aki ToIs AaCou- 
ow Ui auryess at peor, EYE OesKVUELS, povovoux oves- 
dbGeus, ob¢ ony ovTe. x emoung avro “AS qvaion. ebro EbS Toud 


mess pocevieg — Ti yc ay AAO TiS Eb7Ok S—WSTE OUK GI- 
1 pay cracay 2 aig oho amano Trias 3 Sewa uct 4 tndzdouas tralpay 
5 *aicyivecOar © Exelvos oy oa 7 o" avayuny Eivas dEyeL © Z8nyaios 


10’. Kal viv poly Meru rat, sav OE Edomac Erat- tur. IpeM. 
eav] AéAucat, avti rov, Empia. Edwuac, dvtt Ovde Tov Moppriava Extivos dea] S. worray 
woU, amrédov, nisi forie mendum aliquod éydeh ovra. In farrag. F. av ovd' x. 7, A. 
ssubsit. rhvde edwuag erator habet Felic. scil. évdea ora. Ipem. 
quod minus placet, ut ad xAavida refera- = “Exeivou} Sub. rod wares. AUGER, 


548 AHMOS@ENOYSE 


oDcivy, OT: vUY music HEY, LZ sou TES, eTreLOn Ee umnrneyn 
Doguiwy, pendev * UFO Aoyov elveet, EL@OTE TOU TOU TAT BOS 
EVEVETO, uae wou réyouev" cU oe, pndemore eZioou Pek 
yever dos TOUTOV cee te, near TaUTOU reyers! a yee ay ov 
Obese THUTE veer Touroy THE NG, TH LUT TUTE anges 
2aTO rou moepet ray TOY oy moureooe eZaeprens ernecemevy 
ainnet ei, OTL naaneivos cy Twa, ei cmnnrsiyy ry auToY 
7porroy ovmreg ures aD UmiaY, rae pe TAUUTAT! TAS /eate~ 
Tupias, ws eyévero Taciwy "Ager rperou. 


* MAPTYPIAI. 


in. Esra Tov Tureu Tee jee LUIS 7 Ta meoypecerce Kok 
ToAAa Torpane y, ev ot XENT HOY auTov Te mareh pe TOUTOU, 
Tor ow Tat 0 autoy ToUroY curyartet Eipryaeo ptvoy Ore Umels 
AUNKOLTE, TOUTOY OLET OL OEIV, EAOY THAIKAUTAY OIKYY, aOl- 
reeos exBarrew! ou yeep wrrO Y EXoIS oudey ay WONT ot. eis 
ey yee To OvTa et Caress axpibac, TowuT evonrets ay 
err, av, o een yevOIT oO, Lamar HOT eure. _, 0085 Tov 
“Apxiaoxov Tov Xagidnecy 5 Wore es n¢ey cesyp ov" ere ye vu 
Torhol, TOorAOIS yg excelvos operAcy Lu rey eurngaro. nob 
Toy Laorhonoy, “ok TOV Tipcdnor, woe Tous aAdous Teo- 
meCiraes ; oy emesdn duce nvew edeyoey ot obs ODEON, eLEO TO ay 
cir ey ey THY OVTUY. TU O oUdEY otes deiv Begs oud & Ke 
0 TOTP wou TOAAY Rerrin @ ay vc oeeLvov * Qeoveov, 7p 
cemrauy Tt éRouredoaro" obs a Zev woth Sed, Toroury roUToY 
nysiTo TOU MAELOVOS aon ELveeL Kok TOL woth aUTO eh ree 
veer tpors pay aoeik are, civdoos 0 ae oe TOUTOV OU GE 
Tov Sie ecev nocreherrey emir eonoy, was THY yuveina dunes 
roe * Govree QUTOD é eTipc. Ovtcclos, a aivdpes ‘ASnvetior. ob 
peey yee adaot TpecmeltT ot, wioSwow ou pepovTEs, aA 
AUT OL ural egret OuEV OL, wores carwhovro" auras ey 
picloow Os gouoy ae Taro wok TET Topencoyr aL pres up 
ETWre THY T par Cay. av Eexeivos pev nearow Ene” cv de 


1 imronoyoy 2 ppwaly mpo¢ amravT’, 3 micdac toy 4 gay 
uh. Eira ye vov wonaoi] S. Exoucw éxeivey sit additus, non video: Nam semissis he- 
soy ayeov. WoLF. reditatis fuit Pasiclis, cui tutor datus est 
Tay iytcewy naredimey emirpoqov] *Cur Phormio. Ivrem. 


960 








961 


TEP ®OPMIQNOSY. 549 


oudevas * wrousis dover, arn’, evanvT ba 7 Succ ne “nab Tals 
ar exeivys arpovis ypepeloauis uw TOU argos, eAouivens, 
Praness, TuKopayT cig. o Ceariore, és olov TE CE Tour £4- 
TEV, ou moon “0th yon Tou » on monray Kenpcer ey TO 
xenerrey Ebvoes 2 AUTITEAET TEGOY 5 ; cok your, ebreg aihnbn rE- 
YE renpaure psy roretr ELAN@OT Ls wore LTTOAWAEY, ws 
ons’ et 0 7 oFe é ETrUELE SS oudearore cL rot avnrAwoas. 

a Hee eyuye, Tied tov Aina “as Seous, DavTayn 
CKOTWY OUdEY O 200, hore ot a ToL mero sevTes oUTOL TOUds Ka~ 
ratbnploasro. Ti yep ; ; OT! mraoioy ovr ey roy ad mace 
Gay eyHare’s ; ; war’ eTECL Kak reeovers Uorepoy CTO. arn’, 
OTs ToUTOY clarpeby puta 7a Bet Tay reaver 5 anno Tig 0% 
EMoeV Oreck T pclrypuaLT ot T par reoy ov TET OLUT oh ou peavey soLes 
Oixas Oucoxeeay our EAT TOUS roLuTyet, AAG xKeLh Onpocrice 
dared “as xpbveov rivets § ; oun Tipopeetxou near nyo~ 
gets 5 Sou ae ciacccnieots Tou vuy avr 06 ev Liners 3 ov Tali 
Meévwvos our Auroxuheous ; oe Tipoteou ; 3 OUx anna 
aworniiy 5 KOT Ot, os exee Aoyov ce “Arroanadupay 6 OUT, 


wearegoy Tay HOMEY wy pee 05 011005 Ovseny az soy Aap 


Caen, 7 1 Toy idiay, wy vuy eyuarsic, ahnerg Te xe TyXe~ 
LOUT wy avTeY, as ou Ons ; Th wor _ouy EXELL KATHY CPOs 
T0vdE elas 5 3 oux JOLKOU, Arn ; orc TUKOPAIT EG vUY. 
ny oupuces Tov; o czvages AD quacior, TOYT WY pair” £bg 70 
Tay (Le Eivott, Tourey porprupees worpous yeobou. roy Las 
TUKopeToUVT ce aes Th vosrCen xen TF OLELY yuri; xoLk vy Aia 
eyaryes @ | auidges "ASyveior, vow Ges mony orc TOU 7o0Tr oy 


TOU Pogpeteoves — onpnesce a 715 ToOUTOU dxcnortins sects 


gidearb peor bees vce ror ets TO Tpwyce esau 77906 upeons 


evmreiy. 0 jeev yao 7EGh WoT ee Nae: TAK av, €b TU, 
rect TOUTOY noses” é de penaeves pnaey oienrees, monnovs ds 
EU WEWOLKWS EXWY, EX TiVOS AV ELLOT LG Tpomou TOUTOV 


I rover 2 AvriTEAES TERY ETH; 3 oby? 
Kat tats dor éxeiung dpaic] S . tvaytia. eo. Ipem. 
Non opus est addere, é Evoxog wy. IDEM. Nuvi] Post vow f. add. Agye ra¢ feaprug plat. 


10’. KaaAtrrorov, Tou voy ovros ev Dineria | MAPTYPIAI. et v. 4. P- 550. verti quasi le- 
Fortasse cum Dione profectus ad expel- geretor. axovete 3h xal rae rede GS toearind 
Jendum Dionysiam I ade TIprM. ae meornnotong]) rig movmpics. ae’ obv Cpaok~ 

* Qy pateog ndimod] FLA. wy rondorriy peé- 05 - - = hic delendo MAPTYPIAL AveEn. 


550 AHMOZLOENOTS 


*jeovay noses THY monvrey 5 TOUTWY TOiVUY. TaV poreTUpicav 
GKOUT CYTES, yvarerbe Tov EMATEQOU T POT OV. 


MAPTYPIAI. 
tots On wee ToS eos "Arrondddupoy TNS movmpsaes. 


MAPTYPIAI. 


Pe > yY € \ nw / 
Gp OUY OMOLOS OUTOTs THOMELTE. Aye. 


MAPTYPIAI. 


etveeyver dt dy noe ore Onmoriae vonotimos TH more: yeryovEV 
ouTOCt. 


MAPTYPIAI. 


te Toraura TOiVUY, oo cin pes Adqvecior, Doppeiwoy xen 
ThL05 7 TOES yeyovws wath TOANOIG Ube woes ovdeva UTE 
bOsoe OUTE Onpor ice worxoy oudey _eigryoua mevos. oud adimey 
“Arrannddiogoy TOUTOVs, deirces HOLh bKETEVES Kot a rudy 
Habe “0h necic guvdeouedcr Ob b emurpdesos rout me" exeivo 
O uu.ces aeoures O&. TOTAUTE 0p a ) dvdpes ASmvecion, 
xenwas Upeiy aveyvar dn TpomEvT ogy ress oom ovd auras, 
our. arog oudels Kener qT cL mio rs wevron Pogyetwvs mapa 
ue elders xa Torrey ne Ton mhevoveoy _ Xpnpecer cov 
oT, Or 4 NS x0Lh AUTOS auTe LOLh vei xpNT Hos err HW. oe 
en meoyrse, pene carergéthyre cwverrpetpou TW pescegen Toure 
avi purer, penoe momonre coho 96000 croipeidesypuct, WS Te Tay 
eoya opeeveoy Lak mE pitas eberovray ny TOG Bderugois noth 
TuKopenTreis Urotences Tog pay rAaeiy. qroAU yore NENT 
porregee vel weepce rade 0 ovTe Umdigret. 0 ope. Te yeep are 
pao Ga gi Tuy peprupeoy, OLoy EXUTOY TOIS denbeics Kins 
yer veo TOUTWY OUdeY EvEeRce TOU AugerehouvT og E4¢ AeNPerr os 
wemotncey, AAA pircuyD ator be xoeh T pomrou emieincice. 

x0. Ouxovy ue oy, oo) cavages ADqvecion, TOY ToMOUTOV 
avdpee moto Bou TOUT, ouds TYVIMAUT OA éAeeiv OT oUdeY ETT HL 


J provoy ay HOdines 2713s 


“to Ot Bh mak rag aedg “AmonrcSwpov rig. mwe- venio. WoLr. 
ynpiac] Require aliam lectionem, necin- — «. XpigraS’ ipxav] “Yprtv dveyvaio Sa, IDEM. 


962 


ere P DO PMEON.O®. 551 


mréov TOUTE, cchAa yoy ore xelgiot KATETTATE Troe OU 
yee Eyoys ope) HOLIDOV ev rin ay [ee AAov Ronbna esd TG 
are. Ta pay ouy TOAAC, oy “Amohnaduagos & Eee! voperCer 
Etvces doyoy reek TuKopavT ices, KEnEvETE e auroy up & eT i= 
deizeu, 7 I, WS OU diedero raud oO TOT, ty ws gore TIC 
ahny piotwors or ARV nv mesic einvupeer, 7 15 as uk epmrcey 
QUTOY Jsccroyiaaprevos Tey eyuhqecery Om cLyT WY a Eyre 0 
xnderrns 0 0 rourou xb OUTOS uur ds TUVEX,CIONTEY, 1s ws Ou- 
Booucrw ob yOLLOE Binotger Boe Tay ores mea IEvreyy i Ny TOY 
TOLOUTUY Th dewevivats zav Oo 5 LOT OpLO aitias nat Brac- 
963 Gmpebces. rey oh ‘ waneoueyn, m0) TpooeyETE Tov YOUV, pend 
upeoes 7 roUrou xpouyy Kab cbvoukde see eLamUrne nN, arro 
gudarrere Pan peperne De 0 Ora mony mnKOLTE. xa Towra 
mounre, aurok oe EvopKIT ETE, wouk Touroy O1weLLeG TWTETE, 
aksov 0 oh vn 70y Abe 40th Tous “Teves cerrawy res. czvonryveols 
AcBav aUTOIS TOV VOMOV, Keb TOS poet upias TOC0h. 


NOMOX. MAPTYPIAI. 


Oux oid” 0 Ti OEi Wein réyew" * o1 aces voip ueeces oudev 
ayvoely TeV ELonueveov eZ oce TO ) Udwe. 


1 xanoroyi 2 cloprae 


ud. Tay rw] Adde isp vel wegi ante  "Eféga +) USwe] Hinc apud D. Petrum, 
voy. AUGER. xvoy emt 1d iiov Ekéeaua Earavepyoutn. In 

“H ray Todt Ts Bemviver] S. xedrcvers. farrag. scholiuim in fine additum est, rour- 
Wotr. éctiy, exPaarrs, IpEM. 


————_—_ 
—————— 


YNOOELIZ TOT MPOL NANTAINETON 
MAPArPA®IKOY AOTOY. 





TIANT AINETOS » TeLgce Tareedyx ou Tivos Egyaarngioy ev Maguveia METAR — Témr0g og 
oyTos THiS AT Tints — nat mere TOU: egyarrnploy Tpidnovre TOV dency olueras vou pnevos, 
Saveiferat Tapa ey Myc onnsous TAAayToy, maga 32 Didérou nai TiAsizrogas WEVTE Kal TET TA 

akovre (eves Kai ay aunrhg Ey yey Ea [apaevos 0 Minosnans, xal tag DAS elev autos. lerepey 
s dorasropnevog 70 dpyupiov 6 Tayraiveros Deuré cous AapeRaver Daves res, Toy TE magerypags- 
EVOV voy NixoBovrcy xat Evepyav Tiva, nat Tours Umrosnuny ddwot oy) Epyarrngioy nat TH ay- 
Spamodas yeapepaarsiov de oy baroBiiuns GAAL Tedcews yeaperat, nat yiveras mearhg Kat 
ReBawwrns rots deuregots Saverrraics 0 meaTEpaG Dedaveruac 6 6 MyncixAng o Tas aves Ey wy. nat 
pursoic, TH Tavravétw ta ve apdmrada nab v0 Epyao rhgiov Evepyos Kat 6 NinsBouros, a ag 
dermorat dibey yeyoveres avtov’ TocovTou 8E icbovow 6 Goov 7d Sdverov roxov emotes. EDEdaVEIKE 
Cay psy yae EXaTiV TEVTE fevAG, eder Oe xara faveey TOKOY EVOL Spaneeny’ Exarov ovv nal qévTE 
Sean peas AapeCavery cuveSevro, nat hy TOTO TH pAeY Epy®s Tox0g TH OE veer, floes. 
ToUTOY eax Berry, 0 wey NixsBavrog  amediyance’ maga 32 thy dqrouciay Thy Exeivou ASnyncs 
wade yiyrerat. 6 Evegyoc, 0 xowwv0g TOU Saveioparas, ai Tech nE V0 Tov Tavraiveroy, @g ovdey THY 
ouyneyntvoy EGérovra moteiv, EAOdy emt +o Egyarrngsoy Kare paar avror Kat d% deyuptoy puragas 
tn Ta perarrwy TayraweTw uoperloxeevor, 6 Garep E(AthAey gig TO Onpedotov KaraBanrnely, apeis 
RETO Toy nopeibovra olnétny Bia. maps nal Simdiy eg +o Snpesorvoy nareBaney, 6 ag Epa, Thy Xa- 
Taonny 6 Tlayraiveros, THiS mpoonxovens meobertaiag Ly Evsgyv éxqmecav Bart ToUToKS Kab 
Biuny Ehaxe TH Evépyw RrdBng, nai eirsy adroy. wg 93 éqaviine nal o NindGoudos Ex Tig daro~ 
Snpriag, xal daveicral woadcl rives dvedalvovro rou Tlavrawverou, werregoy dyvoovpeevor, Adyay 
roAAay Akyoueevav, TEeas cUVERncay, Hote NixoBovrcy rev Kal Evepyov, amohapPavovTas exc- 
wiv xal aéyre pvecs, dmroctivar Tov Eeyarruplou ual Tav dvdeamiday tara O2 ToDG ErEpoUs 
daveirayras wyercSas. warw 3s om ESENVTOW THY SavEIc TOV dVEITIaL TA HTHAATC, ék fh 
mearinges auto: xat BeBatwrat yiyvawra NixdBourog uai Evepyoc, meicerat 6 NixdBovdcg xat 
br avrov Tlayrawverou, uaba pnely, dErov(asv05, ov mparEccy dé dvedégato, mel rod TMavraive- 
Tov dpeciy Auta Wavros EyHAnaaras dovvar. o SE Tavratveros Z0mKE peey ony LDETW, nat 
2orpabn ra uTnuatar ovdev 98 HtTov nal ToTw Tiv abrny, nvmrep Evépyw, Shuny elanye, (E~ 
TAAALKHY * emiyedspovres oiy Suny, we Mh Tay TE Te pAerarra Egyagonaévany gig ay nat weet 
peerarroy ndinnpréves. Eyuanres be 76 NixoPovaw nat eet THs THY / XEnpaar wy apaiperews THY 
bwd TOU olxETOU HoparQonevany, nat meph tng TOU Egyacernpiov kal tay ayeaaridwy meaTens 
mapa as covonkas YEVENN/LEVNS, nat _peevrot nat meet Erépay Twa. 6 dé _NenaBovros mapayed~ 
eras tev dyiive, nad eye tev Exeivoy vomaoy Tov uedevovTa, rept wy ay aperis wat 
dmarrayn yévnras, meet TOUT MY pen HETE ELEtVaL Sind ler bar, was Erepov 
82. Exetvoy, a Ssappndny ual capeg bgier mept vivwy Set Tag METAAALHAS DiKac 
Bird VEL, ay ovdey wemovOore Tlayraiveroy, aromas nat METAAMHIY Sinny Sunder ba: Kat 
pony xal rpizov Tapex erat vap4oy, 06 Dicuapet mel Tomy EYHAN[AATOY Tora pn ugivery 
dinacrnera nat Wolas d py as elodyery Tas Sinas, Tavraveroy Sé pusk wapa 
rOUTOY Trovkty TOV vopaoy, TowKire eye nnyaara els rairey wibayvra Kat megh TAvTay TH eran 
Aro Sina rngleo Thy marnyoplay (TOLL PAE VOY. TO pLev ovy meph iis aperews vopuco Kar dena 
Hexpnrat, OIG 32 vo 015 Erépor emt rou TéAous, Kat deny 2pa8v05 amo ng magaypapiig 
xat Aiyoy gig Tautny. ev 8é ecw Thy evSudixbay menolnney, ig mEyirrov nat loxuperardy 
EoTIV, OTE pande Emidnay Ervyyave Tore NixsGovdos, OTE Tlavralvetos Eneiva, ep 01g Tore 
Evépyw, xai viv NinoBovaw, tiv dtuny etanye. 


1 * Zariyeapopnevos 


Tage Tneeaeyou estinoralione. Wor. millere. WoxrF. 


Magwveia] Imperitus fuit sitas Maroniw 
et aytoyeapntos ille, quicunque scripsit 
hane hypothesin, qui eum locum in Atti- 
ca ponit, si ita scripsit. Itaque si vox Ma- 
gavel sana est, lege: témog 32 ovtog This 
Ogdnns. PALMER. 

Kal rag aves eryev avroc) Hand scio, an 
mancipem, redemtorem, aut fidejussorem 
dicere liceat. Sed malo ad verbum yer- 
tere, quam aimiam in re dubia mii per- 


Karetyey abrov) F. aire, S. 13 teyaomi- 
eto. Ipim. 

Tlégac] TeAeuraivres, xara 50 orépas, mply 
Tov Tlavralverov. eLv. 27. pretarriniv mrt 
yedday tiv Siunv. et v. 38. gomira eyxrn- 
poara, et ibid. F. év 7® peradarino. Inem. 

Tos Erégous Saveicavras] BF. sous Uo-repov 
Saveicavrac. IDEM. 

“Ore Mavraiveros éxeiva] F. A. gararyey 
éxeiva. IDEM. 


Pag. 
ed. 


Reisk. 


963 


964 


965 


966 


107 


“AHMOS@ENOY®S 
HMAPATPA®H 


PPO? TRAN TEAEN EEO ; 


a. AEAQKOTON, a cevages dnc rah, Tov vomcey 
morgeerypotbouo Set weet wv ay aes capers roth cLmmeeh hee ots 
dinctnr ett yeryevmeeveoy aipepor Eger fot roUTaY 70s Ae 
Teciver ov ToUTOVL, Tage y pt cee 5 ws NKourare capTing., 
en elrayary nov Esvoes THY OK, oux obojeevos div pei ou 
Tou dimaiou TOUTOU, oud : emresdccy egereyeu 7006 AT OT 
Fong. aArAoS “ob a pesmorer Touroy EMaUTOD “oh mgd rot=* 

HEV Or» eyyever Iau TOUTY a gor new aandn be Agyew, 
“Ob Toledo Texcwenpiou, ws, elrep empas TL TOWOUTOV, 
mrageyeaijayny ce ay autov" GAA , ewh TAUTNS TNS oumbecs 
evento, am GorEpa uly emrIdelZ ots, Kab WS udev notnniece 
voy [408 Binceigerets. eb pay uy 
ewemov set Th Toure Mevreviveros cy vuv eyuarel, LAT 
exelvous ay TOUS xpaveus epaivero ee rxeceComeevos evdus, 
ev og 70 gopEoneuoy 7 nes we0s aAAnAoUS EVlyvEeTo, our ey 
perv epee Thv OKOY TOUTHV, eTrLONLLouvT wy a mee 
aiepor Epaiv, amauTuv ex Sosaareoy EheodOT ey mop AUT 


TOUT OV, “0h ws Tr oepot Toy 


9) Lou To pc Aov 7 xeay eyyeyevmpsvay curyauvee- 
urelv' emresdy de ovdev OrKnpLevos — ws Kab UILEIS EU O10 


1 >> y 
Ta bKNfAaTa 


a Thapeypartcpeny, &g——diunv] Praescripsi, pactws xal Sinaiodoyiag. IDEM. 


tt audistis nuper, Panteneto actionem expe- 
viundique potestatem esse denegandam: ideo 
scilicet, quod me adfixey Tov EyxAnuatos, 
quod mihi pridem acceptum talit quod 
nune petit. BuD#xUs. 

Thageyeabapany & ay adriv] Cum accusativo 
persone rarius, sepius cum. accusativo 
Sany, aut cum infinitivo, pi sicaeyayipoy 
elvat, WoLF. 

"Em! sadene Ths cuitews sicfASdy] TMeo- 
VOL, III, 


*EmdeiZas| Regitur ab oldgevog deiv. For- 
tasse tamen, et hoc ultimum malim, ita in- 
telligenda hac phrasis, add" Et x. 7. A. 
sed ingressus hac fiducia nivus hog utrum- 
que ostendere, i, e. me hoc ulrumque os- 
tensurum. AUGER, 

Oicay pctv Epzyanvav] De hac voce alibi 
dictum est, pro menstruis posse reponi 
semestria, map tog FE. penvas robe NEHAE ES 
yous, apyourns Tho vauTiAiag Kab Ea Wogicac, 
42 


554. AHMOS;OENOT = 
ey / 3 \ \ ee 3 / ~ 
OTs ONTETE, EMERY TH TEMPAY MEV ULOUTYTE — TW KAT- 
n \ af / 2 ~ 
ootiacs THY 7006 Eveoyov Oveeny ETNGLEVOS, TUX0PavTes, 
ce / / > 34 +e in > ya \ 3 / 
UMOAOITOV ETT TOO ULLiV, o cevopes OmMarT ch, Emr LOSL ECL T ct 
¢ SIN e ~ 2 ~ \ 7 e 3 UA 
035 0Ud OTLOUY cdiKm xox} epTupas wy oy rAEyoo Troupag yo= 
fed / > / / \ Xi 
LEVOV, Teipuctar cucew EuauTov. Cenrowcs Os “es ince 
’ ‘ad YT OM 
\ 7 Cay e / 2 n~ / J Ae 
HOLE LET OIL UMWY KTVT OV, AKOUTCE TE (LOU, TERE WY weLp- 
/ ow \ / ef ~ / 
eyparbcrreny, EUVOLKWG, Kee Wpooexe ow Te * yoonpore 
\ n ~ \ ~ > ~ / 4 
Tov vouv’ WorhAwy yap Onna ey TA WOKE YEVYEVNLEVWY, 
? 7 / Sfs ia 2 vA of Va 
oudevae wre Oveyy OUT cuvander Tépaty OUTE TUKOPAYTIMWTEDHY 
> Viee ~ ~ \ \ 3 
Ob Ope getvnrer bcs dedinae}Levov, ng vUY OUTOoE AayYwWY Eo 
Abeiv reronunuer. Baprcnc M8, ae ofc re &, did C 
¢ ; ELY TETOAMYKEV. EZ ON NS OF, WE 106 TE Ws, bab eanu- 
¢ aX 4 \ nr 
TATWY ATOVTA TH weary deyrce dinryno opeces TpOS Ups. 
> /, / ye \ n~ > \ N\ 5) 
&. Edaveirapee TEVTE Kb EXATOY pas eye xo Eu- 
> oF \ / ss 9 : 
EOYOS, w cv Opes OTT Ch, Tavraveto TOUTH Em EepyarTy- 
7 > Pair ies 4 3 / \ / > 
be) TE EY TOG EayoIS EV Mapaverc Hab TpiaKovTa atvdpee~ 
/ > \ lod / / \ ‘ 
oor" HY Os TOU duveirmartos TET FOPOKOY TEL [ev week TEVTE 
eee \ / > We 4 \ ~ eh ie/ 
FAV EMLMb, THACUTOY 0 Euepyou. cuvéGouve d¢ TOUTOV Oet~ 
w X ~ / 4 \ > 7 
Aciy Muyoinrci wev Koautre: traravrov, Didece de EAeuowies 
\ / / \ / n \ 
Hb TTAeir tog: DWEVTE UL TETTAPAKOVTA [YaS. TMeaTYO 
2 \ ~ 3 v2 \ ~ ° / ¢ n~ 
~ peV. TOU ELYATTYLLOU Kab Tw oivdgectr Gdwv o Mynowmans 
¢ J ~ ? 


3 > 7 5] 7S \ / 
Yes VEYveT as eee ID eA) Y%e EWYYTO EXELVOSC AUTEA TOUT) 
Z / vind / J ~ 
Toupee * Tyrepccpycou TOU MQOTEQOV KEXTIMEVOU —, fir ou- 
- ra CEG ~ n / / City / 


\ 
THs de > ouTOS Te Op aden TOU Viyvopevou TOXOGU TQ ALYULIW, 
Ni ~ ~ \ 

WEVTE Ka EnaTOY dpaypuv TOU peyvos ExaoTOU. nar TIDE- 
/ > ee} / > 7 x 

medce cuvdyxes, EY ALG Y TE pio Twos HY YEVEXR MEV I, pea 

<4 > ~ 7 € nr / \ , 

© AUoIS Tr 00p poco eV TiVs eNTa xeovt. Deca GEV T cov de ToU- 
’ n~ Se =N 7. of > \ 

Tuy EAagyRorwvos penvos ext Oeopirau aexovTos, Eyal 

aes y; 2 \ / ah Wemicin daol © 3°35 AY 
feeV EXTFAEWY ELG TOV Ilovtoy evtug DMILNY » OUTOS 6 evoade 
2 be ay ole 3 prev Oi TOU 


1 orpaypate “Turedyov 


(SC \ 
OuToOst 


Wotr. 

"Orw ta yptpyati] I. wetypart. et 
v. 8. morray yap Sindy, pro dineiwy. IDEM. 

BY. Edavercdpany} M. tdaveioaper, el v.19. 
mearie jzev ov. IDEM. 

MicQoira:-—— junvig Exdorov] Quibus 
yerbis significat Demosthenes, contractum 
ium nomine quidem conductionem fuisse, 
sed revera mutuum usurarium. Quem con- 
traetum ne quis improkandum censeret, 
addidit usura. loeo pensitationem men- 


© Aves TOUTH Tap 


struam se stipulatum, quantam scilicet 
usuram stipulari per Jeges liceret. Eam 
autem esse in singulas minas drachmas 
singulas. ysyvopeevov Toney, justam et lepiti- 
mam usuram yocat:. ut yryvocevoy aeyderov 
amodotvet, probos et legitimos numos rede 
dere; et ap. Herodot. IT. ogyuses Sxasat, 
juste ulne, vel orgyie. De asse et in An- 
not. in Pandect. Bupe&us. 

_Atcig wap’ ipsa] Redemtio a nobis, ut 
liceret redimere a nobis officinam. Wot. 


968 








969 


HP@X TIANTAIN ETON. 55D 


ay nod Evegyos. To [ev én apa, Jerr at TOUTOKS 7 pos * eotu~ 
TOUS ews cerredneouy eyes oux ay encom evqreiy’ UTE yee 
TOTO AEYOUT Hs our eeb TAUTE oU7 0s oe: GAAG ToTE peev 
Qyow exmecciv Um exelvou Ries Teepe Taig ouvsiras € Ex TUS 
peso dorews, Tore de auroy cen soy outa 7005 TO Onmooioy 
yever bous TIS EY HOME NS, 7 Tore de BAO 0 TL ay Rovayras® 


exelvog Qo amu, OUTE TOUS ToOKOUS cemonortefoasveav, oure 


Tw aAdoov rev ev Toile ouvdyeous mouawyr 05 oudey _rovreu, 
éADav Top EXOVTOS TOUTOU raBav € PXGeH TO ELUTOU, meron 
de TOUTE amendovras ToUTov quer Tous amprobarig ovr as 
oy ovr ct wires 8 oux emecerdely & enesvOLS, TOUT OY O ou! 
xwrvEL ences ort re euarburaro, Et wouoln To _ouyKes~ 
peeves. Toure yey oy ToLwoUTOUS oxo Aoyaus. exelvo de 

o1dar, 0 OTb, &b per euros arnin reyes, “Ob deel memousey 
asarep ono Umo TOU Evegyou, exe! abn, © aS Timor 
QUTOS — ELAE yee cITEAD OY euTOY ws umes se XOb OU 
Cnroreu Ta eu TY Tolga ie Tou “TET oWmKor os Oincuses errs 
Sbieny rAaeiv Koh Tab éou TOU pad Emi npouvT os" a O. 
0 Evegyes anys revel, Terumopeey ray T cL pev ws Eonev 
enelvos, eyed o oud oUTW TeV wUTY pevyop cy (Bhieny ei 
HoT Ws. ws oUy TaUTa DW ewTov aryoy AEyen, TOUTWY TOUS 


pcoTupas Upeiv ToLpecopeces. 
MAPTYPES. 


OTE ev Towwy veces wear 7 pei ray RT NBAT OY, ocmép 
a aercns wT OS * E0170, 0 cures TOs ou Simeces outs 
quo ureTo. 4 meer EQoV ov To ERY OT TNIOY Ye “Ob TO ; ivdparrr ode, 
%0Lb OUTE am copay eya ToiG Mate mere 700 Evegyoy Toure 
mpc x dela w ore emedyuow 0 OAtI6 s eheene TE cinay eXesve) week 
oudey. eecv WUMOTE EVEKAAEL, LLOVETE, THY [LABTULLY 0) y= 
dpe See 

y: ‘Ewes ToWvuy oopineoueny oygedoy Th more OT OAW= 
Rens oon Exwy ekemAreuTn, axovcas nal naTararuy 


. > > ‘ ~ ‘ 
Layreng 2 ols 3 gdivnrro, 6 Myncixang, xal 


"Eyes Suny ig Exiyatioaro abric] S. énelvw. sil dard xowal ex superiore intelligi. et, v. 
Notatum aivdy. Malim aire. Ipem. 48. ore Emrednpeouy Came, bras dé Sixny. et, pr. 

El 3° Evepyos AanOi réyer] Td aanOy Atyes 556. Vv. 2. Oavpearriv ag EAvBHoUY, opay TO 
videtur a grammatico adjectum, cum pos- meZyjach pos mrepserrnnic elo amrogev, pro Sau- 


556 AHMOZOENOTL 


TOUTOV pev aipEn TKOT a, Tov 0. Evegyov exovT oe “ch Bes 
TOUVT ot ay eeovmueror, 7  Docupecea F005 ag EAU IHD Is 0 "ey TO 
Tpccrypuce Pee Tepier Twos &ig &TOTFOY" a ye me ede: 
7s Epyenrbons wor TeV ED me erdy Te) Evegyys 1 xpne Tn 
civTL TOUTOU TOV Evepyov ENLENs “ok 7006 exelvov ToLALy pi- 
odor YeeepEN, xo rue Boroviov moueiodaes. ToUreey 0° vd 
erEgov “wponpoyeny” adios Os Ex coY ots neyo TOUTOLG, bow 
Tov Moyosnrec Tov TMB TOUTOY ney yeyeryevoy, 
moorendioy Epepepopery AUTO, Aeon, obov cy poreov me0u- 
cevmre Pals ree F0US api lyrowras, woe TE TUT. éoT iv, 
peor cov. canouTas O & enelvO5, roy pe api Gyr our ey “a= 
ied cuverrveiv oe § ga Tourous Povacodas 7005 [20055 
b Pouvagew 7 meces, welt moepeLwver ely TOUTW WavTe Torely 
ret ane E(e0t wor o1eoses weicew. ws 3 ouvirToer, 
Ta pee TOAAG Th det deyew 3 ; mea a ot dedosvesnévos oe~ 
Ties es TOUTO) ewe Tes Eeyer rnpits “ebb Taig civdparrredoie, ce 
mpeeis errgioeSa rrp Myyoinaréous? xeek oudev 4Y cmAoUY 
oud u uyies TOUT, mora O EZ eneynqevar pevdy Acyour eS 
“otk TOU Monaimacous PeCousowyros 1 NMI, TPOKAAOUYT 700 
CaN UJAHS, 006 ov ) Sez merous, 7 y opirous seu Tore ret 
renperr et mee aureoy “0h anerteiy, i 7] Oveduc ees w pees ure 
ay evexccdouy, cur sedyuevOL TOnNG wretovos tabi & EXEL oy 
Ededwreswey KNOT oY. aNOUTAS ye eyes Beepernonpc oude 
Rovrcuraysevos, reopeianr sets as eeNT oe, woh TOY Evepyov 
ET EITC. emesoy de eet 7 meets Ta renee et * reyebatven, noth 
70 Tpclry eat es 3 TOUTO HE, ove * epg a perce TaUTE 
dure ob TOTE eneivce emUyyerrciuevor, Eb a wparnpes 
yiyvoimed nesis Tay eT peotreoy auroic, youv exovres, a 
cLv0ges "ASyvaios, “aT euro ye TOUTO" ELLY yyoip neces obe 


1 Saupacrey 2 cwvaleweaitic nas 3 drronapeRavery 4 Epacay 
5 EqrayyEnropacyvos 


poacras et aromov. IpEM. onent nobis offerebant, velut non accepturis, 
vy’. Andais F Exov x. v. A.] Vid. Herald. ut aut ab cis integram pecuniam auferen- 
Anim. in Salmas. Obss. ad Jus A. et R. tes a lite discederemus, aut iisdem ipsis sol- 
LAY. c. TIT. veremus eam pecuniam quam a nobis pete- 
‘Huac] Hic accipiendum pro doré- bant. dadtcas enim tiv eynadovyra esl eum 
pous, i. e. omnes partes contendentes. Au- liberare, h. e. amanragar. BuDEus. 


GER. ‘2; ov SeZoxeévous, per o, non per a. 
Kal rov Mevexrtouc CePasovyros nav] S. Wotr. 
shy wpaziy. WOLF. *H Siaricas opus] Absolverc, satisfacere 


Heokarovvras mpournciy—etvenc dou] Onli- sibi. IpEM. 


970 


971 


WPOY TAN TAINE-TON. 557 


2 lA 3 CPA | / ¢ > \ nx > ~ 
ETULOPAVTOUMETH UNTO TOUTWV. WS OUV RAL THUTH aaryndy 


Aeyw, AGEE mor Kal TaUTAS Tas poorpTuphas. 


MAPTYPIAI. 

0. “Exesdn toivuy To Tr pcuy Lao EVTAUD ELOTYKEL, Ka TO 
pev xenon a. ou mporevTo os emnyaryev 00706, mesic O ”Es~ 
HOTWC epasvouetece wy ewovnuce bce KOATEL, bHETEUEV, edeiT0, 
nv TiGores T OKT NOAS Neus yevir sa. aF.ouvTos 6: Tourou 
Xb TOAAG denbevTos EMO, “ab Th ouxs TOT eVTOS 5 xo 
TOUTO UTremeivee, opeav O QUTOV, @ civOpes “Abyvaior, naxnonby, 
xoLb, TO peev eZ eeencns TOU Myyoinrgous MATH YOLOUVT ee 7™e0s 
yas, Todw de “wo Pidos nv Ta poriora Evéepyw roure 
TOT KELPOUKOT Ce, recth 70 pe meurov ws eye were Aeuree 
AT MEVOY PAUTKOVTH EWPUKEVAL ME, emreson Os ede: Ta Ovnceioe 
TT OLELY * emo OurKoralvovTee, Koh, ATT! Encot TOU T porAa= 
Ceiy wat ruxelv av d€orro Qidov ovreat, pETR THUTA O E- 
xreov xoLk drceopov siyvouEvor, ye souy LT LAAAT TOEVOS 40th 
Taro Usrep suv * rouToU PyiVOMEVOS, TOYT OY abervers Tuy 
EYHANLAT OY “Oh amarrayels, oUTw dicrverbor. ToUTaY 
on ouyxwpybevTey, oUTOS pey aonuey LT OT CY me’ eyeo de 
TeaTno, acmep ederd oUTOS, Tay KT NWOT COV ” eyevouny, ua= 
Jemep AUTOS ET plceLyy Trowpee Moyorreréous. HOMLT CLLEVOS Og 
Ta emauToU “ab TOUTOY CUd OTOY LOK LAY 5 [0 Tous Deovs, 
oud av eb Th yEVOITO, ansyy ay Oseeny fos AayeEW Tore 
FOUTOVE. TA peev on yeyevncevee, ah Tregh OY oLoETE THY 
Wygov, wot OF & THY Obeeny TuKopavTovmsvos Topeyparbeeny 
Pa) ELT ayayyeoy eset rou erry, o divdges inar rat 
Beemio Zoapecvas Oe gai ee Ob Panay, aig aie pany uo 
TOUTOU KA ATYAAATTOMYY, WS oud EIT AY WIYILOS EX THY 
omy Ect 7 Oven, meTce TaUT EDIE EW. Kok [408 reye 
TAUTHY THY poaceTupiay. 


MAPTYPIA. 

/ on 6 \ ~ > , / “> ? “ey 
Agye Oy "or THY THY EWvyLEVUY [LapTUpIAY, WY ELOny, 
1 rovrov 2D. n. 5. fay TH EvEeyy, 3 Egat mariy dz ckohaiOvTa 
4 roUToU TiVOY Yiva{LEVeS 5 Byyvopany 6 feos Kak Thy 


‘ a , - , ~ 
Ds Ecvropayrovpede imo ToUTwv| F. rodrev, s. Te Mavrawerous IpeM. 


535 AHMOZDO@ENOTSE 


ce) / , > \ > / » ~ 5. Fi 
OT! TOUTGU NEASUOYTOS auTa corredouuny, Obs OUTOS EkE- 
AEUTE. 


MAPTYPIA. 


ou Towwuy jeovay pei ebolv oUTOL weroruges, ag aepetwedas 10k 
voy ruxoparalpeSa, LAA KOs ee ak alveros OUTOS. OTE 
yao Dewyngeaveoy Evepye TH Bbaeqy ELEY ees TOT epee Tu 
pes oT 05 00s eue auTe penoev eyes Umonormey eqn’ 
ov yee ay Oia ray our ey aibienpsotr ev, agora cem@oiy 
opuabens EY KOLALIM» Tov pev ELaoe, TH 0 edinaiCero. are 
pi, OT! y ux eso ty ob youos wept Tu ore wpa tevray 
TA ky Aauyagotvesdy ” oboe pey UpLaLs 106s pendev storovrog 
cp200 yiyvarKes’ Ontos de reve AUTOS xa) TOY YOMoV TOU- 


TOVé. 
NOMO®. 


crnovere, a cuvdpes "ASyveios, Tou vopou Aeyouros CAT EPS, 

av ay aon “ah amohracn TbG5 payers Tas imag 4 enya" wo 
pa, ors va aporeg ECT: WET pay LEVEL TUUTH TOUTe 7e06 
mes NUOUT LTE rey peeprugeoy. 

é. Arearey peev Toiuy Tay ev TOS yomLoLs com espmpeeveoy 
ou _ whores Bincalea Sas, ou iMeLo ree oe TOUTWY. ce pes 
yee 70 Sqpoor tov mempornce, Exot ae coy eimelv, os aoinwe 
7 ou Teor mea Tot wempEy.e, Lal, Teoh ty eyves TO Breau 37 
piov, ECT LW evel as eLamary yey TOUT emolnre, Kb, wept 
a aro Tay eV a) vepes HEsLEV EY, nad é erecta" FOU yevorr 
ay Th ELMOT WIG doyos" oo AUTOS ereiosy “06h ADYKEY, ux 
eV Onrrourey Eb OEIV, oud culiroy * eek scer ous tog ou Oi- 
HOLLIS TaUT ETrOLnoey. Ob ey ouy Tr 04po Th TOY @AAWY TOU- 
Toy dinar Gopevor, ToiG Ud ETepwY Oimccoss wpuopévors ux 
EM pEVOUTW, 0 0 a OY oY aon mw OAL Rew, ctveoY, TOG Up 
eaurou' a0 mony Tey paner oe ek tov TOUTOIs Moherauiveny, 
oUxoUY, ws s jaey aonne pee monyT oY ore evevonyy ray aid get 


> IN 
ToOwv TPAT IOs eMEEIE CL 0 Tb 6 ux EWO LW 0b voros ToU- 
I ofoprcss 2 aimacbas 
Oi peiv ov wapd Th Tay adhAw roUroy ds- occurrit melior. IpEM. Pro rodrev f. leg. 


aafoever] Non placet hee lectio, nec drresgnptvoy, AUGER. 


~ 


9 


= 





973 


TIPOY MANTAINETON. 559 


iy eiuces Oimas, LUIKOUTE aiprivos oiveeyHyVuT Ko LEvOU Tou 
Ou. 

re "Tvee a, 0 wo cavopes "Adyvaior, rad TS our ot TIS reps 
Tey mearypeocreey etu rea Bxackors ay ci dus reopsevou fe Ews 
TOUTO la lc nor nad & KAITOS cov eyusrnel, Covro- 

detects ouroy thevdouevov. rdye * aUTO TO eyUAnpLo, 
0 [408 dice ces. 

EFPKAHMA. 


*EBNabe NixdBovdoe ex tBovrevoac é époi Kal Ty Ovota TH Ends dipericbae 
Kedevoac ” Avreivyy Tov tauTod oiktr ny ra) doytiguoy TOU Epod oixérov, 
Epepe karaBonsjy 7a WONEL TOU EeTaXOV, 0 Eyw Empucpeny EyVEVI|KOTE pve" 
Rai airiog {pol yevdpevoc tyypapiva To durdoay Ty wpe 


emlones. Tour wolvre, a yoy eyes Ampcey Eueot, moarepoy 
70y Evegyov CLIT OLE CoE OS THY Oseny EihE. HeporeTupyT ce 
peev an bk By “png pot TOU Aoyou 70s Umoc, ug caer edi 
poe ore rovrois aus 705 addmhous eyiyvovro Dreeboges ou 
pny HAAG Ka EX TOU eyunmar 06 TOUTOU Onrov é ET TL. 
eae yao wg € eyerye Tt enone TOUT ty eyeatper’ GAA’, 
Uroy papas emBoudevoos pe aUT oO) eaLh 7 ouria., * apc 
Tobe eno To Toos FoLuroe WOLEL, Deudipevec. wos 
yeep eyo wpootrata, 8 065 OTE eLeohe0r ray Eve opeveoy 
EvTauy oud oTsoUy onroudev NOEW 5 ere ret Tory peupber, 
Aeyour at, wg eweCovacuoy LT Leo cbt Kab Te coer at Dpa- 
Eat, ommern fe TOUT meooreig a vEyeapevets, a ude 7 0- 
rns monir gy OuvauT ay WONT as 5 Th ovv EoTs TOUT 5 
our EX Opecks, LOT oudev duet THY amrodnbeey ekg Ems 
TOUT MY aveveynery vy ps TA de 2 Bovrapuevoss co as oA ip 
ererE cy eveyoatpev" oude yap royos 2s Es ei TOUT Eewoi- 
HOE. reve 50 oxoroudor. 


ErKAHMA. 
wai, émedr) oproy éyw rp Onpooi, KaTacrhcac Avtiyévny Toy éavrow 
oikétny ecie Td Epyaornovoy Td tov, Td Evi OpactdrAov, Kipioy THY Eno, 
aTayopEevoyvToe Epov. 


LP ito 2"EBraLE fe NixoRovrog 3 EynAnpeatog *avrov Toure 
4 ercomragas pes pict 5 raxdrousov 
Atmatorg av ddhicxopeeviy pee emi toto amo- Emi @gacvAdw] Thrasyllum erat locus 
xe peiv. Wor. quidam Amphitrope, quemadmodum Au- 
"EX TOU Eyadhuaros rourou| M. tovro fae Nec puto recte sentire Harpocratio- 
dFaov. et, v. 24, olnern yee ravra, yel +4 nem, qui interpretatar : ra 7 Oparvarou 


TelavTe, pro usta TavTe. IDEM. pyaar. Att, Lect. L. c. 30. Meur- 


500 AHMOZLOENOTE 

ETITXES. TOMY TOUTE WoT UT KvTOU Tou mpoury pce 974 
TO Ebene IHT ETA hevdowevos. YE venge yee xararrn 
i pey EME cimmouryopevEly Oe auiroy" TAUUTH o U2, otov Té 
Toy uy wo1ear ree. oUTE yet eye KaSoT Ms ¢ oye av ey 7 : 
Movr, our ' ceeanyoeurey ouTOS To ra moegours. TS yee 
mus ou 16 covery eq arse tous cute veces 5 Euvegyos 
TOF, orfect TAMU LeE DAY Coy OL OWE Btn cuvnbes € EX eueot 
neh yrepieeas av, KaTErTyTe Ties onnergy oixotev Aaa 
meg eeou pura rw wg OLUTOY. Eb wey ouv eyearbe TAANTESS 
yerws cy qv. Th yep, Eb KaTETT NT EY Evepyos, “Eyoy odt- 
“0 ; pevyay de Touro, TOLAUT qvony noun ro yectPely wy 4 


005 ems auto TO EYKAN LC. Agys Ta epecns. 


wie 


ETrKAHMA. 

meioac rove oikérag Tobe emote KadéiZeoSar sic Tov Keyxps@va imi BrAaBy 

TY Ep 
ETI NES Tour! TAVTEAWS nOY roth avaloes ECT. OU yae 
peavey é% TOU mooucrsioDou ToUTOUS meeperdouvets, TOUTOV 
de Hi eVEAEH, UAAG KOLb ax Toevreay Oyhov & eOTs Wevdas 
ov. Tivos yee EVER ETELDOY $ bee, vy Ar A aUTOUS TIO eed = 
“Ar, cubper ens [208 dodetons 7 q encew “7H wre ae yees nm nous— 
bse To EpeCLUT OU, eto Kopioaa tout Xb TRUTO ben 


[Oey T Vpn T O44 rye ae omeoiws THY TEOKANT IV. 


MIPOKAHS12. 


THUUT HY Toivuy | aux! deZoteevos THy TPOKANT HW, aro guys, 
onedarte, ot 


EVO). 


WE NDE te 


obov evbewos ETH TLUT EYKOAEL. Agye TO ExO- 


1 darnyopevev 2 tyw ce Adina 3 qnvaynacrat 4 [hn uricacbas| 5 paws 


S1US. 

Ogazvans] Sub, Epyac rng. AUGER. 

Katicrncey we abrey | ’Avtl ToD, weds 
cauTov. EF. wo eauTov, s. ovta. Wor. Ut 
ipsum, i. €. suo ipsius nomine qui servum 
collocabat. AUGER. 

Kabilerdat ig tiv Keyxpeciva] Suidas: 
alg Td xabagiornetoy, Gwou Thy EX TAV AETAA- 
Awy ieLuyey xéyxpov. Ego suspicor, esse 


proprium loci nomen, seu asyliservorum, 
ut fuit 13 xadéelecSas ee} 7d ySaa, asylum 
trierarcharum : nisi forte hoc dicat, avo- 
catos fuisse servos a mandato opere, et 
ad aliud traductos. Wo xr. 

"H Exe, 1 urhoac bas | Aut 70 7 xthNca- 
cOat abundat, aut xal xrizacda legendum. 
Ipem. Hee due voces supervacue viden- 
tur et recidendx. AuGER, 


WPOLY MANTAINETON. 561 


ETKAHMA. 
kal KaTepyacdpmevocg Tv apyupiriy, ijy ot épol olktrar eipydcayro, Kai 
Eywy rd apytp.oy Td tk rabrng THG aoyvpitwoe. 
? / / ~ ~ a -) 0) \ ~ ~ 
IIS EMITNES. THAW THUTA THs evErT eEMor TEmpay as TH 
\ “4 \ \ > 7 Uf 7 ? 
fen TopovTs, was Tepes wy Evepyou Karedinarn; rye O 
ante: Not NaF > a 
* aUTO TO EYRANLA everns. 


ETKAHMA. 
Kai arroddmevoc Td tpyacriowoy 7d éudy Kai Tov¢ oikitag Tapa rag cuy= 
Snkac, dc ELero mode eps. \ 
eTio yes. routs moav wayd vaepleCrnue TRAAG. oF pl~ 
Tov pee yelp Tape TAS TUVSYKAS, Oyo, as eae 
TO Tposg eme’ auT os ay elo Tivés; emir Sorcery Toy T0- 
“WY ray ynoudvay Toure To NET Epc TILES, “0h HARO OUdEY” 
A elas 
rege ev as 0 Mineman quaiv SEE Touro 7 00g 
OVTOS Kab KEAEUOVTOG. METH “ THUTA Tov auToY TeOmOY 
peels ET EpoIG comredowedtct, ED olcarep euros em pscrebat, ou 
OVOY KEAEVOVTOS ETs TOUTOU, GAA KOE bMETEVOVT OS” oudeLs 
yeep NIEAE deyer dos TOUTOV T per ype. Th ovY ab TIS yo Be- 
Tews EVTAVD cuvdnncs 3 th TOUTO, oO pavrorar civ Oger ey 
everyporpas ; adrw pny, OT TOU LEAEVOYT OS, Lobb, gD obsTrep 
Ewvnuertae, QUTO mad cimedoueda, AEyE TAY mapTUpIAY. 


MAPTYPIA. 


~ x e ~ 4 Ni \ 

(APT UPELS ToWUY Kab OU a& yao myecis TEVTE HAL EXATOV 
~ ed ¢) ~ / \ 

peveny ewrnebac, raus UTTEPOY Tpiay TAAQVT WY HA Ouys- 

) 7 / s\ / 
Atay woe eFanoriwy amredoU TU. HAbTOL, Th AV nadomae 
“3 A 7 \ 2 \ oS / > \ \ e/ 

MOLT NOUS EXWY TOs CPAYUYY E WHE MbAV. AAG MYV, OTE 
nee + ty n~ / / \ / \ 4; 

TAUT arnoy AEY WO, KOAEL [LOL KHL TOUTWY TOUS MAPTULHS. 


MAPTYPE2. 


2 ms > ~ ~ \ \ f 
‘Eye psy Tour, Hy ewelodn, Tov aur OU Tiny, dey ters de 


~ ~ ~ F sw 
Vauroic 2ratra 32 roy 8 aparngd o EXWwY 


Kabdmaé pi meartigng Exwv addita ne- Wocr. , é; 
gatione legendum, sententia docet: wi- Abtod] L. tuavrod, et ibid. deleo 32. 
si placent, uabdaal, mgariipa of Exov. AUGER. 

VOL. III. 4c 





562 AHMOZSOENOTS 


apc Tors yerdo au Tmparnoc “ad 0 ouvebarnav aeyuoior, OTE 


\ 
aro duoly Tochoby FOV wor dinar cet Xk TH ATA Tay 
fs 3 


ey KAN cer iy eT ECTS 
EYRANUATOS. 


deworeoee. reve on [201 TO AormoV TOU 


ETKAHMA. 

evratudor TOnr ATT O a Oeswee [eos cepeot eynanel” Kor yoop 
cessebety xa vCpw, woes Crectov, ebb 7006 emruchypous aid 
Hii pacer oe rourey a erly ExCoT OU Xuels cut Bees, reas 
oure ™p0¢ TY ery ceo» aus umep TiLneceT wy Tay ae 
TWV. GAN 7 wey eebiehee rar ire ray Crcebcav, 70s TOUS 
FETT apotKeoy To ab Oe 776 t uRoews, 7006 TOUS Sermoderecs: 
ora O at ET UEANGOUS, Tp0s Tov Mencove et ob ds vows reo 
ToUTaY Ordon: THS Teeparyyporees CLT heLry AC aLIEN eek ay 
UK eLoiy eioayuryelc. rgye 0 aurol io TouTov Tov VOMOv. 


NOMOZ 


TOUTO roby cyeou Tageuyerypaepeevoy 70s ™ HAAN dein = 
yenon, Kab OUX OYTaY ELT nye ecy THY Seopoderay b UTrep 
wy ray xowves Tavraiveros, ELOUAYAITE Tol wats ou movers 
7H TE opeery eae 70 0 ¢ om tac, umeis THOTETE ej20) * wey yoo 
ews aby Ene Toy youoy TOUT oY Bevnevivett ou "oT soby duceepes. 


ou qyoep TO yivesr “ery Loh Tuvsevees Te Oincsce U UL ekocher= 


has duvyrer ccs. 


¢. Aae dy feat xeoes Toy Perourrwioy open” wee yor ex 
Tourou deizew vou ouUx oUcTaY elgoyanyHnoy THY dbxny, 


NODIT OS TE WY peaAov akios 7 q TOU cUKOpavTEio das, reve. 


Dees eee) es) 
Te Wee Tay 


Avrag Suciy Taddvraw wpe dimalerat| Tan- 
ti Pantenetum wstimasse mulctam, ex lis, 
que sequubtur, apparet. WoLr. 

Kal Piclwy] {mo Biay, nisi mavis ut in- 
fra +a T2v Prolwy, subaudiendo éyxanuara 
adinnuarov. etv.11.ai sub, dea:. AUGER. 

Tlpog ros terraedxovta] Hujus magi- 
stratus nomen alibi me legisse non recor- 
dor. Wo ue. 

Kal rolrwy Ta¢ mwapayeadas avtiAayya- 
ve] Tlapayedper tar, yon tioaysyynov elvar 
civ Suny. IpEM. 

Tovro eLaniawras] “Yard tivey, trav Se- 
ouoberav, % Tou apyovro¢? Sequitur enim 
duunzerat. Ipem. 

Kal ob mpiceort TH arapayechy| Verte- 


> [ee] 


ram: abolita sunt, et ad prescriptionem 
non pertinent : ad crimina referens: quasi 
scriptum esset: wal ob mérertt Th mapa~ 
yeaor. Sed est, at opinor, (certi endm 
nihil habeo) querela de iniquitate, vel 
preetoris, vel sexvirorum, qui exceptionem 
Nicobali mutilarint. Nam id accusatori 
licuisse, non existimo. Alioqui pro waga- 
yeeon legendum viderelar yeadn. IDEM. 

To pwaoney ual cunévar addita conjun- 
clione. tiv yar xual cover Thy beeTégay 
ray Sxaiov. IDEM. 

Avvicerat] Poterit nempe, quicumque 
ille sit qui delevit in exceptione mea lud ~ 
quod addideram, sive Pantenetas, sive’ 
alius. Avene. 





77 


MPOLT HANTAINETON. 5O3 


NOMOY’. 


OUT OS routs 0 vojL96 Se, OV Eves oimas TPO mKEL 
perarrsedts. ouxouy 6 joey YOWL0G, EaY ONE. ecethan i 
VoL 70S coy arbac, | sata ae Toes” eye 0 oux, Om ws 
aur os eZeIAQ hp a Gv aAXOS careT Tepe, Toureoy evn pee 
TH KeerEr THT ce “oh weepediareat, LOh mparHp Umrsp TOUTOU 
deyderros é eyevouny. veel, soa ct et rece 2 AAOS TIC aor 
xn Th mee Ta MET OAD, Keb TOUTAY. Ebr dicts. op dag y ; 


a Tlavrawere’ @AAa thai TH eoTH 3 GY Upay kad. 


ite 


ay Om hon ED IO EON, ay EB IMaT OTE MY TwV [Le- 
Tewy EV TOS, roturet eoTs TaMNAt, ay ou dev On7rou TET Go 
NTO pos Upucts Emot" amy Et, TOUS reopsComevous ae & cid 
eivro Tb, pes Om AY mreesy vomess. Eb de Taud "YN, 7 pos 
erevTes Tous * poke eevous ro EnUTaY ELok WoL OrKces fee 
Auta? aA’ ou dlecuov. Ege yep, > Ocris Mer ahnoy Tatoo 
715 monEwS molnT a, Tous Kowous Teper Seo YOILOUS, nad 


n~ 


os KOs OLoovaL Ket AcwCoivery Taos mpornnes Seo ev Taig 


pees anionic Suxoire ron 5 Th + de, ° eaty Dowvelonraed THG rorpe 


TOUS Th 0, AY KAKWS aKourn ; ay wAnyos ra Cu ; ay 
ae 4 ~ aN \ \ / 3 / 
MAO YY EYKAAN 5 OY TOELT PEAY [Ly won aus ; cy OAWS 


4 rid be Tis 2 GAA Tt adinn Tic 


5 boric av AETAAAOY 


G. Edy vic e€ethan| Hine tiv E£ovany de- 
Wacit Libanius. Wotr. 

*Eya 98 ovy —xarécrnca] Ego vero non 
solum ipsum non ejeci, sed unde ab alio 
ejectus est, ipsum in possessionem restitut. 
Bupeus. 

Kav addwe rig] Adverbiatiter per . vel 
way aAAO Tig. et Vv. 10. THY LETPwY ExT Os. 
Nam tyros ray étpwy, ulique licet. Wor. 

“Av idan t1¢ —] Primum dicit, si quis 
ignem importarit atque succenderit ; qaod 
refero tum ad ipsa metalla, cum ad co- 
Jumuas, quibus metallorum fodine sus- 
tentantur et fulciuntur, de quibus Pollux 
VIT. 23. prtcongivets xiovec, of Ev Taig E- 
TAAAOC EhETTNKITES aveyEW TA Oey Mara. 
Magnum enim dabatur sive metalli re- 
demptoribus sive oper mancipibus da- 
mnum, in flando melallo, et in ambustis 
columnis, quibus fodinze sustinebantar. 
Sequitur a av Sarva emspeon. Vertil Wolfius : 
Si quis arma intulerit, male, quod viri 
magni pace dictum velim. Correptam lo- 


Deb uh rovs 4 mreciepnevoug wot Te 
ie 


ay 


cum lego av rhe Expten, el vertu: Si 
vasa instrumentague exportarit, sive illa 
Sint Tav peTarAcoy, sive ad melalla aut 
metalli fodinas pertineant, ut sont quie 
recenset Pollux X. Si. Svaaues, mepiadoc, 
carag. Addit demum ay eminatareyn Tov 
potTen évric, si effoderit, meradrgion, eatra 


Sines suos, intraalienos ; de quo paullo post 


p. 564.9. 2. Leg. Attic. L. VIL. T. XIE. 
Petirus. Duabito de conjecturz veritate. 
Tpsemet Orator arma intelligenda esse 
declarat: recitatis enim quibusdam ex 
lege, subdit continue waarnra ov odey Sigrov 
TET CLKTAL Ens bas E prot" ohn eb Tous Xo- 
parCopetvous & mpoeivrs cor, pres CorKav Hans 
vorsiess, quorum ultima de armis esse ac- 

cipienda ulique dubitari non potest. Wes- 
SELING. Lego et intelligo cuin S. Petilo 
AUGER. 

*Ay weotiopopay pair komi@nrai] Cum di- 
vites tributum pro pauperibus pepende~ 
runt, nee pecuniam pro ilis numeratam 
recuperare potuerunt, Vide Ulpianom in 


564 AHMOXZLOENOTE 
aAAO Th 5 eye bey ux o1pects arc Tas PET HAAINGS Oi- 
ne * ett Tis “OWwvOUTE pEradhou, wos TOIS eT Epo ouy= 
Tener w) ele Ta Toy mhagiov, reo OAwWS TOs coryenComevars 
ret PETAR, “ak Tov eV To vopees Tb Woswucs To Oe da- 
veloavrt Taw rouver es, recuh Tar amerAngore yale xpes 
wok > OAs, wept ToUroU ou% esvoes Stren perodhweny Te 
ope oud é ey yus. wg yey ouy our * ydbiemrec ToUTOY aude, 
OUT elrayuryiwos er Tay vouecov erry 7 oun, TUUT OY TIS 
oKoTr OY pedions yv0in. 

y. Oudev roivuv Osnoesov exw oude wed ey déeyew Umrep 
ov eyucihel, GAG xc wevdy yeyeugus E1¢ TO eyuhnpeat, 
xeotk Tep ov apm Ormce€opevoc, TOU eZeADovroc, @ a cavdges 

ADyveior, pe, EEO € phates eloevees THYv dtu, ey Tu 
Sina ragia * ETILEKUGCIMEVCY, mporeA Dev rout Weer hres 


Tous pes? 


TOL Ta OEWOY. avaywurKss eas TQOKAAT IY ocKepciy, 


Sy sryat Ona * [es ta THY WANG tov | 


Staurov, Tz. 


orationem weg Supajacerav. WOLF. mpotic- 
sop est tributum qued, urgente neces- 
sifate, pro pauperibus pendebant divites, 
ita ut numeratam pro ipsis pecuniam de- 
inde pro jure suo exigerent. AUGER. 

Tots Ereccy cuvtphoacw elo ra TaV mANTIOV | 
Luvtpeiv Erepov, perfodere aut perforare al- 
terum, in ea,que@ vicinorum sunt. Videtur 
aliquid mendi esse in verbis: el ro Eregoy 
fortassis abundat: sed sententia non est 
obscura. Wo tr. 

Taw ty +o yom 4 moouss] S. ray amn- 
yoztuprtvay v7rd Tov yoxnov. IDEM. 

Tept rovrov ode elvar.dtuny peTaAAlnny, 
mporpreyattoy od eyyis| Mesrpteyurtoy 
ovH Ervas Obuny ETAAARHY TO SavEelcaves Tay- 
TaweTw, oud Eyyis, avtt tov, Tavrawérw 
uar ovdtva Tpbmroy Slunv sivas nara Tov Savel- 
cayroo. IDEM. 

a, Tay dinazrneiwy non earimenrnpayrevo ] 
Khnpwra yre ra dinacrnea. Isocrates Are- 
opagitico : mp0 trav Simacrnglay xAngoujsé- 
vous, eb EZoucs Teopiy, elre nal un. Sunt 
etiam certis in causis, apud Romanos 
quidem, ex ordinariis judicibus aliqui a 
Reis delecti, et ab alterutris nonnulli re- 
jecti, ut in Miloniane interpretatione do- 
cet Asconius. Si érinexuenptvwy, significat, 
sortitione peracta, jam cum auctoritate fu- 
tse judices. InEM. 

Kei mepioticas rove peed’ eaurov 49 ég- 
yearhpioy coverrnnz;av| Mendosus locus. 


EQUTOU TO Epyao rnpiov TWEET HROT OM, Tpcurypuse 


abe 


. 4 e 
3 AOA; Tape ToUTOU, 4 EorimenAnpoprEvonV 


TOY CUVECTNKOT HY, 


. : Ste Os ; 
F. robg poe eavrou en ray Epyartnglay cule 


crmnorac. etsi malim: Tog ped’ eavrov 
cuvestnxoras, gregalibus suis adductis. 


Verti, ut potui: adductisque secum tis, 
qui una cum ipso officinam constituerant. 
Sed rectius fortassis intelliguntur 7a ée- 
yactnea TaY cuxopayroy, de quibus agitor 
in exceptione adversus Zenothemidem. 
Ipem. societatem factiosorum. Egyar Thptoy 


978 


eo sensu hic sumitur, quo 7. Znv03. Epya- 


origin Tov cuxopavray, societates calumnia- 
torum. AUGER. 

"Avaywaiones p.or mpoxdnow praxpav] Re- 
citat mihi provocationem vel denunciationem 
bene longam, postulans servum quem consei- 
um esse ret geste diceret, in questionem 
ea lege dari, ut si vera ipse diarisset, confe- 
stim ego tante damnarer pecunie, quanta 
pecunia legibus definita est; sin falsa vide- 
rentur que idem ipse in controversiam de- 
ducisset, ipse ut questionis habende mode- 
rator et arbiter Mnesicles pretium servi in 
questionem injuria postulati arbitrio suo 
constitueret et estimaret. mgdxrncis est eai- 
anos THY Segamivray cig Cacavoy OTE Sunde 
Cowro, mmpag pacerupley Tov TpayAaro6. Mo- 
ris enim fuit apud Antiques, ut gai seryunt 
ad testimonium ferendum posceret, is 


pretii servi fidejussores daret in causa 


tum civili tum capitali. Qui autem servusm 
ad queslionem exposcebat, non alias w- 
stimationem dabat, quam si causa caderet, 





| 


MNPOS HANTAINETON. 5635. 


20, oy onow onner ay reeuraL ruvesdevees, Bacaviger os wey 
joey n Ter aAnin, THy OLnyy erienr oy ophen. auTe, eay 
de devdy, tov Cacavcriy Moqoiheee emuyveepovee THE Tin 
ens eivees TOU mouces. ree Cecy O° eyyuntas TOUT WY acd 
ELLOU, week onpevorweveu THy myoKnye sy ecu — ox ws di- 
xasoy Ov" FOU yee ECTE OLKQLOY é one TOU capers wee p- 
5 7 due opAnKEv es TOM CLT 2 ed wOEV TOY GuxodaveT our 
Capescbo Seu 5 3 GAN eyo, worry TH Omaiy wepreivecs Rou- 
AgHEVEE, TuvEnwocuy — - xa were TAaUTa ‘Tr ponane? To 
we THY Shen TOAW, eweidn Jarroy aveireTo 7a TALK 


a ee orm evduc F HY Gros, oud. ois eairas wgiraro 


tt ceemevaY. eweioy Oo TeOpeey TOS 
rg TOU aH meoudnow aivose ces dete cus 
Hb KATH THVT warren O Tt BE we 


roy re; LOU TAY 


Ta yeyeoemeree, 
\ ‘ \ 
—— Gime yup Tov 


I qrpocMAAEl Tas peev p28 


Quare Sdejussor intercedebat inter acto- 
rem el reum: quanquam id Demostkenes 
postulationem adversarii depellendo ait 
iniquam esse. In Annot. in Pandect. Bu- 
DEUS. 

"Avayiwaoxet x. 7. A.) Queenam erat illa 
wecxaucis? Servam Nicobuli torquendum 
sibi dari poscebat Pantenetus, ea lege, 
at, si in lormentis veram esse saam po- 
stolationem appareret, Nicobulus ditny ati- 
fanrov O>dn: sin falsa, pro servo tormentis 
adhibito tantam Nicobalo preestaret Pan- 
{zenetus, quanti damnum tortor estimaret. 
arientey ergo Sixny dpaew volebat Pante- 
netus Nicobulum, i. e. damnum, quantum 
ipse estimaverat, Ita ut westimationem 
impugnare non liceret, sibi preestare ; pro 
damno dato tantum sibi solvi, quantum 
petiiset, ut nulla alia astimatione esset 
opus. Id autem estimaverat FT. talentis. 
His expositis, interpretatic addenda est, 
reformatis quibusdam, in quibus Wolfius 
aberravit: Legit mihi protizam provoca- 
tionem, servum, quem harum rerum consci- 
um dicebat, in questionem postulans. Quod 
Si ea vera essent, summam, quam ille pete- 
bat, absque alia damni sui estimatione sol- 
verem ; sin falsa, estimaret tortor Mnesi- 
cles, quanti esset damnum er servi mei que- 
stione mihi datum. Atque ucceptis a. me 
vadibus, et obsignaio provocationis, sive de- 
late conditionis, libello, nen quod justum 
esset, (ubi enim justum ex servi cruciatu 
pendere, ut aul IJ. talentis condemnarer, 
ant, si absolverer, nulla calumniatorem pa- 
a sequeretur ?) sed quod ego magna juris 


abundaniia superare volebam, consensum 
presliti. Herald. Anim. in Salmas. Obss. 
ad Jos‘A. et R. ISIE. c. V. §. 3. cf. 1. 
Wi) ¢. XOERV: 

Tiy Sxny dvipenrey Spr8w alta] Ne quid 
de petita mulcta detrahatur. Pollux lib. 
8. aripntos Bin, ty obx Err beaTienca= 
cat, add” % TorovTey TETinTal, troy Egtyé- 
yeanrar. Suidas : atignros ayn, io” 2 ti- 
ad eae gir patvoy Ex TRY vpn ov xeirae, aan’ 
cr _dinaQovres & ETUABYTO, ai Ost wabsiy, 4 aoro- 
Tica, 6 3: Tipenrec, O wEeCTECTW ame TRY 
ypwy &pirévoy timuee. Huic contrarium 
habet Varini Lexicon: ¢ ey TyenTeS a aydr, 
Ep” @ Tiuned weicmives Ex TAY Vow OK 
erry, aAAg robs Binarras edet Tic bai, 
art xe mabey, f x amoticat, 6 88 Btianres 
TOU vavriey, o mprEr TY x Tey Wea wEi- 
cprtvess tipenpea, wee ovdev Seiy ToS Oinactar 
tysrces. Ac Pollux cum Varino consen- 
til, ut videatur Suide locus depravatus. 
Cuuiz autem 27ianzoe, quam hic petit Pan- 
tanetus, non erat legibus, sed ab ipse 
accusatore definita duorum talentum. Hta- 
que pro definita legibas, malim, eam, quam 
postulasset, aut in actioue perscripsisset. 
Wotr. 

Tipoxaatirai pee thy dixny ordaw, Eweidy 
Sarroy aveiasro Tas wapaxataforas] Nam 
si quewstiones precessissenl, judicio nihil 
fuisset opus. Sed mirum, licuisse peou- 
niam semel depositam tollere. Ine. 
Post hee provocat vel lacessit me judicie 
rursus, simul ac sustulit pignora. Quibus 
verbis significat minime illum stetisse 
priore sponsione, sed pignora sua reee- 


66 


506 AHMOY@CENOTE 
bogu@ov Tov TOTE Kab TO peAnen ecunciorbou THY OLunHV, 
TOLOUT OV nV, IIpoxaAoumas oe TUUTh, Aeyowar 
Deve TOV Pan rursoy, Nabe Tis 0 eyyuntys; 
Ouroci, ovdev oy IT eT iYyeepor OUT chro oudey eTrounarcepemy 
FoLurov — ave oy, TOU TaUS CUT WS, & ISD ED reyes TOT TEN, 
ET EpaLY Huey Ecuv DpoUNIT Hs og sey ros Comawi ew TOV cy= 
Spamoy ice emrracComevos taxes “ooh eveniwev OUdEY LOEA- 
yeas Loh eyuy eveduunony, & o cendgec Cicer Ttth, marina 
err ‘ wAcoven rnc naromenhay ta Tov Biov. eyeo yee 
cpeceurov Rare obo YC EY edoxour, Keer cep ovoupeevos TH 
aT ris “ab Ws wepuicas C1, n0Lb Ovegy Ord ovecs rauey in 
Taub cevencomevos. OTs 0 ovY mveeryrece op weg ae nyou- 
equ Ovccese both, ivr im goeenela Dau “ch TOY OLKET YY 7 OLpE— 
didouv® xa ors TAUT AAI AEyOr, Aye THY TOOKAYT I. 


TiPOKAHSI1%. 


Quyay pey Towuy ToLUT ey guyay 0 & TO ToT ov auTeS 
TOOVLANET HT, eyaryes 0 Th wor epel 7005 Upces, bavpago. 
eidnre up ou oct “ob TO OeWa merrov deve, ea 
core. auras ect o Tlavraivetov ex(orroiy ouros eri 0 
Pirwy Tw Maw rasverov wok TOY voc" ou 
yop eyay emedncowy, oud ares eynounel. 
¥. Bovaomcts dv eae “ch OL wY TOUS mporepay Breer nets 
eLoamarne cs eiAe Tov Evepyov, evmely, by 6090, ors woth 
voy oudey our ctvaudelens bre Fou Vevder San morgan ettber” 
7005 ae TOUT OIG, “0h TeGh oy euL01 Oona ler a vuv, TAS aU- 


9¢ ” 


/ 
TUS our as amronoyics EUONTETE, omrep EAE 


bvot 


uepelT Tey ray 


‘ + 
1 preoventTnua To un xaTam@eMAnx as * Oia Tov Pisy. 2 Gomeg 


pisse. Bupxus. "EuMaurly ravTe mao ety Edoxouy, KaTadeo- 


Kai +o mtaaew] Hic legendum mihi 
videtur: “al 7d péArew aiTov pre mpocxa- 
AEloSas mpeg thy Slxny. et v. 4. ovdev hoc 
prius eliminandum puto ut inutile. Au- 
GER. 

Kaatiotar} Meoxarcicsar legi vult, si 
bene intellexerim, Budzens, affirmans lo- 
cum mutilatum esse et corraptum. 

“Hainoy ool mdewvextn ua xaramemAny dar 
tiv Biv} Quanta esset injuria vitam ab- 
jectam agere. F. un xarameranybar, et 
boc sequor, dum melius aliquid invenero. 
‘Woxr. Vult quoque «i addi Augerus. 


sou p4ev05] Aut ty® yap avros, aut EpaauToy 
HaTaPpovouprevor. Wotr. 

Tlap & nyovpny Sinaia] Td gap’ videtur 
abundare, et legendim aveyxadéunv a 
hyovmany Oinasa. Nam gage ra dinate vee 
meonanrsie be omuonoyely, absurdum esset, 
fateretur, se iniqui aliquid posfulanaet 
IpreM. 

Tatra] Hee que dico, ut supra tavre 
cum agitur de Pantaneto, hec que dicit. 
AUGER. 

6’. “Omegé EnEY X05 | M. oozez. et Ps 568. y. 
16. wy dinny Dayo henxey, age TO aigew, NON 


9 


IP OL5 axpibecra- 


9 


980 


EeP OO ANSI AN NIE sO N: 507 


795 ETT ume FOU, Tor eneivoy se aaa euros 


/ 


yoip qrscreT] y exe lvoy pos amen TOG adhoss, 7 LG EX- 
Bbovs’ els aypav ws auToy, § emt res ewnTgCUS siren Del 
xah ray wnréoae a QUT 2, Koh TOUS voy.cus iuey Ete Tous 
Tay Emu yoeoY 7 pos TO dinar rngtoy. “ots ™905 jeev Tov 
cepreovT oy 0 oy: Tay TOUT OY ob vouLoL xEACVOUTLY emimeheiobet, 
xa wag e 7 wey nownennare xivouvos TEC TOU Th xen 
maubely 7 7 awoTiT cs, 70 0 emez sours [eT oudemias Cnuioes 
4 Bondesc, ouee re “ob Tieepoy eLirarres, cud conyyes 
AEV, OUT E[e ¢ OUTE TOY Evepyov ag aomouvras’ € ev Oe TO) O:- 
vous rnp reve * narrnyogel, %elh ouei y TarcwTow Eire as 
“ee nv yap, orc LUT O pag Tous vopeous 7 rr eoesaor ae THY 
AbThOLY, ep 7 n “pwercet, peedicy TaAndy wah Te Ovreatsce eqs 
deiFavr amopevyen” ev de PET HAALLN Oven, meph ey > oudev 
rider aUTOU reoer ny apy dng er Se, xarenov Teegoryen pect 
ExeW amonur aa ye ry dicBornv. 4 Oo ogy Toro Tey 
eknrrar yes “$e Uro ToUToU OMATT ON, Ep A) Thy Pager 
“ebay DPU yar, ToUTOU vareligloars. naire, Tov 
EXELVOUS SENT OT MOT ot TOUS Oimaares, ap ome UaLces 
ehamar oy over Oe ; ; i TET IO TEUKOT A elovevous TOS mpaypae~ 
ai “Arn ou TOiG Aoyors “elk fae > cuver Tact peed EXUTOU 
waters, 70 ia anadopTes “elt poscepea EooxAet To) peeyorhes 
TOUT, xO PageEoe Nes TH ) TidevaTa#re TovT wv civ peoareev 
roth TOvIZOT AT, “ah To) penoey Umoo ren hopeevoy pad” 


oT UVOLLEVOY LACLINT EW eat odupeir Dex: ; KATO! TOTOUT OU 
t exSar’ 2 xarnyoest 3 ot3” Ay HAmscey 


4 *® obx Einav 
5 cuverract TOUTS [med éautou | 


0 Eptw. et ibid. v.18. aires adtiv, S. ray 
oixetny. WoLF. 

Kal tog vojous tixey x. r. A.] Queritur 
Demosthenes h. 1. ordinem jadicioram 
non essé servatum adversus Evergum, II. 
talentis ob injuriam, quam Pantenetus 
dicebat puellis patre orbis ab eo factam, 
daihnatum. Cum enim causa metallica in 
judicio agitaretur eum obiter questum 
esse, Evergum, cum officinam metallicam 
invaderet, in gyneceum quoque impuden- 
ter irrupisse, ubi mater el eawixAneo: essent, 
sicque injuriamn iis esse factam. Atque 
lex meet raiv émizarnpwy volebat, ait Demo- 
sthenes, denunciationcm, ticayyéday, prius 
apud Archonia, nempe dpyovr~ Emauuscey, 


quem Pretorem Latini reddiderunt, fieri, 
ad quem tay égixanewy cura pertinet, et 
apud quem reum ail periclitari de capite 
aut wre, non quod Pretor causas eas de- 
finiret, sed quod judicaret, admittenda 
essel necne eicaypeAiz, quam si in judi- 
cium dedacebat, tuuc reus periclitabatur 
de pena corporali aut pecuniaria ; actor 
autem sine periculo accusabat, cum éy 
eicayyediarg poena nulla, aut mulcta, esset 
in eum constituta, qui non obtinebat. 
Herald. Anim. in Salmas. Obss. ad Jus 
A.et R. 1.191. c. XIV. §. 4. 

To! rv] M. éxeiov, qnod refertur ad 
Evergum, et deinde aircesbagl tds refe- 
rendo ad sgya; AuGER. 


568 AHMOS@ENOYE 


Nia 9) 257; \ > i? c/ 3 / 3 4; , 
Sf Ng: eAcau Fatts oes bov yi QSTE [Lio ai ay ange 


TAT divbgairr ey cbr oar rey e& wo wy Tem pouy Horr EUT OL 0s ye 
ODEL ACV PVSE NE EXCLTOY HCL mevre, xoLh UY, 010s TE OY Biacnv- 
TU, Tous TUUTA TUVEDmogAT ow Toes x04 yevoevous aiTious 
ee Tou TH b dincuice ORT TOG oyu Becrhours EF cep rns» xe- 
pis cov wees * cere oun foorousas notes, wcth mporcer pecoarce 
Cures. x0} TOUS pee ardous Tous dauver Copevoug boos Th av 
eur Torwevous Tov OVTwY TOL O Oo oumbe Cannas TOUTO wéE- 
move, recth daveioag TAAQVTOY, duo apryne it dade di 
Desks: € eyed ae, TET ToepescovT e daweloees press, duoty Toth ctv 
Tow TAUT YS oevyn dbieqy" etl, &o ots Ocverrardes peev 
QuoEemumor Peduasas & EXCLTOY prey TAEOV, wempanos de 
xadanrak T paeav TAUAGITOY LeLh dir urtiay, £16 raane Tér- 
eet as eorev pdinmrces * TACT oO umd iad reo TaLyTe 
umd TOU oinerou, vy Tov Ala, TOU cou. rhs 0° dy omer 
woepoarceogna ese Pe rey EQUTOU 3 7 Ths ay oneesey, av 
Oinyy Agence mpmicey >" auros Evegyoy, Tour ay woth TOV eyo 
woes umeuSuvov ELyats moor meen 5 rupss de TOUT CO air 05 
auTov avros apmne Tay TOLOUT LOY Geb TLV clr oc taV ov sate yuy 
£084 Aeyen, oud Ets THv mpoudgow ypaepery ev i j Rawr gew 
*eGyres anne, Raungavrrat exelvig my Oienyy, Tov xUgsOY ¢ Oxes- 
wel end. yoy eiAnye joey cfeohy Karnyopet o exeivou' 
EWOL Ob oper. 
Dayo, TOU doUAoU Ta TOky marc, " wg xupiou, Ler nyopy- 
ELEY 5 


TAUUTEA Oo ux Tis Lai TeTOres Te dermorn 


/ 2 ae / DN yo \ jf or: 
be Eve: AY ToOsvuy Tio AUTOY ELT Xs, HAL Té tHALOV 


1 Yeto EAfou Tivog at05 

4 caravra! vd rou TaUTa; igrd 5 odtos 
J 

i. "Eqesday rolvuy 1g x. 4. A.] Demosthe- 
nes hoc loco invidiam, qua premebantar 
foeneratores, amovere a Nicobulo yalt, 
guod is non artem fceneratoriam faceret, 
-sed amicos sublevando, suis quoque re- 
bus aliquomodo consuleret. Neque enim 
foeneratores privatos odio publico eximit, 
si qui artem illam, quanquam inter priva- 
tos parietes faciebant; sed non omnes, qui 
pecuniam mutuo darent, et inde lucellam 
facerent, inter quos haberi volebat Nicobu- 
lum, quem tamen foenus acerrime agitasse 
quedam videntur demonstrare, €0 ordine 
hebendos significat. Atque locum hunc 
non. de danistis publicis foeenus exercenti- 


2 alta Te cuuBorAata Hdranners 


3 iduvhdng 
6 eénret 7 womes xuplov, RaTnyOpncEV 
bus, sed “de foeneratoribus priyatis, qui- 
que hoc vite genus dissimularent esse 
accipiendum, ostendit quod ille ail ibi- 
dem, postquam fceneratores inyisos esse 
dixit, hoe genus homiaum inde sibi no- 
tum, eo quod eorum pecunia quandoque 
usus esset, iisdem quibas alii conditioni- 
bus; qued de trapezitis publicis, qui in 
foro prostabant omnibus noti, nihil attine- 
bat dicere. p. 569. v. 10. Atque hos davei- 
Covres appellat, non daveicras, quia Sayer- 
oro appellatio artem veluli et profes- 
sionem significal; 6 8avelfay autem dici 
potest, qui rem eandem facit, sed non 
tanquam artifex, ut ita dicam, nec pas- 


881 


32 


569 


eGets Agyew 7006 NixoGovroy 3 : wirouct, Puri, ‘AGnvecios 
70Us DewerCovrees NineGouras O emiproves € ECTS, Lab Ta 
xe Badiger, reek meres QUE YET ely reo Banrngioy oper” 


Towra 0 ECTiy amTeVTE, ies woos EULOU. Xs TUUT oUK 


TPO}: MANATLAINE TON. 


Sf 


cus giver os Agyeov, oude Tov anovovT cs Gree pect Semen, 
OTs TUKOpCLYTOUYTOs erry O Aoyia [95 OUTS, oux adixou- 
pevou. eyo a GOuKe TY [ev oud Tuy Bowvergovray ohopecee* 
paceio sats evr Twas eiuorias a ay up U LU ot, TEeuny TO 
mpayce ETON UEVO, pare ouy yeas par eAAoU pnoe~ 
v0S ert, arn’ i TOU mhelovos. dice * yao TO dedaveir dau 
Tonhotiss, az) jeovoy aur og Toure daveircs, aud ® “eye ToU- 
TOUS ayvow oude gine ou peevror ye cL TOO Tepe)» pe Ala, 
oude TUXOPAVTH. osTIg de eleyoua Tats [eV asTrEp eye Tew 
xc LWVOUVEULY, ev mopnr ets ae pete peay EdavErre raUTe, wus 
roeploaa tees Povreuevos xeLh en Aabely Orceppuey auroy 0 


eipryveuoy, a hs ay TOUTOY Eb¢ exeivous TidELy | Eb Ley TOU- 


TO reyes, 06, 0s ay oo8 daveion, Touroy Snuor be puceiotou 


moor ees. Agye On feos Tag peaprugias, ris eyo woos Tous 


3 > 


cuuerroras °c 
1 yae xai +o 


sim, sed per occasionem, et aliam ob 
causam, quam ut inde tantum rem faciat. 
Sed et Savelfay, dicetur, qui clam eam 
rem facit, ponre cuyyapans ponte aAdou pan- 
devdg oy, AAR Hh TOU WAEicvos: non ut bene- 
ficium cuiquam conferat, atque inopiam 
alterius sublevet, sed ut ex eo negolio lu- 
crum, quam fieri potest, maximum perci- 


‘piat ; unde fit ut nulla misericordia, nullo 


humanitatis respectu tangatur, id unum 
agens, ut lucruin faciat, cui proposito 
sepe obstat yenrrorns, et Leis 6 prerdixsos. 
Ejusmodi igitur homines toti sunt rou 
GrEsiovog, qui est effectus foenoris. Quare 
ne momentum quidem temporis, quod 
caro vendunt, perdere in animum inda- 
cere possunt, nec cuiquam parcunt, meri 
daveiorai: sed quia publice id non profi- 
tentur, davetZovreg eos dicit Aristoteles 
Polit. 1. 1. c. VII. At Nicobulus dicebat 
daveioas quidem se +a Iavraiétw, sed ut 
ei auxilio esset, ut res ejus juvaret, simul 
etiam ut ex pecunia sua pauxillum emo- 
Iumenti caperet; quo nomine inter rodrous 


Tos Saveilovras censendum se negabat. 
borg - - - Tr por nner. Vike: 


Nota illod ele- 
ganter- dictum, xat px) AaLeiy Iseppuev abroy 
VOL. II. 


>) 25x aiTAN , 
EYH AVTIG TOUTOUS 


av Seer ous “ah T pos TOUS deopevous Eb eh. 


3 * ayBeaarog 


+d dpyuptov. Quomodo eos, qui pecuniam 
otiosam in arca premunt, dicebat elegan- 
ter Chrysost. in Psalm. XLIX. roy wact- 
roy Edarrowy tH pudaxn. Quare of Savei- 
Covreg h. 1. non sunt of usyeavrec, qui gratis 
motuo dant, ut Salmasius de M.U. p. 17. 
volebat, sed' Emi téxm. Neque cum dice- 
bat Nicobulus pecuniam suam se davel- 
cas, yapiler Sas Bourdxevoy, significabal mu- 
iuam se dedisse pecuniam gratis, sed 
amicis opitulantem nec foenerandi artem 


facientem, ets! pecuniz suw usuram ca- 
peret. Herald. Anim. in Salmas. Obss. 
ad’ Jus A. et R. 1. Il. c. XXIV. §. 4. 
Sqq- 


Micotcs "ASnvaicr tovg SaveiCovrag] Simi- 
liter Plautus Mostell. ILf. 1.123. Nul- 
lum adepol hodie genus est hominum te- 
trius - - - quam Danisticum. 

Kal RBaxrngiay oer] Utrum id feenera- 
torum insigne fuit? an habuerunt in eo 
descripta debitorum nomina? avt incisas 
zris alieni summas : <a yap taxtas Ra- 
NLovre tis xeehe Caxtneiac. Wor. 

Taira 38 torly raved, prot, wpos Erect | 
Hee, inguit, omnia a me stant, et causam 
meam adjuvunt. Bupzus. 

Ap 


570 AHMOZOENOTL 


MAPTYPIAI. 


ToWUTOS, as Tlavrasvere, eye 0 Toy CadsCwv, Kok TOLWUTOS 
cU O cbr peers. 

bel. “Anna pay rept ye Tou eHeou Radioparos 7 7 TUS 
dianenrou mor: eto rarnin ™mpos umes to ) cevOpes Bincer rath, 
pero mroeggna bees eyed yep ouxs Aeris cMaUTOY, oud 
LYyVOOy OU TwY EU mepunoriay Kcert reer av avSpuomrev, 
ude TeV Augirenowy ray * pect. Es yee, ev ols oudey agen 
Aoupect wow, dumes TWAS, TWS oun aTUxXe “HATH TOUTO 
TO peeps 5 arAe TL xn Tasely, ay To) * dei oe ; 
duet eas Oreny meoraghen 5 undoywinc. HOLLY yep 
ok movnphouy oy" oUTOS Toor our ety oude boty deiSer, ou 
Umov Too our wy ovreay oudets CUvOLOE’ TAAAG oe rouy erect 
TTS mee, ones ETUXE, wepuney, orcs. woh gure. pecirce 
oto ° [sy EyovTe oux el rrogey ETTIV, OU yee ay aAAnrwy 
diepepoper oudey" yuovees 0 ‘ocvTee erepoy Kolb CD ITANE Obs, 
geidiov. adnel Ti TOUTWY Lok 790s ve, Tlavraivere ; *oudéy. 
Torre x0 dewvee wémovtas. ouxoUY ek Anges Shen, oy mop 
Epuou yer ou0e yee qowmnons oudev Um cHOU ou yee ay OTE 
AONKAS, oud oT Evéeyy mpongou ay raver, E16 ay eMe, 
oude Tparnpet ngboras U AiR GN Tov tg dewee ce reo fee- 
yuna. Elgry our mevor ELT OL KCL THs ay Oo en Tape pene 
emiomuiay & eyo Tl oe notunre ; j 

if. Et roivuy 0S oioy TE eyior ndwnma sees doin ° ne 
aUTO, Hos Egell coer aro TaAndn Teéps Toure yu, exelvo y 
aes Taras cov Ueels OMOAOYNT chy OT! mOnAdL oumbeey- 
Key QOlUnT ra Bete 107 peigo Toy Ets Xprncer ot syovopueveny 
cide npectr ey. x0h yore kOUT +O Gov01, xa UCoess ELS oe pn 
O€?, xeceh Tonnet TOLeUT at aAre yiveTou. aA opus coarcty~ 
Tuy TOUTwY 2905 x08 duos FOi6 wasour! TET CT Ohh To 
meio bevras expelvau" “0b eg ores 79 Bbiouay & ev war 


bo KUEs, wore av, ehuv Tig Pccxoutsou ovou “al TAdwS Erri- 


> 


e ~ 4 > 23 ~ 
VPiaurois =? [Sete] 3 paey EXovTE MayerSat 4 [ovder] 5 Suny. ob wae Epn0u ye 3 
Src av auT@ 7 olopece 8 # Exouciou 


sa. Toray] Sub. évovrav. Malim tamen *Hflwcas bwortivar] Tevicbar. Woxr. 
waite subaudiendo fvovre, vel etiam ad- sA’."Av EAwY tg dxovglou povou] M.. éxove 
dendo, et v. 24. post tis adde vel sub. tid, oiov. roiiro yae Seworegov. et, p. O71. ¥- 
et p. d7 Liv. 5, L.A wat rebyivet. AUGER. pen. redT Eoras deworarov. IpeM. 


98: 





MPOL MNANTAINETON. al 


deizaes Ben reorSeupov, pera TOUT ” eedeonr ots wees aon, ouxer 
exGareiv KUpiOg Tov auroy eoTW. Oude yees ay o matey 
aur os aon TOU ovou ely TeAEUT IT ou Tov Bpaur our oe, udev! 
TOY hovray Ore egerr emer sevoei® aA’, ots exo 


"TEL rec pevyeny, ‘ay ahionwvres, wor Tedvavees moor rer 


984 





TOUTI Ob YOLOt, TOUTOUS, ay apedorw ama, caret Tey 
exAUE! ray dewey Tauro 70 enya. eid U Uaep * bev buys hes 
/ 
Tay peyiorey ores bones x04 ee 70 aepelvees Umep ds 
Aenpecer coy woh cAaTTOVIOY EY RAN LOT OV ccseugav OTs 5 -Y- 
Coots. ou yyoip, €b eb 0) Tay Ouicccicay eyed 7 000 UpLiv TevZojsctt, 
Tour core deworaroy" arn’ : et mpcery pest Bbccesov cigsa mevay 
Ex WAVTOS TOU weavou, vuvk Swaranudyreraet € ED niet. 


Ree ibe, thes s ; 
Lay © anricnovras 2 paev rhig Luyiis 3 waTanucete 


YTHOOEZLIZ TOY WAPATPA®IKOY TIPOL NAY- 
ZLIMAXON KAI ZENOHNEIOHN AOTOY. 


Reicks 


NAYSIMAXOS wai ZevomreiSng emergomedOnoay md “Agirraiy pou. Evyypapevres 83 sig 984 
diydeas Ehanov Siuny Emergomiig avTe. ira Mervcayro AaBovres pia THAAYT A, nut 
adikay avtoy Taw EWAN AA TOY. nai 6 peev TETEMEUTNKE KaTAAITaY Waldac rerrapas* T0U- 
ros OF Mera xpavov ouxyey 6 Nauziaxos ual Eevoretong SinaCovras BrABne, nenfacree 
amarrouvres ix wig eerer poms. ot Oe mapaypacpoy ras TIaeUTISEMEVOL TOV VofAoY TOV OU 
BGT CL, weet wy ay ThE adecw 00 xal dgarrayny, Wars dindlecbat 


“Ehayoy Sinn 3 SrriTpomng aural. et ibid.  Tedpovra:] Rescribendum est apaypa- 
Aabovres relat Tarayre, et ve 3: apiinay av- govrat. Leg, Attic. L. 1V. T. LV. p. 429. 
TW Fav EyHAnudatow, et v. 5. of 33 waga- Prritus. 
yeapovrat, WourF. 





AHMOZOENOTS 
MNAPATPA®H 


TIPOL NAYZIMAXON KAI SENOMTIEIOHN. 


ae SES OKT ON a avooes Adquatior, Toy vopecv 
weipeuryoetper Sats, Teg av * ay Ths pels woth cLmrech note ots 
mothe Bncctg nT ct yeyevqsvany aeporeceey TOUTwY TH morrel 
pos Nauoipayov Meath Eevomebsqy Tous EIA Ores nel, 985 
mreeperyoaarbenwelce, « CSTFED muouoore cp its, en Elorccyyeryi peo 
eivees THY diwyy. denropece de Hai Olnocie, “Ok merpiee Ua 
char ctv 0 DW ewTov [ev evvolnuns axourees pee Agyovros, 
eTresT 4 av adimercbas doxw ” 7 10h en mpormnovras eyeAN- 
awd pevyew dbieyy ConSqoas ee Ta Bbrccesce. 0 0 yey vag 
umes ew ™ dinn Thence LUIKOATE, TplccKovT a Elo pevoci” 

1 ay wy 2 Deest 4. 


&. Tog eldnysrag iyxiv|S. dixny. que vox mallem abesse, ut est annotatum in varia 
fortassis a librariis estomissa. Wo yr. lectione. [pEM. 
"Eav adineiclat Soxm, n not pan] Td Tpranwre avai] Quater 30, min sunt 








986 


MPOXL NAYTIMAK. KAI ZENON. S75 
ty oe Gebyomey xonectr ey Ter ToLpeL Tahara, OvTES yao 
duo TET rorpes EIA E Oimas 9 fey THY UTD Apnpectr coy 
amar es, Four ygidbeoy su cer TN) Brabns Koh yuvt we0s Tela 
HOVTA Veo erly coupe Ure TOTOUT MY Konparreay aT cusyeavee 
uerdeareeney. TH ye ouv TUKopeLyT boty TH TOUT UM, seoes 
med o Oo NS emiGoudns EAM NUD ao ED meas, ef aut wy ray 
mem poLry every eloer Je" civecyvemer ct Oest a perroy ey Taig 
peprugles, ws epeliorowy roy TorEpoe mee Gy EvExaAEr ay els 
THy ETIT OOTY. weer ob yeep TOUTO rth worperyponbauesee en 
Elo anyeoryspoy Esvatt THY Oungy. wok feos Agye TUUTAT! TOS 
poapTupiees. 
MAPTYPIALI. 


ort pee ToWvUy, @ cLvopes drxcerrett, * Oireaug EAaYOU THS ETI 
TPOmNS, xoeh ce pela THUT OG, xob TO ouyceogydevre xen 
pourat EXoUTH, auauere Tov” peapTupia® OT: 0 oUx Ewow 
Ob voMos Teh TwY OUTe moony Sev Tey audis dicatger Sets, vo~ 
pido mev Uuoes como ety og eidevett Heeey peydev elm te meek - 
Tay EY ts Bovrspou O° dmws wok TOY VoWoY Umiv aUTOY cxve- 


yucavees. rAgye Tov VOULOV. 


NOMO2. 


KOUET Es wo divdves 0. Ginter, TOU vopou Tapers A€youros 
uae Tot “oy Ka * etvee dimes, & wy cVErT WY, omobeg TOS cehhois 
xeUgt0V, weet @v ey Tae apn “os amahragn aa 
Sima gerd 5 ; ures roivwy xo pera worArwy pexprupey 
as aperens yeyouviees, Xab awvepaas caronvovT 05 neces TOV 
VOLLOU, Eig TOUTO EAnAUSacW cvouT yy T bes oUTOL xeh TOA~ 


of / \ \ Vy So 6 7 Ji 
FNS, WSTE, TETTAPWV MEV KOE dena ETH VEVEVNMEVY LD 
2 yal Mua 3 aerveay 


' mrewroy prey duiv 
oe a9 ~ we een ee | e , 
elyat * Set Sinagy wy Ev Eoriv, opnobag 


120. et quater 3000. drachmz sunt toti- 
dem (1000, enim drachmz 10. minas fa- 
ciunt) 60. mine talentum. Ergo 240. 
minz sunt 4. talenta: quia uterque frater 
a quatuor fratribus tricenas minas postu- 
lJavit.[pem. Vid. Herald. Anim. in Salmas. 
Obss. ad Jus A. et R. 1. ILI. c. IV. §. V. 

“ay Every oprotorg Kolg GAAS xvetov | Pro 
ag’, £ ay. In farrag. Unica yocabula 


Upév seripta, cum duo yerba sint, hune lo- 
cum obscuravit. Qua divisa, nihil opus 
est assamentis scholii. Tu lege, retentis 
auctoris verbis: oy pei elvas Sixac, scil. 
xP» vel xar” Evahhayi, wy au ios Sixes, 
Oy EV ECTIV, Opeoiwg Tolg AAAOIS xvetov. Ait, 
multa esse ob que actio non detur: quo- 
rum unum sint ea, que acta transactaque 
sint, aque ralum ac cetera. Wor. 


574 AHMOZOENOTE 


ov TOV woreoas pec apeireny, elxoos O& wots duoiv ap 
ou Tuy acavaurt veoaaeciory FETEREUT INOT OS Oe Hoth Tou 
meer gos rou TLE TEpOU ‘aed oy aurols eyevovro as aWh- 
aye, vec Tov emir por ty Ob wera, Tov Exeivou Sowveuroy 
Tay meer ego eyevovTo xl puot, Kolb TUS enuTay HT005 a 
cumeLN TAUTA ide, rath hour Tail rook peerupay, re 
moar oY nace ray Tete roy, os ELITE: THY cirresghaey THY 
mee regeey rth THY && a avaeyuns cup oKcty Toy wempaypevan, 
Epeecesoy vopiaures 2 QUT OV, ois dvicces meiy eAaLy,ov TaU- 
TUS, x0 hoyov eure Oinceiov OUT even TOnLeT Aeyew. 

CG. Pact 72 oux amodcctar Ta weer gcsee “ov exo 
Covro xenpceray, oud amor ryoL Tay avr iy, aA’ Ore 
autos KaUTEnELOdy xpece reo ouevy “ok onus Konpeorr oe 
TaUD auToY yiyverdau € eyes 0 010 cinsovcoy, 0 OTs ray our bau 
Eevorres Sng uch Nawoveperrns amar cy eee norrehirrov woes 
Pavegary ener nyro pestepoty TWO, elo pay, evr cov de Tap 
Apeey icouk bial oneueoy Dparevray, € eT: O _ avdpcemedwoy, 
To Xepiet roth Tas ouvoseiees empl ob ewir power, a 
mogeher[acv OUTOL. Eb pay ouy penoev nupicyrn dy eps ToU- 
Tay TQOTEGOVs bo pend ws ou LAAWS Cuegempseveod eb E46 bby mrbey 
arog ay mv hoyos emeson Oy oAqY THY ewiTpom gy Eyre 
Aeavres ores “as Oines heuncovres, omar empaZaurTo, 
THUTA Weyre aber roe Tore. ours yeip ovToF Tou ovopece og 
oymrou TOU TIS emITpOmNS TAS diuas & edieoxor, adnot Tv 
Nonear av, OUT EXEIVCL Tobvopece TOUTO ewvoUvTo av: car eT I 
raey Kemper coy, aAAG Te ey eA Leer ct ors pey OU, cy Tpo 
TaN amarnoryea cioemeaze Npewy 6 Tarp q chug cane 
Xenpecereay ex TS EBITQOR TS, oudevds she Blicoes TOUT OKs ras 
mee cure MA ROLY EVENS, ef QUT WY TeV vopeesy rk tno aperens 
beauving Tour ons VOU peas vues pepeordquevecs. ¢ OTE O° ioregoy 
oux EVs rq reopesdriy ye evyerna dats TOUT WY Bey xprpace ray — 
TOUTO yoo BDAETTOUTIV OUTOL “ab Hr cepeey our: —==- rOUTe 


Covropc: Oeiecut. 


9 


‘ nig 
1 xaS’) wess 2 AUT w7 
"Ad’ 0b tuyxavours yeyeapeprévar] “Ady ou reTercuTaxdrov. IDEM. 
‘ ? 4 
Thy waréga eyeapayto, InEM. B'. Amndraypeévar] “Amnrrkayptyov, con- 
KaS’ ov] FE. opic ov, i, ae’ ov. I>eM. tra nos gui missi facti sumus, Sin dorndra- 


Kal mrdvrev ray mdeioray ws elreiv] F. ycévors, ad accusatores referatur, quibus 
nal vay wAsicray 4 oravrwy wo elreivy, S. satisfactum est. [pzM. 


98 


988 


MPOXY NAYZTIMAX. KAI ZENON. 575 


aye Tov ey yelp moc eges Oud AY auTIaT UNTO dee(Beiv, 
TET TOUT! yap 7 TpIoh weno Uoregay P) ) OVEAUT ATO 7005 TOU- 
TOUS eveeuT yo Ey” ws 0 oude Anpsigeroy Toy xaraheroyey- 
TH meen ewirpomoy rAaBeiy otgy TE — “ah yao TOUTOY 
eypatbaey aie 70 eyehapeat Sats rel ToUTO emideiza, peyioror 
bey ovY Eloi auto; maiv ouTOL pecgrupes. oudapeo yore peevi- 
gas dbxny eLANnLOTES Covers 7 Arnpoatper es ou pny AAG 
ret TO pay puot oy TG oKoTr MY are woth b Jenoo, 4008 ov 
pebvoy oun KaBovee, GAA oUd Evov auto afeeiv. 7 mv 
yore TO rpeos ley Booropes" apinero O sues TWOTOTE ELS Tov 
TOToY gaia 0 Anpcigeros. ws uy er emrpacer 5 ewemile, 
vn Ala, el7ros TIC ay, Tov HeopesoupLevoy. oLOmeUTE on TOUTO 
ourwrt. werrev “Eppeaverz rrr moses EXOT OV, Tore Nau- 
Tinpdtrous Aa feedy, TOUTOIG. TOUT WY "emir gor os ae “wba 
Agia reeiy pos eyevero Ennaidenc, € ETN. ouxouy a ‘ys TOUT WY 
atv deny YEYOOT LY, oe EQUTOU OieAUTE xpnecerce 6 “Egpeuvees 
OUx ameduner, 0 oT. moety weides: ou yao bg ye se 
morrerides. € ECTW OUY OUT rhs avI pa Treo arom, ad's 
TOUS xugious Diexgairaro 7) reourcuteivees TOT OUTOV apovov, 
Toure by nal UPI, genous ypeepeporT ee EX OY carob 
VOb 5 3 eye ev oux jospecte. arrw pny ws anys Ayer, “elk 
F) peev were eTeAeUT HT EV evdews peerae Tac dioehioers, Te 
Arnpcroer O° ovde wramod obro: Tov ronecer ay ea 
dinny EAAYOV, oud odwos eZearheurey & EXELVOS oud omednen- 
oev exelre, rae Tas peapTuplass. 


MAPTYPIAI. 


ort [ee Towuy oy o 0 warnp pera THY eperw Ta xeneares 
elvemoceey, our" dey EOWKEY EXC oudels et TiVae ewepuiper o 0 
Anpciger oss OUT. dey em)eurey auTos, oud cy pier a exe LOE, 
OnAov & Ex THY aeoveoy Kab TOY * mor TUgeoV viv yeyove. 


1 a 5 2 rob cy , 3 pha 
ey TH Bormoew TOUTHY THY YENAATwY (AapTugioy 


y'. Ovxoty & ye] Per y,non per +. qui er- 
ror frequens est ob yaa alterum, cum 
et lineola etiam versus sinistram errore ca- 
Jami additur. Videtur hic locus esse mu- 
tilas, quod solutio ista Hermonactis quasi 
ex abrupto inseritur, cf magne impuden- 


tiz esset, a tutoribus eam pecuniam po- 
stulare, quam ipsi suw tutelie facti, a de- 
bilore accepissent. IpEM. 

Ore. ay Ene ucevy] Hic legendum arbi- 
tror: o 7’ ad EmrAevrey adres, oud" ddixero, 
delendo 3 dy, nisi mayis ai repetere, ov3" ai 


576 AHMOZS@ENOYTE 


Q’. Bovaoen Toivuy a onus tbevdomevous aureus pov 
70 Tasty pect emsoeicots oUTOL yee yeyparpera wy gig O vUv é ze 
eA Nae taxcourwy, operAcu mpeces To ceoryipsay omireevou 

TOU meer E06 0th moepardavr05 auTois ToUTO To ees ev 7 
oye TIS eT IT pom AS ODELAgHLEVOY. nab [408 Agye aUTO TO 
eyurniece ra Cov. 


ETKAHMA. 


anouere yey ocepe [LEVEY ey TO) ERAN LOTS wapadoyras 
[04 TOU ‘Agioraixmou TO Xe e05 ey Tw hoy 
THs ETITOOmNS 3 3 OTe ToLvUY Endy etv0V To were TS 
ETT ROT NS, ToLveuvT bee eyonuilavro TOUT ay" ws yeip oux amo- 
dors Aoyov nai ‘Tour eyuochouvTes Qaivovres. reve 3 
AUTO TO EYRANLLGL, 0 ToT eA XOV Te TAT Eb. 


ETKAHMA. 


ev okt) oy dey yuy eynaneire, as maagedwicer, t ey Eevorrelby 
“0s Nawuoimonxe 5 ; Tore pee yop WS ovx daodidovrs Oinas 
ENC“ VOVETE, “oth Xen empem rea Je TOTE 0 WS TF aL pot~ 
daros drawers. e460 em cho Tepe ETT ats TUKOPaAyTEiy uid, 
xb TOTE we TOU ey To.godouvees AGenaceT a meazer se, TOTE 
O& 0S wopedovros duazers E. oudev *xwAvoes rec Teiroy Té 
oxOT EI pera TAUTA OTOU THAW diucrer Se" ob vojeor O ou 
Teer nEyOUTW, AN anek megs TOY CUT OV 7005 TOY a= 
Tov ‘ebveel TUS Sncces. 

“Ive Toivuy ‘e0NTE, o ctv dges AD quecior, OTL GU jovov 
our edna vuY, AAG xLoek weigot ony F cts npely ised 
Covreus TOUS VOLOUS, Covaopects aa aC upely Tov vowoy ef- 
HEM, srs dreeppnony rey ets oY TEV TE eT Y waAperd ns 
Pam 7, Oiedowy ras, KET Ely as ToLs oe avois 
Obey Teph TOV EX 705 ET IT LOT NS EY LANL OT WY. 
Xb TOUTOY UpAiv CLIC ET CLL Tov VOLOV. 

1 pours y EynanrovyTes 2 naAves 
apinero. AUGER. hujus loci, qui paulo obscurior est, pen- 
3. Ele 5 viv Eyurne Siaxovew] Elo rovS’, det, ut mihi videtur, ex vera significatione 
&. Wor. i.e. 1g ToUTO EyxAnua xed’ 0 viv-verbi wagaddanus. Hic, meo quidem ju- 
Siaugveiv. AUGER. dicvio, significat, declarare aliquid scripto 


Oin drrodovrs Adyov] Sab. cadyyavoey. Et v. aliquo quo ratio redditur rei aaministrateé. 
15, waetdmuev sub. 70 xpéoz. Intelligentia Ipem. 


989 


— 
aoe 
oe 


TE OS? NWA TSIM AKAD AI EN Off: :OV7 
NOMOS. 

cK ouET es A)  cavdgec dinero, TOU YOMOU AEyovT os cL TANepUS» 
SEAN 
EaY en wevTe 
Obuny; ouxoUY eA OEY, oaiev ay. xa deAvcardé ye 
wer oux eto audis viv Bineces. q Oewov y ay ei, €b Toy 
pev Zoos aidiunuctr ay ou Bide ez WEVTE ETHY Tas 
beets TOI oppavois 0 
Team" 7p0¢ de Tovs 4 exesvey UfL005 4 weph GY aUTOUS 
apeincre, Einar re) yov € rel Bbeny Tener UTD UpLEIs. 

- “Axove Toivwy aUTOUS Ta pev * areg Tay mee nieaes 
AUT OY roth Tay vopeeay Btrecese geugsio as’ Toeperuevelr sats de 


reyes, 0S TOAAe npnpecer e ouurois Kor enelod1, xb TRUT 


n 


ET MY Peer wy Tatty. eneeT elves 


yong nour rey oux ce penueveoy emi 


camer TEgh IIT ct reo Tenpempse *xegnrer Sou TOUTe Tb) al 
yeves ToY duxaay és eZoroxins EAI7C0V 5 xa THY oopauvieey 
odugeia Sau, rec TOV cals eT IT GOR S Aoyou sez re vect Kot 
THUT eivau, og Tenia relKart, noe Ob ay 


e 


upcs ehoumeeri- 


—OELY OLovT es. eyed de THY peev due #0 meyedos. Tay TOTE 


*Asytemay peigon 7 myoupeots Texeperory ° mpl, ws eruxogaiy- 
TEITO O mare, etvatt, a TOUT OKs tS TOAAG emreeTepOwyTO. 
oydonwar Tce pe yelp TOhQYT Engiov ZEAE IEMs oudeis ay 
Toba AwCav amnrnetyy” rorourey de Aprpecer ay pevyav 
EMIT GOT NS oudeis ¢ ETT IW, srs oux ay eduance 7 ohee TAAQTO, 
Toy xivduvoy wivouwevas rece To gure: TOTE ToUToKS aay 
eT pecs ToL Umrckencovret. woth yee opbavor, KOtb VEO, Ka OTFOIOL 
Ties e6ow, erat noo’ TauTH de TaVTES Gack peyaduy 
Osxeckeov Top uly ioroguew Eov. 
C. ‘Or Tolvuy oud eevee neces ay aUTOY eLKOT UG oudey 
Deph TS EMIT QOS, xeb TOUT ot ope deicew. eb vag wg 
oLovraLs peyior " ndsnnobes doin ' Tig aUTOIG week epely oma 


’ . . a “ 5 ~ 
1 yoneog, ovde xaTx 2% mace cbc rourou {AnySecay 5 Sy 


3 yphoe 


6 oloyras] oisy rE 


Alany rertcaic®’ ipesis| TedecasSa: Suny, + 
avti TOU, dmopaiver bas aaregt Tov EEN LATOG. 
Sic mg0¢ Bowroy infra, p. 999, 25. ed. R. ei 
Eghyany edoer TEACC Sivas viv duny. WOLF. 

o. Kat rertpanplan XpiearSar TOUTe, TH 
weytber) F. rovtay (S. trav Xenpadrwy) ™ 
pe» In farrag. M. xpheecSas tovrou, scil. 
Tou amorrepnSivar. LpEM. yenrerSa: ro 

VOL. ITT. 


7 +g GY auTOC x, &. 


. AUGER. 

ions Tore AEX Seioay] Aéyew diac in hae 
significatione (quod seiam) non dicilur, 
sed Aayx aver. unde cidnyévar Yuna eat 
AnySetras per 1 in secunda, mapa > An 
xo. W OLr. 

0. ‘O25 olév re etyiora] Hane lectionem 
probo. Ipra. 
4F. 


578 AHMOZOENOTS 


TH ranndn wept ToUrey yuh, EXEIVO yy? Ob ces WovTas ay 
Upeces omohoy ye atts OTs more oumfceeqrey yomno doi Hey 
nd pete Tov es xenon yiyvomeveoy abienpecer ey. “0h 
yep axouT LOL over, xo UQpess eb¢ a en dei, * Kab TOAAG 
Tower absence yiyveraus arn’ OMws comet Fay TOUT LY 
0p05 ok Auris TOiC mosouers TET oT oh 79 mera Sevres 
APETV Ht, %ob ad ore TO Btrccesov ev racw ba n6et, 
wOsT ay, EW ae “nour tou @ovou week raeheas emider zeus 7) 
neteLpoV, pera Tour a oh conre rth apn, ouner "en Carely 
reUpio Tov airey cor Hy. ae umep pev dures neh roy fee- 
yiorey ores sone b peeves TC ap ELY ot, Umrep dg 
Xenpeotr ey wok Aare ovesy Date cunupay eOT as; Y- 
dupecs. ou yee, EL pei Tay Oecubev & eye Tog Umi revZopsces, 
TOUT ECTs deworcerov" AAN 3 Et Toc ce OLKCLIOY, apie LEVOY 
ex moLvros TOU xpovou, vu norrecrubnrer cs. 

7. Oux euiotocay 4 nea Tov OrKov, ious Epouriy”’ ou 
syeip eBovred’ o Yeioc Ueeov Eevorretonc, AAC, Qyvavros 
Nixioov, Tous Onaarees emenrey EXT CL sonnel QUTOV. Kolb 
ToT irae WUVTES. ToOAAa O 4 nomen ey pecny exeivos’ oun 
ou, nv emeia Inve YE> TOUT LY dbieny Tog auTOY EXETE, Kok 
ou dnmoudey aradw dei Aaeiy v vets wep EHO. 

Sy. “Ive de pnd ona Fe elveek Ti Tauro, OTs [Lev OUx 
ioov" a yee 5 ; 7005 TOUS “wpagaurees Blahuoapevous 
Tay Ux EbooTWD RATGY OREN epee UeVTOL, o Zevoweiby 
roe Nawotpaye, gi Meyara uel reo Beypecurrt Ta dinese 
4 esvees Fou Te: imoncubavere, OT OOCYTES Te Tpbae Toihowyret 
TEOAIETE’ WY de ro en MATYYOLNT CLL FOO MUT Oe enor ot 
empa aoTe, Tel dy TaUTEC UTOOWTE, Tucorrcey eore dbrcctt0t, 


x04 ° pen KATY YOPELV oh enveny. Pete yet on TOOL LOT WY 


TOUTO YE. 
1 giopnce 2 wat aAAe BorAa 3 Exouciov 4 etyas Te Sluaie 5 * 44 nat 
Kal 7000’ orm — iors] Et usque adeo fin. aidodja: enim non modo évrgemopaat 


hoc jus in omnes valet, ut si quis propter 
cadem non voluntariam alium arcesserit, 
reum etiam peregerit, manifestoque convi- 
cerit, deinde a reo placatys guoquo modo 
_ culpam erimenve condonarit, ultra finibus 
patria expellere eum non possit ; quia in- 
juria remissa abolitaque exsuscitart deinde 
nequit. Et iisdem verbis usus est De- 
mosthenes in Oral. @. Tayrawer. circa 


significat, uai pret’ aidots emsdexouat, h.e. 
veneror et honori habeo; sed etiam weiSo- 
pout, placor et injuriam remitto, train con- 
dono. Bupexus. 

h. Avtov] Nempe tev oixcy. AUGER. 

@'. Tegaivere] Sub. viv déuny. Ibidem ov 
refertur ad tutores et regitur a xaTnyogi- 
cat, hee vox pendet, et nibil est in se- 
quentibus quo cum possit construi. vu 


991 


992 


993 


IPOY NAYZTIMAX. KAI ZENON. 579 


i 


i Taine * Toivuy rok Teumecepy. oes gous nob TO ovr 
wg avarAwKaT Ww at Ups. eyed ve OT yeev thevrovrass, roth, 
Ta ToAAe cum OnWAEKETES Thy OVTwWY wuroic, paxgat TS T0- 
AEWS mETELANQULAL, ou Circccbcty oude yeyvomerny xeew cee sei 
Toucs nomiler dos Fae ” Upto, € eaow" aero o Oe nou wUT OSs 
cadees Dixcea Folks € esvaes Tol Aerrougyourw uel OTUC reetoww 
7wvek varetpygour ety mop Yee, Tigh OE eyiorny 5 3 Foes 0 
peev ene yoy ™ TONES Tou Telymaras t ETThy TOUCUT Wy 00 
aur xeoy cay MER ELS elves onomsey xoLb 0VEs005, a) patos 
TKEveCOUTHY. ob joey Toivuy pera TOU Astrougyely Ta oge- 
Tepe | QUT OY diepberpucres, Tv Brea ¢npetor avr 716 pet 
AS 7 woAEs HoT echel ours, oudEis yeep arog euroU KAT- 
myeenee TUTOTE, ahh’, os q mons TH OTe * cepoupe: bT Xb, 
reyes" ob ae, 6 ane yey moo rarrere UmEls, WOOUVTES Tpo- 
Tyee, 7 TH Eel Ora cihnat Os Twpeocwy Ta | ovr eal oures, 
ou peavey HATA TOUT een NETL cc ay Mee: for 
yeyovear XAT HLOF work ETOUTOt, a GAN OTe Ket rwehs ovel- 
doug TouUree wag AUTWY tee Yh yvEr ott neeis pev roby 
TOLOUTOL etc upeaes Gewvovpedan 0 OVTES’ TOUTOUS 0 é EuTb, ey pe 
pare KAaKWS aureus reyeny. 

ba. Ou row Fouypeircc dev el - dovrepuewy nos eAe~ 
EIVOUS aUTOUS eigen r cee anes eye OY akc G05 TAUTO 
UTroAapCavew a cerrow Tees Uaees, OTL Ta obo xepeay oT, per- 
Aov 0 oude Ovnouion, Ta pev ure LaTETI OT US vec ede 
YoUvT es peer oe ‘Apirroxpetrous xotb Avwyvirou wah *rovebroy 
av Socom wy KO Bebe cévechwoncevees® Ta 0 GAROT OIC were 
Aabeiy, docxepuew vuvk week ehatbesy er ExELVOLC exdauier” ay, 
ots emousire, Orxecebens” yuv ds ou Ogi " Canegiew, aAN Ws oUx 
AONKATE Cesevivees 7s ws cio ay ay aprare avis 
ui ° dincceboos TO Aayyavew ETL Olxciey é eTh, Fou vopeou 
WEVTE ETH THY moter miay O€OWKCTOS. TaUTC yop ECT 

1 rotyuy tows xat 2 apnenrat 3 ranra 4 ort nal ysyovacty 


5 rosouray Eripay avOewmrwy aicy ewig nab Kaxdic 
; = ss : 5 
© * Mixer, 1 ag Elnoorm Aayyavey Eres OiKnascy Err, 


wh sub. tvexa. IDEM. ayvnnwmutvas, TH D aAASTpIA, etc. ut constet 
td. MZAAoy 9 cd82 Sixaiav] Felic. ovde di- ayriderov. Wotr. 

Hatoy, n, cude Tay dinaiov. Wor. "H we eloly ay ay aphunre, ay G6 bpaly b- 
KarécSovrac] Imo xatecOiovrac. Au- xaiws +0 Dayar ELV, OT Okay Er x] F. 

GER. ag eizwv, ay ay apninre, avbig Oinas 3 4, we 79 


Kal xanaig] B.A. nal raped ide andi Aayxdve ers Sinasdy errs. IDEM. 


580 AHMOZE®. Il. NATZIMAX. KAI ZENON. 


O / ahah i! \ ou ~ 1% 

vareg ey Ouro! wear Cour wy. EAY de geal WAYVT As Lease OEi- 
ce 

HUVEC QS ou Ouvnc ovTes, ysis Ua Tr CHIT OY o ctvdges . 

Bucur roth, * denromedac, wn meets ar poe Gout Touro, pride 


U 
Tercera ourbouy ET: douveet, TeeIS ETE ots weetiees Ouepuemieo COT kW, 


Hy mop EXOUT WY EAct(Cov TV ewiTgomey, jh HY Umeo TaV dieeov 
EITET OLE CI TO, 7 “4 wenn? aipelavro Aiciov Obey edavres” 
aAr meas rot 1METEpCe. wont eos Bticcetov, & eq Een a 
vec Upiv erry Sey wi Percioe peigon mou mel ovTa, a Treipes 
Tour os” ae Oixeccorepov Sye60 Ta MET Epce mfLces cory EXEW 
7 ToUTOUS. 

Ovx 010’, ors de wAeio Agyew * obpeces yelp umces oudey 

\ d®S ‘ 


° a ~ 3 he > Yn 
AYVOEW Tay ELPY LEVY . eZ enc TO. vdwp. 


1 [Secxvivar] 2 JedureOa 3 in 4 olopses 


“Hy ampsny adsidoyts Aiciou Xuny sdevrec] “Adstdcyre Aiciou conjunge. IpEm. 


FINIS TOMI TERTIT. 


a 


Londini imprimebst J. F. Dove, in Aren qua est Divi Joamnis. 

















niversity Of California, Los Angeles 


iil 


L 007 587 044 4 


UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Oratores attici et quos sic vocant sophistae"

See other formats
