Skip to main content

Full text of "Oratores attici et quos sic vocant sophistae"

See other formats 


A 
S 
0 
0 
0 
5 : 
3 
8 
3 
: 
9 = 
7 


THE LIBRARY 
OF 
THE UNIVERSITY 
OF CALIFORNIA 
LOS: ANGELES 


Digitized by the Internet Archive 
in 2008 with funding from 
Microsoft Corporation 


http://www. archive.org/details/oratoresatticiet11dobs 


.. 


oh; ae 


> 


ORATORE 
ATTICI 


EF QUOS SIC VOCANT 


SOPHISTE&A 


OPERA ET STUDIO 


GULIELMI STEPHANI DOBSON A.M. 
fa r 


REGI#Z SOCIETATIS LITERARUM SOCII 


TOMUS UNDECIMUS 


DEMOSTHENES 


LONDINI 
EXCUDIT J. F. DOVE 


(APUD QUEM ETIAM VENEUNT) 


A, 8S. MDCCCXXVIII. 


THATS ip, a Berry a 


a -OLCUTS SA RAAN O 
he aie seeded porn te Naas 
' = LJ ee sa'8 ad , 
CUPS OE 
4 ee 
ie ai 


vita Pane 


thy 


“YOGA Cet ae 
wba os Qgah 


ere ye ea Ui ‘ 


ek 
aa. 
ive 


-, ' 
he : ; a 
¥ : ovals : 
ny 7 ae a "ye i 8 ae) 


DEMOSTHENIS 


QUE EXSTANT OMNIA 


INDICIBUS LOCUPLETISSIMIS 
CONTINUA INTERPRETATIONE LATINA 
VARIETATE LECTIONIS 


SCHOLIIS TUM ULPIANEIS TUM ANONYMIS 


ANNOTATIONIBUS VARIORUM 


H, WOLFIE OBSOPEI TAYLORI MARKLANDI JURINI MOUNTENEI! STOCKIL HARLESII 
F.A. WOLFIT SPALDINGIL AUGERI RUDIGERI WUNDERLICHII BREMIL 
ALIORUMQUE ET SUIS 
ILLUSTRAVIT 
GULIELMUS STEPHANUS DOBSON A.M. 


REGI# SOCIETATIS LITERARUM SOCIUS 


ACCEDUNT ANIMADVERSIONES 


REISKII DOUNAI WEISKII AMERSFOORDTII 


ET NUNC PRIMUM PUBLICI JURIS FACT 


THOMZE STANLEII vereonus JACOBI DUPORTI 


NECNON ADVERSARIA 
PETRI PAULI DOBREE 
GRACARUM LITERARUM APUD CANTABRIGIENSES 
NUPER PROFESSORIS REGII 


TOMUS SEPTIMUS 


P, P. DOBREE ADVERSARIA ET INDICES AD DEMOSTHENEM 


LONDINI 
PROSTANT APUD-J. F. DOVE 


A.S. MDCCCXXVIII. 


ae Uae 


eon Oe . < 


Pisces. er: 


: a3 ia roe SPATEERAY ; 
Remerr ame yKOwA reu’y “aE ALTE, iio ao S 


7 an ko 15 Ay esa Monaro RIAN ¥ | 
» ° WYP: a ae ee 4. cuanto “A yagaNe Whale: ioe ee , 
7 r pene ats *A0" UF begouein «ene named bs 73 WAM AN is 
r gt oan Pr nese ee - 
us: PRAM TS ppt 
te é Beiaaony: Me gar 2 
i? tes f 


} _ AUVDSOANV CE AMI“AL. THUQSODR | Ocoee 


- ioe 
- LIF OMHOTARNY sD Titer ew re Ao BAS et 


: myst Hine ®g sng 4 coors oe‘ty 7? “e i) ; ae its 
BPR TOT 110/244, -peemnmiint Lia, URE Te ae re 
AUPAZETLTA wowlay a: 


ot quo LIMA LIER 


< says uleaA wa outy sure sated iicnpemmail 
>, * hoe EAGER OAT sists a > 
* ‘ . ‘ ‘ ‘ at » : Re: 
A é ay . ; $i ‘ : , ys! ah aL) 
P « - eee = ee eee dg 6 @<— clgere.s é ‘ P 7 


" crete aio 22 
Sve ancin -) sangre: eG aes 


af mus 


: Fie 
= - ‘grow: AAs Abts Mancea ais - 
oy Wao! b Ds sebeataee ei o at sy: ‘ 


a “setexeeee ee ee 


TABULA en 


EORUM QUZ CONTINENTUR 
IN 


TOMO UNDECIMO. 


Petri Pauli Dobree ad Demosthenem Adversaria 


Index Grecitatis Demosthenee 

Index Historicus in Demosthenem 

Index Geographicus in Demosthenem 5 

Index Primorum Orationis ‘ 

Index Tribuum et Curiarum Atticarum 

Calendarium Atticum 

Index Festorum Atticis dierum 

Indices Archontum Eponymorum 

Index Rerum Memorabilium x x 

Tabella indicans Consensum Paginarum Dengan 
nostri cum Paginis aliarum Editionum Oratoris 
nobiliorum 


14965837 


349 


ye fp ae 


0 Onroad omor 


PETRI PAULI DOBREE 
ADVERSARIA. 


- 


we r ONAP ae © oe ay ae Ls *; 
are ae 3 
Shean 


~ 
_ 
- 
“i 
1 é 
- d * ' 
ay . 
al . 
> *. 
- 
. , - 
: : 
- 
es sai 
. - 
ao 4 © * ° 
~ 
. . ( . "> 
ei Z 
; _ 
y* . 
- 
’ 7 is 
« . a 
* — . 


- - 
- 


 aaaaod IIUAG I 
ALAKGAL vid aol 


PETRI PAULI DOBREE 


TOY MAKAPITOY 


GRACARUM LITERARUM APUD CANTABRIGIENSES 
PROFESSORIS REGII 


ADVERSARIA 
IN DEMOSTHENEM. 


* 
{Ad pag. et vers. edit. Reisk.] 


NB. Huno libellam in Adversariis 
yoco Demosthenica prima [Olynth, I. — 


ad Ep. ad Phil. continentew]. 
Libanii Ep. ad Montiam in fine mutila. 


Olynthiaca prima. 


[1] Argam. guci de dicpayovsivar. Vide 
p- 10, 8. 15, 10. etc. nisi forte pertineant 
ad Phil. I. p. 41, 9. Certe ultima, 3. 3 
- - nal qegi monrintis Suvamreme, referenda 
ad Phil. I. ps 45, 9—47, 24. 

p. 9, 7. Recte confert Ulpianus, quam- 
vis male exponat, p. 15, 3. Atyours d2—. 
Vis procemii hae: ‘ De pecuniis aliiegere; 
at res agiygr omni pecunia gravior.’ Ex- 
ord. est Pro. 3. Is forsan hoe ordine 
Olynthiacas legebat, 3. 4, 2. Ordine vul- 
gato, ut videtur, Lucianus Jove trageedo, 
init. Confer or. 7. cur, p. 169; 2. An- 
drot. p, 607, 5. Ol. I. seems to bea speech 
in opposition to Eubulus’s plan of fiuance, 
compare Ol]. If. p. 26; 21. ete. (rxepyré- 
vos, p. 9, 6.) and p. 15, 3. He proposes 
no measure himself, bul merely hiets what 
plan should be followed. The drift of the 
speech is to urge the uecessily of decisive 
measures. 

9, 10. aigecty hine Bpist. I. p. 1464, 4. 

9, 11. Plato Protag. t. I. p. 246, 18. 
ed. Bekker. (361. H.St.) Mihi videtur i 
ELodog Tay Aoyon Homeg aySewms RaTnyoeciy 
—nai ei poviv AdBo elorety av ore etc. (Et 
ployyiv Adéa, Agam. et ibi Blomf. si Ad- 
Corey aioSncw, F. L. p. 362, 1.) Adschines 
Ctes. p. 72, 9. od mpovrtyov, ob meovrnpecu- 
voy ob Sect puragacbos, yrovoy [ye] oon dvOend- 
MOV PAV WLOTKTNTE(LEVOE ; 

10,1. mporecoy. Vide Olynth, FE. p. 19, 


95. Ceterum legati hic ad Olynthios; O1, 
IJ. ad Thessalos, ete. 

10, 5. Speciosa lectio, éf:omera, 

10, 6. Q. tpertpay dvarpédn Te xai—. 

10, 8. De émemnas Schol. Plat. p. 159. 
Plato Protag. p. 359. A. 9. 

10,10. Ad 51, 14. 

10, 21. amore etc. Utilur eadém sen- 
tentia de Phil. et Olynthiis agens, Ari- 
stocr. 656, 19. 

11,11. Lege, ragicay, 

11, 27. Si recte distinguit Bekkerus, 
omittendum erit 6 tev “OAuvSiay, ut primo 
voluerat Valekenzerius, 

11, 28. Ad 18, 4. imprimis Aéschin. 
locus, p. 87, 13. etc. 

12, 2. Hine Pro. 15. p. 1428, 11, 

12,4, Hine Pro. 41. p. 1449, 25. eic. 

1%, 5, Lege cum marg. aay. Nil 
minus. waruy pro gadas Wesseling. ex 
MSS. in Diodoro XVI, tom. IL, p. 
128, 8. 

12, 9. Q. &omep wal wegt — Kai wep 
T. M%. UTHWS. 

12, 22. Tottm locum in usus suos con- 
vertit Auctor Phil. IV. p. 133, 9. ete. 

13, 10. wets awavrag om. multi MSS. 
vide ad Phil. LV. p. 131, 12. 

13, 22. Delendum suspicor ay, ut sit 
constr. Sedana yan payapeev. seusus, J fear 
we shall turn out. at Hippol. 520. ed. 
Monk, Bedory” STF QG prob pen Abcry gavns (vel 


2 P. P. DOBREE ADVERSARIA 


gavel) copn. Delnde xa} xivduvedcmpeey orepl 
+. fy a. 7 xaea suspecta habeo. Vide an 
sinte scholio nata. Omnino vide Megalo- 
pol. p. 206, 26 — 28. 

15, 22. imi woaaa p. 105, 1. Respicit, 
ut videtur Livius IIT, 68. p. 322, 19. 
Gron. qui omnia, a verbis At enim com- 
munis res usque ad orationis finem e De- 
mosthene adumbravit. Vide Olynth. IIT. 
p- 54. Phil. I. fin. Phil. TIT. p. 127. 

15, 26. Hino Pro. 21. p. 1452, 22. 
Vide et 40, p. 1449, 2. Hino fortasse et 
auctor Aristog. IT. p. 806, 10. 

14, 1. altioug) (deraroug. Procem. 15. 
p. 1428, 22. 38. p. 1447, 3. 

14, 5—5. Hine profecit Proem. 23. 
p- 1454, 1. 

14, 26. xavracnsvacSiva: [xal rar’ efvas 
orpariwrixa | xal lav —Hee delenda, ut 
manifestam scholion ad sequentia. 

15, 10. Lege ex MS. +a mapéve’ exer. 

15,16. Q. transponenda, pice: de} xat 
waciv,ut Cherson. in fin, dei xal vravrayov, 
Diphil. Athen. VI. 225, A. éari€ovady tom 
Th duces ual wayraxou. 

15,16. Thess. perfidi. ty 657, 25. 

15, 19. Confer p. 21, 15 

16, 5. Leptin. p. 472, 2. quem locum 
suspicor obseryatum esse Sallustio Jng. 


8587. Wass. “non isdem artibus im- 
perium — petere — et gerere, — etc.” 

16, 5. Heliodor. Ath. II. p. 75, 19. 
Thy do-yoniay Thy Exeivou, oKOATY Eauriig é7rot~ 
sizo. Dem. Steph. 1. p. 1123. Tas THY 
ray cueaopars Kal Yeelac ELTUXT Aare Cav 
Tov voreil cov. Livius [V, 58. ‘* tantum ab- 
fuit ut ex incommodo alieno sua occasio 
peteretur.” 

16, 8. Omnes fere MSS, om. we. Mid. 
581,21. tvSuusioSe, ei —, rivog — dy olerbe. 
Timocr. 743, 24. evSuunSévres ch mor’ ay 
EmaSere. Macartat. 1075. évuuciode — vt 
Wor vieo Se. 

[2] 16, 20. Sensus opinor, Sedona can 
Atay rev mineoy, arnbes 3” 7 . Vide Phil. ITT. 
p. 110,10. Possis, & as — fy, ut anus 
vel dao mss. Vide Be 36. p. 1445, 
25. Plato Enthyd. P: 283. E. (417. Bkr.) 
et poi dyeomdregoy iv eloreiv, ertrov dv —. Li- 
vius VIf, 40. p. 662. prop. fin. ‘* atque 
in bos — mitior, quam in vos, horreo di- 
cere, hostes.” 

16, 24. Vide an hine Cicero Milon. 
16. fin. p. 860@ Grev. “ Quum ille non 
dabitaret aperire quid cogitaril, vos pote- 
stis dubitare quid fecerit? 

17, 4, Conf. Symmor. fin. 


Olynthiaca I. 


[7] p. 18, 1. Cum exordio cf, exord. 
pro Rhod. p. 191, 5, ete. 

18, 2. De deorum eivola et fortuna 
Athen. supra pp. 11—12. mox p. 24, 17. 
F. Leg. 423, 9. 436, 21. Procm. 36. 


p- 1445, 20, 21. p. 1449, 25. Aschin. 
Ctesiph. p. 61, 37. 72, 10. 87, 13. elc. 
Aristopl. Nub. 587. Eupolis apad sch. 


et Bergleram. Olynth.1. p. 11,28, [Cicero 
Milon, 30. p. 924. ed. Grav. “ fortuna 
P. R. etc.” ] aipeoviag rivic eivolag EvBerypra, 
F. L. p. 423, 13. Fortune mos gerendus, 
et que bene eveniunt exsequenda, Le- 
ptin. 490, 22. 

18, 10. rod’ 3n cuomeiy avtods. Vel 
delendum airsis, ut Phil. I. p. 40, 8. 54, 
24. vel leg. mas cum Aldina Taylori. 
Vide R. P. ad Hec. 1167. ed. ult. 

18, 21. Suspicor e margine irrepsisse 
imig rolvev, adscripta infra pro var. |. ad 
19, 5. reirav obxy) viv— ubi quidem ita 
rescribi malim. Sed restant ista, tae 
cbyl xaraic, et mox, hyuiy 3 cixl naraig 
wemeay Sat, que valde mibi displicent. 

19, 11. AcBopla) (#rtyyer. Vide An- 
drot, p. 600. 

19, 12. Hine Epist. 3, p. 1476, 11. 

19, 17. diuelernrvuSey transitive accipie- 
bat Auctor Orat. ad Ep. p. 153, 8. 

20, rs +a [ra] xo ria, 

20, 27. [nai paupy wraicpa) +o ruyiy 
Auotor | or im, p. 154, 12,—Reisk, Ind. 


' 
AVA OT. 
21, 4. Jo. Chrysost. in Loannem Homil. 


€ 
29 (28) init, Oddy THs dAnSElag paveedra- 


pov oUdE ioyuedrepov yévoir dy, oamep ~Pevdoug 
oddey arSeviorecoy xdv pxveloss mapamrerd- 
cpact curmatnrat evpwpardy re yap nat 
orm ylyverar, ual xarappet paddwo. Ibid. 
(tom. VIII. p. 167. A. ed. Montfauc.) 
Th pAtv OV avOpamiwva Amavra eipagata nat 
cated nai narapper tayo ual dordAruTat. 
(Indicavit mihi J. A, Jeremie.) 

21, 15. Vide 15, 19. 

23, 14. wapedobar et aapewearSar con- 
fusa Aristocr. 655, 16. 

23, 15. yeruarras Valck. Oralt.p,  . 
aneras quodammodo defendit Theopom- 
pus Athenwi LV. p. 167, C. 

24,7. Ta Toga Kal THY rueavoy. Q. 
rupawidov. et sic legisse videtur Auctor 
or. mp. Em. p. 156, 2. [in marg.] Male. 

24,14. Livius TX, 17. prop. init. ** for- 
tuna per omnia humana, maxime iu res 
bellicas, potens.” 

24, 17. Athen. riyn. Ad orat. hujus 
init. 

24,22. abrov dey. Conf. Rhod. p. 198, 7. 

24, 29. Hine vel ex Cherson. p, 99, 
13. profecit Auctor Procem, 1. p. 1419, 3. 

25, 3. imép ray “EAAnvaay Sxaiwy, ma- 
nifesto nata ex Phil. L, p. 40, fin. Mihi 


AD DEMOSTHENEM. 3 


videtur hic leg. ite rav “EAAnvwy, ibi, 0.7. 
Isnatov. 

25,18. vuvi worovvrwy [0 x. &. dsernrvGev]. 
Vide Procem, 35. p. 1445, 8. 


26,1. meopaceass. Phil. I. p. 47, 2. 
26, 6. Vide 46, 27. Locus insignis 
fEschin, F. L, p. 37, 10—34. 


Olynthiaca IIT. 


[15] 28, 1, Init. Recte capit imitator, 
Prom, p. 1419, 21. male 1424, 15. nisi 
consulto detorsit. 

28, 5. Hine Pro. 52. p. 1458, 15. eto. 

28, 7. dé pro detv. Ita Phil. I. p. 44, 
19. mrcueriov, scil, eiva. (Auctor. Phil. 
IV. p. 136, 18. si locus sanus.) 

28, 9. Lege, Bovrticecde. 

29, 17. Hine Pro. 1. p. 1419, 10. 
fEschines Ctes. p. 71, 34. morega ra Anbés 
law fT ndiorov duooas ; TadAndes ee. 70 
Yap akl mesg Hdoviv AEysmrevoy ObTMCt Thy OAL 
DiaréSesnev. 

29, 20. etc. Hine et ex Phil. I. p. 50, 
1. Auctor Procwem. 21. p. 1432, 5. 

30, 8. Hine Pro. 30. p. 1439, 28. Ib. 
41. p. 1449, 9. Converse Epist. 2. p. 
1471, 1. ra yae poh yevoxreve obm Erte mrosn- 
cas yeyevnedas. Leptin. p. 476, 16. 72 
eeye Te MeayIévr eocly ewednwee Amat 
émpaxSn. Soph. Aj. 377-8. Simonides 
apud Schol. ibid. 

50, 29. émimaivare An resp. Auctor 
Proce. 41. p. 1450, 3? 

31, 6. wepioriceras [re we.—meodpnrebe | 
axed. Suspicor esse e scholio. 

31,18. dSuporéegous. mss. pad. Asch. 
Ctes. 79, 12. 88, 41. Totum hance locum 
adumbrasse videtur Livius [V. 35. p.387, 
12. ed. Gron. 

32, 7. rovg vopeous [rovrouc] dele. (Vide 
ad F, L. p. 399, 23. 428, 15. sq.) rovrov 
recte del. margo supra p. 29, 27. Leptin. 

». 461, 5. rou vopou (rodrov) male margo. 
Mid. p. 586, 15. 30° oro magacas tig rove 
vopeoug ov duces Suny. 

32, 12. Sallust. Jugurth. 88. ed. Ha- 
verc. contulit Victorius V. L. VI. 15. 
Confert Wassius p. 290. ed. Hav. Thu- 
cydidem I, 44, II. 49. ‘Demosthenes, 
quem noster lubens sequilur.’ Idem p. 
325. (151. Haverc.) 

o2; ult. Collatis y. ll. lege, si aorgun- 
cétay Extiv® —. 

33, 18. a5peicavre evi Acyw Brodzus ad 
Eur. Here. F. 1391. 

33, 26. Hesiod. Opp. 364-5. ( Pindar. 
Pyth, 3. 35.) 

33, 29. dsomep parroy. An potest accipi 
pro cowaep, in us much as; for the same 
reason as? Cerle argumentum est, Nam 
Sacillinum est etc. Non enco. Cxterum 
confer Procem. p. 1424, 27. 

33, 29. 0 yae etc. sumsit Dionys. Hal. 
t. 6. p. 898, 6. 


34, 7, Malim cum mss. (ray) rod sroné- 
prov. 

{14] 34, 11. doexy. sublegit auctor 
Phil. IV. p. 133, 10. 

34,19. ne Reisk. ut mox p. 35, 20. 
Vide ejus indicem. 

35, 4. épidouy. Arist. Eq. .... Ps. Dem, 
Pro. 53. p. 1459, 23. 

35, 18. Dionys. ad Amm. p. 192, 23, 
Huds. pond’ rots yevnoopnevors breeCoany nare~ 
rimway. [socrat. 

35, 17. tepéiv — dvaSny. Alcib. 2. Plato 
Bkr. 2. p. 298, 17. . 

35, 27. sepiouciay. Aristocr. p. 689, 20. 

36, 3. [wal] Aanedeipeovioy. 

36, 19. xat arpove. Adsch. Ctes. p. 68, 
10. 
37,5, Comparant Aristoph. Vesp. 670. 
etc. Adde Ausch. Ctes. p. 89, 31. 

37,10. Plato Gorg. p. 485. E. H. St. 
==193. Routh. 2rcdSepoy nat péya wal ine 
vev pandémrote préy~acta,. Malim veayindy 
cum Heindorfio p.130. Vide mox p. 486. 
init, (194, 1.) Repub. IV. 425. C. (264. 
Massey) réacoy nat veayindve Q. tamen an 
defendi possit ixaviy ex Gorg. 480. A. 
(109. Heind.) 484, A. (125, 4.) ixavag 
Rep. I. 344. C. 7. 362. C. 

37, 25. waex riv iarediy crring. Hee 
fere verba occurrunt Procem. p. 1459-60. 
Hue alladit Athen. VI. p. 270. B. vide 
Gataker. A. M. P. EX. p. 499. HE. Kuster. 
ad Snid. IT. p. 118. Locus Dionis est 
LVIIL. p. 622. E. ed. 1606. 877, 5. 
Reim. Philemon Stobei LVII. 219. Grot. 
(573,50. Gesn.)ubi Aayydvey dye ts, lege, 
hayxavay + det ss (ape, aiet). De cet r 
permutatis Hemst. ad Lucian. T. I. p. 
287. vel Brunck, ad Acharn. 1177. det 7 
Olynth, I. p. 13, 9. 12. Philip. I. p. 43, 
1. p. 753, 14. Asch. F. leg. p. 32, 15. 
Olympiodor, 1175, 4, Philipp. Ep. p. 
164, 6, cuxopayrovyras del th AapCave 
Felicianus. [Male sollicitat Casaub. Athe- 
neum IV. 141. D, 5. ubi mox E. 6, nil 
mutant mss.] Posidippus Stob. Grot. p. 
419. et Schefer, ad 1. in Brunckii Gnom. 
p. 279. Seidler. Dochm. p. 382. 417. 

[15] 57, ult. dan’ tori ratre 4 rhy Exd- 
oro p. 0. Ewaveavvra. Zadde.r&, ut Me- 
galop. p. 208, 14. rovro +d Aupeaivdpe- 
vov mavd’ sdpnoouev. Adde I’. Leg. p. 347, 4. 

39, 26. raZeme. (In Ph, ILL, fin. yégac.) 
Rhod. p. 200. 


4 P. P. DOBREE ADVERSARIA 


é Philippica Prima. 


p. 40, 1. Exordium. Prowm. 1. p. 


1418. Adumbratur ib. 13. p. 1427. abi’ 


recte capit ray elaSéray. 

[23] 40, 6. oegl aby worrduss clotxaciy 
obres meireger ete. co 49, 20. wadcecS’ de} 
wept ray abrav Covdsuiuevor. 43, 7. oeptidy- 
reg abrin murSavecSas etc. 00 54, 3. of rev 
megiiovres eto. 45, 20. Rivauiy — hi cuvexBe 
wer. (44, 8. +H vt ConSela) co 49, 1. i 
BonSelais — duvapass cuvexet. 44, 24. orpa- 
telag tig TAas nal Xe72. 0 51, ult. éav ey 
Xp}. — edy ey MUA. 45, 12. Emiororsudious 
8. dane thc wirews Errw co 48, 20. dngi- 
cpact xal Emor. et 52, 24. reripess xEvdg 
eto. et 53, 8. Ligicya aeviv. 45, 16. rod 
mticerat, et 47.1. 6 ergarnyds axodouSei co 
55, 15. nrriras pty 0 orparny. 46, 26. 
Tove piroug nina — of 3° Ex Spot co 5S, 10. of 
Mey ExSeol xarayendict etc. et 53, 27.... 
0 49, 16. 51,22. orearidras tpineets a= 
mtas. 47, 5. acme Emimras co 53, 21. wap- 
Tugas wav creatny. (vid. 49, 19.) 

40, 9. el yao tx +. 1. xpivou] re 8. 

40, 11, etc. Exscribit Pro. 30. p. 
1440, 8. 

40, 20. [rots etdécw] adroit dvap. 

40, ult. ray [“EAAnvnav] dinalwy, Omit- 
tont plarimi Phil. If. p. 74, 12. sregt ray 
dixaloy, ubi e conjectura edidit Wolf. rv 
“BAA. Bin. Q. 

41, 2. Hinc Pro. 43. p. 1451, 5. 

[21] 41, 4. Lege, ofev av tyrets Codrcic be. 

42,9. [wedrrew] qu. de loco p. 288, 

42,13. q.xal rab. a. xopateioSe, vel xal 
rh x. 7. avarnlecSe, delenda? 

43, 7. elves ortum suspicor ex ultimis 
praecedentis aicyiwny. 

45, 7. airy muvSavecSas. Reisk. ex 
ano ms. aired, illic, desmrinas. sed Felic. 
et ms. apnd Auger. airay, i.e. GAAnAwy. 
de quo Fisch. ad Weller. 1T. p, 244. Pri- 
scian. XVIII. p. 1172. ubi citat Demosth. 
de Corona p. 231, 12, ubi al. dArtrous: 
In hoc ipso loco Phil. T. 2Aankay Longinus 
§. 18. Vide Porsonum ad Herodot. IIT. 
49. et omnino confer Schol. ad Thucyd. 
ITI. 61. p. 216, 6. In Thucyd. VIII. 63. 
p- 541,10. lege, to” zavrots iva etc. abrois 
leg. Olynth. ILI. p. 35, 26. NB. civ ai- 
vin pro adrHrov, Andocid. p. 24, 39. 

43,8, nara viv dyopay. Recte quidem 
per se, ut Dem. p. 532, 9. (411, 16.) 
548, 15. Aisch. Ctes. p.84, 27. Non re- 
quiritor ; vide de Cor. p. 280, 21. F. L. 
416, 24. Mid. 525, 23. 578, 15. [582, 
12. megwra potins a megietyat.] An ex 
Orat. 7. in. p. 157, 1. 

43, 11. zi ® vb. 3. hine, at videtar, 
Hesych. t. 2. p. 1395. 

43, 15. [ov82 yag — aystrtiay]. 


43, 16. dorap€er om, ms. Par. 2934. et 
7+ habebat a prima manu. Lege igitar, 
Foro el Tt WAI, Mal TA Ths Tiyng hyaty 
(iimeg— Emitrouuedsa) xal robe” eLepyd- 
cairo — were he to die; were fortune to 
give us even that advantage. F. L. p. 442, 
8. nat yae av toro. De Cor. p. 268, 15. 
xairor nat rodro. Mid. 568, 13. xab yap ad 
rovro e mss. [Tbid. p. 585, 23. forsan ita 
legendum.] Dionysodor. p. 1294, 24. zat 
yee toro. Leochar. p. 1097, 4, Ears} *xd- 
usivo. Aristog. If. p. 805, 17. zal yae ad 
rads’ (malim rovS’). Hine defendi posse 
videtur, 2An’ Erepov, apud Lysiam p. 137, 
18.—xalros nal rodro° ef Fr 4 So ual] Th 
vig téxng — Sed nunc verum puto, aalre: 
nal rovro el rd Tig tiyns hysiv, Horee — Eart- 
PAW uESe, nal rovro ELecy. (vel ef éFecy.) 
ut Cherson. p. 95, 24. xab aep} dy — nat 
mee rovTwy —etiamsi hoc — ctiamsi, in- 
quam, hoc — Fals. Leg. p. 382, 28. ob 
puiv aan’ Brt —, noi robe” ofjuar Beller. 
fEschines Ctes. p, 58, 20. 3 rolvyy — ual 
TIS ipas 3420. Dem. Leptin. p. 460, 
9, et 461,17. Mid. 566, 21, 570, 2. An- 
drot. 596, 16. (599, 21. pro v. 1.) 618, 
14, (sive 753, 18.) 659, 20. 665, 19. 
0405.20. 

43, 18, De sententia ad Ol. Tf, init. 

43, ult. ag dv poor ©, nat +. dont. Lege 
cum mss, dozet, et forsan go” dy —, 

44,1. Locom paullum immutavit Au- 
ctor Pro. 21. p. 1432, 25. 

44, 3, meodauP. Thucyd. IIL. 38. Ari- 
stoph. Lysist. 1259. Heindorf. ad Gor- 
giam p. 28. 

44, 8. Sensus: jam facta nequeunt in- 


Ffecta reddi ; de futuris cavendum. An de- 


lenda 7% yt PonSela? at scilicet dicatar 
yioyainais. (Sed defende vulg. ex Olynth, 
IIL. p. 350, 8. ubi si ad yarns formam 
redigere yoluisset, dixisset in, non ré7e.) 
Quod si probetur, distinguendum erit, 
hyelrSw (od yae — Aéyoucw) ob ye ay — 
Certe peccat vulgata dislinctio, quum op- 
ponantur ndn yeyerneéve et rod Aowmwol —, 

44, 9. rig [i] mogicSeica 3. Om. h Ald. 
etc. ut de Classibus, p. 178, 19, 

45, 3. Malim, of aavr” E€ayyenctyres, 
vel méyr ay tLayyéerrovres, sed illud me- 
lius. 

45, 12. Reisk. Ind. émtorortpatos, 

45,14. Lege, ut fere mss. ara’ rig 
abrews toras, ut mox p. 47,19. W fy rig 
m. 4 dvvazis, ut recte Reisk. et Bekker. 
%, non i — but such a force as shall really 
be that of the state — potius at the dis- 
posal of the state. Isocr. de Pace §. 155. 
ris moneng syras. looking up to the stute. 
Arist. Eq. 856. pan rot réyovrog to St,— 
Nescio an legendum, dar’ hi 716, way ipatic, 


AD DEMOSTHENEM. 


ule p. 47, 19. nata sint ciig méAews Erras 
vel écrw. Sed legebat Auctor orat. 7. 
cuvrak. p. 167. 20. Jam olim dan’ 1 H. 
Wolfius. 

45,15. Mid. p. 585, 25, av te xiAlous 
dy F Cmdr avin weAsic xadion. Vide etiam 
an x ay dyrivody sit glossa pro xay Toy deiva. 
vel tandem, quum xy tivody det ms. an 
Jeg. Seva, ovr’ av yer. Ceterum, si xat 
accipi potest quomodo in rovro molncoy, 
xal cwSion, et similibus, forsan vertenda 
lectio vulgata, have an army which shall 
really be yours, and it will obey this, that, 
or Vother general. 

45, 20. wh mwomonte tov8 0 ow. b, Eoda- 
bev — rrozire. Thucyd. II. 60. p. 135, 
24. xpi — ayetvev — nal poi 9 vv — Spars 
— ablecSe ual — Exere. weet crak. p. 
167, 23. lege cum Reiskio et mss, fi 
Tavs wep wt cupeCalyn Tod >. neWveTe, nat 
ameclerry. Ibid. p.176, 21. recte vulgatur 
Oarep ob wr. memivSacs 1. Lids oH Evers ab- 
Tog — TowTO xal Livy weetérrnxe. quod 
misere fuedayit Reiskius. Eadem fere 
constructio, Mid. p. 556, 23. et Androt. 
init. Vide me ad Aristoph. p. 152. 

45, 25. ra parnpd moihravres xat] aropi- 
cayres. Var. lect. esse videtur. 

46,11. Malim, tov TUT TPATEUT A LAEVUG. 
Vide p. 46, 21. 

46,27. Vide 26, 6. 

47, 14. Reisk. Ind, tepor. 

47, 15. andjivous, i. e. avdpidvrag ex 
mrarreyres. Ita dovrwy latet in Sourevesy, 
Foed. Alex. p. 212, 21. Eadem ellipsis 
Xenoph. de Repub. Laced. III, 6. bis. 
Comparat Lucianum t. II. p. 347. Mei- 
nek. ad Menand. p. 275. 

48,9. Lege, meocmogisita: Ta A. quo- 
modo tres mss, et aliusa post. manu. 

48, 15. Non sine specie suspicatur Aa- 
gerius,corruptum esse Dionysium.( Vide 
an epitome sit illud opusc. Dionysii.) 
Ista certe sept tig pudaxis Tay yuotwray 
nal ray ev EAAncorévrw qédeoy oralioni de 
Haloneso (vide pp. 80. 86.) multo melius 
convepiunt, quam huic epilogo. Sed fa- 
cile potuit Dionysius, dum srivaxag anti- 
quos exscribebat, casu ordinem mutare, - 

48, 19. dpécun. Symmor. p. 182, 1. 
Prowm. p. 1439, 17. 1445, 9. 1446, 4. 

49, 6. weav, i.e. Had” way, ut Eurip. 
Bacch. 723. Barn. abi vide que ascripsi. 
Andoc. p. 18, 4. Aischyl. Eumen. 109. 
weaiay Phil. ILI, p. 125, 16. soeriv Mid. 
518, 17. ipeéeas ib. 21. tyrépay 524, 16. 
Sed quid ped:ov — padiws? Hoe per se bo- 
num, ut p. 53, 17. at their ease. [Sed ibi 
potius jange cum Wevdor, et verte, ready 
to lie as fast as it may be wanted. Vide 
fisch. Ctes. p. 54, 7. Confer Aristocr, 
683,15. Wevdopeévev Eroiuws. | 

49, 9. cicecSe Hieron. Wolf. 

49, 10. Hanc locum et infra Chers. p. 


~ 
od 


94, 3.93, 1. forsan el 7. cuvrag. p. 167, 
24. sublegit Anctor Procem. 21. p. 1452, 
13. 

50, 16. Malim, oi3’ dveZerarroy (oidiv) 
oud —. 

50, 22. xweis olnety de civibus. Macart. 
1056, 3. Everg. et Mnes. 1149, 23. de 
libertis. Everg. et Mn. 1161, 15. quo- 
cum loco omnino confer 1156, 1. 

50, 26. E Thucyd. I. 142. Confer Liv. 
XXXT. 48. p. 65, 14. (Esch. Cles. p. 
77, 8. respiccre videtur Thucyd. locum.) 

50, 27. Vide p. 42, 8. Procem. p.1428, 
4. et p. 42, 23, 43, 16. 

51,7. Hine Pro. 1. p. 1419, 14. 

51, 13. ore det [rate oeSa9 — mpayud- 
Tov Hat] ry adtoyv— el mox 52, 4. ovd2 
po — m. ovdey, intrusa suspicor. 

51, 14. Plato Theetet. p. 162. B. C. 
H. St. 589. Heindorf. ody fipceig trav Aoyay 
UmngeTat, GAN ob Acyce ob HrETEPOS Hsmree 
olxérat. Hine Livius LX. 18. prop. fia. 
‘*Trahunt consiliis cuncta, non seqaun- 
tur.” Ubi praterea Olynth. I. p. 10, 10. 
respici, nctat Gronovius. 

51, 24. ovdéveg 9° arrorgigrecSs delet J. 
Kaye, recte ut opinor. Nance puto, si 
seryanda sunt, sensum esse, you are never 
in time I allow; but you are busy enough 
notwilhstanding. Vel, si mavis, you are no 
where to do any good, yct you do take care 
to be every where. Sed lectio incerta est, 
An adjuvante optimo codice S. legendum, 
ovdey & aarodeimere, nil intentatum relin- 
quitis, nil reliqui facitis? 

51, 26. Recte expl. Eyera: Reisk. in 
indice. Diversum est illad Luciani D. 
Mort. 27. p. 438. 70 rpatjua ev raty xegoiy 
elye. quod recte capit Wielandus. Poeta 
anuonymus apud Plutarch. de Garrul. t. 2. 
p: 513. E. b7rou wg dryet, xevoe (ita Scali- 
ger in Stromat.) xai viv xete’ Ever. 

52, 4. med Tay meayuaroyv huc tracta 
videntar e de Pace init. Confer Phil. LI. 
p. 67, 8. 24. Totum hoc, od +g0— me. 
ovdevy, sine damno abesse poterat. 

52, 11. [xaréoreamres uni} seveianpe. 
An ex p. 42, 29. Sed vide 41, 28. 

52, 21. ortoeras. [Vid. ad Phil. IV. 
p. 141. 3.] Hine or. Ph. IV. p. 134, 3. 
Vide Prowm. 41. p. 1450, 3. et hic ad 
136, 5. 

52, 24. Ex uno ms. edidit Reiskius, 
remiperg momitinng Suvaprews xeves, glossema 
manifestum. Recte vulg. ut Olynth. IIT. 
p: 30, 1. ubi ms. Bav. apad Reisk. zevag 
nEvag qonitsung PonSeias. 

52, 25. Reisk. Ind. éGaiv. 

54, 1. xaxcdeyou petv yhe — morgpeioie 
delenda puto. Neque placet Savaro¢ toties 
inculcatum, 

54,9. memenyprévov — mrempayytvas. Al- 
terutrum mendi suspectum. Utrum pri- 
oris loco leg. meayuarayv (giddy with the 

e 


. 


6 P. P. DOBREE 


grandeur of the scene around him)—an 
delenda, zy +’ Epnpalay— Earrppetvov? Sed 
hine +3 fyavriazou. Eenuiac, ul videtur, 
or. @. cura’. p. 171, 23. F.L. p. 437, 
18. weayudror—riy memeayuivar. 


ADVERSARIA 


54, 15. avonrirares yde slew of Aoyo~ 
orosouyrec, dele cum Lamb. 

54. 24. Vel weozéynte — vot, vel 72 7. 
mw. @SéancSe. delenda puto. j 

55, 1. Hine Procm. 21, p. 1454, 8. 


De Pace. 


Argum. Ineptit auctor; imo, si recte 
refert Seagerus ad F. L. p. 375. rem 
falso narrat. 

[29] 37, 2. durxcrd. et mox yv.~17. 
respicit Auctor Procem, 1. p. 1419, 2. 

57,5. wepl adrav ed rAfyew. Citat Ba- 
deus Comm, L. G. p. 715. ed. Steph. 7 
pro sv (vide de Cor. p. 303, 10.). Verum 
puto ev, Non male tamen Reisk. pndéy 
oe «D ante Aéyeiy male om. Symmor. 
inil. 

57, 10. Detorsit Auctor Pro. 42. p. 
1450, 16. 

57, 19. Aristog. r p- 774, 1. 

59, 11. Vide 73, 1. 

59, 28. siruxlay, Mid. 538, 21. cwpes- 
YS [4AAoy 2 Ebruyaic. 

©3, 10. rode’ ofuas delfeiv —éxsiva Pod- 
Aoaas reyicar$as. Id est mox ostendam— 
INTERIM hee eos qui etc. monitos velim. 
Ul @. cuppog. p. 180, 6. Tig 38 Seacuvo- 
fetvaig Etc. Exeivo Atyw, rs etc. Exsivo, de 
hoe quod proxime dicturus est, orator 
super p. 62. 22. Olynth. II. p. 25, 1. 


Phil. I. p. 54, 16. FP. Leg. p. 562, 20. 
$69, 16. 387, 5. 432, 5. 449, 1. Leptin. 
p. 457, ult. 458, 27. 487, 17. 493, 26. 
502, 14. 506, 4. Aristoph. Ran. 7. Wolf. 
ad Leptin. p. 282. Midian. p. 557, 8. a 
Y for pbyicta— tar” be@. padroy zy 
EXELVO Tone Od” AYA yVOTOILGS —Vide c. Spud. 
p. 1033. Dionysod. p. 1290. (F. L. p- 
368, pen. 7008" cgay nat meas Exetvo Bremen.) 
Qnod si vere interpretor, necessar1o col- 
ligitur, quod quidem per se salis liquet, 
nonnisi orationis initium hie nos habere. 
Pollux X. c. 36. §. 161. cdypeara aby oby 
imsluyiny uate TOUS WoAAOUS ev 7a mien 
(al. 7% méumrn) Oidimmimay Erciy Evgey. 
Sed nil certi:—Miram ni recte se habeat 
vulgatum defer, E superiore det mrovety 
hoc natum polo. Initium tantum ora- 
tionis exstat. Orationis inlegritas non 
defendenda ex simili defectu, Phil. I. p. 
48, 14. et Phil. IT. p. 72, 21. is 

63, 20. Bularrious RATAYEW Fe WAGE. 
Q. an huc facit Steph. I. p. 1121, 2. 


Philippica Secunda. 


(34) 67, 10. royigouas, sivav 6 ©. Co- 
gitabam, ri; ¢y—sed pro tivov malim 
av, ut sensus saspendatur post %. wea- 
ywdroy. Scilicet ad %& sepissime supra- 
scribitar 9 pro glossa, ad significandam 
és valere id quod éz74¢ in recentiore Gra- 
cismo. V. ad Aphob. III. p. 849. 

67, 20. Malim cum aliquibus mss. apud 
Auger. ig’ ob mescSivres — meoncecSe. 
Recte edebatur, Symmor. p. 187, 25. 30 
o—avahicwra. Vid. F. L. p. 354, ult. 
Leptin. p. 487, 21. 3° av— dvayxace, 
contra Marklandum defendit F. A. Wolf. 
Mid. p. 550, 17. tv off —Stceras — év ofg 
— abriy eiPaspones (inss.) 559, 5. O76 pn 
Aumhcesg (mxs.) 586, 14. 3) Grou — od 
dicen. Aristocr. p. 683, 25. av ob —é€E- 
ovat, Nanos. et X. p. 989, 1%. 3: Gro 
dinacecht. Phanipp. p. 1045, 27. 

68, 20. iors yap 4.— elmo. Vide an 
sint e scholio. Confer. Symmor. init. 

69, S. ob8" dyempovel etc. Videtur Phi- 
lippus quasi pepigisse com Atheniensibus, 
ut pro istis qo# memorantor p. 75, 6. 
ipse in re nautica ab illis adjavaretur. 

69, 21. cupcarrny natum videtur e 
cutbarrey, quod est de Cor. p. 299, 
11. 304, 9. Similiter in pzrrey ludit 
Eurip. Cresphonte 8. abi vide an leg. «f 


ngivos BiSev wagiiy. Nos, who had time at 
your disposal, &%¢ contra metrum ni fallor 
Valck. 

70, 2. Collatis v. Il. lego, 2x wayrwyv 8 eay 

115 bebsi¢ Semen, wavra—Vel 8 ay, i. e« Edy. 
4] 
Sewpoin natam est ex duabus lectt. Seget. 

70, 18. Suspicor, Seg. OnBatsvs. Na- 
tum videtur twas e p. 72, 11. 

71, 16. wacw toriv etdévar. Tino, ni fal- 
lor, ide» Vide ad Aristoph. Plat. 48. et 
Addenda, Cherson. p. 91, 13. [Symmor. 
p- 189, 18. expende. } <j 

72,13. Non necessarium Lambini # 
ante ipets. Vide Phil. IT? p. 125; 3. 
Chers. p. 97,12. Melius ille potuisset, 
GAN’ ipneig — ti THD pandey, scil. Evexa. Sed 
uagis propendeo \n leclionem, Sore 4.— 
mostly, vel movicas. Vix ferri potest & ov. 
An, ivexa +iv? —Verom videtar, 4Ax’ 
byseis — meroroy iter ce, rou pantev — B 
glossa x, e superioribus #;, ut reote H. 
Wolfius. Utrum ex #3, an ex alia glossa 
natum Sere, non secerno. Vide F. Leg. 
p. 351. In Xenoph. Mem. I, 2. 17. 
Malim, é¢& Bemvivras 0 airrais rote px. ioree 
moasicw—-vel polius, 4% decuy. rolg pa. at- 
TOUS, hee MoLoursy. 

[55] 72, 5. monzuou Cnroivres amar- 


AD DEMOSTHENEM. 7 


Aaptvas, Secmoryy evencete. Vividius awanr- 
Aeyay, al substantivum subsiantivo voppo- 
natur. Contra Callimach., Ep. XLIV. de 
quo me vide ad or. de Symmor. p. 188, 19. 

72,21. rade iidn AtEm. Deesse videtur 


, 


titulas, ATIOKPIZIz. Vide Hieron. Wolf. 
Compara TIOPOY ATIOAEIZI= in Phil. FE. 
Docuit Olivetus in versione Gallica Phi- 
lipp. I. et IL. Paris. 1727. p. 72. 

73, 1--Confer 59, 11. 


De Haloneso. 


{40] Or. qu. an contracta ex deperdita 
Demosthenis, quomodo Lys. Theom. 24, 

78,5. darodopvas, Sedoxever. Ita ludit in 
Emidid. et amd. Auscliines Ctes. p. 56, 26. 

79, 11. wavrayag vel— yéce. An, 
wavrws? 

79,14. Reisk. Ind. cun8. 

79, 20. [nal pipovg nyetv Epece] An ex 
Or, we. tic. p. 156, 18. Nam etsi sta- 
taamus istum compiiatorem vicina hinc 
petivisse, facile potuit clausula vicissim 
illine interpolari. 

80, 12. Lectio ms. Y. orta e schol. 
edito in ed. Paris. 

80,27. Hine Auctor or. we. émicr. p. 
157, 7. Vide an e de Coron. p. 241, 9. 
compositus lecas: quod si ita est, sophi- 
Stam lenemas, 
~ 82, 6. Malim peraBargiv avtov. 

82, 25. Etsi in hoc seriptore nen ma- 
gnopere de elegantia laborandum, suspi- 


cor ista, 7a de Pidongdrous — rr. Eygata, 
delenda esse, et opponi TO pcvORLOY [4EV, et 
EXEIVOLG de p. 85, 4. 

85,1. we pe. v. evepyerncoy e p. 85,15. 
nata puto. Vide or. 7p, emor. p. 153, 7. 

86, 2. moreEpos TesrEges pany EoTL. WoTEEOY 
Ald. 1. Vocem omittunt Ald. 2. et Felic. 
Simili errore peccatam est Aristoph, Nub. 
937. ubi recte Ravennas, worepos AéZet 
Teoregoy ; ' 

87,1. GAda nat mpg Kagkiavods, of olxet- 

€low 

ow t&0 ayoeiic, EmictéAancr— wo oe iyads 
Cradind Ger Gaus { mes¢ Kapdiavous | Tos olKoUYTAS 
ey 7H beerépa. Have certissime interpolata. 
ap. Ke om. Lambinus. 

AaBety et dmoracely. Euerg 
p. 1162, 14. 

88,1. Reprehendit LonginusX X XVIIT. 
monente Toupio (ibi f. supplendum xaz2- 
yehacrot.) 


. et Mnesib. 


De Chersoneso. 


[46] 90, 1. Exordium hoc respicere 
videtur Auctor Prowm. 31. certe in fine. 
Item seriptor Ep. 1.p.1465, 6. et 1466, 20. 

90, 4. Lege, Exacros nyaro, 

90, 9. Male Bekker. apeddyras. 

91,8. éors 82, ef wiv] Q. iota SH — 
Vide p. 92, 12. 

91, 16. Recte tiv ante wéacuoy om. pr. 
ms. O. 

91, 26. Q. os ay dwéxnrat, i. e, Exy, ut 
p- 101, 28. 

91, ult. Simile, tee uw. y. cwrnpia, Kor. 
Med. init. Alexis Ath, X. P. 459. A. 
Woreee [Ao yerpoy marpobanners sTouroy etc. is 
this a puszle. Ibid. XV. p. 665. penult. 
male geen Andocides p.31, 50. Ly- 
sias, p. 92, 21. 93, 16. ravrny yag sexyny 
Exe selcia THY. Earip. Cycl. 337. Zeds 
euros. Vide meaad Lysiam, p. 107. rain 
dpiGovret Reisk, ex marg. Sed vide Phil. 
IIL. p..115, 1. et me ad Aristocrat. p. 
676, 9. Quzre an hic delendum riy ante 
Elenyny. 

92,19. +& [magedSivra] wedyuare. 
Ex emend. hoc natum pro wagira, quod 
ipsum ex de Pace init. vel aliunde (e. g¢ 
infra p. 95, 5. Phil. ILI. p. 125, 3.) in- 
trusam puto. Vide Olynth. III. p. 29, 18. 
Retinendum fuisse puto amohwaey, ut Phil. 
Li p- 53,15. Sin mavis avoasAcuey subaadi 
% WAS. 

93,1. Ad 49, 10. 


93, 9. wera TAsicrng tizvyias, Q. ex 
p+ 92, ult. interpolatam. 

93, 20. Malim, o8acn raBay abréc. 

94, 5. Vide ad Phil. I. p. 49, 10. 

94, 26. Lege, evdevely. Vide Alschyl. 
Eumen. 893. ed. Pors. et Burneii censu- 
ram. Photius ms. ei@evety. vy r@ & Aenréov, 
ouxt evOnvety. 

94, 29. Reisk. Ind. eiyerSat. 

95, 10. Vereor ne delenda omnia ista, 
anra Bacratyopey— Ta ToatTe, utpote ex 
apodosi primum ascripta pro scholio, 
deinde in textum intrusa. Pro évasvotuey, 
quod e proximo natum videtlur, an ee, 
ut mox? Qu. BaBarcipeer, dyaraey, 

95, 26. 6 7 roivby dvvaras [wroety]. Q.an 
delendum, quid hoc sibi velit, ut infra P- 
103, 27. Sublegit auctor Aristog. I. 
774, 5 

95, 29. etc. 
639, 19. ete. 

96, 1. Reisk. Ind. racy. 

96,1. Pro tiuauet Hermog. apud R. 
cital Erapdg eit, forsan ex Phil. I. p. 
48, 12. 

96, 23. Aéym apud Tiberiam Rhetorem 


Insignis locus Aristocr. 


(p. 46. Boiss.) ortam e p. 96, 3 


97, 5. q. roravrais [Erteaic] ude. 

97, 24. Livius XX XV. 49. init. 

08, 5. Inepte ad Sixacr. transtalit au- 
ctor %. cuyr. p. 171, 9. 

98,11. viv 88 Snneyoyotvres — dn xiy- 


8 


Suvedew. E Phil 110. p. 141, 15. intrusa 
puto. 

98,15. gége paz referendum ad éy 38 — 
paSducug ele. p. 97, 26. 

99, 2. imix. bine auctor Phil. IV. p. 
155, 25. 

9) 13. Ad 24, 29. 

99,18. Lege, watcar$a: w. 7. x. aA- 
Ataay. Kal xaxdvoug miv—. 

99, 28. vy ye i ortum e Phil. IL. p. 
70, 4. Miror Scheeferi judiciam. 

100, 1. Malim, Ewe dupoxeateizSe. Qu. 
enim an tx 2y—while. Solet until. Ewe 
@y, while, Phil. ILI. p. 114, 5. nisi ibi 
del. ay. 

[47] 100, 10. Lege, tiv mae’ duiv 
txev9. ex Phil. IV. p. 135. 10. vide mss. 

100, 20. Recte ms. S. dudyeras. 

101, 1. cest¢ per unum eg. Eratosthenes 
Branck. Analect. I. p.478. Anaxandrides 
Athenvi IV. 131. C. ubi malim transpo- 
nere, Ktyyewy te ciccv, BorARay ce yUTeav 
4a). Vide Aristoph. Eccl. 1083. Valck. 
Diatr. 

_ 101, 12—21. Certe usque ad crpa- 
nyo lin. 18. ex Phil. IV. p. 137, 7. 
forsan et reliqua. ubi vide de hoc loco. 

101, 15. Snpeooscug. Androt. 615, 12. 
confer 22. 

101, 25. Malim, ay ratra po ESEAnTE 
moeiy. forsan ex p. 103, 9. 

101, 27. Seneca Upist. 82 init. ‘ Desii 
jam de te esse sollicitus. Quem, inquis, 
deorum sponsorem actepisti?” 

102, 1%. Reisk. Ind. dyadver@at. 

102, 13. Confer Phil. I. pi 43, 5. 
Olynth. I. p. 17,6. Valde suspicor omnia, 
oray yn hia —réyey aE tov, primo e loco 
Phil. I. et aliande compacta ab auctore 
Philippice Quartz p. 138, 15. atque inde 
buc translata. 

102, 15. mérat mapernnravde. Imo nil 
minus quam prat@wiit; suspicor auctorem 
sublegisse aliquam locutionem, ubi erat 
uascis, non avayxn, Vide de Coron. 60. 
Recte auctor Prowm. 1. opp. dvayx. et 
manas ESrnovras. 

102,16. tiv 32 ray Bolvrwy ameiyerSas 
Bharov yan yevirSas Bet. Cum Sopatro omitte 
dei, et lege aaedyerbe. Vide Phil. II. p. 
71,18. Phil. Lil. p. 119, 26, edyydprevor 
pr yeicsa. Lept. p. 489, 16. dmrevéarr’ 
ay — ywvicba. Aristog. I. p. 779, 20. 
amiyiclas roig Geots pun yevéicSas det. Ti- 
mocr, p. 718, 16. ay ameiZaicSe— pur ye- 
vicGas. Cetera confer Phil. ILI. p. 128, 
7. Androt. 610, 3.(752,12). Plato Hipp. 
Maj. t. 5. p. 452. ed. Bkr. — pew égu- 
nicbas wesphceras. Mag rtyess; termérns th; 
co 6 .avbemmrig tort. Vide de Cor. p. 
296, 17. 

102, 21. 
293, 25. 

102, 25. +6 [viv] elpivmy aya bs ayadov, 


afiey. Vide de Corona, p. 


‘ 


P. P. DOBREE ADVERSARIA 


Dele cum Ald. Tayl. Necessarias articu- - 
lus infra p. 103, 3. hic nocet. 

103, 2. txt w. Vide 13, 22. 

103, 19. adxotvra ortum e Phil. ILE. 
p. 112, 12. Imo collato Phil. LV. p. 146, 
21. dele crear. retine adix. Quis unquam 
dixit paveeas crearedetv? Vide ad De Co- 
rona 177. NB. ordinem rerum ad De 
Corona 21. Alschin. p. 68, 10. Mox 
rolrw indidem receperim. — Velo. 9. 
adinotyra fe. Vel o. db. cTPATEVOTA, T. He [a 
legi posse puto, vel eliam, ain. ove. 
DOA. He 

104, 8. Conf. p. 113, 12. 

104, 8. Recte om. Bekkerus éget, ut 
Phil. IV. p. 147, 20. 

104, 27. melv ay robe Ev abrh Th merge 
uohdonre [ey Seodg imngerodiyras excivw] 
Vide infra, p. 59. 

[48] 105, 12. dv piv dmecrégncSe. 
Sensus videtur, qu@ belli jure olim ceperié 
pretereo: et suspectum anecr. preesertim 
quum ex insequente oriri potuerit. Ex- 
Spectarem, & jsev ddyencSe (ut mox lin. 
21.), aut simile. Sed simplicius, ay peev 
amertiencSe téws, ciwma— delelis deinde 
aicwy anrerr. ut sensus sit, non defraudatt 
estis, sed simpliciter amisistis, ut Olynth. 
ILI. p. 36, 9. Vide mox p. 106, 2. 

106, 27. 33wct suspicor esse schol. ad 
Suede. Sed vide an del. xarnyoget ut 
schol. ad xglve. accusat, bona damnato- 
rum. proscribit, pecuniam publicam plebi 
largitur. Atque hoc verum. Nisi sit 
proscriptorum bona. Primo Sypreve, he 
confiscates, deinde didwor(nisileg.dsadidwor), 
he squanders it in idle largesses. Forsan 
respicit Auctor or. 7. cuvrag. p. 166, 5. 

106, 21. Cum toto boc loco compara 
Mid. p. 575, 24. etc. F. Leg. p. 405, 20. 
(Aristocrat. p.622, 12.) 

107, 2. etc. Hine et de Coron. pp. 
292—3, (vide et 291, 19.) Procem. 25. 
p- 1436, 1. 

107, ult. Reisk. Ind. éxetvor. 

108, 5. Hine Pro. 33. p. 1443, 1.. 

108, 14. Locus plane gemellus Mid. 
p- 552, 20. 

108,17. Malim, Meteo ual uad. Sic 
in Aristoph. Vesp. 430. of 3€ 7a “pSarua 
*y KiUKrw xnEVTEITE Hal ToVg -daxTUAUS, 
Brunk. ex em. Florentis pro oi 3 (Hic 
ad Phil. LV. p. 146, 2. ad De’ Coron, p. 
245, 21.) — Emendationem non improbo ; 
minus aliquanto necessariam puto ob lo- 
cum Mid. p. 552, 20. ctu daronrevetre ; 
ob — RadieicSe; — ovy! ovrrnecde ; 
Nempe video non ad idem referendas 
esse tres quastiones, 1. non implebitis? 
2. non ibitis? 3. non deducetis? sed esse 
Guas, onam simplicem, non implebitis ? 
alteram bipertitam, non Jam, 1. ibitis, 2. 
deducetis ? 

109, 12. Hine Pro, 41. p. 1449, 14. 


AD DEMOSTHENEM. 


Philippica Tertia. 


[58] 110, 1. Init. sublegit auctor Pro. 
6. p. 1422, 9. 

110, 5. Reisk. Lnd. adueiy. 

110, 9. banypeva — [xat mpoerreve | 
dele cum ms. orta ex v. 1. weonyéve pro 
imny. ul ex lectione Aldine Taylori 
imety pt. liquet. Pantenet. 970, 8. 70 
mean” etc TOUT T1pInkT0. 

111, 24, nal magadofov — xenlng Ss. Nil 
aflirmo, sed qu, an ex variis Dem. locis 
corrasa. 

112, 7. ovdev ay aAro ede:. 

112, 8. 4 dows (as) dopadr. R. e conj. 
Vide Symmor. p. 181, 28. 

112, 25. sqq. Confer Liv. XLII. 13. p. 
772. prop. fin, “ Videbam quam etc.” 

113,12. Vide 104, 8. 

113, 27. [évadroig] Vide p. 124, 1. 

116, 19. Vide p. 118, 11. 140, 19. 
Hermogenem p. 252. Aischin: Ctes. p. 
835, 29. 89, 40. 

117, 20. Hine profecit Auctor Phil. IV. 
p. 133. 

SG Wr 
say. 

118,8. yopetv. Mid. 579, 3. 4 mong 
aitdy ob xwpet. Cicero Milon.c.32. ubi vid. 
Abram. 

118,11. Hine Sop. Hermog. p. 252. 
Vide ad 116, 19. 

118, 26. ta otcla wm. yeyovng [yvicsos] 
(e superioribus) — aL eelews. 

119, 26. Bix suevor (adde fev ex ms.) 
nad Eautois Exarrct y. Per se rectissi- 
mum, ut infra p. 130,7. Sed ob se- 
quentia legendum puto, gauvtiv Exacrog. 
Vide supra p.116, 18. Phil. I. p. 42, 11. 
et 54, 7. coliato Brunck. ad Arisf. Plat. 
785. Sing. et plur. conf. Rhod. p. 198, 7. 

120, 4. Vulgo dist. o. 0. ody fydy ; 
pessime, vide de Coron. p, 254. 257, 326. 
Vide Phil. IV. p. 133, 20. 

120, 5. [&@ rzArAa — Kagdiay]. 

120, 12. ti ovy aitioy rourwvi; p.127, 
6. vi oy wor aitiov — 7d pro wot mss. 
malim, +i oby arové rairiov. Chers. p.103, 
17. et F. L. p. 405, 27. ti aor’ ctv east 
76 airioy. Aristocrat. p. 65, 7. ult. Ze- 
nothem. p. 684, 26. F. L. 412, 1. 70 rav- 
toy aiciv. Androt. 614, 5. sed mox lin. 
12. rote’ aitioy. Aristopb. Ran. 1385. ed. 
Br. Aisch. c. Ctes. p. 65, 3. Phil. IT. p. 


23. [pandéva] and’ ef wr. FOR ONE to 


66, 6. aittov 38 tovrTev. Thaeyd. VIII. 
568. civ "AS. — alriov yeverSat. q. Tale 


Ti0v. 

120, 18. Vide Reisk. Ind. wea. 

120, 20. uai dvw [xai] xarw. Cum co- 
pula potias est, up and down, backwards 
and jorwards ; sine copula, upside down, 
topsy turvy, at sixes and sevens. si vera est 
Bakeri sententia ad Clemed. p. 381. 
(Bergler. ad Arist, Eq. 862. ibidem ci- 


tatus hunc locum optime vertit, ina sum- 
mis miscuit apud Gracos.) Dem. loca 
apud Rahnk. ibid. sunt F. L. p. 424, 27. 
de Cor. p. 263, 19. Aristocr. 680, 14—17. 
qui locus imprimis notandus, mixta scil. 
notione inconstantie et perfidie ; ut qui 1. 
detieo udxeice se verterit, et 2. qui cvyxeiv 
gacay mictiy solitus esset. 

121, 24. Malim, xat yae (av) dvev —. 

122, 2. [ovx *A@nvae.] Tadr’ Err vr. 
dele, ex sequentibus procal dubio orta. 
De Arthmio F, L. p. 428, 1. Aisch. Ctes. 
p. 90. Dinarch. P 108. 

122, 7. 4 yae Léned tors 
Q. an scholion. 

122, 13. Lego, pedecen EJAEDDEY 5 arr’ 
od éy Toig pouncis yeyeamras vopans bare oy 
ay fen 3180 povou Sindcarsar ann’ evayes } 4 
Td dororteivar,K AI ATIMOS (q.* UTb405, 1.0. 
6a7.), guct, TEONATQ. sed ubi recen- 
sentur ii de quorum cede legislator non 
sinit queri, sed quos impune occidere licet. 
Scilicet, ob omisso, scriptam est ad marg. 
AAAOY, quod aliquis, negativam putans 
esse, supplevit ex sequentibus. Similis 
res accidit Athen. VI. 248. Pausan. V. 
424, 8. rotiro Sh Aéyet GAN’ od ToUTO AEyEL 
omitl. Harpocrat. v. atijs0g. Cetera de- 
dere mss. Possis etiam, 2A’ ov rovTo AE~ 
yet? arn ey 7. >. y vOee0Kg TIIEP etc. ut 
hee postrema sint (Aristocrat. 639, 10. 
Pro Phorm. 952, 15. ubi me vide) titulus 
legis, ut apud Aésch. Tim, p. 4, 8. NOMOZ 
uot IEP EYKOZMIAS. ovép, Mid. p. 529, 
A, (5 voeaSerng) Edwuev deg TovroU yeapnve 
Aristocr. 635, 3. Naus. et X. 989, 27. 
Sodvat Suny. Aristocrat. 642, 13. Sodvas 
dinderSar [yedperSas, Timocr. 705, 25.] 
Pro Phorm. p. 962, 28. 

122,17. xadaev. Vide Leptin. p. 505, 
18. 

122, 28. Cicero Milon. 6. ‘‘ Nihil enim 
necesse estomnium me flagitio proferre.” 

123, 4. deyieicSe ; * » *( Vide p. 129, 
1.) Czetera bujus linez delenda cum mss. 

124, 9. Reisk. Ind. éxreay. ‘© Dum 
astra speculamini, sic foveam incidatis.” 
ext. Arist. Plut. 70. 

124,12. dyov) (wéreuos. Symmor. p. 
180, 14. 

124,19. Lege, ri Siavolar xat rodg — 
Felic. dsavola rai rovg mae —. 

124, 22. [imngeroivras exeivw] dele ex 
p- 125, 9. procaldubio orta, et supple 
éxQecb¢, quod ex scholio irrepsit in locum 
similem Cherson. p. 104, 27. Ibi delenda 
sunt etiam ine, éx. que ex hoc loco jam 
interpolato fluxere, et que non legebat 
auctor Phil. 1V. p. 148, 10. qui tamen 
habet ex Spouse. 

124, 27. Hine, ut videtar, Procem, 31, 
p. 1440, 27. 


~ > , 
ong Agias. 


10 


125, 2. AosSop. Vide Prowm. 53. p. 
1458, 27. odyt dsvev x. ty 3. Eadem fere 
Mid. 587, 54. 

125, 3, Confer Procem..42,p. 1450, 10. 

125, 7. ficay — ra ©. oeovoivres nal 
mavS’ irng. etc. Recte Bekker. ppovotvres 
natum e sequente, vide et p. 115, 16. 

126, S. vi dst [ra] worrd Aéyeny; » 

126, 18. Sallust. Catil. 51,29, ed. Cort. 
«Ea popalus letariet merito dicere fieri.” 
Sed is locus potius est e Xenoph, Hellen, 
2.15. 12. ut monet Victorius. 

127, 2. Si sanus est locus, videtur cam 
Seagero capiendus: qui se (tyrannos, ab 
Euphrao accusalos) servurunt, et qui Lu- 
phreum quovis malo dignum . putarunt. 
Sed valde ambiguum cw. quod collato 
loco p. 126, 1. et mex 127, 13, accipias 
eo sensu quod: dicitur, 1 Aig cwbiceras 
etc. elc. Deinde exspectares cacayras. 
Anyrobs- tore Toig cHCovTas, illos qui bonos 
cives Euphreumque ibant perditum ? 

127, 10. seqq. Hine Pro, 1. p, 1419, 
7—15. 


P. P. DOBREE ADVERSARIA 


127,17. Valde suspicor et hic et iin. 
27. decurtanda esse cum codice S. — 
of pctv Ed” ols Hi3n yagworvras, TAUT EAEyov, oF 
d £.0.&. cwIicer Sat. ToAAe — Certe hee, 
nai mporcba, — ies, furcillis ejicienda. 
Vide.an orta sint Cherson., p. 102, 5. 

{60} 128, 14. Proxime ad Seageri 
raentem malim, Sve cand” dy orioty H, pandev 
dewvoy retzecSat. Nune malim, wove (rendev) 
pend’ ay oriotv i, Sesvev meicecSar. F. L. p. 
445, 6. 44nd” dy orwtv 7. De Cor. p. 284, 
G. ov8) av ef rs yévrro. Leptin. p. 497, 97. 
et Wolf. p.356 Panten. p. 971, 6. Le- 
ptin. p. 458, 21.26. pandevt aendév, pond” ay 
afss i, Oiddyas, et prorsus simile, 488, 28. 
(506, 9. pandé 7d rosa eFeivas Sodver, pond? 
ay — yévwyrat;) Mid. p. 534, 9. pandeva 
ToApKco TwMorE pnd avalardate 

130, 5. tei Y amodpacecbas recle ms. 
vide me ad F. L. p. 447, 5, 

130, 9. yégas. In OI. IIL. fin. +4205. 

130, 14. ei ya2 foay — dan’ obu siciv. 
Si servanda sunt, ponenda sunt post tov¢ 
WongovTas. 


Philippica Quarta. 


[72] 131, 8. Cherson. p.109, 11. 

131..11—12. wg0g amayvras a. o. (dé}) 
xpiras lege ex mss. et Midianz initio. 

1351, 15—132,10. Efficta ex Phil, 294. 
ab init. usque ad p. 66,20. et Olynth. 
Il. pe 21, 20. 

152,17. iis éxzivou mgoatptcews. Mira 
locutio pro éxzivns tig 7. 

152,24. Lege ra rots Bovroprévass x. 
cum Lambino. 

133, 9. Totus locus usque ad 154, 5. 
ex Ol. I. p.12, 22—13, 25. et Phil. ILL. 
p- 117, 20. etc. conflatus. Confer etiam 
F. Leg. p. 412, 12. lin. 10. amrex8. ex Ol. 
III. p. 34, 11. lin. 23. éererxy. ex Chers. 
p- 99, 2.-0b orhzeras p. 134, 3. ex Phil. 
L. p. 52, 21. Deniqne ci. cyra. ipndiv 
1, 20., ul suspicor, ex Phil. III. p.120,4. 

133, 29. Elis« F. Leg. p. 424, 22. 

134, 6—17. Cherson. p. 99, 10—27. 

134, 17927. Phil. I. p. 70,414. 

134, 27. ad 136, 1. Cherson. p. 99, 29. 
ad 101, 3. 

136, 2. etc. Vide Cherson. p..103, 18. 
etc, unde infra p. 146, 20. 

136, 5. Crm woneunoere, civem in quem 
impune seviatis. vide mox lin. 14. E 
Cherson, p. 97, 27. etc. sublecta suspicor. 
Omnino conf. Prowm, 21, p. 1432, 21. 
et 35. p. 1445, 7. elc. 

136, 19. Cherson. p. 104, 1. unde in- 
fra p. 147, 11. 

136, 19-27. Adumbrata ex Cherson, 
p+ 94, 1895, 2. 

136, 23. resngesg etc. ex Phil. I. p. 49, 
16. et alibi ibid. 

136, 24. yérws, ex Phil. I. p. 47, 6. 


136, 29.4aAX. attire, ex Olynth. II. p. 
25, 16. 

137, 4—7. Efficta ex Phil. I. p. 51, 
14—52, 5. 

137, 7—19. Ex Cherson. p. 101,12 
—21. nisi ibi delenda, ob yap tort BonBeterts 
— rol crearnyov, lin, 12—18. ut primum 
huc conyecta sint ex Phil. I. p. 49, 1. et 
15. p. 47, 2—6. (wedp. etiam Olynth, IT, 
p. 26, 2.) deinde illuc intrusa. 

137,19. etc. An ex F. L, p. 434, 3? 

137, 23—138, 24. Chers. p.101, 22 
—102, 22. 

138, 29. e0érey axovew. Exspectarem, 
aviverOas, aut simile ; quale bropsévery. 

139, 3. Vide Cherson. p. 92, 24. ete. 

139,14. E De Pace init. 

139, 20. rairozarov. Vide Olynth. I. 
p- 11,27. et seqq. 

159, 21. Q. de historia. 

140, 4. poRepwregsc Ech’ 6 o, Lege, 
Eras. 

140,11. 6 3% BagRaeos recte legit et in- 
terprelatur Reisk. Ear. Hipp. 966. ed. 
Monk, Rhod. p. 199. Menander Athen. 
X{. p. 502. BK. Demetr. Rhet. §. 223. 
Alexis Athen, XL, p. 463. E. 2. Plato Re- 
pab. V. 452. D. 6. (330, 15. Massey.) 
Phadon., p. 88. 56. Wytt. Gorg. p. 546. 
A. (32, 7. Heind.) sed ib. v. 1. Adde de 
3; Plato Gorg. ed. Heind. 141,6. 143, 
2, 153,.4. 183. 5.214, 1—4, 235, 3. 

140, 18. obdevss trav mw. Eadem fere 
verba alicubi apud Lysiam, ni fallor. 

140, 19. anorod. Vide ad Phil. IIL, p. 
116,19. An hine Sallustius Catil. 52, 16. 
Cort. = p. 173. Wass. ‘* Sin im tanto. 


AD DEMOSTHENEM. 


omnium metu solas non timet, co magis 
refert mihi atque vobis timere.” 

140, 22. etc. An adumbr. ex Olynth. 
p- 26, 3. 27, 1. etc. ! 

141, 3. “ Procem. p. 1450, 3.” 
fer. ‘ 

141, 16. oddevig ovdey Cnpesoupsévov, AAA 
kat meorrapBavivrayv’ of pag amogor mavres 
— Sic lege. 1. omisi trav rag oveias éxbr- 
rov, 2. vulg. evaropot. 

142, 6. Ineptie mere ; sed recte An- 
gerus cjmmayrac, quasi +o mAnSec, Tabs 
modAovs. Omnino vide Ps. Dem. Ep. stan 
fin. 

142, 26. xev@du Lipsy judiciorum esse 
puto, non conciuonis; per xEigorovay, 
quantum nane memini; res illic ageban- 
tur (vide Leptin. p. 458, 11.) Aristoph. 
amoxercoravid aicew oxen. Quantum per 
orationis turbidv obscuritatem licet, hunc 
sensum extrico: quum videant suasorem 
gratia florere, pane securum; quippe qui 
Judicum suffragiis absolvatur, etsi clamore 
condemnetur. Alludit ad sragavénav yea- 
as. 


145, 23. Ereeos, evdaiuav, etc. Cherson. 


Sche- 


11 


p- 106, 13. 

143, 27. Aausd. etc. Olynth. Il. p. 
56, 4- 

144, 6. and ¢ om xpn — Phil. IL. p. 
66, 5. 

144, 10. dgyor. Phil: IL. p.66, 16. 

144, 11. aviov. Cherson. p- 106, 15. 

145. 8. Reisk. Ind. reorrac, 

145, 25. mémgara:. Ex Phil. IIT. p. 
120, 27. seqq. 

145, 27. peererd. etc. Cherson. p. 102, 
29. 

145, 29—150, 5. Omnia, pancis hic 
ibi mutatis, e Cherson, p. 102, 23—106, 
20. 

146, 2. ov det Anesiv (an ex ondey det 
rgyew, Cherson. 52 potius e Phil. IIT. 
12. devaniCew) ovdé (al. xu? eodem sensu) 
yeaew moreuov. Sed quis unquam bellum 
aul dixit aut patavit esse Aje? An seri- 
psit 2axz? Vide p. 136, 3. Sed tam quid 
fient istis, +o viv Ete. dys etc, e Cherson. 
p. 102, 25. ete. Mox lege cum mss, #3 
oldv TE A. ov dei Angsty est, missas fac 
ambagem et aperte dic quid velis. Nos, 
speak out. Aischin. Ctes. p. 74, 7. 


Resp. ad Epistolam. 


Hune titalam non agnoscit Dionysius, 
An confictus ex p. 157, 3. qui locus e 
Phil. I. p. 51, 2. 

152, 4. éreidi ye, i. e. opinor é2F od. 
quomodo ée} tragici. Porson. ad Med. 
138. Seidler. ad Iph. Taur. 247, (258.) 
Demosth. Symmor. p. 188, 10. nisi ibi 
leg. érret 38 —. 

153, 6. oi mesrepoy etc. Ex Olynth. IT. 
Pp 19, WG 

153, 7. peey. evepy. Vide Halonn. p. 85, 
djetra-) 

153, 27. we xéxrnras prey etc. Unde? 


154, 5—156, 29. Ex Olynth. Il. p. 
20, 19—28; et 91, 27—25, 1. 

154, 17. ae oieras ro. Olynth. I. p. 
15, 8. 

156, 18. pégovg. Halon. 12. (hie p. 31.) 

157, 1. neva tiv ay. etc. Phil. I. 13. 

157, 3. émior. Phil. I. p. 51, 2. 

157, 7. olzade etc. Halonn. p. 80, 26. 

157,12. ovte Eevor. Cherson. 21. ete. 

157, 13. ovncdty Savyarréy. Olynth. LI. 
23. 

158, 5. @ M. op. Halonn. p. 78, 14 
De Coron. p. 247. 


Philippi Epistola. 


[80] 160, 6. Eg rovrs [mapavoniac] 
apixGe [xal] ducpevelas. Dele ex p. 159, 
12. ortum. 

160, 14. Bore — SiaréyerSa:. Q. — be. 

161, 6. werguoy aigeioSar. Suspectum 
Reiskio in indice. Lego, apacSa:. Vide 
Symmor. p. 178, ult. dvasgetzOas probum, 
ul Symmor. p. 180, 23. 

163, 9. Crt war alta mporTaTTETE. To- 
Agmety pro wads Felic. 


Tlept 2uvrdéewe. 


p. 166, 5. dover. Cherson. p. 106, 27, 


166, 14. 15. Confer Androt. p. 607, 


5. 608, 24..Infra 169, 2. 


166, 16. Respicit Olynth. IIL. p. 14, 


27. 


21, 


167, 14. roy Selva, Olynth. IIL. p. 38, 


164, 3. Isucrat. Philipp. §. 82. conta- 
lit Coraes. 

164, 7. 1 cuxopaytoivrag dvrihaw Pavey] 
ae} tt rA. Felic. Me vide Ol. TIT. Alias 
non malum esset, ay 71 A. Mox sepiroet- 
oSas Felic. 

165, 16. In fine transp. malim, tna 
—dinaiov, et 0. w. Tt. x. teas. Nisi de- 
lenda potius 0. & uw. +. Sixatov, at scho- 
lion. 


167, 16. Olynth. ITI. p. 38, 4. seqq. 

167, 20. tig worews oin. Infra 168, 7. 
Phil. I. ps 45, 14. 

167, 21. dua ve. Ex QI. I. p. 14, 27. 
play oe. Tiy adriv. unde et infra 168, 21. 
Vide Rhod. p. 197, 20. [lysias p. 180, 
5. ex optima em. Reisk.]} 


12 P. P. DOBREE 

167, 23. Vide Ol. IL, p. 26, 17. et ad 
49, 10. 

168, 1. Sper. Olynth. II. p. 26, 14. 

168, 3. wodiras. Phil. I. p. 45—46. 

168, 16. MutsA. Vide Rhod. p. 196, 5. 

168, 18. mweigw xen. Confer Rhod. p. 
195, 11. ete. 

168, 21. Cf. supra ad 167, 21. 

169, 2. Supra ad 166, 14. An hoc 
ex Ol. I. init. 

169, 9. peic8op. Olynth. 

169, 13. seqq. Vide Phil. TV. p. 139, 
iat 1357; 1. 

170, 17. Vide an totum hance locam 
inde a p.170,4. conformarit ad exemplum 
FP. L. p. 454, 6. et seqq. 

170, 19. Saltem 1]. of woAAct —. 

171, 9. Ex Cherson. p. 98, 5. 


a t ~ 
171,11.iyewaira. Q, EXEINEMAYTAI. 
171,15. Recte R.ratra réyes, r2¢ apo- 

paces Ey —. 
171, 23. Ex Phil. I. p. 54, 10. 
171, 24. xdAngovo. Respicit Olynth. 


ADVERSARIA 


IST. p. 57,1. Tmo ex Aristoc. p. 690, 14. 

171, 29. etc. Ex Ol. II. fin. 

172, 7—11. Ex Aristocr. p. 690, 11 
—16. Hine autem Procm. 55, p. 1461, 
7—9. 

172, 13. Olynth. TL. p. 35, 1. 

172, 14—173, 22. Arislocr. p. 686, 5. 
et sqq. 

173, 16. Distingue, dvdgaimoug, oixoret- 
Cay olnéreiac, a deputy mop-squeezer to 
a sixpenny whore’s maid. 

175, 25. usque ad 175, 20. p. 34, 27— 
5s / fay Ee 

-174,1. “ Queedam ex Isocr. de Pace.” 
H. Wolf. qu. de hoc. 

174, 7. E Rhod. fin. 

174, 20. Aristocrat. p. 689, 9—690, 
Ai 
174,24. Androt. p. 617, 19. 

175, 12. 0t9" cvap ex Fals. Leg. p. 429, 
18. 
176, 1. An ex Eurip. 

176, 15. +aZv. Olynth, ILI. fin. 176, 
22. Xenoph. 


The pi Luppopor. 


Orationis 7. cup. consiliam fuisse 
patat F, A. Wolf. pref. ad Leptin. p. CX. 
ut per speciem exponendi que essent 
agenda, populam a grayi bello suscipi- 
endo deterreret. Comparare polerat Wol- 
fius Nician Thucyd. VI. 19. et Horatium 
ad Pisones (si modo recte statuit Wie- 
landus). 

Exord. est Prom. 7. 

178, 6. Vide an leg. adroit prev +6 Soneiy 
ED AEysiy Déewras. Volg. nata av. Il. Boxer 
et d0fay. Deinde Exp. est pra se ferunt, 
ostentant, etc. quam oporteat reportant, 
asseguuntur, Confer Prowm. 9. p. 1425, 
1. et 32. p. 14-41, 12. 

[7] 178, 15. [ol pérrovres] Aévew. Dele 
cum MSS. parte. Scilicet cum omissum 
essel ovres post paveinjey, supra scriptam 
fait, cizevevres, scil. indicans v. lectionem, 
gavoipsey [vel paveipsev] ovrec. of AEyovres 
conjicit R, ut mox p. 185, 5. — iets of 
akyorres 3. >. 9. in Prowm. Suspicor iyets 
Bevel sine mediis. 

178, ZO. oag 6. w. polos AEAUTa. Ma- 
lim, Aéau7’ &y (vel AEAYy7’. q. de orthogr.) 
oplatiy. perfect. 

178, 23. Exspectares, vouifm pasty, ut 
Cherson. init. sed consulto omisisse vi- 
detur. 

179, 2. colo aircis prefero. Alterum 
e lin. 16, nalom. 

179, 19. Malim, clo 3% cmv ragaxyiy — 
et forsan, wponaStival (twas) ty or. 

179, 20. [tiv wou nya] Suspecta, I 
advise (you) not to precipitate (the Greeks). 
macaw absolute, at Megalop. fin. 

179, 27. dre F cive sais’ tye. MS. 


vid. Olynth. I. init. Leptin. p. 522—3. 

179, alt. Lege, ty moktuw y, ote iow, 
R. ex MSS. rectle. 

180, 5. Ob mss. legendum puto ézi 
Taurn mpoateouremn. Wulgata orta est ex 
mpoaipeic bas. 

180, 6. Hine Pro. 50, p. 1457, 2. Vide 
et 32. p. 1441, 19. 

180, 15. dyava. Phil. IID. p. 124, 16. 

180, 21. Lege, xwduvedcouc:. Vulg. ut- 
cunque def. are threatened. 

180, 29. xeparata [rig duvaprewg] Dele. 
Ex superiore, Summa, non copiarum, sed 
rerum gerendarum. xep. Olynth, ILI. p. 
54, 28. Symmor. 189, 21. 

181, 2. rots [odor] cupped. ex vicinis 
orta. 

13i5 3: Gpeoroysby ras ex Deove. v. 1.— 
ouprévous, el — yrtvwg. sed vid. Timocl. 
Athen. VII. 500. Bz V. ad Aphob. ITI. 
p- 828, 14. 857, 7. Lept. 469, 2. 

[8] 181,11. Distingue, mgoopav, & mpig 
Tov Aids, olerSe rovro; et post ofa supple 
azeoveay. Jam vide quam ineptiat R. 

181, 15. Malim, @ viv cigusda nyeiy, 
mearrnre, cam MSS, — rat inepte R.- 

181, 21. Lege eldistingue, rapecneva- 
oSa:(ms.) ra ipireca abra emioryelv, deo- 
ptvoug cule (omisi xal) ed eldévar, Con- 
structio esl, eb eldévas mavtas nEovr. 8. c. 

181, ult. Recte schol. ofa: 32 — Idem 
MOx abriy pro aires. Q. aitors, ‘dy dpéoun, 
ut Phil. L. p. 48, 19. 

182, 2. yrapsas [bao ]—. 

182, 23. dvravamrngoyras. Recte opi- 
nor Amersfort. p. 757. ut cui srépes tribuun- 
tur dttissimt, eidem tribuantur pauperrimt; 


AD DEMOSTHENEM. 


quo pacto tolius peégous census ad Justam 
summam redizatur, Greece exprimas, rors 
EVTFOPWIT ATOLL al Meorvereovras ToUg amoew= 
raroug. Sed valde dubito an hic sensus e 
valgata orjiatur: qu potius hoc sonat, 
wnum divitem in peéges A, pensandum esse 
multis pauperioribus in jeéger B. quo nil 
avy 

Pcie in 3 ; a ~ 
ineptius. Vide an leg. éminAngouvrag to1¢ 
EVOTOLUTATOS. 

182, 27. Malim, damodeiZavras, nara te 


vets, utmox xad’ £ radayra, ut alterum ex 
seq. fluxerit. Sed videtur leg. xara raz 


te, ulc, Aphob. I. p. 815, 11. 837, 1. vid. 
Leptin. p. 467, 6, 
. 183, 2. Malim, é¢acrny riv mevrex. 

183, 7. etc. Vide Reisk, Ind. crevri- 
HoT. 

183, 9. Malim cum mss. Efnnovrara 
navrelas endorn THY peyarwy elnort —. 
Aphob. I. p. 838, 25. mevrexaidenatardy- 
vous conjunctim mss.— Vel ray meya- 
Awy, vel ray Eixoot videtur esse scholion. 

[9] 183, 18. Scil. 60 talenia et 12 
Cives cuique navi. covterns etc. De Coron. 
Deinde legendum suspicor, éay 82 diaxo- 
clov, TpidnovTa prev i TaAdavra, EE DE ow- 
fara. bay 88 rpraxcclov, eluoot petv iT. 
sirraga 3€ canara. Ut scilicet cetera 
sint e margine, quod cerle factum est 
paulo infra p. 184, 6. 

183, 22. Ev xenoriv Ex. — Tay ms. 

184, 6. Deleto manifesto scholio ad 
Emiurneacas Tao puaac, lege, ray 38 Ta- 
Eiceyov Exarroy oy av % puAy —. Q. tamen 
an ty —yoy. Taxiarchum habebant sin- 
gale tribus. isch. F. L. p. 50,42. Mox 
lin. 11. malim, € endorn ME pos. 

184, 15. Tphgers moat [Kat recnovra — 
Tetneets Exn*] eav — Dele. 

184, 21. Possis, wagadofov mév cida prér- 
oy répety: sed verum pulo, Yenpdroy wépou, 


13 


macadoloy prev oda oy, 0 LEAAw A. Sine reli- 
quis. Certe 73 del. Ol. I. p. 14, 18, 
Phil. I, p. 48, 14. 15, 20. Hyperides 
Apsinis (Rahnken, ad Ratil, Lup. p. Ao.) 
ray Beis v én Th Ssowunoes rov Kenpraroy, 
eLpe mopous. Eur; Phen. 998. Suppl. 787, 
ed, Gais. 

[10] 184, 25. Reisk. Ind. ségoc. 

184, olt. Distingue, tho ovy Eo” obt0g 6 
ViV fakV lx wy, UmdpLow de rove; el v. Her- 
mog. p. 416. ed, Crispin. 

185, 7. Reisk. partim e conj. ico ro 
Tr. xengwde, scil, poPoiev. recte. 

185, 15. mececeveyxciy R, ex uno ms, 

185, 22. Lege, mpds (rae) Ssanoriag etc. 

185,17. d6p0a [ual] wornra — De a6pou 
Leptin. p. 496, 25, 499, 5. 

186, 19. Rectiss. Schef. Sed susp. 
tina. An, apiv d€ civ yopav imdpxew 
apopeany anovcerat ? 

187, 2. etc. Isocr. (Paneg.?) 

[11] 187, 10. Malim, Zévorg neariioas 
ray “EAA. Deinde xparncavres ay R. ex 
conj. non male, Lege, xeericovres. Con- 
fer. Rhod. p. 197, 20. 

187, 18. [03"] ayadiy —. 

187, 25. &’ od avairovras, recte vulg. ut 

188, 8. Gri Ews petv Exeivoy. Inepte R. 
TEWS. . 

188,19. Inepte a%anp’ ay infercit R. 
manifesto v. |. pro ddsxety av. Callimach. 
Epigr. XLLV. ei rods’ Err” adinnr’, Adina. 
Lege, adinety. 

188, 22. nreiv. Suspect. 

188, 27. Aischin. F. L. p. 58, 9. wore- 
(ely meonpovyTo ov Suvdprtyos. 

189,7. Confer collog. Biantis et Creesi, 
Herodot. I. 27. 

189, 9. Malim, ize. (R. P.) 

189, 15. boov viv boregatgcucay. 
Reisk. Ind. 

189, 28. Olynth. I. fin. 


Vid. 


Pro Rhodiis. 


Exordium est Pro, 27. p. 1437. 

[19] 191, 5. Lege, apetneny TOU TOUS Sie 
— Qaum ToU ToS in TouTcus coaluisset, 
oeavrag supplevit librarius. Admisso au- 
tem opavras, ut fecit Reisk. necessario le- 
gendum esset exovras. Confer Olynth. LI. 
init. Prom. 24. p. 1435, 2. 

192, 3. magerSar or. éya — De Symmor. 
p. 181. 

192, - olpas OE wat moves 4} 3. Malim, 
ens 

192,19. pbdcash Tacanpovedevas. Wide 
5 Sc LUANG 

193, 18. Non placet mearrovros prey — 
mearrovres Sé — precsertim precedentibas 
medeer et mpaypdarov. 

193, 25. Sinuaernndros of: Emrexetencey. 


Nota syntaxin 193, 10. dep wy edar. 
194, 10. efx] An .. ope Atheniensis 
cujusdam (Charctis pula) urbem tueban- 
tur? Certe patet Libaniam et Scholiasten 
more suo ineptire. of Exevres, cum optima- 
tibus et Mausolo, plebem jamdudum ex- 
pulerant: nuper ejectis optimatibus plebem 
reducere volebant: interim arcem reline- 
bant barbari. Contra bos Atheniensiam 
opem implorabant. (wyvi p. 196, 2. non 
probat optimates adhuc rerum potirr.) 
194, 10. of [viv ovres Ev arn] “Podios. Q. 
an del. vel leg. évravSi “P. nam de exsuli- 
bus loqui videtur. 
194, 13. orm xatarizwot omnes. Qu. 
194, 18. cute yae meokeva R.e MS. 
195,1—3. Hine Pro. 24. p. 1435, 15. 
d 


i4 


195, 4. moAAaiv — morrcic¢. Procem. 9. 
p. 1424, 25. oie wondcig Aug. 1. 

195, 5. Tov Acwmwey roU yeoveu Aug. 1. 
Vide Wolf. ad Lept. p. 223. In Or. c. 
Theocr. p. 1326, 16. rev wAtioroy Tod ypd- 
you ms. Pro Phorm. p. 947, 4. tig meord- 
Sov Thy tyaiceiey. Alexis Athen. Il. p. 47. 
C. D. Thucyd. I. 30. p. 24, 35. ubi schol. 
28} Oounvd. rv wAsioroy agoevinns. sed VIII. 
17. 59 wrEiorev. rod Gov. 

[20] 195, 10. Sinai Gv evar R. e conj. 
ut F. L, p. 342, 26. Leptin. p. 248, 14. 

195, 16. 13iov. Vide Wolf. De Pace p. 
60,25. Symmor. p. 179, 17. 

195, 21. Nota infinitivos coacervatos. 
et (ubi?) . 

195, ult. [rots] per” lonyogiag Orv ren- 
pot vors, 

196, 16. Vestigia imilatoris in Prom. 
22. p. 1433, 16. 

196, 18, Lege, ofamep ay tovg &Adous 
e£iicarre. Iad cum ms. hoc eum Lam- 
bino. 

196, 19. 6 uk yéverro [rootrs o1) cum- 
Cain, Vide De Cor. p. 331,15. & phmor’ 
here, cuveRn, 

196, 20. Lege ex mss. xal yae ovd? si 
Sixate — remevSévas, txiznd. Similis fere 
corruptela in Aristoph. Ran. 1076. indi- 
calaa R. P. Hee. p. 48. col. 2. ed. ult. 

196, 23. paivecOas Bouroprévoug recte ms. 

196, 26. Nou obstante Schafero, ma- 
lim cuveCovandncay. De Argivis Wolf. ad 
Leptin. (Isocr. de illorum misero statu. ) 

196, 29. Epist..3. p. 1477, 12. ois 
atuyncacty dei—sed iste simul respexisse 
videtur Aisch, Ctes. p. 72, 39. 

197, 5. yiig ual Sararrans dpyovrac. MSS. 
xparouytac. v. Phil. ILI. p. 123, 9. F. Leg. 
p- 425, 21. Mox lin. 10. viv A. dpyty. 
Leptin. p. 478, 6. 

197, 5. a: pacw. Notabile exemplum. 
Contrario sensn Megalopol. p. 203, 26. 

197, 20. arr’ Aya eb. ad. chy Te orOAW 
3a Aax.illad ex ms. hoc ex Felic. Symm. 
p- 187,10. et de dua ad x. curr. p. 167, 
21. 

198, 2. eiot 8 sives [of] mag’ iuiy om. 
2. mss. 

198, 5. Malim, airois — crowtvras ex 
marg. 

198, 9. Dist. dina, ovra monirny, +. 
scil, bpérepay. sed addi hoc malim, ot F. L. 
p- 374, 26. (sed ibi v. Il.) Vel dpa, at 
Megalopol. init. 

[21] 198, 14. Lego, pandi EnrupaPelay 
many (edd. mss. wirv. Vide F. L. p. 


P. P. DOBREE ADVERSARIA- 


yer 
383, 24. 431, 13.) Se More TUmpac~ 
Xv oucay, ws avrove (ut ed. Par. Felice 
like themselves, the Byzantines, Asch. F. 
Leg. p. 44, 4.), covrent (SaroveA7 Weimar.) 
mrovely xal Buavrioy (- rows Felic. ete. -rs0y 
MS.) cgi@ew — airovoous [ras waAcig] (om. 
eliam Felic.) ely. yéyeamras ovd8 Mavoadoy 
favre (sic Felic. De fév, Eubulid. p. 
1306, 1. Lepun. p. 481, 12. Phorm. 
p. 960, 7. Cav aitiy R. e, MS. recte),— 
Expl. and make their territory (part of) 
Byz. Xenophon, Argos is Corinth. AB- 
schines, Baotia, Thebes. : 

198, 21. ddrag wroretg Erégac. Sic drros 
Sevreges Eur. Troad. 614. deregey Eregov 
Dem. Aristocr. p. 643, 20. Demosth. c. 
Spud. p. 1031, 23. recte R. arra (sic non 
arra adyerss.) R, P. qui in adversariis 
manuser. citat Platon. Cratyl. )). 92, 5. b. 
Fischer. (1. 458. D. 5. H. St.) 

199,12. R. e conj. xal peta Tadd (ae) 
Yeregov. debcbal, nal ag era 7. U, 

199, 19. eyvontvas — [oroetv] irrapyetv. 
Vide Hieron, Wolf. Conf. p. 191, 1. 200, 
26. 

199,19. ra Near [ual] roseiy. 

199, 26. Plato, sive alius, Alcib, 2. 
Bekker. 2, p. 279. H. St. 142. im) cunop. 
TOAOPKe . 

199, 27. Malim, xat wearéS’ Erepog (ut 
Megalop. p. 207, 21.) vy. R. Vid. tamen 
Ol. I. p. 17, 6. 

199, 28. De Coron. p, 506, 10. 

F. L. p. 399, 17. 

[22] 200, 16. Nunc malim, tois viv 
avriy éySpav (q. an huc pertineat isch. 
Ctes. p. 68, 6.) nat piroy ipaty pan Oprarprons- 
ras, vopeilere SucvourTaTouG. Lili EX COnje- 
ctura addidi, catera MSS, nisi “#4 ponere 
mavis ante rév avtdy. Aristides t. 2. p. 
382. Cant. 1, p. 561, 16. Jebb. ray cups- 
axwv cbr moréraro Kal dyaynairaros, 
olrives Ly Tay avrey Ex Opcv wai piroy vopriGmory 
(apud Abresch. Thuc. p. 51.) Ceterum 
similis fere antithesis Aristocrat. p. 668, 
17. ddcvoug citatur ex Thucyd. IT. 60. p. 
135, 34. adde Platon. Repab. V. 450. D. 
H. St. Xenophon. 2.1.2. Sophocl. Antig. 
212%. Plat. Thext. p. 151. C. Deinde ad 
Hpnyzévoug supple ¢idovs, ut paulo ante p. 
194, 11. Phil. Il. p. 68, ult. BF. Leg, 
p- 383, 1. Megalop. p. 219, 18. Vid. 
Androt, p. 607, 9. 

200, 23, ebpety — evpeiv. Pro hoc an 
elarziy 2 


Pro Megalopolitanis. 


[29] Exord. est Prom. 8. p. 1423. 

202, 9. Malim, raw ivSevde cupsBoun. 

203, 7. Panllo melius videtur dvaigh- 
esuzt, Vide p. 204, 10. 208, 25. 21075. 


203, 8. ararw ioyveors [yevncecOar, vel 
yevécbas,] Delendum yidetur ut e supe- 
riori repetitum. 

203,17. Notabilis sive Jectio sive error . 


AD DEMOSTHENEM. 


apud Schol. otra Eyeiw duicouey. 

203, 21. meorSeicSa: Y Et: Reisk. e 
Wolf. conj. 8¢ +5 +5 7a 3. Felic. 

203, 25. F iyety ot putv iwaey, Omittit 
ot ev Aug. 1. iuiv Paris. ¢. hoc, ut opi- 
nor verum. 

éxadvveicate 

204,15. Malisn, imée hig nat ragerazacde. 
quam ob rpsam ete. Nempe erat, inrep nig 
éxwb. 
ual maper. Nenoph. Memorab. I. 2. 16, 
Lege, wvmreg Evena (xa) Swxedrny weexOnrny. 
ut ibid. §. 47. avarep-evexev ual 5. weorhiadoy. 
Vide Aristoph. Nub. 1499, Equit. 180. 
ed. Br. Adschyl. Eumen. 71. Vide ad 
Panten. p. 974, 21. ad Steph. I. p. 1104, 
ult. 

204, 26. [viv] edy w. Ex superiore lin. 
24. viv utnc. Frustra Schef. 

[30] 205, 23. Lege, ovdév’ ay dvretorety 
OLOfALh 

205, 20. ci [c. w.°A. nat] tative @. 

205, 25. nak oredregoy OnRatove. Qauum 
eos in Cadmea recuperanda adjuverant. 
Vid. F. L. p. 364. 

206, 4. Reote corrigitur, Sway Epyoy ay- 
Sedmwy, ut de Coron. p. 316, 10. Hero- 
dot. I. 4. Leptin. 

206, 15. Q. (ual) poi viv ooiay. Appen- 
dix Francf. darodideaciy, quomodo legen- 
dum essel, (e) megl av Epacay. 

206,16. twa Aax. [’Apuddav]. Imo 
de Messeniis agitur. Vulg. e superiore 
lin. 7. 

206, 28. An, meet morrov? (fainpod Ha- 
lon. p. 87,5.) Intelligit, wept rig Arrixiic. 

207,13. Lege, ty ¥ of Y—ratra pice, 
ex mss. vel vuay av—. 

208, 9. Legendum puto, vel cum mss. 


ONY ye pacy, vel may ye PAIAION. Sed 
illud animosius. 

208,11. péxer, rou ye (sic) Felic. V. 
Olynth. I. p. 11, 4. 


De Foedere 


Melius sine SYNOHKQN. Vide Cher- 
son. p. 102, 24. 

212,12. ws weel prey. pro rei Magnitu- 
dine. Male, opinor, Schefer. 

212, 16. Non satisfacit Schef. Mihi 
non liguet, utrum dyayxd@or sit viliosa le- 
clio pro dyavaxricare, an eBidlero e@ p. 
213, 3. fluxerit. Vide an dyavaxticaite ; 
El Tig dvayuaos, oipens, €: Hoay—Teiororpa- 
aida, naTayely avTovs devel. “Agwacayras av 
Dues oes Te OTAA—. 


De Corona. 


Hune libellam in Adversariis cito, De- 
mosthenica secunda. 

Que ut fragmenta hojas or, citat Tay- 
lorus ap. Reisk. IX. 179, sunt ex An- 


5 


j 


/ 


208, 12. Aadimos preefert Scheeferus, for- 
san recte. Sed vide an hoc dicat: éay ¢ 
TiS, Te Vinaia abiav, abrOs oTLoby adinh, pa- 
vee EvayrsoUTAs 6 ALLOUPLEVOS, HAY TOAY (LE I~ 
Coy adixtion. 

208, 18. Lege, tw OnRatovs (7H rods 
Felic.)—xai cupmparramey avro (Felic.) 
Taira yap ual (om. zat Felic.) xeraa—. 
NB. ratte yae—tfaverracas sunt da 
paicou. 

[5i] 208, 23. Lege, @comiy nab Tha- 
raiay, ut supra p. 203, 4. correxit Reisk. 
e MSS. 

209, 6. Primo quid pwév? Natum ex 
gacty eavtois, Olim correxi, pacly ov orn- 
Aas aAA&—deleto scholio. efvas agnoscit 
scholiastes. p. 114. § 44. Paris. Corru- 
ptelam vidit Schaef. sed male emendat. 

209, 19. adcAws. Ex formula, ut vide- 
tur, Herodot. I. 69. Aristoph. Lysistr. 
169. 

209, 21. xaromcSacsr (rsvv) inepte 
R. quamvis ita MSS. tiv coovdiv, THE 


real object. Cherson. p.90, 10. 

209, 26. Q. TovTous Tovg ad’rovs—. Vide 
mead Aisch. Ctes. p. 85, 38. 

210, 9. Lege, 73 3€ cupBncdprevoy, Tov 
rod %. A. Omisi wat, pro quo inepte R. xara. 

210, 19. Lege, weoticSa: rove “A. : 

210, 22. Lege, zyw piv ow, a &. De- 
inde legendum, dAnw vorei@av cuprchéeeiv, et 
forsan, elenua (a elenxa) ut supra p. 208, 2. 
Herodot. IL. 49. soetot re goevot. Ari- 
stoph. Ach, 559. Plato Apolog. p. 88. 
ed. Fisch. qowwity & srowtey. quod servan- 
dum videtur. Idem Plato Gorg. p. 506. 
A. 3. H. St. 245, 3. Routh. ovdé — sida 
Aéyw a Aéyw. Protag. p. 323. c. 7. Rep. 
I. 342. fin. 352. c. 7. Eutbyphr. 10. c. 
Possis etiam, servato & vouigw, legere, 
(ovdév) odte piAdy—sed prestat alterum. 
Vide Procem. p. 1421, 15. 1422, 26. 

910, 25, arrov arrae MSS. 


Alexandreo. 


915, 15. ete. Intricatum locum hodie 
non muto, modo avtovg v. 17. aspere scri- 
bas. Usitata constructio esset aire, sed 
non deesse puto exempla accusativi. 
Nisi forte aut illos latet, se, quum pacem 
servandam suadent, de rerum statu loqui, 
in quo nulla fiat injuria; aut, neminem 
putant pro injuria habiturum, quod tyran- 
nides etc. 

920, 5. dieReBarwordpny, ws AV Te. 


Jul. 10. 1812. 


drot.n. 106. ed. Benenat. Fals. Leg. 454. 
Tlept cuvra£. 9. De Coron. 361. (ut Tay- 
lorus, seu potius de Cherson. 66. sed 
locus est c. Androt, 95; vel Timocr. 264. 


16 


notante Oudendorp.) c. Timoth. 666. n. 
38. Androt. 98. vel Neer. p. 743. n. 185. 

J Argam, 224, 15. Lege, erparny:- 
Raig Kanode ig peicooy EAdcoac, ex Hom. Il. 
&. 299. ubi Quinctil. V. 12. 14. citat 
Clark. adde Xenoph. Memorab. III. 1. 
8. Cyroped. VIL. 5. 5. 

Init. seis Secig recte mss. ut p. 274, 
£5. 

226, 20. éx mwegiouciac. Steph. I. 1122, 
S. ott eboroglag mox lin. 10. Plato Theetet, 
p- 154. D. 9. Thacyd. VII. 13. init. (Ibid. 
VILL. 46. fin. &x rot egitvros, sed rot del. 
MSS.) 

996, 20. & pices edidit. R. € conj. sua, 
et ponit comma post 2xSec@a:. 

297, 14. Malim, 6 Seis, ut Aristoph. 
Nob. 1425. Dem. c. Aristocr. p. 628, 14. 
652, 5. 649, 10. Androt. 602, 18. Ti- 
mocr. 716, 25. tSeis Androt. p. 596, 21. 
601, 6. Aristocr. 629, 5. 9. 28. c. Theo- 
crin. 1325, 2. Plato Cratylo p. 407. B. 
6 TR byipara qrotay. 

[2] 229, 6. 7% prév ou asmuyoynfadee 
etc. Similis locus p. 319. 

229, 20. mag’ aira radix. i, e. Tap 
aith 7a wedypare pr 230, 4. 320, 26. 
(vel wAncioy Gray ray ddim. ut Phorm. p. 
960, 23.) ut Leptin. p. 499, 16. ubi recte 
Taylorum ad hune de Cor, locum repre- 
hendit EF. Wolfius. Midian. p. 583, 12. 
523,7. Vide c. Zenoth. p. 884, 3, Pantan. 
p- 966, 19. 

229, 25. Hoe video isla, ai pry ef rt 
Tay ahhKwI—Lorac Kpiesas, “esse variam 
leetionem superioraum lin. 16. ép’ ois ads- 
nora poe—Tadiuiuare yxpncSa:. Deinde 
lin. 13. malim dpaipeicSas ede, construens, 
ove Eder apatgeioSat cam aaa yxpiovat |. 
16. 

[3] 250, 16. Q. érégw 3 tru, De trw 
Phil. LV. p.136. 5. et alt. Confert Fisch. 
ad Weller, ill. 340, Herodotum V. 87. 
p. 416, 79. Simile p. 295, 3. 

231,13. év ol. p. 259,19. 304, 23. 
310, 19. 21. 313,7. 321, 9. 

231, 22. ayutay. p. 271, 15. 24. 293, 
ult. 245, 25. Olynth. II. p. 20, 7. F. L. 
p. 372, ult. 373, 17. 599, 18. 

232,18. Alsch. c. Ctes. p. 61, ult.— 
64, 8. 

232, 19. ert ual nexwarvunas. 
mss. qu. an potias del, zai. 

232, 22. [erpayudeis xa] BieFnets. om. 
ms. ex p. 229, 19. repetitam. Ibi ge- 
nuina puto ob p. 229, 25. de quo loco 
me vide supra. Deinde mox élgagas [h 
31227292] valde suspicor esse v.}. pro xal 


dueErers. 


” 
ev: OM. 


234, 12. otros Bécupe. ZEsch. Ctes. p. 
65, 22. 

234, 21. %aPsrrn. Asch. p. 62, 20. 
64, 24. 


(41 256, 11. tus 29——monearro, Omit- 


P. P. DOBREE ADVERSARIA 


tit av Aug, 2. 

937, 7. BourAncS’ vy. |. Vide me ad F. 
Leg. p. 448, 10. 

O37, 1s% [airiy] ex Sedv recte mss, om. 
ex lin. superiore ortum. 

257,17. Interpungo, era rat’ ibe, 
OUX Eig pranedy; TOUS—. ETA TAT edIVG 
Philemon Stob. p. 395. ed. Grot. Sosi- 
pater Athen. IX. p. 378. B. Infra p. 
278, 3. peta tar’ eLaipmc, F. Leg. p. 
349, 16. 

241, 1. rav 38 wry [ual worray] om. 
ms. Per se optimum +ay 92 TONG ut F. 
Leg. p. 426, 4. 

241,10. pirov nat Zévoy. Disdor. Sic. 
XVI. p. 539,15. H.St.( —-) Gévous nai 
pirous eT Co Fals. Leg. p. 424, 10. 

241, 18. [dSev;] woancd ye Taylorus. 
Mox p. 242, 26, 274,22. Sedv. Rulinken. 
ad Longin. 

242, 2. De Perilao Megarensi I", Leg. 
p- 456. 1. 

242,18. rairo pidiay ye recte margo. 

[5] "249, 19. 6 viv "A. £eviay, Asch. p. 
63, 11. 

244, 3. iv rn ExxAncia tres prime edd. 
év om. 2. mss. me vide ad Asch. Ctes. 
p- 58, 28. 

245,13. wartovextnua. Naus. et X. p. 
990,18. Polycl. p. 1218, 28. wAcovexrety, 
Dionysod. p. 1297, 1. 

245, 22. roig dé ddd. p. 309, 10. ra 
Uidivar nat SiapSelpew, sic MSS. 

245, 24, Malim, év roaten 04 xara~ 
TTACTEL. 

246,23. 7) abla [rv hytpoviay]—. 

247, 5. Pro Rhodiis P- 196, ult. doav 
EXoTas TOU cwCEW TOUS aruxncavras aét. 
(Me ad Plut. 1027.) Ausch. c. Ctes. p.72 
38. Sophocl. Gd. Col. 258—262. et Calli. 
mach. apud Schol. Pro Megalop. p. 205, 
25. (Aristocr. p. 672.) Enrip. Herael. 
177. 330. Isocrat. Panegyr. p. 51. C. ad 
Philipp. p. 410. D. [Sed vide vera faten- 
tem Alcibiadem Thucydidis VI. 18. prop. 
init. why ve aeyiy oUrarg Exrncdmeda eic. 
que fere exprimas verbis Ciceronis apud 
Nonium (De Republ. p, 253.) ‘Noster 
vero populas sociis defendendis terrarum 
jam omnium potitas est.” | Andocid. p.27, 
5. Isoer. Plataic. 1. 45. Plato Menex. p. 
$97, 1. t. 5. Bekker. 244, fin. H. St. 
Thocyd, 2. 40. prop. fin. 

247, 8, [of rz] recte margo. 

248,12. De Cherson. p. 98, 26. 

252, ult. Aéyaw dog cima ev ete, isch. 
Ctes, p. 85, 8. 

253,12. [nyépeoves] aexoveos. transponit 
unus ms. sed dele. 

[6] 254, 5. 2 viv obrog Epn. p. 86, 14. 
40. 88, 34, 89,9. 

255, 7. apesdHo delendum puto, ul schol. 
ad drhaic, de quo vide p. 288,12. Deinde 
recte margo Jdovs. 


AD DEMOSTHENEM. 


256,10. wacay ray Acvroveyiay Aug. 2. 
et sic legebat Porsonus, teste J: Creed. 

256,15. Seweiag—ra “EAAA—tasg oTE- 
pavag vig Errepavwrat, Valckenwrius Dia- 
trib. p. 278. et @ewelag Porsonus, teste 
eodem J. Creed. 

256,18. ray 72 AS. pro wavres egregie 
Porsonus ad Prom. 362, ed. Blomfield. 

256, 26. wavrov peyiotoy dyatay wae- 
airios yéyove, Stockius ed. Dubl. 1769. 
Debebat 7. trav peyizroy, ut p. 275, 16. 
Sed malim, 671 ray weyicrov, sine wdvray, 
de quo me vide ad F. Leg. p. 343, 19. 
magaitios autem, sive Stockii sit sive 
Reiskii, probat R. P. in adversariis ; et 
mox édndicavro ev TO x.—EV TH ab avro 
absorpta. 

[7] 257, 22. xand rav EtRotov, Alsch. 
p. 65. Infra p. 306. 

257, 23. Buayriov. Infra p. 306. 

258, 9. Krewyes. Q. de histor. Deinde 
Tag aAdous vicous recte se habet. Vide me 
ad Herodot. I. 193. Herodotea prima p. 
30. Jacobs, ad Athen. p. 22. Andocid. p. 
17,17, adeapiv, ers 36 a. Lévoug. Antiph. 
p. 135, 4. ray prev a, AOyoy. Aristoph. 
Pac. 759. Thucyd. VIL. 5. p. 449, 98. 
quem hine expedi V. 18. p. 330, 71. Elm- 
sleium Gid. T. 7. ad Med. p.132. ubi 
confer. Ran. 1195. Lysias p. 176, 8. 70 
&AKo WANG. 

253, 20. Homer. Iliad. M. 322. ad 
quem locum Clarkius sua sublegisse vide- 
tur Berglero in Alciphron. L, 25, p, 100. 
quem citat Porsonus..... 

260, 1. [ra cuppégore]. 

260,19. yeadels rev dyava rovrov [rapa- 
vozmy | forsan delendam. Sed utut hoc sit, 
verte, a trial like the present. 

260, 21. naira mic’ av, vel diddvar ay, 
Marklandus. Male. d:déver est offerre, ut 
edidoray, p. 261, 6. Me vide ad F. Leg. 
p. 410. 

261, 16. Lege, tay reimgupyiav. Q. an 
cum mss.—dexay. 

962, 1. ame Tig odaiag. in proportion to. 
C. Mid.'p. 565, 15. 

[8] 266, 25. Recte Scrimgeri schedx, 
Tog EX 1. F. Pura Geweois, alterum ex linea 
superiore natum, plane ut Borgogiyw su- 
pra p..256, 11. ubi Boorcpw ed. Felic. 

268, 4. obx adiunpearos ovdevds—. addit 
Paris @ cum aliis quibusdam, AaBety ty.w- 
elay, male, ex p. 319, 12. 

268, 9. Ayes & det etc. Asch. p. 77, 
39. 

268, 26. Exar Exwv. Lept. p. 479, 
15. 485, 16. Mid. 575, 14. (Eur. Suppl. 
743. ed. Gaisf. niladrem.) c.Spud. 1035, 
28. 1036, 7. c. Steph. I. p. 1124, ult. 
Plato Rep. I. 3435. D. 3. 7. 

269, 10. ered) rove. vid. Rhod. p. 
199, 19. 

269, 16. Adyous thas Ssacvesr, Ausch. 


17 


p: 77; 25. 

269,17. abrig elenndg ete. Asch. Ctes. 
ad fin. 

269, 26. Lege, tis peroucia ; n ray Tot- 
ovrwy tis 3, cum Hieron. Wolfii editione. 
Cum Morelio consentiunt Aldine, et ut 
videtar MSS. Solus Felicianus omittit 4 
xara. Nempe hoc erat schol. ad ro:odrwy. 
% ya erat aliud schol. indicans iy diayva- 
cw esse inter Ta xara et Ta un nord. For- 
san malit quis omnia una opera delere, et 
legere, tig pseroucia, ris 3. Calerum rai 
ante roiovTwy omittunt omues preter Wolf. 
et Tayl. Vide p. 317, 15. 20. 318, 2. 

ce 

970, 10. cixArelw marginis est xAEiw. 

[9] 270, 23. dyrh Tedpnres  emoincey 
’Arpoanrov. Hemsterhus, ad Lucian. Ti- 
mon. XXII. p. 134. 

Q72, 14. ev eey rolyvy roUTo [Totodro| Wo- 
Airevpsa. Om. rootro 2. mss. Vide F. Leg. 
p> 442. Aristoph. Eq. eis obtect aéans. 

276, 15. Lege, collatis vy. Il. otdév ay 
hyeiro meoréxew. me vide ad I. Leg. p. 342. 

277, 1. meoRandets, Herodot. I. 98. p. 
50, 38—40. 

[10] 277, 12. [od3"] & viv cdros. 

278, 10. rove 7° EZaipync. 2. mss. Tor" 
2£. Lege, viv 38 +o y é€. Vulgata conflata 

€ 

est ex rote et Toye, haa Sic, 7d psy ye 
efapyiic, F. Leg. 371, 14. (sic tres prime) 
Zenoth, p. 885, 8 ter (semel e MSS.) 
Leochar. 1083, 4. 1085, 28. 1087, 15. 
1088, 12. 1099, 27. Olympiodor. 1176, 
17. 7x e€aexiis, Nicostr. p. 1247, 5. +6 
ye maeautixe, Aristoph. Vesp. 829. 73 ma- 
eaxenun To atTine, Priscian. 18. p. 1210, 
16, 

280,14. Duce fuisse videntar lectiones : 
Tole bE pL} ovVavTHCAace TaVvONn[EL, 

Toig DE cumeCovAnss huaty pan Keatnevor, KenTI~ 
peda erie. (Kemtvors pro xetévors Felic.) 

282, 15. Et hic puto fuisse duas lecti- 

map ovdev iy. TAE Hy. cuvOyKag Kal Spkove. 
ones: maguBatwev rag nowag wirTEs. 
map ovdey — 
Q. igitar an. leg. xairiy eipiyny, wapaBaivey 
Spkouc, 
— mires, Ave EwiParreras. 

283, 5. Recte interpretatur R. non'mit- 
tent copias adversus Philippum Athenienses, 
dum tolerabiles sint, quas ille velit, condi- 
tiones. Qui sensus requirere videtur iz’ 
ovdey} —. 

[11] 283, 14. carcudhy qrasicbe conjicit 
Wolfius. 

285, 2. avy xabicro mss. ut Eur. Phoen. 
1481. 

285, 11. [tv yde 6 ungué — Sluardy eorw 
nyeicSet| Miram ni bee sunt delenda. 
Similis interpolatio, c. Midian. p. 525, 9. 
rout d Ertl Ta THg WoAEwWS oyoKAA, EX SU- 
perioribus male repetita. 


18 P. P. DOBREE 


285, 22. sagnxodcuSnxds. Aristocr. p. 
683, 6. Timocrat. 703, 9. c. Phorm. 909, 
18. e marg. 915, 19. F. L. 425, 25. 
Olympiodor. 1178,13. Dionysodor. 1284, 
8. Athen. I. p. 6. F. 9. III, 102. C. VII. 
291. B. 5. olxeunévn. Dinarch. Dem, p. 91, 
58. Lycarg. p. 149, 30. [Dem.c. Nezr. 
P- 1582, 14. yiig wepiodoy.] Athenzus IIT. 
116. F. 

286, 7. Quatuor lectiones, tig goXt- 
weiag | tic waong w. | rig GAAng oa. | 
The warns adAng moa. Vide ad F. L. p. 
S62. infra p. 27. Sed atut he sint, sub- 
andi gui. Vide p. 502, 10. 304, 7. 

287, 8. perabecbatr nal poReicSat tav- 
vac mip ©. Q. del. xal poeicOat, et leg. 
wayra, scil. Tov poBoy. 

[12] 287, 25. yenrardar — deicSar — 
EmayyerrscOas, Dionys. Hal. 44. et 56. 
ed. Sylburg. idem bis wedypart wapawa 
stor» — hoc proculdubio recte. Lego, 
WHS xpnTerSe (q. XeNenTSe) TH) Wedypatt 
Macaw ; rovTw mavy por — vultis doceam ? 
oplime Wolfius. Subjunctivus est, ut 
eizm Phil. IIL. p. 123, 4. Reiskius xen- 
cacOa: ex Dionys. et mss. quod etiam 
bonum est; sed debebat etiam deicbar et 
EmayyéArecSa, De Cherson. p. 99, 18. 
leg. xai mwatcacSas wept +. contra edd. et 
mss. se. xe ex lin. 9. subaudiendum. 

289, 5. vopesCopceve [elvat] dinate. 
€NA repelitum. Deest Lindenbrog. 

[13] 289, 18. [xa] éw¢ pév. Dele nai, 
Mox iNas, scil. ASnvaiov, ut recte inter- 
pretabatur Reisk. apud Harlesium, quam- 
vis postea sentenliam matavit. Infra p. 
290, 1. tiv iNav rargida. (mox 289, 20. 
7) Eig airov wn. citabat R.) 

289, ult. dior, Timocr. . Dinarch. 
Dem. p. 90,18.93, 9—11. ter. Psephism. 
Plotarch, If. 852. D. Dinarch. Aristog. 
p- 105, 29. Dem. c. Theocrin. p. 1333, 
ult. Beot. IL. p. 1008, 7. 1020, 25, Spud. 
1035, 6.. Everg.1152,1. Polycl. 1209, 
17. 1214, 12. 1224, 11. Callicl. 1276, 
20. 1281, 15. Plato Thert. 158. A. 9. 
205. C. 6. Crito Athenwi IV. 173. C. 4. 
Thucoyd. alibi et IL. 61. p. 135, 50. ILI. 
59. p. 205, 6V. ILI. 62. init. 68. init. 81. 
fin. 113. prop. fin. Athen, [V. p. 175. A. 
9. XIII. 610. E. Platarch. t. II. p. 110. 
E. (Meinek. Q. M. p. 29. qui errat.) 
Anaxandrides Stob. p. 277. Gr. 

290,15. Lego, eid ors Eavroig prey 
Biapepichureiv. pis akahrsus enim est schol. 
ad éavrois. Mox deleo elyat post dvagiv 
lin. 19. 

292,12. mage wacw agtirat. Sic om- 
nes, certe tres prima edd. Malim tamen 
apieras. 

292, 28. cunmros [i yespnny | Delenda 
conjicit R. 

[14] 293, 10. +f yer recte Marklandus. 

293,12. Eutives wacag anne pwvas. ad 


Dele 


ADVERSARIA 


quod consequendum omnia tentavit ile, i.e. 
Philippus. Aristoph. Equit. ae Vide p. 
301, 10. 302, 11. 

293, 16. Collato VV. DD. lego, ap’ 
ofc” ore viv wey eviv oorhivens (qu. de curri- 
vas), Tore OE" ove agiov Y eloreiy ov ye —xat 
70 mgoB. Recte enim statuit Taylorus 
omnia ad Aischinem dici, ut liquet ex 
seqq. tors 38 radra — orpdo buds, i. eo 
ceterum, Judices, que huie modo divi, ob 
vos divi. 

294, 9. [woncere] rn wore. Recte om. 
Aug. 1. Vide ad F. Leg. p. 446. Confer 
tamen Or. in Theocr. p. 1330. Sic do- 
xnxira — S*:xheasey Aphob. I. p. 828, 22. 

294, 14. “EAAnvay druy. Versus Hexa- 
meter. De versibus fortuitis vide Boiss. ad 
Aristen, p. 235. Taylor. ad p. 275. Notas 
ad Ear. Suppl. p. 183. ed. Gaisf. Vide 
infra p. 319, 8. Diog. Laert. II. 28. odrog 
peevrar WeWay oOUTwWS, OD mamoT ETAN KoAa- 
xevcat. ubi Menagius cum superioribus 
conjungit, male, ut credo. Demosth. La- 
crit. p. 930,15. roatra rovrov tort Te 
xanoveynuare. Confer Lysistr. 399. Iso- 
crat. Antidos. §. 7. tov Bioy “Ov 28, xat 
why masdelav reg Hv SiarelBw. Philipp.171. 
Kal yae exsivav arrov ayavrar Thy vinny Thy 
ev Ozemomvarats [nh Tag] “AAAag vinag wal rd 
reomatcy. Demosth. c. Conon. p.1262, 2. 
Mndorioty Eoras Totg peetelorg operog. Mi- 
dian. p. 585, 20. Kat tiv yen pe Aoyiopea 
Mecieivar Tatra madera. pracedit, ov Pe- 
Rarioavres Epcot Radieiz se. 

[15] 294, 18. mat marw od Woriredn. 
Per hypben construe. Bene de hac figara 
postalios egit Monkius ad Hippol.196. lo- 
cum Bacch. 455. recte defendens, ut fece- 
rat R. P. not.mss.ad Aristoph. Eccl. 115. 

295, 8. obdéve ulvduvev SyTiV’ obY UIrEEL= 
vay, Reisk, ex 2. mss. citans in indice lo- 
cum c. Aristocrat. p.657, 25. Vulgatam 
citat H. Steph. Thes. I. 1159. F. Adde 
Eubol. p. 1309, 11. Acrodsenne ovdév o, 7 
ov. ms. Megalopol. 208, 26. oddelg torig 
ov. Soph. Aj. 725. ov v1g Eo8’ oo ot. F. L, 
417, 11. Androt. 609, 5. c. Theocrin. 
1323, 28. oddév o, tt ob mwemonnact Plato 
Thext. p.170. A. Steph. 376, 8. Hein- 
dorf. cvrw od pro — ody recle Steph. Vide 
ibid. p. 178, B. = 408, 1. ovdev 6, rH ob, 
Euthyd. p. 294. D. 4. E. 4, (61, 14. 62, 
8. Routh.) Protag. p. 317. «. 2. 323. ¢. 
1. Phedon. p. 97, 8. Wylt. Xenoph. 
Cyrop. I. 4,25. et Schneider. Simile fere 
§. 26. Exempla dent Bndeus Pe 935. 
Herm. ad Viger. p. 709. ovx torw borg, 
Eur. Hec. 858. Alcest. 851. Hipp. 861. 
Heracl. 977. Ion. 1530, (Erecth. I. 50.) 

297, 25. Edeyes, scil. p. 137. seq. 

300, 9. 7a map’ abroig nat [ra] mage 
mast. Vide p. 310, 16. 

301,15. & viv otros Siéoupe. Aisch, p. 
67, 43, 


302, 2. Malim, magadirav 1g & déo 
mpazesreyv. hoc ex conjectura. “ in eo esse 
acquiescendum, ut nullo labore, nullo peri- 
culo detrectato, ita demum id subirem, 
quicquid erat eventurum,” 

303, 7. Qu. an wordy del. post n- 
picparov. ut Today sit y. |. pro Ba reusery» 

$03, 11. éx’ airiig rhs arnGelas, Toy 8. 
Recte ms. om. éyyis ovens. v. Taylor. 
Mox recte credo om. ms. waves. 

303, 20. xa} pnct. Adsch. p. 62, 5 

303, 22. Recte eddidit R. av xalagai 
ex ms. 

304, 5. Aoysrueds. Reisk. Ind. et Pau- 
tan. p. 981, ult. 

[16] 305,13. Malim, ¢ dimalo yenco- 
pear rH AOyw, ut Leptin. p. 457,110. Mid. 
523, 27. Or. de Symmoriis 180, 1. recte 

ac 
margoico. Infra p. 311, 16. dmeenpdvar 
xéxentas TH Adyw. Vide Aristocr. p. 628 
wc 
6. en Cherson. 92, 13. 

306, aN aardaig autos deomirns, 
Saeechy, ssuibe aavroy. Quere an hee in- 
terpolata sint ex Olynth. I. p. 10,11. pri- 
mo scil. adscripta ad superiora, T®y &¢ oy 
morEpeoy etc. Confer Androt. p. 615. 

306, 7. 7 Snunyopety mewrov. Me vide 
ad F. Leg. p. 458. 

306, 11. 3: tv Exacroy riya medpacw. 
Malim, ivr sc. ty’ absorptum esl ab 
iv. Sic ti¢ Valck. Diatr. p. 150. A. Porson. 
Hee. p. 75. ed. 3. Mid. 528, 1. Vide me 
ad F. L. p.352. Vide Phil. ILL. 144, 27. 

506,16. Asch, p. 73, 40—74, 12. 

306,18. Lege, dony idunSny yw wrciorny. 

507, 28. wosregavel t1 tared¢. Asch. 
Cles. p. 86, 2. elc. 

308, 20. Scite A’schines F. Leg. p. 51, 
10. roy Tav Adywy ndgiov, Tag TaY Epymy 
Teor donias amarToucty. 

309, 6. avSewmruy even recte mss. ob 
Dawesii regulam. 

309, 13. Me vide ad F. Leg. p. 343. 

309, 20. & & of wavres, arliculum delet 
ms. et pr. i. alius, recte; nisi mavis 
araytes. 

[17] 310, 5. wdvra [ratra] emuyivrwy. 
Dele. Vid. ad F. Leg. p. 343. Sic wavra 
mowovow F. Leg. p. 408, 12, vid. Vimocr. 
729, 11. 

310, 8. xaW Exaorny cyeddy riv huépay, 
4. mss, cxedov Tt optime Reisk. Vide Por- 
soni Adversaria p. 110. ad Athen. IX. p. 
376.F. Alczeus Comicus Prisciani X VIII. 
p. 1173, 5. Putsch. (deest locus ed. Ald.) 
“Orth oxEdoy Tt prtivas Eyyg TeEis GAous Tape 
wo “Eydusave. sic collatio Scaligerana 
Oxon. (Ed. Putsch. 6 rnyéxenroy 
fe.) oxeddv thin Steph. If. init. c. Lacrit. 
p- 936, 18. Panten. 969;°7. Leochar. 
4085, 21. 1090, 5. Plato Thewt. p. 145. 
A. H. St. Everg. et Mnes. p, 1140, 24. 
Olympiodor, 1171, 2. 14, 


AD DEMOSTHENEM. 


19 


310,16. rav b.mmonrray nar ra ev. recle 
margo. 

310, 19. Lege cum ms. rag ypaas aqre- 
pevyoy. 

310,27. arra rd rod Nene narry -— 
Asch. p. 81,37. 

311, 9. ae’ ay wept rig Toyns deréyOn. 

Esch. p. 76, 6. 

511,11. Qu. an duplex fuerit lectio, 

ta BéXTLOTA TMPAaTTEW vouiCwy 

iv yap o dgiorny Exe oldprévog - odm oF dev. 

(18] 311, 14. Q. an leg. ef revel haden 

311,14. még nal rig Eooteag R.ex més. 
servandum puto xal wedny F. L. p. 406, 6, 

311, 20. tiv vig arorAewg tTUxnv. Solon 
apud Dem. F. L. p. 424, 25. quem ridet . 
Aristoph. Equit. 1171—3. ut reete Hem- 
sterh. ad Lucian. Timon. Dem. F. Leg. 
p. 436, 20. (conf. Auschin. p. 72, 10.) 
Olynth. II. p. 25, 2. Auschines p. 86, 
ult, Aristoph. Nub. 587. et Eupolis apud 
Schol. (quocum omnino confer Phil. I. p, 
43, 10. seqq.) Phil. I. p. 52, 25. seqq. 
Leptin. 490, 22. Wolf. ad Leptin. p. 219. 

$15,15. cuvernevweod. you helped her 
to cabbage. ¥. Leg. p- 419, 19. xapsrov- 
patvn Tag THY XEwpnevony oiniec (vel oiotas). 

ray Bie alte Lego, ual, avacrag amo Tov 
uabapreod, xeAevwy — cum mss. 

314, 8. a& TaVv drrAwy narnyogEIs adtds 


moncas. Q. Timarchum? Vide F. Leg. 
p. 405. 19. @aida cyra elc. ex mox lin. 
27. ovTOs GAAoy Exeive etc, 

314, 7. - rot dps dlors. F. Leg. p. 419, 
25. 403, ioe 

(19{ 314, 14. qmreiw rAauRdvwv dare 
TOUT WY oe saa Dele teavuara, et verte, 
plus inde lucri faciéns, quam ex certamini- 
bus, seu potius pro vita et capite veris pu- 
gnis. Ineptissime interpretatur Reiskius, 
ad cujus mentem si scripsisset Demo- 
sthenes, dedisset, % & tTav dyavav tpets, 
ous —. Ne quis autem hoc arripiat, faciam, 
monendo 1. duets et vty ad eosdem plane 
spectare, 2. dicturum fuisse i7ép tig ma- 
Tpideg, non gee tig Luxnc. Deinde 1. duiv 
Tess Tos Seats (rovs cum 3 primis edd.) 
De re confer p. 449, 20. Paulo supra 
unus Ms. dmwedvng extives, et sic edidit 
Reisk. Quod babent Ald. B. teste Reisk, 
et Felic. 6 wwe#ns, ducere videretur ad 
oumwedyns, nisi recte ow. haberet Ald. 
A. Denique Si4vAw recte Reisk. Alterum 
natam ex xa: sequente. 

[19 b] 315, 3. Malim, toa pend” aicyeiy 


315, 9. éndpevec, Eya D Exoetyouv. xopev- 

vatin contemptu Mid. p. 577, 5. 
o huw 

$15, 21. wagavayvwSs on prot. 

315, 23. itkw Acwoy x. ual on. WUAaS, 
plane omisso vexpéy, etiam citat Libanius 
Declam. XVI. p. 458. B. ed. Paris. 

316, 6. bmsiangy” eyair [voila] roy prey — 


20 


Interpungo cum Marklando ; sed delen- 
dum yoreiga. 

[20] 316, 24. xaS’ tve ay3pa, ms. unus. 
quod oriri quidem potuit ex a, i. e. pedvov 
paulo ante. Sed potius ex dyv3ga male re- 
tractum. Menander Ammonii p. 23. [3ev- 


regov] xddw recte Bentleins. x ex wua- 
tum. Herodot. II. 175. p. 189, 89. xat 


anle sixeci om. mss. pars (%, v. I. pro x) 
Phil. ILI. p. 129, 15. malim fya avdea. 
vide tamen pro Rhod. p. 197, 11. Legem 
apud Demosth. Arislocr. p. 649, 5. vel 
Timocr.719, 5. Eur. Androm. 911. xaxéy 
y Edelas, Ev’ av8pe Biro’ Exew AEyn. Eva om. 
membr. sed recte Musgr. post Grot. Stob. 
Neo’ tv dyde’, ut 178. Hel. 579. Vide me 
ad Soph. CEd. C. 563. ad Panten. p. 978. 

[21] 316, 25. Simatoregoy [nal drnSiore- 
gov] om. Aug. 2. ex p. 311, 18. ubi, vice 
versa, ixasorecoy mss, quidam ex hoc loco. 

317, 18. Interpunge, rovr». Odre ad- 
uiiy — Eautiv dors, od xarwgSwce peeO aordv- 
tov, Postrema corrigebam — Sweep tg’ 
am. in every thing. Sed puto sana esse, 
etvertenda, failed in common with the rest. 

517,24. dyeaors vopeteots. ayeacous v0- 
sous, Xen. Memor. IV. 4, 19. Vid. Soph. 
Antig. 454. Dem. c. Aristocrat. p. 643, 
17. ubi confer p. 639, 23. 648, 22. Steph. 
I. 1117, 24. 

319, 8. (ai) macav Exe: xaxiay recte 
Reisk. ex Aug. 1. quomodo vitatur Pen- 
tameter. 

320, 1. prropos % pei, tres prime. 4 éi 
Reisk. ex mss. duobus, ut Leplin. p. 
470, 5. Onet. II. p. 877, 14, 

320, 1. Malim, cd roiwy odrog evpebeic, 
eiva $9, parlim cam mss. Vide tamen F, 
Leg. p. 442, 6. odtos pro raotrog Mid. 
576, 2. c. Phorm. 914, 19. 

[22] 320,23. orrd ual naka — ov 
oun tyavnyzomnce. Veretar Reiskius, ne quid 
desit. Ego ista delenda censeos cnet de 
— enim ad precedentia clare spectat. 
Sobintellige, rod pon Ed ray nanaiv airiov 
eivas. Hac autem omnia a p. 312. versan- 
tar in refellenda Alschinis insectatione 
Demosthenis rixnc. 

321, 19. erBira tipacbar “pande — 
recte Reisk. ex mss, Idem cére et lim 
13. et 24. delet. Qu. 

321, 25. a wag’ olxeorarw. Supra p. 
309, 2. ws tig hayes. Mid. 585, 3. et 
Phil. Il. 124, 9. & &« wrelerov. Ari- 
stocr, 654, 11. ao 3a Peayurarov. Plato 
Theat. p. 170. A. Steph. (576, 3. Hein- 
dorp.) ws ia Peayvrarev. Idem Gorg. p. 
419.C.1, D. 7. (101, 8, 102, 5, Routh). 


P. P. DOBREE ADVERSARIA 


Thucyd. ITI. 46, init. do: &v Reayvrarw. 
ibid. fin. Sz 2 zrdyiorov. I. 34. fin. we 
tai wreioroy Tov duidov. I. 63. p. 42, 85. 
wg &o EAAXLo TOV Yoreloy. ; 

322, 10. deiarog vertit Collinsias 
poeta nostras, 

$22, 19. Distinctionem tolle, et lege, 
dog 73 Mndey—xarogOody” ob rH — ista 
verba non tribuere. 

[23] 323, 10. 3 ob wv memomusc ef 
gaveeés. Quid fecisse. 

323, 14. vocaiire quod multiom. mss. 
est v.]. pro tovTo. ; 

323, 24. Oimamicpd. Asch. 

325,13. aemegavel ev revravn. De Pace 
p- 60, 7. F 

325, 26. nal mordroug Varmoug deleo ut 
v.L. pro xal ones nal témous, et morroug 
uncinis inclusit R. Sed tsixy infra p- 
329, 5. F.L.p. 442, 25. Dinarch. ¢. 
Demosth. p. 102, 24. mérewy ual romwy 
Olynth. II, p. 18, 15. t 

325, ult. rovros Ereixioa. fEsch. Ctes. 
p. 65, 33. Demades p. 178, 38. tiv “At- 
winiy Ereiyican, Fug Sous TIS Kogas meeipa~ 
Aa@dy ov AIBOIG, AMAA TH THs GrOAEwG arpanreia. 

[24] 326, 15. [xat réyovra nal ypdq 
gore roatra)] Scholion hoc est ad éx- 
WEA TOVT EL. 

326, 18. Ei@o1ay mendosum esse vidit 
Marklandas, variam lectionem pro” A@udov 
Reiskius. De citoro mela agitur, non de 
oUppaayic. 

526, 27. Conjicit Reiskius, 8atpoves 
arivog (pOéveg vel Sucpévern) h ruyns r10g 
icydc. Hoc video, icyis ex tixng natum. 
Elegans sane conjectura Saves. Eur. 
Electr. 907. (902.) optime. Tyrwhittus, 
pon pat 71g Soveg Caan, ut Asch. Agam. 
956. Vulgatam defendit R. P. not. mss. 
ad Arist. Thesm. 902. ex Atistoph. et se- 
quentibas, apad Earip. 

327, 19. Seok, peyiorog dvapdioCnrws 
ime’ ay elves. hoc cum Markl. illud cam 
mss. 

327, 20. ws erégws. Phil. II. p. 68, 9. 
supra p. 298, 22. 254, 7. Czterum de 
euphemismo Lennep. ad Phalar. p. 112. 
Valck. Diatr. p. 112. Sie aarog Aphob. IT. 
p- 841, 19. 842, 15. 

[26] 328,1. Malim, err yap, tort (716) 
hovyia — vis ab te absorptum. Me vide 
ad F. leg. p. 352. 

328, 27. Lege, oxo emi y’ vig nal ih 
mur pbs a 

331, 1.6 o1rdppeov, Asch. p. 81, 2. 

331, 25. xal tiv Tod Th wpwrela THO. 
Biapuardrrew ogoaiperiv, Reisk.“apud Har- 
les, Exe ps 323, 6. 


De Corona. 


Pag. et versus Reisk. prout notantur 
in Bekkeri ed, Oxon. 


decreti verbum. vide p. 243, 18. (253, - 
20.) 263, 10. 286, 3. 294, 17. G17, 28+ 


225, ult. deny sivoay. Ipsum ni fallor 318, 12, 319, 16, 321, 6—323, 135. 326; 


AD DEMOSTHENEM. 


7. 329, 8. 330, 15. 331, 10. ete. (p. 310, 
19. forsan opponi potest : expende. ) hine 
Epist. 2. p. 1472, 16. Ita p. 525, 4. dage- 
tig ex psephismate. xnpirterai rig Ey TO 
Searew ors orepavoirar ageriig evexa nal av- 
Spayablag ual edvoiag — h ebvoim ual ro THiS 
Snprongatiag ovouna —. Alsch. p. 89. 2. et 
14. rotg Seoic, p. 274, 25. Tots Seots lege- 
bat compilator Epist. 1. p. 1462, fin. 

226, 5. aig ax. Respicit- Alschinem 
p- 82, 43. ete. 

226, 6. ai Tov ayTidixoy cipBovroy etc. 
vide sch. ad p. 244, 9. qu. apud A’schi- 


nem. 


i dex. 


1. +a peev wy nat. — TH TATA. 
(dele eéy ante éaneeray*. ) 

2. ob yap apaipele Sar Ede — Tuyely. 

5. GAN Ed’ 019 Adina Epatvopeny — 

4. xabrot meog har.— adixiag TOUTS yep 


*nisi potius excidit clausula respondens 
istis, oUrs ua rovg Seods etc. Potuit esse 
hujusmodi: goritou Y dyaSov h avdpo¢ 3s- 
xatou avatiaécrty. Certe excidit clausula 
in loco p. 246. gemella isti, v. 16. ard 
xal rovrawy @morrot — sed vide hic ad 1}. 
Ceterum pro égriegsiav qu. an leg. wixetay. 
Ceterum hee repetit, p. 269, 1. 319, 1. 
qui locus diligenlter expendendus 

229, 9. Male Bekker. atrn. Debebat 
certe distinguere, atrn> ex Oeod —. mpoai- 
eeoig avTH p. 168, 19. 292,20. Vide an 
omiserit scholiaste liber ista, ey Segov — 
ToLauTa. 

229, 24. dSwvaras. Citat Sopater apud 
Reisk. ubi forsan ad ésiex. referebal ob 
yee apaigeie Sas def etc. sed sive ad émsesx. 
sive ad amr pay (a. hee spectant, liquet ou- 
yaras cum cepisse pro TérAnxey — (nostra- 
tes, is cupable). 

230, 21. nad by Exaorov. 
hoc facit. 

231, 21. raBety. Vide 259, 17. 

251, 22. Reisk. Ind. dyvoie. 

232, 2. Reisk. Ind. Sagodéunprc. 

232, 18. Reisk. Ind. elpnyn. Ibid. y. 
cuvedestoy. 

232, 21. Inepte, waparegiw Taylor. 
vide infra p. 292, 11. (wpaéa: p. 281, 20.) 
Fere est nostrum negotiation. 

233, 10. Reisk. Ind. werareur. 

233, 11. Reisk. Ind. aaad. 

233, 18. Reisk. Ind. weoatpetcSas. 

234, 8. Reisk. Ind. wapopav. 

234, 9. yeapw [arciv — dorcdrapCave] 
ex 233. 25, Retinere posses Tov¢ 0. T. 7. 
amon, sed illad verins. 


At minime 


246, 1. woregev — yryvoueeva |. 8. 


lin. 18. xai yae — Emot wreicBevres 
246, 27. arn Exsioe — doEng Cry 
247,16. 
248, 2, anna ri ixpfiv — 


21 


226, 8. axeotcSas pejor leclio: nimis 
anapestica. 

226,10. apeportenic e 227, 24 

226, 19. d€ recte, ul potius existimo, 
om. S. Vide p. 293, 19. 

227,14. Junge, amon. Sinaing, ut 244, 
8. et 25. 

2%8—230. Nexus: Opas est 
ut prigs amoyeam etc. 228, 6. Primum 
«. de privatis 228,14. Deinde de pu- 
blicis, 229, 6. scil. rots 82m ris ypaiis. 

229, 6. Egregiam operam hic prestitit 
Taylorus, quo duce ila fere constituo : 


i Supewdne. 
1, raiv pty Toby xarnyogiav —. 
. 70 9” ey Emngeiag — “AOnyaian. 
o \ x ” > Z , 
3, 4. nab perv ef Th —UpertcSas pavveras, 


¢ 


234, 15. Moupyicuny Aischines p. 65, 
23. ubi vide Palmer. 

235, 20. Reisk. Ind. @nzety. 

235, 28. wapovrwy iysaiv. nobis Athenien- 
sibus per nostros legatos. Errat Taylor. In 
seqq- primam personam cum ms. S. re- 
lineo. Emendarunt scribe, ut cum psephi- 
smate quadrarent. In ultimo loco p. 236, 
18. delere malim pronomina, et legere, 
aMAyyEAACYT OY, KAKELVOS —. 

236, 9. rodroug [rove]. 

236, 17.Reisk. Ind. duovey. 

239, 25. Reisk. Ind. adup. 

240, 3. Reisk. Ind. éadvetyas. 

240, 7. Deleverim ray, 

240, 9. ad 275, 11. 

241, 4. [waxy] obx. An many ex lin. 8,? 

241, 6. dray CovrAwvras. qu. 

241,12. [ra mpodirn] cupCovaw, et mox 
p 242,1. valde suspicor del. wgodorav cum 
ms. 8S. Certiss. omittendum, ut Bekkerus 
facit, p. 315, 26. Subdubito de F. L. p. 
374, 26. Vide v. I]. p. 424, 1. 

243, 25. Levdeis ypapdc. reap pro a do- 
cument, ut videtur p. 723, 5. sed qu. an 
leg. yvarag. Vide Aischin. p.54, 10. Qu. 
de loco Asch. p. 60, 359. 

245, 21. An, roic 32 Sidcic nal mevre 
Teomov Siapbelipwy? Vide p. 309, 10. et p. 
324, 7. 241, 1. Vide ad Cherson. p. 108, 
17. 

246, 1. et 27. Dele, Aicyivn. Vide p. 
248, 2. quod quidem distinguendo fere 
eludit | Bekkerus, quasi sensus sit, i3n yag 
ce Tour Epwra. Deinde dispesco, duce 
Tayloro ; 


246, 8. ddAra voy — damaddyacw, 


248, 2. 


on 16. xa} privy — omoroya. 


é 


22 P. P. DOBREE 


246, 26. évdoeérara. Hoo scilicet pro- 
batione egebat. Vide p. 313, 4. Sensus 
debet esse optima, vel necessaria, 

248, 2. Reisk. Ind. tgwray. 

248, 25. Frustra Markl. i3érav, Tayl. 
opayrwy. Si tanti est, vide Ciceron. Sext. 
26. p. 81, 5. Grev. F.L. p. 361, 15. 
ourng rig "AS. wodews. 

251, 19. mpocodov. 
Isocr. 

253,11. Valde suspicor leg. ’Em? ‘Hyn- 
parveg Zeyovreg (pseudonyio sc.), at Xai- 
paydou sit ex emend, doctioris scribe. 

254,10. avg xpovous. An, 7. w. resaroug? 
Ut Arist. Plut. . vel wavrws, deletis +. 
x: Sed et infra p- 328, 22. qu. an uaipaig 

256, 2. et 26. Malin, Alans Ex THY [LE- 
yioroy, et ort ray meyic TOV a. maeairiog y- 
qu. an hoc R. P. Vide p. 275, 16. 

257, 16. wecituevn [Tobe] atx, Vide 
infra ad 240, 7. et 256, 9. 

258, 9. KAtovas, suspectum. An, Kéw? 

" 258, 18. Citat Hermog. apad Reisk. 
voce og Sag. 

238, 20, Respexit, ul videtar, Clemens 
apud Reisk, Ind. 64var0¢, — Reisk. Ind. 
V. onicxoe. 

258, 22. Cum hoc loco comparant Ci- 
ceron. pro Sext. c. 68. p. 206, Grey. 
melius quam cum Leptin. p. 506, 15. 

258, 25.etc. Respicit Minucianus Aldi 
p- 731, 29, apud Reisk. v. payncinaneiy, 
Vide mox p. 259, 7. et 27. 

262,10. Reisk. Ind. v. wévng. 

266, 12. Hermogenes p. 564, apud 
Reisk. Ind. ypapew, et cvxopavreiy. 

266, 23. tiv puAay Semgsxsi¢. Mirum ni 
leg. xopnycig. Sewpcis hine, ut videtur, Au- 
ctor Vit. Dem. Plutarch. t. 2. p. 846. A. 

267, 6. Reisk. Ind. wapavopros. 

267, 8. Adumbravit Auctor Aristog. I. 
p-794, 22. 

268, 16. etc. uccusare) (conviciari 
Livias XLII. 41. p. 802, 11. 
~ 269, 9. Androl. 808, 19. quasi non esset 
Euctemonis inimicus, sed vester. 

969, 16. rAsyovs rivag —AInterrogative 
Bekkerus, forsan recte, ob proximum 7is. 
Ita F. L. p. 361, 6. tf micredcavres ri 
imab—. Vide Blomfield. ad ZEschyl. 

- Sophocles Electr, 751. of” Epya Sea~ 
cas, ola aayy aves ‘wand. 

269, 19. Reisk, Ind. wepizg. 

270, 4. Avweiy Plutarch, apud Reisk. 
Ind. voce Avreiv. forsan ex p. 313, 7. 

270, 27. Reisk. Ind. xdapros. 

971, 3. Reisk. Ind. augicP. 

971, 25. meoreinerbe, H. Wolf. 

272,12. Vide an legebat scholiastes, 
wrolrou throes amhnacey 4 BovAan nai ré- 
yew mporirabey erigu. 

272,19. Hine Epist. 2. p. 1469, 19. 

972, 24. Reisk. Ind. aver. abi leg. 
Hermog. pro Harpoc. 


Vide Coray. ad 


ADVERSARIA 


273, 20. ete. Vide ad Phil. IIT. 65, ete. 

273, 27. woremeis pavepns—paveedis ndn 
—. An priore loco >. del.? Certe ista, 
ovxit’ — Asuo¢, plane SOperenegrices De 
aveeaic ad Cherson. 57. 

273, 29. Reisk. Ind. deseo. 

275,11. Reisk. Ind. dvayyéarew, Reisk. 
V. Tarulnweos, potius quam ex 240, 9. 

275, 29. Reisk. Ind. aawaan. 

276, 10. An leg. zeig Gararng? An del. 
TO) Tronepew ? 

280, 28. Cicero Phil, If. c. 22==55. 
“Ut igitur in seminibus etc.” Vide Reisk. 
Ind. in on, 

282—3. Suspicor hme duo decreta, et 
omnia fere in hac oratione citata, spuria 
esse: certe alteru(rum spurie doce, ora- 
tionis tribuendum. Si genvinum illud p. 
288, 26..an inde profecit horam auctor. 

283, 14. Lege, meonantcacsas, scil. eis 
dinlay, 

284, 1. An in ms. S. latet ?woicire, vel 
q@orre? 

284,17. ob8 av si — cupemveucivrow. 

u.— carro? 

284,19, Reisk. Ind. SéguBos? 

288,17. Reisk. Ind. Bar. 

288, 22. Vide Meinek, ad Menandr. 
p. 279, 

288, 25, Ap om. Emparrov? Vide Phil. 
I, p. 42, 9. 

289, 25, 

291, 14, 

291,16. 

291, 19. 

292—3, 
107, 2. 

292, 16. Reisk. Ind. éx@atvew. - 

292, 24. efaguny. Exspectarem spots- 
deny, ut 326, 12. idetv 308, 26. Si re- 
tines elaguny, in asravra lalebil ra BEr- 
vic7a aut simile. qu. an et sow 7—. 

293,5. [" ual o. Saw] Deleta malim. 
Sed confer FR. L. p. 347, 5, ra— Avpanya- 
potva —xal diadBelpav6” Crag. 

293, 7. [asmep] ov3’—vide lin. 1. . 
sed videtur excidisse clausula: ncetey 
ay, [oire trav dvéumv éxpdrouy] obs £ozg. 
Confer p. 307, 28. et seqq. 

298, 25. Reisk. Ind. ééaex. Hune lo- 
cum respicit Hermog. p. 192. ed. Crisp. 
et infra p. 300, 21, Eosdem locos, ut 
videtur, scholiastes Aristotelis (Reisk. 
Ind. v. sageivas) et.forsan p. 317. 

294, 23. Expressit Cicero in Pisonem 
e, 14, p. 657. ‘forsitan hoc quod dicta- 
rus sum etc.” 


Reisk. Ind. dovrctv. 

Reisk. Ind. éairipay. 

Hine Procem, 35. p. 1444, 22. 
Mox ad 292—3. 

(Totus locus) Ad Cherson. p. 


298, 4. Eml viv idiew vienoy nal zoyoy 
cromovrace Qu, 

298, 6. Amhinc Hoaratius Ep. Z. 2.110. 
ss Cum tubulis animum censoris sumet ho- 
nesti.” 


300, 21, seqq. Ad 293, 25. 


AD DEMOSTHENEM. 


304, 4. Wnpovg. An lec cogitabat 
Auctor Epist. 3. p. 1477, 28? 

304, 26. Dele seis ius cum ms. S. 

306, 2. Suspicor, Povrsuipeevog, ovde 
yeapas p. mapavopewy, od” tar. cudevi. Eye 
*—. Cetera intrusa puto, forsan partiin 
ex Olynth. I. p. 10, 10. et II]. p. 36, 
26. 

307, 1. Disting. margo S. réyes;— 
TPATTELY 5 

508, 14. Recte ons. ms. S. weany. nam 
hoe admonuisset ultimi casus, quum ‘The- 
bas cepit Alex. 

308, 25. [6] pitwe. Sed vide 291, 16. 

309, 1. Malim, & moritind wedcerr 
amact xai—vel sine &mact. Sensum vidit 
Reiskius, Nos, inherent defects. 

510, 5. Dele ratr’. 

311, 10. Totum hunc locum de fortuna 
contreclayit auctor Epist. LV. éschinis 
loca sunt p. 69, 36. 76, 8. 74, 2. 61, 38. 

515, 2. Malim, im a. woraray w. sine 
“EAAnvoy, 

313, 18. [nat] xerevov. Recte ms. S. 

314, 7. Reisk. Ind. dey:d. 

314, 8. xarnyopeis. An impudicitie ac- 
cusat, ad Timarchum scil. respiciens ? 
Vide F, Leg. p. 403, 19—27. Cateram 
nil hic transponendum; vide F. L. loc. 
cit. 

314, 25. Aayw Biv. Respicit Io. Chry- 
sost. in Eutrop. p. 354. ed. Auger. 

315, 11. Reisk. Ind. éxSpés. 

315, 21. Ad 793, 16. 

517, 5. Ad 293, 25. 

317, 10. Delenda suspicor, 4Aaa — 
Rertiov, certe xal TH pr. E. &. PEATIOV. 

317, 23. voxeicorg. qu. an deest aliquid, 
quod opponatar sequentibus. not merely 
in human institutions and laws but etc. 
Confer p. 264, 21. An év tors Exarray ad 
voprtpnorg —vel potius voperCoprévorc, vel vevs- 
pr peévors. 

317, 25. An hec sentenlia alibi occur- 
ril in hac oratione? 

318, 9. Vide an forte hinc colorem 
duxerit Cicero Milon. 5. p. 808. Grav. 
~  Quze quidem si potentia etc,”’ 

318, 27. écrt [x] +o Siw. Recte 
opinor Bekkerus. Vide mss. ad Aristoph. 
Eq. vel Vesp. Supple +3 meéyua, vel 6 
ayxv; ut Cherson. p. 98, 8—11. 

319, 9. wazay Exe xaxiay. om. ms. S. 
An lacunam expleverunt? Certe non huc 
trahendus infinitivus indignantis. 

319. Confer totum locum cum p. 268. 
($9évov dinny 268, 4.) 

319,18. ceuet. Eadem metaphora, id- 
que pulcherrime, utitur Alschines Cles. 
p- 84, 4. ubi recte Reisk. post Tay- 
lorum. 

319, 22. ebbic— mpecCeuring Errogevou —. 
Omnino confer F. L. 


23 


320, 23. Quis nexus? Excidisse puto 
quedam, 

320, ult. Vide an leg. xal wagerSivros 
Tiv9ox. sine cov xat — Salis liquet tum 
temporis non aperte rem gessisse Adschi- 
nem, Intrusa ob pluralem xarnyogotvray. 
Nil opus, vide p. 332,.1. 

321, 3. Ev apecivey. Exspectarem po- 
lius Ett &AAoy, ut Wolf. et Markl. 

322, 6. Dele xai sive ante dy. sive 
ante puiaedy. 

322, 19. jundev apeagreiy Seay, Epist. 
4, p. 1487, 25. An ductum ex Simonide 
Platonis, Protag. p. 544. H. St. Sedg ay 
PWag TOUT ExoL.7o9 yreag? Imo p. 541. et 
344, H. St.=204. et 215. Bekker. 

324, 23. Magister v. séver e Dem. «. 
mope me. cital, mewane tiv EAAaSa. An 
hine, ut legatur z7y éAevSegiav? Certe huc 
refereudus Photius (unde Suidas) v. mgo- 
mives cum Kuslero el Porsono. 

324, 24, Pato verba zp. jw. ®. vy. 327A. 
delenda, vel potius hic servanda, mox 
tollenda, 325, 7. 

324, 25. Reisk. Ind. eddatprovia. 

325, 6. Reisk. Ind. aeyetv. 

325, 8. Hine Epist. 2. p. 1468, 18.— 
Reisk.. Ind. xasgés. 

325, 13. [&. av et év rpuravn] Ex or. de 
Pace hue intrusa, 

325, 25. Mirus ordo, o@ra...... wavs 
etc. istis alius generis interjectis. (bic de 
Demeg. p. 39.) Locum valde interpola- 
tam esse suspicor, An ita purgandus? 
mrivOorg Eyad. AN — EDENCELS TMOAELG—yads 
ual tarqoug. Vel, eveneess tra wah vado xal 
immovs, sine ceteris, que ex p. 326..... 
adumbrari potaerunt. (03° eat +. — pov 
est schol. ad wépsm etc. omittit Plutarch. 
apud Taylor. sed 67a agnoscit.) Mirus 
wque ordo, wareia, avextTa, EuduTa p. 
295,25, An del. guguta? De morzic vide 
ad Lesbonact. [I]. 13. 

526, 24. Nisi varie lect. sunt wageBivra 
et mecbévra, vide an leg. meabéyre. et con- 
fer Phil. HI. p. 121, 2. 

326, 27. Valde blanditur Reiskii su- 
spicio excidisse $8évoz aut simile verbum, 
pata ducmévere vel dyvwortm, Neque 
multum placet iryd¢ (Markl. ad Aischin. 
p- 691. ed, Reisk.), quod (nisi forte na- 
tum sit ex ciyns) forsan e grammatici 
coujectura fluxit, ad lacunam explendam, 
An, ef 32 Saspetvoy rivog in toxng pOovos —. 
Seay rivig p. 278, 11. daiuov, tixn p. 
297, 20. Aisch. Ctes. p. 69, 38. 

328, 9. addro. Ita nempe p. 309, 1. 

328, 22. yesvors— paves. hicad 254,10. 

330, 1. An, mgocdaSivra wae’ iptv? ut 
nempe jangantur iz. wag v. Alia ratio 
loci p. 303, 5. 

330, 10. [xai Qavrav.] Satis hoc ex 
ceteris intelligitur, 


24 


P. P. DOBREE ADVERSARIA 


Demosthenes Aschines 

PAB OIG Se ve) has 55726. 585 17; 

265, 19 eto. Seoret lt 2). 66, 15. 

266. Psephisma. - - 60, 52. 87, 28. et 33. 89, 5. et f4. 


66, 42. 68, 12. et 31. 75, 36. 


62, 8. 


Lior. 


65, 11. 6 viv &. 
65, S4. yarnots rely. 
69, 56. 76, 8. Dem. tixn. 


305, 2. 


77, 28. 


77, 39. 6 Snprorines. 


81, 4. 
82, 42. 
83, 5. 


ayrid. cdpuBovdor 


ciwTe Aapay 


85, 8. 


Philammon. 


emedav Sa. 


85, 18. Siarcioroy, 


86, 3. 
87, 27. 


325, 4. quare afi. 


medicus. 


De Legatione male gesta. 


Hunc fibellum in Adversariis cito Demosthenica III. 


[1] 344, 9. Recte ed. Felic, tvSouscougsé- 
yous. Adsch. F. L. p. 52,21. déoprar caous pe 
— tro avapuynebivras ms. pro—vés, ut in 
orationis initio p. 28. deouas tuav — ebe- 
Arnicas — irorsyiopeévous. 

342, 11. Pro éucreonnz, (quod sine 
suspicione citat T. H. Misc. Obs. IV. 
291. sive Xenoph. Eph. 196.) Lambinus 
et mss. —fxn, Marklandus —oinxev, In- 
fra p. 372, 1. dedoina poh AEANSapeev. (Ari- 
stophi. Nub. 493. de probabat R. P.) 

342, 12. Totum locum sic lego, ws 3¢ 
poor Boueie” ay — ei cutbecbe —xal royi- 
cecSe. de ex conj. alia ex mss. doxetre ms. 
in gemello loco, c. Aristocr. p. 627, 25. 
ubi praterea malim cxélecGe. Sones ex ms. 
Reisk. in Adsch. Ctes. p. 54, 4. Dem. 
Onet. IL. p. 877, 24. 3oxe? ms. Bavar. in 
text. recte. Vide Porson. ad Xenophont. 
p- 156, 8. doxetre Felic. Symmor. p. 178, 
13. dcxe¥ ms. in Timocr. p. 721,17. 763, 
1. Alia ratio loci de Rhod. p. 192, 5. 

[2] 343, 22. ay dé pan deikw radra h pan 
wayra. Tres ultima voces (vide me ad 
Phil. LIL. p. 122.) in alienum locum mi- 
grarunt, primo scil. adseripla ad xi dagm, 
at indicarent aliam lectionem, eamque 
veram, 4% wavra %ikw ratra (contra 
mayra facere videtur locus infra p. 597, 
17, ubi vide). De 4, signo var. lect. vide 
Robok, ad Rat. Lop. p. 7. Porson. ad 
Odyss. B. 232. Schol. Arist. Plut. 631. 
ri tysclo co practiyiay. n resmrmy. Phot. 
v. Mecadyeves. Hesych. v. Ovdravi. 
Schow. praf. ad collationem Hesychii, 
p- VIIL. Reisk. not. ad Dem. p. 309, 13. 
TH yt 147 Bapbaghvar vena n pan, nExpa- 
nna drlnmov. ubi % 4h recte om. tres 
prime edd. et mss. pars: prius yzn om. 
alii. C. Aristog. LI, p. 801, 15, daseparn 


i Siauaerh.  Posteriora scholion esse 
putat Reiskias. Infra p. 406, 15. eianpag 
% eTeranpws. Duas voces om. ms. Bay. 
Dionysod. 1291, 1. 1 6 weicag v. |. esse 
videtur. Athen. I. p. 30. B. i meodpopeov. 
Ibid. I. 21. antep. 4 Tederrig delenda 
conj. Schw. Jam wdyra sepissime qui- 
dem male additur, sed non raro male 
omittitur. Male igitur additur in locis 
a R. P. et Blomfieldio in Prometh. 362. 
notatis. (Soph. Gad. T. 110. wav 73 Cnr. 
etiam Plutarch. see rixns, IL. p. 98. A.) 
Aristoph. Vesp. 540. cuwmrdmevor 3” ey 
rats Gdors Garr. R. P. Conf. Suid. v. dave 
cum Antig. 322. Dem, c. Timoer. p. 766, 
1. recte delet wavraz margo Adsch. Ctes. 
p- 55, 40. deyas [aardcas] evi w. om. 
Mead. Quere. Dem. de Coron. p. 303, 
14. pro Megalop. p. 205, 26. 70 avra 
(wacw) det, Male omittitur. Porsoni 
Ady. p. 110. 115. Dem. de Cor. p. 245, 
25. 287, 1. c- Phorm. 918, 25. wavreg 
om. Pollux IX. 45. In Epicharmeo 
mayra om. schol. Hermog. p. 377+ apud 
Rabnken, ad Xenoph. Memorab. EI. 1. 
20. qui reete servat cum Stob. Trine. et 
Gesn. p. 198. (Priscian, p. 1333.) Eurip. 
Ipb. Aul. 1175. vid. R. P. apud Gaisford. 
raira [wavra] Luc. XII. 31. Xenoph. 
Anabas. VI. p. 221, 5. H. St. De Coron. 
p 329, 8. wavrey pro rovrwy 4 inss. utrum- 
que dedit Reisk. Q. Olynth. IL. p. 24, 1. 
abi magna leclionis varictas, malim cum 
mss. tavy’ é£. wayra, vel w.é.7. In Phil. 
J]. p. 49, 15. Cherson. 98, 22. non liquet. 
F. leg. 380,15. wavre ra drdAw tres prime, 
ra ahha om. mss. alii ravra habent. Vide 
me ad de Coron. p. 310, 14. ad Onetor. 
II. fin. Menander Athenwi IVs p. 146. BF. 
5. vide an leg. wavra tahha Karémioy. 13 


AD DEMOSTHENEM. 


howd aay Epitomator apud Sch. Pyther- 
mus Athen. XIV. p. 625. C. In Eupolide 
Harpocrationis v. a7roxeicis, lege, w duty 
bya | meig wave’ deroneivod peas Ta KaTHYOROU - 
weve. (Imo recte statuit Elmslei. ad Ach.) 
Aristoph. Av. 1065—9. lege, mappayas 
et wavd’ dramee | Ecrv, vel ex contextu. 
In ws enim laditur. Leptin. p- 495, 9. 
omittitur in ms. wév0’ ante tca. 

[4] 344, 12. Nunc verum puto, xai, 
dmayyérrav ETA TAD’, Hxowv dednpanyogh- 
xvas, Ssekiay — ut scil. ’ amraryyéNRaOv --- 
SeDneenyopnxévas parenthesi includantar. xat 
ante dieZiav omisi. Contra Reiskius ante 


meicag deletum yolebat, si ejus notam in- 


telligo. Ejus contextus, forsan errore 
operarum, anle a7rayyéAdkoy uncis inclu- 
dit. Hoc certe falsam ex p. 438, 12. 
439, 17. liquet. Membra autem periodi 
sunt, 1, 6 alcOonevos — 2. wal, Exov — 
devtegayomoriv, weortav — xal meicas — 3. 
nal, amayyerAroy — dednunyoennévat, Ssekiav 
—. Similis constructio Timocr. p. 744, 2. 
ubi me vide p. 186. 

[5] 347, 10. Vide Aschin. p. 43, 1. 
usque ad lin, 34. et omniuo p. 44, 14 
ae I 

547, 26. EvBoéwy. Cleochares Chalci- 
densis, Aischin. p. 44, 2. 

348. p. 352. Philipp. IT. p.73. Auschin. 
p: 44, 1—21. 49, 37. 

349, 12. q. nal arid’, oorep Etsrov Tov- 
vou — conjicit nescio quis in Append. 
Frft. Supra p. 345, 6. 

549, 12. Collatis Marklando et Reisk. 
lego, devrégou 32, tives, nal ovdev EAATTOVES 5 
— tovtou' iva —. q. xal obdivy’ —. 

350, 5. Simplicissimum est, eiveg cum 
Jurino delere, ut natum ex awep, varia 
lectione pro womee. Citat Budeus p. 935. 
mb ELOY, ovr Elwes domep ovtog. TovTous 
— rovrous infra p. 362, 8. roto — rovre 
368, 29. roicde — totcde c. Aphob. III. 
p. 854, 21. 

[6] 351,12. Malim, ay avapvneBiize, ut 
p- 444, 7. ay elpm. Asch. Ctes. p. 89,12. 
Infra p. 370, 10. Sic ei Aristocr. 624, 10. 

351, 18. Nune malim, covesdors, Sesvdy 
ei mrovneay x. 9. E. d0fet x. TH o. (dEsvdv post 
cuverdevat p. 408, 2. om. 2 mss.) Arist. 
Thesm. coved’ tuavty mworrw (Sew). In- 
telligi facile potest, ut Androt. p. 602, 7. 
Ssivov ef de Pac. 59, 2. Aristocr. 633, 20. 
638, 7. 667, 15. Eubulid. 1306, uit. ubi 
me vide. De loco in Phil. Epistole initio, 
mox vide p.7. — Duw lectiones, ut puto, 
fuerunt, deivoy ei et ef Sewav, quae coalue- 
runt in deiyoy elovier Siva. Sed totam cor- 
ruptelam explicare nequeo. De vera 
leclione sententiam pon muto, nisi quod 
delenda suspicor xal Peyav. 

351, 25. Séov vas a@ duodoat, i.e. mew- 
rov, ut infra p. 599, 13. De wparog male 
omiss. ¥» me ad 444, 4. infra, Porson 


25 


Adversaria p. 112. ad Athen. 1X. 585. C. 
Pseudo-Phalaris CXLII. (X XV.) init. 
Lage, ob viv & add groaAduic, ut Eur, Med. 
994. v. Valck. ad Schol. Phoen, 1366, me 
ad Apob. III. p. 849. 

352, 8. meaorégoug — tivag recte mss. 
duo. Phil. II. p. 73, 5. ducnordg Ell Tid. 
Dem. de Cor. 328, 8. me vide, F’. leg. 
378, 8. Mid. 537, 17. 541, 17. 547, 4. 
574, 15. Aischyl. Prom. 721. ed. Blomf. 
Aristoph. Thesm. 618. ex ms. Bay. (vide 
R. P. Hee. p. 73. ed. ult.) Aisch. c. Ti- 
march. p. 24, 2. ot8 aruyne ris elu’ eyw 
Ol. Il. p. 34, 15. Reisk. ex mss. 2. 
quibus accedit Dorvill. Conon. p. 1261, 
22. raegolvous atv tae R.e ms, 

352, 11. De hac epistola infra p. 396. 
collato Aischine p. 44, 30—45, 14. 

354, 11. tmayysiAacSas. recte Harpo- 
crat. et Schol. dyvti rod aivioas infra p. 
402, 17. 22. 

[7] 355, 20. én post drovaBay addunt, 
post apicraco omittunt edd. tres prime. 
Si adjuvarent msti, totum locum sic lege- 
rem, apictapat. AAD Gmws, DOA. E. A. ov- 
wool, pan viv amorras (vel aderras) tore 
meormonces, ut modo 550, 20. ov, rite 
ciyncas, Vivadiorapas. Sic Reisk. ex mss. 
Sed 365, 18. ui oby — pur doTm. mreormrat- 
obras, mihi vindico. Asch. Ctes. p. 77, 
34. 

357, 26. xara wavrag porous. Tors Te. 
omnes ; tres certe prime edd. Infra 411, 
7. uate moAroug xal dsewvode redcrous, sine 
arlic. mss. 

358, 12. Malim, év KAI TOIC EKT'- 


NOIC THN AYTHN (€INAI) dnp. Vocem, 
quee facile a proximis absorberi potuit ex 
p- 356, 7. addidi. Adde Phil. II. p.73, 
14. Vide infra 430, 20. Contra Asch. 
Cles. p. 68, 6. eivat delet Taylor. nescio 
an recte. 

359, 4. et 565, 1. rods xedvoug dpty 
Aoysovpecs. Vid. Alsch. F, L. p. 45, 18. 

[8] 359,15. Malim, 4 ¥ éx. i werd 
watra, vel i de je. 7. Ex. 

362, 20. Vel cum marg. delend. aano, 
vel leg. dAAw, ut ms. Bay. pro y. 1. — 
a&Arog om. ms. 371, 13. aAAwy ante “EAAn- 
voy om. tres prime edd. 382, 9. (Me- 
galop. fin. aAdov -— yendeve mss. de Sym- 
moriis 187, 1. riv [@AAny] “EAAad2, om. 
Aug. 1. F. Leg. 368, 9. rots arrosg [“EA- 
Ancwy] om. tres prime edd. Lysias c. Era- 
tosth. p. 128, 25. ‘EAAnvwy fors. del. cam 
Marklando,) Deletum malim dAdo, de- 
pravatum ex aaaw vel daaddwy scripto 
supra a@dytov, non pro vy. Il. ut 
Reiskius putat, sed pro glossa. Paulo 
ante 360, 27. aaArou ray mapivrev (vel 
mavrwy) ovdevoc. 427,15. wavrav ray aa- 
oy avSewmrov. wavrayv om. multi, addwy 
Bav. De Coron. 292, ult. wavroy tay &2- 


26 


La 
Awy “EAAtvay. MS. om, wz, alius ei subdit 
xai, Tbid. S10, 14. rode &AXous [amavrac] 
*AGnvaloug. Ibid. 251, 9. rots AAAs Krraciy. 
duo mss. addunl*EAAncy, alter habet loco 
agaciy. Ibid. 286, 7. iv. lectiones, sc. +73 
warns | ig maong GAANs | rig | aAane tig 
voce omnino om. Xenoph. Mem. I. 
2. 64. waricra tiv dddov dvSearay. ms. 
wravrwy. In Thucydide Li}. 59. fin. saspe- 
clum haben 2adwy ante “FAdivay. Vide col- 
lationem mss. Cantabb. ad Nub. 412. In 
Eurip. Androm. 1164. M. suspicor leg. 
Tei EdAnei Ser. — rote &AAciow xe. [aA- 
Avizs male pro “BAAnc: Diog. L. 2, 27. in 
Nub. 413, Br.} Confer arAwy iarpis, Eur. 
fr, CCXL. Ciceronem ad Divers. IV. 5. 
p- 195. apud Valck. Diatr. », 194. Anti- 
phon. p. 135, 4. ray petv [drwy] Adyay, 

[9] 363, 24. Reote Lambinus, rotroy 
apnctre airtel; alternm ex sequenti na- 
tum. Deinde, ov 3 ay aire} AdEnte, ut col- 
jatio ms. Veneti Tayloriana. 

563, 58. seqq. Alschines p. 44. 

366, 25. Lege ex collatione Lessing. et 
Lambino, dara rod dovacdew. (Speciose 
etiam Lambinus, wegt roicuruarnyopeiy.) 
De oy, i. e. ray, et dy Reisk. nott. p. 754. 
7S’ pro o6’ R. P. ad Orest. 224. resti- 
tuit Euripidi Antiop. Stob. XXXVI. 
217,18. Gesn. Leptin. 469, 10. L. cum 
3 primis edd. ob +3 rig 3. vulg. natum ex 
u 


eto. Mox recte citat Taylor. Phil. I. 55, 
8. Priscianum XVIII. p. 1176, 34. (250, 
10. Ald.) guanquam alio spectare Pri- 
scianum putabat, ni fallor, Porsonus. [ Pri- 
scian. Ald. xai ep & év evRoia TESnna doro- 
Bales iy @. Pulsch. xal orepitiv év Bast; re- 
Sydvas 1h dies Tiv .] 

367, 14. [nde elo tiv Arniniv] quere 
an del. 

567, 20. Collato Reiskio, lege et inter- 
punge, meyarais, cuppdyay avdeav ydeay 
worany —. 

[10] 568, 25. Recte Marklandus cirfi, 
ual rots exyivos, vel potius Eig airiy, ut 
Evypipes — tig +3 Viducpa p. 356, 15. xa} 
Tog Exy. 356, 9. 358, 12. 25. 440, 25, 
Phil. Il. 75, 14, Cweterum supple ois 
zxeivov, nt Ph. Ep. 161, 12. 

569, 3. Infra p. 449. Alschines a p. 
57, 37. ad 38, 39. 49, 40-1. 51, 8. ad 
52, 12. 

370,19. abriy apetras, ageire alii, quod 
defendere gnis possit, ut aor. 2, vide 
Branck. ad (Ed, Tyr. 1405. sed delen- 
dum aizw ex mss. quod e linea se- 
quenti forsan natom. 

370, 27. gncl ris ex conj. Reiskius, et 
mox sore try elefyny. Ilud recte. 

371, 16. [rv aeyiv} tnv Wpwrny, Oimit- 


P. P. DOBREE ADVERSARIA 


tunt quatuor minimum niss, el Harpoerat.- 
Vv. Krucipav. De +a weaira péepew Bentl. ad 
Menand. p. 91=107. 

[11] 372, 2. deomeg of Suveréecevor vix - 
dubito quin interpolata sint ex Olynth. I. 
15, 20, Si retineantur, interpungendam 
cum ed. Paris. €w! grove Cherson. 103, 
1.— Perse non male habent verba. Ex- 
empla comparationum simili breviloquen- 
tia factaruam. De Coron. 398, 10. Bor mep 
meived.Lbid, 325,13. armegavel ey reurdyy. 
Tbid. ome vé¢os. Gid. Tyr. 923. Ran. 
1454, Vesp. 700. (Male Bentlei. Phalar. 
s Tig akextwp damnat.) 

371, 21. xal Seats expe [nal] peep pate ~ 
tevg. xal habent omnes, tres certe prime 
edd. 

372, 7. yap aris Exerw, recte MSS, 
Hermann. ad Viger. p. 708. nil ad rem. 
Phil, LFT. 111, 10. airiig weradediuare 
Reisk. ex MSS. In Aekch. Ctes. GiMige oe 
dubito. of; —airsi¢ ineptissime legit Reisk. 
in or, w. cura’. p. 176, 21. 

573, 21. Recte margo toto rAnwois. 
Contra 424, 11, of 52 woAdoi optime con- 
jicit Taylorus. Voces confuse Mid. 551, 
11. Mid. ad fin. srapaderyya groicavres 
TOUT Tog aAAOLS. 

577, 7. underrng. Phrynonis. Vide Tay- 
lor. Porro ex Scholiaste collatione cum 
Tzetze Chiliad. VI. 37. liquet, hae de 
Demade male intellexisse Rhetorem anti- 
quum, quem seguuntur tum Tzetzes tum 
Suidas et Schol. Hermogenis apud Rubn- 
kenium Hist. Or. p. 73—4. Recte, ul 
videtur, corrigitur éxeivos. Recte margo 
exelvorg in Epitaphio p, 1395, 4. Contra 
éxel pro éxéive mss. in Arist. Av. 759. _ 

[12] 377,11. Mid. p. 580, 20. ob” 
adievra adincw, 

378, 5. Lege, ¢ + elang. Vide Dawes, 
Dolinas 
378, 7. Malim aige: disinay, ab aigopece. 
Nisi quis velit repetitis lileris, dyaieer, ut 
supra 366,17. 2yGeay dvertcOas, Pessime: 
Arist. Vesp. —. eiAcy Sicdnay. 

378, 8. mavdewoo ef 1g. Plane assentior 
Marklando post hee verba deesse ali- 
quid ; forsan enthymema de Philocrate, 
quod refert Aischines p. 29, 1—7, 

579, 12. In proxime antecedentibus q. 
an leg. xed imofiag peyddrng (infr. p. 49. 
Matthie §. 372.). In Ear. Androm. 521. 
lego, dvolug peyaanc. Vide me ad locum, 
Thucyd. If1. 45. fin, Plato, sive alins, 
Ale. 2. tom. 2. p. 292, 8. Bkr. 1onariig pu- 
naxiicg. Infra415,8. Athenai VIT. p.321, 
C, et 525. FB. Epicharmus: a3éa 32 xal- 
you muess. Bor Phoen, 726. ed. Valek, 
quem vide. Dem. c, Aphob. I. p.824,12. 

[13] 380, 1. etc. Adschines p. 49, 42, 
5eqq- 

382, 16. ete; Infra 424-5. 437. 450, « 

583, 6. Optime zie Felicianus (gve- 


AD DEMOSTHENEM. 


pz Aldine), uf patet ex istis p. 442, 17. 
THV—KAVIOVA— TA RUTETTNLOTA TpaypaaTa 
HyOufre vay. 

383, 24. Verum puto, Apuodiaonw her. 
3. xav. (V. me ad Rhod. p. 198.) ul roa, 
vel maa ex precedente natum sit. 7éT8, 
sc. cum in Persia esset Timagoras. Eo 
nomine peccal Marklandi transpositio, 
quod ¢ gavrov ante doWAny necessario postu- 
lat inseri. Ceeteram ex Xenoph. Hellen. 
VIT.1. 36. colligere videor, in isto foedere 
Amphipolim tutandam in se suscepisse 
Regem. Vide an huc spectet Demosthenes 
infra p. 420, pen. Vide or. de Halones. p. 
84. 

384, 14. weodorvey recte MSS. Similis 
confusio p. 380, 28, 

385, 22. Q. oi¢ cuvetrre, ut p. 387, ult. 
Sed vid. 434, 27. 

385, 25. Infra 397, 6. ri ray compd- 
xov eienvy. Alsch. F.L. p. 35, 38. 

[14] 386,11. tH prev exareperbaon worst, 
sine 77, tres prime edd. recte ut mox 
386, 28. 387, 1. 

387, 20. yéyove MSS. at 385, 1. 369, 
20. 370, 1. Malim, éxyéyove. c. Aphob. 1. 


p. 836, 12. Beect. II. 1024, 92. Hero- 
dotus aliquoties, Arist. Eq, 847. Pac. 


345. ex Rav. et R. P. Aschin. c. Cles. 
61, 43. Supra 421, 8. ta & eyyévnras. 
Pantien. 966, 9. éyy. Av. Ran. 702, 

388, 6. Herodot. f, 168. 
ovres Et Tig Oenixing. 

389, 13. meonnraney piirOat, Badeus p. 
3586. ed. Steph. Lambinas, oicaee viv eyo, 
TG p. avToig, Kat so—. Malim, aoaep 
viv AEyw avroig phuraci, ay. ov. p. 54), 9. 
Tog p. Tis abtoi¢. Halones. 81,25. abtovs 
Tovs Abyous—wvmromyncas. 

390, 3. ‘Iepdv deog captam VI. pélyovros 
Elapltiebol. Legati profecti post ILL icra- 
fivov. Munych.,proximi mensis. Auschin. 
p-40, 10—14. 

390, 10. Auschines p. 40, 6. elenne — 
Ort Tig MpEcRelag ay hiyeeav Ey —. 

390, 21. Malim, xe} dan’ —. 

392, 19. erroinzay ypévey, sine rev, tres 
prime. Forsan éverrolncav. Phil. III. 129, 
14. Aristocr. 651, 26. pro Phorm. 9-44, 
10. Prowem, 1432,25. Hecindex Reiskii. 
xecvev mosty ex Archimede citat Hoogev. 
ad Viger. p.59. a. x pivou diaret Biv Eeemotsty, 
Thucyd. TIT. 38. init. éwoimcayro ex lecti- 
one ed, Paris. efficit Taylorus. 

[15] 395, 24. Reete interpretatur 
Reiskius mapa ratra Seacacde, spectate 
atque comparate cum his. De rape Bu- 
deus p. 246—9. 

396, 21. Legatorum dissidia fatetar 
ischines p, 41, 1—5. 

397,12. Si faverent MSS.legerem, odx- 

er 
ov, & Umer ony EV a. TavT amed. 
398, 23. Malim, aan’ tdcavres cvyy. 
398, 25. Lambinus, pnd avdowneSe ré- 


olyovto GTAE- 


27 


yovres ag. —~ Signum varie lect. ante 
ayacx. habet ed. Paris. tacente margine. 
Sed facile intelligitur vox, ut Naus, et 
X. p- 990, 22. 

399, 3. Lege, xal cupehtewras. 

599, 26. of Tapl-rrovres etc. Sic Phil. 
IV. 140, 11. 6 34 Bagagos recte mss. 
Reecte intellexit Wolfias, quamvis inele- 
ganter verterit. Infra 442,12. 6 yeyeap- 
poareuinsg. 

400, 1. 43 Luxeev — xopov — Ita sunt 
intelligenda a peécov, et vertenda: ut 


frig ey) et ad nauseam inculcato verbo utar. 


Deinde Jegendum, pevaxicwy, vel — xidy. 

[16] 402—3. Schol. ad 402, 23. dicit, 
Demosthene hzxe narrante, disndaciahe 
jadices, suadente Eubulo, Vide Aischi- 
nein p. 28, 20. 48, 39. 

403, 3. Siaxesurdong margo. Q. an = 
Diecxpouraprévng, ea moras trahente. Sed 
merus-error esse videtur. 

403, 24. waparpedcusvoy. Voce utilur 
Aibeneus V. p. 211. F. abi nostrum lo- 
cum citat Casaubonus p. 369, 61. Adde 
Menandrum Thrasyleonte Athen. VI. p. 
948.B. Timoél. VI. 243. C. 2. 

404, 22. Lego, ual viv dinatay irig éoriy 
amonoyiay, omisso cum ms. pevferat, quod 
natum est fortasse ex 369, 4. Vulgatam 
si Taylor. Ind. Alt. ad Ly siam 

ANTIPTOSIS. 

405, 1. Malim, og rive révaytia, 

[17] 405, 9. xatiod ied. Sic, ut videtar, 
omnes c, Aristog. I. p. 784, 19. Boa nat 


nexgayas toy tov. ubi Felicianus et pars 


certe MSS. za? interponunt. Aristoph. 
Plut. 276. 478. Nub. 543. Julian. Ep. I. 
p- 373. ©. Malim tamen xal ci od; scil, 
moncey. Pro Phorm. 960, 28. malim, 
Thae ov; ovxt — Panten. 970, 20. Everg. 
et Mnes. 1152, 12. Quanquam lenius 
est simpliciter delere xi. 

405, 21. etc. A’schines F. L. p. 47, 24, 

406, 15. Vide supra ad 343, 24. 

409,10. oddév pao dpeas Hdixes malim ob 
vy. Per se optimum est adixet, ut Avsch. 
F. L. p. 29, 6-7. Supra 399, 1. 

410, 2. cnuomeire — ei fp’ vig — EpoCov- 
pony Eye, — th vovroug mpornuss madety. 
(vide ad 432—S.) Videtur Reiskius con- 
jicere, ép’ oi¢ pandoricbvy nko. Quod si 
fecit, ineple fecit. Deleto enim ¢, omnia 
plana fiunt. Phil. Epist. 159, 23. (omnino 
conf, Lept. 498, 10.) e ég’ cig ete. ai- 
Tous palvecSas qaosorvres. ci om. Ald, B, 
servat Ald, A. Felic. MSS. pars, €? — ad- 
e patierBe mowovvrec. Sed Aldum sequor, 

Vide Ol. II. p. 24, 22. adroy aeyoivre 
(sie lege). Pro Rhodiis 198, 7. Contra 
ei ex mss.,addend, Aisch. F. Ls p. 39, ult. 
Passim autem particulas male addant vel 
demunt librarii. R. P. ad Hec. 625. ed. 
ult. Eodem modo suspendetur ¢/ infra in 
orationis fine. (Olynth. I. 16, 8. a recte 
om. mss.) Leptin. 483, 20. ubi videndum 


28 P. P. DOBREE ADVERSARIA AD DEMOSTH. 


de 72>, quamvis suleecismum vocet F. 
A. Wolf. Mid. 578, 29. 

[18] 410, 8. rod S3vre¢ ferri potest, 
vertendo gui dare volebat (édi3ov 393, 14.), 
figura nolissima, de qua Valckener. ad 
Pheen. 1406. Supra p. 393, 19. ddod¢ 
vertendum videtur offerens, pollicitus. De 
Coron. 260, 21. wéc’ &y — didSves Mark- 
Jandus, quem miror non hic conjecisse, 
rou Sevres ay —, 

412, 10. Malim, av 8 dp doravra. 

414, 2. xéxpine, * # # & m pipe H— 
Mirum ni aliquid exciderit. 

[19] 414, 8. viv vépeov 800g rodv. In hoc 
consentiunltres prime. Msti alii +d vépe- 
faov ESog, alii rd xoivey £009, alii +d xoivoy vo- 
f4iproy EG0g. Evvoreog de Coron. 267, 6. 310, 
20. de Halon. 83, 3. 5. 6. Alschin. ec. 
Ctes. p. 81, 37. et alibi. Vide Burneium 
ad Miltoni Poemata Greca p. 598. ed. 
Warton. évyiuws Aristocrat. 644, 19. 649, 
18. 652,17. vopszrog Phil. LIT. 123, 22. 
Legendum credo +73 rot vorsiteou EOous. 
Apatur. 898, 15. 73 rig éorireoriig. 

416, 21. Distingue, é ‘* ’Amodoynce- 
TeL—LpEnoprevoc.”? Mii ov yee Ista vero de- 
sumpla sant ex Timarchea p. 24, 36— 
25,7. Paulo ante EAeyes rolwy Reisk. e 
conj. non male. 

417, 7. Lege, tow yae av —. ad tres 
prime. ave 

[20] 418, 14. Emendat Valckener. 
Diatrib. p. 182, B. 73 rovrovs sugavyeus 
xai raox. Ego malim, +2 rugdavvous xal ox, 
tribus articulis deletis. 

419, 4. vel Soph. Antig. 186. Forsan 
videri possit Demosthenes legisse dozov 
pro acrot¢, quippe infra 419, 14. interpre- 
tans, cod (i. e. Eyyis) oreiyoucay. adzooy 
Aristoph.Eq.1303. [pse Soph.(d.Col.?) 

419, 14. Sanissima omnia. Distingue 
“( rhy” Be“ drny bean orelyouray’” dpaov, 
riv—oreatelay, cU—et CUM NOXAM, eape- 
ditionem Phocensem dico, jam prope AccE- 
DENTEM VIDERET —. De soi pro Eyyis, 
Schol. Homer. I). E. 867. Harpocrat. et 
Vales. Suidas, Schol. Plat. p. 10. onc, 
Sere, circiter, supra 390, 1. 413, 3. (Vid. 
Tayl. ad Aristog. I. p. 785, 23.) mox 420, 
14. c. Aphob. I. p. 820, 22. opot 7 ibid. 
817, 1. Plato Theag. p. 129. D. H. St. 
Pro Phorm. 956, 1. 

[21] 419, 20. Male omittit MS. unus 
rorourous. Eurip. Heracl. 575. Lysias p. 
150, 24.(me p.130.) Aristoph. Av.1132. 
wives wKodcpncay alts THALKoUTOVL; ToTOU TOS 
Phil. I11.116,10. Aristoph. Eq. 412. 7- 
rancvra Lysias "A7mroA. Aapod. p. 163, 26. 

421, 4. Longam narralionem de ova- 
tione sua ad Philippum de reddenda Am- 
phipoli habet Alschines pp.31—32.quem 
vide p. 34, 24. et 42, collato Demosth. 


* « > * 


p, 421.-ARsch. 33, 40—42. 

423,18. Malim, iwaxctcavra tive av- 
TOU xaTnyopety. hominem, qui aliis obsecutus 
fEschinem accusaturus erat. 

424, 4. Phil. III. p. 121, 7. 

424, 16. Q. Botdrcwr’ dy airic Exarros 
Tosoutos eivat, duo MSS. 

[22] 424, 23. roratrng mapavoiag nat 
feaviag everdnce, tres prime, Aug. 1. 2. 
feavieg xat gagavolac, eL sic procaldubio 
(vel maeowlas, quod merus est error scri- 
be) MSS. Parienses. pmgas 4 magavolac 
Phil. IIT. 124, 24. Ceterum similis con- 
fusio lectionum diversarum in contexta 
ed. Paris. supra 435, 25. 7a Toatra TnAL- 
HAUTA UAL TolauTa. 

[23] 426,4. of 32 moro [nai] nab? ov—. 

426, 8. eed rav0’ — Hec sanissima. 
eweid repetitur post longain parenthesin 


ex 425, 27. 


426, 15. [ot meodsdcvre] nat o. recte 
delet Markl. Deinde emendabam, xai o, 
oud’ efyev, Lmranovav Tos Gre. Oo Tt WpHTOV A. 
collatis v. Il. could not even tell which 
traitor’s offer to accept first, or what place 
to take first. Sed nunc credo vel ovxér’ — 
mpodidoucr, vel oud” ei. —Aabn, plane de- 
lenda, Putat Tayloras ad or. de Coron. 
prop. init. duplicem bujus orationis &xdo- 
ow fuisse. . 

426, 27. ElnpicacSe—alvacbe. Reoto 
hee. R. P. ad Phoen. 91. 

[24] 427, 9. diapSeleer, prsoetvy sprotwe. 
Vel cum Tayloro 3 pro 3. Vide an po- 
lius, voriGere ef ye[vel iee] 0 pev—. 

427, 26. rav wpoyivon [once]. Dele, 
et subaudi ex praecedentibus medZet. 

428,17. 7a yenuara [ravra] Olynth. 
III. 32, 6. rods voproug [rovrous] pon 8. ubi 
me vide et ad p. 399, 23. Recte rovroi¢ 
cum mss. om. B. 413, 17. Vid. Leptin. 
460, 11.461,5. Confer. Athen. IV. 146. - 
FE. cum VIII. 564. E. F. Leg. 388, 18. 
éxeivou lege. vocem omiserant, ut palet e 
Lindenb. deinde interpolatum est rodrou. 
Contra de Coron. 311, 27. recte Reisk. 
roUTwy avtay. ode infersit Brunckius Vesp. 
396. aiwa pro thvde Iph. T. 558. ed. 
Gaisf. legit V. D. Vide v. Il. ad Ari- 
sloph. Plut. 879. 980. Cid. C. 1148. 
recte Heath. 

452, 1. Due lectiones, sola yognyia, et 
ris yopig vel yoeny6c. 

435, 1. xarngi, nal xara Tay Waldov — 
sic lege, omisso ®:Ainov vel —sw, sub. 
cavro, ut de Coron. 320, 8. Deinde verte, 
et per liberorum tuorum capita jurabas, 
nar’ siryny moricSe Av. Eq. 657. C. Aphob, 
III. p. 852, 14. nar’ Eynot ual rig a. optime 
Reisk. et sic tres prime edd. Ibid. 19. 
(854, 16. ubi similis variatio) 860, 3. 
861, 5. 8. Omnino me vide ad Conon. 


* * * 


INDICES 
OPERUM DEMOSTHENIS. 


aps, 6 Qo 
et, 5 tee ide 
ie gd 74 


# 
: . 
™ by y 4 fh 
cae ) PaO rtd 
+ a 
is x . au.5 bee $PPeitioon *actan 
' 7, - mae ; 
“>. te > a. va BS Sar) te, adc: ’ a 
, ae) ; ‘ . 
- 7 ae ~4 get li ays aii er rae eee ie . 5 dene 
er ee F dni | be t 
ne, se Pade hme! aA? han. * 7a. ‘a i+ re a ng wa 


te Sy he Mit 0G lesdy Halen 
0 ie hubs wi OP: apes eV Miarwergen cnt + ame St 
- - Ft wos Pures: "Shae y o “al, ns RN, igh ‘ 
Wien inert eH 1h Gm WS, 1 fe eens 


hes | iy Cree PRR CU sak ee, shelet nati i noel ‘ 
» hg , — 
tir knee) ne eet fn. 7 Ae fi dae Aner oT . be 
OED, £6. wh peyel-owr gt they a + Wh head i‘ 


Sah OM 


LOL: ebewaiaehean. 
7 ry nee» 
ate Wes ee! wand at “Yoriarcduk pate! op are et en -w bebfpy ee fea 


7. Tele aur Tksck eo the «ba kt- a thw: f 7 Tey tar lathe’ 


Ce Rinante ingen “wears 


ty ad. : im AMA ton kya oe i, woe david ( stohete) ; 
ers yee Ci ete tera ‘as i4 Cae | ata aia pheoehteu oo 
> a peed: ps nee 4 1) ae ea Al, tS 18 taghnatlns’$ m. “a 
jet. Sie IPAS) eet wi depee TT, av Gi pier edeede. [ “inech oe 


r, erg By IT pie? we Oh Cr, ry) mh rhe ot a one S00, 
; Po a” wee ba tay ») S¥uainieve ‘amr aden, Wile 42.2)'4 


* 2 . hy *hede yt Pe tte hh, pay, 2 469-85 Coetem 
P vg aes Pr . mi ber, dpe Th Care VER, OM ~ di : 
% £ of ante 44,'« ¢ as Ls aa 
7 aay? ae ors ie, hake uy. Veta oynhenrs es 
3 ber wm tent Prlioeg Leu G9 ya Grae Rai oo 
Pe Va e he nat mG (a. Cte dn Dogan, $ue sty heated Oye 
i! ; ‘ i ike ‘mone We Ket Kirn * r 
a, jee yn . Tots Tt bony Eye 
aoe tga 4 De has TA ir 7 % 
¢ way san wre: yao. — : ie 
neh Mrauls: d ; at 


ay} lhew le ome 
se yeleg re py. Fuvete VG 

, or, Tu Gys* wai wid ier ' ; 
x ay ~» O@ ee0 Suite qe! fae 
aden be Nuyda GIR hs Liv 
tor dacrenieae fasta cia gi 
~~ By. OF? al ? 


an qhaget ‘ytd 


INDEX 
GRECITATIS DEMOSTHENE. 


*,* Notandum, Indices hos accommodari paginis et paginarum versibus Editionis 
Reiskiane. Illas ad marginem Nostre interiorem apponicuravimus: hos Nostra, 
paulo arctius disposita, tantum non exacte refert. 


A. 


ABAHPITHS, symbolum civitatis vilis et 
contempte, minute atque infirme. 218, 
10. 

aRECads erry 6 Sipeog. 1341, ult. 

aBerreplay dmodérbar, 140, 10. aBerrepla 
et einSeia, ut diversa copulantur. om” 
aPearrepiac, 4 Ov evHSeray. 572, 27. nisi 
hee postrema vocabula scholium sunt. 
dia wav aBerregiay rv Euiv, (ive pan viv 
Touro Aéyw). 373, 13. 

aRertegoc] ahertegwrares. 114, 4. pandev 
ipatig aBEAtEgov maOnze. 449, 25. & rods 
ia meginévovras aREArEgous vopesCeTE. 
1450, 20. 

abiwrog] aBiwrov-wero EcecOat Eautou roy 
Bio. 557, ult. 744, 19. rav aero reloy 
orepnsels 6 Alas aimroy Eautm hyncaro 
wov Bioy. 1399, 2. 

aPoursty] 08” ttt évouslov aPourciy mut 
£m mpomnhaxicov yevervat. vosmet ip- 
sos quoque suspicabar non nolle, (h. e. 
velle) me a contumelia intactum ma- 
nere. 1471, 19. 

ayabss tmarorpipos écrit. 1046, 9. ctw si 
fo ayaSoy yevaro, est genus aflirmatio- 
nis, vel dejerationis. 1442, 23. 6 dios 
xUELOG AUTOS HY amavTOV Tay ayadav. 36, 
27. ray aysbayv tag EAmidac Uy Dud ad- 
tay Exnte. 167, 10. th Y duiv ayabdy 
amo THY AnrocSévous Adyav yévorro. 169, 
20. tiv ev Tis WoAEwS TUxny ayabiy H- 
youyat — Thy peEvTO THY MavTOV yare- 
oi nat Sewny. 311,20. dyabn riyn cup- 
ReBrwuds, ths Eto ws pavans xarnyopel. 
315, 18. Suciv ayadoiy oyrow macw dy- 
Spamoss — tov evtuxeiv, xal Tov xarac 
RovrsicarSat, ory dua n utiiowg waga- 
piyverat. 658, 2. 

ayarrecSat] cig bad mavroy Suryeeaiveras, 
Toros THY Sidvoay ayadhreTas. ob que 
aliis molestus, invisus, exosus est, ob 
ea in sinu gaudet, in interioribus animi 
recessibus letatur, exsultat, sese effert. 
1489, 7. 

dyapaos av TEAEUTa Tov Biov. 1086, 15. 

ayay preponitur interdum vocabulis ita, 


ut cum illis arcte copulandum, et duo 
istec pro uno habenda et proferenda 
sint. ut in illo rovrous rig dyay — xoda- 
xelag Emirxncete. 1128, 16. tanquam 
dyay sit prepositio, ut sunt illa Latino- 
Tum pre et ve (vegrandis) et an radtny 
Thy ayay eLouciay oxnceTe. 428, 22. 


ayavaxtety] de injuria sibi oblata in foro 


ad judicem queri. wag air tadinnuara 
[AGADOV NY povwv EyYEYEVN LEVY AYAVANTELY. 
966, ult. dyavaxrely tt pro emt Tin. Xa- 
Aemaig Ed vig mémovSa Evnvex we, ov NTTOV 
TUT dyavaxticaye ay. 1261, 25. 


ayanray] a) amare, amplecti, magni facere. 


ToUTous ayama ual mept avtov Exe. 23, 
23. ore Te Didlmarov Sapa nat Eeviav nyd- 
ance. 263, 7. ayanav thy qaAeovetiav. 
662, 5. bd rev Oeay ryamnpévoy palve- 
Sat. 1404, 4. 1 pety ovy mpoatgerss oltm 
HAAH Kab aed TAS avOpamross nyamnprtyn. 
1409, 7. b) inaliqua re, quamvis ma- 
la et aspernabili, vel detestabili etiani, 
tamen acquiescere, et sibi, ut in malis, 
congratulari adeo, quod vel hac, quam- 
vis miserabili, fortuna liceat uti, neque 
deteriori loco sis. dyamay rots weaega- 
yeeévors. acquiescere presentibus, cum 
gaudio et delectatione, ut conditioni, 
neque merite, neque sperate antea. 
13.11. dyamavres, Bay peradidaicr Sew- 
etkay uty. 37, 5. “ASnvaio 7a ev 7H Oa- 
AatIn Ywpla dyamwiot waed TOU Maxedo- 
vog AauBdvores. 78, 9. ayamwd xata- 
cuevalouca tag odovg. satis habet, quod 
vias reparet. 175, 3. tpets dyamare, dy 
Ts avtol preTadidact, AapeCadvovres. 175, 
19. éyd 92 gapawiran av iptyv—i 
EAAT TW ppovely, nal Ta UUETEG adTaV aya- 
way mparrovres. satis habere, et congra-_ 
tulari vobis, quod rerum vestrarum sa- 
tagere liceat. 176, 8. a ef sis ela Civ, 
ayamay ee. 582, 3. ole dyara Bowrds 
soutoci. Boeotus his contentus non est. 
1002, 5. ayara, ort cor WoAtG, o1Kia, ro- 
wip yéyove. danke Gott dafiir, dass— 
[thank God for it, that.&c.] o¢ yap we dya- 


4 


ceavray Toud’ spay, nal omgoropeddvTay 
xapy aire. 650, 25. ubi alii odx, alii 
f#% preponunt, ambo male. 

ayannres] cupideamplectendus, et tenaci- 
ter retinendus, ut si magnam et inspe- 
ratam prosperitatem adeptus sis, cujus 
deo gratias ingentes debeas. dyannroy 
ty mapa TO Snyynou dexng xal Tithe xal 
GyaSod tivog peTarauBavelv. 36, pen. 
175, 14. dyannrdy, ci, mWavrav xaraig 
EXGTwY Huly, xeaTo psy TAY Eee. 730, 
17. olg dparnriy fy uh mwarxoucs Kaxinc 
adres. 1234, 6. Eors 38 avSpwroy ovre 
ay2mnroy Tig aiToU Ssavoiag Adyoy Daréyenvy. 
1436, 6. 6 dyawnrsg erat cognomen 
Nicerati, filii Nici. 567, 24. 

ayamnt ie] vix, were, in magni beneficii 
parte. ayamn Taig Emiygdpapaaros eriyya- 
voy. 491, 5. eleva tiv elgimny emoncac Os 
ayanmnras. 409, 8. emt ra TerTayan- 
CTY AyamnTas TagaTeEpopcevoy, 

&yazSai} delectatione et admiratione ali- 
cujus rei, splendide, et preclare duci. 
Tis yip ole ay ElnoT WS aydrarro TaV aves 
Exsivoy T7¢ aeerng. 296, 4. 1595, 10. 2 
ay xal pddicra volw mavras ayacbev- 
Tas pat Tisticas dnprorie. 1472, 7. 

ayytiov] arca, cista lignea. égiav ayyeiov Ey 
n duo. 934, 25 

ayyihrew] Ecmica yag Tv, tine 8 ayytrrwy. 
284, 21. 

aye] agere, ducere, bajulare, apportare, 
movere, impellere, trahere, gubernare, 
tenere, educare, erudire, equivalere 
certo modulo ponderis, aut valoris pu- 
blici, etc. adeav] To pon macxew avrot 
macay adeiay Hyere. securi eratis. 387, 
17. aitiay] roi¢ im ExEivoY ayouck THY 
altiay rov }/vov. 548, 18. conf. émayey. 
Elenyny] aescGel elghyny ayeiy. 388, 11. 
Sedona an AdSwurev viv Elphyny earl qWor- 
Aa dy wres. 372, 2. touxiay] adiney xat 
Umovre houyiay aye. 327, ult. Sewglay 
aye, princeps sacre legationis esse. 
552, 6. Slacov] ty 38 rats nctpats rove 
nanrorg Oiacous aywy Sia ray odav. 313, 
25. worse] nowov Ed” nyaag WOAEpLov 
ayaywst, 62, 3. tm a of pry Eg” 
ipa hyw ta wpaypara, ob 8 emt olrrr- 
mov. trahebant. 125, 20. cxernv] tye 
olnot pevvTay, oxonny ayovray. 98, pen. 
gerayrs] oxk re parayyas Omiray 
aye. 123, 26. xgieara] mee Sianoci- 
as wal yidiag uapenrous, ac pact tw Ba- 
citi ta yenara aye. bajulare, ap- 
portare, subvehere. 185, 23. xpuccv] 
ort xgucty tay Mndwy elg Tlehoravwncoy 
iyaye. 122, 2. cum etc] evepyeriag tig 
ayagctiay nal mpomnhanicpw aye. 330, 
14. els Bovrelay. 213, £ig EAcov ual 
pirays paomrbay aye Tos Binalovras. 793, 
4, tis its aytis, Er yx tic, Bernviers. 959, 
2. tlg tpovnay thy wow aywres. 617, 
27. sig roig cunchavrag. 264, 6. Elo rovg 


yy 
Zhe 


INDEX GRACITATIS 


; ppdrogas, els "Amro Awyog TOU marr palo Fyor, 
elo TadAG tepd. 1515, 15, cum emt] eresdn 
sore To medyua, crimen cedis, mavra- 
KH Treepwy, ody ol0g 7’ Hy ayayely Em” Epnde 
in me conferre, contorquere. 552, 14. 
nyayey ep avrivy tadinnuara. 704, 21. 
cum b93] ayere adrods bad rovg VO{L0UG. 
revocate eos ad leges, cogite legum edi- 
cto parere et obnoxios esse. 741, 18. 
Hyayoy avrovs Ld viv buetégay Lipov. 
adduxi, pertraxi ad forum vestrum, vo- 
bis de iis judicandi poenasque sumendi 
facultatem dedi. 1388, 13. ¢épew nat 
ayew| depraedari, depopulari, aufferre, ' 
que ferri, abigere, que abigi possunt. 
dy TOU ToS Anordkg Upadig Eee nal aye 
éx tig EvGclac. 304, 14. adducere, af- 
ferre, ut merces navi plaustrove. di Bév- 
wa (scil. meio aitiy) xar’ emorogtay. 
1199, 18. medicum. 1260, 6. ancillam 
ex alicujus edibus et potestate per vim 
abducere. 1358, 18. ire, ambulare, va- 
dere. tiyey emt rag Tov TWoArTa olKiac. 
608, 14. gubernare. ay ovres Thy aaron 
Ey 6, Byaovatee 617, 27. pan® ip’ Evog ra cod 
Ppovavy tay yeipoy ayou, patere te agi, du- 
cl, gubernari, pend iitrre, GAN Exelyoug 
aysiml ra cot doxovvra. 1491, 2. tenere, 
servare, tueri. EAsu@épav hye Thy “EAAADe. 
120,17. educare, erudire, assuefacere. 
pavrws nyévor. 170, 18. movere, im- 
pellere. rots 22ev Adyorg, rebus a re pre- 
sente alienis, i7pzév0s. 228, 11. de rebus 
libra examinatis, vel de numis, pon- 
dere, vel valore certo, cuidam ponderis 
moneteve modulo zquivalentibus. ypu- 
aides TErrapes, ayoura ExaoTn | pave. 617, 
20. acinaces Mardonii, ¢ og nye Tphanto~ 
otous Sagenods. 741, 7. Scov hyo at pid- 
ras. quantum ponderabant, h. e. pro 
valore earum, si pondus pecunia cur- 
rente compensaretur. 1193, 21. 

ayelpery commendicare, mendicando co- 
gere, ag ov ayeipee ual orporairei. 93, 
i fe 

dyewng| ayeweo tty ovdev narayiwacKor, 
hand arbitror a vobis proficisci posse 
dedecus ullum animi degeneris. 563, 
ult. xdva dyewn wal patroy emt aoiuna 
ovdelg Emiorncese puaarresy. 807, 3. 

ayewig dvtiraxSivar mesg avroy. 152, 10. 
languide, segniter, cunctanter. © 

+a aynneva Dorice pro vevopicptva. 1072, 
27. statuta, usu recepta, sancita. 

ayhewy elurtiay xaTarimeiv. gloriam conse- 
nescere nesclam pone se relinquere. 
1399, 15. aynhens Treas uTncapeévous Eqrt- 
deiv. 1400, 18. 

ayripa| dyaynatoy iy tor” ayuteag amoranes- 
ey Thy wuTa yreTewgovg. ad ancoram 
stare in salo. 1213, 24. pan eer) duviv 
Aynipaw opcly avrovs eave. 1295, ult. 
proverbium est, geminam ad ancoram 
stare, de iis usurpatum, qui ita sibi 


DEMOSTHENEZ. 5 


prospexerunt, gemino nitentes presi- 
dio, ut, utramvis in partem res cadat, 
salvi sint, freti altero praesidio, ubi al- 
terum fefellerit. 

ayxayv| cubitus. xporeiy aitiy roig dynaow 
iiglovy dyri orreevywv Tag mAevpag. 1259, 
21. 

ayrevew] castus, purus ab incestu et pollu- 

tione esse. obxi TE pobipmpaévoy npaepaiv dg 

Badr 4 dyveder, ANAL Tov Blov GAov hyvevnévat 

THY roovTwy Eaitndevyarwy. 618, 9. 

758, 20. ayredai nal cit xabape nat dy 

amd Thy GAhwy THY Ah KnaSagevivray, nal 

am aydeoc cuvourtas, 1371, 22. 

ayvoelv] a) nescire, dyootvra hddouswv. 390, 
8. zawrovs | semet ipsds*j pre arrogantia 
et fastu ignorare, haud meminisse, qui 
olim fuerint, ubi e ‘mediocribus fortu- 
nis ad ampliores transissent. insole- 
scere, superbire ex insolentia melioris 
fortune, vel oblitos pristinarum sordi- 
um. & Tod Secprmrnplou meoiovrag TiVvAG 
ayvoety éavrovs. 151, 7. poarraw yae ay 
nyncatany Eva ora EuauTov ayvoeiy re 
HeaTiora, i ico mavrac. 1451, 21. way 
ay ayonces. plane tardus et stipes sis. 
958, 2. tiv awoAw, mores civitatis haud 
tenere. 413, 11. tiv Exdorou uatedv ob 
Mapedtvra, ovde ayvonbevra, ovdée meodoSév- 
+a. 326, 24. b) errare, labi, peccare, 
delinguere, inscitia rerum, festinatione, 
temeritate. mgayjua Lovable ToL TOY, ofoy 
ovyx ort oTeaTnyoc nyvoncey ay The Elva 
pacnwy, ddr’ od" o Tua avSpwmos. 671, 
10. SsogSoticSas tayvoodmeve. 1463, 18. 
wiv bor Evvola meet av dv ayvonre eoriTipLn- 
core. 1470, 3. ica Toig i’ bey cyvon- 
Seiow ionperovvres rives eqrotouv. 1473, 
pen. . 

éyvow] inscitia, ignoratio, imprudentia, te- 
meritas, furor. @y romvtn Ett — dyola 
TOU cuvicrajrévov nal huoevou xaxod (ubi 
étiayvore pro uno vocabulo haberi po- 
test) cum tanta adhue esset ignoratio 
mali, 245, 24. aad rig airiig dyvolag, ap 
homer wokra wediecde Tay xoway. 271,24. 
Tig avTig ayoias barevSuvog Et Tolg ToAAOIS. 
293, pen. tiv azreipiay tiv huerégay xal 
Thy EF avayxng ayvoay Trav Wemeayprevay. 
986, 16. torairn ia eyvore map opty 
ecri. 1261, 27. dyvobas petayaing Kaxla. 
1394, 11. Eoruripacty uly mevewuevoy +n 
nar 228 dyola. ob errorem,vel delictum, 
furoremve in me admissum. 1472, 4. 
dvaipet tiv boree THs dyvolas oun. 1476, 
19. 


neg ayvoprorvng. 958, 23, 1395, 1. 
1469, 9. 


ayvepany| tardus, fatuus, inconsultus, sex- 


vus, importunus. ovdéva oud org ayvai- 
fave, 0 oud aroaroy ogi). 143, 26. Vv eldiig 
gaudy ayvoprova Kat ouKapayrny ovra, nat 
paieepave 322, 6. dyvoiprovag nat mingovs 
yas xarecnevace. 1261, 23. tig avay- 
ualas fey, diy Vaipuovos be TKS. 1468, 15. 
TAvT oy dpapoverrariy EC TW. 1477, 25. 
nd? ei & ual roig ayvaproot Toy aAAoy 
xpovov Erounos ne. 1479, 24. 


ayiars | ignotus. obre ayares iyuiv, ovr” emt 


7 xetpey yeyrng no pAevor. 851, 27. ayarres 
Fioay omolol riwes eicly. baud constabat, 
quinam eorum animi, qui mores essent 
futuri. 990, 20. 1140, 7. ef sve Zévoy 
ayiire Trovctoy Ad Pot Epaorhy. 1359, 4. 
pend? tore THY ayvasrany Elvas xpeiTToV, 7 
Te oupaépovra ipniv mworrrevdpecvoy yiyval- 
oxecvai. 1481, 4. 


aywoia| coecitas mentis salutaria consilia 


aut non cernentis, aut aspernantis. mag’ 
GAoy ry Biov The EaUTOY ayaciag baropavn- 
poara Eyoucw. 1412, 8. 


éyoea] forum; quo vocabulo comprehen- 


duntur et locus, quo res venales vene- 
unt, et tempus presertim per stata in- 
tervalla recurrens solennis negotiationis, 
et judicia, que in foro agitabantur, et 
denique negotiatio, seurerum, mercium, 
numorum commutationes. ayoga¢ 2ap- 
movcbat vectigalia e foris et nundinis 
percipere. 15, 20. viv 3 AqavTa wowep 
a ayoeas EMTTET PATEL. 121, 5. 0 Fav 
aoviwy AIDOG 6 ogaires nal Thy eveTnplay Thy 
nard Thy ayopay. 144,12. cunvat at xara 
tiv ayopav. die Krambuden [the shops, 
stalls], taberna institorum in foro. 284, 
24. nara Thy deyopiay TERED OAM. 332, 8. 
dyop Kat edogia (vel etiam sine copula, 
ayo epoela) locus in limite duaram 
terrarum, ubi finitimi statis temporum 
vicibus inter se coibant, mercesque per- 
mutabant. 632, 26. oi en naSapas Tas 
Xelpas EvovTes EloriyTes Eg THY dyopaty ads- 
xoiicw. 719, 24. Epyatecbar oun ELerrt 
Five ev 77 ayopd. 1508, 9. b) judicia, 
tribunalia, actiones causarum forensium. 
mepirpiyxpac dyngiic. 269,19. ev tH ray 
apy ivrwy dyoet. 1091, 17. c) negotiatio, 
emtio et venditio. mnawoug oTeATNYODS Eig 
why ayoray waarrew. auf den Kauf [for 
sale]. 47, 14. mage ta Indicwara ra 
meet Tig dyoed¢. preter id, quod jus et 
fas est in emendo vendendoque, ad- 


versus jura mercimoniorum. 1308, 1. 
ayogatew | emere. srogves inyegae zat ixSve 
areetioy. 412, 23. Ly aur Bertin (seil. 

maida) mplacSar rig tong thyahs, ToUTOV 


ayveg] v. ayvevety. 

ayvaovery. 249, ult. 

ayvonasvang Exe. 25, 18. 

ayvaccim) tarditas, cecitas mentis, 


Dummheit [dulness, blockishness], 

scevitas morum, Grobheit, Ungeschliff- 
enheit [coarseness, clownishness, impolite- 
ness}. 179, 20. 311, 7 cv ¥ ele roIS” 


iiypace. 563, 7. etiam in medio usur- 
patur. iva +& émirndere dyopacavras. sibi 
elmerent, quibus ipsi uterentur, frueren- 
tur.1223, 20. @ abt tH aySparare nyo- 


6 ; INDEX GRAECITATIS 


pacSn. emta fuissent. 1360, 8. 

&yopavorzoc} eedilis, judex et arbiter pacis et 
boni ordinis in foro, moderator pretii 
annonarii et qui provideret, ut alimenta 
neque deessent, et tolerabili venirent. 
735, 10. 

dyopar pea) merx emta. évOerOas Tayogar pean 
To Ta Eady xenearoy. importare, im- 
ponere navi merces emtas numis a me 
creditis. 909, 27. 916, 26 

epogeveiv) verba facere, simpliciter ad 
quemcunque, deinde imprimis pro con- 
cione ad plebem. dy tig dyopedn Tid xa- 
xaig 72 Levdy. si quis alium probris, i iis- 
> ane ementitis, prosciderit. 635, pen. 
wis dyopevew PovAera:. hac erat formula, 
qua preco concionatures citabat atque 
ad dicendum invitabat. 285, 6. a dyo- 
eever €vy ta aout, ut legislator in Axone 
edicit. 629, 21. 

“Aypavroc] filia Cecropis, cujus in fano 
ephebi recens in albo scripti, et a pa- 
tria armati, jurabant, se pro ea dimi- 
cantes mortem, si necesse sit, oppeti- 
turos. Tov &y 70) Tig "Aypavaoy ray EpnBav 
opkoy avaywackwy. 438, 28. 

aypaploy ypadn que fuerit, ipse orator p. 
1338, 19. his verbis exponit. erat actio 
in €0S, ofrtvES ay, Ev ypepevtes (scil. in ta- 
bulas erariorum) nat mah exticavres 77 
ones Fo apAnjac, eLarerpOaicn. 

dypaos) i pucig aden roig ayeadors vomots 
nal Toig aySewmlyars nSecs sceinev. 317, 
23. dyeapa vouspa. 643, 18. 

aypiog) +o Tig Mtavolag aygrov nat mimeov Ev- 
ravSa Snrot. 1122, 23. 

ayetirns| tag ty Taig Luyatg aypibrntag ai 

Tay vopnoSeraiy Sidvorar EF opiouerv. 808, 15. 
ayuias WUT TEYs 530, pen. 1072, 21. edpu- 
x ep0U5 nar ayuids. 531, 4. 

ayuitig "AmoAAwy. 531, 9. 1072, 20. 

ayxev) collum obtorquere, fauces elidere, 
nodo brachii, aut compressu pugni, gu- 
lam alteri coarctare. apuyas tv 7H Tpa- 
xnhw elyer ayyopstvn. 1157, 5. ayxovres 
wal rimrovres THY yeaiv. 1157, 8. trans- 
late, de conscientia scelerum. 2 ayy et, 760) 
Way Toes. quod posterius est explicatio 
prioris. 406, 5. 

ayyicrtia | cognatio, consanguinitas, et jus 
inde exsistens successionis in bona cog- 
natorum defunctorum. aporcytiro yae 
Tepes MAvTan THG yovannds Elva h Hnpovo- 
pla mara ony ayysorelay. 1051, 11. [e- 
Kes By 6 VbpL05 nenEvEL THY dyxsorelay elves. 
1058, 13. v5 32, ponde voOn, pan ayxi- 
oreiay tlvat, pane lepav, panre cciwv. ne- 
que jus eadem sacra, eademque jura 
civilia cum illis communia habendi et 
usurpandi. 1067, 15. 

ayuys.0¢) est is, quem jus et fas est, e ve- 
stigio, ubi reperiatur, a quocunque, qui 
velit, actore in judicium, ad undecim 
viros, in servitutem, quoquo velit, ob- 


torto collo agi, rapi. 624, 12. 1249, 
27. de contentione inter Salmasium et 
Heraldum super hoc vocabulo oborta 
v. Taylori prefat. ad orat. in Aristocra- 
tem. b) 7% dydyi~a sunt merces, que 
plaustris navibusve huc illuc agitantur, 
vectantur. obdEv AAAO aywytynov ey TH 
mroiw elves. vectabile. 929, 17. 1290, 
11. et 22. 
ayayv) estcertamen, aut discrimen, quod- 
cunque, capitis, fortunarum, gymni- 
cum, scenicum, forense, bellicum, labor 
et contentio quecunque. ra téy aors- 
Tevopacveny Biov pidairioy xat opanepev nat 
“aS Exaorny hyakpay diyaivony wal “aKa 
peoréy, 150, 9. rote ee aaa dS pabrrons 
fig ayav eoriv 6 wees robs mpodninrous & ex 
Seovs. 199,24. ray dydivon, vg beasts meh 
tig Luytic dyovigerbe. 314, 15. ayavos 
aba ovnidy duiv pavein. digna forte mi- 
nus videantur, ob que jure certetur. 
519; 22. diyaives (gymnici) of xara civ 
‘EARADa xowel mac cict, 633, 6. meoedelav 
év Tig ayer (gymnicis, sed precipue 
scenicis) ddovaus. 256, 7. doxotict prot 
amares of wag bpaly ay anes (forenses) 
obx, ATTOV Tay Kaew, n Tay Weayfraray, 
elyat. judicia vestra de rebus in foris 
vestris agitatis non veritas rerum ipsa- 
rum, argumentorumque evidentia ma- 
gis, quam temporum, quibus cause 
queque agitantur, rationes gubernare 
videntur. 342, 7. ig "Agesoy mdyov Epcot 
ayia narecxedacay. accusarunt me apud 
senatum Areopagiticum, de falso cri- 
mine et a se conficto. 1025, 10. Ewes av 
ob ayaves yévwvrat. donec cause contro- 
verse disceptate fuissent. 1173, 10. 
Tous aywvag uplveTe mpig TAG amrodeigers. 
causas dijudicatis pro argumentis. h, e, 
ut litigantium quisque, aut certiora, 
aut infirmiora pro causa sua argumenta 
affert, ita vos aut secundum, aut adver- 
sus eum datis sententiam. 1467, 14. 
elo 0 ayava (Martis aleam, proelium de- 
Cretorium) ExEtvog dprewoy yay noxnTat. 
124, 15. ov potv ardrenov Yaremov, Tov 
D ayava rov Ex Tov Torezov potdiov. bellum 
ipsum esse molestum, h. e. contributi- 
ones pecuniarias, absentias domo, sta- 
tiones castrenses, itinera, aliasque quas 
infinitas numero molestias, bellum, pra- 
sertim diuturnum, secum affert: ipsam 
autem pugnam, que sortem belli de- 
cernit, alterutram in partem victoriam 
inclinans, esse citam et exsecutu faci- 
lem. 180, 14. roig ayavag dmravrasg ovde- 
vig ora Déoprévous, ws avdpav ayaday. 180, 
a invine ye 6 aya ErOn Tov qWoAeprou. 
1396, 23. tw dé bmee TOU pan yevic Oat 
rare ayaa eregoL xwels nna hoa T@E- 
mroinpzévos. contenderant intercedere,quo- 
minus ista fierent. 295, 13. &v 7a pre- 
ylarw ayn wept To capaarog nabErrnKe. 


DEMOSTHENEZE, 7 


in summum deveni discrimen capitis, 
seu libertatis, ne amissa ingenuitate pro 
mancipio venirem. 1188, 4. mgordona 
ere ETOWAMS EY aya yevncerOat tig ons 
Soxtmaciag. persuasum tibi habe, me 
scrutinio tuo libenter interfuturam esse, 
quo spectem, quem exitum id sit sorti- 
turum. 1417, 10. 

ayovia|] trepidatio, formido de futuro- 
rum eventu. ora 3 fy olAsmmos ev oR» 
xal mori aywvia, 236,19. b)contentio. 
tmacay wovro dev dyoviay éxrivar. nihil 
sibi ad contentionem esse reliquum fa- 
ciendum, 1398, 20. c) idem quod ayxy. 
cavrny rhy ayoviay ao maniy —gmpoEiAov. 
quam preclarum et splendidum hoc sit 
genus certaminis, in quo tu tibi dele- 
gisti, ut elaborares. 1408, 6. 


aywviger8as| in discrimine versari, certare,' 


de spiritu, de capite, de fortunis, de 
tuendo statu civili, de crimine aliquo 


purgando, de approbanda arte sua ejus- - 


que victoria potiunda: itaque usurpa- 
tur de histrionibus in fabulis scenicis 
partes agentibus, item de accusatore 
reove causam agente, nec non de re in 
questionem atque disceptationem ve- 
niente. Méaov (histrio) nyaviZero. 418, 
5. & aay (scil. Seduara cunvind) arorra- 
ute hyavicw. 420, 4. oon eel Trav Kespoy 
AEAETAY, GAN’ aueiBae aywvilerSar Eari- 
orac8at, opera danda est, ut quo tem- 
pore partes urbis nostra recitande ct 
agende veniunt, non tum demum eas 
memorie infigere atque exercitationis 
usum aliquem frequentatione re petitionis 
arripere contendamus, sed ut memo- 
riter eas teneamus, atque voce et actio- 
ne representare promte et cum artificio 
sciamus. 1414, 12.77 rage: (rerum puta 
in orationibus forensibus tractandarum) 
xa TH daronroyia, wo Bovrerar Trav dywuo- 
petva Exarros, oirw xeficbas, 226, 12. 
ayaynacere avrov, mee wy ayeviCeras, mept 
Touro Kal amonoyercOat. 407, 27. dyovet- 
rar nal neOnicerat ro meayua Tour. 516, 
19. 6 wy dywuGepeevos voreog. lex nunc in 


controversiam adducta, de qua certatur,, 


sitne probanda, an repudianda. 709, 7. 
yeapny dyoviler bar magavoums. 653, 25. 
arhanroy aywvionras dena paver Siany. 545, 
17. Gre nywvigero tiv meorteay EvdeFiv. 
806, 14, Ewe ay rev Levdopaprupsdy (scil. 
Suny) aywvicowrar, 741, 20. edo tiv 
nar’ exelyov aitiayv— dyaviCoeda. Cer- 
tandum nobis est non adversus verum 
aliquod crimen nobis incusatum, sed 
adversus invidiam ab illis falsis, subdi- 
titiis civibus creatam. 1299, 21. dcre 
vot weph TovTwy huiv (id est mpd¢ istic) 
aywviter Oat. 1073, 11. eb yap amavres 
ovrede cuyyaphowsrw of AAA, Duly ye 
Umip rig Edeudeglag dywviortoy. 129, 5. 
del areel aremteiov nat rang nal Eng ayw- 


uidontvnv tiv mareide. 247, 5. raiv ayo- 
yoy, obg DyneIg eet TIS Luytis Hyavicacbe. 
314, 16. pera wavrov dyaviFovras meds 
TONG dytTeraxOevras. 155, 8. 


ayanerns| qui exercenda quadam arte 


studiove contendit habitum ejus adi- 
pisci. dxpov dyaucriy, perfectum te fieri 
et consummatum artificem, yevécOar (ge- 
ometrie puta, similiumve artium) is 
ong afing rameworeeov. 1414, 20. roids 
Monras, TOUS Yopovs, TOS ayomiorac. S31, 
1. dyourrihs Teonpnpec Pa dDoy Elves THY 
move, 1 wdarkaros sav abrwy. 1415, 97. 


dyavobereiy) ludos gymnuicos, aut per se, 


aut per legatos, instituere, curare, ap- 
parare, preesidere in iis, palmas et pro- 
ponere et distribuere. tod3 dodAoug dyw- 
voseThooTas meme. 119, 13. 


dywvodéirns| qui in certaminibus victoribus 


palmas dispensaret, ut in Liberalibus 
poetis et histrionibus: curabat item, ut 
a populo coronandorum nomina per 
preconem significarentur. rig 3€ dvayo~ 
peioews TO orEhaveu EmErAndhvar Thy 
MPuTAvEvouTay puAny, Kab Toy aywvoderny. 
253, ult. 266, 1. et 267, 1. 


adeng, adez¢| quod metu vacat. ob yap Eywye 


TOUT adess UIFOAALCAYH TH WOAEL. 207, 22. 


&Siz] securitas, ab insultibus alienis, im- 


munitas, impunitas, inviolabilitas, seu 
majestas, qua quis sacrosanctus est. 7a 
vis weyyng meorxiprare adelas tuxovra. 
58, 16. nam histriones Bacchi ministri 
habebantur, eoque sacrosancti, ut tuto 
et sine noxa liceret in Macedoniam et 
retro commigrare, flagrante Philippum 
inter et Athen. bello. zat ef 7 dar Bou- 
AecSe qwoiely, vuiy efouclay wal aderay gra- 
packevacoucs. 171, 7. Tous tq Toe Kol 
Voig aTUX ATW, wy Edeovouy AaBavres adet- 
av, id est, tfouciay rou ratte adedis pa- 
veomoet. 321.10. 2 dws rav OnBaiay 
adera dorripxev hyaty. securi eramus a Theb. 
injuriis. 367, 12. ofg av wears Tod ader- 
ay, h orepavnpogiay, h Tiyatv vive ddd. 
525, 2. viv adeav, (jus et spem atque 
fiduciam in publico libere commeandi 
sine metu accipiende contumelia) ‘iy of 
VORLOL MOLVHY HeAIY odclav magewourt. 582, 8. 
El OUT@ ToVg vomLous Sices,—— mer adelag 
(id est er’ dela) rods arovngods Erer Sa. 
601, 13. Tiv ev oA Exacrw hwy de- 
Swnever aderav TU pon Te madely andéc. 
709, 27. roig Te nowe adinover S8wctv 
aderay (scil. rou rovro muety). 732, 12. 
mot xph mopeusevrag adelag qrapa rovTay 
vuxelv. quo fas erit ire, quo confugere, 
ut tuti ab borum contumeliis simus. 
1542, 22. 


Dew] uaraxAlverdas nal cr nal adew ené- 


Aevoy. 402, 24. Ade yap Todo arenrevovac 

2 sg . Pen Or ; € 
Prenovprevos Tous vevinxnuoTas. 1259, 20. of 
Tov adorévoy ronrat, poete lyrici.1391, 
LK 


8 INDEX GRAECITATIS 


adehpa] ne TH adv Queer wariip lus, Thy Je 
hAimiay abtng €: Torre, odx ay Ouyarépa 
feeu, GAN’ AdEADIY yoicaitse. 1024, 26. 
aderpiy yap o wammos cimds EynpeeY 0X 
omomargiay. 1304, ult. 

BDAC] cvouars rev ADEA Tivay meorayo- 
esudn, +a 3e Egym ExSpods Exn TOUTOUS. 
1008, 2. wan, éosi, mm AV, Ectly abra 
adeApis—spuowareiog ual dpropenreiog, xal 
meag Tog AAAI KAKOIG Udup20g. 793, 21. 

aderos] liber a vinculis. 7rws, ay av dpeci¢ 
xarayiare, aderor Weeinoy, 753, 1. 

adedis xagroicGat. 16, 18. 

Bdnrog] Ta EAA AdnADW amacw avSeamrotg. 
196, 23. Ext yae Ovrey ray mpaypatav 
petreacmy ual rod pstArovT0g adnadov. 378, 
24. adndos xapis. gratia, de qua certo 
non coustat conferenti, num ille, cui 
confertur, ejus sit memor futurus et pa- 
rem relaturus. 416, 4. vopeoug EGerbe Ew” 
adnrors pty Tog adsancousiv, adndoig 3é 
roig adinnSncomévos. citat Schol. Herm. 
p- 88. 

adnpmeiv] animo dejecto, et quid agat, quid- 
ve loquatur, incertus el anxius esse. 
adnp.ovovons 3é Tig avSeamou, nat oUTE E- 
rouens (scil. adeyv) obre serirrapémns. 
402, 24. 

dng] fya ty 8ou reis areBécs TSH robrov Toy 
vopeov. 732, pen. ue9” aiv of Cwyeacpar Tove 
acetic yeapourw ev ddou, era ToUTHY 
megiépyeras. 786, 12. v.etiam tit. dédns. 

adiadraxtos éy 9969. inimicus, cum quo red- 
itus in gratiam desperetur, aut negalus 
sit. 100, 13. 135, 12. 702, 11. sive poo 
Th Wede tyAds adiadranra Laaeyet. Si VOS 
sine remissione irascimini, atque venix 
et reconciliande gratia spem prorsus 
amputatis. 1472, 23. 

adiapSogog] arr’ dm’ oeGiig nai Binaias nal 
aapSepov sincera rg Wuyxic. 325, 14. 

&di3ax70¢] qui magister et disciplina defuit, 
haud eruditus, adidanrog ay elonASev 6 
me%s- 520, 15. 

ainyntey twa Tig brews Exruow nal poara- 
xiay. quam facile non sit verbis expri- 
mere. 219, pen. 

&dintiv] oiméss raid’ 6 Atywy adimet. 33, 15. 
(ob prtvov ipatic, GAB nal ToUg arouG ” EA- 
Anvas adsxet. citat Scho]. Herm. p. 385. e 
Philippicis.) aveicSas +3 poh adineic Sar. 
redimere securitatem ab injyriis. 96, 8. 
Gray yao ob adinovprevor a pviovras, (scil. 13s- 
nica) th rai adinotvts wportues (scil. 
aoeiv). 147, 16. roig adincivras tiac 
nen airan riv nang memwSiroy Ex Ogois 
nyticSas.196, 10. ivan enareg adinovpre- 
vos aviynobe. 212,6. adimel rig Ena, opyn 
nar’ alto ual ryswela. 317, 15. rh An- 
poor Sims adie, id est, 7h eva adind. 327, 
1. ob pivov ros Gras AGnvalous, arr nal 
rig Lorepv more pidawras icecbar Wave 
was wiannivar. 358, 23. ov Toby, par 
Atinay ArunGi, Bi piney cxomelv, ara nal 


el tig AAAs ete. 469, 11, woAra cupseEsn~ 
xev Hn Tioly HBinticbas pasilw ray Eig aph- 
para adixnudrov. 983, 14. obrws amay- 
Tag Exe Thy Viavoray wegh THY adiKoupLEvony, 
GG, Et Tt yévorro, O pcm cUCAIn, TOUS BAAOUS 
akiacew mpig abtoy Exacros Exe. 1453, 
16. Em’ ovdevi (id est év oddert) ra wempa- 
yyatvov ebencere Ere ndiannota. 1473, 9. 

adinnsa] oud” adineiv dy iyadic Exeivov adinnr 
ay Sze. etiamsi a nobis ad eum injuria 
quepiam proficiscatur, ego ne id quidem 
in numero rerum injustaram habuero. 
188, 19. wap aita radinnpara, recenti- 
bus, flagrantibus delictis. 229, 19. mag’ 
ped radiunus av edeinyvey ov. 305,10. xci~ 
vav Exnorye aceinura (adm adinnurc (26v0v) TOv- 
rm wempay Oar doust. 548, 11. (rove voprous 
BecSe wes trav adiunuaroy. citat Schol. 
Hermog. p. 88.) adimipara Trav vopewy, 
id est, awepl robs vopcous, vel xara Tay v0- 
pewy. delicla, commissa in leges. 586, 
10. adinnyre els yenare. lesio in bonis 
accepta, diminutio fortanaram per inju- 
riam oblata. 983, 15. éoresdav 3 updeic 
wig tEeneyy Di, Tuunatra ddinhpara yiye- 
vas. appellationes scelerum, facinoram, 
in fraudem Jegum commissoram, qaibas 
appellationibus utimur ad illa scelera 
designandum. 628, ult. 

adinia] borin sis ddinlas orhioas avOpt- 
dvr mpd Taw arunay. 159, 22. rig yap torre 
vopn0g TorauTns adixiag xat peiravspavarbes 
poerrés. 264, 2. ine’ adinla aig morEewe 
ribéact viznoug, id est, emt rai adixcioSas 
hy omy. in fraudem reip., ut resp, ex 
eo detrimentum accipiat. 745, 2. 

adiolunroy ovdev hy. 709, 3. 

adcpSwres) araxra, dipora, addidgborra 
amavra, 50, 18. 

a3oxyz0¢] sublestus, parum sincerus, hand 
idoneus. tors 88 wavr alta TavT Adon 
po. 781, 3. 

adorerxeiv garrire tnvarrwe. 73, 21. 1206, 
16. odx ell Adyor mrornrel rors pri Bovdopeé~ 
vos parrny adonecyeiy. 1462, 11. 

adirws gresovpatvav iyniv cupepeayous. 209, 
18. 082 ratte amrds, ov3s adoAws payi- 
cera. yeyeapspriva. 725, 2. 

adofial riv emt raic TET ELY [LEVOLG adokiay 
drrorpipapeeda. 12, 19. vivev adobia maon 
ual ramewirnts xatecravat. 151, 8. rag 
addblas rag bu ris meviag Mar’ Epcov AEYOUTE. 
dedecora paupertatis de me pradicant. 
1315, 4. 

adokos] e& dvwvipov nai aditov evdok xat 
yagipoos yeyovacrt. 106,7. diay prev Exov- 
ras Em avbeia, WepsdEaiG De AarAoy TaV ado- 
Luv Carag. 155.5. ywelv adolov nat pat- 
xgly. sic yocatur Pella, 247, 17. adobog 
degantia. 295, 16. 

"Adedoreia] eadem que Nemesis, et dea 
Rhamnasia, Romanorum Fortuna gltrix. 
"Adgarreiay puky dvSemarog aw Eywye Orpor- 
zuys, deprecans inyidiam dicti, ne For- 


DEMOSTHENEZ. 


tuna ultrix jactantiam meam castiget. 
781, 8. 

®uvyayia) defectus virium, penuria, cui ne- 
galum est pecunias imperatas derepente 
preestare. xpiov det doStivas rh raw aror- 
Aav dduvamia. 399, 20. 

adivarw] excnsatio legitima, cur quis 
muniis demandatis fungi minus potu- 
erit. Edy pon 1 adivaroy E@deimvin regi 
Eaurov Gv. 238, 12. megi 8 ray aduva- 
Tow Eminpwirw 6 emt Tay Coro orparn- 
ys. qua autem excusationes legitime 
sint alque probabiles, et rursus quee mi- 
nus, arbitrator praetor castrensis. 238, 
12. qorre D4 ra Adivata cuvéBn. multe 
occurrebant allegationes et excusatio- 
nes facultatis deficientis. 262, 23. mpos 
yae avSpwmous iysas wivntag wat aduva- 
Tole Exov dvahoxew tx Trav drrorelwy. 
homines invalidos, infirmos, robore et 
eflicacia carentes, quippe qui dignitale, 
fortunis, amicis deslituti simus. 1089, 9. 

aduvaros]| viv aoreipiay Tov Aéyew nal hs 
advvarag (scil. ages +0 Adve) Exe16 Dog- 
pio, abrol ardvreo dedte. infacundiam, 
defectum facultatis animi sensa tolera- 
biliter declarandi. 944, 1. ubi explica- 
tio vocabulo explicando, contra morem, 
preemittitur. 

admgodoxntas. 310, 22. 

aeixéAtoc] turpis, foedus adspectu et auditu. 
Rparevrec, Secpavici 7 demenosos deSéverec. 
422, 21, 

azihoyia] sponsio, cum quis se paratum 
ait, volenti cuique de re, que jam du- 
dam in judicio agitata atque disceptata 
fuisset, quandecunque et quotiescunque 
postuletur, rationem actz a se vite, aut 
honorum gestorum reddere. viv desdo- 
yiav oa meorewopévous. 341, 15. arepl 
av dy tig Cav aitiay ox wept Tov yévous, 
Sinatoy Tod¢ wWaidac (scil. wept rodTwY) Thy 
asihoyiay wagéyew. 1306, 26. riv désAo- 
ylay meoretvoprévous, bray +s Sinatoy miorrel- 
curw autos meaedy Sat. 1456, 17. 

aeipuyia] Savdrw nai aeicpuyia, exsilio per- 
peluo, xai dupeioes ray taapyivrey Cn- 
poor. 528, 7. 

andn¢] molestus, rixosus, sevus, atrox, 
importunus. dudes Epcot xal rovTw yéyover 
Eig TavtTny Thy wypeépay ovdév. 411, 11. 
mely patv eloay Sivas cig 70 Sinacrneioy, 
iv andng. stellete er sich baerbossig an 
[he behaved in a most atrocious manner ]. 
1147, 12. 

andia] malevolentia, simultas, animus ad- 
versus aliquem exacerbatus, ut eo gra- 
vetur, ut eum moleste et wegre ferat. 
Tive EauTe meig airiv andiav evewpandic. 
401, 18. pandepetay rrepasrépw andiay elves. 
1169, 17. b) importunitas, sczvitas, 
orationis et morum, qua quis andienti- 
bus, ant inter quos versalur, molestus 
et intolerabilis fit. dmoxvaies andia nal 


9 


dyvairIncia xaS’ Endorny exurnclay tala 
Atyov. 564, 12. 

andes] v. sub vautiav, andag twit EXEL. 
succensere alicui, malevolo et infesto 
animo esse. 500, 15. aAdyous, obs ob ay 
andag hxovere. haud egre, haud illiben- 
ter. 1442, 25, 

anSns] insuetus. d4Seig rod xnaranovew riWd¢ 
eici. 15, pen. 

anrrnrs i Weis TOKaT Emé. 309, 16. 

aSavares] pai yap, wg Sew, vopsiler’ enctrn 
Th WagivTa wemnyives Wedypate ata- 
vara. tam firmas et stabiles ipsi esse 
fixasque res secundas, quibus nunc 
floret, ut nulla fortuna rursus eas ever- 
tere possit. 42, 15. préyav evSiws viv 
héyovta, aSavarov 32 Evenev acparsiac. 
qui immortalis adeo sit futurus, si mor- 
tem aliud nihil afferat, quam vis et ce- 
des aliunde oblata. nam a vestris inju- 
riis ejusmodi oratorem secarum esse, 
et per vos certe ipsi licere vel immor- 
tali esse. tam illum penes vos gratiosum 
esse. 149; 25. medg avden Swnrov yed- 
povras elonny, addvaroy uate Tig WoAEwS 
cwiticta: aicyuvmy. ita pacisci, ut ea 
pax zternum sit faturum reip. dedecus. 
358, 16. Sucidv nai dydvoav nEsopatvoug 
asavarey. 1400, 19. 

*ASnvé | Minervze erarium, et queestor, in 
cujus tutela id erat, sepius comme- 
moralur. v. tite 4 Seg. eig +0 tepdv ric 
*“ASmvas tASov. ibi jurandi ergo. 949, 12. 
nam ibi fiebant partium’ litigantium 
compositiones sub arbitris, et inter se 
postulata remittebant, quibus satisfa- 
ctum esset. 

"AShvale et ASivnSev. 882, 6. 

"ASnvaios] ERovAero yag “ASuvaios etvat. hoc 
nempe proderat ipsi contenlio sua, ut 
civitate Attica donaretur. Wollte er 
doch mit aller Gewalt ein Biirger zu 
Athen seyn. Nun hat er es. Nun sieht 
er, was das auf’ sich hat [He ardently 
desired to be a citizen of Athens. Now 
he has obtained it. Now he sees what it 
signifies]. 1215, 11. +d°ASnvatoy yevé- 
Sat, civitate Athen. donari, olrw uadty 
nal cepavoy nyncavro elves. 1375, 3. 

BOAnpac] TeV AdAwY aSAnjed ro Keel Fevoug xal 
Sovrous peeréxovras. 1408, 11. 

aSanrig rev xodraiv Eeywy. qui bonarum in 
arlium exercilatione strenue desudat. 
799,16. dictio hee a mullis imitatione 
est expressa. v. Philostrat. p. 685, 28. 

aSAiog] miser. a9Atog ual raraiarmgos. de 
Aristarcho Moschi. 548, 12. b) scele- 
ratus, improbus. ovdels crag &SAsog, odd" 
dynos elves Sonet tiv yrapenv. 142, 18. ob 
yee Eyoye orws aSAtog ovTE adeny Tv. 
395, 16. 

aSriwe nal nanawe aoreuciv. 276, 2. 

adroSérns] genus aliquod honoris, seu 
magistratus. ay gaan tig apxyt “adi- 

c 


10 


orn AgiToUEyAiV, Oley deyaw, Bacinsic, ae 
SacSivai. magistratus bic ordinabat ad 
ludos pertinentia, civesque designabat, 
qui choros ederent, etc. 997, 5. 

23A0] ludi gymnici, a tota Grecia cele- 
brari solili, aSAav dmwexdmevoy. 631, 
ult. 20Awyv iasrinay xal pupvixdy Gemeia, 
1393, 2. @3da] premia certaminum. 
ralra ior dwavra re ywpla dSAa ToD 
morgeou. 41, 24. 

aMgciLev] ward’, bra Covaeral rig, ev drlyw 
adgeicavra. 33, 18. 

&Dgéeg et words differunt. éav rig am’ adray 
aSpia xal wore AaysCayn, si quis illinc 
crebro hauriat (hoc est woAAa, pro 
goadduic) et, quoties, tolies multam 
simul hauriat (hoc est a4Spoa), 186, 16. 
aSpoor WepeTPAnDEIS avseworo, 496, 24. 
dy aSgcav dinny thecov AapCave aEsov. 
que omnia, multa cui sint numero, si- 
mal unis peenis vindicari par est.614,25. 

aSuuciv] oix aSuunrtoy rots (id est év, vel 
Emi roils) wagovos meayact. 40, 11. 

aSupiay moran ata magever 15, 14. 

aSa0¢] Tols draxroivras adwous xadicra- 
civ. 31,16. aSéaiog tig DsAlrrrou mporepav 
ual viy *Arelavdpou duvarteiag. 316, 17. 
a$aoy £aeas, impunem transmiltere. 423, 
pen. 2Saiev doeivas, transmittere sine ac- 
cusatione. 549, pen. tavtns prev (7H5 
Biune) aSmoo adieras. ab hoc quidem 
judicio liber et absolutus discedit. 646, 
13. aSaoug reg usvddvoug wromcouc av- 
vroig. innoxia discrimina, 1437, 9. 

Aiayridas. 1399, 2. 

Aiyeida:. 1397, 23. 

aiyesos| caprillus. atyem Bépuara, duo de- 
cpaas, 1 TEES. 934, 26. 

aideicSas] revereri, pudore et reverentia 
alicujus duci. Sed in foro Attico est, 
aut, homicide ignoscere, veniam cxdis 
ei facere, cum eo in gratiam redire, 
humanitate, seu qua alia causa motum, 
eumque pati domum ab exsilio redire ; 
aut, placare peremti cognatos, ad igno- 
scendum eos permovere. tay Edo Tig 

_ (seil. aAdov riva) Exovelou dévou, pera 
qalra aitéicnrat, commiseratione ejus 
ductus ignoscat, zal api, ab eoque in 
jure persequendo desistat. 985, 19. 
fay pty aitécacSas Bén—odvras, scil. 
aldeicSas:, omnes ignoscere, (bh. e. lex 
edicit, nt consanguinei omnes in con- 
donandam et ignoscendum homicide 
consentiant) 7 tiv xwdvovra xeareiv, aut 
si quis obstet, vel onus, ut intercedentis 
pertinacia potior sit, reditaque in pa- 
triam excludatcedis reum. 1069, 2. éx¢ 
ay aldicnral tia raw Ev vives ToD oemoy- 
Séros. ad commiserationem permoverit, 
ut patiatur exsolem in pafriam redire, 
644,1. pone raw exParoroy ndecprtvoy. 
645, vit. 

alveris) indulgentia, conniventia, commi- 


INDEX GRCITATIS 


seratio. aldécews Hai pidavSewm las aror- 
Aig nEimcay. 528, 8. 

aidng, idem qui ang. dar’ aidny nowy Ebevro 
Rodtnv. 322, 11. 

aidiog] parr’ didtoug roig aTUXNTATL TAS TULL- 
poeds xatioravas. 1480, 20. 

aixiag dixn, actio erat in eum, qui in con- 
flictu manaum primus intulisset yver- 
bera, et vou0g aixtac, caput illud juris 
Attici, quo capite his de actionibus con- 
stituebatur. 525, 14. causas has judi- 
cabant XL. viri. 976, 11. aixlag judi- 
cinm est, Grorspos fipye yereav adinoy. 
1141, 7. 1151, 14. aixiag Many rauravt 
EAaxoy aire. 1256, 5. erat hac minor 
actio, quam yeaph URpewsr nam heec 
erat publica, illa privata. aixiay cut 
eyuaneiy. 976, 6. aixia proprie est, cum 
homo redditur deixmg foedus adspectu, 
cum oris et vultus notz plagis ita com- 
miscentur, ut homo fiat ignorabilis. 

aixiGerSa: Te ywpia. evastare, denn red- 
dere, turpia adspectu, deformia, et sibi 
dissimilia. 1075, 11. 

aixicyso¢] deturpatio corporis, que fit pla- 
gis. wAnyal xale Tov cupatos ainioprds 
Sobnw dvayun. 102, 20. 

ala) Sarrov av rot aimaros, 2 Adyou, jre- 
radotvat tit. 421, 10. ep aluats pev- 
ye. causam capitis dicere ob crimen 
cedis commissz. 548, ult. 

aipazia | maceria vill cireamducta. wepr- 
wnodounce Thy aiwaciay Tavrny. 1274, 
pen. éayayay fo tiv aluaciay. eo 
quod maceriam ulterius, quam olim, 
vel primitus erat, in viam publicam 
produxit, ut partem hnjus carpat. 1278, 
3. meouyayovres thy ai. 1279, 13. et 
19. xaraBaret 70 Udwe Tiv alu. aorgor- 
dountrwg. 1280, 9. 

alviyjpars ye Gaorov rouTe ye. 184, ult. 
yEyovE Ta Tedypara TH Wore woowep ai- 
vuypa. perplexa, ut expedire se nequi- 
ret. 446, 13. 

aigew] aworspoy adofoy nut Saaraynpiy apa- 
Sas. 58, 6.178, ult. odx tory Saws 
nyadprere roy imte Ths amavrwy éAevSe- 
elas nal cwrneiag xlvduvov dedprevor. 297, 
11. roy imép ray Crov ulvduvey dapacSas. 
1395,13. alew 76 wetypa TH rAoym, Ora~ 
tione rem exaggero, zal ¢oCepy mod. 
537, 13. dpacSa: ey Spay. suscipere si- 
multatem cum aliquo. 558, 9. aogevs- 
rar Ux ig dyopis, Wraee ohI¢, i cHoe- 
mboc, nends +o xévreov. 786, 4. 

aigeiy) proprie de yvenatore feram conse- 
clante et capiente, hine translate de 
accusatore reum peragente et conde- 
mnante, pan edely tiv yeapny. 226,17. in 
medio significat, aut velle simpliciter, 
aut malle, aut designare, a) decernere, 
secum constituere, sibi proponere, 
velle. oix EoS’ drrmg oAlyo moAAoig, nat 
Cnrowvres aeys Trois pat’ lonyoplag Cry 


DEMOSTHENEZ. 


rignpabvous, EvYOt yevowe” ay. 195, ult. dan’ 
as obx, amavra, Ora kar ” dS edvarwvoy Ao- 
yicpacy evi, ELAdpany. 292, 23. als yae ay 
KaTnyopely EAoITO HeWopeEVog, EXoV 6, Tb 
amoroynceras. 407,19. nisi ibi ~a2AAov 
4 dqodoyeicSat subaudiatur. b) malle, 
prehabere aliud alii, deligere, optare. 
dyrt mohAaiv By ics Ypnuatow EdErTas 
volta, 9, 1. et 1420, 21. THY ThE hLe- 
Tegag woAEws TUyNY Eholjany | (subaudi 
Marrov,) h — 24,17. EArt’ ay iG ox, 
HT TOY Thy bpeerepay ebruxiay, n Thy Exéivov. 
156, 15. rae wig woniTElag aipeio Sau. 
200, 4. wommevew avtt Tov xarnyogety ef- 
Aero. 268, 25. penderaamore Tig TWoAEwWS 
dopénsray ado£oy adnoy i Tov boree THY 
xaray xlyduvov nenpetvns. 295, 17. viv 
opSiv xab Sinatay odov rig morsels elAd~ 
pany. 332, 5. 08 dyxenororépous hyatc 
OnCatwy voreions, Exeivous eLAETO avS bea. 
583, 1. c) designare honori alicui ge- 
apa aipeSaice meec Bets mpes OiALtraoy. 
9, 20. curaivny aigovpeevos (6 Biipuos) & ad 
siete ao 510, 2. aipedevres emt rag 
tapac. delecti ad curandas funeris ne- 
cessitates. 321, 24. maga tay pudreray 
TwWes npnprtvor cuvdinot. 689, 6. algeioSas 
pro mpoatgeicSar, ray thy BoLay Tov copi- 
orevew EAouévav. qui sibi delegerunt. 
1415, pen. Num akpeio Sas TORELLOY pro 
dvargeia Sas usurpavit Dem. 161, 6. 
alpecss | optio, delectus, id quoque, quod 
quis pro optimo deligit, et sequitur, 
animi sententia et propositam, volun- 
tas, voluntatis propensio. ty pty aor 
aexs Tp9g Hypeeis aiperiy (pro meonipec ty) 
cixere. 983,13. tiv aipecw raiv ESeAn- 
CayTwy xarwe amodmcxev. 1400, 25. tas 
Tay emimndevjrdran aipérers THY GAnY duc 
naa SoxyxaCew. studiorum sectas quasi, 
h. e, vias diversas, aliis alia sequenti- 
bus, testari de nostrum cujusque inge- 
nio. 1417, 6. dor Ef amrdvrwy padiay riy 
TOU TuapepovTos veri aigecty yever Tas. 9 
9. 16,14. el rig aigeriv prot Soin. 24; 15. 
os algerw iptv Sdwr: rod wmparrew, i 
nouxlav aye. 42.25. ob Bovrdmevar ep” 
dplv moncacSas tiv tauray aipeciv. ve- 
stri arbitrii facere nolentes suam par- 
tium optionem. 283, 17. aipecw tmiy 
Jovvas TorG anovcopLéVOsc, Ti UPHTOV, Hh Sev~ 
TEpoV, TE TEAEUTATOY BovAdpLEVoIC LeetY EGY 
axovrat. 626, 17. AaGav aigerw. 947, 20, 


11 


quain semetipsos. 241,10. Bore pond’ ai- 
cOavopeévorg Toi¢ @nBalorg TrEov Evvat fandér. 
ut Thebani impedire non possent, ne si 
sentirent quidem. 354,21. ciroc ¢ pai 
tog “ASnvalwy alo Sopaevos DiAvaaoy Emt- 
Bovrgvovra toig “EAAnow. 344, 4, 

air Suess] h mars” nyakgay paorayn nal padu- 
fia, aio mep éy ois idtors Clog, orm xdy 
wai GDEAECIV, UK Eh Exdorov TaVY dpre- 
Aovpeévay tiv aicSnzw moe, non statim 
in unaquaque minolta re sensam damni 
anegligenlia creali prabet, dar’ Earl 7a 
HEbaralw TaY mWeaypatov amavra. 133, 
12. rove wmeoyivous tua el Adore aicSn- 
cw. 362, 1. orang anein viv mag éxei- 
vou ate Siete mpos exarege tmdpyev. mi- 
nistris Philippi tam acrem, tam sub- 
tilem inesse, inditam a domino sensum, 
qui amicus ejus sit, qui inimicus, qui 
amicitia ejus dignus, indignusve. 411, 
19. Tag poév mepi Tay AAAoV xpioetg Ty 
aicSnow dndody. sensum communem do- 
cere, quid alia quacunque de re nobis 
judicandum sit. 1417, 5. 

airypoxéedera, 611, 15. 

airy poxeediic| turpis lucri avidus. agAnoros 
nal aleypoueedng Ertw 6 Te0Gr0G avo. 

204, 24. 

aor poppnpaoo dyn | fueditas, spurcities ora- 
tionis. aio poppnaoo tin nal TH B Oinyeio Sas 
ToavTa, Ed” oig anryouow of auovovrec. 
1489, 8. 

aizxpes | as tort Tay airy pay, aRAoY de 
Ta aloxioran. 18, 13. aio y pay data 
Tey crontat. 93,91. aloxeev Uoregey wor 
eia@rely, supeblanses Toc, Ths yap av anSn 
TavTe yever Sat, 128, 15. ator piv Arcrety 
Thy TOU Peovnyaaros Tae. 176, 13. ei peey 
fan ToS “EAAICW opeolacs aloreiv Hy 70 fev- 
Seoda: xat Emioguely, donee EXEL) KaAOY. 
189, 4. ouverts, 4 Te xara xal alex pa 
Biaywaonerar, 269, 24. 7H yaorel pe- 
Tpobvres nai roi aicxioros Tv Evdatuo- 
viv. 324, 24. 

alien paig] ei dea Set wavrac tat Evépoig 
alo x pais dxonovSodyrac. 2 220, 10. of opxes 
Eylyvovre ev wavdoxeiw alcyeas xal dvaking 
vay. 390, ult. 

aloyiver Sas] Boxer pros Seay Tig vee This 
TOnEwG ala pvopAevos THY pidourenyp.o- 
cuyny TavTny Oidiormw EuCaneiv. 52, 9. 
oux alo ivovras Oirinmw Cavreg. 157, 7. 
wa Sinata, av nal ead Rovravra, (seil. 


mparrey) EXE TOU tbs alo uvovrat rd 
mparre. 208, 11. obre Tov HAsov royU- 
vovTo of Favre MoLovvTes. NON pudebat eos 
solem intueri, vel, in Ppublicum prodire. 


aigerwrepos. 1488, 6. 

aire] sors, fatum, placitum, jussum, xa- 
7a prev Aide oumror oneiras Aicay. 421, 25. 

aicdaver sat | paper pa, ovy ode, nal abriy 


EmiGouAEvovTa LIV, Hal Dumas dicSniies- 
yous. 134, 26. ovx aicSavoyras wavra, nat 
Th TiS WONEWS, Hal TL TPA ADTaY prsHpoU 
Anpraros mwarcdtytes. 157, 8. cupBEeBn- 
XEY aTOIg — WewToUg EauTOUS mempaxd- 
cw ycSicSa. senserunt, intellexerunt, 
neminem prius a sese vendijtam fuisse, 


426, 19. oid ony aid (seil. see ay 
marpida ocay, eg’ ig Eoracay. Ibid. 

obre vi Mera TANTS yerncopaévny baa 
vay Eg roovrorg Eeyotg. Ibid.21. salon dvopeas 
Spnag Upeas, rEvyELV 7 praveoy met auTne. 
nihilominus ea vestri ducor reverentia, 
ut in illam (vel de illa) dicere turpius, 


12 INDEX GRACITATIS 


aut iniquius aliquid baud audeam. 
1022, 25. rovrov ote aicyiveress Evavrion 
dedv Leven. 1022, 25. cnytia ratre 
tou pendi rovTov tly EavToD wartpa al- 
cximeSas. 1264, 8. BF Alay dAiyapor, 
CUTE TOE ZAAous, oUTE Lae adTorg ai- 
oxiverSe. 1483, 25, obdiv peetéxovra rou 
aicyiverSas. 1486, 12. 

aicyim] modo est dedecus, turpitudo, 
modo fuga dedecoris, reverentia, vere- 
eundia. 1 Tay wpayuaray aloyuvn ovde- 
pAieg EAdr roy Cnpeiag rors ye cwpeors. 17, 
6. Eye petvolpeas Tig EAeUSEpag prsylorny 
avayuny elvas thy twie Tay MeayuaToyv 
aicxumy. 43, 6. eb 102, 17. aicyovny 
oprirudvery. 18, pen. et meoropManevery. 
93, 3. xmeie yae Tng mepiordons ay nyates 
aleyume. 30, 24. aicyim cupbioa oa 
mone. 254, 2. ev aicxivn Wonca THY 
airw. 272, 18. aSavarev cuvSicSas her 
TX Tig Gorewe aicyuyny. 358, 18. iw 
aicnivn roy uidy Eqrepebe Oidterom. stupri 
ergo, dehonestandum. 413,26. 2a¢ obx 
ay elxormg aicyiyny EZere. qui fiat, ut 
male ne audiatis, ut infamia ne labore- 
tis. 481, 27. aici AEyELY. pudet di- 
cere. 689,24. romdra crowvyres, & Ton- 
Any aloyuyny EXEL ual rAéyew. 1262, 11. 
aicyuymy ov Taporacty. verecundiam, re- 
verentiam non incutiunt. 1396, 22. ai- 
ox ray peta TadTa ovedav. 1397, 7. 

aiteicQas vavmnyncacSar peinea Wadia. To- 
gare veniam navigia adificandi. 219, 
11. pi perdory ity Gy iystig toUs Seovs 
aireire. 255, 15. dvoy ag aireicbas. 283, 
20. aegt rou Wpaou Tou Supphdny oUx Eas 
pi Towne apne 77 Bourn 726 Tpihgees Thy 
Sugeay alrety. 595, 20. Sarev 8 alteiy odm 
éa, mag ov whedon ye Sotivar KOAUEL 5 596, 
25, aively Snag TpWTOY KEAELEL 6 ¥0p405. 
692,18. b) mutuo petere, et accipere. 
waits Bianovov iglay manny dmopépovra 
arnorplay nrnpaeyny. 1155, 6. orpaaare 
xal iuaria nal piaras aeyueds dv0 aitn- 
cazbas. 1191, 1. 

aria) aitlas oux ovras mhacdprtvos. 152, 6. 
altiag nal THAI nah Aowdopiag oufa- 
pophe: cas. 230, 5. amacais aya alriass 
zat Brae dpnpalass rouTou KE onprévou. 237, 
1. airiay émayew rit Perdis. 275, 4. et 
91. ole ay eludrws nal Binning riv Tov ye- 
yemptioy alriay ml tiv Keparny avabeiey 
amavres. 323, pen. exdeyerSas. culpam, 
vel crimen in se suscipere. 352, 25. 
RapTOrnu rovdogia nal alrla nexmpioprévoy 
ici. 600, 4. vbi docetar, qui ista duo 
inter se differant. alriay roatrng Cnpstag 
éxew. commisisse aliquid, ob quod spe- 
ciosa criminatione poslulari possit ad 
dandum supplicium. 998, 8. airla 
interdum est quiequid aliqua de re 
uframvis in partem pradicatur. viv 
ivigay aitiay iyo macro Bompaceras, 
res, de qua controversia agitari possit, 


aly padres | rUceIS 


anaSaprog| “al romvre cuverding 


utrius partis sit, melioris, an sequioris, 
scrutinio subjicitur : xav per rh Adsnor 
(scil. airtay Exov) pavn, arovnpav xelverat, 
et ejusmodi quidem si sit ea res, ut 
aflirmari possil, iniquum esse facinus, 
malis et turpibus in rebus habetur, ay 
38 tiv Uxaiay, (scil. aitiay Exo pavh) 
xenorav xa xaA0Y, Sin autem constet, af- 
firmari licere, eam jure factam esse, 
tum vero salutaris et praclara esse 
existimatur. 645, 7. 7a Ereveyncyet Thy 
aittay. qui aliqaem criminis insimulavit. 
692.13. tH meds doravres Tog ev Talc 
alriats (seil. ayras) ogy. 1470, 25. 
1471,7. tig dvertyurou (vel potius avel- 
erkywrev) voy eaensx Seiong airias. 1471, 
11. aivsay paola TETUANMOTES. 1467, 17. 


airiaic Bat | ainiarat pre ovdev iAsaares bawvép 


TU Worguov. 250, 23. ainacbat meel Fav 
TagENMAUTOT OY, 292, 4. ay chy otvay 
ainidcatr ay vg. quarum culpam facile 
in paupertatem conferas. 314, 20. & 
7] Tedypaeros ainiavro Eine. 548, 20. 

aittacacbas Taira oux ioe me0s THY ony 
oduv. 1404, 25. airiacatany ay ovdéve 
To nants TH Teaypata Exew. 1441, 1. 


airioc] a quo res profecta est, qui in culpa 


est. ov Tove airious aNRG Tous bordrous 

meg Trav mpaypdrar elmovrag ev ayn 

moeicbe, 14,4. qorrav xaxav hi avo. 

monnoig abate ylyverat. 195, 3. Ee nat 

iy Epaiiy rin aitiay Elva. 298, 23. 

+5 mpayface auro Tovs altious eUpn. 376, 

26. avrods roig aitioug naransipbiivas 
1465, 15. alriarepos] Tov Snonparov- 

poevny nal erevbépay Elva, wo dAdo Th TAP 
VOIAoV aitiorepey Bore, avd By Eva Elmety 
olopeat. TO4. 11. aiticiregn imav ov- 
dives cict. 1234, 8. aitiwraros] aitwira- 
Tog EyeveTo TOU pu raves a’TOUG Ayo 
amotavely. 469, 25. alitiairaros Tov ph 

vintioat xateorn. 521, 1. Tod pris AaBety 
"Adio TavTaW ours aitiMTATOG BOT. 

670, 17. aitimrarou pera rovs Berg 

Ovrog The uadedov TH SHew. 742, 26. 

1230, 17. 

aiyparharay etmety 

exov. 107, 14. doragyiv trav alypearo- 

Tov Mndov avdeavra yeuooly dveorncey 
(Alexander aliquis, rex Macedoniz) 

Eig Aerdots. 164, 21. aixudrwra [sub- 

audi capara). 384, 12. rpiryina aiy- 

pirura copara deveo ryaye. 480, 10. 

aixypdrurw oiray rpupay. 402, pen. 


akwpeiv] TovG Spets Uarep Thg KEpartG alwpay. 


sublimes gerens. 313,.26. 


*Axadnta. 736, 6. 
axabapota) impuritas, spurcilies animi, 


scelerositas, facinorosilas. roto yap, 
TOUT’ cia Exoverriv taepRorny dnadapoiac. 
553, 12. Veil 
EauTo 
men payjreva 6 dnddapros cirort, 403, 14. 
audTagros wal prscpoc. 980, 20. 


DEMOSTHENE:. 


axeipia] cum quis aut imparatas, aut di- 
strictus est, ut vacare rei presenti, aut 
suflicere omnibus nequeat. viv dxaiplay 

x 2 / ‘ « , ‘ 
why Enslyou Katpoy LpAETEPOY voLicayTag. 
quod illi tempus est rebus gerendis 
mipus idoneam, vobis id habere opor- 
tunissimum. 16, 4. ey 8 dxaipiay 
hyncaevor wagidnre. existimantes nunc 
illis nil opus esse. 169, 15. 

dinaspov patixog nyaiy Emvyévorro TH Adyw. 1409, 
20. dvrt rig @oANTig nai dxatgov padupalas. 
241, 7. 

axaxia] ingenii simplicitas, vile innocen- 
tia. 06a thy aeiplay Tay meayparoy nat 
Thy dxaxiav tiv Eavto. 1372, 23. aua- 
ula Tov redmov. 1373, 6. 

akanog Elvas meocmooujevos. simulans se 
simplicem et antiqui moris hominem, 
1153,10. ef 9 tg aitods ayvoncas TOTE d- 
HaKous hyncaro nal d@edypovas. 1164,15. 

axaxw¢] pro more hominum simplicium, 
innocentinm, nullam fraudem designan- 
tium, sed bona fide agentium. 6 32 padiws 
per Kal dxdnws aoronelveras, 1154, 18. 
andnwg nat TAXY frok Qrodoynoey. 1162, 2. 

*"Axapeayridat. 1398, 9. 

cixaen| adoronelverat prot, Ort od axaph, ne 
hilum quidem, jcos daveiros. 1223, pen. 

axapiaiog wovc. trajectus brevissimus, ci- 
tissime conficiendus, 1292, 2. 

dkarahrhantos qoagueiy. sublata spe omni 
gratiw reconciliand. 155, 17. 

auaractaroy, Dunquam consistens, neque 
conquiescens, wommeg Ev Sadarrn mvevuc. 
383, 7. 

axéeatoc| salvus, illasus, intemeratus. gv- 
Danes poRegol rig olneiag axegatov. 17,13. 
anépatoy exeivny gudarrovres (scil. tiv 
Tareway ovciay). 1087, 2+. 

axheunrog wmoreos. 314, 16. 

duwaung Magdoviov. 741, 6. 

axivduvos] dopartg ual ampdypov nal axiv- 
Suvog 0 TaV iiwrey Blog. 150, 9. ord 
anivduva Edpov. 258, 16. duwdivou co Tov 
ayavos yeyevnrévov. 501, 8. 

axwoivag ral davarcyuvrms meg TH Stasrnth 
peaptupoiow, 6, 7 dv CovAwvrat. 913, 7. 
axiwvduvos oeay ExoTa Ta olxot. 14, 14. 

axbinroy Exet tiv Sewpiay (id est Sewgovpreva. 
peeves cuinta), 1406, 3. 

accusativus pendens, seu absolutus..tov¢ 
dE roovtovg cuxopavrac, mot yen ogev- 
Oivras adciag am avray tuxev; pro 
amor 32 Ker TrogeulEvras adeag TUKEY aT 
THY ToOUTWY cUKOpavTaY. 1342, 21. 

akpn] Tadra medregov prev nv araely, voy & 
im aithy HKe Thy aKpnVY Gos OvKET 
Eyxmett (scil. roto qoeiv). in nervum 
erupit res, venit in extremum discrimen. 
52) Tc 

axon] fama. axon izre, 597,12. axoiv prap- 
svecivy] testari in judicio de re, quam 
teslis non ipse viderit coram se gestam, 
sed ab aliis fando acceperit. axony ré- 


13 


TEAEUTNKGTWY [ACLETUPELY EGY 0 VOfA0G, KMALEE 
poaptupely, ETL CavTos TH margic, TH 
im ato meayserra. que lex permittit 
testi, vt ex persona defuncti Lestetur de 
re, quam se aiat olim ex ipso audisse, 
cum diceret adhuc supersles, eadem 
lex vetat, adhuc superstite in vivis 
patre, filium de ejus rebus gestis te- 
stari. 1097, 3. cxony oun eaoiy ob vopros 
Cavrog pruptupely, aAAG (prdvav) TEDVEDTOG. 
1130, 26. 1151, 11. axony Carros pre- 
pouervenne, T2 Levdi Te, xal mapa tiv vd- 
pooy. 1131, 8. exory (teslimonium non 
ex sua, sed aliena fide) pandepiay meor- 
dye mess Tey ToovTo ayava, 1300, 14. 
ove EwoLY of vomeos auony prapTupEly OLD Ent 
woig maw pavaags eyxranuact. 1300, 16. 
meocixe Snmovdey eidorac, certo gnaros 
et cognitam habentes eam ex sua 
cujusque conscientia, aitiy moAAovs, 
Hmeg éotl, pacceTupedy, xab pan padvoy anony, 
non referre rumores de ea vulgares. 
13509, 3. 

duodacia] e@hrer Ta Ths panrgds £On nal viv 
map ati axodkaciay (nisi potius dxo- 
Aactiay est). 1362, 12. 

axorousew| pone incedere, sequi, item 
comitari, prosequi, item se accommo- 
dare, inservire. 6 orpatnyos dxodoude’, 
milites sequitur imperator, h. e. est in 
eorum potestate. odx dxodoudely det rote 
meaypact Tog 6p0aig TH GrOrE uw YenTo- 
pevous, AN’ adrors Eeearporbey Elvas Tay 
meayparay. 51,14. si aga det Erépass 
alcypag dxorovdoivras. 220, 11. axo- 
Aovdety (mecum ire) meas TOUS AmorTOAEas 
nal thy Bovany. 1150, 11. axorovbety odx 
HOeroy gig Thy Covdrny. 1254, 18. ax. emi 
viv tpdmeCay. me comitari ad mensam 
bumualarii. 1154, 27. b) incedere in a- 
gmine exsequias euntium, comilari fu- 
nus, ax. ét +o pviyer.. 308, 3.1071, 22. 
Tong Ew rou yévous medg TOY TAapoy HxoAOV- 
Snudrag. 1392, vit. aig ofitnce xal 
xasecis TOU goAéguou ax. 730, 18. tots 
Aoyicproig Hal Tig UmaeyouTs xatgois. 
805,. 25. eta twos]ax. ped” Eaurod 
yearlag rovg Evdexa. secum ire XI. yi- 
ros. 608, 14. eta wTAdou Tov Kentoc. 
circumcursitans cum Sotade, quaqua 
is iret, eum comitans. 1582, 8. 

axsrovS0¢| substantive acceptum, est mi- 
nisler honestior, pedissequus, quorum 
gregem pone se trahere, superbum et 
vanum habebatur, eratque invidiz. 4- 
xodovSous Tetig h TErTapas airo¢g (ipse 
solus cum sit) ?ywy, dae rig dyopic coBEl. 
565, pen. Tees maidag axodovSoug we- 
players. 958,15. viv aida roy axcrovdoy 
arapadouvar sig Bacave. 1120, 3. b) 
adjective, conveniens, consentaneum, 
cum aliqua re copulatum eique accom- 
‘modatum. et construitur alias cum 
genilivo, alias cum daliyo, oixias ovrw 


i4 


Mérgiag mal TD rig modttEias ovéuats 
axodovSovg. populares, nihil habentes 
precipuum, populi sortem excedens. 
174, 27. 7a piv Lndicpata med 7d 
Tig Wonews akinna Anpicecbe, tiv duva- 
Mir DE obx axdrouSoy, ofc Lngilerbs, Exers. 
176, 6. E€eaSives FY Ex craidwy raxorov- 
Sa rotroig mparreiy. 312, 25. vue aura 
(alii legi vetustiori) dxdrouSey reSeinévas. 
745, 11. Epaiver’ av hh puAn axdrouSo¢ 
ouce 7H Gere: Tov dvomarce. constitisset 
eum simili modo eandem tribum fre- 
quentasse, penes quam receptus et al-" 
bo inscriptus esset, nomenque accepisset 
unum aliqaod ex iis, quae illa in tribu 
solerent usurpari. 1001, 26. & 8oxer 
Diy ancrouSoy elvar. 1154, 3. 1178, 17. 
wavra TaxshovSa +H goluyn. omnia, cum 
grege ovium connexa, eoque pertinen- 
lia. 1155, 4. obre sig peyarouytac, 
OUTE TG aAAnS UyxeTEpag mMpoareecews axd- 
AouSov. 1477, 1. 

anor Swe roig voncor¢. 1100, 14. 

azovay] acuere, h. e. irritare, exacerbare, 
efferare. 03" ép’ Eauriy axovay thy ToAW. 
1469, 26. ti Totircy axovas, @ marae. 
quid hune instruis, erudis, armas ad 
scelera. 784, 10. 

‘axovizi] nulla cum molestia, nullo certa- 
“mine, sine pulvere et sudore. 200, 2. 
axovith mpoter Sat. 295, 7. ax. wavS’ ip’ 
tavra monceras. 365, 17. 

axocptiv. 1226, 12. 

axovev] oude ToLTO pri%piy GErETY olopeat, EF 
7a Ptrtiocza iyi anovew cuvebilw. 169, 
pen. 170, 4. (aa duovew abrav mdnzioy 
Gra Tivaay, xal —citat Schol. Her- 


mog. p. 97.) guce: mac avOgarrots 
imapyet Fav Aoiopiav nal xaxnyoeay 


news anovew. 226, 21. axovew dixalwe 
amronoyoupcévov. 227,12. an.arpetvarg. 237, 
15. vd povnv Hovey, ef rig GAAO TH 
Bovrovro Aévyery. 240, 12. anovess Aloyivn. 
263, ult. av 8e tig winews ayaSay oe- 
Peindg axovm, xal orivwy, xab xvarran éic 
yy. 332,11. winpiig xai tvavtiws dnovey. 
450, 10. oidiv yap ciov dnovew abvrod rod 
yoaov. 529, 11. 7H prev anotcas, ad 
lileram quidem, verbo tenus, specie 
tenus. cul opponitur +o 3é Epyw, reapse 
autem. 623, 26. cirws igawres Ta Tay 
nruynniron Eeya, Hore opwvrag par ooay, 
wal axowras pan axnovew. 797, 3. a de 
pend’ auovery wacw olov re, wing moical ye 
ah tmiruysion eicePis tots. 1370, 3. 
El piv oly Ex TOU pun ESEAEI dxovew Edmis 
tots Ta Meaypora yevicbat Cerriw, rovro 
xen mparrev, id est, pwn EDérEw daxovey 
ras cuspwras. 1446, 25. deworaros rav- 
wor vypatig tore axovey 6, Tt av tig nab” 
ipeay tym. 1453, pen. pur Gérovow a- 
noe oim En Share prabety. 1454, 21. 
cimminras ance. 1462, 8. axcdicar ux 
meg Didotiniay, ahha Weis +d Binaiov. 


INDEX GRACITATIS 


1474, 6. b) appellari aliquo nomine, 
e. Cc. ignominioso, viv x0Aaxes, nai Devic 
éxSeol, nal wdvra (scil. dveldn, vel ai- 
cxXex) axovoves. prohibere non possunt, 
quominus audiant probra nulla non sibi 
ingesta. 241, 13. xaxdic pnoly dunnotvat. 
ignominiosa appellatione se lesum ait. 
442, 13. obdévag THy aArwV aySpawmrow 
oluar Te Weortvra ators (scil. vilia et 
dedecora) oltwg axotcas: (xquo animo) 
vouBeToumeévous, we LmEig TH pa GrporovTa 
(scil, buty, axovete) xaxdig anovoyTes. 
1453, 25. 

axovcios] dkouciov pivay Simacrherov To Eat 
Tadradiw. 643, 20. 983, 15. 

axgacia| tiv xab’ inéeay axpaciay rov Clov. 
25, 12. 

anerSic] Eaopinat Snot rore ob cay, womee 
viv axpiGets, tam assidua, diligentia, et 
singulas minutas res subtiliter atque 
solerter exsequentia judicia. 79, 22. 
viv TOY XpndTov puraxiv wo Eve aupiCe- 
orarny yevecbas. 101, 15. darn od riBévar 
ralra map vysiy elo axpiPn povipany, ovde, 
ty meornnev, Geyny. 273, 18. ove ndeErey Etc 
Toto Taxeihes xarapedyey. noluit ad 
hance descendere, vel se demittere in- 
quisitionem, unde tota veritas in lucem 
erat prodilura. 874, 8. 

axptBorcyeicbas] mavO arte rig aanbelas 
akeBoroyorpat nai dselepyouat. 232, 5. 
ror’ Epcot wept rodtwy dupiBoroyoupeévov. 
307, 9. par cpidea angsBoroyhoncée. ni- 
mis ad vivum ne resecate. 398, 21. axes- 
Rorcyeicbas ratira ob mavy det. 669, 1. 

axpiac] diligenter, subtiliter, exquisite, 
cerlo, exploralo. axeiGag cxomeiy. 15, 9. 
el be wraice tic, Tor aupihas Séaxadv- 
giicerat mavra raira. 155, 26. Bav- 
paaon 32 pandels tyediv, ef aupihaig ioper. 
si tam probe cognita istec atque per- 
specta habemus, ut nihil sit, qaamvis 
minutum, quod nos effugiat. 1186, 6. 
zeyarny avdca nal anes Cag rev Rioy cuverre- 
yi-evov. Qui victum misere et minulim 
comparcendo conquisivisset. 1362, 10. 
axerPaic Srebsivar Suryects xglvw. 1476, 10. 
Sendras Exel ro aporrh xararibeic dxer- 
Rag. cum pulvisculo, ut nihil quicquam 
numulorum intervertere suam in rem 
posset. 740, ult. - 

angiros Eeig wat ragayn. 231, 8. lis, rixa, 
contentio, xpive: carens, h. e. diremtione, 
disceptatione, ubi nemo est, qui partes 
litigantes discernat, et in pacem com- 
ponat. 

axplrw¢) sine formula juris legitima, non 
dicta,non audita causa. dugirws erry opay 
rolg Tupawouprévous amornnuprevowg. 212, 22. 

axgotc bas) e& trou xaOnobe axpoxrevor. 151, 
15. cprolws aproly axpoacSa, 226, 8. 

dugoarng| ioc nai Howes apnporeeoicane. 227, 
24. axpoarais typhoavrs nad” ipedy ipiy. 
wquo fertis animo, et gaudetis adeo, 


DEMOSTHENE. 


audientes vos ab his in concione liber- 
rime objurgari et probris proscindi. 
1434, ult. tooug dxenarag tee tuay av- 
ray yevecOat, 1454. 7. 
&xe6dpua] arbores horlenses, gut& dxpo- 
Spvav yewaloy enBePrnuéva. 1251, 22. 
axgomonic] arx Athenis, ubi thesaurus erat, 
et tabalarium publicum. asim % pvere 
Tahayra Eig thy axporroa amyayoy. 3D, 6. 
Yedpepata, & Exeivos nareQevro tig auporro- 
Aw. 121, 22. ddng (vel, ut Minucianus 
refert, aaong) olions Tig axeomoAews tepac. 
428,13. war’ Extioas, ane elo adngdrory 
avevex Svat, nec zrariis adscriberetur, 
quorum nomina tabulis inscribebantur 
in arce asservari solitis. 1327, 25. ovd2 
Toray evdelfers Eivat, Gros fan EY dxpomroAEs 
yeypapsyrev eici. seripti pro wrariis. 
1337, 24. b) arces aliorum oppidorum. 

BereBéapons nat Sovro1s, ols cig Tag aHeoTrOAELS 
aagerat. 194, 27. ov réarov, ovd oaarr- 
THY, OVD AHKpOTOAEwY KUELOL, OVSELS yae TAUTA 
arpecBerw eyrerei(e:. 398, 27. 

axeos aywuorng. perfectus in arte. 1414, 
18. tprrayoncrig dupe. 270, 11. 

axpwrnpia| artus, extreme quaeque e trun- 
co prominentes partes. of ta axewrnee 
wig Niung meginoavres. caput, vel etiam 
aures, nares, labia, et alas, et manus 
pedesque Victoria aurez in arce, in 
templo Minerve, dedicate. 738, 14. 

angwtnpiacerdat) neewtnetacpévr Exacros 
Tao EauTaY wWareidac. qui suas quique 
patrias mutilarunt,et contaminarunt, ut 
si quis homini aures, labia, nares, et 
artus amputet. 324, 22. 

axveos | invalidus, irritus auctoritate, vi et 
potentia cassus. émidelEnre axvpoug dvras 
buoy. monstrate, eos in vos nibil valere, 
vos in eorum potestate non esse. 437, 
26. dxven weortianuatoy SiKmacrripia. 
quibus jus et fas non est mulctas irro- 
gare. 700, 16. 732, 10. duueos Swped. 
incertum, inslabile donum. 467, 28. 
axvew noice, 651, 27. 3 

axa] Eiaapre Tig aKa, cUyyVapan TOUT 
avtt tig Tipacngheas. 317,17. 716, 7. ovx, 
EXaY, GAN, we oloy rE Panicra, AKO. 
1167, 16. 

araBarreoSinn | oe fay 726 ahaBarrposinas 
ual ra TipaTrave veapora. 415, 4. 

ahicSat] vagari, nescius quo eas, inter 
spem metumque. oAAwy TUpApAcey wy xat 
ira Tavces aravrar, nal wrwyol weet- 
éexovTas. 440, 20. : 

aharrwp | yS povrrot faiapol xal xdraxeg xal 
araoropes. 324, 21. BagBagov vat daa- 
ore Tov Didsrmmmoy amoxarey. 438, pen. 

ade gosety TOG axovovrac. 270, 4. cb prev 
aryets eel roig OnBalwy atuynuact, KThe 
feata eyov éy Bowrtia. 239, 26. daryelv 
TOS alex eois Aayois ual oyeideci. 798, 5. 
air xpoppnpaor iv nai ta inyeioSat rave, 
Ep vig ddyovow of axovovres. 1489, 8. 


15 


drynpac] mugeral DE prot maenkoroudovy cvy- 
exes nai anyhnare. 1260, 20. 

anrerrovpynoc ] immunis, jure vacationis a 
muniis sumtuosis et onerosis fraens. 
ADELTOVEYNTOG Macay WeoTTAnTAY AELToug- 
yiav. 256, 10. 

adentevav] Ade ros arenrevivag pripnouprevos. 
1259, 20. 

arekipaguandy errs Tors adinety Rovropeevore. 
727, 24. 

ne ee jens (Boer Sivas) dog hyarprddspavoy. 

annSeia] mavra imte ths dAndelag axe etBo~ 
Aayotipacce xal Buekeprouat. 2 32, 4. Touro 
rolvpy obras ovrwy nat tor AUTH THs aAn- 
Seiag ora Dernvprtvory. 232, 16. OND Tt 
TKOTOS, wo Eomev, Eott Tae buy me Tg 
adndeiac. 281, 2. rig annSelas i Herajnevos. 
317, 10. i vag aaAnvea ual Te Wem pe 
yietva adtoig avta Bow. 366,21. odx ae 
Tatra arndeay aizrnyv. 873,19. b) at 
aAnSea: in numero plur. Demosthenes 
usurpare amal, ul 875, 7. 1041, 9. 
1081,13. 1151, 6. 1154, 10. 1201, 8. 

arndis] Tas dens nal bmodicess ray mpd 
Eewv arndsis ual dinalag meor tines eivett. 
21,7. tiv adndi mpspacw ray mpayped- 
Tw doupimrec Oat. 279, 21. weratidivas 
aeopaceis avtt Tav ddAnday Levders. 303, 
9. amodie Sar xenudrov Tadrndi. 349, 
24. rarnSec ioyuedv errr. 406, 1. 

aAnSwos pircg. 113, 27. 1248, 22. 1249, 
1. 1250; 7. 

arndag] trav adntaig wadelas TETUNNKOT OV. 
269, ult. 

“Ania dorice idem, quod “Hasaia, seu ExxAn~ 
cia, concio. 255, 21. 

ANicevov x weiov. locusimportuosus.12135,20. 

arrives] furialis, pestilens, pestifer, qui 
quo venit, illuc secum exitiam affert. 
HOWOY AALTHpLOY AIdVTOY THY ATOAWAITAYV. 
280, 26. 402,27. 411, 26. 

a\A&% tam objectionem, quam responsio- 
nem ejus incipit. 759, 24. cum inseqq. 
usurpatur loco 32 pone premissum peev. 
arn Earl pro emt 32.597, 25. in argumen- 
tatione. él thy elenvny ; arn varnpxev 
aracw. aA emt Tov ONE LAOY 5 GAN avrot 
aregh rig eienvng tPovaeverde. citat Hermoe 
genes p. 506. ex orat. pro Corona. 
AAAw fativ, Porro, deinceps. 15, 25. 754, 
15. quin etiam. 1092, 9. arra voy ye, 
sic breviter et abrupte dictum, pro 
integro i xal prt medrepov, aAAG vov ye On. 
si non citius, at nunc certe, cum adhuc 
oportunum est. 37, 18. ddd pro a. pan- 
déve Evegoy § elves roy N. poyéa, arn’ Apiorag- 
x» id est, "AP. 554,15. saltim, tamen.t& 
paey dAAY ee, GAR Tog TH yhow BonBods 
Avuaivn. si nibil aliud, aut, ut reliqua ne 
commemorem, corrampis tu quidem se- 
nio suos adjutores, eo, quod—-735, 26. 
redundare videtur ante * et ovdé, ut in 
illo aan’ odsortoty. 771, 11, wv oto mpac 


16 


bass danyysidey, AAA’ ovdE pasxeov. 352, 
21. Aiea gap’ adrdv by Sina Erecw 
Exact yiyvopasvoy dmopalvouciy &AN’ ODE per- 
Hgor. 821,7. trav iperépoy Lupicudrayv 
BAN’ OvdE +d Mixgora roy peovrigour, 1455, 
18. 2A’ } pro dana simplici. dan 4 ths 
worswc ior. 45, 13. idem quod 4 sim- 
plex. o 3 dvasdig éx tivog dvonaocSn ray 
Grow, ZAN’ h Srav—7 90,26. oddapeodev ar- 
Acbey cxoway, arr’ Ex Tig amayy. 914, 6. Eig 
ETEpav Excaropiov ovdEV, AAA’ Heig AOnvac.1284, 
16. adr’ i, pro addog h, vel dAdo H . odx 
Ed vixzcv, Add’ h (id est addov hi, nisi) rev 
aitiy xatTa wavrwy Tov modiTav. 719, 7. 
xai Ti Aovaroy Eoriv ily, AAA’ * (id est 
ado, h preterquam) nararenio Sat. 751, 
19. par divacSas BonSiicas, ann’ (nisi, 
praterquam) Beayéa. 1225, 3. aittiacai- 
fanv ay ovdéva—aar” h mwavrag Tourouc. 
1441, 1. dard pro arrwes. xal andé vadra, 
@AX 4 (id est dAAwS i preterquam) wept 
Anyora voy EvauTiv 7 rAaCelv. 731, 9. 
usurpatur initio orationis, neque colligi 
inde potest, aliquid deesse. 1401, 1. 

Gdrarrew]) arrakdpeevos mpis Erepa ywela. 

1280, ult. 

EARS] cU yap aAAOM arov Rebiwua, nmap’ 
ipiv. 228, 16. pro addoce. El 71g ASiyn- 
civ ona AAA gras oernyncesey, i—918, 5. 

&ddviog] abborrens, inconsentaneus. ay 3” 
aga Bmavra Aoyilopeévoig (SCil. ipaty 6 Adyog) 
AdRoLOTEPOG avy. 1442, 11. 

arrog| of adaAcs, subaudi godtrat. quod 
etiam interdum pro of wayrec, vel oi 
Act potest accipi. ut addrog interdum 
pro amas. Tav ddArow Evexa. 608, 22. 
ovdiva Tov dAAwY, TARY ToUTOV, oElrciy. 
795, 22. rag cupesopag PeBalag rovrors 
p-ovoig Ta adrrwY. 1480, 7. Emt 38 viv 
aaany ‘Erdada, id est, viv Ganv. 187, 1. 
imip yap avToU ToUTOU Tag dAAaG EAaBoy 
Tiysas, dest, Tag waras. 569, 25. dAdo 
7+ n—(id esl arro te Sehoes mroveiv, {—) 
arro tt 1 cyivra Bence Xagldnjacv Edy 
aitiy veegifew. aliudne quidquam su- 
pererit, quod agat, quam hoc, ut «quo 
ferat auimo sibi a Charidemo insultari, 
neque id impediat. 638, 14. (simile 
illad Herodoti p. 55, 12. ed. Wessel. 
ahro Tin Ashoreral pros Tov mivddvo 6 prE- 
yirres, pro, Th dro relorerar Emol, 1 6 
pbyicres T. %.) ahdo sinistram, secius 
quam velis, malam, diram, nefandum. 
ei rt av arro AndloaicSe ipstic, scil. 
quam nobis volupe sit, @AA0 aut redun- 
dat, aut est pro fy. 4 aro Tt TaW GAA. 
996, 24. nisi ibi ray aAdxwv accipere 
velis pro Tay Cawy, vel ray mdvrwy quo- 
modo accipi posse videtur etiam in illo 
p- 794, 9. mapa rig rav arrw (id est 
amayray) ipnay picews, pene ut Franci- 
cum nous autres. 

arnoreiog| alienus, seu jure, seu avimo, 
h, e, quod sit in alias jure et potestate, 


INDEX GRAECITATIS 


aut quod tibi sit inimicum et infestum ; 
item abhorrens et discrepans. a) alie- 
nus, peregrinus, in quem tibi nihil juris, 
neque potestatis sit. einSes, Ta olxeta 
avtods weoisrcévous Tay adroTelaV pacKelV 
xnderSar. 129, 25. ev yognylog addro- 
relos, aliis choregos agentibus. 403, 22. 
elo GAACT ELA Enmerdy DékELG wo ov arporn- 
xoucw orw ypicSat. 1004, pen. emt rH 
TAAACT PIA AaeBavery oriovY Emroiouv. 1015, 
20. aadrrotpious maidas ticdyovra cig ToUG 
(Eaurod) pedrogag nat Inpdrac. 1349, 
15. b) haud congruens cum alio, in- 
consentaneum. oudey aAROr ELOY 9 Toe OUTE 
aig EauTou maredoc, oUTe TOU Tpoarov. 
289, 14. ut hic cum genitivo, ita cum 
dativo in isto constructum cernitur : 
OVX GAACTPIOY HyeiTar oUTE TH cUYyyeVEla, 
UTE TH Opropurw. 290, 19. Elz” ov ceare 
Toy Didiara@oy adAdAoTpwraras TavTn (li- 
bertati puta) xal rag mgoonyogiag Exov- 
PAW) inimicus, infestus, animo 
abalienatus. addoretabregoy Tov imeép rig 

yeaptis Sinalwy dxoun prov. 228,12. ef ve 
MpOTepoy yeyovey GAACTELOY Tals BOAETI. 
290, 12. 

&drorprovy | THY DE Teinpdey av Tods HARoTeLo- 
xoTaG EauTos aod Ths AgtToupylas, ToU- 
TOUS oTEpAVHTAL HEAEVoUTIV. qui Lrierar- 
chatum suum aliis certa mercede elo- 
cassent, quod ipsi eo fungi noluissent. 
1233, 11. 

&dAws] temere, ut fert, fortuito, sine 
fraude mala, tay ddAws mus ELaprapra- 
yivroy. 527,27. Wb) mere, absolute, ni- 
hil aliud, quam id ipsum, quod dico. 
By rag arrws wat Bacnavla narepalvero, 
548, 25. sed v. annotationem ad h. 1. 
ubi aliter interpretor, et, ni fallor, re- 
clius. hydbvro hy cuyypaspiiy Elva aAAwS 
(id est same, aOTAGG, OUDEV AAO Hh) USAoy 
xah pavagiay. 931,11. c) secius, prave, 
perperam. 72 Sen BovrevSévra nat do- 
Kiyardivra ovY FOAAH omovdH BorAranic 
TH TOUS EMITTAYTAS dhAwS Keno aL, ie~ 
Aujzavon. 1466, 5. 

édoylay ex or.in Aristocrat. citat Har- 
pocr. h.v. avrl rot pandéve Exew Aoyov, 
aan’ aroyorh par rely. 

ansyioros | alo rag arnsyirros. 536, 7. 

anoyiorws. 464, 4, 1288, 22. ody obrws 
dyatis aroyle rare exer. 1485, 14. 

aroyou nat dim por Soxh-rou ourrngias Tuy a 
ve. 672, 14. nal yap aroyo ay eln. 
481, 4. 

ars] of reo sant convictus et contubernii 
communio. gov 3é 4Aeg; aod rpdareCas ; 
moi) ooovdal; ubi autem manent jura 
convicts ? quid his fit? 400, 16 ms 
rego obV TOUS arac ual rag omovas mape- 
Baio. A01, 3. ardiv nowovds nal oprmred- 
$p10¢ yeviqnevos. 953, 5 5. 

ahuares | parnes Moyov drveroy Exwra. 1390, 
28, 


‘ 


DEMOSTHENES, 


ArUTEL provovoy oudned Sedencévoc. arctissimis 
vinculis constrictus. 778, 20. 

aducerErg pirog, Ex Teds VE cupepépwy. 188, 
13. 70 mevierSas nad’ Exdorny al oe Trav 
Bpayjraroy wo advuoirerts. 13, 9. dvo 
amavroy ectly dhucirentorara TH GOAL. 
14.44, 14. drvowrernts ro mpoeréodar +e 
sou nov. haud expedire reip. geren- 
de se tradere. 1481, ult. 

dducirenaig Exew eavrois. 1402, 12. 

GAdira] Ta drpira xara iyalenrov mereod- 
poevos kal xaramarouprevor. 918, 11. dse- 
ET EOUTO TH addira Ev TH wdeiw. 918, 8. 

“Adwa | festum agricolarum Cereri et Bac- 
cho peracta messe sacrum, pro frugi- 
bus comportatis in aream, ubi primitias 
ipsis consecrabant. 1385, 2. 

ad@vat| criminis conviclus ejusque reus a 
judicibus declaratus esse, tametsi cor- 
pus rei haud tenealar, sed fuga ela- 
psum sil. tov wepevyora, accusatum, ga 
aigia pivov, xat Earwxdra, condemnatum 
tametsi absentem, éavaree ama expuyn 
war cwdh. 632, 12. ovdero mamore opro- 
Aoyay adimety Eddrw. 408,10. Sorep, et 
Tig Exelvav Eddw, cL Tad dH av Eypartac. 
653, 21. 

&dwg] area triturando frumento. ticay yae 
vo Aw adTOSs, primpo WAESov Exarépa, 
1040, 23. 

dpa nat iBnon él Mere. ubi primum, si- 
mulac, in pubertate exegerit biennium. 
1135, 4. Sucty dyaSoty cyrov teig mac 
avSpamows, Tov prey evtvyEtY, — Tou 9é 
narwe Bovrsverdar, ody dua fh xuriices 
magaylverat. 658, 5. 

&pata| pnta wal dppnra ovordCov, woomree eF 
dyudéng. 268, 13. 

dpaaksraioug AiSoug meorkoploas darorKodopsel» 
1977, 12. 

djsaptavew] deliberato consilio sciens et 
prudens peccare. 297, 7. ovx tony 
Ommg HpecpTETE TOY UaEp Tig amavTwy 
EAevvegias ulvduvov dedprevor. 297, 9. pondev 
apaaprey Boot Sewy xal mavra xaropdovy. 
322, 16. et 19. ovdels ob ay apagray 
GAov EU ida, OTL pncerey dy. ne si lingua 
quidem ei a proposito aberret, ut alium 
pro alio, quem voluisset, nominet. 405, 
14. mag’ wv aordvrwy Karey xdyaday Erv- 
xo, ToUTOUS weany Sel ExEW nal deeaprery, 
ei RovaAowro, eto Ee. 1473, 3. 

Gpedernpac | mar mayTey THY dpaccgrnpace- 
Tov opog Eott TEAEUTH. 1478, 7. ovH oAi- 
yoy Wray aprneTndtoy ovo EX pesKeod 
Kedvov cuverdeyprevov. 131, 4. & covnrrma 
Taig WOnECW amaoas GpicerTt Kab dva- 
yrale auocthuara. 309, 1. woisicdas 
elg EauToy GAA duaeThuara, suscipere, 
sibi pati imputari aliorum peccata. 
352, 19. 

Gpaderuges dyav. 378,6. dyacceruga. nemine 
coram acta, 502, 20. dpdprugos mpakic. 
875, 4. 


17 


apaaptipws. B69, 22. 

apacupoiy] UBpw apauper. 423, 1. 

ajsayoc| invictus, indomitus, adversus 
quein arma tolli, bellam geri nequit. 
19, 16. 

ayatibew] ayeiBerSas rote oprolors rods aya- 
Sov +1 qrosovyras Eauroug. 458, ult. 

ajusivay | Epuyov xaxdv, EUpov apeewov. formu- 
Ja ab initiandis pronuntianda. 313, 
19. ein Emi 7d dpecwoy ard Tod onpatiou. 
1072, 15. 

Gprtrese | vig hprerépas apreatiag av rg Seln 
Sinaiog. 12,4. Te prev adimipata rave 
ang tv av, OY aprthere Tig WorEws. reip. 
autem torpor et segnilies in illis cri- 
minibus puniendis. 1382, 20. iy tony 
imepCorny rig cmoudig magaryiodas det, 
Convarep Ex THY dymdev ypovay Tho dure- 
Aging. 1440, 6. iis ipmerégag padupiac 
nat dcerelag menparnxey 6 Didvaar0s, THs 
dE woAEws ov nexgarnnev. 112, 3. 

aperety] voice durerodos Hara THY mpOrEKOy- 
Tuy. 120, 27. Ed Exdorov Tov apredou- 
poy THy aicSnow evdéws moet. 133,14. 
aprcroupreva iddy ual ovdeusag tuyxavovra 
ConSeiag. 133, 20. ig potv olxoSev tines” 
Exovres SdEng meg iyedy derertioat. 303, 
20. pices imderer rots EDEAoUCI groyely nat 
nivduveve re THY dpeAoyToy. 41, 26. 

apccAng| passive. ra Tis modem ayreAt, id 
est, ameAovmeve. cernentes remp. su- 
pine, per socordiam et contemtam, tra- 
ctari. 1211, 7. 

frEreTTOG| OUx arepAmrous prdvoy, aA 
ual Savpacrors imag avrois édelkare. 
300, 17. 

dpanyavoy hv +o @payuc. excogitari nulla 
ratio poterat, qua impeditum hoc nego- 
tium expediretur. aut, insolentia bomi- 
nis erat intolerabilis et jam coerceri 
non poterat amplius. 658, 18. & yae 
AMAT OY apanyavoTaros TY O,tt Yen AE- 
yew mropicacsas. 1392, 16. 

dyasutos] non solum ille, qui ab aliorum 
consortio abhorret, sed etiam quocum 
alii conyersari dedignantur, aut quo 
familiariter uti salva honestate et 
religione nequeunt. dpimrog avSearos. 
786, 10. pasagov 73 Snplov wal apenrov. 
788, 10. 

Gira tov ayaday avdeav. 490, 1. 

dysig| vas, quo commingitur. tag apidag 
xaTecnedavuoy xat meoreoveouv. 1257, 17. 

aumsort Tavira wancoev. gratuito. 731, 19. 

apro Sov TO oTeATEYUA KATAAEAUT AL. EX- 
ercitus dissolveretur, quod stipendia 
dari nequirent. 1188, 6. 

dpicSaroy Emotovy Tov otnoy of SiareseiCovres. 
substanliam non elocabant pro certa, 
pacla annua mercede. 865, 20. 

dyapetya (id est dvaul£) wdvrac. omnino 
omnes, nullo sexus, aut ztatum, discri- 
mine. 531, 5. 

dpefaogta | immortalitas. 86, 23, illa condi- 

Dd 


18 INDEX GRACITATIS 


tio, qua gsépw, necessitate fatali ooci- 
dendi, pereandi, caret, pro 4uogia. 

Apernpeorely} 089" dearnrovel Todg Adyous, ovda 
Tag imorxeces. 69, 3. feovoy 38 TovTO 
oby oly Te ipmiv Erriy dpavmpoviicas. 81, 
8. 1399, 6. ingratus, immemor esse. 
$20, 24. bs 

dpeoipos | Rorag Aoyog draios ampalenv ayros- 
gos yevortevos. 158, 16. aprorpoy pandevas 
way tvdozar yevecSai. 1413, 4. 

duvdpic] apevdecis ypdupacw “Arrinsig Sn- 
ovr Ta yeyeapapstve. 1370, pen. 

audSnroc] apvSnra xphyara ekereze. 49, 
pen. audSnra xaxd xal TpayfAaTa -40b 
maptyav. 520, 20. 

diverSas | alias defendere, ase profligare, 
alias ulcisci, poenas injuriarnm repe- 
tere. duiverSas tiv mpoTegoy TorEnodyTa 
nuiy. 91, 25. Hpetvaro abrods hn mos mat 
oon aympracSn. 123, 10. et paty ovy Bre- 
e065 TiS hv TpoqrOG ang Suvdpews, rs) TOUS 
Cageagous olov re jv aptvacOar, Erepas 36 
Tig, @ TOs “EdAnvag. 180, 25. rovg UBpi- 
Cotas amayvras nal Tog ACEYELS OH aU- 
rly aptverSas prea Tig Opyiic, GAN’ Ed’ 
ipods Bet cyew. 539, 11. Bovropeat Uae 
orgbrecoy SpOFivas dpevvapeévous ods Ex Teovs, 
i uglvvras rovg morirac. 1432, 19. 

apuxn) apuyes, vibices, sugillationes. 
dps by 7H rea hnw elyev ayropatvn. 
1157,5. 

"Aupiervovia] collegiam Amphictyonum, 
vel jus et dignitas in illo collegio seden- 
di, Sr: xwrAdopsey adtoy Tig "Appintuovias 
nowwovery. 62,1. 8g tiv Apadintvoviay Eic- 
deduxeig. 153, 14. 

"Apadinrvoizis] Apepintuoninds dinas emayoy- 
wav poor. S31, ult. "Apepimrvornaiv lega 
amerynntvav. 632, 1. AMEnnence TOV Aps- 
dinruovintiy iecav. 632, 27. 

"Apudinrvdy] rode coveAnAUSéTag voy ToUTOUS 
zat parnovras Appimerusias Was. 60, 21. 

apis] po oruyepay adie Eywowy Ectv. 
322, 13. 

apgizBnreiv] contendere, rixari, tricari, 
saper re, quam cam alter snam aiat 
esse, tu tibi arroges ; repugnare. tay 
rly BSizptvan apepicBnreiy wal Toy ovdey 
ipsty mrpornnoyrov. 165, 14. Toy cite TOU 
ipseTigov apoicPnticas ipiy. 884, 26. 
aig apyiic nagicchres, Ep’ hv iyscic Eat 
imexercoromeare. 1000, 3. nal ray tpse- 
wipay appicPnrdct. 1254, pen. tay 
piv hh patenp ayaichnrel, row Be nh aden- 
oh. 1255, 8. b) tricari, argutari, ca- 
villari. duqicPnreis meic Ev pryaw ev TH 
cuyypegn. 917, 1. ©) aut aiendo, aut 
infitiando, aliquid contendere, contra- 
dicere. ois’ nyquizBarncs xn ixety. asse- 
veravit se non habere. 818,10, audic- 
Buri, os wavre memoinns TH TuynElueva. 
908, 6. t Gpa nuguctira pon TarnSi 
rive et. B47, 7. Bia ponds xarares- 
priv npqicBirnne. 820, 26. tyapic- 


Bhrncey odros pat sivas nyaas SrautnTas. 
899, 11. 

apepicinrhoipaoy tas tiv Xweav narecusd= 
axey. 87, 13. audioBnrncinoy obxir oy- 
Tog TOD mpayparos. 702, 21. 

aupichntncig obKeTL KaTarEioerat TO pat 
(subandi dev) ratte sroseiy, a coved Tig 
avric Exetvev Eivat gmedregov. 498, 11. dve- 
xgiSnoay meds Thg dexnckmacaal dudic- 
Pnrnceis. partes omnes inter se litigantes. 
1173, 19. met petv av Bort wig dpadicRn- 
anzis, wg dpa—citat Hermog. p. 542. 
ex or. pro Corona. 

ApupuriSivar] Kal Sapa rots adinoss dpepiri- 
Snot orédacg, 422, ult. 

&papogeds| & avayuns ty TH dpyovrs dpeopte 
Exdorn eyy eas ran apedicinrovray. 1052, 
20. 

apoplenot duo. 617, 19. 

auhoregimnous| Edverra dogeetovs rodeo ef- 
Koos paves ayacporecomAouy cic ray Tlovrov. ea 
lege, ut pro illis viginti minis quas hic 
emisset merces, ubiin Ponto vendidis- 
set, e venditarum mescium pretio mer- 

- ces ibi alias, e. c. framentum emeret, 
quas huc Athenas referret, iisque hic 
venditis mihi #s a me creditam cum 
fcenore constituto renumeraret. 908, 20. 
et alibi sepissime. ideo sic dicitur hoc 
es, quod in mercibus ad ambos por- 
tus pervehendum esset, tam illum, quo 
destinaretur, e. c. Pontum, tam unde 
exisset, e. c. Athenas, neque prias sol- 
vendi necessilas erat, quam eum in por- 
tum, unde exisset, navis redisset. 1284, 
ig. 

dupa] appa oprolwe dngoac Sas. 226, 8. 

dvabalvesy cig tiv anesmoMy. 799, ull. ao yap 
Eyévero Tu leeds Tatra nal avéRnoay cig roy 
“Apeioy Grayov of Gia deyovres. 1372, 7. 
elo tiv ExxAnciay, ire, colre in concionem, 
ut contra illine domum redire xaratal- 
vew dicebatur. 772, 8. 775, 24. 1422. 
11. 1427, 20. vid. Aristoph. Equ. v. 
149. et quie de formulis dvayew Suriay, 
et éopriv, ad Polybium annotavi. p. 133. 
ta 76 Pipea. 247, 4. 7d Tivos ppimmua 
AaRbyre avaBaivery eql cd Riysn Be. 297, 
“7. rolrwy dvaRavovrwy (scil. ent +d 
Rijpua) réyous Reoxets morficat. 1461, 25. 
tat ry vary. 367, 13. 1221, 23. 

dyacanrcy] avahanrecSat, differre, proro- 
gare, extrahere in longum. ef tg ipaiv 
Eig TOUT avaPanreTar wrovely TH Séovra. 
31,1. dZwavr’ dvaRarroprtvous, toa av 
Suoxepti, mavroy borerller ran eeyav. 51, 
11. roy worenov. 152, 2. dvaarrovrat 
mah warass Taig dpyais of apyores Tag 
xelzets. 1042, ult. EDespny aro avapar- 
necSar rhy Umegnregiay, Eas ay Thy yavy 
amoorelaw. 1154, 16. et 21. 1302, 15. 
b) impedire, remorari aliquem, spe 
falsa objecta, qnominus celeriter agenda 
agat. rovolroug Abyous, e& dy dvaBadrouce 


DEMOSTHENE/:. 


pty ipadic, hovylav 38 grovotiow énelvoo mrgar- 
Tey, 0,71 av BovAnrar. 10%, 27. 114, 9. 
Cc) iow riv Eien ExovTa avaPeBAnixtvoy. 
tametsi vestis ei esset in humerum 
dextrum rejecla. 420, 10. 

avaRiGalew] dvabsRiras Attice, pro dvahi- 
€acerat. in suggestum altollet, adscen- 
dere jubebit. 440, 18. i 

dvaGonir | dilatio. dvaBonrnv pendersian awosou- 
févous, 255, 11. mpaipacivera nal dvaGo- 
Aas Emoeiro. 1173, 2. 

ayayew] dvayuydvres tig +d wédayos ev mAciw. 
cum inaltum navigio pervexissent. 677, 
A. avayerSas.e portu in altum evehi. 262, 
20.910, 2. et 7. dvdyerOar nerever 6 oreer- 
anyog Thy vabv. 1154, 14. wre@ i pevern Td- 
Aavra tig Thy dngdmorw aviyayov. arx enim 
in monte sila erat. 35, 6. b) referre, 
reportare illuc, unde sumseras. dvayew 
any ovciay dey elAnpac. h. e. demon- 
strare, unde et qui facultates illas ade- 
ptus sit. 1126, 3. c) revocare, retor- 
quere. dvayere adtiy Ewl THY cUyypapny. 
revocate eum ad tabualas pacti. 1292, 
41. d) pro cuvayew. iva wg sig EAaK Io TOV 
Thy ea dyayayo. contraham. 
783,.2 

rei itat el rig Ta Indicate dua dya- 
yon, nal Tag mpaegens Epes deAdo, oud” 
ay eis WITTEUTELE TRY AUTaY TAaUTAa Elves 
xaxsive. 175, 21. ci panzph rerotion rag 
BiBrous aveyivacuss. 313, 14. 403, 18. 

avaynacey| dvaynacdivre ovdéve. Set yxpnoriy 
Elves Thueeov, AAA Os avTdv. 390, 15. 

euaynaios) 70 Fav dayarynaleoy amoorepely Tiwves, 
Hoh Kaxdyous Eoal qosety TroAAoUsS TOS 5 ede 
yaar. 142,11. oixetos xai dyaynaiog TH 

yeapn reyes. 945, 4. cuvnAima vats o- 

AEci amar ans meicerrt xah dvaynaia 
ayaagripec To, 309, 1. viv dvaynaiay a7é- 
Asay EXOVTES. immunes ideo cam sint 
necessario, quia, quod dent, nil suppetit. 
462, 25. ai avaynaiar xeeiar tovg ti 
srecrey i pan Royse pass dyvaupoicwy. 668, 
ult. riy dvaynasorarny cuyyivesay Ely o[eey. 
1088, 16. meet mrekov05 émomraro TOY 
Doppaimvog mrovTOV, n Te TS cuypevelas 
ayaynaia, 1118, 8. oire yae Ex Oeorépous 
OUT avaynarorégous praddrov ToUTaY Ex Seovs 
eUpor rig div. 1448, 26. Tig dvayuaiag prev, 
ayvepovos 86 TUxnS. 1468, 14. 

avayun| cic dvayuny Eexersas rod mroisty OANA 
nal yarerd. 13,24. emedav avdyun t1¢ 
Hi. 43, 3. Ey jrtv olaar soig EAEUdEpoie 
peyicrny avayuny Thy beree Tov Teaypd- 
tay aicyuvny eivat 43, 5. dvayxn ereu- 
Sépwv dvIewmav. 102,14. et 17. shy de 
wav Sorwy amevxerdar Set pan yeverDas. 
102, 16. et 19. scite Arabicus poeta, 
Ibn Doreid, eandem  sententiam sic 
more sao expressit 


BULLE Gp¥ dll, 


19 


ayayun meyéan totly. necessario conse- 
quitur. 838, 10. && avdyung tor} pro dva- 
yraity eortr. 1052, 19. 1056, 16. et 19. 
1065, 19. 
ayayvacks pro avaKerrts, seu scrutinio pra- 
tensionum, quas amba partes pro se 
queeque allegant, ante ipsam litis con- 
testationem. 1253, 25. 
dvayopevey (Tov orepavey) ev TH Sedzpw, 
245,15. 
avayogeuaig] tis 8” dvayopedcews rol orEpa- 
Vou EmipeeAnDiivaL Ty meuTavEvoueay puAny. 
253, pen. 
dvayedpew| saxo, vel monumento alii pu- 
blico inseribere, insculpere. &x Spiv airéiy 
ayvéyealay ual raiv cumpayov. 129, 10. 
vopaous. 701, 14. €ig Aedxwpa. 707, 12. 
dyarypacpiivens Tos Vousracdevras (vapuous) 
@y o7nAn AsSivn. 1381, 10. 
dvaywyi | discessus e portu, evectio navis 
in altum, weg tiv avaywyny wy. in pro- 
ciuctu cum esset in altum eyehendi. 
900, 19. 1150, 5. 1186, 12. 4 avayw- 
yr Ue vaytov éylyverd prot. 1247, 27. 
dyadacp.og Yic, distributio fundorum inter 
colonos, presertim ea, que legibus ad- 
versis fil, ut quorum de jure sunt, et 
usucapione fnerunt adhue, iis nune ere- 
ptinovis dominis preter jus et fas tra- 
dantur. égripersiobasr, Cmws ar ylrovras 
— pond’ dvadacpct vis. 215, 24. 746, 24. 
dyadety] dvaducaprtvovs Te ardole Edney ic 
viy Magevercy. suis e navibus religatas 
naves alias pertrahere. 1213, 3. 
dyadevSpa¢ |] ambulatio arboribus sepla, are- 
ola arboribus aut floribus consita. ra¢ 
ayadevdeddag eZénole. 1251, 23 
avad€eyxerbat| recipere,b.e. spondere, condi- 
cere, conditionis alicujus molestiam suis 
manibus sibi imponere, aut imponi pati. 
Tov DwKsKoy TrOAE LOY DoEe avTaY avadeLarbas 
aonganirew. 20, 4. avedeEduny Enriceiy. 
B99, 21. dvedeLaro viv maida ovy Exdiy. 
recipiebat puerum, bh. e. rursus in do- 
mum et familiam’suam admittebat. 1365, 
1. b) in se suscipere, aliena peccata 
sibi pati imputari. wdévra dvadeydurevos 
uak sig EauTov olovpeeves Ta TOUTMY auae- 
thar. 352, 18. avadelovrat Eg” Eaureis 
7d Tig che dvarcyuyrias ual worngias Eeya. 
615, 5. 704, 17. 753, 5. tig peev ovdele 
Ghov 70 wedypa avedefaro. 1106, 24. zay 
pty 6 Expaervencac avadéynras (sich da- 
su bekennet [own it], ista se aiat utique 
scripsisse, atque vera esse) éxtivec imd- 
Jixog i Tav Pevdop.aetupiay’ Eav JE eh ava~ 
dexnras, of paeruphcavres Thy Exprccerupi- 
av. 1131, 2. 
avadinoy xabiornes thy Lidov. rescindit, ir- 
ritam facit senlentiam jam pronuotia- 
tam, et restaurabilem, repetite cog- 
nitioni obnoxiam facit. 760, 3. odx 
apany Stkarev sivas Tara aeAw avadina 
yevtcbasr. 1020, 16. 1021, 4. avadinoy 


20 


Eqoince rautmy Thy Sinnv, wepl hig viv d- 
xaloeat. 1018, 26. 

avaivierSas] tergiversari, cunctari, subter- 
fagere. Edy dé +t moisiv, avadvopeever. 
109, 12. odmouy mpoories meio Taira in 
Bidyoua, GAM avedvero. 406, 20. 1466, 18. 
ai ody dvadudesba, » ri prtAAouev cilat 
Sopater. 102, 11. 

avalnricas rove Yedcavras (scil. Tay pov) 
apyipioy Aabay a@mdrAdyn. 1351, 1. 

avaSnua] sav by sours (templis pula) 
avaSnuarayv. 35, 17. 

avaideia rod redo. 1123, 11. masiorns 
ayaidelag xai drryaplag patois. 405, 13. 
dvaidea et dvaicyuvria, vt cognata, at 
diversa tamen, copulantur. 777, 5. 

avaidig] Ogacig ual Aderupds ual avaidic. 
106, 23. Saws tiv prsapiv wal dvaidii 
purdbapcev Didouparny. 345, 1. 6 oxerAr- 
og ual avasdig ovrog. 346, 125 tiv avasdy 
abroy yropany evémancey. 543, 24. eay 
ayaidh naricwos roy mak elennita, opas 
airois wavra tiv Bioy narod xdyadoig vo- 
peilerSas. 1233. 27. sic xenwara avas- 
dng. cupidus emolumentorum. 616, pen. 
impudentis descriptio. 790, 25. 

avaitog. 321, 1. 

cvaiverbas] doppelova undeoriv dvalyn. 954, 7. 
avasvipnevos Thy "Trav copioreEW EAojatvOy 
défay. 1415, pen. 

ayatceiy] de medio tollere, evertere, pes- 
sumdare, refutare. wore¢ amdcas olrws 
dyadic avngnnev, Gore pandéva, pand” ef ora- 
mor waunincay, elvas padioy mpocerbovra 
eloreiv. 117, 22. ek cvéAospsev én patoou 
rag Braconaias. 141, 1. Ta rev mpo- 
yovwy xara xal Sinara dvaiceiy. 246, 4. 
Torouross vopeipeois avaspovpeevors, 647, 11. 
Aigicpea Golet nvgiov TOUS vop,0Ug avatporY. 
692, ull. dvnpnrar 79 Tig “EAAAI0G aLiopea. 
1396,13. b) humo jacentem attollere 
sepeliendi ergo. tmayyeArerw 6 dhyaap- 
ys ToS MeorhnoucW avaipely (scil. rev 
vengiy) nal Odorrev. 1069, 12. ¢) dvaiger 
deus oracolum reddens, respondens 
consulentibus. quoniam afflatus numi- 
nis e specu subterraneo attollebantur. 
436, 26. tv als aynpnjstvov eiphoere TH 
ore, mandalum, preeceptum auctoritate 
numinis. 530, 26. Geovs, of mcdrag xal 
nanas wah ayabag nal arnbeig ipiv pray- 
ttlag aynennact.1466, ult. In medio d) re- 
cipere(h.e. promittere) peragendum, ca- 
pessere, in se suscipere, velul onus ge- 
standum, tibernehmen [to undertake, take 
upon one’s self voluntarily]. ExSpay apes 
Twa avarpticbas, 71,2. roy rorepnov mapavas 
pend iE ivi rebarov meorégous avaigeicbas. 
180, 22. 1 dado rt rai orepl Tiv yewpylay 
Egy avaigdivro. 1253,16. e) repetere 
aliquid, e. c. codicillos, chartas quas 
nostrates Documente [documents, deeds} 
usurpant, tabulas pacti ab habente, et 
secum aufferre, eoque ita reddere, 


INDEX GRZECITATIS 


zurticknehmen [to take back, retract]. 
Thy cUyypADny avEnopeEvOG amnAAaLO ay 
Tov cupRoraion. 916, 10. dvasgetcbas 
Taga tivos yeappmareiov. 1107, 23. rag 
cwOnnacg, 1180, 6. aveinero tiv yeadny. 
actionem occceptam antiquabat, a ja- 
dice repetebat, eoque prodebat eam se 
nolle prosequi. 1332, 18. advetaero viv 
Sinny To cirou — xal tiv yeadhy mwape 
van Gecpecberav. 1363, 15. f) ad se ra- 
pere, sibi arrogare, ad se derivare. 
amavre Tore HAMiCE TA MedypaTe avaLpn- 
cecGas. totam Gracie amplitudinem at- 
que potentiam ablaturum. 15,12. g) pe- 
cuniam mutuaticiam ab aliquo sumere 
in feenus, Geld aufnehmen [to draw or 
borrow money]. emraxociag Spayyrdg ma- 
ed N. vautinay avesAcuny. 1212, 3. 

dvaipew (ab aigew) ra yéppa. craticulas vi- 
mineas, tabernas institorum, ubi popel- 
lus forensis scruta vendit, tollere, non 
demoliendi, sed exstruendi causa, die 
Buden anfangen aufzubauen [to begin to 
erect the booths]. 1375, 19. 

avaipecis | eversio, strages. ray reiydv xat 
Tay ToOAEwY avaipecis. 385, 3. b) jus mor- 
tuum, unde jacet, tollendi sepulture er- 
Zo. odd dyaipecw edwuey, iva rap. 86, 9. 

avaicOnola dqroxvaler. 564, 12. pndiva dvat- 
conciay tpnay narayovet. 1476, 18. 

avarcOnreiv. 302, 3. 

dvalcOnrog| wadelus preréyovres, % Kai Tove 
avaicOnrous avenrovg groseiv doxet Sivacbas. - 
1477, 23. of avaicOnro OnBator. 61, 1. 
240, 10. cuasic orm uat dvaicOnros ef. 
267, 13. 

avairxuvria et dvaidea, ut cognala, copu- 
lantur. 777, 2. Ext 82 yéidwo radra, 
[arrow P avarcyweia dewh. 364, 3. 

dvananeiy| Byd 88 rovg mpoydvous indy nat 
Tas Exelyav aeeTas avaxard, excilo testes, 
provoco ad eos. 799,9. riiv ypappea- 
Tela, &E aby Tovs Inpcoras dvexdrer. NoMiI- 
natim citabat, calabat. 1301, 21. 

avaxewov| ergastulum, pistrinum. sroyngds 
otros dvmbev én Tov dvanciov. 1125, 24. 

ayaxeicGai] de statua in publico stante. 
En yae Tov Strava avanticbar tig TaV 
Snpanyogoivray carpporivns oragdderypen. 
420, 8. et 13. 

avanngiccew orepavous. 256, 16. 

avaKnowovrGas] conferre cum ajiquo consilia. 
avexowararo Tos viv Magiow alta. 
911, 6. 

ayaxoidh] recuperatio amissorum, wep! rig 
van Orolo davanysdns. 250, 13. 

avanosilew] e portu in urbem trajicere 
transportanda, vel transvehenda curare. 
ra Ciratic rnv olulay viv Eautod dvanopal- 
7at.1192,4. ra Lira én rod Aupntvog dvano~ 
picas.1194, 18, et 26. In medio b) recu- 
perare. mag’ av yateo, ei ual yan wavra, 
avanopsrrabany. 1484, 20. 

dvangd lew] obg av Loves ipacis dvangdyorre. 


DEMOSTHENES. 


433, 20. dg’ tdv tig Lpeav adsmovpeevoc 
dvaxgdyn, meordpapcouvras of voen01. 586, 3. 
dvampivew | dicitur praetor, aut etiam arbiter, 
cum partes litigantes privatim domi 
suz scrutatur, interrogans de statu 
cause, sintne satis ad eam tuendam 
instructi et armali, quibus argumentis 
et testibus fidant, quo sciat in anleces- 
sum, sitne causa in forum admittenda, 
an plane repellenda. avaxelyw trav raise 
rouroyt, examino hunc puerum. 1066, 9. 
womee Tog Oerpncbirac dvangivere, olrws 
Eyam Emautov ev iptv avexelvw. interroga- 
bo, examinabo, de genere meo. 1319, 
21, dvampivere rove Ewia dexovrac, ek rods 
yowéas eb mrootet. 1320, 18, Cum dativo: 
Odex wy avenpve (Subaudi ta tod EyuAnua- 
0s, vel ta THS apudicRnthcEws) wacw 
nyav roig apdicRntovcw, wal avaxplvas 
Elonyayey cig 79 Ssuacrnpiov. 1175, 28. 
avexpioncav mpeg TH dexovTs amaras al 
dpicBnrhces. partes omnes litigantes. 
1173, 19. eb dvaxpwolunv xara Tai oinelwy 
wav adinoiyrov Eué Tag Sines, Ao elAnnyes 
avroig, 1251, 8. avaxexpirévou ndn Exod 
nar avrou tiv rig Levdonanreias ypadhy. 
1252, 5. 


cyvaxpicic] ejasmodi, ut dictum est, praevia 


exploratio, ad quam vocatus, qui com- 
parere nollet, is eo testabatur se iilis 
actionem uolle prosequi. 1142, 10. 
Videntur ejusmodi examina aliquoties 
iterata esse. nam p. 1252, 25. appella- 
tur 4 meaitn dvdyvwors; quod voc. idem 
significat ibi loci, atque avdxeiois. xa- 
Aovvrov adrav kig avangiow TaY apy dvTmy. 
1524013; 

avaxtac3as| sibi devincire. dvaxticacbui 
TE TOT DONwY EX TOU Thy THY pUcH Ematvely. 
fore, ut te mibi conciliem, adjungam. 
1416, 19. 

avanrapCavery | reprehendere, non sensu no- 
tandi, vituperandi, objurgandi, sed aut 
resumendi, denuo’ adsciscendi, quod 
jam antea tecum habuisses, aut emen- 
dandi, et luendi, aut restaurandi, re- 
cuperandi, aut recreandi, reficiendi; 
nec non redordiendi. a) denuo cura 
hospitioque amplectendi, id quod antea 
a te amandasses. émoncarto tv qaide 
xal ayérabev wo Eavtdv. resumsit ad se. 
1364, 23. b) emendare, expungere, 
compensare malefacta benefactis. dyzt 
TOU aveAapPAVvEY Tatra Kab peTaysva- 
oxew, 550,14. c) recuperare, restaurare, 
in pristinum, h.e. meliorem, statum re- 
slituere. 72 xatepa0uunuéva warw dva- 
anberSe. 42. 14. quasi recreare, refice- 
re, ab exinanitione et animi deliquio ad 
bonum habitum reducere. & oy éx 
yencrav tyivero Ta medyuaTe YEW TH 
wig aodkews, Usa =ToUT@Y auTa WaAW 
avannlecbat. 157, 26. dvarapPavew Eav- 
wiy. 282, 2. 1049, 6. as yap aviorn 


21 


raxiona bf Exeling rig acBevelas, ual ave- 
AaBey Eavrov. 1364, 25. ayoncavrmy de, 
i magaxgourbevrwy ov padkoy “roy abrov (xat- 
pv) avSig avarabely. 1463, 13. 


dvakynesa| tarditas, stupor. tig dvarynoias 


xal Bagvrnros Tig Tov OnCainy drarrayii- 
vat, 237, 13. 

avarirxey| absumere, consumere, prodi- 
gere, exhaurire, verthun, durchbringen 
[to spend, squander, waste]. av 3 dava- 
Adoag AGOn. 12, 11. av Fe apie 
avarnwon meds & pan dei, TAY am@ovToV 
evmrogioat meds & Jet. G3, 26. AEYwY, ws 
Crome prtv AcRav, Bow 3E avaracac. 253, 
1, mi Svacbas BonSiicas rots Enois awred- 
Yirarw avndooprtvars. 1225, 3. Seay xa-" 
Adv Egywv, iv of TooUToL w@ontTal maT’ 
avahicnovres redmev oby viol + elcly dda- 
vices. eleganter dictum. gloriam pra- 
elare gestarum rerum, velut fundum, 
carpentes et minuentes modis omnibus 
tamen disperdere nequeunt. 689, 27. 
b) impendere, insumere, erogare, drauf 
verwenden [to spend, bestow, consume, &c. 
on]. téAavTa avidwrar prarny sig ToVg 
wav “EAAnvay aropous. 174, 12, ode Eharran 
Asyov TaAAe diskiav avadaxe, 228, 8. ro- 
couvrouct Aéyous avnvwutvar. S19, 4. Tov 
TOU GeaTTELW KaIeoY Eig TO Wagackevate- 
clas dvaricnopev. 50, 25. roig mpoddrass 
(id est, ele robs meodoras) avarizxav. 231, 
11. oddete 7d rot meodidovreg cupepégov Cn- 
Tov Yenwar avanrioner. 241,14. compara 
ual y phate dvarwxviay aren prroripeiac. 
Q47, 6. parupay dvaracavres ypivev. 286, 
6. avnhwxira rods xeovous [scil. watny]. 
343,17. Cnroin morrnd advarionew, e&y 
eAaT TH. 584, 1. wavrov TovTwY ugcirTHr, 
dy wy dvanicnovew eg Eavrovg & Aaa 
vou, 1331, 13. tve par provov autoic, 
AAA Kal TOUTS, EXWoL avariruel. 1342, 
15. Erechtheum ta¢ éaurod mwatdas elo 
Tovar Sdvaroy dovra avadaicat, impen- 
disse saluti patriz. 1397, 19. ray ayn- 
AwKoToNY ToAduS Ta GvTA Eig Tag AEL- 
roupyiac. 554, 7. c) dependere, nume- 
rare, auszahlen, bezahlen [to pay, dis- 
charge]. dvanricnsw “Iroxedres dpyvprov. 
957, 25. 

dvaroyicacbe rovs Ep’ tuay avray. recorda- 
mini eos, qui vestra «tate fuerunt. 802, 
ult. ; 

avanoyioprds] Kate Toy avTw dvarovicpeoy. 
secundum zquam rationem.262, 5.idem 
est, alque paulo post xara thy dvaroylay, 

dyanrvew] purgare, diluere. & vod pondév, 
av wemoinxev, avaricas SwacSa. 584, 
16. corrigere, compensare malefactum 
preclaro facinore. xatpiv, 3: od ra3 ago- 
TEpag avanicavrar duapting. 187, 24. 

dvahwpa] 5d ev weir Taglar Tay “EXAT vO 
mreptegyov EreicOnre nal prcratoy Elva dvd- 
Awa. 143,17. ard paimeay dvarouarov 
ATES yEvopeévous TOS @Aoucious, per 


22 INDEX GRAECITATIS 


minutas impensas, ubi param quid ero- 
garint. 260, 11. dfsoitica +z x00" iyrépay 
avakduata awavra +H olxia aap’ abriv 
AauBavev. 1354, 14. ovcia yap odx 
batpxe Urepave, ders SivacSat ra nad” 
iyateay ayadduata ba@odécev. 1359, 8. 
£l Bid peinvdy dvdrmpn buety Evoyrciv alpod- 
fai. Si, quo cupita consequerer, mea 
compellatione vobis incommodare mal- 
lem, quam munasculo magistratus ve- 
stros corrumpere, qui mihi, qu velim, 
vel invitis vobis sint contributuri, vel 
vendituri polius. 1455, 21. dvardjpara 
Teip. erant ig rag ExxAnciac, (quo vide- 
tur mercedes oratoribus constitutas 
designare) elo rag Sucias, ual riv Bovariv, 
ual rod imaréac, nal TaAAa yenuara. 
quo pertinent edificia publica, classes 
navales et militares copiz, terra ma- 
rique. 731, 1. 

avarhwros] Oa nagreciay xal giroaroviay ov- 
Sty Taw Gyro ayabay dvarwrov. 1412, 23, 

avapapmntes] OUTE THY dvapapTnTav EoTt 
apo Leo. neque nullo vos lesit crimine. 
661, 25. 

dvapaprirws evnOnc. 1407, 22. 

avapctvery ypovov. 214, B. odn dvémeway roy 
ungund. 392,17. dvapeévew ro wacsely rea 
Seva. precantionem mali differre, donec 
malum ipsum ingruat. 411, 5. dvapeei- 
VATE by THY EWarnY MeUTavelay Elta ToT 
t£uzev. 730, 9. rv rrovneaiv rag Siaddcess 
ual xanovpylag avapetvew. 730, 13. dva- 
petvn Thy €x ca vopewy Slany. 1262, 25: 

AVALETTOS WATPIKS EXSpas mpig Tov SipLov. 
729,25. 

avauryvivas) daveuiy Suey. in anum con- 
gressi sumus. 1259, 7. 

avapeypavnrnec Sas) pand’ dvapayne Sivas pande- 
pias pidoripelas. 220, 12. dvaynaion totic 
avapvicas, iG Kar Exeivous ToS ypovouc 
elye Th meaypara. 230, 25. et pandels 
bpnas dvapeipevhiones rods ypaveus. 1468, 3. 

avapegichnrntws. 218, 19. 

avaviela] tiv Grav amravray Orang adinety 
Sucwras Wagacnevaloprévony, provous by.ac 
+a dinate oreoreiver Gas pendevig Egyou ayri- 
AapRavopstvous, ov Bimasocivny, addr’ avay- 
dgiay nyotpras. 199, 6. 

ayaydeoc] +o mavran avav8porarov. 37,7. rd 
piv yap (dare aliquid supplicantium 
precibus) yenoray, +3 35 (importunitati 
pro imperio flagitantiam cedere) dyvay- 
Bpav epyou tcriv. 717, 10. avavden nal 
Boyar. 794, 22. aver diCovrwy prot ayavdps- 
rare avOpamroy elyas. 1349, 2. 

avavestoSas try elphny nal éutvoay. 284, 1. 
why marpiuny didiay. 660, 17. Edngica- 
oSe wary ry airiv (vop.0v) dvaveoveSas. 
1308, 15. 

aval) joa ty Ala viv dyauta nal roigddroug 
Seovs. 937, 22. 

avakioc| dv tnagrov dog avaki rig viv Exec 
migerrnnvias cuppopac. quam parum 


promeruerit hane calamitatem. 1470, 
11. hoes? avagious rivag avSeaqous eb- 
etprtvous Tiv aTEAgay, ExdEduKEVAL Fao AEt- 
roveyias. 457, 7. 


> H .7 ev + eS > ~ ‘ 
avaiog] of Gpnor éylyvovro ev Tw mravSonEie 


aicy pis nal dvatiog ipa. 391, 1. 


dWamravery Nevrougyovyrac. otium respirandia 


sumtuosorum munerum functione dare. 
1046, 21. averaicar’ ay pe Taiv dvakw- 
pare. 1049, 2, dvamatoavres Ta TETA- 
Aaimmennoran Eregov. 1049, 6. 


avarreigarSa:] navem recens structam in 


aquam demitlere, atque agitare, peri- 
culi faciendi ergo, quo de ejus agilitate, 
et num satis densa atque firma sit, con- 
stet. 1229, 19. et 22. ‘ 


dvannday | de iis, qui repente et trepidantes 


consargunt, aut deprecandi, aut inter- 
cedendi, h. e, obloquendi et impediendi 
ergo, aut pre cupidilate, et contentione 
occupandi. avarndnouca meorminres mens 
TA ypuara TH “lareourei. 403, 5. avamn- 
davres of Bovreural Edéovro ph chav adray 
apertcSas tiv Swpedy. 596, 9. avawnd. 
—tBiwy, nyavawrovy, erosdogovvro. 703, 
pen. of cuverrares ToUTW avamndncayTes 
Ednpi€ovro. 1302, 26. 


avamrinrey| de rebus, que lente, torpide, 


segniter, per neglectum et contemtum 
aguntur, in longum extrahuntur. viv 7 
avamemroxores re. remissi, supini. 411, 
3. avecemraxe ra Tig e£odov. consilium 
expedilionis procrastinabatar, aut et- 
iam irritam fiebat. 567, 12. 


evar yearrdvas] aicyuvns avamluwmanow OAny 


tiv qwonv ual amiorias. 466, 1. dyva- 
minmrdvas dong pavans. 764, 4. 


avamnely. Athenis versus Hellespontum 


classe subyvehi. 93, 21. dvamnelv évris 
TvAay.290,5. b) retro revebi, jam per- 
actam navigationem eandem rursus re- 
metiri. 887,15. et 20. 


ayamneoiy | explere,id quod numero deest 


addere, satiare alicujus inopiam, indi- 
gentiam, libidinem. rods B:axociovg nat 
Kirious avaararnpicas pnt yprivar. 182, 
12. Ems dyemdngwicuro tiv apoina, 817, 
26. av av Exrelonte ipeic, ody ebphoere 
Tous avamAnpworovras. 1466, 20. seaiprevoy 
oUm ayamrAnpol, Kal (AETACTAY pAVNfAOVEVET AL, 
1404, 19. ob8é viv Iiay opynv dvamrnpav. 
1465, 21. 


avarrveiy| viv av orivar, cwvEASEly, dvamver- 


out. 293,17. rotrov de wPellew; dva- 
mrveiv 36; cvel rig a Cay, ayaa Ede. 582, 
2. ubi dvacveivy a Cry hoc differt, quod 
illud significat, libere, que libet, pro- 
loqui. 


dyaptSpeicSas] enumerare, recensere. 346, 


20. 


ayaporaCev| funditus perdere, pessumdare, 


ut si arborem radicitus humo eyellas. 
ipatvaro avrovg i mbaig nal ovu dvnpracSn. 
123, 10, obm dyngmacpatvos ay ty 6 Tatra 


DEMOSTHENE. 23 


vedas. 136, 10. 554, 1. monrry xdeu9 
exw TOS peaeerre) OTs ov TeEpLELdoY auToy 
dvapracSévra, 1348, 1. b) pro cuvae- 
mage, corripere, aut ipagmagery sur- 
ripere. od pavegais ovTwot prnpov ety rele 
Tahavre dvnemaxact.furatisunt. 822,27. 

avapTracros yeyove interceplus, interemtus 
ete medio sublatas est. 159, 25. 

avapingig] predicatio, promulgatio delate 
alicui coronw aurew, que proclamatio 
fiebat publice voce praconis. 244, 21, 

dvaprey | dveugronpatvous érmiow && znmrido, 
nak imorxererw e€ i baer xecewy. 346, 27. 
woig 3D sig roy Seo avagThoacw EauTOUS. 
qui spes fortanasque suas ex inconstan- 
tia popularis aure suspenderunt. 1480, 

ayaceic, intentare, incutere, ut baculum 
alindve quid metuendum, cizayyerlay. 
784, 22. 

avacnevalew]) avacnevacSelons tig reame Cnc. 
mensa numularii eversa, h. e, negotia- 
tione ejus convulsa et profligata. banco 
rupto facto. 895, 5. deyiferSe roig ave- 
cusvacpivors Tay TeameCiT av. iis,quirebus 
conyasatis foro decesserunt, et solum 
verterunt. 1204, 26. 31a rouroug rods av- 
deag avacnevalovrarat rpameCat. 1205, 2. 

avarmay Tag opeus. 442, 12. TOUS opoug 
(palos i in fundo oppignerato poni soli- 
tos, hypothecz indices) dvéerane. re- 
vulsit, sustulit. 1188, 3. 

drboraci] devastatio, cum oppidum sit 
avacrarov desolatum, incolis jussis dvi- 
oracSas sedibus suis exsurgere, alioque 
commigrare. bwee dvacracems Tig wa- 
teidog modepeiv. 10, 17. quem vocabuli 
usum Pollux III. 91. per vulgatius, 
vel potius confictum a grammaticis, 
ayacrarwois interpretatur. rag diaAa- 
yas—rig Eavtay marpidos dvacracw elvat. 
18,9. émiorparevey tm dvacrace: BuCay- 
siay.255.pen. b) dvarracis rBv Tey ay. 
exstructio mcenium, facinus: egregiuin 
Cononis, qui urbis patrie meenia a La- 
cedzmoniis dirpta restauravit. 478, 24. 

dyartiverSat| intentare (velut fastem), 
comminari. Exetvog prey ovdEv Ay Eley Deciv 
ayarelverSas foBeedy. 389, 1. 

ava7iSévet} dedicare, consecrare publice, 
usibus divinis humanisve, aut memo- 
rie, et spectaculo. ox ive Savpuclarpacy 
aura govoy Dewgoryres, GAN ta wal porprci- 
peeve ras Tay BeaStorawa dgerds, 174, 8. 
901, 4. oy Evsce ovde ert rhs Hyuerépag ye- 
vecis avertSn, 615,23. b)imputare, cau- 
sam, vel culpam rei in aliquem conferre. 
viv aitlay tay ex Tov monepaou cupabnco- 
petvonv Sucyegay aoravres Toi ime buaw 
Te Radticra Aéyey obopacvous ava Setvas 
Bovaovras. 146, pen. T2 memeayuéva Eav- 
7H avariSels eol. 230, 23. od tiv ToD 
xaropSoby TH cupCorAw dveSuas Suvapasy, 
AAAS Tote Deore. 322,20. oi¢ 2y cixbrws 


nat Sinaiong Avavras thy Tay yeyernprtrar 
abriay égt tiv neparny avaSeiey. 323, ult. 
Tare Tare vl dvadetvas mwemreipayras. 
1453,10. c)reprehendere, h. e. emen- 
dare, ut si calculum male positum re- 
tractando melius colloces. ¢ sept oy 
iyaderere, viv dvaderSar PovrerSe. 1456, 
20. 


avareeme Ts cxadog. 128, 24. Seous rai 


ayatayv xat Heavaveese 324, 27. viv Teamre- 
Cav. 403, 7. ov orang eS @Aeucetras 
(patria) meoeidero, arn dyergee nal xo- 
téduce. 419, ult. dyvareespery oles Ta Koes 
Yua. 778, 22. wacav viv wor. 779, 
26. 2 pati ervnpisbare avarpebar a pase 
ToT. 962, 8. 


dvaspaiver] prirong eaipyng & 2x Ths inuxlas 


Some mvebpac. dvepayn. 328, 10. Garam i 
xgkos Urrepoy YEVo[nEVOY ayadavicorres Emre 
ra xo. 1040, 19. 


dvapépewy | referre aliquo, ut in numerum or- 


dinemyve aliquem rerum,.aut ut aucto- 
ri, causam culpamve rei imputare. aye= 
dépew éqrk Tt THY aiviay. 140, 25. rw jeev 
toa aveveyneivy Em’ exeivous. referre cau- 
sam ad illos, ut principes exempli, su- 
umque factum illoram exemplo purgare. 
302, pen. 4d prév Eig AAANADUG avadéeceTe. 
alteri alteris imputatis, vos mutuo ac- 
cusatis. 838, 14. 6 aig ywapeng aveve- 
years moos horavre Toy vopeoy. 493, 2. rovg 
yojaoug Emi Thy npetpay, ad hg eréIncay. 
valorem legum ex illa die ordiri. 714, 
12. tiv dqrodocw, numerationem, depen- 
sionem zris debiti, Eig éxetvov prdvov dvee~ 
dépes. illum solum ait interfuisse, com 
zs relueretur. 920, 26. ray eig jxvdous 
dynveypetvoy. que ad tempora fabulosa re- 
feruntur, in fabulis numerantur. 1391, 
14. +a 2x ciig xnrnciag dveveynivtes. gesta 
in concione cum adsenatum retzlissent. 
250, 11. ob88 yae tadrny AaBovres avadée- 
gouct. ne hance quidem (phialam) in cen- 
sum inferunt, h. e. commemorant in re- 
censioue reliquarum rerum. 1030, 13. 
1031, 11. dvépecey cic tiv “Apagta Adya, 
dpEeihwy avrig Ta cHEIN TH WoAE. que ar- 
mamenta reip. debebat ipse, negabat ea 
ab Aphareo accepisse, ejusque socordi- 
am pra:tendebat, sed falso. 1148, 16. b) 
pristinas ad vires redire, convalescere, 
velatamorbo, vertigine, crapula, aut, at 
qui ¢ profunda voragine eluctlatus sit. éay 
3 dveveynwow apa of OnBatos xab cwSaice 
nat on wecwos, 210, 15. 


avacdop2| caussatio, perfugium, receptus, 


latebra culpw, quo excusare factum 
speres. imedsinero yee adraiy Exarros 
eauTo apace ey parravny, ana vy, 7 
yevaiT0, dverspogdy. 301, 24. dveerpopaey Exel- 
vorg elvas gregh raiv KPnpeara Eig TOUS Exav- 
ras. ticere ipsis ad eos, penes quos illa 
bona sint, recurrere, ab jisque relui- 
tionem repetere. 704, 8. 


24 


dyayairigew] repellere, eyertere, quod pro- 
num decurrit, sursum in arduum redi- 
gere. i mpatn meopacis nal parngdy wrai- 
Cha wavre avexaizice xal UéAuce, 20,27. 
proprie de comis ductum est, pilisve, 
qui a cauda animalis versus cervices 
retro aguntar mana, aut iracundia ter- 
roreye arriguntur, assurgunt. v. Phi- 
lostrat. p. 706, 14. 835, 7. 863, 29. 

dvay ous | dvaneywxores shy ody. cum ru- 
deribus congestis viam publicam exag- 
geravissent. 1279, 20. 

dyay wesiy] domum se, unde venerat, se re- 
cipere, de hoste fugiente, et in patriam 
remigrante, roig dyvaywpotvrag éx ITAa- 
raiay av BagBdeov amd tig Hrtng. 173. 
10. 

avayaencig] receptus, perfugium, dvaya- 
enciy Eaut® xaraarsinn. 354, 11. 

aveayaSiag Evena nat Sinasorvyng of cUpepea- 
xo tiv dipov, soil. toirw rH orepavn 
écrepayweay. formula inscriptionum ea- 
rum, gue solerent coronis aureis in- 
scribi, quz populo Athen. ab aliis po- 
pulis honoris et benevolentie ergo dono 
darentar. 616, 2. riv Cactréa 6 Spuos eu 
Tav mpoMpiray Kat ayIpuyadiav ripeiro. 
1370, 19. 

avpamodicp.ds| Uae avOpamodicpoy Tig ma- 
veldog morguety. de patriz libertate sta- 
tuque tuendo, ne in servitutem incidat. 
10, 18. viv tvavriav word OnBaiois obros 
Lipoy Sevro eel ipay varie avdeaaro- 
3icpov. 361, 27. 

avearodiorns | avdpamodicray Savery aigovv- 
ras arroy. 53, ult. 

ayparodoy a) mancipium. osey ov.’ avdpaaro~ 
3e cmoudaioy ovdey ty arecrepey @elarsas. 
119, 9. edelnvucay ra én tig ArTinng Bo- 
cunpara nal aydpdoroda Eig tiv Borwriay 
nora. 299,13. RagBapor, wap’ ovra av 
deamroda nopaileras cig Tous “EAAnvag. 530. 
3. el yap dvBpuarodwy mois, AAAG par THY 
Erégan deyew abioivrav aproroyel to Elva, 
614, 14. b) homo ignobilis, contemtus, 
illiteratus, illiberalis. rode “EAAnva prev 
ayri CapCapov wrocavras, yvoptjzov de avr 
aveamrodov. 1123, 23. 

ySpeio¢ qui sit in rep. gerenda, qui minus. 
107, init. 

avdgla] Bikav atv Exovrag tm dvdela, meet~ 
Beaig De parrov raw adokwv Carag. 155, 4. 
coin tors yaremoy dofav dvdeiag Aafely. 
180, 8. avBeiav El trav xivdivoy Earsdel- 
nyu Sas. 180,10. apyiis amaong denn prev 
n civecig, Wipas de 4 avdpla. 1394, 5. 
differunt dvdgia et eiuyia. v. bac in 
voce. 

avbp25| tmipynaa tig adinlag oticas ay- 
Spdvra wpi ro MAS. programma eweneis 
in tabalis publico in loco propositum. 
159, 22. dvipravra yeucsiy, amaey ny THY 
alyprarsira Mhdan averrncey tic AeAdous. 
164,21. domee avdprdvra endedwnns xara 


INDEX GRECITATIS 


cuyyenpny. qui signam faciendum loca- 
vit e pacto literis consignato. 268, 9. 
ayeid¢ per ludibrium appellatur homo 
ficulneus, importunus, agrestis. +0v xa- 
Aey awprdvra eLESpepé ce. 270,11. naires 
viv awWeidvra rodrov (Solonis) obsm srev- 
Thhovra ETn paclv dvaxsiodas. 420, 12. 

avdeoknyia in singulari, et dvdporndias in 
plurali usurpatur. Atheniensis e. c. si 
quis ab alius alicujus civitatis cive per- 
emtus fuisset, atque hee civitas homi- 
cidam deposcenti reip. Athen. tradere 
recusarel, licebat peremti necessariis 
cives aliquot, ad summum tres, illius 
civitatis veluti pignoris loco capere, 
donec ipsis satisfieret. Hac captura ay- 
Seornfie appellabatur. bwie rodrou rag 
avdeornpiag elyas roig meornxouct (scil. in- 
teremti). 647, 24. riv dydpornspiay elves 
Exes Teiay. licere pro arrha et repres- 
salium loco capere ad tres, non plures. 
647, 26. Etiam in neutro usurpatur 73 
avdpornfiov. 648, 10. 70 avSporndiov grag” 
vig av 6 Seacag (scil. roy pévov) %, gay an 
Bidaor MWuas, xerevouvow of vopeoe paexpt 
Tpiaiv Elves. 692, 22, avBpornpiag (quee 
sunt hominum correptiones) xa) cdrag 
(que sunt rerum) tag die ToUTeV KaTE- 
cuevacprtvac. 1932, 4. 

aydeopoveg erat solummodo is, qui, ubi ab 
accusatore homicidii reus fuisset per- 
actus, a judice homicida esset decla- 
ratus. 629. ubi multis de eo, quod circa 
homicidia jus esset, agilatur. 

aveyuarnros | prove Ta Ecol Memeayprtva avy 
xAnrov, inculpabilem, gegroinue Thy WOAW. 
1470, 22. 

avEyurntng xpicte Two cuppépovtt. 212, 8. 
220. 6. dveyurnrws rodTo Td Snatov dpiv 
arapadedanact, 218, 1. 

avédny| rig 38 qopmelag ravens avedny yeye- 
vncivng. 229, 3. crovorvra avedny deworar’ 
avSeworwy arotiv. 1459, 9. 

averareiy tiv orépavoy. Voce praconis pro- 
clamare delatam alicui coronam au- 
ream, 244, 2. +0 prev orepavouprtvn Tov 
abriv exer Ciirov 6 orépaves, Cmrov av avapin- 
SH. 267, 15. 

avéxdoroc] de virgine non elocata nuptui, 
aut parum elocabili. rag hyeréeag Su- 
yurtépag prerrovoag o Evderay avexdoroug 
evdov ynpdoxew weploca. 1124, 7, 1383, 
24. 

dvexric] maidelag preréexovres, 1 nal Toig ay- 
aicnrovs ayenrovg moety Sovet divacSas. 
1477, 24. arn ode ty Tava roig “ASn- 
valoig margin, oUt dvenTa, OUT Euuta, 
295, 25. 

avéheyn7os | Tig aventynrou (nisi potius avef- 
chéyurou leg. est) viv EmevexSelong ai- 
tiag. 1471, 11. 

ayenevsepor of Meyapes nat prsmpordyot. 1357, 
9. 

ayépanvoy, haud hereditate cretam, in partes 


DEMOSTHENE/:. 


haud distractam, tiv oiciay cuyywehoas 
elvar. 1083, 16. 

etyeleneynroy adrov elves Set roy aAAwV KaTH- 
yorncovra. 782, 3. 

aveleracros] ovdey dveleracroy, ov)’ aogioroy 
Ey rovross HuEAnTas. 5O, 16. 

avémaos] magéfour: ros Qavetzact tiv bro- 
Siuny dvewapoy xupatetv. 926, 20. expavii 
nal dvewada magdoyne +a Unronelweva. 
1294, 8.et 15. et pen. 

avemidixog] pro dveardixacros, virgo heres, 
aut bereditas, possessori non rite, se- 
cundum formulam juris a judice adju- 
dicata. avereBixoy pari elvan Eyety pone KAT- 
poy. par Earludnpov. 1135, pen. 1136, 3. 

CVEMIEMELAY Tia Enod xareyvointe. iniqui- 
tatem. 845, 22. 

AVEMITiANTOY Ee Eval Tho ohg idiag. tue 
amicitiz ergo me reprehensione vacare. 
1417, 12. 

cvemigSoves orm yee prob wept a 
AEyovTs dyemipSovasra roy elorety. 331, 
averipSovey avrd ives rt eed Toy 
timapEavra. 1350, 3. 

ayeu] as ov ornceTat ToUTO dyev preyarou 
Tivos KaKov. 141, 4. dvev Tod Sixatou wear- 
TEV TO cudéeoy. Insuper habito «quo 
et justo agatis id, quod e re vestra est. 
214, 5. Cadifav eer” olniag avev Anpicpa- 
0g. 271,13. avev nav. nobis insciis, 
hac de re non interrogatis, venia nostra 
neque rogata, neque impetrata. 935, 22. 
ayvev aired. ipso inscio et invito. 1240, 4. 
b) dvev non excludit, sed una quoque 
complectitur. dvev rod xadriv ddfav éve- 
yxety, preeterquam, quod insignem glori- 
aim attalit. 255, 9. 

dayéxew] non solum dvéZouat in futuro me- 
dii,sed etiam dvaryncopnat dici, ex ora- 
tione Timocratea confirmat Scholiastes 
Aristophanis ad Acharn. 296. dvéve- 
oat] tv’ » exavres avin Se adinovaevor, 
212, 6. ESicpede Tov aveyerSar bude roc 
TowouTous elomaAous. 219, 8. pandé paviv 
avdoxne Se. 228, 17. wévre Sean pecs ave- 
HETas oparovra. 1481, 24. b) retinere, 
cohibere, arcere, év @ i rUxn diarelwes, 
ual robe ExSeoro dvexes. 1449, ult. c) 
sursum in altum attoliere, manus “e, c. 
écias nod: nal agioregng dviaxovrEs. 531, 
12. 1072, 24, @) procul in mare pro- 
currere, de promontorio. dngerrhgrov ave- 
Xo wpis “IBpv arwrare tig Ogdunc, 
675, 26. 

aveliorng] évrog avediorntos. 1068, ult. 

avnxew] pertinere. voy eis dgeriy aynnovTav. 
1389, 21. ra sic yévos avixovra. 1390, UE 

divineorog paSupate. | 101, 5. avanerrov y 
ovdey ay Hy yeyoves. 372, 20. tay 02 tt 4 
vag waOn avixerroy. si navis naufragio 
elisa fuerit. 927, 7. oiareg ExwAvcay fan- 
dev avnxecrov Huds madeiv. 1258, 5. 

aynucos| ignarus, imperitus historiarum, 
memoriarum omnium. 444, 15. 


25 


avhvuTa meaypara efoney. inexplicabilia ne~- 
gotia. 208, ult. 

avie] vir fortis, strenuus, egregius. e@hdow, 
ETinwy, avdpas nyouvro. 426, 6. ei Eva prb- 
voy aydea OeTTaAla, xal Eva “Apxadia rav- 
re povorvre Eryvov Eno. B27, 4. aviig yi- 
yer Sat, ad virilem etatem adultus de- 
clarari, precedebat; sequebatur, tig rove 
Siacetae eyypager das. 313, 13. collata 
eum p. 514, 3. ayBpaiv ob aysh. in ludis. 

avSeiy] opadpan SyOucreve ml vais érmriow. 21, 2. 

avInpov meog evorpemerav xaAA0g. 1404, 21. 

dySlorar Sas] ay 10 Tap bpeav TaV dKovEVTOW 
avriorn. 450, 15. Sixaiwe nat naSapars 
varee TaN monuray avOsornne, Oidtamre. 
127, 5. ney ev ro nal? Eavrobs Ri aig 
meornnoverass AUTaY THAAIS 6 pOsv0g ayrt- 
ory. 1479, 16. 

avBopeoroyeizSar] aySopeoroynedprevog Weg 
ToUTov. cum curassem, ut Apaturius so- 
lenniter conceptis verbis coram magi- 
stratu profiteretur, se navem suam mihi 
vendidisse. 894, 26. 

dvOog] carne avOen pudpatve. 423, 2. 

awWecartvos| hh pucig abt Tog aypacorg v0- 
pootg ual roto avOpmrrivers Heot Siwesnev. 
317, 23. tic avSewmtvn nal peerpla cun- 
15.527, 13. avOpaarives Bios. commoda, 
civilis, probabilis, honesto viro digna 
vita. 771,13. naz’ avOecimivov Aoytopecy 
pearnior ay xaropboin. 1465, 26. wero dey, 
6v6 EUTUYNCE AaMtoTA, TOTE avDedarive 
mparroay paiverbas. ulens secunda fortu- 
na sobrie, modeste, humaniter. 1477, 
15. rayaba retv wpordonay, ual roig Bote 
ebyecSat didovar, rayra 3° dvOpaarive hyer- 
cba. nihil ab homine alienum existi- 
mare, nullos esse casus, quibus huma- 
na natura non pateat. 506, 15. soar 
yee tort TavSpaimrwa. multa enim huma- 
nz vite aceidunt mirabilia et inopinata. 
998, 20. 

avOowarivers| vmobévres mpdo TOUT avSpwmivw¢ 
ras eamidas. exspectare in utramque 
partem ob suppositum aliquod, quod 
ex humano more cogitandi et loquen- 
di, cum in rebus humanis stabile nihil 
sit, facile contingere possil. 638, 24. 
aySewmivang royiGer Sat. 1122, 2. ay Emot 
fA pidovelnos, AAD’ avBeamivang dare. con- 
cedatis. 1485, 4. avSpwmivwg eminoudi- 
Cav ra atuxnucra. 643, 11. 

avOpdariov] rovro Sé pices uivadog ravOpaimicy 
tort. 507, 2 

avSewmos] trav tv avOeedarcig mavraw hyncd- 
petvos Seworaroy elves. 1246, 15, 

avOuriuvebas] avIuerwpdcavro of avridi- 
xot. adversarii nostram absentiz exeu- 
sationem jurejurando confirmatam, alio 
contrario jurejurando opponendo debi- 
litatum ibant. 1174, 8. ovre rove avSu- 
mouicaro neque tum juratus negabat 
veram esse illam valetudinis excusatio- 
nem. 1336, 15. 


26 


avSugicraz Sas] Tig SAUTOU pUATG Koenyic 
4yuaroerivas. ad imitationem, vel «mu- 

lationem alterius, qui se choregum obtu- 
lerit, aut ad wgre ei faciendum, contra 
semet quoque offerre. 536, 21. 

auay] dvapens pay civ nal aleyvvomeas ois 
pobdrAw Afyetv ede Yeas. 1182, 4. 

aviarog] ay Thy aAAwy aviaTwY Th Kady Da- 
ow, amtxaucay, » atréixofay.798, 24. 
andrwc] sl 2 de’ Exoucw olrms dudrws. 
552 ae 

Fe, va s] (Harpocratio exponit avegina- 
or0G,) armEcros, avidpuTos, apesKTog ay- 
Spares. 786, 10. 

aviévas (ab dvesas) adscendere. h pai avsovray 
slo tiv “Ageioy mayov. TOT, 5. tnpnoag pre 
aviovra én Tespgasmg os. 1952,7.nam qui 
ex urbe in Pirweum irent, hi descen- 
dere dicebantur, et rursus qui illine in 
urbem redirent, adscendere. 

aviévas (ab avingst). aveivai re rig opyng. de 
iracundia remittere. 575, 3. ras thuas 
To citou eySade aveimtvas. 1290, 22. 

avnorayvev, vel auordvas] jubere exsurgere, 
vel efficere, ut aul assargal, aut stet 
aliquid, (2£nrcy£a ray Oiavmmrw citw pa- 
VEgaiC, ITE TOS TUAAYOUG AUTO aVuiora- 
pévoug [surgentes ad discedendum e 
congressu] oporoyeiv. citat Harpocr. p. 
283, cfin. ex*or, pro Corona.) hine a) 
significatio devastandi, desolandi, cum 
incolw oppidi e sedibus pristinis exsur- 
gere alioque migrare jabentur. yweay 
Torriv weeeidere avactaveicay. 367, 20. 
b) avocare a ceepto, instituto, vite ge- 
nere quodam, et ad alind convertere. 
avicrtncey alrivdrs tavtng Tig nariic ée- 
yacias. 270,14. avioracg amd To nadag- 
pou. 313,18. c)donarium, statuam col- 
locare in basi, templo, dedicare. aydgiay- 
Te “euro averrncey cig AeAdovs. 164. 
21. d) restaurare, rursus erigere col- 
Japsa, dirata maenia. avécrnce ra Telyn. 
477, 23. avirrac3as} surgere a) ad di- 
cendum, et, qaod consequitur, verba fa- 
cere. ny paas nah Twos dvarrag Einoreas 
ay TVyyaNS Tuxely. 40,8. avarras tyra 
in Bars elrarw. 359, 5. (amdngwal poor 
digo avarras, citat Hermog. p. 179. et 
Schol. Hermog. p-14,11, ) yaremiy To mag 
ipair imreg bpadin Epelivra aver TnKEval, BOmED 
pation +2 xa isa. 1453, 23. b) de ja- 
dicibus ad calculum in urnam in tabula 
stantem injiciendum exsurgentibus e 
subselliis suis. dar’ avacravres navradn- 
glcacbe [aou. 228, 18. oD) e lecto a mor- 
bo. 1266, 3. a yag dvicrn rayiora if 
éutlng rig aeSevelac. 1 564, 25. 

dvicws megs ips toe nal wrentwrindig. ani- 
mo erga vos fait iniquo. 752, 17. 

avinros) tras 2 ayinro. quolqnot autem 
sont flagitiose, libidinose. nam oppo- 
nuntor tais cuppovoicats. 1383, 12. ox 
avontoy Euavriy tmidelbe Enoriay, ef ce 
TadrTw Wra ayann. 1403, 6. avonrora- 


INDEX GRJECITATIS 


Tok ECW. of Aayomowin res. 54, 14. doris 
aySewmog é ay ayBpairen TUHY meopeget, Tay- 
TEARS dyintov Hyolmas xat aaaidevToV. 
S21, 40. 
aVouay diphcendanix. stulli probrum mereri et 
aufferre. 16, 24. wonrAay xanav h avo 
Torres aitia yiveras. 195, 3. THY arAAaW 
“EAAnvoy eite x pn ayo, Eire xaxlay, elt” 
apaporepa rave’ sisrely. ex oral. pro Co- 
rona citat Alexander Namenii de figu- 
ris sententiz p. 12, 22. ed. Normanni. 
dvolyew) dewey TiVES Toy GmIgDOdopLev. 170, 
5. avéwnras 76 Bezpamrngion. 7 64, 22. Aé- 
Avtar WavTa, dvewKTas, 0 Clog cuyxéyuTat. 
777, 9. de rebus hianlibus, firma com- 
page carentibus, fluxis et dissolutis. 
avoilas Tx Tagacesnuacpneve THY olunped~ 
aay. 1046, ult. dvolyev 7% onpatia waiy 
cixyuerayv. detrahere signa ostiis ceco- 
rum, vel horreorum. 1048, 13. éqredayv 
dvory Sr 7 ypaprpachreion (scil. +o Angrag- 
xinov). 1091, 21. 
ayoryvivas] voneov, G9 UX ayolywuct Lovey Ta 
derpmrigia, dhrAw nal radaiget. TOD, 1. 
AyopLonGYELY |. TraVTAS dyemponcynras TODS %pa- 
voug Ta dgloTe medTToY si mors. L4, 
10. fendorioiy adinety hyaapnadcrym pacts 345, 
14. dvcapnoniyn ras Maps Baow avSpwares 
4 ToUTMY eiyiveia. 1389, ult. 
avivnrog] qui usum fructum ex aliqua re 
nullum percipit. aor’ dvévnroy elves mav- 
Tay THY dyaSaiv. 442, 26. 275, 5. anraw 
RevTeA TAUTE aarpamrer, ayencra, avonra 
bare Tay Toro TO yiyveras. 121, 16. 
avortag | Wo GrpGS avorIwraroUS avdeserous ou- 
dev vororrenroévov. 390, 9. _ 
avoubernros av, Einitm@s, Teapers ey eoucia. 
1477, 14. 
avoyn] tag dvoyas WoncacSar 282, 21. 
283, 5. dvoyas aircioSar. 283, 20. 
dyrayopaCew] numis e re vendita redactis 
aliud aliquid emere. tai ois éxetOev 
ayrayopucbeics. 930, 22. eqreidav aarodmv- 
Tas by roi Tvrw & hyov, avrayopagew md- 
Aw yenara nal avripopri€er Sas. 930,ult. 
dyrayuuiler Sat] ob Grav padiov tort Taig ToU- 
Tuy Nagaonevals avrayorigecbat.1078, 12. 
ayrayouc rig | wnmulus, qui cu alio certat, 
contendit, ei se opponit, eum impedit. 
Tovrov 32 (scil. rod deyew) dyraywuoras 
pivoug imrerAnpag vag. 70, 6. 134, 19. 
avralyey] repugnare. ov Aaxedasproviasg padvov 
dyripare (scil. ra Gara). 25, 3. prtyedos 
Suvdprems, aredg tv ov8 dvragat (scil, ras 
Keipas, h roig spbarprrig) BuvapreOa., G6, 24. 
avrannarrec bas pandepalcrg yaorrog and axpe- 
Aelag Thy £ig TOUS EAAnvas evvoay. 68, 6. 
dyrimahovg avtl OnRalay Aantdasprovious. 
203, 12%. obm avrarroxriey elvat pace viv 
Meg ipnts prrorysiay ovdevdg xégdous. 410, 
21. obm avenrrabdpany avr ravrng ovdey, 
recusavi voluntatem erga vos meam 
prodere, ejusque loco alind quicquam 
accipere, ow x4, oun enmida, ov TOTO, 
ob Buyacrtlay, cim GAAo ovdév, 1468, 19, 


DEMOSTHENE/:. 


‘ ~ / ‘ ~ > ‘ ~ 
TO THs Wohkews cupEecy THS EM! Tag Aol- 
Bogiais ndoviig nal ydorres dyranr, 273, 23. 
ayravetpeiy| alia aliis compensare. mit ei- 


nander aufheben [to arrange by means of 


mutual compensation]. % deity dyvravenetv 
vara. 304, 19. 
aravamAneovy mpag Tay evmopaTaroV del TOUS 
am@oewrarous. in nuineram, vel ordinem 
redigere alios aliis respondentes, ut uni 
diviti plures pauperes illins unius opi- 
bus wquiparabiles. 182, 22. 
avragronrelvery. 633, ult. 
dvramonauBavew] mwavres eicly abi yee 
ayramona avery OL emu ovTES. 471, 2. 
ayreyypadetv] loco expuncti e tabulis zra- 
rii alinm inscribere. 792, 3. 
ayreynanreiy. 1012, 17. 
avreme| rovrov ovdele waerore anova TaU~ 
wu avreimev, ovde Site 7 ordp.m. 405, 25. 
rovre patv xaew, hierttber [on this ac- 
count], ov% ay adric dvretmoy. citat Her- 
mogenes p. 554, 11. 
avrEIcayEv] avreciinrece 
121,.6. 
ayrercpéecty voxeov. alius legis loco, que im- 
pugnata et reprobata sit, aliam subro- 
gare. 486, 24. 
anreunierrey] tiv THs GpSarpeov exxd yn, (rive 
puta) dvrexndla: qapacyeiv Tov eavTov. 
744, 14. et 21. 
avrewpibaew. loco alioram alios in naves 
conjicere. 50, 23. 
avremtyedey. deletis prioribus inscripti- 
onibus alias novas subjicere. 615, ult. 
ayrepeitav] Maximus in libello rept rai 
adbTwv, p. STZ. sic dat pro simplici p. 
586, 23. 
ayrevmotety] Tove ev Toncavras h mWoAIG avrEU- 
meqroinut. 476, 21. 494, 21. 
avréxew] eav yap dvréyn, sustineant impe- 
tum, 7a Tay “OAwSiav. 16, 16. Elo peev 
amak ual Bpayiv yeovev dvréxer. valet id 
‘quidem ad unum solummodo sceleris 
conatum, et quasi 'periculum, et ad breve 
tempus. 21, 2. avrtye@8a:] mordicus 
retinere, tueri. avriyecOa: rig Eavraiy 
kal TeV aAA@Y ERAT VOY EXevTEpiag. 290, 9. 
Hard Hal Snare exovow, wy det Tov EU peo- 
vowra avriver Sas. 1596, ult. 
aytt] quasi. avril r&v deyupwynrov. tanquam 
mancipia ere redemta. 212, 20. dyct 
Torna Xpnadroy ErEcOat. 9, 1. omitti- 
tur, utin illis tig xaS iyrégay peOuprtac 
Morr Kat peyarny vadexouray ity ev- 
Saiproviavy routers mweoetever. 172, 9. sic 
etiam puicbod wedrrew rm. 242, 23. 
avriBalvey] robs dvriBasver qretpwpeévous "ols 
SHeanrtous Eyyovors. 290, 26. 
avriBrérelv | wrolote wporwaross } Tic opdar- 
faoig ares Exarrov vovTay cyTiPAEpecde. 
“799, 24. v. sub Hrtog. 
avriGoneiv] Séopent bprovnel ineredw xab dvri- 
Borw. 835, 2. ayriBorodvres rourou xat 
Avaragovyros. 580, 26. 


Y dytl rourmy. 


27 


ayrvyeaperbas] alteri, qui prias actionem 
in se intentasset, aliam opponere, litem 
in ipsum retorquere. ayvreypafaro bai- 
warms pee poh Sinasoog Thy olelay arropai- 
ve. 1044, 5. avriyéyen bar rabra. 1115, 
16. dvreyendapeba rag appicRnrnceis. 
curayimus ab actaario publico preien- 
siones nostras mutuas alteram e regione 
alterius iisdem in tabulis scribi. ut si 
quis év +i ypapa falsi dicti testimonii 
fuisset insimalatus, év 7% dvrvygadn af- 
firmaret se vera fuisse testatum. 1175, 
26. tyes avreypabaro “Orpuveds elves. in 
actione super hereditate ab ipso in nos 
retorta aflirmabat se Otrynensem esse. 
1092, 10. 

avriypapeds] tabnlarius, coutrarotulator. 
OY Exar ros dyTiyeapEens Eeenreverer Gas THY 
eloeveyadvrwy. que contribuentium quis- 
que in codicem ipse suis manibus esset 
inscripturus. 615,14. 755, 21- et 24. 

ayrlypados (adjectivum). rodray P dararray 
ornhag avrtyeddous emoncacd ipecis Te 
xdxeives. monumenta dedicastis saxis in- 
sculpta ejusdem exempli inter se literis 
jisdem convenientia, ut alterum ex alte- 
ro exscriptum videatur. 468, 9. elves 
Y as adrol meuaptuenuact Madnuas, ayTi- 
yeapoug éxsivay. consentienles verpis et 
apicibus omnibus cum exemplo primige- 
nio, ex eoque exscriptas. 1104, 23. ay- 
tlyeapoy (substantivum), avriyeapa Sia- 
Snndyv ovdeto ww eqromcaro. 1137, 18. ay- 
tiyeada yeappmdtov rAapwPavew. exem- 
plam literarum exscribere. cine Abschrift 
von einer Urkunde nehmen [to take a copy 
of a writing, deed, &c.] 1034, 20. causi- 
dici, vel, at hodie appellantur, advoca- 
ti, exempla actorum in ‘causa quaque, 
quem agitassent in foro, secuin serva- 
bant. ofa, Ort xal ra dyriyeapa avray 
exec. 784, 24, 

avridiacroan. 588, 15. 

avrididoves] alicui conditionem tig dyrids- 
ces, seu permutationis bonorum, offer- 
re. 496, 21. dvrididivres reinpupyiay. con- 
ditionem trierarchatus secum permua- 
tandi mihi offerentes. 539, pen. wo nat 
rav SiMay ToUTov roy ayridivres yiyvopeE- 
voy. 840, ult. 

ayridinelv] repugnare, obloqui, ayridinhcoy- 
Ta HxEW Wess dwuvren Talea. 1050, pen. 
1032, 4. 

avridixos] panroy avridiney cUpeBovaroy aroih- 
cacbat. 226, 4. testes ab adversariis 
differant, et qui. 1025, 22. isqq. o%¢ 
pty uidg avrt Bermorov_ uarsicOw, Epere 3 
ayridixog. 1127, 6. Oc Hy eat roid rav ay- 
ainwy wedyuceot. qui causam adversa- 
riorum agebat. 1327, 24. 

ayTidorty em ee mapecnevaray. in fraudem 
meam compararunt. 840, 27. ras ay7i- 
Yoreig srotoviow of vopeot HAY Exacroy er0C. 
1040, 4. rodroe avridices mrosovpesa. ho- 


28 


rum (trierarchorum) in gratiam insti- 
tuimus facultatum permatationes. 30, 
20. xatarrag yoenyis EF dvridicems. 565, 
8. vy. or. totam adyersus Phwnippum, 
ubi multa de hoc more facultates inter 
se permutandi disputantur. p. 1038, 
sqq- 

dyrixararrharres da: | sng ndovig — Ta cupA- 
tera dyrinatahharrdyccvor, 273, 23. 

ayringousw] dvréxpouré ti, xal yéyover olov oun 
Ede. accidil aliquid adversi. 29: 4, 20. 

avringus] Pigic, [ea aYTEKpUS wept Fourou Tou 
Oriuaros yéygamrras, expressis, disertis 
verbis, hoe de yocabulo precise. 381, 
3. dvrineus wage +o KadNornw xaTari- 
meivy +0 deyipiov. palam, aperte, aut di- 
recta, brevissima via, sine ambagibus. 
1242, 22. et 25. 

ayriAayydvew| si tu actionem, qua te alius 
persequatur, alia contraria actione in- 
tercipias atque ecludas. viv Sarray dyti- 
Aayav ox wuorev. adversus sententiam 
ab arbitro in se dictam cuin instituisset 
actionem, ul in sententiam irritam atque 
illegitimam, ausus tamen non est id fa- 
cere, quod in omni litis contestatione 
fieri solet, ut nempe jurejurando con- 
firmaret, istam actionem oplimo jure et 
cerlissima cum conscientia veri a se 
institui. 542, 12. viv (au olcay dvriAayely 
iffy aire. licebat ipsi exceptionem sen- 
tentiz contra jus et fas dictee, eoque 
irrita et pro nulla habendz opponere. 
543,14. 1006, 6. tiv Egnpeny av rina yn. 
infirmet hoc judicium exceptione con- 
tumacia, aut vadimonii deserti. 889, 
23, dytihayyaven rovTwy Tiv mapayeadiy 
Bdacr of vop.0. 976, 14. 

ayTihap.RaverGa:| existimare aliquid ad se 
perlinere, eoque id strenue agere. ray 
Meaypraray ipiv avriAnarréov Epporpcevans. 
sedulo res vestra vobis agendz sunt. 
13, 14. 200, pen. Ews tort xasedg, ayti- 
AdkecSe ray weayparov. 15, 5, rig 
EAsubeclac, 214, 10. pendevdg avrihapsRa- 
voévov. nemine rem hanc agente, curan- 
te, 1450, 4. 

avrineye| a rodg oloprévoug Selv dvrsAeyew 
ra Sinaia, ov wavra amorwre. 1254, 1. 
& pty ay Boreas rots AEyours, Hab avTineyw 
xa’ ocov Sivapsas RonBaw ipiv. 1476, 7. 
ayrintyerGas Ert parueoy TL 1 eIG Thy panté- 
e% meet xpucisiny. 818, 12. 

dyrinoyia| &£ dyriAoyiag ual rowdoelag mAnyac 
cwalapssvoc. 1018, 7. 

dyriprciela | Toros ELenivras Tas avTyAoelac. 
separate a massa hereditatis aquales 
aliis partibus inde jam ante avalsis. 
946, pen. 

"Aytioxitas. 1399, 6. 

dyrimaros| ayrimanay UBew amerutdacay. 
322, 9 

ayrimaparusvaler Sat] Grav Extivos mapacnev- 
adnras tp ipas, dyeednoayres tov Toto 


INDEX GRACITATIS 


mosiy xab dvrmacgacusuacecbas padupaer- 
78. 139, 5s 

ayrimapeedyew| hostilem exercitum si tuis- 
copiis e regione opposilis quoquo eat 
comiteris et insequaris, et e conspectu 
non dimittas. 259, @. 

avrTimagexeyv wedyrate. eum, qui tibi in- 
commodet, rursus vexare. 555, 12. 

ayrimoicSas) sibi arrogare, ad se trahere, 
contendere. Tov mewreveny dvrihaaRa- 
yovrTas AmavTes. 145, 8. ay pandey aura 
meornner, TouUTay fund dyrimoeissat the 
dexny. 192, 16 

ayTimearrey] Tovs avTimparrovTas MEPL vet 
1420,17. dvrimparrovres rovrov, 886, 2. 

dyrimeoxadeioSat] sponsioni ab alio delatie 
aliam contrariam opponere. 979, 9, 

dyriareorxurticOas| si ta ei, a quo in judi- 
cium vocatus fueris, ipse rursus invi- 
cem diem dicas, aut si eandem actio- 
nem in te retorqueat adversarius, quam 
tu in eum intorseris. 1153, 3. 

dyrlppomog cuzyeayia, societas belli adver- 
sa, clades acceptas compensare, amis- 
saque reparare valens. 12, 6. 

AVTITaTTEW] oUdEVOG OvTOg ALLO pEW Eph TEV 
mpwreioy yay avrirabardas. 36,6. pane 
ayewas avritay Sivas wpog avroy. 152,10. 
peta wrevroy dyovi€ovrar mpog TOUS ayrs- 
ray sévrac. 155, 8. elndrws av lows pa- 
vEpol mpog EXEIVOY EytyVoprEde, dyrirarropae~ 
vot. 180, 27. piravSewmia meng pSovey 
nab Simacoovyn mpog Kxanlay— avritarre- 
rat. 507, pen. 

dyririGévar] alicujus argumentationibus oc- 
currere, eas refutare argamenta validi- 
ora opponendo. 1033, 22. 

dyrirysticOar| abrod Exelvou avriripraprtvov. 
cum reus ipse hance sibi poenam potius 
statueret, loco poenw a judicibus di- 
clalx. 743, 21. 

ayripoetilertat| dardfours, revehent Athe- 
has, T& yphwata Ta Ex Tov Ilovrou avrt- 
poetic Sévra, in locum mercium in Pon- 
tum hine importatarum ibique divendi- 
tarum, alias in Ponto coemtas, et in na- 
vem impositas et illinc exportatas. 926, 
11.951, 1.933, 16. 

ayriyeteorovety| rogationem aliquam suflra- 
gio suo improbare, ei obrogare. dia- 
HEtporovias yevopnévns, ovdelg avrexeteorovn~ 
vey. 1546, 26. 

dyriyoenyelv| si tu, sive ut par et collega, 
sive ut w2mulus et adversarius, in tua 
tribu choregum agas, alio in sua item 
agente, 534, 25. 

avrixoenyos. 533, 14. 

dyropavivar] avrosooas Emexetoncer ovdeig ray 
TOTE aynpioRnroray avTn cs yévEL TéC 
aura eyyurtpw ein Tig yuvaindg. jurare 
simpliciter,aut, muliere jurante se cog- 
natione proximam esse, contra jurare, 
ipsos adhuc esse propiores. 1051, 10. 

ayroweto Gat] contra liceri, preripere emto- 


DEMOSTHENE. 29 


rimercem emendam, seu plus offerendo, 
seu emtionem festinando. 6 yap dyvrw- 
voupeevos Kab rayd Tors wap inpeciv ame- 
Aaiuvopaévous mpoa del ofuevos. 307, 5. 

avwew] wo ovdey hyve TovToS. cum nibil huc 
pacto efliceret. 548, 17. 

ayumegCAnToy Travel Adyw viv EauTav deerhy 
karanrsholracs. 1389, 7. tiv prroripasav 
Tavdpic dvumepBanroy eiva:. 23,11. ~ 

ayumovinroy udAAOS mpog Tas altiag. forma, 
cujus cause sunt extra~ suspicionem. 
1404, 22. 

ayumictaroy tiv qTOALY beonoyodvres Elva, 
218,14. dvworierare ra roatre TonyAn~ 
para. 1268, 27. ayoricratey viv Trav 
Varro Sivapaw. 1410, 2. 

civeo| Komrdprevas del Taig id oabed TAvTars 
Tats ave TE nal xatTw. 22, 23. oUpmaga- 
Seire avy xal xdrm. 52, 2. dvw nai nave 
TETONKE TH THY ENANVOY TOL {AAT sum- 
ma imis vertit. 120, 19. 424, 27. 680, 
16. Tay Adywy, ods civ0s avw Kal Kar» 
Siaxunay EAeye. 263, 19. mas 6 Sipeog 
dyw xadiiro. in subselliis. 285, 2. adAa 
ira mayres ob reyor aw cee éppon- 
cay exelvn rh make. 433, 24. advo xat 
HATH TOG Vox0UG Kai wavd’, Coa BovrAEras, 
oreede. 543, ult. dyw ual xarw (scil. 
monreiras). susque deque ferri, et per to- 
tam epistolam regnare. 680, 13. 73 dv 
warm yeyevnobas Ti mor olerve civar. 792, 
20. et 26. raiv avw tiadiy a£ioug dmetAn- 
paprev. honoribus, qui diis superis ha- 
benttr. 1400, 3. 4 ava @puyia. 6 671, 19. 

diywSey deyerbar. rem a primo principio re- 
petere narrantem. 539, 22. dvwdev d- 
dafw. rem a principio repetendo. 566, 
21. dywOev tZerafew +d yévos. 1082, 7. 
et 13. sovneds ourog avwSev éx Tov dya- 
xgiov. a vetusto inde, a prima etate. 
1125, 23. 

dvaynaros. T74, 9, 

avapeorog ftetiyn. jurejurando non sancita. 
404, pen. avauoros anvéysn. 542, 14. 

ayoyupeog| EF dvmvipcov kat adofav EvdoFos xal 
yan yeyivart. 106, 6. tH morn ¥ 
bmriplev dvavp.a nat patra Ta Tov meoys- 
voy. 150, pen. 

akia] 7d 80 mearrew map allay apopuh rod 
Hands deovely Tors avontos yiveras. 16, 1. 
barep Thy aflay. 18, 22. Enuiay nara viv 
aflav etAnge. 155, 13. tyyus tig tmere- 
pees aglag elves Set roy Aéyov, ea Tig TOU 
AEyOvTOS. 171,15. apievars +O Perna nat 
why EavTiis akan 246,1. eaitidy nara 
Ti THC dAtryogiag ablay. 249, pen. dispu- 
tatio, de ratione dignitatem et merita 
cujusque estimandi, alia, qua civilas, 
alia, qua privatus quisque utitur. 474, 
seqq. tiv tav Oeav agiay ar dvSew7rou 
dicewe Exew. 1404, 20. tiv tits aglas 
mpor Shun TVAACVICOpEVOG, Te ToAvTA 
emexpivey. 1477, 21. 

agsemaivos] sk rotro pedvev hv Tov cay abie- 


@atyvoy. 1405, 2 4, 

ak omirros ky elnotms alvorro. merito videa- 
tur is, qui minis suis fidem factis ipsis 
adstruat, vel, qui non credatur facile 
miinari, quin rebus ipsis minas appro- 
bet. 10, 4. ray Elanora Tap Upary abo- 
miorrorepoy Sonety elvat, 413, 15. 

d£1o¢| dignus, conveniens, honestus, wqui- 
parabilis. magnifaciendus. vilis pretil. 
od yae aftov efvat, haud enim decere, vel 
expedire. 82,9. a&sov Aéyev. honestum, 
aut fas dictu. 102, 21. rode prev ov 
Eos arartiovog % Suoiy GRodoiy aftoug elves. 
169, 3. rav Bactrtws Abia yenudrov 
?ori. cum regis opibus «quiparanda. 
169, 4. oir by tkia Tov morguou Ta yer- 
weara. nullo modo sufficiant he pecu- 
nie necessitatibus belli gerendi. 185, 
25. +e keya tyedv Orang aia trav weoys~ 
Voy Eras THOTGLEV, (Ai TOUS emt TOU Bn- 
f4at0s Adyous. operam demus, non ut 
orationes nostra majestati rerum a ma- 
joribus gestarum respondeant, sed ut 
facinora nostra. 189, 26. eles toa 
danbets, oux Eve rH mores Dinny abiay AaBety 
od Eyyus. 929,12. pasta meoryhuatos 
agiov vig wohews TavTa weakwpev. 288, 
1. wo od ward ual rig aoe akia wed- 
yeare Ever rnad pany. 292, 26. axpoirya- 
yoy itis akia ray mpoyovay ppovety. 296, 
24, rev akia Tig WoAEws DworTAvTA AéE~ 
yew. 327, 26. corray aklovs Oavdran 
Adyoug ednpanyoeer. 345, 24. Adyov Eforoy, 
ovy Umee OnRatwy, AAN virén vay dEcov 
eleniobat. 384, 17. a£iov aicyuung rig ye- 
ynopcévng. quod tanti sit, ut ideo turpi- 
tudo inde exstitura facile suscipiatar. 
A463, 7. EdaT Tw KEXTHLEVOL TOU Tpineae- 
ying afi Exe. minus habentes in bonis, 
quam ut possint eas facultatas habere 
videri, quas qui possident tenentur 
trierarchias obire. 465, 22. ratS ae 
oix afta. non magni facienda, sed con- 
temneida. 300, ult. ratira odu Errw afice 
ody Ors Suoly TaAayToL Mporddou, AAA’ ovdE 
Eixoct pavay. isteec, non dicant duam ta- 
lentum reditum, sed ne viginti quidem 
minarum valent. 956, 25. airsaipcevor Tod~ 
Aw wAsioves afta Exew (scil. Eyxarsiy) av 
ededainerpaev Xendrwy. causantes, que 
ipsi his credidissent, eoque reposcenda 
habeant, multo pluris esse, quam id 
wris, quod nos credidissemus iisdem. 
970, 4. 

akwiv rig meornnovong ariutac. 283, 25. 
akwivrar waves THY Snalov mpdg Thv ma- 
polcay Sivagev. prout cuique facultas 
est jus suum exsequendi, ita jus ei tri- 
buitur waquum. 199, 8. Suyarne suoiv 
Tahayroy akiabeion ord Tov Taredc. 834, 
14. trav airay iklwoag hyete Te nal rov- 
roug. citat Hermog. p. 340. e Leptinea. 
amavras h OOS THs ars THyahs aftw- 
cara are. 297, 17. 


30 


aliby cams] ovdevig ray aAAaw Gvrog aii rew 
meg trav wpwrtion imiv avrirafacdas. 
36, 5. tyyuntig a£scxpews. 101, 27. afid- 
peas peagtugas waceyecOas. 1026, 19. oid" 
apa wares of moditeusever aLtox pew €los 
Biany Sdcvas cay vopeav, Ed’ olg Ere, (qui- 
bus tuendis vos prasidetis) duapSagév- 
voy. 1497, 4. 

Gfinua awayvray— wepitidero, 246, 23. 
Gfinua Tig wokews Aaa. adeptus ho- 
norem, eoque persona publica indutas, 
ut remp. representaret. 277, 3. dro- 
Brtatiy elo +a ray mrpoynay afiopara. 
298, 5. 7d ray EAcuSégay yoveindy afin- 

tle Tas Eralgas née. 1384, 3. 

AZiwe] av oud" ay £ic azine Epinsc bas Obvairo 
7D Aoyw. 178, 3. 

aka] we ty rw ators dyogever. 629, 21. 

aoiuntoy Tov A. waida weroinkas. domus, 
h. e. patrimonii, seu foci proprii ex- 
sortem. 1123, 2. 

Gixvag Aiyay xal mparray. 1475, 13. 

aigioros] obdty aveleraccov, od’ dépiorey ev 
Toureg hystAntes. 50, 16. araxra, dogi- 
ora, abiveSwra anavra. 50, 18. 

aoristus loco futuri. detZa: pro delfev. 
1241, 11. 

amayyeria] renuntialiolegati de successu 
legationis sua, quid effecerit, minusve 
effecerit. 342, 20. 

amayyérre] repunciare, referre, recitare. 
amnyyesacy (ad populam) of seuravess 
7a Tpornyyerstva (scil. gavtcis). 285, 3. 
amayyéhrwy Tog KaAoUs Exeivoug nal ro- 
xpoug Adyous. 344, 11. 6 ra fevd% Bete’ 
anayytihac, Hermogenes citat p. 256. 
cfinem. 

amayey | abdacere, ut victimam ab ara, ul 
furem, latronem, cxdis reum, sacrile- 
gam ad judices, thesmothetas, XIviros, 
aut in servilutem; item judices, vel 
auditores a causa presente ad aliéna. 
amayey +3 begeiov dard ro Pup.ov. victi- 
main, quam pro filio seu suo, seu ado- 
ptato pater phratoribns inferebat. 1054, 
6. obx nbérncas aarrecOas rod iegeiou, ov7 
amayty ame To Raysod. 1078, 21. amd- 
yay dimou mpocrue. ad supplicium rapere. 
431, 7. dmayew aceCelag (id est ea’ 
Eyurtysats ac.). 601, 26. w¢ robs Serpro- 
Séras, 630, 16. dardyay tkerriv cig 73 
Secpawtipiov. 647, 2. amayey urtorny 
im’ airopaipw eianpas. 1125, ult. amaybi 
nhwnws Tis Tan ywtw naxncews. 733, 9. 
amayey Tig tvexa. pro meog roUG Evdenm. 
736,2. rovg Bimarras amayaywy amd Tis 
ta@cSicwws. 416, 24. dorayaywre vd 
Mpaype and TaN wemeayjatvon big yérw- 
Ta nai chiypsparea EyPaneiy qeigaceras. 
1261,12. otdelg drapes ce amd robrwy. 
nemo tibi his interdicit. 1005, 8. 

amayoptiew| interdicere, vetare, cum jah. 
meortrsan Aloylng ovreal roils Nayiorais 
— amnyigkve pun Hanrely tyre big 7d Bima 


INDEX GRCITATIS 


oripior. 406, 26. amayopevivray sav vo- 
(eo jande raiy aAAwy arégas rebvemrag 
xanag Aye. 1022, 27. aarayogevovons 
Tig yuvaines an anrecSas avrav. 1156, 
13. drrayopevouery of vop.01 provers Taveras 
Taig yuvaret pen elortvas cig Te Inorenn 
igpd. 1374, 4. aorayogeves (pronuntiat 
cum interdicto) d:appndny 6 vopeos, pon 
tleivar aivels vay Enka deyovray yeverGas. 
1576, 15. 

amaywyn| actio adversus furem aliumve 
facinorosum, quo flagrante in delicto 
deprehensus ad judices rerum capita- 
lium, aut careérem rapilur, éxayayiy 
mpg Tous Evdena €lyas.735, ult. adovrs ay 
anaynyas cic, Corum criminum conyvi- 
clo et condemnato, ob que per leges 
licet 2mdyew. 736, 3. ?Awrodutay arra- 
yoyn. 1256, 8. tay rig Won TH THY CU- 
hobavrouvroy, evdekwy airaw evar nal dora 
ywyny. eos licere persequi et per Zvdekv 
et per draywyny. 1325, 9. 

amass) amarveis vocov ta capara, xal 
Aumiy doreipn tas suds. 1399, 19. 

deraidevtos] torig avOpwmos ay avSpamw rv- 
KY TEOpEcts, Tayrencic avonroy hyopat 
ual ad@adevtov. 311, 11. 

dmrastia] sors ejus, cui aut liberi nulliun- 
quam fuerunt, aut, qui fuerant, deces- 
serunt, orbitas. 1365, 2. ; 

arruiceyv] proficisci, in iter se dare, disee- 
dere. mot wore n Tig worEws amnene Bu- 
vapsig. 137, 21. of 3é meéc Bers dornpueray 
of To dirlarov. 387, ult. Cre em viv 
mportpay apechelay aoreapcev. 392, 14. 
amngay ams sig yng (a Sicilia) duo 4 
Teaiy nreeay mrovy. 883, 20. 

amaic) dmasdes éxeivou TEnEuTHTAYTOS cppevaY 
wrasov. 1026, 3 

amesrely| repetere, reposcere, deposcere. 
Mayacas avrov dorasrety cicly elmpicpe- 
vos. 15, 18. 70 préAAov, 1 70 qragev Thy TOD 
cuppors rag (partes, proyinciam) 
amavres, 292, 14. rig orgatnyiag, ng.fse 
rag evOivas aorarret. 308, 23. 

amalrncis)] rév ToodTav Sindy arporegev ras 
UMarthrels mowivras maveres, n Sina Covres. 
nemo non in ejusmodi causis, prius- 
quam litem in foro exordiatur, ad eum, 
de quo queritur, privatim adit, res re- 
pelt, et jus wquum sibi reddi flagitat. 
901, 1. 

amaneipev)] expungere, ut nomina zerario- 
rum ¢ tabulis publicis, aut de formula 
teslimonii nonnulla, que infitieris. dra- 
relpe airov wore Hervey Edel, & viv ob 
‘gnc prtpraprupnxéves, 1115, 5. rh ody ov 
wire conreipov. cur itaque non ‘tunc 
statim jagsisli expungi? 1128, 8. dmra- 
AEkpeny Tos Eyytyeapepntvous amo "Tod SpAn- 
praros, ued’ ori av édtion. Sie ‘sollen 
thm den Abtrag abschreiben [they shall 
give him credit for what he hus paid on 
account}. 1338, 8. b) abradere, dero- 


DEMOSTHENES. 31 


dere, decerpere. amantipey amd ra? ma- 
pauaresnxav. de pignoribus apud se 
depositis. 1243, 16. 

amarhayn) nuiv viv tayirrny amwadnra- 
yi Tay Emnprnprtvoy poRav dere nal cwrTn- 
elav doparn. 332, pen. dre prot nal rovTw 
eyevero cupPoirae, Gdvrav dmarrhayns 
nal dbécems yevoutvng. 893, 13. daanra- 
yh Tg abra yévorro mag’ ity nupla. 944, 
AL. rod apis inpatis Wonepnov mwepas, ove” 
amarrhayh dition», citat Hermog. p. 
245. ex or. pro Corona. 

amarrarreyv) avertere, amoliri. placare, 
satisfacere. discedere. liberare. xivddvav. 
163, pen. alo tiny umapyoucay. 420, 26. 
ex Tov SoguBeiv ovn dararrarrerte rdywve 
propterea, quod obmurmuratis et cum 
fremitu rejicitis concionantem, son 
ideo liberamini tedio concionum ad 
vos habendarum, vel, nihil eo minus 
ad: vos habentur conciones. 1462, 15. 
amoliri aliquem a se, placare, ut taceat, 
vel timorem incutere, ut sibi ne offi- 
ciat, et quecunque alio dolo corrum- 
pere, ut zquum et reotum ne teneat. 
711, 25. 712, 1. ubi darrdéas nat 
SiapSeizag copulantur. placare satisfa- 
ciendo, ut cum debitor creditori sa- 
lisfacit ws debitum reluendo. «A15 
Tog Te ErEgOMANA Iavelrayras dmhArAEE. 
914,.4, 1189, 13. curréag Egavoy eares- 
Sav roig Eévoug aararrdew. 1249, pen. 
apiévar wat dararrarrew dicitur de cre- 
ditore, qui debitorem, de accusatore, 
quireum absolvit, sibi ab eo satisfactum 
profitetur, crimina el postulationes re- 
mittit, sibi in posterum eum negat ullo 
modo fore obnoxium. @ rade yéyovey 
dppirtea. nab yap apaue (remisit pra- 
tensiones) zai a@ndrdrage (ab omni se- 
cum nexu et communione rerum absol- 
Vil). 952,16. qegh ay av tig adele nal 
amarrdlas Unalnra, yeyovoray prot ape- 
portewy rovTwy mesg Tayratveroy rourovt. 
966, 3. b) ab aliquo negotio quacun- 
que cam fortuna discedere. yetpov nudy 
aamhrdyact. sie sind schlimmer davon 
gekommen, als wir [they came off worse, 
than we]. 246,17. drrd robroy nat mond 
Rerriov amnarkayare. 1488, 15. In pas- 
sivo a)liberari, absolvi. ravray ray era 
radia hy ire domddkayprtvos Weayp.dTov. 
11, 16. iv edmropiay We Exacrros avro 
HEHT a fAEVOG dmahhayh THs brrapxodons 
meviag. 186, ult. tic avarynolag nai Pa- 
pUTntog Tig THY OnCalov dmadrayhvas. 
237,44. rhv cuyyeariy avendmevos amnr= 
Aako av ro cunBoraiou. 916, 10. aeyi- 
ploy AaGay donAdayn. mercede placatus 
cause persecutionem omittebat. 1331, 
3. b) discedere. é2v xxii pd SUvovros HAtou 
amrarrdtravrat, worenious xelvey, 197, 
7. damdadyn tay olnelov cwmarwy Ta 
Toprav mevpuara. 1396,12, c) placari, 


ad litem remittendam adduci. &¢ an- 
Aayyat. me cum illoin gratiam redisse, 
litem ei remisisse, atque ab omni nexu 
rerum mecum expeditam declarasse. 
578, 14. Gravrég siciv dornrraypeevor. 
omnes crunt insontes declarati, et acul- 
pa liberi. 605, 16. 

amarrorpioov] tic 6 uwricag roy “EAAoooV- 
To amanrrorermOfvat. a societate nostra 
avelli in partesque hominum nobis ini- 
micorum traduci. 255, 3. 

amenoay| trilurare, fruinentum triturando 
ab aristis liberare. daov 6 cirog ein 6 
amnronpztves. ausgedroschen [to press out]. 
1040, 2% 

amayacxuyrely| impudens fieri, impuden- 
tiam induere. 850, 17. 

dqavray] occurrere, sui copiain facere, in 
conspectum et sensum venire, exsistere, 
occurrere quocunque animo, sed impri- 
mis infesto, argumentis, excusationibus 
alterias refatandis ; convenire ad con- 
dictum, devenire, descendere,receptum 
habere ad argumenta, excusationes, 
magistratus. 4 x26’ iyakgay param xat 
paSupsia — et a) HEparatn Tay Tpay= 
pdrov amravead. Kommt einem in die 
Hande [is at hand]. cernitur, quam 
damnosa et perniciosa sit. 133,15. da- 
AX nal emt Tog aAAOTPlIS ayaoW arrayTa. 
alienis litibus, ad se nil pertinentibus, 
sese ingerit, et in forum venit. 580,20. 
poBouprevos cig Td Sinaorhproy elorévas, pan 
Tig DIO WoArTEVoEVOD ETEEwWE GFoU AEAU- 
mnprtyos EyravOa amavrncesey avTs. hic ei 
se objiceret, seu accusandi, seu con- 
tra eum testandi, seu caleulum infe- 
stam ferendi ergo. 995,17. ovdapeot Ext 
rattny (scil. tiv 6dtv) darnvrnndg Excot. 
nanquam ausus hac via mihi occurrere, 
h, e. me aggredi, et aperlas mecum si- 
multates exercere. 250, 9. evratSa @- 
anvrnuas. 269, 8. amare (legislator 
occurrit, h. e. opponit sese viamque 
claudit) Ep’ Exarrny odty Téy Adiunuaroy, 
Rorvay nal odx av PadiCev. 712, 3. orav 
ToUTH TH Oyo yphirat, dmavrare ent Tai 
va. descendite, confugite ad has exce- 
ptiones, obmovete ei hac argumenta. 
760. 24. amavrncecOat rats osolatg pu- 
get. 1395, 6. roraurny uaporn re nat 
ToTOUTOV oHor9G map Deady § araNray. 411, 
26. mpic Exar roy demayray, Sray ovT0g Ayn. 
522, 22. amavray émt viv Saray. con- 
venire ad condictum apud arbitrum. 
544, 20. mpig tov Narrnray amnyence. 
1011, 15. et _ Simpliciter amavray. oF 
ov carnvro oT, aA Equyodixouy. 1015, 
6. emt tiv cuyneretvny hycépay. 898, 6. 
odd ele Erégay Tay nrcoay danvrncey. 1042, 
18. emt tv 4d durdcar obx amivenr—_co- 
piam sui non fecit jurisjarandi dicendi 
ergo. 896,27. tmayytinas TH dawiemw 
El Ta teed naTd Tov vopeov amravray. 1041, 


are} 


32 INDEX GRACITATIS 


6. txt radra $2 doriyrwy. ad hune autem 
locum deyeniebant, hoc argumentum 
aiferebant. 563, 23. dwavray mesg Tovc 
Secpobéras. recurrere, receptum habere 
ad Th. 599, 27. wore xal robs dqravraiy- 
wag aloxwverSas. ul vel ignoti quique, 
fortuilo in via pablica occurrentes, qui 
neque te norint, neque tu illos — 958, 
16. 

mak Agyourty ob vou mpg Tov abroy sept 
way avtray rag Sina elvas. 989, 13. Elo 
py Soak avréxes. valet id quidem ad 
unicum modo sceleris conatum et effe- 
clam, non autem ad plures. 21,1. tes, 
oy amas amroawartyat dixasos. S74, 27. 

dmapairn rg Sun. 772, 25. 

awacdcxsvs. 745, 25. dmagdoxevos vo’ 
Eaod anpGrvar. 1017, 17. 1065, 21. a- 
agdonevos Huey To Wapamray mpi Fo ndn 
eyavider Sat, 1173, 21. amaparnevdregos. 
14535, 2. 

amapSusiv] re weaxSevra dong Spanntvat. 
1392, 15. 

amapveisSas] obx amagvoupeat ToUvop.d. Non 
recuso nomen hoc. 575, 27. 

dmapray] disjungere. danprnévar xal rats 
Wapzcnevare nab Taic yrojnas. 435, 22. 
dmagray tiv Aoyov Ths ypapiic. aclionem 
a capilibus accusationis sejungere, in 
defensione a causa aliena exsequi. 244, 
ae 

amapyny Ta alypariroy Mnday awWeiavra 
xeuroiv avérrney els Acdpavs. Alexander 
Macedonia rex. 164, 21. 

amarn) ov xohaxelag Xai Bratng xalamarns 
Aoyog prerro¢. 151, 25. Sray 3° é& egrsPou- 
Aig nal arcovetiag amarn xual Bia nare- 
ynras Ta mpaypara. 154,10. ace n 
andr ual réyyn cuveruevacin Tov aregt 
zoe oxtag mortuov. 365, 5. ararny 
éxéewy (deceptionem passivam, h. e. 
quod alii passi sint se decipi) pai dv- 
phorégay mohoacbas Tig tperepas yayans. 
id non prescribere vobis, neque po- 
testalem eripere ex aniini vestri senten- 
lia sciscendi. 653, 13. tiv doratny xv- 
gimrépay oloprevos elvas Ths paeTa Tov %po- 
you Bacavev. 1456, 21. 

‘Amarovgia| eyyedpes (scil. lg tous pparo- 
eas) ois *"Amrarouploig. 995, 28. 

amesStiy nai Rider bas rou voroug. 532, ult. 

amenaley] nal om dmreimacas Bhorov Mesdiav 
"Arn Bialn Bovrsprevos. 561, 8. 

aarinn) worras Bencesc, nal yaevras, nal vn 
Ala wal arenas imropseivas. 515, 17. 

amtivas,domo abesse, rig tian tvena, wat ov 
Bnyccia. 1174, 11. av ra mapra ave 
aaon Tig mple & yan Bel, wag ra amivrey 
simogiicas mpic a Bet. 33, 26. ice vmae- 
Yes TOG Wapoles Ta Tai amtyrov. 41, 25. 

awtineiy] vetare, interdicere, sequente psn 
cum infinitivo. dorevreiy ro rotmrod pan 
imibawew. 278, 24. 681, ult. Gawe anr- 
dime, pant alta, wht’ arrw pandert, and 


inereveiv, menre AEyE Dmée THY ToOUTBY. 
717, 4. dois an drropalvertar. 898, 
24, dorewm@ey nal xwrvoas Tovs dvnAaras 
oh EEdyew Thy UAnvex the Eoxariag. 1040, 
pen. dareimay tours tig UAns pan GarTe- 
cSa:. 1041, 4. b) renuntiare alicut 
juri, ec. hereditati. sich wovon lossa- 
gen [to renounce]. renuntiare juri, quo 
quis gaude!, aut tenetur, cognatam, 
cui sit proximus in sanguine, in matri- 
monium ducendi. 1133, 7. c) deficere 
viribus, animove, non amplius posse. 
amEenKOTMY yenrars Dwxtwv. 30, antep. 
TH AMEINKOTL Te ELUTOU Yenear EiopE- 
eos, id est, &y TH Ta EauToU Elopépey. 
735,1. Ew ay aweirwcty, deliquerint 
animis sub verberibns, tfpigecOast iaretp- 
Ze. 1264, pen. dareipnndcs mpeg Te Acre 
xpncouesa roig aupoaraic, Et meet TouToU 
pedtny reOeevodreda. 1405, 26. awop- 
pnSiv 6 AnrorSevng elorev, ave} rod ama- 
yopevGév. Julius Pollux. II. 128. 

ameigyey] ex rou pandevt pandéy, pend ay a£sog 
fi, OiDovat, mavrag dorelpcers rod iAort- 
peiocsar. 458, 26. 

ameipia | imperitia rerum civiliam alque 
forensium, infantia dicendi, infacundia. 
ov yap 8 aareiplav ye ov pices Exe, 6,76 
elrros. 378, 4. Tiv doetplay viv HpeTéeay 
ual rhy e£ dvayung ayvoray TeV mremenypee- 
yoy. 986, 16. poRotpras, prt id Tiv aores- 
giay ov Suvicopncs Grech rev weeny {AEvoV 
Snaweas. 1028, 15. 

ameiponanos meoredocey elvas. 617, 7. 

amereoc] ovxy oUTws aaretpol Eoprev TOU Enpa- 
ovcbat. 907, 12. Aumav doreseot. 1399, 19. 

ameravvew] arAAdw pany OTE ToUTOY darhAacey 
h Bovan. 272,11. rayb rode arag’ hediv 
amEAaLYoRLEVOUS Teor DEL OLEVEG. BOT , 6. amre- 
havve dard ro cuvedelov. 1375, 11. odx 
ameAnAaprtvog THY AAhwy Tiyswy. 1416, 5. 

amereuSépwois] amrerevSegwoeis DovAwy eat 
vewreeicum. 215, 25. 

QIFEVEVHELV. Ve AIOpEgElY. 

amégayros| iva jan aorépayros Trav adimnpedt- 
TwY at THAmelar yevwvrar. infinite, weter- 
nx. 632, 20. 

amegyadlecSas] hh ean ocuveyeia — vi doréie- 
ydcouro. 301, 16. 

dmtexyerSas| abire, discedere, decedere, 
ut, seu absolutus, seu condemnatus, e 
judicio, desistere. C4 6 riBelo nal darée- 
xerat. in vivis manet legis auctor, et 
salvus atque sospes abit. 744, 8. 6 
moncas Th roOUTOY Kal malay aarépyerat. 
non inulto hoc « vobis auffert, sed 
damnvo suo luit. 773, 21. a@ariandev Ean- 
wgunnas. abiit e judicio, discessit ex 
hac causa cum contumelia perjurii 
commissi. 1348, 2%. xouloacSar wavre 
7a xphuara xa deerdeiv. decedere de 
causa, missam eam facere, ab ea desi-' 
slere. 970, 2. aweanavbas, reversus, éi¢ 
xiv margaov olnov. 1090, 20. emi ro weer 


DEMOSTHENEE. 33 


. 


oSa: ariagey. er hat sich aufs Liigen 
gelegt [he had recourse to lying]. de- 
scendit, aut perfugium habuit ad men- 
dacium. 902, 5. +d awenGeivy, me Athenis 
discessisse, solum ver tisse, Ux a ELXO~ 
Tag opyiv mpag eee Towne eLey. 1471, 13. 
© peev nade, ad concionem, 6 32 dmindey, 
€ concione. 383, 8. amerbay Exacros 
Opec ov févoy oudev greg abTay peovriger, 
aAX’ ovdE [epanra. 131, 10. ob paiv oud 
EvravSa Edarrov Eyav diKatos lps dover 
Gcty. 268, 26. 

amerSies thy pive tavOpHarov. 788, 25. 

amevyecbas] votis averruncare, deprecari 
precibus ad deos factis malum, dirum 
aliquid avertere. cum et sine yeh. 2£n- 
marnnora 38 dn — cdrevyacd av, av cw 
fpoviire, idelv. 71, 18. amevyecOasr viv 
Tay SovAwy avayuny (2% yever das. 102,16. 
Tipal, ag ametar ay 6 Simos evratda 
yevec Oat. 489,15, ti pearicr’ dv dorev- 
faiueda. 505, 7. 718,16, tp’ a 8 ay 
Tig Kab yphcarro TH ToLouTW nein, aorev- 
NEcVar roig Secig ui yevecSas det. 779, 
19. 

améxew] ora worry rot mopicas vv dmory i 
comey. 184, pen. Teja nde ameoyey. 
347, 8. émedav yag tt d4En wat Yupiorn, 
ioov Tov GreaySivat ameter, ooovmee mply 
dogat. 1437, 22. 

dmeySdvecSat, EL Tics Ot, ToIg adixovct Toy 
Snpxov, ody} Toig dyaDsy Ts TWoolow, Eywye 
vrei div. 503, 2. ob paey rels modraig 
nab va pinpas adinovow amex Saver Sas, 
H Tog GAtyog ual +e Meyaha. 614, 9. 
amexSdverSar maior ros gavaos imée 
buoy. 807, 24, 

amex Stic] tiv S darex Seay, SC hg dy doray- 
76 A aewvoy mpakatrey, Ta viv T% BEATICTE 
elqrévtt Cnpalaey yeverSar. 32, 2. dedoina, 
fn 70 Ta ov Rérriora ei@mwvTt, iY TOS 
enerarnnict meornnet amix Seay tardpy ew 
wae wyray, ravrny ameveynar sat ouekn. 
1428, 20. obt” Euod mes amex Seray i hxov- 
cate. 58, Y6. meorhioay Le dmréy Sere. 
127, 19. xiv (ev Sweeny ae Thy 
dasicptran Eupéeerse. 176, 2. da Tiv 
bmocay amex Seray, 237, 16. tig wracay 
amty Sav rovre ENSoHy. 896, 4. xa, 
oun "Eig Seses noicawe by Dinas Treg” 
vay. 1447, 7. morraxie ba 70 yapife- 
oSan maga pajany WrEiove amrey Seay 
eveyniv, Tou To mpwToy EvayTiMSivas. 1451, 
16. 

amtytecSar] ody tv’ daréyOwpat tic deaive 
34, 11. 

amex Siig Exe mit. 61, 25. 

dandy] oxer” evaus amiav. 246, 18. ravS” 
ieee Trav ExIeav aanerte (e concione) 
BeBovrcvprcvor. 306, 11. dorepayaros ex 
wig “Odrusmias dae. 331. 4. xarcivros 
panvos (idem quod Ahyowres). 238, 4. 

amore) rocolre adh amirrodvow alta 
(scil. 7a iuetépw Adyw). quo vobis est 


lingua expeditior atque volabilior, hoe 
magis ei diffiditur. 21, 23. dmiorotoly 
Eavrois. 145, 10. rare 94, rore nad prced 
nal amiorer weak moomuinaniger. 241, 21. 
el y dmioreis, Egornzoy avTous. 242, pen. 
fva nat Toy drier roupabvony ual avi ual 
TOV Yen.drav KXUpiOY qoelY. Corum, qui- 
bus difliditur. 851, 5. 

amioria nowiy amact pudaxtipov. 71, 24. 
THY TPIS Tolg BagRdeous nal Tobe TUgdvous 
amioriay ole iv meiacSa. 121, 4. (nisi 
potius ibi éxaglacbar leg. est.) rair 
dmicrtay, raver apyny Exe, 142,97. tar- 
dyew elo eyOcav nal pricog xal amicctiay. 
294 Tt. 

amioros| aut qui non fidit alleri, aut cui 
alter non fidit, modo activum, modo 
passivum. GAws amiorov ofpes Tais mo- 
Asreiaig n rugavvic. 10, 20. ra ray @er- 
TAAaY amioTe mév ny Snqrov pices nat det 
Taow avSpaimrans, xopeid%i y womrep hy 
ooh nal yov.15,16. wal ua AG ovdev dart- 
orev icwo. et profecto non videtur hoc 
fide carere. 15, ull. -riv mpocipeoty adrov 
avapncBevres ao meoBeCAngcéin nal cart- 
o705(diffidens) ny wed¢ Oiaimmroy. 349, 15. 

amnrat (scil. BAcira:), genus soccorum, aut 
calceorum, quibns usi videntur fuisse 
homines austerilatem in moribus Laco- 
nicam et modestiam affectantes. awA&s 
vorodédevrat. 1267, 23. 

amrnoria| 3 d@arnoriay ray TedmaV Diyd- 
Gey uagrotvrat. 614, 7. 754,12. rig che 
aarnoriag ual rod cot resrrou tic dy Bu- 
vatro Epixtcbas. 958, 7. 

dmrnares ual aloyeouepous 6 Tpomog adTou 
torty. 1204, 24. 

awarrous Giksee's bm TOV Aneray yiyvereu. 
pirate reddunt mare invium, haud pa- 
tens navigationibus. 307, 18. 

amAovs] simplex, sincerus. dzodoyla dinate 
wai ary hac est, i wo od wémeaxTas re 
natnyoenutve Seigat, 1 wo memeaypcve 
cupapéper tH wore. 404, 22. obdev Fy a- 
TAovy ovd vysig TouTwy. 969, Y7. 7d a- 
mov Muatoy wept Ths xAnpovoesiac. 1089, 
ult. aorroty tt Stedoyicavro. unum hoc 
spectarunt, quod cernere mirifice. non 
est sollertiz. 1091, 3. vt tv acrdovcre- 
pov,» radre dyew eis recov. 1106, 14. 

amMARG Ewe Luly ewavtoy. sine ulla tergi- 
versalione, aut detrectatione periculi 
cujusquam. 288, 12. novia, nv byecis a- 
TAwe ayers. sine dolo malo, pura mente. 
328,3. wavra ravra dyias ual dra nat 
Sinaiwg wmemorirevuat. 325, 17. 6 rev 
vopeoy TiBelo aarAas, precise, rotundis, 
disertis verbis sine ulla exceptione, 
elmre, pandapatig Saga AamBavey. 345, 9. 
ois amrniis, simpliciter, haud affectate, 
wg mepinact, Radigoucs. 1129" 17. ra 
mrovnpeg tor "Ap. amrAws nat TiHe0G nat 
cukopayens. sine versutia malus, acer- 
bus, calumniator, qui improbitatis eun- 


34 


dem constanter servat modum. 784, 2. 

amveurst cuveiges TouTous (rovg Aéyovs puta). 
328, 12. 

ém2] cum usurpatur ad indicandum a) 
aliquid ab aliqua re profectum esse, ex 
aliqua re exstitisse, aut illine peti de- 
bere. aw’ airiy ray mpayuaroy xplveny. 
judicium de rebus e natura reram ipsa 
repetere. 25, ult. oux aa tong (scil. ai- 
rlas, vel mpopareas, vel dspogeatis) Opa 
myaty TE xal Tog aAAoLs THY BovAny oucay, 
id est, dpoguweémy. non idem nobis 
esse, stque aliis, consiliorum principi- 
um atque fundamentam. 179, 
dior wns buxiis Tbxpiay nat xaxdvorey. ubi 
amo videri possit redundare. 580, 1. 

amd tig moAews AapeRavew, id est, dao 
Ta Tig TIA. Kpnjsaroy. 1341, 27. wAov- 
Tio awe THs WoAEMS yryvopeevos. ditescentes 
e fartis in zrarium publicum. 759, 21. 
ap Eavrod. ultro, sponte sua. 141, 11. 
am) zuxns. forluilo, impulsu affectuve 
fortune. 1193, 12. rpimrasov dor’ aicay 
iorhuss. tropzeam ab ipsis stabat, h.e. 
erigebatur ex armis constructum iis, 
que victores victis detraxissent. 444, 
6. b) pro, xquipollentiam significat, 
vel yalorem rei, que comparata fuit, 
aut comparari potuit pro alia quapi- 
am re eguipollente. orepavos xeucovs 
amo tTahayvrov Efnura. 256, 24. amo 
wig ouciag uare Thancw amo radavToy 
%éxa. pro facultalibus, rite ewstimatis, 
ut cuique dena sunt talenta in bonis, 
ita singulas naves cum dignilate trier- 
archi tuebitur. 262, 3. amo trav abray 
Anjap.arny oTpaTioTns. pro eadem mer- 
cede miles. 38, 8. 2m@6 Tay abT&y Anu- 
parm ToAACIG yeapovTes, 6, Tt BY Bov- 
rwvrat. 687, 24. amd parmpwy dvarw- 
para arEnsis yevoprévoug Tovs mMAouctous. 
pro minuto impendio. 260, 11. ams 
Ehar roves avaroparos, 1349,21. c) per, 
cum adminiculum, vel instrumentam 
rei efliciende designat. d7d raiv bperé- 
pay iysly cuprjsdyov wohenet. per Opes, 
quas sociis vestris eripil. 49, 22. ard 
The agSevig ravrng xiynnidog nupiay elves 
ray aoroppnrwy. 776,17. d) cum, idem 
quod peta. GAN ams rig curious Evn- 
king ticeranruSores uaSedeicde. 773, 7. 
e) procul, idem quod méppm. torat bé 
Taira ox ons Tol wpayjeaTos. non alie- 
na acausa. 701, 23. f) in deductione 
summa minoris a majore. reopny amd 
rin EBaonhnora ual Emre pavoly KoyLorEOV. 
alimenta nostra, h. e. ws in victum no- 
stram datom dedacendam, deminuen- 
dum est ab illis 77. minis. 824, 24. 
Amd rou OpAhpearas amansipev. 1338, 10. 
amo redandare videtor. 4 dma rodroy é- 
roy.trns. illoram studiam me prome- 
rendi, ab illis ad me proficiscens. 
1268, 7. 


21. viv. 


INDEX GRACITATIS 


amopaivery| aaréBn moran Suvapecs cig Thy. yw 


eay xah emrdpSet, descendebat, invadebat. 
1377, 6. b) evenire, exitum sortiri. 
ToS pendeyehay Ton ToHAvTHY piriay HaAhwS 
amoBaray § Empaxoos. 1402, 24. rivog xa- 
Aw prtv aoBayroc WreioTa wy RaTORSOI- 
wey, SiapSapév ros d87e wEyiora Pramrol 
peda mapa tov Prov. 1412, 11. c) rod 
awrobatvery petyos ToVg eae eLouciay 
ouray. 1408, 12. videtar genus aliquod 
exercitationis esse palestrice, cum 
quis de curru concitato desilit arma- 
tus, et rursus in eum, cam rapidus fer- 
tur, insilit. 


amobaanew] te Thy imdercouray emretnescy 


amoparapev. 919, 5. 


amoprerey| intueri, respicere. construitur 


alias cum éis, alias cum mpeg. aqoCrerrety 
cig Ta mpayuara. 26,17. cig Ta mpayuare 
nak Tovs Adyous. 2B, 2. cig TA THY UreoyoVmY 
afiauara, 298, 5. elo 70 Tay meaypd- 
Tov préyedos. 350, 1- obx ameBaedev cic 
Tig oUciag TOUT MY, OUD Eig Tas DeTOTKECELS. 
515, 1. aaroBrérew mesg rovg mAnctoy. 
120, 8. meds adAnAous ws adres prev Exa- 
oF; ov moncwy, rev 88 wAncloy wedkovra, 
182, 9. dmoBnemovres meas tov Ploy xat 
roy Fp OY mirrevew. 1269, 2. a mp 
Tove Eunoug Aoyous, pande eg Tous vgs Tov- 
rou pnSncopevous. 1329, 18. b) suspi- 
cere, venerari, magni facere. a7éPaeaov, 
Env, Erno, avdpas hyovvro. 426, 6. 


> if s Lod > Z. > 
amoywerOar|] dene parivas aoroyevopevou Tay- 


Gesirrov. ubi decem menses domo abfuit, 
aut procul a vestris finibus se continuil. 
98, 23. b) mori, vivis excedere. robs 
amoyiwortvous ev org Snpeorg Eav pandels 
dvaspfiras. 1069, 10. nisi leg. ibi sit rode 
ATOATEWVOLAEYOUS. 


atoywarney| de aliquo desperare, bonam 


spem de aliquo conceptam abjicere. 
construilur cum genitivo et accusat. 
el oh Wavtamacw EavToV ameyonare. 
52, 16. et viv areyivwoue OnBaioug. si 
nune ex animo suo amandasset Theba- 
nos, quod opem eorum desperaret. 69, 
pen, wore mayray hi Te map’ Dpeaoy amoyin- 
oUivat. 358, 13. ob yag arreyvonds bpd, 
ovde Erégwce PrEmwy, ovdapnct preTEorny. 
1471, 15. b) firmiter decernere non 
faciendum, quod facere nolis. 7a ystv 
aoriyyn pxzn Ronbeiy. 193, 5. c) absolyere 
lite, culpa, pcena, insontem pronunci- 
are, non reum modo, sed causam quo- 
que. quatenus opponitur yocabulo xa- 
raywocre. Oapney Tovs (LEV KaTayvovTas 
aro — rovg 8 amoyiwras. 539, 3. Et 
pty aoroyicecbe — tay 32 xaTayare. 
604, 26. Construitar cum genitivo et 
accusat. 6 Barrnrng amréyrm prov (subau- 
di ray Mixny). pronunciavit hanc causam 
ad me nil pertinere, h,e. me absolvit. 
1020, 14. é2y dmoyyare tiv ypagphy rav- 
any. si reos hujus caase absolyatis. 


DEMOSTHENE/:. 35 


(sed vid. articulum proximum d). 605, 
16. odx aaréqvw (subaudi airiy) rig Nuns. 
reum a causa absolvere, secundum eum 
litem dare haud sustinuit. 915, 22. et 
25. 920, 15. d) repudiare, rejicere 
causam, ut illegitimam, et improbam, 
aut a foro suo alienam. 913, 25. 920, 
20. viv EvdeEw daroywacxey. 1327, 8. 

amoyedpeyv] et in medio pariter, doyed- 
erGa:, indicem aut conscribere, aut a 
se conscriptam actuario publico tra- 
dere in tabulas publicas, zrarii potissi- 
mum, referendum, eorum bonorum, que 
quis ab alio, seu suo privato, seu publi- 
co nomine petit, ut aut sibi, aut zrario 
debita, sive e mulcta a judicibus ipsi 
irrogata, neque diluta, sive titulo pecu- 
Tatas. adeto 70 72 yogia Snprevew ual rag 
olxias, nat rads amroypaderv. 609, pen. et 
752, 7. dmeypajaro ratira mpeg Onpiami- 
dny Exovre Envoy. illa se habere atque te- 
nere declarabat testimonio, quo erga 
Therippidem, (qui id postalaverat, et 
quo is illud testimonium penes se ser- 
varet) fatebatur ista bona penes se esse, 
idque testimonium curabat a scriba pub- 
lico ad acta referri. 817, pen. et in acti- 
¥O. adres EauTov Exew Tiy Weotka drroyed- 
sbag mpoz Tos cwEMitedarous. 818, 19. civ 
Teoind AaBE oporoyicuyvra nat Eve av- 
Toy TeIG TOG EM~TedTTOUS aqroyedpavTa. 
828, 15. videtur hoc discrimen inter- 
esse, ut in activo cum quis dicitar a7ro- 
ypéLat, significetur ipse sua manu scri- 
psissé, cum in medio, significetur, id 
eum fieri curasse per tabularium. 6 5¢ 
nah mearopethoyrd me ameypale. in rationes 
geste a se tutele mei meorumque bo- 
norum retulit nomen meum, ut sibi de- 
bentis. 832, 14. iis obclas dwroyeadetons 
xat SnevSeicng. cum scriba publicus 
indicem bonorum ejus confecisset (in- 
ventiret [made an inventory]) atque in 
tabulas retulisset, eoque facto illa bona 
confiseata, et ad sectionem proscripta 
fuissent. 1015, 9. dmeypalduny mpic 
TOG STPATHYOG TavTHY Thy aqroypadny. 
exhibui Strategis, aut eoram tabellario, 
ad tabulas referendum indicem hunc 
bonorum, quorum possessione Phenip- 
pus me per ludibriam exclusum it. 
1045, pen. rodto 75 Gynpea arroyéyeadé 
j#os. in indice bonorum a se mihi tradi- 
torum etiam vehiculum, vel carrucham 
nominavit, quasi magnum et summi fa- 
ciendum bonuin sie mihi tradidisset. 
1046, 14. obx daroypacer iv mpotna xpE0s 
avn. in indice bonorum a se mihi tra- 
ditorum non commemoravit dotem ma- 
tris, ut adhuc a se matri debilam, pro 
qua pars bonorum ei esset oppignerala. 
1047, 11. 0i¢ odr05. amroyéypatey Eautav 
opetroyre. 1048, 5. aroypadetat rovrov 
7H Stapeaervele wpe TH aexovTs we vidY oy- 


va.in diamartyria, seu protestatione sua 
exceptoria, apud Archontem exhibita 
filium suum appellavit, seu annolari a 
scriba curavit filium suum pro filio Ar- 
chiadis. 1093, 2. ov8€ Madsaclay awe- 
yparlaro areic ovdéva. neminis nomen cura- 
hat ab actuario ad acta referri, ut ejus, 
contra quem se profiteretur in jure actu- 
rum. er leste keine Denuntiation oder 
Klage ein, als wider einen, der ihm das 
Schuldige vorenthalten hatie [he did not 
give in his denunciation or notice of ac- 
tion, as if against somebody who was 
withholding what was his due]. 1147, 19. 
1148, 17. et 24. borouympa 98 ameypa- 
aro. mandabal namularius commenta- 
riensi, ut ad nomen debitoris et sum- 
mam creditam adscriberet hanc annota- 
lionem, veluti quandam appendicualam. 
1193, 3. t& rpla «réen, bonorum scil. 
publicatorum, @ @ Trav vino 7H idiorn 
TO amroyeaLayrt yiyverat, apinus. 1247, 
2. ra Toray el ric dméyeaer, apicCn- 
velv. 1255,12. b) droypaderSa: in pas- 
Sivo, expungi e tabulis, ut fit debito di- 
luto. t& prev Sto Evameypadh wemoinras, +d 
8é Ey obx amoyéypamrasr. duo quidem no- 
mina diluit, unum autem ut e tabulis ex- 
pungeretur, nondum operam dedit. 791, 
25. ¢)proscribere ad hastam. tyyeyeape- 
petveu 92 70) Snpzociw, quoniam vero, ut 
wrarius, tabulis zrarii inscriptus erat, 
amoycudpncectas emehrey i Umdpyovea o- 
cla Amonrodmgn Sueoria eivar, futurum 
erat, ut substantia Apollodori proscri- 
beretur, fisco adjudicata, sectione dis- 
trahenda. 1347,20. d) denunciare, no- 
men alicujus, ut rei, deferre apud ma- 
gistratum, incusare. 2roypaditw TW i 
movouvta TovTo 0 Povdopeevog aweog ray 
dexovra. 1068, 11. 


amroypapn] index quicunque, presertim a) 


tabularium publicanorum in portubus, 
ubi merces invecte et eveciz, intrantes 
et exeuntes, cum nominibus importan- 
tiam et exportantium, et qua quisque 
vectigalia persolvisset,perscriptum erat. 
TUTO EX TNS Tapa ToS TITOPUAKLWY aaro- 
yeagic av ido t17. 467, 5. AdBe viv cev- 
TynITToASyay amroypapiy. indicem merci- 
am, de quibus sive subeuntibus por- 
tum, sive exeuntibas, quinquagesima 
depensa est. 909, 11. % ris dmroyeadiis 
rig Ev TH Bormdew mapa Tos EAN EMITS. 
917, 10. AdBE pre Thy drroyeaiv TavTN- 
vi, hune indicem bonorum, vel supel- 
Jectilis domestici, et mundi muliebris, 
quem uxor mea ex hereditate paterna, 
et que soror ejus, que uxor Spudiz 
est, item accepil. 1036, 24. asroyeuciy 
motte Sas. indicare magistratul, esse, qui 
bona teneant habeantque pro suis, que 
sint reip. corumque indicem exhibere, 
istoque titulo in reos agere injure. 


36 


1246, 5. sepius in illa oratione et hee 
diclio et v. daroypddew isto sensu occur- 
rit usurpatum, daaeygaddapany medg rods 
oTgaTnyOUS TAUTHY THY amroypadny. exhibui 
Strategis laterculam bonorum, qaorum 
usura et possessione legitima Phanip- 
pus me arceret. 1045, pen. dacw xal 
amoygadny elvat Tou aeyuplov mpg TOUS Emrs- 
meaner (scil. rod Eusrogiov). licere sic 
preter fas creditum, in foro curatorum 
mercatus Attici et dive, hoc est de- 
nunciare, indicare, et amroypépesy in pit- 
tacio ea de re conscripto et curatoribus 
exhibito specificare, quantam sit illud 
ws, et qua merces vetite (contrebande 
Waren [contraband goods]) eo emtex. 
941,14. b)év amoypapn meqoinras. di- 
lnit, persolyit nomen contractum, 791, 
24. 

amodeixyew] deputare, assignare, altriba- 
ere. item edicere; declarare. éavrcy 
amodeinven cUppeaxov. sese ferre, profi- 
teri, offerre, ingerere socium. 191, 17. 
Tog amodery Geico ExSeoic. professis et 
declaratis hostibus. 328, 20. éav ror’ 
amodeiinre 7 warns. 182, 14. et 26. riv 
aelrny amédetay ExxAnciay. assignarunt, 
deputarunt. 707, pen. o& Bacireds Ex bere 
amededemro,. cui rex inimicus exstilerat, 
factus erat, sese gesserat, vel profes- 
sus erat.687,11. referre in rationibus, 
e. c. geste tutela. duo rn Ta Meare 
Emtptrncele (scil. roi égyacrrnelov) ovdo- 
Tioby amrodeixvuciy. tametsi per primum 
bienniam officine haic curator prefuit, 
nibil tamen queslus ex ea redacti in 
rationibus retulit. 819,16. amodeiEayrac 
amacay thy ovclay Exeivov. tota ejus sub- 
stantia indicata et particulatim recen- 
sita. 1255,10. rod prév (pSédvou puta) vo- 
onpaatos wre, Thy DE (ray yaghrwv puta) 
Tog Seoig dmodederyuévov. cum Gratis 
diis sint consecrate, h. e. cum lege et 
rita sancitam sit, ut deoram beneficia 
gratiis habendis et agendis remune- 
remur. 1481, 12. 

amadertis| Snare els mroseicOar tao darodel- 
Eeis. convenit persons mez, aut jure 
meo hoc mihi sumo, ut demonstrem. 
245, 7. cmodelbers tvapyeig ual avecat, 
326, 4. bv 7 yuayang arroderkw, declaratio- 
nem, ov Towmplag mgoriSere rolg AEyouct. 
772, 8. xelvere robe ayawas mesg TAG a7ro- 
deifeig. 1467, 14. 

anodéxens| susceptor, gai contribationes 
tributarias a conferente quoque susci- 
pit in fiscum inferendas. Einnehmer. 
Acciseinnehmer, Steuereinnehmer [a col- 
lector, exciseman, targatherer |. 750, 24. 
762, 2. 

axsiey276as| probare, admittere cum assen- 
su, gaudio, congratulatione, amplecti, 
in co acqniescere. construitur cum ac- 
cusativo, interdum quoque cum geniti- 


INDEX GRACITATIS 


vo, sed sic, ut accusativus tectus sub- 
audiatur. a> yee tputis amodeEncbe, nal 
meos Exarrov Eynr’ eivoiac, oUT@s 6 Ayo 
edoge peovelv. 318, 11. apie Atos nat Oedv, 
Pi amrodzincSe, citat Hermogenes p. 319. 
ex orat. de F.L.) dwedi£acSe ws oidy te 
amore. laudastis, grata et accepta ha- 
buistis, quanto potest maximo studio. 
519, 8. ef yap rovrou ratic’ arodékecSe. 
599, 10. pri ody darodeyerSe rovrou peva- 
xifoyrog tycc. 1292, 9. Sinaiwe av oido- 
Tov aorodevarcbe TouTOV, wg LytéG Th AE- 
yovrog. 1181, pen. wis amode~acSai or 
Teorines ToUTwY Agyavrwy; 832, 15, daro- 
Der opatvous vyrtig ogwior Tag TOUTWY Teopa- 
cic. 1335, 10, masdelay doredéxov. 1490, 
11. b)recuperare, recipere. 4 viv olerat 
pe TuxWTA THY Sinaloy map tuo derodé- 
€ecSas, qua mater mea nune sperat fu- 
turum, ut domi me recipiat, e judicio 
sic reversum, ut plenum jus meum a 
vobis adeptus sim. 842, 13, 


aarodneiy] darednuncey exeice. profectus 


est illuc. 988, 14. Snpeorta aaradnprodyrog 
Eno, TeineupyovyTos tyxiy. me domo ab- 
sente per functionem muneris publici, 
quippe qui trierarchus in classe vestra 
essem. 1102, 10. dq@odnprotyros rovrou 
@apz Pactra. illo in peregrino solo in 
castris regis Persarum agente. 1192, 
21. ep’ Erépa aarodnedy Ererropia. non do- 
mi, sed peregre agens, negotiationis ne- 
scio cujus ergo. 1236, 23. 


arrodiairay] dicitur arbiter aliquém senten- 


tia sua absolvens, el opponitur 7@ xa- 
radiarray. construitur cum genitivo et 
dativo. meiber avriy tiv Siuny, ny navede- 
Sinrhner, dorodedinrnprtvny daropécew. (nisi 
potius ibi azropaivey leg. est.) declarare, 
sententiam, que in Midjam pronuncia- 
ta essel, secundum eam fuisse pronun- 
tiatam. 542, 7. 545, 26. darodarthcoycev 
ara thy Slavray. arbitrium secundum 
se daremus. 544, 24, amedinrncé prov 6 
Ssarrnrig areel av ovror Edindlovrd prot. 
absolvit me arbiter ab iis criminibus, 
quorum hi me insimulabant. 1013, 14. 
6 Siarrntig ov xarEdinira, GAA’ dorsay wye- 
To amodiaiticas ToUTOU Thy Siatrayv Eoore- 
eas tdn ovens. 1190, 8. +2 dorodtatrnBév- 
Te [A0U AUTUS. Fescissis lis, que pro me 
pronunciata fuerant. 1021, 12. 


amodidives) ei, cujus esset, et unde samsis- 


ges, restiluere. obdéy prot moet Ta Dixal- 
wy, od amrodidmos +o Idveov. non reddit 
ws mutuum a me sibi ecreditum. 911, 
10. b)tribuere, largiri simpliciter etiam 
id, quod minus debeas, ut accipiens id 
pro sorte sua sibi conveniente habeat, 
teneat. av xal carwooty prerelay n ucis 
obi ar0d%. 1383, 27. ©) exhibere, at- 
tribuere, persolvere debitum, prestare 
id, quod et coi dandum, prestandum 
erat, pan Thy Gpnolay adrols xapiy aorodidéy~ 


DEMOSTHENE. 


86. 206, 15. eivaayiony darodidivas. 226, 
10. 7g3 rod robs opxous arrododvat. prius- 
quam jusjurandum dixisset, quod di- 
cendum sibi esset necessario. 234, 5. 
70 xagty derradotivens Taperyopacoy yen. 267, 
G. rovg Gpxous dorodein avrois. deferret 
Jurandi conditionem. 443, 15. raivxexrn- 
Mev ef dpyiis ri yolv kogrn amedainare 
sivas. ut qui antea possedissent ea rur- 
sus tenerent per dies festos saltim, ip- 
sis altribuistis, adjudicastis. 518, 17. 
Thy bweg Spadiy THam)iay Sxalws vpaly pu- 
Aakag nal viv darodedwuds bai. reservavi 
vobis et nunc vobis hujus juris exer- 
cendi, h.e. poenz exsequende, copiam 
feci, ut par erat, quippe quod jus ve- 
strum esset alque vobis deberetur. 527, 
9, wage roi (a quonam 2) meoohnes (20s 
Tiv THawmpiay dmodolivas, ay wemovOa. inju- 
riarum mihi oblatarum poenas dependi. 
539, Xe TAS Emiorchas Ux amrodidwoty ov= 
706, ac EAaBe map’ zeuou. 909, 19. aarod- 
Sivas tiv Tyeny, rei pretium persolvere. 
1050, 23. 4 tuyn mpog 70 Séoy Arravre 
oporoyoujeva, aoredwxev. effecit, ut, quae 
repugnare viderentur, inler se amice 
conspirent, quo id, quod oportet, exsi- 
steret. 1405, 20. d) assignare, depu- 
tare, delegare, mandare, adjudicare. & 
roig ev ~ —Emitarrey amoducete. 27, 1. 
deme TH AaBely ExnAanciay dmvodeddncpeey, 
oUTw xal meget rou cuvray Diva. 167, 6. et 
8. Tors Ex See mowyras ey ex Opot peolpa 
Horde ameSwmuey o voco. permisit, aut, 
jus debitum reddidit. 638, 6. € pi 
emeticSnre nal mary amrédore rods orEpa- 
vous avtoi¢. 1330, 21. In medio, ven- 
dere. oby wg darodmropetvov Ta ipétepa, 
GAN wo purakivray Trois aAAag. 344, 24. 
amodidorSas Xenpedrany Tanne 349, 24. 
duly Ye xa Bixeleos 2 ay én Tis elghyng va- 
fipke, tart av’ wy aqrédovro ovrot Aoyi- 
GerSe. 369, ult. od yae airots daedidovro 
Thy avray Erevdegiav. 689, 1. eicayyeriay 
amodidorGas. mercede se pati corrumpi 
ad tacendum, et supprimendum denun- 
ciationem, quam quis alteri minatus es- 
set. 784, 16. collato versu 15. ovx dqro- 
Socbar rz area ay ExopalCovro rented- 
Tov. 986, 20. arrodoprevos Tov TOE paia rh 
phoy Tadeo narraBeBnnsy amo Tov immo. 
1046, 11. axrie 70 medypen dgyipioy 
AaChvir. 1323, 25. daroddprevog +e Seiwa 
TaUTe (ebneod aicirarics 1552, 46. arro- 
dor Sat tiv Sexarny. redemtoribus, publi- 
canis decimam (vectigal) pro certa pa- 
cta mercede vendere. verpachten [to 
~ lease]. 475, 5. 
amodidpacnew}| pn — dard ToUTaY amodeavas, 
refugere. 91,3. bjeeig Y dqrodeacerSe +a 
medyuara. 130, 5. on amédpa ravrny 
Tiv oreateiay. S67, pen. awmoddpacner 
Thy adnSeav. inquisilionem in veritatem 
rei devilare. 1024, 13, dmoddedcxoucw 


37 


avroy oineras retic. 1248, 4. tha 86 pan 
amdpicw, adrove Sica. 1478, 17. 
amodouynatew] roig amodedoxipacprtvors dp- 
EW Aaxoucw. 779, 4. qui, quamvis sor- 
te ducti ad magistratum gerendum de- 
stinati fuissent, tamen serutinii seyveri- 
tatem haud sustinentes, reprobati fuis- 
sent. Tiy deny, iv EAayev, amredonipaca- 
ve. magistratui gerendo, ad quem sors 
eum deleyaverat, inhabilem declarastis. 
790,18. Cndrotv pty ros mAeirroug ¢i- 
roug nat ReBatordrous Exovras, amodoxniud— 
ew Sé robs [scil. Exovrag a@rEioroug xai 
BeBasorarous| Epacrac. 1402, 20. 

amdeacic sreuteias. 568, 8. 

aarodueec Oar] ray yeyernpatvany Ta Deiore 
amroduedpreVvos Mpeg Upuas, woTee peéooy yevh- 
Tofsetbe 1118, pen. drrodupopaevot OY OY pac- 
Aor erariCovow eamarnicey bas. 1255, 
17. darodveopxévns Exeivng ta cupRavra. 
1278, 16. daroduedprevor nal Ta vopatpr 
Toncayres are. 1400, pen. 

amiSeros] tiv amdberov rots evegyérais dw- 
peay. solis reservatum, ut proprium et 
peculiare donum. 1376, pen. 

amobyncnsw] ovd’ av dexanig-amodavn ovdev 
Mado butio ye xwncerde. 99, 5. & v9 
nal +O Eqroincey, oun ay aareSavev. 308, 4. 
naire, OoTIs KIAIOY ToALTaV deroSavoyrwy 
eDdppnce, th outog mabety vara Tay Covrow 
Sinatss ort; 314, pen. 

ambeariverbas rotg Bovromévos tocavrny 
arorpabay 1 oh Twheoriyn mapernevaxey. 
fidentius audere, sumere, arrogare sibi 
vetita et negata. 1407, 14. 

Amrownodopzety | croiuodopnoupncyny Thy yaeddoay. 
canalem oppositis munimentis vel ag- 
geribus occlusum. 1275, 6. et 8. aua- 
Eratoug AiBoug meornouivas aarormodopcet. 
LOT ADs 

Amrowe dvorneCoy of marasoh re yenuara. 630, 
pen. 

amovay TiWvé. ab aliquo, quem yinctum tene- 
as, per vim extorquere pretium redem- 
tionis. 629, 22. 630, 27. ubi exponitur 
per xpnara medwrer ee 

ADOKASICTAVELY THY meaTpiov morrrelay nat 
Tous VO420US ual Tove Tapous. 9565/3. 

amoxaicw| of tates Gray xagxivov— oor, 
aménavray. 798, 24. 

amoxeaziv| per contemtum Judibrii et pro- 
bri ergo appellitare. Aoyoygdpoug ual oo- 
picras amonaray Tous arrovs. 417, ult. 
BagGagov nai anderopee Toy DALI @OY aaro- 
xara. 438, pen. og voy vBpifer nal mrw- 
Movs aronarst. 982, hts 

dmoxsio Bat | nairor Gro Ta ray EAAnvwy atv- 
xnav. Zvevdoxsueciy dorénerto. reservata 
eranl, aut is sibi reservaverat. 294, 
14. 6rw more THY arravroy amronerTat, ov 
mesdmdov 8 dy. cum parum constel, quis is 
sit, quem sors ea maneat, ut venia opus 
habeat. 633, 26. évSov EL TFOHEYAEVOS oir: 
sub claustris jacens asservatum, in ripe 


38 


reo cellave, aut solario sepositum. 1040, 
26. dgroxeic@as rovrose mwpornne ra¢ Tol 
auras narapuyac. Superesse, patere 
semper, quoties iis indigeant. 1263, 20. 


amoungurrev Ta ringed al xoutdi patna. 


venale proclamare sub voce precofis. 
687, 25. b) per preconem alicujus e. 
©. nominis, aut juris, usarpationem ve- 
tare, eaque interdicere. 6 0 vopeog Tos yo- 
vias rot xvgioug ov eebr0y GécSas rotvona 
(liberis) &£ dextis, aAA2 nal wary ea- 
Atipai, Eav Bovrovras, xal darounpifas. 
1006, 22. 

amoxAsiei (scil. riv medcodov apie ipudic) adi- 
tum ad yos occludere, concionandi co- 
piam negare, vel etiam ejusmodi orato- 
ri +0 orp os occludere, xa? mingiic nett 
Evavring axove. 450,10. amexrcioe roy 
av podévey Trav Audixrvovnay teeav. 632, 
pen. arroxrcier icaywyic eis 7o Dinar rhgro. 

1098, 6. dorexrticSny rod Adyov TUNEL, 

1107, 3. daroxrclwy ipods rod Enrica vr 
Tay narancipSiveai 1110,15. aaexexrci- 
cpny tay citiwy. comedere non poteram 
faucibus preelusis. 1260, 23. daroxAci- 
oy eySov, domi suz obseratum fenens 
moechum, xal dpyderov wearropevos. 1359, 
6. b) avrédana iv, doreurcica S¢—de- 
scendi quidem ad delatain conditionem 
permutandaram inter nos facultatum, 
sed hac exceptione, ut mihi liceret acti- 
onem de bonis meis fraudulenter inter- 
versis persequi. 8441, 5. 

amoxAngoveSa:| subsortitione, seu iterata 
sortitione ad judicandum designari, de- 
putari. or: éadyere, eft” aorexdngoiSnte. 
778, 4. 

cemonnrivery mt +o paSumeiv. 13, 3. amronrlvew 
byAHg mess TOV KegroRaémrny. voluntate et 
studio ferri, propendere. 655, 16. éat 
Tourous daroxriver. 889,17. b) daronrsOii- 
Vat xeedprtoy EAaiou. in latus dejectum, 
eversum esse guttum olei a torrente. 
1278, 24. 

amonvaies andia nal avairIncia, xaD enaorny 
exxrnclay rare AEyoy. odio et stolidita- 
le coronam enecat, aut auffugere cogit. 
564, 12 

amouveiy] avayany obcay dpaiv bynme atronvas. 
tamen reformido, cunctor. 57, ult. odx 
aménmray, ov8 EboPnIncay evwoinac tprty 
exwres pavivasr. 197,3. idem quod sim- 
plex cxveiy et xarouvely. 

ammartiy| secnbare,h. e. per noctema sta- 
tione sua, priesidio, abesse. 238, 10. 

amonopiCerSas| arrexoloSny, domum refe- 
rebar, ind tiv qagatuyivroy yupayts. 

1259, 23. 

amononal yeemy. res ttove, tabule nove, 
veteram debitornm cassationes. 215, 
25. amononas yeeiy ran ilo ob Lndiod- 
peas. 746, 24. 

aminirnrey| of iarpol dray wapnivoy 
amtnavray, 7 amtnolay. 798, 24. 


Bwrw, 


INDEX GRACITATIS 


amronenuve wavTe ToUTW op&. omnia abrupla, 
precipitia, invia, ardua huic video, h. e. 
quamecunque ad partem presidiorum, 
argumentorum, excusationum, quibus 
alii suis in causis utantur, se vertat, un- 
dique septam video, et interceptum. 
793; 6. 

dmroxptver Sat] Tow ay riBinaty emdvaynts an- 
Anrow amrongiver et 70 Eg rdlpatvoy. 1131, 
Q7. aarongiveras hyaty h Bovrr Uigietnrs. 
1149, 9, 

amonpimre] pe mpos tac ual odm daroxpu- 
bouat, non dissimulabo. 73, 17. 168, 
pen. ppicw nab ov aaroiepd Popant. 762, 
19. avadao nat ous” &rroneurpaprevog are- 
moinne. 723,23. Tx ovra, facultates, aao- 
xpv@rerdat. 1121, 16. dmonpimrec Sa 
uot NadverSar nal wavra Toseiv, EF wv pn 
Aeiroupynons. 1045, 26. Tog egeheyxo- 
pévoic, oy fae elo, drongum rofAevotc, id 
est, Ort rovroug Tovg yovéas arronevmroy- 
Tat, ov oyrwo cio. 1314, 22. 

amcrapPavey | recuperare ; acceptum ferre ; 
repetere, exigere; intercipere. a) re- 
cuperare, quod tuum sit, et tu antehac 
habueris. dy re Ad@nre, accipiatis pro 
dono, av + amohaBute, recuperetis ve- 
stra. 78, 3. of pntogeg AnpeRave prev ov 
elav, amrorapeBavery 92 cuvePovrevov. 162, 
17. boripersiodas, Smrws av tayior” a7ro- 
raBoraey ta yenara. 932, 23. daro- 
ordre Ths monic nat obm amroraBovra. 
1366,11. b) acceptum ferre, ut debi- 
tum, sive debitor eas ipsas res a repo- 
scente accepit, sive alio quopiam pa- 
cto debuit. riv xaradiany. mulctam, que 
condemnato irrogata fuit. 1155, 2. viv 
Tyahy Tov pray. 1193, 21. roug 7é- 
uous. 968, 10. c) suscipere, ab aliquo 
repetere, exigere, ut jusjurandum. 3- 
Sivat ef dorodidivar dicitur, qui prestat, 
amorauPavey, cui preestatur, qui exigit. 
wobs opeovg. 59, 11. 234, 10. 678, 7. 
d) intercipere, exclaudere. vi7w xat yer- 
PAUL Kak TOnELLOLG AMOANDAEVTOS, WOTE frit 
WryacSar Eoravenbety olxade, 98, 24 

AMOKAVEY Tho THY EvaVTIMropLEveY Epnprlac. 
abuli suam ip rem eorum absentia, 
qui si adessent, repugnaturi sint. 171. 
95. rév Sinaiwy. jure sua tuerj, exer- 
cere, fructus eorum percipere. 218, 5. 
rie connec. abuti silentio concionis malis 
suis consternate atque dejectie ad de- 
clamandum et afflictis insultandum.579, 
93, b£oveiag. 681, 2. rhs mpeerégus ein- 
Selac. 717, 2. cum accusativo. aérav- 
ca Tatra bya ric areig TolTOY noWmViac. 
quasi dixisset, tetra cAahw aad this 
a. v. 4. 1174, ult. 

amoneirety|] deserere, ut uxor marilam. 
amronenomuiay thy yuvaina. 865, 6. et ut 
nant navem. &Suphcavres of aronroi 
TOU WANpHLUTOS ByovTo THY VAY amont- 
movres, 1211, 2. b) reliquum sibi fa- 


DEMOSTHENES, 


Roe P, P ; 
cere. th tig Ecxarns UCgews agrodclores ; 


39 


dmronic]) ATOMY (An [AE Woncn7Te, 1320; 29. 


quam, omiltit extremam contumeliam ? daroadvey vel. amodvyat] perdere, corrum- 


meogeougouy, ual dgeryelag ual UBgewg ov- 
Dorsody. awérci@ov. 1257, 19.  c) creare, 
consciscere. modrove nal. durregeis. doro- 
Aki@oura (pone se relingnens), hoyous. 
1491, epistola VI. 5. In passivo aqo- 
Agirrer Seas a) vine. oddevde darcdelmerSe, a 

nemine vincimini sapientia, sagacitate, 
solertia, recta consilia inveniendi et e- 
ventus rerum futuros prospiciendi. 51, 
24, b)non assequi, consequi sensu quo- 
cunque,utoculis, ante mente, amoreipbi- 
Val TOY payjadroy, rerum veritatem haud 
valere perspicere. 813, pen. daroAsire- 
oat Edonovy of moppm xadhexevos. videban- 
tur procul sedentes judices non posse 
oculis consequi in tabula exarata. 1055, 
19. dy rovrm TH préees TOU ayaVOG Cadac 
Mapanorournonte, ual THY aAAaY ovdEVOS 
tuts amrorepincecsat. 1083, 3. ay 
aaonreipSi (sin autem hoc minus conse- 
quatur) xal an dvvnras dakar, 1421, 25. 
C) carere. Teig 8 arroderpSeicr xzv, caren- 
tibus, vacuis virtute et morum hone- 
state atque liberalitate, Teor Toroupaevars 
dé. 270, 2. pandepscis piroripasas amon Et~ 
mer Sat, 512, 27. d) abesse. émicroan, 
iy adrog yéyeacpey dmroreipSels iyedv. nobis 
insciis, in-consilium non adhibitis, ab- 
seniibus, procul a nobis, clam nos. 
352 ,12. vxra nal Syakpay aarivrey i 
(OY ameneipin mae didlo. quoties: 
nos a Philippo discederemus, sive in- 


pere, pessumdare. otde Tpranoolass pth 
PETH, ay Exarov mepery apres” nazi, Tog 
areoyavoug auTov Krag amorncuvras vac. 
186, 7. vovs ml rou morépeou Stacwbévras 
Toy TUpApedx av amonrece. 371,10. ov (a- 
voy & tou Xghyncure, amonnure, onEnrEoy, 
GAN’ eh ual ddZav ypnorhv. 459; 25. b) 
prodigere, disperdere, dilapidare. ob This 
mag hyaépany KApirag Th Eeyore Tio 1- 
AEws amormarenores. 107, 9. tra Menece 
Tay Tue padix wy (seil. xpnyare) xrémroy. 
TEG Hei aorodAvyres. guia et ventre mer- 
gentes. 613, 20. c) amiltere, jacturam 
facere. ATONAVELY voraiCovrec, 6 O,rt dy sls 
7d xowoy Samavworw.1046,23. In passi- 
vo dmérnue Gas perire. ueedaiveiy Tov Ke6- 
voy ToUTOY, ov dAAog dmwoAAuTas. 118, 17. 
obs ey TH TONE [aes oupapeciyous burncrdyasOe, 
oumor ev vh elphyn amonmract. 174, 16. 
dugirreos extly cgay rovg Tupawouprévous 
amonruprevous. 212, 22. ob resieng tkw 
Karadnpreioan dmranero th mmoAg. 262, 
19. meodorns sels, oy. mak, ATroAwAEvaE 
Vinasog. 374, 27. 


ATOAAwY mporraThetes. 531, 8. ayueds. 531, 


9. amor goaraios. 5S15 26. Tov. AqroArw 
roy TIUStov, 0g morrpeg tort 7H meres. 
274, 27. Ayoy els Tabs pearogas, ele. "A- 
TOAAwYOS WaTesov hyov, cig TaAAG teed. 
1315, 16. Genete appellabantar, qui- 
bus Apollinis Patroi et Jovis Hercii sa- 
cra essent communia. 1319, 26. 


terdiu, sive noctucum eo congressi es- amonoyeir sat | GHOvELY Sinciws auaTOnoyOUfAE 


semus, Aischines cum eo solus remane- 
bat totum illum reliquum diem noctem- 
ve. 396, 14... rong. darodesaroprévous (scil. 
Thy vewY) vavTag. 1231, 10. e) omittere. 
amoreimer sat xateov. oportunitatem e 
manibus omittere, pali aliquo acerbo 
tempore suam operam desiderari. 918, 
19. 

amorsttic| desertio, ut uxoris a marito 


vou. 227,13. amonroyeiclas ro opeoroyov- 
(4évoy. excusare, purgare id, quod in con- 
troversiam non venit, cujus insimulatus 
reus non fuit. 370, 21. ric yep ay xaTN~ 
yopely EAoWro HpWofrevos, Ey wy 0,76 aaroko~ 
ynrercise 407,19. araynagere auroy dorte 
ay dyaniZenae, megt ToUToV ual aorodoyel- 
Sat. 407, pen. aronoyioarsar ovde roA- 
Aoorey Méeos oy uarerberdovro. 1052525. 


discedentis. 868, 1, item tabula publi- caronoyic} 7H Taker nai [id est xav] 7H dIro- 


ce a magistratu hac de re conscripta. 
n aaohertis Even. 868, 2. tiv aao- 
Agibiv our mpdg TOV apyovTE amrEypacovTo. 
denuntiabant apud magistratum, mu- 
lierem illam a marito discessisse, eam- 
que rem curabant in tabulis publicis 
consignari, et postulabant cavtionem de 
dofe mulieri a marito reddenda. 868, 
17. amirenlig wrciorn yiyveras. plurimi 
milites deserunt ordines suos, 1209, 
26. dmrorerts Emo EyaveTo mAElonn Tov 


doyle, ag BeBovrnras Tay dryeovslopa every 
Enacros, olrag aoa xenctat. 226, 11. 
nat ex L THg amonoyias dverdog xaTacKEvacbn- 
vat 7% Wore. 565, 25. amoroyla dinate 
ual aerrn heec est, 7 es ov memeunrers ve 
HaTNYOpN KEV dikes, n we Tupede per 7H 1b- 
AE. 404, 22% reel oy Epcot Dindleras, TS 
avTas amonoyias sighoere, eadem argu- 
menta, quibus criminationes ejus ever- 
tam, 979, 23. amronoyiay MonceTas, OT — 
sui purgandi causa hocafleret. 1201, 25. 


Gdrov Teimpaeywy. reliquorum omnium dmronoyiCeo Sat] recensere, enumerare. a7- 


-trierarchorum a nullo tam crebri disce- 
debant naute, quam a me. 1211, 14. 
moony SE pros ETA Tata yevecbatr aororcs- 
abi war. 1214, 2. 

a moAnpety | nugari, blaterare. ¢i yey Aicyi- 
wig idwrng ay amrennees wt xal Ssnapre, 


398, 20. 


ehoyilero Th KEparaia EX TAY AUTO eH 
mpaypeévav. 347, 15. Etiam p. 734, 5. 
malunt deronoyloaz bat pro amronoyiic. 
Est hoc verbum, pro agere, referre, de 
legatis in decreto Cretensium apud 
Chishull Ant. Asiat. p. 109, 


amonvsiy] absolvere, abluere, detergere. 


40 


obK amrodvEr TOTO Thy alcyuyny. 471, 10. 
amore rng aitiac., 1191,7. arrorvety rode 
émt ray mpeyuaray. in judicio capi- 
tis absolvere principes rerum gerenda- 
rum. 1439, 26. dmorudiconar tig ey- 
yong rng tet wiv rpamzCav, 895, 15. et 
26. In medio, se purgare, defendere, 
culpam a se deflectere. dets d& oddE 
vais amtricacbe. 99, 3. rag ray dia- 
BarrAdvray rhy wor altiag pera d0fng xa- 
Aig Egyw dmodicarIat. 191, 11, et 14358, 
1. dmodicacSa: ra xarnyoenutva. 296, 
26. meas rods vewTEgoUs TAY MeaypLaTo aTr0- 
AvcacSas, se purgare ad juniores actis 
iis, super quibus coutenditur. 249, 15. 
TauTa ov mapa anger, deyaoveg oeaevog mag 
imi, dmenurdpany, GAN BOTE TO TET TOV 
febeo pari pxeTaraPely rovroug Tav Anpoy, 
593, ult. 899, 24. 

a moAutpoiv] e custodia dimiltere pro dato 
redemtionis pretio. aweAdtpmce Tardv- 
roy wea. 159, 15. 

AMAT TEV THO THAD xal Tois weTvpaig. argil- 
la et furfuribus detergere corpori sor- 
des. 313, 17. 

amiicSoc] miles, cui aut stipendiam non 
solvitur, cum deberetar, aut qui exan- 
ctoratus est, imperatore caret stipendia 
prebente. 2SAinv awouicSav Lévy ir. 
Tnrar 6 orparnyes. 53, 16. amsuioSog 
yiyveras Gaede TyxoSeev. a Timotheo ab- 
solvitur a militia mercenaria. 671, 1. 

aa@ouscSov| mercede oblata, sponsa ad 
aliquam “operam prestandam condu- 
cere. drrosicSmrare 6 dhpnaernos cverciv. 
vicomagister mercede conducito ali- 
quem, qui jacentem humo tollat. 1069, 

a aropaynpnoveriery | apex, pracfationem orati- 
onis, % nebare, * iy olopacts Tig adroit phuaacw, 
oiomep obros eine, ey Upaty a rropaynpaoved- 
cei. 345, 10. bois margins evegyertag 
arreavnpaovercate. 1479. 9, 

amoyavivas, jurejurando infitiari, a ovx eien- 
me tavta, 553, 25. ay doropesong, jure- 
jurando confirmayeris yera esse, tayay- 
ra TOTO Kate Tig Suyareds, per caput 
filize. 860, 2. 

amweew]| tn Tiyn be, iv 6 Balwv Exdorois 
amtvere, TavTn xevenvrasr. 297, 20, etd 
aga eden yevicdar, wal rs Sayncvioy rovT’ 
aortvesjze. 1447, 27 

darwoeiy| wig rovray avSpmmrot naxtous, h 
peahro amrovevonprtvar yéivowr av. 363, 7. 
ovdels orm roApunpis Eoriv, avd darovevon- 
patvog avSewores. 1063, 7. 

annua) Tis picEws aired nal Tig woALrElas 
ov royirpecs nytirat, o3 aidwe obdeuia, 
GAN aaron" p.Ghrw Be Grovioriv arto h 
Tour wonreia. 779, pen. 

amrbartipa eyivero, €i regio sreda. 219, 3. 

amoméyne| mittere cui miltendum quid 
est, id quod ei debelur. darogéperety 
(sobaudi pregidac lecetov xa} dae puere roy 


INDEX GRAECITATIS 


WeuToreeveny) Meet Ths TUX ayadnc. 1072s 
19. de judicibus partes disceptantes e 
foro suo dimittentibus inter se recon- 
ciliatas. dxodoavrag dpporépay had, net 
avrods Souimarrag TOD medypmaros YEVOKE- 
vous, adrrrra prty DiaArAdEavrag doromepe- 
at. 1167, pen. cig r& MavaSivaim, pnzag 
Philippus,dvroarég Ley, remissurum cap- 
tivos. 594, 3. de marito uxorem a con- 
sortio secum ablegante, repudiante. 
Edy awomreuan THY yuyaika, corodidévat 
Thy wpoina. 1362, 25. daroméuLw viv dy- 
Sewrray éu thig oixiac. 1372, pen. amrewep- 
papeSa e- bene habet, neque potius 
earepacyer). eg. est) airoig 7d mparrov. 
initio abe eos contemsimus, non 
existimantes, eorum quicquam ad nos 
pertinere. 1257, 20. 

amimeutic] repudiatio, relegatio, ut uxo- 
ris e domo atque convictu mariti. Thy 
amore tig avSewmrov. 1365, 12. 

amomepacprévac] disertis, planis, expressis 
verbis. vel, aperte, palam, in publico, ut 
alii malunt reddere. 1567, 27. 

amonndsay| resilire, id est, celeriter auffu- 
gere, € conspectu se proripere. xay dva- 
yuac8n mov cuvruxely, amemndncey ev0Ews. 
411, 14. 

amornety| proficisci in nave, abire. azo- 
areiy Exrly Ex TOU Attrévos ToUToU, Omar THE 
ay éSéan. 932,17. referri, repetere do- 
mum in nave, vel cum classe. 568, 14. 

anonraAnkros| vecors, demens. oy obras elpat 
appwv, ovd amomaAnuros. 561, 10. poi yap 
oles SE xe OUTwG daromANKTOY Hal TavTENwS 
paaivoprevov. 912, 10. 

amomvive] Eb’ cig Eywye amomvuiyoat. 403, 
17. Siapagrav rod rEmCou ia +o ware 
eivas, dmremviyn. 883, pen. 

cmogeiv| amopa, th qmor toras xatvorepoy. ne- 
scio, neque possum comminisci, quid 
tandem possitis agere, aut inslituere 
novum, nondum ausum, si aperte bel- 
lum mecum geralis, qui istwe in pace 
audeatis. 160, 2. daogovprevog tbarodéga- 
cas avrovs. non habens, qui eos excipe- 
ret. 1190, 27. Evdeele foav aordvrov nat 
hmogowvro rig cwrnelas. 1380, 4. et 
AGIOS (AE Had Toned. si vero ratio- 
nem non invenis me vexandi, 581, 11. 
oun caroga) prev elmely woAAd. non desunt 
quidem, que dicam, multa, 657, 13. 
xairor nal rovro ol dv dorophoatis detec. 
759,16. aorrd rolvvy aaropnSels weet rov- 
TH, nai Kad Exaoroy ELereyy orevos. 830, 
2. arn kien ce ws noropod. 1203, 16, 

cmophee | defectus, i inopia, seu numorum, sea 
consilii, darogias Sinalov Acpov. 407, 18. 
£ig tony derogiay xaréory. 1185, 2. aao- 
pla ronan xendrov cuvéBawey abro. 
1191, 8. In plurali crebro usurpat De- 
mosthenes. maovroy ayrl ray eoyaroyv 
aorop:av. 386, 15. 1123, 25. 13511, 27. 

eropoc] of amogos pauperes, egeni. wary ei 


DEMOSTHENE. 


en 7H ome pé wig riyns yeyovui2 Ronbeia 
Tog amroeots pOovoipesy. 141, 22. raravra 
aviwras pearny elg Tous aaropous Tay EXAN- 
voy. 174,15. avravac@aAnesty mfds rovg ev- 
Wopwrarovs. det rovg amoewrarous. 182 
23. rove demrpous THY TOIT RY EmereiBouce, 
260, ult. & ray daroewy els Tons evmrdpoug 
Meriveyna Tag Tpingapylac. 262, 24. b) 
2 doroge (scil. apanuara). nomina Jenta, 
quz redigere sil ardaam. 1209, 7. 

dmojpaSvyasiy] pre segnitie et mollitie et 
levitate animi defugere aliquid. 108, 21. 

Gmoppety Ta pUAAA Tay oTEpdvav. 615, 9. 
755, 14. 

amoppndéiv| vy. supra sub aqeroeiv. 

amoponcics| interdictum, prohibitio. rapa 
Thy amoppncw. contra expressam obnun- 
liationem. 902, 25. 

amoponros | a dmvippnre sunt aut ea, que dici, 
verbis enunciari nefas, impium sit, in- 
fanda, aut arcana, secreta, gue aut ne- 
mo sciat, aut pauci, et qua propalari 
baud expediat, Eva Ovre udev nab pnray 
nal amoppiray.tam eorum, quie in vulgus 
exire nil impedit, quam que celanda 
sunt. 10, 10. 73 Devdrovrevov Baroppnrov. 
arcanum illud omnium ore jactatum. (v. 
scripta in indice historico, sub v. Cha- 
ridemus, imperator Athen.) 19, 27. dad 
Toy Dov Lanav re dariponra AEyooreev ar- 
Andoug. infanda, foeda dictu et auditu. 
268, 22. mwrdvorrag airote te dex sppnra. 
convicia mutuo ingerentes tur pissima 
queeque. 135D3 5. Tag dropphrous adrol, 
aomep éy mpayerdie yoveis. 563, 1. 7a dardp- 
pura ofdey. 579, 3. amo Tis doSercte Tav- 
trot mayanidos uughay Elves TRY arroppnray. 
776,17. 5& aqoponta roirey emvripahioe- 
ws tua ebenuate, 1467, 15. ercyyer va 
amoponte Ths Tonereiac. arcana status, la- 
tus nudum Teip. aperil. 805, pen. 

caroppiar-rewy | ux ATER A AEYOLe abjecti, con- 
temti. 242, 3. gray i srompian fey THad- 
Tab, Ta yonere 9 acrospimrnrar. 792, 25. 

amoranedew | ad ancoram stare. uaynaioy 
nvew dynvpas AMOranevey Thy wWuTa (ET- 
ewpous. 1213, 24. 

dmocnedavives] dvrimanray Ubew drecnéda- 
cay. 322, 9. 

amornay| Ta Sugihara amocmacas. B45, 
18. 

amorraciw| amorraciou spac, scil. dtxny, 
causa cadere deserii palroni. dmorra- 
ciov bprouray dmrédorSe. vendidistis. 790, 
2. Liberti pristinis heris honorem de- 
bitum si minus exhibuissent, licebat 
actionem dqocraciov in eos instituere, 
el vicli venibant; vincentes autem ple- 
nam adipiscebantur libertatem. 940, 15. 
in causis dmorractoy et dmgortaciov judi- 
cabat Polemarchus. ibid. 

amictacis Tay xrnudroy. cum quis ipse al- 
teri de bonis suis cedit. 586, 12. 

amoorartiv) de od ToAY Tig young TOD Zo- 


4] 


- hwves amrooraretc. 488, 25. 

amorrenrw] Ews ay Thy yaby dqrorTELAa. X= 
pediero, in mare demisero. 1154, 17. 
et 19. bray darorrEAAwyras Ex TOU Eparo- 
pov. e portu solverint. 915, 11. yvdpeny 
amorréAnrcy, remitlere ad aliquem cum 
legatis ejus responsum ad ipsius inter- 
rogata. 81, 17. robs dmrorrénous wmravrac 
aarecretha. 252, 7. Oewelas tg rag Ev TH 
“EAAGS wramnybeeis amrorreAnew. 256, 14. 

amorreeey| To Ta avaynalwy amooTeeelY Tt- 
Vac, OWN Kaxdvous Ect GOLLY WOAAOVS TOIG 
aredypuact. 142, 12. ovdevog ray Epyov 
To TOTE AMECTeencay EavTovs. 172, 21. 
gi TOUT OY TULA OV THY TOAW BoTETTE- 
puzav. 207, 9. rayrov dmorreesic bas Av- 
mneov, amore Se Tig wae ipay evvolag. 
227, 7. wig cig 70 Tragey Thetis Ee doro- 
oreeicas yarlyerat. 297, 4. Edv rig Exo 
map EXoYTOS Adon TAAaYTOV, 1 OU0, 7 OEKe, 
nal rai Riad lida Sickie defraudet, red- 
dere recuset. 528, 16. babes pe TO 
dovév. defraudatum me it..1185, 10. 

amorréensic| em dmorresncet THY prev Oolwy 
wig Simdactac, rév Se tepav rig Jexamra- 
ciacg. 735, 5. 

amorronevs] colleginm magistralus Alhenis 
appellahatur of dgrorroAcic, quibus man- 
datum erat, ut classes navales dicto 
tempore et numero modoque, quo im- 
peratum fuisset, instructe e porta sol- 
verent. cddels imrd tav dqrorronewy edéon, 
262,18. mporenarecdpany airdy mpos Tove 
amorrongas. 1146, ult. 

améoronos| classis maritima. tiv. dqrdoro- 
roy apnnate. classem emissam, aul emit- 
tendam dissolvistis, dimisistis. 30, 5. 
zig @ [Dionysia et Panathenea] rocad- 
TL Nohwar avanrioneTe, Goa oud cio Eve 
TeV amocroAwy. 50, 8. rods amrorrdAous 
arayTas bly bovegigew Toy maui paiv. 50,10. 
TOY ATOTTOAMY YiyVoprEvay Kare Tov vepacy 
vty éucv. 262,15. Staxwarvevrs tov aard- 
orodoy. 1152, 1. tev amooronoy Ma rA- 
nous mworeicbar. 1208, 7. 

amorrparnyoy emancare. ab imperio milita- 
vi eam revocastis. 669, 7. 

amorrpepetv]) ov Sarag wore oH EVILS iDavTEs 
aperreahute, aversati silis. 281, 1. azro- 
oretbew thy yASTTay. detorquere. 406, 
4. dimorrgepofaeins To xeipe. 1157, 3. 
oy omrws ammtarger ey, dehortatus est, i 
Siexwaucev, AAA’ arog hyeuay veyernras, 
1265, 25. tig tas nEpanac aUTOY aoro- 
oveiperay fal. rpéberay] ci Sect. 1491, 10. 

amor reap | narémrnye mayre om Exovre 
amorreopny. carentia perfugio, recepta- 
culo. 42, 22. évoveng ovdeustic Ett aao- 
oreopicg. T02, 26. 

amorparrerSat| de gubernatore, qui lu- 
cetuosa cespilatioge Japsus, ant vento 
violento excussus de statione preceps 
in mare ruif. 801, 14. 

amcrxowiCew] exterminare, excludere in- 

G 


42 


terposito seplo. 2weryoincptyog macs 
woig Uinalcic. 778, 16. 
amorwle| dwecwin tv re AZuUBm. e mariin 
continentem servabatur in vivis.910,11. 
amorarrew]| deputare, ablegare aliquo, ut 
milites in presidia excubandi gratia. 
Oras pan Ev Tig peouplas sicly dororeTaype- 
yo. 258, 8. 
aororé every | 
175, 25, 
amorisiy)] +a 38 xebvw TAS” aaroricopévn. 
422, 12. 
amoriSivar] paSuuiay dmoSécSat, 101, 6. 
aBerreplay. 140, 9. devorsSévas. asser- 
vare. in Verwahrung haben oder neh- 
men [to have or take care of }. 1193, 10. 
amoriaay] cay 38 wAsioveY n obcia amroTETi- 
panseem (gerichtlich taxirt [judicially 
taxed], sea potius, verhypothecirt [mort- 
gaged)) 4 xenuarov. 262, 4, tiv weoixa, 
ng not To yweloy amoreTintiotat. pro cu- 
jus valore et assecuratione curavit sibi 
villam oppignerari et in possessionem 
temporariam dari, ut zquivalens ali- 
quod. fiir die Mitgabe hat er sich las- 
sen das Landguth zuschreiben, als ein 
Stick, das iener am Werthe gleich ist, 
damit er der Wiedererstattung der Mit- 
gabe gewiss seyn, und sich an etwas hal- 
ten kounte [ for the dowry he has made 
them assign to him the estate, asan equiva- 
lent in value to the former, that he might 
be sure of the restitution of the dowry, 
and hold something as security}. 865, 4. 
enmorty.cy dicitur is, qui alicui rem pro 
pecnnia parata equivalentem tradit, et 
tantisper possidere jubet, donec de pe- 
cunia satisfactam sit. avoriuacSas au- 
tem, qui talem hypothecam accipit. 
871, 19. et 26. Tov voxr0v, 06 ovx Ea dtap- 
phony elo & Tig ammerizencey elvas dinag. 
1030, 4. et ult. dmroripnduar viv olxtay 
mpg Tac déna pavag. ich lasse mir eine 
gerichtliche Hypothee auf das Haus ge- 
ben, fiir die 10 Minas, die ich an ihm 
zu fodern hatte {I compel him to mort- 
gage the house to me for the 10 Minas, 
which he owes me}. 1029, 19. 
amotipanpsa Tog EmLTpomEVoLLEVOLE yabeoravas 
voailan roiv EmirpomevivTay Ta KenAaTa. 
jos esse pupillis in bona tatorum, ea- 
que illis tacite oppignerata esse, quo 
securitalem de bonis snis habeant, et 
satisdationem pro tutela male gesta re- 
petere possint. 866, 2. amotiunua 
nabeiorines tH mardi. war ihm als baar 
Geld angeschlagen, und flatt der Be- 
zahlung verpfandet worden [had been 
rated to him as ready money, and pledg- 
ed instead of payment]. 1187, 20. 
amorinncis|] ele amothuncw Aaa yoglov 
dyadic onroipsevov. B78, ult. 
amore] amitica thy Eevrovgyiay, pecu- 
niam dependi necessariam illi functioni 


amorsuvor.tvous Thy spyada. 


INDEX GRACITATIS 


vel illi muneri edendo, 841,7. aetiven 
roig moAgetoic. dependere hostibus pro 
redimenda vexa. 926, 18. asoticouci 
oudey Exvrav iSiov.1024, ult. 0,71 xen ma- 
Ociv, i aqroricas. solennis formula in esti- 
matione litis. qua poena corpore toleran- 
da, aut que mulcta erarialuenda. 523,2. 

agrorojms| precise, prerupte, absolute, 
sine ulla exceptione, definitione, sine 
discrimine. tav wpayparayv ore xara, 
OT alcyeav, amrorduas ovr. 1402, 16. 

amoreé@ey| dehortari, absterrere, probi- 
bere. 217, 22. ponarum severitate. 
526, 9. dorpémev magi ELapeaeraverr 
HEAATAG. 606, 8. obx arroreébopeat 
(scil. rod Aéyev). hand dubitabo dicere ; 
absterreri me non patiar, quominus di- 
cam. 700, 11. jv obx Eorw amoreédar 
ro TarnSég eimety. 1397, 2. tha dei~ag 
& vere iysaprete, viv amorpibw trait 
mati. 1451, 19. wav tyeig pon wret- 
ore, ox amroret oat AEyet. 1434, 12. 

amorpiBev| rnv Emi rors arempaypatvors ddo- 
flay dororenbaeta, 12, 19. 

amorpiBn ray cxevay. cum usus diuturnilate 
armamentorum aliquid detritum quas- 
satumve fuerit. 1215, 22. 

amoresarasios| AmoAhovs amorgomain.531 ,26. 

anoruyy dave] poadaroy dy Serdar ray orpa- 
tTnyav Tog afioy Earalvov ts wpatacw, 
Tog GAwe amotuxXoUc. 155, 20. a@o- 
Tuy dvey Ta wpayudToVv, > Tac ay 
Sedrrorg nowy tory, 295, 3. yoipen die- 
paprayv dmoruxetiv. 716, 3. dwtroxe Tob- 
rou. 1053, 20. av an tiyn ay BdEtro TOD 
aT ps ovx deyioSicerbar womee av aAdog 
Tis amorvyay. cupita el sperata haud 
consecutus. 1192, 8. d@éruxov of On- 
Bator rig welgas. 1379, 14, 

amotusorayicey| fustigatione necare. rov¢ 
mempaniras abrovs Exel parceiy TE wat 
am@otuumavicat. 126, 17. wagaxpiae 
og Yedeo EmaviASov dmroreTupATravic [AEVoUS. 
583, 16. 

amovcla| nprde diaBarrwv xal thy heerepav 
arouciay.desertionem nostram sociorum, 
quos in malis destituimus. 10, 5. 

amopalvey tive &ySpov. hostem declarare. 
160, 27, mxeis Exoorovdoue darépnvay. 
395, 26. oprdorag opbdic nar Sinalos aora- 
cay Tiv oiclay aoropaive. 1042, 2. 
amopava pro simplici pava, denuntiabo, 
reorum ad yos nomina deferam. 1455, 
27. orto h déna ual Exar radravre 
amipnvey amd civ wohegiov. in erarium 
intulit, aut a rationalibus in tabularium 
zerarii inscribi curavil. 480, 11. 481, 
10. Evdena paviig Tov EuavTo amepnve. in 
indice acceptorum retalit. er hat mir 
sie in Rechnung gebracht, als etwas, das 
er fiir mich eingestrichen, und mir zu 
berechnen hitte, angesetzt [he has placed 
them to my uccount, as something rTe- 
ceived for me, and for which he had to 


DEMOSTHENE. 


give me credit]. 819, 13. Avippra oddev 
Emo yeyernuctvov acropalvoucr. quaestum 
nullum in rationibus geste tutela com- 
memorant, aut eliam representant, et 
oculis subjiciunt. 821, 6. cum quo con- 
venilt ut zquipollens drodenvwey. con- 
trarium est agavi€ew. ovd8 yap Tovey 
amopatyouciy. ne hoc quidem (ferrum 
puta, aut ebur) exhibent. 823, 3. azro- 
paivey rag KaSnxag. proferre, in medio 
proponere. xatareipSiivar prev oproroyou- 
cw, avrag 82 obn amopalvouciv. 826, 13. 
mes ovdev Hpelrero emt th EryaTiA® viv 
amopaiver woAAd. multa commemorat no- 
mina contracti eris alieni, in laterculo 
suaram facultatum. 1041, 90. mesg a- 
Wayras Tog eiotdyTas ToUTOY amEpetvoy 
Tov meat marazayra, hunc aiebam pri- 
muin mihi yerbera inflixisse. 1265, 25. 
In medio, animi sui sententiam decla- 
rare, pronuntiare. mgoDeivat (copiam fa- 
cere) weg rovtwy 7H Bovropeévn yapany 
dmopivarbat. 169, 12. 6 oipaBouros 790 
THY meaypedrory Thy yeipany amopaiverar. 
291,18. we ay Eig nowdy yoyeny amropat- 
voxeévov. tanquam locum vel sententiam 
communem in medium projiciens, ad 
neminem singulariter perlinentem, sed 
quam cuique liceret sibi dictam existi- 
mare, qui se ictum sentiret. 390, 7. 
amoparveicdas tpn tiv Saray elo wy. se, 
tametsi solus esset, pro arbitrio senten- 
tiam esse diclturum. 898, 22. et 24. 
amepivaro Kar adrov tehunv thy Narray. 
899, 9. dn cig Ssaitng aaropaswope- 
vag, vuxrds. sententia jam pronuntiata. 
1265, 20. 

Amipavers] ov prdvoy apepicBnrndelc, aArZ 
nal doroppnSev adra, tiv amopavory Erroret— 
70. pronuntiabat sententiam pro arbi- 
trio. 899, 14. daripavewy Soival prow This 
abToU ovciag. J pemng ara indicem 
substantia suze. 1039, 2. et 6. ei¢ 73 
orparhyioy Edoua Tiy dmripavow (scil. Ths 
Euiig ouriag). 1043, 12. daripavesg Hy Tig 
dixng. dies erat peremtoria, qua senten- 
tia decretoria pronuntiaretur. 1153, 4. 
amopegey] reum aliquem agere, nomen 
ejus deferre ad pretorem, diem ei dice- 
re. darhveyne ™pog roy deyovra Tet pLVOpKL OY 
veapy. 243,11. donvéy On. exhibebatur 
ejus nomen judici, ut zrario debentis. 
542, 14. 622, 23. B17, 13. yeagiv xa- 
xadcews Hat avrol daropéeer mic Tov ap- 
xovre. 1332, 12. magistratui exhibere 
gesta: a se tutelz, aut imperii magistra- 
tusve rationem Jiteris consignatain. 
824, 6. 1187, 25. literas ab aliquo sibi 
comniissas ei, cui inscripte sunt, red- 
dere. einen Brief bestellen, abgeben [to 
deliver, present, a letter]. 909, 14. resti- 
fucre mutuo sumlum ei, cujus est, re- 
ferre illuc, unde sumsisses, vel abstu- 
lisses. wade Sanovey delay aaropéipovre 


43 


xarniy annorgiay ritnatyny. 1155; 6. rz 
paev oreanara nal Ta ipecirroce TAA aIrn= 
VEYXEV 6 Alor play, Tag 9E piddag Tag BWo 
ovx aarnveyxev. 1191,15. in ratione, vel 
tabulis edere, commemorare, in Rech- 
nung angeben [to state in account]. 
ameveyKely ey ray roy xirlas Seaxprdc. 
1189, 8. drropégew vavrag, est, aut indi- 
cem modo nautarum exhibere, aut ipsa 
corpora sistere, represenlare. 1208, 6. 
nominare. amopére roy Ssasrurnv ede 
Tov apy ovra. apud pretorem edere nomen 
arbitri, cui causam disceptandam com- 
misisses, 1244, 14. 

acropevyey| effugere discrimen condemna- 
tionis, aut mortis, sive a morbo, sive a 
judicum sententia. absolvi. Jngizuara 
Th COTE prev arromepevyora. 302, 17. 
homer vel tig larpig doSevovor mtv rote 
Hdpavourt far Aéyor, 3: av amoperEayrar 
Thy voooy, Ewedav Sé TEAEUTHCELEY avToOY 
vg — 308, 1. w¢ icSero riv vorov ovm 
arropevcouprevog. 840, 8. arépuyoy ai- 
tod Tag Muag (idest xara rag Sxag, 
aut ev raig Stxasc) ao evencrovy éprol, vel 
AREAUINY EV Taig SKaig Tals wag airay 
Ecol eyxexrnprévatc. 1014, 8. eadem ra- 
lio constructionis est in illo altero loco: 
ag Eyam Simas TOUTOY _amepuyoy maeovre. 
1021, 2. ob yap, av Eregoy delEn dewerega 
Eleyarpnévov, amoperyely avTO Teorhnes. 
1117, 18. ef + ye yeapey (in jus voca- 
tum) aépuye. 652, 22. 

amopsicgat, vel dropSiverSar] of daropSi- 
pevot. vila defuncti. 1072, 26. 

amopedrrew amravre nat mpoorncdopreiy eia- 
Samey. 1276, 10. 

amopuyyavew] absolvi in judicio. 644, 25. 

amoxesporoveiv] latis suffragiis aliqnem ab 
honore, vel imperio removere, aveye- 
goromrare ti oreatnyo. 676, 10. et 
19. amexeieoroncate nab raiTag mars 
Tag cuvsixac. repudiastis, reprobastis. 
678, 1. gay S€ tives TaV vouov THY 
HEYLEVOY aoroXEspoTonvact. abrogentar. 
706, 17. od petvov aitig aorexeteorovidn, 
ray eorex encoroviaiy ovoav, ZAAS xal Thy 
cepngny amacay -oroincey (scil. aaron egoro- 
yndivet). 1350, 17. eo Oipros, dnovoag 
Te wren paytvay amexeporovnce Mesdiou. 
si plebs Midiam absolvisset. 583, 7. 
amrexeveorocate (negaslis voce publica 
suffragii vestri) 7% yenuara pai di- 
Ava elyas. pronuntiavistis vos illas mer- 
ces, ut ab hostibus, rite et jure captas 
esse. ihr habt das Schiff fiir gute Prise 
erkla@ret [ye have declared the vessel a 
lawful prize]. 703, 24. aweyereorovnds 
ig’ bydiv erparnyés. auctoritate vestra 
ab imperio militari revocabatur. 1187, 
5, 1210,7. 

amoyerivat] satis esse. nal cixéts rar’ dwo- 
xen. 688, 14. 

awoyenc far] abuti. rote 8 dyouacw qiray 


Ad 


[legam puta] daoypaievos. 215, 8. 
amoxmpeivy} aliquo receptum habere, ut in 
latebram se abdere, pretextum ali- 
quem, pro excusatione sui, obtendere. 
tig Tag AgiTougyiag dwoymenceras. 793, 
14. 972, 26. Siageiyouciv adrods of oiné- 
wai, nai dddog AAdore eorex wence. 1155, 
12. wi 38 rot” Ecwce 75 aia doroyo- 
encay. jam vero saluli mihi fuit cruor 
abscedens, vel dejectus. 1260, pen. 
amolngi{erSas] latis suffragiis aliquem, 
aut aliquid, seu comprobare, sen repro- 
bare, a) probare, judicio absolvere, in- 
sontem declarare. siceBais Eyes ipnaiv pande- 
vi rolrov amolnpicacSa:. nemo véstrum 
salva religione potest bune absolvere. 
407, 8. awolugicacSat imac yevoperoy 
(scil. rv dyiva). vos ream hoc certa- 
mine absolvisse. 1385,18. b) repro- 
bare, condemnare, excludere. ¢ 32 wij 
EdEKETTE Uyneic, GAN amedupilerSe, repu- 
diastis oblatam conditionem, od +4 yz 
éxzivov aitia, non ille profecto in culpa 
est. 140, 16. tiv drrolngicSivra “Avrt- 
dayta. suffragiis omnium reprobatum: 
271, 6. decreto communi aliquid ve- 
tare. tiv pctv ypadtioay Emiororny bor 
Epeou meng bas amreLndicayrs pun Weperresy. 
396, 2, numero civium expellere, ci- 
vem subreptitium albo expungere, tri- 
bu curiave exterminare. 1302, 14. ray 
arrodnpicapstvny Exo. qui me coetu suo, 
communione sua, expulerunt. 1316, 8. 
AdErnpay Spropant play xal oporrarplay, Tay 
paty dared npicp.tver, Tov 02 ov. alios re- 
pudiarant, alios minus. 1516, 24. d7ro- 
Ungifovras. rod maidd¢. decernunt pue- 
rum a tribu sua arcendom. 1365, 14. 
ameayporim | studiam pacis, et otii a mo- 
leslis negotiis vacui. 560, 22. 1329, 15. 
ampayj.ay| homo otii amans, rerum sua- 
rum satagens, a fremitu fori abhorrens. 
ry ran Bintan Clo dodanrn nal darpdypo- 
va uah anivduvoy. 150, 8. 541, 18. 960, 
25. ampaypamy yap Tig img torly avSpa- 
mon nal adsrdvernes. 1018, 1. inyodpeevos 
Ey aopayprovog wal prerelou Elvat moAlrou, 
pan evSis emt xepari tis ro dinarrhpioy 
CadiLew. 1042, 11. ef 86 rig airoig dyvon- 
CAs TOTE Guanes HynTaTo Hal aIedyjL0- 
vag. 1164, 13. aarpaypoves xal p2erpios 
patvolpeS’ av. 1264,17. plroug prev vosi- 
Cates ois B8ivrag [id est rove prrodi- 
nous wal mohuTedy.cvac, quorum in per- 
petois lilibus causidici uberem provin- 
ciam habent), ex Seov 32 revs dareaypnovas 
ual mrovclous. 1342, 26. 
ampauro;| irritos, infructaosns, inefficax, 
womit nichts anzufangen, und auszurich- 
ten ist [in what is nothing to begin, and 
to do with). 2r2’ amavra raira aypnora, 
ameauta, avira vms Tin Murowroy 
yiyneras. 121, 15. ef rolww tt rolray 
Amaury bert rovras, id est, ims rovraw 


INDEX GRACITATIS 


ov wem@paxrai. si quid horam ab his 
patralum non est. 430, 13. 3: rovrov 
amavre Th wore yleTa ampaxta. per 
hune si staret, nihil eorum omnium fie- 
ret, que fieri reip. expedit. 1224, 16. 
&i dyavanroivrag (faclis irascendo) iv 
ampaxrey Tt ToUTaY oon. liceret, quae 
jam evenere, eorum quicquam infeclum 
reddere. 1449, 7. 

ampariay viv Eeymy elves. rerum arte ope- 
raque opificum effeclaram parum, aut 
nihil divendi posse. 820, 2. empaciay 
Torrny uararalay ray poetiov, wv Hye. 
909, 23. 914, 3. 

amenros] wgre, parum vendibilis. dgrparov 
yee elves roy paoy. er kénne den Quark, 
den Bettel nicht absetzen [he could not 
dispose of the trumpery]. 910, 1. 

ampoBovrevtes] de quo S. C. nuallum fa- 
ctum est. wegl rod dargoBounevrov. de eo, 
quod ista de re S. C. fieri necesse nil 
fuerit. 594, 23, 

ameoinos] aargoey thy ety antien pacnay 
ovyaxncas. 1014, 23. 

ameordinnreg| aréyou ual ampordounroy cw- 
aplas tuyxavew. 672,14. amreordcuntov 
Qnpriny pan SivacSas éveynety. 796, 11. 

amesruemroc] improvidus, inconsideratas, 
Tan Wiwray ros ete 7) Trade payvSa- 
vovTAs amporuenrous dvorzaComev. 1232, 
19) 

ampocurntos yvacig. pronuntiatio sententiz 
judicialis contra eum, qui ne citatus 
quidem fuisset ad audiendam sui accu- 
sationem, dicendamque pro se causam. 
544, 3. Eyyedper 7G Snprociw darpocnan- 
To Ef Eudayoy xatactacews EmwBeriay 
elanoclas ual déna deny n.ds. defertme ad 
wrarii tribunal, in ejusque tabulas_ no- 
men meum, ut debentis, inscribi curat, 
propterea quod ego causa cecidissem, 
ubi actum fuisset de rebus postalatis 
coram sistendis, mulctatusque fuissem 
610 drachmis, tametsi actor mihi diem 
non dixisset, in jus me non vocasset. 
1251, 3. dmgicuanréy prov Dena dpaypediv 
Sany naradwmarayrevos. 1251, 12. 

ameorracio| amporracty dun. cum de pe- 
regrino certatur, qui, Athenis cum de- 
gat, cive Atheniense nullo utatur patro- 
no. 940, 15. 

aneopacieres| promtus ad inserviendum, 
audendumve, eoque nulla molestiz pe- 
riculive ulens excusatione ad subterfa- 
giendun aliquod aut caritatis officiam, 
aut strenui fortisque animi munus. anr- 
THT Kai ameohacioroy Susy. 1396, 2. 

amppacicrag in orgarevouri em rovs TIAa- 
rattag, indicta, h.e. nulla edila causa 
belli, feciali nullo misso, qui res repe- 
teret, bellamque denunciarel. 1379, 17. 

amrerbas| EvPolac harrero. tentabat. 252, 4. 
meayjaares. 275, 2. trav aploray Bovrev- 
paruy. 418, 25. wavra parrd, 7 aba- 


DEMOSTHENE#. 45 


oda rh xeiph. 572, 20. rAEyer tig ying oux, 
drropeevos. 646, 10. odx ESEANC Aas BarTE- 
oSas tov fepetou. 1078, 21. : 

amosery det rowmerorcacy Exeice. illuc amoli- 
ri, detrudere, 17, 8. acomitatu suo fa- 
mniliaque abigere. 23, 8. ty bmdpyouray 
aicxumy tig Tog aitioug adwmacacSat, 
408; 22. 

anwrarw| quam remotissime. 675, pen. 

anwrten yéeves ovres. remoliores consangui- 
nilatis gradu. 1066, 26. 

apa] dire, quibas in concione Athenis a 
precone inimici populi Ath. et in his ii 
devovebantur, qui P. A. vanis promis- 
sionibus decepissent. 363, 12. cats 
agate evoyos, 404, 4. tuets thy aeay nar 
Thy émsogxiay [id est riv mapd iis Emtop- 
ulag apay].oimadce ameveyuncée, 409, 21. 
dpat sicw, Crag pandéls ARG xuptos yévn- 
tat, dire sunt in eos dicende publice, 
qui summam rerum invadere conantur, 
qu dire: obstant, quominus preter po- 
pulam alias quisquam sibi sammam re- 
ram polestatem arroget. 489, 43. sole- 
bant dire testamentis subscribi, si quis 
ibiscripta et mandata violaret. rat aa” 
xueivng apaks ypadeicats ims Tov Were p05. 
960, 13. deac dewag xabyorearas eqrapa~ 
ovat. 1268, 24. 

cpyantos] mates 3° apyaring Epos ydrov. 

apyeiv] ox Eu abriv deyoiyra, ovd8 roig $i- 
ors Emirarrey vrée avToD Te aoely. pot 
wt ye On Toic Gevic. 24, 21. dpyety nal ryo- 
AdCew nal daopeiv. 38,19. dgyiioat puct 
To Eeyarrney. cessasse ab opere faci- 
undo. 819, 16. 

deyia] tort wel ris deying voos. 1308; 19. 
contra desides, negotiationem, opifici- 
um, questaum honestum nullum exer- 
centes. 314 prev deyiag nal pabvriag nal +d 
emimonns Suoysiowrd tort. 1412, 21. 

apyig| ta +" evepya airav [facultatum puta] 
uai ta deyd, et que foenus referebant, et 
que pullum, sed inertia atque mortua 
jacebant. 815, 15. 

apyupetov, scil. Epyov, el deyugeia, scil. Eoya, 
oflicinze metallica, metalli fodinae. épyey 
aeyuetiov otu EmSupeiv. 100, 27. Eira 
tig Ta Egya re dpyuecia. 568, 17. 

apyuptos, vel dpyupdis| txmrapare yeurt nat 
apyupa meovarev abrois. 384, 13. 

apyigiov] bray tart Odrega, dormer els TpuTd~ 
Vi, Apylesov meorevéyuns, olyeras pégov xat 
wadeiauuze sav royicpesv Ep EauTs. 60, 7. 
7d cuvEineypeévoy els Emriripiay dpyigiov. ves 
a se collectam ad redimendum caput 
et jus in foro standi. 329,13. of ¥ értoty 
ay deyuplou mohocavres, qui pro pecunia 
nihil non audeant patrare. 366, 18. 
subaudi ay7i, vel yaew. item: rovneds 
oaw deyvpiou (subaudi ay}, vel 2a) pes 
TIO) cuvey aig. 377, 23. mpocraBayv y’ dv 
apyipiov maw word. 395, 8. deyverm (in 


» plurali) aivzy. minutas sammulas pecu- 
niz, aut quia ad mallos respicit, a quo- 
rum unoquogue ille sycophanta wra ex- 
primebat. 782, 24, dpyugicu dinag enol 
elAnye dvo 7 rperz. causas argentarias vel 
pecuniarias adyersus me inslituil agere, 
h. e. quibus ageretur de pecuniis a me 
aufferendis et extorquendis. 1002, 6, 
7d agyvetov tg Sinng [id est 7) év ri xa- 
radiun erect EmiseBAnprévoy| Enopicaro, ws 
a me aufferebat id, quo a judicibus mul- 
clatas fueram. 1162, 18. segh piv rot 
macsyvrog aeyuptov. 166; 1. et tota illa 
de repartitione oratione designatur illud 
zs, quod omnes inter cives «qualiter 
distribuebatur, pauperesque alque lo- 
cupletes, e reditibus reip. quesitum, 
id quod fuisse duciy cBorcty patet e p. 
169, 1. 

apyueirss|. gleba argento fosta. Silberertz 
[silver-ore]. 974, 28, et ult. 

apyupomrcus Sippos. 741, 6. 

deyugaynrog| dit rav apyupauntay Sovagvery. 
212, 20. 

dyyais exere Hors nwavew. 66, 16. ov zandc, 
oud deywg ralra royiCoprevor. segniter, ut 
homines faciant commodorum suorum 
ineurii, 100, 11. et 135, 10. sravrey 
apyoruta Siandova. 144, 10. 

aediv Ghedgos. 385, 2. dedny orev dhavkfou- 
cw. 821, 25. 894, 4. 

"Apsiog adyos] Areopagi laudes et brevis 
evarratio fortunaram ejus. 641, 17. sqq. 
cedes deliberatas judicabat. 505, 10. 
incendia voluntaria et mortes pharma- 
cis comparatas. 627, 22. quomodo 
cause capitales coram hoc tribunali fu- 
erint acte. 642, 13. leges, secundum 
quas in Areopago judicabatur, Dracone 
et Solone erant antiquiores, et ab hero- 
ibus diisque late. 643, 9. ubi etiam de 
anliquitate, sanctimonia et majestate 
hujas judicii predicator. judicabat de 
vulneribus opera data inflictis. 1018, 
12. 1265, pen. in porticu: regia dicta 
sedens, sedebat intra funem cireumdu- 
ctum. 776, 20. ex hoc judicio cum infa- 
mia expulsus, quod hortatus aliquem 
fuisset, ut alterum fortiter verberaret. 
1264, 22. Areopagite judicabant de 
sacris, de rege reginaque sacrorum, 
sed mulctare pro arbitrio ipsis haud li- 
cebat. 13572, 8. 7 

dpicnew oun nmicrato ToS Tou Oearrogos 
spores. sie konnte sich in seine Leben- 
sart nicht finden, die stund ihr nicht an 
[she could not accommodate herself to his 
manner of living, she did not like it]. 
1362, 11. dpécxew rots. tay arrow p0= 
mos BV th Tav aduvarav. 1406, alt. 
OvdemoTe Eyay Evena To magayeiua dpé- 
Tes AEE FE -meds tuaic, Ort av poh nat 
Eta TadTa cuvoicew Hyodmot. 1438, 6. 
Wacw aeécnew tov cupeGovrevovTa nal +X 


46 


xowe mparrovra advvaroy. 1481, 3. 

apa7h] a YF mal hue xal agerhe 269, 22. c0 
de ageris, @ xabapua, i rots eos whe ber 
ouria ; 269, 25. peapvapeevor 3 dperig nat 
Anuarog (subaudi imép). 322,10. avert 
mmoias agerig atid Tio Sas, 325, 4. ovde 
yae AaxsBaipacricus da tiv avray agerhy 
Wore Ecacate. 364, 23. roto BE naddy 
mai cepevdy ele aperig Adyov nal ddfnc. 385, 
11. dgeriig dadong deyt psy i ouverts, 
wégac dé av8eia. 1394, 4. Arete, dea, nu- 
men persona quasi humana indutam. 
roseuTo¢ 1, clog ay Ths &£ "Agetiig vide“ Egw- 
vt yévoero. ut si quis filius dew Arete, 
seu Virtuti, e deo Amore susceptus, 
nasceretar. 1407, 24. 

agiSpasiy apiBpancer rovro by ydeuros patces, 
op Bepeines Binny dodvar. 568, 5. neiOunce 
Doppaiwy +3 apyupiov. er suhlte das Geld aus 


[he counted the money out]. 1192, ult. 


re GpanSncay ai Piper. 1503, 1. 

apiOpesy 5 npeepaiv mpossenpatvoy ayrevew. 618, 9. 
numerus minor interdum, non ante ma- 
jorem, sed post ponitur, non adscendi- 
tur, sed descenditur in numerando, rér- 
Tapes yap n Tpict fenciy Coregey. 987, 16. 

dprray | prandere. * h yorn faou Eruye pera 
Tay Traiswy apie raica tv rn avaAn. 1155, 
26. 1156, 8. Enwov, doreidav aeieTncwcs 
Tayiora, SAny Ti Hpsteav. 1257, 9. 

apirrsion] ny (Minervam zeneam ) dgioreioy 
1 WOAIg TOU Mede TOUS RBapBagous TOKEf40U 
avéSnxev. 428, 15. testimonium et pre- 
mium virtutis publicum, monumentum- 
que mansurum, aliquem in bello, aut 
certamine quodam, oplime se gessisse 
et alios superasse. 428, 15. agiorsion rh 
"ASwva (id est symbolice dictum pro +7 
tiv" ASnyaleoy mranureia) of of cdpupraxor (scil. 
TOUT TI oTEpavOY _aveSnnay). 616, 3. 
apiortio avisnnay TH ‘Amorhave amo Tay 
Baplagoy. 1378, 5. réiv dguorelay oregn- 
Sele Alas aBiorrov é tauTa nynzaro | roy Biov. 
1399, 2: 6 dala adhw Tagirrtia Edidou. 
1399, 4, 

dgio rep] sinistra manus. dciag defrag vat 
apirrepag dvix ovres. 531, 12. 1072, 24. 
76 bmapiorepa [scil. mAevpas] tig rev 
Tovey siomdtovts pastes BopurSévoue. 
926, 2. 

agiortig] agiortis EE amaong ths “EAAAIO¢. 
1392, 4. 

apirriviny algeizOav. 1069, 8. 

agirromuticSas| apie ror oxoupatvous, pranden 
tes, punagas Tog orparuirras, 675,17? 

apirrog] mearrey ra agora 7H monet con- 
silia capere et exsequi reip. saluberri- 
ma, agere, gerere, honestissima, pra- 
clarissima. 254, 11. 310, 19. an, ws 
aploran Owrmy, auras roUg Seovs Emroihcaro 
fciprugas. 300, pen. 6 aglorrny olopaevos 
Exe Tign, vim oldev, ek roavrn eves nai 
wey tig trmépag. 311, 12. imongirie 
avirrog. 329, 26. 


INDEX GRACITATIS 


apxowwrag. 813, 18. 

"Apxrotpoc] post ortum astri Arctari e Pon- 
to enavigantes multo majus ies foenebre 
dabant, quam ante, in ratione, ut 300. 
ad 225, ob discrimina maris, quod tum 
sevire et tempestatibus crebrioribus 
exerceri inci pit. éay dé per ‘Apurollpay éx~ 
mrEirwowy &x Tov Tlcvrou Eg” “legéy. 926, 4. 
Ewe 6 ExtAoUG TOY TOWY THY Meta "Aguroi- 
pov [scil. Exaaciy clwSorav] éx rod Movrov 
Evyévero. 1212, 24. 

agudlev] Enmtmrwxa tig Adyous, olf avTina 
Maha img aepecoes neve. 240, 2. ovx 
depen res (40, Buyarépa = Emlyapaoy EXovTE, 
OlKely prea Tod TOV. 1025, 4. degporrov 
pamiora meee Thy ony giow. 1408, 20. 

dgpaoo ris ] 7a HUKAD Tig ATTHNG Mare vray 
appuor rats. 258, 6. dexdrac Exel tw dp- 
porrh suteaiSebe: 740, ult. pred ex 
uxorum liberorumque vestrorum ven- 
ditione collectze decimas Harmoste de- 
pendens, h. e. pretori a Lacedzemoniis 
ibi constituto. 

dpreic Sac] post se trahit infitiationem ob, 
vel pea. dySpaimroug par Swrrcie, a ay ovd’ ae- 
wndeiev Evios ag ovu eict roovrot. 124, ult. 
Srav yae ot aBinat payor devia, ai ra 
adimovves mpoonner; 147, 17. a pvoupasvos 
Wavra Toy EumeorSev ypivoy ravrny Tiy 
xetlave cum antea semper defugisses 
atque recusasses hanc functionem, lega- 
tionis puta ad Phil. obeunde. 319, 24, 
Gg OUX ExEIvog Eyeeyer THY viv, oux Hdvva~ 
To apveicSas. 871,15. apvirat tiv dia~ 
Shuny. neget testamentum unquam seri- 
plum atque relictum esse. 955, 10. 

apyncig] ovd" demnoig avrotg tori, 7d xh Trav” 
imée Dirlwarev mearrey. 392, 12. 

aporgevs Botc. 531, 19. 

agoupaiog Olvépraos. 307, 25. Hesychius ex- 
ponit sic: Agoupatos Olvepaaos. Anpror Bivng 
Alay tun otras Epn, émel Kata Thy egav 
WEEWOT TaN baenglvero LopoxAéovs Tay Oi- 
vopaccov. 

apmayn] xAtmroucw Ep’ demayn dArodey ad- 
Aog. 422, 9. 

apmalew ra Orda, 34,8. riv dé “EAAASa wai- 
cay Epebiis ovroct diAimraos apralayv ov 
Aum; xal taiT Ed’ ips aemagay. 103, 
16. 146, 19. wari rob Exew dpm dc avres 
Ta pan MEOT HOT. 1078, 5. wate (be 
me ual aomaler prtoo ual wet pre puérov 
elo rag ASoropeiac. 1252, 8. 

appnv] apnohoyeirras mparreiv Tay wAngovopanaiv 
Tog wine nal rovg ex Tay appevey. 
1084, 7. 

dppnroc) Boas pura nai appnra SvopaceQay, ao 
mee 4 apdkne. 268,13. ESve ra appre 
leea veep 7Ig winews. 1369, 25. tas 
cepavoraras ual a apphroug Buclas. 1370, 15. 

appworeiv) Gray 3 appuarhon Ove uIvEL- 
war. 155, ult. appooreiy meopaci€erar. 
379, 15. eovurSar appworeiv. jurato 
excusare valetudinem. 379, 17. 


DEMOSTHENE. 


appacrnaa] gav 3 appiotnud + cuuhn. 
24,5. 7a év Tog capacity appwrrhpara. 
TG Tay iarpay EvenAact MaTamavETas. 
808, 14. 

appworia] i yee av intpa tig May appwori- 
ag amadAaynre. 1459, 26. 

aerav] viv mappnciay Ex Tig aAnbEiag HeTnpe- 
viv. 1397, 1. 1 ety obv dpyn Tod Tadd’ 
oras EXEL Exeidey nprnras. 1449, 18. 

aeriog| eixocpa xal apria wave’ aoropaives. 
422, pen. tori 3 im’ abtiig [scil. rig ed- 
volac] mavra nar’ avOpimoug detian nal 
mira. 423, 6. 

aproc] tv TH vewpiw SehauCavov rods aerous 
nar’ dBorovs. 918, 10. 

apxaios] = cores MEPLOEAY TOAELS deyai= 
ag eLaverracac. 208, 21. rev ef dex ato- 
Tato xa wreirrou ily imagyoucav. 
220,13. Ev ra dpyasorarw tee Tod Ato- 
vio nal dywrdrw +o Ev Aipvatc. 1371, 
4. b) obsoletus, dudam oblivione obli- 
teralus. dan’ Exéiva tv deyaia nal oa- 
Aaid. 597,18. c) sors, vulgo das Capi- 
tal [the Capital], cui foenus, usure, die 
Zinsen [the Interest], opponuntur. tam 
7 dexaiey, quam 72 dpyata, hoc signifi- 
catu usurpantur. Uoregoy xal trav dpyalow 
amtctncay. sorte decedunt, seu credi- 
toribus permittunt caput fortunarom 
suarum, super quo pecunias mutuo sum- 
serant. sie machen banquerout [they be- 
come bankrupts].13, 21. éav tig curti- 
Si 70 deyatoy ual +d Egyov Trav dwdexa 
era. 819, 2. Ta apyaia poric amrodedw- 
xg. 914, 28. ob prévov rapyata nal rodg 
Tonous aaredidou. Cupital und Zinsen [ Ca- 
pital and Interest]. 914, ult. cierat deity 
kal Tapyaia damrorreeicat. er meint, er 
miusse meinen Vater, nicht nur wm die 
Zinsen, sondern selbst auch um das Capi- 
tal bringen [he thinks it necessary to de- 
prive my father not only of the Interest, 
but of the Capital too]. 1200, 19. aao- 
Boivas obrTe tiv ToKov, oUTE TO deyatoy. 
1253, 9. 1292, 8. 

*Aexaigecias | comitia legendorum magistra- 
tuum. 677, 16. et alibi. 

aexaiwc] orm F deyaine elyov, parroy 8é 
ToALTiXwS. 123, 20. 

aexew] imperare, dominari, principatum 
gerere in bello rebusque gerendis. sréy- 
TE nal TertapaKoyTa Erm Ta “EAAVwY hp- 
fav Athenienses Exdvroy. 35, 5. 174, 3. 
aexew yap siadare. 104, 20. ponte doves 
Bia Bovrecbar pandevic, pente Sourevew ar- 
Aw. 132, 13. qorrw, ‘iv doreiAngev Oo ay 
Ta “EAAnvav deyew cel Covreras, pedvny av 
Evavrimbnvas. 144, 17. odn Ec Sorwe bai- 
yo Worcs xai CntowvTES dexELY TOG ET 
iznyogiag rv renprtvoig evs yévovr ay. 
195, pen. b) magistratum, honorem ge- 
rere. ovde Suo dpyac dekas Tov avtov Ey Ta 
aita éviauta. 747,6, ©) ordiri,incipere, 
initium facere, exemplum prwire. dexesv 


47 


pandevog patire Abyou, parte Epyou Aadlxov. 
189, 24. (Trav morirevopivavy — SapSa- 
eivrav, dad cov mearou apkapstvan, citat 
Marcell. ad Hermog. p. 175.) jadiwg of 
TMs ApYEL TOU Hands AEyew. 269, 15. dig- 
NTEv TA ToaVTA qWorely avayualeL dro cov 
mparrov. 595,11. xupious elvas rods vop,0u¢ 
amd sre hyaépac, ig Enaoros EréIn, Any ef 
Tw meorytyeamras ypivoc, evrwa (id est 
xa6’ oy, vel ev &, vel ag’ of) def dexew. 
unde oportet illam legem sui valoris 
exordium capessere. 713, 25. add’ ded 
amavrac avOpamous, ap’ ipediv apkapetvous. 
et vos omnium primos, exempli aucto- 
res. 116, 15. ov Covroueas 88 dSurxepic 
Eimeiv dey opuevog Tov Adyov. 226, 19. que 
ab oratore postulantur, sunt hee: id:iy 
TA Wplypara dpydpeva, nal meoasSécbas 
nal opoeimeiv Teg aAAotG. 308, 26. EvSIC 
ear’ apy tig dpbdprtvos Exaxoréyvory. 932, 7. 
Mavris apyopetvous cmoudaiou Adyou xal Eg= 
you ams tay Seay bwokapRdvw mearoy 
deyecSas mpocimew. 1462, pen. dv rig 
cunt Te deyov xeleav adixev. 635,27. 
d) dpyav] vd" dv Tig Tay Ewia apydvray 
Tuyxaryn av. 264, 1. e) adexdmevas, qui 
sub imperio, in potestate alicujus sunt. 
(i oiecbe roig abrois Oidirmiy TE xales 
xal Tove deyopstvous, 154, 24. 

épxeiov] tribunal, dicasterium, forum. +2 
wag ovdecw deyeia xal Roudeurigra Epnped- 
Tega ay Tic iSor— ra mag’ hiv. 145, 15. 

aexii| principium. tas deyac nal imoSéceic 
Tay mpaleoy Set adrnSeic ual Simalac elves. 
21,7. mpiv tiv deynv ogSas tarebécbas 
29, 4. ravtny dwdvroy Thy xanwy apy iy 
ELphoopeey, To pan Sére Ta Sinase wpar- 
Tew. 208, 15. amd tig aeyng dia mavrwy 
ax pt rhc TeAEuTIG UeLHASov. 288, 10. ap- 
xiv [preefationem orationis] iigZato, nv 
Olopects FOIG aiToiS phyeaciy, oio-mEP OUTOS Efe 
TEV, EV Dpalv doropnvnpeoverceny. 345, 8. Thy 
aon Thy mewTny EpEcoy TOU pEVAKIT LAO. 
primi auctores fuisse ferebantur impo- 
sture, ejusque culpa ipsis, ut principi- 
bus, imputabatur. 371, 15. && deyiic ei- 
meiy. ila rem ordine enarrare, ut res a 
principio inde repetatur. (idem quod in 
conlinente dicit dywSev deyerSat.) 539, 
19. 4 && dextic Ex Opa, pro h Ths ExSgae 
apxn. prima simultatum semina vel ex- 
ordia. 1257,7. b) imperium, polestas, 
majestas, tyrannis. deyiv evgicxew. de 
magna et ex insperato oblata potentia. 
69, 1. 577, 22. interdum seu temporis 
spalium significat, quo tribus quaeque 
prytaneata fungitur, seu Archontem, 
Afchontesve, aut Prytanes: et universe 
honorem, magistratumve cum imperio 
conjunctum. dpyiiv xAngody, olov Boudtis, % 
SecpoSérov. 997, 15. 4 dexn (prytanes 
tribus insequentis) wagarcRoica mage 
Tig mporepes apxic. a prytanibus superi- 
oris tribus magistrata jam defunctz, 


48 


1445, 26. 1146, 8. amnnvsyxa apig tiv 
epynr, 1244, 14. deyas EAaxe xai hiege 
SoxsracOsic. 1306, 14. elesevas viv deyny. 
munus capessere. 1369, 19. mplacBas. 
1369, 20. priore loco est dgxi honos 
regis sacrorum, posteriore honos as- 
sessoris, penes quem nonnihil quoque 
potestatis erat. dpyh avdpa delnvucs. 
1455, 15... 

aexnytrns Tews, ob Farayupeol Ere. 1072, 25. 

apxnyos EAAnvay. 1578, 6. 1398, 18. et 21. 
et 27. 

&ex{diov] magistratulus infimi ordinis. 314, 
7. dexidixos cilate Dem. Julius Pollux 
VIII. 85. Sed sine dubio ibi apy dior 
leg. est, et significatur locus Dem. p. 
$14, 7. 

&exiGemeciv] Architheori munere fungi. 
552, 4. 

dexirixrwy] designator, inspector, modera- 
tor operum publicorum. Qéay ph xara- 
VELLAL Tov aeXITEXTOVE NEAEUTAL. 254, 23. 
b) sensu figurato, ut apud Latinos quo- 
que archilectus, pro auctore, constru- 
ctore, effectore consilii, vel machinati- 
onis. 1018, 6. dpyitéxrmy ig CAng emt- 
Povrtis. 1286, 10. 

&exav] 7 exovet, Eponymo puta, agorré- 
TouTar Emiweheiccas EmsnAnpov nat depa- 
viv xal ray rontwy. 940,10. amayoeever o 
yO p406 Ssapondny pon ELeivar avroig Tay Ewea 
apy ivroy yeverGat. 1376, 17. Archontes 
noyem immunes erant trierarchataam. 
465, 18. eorum erat curare, ul dies fe- 
sti recte celebrarentur. 517,11. Archon 
tibicines choris per sortem distribue- 
bat. 519,1. per ludos gestabat coronam 
auream. 520, 16. Archoniem corona- 
tum, h. e. in functione, si quis pulsas- 
set, conviciisve incessisset, is infamia 

notabalur. 524, 27. +0 rai dpytvrow ol- 

una. senaculum, ubi Archontes ad de- 

liberandum conyeniunt. 542,2. Archon- 
tum erat, arbitria judicum pedaneorum 

subscriplione sua confirmare. 542, 8. 

Archontibus erant sui assessores. 572, 

10. apud Archontem denuntiari debe- 

bat, si qua uxor marilum deseruisset. 

871, 2. Archon eponymus cognoscebat 

in causis filiarum yirginam, quas patres 

heredes reliquissent. 980, 1. 1068, 8. 

item de possessione legitima injustave 

hereditatum, 1052, 20.1054, 17. 1080, 

ult. 1135, 25. quid sibi vult obscurus 

ille locus Etymologi v. “Apyay, p. 151. 

— Ag’ oh nal 6 inavric Ewerpeiro. hy E ele 

rind Ewia, hoay yap SecpoBeras EF, Paci- 

ets re nal mortnagyos, nal apywy. oUTo 

BE iding elyov (num ovo: 32 idiag Binas de- 

nate, vel iia dinacrhpia elyov) Hrmreg 

AnpoorStvns ty th mpig Adupiroy amoroyla 

yeaou. quid scribit? et ubi? ea oralio 

non estapologia, sed accusatio. ad cu- 
ram Archontis spectabant orbi, ctf or- 


INDEX GRECITATIS 


bee, atque vidaw, domusque desolata. 
1076, 14. apud Archontas fiebant ay7s- 
yeapat, seu contestationes litis de falso 
dictis testimoniis. 1128, 9. et dvaxpi- 
cess, Seu scrutinia partiam litigantium 
ante litis contestalionem. 1324, 15. 
Cum archontes. sic nude nominantur, 
non semper novem Archontes designan- 
tur, sed universe fungentes honoribus 
el imperiis quibuscungue, questura, 
pretura, strategatu, prasidentes sive in 
senatu sive in dicaslerio quocunqae : 
foedus utique sil error, ubicunque loco 
rum deywy aliquis appelletur, ibi statim 
cogitalione ad Eponymum deferri. 

acgePeiag cause agebantur in foro regis 
sacrorum. 940, 13. doeBelac yeaape- 
vog Tiv adEApHY TOU AawEdatproviov. 1301,15. 

aceBeiv| ovdev nrrov hoeCixeci of BeCoureu- 
xorEs Tay Tals yEpot meakavrwv. B47, 24. 
areRovcay Eig rovg Seeds mepipavaig nat ekc 
Thy mony vBeiCoucay. 1349, 6. 

7d dotCnun dn iperepoy ylyveras. culpa 
impictatis ab illa ad, vos transit. 1382, 
25. wowov (ad omnes pertinens) acéRn- 
fea, ove adinnea provov. 548, 11. 

aceRig] wa ev adov rots aceGior TSH ToUTOV 
wiv vouov. 732, pen. ued? av of Loryeddos 
Tog aceREig yedpovow ev ado. 786, 12. 
cur Phocenses dacePeto appellentur v. 
Schol. ad 364, 6. 

acernyalyew| mec wy £ig indigo hoeAyawvov. 
1257, 25. ‘ 

actrysre nat mrcovetla, 1 wpig amavrag Xeri- 
was Osmo. 131, 11. 

aceryev| ncedynuéva. facinora per petu- 
Jantiam comniissa. 521, 2. 

accryig| mond Tov Oaupearomoay aoeryerre- 
gouge 23, 19. 

aceryas sii yenrdot. 120, 10. dermorinss 
nah dctryae Sianeicbas. 216, 22. acehyos 
Cig ltrs, Hore wal ToVg dmavravTag ai~ 
oxiversas. 958,15. dceryig nat arorv- 
TEADG Sidyoura Tov lov. 1355, 3. aceryac 
nal mpomerarg Expire aven. 1355, ‘pen. 
acenyas meovornaranilero Lard. rov Devviw- 
vog. 1356, 24. 

dcSevew] wgrotare. 13, 2. womep ay et aig 
larpag aostevoios prev TolG XdpAvoUTL fe 
Aéyot, pande Seruvior, Ot wv amroperewverds 
Thy vicw — 307, pen. Wome dodevouyra 
roy Sino Osayourt. 1460, 1. 

acOeng iv TroxaTapyac. 12,25. abrn xa? 
aurny agtevng tort, 154, 19.  aopun 
deSeverrtga. 186, 13. trav Wieov Simalov 
coy By velo mwoAsrelatg of voeeos howny riv 
perouciay xat tony tqroincay xat ~rois doOr- 
veos nal rot loxupois. 199, 16. wdrndec 
lonupav iors ual roiwavrioy acbeves 43 cuv- 
EWDEVAL TEMPAKICIY EAUTOLS Ta Mpayware. 
406, 2. acBevairreg eveciy 70 Sinatoy. 
642, 2. viv doSevi mapa TOU mAouciov, 
tay adiniiras, SivacSas Aakeiv. 1122, 8. 
MavTa Tara rag’ UpelY bwpawores dzte~ 


DEMOSTHENE. 


verrepa Fou vomov yeyernutva, 599, 19. 
doSeveorepos ty tov umép tig vinng arovov 
Eveyneiv. G37, 17. Eig wpEAccay doSevés. 
quod parum prodesl. 1471, 4. 

uciro¢]| agirous, impastos, jejunosy vacuos, 
nal ayevdmvoug. 1213, 24. aowrot 32 adn 
ay evvavro éAauyerv. 1293, 9. 

aousiv] Eycpav roroirey ep’ tyatig airove 
iouninapeev. adversus nos ipsiarmavimus, 
instruximaus, aluimus, artibus veluti 
paleestricis et campestribus erudivimus. 
36, 12. cis aydva dyrewov hyndv exetvos 
iountasr. 124, 16. aonortvres vay evdov 
Teixous Poovey em’ drAAHAUS. 799, 13. 

acuncic] exereilatio palestrica. 1408, 4. 

dome} acudray aloypav wontat. 23, 21. 

acrpevos Sédextar Tare. libenter in se sus- 
cepil. 885, 13. 7d prev mpairov, wo naré- 
TINEVTA, AT LEVY pacnovTa Ewpanevers (Ae. 
970, 25, aopeevey ddnceivy ee Tvs peap- 
Tugas Trav Levdonaprupiav. 1161, 26. do- 
fevog nxouce. 1161, ult. 

tcmtvng anovey. 257, 15. pera woradjs 
Xapiros TUT ay aopetvang Ed0SN TH TOAEL 
295, 21. 

aomecros, avidputos, dpeinTos avSpamos. im- 
mnitis, implacabilis, cum quo negatum 
est amicitias contraliere. 786, 10. 

ara domnyeio, vel aradorhyiov| oflicina 
fabricandis seutis. 945, 145. et alibi. 

aomoySes woAeuog. implacabile bellum, in 
quo locus indaciis nullus est. 314, 16. 

aomopos| ovre yap citos aviv ev Th yap, 
aomripn Sic tov WoAEoV yeyovuia. S79, 4. 

arradpntos] 6 pty dapros Errivoyros, aora~ 
Senriraroy mpiyua ty mévT@Y. incer- 
tissimum, de cujas voluntate atque stn- 
diis omnium minime certa capi possit 
conjectura. 383; 5. 

aortios] av vn Woacreia elroct. 689, 6. 
Th THY Mywi dota To Te mEyioTA ai- 
oBdverDat nexwavuey avrove. 1441, 22. 
Torre arreia ay elorwot. 1461, ult. 

aorEepaverros Ex Tig Ohupemias amrer. 331, 3. 

acrig| ef xal nara Sarepa doris iv. 1307, 
24. deriv tavtny nal moAtri cucay uap- 
supet. 1512, 9. ergone dodo et mroritns 
inter se diflerunt. Videntur aero} esse 
Athenis nati et educati, et domicilia 
habentes: woAiras autem poterant esse, 
qui Athenas nunquam vidissent, neque 
pedem illuc intulissent. siohyayey Eué 
aor Ef aors éyyunrig adTa yeyevnieevov 
ida. 1315, 20. 

aorpaen| mulus clitellarius, ut Moeris At- 
ticisla interprelatur. im dorpdns oyxov- 
pevos. 558, 16. 

acrgareia}| cum quis a castris abest, ex- 
peditioni militari jussus cum reliquis 
civibus interesse omisit. @otparziag 
eddaw, 533, 10. worparelag Sinny ev- 
yew. 999, 6. corpareine ypadelo. 1353, 
25. 

aerpovy éay h yh pesy ave, TH 96 aorpa nate 


49 


yevnvas. 792, 21. 
aor] ele rag oluiag nab ro dove dixecSar 
why crparidy. in domos suas cujusque 
privatas et intra moenia oppidi sui co- 
pias nostras reciperent. 500, L. ott 
viv uiurov podvoy Tod Tlerpasic, ovde Fou 
aoreog. 326, 1. 7a Hpdnarsia ev aores uew. 
3579, pen. 
aoruyseitwy. 632, 26. 1381, 23. 
doruxic] urbanus, qui moribus, studiis ur- 
bis, vita et eommoratione in urbe de~ 
lectatur, eamque rusticationi prefert. 
Sucxepalvovros Chong roig TomoLG, Mab AAadAov 
aoeruxod. 1274, 24. i 
azruyoeeiv] honore zdilis, aut curatoris 
viarum, vel vicomagistri, fungi. 1461, 
a fe Ie 
dorvvd0¢] differebat ab ayopavopea erat- 
que de magistratibus inferioribus. 735, 
10. 
acuywenov} immanis, qui ignoscere re- 
cusal. obdels tay acvyyaprdvey Sincsog 
tor, cuyyvapng tuxeiv. 547, 8. 
acupahopos] dewerarey wavroay ES0s wal 
cerupapopararoy tpxty els Thy TOASTEbAY EL 
dyov. 341, 20. cicdpecpopov iiyoupace 7n 
Mores TOV Abyay AEyerSas. 491, 6. oUTA 
oHodpa Evavriov oy 7d sbiguopee Tots VOpAOLS, 
pecdARoV cioipacpopsv Eoriv,  wmapavornoy 
654, 9. 729, 2. 804, 22. EE apyiic pan- 
dev ardpehopov mparrew, 1456, 1. 
acwvSerog] qui now patitur se ad pacta 
conyenta, seu ineunda, seu servanda, 
adduci. acuvSeratarev. 383, 6. 
dcwvraxrog] cui partes sue demandate 
non sunt, qui certain in classem non est 
relatus, neque jussus cerfa pensa pra- 
stare et conferre in publicum corpore 
fortunisque suis. 170, 19. 
aopareia) od parry olonai ye deliv thy Day 
 dopansiay cuorotvre imorreinacSa. 14, 
4, prtyay evdiws viv Abyovrn, actdvaro 
Se Evexey arpadeiac. qui nunquam’ sit 
moriterus, si nibil aliud mortem imfe- 
rat, quam vis externa et cedes vio- 
lenta, a qua securi sant ejusmodi con- 
siliorum aucfores propter gratiam, qua 
florent. 142, 26. Saumacriy ebdasmoviav 
“wal croAaiy acpaarsiay eyes. 143,21. 6 
poev EmiQupce? doen, of Y dopareiag, 154, 
26. pondemdmrore tig TOREwS aopdrciay 
AdoLov LaARov, TOV LwEp TAY RAAB xiy- 
Svvow npnpeémng. 295, 16. ovde apavotag rai 
ecw ovdepeiny rig iMag aopareiag diddver. 
301, alt. mpordouiay sig doparsiag ode 
exes thy avriy. 319,19. remriv xed ddy- 
row Eyer ro nwvduvevoves viv dopereiay. 
1472, 14. 
arhanrig) viv rod ra BEAtiora Neve oddv 
Machoynre arparn. 31,19. doparig rai 
ampaypuoy nal axWduvos 6 TAVIM@TaY Blog. 
150, 8. ao 7H prtv WoAEL dopants rd 7d 
avriig mparren, cot & eminivduvoy. 150, 
Q1, hyaly thy raxletny amradrapiy Tey 
H 


50 


smnptnpadvay >iBwy Sore xal carrnelay do 
' adn. $32, ult. ob wavy xarty, odd” aoda- 
AEs hy Extics wAavacdai. S95, 5. aopa- 
Ate et BéCaiog copulantur. +d yae arpa- 
Aes adriic (pacis pata) xal 7d PEBasov 
cores apcidoray. 372, 2. arparii xa} Bé- 
Bara iyety hy xal rd ToIg AAAOLS Bevis tubéy- 
ra iggt. 1460, 16. ode aopartg pot vo- 
pile civ rots rorodrose Civ ey ravTe. 
1025, 7. 
arparae] departcrara roig matgots yen- 
cas. 220, 6. elo tiv Eaurav Biov doparwe 
Exe. 143, 1. 8a ray Erégav xivdivev ra 
fauTay doparaig oxnce. 241, 5, ois yee 
ioriv iv Adyos h qrorcrsla, wag, Ay ovo 
pan arnbeto dow, dopardig Eort monrired- 
fcSa:. 399, 6. 
acyarrey text ro dudévas Sinn. egre fer- 
re quod ad poenas dandum adigaris. 
555, 26. 
aoynpnovely] aArra doynpaoveln, & JovAwy, ove 
Ereubicay Eotiy Egya. 609, 17. xdv doyn- 
poornon +a Sevorara. 1396, 26. 
acyorla] xararnevdew éxet ria doyoriay 
tavTe. 94,16. adrog prev doyoriay aye, 
why 38 yuvaine eGapnety tiv avToD wapocay. 
1033, 11. doyoriag tig Em ra mpaypea- 
wevecOai. negotium, occupatio creata 
a necessitate rerum suarum satagendi. 
1081, 25. 
acxoros] OnBalay doy srov vray. 36, 4. 
aryinws exe wept tiv avaywyhy ay. 900,19. 
arwros| we ira moeev nal dowrov éardel- 
Eoy. 1124, 24, est is, qui nescit ode 
pacta tueri, conservare parsimonia et 
sobria administralione, sed prodigit. 
dcivrag ual arorvTerds Srv. 1025, 19. 
araxrtiv] cum exeundum in caslra esset, 
domi manere, militia suz munia defa- 
gere, pali se in acie et castris deside- 
rari. 31, 16. 
aranrog) dranrov ual dvapanrdy tory h pi- 
cig. 774, 8. 
ardurug AnpRavew. 38,11. 
aratia] tiv aragiay dvenrav. 38, 14, 
artnesa] ova Efnpizavro modvrelay, GAD’ 
arthevay Ebwnay privy. 173, 7. quaram 
rerum nulla esset Athenis immunitas, 
ew p. 464, ult. sqq. enumerantur: ray 
Tpingapy san obdels Eoriv arEAnG, OBE Téiy 
elopopiy risv ele -rov morEroy. etc. aTEAEIA 
wou poerouiov. 691, 3. arerelag ayew ray 
vopeiQopntvany Ev Th ynt resrougyiav. 1217, 
23. tb arerslac ELow uarny eralpay. eine 
schine Gesellschafterinn, die ihm nichts 
kostete [a handsome mistress, who cost 
him nothing]. 1358, 11. otong abra are- 
Atlas x ray view. 1353,23. quo e loco 
colligi posse videtur, fanctionem ali- 
quam publicam jus dorgartiag dedisse, 
ut illis muniis fungentes a militia legi- 
time abessent. 
arinesros] yugay arinerroy Eyourw aro} 
rertherpstve, 1461, 15. 


INDEX GRAKCITATIS 


4rednc] liber a necessitate pecunias con- 
tribuendi, aut molestas functiones obe- 
undi. c7d puinpiv dvakwudrov drentic ye- 
voprévoug ToUg mAoucicus. 260, 10. areriig 
Tay adrdAwv Aciroueyidy. 565, 4. aren 
orenreias EdUTCY aoihoa, oD Suvdpeevoc. 
568, 10. dp’ oy tednovra pviig arEAEIs 
tAdeBave Tov eviavrovd mpdcadcy. reiner 
Profit [clear profit], lucrum, quod su- 
perest deductis omnibus in rem factis 
sumtibus. 816, 8. areata rey citov eFayeiy. 
sollfrey [duty-free], cujus nallam vecti- 
gal solvitar. 917, 26, dca of voor arern 
mweTonxac. a contribultionibus exeme- 
runt. 1044, 17. ay 3€ ua weornadeon- 
Tab, ATEANS EoTat n Emdikacla TOU HAN- 
pov. adjudicatio erit irrita, cassa. 
1055, 1. 

arn] viv drnv cea oreiyouray rolg dorois 
adytt rig corneiag. 419, 3. et 13. adaiver 
Y dang avSea pudueva. 423, 2. 

aryn.acev] contemtui habere. 1016, 20. et 
250017,41. 

ativantog Men, actio est ea, cujus poenam, 
vel mulctam, causa cadenti non arbiter, 
aut judex pro sensu suo irrogat, aut 
zstimat, sed Jex jam dudum definivit 
atque preescripsit, quid reus conde- 
mnatus luere in wre pative corpore de- 
beat. va poi aripentoy Séna jevav Shuny 
adyovlonrat, 543, 17. atiantoy opArew ad= 
+o Thy Suny. 978, 10. ariypenrous pevdyew 
dixac, 1276, 19. causarum hoc genus 
erat durius atque acerbius, utpote in 
quo equitali et indalgentia judicum 
locus nullus esset, sed severitas legum 
modum mulctarum definientium domi- 
narelur. 

arate] iv ay ovrwok Ho picesev ariaiay Elva. 
122,12. cksodv rig meornnovons aripiag. 
283,25. poBegmréeag hyncerar Tov Oava~ 
rou Tag UBeeis nal rag dripalag, ao ev Bou- 
Aevotion Th wore pépew avayun, 296, 21. 
mepl ariyrsiag xivduvevovras. B35, 11. ari- 
peiay patris, hb. e. imminutionem capilis, 
per quam jus in foro standi amitteretur, 
a patre defuncto filius, quasi hereditate 
traditam, suscipiebat, gerebatque, do- 
nec, que pater «rario debuisset, lue- 
ret. 603, ult, Superstite tamen adhuc 
patre filius erat é7riri20¢, eoque licebat 
ipsi, loco el nomine patris, causas in 
foro agere. 1322, 10. 

aTYyn0G Eorw Hxob moAEpaog TOU Shou THY 
"ASnyalwy.121, pen. ubietiam exponitur, 
quid arog ibi loci significet. teis 
aby Aelmovra tiv boro To orearnyoD 
may Sticay rakw arise olerSe apoohuey 
elvas nal pandevog Taw Kowa preréverv. 200, 
11. ariyss¢ tives, exsors alicujus hono- 
ris. atipoug Tov cupPourevery byeiv moei- 
oda. 200, 15. 

arys0uv| privare jure in foro standi, 颔 
A yap (yeaph) Exeives Eauriv Hripamce om 


DEMOSTHENEA. 51 


émefsrDav. 348, 8. ergo qui actiones 
majestatis susceptas haud persequere- 
tur, is infamis fiebat. +iv elerdvra Th par 
uate Tos Veyaous, EaV GAD, TO Tpirov pré- 
0g ov rapnarog nripedia Sat. 1231, 22. 
aug briyas Papous HTLUGTATE AUTO. 
743,22. 6 patv aSru0g ds Sevmog [Stra- 
ton, ni fallor} nrluwras wal Uproras. 
citat Hermog. p. 347, 5. e Midiana, 
ni fallor. 

&roxos] ws, cujus nulla Beatie usura, 
quee gratuito alicai conceditur usur- 
panda. EMavTe arixw yerioSas TH deyu- 
eiw. 1250, 13. 

aroAgia] verecundia. roig dmoSpaciverbat 
Bovroprtvors TOTAvTHY abr oA pricey n oh cw- 
pporvrn maperKevacey. 1407, ma 

aronaog meu) panrands, 106, viva 98 
deronqucy ovror wad Serrdy ie Tous oxroug 
paciy elyat. 405, 17. arormirarog mdv- 
Tay. 405, ult. 

arom] rev dromwrarov prévr’ dy etn. 16, 
23. ovdeve  orag ayveipacva, oud” aroaroy 
op. 141, 26.°a¢ Err aroroy, meph TaV 
Sixatov tuac udaonery (subaudi Tv) 
avtay ob Sinae qoovvra. 198,7. a&rouros 
MEyadn tapayn. pro drémwc. 215, 12. 
Sic etiam p. 439, pen. in Aldina est 
aromoug Twas duc yspets avSpaarous. ubi 
nunc legitar zal ducyegets. 

dapeuac] lente, suspenso el tacito gradu. 
Taxd Badifov eya, ual od, 6 aretac. 
982, 47. 

arre] pro twa, vel aria. dmcia &rra ay 
Daas Werth Te mpaypaara, L7Gpell5, 
AaidogetorBas de dAAa Gere, nescio que, 
obdels exwrve nat Brachnucty. 406, 21. 
arra SerEyIns. AnuooSing dvr rot 
aswa. Etymolog. M. p. 167, 43. 

drrew] subsilire, persultare. array Seige 
uoneice. 786, 5, 

arrng] vel Attis. Uns arrn¢, exclamatio fa- 
naticoram in sacris Cybeles. 313, 27. 

“Arrimigev] cum Atheniensibus  facere, 
partes eorum tueri. of iv epirirrariCov, 
Cae nrrinitoy. 1334, 10. 

“Arrimietl Agyew TH avi. 1424, 2. conf. 
ve "ATTINDS. 

"ATTInIG| KaAw Seodo wavrag nal wacas, 
boot THY Xapay Eqours Thy Arrinny. 274, 
26. duvdpois vpcpnjace wy "AT TINO Bing 
oa te EYE eEVeL. 1370, pen. 

"Arrinaic) el mig abraly apenor 75 yuvcbonsc Sa 
wal ro Th dovn poles “Arrinac. 202, 11. 
conf. p. 1424, 2 orn 

aruyeiy] det rove eituxotvTas Weel THY atU- 
Nowra ast paler sau Bovdevoxrtvoug re 
Berticra, 196, 22. aruxeiv de populis 
libertate maltatis. 196, 26. et ult. item 
de privatis, infamia notatis, aut égir- 
yeia sua denudatis. 533, 22. éy cig nrd- 
xncay of dAAo, Oeacds dar. 314, 2 


aroun | TEAEIoy TaTUyNUa TH Bacider 
Karo OTM Th THY 


woncavtt, 173, 11, 


"AInvalay druyhyaara Evevdonipacty aarenel- 
70. 294, 13: Tos emt Tov Kowa aruyn- 
(arrou, ov Epesvouy, AaBivrag adercy (vot 
Taira expalyew sc.) 321,10. odu ené- 
Gevro roig aruxnpact. 643, 10. ariyn- 
pou ovdey Edarro atuxncavres. 885, 6. 
ovy, crag dyEidos, dg dtiynsa av gain. 
1434, 19. 

aruxns] ov yap ovrms apewy, our atuxns 
tig elt. 34,13. of rote prev Capeis, voy 
Le drux.ig entator: 231, 16. mag yap ox 
aTUX IS, o, eos woig AAAS HaHois, nat 
70 mei “Apioroyeirova eferadew emavrov 
oueRalver, 1485, 16. ov yae ormg apo, 
our’ aruxng Eye, é wore amex Saver sas Cov- 
AecOas pandey b bpas agenray, 34, 13. 

aruxia} aruxias Mowiis MeETAT av roig Eeya- 
Copaévois & ey TolG Epyotse 1039, 18. 6 VopAo- 
Sérns aome Tag atuxlas Taiv oineioy 
[ut si in paupertatem deciderint, } Hai 
rig end0rers THY yovainay [cognatorom 
pula] rig Eyyitara yévoug mpocétarre 
moeieSas — 1100, 7. druvxia peculiari- 
ler appellatur capitis imminutio, qua 
jus in foro standi et sacra participandi 
perit. 533, 11. 

avaiver  drng dvSea pudueva. 423, 2. 

aiday] de oraculis, predicere, vel impe- 
rare, mandare. 531, 2. 

avsadng. 1405, 16. 

avSalperoc] avctatpercy Eavroig emayovras 
Sovrgiay, 4.24, 9, 

avcnepiv] adhuc eodem ipso die, quo 
quid fieri oportebat, aut quid aliud eve- 
nit. abSnrepoy icSero. 543,11. 1069, 91. 

avastog Suga. 422, 23. 

abn] i yh ou ETUXE Meta Tov qratdwy 
agirreice ey 7H Avan. 1155, Qe 1156, 
8. ent iis Eoxdeng Tig éy TH aunn ’Edgu- 
ov. 1385, 2. 

avanriig | aianrais uexoenynua,. 565, 6. 

avantpts. 525, pen. 

avgdvew| nvgncaprey tyrtic OiAvwmoy. anxi- 
mus ipsi nos eum opibus, potentia. 11, 
24, aikdverSa: péyas, hoc est, cig pé- 
yesos. 19,18. & ta Snare mearrovre 
Ewpay avr nventvoy. 19, Y3. dAAd va 
Howey aveavery Exacros wero dely. 35, 24. 
iow Te Tig WoAEwS EAAT TMH yEyovE, ToroU- 
TH Te ToUTwY nUEnTat. 36, 23. prtyac Ex 
feneod val raqrewov +o Karagnas 6 O- 
Atwmos nugntrat. 116, 9. ey won 7 
“EAAAOL avGavopréyou AncroU Tay “EAA HOY. 
140, 18. oi¢ n mario nigavero, 328, 27. 
MPONTVTAL TR EAUTAY ETOLOTEPOY ob EsLTFO- 
er” Ex 36 TovTwy avénSnceTar tuly TO 
emogioy. 1297, 15. doas ypetas 1° Eewroe 
xwgis aicyivne nvéndncay, perfecte sint. 
1402, ult. 1406,6 

aitdeunc] el yap aitaexn 72 Yndlcuara iv 
Upts avaynacew, & mpoonner, mweaTTEly. 
32,11. ai petv adrras Sovdprers Esriernarg 
eioly avrdexere. ips sibi ad perfectio- 
nem et ad finem suum consequendum 


S2 


safficiunt alieni mon egentes auxilii. 
450, 14. ica adda THE OyneEIs adDTaAEREIC 
Exer-role xexTneévorc. quee laudes iis, qui- 
bus insont, vel sole sufficiunt ad utili- 
tates inde percipiendam,etiamsi aliorum 
desit, seu assensas et pradicatio, sen 
voluutas, aliis licet invitis et preco- 
nium denegantibus. 1395, 10. abrépxn 
Raracysiy apaypata. 1464, 14. - 

airsmayyerroee. 247, 24. 

aitixa 3) uada. moX, in continent, aut, 
ne longe abeam, sed exemplo atar sta- 
tim sucenrrente. 778, 25. 

abréSey (illinc) dyero adtaig wedass. 614, 
22. cum adiiue hic, Athenis, in urbe 
esset. 1215, pen. 73 avroSev ra ravroy. 
talentum assignalam in unam aliquam 
domum ipsa in urbe sitam, aut in rus 
aliquod in ipso agro saburbano situm, 
atque illinc repetendum: opponitar 
evim aliis numis, assiguatis in fundos 
extra agram Aiticum sitos. 1110, 7. 

altoxedrmp Earioexia¢, cujas in arbitrio est, 
ut, si velit, impune pejeret. 215, 2. ob 
yhp abrongaroets tlc “ASnvainy rivd, we 
av BolrAwyrat, xoAacat. 13972, 14. 

aitoanuuSos] qui-ipse sibi suus minister 
est, suique lecythi bajalus. 1261, 17. 
1262, 6. 

aitipatos] yiyovev avtoarev. 11, 1. 7a 
pe Ddrwra alrixpata cidprevos oYHTEV Ka~ 
Ads. 11, 23. airdpearos tines 6 xasyde. 11, 
Q7. 5 roig yovedos peovoy vorelCav yeyevii- 
cbat, tiv Tig Eluappstyns nal Tiv airdma- 
+o Savarov mepspetves. 296, 16. orray 
7b Tig TUNG aiTiparoy eeaTet. 1420, 14. 
h vixn xadaig Mooica Toad Trav wpe- 
YAaT oY bly aiTonara, we ay evEarde, 
aacicrncw. 1445, 20. wavra abtipara 
Eorat, 1449, 21. 

aurivop.cs) rouToug Goravras hysioSar yph 
rdiov ay avrovop.oug nal EXevSépous, H dov- 
Aovs, elvar. 15, 26. waves Gy ovre EAeU- 
Segor nal abrivopcot. 327, 8. 

abvrimrns] ov yae olay re aurémrag Upeas Evi- 
aw xatracticat. 600, 11. 

attic) aire illud ipsum, quod aio, abrd 
(scil. ro wegaypea, vel Epyov) onpratyer, ele 
raitny tlvas wipxmrny. 360,5. avros sine 
articolo idem valet atque cum articalo 
copulatam, abrsg pz (pro 6 airég pros) 
iol Atyos ovrog. 471,15. ob yap attic 
(pro 6 cbric) cits naspis, obra rebrro¢. 
1430, 12. ratri retro adverbialiter, 
pari modo, subaudi wonhcag. just so. rich- 
tig. eben das wollte ich haben. die Sache 
verhilt sich vollkommen so, und nicht 
anders. es trift anf ein Haar ein [ just 
so. exactly. I wanted just so. thus is the 
matter, not otherwise. it coincides to 
a hair). 526, pen. Couf. p. 171. 10. 
abric iyo anorovSoug retis h rirragac, 
cope Bia vig Eyoptic. tametsi wnus tan- 
tummodo homo esset, cui servi singuli 


INDEX GRACITATIS 


sufficerent, tamen, quotics per foram 
cum fastu et tumultu ruit, ternos qua- 
ternosve pone se trahit pedissequos. 
airds pro tig. 95,25. abrig pro solus. 
Thy dpalay adtivoreareterSas, solummo- 
do per wstalem. 123, 16. dyti worray 
val levdev alta Te dvaynarara etorely 
wept airod. solummodo ea, que im- 
primis pecessaria commemoratu ‘sunt, 
nulloque pacto pretermittenda. 269, 
13. item 284, 20. advo? in orationibus 
judicialibus designat judices. rds +d 
didicpa adroto nal dvaylyacxe cd, pro 
AaB +3 Aigicma nal avaylvoone rodro 
ToUTOG, ToS hnacrate MnAovoTs Tog ViN EV- 
Sade xabioucr. passim locorum. Erraviney 
avr a> ye. ultro, sponte sua redit ad 
me. 1156, 3. oD éxdvarsiy tiv audio Bh~ 
anow adr Exovra. 1178, 20. radre wa~ 
Aw €l¢ raidrd [subaudi vy & mwedregov tv] 
xaracrhon. in statum pristinain primi- 
genium restituat. 1044, 27. 

avroryvedialen] ob yre airooyediaew, teme- 
rarjum periculum, ex imparato, facere 
rei, quam nunquam neque didiceris, 
neque exercueris, addr’ twicracbat, sed 
rerum naturam e disciplina usnque 
longz exercitationis tenere, det wegh trav 
peyicrwy, 1414, 11. 

avtoreayixomiOnxog] mera, pura puta simia 
tragica, ein leibhafter tragischer Affe [a 
downright tragic ape]. 307, 25. 

avrod} hic loci, Athenis, in Urbe. too 3 
avvrou éardnpxeite. 1207, 6. 

aitiqwgos] ov eikuhars Em” abropapw romi- 
va TEToMNKITA, TOUTOY adeivat, 3B2, 5. 

avrixers to sévov. qui manibus ipse suis 
cxedem patravit. 321,17. abroyeie rav- 
THs Tig aTEAyElag OpStivar yevoprevoc. ipse 
per semet, non per aliam subornatum, 
petulantiam suam coram populo, in 
publico, exserere. 534, 4. abroyeipa 
frou TouTaG Tog Epyorg abroy yeyevnodas 
voi. arbitror eum mei homicidam 
esse factum, seu suis me manibus per- 
emisse. 549, 5. rov avroyetee, homi- 
cidam, Exovres On7ei re. 552, 18. 

aitoyeigin aay avréc, ipse suis manibus 
raptam. 787, 26. ° 

avrix Son] provar yag tpreis avroyOovés tors 
xaneiver. Arcades puta. 424, ult. 1370, 
14. tig adroySoves beroroyotvrat elves, 
1390, 3. 

abyiv) a ph Cvyy adyén Ofvrts (ob me- 
trum, pro Géeve, sinentes sibi imponi) 
Sovrcruyng. 322, 12. 

aqpaipety] adimere, detrahere, eripere, a) 
in activo. wpapdcess apentiv. 26,2. ef an 
@erriai, nal Taaraal, nal rd rove OnCai- 
ous abtina bn dro dunv ddoev, dpelrero 
riy annbeay. nisi commenta de Thespiis, 
et Platwis, et Thebis mox poenas datu- 
ris, veritatem nobis eripuissent. 354, 
16. ef rte abran apbror +o ywaenerbar, 


DEMOSTHENES. 53 


ual 73 +h povn Akyey "Arrinaic. 202, 10. 
Td gnpasioy apeArgiy omoroyer, 1041, 14. 
Some av dhrgu tidg Evexa ra onset 
aparpoivras (scil. rode av pamrous) ), quasi 
si homines ullius alius rei gratia signa 
de foribus detraherent, 4 ro rag Siipas 
avoiat. 1041, 16. aperay cuomeiv, id 
est, ddelo, vel ducdncas. seposita tan- 
tisper et ex animo amandata medita- 
tione. 627, 2. apeiaey ovdév. nihil exce- 
pit, nil cavil. 645, 1. +o pxdv ypdoery, 
70 DE dpaipely. in scribendo omittere. 
848, 5. roils dpatpouprévors +a Thig mWoAEws 
nat teporvdrotos ra THs Oeod, Tov dexpndy 
apetre. id esl adpiixe. detraxit carce- 
rem, h. e. remisit impositam a lege poe- 
nam carceris. 738, 27. b) i in passivo. 
0 wap’ Endyuoroy & Eqolncey aT depauipedii- 
var thy nara Oararcray t yeqeovicey. a1, 
pen. Tn¢ uric adinws To seiaoda apes 
gevelons. 516, 4, rorabrny wpaew nat 
Tupeprary sory — Opa fas aparspovprevoy aig 
news. 232, 23. c) in medio. totroy 
voy Abyov ag ovx Erte Sixatog ov xarewdy 
gory aired aperécBat, difficile non est ei 
orationem hanc eripere, alque confes- 
sionem extorquere, haud eequam eam 
esse. constructio hae est; ov xehemcy 
écriy apertc bar Avro Toure Tov Doyo, ov 
Agyorras, vel ov pacuovras avrey Binasoy 
elvat. 77,13. ov yap apargeio das det +9 
mpaoendeiy To Siu, 229, 13. emitiypsiay 
ETEpou Suviiy apener Sas palverat, 230, 
10. rate” adaigncerat tis ipeav. hee 
vobis quisquam eripiet, h. e. vincet ne- 
gando vera ea esse, que vos conten- 
ditis. 447, 16. ob %&a rater’ eye rors 
Kpnorong aberroueny (subaudi rhv wpérci- 
ay, aut 7a doféyra, ut alibi plenius legi- 
tur). 468, 27. 469.4, dpasgeio9as addn- 
Teida, tibicinam alicui ereptum ire, 
qui eam a lenone abducere studeret. 
525, pen. thy Bapedy. 596, 10. aan pet 
apaigod tiv THameiay, facultatem mibi ne 
eripe poenas repetendi. 581,10. oy ob- 
dE 6 Kpouog aperérsan Thy pavnyany diveuro. 
597,17. deposcenti aliquem ad pe- 
nam, denegare, tradere nolle, aut jam 
abducenti vi eripere. 651,8. et ibidem 
sxeplus. derdueyos €lc EhevBepiay viv K. 
Sepdmraivay, 1527, 22. tiv vopeov, o¢ x8- 
AEver +d yesov To Tyanyzaros (mulcte, 
qualis zestimata fuisset, vel pretii, quod 
mancipiam venale valet) bpetrery ro 
Snpeartn, & 0g av Soxn pan inalos gic érevSe- 
play aperte Gar. 15 28, 8. 1358, 18. 1360, 
4. doprgnsar 38 civ cavrcl arevDepav ag’ 
ay En. spoliasti soerum tuam ipsis ne- 
eessariis alimentis. 1123, 1. 

ahaprcer avery] Xav fa TUXNTE, adaeupTery. 
181, 2 

apavns] adavn +e Tig WoAews MaKe TIS 
mornoig Eoriv. 24,8, yapic dpaync. gra- 
tia, cujus auctorem is, cui collata fuit, 


ignorat. 416, 4. adverb: Exelyn yey (scil. 
wi wines) Th Ee parece monrayres, 
Emo 3€ gravramacw apavi. B37, 27. iva 
Epyaciag apayers die rig TpamECns Moira. 
ut pecunias illas cceco fcenore, sub no- 
mine mense Phormionis, exercere pos- 
set. 1121, 17. oie apavn (obscuram 
nascendi sortem) xai rasrewhy eqouer Tiy 
puow. 1411, ult. radavés aklapec Tis 
Bovatig. 1485, 6. Conf. pavegds. apayng 
ovcia, sunt facultates omnes, que non 
sunt in fundis, sed in rebus mobilibus, 
ul e. c. pecunia parala, sive ea in arca 
asservata jacet, sive penes foeneratorem 
questum facit, ilem veste, supellectile 
preliosa, mancipiis, equis, pecore, in- 
strumento rustico, mercibus venalibus 
etc. 

apavicew] tradra, a Chdoy marry xal prrori- 
pay eixey ily, adductor. 616, 10. rev 
Ciidev Tig worms Hpavinact. T57,1. apa- 
view +a nowd Sinara emriyerpav. 791, 16. 
“Aworrotovg. 880, ult. eorum mentionem, 
qu utique facienda in ratione geste 
tutela fuerat, prorsus nullam facere, 
sed articulum hunc alto silentio prieter- 
ire. apaviCourw apdny GAov Fd Egyaarhigiov. 
821, pen. dpanlivroy robray ThY oUotaY 
&4 Tey dadnxwy. supprimendistestamenti 
tabulis hereditatem meam mili incer- 
tam atque controversam reddentibus 
his, atque ignorabilem, zgreque nosci- 
tabilem. 827,12. rods advOpamroug apave- 
cey. que mancipia in ratione comme- 
morare debuerat, et coram exhibere 
corpora, ea tacnil, et e conspectu sab- 
movit, effecit, ut nulla usquam appare- 
ant. 839,15. ratra, & eaol psroripiav 
Epege. 1319, 8. igody EcSiira. corrum- 
pere, destraere, dilacerare. 562, 16. 
MéLav Eeywy Kady, tv of ToovTo gWoAtras 
mayer avartonovres tpomov, ox olot +” Ei- 
cw dpavigey. omnibus modis prodigali- 
tatis carpentes, tamen haud valent ab- 
sumere. 689, pen. 

apenas oerecdy mpeg Tov moreno 152, ult. 
apesdaic Eauroy cig +a wmpayyara ddovas. 
255, 6. 

apernc] ag ap|entig ual mapinciag patorag ov 
amaveres, 1489, 9. 

apecig tray mroiav. 251, 3. toa poor ual 
ToTH EyéveTo cUAPOAdIA, GAVT@Y dorAr- 
Aayiig ual ahécews yevorrévns. Quittung 
und Verzicht [quittance and resignment J. 
893, 13. tig obras adpwv, wore ager 
peev évavertov fapripoy mancacbas, vag be 
cuwvsnKas, mee wy emoeiro Tiv adeciy, 
ceonuacpivas tagcat nad Eavrod uetoas. 
1114, 8. 

apniaepevery] diem extra stationem assi- 
gnaiam agere. 238, 9. 

apSovia] rH prev raiv daviay , ep Boviz rayaTrpoi. 
106,14. agpboviay rocadrny memoinns xa- 
anyoeioy, tot mala perpetravit, ut tanta 


54 


esset ipsias accusandi copia. 547, 25. 

apSovoc] ae "AShynciv Dua oyTay TaV 
vaumnyneieny Eiawy. 219, ty wack 
wig KATA Tov Biov asSecigo xal evavo- 
repos. 255, 11. tv apSovoig rpasels, emt 
Tours CeavveT a. we: 17. apBovoy ovx 
orra Toy ciroy aveizSar. 1208, 2. Adyors 
apSévorg — entiechens 1442, 24. Conf. 
Pp: 1424, 20. apSovav Y ovrwv, aaroea, 
wi menroy OdvgapLes TAY TapiyTAV KaXdy. 
1470, 12. 

apSivag] xdv rodrag (scil. roig Adyots) 
apSivws (nisi potius apSovorg leg. sit) 
ivréxywctv. et ubi in uberem rerum di- 
cundarum copiam inciderint. 1424, 20. 
Tog mapow Exarrog apbivws xpnras. 
quibas in rebus quisque cum maxime 
versatar, de iis amat et cogilare, et 
disputare. wes das Herz voll ist, des geht 
der Mund wher [of what the heart is 
Full, that overflows the mouth]. 1473, 19. 

“Apidrage. 1548, 7. 

agpitvas | 8 mapay Kates provovouyt eye pu 
yny apueic. 9,12. wagamerroxira meuspoy 


INDEX GRECITATIS 


966, 2. amavrey rovrey ogo nal Aboig 
Tog masoct, tiranTar TO merc Styras 
apeiver (planius utique dixisset xai Av- 
cis rors memroinnic, scil, rv dévoy, Té- 
TANTat, To WeioDivar rovg memovOorag 
apitvar avroig +o Eyxanuc). 983, 18. 
aideonrar xal dy. absolvat, liberum et 
insontem declaret homicidam, eique 
ignoscat. 983, 20. ay 6 mada (scil. roy 
Povey) aires apn rot oven, mely TEAEUTH~ 
cat Seacayra, ovdet TaV AomaV ouyyevey 
ELerrw Emefsivat. 985, 21. aepenatvn eAeu= 
Séea (id est elo EAevSeplayv) vwd TO Ta- 
veo. 1155, ull. 1156, 1. Tugobyres vy 
olxade carngiay, owore airois 0 oTpAaTN= 
ys apices. 1211, 17. mora Me oiler Os 
Saupua depiévette 1295,19. a ex Tay VOpaaoy 
TH Dorn cd aroyedbavrs ylyerat, Th 
ONE aging. fisco remitto atque condo- 
no. 1247, 3, aorévar air Epacay xirlas 
Spanpacs el EnevSeclay. 4354, 25. det 
cat xaniag avayan mavras ToUg Aomrous. 
1395, 21. agedévres rod doug. 1464, 
22. apediivess way +o opAnpuct. 1480, 11. 


a pievas. pretermittere. 11, 8. Tous ty adixveicSat] mpos awdcais de Tals aepinyou- 


Tog Simacrnplors xEKpiprévoug adiévres, 
gue est magna violentia et injuria le- 
gibus patriis oblata. 215, 4. dgsévas +0 
deovnua val civ Eautiig flav. 246, 1. 
wavTa TaAAA adelo nal qragiduy. 277, 4. 
7d Wageanausic wape aracw al apetras. 
absolvitur, quesitio et reprehensio ei 
remittitur, nemo curat prateriti tem- 
poris acta ad- examen notamve revo- 
care, 292, 12. ime od macas adiine pw-~ 
vac. nihil sibi reliquit indictum. 293, 
12. oclag ror’ npler pwvas 6 diAsmaros. 
501, 10. %¢ yap av imac AdOn, rodrov 
aplere roig Secig noralew. 563, 25, a- 
¢:évas, liberum ab accusatione remittere, 
absolvere. 372, ult. 003 aqitvrwy apin- 
ct. eliamsi. vos ipsum.a crimine maje- 
statis absolvatis, (Aischinem puta) non 
ideo tamen magis omittere Philippum 
velit, ejusque ejarare amicitiam. 377, 
11. Tag Binag ndlecay roig éorirpomots. 
remiserant, 540,11. oy megoriiné co iv 
Opyny ouK Eig THY WoAITaY Tov TUXeVTA 
égsévas, emittere, tanquam virus excer- 
nere, ov8e elo rag opeortyvous cot mopvac, 
Grn tig tiv oltw ce Ogtdavra marépa. 
611, 3. dpeyntvng rig Rovatc. senatu a 
constssibus ordinariis feriaute. 708, 
15. rovrous pty agprxevy. remisit ipsis 
arbitrii partes, bh. e. noluit eoruam sen- 
tenti# cans su« decisionem permit- 
tere, sed missos eos fecit. 861, pen. 
apie nal anndrdkapey adkrnrovge Tov 
cuarraypatov. B96, 11. adtévas et an- 
ohrarreiy diversa sunl. & rade ytyo- 
viv dyperega mal yag acpnne, nal aarnr- 
Aage. 952, 16. sepl wy av 1g adele nai 
amarragas Dindhnres, PYNT DY [08 dpe 
pariguy roron mets Mavraiverov rovrovi. 


PAE VEILS PLAYTELAIG Teor avaLpoUSTY Lesiy. pree- 
ter oracula identidem ad_ vos illine 
(Delphis, Dodonave) redeuntia, dii 
hee quoque monita, mantisse instar, 
nunquam nop addunt. 532, 6. domum 
redire, ut si e longinqua et diaturna 
peregrinatione. depinvoupsbvory amo ov 
oreareipanros. 1188, 11. aginvetras xa’ 
idlav Emmrogiay dmrodnuay. redit e peregri- 
natione negotiationis privatize gratia 
suscepta. 1193, 8. ray dpiypeévov. qui 
illine (Lacedemone puta et Argis) le- 
gati hue venerunt. 1423, 27. 


adinog oUTwG olx Hv, wore — tam amicis 


denudatus. (1246, x ie IP 


apiisc] Thy TOTE adit Eig TOUS ToAEpAboug 


txoincaro. abitum, discessum, profectio- 
nem. 58, pen. aaihte oixade. domum re- 
ditus. 1463, 6. 1484, 7. 


agiorac Sas et dmocriivas) HG oY LpLEtC 


amavray Toy ey 7H narebeo aber TnKare, 
concessistis, destitistis. ihr seyd davon 
abgestanden, ihr habt euch dessen bege- 
ben [you have resigned, desisted from 
it]. 78, 21. apiorare ToUTaY AUTH. 
99, 4. 198, 22. nal +@ madvu mwoppod viv 
aperraivas Soxovyrs moor texerat. 118, 21. 
Oude roto Tov Exelvo cupnpecivray dpt- 
ornue. 129,11. 146, 14. ob38 viv daro- 
othceras 6 “Abnvaioy dipn0s Trav OnBaloss 
oupepegevray. 991, 1. 327, 23. Taig 
YVDLONG aperrhuare Toi Te gaypAdrony. 
131, 7. oF olrms amorratéoy rh more 
rovtwy ty. 294, ult. conf, 295, 5. aaro- 
crac, Gray avo deen, ig monurelac. 
328, 5. dplorapnms TOY TeEMpuy {revo 
350, 20. tya Y aplorapsas, exsors hu- 


jus cause volo haberi, ich sage mich 


davon tos, und mag nichts damit zu 


DEMOSTHENE. 


sehaffen haben [I renounce and do not 
wish to have any thing to do with it]. 
359, 20. pan viv apicrare — arn’ barag 
en vote meormahon. 355, 21. amorrnvat 
vig rau plo Gemgias. 380, 21. axpertnne- 
vou cm ayT ay TOY urn dTOy. 385, 16. 
Ep oig nh miplace TOs TOY EAUTIG anre- 
orn. sich des ihrigen begeben hat [has 
resigned its own]. 386, ‘ult, ray roto) 
Toy oe aperract. 489, 14. 00d” Exeivou 
Tow Adyou amorrartoy. 499,10. amrorrh- 
var To xaxdv tr mosey. 504, 7. adiora- 
Tab Tw ConBety tavra. 560, 20. adiord- 
peda tov clrov. concedimus de fru- 
mento, juri, quod nobis in illud est, 
renunciamus. 887,11. adicrarar ray 
éxetyou. renunciat hereditati bonorum 
ejus. 924,22. Trav rou aden. 939, 6. 
dpizrapaas bere ang adhang ovciag nat 
ray ty Tog EPG» 1044, 21. addicrame- 
yoo &AAou tivog Tav Sinaiwy. nolens ce- 
dere ullo alio de genere eorum, quie 
fieri par est. 1167, 1%. dperrnnévas 
Thy dvahoudroy. impendia reformi- 
dasse, defugisse. 1230, 7. amorra rov- 
rolg THY xepion daradépuevos. 1280, pen. 
ahisraras +g mpoxsc. entsagt, thut 
Verzicht darauf [resigns, fovegoes]. 
1363, 14. rou dy avos. 1386, 15. Adyov 
Exe olopeaut DAVTAW ACW dperrnnera THY 
umd THY oa mporDonafxeyanv, distan- 
tem, discrepantem. 1446, 1. vx a7re~ 
orn THs mos Upas sivdlas. 1468, 18. 
ob yap prot Xenpeare Elves mpordoxare ELa) 
wiv gavepav, av adiorauat. 1485, 2. 
b) émorrncacbat, curare, ut alter, a quo 
rem, e.c. ws, emeris, rem illam tea 
tam tibistalera appendat, quo ta veram 
ejus pondus, eoque valorem, cognoscas. 
rev imodeldpnsvoy nat aor TNT dh pLevoY roy 
Kadney THY OlKETAY THY nynerepay. illum 
servorum nostrorum, qui es sibi tradi- 
tum susceperit, atque a tradente pon- 
dus ris sibi libra approbari curaverit. 
der es sich hiitte swwiigen lassen [who 
had had it reweighed]. 1199, 24. 

apoeay | viv marpida evSevde nab? éxderny 
ipaéeay apopii. versus Athenas hine quoti- 
die prospicio. 1472, 15. 

apoenros } hoon Torepoy udev Eoriy UBgews. 
529; 9. ry 

&popi@ew] excipere, eximere, excludere a 
regula universali. 719, 17. apogicas, pro 
apweroprtvwg, singulariter, peculiariter, 
exclusis reliquis. 778,27. b) 6e01g imro- 
Barrevy, vel megiororxiCew, palis, indici- 
bus oppignerationis, sepire, h. e. oppi- 
gnerare, ver hypotheciren [to mortgage], 
ong TouToU n ouTia Ty apaverrpnevn, mit 
Pfahlen besteckt, verpfindet [planted 
with poles, pledged]. 1202, 21. 

apogeen | 7 ev mearrewy ape hy abiay apop- 
foi FOU KUKwE ppovery Toig dvonroig yiverat. 
16, 1. roots arrclovas apoemas airou 


55 


(quam ille) mpg tiv wage viiv Sey ev- 
voray EX OAV» 156, 20. viv Ths moAEws A 
fav Exav ual rorvosa adoouny. 171, 
apoegpn aoteverrépa, 186, 13. Pr Shy 
fundus, capul pecuniarum, das Capital 
[the Capital], quod impenditur foenori 
- queerendo, aut negotiationi exercende. 
186, 16. iv dopogpany (opes, nervum re- 
rum gerendar um) § nmep ioyvedv nai dofe- 
pov DOE TY KATAM TUT TOY TOUTOY. 559, 22. 
el fv aite iia r¢ cpoppai meng Tn Team e- 
Qn. hiitte er ein ihm eigenes Capital bey 
oder in der Bank stehen gehabt [if he had 
had any Cupital of his own in the Bank]. 
947, 22. alors (der Credit—credit) 
Ahoy TAV Waray preyiorn moog ypnec- 
Tio pas Ths KoWwns Hiring apoppany aenpore- 
pos eizoicely. conferre materiam, unde 
amicitia mutua alatur atque confirme- 
tur. 1403, 9. 
aporioiesat | achorrmad prevos UIEP TAUTOU Hat 
Tho olnlac, ws parra Thy cUPpopay pégety. 
ubi ritibus atque ceremoniis slatis et le- 
gitimis satisfeceris, atque religione te 
liberaveris. 1160, ult. 
appadia] impradentia, lemeritas, stultitia. 
auto dé pdeipe moAw appadidaicw dorot 
Bovrovras. 424, ull. 
Apeav| ob yao Eymye oUTws aDAtoc, UTE a- 
peay ny. 395, 17. 
apuntog] Kav th penta wraiopua, apurroy 
torat. Poenam et exitium effugi non 
posse. 1479, 3. 
apurantos Anpon. 45, 5. securus, qui sibi 
non satis cavet. 671, 7. Totg puAatro- 
peyote ovdev orm Sesvev, wore AapvAaxroy 
elvat. 1451, 5. 
apwvac] cod 8° acpovou év rat's ExuAnciass xa- 
Oneévou. 292, 6. meatrerat th TeV Duiv 
Sonovyrwy cupeépew, apwvog Aizyivnc. 
294, 19. 
ayapirria] evepyerias elo axagiorlay nat 
TEPOMMAAKLE [ACY dye. 330, 14. 
ax dere ros | routoy & ov peovev AY ATTOV, &r- 
Ad nal Adinararov mavroy avOcamoy eivat. 
1185, 5. 
axsersas feaARoV THY orgarnyay mois aktov 
emaivov + mpakacw, i Tos CAwg aaroTu- 
yovew. 155,19. natura solent bomines 
dy Ger 9a ToLG Ematvoucty Eau vous. 226, 22. 
gt diy Ger Bevres Tt pands wpog TEAEUTHTAVTAS 
dararhayhaovTat. 1478, 9. 
axgcies] axpetov Thy Earieineray nabicrnot. 
504, 13. 
axgnaros | arn amare Tadra dixpnere, 
dorpaxre., avonra tro Tav wdovyTow 
yiyrerat. 121, 15. ob axensrorégous vo= 
puizag eialon i éusivous elAero avS” beady. 
382, ult. 
axencrms areig toy Aomoy Biov Exouray. 
1414, 5. 
apevdety] lex jubebat xara riy ayoeay alev- 
defy. in mercimoniis commutandis, frau- 
de mala et mendaciis abstinere, et bona 


56 INDEX GRAICITATIS 


fide ati. 459, 19. bo ta pasttxovre poh 
ox apevdsiy nal agis Saravras ayade el- 
Wat, ody Scioy hyotprat. 1490, 16. ‘ 

aeudic mets awavrac. SOT, 14. 70 Tig W- 
Aswe 790¢—aevdeg xab yenerov. 461, 1. 

aLepnti. 797, 15. 

aLuxos] trav aixav xal ovdiv peste dura 
TOU spaveiv, ovdév Eorriy Sctov, roseu THY EXO 
altiay, Edy dxgirov. 645, 19. 


B. 


Badigew] vi +d xwdrdov Eoriv Exeivov Cadifery, 
Smo: Botreras. 12, 23. deveo Badigew. 16, 
20. ore dete’ dn Ta organ’ dywy Eads- 
Zev 6 diriamos. 390, ult. av Y ep’ & nai 
Temoinka, nal weTorirevjaas, Badi<w. 226, 
pen. Cadictjua: Yen ara, & wimpaxral 
per. 244, 26. BadiLew ear’ oiniag dvev pn- 
gicparos. id quod lege eral vetitum. 
271,13. meds ait 7x TOU TedmoU cov Ha- 
mnyogiysata Batiotat transibo ad de- 
monstranda animi tui vitia. 314, 21. 
ois’ EmeiyerSas PadiQoucwy (ilinere terre- 
stri procedentibus) obre wagiy abrois 
émres. 392, 26. ox sRadi€ev mt rag ray 
yeuroxiay olniag warm. 534, ult. Radi- 
ev tiv aitny (Media) odov. 542, 26. 
BadiGew ei civ cixiav. de magistratibus 
in domos privatorum euntibus ad inqui- 
rendum in criminis indicia eaque no- 
scitandum. 554, 16.. 73 mpaypa ndn me- 
guirépw Padife. ulterius, quam par est 
et expedit. 688, 14. Ep’ Exdorny azray- 
7a Thy Oddy Tov ddiunudrov, noiriov, Kat 
oux tay Badife (subaudi 63%) trois éms- 
Rovrsiovras iuiv. non sinens via sua pro- 
cedere vobis insidiantes, h. e. exitiosa 
sua consilia prospere, sine impedimen- 
lis, exsequi. 63% Radiew tay Set. 772, 
18. e6adige mag avdeas wc avden. 873, 15. 
raxéws Radiler nal weve pbeyyerat, que 
in signis habebantur scavitatis, rusti- 
citalis, superbiw. 981, 25. 6 raxd Ra- 
Siow iy, ual ci > areéuas. 982, 17. 
nyobjatiog tynameeypoves elves nal preretou 
MOTO, fan EVSUG Emi KEpAARY Elo TO Dina- 
ornpioy adie. 1042, 12. Badigew rors 
ay8eag mescley. im exsequiis funeruin, 
1071, 4. ica Batvoy ipeiv, voromemronss 
éxcive BadsCev. 1120, 22. roi amrdic, we 
mmepinact, RatiGours nab paidgoig. 1122, 
18. Padiles wage ros relyous ecnvOgmmra- 
use. 1122, 11. 1124, 26. 26ddeZov el 
rw naneigs t%¢ Levtoarntelac. ingredie- 
bar actionem adyersns subscriptorem, 
ex tilnlo false et ementitez citationis. 
1251,18. ai tiysal rob cituv or EAarroy 
e64%i2ov. der Preiss fiel, gieng herunter, 
schlug ab [the prices fell, went down, 
declined]. 1285, 22. eBddilov opis ai- 
ry, ws he Diver. 1364, 10. 


Pimentel] incessus, modus incedendi. 982, 

18. 

BaSpov} ra Ribga, subsellia scholastica, 
omoyyilov, spongia detergens. 313, 12. 

Baivew) ioe Calvav TMuOowrei. 442, 15. ira 
Raivay iuiv, imcwemrandg enelvn ECddiCev. 
1120, 21. 

Caxtnpia] baculus, qui delegatis ad judi- 
candum pro indicio auctoritatis daba- 
tur. dua +i Raxtnpia wal ra cupGiro 
[tessera enea] +d ppdmnpen 7b rig gdAEws 
TmaparanPavew. 298, 6. ray eos Radiger, 
nual péya pbeyyeras, wal Caxrnglav opel, 
981525. 

Baravetov] ActicBas év Raravein, 1217, 24, 
(A0rig wore els Caravelov evsyxiyres pre nat 
Wepsm@AvvayTes. 1959, 27. 

Rarrew)} 6 ye, vig dy eyd anpbeinv, ratra 
mearroyv nal xatarnuevacopeevos, ovTos 
Emol morenet, xdv pan ParrAn, pond) 
vogevn. 115, 12. yapanwua Rardpcevos 
meee TH Wore. VA, V7. » 

Bapabpor) render by +a BapdOpo. 101, 1. 
et 135, pen. tora ovdiva oe% Tov TOmwy 
raitay Paoinov, ddAd wavra dooKenteve, 
dapayyag, Répabge. 793, 6. 

RapBarac] omen Y of CagCapo muxretoucs. 
51, 24, ot8? “EARLS, oS’ h RagRapos riy 
Mreoveliay yoper ravSewarov. 118, 7. od 
Movov aby "BdAnvog byrag — AAD’ OvdE Bap 
Bapou evrevidev, Sbev wansv etoreiv. 119, 7. 
THY Meas TOUS CapCdpous Kak Tovg TupAaWous 
amirriny oie tv mplacbus. 121, 5. ef pty 
ouy Brepis tg ty Tpbareg, w TODS BapCdcovs 
ciiy ve tiv ddvacrban, Erepos dE TG, w ToS 
"EaAnvag, 180, 25. BapSapog, 187, 4. est 
rex Persarum, igeeig d@ dvteg "ASnvain 
RapRapov dvOpmmrov, xual ratra yuyaixa, 
(Artemisiam) poBnbrcecbe. 197, 11. elo 
éviag 02 dvel “EAAnvav Capodeous xaroiniZes, 
289, 13. Erner +a ris picews RapRapov, 
truculentiam, immanitatem, xal PiaZe- 
Tar nab pavegiv mast. 563, 13. tets 3 
abriv, irs coroniler th pov, BapRagoy 
toms vareianpare nal evuaradpivnroy elvat. 
1110, ult. PagBapeg tort 7H purely ove 
aura mporhne tysdy. 1111, 1. 

Raptws nab yaremas épwy dmvev. 1103, 
17. 

Capig) homo protervia, insolentia, impor- 
tunitate, arrogantia gravis. of rére peiy 
Capeis, viv 8 aruyets Onfaior. 231, 15. 
Byeopeg MorEpL0 ual Cup Eig wiv Arriniy 
3 OnEaioy nexouroras. 307,17. 

Raugicroves) rots Ragurrovors enelvoig éortna- 
Aovprtvors imonerrats. Sid, 11. 

Rapiens| ris dvarynolas ai Cagdrnros, im- 
portunitate, ray @nBaloy amanrrayhvas. 
237, 14. 

Cacumorig| servus ubi esset ex auctori- 
tate judicum, conseusuque partium Ji- 
tigantium, torqueudus, constituebatur 
Carauorns, tortor, qui torture inter- 
esset, cavyeretque, ne adyergarius ser- 


DEMOSTHENES. 57 


vain ultra preescriplum modum vexaret, 
testaretur de enuntialis a servo, pre- 
tiumyue servi wstimaret, si per tor- 
menta sic eum ledi eveniret, ut domino 
fieret inutilis. 978, 11. 


ZEschines Demosthenem appellitabat. 
288,17. Gararos AEyeTas 6 pavewas (sic. 
nom 6 avéadns, id est, xopulaidnc, xopvgng 
perros. pituitosus. ein rotziger Junge 


{a snotty lad]). Schol. ad Hermogen. 


Cdécuvor] erant tam privatis in causis, eg ewv. p. 408, 33. 
quam in publicis, sed in his tortura €deAvpeverGas] improbum, detestabilem et 
intererant undecimviri. 1254, 5. viv  conspuendum se gerere. 214, 24. 
aararny nupiwrépay oldcevar Deiv evar rig Cderveia xat dvaldea nal mrovngh mpoatperss 


PETA TOU xesvou Bacavov. 1456, 21. Si 
Tei servus ad actoris postulationem 
torquendus esset, fiebat hoc secundum 
pactam inter actorem atque reum, quo 
conyenerat, x20 6, tT Errat  Cacayos, 
de modis tormentorum applicandorum. 
1120, 6. 

4 Cacirci2] Athenis antiquitus erat rav 
det borepexivrav. 1370, 13. 

Cucirsiog orod. porlicus, in qua rex sa- 
crorum forum haberet. Sed et Areo- 
pagite ibi considebant. 776, 20. 
Cacsrers amas ual rigavos execs EAevOe- 
pia. 72, 2. proprie et per eminentiam 
sic appellabatur rex Persarum. ‘rev 
Caciriws afia yenratoy tort, 169, 4. 
mapa Caciring olkade adinveroSas. e ca- 
stris regis Persarum, ubi stipendia 
meruisset, domum redire. 1185, 20. 
Bacideds, rex sacrorum judicabat de lu- 
dis et in causis impietatis. 940, 12. 6 
Bactreds amaras Tag Sucias EOvev. 1370, 
14. 

facinicca] rag cevordrag ual apsnroug 
(Oucing ebvev) 4 yuvi adrod (regis sacro- 
ram puta) ¢lxirws, Cuciaicca toa. 
1370, 16. 

Bdcrxos| rovTm ovdéva opw THY TomwY ToU- 
roy Racy wre. 793, 5. 

Bacnatver | oux, ny Wetparas Atoundnus th 
WOAEL KaTacKEvacery Svvapewy, TavTHy Ba- 
cnaivery xat SiapGelpew meiparSar. 94, 19. 
Cacxatvonrey nal cxomodmev, wodey nal rh 
err Toe. 95, 10. 6 92 [Sycophanta 
puta] ciynoas ore Eder AEyew, dy Te dU- 
TKorC TULECH, TOUTS RBacuaiver. hiimisch 
vorricken, verunglimpfen. [maliciously 
to evprobrate, upbraidj. 291, 21. cum 
dativo constructum reperitur p. 464, 
10. 

Rackavin] of 3 avrircyorres oxrog aAAwS 
nat Cacnavia narepalyero. 348, 23. qor- 
AaysSev rév ody av rig iSoe TH dyvarpeo- 
cuvny avtou ual tiv Cacuaviay. 311, 8. 
Razrxayos| Racxavoy xal mixpiv uct xanindes 
ovdev Era TO Exod moritevua. 262, ult. 
6 YE mapemavnpos dvOpwareg nat Deis Ex Bete 
Ha} Badoxeavos OvTws, Wolds Tig Ay Ein. 267, 
8. Cadiv 6 Rdoxavos otros nal xexpayac. 
271, 10. srovnpev 6 cuxopadvrng xat mray- 
TaxoSev Raicuavy nat diraitiov. 307, 22. 
Racnavoy mpayyne wai ravers qoovyTes cot. 
330, 25. tiv df Cacnavoy! tov dé Ore- 
Opcv! 582, 1. 

Paradoc] ila deridicali et opprobrii ergo 


ty Th more ioxve. 1478, 27. 


Cderugds] Spacic nat Bderveds xa dvaidiic. 


106, 23. riva ray tv rH aoe picair 
ay elvar Bdehugwrarov. 405, 12. et 27. 


ReBatos | ExOpay BeRatav eve. 11, 5. xai 


qaurn mori verte tyncy BeCarora thy emi- 
Sévre.165, 2. wis av eviga yévorro Be- 
Casortpa utiiotg — 165, 7. rors panderé- 
eos micro xexpnprtvous, oud ay ipaty 
nyodjrat BeCatous yeverSas cupepedyous. 
194,16. 7d ye arbanes avriig nat oa) 
ReCusov ores mpovdoray. 372, 2. et Dé pun, 
75 ye miorois nat BeCatoss efvas Soneiy dra- 
petvet. 464, 26. rots emt rn Tov oAzo- 
vexTety mponseéce Caiow ovdey OVTE CeCatoy, 
ovre botoy. 662,18. +x BeRara moticbas. 
tabulas de zere mutuo sumto, quibus de 
reddendo cavetur, sibiconscribi curare. 
Sich eine Schuld verschreibung, einen 
Wechsel austellen lassen [to have an ac- 
knowledgment of a debt written out, to 
have a bond drawn]. 886, 26. 73 ێ- 
Rasov weottueSa. certum dimittimus pro 
incerto, pecuniam creditam pro spon- 
sione reddendi. 1283, 8. 4 yap wetoOs- 
cErse, hv Tt Soxderev cupedspov AEyew, 7 
ReCarcregov, meg av eyvaixare, Ever se Te~ 
meicprtvos. 1451, ult. tao cuprporas Be- 
Ratoug rovrois provose THY GAAmY (LEVEL. 
1480, 7. 


PeRasovy} verbis faclisque qua fieri potest 


maxima ceremeoniarum solennitate at- 
que religione confirmare et promulgare. 
79,5. CeCarovcOat. operam dare, ut sibi 
quam sanctissime atque solennissime 
aliquid publice declaretur atque con- 
firmetur. 79,12. ov yae Ta phate Ta¢ 
oixesorntas PePacody. non verba caritates 
atque necessitudines certificare, h. e. 
firmis docamentis approbare. 237, 11. 
ratum, validum et efficax reddere. ovte 
yap Thy deyhy, oUre Thy Ey Spay — TOY xa~ 
Ay xayadov morirny det rovg Sinactac 
afioby ait@ BeBasody. 318, 22. obdE Tod 

ecarmoas TO Cry (id est, tiv Cary) EauTs 
ovra xupiov. 383, 20. BeCatodre robs v0- 
p20us tiv. leges exercendo, certam et 
indubiam vobis redditis potestatem eas 
exercendi, et aucloritatem earum as- 
seritis. 524,13. @eCatotvrov ima ras 
Ev TOG VouoIg KaTa THY AdinoDYTOY Con- 
Selag. 539, 12: mavraxod civ apopaciv 
Bzbasciray eienoomey +0 wpiyud. Causam 
defivire moralitatem (ut valgo usur- 
pant) actionis, h. e. gubernare atque 


r. 


8 INDEX GRACITATIS 


cireumscribere jadicium a nobis de fa- 
cinore ferendum, sitne legitimum, an 
legibus contrarium. 636, 3. quid est 
p. 887, 15. BERaictyros nciv (scil. viv 
mpaciy, vel ry dyty, vel potias utrum- 
que). Mnesicle nobis vendilionem asse- 
verante, h. e. aflirmante certam et ratam 
eam esse futuram, ejusque rei se prie- 
dem interponente, evictionem pree- 
stante. die Gewihr fiir die Giltigkeit des 
Kauffes leistete [warranted the validity 
or legality of the purchase}. 969, ult. 


BrCaiws | mots Suproxpatoupréyn ReCaiwe, 


(vere, bona fide, reapse) odx ofda, ei rig 
fost Aoimh Tav wachy. 132, 20. patves 
TA cuctaStyra CeCaiws. 154, 9. 


BeCovrsuctvws] preemeditate. 527, 21. 
Rirricros| vives 3€ rod Certicroy, scil. peé- 


poug. 125, 9. ob8E Toto peixgdy arperciv 
vioat, eb TH REATIOTA aKOUEW DuaG cUVE- 
Sigw. 169, pen. item 170, 3. det rods 
siTuXoUYTAS megh THY arvyoUVTaY det pai- 
vic8as Bovrsvopstvoug +a PeAtiora. 196, 
23. parr h wag’ a Cértiora youll 
7H TOE, Orgotc Dat ticly bmas ELawarh- 
oat, 202,19. Siarersi mparrov nat AEyov 
7a Bédricra tH Sypuw. 243, 21. 


Parriay] warirre prev nal roto Berti 


Tie youy xal deévac EvQeinre. 332, 19. 
CsAtiwy, vir bonus, probus, honestus, 
frugi, pro positivo dyaSic, ut xElpwv 
szepe est pro xaxds, scelerato. 3: ob patit’ 
airog Boers elvas Cerriov, ponte of meio Oév- 
tts co. S01, 6. TH 3E eh naSioraves 
(prades puta) ante Berrious, ante xei- 
ous. neque probabiles, neque sequioris 
generis. 728, 19. : 


Ripa) rag doo rod Cratos EAaridag Ex- 


wéfnze. spes ab oratoribus e sugge- 
stu concionantibus vobis objectas, ma- 
gnificas illas quidem, at vanas et men- 
daces, de copiis socioruamque et pecu- 
niarom, que null sunt, erantque null. 
53, 8. 72 Epya nycciy Oorme dbia tay meo- 
yay Errat, THomaLEV, An TOUS Emi Tov 
Brysarog royous. 189, 27. ad’ hig iysteag 
bmi 73 Ripa avin. 247, 4. 70 rhvos ops- 
wnyea AaBovra avaPaivery tort +0 ripen Eder, 
297, pen. cuxopdyrns, trav mapaBowvrav 
mapa 73 Chea, nal yeapotvay pricbod. 
1359,16. in jndiciis bini erant sugge- 
stus, in quos dicturi adscendebant, alter 
unde actor agebat, alter unde reus. 
cimmn Enabnpany tml rod erépov Biysarros. 
1176,3. judices extra +3 Pia seden- 
tes, actorem defensoremque cum testi- 
bus e suggestu dicentes audiebant, tam, 
perorato, ubi tempus venisset suffragia 
ferendi, ad suggestum accedebant. d- 
xP Tou Bapsaros tvravbor magenDivra Exa- 
oTW Yay thy tolav nal Simalay roy 
imig ris margldog SicSa: nar’ aydeog — 


441, 2. 


Bia uatiyuy 12 meayuare, 20,19, phre 


dexeiv Bia CourscSas pendevic, petre Yov- 
Asvey GAAw. 132, 13. Stay 3 Ef émiPou- 
Ang Mat mAeovetiag dordrn xal Cla naréyn- 
Thr Te Tedypara, 154,10. weodyew emt 
TOAD TH TE Bia al audrnrs. 289, 9. 


BidlerSar rag Worsic. 84, 24. lowe rolvuy 


Bidoovra:, magna vocis et laterum con- 
tentione urgebunt hoc atque vincere 
conabuntur, eyardcpwyor ovrec. 415, 15. 
av T eyd pi, dv TE uh Dd, pnolv elvas, 
xai Bidgeras. 580,15. cows on Riaebiire 
aaeravey. 508, 6. Ener 7d rig pucews 
BagBapov nal Piderat. magna cum vio- 
lentia et impetu erumpere cogit. 563, 
14. PidgerSas jr Bovromévous anodes. 
1461, 22. roig BiaQomévors eLeivar Aves. 
licere cum populo agere, qui facultate 
concionandi cum ipsi sese mulctaverint, 
ob dedecora vite foro exclusi, tamen 
invitis legibus sese ingerant, et reip. 
obtrudant ad causas agendum et consi- 
lia dandum. 779, 2. Qe érn PraQeras 
Aéyew oU'To¢, ovH ELdy abTa, AAR’ Swe Aé- 
ye. 781, 15. 


Biaiog] Pain Savarw daroBavety. 647, 23. 


Biaiov [subaudi epyay, vel éyxsenudrow 
Eyaarnaa] Eynadet. 976, 7. ca weed Tav 
Ciatwy [scil. Eyxatuara] tort argig roig 
terrapdnora. 976, 10. Bietwy in or. in 
Midiam legi, ait Harpocr. h. v. 


BiGAlSiov } ey CiPADin [Ainen aravu. 1283, 5. 
BiBrtoy] riSevrar meds tive Tey cuRmAEOVTOY 


BiBAloy cuyypapny. deponunt apud ali- 
quem vectorum eadem nave utentium 
tabulas pacti, vel contractus inter se 
initi. 886,25. yéyeamras rodrov roy reé- 
mov, by Tig ay Eg BiBAlov xardborro. episto- 
le committat. 1401, 19. 73 BsBaiov (epi- 
stola scripta) oideniay Eves roavrny Boh- 
Geray mpdc rovg DopuCodyrag. 1463, 19. 


RiBroc] ri pentpl redrovon [sacris arcanis 


initianti] rag BiGAous [quibus arcana car- 
mina perscripta haberentur] aveyivwoxec. 
315,14. 403, 18. 


, ov > ~ IH ’ e a ~ 
Rios] womee tv rots iSioug Rios, orm uay rats 


morert, 133,13. tic rov Eaurav Eloy a- 
oparaic every, nihil habere, quod spiritai 
fortunisque tuis metuas. 143, 1. rv 
THY Torwrevoprtvay Ploy prrairioy wal oa~ 
Agpov wal nab? Exdorny iypnepav ayovoy wat 
HanwY ecroY. 150, 8. Ev Tact TOG Hara 
voy Glov, vite per alimenta tuende pra- 
sidiis, speciebus annonariis, dpSovwré- 
gots Hal ebwvorépors. 255, 11. mv yxmple 6 
Blog cuvloracrbas ob divaras, wo nal Anpro- 
cGévng uct, Sopater ad Hermogenem 
p- 19. wégag doracw dvOpwmor tov Blov 
éorly 0 Sdyaros. 258, 20. rozodrov Séw 
Aévew og obm elpal varevOuves, woS” Boray- 
va tiv Ploy wmevSuveg elvat cproroya. 
263, 26. 6 nas’ nyrépavy Bloc. usus vite 
communis, vita quotidiana, 298, 3. 
avtl mavrig tTysncalany ay rov Giou, dicere 
posse, majoris faciam, quam vivere, im- 


DEMOSTHENE. 59 


mortalitatem mereri nolim, si liceat hac 
oratione exsequi. 299,19. ob xarraxv- 
vay ovdiv ray qmpolarnpyprivay To pera 
ravra Clon, 314, 10. Aaya Blov eens, de- 
dag nat retuwv, xad ae manynoersas 
mpordoxav. 314, 24. Bios, seculum, ho- 
mines una locisque temporibusque iis- 
dem viventes. evepyeriag él rov rrapovra 
Blov yryvopsévag. 330, 13. tov BeCcamnrévov 
adre Clov airina d) padre Epet Aeparpa TH 
avi. 403, 15, motov aby epete Blov, av ov 
CeClonac. 403, 24. amrag 6 ray avSedmrwy 
Blos pices nat viuois Sionetrar, 774, 6. 
way od rerayctvov, omnem bonum ordi- 
nem disciplineque sobrietatem, éx Tod 
Blov eZerdoas Exacros, e rebus humanis 
sustulerit. 777,22. ot av tyor detZas, 
meb6 Bro risv Blov tort réiv rETplov, h THY 
xara. quo iv genere vite probabili, aut 
etiam preclaro, versetur setatemque 
degat. 785, 27. Pious (fortunas) dderpav 
xal Buyarégay éyyerelConev. 869, 25. TE 
rog ro Clou mac avOparrosg Barly 6 Odve- 
70g. finis reram omnium ab homine su- 
perstite gestarum. 1306, 25. év ra zal? 
Eavroic Bim. wtate sua. 1479, 15. 

Biori)] vocab. poeticum. fendév dyraprely éort 
Sean, nal wavra uaropSody év Broth. 322, 
17. 

Biody vel Crdivar] ekeracwpey rolvy arap- 
arma A cH xXapol PeCiouéva, 315, 
5. rev BeCioptve aire Cl adtina dh 
pare eget Aapwps TH av. 403, 15. 
movov ody Epetg Elo, dy ov BeCiwnag ; zaret 
dye BeRimprtvos cos rototrog av paiveras. 
403, 24. ypapmpareiov, Ev & Ta ‘ToU- 
+0 BeBrwprtva tvertt. 600, 17. eleyovres 
Tig ayopac Tovg, ola cot CeBiwrar, Emitn- 
Sevoyrag. 617, ult. wemadeicSa: cw- 
Spivag nal BeCiontvar pirotinws airoic 
oumbebnuey. 1389, 24. 

Aiwrdg] vitalis. Biwriv odn dv iv poor Touro 
momoayrs. durare in vivis haud queam. 
vita mihi futura sit haud tolerabilis. 
554, 5. 

Cadn] od norAaxEiag xa BraBng nal awarng 
Aoyos prtores. 151, 29. cay ev Tals vavely 
apaernndroy ray riv vavTaV Tio deeclpTn 
7b, Cpayeiay viv BAdEny iveynev’ Grav 38 6 
xuBepntns darorpart, xowhy tiv druxtay 
Tog TUAMALOUSS naTETHEvacEY, B01, 14. 
Badns [subaudi MXxxv] Aaxety vii. acti- 
one damni injuncti aliquem persequi. 
522, pen. piroy dyadayv éorty od +d ToI- 
atira yapllecbar rots edvors, & ay nernelvors 
nat oplow abtois tora: tig Crden. 664, 
20. ra mapa Tov abrav Tpomev duapriua- 
Ta Tals bueréoaic Bracass EqravoeTovvrar. 
1232, 13. of epi rig BAdEns voor san- 
ciunt, ut damnum a yolente illatum du- 
plo luatur, ab invito, simplo. 597, ult. 

ErdGog Exriver dordouy et Siardovv. 528, 2. 

Crdorrew) obK av Te tyiora Tay byaeréeny 
waA@y BBAamwre nol MeBurre. 323, 20. 


ca 88 CrAda@rsl, TOUTS Woy, wewTOV prev 
esd, elra xal tuag — 996, 4. est ergo 
illa actio CadCne. arom, amdvrav re 
Leud4 praptupnedvrav, Tig uddiora EBRa- 
Lev, dmopatvery. 1117, 15. 


Bracrdvew) tiv podouav Brarrdvouray t- 


TiArew. 1251, 27- 


Bracgnyaciv arept rivog. 252, pen. Aoidoper- 


oat 98 oWelg Exdravey adrdy nal Braoon- 
potty. 406, 22. ovdev povrioucr wept rs- 
Svedrov CAargnroivres. 1022, 17. toa 
Big tyutg ECAarpnencay. que probra et 
quas calumpias in nos_ projecerint. 
1229, 5. 


Pracnpcia] ef dvéroimev ex prtcov rag Cha~ 


chnpias, ao éwt tH Oempind wowivrat 
vives. 141, 2. watous rig Cracdnlag 
aitovs. 164,10. rag — Pracgnpriag epyw 
pera d0Eng uariic amortcarsas. 191, 10. 
amacds arias ual CAacpnpriats dp. TOU- 
TD nexencetvov. 237, 1. Brarpnpaias 
uaTa tivoo moeicSa:. 257, 22. vmwrd ris 
TouTout Tov yaremod Crardnpring nat ov- 
Ropayring cig rorovroug Asyous Eumiarey 
avaynalouat. 312,19. prépos y’ emiCdar- 
AE Tig Brarhnulas rac, Kal maniord 
yé cot. 317, 1. tiv Bracgntay avri rig 
xeclag Th mone xararsinovet. 992, 11. 
Bracgnlay exer tid. 1259, 17. 


A A « 
BrEuun] roAAe qwoviceev 6 TURTAV, wY o 


matov tvia ov amayysira MWyarro, 7 
oxNaT, TH BAtupatt, TH pwvh. O37, 
27. 


Bréorerv] wpoharrecSar 98, % Rarémew évav- 


lov, ovr’ ofdev, ovr’ e02Ac:. 51, pen. sand” 
elo viv eUnSeray Tod TéTE GroAEou BAETMoV- 
Teg ExtpaynMiodivas. 124, 7. Baréoewy cic 
Th ToT weicwnre Toray. 320, 3. 
t£w Créorew. ad amicitias extraneas re- 
spicere. 332, 15. BaAémew tig byes TOA- 
poicer. 403, 14. Bréaes elg rev del Sopu- 
Betvra réorov tig Exurnciac. 577, 9. BAE- 
TOTES WALES EIg TOlS fAdeTUpAs, Kat Ti- 
oTEVOYTES 01g OUTOL eaptUgncwot. 1139, 18. 
od yar amtyymndgs ids, ovd” Erégwoe BAE- 
aor, ovdameor pretertny. 1471, 15. 


Rody) wai of Bonodprevor pred” Exarécmy rera- 


xorto1. 172, 4. Body nat Siapaeriger das. 
232, 97. wo cimme tv AaBadv, Com Sz 
avahdcas, AAA’ ov ov ye, dAAw Pods meV 
Exwv, mavon 0 ovdémore. 253, 1. Roay 
pnTa& Kal dponra ovopedCoy woaree EF durcénc. 
268, 12. €odv et xpagew copulantur. 
Rody 6 Cacnayos obrog wal xexpayws. 271, 
10. et sic etiam p. 294, pen. dsapcapru- 
porévou Tor” EVSLG Emod xat Bodvros. 275, 
18. adore or Wapucravrag eytravSot Bony 
via aremovSact. 366, 20. 4 yae aanSea 
xal TH GEA En YAEVee avuTos autre Rod. 566, 
22, rave’ cit Cox ual A€vel, Ort Yehmara 
etAndev Aloyivns. 377, 22. Bowy nat xe- 
upayos, tod, tod. 784, 18. 


Bondgoresv] hoc mense mysteria ageban- 


tur. 29, pen. 


60 INDEX GRACITATIS 


BorSia] LnpiferSas ConSeiav. decernere au- 1378, 22. 
xiliam mittendam, 9, 16. sorzpetiy Bon- BopSogos] imocrxsricavres xal patayres Eig Tov 
Ssiaig. bellum sic gerere, ut singulis  PogRogov. 1259, 12. 
qaibusque locis ab hoste oppugnalis Pocxnual ra ix rig Arrinns Porxnmare. 


identidem succurralur, eoque periculo 
profligato, rursus a bello desislatar ; 
tum, hoste novum impetum alibi fa- 
ciente, rorsas illuc mittantur copie 
hostem depulsure, nulla militia con- 
tinuata, sed otii et armorum vicibus 
alternantibus. 49, 1. ob ydag Eors Bon- 
Selais yempsévous, non assiduo milite, sed 
copiis solummodo auxiliaribus, prout 
identidem necessitas queque repentina 
exigit, mitlendis bellum gerentes, ov3é- 
mor oudty tay Sedvrav mpafar. 101, 12. 
137, 7. xoivaviay BonSelas ual didias 
mosicSas, 118, 14. dyeroipmeva Rav nai 
ovsemias Tuyxavovta PonSeias. 153, 20. 
Maps tig TUXxNS yEyorvia BonStia Toig dard~ 
poss pSovovpcev. 141, 22. nyaiv prev elpnyny, 
Exeiveig 32 Pot Seav Eanyytinaro. 231,19. 
arepieicrnnes ros Condelag BencecGar do- 
nove, atous Eréposrs Coney. 301, 8. tis 
WomTexy nal nowy wage cov Bonbesa ypn- 
paroy, subsidium pecuniarium, trois ed- 
mops, ToS aaroeos. 329, 7. ReBatouy- 
roy iad TAS EY ToS VOLLOIG MATa TaV ads- 
xoivroy ConBelas. 539, 13. +3 BiEricy ob 
Bepiay Exes Toravtny RonSeiay mpsg rove 
BoguBcivrac. 1463, 19. Exvyev, Exmreov- 
cay reinpan, nat BonSea da raxoug daro- 
orerAqutmn. 1145, 3. ty cuyyeadiv, tv 
7 bmp ra Sinaia viv Bon Seay Exopev. die 
Urkunde unseres Vergleiches, durch die 
wir hoffen zu unserm Rechte zu gelangen 
{the document of our agreement, through 
which we hope to obtain our rights]. 
1287, 27. 

RonSeiv] ra tv aortyiw yan Conbeiv, viv Be 
meornaseloprevoc ual Ponsncas nAevdegwoe. 
193, 5. rovg ConBotwras Eaurots rovrous vo- 
ples Elvas cupepraryous. 209, B. nal yap viv 
ob xéngine Ponbeiy ev ovderl ra perelwy, nunc 
enim non decrevit, amicis succurrendo, 
Philippo adversari, dummodo condi- 
tiones qnodammodo sint tolerabiles. 
283, 6. meperrriner toig Ronbeiag dence- 
cSas soucvow, airovg PonSeiveréposs. 301, 
9. BonSotcs xarw. decurrunt deorsum ad 
opitalandum. 883, 25. 

BonSig) Condos Eaura Cnreiv, ebov viv Erépos 
BonStiv. 31,3. roig Becte peeyizrous nyiv 
imapyty cupsprayous nal BonBovc. 153, 3. 
rig TH yhea Ronse Avjsaiyn. leges puta, 
peenas iis comminantes, si qui parentam 
seniam inops contemtui habeant, eique 
ope pecuniaria et alimentis succurrere 
nil carent. 735, 26. 

Boncesg est vitiosa lectio, fortassis pro 
sinceriore Loicuasg. 531,19. 

Beidiov] tay ipsiv Cofdia, boves macras et 
annie confectas, wippwow ovra. 37, 6. 

Bawrapytivy] honore Beeotarchi fungi. 


299, 13. ydpaxac xai Corxiuata xab 
Sugdpara éxouice. 568, 16. 


Bormogiyos] forum Byzantii. 256, 12. 
Roreus] cina nat Corpug xal Edas cvArEyOOY. 


314, 12. 


RolrtcSas] Covrouas 709° eleveiv, citat Her- 


mogen. p. 245, 22. sepe post partici- 
pium hojas verbi, omissus est infinitivus 
e premissis a legente quoque tacite sub- 
andiendus: ut p. 159, 7. rovg BovAopcévous, 
scil. irodex Sivas. ob yap ipreic, wv oro 
Botrovrat, croyalecSe, aad’ obra, wy ay 
ipa EriSupeciv clavras. 176, 27. +H prev 
ouv ddAa Urregoy, Ea tyxtv Bovrogeévoss 7, 
[scil. dxovewv, vel tay tmeig BovancSe 
wore yiyverSar, vel Ené rovro wortiv] 
AéEw. 202, 21. aaredidoro reis Bovropeé vers, 
scil. ure rovro qroseiv, aul aveicSas. ven- 
debat volenti cuique (scil. emere). 823, 
22. mmavt macyew ims Tov Bouhopeévou, 
[scil. ripewgticSas, vel xanaic moreiv, vel 
xornalew] 6,7 ay macyn, DAK Savarov. 
1374, 7. ubi 6 Bovrspeeves idem est atque 
6 tuxyay, quicunque tandem. 72 Dixaim 
aravres, tay xal pan Rovrwvras, [scil. wear- 
re) potxps yé Tov aloyivovras poh mpar= 
ve. 208, 11. ri rakes xal 7H aoroyla, 
ws BeBovarnrar xal megoronras Tay ayomy- 
Coprtvey Exacros, oltms Bacar xencacOas. 
226,11. av Bovrcprtvors axovew n rovrois, 
id est, 2y cure: BovAwvras axovetyv. 229, 4. 
bmedOvvey Eavtiv Sidwrw 6 cupsBovdos roig 
WeoBtict, TH Tix, ToS KaLgoIC, TH 
Rovrotvw [scil. avriv elo ras evSuvac 
ayew]. 291, 20. ot tera ERovdcuesa, 
GX Goa don Ta Wpaypara, Eder déxE- 
Sas. 307, 4. wag 3 sig +3 panrecioy Ba- 
duioSe, av tt BoAngSe, scil. waga ray 
vop.oy oaySavew. 799, 25, 73 prév eb Rov- 
AEcSar wagertt, tig 8 Tins TUAAa- 
Ravoions nal roveyev yévorr av. 1490, pen. 


Rovrevew, RovrevierGar] in activo, auctor 


alicui esse alicujus consilii. ray Bovdev- 
cayron Tiv nataAnw Tod tepod. 347, 22. 
oidey arroy noecinacw of BeBoudrsuxeres 
rin Taig xEpol orgalavroyv. 347, 24, b) 
in medio. 62445 nal xarzig PBovdevdpevor, 
citat Hermog. p. 245, 12. ex or. pro 
Corona. oi prév GAdot wavres avS pwr med 
Tin meaynarev siwdacs yeicta, TH 
BovrsvecSat, ices 3€ pera Ta mpayya- 
wa, 57,11. 139, 15. obm crryapwe bas 
Evghoes Coursvopcévoug. 189, 10. 887 rove 
situyoivras mech ray aruxouvraw adel 
palverbas Courevoprévous ra Perricra. 196, 
23. wtokirara iyutis EBovreicacSe Epsot 
mescSivres. 246, 26. evdexoprtvg Gov- 
rgver Sas. 283, 5. ob8 Evra avegw Rov- 
Aevoprevog. 306, 2. TaD’ iarée trav ex Span 
amrevre PeBovrevystyor. 306, 12. Taw ay- 


DEMOSTHENE&. 


Spomwv of wrsioro xravra rayaSa TH 
uaréig Courter Sas, xal pandevag xaradeo- 
vey. 472, 3. Eavurdy cwpedvang, arroyo” 
evTUY ae olopas CePovrcicSa:. 538, 21. 
wo to RovrticacSar xandv + sxpdvov 
apeinero. 639, 11. duciv vray ayaboiy 
macy avSpwwos, Tou evTUXElV, xab TOD 
xarAwS PovrsiecSas, oxy aud nh uTioIS 
mapeyverat. 658, 5. eta Tov Bovdevca- 
oat [id est Bovrevedprevog] tar adixet, 
nal ov yyapan Siapaerav. 734, 21. waga- 
npiec, ode Bovreurdpeevos. confestim, 
protinus, sine ulla deliberatione, aut 
hesitatione. 970, 5. Boursuoévay torty 
anovcavras & ywacne Tic comely. 1425, 
21. deyn ro cxormeiv oebdc xm ReBourci- 
oSas, mpiv e& av det Rovrevcacbas anctoas. 
1450, 11. as av TIS xprigasro Suvapret, 
ouTws vutic yencde to Povdtverdat, 
ogemg’ det 38 BoursverOas tv ep’ hovyias, 
moe 06 ra SdLavra sta coovdas. 1432, 
11. ti Simore of naxdic mearrovres meet 
TOY Teaypwaroy aprsivoy Covrgvovras, THY 
£0 mparriv Tay. 1450, 25. dio weet ray ad- 
ray amedaxey Upaty Bovrtvcacsat. 1473, 6. 

RovAsucic] premeditata cxedes, aut insidi« 
sallim slructz. ex illa dictione fori At- 
tici, BovdAgvery Twi pévov, necem alicui ma- 
chinari, yeapiv Rovrevcews Sianewy, acti- 
one cedis praemeditate aliquem per- 
sequi 778, 19. cum actor reum ait éx 
Bovrsizews povevcat, id est, EriCourevcay- 
Ta. BV EAN Tov “Agictava tig BovrAEicews. 
si coarguerit Aristonem, quod is, qui 
bene nosset zrarium se non esse, tamen 
sciens et volens, wider besser Wissen 
und Gewissen [in spite of better know- 
ledge and conscience] ad wrarium se, ut 
debitorem, detulisset. 792, 2. Eodem 
significatu hae dictio accipienda quoque 
est p. 778, 19. Harpoer. ait Bovacicews 
dixny apud Dem. esse, cum quis queri- 
tur, se ab aliquo preter jus et fas in 
zrarios inscriptum esse, in or. 1. in 
Aristogit, h.e. p. 778, 19. 

‘BovarguTngiov] emioroAn, 1 viv Ectly ev rH 
Rovrcurneiw. 85,4. Te map ovderw avtayv 
dexsia xai Bovreutnpia Epnucrega av Tig 
ot, nr& wag’ nuiv. 145, 16. av priv 
Bouri orepavor, ev To) Bourcutnelm avecoreiy 
aw orepavey, 244, 2. ry Bovrny exadovy 
£ig 70 BoureuTnesoy. 284, ult. 

Rovarsuriig] tovs Rovreutas xal rovg dnrce- 
Kous narardyoug wokioSar Tay Snuoray. 
1208, 5. 

Rovreurixo yon0s. de senatu precipientes. 
706, 13. 

Bovdii] menroinney nyxty ove ere meg trav d- 
xaioy elves tiv Bovrny. 74,13. caroudiis 
Torrns rat Bovrrs dyadic pnt Ta mapov- 
Ta mpaypare mpordeicOat. 123,2.0ux an 
long Oe iyaly te nal Toig aAACIg OUTAY Thy 
Bovany. 179, 22. ovdelg wept rovrou mpori- 
Guew obdacod Bovaiv. 292, 13. b) Sena- 


61 


tus quingentorum, et adbuc restrictias, 
quinquaginta viroram in prytania qua- 
que presidentiam. Plerumque sic nude 
» BovAn appellatur, interdum vero cum 
adjuncta definitione, vel superenarra- 
tione of wevraxdcto. multis in locis. omg 
4 Coan cwaySact, pro cuvaxSh, aut ibi 
Bovan accipitur pro of Bovargurai. 249, 
20. Andicpara rod Snycou nal tis Covrtic 
Tay mevranocioy. 397, 16. 

Rovann) mapa viv deyny bavra RovAhuare 
aay. prout vos identidem videat, aut 
acerbiores, aut remissiores, ita aut sa- 
viora, aut leniora suadens. 805, 21. 
Smwep iv rovros CovAnua. id quod illi 
studebant. 1109, 15. 

Rovancis] pxtya tmdpyer roils rovouroIg Adyors 
i map xacrou Bovancis. 33, pen. oarov 
marne Err, Kal vietg avdpec, ruxev DE xal 
TOUTOV THLOES, avayUN EYTAVIA WoAALS Kat 
pandév Crrclag evar Rovdrnrets. 796,21. Ex 
Tpoareecems nat Bovrncews Tov Siapaerv- 
eouyTog. 1097, 22. xara ye Thy TOU SiapmaeT. 
BovaAnciy. 1098, 8. tiv Eavrov BovaAnciy vo- 
(40¥, dexiv, wavs’ dmorap Pavey. 777, 23. 

Rots Expede rrorrae, Tyany ovdev! doug. 426, 2. 

Rosivng] erat genus magistratus, cui de- 
mandala erat cura boves coemendiin 
ludis mactandas publice. 570, 7. 

Beatevew] TX tev arhawy dinar CpaPevsiv. 
dispensare. 36, 7. aod 19 Snpeonpareic bas 
Paveirar, TOUTOY Tov TpOTOV LuwY TavTA 
Rpalevsyrwy. vobis ad hunc modum jus 
zquum administrantibus. 1251, 19. 

Bpalevring] morepov airods elvar BpaBeurac, n 
weical tiwag Erégous [scil. eivar, vel yeve- 
oSat Reatevrds]. arbitros, disceplatores 
litis. 163, 16. 

RedBns] poelice idem, quod paBevric. 
GX “Aidny xowav EOevro Bed Buy. consti- 
tuerunt ipsi sibi Orcum communem 
preemiatorem, qui cuique locum tem- 
pusgue et ordinem mortis gloriosz at- 
tribueret. 322, 11. 

Beadds] novxiov hh xaronayadia, ual axvngoy, 
xal Ceadd, nat Seviv EdarrwOivar. 777, 5. 
6 Lérwy roig aires Readelas twoince TAS 
riyxmelac, 801, 21. 

Beaditns] tac Exarraxod Readutiiras, cxvoug 
— ic EAdyioroy curretAat. 308, pen. 

Beavpwvodev. 1264, 20. 

Roaytov] Uperpeos Reaxtoves. 1157, 2. 

Beayvacyiag exempla. v. indicem. gram- 
maticum. 

Beaxic] tic ottrw dueruxiic, boric Eauroy, 
yovkas, rapous, warpida, Evena xépdoug 
Rpaxtos mpotcSas: Covanceras. 187, 8. 
cupeRaiver Today Teaypdtmy xab pEya~ 
Amy xaspov Ev Reayet ypivw yiyver Sat. 343, 
2. tv Cpayéos duelerceiy mreiparopas. 594, 
8. Ex Coayelag ovcias Aevroupyav. B41, 1. 

Reyer] xpitav BeexSiivas nal Enpasvopeevoue 
idelv panded rpeig predizxvoug. 1278, 21. za 
yt CeexSevra ravra ny. 1279, 2. 


62 


Bpoeios) Bacchus. icravar dpaiay Bgopiw 
xapiy. 531, 5. 

Beovrn] Uwe [scilicet word xai cpodpiv] xai 

porracg, xal drvemov méyay yeverOas. 12135, 
27. 

Pesos] tv Bptyw, in der Schlinge [in the 
noose], Tov Teaxnrov ExaY voroSeTEr. 744, 
6. émiomacSivros Bpoxou. 744, 9. 

Beuriadyc] tribulis e tribu Bputias. 1365, 8. 

Bewris] vescibilis, accommodatus pastui 
humano. ai wugds, 2m AUXYVOU, {4H TOTO, 
(4% Bewrod, pendiva rourm xowvarvety. 789, 3. 

Bupra) mgoravérater ml +3 xardctpmpa 
XirAlas Bugras. 910, 10. 

wrx] dorice pro Govan. Ex Ta¢ BwARs Aa- 
Baw pireay. 255, 21. mcbodoy mori ray 
Bwray xal riv dapov. 256, 8. 

Borpeds Aric oplov. 86, 15. yapirog Barpecy idpu- 
ovrar xai Smo “ASnvaimy. 256, 25, xal 
Taira amd Tov Bayxeod pipouca riv Lipoy 
exeace. judices ubi sanctissima religione 
ad jas aquum dicendam adstringendi 
essent, calculos, quos in cistulas, al- 
teram uabsolventem, alteram condem- 
nantem, essent conjecturi, de ara, in 
qua exta fumarent, aufferebant. que erat 
summa religio. 271, ult. xnccav Bo- 
farios. 531, 6. Bwpect Sinng nal etvopelas 
nai aidcig xarroro ev nal ayoraros of 
tv txaorov Juyn xal gice. 780, 25. 
amayey amd rou Boxxot 7d fegeiov. 1054, 
7. ubi ara Jovis Phratrii designatur, ut 
e versu 10. constat. ox ¢Serncac aore- 
cSa: rou legeiov, ob3” dmrayew rod Baprod. 
1078, 22. 1265, 6. 


T. 


y#] dorice pro 7%. Eyurazw yas dover xal 
oimsay, 256, 7. 

yaia) poetice pro yi. yaia 38 wares Exes 
KOhmoS THY ACTA KauLVTOY CapaTa. 
322,14. 

yoneaypa citat ex oratt. in Aristog. Ju- 
lius Poll. X. 155. 

yaeciv] yeu, legitimis ceremoniis, rite, ye- 
yojenkas, cam domum duxisset fataram 
matremfamilias, thy Eni panrépa, etégay 
elye yuiaixa, pellicem. 1002, 12. cuvébn 
40, BenSivros ro matress, OnTonatdenérn 
yipeet. 1009, 13. tremicpany airy or 

- om Ein yeyapanueig. 1150, 23. 

Vapnria| scil. Suzia, epulum, quo novus 
quisque maritus Athenis coriales suos 
nomine nove sux nupte excipiebat, 
quod epulum si curiales haud asperna- 
rentar, erat id testimoniom noyam nu- 
ptam curia receptam, ejusque condi- 
tionem et jura conditioni et juribas 
reliquarom matronarum istias curiz 
exequata esse. Ta peartewy, ol; Thy Ta- 
perriay elonveyney bortp ris ponrerg [su- 
bandi tig tysric| 6 warhp, [scil. o Epz0s]. 


INDEX GRECITATIS 


4312, 12. 1320, 13. 

yagaog] we h pentng cov Tog pecInprspivors 
yapoois xewmémn. 270, 10. significat, ma- 
trem A’schinis meretricem fuisse, pro- 
stitisse in fornice ad horam nonam, h.e. 
post meridiem, yau» yepeiv. rite, le- 
gitime, in propatulo, non furtim, per 
nefas, in matrimonium ducere. 1002,12. 

yap] utique, cum adversario id concedi- 
mus, quod ille arguit. Sixag idiag Nwrrw 
0 vonL0¢ Epcot nat yeacny UBgews? Sdwos yap. 
dat utique, sine omni dubio. 523, 18. 
eleganter redundat initio orationis ob- 
jurgaloria. roiotra yae ord, dvdeeo AOn- 
veto od yap ELépyerSe. 579, 25, rorodro¢ 
yee ef, Meidiar iBeiorig yae ef — 580, 7. 
initio povitar oralionis ejus, qua quis 
causam, aut suam, aut alterius, excusa- 
tum defensumve it. ovd! tovr6 7 dy elaras 
Tig. vi AL, dprvvopncvos yae UmEp TOU (An Ta- 
Seiv Erroter tt xandv. ou ors Tov. 675. 
23. ubi respondet Latino atqui, ponitur 
initio traclationis, h., e. cum orator a 
prefalione transitum faciens in ipsum 
argumentum propositum declarandum 
ingreditur. respondet Latinis igitur, aut 
nempe, scilicet, nimirum. ty yee, @ av- 
deec. 701,23. od yap per modum sannzw 
sepe interjicitur, ut nostrum nicht wahr 
[is'nt it true]? ta infitiari audebis? 
opaorov ye. ov yae; 616,16. xara ye, ov 
yie; w dvdpes, 72 yeypaprprtva. 673, 19. 
eivous ye. ov yap; 674, 14. el alibi sa- 
pissime. 

yoorne| rh yarrel ferpolres ual rotg al- 
oxlorog tiv Evdatnoviay. 324, 24, 

yaverav) eb radrn yaupidc, ep’ n oréve oe 
Treocrnev, 308, 6. 

yeirvuay. 1272, 19. 1278, 14. 

yeirwv] bea rig Tov yeirovog [scil. olxiac] 
ovdey cenvorépay. 175, 2. oim tv yaremw- 
TEpov ovdeY, ) yElTovog @ovmpoD Kal GrAEovE- 
xrov Tux, 1272, 2. 

ythav] doparwy, ay ele rove cuviverag mololi~ 
CW Evena TOU yerac divas. 23,22. yeraras 
wal SoguCiiras wal aor Eraicas preredmnay 
vuty. 1459, 23. 

yerota daupus. 577, 11. 

yédw¢] res risu et contemta digna, éwet 
viv ye ylArws EOS” wo ypupatOa rots mpa- 
yas. 47,6. 136, 23. yérws, dy cproro- 
yi [scil. eianpevat]. 121, 8. 70 wpaypa 
cig yeAwra nal rordoglay epRanrivres. 151, 
19. mréiwy earl perms rou pandevog. magis 
est ridiculam, quam si nihil dent. 185, 
18. xArevacpeic, 1 yirws, cunPas TH md- 
ret. 254, 3. Eros 9e rata yédhwe, arrow 
Y dvacywria sewn. 364, 3. viv de yérws, 
don ddeva. 428, 21. eneiva préverrs poCepa, 
uai meovolag nal pudrantic morro Jeoprtva, 
ep’ olg 32 ov Entlyous Engwves, yerws. 435. 
15. noida yérog ert uarnyopeiv avrou 
rovrovl. 447, 27. yérwg av eln SnovovSev. 
tantundem sit, ac si infanti, aut fatue 


DEMOSTHENE/: 


illudas; aut ludam paerilem binda Kuh 
[blindman’ s buff } dictum. 602, 5. «ls 
yldora nal ce alata eBarsly menace 
rat, 1261, 13. ox ay EhaBev t Upativ ovdéva 
yérag, st magmy itvyxavey, nine etAndueny 
iy#. 1263, 9. 

ysiew, navem alienam, yeuiferSas, suam 
onerare mercibus exportandis. 466, 28. 
yemicag chy vaiv EvAw mat Xegdnooy nat 
Boornprdrav. 569, 4. yeyspescpeévng tidn 
a vews adDov To deavres. 910. 8. yé- 
pizas vavy eyaany girov. 917, allt. 

yied ixard roy wagivre xedvev. seculum hoc 
hominum nunc ztatem agens. 1390, 25. 

yimrig, uno aul geminalo y] yevnra? erant, 
quibus eadem sacra Apollinis Patroi et 
Jovis Hercii communia essent.1319, 27. 
poterant e multis diversis demis esse. 
1365, pen. 

yewatos| raurng [iis snirns] Tous maprrod¢ 
ede, nahoug Het yewaious Kal Wacky dupeni- 
(ous civat. 328, 18. Thy TOU yewalou xal 
TOU wpwreiou meoaiperty 7H WOREt Siapurdr- 
veiw. 331, 24. uta dugadetoy yewatoy 
Ea BeBrnpatya. 1251, 22. 

yiwains] écew 3’, o,7 avo Seis 339, yev- 
valwg. 258, 24. yewaig nat Evoluws Tats 
duxais rovro XEsgoToVEr Te. 1466, 25. 

yévos | tier Se aurov eEwan MTOLELV, Kat 898, 
xat olxiav. 363, 23. yévog ox Erte pidiov 
xat WOAEpAtoy. 638, 3. Bioxaeirat nar’ e£o- 
Agiag abrov nah yévous nat olxiag, 642, 15. 
videntur yévog et oixéa differre hactenus, 
ut yévog sint in descendente stirpe ne- 
cessarii, liberi, nepotes, olxia in ascen- 
dente, ut pater, avus, et collaterales, ut 
fratres, sorores, consobrini. yévog item 
el waives differunt. hi videntur liberi ex 
te nati esse, illi nepotes et his etiam re- 
motiores, aut, si mavis, cognati collate- 
rales. 642, 25. yévog item est sors na- 
scendi, ut si quis civis Atheniensis na- 
tus sit. bly Tog yeves monriraus ovde Ev 

mriiOog Enya avtt Tou yévous Hara 

Eorive 993, 24, & Be ond’ iuiy rors: yéves 
moniras toaiy, oud” exsives [utpote facti- 
tio] dety olopects mupe TOUS vatuoug yever Bat, 
628, 8. of vopas  opacves wey vieig, pan oyres 
38 yiver && aitav, [scil. rav marépwv, ay 
voreiQoyras iver]. 1022, 15. ubi yéve 
idem valet, atque ydévw. item in illis. 
OUTE YEvEL TOU TETEAEUTHKOTOC Lid wy. 1081, 
6. ab ipso procreatus. 1088, 7. yévos 
paraphrastice usurpatur. 70 ray diapeee- 
Tugiay yévoc, pro at kauaprvelas. 1098, 6. 
ras Endorers Tay yuvainay Tig EyyuTara 
yévous mporerarre. 1100, 8. tiv map’ 
Dav evvoray Jet pen Ticty Bomee [tegwovyny] 
Ex yévous, velut honorem aliquem generi 
adhzrescentem, omnibusque ex illa 
gente oriundis i ipso nativitatis jure com- 
petentem, GAAS Tos TH BEATIcTa Aéyou- 
ow dmderyeyy. 1497, 15. 

Psgaiat, aut Vegapal, vel Megaspal] (nam de 


63 


vero exarandi modo disputatur) mu~ 
lieres sacerdotio Bacchi consecrate 
que in officio Basilissz, seu regina sa- 
crorum, erant. Eaexwce rag Vegaigac rag 
imnperovoas Toig tepotg. 1369, ult. 1571, 
17. 1372, 1. opxog trav Pegaspav. 1371, 
22. 

yeecicew] Te Ociyna wal IoRauyea yegalew 
7H Avoyuro xara Ta marea. 1371, 24. 

yéens ToUTO of Grpoyoves vmiv exTnoayTO. 
130, 8. 

Vegouzia] senatus apud Spartanos. éqresday 
wg big THY Ka AoULAEVNY Tegourbay Eyngisn « 
489, 19. 

véppov] ra yéepa evemiumeacay. crates vimi- 
neas, quibus contecte septaque erant 
taberne inslitoram in foro Atheniensi 
scrata venalia habentium. 284, 24, ta 
yéppa dyaige. incipere tabernas con- 
struere. die Buden unfangen aufzubauen 
[to begin to erect the booths]. 1375, 19. 

yevew, yeverbar] rode yevoprévous xvvag Ta 
ameokatov pact dey naraxomrew. 782,15. 
Gert rvs mirrns yeverar. 1215, 11. 

yéwer pia] erat in artibus liberalibus, qui- 
bus juventus Grzca soleret imbui. ri¢ 
yempetpiag Kal tig GAAS rolauTNS mWat- 
delag drretpang Exety aicypov. 1414, 16. 

yewpyety] rei rustica operam dare. ‘rovg 
yEwpyouvTacg Upraiv GIAEOY ay obopaces Enpucco- 
Oncerbas. 17, 2. viv ouvEwynpaevot yewpyh- 
courw, Cony oud sya namic TWMOTE. 
175, 11. erhpare, Exay ey Bowie nat 
yemeyaiy re Exelvwy. 259, pen. ita yEewe- 
yay eX TOUTOV xat TELAVOG yeyovas. arator, 
id est, dominus ingentinm fundorum. 
44.2, 6. yeweyovvres, seduli in exercenda 
re rustica, xa dedomevor. 613, 16. 753, 
Q1. radra yeweysl, ravra Eeyaeras. hac 
agitat, hee exercet, veluti colonus rus, 
et mercator mare, et opifex artem, 
quam didicit, ut inde victitet. 794, 22. 

yewpyia] yewgyias wapmanbeic. 386, 5. 1 
yewpyla eLecnevicSn. tota res rustica ex- 
pilata et aeeet fuit supellectile ru- 
Stica, 872, 

vii] ore Thy [[Semcherel] arpite ouray, 
ep” hig Eoracay, 426,20. Bay h yh prey ava, 
re 88 a aor pa 4a70) yevnrelt. 792, 21. 670 
ponte xagarey yh pega, pnre dmobavivra 
Sekairo, 794, 25. emt yi wal cuvormiaic 
dedavernag. der seine Capitalien. auf lie- 
gende Griinde und auf Hiuser in der 
Stadt ausgethan hat [had invested his ca- 
pital in landed property and housesin the 
city]. 946, 6. 4 yi, rus, Villa, ob Grams 
xaprrov tive nveynev. 1 225, 11. 

ynGeiv] leetari. yeynSang xat Aaguyyifoov. 3 523, 
1. ovx Emit rots Evépwy evTUXH Aart padpes 
tyh xed yeynbag nave viv dyogdy megite- 
Nope 332, 8. 

yiipag| rovg 7a vipa. Bonbois Aupgaivn, 733, 
26. Diapadraro ux eivas avT@ Epidia To 
-yhea tnave, 1204, 23. yiipag xal puyns 


D4 INDEX GRAECITATIS 


[id est puyty Ey ynpa] Eariyeica ray Umrép 
ipa wemrovnutyay Exwy. 1484, 3. 
ynedoxsw] Tas hyerépac Ouyarteac, fLEAAOU- 
cas 3s Evderay avexdoroug Evdov ynpacxsw 
(vel yngactsy potius) wepiopt. 1124, 8. 
ynporeopeiy] yneorpopncovra: [pro ynporgopn- 
Bécovras| aegicremros. 1399, 17. ynego- 
Tpopel tov EauTod orarépa oUt. 763,15. 
ynporpopes] Epnecov elvat ray olxesoTatwy yn- 
porpopay. 1400, 16. 
yivec8as] esse, vel fieri. nasci. contingere, 
competere. effici. consequi. Savudlw, 
el +a wore avSewmraw yéyovey, contigerit, 
datum fuerit, 7 yeiceras, av Ta tragivra 
avahaon apis & pan Set, Tey d7rovraw EvITO- 
erizas epic a det. 33, 25. dud adray yE- 
vocevous. vestri factos, hoc est, compotes 
et juris vestri factos, libertali vestra 
reslitutos, ad sanitatem mentis revoca- 
tos. 26, antep. ci CovAecbe tmdv abri 
yiverSas. si vullis vestre spontis esse, h. 
e. res vestras pro arbitrio vestro agere, 
non aliene fidei periculo committere. 
42,10. alceypiv, Urrecty mor’ elareiv, cun- 
Pavros rivic, the yap av andn rare yeve- 
Sas; 128, 16. déov wage toro yiver Sar. 
quod oportebat fieri, nisi hoc obstaret. 
140, 26. yeydvact xaS? Eavrois Exacta. 
145,10. +i yévorro vearegov, 7 Maxeday 
aye xaradpovay ASnvaloy. 157, 1. év qo- 
Aguw obx iow yerncdeOa. 179, ult. we- 
piidety et mrepiogay yryvoceva. insuper ha- 
bere et quo animo pati aliquid fieri. 
246, 8. et 14. ot" ef yéyovev of 8a. simulo 
prorsus ignarum, id unquam evenisse. 
248, 6. auaASnvaiog xal pirwe yéyove. 
270, 22. ob8 av el wr yévorro. nullo pacto. 
ne si accideret quidem, quodcunque 
tandem futurum esset. utcunque sors 
eaderet. Schlechterdings, durchaus, in 
alle Wege, es komme damit auch wie es 
wolle [absolutely, by all means, come of it 
what will]. 284, 17. 497, 27. 971, 9. 
of Gener Eyiyroyro Ey qravoxeln, aloypiig nal 
avablag iuav. 390, pen. ad’ ov yeywacw 
aVBewarc, uai xpiceis yiyvwras, ovdel¢ ara)- 
Tore oproroyav adinely Edrw. 408, 9. 7a 
[Ar yevopeeva oie tort moicas (scil. Adyn) 
yeyencSas:. 1471, 2. b) nasci. nyeiro 
yae Exacros arin, ovys ra warp xal TH 
pantol patvov yeyevicbas, se nalum, arra 
ual +H mrareidt. 296, 16. yeyevncbar xa- 
aig nal wmemateicSar cwppives ual Be- 
Biwutyas pirorinws abroig cupPePnner. 
1389, 25. ©) contingere, competere, 
pro sua legitima, rata parte. zukommen, 
gebiihren [to be due, be one’s share]. avri 
Tan cauTois yiyvoztvay. loco emolumento- 
rum sibi convenientiom, aut partorum, 
oblatorumve. 67, 27. inde +3 Yhyvopnevov 
competens, exsistens, consequens, id 
quod e certis praemissis colligitur, e 
nomeris in summam collectis exsistit, 
in quemqne pro rata sua portione ve- 


nit. & 38 rod Euod +o yryvoevoy Mare 
wiv ovglay Ede riBévas. dependi opor- 
tebat id, quod pro modo facultatam cu- 
jusque in eum veniret. 261, 1. +0 yiyvd- 
feevoy tina, mulcta cuique crimini 
competens, major identidem minorve, 
prout crimen aut majus, aut minus est. 
ayrt ro TIMHMATOS ypayas TO AP- 
I'YPION, ayvt? 8 rou TO FrITNOMENON, 
“O QOAE. 726, 26. ut si quis erariam 
sacrum depeculatus sit, muletam de- 
cuplam dependat, sin autem zrarium | 
publicum, solummodo duplam. quod 
hic +0 yryvipcevov appellat, id p. 729, 8. 
appellat +2 wegortnovra, die Gebiihr [the 
dues]. 73 yryvipeevey aeyveiov ward Tv 
cuyyeadny. was einem an Gelde nach dem 
schriftlichen Vertrage zukommt, wird, 
und werden muss [what money shall be 
due to some one according to the written 
agreement, and what must be paid}. 
926, 21. ut paulo post, v. 25. ipse ex- 
ponit, 6 def yeverSar rots daveicact nate 
Thy cuyyeapny. ov Sinatay, ovde yryopcévny 
dew abiairourr xoilerSar. e promeri- 
tis eorum exsistentem, consequentem, 
ipsis debitam. 992, 3. ray yryvopeévay 
ov éxetva [scil. rdvahduara| ryawy abso 
eavroig peereivas. ex illis impendiis exsi- 
stenlium eaque consequentium.1230,7. 
yiyverbat, confici e numeris collectis in 
summam, exsistere. TH Exaroy ual Elnors 
oratheen ylyvovras TeoxiAiar TpraKdotas 
eEnuovra. 120 stateres efficiunt dra- 
chmasAtticas 3360. seu aquivalent illis. 
914,14. 7a wedypare et TA yryousva 
inter se copulantur: at 98, 14. et 111, 
17. quod aut est &y 3:2 Suciy, pro ev 7H 
yiyversat ra mpedypara, in gestu rerum, 
aut 72 yizvoueva sunt eventa fortuita, 
Ta mpéypare autem, T& drs meouigerews, 
que studio et opera hominum fiunt, aut 
Ta yiyvipseve sunt sequelae ray mpaypd- 
roy et effectus eoram. mess Tim ylyve- 
c§as, animum ad aliquid attendere, stu- 
dium in id conferre, totus in aliqua re 
elaboranda esse. seis TH cuommety, dra 
pan pirovernety arepl wy viv Abyw, yernoSe. 
287, 4. maw ye wagh Touro yiyove TX 
tay “Eddnvov. nempe in hoe versabatur 
salas Grecia, momentum rerum Gra- 
carum in hoc erat positum ; per hoc sta- 
bat, ut res Gracorum sic essent, secius- 
ve, sive hoc esset fieretve, sive minus. 
305, 3. yeyoviroy ray emt cupdpogaic. 
qnorundam infortuniis usorum. 533, 4. 
xenpeare eyiyero. es kam Geld ein [money 
came in]. ampla redibant vectigalia. 
141,13. ray xeiSiv, nal rod olvov, xat 
Tin ahha Ta EN Tis Eryariag yryvopctvooy. 
reliquorumque vectigalium ex illo rure 
redeuntium. 1046,16. weet rnv yevopeévny 
cupepopay [padrny tv caroudn | yevoprevos ay~ 
Dewares. 788, 26. 


DEMOSTHENES. 


yvdonew] decernere, statuere, apud ani- 
mum suum pro rato et certo habere. 
dog ek Te AsiCoy TaVv Lmagyovrow det mpar- 
rey, Eyvonds tora. 13, 13. ef tig aura 
aptra +0 yryvicxerSas, hoc, quod noti 
cuique sint, a quoquestatim noscitentur, 
nal 6d TH povi déyew Arrings. 202, 10. 
1424, 2. 1 Adyw rods Sueotinods, GAA’ ov 
TG Tedymars xa Tog WokiTEypact ytyw- 
oxopcévoug. 268, 12. ra Sinasm yaivar nal 
TA Teorixore, equa set congruas sen- 
tentias pronunciare (de judicibus), 416, 
5, et alibi. rodrov ob} ei yéyovey cidds, 
ovd2 yryaicxav. quo tempore ne natam 
quidem hunc Midiam noram, h. e. ne 
nomen quidem ejus fando inaudiveram, 
aut, etiamsi audivissem, tamen non no- 
scitabam. so kannte ich ihn doch von per- 
son nicht [I did not knowhim personatly ]. 

539 125. yorwa nsfAsvor é aml v2 x Elem. partem 
in pejorem cognili. 851, peu. Thy Tw 
wagavopeae yrocStioay Narrav Eye kupiay 
sivat. decisam, disceptatam. 903,11. wi- 
vas de idovre Eregov, alterias, quem fortuito 
tibi oblatam videris, observare, notare 
Vitia, xat Emimrarncar padiov. 983, 2. h ww- 
oxtica Marrayh bord rav Sarrntay. con- 
ditiones reconciliationis, quas arbitri 
litigantibus tulerunt, equas censentes. 
1360, 23. pedyew ri yrwrSive:, das dafir 
bekannt werden [becoming known], fa- 
mam adipisei, nobilitari, wowtyrd ts Ta 
duly cupedepeyray, studio faciendi ‘aliquid 


e re vestra. 1481, 8. cdx, clog e” hy é Ean 


fatver, oig Exetyos yoiev. 1032, 9. ay prev 
& xpi wept bud ywacnn KepcoBabersns. 
ila se erga vos gerat, eo sit animo, iis 
moribus, quibus par est eum esse. 658, 
25. opponilur enim ei: av) aréyae adi- 
ely Emtinceten. Eyvwopetvoug pro eywusras. 
303, 27. 

TravxoSéia] Thy pantépe cepag wavy TAduxo- 
Séav dvouacev, 270, 24. 

yrloxzos] & padv oimodoneite nal xomare, we 
feinpe nal yrloypa, aloyivn AEyew. 689, 


yrioxpeg nat pong Aareian part. 977 ,~25. 


yMyicSar) rair’ iv, av padioras Eynixers. 
62,25. wedkavres, & mdvres prey del yri- 
yovras Aéyew, ab bcos , elmrely obdels deduvn- 
rat. 68, 18. rhs fev els ro mapiy THAs 
Ems amos reghioas yrlyeras. 297, 4. Tog 
7 p0¢ bpetig Caio » nal ig mae bev Takis 
yrrxopesvors, wad poh meodedmnior ravrny. 
411, 24, 

yrarga| amooreepey tiv yrarrav. 406, 4. 
ann’ Ex Holou tiv YAMrrav eyursiong Exes. 
418, 26. 

ywadsos| ra¢ yasous pueaiy. 442, 16. 
wires | GAN obv aard ynoiwy 7 ovray a 
“EAAadog ndtmovvro. 118, 24. woaep ay et 
mig ulag yaotes Ev yee MAAN yeyovas 
Siabmes Th ah RARwS. 118,26. yncies Tats 
proprie est 6 yévw yeyovds, natus et pro- 


65 


creatus ab aliquo, qui opponitar ta 
monte, factitio, adoptato. 1095, 5. dil- 
ferta xuglws ynciw, ab eo qui pro ynciw 
adscitus et declaratus fuit ab aliquo, 
penes quem ejus rei x¥go¢, potestas, 
fuisset, ibid. advwara teriw vioy yriciov 
EYRATAMTEW, EaY can yovw yeyovng H Twi. 
1099, 19. ywnews, ingenui liberi quonam 
a patre, et quanam a matre, et quibus- 
nam a sponsoribus viro desponsa na- 
seanlur, exponilur. p. 1154. yor y3- 
yo TiS @areidos Wont ras, Sunt, cives indi- 
genz, aborigines, quatenus opponuntur 
Toig Enrnaucs et adscriptis civilati. 1390, 
9. wg vidv Gyre yioioy ToD TETEAEUTNXOTOS 
ToAAe ETH Hn. quasi genuinus sit filias 
ejus, qui multis ante annis decessisset, 
quam hic nasceretur. 1093, 2. 


yincing| vere, bona fide, reapse. tovg yn- 


, by ~ If. Q~a 
ciws peréxovtas Tig moAewo. 1353, pen. 
ahs tor, 067g cig TaUTHY Thy TAaELW EaUToV 
EEANCEL yynciog tiv Sodvat. 1482, 14. 


yrapan] alias est id, quod cuique videtur, 


placet, cui studet, quod sentit et ap- 
petit, quo animus fert ; alias forma co- 
gitandi, ratio consiliorum, mens ; alias 
exspectatio. dy tT psn xara yroypany Exar. 
secius, quam velis. 14, 3. roto meatoy 
AUT TapaTTEs aed THY yiapeny YyEYOVIS. 
15, 14. Or: Tals yrapeaic tpeetg aherrn- 
Hare THY Weaypatov. 131, 7. ovdelo od- 
rag dOA0g, ovd" casos Tiv yrapany. 142,19. 
spoSeives, facultatem dare, wegh rovrav +o 
Rovromévn yaipany doropyvacbas. 169, 12. 
imoxticda: Toto TH yen. propositam 
esse atque infixum menti, ut ratum et 
certum scitam. 179, 6. orw SiaxeicSas 
Tas Yiaas wdc. 182, 5. odn amd Tic 
EpavToy yrapeng prove, Taira cupehépeny 
tmorauBavoy. 281, 16. Taig Erépay Erra- 
xoAouTEly Wie paceis. 284, 8. ar yveipan 
WAT prALwraiTavTeNy. 287, 1.6 fey yap 
[6 oupaRovrog puta] 7d THY mpaypedray 
yiapany amopaiveras. 291, 18. rag Euac 
yoprag exevcordver. 309, 27. Lido i 
yléiuny Secbar, per synesin pro Lidov 
Sécbas, 1 yrapany dmopivacsar. 362, 1. 
TO pLeV WewTOY ws BV Eig KoLWOY yapenY a7FO- 
aivoredvov. 390, 6. 7d TH¢ yiapung dvEvEy- 
KATE mes U@avTa Tov vopeoy. locum hunc 
de yvaizn, hoc est, de analogia et zqui- 
tate estimationis, referte ad universam 
legem. 493, 1. éresdi tiv avai airod 
yon everrrncey. 543, 24. yon TH ds- 
xavoararn dinace opopeoxac. 632, 25. 
i 38 rig yopang d0€a [id est d0Zacis] ag’ 
ay ay axovrwos, megirraras. visum illud 
mentis, quod sententiam pronuntiandam 
concipit quasi et format in mente, ex- 
sistit ex iis, que auribus accipiantur. 
652, 26. yopen Siapagrav amoruyeiv. 
716, 3. ydpeny arany evOEws Eras. er hat 
sich ‘gleich anders besonnen [he has im- 
mediately changed his opinion]. 889, 10. 


Hb 


wit BY fh wrt voeaes, [eet TOUT MY] yrapan 
7% Simatorarn 6 Opa mpacKare dixacey. nach 
eurem besten Wissen und Gewissen, nach 
euerer Erkenntniss, mit miglichster Beo- 
bachtung der Billigkeit und des Rechtes 
[to the best of your judgment and con- 
science, according to your cognizance, 
with all possible “regard to equity and 
right]. 1006, 27. sot yae rpamrtcSas de- 
HE Tig Uerépag yang apaerivra. 
qui vestro suffragio exciderit, caruerit. 
1048, 22. tig yojpang Tig Ta ToUTO Ta- 
Sovray +o overdog eipicouey. 1434, 23. 
yropifev] noscitare. yrwplcas rodg arrodn- 
picapévour. 800, 6. usu, familiarilate 
cognitum habere. 924, ult. cadSev 3n- 
mroSevEyvmeic peeves. quacunque tandem ra- 
tione cum eo conciliati. 925, . 5. _wporn- 
yoplas Exovres, aig bard raw Ev +a yéver yw- 
eifovras. 1390, 27. ome xm yrogiGoura 
viv n ran oineloy ual dlrov pavnpen. 1393, 
27. 
prepa] 74 dyanvipacay zat adoon EvdoGor nal 
Yieigspacs yeywact. 106,7. o Yieagiaciraros 
ty Talc moAEct nal mora raves THY Koa 
aLiovprevor. 424, 7. yroptesv ce Trohoay- 
ras avr avdeamedou. 1123, 23. dapbeteas 
Xphypeact Tous ev Exaorn Ta “EAAnvidwy q5- 
Agay yugipsous. 1468, ult. yoga xual 
Wicra aire dxovew. 189, 18. Eoras 3é 
Ppaxiis nai yraiptpcos tpuiv 6 Adyos. noscita- 
bilis, h. e. probabilis, quem ut primum 
audierilis, ita statim arripietis, et recor- 
datione in eum devenietis, atque pro- 
babitis, tanquam dudum vobis notum 
et probatum, ut bominem usu multo 
nobis cognitum, quam primum aspici- 
mus, rarsus noscitamns. 34, ult. 
yragipscnc] perspicue, plane, dilucide ad 
intelligendam. Amis Kal Mari opeolws 
yrmgiaws (noscitabiliter) yeypapoas. 722, 
15. yrugipews ely€ prot ual warai. fami- 
liariter me usus est. 1247, 14. 
yYacig] sententia a jndice pronuntiata, 
edictum. 79, 1. 544, 2. 711, 14. 725, 
14. 778, 17. 802, 8. 899, 17. 949, 16. 
nate whow Biairnrov tpéregos moalrns 
ytyemsivos. 1020, pen. amopacic emt 
Siarrnrov, tv wal yaw Maret AnpsorSévnc. 
Julius Pollaox 11. 129. 
yin] Bewiy nal yinra ual copioriv nal ra 
ToavTa wvopdov. 318,1. amioros, yons, 
mompes. 374, 20. yong orm Savoie. 
854, 4. 
yonrela | ToravTat riyvas nah yonTeras as 
tizly Ep” ipstig maTicnevar Abvat. 1458, 18. 
yonreiew) yorwSivra nal pevancSivra TH 
meh rade piravbpuomrla, 373, ult. 
yipes | ray vip clnetoy tev wig yews. 883, 
11. +2y yipacy Extice ELenipatyes. oneribus 
navis €xpromtis. 1283, 21. oly amayre. 
TH viper mereviSeyro. 1290, 18. 
yeveie] rei yortios iy topo ntvoy Egavoy pegeiy. 
142, 1. sirmeg tvic tyson inaorov ele Tis 


INDEX GRECITATIS 


ttl yoveie, orm cumaons Ths mohews 
Kowodg Sei yovEag tolo wiyntag hnyticSas. 
142,5. 154, pen. 187, 7. ob roi¢ yore 
fedvov vopas Gary yeyevicSas, 296, 17. orép- 
yey robs yoreis. 790, 7. ex 9e0s Bey tort 
Toig yovedot, pirog SE Maucavia To) moeva. 
1489, 3. Thesmotheta scrutinium to- 
lerantes, inter alia, etiam hoc inter- 
rogabantur, & vovs yovéag ev srostct. 
1320, 18. 

yori] Tas dmospnrous avToU GomE Ev TPAYHW- 
Bia yovas. 563, 2. ; 

vives] “yovw vide opponitur t# womrw, ad- 
scito, adoptato. passim locorum. ta- 
vous 82 yncious yévw, vi nativitalis, efvas 
aig Worews qoritac. 1390, 9. 

yw] dvarndicace meormimres mpas te y0- 
vara 7H largoxrtie 403, 6. morre Enov 
denbivros nal rovrov inerEUcavros mretg THY 
youarov. 1343, ult. 

yeaidiov] re Taira Lao Fav ypardioy meora~ 
yopevomrtvos. 313, ult. 

yeappaa| yedppara Sno. chartarium 
publicum. 243, 25. edidacnes yedppara, 
literas pueriles, éy ¥ époirav. 315, 7. 
EV TOL KOLYOIG TOLS UpAETECIIG yeapupeaowy, 
&y Ta panteow, 381, 1. wapa rx yedpe- 
para emeécRevray. preter, contra lite- 
ras, quibus perscripta erant mandata 
legatis ad legationem obeundam profi- 
ciscentibus injuncta. Instructionen. Ver- 
haltungsbefehle (instructions, orders]. 
430, 15. yedpmare yae yeypapprtva 
(subaudi prove) Eort. Sie, die Gesetze, 
sind ein todter Buchstabe {they, the laws, 
are a dead letter]. 586, 5. % rpomov Eyer 
Ta yedppata Ta emt Tig TeameLns. Gue 
sit ratio tabularum, quas numularii con- 
seribunt. was es mit den Handlungsbii- 
chern der Banquiers fiir eine Bewandniss 
habe [what the books of the Bankers 
signify]. 1202, 3. dpvd—cis yeappacww 
"ATTines Inroion Ta yeypapsprtva. 1370, 
pen. yeaps.ara idem, qnod nos usurpa- 
mus, eine Acte, ein Document, eine Ur- 
kunde [a document, deed, record}..1034, 
16. ovde (asngey mpOT ELK Ov TOS yedapaart 
Tog VEY CAA LEVOEG ey. 71 cuyyeadn. arti- 
culis, punctisy capitibus conlractus in 
tabulis consignatis. 931, 10. codicilli, 
quibus perscripte sunt rationes faculta- 
tum ab aliquo relictarum, nominamque 
ab ipso contractorum, et pecuniarum, 
quas ipse aliis credidit. 950, 9. et ibi 
sepe. Vv. Etymolog. h. v. p. 240, pen. 
in Excerptis meis p. 172.. 

yeapenarrtion, schedium, 2v # 7a rovTw Re- 
Rioystva everrt. 600, 17. litera cam- 
biales, aut simile quid. 788, 18. Obli- 
gation, Schuldverschreibung [a writing 
of obligation, bond]. 956, 2, expenso- 
rum et acceptorum codex, quo fone- 
rator consignat questus sui rationes 
quotidianas. 1111, 22. 6 worog ev yeaps~ 


DEMOSTHENE, 67 


fuartio KEAEVEL fcepTupeiy, (nostro more 
loquendi, auf einem Stempelbogen [on a 
stamp ]), ive parr” apersiv Ef%, pants meor- 
Seivar roig yeyeaprprtvors pandev. 1115, 3. 
ToUG peaprugicavras THX Yevopesva EV pape 
prarein nate Tov vopeov. 1141, 22. xvderog 
| Ov Tav ypapmarelov, EF dy robg Snoras 
ayexare:. codicum, quibus perscripta 
erant demotarum nomina. 1301, 20. 
yeapeareioy Anksapysxey. codex, in quo 
perscripta sunl nomina eorum, qui ad 
pubertatem provecti in scrutinio pu- 
blico probati, digni sunt habiti, qui rem 
suam privatam publicamque gerant. 
1306, 22. 
yprjejenrevew] seribam agere. Eypapped- 
weves, tym 8 ExxAnciaGoy. 315, 9. ypape- 
pareiov "Avtindym dieréres. 1186, 23. 
Verpeprarers OAESpo¢. 269, 19. yeapprared 
erat convicium, usurpatum pro homine 
vilissima stirpe, queesltus sordidi, ver- 
suto, impuro, scelerato, audaci. 371, 
Q1. id’ Evds ypapepratéms rueawnsncerbas, 
506; 21. ypappeareds nara riv mpuTa- 
veiav. 720, 22. nam tribus quaque suo 
peculiari scriba utebatur. ypeupareds 
THY TO Eeoplou EmternTayv. 1324, 9. 
Ypupapeareng tig Covrtc. 238, 14. ewe- 
ragev exSzivesr, novam legem rogandam, 
Tportey Tay Errovpewy xal TO yeapepearer 
wapadoiyat. 485,18. qui eam in concione 
recitaret, quo domum reyersus quisque 
per otium de ea meditaretur. Prius- 
quam aceusator causam dicere ordire- 
tur, recitabat scriba tiv yeadiy, seu li- 
bellum ab accusatore exhibilam, quo 
consignala erant accusationis summa 
capita. item leges, ad quas orator pro- 
vocaret, id quod ex omnibus pene pa- 
ginis constat. nec non testimonia te- 
slium. scriba prytanie decreta pryta- 
num ad Thesmothetas referebat. 720, 
22. 
yeuppreridiov] ein Wechsel, den einer von 


sich austellet [a bill, which somebody: 


draws, a promissory note]. év yeappari- 
Siw Suciy yaduoty gavnrévo. 1283, 4. 
yeaepreric rig | ladimagister, pueros literas 
docens. Per contemtum, et probri ergo. 
431, 24. 


yeapepearouiay] homo ita libris aflixus, ut 


curvus ab incumbendo fiat. 297, 22. 
yeatc] ws 38 otros [maritus mulierculz] 
amébave, nat adrr ypais nv. 1156, 2. 
ypape] Eig orndny xaaxiy yedbavres. 121, 
22. we ov Set Anpety, ovde ypadew mrorEpLov. 
neque auctor fieri decreti, quo bellum 
suaderetur, 146, 2. od prdvoy ta yearbar 
[rovg vépcoug 6 Sorwy] wero dev xuploug 
elves. 297,15. +a yeadpévra. auctoritates 
literis consignata. 254, 15. ypadeis 
eis Ti ayava rovrov. 260, 18. xal AEyov 
wal yecdpov eknraCoany ra dtovra imép 
dpee¥. 286, 4. odmM, elroy patv Tava, ovK 


Byparba dé aude, Eyearbu prev, own sareé- 
oRevee 3. 288, 8. ypapey sic nude pro 
ye. vopeoug el ndicuara. mara yee pes- 
oOo nal yeadwy, nat voproug slopegay 
anra. 722, 2. and tov avToV Anuparwy 
Morris ypaporec, ,71 av PovAwyras. 
Memoriale, Suppliken, Vorschlige, etc. 
aufsetzen [to write down memorandums, 
memorials, petitions, proposals, &c.]. 687, 
25. mpig aiden Syntov yedpovrac siphyny. 
358,17. ypaperSat in medio, accusare, 
reum facere. tiv yap avrny rouTw moincd- 
AEV0G THY yeyenssprevov, Incusatorum, Té~- 
Zu. 244, 9. a rovrov Tov vopou yeyedu- 
4e0c, que hujus legis capita notavimus, 
reprebendimus, ul vitiosa et reip. noxia. 
486, 1. et 14. éypataro riv XaReiou dw- 
pedy, accusavit ut haud legitimam, et 
haud merito datam. 501, pen. yeyea- 
éivas prtvros Tov Adyov pros Meidiav. 576, 
21. to yeypapemeévov, est, summa zris, 
quod aliquis ab accusatore arguitur 
depeculaltus esse; ob quod actio in 
eum suscepla fuit, et in libello accusa- 
torio nominatim ea summa fuit indi- 
cata. Tig dpelAcuct TO peyeapeprtvoy, ws de- 
bitum, cujus postulantur, éxtivey, xa? 
Ths EX THY vOpeaV Mporolcas Cnplas RaTA- 
RBadrcw, et insuper mulclas a legibus 
constitutas. 727, 3. eet dé, elareg evopat- 
ev ELeheyye avriy, ode ay Eypabaro, es 
ist nicht zu denken, dass er wnterlassen 
haben wiirde mich zu belangen [it is 
not likely, that he would have forborne 
to bring an action against me]. 229, 25. 
Wome, & TiS ExElywy EdAw, oU TadE ovK 
Eyenbas, oUrws av cu voy aAaic, aAAOS oD 
yearler. 653, 20. eS’ adv of Swypaa 
yeapoves, pingunt, tovg aceBeig ev adou. 
786, 13. yeaperSa: dicitur dominus 
laberne trapezitice, jubens a puero 
commenlariensi in rationarium ea, que 
vult et necesse est, referri. auf- oder 
anschreiben lassen [to put down, note in 
writing]. 1186, 7. 24. et 26. Scor pan ev 
aupomrorg: yeyeaprpeévos cict. scripti sunt 
pro exrariis, 1337, 25. & ric eimeiv ox- 
view, ravra ual ypapesv, literis mandare, 
purdzarr’ av. 1489, 13. ypaherSas waga- 
vopzwv est dictio percrebri usus. ypade- 
oSas yeapry et Saxe ypapiy ut diversa, 
sed ejusdem generis, copulantur. obde- 
palay mrobmor EyparvLard prt, ovd” Edioxe Stunv. 
311, 5. que videntur hactenus differre, 
ut yedpecOas sit denunciare, deferre 
reum ad judicem, d%exev autem actio- 
nem persequi. mpicodov yeaperOar argds 
viv Covany. libello supplice exhibito ve- 
niam rogare cum senatu de rogatione 
aliqua ad populum ferenda prius, quam 
hoc fiat, agendi, ejusque arbitrio rem 
permittendi. 715. 25. cig obx éypataro 
TOU mWeoRovAelp.aros, TOUTS, a Stoner, ou- 
nopavray pamcerat, Hermogenes p. 564, 


58 


23. ex or. pro corona. ay ob3iv piyea bas. 
quorum nibil incusasti. 267, 3. cvyypa- 
div diappndny ypalaueros, Ep a te xara- 
@rEiv viv vaby slo +d becetpoy Eardpioy. 
cam postalasset operamque dedisset, 
ut in tabulis contractus hec clausula 
disertis verbis exprimeretar, studen- 
dum esse, ut navigiam in porlum ve- 
strum revertatur. 1289, 6. adtods fey 
robrous Sirhaciay xaD tavrav tiv Cnyolay 
ypeacSat, av rt mapakaloos ray ev 77 
cuyypepi. hos ipsos operam dedisse, 
(aut passos esse) ut in tabulis contra- 
etus de mulcta geminata luenda, si quid 
contractui repugnans fieret, caveretur. 
1296, 6. ypaperar 6 Oparrwe Srépavor 
rovront Sinny arpig Tovs DecprobETas. diem 
Phrastor Stephano dicit in foro The- 
smothetarum. 1362, ult. b 

yeepeds] pictor. "AyaSapyev tiv yeadéa. 
562, 19: 

yg2gn] actio in aliquem forensis, accusatio 
in causa quadam publica. ardorpiaregov 
Tay mip tics yeadtic Sinalwy axovn prov. 
228, 12. doriveyne mesg Toy apyovTa Mapa- 
vow yeapty. 243, 12. ypapal, monu- 
menta literis consignata. yeapal Levdeig. 
tabule corrupte, subjecte. 243, 25. 
amacray Tay Aoyor Thc yeadns. orationem 
a capitibus aceusationis sejungere, in 
defensione ad aliena a cattsa delabi at- 
que evagari. 244, 27. olxetos nat dyay- 
alos Th yeaph réyos. 245, 4. eloéeyerOar 
yeagny. de reo accusato, et in judicium 
vocato. 261, 8. +3 ro Keparou xaray, 70 
pendepslay yeadiy puyety. 310, pen. ypapas 
ToUTMY Elvas mpos FoUS Serpotérac. ad- 
versus hos agi licere in foro Thesmo- 
thetarum ex titalo lasx majeslatis et 
perduellionis. 1137, 6. 4 ev 7% maxian 
cro ypagh. pictura. 1377, 9. pen Ereiv 
wry yeaphy. causa cadere. 226, 17. for- 


mula ti¢ ypaprs, qua ABschines Ctesi- _ 


phontem in jadicium vocabatde decreta 
Demostheni corona. 243, 12. cucray- 
run, ole Ty Emipstric nants Erne Toseiv, wat 
yeapzs, evSivas, ticayyerlas, wavra tra- 
yatov po. 310, 4. ut EicayyerAtas sunt 
acliones contra prava et noxia inslitata, 
ita ypaal sensu strictiore sunt acliones 
contra suasiones, sive ore, sive scripto 
facias, formule jaris in foro Attico 
usurpati adversantes, valgo mapavépewy. 
id quod ¢ p. 310, 16. enm 19. collato 
videtar colligi posse. yeaiy teed xpn- 
pAaroy re Mone. de sacrilegio, bonis 
fanorum interversis accusare. 435, 8. 
nal Binac (lag Bdwcl pm 6 voprog zal 
yeagny UEpems. licet mibi, e formula juris 
Attici, Midiam non magis privatis ac- 
tionibus ex aliis atque aliis titulis per- 
sequi, quam actione contumeli#. 523, 
18. erat ergo actio de contumelia ob- 
lala, actio publica. ypapiy Atvaorabiou 


INDEX GR/ECITATIS 


naz’ Euov xaracuevales. 547, 27. xata- 
oxevarag aostelag yeadihy, ox Eq’ Eee, 
arn’ emt roy Seiov pov. 593, 15. 702, 6. 
in accusationibus publicis exerceri erat 
turpe et invidiosum, honestoque inde- 
corum habebatur. perpiag ray dAAov xpd- 
vor BeCioxds viv Ev aydiot nal yeapaic dn-" 
proriats eLeraoreas. 701, 21. of vopect at 
meg THY ToLOUTHY Weohuact ypadny. 
leges permittunt etiam hujusmodi faci- 
nora aclionibus forensibus persequi. 
1136, ult. ypacpiv Pevdoxanrelag dvangive- 
oat, 1252, 6. readparos warw eiot 
yeapat. 1262, 26. nderoagioracdar rod 
ayavos ToUTOV Kal jun Elotévar Thy yeadny 
wavrny. 1386, 16. yeapny Eeviag pedyew 
web prtupod mramedonerbar. 1461, 18. yea- 
$3 interdum usurpatur quoque de accu- 
satione criminis privati, ul p. 529, 23. 
door O bv yeapovrar yeahas idiac. et uni- 
verse scriptum quodcunque senatui, aut 
dicasterio alicui exhibilum, docendi, 
aut suadendi, aut rogandi ergo. AaBe 1 
airois viv ypadny Tatrny nal préypt Tov 
Mearov Keparatov dvaywonds Tov voov. 723, 
5. ubi ypaph et vo05 idem sunt, lex a 
Timocrate lata quidem, verum Demo- 
sthene repugnante, non perlata. 

yenyoptiv] 31% Tals? Eyphyocer, Eptornney. 
70, 16. 

yuurvatev] youyarSévres eSavpacSncay. 
1414, 8. 

yupvaciaeyeiy] erat genus Tay Agroupysay, 
seu functionum onerosarum et sumtuo- 
sarum, quas pro rep. obire divitibus 
necesse erat. 463, 14. 

yupvaciaeyxot, Si in jus vocarentar, stabant 
in foro regis sacrorum. 940, 13, 

yupvacion) Trav cxeviv Te bperorro Tay Ex 
Ti yuvacioy. 736, 8. 

yupuines ayay. 265, pen. 

yupavig] parupod yusarov ev 7a yiravionw yeré~ 
cSai. 583, 21. amenopricOny yuprrdc. 
1259, 24. 

yivarov] yovalou mpiypea érroies. 787, 25. 

yun) iets 8 ovres “ASnvatos RapCapoy av~ 
Sewmov ual raira ywvaina poBnSncecde. 
197, 12. Kueciaoy xarariSucavres, op 
pebve avriy, drAd Kai ab yovaines Thy yo- 
yatna avrov. 296, 11. emt waidas nai 
yuvainas nal Ta Tyawrara. 300, 1. re 
map aitcls Sexual wage wacw ev orrEiorn 
guarann, maidas nal ywainac, ep” ipiv 
moncavres. 300, 9. yuvatul erDopnevoc 
vetatur testamentum condere. 1133,11. 
mapappoviy, we ovdels mramore mapepeavn- 
ct, yuvainl werSoprevog wrogvn. 1183, 12. 
yuvi, troy akia tory by Taig vorog magsion 
napvors avJenmo. 1364, 13. Tiv yoraine 
wiv Awoviow BoOncopcévny nal monrovray +o 
iene. 1371, 2. rag Evalpag Exopeev ndoviis 
vena, Tag 32 madrrands tig wad’ iysteay 
Secamelas rod copnaros, ras 8 yuvainas 
+70 wadomuticdar, 1386, 21. malieres 


DEMOSTHENE:. 


quznam sint ex, quibus lex dederit 


jus et fas defuncti agnati exsequias ire. 
1074, 12. 


A. 


Salsw tiv xweav. agrum oppido subjectum 
ferro et igni depopulari. 255, ult. 

76 Datprdvioy] Wohranig yap Enorye éqrennaube 
ual rove poReioSas, par v4 Satproviov Ta 
meayuara érhaivn, malignum aliquod, 
asperum et nobis infestum numen. 124, 
26. dv h Tix nal 7d Sasprdvion piroy pry 
dduovrensi, cupepepovra 3 ey Oeiv Empaviler, 
ToUTOY Hyntig pohaueda. 188, 13. numen 
tutelare, a deo cuique homini nato ad- 
ditum pro monitore vigile, alque cen- 
sore morum et institutorum. of Seo 32 
ticovras nat +d Saidvov [conscientia 
cujusque sua] riv ah 7a Snare Andr- 
caprevov. 415, ult. 

Sarcdviog] Iaspeovla vid wat Sela wavra- 
aracw Eomey evepyeria. 18, 9. 

Saino] +d mégag, wo dv 6 Saioy Bovdndi, 
civ mavroy yiyverat, 292, 18. 77 Tix, 
tv 6 Dalpeo Exdoroig améverue, TavTn XE- 
xpnvrat. 297, 20. xara tixny rid xat 
dainova. su recht gutem Gliicke [through 
sheer good luck], 1173, pen. daiov o 
Tavray xipiog dg EBOVAETO, EVEL KE TO TERI. 
1395, 20. 

date] epule, convivium. darrés ev novyxia. 
422, 5. : 

Sduver nal roto. 543, 8. oi09, odo aitiaras 
Avnoug elvar, pon Sanver. 782, 9. oudéver 
waned ipeciv tows Eis Edamev, ode pa- 
Adyytov, ponde Sanos. 798, ult. pensrore 
Exacrov bay dneras areernévere. 799, 5. 

Sangvew] pandé TH poh Sangdew Laronpivdprevov 
why Exelvoy tUxnv. 321, 18. 

Sangvoy] Sdneues xralav. 872, ult. Eena ra 
wis warpides Teayyuara nal Janguov xal 
mévSous mAnpn. 1399, 12. 

Sautvrcoc] pépe tov daxTUAsov, cedo annu- 
lum. 978, 26. 

SantuAdenrelre airy Eel 7H Tov mwovnpora- 
woy amavrey Seruvuves. 790, 21. 

34peap] emt Idpaers daronreivn. in stupro 
uxoris. 637, 3. tv av éyyunen emt dinalors 
Sépeapre eivar. desponderit, ul sub zquis 
el legitimis conditionibus materfamilias 
ei sit. 1154, 16. 

DavelCew] domee of SaverLoprevor pading emt 
Toig pmeyarors Toners, 15, 19. dedorna, per 
AEAnTapcev Thy Elphyny EW WohAW ayovres 
&omep of SaverCoprevor. S72, 1. AEyovras of 
wednovTa ypnuara daveicactas wage 
Tov Aansdanoviay emt roug ev Tetpaser. 
460, 12. dedavernévas ert ra oclrw. 885, 
17. imi rovrosg reig dvdeamdors Ta Mot- 
piadn mevranorlas Seayuds Edaveroe. 822, 
10. dSaveicavrr cig TH hyeerege. merces 
wre nostro, quod nos ei credideramus, 
emtas supposuit pro pignore, quo ab 


69 


aliis zs mutuum acciperet. auf unser 
Guth hat er Geld geborget |he has bor- 
rowed money on our property|. 822, 14. 
Chrysippus Phormioni in fcenus nauti- 
cum credebat 2000 draclinas in navi- 
gationem e porta Attico Byzantium, et 
illine retrorsum, que erat navigatio 
ferme semestris, quo nave salva in 
portum Atticum reducta, solveret in 
foenus 600 drachmas. erat ergo propor- 
tio foenoris ad caput usure expositam, 
ut 1, ad 4, 914, 5. davetfew xenuara, 
ciyi Atheniensi non licebat, praeterquam 
in portum Atticum. 941, 5, of dedave- 
xote¢ solebant usuras sub exitum anni 
poscere. 1225, 14. Saveiew em duras 
OBonroig Thy pavav Tov panvog Exacrov. 1250, 
21. mercium pro ere in foenus nauti- 
cum credito comparandarum, in nayes 
imponendarum et negotiatione exercen- 
darum valor debebat esse dnplus eris 
crediti : ut 4000 dr. ad 2000 drachmas. 
908, 20. et 26. davelew Eregdmroa. 909, 
Q5. wi Eperrogias roi'g EpyaComeévors ove dao 
wiv daverCoprevav GAN ard Taiv DaverCovrwy 
tick, 922, 11. peroodicl, pnow, of "ASnvatos 
rors SavelCovras. 981. 24. evmophoas 8é 
parnpiv @avera ratra, (scil. ra peixpe). 
982, 9. 

Saverov] foenus, die sinsen [the interest]. 
meorney avTe amar +0 Save. 911, 3. 
zes in foenus datum. das Geld, das man 
einem auf Zinsen vorgestreckt hat [the 
money which one has got advanced at in- 
terest]. xaprrovpcevos Ta hynérepa nal Exow 
7o ve Savery xal viv epyaciay. lucrum 
inde quesitum. 1283, pen. 

Samavav] toa elo Bravra roy apo TOU 71O- 
Aguoy SedawrdvmeSe. insumsistis. 17, 3. 
vopekQew ph YaAEMWa, on Goa Ay Eig cwTH- 
elay Jamravaynev, AAN & meicdueta, ay 
Tabre poi COéropcey qraseiy. h. e. pecunias 
insumere tuende nostrz salulis ergo. 
146,11. meretrix, concubina amantem 
morre dawravay avaynacovea. 1023, 14. 

Samdm] el 0€ tw Tatra Soxet nal daoravne 
peEyaang nal Tovev nal mpaypareias elves. 
101, 22. tiv Samravny EEnnovra Tahara 
ouvrent. 183, 12. et 14. elnoot piv % Ta- 
aavra +a Thy Samdvny Sarvovra. Konnten 
den nothwendigen Aufwand bestreiten 
[would be requisite to meet the necessary 
expenditure]. 183, 16. of mperBirege: av 
Dwcwv } Samdvynv, h @worov, n wasiay wAsio 
wig perelas, olrws dediowv, wore fxn Sonely 
Empantvat. 796, 26. meéretos xaTa warac 
rag big Emaurov Samravas elves. 1124, ult. 
elo xenaroy Samay. 1393, 2. 

Saeravneic] moreov adofoy xal Sacravnedy 
dpacSat. 58,6. orm daarayngas hy, wore, 
yapaw yeyapannans vhy Envy pantépa, erégay 
elye yuvaixa, net Bvo oinlas der. 1002, 11. 

Sagesxd¢] numus aureus \Persicus, a Dario 
sic dictus. tiv dxivduny toy Magdoviov, S¢ 


70 INDEX GRAECITATIS 


ys Tesaxorioug Sapaixovg. 741, 7. 

dazpcoroysiy | die Schatzung einsaimmeln, bey- 
treiben [to gather » collect taxes, contribu- 
tions). Tapyvetoy, 0 Tage Tay adda Ega- 
oTay Edacpeorcyncey, E Epavoy elo Thy EAcUdE- 
gray cvAAEyoura. 1355, 8. 

ds] eleganter redundat in oratione sto- 
machantis, rem mirantis una atque in- 
dignantis, rv 3¢ Bacxavoy! rov 3é cAESpov! 
iiber den Ziiuberer! wher den Racker! 
[the more than wisard! the more than 
villain !] 582, 1. darodovvar 38 +0 Kepo- 
CaAkarrn diAsmamoy Tove enous. pei METEX EL 
3 Tay Ev Augixtiogiy. ELoeSiracSas 3é 
why sipnyny. cavete, date operam, (etiam 
atque eliam vobis injungimus), ut ista 
tria fiant. 398, 10. redundat item ob 
premissum 32, cum post aliquam inter- 
jectam intercapedinem oratio coepta, 
seda brupta, restauratur. yx 0 ob8 cup.- 
mempecBevxtvar pnpat cor. 400, 11. ubi 
dé, severitalem grammaticam si sectaris, 
redundat ob 3¢ jam versu 9. preemissum, 
post Ewera et elra solet 32 omitti, tam- 
elsi jciv praecesserit. ut: Ey 32 mewrov 
MEV alto toto — Ew@eita xaxsivo [pro 
Emeiza S€ xaxeivo] Ett CovAquat peacat, 
598, 25, mparroy fey monitng veyovey ave 

Spanos, cite wary Xpveeis oTEpavaLS 
Er repayntat. 668, 2. wparroy paey rig Cov- 
Aig xarEyrwxviac, Eira rou Sipou — 702, 
23. mpiirov prev say TOUT Ep, — ETH TaV 
arrwy ELS 6, Tt av Bovropctvois Duciv aHov- 
ev 7. 706, 2. 1041, 22. 

dedirrerSat| terrere minis. 454, 24. ovx 
iva rnvarrws beds SeNrropras. 1451, 7. 

Bincis] Tay magaxAnrow avras Sencetg nab 
coodal. 341, 10. orras Sencere xat 
xapiras, nai vii Ala xal aorerhag drropcetvac. 
515, 17. 

Biya) elypara peyara tig Exelvou yo 
pang. 23, 25. detyprm EEEpEgeE na” EavTod. 
323, 2. roiro +3 Beiypua ELevnvoydros 
meg tavrov. 344,19. pen rolvy nad’ bay 
auray roouroy ELeveyante deiypo. tale 
morum vestroram animorumque exem- 
plum, ul de vobis universis statui pos- 
sit, cujates silis. 573, 26. wiig ov preya- 
Ang ExSpas _Delypaa mpi batts ELEpepe. 
679, 10. ay _ amepel Belypraros Eveney, 
abiay tor ty % Bv0 axotcat, 641,20. b) 
2eiy4a, locus Athenis in portu, ahi mer- 
catores inter se et cum creditoribus de- 


deidev, Dedukvets | oi d8 robs Honenas Parro¥ 


xai rove Maldrrovrac, n Tas prayas, de- 
Siacw. 155, 7. Aayw Biov Eng, Ssdiae xak 
Eien wai ast mAnyhoer Sai meor Sonaiv. 
314, 24. si yep ovrog (Conon) Exsivor 
(patrem suum) é eric al ededier, xav Tov- 
voug (filios suos) airev (se, Cononem) 
nglov (scil. riyxdv xal dedsévas). 1264, 9. 


Sesxvves, Sesnvovar) avev Tov Secmvovas ta gre- 


mpayrcéya. 19, 10. morrty peTdoracw 
wat sydarny demréov. 21, 24. Sernvivas re 
xeneara. reconditas opes in conspe- 
ctum producere. 185, 9. rovrav roodray 
Ovray Kal Em avTng Tig aAnOsiac oUTw dat- 
xyuprtvorv, 232,16. nal rov¢ voprous Sernréoy 
elvat prot Soxet. 244, 23. woawep Eyd rav- 
Ta Semww re Andicpara. 250, 19. viv 
dekara tv re Ew art. 274, 9. Emedi 
Y oy tore, (scil. EdesEac) ddAd viv BetLov. 
292, 8. ut Latinorum ostendere, de spe 
rerum prosperarum proposita. éJeixyu- 
cay Te EX Tig "ATTIKNG Cocunuara xab 
avdeamoda tig tiv Bowriay neovra. 299, 
11. Seinviyar tyuapra xara Tivos, palam 
de aliquo predicare res gloriosas. 300, 
3. lor copporims aregi ipeciv Exovres 
edafay. testati sunt, vos ipsis videri 
temperantes et castos esse. 300, 11. 
UX AnkaTrrous proyoy LpAdc, GARG wal Sav- 
peacrovs edeiars. 300,18. wap’ Erol ra- 
Siunpe’ ay édetuvvey oy. 305, 11. st 74 ia- 
TeaG Tog aoGevovor pan reyn, pandé decuvin, 
dy amopertavras tiv voce. 307, ult. 
zqua et vera defensio atque simplex 
hee est: digas, nH wg ov mempanra Te 
narnyopnpatva, ii ds memcaypatvee ouyape pes 
7H one. 404, 23. Sernvov por Tov adTov 
vosoy. allegans, proferens. 711, 11. 
727, 20. 1338, 7. ei tt nad” nua Exwv 
adlunew Seruvivas. 781, 24. deiEw dynra- 
xaG, id est, Ort avnrwxa, 1045, pen. dei- 
Loy yadxoty Eva pasvov eg Thy mOALy dynAw- 
uaG, 1d est, Ors avnrwnac. 1045, 94, edec- 
Eay rots iareots. 1259, pen. deikw our rov 
Abyov nal dyayyorouat. 1401, 2. por riv 
eLwsev pirlay Avowrentorepoy uTncarbas 
deluvute, 1 TO SHuw wagaxaratiler Sas 
éauroy. nolite committere, ut constet 
inter omnes magis expedire amicitias 
cum exteris contrabere, quam — 1480, 
ult. 


deian] vespera. deians ofias nefameda tov 


diadnpiger Sar, 1301, pen. 


bitoribusque, aliisque quibuscunque, de:Ala] timiditas exprobrari solebat De- 


quibus conventis opus ipsis esset, con- 
venire atque agere, merces per mare 
advectas spectatum exponere, vendere 
atque emere, contractus inter se inire, 
brevis ut sim, negotia quaecunque ne- 
gotiatoribos occurrant, agere solerent. 
Bursa, ut nos appellitamus, oir 32 7e- 
guemarow ty rH Selysat TH inyseTégw. 
932, 20. mgorépyerar ara ey TH dtlypra- 
vt. 1214, 18, 


mostheni. 405, 17, et ult. Epobai mepl 
cavro, nal Sa SeiMlav, rauTny nynow ow- 
anplav. 409, 27. derlas nut dvavdelas 
Evexa. 566, 18. 


Besrde] ava dé ours deronpaoy nal dEevroy meds 


TOUS oy rous pact elvan. 405, 18. 


detv] vincire. feovovouw 6mwiow TH XEIGE 3h- 


avTEs. 396, 4. lorep, ywatarapayv avroy, 
meiG iy Bieayns, H marabarpar, o wg dovAov 
bvras 1251, ult. carceri mandare. nyev 


DEMOSTHENEZ. 71 


elo rd Jecprwrngiy xal Ee. 745, 18. onde 
Sisw “AInvalw ovdtva. 745, 12. b) de- 
esse, deficere. item debere, oportere, 
Sei DE Yenaroy. wir miissen schlechter- 
dings Geld haben [we must by all means 
have money]. 15, 2. mwordcd ye xat det, 
adverbialiter pro pandapedg. wordod ye 
wat dei Ssweiceve multum abest, ut defi- 
nierit, h.e. prorsus uon definiit. 631, 
5. morrov deiv aki ovra ruyxely. plane 
indignum, qui adipiscatur, qui mu!tam 
absit ab eo, ut dignus sit, qui adipisca- 
tur. 623, 11. ov8é moraod dei, subaudi, 
a\A& sou wayré¢. non multum deest, 
sed totum, h. e. prorsus negatum est, 
vel, alia omnia. 100, 10. 116, pen. 795, 
24, Ered) Bdervgds ual iBproric wero 
deiv sivas. quandoquidem existimavit se 
haud dedecere,aut persona suadignum, 
ut esset impurus. 561, 8. dvei3erw wou 
deity weparrcy. tibi convenire, aut li- 
cere, datum esse. 613, 2. of mag’ duty 
" Phropes pesmgod Séouersy Goros parives voprobe rely. 
parum abest, quin oratores vel caussi- 
dici vestri singulis pene mensibus no- 
vas leges ferant. 744, 25. deicSar] 
egere, velle, cupere. tole ayavag amray- 
Tag ovdevog orm deopetvoug opw, wo ay- 
Sdpav dyabdv. 180, 19. calew deopeévoug 
(scil. cabiivat), 181, 23. tovg “EAAnvac 
Opa Deopeévoug Twos Exouriou, h xat dxouciov 
Yiarraxrod. 189, 16. oir’ cionyero aira 
(scil. ratira) av edeir0. 276, 6. wepiiorn- 
net Toig Bonbelag SencecSar Sonotcty, ad- 
Tog Erégac Bonbeivy. 301, 8. émaexeiv 
maior otc Seoeévorc. 316, 1. ay peev of 
Gro Déovrat, ovdevde Ev ypeia av Tuyyaver. 
401, 20. ob yap ay array SenSeinv, i 
Spav. 1484, 26. 


509, 24. pari modo p. 505, 19. quoque 
hee duo dsivog et poPeed¢ copulantur. 
Thy fAeV THS MOAEwWS TUXNY ayadny nyoup.at, 
Thy (AEVTOL Ta TavTov yanremny xal dewhy. 
311, 23. dewiv nal yonra nat copioriy 
wat Ta rormira dvoprd wv. 318, 1. desvd- 
TAT THY TavrmV Etos Hal aoupehoeuraroy 
ipaiy elo thy morirelay Eicayov. 341, 19. 
To pandéy avTa cuverdors (scil. pavroy, vel 
tale quid) dewey [scil. gory], ef oryay 
movnemy ual Jewav Eeyav Sober nowavely ra 
ciwariowt, 351, 18. Séaua dewov xa? 
Ercewoy. 361,19. gor 32 tavTa yédws, 
perro & avareyuvtia den. 364, 3. mac 
ov dewey ual oyeTArov Tag TAY Luerépay 
TUL Ady aV TUpAopas meoradous Tog UprE- 
rigors metoBeot yeysvicOa. 386, 8. ex 
Acyiopnod Ta Dawa Epvaarrerde. 398, 6. 
i Wapowia Tov naddenaros Sewn. 403, 9. 
Tay EV koravtTs TH aldve prvnprovevoprévay 
[scil. emt Sewornts] avSenmrav deworarou 
yeyevnctyou diAlgorov. callidissimo, va- 
ferrimo. 1468, 26. aan’ adrd 4) rovro 
70 Sewoveort. 471,11. i xaronayadia nov- 
Kilov wat duvngdy xat Beadd nat decoy Edar- 
rwSivet. facillime et szpissime patitar in- 
juriam sibi fieri, minus tribui, quam con- 
veniret. 777, 5. Sewe arowvvres avSeu- 
gov. homine, ut de magna accepta in- 
juria quiritante atque vociferante. 788, 
20. Edy varép THY Sinaioy Ev byaty 71g Elon, 
dewa warxovrr, ual Seardv paciv elves. 
iis de rebus si qui vos doceat, de quibus 
vos doceri par est, statim vociferantur, 
lamentantur, et simulant atroci contu- 
melia aut calamitate ictos, eumque im- 
pudentem appellitant. 1253, 25. idem 
quod deworadety. Servdc ov xanohbwe. cal- 
lidus absque malignitate, 1407, 23. 


. Siva] Q deiva rou Selves tov detve eloapyér- 
Ast. 167, 24. SewvowaSeiv. 1023, pen. 
Seivdg] pan eravoveyos av nal dewvdg avOgwrrog 
weaypars xenrSar. 10, 2. dewat ai ev- emeod Tov adimoupsrévoy Toivoma mapeyesy. 

patie: ocuyxeitar nal cucuacat. 23, 1246, 13. 

27. eb 155, 24. Swot et ihara:r inter deworns} subtilitas ingenii, solertia, cele- 
se opponuntar. 50, 6. xalq@ep avtes od  ritas salutaria consilia reperiendi, ve- 
Dewol rove adinodyrag pesevicda:. 73, rum videndi, facundia in dicendo, ala- 
11. ody rovrd mw dewov, xalmree Cy Sevey.  critas et agilitas in gerendo. +i yagi oh 
125, 2. évoxrtions roig dene Rovaopévarc, Sevorns Eig ovnow Huet Tn wWarpide 307, 26. 
wal maytag dvSedmous ig EAeuSepiav efe- Sermvelv] ELavarravres pretaky Jermvorvres, 
AtoOas desvol, 135, 8. wig ov dewiv, ep’ media de coena surgentes. 284, 23. 

ols madivres lrm¢ Emionoarte Tors Spaoay- Seimrvov] emnvere ye xal éart Seimrvov elo +d 


ovde xa0? vmdiv Seivag wy. 1469, 15. dervo- 
TAT THY EV dvSpwrolg AmAVTOY nyoUpLEVos 
Elva, ddineioDas prév avroc, Erepoy Dé igrép 


Tas, vv adrods paiverOar [rair2] arosodv- 
a5. 159, 23. odrjtv ob Ed’ Eavrode Exd- 
TT HY bocévony Td Deivov Hew. 244, 4, (der- 
viv nev, @ Yh xat Seol, wag yap ov; xara 
zig wareidoc. Hermog. p. 352, 17. ex 
or. pro corona.) Soxotci poor Aanedaind- 
yor prada Seway egyov dvSpwmrav croveiy. 
206, 3. Sdovar abrois rote dewvoro. 258. 
18. thy Tig Edvoiag Taki ev rots desvois 
ovx Edimov. 286, 3. ra peev HueAAS THY 
dewav, te 9 Ady magiiv. 292, 15. ev ad- 
Tog ToIG Setvoic Hal povegois EBs Bnnws. 


mpuraveroy exdaet. 1210, 22. aard détarvou 
modey amiovrac. 1260, 3. ei ra Seiorva, 
Exov alTiv, Wavrayot Emogevero. 1355, 
ult. Eat deimvoy necay wo Exdregoy avray. 
1361, 14. 


dexadapyia] (nisi ea potius rergaeyia est) 


apud Thessalos a Philippo instituta. 
71, 12. collata p. 117, 26. 


dexduis] ood ay dexauss aorodayn, ovdsv mar- 


Aov DME ye KiviceTTe. 99, 5. 


Sexamrdctos | bay OE fii Agen, ony Sexawra- 


ciay [scil. tity xaradimalew]. ad de- 


72 


cuplam condemnare. 733, 5. 

dexareveiv] decimas legere, exigere ab ali- 
quo. Sexarevovrsg Eavrovc. 617, 22. 
758, 4. 

Jsxatn] xuplous ua Earoincay Tov ‘EAA Wéy- 
wov, dove [scil. tude] riv dexarnv darodo- 
oOas. dass ihr den sehnten Pfennig, der 
durchgehenden, aus und einfahrenden 
Schiffe su Byzanz verpachten konntet [that 
you were enabled to let the toll of one 
tenth upon all vessels sailing to and from 
Byzantium]. 475, 5. Spoliorum bello 
aliasve juste partorum decimas Miner- 
ve, quinquagesimas reliquis diis con- 
secrabant. 738, 5. dexarag Exel TH ae- 
porrh xarariSsic, scil. proloas, vel prtpi- 
dag. 740, ult. b) dexarn [scil. ryetpa 
Mera tiv TOU maidde yéveriy] quo die pa- 
ter puerum tollere, pro suo agnoscere, 
ex se nato, eique nomen imponere so- 
lebat. viv dexarny 6 marie tol roa Tov- 
Youeee TOUTO ESeTo. 1000, 18. 1001, 4. et 
8. et 22. dexarny rv wartga onoiv imép 
avrou toriacas. 1016, ult. 

dexatnrdyos. 679, 26, 

Aenererxdg morguoc. 258, 13. 597, 26. 
1304, 7. 

_ BereaLew] rn nad” Hutpay pacramn nal rx0- 
An dereaConévay, 241, 2. 

Atrginer] +o én Asrdiviw Snacrrhev. in 
causis cxdis a rebus inanimatis date. 
644, 20. 1011, 17. unde colligitur, eo 
in foro eliam actas faisse causas mulie- 
ram affirmantium se ex illis et illis pe- 
perisse, viris infitiantibus. 

devdcoxorreiv. 256, 1. 

Bebiz| rnv deliav meoreivwy nal edayyerrdo- 
patves. 332, 9. driag dekiag ual dproregag 
avioyovres. 531, 12. 1072, 24. EuRaray 
why delay, scil. ri adrod debid riv EavTod. 
553, 14. 

dé] sig Béov A€yetv. Oportuna dicere. 44, 
7. elg obdev Béov (zu nichts rechts [im- 
properly)) dvadicuey. Insumere, quo non 
oportebat. 36, 9. cig déov 32 viv yéyovev 
avira, es kommt ihm itzt recht wohl zu 
passe [it has turned out very well for 
him], +o raBeiy rove viv arérerav. 169, 
18. 

Béog wal poPoc. 555,14. 654, 24. Be tort 
vaniora ToT Séo¢. hee summa est for- 
mido, hoc imprimis est metuendum. 
10, 2. 

Bigua) Biguara aiytia. 934, 26. nklovy ai- 
Tov tv TH bavrod Diguats tiv EAeyyov 0196- 
yas. coarguitionem ex ejas pelle, per 
nervnm. 1200, 26. paulo post 1201, 
2. dicit: Ex rot copnaros ri EXeyyov hE tov 
yivic Sat. 

Bezpar| fasciculus, alyem dépnara, dbo de- 
opas 1 rettc. 934, 26. 

Becpeis] custodia. Yer xaraywiorney. 
747,18. et 20. vara derpeod nararnpSels. 
1133, 15. 


INDEX GRACITATIS 


Seruwrngiov] ex ro Sicwrnelov arecidvtas 
Twas EavTovs ayvoely. 151, 6. de homini- 
bus stultam in modum superbientibus, 
et pristine miseria oblitis, postquam a 
sterquilinio ad gradum aliquem digni- 
tatis adscendissent. decuewrhpioy Exaorw 
Thy EavToU oixiav xaSlorn. 609, 10. eew- 
THY, EL aTny Td Deruorhpiov axodoendn. 
G14, 21. dvéonrat 7d derumrnprov. 764, 
22, roig Ex Tod Secpewrnplov, scil. ades- 
Hévors, aut darodpacs. 779, 3. 

decpairng] of Sexuwrat pevdyouct. 764, 22. 

Yerarorng| 6 Sipeos Sermworng Tay WortrevopLE- 
vov Fy. 36, 26. 690, 10. deormorng nai 
xvpiog amavrov. 175, 13. viv 9 eneve- 
play xat 7d endive Eyer Sermrorny — dva~ 
wer popores. 324, 26, dermorn SsanovovyTec. 
362, ult. 

dermorinas nal doeryus Niantiodas. 216, 21. 

Devel thy yEipa, aAAL pan Devel waghyayoy. 
305, 5. 

SeVpo] Emrer Seeo wadw. huc versum, non 
Athenas quidem ad ipsas, in tractum 
tamen Athenis aliquanto propiorem, 
quam esset ille, unde veniret. 670, 15. 
Seigo Anroodeves. 1298, 4. de devreporo- 
yiats v. Marcellinam ad Hermogenem, in 
Excerptis meis p. 102, 103. 

devtegayaucrig| actor partium in scena 
secundarum. 344, 7. 

devregog] nal prdvog, n SevrEgos Eimweiv. 192, 4. 
devtégou unguypaanros AON prot TOUTOU ytYyVo- 
fAevov. 253, 7. of devrepor raHY cUpeprogtay. 
260, 22. ev cig obdapeod cd havin yeyso- 
vos, ov MewTOG, OV SevTEGOG, oD TelTes —. 
328, 25. deurépous yap iprtig Hicer pirciy 
pera vovs oinelous. 1331, 16. ro devreeov 
&x TaV AcLwaY. eX iis, que adhuc super- 
sunt factu possibilia, primarium, quia 
vero id factum non est, quod ante omnia 
fieri oportuerat, ordine rerum idem se- 
cundarium. 1456, 15. 

Yéeyerbar elo ras ciniag nal 7d dowry Thy oTpa~ 
vidy. intra domos civis cujusque priva- 
tas et intra oppidi sui mosnia recipe- 
rent copias nostras. 300, 1. odx ora 
ERovrAdsmeDa, AAR boa doin Ta Tedypwara, 
eer dexsoSar. S07, 5. déxerSar et Aap.- 
Bavey copulantar. a 8 obx edeZavro, od” 
ZraBov, of OnCalov mpécbers. 384, 9. oc- 
currere, argumentationem alicujas ido- 
nea responsione refatare et eludere. 
extlvng avrov déxerbe. 449, 1. simile du- 
ctum de venatore feram yenabulo exci- 
piente. déyecSae rov sexo, sibi delatum 
puta. 1011, 13. tiv meduarncw. 1011, 
16. riv Paravov. 1120, 11. Emaura 7’ 
cighic Sas oreo mavrig aire deLaieny. malim 
hee a me dicta esse, quam aliud quod- 
cunque bonum mibi contingere. 1442, 
16. déxerbe civ mage raw Seay dorwv 
rayash. 1460, 17. 

4] xa) 34. jam dudum. 476, 27. quapro- 
pter quoque. 646, 4. al 3% xanel, fingam 


DEMOSTHENE:. 73 


tantisper a judice vel archonte me 
citari. 996, 26. 

dvdovd71] quippe, utpote, vel, 
conseutaneum, neque 
889, 16. 

Yimou] 6 ratra Exacta Siorov Tabac. qui- 
cunque tandem ille fuit, qui hae omnia 
ordinavit. 646, 2. 

dndovy] xabagiis dndovy. 159, 1. we rapes 
Snare? nai Siopi€erat, 239, 10. 1 meoaigeris 
aurh iy Tov TupeGouAon Siavosay SnAci. 292, 
20. 

duuaymyelv] ductitare blanditiis. 98, 10. 

duaexeiv] magistratum demarchi, seu 
decurionis in demo vel municipio g ge- 
rere, Snpeagyaivros ” Avripiiou. 1306, 22. 

Sumagyia|] cum quis demi sui magister 
est. 1518, 18. 

Sipactercos | 6 Sipacagncos Emayyehher@n 01S 
meorhaouesy dvaseety xal Saorev. 1069, 
11. rove Bovreutag nal rodg Inudpyous 
uararsyous groeiotas Tov Snuorwy. 1208, 
5. demarehus penes se tenebat, serva- 
bat codicem, in quo scripta eraut de- 
motarum nomina. 1517, 18. 

Snyacvew | fisco adjudicare. Th xvi Snpesd- 
ew nat Ta oiniac, wak TauT amroyedpeiye 
609, 27. > 

Dipesucrs xendroy. proscriptio, publica- 
tio. 215, 24. 

Snpenyogety] evre yap Td Snpenyogety, oF f2dvou 
(ereixoy eye, aa ivov mpovrisers beats 
T0ig TE Gag Exelvov patoIagvovcs nat Eat. 

306, 7. modr@y abloug Savaray Adyous 
Boupsinygépcrs 345, 25. Snpanyopeiy Adyov. in 
concione sententiam prodere. 657, 3. 
exeive. dednuenyoonnws. In concione cum 
illa verbis: predicasset, oratione ja- 
ctasset. 441, 6, 

Supasoupyes ] Iupeioveyod appéllabantar summi 
in Peloponneso et apud Achxos magi- 
stratus, ut Athenis Archontes. 280, "3, 
b) dupesoupyog, faber, opifex. xardy ye 
Epyav Snpesoupyos.o purop cpelv yéyovey. 789, 
9 Snpasougyas rEXING Twog ardng. GSE 
14. & wixvn weEmoinrar Trav Eeyav, ois 
agiorors Snpasougyors. 1406, 1. 

Ineonenrey] worig Snpronparoussémn KeBaiwe 
oun olde si Tig Ect THY Macey AawH. 132, 
20. 

Snpoxgatia] ctr preferenda sit oligar- 
chizw. 195, 16. sqq. 608, antep. cuvd- 
uisev avrods (homines in Attica tum 
degenles) Onceds ual Snroxpartiay erroin- 
cey. 1370, 16. ai Snprongarias TWoAAa wat 
ara xai Dinara Exoucw, wy det avrixecOas 
wey €0 Ppovouvra. 1396, pen. 

35203] feign xen vopelgesy why mp5 Tas OAs 
yapyias ExGpav, n TAY aedS robs Snprous. 
168; 20. of mragiivres amravres Tov Snyeov (id 
est tiv Snproxgarriay)) KATUAEAVT Sat EAEVOY. 
170, 7. ubi etiam docet, quibus rebus 
eernatur 4 tod Snesov uarardoss. 214, 
17. uarayey roy dipxoy. democratiam re- 


id quod 
mirandum est. 


stituere. 198, 27. od yap adatpeicbas det 
ad meorenSely TH Inpew. 229, 15. yaerroe 
Bayacy tdevovras nai Bhezov ASnvainv. 256, 
25. més 6 Sipsog ayvw nadie. 285, 2. 6 
Oneds Err GyAes, doraSpuntITaTOv mpa- 
Ye THY awdyTeY nal acvWSETwraTw, 
bomee ty Sakaren wveipn duararraroy. 
583,5. 75 Siw Wdovar viv Liipev. 1375, 
18. obdév aSrwrepy TOU THY UaEe TOD 
Sijeou rae aipeio Sau. 1478, 15. megtiov- 
TES AEyourIV, ws apa aCEBaids Eom o 3H- 
f405, wo SUexenarac, ag ay dgioroge 1341, 
ult. 6 dijpeog nupidrrars 5 ay Tay EV 7h monet 
amrdvray, xab efoy avew moueiy, By wt ay 
Bovanras. 1374, ult. medvrag ipag nat 
oAoy Tov Saeoy (ut equipollentia conjun- 
eta). 381,25. b) particula populiminor, 
demus dicta, seu pagus, sea maunici- 
piam malis reddere. Dorf, Marktfle- 
cken [a village, a market-town]. ro 
Shyaou naly qwévre nal Terdnoy Ta ord Sue 
daréxovrrag TOU dares. 1302, 4. too vay 
peyanoy Mov eoré. 1316, 12. erant 
ergo minores quoque demi. xara  Sryanoug 
nacrat. 735, 11. ExBarrovew Ene ex 
TOU Sipsov Edavvoyres. 1281, 21. SHproig 
singulis sui ‘proprii ypayspearets erant, 
et yeapmareia, h. e. codicilli,in quibus 
exarata erant nomina cujusque muni- 
cipalis. 1301, 20. 

AnjaooSévng, cum orator de se ipse loqui- 
tur, nomen suum usurpals, pro ego in 
prima persona. 449, 4. Conf. p. "416, 
21. 400, 6. 294, 12. 412, 19. 523, 27. 
525, 8. 366,12. 

Supedoiog] Kadarlay exsivov, roy Snuedoroy, scil. 
dovacy. Bisttel [Beadle]. aut scribam. 
Actuarium, vel Registratorem. 23, 20. 
Tapas nat Sr ptboloue: 101,14. et 137, 9. 
ubi alii zat omittunt. Tag iMag olulac trav 
Snproriay oinodounudroy cEepvorteas xaTE- 
cxevanact. 175, 8. yedmmata Inuooia. 
chartarium publicum. 243, 25. od wa 
mols ev TOIG Snpeociosg pynaact melnevous 
dyadods dvdenc. 297, 15. odn amd rig 
aurTng Stavolag Sel rae re iMac Nxac xat 
Tig Snprorlag xelvetv. 298, 2. 6 Inprdctos, 
seil. aut dodAcs, aut yeemmareds: nam 
scribe -illi publici servi erant. éy rots 
Kowols Tig Upxeréeois yodprpeaci, Ep’ 01g 6 
Snpedctos Teraxrat. 381, 2. roy Inprdoiov 
mmageivar mooctyeate. 615, 13. servi vel 
scribe publici exactionibus intererant, 
ul ex eorum tormentis, si opus esset, 
constare posset, quantum tributorum 
a cive quoque redactum esset. otrw 
Snooty wandy Epyerat, oinad Exdora, 
422, 22. Snprdctov 4 Snpeorixey fepor. fa- 
num aliquod sive toti populo Athe- 
niensi commune, sive dw, id est, roig 
Tay wadexdoray Snuwy Snxdrats, muni- 
cipii cujusque municipalibus propriam. 
1074, 20. Snporia (id est Emit Snprocia 
xpela, vel yesporovia nal razer) darody- 


74 INDE 


pactvTog Exact, me domo absente missu 
populi, in causa publica, ut legationis, 
aut militia ergo, in functione muneris 
publici, teinpapycivros div, quippe qui 
vestra in classe partes trierarehi gere- 
rem. 1102, 10. Snocia mpoctine teSva- 
yas (subaudi Jigw). voce populi con- 
demnatum, rile, publico in loco. 1126, 
6. téSamras ‘ty toig Snpeoriosg pavnpeact. 
sepullus est, (per cenotaphiam puta) 
in Ceramico, in monumentis illis, que 
condita sunt memoria eorum, qui pro 
rep. dimicantes extra patriam occu- 
buissent. 1310, 15. 

Snpeorerciy tepsiov Asovicw. sacrificium pa- 
blice, h. e. nomine et loco totius populi, 
publicoque impendio, et ad avertendam 
a rep. mala impendentia, offerre. 531, 
24. nam sic debebat edi, non quod per 
festinationem e Parisina superesse sivi 
Onpror ent. 

dnmoreans Ascyucog. cui sacra fiunt a toto 
populo. 531, 24. sed v. proximum pre- 
cedentem articulum dnyorenciy. fepay 
Snpeorerav, cig G ual thy Eéyny xal thy dov- 
Any EASeiy eouciay Edwuay of voor, xat 
Geacoptvny xal inerevcoucay eiciéves qua- 
propter etiam ejusmodi fana dnporerti 
appellabantur, quia tolus populus in iis 
ivéde: Ta iepz, sacra peragebat, vel tri- 
bata quasi sacraram ceremoniarum per- 
solvebat. 1374, 1. provass ravrass ais 
yrvaitly amayopevoucw ob vopros pan Elosevas 
Eig ra SnpeoreAn lega. 1374, 4, 
Snprorevecbas] Snpeorevdpcevos cig ToUG “EAEv- 
civioug. adscriptas Eleusiniis, et inter 
eos versans, alque rem familiarem ha- 
bens, compaganus, municeps eorum. 
1092, 11. dnproreviprevos per Emod nat 
urnpoujpxevog. frnens mecum juribus, et 
fungens muniis demotz, seu munici- 
palis. 1314, 9. tvratSa xal aires gai- 
vopaae Inprorevopstyos. 1315, pen. 
Bnyprorng] Emeidn F cig toig Inprorac eveypacpny 
cmwednwore, 314, 3. 1313, 19. 
Inuorines] civilis, popularis. segerozicbas 
maga TO WrAHDous Bofay ws eios Inprorinss. 
164, 10. Solon dictas dnporixes. 227, 
15. Atyets a Bel mgoceivar tH Inprotina. 
268, 8. 1 Adyar Tog InproTinsig, AAR ov 
Tg Tpaypacs yryvwcnyatvous, 268, 11. 
ay pnev Ta preTeion nod SnpnoTiKaW AdLnTE 
Twa ainivra. 573, pen. tan, TaV ToA- 
Aay wal Inpotinay avSew@mouy, vestrum, 
qui estis numero plurimi, civilesqne, et 
tam fortonis, quam animis mediocres : 
nam opponuntur r0i¢ @aouaiog nal UPEL- 
craic, ab opulentia ad superbiam et in- 
solentiam elatis. 581, 24. ob Inuon- 
KUITERWY TF FAY TOARGY ApLapThaTe opay, 
i Ta FGM Ghiytive TIS, 16. Bnprotinig wal 
dice ypmrris avng hg. 1475, 7. tre nat 
Tin Innorinay Elva, mpormoouprtvoy mor- 
rh nartrumcy ipaas. 1474, pen. oiraic 


da cum genitivo 


X GRECITATIS 


emiorevere adTo nal Snpnoriniy abrov elyers 
nysicSe. 1475, pen. minpais wok Tapa- 
rds & EXEL mpog TOUS Inpaorinods. 1477, 7. 
ev 38 mpoaigires Xenorii, nal Big capgore 
nat InproTinwd, Mecehec Sar Civ ooaregov. 
1479, 2. rav peéxes rig mapddou Snpscrt- 
xiv. 1481, 14. b) dnarorindy tepov. pro- 
prium demotis alicujus demi. 1074, 20. 


Inrorinas] Gavre diravOpdmaws nat Inpro- 


winds ppalover mearrew. 707, 23. xarwg 
wai InroTinag Atywv. 719, 8. Inprorinaig 
voprodeTncas. 1308, 14. 


d%pi¢) vocabulum poeticum : contentio, ri- 


xa, bellum. eis Sripiv Edevro O@rAa, 322, 8B. 
a) in alicujus pote- 
State. of 3° gxelvou 726 Trorrrelag TroLoupaevos. 
summam rerum ubique locorum atque 
civitatum ejus arbitrio permittentes, 
ipsique conciliantes, efficientes, ut in 
potestatem ejus deveniant. 132, 22. 3° 

aura elxav THY TOAW. 194, 9. 3 eavréiv 
Eixov 6 Rovneuriptoy. 605, 10. 76 dpys- 
eloy TOUS” Aarav Elyev avTOG be EauToD ay- 
Sewmos. behielt es fiir sich [he kept it p for 
himself]. 1171, 22. mdvra 2’ abraw 
mooivras. omnia ipsi gerunt per se, 
omnia sibi arrogant, sui i juris faciunt. 
1234, 14. b) per. 3° ov xenoriiy 
byevera re medypacre, xaiew ra TiS WoAEwS, 
Ma TOTO are wan dvannber Sau, 157, 
24. aw ipatis av ipdy abray Enarra 
mparenre. ipsi agatis, non aliis agenda 
mandetis. 171, 25. ef 3: GAsyapyidv 
amravra cucthoeT tt. si omnes regiminis 
forme ubique locorum per optimates 
constitaantur et administrentar. 196, 5. 
rag Ba TeV OAtyoy worTeiag. 489, 27. 
BV Eavrod déAuce Ta Yehpara 6 “Eopmvak, 
per semetipsum, non per procurato- 
rem. 988, 4. && vod” emaurod trayw- 
yoot. per annum totum, a principio 
anni ad finem usque sine cessatione. 
Tahr aus, Tah ein [throug ghout the year). 

1041, 2. epi in. Tov ayadov Tag BAmidas 
BY ipa avray Eynre. 167,11. ra viv 
Xd ray Adyow poPech (id est Ev rotg ro- 
yos). 185, 10. Cum aceusativo, pro- 
pter. dvaynarSivra ovdéva del yenoriv 
onety elvar threeov, GAG BW avtéy. pro- 
pler semet, sponte sua. 390, 16. ¢i pi 
3a — (quod est idem, atque si integre 
dictum esset, ci poi did tov deiva, vel 
ds 74 nal +d Exmarvsn, vel drrws yéyover) 
nisi per’hunc, vel illum stetisset, nisi 
ille, vel illud intercessisset. e& pH dx 
Aaxedutprovloug — eh pun 80 “Hyhcvmrmro — 
el uy 8% 7d ual 70, [seil. cupeBay, vel 
Eurrodan, yeropasvoey] Eroinray ay ot Donets, 
364, 10. 370, 3. €f on Die 7d Potrerbat 
noirovg cara. si abfuisset, (vel si in 
causa non fuisset) studiam meum illos 
servandi malisque eripiendi. 395, 6. &é 
pain Be bpatis. nisi vos obstitissetis. 680, 

27. 4& ot xvgwStvrog Ay, eb pai Be ipatis 


DEMOSTHENEZ. 75 


nal radrny iv ypapty [scil. oim Exvendn, 
vel ExwArvSn xvpwSiyat|. qua lege per- 
lata, que utique perlata fuisset, nisi 
nos cum hae nostra actione interces- 
sissemus. 680, 26. loco genitivi. 22 ay 
Akyels nat opuideis, pandev EAT TO Thy qTeel 
Cavuto evdotiay memotictas, 1 a wavre 
7 dora, pro da wavrav ray Aovrav. 
1407, 20. 


Yaldrrcy| mua Sakarrwy nal viv hyeerepay — 


amouciay. odiosam et suspectam verbis 
faciens, traducens. 10, 5. amavras ido- 
pacSar vat daBeBrricSa: mecg airy. 
animo exulcerato adversus eum esse, 
suspicionum pleno, malevolo, alienato. 
153, 19. of 38 Tove HoAaKaS Hai TOUS dia- 
Barrovrag avrovg an, hh Tas dyas, 
deNarw. 155, 7. Tao mace tay Siabar- 
Awroy tiv WoAW iywy Crarpnpriag Eeyw 
peta aris S0fng amorvcarOat. 191, 9. 
NagrEerTar prev ovdeTgors, SiaPeBAnceras OE 
mes apehorégovs. 202, 17. in alicujus 
offensionem incurrere, in invidiam 
penes aliquem venire. 202, 17. 0 voy 
ores moAAaKIs SieRarre xal SwelCero. 
263, 25. ob ay TH EYOTA TaN puETEpOY 
xonrav EBAawre nat dXéParre. 323, 20. 
DiaBeRrncerar mpig apeporépous. er wirds 
bey beyden verschiitten, mit beyden ver- 
derben [he will offend both, lose the fa- 
vour of both]. 1424, 9. 1430, 25. rod 
Snmou %eog Tove Die adroU AEyovTAs iT” 
avSedrrav tyxadérav SiaBrnbévros. exa- 
cerbato falsis calumniis obtrectantium. 
1483, 1. Ady SaBarodvres tiv Euiy 
idxiay. sermones juventutem meam 
in invidiam contemtumque adducturi. 
1340, 11. tmiSupotvras rig vets, SiaPe- 
RaAnnévar adrov ev 7H Exetroglw. infamasse, 
ac si navis ejus non sit, aut solyendo 
zri alieno minus par sit. 894,12, da~ 
RarrgcSat ro Adyw ey TH Bnaornpio. 
criminalionibus accusatoris obrui, om- 
nia exaggerantis, invidiose demonstran- 
tis, atque judicum animos occupantis 
atque a reo abducentis. 

diaBara: AnuworSéms. Julius Pollax, iT. 
200. 

diaPeParove Sas. 220, 4. 

dahsBalew] %aliCare pro dabiRacere. 672, 
12. 

dsaRorn] ras altiag wal rae Viaords, als ex 
wou mporEgas Aévew 6 Stodmev irydes, odm Ev 
Ta pevyoyrt macenOely. 227, 18. SiaBoar 
Karen prev loyveny Eeyalerar roils dnovours 
viv imoantw. xeow 38 wavrav dcbeve- 
ortega [f. dcSeverrarn] yiveras. Stobzeus 
e Demosth. refert. p. 238, 36. 

diayyérrewy] in omnes partes didere nun- 
cios. 163, 8. tradere fama, prodere ad 
posteros. dwolay av 7a mpaySivra déEay 
EXN, ToravTny ob morro Gree: Tan mpagay- 

. tov Sinyyearay. 1433, 14. 

diye] intransitive, ubi aut gaudy, aut 


roy xpivev, aut tov Blov subauditur. +o 3 
ty hovyla Sidyew, ual mavre Erépous Baoan 
AaBely, Savarriy eVdarroviay Eyer olerGe. 
143, 18. dsayery tv evdarrovia nal yenorh 
dun. 794, 19. dhyayev, perseveravit, 
continuavit, extraxit, perdaravit, EvOexa 
rn xanxoveyav. 1021, 11. éy Toadrn Tov 
Biov ox tcer Sieve. 1122, 15. b) transi- 
tive, extrahere diulurnis moris, vana 
spe lactare et ductitare, eludere. auf- 
halten, aufziehen [to procrastinate, spin 
Out]. 6 WorEMOS Nas ty Wack Tog vata 
ty Biv [scil. dvaynatorc, aut émirndetars | 
ApSovorégas nat evavorepors Sinyaye THs voy 
elpnyng. de die in diem quasi produxit, id 
est vitam nobis prorogavit. simile du- 
ctum decustode, vel comite, medios per 
hostes aliquem salvam traducente. 255, 
11. priivag Era Sihyayey ndag morEpeaiv. 
ubi neo refero, non ad wonreaav, sed 
ad Simyayey produxit, extraxit nos, h. 
e. ludificatus est vana spe belli pro- 
spere debellandi. veluti si vitulum aut 
oviculam protensa fronde pertrahas, 
quo velis. 675, 11. Seay ual yor nat 
wirragcw GRorois, womee acbevoivTa, roy 
diuoy Siayourw. salis parce tenuiterque 
et a2gre, modico victu ab uno tempore ad 
aliud spes eorum extrahunt. 1459, ult. 


Siayiver Sar] Ern dura +H uplost excivn Diaye- 


yovora. intercessisse. 541,10. Séxa éray 
diayevorzévwy. Gecennio interjecto. 835, 
14. Stayéyovey bas xohaxedwv xal peva- 
‘xiQmy. perseveravit, aut etiam, si mavis, 
e discrimine evasit. toto illo tempore 
vos prestigiis elusit. 680, 19. 


Siayiwwicxew] sapientia, aut prudentia, % 


TH HOAX Hat Ta alrypa SiaywooueTas. 
269, 24. b) dicuntur judices diayvavas 
causam sententia pronunciata dirimen- 
tes. Tot¢ ward ToUrov Niaywacdeics 545, 
8. viv 32 “Hasaiay diaywoouey. 629, 25. 
ig’ tay lows Sayyooneras,' Hermog. 
p- 411, 15. e Leptinea. Locus est p. 
457, 12. verum ibi est in vulgata y:- 
YIOTHET Hb. 


Nayacis] Tw tiv Saywcw moncera 


weet aravrev. 197, 24. nara, i fai rorov- 
Tov, Tho Uaywots. 269, 27. 


Siaypaysyea] descriptio, distribuatio literis 


consignata, laterculus, Plan, Liste, 
Register. 183, 20. amnrow avriv 70 da- 
yptjrjan Tay oxEvay. ubi videlur esse 
apocha, die Quittung tuber die Schiffs- 
gerathschaft, dass man sie wieder abge- 
geben habe, ganz, oder zum Theile, und 
was davon wieder erstattet worden, oder 
ruckstindig geblieben [an acquittance 
for the rigging and fitting out of the 
ships, ineluding payments already made, 
and arrears due]. 1150, 4. 73 Siayeau pro 
Tay oxEvay arodidevrwy. 1152, 12. 


Siaypaew] cancellare, lituris inductis ex- 


pungere. SavedderSas, causam jam oo- 


76 INDEX GRCITATIS 


eceptam reprehendere, suriick nehmen 
[to withdraw, strike off], e rotula char- 
tarum judicialinm tollendam curare. 
501, 20. Séypatey 6 deywy tiv rovTou 
aedicBirucivy. 1174, 13. dseypagn 2 oF 
audicBirncig. 1178, 21. Saypacpiives 
slace thy paciy. 1524, 12. 

YiayanilerSas] odd rept evdg av adtw Stayw- 
viocbs, repugnetis. 78, 23. xat cupmra- 
xévrag Siayovifecbas. 124, 11. 1453, 4. 

SadéyecSa: tiv vaiv, id est, tiv Tig yews 
rpingaeyiay. 1218, 23. 1224, 13. et alibi 
swpenumero in ista oratione. dadefas 
malcd, xal merarae prsugoy yedvoy Tig TOU 
Agiroveyouvros rakews. 1045, 10. 

Siadidivar] distribuere, didere. 73 yeuciov av 
dade, Cnticss. 186, 15. Ssadovyar de- 
yopioy ig Teopny roig vavTasc, 1187, 24. 
1188, 20. 1223, 25. 

diadina€erSa:] committere causam suam 
judicio disceptandam. wept trav vicwy 
Oppeapacvoy Siadindler Sar. 78, 14. diads- 
KacarSas ey Tog Spiros +e medG epee. 
864, 8. 

Siadinacia] lis, contentio. 103, ult. usur- 
patur de nullo non genere actionis fo- 
rensis, sive unus alterum, sive ambo 
sese mutuo persequantur, cum alliis 
quibuscunque de causis, tum pracipue 
ob pecunias, aut merces, fundos, here- 
ditates, aliave iis aquipollentia per 
nefas detenta, denegata, intercepta. dia- 
Sinaciay moi Eavaudicbnriral rs. 704, 
9. Siadmaciag tuyyavey. admitti ad jus 
talis actionis suscipiendw, facultatem 
ejus impetrare. 841, 5. smporenané- 
cavTo Thy yuYaina pos Toy aeyovTa eiC 
Siadimaciay wept rov xAngov. 1052, 12. 
1054, 16. Sadimacia ndrnpov. 1082, 16. 
Siadimacias wept rav cxevev, de arma- 
mentis navalibus, ab eo, qui, a rep. 
cum accepisset successori tradenda, 
recusarel tradere. 1147, 2. ob32 Sah- 
naciay ameypabaro mesg ovdéva. neminis 
vomen curabat ab actnario ad acta re- 
ferri, contra quem se profiteretur in 
jure acturum, ut delinentem per nefas 
res sibi tradendas. 1147, 19. 1148, 
17. et 24. er legte wider niemanden eine 
Denunciation oder Klage ein, als wider 
einen, der ihm das Schuldige vorenthielte 
[he did not lodge a complaint against 
any one, but such as withheld what was 
justly due to him], potest quoque talis 
fuisse actio, ut e. c. cum reum me agit 
ob injuriam a me acceptam, ego queror 
non potuisse me damnum cavere, quia 
alius me pari modo lwsisset. Actor jam 
urgebat. Da ta mibi nunc poenas. quo 
facto licebit tibi ab eo, qui te laserit, jus 
reposcere, et si is quoque ab alio adhuc 
anteriore lesus faerit, poterit is quoque 
operam dare, ut is sibi satisfaciat. boe 
significabit 2.2 in Lac compositione. 


diadorig] eine Spende [a dole}. hxs, Maya~ 
Snvaiov cvrwv, 7H Sadoce, [id est xara 
voy Kate THIS Siadicewg rou Demesnor] 
mos 75 Sewpinevy [id est éwl +o aiveiv 
avro]. 1091, 24. 

Diadoyts| éx Ssadoytig AAMAS oTPATELET TAs. 
46, 1. permutatio vicium, cum milites 
aliirecentes succedunt in locum aliorum 
statione degressorum. die Ablésung 
{the act of relieving from duty]. 567, 
18. diadoyh vedo, id est, trierarchatus 
in ista nave gerendi. 1206, 10. 

Dadoyoc] civ vopeov rov met trav diaddrwy 
[scil. réiv rpinpapysdv], 1224,512. nisi 
potius dsadoy ay ibi leg. est, a dsadoxn. 

Dixddver] furtim subterfugere, elabi. 7d 
Nunv Sovvar Svadds. V71, 18. aorompv- 
mrecbar unt Siadver Oat, tergiversari, stu- 
dere elabi, xal mdvra qottiv, && wv par 
Aerroveynons. 1045, 26. entschleichen, 
entwischen wollen [to steal away, to at- 
tempt to escupe]. 

diaducic] subterfugium, latebra, commen- 
ticia, frigida excusatio. tay map’ nasty 
mrovnpay iadidceig nal xanoupylas dVapLEvEly. 
730, 12. poi pig rag Bovanceis, [scil. 
Tv adinodyrov] pandé medc rag Diaddcess 
Tov adiuunndroy vornosererovat. 744, 5. * 

diaevywiver] disjungere, separare. die¢ev- 
yyAtvorcumdeiag WoAAns ual piravdewmiac. 
1399, 11. 

diaSeeuatverSas] incalescere, a vino puta, 
et tumulta confabulationum atque voci- 
ferationum. 402, 25. 

SiaShun] SaShuag 92 Pevdets fimoy nareruev- 
axnores. 1051, 12. SsaSnxng exemplum 
habetur p. 1110, 4. tiv SiaShuny, nv av 
yrurlov wrov rae 6 carie dabnras, 
tay amoSdavwow of matdes, mply nBiod, 
xupiay Elva. 1136,19. dvrivgapa Siadnnaiv 
ovdele wauorore Erroincaro. 1137, 18. 

Siaipew| diducere. od colvwy dyreimey, avde 
Singe +d oropa, ov epSeyZaro evavrioy 
ovdéy. 375, 14. 405, 26. 536, 18. 

diaipeiv] discernere, dividere, distinguere. 
tig So ravra Sinento Ta Tay “EAAnvo, 
Aanedarovious nat ide. 144, 27. 637, 
13. detaovro vadiuhara. inter se parliti 
sunt flagitia. 1113, 10. oS adew rats’ 
6 vopzog SuetAe. 1115, 13. derrov eye dvo 
pceidag. 1170, 25. nardig nal Simatog ds- 
aipncecOor, inter se esse partituros. 
1169, 27. 1171, 23. Sratpotprat. sic di- 
stinguo. 1415, pen. dvayun ymels Exa- 
oroy SieAciy. necesse mihi erit reoruam 
unumquemque seorsim sumere, actione 
forensi persequendum. 817, 10. cxé- 
WacSe, wg narag nat icing Exnore Seer rev 
6 ravra EF dexytig dierwy. cuigne cause, 
crimini, accusationi, defensioni modum 
suum prescribere, distincte docere, 
precipere, quid in re quaque agendum 
sit. 637, 13. 

Naira] wpre civ dStarray, ab arbitro con- 


> 


DEMOSTHENEZ:. 


demnatus est. 862, 2. odm Emteinés Eom 

waig Ssabrais ioyuelCerbar. 1020, 21. 

Narray amopalversa:. cum arbitri au- 

ctoritate litem decernere pronuntianda 

sententia. 898, 22. Siarrav éorsrpéqresy 
vWwi, 1360, 7. et alibi seepissime. 

Siatrav] arbitrum agere, arbitrium dicere. 
evrauba yap exdOnyro of viv Olv, nal ry Ep. 
[puri] Siarravres. 1142, 26. ergo tribui 
cuique sui erant proprii et certi arbitri, 
et loca ad res agendam i iis assignata. 

Siarznvic]) purdeas thy TeAEUTalay nepay 
ray Siernray. 542, 15. ergo arbitri non 
erant nisi annul. vojc09 Yiartnray, id est, 
ment rav 9. 545, 3. dtavrntig wAnpwrdc. 
862, 1. erant enim plerique arbitri con- 
sensu liligantium delecti, quos Latini 
compromissionarios appellitant, Graeci 
aiperovs, et solebant terni legi, tam res 
repetente, quam eo, unde peteretur, 
quoque suum sibi legente, quos ad binos 
arbitros tertius accedebat ambobus 
communis futurus. 897, 2. 1360, 7. 

, sqq. arbitri ab ambabus partibus de- 
lecti judicio stari jubebat lex, velans 
ab eo decisam causam ad aliud tribunal 
deferri. 545, 7. licebat tamen hos de- 
lectos repudiare, si ante sententiw di- 
ctionem significassent, se adversus al- 
teruin litigantium litem daturos esse. 
861. fin. mpog Dierrnriv unomis dindCer Oar. 
litem cum aliquo apud arbitram ingredi 
de furto, seu peculatu. 601, 23. 

Ssanarvarrew] 6: 08 arraice r1G, TOT duerGais 
mavre Taira Sanarvponcerat. 155, 26. 
num Swavaxer, aut dsarrouanr. 

DiansioSar) ors xanaig dsexelneOa ual drw~ 
poevyprede. 118, 11. oxvnedic DiantioSar 
158, 24. dpyorara. 144, 10. Tag wopas 
ora, 182, 2. dermorinas ual doeryaic. 
216, 22. medtwe nat preeeiwc, 318, 24. 
Hanes nat Edsewvac. 366, 23, 

Sianerever Das iypriy, Exrprévew org dexois. 
213, 5. 215, 1. Ssansrevopeevor 7d Dincriov 
od Sinatws Sapuraarrey. 218,15. aig eva 
Sianerevonras weiOecbas. 220, 3. 

SeanwyDuveder | ovciay tiv orm SsenwduyevOi- 
cerOat prtdrouray. 866, 27. creel way 
dAwy Sexivdvveucev. 1477, 17. 

Naniyedvar| Ssaneypncétvoy TAAavroy. cre- 
dito datum, sed non ani, verum plari- 
bus diyersis (ea enim vis inest in dc), 
Lie 

Sanrcrrev)] orca SY avrig Ssantnrewra. 
817, 7. Sanrtwrora rots avrov Adyors 
wiv adndeay. 846, 10. 

diaxAnpovy | StanAnpwodprevor mesg ohas av- 
roug. inter semel sorliti. 1580, 4. 

SianotCew rods puyddag. 80, 13. 

Stanovety Secrotn. 362. ult. rag meakers, we 
EV Haipo) TE Exacta nal ypioiue TH mA 
SimnovnInoav. 1206, 18. trav uaraig dedin- 
HovnfaeVanV voy xeAevety bas xeply wuroiG 
Exe, 1230, 10. xii prtvov ray Sianovicovre 


ui 


mesg xaEt. 1470, 1. 

Ssaxovia. | rig (evs Sianoviag Tig eg’ Enders 
ray Tempayrtvov xat Epeaure wereivat 
prs. 296, pen. Ssanovia, 30 fv ih odng 
evrinoreee yeyovey. 328, ult. 

Sidnovog] Sidnovov, i tte exenro EVEW UPACEW. 
ancillam. 762, 4, maida Deanovoy, delay 
Xaruiiy dmopépovra. 1155, 6. of Sidxover 
Tov Xabglou TenareCay mapa SE AEVOL. 1356, 
10. oixerny Sidnovoy Teepe. 1359, 11. 

Siandmrrew | facundia Siaxdrrera: ea, que 
est irrita, effectu caret. 450, 15. dié- 
xowmre TOU WAolou Td Eades. 883, 22. 
Ethos Diandspar. 1259, 13. 76 xsihes Sia- 
nomels, wore nat peesphivens. 1270, 2 2. 

Siaexpiver] morEpoV HAAALOY, OIFAOLS, 1 Aagyats 
DianplyerSa, disceptari, lites componi, 
aut lites suas dirimere mutuas. 163, 15. 
et 18. dAAd tatra iv abrol pig EauTovg 
Upeis Gorms Wore Eyn Stanpweirde. 890, 1. 
Siaxpivar wavra ra dnaia. 1301, 3. 

Sianpovew] rev mwapovra yedvov dsaxgover Sas, 

351, 15. amoliri, protelare, excusati- 
onibus, artibus callidis eludere, extra- 
here, procrastinare. 394, 2. 423, 25. 
vim ‘afferentes a se manibus objectis 
repellere et amoliri. 403, 2. dsexpovec Oar 
Ty mapra teow Tov dotvas dtunv. 
523, 14. Ssanpoionrar +d dodvar Suny ay 
ue UBpmev. 556, 25. a se- profligare, 
effugere discrimen. 575, 6. 579, 13. 
Tag aAnhag TOV Vo puny purenas OKAY | 
tort SianpodoarSat. 711,18. dianpoveBiivas 
Tig Tyamelac. objecto errore a pcena 
sumenda retineri. 741, 23. «93 ricOopeny 
auroy Saxpovdprevoy re. me ductitanlem et 
vanis excusationibus morari atque elu- 
dere conantem. 911, 8. de debitore 
creditorem, cum ad res credilas repe- 
tendum venit, commentis excusationum 
alque promissionum ludificante, a se 
amoliente, delusum remittente domum, 
alque de die in diem extrahente. @ toi 
xuelous iexpovcaro uli HaTaTIévat. quae 
quominus zra dependeret, ipsos eorum 
dominos (creditores) per tam longin- 
quam tempus ludificatus est. 988, 7. 
Borel ovners eviiv aura SsaxgoverOas. rem 
cavillationibus extrahere. 1006, 4. 
1266, i1. 

Ydueovoss| eat Ssexpovcer. in longum et ir- 
ritum extrahendi atque ludificandi ergo. 
1265, 13. 1266, 6. 

Siaxouarev)] im vetustis editionibus p. 
1033, 9. legitur xai diaxpubapeévous, pro 
nat idia, nev. 

Sianvnay durch einander miihren [to tell 
in @ confused manner]. Toy Asyey, ous 

euros dv nat uatw Ssanvueav Edeye. 
263, 19. 

Siaxwdovi~ew] explorare, tentare. nua d- 
exwdauicey BaravTas Tive ‘rpomoy. 393, 17. 

Saxwarrsiy| Sanwrver pee Tag paseIaicers xo- 
pilerOas. 1029, 20. 1036, 5. Sanwrvoves 


78 INDEX GRACITATIS 


aly améerondoy. retinenti, inhibenti clas- 
sis nayalis expeditionem. 1152, 1. cbx 
olrae awiorgeley, % diexiAaucev, aAr’ 
nytay, xal mparoc, xal mavray Biedupa- 
saree yeytmras. 1263, 25. 

BarauBarew] NMaritouas, disputabo, weg 
wav xaS’ bes. 165, 16. crnraig dara- 
Beiy rode Gpoug. palis terminalibas limiles 
distinguere. 278, 25. pro diareriCei, 
Dioixeiy. araBerres ual +aarra oltTws 
aloygas wavra. 833, 4. Ev Ta vemgin die- 
AdpRavey nar cords Tous aptous. 918, 
9. nemo plus identidem accipiebat, 
quam singulos panes, eosqae solum- 
modo obolares. 

Barsyey, uartyerSas] Povrdmeves nuiv da- 
rex Gives. quam nobiscum haberet cau- 
sam, eam civiliter et amice transigere 
alque in gratiam redire. 19, 25. dia- 
AtyscSai ++ mpic EauTév. ad animum sibi 
aliquid revocare. 418, 17. diaréyey rods 
ivaytious coicw avrois voous. deligere, 
excerpere et secernere alias leges ab 
aliis inter se repugnantes. 484, pen. of 
vipaos ToUTH obdev Maréyovrat. leges cum 
isto commune nihil habent. ad eum haud 
pertinent, non illi pracipiunt. 1070, 4. 
Sareloneba iysiy avroig. inter nos ipsi 
componemus rem atque transigemus. 
1169, 5. et 10. drt Bovircrro Epcot dsare- 
xotivas Edy +i medypa,id est, mégi mea- 
yparos Esch meocnuoros, 1221,511. dia- 
Rex Sele + mpis tavTiv, wo ay presuay, 
wore por, pobety 3, + AEyote 1258, 26. 

Biarelorew] ovd” Eosly eLalperos ga ric, ny 
Sadrciores. intermittat. 124, 4. Emavriv 
Sarimay Exarros Aerrougyer. 459, 13. 
diahimray tynteas twa. dies aliquot ¢um 
interquievissem, preterire sivissem. 
1149, 18. dsariran Ern rela, 1239, 24. 
diarelrovrag pzszpov. paulo post. 1335, 6. 
tv Broly 4 riyn Barciores, interstitium 
quasi quoddam facit in nos sxviendi, 
ual rovg éxOecis avéxer, Cohibet. 1449, 
ult. 

diadrexro¢] vox, pronunciandi modas. 982, 
18. 

Barrayh| Badrrayal amor. 18, 8. 726 
Siannayas, nad’ ao Binrra€ay. leges, se- 
cundam, vel in quas eos inter se recon- 
ciliarunt, 1361, 4. dadrrayal formula 
compositionis intet partes litigantes. 
1369, 5. 

Barraurng] Tous" EAAnvac cpa Seoprévous Emov- 
ciov i wal auovciou Miarraurov. 189, 16. 
Barraurny oitiva pevywy. 1167, 15. d- 
anraxrai. 1369, 2. et 6. 

Barrarresy) differre. rapa ros yewprtvous 
) mhticrw Barrarrivroy. rebus inter 
se quam plorimum distantibus, prout 
animi sint alii atque alii jis, qui rebus 
jisdem utantor. 1402, 17. pnd meds 
wthevticavras tiarrhayhowras. ne de- 
functis quidem placabuntur. 1478, 10. 


Siaroyifer Sai] Biaroyioaprevos Taira, amep 


ovrog. 777, 13. pbc Exacta. 872, 7. 
Diahoyird eves. computo cum eo facto. 
962, 25. wes tiv marépa, nachdem er 
mit meinem Vater abgerechnet, seine 
Rechnungen mit ihm abgeschlossen hatte 
[after ke had balanced, and closed his ae- 
counts with my father], 1236, 17. 


diaoyicy4cs] computatio, cum duo, quibus 


res sunt communes inter se, ad com- 
putandam consident, quid quisque alteri 
debeat. yeyeyvnprtvou Siaroyizpood. nach 
geschehener Zusammenrechnung wnse- 


rer beyder seitigen Anfoderungen [after . 


having computed together our respective 
demands]. 951, 20. 


Siarordoceiv] SiarcsDogndelo pro dtarodoenra- 


(eves. 542, 11. - 


dave] in activo, destruere, labefactare, 


convellere, corrumpere. simile ductum 
de nodis, restibus, structuris, que dis- 
solyuntur. wavra dvexairice nai déAucE. 
20, 27. iv qeiparar A. naracnevddey 
TH Wore dWvapsy, Tavrny Bacnaivew nat 
duanvey, 94, 19. wraicue +o TuXOV 
amare tayxtws dseceice val dseduce. 
154, 12. tov ederrnxdra vi mores xiv- 
Suvev Ssadrucew. 287, 6. dsedvow qwacas 
avro Tag amroAcyiag. confulabo, difflabo. 
831, 22. b)expungere nomen, ws de- 
bitum dependere, bezahlen [to dis- 
charge]. et tam ws solvendum dsadvew 
dicitur, quam hominem, cui solyendum 
est, seu creditorem, h. e. eum placare 
diluendo nomine, diaarvew yenuara (id 
est yeéa). 460, 19. mavra avrw dsertAuro 
Meg TiY TY. OMNIA, que ei apud zera- 
rium fuerant nomina contracta, ex- 
puncta sunt. 836, 14. wpidpevr wage 
Tore Tas TyLag diéAveay. den Werth 
dafiir, den Preis bezhalt haben [to have 
paid the value or price of |. 846, pen. 
diaricas wavre, nachdem er alles berich- 
tiget hatte [after he had settled all]. cum 
salisfecisset omnibus, omnia dependen- 
da dependisset, ordinanda ordinasset. 
945, 4, Eoreidn Ssarvery Bence o16 crpEsroy, 
amdvtwy elicrncay ray wre. bonis ce- 
debant. 959, pen. diarvewy riyrnv olnérov. 
1030, 12. +3 vataAw tate tiv Evra. 
1195, 8. hine c) notio placandi, satis- 
faciendi. robo ra Erepdmrdrcn daveirayras 
fAOnsG Saricavra. 919, 10. rev vavurngov, 
1192, 24. d) reconciliare inimicos in- 
ter se. Diarvew eaurov apis ene nkfov. 
rogabat (Midias Aristarchum), nt se 
(Midiam) mecum (Demosthene) rarsus 
reconciliaret. 554, ult. 1032, 6. In 
medio; amicabili trausactione causam 
componere, decidere. diarueaueSa gress 
osivres viv money. 44, 10. 521, 14. 
tars jan diarion. pe cum eo transigas, 
ne decidas, ne reconciliere. 583, 25. 
mag rovg mpakavras [scil. 73 adinnpre | doa- 


DEMOSTHENEZE. 79 


Aucaprtvous, TAY dR edoTwY HeTHYyORELY OLX 
icoy Eociy. iniquum est, vos, qui cum iis, 
a quibus lesi eratis, decidisselis, nunc 
eos incusare, qui totius cause prorsus 
nihil tenent. 991, 20. Siaagauyras mpog 
ToUTOV EV TiS Enolg Meayuacs. cum ad- 
versario meo in gratiam redierunt hac 
lege, ul in causa mea aieenso testimo- 
nio ei ne obessent. 1525, 1. b) depen- 
dere, diluere dahdtaans pe diarurdprevos 
yap yiveras xghorns adnaog. 867, 13. dia- 
AverSas oes twa. ei satisfacere. 869, 
ult. 

diarvpalverIa] +r& opdae RovrevSevra — 
MoArARKAKLs TH TOS EmioTavTAs AAAWS Xpii~ 
Sas Nerunavdn. 1466, 5. 

dXdavoig] reconciliatio gratia. nZtov 3é xat 
axpog ee [Demosthenem] air# [sibi, 
Midi puta,|] 3¢ éxeivou [per Aristar- 
chum] yiyrecOas ras Ssadrvoets, 553, 20. 

Siaponeravew) ob yap teri ivoy émeok voy rig 
mae’ indy eivoiag Ssanapravey. 226, 17. 
wig eipnyng ay Sinuaptnxe. 235, ult. éd- 
aisey. 255, 13. 1470, 17. duoty xgnet- 
pow ov dapaapricer Sat hy TOMY hyovpan. 
388, 14. ef pew Aicxting idtworng ay arre- 
Anencé Trxal Senpeapre. 398,21, Iedornévas 
3, on Ssaudern. ne cupita et rogata 
minus impetraret. 401, 22. od av roc- 
ovro Sinudprave Too medyparos [id est 
To Te Sinase wosiv]. 576, pem. draa 
yrojpan Siapaetay amoruxeiy. 716, 3. 
734, 22. SmaptnxiTas nuas Tay wa- 
redmv. 841, 16. Siapagray Tov AguBou, 
Oa +d ware elves, aorerviyn. 853, pen. 
Tor yap reamecOas denoer rng Uperépac 
yaypang MNapeaprivra. 1048, 21. dinpeag- 
rnnivers poor Sonoict Gravres Tod meayua- 
705. 1298, 10. of Siapeaerovres Tic cope- 
Bovrtag ray E@erndexrarwv. 1419, 6. 
dewey ay ein, €f ois TOU xpatiorou diapae- 
TOUTE TO YEO TOY dvdyun medrTEW ein. 
1456, 14. 

dsapenprugciv] aliquem a petitione e.c. ha- 
reditatis interpouenda protestatione ex- 
clusum ire. proprium nibil est aliud, 
quam proximum dianagtieecSas prote- 
stari, antestari, protestando interce- 
dere. diaeaerupsic mpog iyecs, TO opeodo- 
youpeevey yévos efeAatvey. agis adversus 
nos per diauaerupiav, negans nobis esse 
petendz jus heredilatis, quos constat 
inter omnes defaneto, de cujus heredi- 
tate contenditur, sangnine proximos 
esse; hereditatisque possessione nos 
expellens, te solum ferens legitimum 
heredem. 1088, ult. oiroct roivuy dtapre- 
poaeTvenXe Tavs ode ovTAg Eves. Mendacio 
yobis imposuit, quo usus est in formula 
Uemagrugiag a se exhibite, affirmans 
eos esse legitimos heredes, qui nulli 
sunt. 1095, 1 

JamagricerStu] protestari, contestando 
intercedere, aut et aliorum fidem im- 


plorare, obtestari. mgovrAcyoy wal dSiguae- 
rupjunv. preedicebam, denuntiabam, et 
deorum vestramque fidem testabar, me 
ista denuntiavisse ante, atque vos de 
imminente periculo admonuisse. 73, 2. 
240, 26. Body nat SsamaprigerSas. 232, 
pen. 275, 17. dsapeogrupaprévou évayriov 
Maetipay poh amohaiverOas, cum inter- 
dixisset coram testibus, ne (arbiter) 
pronantiaret. 899, 6. Je magrogspany, 
Gara (oh (reer orrepoy RATECKEVE THLEVOL da- 
veirrai pavicwyras. prasentes antesta- 
bar, me nihil bie cernere palorum oppi- 
gnerationem factam indicantium, eosque 
id commeminisse jabebam, quo post- 
modam citati Lestarentur mihi prote- 
stalionem interponenti, si forte usu ve- 
biat, ut creditores exsistant subito 
submissi atque suabornati, precibusve 
inducti, qui se simulent in hos fundos 
pecunias credito elocasse. 1047, 23. 
1091, 26. b) docere, admonere, di- 
sertis verbis et clara voce in anteces- 
sum, ne quis errorem postmodum ex- 
cuset. 6 vope0g avrag Stapeceruperas, xe- 
Acday-—919, 91. 


Siapeeprupia | est actio ejusmodi, de qua 


modo diclum est, cum quis hereditatis 
petitorem exclasum it interponenda 
protestatione, se aliumve quempiam ju- 
re heredilalis adeundz prestare. dia- 
feaprugiay Leudi mpas 7H deyover mroncd- 
faevos. 1080, pen. ai Diapeagrvglar Tay 
ayavey adinararor nat wAsionne deyiic 
UEtov TovG deyonGopebvors. 1097, 19. 


Siapnayecbas weog 7.217, 2. 
Siaeetverv] Sows voy hevanve x pavov Sterpeever. 


332,17. +d dseurvyely +h ovcie od moots 
Siapecverv eiGcoras. 1040, 5. de copiis 
conscriptis, qua manent, neque rursus 
discedunt. diautivar Suvicerar, tw by 
mecryevansia ray exvOpav. 1432, ult. Sta- 
EVO AEywv, pro UareAaw A. 107, 91. 


Siapcerpely] mpas Ssapeereerpnpcerny thy hipeé- 


eay. die forensi, multis causis ea die 
disceptandis ita ocenpata, ut necesse 
fuerit cause cajusque oratores spatio, 
eoque arctissimo, circuimscribere. 378, 
7. 1252,12. In medio, sich swmessen 
lassen [to have measured owt to them]. 
cum plures demensa frumenti e. c. pe- 
tunt etaceipiant. disper povyra ve arperee 
ev 7 "Odeiw, 918, 8. wavres lore ty ra 
Tlo.rretan Die peerpadpeevor. 948, 26. 


Sierpepic Bnei] idem quod simplex. 897, 


25. 1097, 23 


Jiavewer] SravemerOor ra yenmere. inter se 


partiri, diribere, 855, 7. 928, 16. dia- 
Veteedeeevos xown mwevre Speyeds Exaoros. 
1317, 6. 


Seavorie das] 7a, SE xEgciprice TH Tenant oud” 


EeéRRncay, ovdé KevonOucav éySéoSas. non 
modo sperandam non erat, ut ille se- 
riz vini in navem unquam imponeren- 


80 


tur, id quod ipsoram errori et oblivioni, 
aut fortune cuidam, potuisset tribui, 
sed ne voluerant quidem unquam eas 
imponere, in mentem ipsis ne venerat 
quidem, ut id facerent. 929, 8, S:avood, 
&¢ mzicwy Exeivey. proficiscere illuc cum 
proposito et spe illum precibus fle- 
ctendi. ita te para — 1215, 4. 

Java] 1 wpoaiperis airy viv Tov cupeCovrov 
Bidvoray Indot. 292,19. ote awd tig adriis 
Siavolag det rag te iMag Sinag nat ras o- 
focias xelvewy, 298, 1. ovxouy meocres apog 
wavra » Sidvoit, AAN avedvero. mens il- 
line refugiebat. 406, 19. od +3 cumbay 
icxilaro, GAA tiv TOU dedpandros Ua~ 
vony. 637, 15. 10 rig Stavolag ayetov xal 
mingoy uTavSa dndct. 1122, 22. viv did- 
volay aamrdvrwy Evelonopey hyepovevoucay. 
1412, 6. rig Siavoiag Et Tov AEyew ual 
RourzverSas rerayprevng. 1413, 17. diya 
anti tori, avSenarey ora THs aire 
Stavolag Adyov Doe x ety. 1436, 6. of¢ ind 
TavT wy Surxepaiveras, Touro Thy Sicvorey 
ayarreras. dariber kitzelt er sich in 
seiner Seele, und briistet sich [he is in- 


wardly flattered by it, and is proud of 


it]. 1489, 7. 

diametea | Stagreipav qotouprevor ray Tema 
Evig Exaorou tysav. 1098, 2. diametpay 
ipediv AapsPavew Povrdpeevos, 1288, ult. 

SiameipicSas ray imacrayv 8, Th yrorevras. 
1180, 4. 

damteyecSat] de militibas dilabentibus, 
de exercitu dissoluto, militibus fartim 
discedentibus aliis alio. Ss:amerOovray 
Tay oT parE. 1188, 23.,1199; 7. 

Ssamnday | amd Tov Sixartnplov ual ris xara- 
yiacems of dsemndncey! 726, 5. 

Xiamicreiv] fidem denegare, haud credere. 
870, 26. 

Samicrevew] certa fide, summa fiducia 
credere. 80,16. 3:emiorevero. certa fides 
ei habebatar. 145, 3. 

Yamnarrec Sat] simulare. 575, 8. 

diamgarrecSa:) perficere, presertim tur- 
pibus, clandestinis et malitiosis ma- 
chinationibus. Thy TOU drameaZacban Tav- 
Ta, & pandele TONITE AAAOS Maxedovary 
Bacirsic avr rev Civ ar paniig gnpntv0s. 
92,19. Excmrovos nual eloly abras ai oo 
rsig al raira Siamemeaypetvas. 216, 15. 
Evpuharay meaypa, ov MorEws Egyov, ovde 
ypner ay dvb pare avy Duempdrrec Se. 233, 9. 
Siamparreras Emalvoug aired mpig Lysuc 
peer Gat. 682, 10. éay Diameabovres 
cura & Bovrovrat. 10790, 11. viancas Be 
nal Mampaldprevos arravra,oca mRournsn- 
pe. 1176, 5. Suameatartvos Eamneioas, 
bog Pacihes orgarnyng wy roy Er Alyurry 

mineeov. 1191, 20. Wiig otn ay arormre- 

Ww Yiameahase se E egyov. 1229, 12. 1230, 
14. tras tag ohiairara i Buarbhopross i 
mepl Enc yévouro, wal Buemgataro roiro. 
1301, 26. Simapakaprtvos obBev nasi, 


INDEX GRACITATIS 


GAN’ Gorep Erseot Ta Speolav TouTw. 1336, 
9. morrAd nat Aapemrpa Ssempatavro. 1391, 
1. raitiz’ abrag prere mrclovos nouxias Sia- 
aparrnras. 1459, 9, 

diamgemrais | ws oly TE KAAMCTA Hel iamee- 
miorare Fav Tpinpeprcay. 1208, 19. 

diamrvewv| oud 6 cEpavis avip xal dsamrimD 
Tove aAAous, despuens, h. e. contemnens. 
313, 8. 

Siapung] wpérciay Every Siaexy. perennem et 
recessitatibus omnibus parem. 37, pen. 
Oorearnyis alToig OVdE TO Ed’ iynEeay TeO~ 
iv Siaent EDidou. 1214, 7. 

Ssapralew ries +e Xehyaares | Covrovras. 102, 
26. diaprracBncpee8e ind Tov mONEov. 
299,15. Erepa, & Tay nova dinpmdxel~ 
cay. 1318, 21. 

diappeiv] pecuniam foenori elocat sive ya- 
givarsas Povrsnevos, gratificandi studio 
amicis id se rogantibus, sive “Hi Aa- 
Seiy (scil. Bourdpcevos) Siappvev abrév ro 
aeyipiov, cavens, ne quotidianis faciendis 
impendiis sensim et sine sensu carperet 
facultates, yuo pacto numi inter manus 
hand sentienti diffluerent. 982, 10. 

SsaponywrIas) rev dapinyvyprtvoy, & ratire 
yevncerat. frementium pre indignatione 
et pzne crepantium. 169, 19. ot ay 
Deappayiig Pevdopeev05. Cs edt nay dia ppa- 
yuck vives roUTav. 254, 18. ox embogKay, 
ov” ef Kévoy Siagpayein. non pejero, ne- 
goque me pejerare, etiamsi Conon id 
me facere tanta contentione vocis et la- 
ternm aiat, ut pene rumpatur. 1270, 7. 

diapphdny. 118, 1. dyrinpus ovroct nat diapph- 
ony dmonoyla YEyenpnprtyn Tay robrang nyade= 
anpntvov. 352, 13. dsappndny Epn Hxey me- 
GELKDS Siktieron 364,15. dsagpndny auov- 
cavra wmorxopévou DiAimrov. 373, 27. 
Ssappndny dmrayoeevouriy of vornot par TroLety. 
1075, 10. 

Saree] amavra dseoeire unt Suéauce. 154, 
12. 

duarusveger Sas] amely Diacnevardrevor mp6 
Ta reiyn mporneray of modest. Succincti, 
armati, instructi. 126, 26. Sacnevacd- 
p4ev0g Thy ovciay. cum dissipasset, prod- 
egisset, dilapidasset substantiam. 845, 
13. 

Sarmay Tag moriteiag. 54, 5. provovey dte- 
omaciny ims riy —. 58, 7. dsaomay 
oreatioras, 94, pen. roIg arap’ Exelvov 
pirbapvoior Siacmacactas mapapanreire. 
136,15. provovory ardoer cidned dedepré- 
voG, Varodin Tapa TavTa Kol Nacmras. 778, 
40. weig amavrag del meourgeirat rosdo- 
clicSar nat prerhecbas ual StacwacSa, 
ringi, vel rumpi vociferando, ra Aeyo- 
pea, ut solet in proverbio dici. 806, 2. 

Biararovdaey| vol th prariora ev aorace 
TOG VolAIVG Bier moUdacTat OmwG Ah yenraL. 
ecquid unum ut ne fieret, legibus in 
omnibus spectavit legislator, cavitque 
maxima sollicitudine, circumspectione 


DEMOSTHENEZ. 8] 


alque summa egit contentione. 505, 8. 
Tivog ouy Wore EvEexee TavTa oltre Sieoqrovda- 
cra. tam sedulo quesitam et labora- 
tum est. 646, 15. SiermoiJarras wh Aa- 
Bely bua. nervorum omni contentione 
salagit, ut vos ne capiatis. 681, 21. 

Siarrpepery | Tay AuaiverSar Tatra nal Ka- 
oreepery Bovrorévoy e£ irov nabficbe a- 
upowpeevos. 151, 14. darreedavres taAn- 
37.1453, 13. 

Saodpew) traducere, verbis elevare. dé- 
Tupe TA Tragivra, xat rods mpayavous enn 
vers. 169, 22. rd xwpia Tavra, a viv ob- 
%og Séouge. 234, 12. rev 82 reiyicpdy 
TOUTOV, Oy TU frou BiErupes —. 325, 19. of 
shy TOAW Ssacvgouci, WemEep ody avrors 
Stacveovres. 332, 14. ef 9E Tig Bua Sia- 
OVE TATA, WOAANS Eat? prEecrTI¢ EvnOEieg, 
1482, 27. 

Siar aiden] Tous Emr Tou TONE fAOV Siacwebev- 
THs AMMAETE Tay _ TU. 371, 10. 
SiacwlerSas tiv oikoy tiv EavTod. 1053, 
26. 1076, 10. SiecaiSn apig rods olxetous 
TordccrH yeovw. redibat tandem salvus 
ad necessarios, multis magnisque dis- 
criminibus et molestiis superatis per 
tractus terrarum plurimum dissitos. 
1304, 9. diacwCovras Sevpo. salvi huc 
perveniunt. 1380, 9. n waca tay “EA- 
Arvo EAreudegia ev Taig Tavde THY ayvDeav 
uyats Sierwfero. 1396, 6. SsacwDivar 
[durchzukommen, to escape or pass 
through, evadendi] mpocdoxiay Eyes wrAcio. 
1478, pen. tiv dimatay eivoray Sracdeww. 
1479, 22. 

Siaralic rav pudduayv (vel pudanav). 309, 
pen. 

SsareiverSas] contendere. +i coy rat’ éarn- 
pads ual derewapny ovraci chodpiic. 
275, 6. 

Siarerciv] oony evvorav Exo ey@ Diareawy rH 
WOAEL Kal Tao iprlv, UmapLas pot 1g ToOU- 
tot Tov ayava. 225, ult. 227, ult. 243, 
19, dicts Narerd? wearrov ual Aéyov re 
Bearisra roa Mipuw. 245, 21. 255, 23. 
Omws TOTO fal yeviceTas, Wagurnedy de- 
rTEAovy. 218, 16. 

Jiarngeiy, cavere, pracavere, unt wader. 
115, 26. jv Exarros magtdabe taki. 
tueri, conservare. 238, 9. tig otciag 
Thy oluesdrnta Siernpers, ov tay Tay aydeay 
TEV Tancapeevay. 1088, 23. 

SiariSévar, catiSerIat] ivactivo: adducere 
aliquem, aut aliquid ad conditionem 
quandam, eflicere, ut aliqao modo sit 
alfectum, tractare, yerere, administrare, 
gubernare, ad arbitratum suxm consti- 
tuere, oUra yap abtobs UéSuKas 70 peépos 
ov. 367, 5. rovg amavtas dwintws Wedc 
naa adrodo UaSauev. omnes erga nos 
reddamus suspicaces. omnibus injicia- 
mus nostri diflidentiam. 463, 18. daa 
AcBovres obrot, Kar weayud dUTE KaKaIC 
SeSuxay. corruperunt. 369, 13. of rade’ 


&& dpxiig ta voyuer SieSévres, qui pri- 
mitus hee jura constituere. 643, 8. Tn 
medio: a) vendere, extundere, distra- 
here. ov boa ay mogioacsy ora, omwe 
hy Myovrar, TauT vawlhis NarticSar, 
HEMDELO (LEVY THY Earogian. % 22,27. dia- 
tiberSas ra popric. 910, 5. xal rovroy 
[vinum eLfruamentum] remaactag ripstic, 
hi mporepov, Nadeneve. 1048, 25. I) te- 
stamentum condere, testamento praci- 
pere. dueSero ceovs emiortiicas. er verord- 
nete in seinem letzten Willen [he ordered 
it in his last will]. 1029, 27. doris dv pat 
SiaSépeevog a@oSavn. wer ab intestato stirbe 
[who died intestate}. leges | de iis late. 
1067, 1. diabécbas +a Eavrod elves. licere 
de fortunis suis disponere, h. e. testa- 
mento cavere et precipere. 1133, 9. 


diarpaywdety| ambitiosa oratione, verbis 


ampullatis rem parvam exaggerare. 
naluny viv Diergayade ual SeFrters. 232, 
22, 


SiatpémerSai] pudore confundi, verecun- 


dia percelli, reverentia cujusdam ab in- 
stituto absterreri. 798, 20. 


Siaregiew] agere, commorari, rerum sua- 


rum satagere. ov7 &@? trois idloss Edhpxsvor 
Siarpibery. 22, 25. cupRaiver prot, xaloree 
Exmroday SiereiBovrt. tametsi absim domo, 
extra conspectum vestrum verser. 147 4. 
epistola tertia, 7. agitare, terere tem- 
pus, aut mentem, h. e. acuere, exercerc, 
continere in studio et exercitatione ali- 
cujus rei. és’ ovdevt TaY WorsTinay ayabay 
thy puxiv SiareiBe. 785, ult. xedvoo de- 
rpiBero cuxves, consumebatur. 1013, 7. 


diereGh} mora, impedimentum. diarpsBai 


ToraAal nal dvaynatas eyévovro Ev Tw pee- 
Tak ypovar 1073, 10. prorss nnorovSer 
Yiareias Eurroay. 1158, 8. b) res, qua 
agendo animus agitatur, aut oblectatur, 
vita occupatur, otium couteritur, item 
loca, ubi opera datur rebus iis, quibus 


‘dediti quique sunt, ut scholz magi- 


strorum et philosophorum, congressus 
juvenum inter se ad potandum aleave et 
similibus ladendum. év cuyousiz tit xat 
SsiarpRi, Zeitvertreibe [pastime], orws 
idx, mere privato. 537, 18. us Tag Emt- 
monaioug ndovacg xal StareiBas ayarray. 
1418, 1. doo rig MAdravos SiareiBig. 
1490, 12. 


diapépev]| differre, quatenus hoc vocabu- 


lum, sive discrepare, dissimilis, di- 
versus esse, sive prestare, excellere 
significat, item extrahere, remorari, 
unde notio obstandi,« impediendi ex- 
sistit; nec non dissipave, discerpere, 
in diversa spargere. a) discrepare, re- 
pugnare. AoSopiav narnyogiang rouTw dia- 
éeey nyotpsat. 268, 16. cdpmBovaos xat 
cuxopavrns ty obdevi Tay dAdwy opdEv ecs- 
KOrES, 2y ToUTH wArcioToy AAAMADV Siade- 
pousiy. 291, 17. od yap ay Siepeeopeey da- 


82 


Anrwy ovdév. So wiirde gar kein Unter- 
scheid in der Welt mehr seyn [ for thus 
there would not be any farther difference 
whatever]. 983, 2. b) preestare, excel- 
lere. pandéiv rv &drdav Cnrver dseveynsiy. 
1416, 24. c) obstare, intercedere, ve- 
tare. rptic 38 pdvas Liipos Swiveynay TO xh 
Savarov rysiicas, tria sola sulfragia ab- 
solvyentia numero, quod essent plura, 
quam condemnantia, obstabant, quo mi- 
nus mortis supplicio damnaretur. 676, 
12. d) pertinere, pertingere, porrigi, 
gelangen, wohin reichen [to pertain, to 
reach). Sov’ tig amavrag Thy Exelvou pevinpany 
Dieveyneiv(pro Suhxew). 1415, 12. e) ovdév 
aire Ddicespépet. nil ejus refert, nil inter- 
est, haud curat, perinde ei est, sic, an 
secus sit. ciwma Sépog nal yeaa, wg 
obdiv abrd Ysapépes, id est, Hs ovdév wag’ 
aire Ssapéper +d Sépog rou yEtpaaivos mpd¢ 
7) moneueiy, nil interest penes eum, w- 
state, an hyeme bellum gerat. 124, 3. 
eloreiy cacy avy pros Tara — udev Ssacépes. 
ubi sz: non cum eizely, sed cum remo- 
tiore diapéper cohzeret. ich habe weder 
Vortheil, noch Schaden davon. es kann 
mir gleich viel seyn [it is neither ad- 
vantageous nor disadvantageous to me. 
it is a matter of indifference]. 1239, 14. 
f) diducere, alia aliis locis collocare. ut 
si jadices calculos alii in absolutoriam 
cistalam, alii in condemnatoriam conji- 
ciant, xal ratte” arpiv civ mpwtny Liov 
dievex Sivas, 795, 1. In medio: a) ob 
Siapégoas. nilcuro, haud intercedo. mea 
nil refert. 112, ult. b) obloqui, refra- 
gari, repugnare, adyersari, discordare, 
contendere, animo inimico et infesto 
esse. Suoroyd ual rote ual viv xal ast 
Toneeiy nai Ssatper Sar rovrors. 236, 5. 
laSacw dy aitag devexdaow avig xal h 
yun, 3a tog waidag Stadrarrecdas. 
1001, 14. ci pices maids ovres udv meds 
Carag dueveySaics tog yovtag, &AX’ ovy 
wTereutncayras ye emawoucr. 1022, 13. 
of vopesCopeevor prey vieic, par Ovreg DE yéves 
tf aitan, padlug puty abrots Napécovrar 
Caow, ovdev 88 peovrigouct mepl reSvewran 
Pracgnjaciyres. 1022, 16. diacepoprevoy 
mel Tiveg mrEwvEenTharog. 1144, 26. oio- 
po Y airiy cor obdev Siolcer Sas. nulla in 
re repugnaturum esse. 1215, 5. d:agé- 
govras D2, cos ob Bei TeALIY abrobs TovG Ton0US 
Tog tv Th cuyyerpn. hoe pugnant, hoc 
urgent, in hoc a nobis dissident. 1296, 
24. 

Siaperyen [al. txpedyew) its rd medypua- 
va, vestris e manibus elabi rerum ge- 
rendarum oportunitates. 57,16. 5 ma- 
Aas prev Ee, ny 82 ob8é viv. 139,17. 
Tals ye diva Govropetvoug elyas rolouroy 
[scil. qualis ego sum, vere et bona fide 
patria stadiosas] ob Sapeifera 412, 
12. Biapetyoucw airoig of oixéras, ela- 


INDEX GRACITATIS 


buntar- passim diffugientes, xal arog 
adders arrexwonce. 1155, 11. 

SiapSeteew] corrumpere, h.e. vitiare, labe 
aflicere. det ray BovrAduevev ts wrornoas Thy 
TOMY Da ayad, ta wre mpwToV Lay 
iacacbas, Ssepbapra: yee. 170, 2. dsé- 
pIagras [scil. rg ppevac] ual magapeovels 
cerritus est. 1182, 3. diepSaepeévoy rodg 
UpOarprovg. 1269, 6. BepOaprevoy bao vo- 
cou yoreiZo. a furore dementatum. 1280, 
14, b) corrumpere largitionibus. et 
gratia, h. e. a studio patria, aut veri et 
equi in agendo et dicendo avertere, ut 
testem in testimonio perhibendo, judi- 
cemve in jure dicundo. e tig éy Tedo- 
mownew Twas wreiras, » SsapTelees. 122, 
21. tel xehact NapSelperSas. pati-se 
corrumpi, a vero et justo cernendo et 
sequendo abduci, spe ductum proposita 
largitionum et divitiarum adipiscenda- 
rum. 240, ult. 7H SsapSelper rods eat 
ray menyparay. 309,9. TH ye pi dia- 
pOagiivar yehuact, Hexedrnxe déAjmraov. 
309, 13. aomeg yap 6 divovpeevog vevinnxe 
wiv DaBovra, ovTws 6 pan AaBav, pandé 
SiapSugels, veviunue rev dvovpeevov. 309, 15. 
DiepPageévos nek qempaning Eaurdv ErAavOave. 
345, 4. Siapbeteery rods xeirag. 516, 3. 
Udaonadov rod yopov Sépoerpe. oratione, 
donis datis, promissis, minis, allisve 
nmalis artibus a me abalienavit. 520, 8. 

SiepSoga] cum de navigio agitur, naufra- 
gium. Gey al i SsapSog&e rh wnt ouveGn. 
910,13. el 15. 

Siahiévas viv Qvepesy. Copias dimittere. 677, 
18. 679, 17. 

Siepopd] discidium, discordia. orm peiCav 
Eorly obr0g 6 ios ray meds Upecig nab mgd¢ 
aAANAoUG Evioss Staopav. 181, 13. varie 
causz simultatum, ut cupBorciov, 2@- 
(40, ews, arérog —recensentur p. 1144, 
24. 

Diapogeiv] differre, h. e. discerpere, distra- 
here, quaqua spargere, -vastare. diado- 
poupnéyng ara rig ywpac. direpta a la- 
tronibus omnia differentibus. 442, 25. 
av xowh Siaarepopnwévay. que cam illi 
tres inter se diribuissent atque distra- 
xissent. 822, 27. Siaopndels, carptus, 
dilaniatus, 675 rovvou ual rev ToovTwV. 
1120, 25. Yiacpopiicas Emexelencay révdo- 
Sev. 1319, 13. 

Siacpogos] imimicus, adversarius. diddpopog 
[subaudi oancis] eyevdpueny eiomearroy 
monrovg. multorum in odium incurri, 
multos offendi, eo quod ab iis exigerem 
mercedes (den Pacht [the contract]). 
1318, 19. b) +a Sdpopa, das Interesse 
[the interest], lucram damnumve ex 
aliqua re exsistens. fia y tort va 
Bacpoga, evade, n Ent moneaciy. quantum 
intersit, bellum hic loci, an ibi geratur. 
16, 26. trmorov Wrov alto rev dta- 
prea, 362, 24. Ta Badoga dorohaPsty. 


DEMOSTHENEZ., 


compensatum sibi damnum iri, quod 
diuturnitate morc et impedimentis ne- 
gotiationi objeclis fecisset, Vergiitung 
der Zehrung, Versiiumniss, und Process- 
kosten [the remuneration for expenses, 
losses, and costs of suit], 887, 9. dei 
yee h wreovelia abrov mech rd dItcxpoea. 


wobey es auf das plus und minus, auf 


das meum und tuum ankommt [where- 
Jore it comes to the plus and minus, to 
the meum and tuam]. 1148, 14.1149, 3. 
diapdgwe] eximie, excellenter. 761, 26. 
Siapvrarrewy 7d Sixcioy ov dimalwe. 218, 15. 
why eiphyny. 251, 23. viv rod yewatov wal 
Tow mpwreiou meonigerw 7H weAE. 331, 25. 
ToUg Ta EauTaV mpoitnévous. 922, 18, 
Siaxergigew] administrare. dy i dsaneyeips- 
xa, was ich unter Hinden gehabt habe 
[which I had had in hands], 1 remonirev- 
fas. 263, 26. cov ofxovy, pupilli puta, 
(ETA THY AAAwy Emitporov. 818, 8. 
dsayergoroveiy] dicitur plebs, cum rogata 
suffragia ab Epistata fert, parte plebis 
alia rogaium sciscente, alia reprobante, 
eoque facia in diversa discessione. 59-4, 
26. Emresdh év 7H Ssererporovely ty % Bovan, 
more Ta Ssnarrnpin wagadoln, % rats 
mevranociass Cnuimoeste. deliberante se- 
natu atque certante adhuc, utrum—an. 
1152, 8. per mannum sublatarum arbi- 
trium decernere, 1346, 17. 
diaxeiporovia | deliberatio, decretum, utrum 
— an. npwrav wal Siayerporovlay Edidooay, 
jus et potestatem utramvisin partem sci- 
scendi, d+ doxet Sweets akiog h Bourii Fe- 
Bovrsuxtvas, nat orw pon. 596, 4. Ssaryer- 
poTwiny eb) tpmiv égroincay, optionis ve- 
str fecerunt, aut jus in suffragia eundi 
vobis dederunt, GIOTEROY EiooLTTEOS Bor} 
xaos vopeos, 1 Soxotow of nelpeevor Apxeiy. 
707, 25. Stayercoroving yevopeévng ovdels 
avrexevgorouncev. 1346, 25. dsarxercoroviay 
32 woety, in suffragia mittere plebem, 
TovG mpoedeoug Wept Tovrea Tay YopLwY, Tea 
Toy prev wept Tou metpctvou, Ef Soxet EmrsTH- 
detog sivas Ta Siw Te “ASnvaiwy, i) od. 
Eweita Geel TOU TIDEévov. dmrdrepoy O ay 
EbLOTOINTHITIY Of VoRCTET aL, ToUTOY KUEIOY 
elves. 710, 20. 
Sian reuaew| Ssanrevaravros 96 me aro. 
1221, 26. 
Sidxpurce| ayeuooy imatioy goificat. ver 
stem auro illusam, perpunctam. 522,2. 
SsaPeddev] in activo, quod raro usurpatur: 
fallere, decipere, illudere, mendacem 
aliquem faisse declarare, Liigen strafen 
[to give the lie]. égyoraBotior ued” tua 
Big Umodoyty mpaypatav, av Ssarpercesey 
avTods 6 Aoyicpscg. Operam svam mer- 
cede elocant ad eas res recipiendum et 
gerendum, quarum exitus, ut eorum 
spem fallat e ratiocinii probabilitate 
collectam, etiam atque etiam opto. 
1482, 26, In medio, xéra Nébsverae. 


83 


spe excidil, frustra sperayit et conatus 
est, deceptus inanibus votis. 15, 13, 
RedevcSnre sic aanBeiag see adrov. 
1476, 14, 7a Sefeicsas Xapidnprov, xat 
vopailery abrov eveeyernv elves. quia de 
Charidemo secus, atque reapse est, et 
oportebat, existimat, falsa ejus luditur 
opinione. Sich falsche Begriffe von ihm 
macht, ihn in dem rechten Lichte nicht 
betrachtet [he had formed an erroneous 
opinion of him, he had seen him in u false 
light]. pro patrono eum habet, qui 
hestis sit reip. 626, 23. 

diadnpilerbas] dare, ferre suflragium surm 
alterutram in partem, sive secundam, 
sive adversam. Siadugiotpmas wei aro, 
illa de re sola, wegi ob 4 Siwkig 7, quam 
accusator in judicium vocayit, de qua 
controvertitur, que caput cause est. 
747,11. dSadlugiferSas [id est rag Eav- 
rai Lnous dseveyxetv] vavtn [id est rav- 
Tn ei viv rcpida], 7 Onardy eors. eam in 
partem, aqua jus stat. 842, ult. deanc 
Ging apaeeSa tot MadlngiferOas. in 
suffragia discedere. 1301, pen. 

dsaligicic] latio suflragiorum, que vi- 
ritim fil, unoquoque, quam in partem 
velit, discedente. 1301, 25, Ssadngicers 
e£ dvayung eytvovro roig Snpedracs. 1306, 
20. cum municipalium quisque de mu- 
nicipali alio quopiam ferendo suflragio 
decernit, utram in municipio servandus 
sil, au eo expellendus. 

Vdanzic] ta Sdanrd séyvn [id est Waxn 
Evréxiw xal peeYodinn, vel etiam merétn 
nai Eyyerpioes cobn]|, Ta 0e Aowa yuyva- 
cia nab cumdea naracyely duvndaper. 
1413, 23. 

didacnarsiov] poray sig tx weorhnovTa d- 
dacuareia. 312, 93. dua TH warp so 
Warnarelw wporedpevwy. S13, 11. 

Uiddoxaros| rev rod yoged Siddouadroy, chori 
in Liberalibus publice saltaturi, d:é- 
POerpe. 520, 7. rods Sdarxdrous roVs prt~ 
obous arsorépnze. 828, 5. didacnados ua- 
nov yeyovas tv TH oreursvpars. 1217, 27. 
poBov wapacuevalwy rats yovarcly txevoy 
TOU cwpeovery xai Sxalwg oinoupety dida- 
cuaroy. 1374, 14. 

diddexev cum vov$ereiy copulatum est. 130, 
2. ws tory aromroy [subaudi tiva] see 
Tay Sinatov vprcig udacnerv, adroy ov Meera 
moore. 198, 7. edidacnes ypdppmare, 
tyw 8 Epolrwy. 315, 7. Eire Tore ovn EAE- 
Yes TavTa Wagay phin.a, od EdlidacKEs hac. 
349, 3. wo dyoovvras Udacnoyros. 390, 8. 
Udacxew tpaysxavs xogove. 533, 9. 

dsdéves] diversa significat: dare, tradere, 
largiri gratuito, offerre, deferre, spon- 
dere daturum, edere, in medio propo- 
nere, secum afferre, fataliter immittere. 
javat phrases ad ordinem alphabeticum 
adstringere. d:dsvar ergo aiyuddrwroy est 
corpus bello captum et in servitutem 


84 INDEX GRAECITATIS 


rodactum in libertatem emittere, alicu- 
jus in gratiam, cui donetur. &ors tiv 
OicwmoY TaDsy Ti xal Sovvas. ut Philip- 
pus ad commiseralionem atque indul- 
gentiam inflexus ei largiretar. 402, 10. 
amadrayny huiy tiv taxlorny STE TAV 
EnpTnpAtyay KAXaY NAb TwWTHgiaY arparn. 
352, ult. ode Ednpicavro wonirElav, @AN” 
atEAsiay Edweay prover. 173, 7. yrapaeny di- 
dover, auctor fieri sententia, eam propo- 
ere. saxs prayany wo Suverdy Simavorarny. 
TOA, 5. dsayerporoviay Osdover. in suflragia 
mittere. 596, 4. sic et Emriyetporoviay. 
amopaverw te +o orearhyiov. ein Verzei- 
ehniss der Schuldner bey den Admirali- 


tetsamte eingeben [to give in a list of 


debts to the Admiralty]. 1043, 11. yu- 
veine Ss30vae competebat ei, cujus in 
manu et potestate mulier esset, e. c. pa- 
tri, fratri, avo, is eam desponso marilo 
in manum dabat. qua sine ceremonia li- 
beri inde nati spurii erant. 954, 23. 3- 
xa@ecbas pivov, copiam actionis de cede 
patrata dare. intp ay av ji 8:30 [scil. 
© vomoSétns| dovou SindcacSat. 122, 15. 
lex aut legislator dicitur dixnv ddovas, 
cum ej, cui competit, facultatem dat in 
jure adversus aliquem agendi. éay Y ££ 
Tota urelyn Tig abTov, THY adTiY Loree 
aurod Suny 3edwxev, [scil. rots oinetorg rou 
maboyros] tvorep [scil. déduxev] av ov 
"AOniaicy cig ureivn. 633, 11. dixny, vel 
dixas dotvas, poenas dare, h. e. luere, per- 
peti, supplicio tolerando satisfacere lz- 
sis. To Sinny deives Meadds. 271, 18. 1009, 
3. Spanprds wrevrinovra airois EdiSou. of- 
ferebat, er both sieihnen an [he tendered 
unto them]. 542,9. apedais Eauriv eig ra, 
Tpaypeara Sidovat, 255, 7. ddovas abrovs 
Tots dewveio. 258, 18. ovdelo aramore rov- 
Tay Sie mavrig Edwxev EavTov Eig ovdEY TH 
monet. 301, 20. Elo ra ortct Sonowra 
cupapepery Enurdy dors ov xatrapSace pes’ 
amavrav. 317, 19. orig Eauriv elo ravrny 
ahy rékw ipiy eSernces dover. 1482, 15, 
Elma EpauTiy iynty ares. 288, 11. 294, 
3. elompafar] didovas apoc peépos hyxty robe 
cpelrovtas ta cHEin eicmpatas. nobis, 
tribulibus, aut collegialis, attribuere 
portionem cuiqne suam rata deben- 
tinm reip. e tribu quaque, aut e collegio 
quoque, armamenta navalia, enm facul- 
tate illa armamenta a debentiam quo- 
que repetendi ct per vim adeo exigendi. 
1145, 20. tv rH Béppears viv EAEY HOV Bs30- 
vas. de servo, e quo tormenta confes- 
sionem veri extorquent. 1200, 26. +0 
mapayjaa dures TW Eneyy wv. das Werk wird 
seinen Meister loben [the work will shew 
the talent of the Master}. ipsum opus 
docebit, prout erit scitum, aut secus, 
quid de artificis facultate judicandnm 
sit: licebit jam cuiqne de re ex ejus 
natara jodicium facere, 44,15. ev3e£iv. 


libellum accusatorium ex titulo évdelZews 
demonstrationis pretori exhibere, agere 
in aliquem ex illo titulo. 1322, 6. tre- 
viedwow vig etenvng. facullalem dare, si 
quid in formula pacis secius scriptum 
esset, quod displiceret, id ex animi suk 
sententia corrigendi. 81, 1. tiv Eenpeov 
[scil. Sixnv] dedwxdra. litem dedisse con- 
tra Midiam, ut conlumacie ream, qui 
die dicta in judicio non comparuisset. 
542, 4. xaxdy] evépw 8 orw xandy daico- 
Mey Cnteiv. 250,17. nedros worgeou xat 
vinny avToig nab Toig cupeprdxorg diDdver, 
381, 13. xpicw S:déver. copiam dare ju- 
dicii, permittere, vel sic comparare, ut 
judicium habeatur. 692, 5. rdyov Udovac. 
gemino modo usurpatum a Dem. repe- 
ritur, altero, cum judex, aut concio 
alicui dicendi veniam atqne secum 
agendi dat; altero, cum ipse pro se di- 
cens verba facit. prior significatio p. 
26, 18. oblinet, posterior p. 555, 22. 
ubi d:dovar idem valet alque ot7éxev. 
feaptuplag ptyaras Sedauacs uar avrov. 
1366, 22. peetouciay] trav wv Iinaioy 
Thy Ev Tals ToAsTElaLs ob vorr01 KOWhY THY 
peerouciay nat lony Eocav nal roig acbevect 
ual roig icyueois. 199, 15. spxovtet épxous, 
deferre conditionem dicendi jurisjuran- 
di, ad dictionem ejus admittere. roi¢ 
Gexous AaBev TE Tag adrod nal dSotvas, 
scil. ara. 235, 13. 860, 20. 1002, 2. 
dovrwy bpxoy airs, deferentibus ipsi ju- 
ramenta, ovx Eerncavra oeevyat. 1366, 
18. 7d Aue obv Te Diddpeeva Gproroyay 
Ewon.ov elvat. 267, 5. wapaypadny dovrec 
Tig Sinng. exceptionem de foro non com- 
petente judici exhibere. init einer Ab- 
lehnungsschrift einkommen [to put in a 
bill of exceptions, a justificatory plea 


founded on exceptions}. 912,15. weipay] 


Touro WEipay iyxiv Epyw Iedwuoros TOU yp0- 
vou. 209, pen. 262, 14. ef ye pand éc 
Teipay Edwxe Seay ries evvoie. 293, 20. 
miorw avTors Sidworv. navat ipsis operam 
hane, ut pro ipsis, meam in fraudem, ad 
causam eorum relevandam, meam pre- 
mendam, jusjurandum se dicturum re- 
ciperet. 1250, ult. cdAag didover, volenti 
cuique facultatem dare naves, merces, 
bona quorundam, ubi ubi locorum terre 
marisque repererit, predandi, diripien- 
di; id quod in bellis fieri-solet.. doaeg 
cunray dedoprevay Dacnrltrars xar “ASn- 
valov. 931, 23. raphy) bye civ ripeiy 
[pretium rei, quo emitur] ob +a xuply 
cov Meayparay dedunac. 383, 22. leges 
of re ToIg ayabdy Tt moc Tas Ties, 
priemia, d:dévre¢, assignantes, prescri- 
bentes, definientes, nal ot roig ravaytia 
mparroves a5 Thawplas. S04, 4, Tiprmeiay 
iiav rivi ddovar. lege sua alicui tribuere 
privileginum ultionis. 623, 9. borepBoriy} 
Tovg 8 amroyvivras nal TavThy Thy Larepho- 


DEMOSTHENE. 85 


Any The Thyrweicrs Ty Eo +o cayra UBel- 
omévn Sedwxiras. vel ipsum illum ultio- 
nis excessam ei condonasse, bh. e. de- 
clarasse, si non pro legitimo et proban- 
do, saltim pro ignoscendo. 539, 4. 
UmEvSuvey Eauroy UW3wow 6 cipxBovros roig 
mecOsior, +h Tin, roig natpoig, TH Cov- 
Aopeévn. 291,18. yphrara] aplacas iv 
XAipV MAAR ypnuatav, el Eoiev dodvar. 
187, 23. xedvov det S0Stivat, concedi, in- 
dulgeri, +i rav moana aduvapeia. 399,19. 
xagav] ovdé Mpovoias wapay ovdepctay hic 
lag arparsing Mdéver. ne cautioni qui- 
dem salutis suze locum dare. 301, ult. 
Vipo 3:3ivac dicitur Epistata, cum pry- 
tanas, aut prases judicii, cum asses- 
Sores suos, seu Juratos, in suffragia 
mittit, testulas ipsis tradendo. eicas 
Tov mpuTavevovra Sodvar riv Liidov. 542, 
1S. Alize dictiones miscellanez. 00932 
Sidovray dy iyaty ray naspav “Apedinrorw 
JeLacSat duvaiueS av. 43, 21. pact Y 
Fivoia Sides, nai sotto rove EXEL Te 
Anupara raira. 96,10. dSére ¥, £} Bov- 
AezGe, Sore alts ror. concedite. riiu- 
met ihm das ein [grant him that, admit 
that]. 274, 4. 

Siduog] aderdas omeomarptog Het Opeopenr pho, 
Kal aedg Toig AADROIG RaAKOIS Uduuos. 793, 
253 

Dieyyuay] SeyyunSeion ind Srepdvov. cum 
Stephanus pro ea fidejussisset. 1358, 
pen. 

Steyyincig. 724, 6. 

Siermreiv] dserenseévov. expressis verbis cum 
sil definitum atque denuntiatum. 219, 
23. GAN’ terra dselonusv, & yen oioas. 
imperavit. 644, 4. pandéva sivas ATeAg cig 
Tpinpapyiac dseienney 6 vopeoc. 465, 20. ein 
Jiir allemahl verordnet, so dass es dabey 
sein Bewenden haben muss [ordered once 
for all, that the matter should rest here]. 
ob Sieigenrar, +i argaxtiov, n pan. 666, 13. 

Srevoyrsiv] cpddea dupiCaic dernvivers meseapee- 
40g DiEvONAD rere TOUT avr deeds edoTACS. 
446, 24. compositum pro simplici évo- 
ane. 

SieLepyerbar] wavra dekertavSey. omnium 
suarum machinaram fecit periculum, 
omnes tentavit artes snas. 19, 17. tod 
map On rata Aeyw ual deLepyouas. 133, 
9, wevra savra deZernrvSev nn. omnia 
ista obsolevere, usu detrita sunt, vana, 
cassa, incredibilia et inefficacia facta 
sunt 153, 7. wavS’ brie rig BanSeias 
> © ~ ‘ Ld . 
aueicorcyoupras nai Suetepyouat. 232, 5. 
amo Tig apxnc Nid WavToV ayps Tho TEAEV- 
ang duelnadoy. 288, 11. eLernavder ordy- 
Te 7% EX THY Vow. preterierant, facta 
fuerant. 541, 22. 

Yekrevar] ox EAdTTW Adyoy avedhwxe TaARrA 
SieEsav. 228, 8. nriany viv Nerpayaders xat 
dueLves, 232, 25. 

DeKomwe Sac} MeLoucira Jegebatur olim p 


642, 14. ubi nune legitur Siopcirac. 

SiépxerIat] persequi, percensere, enume- 
rare, eb 71g ayayvin Ta Indicpara tay 
kab rag mpakers Ed|ettic SEAS, odd’ dy Ele 
TioTeUcE TGV aLTaVY TadTa Elvat KaxEiva. 
175, 22. b)exire, preterire, exspirare, 
de tempore. 25, 14, et 18. duerSovrog 
Tod EyauTod. evoluto anno. 29, antep. 
xesvou MEAnAvdoros Rewyéoc. 670, 21. ubi 
etiam accipi potest pro interjecto. 1279, 

5. ec) intercedere, interim excurrere. 
Edy 3 yedvor SséAbn. 998, 25. 

Ssepwrav| of Uepwravres. iterum iterumque 
interrogautes, et oratorem media in 
oratione interpellantes. 34, 22. 

Sieves] aco nal nBnon eet Serves, nparely ray 
Kpnaroy. 1135, 4. 

Steuxpivercbas. 818, 13. 

SevrateicSa: pro simplici. 377, 18. S&ev- 
AaRovprevoy Tas Taras emimrncers. 1406, 
24. 

Sievrvyeiy th ovoia TUVEX RSG OD TOAALIG THY 
TO TaY Srarevery eVOsoras. 1040, 5. todg 
Sieutuynniras Tay dvraywnucray. 1410, 7, 

dvigvac]| (ab tne) transmittere, alicui trans- 
itum per agrum suum concedere. pire 
OnBaiwy Sivévrwy. 276, 9. 4 Sikévras adrove 
Ep iydig. 299, 10. 

Ssiordvew elo peépn wonad. diducere, distra- 
here, discindere. 245, 22. 4 Wenomdwn- 
cos Stescrixer, 231, 5. SKserravas., discor- 
dare, dissidere. 26, 20. Sieornxdray éic 
Ovo etpn Taiv Ey Tals morEct. 132, 19. 


Siiryvpifer Sas] od adv dizyueiCopas. 447, 
25. 


‘ 


dixdZew] de judice sententiam pronunci- 
ante, causam disceptante. dad xal 7a 
Tog SindCovras Las oprorontvas. 227,16. 
dindout Tatra tauT® Epvye. detrectavit 
hoc ipse sibi jus dicere, h. e. hance sibi 
legem ferre, equum hoc et se dignum 
habere, factuque necessarium. 860, 9, 
avris avT® EXxacer, ipse sibi hance sen- 
tentiam dixit, tanquam judex sibi a se- 
metipso datus, admonente conscientia, 
ipse sibi conscius fuit, et pro certo ha- 
buit, ors ovdév adra mpornues Tov xAngou, 
nullam hereditatis partem ad se perti- 
nere, 1051, 24. ENuaca ty® roiTw xal 
ores Emo, inter nos in hee capita con- 
venit, ita decidimus inter nos alque 
transegimus, sine interventu judicii. 
1169, 16. dismdcavres iceio necty adtoic. 
re privatim inter nos a nobismet amice 
composita. 1176, 17. dindgew bigicua. 
scilum aliquod judicio suo comprobare, 
ratum facere. 652, 24. é£naey£ev, wo adi- 
xwg EiKdeSn Te upidevTa. 642, 6. In 
medio: jure experiri in foro, causam co- 
ram judice agitare; construitur cum ge- 
nitive, causam, vel crimen indicanie, 
vel titulum, ex quo certatur, cum dativo 
persona adversus quam, et cum accu- 
sative. ut dimnv JimaZerSar, sich einen 


86 


Rechtshandel abthun, Recht iiber sich 
sprechen, sich Recht suerkennen lassen 
[to bring one’s cause to a decision, to 
plead one’s cause, to obtain the adjudica- 
tion of one’s claim]. Kadddpw tiv abriv 
Bixny dixnaLovras. Callaram eodem ex ti- 
tulo in jure prosequuntur. 1280, 23. 
Aéye abro +d EyxAnua, 0 [id est xal? 3] 
SindQoai. O72, ult. gadady imd Keywvos 
Taira, dy [id est xdew ay, vel mpopdace 
ay] duxafouas. 1270, 1. usurpatar de 
nullo non genere causarum, publicaram 
perinde atque priyatarum, verumtamen 
interdum sensu strictiore de privatis 
peculiariter, ut p. 523, 4. ubi ra zpo- 
Barrecbai, quae est actio publica, oppo- 
nilur 73 dindferSas his verbis: € ph 
mporBarrdpny aitov, adn’ edsnaCcpeny, etc. 
ip’ of re arpdirou emAnyny, ual mddiora 
UgicSny, rovew nat SindCopar, nal puro 
xai EmeLioyouas. 1267, 8. Juvat jam 
constructionis hujus verbi cum genitivo 
exempla aliquot secundum ordinem al- 
phabeticum proponere. dpyugiov] a¢el- 
Raw hyciv TipecBeos 73 apyupiov, ov SinaCo- 
fear airs. 1196, 27. Eyying] Bdedinacro 
yap av pro THs éyying. egisset in me de 
sponsione, 901,11. Suyarégay] of maides 
ay rovrou Tai Enav Ouyarégwy Edinalovro, 
contenderent in jure de meis filiabus, 
ut jus habentes ipsi soli eas in matri- 
monium ducendi. 1124, 11. xromrns | dt- 
xalov xdromic pic Siavtnriv. 601, 23. 
munya) > Tagutvev etinalero tote ray 
TE TAnyav, wy EdaBey bad rovTov, — xa} 
Ort Tou Eo LimeAlay oAod bd Toru xarte- 
xo@rvOn. 896,17. Sidéacw of vino Unde 
oSas ray olrw meay Sévrov..962,27. >5- 
vou] imrép ay dy pan 819% divov SindcacSas, 
122, 15. 

dixaios] justus, eeqnus, legitimus. od ye 
Xeovev rive Yinalous abrove aero 4) aoAsg deiy 
tlvat, Elta udtmras, adra eel SXnatous. 
742, 6. ob pices, arAAz EmiPouredov, Tod 
MirrevSivas tyexa, Sinctos yeyoveves. 742, 
10, Aoyir pais Binaios | ob F ebdalproves Dineakeo 
Aoyicpa. Si quis recte vereque wstimet. 
1399, 13. aaogia Sinalwy Aéyov, argu- 
mentorum, excusationum verarum et 
justarum. 407, 18. Dictio hee MNxasde 
éo7i cum infinitivo seepe occurrit, signi- 
ficans meretur, dignus est, qui—ut: 
ob pany ¥ tvratSa tharrw Exo BMnasés 
iorw derSeiv. haud convenit eumabire. 
268,26. mpodirns rplc, vty anak atro- 
Awhévas Siuatos. 374, 27. rovrov Thy altlay 
cirhs tors Buasos txew. 227, 3. 1455, 7. 
Enetiv tore Binaso, ob roils Adinciveas, GARX 
ToS Tapantyug aruymryras. 835, 6. ovdels 
Tuy x avew Binasos EnEov Tan panBéva Breovy- 
av. S47, 7. eldeiev Dav ol weer Burepo, nat 
Aiyew ric vewrtpus Err? Bina. 1469, 
18. th cites wabeiy ind roy Cuvron Sb- 
zag tort, 314, ult, 1430, antepen, 


INDEX GRAECITATIS 


Dnasog ef ayaboy + airhy wore. perso- 
nam tuam decet, ila de te meritam, ut 
beneficio quodam remunerere. 1568, 
17, Nuasds les wroicSar rag darodeiLec. 
convenit hoc persone mez, et jure meo 
hoc mihi sumo, ut doceam. 245, 7. ov 
yee hyaty avercic wonEReely pxaAAoy, n EXELVOIC, 
Eopréy dinar. 1432, 22. cimmav tore S- 
Hetot, pati, Hab xarnyopely at Exe. w- 
quum est vos tacere, iniquum, vos, 
habentes atque tenentes zs illud, tamen 
nos incusare. 991,26. dweedaiv Sinaiog sivas 
tuyxavew. 243, 6. Foemininum, dsxaic. 
aronoyla Sinaia xal aman quie sit. 404, 
22. tiv dexiv Tov moreou Tnpely, Cmws 
Sinaia yevnceras. 179, 4. bors yae hovxla 
Sinaia ual curdégouce. 328, 2. viv F 
Enoras Tig OpSiig nat Sinalac odd. 230, 4. 
Thy opSnvy Kal Ssnatoy ody Tig qWoArTElag 
elAguny. 332, 4. tev cunleoy Todray ov- 
deta Ertl qroritinn, ovde inate, 373, 2. 
amr oediigual dinalac nal adiapbdgou Juric. 
525, 14. Neutrum, 70 dizasoy, equam, 
justum, jus et fas. 7d etceSig nal +> d- 
Kaov av + emt pasupou Té6, dv + Est prelCo- 
og qragaPalvn, iv avTiy ddvapay eye. 
114, 24. od zor Nuasov, ovra [rive sub- 
audi] gotta, vovg ual’ ipav royous, 
Grd jah TovG Umte Duav EcxepOas. 198, 
8. Grou 7d Stnasoy ein TETaypeévov, Evrava 
meorvepeovres Eavtoug. 1392, 11. ep 70 
ivoy xat +0 Stuatov corovdaew. 211, pen, 
7d Stnasoy ob Sinalwg Ssapvaarrew. 218, 
15. mavres hyoivras dv aoSevéorepoy 7d 
meg rovra Sucasoy eveely TOU mage TOUTE 
evenprévou Sinaiov. 642. 2. rodro Td Sinatov 
oi dAdog ovdEs, GAN’ abrog CV care 
épicas, hanc legem ipse tute tibimet 
sanxisti, has partes tibi injunxisti. 
1291, 11. pandeiay ponte yap, pene” 
divdea qroveicOas Greed mrelovos, i To Sxatoy. 
341, 7. 212, 8. dveynrnros 70 Dinaiw ypii- 
ota. 220, 5. abioy rovroug Emrawety ray 
avSpamay, of pandepslay wperciav gpoas- 
govwrar rob Oimalouy yenuara priv yap 
toms urhicacbas [f. addendum fadvov], 
dégav 3 ob pAdioy xpnudrov melacSas, pro 
sententia Demosthenis refert Stobzeus 
p- 104, 1. qu non videutar ipsa ora- 
toris yerba esse, sed sententia e locis 
ejus nescio quibus collecta et adum- 
brata. Priori quidem parti hujas sen- 
tentiz similis est locus, qui p. 1429, 5. 
Demosthenis nostri legitur. b) titulas 
juris, locus, caput, argumentum, aut 
purgandi sui, aut alterius arguendi. 
imderes ror ual rodro To dinaioy. 164, 24, 
maw dy aysouany, st votive provoy Sofas 
Binawoy uarnyocely Tot vouov. si solum 
hance legis locum vitiosum —. 477, 6. 
robro rains Sineboy imdaeryew elucs mage 
mavrov. idem jas, idem meritam, ob 
quod eum par sit ab aliis bene secusye 
aceipi. 574,15. oy mpoohyaye ro Bi- 


DEMOSTHENEZE. 


Rawy ror. 615, 16. ef 8 ap’ nyvonce 
TalTa, nub TovTO TO Muay Exwy, wo viv 
Pics, ov Wacernevarro vmee THAIKOUTOV 
wvduvov, hoc usus preetextu. 1266, 2. & 
pos wmavrag imdexer fact Nnatov rovs 
roUTay Adyoug. 1272, 16. In plarali, 7a 
nase, sive wqua et justa, sive jura et 
tituli juris, quibus fretus quisque agit, 
excusationes. wedg Exacro 9 TovTOY 
dnolcare, @ Ayouey Near. 1289, 27. rev 
“EAAnvixay Sineioy ied Tog HTTOCLW Of 
neatowres yivovrat. 199, 17. 2m Stnalors 
dapaere sivas. conditione ea, ut prestet 
omnia uxori cuique legitima prestanda, 
et fruatur juribus omnibus honest 
matrifamilias competentibus. 1134, 16. 
va iNav Sinaloy rev ev rats qronvrelase of 
Vof4oL nowny Thy prerougiay ual Tony Edoray 
wat roig acbevovos uak Trois ioxuporg. 199, 
14. ubi ray év raig worrreiass tam ad 
Sixaloy potest referri, quam ad inse- 
quens org dcbevoiics et inxugcts, ra rov- 
Tout Tov ay bivosg Mua errw loyved. 
770, 7. ratra 38 wavre peyaray Sinatwv 
mag byaly iondes wréov. 990. 21. rots prev 
aiic tvdeiZemg Sinatorg wacw edrwnev. ju- 
ribus et punctis omnibus, quibus ar- 
matus tu possis aliquem actione éy- 
Scigews premere. 774, 25. Ta THY Meoys- 
yov xard, decora,xal Neate, jura, dvatpery. 
246, 4. wt ra Sinase cig Sinerlay ava- 
oasiy. in Siciliam renavigare juris wqui 
illine repetendi ergo. 887, 24. ra nova 
dinate dvargebew oles. 778, 22. aS yae 
ob Sewvov, rev adray Sinatow nErwxévar, di- 
gnum censuisse, ut eedem poene scri- 
berentur legitime atque ex jure com- 
petentes, Tos EZehnneypatvous adinobyras 
hy TORY ) m parEpOY, ual rovg pand ek upiaeas 
abiay vt Eeydoovras Mdrous. 724, 13. asro- 
Aavew ray Sinciwy. jura sua taeri, exer- 
cere, fractus eorum percipere. ZAGSD. 
weorkeyn me0$ TATA, ap" oy amehavyouct 
CE ob vopeot, emer KOT {LEVIS [scil. am ave 
tiv] wart Tos ey Tn TOKE Dinctsors. unde 
exclusus es per omnia universi juris 
civilis capita. 778, 17. nam +a dixasa 
sunt cuique convenientia, sive fructuosa 
et optabilia, sive molesta et ingrata at- 
que damnosa, prestanda, fraenda, spe- 
randa, metuenda, tz Trav dAAwy Stxase 
Roa€evew. 36, 7. eluavres Tog LpLETEpOIS 
Sinators. 802, 15. of > dyvridinot, mes? 
EavTou delgaw EMareg0g OyTa ped EauToU 
Te TaN vopacoy Sua, 771, 3. _evOD Tay 
wore prepay eZeracavros zpacv Te bmee 
ipav Nuate. 1469, 22. ode ay myasig 
elnpaey ot faeraBanrnépcevor, arn’ of pan SéE- 
Aovres Epepetverv ToIg Iixaiors. 206, 1. an 
mpapacty Dayacy Racthet rod re Mixon 
imp TBy AAAwy “EAAnvov Cnrety. Inquirere 
in jara Grecis reliquis debita, atque 
salva conservanda, tuenda, eaque tueri 
violatoresque eorum ulcisci. 188, 21. 


87 


+t obx, ao mrep Ob aAAG, Ta Seara EAdpA~ 
Raves ey tH yn. cur non, edhue in con- 
tinente cam essetis, a debitore tuo tibi 
prestari curasli atque exegisti ea, qua 
ille tibi ad securitatem crediti tui 
de jure prastare debebat; ut tibi de 
numis creditis bona fide reddendis ca- 
veret modis solilis atque debitis. 886, 
pen. darép ato padiws av rae Nena Badge 
Baves ev8ig, ef Dina. jus tuum repe- 
tisses, 951, 13. wo aromdy tort rept Tay 
Uxaioy tuas Wdacxew, adriv ov wororyvre 
Te Nnaw, 198, 7. ei re dinar Tparrovre. 
Eaigey avroy nvgngeévov. in exercitio zqui 
juris, honestis artibus. 19, 22. det cuo- 
mew ae wat mearre Te Taains UA a 
earncely OF wo aa nal cuphteoTa torus 
cavta. 204, 19. raveny agavtov tov 
naney apxiy euphooeey, Td pan Berg re 
Sinaia mearrev., 208, 16. re dinate wdv= 
Tes, Eav nat mer Rovrawras, meyer TOU ye 
alex dvovre pr mparrrew. 208, 10. roy 
wasgav love nal avev Tov Resin 70 cupe- 
épov wmparreW. opportunitates tempo- 
rum eflicere valere, ut, quod e re vestra 
sit, id agatis, etiamsi zequo et justo re- 
pugnet. 214, 6. trav imertpov dinaloy 
mpoicracbat. 700, 22. tay drArov derdy- 
Tov omws adinely Suvncovrar mapecneva- 
oprtvany, pAOvous hyate Ta Sinasra meoreiver Os. 
199, 4. & ye av Sika ob cavre xard 
wouToU dens, a ard reure ner HATE 
cot mapa Ta Tov ody marépa HINT ApLEVOY, 
959, 10. el Y én rourTay re awe ribevras. 
91, ult. obroe D2 tnrimadre nese puyay, 
nat capers ote Kal peyardous EAEYYOUS 
aapanimray. 874, ult. 

Sinatocvyn] istud ov Sixasorvynv, GAA’ avay- 
Spiay hyodprat. 199, 5. 

Sinatwg] Eeyw pragruencag, ort Osnalng nat 
uaSapas dwip Tav morrTav avOeorhne 
Oirimme. 127, 4, Sinaia vig morrrelag 
aAAnAas Kovovery. 142, pen. Td Neesoy ob 
Sinaiwg Ssapvaarrew. 218, 15. Swale 
a OveLY derohoyoujnevov. 227, 13. 6 rv 
pnroge Bovropasvas Sinaing eerdev. 304, 
pen. Simatang nat adnpodonhiras. $10; 21. 
EinoT ws Kat Vinaiws, 323, pen. tyre xal S- 
uaing wat amrws memoritevaat. 325, 17. 
dmws Sinaiwo ual adinws S0fn ratira 6 
marie suprde SabécSas. quocunque pacto, 
fas nefas sit, pensi non habens. 1108, 
18. naréic nat Sinaing anovoavres ipcsic 
amavra yore. 1180, 25. 


aaa Ps 
Sinacrherov| ev trois Sinaornplag tiv gorly A 


cwrngla. 170, 27. meds amavra Epyovras 
Ta Snacrnea, o prev Sskarral—o Y 
avridimos. 770, pen. Set ey ety Toi GarADG 
oepods, ty 32 Tig Senacrneloss ptravSpa- 
axous Eivate 171, 8. rove Ev ToLg Sinaorrnplors 
nexprpatvous adiévrec. 215, 4. olnodopetivas 
ToS Mpoyoveus TauTi TH SiMarThea. 268, 
20. 785, 3. 7% Sinarrngre nveidirege ob 
fovey ray InproTan, AAAS nal Tio PovArns, 


88 


ual TOU Soyaou AUTO" Kata yap Tavra ai 
map" Upaly xpizei Sinatoraras. 1516, 9. 
$5 disxarripioy sic nude dictum est p. 
720, 24. Heliwa; id quod e versu pe- 
nullimo ejusdem paginw constat, et 
nescio, an alibi quoque. 

Binarric} Siamarral rav evSuviv. 53, 22. 
evox sty bpaiv ov Binar rai TOUT MY alow 
viv. 600, r Byopaverros, ) aoruvonos, 
Stuarts xata Movs Yavipentor: 755, 10. 
Vinay aris aitw yevicSat. 864, 11. 
TOU wares pe Sédovrog eaves Or EavToy 
yevicSas Sinacrov. si pater ultro nollet 
zquo et justo concedere. in sich gehen, 
die Unbilligkeit seiner Sache einsehen, und 
sich von selbst bequemen [to enter into 
himself, to perceive the wnreasonableness 
of his own conduct and make a voluntary 
concession]. 1240, 18. disnarrai nat pu- 
Aaxes, To” youu EloeAnAUSevas dofeTE. 
771, 22. rowotiros yéverOe aire dinacrat 
Tay AEyopetvav, clog cUTOG Eyévero Hyrav 
narnyeges. 1343, 25. judex dictorum est 
ile, qui consentaneam utrinque, tam 
ad aceusandum, quam ad purgandom 
allatis sententiam quam pronuntiat. 
Biamreipicbas ray iMacTAV OT) Warovrat. 
1180, 4. 

3ixn] a) Numen, quod zxquo juri inter 
cives tuendo preest, injurias et sce- 
lera ulciscens. ct3¢ pudAdccovrar ceva 
Binns Sétucdaa, 1 osyara civoite Te it~ 
yiopseva ele. 422, 10. tiv doragairnroy 
nal cepvin Biuny, tv Oededs Grace riv Tov 
Asis Beevov gnct xabntvny. 772, 25. b) 
“jus, quod injariam passus areo repetit, 
jadex tribuit, quod in foro dispensa- 
tar, satisfactio, luitio, pone. dxas 
commemorantur he: “Apgixtuovinal, 
$31, ult. €raEns, 522, pen. dnprtorras, 
publica. que sunt, auctote Salmasio, 
ex, ubi non soli leso, sed etiam alii 
cuicunque civi Atheniensi, cui jus es- 
set in foro agendi, reum deferre lice- 
bat, etiamsi lasus ipse nil esset. ovz 
ams tis altig Bavolag Bel vas re Dias 
Binas ual rag nprorias xpivety.298, 2. hoc 
in genere actionuin ad actorem e Iui- 
tione damni nullum redibat emolumen- 
tun’, sed malcta fisco cedebal. ef 3 zyx 
why Em raw iiwy dina mremeblay aels, 
7h Wore maga nga HG Tipamopias, uat 
Touro el Aopany ry ayia, ag oo pandév 
Err Anpepea Raley Ecol. 523, 22. Bhar 
WOnY 7H Wore uarabels, H boa cor BBwc4, 
xarayeharn. 563, 27. publicis in jadi- 
ciis sic procedebatur. fiebat a senatu 
prejudiciam, tum revs jadicio populi 
permittebatur, qni ejns causa in suf- 
fragia ibat, quo facto populas cansam 
ad Heltcam minimam, seu D. viroraw, 
got ad mediam, M-. virorum,: aut: ad 
maximam, MD. virorum, rejiciebat, pro 
gravitate causw. 702, 22, sqy. Sina 


INDEX GRACITATIS 


Grang et oPeewo qua differant. 522, 


pen. émropinal, Handelssachen, und Han- 
delsgerichte [mercantile affairs, and 
courts of judicature which took cogni- 
sance of mercantile concerns]. zpemropinat 
Dinas om fica, women vov, axpiberg. Ma- 
cedonibus pula cum Atheniensibus, 
ante Philippum regem. 79, 22. dixnv 
yarroginhy naradinardpAsves Tov Mevierirov. 
OL; 21. emer goarig Sianv cul Aayyavery. 
aliquem in foro accusare male gestc 
tutela. 853, 18. Was. 298, 2. Snag Was 
[Aor mpornitev auTre Aayeiy. 022, 26. dinar 
Dias ty 7w TOTE Hep ovx hoy, AAD ave- 
Carrecde 31% vov mircucv. 1102, 16. 
merarrxal. 976, pen. warpsiav, id est, 
voip Tay mrarpobwy. nike Tag Shag Ehayov 
Tay Wareawy ros emireowos. 539, 23. 
dinng apyupov, est, aut illud es, de quo 
ista in causa certatur, aut malcta reo 
dicta. +3 dpyipiov rig Siune Exopicaro. 
mulctam a me anfferebat. 1162. 18. 
nam interdum dan idem significat, at- 
que xatadixn. vide in calce hujus arti- 
culi. xAnpoviaos rig Sung. hares poene, 
ad quem jus devolntam est penas a 
violatore repetendi. 521, 18. dixns wapd 
ives ruyyxavew. 560, ult. dteny Sudévat | et 
ray raya Ravyevrrooy Shun ovres av pxe8” bay 
Sinalws, ey roig Sddor yryvolued’ av. 
1300, 9. peenas sumant, repetunt, seu 
actor, seu judex ; poenas dat reus. +0 
Sinny Sodvat Badde. 271,18. ciodyew ous 
aizyivn pSevou Siany elodyuy, scil. eis iy 
a@morw, aut, cig viv deyogdye 268, 3. eizép- 
xer bar] ovdepalay 7 UTEOTE Biuny mp0 bas 
cionnbopney, aur EyRaAOLVTES, OUT eynaroi- 
feeVaL DD” er Epa, 907, 6. éxrivew] riy dt- 
uny, id est, viv xaradiany, moletam, é¢é- 
wica, 1159, 3. ef 17. imdytiv] causam 
querela dare. 277. 11. causam foren- 
sem in aliquem immiltere, velati sevam 
bestiam, necessitate litigandi eum im- 
plicare. 331, ult. Zev dicuptar, quibus 
salisfactum fuit quoquo modo. viv prev 
ow varie abrav Siuny Exovow of ye wet- 
oSétvres. 521, 15. rAayyavev. 539, 25. 
853, 18, Aapeboavery) hh Tong Bluny abr 
wag aris Wirberat. ipsa sese puniet. 
110, ult. om tv rH moner Stuny abiay rAa- 
Bit, odd” Eyyig. 229, 12. 518, 20. 1300, 
8. Spaew] debere poenas, h. e. a judici- 
bus ad poenas dandum condemnari. 
1158, 19. woicSas diany, dicuntur ju- 
dices ultionem exercentes. 1018, 16. 
cuvrenciv Siuny xara twos. 277,14. ve- 
AcioSas| perficeres ut dies et forum sibi 
actorl adversus reum a judice detur. 
mpeg 88 robs EE Exelvov netic mech wy ai- 
Tous aphnare, cuorrn viv eves Suny TEAE- 
cuicbe yes. 990, 43 imeyesy Adyoy nab 
diuny ray me T gay EVtAMe 571, 19. 645, 
27. ju Wpornuwres eyurAnpuros pebyew 
Siany, 985, G. Sian denique pro xaradixn, 


DEMOSTHENE:, 


mulcta, nsurpatur, ut 1159, 3, et 17. 
VoddperSai} Sswdvpero viv Eaurou cupeoeay. 
1248, 19, 

Siosxeiv] rem, presertim familiarem, fiscum, 
administrare, dispensare, gerere, pera- 
gere, conficere, gubernare. In activo, 
Td yap Kove Tay Cervadray, remp. h. e. 
impendia in res eas, quibus salus et se- 
curitas atque decus ciyitatis continetur, 
facienda, amd roiray, his e yectigalibus, 
Sé06 Ssorneiv. 15, 22. +a prtv “EAAnuKe oI- 
ormc, Ta 36 medg ToUg Seods eveeRas, re 
32 vy abroig lows dsomelv. 35, 26. Ta wap” 
ily Siomotvra [id est etrgemigovre] o:- 
Marwe. 58, 18. travratSa Ssouncew ws 
av avrig CovAntas. 77,27. women av el Tis 
vlog Ev oUcia moAAH yeyovag yiharos dswnes 
% poh nares, sand’ opS@o. 118, 27. sevre- 
waldexa aeyugiou taAavra, & Karaiovévns 
Siwunce. 467,17. omrwe, av rivos evder sede 
7a MavaSnvese, SsosunSn. si quid opus sit, 
comparetar. herbey geschaft, angeschuft 
werde [may be furnished, may be pro- 
vided]. 708, 25. aarrx viv adeapny xaraig 
Sswunuev. egregic collocayit. treflich an- 
gebracht, wohl versorget [remarkably well 
settled, well provided for]. 765, 6. ms 6 
Tay avSeumwy Riog pices ral vopnorg dto:- 
neta. 774, 7, avayun te rointra Siomety 
tort Ud Andicpratoy xal vom, talia ge- 
rere, ut e. c. sunt tuitio et conservalio 
sociorum bello petitoram, punitio re- 
bellium, bella terra marique gerenda 
etc, 729, 22. ra mesg viv moAw Stosmety. 
reip. prastanda prestare. den Aufwand 

an Steuern und Guben bestreiten [to meet 
the expenditure by taxes und donations]. 
832, 23. amropwm Tarra cwoSev drone. 
unde sumam, quo reliquis impendiis 
faciendis sufficiam. 834, 19. roi xa- 
Snprevoy nal Ssoimotvra +a emi rh reaweCn. 
er fiihrte das Wechslernegotium [he car- 
ried on the trade of banker]. 1111, pen. 
crm Sionncew xat enol ual cavTa, nego- 
tium ita gesturum esse a re meaque sna- 
que, Org Exdrteos iyswy Efe Ta dixata, 
1172, 24. fi amd TOU capraros Egyacia ody 
ixaviv edaogiay mapeiyev, quem Corpore 
quzestum factitabat, is tantam haud re- 
ferebat, brachte so viel nicht ein [it did 
not produce enough], wore dtosueiy viv 
oixiav, dass die Haushaltung davon hiitte 
gefithret werden kénnen [to defray the 
household expenses]. 1357, 7. r& eds 
Deas dsomticw. ich mich mit euch abfinde 
[I clear off matters with you, J satisfy 
you]. 1484, 3. In medio: ex animi sui 
sententia aliquid gerere, constiluere, 
presertim machinari callidis, clandesti- 
nis, mMalitiosis artibus, cupita consequi, 
colludere eum aliquo. sera mdsiorns 
nouxias wav0’, cca Bovrerar didimmog, dbo- 
uncerat. 93, 8. dsomeiodas ray ide ow 


oupepeerrav. 179, 24. iva, Eav SeLovras 


89 


TavTA, Kal WeoIacw nriv, & Bovdopeta 
dcev Siwunpeévor, peregerimus, adepti si- 
mus. 287, ult. tics ta wrEiora dlAigores, 
avuareapate, Sinuncata. 309, 8. dtosnet- 
Tat Wavta TavTa p2diws. 1089, 8. dio- 
KovpAeVvov oUTaG Adixoug mAEovetiag. tam ini- 
qua emolumenta veteratoriis arlibus 
hamantem,. 1092, 5. et 22. diomnrapré- 
vou @pog Krnztuarea. colludens cum Cte- 
sicle clandestino pacto inito, 1527, 23. 
MeOTHKEL TOUS aVvTOlXoug LmEe Toy idiuv 
Orws av avrovs gwelSwor tormeioSat. prout 
ipsi voluerint potuerintque alii alios 
persuasionibus perducere, ita inter se 
transigere atque componere. 1328, 4. 


dsolxnoig] administratio rei, tam private, 


quam public, h. e, fisci, et fiscus ipse ; 
nee non sumtus faciendi. die Haushal- 
tung, die Casse, der Aufwand [household 
expenses, disbursement, expenditure]. bi- 
ni erant Athenis Stralegi, seu pretores, 
alter 6 mt ray GrrAay, alter 6 Emi rig Siot- 
uncews erario priefectus. 238, 14. ejus 
erat, picOodorelv, copiis militaribus sli- 
pendia numerare, 265, 12, Gras av ra 
iega Suntar xal i Siolunosg yévntas inavn. 
zerarium suflicial sumtibus faciendis, 
708, 24. tiv Siolunzw avasper thy @ tegay 
xai riy ociay. administralionem redituum 
publicorum, tam sacris faciendis, quam 
tnendz reip. consecratorum. 730, 24. 
nwels tis Eb nprépay Siouncews, exclusa 
quotidianoyrum alimentorum prebitione. 
preter diaria. ohne was taglich in der 
Haushaltung drauf geht [eacepi the 
daily disbursements for household ea- 
penses]. 1111, 10. ra megivra yerpa- 
wa Tig Siosuncews. der Ueberschuss, der 
baare Cassenbestund, nach Abzuge der no. 
thigen Ausgaben [the overplus, the bare 
remaining ready money after the ex- 
penses had been paid], 1346, 20. % d:oi- 
unos coxvn. sumtos in rem familiarem 
taendam faciendi crebri spissique erant. 
es gieng viel drauf [there were consider-" 
able disbursements]. 1559, 9. éxstyog ai- 
wiv éy Toi meet tiv Ssotuncw [scil. méper} 
wig momreag TaLaS. Sese consecrasset 
administrationi rei fiscalis. 1474, 15. 


dioiniGew] dispescere, diducere habita- 


tiones hominum, qua olim continue et 
densz fuissent, raras facere, spargere 
passim. hy OnBatov wor dsouseiy. civi- 
tatem, que nunc ana sit, unis meeniis 
conclasa, plures per vicos esse disper- 
sarum. 59, 15. diwxicpetvor nara napus. 
366, 27. dSsomnilew TH Adyw. 445, 26. 


diouvurSas] dejerare, (nam de in composi- 


tis interdum respondet Graco 3:2) bh. é. 
cum obtestatione deorum, jurato, seu 
aflirmare aliquid, seu infitiari, cum exse- 
cratione sui suorumque necessarioram. 
xarapaprevos [scil. ceauta] al diopevdpre- 
vog pandey Elval cor nab Didinnw weaypn 


90 


[seil. xowoy]. 320, 7. 2 yae siPevorvray 
Tay weatyedray ngusioSe Supertaster, 
Tau ty ols tarraicey n wens, dynonoyhia- 
ve. 321, 8. dioetiras nat’ eEwrtiag Eav- 
Tou ual Tov yévoug ual tho oixiag o Twa 
aitiapevot eleyacdas +1 roovrev. 642, 14. 
Siouen emt Maddadiw. cam jarejurando 
aflirmabis, mulierem ab iis, quos faci- 
noris insimulas, occisam esse. 1160, 205. 
YicuyeSal rive, rara dictio, pro, jure- 
jurando aliquem opponere ultioni deo- 
ram perjuria vindicantiam. evcacSas 
meg eas Kal SiomdracSas abrovs rev vicy 
xal civ yuvaixa, ox av EvoAunce. 1161, 
16. afim aitriv avaBavra tieety Evavtioy 
ipediy Sioprorapeevoy. 1190, 12. diopascaro 
ove Elvat alT® Edodia TH yrpa inava. 1204, 
22. pagrupowray xat dioxvupévav. 1305, 
10. 1510, 26. 1312, 20. 

Sioprodoysic Das orpoe tia. B40, 5. dsoproroyn- 
CapLEvOL TOG TéKoUS Eig EXATEPOY TAY Ex.TrO- 
elwy. palam spondentes reddendum feenus 
in utrovis horam emporiorum. 1284, 13. 
Avoviesa} Thy ay Tlava8nyaioy eopriy nat hy 
ray Atovucioy emt tov xabnnovtos xgevou 
yiyer Sas. 50, 5. Atovicta wuncavroy 
avray xoonyouvrwy. 1045, 21. in hos lu- 
dos magnos apparatus sumtusque fa- 
ciebant Athenienses. 50, 8. Ta meyara. 
245, 16. que etiam nude +& Atowova 
usurpantur. 243, ult. Liberalia in Pira- 
eo, alia éy aoret, alia in Lenxo. 517, 27. 
in Liberalibus, et nescio an aliis quo- 
que majoribus ladis nexi exsolvebantur 
vinculis. 614, 23. 

Asoweos] e£e00Sn tH Asoicw yur. 1370, 


1.1371, 2. &y +i aeyatoraro: tee Tov. 


Avice xalb aymraro To by Alnvais. 
1371.4. Bacchum in funere nominare, 
nefas erat. 1398, pen. 

siomrevay tiv vaiv. 929, 20. videtur ejus 
munus fuisse, ul rerum omnium navigio 
necessariarum sufficienles adessent co- 
’ piz, ut merces salyz conservarentur, 
neque furtis minuerentar, neque imbri- 
bus aliisve modis corrumperentur, ut 
remiges nautaque facerent officium, et 
satis pascerentur, propemodum similis 
ei, quem Schifskeller [a Purser] usur- 
pant uvostrates. 

BogbovcSat] Simpbwoapany brép eavrod nal 
ro Gévov. periculum mibique et pere- 
grino imminens precavi, et prodenti 
occupatione averti. 895, 23. dieSdaca- 
char ta ayvooipeve, corrigere peccata. 
1465, 18. 

d:o¢iZesv] definire, reperitur etiam in activo, 
sed sepius in medio. h dicig auth ois 
. Ayghpors voproig nal raig avSemmivas HSE 
Biwptnivar. $17, 24. nay olrw Tig Sgacn, 
naSagiv Bibgicrey elyas, legislator puta. 
505,19. tyy 32 rovirs weary anavrwy 
Aéyw wai Bioeiloeat, 112, 18. ac caps 
Onrot nal Bopigeras. 239,10. 9 viv obro¢ 


INDEX GRACITATIS 


morrduss VEBaAAE Hal NiweiLero. definivit 
subtiliter distinguendo, aut etiam atque 
etiam diligenter inculcavit. 263, 25. 
Eywys op macw dvOpmrmos Swpirptva nab 
Teraypeva Tw mw Te ToAdTa. 317,15. 
Bovaspevos aya [certamine forensi, ju- 
dicio] zal dixacrnpiw pros dwgicSas, con- 
firmari, et ad omnes perspicuis, disertis 
verbis demonstrari, wap imiv, ors rav- 
ayria Exot uat rovroig wémpaxrat. 410, 
pen. wapahas 70 Siwetcprévoy, praescriptam 
et assignatum, &x TOU vopuou dinaornorov. 
629, 10. wept ray iav & yen roselv Siw 
gizweSa. operam dedimus, ut prescri- 
berentur nobis atque definirentur leges. 
760, 13. dsappndny nyrdiv Sropicaprtvoy ev 
vrais covOnnarc. cum disertis verbis ca- 
vissemus, excepissemus. 1286, 12. Rov- 
Ropers DE Upniy rev vopeov qoppwcev qmeodin= 
yioartar, ws erédn ual meg og SimeicSn. 
et ad quos peculiariter atque exclusive 
restricta fueril. 1376, 24. diwgicaro rav 
vopaoy eUSEms Ev TO Andicpars meg adTous. 
stalim in ipsa jam rogatione illa sua 
legis auctor disertis verbis cavit, et 
cum ipsis depectus est, ut illa vetusta 
lege se scirent vellentque teneri, qua 
civitate donati quicunque aditu ad ho- 
nores alque sacerdotia excluderentur. 
1381, 17. 

diopirrev] seusu proprio et primigenio. 
Xeppovncoy roig avurov réAsce dsogueer. 73, 
8. diopdEas +o decpemrnpioy daréden. 787, 
13. rolyoug diogurrovres nal qratovres Tobs 
anavtavrac. 1268, 12. b) figurato, 
translalo. crm xanig Sraneieba nal d10- 
ewptyjze0a. confossi, perforati sumus, h. 
e. corrupti, pessumdati. 118, 11. +a 32 
Kanoupyiicas nat Sropieas mpayprara ovdevog 
Agtweras. 1111, 

Asocxoupeiov. 390, 26. 

Simracios] xowod xvduvou rots “EAAnot grept- 
CTAVTOG, auTH Simdacia THY aAAwY EIS 
cwrnplay magécyeto. 306, pen. xarads- 
uacew tiv Sirdaciay, [scil. Exticw, aut 
vysnv, aut crown, aut Cntav]. judices 
eum ad depensionem dupli condemnan- 
to. 733, 5. vapor, ev of¢  Otadacia yé- 
ypamrat avroig. 738, 24. 

Bimrovc] simrag mearrovres Tag eioopac. 
617, 23. 

8ig] bis. ri ones pea of "EAAnves [se. eict] 
Blo non Ex rev preyirrny move zErw- 
opetve. 151, 2. Bo cupmagarabdprevo, 
scil. cam Thebanis: 300, 15. ob teow 
ol vopro1 Sig mpag Tov abrov Uaree THY bray 
ovre dinag, ovr evdvvac elvas. 502, 2. ond" 
el 3)¢ rice yévorro, boa viv Eotl. 767, 7. 

Bic padpicr. 45, 12. 

dirracts } dubilatio, controversia, disci- 
dium, tolws avev dicrdcews elnpicarro. 
1318, 10. 

Seraravrev 3” eles pavoy Supedy. 329, 16. 

Serrig] Birra ouvOnnat clos voig“EAAnos meae 


DEMOSTHEN EE. 91 


Baciréa, 199, 9. 

Videos apyupsmous. 741, 6. 

Sinn) set 88 woariv nad deyii viv BohSeay 
elvat. 14, 17. 

RxsSev] 9? dwArncriay raiv redmrav MuxdS_v 
xapmowrat. 614, 7. 754, 13. dvyodev 
Miodopogeiy. 739, 6. 

dixorracica | discordia, seditio, diyorracing 
Eeya Weaver. 425, 4. 

dwbeicSas] raira wavra éxeivos NewSoivro, 
384, 14, Eya priv yap tows Sewrdpny, 
amoliar, defendam, profligem, xai arrog 
wig av, sLevds Adyov, xal cuxopavriay, xal 
ovx avnemacuat. 555,18. didcacdas civ 
EmiPovrty. 1342, 19. 


Sine) iva ph dvayxdlovrar ta cupBatvovra . 


Siciuew. 51, 20. det ra cu Patvovra dsoine- 
ve. eventus consectamini, h. e. eaagitis, 
qui in presens, ad breve tempus, ex- 
pediant, incrustent ulcus, non sanent, 
neque funditus exstirpent, consilia se- 
quimini subitanea, temporaria, speci- 
osiora magis, quam salubriora, non 
certa, non dudum ante previsa. 137, 4. 
pAOAG yee oUTMS tras &x GoAAOU [scil. 
To Nacrnuatos| Swnovrag Ta mWectiprtva 
éarciv duvnOiives. 1440, 7. b) sensu fo- 
rensi: accusare, reum agere, arguere 
aliquem, aut aliquid. el fey ov qreph wy 
ENiwue, pedvoy xarnyopncev Aicyivnc. 228, 
5. 6 yap Siainwv tov Anpicpatos 7 AE- 
FEIN elec. nam qui vitiiarguit atque no- 
tat hane rogationis Ctesiphontez for- 
mulam, vel Jocum hunc, quo dicor salu- 
berrima quaque suadere el agere —,. 
244, ult. Levdonwerupiaiv Saxwy. 848,17. 
oSro yee yeyedpacw tic 0 viv eyxAnua 
Simxovssy, id est, Big ToUTO TO EyxAnua, 
34” oF viv eed Stodnoves. 988, 22. Suny did 
new, id est, dic Sinng tiva Siwxery. actione 
forensi aliquem persequi. 1270, 3. ave- 
Aopsévou riv yeapny, rv Ediaxe Urépavoy, 
habes hic verbum hoc gemino eum ac- 
cusalivo constructum, altero persone, 
altero rei. resumente, reprehendente 
Epzneto accusationem, qua Stephanum 
fuerat perseculus. 1368, 8. 

Siwpsoria | idem quod épxog simplex. inter- 
dum tamen juramentum utrinque pra- 
standum indicat, vi priepositionis dd. 
ao E pevyovTs TA Tho Staproclag Tavera. 
a reo autem prestanda sunt eadem circa 
juramentum mutuum. 643, 3. 

Atévn] mater Veneris, ejusque oraculum. 
437, 10. 531, 20. 1487, 2. 

Bwic] suopnduare Sindces replay av h NwFic 
%° pronunciaturos solummodo de capiti- 
bus accusationis : tavrnyS dvayun sn rob 
didnovtog Anger SndrcdcOas, illa autem ac- 
cusationis capita necesse est edi in li- 
bello exhibito judici ad impetrandam 
accusandi veniam. 1116, 27. of dé voxeo 
HEAEvOUSL roUT@Y [id est dip TovTay, vel 
xaew t.] Siok ives. leges edicunt, ut 


hero cognatove horum, quos dixi, li- 
ceat super his, vel eorum gratia, laso- 
rem ipsorum in jure persequi. 1160, 24. 


Dimpuxn] of Eeerre Simpuxii rod Xespovhcou 


Eceo Sa. 86,17 


Sypa] Soypara owvies pacta conventa, in 


que ulringue conseusum fuil. Siypoa 
*Aupixtuivev, quo cultura agri circa 
Cirrham consecralti Amphissensibus in- 
terdicitur. 278,17. aliud, quo Philippo 
Macedoni bellum hoe sacrum commit- 
titur, idemque dux et imperator foederis 
Grecorum declaratur. 278, 26. +z tov- 
Tov Soyuara nal vores Ex Tarasov Tapa 
doStvre. 804, 16. lex appellatur yuna 
avSeamray ppovinwy. 774, 19. 


Doxeiv] neceig 9° ov ofdar Gvrwd prot Doxcd prev 


Tesmoy Exew apoc ata. 9,14. dedoypeevoug 
avdeopévous, id est, weet wy EdoLev, Ort Eiciv 
avdeopsvor. 629, 17. cde ta viv Soxnodvra 
Edofev Av Dysiv, &i sah TOUS Adyoug HoUTaTE. 
1442, 4. 


DoxtpndCew) ery —oix ix THY dvinv Et xa- 


Ade Exe, Soxsudleyv det. 144, 19. rav 
mporeeov, neyw [scil. edoxiuaca], Tavtny 
Thy copaxiay Soxipmardyvroy. 281, 25. 
xnpuna prev av Soxued¢nre. ut, cautorem vel 
preconem si quem deligere velitis, vo- 
cem ejus ante omnia spectatis atque 
tentatis. 449, 26, Senatores forte ducti, 
antequam honorem capesserent, exa- 
men subire tenebantur vite antegesle, 
sorlis nascendi, facultatum etc. Bov- 
Reve prov AayévTos, Boxsra€ opatvon uaTN- 
yocet. 551, 1. ayy aver Courevew "AmroA~ 
Adweog Sonpracbels Je, ual audoag roy 
voratenov Cexovetc. 1346, 3. Aayxovra Theo- 
genem | Bacirevery — CUA Ge peryeEvopneVvog 
aura Soxsualontvn, nat cuvevmogncas ava- 
AsmaTov, OTE Eicher E:¢ THY deyny. 1369, 
18. examen ejusmodi subibant item 
liberi Atheniensium, cum puberes facti, 
suz spontis esse, rem ipsi suam fami- 
liarem gerere inciperent, aut patrimo- 
nium adirent, et in album lexiarchi- 
cum inscriberentur, clo pégwy oun aor” 
sboiag boragxovong — arn’ dims rig dofnc, 
Oy 6 arhp prot xaréAtmre, xal wy Sinasoy hy 
pe Soximacsevra xouicacsas. 565,17. 
Ews av eyd avnp eivar Soxspeacbeiny. 814, 
20. nec non civitate donandi. doxma- 
oSivat ev 7H Simacrnelm. 1381, 6. Erre- 
ra Tous JoxspeacSévras, probatos in scru- 
tinio, dvaypadiivar ev orhdn Aibivn. 1581, 
10. Soxtdoat 6,71 wpaxréov Eos veoy 
oyra, nat Luxtig ayablic, ual yrapang peo- 
vijzov onatiov Err. 1408, 7. 4 deyn tov 
doxiudlev amavra opdac, ert pandev oie- 
oat mporegov ywacnen, ely padelv. 1422, 
2. Homep ci yoprsopun Expivere Gmroioy Tk aor’ 
ert, doximacas deiy av onInre. 1442, 7. 


doxipacia aporépe. 1318, 13. scrutinium 


prius est, sub Antiphilo, cam Alimusii 
queererent, num quis, municipalem 


92 


suum qui se ferret, civis esset, nec ne. 
doxiacias ty ayant yiverSas. 1417, 10. 

doxsearri¢] modo est probator, explora- 
tor, scrutator, modo approbator, suffra- 
gator, laudator. od xedvov curmydpovs, dara 
nal Sousmarrag Tay ToUTw wemeayprtvor. 
556, 17. doxsuarrag abrov Tou mpaypa- 
og yevoxstvouc. 1167, 20. 

Borcpoveiy] Earesdh 82 SoropovnSels Exsivog ETE- 
Atitnce. 401, 26. 

4404] Dolopes nominantar pro nota uni- 
versa hominum abjectorum, conteinen- 
doram. 246, 2. 

Bika] dokay iv Eyovow, ws cic) Savparroi. 
23, 2. Sav narareiwev upelrtw TV 
Sovolrray. 35, 11. co piv wawwda 
wal warpaa difa. 150,26. 6 piv émri- 
Supsi dofns, of de acparsiag. 154, 25. 
Seka patv Exovtag eg avdein, mepidesic 32 
parr Tay adi~wy Covras, 135, 3. weel- 
moticia: mage to mAnSovg Solav, ws 
slot Snpeorinol. 164, 9. tiv Tiig arorEws 
Bika apoppany Ex av nai rovvone. 171, 22. 
Bikay LupegerSas rod Bonciv ed Aeyerw 178, 
J. oie Eons xaremoay doLay aveeiag AaBelv. 
180. 8. +29 wage rity Malarrevrev tiv 
Tia Brargnaias Epyw prtra dibng nari 
amonicacbas, 191,10. del weg wewreiav 
nai riystig nal doene aywnComémny Thy ma- 
wgida. 247, 5. wore TH how poeTa TYANG 
nal dokng Cnv. 247, 15. opty ra naAKGTA, 
Emaivos, Sofas, Tyeal, TEpavoL, KApITES, 
Tape ray ev memovToTwy Eylyvovro. 252. 
10. dvev rod xariy doEay Eveyneiv. preeter- 
quam quod insignem gloriam attulit. 
955,10. ov pohnSevres tiv tore PnPaiwy 
payany nai BoLav imdexouzay. 259, 1. 7H 
Wore n wrt, H EhaTTw ayayan THY YE 
nysoria mearpayprtveoy acreivas THg Boens. 
269, 8. tig potv olnodey nxer Enyovres doens 
meg naa auericas. 503, 20. pstade- 
oSas ravrny ray Bobay abiav bts. 304, 3. 
wricw eivolas, 4 30En¢. 328, ult. ror 32 
nahiv nah cepryiv Eig aperiig Adyov ual Bognc.» 
B85, 11. ob prtvov, ei ph yehuar aorcr- 
Aure, cHE@rew, GAN’ ei nal Belay xpnorhy. 
459, 26. +a tig B6kng urhpwara averaoy, 
Ta TH Whovrov Wwemointas pained. 617, 8. 
migh ation yenuaroy oVemamer ero. 
Basen 6 Bipsog, meig 32 30Ens, we WBE weds 
év dans. G17, 11, fh Tig yrayans dof ae’ 
tiv tvduolowss mapieraras. opinatio sen- 
tentie, h. ce. visum illad, unde manat 
sententia judicum, enascitar penes ¢os 
ex iis, que audiunt. 652, 26. day 
Egyeo nariov, WV ol rorolro woAiras Mayr 

enw avaricnorres, ovy ole re cloiv dpa- 
vicas. 689, 26. 1S’ obra xrngovopssicr 
trig bpreripag dong nal ron iperépon aya- 
Sav. 690, 14. dav ob yenerny nate Tig 
mines mohcere. 765,15. roig iystrnnice 
Boing adc yizyove Toely 0,7: Bovrovras. 
1232, 17. 7H Bn uaraparvrevipsevos. 
opinatione suspicantes. 1400, 4. Sen- 


INDEX GRACITATIS 


tentiam Demosth. huc pertinentem a 
Stobzo servatam vy. sub dinaiog. vig 
imig raw mpakewy Boeng ovdels THAmorTés 
Err, CoTis Eorat xveI05. Opinationis et 
fame vulgaris de rerum gestaram va- 
lore nemo est penes quem sit arbitrium. 
1433, 11. pavany d6Zay, existimationem, 
i; wong Aapebaver. 1475, 23. doar wept 
wereuThcavres Exe Thy evayriay, ty grep 

_ Cavrog elxer’ Exeivov. 1479, 5. 

Sepu Emeveyneiv eel rh Enpoga. in exseqniis 
hastam preeferre. 1160, 14. 

Bopudrarrag | aroreic Sopuararoug moitiv. 289, 7. 

Yopupagelv] Dopupegadjuevar trois Tov TUPpaYVOD 
orearomedac. 214, pen. 218, 23. dogu- 
pogotvres viv ExAorou Tora cwTnpiay. 
661, 8. Edogupsges Tove iperteous ExOpade 
puicd raaBay. 683, 3. 

dovrsia] tis Was pasupiag civena ToUg aA-~ 
ous “EAAnvas Garavras eis Sovdsiav meoé- 
chat. 138, 6. aorayew eis dovaciav, 196, 3. 
213,27. aidalerov abrois ercyovras Sov- 
Aciay. 424, 9, 

Dourevew speci oe’ ESEAncETE, OUT", av EDE- 
Anonte, emlorarSe. 104, 18. ive por pedvov 
nares WOES, ANAM dal nara En SovdAsiwct. 
147, pen. ob yap avev Adyov, ote TOS" 
olrwg Evolums Eloy wpic EAeUDEgiay aqray- 
weg, oure viv mpeg 7d Sovarcvew. 120, 14. 
ei ye Amayres dovrgve cuyxmencwow ob 
Ano, iysiv ye imree tis Edeutegiag ayou- 
orto. 129, 4. ponte aexew Cle BovrerSar 
pendevog, panre Sovadcvery arrw. 132, 14. 
elo Dpvylav EBay Boursices. 187, 3, avrt 
xa dpyupavhroy dovasvew. 212, 20. poBe- 
ewripas nynceTar was UBgels nab rag art 
palag, Ag ev Sourevoven Th more PEceiv avaynn, 
rob Savarov. 296, 22. Exeivos 0 Jovretcay 
Erras Tels amd Tig Elenvng AuoITEACL CW. 
emolamentis e pace efllorescentibus ipse 
serviet, h.e, tanti ea faciet, et tam 
pertinaciter amplectetur, ut, quo iis 
potiatur, nullas sit, quamvis daras, con- 
ditiones recusaturus. 389, 7. @ wavra 
Synra tort, nal ri dsavoia Sourgvew obx 
clwSe. id est, non manere penes eum, 
qui iis uti frai semper ad vite finem us- 
que cupiat, sed sepe eum invitum, nec 
opinantem deserant. 1412, 27. E vul- 
gala, a qua oix abest, hac exsistat sen- 
tentia: qnibus nullus inest veras, cer- 
tus, constans ex ipsa natura cujusque 
rei efllorescens valor, sed tanti penes 
quemque fiunt, quanti evique videntar 
esse, alii pluris, alii minoris. 

BSourinde] WoArne Tame nai Souhima mph 
yieata Toug EAEUDEgOUG arevia, Bialeras 
wou, 1313, 2. 

Dadir0g | drrevyerOas del viv Trav dovrwy dvdyany 
por paver Ban, 102, 16. wanyal nal 6 rou oa~ 
parocaincpnas Ioinw dvayun. 102,19. xat 
wots Eevng nak roi Sovrors aberiig preredo~ 
nave [rig wappnclac puta], 111, 10. rove 
Bovrous aywvoderncwras wearer, 119, 13. 


DEM OSTHENESA, 95 


Sovran tig Emi TB yErgoroveirSas yAaguros 
mregieen ov Tats Servi gratice in comitiis, 
h. e. qui metu amitlendz aure popu- 
laris, verentes, ne in comitiis legendo- 
rum magistratuam suffragio popali ex- 
cidant, si ei repugnare audeant, nulla 
non in re studiis ejus inserviunt, ipsi 
ex animi sui sententia dicere, atque 
agere reformidantes. 171, 17. amenev- 
Gepaicrers SovAwy earl vewrepicpm. 215, 25. 
3ovAn de oppido in potestatem redacto. 
Dolan narécrncey “Ampirodw, Mow vpcE- 
wégav. 383, 24. dSovidos ty TAY pnuearaw 
souTay. serviebal his verbis, h.e. facere 
non poterat, quininjarias, indignitales, 
probra queeque auribus azquis admitte- 
ret, oreque sicco devoraret, metu, ne 
oggannienti ipsi adversarius has crimi- 
nationes objeciaret, easque graviter ur- 
gendo discrimen capitis conflaret. Sein 
Gewissen schluy ihn, er durfte sich nicht 
verantworten, noch sich riippeln, sondern 
verschlucken und verbeissen, aus Furcht, 
der Widersacher michte sonst das Maul 
noch weiter aufthun [he was conscience 
stricken, and durst not move, or make a 
reply, but listened tamely to, and swal- 
lowed, what had been said, through fear 
least his opponent should utter things still 
stronger]. 406, 18. dnovete Tov vonou 
sig pidavSewmiag, O09 ovde ToVg SovAous 
afior wCpiLer Sas. 529, ult. Yovrou et EArev- 
Bégou differentia. 610, 2, sqq. 752, 12. 
pavncetas yp (preetensum patris mei 
testamentum ) ov mareds vmep vitoy yea 
hovros Eornuia Senn, dAAg ovr Ta THY 
Sermorav AEAvMacprévov, Dawe per dures 
Siuny cuomotvres. 1109, 27. iepaiv Snpeo- 
TEADY, Big nai Zevny xed iv dovAny Erdeiv 
eLovriay Edocay of voor. 1374, 2. wdvrov 
axovovroy wav ty 7H Snpew Sova Edn, 
nal én dovawy elves. 612, 2. locus insi- 
gnis de pretiis servorum artem aliquam 
callentium 816, 5. seqq. ubi ait man- 
cipiorum enses fabricantium unum 
quodque caput quinis senisve minis, 
minimum ternis venisse, item, quan- 
tam domino questum annuum retule- 
rint. Mercedem opere, quam servi, 
conductori prestabant, non ipsi servi, 
sed eorum domini aafferebant. Contra 
heri pro maleficiis servorum plecteban- 
tur. 1253, 1, seqq. 

Sourorivn] ws yah Cuyiv adxéu Sévreg Sovro- 
ovvng. 322, 135. 422, 14. 

Jovdodv] SovrAce Gar tas aoreIs, € Demosthene 
citat Thomas M. vy. dovactjas. Forte ob- 
versabatur ei xaradovdcira:. p. 249, 2. 

Sednay] tiv civecw adriv weorop.oioiy avJea- 
mon, viv druiy dé Sednoves 1398, 24. 

Seti | fabula scenica. rovro 82 +73 dean 
ovderamore Lmexgivaro.. Phoenicem Huri- 
pidis | pata. 418, 3. 

Seay] wag od Beviv, ig 016 madovres oTws 


Emsoncart Toy Vedoavra, viv aurobs' paive- 
oSas [ta avra) rrosovvrac, 159, 24. uto 
arava (scil. rov pévoy) est peremtus, ita 
6 dedgauas est homicida. 632, ult. ava- 
Qnrhcas Tous dearavres [scil. roy évav], 
dey detoy raCay amnnnayn. 1331, 2. ovd’ 
airais Taig Sparais TH ieee olov ve tort 
AbyeW Wpos GARY ovdiva. 1372, 2. 


Spamerevswv. 1046, 24. tat tov Spameredovre 


ray addwy here av. defugientem fun- 
ctiones munerum adigeretis ad ea capes- 
sendum. 1049, 3. 


Spamerns] 'Apibvage apinoprevos, emt Sparré~ 


THY avToD, nevi. 1348, 8. 


deaxpn| device Tag mevranociag Bpaypads. 


quibus raalctabatur actor, qui ne quin- 
tan» quidem suffragiorum partem tu- 
lisset. 261, 20. deaxpeds yiAlag map” 
Uma Epadsoy AaBav, ora [scil. yphmara, 
nisi mavis boas legi] map ovdepurcig &r- 
Ang woAEws [seil. at mpec Bers Eraboy}. 390, 
23, dusty i Tpidv Bpaxypaaiv qompoy dvra. 
mercede binarum ternarumye drachma- 
rum. 403, 21. éay 32 xal naradngicncbé 
Tov, TEvTE Kat Elnoot Spay prov ETHAhoaTE. 
689, 8. moreday Tails yxrAlais Spaxmaic, 
is Sédwne TO d:Dacxdaw. Isocrati puta. 
938, 17. riSévrog 3 prou Spaxpsiiy tov 
Aeisroeaprupiov. deponente me drachmam 
eam, que deponenda est ab eo, qui ac- 
tionem deserti testimonii in aliquem or- 
ditur. 1190, 6. vatrac, adv Exuoros eyes 
[mercedem menstruam] tpidxovra peovas 
Spancpedise 12351, 11. viv Se Spayun nat 
xt nat werrapoy Boros, wormee aobe- 
vouvTE, Tov Siyxov Seayouew. 1459, ult. 


SpimerSas| tiv derouciay viv nastépay Spédn- 


et. nostram ab Olyntho absentiam car- 
pat. h.e. ea perfruatur, fractus ejus 
percipiat, ditionem nostram minuens et 
sociorum haud paucos a nobis abalie- 
nans, intereadum hic domi desidemus, 
absentes a locis, ubi res geritur. 10, 6. 


Seopeindc] Te Oeopesnd [scil. dyavicpara, vel 


yupevac ara | yupevagopeévons. 1408, 15. 


dedpeog] Varmov Dopey fi nyekgas [id est, ocoy 


iarmos Me partis hyskpag reéyer] weCH pati 
naraBeivery rt Gararray Pactree. 428, 
ult. Tay 3psp.ov pidromovia. 1408, 21. 


Sivexpars | facultas, potestas, potentia, vis, 


copie rei cujusque, presertim militares 
et pecuniarie ad remp. domi forisque 
gerendum ; nec non facundia, eloquen- 
tia. aux eory adinouyre xat Eqrlopuovy Te 
nab ~Levdopeevoy dvvapeiv BePalay nexriicdas. 
20, ult. o enymy Suvepay det coverrnuviay 
me avriv, nat argoeidac & Rovrerar mea- 
Eat, egaiprns had ods aura ddén, mcger TW. 
92,23. obx, iy mreipaivas Arouendns 7H WOAEL 
muracnevdcat Sivapay, tadtny Bacnadvery 
nat arver. 94, 19. ouvexeny Thy bmrdpyou- 
cay Bivapniy. 108, ult. +6 oeioe Bes wat 70 Ob 
KawovayT eql parneov, dvr ert mrevCoves a- 
guatynyriv abriy duveaty Exes. tantandem 


94 


valet. 114, 25. sot cori i rig aroNEwe ar- 
exe Swvapeig xai @od pavnererat.137,21. 
0 pobeioSas rots aAAG, 7Od8 cUupayKoUS 
Tornovg nal Nyaa preyddrny Exe, Exeirw 
artgiyéyove. 144, 2. drs SE pat xen Oppwdely 
why Exsivou Suvapaiv. 152, 9. wnt TovS oi- 
xEioug qoAEmous olxein yernoSar Suvdgces 
cuedpépe. 168, 7. Suva pers eEntacpevn 
xal mapirnsvacyatmn. 180, 3. ¢ pee oy 
repos rts iy Teomog Tig Duvdqacws, ® ToVg 
Capedpous oly TE hy apauver Sat, & Ereg0¢ de 
w15, o Tous “EdAnvag. 180, 24. 72 xEpa- 
Aaia [summi fines] efvas det sii duvdrews, 
Tous Ex Spods apevvarSas BwyarSar, Tog 
ouct TUL AaK OIG Bonbeiv, TH bord pov” aya- 
62 cae. 180, ult. pidrowivws dmée diva- 
pay. 292, 25. tig rav AEyovraw Suyaprews 
{ejus, quod oratores efficere valent, 
animos audientiam commovendo et fle- 
ctendo] +3 wrtizroy prégos ods axovovTag 
xupioug ovrac. 318, 9. thy TOU xaTogSody 
Sivapery ob Ta TUABOUAW, GAAA Tog Deors 
aveOnxe. 522, 21. momela duvaprews d6Eav 
Evenjctvn Earl tiv mwédw Ecrly. que impro- 
bitas et malignitas animi opinionem fa- 
mamque nacta sit potenliz in dicendo, 
et, que facundiam consequi solet, po- 
tentiz in rep. gubernanda, ea noxia est 
civitati. 450,11. od yap wero deity 6 TiBele 
Toy vopeov EG TH Ta AEyOvTOY SuVaprEL TO 
maya xatacticat. 596, 21. contra 
adwaros est infacundus, ut in illo: tiv 
py arresgiay rod AEyewW, nal ws ddvvaTws 
Exes Doppinv. 944, 1. wepryevecSar rig 
Tay Emawoivroy Suvaprems TH Tig aAnOEiag 
imegRoan. 1403, 15. 

SivacSas| ror’ aireis Sivarat, vult, desi- 
gnat, eflicere contendit, effectum it, vel 
etiam efficit, 73 Aéyew. 103, 27. ri dé 
wor Wuwvaro; quid hoc volebat? quo 
tendebat? 233, 26. éoreidav ris, EauTov 
meizas BivarSa, meortASn. 373,14. duva- 
p2evog [Subaudi iva] rw ve wparrew nat 
7H eimreiv. 1187, 8. pari modo dumbévres 
sic nude usarpatum est p. 484, 25. pro, 
per prepollentem suam potenliam. 3v- 
yarns prev, xa) ororsteEUn. potens es in rep, 
quam geris. 581, 8. 742, 23. 1187, 8. 

Bwarrela| wapteyerOas elo rv dwacteiay. 
117, 4. aSaiog rig DiAlorarov mpitegev nal 
viv AreLavdeou dwacreiag. 316, 18. épya- 
cla xai duyarreia. 772, 1. ricbnoSe riyv 
Bwacteiay, ny rives Tay Ev Th Bovan Eav- 
roig xaTrarnevacouciy. 1467, 12. 

dwarig| yrapany ws Buvarov BimatoraTny. sen- 
tenliam, quam fieri et excogitari potest, 
wquissimam. 704, 6. imp av Edarroiv- 
Tan nbype TH BuvaTOU mavres MorELIUCE. 
193, 10. 

Dives) tay por med Hidlov Bivovres amarhar- 
Tovar, mWorepesovg upivety. 197, 7. 

2izig| ie’ abras yap Tag Ta T1Aeia day 3U- 
cus hb xpi ovres Aoav, 1213, pen. 

Rucnaramave re: | turnaramave roy Tt nivbu~ 


INDEX GRACITATIS 


vevet 7 mrovnpia. elyas.. 785, 6. 

BWounsia} ev oxérer nad ducxAcia wag 6 med 
Tov Ciihog Tov “EAAnvoy yéyove. 1396, 18. 

ducxoraivery. 970, 27. 

ducnoria } ip Te MEedypara Tory dUcKOALAY 
EK Ta 57, 2. duckoriav ray Dwaeyouray 
amarrarroevor. 997, 26. 1428, 14. 

Sirxorog nal Svorgomrog. 73, 4. Ef Te WoKoroV, 
inimicum, acerbum, wégegaxrat OnBalorg 
arpig tyes. 286, 25. 6 de [sycophanta 
puta] ceynoas, tine edes Adve, eb Te OUc- 
xoroy cuuBn, ToT Bacxaiver. 291, 21. 

Buoninos bmonap Bevery. 1316, ult. Nisalase 
war bordarad mpog Didtmaroy eyew. 381, 
pen. Burnsroos ogo Bat Sianelrevov. 1402, 
10. roig mpig avriy idia Sucxdrme Exov- 
tag. 1475, 20. 

denpuros | mgoiordpaeva yae Tavera tig eva 
maugey Sioxpiroy xaSiornct pros Thy aipeciv 
avtay. 1393, 20. 

dicpayoc] difficilis superatu, domitu, tra- 
ctalu, confectu. 6 duepaxairariy tort 
Thy Diriarmou Teayuatov. 10, 8. 

Sucprevaivery] Avrroupcevos nat arbres nal duc- 
fevalvay emt roig nowolg ayabots olor xa- 
Giro. 300, 25. 

ducptvera] Thy Duc peévesay evDernvipasSa ave 
rots. 61, 27. new meds imodiay nal ducpeé- 
verav. 154, 15. ovd8 ducpreveiag, ovde mAk- 
ovetlag adinov — areciardprevos. 1469, 13. 

ducpeviig x Sovig (pro x Govt). infestus pa- 
tri. 419, 5. 

Survopla mageyes WOE TALIC TA and. 422, 
27. 

duemrorguntos pro durxaramorgantos. 41, 8. 
et 156, 9. 

duzrnves| Aoyaga Svornva peretnoas. 421, 

ducrgomos] tog ey ey, Udwe ariveov, elnorag 
BucHorIS Tis Els Kai duo reorrs dv peoeros. 
73, 4. 

dueruyic] aig oltm dueruyng, boris EauTiV, 
yweas, Waidas, rapous, marelda, EvEKH KEp- 
doug Coan tos mete Dat Povancerast. 187, 6. 

durtuxia] solebat Demostheni exprobrari, 
h, e. sors nascendi fatalis, ut, quicquid 
ageret, id in pestem patria verteret. 
1486. epistola 4, 2. 

duaxelpwros | Sie paev deylag nal pabuylac 
nal Ta mavrenag emvarorns dsuoyeiewra 
zor. 1412, 22. 

Surxecaivery| ipopapeevor Ta wemeaypetva xal 
duc yegalvovres. 240,14. 70 wpiyjaa Buc- 
meeaive. 542, 9. duoyepaivew fh pore 
ola: wownpiay. 770, 8. dur a KEgabvovrog 
CAws rots romoKg nah farrov aorTuKW. 
1274, 23. rove tears Gptnian Buryepai- 
vovras. 1402, 7. alg bas wavrwy duoye- 
ecalveras, TovToIg Thy Bravoay ayarreTat. 
1489, 7 

durxytpeia] rig avriig ducyepelag Lmapyovens. 
213; 22. 

Suaxegnc] tiv alriay raw Ex TOU morEpov 
TUALnTopLtvO BUT KEPIY AMAVTES TOs Larep 


DEMOSTHENE:. 95 


bpdiv ra CéAriora révety olopeévoig ava Del~ 
vas Covrprat, 146,26. ob Bovropeas 32 
Buoweces elareiy deyouevos rod Adyou. 226, 
18. Ef ti durxeges aires Eqrémpanro erg 
baa, vropnipmavnoxwy. 257, 23. oltw F 
aromous Tivas Ev TH moder nal Suoyecets 
avSeamoug sivas. 439, pen. durxepeig av- 
aynn paiverSas [rods Adyous putal. 491, 
17. ovx elwSev Exarrog +a duryepertrara 
royiLer Sat, arn’ & xarogbacas Siamedbe- 
Fat. 698,19. duryegiig nal yaremos was 
© Agtawopeevos iog yévarr ay. 1396, 16. 

dicxeneros] diflicilis, sevus, intractabilis. 
1542, 1. 

Surwareiv] obx ofpwde, arre Sucwarodpas. 
127, 25. 

Bwtexadpay ov tiv olvev mwAaY. Mensuras 
vel sextarios vini denis binis drachmis 
vendens. 1045, 4. 

Samper] of rag mae’ Exsivov Iwpexe oinade Aape- 
Bavew voreiQovres. 157, 6. rag modirinds 
Swpedg olrwe Exeivor TE xards Evercov, xat 
imei ovx opSHo. 173, 1. sunt, que civi- 
bus a civibus dantur, domi fruenda, ut 
statuze znez, immunilates, jus epulandi 
in Prytaneo, quibus versu 3, opponun- 
tur ai ray Zevov Sweat, honores et prae- 
mia peregrinis tributa. tovtwy réav meo- 
BeBovrsuévay xal crodra poerCovwy Ett 
Sweeav Nuxatog elvar tuyydvev. 243, 6. 
Super yapiros Kal Eqraivov dinate ott Tuy- 
xavewv. 264,17. preiZav ay SoSein Swped 
TULTATHV, OY TOG AAdos SedanaTE. 323, 
15. dona tyrannorum et oligarchicorum 
cum donis liberarum civitataum compa- 
rantur. 461, 18, sqq. ort 6 marie audiy, 
wv Edndicavre aia Swpeav of Mirvdnvaior, 
EvBdc adrog Exopicaro. 1019, 22. ody ort 
Swpeae [Sporteln, casual emoluments) xa? 
meorddous [ Gefiille, perquisites] x rovtTwy 
Umrpyev avTw® Aa Rave. 1475, 1. munus 
magistratui annuo imperio. decedenti 
dari solitum erat corona aurea, si ma- 
gistratus visus fuisset rem bene pre- 
clareque gessisse. 594, 25, et sqq. iva 
cantar h Sweex Tog Emsyryopetvorg. ut 
memoria tribati beneficii etiam ad po- 
steros prodatur atque  propagetur. 
1381, 12. 

dweedv| adverbialiter, gratis, gratuito. 2w- 
ua Smgedy ra AUTPA. 394,20. SeTAAavTov 
eles Egavoy Sweedy, 329, 16. Sapeay ada 
Taper nal adicramas. 1044, 21. 

Sweadoxeiv Ew} Tois meaymact. quo summas 
rerum is, cujus in potestate sunt, lar- 
gitori prodat atque vendat, ut sunt 
arma, socii, loca munita, castra, classes, 
etc. 109, 5. xarerdraroy ny +o Sweodo- 
xouvra. Efereyy Siva:. 120, 24. rav Ev ra 
morTEvertar nal mparrey Sapodonovyray 
nak SiapSergorrévov earl yenuact. 240, pen. 
OUTS tpatv Td Exew Ep” Orw Swpodouncere, 
meprmoet. 24%, G. +d Swpodonety mporecov 
TW TH Toadra moeiv eori, acceptatio 


largitionum preegreditur illa facinora, 
qu dixi, que sunt islius corruptele 
effecta et quasi proles quedam. 427, 5. 
ov av Sweodoxobyra inte, ToUToV Hal meodd~ 
any elves vopeiCere. 427, 7. 


Sweoddunua] xAEupea prev Didlararou, Sweods- 


una S98 ToT. 236, 3. Ta TOUTHY adiq 
unuara ral Swpodoxnuara. (Hermog. p. 
417, 10.) sed num dweodoxely t+ dicitur 
et Grecum est, pro dagodouely avert Tivos, 
pro largitionibus aliquid prodere, yen- 
dere. p. 446, 20. 


Sweodouia| eal dwpodoula yphuara ddovc, h 


Deny oenevog. corrumpendi juris ergo in 
foro dicundi. 1137, 3. 


Sweodones] copay megodoray xal Swpodonay ovy- 


Cn yeverSas, nal troravrny. 245, 15. 


Swe] cre +X Dshiwarov dHea nai Levlav 


nyamnoe. 265, 7. 6 rev vomoy THEls aarAaig 
elme, pandaprdig daipa rAawRavew. 343, 9. 
madvroy TovTaV Swipe nat arodous ELAnpoTa, 
343,19. Estne Demosthenis hee dictio, 
ab Aristide de Dict. Civili p. 230, 16. 
Cilata: mwavra pty odT ay eymye Suvaluny 
areas iatig elarev, ols” ay ipatis eCovrAseSe 
dnovev, boa EdaBe map dpedottpayv daipa, 
AGBE poor Tov reg Tay Dwewy vomoy. 550, 1. 
551, 22. mig vopeos Eotiv elena nat dai- 
pov Oeaiv. 774,18. Saiporc, h Oe aAAng ho- 
Tworouy opening ELageonrat. 1396, 25. 


Sweorerciv] prastando munere volo, ut 


hostia e. c. aut donario, necessitate 
voti se exsolvere. sein Geliibde bezah- 
len [to perform his vow]. 1072, 25. 


E. 


e&y pro ay simplici. oy zav 6 Sipz0g RovAnrar. 


436, 8. 733, 4. 1152, 14. éav wn pro 
el i, praeterquam quod, excepto quod, 
nisi. THY JE vop.mV Tay KELKEVOY ADTAL pan- 
deve, eav yori [subaudi Aten, aut rodro 
yeas) ev vomoderass. 710, 18. pendé — 
[scil. vogroberety] sept apecems rod opan- 
pearos, i ralems, Edv eon [scil. voeoberh ] 
Angicapetvey ASnvaiey riy adeay mparov. 
715, 2. por riévet voprov, éay yor [scil. 
TSH Tg] TOV aUTLY ETL WAC TOS GOAL TALC. 
759, 6. ubi aut ista, que dixi, tacite 
supplenda sunt, aut éay videri poterit 
plane redundare. éav d€ fen, sin autem 
minus, h. e. quod si autem id, quod 
dixi, minus fiat, aut ejus fiat contra- 
rium. 720, 26. 


av) ratra eabévra wal magopbevra. 133, 


18. dav 9 Eameev, [scil. +o Qnreiv] Eoras. 
184, pen. vouov xarabardvra eay év tora 
proria. 260, 24. rods tapas ELaurov ayavas 
tacavra. 319, 7. TAadrAa WavTa, O7a ToI- 
avra, tac. silentio transmitlam. 519, 
18. é@v. in vivis sinere manere czdis 
reum, ab eoque talionem nullam repo- 
scere. 634, 5. 646,16, éacm +o 7 Emer- 


96 


Sov euch siveiv. omitiam dicere. 206, 
27. Avcacs pesv Toivu Tov Vomov -— Eder JE 
— id est, 2% Avouriw, AAAS Eaios nvpotic Oat 
nal Emixpareiv, vel tas xare xveav. non 
moventibus, non abolentibas. 638, pen. 
bay Somep siye xara ywpav, S32, 21. eae 
viva, in sensu forensi, aliquem pacatum 
in otio relinquere, nulla actione eum 
vexare. oud” glag ay Ent. 983, 7. roUTOV 
BB obtoe Tov Eq Ooty elace. 1336. 11. 
iapivig] vernus. éagivh MIuvAala. 278, pen. 


Eyyato; [alii, et nescio an melius Eyes]. 


cup Boraiov Eyyatov, #@s mutuo dalum su- 
per fundis pignori opposilis, ein Dar- 
lehen auf ein Grundstiicke [a loan given 
on landed security). adou 32 cvpSoratou 
ox Gyros Excol argdg ToUTOY OUTE vaUTIXOD, 
ovr’ Eyyaiov. 893, 15. 

Eyytiog] Atv ray Eyyelov. preter nata in 
solo, vique infixa herentia, immobilia. 
872, 12. Eyyelwy ronan Savercaprtvos. ws 
mutuom cum credilo sumsisset, sab 
sponsione dandi fanoris ejus, quod 
dari solet de numis in fundos creditis. 
auf Grundstiicken, nicht auf Bodmerey 
[en reul landed property, not on bhot- 
tomry}. 914, 10. Epexros ficay of Eyyeios 
rou. ibid. te ray TovTwY amayTov, ual 
raw tyyiwy xat TaV vauTIneY. eX UDiver- 
sis bonis, que his sunt, tam in terra 
continente sita, quam nayibus credita 
per mare euntibus. 926, pen. eyyetos 
oucia. 945, 25. 

tyyicSat] intercedere, de tempore. wiy- 
Toy avOcwmray tlwSorav mag alta TaAdsnh- 
pata, recentibus adhuc crimivibus, 
Gro, 1 yeovay Eyyeyerncévov, annis 
mulltis interjeclis post, ayavaxreiy. 966, 
ult. 1148, 1. b) inesse in aliqao, vel 
in eo nasci, ex eo efllorescere. Ta px2v 
iv TlédAn reapeves roradrny weyaroduyiay 
meornusy eyyevicSasr. 247, 18. 

Eyyons]| tis Eyyiverg viv alrny Eiphyny Elvat 
ravrny aeosetnpicacde. 75, 13. 336, 8. 
mois avriPaivery mrespwprtvoug Toig HpaxAtoug 
Eyyoas. 290, 27. 

éyypaq¢ew| inscribere nomen alicnjus in 
tabulas publicas quocunque nomine, ut 
si pater filiam curet in album munici- 
palium (demotarum) aut curialiam 
(phratorum) inscribi, aut si Strategus 
aliqaem in cupeyroglav, vel classem 
qnandam, aut combinam referat, aut 
actor #rariom aliquem factum in ta- 
bulas fisci. +2v vitv Emeufe Phrynon 
Oirinnw, apts ivdeas tyyeatas, id est, 
adhne impaberem. 412, 25. a0 dena 
way curaey irrun & Dvr oY, Kown Thy AoyoY per 
"Av porlooves erénpanzey tyypbat, scil. in 
tabulas werarin. 762, 14. Eyyeyenpapatvov 
lore rotrov ey axgorones, scil. in wrariis, 
sen fiseo debentibus. 771, 6. of vino, 
ua’ obs eyypagovras whyres ob opMuona- 
vorres. 791,10. et 19. nak mpocopeinoras 


INDEX GRACITATIS 


hyuads evéypante. praeterea quoque nos sibi 
debentes retulit in tabulis tutele a se 
geste. 825, 20. éyyeadiivas fainted 
apeirwy] 0 Simrovy ™]® Snprorion. 973, 6. 
vt Ped Eorat ovreg Eyyeyentaqeéves, fh 
bye. 998, 22. sb [eainay ob Touro matdec 
Tey Epatiy Ecovres EY VEY HA apeevos, 998, 26. 
nuelay [viv dsanv] Wainer d preva eyyveypagn. 
cum qnis Boeotum inter erarios scribi 
curaverit. 999, 1. in schedula exacto- 
ribus tradenda scribere nomina deben- 
tiam fisco. ¢rov Y ay narayvor Si, ey- 
ypepovraoy ot aeyovres [scil. 7a ivipeara] 
roig ™ par OETIY. 1074, ult. tyyedrag 
Xpiotny tyuiv xararr@eiy. 1198, 13. éy- 
paper Tw Inproclw amporuanroy. 1251, 2. 
reve oy véyoy roy aw éxeiyns ueneiovra 
ig nypabeag apetrew, debere, as fig ay 
opAn, qua multa ei dicta fuerit a jadi- 
cibus, éay re Ey yeygatepatvos i, édy TE Mi. 
1528, 12. dmaneipery TOUS ey yey gepapae- 
voug aa Tou apAnpearos xaboooy ay eurt- 
on. 1238, 8. Simdoty Euenrev Ererbar +o 
OpAnuea, nal Eyypapncerbas “Agrorrcdw@eos 
Tanta Tdrhavra opelhwov TH Oncor. 
1347, 17. ey yey cape paevou d8 7H Snprooin, 
amoypapncer Gat Emearney i Umaeyoura 
vole “AmonnDd pn Duyrorta elvar. 1347, 
19, Evypacpes [se. eg robe pa ropes} Tog 
"Amarrouptats. 995, 27; Bveygagpny cig TOUS 
Snadrag. 1313, 19. mod, wig adrovg Sn- 
potas EASay ual pi Suvnbels é éxelvoug Tei 
Fat, deiga Enaurey bveycasae 1315, 24. 
oux eveypapoy auroy ig opas airovs. 1365, 
16. tive 32 Tpbarey of orpaurnyat eyyea- 
abouew, Bay cig cuprpeogian eyyedpwow. 
O9Gr ie 


Lyyeadi] cum magistratus reos a se factos 


in tabulas erarii, ut wrarios factos, in- 
serunt. éyyeepn BecpoSeriiv, evépe mea 
ripe. 778, 18. aivav [Evergam ] airiov 
aire [sibi, Pantineto | yever Sas This moo 
75 Dnpudovoy Evypapiig. 968, 9. aply rag 
tig roig Bnmarag Fyyeapas yevér Sas. 
996, 1. 


tvyugy] in manus dare rem sponsam, ut 


si pater sponso filiam despondeat, al- 
que tradat. éyyvacSa: autem in medio 
dicitur is, qui rem sponsam suscipit, 
aut eam sibi tradi rogat, curat, patitnr. 
sed et przterea significat pradem 
agore, fidem prastare, sich wofiir ver- 
biirgen, gutsagen, die Gewihr leisten 
[lo give his own seeurity for, to ) guaran 
tee, to engage to make good }. iy ay ey- 
yunon ml Sinaborg Sa4praera elvarh marie, 
h aderhig opomdroe, » ardammmos 6 mpos 
mares, eu ravtns elvat maidag yncious. 
1134, 16. tyyuavra rag Erégwy Ouyarégag 
og gavrod oicag. 1349, 15. 1363, 1. 
1369,22. ric dyogedew Rovreras ; od, rho al- 
ride San eel rv magernruDoroy; ode, ric 
Eyyuiirbar va prtrrovre ErecOar; 292, 5. 
TaD’ boro wig cavToD yuvesnag pot qo, 


DEMOSTHENES. 


iy dig ARO EpOS EYyuhicaro, G09, 19. peap- 
Tupas Univ Tagaryicouet, ws obx hyyun= 
canny Ey Thy Mxpprtvovra. 899,25. padp- 
Tupe aot pnot rat rov voredy sivas TOD pad 
EyyunrucSa: ras airdy rovroy’ edeNuacro 
ye ay prot riz Eyying. 901, 10. eyyuaras 
b marip rou Thy panrépe Thy Epalv wage ToD 
BEAGoo abrhic. 1311, 20. rods eyyuaprtvn 
wigivras rd warp. 1312,11. tEnwartOn, 
OF nYyutirs bs Erepdveu Suyaripa rape- 
Ceivov, ue? bd Newleac: 1362, 17. 

tyyin, pro tyyineit] sponsio, tiv Vu0v, oo 
HENEVE TC Eyytac Eqeretoue Elvar. 901, 8. 
earonvGnoopas ric Eyying ris tat Thy Tpal- 
melav. 895, 15. meptetdov rotrov ev Eyyin 
naranrermeprevoy. 901, 18. a Ti ode ELOds 
Fepderero tiv éyyiny. cur non redegit 
ws debitum, pro quo reddendo ego ca- 
véram ? 900, 8. eibde sore eloéwearre 
ay fre Ty Eyyiny. 900, 17. dwaitiion: riy 
Eyyini. 900; 26. cuilacds rode vopnous, 
Wap wy xerevovet rac EyyUas WET ea a 
quibasnam Jeges velint quemqiéam ‘sibi 
Sponsam suam despondendam curare. 
1134, 15. 99 ay byyuncdevis th Tay Tis 
WOES, ea amodida Thy Eyyiny. 1255, 2. 
tyyunris] sponsor, pres. xal tig Eyyunrns 
ertt rovrov. 94, 6. el pedy yap Erti rig 
Eyyuntig haty Oe: ob yae avSpHmay ye 
ovdele ay yévarro ALityeews THAKoUTOU aTed- 
yeartos. 101, 26. Eyyuntas natacticas 
TeV opAnudroy. 712, 22, in formula ju- 
risjurandi a senatoribus recens lectis 
dicendi erat hee quoque clausula: ob 
Siow “ASnvalov pndéva, oo av xabiorh ey- 
yuntas Teeig +d adro TEAOG TEAOUTAS. 745, 
12: dinynedny rots Eyyunrais rig tpawe- 
ng 73 mpaypa. 895, 18. 


97 


sopore torporis et secordiw excitata 
rebus invigilat sis, attenta suis com- 
modis et oportunitatibus rei bene ge- 
rendez. 439, 1. 


EynaSeroc| tor’ avOpnmay tyxaSéiran uaParn- 


Gévrog. subornatis, immissis. 1483, 1. 


eynadiorave orgarioras. 114, 19. ripay- 


voy. 214, 20. 


Eynareiy] ay 8 dpa poh cupeha xararvyely, 


EXE VoL psy EauTolg eyuadaow, av Th viv 
eLapderaciy. 288, 3. iva pnd tynartcas, 
pnde pbubacSas pondiv Urregov Exnre. 
352, ult. +f Eyovres tyuaricat, nat ci 
(4E.poprevos. 468, 21. ore TAG dydonnovra 
feveig EvencdAcic, me in jus vocabas ob 80. 
minas, quas libi deberi praetendebas. 
877, 21. obdepiay marmrore Suny weds Kae 
EIohADoey, our EynaAodyTEs, obs” Eyna~ 
Rovpxevor up’ erepwy. 907, 6. reirxiAlac 
Eynartcac aeyueiou Seaypac. Pretension 
auf 3000 Dr. machend [setting up a 
claim to 3000 drachms]. eas querens sibi 
per nefas denegari. 949, 1. Eyzadécayre¢ 
oro GAny rhy Emirgomnv. 987, 2. darépu- 
yw avtovs tag Sikas, ao fron EvexcAouv. 
1014, 8. 


eynariorecbar] rig "Apioroyelroves neireme 


ayapaynosevrec EyxartLacde. pudeat vos. 
1485, 8. 


EynararapRave] EwstynareanpSncay. do- 


nec amicis destitati in discrimine de- 
ciperentur, h. e. ab exitio occuparentur 
intercepti, veluti pisciculi reti. 127, 15. 
OvdEls bmrep Taiv OAwY MEIC TELS ELpnyny AyELY, 
UmeEp TaVeyxaTarnpdevray EF apyiic nOEAn- 
ce TroAguety. ob ea, que interea, dum pax 
condicta jurejurando sancitur, interci- 
piuntur. 388, 12. 


2 4 > x 2 , f 

Eynaranrelery| eb yap EYHATAAELTOMLEVO, TE 
Tree oee npAtic, AdEw@G Em Exeivoy ndn To- 
eeucerat. 140, 5. Sia pearaxiay i padv- 


eyyibev idety Codrerar ra dew, e£ov dnover 
ERAT yivoeve. 31, 2. 

> ‘ ~ i3 s > / i ~ ‘A , 

ByYUG ThS LuETEpae aking elves Det Tov Adyoy, 


od Tig Tou Aéyovtog. 171, 14. odu eu 7H 
monet Stuny allay AaBelv o¥d" Eyytc. non 
modo non parem meritis dignamque, 
sed ne accedentem quidem propemodum 
ad gravilatem criminis. 229, 12. otx 
Emdlowy rotiro, obd” Eyyic. multam ab eo 
aberant. 258, 14. éyyis vaiv teywy, Ent 
Pepavnczvov bdv. 303, 12. dro: wape- 
THEVAKEITAY TOUS mepixapous EXSpac h di- 
Nag eyyurépe. 305, 21. Eori peev éyyuta- 
ras fraviag. 404, 9. odu elves Siknv werar- 
Amv wpardseyuréoy ovd eyyic- 977, 26. 
Taig ipatic oiey + Eidévar Tog pandapsh pan- 
Sapedic Tov mpdyparos tyyic, scil. tyras. 
qui hac a causa longissime abestis, 
1113; 8. oddév viv Spedic bpd eyywrépw by- 
tag rou th wpanrédy evpncSat. 1422, 10. 
OU prdvev dita Sonovoiv obx dpSa AEyed, 
EX o3" eyys evar Tov Ta Bovra yiyvas- 
exetv. 1497, 8. ; 

bytipew] rors VAguddag tecly dornyyerrev 
[Mischines] a eyatcov, ef aporéyer rots 
Bedywarw ny xai eyeieras  worss. e 


play Eynararimeiy re TaV mpoysvav Eoya 
nal ra cuppépovra tig mareidos. 158, 10. 
Eyuaranimay Fovtovt Aeworearoy ev TH ol- 
Xw, EmavMADEY ates. 1087, 6. Eyxara- 
Achol@ract rovg vietg. reliquerunt filios, 
h. e. siyerunt in demis quosque suis 
tranquillos manere, quorum patres illine 
expulissent. 1316, 25. 1317, 23. éyua- 
tartholwact mse. deseruerunt me, defue- 
runt mihi in dicendo testimonio, quod 
dicturos receperant. 1322, ult. pendéve 
Tay piray Eyxarardsrety. 1483, 13. 


Eyneicdat worus tis cupeceRnxior. eventa 


urgere, acriter in ea luvehi, eaque ora- 
tione invidiosa exagitare. 294, 23. 


EyREparoc] Elmee ipetts Tov EyKeparoy ey roig 


HeOTAPKG xal an EY Talo wregvats xara~ 
memarnprévoy popeite. 87, ult. 


Eyxaciew] dar’ ex posou riv yART Tay EyHAcl- 
y : Y ¥ 


cag Eye. 418, 26. 


fyxAuja | crimen, criminatio, querela, of- 


fensa, +& 3¢ prion nal TX EyxAnpata Ed 
GAny Eexeras THY TIAL. 168, 2. Eyxanuare 
0 


98 


wal ornate pos Tes Aupicesis eragay On. 
277, 22. 6 worrAanig iy duy2y, fenderrore 
2 Egeheyy Sel adinay tv EyxaAnuats ylyvar’ 
ay dia tavta Sinai. 311, 2. b) libellus 
accusatorius, ab actore judici exhibitas, 
capita accusationis tenens. aig puss 75 
EyxAna rig inns, ty Eayev aire. 787, 
9. 788, 4. 882, 11. rae feos FO EyHAn- 
[4a, 0 Ehaxov ad’to wéguor. 912, 1. ys- 
yeepaciy sig 0 vv EyxAnue diaxouciy. po- 
suerunt in libello accusatorio, secun- 
dam quem nune, ut actores, in me, ut 
reum agunl. 988, 22. 

tynparis] Eyxgattic tyrag (deos) amayray 
Tay 2yaSay xugious Elvat Mal adres EXEL 
ual Sotivas roig aArots. 1487, 27. 

iyapivery ele tiv Tezouciay. 489, 19. 

tyuracSas] of éynentntvor, subandi cixtas 
Kai yopia Ey 7™ ew rhs “Artinnc, Ange- 
sessene [ property in land, immoveable pro- 
perty], peculiati, quibas fundi sunt, 
bona immobilia, sed extra Atticam, in 
solo peregrino. 1208, 27. 

tyxrmsa] fundus, peculium, quod quis in 
solo peregrino extra Atticam habet. 
EquTay paz Thy rege Ouray clneiy, zat 
oi, ipneregay™ wal Te bey ipbrepa Elva 
byuriwara party, ag Ey arnorpiz, re 8é 
aUTOY xTHATA, ws Evoineia. B7, 7. 

EyxTnTW yng dddvas wai olmav. ut si By- 
zantini Atheniensibus jus dent in ditione 
sua fundos domosque emendi, atque 
possidendi, pare jure, atque cives By- 
zantii nati. 256, 7. 

tyniursog] éyndursos Aevroupylas. quée in or- 
bem eunt, ab uno ad alium devolvantur, 
neminem pretereunt; nt sunt gymna- 
siarchorum, choregorum et epulonam 
fanctiones. 463, cs 496, 16. @ yie 
ude Tay Irmy, ode THY Eynunrlay Simateoy 
Pérouciay dd0acw of vo408. ne vulgariam 
quidem istorum atque trivialium, nalli 
civi negatorum. 792, 16. 

bynayasager) Evenmprlacay airous. 1229, 4. 

byndyaray| 0 xal peyic roy tots was ipaiiy 
Ey ROLIAbOY. 68, 3. rela Ey éxein rH tynten 
Tao AvSecewosg Beka tyndpusa OnBain 
nad’ ipa ra xarricra. 300,35. ods punde 
Tay ey Sean pandels ay roltmwy Tay Eynopeloy 
nal ray emalvo amorregncese. 441, 23. 

iyxsiv) ov yag Eye xglvosas thysegov, cvs 
Ke ware Tay" " UBiog obdels Eyck, 407, 


16. i ayayAng ty To aeyots Appogia 
syacTo tyytas Tay prise cs Mey 1052, 
21. 


ey yespaiy ri, adoriri aliquem, insidiari. 
179, 15. fav 7a paragi 7G by yeipn né- 
yey. 202, 15. iyzergely Bet arracw ast 
Tos Maro. 258, 22. 

ivyyeignye) machinatio, corptum subdolum 
et clandestinum. ob paxeas dyaitelac ra 
byyepnpare auran écrit. aaa 12, 

iyeigition | Ext roy Simarrnziov, coram ju- 
dicibus, avev Baten, "6 sine éica, “pi- 


INDEX GRACITATIS 


cSas O76 ay RovAnSa, ws Beings vrs. 
1367, 17. 

EyxsigiCew | Aeyos — Fe medyjaare Tho mo- 
Acme 015 ExSpals & eyxeipiav, 151, 25. ra 
ipetreg” avTay ey Mita? BRIG obdels ‘ 
TaUTe mec Recw eyxerpifst. 398, pen. aig 
Uti a prtyiora eyyerpiCere creaTnyoise 
785, 12. or" Euerre verevray, awavra 
Tare bvexelgioey 'AgéRy. 814, 13. ob mdg- 
egy, ANA’ adernpay xal Suyarépav Bioug 
EyxsipiCopeey. 869, 26. Eyxergiouew & eré- 
001g Ta EaUTOU. 1283, il ei dE pnceTe WoA- 
Ade aorrois EYREXELeIHEVEL Surapreis, aS 
Achupdy sa robs emioravras. 1439, 24. 

ey mpery] Edy 70 Uwe Eyympn. aqua si Ca- 
piat, h. e. si per aque ad dicendam mihi 
infusze mensuram satis otii fuerif, vel, 
si spatium ad dicendum mibi datum 
Siverit. 1094, 3. eveydices TolTo mearrEly 
TATk prcLrrov. 1277, 22. 

Ey] sot pro wap’ Enov. ngiow adrov hy 
vatv poor maparapeGavery. 1217, 10. ovx 
nSernceé prot SiadeLacdar Thy vay. 1216, 
3. 1218, 23. 1293, 22. pen prot [scil. 
Aye] peuplous, pandé Ssopavelous Lévouc. 45, 
12. 


Edagoc] Ex ese kori Gan TH woAE nab Two THiS 
morews edapet. 99, 19. 154,14. rig mo- 
AEwS UMEe aUTaW THY Baa elo bysorroy 
xivduvoy HaTEnEnyAcynse 803, pen. d:é- 
KOWTE TOU Woo Td Edadhos. 883, 22. 

6a¢] Tay eSadov ual cuvertnxiray parogay 
a@urrnayncesse. conspiratis et inter se 
collaudeutibus, qui inter se consueve- 
runt, diuturnitate familiaris usus mutui. 
605, 3. 

eDerew] dovrcvey wyero ovr EeSeaioere, 
our ay ebcAnonte, gioracSe. 104, 19. 
adnprsovons tig avOgamrou, xal our ESe- 
Aovrns, [scil. adew] ovr emriorapstync. 
402, 25. 

ESerE Owe] pan Exe were tyts ovrwe eBe- 
Ae Opwg. animo erga nos ne sis tam ad 
gerendas inimicitias obstinato et perti- 
naci. 1005, 15. 

ESehovring] Tis THY “EXAnvoy EnevBeghac aur- 
EMAYYEATOUS ETEAWTAG mapaxwpnoas O:- 
rinmw. 247, 24. 

EDilew]) rovg webregoy Tolg AAAoIS Emitarroy- 
Tag elbicey inc anovew. 477, 21. 

ESicyabs] assuefactio. ESicpacs TOU avbye- 
bat 7 | pais Tous ToLoUTOUS elomaaug. AN ie 

tbvoc] i va [An pAOVOV Hara TOAEIC, GARD nat 
ua’ 2Ovn Sovdstwor. 117, pen. 

éve¢] genus bominum nota quadam ab 
aliis facile dignoscendum. El 1G Deas 
Eporro, th mowngorarey voniCere Thy BY +h 
mone Evyav. 668, 11. 

ED05] rolTw TH EDEL nal rH Tpborw ais o~ 
Avreiag ygieSas. 34,19. des ran mower 
75 i905 emt ra Thin preraPiBalovrac opaict 
twas. 142,23. abi mos significatur pe- 
cuniam publicam omnes inter ciyes 
promiscue dividendi ad sedes in thea- 


DEMOSTHENEX. 


lris redimendum. 2ysraroy Seo zal 
aruadopwraroy ipsiv Eig Thy modirélay 
Elodyov. 341, 19. tiv vonov Eb0¢ graincas, 
aut potius inverse +3 &00¢ véuoy. con- 
suetudine, vel usu populari a me ad 
vim legis translato, hb. e. quod existi- 
marem, quod ab omnibus yulgo fieret, 
nemine reprehendente, id perinde va- 
lere atque si lex scripta sit. 414, 8. 
roic 8 ESect, quia rei jam insuevit, xa} 
Taig emibuyalass, quia rei cupiditate te- 
netur, tavr’ Emixerpany OearrELy. 038, 
13. ESecs rots adrors XghoarSas, of oicaree 
wore. 1163, 11. eecs Trois aurois Earirs- 
may TE Kad ypneSas Todo Inunyogodvrac. 
1440, 16. 

si an 31& — nisi obstetisset hoc vel hoc, 

nisi stetisset per — et eal dd Aanedas- 

feovious etc. v. dd, &f 38 i — sin autem. 
alias vero si istud, quod modo dixi, se- 

cus habeat. 529, 20. 

eva] oud’, €: yéyovev ofda° simulo prorsus 

ignarum, id unquam evenisse. 248, 6. 

meph wy To En aerugas Taparyer Ses 

weph ToUTaY bynes prizes eidévas. 1024, 5. 

G76 ay pa Exaoras ina edn, ponds viv 

Trncioy voperCer a “ne 1024, 9. 

tity] satis de hoc loco. hc hactenus. 
recte. 46,5, 342, ult. 465, 22. 479, 16. 
597, 17. et 24. 

sixaew] Eva 2 ofa, toa av ex tg 71g 
THOTRY Eixacat. suspicetar. 2 207,12. rH 
yae eluacee cé tic OyntTw, 9 asdvaToy Eg- 
yaterar roig idours mobov, 1404, 18. ei- 
Karpetve pos’ viv tev Seay Bvvapay. 
1408, 24. 

sinew] Te pnev elxay, nin” ay soxn. 10, 3. 
ove eifa, oud wmexwpuca. 272, 20. roy 
daimova, @ pivtac avOparrous Elnety dvdyun, 
1400, 23. 

eine] evAoya et cixcra, ut cognata, copu- 
lantur. 1106, 1. 

tixdrogog] mavigium viginti remis agile. 
926, 8. 

eixav] secundum Harmodium et Aristo- 
gitonem, Cononi primo statuam «2neam 
posuerunt Athenienses. 478, 4. exxar- 
dexdornyus. 256, 11. 

Eluagpcévn] 6 Tig yovelct prdvov voiCwy ye- 
yeviicSas, Tov rig elaerctyns [scil. proteas] 
nab roy abtouaroy Odvarov arepinéver. 296, 
18. Tiv ciucereny Eoxe Syntig ay. 1394, 

sieapras Toutes pendémor ev mparrovew ev 
povincas, 1435, 14. ef era Tay OnPalwy 
aywviCornévors hirty oUTws Eiuapro mpatat, 
at xpry mpordouay, ei pandé TouToug Erxo- 
peey TUIApLEXOUS. 295, 9. 

eiva] ag Ertt Maniora TOUTO Béo¢. 10, 2. 
DmGSETLY mapiorav Tes bpeiy oixt Thy ov- 
cay. 28, 9. cimeevory nv Eirety Erépw. imo 
vero nemini alii copiam dicendi facie- 
bat ; neminem alium sinebat os aperire. 
274, 16. tyetig priv oov ty Suctass Fiprev 


we 
Soe 


99 


Tore, OnBain Y ev 7H W Huse crowecSa: 
vopaiCeiy. 301, 6. pur Toavens obeng KS 
boraexovons smontsbews wept Exarrégou. nisi 
ejusmodi esset opinio vestris animis 
jam antiquitus infixa. 304, 1. od peavey 
robs oyras AOnyatous, dAAG Kal ToUs Uore- 
poy OTE prEhrovT AS ETET Tas mayres ndsun- 
xévat. 358, 22. cnefaptSa on, th roir" 
ioras rh modes. quod emolumentum i in- 
de sit ad remp. rediturum. 463, 5. oy 
Orropaviyaara iioay oyres [id est Er dvrec] 
ot TrEpevOL, adhue superstites, 616, 21, 
viv yan ovcay [scil. yaorw, vel Suny] 
ayrihayeiy. exceptione agere sententiz 
dict ejusmodi, que irrita sit, et pro 
nulla haberi debeat ideo, quod sit illegi- 
tima. 543,14. 1006, 6. prtire coyyrapens, 
(nT dddov pandeveg eict, non clementiz 
student ad ignoscendum facili, neque 
alli alii rei, any vob mEloves, quam 
compendio faciendo et rei familiari au- 
gendz. 982, 3. ein Emt ro dpewov amd 
Tou onetov. bene ipsis cedat ostentum. 
prospera ab eo proveniant. 1072, 15. 
ore fv 6 marhp éw@l tov Tpameciredeny. 
1111, 27. tpay aitay ayrec. cum soli 
vos el vestrz spontis estis, nemine vos 
interpellante, neque impediente. 1456, 
9. Teig Ex Tay WapeAnAVIOTMY nea, ouoty 
[id est paveicw, vel Eyrwoprévoss | e7rtet~ 
néct Mapanarariser Set. 806, ult. +i ovy 
éo7} rovro. quid hoc igitur rei est? un- 
de venit? 973, 22. cite yap viv pros 
7 pos epee fost, scil, pay fac, vel dixn. 
1108, 2. clopat yao tt prot nal redro ef- 
veut i ee araCoyttay tiv Tovrovt, scil. 
Tpopyov. spero hoc quoque argumentum 
utile mihi futuram adversus — 1241, 
23. eixer Sat ev ws ebyiopaover ret raay 
TUYXAVEN, éeety 32 Tobe Gvrag EvpEVaC. 
cives, qualescunque sunt, perferre, 
etiamsi non nolis meliores €0s esse. 
1486, 2 

Eloreiv et epetv] ti egotmev; 4 Th pioomey; 
99, 8. obscura differentia istorum ver- 
borum ei@ely et davat, que si qua est, 
ut necesse est esse, videtur hoc cerni, 
quod éisrely sit suadere, auctor fieri ali- 
cujus rei faciende, ava: aflirmare de 
re facta. pudaxty ciety, ds ng cwSnceras. 
custodia auctor fieri conslitaende, que 
fiscum tuealur et conservel. 103, 10. 
meorexouety &MAVTES, ox ois elmroreey Bot 
ih vov ay eloroseev, AAA’ ig TOLD ILEY., 15 
8. ov Rovropnces $e duryeces | gl mel dex’ 
fAeV0S TOU Adyou. 226,18. w +i dy elaray 
cé T1¢ dp0aic mporcimo. 232, 20. oddevic 
elorcyrog ovdev, ovm Elsroy fey Taira, oun 
Evypata de—288, 7. kat +d TO Kedadov 
xancy Err elorsiv or. mihi quoqne licet 
decus illud, de quo Cephalus gloriatus 
est, de me predicare. 311, 4. Aéyov e?- 
wey, ovx vmEp OnBaiav, arr’ Umep tay 
atiov sipneSas. 584,16. Sto xal sein pi- 


100 INDEX GRACITATIS 


Mara, & nay EySic Ewmmpctveg dvSpwaros 
tiorety SumSein. 406, 11. rovrmy obdév ele 
mess gavréy. horum nihil ipse sibi sub- 
jecit, ad animum suum revocavit Auschi- 
nes. 419, 9. sleray thy dppworiay Tov ca 
arog, valetndinem causalus, ea excu- 
satione usus. 750, 10. tv 7a yedvw 7H 
slonaéy». a legibus preefinito. 1224, 14. 
iweids 32 ara tignto. finem dicendi cum 
fecisset. 1939, 8. xal civ Sects cleric Bar 
[seil. retro Sérw]. 1463, 22. rovro mpi¢ 
airiy ear. hoc ipse sibi precipial. 
1466, 16. @ tig Eiweiy oxyncat, TabTa 
nat yearbas pudagtair av. 1489, 13. 


tipyesy] arcere, impedire, excludere. eip- 


vir’ oby, elpyer’ airiy raiv iwee tig eiph- 
mig Ayo. 372, 11. Eieyovras tig ayoeac 
TONG, ola cot CeBinrat, emsrndevovrac. 617, 
ult. slpyecSat rig tuetipas cuppaxiac. 
666, 4. b) vincire, in custudia tenere. 
Toy adsxoupeevov elckare déxa panvav. 159, 
4. elekev AyaSagyov tw yeapéa. 562, 12. 
Verperar ypapny Srepavoy, eley Sivas aai- 
ume tr avrov. 1367,10. Edy tis adinws 
Eleén we prox ov. 1367, 11. 


tignyn| viv (Atv Elphyny qOAEoV alTolg Eval, 


roy 88 aroreuoy Eiphyny. 164, 4. ods ev TH 
MOREAW TULApAKOUG EXTNTA PLETE, OUTOS EV 
TH tiehyn amrokwrtxacwy. 174, 16. efoucia 
Tig sipnyng. 240, 22. dvavecticGas tiv. op40- 
yoray xak try eipnyny. 283, ult. viv elenyny 
Elvas Thy avTHY, nv@ee DiAlararw, zal ror5 
Evyovets. 356, 7. nav pty Elphyny rig Ex Tro- 
AEpsov @oihon, roUToy paloobyTes, ay 3 EF 
Elpnyng Woneudy Tis Atyn, ToT! paxs- 
f4bve:. 1445, 9. worepzcg Evdo%or etenyng 
aicyeas abserarepes, citat e Demosth. 
Stobxus p. 353, 1. elpnyng nots pere- 
xe. citat Schol. ad Aristotelis rhetoric, 
p- 45. 4. 3d. 


sipnz7) curcer. EAucay tlentig Tous TauTny 


wiv Biuny vmtyovtas. 764, 11. roivertos 
The Elputng yaheMas TH hoyicpew tem. 
1471, 16. 


sipwvela] simulatio ejus, quod non est, et 


dissimulatio ejus, quod est. macay ageis 
elgarveiay. omissa omni cayillatiohe, falsa 
quidem et sannz plena, frigida tamen et 
absurda tergiversatione partium sua- 
rum, ob quzsitos nescio quos fuliles 
pretextus, cum contentione in alium 
eas transferendi, 42,7. & pandéva natpov 
oles Oe Ales, Corts elow Taverns Ths Eipwrveiac 
2¢iferas. nullum esse tempus venturum, 
quod. vanitatem nostre simulationis 
aperiat. 1428, 4. eipwvelay appellat, cum 
quis magna et praclara minatus, ubi 
agendi tempus venit, nil agit, ingen- 
temqnede se commotam spem destituit. 


tipaneverSa1)] simulare aliam, quam. sis; 


multa et magna promittere, quz neque 
possis, neque yelis re prestare; aut etiam 
simulare ignorantiam, quasi periculum 
imminens et ob oculos positum hand cer- 


nas, tametsi bene cernas, affectesque te 
nescire, id ad te quoque pertinere, quod 
bene scias, dummodo ei occurrere ne 
cogaris, sed alii muneris tui partes 
agant. entweder gross thun, oder, sich 
dumm stellen [either to make great boast- 
ings, or to affect absolute ignorance]. 
Tig Tape Tos “EAAngw ayvolas kania pLe- 
miypating, OF Evy TAUTA HWAUEW ardarwe, 
Ta paiv ov rpoopmons, Ta Bs ElgwvEvoLcevns. 
1594, 13. 


tig] i 3 clog tyw mag imiv nara riy Epeau- 


70 rakw elc ty Exdorn Tay EAAnidow 
Trorewy avng Eyévero, poaAAov dE Eb Eva provoy 
ayia @ertaria, xal Eva avdpa “Aguadia 
Taira peovorvra Eryov Eoi. 327, 3, ets 
ty Lidice rate mavra cuvernevacay. 
358, 14. ovd8 xaS” ey. 552, 13. nullo 
pacto. 778, 24, tiv. beep TnAmavrng 
WohEws Hal TOCOUTOYV MeaypuaTwY pnongoe 
PEVOY AdyoY WayTEg Eves rou AEyovres aet 
yeigw paiverSas dei. nullo non oratore, 
quicunque ille orator esl tempore quo- 
que verba faciens, tanquam uno singu- 
lari et privato homine, amplior atque 
excelsior debet videri. 171, 12. & yag 
pandév ect, Eb w Ta MEmpayprevoN ov 
Sinasos Gy amonmnévas aynceTas. ne uni- 
cum quidem est in facinoribus ejus om- 
nibus, unde non constet, eum mortis 
meruisse supplicium. 518, 26. (simile 
est illud Herodoti avSpaicrov cima ev 
obdey avtapnts errs, p. 17.31. ed. Wes- 
seling.) Evi yé tw Tpomw. 1542, 19. iptv 
rors yéves orlrats ovde ev, quodcunque 
tandem, quanlumvis ingens, ypnatoy 
TARS0G ATL Tou yévous Hardy Err, EAE~ 
oat. 953, 24. 


> 


eis] modo equivalet prepositioni xara, 


ratione, respectu, modo %2 propter, 
ob, significans causam et efficientem et 
finalem, modo mpic, ad, modo éy, in. 
usurpatur, quoque in xstimatione spa- 
tii, temporis et valoris: ferme, prope- 
modum, circiter. videamus jam exem- 
pla. a) pro uavz, quoad, ratione, re- 
Spectu, £15 Tov Eau ray Clay doparaic every. 
143, 1. ele xehware dyaidng. in rebus, 
unde compendium speretar, impudens, 
616, pen. &9 xpnparwy Samdavny, 1 Twa 
arany Sewglay. 1393, 1. b) ob, propter., 
yErpels cig rovToY Tv dyiva. 260, 18. om 
aicyimn Tw avTiy bic TE poaraniay oHs- 
mre. 308,18. cv Ti cig TabTa EAE 
mpotedwxuas. 795, 12. ox hy TO mare 
THTS Td cUBOAaIY Ele TayIpamroda TAs- 
Glog cupheRanwévoy. non stulte paler 
pecuniam super his mancipiis elocavit. 
er hat das Geld auf diese Sclaven nicht, 
unbesonnen ausgelichen [he has not placed 
his money imprudently, in lending it on 
those slaves]. 822, 3. 7H ¥ tig ra net rege, 
Saveizayrs, der auf das Unsrige Geld auf- 
genommen hat {who has gained by lend- 


‘ DEMOSTHENE/:. 


ing out our money at interest]. opposi- 
tis pignori bonis, non suis, sed nostris. 
822,14, ob8& rads’ iorie Eucd ele 43 
Snpeorioy ETYNTacSe. non mei causa 
censum hune ob, vel ad fiscum, h. e. ad 
questores, quo in erarium inferretur, 
edidistis, 858, 4. ig mlorw dEdwuas. 
pecuniam ad fidem credidisti, h. e. sive 
quia fidebas homine, ut probo et ho- 
nesto, sive, quo fidei ejus mandares, ul 
tibi tai loco servaret atque custodiret. 
886, 25. ay evexarow Eig Thy EqiTeomHY. 
incusabant ob male gestam tutelam. 
985, 18. c) pro mei. mdvra dyadexs- 
poevos xal Eig EauTav mrosoupcevog Ta, TOUTHY 
apace ripen ra, 352,18. wayvroy pamore 
Eig 70 mpayyed eivet, ad rem preesentem 
facere. 961, 8. et 13. 70 yig tic ait ro 
mpiyua wavre AEyew. 1301, 11. d) pro 
Ev. 0 Onpeos Eis iggav xaweLopeevag. 86, 22. 
Sinny AaRavery elo xpnuase. in numis 
aliquem punire. 610, 7. eo 74 copsata, 
in corporibus ipsis, émaicaro Tas TiLw= 
pias, 610, 8. oud’ Ele civ Courny, ovd eis 
Toy Sncoy qrept roUTwY Elmray opdéy. neque 
in senatu, neque in concione. 715, 20. 
quamquam eis ibi pro ecg quoque po- 
test accipi, neyue ad senatum, neque 
ad populum. e€) in wstimatione, ferme, 
propemodum, circiter, ut Latinornm 
ad, rare (408 MedAoue BY elowvas THY Ona 
Eig. Mégay womegel reTapTny. 539, 26. 
pemicra cUumavra TadTa. cig ERdonnKoy- 
Te pias Tapadedanacs, 815, 5. afte opy- 
DATA TavTe eg peugiag Ipuypudc. 616, 
24, cig thy Boudry éASay. conveni sena- 
tum. 1151, 21. interdum eis exaratom, 
sed vitiose, reperitur pro as ad. ut olim 
erat Ps 1562, 9. ubi dedi ejus loco ws. 

tigayyenia et eicayyérrey] Tous adinodvras 
rioaypédAcw. ad senatum populumye de- 
nunciare, deferre. 97,1. ypapas, evdv- 
Vas, EIGayyEnias Errayovroy prot. S10, 4. 
tiowyyenia £009n €ig rHy Bovdiny imee *Api- 
oTePX CU TOU Mérxov, org ein Nenopeergcoy 
amrexroveg. 554,10. éxérevev sloayyehnewy 
#é, me queri ad senatum, xas tobg mpu- 
TaVELS ata meoveape tiv epic. 1151, 
Pen. puiay rev TaAW si amrwAEcEV, 7 vaUS 
Dene pnovas, WED mpadorias ay Eionyyedrcy 
oures. 481, 5. yevouetvng tw, Oeopnuw Tis 
xpicEws &v 7H Rovan xara, riy elcayyeniay, 
ny eym sionyyeiara, 1152, 5. ei prev ticay- 
YEring Abia WearroTd re Ewen, Eirayyer- 
Awra, 229, 20. ev tlouyyehia waras ay 
hy. 374, 8. oaricos ASnvaiwy uar’ cicay- 
yerlay tx rig Covaiis nh viv low ex deopw- 
anpiw, 4 To Amey xaTaTEDwot. 720, 19. 
WpAoV wre, Edy Tig Tov dipcoy LIT oRE- 
vog eLamatnon, eioayyeriay elvas wept ai- 
rou. 1204, 18. 

ticayyenrinis vomuos. lex de actionibus ai. 
ayyéAiag nomine venientibus. 720, 2 

ticayew} causam reumye in judiciam, if 


101 


ad populum, a quo judicetur. wagay 
OTE fe Elotiyoy of Acyicral, scil. elg roy 
Sipaov, aut sig Tovs Sinarras, vel tig roVe 
evIuvrag. 266, 8. eEppioSa: worra seis 
VopAoKg ElaraY Hat bmi, oud” siohyaye Toy 
Tronugnhor. 527,1. & yeaa never "Ov, ¥O~ 
a nat sicayayévres [scil. aura, aut 
ahy wept avrov dSsuny] eis tats, (alloquitur 
judices e populo delectos, sea Helia- 
am) Avoas Svinbeingrey. 703, 6. darirrvov- 
eves xpwveiv, effecturum, ut causa ad 
judiciam forense pertraberetur, eira- 
few, ut Heliwe commilterelur disce- 
planda, mage dicey, ut condemnatus un- 
decimviris tradar..781, 2. otra yae eic- 
fiyov TOTE els 6 dinaornpiay Tag Madina 
clas rao weg Tov. cxEevay. 1147,1. 6 ae- 
Koy cyenpive meow nal Foi agucbnral 
Gb, Hod avaxpivas Elonyayey lg +o Odacan- 
pov. 1175, pen. b) és. tiv olutav. ob pase 
voy autor acenyais Caio, AA xab omrolous 
Eauroig ETEg0UG MONAIUG Elo Ty Clniay Elza 
ysuct. 1025, 7. ©) puerum apad phra- 
toras introducere, h,,e. ejus corpus co- 
ram sistere in collegio curialium, nomen 
ejus ad eos edere, idgue in album in- 
scribi curare. eicayaytiv elg vous ped- 
Togas ivayuacdn. 1011, 24, 1313, 19. 
1315, 20. eloakew trois watdag abriig cic 
Tous pedroeas | subaudi robs EavTod | ws av- 
so drag. 1357, ult: d) Nxnv Pbovov cica- 
yoy [scil. sig thy meaty, vel Eig. riv arort- 
relay] ctx aicyiyn. 268, 4. e) E805. Seivo- 
Tarov wavToy 00g nak acupedopwraroy Luly 
£ig Thy qonTEay Eicayov. 341, 20. 608, 
26. f)iarpov. Oepamevew viv dvSpamoy, iv 
cuyéxoay, ual latpovs eicdyety. 1159, 21. 
Z)wonua. $3 voonua rout — ToVG neti 
Tous EicayayovTas dryncicare, 425, 8. h) 
dyopea, Borwroy by elmo’ TovTO yx_E Eicn- 
x Ons. sub hoc enim nomine in phratoras 
a patre es introductus, idque tibi tum 
nomen in albo phratorum est scriptam. 
1003, 20. i) wércuoy. wénepeoy Eig THY Ar- 
Tinty Eoayess, Aicivn, MoAsoy “Afedi- 
xrvorxoy.275,19. kk) cirov,vel doptia.cur 
Eionyero, boa EdeiTo avTa@. 276, 6. eica- 
yovres (scil. cig +3 Ee épicy) Trelous i v- 
phous peedipzvous mugen. 918, 23. ovdoriodr 
yap Eionyayoy £ig. Tov Aseéva Tov buérepav 
ourot. 931, 18. 1) govpas eicaynoxorac 
cig evra [scil. ra woricuare]. 238, ult. 
eicaywyevs|] qui causam in judicium intro- 
ducit, h. e. auctor ei fit, ut eam disce- 
ptet, demandat ei quesitionem, id quod 
est Archontis, aut. Thesmotheia, aut 
cujuscunque magistratus. meg wy oix 
eicly sioaywyetc. 976, 14. et 17. 
eicayaryiyeos] causa, que est ejusmodi, ut 
liceat eam judicio cognoscendam com- 
milti. smagetvanpeyspatven pen Eloayoryspcov 
Elva, tiv dinny. 832, 2.939, 12. a@ [scil. 
xpiyzara] pad naramArsiv Gaws od'rog deiipo 
EBpATTE, TaVT eicayoyysa [id est, Tiv 


102 INDEX GRACITATIS 


megh Touran xpicw sloaywyipov] Tovrw pn- 
giraicSe, quas ille merces operam de- 
dit, ut prorsus huc ne deferrentur, su- 
per iis cognitionem in foro vestro agi- 
tari a vestris jadicibus, decernatis. 888, 
19. Ena wal e& abrod Tov ) mEayanres 
deikery Eloayayijsoy thy dixny ovcay. 908, 9. 
ticadpinvticSas] eicadixvodpcevor aorby ypovoy 
elo +d ipeérepov Exeardpicy. 907, 4. 
ucBarrsiy] tay D8 cis eicBadwewy. obscurum 
est, quid sibi velit. 927, 2. 
tleBialerbas] xara ra tavrovs eicBiaQome- 
voy axovras moeic Sas. 1004, 18. 
slodexer Sas pandey TOLOUTOY. 219, 25. ticdé- 
facSai cig thy olxiav map’ airay. 1010, 
20. 1011, 22. cioBelapacvav 70 EX Tis OdoD 
Udwe cig To Eendy xweloy. 1276,11. 
tiedivas] clam, furtim irrepere, insinuare. 
slg vi "Aupuervoviay gic dedunae. 153, 14. 
tizipyer Sas] ag eionabey h Bovan, scil. cig riy 
ExnAnziay. 28533 3. Grog 82 ToUTMV pande- 
vig pane EmsSupeia, ponte Chidos eloeexerat. 
662, 4. Eig 38 Medomowncoy ticerSiv +d 
Yornua Tag Ey "HAD: chayas merrolnne. 
424, 2%. et 27. 425, 6. Cum accusativo: 
ypacpiy. 73 Lagicpe, xaS’ 0 elonaSoy tiv 
yeep. | 261, 8. Sixny. oudepalay TOTOTE 
Suny mpag ipoas et lonnGomeey, out Eynanrody- 
Tig, obs Eynaroupeevot Up’ ETégwy. 907, 6. 
ov +H Sinai mictevwy ciceAnAuSEe TadTHY 
hy dinny. 938, 2. ny imree TOUT MY dyava- 
xTHC seek nak cuvepyia eis nararxergororiay 6 
Bipeog Emoicato, TAUTHY elrepxopnatt. in- 
gredior actionem caus ejus, cujus pre- 
judicium jam dudum populus universus 
adversus Midiam dedit. 516, 8. Cum 
Eig: ei¢ tay ExxAnciay. 285, 5. eto tegdv. 
woiatrn clca eionaSey of odelg AAAS “AGn- 
vakwv, ToroUToW OYTaY, EITESYETAL, aN ht 
To Pacinéos yori. 1369, 1 els olniay. 
a Err pros yeiron, elo prev THY olxbay ovK 
EichASev. ov 72g inyel iro Bkxesov elyas, fo 
mapiyros YE To xupiou. 1157, 16. eis 43 
orbbier: — GAN ort Tay EloeEAS Avro IrEGg 
airy [subaadi dyrayaucran) deocra 
tvayero. 331,4, Juvat jam asaum hojus 
verbi forensem aliquot exemplis docere. 
Dicuntur et actor, et reus, et crimen, et 
judices elcépyerSas, tum nude, quam 
cum adjunctis quibusdam yocabulis lo- 
cum designantibus, ut eg 7a Dinarrnpioy. 
Nude legitar sictpyer Sas p. 423, 26, in 
istis : Manes ouapnevor hravra rey Ewmrgorbey 
yghi eicenSeiy, ele rowodrov Larimras maspov 
—item in illis: ef rig 4 rerenEdTnKE TaN 
yearlapstvany, wely eloerSeiv, i meiobele — 
501,19. cum addito ei¢ +o dinarripiov. 
elcenDivra 82 tle +3 Binarrnprov ECovrAeica- 
oS: piv Savarn Cnpswiras. 571,25. 572, 
23. tls ipsa. 260,19. mpg tyre. 907, 
6. actor dicitar eetpyerSa. 501, 19. 
hyeig tals danSelasg wWiorelovres eloern- 
AUSapsey, dal ayawnres, av Tig Has ba 
ain va cuyyavew. 1081, 13, et ult. 


reus. 260, 19. doug Adyov, oun Ex’ EBovdEre 
avSic meg ravtng (sc. Ths mperPetac] eic- 
sévar, ig viv tlekexeraiNy 7 wavra, Tadi- 
unaar’ eviiv' En de No Ene cicerGely, avayun 
pe nal rovTw ararw eictevas. 407, 

. 571, 25. 1284, 1. 1338, alt. causa, 
in controversiam data, dicitur eloépye- 
cas. -ypapovras to -Lndioua. eicnadey cig 
tps. 704, 11. jadices denique dicun- 
tur elctpyec Bat. roy xadoy xayaboy qroAirany 
det Tovs imep TRY KOWOY elozanauderas &- 
xarras afiory aitm Pearcy —. 318, 21. 
iY ipasis, Eg’ ols cloennrvOare opewmpeonores, 
Sinaing IndioncSe. 582,21. Sinarral nat 
uAanes tay vouav eiceAnausevar. 771, 
23. amd this cumSoug einbeiag ciceAndAv- 
Séreg xaSedeicSe. 775, 8. fF tues av- 
TO; Kata TOs vopr0us EiTEANAUIOTES. 778, 
6. Etiam cum é7r} construitur hoe yer- 
bum. eiceASévres earl viv yuvaind prov nal 
7% maidia, cum animo infesto, eZeogn- 
cayro. 1155, 17. 


elonyeic Sas | proponere consilium, auctor 


ejus fieri. 276, 23. 


eicsévat] subaudi plerumque eis +0 Uinarrn- 


psov, ingredi in forum sive ad reddendnm 
gesti muneris, e. c. legationis, ratio- 
nem, sive ad causam dicendam pro se, 
aut adversus alium. ov 2BolrAeTo avSis 
rept rauTns eicttvat. 407, 2. de actore. 
ws yap a5 Nuag ravras EERROV EL bevae 
xar airy. 840, 26. 1008, 5. in orat. 
adv. Boeotum pro dote materna, de reo. 
1009, 17. 7H ees amrayTas Tous ey airiag 
bey mreporim Twa adinws, TH WEeRTOS cic= 
tevat, 1470, 26. de litigante quoque, 
sive actor, sive reus est. dAW otros pty 
padboos eget, Worrduis cig bas eiSicprtvos 
elcsévos. 1028,14. homo dicitur eictévas 
yeep. 1386, 16. et dinnv. 840, 26. cum 
actionem forensem capessit, et 3izn ipsa 
quoque, cum agitari incipit. perrouray 
cicttvas Tay Sinay Elo npeéeay ao wepel TE- 
TagTny. 539,626. 912, 27. meg rive. Eio- 
svat, agere cum aliqno i in foro, jure, 
sive ut accasator, ‘sive ut defensor, 
Gray weds Exelvoug eiclw, Tore ei. 1103, 
25. 1114, 3. 1267, 6. eictévas deny, ho- 
norem capessere. ore SoAwy clones Thy 
aexiy. 1133, 8. Gre cloves eg viv deyry, 
1369, 19. de prytanibus ad deliberan- 
dum coeuntibus, et consessus auspican- 
tibus. 1269, 11. de judicibus ad judi- 
candum convenientibus et acliones cau- 
sarum aperientibus. 1144, 3. or cig va 

meaypare eionev. cum ad partes reip. 
gerendas accederein. 305, 8. és ros 
devsg. in forum aviarium. 417, 21. ticres 
(pro Emre) poor pSovelv. in mentem ve- 
niebat invidere. 683, 18. +3 tTeis tupdy- 
yous nah TOUS Th CHIT T pA EX oTAS ticttvat, 
id est émdelxvucSas, vel varongiverSas, 
actione scenica representare. 418, 14. 


ticirhpia} sacra, que senatus faciebut 


DEMOSTHENEZE. 


consessum quemcunque auspicans. 400, 
24. sizurnpia daree tig Bountis tepomrastions. 
562, .2., : 

tickarey peaptupac. 837, 11. 

BicnopeiCew] trav aéppabey nal pLdAIg EloKomet- 
Coprévay. 219, 18. 

ticwzumev| de judicibus, qui a thesmo- 
thetis in tribunalia diversi diversa ad 
causas cognoscendum mittuntur, ray 
Wray xeaTEv, Eb vig EloemempOnoay, 
quarum tuendarum et exercendarum 
causa — 776,25. warddpoy doroy tic- 

aétnLavres [scil. sig ray xia]. 1251, 

«0. sg 

siomndav] sicmndncas wpog poe wuTwp. 522, 
5. sicemndncav gig thy oixiay. 539, 27. 
Emesdn mparroy cuverxstacey, EvOLG wg heeds 
Eicemnoncay. 1257, ult. eoresda fh worse 
TG doehyhs eioaemndnxdci apyiLoprevn 
mapweivere. iis, qui pedibus illotis quasi 
in civitatem irrupissent, civesque se 
tulissent, tametsi civitate nunquam es- 
sent donati. 1314, 10. 

cicarlarret 73 Udwp cig Thy 6dty. 1274, 18. 

iomALiy] TO ToAuHoat EicmAELcas Eig tiv 

_ Tieipara. 218, ult. avr? rod eicaaciv, ev- 
Sis evdov efvas Euenyavéwro, 219, 13. 

ticmocty] ingerere. cxuedaueta 94, tives 
iyaly eicaroret xopnyovs eig Exeivas Tas AEL- 
roueyiacg. 462, 20. sed pracipue de li- 
beris usurpatur in alienam domum elo- 

_catis, vel adoptatis. eiomwerannsrs roy 
Maida cic Tov olnoy Tov EvPovaridov. 1054, 
20. xak pon rH veTEAEUTIXITI, TH avTH 
Sig WoiTw OvTt, ViCV Eiomolelvy, Ew arorTE- 
ences THY nyxereewy. 1088, 4. dnc prey ov- 
dev elas “Agyiddn, Eds OV, [id esl, Eig ov 
7 dyopee wat rev oinoy| etremonOns. 1088, 
pen. xpiOrvas arporegoy tiv xAnpovopsiay 
mug viv, mply emi +d ovoped Tie Td ToD 
"Aexiadov eicmomonvasr. 1091, 15. 

Eiomownros| ros Elomroinrors THY Traldw@V dpr0l- 
oug eivat, 1390, 8. 

ticmedtrey] construitur cum accusativo 
gemino, persone et rei. dia tag elomed- 
Leis yéyovey. ac ume ipod dAlyous Elompa- 
Gat pice. 606,12. tig mworireing ata 
Pharm arag ipiy ovens, ody oi0¢ +” Erorro 
Biomearrey, tra—. 946, 6. mg odxt 
nal voy meorhner Lucas TUTOY siomeatat prot 
Tt dvahipuara. 1227, 9. xara trav Tous 
Umepnéeous elomenrrayTwy. 518,9. ovdels 
MwworE ctw Winpaig ovde LaEphcepoy Eicé- 
meake. 1123, 4. ovr ay airs daropotyra 
ToUToY ExXEW OmodEY Eicmpacecy. 1191, 13. 
Th Operrcueva eicmeatas, ual rode pidous 
Egavizac. 1484, 9. ive slo@mpaySn re 
Cun Taig vauol nal care yévnTas TH TOAEL. 
1145, 9. 

sicépey] plerumque usurpatar de contri- 
butione pecuniaria, tam nude, quam 
cum adjectis quibusdam. +a mpérepov tic- 
EdeceTe nara gupeeopiac. 26, 22. ue 3 
oisods viv, id est, ad fiscam vestrum 


103 


locupletandum, aut, ut gula vestra 
expleatur, eicotrew, tueic 38 veueioSas, 
579, pen. ov € pavepaic Emenrey obdels 
sicoicew [scil. xenuara cig 70 Inpedciov]. 
606, 26. 7H moimore eiotveyxas. 1122, 
25. siceveynsiv avTo pre ExéAevey ig re 
Avtpa. 1248, 24. nude item eiagégery 
dicitar, ubi dsxny subauditur, de magi- 
stratibus quiesitionem alicujus cause 
judicio commiltentibus. sicpégey dé 
[scil. tay rod povou upicw] ros deyovrag 
Oy Exact ikacrat eict, TH Bovdrcuevm. 
629, 23. b) cum casu addito: rayra¢g 
cirpépewy, av Gonna dén, TOAAL, ay dria, 
dAtye. 15,1. amact weornne TH ToLOUTH 
TaUTe Elopspev, Edv mov naspig h yeela 
arapacth. S47, 14. yirias Sean mas abror 
Epavov €ig Ta AUTEM Elocivos. 1249, 5. 
Ty heteoay antiga WevTnKoYTA pug Eig 
Tov ofuov eicevnveypetvny. 814, 11. ob yee 
olecs Sev xphpara eicpécew. 579,26. tw 
AMEenKoTL Ta EAUTOU Xphuarea eloegover 
[id est, éy 7H elodécew].735,9. rev dpard- 
eo, ois riv yaranalay [scil. Buciay] elonve- 
yuev Va@Ee TiS pantess 6 rarne. 1512, 13. 
vopaov ELodpégesy, Scil. aut Eig Tiy ExxdAnciay, 
aut Eig 7d pent pov, aut Eig ToUg aAAoUC ¥0- 
poous. 692, 26. 705, 26. conferatur hee 
dictio cum ista altera, quz p.716, 5. le- 
gitar: maga wavras TovG voprous EuCarciv 
mov yopaov €1g TOUS vopLoug. ovdey [subaudi 
opricy] ig Tv valy eicépepov. mercium 
nihil in navem importabant. 883, 16. 
KOpLLT afLEVOY GATED Hiv ELS THY OUTIaY ElcEVnYE- 
ypeévos. 1029, 8. orev cig tiv moa [h. e. 
Eig +d Inpedotoy] Eicevnvoxaciv. B25, 4. 


elzpopa] contributio wrario dependenda. 


Tay Elzopiiy Ectly ae ov xareOnucy, Excot 
3¢ royiCerar. 828, 6. Waray adeiay Ece- 
o3at To por TiTEvas TAS Elchoedc. 606, 
16. dumArds mpatrrovtEs Tas Eiopogac. 617, 
94. 


elopeciy] nat rovtoug eioppicerbar manrroy, 


i Exe magaddcew tiv oA. admissuros 
esse suam in urbem. 93, 18. eicédpovy 
+t orparevuj.e. copias in urbem immitte- 
bant, facullatem immigrandi dabant. 
473, 6. 


cicw] ov Abyss low ri xEipe Exovra Sef — 
-aNAw Mpec Reve. 421,16. of iow TlvaAav 

a > ‘ ” ‘ c 

“Eaanves. 327, 6. tZayayov tw thy aj- 


peaoiay, ve ta Sevden thig O8oU moimcesey 
ticw [scil. tis aipaciac]. 1278, 4. si 
pondéva xaupiy cierSe HEew, boris eiow tig 
elewveiag ravTng apiteras. quod vanita- 
tem nostrz simulationis aperiat. 1428, 
4. citra jactationem nostram cadat, ve- 
lut sagitta intra metam decidens, eam 
non attingens. : 


eitz] et nihilominus tamen, eo non ob- 


stante. eft” ox aloyiverOe. 16,11. eira 
TOTE oH EAEVES Wapayenua TaUTA. 349, 
2. eS ipctig cxometre, ei xen —. 468, 1. 
initio responsionum ad premissas obje- 


104 


etiones ponitnr. 1243, 10. 

x] plura siynifieat: ex, inde a, post, se- 
cundum, ob vel propter, per, in, pro. 
id quod patebit ex exemplis ordine 
pene magis fortuito, quam moleste ob- 
servato proponendis. o ‘ter: xelperoy 
adray Ex Tov mapeAndubdros xedvov, a priv- 
terito inde tempore, Todo meds Te EA- 
Aorta Berrioroy dadeyer. 40,13. && de- 
xis, a principio inde. &’ dvds rore + EF 
Spyies Tatra EXTHTALEDA, Rab voY TwCo- 
pay. 598,10. of Tair’ te doytic Ta vopet- 
joa DieSivrec. 643, 8. Dinalws olrw diogs- 
cSivre ind ry EE aeyiis vomoberncavrow. 
644, 12. quamquam in hac dictione é 
accipi potest pro éy. et statim post versu 
21. ait of wept rovrwy ev apyn ta Snare 
ogicavres. pari modo && iNou wpaypartos 
haberi potest perinde ac si dictam sit év 
Me mwedywars privata in causa. 572, 2 
item Adyoug, ods ay Tig Sedeevos Ex mrovnpar 
meayuctwy elmo ay. 1368, 18. quam- 
quam éx ibi quoque per propter reddi 
potest. ered) ex ray weds adrode Eywan- 
fearon puirovcs. 11,5. yeweyets én roiTay, 
per vel propter, vel et post hee tanta 
taa scelera late aras, nal cepevig yéyovas. 
442, 7. ray torre pandéva Ex Tpineag- 
xias Umaelew avert. propterea quod, vel 
postquam trierarchatu functus fuerit. 
463,4. ££ UBgews, ynia petulanter se ges- 
sit, et civiam capitibus insaltavit, zat 
Fou pandéey, cov qeoinnev, avartcas Stve- 
oSai, uelveras, 584,15, tu robrov 72 Oi- 
uaa ridevrar. secundum vel juxta hec 
jara jadicant, vel metiuntur. 91, ult. 
&% Tig ANEews, secundum tenorem libelli 
accusatorii, xa? 72v ypayparwy, Ep’ of¢ 
Eloy Sn. 727, 6. pendémror’ Ex Abyou, se- 
cundaum ratiocinium, vel verosimilita- 
dinem, raira cuomticS’, av teyw metpay 
sianpare. 783, 2. InpilecSe én raiv re- 
yoprtiany nai pragrupouprtvoy. 1130, 5. &£ 
av cy réyerg. prout tu ais, Si Hecesse est 
ea sequi, que tu aflirmasti. 1160, 25. 
iu riiv Umagyivrov icnomedjpwev own, el 
wwe avaBorn ris yivorro Ey TH mapivrs. 
1173, 24. ubi &x ri barapy vray polest 
ant cum écxomotmev copulari, aut cum 
yivuro. secundum ea, que leniporum, 
ut tum erant, ratio dabat et ferebat. 
nach den damaligen Umstiinden [accord- 
ing to the circumstances at that time}. 
item 1175,9. srovrety éx Tivos, pro ane. 
avandtig ual EE ipsav mwemrovThxords, ovu 
av elny Coreg eyo elanpa yup ovdoriody EE 
ipa, 576, 1. extreven tv aida xané- 
wai, ef rina ow raw monvray mapivrag, ex 
77¢ o4o0. at e via publica intro vocaret, 
si qnos civiom videret prwtereuntes. 
2150, 9. tu Tob Aosmrov ypivev, pro ty rH 
hovers yew. in posterum. von min an, 
hinfort [henceforth]. 1360, 22. én raw 
imtholmwy. quoniam, quod agatis, aliud 


INDEX GRACITATIS 


vobis nihil reliquum est factum, sed 
hoe unum superest. 1168, 1. &% +i Bou- 
Afig. ex auctoritale, jussu senatus. 720, 

19. Ex yévoug tepmodvn, h reAeTh [scil. ara 
ge dedoatin J. 1380, 27. && trkayicrov, pro 
ayri Erayloran. mivima mercede. 1230, 
5. Avena roy En Ta Vopeooy xeavev, id est, 
roy bd Tey vopecoy TeTayprevoy. 709; 2. 
Mugiairesoy Yopirag wey ex TOU Angloparos, 
i Foy ev TH Vopaw slenpaévoy x paver. 709,14. 
aby Kepdwve éx panes wesdaplou RE eOpéda- 
TO. a _pueralo inde, 1252, pen. waidi- 
cuas EX pALuPaY Tradioy Extnoaro. Ut fa- 
mule sibi essent, wre suo Nicareta 
illas emerat, cam adhuc infantes pdel- 
le essent. 1351, 3. éx (id est, dyat) m6- 
zou (scil. dpyuplov) 4 xararrayn. quanti 
permutetar argentum, quantum Sit in- 
tertrimentam. das Agio, oder das Auf- 
geld, dass man beym Umsetzen des Geldes 
geben muss [the premium, or sum given 
to a banker, as the vate of exchange}. 

1216, 18. 


‘Exaraia] sacra, qua Hecate fiebant in 


triviis. r2 “Exaraidé narecSiciy. 1269, 9 


exPaivew] meds +O redeuraloy ExCay Exacroy 


THY mpovearaclayroy upiverct, 12.16. a wT 
ph hard yvayany ex Bh. 14, 3. mayra yae 
ExBéPnxev, & mpoeimare avrovg: 259, 16. 
E@ravernDely, OSey elo Tara eZény. ad is- 
tare delapsus, evagatus suin. 298, 12. 
ei ey ExGEBnaev, oe odes amhyyeine 
mpae tprtic. 349, 17. onomEt, (ad Te Ex- 
Cava Sa tiv tiynv, AX’ El ois morEws 
akia mphyprare etiAdueSa, citat Schol. 
Herm: p- 64. 


exBérrsw] domo, patria, potéstiites ho- 


nore, fama, stalu el conditione dejicere, 
everteres exer Tove prtv ExCaray, rove 3é 
naracticns ry Cacihéov, 13, 1. Aiwva 
enbeyra em’ airov, [ Dionysium pata, Si- 
ciliz tyrannum) enCarely [subaudi Tig 
Suvarreiag, vel Tupawildos | ov Tpinpets 
Torres, nab Lévouc, rat mores nERTHELEVOV. 
506, 24. ErxevSeedicas tiv mwoAW, kal Tovg 
Metsisredrov watdus exBarew [scil. av- 
Tig). 561, 19. ebeRanes voy cuutou OEtoy 
Nowhery tk Fig marpabces oiniag. 1122, ult. 
oy “Aral ivay oreurey Exporncay owTois, 
oF Ew ddcidos exBareiy. ut ultra Pha- 
idem rejicerent. 1591, 3. maritus ux- 
orem domo. ExBannet ony dvbeamroy, ag 
tviduToy cuyom“hods aur. 1362, Zz. senia- 
torem senatu. eeBarw adrov [scil. éx 
ro cuvedeov, vel &£ éavrnc] % Bovan fh 
#E "Aptiou mayov. 1264, 22. jadicem 
foro. exBarre [Midias) ual &ripcot tov 
Yavrnrty, 542, 21. histrionem scend. 
ore — nyovilero, eeRarrete adriy xat 
ehecuplrrere tx ray Searpov. 449, 19. 
trrhy exBonrng, tv By of obporrn n- 
fiodpewin nown exBirowrat. e navi in 
mare. 926,17. txPdray tiv Oday, Hv- 
mtp Xai +H Mporecain ELECaAE MeKwS EoTH~ 


DEMOSTHENEZE. 


uviay. 1158, 15. quod paulo post ait 
xarabarrey. 

&xorxn] jactura mercium e navi in mate. 
926, 16. 

8xylverSa:] datum esse, possibile fieri. 
adr ovd’ aaroroyncacIal poor ELeyeveTo. 
1052, 26. Exyévorrs prot, liceret, copia 
daretur, dodoyncacla: Ev am@ars Tog 
dnorats. 1302, 19. 

Exypacpery | Exygaauévous hyag xown Tas 
cuvonueg. cum curassemus ambo nos 
ab actuario exscribi exempla duo tabu- 
laram pacti, ita ut unusquisque no- 
strom sibi suum haberet proprium. 
1180, 22. ExypaperSat tora dros axperre. 
sich daraus abschreiben [to copy there- 
out]. 1197, 6. 

ixdea] reliquie zris alieni nondum de- 
pensi. Reste [the balance]. iv yeyovuiay 
Exderay ox amoducew naiv oierat. 890, 
14. 

ExdixerSai rs ray Exeivors mempayprtvor. in- 
sidiari fortunis eorum et e re nata 
eos carpere. 61, 24. éxdéyerSar tiv 
aiviay. crimen in se suscipere. 352, 25. 
cum agendi partes aller alteri tradit, 
dicitur tradens wagadidovar, excipiens 
endeyer Sat. 371, 18. 

Exdnrog| mwavr emoincey Exdnra. 24, 10. 

&x3:ivar| elocare, tradere, prodere. ut 
sculptori marmorario statuam facien- 
dam elocare certa pacta mercede. ac- 
wep avdpravra exdedwxsc. 268, 9. auri- 
fabro coronam auream. éxdovros pro 
AnpuorSévous orédavoey xeurody. cam De- 
mosthenes me conduxisset, ut ei coro- 
nam facerem. 521, ult. tradere alicui, 
quod ei vendideris, ut sibi imposterum 
habeat, alioque, quo velit, abducat, ceu 
servam nequam.de Amphipoli Philippo 
ab Aischine prodita. “Apepimoaw e€edmxe 
val amedoro. 420, ult. yaeas exdedmxac. 
423,15. ovdéva ye Tov Adimovvrav vrEtg 
oudev: Tay xarnyopwy Exdidore. 524, 4. et 
12. mulierem, ut sororem, filiamnve 
viro in matrimonium collocare, despon- 
dere, tradere. mémeaxe ye aitiy xat 
oux exdedaxe. 763, 8. drop TavTny 3 
omrmg éxda, nal raArAm o7rdbey Sioind. B34, 
18. cuvoinoticay ravrny, ddr’ od ynpEvou- 
gay, &ێdorav. 867, 7. civ peev [scil. 
eraipay| AeAurat, aliam meretricem a 
lenone, e Jupanari redimis, tiv 3 éxdé- 
dwxag erégay, aliam alicui nuptum elocas 
cum addita dote de tuo. 958, 13. 颒 
aig 2£édor0, Polyeuctus filiam. 1036, 8. 
2£e000n Ta Atoviow yur. 1369, ult. ser- 
vos ad tormenta tradere. pice mee, Tov 
sidora ovum ESEAoVTA ExDoLVAL, TOUS OVX Ei- 
Yoras Exddover. B55, 24. ESErsw Exdovvas 
meet tay GAnyav waidas, 1265, 15. elo- 
care pecuniam in foenus. 941, 9. et 13. 
TETTUPAKoVTE paves Exdoosy ExSovG Eig Ogd- 


xuny. 1241, 26, 


105 


ixdinsiy) ulcisci, punire. rodg 8 ob eivas 
megrtivar ro Exdixovpasyvoy. opperiri tem- 
pus idoneum pcoenarum repetendarum. 
801, 24. 

Exdiamey] Exdioxspneves [scil. e navi] pines 
Eavtov i¢ Thy Daraccayv. 883, 27. 

Exdorig] est elocatio, seu pecunia in qua- 
stum feenebrem, seu malieris nuptui. 
a) Exdori mapa ZoSwn. pecuniam credito 
et pro feenore elocatam, in taberva 
Xuthi questum facientem. 816, 26. 
854, 26. 855, 6. reTraeduoTa pyag 
Exdociy éxdorg cig Opduny. 1241, 26. Rov- 
Agprevog THY ExdooY Koicardat. 1242, 2. 
b) cuyyrdpany Exe oor Enrovvrs xopioa- 
Tat TApAAUTOU, GAAWS TE nat cig Buyareds 
exdoow. 1009, 12. rag aruxyias raiv ot- 
Helo, nal Tag Exdicels THY yuvalnaY mpor- 
érarre. 1100, 7. elo Exdoow ntov ray 
"Emabveroy Ti Tig Neaipag Suyarph cupe~ 
Cartc Sat. 1368, 11. 

Exdorog] Examovdoug elvas yedder, EaY fan viv 
ingrny Exdoroy Sida. in lege sua vobis 
auctor est factus, ut eos pro hostibus 
habeatis, si qui supplicem factum po- 
scentibus ad supplicium dedere recu- 
sent. 648, 25. ddwow exdorov, censet 
eum dedi oportere, rév &3dioy dpetpévov 
ey Toig voxn01g. 692, 16. 

éxdvev] subterfugere, declinare. dva£ious 
Tivas avSpwmous exdedunévar Tag AetToup- 
yias. 457, 8. mwavrag Exdvew, ols av oi0¢ 
ve wy. spoliare veslibus. 765, 26. 1259, 
11. 

exeivoc] ille celebratas, clarus. KaAdicrpa- 
og éxtivog. 301, 18. éxeivo ad propius, 
route ad remotius. Ea éxetvo prev yap 
[scil. +o parrov] fh ducts avrn Padietras, 
toi rovro b2 [1d PeAtioroy puta] ro 
Aoyw Set mwpodyer Oar. 107, ult. rovro ad re- 
motius relatam. é7re1dy 32 rovro mapévrec, 
éxsiva orotouct. 1299, 2. ubi rovvo redit 
ad airois d&ioug émidemyivar, exetvo autem 
ad Eué xaxdig A€yes. nisi si ad hune mo- 
dam interpungi malis, émedi 92 rodro, 
(magévres Extivo) motoves. quod unicuique 
liberuim esto. 

éxelyws] isto modo. 1105, 19. 1108, pen. 
1335, 23: 

Exxaidendmnyug elxoy. 256, 11. 

exSegiCer] Ségoo pasorSoivro exSecican, mes- 
sem wtatis demetere. 1253, 15. 

éxnarciv|] lowe By exnadicaito ima. pro- 
vocet, irritet, ad indignalionem atque 
vindictam vos concitet. 52, 15. 

Exxaomourvat] carpere aliquem. tay moAvy 
xedvev Exxexaprrwprevoy das. 700, 18. 

zxnetoOas med tov ewww. dicitur is, cu- 
jus nomen seriptum pendet in tabula 
eoram heroibus Eponymis suspensa. 
548, 3. ekénerro modiv ypovoy mpd roi 
cuvedpion h Pacts. 1324, 10. 

éxxngvrrew] voce praeconis aliquem ju- 
bere, aut excedere sua ditione, aut 

. 


106 


abstinere. 447, 11. 

exxdsigiy] excludere, arcere. é¢exdsiey rou 
Acyou TuyxarE TUS aAACUS. 349, 5. was 
obx EXKAEIET aL E1g ExarTos huay TiS KATE 
vives dyxioteiag. 1099, 7. 

ExxAcmrew] suffurari, furtim eripere. &x- 
x\twray [judicibus puta et pene] viv 
ndianxsta xal tiv magadorw abrou tiv 
wois Evdexa, 726, 5. viv xatpiv — Exxré- 
as. 728, 9. 

ixxdncia] cuyxdnrou txxdrnciag bard orgatn- 
yay yevoutyns. 238, 2. 249, 12. fnew 
wiv tle viv Exxarnciay, ag &x Tay pnOnco- 
patvny 70 xzaTicToy EAEo Sas dé. 1454, 
ult. 

Exxarncia€ety | in concione esse, versari in 
deliberationibus de rep. rotv euch peév 
Emi youy EASeiy yearlas, Tore O ExwAnzia- 
cacw ASnvaiwy erérOas. 1463, 2. 
ExuAnciactiaes @ivaé. album eorum, qui- 
bus jus et fas est concioni interesse. 
ele roy Orguviay mivaxa Tov EXXANTIAT TINY 
Eyyzapew tavrdv. 1091, 6. unde patet 
unicaique demo suum talem codicem 
fuisse proprium. 

Exxohamrev. 1518, ull. 

ExKOmTEW Anctag. 77, 22, Ewewy Tov ObAcor- 
mov riv opOarpov Exnenoueprtvoy. 247,11. 
Edy tis pGarmoy Exxdyn [scil. rwi] avrex- 
xopar wapacxely tiv eaurav. 744, 13. 
Edy rig Eve Exoyrog ApSarcoy Exxddn, ape- 
pw ayrexxobar magaryely. 744, 21. 
sxxgovew] machinis fraudum, presertim 
forensiam, prastigiis excusalionum 
extrahere alque interpellare, tandem- 
que eludere. dar’ iva pun, Adyov Ex Adyou 
AEyov, TOD Wapivros EuauToy Exxpoica, 
me ipse distringam atque distineam, 
quominus ad rem priesentem pervenire 
qaeam. 329, 19. E£éxpoudy me. inter- 
pellabant me loquentem, obstrepebant. 
sie brachten mich aus dem Concepte 
[they made me lose the thread of my 
discourse}. 348, 14. Exxgotcas odros els 
anv vrrepalay. cum rejecissel, extra- 
xisset per artes vafras. 385, 26. trocav- 
Tas tixvas nal cunless eigicnay ores Ex- 
xpoves. eludit me. 540, 26. ody ty’ Ex- 
MpovovTes, yeovoug Eumoaper. 944, 9, 
Exnpover Binny (ul SiaxpoverSa). 1021, 
14. et 23. Exngovoprévns tis ypadiig. di- 
lata, extracta. 1102, 19. 1266, 11. 
ixharsiv] ausplauderen [to divulge]. tis 6 
exrarncas. 3d4, 23. 

txriyey] redigere, ut vectigalia, exigere, 
per vim et nefas extorquere. ta qAcia 
currahay, auionra yphuara ebercZe. 
49, ult. elxors Beaypuas Ekeneke mag’ 
extort. 455, 7. wegl ra ivouptvov Ta 
xian, von den Zollpachtern [ for the far- 
mers of the tolls), nab ran eyyumprivor 
[seil. roig dovouprtvoug +z rérn] von den 
Vorstund leistenden, oder Biirgen dieser 
Pachter [for the bondsmen], xat ran 


INDEX GRA&CITATIS 


fxAsyévtav, und von den Eincassirern, 
Exequirern, die die Gelder einmalhnen, 
und erheben, in Empfang nehmen [and 
for the collectors and receivers, to stand 
security]. 713, 4. 74 38 xphuata aravra 
eLerskac Ex ray cunpayny, 1199, 5. 
Exrtyely EX TOU vOxn0v pryara. EXcerpere. 
760, 4. In medio: sibi deligere, am- 
plecti. evéws +o nadmoroy eLerntko raw 
Epywy. 314, 5. +% céurviTtata ra aywyi- 
cuarwuy Lerneew. 1408, 20. rovrm yéyovev 
oinetoc, E& amavray AOnvaiwy rovrov éxAE- 
Eaprevos. 1121, 1. 

Exdciorety| of ual civ xopav xal thy @roAw 
Exrumeiy iméceway, Els Tag Tpingets Ere 
Ravrec. 296, 6. exArclrrewy yeadac. dese- 
rere, jam inchoatas missas facere. 
784,17. civ rod tsarnegiou audicBn- 
anow. 1174, 15. 

euroyilerSar] exroyiLopetvorg nat Semeovow, 
67s — 555, 8. eExroysConnevov weet Tay ara- 
eavrwy. reputantem presentia. 1225,19. 

ExAvEW] THY mpOg aAAMAOUG Eg tuay Kab 
Siroverniay Exrvcag, 114, 7. macac efe- 
AUcacSe Tag TOU moAeuou mwagacxevac. 
234, 2. mavramacs ye ExAEAUTSas prot 
doxeire. 411, 4. 

ExAucic| adinynriv twa cig morews ExAUoLW 
xah pauraniay. 219, ult. 

exparSavew] dranyavoy maytag avdgog éx- 
pacdety Luxiv nal peomua wal yropenv 
418, 21. 

exmaprugeiy] scripto, non ore, absens ad 
absentes testari. 929, 24. éav mev Ex- 
pPaptugncas avadéynrat. 1131, 2. 

EX[AapTUgiAY KEAEVOUTIY Of youoL EiVaL TH 
adware, qui cum in urbe sint, lamen 
adesse judicio ob valetudinem neque- 
ant, xa ray barepopiav, extra fines Attice 
agant, yeygaprprtvny ev yeapprareiw. 1130, 
pen. éay 3€ un dvadeynrat, sin antem 
fidem preslare diclorum recuset is, 
cuojus absentis nomine exhibitam fuerit 
aliquod testimonium, of pagruenravres 
viv expeaprupiay [scil. barddino Eoracay 
riv Levdoagrvgsay], tum illi, qui no- 
mine absentis testati foerint, actionem 
falsi dicti teslimonii prestanto. 1131, 4. 

enveveiew] ipetis 8 6 Sipnos Exveupicpaévot mat 
meEpinentrtyor yeneata. 37, 3. 

Exvirtew) ovdemor éxviln cb rz cauT@ Exel 
memeayjreve. 274, 23, 

exovicros| exovcia [scil. yvasn]. sponte sua, 
ultro. 527, 26. 

exmtpmey orpariorac. 14, 8. 1173, ult. 
de marito uxorem e manu domoque sua 
emittente. 1364, 3. 

ixmemanypetvng] pandev Exmemanyprtvog Sia~ 
neicbas. 1447, 17. 

exmnday| eLemndnner ht ponsng. 1263, 11. 

exorivew] ob yag énmitiv ye Snmov pot Kadrs~ 
“ang aire [scil. 76 Uwe] mporavaynaces. 
1276, 25. 

ixmrimeacney| viv 88 amravra omer EL dyo- 


DEMOSTHENEA®. 


pig Ewarérrparar. 121, 5. exmémparar re 
cuypepéeovra Ep’ Exdorov ray xaredv. 145, 

Exmimrey) exsulatum ablegari, aut cogi in 
exsiliam ire. 593, 9. Exqeceiv, ejectus, 
expulsus esse, td trovrou Bia éx Tis 
pcbacewc. 968, 6. de histrione cum 
sibilis e scena ejecto. ELimtrres, tyn F 
ézipirrov. 315, 10. aberrare a propo- 
sito, et oratione ad alienadeferri. éx7e- 
civ cig Th memenyptva Tog mMeoyovors. 
298, 10. 

Exmreiy] amravres doo momoT” ExqremAgvuact 
Tag nady orgatnye. 95, ult. odev efé- 
a@mreuce TO Wolo, evratSa nal xaraWrely 
avr. 886, 5. cyediv.tt WdvT’ darohwre- 
Hog, Boa Exo ELe@AtUce. 969,7. jEA- 
Awy Exarreiv tov Urrepcy ENarAovy Tiptd0E0s. 
1186, 11. Samgakduevos exmrtioat we 
Bastrel orparnyncov. 1191, 21. rag ror- 
auras TeLMpELS EUpOL Tis GW OUY imp jaa, 
ANAL naD bray Exrremrevnvias. 1252, 7. 

ExmAous. 1186, 11. Exmadous ray mrolwy ex 
Tov Tidyrou per “Aperovpoy, 1212, 23. 

Exmoday NarpiGort. peregre agenti mihi, 
procul patria. 1474, 7. 

EXMOnELLODY] ws “OAuvSious Exmroreudioas det 
OiAlqrow. 10, ull. Exmorguaioar aoneba 
deiy rods avSedarous Ex Davrog TedGrov. 
30, 19. 

exmpemvicew] eLemetmutov masio i xtra 
orertyn, 1073, 27, et pen. 

txTrapea | Exmropuara pours nal deyupa mpov- 
mivey avrote. 384, 13. exmauata oe, 4 
Ouiaripra, av patv imeghardkn waAnSe. 
617, 3. 1249, 11. 

Eucnevacery| i yewpyta eLerxevacdn. lota res 
rustica expilata et denudata fuit supel- 
lectile rustica. 872, 11. 

Exoarovday Elvas Ti WoAW, EL hg QV Ooprcwow. 
216, 6. 395, 25. 647, 16. 

txorivar| v. infra éicracSas. 

excuplrrew| efeBarrere adroy ual eecugir- 
were Ex Tav Seatpav. 449, 19. 

exooCew] periculo capitis eximere. 457, 14. 

Extatos yap hxov Ervyyxavov, nal Exeivn tiv 
luxiv apie. sexto die post reditum 
meum in Urbem illa (mater) exspiravit. 
1225, 3. 

EnxtiOevas rods voj.0u5 TedeSev ra Emrwvpewr. 
485,17. tiv mponAncw eat morras nré- 
pag extidévrwy. 1268, 20. 

éxriarey thy podwuday Brarrdvouray. 1251, 
pen. 

exrivery +) cprnua. 998, 25. dywway dora- 
cay. Sein mogliches thun, keinen Fleiss 
sparen {to do the utmost, to spare no 
pains]. 1398, 20. wévre tédavra OpXov- 
Te paov Extizas, h mévre Spay mag avéxe- 
oSas mporegov. 1481, 23. 

Exticic] ele THv Extiow THg wpoRds. 1025, 2. 
Soovmee ypovev cig Thy Exticw dJeddnwre. 
1484, 10: ode ex trav Eavrod ypnudroy, 
GAN te Ti Eay woiceras Thy ExTICW, 


107 


834, 27. 

ExTOG) TO EXTOY (AEpOS SloDE DEW LETE TOY [LET= 
oluov. 612, 3. 

exreaynariden] exreaynricSivar. in caput 
preceps ferri et sic cervices rumpere. 
124, 8. Juvat Etymolog. M. andire 
vim hujus verbi sic exponens. éxreceiy 
vay Vorarwy, of Tiv adncéva Emrindperpavres 
amoctlevrat Tov émiBarny. exrenynrcdi- 
vat 32 Réyouciv, obx exopovduArrSivat. 
Eorw obv avert TOU Uamaeravey Exmerdyra. 
AMS preTapopis TeV TovS immous dvaRasvoy- 
TOY. prepyntar AnprorSévng ev mémrw 
OiALrrinay. 

extpearew | exrpemetat we voy deravray. mihi 
occurrens de via deflectit, ut me devi- 
tet. 4411, 12. 

Entrée] Tov nore avOpiavre ual rprrayw- 
uoriy eeSeelé ce. 270, 12. 419, 20. rev 
Képdova, ov én prtngod masduplou eLedpée- 
Paro. 1252, pen. 

expépev] efferre, ut domo ad sepulturam 
vita defenctum. ty dqroSavivra TH uore- 
gaia, ay meosavrat. 1071, 2. ebeveynag 
Bdona Cnty Te yedpprara. ich hohlte 
ihm das Rechnungs oder Handlungsbuch, 
gab es ihm in die Hinde, und liessihm die 
Stelle selber suchen [I presented him with 
the account-book, that he himself might 
eaumine into the charges]. 1197, 5. det- 
pyre ELEdene nab? Eavtov. 323, 2. 573, 27. 
TRS ov feyarns Ev Opag delved Geos UiAaS 
eledere ; 679,10. rodro 7d deiypen eFern~ 
voyoros mepl EauToU. 344, 19. Exspéeper rods 
Aoyicpnois mpas avrovs. 1951, 2. eevmvoe- 
Neo THAmavTaAs peaeTuglac. 1125, 19. 
Gray ye Tore, oid wep viv, mapadel- 
youre exbéonre. 1489,135. rérenrov. 15, 
10. 188, 5. eZnveyne meoBovreuea els Tov 
Sieov. 1346, 16. EFébegoy ra cuetn Ex Tig 
aAAng oixiag. 1156, 13. 1157, 18. ras 
cuvdnuas. in medium proferre. 897, ult. 
898, 3. In medio. tiv awixSeray 2 
tiv Antioudrwy expéperSe. proditis. 
176,35. d0Zav éxpéperbe, auffertis, rod 
Soneive cD Asyetv. 178, 7. 1495, 6. Pas- 
Sive. 0a Tay avontwy ode Trav pSag Bov- 
revbévt wy ovdey av xadéie ELeveySeln. pro- 
feratur ore, vel potius re effectui detur. 
1405, 20. 

exdevyew Twa Ta Wedyware, dicantur, cam 
opportunitates bene et prospere geren- 
darum rerum ipsi e manibaselabuntur, 
aut cum eas ipse sibi patitur elabi, 29, 
12. 182, 7. 236, 22: 378, ult. 412, 10; 
[57, 16. al. dkapetyew.] Eudedyer ovdeic 
aurode yeeveG, OVE Tedmog TOU Ta CULEpée- 
povra Eaurols mapawvely. 1445, 4. aavr’ 
EmiBoureudpeevos rpomev xal waonov nanac 
exmepevya, effugi periculum. 556, 1. 
dicitur item de reo absoluto, 602, 2. 
eave amrak eupvyn. ubi semel ex Altica 
fugiens e persequentium manibus eva- 
serit. 632, 12. 


108 


Exdoga] _exsequice funeris. imeveyxeiv dépu 
imi 7m Exsopd. 1160, 14. 

Exdopsiv, ExdopsizSai] exportare, el expor- 
tandam, egerendum curare. ta¢ xpiSa¢ 
iEegéenes. 1039, 12. ixpopheas morad 
Taw Evdobev. 1046, pen. Exwedepnxdta roy 
citcy xa} rey olvoy EvdoSev. 1048, 14. eZe- 
Pepicayro Soa hy cos UardAowma ETL CKEUN. 
eurabant per servos suos exportari. 
1155, 18. ive baregnpepog aire yevotuny 
mal Exdogncaird prov ag WrEIo Ta. 1162, 1. 

Exppwy] demens. olra¢ Exeovas ual qrapa- 
BAnyacs FO Suposoneiv wroet. 426, 23. 

Exqudrogogei] Etymol. v. Expuarodpogiicas, 
citat locum ex or. in Newram, quem 
ibi non reperio. é£%y peévros ty +O dina- 
orga xatadexerSas robo EXxpvAAopogn- 
Sivras, we xal AnpeorStvns dncly ev ra 
xara Neaipac, 

Exdivar] ovd” ei punarm ay Expuo. 748, 15. 

Exxmgeiv] ex hereditate excedere, ei re- 
nunciare. 1029, 17. 

Exdv]| evencer AuoITEAOUY TO ExtvTa TrOELY TA 
deta, 101, 25. adime? tig Exaiv; igy 
xar avroy xal Theale, 517, 16. ouy 
Exy, GAN we oloy rE panora aKwY. 
1167;.16. 

Edaic | Aenea) Corpug nal EAdag ovAAEELY. 
514, 13. Eratay tay rig ELogittn. 1074, 
19. ubi habentur leges de exstirpa- 
tione olearam. ¢gutsurigia EAaiav sregs- 
oroiyov xatéxracey. 1251, 23. 

EAasomwang. 784, 18. 

tharroiy] imip ay edarrowwrat, expe Tov 
Suyarou araytes mroreoves. 193, 10. mor- 

\a Eharrotpas xara touTovl Tov ayaa. 
226,13. eb yap pandév Eoriy Ev TH olnw, Th 
cu eharrol, TOD ponders Hpraiv xAnpovopsouv- 
7Tav.1089,2. trharrovcbal tr nal cuyyw- 
GEV, WOTE parr DonELY piAddinos Elves. 1287, 
16. 

Eharroy) amar Erarrw vopstrayres Elves 
Tou Btovres, ual ra potyiora Ev ToiG In- 
dicpacw alecolpsevar, Ey TH mparrew ovdé 
TH paiupa moire. 45, 21. polotpeat, pri 
vi tleyacpntvay alto xaxney oUt0s EhaT- 
Tov vmOAnS. 275, 10. éharrwy minor, 
non numero, sed magnitudine. dixag ds 
xmy oun EAAT TOUS TavTnci. actiones insti- 
tuens ad repetendum ab aliis summas 
wris alieni, haud minores hac summa, 
quam nunc ab hoc Phormione repetis. 
960, 27. Indicapivoy pan EXat roy (pro 
bharrivwy) fi Eamoysriav. 715, 3. 719,6. 

inawvesy] injuriis, accusationibus, vexali- 
onibus furiosam in modum exagitare. 
MORRAMAG Foye emennruse poRtie Sas, pn 
cat Baspatvicn TH mpaypnare éhatvn. 124, 
26. Erawvipatvas nah UBpinevor nal rh no 
un ovy) macyorres. 241, ult. eOpa erav- 
vora tive bw mpoasphoaue ip aoracs. 535, 
27.551, 6. 558, 22. dg Bovine Eravvdpre- 
yw. 1481, 17. Sensa proprio navem 
remis ogitare, ubi ant yatv, aut xdoras 


INDEX GRAECITATIS 


subauditur. of SY éol vara: miorevovres 
aitoig emt tw Suwvacbar zradvew. 1211, 
19. aorta 38 oun ay Bdivavro EAauvesy. 
1223, 9. mega gov éAavyn, én, 7 
dyn. 654, 15. eravvets, Saber, cuxopay- 
reic. 960, 14. Ad pro EAadyn, aul EAdon. 
557, ult. 

Endrgicrree] oud are TobAdyIoTOY aLToIS 
Enthncey. 1078, 8. 

érgyeioy] EAcyeta gromoas nde. 420, 25. inva- 
yRacay avrorg Exnobavras Te EAeyera Emrt- 
yearar Tag GWoAEIG TAS XoWaVvodTAg TOL 
Epyov. 1378, 13. 

édeyxew] denudare ulcera, h. e. planum 
ipsis factis facere, rem, cujus magna 
sit habeaturque vis, auctoritas, terror 
et robur, inefficacem, vanam, futilem et 
conlemnendam esse. EAéyyes Ta daroppn- 
Ta Tig momrreiag. 805, pen. 

Ereyxoc] mwapemrorv airia re xal Aodopia wE- 
xmpicprévoy exaly EAEyyoU. 600, 4. ob ye 
6 arog EAeyyog Tav TE Adyov xal Trav 
mpayudrov oti. 1457, 4. rods wag 
aurea Te wpdypearen EAEYNOUS puydy. 303, 
14, as ESéress év 7H avSpamw Tov ENEYXOV 
yivecban. 1143, ult, eer radre bm’ BdAov 
Tivig Eniyyec Sas (AETRX TOU AUcITEACDYTOS 
TH wore EAEyxov. 1449, 29. modus men- 
dacia et commenta redarguendi saluta- 
ris reip.; est enim alius quoque modas, 
cum malis docti rectius sapere disci- 
mus. éAeyyov d:déver, scrutinium susti- 
ere. meodupeorepoy Meavrenre, ws Ene xv 
dedwurra. 1456, 11. +3 wekypa non crov 
EAE YOY dace. nun wird es sich weisen 
[now : it will be shewn]. 44, 15. 

EAcEl toUg acSeveic. 573, 11. erccivéore X- 
HALL, OV ToVg adinovYTAG, GAA TOUS Tapa~ 
Asyng atvyotvras, B35, 6. cby ebphoers 
ToS Las avTOLS EAEhcovTas., 432, 16. 

EAEEWWOG] we EAcEWoTATOY TroIaY EaUTOY. Ora- 
tione, quirilando, lamentando. 574, 25. 

Encewvorns ] conditio rerum miserabilis. +z 
ev rh wevia wal EreewornTs EmiTndeyuate. 
739, 23. 

EAcEWaC] oUTw xandis Hal EAEELVOIS DidnEWTo. 
366, 23. 

Eros] ovdels Err Slxaiog ruyyavew ergov, 
TaN pendéve EAEOUVT OV, BUDE cuypons, Tay 
dcvyyinfasvey. 547, 7. pSovov && cv Siig, 
ual e& oy eamaris zarcov. 577, 26. Sav- 
polo vd Tov EAgoy ToUTOY Emt Ta WANE 
7H iynerépw pan troncacbas. hac miseri- 
cordia erga plebem vestram eum hand 
esse usum. 734, ult. édeo in plurali. 
hog 88 cuyyvayans % molwy Er€wy of cerv- 
Hopayrnpreyo4 mag” avrod Eruxov. 794, 27. 

brcuSegia | el yap Gmravres Sovrsverv | cuy x Lwph- 
our ol arnt, iply ye bmee Tig enevSe- 
elas dyoucrtov.129,5. 1 Pace rey “EA- 
Arvoy EnevSecia ty talc rave Tov dvDeuw 
duyais Seraifero. 1396, 6. bros ErAsvSepo 
[e servitute liberi] yévavrat, ob rig erev- 
Seplag yaew Byoves Toig Seomrorais, AAAR 


DEMOSTHENE. 


puicouew [seil. adrods] amdvrayv avOpamrav 
manora. 739,17. cig ErevSepiay, id est, 
mpig To uracSas riv EhevSegiay, ad redi- 
mendam libertatem, eam puta, qaam 
wre mercatus adipiscitur is a domino, 
qui ante servilis conditionis fuerit. é¢:- 
Evas obv avTH Epacav xiAlas Jpaypnds mpg 
EAevSeplay. 1354, 25. Egavoy els thy edev- 
Gegiay cvAAEyoura. quo posset ere illo 
collatitio libertatem mercari. 1355, 9. 
cig EnevOeplay dpergrSas, vindicare in li- 
bertatem, ut tiv Kngicodapou Sepdrraivay. 
1327, 22. viv vomeov, 06 KeAEvEr TO eeiou 
TW tienuaro [mulcte, qua lis fuerit 
zestimata] detrei 7H Snuorlw, o¢ ay dont 
pr Dinatg cig ErevOegiav aperérOas. 1328, 
8.1358,19. xaréSnnay ele nowov thy Aev- 
Deghay roig adroig “EAAnct. 1377, 25. 
Tons TH paeY anrnbeia hyeiro Tig éAevbe- 
pies, TH SE pidoriala ode hvayriovro Trois 
Aaxedarprovioss. LBV 2 

eAevSepos] aeperpeévn EdevOeca ims Tov mwaresc, 
[id est, eto riv éAevSepiav]. 1155, alt. 
dovAou et éAev9éeou discrimen qua re cer- 
natur. 610, 4, sqq. rots prev DovAag +o 
CHULA TAVTOY THY adiunuaroy LmEvOUVEY 
Eott, Tog 8 EXevSEpas Urrarov meornnet 
Touro xoaddew. 752, 13. b) de fundis, 
bonis, que libera sunt ab incumbenti- 
bus debilis, quibus uli libere pro arbi- 
trio tuo possis. éAevGega yenuare. bona 
non oberata. 930, 4. el 12. Edy poo riv 
Eryartiay EAevSépay mapada. 1044, 25. 
EAEvOEpoUy] pueTa Tig ayabtig tUXNG EAEUTE- 
eoUTE Tovs “EAAnvag. 1467, 2. 

EAEpac] ebur. gAéhayra tiv Elo Thy TExynV. 
819, 24. 

éAiydew] inlerponere otium unius diei, quo 
sacra fiant. 531, 27. 

EAuew] EAxEt 70 tig pucews RapRagov nat Brd- 
erat nat pavepsv ose. 563, 13. imep Tov 
[4h TO cGpea adods Eig TO DecpaThetov EA- 
uecSat. 609, 17. aworreepontyng TH 
xelee nal EAxomrevng. vi obtorto collo ra- 
ptata. 1157, 4.1263,10. dyadncapévous 
EAuew Ta Agia. alienas naves ad suas 
religatas pertrahere. 1213, 3. 

EAx0G] Tadr’ ndn wdon more Epyerar EAnos 
apuxtoyv. 422,13. Aun Eademviovta ev 
rals uvneats imo ray Secuady. 1248, 27. 
Tay oldnudTov THY Ey TH TeoTwTH nat 
Tay Edna. 1260, 19. 

EAnvew] we 8: ipetig Ep Eavrov exSpods el A- 
uvxe. 611, 10. EAxvcas Ta Troi Ec 
Srpienv. 1216, ult. 

EAAEBopiew] helleboro fuligines atras men- 
tem occcecanltes eluere, eoque menti 
sanitatem reddere. ti cautiv oly EAAE- 
Bopi@ers. cur veternum tibi non detrahis. 
268, 3. 

EAAeiupa| Ta Kad” fds EhAUpara. 26, 
3. reliqua, pars debiti zris nondum 
depensa. Rest, Riickstand [the balance}. 
606, ult. 


109 


zArsiety] deficere. +o yap ndinnprévov prépog 


det Errciber. 27,5. in Resten oder schul- 
dig bleiben [to remain or continue due}. 
reliquator esse, adhuc debere partem 
weris contracli nondum depensam. ovx 
erAgiper edyagiorav. 257,2. 607, 3. EAr- 
Array ovdev Tay Deworarav dalveras. nil 
sibi reliquam fecit, quod non patrasset. 
607,20. EdAEAoOTES TAS Ei7oedc. 753, 
29. el rio Evdera yévorro, Ex THY maldoy TH 
zAAEiorovra ein. 895,22. EdrEanTaL bev 
pendiv nar’ eee. per me nihil vobis dees- 
set. 1924, 24. eAreiqrourt xandy nal ai- 
oxpaw ovdev. 1267, 25. 


“EAAnvinds] “EAAnvnal aeaZers nat Adyos “EA- 


Anno. 244, pen. “EAAnvinatatos avSeui- 
oy, Grecorum studiosissimus, plus 
quam ulli alii homines sunt. 439, 26. 


EAAweviorng| publicanus, qui vectigalia 


mercium in portus ingredientium et in- 
de egredientium suscipit, exigit. Zol- 
leinnehmer [custom-house officers}. 917, 
10, 


Ellipsis v. indicem Grammaticom. 
EAmiCev] avrag prev ovdey Exarrog money 


Ermiav, roy Se wAncloy maw tarép avrov 
moatey. 42, 12. xat rate” érmicavre 
map avrov, scil. anlerOar. 574, 1. 0 
PAGDAov EindS ado Edmioas, H pan qWorrioas, 
dumSévra. 655, 21. pro metuere. dav 
Cu ‘ »” S, ~ ‘ ” 4 ? 
ore Séwway dv ot Gately cavrov nAmiLeg, Et 
MUSOWTO OUT Tx col mempaypeeva. 416, 
zs 


Erxmie] tvSncev emt rats Erwiow. 21, 3. ras 


amo To Cnaros Amida Exmemrlnte. 53, 
8. xal Tots Exyévers mpig TAS EAMidag ives 
Thy elenny ravTny, id est, xal Tovg Exyd- 
voug dety Edmi@ey avrny. hanc eandem pa- 
cem posteris quoque sperandam, vel 
metuerdam esse. 73, 13. tay ayabay 
Tas Edmidac os day aitay Eynre. per 
vosmet ipsos, et in vobismet. 167, 11. 
ay non ts nab map érmidac eéBn. 210, 6. 
emi ri Tig diag mAsoveling EAwWI. 246, 
14, mt rats prerrodoate EAmioww, wy dia- 
peaeroey, id est, ex EAmict ToLovTaV prEA- 
Awray treclas, ov Sapaeroev, 255, 13. 
meiserla, Taig éxtivwy édgics. a pollici- 
tationibus eorum, el a spe ab ipsis pro- 
posita se pati duci. 284,5. wap’ ay [a 
diis puta, suaque cujusque conscientia 
recte factorum] xpeirréy Eom Tag dya- 
Gas éAmidas Eavt® nal roig mascot mepiaroin- 
carta: tz Sinasa®yoyra. 416, 2. igro- 
Sévres weig Toro avOpwmivws Tas EAmidac. 
638, 24. Euct Y ermida ray peyloroy 
dopeav mreocdoxacbas map ips. 1468, 13. 
Thy ayarny Teocarroprévous érmida. 258, 
23. rovTwy ovd eig EAqida ovdels EpyeTat. 
1407, 12. 


euPalve] sil. ei rag vac. an Bord gehen 


[to go on board]. 29, 26. odx EuBnodpas- 
Sa; ovx EEiuev; odm Eig Thy Exelvou wWAEU- 
coupetSe ; citat Hermogenes p. 255. €y 


110 


avroig Toig dewvoig nal poBepote En LeCnxwe. 
309, 24. of arapamévovtes ray vauTaiy obx 
ESEdouc: rari Ee Baiver. 1209, 27. En- 
Baivew elo viv AguBov. B84, 6. Eué olerSe 
Teinpagyncey, deetic Y ole EuMBnzerSas, 
579, ult. 

EaCarrew] elo weodmrroy xaxdy cauriv eeBa- 
Ai. 52, &. Donet peor Geaiv tig Thy rAo- 
Meappeoouyny TavTny Enharely Origa. 
52,10. 79 meaty ei yerwra nai Aoido- 
glay EwPadéovres. 151, 20. rode’ elo roy 
vouv EuRarécSas, in animum inducere, 
mente concipere. 247, 20. EuPaaresy 
vid elo ExOpay. aliquem in invidiam ad- 
ducere, aliquos inimicitiis inter se com- 
miltere. 248, 8. EuBarav viv dekiay, 
[scil. eg viv rod Erégou defsdv]. 553,14. 
Ep Bareiv tov vopnov Eg TOvS Vomous, Hab men 
wiSévas. 716, 5. elo Thy dyogay. 732, 21. 
751, 25. ixety abrd Td yeaupearetoy cic 
wiv Exivey Ex Party. 1106, 20. 1107, 15. 
Evdernvussy Encé nai EmBarre eig 1 Secpw- 
anpiov. 1251,10. puta axgodevmy yevatoy 
EuPePanuéva. inserta, implantata stipi- 
tibus diversi generis. eingepfropft, ino- 
culirt [ingrafted, inoculated]. 1251, 22. 
amayayre To TpayjAe ams THY WeMpa- 
yyetvoy elo yikwra wal cuoppare euba- 
Agiv. 1261, 13. erropeBetag yevorrtvng cuvetn 
7d Uwe EuRarsiv, [scil. tig re yorpia]. 
1274, 22, EuBariy 1d dup Yo nal rig 
Ta xwpla trupenvaro. 1974, 24. Tov YAI- 
Soy Eutaray cig tiv cdov. 1278, 5. 1279, 
12. éveCarroy B00 nal rpeis Lipors Exa- 
ores elo tiv xadicuoy. 1302, pen. In Me- 
dio, &C4rreras, infercire, ingerere in 
rotulum chartarum in foro judicibus 


exhibendarum. 836, 5. e2@eBanpévos - 


[scil. cig rav éxtvev] ovdeniav pragrueiay 
bmip rovTwy. 1014, 25. 1104, 6. eula- 
Aopnvou yap Ereod FOV Spnoy Eig Tay Exivov. 
1203, 26. 1266, 17. 

EmParevew) eveRarevoy tig trv vaiv. violen- 
tam possessionem navis capiebant. 894, 
7. EuPeRarevntvas elo viv ovclay. 1085, 
24. 1086, 18. 

Ephihagery tie rcyous. 372, 13. etc thy vabv. 
1223, 1. 

éPrimev| in os intueri. olf amayrivras 
EpPremew. 363, 4. tig Ta buéTEga mpor- 
wna Eupremota ra -Levdn praptupely. 
913, 4. 

ERewray, eulecpovricdas) attonitus, stu- 
pore et coecitate mentis captus esse. 
413, 10. 

EuRpavrnros | ExRewrnze. stulte, furiose tu, 
qui es. 308, 4. 

Epapabvely ToIg TOTO Ehaxioroy ypwvov. 165, 
1, Epeprtvew rovro1g elvas Emrdavaynts. B97, 
7. Trois id’ Ertgov wprerprtvors Simators. 
972, 18. Epprtivar dvaynacSels rH Staten 
Bia Thy EavToU M@eonAncw. 1011, 20. Taig 
spuoroyiais. 1022, 3, EE tmiorontig Epepeet- 
yar cuzBovan. ut is, qui Jiteras exarare 


INDEX GRECITATIS 


ceeperit in proposito recta suadendi 
perseveret. 1463, 15. 

Epapaetpog] rode exeperpoug nal rodg Taw ddo- 
feevav qmomrég. tam epicorum atque e- 
Jegiacorum, qaam lyricoram auctores 
poetas carminum. 1391, 17. 

Ecpanvog] Empenvor roi Epemdparg elciv ab An- 
ferg ray Vinay dard Tov Bondeomravos peeves 
Tod Movvuxsdvog. negotiatores inlra men- 
sem ab accepta injuria querelas ad tri- 
bunal negotiatoribus consecratum de- 
ferre debent, et intra eundem temporis 
ambitum cause quoque disceptari et 
decidi, et bee judicia sedent per totam 
semestre hibernum. 900, 4. 966, 17. 

Epaparr Soc] ipacig tore caior nad EpepeiorSor. © 
242, 9. 

emasdorpopelv] evegyaopeevor nak emarasdo- 
Teopovjrevr TH Agyiddov oticla. e re fa- 
miliari Archiadze quzstum facientes, 
unde et ipsi laute vivant, et liberos 
educent. 1087, 22. , 

zpeareicin] Epamesplay rive Tov GroAenov uTa- 
oS. 17,12. a P obv tort nat wap” zeal 
Tig Eamerpia Tavern. 318, 13. epemeipiay 
Exarépov ToUT MY drrcropiag magadidovens. 
1413, 19. thy 2x ray meayparov yiyvo- 
potvny 2pemeigiay oarepav ourav. 1414, 4, 
ai yap emareiplar ual +o mWoAAd Ewpanévas 
wor’ eemoovot, [scil. 7d voiv Exe]. 
1452, 17. , 

Eeamrerpos] dvi olog Eenareigas montrov. 23,7. 
MOKAG Teds TH Aolwa Ths waAons TOATEAS 
tcecS Exerreieorepor. 286, 7. 

EaTrelpng| masdie emiorapeévn Teepe xat 
masdevery Epemretewo. 1351, 8. 

Euormhavar) tiv dvaidi abrod yroyanvy Eve~- 
marucev. 543, 24. doretrov ual everAnc n= 
cay Tara ToovvrTes. 1265, 15. 

Emarimpavar] provovod Thy oinlay Eamrghoas. 
845, 19. 

Eurrimre eig Aoogiav. 73, 18. eoredav vm 
ray meas bikvraroy Emmern. Si qua rerum 
ad Philippnm pertinentium mentio in- 
cidat. 146, 1. Eumiarmua tig Adyous, 
ods aitina para demioes AEyew. 240, 1. 
244, pen. 31%, 20. els rpovoug nal more- 
poov nat TeiPav émemton. 365, 15. voonne 
Dervav Emoremrmmey Eig THY “EAAdoa. 494i, 4, 
emréon rors Tg bpalv Aoyio pads. SST, 1. 
elo 7d Seopemrneiv. 788, 17. et 24. emt 
mmonela nat Toi aicylorog Emmemronires 
elo 10 olunjsm. 789, 15. Epmerdy eig ar- 
Aorera Doers, ws od meorhxcusw olra yeh- 
oSat. 1004, nlt. epmeceirar +d Udwp ele 
7d hystrepov yoplov. 1273, 8. 

tumreiv] 6 enorréov, est, agens in rebus 
(factor, commissarius), quem negotia- 
tores, proficisci ipsi, et domo abesse 
non valentes, loco sui mittunt, in nave 
merces snas vehente, uf enram earum 
mercium pervehendarum. et divenden- 
darum, wrisque redigendi habeat. vou 
mop’ indy [scil. arempSevros| efamnéav- 


we 


70g, 884, 11. 

EpamrodiCew] vonous TiDéves Thy @orW avriv 
sumodiCovras. velut laqueis, aut pedicis 
constringentes, et pessumdantes. 750, 
13. 

Emmidicpad Thy TOUT Dirlrmmw, xal Surye- 
ees. obstaculum erat, et id quidem ta- 
ctatu atque amolita difficile. 30, 17. 

Emmrodav ovdev Eqraincaro TH ToOUTH Acyw. 
548, 22. 

EMO] ypovous Emote ToS Meaypact. 
129, 14. 651, 26. 944, 9. 1452, 25. 
SiarpiGag. 1158, 8. ai euamergias xal 7d 
TOMAR Ewpanéves Emorovesr TO vouy EXE. 
1452,18. guaorety cit Atay nh sumsesay 
tay adiunuaroy. 342, 11. 

Epamrogtin] of OE EmemAcoy Taig Emaropeiaice 
eadem nave, qua merces, vehebantur, 
et intererant exportationi et importa- 
lioni mercium, 1285, 9. 

EuMogeverSas| emt th meopaces Tou Emqro- 
peverSar cuxopavrovytas. 893, 7. 

Epurrogia | ai Epemrogias roig EgyaCopnevorg ove 
ard ray SaverComevav, GAR dard Ta Saver 
Covrwy clciv. 929, 9. eb’ Extn Exnaropla 
amodnuay. 1256, 24. 

Emmopines] Eperropixal dines, lites inter mer- 
catores, Athenis intra mensem finieban- 
tur. Emoginal Sinas orn Hoay wooee viv 
axgiGeig ab xara parva mosovoat pendev det- 
ota oumcray ToS TOT TOV ATEyoYTAG. 
79, 22. ea wropixol vopeot. Jus negotiato- 
ribus constitutum. 924, 10. Emaropind 
Kenwera. pecuniz insumendz mercibus 
coemendis, et ubi per mare alio perve- 
cte fuerint, divendendis. 940, 20. é- 
aropsuny Siuny xaTadinacacdat. effecisse, 
ul aliquis in causa mercatoria conde- 
mnaretur. 571, 21. 

Epnrogioy | Em moginy xexAcicmeévav. portubus 
clausis. 22, pen. 422, 26, GEOG TOG THY 
Epumroghooy TTGAaTbe 49, 9. Emidavelfec Dat 
éx Tov Exzrropiov. 992, 4. ey Earopin xa 
xeremaciy egyatspacvos a dySpavmos. 957, 27. 
ok EmtmceAntal rou Exeqrogiov. dus Handels- 
gerichte [the commercial court of judica- 
ture]. arbitri bursee, vel causarum mer- 
catilium judices. 1324, 18. 

Epemrogos| ot Ths map vet morrrelac Execropot. 
164, 3. 

“Emouga] tv “Epmousay mavres icact xa- 
Aaa Bts Ua TO wavra woe xal macyer. 
270, 

ren ToUg OeTais To Trove LW xpneopee- 
vous ov Set dxoAOUSELY TOIG meeyjaacwy, arn 
auroug Eampoa Sey Elves THY Meaypdtoy. 
51, 15. rag aitiag rag Tay AdianxiTov 
Eumeor dev eivat Tou dixaiov. potiores esse 
jure. 1297, 26. 

tum@uos] exulceratus, suppuratus. 1260, 

Epepavng | Execpavers ovdémrm ual rhycegoy Evnvorve 
rag cuvsnnas. 898, 4. Euavn xaracth- 
oar Te Kenpare. 1239, 5. && Eudavay 


DEMOSTHENE. 


11 


narag raceme, 1251, 3, 7a Evéexupa xadi- 
cance £¢ Enparvéc. 1283, 26. Eavii ual 
avewaha magaoyns. 1294, 8. 15, et pen. 

Eepavicer| ov ih tUxn Kal TO Saspeovey aAv- 
CITEAM (HEV idov, cuprdégovra Se ExSeav 
Empavider. 188, 14. 70 micrév. 600, 9. 
co dia ray The Obews onutloy Te KdA~ 
Micra ray nba Evepance (dene puta). 
1405, 11. 

Euavars cuviv omer CovAnSein mavraxov. 
1356,,1. 

Euhpartey 70 orona. 406, 5. 

Eeeppoupos] insessus presidio militari, gé- 
Aig EAAnvidas Execppovpuus egrotet. 289, 10. 

Euros | ann’ ox hy Tavta ASnyaloisg ma- 
Tela, out AEN Ta our Euduta. 295, 25. 
civ Eburoy Tou Crv veregeidov EmSupeiav. 

1389, 4. 

év roty Ouoty dBoAoiy ESewpouy av. spectassent 
ex iis subselliis, quee mercede binoram 
obolorum condacuntur. 234, 24. 

év] pro dd, propter. év ovdevt réiv map” Emeod 
EUpHoETE yEyuUiay TH @oAEL. 308, 7. pro 
dia cum genitivo, per. Trois ty avTols ToIS 
Tedeypaaoy EREY OME. 1528, 24. Ton~ 
Ad Tay Unalov Ey TO gira Aunatgyor expi= 
vere. 1475, ult. pro EX. Wo ov pemadn- 
xoTes wal ey ois ev apyn elpnprevors, pro 
ex Taiy — Blemuevaov. 1098, 18. pro ert. 
nhora ev vig axnudate attic ErTs pIcet- 
ovat. 615, 1. pro xara. Ev ye Tog ap” 
byt vopeots ELEoras, id est, xara rovs . 
v. voxzous. 505, 20. pro Taga, vel é rae. 
rhy ty Sarauive vavayiav. 172, 22. 
meyardn meg Aaxedaiprovious mann ei 
ey Koplv8y. 472, 24. év cum genitivo. 7d 
x weloy TO By yErTovwY (rot TOTO. 1249, 19. 
redundat ante v. Koo facive Réyous trire- 
pious, ey 0g HOT LEI TE Th THY ayabay a aye 
Seay Egya. 499, ult. +a Ey adrolg. res ve- 
sux civiles. 35, 26. &y Tals preTarrAs- 
xaig [scil. Naas] dimaceras. 977, 16. eav 
wn Ev voodérais. nisi consciis, consen- 
tientibus et jabentibus Nomothetis. 
710, 18. év ovderi trav pretplov. 283, 6. 
ey TEOKANTEL Diacnnas emagrvesize. 1113, 
5. év iuiy. coram yobis, ip concione, in 
judicio vestro. 764, 15. 813, 9. Emuoh Ey 
xtAlasg [scil. deaxpats] eoriv 6 xivduvoc. 
periclitor, ne mille drachmis malcter. 
ZO de 

Enallage a) Casuum. Dativus pro Ge- 
nitivo. T& tig Tpaphis Tois Levers avrai, pro 
ray Eévoy airov. 15, 24. Nominativas 
absolutus pro Genitivo, 4 —évia, pro ay 
évia. 1259, 18. Accusativus absolutus, 
vel consequentiz, pro Genitivo. aw 
amayra Didvmro woncora. 82, 11. 
b) Nameroram. Singularis pro Plarali. 
ut p, 1148, 8. 1249, 26. 1459, 20. 
Pluralis pro Singalari. orrag h Rovan cuv- 
axbaict, pro cuvaysi, aut of Covreurat 
ouvaxSaict, 249, 20. qavrds oe ro 76 
Aou mAcdyvray év taker. 569, 1. O74 yroin- 


12 INDEX GRACITATIS 


fay orepl éneod eer [pro todrw] nSedov 
Empatverr. 1302, 2 Q1. tay rig a Tay CURD 
pavroirray mon, Evdekiw xar avTay [pro 
aire } sivas. 1325, 9. c) Generis. Tour 
EAsysy fh peiaee xal dyaidig alrn KEpann, 
£eAnAvSa¢, (pro éernavSvia), quia ora- 
tio refertur ad rem significatam, scil. 6 
dySpavrros. 552,22. Evans Thy riaiy 
avrav Speihwy, o[pro %, vel Jon] aneri- 
on tity piaraiy. 1 205, 13. & odrog xar- 
airiarat megh aitic, radtTag rag dia€o- 
Aas ELomvyeévous. 1310, 1. d) Modi. 
Indicativi pro Infinilivo. a od def Sogu- 
CeicSas — Eoras yar drravra xadwe, pro 
Ever Sat. 237, 7. worrod ye xai det (pro 
div, vel déov) diwerrev. 651, 5. Infinitivi 
pro Indicativo. é’ o émryeyedpSas (pro 
Emtyéyeanrat). 1107, 10. Optativi pro 
Infinitivo. 3é0, pro deiv. 15, 22. et vice 
versa. Eqraidn pica: mdvrag Tous dkacrac, 
pro eredi pnoaey waves of Sxarral. 
766, 1. e) ‘Temporis prsentis pro 
preterito, aut imperfecto. xaSudiixe xai 
— dmaddattetat, pro amnddarreTo. 
1333, 4. et inverse. zai rére xal viv nOe- 
Aoy, pro xal Tore nSeAov, nal viv ESEAW. 
855, 22. f) Constructionis. #3 6 Baci- 
evs EsCoudever ators, avTous 8 qreptogay. 
181, 10. 

evahder Sat] insultare, conculcare alicui 
ventrem, calcibus obterere. 1259, 12. 

Evdpeshroe] evdscshAa, consentanea, nil con- 
cedenlia, rodross eipeSnceras xal Ta Act- 
wa. 786, 27. 

Evayriog + ¥epA05 [subandi Erépw Tivk]. 710, 14. 
any Evayriay Tore Liipoy eevro ovTo On- 
Catcis aregh ipnav bree Bydearrodic 200 a po~ 
atbeicay. 361, 26. 

Evayvting dKovEl. animis infestis. 450, 10. 

EvaTroripeay | bvameripancey aire amavra. Er 
[A] hat ihm [B] seinen Knecht iiberlas- 
sen, statt der Bezahlung der gesamten 
Schuldfoderung, die B an A hatte, ihm 
den Knecht angerechnet statt bauren Gel- 
des [He [A] made over to [B] his slave 
as payment for all that was due, between 
B and A, i his slave as ready 
money |. 1253, 9 9. 

bramoygna Fas aH wivag pabusta. 218, 4. 

bvagyns ual Fapic. 179, 7. arodeifers é ivag- 
ytis nal avegai. 326, 4. ws tvagyes Xai 
capes wapaderypa ol Tarainwpn yeyiva- 
ow OrwSio. 425, 11. evagyng roig opaioty 
i ese palveras. 538, 5. capic ual évag- 
vig Wapaderyjrza. T97, 24. tvagyétrraroy 
iott Tig ors agerig onpreiov. 1407, 9. 
mapoy olrmg Evaryic ely. 1435, 8. 

ivagyuig EEeniyyerOar. 552, 11. 

vera] rob Be EvBerav dvayun moe tH al- 
xp amnrhayrtvar. 38, 6. ob Roywy ey- 
Bela Bonet prot ra mpdypara pavawe Evel. 
151, 11. roy pendiv aicxeiy aroncovra 3s" 
Evdeiav. 312, 24. pera morning evdelag 
érpagne. 513, 10. ty’, ef wig Ev8e1a pious, 


ex Tav mwailoy Ta EAAETovTa ein. ut si 
tantum, quantum necesse esset ad satis- 
faciendum crediloribus, e rebus vendi- 
tis non rediret, defectus e venditione 
mancipioram suppleretur. 895, 22. 
royde pry Ev Tale Eoxdrais evDelaig 6 ope. 
957,17. eiacde evDevay ede mowiras, cy 
ov xpn. 1118, 2. Tig & toyarns Evdeing airtoc. 
1118, 23. dpyirws Exe arDov aEvov Tog 
dy” evaropiay mowneats, 7 Toi ver evdelac. 
1121, ult. viv eveev, wy Ov exrclornte, 
ody EvencETE TOUS dyamAngwoovras, 1466, 
19. 


Everyjre Siaproviag Tivos evvoiag. 423, 13. 
evDerxvdery vel évdenvivar] tiv ExSpav ual ro 


BovrerSar xmwdrvew evdedetydar. 93, 2. 
Verbum est forense, deferre, denunciare 
aliquem, in foro versantem, quo acce- 
dere nefas ei sit, propterea, quod aut 
hominem occiderit, aut, ut erarius fisco 
debens, infamia notatus fuerit. maje- 
stalis reum, aut perduellionis agere. 
evederLev wg megodornv. 126, 11. evdernvier 
Tog pevyoras. 636, 10. et 14. Evdernvwerg 
Ee vat euCarreig elg +o deoprwriipiov. 
1251, 10. (ergo carcer sequebatur THY 
Beifw) ot Serpoderat eloayovray ols 
every Sévrag tig 7d dinarrheov. 707, 4. 
In Medio: ostendere, edere, proferre. 
ovdey By evdelZarro ovde aomncELEY BY ToLOU- 
TOV, UD ov MeLrDEVTES vyreIG. 67, 19. éy- 
deixvusIar eivoray ti marpidt. 87, 27. 
aravra Tpimov Thy SuTprevEray EvSErKvuEdo 
avroic. 61, pen. evdeluvucbar tiv idiay dv- 
Vapuiv ner Biav xeclrrm tov vopnwy oboay. 
535, ult. 7@ comars (laboribus corpore 
tolerandis) tiv evvorav, od xenwacw, éve- 
deiZaro. 561, 25. sese jactare, vendilare, 
ostentare, studium suum alteri inser- 
viendi, ei velut oggerere et ambitiose 
vendilare. ty évdeiEnrat a@acs Toig “EA- 
Anct. 78, 8. evdermvipeevog roig mpecCecs 
Tos wage DiAlwarov wapotot. 375, 21. 
evdernvipxevor [Subaudi éxeivo| xat dorepxo- 
Aanevovres. 391, 19. 579, 5. 725, 11. 


evdeiv] paar Y aoraveros evder mogov. 14, 23. 
évder£t¢ | denunciatio scripta, el perseautio 


in jure rei versantis in foro preter fas. 
ut proditoris patriz, homicidz, erarii 
facli, nomine adhuc in tabulis pablicis 

pendente. 504, 24. evderEiv dedwmev 6 vd- 
pos. facultatem apud magistratus de- 
nunciandi, vel indicandi. 636, 25, 1322, 
7. ravra yedlas els viv Evderlw Edwne poor 
6 warp. 1323,7. ubi est formula hujas- 
modi aclionis, literis consignata. éav tig 
TOW Te Tay cUKOpaYTOWTMY, ewe av- 
Tay élyar nal draywyny. illos licere per- 
sequi per actionom évdeZiy dictam, et in 
carcerem abducere, vel actionem aaa- 
ywoyng contra cos capessere. 1325, 9. 
ws oUBe rotroyv Evdethers elolv, door on Ev 
aupomones yeyenpsprevor. 1337, 24. evderkw 
nar avrou sivas, naddmep Edy Tis opetrwy 


DEMOSTHENES. 


Ta Inprorin Hrd Qntas. 716, 15, Ejus- 
modi actio est illa in Theocrinem a p. 
1321. in seqq. 

i eydexa] Undecimviri rerum capitalium. 
of EWexa rods Torywedyous wal rovg KAE- 
Tras xal Tovg ARIUS KaKOUPYOUS ELTdyoUTt. 
940, 7. reig Evdexa ypdfasg auoroudely 
. wed’ eavrod. 608, 13. 720, 24, 726, 8. 

Sncavrwy avrov of Evexe. 733, 12. inle- 
rerant, si quis de crimine publico tor- 
queretur, 1254, 2. 

evdexdey] festos, letos dies agitare. vel 
compotare. evexaQovras roils aitoig Tov- 
Tos, Kat TOV alray lepay xowwvorvrac, 
1335, 7. 

EvdexerSas] ox evdeverat, fieri non potest 
ut &c., rationi consentaneum non est ut 
&e. 859, 14. wor’ evedéxero aita nal 
Uorepov er” énmeé EADEIv. 900, 18. 

evdexoueevwe| qua pote, qua licet, pro ra- 
tione temporum. evdeyouetves , Bovdeve- 
cia. 283, 5. 

Evdedic] ode Eripewencapany Evdsirregor,  Mpor- 
nuey. 162, 3. 

Evdsarpiew] commorari. Evdérpebey aire. 
895, ult. moras nectere, cessator esse 
in nomine diluendo. évdiérpiBe, nal oddév 
[scil. raiv aproroynrtvav] enroies. 1172, 
pen. 

evdDover] av eve xespog. patiatur, permiltat. 
45,7. Krerraeyw evedouey airey. tradidit, 
permisit. 128, 6. évdidover mpopacess. 
causas, pretextus prebere, suppedi- 
lare. 280, 19. ob82 viv igroliay evddore 
Tog AAA. 1407, 3. xr cuyymeciy ev- 

 Ooyra +h Tiby arrctivon yapen. 1444, 2. 

évdov] domi, vel in arca numaria, vel in 
penetrali virginali, vel in horreo, apo- 
theca. universe, quicquid clausum, ob- 
seralum, custedia tenetar. unter Be- 
schluss [in custody]. deyupiou Evdoy oydon- 
nora paves. 816, 24. cirog Evdov daroneime- 
vos. 1040, 26. xararticads Tivds pUAdTTELY 
evdoy, (fort. +z EvSov). 1040, 27. rig ader- 
$iig Ext Evdov ovens. tore, Hat masdds ovens 
zépnc. adhuec in domo paterna versante, 
quippe quz adhue puella esset mnubi- 
lis. 540, 4. 

Evd0E wg] EvDokorare ipcets ECoudevcar Se Exnct 
meclevres. 246, 24. 

eveyxeiy oenyoy. edere, nuncupare aliquem, 
ut choregatum capessat, veluti qui vi- 
deatur ei gerendo idoneus. vorschlagen 
[to propose]. 496, 19. et 21. Eveynety fn- 
polay ameordiuntoy od Sivacar. 796, 11. 
OTAY TAY VauTaY Tig amdprn Tt, Epaxeiay 
thy BALBny nveyxev, [id est, wpornveyxev]. 
solet afferre. 601, 14. 7a ray idtwray 
apapriyaata odx ei 70 Anos, Big F ab- 
Tog iveyuxe Tag BAdBag. nocent, incom- 
modant. 801, 18. v. sépeu. 

évedea | Aaxedapedvios clo Oiprevor viv Evédeave 
365, 12. fv 32 ratre evden preva yreue- 
ciag, 705, 2. 


° 
= 


113 


avedpevei] eb oh 7a yebve tore EvndgevOnpeev. 
836, 12. Evedpedcaca tiv arkca prov. 
1011, 3. 

tyéivat| pro cuveivat, vel mapeivat, prasto 
esse. od yag 3 Tesnpeig ye wAEious cox 
Enxelvorg, n iyciv, Evouras. 69, 1. si locus 
bene habet: og éx Tay Evivrav prerpia~ 
Tare xencouc, quam fieri per rerum 
presentium naturam et rationem po- 
test prudentissime atque modestissime. 
312, 20. od viv, svvray [scil. tv ra 
yeaprpatsln yeyeapyrévov, cum semel 
prostent inlibello scripta] avasryuyrely. 
1115, 6. 

evend ye ray -Pndicaroy. si peraliad nibil, 
quam per decreta, staret. si summa rei 
versaretur in hoc, (neque aliud quid- 
quam praterea requireretur, quam) ut 
essent decreta scripta. 32, 16. Evexa ye 
Tod pandey hyacig adrovs eOErew qwoeiv. 130, 
14. peéyav evSéms Tov Adyovra nal addva- 
voy Evex’ arhadrcias. possit immortalis 
esse, si nihil alind mortem inferret, 
quam vis exferna, a qua securi sunt 
ejusmodi consiliorum auctores, gratia 
populari vallati. 142, 26. & may yen- 
oT0G ECT, GS Enod ye Evena Eorw. etiamsi 
vir honeslissimus sit, (et esto, per me 
quidem licet) er mag es auch meinetwe- 
gen immer hin seyn, ich will nichts dar- 
wider einsuwenden haben [he may indeed 
be so, be it so, I say nothing to the con- 
trary.]. 461, 12. Emeok rev 6 roLovTOS 
tyex avaideiag way Gv Eroiws Eeyoy Gron- 
cas. si nihil aliud obstet, neque inter- 
cedat, tanta est impadentia, ut per eam 
nihil non patrare ausurus sit. 721, 15. 
Ita Herodotus, 20, 54. wenn es ledi- 
glich auf den Wachter ankémmt [if it 
depends merely on the guards], ubi in- 
terpres male reddidit. 

iveLamaray] tiv chy diciv ob mpog iDoviv ev- 
eLamrarnonves xaAny. 14141, 10. 

evemiounmrecbas, SnuevOevrwy ray Avrioxou, 
év 7h Exsivov ovola Evoperdcuevey avTa TovUTO 
+d apyipiov. libello magistratibus exhi- 
bende tesiatum facere, sibi deberi ws 
quoddam in bonis Antiochi publicatis. 
1197, pen. 1198, 5. et 15. 

evegyaCec Sas] evepyatcpevor nai Eremrasdorpo- 
oiznevor TH “Apyiadou ovgia. exercendis 
Archiadz fundis et pecuniis rem suam 
amplificantes. 1087, 22. évepyd€ovras 
dZog Tots «oAirass. creant, injiciunt. 
1396, 22. sveeydlecOat nat roig aAro«s 
pox Onpae cuvnbetac. 1402, 13. 

evegyi¢] opponitur +0 dpy@, as quod foe- 
nore exercetlur, ei, quod iners in arca 
jacet. ta © évegya abrav ual toa apyd. 
815, 15. 816, 14. dorms tvegyot ac. quo 
haberent unde possent quzestum facere, 
negotiationem exercere, haberent quod 
agerent. damit sie was anfungen, entre- 
preniren konnten [in order that they may 


114 


obtain the means of undertaking]. 925, 
8. v. Epyov. EpyalerSas. pirepyia. vd da- 
YEiOY xomiodpcevos ev “Podw, marww evegyov 
(scil. abrd) eroisiv ele tiv Alyur'roy. wie- 
der aufs neue anlegen, damit wuchern 
[to lay it out again, lend it again at in- 
terest}. 1291, alt. 

ivevdatpeovely] Evevdaroviioas xphotuov wees 
desrny. 1411, 11. 

ivevdoxipctiv] Sra ra viv ’AOnvalay druxn- 
Mara evevdouimely aorexeiro. 294, 14. 

ivixerSa:] teneri culpa, vel legis edicto, 
peene obnoxius esse. tv rade TO Serua 
tvexézSw. 1069, 9. 632, 2. Ev mévns ay 
fydeiay ducern wt, Tos Er ATOIS eariripatose 
evelerat. 1431, 16. 

hexvee@ety] arrham ab aliquo capere, exi- 
gere, sumere, aufferre pignus. pfidnden 
[to take a pledge]. 518, 1. dsaxoveyv. an- 
cillam pro arrha solutionis abigere se- 
cum. 762, 4. tvexuparwy FaSov emi viv 
oixiay @rophyov. 1163, 16. 

eveyupaciay prov wohcacsas. supellectilem 
meam domesticam e domo mea eflerre, 
et proarrba tantisper tenere, donec —. 
1162, 11. 

ivexuge Exo tig Eavroy carrnglas Td weog 
xaew ily rA€yew. 106, pen. evéyvga (in 
plural.) pro évéyugev in singul. 1031, 8. 
Evéxuga Egny AnferSas. 1150, 15. tha 
Evény poy 7 AaRorns Ta cxevdy. 1150, 20. 
7TH paty alray ueiras eveyupe. oppignerata 
sunt, 1155, 23. tvéyuga morra Emo el 
AgCoev. 1161, 25. ra evéyupa ue daro- 
aaPelv. 1161, 27. ore yup Em’ evenvew 
(auf Pfand, on pledge), brs werd prap- 
aipwy Edouev, 1185, 1%. olxérar fioay 
aire, of ra tvéyupa Tay Baveicuatov mra- 
perAapeBavov. 1200, 2. 

evSéy3e] illine, his viis et artibus. évSévde 
petyay yeyempévov. 19, 1. 

EvOgumra. 314, 1. 

bSuptioSas) pair’ tvOupsetras, patie royile- 
vas. 52,17. 

iiavcios] unias anni puer. £i yap xate- 
reigOny tvsavovs. 833, 17. 

inaurg] @F vot 30’ éxaurod (toto anno, Iahr 
aus, lahr ein, throughout the year ) ira- 
ywydies. 1041, 2. of dedavermsres FaSov 
Emi rov¢ rémoug, Emreidy 6 Evtavrag EFAOEy. 
1225, 15. ergo non solum mense quo- 
que finito, sed etiam anno circamacto 
foenora dependebantar. anak rod inav- 
wo) tnaorou avolyeras 75 lepty. 1371, 6. 

tricracSas] instituere. obdiv ray mpayjped- 
ray ef aeyns tverrhoacSe, ovde xare- 
cuvacacSe opSie. 137, 2. 6 Toit viv 
ayaa tvorncdpsevos. 227, 3. 6 rire ty- 
oras woneueg. instans. 255, 9. 1466, 
21. tncrnunin airrcis rin Bindv. B96, 
pen. w¢ ob nara ual rig mirewg abia 
mehypara tverrnoapny. 292, 26. tay 3 
bvorr vt. si quid obstet (de impedimen- 
tis, in que torrens incurril). 1274, 19. 


INDEX GR/AECITATIS 


imexupiferSai] urgere aliquod argumen- 
tum graviter, eoque niti et fidere. od 
fAdoy TOUTH, AAAG Kal Tog AAAS BAC 
EuicxverCoueda. 1082, 26. 

ewatrng] incola. twatras ywpn¢. 86, 23. 

Ewous ylyveras. er gieng in sich [he reflected]. 
animum advertebat. 876, 13. 

évoixtv| locar, merces incolatus in aliqua 
domo. sa ticu ovdémore pace Edaxes dt- 
xny Evorxtou THs oluiag, cur nunquam in me 
instituisti actionem non soluti locaris 
pro incolatu ejus domus, quam me ais 
incolere abs le conductgm. 1179, 23. 

Evopay. 401, 18. : 

evopxos @apaxaradnxn. depositam alicajus 
fidei demandatum, cum jurejurando 
dicto, de sancte servando et fideliter 
reddendo commisso, ubi reposcatur. 
173; 9s 

évos] vocabulum obsoletam, et pzne ri- 
tuale, pro mwanaisc. rag Evas apxas Tals 
véaig Enovoas omefsivasr. 775, 25. O¢ ay 
pan med Tig Eng wat veas eel 73 yam ThY 
yavy qmegiopuicn. ante diem postremum 
mensis. 1229, 7. 

evopeinecSas] tv rn olcia rh Exslvou Evopet- 
Agaevoy avTw® ToT Td aeyierov. Sein 
Geld stiinde auf dem Guthe, das Guth 
wiire ihm dafiir verpfandet, er habe dran 
zu fodern [his money was secured upon 
the property, the property was mortgaged 
to him]. 1197, ult. evoperropévou abra 
[scil. +a xmplw] dgyvetov. als wenn eine 
Schuld drauf haftete [as if a debt was 
attached to it]. 1249, 25. 

évoyreiv] 6 38 wazw, we Eros elrety, EvoyAET. 
226, 24. viv Be Ore ay un KAS” Heségay 
evox An xal mapov Aumn, magogare. 398, 7. 
iva pan wretov tvoyAriobe eet rolTmy. 239, 
4, nvsiydAnze rovs yoceuTas apEeSiivas Tig 
xoetiac. qnomodo suis vexationibus effi- 
cere sladuerit, ut saltatores, tadio 
victi, saltandi munus omitterunt, aut 
defugerent. 519, 15. obx? ray evox rovy- 
Tov yas. 622,12. 

Evoxos] Evoyor Beopeod yeysvact. 1229, 11. 
Evayog taig apatc. 404, 4. Cnmriaic. 996, 
ult. 

ivravSa tic monirelag. hac in parte reip. 
245, pen. 

evreivew] everevav iyaiy wdnyas. verbera 
nohis intentarunt, comminati sunt. 
1258, 2. 

ivrentg) revpawrag bard puscSov morrov wat 
evrenouc. 1217, 26. 

evrenspuicboc] qui mercedem fert integram, 
nil decurtatam. Erégous vairas tvreAopl- 
oSous mpocéraPoy. 1212, 12. 

ivtendis] evreriorara, abundantissime, 
219, 20. 

tvriDéven] ot” loyby evrlOnciy, obs” aarcByn- 
cuti @2. 37, 26. 1460, 3. rovrog Berri 
rive yoy unt pptvac evSeinre. 532, 20. re 
copara iyaay sic Tas KEIpag abray tyi- 


id 


DEMOSTHENE. 


Snxs, wapanatrabiixny Emovoalov. 840, 
V1. evriSelo Ed elo TA ToUTOV yivaTa. 
840, 19. EvriderSac cig wrciov xphuara. 
Waaren an Bord bringen lassen, das 
Schiff befrachten lassen [to have goods 
shipped, to have the ship freighted]. 885, 
16. 968, 4. evSenévng ig tiv HéArrov. 
sibi sua manu ingerente in sinam, et 
ibi abscondente. 1156, 26. 


vray] roltw ty Talo Terragdmovre pavaic 


EvETIMATO Ta xpUTia nal TH tuaTia Ta 
xAiwy. cui 40. ming in dotem promis- 
se fuissent, 30. in numis presentibus 
accepisset, decem reliqux autem in 
vestem et mundum muliebrem essent 
imputate. 1036, 12. 


w 3 ~ ” / 7 ~ 
EvTsp206 | ETERS EVTIAOY KATEALTOY Toy ct- 


wo. in siemlich hohen Preise [at a 
sufficiently high price]. 1285, 18. 


Evrig] od prévros Evros ay Eimety. ista dixisse, 


cum secum non esset, h. e. mente pe- 
regrinante velut extra corpus, et aliis 
in rebus, non in re presente, versante. 
915, 18. nos quoque usurpamus nicht 
wohl derheime seyn [not to be sufficiently 
reserved], pro nugari, aliena garrire, 
delirare. 917, 18. évrag dvedicrntos. 
citra consanguinitatem, qui a peremto 
propiores inconsanguinilate sunt, quam 
consobrini. 1068, ult. evrig Tay prérpay 
tmimararepave. einem in seine Schacht 
kommen, oder einhauen [to come into, or 
dig, in the shaft of another]. perrum- 
pere in alienum cuniculum in metal- 
lifodinis. 977, 8. 


115 


895, 10. 896, 19. Arent tiv citov ea- 
ye. 917, 26. aoreimay xa uwrvoas rods 
ovnarag pan Ebayew Thy UAny én rig Erya- 
vias. 1040, pen. 1041, 17. éZdyew +d 
Udmp wads eig thy oddv. 1276, 13. et 17. 
tLayayay Efw viv aluacidy. eo, quod 
maceriam ulterius, quai olim fuerat, in 
viam publicam produxit. 1278, 3. hoc 
significatu dixit Thucydides p. 61, 88. 
peeifov 6 megiGoros mavrayn efiyOn cic 
Torewe. eEdyerSat, ab impetu, seu men- 
lis, seu orationis, sive suz, sive alienx, 
efferri, extra se rapi, ad inconsulfe, 
suamque in fraudem, seu loquendum, 
seu agendum impelli. xa? yae ef 1 o1w- 
aay eyouey, viv AEyew ELayoas, 411, 9. 
& rig apyw, Toy Aoyiopeoy PSacas, eLayOn 
mearrey. 527, 16. gvacxoprevov tore wat 
pandey dvhnerrov ékaybivra weaker. 538, 
22. 1458, 13. 


eLayrorog] rovg 32 arovngorarous xal éfa- 


yirrous bvopsafoprévous. exsecrabiles, pia- 
culares. 798, 6. 


eLaywoyn] tiv adeApiy tx” eLaywyh wémeaxe. 


ea condilione, ut ex urbe alio exporta- 
retur, neque rursus illuc rediret. 763, 
13. 787, 8. t&ayoyny rod citov, veniam 
frumenium e portu exportandi, zal d7é- 
Agay, et quidem cum remissioue vecti- 
galis slatuli, EAaBev wl ra vig Dorewe 
ovouaTt, CO pretextu, quoniam pra se 
ferret, id frumentum a se Athenas per- 
vectuin iri. 917, 27. EZaywyiis yevoprtvns. 
cum nos de possessione hereditatis, 
quam adieramus, deducti essemus. 


1090, 23. 
e£aseeiv] excipere, excerpere, item eripere. 
e€etaey tuav +a yopia. eripuit. 658, ult. 


ivreiGiig] in aliqua reusu longo exercilatas. 
apxaicg re nal vomacw evrecns. 418, 23. 
Eyruyxavew] o¥ meéAovres preva TAVD duly 


tvrev$erSat. 363, 1. aitic Y ia wavra 
Tov xedvoy Evruyxavay ovdorioby Emavcaro 
OiAlwew. congrediens cum Philippo. 
396, 8. apBovag rodrag Evtixwor, quid 
est? 1424, 20. 


t€ayyéArc] per nuntios, vel literas pro- 


dere, significare. cick yap, eloly of mdyr’ 
aira eLayyérdrores wae fyadv, mAsioug 
rou Stovrog. 45, 3. 


ELayew] ovre yap eLiyero Trav Ex Ths yapac 


yiyroucévny ovdey. 276, 5. evOevde ELnyayov 
avrovs dxovras. hine (ex Urbe) coegi 
eos quamquam invitos proficisci, et 
velut expali, vel extraxi. 389, 23. de 
scena deducere saltatorem, vel mayi- 
strum chori. 533, pen. 534, 3. eZaya- 
yov én Tig oiniag ravdedqoda. 845, 17. 
t€ayev éx yiic. aliquem e predio, in 
quod velut suum immigrare vult, edu- 
cere et vi eum a possessione arcere. 
865, 6. 887, 1. e&fivev its, er hat uns 
hinaus gewiesen [he has ejected us from 
it], pacxow airod eivar, aiens illa bona 
sua esse. 1090, 9. iZayomivay tay mai- 
doy EmtranCaverct, injicit manum pueris 
Athenis alio clam et fartim ablegandis. 


eLeAcs 10 précov ToUTwy. prateristi, trans- 
misisti, excepisti. 631, 24. rodrag e£e- 
Aovras TAS dyripcoiplas. separare a massa 
hereditatis partes zequalesaliis partibus 
inde jam ayulsis. 946, pen. e&eirgueta 
Koih Ty oiniay elo ExTICW TIE mods. EX- 
cepimus et seorsim posuimus domam, 
a reliqua herciscund hereditatis massa 
separatam. 1025, 1. emecnomoimey, et Tt 
ELaipovras mosey ex Tov mWAoiov. 932, 26. 
emeday Tayiora ELapedn Ta KenuaTa. ut 
primum merces e navi exemtz, exone- 
rate essent. 909, 17. EZeAcueevor Oarou par 
ciaAas wow Abnvaiog. navibus exoneratis, 
mercibus in continente expositis. 927, 
4. eLaigeioSa: roy cirov. frumentum e 
navibus expromere. 1211, pen. tiv 
yopaov Excice eLerdrevos. 1283, 21. 1286, 
1. cig EreuSeplay ELertcdas maytag ay- 
Opcrroug Seto. vindicare. 135, 8. eZel- 
AETO apne Ex THY LEyaAaY uvddvov. 256, 
2. 7d wives noi Sonindacas 7d RBértio roy 
ovdels av iety 2FertrSat, eripere, dvi” 
dy, 711, ult. 


tkaigeros| od Eon efatperog wee Tis, VV 


dsargizves, 124, 4. x aracs ros Sedpact 


116 


woig tpayixois Ekalcerdy Eoriy ae yépac TE 
woe Terayoncrais. 418, 12. eaiperos 
Quack riraxras, 505, 10. efateerov av- 
TD yéypade. 681, 7. viv olxlay xab rods 
maidas ELaigiroug Ewonraueda. seque- 
stravimus, a reliqua hereditalis massa 
exemimus et seorsim posuimus. 1012, 
21. 1026, 13. e& 3 & Sevts ealeeS’ 
Umaderes 20v0ig, TOUT WV ALITETE TUY HAVEL. 
1487, 24 

ifairsiv et eEarreieSai] deprecari, lossbitlen 
[to obtain the release of, beg off]. preci- 
bus et gratia veniam, salutem alicujus 
impetrare. item deposcere ad suppli- 
cium, vel tormenta, reum, aut servum. 
EZairicovras swig Tay puyadwy. 197, 6. 
259, ult. 848, 21. et. 23. egnrow abriv 
Tas Segarraivac. 981,17. 1135, 12.1151, 
9. ep’ cfg EEnzeiro. ob quee a Macedoni- 
bus ad suppiicium deposcebatur. 1475, 
14. Efairiceras rovrog aitév. per hos 
liberos, aut per hee, istec jactando 
ipse semet exorabit a vobis. 546, 21. 
563, 27. 793, 19. 331, ult. 581, 16 
1187, 15. 

iLairnois] tis tEavrhcews emécyov. destiti 
ZEschrionem ad tormenta deposcere. 
1200, pen. iS i ray cuyyevav, oS’ h 
riyv pirwy ekalrnorg (deprecatio) &pé- 
Ancey aitéy. 1385, 9. 

eLauizyirsor) bay yah Lndicapcévay "ASnvalow 
Thy aderay TpaTOY, po EhaTToy ELanioyxt- 
Noy. 715 3. 

eLarsipew] eLaret bar imeaiv od Suvnceras 70 
ywarkey Ta Sinatra. 976, 23. 6 vopc0g rods 
yotas Gro: nuglovs od provoy Ber Sas rov- 
Vopea (liberis) eLapyis, aAAa nal mar 
e€areilas, eay Rovrwyras, nal demoanpieat. 
1006, 21. efnrelay ex rot ognov 7d n- 
SicicSat yan 7H Simasorarn. 1318, 24, 
ipseis D Ext cuomeiode, ef pi rovroy [scil. 
roy vopzov] eFanrsibas. 468, 1. earirrrras 
7d Spanua. 791, 12. 

tLapacravew] idem, quod simplex auag- 
ravey. 259, 4. et 17. 

efavanicuey] eLamruvras of! re iso mavres 
olnos nad ra mowe There. 174, 13. efa- 
vnwpriva ion ra mae’ eynod oeuvres. fundi- 
tus exhaustam cernentes rem meam 
familiarem. 1211, 6. 

ifavBeasrodiCecOas] eEnyvdgamodizSn Tivoo xa- 
rarnpseica, 1207, 18. +z pan vmaxod- 
wre ware Kearog Aafovreg nak ELavdpa- 
moricdjrevo. 239, 1. 

iLavicracSai] pon megiogay mores apyalas 
tLaverraca;. 208, 21. tLavarravres prs- 
rakd Bevmvoivres. 284, 23. tavarrhoag. 
cum jussisset surgere. 1259, 3. 

iLamaray] idem quod simplex. pagroy 
amarroy tary Eavriv amariigas, 33, 
ull. tig 6 tiv Wor ELarariny ; ux, o 
por Adyar & ppovel ; 319, 27. Eenmarnbnv. 
Hpaprov. cuorhoya. 374, 18. est lex vo- 
bis: &ayv 71, baror Oevog Th, TOY Sino 


INDEX GRACITATIS 


Rararion, xplvew, nav dra, Savarw En~ 
[asovy, 498, 5. obdevag. &AAU ETEK OVTES, 
n vo eLamaracbas. 690, 17. od 
et mepaxpover San copulantar, 725, 26. 
eLnrrarnprtvor o ime TOAAOY TH AyD. 1211, 
9. pSévov 2 dy Cis, nal ep’ cig eLamarag 
Edeov. 577, 26. 

eLararn | pro Eamarnons, deceptio, illusio. 
elamdrng § tvene. 487, 10. robs tm efa-~ 
warn yov pnIncomsévoug Ld ToUTOV AdyoUS. 
1116, 2. 

eLamoorénarcy aaroia. 251, 5. 

eEdarrey] eFabdprevos provovon xadavac. 797, 

of 

Eeaeyupifew] fi hy evSade Exéurnto pavegay ov- 
clay, rauTny eCacyugioas. 59, By. 

eLagicusw] edv rovg xuplous h Sapa, 7 Ov 
aAANG horworoty dusrlac, eLaptonras. 
1396, 26. tkagécarSat wavras, satisfa- 
cere, mores suos approbare omnibus, 
oun Eros Suyaroy Tog alow poy 7 qETTOINKO- 
ov. 1397, 3. 

efaesOueiv| dicitur debitor es alienum 
dilaens, et in mensa numalarii numis 
presentibus refundens. auszahlen, oder 
aufzihlen in barer Miinze [to pay down 
in ready money]. ev TH ayo ratte Te 
Kennura eeneiSpance. 832, 4. 1283, 4. 

e£apueiv| prodesse, vel sufficere ad appro- 
bandam alicujus excusationem. ovdé 
yap tLaguécese Tog amonwrdot THY cUM- 
ayo, ode ToS Watrly adray, ove Taig 
yuvaitiy. S75, 11. datum, in potestate 
positum esse. 497, 14. eLapuet rodd? 
imiy. prodestne hoc vobis. 664, 10. 
satius, consultum esse, expedire. vel 
licere, datum vel opportunum esse. vére 
mept avray eloreiv eFapuérer. 817, 11. 
efapxay. sufficiens. 823, 24. om eEne- 
uEcsy By £15 Extov Erog. non suffecisset 
in sextum annum. 833, 21. airog prev 
dovoniay ayew, thy 06 yuvalua eapnsiy 
mazocay. 1033, 12. xat ratra evovow 
oix efnpuecev adroig. non satis fuit illis 
istwc a me abstulisse. 1155, 8. eZnpuec 
auToS TavTA adinouprcvorg mepiogay. pla- 
cuit illis has pati injurias inulltis, iisque 
acquiescere et eas coutemnere. 1273, 
pen. ears) meds ye rourovt ty naragru- 
orev, Bpayus rot nal cadiig enone AGyos, 
citat Schol. Herm, p. 128, 7. 

eLagueic Sar] Alay dvardaig roti haPetv eLapvov= 
eves. 818, 24, obx eFapvotvrar Fo cupe~ 
Roratoy on yevér Oar, 907, 19. 

eLagvos] rosovroug Otic vopnous, og marw av- 
rig eLaprag hy pon reBeioSas. 570, 21. 
eLupvog yineras [id est, deveirar] Tag cw 
Shnas, & ag wore. O77, 22. EEapvos yiveras 
wreph THY ahrwy THY VEY PafApHEvooY ey Taig 
ouwSnuass. 679, 21. 

tkaprav| ekapracbar orparimedov. sibi ex- 
ercitum adjangere, et pone se trahere, 
veluti filam ex se aptum, aut tanquam 
avis alas habet sibi apposilas, 123, pen. 


DEMOSTHENEZ. 


ifaexog nal meonyemuy. chorew ductor, 
preesultor, 313, 27. 

eLacpasgeiy ] aravras dvSpwmous elo EAcudegtay 
eLapericSas. vindicare. 100, 8. 

eLeyyuav] éfeyyundévra. illum, pro quo 
fidejussores spoponderunt. 713, 1. eény- 
yenjévor. datis pro se fidejassoribus di- 
missi. 394, 9. andi +d Aosmdv eLeyyuay 
pendéva, Biirgschaft fiir niemanden lei- 
sten [to become security for nobody]. 
724, 6. 

éLeyyineis, citat Harpocr. ex orat. in Ari- 
stocratem, vel, ut Valesius correctum 
it, Timocratem. Sed in neutra legiltur. 

e£elarew éx rig Eeyaciag. ex opere (metal- 
lico) vi expellere. 976, ult. 977, 1. 

eLeivas| +d Doves tyedig eetvar apetrero, citat 
Demetrius Phalereus p. 144. §. 227. ex 
or. Leptinea. 

ekevmewv] pura nat aponta wand éeeimrov. 
540, 9. 

beelpyey dees nat “poBw viv Sunv. 555, 14. 
én TOU Bedirgou. 572, 12..et 18. 

eLenavvew +d ofaodoyovpacyov yev05. 1089, 1 

eg entyxew] fan ovv eLeneyynre we nanaic Exe 

| Te SEAAMKG. 188, 25. ELehEyyovrets at 
Suveiyaets im avTayv Tay naieayv we ovdey 
cial Te ovcar woteiv. 50, ult. ratre “ 
ELEM Kova [scil. Pevdouever]. 92, 
TAC BWAvTes ATay eLeAndeynévo4, ait 
dudum e multis constiterat documentis, 
fidi illis non posse, et opes eorum esse 
contemnendas et nallius momenti. 235, 
3. tva sin augibing eLertyEar mre. 1216, 
alle) 

eLerevOegtnods vosxoug, citat e Demosthene 
Julius Pollux III. 81. 

elericracSas dxgibaic. 418, 10. 

e€epav] effundere (aquam). é£éga 7) Uwe. 

3 963, 9. 993, 17. 

2Feaypacti| iva, pa eFepnrewOn 6 ofnog. 1053, 
15. még ovy dy praAroy ayPewsros ELepnpno- 
TEIaY Ofnov, 7 €: —.1076, 24. ubi docet, 
quibus rebus gens aliqua desoletur. 
olnos ELeenseoupnevog. eine ausgestorbene 
Familie [a family become extinct}. 1073, 


eLépyecOat] eLerSover 3 ex mraldwy, raxdrov- 
Sa rourots mente. 312, 24. ray aydeo- 
povwy ray eFernauSoray. qui ob cedem 
patratam e patria uJtro emigrarunt. 
634, 12. E£iAdov of cig xeizews povor. 
501, 10. egeanruberay of yedvor. practer- 
ierant. 655,11. dara ual rate’ ndn ége- 
Anaudev 2x tig w@oAcws. desierunt, ex- 
stincta, obliterata, exstirpata. 688, 20. 
fy r@ eLernOoves Evricvt@. 900, 27. tov 
eLerBovres penyos. mense proximo pre- 
terito. 978, 3. EFHASE pros 6 yedv0g Tig 
memmpagyclas. elapsum est. 1209, 18. 
1210, 26. orpareiay Exetyny ove Efenday. 

in ila castra non egressus. 1553, 4 24. 
eLerafew) cor dxpiBaig aura TalTa mavT 
eLeracdicerat, id est, eGereyy cera. 


117 


23, ult. ob yap tors mixpiig Eerdlew, vt 
wemganrat Tig GAAS, AY fA Trap’ inpatov 
Tewr aN bmapen re Stora. 26, 4. wens 
mrawebiay nal To wdvS i autre qoin- 
carSas Tovg Aoyirpnods EFeralwy. G7, 16. 
Swvapass EEntracprévn (gemustert, levied) xat 
mapernevarim. 180, 3. iarée vay TeTo- 
AUTEU_LEVOOY, a nave leiow poov, eFerarw. 
229,3. nat Aéyo wat yedspow eEnraCopany 
Ta Sera inte budy. gessi me. bin ich 
befunden worden, oder habe mich finden 
lassen, mich gewiesen [I have heen al- 
ways found, I have always appeared, I 
have proved myself]. 286, 4. e£ty aire 
ere THY pandiy HOvmnnsT OV eerdler Sa, 
376,9. momrag rods Cavrag mE0g ToS 
Canvas eer dont. 330, pem. cle ob vi 
medynara TEToNKAS, ToeUTE eGerado~ 
fev paiveras, 378, 1. viv ExSeav ray 
cay Eig ebnralero [id est, ebgic cueto]. 434, 
23. oud dams év ovdert rovrwy exOpov efe- 
raomevey. 55D, 24. ekeraler Sar mavra- 
xv Expy Tov dsAdTiLoy. 566, 27. otda~ 
(OU THY CLyYatp~ToN TH Snow ELnTaooN. 
579, 20. éénracOng ovdeveg rovTav xaTh= 
yopog. 613, ult. eLeralouar ty yeadais 
Snprociass uab ayer. 701,21. maphy nat 
eEnrdero. 795, 8. rere ndn xatewy Kar 
EAndoTov THY GOAL, Ey 01g TOUS xXpuCl- 
pous e€eradere. 918, 19. arpic tov ap- 
KovTa—ovdima nat Thregoy ELntacras. ad 
magistratum nunquam accessil, in ejus 
foro se nunguam conspiciendum pre- 
buit. 980, 5. eZeralecOar pirorsmovmevov 
nai mpobuproupeevoy tig & des TH woAE. 1121, 
24. Tay priv dArwY idos Tig AY TOE oiKE- 
Tag ims Tay Seomoray EFeraCopntvous. sur 
Rede gestellt, swr Rechenschaft gezogen 
[brought to account, called to give an 
account]. ovtoeg 3 ad robvavrtoy Tov Yerme- 
anv 9 SovAog ELerd er, wg dita movnpov xat 
aooroy emdeewy. 1124, 24. eLeradew roy 
adrou Piov roAmag. 1125, 21. ekinrages 
Tov hctrecoy wattpa ootig nv. 1126, 13 
ev dmacw booomee Exactos ipeav enra- 
opetvos patverar. 1305, ult. elnracdn 
meer Tovrwy eandelg Adyoo. 1307, 1. eZe- 
Tardels ovdap.ov maarore ws eves. 1307, 
20. Eyam dé od pedvov pavicoras aires Efn- 
Tacprévog wears, me meimet copiam fe- 
cisse, mich zu erst eingestellt, eingefun- 
den habe [I appeared among the first], 
versatus inter primos, aAAd xa rovg 
adAous mapaxexAnnas. 1470, 8. 1469, 16. 
peivou Tay TESTE pntopwv ELeracavros Emov 
Te Umée tev Sixate. 1469, 22. romdra 
Ect Ed ols EEntraCoany varep bay. 1468, 
11. 1476,15. mes Agizroyetrove Enav- 
voy Lerafew. comparare, exigere. 1485, 
17. ov Beatiorov ual Isnasorarov Evexa 
efnracjsévn. comparata, excogilata, zu- 
gepasset, angemessen, sugeschnitten [ren- 
dered perfectly conformable with, pre- 
pared tn exact conformity with], (disci- 


118 


plina Platonica). 1490, 15. et sic quo- 
que p. 471, pen. wavra tEnracurva ea? 
+70 BErTiov. e 

iftracic] waray ikeraci AdmCave ob map- 
asreyuas. 308, 25. 499, 11. 

Bkeracuis] rig muertpas EXDeag BNuciov 
Tw hats Eg” hudy avray viv eeraccy 
mosicSas. aquam erat, nos nostrarum 
simultatam inter nos dimicationem fa- 
cere, fortunamque odioram nostroram 
mutuoram, in nobismet ipsis, non in 
aliis periclitari. Exponit orator ipse 
in proximo mgd¢ aAaAnAous ayavigerSat. 
230, 15. 

ikeracrixiv, scil. apydeiov, idem est, ut vi- 
detur, atque puicbdg rod EberalerSat, id 
esl, ToD qaptivar xal optcSar Ev prtow 
orpepoeevoy, merces data civibus invali- 
dis, qui emeritis stipendiis, arma ferre 
et munia castrensia obire non valentes 
amplius, in urbe manerent, sic dicta, 
quoniam é£nragovro, presto essent, co- 
piam sui, quoties usus et necessitas 
esset, facerent magistratibus. merces 
prasentie. 167, 17. 

Eeracrinais] robe magkeyms EvravSol, dar’ 
oi Eferacrinais ExxAncia@ovras. non cum 
proposito diligenter et severe pensitan- 
di consilia in concione agitata. 215, 10. 

efeveloxewy] comminisci ; meditando inda- 
gare. meopacess adiuoug efeveav. 152, 7. 
Tag ElKoot pevaig Exérevov avTiY ELEUEOUTAY 
aireis dmrodotvas. erschwingen, auftrei- 
ben, ausfindig machen [to raise, to fur- 
nish, to make up]. unde, unde extun- 
dere. 1354, 27. 

e£éxe1v| de sole oriente, ultra oram cori 
exsurgente. ely ay HAsoy ELéyew. 107 1,5. 

tEnyticbas +a heuer Tov voeov. formulam 
legis ad populum recitandam preconi 
verbatim praire. 363, 18. docere de 
jure sacrorum. ‘povrd ze, morEgov EEnyn- 
covral por peovov, % nal cupsCouredcwcr. 
1160, 10. EEnyncopeSa cor Te vopsna. 
1160, 13. 

t£nynrig] magister, qui alium docet, mo- 
net, instruit, consilia a se reperta sub- 
ministrat, der Anstifter, Radelsfihrer 
[the chief instigator, he who puts the 
whole machinery in play]. Adxpsros fv 
amavroav rovrav 6 éEnynrhs. er drehete 
die Bolzen, die andere verschiessen mus- 
ten [he prepares the weapons which the 
others are to use]. 928, 20. interpres 
cxremoniarum et juris sacri. EASav wes 
wos tEnynras, iva eldelny, O76 poe Kei 
aroeiy rep rovrmy. 1160, 4. 

i€nuew] ad finem vergere, excurrere, vel 
jam preterisse. 6 ponmrw h mpoSerpia 
efnues. tempus priestitutam nondum 
elapsum est. dem seine I’rist noch nicht 
verstrichen ist [the term allowed to whom 
has not as yet expired). 1055, 4. prer~ 
nobong non pos ebhMEW ths brrecnprepiag. 


INDEX GRECITATIS 


1154, 8. metv éfnnew rao hyeéeas, ev ale 
fe Ta AUTea naradeivar. 1250, 17. roy 
Kedvov EEnxovra rig spingapyiac. 1211, 9. 
1212, 26. 

enuoyrararavtia. 183, 8. et 11. classis 
contribuentium, quorum summam con- 
tributionis universe conficiapt sexa- 
ginta talenta. 

Eftig waver. omnino omnia, nullo excepto. 
722, pen. 

efttvas] 0 pandé rAayely Tay ELiovrov ebyd- 
paevog, Gr ExAngod. qui, sorte jacta super 
delectu militari, vota faciebas, ut no- 
men tuum in iis ne prodiret, quibus ne- 
cesse esset in castra exire. 558, 15. 
elra ror e£icev. tum exibimus in, castra. 
730,10. e£odoue Aapemreds ELvovcav. in 
publicum. 1182, 27. penre robo ebsevas 
[in aciem, in castra] xeAevovrag 4a rovTO 
voraiew aveetous eivas. 1457, 1. 

eLiordvas et eflcracSas] in activo, mente 
dejicere, exsternare. TavtTa uivel, Tatra 
eLiornow avSenmous exutayv. das entstellet 
sie [that confounds them]. de statu men- 
tis dejicit. 537, ult. exorives, decedere, 
discedere, deviare ab aliquo instituto 
vite, vel preecepto, vel decore. 2Zérrnte 
wig imoberews, Ep’ ig twas of medyovor xa- 
rirsrov, 143,13, Exorag Tig opSiig ual dc- 
naiag dv. 230, 3. eblorapeas ovdev. nemini 
concedo, de via quasi decedo honoris 
causa, aut certamen, contentionem cum 
nemine defugio. 331, 8. eZeornuss ray 
EavTov de drrogiay. bonis cesserat. 900, 20. 
981, 3. dardnrsro Exeivog nal Trav Ovrmy EFE- 
orn. er machte Banquerout [he became a 
bankrupt}. decoxit. 1120, 24. mayToy 
Ti weneayptvoy Exoravre. infitiatum, 
oratione a se amolitum. ablehnen [to ex- 
culpate one’s self, to disown]. 363, 28. 
ime d0fng ovdiva maimore xlvduvov ELerrn- 
cay. defugerunt. 460, 2. 617, 15. é£é- 
crnka Ta Towra. devito, declino. 891, 
3. orapevods dydonnovra ELerrnndros vivou. 
corrupti, acidi facti. 933, 25. 

é£o80¢] expeditio militaris, exitus in ca- 
stra. vavayiac, EEodous melas, orpareiag. 
259, 20. 287, 22. processus matronz 
in publicum in vestitu splendido, et 
comitatn ancillarum. Aam~gag eFedoug 
eLioveay. 1182, 27. 

efomueiv] Athenis alio transferre habitacu- 
lum. éZounue Meyapade. 845, 19. 

e£éuvveSa1] jurato aliquid recusare, de- 
treetare, ejurare, excusata valetudine, 
vel alia quapiam sontica causa, cur im- 
perata facere minus possis. 378, 18. 
eLopyeSa, appworeiv, jurato valetudi- 
nem excusare. 379, 17. e£ipavurSa 
dveyndou. cogam eum juratum infitiari, 
aut factum id esse, aut se scire id fa- 
ctum. 596, 19. 1119, 10. et 24. 1190, 
10. ratrag rag BaPoras eFopevvpctvouc, 
1310, 2. ratva oix dy tLoprscairs EiBou- 


DEMOSTHENEZ. 


aidng. non facile ausit Eubnlides hc 
jurato infitiari. 1317, 7. dvayndcm abrdy 
pacorueev, 1 ELouyedas, h urAnredow ai- 
Tov, 1354, 4. 

ELopifaw] exterminare, ultra fines aman- 
dare, eGogioas bet Opts TwTo +) Snpiov. 
798, 25. tao tv traits abuxaits aypornrag 
ai wav voreobera eLoplover Sidvores, 808, 
16. 

eigioros. 548, 27. 

eLopnigew] jurejarando adigere. xaS’ iva 
Exarrev mere Tov Raysdv dyovres nal ELopxi- 
Covres. 1265, 6. 

é£oexovv] idem, scil. in praescriptam jaris- 
jurandi formulam jabere jurare. 588, 
16. 1119, 7. 1245, 26. (auf den Lyd 
treiben, to make one swear.) 1369, pen. 
1371, 17. 1372, 1. b) jurisjurandi 
religione exsolvere, resecrare. 535, 23. 

e€ooulZew] mavem e portu eductum fe- 
nere stantem extra portum ad ancoram. 
eLopeiZew viv vaiv ex rod Ayaévoc. 895, 8. 
et 11. 900, 12. ; 

eLopirrew rag EAalac. 1073, 26. 

eLopyeicOar] presultare, presultorem a- 
Bere. airais wédais aivero eLogyovpeevoc. 
614, 23. 

eLodan] efovang dixn, actio unde vi manu- 
que. Si quis de predio, domove, quam 
possessum ierit, 2£/axeras, expellitar. 
528, 13. eovans Aayav. 540, 24. eLod- 
Ang Sinny doropcéver pevyesv. aclionem ad- 
versus se institui agive patitar, ut ad- 
versus eum, qui bona pecuniasque al- 
teri debitas per nefas delineat, eique 
deneget, cui debeantur. 545, 27. é£ov- 
Ang vy Epeuyov voy, GAN’ ovx dpyuelov Siunv. 
ageret nunc mecum ex titulo detenti 
per nefas alieni, non zris debiti. 1240, 
22. 

eouoiay xaranrsine. 213, 7. eLoucia sig 
cipiyns. cum per pacis veniam ea licet 
facere, que bello vetantur et impe- 
diuntar. 240, 22. ararna oy ra rite €&- 
oucias. sed videte hominis confidentiam, 
audaciam, arrogantiam. 403, 26. é£ou- 
clay ravtny oyncers. 428, 22. dtrori- 
olay why ELouciay areog Tous opwYTAE TobU- 
[ev06. in licentia se jactans, 1356, 2. 
ey Torn oipeat efouela reSeapupat evn. 

1362, 1 13. ayouStrn Tos wy, elKoTM@S, Tea- 
elo dv eZoucin. 1477, 14. 

£m] foris, h. e. in campo, in castris, ut 
opponatur ei, quod domi, h. e. in urbe, 
vel pace est. &&w yevécSat, 16, pen. 
Eko ray orArray ual rav torméwy oyrwy. 
cum sui (Thebanorum) peditesque e- 
quitesque (h. e. universe copia) fo- 
ris, sub dio, sub pellibus agerent. 299, 
pen. rod wacyew abrol nandic Ew yevn- 
cecde. 49, 25. tw Brt@wesv. ad amici- 
tias extraneas respectare. 352, 15. fw 
auriig ow bd TOU KaKoD xab TOU Tpav- 
pearos h yuvn. 403, 4. rove 88 xEl0ug prey 


119 


rourav, Zo 38 rev momnpods dyay KAnOivaL. 
qui nondum ad famam prorsus perdito- 
rum et profligatorum hominum grassati 
sunt. 798,3. EE wévr’ ér&y. post quin- 
quenniam. 989,27. xown mwdvres of cic- 
oVros mporensovres, oun Eye TAY adrrov 
e£w (id est, xeels). 1257, 23. bpaiy de 
Toig aAAOLS TOG EGw TOU Teh (AaTOS OUCt. 
519, 21. 2m précoy wuray elves emrolncay 
vhv wpay. extraxerunt negotium ultra 
mediam noctem. 1265, 3. “te Tou mea~ 
yparos Bhachnuety. nefanda verba ja- 
ctare a causa presente aliena. 1508, 22. 
tEw rig young woAAd xarnyoedv. 1347, 
5. mig ovum Ew yxpn TOU <ppovely uAG ad- 
rove nysioSas. qui fiat, ut vobis ipsis 
minus videamini desipere. 1450, 15. 
THY GIAEVENTHUATOY Kal rev wel TadTe 
copicuatey Ew. ignara, ab iis aliena. 
welche davon nichts weiss [which were 
unknown to them}. 1490, 14. tf jas 
ToT NAaKic 00 yever Bat, 1471,19. 

eEwbetv] eLwoShoouar rod elorciy. excludar 
opportunitate dicendi. 720, 4. 

eLabev] rots EEwOev Adyors, rebus a praesente 
alienis, nypeévos. 228, 11. eabey ob Eart- 
Covrevovres, EvSoSev 92 of cuemedrrovres. 
437, 11. EZwSev Se xvxAw oregierot. 780, 
ult. eZwSev pereiyov arta roy daveiopra- 
Tog. 1284, 92. 

eFoirera] wave uar ELwrelac. jurabat ita, 
ut ipse semet extreme pesti devoveret. 
553, 17. Stomcirat ua” ebwarciag abrod 
nat vou yévoug nal rio ointac. 642, 14. 
nar eLoareing Eorroenel. tametsi mala om- 
nia sibi fuisset imprecatus jurans, si 
sciens falleret, tamen falsum juramen- 
tum dixit. 1305,12. tmragacdpeevoy abra 
eLwrcray. 1204, 11. emragiuas eEwrciov 
Eavra wat wh olnia. 747,13. pandemics 
ELwreing vmoxous eavTovg woiely. 1315, 
elite 

earns] eZorerg nal meowAerg ev 7% wal Sa- 
hattn moncaire. 33%, 21. eiyerSar av- 
roy EE@An Wore, nak yévos, Hal oiniav. 363, 
23. t£arng asronroieny nal mweowrng. 395, 
7. wv ykvos Emardorepoy ovdév. 1342, 7. 

eZwocia| jusjurandum, quo quis negat 
se nosse rem, aut geste interfuisse. 
1119, 26. voc. &£mpocie Harpocr. h. v. 
citat ex orat. de falsa jegat. 

opr | Rapebdvere aura 16 Eoprés. 14, ult. 
Eig Thy EopTHV nat Ta pourrnese avanionesy, 

1551, 27. 

emreyyenria tory hay meoe TOUS Secproberas. 
jus denunciandi. 602, 11. 

eqayyéracv| denunciare, sive indicando 
rem factam, sive imperando faciendam. 
Emrayyernewy Tess TOG Oecpnoberac. referre 
ad Thesmothetas apud eos denuntiare. 
600, 22. borayyeinas Oawinnww emt re 
igpd aoravray. cum denunciassem, h. e. 
ut rem certo tempore locoqne condicto 
faciendam imperassem, 1041, 4. 1069, 


120 


11. mgortr9or tip By eal SenBeln nal Eway- 
yeidsiev &v (postulet, flagitet) obdév oxvav. 
1122, 19. Emayyelravrds prov Oegaarevew 
why dvSewmov. 1159, 20. Emnyyetha aire 
Hey Exovra tag cuvSnxag. 1181, 18. 
ote Urrégoy EmnyyeAxey. neque postmo- 
dum diem dixit, quo in foro adesset ad 
causam dicendam. 1336, 12. émayyti- 
Aavres mavdnuel ctparevev. 1379, 23. 
annuntiare. erayyeaSivrwy ict cronray 
wai peydroy mpayuarwy. 1207, 12. In 
medio a) postulare. 354, 11. 401, 17. 
et 21. b) profiteri artem. sich wofiir 
ausceben {to profess]. nat yae ratira der- 
vog sivas emayyeAreras. er will darinne 
stark seyn [that he will be, most powerful 
tn, very clever in]. 938, 7. et 9. c) ul- 
tro polliceri, recipere quid faciendum, 
vel prastandum. div peev elpnyny, exet- 
vosg dé ConBeray Earnyyeiaato. 231,19. 660, 
16. Ennyyerpeivou voig vatTats peydrous 
MizSobs, ei tiv vady Siacwcatev. 884, 13. 
tmayythue et imicyecig copulantur, ut in 
eodem genere diversa. 397, 3. 
bwaye] Emayouri buds tet rare. impel- 
Junt, stimulant. 37, 8. émdyoves rey Tlép- 
ony tml rovg “EAAnvas. 160, 15. aitiay 
tevdi sil tmayew. wher einen bringen, 
einem auf biirden [to charge one with, to 
impute to]. in allquem conferre. 275, 4. 
et 22. éndyew Sinny. causam querela 
dare. 277,12. yeadas, evbivas, cicayye- 
Alas emayivray Eyot. 310, 5. Erraye ri- 
pnyet, 0,76 Xp Waly, n dmoticas. 523, 
1. & rorotroy ual rndinovToy naxty ésra- 
yet rw a3ixws. impautat, insimaulat, stadet 
eflicere, ut aliquis, qui sit insons, pro 
auctore facinoris habeatur. 548, 24. 
Emhyaye p40 divov alriay Pevd%. 550, 22. 
552, 2. causam extrinsecus superindu- 
cere, vexationis ergo, quo causam pra- 
sentem hoc faceret perplexiorem. 970, 
16. ard’ elace nad aired tiv Vipoy éora- 
x Sivas. 1147, 21. rode nad Eauray éa- 
cares thanua rocvrov tray Grvas. 1229, 
1S. mapawoivran Erol pan prsilo wredypra- 
Ta, % Bwvhrouas ecew, emayerSas. mihi 
consciscere, mir auf den Hals laden 
[to lay the burden on my shoulders}. 
1256, 11. Emdyovrat tavrois aiSaiperoy 
dovaciav. 424, 9. 
exaywyo; | blandus, illex, lenocinans. é7ra- 
YwYWsS Aoyous, Gs av Tig Beopseveg Ex govn- 
pav Weayparwy elorey ay. 1368, 18. 
ivaseiv) natura solent homines aySerSa1 
Toig Emaiwciew taurous, 226, 22. emnvece 
roirou; wal elo +3 meuraveioy Exarece. de- 
creto publice scripto et proposito col- 
Jandavit eos. 414, 8. Emnveré ot wat Emi 
Selariey Yo rd mpvraveioy enarece. 1210, 
21. Grn’ oby Tereuthicarrig vy Easter. 
1022, 14, wiig obm drome rolroug pty ab- 
THUS Wuncorarous Tay morro voile, 
rig Bim’ abvrioy tcraswovyrtvous KENTTOUG 


INDEX GRECITATIS 


nysicbas. 1234, 13. 

Eqawerng | Tov Emawerny ToUTaV Xal CUVEpyov. 
@oz,es 

Emasvoc] rovg prev aklous eoralvou riysdy. 26, 
1. rav éynmploy nal raiv erralvoy dmrorre. 
pacese. 441, 24. raiv prév drray ayabaiv ob 
peiteots Tog Tebvemow. of 8 El roig xa- 
Aws mpanOeioww Emaar av orm TETEAEU- 
anxorwy iiov xriua. 441, pen. 

Emaipew] tollere, ut e. c. vocem. TnvddAAws 
tyravca earaper Tiv dwvhy. 449, 1d. rem 
verbis extollere, magnificare.. ti éea 
TOU xaipov ToUg ETEeoUS Ematpouct. 208, 7. 
impellere prestigiis orationis ad au- 
dendum, fidendum, bene sperandum, ad 
vavitatem et temeritatem. rods prev éav- 
Tou idoug émapat (inflare) xat Opaceic 
motiioat, 286, 21. Ene ovdev Earneev, ovde 
mponyero— meodouvar. 325, 10. emripxe 70 
meaynd arog Dearvverdasr, 1448, 6. 
ematperSas. spe allici ad audendum. 
284,14. uégdecs os” daroplay Earargopetvous. 
851,14. ro xaropPacas ri Suny éanp- 
petvog. 967, 3. eardpag abriy odtos TH 
Doyo ual puoicag. 1557, 26. emrpOny rov- 
roy yedLar tov Adyov. 1403, 3. In medio. 
Aboyous EmuleerSas. jactare se in magnifi- 
centia vane orationis. 302, 13. 

tmatclavecSar, V4, 5. . 

Emarriaolas) Emariacameevos pak <povov. 
DD ile, 

emaitioc] re Erairia,ut in questionem ad- 
ductye. xaradina lew viv dvrkaciay et Thy 
Sexamraciay (scil. Cnpetay) meds rote Emrat- 
zhos. condemnare duplo et decuplo, 
preter simplum valorem ejus rei, quam 
quis furto averlisse accusatur, e. c. va- 
lorem ovis, et tum praterea decuplum 
illius valoris. 733, 6. 

EmanorovOely avrayv +i meoaspecet. consectari. 
284, 6. yarns. 284, 8. odyt Set roils 
ELaipyng per opytis cupminrours WASErww 
Ecraxorovbeiv. obsequi, cedere. 805, 24. 
Tois KAAS Heovotios obm ErrancrouOntéov TH 
rorwy acovols, 1402, 14. 

Emaxovew] auscultare. Trav rolovrwy mpoxrn- 
CEWY GOAL mpoloravras EmaKovoTES TaY 
Aeyorcévny. 1142, alt. 

emantic| eorarlers, ag novsdieev. 36, 16. 

EDIA[ALIELY TOG MPAYAATW EX THY Mapovrwy. 
1439, ult. 

imavayen wd Te mpayunre elo EAeudeplay. 
196, 8. ot8 €ig thy newinny ewaviinras +4- 
fw. 1391, 22. 

emayayualev| idem, quod simplex. é7rn- 
vaynarToL Te Tara ypacev. 974, 13. 
EmavayuaceTo 6 apymv h avrov Eyew, h 
exdsdivat. 1068, 8. earnvaynaler 6 diipxos, 
oy ay avSemaroy bo carppova nal yoneriy, 
TOUTOV TPATTEY TH Kove, nal aevety. 1460, 
20. 

imévayuec| necessario. 706, 21. 

ravanicxe/| preter, vel ultra tempus sta- 
tutum, modomve ex jore prefinitum, 


DEMOSTHENES. 


adhuc plus erogare samtuum. 1219, 25. 


1223, 13. 

trravapuyavionssy nalmeg dxgiBiie eldira Exar 
orev oped Emavarviiras Bovrosat. 74, 8. 

Emavamasiv. 1292, 2. 

emavapécew) in Rechnung bringen [to 
bring to an account for]. 1034, 8. re- 
ferre, imputare ut caus® rei. oud” eg 
flay oUTE dewernra, our dragovelay & eaay- 
vice. 59, 26. ratira 38 xdgia ever Sat, 
Emedav Eauriv Enravevey Oi. 78, ult. ry 
aeSpuoy Tay Kendra elg ToS cuvert- 
TeoTrous Emavapépes. causatur eos isla, 
aut accepisse, aut furatos esse, ipsis 
imputat. 829, 4. 

Eardverpes Oy meds Tas amrodeiLers dg Ta TOUT OY 
adiahaara — Hermog. 417, 10. dan 
eXEICE Eerdverpat, ort — 281, 26. 

EmavipyerSat] sig td yedupara emavenbery. 
ad tabularum inspectionem receptam 
habere, si quid incidat dubii. 837, 14. 
904, 6, EravirSev aires Ele Tove "EXeuci- 
vious, oSev iv roeLapyiic. 1087, 8. esravéa- 
Sn cig tiv maredav oixiav 6 mais. 1331, 
23, teravenSely (enarrare) ov” ipiv 
Bovironeet. 1351, 23. 

Emaver sty] tml vais wap huay emaveyovres 
érgicty. drauf harrende [confiding there- 
in]. alti quasi et pasti spe nostri au- 
xilii perdurantes in malis suis cum pa- 
tientia. 557, 10. 

emravinesy redire. #v7% (ultro, sponte sua) 
emaviiuey tg Exe. 1156, 3. 

Emauévas] remittere (a v. igvas asperato) 
de Ppretio annone. ab immodico ad wx- 
quius pretium devenire. taavirxzev 6 ct- 
70s. der Fruchtpreis hat abgeschlagen [the 
price of. corn has fallen]. 889, 9. det 38 
Tara eqravévrac. 26, 27. roy wagivra 
ibov. 287, 7. b) erranévas (ab  iévar 
eundo, cum leni) ei tiv qrarpuway ciniay. 
1087, 23. 

emavogSoiy] Tar’ Emavopsacdprevot. 12,19, 
de éravopSécet pacis cum Philippo con- 
tract multa fit mentio p. 81. et 82. 
Tors idloug worEmoug EgravopSacaca. 
179, 17. thy Tig ucems xaxlay Taic 
aap bpaay dpa xal THeaaig emavopa cv - 
oSat. 570,10. turds Set rodg Erravogboiy- 
Tao paiverSas. compescere flagitia, cor- 
rigere. 922, 16. +a wage Toy avraey Tp0- 
TW auupthuara Tals huereeass CAdBats 
EmavopSovvrat. 1232, 13. aad ce ido 
Ta TiS ToAEwsS EmavopSacew. 1 232, 10. 
ErreevopBornevas oy) anovuctoy TU ToL 
1295, 20. dyuewous iors TH THY AAAWY 
dewa EmayvopOoby, 7 n TRY Lply auToig cup- 
Caivevray peorigery. 1429, 1. emayop0a- 
carta: xal mgoayayeiu eat +o BEATiOV. 
1447, 1. 

EmavigSapa Tay Exovoiy xal dxouriwy dpece- 
androyv. 774, 19. 

emavopacis oy veya» CA CO 

Emdva] of vouray tordvw rag meornyoging 


121 


exovres. 1390, 26. 

imapacSai] rhotv ratir’ torhpapec mat Bie- 
Tevdeny ovract chod—eas. Y75, 5. Ema- 
paprces EF OAELAY Fearn. 747, 13. 1204, 
Ate Emapacer Seu dgdg awag Sewag nat 
xaremacs, 1268, 25. Earagaipuevos Edin 
Aciav Eaure nat yéver val oixia, eragacd— 
4EV0S & OUT” Eyévero, or EldeV, OUT nxoU- 
cev dv S pain aay ovdevog. 1348, 15. 

e@agnely mact Taig Deoputvons. 316, 1. tea 
Lduidpany Exdorw emagniocas. admini- 
strare, praebere. 1214, 5. 

Emapray] tiv taxlorny dararhayiv EY 
Emnprnprtvny pihov Sére nal corneiay a~ 
cHars. 332, ult. rorodrcs éahernTAs $0- 
Ros. 666, 14. 

Emapyos (lectio corrupta). 521, 27. 

emauedvey Thy pasupeiay. 38,1. ow 3 74 
odrog Tape ony EauTOU pabpany Torourey 
émnvenrat, ooov wage ry bperegay pns- 
Asiay. 43, 15. cov dE TO The yrayans nJ0g 
ey amarw, & aoitis, feyanny EvorpEmeay 
emavldave (exaggerat) 7a copats. 1406, 
6. 

Emavropdipe elertyyew. 378, 12. 

Era dis | Emax Seis Adyous aopicarsat. 
209, 21. éwaySis qui sit. 580, 17. ad 
22. 

emsiyew] tye por Soxciev Edxarrov Eyer Emet- 
xévres. in eo, quod ita festinassent. 
394,17. 30 ratra wpifas norelySncay. 
867, 4. 

emeivar] zeravrog rod poBou rovrou. hac for- 
midine imminente. 517, 15. ei pandeis 
eniiy ayav, pandé xivdvvog. si nullum cer- 
tamen maneret, exspectandum, vel ti- 
mendum foret. 517, 17. edefa xat die- 
feaerupopunv, Ors bpog ovdelo Ewerre 7H 
erKarics. 1040, 10. 1047, 25. 

émeicaxros] aliunde importatas. cite @ay- 
Toy dvSeamoy mrsiorw yxeupees Eoreic- 
auto. 254, 21. 466, 22. 

tmecteyerOar] errevcerSévees cig Td yoreiev. 
noch obendrein [yet over and above that], 
etiam insuper in predium meum ir- 
ruperunt, (praterquam, ynod gregem 
oviam abegerunt). 1155, 8. 

emcirtevat|] ex improviso supervenire con- 
clusis alicubi, irrampendo, quo non 
licebat. as sobs Diairag erewrevar (id 
est, eiotévas eer  avrouc). 776, 18. 

emevonn dav] ex improviso cum yi alicujus 
in domum irrumpere. 1156, 8. 

emencaivey TO xXatew. Oportunitate tempo- 
ris adversi abuti ad insultandum af- 
flicto. 579, 22. b) in navem inscen- 
dere, in locum aliorum, qui inde ex- 
cessissent. roig trrepov EmeuPacw dvzt 
Tay amorsmrovTay, 1214, 25. 

emekapag raver | vetustis peccatis nova 
addere. ovx, Ort woNAaxss hpedernrat 
meorepoy, Sid rodTo EwelapactnTEoy ECT. 
595, 11. 

Epexegesis. tiv Bovaiy, rove srevranactous. 

R 


122 


776,16. quasi dicere yoluisset, sena- 
tum, non illam Areopagiticum, sed 
hune majorem, Dviros. 
imtEepyalerSa:} prioribus facinoribus ad- 
hae alia nova addere, ty } éweZerpyacaro 
ToouToy —. 274, 18. 
smettexerSa:} litem perseqai. 501, 14. 
1524, 24. 
ioeziévas] Earetnesasy Tov pivev roy “Agiorap- 
mov. S49, 24. Sarwe eweter ro pesaga. 
memento hune impuram in jare perse- 
qui. 583, 23. av 6 waSav (peremtus) 
auri¢ ADH TOU Dovou, mely TEAEUTHCAL, oO 
Sparavra older trav Aowmav cuyyevan ELE- 
ory Emefiivas. 983, 22. emesévas [scil. 
TH Hover rod pivov] peters avefsadaiv 
KEAEVEL 6 vopeog. 1161, 9. 1323, 19. 7d 
ripewecicSar ual eoreLiéves. 553, 3. 
é@éperSas] interrogare, in suffragia mit- 
tere. rat’ émngero 6 émiotatns. 594, 26. 
ixtpyecSa:] in mentem venire. & Tov 
Magay pipes Eving dy eiaely Ewerrety. 9, 9. 
1420, ult. morranig Euorye xab Tor” 
EmEAMAUTE pofeicSas. 124, 25. 173, 18. 
icws 34 tics SavpeceCerw Erertirude. 668, 4. 
GAN Eaormnrd y Emrendav elaretv prot. 206, 27s 
ix awd tauTodr Toraitny Use xat 
b@ecnpaviay zmerbeiy “Avdgoriwvs. inces- 
sisse. angewandelt habe [had seized up- 
on, had befallen}. 738; 12. olopeevos deiv 
Samgarrerlas ore ay emérdn rovross. 
1050, pen. ay Evex’ earirASé poos viv ems- 
oroniv ypapen, Tait toriv. 1464,4. bh) 
invadere hostiliter, cumarmis. 278, 22. 
imtpwray xaS” Exacrov. 1030, 19. Emepwra 
[scil. r2v Sev] 6 dijuos 6 ray “ASnvaiwy 
weg rod onsen Tov Ev oveave yevorévou. 
1072, 12. 
ivéveicc] in annom durans, valens. 6 yop.0¢ 
uehever ra Tig Bovrds Lndizpara emérere 
elvas. 651, 16. 
tmeiyecbas roic Secic. 274, pen. 
imsvariZew] wohlfeil geben (to sell cheap], 
vilis indicare, vili vendere. 687, 24. 
ixtyew] inhibere, insistere. tmicyav, ay 
wppanue. 179, 14. Emioyeiy werd twas 
Toy Toourey Tt woeiv. 505, 16. 70 Aape- 
Bavew Slunv eméryert Tavtas Tag tysepac. 
cessationem fori indixistis, soletis per 
eos dies jarisdictionem suspendere. 
ihr stellet das Rechten ein [ye suspend 
judicial proceedings]. clauditis fora. 
518, 20. tmiryety Berd prov viv Biavray. 
541, 24. Enloyes est formala, qua ora- 
torex jubent scribam recitantem insi- 
stere. qaam ad rem utebantur quoque 
voce wimavco. sxpissime locoram oc- 
currit. v. p. 718, 14. rodroug tig dyay 
nonantiag bamiryhoere. 1128, 16.Emoxeiv 
po arlyw yew. 1154, 9. b) obtinere, 
dominari, eminere. tixny tray wavruy 
aSeurwy, % viv eemeyer [id est, iarepexes, 
ual emivmornaca ual iol gas 7 uearog 
ix) yaremry aa dewhy. 311, 22. 


INDEX GRACITATIS 


Emndus] rove ele tas Eornrvdac EAGsvrag wé- 
Asse. 1390, 6. 

emnpeatew nat apbeleew 7a wpayuara. 97, 
9, mriv ef 7s rouroig Emngedcat dé. 351, 
13. Ennpedoas ticly. ida, olg andig Exxtte 
500, 15. ennpealew éuol crvexms. 519, 
15. 

émncera exSeov, 229, 8. ev enngting rake nat 
pOdvov. 229, 14, rig meet roy yopav amd- 
ong eornpeiag. 52%, pen. mgog emnperav 
Snnyogelv. 1426, 17. 

tq] cum Genilivo constractum significat 
a) super, vel in. (nam seepe istiusmodi 
prepositionum significationes inter se 
sunt admodum connex, ut vix discerni 
satis possint.) é) monday dv mg ideal 
Sones pros Thy THY Dea elvoray pavegay ye- 
vorsévny. 18, 1. ubi equipollet preposi- 
tioni év. sequitur enim statim: ob fms- 
ora 3 tv reig wagers mpdypart. emt rig 
roavtns yang yiyverdar. 42, 4. vx 
clog TF eorly Exo, & uarioTeamrat, every 
imi srovTwy. iis acquiescere. 42, pen. 
ToUTaY TooUTaY Cyrow nab Eml this dAn- 
Sting olrw Sernvypetvng. 232,15. ubi pos- 
sit ém} etiam reddi per coram. coram 
veritate, b. e. coram tribunali veritatis, 
7a Tou ua’ iyrépay Ciov cupScram emt 
Tov iDimy vop.ov nad Epyay gHomety. 298, 3. 
ubi possit etiam ex reddi. 7H SiapOeiper 
rors Emr) ra mpaypudrey, scil. eras. qui 
sunt in capite rerum gerendarum, iis 
presunt. 309, 9. emi ray cddov ére- 
Géavro Ogaciy dvra nat Bderupéyv. aliis in 
rebus, locis, temporibus. 515, 10. ox 
Earl TovToU prdvov, GAN emi wavrov. 526, 
Q1. tg’ Exdorng pravteiag. 532, 3. ent 
vig ddndelas nal To meayparos. 538, 4. 
emarake yopnysvra emt xéppnc. 562, 9. 
wiv emt Tig mommig nal TOU mee mpd- 
gacw rafav. arrepto prectextu, se id 
fecisse in pompa et temulentia. 573, 1. 
emt ravrng tig varepnpaviag ore. 578, 
20. emt xargs twig abroig eaBepévov 
KegooRarémrov. 655,17. tml tig enaorov 
pices waar TOTO TO Wedypae xEnprras. 
in vel coram. 770, 12. éart ro ronemety 
ovres. 1419, 4, eorinaSnprevos Emi rig rea- 
méCng. 1189, 20. conf. p. 946. 14. ubi 
cum dativo constructum legitur. b) 
per. ralra wegacomas emt xeparaiay el- 
meiv. per samma rerum momenta eundo, 
capitulatim. 1390, 23. ¢) propter. emt 
Wavrwy orckwg seyiler Jas. in omnes cri- 
minosos et omnia crimina pariter ani- 
madvertere. 574, 3. potest etiam ad 
super n. a. referri. dd) de. xaworg emt 
movroy emalvoug mangoes. 1392, 23. e) 
apud. iy ém rot mworapod praynv. 300, 
16. 73 tpyarrheiv +o Eniv, rd emt Opa- 
cianov. 973, pen. veram Harpoer. ibi 
citat Ew @pacianw. f) coram, emi rob 
Bimaarnciov. 1367, 17. g) atale, memo- 
ria. em Epo yas, olys Wirat, radra 


DEMOSTHENEZ. 


yéyove, mea wtate, me superstite. 28, 
pen. ray tm viv meoyivay Epyov. 34, pen. 
Ep’ Sav. wtate vestra, et res gerentibus 
vobis, aut, auctoritate vestra, 984, 3. 
h) cum. oir’ ix aarnbelac (id est, per 
Grnbeias) pandemic elenutva. 230, 19. 
bya prev hiv esr’ dvonarog Toro. cum hoc 
nomine, h.e. in ejus possessione et 
usurpatione, gessi id et usurpavi. 1000. 
21. i) sponte, vel spontis. yp’ iuav ad- 
ray, sponle vestra per vosmet ipsos, 
Sine adventitio magistro, monitore, 
vel instigatore, oiol renre radra cuvévat. 
656, 7. 颒 Eaurod. sponte sua, arbitratu 
suo. 688, 26. riy Bouryy (senatum Areo- 
pagiticum) nares ToAnhy novylay ep’ eav- 
77g, sue sponlis, efvar, in secreto, pro- 
cul aturba, res suas agere, nemine in- 
terpellante. 776, 21. émou Y aira vd 
medyuara ep airay, per se, in natura 
sua, simpliciter, destricla ab omni faco 
advenlitio, igiy éorly Eugavii moon, 
1106, 14. k) pro, vel ex. vépoug eat 
xapou reSévrag. leges pro modo et ne- 
cessitudine temporis cujasque latas. ge- 
legentlich, nach Anweisung, Veranlas- 
sung und Erforderniss der iedesmaligen 
Umstiinde [as occasion offered, accord- 
ing to the indication and exigency of 
exisling circumstances}. 484, 20. 

Cum Dativo constructum significat a) 
super .émt rots mpdyacw eivat.rebus pre- 
esse, 21,19. quamquam reddi quoque 
potest in: in actione rerum esse. éiza- 
Snyatvos Et TH reawé@n. commentatiensis 
numularii, qui mensz ejus preest. 946, 
14, conf. p. 1189, 20. abi cum geni- 
tivo constructum legitur. aarcucticSas 
em roils xphuact. navigaturum eadem 
in nave, qua merces, ita ut iis invigi- 
let. 928, 11. b) in. ob emt rots Blas 
eaprevos DsareiBew. 22,25. em” abropapa 
dedwgodounnsra (sabaudi eianemévey). 
378, 12. yeywirav rwav emt cupepogaic. 
535, 4. emt rats edOuvaic Exacroy rodrwy 
rapCavovres. in judiciis peculatus, vel 
repetundarum. 605, 20. ois én 7 
TEREWERTELY Trpomreeces Caicw. sectam cu- 
piditatis sectantibus. 662,17. fnpssod- 
o3at em +H dvi. 738, 25. ep’ Eaurois 
OOM oie TA aUTH Sinan elyat. 744, 27. 
Ed’ ois of vopeos KeAEvoUeL, id est, ey Tov- 
Tog, ev oi¢. 803, 14. ©) penes, in arbi- 
trio et potestate alicajus. obs eg’ imiy 
tort xordlev. 90,16. ey iptv moiear- 
vec. cum vestram in potestatem dedis- 
sent. 300, 10. emt reig ExSeoic Eorat. 
420, 1. eat vii ray pnTogoy Suvapeet Kara 
orice: To aretyea. 596, 21. emt ois 
Akyourt vo Bovrevthgiov Errat. 604, 27. 
emt rourw éyivero, swore Covrcrro duly 
Gmododvat. 1185, 13. wi woiely viv ray 
Bovroutvoy dvarioney qidoripeiay eat 77 
Ta AEyovray wreovetia, 1234, 19. pene 


123 


Tous vopeous, PAS” buac ubrous Ent ois 
Atyours moveiv, aAA Exsivous Ep’ Lyaty. 
1341, 15. d) adversus, in fraudem, 
damnum, molestiamve alicujus. égt +i 
more Oeparrever Twas Trav @nBarwy. The- 
banorum nonnullos colit el promeretur, 
quo reip.uostrie noceal. 70, 16. Eat rig 
mrnbecw idia duvaprero nextnprévoug. 661, 
17. e¢ hiv ovra, contra nos facientia, 
nobis noxia. 665, 15. émt rotg adinotce 
anv moray. 701,14. ra em ro mrnber 
vevornobernméva Sewd. 739, 6. Tod vopeous 
WET, Houree Emi Tos advVATOS, OTH Kat 
ep saute ioydew. 742, 20. quamquam 
hoc ad locum de et in quoque referri 
polest. &d’ tuiv abtots Erecbe 7d ESoG 
ToT KaTEecKEvVaKsTEG. 1236, 5. voreeheey 
0 ray Evayrion hyeuay robs emt rovTw 
Tuy Sévrag. adversus se slantes. 1395, 
23. e) ob, propter, sive causam, unde 
res profecta et effecta fuit, sive finem 
propositum significat. ddoéia emt ois 
wemenyprevors. exsistens, efllorescens e 
facinoribus, ea consequens. 12, 19. 
potest hoc etiam ad locum post referri. 
Eimrep em deyugia, pro mercede, vt Aé- 
yotev. 398, 19. wiv Et roig Epyorg doZav. 
ob praclara facinora, vel e gloriosis 
factis, vel post ea venientem. 35, 11. 
Tay emt painpolg Ahpeact, que aut spe- 
rant, aut jam abstulerunt, woAAd xat 
peyara buts apacraveyv mecavrov. 58, 
8. én? dvdela dcfav Eye. 155, 4. emt oH 
rig idiag wreovetiac EAmids. 246, 14. ov 
yae tmW evvoln ye. non enim profecto 
benevolentiz ergo. 317, 8. rods émt 
Kpiwact Aupeawoprévous Toig wpayuact. 
spe lucri, aut devincti largitioni- 
bus. 447, 23. ed aiwarr pedyeyv. ob 
reatum cedis contractum. 548, ult. 
pécew yaremaic ert —. 550, 8. em’ ov- 
devi. nulla de causa, vel nullum ad fi- 
nem. 558, 9. émt +i xaraxercorovia pré- 
yoy, eo quod invito sibi Athenis ma- 
nendum fuisset, judicii causa, cujus 
exitam prestolaretur. 571, ult. éw 
xphact. 610, 12. 752, 19. raiv vopov 
xearely, ep oi EloeméudOncay. quarum 
tuendarum et exercendarum gratia. 
776, 24. warranty iv av vig tm EAgu= 
Gépors wrascly Exn. potest varie reddi. 
tametsi alicui liberi sint. item, in da- 
mnum liberorum. ego vero sic arbitror 
accipiendum. ob liberos ingenuos. quo- 
rum pater, viduus factus, pellicem sibi 
adsciscat, que curam liberorum gerat, 
eos alat, lavet, cumat, vestiat, regat. 
637, 5. eat dinarg AapCave yenuara. 
jurisdictionis ergo, quo jus corrum- 
patur, el secundum largitores dicatar. 
1137, 5. t@t vaio dmolngiczc: xarn< 
yorours. 1300, 12. emt roi yiyvopeévore 
mets pice. 1339, 20. raw vouav, Ep 
ois tor?, DiapSagivray. ther welchen ru 


124 


halten, ihr da seyd, ihr dazu bestellet 
seyd [for the maintenance of which ye 
are constituted}. 1427, 1. in’ siveia. ob 
benevolentiam, ex animi propensione, 
aut, ad eam declarandam. +481, 4. #9 
eis, quibus criminibas obnoxium, api- 
mars "Apirroysirova,éml rovroig AnpeorQe- 
yny ixSe@dnxéres, ob eadem ipsa, vel, 
earum obtentu. 1483,26. f) pro. stu- 
dio, vel spe adipiscendi, vel fine pro- 
posito, vel lege dicta et conditione 
stipulata, sub pacto, item pignore op- 
posito. ém? road, scil. téxw. sub pacto 
magni foenoris. unter Bedingung und 
Zusage einer starken Zinse [under the 
condition and promise of a high rate of 
interest}. 13, 22.103, 2. tart peyarois 
wox0ig..15, 20. et perngois Anupeact. 58, 
8. tgxoug wraps Tivos ha Baverr em) rai 
cwShxais. quo jarejurando spondeatar, 
operam datum iri, ut pacti conditioni- 
bus serviatur. 235, 14. on emt ravrais 
waits tamicw tmouicde viv elenvny. 238, 
19. Em xehpacs diapbeiger Sas. pati se 
corrumpi spe ductum, aut vineulis ob- 
strictum largitionum. 240, ult. 398, 
23. imi cwrngia mavra wparresy. salutis 
ergo, quo navis servetur. 293, 1. tr 
deyupiw Aéyev. pro mercede, seu spe- 
rata, sen jam data. 398, 19. éml rats 
maga Tov Mnysov Scagecig dpethray sot- 
sic$as. nbi honores a plebe tribuendi 
quasi premia sunt certantibus pro- 
posita. 490, 1. Ep Eavt® xphuata ray 
roovro (id est, dvrt ray rowovTwY) Aape- 
Pave. pro semet, h. e. pro prestatione 
corporis sui, pro patientia plagaram 
aliaramve talium contameliaram mer- 
cedem accipere, neque pcenas earum 
in jure repetere. 529, 2. ém’ ExSez vBei- 
Ce. sive inimicitia incitatum, sive, quo 
simultatem prodat atque satiet. 532, 
14. poh mi yt tg & Erépous sirmearresy, id 
est, tm) rai Ertpoug elomparrew. 607, 10. 
im’ EnevSepla argoerravar raw “EAAnvow. 
qoo Greci libertate gaudeant. 661, 16. 
im) roig viz01¢. secundum leges, vel ea- 
rum tuendarum ergo. 718, 8. é@ dp- 
yopln mparrew rt. 762, 20. tml deaypn 
(sub pacto, sponsione dandarum in mi- 
nas singulas drachmarum singolarum 
menstruatim) 3edavecptvov aeyupiou Té- 
Aavroy. 816, 12. 819, 1. em’ Ewéa a6o- 
Avis bpeirey viv mwecina. 818, ult. davel- 
Cay rik tar ayIpamrddog. pro mancipiis 
oppigneratis. 822, 8. viv Env pantépa 
ivyun tml vrais oytotnwra pavaic. de- 
spoudens ei matrem meam sub condi- 
tione 80 minaram, ot aut neutram 
sine altero baberet, aut atramque una. 
B40, 18. xipiog Taw bai yavocev0g Em 
sar. sub conditione, ut iis pactis 
staret. 840,21. ial ois Encis Baveiow 
(id est, dia rot 2aveiZew) xcg2ava¢. magno 


INDEX GRECITATIS 


questu facto per foenus e bonis meis 
feenori elocatis. 855, 13. ég° tow pus- 
cSotics robs ofeovs. 862, 19. emt cite 
daveiZevy. 22s Mutuum alicui credere, quo 
frumenta coemat, quibus e venditis no- 
men contractum diluat. 885, 17. eat 
évtpa imoSnxn. sab sponsione, vel pre- 
statione alicujus pignoris. 908, 21. émt 
Th icxaria dpeinew ypéa mwordd. 1041, 
19. dre yae Emr’ evexdpw, auf Pfand [on 
pledge] obre preTa pragripwy Edwus. 1185, 
12, tm) icb% cunyogelv. 1232, pen. Ex” 
dura GBoroig SavetCew Tod panvog THY evel. 
1250, 20. al ri wnt Saveiler Sas rerxs- 
Alag. super navi, ut ea creditori oppigne- 
retur pro arrha eris reddendi, 1283, 18. 
im ravrais Taig opeoroylais BaveiCovrat. 
in hance legem. auf diesen Vertrag [on 
this stipulation]. 1284, 17. tart 3wpodoxtz 
xenjacra d:dovs. juris aqui pervertendi 
ergo, quo veritas et sanctimonia judi- 
ciorum violetur, 1137, 3. tat Suyaret 
dives aecina rednovTa pevac. quo filiam 
elocet. 1362, 8. @a” éwéa aPorcig rono- 
pogetv. 1362, 26. g) sub obtenta, pra- 
texlu. ini ra Trav Sedw dvounart, auf den 
Nahmen, und auf Rechnung der Gotter 
[in the name, and on the score of the 
gods]. 495, 7. ém Gvoart ig MORES» 
quasi fiat ad reip. commodum, e rep. 
917, pen. h) post, secundum, tiv eat 
Kui, scil. 3uvrs dpay. post occasum 
Canicule. 927, 3. 936, alt. i) apud, 
vel coram. timo Twa ey Opearrol xarou~ 
pevoy Emt Sararrn. 646, 9, 

Cum Accusativo denique constructam 
ivi significat a)ad, ut,ad agendum ge- 
rendumye quid, pai meordyew (sil: agoe 
ipetis) rods emt rob8 ixovrag,seil. oma megoe 
Saas mparay Saiot. 234,22. emt roy WoKE- 
pov Tovey xaterThcaTe XaRelav. ad bel- 
lam hoc gerendum constlituistis. 677, 
17. tml nariy h xpnoriv medion Yphotp.0g. 
779, 14. émt xeparry, pracipitanter, 
festinato, sine mora, evSv¢ elg +d Sina~ 
orngiov PadiCev. 1042, 11. emt 7d dprewov 
elyat. in bonum cedere, proficere, salu- 
tare esse. 1072, 15. ép & sicemosnSn. 
que bona ut adipisceretar, ideo fuisset 
adoptatus. 1089, 6. ic 73 yeaprpaureiov 
tm) 7d To "Apyiddov Goya eyypacpiivas. 
(abi potest quoque apud reddi). 1091, 
26. 1091, 14. zat Bleres Chon. ad bien- 
nium, totum biennium. 1135, 4. dao- 
yee thy xpiow bart dbo nyntgas. pree- 
finire terminum bidui, quo transacto 
veniendum sit ad jadicium. auf tiber- 
morgen vorladen, vorbescheiden, bestellen 
[to summon, cite, or appoint for the day 
after to-morrow]. 1151, ult. aevrenai- 
Bena paveig tml rouov — érdyBoov. 1212, 1. 
iy Eg” hpatpay reopiv airoig Siaguh Bsdoves. 
1214, 6. earl rovg ronovg Axov of edaver~ 
uoreg. ad exigendum usoras. 1225, 14. 


DEMOSTHENEZ. 125 


b) apud, vel super. tyyin h tort viv ved- 
meCav. 895, 15. aoroddivrav im viv 
weamelav. an die Banc wieder zuriick 
bezahit waren [were paid back again into 
the bank]. 896, 7. amorregticbas 3 ten? 
wiv redmelav yetoc. die Summe, die in 
der Bane stund [the sum actually in 
bank]. 900, 14. weorsipeire ra Pvdexe 
Tarhavra emt viv rpameCay. an die Banc 
schuldig, dass sie es an ihm su fodern 
hatte, aut dass man das Geld an der 
Bane zu fodern hatte [indebted to the 
bank, for which the bank had a claim on 
him, aut which he had a claim on the 
bank for}. 945,°23. dpetrer Macloy eo 
thy TeameCay. er ist auf die Banc schul- 
dig, oder der Banc schuldig [he is in- 
debted at the bank, or to the bank]. 1111, 
12. c) adversus, in damnam. éro/nws 
Ep’ ipais érSeiv. 16,10. emt viv rugay- 
uxiv oixiay eBonOnce. 22,8, ratr’ eg’ 
bas érri. hee in caput vestram struan- 
tur. 73, 27. aemadwy DiAimarog ov Aumet, 
ual rar” ep tpuds demalov. quo vos 
oppugnet, et copiis e raptu coactis vos 
subvertat. 146, 20. OnBator rovroe det 
cumpayos emt Aaxedarrrovious xpaivras. 
209, ult. exireixicua naracnevdcov emt 
viv "Artixny. 248, 13. movpia Suvdpews 
doLay evpnpcévn Earl thy modu ori. 450,11. 
Ext opyiv émt Mediav. 537, 5. ror” aud- 
verbas tovg adinwo tar abrov ErOéyvrag 
xen. 555, 23. evedéyero atta nat Uore- 
pov Em Ee edSeiv. 900, 18. 

EmiBaivey tet viv leeav yopav, 278, 21. 
emibiivar THis xapas. 1394, ult. Oerrariag 
éoréen. 12, pen. 

emsParrey] convenire, congruere, compe- 
tere pro rata porlione. tio Tay dAdo 
avSpaimraw riyng TO EmiBdArW fetes rET- 
eiAnpévas voreiCan viv mori. 312, 2. prépao 
¥ tanBarrs Tig aryaias drract nal pwa- 
dora ye co. 317, 1. b) irrogare mul- 
ctam, sive simpliciter, sive cum addito 
Cnstay, aut emPoarnv. 572, 19. ersBar- 
Ag Eorw xveroG nara Td TEADG. 1076, 19. 
In medio: in animum inducere, conari. 
eariBanrrerIas Ave Tods Gexous. 282, 14, 
et 27. 

emiBarng| emibdret sunt, aut ministri nan- 
cleri, die Matrosen [the common sailors], 
aut vectores quicunque, preter milites 
classiarios. nam hi eo nomine non ve- 
niunt. 883, 15. el 23. 1286, 6. zal rats 
bmnpeciass nal roig EmiParass. 1209, 11. 
verum Harpocrat. ait milites classiarios 
eoiParas appellari. 

EmiPsovy et EmsRiavas] ertBrodyros mera vav- 
ra Tov TloAvedurou mréoy 7 mévS” inten. 
1035, 15. 1034, 3. 1275, 3. 

2msBoni| mulcta arbitraria. 572, 19. 
EmiPoursvew] auorepa ofde, xal abrey Emri- 
Covrciovra tuiv, xal ipedig aicSavortvous. 
134, 25. viv tegay EcOiira xal roug ore- 


pdvoug emreCovrcuce Siagbcigar. 520, 2. 
B@ECOUAEUCE ToLMUTHY AaElY ToY arearpa- 
y-tvov Siuny, clandestinis et malitiosis 
consiliis machinatus est talem adipisci 
ultionem. 542, ult. && dpyxiig rots Epcos 
Ze@Poursvovra. 865, 5. EmsBovdevery pendey 
byiég mroeiv. 932, 7. wo emeGovrevey ari- 
Maras kal Ta Erxata mpacas. 973, 19. 
ovrog Eo TE XPhuaTa Kal TO Tae paw 
adinmg éxgreceiy emreBovrevon. 593, 9. ov 
pices, dAN EariCovAevav, TOU MioTEvET TAL 
Evexa Sinasoy yeyovivar.742, 9. & Tove aA~ 
Doug EmeBovreuce Woiicas, Waday avreg. 
884, 1. EiRovrcvow arrodpavas. 900, 13. 

émtBovan] oray 2 émsBovdtic ual ardzove- 
fiag dararn wal Bin naréynror Ta ged- 
yeara. 154, 10. 

Emtyapsiay Sidiver Siw tii. JUS UXOres ex 
se ducendi, ut ille peregrine muolieres 
pari jure sint in urbe, quo ducantar, 
atque urbane ips. 256,6. moncacba. 
291, 4. 

emiyarzos Ouyatnp. nubilis. 1009,14.1025,4, 

emtyiyverSas| supervenire, accidere, con- 
tingere, ut v. c. morbi solent. émtyevop.é- 
yng 36 appworriag Taciovt. 946, 14. rag 
EMIYEVOLAEVAG LIT DATES wg OUX aIrELANDE. 
die filligen Puchtzinsen [the farmers’ 
rents that had become due]. statis de- 
pendendas temporibus mercedes, sibi 
compelentes et e bonis provenientes. 
die ihm zu, oder anheim fullenden. { fall- 
ing in to, devolving on him]. 947, 7. ot 
Emiysyvoevos. post mascentes, postleri. 
689, 16. 1371, 2. 

emsyvep.my, censor, zstimator, arbiler, ti¢ 
TANS, pretii, Tov masdog. 978, 11. 

emlyeapypea| Brrvypaprpeatos ev tog “Eeeaic 
auyyavey. 491, 5. tortyedupate tig 
GOAEWS AVERY WS xaAg nal CnAwTa xara 
Mayros TOU xedvov. 615, pen. meds TeId~ 
xovTa juvav em@lyeaupa varep TocoTaY 
Kendra eis Tororo dyave xadecra- 
#éve in discrimen mulctz tam enormis 
pendendz devenimus ob lesionem, cu- 
jus rei agimur, quz lzsio, prout ipse 
libellus accusatoris eam zstimavit, plu- 
ris non est, quam dimidii talenli. 985, 
12. est igitur égiypaupa taxatio, vel 
zstimatio damni a reo accusatori dati 
literis consignata. 

Emiypape] puonbelo 6 Mavcavlag toréyeaspev 
tig tov rpimroda roy ev Aeddoic. 1378, 1. 
naykacay autos ExkoLavrag Ta EAEyEta 
zmriyparLar Tag WOAES TAG KoWWVOUTAS ToD 
teyov. 1378, 13. b) litem zstimare, 
cum actor in libello accusatorio indicat 
ipse, quantam mulctam sibi debere reus 
videatur, aAA& xal ray Eorryeyenpeprévow 
éviuncay. sed etiam malctam ei irroga- 
runt eam, quam ego meo in libello ac- 
cusatorio indicaveram. 847, 7. In me- 
dio: curare, vel pati, auctor esse, uta 
commentariensi alicujus nomen in tabu~ 


126 


lis publicis, vel in libello avecusatorio, 
scribatar, velut subscriptoris, aut te- 
stis. Beriypaddpesvog xAntign. 542, 20. 
tseypabaro rodroy on 7 Siaagrugie. 1097, 
G. et 13. xAnriiga xar’ Euod rov adeadiy 
tmipedgeras, 1251, 7. Euharrerar prag- 
wugiay Levd§ xal toriyeddsras pedetupas. 
1266, 17. iniypabameves Emi ro EyxAnua 
Boiwr. cum Beeotum scribi reum in 
forum citandum curassem a scriba pu- 
blico in libello meo accusatorio. 1013, 
10. Trav emiypapoivav taig aAdoTpiass 
yripeaic. qui sententiis alienis inscribi 
se velut auctores, aut suflragatores pa- 
tiuntur. 1359,17. b) angeben [to de- 
clare, to propose, to give in the name]. 
EmiyparLapeevos xvgiv Tay adeAbiv EavToD. 
1054, 16. ob yap av Eévey ual Lévny rods 
Euavred yovdag émiypatdpeevos. 1314, 26. 
¢) pro sitmplici pede. trm emiyeyeae- 
ptvev (angeschrieben, to set down in wri- 
ting) ein +0 deyipiov aarodovar To bard 
Abuwyog xarareipSév. cui ut redderetur 
illud ws, in tabulis esset scriptam et 
preceptum. 1238, 12. p. 1241, 17. est 
eadem de re simplex VEY PC(AfAEVOV. 

EmdccvelCesy ] Emdavellerar AaSpa hyrdy. nobis 
insciis, super mutuum es a nobis cre- 
ditum, adbue aliud ab aliis quoque su- 
mil. 908, 26. édavetcdprevog emt rots 
Emcis yeonuact. 914, 2. emidedavercpetvey 
Ex rot Eetroplou WoAAa Yphyara. qui in- 
genles «ris numerati, aut mercium eri 
wquiparabiliam summas credilo sum- 
sisset, corrogasset a vestris negotiato- 
ribas. 922, 3. avrod rod éridaveicavros. 
950, 18. 

bmrideinview} eméderke viv davOpweroy. foeminam 
sic eabsntem medico et tesltibus de- 
monstravi. 1159, 27. éqridelnvure, exem- 
plo vestro proposito docetis, ratqass 
Toei 6,71 Povrovrat. 1383, 13. 

roridenrixic] de orationibus. rovg pty yae 
aiSavovs, populares, rods 3° Emidernrinods 
elyar mgortize:, ostensionales, pompati- 
cas. 1401, pen. 

imidestic] exhibitio speciminis, cum aliquis 
artem quampiam suam publice ostentat. 
Probe, Meisterstiiek [a specimen, a sam- 
ple]. emidertiy twa powacnias Rovnrtprtvos 
moncacsar. 319, 9. emlderkw rig eavtod 
mrompiag mototprevos. 785, 17. 

taridexarco| denus qnisque numus, e. c. 
singula drachmw de denis quibusque 
drachmis. +5 twiDexarov rodrov (hujus 
mulcta) ti¢ Gect elvat. 1074, 24. 

imdiyecSas) reir’ nn wacay tandéyeras 
natnyopay. 139, 1. 

eariOnyeiv| versari in urbe. éarednpancey els 
(ob, vel per) puerhgia. 1352, 19. éaridn- 
phoavra Lripavoy sig ra Méyapa. 1357, 
17. b) redire in urbem ex itinere. ém- 
Biphoas kx rig aoro8npslag. redux in pa- 
triam e peregrinatione factus, 1173, 5. 


INDEX GRACITATIS 


144755 Le 

émidnia] commoratio in loco quodam. 
ta@idnuia Levey ov dv Hy adroSs, pere- 
grini non admodum multi ibi commorari 
solebant. 1357, 9. 

emidseridecbar] edikare riv cpmov, eridiabe- 
prevog apyveov, EXv peh Senden Tov Spxoy.cum 
hac de re cayisset ere certo deponendo. 
896, 22. 

Emridi dove] ultro, gratuito dare, aut reci- 
pere daturum. ravanwuéva émedoua. habe 
ich ihnen geschenkt, erlassen [1 remitted, 
I gave as a donation). 264, 15. eg cig 
bude Doind cetiantrat. 264, 26. Eqéedwne 
raira ra Snow. 266, 21. zig cwrnelay 
émsdidocay. quo tempore agebatur de 
servanda patria, in salutem ejus. Tption 
erreduone. 566, 12. et 13. & prev Eqréduna, 
water’ totiv, wv ovdey yeyparpat. 267, 3. 
ex orat. pro corona. ay Ex Tig iag ov- 
ciag taoredwua, ovdeplav nyctpay iorevSuveg 
clvar pnt. 263, pen. egredduamev diy 
rTanravroy. 918,21. el 27. de patre usar- 
patur filia dotem addente. éadéivrog 
apoixa taraytov. 1009, ult. b) conferre. 
Eqrididovas ovdév mpeg avdpetay. 1408, 16. 
c) increbrescere, gliscere, crescere, pro- 
ficere. od32y hyotpear mdéov 4 Te woU TOnE- 
poou uénwicSat nal eqidedwrxtvar. 123, 14. 

emdindey (in activo) dicilur magistratus 
petenti hereditatem, aut aliud aliquod 
bonum, item virginem hzredem orbam, 
senlentia sua adjudicans ; petitor au- 
tem dicitur éidinafecOas (in medio),cum 
adjudicari sibi curat, et impetrat. Con- 
struitur cum genitivo rei petite. ésredi- 
narey 6 apyey Tog avriinors ToIG npaerEpors 
roy uniipov roy Koveovos. 1174, Wg emedind- 
cuTO FOU HAneoU TOD “Ayviov Kare TOG VO- 
faUG. 1051, 6. Tape Tov Emdedinacprévov 
ual Exovrog wiv “AFigoY meornansioSat, 
1052, 14. viv ayepicBnrnow € elves a &p- 
noes, xabors Emedindcaro, of by Eyn re 
xpiare. Archon debet inquirere, quo 
titulo is, qui hereditatis postulatur, 
eam hiereditatem in jure petierit atque 
impetrarit. 1055, 5. emedimacdpany rig 
wrourTou pares. 1075, 25. 

Emidinacia ateang. adjudicatio (hereditatis 
etc.) irrita, cassa. 1055,.1. bwep ov Tot 
xdhpov Thy emidinaciay goodweSe, cujus 
hereditatis utri sit adjudicanda, nunc 
in jure experimur. 1084, 16. 

erbdinoe | controversus, controversiz ob- 
noxius. Eardinev ovrog TOU mHANeov. 
1074, 1. 

Emidoris] incremenlum. awdvroy arorriyv 
emidooty eiangiro. 123,12. émidoow ert 
mornnny Exovong Tig oHg pioews. 1407, 27. 
emidoow peylorny tiv Biov ndy raBely. 
1413, 22. én rod That on wAnciaras Tor- 
adrny EnaPey émidorw. profecit. 1415, 
14. b) largitio spontanea, contributio 
pecuniaria gratuita ad necessitales pa- 


DEMOSTHENE. 


trie. 566, 23. of rag preydrag Emidiceis 
beaidivres. 285, 19, 

emideoyar} TO eovelag nal mrovrou moyn- 
gay Elvas relyo5 Bore meng Td pandev EL Emri- 
Sooners -madey. 559, 25. 

emisixere | fama Preeclara honestatis et pro- 
bitalis. iva tiv imrdexouray émielneray d7ro- 
Barwpey. 919, 5. 

samieiniig] probus, honestus, fidus, fragi. 
panniers Tov voy arg a Eqrsesned TpOTEX ELV. 
606, 2. ri dh ratr’ cia, pdcxov Emriginiig 
ive 5 606, 3. émieinets Sontiow elves regi 
Te oupBéadids circa meum et tuum. 
915, ult. obdev eda¢ tiv ToUToY Trovnplay, 
GAN olépetvog Eriernets elvar avSpadarouc. 
925, 10. éaresni SEav Eyov. 1343, 2. 

Emtetxai¢] saepenumero, crebro, pleramque. 
10, 7. 450, 14. b) sic satis. E7ieindis 
Evrynoy xaTeAvmrov Tov city. hine profi- 
ciscentibus ipsis, erat pretium frumenti 
sic satis ingens. in ziemlich hohen Preise 
[at « sufficiently high price}. 1285, 17. 
EMIEIMaS Ere TO Taine. SIC satis com- 
mode. 1364, 27. 

Earsévat | accedere, aggredi, adoriri, inva- 
dere. ag Boriay (id est, &£ emidporatic) 

dmavra namie TH Tedyp.ara TOTE ayaten- 
cecSas. se eversurum et subacturum 
esse omnia a primo statim impetu, ag- 
gressu, cedentia statim, neque resisten- 
tia. 15, 12. b) de rebus futuris, immi- 
nere, instare, appropinquare. ray émtoy- 
Tay Evexa, &: pandevog dAAov. 423, 27. This 
Emons ExdoTw TUNG An OVENS mpodnAov. 
633, 26. doa mepl ray Emtovrav Snrctony 
of Seot. de rebus futuris. 1487, 5. c) 
in mentem yenire, ovv EreiyerSas Cadi- 
Couciv, oltre marciv adtcig emne. S92, 27. 
el yae nual xare perme Emre aire re 
ToavTa cuore. 376, 27. 

EmiCipetos] rots SE cuprBovroig hyeiy pan nEree- 
vig Eminpeing. 280, 16. locus perob- 
seurus, enigmati simillimus. 

émiCntew| idem quod simplex, vel dyagn- 
wéiv. ei eh 4 BovdAr, senatus Areopagiti- 
cus, émeGitnce tiv dvSewmov ual cudAa~ 
Botoa —. 271, 16. 

torSdvarog Tv Emct daednnctvres. morli 
propinqua. 1225, 1. 

smi Supaciv] qonrAot monnanig perovar émrQu- 
MovvTes, Ta mapoyre, amwargcay, 658, 8. 
Emidupancas Tav y wet fou. 1272, 3 

emiSupanri | emiQuunral ray huerégwv ebay 
xal vounov. 661, ult. 

emiSupaie | moig 3 Sect nal rats emibupioss 
car EMIX ELOY mpaTrE. 6 638, 13. ovdels 
Exes rerevtny [id est, TéA0s, Vel wavaAay] 
iis rob WEOVENTELY embupela. 658, 7. 
Tov ED ppovoovta Set Tov hoyic pad ueelr ra 
wav emiOupriay meiparOas mousy, 14358, 11. 

EminabioSas| emimabrevos eal +H mpasmre2n, 
der Factor, Buchhulter, der oberste Ge- 
hiilfe des Bangquiers [the agent, book- 
keeper, head clerk of @ banker]. 946,15, 


127 


1189, 20. 1193, pen. 

earinaiew} uleus ambarendo sistere. 798, 
24, v. aoonalew. 

Eminasrpoc] rn meorralay rove emixalcous ray 
reonwy. opportuni, 234, 14. 

eoriuanrely redveers. de defuncto querj. 
1241, 5. 

Eminapria] Thy olotay morepoy Ex THY Eorinage 
may, e vectigalibus, redilibus annuis, 
4 mdexeie dvarionay dsodunxe. B29, 8. 
834, 2. 

Emrinararrépve [seil. fodinas metallicas] 
Tay prttrpwy Evrés, Cuniculos suos in alie- 
nos adigere. dem Nachbar in seine 
Schacht einhauen [to cut into his neigh- 
bour’s shaft in the mines]. 977, 7. 

eainnpuxeia | induciz, pax, tranquillitas 
ad certum | tempus per fetialem indicta. 
Jia viv mpag Aanedatpeovios tyxtv eartunpu- 
uelay. 61, 23. 

émiuneuxeverbat] depecisci, decidere cum 
aliquo. 888, pen. 

ewinnevtrew| preconis voce mercedem 
publice ei promittere, si quis aut vivam 
aliquem, aut caput ejus dedat promul- 
gantibus. da tair alta todo On€atous 
xenuara Enrinennguy evs. 347, 26. 

Eminivdovedew] 6 ork TX Xpneara non emtxvdu- 
veveTat TH Saveicayts. merces ab hoc 
temporis articulo inde jam nunc, peri- 
culo creditoris ire per mare. das Guth 
gienge nunmehr in See auf Risco des 
Gléubigers [that the merchandise is from 
this moment forward sent to sea at the 
risk of the creditor]. 915, 13. 

émixiyvduveg] anceps, pericali plenus. éar- 
uwdvvous Exoure areorddoug. vectigalia 
dubia. 945, 2. dxovew prev ndetat, wedr- 
ey Y éarinivduves. 1452, 22. viv Haunt, 
ev i puyis émrtusySSyou wetienodut map” Estos 
kai mapa tiv dflay dvayudonat. 1470, 14. 

eariurngos | virgo patre orba, heres, con- 
tentioni obnoxia, quis ejus et corpore 
et bonis sit potiturus. 182, 15. Goa Eig 
eminanpoug ‘scil. ines] medg Tov dey wra. 
976, 12. nam Archon Eponymus earum 
causas disceptabat. éanAngwy nal deda- 
voy nel ToKEwY TO devour: mposéTatay Emt- 
peAcieoas. 940, 10. EmsxAnpov qui sit xv- 
etos, tutor, jure praditus eam elocandi. 
1134, ult. sqq. jura quedam earam 
1135. circa finem. éqrxAhgou edadpou xAn- 
eoyounoac, 1311, 17. 

émixAnpoiy] per sortem addicere, attri- 
buere. ais meydrarg EMiMANCw ToL on 
peoekans (Epos Ev xenerey exactn. 183, 

EIT’ EmiKAnedoas TAS pUAAG. 184, 6. ot a. 
Tog yopae Tobg avAnrac. 519, 1. éEarine- 
nAngweévov ion Tay Sixacrngiov. judicibus 
jam sortitis et curias, ubi essent sessuri, 
‘et causas, quas essent tractaturi. 978, 
5. emeurnewoey h dpxii Tos apelhovrag 7a 
cxein. iis, qui armamenta nautica a de- 
bentibus exacturi essent, senatus per 


128 INDEX GRACITATIS 


sortem provinciam cuique suam assi- 
gnavit, secundam tribus puta, aut vicos 
urbis, ubi quisque negotium sauin age- 
ret. 1145, 12. 

iwixAiveww] vergere, propendere. delabi. 
meds Taira EmimAlvat Ta mpaywara, sub- 
audi gaurd. 30, ult. 

imixoody vii. commanicare cum aliquo 
causam, vel consilia. 855, 6. ubi vitiose 
dant libri Ewixowavicavres, pro emtxot- 
VUCTAYTES. 

Emixoupiay amodoylag pasydany ErerSal oo 
wyov. 1199, 11. 

Eminoupiles] allevare. Emexodgicay Tag cupA- 
ogas avSewarivws. 643, 11. 

iorixpiveww] de judice causam arbitrante. 
megl Ue ra Gduvdtay Eninewirm 6 emt ray 
Omrav otpatnyss. 238, 13. cudroyiCopre- 
vos Ta Tavera Erréxpive. 1477, 22. 

Eminpiorrew] | pocv ovy Ser emimedarrer tat 
TaanSy. 216, 15. Emimpularrevoy ra Aot- 
ma To preyebes TaVv adhrwy Egyav. 1415, 5. 

Eminugoiy 2 Weonpntva cuapegoven ‘Tivk 
mater. 200, 26. ov yp auras (id est, 6 
aUTIC) OUTE Kates, OUTE TPOMG TOUT Ea- 
xugneas. 1430, 13. emedav F eminvgwSi, 
rala habita, probala fuerint, ratra a- 
mayrag Ematvely xal cunmearrev. 1444, 
ult. 

tmidayxavev] subsortiri, h. e. ejus in lo- 
cum, qui, a priore sorte cum fuisset de- 
claratus, probalionem haud sustinuis- 
set. ore Aayav, cbt Emiraydy. 1331, 5. 

imidayeBavew] in activo: inhibere, com- 
pescere, sistere, de aqua, ne manare 
pergat. cd ¥ Emirate ro Udwe. formula 
oratoribus usitata, qua imperabant pre- 
fecto clepsydra, ut efflaxum aque im- 
pediret. 1103, ult. 1268, 11. 1505, 7. 
In medio: celeriter arripere, corripere, 
at si rem effugere conantem injecta 
manu reprehendas, retorqueas, retineas. 
usurpator de malis, qu« bomines dere- 
pente, securos, nil metuentes, occu- 
pant, obruunt, invitos et veluti constri- 
ctos retinent, neque remittunt, sed vio- 
lenter agitant, torquentque. Hinc etiam 
nolio potiandi. iets 8, drug amravres 
opare, egnslag EmesAnrystvor. 174, 10. 
arertlag emrerhnprystvos. nacti immuni- 
tatem, veluli qui pradam, aut furtum 
celeriter et violenter arreptum auffe- 
rant. 464, 8. émihapBaviprevey Th yeKc. 
533, pen. ay tqerapRavoyro of mevrnxo- 
croheye. Quibus manus injiciebant. 558, 
18. imerhapSavero puornping Earidnjnciv- 
+o. apprebendebat eum, per occasio- 
nem Mysteriorum Athenis versantem. 
quo tempore non licebat debitoribus 
manus injicere. ut apod nos tenente 
foro, quod appellant die Messe [the great 
fair). 571, 23. thayopetveor ran waldo 
imirapCdveras, injicit manum pueris 
(servis) clam, furtim Athenis alio ex- 


portandis. 895, 10. 896, 19. ods elyopey 
drov ay EmraCoueda. wir hatten, oder 
sahen nichts, woran wir uns hiitten hal- 
ten kénnen [we saw nothing, or there was 
nothing, which we could make a handle 
of |. 931, 16. twerauRavero yap avriig 
[seil. rig dsavoiag | ro cuverdévat. nam con- 
scientia eorum menti linguaque frenum 
quasi imponebat. 406, 20. 


EqiravSaverdas] EmsAeAncprtvos Eavrov. 289, 


16. 


zqsrciores | deficere, destituere,evanescere. 


ut fontes, putei, exbausti, vel aridi fa- 
cti. ai xpiivas ual rd debate mepunacw 
EariAsinrety, E4Y Tig aor avTay aOpoa xat 
MORAL AapCavn. man schépft wohl einen 
Born aus [they had pretty well drained 
it]. 186, 16. ovx ers xenuad” hyde emt- 
Aureiy. 186, 22. de arboribus, silvis. 
Edrnwv ev Maxedovia. E@Acromoray, TH xat 
Toig AAAS TOG Bouropeevars EVTEALO TATE 
xadicrapivn. 219, 19, eorireisber poe in 
hytpa Aéyota Te Ti wpodoTay dvonaTa. 
324, 17. ual 7d Udwp Ex raVv deearoy 
éoréAsarev. 1225, 13. emiretbouci brats of 
roovros pnroges. 1341, 18. eortreime ab- 
why ToUg Te KoWa xaparoveSas Covropeé- 
voug. 1460, 24. 


zxidn@rog| obnoxius, non sue spontis, 


neque corporis mentisve compos, sed 
in potestate aliena, valetudinis, aut fu- 
roris. Tovg EmsAnmrous dusty iacSas, av- 
Tig wy Eqianwros @aons movnpiag. quem 
nullum non genus sceleris corripit, vel- 
uti comitialis quidam morbus, et invi- 
tum atque reluctantem subigil et pro- 
sternit. 794, 3. 


emtroyiCerSas] reputare secum. odx émtAo- 


yiodgrevog. 1090, ult. 


emirovmos] Sivra tov Eepidolmrou deyvpiov 


Scov ever co. ut predium illud pro illo 
zre, quod tibi adhue ad summam cor- 
rotundandam deest, oppigneres. 1250, 
12. 


Emisaptigersas| antestari. worrovg magi- 


cravras, [scil. paderugac] emtpaervedpre- 
vor, ors —id est, Em adrav pragrupspreyor. 
coram illis testibus declarantes et te- 
statam facientes. 915, 12. 1 nvéynare 
vite prderuea ual tmepagripace, si te- 
stem adduxissetis et ég aired, coram 
illo teste, vel etiam éar aired rot Epyov, 
in ipso facinore denunciavissetis vos 
protestando intercedere. 1275, 19. ov- 
Belg ovr’ Emeuagrigato, ovr evendrece, 
neque protestatus, neque questus est. 
1273, 26. 


Eoriptrera] rig gic TOUS Deods earpeerelag 


mporraras trotvous. 618, 8. Emiprércca 
de preteritis, weévorw de faturis. ov8é 
arg viv TrapeAnAavOoroy EaryrEAELaY IToth- 
certe .ov, Ghre nat wept ra LEArAGTOY 
areovovay. 1226, 25, eoratreiay cavTo 
exe. 1414, 10. 


DEMOSTHENEZ. 


Emiyatrng) ois ty emiushic Kaniig Eee Trowel. 
310;'3. emripasnes iy avraig eldevat. 359, 
21, pratvoiuny yap av, ef th pom rovTow 
Emipeeneg ein. 937, 25. 

Emicerntig] Emicednral erant, alii tay ¢u- 
aay, Viertelsmeister [chiefs of wards]. 
519, 3. alii raiv cuperropsaiv, Gildenmei- 
ster [heads of corporations]. 1145, 15. 
el 21. alii av veweiwy, Admiralitetsherren 
[heads of the admiralty]. 612, 21.1145, 
13. alii rod Eperoplov, Deputirten zum 
Handelsgerichte [members of the com- 
vee cial court of judicature]. 941, 15. 

1524, 9. alii ray wurrngiov, qui pacem 
publicam et bonum ordinem tuerentur 
in sacris Cereris, et necessaria ludis 
appararent. 570, 6. alii ele 7a Atoviosa, 
919,17. 

Emuntverv] Emépecivey emt Tov xanoveyhuaros. 
CLT, 27. 

Emiusyrivat, Poretywobas] vopov Eevro viv 
yoraina TOU Racrréws aorny elves nab pan 
Emripneperyprciny erepw adel. 1370, 21. 

Emipeszia | wrelovg wor Acay at Emyastiat, 
commercia, aps 2AAnAIUS, n viv. 79, 18. 

emivépeew] pastura, pecus ad pastum agen- 
do, carpere, devastare preediam, THY 
YET oveey Eqriverncvrwy ual Oi TOV yampiov 
CadiCavroov. 1274, 27. 

Emwvevew] pun Wit’, mavres Deol, pendele ipeody 
Taur emwevoeie, 332, 18. emrsvevew re 
bevdi oye 560, 7. 

Emini | oiros fig TH Erwinia THY meayped~ 
TWV Kal ToD monénov, & OnBator xat BS 
AwToes eSuoy, siorsato éAbav. 380, 22. 
Eoridy ve Erwinia. 1356, 8. et 17. ém- 
vinie tig viung TOU places. 1556, 17. 

Enrbvore ] Tig ayadis Emwolas mage Tav Seav 
2Aqrida exoy. sperans fore, ut dil sapien- 
tia quaeque et salutaria consilia in men- 
tem injiciant. 1463, 4. 

emiLevorv] Suc +0 Enetvoy Ewelev@oTas odors. 
propter jus hospitii cum multis contra- 
ctum, vel propter notitias et familiari- 
tates cum mullis peregre contractas. 
1224, 2. 

emiEnyoy citat Etymologicum M. p. 362, 
23. e Demosthene, quod in eo non le- 
gitur, pro mensula culinari, in qua car- 
nes contruncantur. verum est apud 
Dem. éaZevoiy. quod auctor Etymolo- 
gici cum Eemienvey confudisse videtor, 

Eemuopnsiv | oun tory ERYE TN Ly) nat Eemuognody- 
Te xal Pevdopcevoy Suverpery GeBaiay & EXE 
20, pen. €f pun roig “EAAnoW opacoiong aioryeoy 
hy 70 PevderSas nal eariopueiv, Home Exeivn 
xanov. 189, 5. i px mrepipavais adrov nde 
MOAAOUG Kal peEyaAoug GeKoUS EmimexnxsTa 
xah aorect xal iwrass. 1203, ult. opdé 
Seovg Ederev, ovg. emimpunce. 1204, 20. 
paov opevives nat Emsopxeiv, 1 ottovy (scil. 
mow). 1269, 13. 

Emtogxia] wo xal the Earioguiag abroxparogos 

. byrog Exeivov. 215, 2. chy apav wal ony 


129 


Earogubay olnade dareviyune Se. dedecus et 
conscienliam perjurii, et diras in perju- 
rosa precone dictas. 409.11. viv Emig 
xlay Emreveyndrsvog Tois EaUTOU qraict nat 
7H Yere. 642, 24. areds rorotrois 5 alow cots 
nah emropnias mporurhona ve. 409, 9, 

cemurré(arresy | oux amo TAUT OA TOU TocavuTny 
Ubeuy nal Umepnpdvevavéwensely *AVdeoTiot, 
GAN’ ims Tig Seod émimeupSeiouy. 738, 
14. 

mrimrimerety | Ua 73 eLakpyng ToArAovs 7 npaly eqrt~ 
TENTOKEVEL TOUS apadioRnrovras. 1173, 
23. 

emrime rely] giro, ov o mag” ipa BOTTA EaY 
empiaro, noster commissarius, emt rig 
aUTHS VEDS TAEGV, Ed ig 6 citos, eadem 
have vectus, qua frumentum pervehe- 
batur. 885, 18. éréaacs (Elis DiAbr- 
To. 7a vavarnpr. 1188, 20. 1189, 2, 
eméarnes emt Ths VEO. 1284, ult. 1285,9. 
of 3° émrémrAcov Taig Eeemroplats. 1285, ok 

embrarntie | SievraPovprevey rag ToavTas 2ors- 
mangers. 1406, 25. 

emmarnccey] increpare. 200, 22. émi- 
wrREa pédiov. 983, 3. roi apavii xat 
Tamewiy Tiv pusw Exoucw, od eoredav 
2 Maraig Th mpdkacw, EMITANT TOLLEY. 
1412, 1. 

emimordtew] eminere, dominari, velati 
spuma summa in aqua natal. déxe od 
GAots ETECW, O15 Emmordet. 117, 16. 

Emimohaies] pa Tas egrimonatag Hdovas xat 
Siareag dyamway. vulgares, triviales. 
die uber die Seele hinrauschen, vorbey 
streichen, nicht haften, keine Spur, noch 
Frucht zuriick lassen [which pass rapidly 
through the mind, which glance over it 
without leaving a trace or acquirement 
behind]. 1418, 1. 

Earimonns| dia prtv deylag wat paSumiag nat 
Te GTAvTEnns emimorns Suryelewra eer. 
vel illaipsa quoque, que superficiariain 
se sint, levemque atque tumuituariam 
operam poscant. 1412, 21. 

érimoawoc| incanus, qui incipit canescere. 
1267, 21. 

Emrippoovvivet | EMprwoELE Thy Gor. 143, 6. 

emionaaiversat) rerum ab aliquo in ma- 
gistratu, vel imperio gestarum, pecu- 
niarumve administratarum exhibitas ab 
eodem rationes laudare, ralas habere, 
probare, asseusuque suo velut obsi- 
gnare. 310, 21. 

Emioeriger Sas} ol TE oT eaTiTaL Elyov ovdEv, 
orov Emiosticawro. vere carebaut, unde 
de commeata necessario sibi prospice- 
rent. 1225, 8. 

emiciricyscg] commeatus. émiciticpedy Exov- 
TES npctewy TETTAgdKovTe. 280, 11. copize 
frumentariz, et facultates eas adipi- 
scendi. 671, 18. civ ta Emiciticuo. 
una cum annonis, victualibus, illo censu 
comprehensis. 909, 4. 

emicxinrecoas| noscitare, adspectu explo- 

s 


130 


rare, visitare, oculis suis alicujus rei 
conditionem indagare, EmionsLostvoug 
ign rods orgarintas Memopdévas KAT Ev 
voiay. 113, 24. 249, 26. imionedaprevos 
Tog vopz0ug TOUS Apaxovres. 1161, 3. 

§wicxevagesy | reparare, restaurare, reficere. 
Tag odouc. S6, 17. 72 ppodeta. 379, 27. 
rh woemtia. 615, 3.755, 7. Ewernevd- 
c&n navis rupta xal mdwiscog evévero. 
1294, 24, 1295, 18. 

earieKevacrs mroparrehany, 618, 4. 758, 14. 

imicxev) rtiyav. reparatio moenium. 329, 
4. xal 2drAao Eqricxevas. alia instrumenta. 
819, 25. 

imicximren] in activo, pracipere, man- 
dare, presertim, cum moriens facit. 
840, 15. or dares nad EqricanLbayros Tov 
cov marpig rae’ émpayOn. 954, 15. In 
medio, queri aliquid, obtendere, pre- 
texere, exceptione uli, in aliquam late- 
bram calumniz forensis se abdere. toJ- 
Tov ovdiy éwecunLace. 162, 8. preeser- 
tim exceptionem falsi dicti testimonii 
obmovere, ov3" itu: [scil. paprupla | rod- 
Tuy [seil. Tay pagtuciav| thy Levdoeae- 
Tuphay [seil. meapacy | emecunLaro. 846, 
ult. rovross ovx Emernnyaro, nAworr TA- 
rnb prepragruennirag eidwc. 854, 15. 
Seay obv canicxnlopat aire, mibey ry 
amotetiv ro TaAnOh penetugeiv monrera. 
quid si antem actione falsi dicti testi- 
monii eum persequar, qui fidem pra- 
slabit veritati sai testimonii, 904, 12. 
Emicunbapmevos Taig peaptuplats 6 adinn- 
Sels. 1159, 7. 

imicantis] titulas protestandi. contra fa- 
ctum ilegitimum. ame’ Tig abrhic Enric kite 
dems xiv TE psagtuplay xal Expaerupiay 
ayariler Ba. ut idem agendi jus sit tam 
in testimonium, quam in extestimo- 
nium, e titulo falsi, vel fraudis com- 
miss. 1130, ult. parsora pou micrev- 
cares TH Emicunfe trav fevdonagrupiiv. 
1154, 22. b) mandatum, praeceptum, 
delegatum, fidei commissum, xay cixéeng 
i, Tote ras EmicuhLes elvas. servi per- 
emti hero incumbere, ut mandata mo- 
rientis de ulciscenda sui cade, el de 
penis a peremtore sumendis suscipiat 
atque exsequatar. 1161, 11. 

imicuontiv] inspicere, speculari, lustrare, 
noscilare. Ewernomaipncy, el rs ECaspotvrat 
moSev tx mradw. 932, 26. In medio de 
amicis ad «grotum invisentibus, quo, 
quomodo se habeat, cognoscant. 1261, 
5. re MEirpopa +H view dipoueas ual Emt- 
cuomoipervas. 1364, 11. 

imiczones| epithetum Minervae, quasi ad 
urbem suam invisens, et in statam at- 
que fortanas ejus inquirens, eamque 
gubernans et taens. 421, 27. 

imicuxortiv| Juminibus officerc, obambrare, 
obscurare. viv ysiv tmicnorel roirag 13 
narogSoiv. 25, 26. 155, 25, sixtay one- 


INDEX GRACITATIS 


Mpnce Tocaitny, wore Tac EmicRorE¥’ 
wos Ev TH Tom. HGS, 25. 

Emiomay | imiormarSivros Broxou. 744, 9. 
it émiomaclacw Exacros mepartegan Tw. 
TUPLDEPOVTOS Eaurals. 62, 4. 


pe ater st ov "yap abrocyedidery, arn” 
imicracial ce xen meg tay peyicrov. 
1414, 11. 


Emiorareiy aAAos. 1412, pen. 

EmricTatns wokAay Epywy wy. 264, 26. prin- 
ceps prytanum quoque die. 594, 26. 
596, 4. 797,15. obd8 av xomedvow Emi- 
orards EdécOa. 785, 13. 

Emo TEnrsw | jmperare, mandare. maga + 
Emerrarpace. 249, 26. 

emiorhpan | oun Eom cimeiy, og ovdev meas TO 
ppavely £0 maga tiv Emiorhpany Sbapegopey 
ahAnawy. non licet aflirmare, literas eo 
nil conferre, ut ad recte sapiendum at- 
que arbitrandam literatus illiterato 
prestet. 1415, 26. emo Thy never TA 
Riaricra Cnteire mage Tov mapioyros. ul 
optima quaque vobis suadeat, eaque, 
que suadeat, cerlissime cognita et per- 
specta habeat, usu suo, fama, medita- 
tione, viis aliis quibuscunque verum 
exploratur. 108, 26. 7a prev pesmpa OV 
zmicthuns nal perAeTns Hvaynatoueta 
Zarvrenciv. 1415, 16. 

Bario toni | pun pacvoy T01g ndicpact, nal rats 
EMIT TOMAS, AAAw Hal TOIg Egyots, WORE UATE 
Oirtinmw. 48, 19. Toray emicrornas 
meme rates. 157, 3. Erte potv oby 
Egyov ££ Barsorontic Euxpneives cupeGourn. ut 
lilerarum scriptor in proposilo recta 
suadendi perseveret. 1463, 15. 

EmicToAynaioc| pan poor pruptous, pande dicpev- 
pioug Eevous, unde Tag Emirroryeatous Suvd- 
yeic. nolite ad me commemorare, ja- 
ctare —illas, quas jactare soletis, co- 
pias ingentes, non spirantes, non pedi- 
bus suis, non in armis, non in acie, non 
in campo stantes, sed examines, pictas 
solnmmodo et literis consignatas illis, 
quas ad imperatores vestros mittitis, 
quibus non ipsos mililes, sed spem so- 
lummodo militum ad ipsos mittendorum 
mittitis. 45, 12. ipse Demosthenes 
paulo post hujus dictionis vim exponit 
in illis: év rotg ngicpact ual raig em 
oronais moneeeite. literis scriptis solam- 
modo, non armis, bellum gerilis. 48, 
19. Imitatus est hujus dictionis ele- 
gantiam Philostratus p. 185, 11. ubi 
Ewvoucias tmierorssatovg dixit, congres- 
sus, colloquia per literas, et p. 285, 7 
Emirronysaios Lup.Rovrias. 

EmioropasCew) Emsorropastiy huts En TOUS ab- 
TH aytineyoras. BD, 4 

emiorparevey bor) Thy Kaige. 255; 26; 

Emiorpedew] oon borer tpg. pensi non fa- 
ciebat. 665, 5. oidev epeovrizare, ous 
emeorpanre tm ovdel rovrwy. in vos 
quasi convertebamini. thr gienget in 


DEMOSTHENEE. 


euch [ye turned in upon yourselves]. 
133, 24. 

émorpoph | animadversio, attentio mentis, 
cura. obdeuiay Eoroniracbe Emiorpopny. su 
Herzen nehmen, ein Rinsehen haben [to 
look narrowly into, take into serious con- 
sideration]. 158, 24. 439, 14. 

emouzpayia| mutua, reciproca belli so- 
cietas, ut utra pars armis infestis impe- 
tatur, alteri necesse sit, illi parti suc- 
currere. 160, 13. 

Emicveew] tumaltuarie dispatare, non dili- 
genter, non subtiliter, sed rapide, at 
auditores celerilate orationis pervertas, 
otio ipsis erepto, rem sedate meditandi. 
dritber hin rauschen, oder ruschelen [to 
hurry over in a noisy bustling manner]. 
496, 23. 

Emirparng] viv Svapy Ett Emirparerrépay 
KATECKEVAKEV, HOTEP Umiieye pure. 22, 14. 

tmitayna| waver’ 2 imitdyparos otéws yi- 
verat. 399, 12. gworurerne fv  Nixagern 
Tog emiraéyuact. nimis malta et nimis 
pretiosa atque sumtuosa exigebat illa 
meretrix a suis amatoribus. 1354, 13. 

emitarrew. 1288, 8. ode En, alrriy dpyodv- 
Te, TOG Hiroe Emsrarrew imp airoy Ts 
Wore, prh ts ye Tots Oot. 24, 2Y. oie 
pay Emirarrew amoddcere. 27, 1. 

Eavragsoc] emiracious Asyous woeicSe. 499, 
ult. 

Eaereiver). Emevewvey Err pedro. Spannete 
er die Sayten noch hoher [he screwed the 
chords to a higher pitch, he raised his 
pretensions still-higher]. 1287, 3. éxe- 
séravro ai ryeat. pretia annonarum in- 
cendebantur, incalescebant. 1290, 17. 

émireryifew] castellum, vel aliud quid si- 
mile cervicibus alicujus imponere, quod 
eum coerceat, compescat, conterreat, in 
officio contineat. tugéwous xarécrnce, viv 
pay amavrinpd vig Arrinig Emiteryicas, 
auf die Nase hinsetzen, wie eine Brille 
[to plant wnder the very nose, as a check 

; and restraint]. 99, 2. rugawide. 133, 22. 

éaireixicu.c] castellum, munimentum, quo 
tu in agri tui finibus exstructo vicinos, 
freno veluti quodam injecto, coerces, 
unde cum tvum agrum tuearis, tum in 
finitimum repente et libere atque ex 
tuto incurras, eumque vexes, el quo te 
preda onustus celeriter recipias. rorad- 
Ta Exo Emireixyicnare Tig EavTod yapas. 
41, 19. tmirtixioua xaracnevaLoyros 
ipiv EvRoay. 106, 3. taireixicue meds 
7d pandoriody magaxively, 193, 27. emvrel- 
Kite naracnevaloy Empl viv “Artinnv. 
248,15. 40 émireigicpen nabetae. 1343, 
10. 

émireryiczic¢] machinatio insidiosa, alte- 
rius luminibus obstruens, et impetus 
ejus refraenans. Eregov éarireryicjady ECh= 
re. 254, 20. 

emirergiv] Srrwag 4 elenwn earirenecOn. su 


131 


Stande kiime [might come to a stand, be 
established], 235, 8. 

emirépaver viv neparny. scalpello concidere, 
suleare quasi valneribas. 1018, 8. 

émsryder0g] amicus, familiaris. b) idem 
quod aéios, dignus, meritus. & ticiv 
xcivar Tovre wabely Eairndeat, AAA TO 
ys Wptyjea obu Emirnderoy (convenil) 7i- 
yerbar. 610, 20. et 24. obd° Eirndetoy 
arinov Elvar, ovd deroAwaéevas. 1473, 10. 
videtur tamen quodammodo ab déto¢ 
differre. id quod constat ex illo dicto 
p- 1485, 14. obre yap afies, neque enim 
merui istam contumeliam, ot éirn- 
detog, neque par sum ei ferende. c) 7a 
emiridee, necessaria vite degenda pra- 
sidia, vel adminicula, alimenta, quoti- 
dianus victus et cultus. +& émirndera 
Taurny Epyaroptvny, nat Seéfouray tiv 
cixtav. 1358, 12. Garwe ve nal mepadn- 
ula ov xanes Exew Ta Emirhdera. nicht ' 
Hunger zu leiden, nicht su Kropdorren 
[not to suffer hunger, or to have a scar- 
city of food]. 1359, 12. ry Exovre. [scil. 
avTIV| Weeeyely nat ra Emirndere TH av- 
Speer. 1360, 21. 

emrndevjen | Emitndeumarov roovTey nyvev- 
Kévat, oie Tourw PeBinrat. 618, 10. rag 
THYEMITNOEULAATOY aiperets THY dUCW hwy 
SouspedCerv. 1417, 6. oaot” arra rd emi- 
mmHevuata THY ayOpacroy i » TOLOUTOY aya~- 
yun ual rd ppoynn exew [scil. abrovs]. 
37, 12. et 173, 26. rig Tay Emtrndevped- 
Twy cupaPouriag Ssapeaprovres. 1412, 6. 

emiriBiver rit emicroras, addere profici- 
scenti literas alteri reddendas. r2¢ ém- 
Gronds ode amodetanac, hs co EareSnxa- 
peev. 915, 17. erribeic cos, ef oloy + hv, chy 
ovotay. 1196, 2. wiccw. jurejarando ali- 
quid confirmare. 165, 2. i pnrnp 4S€- 
Ance wiorw eriSetver nar euov nat ric 
adergic. per caput meum dejerare soro- 
risque me. 854, 16. 860, 18. 1196, 
17, et ult. 1243,.27. rocovroy eqideivas 
tiunue xenudroy. mulctam irrogare. 
797, 26. ewéSnnay riysmpiay b@tp oy Tog 
adrousg HNxouv. 1992, 9. odx EwiSevro 
Tos atuynwact. non insidiabantar ca- 
lamitatibus, non captabant opportani- 
tates, si qu inciderent, adversitalibus 
perculsos funditus perdendi. 643, 10. 

émitiay| increpare, objurgare. 73 «sey oby 
emitipedy tows pain rig ay pddsov xat gray- 
roe elvet. 13, 26. Cum dativo. 558, pen. 
vitio vertere, objectare. tots Metwrierpa- 
rides Eretinoy wo Emayours Tov TMepony. 
160, 15. reprehendere, vitaperare. ét 
Toig mempayprévors. 246, 9. dnpocia may- 
Tas ids Tog wemeaypeévois Ex THis Elenyng 
éwitiuay. de conditione nostra queri, 
pacem illam insecuta, et illine enata. 
381, 26. tv prtvros Sinaiou gorirou Tore 
Aéyeiv, pan vOV Emiripay, citat Schol. Her- 
mog. p. 129. ob rodr” Emitimd. 502, 12. 


132 


pandele opaaiv émitianon Ta Abyw, mimpor 
sivas voueizas. 1231, 7. Toi¢ duaprnSeiony 
Egiriyady. 1258, 17. Em’ ipiv mwesgaypctvov 
wh mar’ Eué dyila. 1472, 4. 1474, 8. 
imitipay 3E ratte mapnveyna. 1479, 11. 
Passivo. 6 citos éwerinOn. pretium an- 
nonarum accensum fuit, crevit. 918, 
Y2. enriripcaiprevoy Ceavreg Ev Tlespaset rev 
citoy. 1208, 2 
imitiencis. 1475, 18. 
imitipic} caput, status civilis, jus in foro 
standi. é EmiTipaiay ETEgOU Curety apentcbas, 
230, 10. ro cuvsireyprévoy elo Emitipsiay 
apyvpiov. ad redimendum caput, seu in- 
tegritatem fame et juriam civiliom re- 
cuperandam. 329, 12. cui opponitar 4 
aripela, 
burps sev] pena, vel mulcta. +2 émitiviae 
TR by tals cuyypapais amreTwes. poenas 
in tabulis contractus consignatas depen- 
disti. 915, 1. apocripaovres ra EmriTipata, 
BAY pati Exrivapcey. 939, 27. peena istec 
erat carcer. vopaas wai upiceis ikea nal 
Meyaha Exouras EoriTipeice. 229, ult. éyo- 
Hob TOG THs meodoriag é emiripaloss. 2p ds 
Eariripaos | oppositain 2 arin, qui, ca- 
pite non minutus, integro et pleno gau- 
det jure civili, statum in foro tuetur. 
oy 2 Yenuara Epitysa. quorum bona 
non confiscantur, sed salva manent ex- 
sulibus, nt de iis disponere pro lubita 
possint. efouriay elyov elg Stotunciy ray 
idiwy, ut loquitur Harpocrat. v. ort o 
arwresin’ axnouvciw povw — 634, 13. émi- 
+40 Gyre. in functione honoris publici 
versanlem. 554, 15. 
taritpimew [subaudi tiv Sixnv, aut ray Rei- 
cw) arbitro causam disceptandam per- 
mittere. 78, 18. iow nal nowa Sisnacrnpin. 
85, 23. megl trav abray Erépw Siastnth. 
1020, 19. wei ray wAnyav emireemen @ 
tay xereionw Anvalwy. 1152, 14, et ult. 
1178, 13. xara roils vopcoug Emitpetw. 
1244, 13. roig eidicw Earirgtarew ERov- 
Abpany. 1274, 10. 
imsrgéxew] pinga emrideapsovjzcs. breviter, 
paucis perstringam intempora superiora 
recarrens. 217,7. cum studio, conten- 
tione, ardore accurrere, in rem invo- 
lare, quo potiaris et aufferas. oixsty 
nyticbe abtiv wav Emdpapeciv. 831, 11. 
$59, 1. 
exireiPey] pessumdare, affligere. rovg amrs- 
gous ray wormrtay EmvrpiBouct. 260, ult. 
smirpibes roig tipwag naxcig baronpivip.eves. 
268, 20. 
imivresngagyely) imperiom trierarchi ultra 
prwfinitam a legibus el more tempus 
extrahere, continuare per menses ad- 
hue plares, loco successoris cessanlis. 
emirerpingaeynp.tvary non poor rphan pan- 
vin. 1212, 27. nan rpets prrives ewereres- 
neapynyrs jxo.1214,7. 1216, 10. 
invreinpapynza| productio trierarchalis 


INDEX GRECITATIS 


imperii ultra terminos legitimos. 1206, 
11. sumtus ab ejusmodi continuatore 
facti loco successoris. bd Emurpinpderynpace 
darodidovas ou xpav0U, ov EmaynAaca mee 
TouToU Emrergingasery div. 1225, ABs 

Earirgorreve] mWoregoy oUrws Emrirpomevdels 
TOUT Toy Aéyov awEdELaTO Tapa Tay Emt- 
TeoTrav. 829, 9, aarortania ois Emttpo- 
evopnevors xaterravar voulCwy ray Emr 
TeomevivTay T& xenuata. 866, 2. éar- 
Teomeicas et EarireomerOivas xara TAC 
diadnxag. 1112, 28. 

éxitpomn| id est, éatreetic, permissio, qua 
causa scil. arbitrio judicis pedanei 
permittilur. wesSévres ind tay magov- 
wy eg Emirpoany nexovro. 897, 1. Aout 
Rovrspeevos tiv emitpomny. arbitriam, 
caase definitionem per arbitratum.897, 
24, 898, 14. 4 émreorh rourw meds 
Tlaputvovra relroy Eros yéyove. jam tertius 
annus est, ex quo lis hee arbitro com- 
missa sit. 900, 1. 

Emiteomoes xal undenayv. 988, 2. 

em@ituyy ave] éay 3 dea ui ortuyyaynTe 
sovrov. loc si minus consequamiui. 1168, 
1. emsriyn rod dydvog. vinceret causam. 
1175, 16. opponitur in continenti éayv 
Y dea amoruyn. d0Ens Emirvyxavev. 1490, 

tqipaiverSa:] repente intervenire rei, 
que fit, impediendi ergo. 522, 9. 

Emipecew | Thy Eartopuiay ois Eaurod aratot 
nal Tw yéves Erreveynayrevos. dedecus, cul- 
pam, poenas et pestem perjurii consci- 
scens. iiber seine Kinder bringen [to 
bring upon his children]. 642, 24. ear- 
$épew airiay, conferre, imputare. 692, 
13. 899, 21. émipéce cra. inferre. 
977, 7. 1 patirnp prov TaravTov mpoine 
emeveynapzevn. securn in domum afferens, 
vel inferens, 1014, 4. et 22. Eoreveynety 
dépu eml +h exdoed. in exsequiis pro- 
ferre, praeferre hastam. 1160, 14. ém- 
gépes [scil. ew ee], conjicit, intor- 
quel, meopacess dromous twas nat Uorovolas 
war aitiag Jevdeig. 1177, 15. 1309, 1. 
1348, 18. rig dvenéyurou viv emevex Oeions 
altiag. 1471, 11. 1475, 27. 

Emipnilav rors Seco mparrew +. pre- 
texens honestum et speciosum deorumn 
nomen, 495, 10. 

emipboves écrit. invidia publica ardet. 981, 
24, 

émiyatpery [scil. xaxcisg adrorplots]. mialis 
alienis illztari. 126, 19. 558, pen. 

emlyaeros| homo tam misere sortis, ut de 
malis et sordibus ejus inimici lelentar, 
vel latari possint. fii megiidnre 725 
Epaurci Suyarépas Tos Epaurob dovrog 
nal roig ToUTuY KoAaELY emiyaproug yevo~ 
peivas. 1197, 12. 

emiyerga | merces, premium, redhostimen- 
tum. (rad yipas “at puynv Embyerpa Tay 
imp ipaay oremrovnprtvan Exwy. 1484, 4. 


DEMOSTHENE. 


Porvyespeiv ri. insidiari, adoriri. 179, 8. 
dicitur etiam éyyerpety til. 179; 15. Ms- 
yaeois Emiyeipav. 248, 14, éx rovTav pa- 
Yas roig Asswoig Emiyercoin medypacty. 
234, 17. 

Eamixescoroverv] Eaedav taryercorovire Tas 
yapeas. 48,17. elptvn Eariyetporombcioa. 
suffragiis approbata, rata habita. 235, 
9. eqexsiporovncey  Rovan ual o dipeog 
[scil. +o Ligicua]. 261, 17. rove 8é 
meoedeous Emryeteorovely Emavayuss. plebis 
voluntatem yegorovia significatam inse- 
quente suo assensu comprobare, et con- 
firmare. 712, 25. 

Emyerporovia youu. solemnitas, qua leges, 
seu nove, seu vetuste reslaurate, vo- 
luntate plebis in suffragia misse rate 
jubebantur esse. 706,7. ameyeeoroviOn 
Thy Emryereorouay oveay. in suftragatione, 
in comitiis. 1330, 17. éav 32 tig ray 
mpoedpwy 38 rit riv emtyergoroviav. ejus 
causa miltat in suffragia. 716, 19. 

émitngigew] suffragandi copiam facere et 
suffragia colligere atque dinumerare 
erat Tod émicrarov, principis prytanum. 
0 ratte tarilngioy tmioratns. 596, 4. 
(on Eisaye eel rouTwy Eig Td SsnarrHeloV, 
pend emibngiley rv apysvrav pandéva. 
717. 22. 746, 23. 749, ¥. emedngiZe- 
cSa:. post vetustius aliquod decretum 
novum ferre, quo illi aut toti, aut ex 
parte obrogetur. 378, 27. 

Emoydoos] Saveroaprevor wevrnnovra pavers emt 
+oxoy — Emoydoov. ut de singulis quibus- 
que minis octoni oboli fcenoris menstrui 

~ darentur. 1212, 2. claris verbis expo- 
nit ipse orator p. 1250, 20. éa@t éura 
OBorois SavetoavTs Thy fava panvas Exdorov. 
ita ut 50. mine tulerint foenoris annui 
600. drachmas, seu 6. minas. fuit ergo 
hee proportio feenoris annui ad totam 
sortem, ul 6. ad 50. seu 12. ad 100. 

Emornodoely] rerxiov Taracy emwnoddunce. 
1278, pen. 

emoubpia | imbef, nimbus, procella. 1274, 
21. 

Emropavivet] Emropavupes Nia, Tlooede ete. 747, 
12. 

Emoverdioroy Hdn Ertl To WoArTEves Dar Tape 
weg Bartetnécs. 806, 6. 

Emomrevew] tiv dé Tatra emomreicoucay nai 
puadzoucay divapuv. 168,13. 

emomrng| wrarep emomras THY oTeATHYOULLE- 
yoy, AT, 4, 

tmopyeicdat}] canticam saltatione prose- 
qui, tripudiis concelebrare. ésopyou- 
peeves Ung arrns. 313, 26. 

Emraxioia oTddia as Tie GoAEws yeveras 
Toy WorEmcoy Ecroinze. 304, 12. 

émaerie| mulcta pecuniaria reo in causa 
pecuniaria condemnato pendenda, par 
toti samme, que ab actore peleretur. 
Thy EwwRerAiav opAnow, prvas Exativ. 834, 
24, locus hic est classicus. Petebat 


133 


Demosthenes ab Aphobo, tutore suo, 
nomine male geste tutela, et lacerati 
patrimonii sui, decem talenta, que de- 
cem talenta equivalent 600. minis. Jam 
si causa caderet Demosthenes, non so- 
lum decem illa talenta, seu 600. minas 
amitteret, sed praterea quoque sextam 
hujas summe partem, hoc est 100. mi- 
nas, mulct# nomine dependendas habe- 
ret. thy Emmeriav xwduvevev. 835, 24. 
841, 22. 880, 9. 1103, 15. Efaxoriag 
ual déna Seaymac emwRerlav. 1251, 4. 
ergo tota summa, de qua contendebatur, 
erat 3660. drachmz, seu 36. minz cam 
60. drachmis. 1284, 2. 

émwdy] Taira Ta ddpuane ual tac Earwdas, 
carmina quibus incantandis morbi de- 
pellerentur, AaBay maga riis Oegamraivns. 
793, ult. 

émwyyjsi2] cognomen, deridiculi et joci 
causa adscitum vel additum alicui, no- 
men castrense, Spitznahme, Sobriquet [a 
nickname]. érrovupalag opicw avroig we- 
moinyrat. 1261, 16. 

éaréyupzo¢] a) qui nomen alicui de se dat, 
vel communicat. of éwdyupzor, decem he- 
roes, e quorum nominibus decem tribus, 
totum populum Atheniensem conficien- 
tes, appellate erant. rpicSev raiv érrwv- 
prov exriOeves rods voeeous. 705, 19. 707, 
13. 1H Errovwyaw Tis EavTOU purrs. 1326, 
9. b) cegnominis, qui cam altero com- 
mune nomen gerit, aut ex ejus nomine 
ductum. py xaraicyivn ravcny [scil. iv 
Aluny] fig Earaivuyeds Ears, nach der er ce- 
nennet wird [after whom he was named], 

acorns. 773, 2. news apynyérng, ov éqra- 

vupros eoré. 1072, 25. 

égaviZew] cum dativo, stipem alicui con- 
ferre, et translate operam navare. 2p” 
oig EeaviCer rovTorg Tols Tep} addy. ob eam 
operam,[mentiendi puta et calumnian- 
di, et insontes vexandi} quam satelliti- 
bus suis prestat. 999, 24, Cum accu- 
sativo, exigere, corrogare stipem. tov 
piroug eeavicac. collatitia stipe ab amicis 
collecta. 1484, 2. 

tpavog| Erant Athenis collegia seu corpora 
civium, inter se in societatem coeun- 
tium, ad necessilates amicorum pecu- 
niis collatitiis sublevandas, que pecu- 
niz aut sine foenore credebantur amicis 
obzratis, quo creditoribus satisfacerent, 
olim aliquando pro ipsorum commodi- 
tate reddendz, cam ad meliorem fortu- 
nam redissent, sive prorsus gratuito 
donabantur, ut virgines e. c. dote caren- 
tes possent cum dote elocari, aut viduz 
orphanive honeste ali. milde Stiftungen, 
oder Zuschusskassen, Nothleidenden aus 
der Noth zu helfen [charitable institu- 
tions or banks for advancing money to ne- 
cessitous persons}. Fisci ad pias causas. 
unde mullas scite excogitatas senten- 


134 


tias et comparationes duxit orator, et 
tam crebro usurpavit, ut earum elegan- 
lia ipse fuisse delectatus, earumque 
usarpationem affectasse videatur. 7An- 
pour Egavov, dicitur, et mAngwris Epavou, 
collector, qui collationes a debentibus 
exigit. drmep ay et éedveu EnaSnoSe wAn- 
pwral: 776, 7. xardg Egavos xapic Sinaia. 

_ eine hisbsche Steuer, oder ein ansehnlicher 
Spaarpfennig [an honourable contribu- 
tion, or considerable savings]. quam re- 
ponas tibi velut in arca, usurus olim, 
cum ipse tnte indigeas. 1490, ult. Ega- 
yoo moAirTines nal xowdg [eine Leihcasse, zu 
der alle und iede Biirger, ohne Ausnah- 
me, das. ihrige beytragen—a fund for 
making loans to the citizens without dis- 
tinetion, formed by individual subscrip- 
tions.] tort mayS", toa rakdvroy rav yo- 
prov Exaoros ott. refunduntur enim sui 
cuiqué’ numi, iidem, quos intulit, sive 
probi fuerint, sive mali commatis. h. e. 
mercedem quisque fert facinorum suo- 
rum nalure eorum parem. 776, 10. d- 
Taravrov Elev Epavoy Sweeav. duo talenta 
pecunie ab amicis collate tulit, nomine 
doni gratuiti, quod refundere non debe- 
ret. 329, 16. ergo erant alii Epavo: ab 
iis, qui accepissent, collatoribas rursus 
representandi. Epavoy dmodotvar, repen- 
dere, refundere, abtragen, wiederer- 
statten [to pay, repay]. ToT Toy adrov 
Epavoy Evexeiencapey aorodovvas, ihn mit 
seiner eignen Mize su besahlen [to pay 
him with his own money]. 1348, 3. cur- 
Aéyew. 1249, pen. ragyupiov, 0 wage THY 
tgarriy Eacpodsyncey, Eeavoy sig Thy ENEU- 
Seglay curréyoura. redimendz libertatis 
ergo. 1355, 9. pége] rotg yovetos roy 
ple prtvoy Epuvoy, uot Mage Tig Puce, nat 
wups Tiy von.mv Mxalws [im gehorigen vol- 
den Maase—in just measure] ¢épety, nat 
Exovrms imorenetv. 142, 1. Eyw yae ofpras 
Wavras avSeumous pepew mae avraw sic 
aly Cicy aroig Epavey mapa mays’, & mpar- 
rovew. 547,10. 574,11. elopépen] y- 
Alas Spaxpudg airH Epavoy elo ru ATER 
eizolroynt. 1249, 5, | pan Tig Eris edvolag 
TOUTOY AY TO KAAAoTOY Egavoy EloeveyneErV 
ayany. 1417, 1446 Egavoug AEAoiare aAsi- 
crovs. er ist aus vielen Cassen weider 
heraus getreten, abgegangen, oder, er ist 
ihnen in Resten geblieben, hat seine Bey- 
triige nicht entrichtet [he has quitted, 
deserted, many clubs, or has remained in 
arrears with them, has not paid his sub- 
scription]. 821, 13. 


INDEX GRACITATIS 


necessaria alimenla, tavrny egyacomeé~ 
yny xal Spébouray viv olxiay. 1358, 12. 
TO yee t1¢ Ovnt® cindctiev, 0 addvaroy 
eeyaterat, injicil, moo org Woven. 
1404, 18. facere, patrare, ut facinus. 
afia Savarou sleyarro avre cic Ewe. (in 
passivo, quod est inventu rarius.) 1252, 
20. rem familiarem exercenda nego- 
tiatione, h. e. emendo et vendendo, 
preserlim per mare, item arte cambiali, 
credendis in foenus numis, seu terre- 
stri, seu marilimo foenore, auf Bodme- 
rey, durch den Handel, und Geldmike- 
ley su Wasser wnd su Lande [on bot- 
tomry, by traffic, and money-broking by 
sea and land], augere, questum facere. 
patrpia Exov, rouros yauTEKOIS wErpayrce 
epyager Sar. 893, 24. at Enorogias roig 
eeyalouévorg [ut nos qaoque usurpamus 
den Handelsleuten—merchants| ov dare 
va SaverComrévanv, AAN’ dard THY DaverCovrwy 
tick, 922, 11. epyatipeevor yenumacw dv- 
Opw7o. pecuniis elocandis in foenus et 
permutandis questum facientes, 957, 
27. peicBmow od pépovres, AAN’ adtol av- 
role epyalsrnevor, mavreg aawarovro, die 
nicht eine fremde Bank im Pachte hat- 
ten, sondern in ihrer eignen, auf eigne 
Rechnung, auf ihr eignes Risco, sassen 
[who did not furm the funds of others, 
but traded on their own account, at 
their own risk]. 960, 9.  slpyaoras 
Trav ual uiwduvevwy. ipse suo corpore 
incerta marium periclitando et mole- 
stias itimerum marilimorum toleran- 
do, negotiatione ultra mare, nonnihil 
emolitus est. hat was vor sich gebraucht 
[has gained somewhat]. 982, 7. variieyev 
arog Eeydcarbar TH avTw deyupiw dig 1 
velg. mit dem nithmlichen Capitale swey 
bis dreymahl Geld verdienen [to make 
twice or thrice as much money on the 
same capital].1292,3. elpyacprévor mronrd 
Xenuata wage thy citnyiav. 1293, 8. 
Epyaider Sas Févw on Ekeotw ev th dyed. 
1308, 9. quaxstum meretricium facere. 
EipyaleTo TH cHuaTL palcdapvouca Tog 


‘Povrorevarg avrn mdrnoiafew. 1351, 21. 


1352, 11. raira yewpyel, rare eeyace- 
vas. hince queestum facit, his artibus vi- 
tam sustentat, ut colonus ex agricul- 
tura, sive ut negotialor e mercium dis- 
tractione. 794, 22, dvSpamosg ev Emo- 
eiw, auf der Borse [on the exchange], 
nal xpiyracw, und mit Geldwechsel [and 
with money-chaunging], EpyaGoprévas, ihr 
Gewerbe treiben [to carry on their busi- 


Egaz7ng. 1402, 7. et 21. 
Eparic|) woreeov, o¢ arodAay egaThy wrerev 
nasuiay. 422, 16. 


ness}. 9ST, 27. mworrol Tay nara Sarhar- 
Trav epyaerdas mpouipoupsévmy. 1297, 8. 
epyaeras [pro evepyaderas] roig anovoucry 
egyaiecSat| Jaborare, molestum laborem icyveay vardanspy, v. locum Stobzi sub 
corpore peragere. Toig tv roig Epyors, me- —-v. Osa BOAN. 
tallifodinis, épyagortvac. 1048, pen. la- épyacia] questus, opificium, quo exer- 
borando eflicere, parare. + émvrndea,  cendo victus paratar. Gewerbe, Hand- 


DEMOSTHENEA. 135 


thierung [trade, handicraft}. tye par 70 
mpaypnd donee Epyaola mig 4. 503, 17, 
epyacta nai dwvacréla. 772, 1. égyaciav 
This reameens psc Oovcbat. a domino men- 
sw argentarie certa mercede annua ve- 
niam redimere,mensam illam exercendi. 
946, 3. Epyacia. exercitatio operis me- 
tallici. eines Hammerwerks [a forge]. 
976, ult. ta Epyaciag apavers Oe rio 
Tpamelne worviras. ut pecunias suas coeco 
fcenore per mensam Phormionis exer- 
cere possit, eoque modo quzstam fa- 
cial, sine ullo impendio (denn das Ver- 
mogen in umlaufenden, werbenden Gelde 
brauchte man der Casse, oder dem State, 
nicht su versteuren. denn wer konnte als- 
denn wissen, was einer in solchem Gelde 
besass—for there was no necessity for 
paying any tax on the floating capital to 
the funds or to the state, for who could 
tell how much any one possessed of this 
sort) neque necesse haberet pecunias 
suas bonis immobilibus mutare, de qui- 
bus cerla vectigalia zrario publico 
erant dependenda. 1121, 17. ai ray aa- 
Aov adixnudtov xatapuyal rovTotg eicly 
épyactat. presidia adversus reliqua in- 
juriarum genera his sunt provincia, h. e. 
fundus vectigalibus uber. 1342, 23. 
avecrncey avTHY amd TaAvTNG TH HAATS ée- 
yaciac. a questu meretricio. er hat sie 
aus dem Bordelle gehewrathet [he mar- 
ried her from a brothel}. 270,15. éyx 
mondv n8n yxpovoy wy emt Tig Egyacrias hig 
nar Thy Sahaccay, 893, 20. ot mech TAS 
Feyacias Taurasg ovTeg. versantes in ista 
pecuniarum foenebri negoliatione. 953, 
18. 7d pty xtiipa, ein in liegenden 
Griinden bestehendes Vermégen [landed 
property], axtyduvey eorw, 1 8 eeyacia, 
das Geldnegoce [money- traffic], J) mpozs- 
doug Exoucrae Emtuvddvous. 948, 2. exav +6 ve 
daveov, das von uns aufgenommene Ca- 
pital [the capital borrowed from us], xat 
Thy Epyaciav, und das damit erworbene, 
gewonnene Geld [and the money acquired, 
gained on it]. 1283, pen. 
teyacrnetoy| collegiam improborum factio- 
soram hominum ad peslem, seu publi- 
cam, seu privatorum quorundam, con- 
Shadifa conspiratum, Rotte, Meute [a 
2, faction]. Egyaoriipia pox Snpaiv a ay- 
Saaior CUVETTNKITOV Ey TH Tlepate?. ad 
pestem negotiatorum. 885, 1. 978, 6. 
HararKnevaras eS EAUTOU Eeyaranelov cu- 
uopayrav. 995, 8. 1010, 24. b) lupa- 
nar, ubi scorta corpore xra merent; vel 
popina, ganea. omica: iw egyarrnplou 
xa Sovra, 1367, 26. et 27. &v Epyactn- 
pin reBgapapetvey & ex maudoo. 1486, % 
Epydrnc] ob rept why yempylay eeydrat. 933, 
pen. egya-rny awed nat aupicag rev Biov 
cuverAeypeevoy. 1362, 10. 
Eeyma] wrourovor 3 adinors Epypact weIo- 


evo. 422, 7. 

éeyoAaPeiv] aliquid habere et facere sibi 
proyinciam quesluosam. questum ex 
aliqua re facere. 608, 12. 750, 21. ég- 
yoraRav aro. mercenariam operam ei 
locans. 784, 25. ipyordBuxey Eaurdy. ipse 
semet sibi fecil provinciam, vendidit 
Operam suam spe lucri. 885, 11. épyo- 
AaBH nal xabvdin r& tig woAEws. jura, 
vecligalia, bona, fundos reip. soum 
vertat ad queslum, eaque vendat et 
prodat. 1323, 22. EeyonaPodor nab” judy 
Big Darodoyny (in Erwartung—in expecta- 
tion) TPA Aa TOY, ay Ssarbevosiey adrods 6 
Aoysepadg. 1482, 25. 

Epyov] ob Adyoug Epodios fedvov, adra nat Egyov 
dermvuvas Ebouewy, 21,17. oir émt roi’ Ep- 
yowg, our Eat Totg iStors é Eaprevor StareiPerv. 
quibus negatur hoc, ut seduli possint 
exercitationi suorum cujusque operum 
vacare, e. c. rustice rei, negotiationis, 
fabricarum omnis generis, neque ut 
quieti teneant quisque sua possideant- 
que, ut domicilia, fundos, pecunias, 
uxores, liberos, cognatos. 2%, 25. aq’ 
Arran Tay oywy uplvavras. 25, ull. Eryov 
apyupelov ovm emisuety. 100, 27. ra ¥ 
Epya Ta amd TUTWY VdaoD Abia Tho mo- 
Aewo. 176, 1. Tae Epya Huey oorme alia 
TOY Teoyovoy ETTaL CKOTAMEV, en TOG 
amd To Brparog AOyous. 189, 26. Tag 
Caacgnalas tpyo preta narrtig Song aaro- 
AdcarSar. 191,10. re epya ray vorée 
Lav Tovey DwEweVe. DON jacto solum- 
modo verborum vanitate labores pro 
vobis reapse non toleratos, sed ipsas 
eorum verilates, vera ilinera terra ma- 
rique peracta, vera frigora, veros zstus, 
veros terrores, veras vigilias, vera dis- 
crimina pro vestra salute toleravi. 
281,7. Eeyov. negolium molestum. 716, 
21. foenus e pecuniis credito datis, seu 
fcenori elocatis, rediens. die Zinsen, das 
Interesse [the interest]. 816, 16. éav rT 
cuvtiSy +o 7 apxatov, das Capital [the 
capital], xat ro Epyoy raiv dadexe Eray. die 
Zinsen von 12. lahren her [the interest 
for 12 years]. 819, 2. egy. res arte et 
manibus confecte. 820, 2. én” éeyacrn- 
pin Ey rots Eeyoig, argentifodinis, roi év 
Mapuvela, 967,17. Trois eeyaCorrévors ev 
ros Epyas. 1039, 19. 1044, 9. et 17. 
1046, 2. 

eceSile rag rav corovdaiwy avopav dsayoiac. 
1411, 9. 

epemrew vel epee] tegere domum tecto. 
AacSévng neele tiv onlay roig Ex Maxsdo- 
vine doSetcr Evaro. tignis Macedonicis, 
gratuito ipsi donatis. 426, 1. 

Epeuvaiv 70 YpHAfACLTELOY. 788, pen. 

“Eps Seiden (pro "Epex Setar). 1397, 16. 

Eghran| viv Epneov [quod pro égryen h. I. est 
usurpatum| Sedwxdra [scil. Starrav, aut 
dixnv]. pronunciasse adversus Midiam, 


136 


ex titulo contumaciz, quippe qui die 
dicta in jadicio non comparuisset, vadi- 
monium deseruisset. 542, 4. Ephny ad- 
To xartyyy tiv Siairav. 903, 8. Emdn- 
peotyTog ToUToU Kal oUx amrayThcaYTos pas 
ay Siaitnrhy, Egnany xaredintncev. 1013, 
21. elroy Epnpany’ ob yap amnyra. 540, 22. 

Egencia] Song amavres ceare Eenusias EqresAnue- 
peeves. 36, 3. 174, 10. Ewl wordt nov- 
niag wal Eenutag vuay. ubi alii codd. 
dant ipeulac. 168, 15. rig trav évavTi@- 
cotvay Eenlag amroravery. sich die Ab- 
wesenheit der etwanigen Gegner zu Nutze 
machen [to profit by the absence of their 
respective adversaries]. 171, 25. 

Epnyzo¢| desertus, derelictus, carens domi- 
no, tatore, vindice, qui aut rem desti- 
tutam sibi arroget, aut oppressum ser- 
vet et liberet. weaypo Evtipeoy xal éya 
Xai Aapargiy — Epnyrov aveidero. 143, ult. 
Ta Wag’ ovdeciy airay deeia nat Rovaev- 
Thea Epnaorepa ay Tig ior, 7 a Te map’ npaly, 
145, 16. meee Epnpaoy ray év namic. 361, 
22. Egnpacy sroveis Tov Oipaoy Ta didoTipen- 
coptvay. 488,17. riv voproy EOnxay, Carag 
fAcetus Ein Tog Epnynorg. desertis ab ami- 
cis, testibus, patronis, advocatis. 953, 
Se Egnpxoy hy Tou Segameicayros oy) vornpac, 
1364, 10. Epnur ra rig marebdos mgd 
yeara nal sanevov xal gévoug mArhen. 
1399, 12. Egnpeov elvas trav olnetoraroy 
yngorpipmy, 1400, 16. poRov pas, penne 
Eenpeo, Tay imie boa Egouvrwy yemeSe. 
1482, 2. Zenjco interdum pro éphyan 
[seil. icra, vel dixn] usurpatar. 542, 
4. 30 dinas Eptproug poou xaredinthicato. 
1272, 8. 

epiferv] sponsione contendere, woriiber 
oder worum wetten [to lay a wager upon 
or about any thing]. 136, 17. 

zpiSoc] qui aut qua opus aliquod, e.c. la- 
nificiam, manibus, aut corpore suo, pro 
mercede facit. Tagelohner [day-labour- 
ers, mechanicks]. terSai morrat nai Epos 
ual revyhreias yeyovacw imo Ta Tig mo- 
Atws xan acral yuvaiues. 1313, 6. 

Epis ual tagayn mapa mac angiroc. 231, 9. 

“Egneiog Zevs. 1319, 27. 

Eguag bbnney are peBoper. 422, 24. 

Eppeaioy voplravres éavTois Thy iyne repay amro- 
glav. 986, 17. 

"Eguis] Herma, cippus. dyannriig boriypd pee 
poaros ey rig “Eppaais Eriyyavy. 491, 4, 
WepiTUy ay aire meph wy “Eppany ay 7925 
wh vais. 1146, pen. cixidsoy maga roy 
bSupe ary “Eppary. 1358, 7. 

Eppwpetvos. 24, 4. 

éppapstvwe | fortiler, acriter, bona fide, omni 
nervorum contentione. 13, 14. 

épuSpiay] pudefieri. xdv érépou Akyovros Epv- 
braces. 270, 4 

EpuS pig] provevoim tal viv eeuSpav Sararray 
mpecPtias were. 438, 19. 

tgytrGas| de rumore, vel nuncio perlato. 


INDEX GRACITATIS 


FASE yde apaporepa. nam utriusque rei 
ramores, vel nuncii, hac perferebantur. 
30,3. dSixaioy fv viv tony opyiv BASely map” 
ipadiv Toig Emiyeipodow ELamaray, donv Taig 
dumfeicw. a vobis proficisci ad eos, qui 
—. 1458, 9. iwina 6 dyay EAOn Tov onE- 

feou. instet, immineat, prope accedat. 
1596, 23. Cum preepositionibus a) ig. 
elo avdyuny EXOwuev moeiv. 15, 24. el¢ 
sotto [scil. opyric] EAnAvDev 6 dvipx0g. 159, 
20. el; xgicw. 161, 22. elg torodroy 
mheovetiac, 161, pen. elo rairov erdety 
Eol. 593, 20. tig tae [alloquitur ju- 
dices] éAnAuSev. progressus est ad vos. — 
813,9. et nude tpyecOas usurpatar, sine 
tig 70 Sinacrigtoy. ovr Eyraday ovdele mai 
Mor HAev, ovre prempopsevos. 1272, 22. 
Eig mwacay amixySeay roto EAbdy. 896, 
A. tig Earirgomiy tipxovro. descendebant 
€0, ut disceptationem causz arbitrorum 
arbitratui permitterent.897,1. b)cum 
Emi. Ta paion nob Te EyKAnaTEA Ed’ CAnY 
EexeTar Thy worw. 168, 2. emt viv “EA- 
Adda animis armisque infestis. 187, 1. 
Em arnro dinatoy Epyouat. 214, 10. ray 
Em tag evovvas EnGovray. 341, 18. dyat- 
verSas roug adinws em avroy zilisiag xehe 
55D sea iy [scil. cunopayriay| £1n05 
meordouay & exetvoug EAGEIV Ep airous. 625, 
14. ob narapbacey, ¥ hy TASev eg Ene, Ber. 
702, 1. ped Gong emiBourtig ernavbacw 
tp’ ists. nos adorti sunt, 985, 14. ép- 
xEcSas ex rig cupeprociacg emt tiv vad. 
dicitur is, qui, collegio allectus fungen- 
tium trierarchalibus maniis, ordine vi- 
ciam ad se deveniente, ad functionem 
classicoram muniom accedit. 1147, 27. 
EASE é@l tiv yuvaine nal Ta qrasdia. 
marito et patre absente irrampere ad 
uxorem et liberos ejus. 1164, 3. évexu- 
parm inden e emt viv onlay. 1163, 16. c) 
cum 1 TG el wm [id est, xara v1] 7 pantpt 
aitay aress opynv HAGE. Si qua in re offen- 
dit horum matrem, aut si quid simultatis 
cum matre intercessit. 1001, 11. mpg 
7d pavrsraroy envely[scil. ra mwpaypara] 
éacavras.1446,pen. d) we, quod idem 
est atque mos. th wood” ws iuuas TOU med~ 
yyaaros EASovTog Eyvwre. 584, 10. 6 prtv 
nrbev, 6 3 amnabev. 383, 8. 

epg] contentio, rixa cum altero, super 
amore communi. 1144, 26. >), Amor, 
Cupido, pumen, TonaiirOG el, 10g ay rig eF 
*Agertiig vlog” Egor yevarros 1407, 25. 

egwrav] e 3 AMT TEE, bgorncoy airrods. 
242, pen. elra cb pu’ Egwras, ayet moles 
aperng aria rysdosat. 325, 4. cory dri 
Dimou & EAA KES devonghrerGea aAAAONS 7 
Egon Taine VOY, 1131, pen. ndn yap o° Egwrds, 
cilat Corinthius ad Hermog. 7. 2. 3. p. 
16. extrema. 

egmorrinis | TaN Epwrinaiy ouvrayfAar wy Te 
more alay bun Parov, i THYATY, TE~ 
elamrora rouTeS, weg wy kor yeygupe~ 


DEMOSTHENEZ. 


peeve, 1401, 8. 0 pecdioe’ Gv Egwtindy Aa- 
Borg Tov Adyou, weet TUT écriv. pars dis- 
putationis ea, quam habeas maxime 
amatoriam, h. e. in pradicatione amoris 
versantem. 1401, 14. 

EoSg] viv iepav ecOiira diapSeleev. 519, 
27. ubi etiam docet, cur eam vestem 
sacram appellet. 

EoDiov narépaye, citat Hermogenes p. 
252,17, ut videtur e Demosthene. 

Ecxerejrivoc| data opera, premeditata frau- 
de. sootiow bps xaxnty. 749, 7. 

tomepa pay yap iv, time x diyyenraw . 284, 20. 
6 aplorny Exeiv wixny olopaevos ¢ oux oi Tey, el 
roavTn Per peexp ual vig Ecopépas. 
S117 4 

Eoriay | tictiaxa tiv pudny. 565,10. rz 
Emivinia. 1356, 8. et 17. civ Sexcrny barép 
wourov Eotiacat. 1017, 7. 

Eotiacic p. 414, 1. commemorata est illud 
convivium, ad quod Demosthenes lega- 
tos Philippi invitavit. 

eoriarwe] qui in ludis populo epulas de 
suo prebet. 463, 15. 996, 24. 

toy dpe. 1385, 2. 

toyaric) villa, preedium procul Urbe dis- 
situm, secessus Plinio dictus. Enropevd~ 
pony Kubigade tig thy EcyaTiay avToU. 
1040, 13. od8e¢ tpog Emeorw emt +H 
erxarig. | 1040, 17. 

Erxaros] TUTO yae non robe xarov. 119, ult. 
tig TOUT XA TOY | 2aSeiv +a meaypaare ay. 
346, pen. &€ nig [scil. vocou] tig rotrxa- 
To [scil. uanod, vel xidivov] HASov. 1261, 
1. én’ Eexaroy yiig. 1488, 9. 

tow] vid. fico, 

evaiga] 7 aElcopac THY EnevOEpay yuvanay elg 
Tag Eraipas wget. 1384, 3. Eraipa [sub- 
andi 19 éx] ray percOupvourav. 1354, 8. 
Eraieac et wadraxtg discrimen. 1386, 19. 
Evmogovra oUTws, wo xat Svo Exely Eraipac, 
al exp ping, Karas Towovcal, weomE- 
mipacw avrov, 1431, 22. 

Eraspety | prostibulam agere, corpore qui- 
stum facere. Tov Waren firangmuevert Thy 
88 panvépa aremogveicbar. 612, 5. ov 7d 
oaipuce Inraipnnsros ode EW@oW of rey tig Ta 
iega cictévar. 616, 14. tive trav morro 
Evauupeiy, dome ou, MepaizSarpact 1125, 9. 

Eraiencig] mept Tov tig Eraipnoews vopcov. 
legis peenas in illos cives sancientis, 
qui sodalem et congerronem se alicui 
pro mercede prebuissent, ejusque libi- 
dinum administrum, et corpore qu- 
stum fecisset turpem et infamem. quz 
questio ad forum thesmothetarum per- 
tinebat. 599, 24. 

eraipia] factio, sodalitium, manus, globus 
sceleratorum, in pestem reip. aut frau- 
dem honestorum, conjuratorum. éraipia 
paoetigoy cuverraca. 560, 5. eraspiag 
cuvicrn emt xararucet tov dnjcov. 1137, 
4. 1335, 23. 

etaipos] in sensu malo, Satelles, minister 


137 


scelerum, superbi«, immanitatis, consi- 
liorum perniciosorum. tovg sept abtiv 
Eralgous, seine Rotte [his gang.] 521, 11. 
Erateoug xal pidoug e Midiana citat Ari- 
stides de C. D. p. 244. 

"ErtoPouradas. 573, 10. 

EregimAous] ETEpsmAce yenpara, sunt nom- 
mi periculo navigationis ad aliquem lo- 
cum, ad aliquod emporium, commissi, 
non item reditus in illud emporium, 
ubi nummi credantur. of davacrail elyovre 
aur of r& EregomAow Savelrayres. die 
bloss auf die Hinfahrt, nicht aber auch 
sugleich mit auf die Herfuhrt, Geld vor- 
gestreckt hatten [who advanced money 
merely on the voyage out, and not on the 
voyage home]. 909, 25. 914, 4. érego- 
Thiw TH ceyupiw xevenprévos. qui usus est 
pecunia credita tantum, donec in por- 
tum, quo tendebat, pervenit, quo facto 
statim eam reddidit, neque exspecta- 
vit, donec in eum portum reverteretur, 
unde pecuniam mutuatitiam sumserat. 
916, 2. 1291, 25. 

ETEpos| Tpirov DE EregoY [id est andro, diver- 
sum a prioribus] mp0 Toros tent dina- 
orngloy. 644, 17. ETEpOS Aoyos ovrog. mea 
culpa in ea re nulla est. aut, alia hee 
est causa, hue nil pertinens. 240, 25. 
Ere¢0s fv, nat oux, 6 averéc. 911, 7. ETEgay 
Oddy énOovres. 1157, 12. b) secus, atque 
tu velis. +a Erega [id est, Ta évayria hyuriv, 
Hal & tyneis ove EBovropeeda] Vndicavrat of 
dinacrat, 1175,18. eréeay[idest, évayriav] 
wiv upvRony Lidoy Tov aveews SopvPov.142, 
26. c) aliquis, nescio qui, quicunque 
tandem, infinite. ent erépa baroSnxn. op- 
posito pignore nescio quo. 908, 21. ep 
Erépa amodnpay Ensrocia,. in negoliatione 
nescio qua. 1236, 23. 

EreeipSarjos. 744, 18. 

Erégcos] secius, quam oportebat. cay 3 og 
Erégas cupParvray, 298, 22. eU cidade h nat 
ETEpwS wo. quam dictionem tanti fecit 
Eustathius, ut eam duceret sibi imitan- 
dum esse ad Odyss. B. p. 1448, 2. his 
verbis: 70 32 Aoyepardeos Sie tt aragok= 
VETaL, Hab on med duo cudrAabay Exe Tv 
Ofeiay xara TO oUvepemop0s, xat peyarepe~ 
70p0s, Avoat ay Erepic rg ca eidac, i xare 
rov Ano Sévny ii [sic] ual ams eréewe. 

Erépmoe Prewew. 1471, 15. 

etnctag| puAdrray ae érnciag. 48, 26. 
OS 515: 

EvouacCew] morrod Xeoveu Tpopny Elow nro 
poacpeévor. 690, 

Ero1peo¢ | pone hoc adjectivam omitti solet 
sist. 111, 20. Eig & nal roig ayvaproce Tov 
&AroV ypovov Eropeo Fre. 1479, 24. Ero- 
foov cig mravra Ta xaD vay. 1481, 15. 

éroysorns] promtus et paratus ad inser- 
viendum animus, studinm, contentio, 
officiositas. 4 ¥ aa’ abraw ErordTnG, ove 
av Suvatany eigeiv, Gon nat ofa imaexes. 


138 


1268, 7. 

iroiuae | oie TES’ obras Exolpacos mgie | édgu- 
Seglay elyov &mravres, ovTE viv m E86 oy) dov- 
sve. 120, 13. fading wal Eroipeae meoie- 
fasvey. 247, 14, pragrupeiy. 1137, 26. One 
fenyogeiv. 1424, 20. Eroluwe xat yenvalng 
ToUTO HEigorOVENTE. 1466, 25. Erousrare 
aire [scil. ra Aéyw]. citissimi et para- 
tissimi videmar esse ad jactandum nos, 
eaque promittendum, que prestare nil 
curamus. 21, 22. 

80] 73 ed wearrew mapa viv ablay ddopan Tou 
naniis pporely reis avonroig yhveras. 16, 1. 
el rig aAXog Ev pay Eqroincey tyaas eD ear 
tov. rebus adhuc utens secundis. 469, 
14. aan’ od 73 peta eb ircly, GAA TO ED 
4éya, Stobeeus citat, ut dictam Demo- 
sthenis, P: 55. eb macyew) tyw vopatgan 
roy pety £0 mabovra ely mEpviio Sa roy 
wWavTa xervov, aby y ev Toncavra EvovE 
Emirertic bas avrav. 316, 7. vpdy Exacros 
UTE Tov EU TrooyTa Thy WoAW EauTcy Ev 
TOseiy nyeiTal, OUTE TOY KaKae, nana. 412, 
6. Touro Ear Exelvou petv, EU ToLouY, ov oUVE- 
Rn. hoc in illo quidem non evenit, qua de 
re est, quod nobis congratulemur ipsi, 
diisque gratias agamus. 667,18. dara 
wb y EU peovely abraw pipciode. 427, 18. 

siayyeriCecSas| thy detiav mporelvwy xat 
elayyeriCopzevos. significans cum congra- 
talatione, sibi esse res letas et jucun- 
das audita, quarum eum certiorem pos- 
sit facere. 352, 9. 

sleyn¢] pins, sanctus, religionibus deorum 
consentaneus. dn’ evayts 7 73 daronret- 
yas. 122, 16. 

SLaguortia Th Tay TpoMoY HeaThoAS Ths WeIs 
auTovg duc oxegelas. 1407, 4. 

sitounia] wig evBovalag, sapientia et felici- 
tatis in capiendis consiliis, tryna 
Thy Larapaivos xopardnv. 1416, 7. 

siyevng| xAnpotcSas Ev Tig EvyeVETTaTOLG TIS 
iepwotvng. 1313, 20. 

syiapam) tixec Sas prey wg elyimpacvEer rato 
Tuxeiv, pipe 8& roils byrag elpcevaic. 
1486, 1. 

sdatwnovlay Saupacriy ual mornny aoparsiay 
éytv. 143, 21. ri yarrel prerpoivres nal 
Tog aicyloras tiv evdaynciay. 324, 25. 
Aiytrai wore tol ig Tadasac Exelyng eb- 
Daipaovias “ArniPidadng. 561, 4. deov nal xa- 
viva tig evdaysoiag riv EdevOeplay, citat 
Aristides de dictione civili p. 166, pen. 
nescio, an designet loenm p: 324, 25. 

tidaupaorigerr] ig” als 16 obx ay auToy ebdauro- 
vices nal viv aira riyny. 314, 2. mornrad 
[id est, zara, vel Bia manna | 71g ay Di- 
ainnw siBaiowicas rig rixns, Elnirws 
TOUTOU [aMoT ay eday.wiceley dmdvToY. 
362, 12. iauriv tig meguuelag eidaspro- 
wtt..550, 20. 910, 16. 

ealaan ual ptyag nai pobegic wacw" EAAnct 
Te nai BapBagus. 106, 12. evdaino tig th 
uc baie xiv aor. heatus, opulentus, 


INDEX GRACITATIS 


affluens copiis reram. 172, 7. eidaleoves 
ra Simain oyiopAdd. 1399, 13. ira Sav- 
wagers, EqresDiy 6 deiva evdalnav ipeiy % nat 
6 diva. 1461, 7. 

evdew] eUdovra amine pao | Emeyelee. 422, 15. 

evdiaborws Exovong wig Toaiens nAimiag. 
1406, 10. 

eiDoupesii] evdoxiruncey 6 6 Muay mae opiy év 
7H marnyopla, 81, 24. anxotion A€yovrag 
eDBonyactvras & ey vysiy, 383, ult. evBonipadiv 
ow Tepes roig "EAAnct paver, ara nak Tape 
awoig Bapbagots vopn0¢. 530, 15. reig emt raw 
Aéeyoov evDonipacior. 1425, 5. ovdeveg eido- 
muynst medypaarog i meoalgeris, zav pan wat 
70 TEAOS cupapépoy nat nari AdBn. 1457, 
12. 

evdofeiv. 94, 26. 500, 14. 

evdobic | pA cuveicev Kat mens evdoblay 
xown. 228, 3. evdobla, % ny Cares Ente ayTo, 
wal cerereutnxdow aqrodovein. 1389, 19. 
evdobiay arelorny TalTa Tog Caow ay 
Eveyxn. 1400, 15. evdokiag marrpais “An- 
govopaciy. 1400, 21. evdoflav Thy rept cav= 
od. 1407, 19. eidofiag Evena rig maga 
Tos arog avSewares. 1468, 2. 1476, 25. 
wag evdotiag, laudes, tag 7Hg mareldos 
Segamevew. 332, 6. 

evepyerta Datpuovia ual Sela mavracact. 18, 
10. eiegyeciay sui LnpiverSas. decreto 
publico alicui titaluam Euergete attri- 
buere, jus dare illius tituli honorem 
usurpandi. 475, 10. édsnvetzSar evepye- 
cay. esse in ejusmodi loco, vel condi- 
tione rerum, ut bene de patria mereri 
possis. 494, 10. omizas tory ebegyeriag 
mpoparis nricovy 725 bps. 661, 3.0 av 
anovere, Tas evEgyeriag, obH 26 av Ewedua- 
ve, UmeAnpéres. metientes beneficiorum 
magnitudinem, non ex iis, qu vosmet- 
ipsi videritis, sed iis, quz solummodo 
fama acceperilis. 1479, 20. peyadny 
evepytciay uarasioda: pos avrov. hey 
ihm einlegen [to lay upon him). 193, 22. 
TA6 Mag 1 evepyeciag UTOPALPAVNTKELY fALneOd 
deiv Cros Erte 7H D avesdiCery. 316, 10. 

ebegye rnc pe yioroy elg Tavras. 1590, 12. 
evepye’ raw vig bertgas aiyne Eymye 
piven 7 pen mana TAT amTohw@réevert. 

1449, 27. vig mag’ énelvoy [rav Seav] 

ELvoiag evegyernyn ay eyorye Seiny. 12, 8. 

evepyérnc] éi mag” Enelyn Tio TOUS bexlecln ebep- 
yeras nani réyor. 407, 26. ESog tort 
Tape wWacw avIewarng Ma rovs evecyéTas 
nal arog Tis ED Toleiy THY (on YEnTTaW. 
469, 1. Hune honorem sortiti statnis 
in foro dedicatis cohonestabantur, et in 
Prytaneo epulabantor, aliisque decori- 
bus afficiebantur. 446, pen. 

eletngla] dgaivres ro Tay dwiwy mAnOog nal viv 
Evernpiay Thy xara Thy dyopdy. aflluentes 
reram yvenalium copias et pretiorum 
salnbritatem. 144, 11. 

einSea| pnd’ cig wiv einbesav tiv To tore 
mont.ov Ghimavras Exreaynmicdival, 124, 


DEMOSTHENES. 


6. die viv iyeerégey ednOeray nat prravOpo- 
ret e Demosthene citat Thomas M. bh. 

V. p- 382. xaSdrou palvec Ge (aot éy Meyann 
Eindela Ereo Sat, 251,4. obm wero deity rhe 
ipsertpas einSelac deoravew. 717, 2. dard 
Tig covnSoug evnbelas woinee Stee nxade- 


SeicSe. 773, 8. evnSelag ravens Nunv det 


ipatis Udever. 1454, 1. mOnATig érrly ebn- 
Delag (ET TIG. 1482, 27. av 98 delEng, ws 
dv einberay, 4 dyvoray, citat Porphyrius ad 
Hermogenem p. 165, 11. 

evnSng] rovro MavrEnaig eunSe¢ onIng. 228, 
27. einIne 2 dvapacrprhT as. 1407, 22. 

eidéws wapayenpe Edefev. 1237, 21. 

EvOnvelv, vel evdevety] evdnvely nal ebdogety. 
94, 25. edSnvoivroy [vel eibevotyray] raiv 
weciy pacer 521, 7. viv moAw evSnyet- 
oSas. 413, 9, 

evoudéxta | arodoysioSa HEAEVOUTLY Of Vof4as, 
evSudixiay eiowsvra, ov narnyopely Tou d4a)- 
KOvTOS. defensionem ita peragere, ut 
reus destricte neget erimen, et a se 
amolialur, docendo se teum ejus non 
esse, nequaquam vero orationem in pro- 
bris consumere in accusatorem relor- 
quendis. 908, 7. meona Bay de poov, Hove 

mgorepos AEvey, Ud TO mogaypadiy elvas, 

wat pati evSudixia cictéves. 1103,11. Ergo 
reus in hoc genere causarum pone accu- 
satorem dicebal causam, et agnoscebat 
forum competens, neque defugiebat ju- 
dicii de se potestatem, neque exce- 
ptione ulla utebatur. Sunt ergo eiSv- 
dinia el mwapayeapy inter se opposita. 
adscribe verba Scholiasta ad Hermog. 
p- 115. 

eiGineiv moa. gubernare civitatem. 418, 
94. evSiver Snag cuorsag. 423, 3. 

evSuyn] exactio, examinatio, item reddilio 
ralionis geste provinciwe, eiSiva: ray 
memonrrevpeevey pidset. 17, 14. dsmacrag 
olxad’ endovrag ray evdrrdiy. 53, 23. crpa- 
anyiag Tag EUSWas amairers. 308, 23. 
vay tmt rag evOuvag EASovToV. qui ra- 
tiones ab eo repetitum ibant. 344, 18. 
Tas “AOhynow evsivas xarnyogety. in ali- 
quem agere in foro Attico ex tilulo red- 
dende rationis. 366, 25. rove yap Eics 
mperPeiac evOivar. 367, 2, cig 70 Uinacrh- 
prov eizenOovras tag bmee TouTwy EvOuvac 
dundcorag. 382, 3. evOivas Adyov ipéter. 
398, 17. Non solum evSuvn in nominat. 
sing. sed eliam ei6dve reperitur. 717, 
19. tudo rag evSivag Diddvar mosotct 
1459, 5. 

evSig iSdvreg. statim ut videritis, ab ipso 
prolinus conspectu. 151, 16. 7a mpoc- 
yparas +> EYOYS. 639, 10. evOis asre- 
“TovaS Kotvy, id esl, EvSiC peta 73 awE- 
uTovéevas Koruv. 662, 10. evdis tov Ln¢i- 
cares avaywerxoprévov. 81,12. ita apud 
Xenophont. Ephes. p. 53. ad finem. 
EUSi¢ axGevros, gleich drauf, so bald er 
war ins Haus gebracht worden [imme- 


139 


diately, as soon as he was brought into 
the house]. ei0i¢ wagayeiua in’ airoy 
eheneyy Siceras, 1178, 14. 

eiaalgong wens amare Taira TUYMEXCA LENNY 
rhy Ex Tou pirorogely masdeiav. 1414, 7. 

Ebuaradedynros]| mpig THAIKOUTOV Oyxov Tea~ 
ViAdTwv einaradpinros. 154, 20. CagCa~ 
pog nat ebuarappimnras, 1110, ult. 

ebuaregyacros | Wor wavra EevHaTepye- 
orden ope momoet. 1464, 15. 

ELkAEay dynpow xarareroiq@acs. 1399, 14. 

eLkor feos. 422, pen. 

EVATOY Tots arog tot pendey PGapreprévery. 
1408, 2. edxrdv Bynes puri pirov yevé- 
ola rH wavrey xv~elw. 1410, 27. 

evad Bera | evAaBeing Tadra od faruptis Selva. 
425, 5. 517, 21. sig eBoy ual cuxopay- 
hag sina buay suspicionem, inetum, 
xabordvev, 625, 13. mera Tig anerce- 
ordrns evAaBElag Toy AAAoV xpovev ReRia- 
xoow. 1403, 1. 

evaAaPeiodas roy poovey. 327,12. evraacet- 
cba nak purarrecbas uh wdrnciadew roig 
roovras, 1258, 12. eiraReicbat, avert tov 
guardrresban. og AnprooSévng tv roig O- 
Mrminor¢. Thomas M. h. v. p. 388 

evAaRng] pucrrov EvAACELS abrol ylyvovras. 
1450, 18. 

EvAoy0E] ELASYoUS mpopacets elanperay. 277, 
pen. EvAoya et eixéra ut diversa copu- 
Jantar. 1106, 1. ray TEM PLY LEVEY ousey 
our” evAoyoy, oi” AMA, OUT Gpeoroyoupee- 
voy AUTO EavT@ palveras. 1114, 15. 

eipeabiis | eduadtoregas yevicecbe Teg Te 
Aomwe. 705, 11. 

EVMEVESNS foaprugia. 625, o2 

eveevig] To Tay Sedy nab rig wing EvpAEVES 
ouvayorileras, 53,6 

EUPAEVRIG exavray ai dxgoardiy TUXEW 
1101, 7. edpevaig pécew rods oyrag. qua- 
lescunque sunt. 1486, 2. 

Evpevnproveuog. 1296, 10. 

Evormidar] dinalerSar mpig Evpeonmidac. 
601, 27. ergo proprium illis erat tri- 
bunal, ubi de religionibus cognosceba- 
tur. 

eivaa] rig map’ Exelvoy edvoiag eleeyéTnua. 
12, 8. drayv im’ edvolas ra Tpayuara cu- 
orn. 20, 22. aor yap rAstous aepogpadeg 
gig +o THV Taek Tav Osdv eivoray Evel cpa 
bpiy evourac. 24, 19. 156, 20. pact . 
Edvoia Sdovas, xab Toure Tobvopace exe a 
Ayame raters. 96, 10. Grav pv io 
ewolag Ta meayara ove xT a. 154, 7. 
psiov ovdev ay baty yeverro dycbiy fi i map” 
ATAYT ON EXOVTOY ayumoorre Tuxely EvOIAG. 
191, 25, Gony Etvoray Exav tye Barenw 
7H Tone Kal Tao baty Toraurny brakes 
(0 Eig ToUTOV Tov ayave. 225, pen. 297, 
ult. Eevvoay tony ahortgos aarodidovas. 
226,10. wavrwy aorocreceicbar Aumxpev, 
Maniora SE Tig Wap tpdiy Evvoing. 227, 9. 
mY Mapa mavra Tov yedvov evvoaay evdedery Oe 
228, 24, o7rms ay itis Sivacbat vopaton, 


140 


oda mpic igetig eivolag Exovra. 678, 21. 
why wag’ ipedy evvoray det pen tic Somee 
Ex yévoug, GAA Tig Ta BEATICTA asl ré- 
your omdpyewy. 1427, 15. wors, map” 
3 mAsiorny evvoiay bmadexouray daly nm- 
ordsany, 1471, 26. ndas ay dei hy tn 
ebvola xal piria peéarbiv woincaipeny. 1483, 
19, 

sinixic] rois ev xivduve xaSerrnxdcy Elndg 
bas evvoina TEpous imdpyrety. 1299, 12. 

sivoixdds. 197, 4. 227, 22. 516,12. 675, 8. 
924, 24. 967, 8. 1490, 19, Eivoixmrépws. 
1228, 14, 

Elvopelce wravT’ aoropaives sixorpa xal dpria. 

422, pen. b) numen. tiv +a Sinaia 
dyamiicay elvopalay meph mrelovou Tonca- 
evs, i wacas uat amoneig nat xwpas 
cates, 772, 23. 

Evvopcoupcevor] Edvoyeoupztyn OFOAIS. 744, 2. 

ELyous] ovdelo dy ToUToIg EvVOUS yEVaITO, Up’ ay 
ay vt xaxiv meicerSas weordond. 1448, 
ult. 

evodeiv] sine obstaculo viam suam expedite 
peragere. 7 saév ay evo), iter planum et 
liberum invenit aqua, peperas. 1274, 19. 

edt caer. 313, 26. 

7 ebogxety weet meiorov macw éort aon- 
rtov. 654, 4. 06 ob Sarmwe Evognn ampdvosay 
Toncerat. 1204, 5. 

ELopxog] Evogxa yvovres Sinaorat, 310, 16. 
Evogney Sécdar ipo. 522, 19. 626,27. 
Edogxa Tae” tiv toti, 595, 12. +a 
Evopua ErecO” ELndicprtvor. 605, 20. evdoe- 
xorégay mepl aitiv SncecSe riv Lfiipov. 
846, 5. evogncy airots peagrupety. 1312, 

Evmopery] pusuerv Evaropncavres Kedvov. 13, 20. 
ay 72 Wapovra dvaraion mpc & pan Sei, Tay 
anWTwV EvIogIoN Teas & det. 33,27. ToTE 
ih TOMS yng EvmopEL, viv d evarogncet. 492, 
2. ciromropemiag ebmropien Tog orparia- 
Tals. 671, 13. simoghcag GAdoSev yen- 
poaroy. cum aliunde numos extudissem. 
1019, 13. obx svmrdpouy apyuplov. 1249, 7. 
b) conferre, contribuere, largiri. edzo- 
gizat are déxa pve. cum spopondisset 
10. minas ipsi datarum. 894, 19, 

simopka | woig exeiOey evSade ras evaropias 
ayours. 59, 3. opyinws exeny Harrov ab vav 
bore TOG per evrrogias movnpsis, i TG 
per’ EvDelag. 1121, pen. ods paveing 4 
eimopiag mowngous. 1129, 10. evmroplay Thy 
ty Te magoyTt xpelrra Hyouprevor TOU peen~ 
Awros p2Bov. satius esse pecunias se 
nune accipere, tametsi verendum sit, 
ne largitionis peenas postmodum sint 
daturi, quam ut nance egeant metu va- 

cantes. 1211, 21. a airy h awd rob oa- 
poaros Epyacia ob inavin evaropiay arapei- 
KEY 1357, 7. 

eimoges | +a Didiarmov weaypara Ex TG Ei- 
grins yeywey elmropurrega. 369, 18. rovs 
ebmripous dei xpna lass Eavrous 7 Tape een mH 
mone. 1045, 23. sieropa [scil. oprhpa- 


INDEX GRACITATIS 


+a]. nomina, vel debita, exactu, redactu 
facilia. gute Schulden [good debts}. 
1209, 7. 

edmroems  duéxELTO. abundabant pecunia. 
900, 17. pro padions. ebardpang AUcEW. 
276, 26. cbarépang elorety Exe. 1427, 24. 

evmeatia] at yap ebmgagiat deat ouynpo- 
MTEY Nab cuTKiacor Te ToMvTA dveldn. 
23, 27. 155, 24. 

eLmpémesa | emt ri rig oews evereemela cepavu- 
voprtvous. 1402, 6. mpdc viv edmpémresay 
dy Snpov. 1404, 21. 

ebmpemiig hy shu cura. 1016, 25. 

eigicwmos] Abyoug ebmrgordmous Kal puSous 
cuvdeic. 277, 5. 

sUgnpra] ovdéy rodra Eat maui, obde Fi iyabre- 
gov eUgnpacte 484, 9. was erst viqaog eUpnece 
wey nat daipoy Gedy. 774, 18. 7a év rote 
THATW appwcthuara ToiG TAY lareay 
eiphract KaTam@averat. inventis scite et 
solerter excogitatis. 808, 14. 

evelonery idtoug moAgsous. sibi excogitare, 
et sua veluti manu serere bella, sibi 
propria et a bellis reip. sejuncta. 26, 
8. eighoe 7a cates ray Exelvou mpay pad 
Toy adres 6 MONE (405. 52, ult. doa nami- 
CepAeY Tive Medel UME HUY, HAT Typadiy 
eUpnrat. effecit, ut ea contra nos para- 
rentur et adversa nobis evenirent. 54, 
19. ot® Ev precoyela apynv vive eUpnxe. 
aliqua machina solerter constructa ty- 
rannidem sibi comparavit. 69,1. ebgi- 
cxEW Adyov. comminisci, meditando ex- 
tundere, 181, 27. 292, 9. 494, 26. avro 
7d mwpaypa eiphoet. h. e. docebit, mon- 
strabit observatori querenti, quid agen- 
dam sit. es wird sich von selbsten finden, 
weisen, lehren. die Sache wird einen 
schon von selbst drauf fiihren [it will ap- 
pear of itself. the thing i itself will guide 
you]. 184, 18. To mpaypan avTo Tog 
alttous even. prodat. 376, 26. ioe ay ovde 
uaragaputvos dv ric abroig evpe, commen- 
tus sit, acri meditatione extuderit, roc- 
avra rremrovSeva wand. 188, 12. Gua 
ry eUpovro, hoc tamen consecuti sunt 
ingenii subtilitate. 365, 1. 0 Sinasov jv 
evgciv Hpaa [id est mporrarrew | nat Ufa 
pépov. 596, 22. 642, 2. nak rote ouow, 
Smmg aera yevioeras, xanoipyors, sigicxet, 
reperit machinam, docet rationem a se 
callide excogitatam, wat roig préAAoucw 
tcec Sat. 733, 21. worrods rods doeAyeic 
eiphoere nal rors UoplGovras t ipais. ehlicie- 
tis, ul exsistant. 745, 7. evpey ouv Toro 
Moan, D WEWONKE, TOVG VOLL0UG Von. Karam 
ricas. consecutus hoc est fraude a se 
astute excogitala. 748, 25. eiploner Sat 
arétrnay. 457, 8, 461,18. 661, 23. 6 
pndels peav avrog phoet qwenromxevar, ev Se 
Taig nears evpeBnceras. 771, 25. sigi- 
cue Ta, impetrare, apeow TaV TOKOY. 
1293, 6. pon ebpyaztvar wap voi Snpeov. 
qui non impetrarit. 1381, 2. 


DEMOSTHENE. 


EipuCarng] pro quovis proditore, impuro, 
sacrilego et copscelerato homine. Evpu- 
Barov mpaypra, od woAEws, odd avOpwrray 
xpncray Samearrecbe, 233, 8. 

ELpIxX0G0G] EdeuxdpoUg Kat” dyuids. 531, 4. 

Eupuxmplay GroAAny EXovoNG Tis dupomrEws. 
428, 14. 

eewrros. 1397, 15, 

sigaoras imréweway Tov meocsre mivduvor. 
1397, 9. 

tice Rea] oorep Eorl mardiora imip buav ual 
The tprerégac evceCelac. 2296, 3. evcéCerav 
Tiv aIgdg Seods Stapuadrrew. 227, 21. 
8, TL LEAAEE CUVoIcEL mpd EvTEBELaY Exd- 
or. 228, 5, rororov tig eiceBelag ev 
Exdorm ipediv Woe tg av 4d cuyneywpné- 
voy. tantam modestiam pudoremque re- 
ligionis. 533, 17. 

EvcERic] wapalalvey ve Trav ev avSeaeras Ev- 
céBav. eorum, que ab hominibus in re- 
bus sanctis, religiose cavendis, sedulo 
vitandis, ne reyerentia deorum leda- 
tur, eoramque ciealur animadversio, 
habeatur. 280, 10. 

EUcEGaG andevt ipedv Exes ToUTOV amrolndica- 
oSat. nemo yestram salva religione 
hune absolvere potest. 407,8. dmws ra 
mpo¢ Otovs evoeBaig Efes. 1460, 9. 

EVN LOY] ELOY MLOVAG Kab BOAACUS ExEL Ad- 
yous. preeclare copicseque de iis dispu- 
tari potest, 1391, 16. 

SUT YNpAoveos] ELoYnprOvVECTEGOY THY GAABY dé- 
povrag opacdas re Seve. 1400, 10. 

eiTanroy ual xpos Enavrv wapicxor. 
1226, 3, et 10. 

EvTanrog] evTanrorepoy rouTwY Cav av da- 
veinv. 1125, 1. 

EvTpEMmis] Edie evreemeic ips. 45, 2, 

EvtpemiCew] mavd’ oy ECovAEro euTpemioas Ted- 
mov, 12, ult. evreemionras prdvoy Tove Ev- 
943s. 683, 24, 

EvTUXEW] Tovs ELrUXODYTAG del Sel sept ray 
arvxovray Te BéEAtiora PovrdEvogeévous 
paiverSat. 196,22. of ebruxnueray (The- 
bani) év Aevxrpois, secunda fortuna, qua 
usi fuerant in illa pugna, od peergiws 
Exéypnvro. 231, 4. 7d Alay edruyety xivdu- 
vever Eviore Emax Seis mraiv. 580,16. dvoiv 
ayaboty Gvrow roig avSpamros, Tov evTU- 
xEIV, nal Tov uardic Rovrsver bas, ody ape 
hn xTnoIg Wagayiverct. 658, 3. edtuxeElY 
TH odcia.1039,16. mdvra radu edt’ 
Tv WOAW Xplvwy, Ev OVDEMamMorE EvTUXTICAL 
TUT vorrei —. 1460, 23. wero deiv, dre 
EVTUNNTE aMoTA, TITE avIphmWa meaT- 
Toy paiverSa:. 1477, 15. 

euTinnn] Tas Tay GAAwWY CULApopas EvTU- 
Ximara Eavrod voriGwv. 1122, pen. 

svtuxic] eltuyerrarny Waciv mrEwY Ti 
arin viv iyeerégay imorapRavm “al Seo- 
pireorarny. 1486, alt. 

evtuxiav quandam sibi peculiarem arrogat 
Demosthenes, 59, ult. Zdur’ av rig odx 
rrov viv iserépay ebrvxiay, H viv Exeivou, 


141 


156,13. 3 edtuxlay, tiv oupardong tye 
wis Ev avOcamors Bewornrog xat copias cow 
xearoucay, 59, ult. 

evonpcciy Efov xal Aqravras amact wavre rA- 
yase sixertar. 800, 13. 

evgnpla] ey wacav edpnlav wapeiyspany. 
1472, 5. 

EvpHpams maven rAéyew det. 1435, 26. 

evpeaiverv] alonpiv, & Oeweoivtag tyetic ev- 
feaiver, tadra pan ESEAEW aorayyeiAce. 
1409, 18. 

evpporumn. 422, 5. 

Evpuas] EdpuerTecey THY AhAwy Exe. 14141. 

evpayos. 320, 17. 

evyapioreiv] gratus esse. 257, 2. 

evyagioria] gratus et memor animus. 256, 

evxeeng] Tov pusapoy xat Alay eden. 547, 
pen. 

evxeeas oveidn péceiv. 34,7. a AEymy EvYEPHC 
wav ort av Bovandic. 248, 10. awdvr 
ciuat Selv ebyepas Aéyev. 315, 3. sine 
cunctatione. wag wig evxEpag EauTdy 
ower, 1396, 24. edxepais duovew. 1450, 
14. 

EUXET Sas] AN, Et Soy ev<arSar, wagarci- 
TE eveardar yee padiov, Wav, toa Bov- 
Aerat T15, B16 TAvTO AOpoicayra Ev OAiyw. 
33, 16. roig Sevte edyonat mwaot xal wa- 
cass, 225, 2. emedav evenrar o xnpus. 
vota conceplis verbis fecerit. 706, 9. 
amavras amact wavre Tayaba evyEcSas. 
800, 13. xara TOV vixnTnploy aracw Ev- 
€apeevos. votis factis, vos, victoria poti- 
tos, manubiarum et spoliorum partem 
omnibus esse dedicaturos. 1467, 2. 
Eira & DlALmaog evga By rors Oevic, 
Taira dud twig Evade moor, citat 
Hermog. p.179. 

Evy] rivag av edydc barokauBavere trois 
Seolg ebyerIardv didrraov, or Eomrevdev, 
i rovg OnBatovs. 381,10. edxiig, od vopcov, 
Jawedrror av Eeyoy. rem agat, oplabi- 
lem illam quidem, et dignam, quz votis 
et precibus a diis flagitetur, verum- 
tamen ea natura, ut legis formula con- 
cludi nequeat. 722, 19. aomep evyiv 
Emitedovea. simulacrum aliquod, vel 
donarium votivum, voto facto diis con- 
dictum, 1405, 20. 

evbuxia] ovdév emidiSovar meds dvdelav, ovdE 
azpos evxpuxiav. 1408, 16. ergo differunt 
ista inter se, sed qui? videtur dvdpia 
esse constantia, fortitudo, nobilis et so- 
bria mens, sui semper conscia memor- 
que in gestu rerum, ut neque a spe, 
neque a terroribus se dimoveri a pro- 
posito patiatur. evtuyia autem impetus 
animi, promti, excitati, gestienlis, cum 
ardore et alacritate, letitiaqae et spe 
cerla boni eventus ad rem gerendam 
ruentis, 

Evwvog| Ev waot Tog Kara Tov lov apbovwre- 
pag Kab evwvoréeos. 255,11. Evavoy cirov 


142 


dovodpcevos. 409, 1. tra, dav petv ripesos mag” 
ipely HO cits, Bevpo xomeicwciy, Edy dé ebw- 
vorseog yimTat, Elo GAAO Th KaTAOrAEU- 
cmwow Ectripoy. 1285, 13. 

Edapeidrog] Epapeiddrou tng Eig THY mrarpide 
elvolag macs xéicévng. 331, 9. Epapetrroy 
mausiy +o aAAnAous ev coely. 488, 13. 
Epapesrroy pidoripstay. 1596, 2. 

Epedpeve] Ta tv xaxd ELoucw airol, roig 
ayadoig Epedpeday Erepos xabedeiras. 61,3. 
odxouy CovAEtas ToIg EauroU xaspolg THY wag 
ipsa ErtuSeplay Epedceday. 100, 10. 135, 
10. 

Epentic] Edexrol Ficav of Eyyeia réno. de 
singulis minis mense quoque dabantur 
in feenus oboli seni, de bonis immobi- 
libus, pradiis et domibns. 914, 10. 

Edeliig ovrwot xaSeCocevos. in continenti, 
proxime a latere assidens ; immediate, 
ut valgo usurpant. 553, 13. iv “EAAdIa 
macay Epebiig obtmot idmres dematay 
aAvw@e?. 103, 15. ubi cbrwct non cum 
aemaLwv, sed cum édefiic cohzret. om- 
nino, prorsus. durch die Bank weg [with- 
out exception]. ita ut dico, ad literam, 
cunctam Graciam, nemine excepto. 
mavras TOUS phropag oberde Ed|etng. 576, 
12. 

EPETIAOY THY Tae LLaV YyevomeEvnY WAC ws 
éavriv arosovpnevos. er zielht die Appellati- 
onen von euch an sich [he transfers the 
appeal from you to himself]. 78, ult. 

Epecic] obx ay Edanate tiv Eig UMas EdEoLY. 
1301, 4. 

Edirns] Epérag 3 diaywicnew. 632, 3. of 
Epiras, sunt iidem atque, of wevrnnovra 
zai cig. 1069, 6. 

EpnBoc] viv tv rai rhc Aypatarou trav EpnBov 
Senov avayvarnwy. 438, 18. 

épnysic$a:] preire, preeundo viam mon- 
strare, deducere magistratum aliquo, 
ad latebras furis, vel sicarii, in rem 
prasentem, ad loca et corpora delicti. 
acSevicrepos ef Toig apyouow epnyov. 
601, 20. 803, 15. 

Epnder bas] obm Emirhdetog 6 nat—og Epno Siva, 
196, 21. OnBaing tgneSivar ori mwa- 
Sotist. 251, 2. rove viv mrepopSivras epn- 
Boprtvoug Urregov Exnre olg ay wmarxnTe. 
1428, 8. 

Epstvas, eplerSas] tplevras rtv, av wig Ea. 
193, 12. Egiiney nots tig ro Binarrheoy. 
remisit nos ad tribunal. 913, 23. é¢ie- 
oSa: rav ahrorgiav. 937, pen. epiacw 
els ipstig ual rag may panes dinac. ab 
arbitri sententia ad vestram provocant. 
1017, 27. awdron igierSe. 1487, 25. 

EpinvticSas] av ov3’ av elo ablwg épimécSa 
Sivarro TH byw. 178, 5. 361, 25. 1423, 
5. EqinnioSas rod rpinpapyetv. pervenire 
ad eam fortanarum amplitudinem, ut 
trierarchum agere possis. 465, 23. éqs- 
nicSat eiepyeciay. eo loco rerum esse, ut 
bene possis de patria mereri, 494, 3. 


INDEX GRACITATIS 


pixras wavrev, ad omnes permanavit, 
aut pervagata est, 4 tedTou xaxomeaypso~ 
civn. 800, 16. 

Epirrdvey, Edioravar, epicracda] coram 
esse, adstare, presto esse. Eperrnnirav 
ttt ray weecevtav. 346, 2. b) rebus 
preesse, ut praesunt magistratus, et im- 
peratores. of Eperrnxores. 26,12. et 14. 
tdistacSas tml rig worreiag. 436, pen. 
Suvaprsis, ag SearerupeavOas robs Emiordy- 
wag. 1439, 25. ray Eperrnxiron orparn- 
yav. 1466, 3. ToAAAKIG TE TOUS EONTTay- 
Tag arhrwe yencOat, SerunavSn. 1466, 6. 
super aliquo aliquem collocare, ceu 
presidem, vel vigilem. xwva dyewh zat 
pairov ob8elo dv emt moluna eanorncese 
guararrewy. 807, 3. detv piAanag Epiora- 
vew 2m rods Tame wa mparrovrag. 807, 6. 
figere palos in fronte agrorum, vel pra- 
diorum, ad indicandum, eos oppignera- 
tos esse. Gpoug émirriica: tat viv olniay. 
1029, 27. c) instare, urgere, premere. 
Epeiorines aitw® Kadrdiorparos. 1187, 6. 
d) super aliquid aliquem, prasertim re- 
pente, ducere, admovere, immittere. ut 
copias, quibus eam opprimat. émoricas 
7a moaypara. 444, ult. tmoriceras pré- 
yebog Suvapzews. subito superveniet. 66, 
24. panyavijara. 115,7. et 17.124, 2. 
254, 27. cunopavrlas éori rag evSivac. 
264,7. e) émicrivat. accedere ad remp. 
gerendam. 245, 11. 305, 9. f) animum 
attendere. 32 trait’ éyphyopev, Eperrnuey. 
70,16. g)imminere, impendere. toy 
Eperrnuara Ti aones xivovyov. 287, 5. 

Epidion] dx aarogiay Epodioy. 34, 10. decem 
legatis in commeatum addebant Athe- 
nienses X. millia drachmarum, univer- 
sis, quam summam, et enormem, et 
inandilex liberalitatis, preedicat Demo- 
sthenes. 390, 23. ovd’ odav praupav Badi- 
oat, oud epodia dvarionew. 441, 2. tty 
Y ode puiag Hyntpag Eorly epsdia ev ra 
xawa. 690, 8. Epsdiov Botoa Gurw Bea- 
yynds. 787, 18. Epsdiov Aabdv +3 —ad- 
miniculo, pratextu usus. 917,14. daro- 
Bode tiv puso Siv, nal Epodia argorriSels. 
1212,19. Ympsoaro om elvar aira Eps- 
dia rH yhpe inavd. 1204, 23. 

epopay] mayer’ epoga nal Drona, & xph mear= 
mecdus. 38, 12. epogay mavra ta Ta 
aySenmwv. 772, pen. 

épopia| scil. ayopz, conventus finitimoram 
in limite cujusque suo, ad merces per- 
mutandum. épogiag amerynrtvov. 631, 
ult. 632, 23. et 26. 

Epogaciv rote Eaurol naigois worw potyarny. 
insidiari suis oportunitatibus rei bene 
gerendz, ad instar pirataram, qui coram 
portubus ad ancoram stantes, in sinu 
quodam maris obscuriore, naves specu- 
Jantar et prestolantur e portubus egre- 
dientes, mercibus onustas; quas eve- 
clas insecuti derepente consectantur et 


DEMOSTHENE. 


Oppressas expilant. 30, 18. PonSeay 
xwrvoas tiv ey TIvAais, ép ny al @evrn- 
xovTe Tpingets dpeore Epaprrouv. 444, 26. 

EXEW hevyiay. 13,12. ais Exoues [subaudi 
TOU vou, Vel xara Tov vouv, vel rng yvayans | 
irre. quo sint animo erga Philip- 
pum. 22, ult. exdvrav, as Exouciv, ipeiv 
[id est mpdg iyxao] OnCaiwy. ita animatis. 
30, anlep. +a mpdg iyads év edvola [id est 
eivoixaic] Exe, vel evvorty iuiv. 284, 11. 
vo OE ouX oUTwS EXEL. res sic se non ha- 
bet. so ist es nicht recht. das ist die rechte 
Weise nicht. das sollte so nicht seyn [it 
is not right so. that is not the right way. 
that should not be so]. 137, 6. ws xav’ 
Exeivous rods povous Elyse TA Mpdypwara, 
ayapynoas iynas. 230, 25. 0 mage wacw 
dvSenmois opeoroyerrat Sinesov eivat, Exceré- 
ous Fa EuuTav Eyew. 81, 4.. tort yae 
EXEW Kab TAAR TELA, Kal OU BaavTES of 
EXovTES Exours Ta EauTav. 83, 14. aiziav] 
BAN obd airiay roatrns Qnpriag vious Ener 
xarov. 998, 8. Bovancw] tive ody vopeov 
ipsty, n viva Bovanow Exe Soxet. 794, 17. 
dsavoiav Evew. 1472, 25. dinnv Exerc. est 
penes te jus et facultas jus tuum in foro 
petendi et persequendi. 890, 3. diaern- 
Tay EyWrov Tas dxag. lites sub cura, fi- 
de, administratione sua habentibus, eas 
versanlibus et tractantibus. 1153, 4. 
dia-riv uaipov, o¢ ty Tore, Exwy eLouciay. 
608, 8. ExBeay PeCaiay Exe. 11,7. voce 
Exew. 794, 16. Ef tig Yuav GAAWS ws 
EXEL THY Oeynv emt Meiay, n wo Soy avrdv 
TEDvevat, ob OeSHe Eve. 537, 5. Keguv- 
pela tit rav Excvrey voy thy wrod. e nu- 
mero principum remp. Corcyream nunc 
in potestate habentium. 763, 9. ob zy 
ToUrou mporEpey weirrayua, scil. arpoc- 
rare. 1485, 9. 0 dpiorny exew tixny 
OidfAEVOG, OLR OLdEY, EL ToLmiTy prEver pubver 
kat the eomteng. 311,12. xeta moray 
Tanrdvrov EF Exo. nomina sibi debita, a 
se exigenda. Activschulden, ausstehen- 
de (outstanding debts].957, 5. xenuara 
Exe, subandi aware. su foderh haben 
[to have to demand]. aividpeve morrn 
Treiovog akia Exe, sie hiitten noch weit 
mehr su fodern [they would have much 
more to demand), av ededanesey yenud- 
toy, als wus wir vorgeschossen hiitten 
[than what we had advanced]. 970, 4. 
simpliciter pro posse. roirsus aipany Seiy 
Exew nal dmaprsiv. 1473, 5. bh) pro di- 
ves, locuples esse, subandito nenaata. 
TIUTOUS TEpiopay Ev TAs Eryarais darogteus 
ovTas, airay Exovre ual WAovToUTA. 1123, 
25. ¢) secum habere, subaadi ued 
Eaurod. Ta Maidia Exov ddupetras. 574, 23. 
575, 14. 608, 14. d) in potestate ha- 
bere. viv Exere avOpmmrov. 440, 27. Aabav 
Y iareghepov, xal Exov [subaudi 72 ro- 
Tou], oddeves tbapeny. 540, 23. €) ca- 
pere, mancipare, manu injecta sibi yin- 


145 


dicare, in Beschlag nehmen [to take po s- 
session of, lay hands on]. 886,7. f) in 
corpore gerere, ut vestem, anhaben [ to 
have on, wear). rgRwvas Exover. 1267, 
22. g) scire, nosse. ob3" 6, tt pn mos eiv 
eZere. ne consilinm quidem in promta 
habebitis, sed incerti erilis, quid age n- 
dum vobis sit. 425,10. h) in se te- 
nere, importare, prodere, indicare, in- 
simulare. 70 tiv xarnyopiay adinhua re 
Exe. 268, 17. i) creare, eflicere, af- 
ferre, vel etiam valere. ratr’ amicriay, 
Tair’ dpyiv Eyer. 142, pen. k) inhibere 
sese, insistere. ye avrov. desine. 1109, 
6. In Medio. 6 wanyels det vig wax yiis 
Exerat. er hilt sich an den Schlag [he 
attends to the blow]. h. e. consectatur 
plagam, sequitur vestigia ictus, illuc 
identidem obmovet scutum et preten- 
dit, ubi jam ictus fuit. non quo plaga 
inferenda impetam ininatur, non pre- 
cavet yulnus, sed facto jam succurrere 
festinat. 51, 26. rovrwy yae ely deny. iis 
enim mordicus inhzsissem, eaque acri- 
ter exagilassem. 251, ult. 


exspay CeBalay Eve. 11,6. ponte med E- 


Spay pandéva mroreicSar Adyov, nse weos 
xapy. 90, 2. par viv ares Exeivoy ExSpay 
Teipacw Tis Wapacneviic moeicde. 192, 
G. viv mpis ipods ExSeav doravtes poBoir- 
Tat. 218, 7. rig mpos tuts EXOpae iorap- 
xovons mwargmuic. 530,7. & petra xapiros 
EhaBe Senbeic, rata os Exbeac nal dinng 
amodoivat. 1185, 27. sig idlag eySpac 
oudey priyvupes Fig Ta KoWn cULdégovTa. 
1465, 23. causa odii et simultatis. ua 
Tavtny Thy ExOpay z@ritiseral pros. 1301, 
18. 


Ex eos] ode toa: tiv ew exSeav uparioas, 


mply ay Tog ey avTH Ti WOE KOAGoNTE. 
104, 26. 124, 20. éqreidh & cig Maxedo- 
viav HALE, nal rov Ey Spev Erde Tov Eavrod 
xai Trav “EAdnvoy. 439,19. rors ex Sea 
Trowvyras Ey EXO puY role KOAaCELY aqreda- 
nev 6 vom.06. 638, 3. Eort ev TaY SiMacen- 
glov nal rod Bnprarog exOporg eivat pa- 
Cxovrag aAdAnAotG, ida DE TaVTA Wearrov- 
Tag Kah LETEXOVTAS THY Anuparov. 1335, 
3. oUTE yap ExOeorépous, oUTE dvaynatorE- 
COUS PLaAACY ToUTMY ExDeorS ELeaTE ay. 
1448, 27. obs udv ExOedc, ef prerptog ein 
nal Aoyicprov Ex wy, EAehoat. 1479, pen. 
Ey Gecs Georg gravissimum et turpissimum 
erat probrum. 241, 12. 245, 16. d& 
wiv avrod Pdeavgiay nal Sevig exSeay ai- 
oxeoxepdesav. 611, 15. ExSpag Tig Gane 
avSewmims picews. 1121, 12. cd peév 
imép Tay Ey Oeav, eya Se Loree Ths marpidog 
amavra wemorireyjcs, citat Schol. Her- 
mog. p. 45. 


éxivos| vidulus, bulga, in quam conjicie- 


bantur chart, quarum usus esset in 
foro, cum essent in judiciis proferendz 
atque recitandx, der Documentenbeutel, 


144 


die Actencapsel [a document-bag, deed- 
box]. Extvey idn TET IPAS EAEVON. 999, 16. 
EveBars Doppaioy Fd YEcrpapeceTELOY Eig roy 
Exivov. 1104, 6. my feagrtuplay, iY weeny 
Elves, nat 3° hig Tv pros 6 WAEIC TOS EAEYXOG, 
Tavrny obx, edeov Evovcay Ev Tw Exivw. 1119, 
2. ro Exivey MEXINKEVAL. 1119, 4, ot exi- 
Yor m por EgoY Ecnavoncay. 1143, 25. Fe 
dyriygapa tuBartcSas ig tiv Exivov. 
1180, 24. 1265, 14. 

exis] oudéva se tS ipediy Tome Exig Edaxey, 
ours pardyyioy, pandé daxos. 798, ult. m- 
xpov xal exiv [vipere similem] viv dicw 
aySpwarey Edy inte. 799, 4. 

Ewroxpacia] dioameg EwAoxeaclay Tie Thg Eau= 
Tou mromplag | HATArKEDaTAS. 242, 15. 
Ewaroc] é Ewra nat  fuxpa re ToUTOV adiMhaTe 

a bas adiaverras. 551, 13. 
Ews doredvpeouv ya. toto illo tempore, quo 
ab urbe aberam. 968, 4. 


Z. 


Zevyoc] elo pourrnea ayer viv yuvaina emt 
Aeuxod Cevyous én Sinudves. 565, 27. Cev- 
yay apedéivrov. 1409, 23. 

Zevrs pedreioc. 1054, 10. Arde Epxeiov. 1319, 
27. pra viv Ala tov avaxra. 937,21. roy 
Awdavatey. 1466, 27. 1487, 1. Ad ca 
Nepaloo. 552, 5. Asoo rop dplov. 86, 18. 
Att imarw. 531, 7. Kruolw, 531, pen. 
apadig nat Byaudesc, of @ Zev wal Seol. S21, 1. 
Bavpedoios organiwrns, @ Zev. _ 375, 25, 

Fides, el Tig elanpé 7.121,8. ro orepavou- 
peeve Ciidov E EX Et Tov avroy o orepaves, omrov 
ay ayapen sii. 267,14. fhrov nat yapas 
wai Emalvoy hy h wore HEoTh. 500, 25. 
Toy THs monews Chiov ipaviuace. 616, 20. 
757, 1. & nal Chiro nal vipat ria Peper 
TH more pnSevra. 641, 8. Ciinov GTOADY 
elye mporepov. 756,19. Ev cxorw nal duc- 
wrEla mas 6 meoroy Ciikog ray “EXAKVOV 
viyor. 1396, 19. éyv Meyarn Tyan xat 
TOAD Cnr. 1399, 21. ob vag Em evvola 
y Eyal magsywpers EAmiswy xai Chrov xai 
rysay. S17, 9. 

Lnrovy aperny. 500, 2. ras emt raic ebeeye- 
clais Smpeao. 504, 8. Lndoty rove mArei- 
eros dlroug ual BePaorarous Exovras. 
1402, 19. ra roirov ayaa Qndoivres. 
1461, 9. ovr EChdhome nal meorpnrat. 
22,17. 

Chrmpra. 424, 17. 

Cnrorric) Cnrwre paty tom val rAapored. 
362,17. tmyphppara rig Wonews ave- 
ran we nana ual Cnrwrd xara wavrig To 
xo. 615, pen. 

Cnpta J n vay meando aloyivn OvDdEAIaG 
bharroy Cnplag Tog ye o oirpeorty. 17, 6. 
Cnyslay ward Thy dblay elange. 155, 12. 
Cnpshay amcordounrov Eveynciv. 796, 11. 

Cnpsciiv Savaro. 530,12. 571, 26. 573, 11. 
mivre raravros inusioare. 676, 11. 


INDEX GRACITATIS 


Cnpatovo Sas 7H Emitipaio TH Ek Tig cvy- 
yeapnco. 1291, 10. 

Civ] degav a aval Tov Crv renprtvor. 22, 21. ov 
aio ivovrat CUPNG 7a) Cavres, ov 7h EAUTOV 
marrgids, 80, 26. 157, 8. Sore +H rovmdi 
pera Seng xat Tipatig Civ. 247, 15. Civ 
cov “ASnvalov nat orev. 248, 24. roig 
Lior wow Umeort vis i WAsion i EAdr- 
Tov piovos, 330, 3. mpos TOV Caivras Tov 
Cavra elirage, 330, pen. Tog mere bps 
Caio, 411, 23. by Y ov dedornc, ef OlArm- 
mos En, avn eb ve Tig worEwS réeOynxE. 
434, 6. Caprev 72 Grpds yeti avrovs. Vi- 
tam quietam et jucundam degimus, 
quoad res privatas, que nobis sunt 
inter nos mutue. 760, 14. dxohy rere- 
AEvTHXS TOY ) poaprupely norvet 6 vopaoe, Cav- 
Tog Ett TOU margicy 7a im’ airod mea~ 
x deve. 1097, 3. adnpnoat tiv cavrou 
mevSepay ap’ av tin. 1123, 2. trlyog Evexev 
evLarro av ro Civ, Tovrwy orepndels. ma- 
tre, uxore, liberis. 1225, 23. {nv ex 
voU Stxatou. honestis artibus victum quze- 
rere. 1309, 26. Cavres a amo TOU TUKOpay- 
reiy. 1341, 26. ov el tis ba Chy, dyaméy 
ee. 582, 2. av dveu Civ obm abvov fy “Ipe- 
xedret. 665, 4. rh madv Cacerat, quaarte 
exercenda victum sibi parabit. 794,19. 

fnretv] desiderare, non invenire. toto dé 
[aurum] ay dade, Cnrhcet. 186, 15, 
(Epeot 0 Tig WoAEWS cupepegoy, ov TO de- 
Alwaov, Cnroivres, citat Hermog. 294. 
ex or. pro Corona). Qnroin moana dva~ 
Aicnew, e£ov EAar Tw. 384, 1. Cnrodvras 
TavTe Tog Wape col. 1217, ult. ECnre Tz 
wig panreds ESn nal viv wap avTh dxoda- 
ciay, 1362, 12. e@nre: [Senatus] viv 
yruaina ratrny frig iv ual ebnreyye. 
1372, 10. viv éxclvou redvewrog Cnret T- 
vas in roy, ed’ wy Eoras. 1466, 11. 

Cnrnrai] quibus inquisitio demandabatur, 
num penes quem aliquid esset opum 
publicarum. 703, 11. 

Cvylrns. 1068, 2. 

Cuyopaceryeiy met dvopearog. de nomine cum 
aliquo contendere, cujus sis necessa- 
rius, a quo avelli nequeas, cum quo ne- 
cessaria Libi sit et inevitabilis vitee con- 
suetudo. 996, 15. 

Cuyis] ws pan Zuyiy abyevs Stvres [ob me- 
trum, pro Séevor, passi suis cervicibus 
imponi] Sovdosting. 322, 12. Cuya po 
vovoy nat orate § EXO, amavra ECrwEL. 
784, 9. av yae womepel Cuyo iorite, 
1461, 17. 

Cuyeisos] ped? oy ob Cuypapor TOUS aceBeig 
yeasoucw ev adov, era rouTw wEgiEpyE- 
rat. 786, 12. 


H. 


nay] eav 4 EMA POU THE yore, fae nat 
nBnon emi dieres, mearely Tov Kenuaray, 


DEMOSTHENEZ. 


41135, 4. Eav amobavwcw of matdec, mplv 
. nBiioat. 1136, 14. 
aysio3a:| armen trav orgarevsarov afto- 
CeLEY ay Tg TOY orgarnyiy hystzOas, oto 
xal ray Mpayadray rod¢ £0 Coursvozeévoug 
nyeioSa: xen. gubernare res et tractare 
pro sensu tao; praparare et instruere 
necessaria, quo fiant, que faclu opus 
sint, et quo mala imminentia defendan- 
tur; praire et viam monstrare rebus, 
qua tu eas ire velis, non sequi coactum, 
quo te illa rapiant; imperare rebus, 
non servire. 51,17. niyticSat t&y cuy- 
Smzayv. in articulis foederis, vel pacti, 
primo loco stare, princeps et primaria 
conditio esse, reliquas omnes condi- 
liones ordine alque dignitate anteire. 
215, 26. inytioda rag momas Ep irmrou 
adroretou. 571, 3. tw Ta KeeroBAemrov 
Tpayudroay Hyoursevw, 654, 22. rig pu- 
TEMS aro xual Ths WoArrElac, ov Aoyi- 
Tp40¢, od’ aidag ovdewla, aN dorovote nytt 
TAK. 779, pen. i mons Th aAnbEla hyeiro 
tog “EAAnot tii ene Segias. 1377, 27. 
aytpnovevesy | Grou hyepovevoueay rod Eiov phi- 
losophiam. 1412, ult. tryesoveder aordy- 
Tey h ey avOpaross Savana. 1419, 16. 
nyepovia] 0 mag’ EAdyLorov emoincey airrovg 
aparcenva, tiv nate Sadkarray hyeoviay. 
217, ult. 70 d&fona, tiv hyeuoviav. 246, 
23. 
nyeeay) pirwe ual hyeuav rig cupepeopias. 
26, 24. nyewdy [sodalitatis puta] xt 
orparnyss b@d rotTw. 172, 3. inyeuav 
ang eipnvng. 233, 14. ape ray inyepeovew 
Tay cuppeoeav. 329, 17. aytedves ror 
WorEov of oreatnyot. 436, 27. hyeuay 
Tig puaArg xnoeupates. 533, 24. hyeudyv 
rupepogiag Eyevorany Etn déxa. 565, 12. 
836, pen. nysuovag goroitay dyaSayv. 
auctores, creatores, effectores, qui pe- 
pererunt quasi tanta post insecuta bona. 
1123, 24. arn’ airds inyepaay [seil. rig 
movnpiac] nat mpdroc xat mavrwy CdeAvgd- 
Tar yeyernras. 1265, 25. 
WerSar) drAAd rabra prev rev yedvev hoDives 
moncessy av, coy av pnSn, wera SE Tare 
oixerat. 1442, pen. 
Wéws ay abrois ein, 1354, 23. nDdéws Exew 
wii. bene alicni yelle, amicus ci esse, 
gaudere bonis ejus. 60, pen. 181, 7. 
PirodpoyeicSar eso amravrag ual ndéwe 
exe. comis, blandus, affabilis, hilaris 
esse. 1418, 11. 
Hon] enh Thy non yao TOU mera Tale grav- 
Tos xpovov eel qAcioves hyeicSat. 664, 
23. ow iidn vt nal wag’ Ergridas eFERn. 
nam sepenumero et factum est, et fit, 
ut res aliter exeant, quam tu sperasses. 
210, 6. tic rev torméwy Bonbeiac ndn Sety, 
pro Et. .567, 12 - pro rove, tum. way- 
TEADG yap Hn dxuvpa hy Te Tyahara. hoc 
si veram esset, hoc si valeret, tam —. 
T46,7. or: Sa Bacdywy Ee Tov maidoy 6 


146 


ereyxoc dn [tum, vel certo certius | Eco~ 
vo. 1242, 15, tum demum, neque citius. 
roig 8 Ex TovTwY prEeTEdoxey H3n 6 Ohycog 
anrdayvrwy. 1376, 18. 


novi] amavra mesg ndoviy Enretv. 13, 25. 


0 peévror areds Hdovny rovTw déedoras, 226, 
23. ndoviv moeiy Trois Ex Sectc. 437, 3. et 
6. Tatra Tiow tpay ey ndovh cumPECnHEy. 
sunt, quos hee juvent. 806, 8. ndovny 
ov Waoay, aANAx Thy Ent To HAAG, ab pet~ 
oat ypeay, ut dictum Demosth. citat 
Stobzeus p. 70. quamquam alii codices 
Democrito tribuunt. 


nQomoie nobilis, a rhetericis celebrata, est 


p- 412, 18. 


nOog| ohdden ty +H Tig woArTElag NIE peévoy- 


Tac. 35,19. arr’ oiu exencaro Tw avTod 
nde: ra rugawuxw. 212, pen. +0 the m6- 
Ags nos dLevdéc nal yenrréy. 460, pen. 
quem locum Thomas M. hae voce, p. 
417, ita interpretatur: nyo tiv xard- 
oracy xal thy yewatirnra. Tov Umée Tig 
Torens moarrovTd st det Td TS ToAEwS 
HOos miprtioSas. 613, 8. 7S0¢ rig aorEwS 
exovra det haiverSar. 753,10. ubi de- 
claratur, quale illud nog sit. oot ds raw 
rig lems onurciov Te uarricra Tay nda 
evepauicrey, 14.05, 11. cot 82 70 Tis yipang 
AiSoc tv Amat oeyadny evmeemtiay emav~ 
Eaves ra rapoare, 1406, 5. 


niSeog] juvenis nondym marilatus. 7/Seov 


ett oyra, du er noch lunggesell war [while 
he was yet a bachelor}. 1352, 8. 


pew] yl SE xasede Huet Tig opTos. 11, 26. 


ei 6 On ual aroreuds tig Hest. 17, 4. od 
piv Ta cumpayind diM@aooU hKnovra 
mpos wmobiav nai duomeverav. 154, 15. 
Tove ml ToUN Huovras, iv” nuty darexOaiow. 
234, 22. arn oon Ep EauTONG EXaoTwY 
olopreveny Td Sewvov nee. 241, 4. tov huovra 
Taenyayo. eum, qui e castris, ant e 
confinio venisset, producebant. 285, 5. 
yoy éort rove Huew. infesLo cum animo 
aggredi, adoriri. 319, 7. éqre:d4 Oe ney 
hn éxxrncia. 346, ult. soa tho TOV Ownéwy 
cwrnpiacs emt viv wpecRelay nue. ham, an- 
kam [ pertained, appertained]. 350, 14. 
mer Eg exeivoug aitia. kommt auf sie, 
irift sie{ pertains to them, concerns them], 
624,19. & yap av od Vasa cavT@ xaTe 
Trou Tang, Te avTa TadTe nee xara 
TOU Tape TaVv Toy oy WaTEpA RTNTAKLEVOY. 
959,11. hxovor viy Savetcrat nal oparn- 
para, WEY n Teay Tardvrwy. 1047, 27. 
néere Ew ee. me ad fungendam mune- 
ribus publicis vocabitis, trahetis. 1049, 
7. Fuov of Sedavermores Earl viv yomoy. 
1225, 14. 6S” Homey EbBoetior CeConSn- 
xores. domum redeuntes ab expeditione 
Euboica. 11, 10, od¢ 8 6 warn oor mra- 
eédaxe Ponsove xal pirous, ig rovrous ixw, 
receptum habeo, convertor, ei¢ tugs, @ 
avdeeo Sinacral, xa? S€omat. 1127, 8. wa- 
pe Thy EarutAgiay Eig TOUT mpoayayary 


146 


Hxeig. (ubi fixesg, si quis velit, acvipi po- 
lest pro pain). 1404, 2. 2 8 ele aleyu- 
yny ixes, TovTa@y ovd' ele Edmida ovdele Ep- 
eras. 1407, 12. Eareids 3 obxy Hxov oro. 
his non redcuntibus. 479, 4. n£e: 3° eat 
TavS Rete del Aéyes. confagiet ad usi- 

+ tatam sibi excusationem. 1002, 16. 

“HAtala} judicium majus, aut maximum, 
popali personam universi representans, 
D. ant M. aut MD. virorum, de causis 
capitalibus pronancians. item porticus, 
ubi jadiciom illod agebatur. 4 Siaiva hy 
iv th ‘Hisala* tvratSe yap ExaQnvto of rhv 
— guriy dacravres. 1149; 25. p. 720, 
24. 70 dixacrngiov idem est atque He. 
liwa, ut palet ex ejasdem paginz versu 
penult. - 

iriaci¢] jus in illo judicio sedendi, et fun- 
ctio judicatara. obs dapa deLouat iis 
mAidcems Evexa. 747, 7. 

‘Hriarric) * HMagray Fenog. 746,18. 

aMactine ag] € Ex THY Oe wenoneroy ty hhMaori- 
xiv Cpxcy. 706, 25. 

HAiSiog | roles ye +) copevabrou HAISy Ett. 
835, 17. 1148, 4. 

HATiog. B22, 3. 

nainia] ch éy ndiwia, etatem militarem 
agentes. 17, 11. tors tig EEw tig nAiKias 
ipa. 38,10. rroay roid’, 3, +t aS” hace 
xiay Exacrog Exo [scil. roteiv,] xal orov 
xaseig ein. 38, 16. ToUd’ Hrinlag Exo. 
220, 5. ef 8€ rig av 2D HAsKiag Erépov 
Berriov ray idtav, 413, 27. tig TH padv 
gic marne tlut, tiv 3 hriKlay aise et 
Bare, proceram staturam et florentem 
wtalem, ox av Suywréga prov, adr’ ader- 
piv vopeiraire. 1024, 26. xdv ais, xav 
YEewY, KAY hyTiVoLY aAAnY Exwy HAcxlay han 
eos tyncg ual rove vopeoug, Tevkerar Trav 
Sinalov, 1341, 12. tiv hrrmiay ixagard- 
caro avray exacts. 1351, 12. veoore pa 
ny ia ro poh thy hArulay avTn mrapet- 

+. quia nondam ad nobiles annos, ad 

wfitis maturitalem et justam stature 
proceritatem modumyue viriuin idone- 
um pervenisset. 1352, 12. tw elo tiv 
viv rimlay 6 Yeovos Haas orgonyayev. ad 
hoe seculum hominum, quod nunc in 
terris vivit. 1392, 13. viv naimiay, ev 4 
guyiic Eminwiiveu map’ ESo¢ nal maa rv 
abiay meipicba avayuaQouas. 1470, 13. 
Ba Thy hAimiav obm Gy ol6g hy hy Haxo- 
mabeiny +5 capeats Voreveyntiv. 1471,17. 

nhimiatns| xqualis wtate. 1026, 2. 

iirlxog| post Gavyacice vel talia additum, 
reddi potest Latino quam. rata 3é bav- 
pacia nrlna val cupsdtpovra Edcuer me- 
mpayGat. mirum est dictu, quam e rep. 
ista ita gesta fuisse vixa fuerint. 348, 
24. ob rH ptyara % Gavuacia trina 
Soivas. 469.19. vortp nrluwy ual troy hy 
5 naraculacpe THs MaShung. 1109,17. 

Hrsog] bay pr, 12d Hilo Bive Tog amrarrdrTo- 
Fas WoEsious xpivey. 197, 7. raw id rov- 


INDEX GRACITATIS 


. Tov Tov Hrsov dvSeim@ayv. 316, 16. obre tov 
Hato noxivevro of ralre moodyres. nom 
padebat eos solem intueri, vel in publi- 
cum prodire, in conspectom hominum 
venire. 426, 19. mply irsov eFéye0v. oriri, 
ultra horizontem adscendere. 1071, 3. 
Apophthegma Demosthenis a Platar- 
cho Moral. p.531, 8. relatam: +f 7oim- 
court roy Hrsov idevres, of per Suvapcevos 
Meigs Tov AUYVOV dvTiPAErEL. 

iyetpa] of rig mag’ ipsteav yderros TH peeyt- 
ora Tig WoNEwS amMoAwAEKOTES. GUI pro 
diaria, non ultra unum diem doratura 
gratia, comilate, festivitate Philippi, 
palmaria reip. commoda, in gquibus 
summa rerum yertitur, projecerunt. 
107, 8. tycépa Exelon avden Endre. 285, 
Q1. morrAw fala ‘przpa, nal Ovo, xal reete 
Boray trav tic cwrne:av. 293,17. areoet- 
pnpncvoy nat paiv apo ayvevew. 618, 9. 
iyatpa ey txvougceve. die stato veniente, 
quum rite fit, alque legitime. 1072, 27. 
70 ip’ Fiiboay, adverbialiter. 6 orgatnyi¢ 
arog oude TO Eh HeeEpav Tpodiv SsapKn 
edidov. 1214, 6. rig Huépac, subaudi 
exacrng. in dies singulos. 491, ult. rod 
xaS” yxtpav Clov. vite qnotidiane. 
1262, 1. 

hstpevew ev Th ayopa Tov rowouTov. 1081, 26. 

npaepog] Nyreeor avSpwaro nal gidkdavSeaaot. 
530, 5 

iyalenrov] ra GAgira nara hyclenrov pergob- 
peeves Kal xaraorarovpeevor. 918, 11. 

henrnpiov) Tov HpaiAnplou Edaye. in jure 
postulavit dimidiam hereditatis par- 
tem. 1175, 6. et 17. 1175, 14. 1178, 
22. , 

iyarrEdipavos, 1278, 23. 

iyspavaioy] semissis mine. avedaroda hye 
palo wévre afc. daas minas cum di- 
midiata. 1246, 7. ipeivata rpia ed6Sn 
roUTw TO adwgodounrw. una mina cum 
dimidio. 1333, 11. 

Hpsicus | ob yae Ep hyairela [scil. pepids] dei 
xeneriv elvas. 430, 8. arr’ Cpemg TO Hou 
To yéveus adre oyulansuc%es 691, 16. 

iyartanrayrov| nyerrardvtwy weve. id est, 2 
talent. et 2. 956, 18. 

%Zay. 1155, 10. dubium, utram ab eyew, 
an ab dicey sit repetendum. veruimta- 
men prias est potias. 

“Hrreigoc) Asia major minorque. ordroy &F 
amagong "Horelpov erbovra. 1392, 6, 

hows | wavres hariwrepor, méllioves, com- 
modiores, faciliores, yevnrovrat. 1464, 
22. 

now] ipeag 8 noinrépws Exew mpoo abran. 
mollins, clementins. 1296, 7 


“Hea] 6 deywy operéra ytAlag Spaypae 7H 


“Hea. 1068, 10. 

7a ‘Heaxreia, ludos Herculis, é evrig rely ous 
Guew EdnpiZerSe elenvn; otrng. 368, 11. 
379, pen. 

“Hpaurtic) mgoaxgiQny xanpoicSas ev rote eb- 


DEMOSTHENE®. 147 


yenorarcg tie lkewoung tH “HpuxAel. 
1513, 21. 1318, 16. 

inpiov) monumentum sepulcrale genli com- 
mune, oi¢ ipla maura, 1319, 27. - 

npwinrg] ovd” elo thy hewixty eqraviintas TALsy. 
1391, 22. locus fabularuin de heroibus. 

iigavs xanrapelrne, stramineus. 270, 10. yand” 
ingao Twa Toy Tuxwra. 2 288, 17. hips 0 
lareés. 419, 22. news dexnyeTne, oy Emes- 

‘ vyaot Eore. 1072, 25. site newes noay, 
tive Secl, cilat Hermog. p. 241. ex Ari- 
stocralea. est p. 643, 9. 

hovxiay cxnce. 15, 12. 521,12. 624, 8. 
1179, 21. thy aod tig elenyas houxiay 
me AEOVANY dyad aitiay sivas vopaigovres, fi y 
8 meorngovEly. 63, 20. iicuxtav, otium, 
Exelya movies marvel 6,76 Bovrerat. 102, 
pen. 70 ve ey nuxia Sayer, wal WoT 
AaBeiy E Etépoug 2aoat. 143, 18. Hyev hov- 
xlev. 237, 20. 246,19. 622, 24. nov- 
lav dys adinoyv nal Urovdacy. 327, ult. 
Bort yap touyia Sinaia nal cupepégouca. 
528,1. dairoc ev houxin. 422,5. xara wor- 
Anv novxiay. nemine interpellante. 709, 
13. 2M Ex ray vonwy obnéts ror Teor i- 
xEV, Hovyiay eixoy. ab iis me abstinui, ea 
omisi. 1161, 8. Aoyiopess 8 ED tovxiag 
TOU cuppéepovres. 1105, 27. da de tiv 
aguxsay, pudorem, modestiam, sedatio- 
nem morum, aBenrepwy elves SoxovvTwy. 
1405, 17. opponitur enim Th avSadela. 

hetixses i hedysov yep F) xaronayabia, 777, 5. 
ou roy neu nat aarpaypove. Biov a ien. 
150, 11. 


%rpov] regio stomachi, vel quod intra os 


sterni et umbilicum est. 1260, 22. 
aTre| Tig faev TTS ov mETEXEWY. 1394, 21. 
BeRaious Woerrat irrac. 1448, 2. 4 meet 
Touro MErdAywrig HrTa Tig wWpoareecEeas 
tert, mentem hujusmodi in rebus ma- 
tare tantundem est atque cladem con- 
siliorum accipere, h. e. caepta et insti- 
tula sua omnia cernere perturbata et 
eversa. 1466, 24. 4 yae év roig Tout FoLg 
irra Harn Kat meornnouces vinn Tape To1g 
ev Ppoveuers yiverat. 1486,3 
nrray| oray yap nrrnras prob aSAiwy 
arou.icbwy Zevwy. cum imperator in po- 
testate est miserorum militum mercena- 
rioruin, domino carentium mercedem 
dante, neque facere potest, quominus 
iJlorom libidini imperiisque pareat. 53, 
15. arra tig danbeiag hrrapevos. 317,11. 
[Earesdh rots Gag nrracSas EvorasCov. 127, 
22. oudE y HrTHSny Eyw ToIg Aoyioprcig 
O1Alerqov. $26, 1. 4 wong h THY AOnvalov 
itinto Te Torneo, 391, 15.] irrartas 
' @ddov Tivos Mere. videbimini alicni fini 
sequiori, cause deteriori cessisse. 584, 
15. Grav 76 Sinatov xal +o cupedegoy nrra- 
tat, nachstehen muss [must give place}, 
THU Povev. 792, 26. dees 32 pan rra- 
oe. kehret euch daran nicht, lasset euch 
dadurch nichi irre machen [do not trou- 


ble yourselves with that, do not let that 
mislead you]. 415, 17. ovre vavrrariag, 
OUTE MELIS poayng HTTATO. 120, 18. hron- 
oSe 9é obde Arak ore Thy BoUrwY rou Bact- 
Aéws, ore airou Exetvov. 197,15. oidapeov 
MOTOTE, Om mpETBEUTIG EMEP InY Ld 
bay, arrnSelo awnrboy tay OsAlorav 
meer hen. i 10. [Eva prévoo obderégou 
Toto nranony. 1469, 1.] 

Hoairreioy| templam Valcani. 893, 6. 


nyacs (ab ayw) e Demosthene recitat 


Phrynichus p. 44. occurrit bis, in de 
falsa legal. 346, 24. et in prima in Ari- 
stog. 772, 5. conf. Dorville ad Chari- 
ton. p. 481. ; 


2 8. 


Odrapeoe ] cella abstrusior, rae J yé 


Tis i evywy ev Muxe, n Gardpw. 4 2,25. 


Sérarra] ak say ig’ UpADY Roepe £55 


Tv Sdékuzrav. in potestatem et arbi- 
trium maris immitti. 80, 6. 


Sad. 422, ult. 
i un ; ; 
Sdvaros] rev orparnyay Exarros dig xal Tei¢ 


Tag vary xperas Tee Savarov, weds sé 
Tous ExOeovg ovdels ovd Barak aywrizacbas 
TAMA WEep Savarov. 33, 26. roy avdpa- 
TOMTTHY Kat AweoduUTaY Savaroy p.aAAoy 
aipouyras Tov mpornxovTos. 33, ull. Garws¢ 
fn ylyvevrar aver. [mortes violente, 
sed sine cruore efiuso] xa} cpayat. 215, 
22. morrwy akious Savarav Aryous ednuan- 
yopet. 345, 25. 521,24. Savarov xadrdv 
stAovro AazAOV, 1 Phov ainxpav. 1397, 9. 
Oavarov avia Eleyactat avr elo ime. 
1252,19. maow huiv opetreras 6 Oava- 
voc, citat e Demosthene Clemens Alex. 
Strom. VI. p. 750, 8. ed. Pott. 


Samrew] tereutncavra avrov bate 4 orig. 


690, 5. Sada: tiv unrépa elo ra waren 
penpeara, 1320, 21. obs i mOAIG Tig ad- 
Tig Tystg akiwoaca Edaey. 297,17. 


Oupynria. 517, ult. 
Sappetv] nairos orig yidiov morta darosa- 


yovT@y ETOANTE Sapzetv, quem nil puduit, 
confidentem, Ito et hilari vulta, rectis 
cervicibus, velut re bene gesta, ince- 
dere, ti ovtog maSey imo tay Cavroy 
Meade tort. S14, pen. Sappeiv, om ent 
7) Tob ex Spore pan Suvnzer Bas, GAN’ Eort 
To xiv Bovdwvrat Mearhioat, 1441, 20. 
cite @irsmrmog BO4p5e1 ToUToUs, OU’ cDres 
idtw@oroy. neque Philippus fidebat his, 
neque hi Philippo fidebant. 30, 15. +8 
elergyyew woAAa xat dewa wesromncra 
Toro — Bape nai wavy mic revw. certus 
sum, fore, ut hune coarguam. 542, 4. 
cueBaiver feos 70 fev xa ith, nak 70 
MeConKELY feos THS WOAEWS, Sappeiv. 1299, 
ins) 


Odregv] ayaba, % Davege. sequiora, sen 


adversa, 597, 3. pro trepa. ave Sarep 


i4s 


irra tiv ywelwy, id est, dvd Erepd twa 
F. xX, Vel dvd yapla swd ray Erégor. 
1277, 2. Sarepe (adverbialiter) aords 
&y. solummody allera ex parte. 1307, 
24. Garspo¢ in masculino, quod est in- 
venta rarissimum, et in vitio ponilur. 
ovdeig airav Barepos Sarézo Aosdogei ras. 
1459, 7. 

Sarrov] Eqreiday avacrn To Simacrnpiov, Exa- 
STG Udy Ameo, 6 ty Darroy, 6 9s 
oxoARiTEpY. 585, 10. 

Bauder] oix ive Sauudlomer ard pebrov 
Stagovrres, QA’ tye xal pipwmede Tag 
Tay avaStvray aperas. 174, 7. cum ad- 
wiratione et indignatione interrogare. 
tira Tote obx Edeyes Tara magayeiua, 
oud” ENdacxes tks, Sauuadr, 349, 5. 
Oidrvarmoy priv ox idatpaca, magni feci, 
deveneratus sum, teig 3° aixuararoug 
Bavjaacas Educa. mir war mehr an den 


Gefangénen gelegen [I thought more of 


the prisoners]. 450, 1. pa tov mdodrov 
Touro, nd’ thy dokay, arr’ pnd autos 
Gaueagere. hultet viel auf euch selber 
[think much of yourselves]. 582,5. tage 
G€ roig avSpwmwor ra peév 81’ abtiv, 7a DE 
dia tiv tUyny SaveaderSas. 1404, 6. 

barpeacios | autos wy Savnacsos TTPATIOTNS, 
@ Zev. 375, 24. 

Gaupearinc] Aryous Gaupacin; miPavouc., 928, 
14. 

Gavparriv ws EAurnSny. 969, 10. 

Savpacriis ay lowe evAaPoimny. admodam, 
diligenter. 844, 5. 

bavpearomosic] TOAD tev Oavj.aromosay acer~ 
yee rapaus ovras. 23, 19. 

Sia) Stay por xaraveias tov deyirénrova. 
234, 23. Béay xararapPavew. 572, 11. 
et 15. Stay ndiorny tv roig ayaos mage- 
Meta Ta vevayouvra. 1410, 10. 

Giapen Seivev nal erceivov. 361, 19. 

Séargov| einre 38 tay ta Séatea xaTarap- 
Pavivrow. 1443, 21. 

Siios] Barovla wal Sela evepyecia. 18, 10. 
+a Ocia, sunt eventa naturalia in asliis, 
avris, terris etc. 808, 18. 

Séuebra ceva dlung. 422, 10. 

Géuic] jus homanum, quatenus divino 
opponitar. rodrav y’ obS’ Sciov ore Sépeg 
TH priapo TolTw peTadoivat. 794, 13. 

7a Otiyna nal ra loBanyete yepulo + Aro- 
Wow kara Ta Targa. 1371, 24. 

66] pan yg, ws Oew, voriCere Ta WagivTe 
Extlve memnyivar. 42,15. épew 3’ o,7s ay 
6 Seig 3:30, yewalos. 258,94. rravris ap- 
xoytvus omovdalov Adyou nai Eeyou, amo 
Tin Sei imchapRavw eur agyerIas 
megoonney. 1462, 24. rai ben p. 547, 20. 
est Apollini Pythio. p. 525, 18. et 527, 
&. et 534, 8. ad Bacchoin refertur. 4 
zig est Minerva. 616, 19. et alibi. 

Ssopidrc] a diis amatus, diis propitiis 
M608. tiTUYErTaTHY Waciy TorEmY Thy 
Susrégay vopuilm nal Seopiherrarny. 1486, 


S 
J 


INDEX GRAICITATIS 


ult. 

Segaraiwva] Sspamwalvac ef vig nextntas wors 
Aas. 566, 8. 

Gepamrevew mdavrag Bovrorro, EEdv Svo hn TEI. 
384, 2. Sepawedoew Ercrida mheovetiag 
paei€ovoc. 662, 8. Erépoug peAAdov, h Toy 
Sipov, Awdvras Eoakate. 1481, 6. roid 
imte the matpidoc, vel intp Trav ey Spay 
xatpous. 327,25. Tao Tig Mareldog Tyndc, 
evdofias, Swacreing Sepagreve. 352, 6. 
Tos Ta Didiorq@ou medypead’ nenpeévors Se- 
eaorevey. 411, 18. 

Gepiorig] et poi vat todo Oegioras xat rovg 
Gro tt percOod medrrovras idoug at” 
Zévous det xarsiv tHOY prcdwoapreyov. 249, 
25. 

Secs purcSoivro exbepicas. mercede condu- 
cerent operas messem demessuras. 1253, 
ait § ‘ 

Géris] oppigneratio. tooumep 4 Bécws jive 
quanti oppignerata erat. 896, 6. épai- 
ver av urn autrovbog oboa tH Sécet Tov 
ovou.aros, constitisset eum simili modo 
eandem tribum frequentasse, penes 
quam receptus et cujus albo inscriptus 
esset, nomenque accepisset unum ali- 
quod ex iis, qu in illa tribu solerent 
usurpari. 1001, 26. 

berpoSérac tig ra TVSia weutar. 380, 20. 
ot OecpoSérar wverot elor robs emt pov 
pevyovrag Savaro Cnperwoat. 630, 13. 
eay OecpoSéitny iBelon Tis, i Kandic elon, 
ariyncg Eorat. 524, 22. Bay 11g UBpion Eig 
Tia —yeapicbw medic rovg Berproberag o 
Covrdprzvoc. 529, 16. Selv hpetig 206 TOUS 
Secposeras amayray. h. e. ad eos de- 
ferre aclionem de corpore prostitato, 
599, 27. of Cecpodérar trois every devrag 
[prohedros et prytanes] cicayivrav sig 
7d Sinacrnegioy. 707, 4. boo Trav Oecpeo- 
Gera oxy oidv + Ex thy Ele Tov” Ageiov mayov 
averSeiv. 802, 6. Grav rig vopou n Lnpi- 
cparos ypapiy aoreveyun meng Tous Berpeo~ 
Stray. 803, 4. rotig Emde ual croig 
VeavEANpoLG HEAELEL O vope0g Tag Dnag Elves 
pig tovs Oecprodiras. 920, 20. at UBpeag 
Sines mpig Tovg Oeoprobérag. 976, 11. éay 
vig cuvicrnras, factionem contrahat, % 
cuvdexd(n, largitionibus corrumpat, tov- 
Toy elyar tas ypupag apis Tous Decpr0- 
Gétas. 1137, 6. Home roig Oecpodérag 
dyangWere, Eye TOV aUTOY Tpommov Exauroy Ev 
iptv avanewa. 1319, 20. Secpoberav— od 
fubvov atric amexercorovnOn, Taiv Eqriyetpo- 
TONY ODTGV, AAA nal Thy Boracay apyny 
[totum collegium thesmothetarum una 
cum ipso lectorum] éaoincey, scil. aaro- 
xesporovercbas. 1530, 14. eav rig Févog 
doth cuvoni— woavros Se nad tay Lévn 
adorn cwvoinn, ypapiotw meds tog Oerpso- 
Géiras 6 Povrsnevos. 1350, 18. yeaperap 
apg Tos Gerpodiras yeadny Tripavoy 
rourov, adlumg elpyOivas im’ aro. 1367, 
9. yedpera: deaorae Irbpavoy ypacny 


DEMOSTHENES. 


Mpeg PoUs Seopaoberas, "ASnvatov vra Lévns 
Ouyartpa aire tyyuiioat, ao alt@® meorh- 
nxoucay. 1562, ult. 

Becpuds] tv tide ta Gerud trehicdo. 
1069, 9. 

Seweely rov rpomov. 12, 24. Oewpaiv xal cno- 
wav, diligenter, undique, susque deque, 
omni ex parte contemplans, meditans, 
sigicuw. 19, 23. rotiro Oemeodvrac el Ta- 
An3i Aéyw. hoc querentes. 29, 15. Bew- 
eeiv Ts @pIg Tt, aliud cum alio conferre, 
comparare. yee medg roy badpxovra mauigoy 
Exacra Sewpire. 230, 27. xplvaences xah 
Seweduar. 330, 7. cuomtiv nat Oewediv 
7) Meaypua aire. 987, 24. Seweodvres 
ipAas Wag TOUT Td Maye. nelvere. 1297, 
9. Sewpeire yap +o magdv weairov. 93, 9. 
ExroyiConnévors nat Sewpouor. 555, 8. et 
Tog TExpenplors Bewphoere. 578, 23. motov 
vive Set Exarroy voriZew, ovx auto Oew- 
ettre. 1234, 11. 

Staipnua] res, que seu oculis spectatur, 
seu mente cernitur. éy maot ual royoss 
ual Sempnuacr. 247, 22. 

Sewele] collegium a civitalibus ad Judos 
‘publice deputatorum, Sewpias sig rag ev 
7H EAAGS wavnyipinc arrorréArgy. 256, 
14. pompatica sacrorum processio. aqo- 
orivar The waretou Jeweiacs. 380, 22. bew- 
ghav dyew TH Att TH Nepiw viv xowiy borep 
Tig Tones. 552, 6. i Gewgla odu Edoner ef 
ivov amract Tolc Sinecraic cives. verebar, 
ne non omnes pariter judices in tabula 
proscripta cernere, vel oculis consequi 
ae et legere. 1055, 18. imerrensiy 

Ewplany, i yupevindy dOrwv. 1393, 2. axi- 
wnTov Exes tiv Sempiay [id est, Oswpovdpeve 
paver axinre |. cum spectantur, manent 
immobilia. 1406, 3. 

Sewpincs] todo meet ray Sewemdv [subaudi 
Kendra) vous Avcare. 51, 13. aya- 
waves, av peradidairs Sempinaiy Uety. ST, 
5. as emt rw Oeweines moovyras vives. 141, 
2. emi ra Seapinss [scil. apyupia) reTa- 
"yprévos. © 943, pen. tml +a Georpino TOTE QV 
tmedoua re Xenjer ra. 2 264, 10. nue, Tlav- 
abnvatoy 3 OvT@Y, 7h Nadoces eos 7 Becspt~ 
xév. 1091, 24, daiaSe 73 Denginty ov Aa- 
Rov. 1091, ult. ra mepiovree Xpheare Tig 
Sioinicews orpariwring elvas, ire Geweind. 
13546, 19. 

Bewess] Oewpods cig ta MvOia wear. lega- 
tos ad ludos Pythios publice mittere, 
qui iis nomine P. A. interessent et ejus 
personam represeutarent, donaque a ci- 
vilate missa offerrent una cum sacris. 
380, 20. Gewpods aigetoie ewia mépmeiv 
ueaever. 551, 17. 

Sneav] tav wacioroy, orav act veo, Ex TIS 
ciwmtis Thy Tis cwheorvyns Sofay Onpané- 
vov. 1407, 17. 

Onpiov] rods naraparous TovTous Homes Snpla 
4a mpooBadrdoyroy. in me instigantibus 
atque immittentibus. 332, 2. maledi- 


149 


ctum tarpe. bellua, pro homine impu- 
ro , conscelerato, et Inimico swvo. ovx 
ay " g0dvet TO WARIOS Tourog rorg Ongloss 
aaa 4. wave, Te Towra Onpia. 

2,6. ovdev nde obese Onpiorg e@anciage 
Tog 5 dvSecsaror roves [subaudi aut odes 
ad Snelas, aut mjnoidQay ad rovrois]. 
995, 14. 

Oncéiov] wdes Thesei. 270, 8. 

Snriniv] scil. dpydpiov, tributum, vel vecti- 
gal annuom, quod Athenis inquilini pro 
jure incolatus, et pro venia, questam 
opera mercenaria faciendi pendebant. 
Tov EMuANewY Coat TO SnTiMev TEADUCL. 
1067, 27. 

Siaces] collegiam certa queedam sacra fa- 
cientium, et eorum per vias solennis 
processio, jubilantium, tripudiantium, 
cantantium, vociferantium et lascivien- 
tium. tovg xarods Sidcous nyaye dia Tay 
Ody. 313, 23. ev Saco ual peeOvover 
ayOpabmrous xvawoouprevov. 405, 19. Sidoous 
ouvdyey. 431, 25. 

SriBwv rovg operg Tovs mapeias. 313, 25. 

Ovnensiv] réOvnne didsmaos ; ob pace AV, dan 
aobevel. 43, 10. reQvact rH déee eS TOUS 
TorouTous amor roAous. 53, 10. Tous Tebven- 
Tag oUdE THY EY SPAY TIC ETL pricet. 530, 5. 
TEAC or p2Re. 366, 25. éesdi ervbero 
airiv wap ijiv reSvewra. in judicio ve- 
stro mortis damnatum, extremum luisse 
supplicium. 383,19. reOvaivar rZrrov, i 
rar elpnnevet Bovropacts. 138, 7. reOva- 
Vk pAvercuss HpetT TOY, % woricat +t Orin- 
mo) [scil. 70g xe] xoraxela. 127, pen. 
ya 8 ob dédouna, ef DiArwarog Ci aan’ et 
The Toews iSite, etc. ae 6. pai Hanag 
Aéyew Tov webyeiira. 488, 21 

Syms] mp1g aydpe, Ounroy — ypadswrag 
elpnny, addvatoy cuvdecOat. 358, 16. 

Gorprdariov xadels ayer rev opuedv. 442, 14. 
Soreariov mpoecTat. 583, 20. 

O0Aog] dvo Ern Seredgn ev rn Odrw. 419, 26. 

covery] admurmurare cum significalione 
Jaudis et assensus. zai prot en SueuRnon 
pendele, wply av axovon. 60, 27. BoguBeiv- 
eg, wo oe0aig Agyeras. 72, 5. OF, 15. 
aype Tov OoguBieas xat Emrawerat ommoudd- 
Zete. 109, 11. morrovs Epn Tors SopuBovv- 
ras elves, [id est, Tovg cuvaivodvrac] aas- 
yous 92 ToUs oTeaTEVOKLEVOUG. 375, 22. Cre- 
mew €ig Toy dé} BoguBovvra Tommov Tig EXXAN- 
cias. 577, 9. BopuBndtivas. fremitu con- 
ciunis perturbari, interpellari. 1421, 20. 
ex Tov BoguBeiy ox amanrrarrecbe Adyov. 
propterea quod obstrepitis, nil ideo 
magis desinant oratores concionibus 
molestis vos vexare. 1462, 15. éyw 3é 
upes Sev (nad poh poor SopuBnonte ep wo 
[AEAAW EYE, GAN’ axoUcavTES xpivaTe. 
167, 4. 

SopuBos] tiv xpvBony Piipev Ereeav Tov pavepaic 
GooPov. diversam et contrariam mur- 
muri coucionis ad dicta cum assensu 


150 


adstrepentis. 142, 27; SéeuBov xal Kporoy 
Torovrov, ae ay Emaiwouvtég TE Xalb cum- 
obivres, Emoncare. 519, 9. riv roTe cUL- 
Bavra 7h mores Bocukov icte piv daravres, 
Apsines citat p. 696. ult. contra: Gpi- 
Coig, ok wig 6 Simos vouberer ois evox AouyT as 
Eauroy, ovdemamel” imeite. 728, 19. go- 
BnSivra tiv ipctregoy BépuRov, Gotpadirsev 
wz0tc Oat. 583, 2 

OpaZ]} convicium, probram. 664, 11. 

QeacuverGas 7® Tuba Cgacrnopatve xal groA- 
AD peovre x28? ipediv. 272, YO. EWRPKE TO 
apayud avrodg OpaciverOas. 1448, 7. 
Opaciverbas earn. 1472, 25. 

Beacic aias ty oi¢ Hrvxncay of AAG, id est, 
&¥ ToOl¢ TaY aAAwY aruxnaact. 514, 26. 
Spaciy elvas paciv, gay tig baree ray d- 
nai Ey ipatv elarn. 1253, 25. od Eat raw 
Adyay Spaciv, aan? il tig wapacxeviic 
lon vedy elvas det. 1441, 19. 

Opacitug]| raira magaiperras tiv Sgacirnta. 
406, 4. at da ray Adyoy avdelas nal Opa 
curntes. 1452, 20. 

Opivec] Justitiam wage tov Tou Asoo Sedvov 
nadnptony. 772, 27. 

Oeuarrgiv] 9 mdvrec eOpuarrgire. 10, ult. +d 
Sevarovprevoy amoponroev. 19, 27, moran 
Aéyorros Euov nal Sevarcvyres. 390, 5. 
Tavrny Thy LId mavrow Sevrrouseevyny elen- 
yy wpeccevcavra. 428, pen. 

Suey “Eavinia, 380, 22. weramendaneros 
slg toy aypiv wo Suv. 1367, 2. ESue va 
appnra. tepa ite sig morews. 1369, 25. 
6 Pacirevs amacas rao Suciae Ebue. 1370, 
14. 

Sumsarieiov| thoribulum. 617, 3. 

Supsig] wayt) Sup ual sagt rove eavroy 
pircivrac val pucer ros Tayavtia. 412, 
3. Supiv anrmnrw val ampopacioroy. 
1396, 1. 

Bupa] bmi rats Ovens, eyyis cbrwct, 140,17. 
Bipag adaspsiv. 762, 3. nataBaroytes tiv 
Bipay viv eig ov xiarov pépoveay. 1155,13. 

Bipayra) Supaipara. asseres idonevs fori- 
bus edium inde fabricandis, 568, 16. 
vel fores ipsa. +a Sugapara dmocmaras. 
die Thiiren ausyehoben [having forced 
the doors). 645, 18. 

Sépak) rev Suipaxa ovdemore Evddg. 558, 14. 


lapBeiov] lapPeia xaraig nai cupepepivrarg 
byt wemonpnive. 418, 9. 

iapeCeroparyos. 274, 6. 

iacbas) Sei — ra cite mearrov ipsa lacarbas 
Uigsagra: yap. 170, 2. 

jargicg] @ reig curiae Eowme Tog BBopeEvors 
Moga ri larga Toi¢ doSevovot, 37, 25. 
1460, 2. omen iy larpis, acSevolios prev 
par Déyor, 3: ov amropevovras tiv viru etc, 
307, pen. 6 "lareés. nomen herois Atti- 
© 419,22. shugay egram roi¢ iarpsic. 


INDEX GR-ECITATIS 


1259, pen. adra xal pderupag iareovg 
Tapivou.as. 1268, 4. lareweicayew. 1158, 
5. 1159, 22. ews "larece est Toxaris p. 
419, 2¥. 

Weiv] and’ hy ely Amavrag, id est, gand® ty 
TO TiC DanpoBoxiers meayua ovTw gure 
wore idelv aravtag. 375, YG. ovdeig mra- 
more ToUT El0e TO MAEoyeRTH AA. proha- 
vit, amplests, seculus esl, spectavit. 
533, 9 27. eldev, & ov weoriney euThy aga, 
gévny ovcay. 1569, 25. ob yag aragnes 70 
ideiy [id est, 70 undeiy, perspicere, in- 
telligere] TalTa, av an Kal mEicat THe 
ToUG cuveripepatvous bps duvnb i. 1443, 4. 

ioc) tiv av rixny viv estiv Kab viv ydg 
Exaorov naciy Ev roig idioig Eberdgew Sinatov. 

312, 4. drs¢ magaspoupnevov RagBdeoug 

zat iag. civilates per se stantes, cum 
alia nulla rep. Greca foederibus con- 
junctas. 289,19. Wialraroy wavrov nat 
ceuvoraroy. 641,17. iiov por vorriCew ra 
ToLOUT@Y pAndeV, 0 KdV GhAw cUMBain. pri- 
vatum guid, ipsi soli proprium, quod 
preter eum alii nulli neque accidat, 
neque possit accidere, 1270, 13, idtay 
Bracdnuiay. calumniam ad me unum 
privatim pertinentem. 1487, 15. 

idiorng] of desvol et of idiaras inter se oppo- 
nuntur p. 50, 7. doparng nal amedyprmy 
nal axivdures 6 6 THY iiwray Bing. 150, 8. 

idpadc] odx irae arévog nal idpas mes Te TOU AE- 
ye xa To mparrey. 1452, ult. 

ievas] Ey 8 ef rig Hdtwer mee, Em ToUTOY fia. 
1106, 23. 

iégesa  BpavpwvoSey. 1264, 20. 

iegeiov] aorayew 70 leceicy rob Cwpsov. victi- 
mam, quam pater pro filio, sive adbuc 
puero, sive jam adulto, sive suo, sive 
adoptato, phratoribus afferebat, vel in 
caviam phratriz inferebat. 1054, 6, oix 
nSérancay darecbar rod tepeiou, ovd’ aara- 
yelv Tov Baysod. 1078, 21. 

iepss] reticetur per ellipsin. 6 rod Auscs, 
scil. flamen. 551, 16. Edaxov tepevs. 
1513, 24. roy abriv reémrov, domee vov¢ 
iepeic, naSiorare tovs aexovras. 1461, 6. 

iepoxipu£, o¢ banperel ri Tov Racinews yuvasxi, 
ray ELogmot Tag Pepatedg. 1371, 16. 

‘legopevnpewv| videtur bhonos quidam, h.e. 
magistratus in pracipuis, Byzantii fu- 
isse, cujus nomine annus signaretur. 
eal “legopvapeovos Boraoplycv. 995, 20. 
Item sic appellabantur assessores e 
Grecis civitatibas ad conciliam Am- 
phictyonicum missi. tay oag’ baurod 
[a Philippo] TEA TrOpAEVODY “Tegopavnpxtvany, i 
riiy Exelvov ULea YX wy [id est, TAY Tel 
mopneviny ims ro Tov dA Up d wy 
Dvrmy eave). 276, 22. AaBgcoerous amelgoug 
oyov, wah 79 poErnov ob Tpooponyntvous, aug 
‘Tegopevipacyas. 277, 8. tiwag 82 Kal cuvip- 
macay Tay ‘legopvnp.ivov. 977,21. Athe- 
nis videntar Hieromnenones perpetui 
foisse, velut perpetni assessores, aut 


DEMOSTHENEA. 


oonsiliarii novem Archontum, sed iden- 
tidem non nisi singuli. baredSuvey ovra 
itigas dpyic, nal r&v Ewia dpyivrov, xal 
ov ‘Tepopevnpncvos, Kai tras pera Trav Evin 
Goxivrow xvaprevovrar rauTn TH fyeten, 
ual uneunos etc. 747, 2. 

legorroitty elowrngra varep Tug Bourtic. 552, 3. 

tepoarosoc] Hoe de v. insiguem locum ha- 
bet Etymologus p. 468, pen. haustum 
ex aliquo bon note lexico rhetorico. 
in Harpocratione non est, neque in 
Suida, neque in Ulpiano, neque in aliis 
Scholiastis Demosth. of Aciwot [Strategi 
pata] ra¢ woumas méperrovow dmiv mera 
Tay iepomoav. 47,13. Tats cevaic Seate 
lepomorty aigeOdvra, && amavrov “AOnvainy 
reltoy avtdy. 552, 6. erat hujus magi- 
stratus victimas inspicere et probare, 
aut reprobare vitiosas. 570, 7. 1331, 4. 

iepic] tepa yap. 277,10. iepav ecOiira, eam 
veStem appellat, que ludorum ergo 
comparata sit atque gestetur. 519, 27. 
ispdg vopeos, pars ea juris Attici, qua de 
jure dierum festorum, precipue Libe- 
ralium, praccipil. 525, 18. oide raiv iepaiv 
avray [scil. xenedrav), Evexa TOU TFAEO- 
venTnpearos, amrexnTat. 1204, 5. bepaiv on- 
fLOTEAOY, Elo a Kai Thy gevnv, nal Thy SovAny 
eASeiy BLouciay Edorav of vino. 1374, 1. 
70 iegcv, per excellentiam templum Del- 
phicum. 446, 5. teed rpshong. 50, 1. 570, 
ult. otf igeciv xTedvey, OUTE Tt Snort. 
42,8. ray spay xpnpaciroy rovg Seove, 
Tov ociwv 3 thy modi amor repel. 702, ult. 
TOY isoeay yenudtow tiv Sexamraciay [de- 
cuplam furti lnitionem] iprenrar. 726, 
25. Tay abray iegav xowovotvras. 1335, 7. 
ubi dictio bec proverbialiter est usur- 
pata, To appre iepe Svew. 13 369, 25/ 
dpdoas nab” tepav tedtiov. per victimas 
plenum robur adeptas, vel majores. 
1365,17. +6 fepav, Delphicum puta, sec- 
dedwxac, cilat Schol. Hermog. p. 145, 
10. 

igporvagty T& OAa. 1518, 27. 

igpoodnoc] Tog bepordAas ray Decxedv aaiph. 
737, 24, 

iSuvery Eograde voxnarg mareloic. 531, 3. 

‘ISdpardos. 1261, 17. 1262, 6. 1263, 5. 

ixernpia] ody inernglay eOnue Tprheaeras. 262, 
16. 703, 23. inernglay iptv tooo Sas 
vopaiZovres To Taide ToT. 1078, 25. 

ixveicOas] nuépa ev txvounéva. 1072, 27. 
conf. p. 1073, 2. ubi orator ipse inler- 
pretatar per éy vrais xabnnsioass f hyakpats. 

Trews] ov Oude ray Ev ddou Oediv cixds tots TU- 
xeiv PAewy. 786, 16. 

Paya. V. vauriay. 

imag] tudvre rig pegera 402, ult. 

imeiceo] Xphpara d ipceigoucry EXets 422, 6. 

tva] cum indic ativo, loco opt tativi, vel con- 
junctivi. tva Fy, pro; ni, vel ein. 47, 18. 
ive ae eboxnpaovte rare Epalyero. 958, 
ult. 1275, 9. et 14. iva pi cuvéBaner, 


151 


Seep vuvi ylyveras. ne accidisset. 1434, 
3. twa Emieinets evoylQovre elves, 1441, 9. 
1444, 13. 


ToRaxyee. 1571, 24. 


toy] Wormmee inv h podoy ora. 615. 11. 755, 
16. 

iov, tot] vox irati vanas minas spargentis. 
406, 8. Cody xai MEK pL DS fob, lob, wat 
avr dvw TE Kal Karo Woy ey Tale éx- 
xAnolais. 784, 19. 

te@eiv] kneipen, klemmen, schrauben [to 
knip, pinch, screw]. cpav ipscg taroupé- 
vous. vos pungi ab aculeato hoe dicto, 
wgre id ferre. 1441, pen. 

immaywyos| scil. yatc. navigiam compara-~ 
tom equis per mare trajiciendis. 46, 5. 

immapyety. 567, 21.570, 12. 

immeexos| erat in equestri militia eodem 
loco, atque 6 orearnyds in pedestri. tiv 
oreatnyay xal rov ixmapyov. 290, 4. tor- 
Mapyov oyeirsar ae TiS ayogacg Ey Taig 
TopeTratc ov Suvapcevcy. 570, 5. ovx Erverpo- 
rovnoare Sena rakiderxous nal orparnyous, 
wet purdpyous, nat immdpxous. 47,11. 

inmreis | homo medii ordinis. 1068, 1. 

‘Trrodapecia] forum Pirzei. 1190, 27. 

“Inrradeoy.0¢] locus Athenis. yewpya medg ra 
‘Inmedeoum. 1155, 9. 1162, 15. 

‘TrmoSowvridat. 1598, 26. 

immmos | Pararev Spipeov tyntpag meln oh nara- 
Raivew txt Sdrarrav. 428, ult. equas, 
qtiem quis in usus reip. sumtu suo ale- 
rel. moiog yee tmtos ; 5 Toke Tpanens 5 5 Woe 
oTpareia, 451, ult. fisrov ove erdrunge 
weiac ba 6 Aammrges wat mrovotog euros, 
GAN’ Eg? adAorelou Tals Wopearaig Hyer. 
O71, 1. drrcdépcevog rev qrorgurrrnetoy t7~ 
Tov xaraceCnusy dd savinmayv. 1046, 11. 

tarqorpabos peyas zai Aawoeds. homo locu- 
ples, qui equum publicum ere suo alit. 
331, 19. 1046, 8. 

tonyogia oun EoD” Omreng Cnrotvres d dexen roig 
per ionyogtas ory atipoupeevog EvVOL yevouve 
dv. 195, pen. Tag THs ienyoplag xal EAev- 
Seglag prerouoiag aparpetcSat. 555, 16. 
ionyorlay weaTOY KaTArTrodpLeVOg TH TOAEL 
Theseus. 1397, 24. 

iropeorpely arravrev. 1172, 27. 1176, 12. 

icog] ote ayes tig long Eoriv Exarrog [Tay 
cunpdyov| eiveug [roig EavTod compete 
Nols ohG TE Eivar xal xeaTely Tav KAA. 
61, 12. modreunoere €€ trove. 101, 21. 
137, 18. é€ icov worety rots Eréeorg. 145, 
2. odd inte Tay Iowy Duly te Kal Trois 

BAAog ECS’ 6 xivduvog. 147,26. ovx ax’ 

tong Opa hpatv TE nal Tog aAAOIS Thy BovAty 

ovray. 179, Q1. ev meréeor obx tow yevn- 

copeSa. 179, ult. od weg: Trav ioov dyw- 

viGopeat. 226, 15. toog xal xowvdc dpaxpoTe- 

ecg’ axpoarnc. 297, 23, toa Ralvoy Tvbo- 

¥Ast. 449,15. ire et tuo copulantur. 

Ob meETErT ToIg TONACIC Spewy varpes “Teds 

Toutes Tav tow, ovds THY oprciwy. 551, 

9, trav icov metéivew [scil. vega, vel 


152 


ripeaiy, Vel Sinaia, Toig adroig wortrais]. 
786, 22. dvaee iro: xal noivor hay yévn- 
oS: axgoaral. 844, 8. roig eidiciv EBou- 
Aoxeny Emizpémesy, toig icosg. quis arbi- 
tris, neutri parti magis stadentibus. 
1274, 10. twine cuvéBasvev edrvyeiv "Apt- 
croAtxy~ tH TeaTeCitn, toa Baivew iptv, 
imomemrwxae Extivw, EPadsCev. 1120, 21. 
Tan ddrdwy Torsten pandevt and” EF trou 
xernrat. 1121, 8. trovs axgoatas vorép 
bay abray yevecSat. 1454,7. 7d ravra 
motiv icoy pare, women uate cTaS ay fh 
MErewy 72 loo cxomodpevs. 1477, 27. 
wig icov Ertl, rou metv ape, oi6 pandé 
Atyew EEertt, Tove dé dedecOat, avd maTHe 
MAAS Kercsacs ily Hv. 1478, 23. 

izoreAng] Athenis commorans peregrinas, 
non civitate quidem donatus, eo tamen 
privilegio, ut pares cum civibus contri- 
butiones, neque majores, dependat. 466, 
6. 912, 28, 920,10. 

icrazSa: nate +13 cundépov. stare a parte 
emolomenti, facere cum ea parte, quam 
amplecti magis expediat. 283, 17. a¢ 
Cleo Se Ett oT 2b, cUVEADELY, avamvEeDoa. 
295,17. viv Bigav xaxdig Ectnnvia efé- 
Care. 1158, 16. ix ecS’ dorov rade” avev 
peyarov tives [scil. xaxov, vel méovou, vel 
Siaptgovros] crnceras [id est, watceras, 
oxicerat|. insistat, desinat. 1450, 4. 
ou tvraisa Errnne +d wpaypea. es bleibt 
dabey nicht [it rested not there]. 547, 
24. Inactivo icravas. xopovs. 530, 27. 
xgarrpac nai sopoc. 1072, 21. weaiwy 
Beopsis ydev. 531, 5. rode cgoug. 879, 11. 


et 27. ponderare, librare. ob yap Eucd- _ 


ALY 6 Marie alTig Tév YaAxiy obT’ aicety, 
ore orncer Sat. 1200, 1. ay yap womecet 
Coy icrire. 1461,17. pro wagiordvey. 
ov Syty aomte eiticro ducts ictaca. 
1405, 2%. ci mworrw nal xara vaep tig 
Torews oricavres tpomaie. 569,17. roy 
vopnov ypa-Lavres ty ornan AsOlyn, Errncay 
[scil. raveny thy orhanv] ev cw feo. 
1370, 26. 

lovin) Someg tv wroiw, ray previorio, ray 8é 
narmrass amropasvornevo xoprilerOat.1465, 6. 

ioropla] peyara wperncecSe meog toroplas 
ray novay. 275, 27. 

izxvew] Say 3 ix adreoveliag nal wovnpiag tie 
tcxuon. 20, 26. £ [morc] cupepaywy 
Eivola moreves, xal Toig SmrAog toyver. 
144, 20. riv xaipiv loxvew, nel aver ro 
Zinalou +o cuphie mparrey. rationes 
temporis boc valere efficere, ut, vel in- 
superhabito xqno et justo, id agatis, 
quod e re vestra est. 214, 5. woh rag 
airias, xal rag 2aloras, ais, Ex Tod wps- 
Tigos Aye, 6 Dicdnmy lover, 227,19. ay- 
Bpa Ovnriv, nal 31a naspous twas loyvovra. 
358,17. ratra dior +a Binasa xa} nara 
ood Toig adrug irxvev. 416, 20. iryde 
3d opelrtivy xa’ avraw. 791, 20. icyver 
TwTo Fo Bnav Ey wWact. 983,19, ravre 


INDEX GRACITATIS 


38 wavra psyarov dinalov aredg ipas 
ioxver aartov. 990, 21. odrwg EAarroy 
ioxver mage Tis TO Muasoy THs mappnoiag. 
minoris fit jus et fas, qaam fiducia lo- 
quendi. 1540, pen. srovngia nat dvaidere 
éy Th mores ioyver. 1478, pen. tov POdvov 
Doxely meeiCoy wae’ ily ioxvew, 1 Tas THY 
eleeyeriav yapiras. 1481, 10. 

icxveilerSar] ode icxuplfomat 7H vow. 
901, 8. ovm Eqrieines tort rato Sairass 
izyuelferGar. 1020, 21. TH wagarxevn 
xai Tog avarapacw ioyupiCoprevos, id esl, 
morevovtes. 1081, 16. EoS’ rw ay adaw 
izxupilorro mpos Tatra. 1020, 25. 

ieyueic] opting xal mrolou re narm ieyupé- 
ware, det elvat. 21, 6. Aoppacdrm peor ts, 
moSev adrodev igxupog yéyovev. 36, 12. 
izxueds tig tv, trac. 537, 16. ioyupot 
iyaiv [id est, ev dpetv, vel 3¢° becaiv] of voxcor 
Eict, nat ipreig Tots voxnorg. 586, 9. ioxv- 
psy, arcanum Status. ToUTo TO igyupay Ev- 
encete barép Tov Siprou xeinevoy. 597, 1. 
adr Tt Ta THe WorEwS loyugoTaTOW Ka- 
Tarvoro. eorum, que sunt reip. presi- 
dia firmissima. 748, 6. isxueorarn prap- 
tugia dicitur 4 Cacavoc, tortura servo- 
ram. 1141,25. ovx al rév Adywv Bpaciy, 
aXN earl rig mragaoneving loyuedy Elves det. 
1441, 19. «i roivwy rotro loxupev av fy 
TolTw Mas tras Texyeneroy. 1201, 19. 

ioyupaig nal yarearag Exew ime ian tocly. 
760, 21. ubi opponitar +a nmiws xat 
piraySpamws xeioSar. 

icyvs] icxiv evribévas. de alimentis robur 
corpori ingerentibus, 37, 25. 1460, 3. 
ioxds Tay vo.ov quee sit. 586, 2. et 32% 
Saipovos tives, % tixng loxds — Edupen- 

- yato. 326, 27. 
we] eeqnaliter, wequali jure. ra mgog Teds 
Bevis eiceBac, ra 3 ey avrots irwe tomeiv, 
35, 26. obx icwe [id est, &£ trov] ovdé 
TormTinOS Evios Ta nad’ Eavrorg ual Ta na~ 
rh THY Tod ToALTEvoyTat. 151, 4. 

lrapsig| lrapsdv yap h mrovnela nat ropeoy nat 
WALVERTINOV. 777, De 

irapedis momrever Sat. 106, 24. irapecirepoy 
7H peta TalTs tyeroaro Biv. 413, alt. 

ixSis] aipvas nyspale nat iyBic mepriow. 
412, 23. 

ives] womes yyn yroelfovea i pavnpan. 1393, 


, 


Ke 


Kadlenos] xadicnmy rerrdpon reBevrwv. 1055, 
3. evilarw elg Tov xadicnoy. 1302, pen. 
xaos] xravidag nal uvpBia xal nadous Ex mY, 
558, 18. 

xadaipery TOUS merourtvous. 313, 16. tov di- 
oy a piaculo comtracto per fanus in 
publico projectum. 1069, 12. ous og- 
EIS TOUS Ex TY Oba, 015 uaSaipovory 
[scil, of jee’; tiv Copan] Cray sloyévay 


DEMOSTHENE. 


[seil. el +o Bovreuripiov, vel elo viv 2x- 
“ wAngiay] petrrwcw [scil. of mpurdvesc]. 
1269, 11. 
nadaipeiy] olrag dpetrer dx ray abray robrow 
nel naSarpeSiivar wary. 20,11. xavaseety 
va relyn. 429, 16. xaSapeSivrov ray 
orepavor. 616, 10. 756, 20. év dda xa- 
berav. 637, 3. 
uaSalperig ray orepavay. 755, 8. 
of xaSamak éySpol. professi, vel precise, 
abrupte, rebus in omnibus, et citra 
spem reconciliationis. 294, 11. 2y ois 
xaddmak rwiv xbgiog nertorn. 304, 22. 
rig nabdmak &rinors. quocunque tandem 
modo. 779, 6. 
xaSapevew] ayveio trav eh uaSagevdyrov. 
137%, 23. 
248agua] homo impurus, piacalaris. 296, 
26. rode peév HaSapuara, Todo 98 mrw- 
MUS, Teds JE ODiy LmorauRavev etvas 
574,18. xaSéeuara roitw mévres cict 
xat arroyo, xal out? avSewmo. 578, 19. 
xadagic] av nabagat dow ai Lagos, xat pandey 
weit. Si rationes acceptorum et expen- 
sorum inter se constent, ut neutra’ in 
parte quicquam excedat, aut reliquam 
maneal. dass eins mit dem andern rein 
aufgeht [that one be fairly balanced by 
the other]. 305,22. xadagay elvar ype; 
tiv Sddaccay. dandam esse operam, ut 
mare a piratis purgetur. 1339, 9. cui 
cruore humano manus non sunt pollute. 
Toy TobTwY Tid drowrelvavrn Kabaeey Elves. 
122,17. nav xarareicavras adres tats 
Bavrav xepct naSapods voilo. S62, 4. 
uadapac xEt pes ov Exovres. 719, 23. ca- 
. pag emdeigac oh xaSapiv. 983, 19. 
uaSapois aipnaros maw WoAAH peor avToUaTH 
owen. evacuatio. dejectio. 1260, 24. 
xabapic] ort Sunalwe xat xabaeds, bona fide, 
sancte, caste, integre, incorrapta cam 
religione, dvSecrhne: diAlrmw. 127, 5. 
uabaeds dnrctv. plane docere. 159, 1. 
xaSapiig EmedelyOn. 271, 5. xaSagiig mo- 
Aires. 1315, 25. 
wadecerbar| exaSéeero dsarrnthg. 1360, 8. 
nadelerSat cic tiv Keyyeeava. otiari, fe- 
riari, cessare ab opere faciundo, 974, 
16. 
xabeigyew] ot 3 ey aith vi wine uaSeiclavres 
U4. 87, 8. 
xabextic] compescendus. 515, 11. 
wadéruew rpthiees. vom Stapel lassen [to 
launch]. 29, 25.108, 17.217,18.1207, 
13. 1455, 26. oiyeras péeov [scil. 72 dp- 
yoptov] wat RaSérus: tov Acyicpedy. 60. 8. 
odros 8 ovds xaSeianucay, scil. tas vads 
emt 7) yaa. 1229, 11. 
nadine] orig ode nflou ra naOnnovra ad’ 
Eaurod qoely. 141, 11. vy rots xaShincuer 
xpovotc. 1371, 25. ev rato xaSnnodcate 
iysteatc. 1372, 8. 
uaSicsat] desidere, nil agere. 25, 10. 
xabnreOe pandév rovodyres. 24, 20. xinrw 


153 


mravrayn ptrrovras ipa nat nabnprévous 
meploroyicerat. 43,1. vpceis of nabnprcvor. 
vos, qui in concione sedetis, ut stantes 
oratores et ad vos verba facientes an- 
diatis, eorumque auctoritates perpen- 
datis. 66, 12. ef F o,71 Covreras Cnraiv 
Exaorog Kavede rat, nad Cmrag pandev avTIs 
mohon cxomay. 130, 10. 2€ izov nadnebe 
angowprevor, 151, 15. exdOnvro rpets Grous 
fivas bv Maxedovia, 235, 29. rag d adrrac 
exadnpeesa év MeAAn. 389, ult. xaShyrevov 
iore rovroy [scil. ext 7H rpaméfn) xat 
Noumctvra +a tat afc tpamétns. 1111, 
pen. rods xaSnprévoug baree Tov vopeay. ad 
judicandum. 1329, 19. éwica: ay eg 
Eeyarrnelou xaSwvrat. prostibula. 1367, 
26. ef rig "ArELavdeov barelAnpev evruxi, 
Exeivo Aoyioacbw, Er wedrrwv, nad mova, 
nal Tama, byt Hadhprevos, ndTUXEL. 
1466, 10. 

unbrivar| Oordrioy xabels axe, Fav opuediy. 
442,14. royorrowods xara viv ayopdy xa~ 
Gieray. 704, ult. Adyov naStévas. clam fur- 
tive emittere et in aures audientium in- 
sinuare malitiosas orationes. 858, 10. 

uadiegodv] BSev % Kippala ydpa naSiegdOn. 
277, 6. xaStepicavra tay oiciay Thy Eav- 
vov. aflirmantem, se, ni faceret, bona 
sua omnia Minerve esse donaturum. 
1204, 12. 

xaci@ew] judicandi potestatem dare. dy ve 
mevranortous, av TE KIAlous, av TE SmdcoUs 
bn 4 omg uaSion. 585, 27. mept rév vo- 
poberav xed” byrt nabedodvrar. 706, 23. 
708, 1. xaQset niv ih orig eg” Exdorm 
roTov Sinacrigwoyv. 997, 95. zav 96 xa- 
DierSas uerevon. 532, 20. 

Katiordvev| warecricamey didvroroy enrs- 
noUTov. 11, 25. tog 08 naracticas trav 
Cactréov. 13, 2. vopeoberas uablorare. 
31,10. b¢° bud cig tiv Sddarray xara- 
ovadivet, induci in maris arbitrium at- 
que velut in provinciam a legitima po- 
testate immitti. 80, 6. xaSiorac: viv 
Worw eg Tov adrov rpomoy [rig gwoAtrElas 
puta]. 92,18. xaracticavres tig viv éx- 
wanclay. 271,10. uabiordvas Eavrdy elo 
Adyous Weel Trav wearenywévwv. 351, 16. 
dyri 08 Tou Ta arpa Ev TH teed xara 
oracdivet. celebrari, rite peragi. 446, 5. 
émrerdy Of f moats elg Ev cuviaSe, wal ta 
meayuare xarécrn. ad quietem et pri- 
stinum statum redierunt. 460, 14. xa- 
warthcucbas meas Ene TO meaype. actio- 
nem adversus me detorquere. 543, 15. 
emt Adyors potpenyarnaévas xal prdprucw 
ov rarnOh peaprugely eiSicpeévorg +d orea- 
yyae naraccncas. 860, 22. xartcrnce 
robs Eyyunrag. 890, 10. praprugely Epcot 
uabioravras Eavrodg ieroxyduvous. 1032, 
17. cig rabrs nabioréverv. in statum pri- 
orem restituere. 1044,27. xaSioracSa: 
cig Abyov. 1254,5. api rag naerrnxviag 
Tiyads TOU ciray yedpemare Erenmcy. prout 

x 


] 


54 


esset quoque tempore pretium anno- 
rum. 1285, 11. dwayytdotvra Tavdade 
xaderrnxéra. rerum qui nuue esset sta- 
tus. 1285, 25. ae ef ric Ex Tov ualeorn- 
xOT OS Kir quou +3 pag EZEdoiTo. 1596, Pa: 
tvaytia tH xadertwon moriteia Snunyogav. 
1420, 5. trav toi naderrnxict cumyays- 
cpéivay. rerum constitationi presenti. 
1464, 18. slo buds xaticrny. ad vos 
prodii, coram vobis adstiti. 1050, 3. 


xaSouodoyeiy] condicere, recipere. 1287, 


15; 


xaSumoxgiverSai twa, histriovicis declama- 


tionibus, gesticulationibus et prestigiis 
aliquem decipere, eique veritatem eri- 
pere. 449, 16. 


xaSupitvar, xabupiecdat] remittere aliquid 


de studio suo, patique, seu per molli- 
tiem segniliemve suam, seu in gratiam 
alterius, aliquid suorum sibi eripi, aut 
elabi. 30, 24. colludendo et conniven- 
do alicui aliquid injustum indulgere. 
206,17. 73 pum nabupeivar rata cepev- 
Yop. 262, 12. xatedv na Sucpiéver Tog 
Evayriots xat reeds. 343, 3. nasupie- 
oSas tw dayave mec Sels apyvpiaa omoew 
Miorore. omitlere, sinere in oblivionem 
abire. 526, 27. awaddayiivas nal xabuo- 
eivar tiv ayava tovTov. 563,19. uaSup- 
tvrav Tay xarnyspwy. den Process sinken, 
fallen, liegen liessen [to drop the process, 
plea, &e. i 65%, 21. xaSupiixe try mpoina 
ang adeaoie. sivit allerum mez sororis 
farari dotem atque inlervertere, 854, 
alt. rept oy nabupinas — ipaoing cE agar 
THAVELY, dome ay avrg EXNG. 855, 3. ée- 
yorakr ual xaSugin ra rig Wwonews, quod 
aliis prodat et vendat reip, bona, vecti- 
galia, eosque illa furari tacitus et sciens 
patiatur, neque indicet, ex eo questam 
facere. 1323, 22. xaSupine to metypuc, 
nal Bartauras medg Tov avSpwmroy, eidae 
wemonnira Th ToUTay—. 1325,15. mor- 
Aas Erépac [scil. ypapas] meoruarerdpre- 
yoo nal yearlaprevos nasupnxe. 1333, 3. 


zai] respondet interdum Latino vel. ut in 


illo: +o durpayera toy Tay DiAlrrarov mpc 
yearay bpiv nat Béertizrov, id est, ov 
pov ob andy Eoriv, ovde yaremov, ovdé 
obeciv nai Sewiv, dhra nal Rerrizroy. sed 
vel salnberrimam quoque. 10, 9, red- 
andat elegauter initio orationis. xa 
StacacSe. 542,11. itemin: ov8éaw xat 
Thytery. 543, 27. inilio psephismatum 
legumve. 723, 12. xual yag ro, pro ro- 
yaero. 744, 9, xai 34, formula argamen- 
tandi, et dubia obmovendi. 318, 3. item 
in concessione ficta petiti. ual 34 Agye. 
fingamos, ponamus tantisper eum hee 
ita disputare. 856,15. 


nas; | neyerak wh KAW; ‘yévOITO yap ay Th 


nasverepy, 7 Maxedaw dng: ‘ASnvalousg ya- 
ramcnena. 43, 8. daropa, th mor Eoras 
mawiregey, BAY Epnol OpAonoYNTNTE TOAEAETY. 


INDEX GRACITATIS 


nescio, neque comminisci possum, quid 
tandem possitis agere, aut institaere 
novum, nondum ausum, si be!lum aper- 
te mecum geratis, qui ista in pace au- 
deatis. 160, 2. reaywdoig HaWVOIG, & et eo- 
dem significatu, reaywdaiv 7H xasvn n [seil. 
eandeiges]. 243, 17. 244, 1. xaworarov 
Y Err wavrwy rd yryvopsevov. 1293, 10. 


xalvoroeetv | pandev HaTaAUNTAs, (ANTE XaLVO- 


Tonrat. 1370, 24° 


xateos |] mauigoy Taganenronire apeivat, 11, 


8. vuvt 3é xasgog fixes. wig obras 5 O Tay 
"OrvrSiwy. 11, 26. tiv Exeivou dxaigiay 
Xapov Spabvapey vouiravrac. 16, 4 et ti- 
Asmmrog x20" ipa AdBor roovTov naspoy. 
16,9. xatpod mpeg votre magtorn. 20,12. 
pendiva maniecy end? mpay mapanslrrely. 24, 
25. woAw Meyarny Tog EauTou Hasporg 
Eoppretv. 30, 19. pa yever Sat [seil. hane 
pacem] (aAdov sive Toig mpayyact xat- 
piv. 60,16. ay xaspov AaBnte. 70, 15. 
ov Povrerar Tots EavTOU xatgorG THY bperé- 
gay eneuSeplay Egedpevenye 100, 9. wy Hat~ 
ev ExaoTOU THY meaypnarony oun iy m pha 
cba. 120, 26. mégn Tov ated. magis, 
quam expedit. 208, 7. voul@ere ray xar- 
piv [die Zeitumstiinde, the circumstances 
of the time] mor’ icxvew nat avev rod d:- 
nalov +3 cupehigoy wparrey. 214, 5. eue 
OUTE Hatpic, OUT’ GARO OTLOUY Emetce, Citat 
Scho]. Herm. p. 175, v. p. 325, 8. si 
MApPEAMALOEY 6 THY TeaypraTov uaspog, O 
TU y eldévar TH TolAUTA KalpoG det mape~ 
oT TOG EU ppovodcs. 241, 23. Teds bare 
wiv ex Oeiiv naspors, ovxt robs imép tig 
mareldos Secaarevey. 327, 25. oup-Raiver 
monnaiv meay Aaron nab preyarov xateoy 
éy Coanet xeon yiperbas. 343, 2. xaSu- 
ditvar xaspoy trois evar lous uab areodsid- 
vat. 343, 3. cobGe xatedy. recuperare op- 
portunitatem amissam. 343, 4. morray 
nat meyaroy Meay ear oy Hatgob mocivrat 
7H Wore. 343,19. ariora 32 viv ewt 
xapov rovTo yévolro. e re, opportune. 
424, 2. tiv zuuBavrov xara Eorotn- 
care upto 350, 5. xasgod perugod pee- 
yarov Teaynaroy airion yivovrar. 506, 
27. udv tig dp EAQn more xasgos, tempus 
calamitosum, adversum, odx daropncere 
vray ESedncivray borep Lpav uivduvedety. 
508, 3. axes 7, aliqaousque, nah pinsiv 
olpras xen, al pascely, panderépav TOY xespoy 
imegcararovrac, neutra in parte modum 
verum et justum migrantes. 660, ull. 
Tags ros preyicroug xaspovs, temporibus 
maxime suspiciosis, ubi salus publica 
summum in periculum adducta libra- 
tar in ancipiti, ubi summa res agitor, 
aut servandi, aut ammittendi omnia. 
470, 12. ipsets tmorhoacSe év uasporg tot 
"ApiPapCayny morlrny. propter rationes 
quasdam politicas, pressi necessitatibus 
quibusdam, quibus serviendum esset. 
666,18. xasecs, res, quam quis sibi es- 


DEMOSTHENE. 155 


se, aut contingere magni facit, rivos 
Evexa xaigod WegIToIEL Tat, 681, 21. o 
[scil. xaigev) ov cumraparusud gery nay 
Dpaiiv aura opelraere. 681, 22. Toig Mak~ 
pols evavriodrat. opportunitatibus rei bene 
gerende. 805, 22. Tphaiv nom hauipaiy Kar 
EAnporay why qWoAw, ev oig Tous yenzi- 
pooug eferalere. 918, 18. asrorsiwecbat 
xaseov, opporlunitatem e manibus dimit- 
tere. pati aliquo acerbo Wiis suam 
opera desiderari. 918,19. a ey xaued 
Exacra Kai xgheipae 7h a 1206, 17. 
iyoupct Tov MEnRoVTR xeavoy nyaty emtrn- 
Vetorégoug xaiporg magadwoev. 1413, 9. 
AapaCavouciv, boa ay py TH Toreew dU- 
vores, Tog xaspoic. 1445, 4. xasren rive 
AnGelc, correptus, oppressus, xal ovx 
adixnuars. 1470, 24. tov mapivre naspov 
ogav—dofav xai cwrnpiay nal Ehevdegiay 
Suva revoy urncacSas. 1463, 9. 


Kaspopuaraxer tiv TOA Hudy, id esl, pudAdc- 


CE TOUS Tig wWoAEwWS Katpovg. Observat 
reip. tempora, seu prospera, seu adver- 
sa, iisque servit et in rem suam utitur. 
678,17. 


uaxayyerciv] mala nunciare, 315, 23. 
xaxnyogiag Suny iNav pevgeran, 524, 22, 


540, 24. 1262, 19. 7 nannyopia Evoxov 
elven roy Thy Egyaalay Thy éy 7H ayoee THY 
morerav % réiv qworsridwv dvediCovrd Tivs. 
1308, 3. 


xannyoetov | Hagnyopiou Nany ata Edney. 


544, 18. 


xaxia] opponitur 7H peyadrouyia, igna- 


via, ignobilis, dejeclus, degener ani- 
mus. 247, 23. wacav Eyer xaxiay. 319, 
8. 2 av & avdeav xaxiav mpax Su, Be- 
Batous mostra nrras. 1448, 1. Aosdopiac, 
% pandetav xaxiav, uad orov Aéyeras, 
deixvuciy. 1486, 4. 


nanilery thy TUxmy. 327, 22. probris inse- 


ctari, increpare, objurgare. 538, 12. 
1257, 24. 


naxodascovety] furiosus esse, a furiis agi- 


tari. nancdaieovoics yap avSeworo xai 
bmeeRarrovew avoix. 93, 23. 


uanondera. 542, 12. 
xanonOncg. 228, 26. 970, 22. 
xanondws aorireverSar. 251, 22. Seivog ov 


nxaxonIwe. 1407, 23. 


xaxoroyel, citat e Demosthene Julius Pol- 


Inx IJ. 119. 


naxdvoug| 1449, 5. xaxovodorarey avSpamrwy 


amravrov. 623, 4. 


kanomradvera | moAAds Doromeevey xanomaSelac. 


1412, 26. civ xaxomaSeay To comarts 
bmeveyueiy. 1471, 18. 


~ e ~ serie ~ 
naxomabety] Ob TWOALTaL nVELyovTO xaxomabody- 


4 


Tes Hal rage revov. 1188, 25. 

KaKoMeaypociIN TOUTOU EdiKTal wAVToY. 
sludium ejas et contentio mala concien- 
di; vel malitiosa sedulitas aliena mala 
rimandi etin lucem proferendi. 800, 17. 


xanoe] Taiv €v ©paxn xaxdv eorsSvyeciv. 100, 


Oi 495.:17. evégw, drw xaxiy Bairopaey, 
Cnreiy. 230, 16. boric xAEmrng dArOT PLOW 
Handy bovépeewvey ovopeacSiivar. 1119, 15. 
Kandy THY GapoTw ELAWTO Ta eAaxiord. 
1334, 18. xax%¢. ignavus, imbellis, ti- 
midus. 1457, 3. Epuyov xaxiv, eUpov apres- 
voy. carmen ab initiandis dicendum. 313, 
19. xaxd cpaod puta xal apna Tim Elzreiy. 
612, 8. v. xElporos et yelpwy. 
uanoreyvelv. 848, 4. slaves poi xown peta 
ToUTou Exaxoreyver. 904, 25. edSdg dar’ 
denis delaprevos exanoteyvovy. 932, 7. xo- 
AaeW TOUS RaKoTEXVOUYTAS ual codiCoprE- 
vous. 942, 26. araras ndn dpbadprevor, ovde 
VOY Wavovras nanoreyvoryres. 1050, 10. 

xanorexvia] Lmrodiney Tav xaxoTexviay. 1139, 
11. ray xaxorexnay [Evexa, vel mreopaces 
puta] eat rodrov EASomt. litulo male 
fraudis, versuti«, imposture, hune ag- 
grederer actione forensi. 1201, 7. 

xanory Tous yoveas. male habere et tractare. 
719, 22. 

Kaxoupyeiv] xaxoveyav Tovg voreoug ElAnmrat. 
corrumpens, adulterans, latronis in mo- 
dum spolians, et contruncans. 721, 20. 
Td adn nal ah Hanoupyoupreva TV mpa- 
YVAATav, AMTABS, WS av EE dextig mpaxdn, 
woavra tot. 878,5. wavres amortatev 
TOU Kanoueyely, i HaXdy Tt wearre. 766, 
25. Tw xanoupyticat nat Siopufar meaypea- 
Ta, ovdevos Aciwerat. 1111, 2%. de furibus 
et latronibus precipue usurpatar. Goo: 
xaxoupyouvTes BAdwrovct Ts TOUS EvTUYYA- 
voyTag. 1342,15. urErrav nat Awroduray, 
ual Tx ToLalTA KaKoUgyolYTaY EXaTTOS. 
763, 24. 

Kaxovpynjea | Eorepceivey Eqrt Tov Kaxoupynua- 
705. 727, 28. vopeov ESETO OvOKAA TOS AUTOU 
xanoveynuact. 749, 5. 

xaxoupyia | ray map ity wrovneay Tag dradv- 
eis wah xanoupylac davapeevery. 730, 13. 

xaxoupyoc] fur, sicarius, grassator in com- 
pitis et semitis, latro, pirata. xaxovpyor 
sunt in numero eorum, quos statim, in- 
dicta causa, liceret in carcerem ducere. 
ToS nansigyors, TOG margahoiss, rOig a 
TTPATEV TONS. 732,14. pudraxny tia ray 
HaKOUpYwY ie a 1339, 4. ubi pi- 
rate designantar. 

KAKGG Tos EavTOUS Exovras Tous “EAANVAS [id 
est, xaxdveg xal Ey Seas ual wrovaAws, 
schwiirig, missvergniigt, wibelgesinnt [ill- 
disposedly, inimically, malevolently], xat 
oraciactings. 245, 19. adrAdwo TE xal 
peiaSnuvia pati nana Even Ta emirideia. 
die an gut Futter gewohnt war [who 
were accustomed to good living]. non 
parce, neque sordide, tenuiter, jejune 
Victitare. 1359, 12. nando Eyer ra mea- 
Venera ToowvToy hay candev Tay Seoyrwy. 
1440, 11. xaxaic moiety riv Exelvou yagav. 
14, 8. Supa nanwe Eornnvia, 1158, 16. 

ndnwcss] Toi THs kamdir ews [subaudi vay 
yovewy | VOpLOLS ein ovTog TOTE EvO%05. 141, 


156 


ult. 24v rig ddodS The MaKGICEDS TAY yoVEWY 
[subaudi ypaga] le viv dyogay Eu Barr. 
752, 20. xaxdcews [subaudi sig yuras- 
nic] ypapiv mpic tly Apyovra aarocpépesy. 
1532, 13. 
Kadauirne teas. 270, 10. 
xaAsiv] fysépa exeln dvdeu Endres, od pedvoy 
sdvouy, AAAd nal —. 285, 22. de magi- 
stratibus reos ad se, ad foram suum, 
cause dicendw ergo, vocantibas, vel ad- 
mittentibus. 406, 27. 407, 5. ov? iwa- 
novras narovecevos HIEAnTAG. 434, 16. xa- 
AD Y evavriov dav, @ avdgec, rods Sede 
Reravras. 274, 24. nAnSévres olor mpo¢ 
Eevopeova, ad coenam invitati. 402, 15. 
qui cum altere facultates permutaret, is 
eum éxddei, quem ad ejasmodi permu- 
tationem citaret. 1040, 10. ExaAciro Tov- 
jaov Gyopact, appellabatur inrecilatione no- 
minum reliquorum municipalium. 1301, 
alt. 1302, 9. xadrouprémng rig yeapiic. cum 
actores, una cum reis actionis, ad judi- 
cem citarentur. 1336, 9. x4re maida. 
vox heri servo stomachantis, et flagra 
in eum poscentis. heus ta, voca mihi 
pueram, qui flagris hune servam ne- 
quam, aat ancillam mali moris, dedolet. 
402, pen. xarovyrwy abray eig riv dvduei- 
cw tay deyovrov. 1324, 12. 
xarwdeiy] éy Siacoig mat peeQvoucr avSeaiqross 
xarwdovprevov. 403, 19. 
xadicretiv] Harpocr. ex orat. Dem. in E- 
vergum et Mnesibulum citat éxariorgouy. 
warasteeiy Stovras Aut bear. 1072, 17. 
KAA] Olndouhpara xalxarrn Toate nat 
Toralra uareruevacay nl leediy nal ray 
ey roves dvaSnedrov. 35,15. uadrog wey 
emt rig Gems, caxppocimny F emt rig fu- 
xis. 1403, 25. 
xahronayaSia. 1453, 21. 
nang | obBapecd yae av ty xaddlove carCorro +h 
Woe. 185, pen. Ta Ta WeoyWoV nara Kat 
Sixasa avatpeiy. 246, 4. buivra xddrora, 
Emawwot, Sofas, Tysah, oTEpavoer, vupITES, 
maps Tay BV memwSirov Eyiyvovro. 252, 
9. 73 Tov Kepdrov xarév [locus glo- 
riandi] éo-riy elorely pros. 311, 4. conf. 310, 
pen. th dimou hooey xarov, scil. mps- 
cxna. quem honestum, et vel specio- 
som modo pratextum proferemaus. 661, 
15. tv prtv Exsivag 7d Avowrents ELaenel, Ev 
B38 rovrog nal +) nara wegoreivas det. 1433, 
10, xara nal cornpia rauD’ ily yeyoe ve 
ipa. 1460, 12. et 17. ironice. xaany ye 
viv amurnpact yaew. 128, 2. uadrny ye 
UBpw tyaty av UPprpstvor. da witrden wir 
schon recht angekommen seyn. du wiirden 
wir eine schine lange Nase davon getra- 
gen haben [we should have come off finely 
then. we should have put on famous long 
faces). 660, 20. picts ob mpeg ndomy ea- 
marodiveas 2zarn, idonea, prona, facilis. 
1411, 11. 
Kahing mowuvris ipntis Tos xapmolG nEntps- 


INDEX GRAECITATIS 


oS. in quo vos laudo, vel, idqae merito 
vestro. 304, 26. mdrouroic: Ta diate 
ual xaAaig wosovcs. et quod divites sint, 
id vero laudo congratulorque. 582, 20. 
naras nat Sinaiog dsaugncerdar. 1172. 5. 
1175, 19. 1180, 25. nardis dv Enos roUroy 
viv rpdmoev Siceyev. 1428, 5. obdev eaAAOY 
Exet xaraig. decorum est. 662, 24. pic 
7d uards Exov Tider Sas. 664, 22. nardc. 
recte ais. audio, 998, 24. 

udpendos] th rout” Eore wens Siaxoclag xat 
xirlag xapahrous, Ag Bacider Te yXphara 
actly aye. 185, 22. 

udpaverv] trou yori akin torly év vais vorots 
Tapioca xdpyover avtenmro. 1364, 13. 

uavndogety. 1072, 22. ° 

nxavouv. 618, 7. 1371, 18. 

xavev] & roig arporegov “EAAncw Ogos THY 
ayadayv nat navives hoav, dvarerpopores. 
324, 27. 

xdannros movnpiag. 784, 7. 

xamvidey avtovs phoavres dxPomrotoupatvous 
wolg waidas. aientes se fumo suffocari, a 
pueris nostris excilato, coenam apparan- 
tibus. 1257, 15. 

xdmpog| ores emt rTouiov xdareou. 642, 18. 

den orepdvas munacavres. 531, 6. 

xagnivos] morbus. donee of largol, Srav nag 
nivov, % payédawvay —. 798, 23. 

xagard| Tautns [Thig pentrng | rods xapmrous 
ede, uadrovs ual yewatoug ual Tact apent- 
fous Elves, S28, 18. xagarol, of¢ Caow ob 
dySeweror. 1390, 10. Upaspeos of Bgarctoves 
ual of nagarol ray yea abTig eylyvoTo. 
1 fa oy Anes 

nagmoictas Kywtvag nat dyopac. 15, 21. viv 
olxclay adeag xeugrrovprevos. 16, 18. 17,10. 
71, 2. rag ra xpmprtvov oixtag. 419,19. 
rourou thy DdLav 7d Tig WonEws OvOpee HeLp~ 
metres. 478, 3. 3¢ dmdnoriay ray rpomray 
BindSev xapmoivrat. G14, 7. 754, 13. 
nagmoivras mrewetlay, 662, 6. xapwrdra- 
ola Boney én rv Ena ERdopannovre prvang, 
814, 19. raBivres wg abrodg ral naparw-~ 
odprevor Sena Ern rods avIedmous. 821, 24, 
napmovpnevos S00 covering inavoy dsarercic. 
1045, 14. uagmrotvras rag &pereiag iia. 
1232, 2. nagarovpreves Td iystrega. 1283, 
27. civ hrmlay exapmrdoaro avTaVv EXa= 
orng. 1351, 12. eorineirew abriv robs Te 
now Rovroprévoug xagmovcsas. 1460, one 

xira] pro xat efra, et sic, et propterea, et 
tum proat consentaneum erat et necesse 
factu. udra dépevrras. 15, 13. 

xara | cum Genitivo universe a) de, sive 
ad laudem rei, sive ad criminationem, 
reprehensionem, notam, 9 xal méyordy 
tom na” budiv eyusipao. summa laus, 
qua de vobis predicari possit. 68, 2. 
chy juclay emancaro motiv alriay Kar” 
aired, adversus eum. 646, 4. prdrasas dé 
nal al xara OnCalovzrorides. de Thebanis. 
367,24. noviy imipyes ward avo Tov 
cwiixov, ad omnes pertinet, omnibus 


DEMOSTHENEZE. 


commune est. 503, 13. uaS’ vag provov 
Tpaypaaros od Te patio re Eyyoxey. in vel 
de una sola quapiam re non optime cen- 
suit. 14412, 5. tye 32 cadeny 7” aandi 
Elvas why Gav voi m nara This moAEwS, Kat 
Botiropeces [scil. aani eivat].1429,6. rot- 
avrny kal xara TOY dAAQYV m poo Doxtey T= 
purricere exagroc. 1464, 26. pertinet 
hue etiam illa dictio xarz wayrig rot 
xpivov cxélacde. de toto reliquo futaro 
tempore, h. e. rationem a vobis haberi 
velim etiam universi postmodum futari 
temporis, vel, quod attinet ad futurum 
tempus. in Absicht, in Betrachtung, in 
Besiehung auf [in regard to, in respect 


b) per in formulis ‘dejevandi; oe alica- 
jus caput. aye xar efwArciag. jurans 
dixit, si sciens falleret, velle, ut dii 
male se perdant. 553, 17. 554,23. pun- 
Sig ipdy vorsCeTo, xaS” ipediv mor ay 
opavives radr av [subaudi airiy] éSé- 
Agv. nemo vestrum existimel, velim, 
matrem nostram unquam commissuram 
fuisse, ut per capita nostra, qui sumus 
ejus liberi, dejeraret. 852, 18. pact yae 
TAATTNTAPLEVOY TOS Tatdag avToV, xara 
TOUT GcioTas nal dpas sivas ewes Emra- 
parerSas. 1268, 24. nar” ekwrziag earsop- 
“et. pejerat, sciens et volens, tametsi 
pense excidio suo sanxisset. 1505, 
. Pertinet hue quoque dictio : evxE- 
abn xare wantnglwy. rogare deos victo- 
riam, cum volo, h. e. cum cautione, 
sponsione, vel conditione sacrorum et 
premiorum ab ipsis, victoria potitis, 
offerendorum. 1467, 1. Cum accusa- 
tivo inservit xar% a) formandis tam 
genitivis, cum plures genitivi concurre- 
rent, alii ex aliis nexi; unde exstituram 
seu orationis perplexilatem, seu asperi- 
tatem soni, alteruin genitivum duorum 
accusativo mutant, addentes xard. unde 
similis exsistit dictio nostra, in Anse- 
hung [on account of |. vel reddi potest 
per (quod attinet. ra xaS? bats ENAGIfA- 
pare, id est, r2 ipav, vel ra uprtrepe 
AAgiupara. vestra delicta, a parte ve- 
stra profecta. von eurer Seite [on your 
par t]. 26, 3. rig nat Sddrdarray pvra- 
xg, pro THs puraxts TIS Sararrne. cu- 
stodiz maris. 80,17. 1@ xaS’ Eavrdy 
$o8u, id est, 72 wap” EavTov, aut dd Eav- 
TOU p2Bw. terrore sui. 541, ult. cunBaives 
(Ot TO HAS Gudig Sappeiv, id est, +d ipé- 
- Feeov réeog. quod ad vos attinet, vel, a 
vestra parte, securum et fidentem esse. 
1299, 14. b) apud, a parte. xara +3 
cupedécoy iorapévwy. facientibus cum eo, 
quod expedit. 283,17. c) in. +2 rot 
Worepaeou TAY Hal nara xeupoy wparrer Sar. 
10,13. potest huc quoque referri dictio, 
Tig nara Sddarray pudaxiic, pro tig év 
Sadaren. 80,17. d) secundum, juxta, 


157 


ex formula vel cautione prescripta, ai 
cuvSiinat, nad’ ag Edaveicuro. 791, 5, ©) 
per. Wa jah prtvov mare morEC, GAA wat 
nar Edvn Sovrevwot. 117, 27. Tas xara- 
Cords naracarrey xaTe GeuTavelay. sin- 
gulis quibusque prytaniis honore de- 
functis, 1353, 22. émt a uaS’ néeay 
pic8a. mercede diurna, diaria. 1382, 4. 
nara Ssenoriac, nat reraxocias, [scil. dea- 
xHas] ood te Tdrayrov Ssanenpnpcévov. 
universe talentum ferme foenori hue il- 
luc creditum, aliis ad ducentenas dra- 
chmas, aliis ad trecentenas. bey, oder zw 
[at]. 817, 1. derdpCavoy rods aeroug xa” 
oBorsy. obolatim, per obolos singulos. 
918, 9. ual iypalenroy pre poupaevos, sie lies- 
sen sich das Getrayde zu halben Metzen, 
halbe Metzenweise, zumessen [they had the 
corn measured to them by half pecks]. 918, 
11. nad’ ey Exacroy abray eeracas. sigil- 
latim, unumquodque eorum seorsim, per 
singula eundo. 230, 20. aS’ Eva dpxaiv 
Tap eExaorov dSinny AxtmBaver. 782, 22. 
quod idem est, ac si dixisset wag’ éxd- 
orev tay xab Eve. ul nab? Eva sit adver- 
bilialiter usurpatum, pro viritim, bene 
habet ille locus. f) pro. yeyivacs xaO? 
e ‘ e . . 
EavTovg Exacrot. pro se quique, seorsim 
ab aliis. 145, 11. éreid) +d ual? avrdy 
[scil. prépog] erdySn uwduvevev. pro sua 
virili parte, tanquam privatus, miles 
gvegarius, non imperator. 482, 8. 7d” 
uaS eavtov over. als er nun schon aus 
seines Herrn Dienste ausgetreten war, 
und seine eigne Handlung, fir sich sel- 
ber, unter seinem eigen Namen, und auf 
sein eignes Risco, angefang gen hatte [when 
he had left his master’s service, and gone 
into business for himself, in his own name, 
at his own risk]. 945, 20. tva pandév a- 
Asin Ta Siew, TO XAT Ee. pro mea Vi- 
rili, quantum in me unum hominem ve- 
niret. 1210, 20. piyiora dordpyovrd prot 
Kat EuauTov cuore EdVoiaG Ipdg Lag. 
1475,15. g) pro modo, in compara- 
tione rerum inter se. peiCov opriov, 7 
ual airiv, dpamcevov. quam pro suis viri- 
bus. quam ferre posset. 156, 6. €¢ 38 7a 
done prtilovac,n Kar enauTiv, AEyELy Ad- 
yous. quam pro mea persona. 171, 9. 
TOA preiova, n nar “Apedi@orw, Ev 
Toncey vas. multo majora, quam que 
comparari possent cum mediocritate be- 
neficii in Amphipoli preestiti. 409, 14. 
Tord xtyade t bpecig Elpyacprevo, ov KaTd 
7d Meidiou Actrovgylas. non tam jejuna 
et contemnenda, atque essent contribu- 
liones a Midia prestite. 569, 15. dare- 
Agihery dard TOV opANuaTos ued’ 6,71 Exth- 
yn. quatenus dependeret, eatenus nomen 
factum deminui, expungi de nomine 
tantum, quantum dependeret. 1538, 9. 
KpnjaanriCew xad’ 6, rs xabedovyras. in de- 
liberationes ire ea de re, de qua identi- 


158 


dem deliberatio proposita. et consessus 
indictas fuisset. 706, 23.715, 5. 
xaraBalvew] Tararov Spsuov iyutpag weln pei 
xaraBaivay tot Sdraccav Baciréa. 428, 
ult. aarodspcevog Tov morsiornetoy Parsoy 
maraێCnxsy aero rav forrov. 1046, 11. 
xaraPrvat elo rov Mespara. 1238, 16. xa- 
viBn tf “Apeiou wayou. 1373, 8. de ora- 
tore, fine dicendi facto, de suggestu de- 
scendente. 169, 24. xatéBn pedra cepavais 
[scil. aero rot Bryaroc]. 348, 9. xaye 
xarabaiyw. 351, 4. xarabalvay amd rod 
Bipearos. 375, 20. ubi est integra dictio. 
xarabac. e concione domum reversus. 
782; 22: 


” waraBarrgy] prosternere. xaraCarivres Thy 


Supay viv ig rov xiimov pépoucay. 1155, 13. 
obs omégua det ovdéva xaraarrny Tay 
Tura Tpayparov.748,13. b)depen- 
dere, numerare pecuniam debitam, éayv 
3é oh xavaBarn rd dpyipiov. 712, ult. r2¢ 
ix av vounav agoroicag Cning xata- 
Barret. 727, 44 rode Exovras ra TE bee 
xpiata ual Tz Gola naraBarrew eis 
70 RovAeurneov. 730, 27. 1353, 22. c) 
deponere, aut deponenda carare in ta- 
bulario publico seu testimonia, seu le- 
ges, seu alius generis monumenta literis 
consiguata. 4 pcerugla xareRanrreto Eve 
TavSa.921, 4, raw vop.mvorn eavray pev- 
Seis yeadac elo ra Snprdoia ypdpare xa- 
rabanrrecbasr, operam dare et ila com- 
parare, ut monamenta literarum falsa 
in chartarium publicam inferantur. 243, 
25. viuw xaraParwra, aut si quam ta- 
men legem jam proposuisset, tulisset, 
ejus auctor factus essel, éay év brrapzocin, 
illam sinere jacere et in oblivionem 
abire. 260, 24. 

nataPrdarre] Simrdciov adelreiv, h orev ay 
naraSrady. 629, 23. av rig narabaadn 
rive ena ainws. 636, 2. xaraPePrapepré- 
vv ovdey Adyov. 1278, 8. 

xaraforn| pensum prastaudam, pensio 
quaque pecuniaria, veniente dicta die 
dependenda, xaraPorai ray rere. 731, 
8. xatraRorinv play % duo Geto. 791, 21. 
uaraConny Th Wore TOU pzeTarrov. 973, 4. 
Tag naraponas uarabarrew e€i¢ 7d Bovrev- 
Theo xara mevravelav. 1353, 22. éorel- 
cbny imoypalacsas rag naraRords.1484, 
18. b) tempus quodcunque orbe suo 
circumacto recurrens, et bine insultus 
morbi per certa temporum intervalla 
incrodescentis. Bomep megiodog, 4 xara- 
Bonn mruperov, 1 ddrov rides xaxod. velut 
pensio quedam @raria stata die depen- 
denda. 118, 20. 

naracpatevew rwé.nequam artibas aliquem 
circamventam evertere. 544, ult. 
“araye rz Whoa. piraticam exercere, na- 
ves ex alto ad litus deducere, cogere 
invitas ad appellendum ad oram tuam, 
non quo ipse tendebant, sinere proce- 


INDEX GRZECITATIS 


dere; sive ut illinc sumas merces, qui- 
bus ta ipse indigeas, e. c. species an- 
nonarias, sive, ut cogas tibi certa vecti- 
galia dependere. das Stapelrecht ausiiben, 
ausbringen [to exercise staple-right]. Bv- 
Cavrious Eapev Ta Ada narayew. 63, 19. 
217,10, 16. quas naves amracag ig Tous 
DeeErEpous Atrévag naxthyayov. 480, 15. 
1207, 27. simpliciter est, xardyeuy, ali- 
quo abducere navi. cig Xtov ewérpeday +a 
xphuate xaraySivar. pervehi, devebi. 
pro simplici aySivar, 941, 23. 942, 8. 
b) domum, ad sedes suas veras, pristi- 
nas et debitas reducere, presertim ex- 
sulem, d%0v xardyew. democratiam re- 
stituere. 198, 27. 212,17. et 26. tig ag 
dé Tole puyddas xarayoy, 248,19. xara 
yroxev. 249, 18. rav éx TMetgarae xara- 
yayivroy rv Sipov. 430, 6. xatayovras 
’Aeyaiov. reducentes in regnum, restitu- 
entes. 660, 13. c) deverti aliquo, ho- 
spitandi gratia, vel commorari alicubi. 
xarayorrtvoy cig Tiv olniay.1190, 26.1218, 
19. panderamrore ws airiv nardyerba, ho- 
spitio ejus nunquam uteretur, 1242,12. 
uarhyero Wage TouTw xanelvos. 1242, 14, 
KaTayeray ray bv Tog vomog yEyeapeprevoy 
Sinalov. 1043, 19. of Ex bent narayenwow, 
of 38 cUpprayos reSvaics rae deer. 53, 10. 
xataytharros] tH 32, oy meoonxe [scil. ra- 
eacutvac Sivas | wapacKeuh narayenarros. 
106,15. xaraytracros o Adyog. 213, 18. 
xaréyerwg| deridiculum, ludibriam. aoreg 
emi xarayenwrs avridinovvTes elceAnavoact. 
gleich als zum Spasse, zur Kuriweile [as 
if for a joke, for pastime]. 1295, 23. 
naraylyrecbat] Exw ypucoyoeior, ev of ual xa~ 
raylyvo.at, soleo plerumque versari, 
commorari, zat Eeya@op.as. 521, pen. 
xataywarxey] est universe, opinari, saspi- 
cari, statuere, sea mente tacita, sive 
secundum, sive adversus aliquem, vel 
aliquid. veramtamen szepissime in par- 
tem deteriorem accipitar. piregov peev 
ctv buav uareylvacn. secius de vobis 
arbitrabar, aut vobis irascebar, aut, vos 
reprehendebam. 284, 4. xareyoxsra 
soroy éaurov. hunc suimet peenitere, 
ipsummet sese sua sententia damnare. 
407, 7. reigrpiden naTEeyioniow EavTav. 
qui nimis de semet ipsi desperant. ni- 
mis abjecte de se censent. 1402, 24, 
obras adihynroy Twa narEyoNacL Ths b= 
Aews Exauow nai paraxiay. de ea suspi- 
cantor, vel pradicant, jactant. trauen 
ihr zu, sagen ihr nach [to suppose it ca- 
pable of, report of it]. 219, pen. ov yag 
ay narayvoiny ip.ay ovdevsg. non facile de 
vestram quoquam tam sinistre atque 
iam ignominiose existimem. 515, 22. 
UP pw av rig nari putvov ray mempayjré- 
yov. predicet, solummodo coutomeliam 
esse. 530, 20. et paulo post: udvacéGer- 
av xarayweown, etiamsi facinus impium 


DEMOSTHENE. 159 


erga deos aiat esse. v. 21. dyzewig oudév 
ipay xarayworxm. haud arbitror in vos 
cadere posse dedecus ullam animi de- 
generis. 563, ult. Mudicpay xaréyrwcay 
[aired]. 688,25. roradrny bay einSeray 
nartyvwuxev. 875, 6. tig buay ay xara- 
yoin prov roravtny paviay. 1319, 4. od 
Exo Tixarayv. quid censeam praedicem- 
ve. 1477, 6. uaruywoioxere, decernitis 
pro peena, decuty trav axorpowvtwy. 725, 
8.729, 26. dogere deysCorevar ra YenaTe 
TOUTWY KaTEyvnnevas, OU aAdiKovfsevor. ad 
dependendam eris illam summam cos 
condemnavisse. 754, 22. magaviprwy ad- 
To xaréyvore, subaudi S&xny. pronuncia- 
stis ream esse legam lataram malarum, 
perniciosarum, cum vetusto jure pu- 
gnantium. 790, 19. xatayvairovras thy 
emitpomny. sententiam se dicturos esse, 
tutelam male gestam esse. 861, ult. xa- 
rayoug adixiay avrov. 879, 14. adsmety. 
581, 1. doa éxeivoug xAomwhy adrov xarTa- 
ywaiver. 1326, 19. viv adtiy xatéyyw me- 
eavorriny ray Emt tig Inroxeatiag memea- 
yeetvov, vv Tay eg exelvaw([scil. ray Tu- 
Pavvoy, Wemeayinevoy KaATEVYGKATE] ALES. 
718, 21. ws av éxtion o,71 ay xaTayvn- 
oS abrov.721,2. mapavoiag [scil. Xuny] 
KATAYVOCETE Lua avTay peTaBourAevoue- 
vot. 1444, 16. In passivo. xareyywrprévng 
non tig Mung. 872, 27. 

xarayvovar) viv xAciv xaveayora. 247, 11. 
Kateayéves Ti KEpadiv,  Evepdy Th. 
1268, 3. 

h karaywcis avray magadodn Tois Secprobe- 
Tass vw TOU ypap.earews. formula con- 
demnationis Jiteris consignata. 720, 21. 

narayoeacen doptia. Giiter, Fracht, Ladung 
einkaufen [to buy goods, freight, lading]. 
908, ult. 909, 2. 

naradediévat, vel xaradsidey. 521, 10, 
1442, 2. 

xaradeic] pauper, egenus, deficiens. 141, 
1. uaradeésregos wy TovTwy woarv. 813, 
16. uaradeerrépay tig 7o mapov Suvapesy. 
1474, 9. 

naradescrépms Weel WayTA TalTa ExouCt. sie 
konnen es ihr in dem allem nicht gleich 
thun [they cannot compete with her on 
all these points]. 1182, pen. 

xaradernwew]) instituere, sancire, docere. 
auf bringen, zuerst anordnen [to broach, 
order for the first time]. tivos Evexey ep’ 
iyaay mparov xaradery Sein ToLovTov Epyoy. 
492, 23. dimacrnga. 647, 13. 6 rag 
ayinraras iyaty TeAeras xaradeiZas ‘Op- 
evs. 772, 26. 

uaraderriay, 1410, 5. 

xaradéyecdar] rursus ad communionem 
civitalis juriumque suorum admittere. 
802, 18. 1317, 21. et 25. 

xaradiairay] de arbitro condemnante. 541, 
ult. 542, 6. cui opponitur daodiarray. 
897, 25. 1006, 5. 1013, 21. od Epn qt 


xaradiaimnoacbas avrod tiv Suny. nega- 
bat me eflecisse, ut arbitriam contra se 
daretar. 1013, 25. 6 dsatrnricg ob xare- 
Siaira, GAN aoridy wyeTo dmodsairicas 
rourov tiv Siairay, Eomtpag dn ovens. 
1190, 8. xaredinrncard prov duo Stuas Eph- 
4ous. efliciebat, ut bis adversus me, ceu 
contumacem, pronuntiaretar. 1272, 9. 

xaradiamalew tiv Stmdaciay, sil. Cnpiay, vel 
éxticw, item riy dexarAaciav. 733, 5. 
xaredindcaro Encov adinws. effecit, ut ju- 
dices contra jus et fas adversus me 
pronuntiarent. 1144, 17. makioves afia, 
n xaredinacacse. mehr betriigt, als die 
Geldbusse, in die ihr meinen Mann habt 
schlagen lassen [amounts to more than 
the fine, in which you have got my hus- 
band mulcted]. 1156, 17. 

zaradinn) mulcta pecuniaria tibi dictata. 
nouiCer Tar Thy xaTadiuny, einstreichen, in 
Empfang nehmen [to take in, take pos- 
session of ]. 1154, 27. drroraPeiv. 1155, 
2. Exovres akia Hg xaTadiens. cum in 
ovibus et pastore jam habeatis tautum, 
quanti est mulcta viro meo irrogata. 
1156, 23. viv xaradiunv éxtétine. 543, 
25. 

uaradovrcty] cpav xaradourcupevey aravrac 
avOpamous. 249, 2. 

xaraduvat, xatadversat] pre pudore terra 
mergi dehiscente. ot av ig aita ToT 
uarédv. 578, 26. wagaxaSnras ual od xa- 
wasveTas Tog Wemenypcevor¢. pudore non 
exanimatur. 616, 28. 757, 8. xaTadicas 
riy vaby EPovAevcayto, navem ponto de- 
mergere, tva Tov¢ dayeicavrag aarorrepi- 
“casey. um das Ihrige brichten [to deprive 
of their property]. 883, 19. xaraducoé- 
vng Tig vews abrixa ara, B84, 7. 

xatradeiy| xaradéwy nal pepovnal dyay hurd. 
740, 26. 

KATA KUVE oy THY TE TH WAL Umapyov- 
Tov xarav. 260, 3. ob xatioxuvag ovdév 
Tay Teolrnpy AsO TH ETA Tata Blo. 
314, 9. unnaracyivn [6 dinacrig] rav- 
any [viv Aiany], ts Emravvpeds tort. 773, 1. 
marem stupro viliare. 1125, 12. 

raraimacSas. 553, 7. xatatidontat pan- 
dig avtev Cavra. 1306, pen. 

xaTaKray) puTevThen ehasdv weproroly wy 
uarénrace. 1251, Z4. 

xaranarciey vow. 49, 16. xaraxrciobévres 
gig Sarapiva. 597,11. xaréxrncay Woy 
meaypn Lnpicpartt. 649, 27. rig morEws 
cig xivduvoy mEyioroy KaTaKxExAnreyng. 803, 
pen. 

xaraxalvery| xavaxAiverSat, accumbere, xai 
v1 nal ade Exérevoy. 402, 23. 

KAFARAUT {ANG | BOWES TW KATAKAUC PLOY Hyou- 
peeves yever Oar Tay Meayudrov. immanem 
rerum perturbationem, ubi summa imis 
miscentur, velul iu dilavio. 299, 21. 

uaranowovery. 889, 6. 

HAT AKOAICEW EX THY ayeaV TavTA Thy TAXI 


160 


orny. deportare, convehere, compellere 
in urbem ex agris. 258, 15. 379, 26. 
karaxoueioas iy veiy. reducere in por- 
tum, unde exisset. 12235, 25. viv vaiy sis 
“Podoy xarexduice. appulit. 1283, 21. xa- 
wanoullery vaiv elo eemipiov. 1286, 18. 
1289, 9. 1291, 9. 

xaranovricery] peinpou mev Arravrag MaTNXOY- 
tigay. 277, 20. 

Karaxomrey] “Ipinparne tiv Mégay xatExoe. 
172, 26. 7a Moewete xaraxdrren. 608, 
4. rod orepdvovg. 615,15.755, 22. ros 
nivag ToS yevopeévous TRY MelaTwW act 
dciv xaraxdmsev. 782, 16. 

xaraxdewe, ad satietatem, ad ravim usque, 
id est ultra modum, intemperanter et 
petulanter, tanquam qui ea satiari non 
possit,; sed ingurgitet sese, velut dia- 
turna fame cruciatus, xpamevog +H viv 
mapourn tUxn. 289, 16. 

xaraxovey] obedire, obtemperare, parere. 
anSei¢ TOU RaranovEy Ti0¢ Eiot. 15, pen. 
Ewe Ett cuvicraras Te Tedyuara xual Ha- 
Tanovomsey dAAnAMY. alii alios audimus et 
serimus verba facientes. 74, 7. 

xaraxonuvicersat, 446, 11. 

nwataxwrvev. 35%, 14. 895, 11. xarexw- 
AvUSn rou ig Sinerlav wrcv. 896, 20. ta 
[Ai Xaraxwardors Tos UpécRers. 1248, 1. 

nararaCoveverOar. 569, 9. 

nararapecavev] occupare. in Besitz nehmen 
[to take possession of ]. einre raiv ra Séa~ 
spa, sedes in theatris, xarakapRavivroy, 
1445, 21. de tempestlate subito co- 
oriente, homines occupante, ut effugere 
nequeant. xararayRave ulyduvog adrovs 
bree cwrngiag, % BAcvSegias. 259, 6. rw 
Méeyay Ememeiczpany elvas Toy xaTELAndora 
THY BOW Kiyduvoy. 301, 27. reraiv Hn nas- 
Ea RaTELAnpS TOW Thy TOALY, eV vig TODS KeN- 
cipsoug éferalere. 918, 18. invenire, de- 
prehendere, incidere in aliquid. dapa- 
ciay xararaBay morriv trav poprioy, ay 
fiyt. 909, 23. In passivo: deprehendi, 
occupari, corripi, capi, compediri. ov 
Tehens Elm uararnpSeica dowrero 7H 
wore. 262, 19. xarelanmro copsCipnevos. 
567, 18. bd derprod nararnpSels. 1133. 
13. im’ dvayung. 1133, pen. 

naranelores paprugiay avd’ éavrov, Urs mapa- 
vostl. 486, 15. xararsiorev tiv Marvray. 
ad arbitrium haud venire, sui copiam 
arbitro non facere jus dicturo; vadimo- 
nium deserere. 544, 21. abu ay meguetdov 
Eauriy ty Eyyin warareroroprevov. 901, 18. 
EMMEKGIG EVTILLO KaATERLIFOV TOY ciToV. IpSis 
hine discedentibus, pretium annonarum 
sic satis magnom fuerat. 1285, 18. 
nyatig ty bmofia naranrtrovme roig Rovropst- 
vols alriacsas, 1286, 15. 

uatanevrovgyeiy| ludis edendis rein fami- 
liarem exhaurire. xaranrcrevrougynuds 
morrd. 956, 20, 

uaranetew) Kav narahevcayras arog rails 


INDEX GRACITATIS 


EavTdv yeeot uabagods EcerSas vopetCew. 
362, 3. provovod xaveAcvere. 449, 20. ut 
apud Petronium: ‘ Sinum saxis onera- 
bam, ut ei ceu furioso sanguinem de 
capite detraherem.’ 

xardrnis] ray Rovreucdyray Thy xeraanbiv 
rou tegov. S47, 22. 

xaraniSody] saxis obruere. zu Tode steini- 
gen [to stone to death]. Kupotrov xararr~ 
Sadoayres od pedvoy adrov, AAAD nal ab yu- 
vaines Thy yuvatna avrod. 296, 10. 

uaTarrayy| xararrayas, foedera, reconci- 
liationem pacis, reditum in gratiam, a¢ 
Ry arorhonrar aopeevog expos OAvvSioug. 10, 
14. &% wécov iy 4) naTardrayh TH dpyuplo. 
quanti esset intertrimentum. das Agio 
[the agio], h. e. que ezset monetx cu- 
jusque differentia ratione valeris ad 
monetam Atticam. wie viel man beym 
Umsatze verlihre, oder gewonne [how 
much one lost or gained in the exchange}. 
1216, 18. 

xararrarrer dat [verwechseln, to exchange] 
gavertig +d ypuciov emt rato reameCaug. 
das Gold gegen Silbergeld vertauschen, 
sich fiir Gold vom Banquier Scheide- 
miinze geben lassen [to exchange gold for 
silver, to get small coin from the banker 
for gold]. 376, 3. 

xararoyilerSa:] imputlare, anrechnen [to 
impute]. ov iva evepyetnad TL xaradoyl- 
onree wees Was. 78, 6. enumerare, her- 
rechnen [to reckon]. 829, 22. 

xaranroyos| codicilli militares. rods iaée 
toy xararoyoy. emeritos stipendia, mili- 
tia defunctos, veteranos. 167, 17. al- 
bum civium. Tovs Covreurag xual rovg 
Snpecpyous xaTardyoUS moetodat Tay on-- 
poray. 1208, 5. of ex To xarardyou 
vavrat. naute a rep. conscripli, ejusque 
mercede conducti. 1211, 15. opponun- 
tur illis, quos tu privatim, tuo wre, 
tuave gratia contraxeris. 

xararve| apxiv wanpwriy fndiopart xa- 
Tunricag Earl TH wpopaces cavern. 608, 1. 
mavres ERO AEyovTes Tov Onprov HaTaAvE~ 
oSat. democratiam everti. 170, 13. rove 
mptoRers Seve’ Adpinipeevor mag cob naré~ 
Avov, Aloyivn. 252, 24. Grav ai roy ma- 
pavopaoy ypacal dvarwerdiow, o Sipros xara 
Averat. 1335, 7. dimarrhpia naraAvspreVe. 
647,13. mareday nat monmoay Sofav ai- 
oxeay ev col naranvew. 150, 27. worrd o 
Exo ers ect cov elaelv, abro peor dona) 
norvanvew rov emavov. 1411, 13. xara- 
AfAvke Td oAeiy. desii mare arare. 893, 
23. ek metiypan inatov, aigiopnévov &x rou 
mayros xetvov, viv HaTaruceTE Ep Lyra. 
984, 2. dpucdo ro oredrevya Karane~ 
avoSas. exercitus co dissolveretur, quod 
merces non esset. 1188, 7. “aradude- 
cy ray Tpinpéow. 1188, 22. 1199, 6. iv 
Onbaiov UCew ipiv uararicew. 375, 8. 
naranvew mapa vit. alicujus hospitio ati. 


DEMOSTHENE. 


252, 24. 765, 10. 

xerdruors) Tpingous oeonoyeirat aun slvat 
mpwrn, oray Tig para Boy fen 3a. 1209, 23. 

xarauavSdvew] dea ye dears nal xarapeay- 
Savere. 660, 21. 

xarapearreiee Sas] th S0fn xarapayrevd- 
svt. Opinatione mera suspicantes. 
14.00, 4. 

Harapenetupe| tis rou xaTapcapruper Idea 
AaBeiv. 377, 25. avrg airina 4 ob cav- 
rou Marapacprughoess. 378, 3. Tav prap- 
Tuphaiy, Sorat Exeivou phate Exew nave 
feapTupouy, 847, 11. kaurrapacpTupEt aurTos 
avrou, pon e& Exelvou yeyoveves. 1022, 11. 
1065, 23. 1187, pen. 1189, 12. 1195, 
13. naraprtpaptupnycévoy TaAnTi. Victum 
et oppressum testimoniis, iisque veris. 
860, 26. xar drrnAow xarapaeTuedder. 
836, 25, ubi prepositio tantum non 
redundat. ra eudii frou Karepagrience, 
et, TaAndn xaremaprienca. 1115. circa 
finem, 

xaraprepaperbas] el re med TOU KaTELAELEpov. 
506, 10. xarapépn ceavrov, tui temet 
peenilet, xal arévng wy obx ay Exo Tas 
xirlas Enrica. 601,22. xarapeerrpomeevoc 
Thy Euaurov nAimiav. diffidens ei, de ea 
desperans. 844, 12. 

warapeéve ono. 354, 27. doa, déov eLrevar, 
in castra ive, xarémsvov, domi manserant. 
577, 3. 

uaraprywew| Katapalzere clo vps airevs. 
789, 19. narapuizar viv meoiua Eig Thy 
odciay “AdpoCov. 866, 26. 

xaraveueyeiy] proelio navali vincere. xa~- 
Tevavuaynge Aanedatrrovious. 477, 20). 

xaravee Déav. 934, 23. tiv teedy xaeay 
omeipoucs nal Porunuact KaTAVve sour. 
278, 22. xaravéwerSar, de colonis 
agram inter se portionibus aquis divi- 
dendum curant, vel partiti possident 
exercentque, 279, 2. xaraveipeas SE Tovs 
TAarasets ig rovg dnwove. 1380, pen. 

xarafioov| dignum honore habere, deferre 
alicui honorem. marnkiovre TavTny Gprobws 
aUTais ETEXELW Tic morewe. 1385, 11. 

xaramarely) elorep Trav Eyxeparoy Ev TOI xpo- 
Tapas, Hal xn EV Talo Wreevaig KaTagre- 
Tarnrtvoy popeite. 88, 2. Te aAdira nad? 
PAMERTOV (ET POULAEVOL Hel KAT AMUTOUPLEVOL. 
quamvis non nisi perminutissimas por- 
tiones ad mensas aufferatis annonas, ta- 
inen tanta cum importunilate et tam 
conferto in agmine ad eas petendas 
ruenles, ut pra angustiis spatioram 
vosmet pene conculcetis atque elidatis. 
918, 11. 

xaramave| Te Ey TOG cwpacly appworh- 
para Taig Tey iarpaW TEN VES UATATAvE- 
Tat. 808, 14. 

MQTOTEATELY Ancrdg. in mare piratas emil- 
tere. 162, 11. 

xarameppovnnorasg. 219, 25, 

uaTam@Asiy cig Toy Tewpait. 569, 5. corms n 


161 


vaig xaramrsuosirat evpo, 885, 4. odey 
ekématuce 1d wAviov, Evraida xal xara- 
THEW avr, B86, 4. Emedn TaxicTA xa- 
TEMAEUCEY EX Tig vavarylag "AGhvade. 910, 
24. sig 7d tmeéregov Eumopiov ov KaTa~ 
mréouct. 932, 135. xaramreiy p.EAAwy Est 
shy xpiciv. 1188, 18. 

HATATANTTEW| HAlKOV FEVERTH/LG fr HATA. 
mem Aix Sat Od vov Bia. 979, 4. 

uard@nrovs | Emrcidy 6 DimeAsmog xaTamAoug 
éylyvero. ut clussis frumentaria e Sicilia 
Athenas pervenit. 1285, 21. 

xatramomreverOar] astutis strophis  cir- 
cumvenire. 102, 22, 442, 21. 

naramovrigey) xaremdvricay Emidovre atro~ 
oe parrcqneyey roy uidy. 677, 6. 888, 17. 

xatarovricra et Anerat copulantur ut si- 
miles inter se. 675, ult. 676, 5. 

xaramedrtew) exsequi, effectui dare. +9 
Karampaydives te yeapiyta, 254, 13. 
ex animi sui sententia conficere. 309, 7. 

naranrnecey | KaTremrnXe pevro, mare 
TauTa vv, obu EXoVTE amor reophy. 2 21. 
pre metu sese demittunt et subjiciunt. 
sie schmiegen sich [they cringed]. 42, 
21. 

xatamriew) tho vixt xatémrucey av col. 
295, 8. 

natant TOS] ob KaTdwrurros 
240, 9. 559, 25. 

Karapacdas| toa ay ovde naTagaprevos dv TiC 
ae see, TocaiTe memovOevar xand. 
188, 12. of6 6 Siipeos xaraparat. 270, 20. 
oO y 0 unevg HaTapirar Kad ExdoTHY 
exxanciay. 319, pen. naraedprtvog [sub- 
audi cavr@) nal dioewiuevos. 320, 7. 
xaragiodas TH mar pid. 381, 15. iv 7H 
Siew Karnpe ‘inlrmw. 435, 2. obd8, & 
KaTapagawr dv ob expel, ToLouvTes. 617 ; 
235. Sedmrep Maraparc nad Exdorny éx- 
xAnclay 6 xnpuZ, ovx el tives e€nmrarndn- 
cay, GAN et Tig ELamrata. 653, 5. 70 ua- 
Tapacardar cuncourguoyts lows tor aTo- 
mov. 1440, ult. a yae tig av naTapdcar” 
arto, ravr Ex mevaiper ens ToKet. 1489, 2 2. 

uardearos| mag Tous marraparrous Meyaeéae. 
175, 24. rod xaragarov KupnBiwvos. 433, 
21. 

xarapoabugeiv] Ta xareppabupanyrtve dva~ 
An fecbe. per secordiam amissa recupe- 
rabitis. 42, 14. 765, 13. 

xatdpartew (quod est ab dedrrew), vel 
xatapsarrey (quod est a parrev)] cum 
vi, impetu et celeritate dejicere, pro- 
turbare. xatéppakey elg thy Dadaccay 
aravras. 675, 19. 

xarappety] wept atta xaragpet. in semet et 
per semet dilabuntur. 21, 4, 73 xarap- 
péov TotG xmelose [id est, cig TA ywela | Uwp. 
1274, 16. 

Karaponyyew] oudé xaTEppnyvuE Ta Tapa- 
oxevalopatver ade cig Thy Ecprhy. 535, 2. 

narheyerbar viv tegav. 552, 3. 

xataciwmmay) dazu stille schweigen [to be 

= 


@erranroi. 


162 INDEX GRACITATIS 


silent about]. mavres dvSpwma arpic Ta 
pene’ aarnOi pence dixata Tey EyxAnudtov, 
ov XaTaciomay, dAAA ameaxphaa apepic- 
Bnreiy ladSaciw. 1055, 6. 

xaracnamreiy MogSpsv. 248, 15. avayen iv 
iyaly Ogay wavra Tata, oixiag MaTET Kat 
fevas, reign Wegingnpxtve. 361, 22. va 
Tav daxiay vein UarEcKamreto, of OE 
OnBaia ficayv of xatacnamrovres, 445, 
25. natacualas tiv Hetiaverav. 1345, 8 

naracxedawivasr| Somee Ewroxpaciay Twa Ths 
faurov movnelag xatacuedacas, 242, 135. 
Tie dysidag narecnedavivoy Rat meoreovpovy. 
1257, 17. 

xerarxevecey| apparare, instruere, expo- 
lire, exornare, armare, convenienter, 
aut necessilati rei, aut commoditali, aut 
decori, aut proposito cujusque, pra- 
serlim solerter, artificiose, et seepenu- 
mero quogue malitiose. Primum vyi- 
deamus exempla usus hovestioris, vel 
etiam ancipitis, tum improbioris quo- 
que videbimas. Usurpatur itaque xa- 
racnevadew ayava. 1020, 3. 1025, 10. 
6 3é ovdEy Dedpcevos Terheets naTAcKEVACETHL, 
xal vewroixoug olnedouerrat. 80, 19. xa- 
TacKEvaTIEvr0s TOU ayaivog TOUTOY Tov Tpd- 
mov. certamine ad bune modum condi- 
cto inter nos atque comparato. 1176, 3. 
Kararnevaey TO DevArouprevoy aaroppnTov. 
19, 27. deyty nal rugawide ray “EAATYOV 
eauTa. 246, ult. wow. efficere fraudu- 
lentis machinationibus, ut sententia pro- 
nuntietar. 544, 3. ypappeareiov AcAguxw= 
petvoy Hal olncbey uarecnevacpmtvov. quod 
lestis secum in forum attulit, domi jam 
comparatam, ut statim sine ullo ulte- 
riori apparatu posset produci et exhi- 
beri. 1132, 9. ypagiv. 547, 27. aceCelas 

yeapny. 595, 14. 702, 6. emurely ion 

emi hy -Arrinny. 248, 13. naracnevdcas 
pes’ taurod Eeyarrhgiv cuxopavrav. 995, 
8. toa fy avrhi tm’ exelvou xatecneva- 
cptva weg 1o cha tudrin Kal xeuola, 
1556, pen. xarecwebaca tiv vatv [Bio 
cueveciy “mack. instruxi armamentis 
omnibus de meo. 1208, 17. xaracxeda- 
cat cavTe ual vavras ual emiParag nal 
torngeciay, 1218, 9. cfg narecnevacprévny 
pare wiv mor el rag idlag olnsag. 689, 
18. et 21. +a tv EtPola xaracnevacSn- 
Copeeve. ppanrrhgia Eg’ bits, 409, 6. mics 
MaracueuicavTa To WAdiov olG bmrtndpa- 
Rave cabncecSasr. 293, 2. xarecnedane 
THY Gory avroig. 691, 1. Emgarroy, Oras 
n wing AnpOncerat, ual narernevagovro 
Thy mative 1 126, 21. narracnsva ey mi pei 
Yi TH Wo anu UTEDES, 622, 26. mps- 
wanzw. 1113, 20. hyctpras orpariivras dey 
naracuevacbrvas, 14, 26. oud" ev ro Te- 
easel agbova ty bSiue ual orvmmeia ual 
oxi, ole nararnevaleras Teshpnge 1145, 
“s Tpahees xericSas mpg wavra Bb nore- 
cutvazpatvn. 1220, 10, xaracneva ew Tv- 


eawida, 246, ult. xaracnevafav o Apd- 
now poPepoy xat Seivdv 7d aAdoy aAAoV dovew 
yevir Sat. 505, 12. Téxyny TauTNY KaTE= 
cxEvacpcéyn. quam artem ipsa sibi com- 
menta eral, solerter excogitaverat. 
1351, 8. Swpissime sequiorem in par- 
tem usurpatar, pro comminisci, con- 
fingere, falso preedicare, facere verbis 
hominem, aut rem, alium, aliamve, quam 
reapse sit, consuere dolos, subornare 
falsos testes, aliosve similes nequitiz 
administros, per quos tute tuam inimi- 
cum vexes. mapolvous pty Ties nal DBes- 
ora ob xaTacKEudcer, ayvaynoves dE nat 
mixpovs, Oralione nos facit, h. e. falso 
nos jactat esse importunos, sceevos, 
acerbus, 1261, 22. cvrav yae hady ro10d- 
Twv, Omolous TiVas av Kal TY Oyo Kara 
cxevarng. 1126, 19. xaracnevacas, men- 
titus, wo Eye elt aitiog, me esse aucto- 
rem, vel in culpa. 550, pen. i 38 man 
mores cov, [scil. radtTa] xaracnevd- 
Cover, ex condiclo atque comparato in- 
ter se criminantur, narraspevdeqaevol cou. 
558, 26. 6 yap vig Bye Anpelnv, rare 
wear ray xat karacnevalapaevos, ouTog 
Epn0) DOAEEL, HAY phir Caran, pande To- 
Gein. 115, 11. «i dE Ta xaracnevacbivre 
ims tovrou Emiorevon mae div. 593, 10. 
elte yae noav adnbeis [at cupeogat,] ov 
got pnréas [scil. noav| —elre pan mpoon- 
xovoag { Scil. roig Aowopndetor] nares Kea 
¢é5. 612, 17. naracnevd ew obdév addro ] 
—— machinari. 1047, ult. xpea aLevdi. 
1048, 18. dsaShuas fevdeig HKOY MaTE- 
cxevaxdres, quas tabulas ipsi subjece- 
raut. 1051, 12. rexjenpiw rovrw nat meet 
Tay adArwy Expapany, ws naracueva covery, 
[scil. xai avrd. 1105, 14. xarecneva- 
Kao Grady TO metyaa. 1107, 19. diabinas 
KUTETKEUAT (LEVEL. testamentum subditi- 
tium, commentitium, 1107, ult. &% vod 
TOUTOV TeomoU MWavra EAE KETC TET AA 
cyatva xal narecnevarpreva, 1114, 17. 
KaTacKevdravres oppavors, 1 EarLMANGOUC. 
commenti a semet ipsis subjectos et 
subornatos quosdam orbos et orbas he- 
redes palrimoniorum, qui nalli essent. 
1255, 15. woriréiav abroig waraoKevd- 
ew. ne vibi per fraudem et nefas arro- 
garent nomen et jus civilatis, cives se 
gererent, qui non essent. 1581, 16. 
Jienaprugspany, Omrmg pan pros Urrepoy xare- 
cusvacrtvos Saverorat pavicoyvrar. pre- 
sentes antestabar, me nihil palorum 
fixum hic cernere, eosque id meminisse 
jubebam, quo testari mihi possent, si 
postmodum fiat, ut creditores exsistant 
et cooriantur submissi, et subornali, 
precibusve inducti, ut se simularent in 
hos fandos pecunias credidisse, 1047, 
24. viv dvelicy tiv Eavrod narecnedacey 
subornavit, auqicBnrety ror ray ymplav. 
1272, 6. iva 8 eidiive, Ort nal aporegoy 


DEMOSTHENEZ!. 


EmsRourevay prov Toig xwploss, roy avedbiy 
narecnevace, 1281, 12. mais ojdy re rov- 
Tous amavras, pan ner’ dAnOelag darapyov- 
rag [scil. cuyyeveis Eno] xarerxevdcOat, 
qui fieri potest, ut hi omnes, tot nu- 
mero qui sinl, si consanguinei mei 
reapse non essent, adducerentur, im- 
pellerentur gratia, precibus, fraude et 
machinationibus meis, ut se consangui- 
neos meos falso ferrent. 1306, 4. 
uaracnevacra| causa conficta, criminatio 
insidiosa et mendax, astuta machinatio. 
147, 9, 555, 3. 624, 24. 10 xaracneva- 
cua rig Sabnxng. figmentum hoc, mi- 
mus hic testamentlarins. 1109, 18. b) 
opera, quibus urbs exornatur. 72 tig 
MoAEwG olnodoMhAaTA Kat KaTacKEvdAcpe- 
va, 689, 15. : 
naracneverp.os| callida machinatio. 705,3. 
uaracxevn) Hausrath{ household furniture], 
supellex domestica. xatracueuny Tig oinlag 
Thy oUcdy grok ors WoyTo xaTarnterSas. 
A255; Oa. 
Kardcxomes odTeG aitis bwnexe tH dice. 
273, 2. 
naracracia¢erSat} dicitur is, qui ab ini- 
micorum contra se conjuratorum nu- 
mero, machinationibus, pertinacia, im- 
portunitate, immanitate, et poteflia in 
rep. opprimitur, ut jus, quod ei sit 
certissimum atque luculentissimum, 
tamen obtinere nequeat. xatarracia- 
cbévrag id wagaratews adinov. 1081, 
12. cuynexowovnnapey tig S0Eng Taverns of 
uartoractacptve, 1299, 20.1301, 13. 
1304, 3. 1348, 22. 
xatacraci¢] constitutio, h. e. forma, sta- 
tus rerum. év roimirn 32 xararrace 
245, 24. alien éyévero trav mph OnBas 
Tpayuarov apyn nat xardcracig @pwrn. 
291, 9. b) constitutio, seu actus con- 
‘stituendi, sistendi coram, exhibitio, 
prestatio, tiv xatactacw elves Tay Ey- 
yunray, id est, e£etvat xatagticas eyyun- 
a6. T27, 5. 14. Eyyeaper Tw Sneroota 
ampicxanrov [scil. Suny] 2 epavav xa- 
nuarracens, EmwPeriav EFanoriac nat Séne 
dpuxudc. defert me ad zrarium, h. e. in 
ejus tabulis nomen meum scribendum 
curat, ut zrarii, propterea, quod causa 
cecidissem, ubi actum esset de rebus 
postulalis coram sistendis, ubi multatus 
essem. 610. drachmis, tametsi ne cita- 
tus quidem in jus fuissem., 1251, 3. 
Conf, p. 1283, 26. 
xatartpepev| in Medio, sub potestatem 
suam redigere. 12, 22. 
xardorpwpa| tectum navis, Schiffsverdeck 
[a ship’s deck]. mgoravénaBey ei 7d xa- 
Tarrpme Kinng Ciprac, 910, 9. 
xaracyive) xarioyicay Tag vga Trav 
oixnudrov. 540, 2. 
uarararrev| deputare, delegare, consti- 
tuere. xarararrovrdg fac Hal aeoxErerCo- 


163 


patvoug emt thy TovTov xarnyogiay. 773, 
17. xarerakaro roig pudrérais bore airod 
xa rod adeapod. decidit, transegit cum 
municipalibus pro se suoqgue fratre, at 
sibi liceret, xs, quod ipsi duo munici- 
palibus deberent, per otium certis die- 
rum intervallis, vel certis pensionibus, 
auf Termine [by instalments], depen- 
dere. 1327, 6. 

Kararewey| xararewornervog bord Tig Racdvou. 
distentus, distractus, excruciatus. 1172, 
14. 

uaratisévar| deponere, dependere, pre- 
senti numerata pecunia luere, vel re- 
luere furla, ray ypyudrov [de summa 
vobis debita] Spay iy ob xareSnnay byxty. 
705, 6. EAaT Te oA +H TWoAEL nxarabels, 
i Soa cor didwor [offert], xarayerdcet. 
563, 27. 1 Goo xarabels maicerar ti¢ 
UBpews. 564, 2. naréOnuay et¢ xowdy viv 
enevbeplay roig EAAnow. 1377, 23. “réte- 
pea] pand", & nr€mrovres pavecdig EANPIN- 
cay, xaradacr. 700, 20. mely efnnew rag 
fyetpas, ev aig Epn ra AdTen narabelvas, 
1250, 18. od yap Ext dpAnua, 0,76 yen 
xarasevre Emitimoy yeverdas. 546, pen. 
oT av xatabiire, afia Tov moneou TH 
xenpara. 185, 25. odd Soo ay tiyany 
uararévreg Sovroug uticwyras. 530, 8. 
KaraTiPeaow adriig TyAny TerdnovTE pAveG. 
1354, 16. & Tods xveloug Siengodravro poi 
xarabeivar. que zra debita quominus 
dependeret, ipsos dominos [creditores ] 
per lam longinquam tempus variis stro- 
phis ludificatuts est. 988, 7. tiv apé- 
Agiav eg peéoov narabelo, 488, 135. In 
Passivo. 4 viv eloly tv rai Serpmtnply, 1 
7 Aowrey [subaudi éxet] xararedace. 
illne conjiciantur. 720, 20. In Medio. 
ypapepara, & ensivor xareSevro eig aupo- 
mom. Operam dabant, vel auctores 
erant, ut deponerentur ibi asservanda. 
liessen niederlegen, aufheben [to cause to 
be deposited, laid up]. 121, 21. xdxsiva 
[ra yptppara] mdr nararnpanvapatvot, 
Tap Aeoroyéver xatedeuerda. 1034, 21. 
ive poh Nd nardbovrar, & ode Hdivavro 
amha. 1484, 16, peyadrny evegyeriay xa- 
raSicbas mpc adroy. magnam apud eum 
inire gratiam. einlegen, verdienen [to 
gain, to merit]. 193, 22. 7a omra, 84, 
17. 216, 9. Gaag ECovrovto Tov ardrEpx0v 
xaréSeyro. componebant. 425, 26. mag” 
@ xateSéuete rag cuvSnxag. 1170, 16. 
xp. promereri, inire gratiam, velut 
arrham reddendw& gratia penes eum de- 
ponere, aut semen quasi mutuorum of- 
ficiorum spargere. 416, 5. xarabice- 
ola ydew meio abrny tiv avOpaaov. 
1351, ult. sig evegyeciag prtgos xarabé- 
oat. 626, 7. xaralnodptvos nats eis 78 
cixnua. operam daturus, vel effecturus, 
impetraturus, ut magistratus nos ip cu- 
stodiam mitteret. 1284, 2. yéyeawrat 


164 


TouTey tov Tpémey, ov [id est, xab” dy y- 
yetupaiva ria] tig ay alo CiCAloy xard- 
Soro. ad calamum dictet, a librario suo 
excipi et in chartis exarari jubeat ; vel 
etiam ipse exaret, 1401, 19. 

MaTatiteacusw] dmip TOU peel onoas Thy 
apyiv, xatatetpicSa: way To eaua, 
158, 7. 

narareiPey tiv nuecay Onunyopay. 1301, 22. 

xaratuyeiv] volis et spe poliri. 288, 2. 

xarapayeiy] e Demosthene videtur Her- 
mogenes p. 252,17. citare hoc: éeSiav 
xaripaye. 

xarapaiverSa:] pro simplici dalverSa: aut 
Boxeiy. Sy Aco aAAws nat Bacxayie xare- 
daivero. 348, 25. 

katapayar] a gnut. xaradainy av Eyoye. 
aiam. 614, 22. 

matadayes ov Bovrdpevos Wotica: to AOS 
Tig ovclas TO xaTareidsev. 826, 15. 

Katadavais outwct eertyxovras. 932, 9. 

Katadécey] pannéts xaradepirwcay [7d 
Fyndna) amd rovrov [rou diartnrod] éy” 
Erepov Jinarrhpiov. 545, 9. supellex, que 
31a Tv xeelay xatnvéxOn, € superiori ta- 
bulalo in inferius deducta, vel delata 
fuerat. 1158, 15. 

xaradedyey] construitur cum és, ext et 
Toc. natapevyew Eig TOUT TaxelPEg ova 
FSéancev. ad hoc certissimum cogno- 
scendi veri adminicalum descendere 
noluit. 874, 8. elo tiv avOpworev vara- 
devywy. ad ancille confessionem confu- 
giens, et in ea acquiescens, eique to- 
tam rem permitlens. es alles darauf 
ankommen lassen [to let it rest entirely on 
that]. 1143,15. uarapedyoeey elo Eva, i 
3u0 av8earrous. solos eos testes ederemus. 
1305, 27. uarapeiferar tig tov Eavrop 
Bicw as prtrerov nal caipova. 793,11. pend” 
iwip tovTaw elo Bacavoy [es auf die Tor- 
tur ankommen lassen, to let it come to 
the torture]. pend ele adado dinate pandéy 
uarauyeiy EDéruvtos. 879, 26, 1153,15. 
sls rovg peevyiorous EAEyxoUS. B52, 23. Ele 
av tov Blov pret piornta xual codgordvny. 
793,1. tig denov. 1148, 12. oix tig ras 
lag agopacets, adr’ tle Tag “Apdintvo- 
uxas. 280,18. pavepel mac ficav ava- 
ynarSnctpero [id est, pavepiy wacwy iy, 
or avaynacOncwras) Ep buas xaraped- 
yey. constabat inter omnes fulurum 
esse, ut Thebani cogerentar ad vos re- 
cepium habere. 231,17. ob da ratra 
Mpotivro Tig HaTaAdEUyoTAS Ed EaUTOUC. 
258,17. en) tiv mapaygagiv naTaded- 
yey Edonsey 4 vop205. 892, alt. xarapevée- 
was mpeg yeas. 100, 4. naraderyoy mpi¢ 
wovroug Wrag cvyytveis. 1307, 21. 

narapeontiv| avSpamoyv ob mrtiora uravras 
rayaba rH waning BovrsverSai nal pandevig 
zarapeoiy. nihil rerum omvinm negli- 
gendo, neqne existimando quicquam 
esse tam minutom, ut cura sua sit in- 


INDEX GRACITATIS 


dignum. 472, 4. xaracpovety iar ai- 
ray. 690, 13. bra warAW xaradgornew- 
ot, TOT OTH MLaAACY auaprnoovTas. 1448,8. 

xaradpoyvntixwe. 1075, 11. 

Katadpuyhy obx ExoV Eyaroy adixnuaTov. 
1131, 15. davousicbar meornxes rovroig 
Tag ‘roavras xataduyas. receptus, late- 
bras, excusationes, subterfugia. 1263, 
20. at ray drraw ddiunuarov xaradvyat, 
id est, ov xatadedyourw of Ey aAAOIG nOL- 
unpetvor. 1342, 23. xarapuyny big vas 
tiv 2dinnbivroy éwoncare. 1301, 7. tov 
Jipoov — 09 roig atuyncace Kony Gel EXE 
xaraduyhy. 1477, 13. 

KarayacgilerSa] xarayagicacSat mavra 
Tara wm Enov mescevras. mihi gratifi-~ 
catos esse per singularem quandam in- 
dulgentiam, vel predilectionem, vel 
conniventiam. 1031, 23. 1032, ult. xa- 
TaxapiracSas nal mectrOar tt Tay Te1ov- 
tov, 806, 19. 

xarayelv, vel xataxeew] defandere super 
aliquid. 1123, ult. 

narayteorovely] ov Oavaroy xarexercoromesy 
6 8npuos. 350,27. pura yiapan xareyetgo- 
wimcey aitov. 515, 3. xaraxerporoncay- 
TEG Mpodedwutvar Tas vads. cum sublatis 
manibus declarassetis, vos cénsere, 
naves ab illis proditas esse. 1230, 18. 
meg Te poucthea adimciv Evavdgou xare- 
xEtporovncey 6 drpxog. 571, 15. xarayetgo- 
Tondiv aired, xal ravra aoeRelv weet Thy 
éoptny. 578, 24. 

xatayerporoviay émoncaro 6 Shuog. 516, 7. 
naTayercoroviay Tiy baetégay moda. 553, 
pen. 

xaraynpevey Tov lov da Tos Waidac. in li- 
berorum gratiam ztatem degere in con~ 
ditione viduz. 852, 15. 

naraypicSat) roaten xaraxpiras aeodo- 
yia. 1205, 8. TH Abyw naar eowpeévous 
evox civ. 212, 1. rovg abrovg Acyous AE- 
ye, oicoree viv xaraxtypnras. 939, 5. 
susque deque jactat, creberrime ad ra- 
vim, cum fastidio et odio ingerit. 1062, 
14. 1141, 27.1151, 7. temere, verbo- 
tenus tantam asseveret, non reapse ap- 
probet. 1195, 22.1197, 21. xaraypn- 
cucSa: ois Euros elo tiv olmodopstay. 
1194, ult. ob def 7H miorevOivar — elo 19 
peiloy MiwacSar nanoupye xaraxpicbas, 
450, 11. poarrov megcideiv, Garws tig Béov 
xarayphoecbe aire [scil. ri mgobupsia). 
1457, 11. xevn meopaces xareyew TAUTH 
ua} jevdel. 277,17. uaraxencerSat rov- 
woig EUenre renpanpinc. 1148, 5. 1201, 
14. simpliciter usurpatar hoc v. sine 
Abyw, aut mpopaces. xarexphoaro meo¢ 
woig Ynarras, Ore tye —jactabat ad ju- 
dices. 1179, 7. Cum accusativo. 0 
dpylpin ri memogrp.ivey — evralOa nave 
xencdenv. in hac impendi. 1154, 16, 

unrhyvepa) viv déomoway yrpaat, ire Ke 
Taxicpare aired nareyeey. 1 123, ult. 


DEMOSTHENE. 


-xaraxavevey] colliquare, einschmelzen [to 
melt]. 617, 22. 
uaraberdecOar] tiv xaradevdopcévny yyapany 
Tav aptcRewy yeiporovelv. plebiscitum 
legatis Philippi mendaciter ea impu- 
tans, velnt ab ipsis dicta, qua non di- 
xissent. 81,13. v. et versu18. +2 mAci- 
ore xareleicats ov. 228, 9. 229, 2. 
Tay Tpoysvayv. 493, 10. cod. 558, 26. 559, 
14. xarehevopévr mavra sicly nay. 
1274, 4. &y vig ef rig Emo xareleucro. 
ipse, velim ea in mala incidat, si quis 
ea de me sparsit mendacia, ob qu 
pessum ivi. 1485, 5. 
xarapevdouaprupeiy] xarapevdouaerupoupeat. 
pregravor, obruor multitudine et im- 
probitate falsorum testium. 559,14. od 
xarapevdouaprupncdamevos. non obrutum 
falsis preedicationibus testium a me sub- 
ornatorum. 846, 25. xarabevdonapru- 
endeic. 904, 17. 1101, 1. initio orat. 1. 
in Stephanum. : 
xatalngilesSa:] arr’ dvarravres xara- 
AnpicacSé pov. 228, 18. xaralnpife- 
oSas: rov voov. reprobare, repudiare. 
507, 6. et 9. xarednpicacbe airod rag 
zvdeiZerg. condemnastis eum in causis 
zvdeiZewo contra eum institutis. 790, 15. 
moras évdeiLers 13n xavednpicacde idw- 
ray avOoumray. 805, 1. 
xareyyuay] abriv mporenadod ual xarnyyias 
aeis tiv TloAguagyov. vadatus esses. 
poposcisses eum vades. curasses ab 
eo [Proto] tibi praedes sisti coram tri- 
bunali Polemarchi. du wiirdest dir von 
ihm haben Birgen stellen lassen [you 
would have made him give you security]. 
890, 9. et 17. xarnyyinca roig mratdac. 
ich habe Arrest oder Beschlag auf die 
Knechte gelegt, verkiimmert [I have at- 
tached, made a seizure of, the slaves]. 
impetrato pretoris edicto cavi, ne quis 
eos vendere, vel alio quopiam pacto 
abalienare posset, sed ut mihi pro pi- 
gnore credite pecuniw traderentur. 
895, 21. xareyyue Thy vatv nat robs wat- 
das. ich lege Arrest drauf. verksmmere 
sie ihm [I lay an attackment upon them, 
sequester them]. 895, pen. apaipovpeevog 
aurny Srépavos xara ray vopcov cig EXevIeE- 
piay, xaTnyyincey avThy mpo¢ TH TloAeedp~ 
xo. hat fiir sie gut gesagt, oder Caution 
gestellet [has been bail for, given bond]. 
1358, 19. iixoure [Athenas] xatnyyundn 
tg Zévn cuca pos TH Morgudeyw. 1361, 
ult. 
uareyyin] Earecdvros [scil. lg 70 Secpmarn- 
prov] avSpamrou Tavayeatou wpig uareyyiny. 
weil er fiir einen andern gut gesagt hatte 
[because he had given bail for another]. 
quia pro alio quopiam cayerat. 788,17. 
xarev@eiy] cum genitivo, prodere, indi- 
care aliquem. einen verrathen, ungeben 
[to betray, inform against]. nominatim 


165 


appellare de re turpi. 393, pen. xa7ei- 
ae arcs lairov, mply RacavilerSat, or 
ring dear pace Uepetrero. 1171, pen. 

xaremayyérrecdas| spondere, condicere. 
HaTEMnyyeAro Eavrov roUTw. addixit ei 
suam operam. 885, 12. 

uarereiyey] incitare, impellere, cogere, 
urgere, instare. drangen, treiben, Noth 
thun [to urge, drive, compel]. rots xat- 
Eos prio Sas roig él 7d cupehigo xaTe- 
meiyours. 220, 7. &dAa, Tept av lows od- 
dey xaremelyer viv axovoa. 705, 23. 73 
Tig Eoeriis xatEretyov. 709, 2. of xpiorat, 
creditores, xarnreyov abriv. 894, 6. 
cuuSovrtucas & peadiora xaremelye. 
1403, 8. ov peovoy apig +o +a narErElyov- 
Te oeay avrapun. 1405, 8. 

xarecrogxeiv] pejerando causam vincere. 
BTEP TOU fan MeorvkpicOiivas mapa THY, ws 
od, narEmioguncoprtvoy To meaypaa. 1269, 
24. ° 

narepyaler Sar EAépavra ual cidneov. verar- 
beiten [to work up]. insumere in opera 
inde efficienda. 816, 19. 823, 17. tiv 
apyupitw. 974, 28. KaTEpyarTaL TOTO. 
perfecit, obtinuit, consecutus est, quod 
volebat. 1121, 19. 

xarepyerSai] redire. SSev rig pun ELEmere 
Thy dexny, ove Eve Snmrou naTEASED Eig Tat= 
tnv. 636, 24. 

xarécbew vel xatecSicw] uaricSovrag Te 
oyra xa qrapoworvras. 992,95. & not 
puardrrew mpocara, avrig xatecdiov. 
782, 10. 

KarEnew] Tog hpwos Tog Thy GrOAW Kal Thy 
xmeay xaTEouTs. 289,27. Trav xpatioTav 
Opeyornevar, TH prev Sidaxtre rexyn, Ta SE 
Aawd yumvacia nal cumdeia xararyety 
duynbaynev. 1413, 24. por Tateny xara- 
oxsiy Tiy Geaypwareiay. 1413, 20. ivine 
T% wie tTowrTo xatécxev. anhielten, 
arretierten [to uttack, seize]. 1121, 3. 
7G mortuw uaréyovrat. 1207, 23. rz 
Teayuare xaréyew Cla, principatum, 
summam rerum, 20, 19. ratg imoryéce- 
cW Duds xaréyov. tenens, extrahens, 
ductitans, ludificans vos. 608, 7. adi- 
xwg Torabra yenuata. 842, 21. xare- 
opeevor Up tyxaw ual ELereyydeevor. fest- 
gehalten [to arrest]. 935, 11. od yae 
tmicrayrar xareve xogov. 422, 4, 

xarnyogely] oUdEIG TaV pEvYOVTWY HaTHYoREL 
EavTov. 33, 8. xarnyopet prev Exod, xpives 
32 Toro. 230, 7. Tis yap av Edoro KaTN- 
YOREW KELVELAEVOS, EXWY 0,76 AIOACYNCET A 
407, 18. xarnyopet rod Sexov, Gv dora. 
queritur de jurejurando a me dicto. 
1044, 7. 70 xarnyogety roig mempayrevors 
torly éyxarovvray. 1426, 6. trav PeBou- 
AEvpeévav Karnyopely aipovvrat. 1444, 21. 
matsacse Weel rovTaY xaTnyoeOLVTES aA- 
Anrw. 99,18. roig tree ray xarnyogou- 
petvay airod Adyous. 369,35. Cum gemino 
genitivo, persone reique, wapavpuwy, hi 


166 


MapameerCeiag, % Tivos AAANG ToLaTns ai- 
ziag [subaudi ivexey} adrod xatnyopelv. 
515, pen. 

Ratnyienua) wees alta Ta Tov cod Tpbsrov 
xarnyophuara Cadiciat. transibo ad ea, 
qu animi tai moribus vitio dari pos- 
sunt. 314, 21. Ecos 38 xal radra ware 
xaTnyopnuare avTov. crimina quibus gra- 
vatur. 569, 9. 

xatnyogiay crepavou al Emraivov wy fixes cuv- 
ecxevacpivor. 319, 3. women To xara Tods 
vopnoug Gpeview, Tour’ afiov xatnyogiag Gy. 
1044, 11. dgdv ipetio Ed meovererlope- 
youg boi Thy TouToU marnryoplecy. 773, 18. 

narinryoges | xatnyéspous Elves vopat@ao viv adt- 
Koray xaremoig, ob Tolg EY ToLeTaKg 
matporg eLeralovrag Ta wempaypatya, oT 
ovdersiay daroucw [scil. of adiancavres] 
Oiany aAAA TOUS ToLoD Toy TE CUB PovAEvELY 
SumBivras, a>’ ob Tz magia Cention yé- 
vir ay. 1431, 8. 

waridely oud” Exsive Suvapear AowiCopeeveg, 664, 
25. 

narieves] Edy natin Tig, Smet pun ELeort. 636, 
19. 

narornigey] tic eviag 3E davrt “EAAnvav Bagha- 
gous xarosmier, 289, 135. 208, 19. 209, 
21. 

xaroiyecSa:] fato sno defangi. rods wporn- 
novTas Fos naroryopnevas qosewy [scil. +a 

,  VopesQopeeva]. 1073, 1. +2 Ta naTory ope 
ov Yoparee, ov GrEpeiday LEpiConeva. 1391, 
12. 

Marouvely] ob xaroxvncas Eloreiy TaAnGh. 142, 
17. 622,16. 844, 11. 1390, 19. 1412, 
19. 

‘marouviveas) xaropccaro. jurejurando af- 
firmabat. 995, 24. 

uaropSciv] pandiv ayagreiv ical Osav xal 
wavra xaroeSov. 322, 16. ek narrogOai- 
ceey, ny Em Ee HASev ody. 704, alt. +a 
marron Sair as hy Suny é _ Em npAevOG. 967, 2. 
ov yap ivvroy ipetrepev toras raw ypncosé- 
vor, To xarogSwiy, recte et sapienter 
excogitatum, h tov opis ips elarévros. 
1450, 9. 

xaropirrew] we rirraga Tahavre MaTEALOrEY 
6 warhe xaTopmgvypiva. in arca abscon- 
sa, conclusa, 830, 6. warupierero Te 
xehpara ey éxsivn +h nyakea. 859, 9. 

nar | MOE rOLLEVOL ast aig orgareiais rav- 
Taig Taig avw re nal uarow. 22, 23. 

ndrrn'sey | idem qaod xarw, dbomrte oiniag 
nal wrolov ra xaroSey loyvpirara elves 
ei, 21, 5. 6 narwbev vipn0¢. lex illi modo 
recilate proxima subjecta. 629, 16. 

usyypeav| taberna vel officina metallica, 
obi metalla Jiquata granolantor, h. e 
in minutos globulos contunduntur. 974, 
16. 

wticGas) neler aire +) peroimo Ervye, 
forte accidebat, ul «#s ab ea pro inco- 
latus jure dependendum, reperiretur 
depensum et in tabulis pro depenso 


INDEX GRECITATIS 


scriptum. 787, 27. Egn 7 apydevoy avrots 
Elves xeipasvoy emt +7 tea7é(n. 1156, 19. 
73 7H bp? Eavrobimrporegey xetwévw [id est, 
reSeipatve) vow vavavria Gcivas. 720, 13. 
ai cuvSiinat, nad? ao daveicaro welwevas. 
791, 6. +z ‘ata xeineve exeivo. wenn es 
sich aus den Zollbiichern wiese, dass er 
die Ausund Einyangsgebithren ‘richtig 
gemacht hatte [if it appeared from the 
toll-books that he had properly accounted 
for the import and export duties}. 887, 
7. meg wav adrwy ray By TH vopew KELLER 
vow [id est, yeypapprévov]. 972, 13. 

Kexgorridas. 1398, 21. 

xevog] evi Aoidopia, 19,11. xevdv digicpea. 
53, 7. nevas ye xapirag xagifn rovrag. 
306, ult. xsviraroy mavrov Adyov Aéyou- 
ot. $21, 11. 

xévrpoy] mogeverat da Fig a womep 
cxogiios vipnarg 7 HEVEEOY. 786, 4. 

Hepa pusor Eg’ olyou mepapuions Mevdaloig rp1c- 
xintors. 926, 6. Taghyous Hepa java evde- 
ua. 934, 25. amourwSivas nepductov Eral- 
ov. 1278, 24. 

nepavvivas } ueartien xepacas, 531,25. mor- 
ral rav arorewv apyuplo xpivras meg 
yorncy Kat enuBdoy | Men GeLEAe Yr. 766,11. 

nspdalvesy Swpedv, ag’ ig eva wep dara) pander, 
2ay AGBw. 402, 4. negdaivery Gv exsivog gi 
xpovev. 762, pen, emt +H xepdatvey way 
ay ouros mroinceiev. 1121, 26. 

xépdog] tic ora ducruyis, irrig EauTiV, yo- 
via, Tapous, matploa, Evexa xepdous Bea- 
bag arectcbar Rovrncerat. 187, 7. pun- 
Bevig fvexa népdous idiou morrous lxwddvous 
imp aired Tov Ssxalov meongicSa:. 1429, 
4. xépdog moiety tov cir. das Getrayde 
mit Vortheil absetzen [to sell corn to pro- 
Jit]. 889, 4. 

Képdav] Nomen servile. 1252, 28. 

xepiea| xepuara ddovg. offerens pecuniam, 
549, 27. 

utvspay. 315, 22. 

uepanaioy) ox Ep Exaorm Toy dynthovjatvany 

EUSUG THY alcSnow work, GAN’ Egil 7H xE- 

parain tiv wpayuarov amayre. extre- 

mas finis rei, in qaem omnes singulares 
actiones ad idem genus referendz 
exeunt, vel propositus finis, ad quem 

omnes actiones collineant. 133, 15. 

del rk aire elvar neparaia rig duvdpeews, 

180, ult. coronis, cumulus impositus. 

Bio tatra woaregel Mepahaia ep Borart 

Tos taut VEVEAUEVIAEYONG eméSnue. 520, 

27. +3 weparatoy TiN adiunpaaray, 815, 

6. Tig Eptig obciag Cov 7d Mepanaroy ayn- 

ghuact. 834, 5. tal neparaion eiorely aete 

caropaat. 1390, 24. Boviroprat tysiv earl 

nepanraiay | emavensely, 442, 20. 

neparn] a viv buds aire emi ueparnv det 
aeédat. 3B1, 15. pon eiOéong: en? xepaniy 
eig 70 Rnaorrhgson Baditer, 1042, 11. 7H 
8 ddinov Bracepnpaiay alg ueparny TH ré- 
yor teimourw. 1488, pen. ofan tig tiv 


DEMOSTHENES. 


REdadiy abray amorrpe ray ol Seo. 1491, 
9. Boo nai roig coig of Seol rpéferay cic 
xEpaAny, 322, 23. ois ay sludrws xal d- 
walog civ Tov yeyernutvo alriay dvabetev 
ae@avres emt tiv uepadny, 323, alt. & 
wan xEparn.442, 4. hh piaga al dvardig 
alitn xebarn. 552, 22. 

undéia, xara Anuocbim, Julius Pollux. iii. 
30, 

undeedv tydv Epa. 614, 3. émlrpores 
nal undenav. 988, 2. 

xndecOa rig margidoc. 96, 25. einSec, +2 
oixeia airodg mpogadvoug ray aAdoTpiwY 
Pacey xndecSas. 129, 25. tvratSa iprdy 
Epamre xndoueva. 754, 8. xidecOar oii 
wig wmorews. 760, 17. 

underrnc] interdum uxoris pater, interdam 
uxoris frater, interdum sororis maritus. 
Sucty xndeoraty waperrnxdroy, od¢ iSdvres 
ay ipsio dvaxedyore. 433, 19. Edovro 
ErEpw pLGADov dpelrniv, i xndeore viv pol 
xe. 867, 12. vitricus. 954, 7. ; 

undevewy] xal 2 rodroundedcciey ava. ideo- 
que se aflinilatem cum illo contraxisse. 
1372, 25. 

xnxig] galla, Galliipfel [gall-nuts], que 
usurpantar a fabris cultellariis, ad in- 
ducendum nigrum colorem manabriis 
cullrorum. 816, 20. 827, 3. 

undciv] rovrog xexnancSe, 144, 12. ig? 
dy [seil, oyoriig nad nouyiac] nexndnprévor. 
145, 97. 

uimos| xaraCartvres viv Sigav chy elo tov 
xiimov pégouray. 1155, 13. sore pendé Aa- 
mavoey yevertas dv ra xno. 1225, 14. 

xe] labes. odrw opddpa Epurdzaro macas 
Tag ToavTag Kipac, boos ToT Hy Oem 6 
This OLews mpovonSeic. 1405, 1. 

unpuypea | deurépou xnedyjraros 1dn pros ToU- 
Tou yryvostvou. 253, 7. xnplyyara won- 
capeévou Topiradou ey +a Boomépw. per 
precones inyalgari plaribus locis cu- 
rasset. 917, 24. 

xnguxsioy] yxovorg iptv ovdamoce Eociv avev 
uneuxeiou Badicat. 1232, 4. 

ungue] drav “Artzavdgoo ASE wept rodTaW 
xnevg. internuncius, interpres, concilia- 
tor. 68,15, 7a Y 6 unpuE xarapiran 
xaS éxaorny exxrnciay. 319, pen. rod9? 
Grav hi uheuts nal apecBeiais meoyeyeape- 
fetvov. 399, 14. wheuna prtv ay doximeden- 
vé, ut, cantorem si quem deligere ve- 
litis, vocem ejus primum exploratis, 
eumgue ad edendum vocis specimen 

. Vocatis. 449, 26. dimee xatagiras xa” 
exdorny ExxAnciay 6 uhput, odu édv tives 
eLnmarnOncay, adr € rig eLamrara. 653, 
6. intererat torture mancipiorum, 1144, 
7. provovavyt bard uneunos mmAodos TX KoL- 
Vex 1234, 15. fv yap 6 unpue xara Tovg 
Vopn0Ug aviv adines, Tadrny Kony THs Ta- 
zpidos [scil. paviv] gory tycicSas. 285, 
10. Tov xngunog Epwrdivros, tig ayogedEty 
Bovarerat, 292, 3. ob medravis, ob unpre, 


167 


oi Emiorarng, oly h mpoEdeevouTa ourr 
rovrou xpareiy duvaras. 797, 14. 

AnguTTEW] MpUMTE alrov Exelon Tao wpwrag 
iysteag, Ag ELhrou xal Exnpurroy of Evdexce. 
787, 17. xnpurrov év Tlespaset Ssaredsi. 
1081, 23. 

xiBonrdov Kab aoriorov OAnv Thy WAL ToLEty. 
508, 15. 

uiBarsov] Urrepov eipicxovcr 7d ypapapeeretoy 
év uiCwrin rivi. 788, ult. 

UyARig] amo Tig arSeveds TavTng xrynaldos 
nughay elvar rev amoppnrwv. 776, 17. xe- 
HAE EAEVNG TOL TG Waponckas, ov KyKAICIY, 
ovde Supasg—.778, 12. 

xivadoc] vulpecula, homo nequam, vetera- 
tor. eine Canaille [a rascallion].281, 22. 
TOTO BE pice xivadog TavSpamiov iors. 
307, 23. 

xivduvever] of arorsrevdpeva, Oe av re putt 
ora uiwvduveveras TH wove. 432, 26. xv- 
duvevovra tiv emrmBerrav [pro meel rig 
emobseniag]. 835, 15. viv Levdouaprupiav. 
1033, 1. oftws, Epn Iphicrates, rev 
orearnyay Séiv xivuveverv, Omws on Te Kab 
Te yimntas, ddAa TA. 1457, 16. 

ulvduves] or ce ov xaréorncay Eig xlvduvoy, 
Pironwouvoraros Ef avSenmwv. 501, 16. Ev 
moigtoyarorg éort xsvdvvore. 611, 11. rw 
Big Eme nove xwdivw ody? cupehegoy mga~ 
yee. 1311, ult. 

ively] wavra KEI TaL, KAY Pnyrc, KaV OTELL- 
(a—24, 6. ody irrncGe dpetic, AAA’ OvdE 
xexinc be, 112,5, dda. 216, 8. domeg rz 
phypara, nal ra omdcpara, Gray Ts xa- 
xiv TO Capea AACN, Tore KwWerTas, 294, 22. 
ad iram ciere. tatra xiwel, radra éfi- 
crow avSpames Eavtav. 537, ult. tepe 
xenwara, 615, 22.755, ult. rev engivey 
wexivnneves, 1119, 4. tiv peynny. 1489, 
11. méga ro prerelou Te xadecrnxira 
exivouv. 117, 7. ovdéy oprotwy oyray Tay vov 
Tog GTEOTEPOV, OVEY inyopat MAE, n Ta 
TOU Wonemov, KExwiodar nal emidedwnevar. 
123, 14. 

xicropopos, vel, quod alii praferunt, x:77¢- 
$oe0s. 313, pen. 

xinpnd cor Tay Ena KTnaTO O,7t BovdEt. 
usarpandum tibi concedo, 1250, 11. 

uraley daxpuzt. B72, ult. ws xAavoairo dev- 
viov, eb &parro atic. es sollte ihm wbel 
bekommen, wenn er sich an ihr vergriffe 
[he would come badly off, if he ventured 
to meddle with her]. 1357, 27. xrashoe 
cilat e Demosth. Pollax I. 64. ubi Jun- 
germann. in annotat. complures locos 
Demosthenicos indicat, in quibus hec 
forma futuri legitur. Conf. e. c. Nostri 
p- 980, 23. xat 7a maidta xranceras 
citat ex or. de F. L. Thomas M. y. 
xrdew, ubi v. Oudendorp. v. 536. 

wAciciv] Tay Exmrogiov Kexreicprévav, 22, 27. 
xAgicarte Tov MogSusv. 236, 16. 389, 5. 
KEMALIO PENS Cot TiS Mappnoiag, oD KiyKAL- 
Ti, OSE Ovpaig, AAAA TorDTOG OPANMact. 


168 


778, 11. 

xAsic] clavicula, os corporis humani. viv 
xAgiy xarEayora, 247, 11. 

wAgu ue ety DiAlarqov, Swpoddunsaa 92 rov- 
wav. 236, 2. ode Ex TiTW EivaL TAY KAEL- 
fara. 756, 5. 

xAEmreiy] nAEorrouciv tg dprayn adroSev 
Brrog. 422, 9. roraira AaSely aw’ avray 
wrtes. 1125, 27. uréorrov tao danSei¢ 
peaptugias. celans, supprimens. 1136, 
25. Edy vi¢ mes? iysteay bartp @evrixevra 
Spayuas xdewrn. 7359, ult. 

udinrns] cot [ey yap hv udtarns 6 marie, 
eimree hy Snore co. 150, ult. doric xAémerng 
xaxiy adrorpiov darépcewev dvopeacSivas. 
1119, 15. 6 riv d0fay rod HAEMING davii- 
‘Was ph puyav. 1120, 14. 

xAnpovopetiv Trav ayaday. 171, 24, eS’ obras 
xAngovoovc: [vobis preripiunt, in se 
transferunt interceptam] tis imerépas 
BiEns nal rev ipertpwy ayaday. 690, 14, 
Tavrng yap UXETs Tig aloyUMs KANpOVOLAd. 
participo. 444,13. atipuias. 762, 26. 
EmmArhpou evedpov. 1311, 17. wv Ertgas 
TeOTHKE Kandy KEKAnpovopanua. 1470, 18. 
mExAnpovopanue Ovo olkav AEiroupyouvrmy. 
1046, 4. ovdevig trav “Ayiov. 1065, 25. 
wie rig rovrou mrompiag rer’ dette nal xa~ 
Hig Bokng xAngovopceiv Bovanceras. 800, 8. 

xAnpovezn05 Tig tung. qui loco alterius satis- 
factionem seu poenas ab aliquo viola- 
tore repetere debet, ad quem devolu- 
tum est jus poenas repetendi. 521, 18. 
MAngovopeoy ce xabiorncly 6 voKL05 THS aTi- 
pas tig TOU marpos. 603, ult. 

xdjpo¢] multa ad jus hereditatum herci- 
scundarom pertinentia habentar in or. 
adversus Macartatum. 

xrngoiv] tay Y devi hvriwoty hn woAig xAngo. 
ad sortiendum de honore quocunque 
tandem admittit. 997, 16. xAnpoty [sor- 
tiri jadices, h. e. judicia agitare] xAn- 
pov [de causis hereditatam] xai égiman- 
PIV, COOL patves, BAnY Tusppopopidves. 1136, 
1. mgcenciSny xangstcSat [sortis fortu- 
nam experiri] éy toig evyeverrarotg rig 
tegwotng rH “Hpaxret. 1313, 21. dpreig 
aurol, WavToV ders nAngoULévoY ASnyalwy, 
wal oravrov ev of8 Gri Covropréva ay Ele 
Tout Aayeiy +o Simarrhpiov, provor Bina Ced’ 
ipaly. 778, 2. ebydprevog, Gr’ Exrngod, pan 
raytiy ran e£iivrov. cum in delectu mi- 
litari sors de te jaceretur, vota faciens, 
ut in numero ne esses in castra exeun- 
tium. 558, 15. 

uAngouyinic) ray udngouxXIHaW Kal KolWOVLKaY. 
182, 16. 

urncoiyos. 91, 15. 163, 5. ubi orator co- 
Jonos ab Atheniensibus in Cherrhone- 
sum missos sic appellat. 

urnpwris Siavmnrhs. 862, 1. 
608, 1. 

uniicis tig +O mpuraveiov. 351, 2. citatio par- 
tium litigantiam ad forum. 640, 25. 


deyh “Anpath. 


INDEX GRACITATIS 


collato versu 22. 

xAnreveiv] citare ad jadicem, diem dicere, 
277,15. 890, 17. dvaynacm adriv % poag- 
Tueelv, i) ELounwoSat, 1 MAnTEUTW adToY. 
1354, 4. 

xAntie] subscriptor. udnriipa ous” oyrivoby 
Emiyparbdpatvos. 542, 19. udyas KANTHeAS 
Exwv eorenaher cpany abray, 911, 14. 
domep HANTHPES Bo, feov04 ovneg. 1017, 6. 
ore ameoreunnbn im Eenov [ad magistra- 
tum], of xAnthees peeapruennacw [qui 
me comitabantur citantem]. 1147, 6. 
HAnTiien nav Emod Toy AdEADEY Emryeae- 

ab. 1254, 5. 

xAnrwe] eodem significatu. xAhroges. 244, 
4. 1147, 6. 

xniveioc] habilis lectis inde parandis. Zire 
waAlvera. 816, 19. 

xin] bd nAWny brroddaTo. 609, 16. 

xAwvorrees. 816, 9. 

xriciv] cella, popina, taberna, Jupanar. 
Schenke, Kneipe, Bordel [an inn, hedge- 
inn, brothel]. 270, 10. - 

arom | oiov Ths xrOTING. Epp, nat cauTe 
TioTEUELS 5 amaye. 601, 19. xdromwn rorou- 
Tov yenuarov. 1113, 17. 

xnidary | nrvvova nat praviav ra xabeornnsra 
nyovpcevog. 442, 18. 

urate] ecupirrere nal exrw ere. 986, 17. 

nvapevg. 1259, 1. 

xviyan] Edun eoridernviovra By Taig xvnpecic bmo 
THY Beoniiv. 1248, 27. 

wuiccay ayuias. 530, pen. 531,6.1072, 21. 

xt rog] narabag yunres elg xolAny vaty. 883, 
21. ort naxiv ev xolAn wnt ylyerat. 883, 
25: 

uoworoyeicda. 273, 1. et 10. 

owas] ra xowa [scil. wpdypara, vel ava- 
Adara] dioinelv. expensas publicas ad- 
ministrare disque satisfacere. 15, 21. 
Te pnev Howe, Kowa vopeiovras, nat per 
xovrag Td prépos, Th Y txacrov ia rou 
HEL THAEVOU. 143, 5. 70 wey TPaTOV ae by 
Eig nowoy yropany darodasvopeévov. tanquam 
locum, vel sententiam communem in 
medium projiciens, ad neminem singu- 
lariter pertinentem, sed quam cuique 
liceret sibi dictam exislimare, qui se 
ictum sentiret. 390, 6. 72 xovev [seil. 
Sncaverra, vel menaropunancioy | pu- 
blicum wrarium, 690, 9. oUTe viv Eig 70 
nowy avevivoxey. neque in communem 
massam heredilatis intulit, 1030, 13. 
év nova Rovaevrngim. communi consensu 
senatus cum plebe, 257, 3. HaLvag, civi- 
lis, xat pinavS owns. 315, ult. ipceto prév 
tore xowol nat pindyS porto. 1018, 4. mo- 
Arriah nal navn CohSem epnpubrrn civile 
et ad omnes porrectum auxiliam pecu- 
niarium. 329, 7. nayog Binasog nal nowvog 
[civilis] nal varie aordvrwy. 524, 14, roig 
noavorg mapeaSav vious. 977, 14. ubi 
leges, civibus omnibus communes, qua- 
tenus cives sunt, opponuntar iis legibus, 


DEMOSTHENE. 


gue propriz scripte sunt certo cuidam 
civium generi. tay tsediv xal nowaiv preré- 
xe, subaudi dixaiwy. participare divina 
et civilia vestra jara vobiscum, que 
civibus ompibus sunt communia. 1300, 
4. pi meloavre viv Siipeov, pane xowdy Td 
Teaype karacricayta. re non ad omnes 
relata, ut libera possent consilia et ar- 
bitria de ea ab omnibus agitari. 1337, 
13. 70 yap opIae o,76 wpaxréoy ionl, ks 
ovr, Sanmacras, xal Luis ayabiis nat yo- 
(ng peovirnou xowvav onpxeloy éort. commune 
indicium est, perinde bhujus, atque il- 
lius. 1408, 9. 


169 


xarTaiog ey tn ywod ylyverSat. ruri manere 


per noctem, ab urbe abesse, 238, 6. 


noxxvCesy, de canta gallorum gallinaceorum 


e Demosthene citat Julius Pollax V. 
89. 


uondgaw et Tysapela Sat copulantur. 122, 


22. ts ye By buco Addn, FUT apiere 
vis Gecic wordZew. 363, 25. 


Horaneia] rais noranelasg of wAsiorot puya- 


Yoryoupucvor. 1099, 9. rovrous Tig aya Ho- 
Aanslag emioynosre. 1128, 16. reBvaivat 
(upidnig MEET TOV, i) Hoheneler [id est, Teo¢ 
xoraxéiay, aut én noranelac| moira Tt Di- 
Almmw [scil. apig api, vel mgorgsrés]. 


xowwolrSat mptyun. inter se communicare. 
890, 13. 


Hower] pate Ta ev Apedintuoct woivevery 


127, pen. 
nora] of 3E robs uchanas, eal rove Siaar- 
AovTas aires, array n Tag baxas de- 


edertioas. 381, 27. ode aarovoiag Set Cnteiv 
OTH KOWVOVHTOUTW, AAR VOU Kat peeve aya 
Osiv wat weovoieg woAriis. 780, 11. eS” 
amravray Tay amrocawivTaV ome art ayn, 
xowoncouciy. 1437, 14. icav yap ay, hody 
(4% pidos Trav adray [scil. Bovrevpudrar, 
vel xromrayv airotc] xexowwrnxort. 410,10. 
eWendCovrag Toros “al THY avToy isedy 
[id est, aovngeuprarey upupioy ual doroppn- 
Tov] xavewdvraes. 1335, 7. ubi prover- 
hbialis est dictio. werdrrov. 977, 21. 
MEKOWVONNKATE TOU pAvHatos ToUTOV. 1078, 
2. Crwe obdév obre cepayiv, ouTE crroudatoy 
ELPNTOMEY, 0 par vomou KExoWwYnxEY. B08, 
17. Sinalws Set tig worirElag AAANAOIS 
xowaverv, 142, ult. xowarety rovrw pendéver 
pendevdg, pAnTE qugis, ANTE AvYVOU, fAnTE 
Rpwrod, pnre more. 789, 3. xowwvel od- 
Sevi piravOpworiag, ody opiMias ovderids. 
786, 3. xexowmrnnsres Toavtns pidamreyOn- 
porivns. communem inter se habentes. 
1268, 15. Cum dativo. 2Aaz ti ratte 
xowovet rH yéver. quid hoc facit ad inqui- 
sitionem in alicujus genus. 1509, 25. 
Toy TEP THY LEADON TeayAcT OV yvapany 
ATopawyopeevoy Howavery Set ToS amr avTay 
yevoreévars. participare, sive landem, sive 
reprehensionem ex eventis exsislentem. 
1436, 11. xowaneiv nyotpeat nat roviro Tore 
TemOnsTEUAEVaIG. pertinere etiam hoc ad 
res a me in rep. gestas. 244, 20. 


nowoviay BonSeiag ual pidriag mortioSat. 118, 


14, apd ye peimpay nyeioSe BAdBny +d rly 
aoravra Giov év xowovia rig rovTov dng 
ual ray Epyoy elvar. 999, 27. 


xoWvwvinss. 182, 16. v. Harpoer. 


HOLV@VOUS exe nal rav xwdvvov xal thy ave- 
Awuarov. 129, 12. oa dpa ty mravroy, 
Oy KarTnyormd, xowwwves yéyora. 404, 12 
ous Ev Aoract Toig tegois emt rato Suciass 
omovdav nal ngatnpow Kowwvors memoingte. 
431, 19. xoivwvdg, consors, socius nego- 
tialionis. ein Handlungsgesellschafter, 
Compagnon [a partner]. 909, 15. 915, 
27. 

wowag ESEAay duovev. animo wequo, et am- 
kabus partibus pariter patulo. 1436, 2 


diact. 155, 6. o¢ ebrux obra tori xorak, 
way arvxX eet, TOY AVTY TOUT meodarns. 
1121, 5. tas abot rods avTou udAanag 
xa} Dqeerepous nysio Sau irous. 1448, 24. 


uortros] yaia dé marreis EXEL noATrOWG Trav 


Brora Kapeay ray canara, 322, 14, év- 
Sepctung elg trav xoAgrov. 1156, 26. weed roy 
*Aeyonindy xéAmrev. 1237, 9. 


nop4idi recuperalio amissi. rig evBoudAas 


imoparnpece Ty Zarapeivos xopesdiv. 1416, 
7. depensio debiti wris a parte debi- 
toris, vel Tecuperatio ejus a pante cre- 
ditoris. odx Eu riv noperdiy yeviawat ToU- 
Tov tiv xenwdtov. 987, 13. adverbiali- 
ter, plane, profecto, prorsus. awra¢ 
wat noid Terupwtvas. 665, 13. 


noice] afferre. tree Tov Taxet ypnuara 


OPEAcrEva, ws En, nopriras Seveo, AErToup- 
yeiv. 59, 1. adducere in medium, corain 
sistere, exhibere. dray tig 70 TH ua Ta- 
eadidn xouicas. de servo vel ancilla cu- 
jus corpus herus ad torturam prebet. 
1142, pen. tva notion thy avOewary nat 
aragade yrot. 1143, 10. 1144, 6. In 
passivo: vehi navi. @owee tv mdciw Trav 
wey fori, rev 88 nairraig doropatvoeévoy 
nopeiCerbas. 1465, 7. In medio? recu- 
perare, aufferre, lucrari. +a iaereg av- 
Tay nomiticde. 42,13, Savarov tiv Cnpeiav 
Anpicapeivev, av tig elan xouiler Sas. 
Salamina oportere ab hostibus reeupe- 
rari. 420, 24. wéSev of «ev [morte mul- 
ctati | Tag Luyas, of 2 [carcere, exsilio, 
ignominia z affecti] 73 (| dewa meaovSé- 
ves xoperouvTas 5 792, 15. emt Thy TeaweE~ 
Cay dnodovSoivra xoilerOas viv xaradi- 
xny. ut me comitatus ad mensam numu- 
larii, ibi a me acciperet summam etis, 
qua mulctatus essem. 1154, 27. 7% toze~ 
gaia Exopioato ro deyigiov THs Mung. ws, 
quod ipsi sententia judicum addictum 
esset, ut a me ipsidependendum. 1162, 
17. odx dveynvoyact, in indicem non re- 
tulerunt, seirser tana ravuTny, cum ta- 
men éam ab illo recuperarint, penes 
quem oppignerata heserat. i031, 9. é 
i [epistola] iaéoyero tiv Xepoancov xo- 


170 


patioSas rh worst. wieder dazu verhelfen 
{to procure again for it]. 670, 26. 
671, ult. 

xovduarog] Sray xevBvAote. 537, ult. 

xoviepece| nat xenvac, xab xoudpare. 175, 4. 

xoviay] Earar£etc, ao nouaeev. 36, 16. & cino- 
Sopeci're, xal nouare. 689, 24. 

xoviogrds ] appellatio probrosa Euctemonis. 
547, ult. . 

nompay, xomeavoc] oletum, sterquilinium, 
latrina: an xowpavng, you] redemtor ster- 
corum in semitis abjectorum. oi)¢ ray 
Nomeavay Emioraras EAETIat. 785, 13. 

xomrey| xomrouevs Talc orpareiass. mole- 
stissimis et inexplicabilibus militiaram 
laboribus fracti, macerati. 22, 22. xé- 
mre viv Ovpay. pultare. 1156, 18. pnd 
ipaly BVOYAD, pat” Eeauroy xbrrw, fatigem. 
1439, 18. 1446, 15. 

wopdanic pede | xopdaxic prods ov Suvaprevog pépety. 
23, 13. 

aogtiy] everrere, 73 maWayaryerov xogay. 313, 
12. 

#éon] virgo, puella nondum nupta. is 
aderpng Ext maids ovong xopns. quorum 
alterum prius indicat, eam tum adhuc 
impuberem fuisse, nondum nubilem, al- 
terum posterius, nondum nuptam, neque 
viram passam, 540, 5. 

nopog] +d uypiv rodro Sion Td ayes udpov. 
400, 2. ob yap emicravrat xaréyely xopoy. 
continere petulantiam et superbiam ex 
afluentia copiaram natam. 422, 4. xdgoy 
mavev, 423, 1. 

xbpin] Srav emt uéipinc. 537, ult. Tavgéay 
emaratev tort xoppns. 562, 9. 

Kopudaiog inyepsav tis vats. 533, 24. plu- 
resne ergo erant fyeéves, quorum prin- 
ceps Kopupaics appellaretur, an voc. 
Kopupaios scholium est vocabuli iyenav? 

norpativ] roy viv exelvov aeeTiv nocphoowTa. 
321,14. eipporivas nocprciv Savrog Ev iou- 
ie. 422,5. worpancavres ra beg amd rai 

apRapwy. 597,10. norprcty nal qrepiorér- 
Agiv. 958, ult. Eray Ony mocpatioas Tiv Tadov. 
1395, 3. 

xorpasorns | modestia, lenitas orationis. év 
arroppnre Ve nal 8a norprsornroc. 1372, 13. 

xbcpaog| olxodopshysata yrty ye kal xoopaov Ths 
moreme, nat bepav nat Atprévov, nal To axo- 
robo robros. 174, 20. rav GAov nicproy 
[orbem rerum creataram] xa? +a Sein, 
ual Tag Maroupatvas Geng, vors0g nal TALic 
Diomelvy alvercs. 808, 18. xicpm [xare- 
cuelace riv vai] de ov Te MAAMICTS Kal 
Yampemtorara. 1208, 18. nscpaov xpucd- 
macro Eye. 1217, 20. soamep ef rig Ex 
rob uaberrinres wicprov 7d piig EEEAOL. 
1396, 15. nal yap rair” énelvag by eln 
pakiore by xicpw nal ih. Cos ornel, 
1400, 13. pera uocpsov [id est, xorpstorn- 
05] nal cryng duobew. 1421, 9. 6 tis 
Tones wal ra VopLwY KbopL05 cUVTaparre- 
ras nal Maghelverar uate rovTo.775, 18. 


INDEX GRACITATIS 


xovecioy] tonstrina. ob3é mporepoira mpde tob- 
Tov Tt Ta Ev +H qOAEL KoUpEinv. 786, 8. 

noupice Gyo Tas w@agolras cUpepopac. 
1400, 7. 

xpacew] Bod o Bacnaves ovros nal xenpayac. 
271, 11. 294, pen. 784, 19. 

uparEiy] Ths iprerépas padupaiag nal d&ceneiac 
xexpatnxe Didimmos, Tis SE mWoAEwS ov HE- 
ugarnue. 112, 3. xpareiy tov ayaive. in 
certamine vincere. 520, ult. xat ov way- 
re ye bm rig EmOuplag tiv nexparnprevoc. 
1010, 18. 4 riv xwrdovra xpareiv. aut si 
vel unus intercedat, potior ejus esto 
sententia. 1069, 4. 12 xearety ev roi Cai 
ow, O19 Gey 6 Dakprow mragada, xplverat. 1394, 
23. Tas deyas amdcoag, dua oo viv boN- 
pétny clarsiv psracantre Efw, Trav vop.mV 
xparety. gaudere plena potestate jussu 
legum exsequendi, vim legum exercen- 
di. 776, 24. upareiv rovs appevag wat rods Ex 
Tay dppévov. potiores jure mares esse foe- 
minis. 1067, 7. 

ugartne] nearhewy ual carovdayv xovavds. 431, 
19. xparhpov tipyerSar trav avdpoovoy. 
505,15. uearigas tordpey nar’ dyvidc. 
531,10. xpariien necdoat. 531,25. upa- 
signs iordprev Hat yopovs. 1072, 21. 

xparneiCew] sacris arcanis initiare, vel im- 
buere, cratere aque pleno, que super 
initiandoram capita effundebatar. 313, 
16. 

Kparos Woreeov xat viuny avToig ral rig cup- 
padexors Ssdovar. 381,12. xard uedroc, ln- 
culenter et invicte, e€erey yx dprevos 7a ~pev- 
on praerupay. 913, 15. 

ueavyalew. 1258, 26. 

upavyhy dnovonre mpog TH Oinacrnelo. 764, 
21. pn navamrayice ind vig rovrou 
Heavyiic.1024, 2. xpavyiiv nat OcpuBov regi 
Thy cunviy Eqolouy. 1958, 2. xeavy) nat Bon 
wig panreds nal Tov Oecamrawiday iv. 1295, 
25. 

ugtac] viv prepida. rai pea wero Aa Raw mapa 
Tou maidec, Homes ual ob arr pecropes. 
1078, 23. 

uphyn] uphyag nat Angous. 36,17.175, 4. ai 
uprvas nab Te pptara mepunev emtreiaresy. 
186, 15. 

upivai] rag xpibag eLepopnce. 1039, 12. 
Tas AIAG Toray duTrwnadenadpayprous. 
1045, 4. upiSav ReeySiivas ual Enpasvopré- 
voug iDeiv pandé reels pre dipavous. 1278, 21. 
De xe18iv» Demosthene vy. Schol. ad Her- 
mog. 7. idewv, p. 415. 

xplvew] cernere, secernere, discernere, di- 
sceptare, dirimere, rem quamcunque 
dubiam, ut litem, aut exitum belli. a7 
airan va Epyow xelvavrac. 25, ult. et éxpt- 
vopany patv Eya, xarnyseer P Aloyivns, i- 
rvmaros 8 Fv 0 nglvwy, citat Schol. Herm, 
p- 67, 33. locus est p. 407, 22. yw- 
pis xplvay [id est, yopifew] tous >” eb xat 
TApiG, nai TOUG Te Sinaia Aéyovrac. 1341, 
16. riyny viv orm kelacuy 7 mpdypra- 


. 


=) 


DEMOSTHENE., 


we. 327, 22. ayvapaovog tixnG, ovx we di- 
KaLov Ty, GAA’ wo EBoUAETO, upwaong Tév 
ayave. 1468, 16. worra Trav Simatov Ev 
7H picas Avxsieyoy Expivere. multe pra- 
tensionum, seu controyersiarum a solo 
verbo, vel a sola auctoritate Lycurgi 
disceptabantur, ut, prout ille quodque, 
seu aflirmaret, seu negaret, seu proba- 
ret, seu improbaret, id ita ratam et cer- 
tum haberetur. 1476, 1. interpretari, ut 
Onirocrita somnia. @gdg 7o TEAEUTAToY 
ExPay Exacta ray mpolmaghavro uplveras. 
cujusmodi est extremum quodque even- 
tum, ejusmodi fuisse etiam superiora 
omnia instituta judicantur. 12,17. E 
fine solemusanteriorainterpretari. Ende 
gut, alles gut [all’s well, that ends well}. 
7 upareiy Ev Tog Caow, ols ay 6 Oed¢ ora~ 
pada, uplveras. 1394, 24. trav orgatnyay 
Exaoros Sig ual veto meet Savarou nelveras. 
muss tiber sich Halsgerichte halten lassen. 
muss tiber sich erkennen lassen, ob ev den 
Hals verwirkt habe [must be capitally 
tried, tried for his life]. 53, 26. xaxovp- 
you fatv xpidivra amrodavety, nach Urthel 
und Recht [according to law and justice], 
orarnyou dé pray spcevov Tors WoAE ios. 34, 
1. xpiverSa rare, spectari, wi th Tov 
meorruy ovros opyii, pande Govancet. 1263, 4. 
ev oi apew upivwy, xeIncecOas mpordina 
map wat, 1417, 8. upiweire ov ay Bov- 
Anoe, deyioSévresr Ey OE Bovrcpeas rove 
EX Opovs Lpedis dpSiivees medregov dpevvopsévous, 
4 Tovs WoAiTas xgivoyras. in jus vocantes, 
cognitioni forensi subjicientes, vel etiam 
condemnanles, 1432, 18. doaee et vope- 
ope Enelvers omroidy th mor Ett, Soxidcas 
defy av anOnre. 1442, 6, ugivere rods ayai- 
vag eos Tag amodeiZers, 1467,14. Sepe 
accusare, in jus vocare, diem dicere, 
reum facere significat. xatnyopet prev 
Emcov, never 08 toro. 230, 7. 581, 13. 
porte xeiSévra, sine formali processu 
juris, ut causa ejus neque ab accusa- 
tore ad judices deferretur, neque a reo 
defenderetur, neque a judicibus decer- 
neretur. 610, 13. baicyvovpcevoy xpively, 
sicdZew, mapadocey, Ta Toadra On. 781, 
1. Earra ypapag xénpinac pe. ibid. 6. 
EX Wayros Tesmou Tov KEWoUYTa TivaG Kai 
cuxoparyrncoyra Qnreiv. ibid. pen. rovrw 
{rev ovy TodS Emons padeTupas ELerrs xpivery. 
920, ult. wegi av Y ay pandeig abrav Cara 
HarorTiaonrat, Was ov Seivdy, ei TOUS grat- 
Sug 0 Bovrcprevog xeivet. 1306, ult. Deni- 
que etiam condemnare signilicat. rods év 
Toig Skacrneloig KEKpLLEvoUS A>iEevres. quae 
est atrox injuria atque contumelia le- 
gum et judicum auctoritati oblata. 215, 
4. si rods ddAovs paddas xpivey, Ee pandéy 
EXES Eb Ow rovTO Woncetc. 581, 13. et 
ba viv abriv mwespacw robs prey Savarou 
xelvayres, Tov JE oTEpareioavTEs paveinse. 
1230, pen. ora¢ Egavcavro of Apsoma- 


171 


yirau xelvovres rev @eoyévny xai ogyiCeprtvos 
aire, 1373, 13. 

xploig] Ev roig memoAtreupctvors Eyzol rovTaV 
Thy uplow elves vopif@. e rebus a me in 
rep, gestis spectandum et arbitrandum 
judico, rectene ista et conyenienter fa- 
cta et ex vero scripta sint. 244, 14. civ 
SoEay Tob qronéeou Tov Donel 30 avroy uplow 
elandévat. 62, 24. Emel Synrets &x Acs nde 
xelcts. hoo fatum, vel eflatum. 322, 15. 

upiTig ry mempaypetvov. 17, 16. meodia- 
PRelgag rods nerds TO aya Tay avdeay. 
520. 26. 

Kpévia] Kpovtwy ovrav. 708, 13. 

xgdracpoc] Elmep rov Eynéparoy ev rots xpoTd~ 
Hors, arr’ ob ev Taig marbpvats dogeire. 
88, 1. 

xporeiv] plaudere, assensum plausa signi- 
ficare. 586, 20. pultare, pro xpovew pxe- 
Te UpoToU. HEOTELY aLTOV TUG ayxwow HElovy 
avrl mreguywy Tag @MAcupas. 1259, 21. 

ue0r0¢] Toro Tov neoroy ual DoeuRov nal Exratyov 
yeverOas rapa wavrov. 402, 8. 519, 9. 

xpBdnv] Erépay 38 tiv xevBdnv Lioy vod pa- 
veedq YopbCov. 142,26. ode yae et xevRdny 
tory h Piicpoc, Ances Tog Deeds. 415, 25. 
fii Bdarroy Eanicxirioy, oi¢ av den xev- 
Conv bnsCopeévars. 715, 4, 1375, 16. 

ugvrrreiy] Adee wal iia, xeurbapeever rovTous, 
Emearroey Tabta. 1033, 9. ovdé nev@re- 
Tat to mpayuc, 873, 20. 

uracbar] morroig 7d puadtar rayasa Soxet 
ro urnzacbas yaremareeov. 16, 3. dvva- 
pe CeCacav, 20, ult. word paov Exovras 
puadrreny, i xrncacdas. 25, 23. eiphyny 
Tovrog, & and HAwicay moore, xTnca- 
Mévny. 429,19. of rAcioros ray avOecicroy 
uTavrat ty Tayaba +o Harws Covrevec Bas, 
Hak ro pandevig naradpovelv. 472, 2. 

uréave] vd’ ieee ureavoy, ote Tt Snprortwy 
Perdorevos xAEmrovew. 422, 8. 

urviyse differt ab tyxrnc. 87,8. xtipata, 
fundos, éxav év Bowrig. 239, pen. ta 
Ths Sokng uThuaTe avEhoV, Te TOU WAUTOY 
memoinras piked. 617, 8. xthuara weple- 
orw atte dbdavara, Ta prev TOV Epywv 
favigen. 617,16. sropevoprévo hwy els ra 
xthwata. nobis in heredilatem immi- 
grantibus, aul immigrare conantibus. 
1090, 8. uta, peculium, oflicina, res 

/ queeque possidentis propria, ubi nego- 
tiatio cujusque suo periculo exercetur, 
nemine alio interveniente, opponitur 
spamtn, vel epyaciz, taberne numula- 
riz, ubi pecuniz alienze fw2nore exer- 
centur, parte lucri alia ad dominum, 
alia ad numularium redeunte. 947, 26. 

xTicis | Wagsnoldv EorW House xa weet THs 
Trav ypnudroy xTncEws. 12,9. tres modi 
legitime aliquid acquirendi et possiden- 
Oi. mag dy Tig yévorro BeRasoréga uTICIS Tig 
— 165, 8. eriicig dyadov. 528, 13. ev- 
voiac, » Sdeng. 528, pen. mpag xriot ypn- 
[adroy 6 diipr0g OWEMamorTE Ermovdace, Mpis 


172 


d& Sofns we ovdt meds EY AAO. 617, 10. 
duct Gyro ayaSeiy, Tod evTuXEly — Ral 
ToD Karas Bovasverdas, ody auc h xTIoIS 
mapayiverat. 658, 5. rag xTiceg TaV 
xeneatoy xal rag Tay mara Biov ndovaw 
amohaucess Wage ToS eng TOS avpwIToIS 
bmegewpa névag. 1589, 14. 

Keio Zevc. 531, pen. 

xuaivecGa:] per sortem creari, de magi- 
stratu. 747, 3. 

xvaoc] xuaoug Epbods Roca xara wav 7d 
Sépos E@Aavaro. per vicos urbis vaga- 
batar, proclamans fabas venales. Locus 
hic olim legebatur in libris Demosthe- 
nicis p. 270,27. post wéOev yap drrodev, 
ut suspicor, una cum aliis quibusdam, 
que Critici quidam, ut nimis putida et 
plebeia suppresserunt atque cancella- 
runt, teste Hermogene p. 517. 

xuBewvay] aan’ ovr” ExuBegvaw civ vaby. 293, 
6. 929, 13. 

xupegmizng] Gray 32 6 xucEegyneng amorpani, 
xowhy Thy atvylay Tolg cUMTAEOUTE HATE 
cusvace. 801, 14. 

RUE) THY yuvaLKaY Goa prévouor Ev TotG olnoLS 
Ta ADEA THY TEDVEDTAY, DATHOUTAL XVELY. 
1076, 16. 

KuGiznvic] scil. orazip, numus aureus. 570, 
15. quantum valeat ad monetam Atti- 
cam. 914, 11. 

xixrog] ody? Trav xdKACY prdvoy rob Tletgatac, 
ode tov “Agrecg. 525, ult. xvxrw Emo- 

' pevovro. sursum deorsum, hac illac, nulla 
cerla ilineris via atqne ratione, neque 
proposita, neque observata. 389, 27. 
KUMAM Tiy ayogay pLET Alorivou mrEpsepye- 
vas. 411, 16, xdnrw gedywy roig voprous. 
ab alia Jege ad aliam in orbem confu- 
giens, ubi ab omnibus per vices exclu- 
sus fuerit rejectas, 731, ult. EwOev 36 
xixrw wepleciy. 780, ult. 

xupbiv. 558, 17. 565, ult. xvpBiov e& ob 
Ems. 1156, 25. 1157, 3. 

xvvia] Miitze [caps]. of rag nvvag rag Botw- 
thas Exovres. 1377, 10. 

Kuwicapyts] xaSderep more evade of vi8n 
[cuverénowy] cig Kuvicagyes. 691,18. unde 
colligitur, eum morem extate Demo- 
sthenis desiisse. 756, 7. 

Kispsos] gentile, non de insula Cypro, sed 
de Attico quodam demo, seu municipio 
ductum. 249, 13. 

uimrey tig viv. 332, 12. > 

xJpsos | penes quem est potestas, arbitriam, 
auctoritas, fides rei, cujus est addicere, 
dedicere, tribuere, denegare, absolvere, 
condemnare, imperare, vetare, denique 
penes qaem summa rerom est. xvgtos ab- 
Tig amavroy ran ayasan. 36, 27. xvgtot 
ran ayasan ob monsrevdpstvos nak die TovTwY 
amavra wearrerat. 37,1.175,16. al ray 
Tapaurnray seioes xual crovdal — as iva 
nwrinte— ovy iva uupiag roig aBinoles gro- 
gt, ratas facialis,effectai detis, 541,12. 


INDEX GRAECITATIS 


Tag cupaogic, als By" tude Exphcavro ot dy- 
Speg cura Gravee tiv ypivey xugiag avToig 
yeyeynatvag. certas, veras, vere factas, 
perpetuo manentes, que rarsus infecte 
ficri nequeant. 476, 25. (rac city ve Te 
ard xvgie nal pei ndgia elvas, citat Schol. 
Hermog. p. 106,16.) robs vopous xugious 
aout Tov dedeaxdrog. locum facit juri ci- 
vili, ul praecepta ejus in corpore delin- 
quentis plena cum libertate exerceri, et 
exsecutioni dari possint. 630, 19. 7a 
xuplw raiv Popa yevorcevw ratas. potestate 
armalo, consensu Greciz collata, pro 
arbitratu suo contributionum modos im- 
perandi. 689, ult. vopog ef xdgtog yerice- 
Tat. si sanciatur, rata habeatur, consen- 
su usuque probetur. 700, 8. daaarayn 
nupia, 944, 11. ob tnvixatc’ Ereetv, Gray 
ovdiv Extras WALov roUTw, GAAX viv, OTe 
xUpiol Kadécrate cHcas. CuM penes VOS 
est eum salvum servare. 962, 19. xvpiov 
emsyparLanevos Toy aderpev. pro legitimo 
herede scribi curans. 1054, 17. rovcds 
xugious Eivar Ta ypnuaraoy. his certam et 
ratum jus bonorum heredilati relicto- 
rum petendorum et usucapiendoram 
competere. 1067, 3.11. obnérs tig otcias, 
ib i eyuaranrércime toy vioy mupiog ay. 
1090, 22. 2av prév Earindnpog vig 7, Tov 
zuewoy exe ei virginem illam jus esse 
domum daucendi, cui ex jure civili eain 
in matrimonium petere atque anfferre li- 
ceat : gay 02 ui 1, drw av emirgeyn, cui illa 
virgo se sponte sua permiserit, xvpiov 
elvat, illi jus esse eam domum ducendi 
atque pro matrefam. legitima habendi. 
1134, 20. pacnay det pros pragruphoesy eis 
Thy nupiay amopaciy, ea die, qua sententia 
peremltoria a judice foret pronuncianda. 
1190, 3. cirov dindoacbas borép tig yu- 
vainig 7H xvpiw. ei, cujus in potestate ad 
elocandum, et cujas in tutela esset mu- 
lier. 1362, pen. obre Tig rung HvpLOG Ty, 
GAN Extn Trav aavray. 293, 7. xuelav 
monraprevos [seil. tiv rig EZovAnG Sinny]. 
impetrato, ut actio de vi in Boeotum in- 
stituta, a magistratu pro segitima et 
rata declararetur. 998, ult. gare) nxer 4 
xugia TH vopeou, id est, i Ex TOU vopou TE- 
raypatn. 544,19. 7% ndpia [scil. pégn 
tig wonreiag) Arta mor’ éooly ev Exaorn 
riby WorEwy, og Eder ToUTOUG KoAaCELY —. 
424,11. pan nugiorépay tiv robTaY Ey Opav 
Tig wap’ iystiv xapiteg poor yevirdas. 
1474, 5. 

nuplng Bdvr0g ToD marpos. rechtskriftig, 
rechtsbestiindig [legally, validly in law]. 
quod pater tous illam ei uxorem de- 
disset, idque ideo, quod ei confessum et 
haud controversum jus dandi esset. 
954, 20. xuetws filias appellatus is, qui 
Jegilime fuerit adoptatus. 1095, 8. Aa~- 
Beiv 32%) xrncacbas rh modes nuplng dyaBov 
cidey ay PovAowro., proprium et perpe- 


DEMOSTHENEZ, 


tuum, quod totum sit reip. et unde nihil 
ad ipsos privatim redeat. 1459, ¢5. 

xia Tou Siyaou. 782, 7. rove yevoyrtvous 
xivas THY mpobarooy pack defy HAT ARO TEM. 
782, 15. xvva diyewi wat pavaoy ovdels ert 
TEObAV ice eertoriceie puadrreiy, 807, 3. 
juclvayres thy emt xuyt [scil. ddvrs] fyeéeas 
dina ev “EAAnoordvrw. post occasum Ca- 
niculax. 927, 3. 

xadov] radra oirog provovod nadovas eFarba- 
Mavs Mamearrerat. 797, 13. 

uwdvev] ov xwAvovta xpareiv. 1069, 4. 
HwAvEL ovdEv, Edn. 1154, 18. ovdév ay abe 
obs Exaihue rebyavat. 1230, 22. ov 2p ap 
Tay dn yeyernrtva ear SumBeintrer 
ay. 1432, 27. xorvew, pan eorerpeoresy. 
175,25. xandev TOUS GynAaTas fun EEdyELY 
viv UAny. interdicere, ne exportare au- 
derent. 1040, pen. 

xmAUTIG] ef Y Ee: ToUTHY KwAUTIY paviivar. 
248, pen. 

nmp.dew, 321,16. need er tv Taig wommats 
ayev Tov meorwreiou. 433, 22. éxouae 
[Newra] jer’ airod. 1356, 1. 

xapan) Ssonirpetvous xara HailLers. 366, pen. 

x@p40¢] pars quedam et ritus Bacchana- 
lium. 517, pen. comissatio. ag aAdous 
MorAodG Em xGprov, ExwY avTiv HATE. 
1556, 4. 

Kaiog olves. 933, 15. 

xan] nama Th ipeinero. 170, 12. aowep 
év wAow, Tav prev lovin, Tov 3 xodorats 
draropatvopnévauy nopeier Sas, 1465, 7. 

uwmporng | ToravTny Xwdhotnta ab Tocodrov 
CxbTIG Tae bay dmwavray. 411, 25. 


A. 


AaPi] capulus, atsa. AaBat paryaspav. 819, 
25. darws ponargre Tog EmiCovAgvouct Aabiny 
dacere. 1420, 9. 

Aayxavev| adipisci aliquid per sortem, in- 
terdum quoque ex necessitale juris ci- 
vilis, secandum sententiam a judicibus 
latam, ut honorem, seu magistratam, 
sacerdotium, hereditatem, jus in judici- 
bus sedendi; item operam dare, ut per 
sorlem id, quod cupis et ambis, tibi ad- 
dicatur, verbo in jure poscere, ut here- 
ditatem, virginem cum hereditate, diem 
cause tux coguoscende. Construitur 
cum Nominativo, Genitivo, Dativo, Ac- 
cusativo et Infinitivo. Usurpatur modo 
simpliciter et nude, modo cum substan- 
livis adjunctis. } EAayoy tepeds, sia sorte 
sacerdos nuncupatus fuissem, a 7eoe- 
xelSny, ut antea a municipalibus lectus 
fueram. 1313, 24. xaridovtes @eoyévny 
haxovta Pacikea. regem sacrorum a 
sorte nuncupatuin. 1369, 16. 6 pande 
Raxety Evy ocevas Tay ELivroy, Or EXANOU. 
cam in delectu militari nomen taum 
periclitaretur, optabas, ul id in eorum 


173 


numero, quibus in castra exeundum 
esset, nullum esset. 558, 14. ubi sub- 
auditur €¢. ovou ay elxétwg éuauTa 
Aaxsiv, subaudi deny. egomet ipse me- 
met cedis patrate ream agere. 554, 4. 
EAdyoueVv TOU KANgOU PIG Tov apyovTa. 
postulabamus in jure heredilatein ex- 
hibendo Archonti libello petitorio, quo 
titalos prelensionum nostrarum expo- 
sueramus. 1089, 17. 1090, 24. Aaxety 
ede This Beaune ipou [scil. dinny]. 1156, 4. 
ev TOUT HW Tw uaipD Erepok rives Ehancoy Tou 
HArtgov TOU Kévawog, 1173, 3. medg rods 
elAnyorag nyaly mageyaLdueda, 985, 1. 
Terrapas elniyacs Snag nly. 985, 10. 
dpxas Enane nat pee Bonar Deis. 1306, 
14. fine ras Saag Ehaoy Ta marrpoicoy 
Tog emurpemas. 539, 23. obm dy more Thy 
dinny abo EAdyopey. 907, 10. ayy dvov- 
ow of MAaraets Sixny Aaxsdarpsorlis éig 
TOUS “Appinriovas Hr lcov Tarayroy. 1378, 
10. Ake pros 7d EynAn pace, 0 EAanov avTa 
mEpuct. 912, 2, ayy ave Rovaevery. a sorte 
creatur senator, 1346, 2. 69° dy av aga 
many ayy da. 972,19. mpoc roy Cart 
Aga fair Aayyavery. causam ad forum Re- 
gis sacrorum non deferre. 1160, 21. 
welravra iudv rolg Aaxdvras [subaudi 
dina ew]. 1136, 9. viv rod UTES robeny 
Auyxavew. 1067, 5. 

Aayd [id est, Any Clov Eng, dedids xat 
TpEuov, Kat ab wAnyncerSas meor dona. 
314, 24, 

Adxxos] lacus, in quem mustam, seu vinum 
recens infundebatur, aut derivabatur e 
torculari. toy Adxxoy cuvrpirbac. 845, 17. 

Aanigery. 1267; 22. 1357, 14. 

Aarziv] TaV may ToUTD AaAoWTAY TEwS. 
578, 16. eye Aargiv. 1124, 26. 

AapCdvev] verbum creberrimi et mallipli- 
cis usus, cujus significationes, que sunt 
numero plurime, prout fortuilo occur- 
rent, ita alias ex aliis ponemus. nam in 
hujusmodi verbis vix locum habet ordi- 
nis diligentia. amplecti, suum facere, ad 
usus suos convertere. ToT &y dxsoay- 
Tes a Rare. 9, 7. adipisci, quoquo modo 
acquirere. ay dca Tig nan, xal coon. 12, 
10. ade Hoey xara Tivoc. 16, 9: Tag 
Sinag AawRavew. jus accipere, h. e. sen- 
tentiz ab arbitris late, vel Jegum pre- 
cepto parere. 79, ult. vincere, domare, 
subjugare, constringere. 6 ya¢ olg ay eye 
AndSeiny, rare Tat TOY kth ee xEUa= 
Coucev0g, ovros Eo OEE, HAV pAnTraD 
Banrarn, pandé aobein. 115, 10. devincire 
sibi mentes hominum deditas et veluti 
c aptas, aut fascino quodam obstrictas, 
ex TOUT wY ayer” xelvoug rAaGay Ef tT 70 D ¢ando= 
Toy Tay (eres ravra meoopav. 259, 17. 
TO AaCEy Ta BdoeEve Spaonroyary Evvopeoy ei- 
vat. 267, 5. AaBay ateecw, optione data, 
cum ipsius arbitrio permissum fuisset, 
optare utrum vellet, algeivas +9 doaido- 


174 


eruyzion. 947,20. od pap av yEAwes Eater 
bea obdeve, incessisset, oocupasset, el 
wapay erdyyarer, § ivine gidxdpany. 1263, 9 
we Y éoravnusy 6 civog, dAAAnY EUSEwS EraBe 
yidpny. 889, 10. wapd rev morstav Adyw 
META THY vow Te dinate AauPBavovres. 
490, 15. xai viv éxyevncerat, av BovrAwy- 
Fas, wap Excod Ey deetvy AaCEy +d Sinauov. 
jus suum a me repetere. 1024, 23. ny 
Tolwwy Exarros ay tua Nunv abiaoesé Aa- 
Asiv, Recht sich verschaffen [to ) get one’s 
right), raurny voailerrs xdpeol VOY opOrh= 
xe, 1127, ult. ray pedv oAAay Eaerday 
cyadeTn Tis, Cnuaiav xara Thy afiay elAnde, 
155, 12. et (OETA TOU. PAT TEW & meoon- 
Met, xal +d Aap Bavew [scil. 7d Seopiniy 
deyigior] MararKsvacer Se, 166, 16. éray 
Th xaxdy TO Tipe AaBn, Tore MVE TAL. 
294, 22, riveoy meornues TH WoAEL Adyoy 
Tage tou mperBevro AaBely. 324,15. ev 
Sow tov vouov AapBaves, scil. o ypayepea- 
revs. interea dum scriba legem a se re- 
citandam in codice legum, aut in farra- 
gine schedarum ad hance causam perti- 
nentium a me ipsi tradila querit et in- 
venit. 550, 2. AapRave cum déxerSas 
conjunctum. odx 2dé£ayro, od" EAaCov Tad- 
ra ob Onfatwy mete Bec. 384, 9. radtny 
ri opyiv ual viv Bor? rourovt Adee, 743, 
23. rods Thy ToD phyratosg TOUTOU CEVOTNTA 
Egy Anbopeévoug. 1452, 26. adimnpearos 
ovdeveg AaCely rHxrwplay. 319, 11. in po- 
testate habere, tenere, preserlim reum, 
facinorosum, ut eflugere nequeat. de 
judice corpus delinquentis presens co- 
ram suo tribanali habente, ut de eo pro 
arbitrio statuere possit. imi rate evSv- 
vais Exacroy TouTwY AapRavovres. 605, 
21. ray aDixouynévory 6 Sray wo iar avrois 
Asoo vey nBannora, TOTE THawphoar bat. 
754, 26. tiv mage roig vopeoug AEyEiV, 
mearrey Tt PiaCopeevoev AaBovrEs adncere. 
778, 7. deprehendere in flagitio, vel 
facinore. citm avepiic aitig cavToD Ei- 
Anpaprtvog OrpodoTng. 320, 18. doers pdo- 
vicavres, oxi aronpois AaRovres, adneri~ 
oSas. 499, 18. Blxny ray del AnpSévra jv 
areorhner Sdavat. 526, 7. xoavn viv, eqres- 
Sheree elannrat, wacw bmee dmdvrew tort 
Tyamonréoc. 561, 1. erred Tos voprous na- 
novgyan elanmras.721, 20, emt rots aroic 
adunuacs ual mwreovenrnacs marw eldn- 
daa 798,10. Sedonare roig adimotow, 
ay pai raSwow, exe, av Be Anpbaict, 
cuyyiiyang ruyeiv. 1232,15. 8g H pror- 
x ores Evohyance raBely. 1369, 12. 
rapbaves puoryiy bork 77 Suyarpl. 1367, 
2. interpretari, wstimare. mace Thy op- 
yr 7a RBovrnparta raBdv. @ severitate 
vestra vestrorum animorum sententias 
et propensiones arbitrans, vel colligens. 
B05, 21. 5 paty ctv womeguvel parmora 
tpuriniy TOU Adyou AdCoG. habeas, exi- 
slimes. 1401, 14. accipere, vel exigere 


INDEX GRACITATIS 


Jargitionem, muneribus corrumpi. Aa- 
Cav driDirors. placatus, sopitus merce- 
dula nescio qua, quantumvis exigua. 
784, 20. mavrends TaArA magepyer med 
70 AaCery vopelZouct. 1253, 6. mag’ ay ov 
Bele av aEsciorat AaCEly, roUTOV apd TOUT HY 
Hiora AauBavev, Wwrcwre Tas yeapac. 
1335, 18. Cavreg ders Tov cuxopayrety, 
ob pact AapCavew dard Tig WoAEwS. ne- 
gant se quicquam fractus, aut emolu- 
menti a rep. percipere. 1341, 26. ubi 
etiam AduBavey cum addito yenuara 
legitur. ver. 25. In medio: occupare, 
apprehendere, corripere, potiri. wacay 
dvarpéleve iy wenn, ek AaBowro Eovolas. 
979, | 27. Sndtacas ws Eryey EDVOLKGIG UpetY, 
xaupou rorovrou AaRopaevoy. 675, 9. Aapabd- 
verSat xaipo, adversa rerum quadam 
eonditione, veluti procella opprimi. ¢r+ 
xaspo rik AnpYels, wat ox adimnatt, Th 
—ipyn weeiminrana adluwg. 1470, 24. 

Acpemreds]| roiro yap Eons FO Aapeargev. hoc 
est illud nobile argumentum, quo neti 
se effert et jactat. 377, 26. 430, 2 

© Aaperred pov. 403, 16. 405, 16. ih 

ya Mediay cor avT Tov Ey TH GONE AapAn 
apiraroy [ev we Asrroveyeiv) yeyeviiabat. 
564, 11. év ricw ody ob vearlens, ned genvi- 
ua rAapemreog. 329, 24. Ka} TATA Te Aape- 
ma nab veaviud Eovw avtav. 1267, 25. 
Todg xivduvous, év fg Exeivos ioav Aapempol. 
427, 16. 


Aaperrgsrns | magnificentia, libe: alitas, in 


muneribus edendis. tig ody Eotly hh Aape- 
areatns, wal tives at Aroveyias. 565, 21. 


Aapempopwveratos. 329, 25. 
AavSdve] av 9 dvadkacag AdSn. sin autem 


sensim et sine sensu disperdiderit bona, 
ignorans, ea sibi inter manus diflluere 
et contabescere. 12, 11. 09 yae ay imac 
AaSn, ToUTOV apiere reg Seoig Honda Cely. 
363, (25. wore Enarroy, woo mrepavel Teee- 
CINKSTOG AUTO, pend” cov av evOade wean, 
pondiv nyeioSas Ancew. 411, 20. of véa, 
ave Gok phereror, mavS” ves MOLoUcL, 
Bore podhiora priv wepacda: AavOdvew, 
ay TE EAN, pavepol y’ Elvas Tove BovAdpeevor 
moti. 796, 24, pan AadEiv Dieppuev abrov 
7d deyvgov. ne quotidianis impendiis 
faciundis carperet pecuniam et sic ea 
sibi haud sentienti inter manus difflu- 
eret. 982, 10. psi Ancew robe Deods, 6,76 
ay Exacros td Andlonrar, 1388, 14. 
ATopAeY Epyov puso Sopopav mowivres. mu- 
niis militam mercenariorum fangemur, 
quamvis ipsi nesciamus. 661, 6. 

rapvyyilew. 323, 1. 

Adyavoy] core pande Adyavov yeverSas ev 7H 
wnow. 1225, 13. 

Aéyew] 6 mapay naseog provovouxl AEyEL pwviy 
apeelee 9,11. a Aéeyorres ipnag ovre qovn- 
puss ore Kpnar00G GIOMGOUTW, LAN bpaeis 
TOUTOUG, arrokous av Bavancbe. 176, 25. pan 
nanng Abyew Tov TEdvewra, 488, 21. ovdev 


DEMOSTHENE/E. 


avroig Aéyer. nil cum illis _expostulat, 

nil queritur. 1289, 27. xorels xelvey Tous 

+ ev xal capaig xat vous Te Sinaia rEyor= 

vag. 1341, 16. Exe wwe wos adimoupsé- 

voKs pacrdivny reve a marx our. 1485, 

22. wo 6 Wp495 AEE, id est, xeAeves. 599, 

14, GAN’ ob Tatra AZyourw of von, 610, 

25.778, 5. Aéyw, pro id est, puta. 1306, 

1. Aéyew per ellipsin abest. ante efra 

deest Aéywy odrag. 349, 2. nat tiv elphyny, 

id est, xat dr eyes 7d Lidice, Thy el- 
pnuny. 356, 4. obm dvac noSe [scil. AE yov- 
TA9 aire) & wg ov Set Nunv, wy elarev, iaro- 
oye, 598, 24. (sic quoque Dionys. 
Halicarn. L. VII. A. R. p. 1388, 10. 
edit. Lips. réA0¢ Emiiveyxey, ors —id est 
Réywv, ort. -) 

Anhavreiy] why tepav xdbeav, Bex dpacvor pres” 
omrhoy, Aenaarouct. 280, 8. 

Acta | iy Mucay Aciay xaAoupcévny Thy “EAAG~ 
da ooay opSiivat, 248, 23. 

Actaiver Teay ea. 423, 1. 

Agiwe Egavov. 776, 12. EAvwe viv peaet- 
piay. deseruit, prestare recusavit testi- 
monium promissum. 1190, 4. rodvopee 
qeev ng Thawplag EAtorev tyaly roig adixou- 
pevass, TON Eeyov apelrero. 728, 10. zAr- 
eaey 6 Dpaorme Tov dexov xal ain GAOT EV. 
1365, 21. par Aeipha TH ACyw Tov vorE 
yeyernpatvay, 1409, 16. Aclrew viv od 
ray mpoyovay magadedorntyny rakw ev rh 
wonirete. 200, 14. 737, 25. 

Aevmropeagri poy] midévros SE pao Spaypeny Tov 
Aewopaervetov. 1190, 6. 

Acmoragia, 568, 8. 

rEvarora troy] Aevworaglov yeuon. 547, 27. 
Asimoragiou mporennnn [scil. xanzes, vel 
Sinn, vel narrnyogie]. 999, 12. 

AEtroupyely Te TV naSinbere, ad salutem 
reip. aliquid agere. 1428, 2. aba Trois 
Atvroveyovow amace ndew vorderey map” 
bay. 992, 5. Bor abwiodas Aevroupytiy. 
833, 26. quo e loco colligitur, quibus 
in facultatibus non essent nisi singula 
talenta binave, eos immunes ab onere 
munium fuisse, qui autem plus in bonis 
haberent, iis. necessitatem functionum 
incubuisse. Agrovpytiv a Demosthene 
usurpari, ut vocabalum proprium, de 
scenicis, Libero Patri famulantibus, au- 
ctor est Julius Pollux IIT. 143. 

Asiroveyia] eict gag’ ity al! re vay peerol- 
nov Agrroupylas, nal at wordriKat. quibus 
soli cives obstringerentur. 462, 14. ox 
ay Suvatany Sv Senna AErroupyely, 
OUTE ot vopeot ewow. 1209, 2 

AenTiKog] Toig AcKTiKOIS TAY nibyohn: disputa- 
tionibus illis, qua destinate sunt, ut 
solammodo ore pronuntientur, non ut li- 
teris mandate posteris tradantur. 1401, 
19. patet ex opposito rots 3 cig rev wAela 
xpivov TESnoorcévorg, vel sunt disputa- 
tiones, scripta quidem ill quoque, sed 
populariter, ea oratione, qua in sermo- 


175 


nibus cum familiaribus et in vita com- 
muni utimar, Conf. Xenophont. Mem. 
Socr. LV. 3. initio. 

réBas ] Siaprapray rou AeaBov, dia Fo ven 
elvar, a@emviyn. 883, pen. gig ov AECov 
tab 884, 5. dweraitn tv 7H AéU Bw. 
910, 12. 

Aearreg | Te AEMra wrote varoprevorpcev. 219, 
14, Aemriv nal ddnrov Exes rH ivduvevoyrs 
why arpanresay. 1472, 13. 

revxn] populus alba, Sidcoug Eorepaywpst- 
vous Agvxn net pated Opn. 313, 24. 

Aeuxdy Cevryog Ex Zinvaves. 565, 27. 

Azuxody ] AcAevxoprévoy ypapeprereiov. 1132, 8. 

Acdxwa] album, tabula rasa. dyaypdac 
Tov vopnov Eg AEUKwpec. TOT, 12, 

Asanéderoy. 1258, 25. 1259, 6. 

Agovridas. 1398, 4. 

rhyew] Anyo enauric. Mok s 10s 

ann] moroiroy Uevey nat arnOny amavras 
exe. 320, 5. pan tive AnSnv — ipely En- 
areaorhin. 342, 10. 

anilecbat. 639, 27. 

Anuvriov. 736, 7. 

Ajyza] fortitudo, fidentia animi, audentia. 
porcevaprevar ¥ dperiig nat Anparos, [subau- 
di imée, vel v0]. 322, 10. 

Ais] queestus, emolumentum, lucrum. 
26, 13. ray TootToV AnupecTov Amadre- 
yeinte. 37, 24, ovdev Anprpe ovdels ay Eas 
mag ois Eydr memoAiTEUpAak meornpTnpLEVOY, 
60, 3. rodT0 ToUVOAe ExEL TATA TH AnpL- 
fare. munuscula, largitiones, quibus 
corrumpitur is, cui dantur. 96, 11. ovx 
aicSavovrar mavre peiupod AnfLpacerog a 
Aovvres. 157, 9. womep ev aeurdyn pero 
Ent 75 iif aeee 325, 13. otrws Exppwy hy 
nat drag meds TH Anupatt. 380, 14. wav- 
TOs HrTey Anupreros. qui nulli corrupte- 
lee largitionali resislit. 450, 9. Anuya 
pandéy Eom AaBEiy Eot. 523, 24. Atipee 
rovro O° eyeay, ov Sv UBew AawRavev. 
573, 13. ubi significatur triobolum, 
quod inter judices dicta sententia dis- 
cessuros distribuebatur. tivos ay ond 
amor yer Sat Souet Anpepaar oes W205 12 
meg TH) Dain Th am avray pandev yty- 
véVal, Hab aUTa Te UTOTEDEVTA aoroAwAEY. 
non solum questum, vel usuram inde 
nullam retuli, sed pignora adeo ipsa 
quoque perierunt. 822, 12. 73 Atimper 
TUT Exacrog oproroyev AaBElv. B25, ult. 
quo loco seusa honesto est usurpatam, 
pro re summa eris, guam quis acce- 
ptam fert. Ata xépdous. 1105, 24. 
Anppon apyugiov. Geldpost, die man in 
Empfang genommen hat [a sum of mo- 
ney which one has received]. 1201, 9. 
perixovtas THY Anupearav. 1335, 4. ei- 
Sores, rt ToUTOIG amd Ta. Anapraray [de 
furtis, rapinis] 76 prépo¢ Soréov, EF dveyuns 
eile Wage THY ahrAwY abodwres apmdery. 
1342, 12. ra Sea ratire permeod Anuepea- 
rg aarodomsevog. illas horribiles minas 


176 


vili, sordido lucello yendens, b. e. si- 
nens se placari, ut ab accusatione desi- 
stat. 1552, 16. moddcis awd ray avTay 
Anuedtoy yedhorres wav, 6,71 dv CovrAwy- 
za. fiir einerley Preiss [at one and the 


same price]. sive magni momenti res sit,. 


sive levis, cujus eos auctores fieri quis 
velit, ad omnia descendere parati, dum- 
modo taxam persolvat, que rogationum 
omnium penes ipsos est eadem, | 687,25 

Anpavig. 793, 26. 

Anyaioy] emt Anvateo moth. 517, 26. 

Angier indy] aly ty To Angier ind yeap~ 
feareig THY ‘Orpuvéwy Eyygacpivat. 1091, 
9. 70 Aniagyinsy adroto derairero yeape~ 
faretoy. 1506, 21. 

AEic] meEnpt THis heréeas AnEews. usque ad 
eam diem, qua nos actionem in eos sor- 
titi sumus, h. e. capessivimus. 1085, 
13. raveny 3 [seil. viv Nokw] avdyen ri 
Tod Staimovros AnEes Snroie Sat. accusatoris 
Jibello accusatorio declarari. 1116, pen. 
ED hh Ariki arn Tov xArpou Eyévero. cum 
he hac de hereditate oriretur conten- 
tio. 1096, 20. mapa rods vop,0ug Thy ATELw 
metroinras. 905, 25. didwor thy AjiEwy [li- 
bellum accusatorium] Mynzapyi3y TO Te 
e@dew. 1332, 14. en wii Ankews val ray 
yeapapearor, ep oi¢ Exacrog slonySn. 
727, 6. 

Angéiv] vopi@w viv Aéyovra Anpely. 59, 23. 
ov Set Anpely, ode yeaetv morcuov. 146, 
2. el qWoAAd Tivos AnpodyTOS axoUcarre. 
1421, ult. ay 32 Angeiv ual rerupacSa 
Sons). 116, 6. ef Set por Anpeiv. si dicen- 
dum id est, quod res est. wenn man 
Srey von der Brust weg reden, das Kind 
bey seinem rechten Nahmen nennen, und 
nicht ein Blatt vor den Mund nehmen 
soll [if one is to speak out openly, to call 
the child by its right name, to deal can- 
didly]. 325, 1. 

Angos] uphvag xal Anpovs. 36, 18.175, 5. 

Anoreve avayun roy morguoy. bellum ge- 
rere, non justis proeliis aperto Marte 
committendis, sed latrociniis, et pirati- 
cis furtis. 46, 14. 

Anorng| weph avroy elvas Anorag nal xoAaKaS. 
23, 15. de jure lecorum a piratis occu- 
patorom, cojus sint, ejusne, qui prius 
ea tenuisset, ante piratas, an hujas, qui 
latrones ejecisset. 77, 16. sq; ey vion 
TH EAA aikavoprtvov Anorou Ta “EAAN~ 
voy. 140, 18. 

Anorein mroiov Eyov. 668, 26. 

anorpi¢] rnareldioy veo. 1237, 10. Anorpi- 
Ts a oy MapaSiive. 
1432, 

Alay] abvas, at rlav bpeinla Toy TrOALTELGY 
mpg rupavvous, id est, al cpodgal nai Bep- 
pa. 71, 9. . 

AiSontmrog 7d mdrnolov puvipen ELepyaCspeevos. 
1159, 9. 

AiSog] ob yag Aloe Exélyiza ri TIMI, OTE 


‘INDEX GRACITATIS 


BrWIo1¢. 325, 22. AiIec, n Evroy, h cidy- 
009 — Eumrecsy mardin. 645, 15. AlSw, n 
THY ToLOUTaV apravyntas rendevi. 1262, 24. 

AGorola] avsovrea Ex rou Tespasag ope meet 
TAS Adoroulas. 1252, 8. 

Autvoddeoo. 313, pen. 

Ayahy] Atrévag xagmovcba. vectigalia e por- 
tubus percipere. 15, 20. ray cuevay ef 
vt UPEAoiTO Ex THY yepeveurioy, n Ex TOV 
Auntvor. 736, 9. mpd ovo adrog EXwoes 
Aunties, xer earpoBoruy eveTrANc as, mens 
Tovrous (4 mporoprxigou. noli te illas in 
Jatebras recipere, quas aliis occlusisti. 
795, 14, 

Aizvas] locus Athenis. 1370, 27. 7a de- 
KatoraTm teow Tov Arovoou xat dyimrarw 
To tv Aiuvats. 1571, 5. 

Atpeae] Atew aeeserdov drrorrdprevor. 833, 22. 

Arwovewo| desertor navis. 1226, 15. 

litotes] odx ica roig viv orgarnyoig eleye- 
cpetvous, subaudi, aAad& moarnw prsiCare 
172, dite 

Aoyderov] Aoydpia Svornva prersticac. 421, 
20. 

roylfer Sa) mous xgoveus dual Doytob pact. 
359, 4. &@ Sinakoog ay pty en Thi elphyng 
bariipke, ratr’ ave av amedovro ouTot, Ao- 
yilecOat. 369, ult. odu elwdey & Enaorog Te 
Suryegiorara rAoyiCerTat, dvr’ & naroe~ 
Sidious dvampdgeras. 658, 20. Tips rAoys- 
odpreyoy aura Tay cuevav. er habe ihm das 
Geschirre an baren Gelde angeschlagen, 
an statt des Geschirres sich den Werth 
dafiir geben lassen [he has valued the 
utensils to him in ready money, instead 
of the utensils receiving their value]. 
1148, 20. Eropircpxny mpac Ewavray. 1169, 
1. royiler Sab ain BraBac. 572, 1. Edo- 
yicaro Ex THY oreariariKay Kenpedroy 
Sedwuas, id est, ort dédwxue. 1187, 26. 
aeog rovg — oloprévoug Exeive, Botnoreas Ao- 
yicacSat. ipsis ad animum revocare. 
63, 12. 

Aoyioprds] Eqerdav eldire pandev piv ex Tov 
Aoyizpzou Evoy. nihil vos consiliis eflicere 
posse. 127, 24. pndéva cupepépovra wa- 
earimeiv Sia pandeutay arpopaciv. 187, 
20. royiopeds TeV EVSWaY Kal Ta EFeTa~ 
civr@y moo dere. 264, 16. od yap tow 
oi'rog 0 THY meaypoarav Aoyioynss. 304, 5. 
pd cor Wneporg Sprot0g 6 TAY Epyov Aoyiopag 
alverar. 304, 19. ob32 ye nrrndnv rots 
Aoyioproig Eyw Tod Dirlararcv. 326, 2. arn’ 
ETL yap TOTE EX Aoyiopnoy Ta dewa Epunar- 
rece nat Mesewpar ee 598, 6. ual an” 
dy Sewarivon Aoyio nod ror’ av ido 19.437, 
15. roy Royiapacy pbdoas ay Si mena, 
527,16. ai avaynaias ypeias robs tb orga- 
wrtey i pai Aopiorpaous dvaseotiow. 668, ult. 
oyicp Aakov. cum secum srbductis 
rationibus intellexisset. 671, 21. Aoy- 
opsig Tov cupepeewrtos Ep hovyxies. 1105, 
27. rAoyiopasy avOcadmivoy Hab Elnora Aoyt- 
Loptvor. 1364, 19. viv eb ppovoivra Ser 


DEMOSTHENEE. 177 


by ANoyvicpedy [bonam mentem, sanam ra- 
tionem] asl ra car: Supeiay netirre wei- 
pacbar gociv. 14358, 11. rovvedos rie 
aloxrig yarewag rH Aoyiouea pégwy. ich 
konnte den Gedanken des Kerkers nicht 
vertragen [I could not endure the idea of 
prison]. 1471, 17. sig imodoyiv mpaypea~ 
tov, wy Ssarleiceiy arog o Aopiopeds. 
quaram exspectatio eos fallat. 1482, 26. 

royiorig Sinatos tov weayydrow. 11, alt. 
Mapa, OTE px EloHyov of Aoyioral. recu- 
peratores, qui rationes gestorum hono- 
rom a decedentibus repetebant, et ex- 
hibitas explorabant. 266, 9. reyierais 
Gp nad pederuow ipciv xpomrevoc. 304, 
6. 406, 26. 

Aoyoyeahoc] qui mercede conductus reis 
orationes scribit coram judicibus ha- 
bendas. 417, pen. od ci Aoyaypacpos nat 
Sects #xOps¢. 420, 3. 

Acyomoreiv] rumores a se conficlos serere. 
avonrorarot Eiow of Aoyomrovvres. 54, 15. 
Aoyororovet wegtiovres. 69, 17. 578, 15. 

Ayes] multa significat, et multipliciter 
usurpatur, a) est oralio, sermo, dispu- 
tatio. drag Abyos, av ami TH Mpdyuata, 
paraioy T paiveras nat nevév, 21, 20. aed 
The Hyalv Aormrag Adyos, citat e Demosthene 
Alexander Num. de figuris sentent. p. 
18, 9. verum hxc dictio penes Demo- 
sthenem nulla videtur esse, sed pro 
Abyos, sufficiendum vox.0g. ob Adyous Euav- 
TOU AEywW, GAAA yodupata THY mrpoydvaw. 
121, 19. ti nuiv dod TeV AnprocBévous 
Aéyav adyaboy yéyovev. 169, 20. rav wept 
Tdixavrns morews Aéyoy pnOnoduevoyv — 
mavres Evig TOU Aéyovros cel prelLous efvas 
Bet paiverOos. 171, 11. rdyov ovdéva EBov- 
Adeny Spacdv odd prdrasov Exovra paiinog 
tbgely. 181, 25. narairyivew Adyw prdvoy 
Ti Ts TH WAL Laney ovrwy uarav. 260, 
2. Aédyov Elmrev ot L7rip OnRaiwy, arr’ 
imég iar, afsov eigioSas. 384, 17. of 
Eoriv év Adyois  Grodireia. 399, 5. ouhay 
TO Abyw Te TaV Teoyovey Epya. mansit il- 
lis quidem sua gloria, at tutamen con- 
tendisti eam illis eripere, et eripuisti, 
quantum in te fuit, el quatenus oralione 
potuit eripi. 442, 5. dioniZew ro Adyo, 
445,27. rav NOyov roUToUS ven SinaioTd- 
Tous nal miororarous Elvat, ous av of neOn- 
PEVOL TR Réyovrs pragrupaow arnbeis Elves. 
520, 25. rov wedrepov Adyov elorovre Ekeort 
Pitarrivet., 643, 4. Emancare Aoyoug 
mp rovrov 6 Anuoydens. 818, 8. tv Ta 
Toure Adyw, h év Ta areorégw, h Ev Ta 
borépw. 1181, 20. ove ici Adyer wodac 
wos pen Couroprdvorg pectnvy adoreoyely. 
1462, 11. éx rod SoguBety obx dmadrarar- 
we7S¢ Adyav. quod obstrepitis, non ideo 
liberamini tedi orationam ad vos ha- 
bendarum. nil ideo minus oraliones ad 
vos babentur. 1462, 16. b) expositio 
rei geste. Adiyoe rod mpayj.nrTos. expo- 


sitio nature rationumve rei. 1089, pen. 
c) ratio, sensus communis, facultas col- 
ligendi. Vernunft [reason], ratiocinium. 
pendimor Ex Myo radra cuomeire. 783, 
2. we nat exes Adyov. prout etiam con- 
sentaneum est. 1090,13. d)consilium, 
deliberatio, exputatio et veluti caleu- 
latio, faturorum, aut agendorum. Adyov 
EuauTe didovg. cum in consilium mecum 
issem, ipseque a memet rei geste cau- 
sas et rationes repetissem. 1103, 18. 
e) ratio, die Rechnung, Rechenschaft, 
Rede und Antwort [an account, &c.], ut 
gesti honoris, aut tutele, aut pecunia- 
rum quarumque administratarum iis 
reddenda et approbanda, qui suscipere 
atque examinare eam jussi sunt. tov pegv 
TaN Kpnedtwv Adyov mage ToUTOW AapCd~ 
ve, Tov OF THY Eeywy Mapa THY oTeATH 
yav. 101,16. rod idtov Riou mavrde Adyov 
Diddvat nat THY Koivh aremorrTEvpeevav. 227, 
26. imexev Adyov Hal Sinny Tov orempa- 
ypetvov. 371,19. nardy nal cepevoy Eig dee- 
wig Aoyov xal SoEne. auf Rechnung der 
Tugend und Ehre [with respect to virtue 
and honour]. h. e. respectu virtutis et 
gloriz, earum si ratio habeatur. 585, 
11. Eyyeden tov Adyov. 762,14. Doxtna- 
oSelo évextdrouw [accusabam Aphobum] 
xal tov royov Arirouy. geste tutele puta. 
868, 5. ev Ta AOyw Tig Emiteowig. 988, 
24, Eig Aéyov uaTagTag. vocatus ad ra- 
tionem reddendam. seu, potitus copia 
dicendi. 903, 20. wept wévrew nvayud~ 
Covro tig Adyoy xadioracOas. rationem 
reddere. 1029, 7. f)facultas, copia di- 
cendi, causam agendi. Adyoy diddvas. 26, 
18. 27, 9. 508, 16. 1220, 20. Adyou ru- 
xetv. ad dicendam admitti. audienliam 
impetrare. copia potiri cum populo 
agendi. 229,15. e£éuretoy Tov Asyou Tuy- 
navew rove dAdous. 349, 5. 371,14. 622, 
19. 764, 26. 1103, 15. WV éuaura ef 
ivov Aoyoy Tag LIV Toncw, sabaudi Toi¢ 
Epois aytayoyverats. quamquam ea in 
re, in copia dicendi puta, si ea potiar, 
nibilo sim prestiturus adversariis meis, 
quippe quibus zqualis sit fatura dicen- 
di licentia. 73, 18. g) jactantia, loqua- 
cilas, garrulitas. tow ypiicSat abro [ro 
Adyw puta] Eroérara doxodpev, rorourw 
aro amioToUCW AmavTEs adTH. 21, 22. 
158,16. h) causa, res, de qua agitar, 
certamen, contentio. aArog av Ein Adyog. 
alia causa, alia res foret. nonnihil va- 
lerel hoc ratiocinium. 114, 25. 168, 11. 
Abyog Ereeos cvrog. causa diversa est ab 
hac. nil pertinet ad hanc disputationem. 
240, 25. od yap av hyotpras weet rovrou 
padvov iyaiv elves tov Adyov mpig Exeiveug. 
206, 27. weph rig nyepeoviag mpairog Emroin- 
ETH mone Tey Adyov weIG AaxEdaseovicus 
elvat, 477, 24, epol wedge rouroug Adpor 
iovi ich habe bloss mit ihnen zu thun, 


+ rae 


178 


. und meine Sache aussumachen [I have 
to do only with them, and to settle my 
business]: touroig 38 4 Ayes Erm weds Tov 
vauxanpov. sie migen sich dufiir un den 
Rhederer halten, wnd den belangen [let 
them look to the owner of the vessel for 
that, and sue him]. 942, 18. odx dara 
Abyos Exrly hyciv eel rou Tonov. 1292, 7. 
i) verba sine re, nuge, offucia verbo- 
rum, excusationes frigid, commenti- 
tie. Ausrede [evasions]. ovdé yae Adyos, 
oddé oxic Ex Eotiv nuiv. 10, 27. darws 
fA Adyoug Epovcs pedvov, GAAG ual Eeyov 
Efoucs Sexview. 21,16. Ady ratra nat 
meopacess. 93, 5. ovdev GAR’ hh Adyos grap’ 
Eo, det S° Epyov zi morc. 108, 5. 7d 
PEYT TOY amdvrwy, Kat od AdYOS, ZAR’ Epyov 
7dn. 406, 25. ef 02 radre Adyoug xal pava- 
ging elvat oiices, Exsiva ye ov Aéyos. 488, 2. 
oD ovy Seworarov, xat ov déayas, GAN Eeyov 
non. 540, 10. vomeiZer’ elvar Adyov ual cu- 
xopayriav. 962, 22. pri EGTE AdYOUG av- 
ToS Aéyei. 1324, 4. Tiunta, 0 Adyw xat 
PSévw peor yéyove. mulcta, que per me- 
ram calumniam, h. e. per ignominiam 
a mendacibus obtrectationibus mibi ad- 
spersam, et ob invidiam ex illis calu- 
mniis adversus me commotam mihi ir- 
rogata fuit. 1477, 5 

Awdopeie Sas] AosDoenBévres 8° avroic Exeivou, 
ual xanicayros avrovs. 1257, 23. 

AosBopia] Aosdogiac xml. 150, 6. pices maow 
avSpwrros vordpyer THY Aowdogray ual xaTn- 
yopiay anove ndéwo, 226, 21. meog ras 
AoSopias Tao wrap cou tpefecDas. 298, 
ult. Acsdoglay xarnyogias rourw Siacécew 
nyoujsas. 268, 15. rig emt rats rowdogleus 
nDoviig wal yderros 79 Tig WoAEwS cULEdégoy 
dyrikararhar roaevor, 275, 22. mdpemonu 
Aodogla ual airia MEX WEE [AEVOY ecri. 600, 
4. AaiBoglas pandepnraig doy yever bert 0 mer- 
Aw Aéyev. 1444, 24, Aoidogla wat Fagan 
4 elwbvia gayra tov xEevev Prarrew tas 
moNEIG 1458, 24. tag iMag Aaidogiag 
An podipasvo4 xa9noSe. 1459, 1. at raiv pn- 
Tipu meo¢ aaninaus ayvev upioeag AaiDopbat. 
1459, 4. goa pavers AavBoplag mers tort. 
1476, 11. Aadoplag ovdev EoT Oeros, 
pendepsiay wanlay, xa Grov Agyeras, dei- 
uyurw. 1486, 3 

4 Aside] conviciam, vel probrum. homo 
pestilens. 794, 5. 

dome] pro wag, wie ra AaoraY cUyyEVaY 
Lert. 983,22. pannére rig Aowmiig pidlag 
Kowvavely, pro pannérs Tov Avro, vel Eig 7d 
Averey uoryoveiv rig dirlag. 553, 2. 

rsirbas ty Caravelw. 1217, 24. 

hovreopipo¢] puer impubes, vel virgo po- 
tius, cognatione proximus, qui et in 
uupliis, et in fanere, si quis improles, 
vel potius celebs, decessisset, aquam e 
fonte Enneacrano hanstam efierebat. vy. 
Harpocrat. h. v. et Vales. p. 120. aya- 
[405 BY TEAEUTA, Th TOUTOU cnpAeIOV ; AouTED- 


INDEX GRASCITATIS 


popes Epbornuey Ext ra Tapw. 1086, 15. 
hh AouTeopipos Epéornney Emi TH uviart. 
1089, 23. ego vero suspicor, fuisse 
route. virginis imaginem saxo tumuli 
insculptam, ubi quis conditus esset, qui 
nunquam matrimonium inisset. 

Avew a) proprio primario significatu sol- 
vere, absolvere, ut catenis vinctos. 
EAuray elextig tovg Taverny chy Olunv vmré- 
xowres. 764, 11. b) tollere, dirimere, 
destruere, ut legem. 31, 12. 486,14. 
wiv teerépay Lipov Aver, xat groret pen- 
devdc Hélay. 700, 13. arrodevg rovg oTEb a 
vous EAuce Thy mpoBorny. 584, 15. Duerépae 
ayvaprorivn, iy TH (erayvanar rucerE. 
1469, 9. mag 0 magdhy AEAUTAt pdBoc. 
178, 20. 1423, 18. AéAuras wavra, dis- 
soluta, conturbataruunt et ferunlur om- 
Dia, dvéouras, cuyxtxurat 6 Blog. 777, 9. 
In Medio: sclvere, redimere e captivi- 
tate, sive alium, sive semet. ¢ tivag éx 
Tay WoAEioy EAvedpnv. S16, 4. cerodo- 
yhuew HEew, ovs Ehucdpany, xat Homsely v2 
Avreet. 395, 2. rove alxpaarairous & én TaV 
idiwy é EMUTATO. 412, 21. of vop4ot uenevoust, 
rod Aucapatvou én Tay Tone paboy Elva Tov 
Avdévre. 1250, 1. & nat eluocs pevaiv re- 
Aupéves ein. sese depectum sibi esse li- | 
bertatem e vinculis pro 26. minis, 1248, 
24,1477, 2. Eavroig Epacay AUcarsat. 
594, 11. hine orta est notio emendi, 
presertim mancipium a mangone, me- 
retricem a lenone, que est redemtio 
eorum e captivilate, quo ex alia servi- 
tute, dura el misera, in aliam molliorem 
et liberaliorem transeant. tiv prev AEAU- 
cat, tiv SY Exdedwnaz eraieuy. 958, 13. 
evaipay SE AUTdpaevos, Evdov Ever, 1182, 14. 
Similis est ista notio, fundam oppigne- 
ratum reluendo expediendi, et sibi re- 
vindicandi. tya pro: Avcovrar TO ymelov, 
amodovres — rpidnovra paves. 1215, 20. 

Auxeicy. 736, 6. 

Aunioupyets pidrage 1193, 11. 

auxog | 0106, OG prey aiTiara AUKOUG Elva, pa 
daxvey. 782, 8. 

Avpalver Bas pices. 315, 22. Seay rivds, n 
rixns ioyus, nn Tov oreaTn yay pavasens 
— Ehupamvarro roi onaKg. 326, ult. AgAv- 
poavras 70 bororimoy byuiv. 570, 20. Avprat- 
verSat quid sil, exponitur, scil. vincire, 
flagellare, torquere. 630, 25. rovg ro 
yhew BonSorg Avjzatyn. 733, 26. SovrAov re 
Tay Sermorav AEhuacprevov. 1109, ult. 
arn éorly h Avpawopntvn WavTAg indice 
1 182, 14. 

Aumrety | ] ey wt AumicSe rH TONE AI. 103, 23. 
Toy THY Vow nat hig ‘monerelag paouwra 
peovrigew — det rabra Avweiosas nat vat- 
Th mekpesy rolg ToAACIG. B23, G. et ev ol¢ 
oudey penovpaas TOY, Aurw Twas, mig 
cin aruysi. 982, 23, 76 AuarElV Tov aKod~ 

ovrag megierrt (das haben sie darvon, 
thut’s what they have got by it) ob 70 3o- 


DEMOSTHENE. 


HEL Elves Toovroue, cilat Plutarch. Mo- 
ral. p. 547. untep. 

rvmn] Tig Umtp awavrav AUmNg GAEioroV 
pereixs. 322, 2. 

Aumnpos| dvdyan woAAe Avmngd. ex Tov WoAE- 
poov ylyver Sat, 146, 27. 

Auoss] Avoets alyparsiroy elmeiy Exmv. 107, 
14, Adow eigicusi. 703, 5. Avowg ToUTH 
mag’ had Ey vive pure piven eyéyeamro ey 
tats cuvdhxaig. cautum erat, ut intra 
certum tempus posset illam officinam a 
nobis redimere, reluendo ere, quod nos 
in eam credidissemus. 967, pen. dar’ 
Sums aordvray rovray bpog wal Adoig Tots 
wabiios reraxrat, Fo mecSévras dpeivat. 
983, 17. Adow roils obAnact TavTHY Thy 
Stuny oldpcevoc. per hance litem sperans se 
effecturum, ut ill priores crimina- 
tiones dilutz et sublate habeantur. 
1013, 18. xav 1 yarsmiv cou Bi roig 
TowovToIG, amorvots yiveras. 1479, 1. pa- 
Nag evar tag Adceso ray ATUX NAAT OV. 
1480, 4. guaura Avow sig Caacpnulas 
aogicacbas. 1484, 8. : 

Auosrensiy] Eat ro AvoiTEAoUy Ywgodow &mav- 
vec. 26, 15. 4 

Auoirenng] ey Exeivors +o AuowreAss eLaene’. 
1433, 9. 

* AUrpov] eloeveyneiy abra exércvé poe elo ra 
AUTea. ut ad pretium, quo ipse redime- 
retar e captivitate, partem pecuniz ego 
conferrem. 1248, 25. 1249, 5. éay wit 
ame re AdTPA. 1250, 5S. mply ELnnew 
Tae hyateas, ev ais Epn Sev Te AUTEM Ka- 
vrabeivar, 1250, 18. 

Aureoby] and’ Ex rav iMov AsdureaoIas 
mévnres avOpware. 394, 18. 

Avxyos] v. Sub Atos. 

Awos] nomen mensis apud Peloponnesia- 
cos. 280, 12. 

Awmodureiy] xad Exacroy obtwol rey “EAAN- 
voy omepnomrrov xat Awrodurav. 116, 19. 
UPpie nat Eawmoddres. 1264, 15. 

Awmroddtns] AwmwoduTay amraywyn. 1256, 8. 
AwmoduTay Advaroy maArAov aipovyrat Tov 
meornxovres. D3, ult. AdBe viv weph raw 
Awmoduray voov. 1264, 11. 


M. 


[Aa] Ov Ad rods EV MapaSaivs weonsvSuvevoay- 
Tag THY Teoyovwy. 297, 11. 

payyavever uot devaxiger. 794, 2. 

pacyetpos| ovte yee prayelpw praxaipag ovdey 
OpErds Err, H7IG ah Teuver. 784, 11. 

padnrig Icoxgar us. 928, 7. poadnras cvr- 
Aéyet. 938, 8. i 

malverOat] pnd” £2? wavy praivaro. 186, 9. 
oy orm pratvoat 242, 29. 4 mrooten 
TOT weeartéew praiverSar. 1182, 15. 
xai yap ay prcivolpenv, sb por. 1259, 9. 
mri eh pan TOUT Tg Elon, Wavey TES. 
BIG, Ts 


179 


panapes) Ey panapwv voor. 1400, 1. 

Maxsdan| vi yévorro vedirepor,  Maxedav ave 
natappovay Tay AInvaiwv; 157, 2. 

feanporoyely] rf av dexiv pranporoyoiny. 1011, 
14,1491,11. 

paneos] oro% pooupa. 918, 10. [uanpoig Ac~ 
yog nab narnyopiats apocéyet. 1329, 19. 
fuxpey wrciov Mapuydvres. 1339, 12. 

para] redundat. r@ Bdedups rovTw padre 
CeBiwrat. 563, 17. 

pearauia] Uc paraniay, i paSuplav Eynare- 
Avmeivy 7a THY mpoyivev Epya. 158, 10. 
adinynrov rive rhig WonEwS EXAUCIY Hat prc 
Aaniay. 219, ult. avrdy cig paraxiay Eono- 
wr. 308, 18. ovTe praraniay, oUTE avay- 
Splav mporstoay mol eiencete. 1473, 24. 

Mananiler Sa] raiira mdoyovres ptARopcev 
wat marauloneda. 120,7. 754, 27. 

peanrancs ual arorproc. 106, 22. drrd xal 
ToUTOUS fAnraxods Eqroince. molles, remis- 
80S, segnes. 358, 6. wesBara mevrnnovra 
parang [nisi ibi leg. potius est wdrr- 
ora]. 1155, 4. 

arn] pro poarx arn. ov3 bard pedrng ht mpe- 
nAnzig Eyévero. clam, furtim. 848, 12. 

MaASn] cera. vy marbn yeyeampetvny wage- 
KEW THY fraptupiay. 1132, 13. 

arora] circiter, ferme. uddora otp- 
movre Tavre tig EBoounnoTa pve. 815, 
4. poamora réaAravroy. 839, 19. et re 
Madore eylyvero h mpiudnots, og ovn eyl- 
yero. 1108, 27. odyt ratte udrmiora 
Exacros Eoroudanores, TAVT WAVTES emrec- 
fav. 62,8. uadicra Tela rédavra. ferme 
5 tal. quamquam optimo jure plus po- 
teram ponere. 819, 3. 7a wand +3 
Umerégw eivony oyra Teig udhiore [subau- 
di Edvoctiow] sprolwe. so gut, als immer einer 
[as well disposed as any one]. 1473, 12. 

wararoy] redundat. word Simatsrecov roig 2 
aexing pubeiot rexpraiper ar eadrov, h Tots 
Uorepov rexraivoprévors. 921, 21. od mrect 
a@Elvos Emoncaro G6 marnp mepiouriay 
XPnpecray eArrov,  TieoStw vornpereiv. 
1185, 17. tryodvret geph rAclovos abrots 
elvas, narct xciyaboh Soneiy elves peaArov, h 
Tipodiw xapicarda: +a pedi poaprueodv- 
76.1195, 11. prarroy Ext, 4 viv, [scil. 
éorl] 70 re Bérriora réyew, poBeparrepov 
amoinoat. 31,26. aAAoY pro uadiora, et 
subauditur in talibus ray dAAwy, aut est 
pro simplici cpddpa. nal moredovrat 
HadDov rap’ Umiv. 1336, 22. 

peavdpayspac] draw pravdeaydgay qwemaxsow, 
i TL Pagpranoy GAAO ForouTov, Eolncprev 
avSpwarots. 133, 1. 

Maéyng] nomen servile. 1127, 25. 1255, 6. 

peavSave] Tobe wera To made poavsdvevrac, 
sapientes, intelligentes, quale quodque 
sit, amporxtmrovg avopecComev. 1232, 18. 
n dexnh Tod Souedcew oe0as dravra tore, 
pendev olerbar yiyvacxewy mwporeeov, mply m 
pracdety. 1492, 3. ri ovy padtovres— qua- 
nam igitur de causa. 141, 19. 495, 20. 


180 


850, 21. 1113, 4. 

mavia) Err pty Eyyerare favias. 404, 9. 
roravTns faviag xai mapowias EvemANTE. 
424, 23. parla ye tows tev isrép duva- 
wely ze worsiy, 556, pen. feavia dawn Ta 
MERPULL LA EVL elareiy. 830, 24. By ah mana 
[scil. fvexa xwarvOF rotro soeiv]. 1133, 
10. unde colligas, quia in plurali dici- 
tur ai waviat,insultas, vel raptus, paro- 
xysmos furiosos per certa temporam 
intervalla redeuntes sic _appellari. ris 
By oby Wvairo Thy of paaviay Kal areduTE- 
Agiay [fariosam prodigatitatem, sum{uo- 
sitatem ] Drropativens. 1217, 21. faviay 
woraitny Emou tig ay taaw xarayvin. 
1519, 5. 

marria] iv Ala civ AwDwvaioy, mal rode 
aArrous Gecds, of worrag ual uadag, xai 
ayalas, ual adrnbeis pravrelag aynphuaciy. 
1466, ult. ejusmodi vaticinia leguntur 
p. 436, 23. 531, tota. 1072, 12. 

Maris] deoviuous v9 paseroug nal podvreg ef 
vat, 252,15. 

pagaSpor] Siacous Ecrepavopatvous pragabpes 
xai Aeuan. 515, 24. 

MagaSavade. 1377, 4. 

paprac Sat. o22, 40; 

Maprup, vel peapruc] amadelgnre Tos avToUs 
orpaTiaras xat a prupas ra WORE nee > 
peeve. 55, 21. toa pan OV adray, [scil. 
yéywe,] ovdevds prdprupos xaS” ned evaro- 
encoucs. nanquam poterunt ullum ad- 
versus nos testem reperire, vel produ- 
cere, in ejasmodi causis, ubi non ipsi 
soli interfuere, (nam in ijlis mentiri 
quodlibet ipsis facile est) sed quz aliis 
gestw sint. 1268, 6. prdprupos et avridi- 
xov differentia. 1025, 21. of 2 arr 
pedertuges Tig Term EvIaspnovlag xaSnobe. 
172, 8. airis Tog | Geos Emoihoara padp- 
Tugas. 300, ult. rots agrurwy, ous obros 
Eroljuous ie poaerugeiy ariaiy, xopnye o1- 
Naoww HEwpabros. 408,16. tlva yap fap 
Tupa psig map yw pcei— 416,7. padp- 
tugis Erte TaN ETEgwY [id est, Exépass 
verapy iru] eyed, ovdEVaG aAAOU pLETE- 
KOE, 4 To Lamaric Sas. 690, 16. 
pagrupes ticw ores, cig pandey potrerrt 
Tou Weayp.aros. 1025, 22. 

maprupsiy | Peaagrignney ares obra op- 
play, Cmore CUToL paciy, AKOUTAYTES Exelyou 
Taira prteaprugnxtvas. 1131, 23. rove 
pariwg pucbois agrugiivras eEnreyye. 
1273, 21. aarnros ta pevdi- 1268, 14. 
Tog §= Sta Shuny paprughcayras Budinay, 
1117, 5. Maprughcayres Thy ixpamgruplay. 
1131, 4. pragrugtiv duck cim swcw of vb- 
pot. 1300, 16. 

pupricer Sas) Auncipyos tiv’ ASnvay Epap- 
rigtro. 799, 7 

pagropia] pn arnbiris papruplas tyypayas 
paerupa. 849, 11. paprupiaiy mriw * 
man Koran avanywone Feizisw * imi +h dixn. 
846, 24. rhv 78 paaprupiay wal ixpcapty- 


INDEX GRACITATIS 


elay dyaniberSas & auc. 1131, 1. 

Hapruc] v. federug, 

Maporitng] pro nota civitatis miserabilis 
et contemnende. 218, 11. 

Maccanmwrng. 884, 15. 

partiyias. 496, 26. 

farasos @ wares, o stulte, insipide. 784, 
10° 

Maxarga) poayelen peaxateag obdey SEAS 
Erriv, nTIS pan Teaver. 7B4, 11. 
aX Aigo DT CiElov. 823, 11. 

poery aigorrtes, 816, 5. 

i ayn] pugna ad Cheroneam singulariter 
appellatar. 319, 22. i emt rod srorapsod 
et h xsspepivn. S00, 16. 

eyaburcs. 421 . 97. 

peyarspaver nal avaideis ovrec. 415, 15. 

Meyarouxiay TorauTny byprteSat 247, 
18. rav Egywy viv peyarofuxiay oun amré~ 
Sovro, id est, riv Begav THY eauroig peyan 
roux wes mem gaypntvary. 689, 2. EY Mya 
Aopuyias nal yapiros Tig ipeerépas rakes 
Tiy oinade pros agitiy yeveovas. 1484, 7. 
OUTE THs tpeTEpas prtyarouyiag, OUTE Ths 
GAAnS Wpoatperews ToT ay axdhoUSOV da- 
vein. 1477, 1. 

poeyanroluydrepes. 414, 15. 

peyarolixwe xal moritinadg Ta KoWd ear 
vere. 1465, 16. 

Meyageis] rote xal abrol Meyapéa motncoy- 
vas. 691, 11. 

péyac] tiv rpdmov, Be ob petyag yeyovev. 12, 
25. ubi significat: loxugese opponitur 
enim 72 doSevel. we asi vt feito roy 
imap svraoy bet meaerey éyvouas. 13, 13. 
voy peyas [id est, eis ptyeboe) nvEndn. 19, 
18. péyas nedn, id est, reyadrwe. 20, 9. 
ptyas x pained ual Tamed +o xaTAp- 
xxS 6 DiAsmmos nugnras. 116, 7. mape 
Tous potylorous xatpous. temporibus longe 
difficillimis atque gravissimis. 470, 12. 
peyaron rig Ghsyapyiag ual secmorelag 
tici. 490, 27. prtiCow pi Eras rou Sotvas 
Stany. 658, 25. péyas poeyaarn. paingey 5 
finea. id est, ¢ peye Tg ndinnne, peya- 
An exgavro Th opyn. magnum si deliquis- 
set, graviter animadvertebant. anger 5 
poined. id est, ef vt pringoy hyaprey. si 
quid levius peccasset, mollius punie- 
bant. 737, 20. dictum hoc Demosthe- 
nis, GAN’ ov Td prdya ev Eotly, GAAS 7d ED 
eye, citat Stobwus p. 55. péyiorog 
paprus. luculentissimus, fidissimus,cer- 
tissimus. 815, 9. 987, 21. pave prty- 
yeras. 981, 25. patya ranziy, 1124, 26. 
petya onpstiov. 1046, 10. dvepaos peyac. 

1213, 27. potyanas papruplag eedanace 
nar avtav. 1366, 22. 6 yae “Acwmig 
morapsds patyac Eppin, wal MaBrves ob pd- 
Suv Fv. 1379, 2. ‘ 

pBBipavos] pavglovg Boros predinvous Hair. 
467,7. 
poeOnprepival vapor. 270, 9. 


peiorauy, transferre, moniTiny Ble BAl- 


DEMOSTHENE. 181 


yiexlav. 196,13. prdiorivar ad Aerv- 
MavSae ad inferiorem gradum desci- 
visse, ad deteriorem conditionem re- 
dactus esse. 500, 21. psSicracbas, vel 
éractivas, alio secedere, e conspectu 
abire. perdornte Efm. 776, 24, dpaipas- 
YoY OUX cvamAngot, pmEeTAcTay DE pravnpcoveve- 
vat. 1404, 19. e patria emigrare.+ éx 
Tig ray menwOsrav [scil. adixiav xdpag] 
Merarrdvras, elo riv ray pandey HOvnpee- 
vow (ETOETY. 632,19. 643, 5. perarra- 
Gévra. i in exsilium ire jussam. 802, 16. 
Medvew] oicug peeOurBevrag dpyeiobas. 23, 16. 
MeSvew TH peeyeOa Trav avempaypakvo. 54, 
9. tv Oiacoig nat peeBdovery avOpabrrass ua- 
AuvBorpatvoy. 403, 19. tiv él rig mropemtis 
xal rou preva mpopacw. 573, 1. peeddav 
emapaiver. 658, 15. peSvon. furiosus. 
1010, 26. pesbuotion airh morro cwveyé- 
vovro xabevdoyrog Tou Deuviwves. 1356, 9. 
MéigaKUAALOY dy xomidn. 559, 23s 
Medayyonray doxav dmract Tots oineiose. 1183, 


peray} atramentam. 2) pehay reiCov. 313, 
71, laxupis v9 fy, peas. 537, 16; 

merce] pene yae Tis TOUTHY TaY THY Aciay 
oixodvray “EAAnvwy, 96,23. th yae Ta Ze- 

_ Aeizn Tov Emere. 122,12. ines d oddert 
Tay nowy, GAN odd péurntas. 383, 8. 
ToUToLS yae ovdoTioUy Euere. 933, 9. pespee- 
Anusy abr@ Teel ToUTwY dardvTOY angtBaC. 
1350, 2. 

Bederay] Aoydpa Wornva pererncas. 421, 
20. EcxépSar nal meprerernutvar we eviiy 
Madore, oe gvopaats. 576, 18. peere- 
tay svSiws iy amronoylay imee EauTo. 
1129, 9. ode earl réiv narediv pecreray, 
hon ex tempore meditari, nicht alsdenn 
erst auf die Predigt studieren, wenn 
man sie halten soll [not to be studying for 
a discourse, when it is to be spoken], adn’ 
ayovilerbar narais emioracSat, 1414,12. 

ferern] exercitatio declamandi. 528, 15. 

perivn] b imee dE Tay Edin Kal Ta OAuediY Tov 
ev Totg Opaxiarg oreotg. 100, ult. 135, 27. 

Merlin] locus Athenis, 1258, pen. 

mErAEH] yeGy MmEAr TOV Kal paSupeouy ray 
megrylyiera. 24, 25. 7 Edney aon Aov 
amacw ay Spero. 196, 24, item 506, 
26. 7d pv JAEDAE ray Seyev, immine- 
bat, ingruebat, 75 3 ndn mapiv. 292, 15. 
Td paty TOU (4EdDovres tcecSa: [adde adn- 
roy] Hovey aeepory bmagyeran, 638, 23. 
a JE needpuia old EeeArAncay ovdE dsevon= 
Oncay év9éc8a:. sperandum non erat, ut 
serias illas vini unquam curarent navi 
imponendas; quid? quod ne in men- 
tem quidem sibi venire passi erant, ut 

- hoe facerent. 929, 8. 

HiugecSat] ovdey Eder xown muieiy, ay idan 
MingecSt, 1434, 3. expe ov SnAov dpely 
Rorwncrcee, OTL wWorAot métegovrat. 1476, 9. 

Meperbipscugel 6 6 Srpeos. obdev aura. 249, 25. 

Meelis) tiv im sivela wal girdle tad 


moncatany av iptv. 1483, 20. 


pay by] imo vero. quidni potius. ant, ut 


rectius dicam. ofé Aéym, yO2¢ prdv ody nat 
aresny. 270, 21. 


pivery] pro wagapeéver, in fide et societate 


rerum manere. 20, 24. jxtvew yap ebfy 
TO xarnyoestvTt Tav aAAwY. 33,10. of raw 
GIA {AdT OY RaIeOL OV pLEVOUTE THY LpreTecay 
Readuriira. 50, 26. ody ol3¢ + Erciy, 
EXOV & KATE TPA TAL, prevely Ewe TOUTHY, 
42, pen. viv diva vow xaraxrelceTe 
emt +o more reve. 49,17. et oH 
waTayerporoie fsévev. manens in urbe, 
quoad lis penderet, vel donec adversa- 
rius condemnaretur. 572, 1. ov82 rovg 
pévovras efere. 746, 26, ubi of révovres 
in urbe manentes, commorantes, oppo- 
nuntur tog pevyovow, exsulibus. tay 
yuvarnay trat petvouriy ev Torg obnorg TAY 
dvd paiy reSvEw Ta, pacnouras xvetv. 1076, 
16. Eeeévopucy emt ray airay. 1078, 11. 
petvav eat rots ctor yovelrw enauTai. 
1514, pen. 


pecifew] ev tH dexn rn éxelvov (EMEC (AE 


voug.192,1. ubi Pe est censeri, nume- 
rari, haberi in parte populorum ser- 
vientium. 9 rolyuy pegueviodas xal re 
Tay Supeay. 494, 5. prepicdseevos TO Epecv 
xmpioy pera Doppeiwvog rovrov. 913, 1. 
eaerdn Oe Toray yeuciov Euecicato. 917, 
19. inptny adrov, morepe premcectopntvog 
ein @rpig Tay AdEAGOV, 7 RoW odola etn av- 
roig. 1149, 20. pregiCew rods Téx0ug mpeg 
tov GAovv. si dimidiam solummodo par- 
tem itineris peregeris, dimidiam quoque 
foenoris dependere. 1297, 20. 


peetavay Te Sua Atyew. 576, 24. 
[epic] Tig aroias prscidos ERovAET av Thy TOA 


yevéecOar. 246, 10. wo bv rH Taiv EXSpaiv 
ove preplos. 286, 27. pregida Eig cwrnelay 
brapyew. 537, 8. peeglo preyaan [scil. mpeg 
cwrneiav] roig adixoiot ual mrenetia h 
TY UueTipay Teorey wpabrns. S74, 8. 
peeps, Antheil {a share}, in metallifodi- 
nis. 1039, 22. tiv y poegida THY HpEQY aye 
TO AaRav mapa Tov maidog, wore Xal oF 
GAA pearopes. 1078, 23. 


Pepirng | peelras HS wperciag joncat ToU- 


tous. 889, 7. 


p2époc] pars, particula. TeAsmrovine tons ame 


ot — va B00 réen THs orga rig — mEpemrely 
emira cartes. 1379, 19. ort robrog Exrly 
amd TaV Anepearoy 79 preeos DorEov. 1342, 
15. portio rata, competens. TOY KoOLWaY 
Exaorog +0 prégos [subaudi 70 abra wpor- 
Fino] AapBavov. 38, 4. obdE rabtng d= 
fot ouBarteSar 7d prteo¢. 1031, 15. 
Tay 38 Tx peépn xoetCerat. 1031, 16. d- 
Doves mpdg peteog Hyaly TovS apetAovTas Ta 
oxeun siomeatas. ut attribuerent nostruin 
cuique certam et competentem portio- 
nem eorum, qui reip. armamenta na- 
valia deberent, ut attribuerent, ut ea ab 
his debitoribus exigeremus. 1145, 19. 


182 


INDEX GRACITATIS 


ti 38 BodasoSe, tom, xoullecbas 7d weds preTa] oer’ adeing [id est, Ex’ adeias, vebiev 


MiE0g TOU WAU wEmAsucpeévon, Sacw iptv, 
partem foenoris parem modo view a navi 
peractie. 1286, 26. adincuevos maga raiv 
Osiay rig odciag +3 pebpos eeTérate. 1304, 
16. orm yp KéSnnas airvods ro pcéeos ov, 
subaudi 73 céy. pro~parte tua virili. 
quantam in te fuit. 367, 5. o7s 7a pan- 
wTem@a weg peEgos HEloug vewersas. partem 
hereditatis maternz tibi tuam attribui 
curares. 954, 19. ri Eqindnpm emididivas 
arpag prtpog Exacroy. pro parte et facultate 
quemgue saa virili. 1068, 4. b) pars 
hominum, a qua quisque stat, factio, 
castra. fy 72 Tay Evavtiwy préees Tera Oat. 
323, 8. c) pro r4£e, loco, classe, or- 
dine, conditione rerum. & megorSnung 
j-£eet. pro accessione, appendice haben- 
tur. 22, 4. éy ov3evdg elvas préget. pro Di- 
hilo haberi. 23,14. & damngérou xat 
meor Sang prtpes yeyene Se. 37,4. tiv Emi- 
Sori Ey xagirog peeget xa} Sospeas TPOrer ov 
7H mores. 567, ult. cig edepyeriag prépog xa- 
aadvicbat. 626, 6. Trois EXSpe wowwras 
Ey ExSpov peéees noralew daredouey 6 vopeos. 
638, 5. orpariarns ay ty cdevdevnrou xal 
Piradi prépes. 668, 24. od téSmpus ev ddinnpra- 
0s frees. 668,26. ob Sinascy Eoriy Ev TExpen- 
phou préper mroseicOat radinnra. 1095, 19. 

pereyyuay] poereyyuncapsévng dpyieroy. cum 
certam pecunie summam apad media- 
torem deposuisset. 995, 21. 

pices] div précog unl rerevratos nal mpiro> 
iotiy outros. 772, 6. wale pe wie, xat 
aprales prtrov, nal oiGet pre Eig Tag AsTo- 
rola. 1252, 9. b) 7d précov] abr 
mmontaov xeiueva Ev prtcw. 41, 24. ev 
putcw Angbets. 69,15. rode cuprpedyous oun 
ty potcw xeicOas, 84, 14. elo précov ipaly 
yivortvacg 8eiZw. 464, pen. Eig 1a prtoov 
karaSels tiv wptrciay. 488, 15. oddev av 
iy EV fotow GIOAELLEY Lyeads UTEdG Kagdiavous. 
nil impedisset, quominus bellum vobis 
gerendum esset adversus Cardianos. 
682, 1. 

(4trres] putorh worray nanan Siwapess. 22, 
11. Chrou nal yagac mal Erralvon hy h modus 
pecrh. 300, 23. puardrres omnvina vprtic 
Ecré xtctol 70d del AéyovTos. tacdio tene- 
mini oratoris, e satielate, et crebritate 
audiendi orto. 328, 6. rocatrng dvay- 
Bpiag mal xanlag ipcetc croroyelre Elvat prt- 
orb. 408,27. imegnpaviag nah imps pene 
AmaYT OY AVS patra [LETTS GY ETN pavEepa- 
wareg. 577,17. rorovrmy oveday nal nancy 
p4tr76s. 603, 5. revpiig. 1046, 14. adintag 
nal pucavopwmias. 264,3. prtoris eytvero 
ayavexray. cum deswyiisset. sich satt 
gescholten und gekiffen hatte [hud chid- 
den and scolded enough]. 1175, 5. moar- 


adeia] morrode Ererbas mwovngous nytiro. 
601, 13. pande eS? Exépwy yevoprevor viv 
Yiapanv, ~panTE ETA Tov Stoxdvroy, pane 
Mere TaV pevydrov. 1246, 8. per ddrn- 
Selac, pro ev dAnSeia. 1306, 3. pera ris 
ayabiig rixns EAsuSEgdire Tovg “EAAnvas. 
1467, 2. ‘ 

seta Rarrew] In medio: mentem mutare. 
pmerabarrecbar doer xat obdev Exe an- 
oriv i Wong. 205, 21. obx ay nyetic einucev 
of peTaBanrrceevor, GAN of pan SErovres 
woig Dinatorg Euprevery. 205, ult. S49, 25. 
404, 13. 

perabibacev] Cray amd ray Kowa Td ESog 
tml 7a iia poeralildovras wot twas. 
142, 24. 

petaBoneis mrovnpiac. 784, 8. 

poeTaBonn] preyadny dermréov pseraRoany. 21, 
25. 7d rig tiyng dkelag Ever Tag meTA- 
Cords. 1447, ult. 

poeraBovreder bas] oely apraprejy preva Rovrev- 
capntvous rors oe0a¢ ExouTt yYpncagSat. 
1442, 12. qrapavolas nareywionere bpeov 
auray petaPovrevopzevore 144416. 1456, 
16. 1466, 22. 

peeraywoicney] sententiam mutare. 278, 7. 
Worrovg dn GroAAaxss peeTEyvwRETAC, 
1422, 4. dyvwprocivn, iy TH prerayvavas 
AUcere. 1469, 9. 

peTayacis] h mech TouTwY merdyymcts Here 
rig mpouseerews errs. 1466, 23. 

petaypape |] corrampere acta judicii, mu- 
tando scripta, veris expunctis falsa 
suggerendo, 542, 8. 

peradidovar] ponte poeradorey duty dy avrot 
meonenvrat. 255, 15. Sarrov av rod alpea- 
705, 9 Adyou preradovvat Tim. 421, 11. 

peradoxeiy] mentem mutare, alia consilia 
capere. pend ay eeradogn wore. 467, 21. 
peeradozay aire. 1241, pen. 

peTavecis tav pnudarov. 727, 10. 

ptraipew) 7d Lipicpaa emexeipncay xiveiv xat 
peratpey, 395, pen. 

perarreiy wap tovrow [subaudi prtgos ts] 
ay av elAnpact. 410, 12. 

per anil] Thy TAT EO TOMLTELAY ETEKWACEY 
Ep EavTov. 688, 26. 

peranouilew] watdac nal ywainag ex Tov 
ayea peraxoslecbas. 368, 10. 

peTaraRavey] jceTEIAipare pty bprcig viv 
oxoniy nal Thy novylay. 145, 26, 70 Wwepe- 
oroy yrkeos ray naw ov prerarabay oprn 
yinias. 702, 7. MadeEas nai od nal pee- 
Thrace parngev Ths TOU AEVroupyouvTos Th- 
ewe. 1045, 10. pertrae rig obclag +3 
pipes wraps raw Seiow. 1304, 16. perara~ 
Rin ntyag Licous én aevraxoclay avdeav. 
1348, 21. viv evavriay ywapany poeranaGely 
avaynacbeiny. 1490, 20. : 


Ais timSelag tor) prtrrts. 1482, 27. poeradrdrrew] prerhrralay Tay avSgcberov 


aperng ual mappnciag patric. 1489, 10. 


rag Mavolac. 1410, 8. 


Clov aad’ txacrny iyatpay ayaa Kal Kana patTarnrinag vopeog. 976, 24, perarrnal dix. 


parr, 150, 11, 


ai, 976, pen. 977, 16. 


- DEMOSTHENEZ. 


_ Mivarroy] maga viv rd pétadnra Eearnpakvoy. 
435, 6. fatTarAoy wrasd Tig moAEWS Tpia~ 
oSai. 977, 13. perdrrov Inprevbev. 1039, 
23. 0 apyievoy, 3 Epege naraBoniv wou [ae 
Taro vh Tone, r) Eyam Emrgtdpany Evvenuov- 
a vai. 973, 5. 

Mera] tav 7d werald vig eyyenph réyew. 
auctor fieri consiliorum mediorum. 202, 
15. oi warciorov tiv uerakd xedvov yevé- 
oSat réiv Spxwy. ut inter assensum P. A. 
in pacem et confirmationem ejus a Phi- 
lippo temporis intercederet quam plu- 
rimum. 233, 27. pera€d dermvodvres. 
inter coonandum, de media ccena sur- 
gentes. 284, 23. éav rig ig Tov Terease 
peeTacy karemnreion. tenente expeditione 
bellica. 1209, 25. 

wetrareiGew} oratione aliam in sententiam 
traducere. 303, ult. ruydv prtv trmg nat 
erarecdeinte, 1458, 21. 

petamtpmecbas rons temas emt civ tadoyiy. 
567, 17. peramenLaprevos tig Tov dypav 
ag Ovov com eum invitasset in rus 
suum. 1367,1. ti 2p, nat Covrspuevor (e- 
TemtwaesS ay abrods ty ror TH Ketpe, 
cilat Hermogenes p. 506. ex or. pro 
Corona. 

peraclinreyy] ray Me eigiotat. 805, 26. 

peramoseiv] Vopuous, FOG fev peramr ara, TOY 
Y apapav, 268, 5. alriog i vay Seopaiy 
cuyxubivar, i peramoncn avrov. 640, 3. 
collato versu 13. 

PETA ppOTEW] Hiver xal dvateet nal poerappr- 
are. 797, 11. 


MEtacracic] woAAny ETAoTaCW Hal pLEya-: 


Anv pretaRoniv decxréoy. magnam insi- 
gnemque demonstrare oportet morum- 
que animorumque commutationem, 21, 
24, 

meracrpepesy] oudev ye peovrigay, ode peTa- 
TEEPE (ABIES. respectans, 585, 11. wera- 
orpepey tae aiziag, criminationes in 
intorquentem retorquere. 1032, 1. 

merariSévarl mpopaces avtl trav aanday 
Pevdeig werabevra trois memeayprevois. 303, 
10. In medio. peraSicSa: ratrny viv 
dofay akiav imac. 304, 5. rh picSapvia 
Taira MET aTiSEpAsios ar) volar, 320, 
13. petaSicSar ids [scil. Te vparra, 
permutare, weydrny atiplay Epepe nat 
dyavdpiay. 996, 16. prerabecbas ray poCov. 
metum ab aliis ad alia transferre. 287, 
7. ta oy pandéey weraSncSe, reprehenda- 
tis, muletis consilia, instituta. 379, 10. 
roy teomey eraOncerat. 450, 21. 

METapege] preriveyne viv Ex rhs GAsyapylas 
adiulay ig Tov ExuTov vonov. 724, ult. pe- 
Tahépn ToS Aoyous ET! mpaypuare ren Teor 
nuovra. 491, 17. pretadtgovtes To Tay 
Actroueyiay Svar. ia} 7d rav tepiiv. 495, 
14. METEVEYKOVTES oy) cuaBnooprevoy HATS 
ey Tov mtvdvvou Royle uc. 210, 9. éx ray 

- darogaw ele robs Evardpoug preThveyua Tas 

Tpinpacyias. 262, 25. pasreveynciy rods 


183 


xpoveug transponere, trajicere, miscere 
tempora. 303, 8. 

peerayergifecBar obs mornods dati. 755,13. 

fAETElVat airois, civereg *ASnvators peters — 
IV Toy Even dex ivray, id est, many tis 
apync. Tay ewea den avray. 1580, 25. 

MeTEvTiSévat| ody arravra viv yornoy prereve- 
Sevro. transonerarunt, transportari cura- 
ront. 1290, 19. 

Merelaiceicdat| peerelerAopeny rev yopsov. Cu- 
ravi merces ex alia navi in aliam aliasve 
egerendas. 1290, 10. 

erepyecOas] é EXEAEUTS THY dv parmrey why 0m 
xovourTay METEATEL addy Crrov Ein. arces- 
sere. 1149, 27. (erendiy [inde trans- 
gressus] els 7 TloceiBéivos i tee, 1472, 9. 

merexery] xaimrep ovdey merExovre TU aicyv~ 
veoSa, ET eLaregey avrey moncew. 1486, 
12. ef tiis aAAnAaY agerig pi fovoy 77 
pices, ara ual Tots Eqraivos perdoroiey. 
si non modo virtute similes posteri sint 
majoribus, sed etiam pariter, atque hi, 
predicentur. 1392, 26. Exacrog tua 
Sic ee Tig 8okns THY Kon yeaa Gey 
Tov. 507, 22. ovdevog &drou weereXovTES, 
n ToD eamaricbas, 690, 17. rabea nat 
Cla Spay PETELYOY THY DuETEpwY Lepaw nat 
xowvay. 1300, 4. THY / Roytapasiv. 116, 3. 
fain ETAT OLEV DY basis TOUS Serbs airerre. 
255,14. girocopiay— ing olopeas dev ce 
veracyely. 1412, 18. 

perempi€ev] vana spe circumactum, aut 
suspensum aliquem ad stulta et teme- 
aria coepla impellere. peremgioag nat 
guoncas yuag xarén. 169, 23. 

fAETéwpos] ert yae WvTov Tay wreaypedTOV [rE- 
TEHeaV, nal TOU MEAAOYTOS ONACU. 37 B, 23. 
dvaynatov hy &m dynieang amoraneve THY U- 
XTa (rerEwpOUG. 1213, 24. prerEmpoTEgac THiS 
Od0% yevornévng uat orevwréeac. 1279, ult. 

pPErTonEtY. 632, 20. 

féToiniov} census ab inquilinis quotannis 
pendendus pro jure in urbe babitandi, 
496,15. arérna rod peromiov. 691, 3. 
El ah welnevoy alt +o prtroluioy Eruxe, 
scil. apud magistratum, Poletas sic di- 
ctos. 787, pen. mpag To betel TOU 
feToLnio aonyaye. 787, 27. xdnet prer- 
oxi réeSeme. 845, 20, 7d preroinsoy xa- 
-rasels. 1315, 22. 

feroinos] EBaivery rovg peerolnous Edofe. 50, 
21. ai re rev peerotnwy Aerroupyias xal af 
morrtinat. 462,13. inquilini sextam bo- 
norum partem xrario dependebart. 612, 
4. de inguilinorum epicleris, sea virgi- 
nibus cum hereditate relictis judicabat 
Polemarchus. 1135, 26. 

peroucia] ray Dov dinaiwy Trav ev rats gokt- 
welats Thy peerouctay xowwny xal iony ESeray 
ok vopeos nak rai acrsevect wal ros lenupers. 
199,15. tag tits Jonyogias ual Tag Tig 
zrgvDeplag merourias iyatis dparpcicSat. 
555, 17. ras wAnpovoaias xal why Tey 
ayatav etovoiay tog avroig aorédoxe. 


184 


1100, 9. 

pabroxos] robs pedy yap h TUxn oor preToXouS 
[scil. ra civ dyaSay) mavéornce. 1411, 
4. 

ptresiv] th yaotpl merpouvres xal Teig ai- 
oxictog thy evdaimeoviay, 314, 24. va 
Grpira xata iyselexrov preteovjeevor. 918, 
AL. poereeiy th panzel tov cirov. 1135, 15. 

MeTpHTns clvov, mensura quedam. 1045, 6. 
perpices citate Dem. Jalius Pollax IV. 
166. 

pert piaew deiv ev vais ebmrgaZiass., 506, pen. 

Métping] pandevic Trav petrpioy, iva pendev Eara- 
Sic Aya, XElpova, 228, 20. nal yae viv 
ov xéxpixe RonSeiv ey oder trav rereion. 
nunc enim decrevit amicis suceurrendo, 
Philippo adversari, dummodo conditio- 
nes sint utcunque tolerabiles. 283, 6. 

werpiae] parum, modice, mediocriter. ew- 
povovel ye xai rerping. 70, 21. 

petreov) domep vaip craSpayv, h mérewy 70 
icov cxomovpeevos. gleich als wenn hier die 
Rede wiire von Gleichheit in Gewichten 
und Maassen [as if the sulject were one 
of weights and measures}. 1477, 27. 

petxps Tou meoRnceras TA mpaypara. 1434, 
5. pines TovTou AarSevng— pe pt rovrou 
Tipacrhacg — preter rovrou Evdixos. 241, 
24, sq. 

#47] videtur redundare post verba quedam 
cum amd composita, ul damroyiwaicnew, 
amayogevew, amemtiv, pudarrec Sat, et 
alia: ad que tamen si tacila mente ad- 
das &cre,non redundabit. 7a ety doréyw 


wr Bonbeiy. 193, 5. aoreimeiv toig “Ap-- 


dicctios rod Anaod poi emiCaivev. de- 
nontiare, nt in posterum ne invadant. 
278, 24. 6 vop.oberng ameiore tH TronTa 
alta ors momtoy vidy pon motticSat. 
1099, 15. of vopcor Siappndny darayopevoursy 
iv 7a Orpnm pan ELeivas Toig ToLOUTOIG AEYyELY. 
800, pen. Exacrw tyav dedoxtvar thy 
aevav Tov, por rt madely andes. 709, pen. 
Eyvainew uardarrec Sas poh wAnciaew roig 
wuovros. 1258, 12. wan et pon] nisi 
si, es wire denn, dass [unless it were, 
that —] 7H Birdos 6 Kayan Eoras many él 
fei onptiov — meorécrat. 997, 17. ubi 
aut Any, aut i redundat. ji od] pro 
#! yan, absque, sive, vel, nisi si, vel aliter 
atque. mores morral ual yareral AaBely 
fan ob piv nal aodsoeula., quae capi vix 
possint aliter atque cum dispendio tem- 
poris, ant sine oppugnatione. 379, 8. 
pen ox] utramque redandare videtur in 
illo: amizyer ay pan oie evSi¢ rou mra- 
wes naradiairicat, pro, amicyer ay Tov 
sSb¢ xarad. 1240,17. pun ody drbevdeiy 
— oby tri nydij.at, (pro simplici 44). 
1490, 16. yh + ye] nedum, muito mi- 
nus. 24,22. 383, 21.607, 10. 609, 22. 
p+) x1) non solam non. 2% yaeg [suban- 
Gi pi) x1 weig voir, rowiro tyra, 


[subandi oi2els av dpagriews terpater av] 


INDEX GRACITATIS 


GAA’ ude mpdc AAAoY ovd" Gy Ele ob8éva, 
FOHOUTOY cUVaAAaYpa oodfcevog—. B69, 
20. pak or rovTov Tov Tpdmrov, AAA’ OUdE pue- 
Tx poaetipwy. 869, 17. jan Ore Epol [ee- 
quales sunt], ddd’ oid? edict adroig, 851, 
19. 900, 23. 911, 19. 956, 23. mor ore 
Bearrious Gvrag rovrou. id est, iva pen elo, 
Ort Toro BEAtious Ecxév. id est, multo 
magis, vel quanto magis. 1343, 14. In 
illo vexato loco p. 527, 20. ji non red- 
undat, ut visum fuit Tayloro, sed vel 
necessarium quoque est, et sic acci- 
piendum, ac si scripsisset orator: od 
fABvev pavEpis Ere pan MET Oeyhig mparrov, 
SU, Ov prdvoy paiverae mati LET deyhg ToUTO 
memeay oc, non solum constat eum hoc 
non fecisse per iracundiam, id quod to- 
lerabilius foret, sed per meram super- 
biam, contumeliam, petulantiam. 

pandapari pandapedig ov aredypaaros eyyds[scil. 
ovrag]. 1113, 8. 

pandeig] et pandév ray yevorrévev praptugoity, id 
est, el Ti praprugoiey THY pandEMoTE yEVoKLE~ 
yoy. 1033, 1. Platov xal iBeoriv avSew- 
aroy xat pandéve andapcdvey. nullius pretii 
hominem, nullo in loco habendum, quo- 
cunque tandem pacto. 562, 23. 

pendiZew] pandiodvrav OnBalwy. 1377, 12. 

pendiopw xatéyvocay [avrov |. 688, 24. 

pAtinos padrasov exovra Adyov. 181, 26. jar 
puting axaspoy Eyyemnrar TH Adyw. 1390, 
20. patinog Adyo arumov Exovra. 1390, 23. 

peiy] xara psiva. singulis quibusque men- 
sibus, sive intra mensem, finiebantur 
Athenis lites meacatorum (v. ée7rogtx4¢). 
79, 23. Eros patives prrugov Séovers vopeoSe~ 
wiv. 744, 25. roig parodods, vg toic 
imnpérars ual roig emiGaraig nave pative 
Edidouv. 1209, 11. 

pnvTig xara cavTou yeyovas. 320, 19. 

znrnp] vouiQov [pre me ferens] pantéga 
e£aexiic [eandem, quam a principio sor- 
titus fui] xat ci, erépag prev av, Tats 
38 mpormroaovpcevog. 1314, 18. panrége viv 
xwpav [Atticam] eivar rav'npesrépoy mpo- 
yor. 1390, 13. 

pentpaov] templum Matris Deum, ubi erat 
archiyum, seu conditorium tabularum 
publicarum et Jegum. éy roig xowoig rors 
ipseréeois yedpacw ev rH pantpow. 381, 
2. wig ¥ cig ra pane. CadietoSe. 799, 25. 

penreaog] ra panteoa, maternam heredita- 
tem, pig putpos nklous vépser Sar. 954, 18. 

pnyavirSa:] Adyar meag Fo pevexilew iprtic 
&U ptpanryarnprtvor. 604, 6. Ex Aoyow ampo¢ 
7d mapiv prepeuxavnctvov. 847, 23. 860, 
20. panyavarat nal xerarnsvager TavTa. 
1103, 3. 

panxavn| wemwee amd panyavig pragrvptt. ex 
insperato testis ei adest is, quem nemo 
exspectasset presto fatarum, ipso ca- 
pitali temporis articulo, cum res iu ner- 
vumm esset eruptura, ut eum discrimine 
eriperet, in quo alias ei pereundum 


DEMOSTHENE. 


fuisset. 1026, 1. 

funy dna] rove a enxavieara Epiordy- 
vag. 115, 7. roy rove 70 penydynue emt 
THY TOMY Epiordvra. 115, 16. 

(barpovely cuyyeveic EauTayv nal moriras. 424, 
Hiapovia | GAN’ H ye TouTOU mingla nal paras 
nat aaorns. 795, 7. 

fetapos] ob ri yévorz” By alcyiov, hi peiaeare- 
eo. 257, 12. i eldiig cavTiy dyvopnove nat 
cuKopavrny oyra xat priapoy. 322, 6. ay- 
Oeorrros fatctpot wal xodaneg xat anda roges. 
324, 21. Eyw yae ods dunnoa mamore 
Wetiypna [abcugairegoy. 931, QT. prsapoy, rte 
poy +0 Onpiov Touro xat dpaanroy. 788, 9. 

Hiazaa) i Bho pa Midepare, poner *aosBicara 
yivnras ev Toig tegoic. 1574, 11. 

ferywovan] ob pbyvopes THis iDias Ex Deas Eig 7d 
xan cupedépovra ovdév. 1465, 22. 

ainporsyos | civenev decor of Meyagets nab partpo- 
Adyot. 1597, 9% 

Minpeg] a utyiora ey ois Yngicpacw al- 
poupnevor, ty ta medrew Oude Te psned 
moeire. 45, 23. aan’ oud: pasxerv [scil. 
pia]. ne verbum quidem. 35%, 21. 
[p- 355, 11. est ovdé ypu.] zav Y emt 
paingais oeaviynral tig. TST, 17. el pan 
mapa fixpov aranon, scil. +3 pirocopety. 
si phiespphire studium parvi non du- 
cas. 1416, 21. Minprraros pro EAdYIoTO5. 
1455, 19. Erarrw primgois. nur um ein 
Weniges minder [only a little less]. 858, 


farxgopuyia] Oovov xt pesxpoluxiags tor on- 
eesizy, ovdevag dé APN Tov. 319, 5. tive éy 
aura B pasngouriay & evewpaxws. 401, 18. 

finpoixou oieiy Eeyav dvOedmou. 319, 9. 

fyaticsat) ta nab uipropecOa Tag TAY ava- 
Sévrav dperac. 174, 8. 7d wer oxo Tov 
DoAwvos Emtuncaro Aloxivns, Thy dé Luxiy 
nat viv Sidvoray od Eespncaro. 420, 21. 
Ov yae, EL Th WaBOTE (An KATA TOUS VofLoUS 
emedyin, cv dE ToT Euipnow, Ua Tove 
amopuyos av Snaiws. 595, 16. uadcy 7d 
Byencacdas. 686, 3. 

puipnos] pripros yeroiav. 25, 21. 

puorabnvetos | picabnvariraros, 687, ult. 

pacar Sorte | wig yae Eos vp0g ToravuTng 
adiniag nat i acavSpwmlas perrés. 264, 3. 
picavdewmiag ralra onprtia, ov carpeorv- 
yg. 1122, 13. 

piceiv] oh Cnteire, ovriva dv” wy odsmarog 
tLapeagravet, pusononte. 136, 14. was ov 
Sewav, Ep vig waSivres Emioncare TOG ded~ 
cavras, voy autos paiver Bat mouobyras, 
~[scil. 7a abra). 159, 25. rob¢ airady xat 
paceiy, nal pireiy, ous 4 mattis. 319, 14, 
Tous TEVEITAG OVOE THY ExS gay wig Et 
pacet. 330, 5. of — oltas ad puceiy, 
Gor, ay Graveapeevos BovAnTat iAog oe 
uwnuods TO bela calra most. 660, 2 
axer Tov at gpineiv, Ofpacet, Kpn, He “oe iy, 
pander égou Toy Kapov bmepBarrovrag. 660, 
ult. o¢ av cot Saveion, todtov Snproria pas- 


185 


oso Sat mrgornuel. 982, 12. ob yap olrw 
TOUTOUS (AITO), WS Epaarey pina. 1161, 19. 
ovdels é tory, bons oud EmeTiAd Tay mage 
Toy, nal é eyatores rerevTavTes Dé ual avrot 
eavrous, [scil. éseicouv]. 1265, 11. 

poSagreiv] roig map” exeivou prodapvoucs 
diacmracarstas maguBarcire. 136, 15. 
Eleyalero TH ee peicbapvoticn ToK¢ 
Rovromévars art manoidey. 1351, 21. 
ease Aceves To i Bounroprévos ayaniouey. 1352, 
14. 

picSapviay civ rovrou eidores. 242, 17. 7H 
peicSagvia ratte peratiSenevog TH dvd- 
fata. 320, 15 

ficSes] od yag eri apryew per dsdovra pus- 
oSty. 47, 2. (izSobs peeiloug Emedtrero 
ToS Bourbudveus auTn mrnzvatew. 1359, 
1. prioSod réyes, [subandi aytt]. 151, 
alii 

fic Sotv] mercede elocare. vermiethen, ver- 
pachten, in Sold geben [to let oul, let for 
hire, let on lease]. éauroy é@t Th. 252, 
10. rats Exetvay TeKyals nat waroupyiass 
piclacas avtov, nai mapary sy bmnperny. 
704, 20. raravrov elomparropcevos Tahay- 
Tov picSovcs tas Teinpaeyias. 564, ult. 
oy Ogacvasysy areiOer, tig EauTOU Teshpous 
Thy Teineapryiay picSiicas 7H Kadnriroro. 
1222, 26. cxeLdprevor viv bE Ehaylorou 
Tesnpaey ely Bovrddprevoy, Meir Samact Thy 
Agrtoupyiay, [id est, tiv Teimgapyiav]. 
1230, 5. In medio: conducere mer- 
cede. abmiethen, in Sold nehmen [to 
hire, to take into pay]. many par Bouras 
roy kardm rye roy Tovrovi. 236, 23. mais obv 
TavT Emoinse; purcdovrar touroy. 276, 
27. TiyoStov parcdoupeévov TovToy nal +d 
orparevue. cum Timotheus eum una 
cum copiis ejus conducere vellet, quam- 
quam haud impetravit. 669, 14. trav 7a 
pcbaryra metrSovuprevmy. qui vectigalia 
publica redimunt, ut agros, vineas, syl- 
vas, pascua, piscinas, metallifodinas, 
lapicidinas, salinas, alia talia, unde fru- 
ctus ad zrarium redeunt. 713, 5. Séeos 
picSoivro éxSegicat. qui [nomine heri 
pata] fundi alicujus domino certam 
mercedem darent, aut dandam promit- 
terent, pro zslatis unius proventa ex 
illo fundo edito. 1253, 15. obras ny 6 
BVOULEVOG Ket perl spe ti imep avrav. hic 
loco servorum suorum stipulabatar red- 
emtionem, schloss den Kauf-oder Pacht- 
contract [closed the contract of purchase, 
or of lease], et dependebat stipulatam 
mercedem. 1253, 17. puicSwdeica iad 
Nixagérns. Neera war in ihrer Frau 
Lohn und Brode [Neara received board 
and wages from her mistress]. 1382, 9. 

faicSopoga] conditio militis mercenarii; 
que erat contemta. ouxoly oD puto dodo- 
pay Aéyets. 38, 1. 

picbapogety] paroSopoehoas wap Exeive. 669, 
6. 


QR 


186 


fie Sepicos] MicIopspay dvSedmav Epyov wot 
ouvres Ancopaey. O61, a. 

flzSwpea] rédog ele +3 rie Oaxee. die Mic- 
the war nun aus [the time of hire was 
over]. ea res perfecta jam erat, ob quam 
ZEschines operam suam Philippo mer- 
cede addixerat. 379, 20. p. 713, 4. pro 
ficSdciua dant alii libri picbauara. 

MicSidcipnog] ta prrcldowna parrSoeSas. 
vectigalia reip. elocabilia, que quotan- 
nis, aut tertio, sextove quoque anno 
haste subjiciuntur, et plus licentibus 
a roi¢ wwAnraig addicuntur, redimere. 
713, 4. 

MicSwois] Pacht [rent], merces annua e 
condicto, vel pacto prestanda. uicSw- 
TW OD égovres, AAA’ adrol EauTois Epyao- 
(Evo, @avres amwrovTo. 960, 8. Tobe uh 
amodidirag Tag picdwoes THY TELAEVRY 
Tay Tig Beov. 1069, 26. pucbacews, seu 
elocationis mense numularie exem- 
plum, sen formula. 1111, 6. peroOdceis 
Tecevay elomparrew. 1318, 20. 

ficBwric) dyBpaorrat picSwrel, ob ay obs” ay dp- 
wnSetev Evior ao ovx giot Tororo. 124, pen. 
PirSaris uardg udyabds nal Sinasoc yéyove. 
S74, 25. mirepa psroSwrot [ Tageléhner 
—day-labourers] 4 otxéras. 1199, 21. 

firomévneos. 584, 12. 

Hires, ay wobroKg Tle emitted. 121, 9. ra 
felon nat +a EYKAN (AGT tp” oAny eexerat 
Thy GoMy. 168, 2. 

pve] TEinedprxous, ay EKarros TELdKovTE pAveeg 
eic EmimrAovy [nisi potius ExarAow leg, est] 
elAnge. 1231, 13. 

pyarbas. prporiBat] CUVAVAAWOE Kab Fd [ee 
pricGar ri rin tiv xapwv. memoriam 
gratia: fortune habende. 12, 12. xaloree 
ovres ov Déivol Tove adinodyras Mepaviir Sa, 
73, 42; non TE Tog Aovols Hat Ewnvet, Ort 
weepavnras eb orabdv. 1192, 12. 

‘pvacBueeity] monera diis offerre. proprie, 
meminisse munerum dandorum, 531, 
13. 1072, 24. 

pripa) ov pad Teds Ev Trois Snpeocrloss feviyacr 
KELpAEVOUS dyaSous avbpag. 297, 15. fyi 
poaros byrog novo Aoract Tog amd Bouct- 
dou YEVOIAEVALG. 1077, 22. ov xexowovhxacs 
To fernparos roirov. 1078, 2. pvia 
Eavrois idia emroincayro Ver ailles ou Bouce- 
day parkhyaros. 1078, 3. A 7 pave 
auodipncey 4 6 Beats Ex Sede obrog. 1125, 14. 
Th pviysa purderey eal pig nynkgas. 
1160, 16. a priate manrard tort, xal 
me Yi lysts uthcacba +3 xmrelor yeyevnn 
iva, 1275, 15. ate ToUTOUs els Te 
marge vipnara, 1307, 9. rie Eonw, 
tore tig Ta marpia, fevhpoarre TOUS pandev 
év yéves meorhnorras ri Séyas tara. 1307, 
12. riSaorras ev rote Anprociog pavipract. 
cenotaphium ejas est in Ceramico. h. e. 
inscriptum est nomen ejus stelx, exhi- 
benti nomina eoram, quicum-in Sicilia 
occabuissent, ibiqae sepulti essent, 


INDEX GRACITATIS 


Athenis cohonestati sunt titalo tumali 
publici, sed inanis. 1310, 15. ra¢ fap 
Tugiag TOV Sparégay nat cuyyevanv nat Sy- 
Moray nal ov 7d favheacerree ravre. 1311, 5. 

Minjaciov] obx ricSavero, Ort ob TOD Tadpov 
pernpatioy Eort 70 olnodounua, aAAR Ths 
adixiag. monumentum hoc esse, testans, 
ibi conditas esse alicujas vita defuncti 
exsuvias. 1125, 16. 

pevian] arr’ od rideras ratre map’ imiv tic 
axeihn pavnany. 273, 19. 

(Aynpaovedew] od” ef rs covéRn qrapa rav Oeay 
NenoTov, pavnprovevoucty. 12, 15. ray ev 
amavrs rai cldive pevnpaovevopxéveoy avOpdbrrov. 
1468, 26. EXPL ex) wapevros x piosas 
[id est, Ea maperr xpncbas rats ydeot] 
(eYnpeoveveny Tag xagiras. 1478, 13. 

feYnpovindc | eMmonixararog. 329, 25. 

MYnyaovixsic] ag ev al pay. xal EqrinEAw@S OrEpt 
Enarrov xarnyopngn. 1383, 

finoinanew. 257, 15. 258, 12. porncicensty 
mpos TOUS Counoustrovs oécerbas, 259, pen. 
peyncixaxeiy qui dicendus sit. 685, 7. 
tcwrare Tos Aaxedatprovioug xal ove Exsvn= 
ctkauncate, citat ex or, pro Corona 
Minucianus p. 140, 10. 

f4cipa] sors, portio rata, competens, ut 
hereditalis. riv rod wareds prcleay Aayya- 
vey. 1067, 5. b) modus, ratio, locus, 
nomerus, conditio, Ta£is. Tov dyovra nat 
pleovra rap.e ey moAeuiou rolpe. non ali- 
ter, atque hostis faciat. 639, 25. c) 
fatum, fatalis necessitas. sscipay 9 ob rt 
uyeiy Erepov, 322, 17. rav Sneotindy Todo 
ey ii KaShnoure proiga wal h vhxn nal 6 
xedvog Mapatperrat. 1482, 4. 

foix oy] AaBeiv é Emr rates 6 vape0g oux fe, 
omicas av em Eeyacrnpiav xabovrar, i ey 
77 dyopa monrsict rt. 1367, 25. rapeBaver 
foaixiy emt rh Buyarehe 1367, 2. gh ay 
Moxis aro yuvarmt, obxer” Hor aun 
EASE Eig oUdEV rai fepdiv réiv SnroreAdy. 
1373, ult. 

OV0g proven cuvrer. 273, 1. prdvoy interdum 
omittitur. wapaxargiv ual rove aAdouc 
“BAANVAG, ov Adyorg [sabaudi peévoy], aArw 
ual roi Epyote. 158, 14. 

Méga] cohors quedam Spartana. +iv Mépay 
narénorley Ipinparng. 172, 26. 

porxevey] novellos, tenellos stipites ad 
justam proceritatem educare. 785, 4. 

Movvuyia] od ty Mouvuyia énadi€ero. 262, 
17. 

peourini] quicquid scite et ingeniose scri- 
ptum est, sive soluta, sive ligata ora- 
tione. imobicesg tig airy provoinig we- 
movncber, 1391, 19. 

pax Snesc] prox Snpa Te medyuara iv rH 
Bormbew xararafdv. forum frigidum. 
schlechte Messe, schlechten Markt, wenig 
Kiufer, weniy Geld unter den Leuten [a 
bad market, bad fair, few buyers, little 
money amongst the people}. 909, 21. 

pavtlv] paviioas abriy eBovaero. 1351, 26. 


DEMOSTHENEZ. 


puSoroyeiv] rai Lsroyuidrega evar roig yelvag 
bmw ptuevSoroynras. 1391, 21. prurdodo- 
youpetvag Tag Acwxdeas. 1398, 5. 

pouSous AEyoss. me fabulas narrare, h, e. 
garrire, nugari. 1219, 14. vay sig pav- 
Boug dvnveypeevev. 1391, 14. 

poubdng. 641, 19. 

MvawSpo¢. 1251, 5. 

pura] ey Ta povdaue mporhney avrov sivas 
arr, ? —1111, ult. 

ot pavers. senatus Arcadum. 344, 13. 403, 
10. poh pros peupioug, pande Ssopevploug fé- 
vous. 45, 12. . 

Mupomm@rtoy. 786, 9. 911, 14, 

(4c ] apres peg mirrng yeverat. 1215, 10. 

Mucis] viv Mucdv Aclay xarouscévnv. 248, 
23. 

Musrnga] cig Mucripa thy yuvaixa ayes emt 
Aevned Cevyoug. 565, 26. cig Tiv EoeTIV Kat 
Th pavorhere vote atic avakwon. 1351, 
pen. 1352, 1. éarednuncay eig rae Muorn- 
esa. ob Mysteria, per eorum occasionem, 
versarentur in urbe. 1352, 19. rourou 
ov anyog [ Boedromione] peta r& Mu- 
ornem. 29, ult. ergo Mysteria mense 
Boedromione agebantur. 

fewgla xal nana +d romtra eroilew. 128, 
9. pamela ey ein Agyerv. stultum sit id do- 
cere, quod nemo nesciat. 397, pen. 


N. 


vauayely] Evevdyneev ot mdppw Tod Eeearopiou. 
910, 7. 953, 11. Oéav aBicrny ty rois 
imminots dyairt MupiyeTat Te vavayotvra. 
currus eversi et confracti. 1410, 10. 
vavayla] womep av el tig vavxAnpov airiaro 
vavayiag, 293, 5. ewedi taxiora xaré- 
Wreucav éx Tig vavayiag AInvage. 910, 
24. rovrag F ovdév apootxer Ths vavayiac. 
neque navis, neque mercium naufragio 
corruptarum quicquam ad eos perti- 
nere. 934, 3. 
yevapye arolov. 251, 3. 
vauKAnpiov] o¢ pméyiora Tay EXAivey ExTnT AL 
yauxAnpiat. plurima navigia, merces mer- 
cede per mare vectantia. 690, ult. 
veuAnoog] Homes Av el Tis vauKAngoY WavTa 
tml cornela wpafavra tig vavaying altio~ 
70. 293, 1. ovre vatv, ore vadudrneov, ovr” 
emBarny torly dvaySivar, +o rev Save 
Covrmy prépos Av dpaipedn. 992, 12. 
vaunentirines| V. xenuare. 703, 15. 
vatiAov] onera uavis, die I’racht, das Guth 
[the freight, the cargo], merces navi 
imposile. has +d vatirov cperegioucOat, 
882, 13. dedavermde trl rH vavrAw, xal Err” 
avT® TH WArio. 933, 22. 7rd vary ray 
Evrav wapacxeiv. vecturam, hb. e. mer- 
cedem vecture, tignorum. 1192, 3. 
VAVAAKEV] OD pede Tos ey Tarai vavua- 
xhoavras. 297, 13. 
vaupoayia) viv wept Nafov evine vavpeeyiay 


187 


XaCplas. 172,27. vavuayia rh mpag AE- 
Eavdeov euunQn7rs. 1230, 15. 

vavarnyeiy] aiteioSa: vaumnynoacctas prsmpa 
mrvia. rogare veniam navigia edifican- 
di. 219, 11. et 21. 

vavmnynorpan EvAa. 219, 17. 

vattne] vavras, ay Exaoros Ever [mercedem 
fert menstruam]' tpidxovra provag dpa- 
x45. 1231, 11. oray prev rev vauTa T1¢ 
adern. 801, 15. 

vavriav] Schol. ad Aristotelis Rhetoric. 
p- 56. a. 39. citat hunc e Demosthene 
locum, quem non reperio: &cmep yxe ot 
EV TH Wrolw ovrEs, Vord TOU cAAOV Hat TaY 
HUACTOV Taparconevor vauTWoL, Hab an- 
3H¢ [nam sic leg. est, non amrdéc, quod 
est excusum | dogaiot meds tiv Sadaccay, 
obra wat 6 Simeog vauTia nal iAiyysd apo- 
Pav meog TA Mpuypare. 

vauTineg] yaursmd. sortem pecubiarum, in 
foenus nauticum datam, seu creditam in 
naves, sub conditione foenoris nautici 
prestandi. auf Bodmerey [on bottomry}. 
816, 26. vavrinal cuyypapat. 952, 4. 
vauTinoy avernoeeny [id est, ypnuara zot 
Tonw vauTinw }. 1213, 3. Toxoug vaursxodg 
EDPATTETO amd THY HpAETECOY KpN[LaATOM. 
1288, 11. 70 vaurimay [scil. wAngwpc], 
copiz navales. ov medrepoy TH mohEnw 
MUgeoTnTAy, WelvH TO VAVTIKG AVTBY aIo- 
Aero. 597, ult. ogav +d vauTindy dra na- 
Tarvomuevoy. 260, 9. 

vedrng SE xal medrparos dv Exeivos mega av- 
Tou TeTapiyerjeevov. 738, 23. 

veayiac] pro eo, qui in opere suo gnavus, 
sedulus, robustus, strenuus, acer est. év 
ric oby cd veaviag, nab onvina Aapuredc. 
$29, 23. 

veaveverOat] juveniliter se jactare in polli- 
cendo, preter id, quod quis vere yult, 
et sibi permissus, ambitione nulla sti- 
mulante, sit daturus. xai 7 xal veaviev- 
Taprévou ToLovToy, WS ovdsy ov Trainee. 401, 
24. veaviedcerat xat wepiioy eget. 416, 23. 
woaregel nebarara ep aracs ToS EaUTO 
veveavievpeevig Earednue. 520, pen. otd 
eveavievcaro roorroy ovdév. 536, 26. 

vEuvixos] preva nat veavinoy gpovnuen Aa€ely. 
magnum, preclarum. 37, 10. 173, 23. 
579, 9. ratra ra Aapemed nal veavine 
avray tort. 1267, 25. ov yap nysiro Aape- 
mMpov, OvdE veavindy ovdey, oud’ aftov ervas Oa- 
varov. 557, 26. 

veReiew] hinnulam agere, h. e. hinnuli 
pelle indutus per semitas discursitare 
in sacris arcanis. 513, 16. 

venhara| genus placentarum. 314, 1. 

venug] emeday eLevexOn 6 véexuc. 1071, 10. 

vepew teas. 500, 7. 685, ult. veuebcioa 
ovcia. 956,12. cuynexwpnntvar od reirov 
veluacSas repos. concessisse, ut qua- 
drans hzreditatis solammodo sibi attri- 
bueretur. 996, 14. Got veverenprtvoc ein, 
sibi patrimonium esse cum fratre her- 


188 


etam seu divisam. 1149, 22. éqreidav 38 
vepan Saray [seil. of TlAarastic elo roug dn- 
favs nat Tas quads). 1580, alt. Dako 6 6 
WAVY KUpIoG ds ECOUAETO EVELLE TO TEALE. 
1595, 20. 

Néxetiog Zed. 552, 5. 


véutcay] succensere, stomachari, incre- _ 


pare. 506, 14. 1123, 10. 

Neuécia] sacrum, quod Manibus defun- 
ctis placandis fiehat. slreveynodons this 
Emig yuvainsg tig Ta Neuésia TH warpt 
vay apyvpiov. 1031, 15. 

vecmraouros. 218, 8. 

véog] mpag Tous ¥ vewrEpous TON WPay{AaTov 
agokucacSat. juniores, quam ea ory 
acta, de quibus contenditur. 242, 
of véos yae Upty 3s Exeivey Tov dyava Aa 
Tas Pertious. 452, 24. rdyioas, wo nal cb 
Tor igSa véog, ual tiv HAsmay eines, iv 
nyaeis viv. 1490, 24, 

hh vedTng obTE Tov adray Ertl Adywv TH ynea, 
oure Tay Egywy. 796,22. . 

vegov] ovdéy pends tors ménewmg pum veUpa 
Exovens Eat Tabs adinciv ras, 432, 10. 

vepos ] macendeiy & émolnce Toy TOTE Trego Tat 
7H Woes uivduvoy 6 ae ome véog. 291, 135. 

vedigiov] dina romous trav vewgiwv. 184, 2. 
EMrayyerhaprevos Didlorao ra veupse Epempn- 
cei. 271, 8. vewglay earsrerantns. 612, 21. 
ey vewpim SierauRavov rovg aerous nar’ 
oRorsy. 918, 9. cxein ob AaBotpes Ex TOU 
venglov. 1218, 3. cutin tv +a vewein ody 
umiipye Taig vauciv, 1145, 4. 

vewirornor| vewroikous oinodoscerrat. 80, 19. 
184, 3. 

vewreci€ew] vewregifn 8 ts xal xin oegic 
ips. 664, 9. 

vewrepicp.os | amerevOcpucers SovAwy earl vew- 
regicuw. 215, 26. 

ynrrowk reSvavas. inulto. 659, 6. ynqrowi wa- 
oxew ims Tov RovrAotvou, 6,71 av warxn, 
wiv Savarov. 1374, 7. 

viieos] elat (0, CounsvecOe, | Eon, OnBaloug 
Exovres tv vhow. 108, 14, Eire 82 raw vh- 
coy tolTwy Ta¢ moAnas. harum insula- 
ram, quas vos omnes nostis, et pane 
cernilis vestris oculis subjectas, Cycla- 
das, et reliquas Gracie circumjectas. 
480,7. pari modo Philostratus p. 663, 
3. tv-rnte 7% Tpola, ubi oratio gesta est 
adjuvanda et mano demonstrandus lo- 


cus; item p. 666, 1. ejusdem: é¢ 
"Ergcvra tour. tv Maxdewy vheotc. 
1400, 1. 


wage] im’ tx Spo mdovrog Eobev. 538, 16. 
vinay] vinsin 885 aac tyaiv pseAre cuvol- 
ce. 55, 6. vinticas Civra, vincere sic, 
at victus tamen in vivis maneret, oix 
amonreivas. 637, 17. Eviunce rod “Angov 
[scil. ri Bluny). 1059, 16. évinnce Tov 
uAhpou Wavras THUS appicknroiyras airn. 
1059, 21. ota Evluncey, ara mapenpoira- 
70. 1060, 7. 788 roils arexrpuivag pute 
paupatvos Tous vevimnnitac. 1259, 21. 


INDEX GRACITATIS 


‘OMe Mnhoas marcas oradior. 1342, 
ult. ove tvixa +a TUSia reSpinme. 1356, 
5. Ect Boxotiow of redevranres Ev rages 
[id est, éy maparager, in acie], rig er 
nrg ov mereyey, vixay 3 dpaporépous 
paokoos. 1394, 22. +0 mayra rpomoy Enreiv 
vixiicas [in concionibos atque delibera- 
tionibus de rep.] ducty Sarepoy, % paving, 
i | xépdous E Even, Emrovdanitwy phone oy 
Elva. 14356, 18. 

viun] 4 &y rosovross irra Harn xed worn 
nova vikn wage ToS EU pewoics yiveras. 
1486, 5. b) Victoria, dea, vel simula- 
cruin ejus. of 7a duxpwrngea [ut e.c. alas, 
manus] tig Nixng wepixd-Layres. 738, 14. 

vixnrnea| premium victoria. 1233, 1. 
Kara THY unnTHElOY Brac EvEdmrevor. de 
spoliis et manubiis partem vos ipsis 
esse donaturos, victoria potitos. 1467, 
a 

vidos et v0Sn] vodw de, pandé voSn, pad elvas 
ayyso relay, entre tegav, panre colov.1067, 
13. tig rovg voSous éxet cuvreaci. 691, 18. 
uasames wore evOade of vba [scil. cwe- 
serovy] £i¢ Kuvicapyes. 691,19. et voSog, 
r) bévos fi iv, effiv ToUToKs [adversariis meis | 
HAnpovopnosg Elves mravTwy Ta Eewy.1315,7. 

v2%] divisio, cretio hereditatis. 948, 10. 

vorsi@ew] Opinari. of vopesCoevor prev visic, 
pan ovres Oe yéves E airy [e patribus 
illis, quorum liberi existimantur esse] 
padions prtv avroig Siahéporas Cacw, ovdev 
8 deovri{ours mept redvestay BAacon- 
pouvres. 1022, 15. b) certo scire, vel 
constitatum decretum penes se habere. 
crave’, wy aver ovde Cv aktov ay ‘Ipimparer, 
spel oss dmorrepncesy. 665, 5. c) ritu 
vetusto sancitum, ratam, usitatum ha- 
bere. doaree oi derxeton evdwaidon 1077,25. 
Toy vorsCopeevov Adyov elmreiy. oralionem 
habere, ex lege et ritu vetusto haben- 
dam. 1388, ult. +a vouGoueva, justa, 
que defunctis Maribus fieri jus et fas 
est. Emedav Ta vopesopntva ate péporro. 
308, 2. érresdav amrobavmcw, Gms ra yo- 
Piloprtva Ty wor, Wagacneva lover, 733, 
pen. 7a vopuroneva yéynrasr tog Seoic 
tice Riis. 1370, 23. raw dopeslopetveoy 
suyxavouci ey peyaan TAH wal Torre 
Chiko. 1399, 21. d) pre se ferre. yo- 
pilav panréca 2€ aeyiic, eandem edens, 
appellans, pro mea matre ferens, quam 
a principio sorlitus fui, zai oby Erégag 
piv ay, Tavtng 8 mpormosovprevos. 1314, 
18. 

vopuspaoe] Excivel TE TOiG EMEL Vopalinoig, nents 
TE OIG mag’ iysiv, Tag Binas End pnBavov. 
79, pen. vopziprog WorEpe0g ual meopavng. 
123, 22. 

voice] est quodcunqne a lege impera- 
tum, rita vetusto probatum, usu con-~ 
trilum, ratum atque legitimum conye- 
nievsque ab omnibus habetur. rete +6 
VopAgjet, @S, pecuniam, qua cives omues 


DEMOSTHENES. 


utuntur, dsapelpoucs Odvaric tori ih Cn- 
pola, 508, 14. 765, pen. deyigiov purty v5- 
fica sivas rotg [Siairase ebenuetvov, Tay 
Diov cuovadraypratow Even, Tog SE vopcoug 
: This morews inyeira vopeno pace elvas. 766, 4. 
aemep, el vopeirpnce Expivere, Omoey +6 +3 
tort, Soxypedoas dSeiv av onOnre, 1442, 
vopeobectas ratio, Athenis usurpata, tl 
nitur p. 705, 17. 

vo.oSereiv] qua ratione Solon preeceperit. 
485, 6. sqq. Bovrouas Y ipsiv, Sarws év 
Aonegois voroSercict, Sinyhoacba. 745, 
ult. vopeoberav abrog abra. 1286, pen. vo- 
pobereire imép Sov Tov Eeqrogiov. 1297,7. 
vopecberng] vomobérag xablcrare. 51, 10. 
Dorwy ovdev oeosog av Toro vomodérne. 
601, 6. cpeotdg ye vomoSirng Sorwy nai 
Tipsonparng. 733,17. rao ev rate uyais 
ayeornras ai ray voroberav efoetZoucs 
Sidvormt. B08. 16. ray WorEw TavTas ay 
' Wornev dpiora cinoytvac, ty als apioros 
voncberar yeysvact. 108, 13. b) Nomo- 
thelz, pecaliaris magistratus Athenis, 
de vetustis legibus antiquandis et de 
noyis ferendis statuens. 706, 22. sqq. 
yj40¢] in predicatione legum, hoc est 
juris, sive naturalis, sive scripti, sive 
ejus omnis, quod recte et ordine fit, 
pene tota versatur oratio in Aristogito- 
nem secunda. wag 6 tay dvSpaimrwy Bios 
—gices nal vonog Stointiras. 774, 7. v0- 
(40 Wag Eoriv eVenraa poty nat Iaeov Sea, 
deypaa 3e aySeaaro Ppoviynoy. 774, 18. 
dea. Tig nay owmrag yop4as (conf. scripla 
sub v. Réyos). MWoOAAC Fav “EAAKVOY GoA- 
Adns Eioly Edngic prévor ToS vopn0%s xe 
cbat roig bpaerégotc. 76951. Tous yopeous 
ESeoSe wed ray adtanudray, te adyroig 
Tog adiuncovoty, adnros OE Tog adixnOn- 
comévorc, citat Schol. Hermog. p. 88. 
TOD deccic TOUS vopoug ExovTa xe WAnCIoy 
nytioSe mapecravasr. 575.15. vouicua 
Tig woes 6 voxnz0¢. 766. 4. lex est alia 
naluralis, alia civilis, seu scripta. ov 
PAivoy Gage Tov yEypapemcévoy vomoy, GAA 
ual qrage Tov Kowoy ardvrov avSemroy 
vouoy. 639, 23. of vorcor ribevrar duoiy 
evexa. ut injurie et prohibeantar, et 
penvas dent. 774, 25. Elmree ob vopeok may- 
meg Tou Sinaiov Evena ual Ths Tay yenoray 
cwrngiag wridevrat. 1480, 18. Boog oudéy 
OTE CELAVEY, CUTE CIoUdatoY EvEncoMEY, 5 
fn vopcou xexowvawnxey. 808, 17. rev Srov 
nor prov — vore0g ual TaeIC Dtoimely aiveras. 
808, 19. opponitur consuetudini. +3 
£006 VOpacy moiety. consuetudinem valga- 
rem in vim legis transferre, h. e. quod 
existimarem, ab omnibus quod fieret, 
nemine reprehendente, id perinde ya- 
lere atque legem seriptam. 414, 8. vo- 
feos oinety Thy Eavriy. juxta leges. 665, 
Q7. cy ay abrag Exarros vopeoy oH pices 
SHAG 7 xa ETEgwY EXOV, ToUTOv Tuya 
yew mae” Exdorrou Snaise Err nab avros, 


189 


wie man undern begeynet, das muss man 
auch von andern gewertigen und sich 
gefallen lassen [according as one treats 
others, that must one also eapect from 
others and put up with it}. 794, 14. 
olg By EAdY Thg TOAEpLov Yoxew. pro more, 
vel jure belli, prout in bellis fieri solet, 
et fas est. 41, pen. vé01 aixiag [id est, 
meg aintac| et CAdRng. 525,14. Srairn~ 
voy. 544, 14. 545, 2. einanpwv. 979, 
pen. eratenzews, de fornicatione. 599, 
24. rAwmodurayv. 1264, 11. UPeews. 525, 
14. 1264, 10. vopuas alrypog ray xupLoS 
i, amaons Tis minens yeidig é ect. 764, 
1. Sdvarov Cnylay wernéves, Edy Ths voqaoy 
ode Gyre mapacyntat. 807, ult. of moynpot 
vopn01 BAamroves TAS ATpardie oinety olomeé- 
vag mone. 471, 25, ruyy avery Tov vom. 
seu beneficio legis potiri, seu poena le- 
gitima affici. adipisci ea, quz jus civile 
cuique pro ejus merito tribuit. 1081, 
15. ayaracwy hui, Edy ig iyts ea rai 
voprwy [id est, rav Ey Taig vopeos TETAYpLE- 
voy] ruyyavev. 1089, 12. obdE yee ev ra 
vium eott co. hee foemina de jure tua 
non est, nullo pacto, nallo titulo juris, 
ad te pertinet. 1160, 22. 


yore] ©srradcl voootcr nat oraciaCouct. 


discordiis et simultatibus inter ge labo- 
rant, nolunt legibus, aut magistratibus 
parere. 22, 7. mets voootvrag ev Eauroig 
nal reragaypévous wpormeon. 123, ult. 
at Se ones Evocouy. 240, 27. 


voonua déwiy éuméwmroney cig Thy “EAA. 


424, 3. rod prtv [PSovou puta] vornua- 
Tog ovrog. 1481, 12. 


yvoubereiv] wore odd? maddy evovdernbn. 798, 


9. 7d ety ovv voudereiy rolToy peavia. 
798, 17. 6 Sipeog Aarag Tovs EvoxActyTag 
Eavtov vouderer oevBos. 798,19. oddéve 
avOedrrav cia T& mporoyra avrcis [sub- 
audi dveldn] axotca: [subaudi cttw 
hovxios nat paddp.os] vouSerovprévous, ag 
dyaeis [scil. dnovere | Ta pein eoroyre [scil. 
bat iv] HKG anobov Tes. 1453, 25. 


voupenvict | Tals voupenvieg tig Thy axeomroay 


dvaRalvovres. 799, ult. 


vos | TOLOUTOY EXOUTE VOY. 185, 4, vouy Exew 


apeirere. 1452, 16. tovs’ Emod Eat voy 
erbety vedas. 14635, 2 


viv] pro eEvayxos, nuper, novissime. 361, 


20. 


‘ ~ , ~ 3 / > “ 
WE] Elo méowy vxray emoincay Elva rip 


&pay. negolium ultra mediam noctem 
extraxerunt. 1265, 3. 


m 


Eaivev xara vwrev morras [scil. wAnyas]. 


405, 3. 


Levayeiv] mavres of Eevayourres ovra. 665, 


o fa ~ uv , ” 
25. Zevayav ndn nat TWHeV dexov oTeaTi- 


sav, 669, 3. 


190 


fim] regio peregrina, solam extraneum, 
quatenus patri@ opponilur. emt gévm; 
Wein oparat. 1484, 5. 

fez] exceptio hospitis epulo hospitali. 
io) £eviay xadsiv. 81, 19. b) conditio 
peregrini A(henis commorantis, prw- 
sertim qui pro cive se gerat. ov3é yap 
ob Zevlag aricxousvr ayavaxrovcw ty tH 
oixnuatt ToUTw Gyre. 741, 19, Eeviag 
yeapiy pevyovta. 1481, 18. ef m6 avriy 
fering ypaLaire. 1020, 23. ©) necessi- 
tudo amicitiz cum peregrino contracta. 
6 viv Arelavdpou Leviay Ecol averdiLavr Eyam 
cot feviay “Arskdvdpov; mobey AaBovri; fh 
wag afiwSivts ; 249, 20. 

Zevilew] rovg wraps Oirimon metic Bess tFén- 
ca, xal way ye Aapmpas. 414, 10. b) 
peregrinom quid in sermone sonare. 
diakeCatnaci peov tiv Marta, wo ELeuice. 
1504, 6. et 11. 

Zevindc] &€ ob F aire +a Eevine [scil. orea- 
Teiypara) iuiv orpareverat. copiz mer- 
cenariz, aliunde conduct. 46,25. i 
Lenney Word currionras. 186,23. € Levind 
[scil. +£4n] ér2Aes. nam contributiones 
eas dependerit, que peregrinis Athenis 
commorantlibus dependende sunt pro 
jare incolatas. 1309, 5. 

£évov] €éuna dona hospitalia, cilat e Dem. 
Poll. ILL. 59. 

Eevoroyetv. 1019, 12. 

Zév0¢] Eévot. milites mercenarii. 15, 24. 25, 
2. b) amicus extra urbem. oi?’ ide 
fives abraw obdeig tori prot. 194, 19. cc) 
peregrious Athenis commorans. £évov 
pendiva ayarllerSas Bovrdpeevs. 532, 17. 
Epyater Sar oim Eerss Liv tv 7H dyoea. 
1508, 9. € véS0¢, in Lévos iy, EFtiv rovross 
HAnpOVOpAELY Tov Euav wavroy. 1315, 8. 
Simm yovain) cuvormoivra wage tors vopaous. 
1349, 13. lex de conjugiis cum pere- 
yrinis. 1350, 17. sqq. Eévny tay tig Ex- 
2:30 dog EauTe mpornnoucay. 1363, 4. eldev 
& oy mporiney aut cgay Lemmy cdcav. 1369, 
26. iegaiv Snpsorenay, elo & nai Levny nai 
Bovany EnGeiv EEcuciay Edwnay of vo.04.1374, 
2. wply rovg Eévous eicrtves. 1575, 19. ergo 
non prias in forum admittebantur pere- 
grini, quam concio discessisset. 

Levorgopely. 157, 11. 

Engatvew. 1278, 22. 

Evanytiv| materiam e Macedonia in portam 
Atticum advectam in domam suam in- 
ducere. 376, 2. 

€vnov) collare ligneam, tormentam servile. 
270, 9. b) lignum quodcanque. 2160, 
n Eirw,  cidnpog —tumeriy maratn. 
645, 15. fina urlvea. 816, 19. c) 
mensa, vel taberna numalarii in foro 
sita. 1111, 22. 


oO. 


6, 4, 70) Eder yag 72 nal 7d wohcas, Mab 79 


INDEX GRECITATIS 


Xai To pa ororioras, 128,17. si ro wal 73 
tmoincey, ovx av améOavey. 308, 3. Te nal 
7a wemvSas 6 diva map’ Eucv. 560, 18. 
70 par, pro Bore psn. apiinay 73 poh Savarw 
Qnusmras. 688, 27. ovd8 rAdyos Acimeras 
TO pan ov aovnpots elves. 722,26. Iphicra- 
tes dictitabat deiy ray orparnyey meoateet- 
Sas xivduvever, Orws pon Ta nal Ta yE- 
migerat, AAAS Ta —. 1457, 16. 79 pacrey 
Toig adineiv ual cuxopavrely aponpnpctvoig. 
id quod est factu facillimum. $04, 10. 
b) 0 initio sententie, pro 3 . 568, 12. 
779,13. c) pro vcdtos. waow ty +H roam, 
Pro ty rotTw 7a Témw. 563, 25. 

obliqua oratio. v. indicem grammaticum. 

oBorag] roiv duct Borciy aravreg patpuvnvr as. 
pecunia theatrice. 169, 1, roi¢ prév odx 
ET UrEioves, n duciv GCorciy, aktoug elves. 
169, 2. aan’ év rot dvcty dBorciy Ebeweouy 
dy. 234, 24, SserauPRavoy xav’ oBorav rors 
aprous. 918, 9. viv 32 dpaxpen nab yot nat 
Tirragcwy oRorois Tov Sipnoy womes aode- 
vouvra Siayourt. 1459, ult. 

"OSetuomarpn] epithetum Minerva. 421, 
27. 


OyKog] Mpa THALKCU TOY OyKoY Tay MeaypeaToW 
eDxatadpoynrag. 154, 20. 

6d] rade. res, opes, majestas, libertas, 
Grecorum, presertim Atheniensium. 
134, 4. 

odoiaroges. 439, 6. 

Gdoaroseiv] Epemeciv +d Udwp Bic nal rele ra 
xupla Edvpraivero nal pearroy wdoaroles. 
viam sibi patefaciebat. 1274, 27. 

632¢] via quzcunque, seu pablica, seu pri- 
vata, seu proprio sensu, seu translato. 
wiv To Te Rertiora Abyew Gdov dopadrn 
maparynces. 51,19. tie weamoinney aypt 
wig Arrinis Odov 6a cupepeayov Kat pirwy 
[subaudi, stv Gyrov] Elva: Oirleoo. 
448,21. day mornrag odorg OW Sia Tay vO- 
peo emt HBinnxerag. 601, 18. ef xarcg- 
Scicesev, tv em’ Eué HASev dev. 702, 1. 
ed’ xdorny amavra Thy obdy Tay adiunnd= 
Tov. 712, 5. rev aed dou rt mepalvorre. 
in itinere vestro proficiatis. 1443, 20. 
Tag Odes dyawa naracnevdtoura, semi- 
tas, vias publicas. 175, 3. ty 63 xaSe- 
Ady. in via publica. 637, 2. slg thy éré- 
gay odiv EAGsvrés. in semitam vel angi- 
portam proximum. 1157, 13. b) men- 
sura distantiaram locorum inter se. 
Tpav iynepav div ago tig “ATTiKig Ths 
panne yeyernstvng. 293,13. ©) proces- 
sus, Gang [course, progress]. tay raira 
orm tig adey xaracri. hee ubi semel 
fieri coepla, et velut in viam immissa 
fuerint. in den Gang gebracht, oder 


: 


gekommen [set agoing, set afloat]. 184, - 


16. 680 PadiZew tay dei. man muss es sci- 
nen Guang gehen lassen [one must suffer 
it to take its course}.772,18. d) ratio. 
modas. amrws dé viv ogSiw odiv wepi raw 
Sinaloa Barélorat. 263, 23. && apy 


DEMOSTHENES. 


BUSDG viv OpSiv nal Sinaiay oddv Tig moAL- 
aelag cirdxany. 332, 4. vols wovngcig Srrmg 
per Sdroucs Binnv, ddav deluvuct. 733, 20. 

SBuvnpog] Eig TO pAdDACV AvaTEIc Da: MavTmv 
duvngdra roy. 1471, 4. 

Bigerbar] aroge, th mesirey iewuas Tay 
mapovrow xandv. 1470, 12. cdiper Sas wap” 
Bany viv Emioronty. 1473, 18. odrs9 Err 
0 T2 OnBalwy adugsuevos wan, Hermo- 
genes citat p. 256, pen. et p. 351, ult. 

éSev] ab eo inde temporis articulo, quo—. 
371, 4. 

aenov] sSéna. Segeltiicher [sail-cloths]. 
1145, 6. 

oldna] Schwulst [swelling]. 1260, 18. 

cher Sas| aicyedv, Urrepev mor’ eimeiv, Tuu- 
Bévros tivag, tig yap av anbn radTa ye- 
vicSat. 128, 15. 

olnade] rag map’ Exelvou Swpeag AaprBdvov- 
wes clovrat olmade AapeCavey. ultro sibi de- 
lata, quasi domum missa, gratuita esse, 
non mercedem oper seu jam presti- 
te, seu adhuc prestandz. 80, pen. 
157, 6. oinade daropécerbar tiv dpay nat 
wiv Eqriogniay. 409, 22. 

oixsiy] of ywpis olxodvres. 50, 22. fh Exelvoug 
pr Selv Ev "OAVYSw oinelv, 1 abrov Ey Maxe~ 
Sovia, 113, 14. oltre artis avnptOnzay, 
Bors pandéva, pand el mamor wunSncay, 
elves padsov mporeASovre eloreiv. 117, 23. 
WAVTES O1MOUPLEV TAS TOAEIC, h TAY Mpoyovay 
apaserow, H Kare WOAELOY XvELOL KaTA~ 
ordyres. 164, 27. mace h olnoueivn cre~ 
orn yéyove weodoray. 242, 1. oinety thy 
sauriv [scil. xagav, hoc est worrreverOar] 
voecorg. vilam civilem domi, in patria a- 
gere juxta prescriptum legum. 665, 
27. olxncerar 4 @orts, pro olxnShcerat, 
1341, 20. 

olxetos] Tiiv oixelay xal Thy bodpyoucay adedig 
xagmrovpcevor. 16, 18. mptc rove oiKelous 
monérnoug oincla yericbas Suvdscer cupeeper. 


191 


in loqaendo alque monendo, docendo, 
cohortando, corrigendo, que cernitur 
in familiaritate. 773, 15. olxesérntog 
ravens aporyevorctvnc. 814, 27. odnére 
THY HATA TOUS VopKOUS OlxEOTHTA EALOTEV 
Eaur®. 1088, 15. tiv yee tig obelas of- 
HELOTNT A, OU THY THY avopaV THY Toincap.é- 
yoy, derneei¢. operam dabas, ut sub- 
stantiz quidem, non autem eorum, qui 
vos adopltassent, necessarius haberere. 
h. e. pluris faciebas, te compotem hz- 
reditatis esse ab illis reliclee, quam ne- 
cessiludinis jura observare. 1088, 22. 


oinesouy] @ pxdvov EOvos, ody Ama, dAAA ToS 


xaroig Kal capeorw oinelolotas WEPUXEY. 
1402, 22. 


cinérng] olxérou rag, oun eArtuSéeou maideg 


Exwv. 313,13. mig ye Dinaioy ev oinérou 
copats 4 Wo wpAnxévas TadruvTa, 1 Toy 
cuxoparvrovvra pandév Cnpstovc bar, 978, 15. 
vis 3 by olnétn mrapaywehcese worirng TAY 
Eavrov. 981, 11. oixétng ipeay et fv, od 
monrirn;. 1048, ult. oixérny Sidnovoy res- 
$e. 1359, 14. 


oixérap tv Sxvpw. domicilium haberet in 


Seyro, non ut civis, nicht als ein Lan- 
deskind [not as a native], sed ut inqui- 
linus, adventitius. 1236, 22. conf. p. 
1238, 23. ubi évoimos appellatur. 


olxna] cecus, camera, Zimmer, Cammer, 


Behiiltniss [an apartment, chamber, con- 
servatory], apotheca, cella, ubi framen- 
tum, oleum, vinum, ligna, alii tales rei 
rustic proventus reconduntur. wape- 
onunvany 72 ounuare. 1040, 20.1041, 
12. tv e€fiyen tx Tai olunudrov cirov xat 
olvoy xat TAAAM, ADEARY GOO Thy Sugmy re 
onptia. 1044, 25. b) carcer. 789, 2. 
tig 70 olunua ay vet. 890, 13. xarabncd- 
feev0g Hyxdis €ig rd clxnjsa. impetraturus, ef- 
fectarus, ut magistratus nos in carce- 
rem conjiciat. 1284, 2. 


168, 7. oixeiog ual dvaynatos ri yeapn oixia] gens, genus, familia. eat civ TUgav- 


Acyoo. 245, 3. oddév poor wpig TovTouS oi- 
KEtov, OVdE xoLvoY yeyove. 414, 25. ovSrods ye- 
Ypapeprevoug peovoy vop0Uc, AAAR nal TH This 
pucews oineia dvaseet. 1117, 25. olxttous ei- 
va TOUS VaUTAS THs TeIMeous Tio Anopeerng 
rv crépayov. pertinere nautas ad eam 
nhavem, ejus esse, non alius, vel in ea 
mansisse, non illine discessisse. 1233, 9. 
oiesérng] ov yae TA phuara Tac olneorntas 
Epn BePasoty. non verba certis et firmis 
argameutis caritates approbare. verba 
non esse testes mentiri nescios yolun- 
tatam. dass der oder iener mein Bruder, 
mein Schwager, mein Vetter heist, das ist 
darum noch lange kein Beweiss, darum 
noch keine giltize Biirgschaft dafiir, dass 
er auch mein Freund sey [that any one 
is called my brother, my brother-in-law, 
my cousin, is yet fur from being a proof, 
is still no sufficient pledge, that he is my 
friend also}. 237, 11. libertas et fides 


vixiv oixiay eBonOncey. adversus tyrannos 
Thessaliz, totamque eorum prosapiam 
et cognationem. 22, 8. yévos et cinta dif- 
ferunt. yévos sunt liberi, et descendentes 
necessarii: ofxia adscendentes et colla- 
terales. 642,15. cixiag axes vo. er hatte 
eine doppelte Haushaltung, oder Wirth- 
schaft [he had a double household, or es- 
tablishment], duas uxores una, binosque 
liberos et geminam rem familiarem. 
1002, 13. Eig riy oixiay on ElorASev’ ob 
yap ayeiro Sinaiy Elvat, pa magovrTos ye 
Tou xvegiov. 1157, 16. womwee cinias nat 
mrolov Ta warwley ioxvgirara Elves dei. 


21, 4. 


oxidiove1 319, 12. 1358, 6. 
oixicxoc] xdv éy oluloum rig abrev nadeielac 


amen. 258, 20. Sic appellabant Attici, 
teste Harpocr. caveam avicalarem, ei- 
nen Vogelbauer, Taubenschlag, Hiiner- 
steige [a birdcage, dovecot, henhouse]: 


192 


quamquam ipse hanc interpretationem 
improbat. olxizxn ex orat. in Olympio- 
dorum eitat Jalius Pollux IX. 59. sine 
dubio designavit p- 1170, 26. 

oixodopesiv] lenny, tag ray Ups puciyg WY teixn 
xaSnennvian, Tag 3& Tay wpErBewy oixiag 
olxodounracay. 429,17. oixodouet Depa 
pag. S06, 7. ef re raiv Snocian oixo- 
Sopnoduev. auf gemeinem G runde und Bo- 
den bauen [to ‘build on common ground]. 
Uh Rr & 

luodopenpec] oinadohuara Kal xarAn ToAdTe 
ual roratira xatecxevacay, 35, 15. 

oinobey ele +3 Secprmrnpiov EAxecSas. 610, 15. 
792, 22. 

ofxos] ob8” Sy olxot metvew BeBalwe iysiro. 70, 
10. 2& Evépou vag oixov fv. 1058, 18. ear 
ergiay EMoinea pany FOU oinou Tov “Ayviou, 
amravs a) EEegnemSnceras, 1075, 18. xa 
pls Euarros WxEt TLy EAUTOU OlXoV EX2Y, 3 xat 
Exyovous EavTou mosouprevos. 1056, 4. ofxos 
[substantie, facultates, patrimonia] ta- 
Aavriaios, h % raravros naranesgbeyres,& Ex 
TU picSwSivar werrdoso, 1 Tevarrhacios 
yeywacs. 833, 25. 

oixorpts) |] pOdpoug dvBedimrous oinorgPag. 173, 
16. clnorgifay tiyntv ramCavovres. 173, 
17. 

cixouéyn] terra a Grecis habitata. ovr’ év 
TH olmoustvn at dweeat Ecovras. 85, 18. 
Tig oimoustyns To WAEIoTOY pxégos. 1399, 
26. 

oixougety] pibov mapacusvaces raig yuvaiEly 
inavoy ToD cooppovely nal Yinalwg olnoupety 
Bdacnaroy. 1374, 14. 

oinrpic} mec Biras dvBecirraus oie TpOUG, 361, 
24. olurgeraroy wados inyaly ay oyeBabn. 
1500, 7. mac ody odu By olureorara Tay- 
Tov byw memovIams elny. 1312, 17. 

clas] wquivalet Latino, crede mihi, aut 
ni fallor. ad’, oluat, cuxopayrtic. 961,7. 

ofpecs | Xapidnproy olyot. 690, 23. 

ola] momedd raira copioro nal olpew- 
fopctvov. 938, 1. 

clyapiov} villum vile, contemnendum. 933, 
24. 

Oiver das. 1398, 15. 

Oivipraos dpougaiios. 307, 25. 

clvec tig ov Tlovrw elodyeros ix raw eet 
naa Tomwy, ez TlemaghSov, xa} Ka, nat 
Oacios, nai Mevaaios, xal ££ arrow TVG 
Timo Tavrodars. 935, 7. Tov osvoy dmd_- 
uadpay peo. den Eymer cu 12 Drachmen 
[at 12 drachms the kilderkin]. 1045, 4. 
olvou Megdyriov Mey3aiey [pro Mevdalov.] 
926, 6. 

cies } awdeig oibayrsic oiov re Jevder Sas. 23, 
5. 016g + ty weeny. tentabat, conabatnr 
persuadere. 542, 6. ofa piney —e olen pus- 
gtiv. parati, promti, qui decrey erant 
amare, — odisse. 770, 13, el 15. fog, 
obg prev alriaras Avuous elvas, poh Davey. 
7B2,B. cx ole + tv Epprtverv. ge vin- 
cere, a se impetrare non poterat, ut 


INDEX GRACITATIS 


sententize late acquiesceret. 1032, 8. 
vlog tiv Eorekiéves, paratus erat, accinge- 
balur, insliluebat, meditabatur eum in 
jure persequi, 1086, 21. ojos obv eipat 
[paratus sum, nil vereor, nil cunctor] 
ual eyd akcody Aa Bdvew, 1239, 1. b) 
exempli causa, ef tig erly iv avrorg 
dvng, ios Ea rretgos WoRELAoV. 23, 7. obdev 
yee oloy dxovew adrod Tov vopecu. preestat 
ipsa legis verba audire. 529, 11. ofov 
[exempli causa] BacaviGey on Eorw 
EvaAYTIoy Dpaaiv. 1106, 8. 

civer Sar] ex rovray Exeivoug ayero AaBav. 
his artibus eoram animos sibi obstrin- 
xit, el quoquo voluit, impalit, ut si quis 
rem quameunque sui juris auffert et 
avehit quoquo vult. 239, 16. aner ev- 
Sbs a aay. 246,18. acd? amrayras bas 
Xero raBov. 347, 10. wy spany To Tpé- 
YiAe adrav UpEerdprevog. 416, 25. 

oiwviger Ses] hominem occurrentem sibi ve- 
Jat infaustam devitare, de via decedere. 
Ov ciwvirair’ dy Tg (Day KAeAROV, % Ieoret= 
ameiy Bovraro. 794, 5. 

oxvely pro Sedsévar] oxve, poh prarasos hyely n 
oreareia yévnrat. 14, 10. 23, 17. oxrm, 
per I6Em areonpiicOar Adyous. 270, 16. ov- 
déva xivSuvey suncas iiov, ovde UmroAoyIod~ 
eves. 294, 5. & nat AEvyew av Tho OMVHTELEV 
ev peovav. 702, 4. rh mosely av dnvnoas Hép~ 
Sous even. 721,13. duver viv penzéen al- 
TitoSa ra ypiaprara Ssepdaonévar. 950, 
16. & ey ducly eivexa viv duvee yeddpew 
xabenarrov.1468,7. & nal dvoreadew oxvi- 
cai ay, 1259, 18. w& THs Eloi oxvnca, 

Taira nab ypdrbar purdgarr av. 1489, 

iS: 

Gxvnpig] hovxtov h naronayadia, wal dxvnpov, 
nal Coadi, nat dewav EharroOivar. 777, 5. 

axynpaig SsaneicOar. 138, 24. 

cxTronadenddeay pr0¢| ras upiOac mwAdy OnTa= 
nardenadedy roug. 1045, 3. 

oxTonadeneTng. 1009, 13. 

dreSeo¢] homo pestilens, pestifer, sréSgov 
Garros aitios, aut afsog amorruobat. dre- 
Spo Maxeday, 119, 8. GAESeog YE erpapace~ 
wes. 269, 19. tiv 32 Cacxavov; roy ¥ 
dreSpoy. 582, 1. ob8 EreuSépous ye, aAr 
éréSpous. carnifices, 688, 6. 

sapere, pekfeo xen hy mpis Tag GAvyae~ 
xlag ExSpav, i vnv mois rove Snyeous. 168, 
18. orryagysay et Inpronparia discrimi- 
na. 195, 13. sqq. dAryapyia sensu stri- 
ctiore dominatus. 1022, 2. 

crsyepyinds] obdEv dpedv, ovdE Biasov, oud” GAs~ 
yepyseoy. ad modum tyrannorum ejus 
generis, ubi panci dominantur in rep. 
LOS, 225 

OAbyog] padiov elo rats wdyS’, Gow Bovasral 
wig, aOgolravra bv oAlyw, seil. xeovm, aut 
KRY» aut Adym, aut mivw. 35,18. af de 
TOM Oy mY Bulaa reas. 1396, 21. ar OfAk~ 
eSurdrw 6 rms av Bivaras odtylorov,scil. 
dpyupiov. 1069, 21, 


DEMOSTHENES. 


wrsyoopsiy] si 38 Sarépou roUreY OMLywphoete. 
14, 10. opis ¥ bray evioug dlrasararoy wor- 
Adusy oAcywpowracg. 197, 26. Toie odTws 
artywgnpaévac. vobis, qui tam contem- 
plim, susque deque tractamini. 217, 
25. ohsymgotcs rou donelv asdpase Elva. 
1233, 4, 
oruyorgle } levitas animi, supinitas, ¢ socor- 
dia, quazes sammi faciendas, religio- 
nem, famam, salutem, parvi facimus. 
mrsicrng aArywpiag nat dvedeing moerrey. 
405, 13. 1269, 5. b) delictum, error. 
xard viv Tig OArywglas akiev. nach Maasse 
des Verbrechens [according to the mea- 
sure of the crime]. 249, pen. 
orbyapog| ovdels orang ariyeupag tor, oorss 
ou RonSiceiey a ay. 764, 93, coRapiy nat 
OAbywgey avrot Tov reomoy ovra eidvia. 
deum hominumque contemtorem. 1357, 
25. w Alay drlyweor, ote TOG dAAOUS, os 
bas adrobs aioxiverde. 1483, 24. 
SAuyaews | ox Or. Dpeais Rovrsvoyrtvous evpnoes. 
189, 10. oA. xat pabdpreaog pegovres. | 1383, 
15. ara alex eas nal Onvywgws Edoere 
bRelCoucay cig THv wor. 1381, ult. 
OAoAUCEWW] Emr +a pendive amore THAsKoD TO 
OAoAUEas wEpavuvoprevos. 513, 20. GAoAdger 
bwéprampov. 313, 22. 
dds] Te OAw, universa resp., subaudi mec- 
Yara, aut cuepepovre. re painepae em 
pégouree Tig MWorEws Eder KLE pudarrew, Te 
32 dAe Ori~ae wempantvar. 234, 26. 
Trace Oroy tciv » Brabnun, [id est, dy 
6Aov |. totam testamentum aliud nihil est, 
quam impostura. 1110,18. Grog apie +a 
Anppars. 380, 15. 
*OAvjemia] sacrum, quod Jovi Olympio 
- fiebat. emerdi yee “OnruvSov EtAE DiAtaraToC, 
‘Oddmia Emoict, Pelle puta, ant ubi- 
cunque locorum esset, dummodo non 
Pisz, in Peloponneso. 401, 13. b) 
"OrAdrmmia vinnrag [scil. madaicpara], in 
ludis Olympicis, watdag oradiov. 1342, 
ult. 
‘Odupmriiow | apud Olympiam. 561, 26. 
orvpans | milium. Aveda Tay bv Tog @pantars 
creorg. 100, ult. 135, 27. 
dams] denique, ut brevis sim, ut omnia 
uno verbo complectar. xat CB pmey thaog 
TR TedG Has abrovs. 760, 14. wat drAwWs 
wr veo, pa meecBuregos +a meorhnovra 
mearro. 777, 20. 
dpetretv] Oorrig 9 circ Heras xanoig dvip. 
417, 18. 
cinta] oun dapaneis ratig moneciww ab rgoc 
TOUS Tugdwous adres Alay opainiars 71, 9. 
Swpoig, 8k aAANG horivoroby opnthias, be 
pionras. 1396, 25. rag ray TUXVTMY dpes- 
Diag ov xen eapoodi ec San. 1406, 21. 
spetriac wig TaV Beay nesbOnoay. 1410, 25. 
Be guirlag wetoas aporixe avta roy 
vobv, 1468, 27. xeivas, th Tov meayud- 
sav Suvardy &F Spidlag weorayayioSas, 
durch Zureden [through persuasion], 


193 


blandis adhortationibus et persuasio- 
nibus. 1466, 2. 

Opapace | THY Opaprtveoy Emtpaverrarou ovrog TOU 
mporwmrov, rovTou 3 avrod TaV opeprdroov. 
1405, 5. 

omvivet) arAAx nal 7H rove Mimaovras ipae 
Gpacnpnonévate 227,17. wpavve riy sienvny. 

236, 8. spaboas Tov opkov. 679, 16. ops- 
cas ual” iegaiv. 1306, 21. iy pandels b bpecav 
vopasleros xa” npaiiv mor ay opandvert TANT 
ay BSéAeW, Ef pa cass Ade Ta EVoeHa 
opeoupztyn. 852,19. dpeviw ods Seods &- 
travras. 622, 22. 

opecryveopxovety ] wept GAA@Y TOAAAKIG AYTIAE- 
yorres saree cig rove’ Gpeoyvaoprovouy rec 
ae. 281, 

jpeogrcjaan, 
1385, 16. 

Gpaotos] ov dé Sprorog, Aleyivn; 6 2 aderdag o 
766; 330,25. ob peter ts Toig: mrorroi¢ 
ipav Weig Tog WAovotous Tav towy obdt 
Tay dpasiov. H51, 10. obdév dpeotog ay rob~ 
reo yornoberns. GOL, 6. Gross ye BoAwv 
vomwoderng Tiypnonedtng. 733,16. Cords ye 
Aiwiag rovrm, cavillatio. 1118, 16. Gpaoudy 
ye; (ov yee) TOTO ToC mporégors emeby pd fa~ 
Macw, i piroripaiay tony “Exe Dpaive 616, 
16. exe? yap Tig Geers aDAoV, hig mons- 
reins Kupin yeverIar paeTa Ta Cproiev. 
4895-24: 

Cpaosonv] Toig Ev Ta BOrguw cupRalvouri 
cyprorapeévav. 1408, 22. 

opsoiwas | perinde, omnino, gleich durch die 
Bank weg [entirely, i in the lump]. mav= 
Tag aparpticbas xerevouow oproiwc. 483, 5. 
b) idem quod ¢uw¢. nihilominus, hoc 
non obstaate. 1119, 13. 

opaaroyety } wh, ToUG opeoroyouvTas ExSpovs 
EXovTES, [id est, cporoyorvrag, OTs eicly 
exSeat,] evépous Curovpeev. 181, 2. dypao~ 
Royeiro By in uarrnyogia Tog Epyoig avrov. 
230, 2. oidelg aoarore opeoroyav adinety 
Eanobuey. 408, 10. 1014, 27. Gproroyn- 
Obeicay [rav xiniov Jeaynov puta] daroAa~ 
Rely [scil. ee] orev MoAveveros drroSavn. 
cum inter nos condictum esset, ut ego 
has mille drachmas post excessum Po- 
lyeucti demum ferrem. 1029, 14. od3° 
Bproroyiioas meph TovTwy ovsevds. condixis- 
se, recepisse se. 840, 2. cpeoroyerro va 
onrtia Tay Yperpapadirary imo ig yuvesnoc. 
1035, 17. dporoyoupeéveg memoinra ovy- 
Shuai: ab utraque parte comprobata et 
pro ratis habita pacta. 235, 6. 

opaoroyic.) rey KENEVOVT, vopao nuplaeg elves Tag 
opeoroylas, a¢ av evavriov vue Toh- 
cwvrat. 1042, 2¥. 

Speovora | Thy gmpd¢ AAAHAOUE opeBvosay ou fy 
mpiac Gat, 121, 3. roiiro mpéirov imdpyenv 
He Opeovolag onpasicy, xoivi Marveas Ta 
xenparar, 460, 19. dyovres ay mon ev 
Bpaovoite 617, 27. Ex 32 robrov 4 now) nat 
evra dyaSav ithe ah Orones peeves xat 
xaStornusy opnévoue.797,9. oedirov dmay- 

Ze 


rere 13. 897, 5. 1345, 16. 


194 


Tar meig ius abrade oeedvoray cig rd Kowwn 
CUE TH Wore TagacyicSas. 1464, 7. 

opomrarme]) opeomaropes [id est, Spaerdrpeeel 
adecgpoi. 1067, 4. 

Speopos | aAAws TE xaY Creogoy yowpay ExaTE. 
48,)5: oie 3” Gpeogog WonEOg cUL- 
emhaxn. 24, 9. Gogos mrdrenos xual Bags 
sic Thy * aeexe 0:2 OnBatov xexduirras. 
307, 17. 

Guedes] odrog BE we Hprae Eapa oeedce aropevo- 
f4fvous. concedentes. suriicken, nachge- 
ben [to give way, concede]. 1287, 18. 

Gpccmovdos. 321, 14. 

opeorexvos] ele rag cportyvoug cor mocvac. 
611, 4. 

peed] elcly ceeod Sscpaveros of advres ’ASn- 
vaio. 785, 23. 

bpedpuarcs] ovx aArCTELOY Hye Tat,—ObTE TH 
cuyytveia, oUTE TH Cprodvaw. 290, 21. 

oprepbdiog. 321, 14. 553, 5. 

ovap] & pend’ cyap nAmicay. 429, 18. 

overdiCev} 6 wiv "AdsLavdpou Levlay dvedigov 
Epnol. 242, 19. cvesdiCer Eevee tiv Tiynv. 
311, 14. irropetpevicnen ras idiag evegye- 
ciag peingod Seiv Crcidy Eort Two overdiZey. 
316, 11. scvesdiQew rag idiag cupecoeas. 
612, 14. 

Svesdeg] oven cycra nar airov. 19, 8. ai 
empatias Sewai cuynedpas xal curmacas 
7% Taira oveidn. 3, pen. evyepws Ta 
toaaira oveltn pégey. 34,7. relia yap Ta 
petyiorae cveitn xraras. 460, 6. oveidn ray- 
Ta, Oca Ect, pevurtov. 499, 19. ovesdor 
eLerSeiv savtny tiv oreaTiav TH oA. 
598, 5. aig aicxpais BeBiandow amacwy 
vavrimTaTnY Tokitéiay, evn macW eleors 
Aéyew raneivo oyeidn. 603, Zi, verdes, ou 
MeiCov By ovdey xarércime. 1112, 16. over 
Bog pasugav To Aciwev aits xaTaceHcETas. 
13596, 27. xowwey Gvesdog sav adiancavroy 
tml Lévng aepian dpaiyeas. 1484, 5. ovelder 
mepBarsiv. 604, 9. Pevders nal yarearois 
oveiderw dou dety wepicarrcy. 613, 2. 

Gvetpomonreiv] moAAd Tolalra avergomonEl Ey Th 
yiajen. 54,10. 

imAarns] arena nal mwricas Tovg maAd- 
rag jan ELayew Thy UAny EX Tig EryaTiag. 
1040, pen. 

Gynpas, vel cvivmpes] obrws SvaisSe rovTm. ita 
fruamini hisce bonis. 842, 9. 

oynesg] rh yag [id est, xara rh] h om dewvorng 
tls mow names Th Warpids. 307, 26. omnow 
pty oUBepalav sécgovres, od ayaded uriicw 
ovdevic. 328, 12. airdguess Eyer Tag ovncels 
Toig nextnjpstvorg. 1393, 11. 

empoa) Ex TON WOLATOV [AMAADY, 1 THY Tea~ 

yparan, ontmrec bas. 114, 12. Yagicpa 
ayringus weph rovrov Tov Bvoparrog yevga~ 
wras. 381,3, tari rai rig WihewS voaTh. 
quoniam pre se ferret, framentam id a 
se Athenas asportatum iri. civitatis er- 
go accepit, alio nallo titulo accepturas. 
917, pen. OUTE Yag CUT TOU GvOopLarr0G 
Maroy roi rhs kerurcoming Tas Dinas ENanov, 


INDEX GR/ECITATIS 


obs’ Exsivos rovvopsa rovTo Ewvouyro. 987, 5. 
Eya prev ty Emr” Gvoarog TOUT GravTa Tov 
xpavoy. 1000, 21. dvopee rodtw orl ray Ev 
Te voRew clenpuévoov, 1058, 12. et 17.4 ovoac, 
ovdty tvrad Sd tors viv ex Tov “Ayviou obxou. 
1066, 8. et 21. 7a Gyomara mag arrn- 
Awy TagarapPavovres. 1066, 24. ovona rH 
@mechurarw toto amétwxa, nomen avi 
debebatur nepotum natu maximo. 1075, 
ult. ubi nonnibil de jure nominum. 
Quod nomen gerere debeat is, qui velit 
cum aliqua familia cognatus esse. 1076, 
ult. sqq. wprremoica abrag wvinars Sv- 
yarépas. filias eas nominue tenus appel- 
lans, que re non essent. 1351, 10. 

Gvopac lew rare cepavaog. verbis uti admodum 
gravibus, ostentationis atque affectatio- 
nis plenis. 237, 11. Pods pra nai appnra 
dyoudfov, verba jactans, domee ef apea- 
Eng. 268, 13. xdpPra, pure ual pidrag 
ovoraloy. 565, ul. & xal Gvoea ew, ore 
proferre, pronunciare, dxvncaty. ay. 
1259, 17. w [Bacchum] ob mpémrev erriv 
ovopeabew emt rovde rod Tadpov. 1398, 17. 

overs puyneSa. 533, 5. 

woparric] toarre ypaphowras ob avTay. & 
patribus clari nominis, liberi claram 
nomen ipsi quoque adipisceniur, ut ab 
ipsis appellentur, ut si dicas Cimon 
Miltiadis. 1399, 16. 

bec] ior 86 OV Enaurod Lhaywyoior, 1041, 2. 

TH avra) bona, facultates, copie. ToS fee 
Tha, i pnpa KEKTHILEVOUS Ta wre amrorAvy- 
tac. 260, 12. 

O£dg] yraves mavtow iyneig OfUTaTOL Te pnSév- 

a. 32, 22. 

okurns| raig ofbrnct nat solo xapois Tov go- 
Agprou axoroudely. 730, 18. 

amizSadpa06] postica pars templi Minervze 
Athenis in arce, dus Hintergebiude [the 
back-building], ubi erat erarium. dyvéo- 
fav tives rev oaricSadoov. 170, 6. Eve- 
mpncOn 6 omscbedor.0¢. 743, 1. 

omrirng. 398, 2. 

Grhov, Onda] ev FoiC oarhorg det mpareiy THY 
ex Seay. 171, 1. Sara earipécew Est moré- 
po. 216, 5. bv Tog Cmdr Tapaylver Sas. 
279, 4. +H ipsetien cratnyw evaytia Bn- 
cee Sgt rz SoAa. castra. 624, 15. tegorv- 
Ahoag Ta Grae, [scuta] & éyw dveSnxe. 
1318, 27. 6 emi rav Orda orgarnyic. 
pretor militaris. 238, 1 13. opponitar 
orgarnyy To emt ig Siornnrews, quaesto- 
rio. et simpliciter ¢ 6 tal ray GrAwy sine 
addito orgarnyés. 265, 8. 

modaniy ein 7d vouicpee. cujum, vel cnjate. 
num Atticum, an Cyzicenum, an Tha- 
sium. 1216, 18. 

seorroroiy] é ey ole obBapaod ov pavion yeyovs, 
ov mearros, ob Bedrepos, ob TpiT0G, ov TETAg- 
To — ox, omorrorouy. 328, 26. 

imépay meiacSas. hortum, h. e. horti pro- 
ventum unius zstalis, mercede condu- 
cere, 1253, 14. 


DEMOSTHENE. 


Saterpesvng. 314, 13. 

Smog] ody omrws aperécOas, AAA’ — On so- 
lum nil detrahere, sed etiam —. 142, 6. 
518, 11. v. in Emo, 4. dorms an Pedce- 
vat, 1466, 17. subaudi parm. 

Omwmorioiv] oS ommorriovy eyvipiCov Tog av- 
Spoaraus Tourous. 924, ult. 

Sgapea TovTO Erroieiro 6 oe avToU KaAOY Hat 
AocrrernEs. 1460, 26. 

ogay] robs de mons pasos pende gait. 168, 1. 
Mpg Tos viv dea pat piirogac, Wpig TavToV. 
specta me tecum, h. e. contende me ad 
te, compara me, et dijudica sic discri- 
mer, quod nos intercedit. 331, 6. ora 
Ogio, Hore fui Doxey Ewpaxtvar, 796, pen. 
oUTws opavTes TR TAY HrUYnKITAW Epya, 
bore, 3 Tiss Tagornias, deavras pai Opa, 
ual dnovovras pri anoverv.797, 3. Doppriwva 
mary Eweaxe, rursus ad Phormionem re- 
spicit, observat, veneratur, ei se dedit, 
inservit, fidit, supplicat, xai rodrw yé- 
yovey olxeiog, EF ASnvalav amravrav rouToy 
Exrseapeevog. 1120, pen. ci Snaore ov 
sweet Te Sinaia tadvre. ad animum sibi 
revocabat, considerabat, meditabatur. 
1478, 21. robs Aoyicprods parm robs mept 
srourmy. 627, 10. ob dnprorsxaregey Snzrov 
Th TOY TODAGY AdiKnnaTa OpAay, n Te THY 
oAiyay. 614, 11. wavy yap wapd Todo 
(ovx cette) yéyove 7a THY EANH OV redyira- 

AOD; ios 

oeyas] amoreuvozzevous Thy deyada. 175, 25. 

deyn] ov rods aitious év Gpyn qoeicSe. 14, 2. 
TourTw THy Seyiy, animadversionem, casti- 
gationem, elg 72 adda Exeve. 259, 5. 
556, 13. obx tony viv opyiv 0 voprog Erage 
7H Spacayrs, av D Endy, av 7 axov. 528, 
4. opyinv raverny nal vivemt rotrov AdCeTE. 
743, 22. apyny ei pan eiyere vig Exelvow 
Tovnegiag preremtéeay, 1430, 21. elmee, 
xararahay adrov, mpog opyiv Sicases, 2 
maragarpet. 1251, ult. dpyn mwenmriarona 
Th Weis Gmravras. 1470, 25. ovx aveinorws 
Goyiv mos Eee @romncesev. 1471,14. yap, 
ay ravrng abo 1, xab rodvayriov devi, dy 
TravTa atyntar wemomuas, woseicSe. 
370, 10. cuvadinnBeinuey 1a tiv Tod med~ 
years deyny, [id est, bmép, vel xara]. 
1300,11. trog apicecriw deyh ray mpar- 
toévny. iracundia ob delicta. 1105, 23. 
el rs oh pantel mers doyhv TARE TH ToUTwY. 
si qua in re cum horum matre dissedit, 
ab ea offensus. 1001, 11. 7H map” bay 
ogy mepimeceiy cuuBn. 74, 3. op yap 
evious, obx £ig Tovg airious, BAN elo rovs bard 
xEipe pao [scil. ixovras, vel syras] 
Thy Oeyiv apievras. 74,6. ruyxavey deyic. 
1478, 7. civoo apyig veTuxnnact wae 
byrGiv. 571,11. obde sas opytig— mreoierd- 
f48v05. 1469, 12 + dnyrariag oeyng ual t- 
poping Bimads & Eos Tuy x AvEWy. Sy EEG 

opyier Sa] olrag weyicdn xat mapusiviin 6 6 
SiipaoG 514, 10. bpysdopacvar ewl mavrwy 
opacians haiverSe. ST4, 3. doers deysGopce- 


195 


Yok ToUTOY KATE Woe, obn adsKoupeevor. 
754, 22. créiv ceyiCoprévaw Exrly 6fEms xa- 
nov TL Toy AEhUMNKGTA EpyacerSasr. TH4, 
24. dpyilerSar, pati Toig aitioss, dhAg Wa~ 
ow epefiig. 1447, 4. opyretrar dirrmaoc, 
el narra pnoieio be THY TETFOLNLEVWY THY Elen- 
yny m 606 avtoy, citat Apsines p- 698, 9. 

apyiras | ogyinous kal Teayeic Das Ecec bat yo- 
wife. Cas pen. 

agyinag xa} miKeaig nak yanerais Exe. 583, 
12. ey Exe MadDov aE cov TOG fAeT EU- 
moglas movngors, 4 roiG per” evdelag. 1121, 
pen. apyinws bea Ex ELY elndg Eots: Tav- 
TA TATX TAS, 1447, 2. 

p80] ide [patria puta] early n odtoure nat 
savrng Emm TIAcovres opGiic. 419, 8. eay jaev 
Opborepov avn Tig Aéyav, wy LpLEle dppanna- 
te. 1421, 24, 

Obie] deSaig nat warez Bovdrevdprevor, citat 
Hermogenes p. 245, 12. ex or. pro Co- 
rona. xat para ogSaic doxet. 101, 23. 
Monnranis cua Batves Toy avTov vOatoenroy 
TOUTO prev neyeiv Coal ap8ais 3; Erepoy de Tt. 
1421, 6. fen oaye’, ag EXao TOS Dyas exe 
yiapang Twep Tov Tagsvrwy, agSéic € Eyvontvat 
memeic bw. 1430, 5. ob9 ida padiov eoow 
aravra apSas mparrely. 1450, i. ap8aig 
xehie Sa rors waters. 12, 14. w vi ay gi- 
may cé Tig, oesaS meorelmo. 252, 21. 

oetlew] viv elenvay ravtn detCovras. 91, ult. 
affirmare, asseverare. 115, 20. tots yo- 
veUot Tov wpioprévoy eeavoy Sinalarg pégety. 
142,1. BuCavriovogiCew Tig ToUTOY ywpac. 
illoram [Selymbrianorum] agrum ha- 
bere pro Byzantio, b.e. pro territorio 
Byzantino. 198, 16. @ 7p wpiza Sina, 
ore Thaaprov EXgIVES, Taira nwo TaUTE 
nab nave ou Teor nue Tog AAAS ton vewy. 
416, 18. dgiras 0 Sikasov Eoriy. 615, 20. 
dopicr A VoL xeover. 643, ult. dopiraevos THY 
cixtay uoyiAiwy. cam domi curasset ogous, 
seu palos apponi, ad indicandum, eam 
pro viginti minis oppigneratam esse. 
877, 11. opiCewv Tov xXEdvov. 952, 21. ob 
To Td Sikasoy oom AAACG ovdEle, GAN’ adTag 
ov cauTH deiras. 1291, 12 

opie vig] Tay “EAAnvnGiy Niacctiy ogirrat ToIG 
nrrosw of xparouvres yivovrat. 199, 17. 

ogxiCew] i odm By mexiQorev abrdy. Sacramen- 
to adegissemus. 235, pen. 678, 5. 

Spxos| robs Sexous AaheEly TE Tap avrov zai 
Sovvas [seil. ave |. 239, 13. of benos Eyi- 
yuovro zy mravdoxeiw airypiig nat dyvakiang 
vuay. 390, pen. amodidavas rivt robs Ge- 
nous. 443, 15. Cpxos “HAracray. 746, 18. 
waa siv Tov ddvrog, deferentis, éxeivn Tov 
oexoy evnberay. 1002, 3. Spec Pegaigiv. 
1371, 22. xdpsos dy ToS” Epnay wal Tay 

YEA pueer ely. 1301, 20. Tey voprrpeoy Toig 

pedrogewy ognov. 1315,.19. zaBaropatvou 
Epnou Gexoy Eig Tov exiver. 1 1203, 26. ent 
Toros Sidwor roy dexov' Os SeLaprévn 
[scil. abrey). 995, 22. 

Sppadv] mpig rov Ex TIEAANS dpprdyasyvov. @ Pella 


196 


oriundudy, vel inde prima elementa for- 
funarum et rerum gestaram adeptum. 
78, 13. ix ray worewy puyadas sppncay- 
rac. 216, 5. et 7. wedge 38 rods aga Tov- 
Tov Aéyous AaCay weenxirag tudo. 356, 
14. dgunxira tov dvSewmov pidov stvat. 
685, 10. dpuncey it radrny viv oxi. 
917.7. dgSorspov av ipeeis wppennars. 
quam ea sunt, qu vos cupiatis. 1421, 
25. dppenudeg nat’ Eaurav eivoixdig Exes 
cot. 1490,19. og into Ex rig duetrcias 
sairng tig dye [subandi ava Lavras |— 
icmg ay opranoasre, [scil. arpic yevvatoy 7: 
Emixsipnaa]. 44, pen. 

opsseiv| stare ad ancoram, vel io porlu. obx 
bal rig abriig cpicet roig moAdcic, subandi 
ayxvpag. er hat mit der Birgerschaft 
nicht einerley Interesse [he has not a com- 
mon interest with the citizens]. causa ei 
non est cum civibus communis, neqne 
spes eadem, neque metus. 319, 18. de- 
fet FO wAcioy EvradSa. 932,19. pend Em 
ducty dyxtipary ogpeelvaitouc Eare. 1295, ult. 

depen] sig paiy rou +a Skovra woieiy aporee- 
das. 309, 4. 

Sgantheiov] Gepnmpia naTacnevac Sno deve 
Ep’ ius. 409, 6. portus, unde pirate 
excursiones in circumjecta faciant. 445, 
Pen. Cerenrherov rnpeivet xararsigre Eau- 
wog. 681, 5. et 11. 

opaifew] appellere navem ad continentem. 
TEQLTREITE Kal CppatCopnevw Eig TAG WhcOUS. 
80, 10. déxa yauot provaic eg TlégivSov Gp- 
peiraprtvorv. 675, 14. Exrsy Spccrev Eig parpay 
Aiypstva oppicacSas, womep ay ef tig elo 
Alywvay, i cig Méyaga ogpicairo. 932, 14. 

opvig] rev ele robs Spus eioidyre. in forum pul- 
larium, aviarium. 417, 21. 

opoBos] ogtBoug ier? cvrag avioug. tanta erat 
annonarum caritas, ut vel ciceres magni 
venirent. 598, 4. 

#0] finis, terminus, meta, quo quid tendit, 
aut ubi desinit, sive proprie, sive trans- 
late ; ut regionis, vita, spei et conten- 
tionis, inprimis pali ad domos agrosve 
fixi, ad indicandum, eos oppigneratos 
esse. & roig wporépos “EAAnciw eos nal 
mavives heavy ray ayaSin, avarerpopires. 
324,26. aaavrov rovrew [scil. trav mpa~ 
yparov, vel ksokemv, vel prépefeov, vel 
adinnuaroy) Geog nal Avows roig mao: 
Tiraurat ro wee SEvrag adeivasr. 983,17. 
Bark TAvTOY apapTnpAatoy bpos Eoriv i 
Terevth. 1478, 7. deov [scil. tig éarnSu- 
phag] obeic exer viv eb mparrivray. 658, 
7. tva Cpov Gipevos, hac una meta sibi 
proposita, wavrl rpémrw js dvedreiv. 584, 
24. pov roirov reSeluare 1% Bovdt. re- 
gulam, normam, prascriptam. 598, 7. 
még Tov tpov erative. ultra fines ditionis. 
634, 13. rhv iqpoplay dyopay Seov mpoypa~ 
Las. 633, 2. tort wtiew 5E0g TOG avdpodo~ 
vos tipyerSa: tig OU mrabivrog marpidoc. 
634, pen. ovdele bgog Emtors tH tryaria. 


INDEX GRACITATIS 


1040, 16. 1047, 23. robs dgoug dvacmrave 
1188, 3. of reSevreg deo. 791, 6. et 12. 
TiOnow Spoug ert pry Thy olaiay TeoxiAlov, 
mi 38 +d ywelov Tardvrov. 876, 9. Tog 
dgoug dard tig olniag acauper. 876, 18. 
ioravew rovg deoug. 879, 11. et 27. deer 
avrig [scil. vig ciciag] torncay. 1187, 
19. eSer0 Geous Emirriicas gsrlwy dpa- 
XMmaV Ecol Tig arponds emt Tiv oixiay. 
1029, 27. 

oppwdety] ovx oppwde, GAAL Sucrwarodpeat. 127, 
25. par xpn oppwdely viv Exeivou Stvepeve 
152, 9: 

oppavia] rhv dpparviay ddugcicSas. 990, 8. 

depavincs] rev oppauxdv [scil. xenpedrov]. 
182,15. 

Sepaves rod marpigxarersipOny. orbus patris, 
h. e. orbatus patre. pater adhue puero 
mihi decessit. 1320, 19. weodovg rav 
dehavev. 1332, 18. 

dexers] Todg epyetg Tels EX THY yolpwv. 1269, 

Opyeiodar preOucdivras roar, oi —[scil, 
oexnara]. 23, 16. 

Sexnorpa] terumriicOar emt ris opynorpas 
peéons, e Midiana refert Minucianus p. 
150, 5. 

o¢] &€ ob xpovog od wodds, pro ov waras. haud 
ita pridem. 40, 21. 9, pro 0, quapro- 
pter. 779, 13. 802, 20. post 0 92 inter- 
dum omittitur rodro éoriv. 1396, 4. 70 
cUvKKELY TOUT EoTiv, O¢ av madomronTes, id 
est, éay Tig ay qraorronrat. 1386, 17. 2 
3% Séomeat, id est, dV a 34 Séoreat, 626,21. 
ag prey avatpav, Elo ac SE Fobs puyddag 
xataywov, utrumque pro twas, 248, 18. 
conf, dors. 

ora ad uveros yéyove. 682, 12. 

oonpeéens. 707, 13. 

dole} ro 8é wig ootag, Ors Sn@woT Erol +o 
TEpAViV Kat TO Dasroviov, cuvndiunrat. 556, 
9. ore Seovg, oO oclay, ovr aAAO ovdév 
Epoiicaro Exmooav TH ToLWvTH Adyw. re- 
verentiam neque erga deos, neyue erga 
lomines, aut res humanas. 548, 21. 

Go10g] Tog Emi rH TOU mWAEOVERTELY MreoateEcEL 
Cacw ovdiv ovre CeBasov, ovre sorov. 662, 
18. sctav nal Sinaia Sépcevos Piipov. 587, 
2. rig mareidog, nal ra ev abrh mavrav, 
Kai rev oclwy, xal Tov tepav. 633, 2. rov- 
Tov ye ovd’ sotov, oUDE Sépeio Ta prrupa 
rovrw preradorvar. 794,12. ridv prev lepav 
xpnpedron viv Sexamraclay idripnrat, ray 
9€ dolov— 7d Hysiov. 726, 24. rovrov roy 
vopeov, 3s” ob Tov lepaiv peev Yenedrwy Tove 
Seovs, Trav solv 8e viv worw aaoorepet, 
703, 1. ra 3 boi, & eylyrero dpérega, 
738, 7. 

srviv] tovwicbas riv xanivra. redeuntem 
ab exsilio domum rursus certis czri- 
moniis consecrari, h. e. idoneum reddi 
communioni juris vitaque civilis. awie- 
der ehrlich gemacht werden [to be re- 
stored to one’s rights]. 644, 9. 


DEMOSTHENEZ. 


sorig] pro dors, obdsle ray amravray “EAAN- 
voy FnAMOD TOY Ep’ EauTO ppovnees, Ooris—. 
181, 17. obdive oir avalryuvroy, obTE 
rorpanpay ores elvar, Ovni’ avrimohcacbat 
viv meargayprivay. 1395, 18. oddei¢ ove 
vé0g, OVTE YEpwY, OAiyweos oUTwS, Borg ovXi 
ConSicesev av. 764, 24. vig rms ardoyE- 
ores, ooris EMeAncELEV av. 536, 7. In Neu- 
tro 3, 71. pond” av drioly #. ne si quidem 
quodcunque tandem contingat. 445, 16. 
AEAodopnxe JE ovdev 3,74 od, id est, mWav- 
Tay, wy Eloev, ovdev Eorriy, 6,74 ov AEAotdO- 
enne, vel, mavra tort Acophuara. 1309, 
11. Hue refero quoque formalam iliam 
in clausulis orationum, odx ofa, ors [vel 
polias 6,71, id est, 3s’ o,7+ quam ob rem] 
Det ardrsion AZyew* ovSEv YE PAGAAOV, » OTLOLY. 
non magis hoc facimus, quam ullam 
alind, quod nt faciamus nunguam addu- 
cemar. Das lassen wir wohl bleiben [we 
will let that alone}. 1287, 20. paov opevi- 
vas nal éortogneiv,  oriovy. quam aliud 
quodeunque facere, quod facta sit facil- 
Jimum. 1269, 13. 

ort pai] nisi si quid. ob yap tv aire adAn 
mporodes, Ort fxn cURopayThcas Twa AdCoL. 
1358, 14. ji ors non solum non — vy. 
sub pen. 

ei] solitariam, absolutum, integram quasi 
per se sententiam exhibeus. quod etiam 
insequente vocali, sic manet, non ad- 
sciscens Kivduves: ov yap Up aitr@ moinca- 
oar Bovreras diAvermos THY OFOALY. OU. Ne- 
quaquam. aAW bAws aversiv. 147,27. odx, 
ti troy poey TAUT aH, oUH Epyaa dE ovdE, Eyea- 
apa ety, ovm EmetcCeuca dé obde, eargé- 
oBevoe priv, odx Eqeioa DE OnBaious. 268, 
7. non licet, affirmantes prius, poste- 
rius infitiari: vel, non solum prius feci, 
sed etiam posterius. ovdéva qaimrore meov- 
Sdxare trav pirwy, @errarci SE obdéva by- 
awe a. 657, 25. Redundat oi, in illis: 
MaDAOV h ovx Ex THY —. 1198, 14. waAr- 
rev h ov Toy Yadxdy Larodeiver, 1200, 12. 
ov Tept THY Enay iow aAROV TitnwencE- 
oSe TModuurta, 1 oy ime buddy avraiy. 
12%6, 23. odu av, subaudi rovro qron- 
COTES. Kal YoUTOIs TTEPAVOS ErTEpavodTe, 
oun av, et y EXSpov hyeioSe. 659, 24. ov 
yap, tu negas? nicht wahr [is it not true?) 
quidni? cpeosoy ye (od yee) tod TotG mpo- 
Tépors Eoriypaprpraciv. 616, 16. xara ys 
(ov yae;) w avdees, Ta yeypappréva. 673, 
19. evvous ys. od yap. 674, 14. ody cede. 
dyad ys (obx, sea5;) TUyn crpCeBianas. 
315, 18. oty Sams, non solum non, in- 
sequente dada, vel 4AAd xai, sed etiain. 
ob, Emws, wv i OAS Sedwuer, apertrSar 
at, ANN, et ual pandev Hy ToiodTov, AAADSEy 
cHomtiv, Oarms pandevog ores EvdEcig wepto- 
pHicovrar. 142, 6. ride ody Sarws eya- 
Aciy aero Deiy, GAN’ Eornves, [id est, ddd 
nak emrver}. 955, 24. ody omos iméexov, 
MrAM Hol — odrw DitOerav. 1156, Bb. nde 


197 


Yi, OU OIFWS RACTOY TIVE TivEyHEV, AAAS Kat 
7d Wwe—éx Tay pesdrowy Emérirrey. 1225, 
11. oi Saws awtorpeder, 4 SiexwAucsy, 
GAN’ avrog hiyeaw nal mweairos nal mavroy 
BderAvpararos yeyénras. 1263, 24. iri 
Y ob Grog wept rou ToKou o Abyos Errly, 
Gdn’ ovde Tagyata amoralety duvdmeSa. 
1292, 7. ody omme ELemrdyns — arrg oo) 
av8pia — xpeitrrov Eyévou. 1410, 4. 1467, 
1. epistole secunde. 

odanore e&w Edun thy Suyarépa. 1076, 7. 

ovdapsod tovrov Aéyw. hunc nullo in loco 
habeo. pro homine non habeo. 419, 1. 
ovdameod yevirovrat of eTa ToUTOU CUVE- 
ornxores. nil effecturos fuisse. 1303, 22. 
ovdapeod ov Havnen yEyovas, OV MewToG, ov 
Sevregoc—. 328, 24. ipa 9° ovdele ty ov- 
Sapov. 331, 13. obdapod yap av pavivas 
wad Eavrov exeivov. 376, 22. 

ode woAAoD Set. multum abest. weit gefehlt 
[far from it]. 138, 26. et alibi passim 
locorum. subauditar da Tov ways, 
non deest multum, sed deest totum. es 
ist gar nichts an der Sache [there is no- 
thing at all in it]. ob3 GAtyou det, sub- 
audi 4AAa wavy worrovd. 206, 8. 

ovdels] ovdévan eiot Berrtous. 23, 6. wapewpa- 
oSas wal ev ovdevic elves preper. 23,14. ov- 
dey pro t+, post preemissam infitiatio- 
nem. ovde meds dogav cupaécer TH Gorge 
rowovroy ovdev. 665, 17. ovdelo orig oun, 
pro wa. wep wy ovdéva xivSuvov [subaudi, 
Early elaetv] ove ody doréceway of mps- 
yovor. 295, 7. pavaroy xat ovdéy. nullius mo- 
menti. 1107, 17. rods 3 ovdev imrerag- 
Bavoy etvat. 574,19. codéy odnets ein n av- 
Spwaos. actum de ea esse alque concla- 
matum. jam vullam esse. 1159, 25. ovdev 
yee doioy axovey avrov rod vénou. 529, 11. 
ovdev ZARO, pro ds ovdey AAA. ovdey AAR, H 
METEC(LEVOS UFO TOUTwY. 81,6. Meany EdwxE 
fot BiBAlov, ovdév adr’ y Covrdgeevos Soxety 
poor Sedmxévasr tiv dmopayow. 1043, 13. 

ovxovy] videtar pro ov pxovey usurpatum esse 
p- 142,19. ovdets otrme ASAL0, obd" drde 
Elves Sonet Tiv yvapany, oUKoLY "ADnyaiwy ye, 
Offa, GAR ovde TAY arrow Hore —. 

ovAn] cicatrix. ZAxn—ov Ers Tas OARS Eyer. 
1248, 27. 

oupacvouy HY Elmrety ErEpw. imo vero, nemini 
alii dicendi copiam faciebat. 274, 16. 
verumtamen non. 330, 12. daa prev ov- 
TwV, oUpeevouv ExévTaY LaregCoAny. atrocia 
quidem, verumlamen non ita, ut aliud 
nihil sit adhuc atrocius. 786, 26. 

ovpavec] orpariarag TpEdEW EX TOU oupavon. 
auris pascere copias. 96, 16. 

ous] auris. iplv evewAnce ta wre doyov. 
169, 21. Sei 7a dita mpare ipa laca- 
cbat SepSagras yee. 170, 1. 

ovcia] Hy évratda exentnro savegav ovciay 
raurny egupyupizac. 59, 5. tiv aderay, rv 
HAIHY OUTLAY Ob VOpLOs TrapEyouow iyeiv. S82, 
B. obotia yap oy vamipye SrEpavw, wore 


198 


7a xad’ nteay WeacSas dyarsipeara imro- 
pipewv. 1359, 7. Cap lanani why ovctay 
fauTov. 1204, 12 

evr] inseqaente non altero cite, sed pxnre. 
Seacic xai Pdedveds, ovr sieel, penre ye- 
voieny. 106, 25. et necesse erat sic fieri 
in ista sentenliw ratione ; nam ovte si 
usurpasset orator, exstitisset hac sen- 
tentia: neque faturum est, ut unguam 
fiam. id quod non valt dicere, sed hoc, 
et in votis habeo, ut nunguam fiam: 
deus avertat, ut fiam. ore indicasset, 
quod res illa nanquam sit eventara ; 
jeire, quod tu nolis eam eyenire. 

elre¢] de re in proximo sita, aliasve nota. 
SAE TAY YNTAY TOUTwY Tag WoAAdS. harum 
insularum, quas vulgo simplici hoc in- 
sularum nomine designamus, et, qui 
sint, nemo ignorat. 480, 7. ama rov- 
aoug &mayras. universe gentes illas II- 
lyrici, quas vos omnes probe nostis, ut 
necesse nil sit earum nomina a me re- 
cilari. 15, 26. adscribe insignem locum 
Harpocr. v. mpomvAaia taira, ovroe ele- 
ganter, el cum significatione aliqua gra- 
vilatis redundat. tod dixatay nab evogxoy 
SicSas viv Lipo, 6 xwarucas iprtis eFa- 
mar Sivas Ayos, cures altios Eoras. 522, 
20. 775,10. 6 yae 70 cmrtgua magecyay, 
OoT0g HY THY pUYTHY KaNaY aizios. 280, pen. 
tour’ éxeivo. quasi id fieret bac ipsa sola 
de causa, nulla alia, [quo pecupiam ille 
mibidandamafferret }. 583,18. obr05 ple- 
rumque estoratoribus adversarius, sive 
is est reus, sive accusator. rovT’ cicly of 
Adyo, Pro ToL TOL. ejusmodi sermones 
jactantur. 96, 22. otro interdum sunt 
magistratus, aut jadices, aut universe 
Athenienses. pandé ay obrot xvpiol ect. 
941,11. @ Tig rovTo prravSemmlas eU- 
e679 670s marie. 958, 27. nat yee Exelvouc, 
xal routoust, nal oAny Thy WoALY HOlneto Hat 
aatnoyuves. 558, 24. Accommodatur in- 
terdum pronomen premisso casui, ul: 
adelas SoSzirns, xal ravrns, pro xab Tav- 
va, et id quidem sub hac conditione. 
715, 9. ri retro AEywy. 632, 23. ubi aut 
zi accipitur pro dia +f, aut Agyoy in con- 
stractione tacite est iterandum, quasi 
seriptum esset +i Agyov, quid ille signi- 
Sicans, voir Aéyo, in his verbis: aut sub- 
“auditur Rovreras, aut Courspnevos, aut 70U- 
vo est pro ey TOUTw, v el Hata TOTO. ouros 
interdum pro 6%. @ xowa wuciw vorapyes 
Tog aywviCorrévarg — xa ovdeic avTog Eav- 
TH Taira dices Thy xpLYopsEviov, pro, xal & 
ares pices. 794, 10. 

srw] sic nude, destricte, sine restri- 
clione, exceptione, vel determinatione 
aliqua, id ipsum, quod vocabulum sub- 
jicit, vel prout yocabolum usu yalgari 
frequentari solet, nihil alind, brevibus 
ut dicain, ad literam, rnyv 32 “EAAAa wa- 
cay Eptting obtwcl diasrmes aca, xa 


INDEX GRECITATIS 


rar Eg matis dpmragay. 103, 15. iv ar 
obrawt i) paceiey drialay. 122,11. cox 
oUTas oUTE Tred XAeW, obrre 3° dyvoray. non 
solummodo gratiz causa, neque alii so- 
lummodo ) per ignorantiam, sed—, 127, 

20. 2 8 ae” Exousty otras [id est, amraads]} 
auarog [non enim wore insequitur]. 

332,20, +0 ey mparrov obtwot mivey hvd- 
yuatey i nouvxn xal rpwyev. sic bibere et 
sic edere, sedate, tranquille, composite, 
ut alii homines solent. 402, 20. éy dia- 
TeIBn ovrwe idia. in congressu mere pri- 
vato. 537, 18. epebiig obTact adel opas- 
voc. in continenti, proxime a latere assi- 
dens, immediate, ut vulgo usurpant. 
553, 13. dpa Homep GAA Twa, oUTWOT. 
non certa quidem scienlia, verum ta- 
men probabili quadam conjectura ex in- 
tuitu exsistente, cernebam et collige- 
bam illum janiorem me esse, atque aliam 
quemcunque intuens idem aflirmassem. 
so nach dem Augenmasse [as far ¢ as ap- 
pearances went]. 1002, 22. xa? Eva ob- 
tract 1296 oy Boopacy & ayores nat eLoeuiCoy- 
ve. 1265, 6. b) tum demum, hoc fa~ 
cto, neque citius. 644, 8. 802, 20. c) 
sequenle, non wore, sed boric. 764, 24. 
1105, pen. 


opelrcw] debere. opetrew viv mpotna nerever 


6 vop0g Em’ Ewea GRoroig. die Minam mit 
12 Drachma monathlich zu verinteressi- 
ren [at the interest of 1% Drachms the 
Mina per month]. 818, nit, peter Tla- 
clav int rhv rpameCay. 1111, 12. rov voprov 
TOV KEAELOVTA aT exsiyng hig iyatgas apel- 
Aelv, wrarium esse, ag ig ay opAn, qua 
condemnatus mulcte ab judicibus fue- 
rit, Edy +” Byyeypapspetvos i, Edy TE yan 
1328, 11, 1337, pen. 


OpEros | elmree vt THY vow ObEAOG. leges si 


quid valent. 1255, 4. openrog pandorsody 
Eras TOG pAerpbag To ead’ nyxepay Blov. 
1262, 2. openrog obdev Tig dAndelac. 1267, 
17. Gperog ovdév oUTE Fav Yow, CUTE cvY- 
yeats ovdepsac. 1283, 13. 


IpSanyris | opIarpeov Exnenopeprevov. 247,11. 


tics ¥ opbarprots Empirev aw ToUg Eg TY 
mOAW abruvouprevoug avOpwarovs. 295, 10. 
édy Tg opSarpoy exon [scil. ri] dy- 
rennila. wapeyew ro savTov. 744, 13. 
Edy The Eva Exovrog ipSaArpedy ExnoLar, cpe~ 
gm exncpar magucyeiv. 744, 20. yetrog 
Sandbar, rovg F apbarprodg cuyxrtions. 
1259, 13. 


Shig] Tov Ges Tos augeiag SrAiPwy. 313, 


25, mopeveras O6u rig dyopas Homee Spi1¢, 
Ji cnoptlec, nenas 76 névresv. 786, 4. 


oprsw | condemnari mulecte. verwirken, ver- 


bithren [to ineur a penalty, forfeit), me- 
reri, vel aufferre condemnationem ad 
mulclam, ov pasnpav Cnplay opancew petr- 
Aoveay. 459,24, viv pntéea avrov oprov- 
cay amorractou [scil. dixny, aut Cnatav} 
amtiorSe. 790, 2. xdv dorpartiag 7G 


DEMOS 


Span. 732, 21. apre viv Narray. ab ar- 
-bitro condemnatus est. 862, 2. aw exel- 
yng) iis hynkeas apetrgiy, ay hig ay Opan. 

» 1328, 11. 1537, pen. 

Sprnyec] finaves sty Beavsiowr?. nat Op Ahpaaree 
wreov 7) reba varavrov. 1047, 27. per 
ExriSevros TOU OpApaaros emt Tig ewderns 
meuraveiac, Yamroiv Euerdev Ever Sar 7d 
Bprnpact, xe Eyypupncse Sas "Amronnadarpos 
Terdnovra bpeinov TO Snyaorte>. 1347, 15. 

Sproxdverv] ayoray OpAruavey. ita stulte se 
gerens, ut probrum stulti et mereatur, 
et aufferat ab omnibus. 16, 24. opaicxd- 
ety alzxivny. 18, pen. 52,14. 1419, 12. 
Alnny ay wprnuores magdvosav are. 660, 
22, ob” eiSig mapaxphiua Sinn oprrrnd- 
vely Bovnépatvos. 849, 5. 

appis] tras appis dveo mans, 442,11. 

axeioSas ue THe ayogig Taig TopaMats ov du- 
VeLpeevove 570, de 

Synpee] dvr” Exeivou [seil. TOU tomo Tov To- 
Aspuorrngion] 6 Sxnpaa EaUTa, THAIMOUTOS dy, 
Ewynras. 1046, 12. 

axAnpac] ovdEv Ears meaypuaradéorepey, ov 
ox AngérEpoy, 7d xarws peovely TOU HaNdIg. 
427, 20. ax Anges TIT bpaaiv elvet dona, 
TOARAKG Ayo weet tev avrav. 1455, 5. 

Sy Ro ] axrav pearasov revs mweph ToUT@Y Ad- 
yous vorutonre. molestiam, orationem mo- 
lestam, gravantem, obstrepentem. 299, 
22. of & avrintyovres oyAos aAAws nat 
Cacxavia narepaivero. 348, 23. crorpov 
xal SerAcv mpdg Tovg OH AoUS. 405, 18. 

oe yap ay pirdvSewmas yeyovores elev, 206, 
9. oe mores Oe Deyo; xbes peev ov nat 
mpainy. 270, 21. eindg hv xat eig ope Jnci- 
Cerda. usque ad seram vesperam. 1303, 
14. ofé tig pas eylyvero. 541, ult. 

Ospia] deiang diac hekduela rod Sradngige- 
oS. 1301, pen. 

oting] fiatrara. tempore diei ad ultimum 
extraclo, tam sero, quam fieri posset. 
1301, 25. 

fic] forma oris, vultus. 413, pen. cig 
oxbems 7H pices. 1124, 25. xdy omwortody 
ferpiay ‘Bbw i hn puss carodi. 1383, 27. 
xdidhog dort cite OLewe. in valto. 1403, 25. 
Tw opodpe Epurdgare Taras Tag Toav= 
Tac uipag boric wor ny Seay o THs Tig 
ofews mpovonsets. 1405, 2. 4 Tay Aoywy 
Suvepets Eharroy Ever THg OLews. 1411, 15. 

dfomacicSas] xamvigev adrods dpomooupeé- 
voug tovg Waidas. 1257, 16. 


Tl. 


mdew)] weracsas addins. 422, 6. 

maSoc] affectio, perturbatio animi. out det 
mois ELaipyns mer deytis cusmbaroucs ma- 
ecw Emaxoroudety. 805, 23. 

" grasay] tovg mwasdvag [Philippi puta] #dev. 
450, 3. 

masavigew Fark raig rd “EXAnvay cupadopatc, 


THENE#. 199 


$21, 16. 

maideywyerov xopety. 513, 12. 

masaywyos. 1156, 5. 

masddproy aor ciomtrbayres, scil. in hor- 
tum. 1251, 26. tov hee eX pAsKpov 
maidagion {eeSpibaro, 1252, pen. 

masdein] mov 36 wasdelag cot pon Svat 269, 
pen. maiden ware % -ororhpans Kat pe 
Aérng ‘eivdg cuvertnxe. 1413, 12. Gawe 
amare picts Certion ylvercs madelay mpoo- 
AaRotow. 1413, pen. waidslag perexov- 
TES, Nuat TOUS avatcOnrous arorery doxer SU- 
varSat. 1477, 23. masdelav aoedeyou. 
1490, 11. évatdeuce ravrny tiv Tadelay, 
iv dpctig aicSaverbe srovngay nat adsnov. 
938, 10. 

arcudevew madeiav. 938, 10. ypdumara. 
1123,18. rasdia trioraptvn See bas nat 
moadevoas emetems. 1351, 7. yeyevioSat 
Karag nat wemadercOar cwppivwrs [id est, 
pera corpercivng nal mpog cwpporivnv]. a 
magistro pudente ipso, et ad pudorem 
discipulo indendum. 1384, 11. 

maiderpac | ovde yap ELapyng Ev wack Tos mat- 
devyacw ioay emrpavers. 1393, 24, 

maivevcis] instructio, subornatio falsi te- 
stis, subornatore dicenda et agenda do- 
cente atque subjiciente. odx & masdev- 
EWS, GAN Ex THG drnSelag EnEYE. 921, 23. 

medic | ot meso Ruregar & av ldwow 4 Samdvny, 
i wore, H Wadia wren Tig mergiac, ov= 
Two oeaiow, Hore pan Sousiy Ewpaxévas. 
796, 27. 

masomocicSat| e homte 6 Caoxavog odTog 
memadorroinra. 794, 1. 

madorpiGeiv, docere, erudire, tov det Bou- 
Aoeevoy Elves qovneov. 771, 26. 

maSoreiang] tay Ex Sinvavng wasorpieny xa- 
whyays. 216, 11. 

maoreopia] 3% masdorpoplac EAAEAATOTES 
rag iopopag. 613, 17. 755, 21. 

maker pak mvs. 1252, 8. watomey wal cyyoprev 
obs ay Hyaty 86En. 1263, 7. 

maslew| matQovres cin dyvSpames vic, 1261, 
15: 

mais] of araides, scil. dywviGovras Ev org Ato- 
wototg. 517, 27. Sinasoy rovg watdag tiv 
aetroylay magereiy. 1306, 27. dray tig Tous 
aides nat THV evdogiav Opa TavavTia y= 
yvopaevan fid est, buds ovrag dxapizrovs | 
ov feovoOv, Mat TEAEUTASS waoW, Sora eget 
HAaADS, eeret. 1476, 25. rors maidac, ove 
Hay ExSe28, elareg rE el0S ein, xat Aoyiopaty 
EXaY, eAghioct. 1479, 97. donee ob matdes 
meg robs yovens, ore pig amravras ToS 
moniras EXE. 1485, pen. 

mranrasic] arr’ ENElve prey apyata Hat Ware. 
597, 18. 

manracrns. 214, 20. 

TUN YHATNAELAY Kal TUT TAS TAS ThAdG TOU 
cirov, 1285, 6. 

Tarynannros momnpiac. 784, 8. 

Tar rAaBely (quasi unum sit verbum), xa? 

' grohracbas vitv, 1364, 18. p. 1565, 13, 


200 


esl waAw avadaBsiy. mad, pro quoque, 
pari modo, iva pad wadw ipedv aicGoné~ 
vay. vobis item sentientibus, perinde 
atque Lacedemonii senserant. 365, 15. 
many (retro) ixew (redire domum) éx 775 
apecBtiac. 546, 10. 

wanivdixey e Demosth. citat Julias Pollax. 
VIII. 26. 

Tlakradiov] +o Eat TMaddadio dinacripioy 
axouciay iva. 643, 20. awposimey avra 
mt Maddadin évov, [scil. dixnv]. 1348, 
12. 

Warranh| Ei wadrann, hy 71g Em’ ErevSéeors 
mast Exyn. 637, 5. Tag Eraipas Exopcey 
ndovig Evena, Tae 82 waddands tig xad” 
nysteay Segamelas Tov copearos, rag 82 yu- 
valuag Tov madomoticSas ynoiws. 1386, 
20. at Harpocration et alii multi, ita 
Enstathius quoque ad Odyss. =. p. 
1758, 7. pro Sepamsiag dat madraxtiac. 

Rapemrnning) wapcmdrnbec amtyew. 347, 8. 
yrugyias Wapmrnbers. 386, 5. aSeo wape- 
mrnstig avOowara. 496, 25. 

mrapatrovngoc] 6 38 mepemernpos avSpmaros nat 
Gecig Ex Spc nal Bacnavos ovrms, moidg The 
ay tin. 267, 7. 794, 23. 

NMavaSnvaia] tig Ta MavaSnvase pioag asro- 
meelew, [scil. captivos Athenienses ]. 
394, %. MavaSnvaiay vray Tov peyaro. 
1091, 23. 1352, 24. 

mravdevos £1 +15. 378, 8. mavdewoy Eras mpte- 
yuan 1267, 17. 

Traverse, 280, 14. 

Tava] festam Athenis in honorem Jovis. 
pera 72 Mavdia. 517, 10. 

Maydion. 517, 3. 

Mavdsavidasr. 1397, pen. 

aaydontiov 7) mpd To Asornogtiov. 390, 26. 

Tlave~zo¢] mensis quidam Corinthiacus. 
280, 14. 

Marnyupy pavrws n KaKaiG HATECKEVET TAL. 
144, 15. 

mavoupytiy mavoupylas Tegt T& YauTIna cUpACs- 
Aaa. 943, 1. Ve 

mravoipyos xal Bevis avBpmmos meaypare X pri 
cbas. 10, 2. 

mavrayibey 73 meayjan prapruceiras. 674, 2. 

mavray me. 1457, 23. 

gavrobey, 219, 25. 

wav) % ovcia Be Tea Tarde maw TH 
#. omnino, universe. 1347, 14. 

mamnios) mamarwa %fa.150, 26. 

maga] cum Genitivo, a, de. 7d mag’ ipa 
iBlnwe tumectiv. judicio vestro, senten- 

tia vestra. 593, 8. wot yen wogeudivras 

alae wagd rolrey TuyElv. securitatem 

ab his, ab horum incursionibus. 1342, 

22. mag airan av jot Erpep. de suo. 

833, 21. Suyaricas mapa opiv airaw éx- 

Yyrag. © re sila privata. 835, 17. 6 maga 

anima orgarnyts. 249, 17. ubi aut 

redundat wap, aut subanditor reraypeé- 
vog. Cam Dativo, penes. mort xpnoipaa- 


ripe. iyaiv ierdeyes [scil. ra xpnuara] 


INDEX GRACITATIS 


wage Toads ara. 962, 12. & re nara- 
cxsvacSivra imd rovrou wag’ iysty emi- 
orevon. 593, 11. Cum Accusativo, per, 
propter, sub, secundum, pro, secus, pre- 
ter. a) per, cum tempus significat. mapa 
Tavrny Tiv drodnsiay, Lotoillo itinere.395, 
11. maps rods peyioroug xasgovs. tempori- 
bus longe diflicillimis atque gravissimis. 
470,12. mapa maicay hv xognyiav. du- 
rante toto tempore choregatus. 514, 8. 
map avra radinnara. flagrantibus, vel 
recentibus adhuc delictis. 229, 19. 230, 
4. role mag’ alta Ta medyuara EAEyy ous 
guyav. 303,14. 523, 6. wag’ ara ra- 
Uanara, i yeovav Eyyeyernpetvoy aya- 
vaxreiv. 966, pen. b) per, ob, propter. 
Oude yae ovTOG Tage Tiv EauTOU papany Tor - 
oUrov Emnventas, boo craga Tiv baerégav 
ayetreay. 43, 15. ob mag Ev, ode dv0, Te 
medyara el Tore adiurat. 110, 15. 
elareg Evedixero maga Tos MapovTas Kaseous. 
per rationes temporum, que tum erant. 
307, 3S. ei 8€ mapa 1) mpomcSécbar Exw- 
Avon, tig 6 Exradncas. 354, 22. mapa 
poty 25 Em TaN yoenyiay Samdvag— maga 
di rag vay cig Tov WoAELOY MragackeuaW 
apIovias, mavra riv yeivoy i cwrnpla TH 
mors. 465, 5. ratra wémovSey id Mes- 
Xiou— mapa viv meviav, xa viv Epnpeiay. 
545, 22. tra pandiv CnyaswSng mapa rode 
poaetupas. B60, 7. of poty ovY mapa, Th Tai 
array SinaConever. 972,17. abrig mapa 
viv Emycbrciay cig TOUTS meonydyay Huste. 
1404, 1. as obdev mpi 7a 8D Spovely mapa 
civ émioriypany Sapepoacy GAANAwY. 1413, 
26. c) secundum, ex tempore, pro re 
nata. mapa Thy opynv Sua ra RovrAnaara 
raBav. pro vel ex acerbitate vestre 
animadversionis animorum vestrorum 
inclinationes interpretans. 805, 21. ma- 
pa Tas TpidnovTa paupradag Sidwow driv 
pouploug paedipevous. an ieden 300000 Schef- 


feln Getrayde schenket er euch ie 10000 


Scheffel [for every 300000 measures 

wheat he gives you 10000 measures]. 
467, 6. mage Tos xemprtvous sarrarroy- 
coy. differentium, pro diversa natara, 
indole, moribus eorum, qui iis utuntur. 
1402, 17. d) secus, preter, adversus, 
contra quam oportebat. sag’ Srov rov-rov 
mi vojccy elenras rovro ro Lidicpac. in- 
vita et repugnante toto hoc juris civilis 
titalo. 648, 11. sedéirov prt rapa robs v6- 
paous voobercivra” primum, quoad for- 
mam, abhorrenter a formula legislatio- 
nis in jure civili constituta : devregoy 3, 
imevayria roig oles vopnnss Yeypapora, quo- 
dammodo adversantia, quoad materiam, 
seu argumentam, universo juri civili. 
734, 8. imedin wap wavra Talra. pree- 
ter ista omnia subterfugis, elaberis, du 
gleitest darenben hin, wuschest bey thnen 
allen vorbey [you pass over, slur], non 
obstantibus illis, que te videntur tam 


DEMOSTHENE. 


arcte stringere, et tam tenaciter tenere. 
778,20. wdyrov, Soa Exrcizres, déov wa- 
p& Toure ylyvecOu. que oportebat fieri, 
nisi hoc obstaret. 140, 25. ray wiKay cw 
mapa Tour’ oloeeva KOPN yay. exisliman- 
tium, vel sperantinm, se procul dubio 
victoria fuisse potitaros, nisi hoc inter- 
cessisset. 534, 6. maw yae (od eds) 
mapa ror vEyone | 7a TaY “EAAIVOY wed 
yearTa, i touTl To Prifaets ara Ca rouTt 
Behéx Say, fi i Seugl civ yep, AAA pan Devpi 
a@apiveyxa. quod hoc verbo, non illo 
sum usus, quod manum hoe, non illac 
jactavi, ideo sic se habent res Greeco- 
rum, non istoc modo. um eines Wortes, 
um dieses Wortes willen, —um einen sol- 
chen, und nicht einen solchen Schwung 
der Hand, steht es mit uns so, und 
nicht so [for a word, on the score of 
this word — for such, and not such, a 
motion of the hand, things are with us 
$0, and not so]. 305, 3. raira ov maga 
painpoy, nicht umein kleines s[of'n no trifling 
import], aya ontvos mae’ vty, daehu- 
cdpeny. non minuto quodam et vix no- 
scitabili momento argumentorum me 
purgantium, sed magno et insigni pre- 
pondio argumentorum innocentiz mez, 
vincente luculenter et elevante momen- 
ta me gravantia. 593, pen. tiv ¢1doco- 
diay Edy pei mrap% paimedy hiynon. pro re 
contemnenda duces. 1416, 21. qaga 
wpeig Lnpous apiixay. ob tria solummodo 
suffragia, numero plura, a parte absol- 
ventium; quz si ei defuissent, con- 
demnatus abisset. 688, 26. map’ dAlyas 
digous itiyuadcare. absolvistis quidem 
eum, ob suffragiorum absolventium po- 
tiorem numerum, verum ille numerus 
perpaucis solummodo snffragiis nume- 
rum vincebat condemnantium. qu pau- 
ca suffragia si ei defuissent, infamia 
eum notassetis. 743, 21. 
exupeRalyev| oralione preeterire, intactum, 
indictum relinquere per oblivionem. 
Eorw & rey bugicpadroy meeeBny, 298, 
11. magaBaivoyres, silentio transmit- 
tentes, dp wy By weyarous Emraivoug xopl- 
cuirSe. 1453, 15. wapalas rods dexous 
wat rag cuvSiKas. Violatis pactis. 624, 1. 
arapaparrzy] roc map” Exzivou puro Sagvedos 
magapanerre Siarmarar sat. 136, 15. 
mapaparnrey yaucly Eig roy “EAAnoorovroy. 
163, 3. magaParrovros. tanquam exem- 
plum proponente vobis, quod in pro- 
puntianda sententiaimitemini. 1292, 10. 
mrapuBoay| cuxopavens ray magaRouvrow mra- 
ex TO Ripa nal yeadouivay parrdou. 
1359, 16. 
mragdBueroy] ey maga Burra, G15; GA. 
mrapayyenta | invitatio, cohortatio ad pre- 
standam sibi in judicio adyocationem, 
aut ad dandam secundum se litem. 341, 
2. studium partium, cum factio quedam 


201 


reis sibi deditis in judiciis presto est, 
eosque auctoritate, gratia, potentia sua 
penis eripit meritis. woarrela, éy A Tuy- 
yvaipan nal magayyenia Tov vopewy pasigov 
iexvouct. 432, 11. 


wucayyérrev] rogare, ambire, prensare 


manus, adyocationem alicujus depo- 
scere. 515,19. un wav 3é olot +8 mapay- 
yédrew. postulare. 1461, 3. 


maegayewy| producere, proferre in medium, 


spectatum aut auditum. voy fxovra [e 
Beeotia] raghyayoy. producebant pry- 
tanes ad concionem. 285, 5. ive ye 
mapayayay tig 70 dnaerigion, ay itiaro, 
TOUTaY Fignas maceny ope. 805, 14. tlama- 
Tay tas Meare rat, TATToY Kab Tap 
ayan [afferens] meos Exaora ToUTwY Ka- 
xoveyaus Aoyous. 594, 13. b) a recta via 
detorquere, in transversum agere. unde 
nolio decipiendi. ratr’ izms AEywy wagd~ 
yew beac Cnrhioes —- 487, 9. pen on wap- 
ayivroy bpaase 497, 6. av 7 pevaxigesy 
Ey xEipii nat Tagayely | cures. 604, 4. Adyos, 
a ou meoadoudow £ bias mapacely. 684, 11. 

a opt co favnjaovedovrrees bees CLELELWOV pe 
AATTENV, AV agave Hat pevaaxiery ourot 
Ciracw byes. 691, ult. rovr0 yap mwrar- 
TOUTW OUT, Kat magéyovew, [id est, xal 
Ua TovTo magdyoues, aut TOUT. yap whaT- 
TOTES magdyourt]. 987, 14. 1128, 5. 
1129, 2. Erega, ip’ av wapayerSe mwoArd- 
xg. ihr euch vielmals lasset dahin reissen 
[you are often carried away with]. 412, 

8. c) navi vehere sarcinam aliquam 
Minorem, obiter, velut accessionem 
quandam justi oneris, vel si mavis, 
transvehere ex alio loco in alium. ott 
oydonxovra uepdpera prove [scil. olvou] arap- 
hyeto ty TH Wroiw. 934, 5, et 20. 


mapuylverSas] adesse. Svoiv cvrow wacw ay- 


Spebmrais ayalov—oix dpa huriioig wa- 
payiverat. 658, 6. 


mapaypaepec | proscriptio, res, qu pro- 


scribitur, in tabula publice fixa exarata 
nemini non spectanda et legenda pro- 
ponitur. 997, 10. aut, si mavis, nota, 
qu ad alicnjus nomen, quo ab alio 
quodam cognomine dignoscatur, ad- 
scribitur, 


mapayeadpe | vor.0r maeayeypaypevor. leges 


in tabula coram judicibus proposita 
scripte, ut considentiam omnium oculis 
pateant. 263, 20. 487, 10. mearov, rod 
Bévros [ejus, qui pignori opposuit] rov- 
Vopace yeapety [in tabulario creditorum et 
debitorum] , Kal TOME>AAALOY TOU deyupiou* 
émera ma payedpeiy [ad latas illius anno- 
tationis adscribere] ra dei der amodoi~ 
vet. 1237, 2. aapaypapen géauTay &Adov 
maTpos. alius te patris, quam cujus es, 
filiam te ferre in scriptis a te exaran- 
dis. 1003, pen. In medio: curare no- 
men aliquod, aut rem quawpiam a com~ 
mentariensi publico in tabulis annotari, 


2p 


202 


revistriven lassen [to eause to be register- 
ed |. wagayputdpevos Sodwva "Eeytéa dtas- 
anthy, rors Eweretbaney Sindcas. cum 
Solovem in tabulis pacti cdrassemus ar- 
bitrum secribendam. 1013, 4. b) ex- 
ceptione seu fori hand competentis, seu 
juris falso praetensi, actorem aliqaem 
repellere, aut actionem refutare. mapa- 
yeypapepetvor pan) Eloapywyipsov eas viv 8- 
xny. cum ab actuario in tabulas referri 
ourassemus, actionem hanc in me inten- 
tatam, ejusmodi nonesse, que possitin 
foram induci. 882, 1. tiv ypadny Tov ¢- 
you tagaypapacbat AnuorSéver. oferam 
dare, ut in libello accusatorio de cede 
commissa, nomen Demosthenis tanquam 
homicide, ab actuario annotaretur, tam- 
etsi actoribus ipsis constaret, hance 
criminationem falsam, ementitam et fla- 
gitiosam esse. 549, ult. aagaypdderSat 
Sediinacw of vducor, die Rechtswohlthat der 
Ablehnung der zugeschobenen’ Anklage 
[the right allowed by law of filing un ex- 
ception against a previous accusation], 
mept ay av Tig apels nal dmwarrdtac marw 
dinalnrat, 984, 4. a fine. wapeyecdape- 
Sa uh cicaywyijroy elvat vy Stuny. 985, 1. 
919, pen. mapayeahdpevey capa rods 
vaoug, legum verbis in tabula a com~ 
mentariensi plenis atque disertis exara- 
tis atque proscriptis. 1337, 11. 6 peév v0- 
[495 obras Eoat Apanovroc, xa of ddAos ds, 
ods Ex Tan povinan vonov mageyea}apany. 
quas e jure criminali excerptas curavi 
a ¢ommentariensi in tabala’ publice co- 
ram vobis proposita exarandas. 636,13. 
ERAA ual Gdrous Drones, ods OU Tapeye- 
ypapapresa 3a 7a wARI0G. 640, 20. 604, 
2. unde notio exsistit, provocare ad le- 
gem, eam alferre, recitare, cause sux 
confirmande et approbande ergo. Bov- 
Ropacth, Wapayeyenprprevos pai Elowyorytproy 
sivas viv Biunv, wedirev mept ran vopnwy et- 
miiv, ual’ ode mapeyeapayns, per quas 
mihi licuit exceptione fori uti. 882, 1. 
orat. adversus Zenothemin. mragaypapiy 
ETOAPANCE ie srhey iat 939,11. v7ée 
iby pn yevopetvov Cros cupPoraloy "ASH- 
yngt, yond’ els 7d “ASnvaloy Enaropioy wapa- 
ypapecbar Sedanacr, [scil. ot 40]. reji- 
cere actiones, ut illegitimas et locum 
in hoc foro prorsos nallum habentes. 
908, 4. 

mucaypann| exceptio rei adversus acto- 
rein, actionemve, querentis, aut de foro 
haud competente, aut de tempore, mo- 
dove procedendi illegitimo, negantis- 
qué se illa actione teneri, aut cogi ad 
purgandain cansam suam posse. gravra 
Y An MelernadGen [subterfagia puta fo- 
reisia, Rechtsbehelfe, legal subterfuges} 
+a in ri vopean imupoclas, wah magayea- 
gal, ual ovtiv er” Fv iarbromeyv. 541, 23. 
rig wept ray pan yevopatvow cupsBoratwy eic 


INDEX GRACITATIS 


xelow xabiorapetvos, Bal thy rapayeapny 
xarahedpey dedwnev 6 vouarg. 892, ult. wa- 
exypagny Sovres Tis Sixng. einkommmen 
mit einer Ablehnwitgsprotestation [to en- 
ter u protest, exception, demurrer]. 912, 
15. mapayeadhy erorpance mapaypaper das. 
939, 11. mporaay dé prov, Bore arporepoc 
Aéyew, Bia Td qrapgaypaphy elvar, nal pi 
evSudinia elovéver. 1103, 11. ‘ergo in ex- 
ceptorio genere actiontm reus anté ac- 
torem dicebat causam; quod contra 
eratin rats evOvdixtars. magayeadhy hrTn- 
j4év0g. hoc genere causarum: 1117, 4. 

wapaywy| stropha, versutia forensis, tri- 
cr, offucia, cavillatio, quibus a recta 
via, aut a re presente judex abduti- 
tur. wagaywyas 38 roavras rivds eget, 
& —. 652, 14. mapaymyis, 5 ovr 
momcovras, yalpey eave. 693, 2. Royos 
TavTn nat @Waeaywyh rou mpayparos. 
871,'7. Pevdsuevog 38 Ral wapayayas 
AEyav, A3n tg Suny ov dédmxe. 1014, ult. 

mapaderyjea] od yap aAroTeloss bpaly yewpé- 
vos mragadelypraciv, GAN oimetoig. 3D, 1. 
mapadelynate WAAT TOV, kal phate Mat 
oxnaara perprovpeevos. 305, 1. Cava Toig 
Aovwcig wapaderyun moncere. ita castiga~ 
te, ut alii, exemplo ejus monili, sapere 
discant, et a similibus peccatis sibi ca- 
vere. 373, 21. 451, 10. 586, pen. sa- 
paderypea Ths Ta SnpanyopolyTay cwppord- 
wig. 420, 9, evaeyis ual capic mapader- 
Ya of rerairmpa yeysvacw “OAvOtor. 
425,11. ipnty provers torly otneloig xphi- 
chat magadelywacw. 427,13. of avOew- 
Mor Tog Erépwv Wagadelypact Yeartvor, 
Paro evraPeig adrol ylyvovras. 1450, 
17. drav ye roadra, oid wep viv, Graga- 
delyara Exdéente. 1482, 13. ; 

aupaderuyen) prcilo ray bo Exelyov wpa- 
xOevrwv oddéves dAAM mapadelEarSeur ded5~ 
vnyrat. 178, 11. 1425, 11. 

mugadéyecOa, ets otxiay. 1008,. ult. Todroy 
Tov paragiy Xaglvw FO mpodorn wagudela- 
pe) Taira medrrev. cum recepisset 
Charino ista facturum, id est, ei fidem 
suam obstrinxisset de istis perficiendis. 
1334, 16. 

mapadnrcy] oblique, tecte significare. 
348, 7. ; 

mapudi doves] tradére alicui partes. 7% med- 
year dirouglrer nab row mapedonay, 
endelapeever SE obra mayer’ dorwnecay. 371, 
18. reum judicibus. wapenertiovro éar- 
eFeASetv nal mrapadotvar rovrov elo vac. 
515, 6. magadidovar rag mpoBorac, dicun- 
tur prytanes, cum actiones *poCorde 
dictas judicibus ei rei judicande dele- 
ctis demandant. 517, 4, oh joe Anro- 
oSiva wagadire. 523, 27. emt xgicel, 
cognitionis ergo, wapedédore elg Tov Diipcov, 
airlag ig peylorng tuxdy. 1187, 5. 
mapedomare Eis 7d tinacrnptov. 1230, 18. 
imicxvodpatves xpietv, eloagew [seil. tic 


DEMOSTHENEZ. 203 


70 deoporhgiov), aagaddcey, [scil. rei 
tvdexa]-781, 2. xara wagadsdoméve [scil. 
ima ray meoyivay rots Exyavors, Bia Tig ph- 
feng] wal puddin. 641, 19. ra waraia, 
og tyaly axouras mrapadedorat. 641,22. de 
tutore pupillo, puberi facto, patrimo- 
bigm tradente. 841, 16, magedoxey i) 
apxn Toug opethovras +z oxen. Senatus 
exagtoribus, quorum esset a debenti- 
bus armamenta navalia repelere, per- 
seripta in pittacio tradebat nomina de- 
bentium, 1145, 12. Magadovinas ris 
mpanropas Tous meoropetnayras. 1327, ult. 
ay ovdelg grapadedwue roig apanropos Te 
évoara, 1537, 26. de corpore servili 
ad quesitionem per tormenta dedendo. 
1120, 7. 1140, ult..a¢ ay 6 daluov ga- 
ead®. quameunque fortunam deus con- 
tribuerit, 1594, 23. 

maeado£oc] ex S€rod wapadofov, modo inspe- 
ralo, xal roU magadcyou, et abhorrente, 
inconsentaneo, ay dpa cwIn, THETA. 
780, 4, magadoew xal yaremn dden nar- 
eopBeonvnt 1395, 16. 

mepadvver| irrepere, clam, callide insinu- 
are. em viv eicmentv gagédv. 608, 3. 
750, 9. Ore mewrey Exsivos cig Mekomdyn- 
cov mapedvero. 252, 2. 

magadsucic| subreptio, clandestina et insi- 
diosa molitio jus aliquod illegitimum 
per usurpationem acquirendi, et pro 
legitimo deinceps exercendi. aagaducis 
Kare parneay net EOicpedc. 219, 7. 

TagaCevywivat] of cuvexais ofde wagaCevyw~ 
reves chic. 1460, ull. 

mapasewee| mwagalewpnoas Tos wed cov 
yeyevnpatvous EvddEoug avdpag. 1414, 22. 

mapespeicOar) may or au h rixm —rEeog Tov 
TWpearog Bovanbein mepehicvat. 247, 13. 
Tagngnprcvos Td OWA. exarmati. 366, 
pen. ovde ye obs Xpavous loo Eor adixun- 
fee Ortyapx tas h Tuedwov qagerecbar xal 
byov. 399, 10. tavra qapaipeirar viv 
Spacvenra, 406, 3. vous petv 4 xabhnovea 
Poipa nal h rHyn ual o yedvos arapatectras. 
de medio tollit. 1482, 4, moAes¢ srapr- 
pnras, abstulit, sufluratus est, oddev ebro 
Meognuoucas. 289, 5. Eng prev WoAuS wa- 
eetipovfatvoy avroy Ewen RapRaeous. 289, 18. 

TaparreicOas| iram, severitalem judicum 
deprecari. 516, 2. waparrovpeat ous mpog 
abrey idia Sucniaws Exovrag taroprtivent 
TaAnSH wal Ta dSixaia auovey. rogo, ut 
sustineant audire. 1475, 20, wapaitico- 
poo Y ipetic pandev ax GecSival pao. roga- 
bo vos. 533, 3. 

Rapairncig ovdepaia. WV, ode CUYyyapan. 120, 
263 

mrapartiog aTdvrwy peyiorou ayesay. 256, 
26. 

BapaxaSiicSa:] assidere ad latus alicujus. 
woig magauabnrnevorg ppagev. 1152, 18. 
1207, 2. wapandSnrar xatov xaradverc 
Tog WEMenypLEVOIG. TOT, 8. 


mapanaSivew] mapenaricnre tya [seil. arbi- 


trum] &xdrtpo¢. sibi adsciscebat, atque 
stipulabatur, ut arbitro a se edito se- 
dendiet causam cognoscendi facullas 
esset. 897, 3. 


Tapanadior avery | aliquem ad latus alterius 


collocare. oT paTiarac oixstoug Goren 
Emomras Tov Errparnynatyav mapaKare- 
orhoayras. 47, 5. 


mapanarety | hortari, Togare, postulare. 


Wapakanery dE robs arrous “EAAnVaG, [431 
Aoyoig, GAAK ual Tos Eeyns. 158, 14. 
DOAN ME TA Tragananrodyra hy yparpacbat 
Thy Néaipay. 1545, 1. wagendrecay aorny- 
vag big cwrneiav. ad tuendam comnn- 
nem salutem, 1394, 9. 4 88 nara purac 
mragendrerey amayras EUpwTTOUS ELVA. 
1397, 145. Ep” a TOUS adAoug Mapakana, 
Tar airig mpairos olopuat div. mparreiy. 
1465, 24. b) advocare, invitare, ro- 
gare aliquem, ut nobis presto sit in 
judiciis, ut testis, aut ut defensor et 
patronus atque collaudator cause no- 
stre, item in alio quocungue nobis 
operam det negotio, qaganarsiy révras 
aySpwcrous. ut intersint rei, que geri- 
tur, velut testes. 915, 25. vay adrwy, 
ous Wapenadicaprey OF EMEWapT goede 
1074, 7. wapaurndévres cig trois “Ayviou 
dypovs. 1074, 10. roy KaXAirmroy 6 Aduwy 
ovdaxod, nullo in negotio, marore gage- 
uarece, adhibuit testem, socium, consi- 
liarium. 1242, 4. qapexdrn twas ef 
*Agsiou mayou. adduxisset ad meum le- 
ctum, ubi w#ger cubabam, ex Areopago 
senatores quosdam a se ad hunc actum 
rogatos. 1265, ult. pandéva poapruea mae- 
eWvas, Oi ce viv wpav, xal Oe TO prx- 
diva mrapuuaricat. 1303, 7. Covrouas, 
nadamee ev apyn, madw rove Oeove wragn- 
uadicas, invocare, xal évavrioy Day Ev- 
yore. 227, pen. cuynararisenat rors 
Tapaxanrousséverc, assentior rogatis, po- 
stulalis. 283, 22. 


Tapoxaraberrcy] sacramentum, cerlam 


wris summam, cujus periculo certaba- 
tur, deponere ante litis contestationem. 
1051, 22. 1090, pen. désvv yap edoxet 
elves, Tov rracenarabeBrindre TOU _wAhgou 
[subaudi Xap] ELC TrOLEW. AUTO, TOY pe 
yedroy angirwy Ett ovroy. 1092, 20. 


muagaxaraborn| der Vorstand, die Caution, 


die man stellet [security, caution}, sa- 
cramentum illud judiciarium, mee.dy Oar- 
Tov AVELAETO TAC mrapanaraBondc. 978, 
19.. wagaxarabords sivas [rod xAnpou 
pata, vel rig emixanpe] 72 dic Cwrowv- 
7, 1054, ult. maganaraBorrs om ay 
nmoenzey. 1198, °.. 


TepaxaTacnuny £ EXETE TOUS VORLOUG. 572, Te 


Taganarashuny & Fuagnay ‘elangag ravrny Thy 
Syatpay Tae rev vw. 775,5. Ta oo 
poate tyaby ele ras yEreUS aUTaY evsduue, 
mapaxatabnxny Emovor.acwy. 840, 11. re- 


204 


paxatadixa: ric teart~ns, pignora apud 
mensam numularii deposita, sea pecu- 
nie mensw argentarii credit, ut sub 
nomine, non veri domini, sed argenta~ 
rii, questum facerent. 946, 1. 
magaxaratiSerSai] +a iia Trois ex Tay mrae- 
BAnAvIiray yedvay obsiv Emieixéciy. 806, 
ult. wapaxarariSépevos EME KoWh macs 
Mita Tay xpnuataoy. 840, 14. ra Syuw 
magaxarabicsa: eavrdv. 1480, ult. 
Wapaxsrevec Sat] Carws ry prrapov xad avardn 
Didongarny pudrd&apeev $WOAAR orapexedeve~ 
70. 345, 2. ra mwaratavrs timrew mape- 
KEdtvcaro. 1264, 22. magaxercurdprevos 
dySpamroug SovAcug xal xaracKevacac, ws 
Kupnvaioug elncav. cum sibi auctoritate 
sua globum servoruin adjunxisset, ad- 
horlatus eos, ut prasto sibi essent. 
1348, 10. mpoSupcrepy wos wagexereuod- 
pany. 1417, 20. 

mapaxiweyveuTinic] magauwduvevTiKed Tivos 
aLacbas Adyov. 783, 11. 

m@acanively] Emireixiopan mpg +d pandoriovy 
mapaxively. 195, pen. 

mapaxrncic) of prtv Ex wagaKAncews, ex ad- 
vocatione et condicto, cuyxaSipacvor. 
275, 20. 

mapaxdrnres] advocatas, qui in jadicio ali- 
eui presto est, ejus causam oralione 
tuctur. riv magaxrnroy alras Senoeic nag 
cmovdal, 341, 10. 

wapaxonovSeiv] comitari aliquem, ad latus 
eundo, velut amicus deducens aliquo, 
sive pone eundo, observando, conse- 
ctando, quoquo tu eas, velut adulator 
et parasilus, vel etiam, ut inimicus 
omnes tuos gressus et dicta et facta 
acriter observans. ev¢ cb Carag pet, & 
ulyadog, nohaxeioy mapnxorovberc. 281, 22. 
WapnnorouInet wap banv rhv AEvroupylay 
EeongeaQwy txol. 519,12. srapnxorodSncev 
vite paveping nat prrrgdig emnpeaCav. 537, 
1. tLeraew xal crapaxorovoeiv. 909, 18. 
wapanonrovbeiv cor oi¢ [id est, év ois, vel 
Wapa wavra, a] av wearens. 915,18. ud 
Tig airig rine hysiv wapamodouIncacns. 
1045, 8. maganorovrical poor pegopetvn 
tig 73 Badavelov. 1260, 5. srugero: db pro 
WapnacroiSouv cwvexsic ual ddyhuara. 
1260, 20. mapnaoroiSncé poor To1avTn 
vicog. 1260, ult, mapnuodov Se: airors [ins 
sectata eos est, Platwenses puta,] m é- 
xa wae ta Aaxstaipoviov. 1378, 14. 
b) metaphorice, investigare, per ve- 
stigia euondo deprehendere, consequi 
mente, intelligentia, tenere. hysépa éxel- 
yn Gvdga Excres ob prdvov ebvouy xal ardoi- 
cin, ddra Kal mrapnxcrouSnxora Tois mpd= 
ypeazy. 285, 22. 67% rovrov trovnpetpa- 
Ta aupletorara Bldine ty, wal oragnno- 
ravbnnas apart. 423,24. magnnorovOnude 
hilas ray adinndran. 683, 6, lve irre 
MaSnre vad mapanorcuSnowre roi¢ aepl roy 
vipaoy adiangsact. 703, 9. mapaxcdoui- 


INDEX GR/ECITATIS 


cers paov Arract roig Aeyoretvorc. 1030, 7. 
1051, 1. ay rodrw TH préper ToD aydvog 
capag magaxorovOhonte, nat Tov GAAwY 
ovdevds tte aororeipbncecbar. 1083, 2. 
Toig EDiowWamayTa TAlTa we BEL nal We 
nxorouOnxdowy €& &pyfic. 1178, 12. ef aig 
AA GANSGG MagnnodovSnxe Tole Eractg med- 
years. 1210, 16. doa ruyydve dy’ Excores- 
giav, xal 7d mapnxodovSnnevas Toig apd~ 
yaoi, iddéc. 1463, pen. 

Taganoidev] advehere, convectare navi, 
vel vehiculo. +3 régiyog dvOpamw rit 
yeweyD magenoullero ev Ta mTAckw. 933, 
26. mapanouifew rag vais emt 7d yaaa. 
adducere, adigere ad sic dictum agge- 
rem. auf dem Molo, oder der Rhede 
auslegen [to put out of the harbour, and 
anchor in the roads}. 1208, 4. 

mapaxpoverSat] decipere. oi¢ meoregoy wa~ 
panpovdprevoc, xeéyas viv nvendn. 19, 18. 
Orms ah Magaxpovcopeds, and eLarrarn~ 
ow. 318, 1. mapanpovoprévers Dorée abray. 
argumenta pro se afferentibus captiosa 
et falsa. 605, 24. EpevanicOnre nat rage. 
neourSnre. 656, 5. we dv padiora Tig 
buds tamariicas ual magaxpocardas 
Covrdpeeves. 725, 27. 31% Th od aragaxpovo~ 
pea Tovg Sinxacrds. 1047, 12. ovm évinn- 
EY, ANAL magengovcaro. 1060, 7. mraga- 
HPOUdpAevor THALKOUTOV payed, in tanta re, 
Tog Simarrag. 1062,17. 70 Atyew & Tig 
clerat yagieicbat, Tov maguxpoicartal rt 
Bovaropeévany elves voprt@w. 14.21, 18. 

mapaxgoueic] impostura. 679, 3. pevaxi- 
cpAod xa @apangoicems Even pnOncopacva. 
760, ult. 

wapaxvmrey et r,in aliquid cursim ve- 
lut atque obiter inspicere, rem attin- 
gere modo, degustandi ergo et explo- 
randi, num arrideat, necne, periculi 
causa, tum celeriter ab eo resilire et 
ad alia pergere. wagaxilavra emt vov 
Tig WoAEwS TMoAELOV. 46, 27. 

wWapararBavev Teineaexlay. munus trierar- 
chi capessere. 1148, 21. prdprugas. ad- 
Sciscere, corrogare. 916, 4. et 19. 
1159, 27. robe dpetaoras ra cxevn. sus- 
cipere debitores armamentorum, h. e. 
nomina eorum in pittacio perscripta, 
cum potestate armamenta ab iis debita 
reposcendi, atque redigendi. 1145, 18. 
ToT Td Tig cUYYpadiig ov MaparapePavess. 
hance particulam, vel clausulam tabula- 
rum non recitas, non affers, vel pensi 
non habes. 916, pen. 

maparaySavew | macerabey avrove rove. effu- 
git eos. 1134, 8. 

magaretrew pandéva xaipov mal wpay. 24, 25, 
1322, 9. 

maparngety. 1421, 10. 

Tlagéd.ov] statio navis imperatorie Parhali 
dict# in portu Attico. peramepedaprevos 
roy wartpa big ro Tlapaavoy. 1191, 25. 

magarrharrew| practerire. Grav [7d Udwe 


DEMOSTHENE/. 


puta] 7d rodrov wmaparrdtn-y weiov. 1276, 
13. 

magaddnrha] ELerdoopsy rolvwy sapanAnda 
Te oo napoli BeBiwpéva. 315,4. wapar- 
Anka yap Eorat davepwreca. 395, 24. 

maparoyiverOat] vorsetzlich falsch rechnen, 
in der Rechnung den tiberlisten, dem die 
Rechnung abgelegt werden soll, ein X 
fiir ein Q machen [to reckon wrong on 
purpose, in reckoning to outwit the other 
party, to call tens hundreds]. 822, 25. 
1037, 15. 

magdroyos] Joust peor maparoywraroy elvas. 
163, 25. 

wagardyac] rove magardyws Surruxcivras 
éAceiv. 835, 7. 

TMagadoc] navis publica, rodrov Exeigorovh- 
gare Tig Tagddov raplav. 570, 4. Ta- 
piedcas The Tagddov. 570, 15. 

Mageprsrely] 70 magausrjioal Tivag TAY KAA~ 
Noro aloyvvyny pépew. 1412, 3. 

Magapcévev| mapapeevweiv, secum in castris, 
vel cum classe manereut, fw¢ Ay 4 xpi- 
cig aire yévnras. 1188, 21. of yde go- 
Atras iveiyovro xaxomaSoivees nad srapé- 
every’ of SE Bowred obx Epacay wagape- 
vel, &i fan Tig abroic tiv nad’ iyrégay Tp0- 
giv dacot. 1188, 26. wioriig idx wordy 
Xewov adew wagapévouci. 155, 22.1199, 
11. 1209, 26. 

magapavdeicSai| ednOng Adyoo maga Trav wa- 
papevdeicbar Bovropeévo viv oda. 193, 5. 

Mapavayiwooxev] ad quodque caput alio- 
rum recitatorum alia, cum illis confe- 
renda, velut ex opposito, aut ad latus 
recitare. 315, 21. 677, pen. coram con- 
cione recilare. 712, 9. 

wapavarioxety cig ovdév déov. 167, 14. mrapay- 
ahdcete wayra, toa dy Saoravionte. in- 
cassum prodegeritis, quicquid insum- 
seritis. 1432, 16. 

Tragayolag KATAVIVaCHETE LuaV avTaY PLETE 
Bourevoprevr. 1444, 16. edyecSe macs 
TOG Sevig tiv adriy wagdvoay AaBeEty Exer= 
vey. ut eadem dementia illum quoque 
corripiat. 189, 8. 

wapavoiyev. 778, 12. 

Tragavopreiv] oioneas meph xAnpou ayaa pandé- 
vag aAdous Mapavevorenodas Tavita, ole 
nag. 1090, 6, 

magavoia] Te Ex Tig mapavopalag cupeRat= 
vorra ape tiv opSarudv tiv adroie 
Woineaprevor Sewphoarre, 808, 7. 

Wapavorsoc] 7d yaew dorodoivar magavopoy 
ypign, citat Hermog. p. 294, ex or. 
pro corona, et Thomas M. vy. wapayo- 
ove Leptinea. Locus est p. 267, 7. 
£i magavonwy, % mapampscBelac, % Tivos 
aArAng Toavens aiviag, EneAroV adTOU xa~ 
anyopetv. 515, 27.790, 19. yevopeévov row 
Lnpizpraros nat ovdevig ypaopévou mapa- 
vor. 1149, 14, 

Tagantniv) wepamturtcIa: +e wAcia 
avrey. classe armata comitante deduci 


205 


et in itinere maritima firmari adversus 
insultus hostium. 96, 9. TMaeamre Amery 
ai cir Ex ToD “EAAncoivrov. 251, 7. 
TOs ob OpSig cuMBovrstovras ipiv Tope 
miu avres. cum contemtu transmissis. 
283, 24. mwaparreumrovray ids. cum re- 
liqui trierarchi vos in navibus suis buc 
ipsi comitarentur atque deducerent. 
568,14, wapamtume abvots ra crrnya 
whoit. 1213, 1. waptmentle ra pew viv 
ctrov. 1224, 22, 

Magameracn.d| wapamreracpars yond peeves 
7% mpournces. 1107, 1. 

Tapari@mrey] Waparerranira nesgdy adpet- 
vat. Opportunitatem repente oblatam e 
manibus dimittere. 11, 8. wagamerra- 
xa [si bene habet ista lectio, sed po- 
tius leg. videtur iworemruxise] Savpd- 
Cn rovroug, ip’ ay airy arpociixe Oavud~ 
¢eo3at.1127,2. verumtamen Harpocr. 
quoque vulgatam edit. 

macamnreiy. 933,11. 

Mapamnrne] rws Expgovas nat grapamdiyas 
Mosely +5 Swpodoxeiy. 426, 23. 

mapamrncios| apd ye spools al oapaqAn- 
ciws., 36, 1. 

mapamorrvyar| magamoAmaey. velut per jo- 
cum, aut oscitantiam et secordiam ju- 
dicum, pessumdatus est. 543, pen. 

i Tagamonms vov cirov. deductio classis 
frumentariarum navium, e Ponto per 
mare Athenas usque tuta, quz fit comi- 
tantibus triremibus armatis, 249, 16. 
4211,'25. 

magamperBei2] mala, improba, flagitiosa 
fanctio legationis tibi demandate. ¢ 
Tagavonov, ) Gapameeccelac avToU ELEA- 
Aov xatnyopely. 515, 27. 

mapacrpecBevew| fegatione demandata im- 
probe, perfide fungi. of weodidivres, xat 
oi wagaargecBevovres xat of Swgodonotyres. 
401, 4. wapempecCevcaro tig Alyvarrov. 
740,17. 

Mapappeiv] Exega ye Adyor WapepounKacs meIC 
beds ~pevdets. 170, 25. 

Wagarnuciversar rac Sadinac. besiegeln 
[to put one’s hand and seal to}. testa- 
menti tabulas nominis sui subscriptione, 
sigillique sui fide confirmare. 837, 12. 
dvr rod Ta onpetia Edy Tov oinodopenped- 
Tov, & Wagernunvayanv. que obsignave- 
ram. versiegelt hatte [had sealed}. 1039, 
11. 1040, 20. 1044, 12. dvoigar ra wa- 
pactonuacprtva Tov olunuatoy. 1046, ult. 

mapaonpsos pnrwe. male, vitiose, improbe 
note orator. 307, 26. wapdonproy siopé- 
pe vopeioyea. ees mali commatis. verru- 
fenes Geld, von schlechtem Gehalte, 
falschem Gepriige, geringem Schrote und 
Korne, Beyschlag, oder Nachschlag {bad 
money, base coin]. 766, 6. 

maearxevacev| differt a xaracxevaely. ovre 
uarerHevarbe, ore magecxtvecSe. neque 
jam paratas instructasque copias habe- 


06 INDEX GRAECITATIS 


lis, neque comparatis eas. 168,14. wa- 
earneuaCavriv cupedogde Ev Taig godect, 
215, ult, abris mapscxevafero, setste er 
sich in Positur, in gute Verfassung, sur 
Wehre und zum Angriffe [put himself 
in position, in good plight, for attack 
and defence], xal xara wavroy Epvero. 
231,14. wapecusvacSn ind cov. ai te 
redemtus, reconciliatus tibi, ad. partes 
tuas traductus fait. 501,21. mapacnev- 
dras rorovrous yenoroug. 604, 15. mapa- 
cusvagerSat. sibi comparare, conscri- 
bere, contrahere agmen amicorum, ad- 
vocatorum in judiciis, factionem, glo- 
bum, 813, 12, dvridocw tm’ Et mare 
oxevacay. 840, 27. TovS peaprupac ov mae- 
erxevdcyasSa viv. 853,5. waperusdacras 
pagrugas pevieis. 852, ult. magacxsva- 
Tapatvos ET Eavrod Eeyarrhpioy cuxopay- 
vav. 1010, 24. morre xal dyaicyurra 
" Wagernevacayro ®eog Tov ayaa. 1062, 11. 
(Ai Toig Suvapetvarg agiora mWagarxevaca- 
» 1iS, qui se norant optime firmis 
presidiis subsidiisque satellitum sibi 
deditorum: munire, dAAx Foig adinoupaé- 
voig Tay morrray BonSeiy. 1085, 16. mapa- 
cxsvardpaevis tiwag Tay. Snpordy.. cum 
suas in partes pertraxisset, subornas- 
set, edocuisset, quid agendom ipsis 
dicendamque esset. 1092, 15. Tape 
oxsvacpstvoug im’ Emcod elves robs fedprv- 
pase 1141, 23. 1386, 5. fe poi ama 
Thowcsy pais ob pirropes, obs obroct wape- 
cuevarras Er eye. ATT, te Waparnes~ 
age cutin caura. 1218, 5. 7 apure 
TaparKsuarayves THY Tpthon. 1228, 6. 
Wmagecnevaray rove phroeac, 1228, 9. ov 
0 shila Dain TnAcmourou xsyduvou, 
1266, 2. maperuevagovro. inter se con- 
dicebant. si verabredeten, karteten es 
mit einander. legten es unter einander 
ab {they agreed, concerted, amongst each 
other ].1251, 8. mapernevacprévor rovrw. 
eum hoc facientes, ab eo subornati. 
1302, 8. imotiay ElyorAeY ay Five mags- 
cnevacbat rodroug. illos nobis gratia do- 
nisque couciliasse. 1305, pen. oCo 
Tagacuevacwy Taig yuvartiv lediviy To cw- 
poor WSacuarov. 1374, 13. 
Wagacueun| wdong mapacueviig els 6 abric 
reomes. 180, pen. wiv Elphmmy radrais 
eamicy, ostendendis ejusmodi vanz spei 
prestigiis, xal magacuevat;, machina- 
tionibus callidis et clandestinis, In- 
triguen [intrigues], comparationibus a- 
micorum et ministrorum fidorum, atque 
sedolorum, xal imaywyais, lenociniis 
verborum insidiosorum, aigero Tap Dpaiiv. 
444, 22. Wagar nsvny Uepiler Sat, fi iy ay 
ide ix 7H Bian mopirarro Eig Hy Astroup- 
yiay. 518, 13. Mapacnevais Taig eavroy 
miortiwy. apparatai, copiis ad bujus 
jndicii periculum sustinendum compa- 
ratis, amicis, advocatis, opibus, gratia, 


potentia, fidens. 864, 17. mpg Wape~ 
cxEvaS Riyow nat Paprugas ob Tandy 
prerupovTas odyav Erras, cavillationes 
et.conclusiunculasalonginquo jam pre- 
meditatas, et cum aliis comparatas, ut 
que commenta reus: proferat, eadem 
testes quoque emti et conducti confir- 
ment, 864, 20. Teer nevis, ein Complott 
[a complot]. 1053, 6. vixncey obBe mia 
magaoxevn adinw, ovds cuwopnorian, 1059, 
26. od way padsoy é tort rato Touro Te 
earxevais avrayoniler Oat. 1078, 11. 77 

qagarneun xal roig dyarnpacw lexupi- 
Copcevr, id est, anioredovres. 1081, 16. 
xpeirroy Tov vopswy Tale maparKeudic ye- 
vecOasr. 1091, 18. wagacueun vig darodo- 
ying. 1386, 2. tis mapacxevn, zal orion, 
wai wibev orogcbtica. 1423, 17. ie 
ed TOU morteov. Ecnipbar, tig Fora wa- 
paren Ta. yerncopeevo Wore, 1439, 20. 


Ta waparanue dearrov. 520, 18. fort. adi- 


tus ad scenam, tabulatum, vel cecus 
ante scenam. ein Vorsaal vor der Bithne 
{an antichamber before the stage]. 


Wagarwav) ph wagnowacnral tt Tay Choy 


wpayparav. ne quid avellat, carpat, 


arripiat. 10, 6. 


maga Tov dEy | “erapacmoySaiv nal Adaw rriv 


cienvny.. 85, 22..248, 20. 


Waparuyypadeiy| waparuyyeypagmKas Hyeas. 


leesisti nos violando pacta inter. nos 
inita. 1291, 17. 1293, 7. 


muparatic] oldév éx magaratems, ovd’ Ex pecs 


xd yeyopeevv. 123, 24. xavrarracia- 
oSivras ind wapardbews adixev. oppres- 
sos a sodalitio improbo. 1081, 12. 


Magararrew] ov pod Tous ey MAaramig wa- 


earalapetvoug. 297,12. el rig avrods robs 
Traparatapnevous EQWTHTELEYs 1395, 14. 
Tovg maparakaszévous — ode evénpec cv- 
Nica. 1477, 16. 


aragarnpeiv| Srmg TOUT fan YENTAL Mapern- 


ea dserérouv. 281, 16. 


magaristva| mapadels evdiws efiic. subji- 


ciens statim jam dictis. 146, 3. mapé- 
Snus ta cutin rails ExorAgovcaig yauci. 
612, 24, of Sidnover XaRplov rpdareCav 
mapadécevor. 1356, 10. 


magareeperSa:] magna in familia, velat 


vile quoddam mancipiom, accessio et 
cauda familie supervacanea, ali, aya- 
TINTS Maparrpedpe(4eyay. 403, 25. 


mapaurina | arms 1 mapa idovn xal pa- 


ordivn (aeiCov i ioxues rou mod’ Urrepov cuv- 
olcety pEnroVTOS. 72, 16. vopaifovras rhy 
wapavrina oH arab Dad mor aivlay ra- 
Cayng Meyanne. 215, 10. meomrimorat ig 
wapavrina ndoviig wal yapireg Ta TG 9 
Aews mehy W470. 34, 24. 


Teaparpepswy | el devel viv Kies aa pan Bevel 


TaghVey hes. 305, 5. ort rag Bpag magnve- 
YROTE Tis Buciag ual vig Sewplac. tem- 
pestates statas ex ritn vetusto preter- 
ire sivistis sine donis atque cwrimo- 


DEMOSTHENEZ. 207 


niis. 531, 16, oty ae emri_ay rata 
-aapiveyxc, in medium protuli., 1479, 
11 


mapadeovetv] desipere. pealvera: xal mapa~ 
Peover. 1183, 2. maga ppovady ag ovdels 9r0)- 
OTE a a yrvarnt meiOspevos mop- 
vn. 1185, 

seababenorred) pro simplici quaderey. 
mapapvragvere rolto € Bmravros rpémov. 
807, 10. 

magarsiud cet] mapayeudgovrs exer. hie- 
mem ibi degenti. 909, 14. 1292, 4. 
Trap pipea) x TOD mapa ef pee elarely. ex 
teunpore. 9, 8. mapa prac TOY Aéyov 
Aeyoueevwv. Stalim € vestigio, cum illi 
sermones adhuc “sererentur. 61, 11. 
doris nal peclarg off av wig Ex ToD qapa- 
. xprace elvrar. 1401, 20. TOnRA ray dedy- 
TOV “Ex TOD mepery phipaes évlois 2mrenOety ay 
‘eloréiy. 1420, ult. 4 Gmrws of mrapaypipne 
Aoyot [in preesénis solummodo proba- 
biles | ees Fours 1425, 4. Evexa iis 
Magan pice xapiros meds bas. quo in 
preesens, ad breve tempus g gratiosi sint. 
1449, 18. ‘rots ex Tod Wagaypnpee cup 
Batyoucsy apSaig xPicSan. 1463, ult. ort 
eve wapaypia, statim e vestigio, ix 
abray tleheyxOicerat., 1178, 14. ederZev 
eUSiws mapayphyaa. 1937,21. nai @upa- 
xprped ye. absolute, destricte, sine ulla 
exceptione, vel remissione, aut, ut pau- 
cis ‘omnia complectar, et rotunde si- 
gnificem. 58, 2. 

Tagay wpe] pen aragaywopety tig Talews, ny 
yet ob Medyover naréAtaov. 3B, 24. waga- 
noetty “andek rodrov, de hoc nemini 
- concedere, nemini ejas veniam dare 
postulanti, seil. roo crearederSar, ne- 
céssilatis militandi. 167, 19. doxtive 
yap Fav Epyov ToUTav aapayaptiv. 172, 
pen. tray ay Bacitic eyxparig yévnras 
—wapayepety. 192, 19. de Sententia 
sua-alteri concedere. 212, 4. tio trav 
“EARivay EAsvOEplas airemayyénroug ESe- 
rovras wapayapicas dirimmw. 247, 25. 
ov yap Bar eivola y Epcot mapey dee EXwi- 
Swy eal CiiAovU ual wiyndiv. 317, 8. wapa- 
Nwpa Th DOr Tis Tiatwglers, 523, 23. 
mapareopheovrar 4 denis. 655,17. tig 
o ay olxérn mepay wphe ere monttns Tay 
gavrod. 981, 11. dmdvrev Teer weety 
bees yovjaeyos. 1467, 7. 

maparoyi] t iv ovy, ef xai sande adro, TavTny 
¥ Exopey amapeuy iy. 1343, 21. wapa- 
Puri to wivSe tiv ToUTa cinrciay Exov- 
786. 4599, 17. 

magedpevetv] wapedeeiovros apyovrs ta viet. 
We, 10013735; 25. 

mapedpia, vel potius wrapedpeia] fanctio mu- 
neris parhedri, sea assessoris. 1373, 
29. 

mapedpos [scil. rod apyovroc]. 1532, 14, 
rarapedpos yevoxaevos regi sacrorum. 1369, 
20. ardpedpov rovrov moincayett, tya Siornn- 


on Thy dex. 1372, 24. ois | magedpous 
elnotosg Tis AY phicee Tog KATH Sevis. 
1599 » pen. 

grepela] rovg Spee rovg magetag OriCwy. 313, 
25. 

eaapeives] empecGelay Mepeme, Arg mageorar 
Top mph ylAar. 10, 1. wavrayod airey 
mageivas 7H orparedatt. 10,12. +6 ast 
mapa mocteeevor. opportunitates quasque 
itentidem occurrentes rei bene geren- 
da. 11, 23. 24° dracr mageivet. rebus 
omnibus gerendis ipse adesse et inter- 
esse. 24,24. pucet bardpyes Tog mapou- 
ore tev arivrov. 41, 25. 7a magic. 
areplopaTas, exept Tay pneanbrertov rovG GA- 
Rous oPety einSed. 129, 26) dvenowacraro 
Ts WY Tapocw avra xab ovvdinodow, 
qui ei presto sunt opera consilioque. 
911, 6. rote mWaugdiow Exacrog apSovare 
xeirat. copiosissime quisque jucundis- 
simeque loquitur cogitatque de iis, in 
quibas cum maxime versatur. wes das 
Herz voll ist, des geht der Mund tiber 
[when the heart is full, the mouth over- 
Slows]. 1473, 19. radia vy Exot megs 
cr, & pan aor abere, scil. wapetvas. 
quz satius erat mihi nunquam usu ve- 
Hisse. 1473, 20. axe TD wrapevros yen- 
ovat, favnpeoveveLy rhe xAgiras, id est, 
axpts ob mégerrt [vel Evert | ypioSa: 
Tats yaers, pevnpaovedety abrag. 1478, 13. 
7raNv TETENEUTNNOT OY, 4 Tay wapovray [id 
est, wepiovrey, Ext Cavtoy] marci goer bas 
Adyov. 1479, 6. wapns, h od mdeng, ore 
ratr Ereyov, Aloxiins Mal eyivirnes ro 
(AEADOV, 4 ond Eylvwones; citat. Schol. ad 
Aristotelis Rhetor. p. 47/a. 23. 

mapeiodéeey voreov. aliam legem ferre, alii 
abrogande oppositam. 484, 1. et 12. 
485, 26. 487, 13. et 20. 

mapenrtyew re nove. clandestinis et minu- 
tis, sed crebris fartis remp. depeculari. 
435, 21. 

Magebarray Adyous Eefeooe. i inserere, in- 
terpolare disputationes acausa alienas. 
1026, 20. 

Mapevoynrciv] wagnvoxancte toms xat djeic. 
242, 16. 

maceleragew] ATUPELETATUL oTOdS” Wage 
wobrous. 741, ull. 

aipeeyoy| wapteya WavrEAac Tara weds 73 
AapeBavew vopriCourt. posthabent omnia 
cupiditati sue. 1233, 5. pan mdpepyov 
ToncacIat To meoreyew Tog peEArouTt 
prdizerSat. 1411, 21. 

mous mapkeyws eveavbet, GAN ove Eerarrinaic 
Exxancialovras. 215, 9. 

mapteyersat| 6 yee tort xEtple row tx TU 
mrapennrvderos xpovous 40,13. 7a waper- 
Sivra mpdyaare whe aorihwnrev. 92, 
19. maperotow cig viv duvarrsiay. 117, 
4. elxdrwe, Olpunt, Tae Epya Fods Adyous 
Mapeey erate Superant, antevertunt. 152, 
8. Tas airing nal tag SeaRorrs wapendely. 


208 


vincere, obliterare, quasi carsu antever- 
tere. 227,20. dig ob def SoguBsicbas rH 
WapernrvSivas Oidcoaroy eicw MvdAawy. 257, 
6. 258, 25. wageddeiy, preeterire, evane- 
scere, Emroince Tov tite megioravra TH 
mors: xivduvev, domeo vécog. 291,12. 70 
WagernrAusos Wage wacw ae adeiras. 
292, 12. +3 Juxpiv roviro Gvoma, +o ayer 
xbpou, mageAnAudey Exsivos evanilay wpade. 
excidit merito honorifice hujus appel- 
lationis, culpa sua titulum illum Ever- 
gete amisil. verwirkt, verbiihrt [for- 
feited]. 400, 2. rotvo yap paiupod mapiir- 
92 we clrreiy. pene me praterierat, fu- 
gerat. 550, 26. wapipyecSat. proficisci 
agmine facto, castra movere. marschi- 
ren [to march]. 999, 8. magiadov tic 
wourous Tovg Adyous. 1231, 27. Ta arape- 
AnduSora obm ay ddArwe Exo. 1439, pen. 
© Fav magedvanirwy tort yEleicrov, ToUTO 
mpg Ta petdrovta Cérrioroy tmaexst. 
1440, 9. magernavda ent rovro. hoc at 
agerem ad vos prodii. 1454, 4. mis 6 
arpicSev aragednavdas xeivos. 1471, 10. 
Tks AMO TeV WapeAnAvIOTaY Weornyoeias, 
1487, 7. 7H Taye nal rods BMevtrvynnd- 
Tas THY avTaywuCTaY WaprASEs. 1410, 7. 
Edy mévre Ern maptrbn. 989,19. cd mag. 
EASay dSeiov uarnyébpei¢. progressus ad 
concionem, dicendi ergo, 559, 7. rov¢ 
xowWorg mapeAOay vonoug. legibus commu- 
nibus universe civitati preteritis, in- 
superhabitis. 977, 14. o¢ magenOay eic 
ipas, Gray aia dokn, evéwance ca wre 
royov. 169, 21. 

magevpects | commentum, preetextus vanus. 
pordepa mageveeces. 238, 6. 

mapiyew] et ray avrny maperyopeed” Hyreis nal 
imrée naa alta apobulay. 11,13. gwor- 
anv dbupslay aire maptyet. 15,15. wae- 
iyovras Kowa Te Sra Lmep Tig cwrnplac 
cig rovg xivBuvous. 143, 4. wal vuvt mrapa- 
oxscSe tiv evvoiay. 228, 26. Edy tig v0- 
pow om tyra mapacynrat. 807, ult. 72 
Whigapara h wos magtye. prestat, 
alit de suo. 565, 1. 6 mapacrydpeevog ai- 
voy. is, qui eum subornavit isti adver- 
sarium et calumniatorem. 1113, 25. 
Erspov iméip Ect Tov adimovpatvou Tovvopsa 
mageyev. 1246, 15. rocatcny evvoay nat 
pirrotipslay n on pics abrois rapioxey. 
1410, 14. 

mapnyoctiv] solari. weig Tau mapnyopouvTa 
reemey tiv Yvyny. 1400, 8. 

maeSivw yaeiy tenebatur rex sacrorum, 
iva xara 7a mata Sintor Ta appre 
lege. 1370, 22. 

TagSevav] templum Minerve in arce. 174, 
24. 597, 8. 617, 19. 

maprev] maple ratte mavra. contempsit. 
637, 11. 

azapévat| (ab leva: cum leni) prodire, pro- 
cedere, inprimis ad concionem, cum 
populo agendi ergo. 0 wapiwres Goray- 


INDEX GRAKCITATIS 


rec Tov Moy MatarsrvrIas Ersyov. 170, 
6. iigdvre priv 6 unevk, rig dyocevew Coure- 
Tat, mapnes 9° ovdeic, 285, 6. tiv imig 
ipedv Tabiv Exey elo 7d morirevecbas map= 
ve. 1481, 17. ob’ ’Ané£avdpos cig On- 
Cag maener. 918, 210 


maprévar] (ab iévat cum aspero) omittere, 


transmittere. ay vl aghnare xaipéiv 
31a paSuutay. 98, 16. ore xargov maprels. 
156,26. tiv Exdorov natpiv ob wapebevra, 
ovr’ dwonbivra, ore mpodoSévre. 326, 24. 
TOADS Lpdiv pAaAAoV a£lous Timwacdas 
magtvres. 415, 11. pandapeod mrapeSiivas. 
nusquam omilti non vexatus. 548, pen. 
Magtvres Touro, Exeivo morovew. 1229, 3. 
magelo +d yaelferBar, 1419, 11. In me- 
dio: intromittere, admittere, einlassen 
[to admit]. BagBdgous ual Sovdous, obs sig 
Tag angomonres mapeivras. 194, 27. 


magicravety] in Activo, proponere. iv 


imiSeciy Thy obM lca Taplordvres iyety. 
28, 9. Smrep tort podriora corte ipetayv — 
ToUT0 waparricas rovg Oeobe iptv. in 
mentem vobis injicere. 226, 3. mapa- 
oricat ToVg Ses wacw tiv —yovas. 
228, 4. manoiov viv Stvapay elas Kal re 
Carha waparricas [nisi wepiorncas pra- 
feratar]. 286, 20. wagarricavra Edmi- 
Bac. 448, 9. tiv aiciv opyiv, nva@reg GAN 
orioby ray Seworarov, wagictn. 519, 20. 
ov yap h @Anyh magiotnce Thy opyny, GAN’ 
i arysia. 537, 22. waparricas toro 
MapamrorAny Opal deynv, Eixorm@s av prot 80- 
wet. 1435, 13. obdels av, rater amayyer- 
rov, Sdvarro +d Beviv magucticas Tog 
Gxovoucw oUrws, wo émt Tig aAnbeiag—h 
URpis paiverasr. 538, 3. Ligicpoa — dé0¢ 
xal piRov maporay. 654, 25. aicyumy ob 
maporaicy. 1396, 23. 1 tixn xarws 
TUOUTA WOAAL THY WPAy[AaTOV UJAWW AUTO- 
fara, wo av eigaicbe, mapicrncw. 1445, 
21. romirnyxal nara Toy ahAwy mpordo- 
lay qagaorhoere Exdoroig. 1464, 27. 
mapacticavTd, Cum apposuisset, ria 
ray olxerav puadrrew ra Ura. 1194, 19. 
Waparrivar, presens esse menti, obver- 
Sari animo. det yae éxclvw roiro Ev rH 
yan maparriva. 44,25, adstare ad 
latus, preesertim rei, causam ejus ora- 
tione, advocatione adjuvare. wore pro 
@uparrayras tyravbcl, Body cia memravba- 
ot. 366, 20, ra viel rodrou moAAwY mpa- 
yarov ovrwv, multe cause forenses 
exantlandz cum essent, ob mamore mrae- 
torn, nunquam operam ei navavit. 
1120, 26. dusty undecraiv magertnnorow, 
og tBivres av tyrelg avanpayore, 433, 19, 
el, oragerrnnoros rovrov, coram hoc, Krn- 
clas bulig Epalvero mearoinnig, Aarep ovTos 
vuvl, 1263, ull. waperract morrol [scil, 
7H Bnagrnplo|] adstant et circomstant, 
spectandi et audiendi gratia. 1297, 8. 
KaIpou Meog TOUTS waugtorn [nisi potius 
megiorn|) Dirinnw Ta mpayyatd. res 


DEMOSTHENEZE. 


Philippi eas ad necessitates devenere. 
20, 13. wagaorivas, cervicem jugo sub- 
mittere, in potestatem victori se dare, 
dicto audientem esse, vel obsequi, pa- 
rere, in potestate esse. od mporepoy +H 
TOW wapertncay, mply » +O vaUTIKOY 
amonrerc. 597, ult. mapertnxds xaipic. 
tempus priesens. 255,25. In medio, 
wapicracSat, in mentem venire. ovx! 
TavTa Tagicratai po yworney. 28, 1. 
1419, 22. 4 rig yong Sika apicraras 
ap’ ay av dxoicwes. 652, 26. mapleraral 
(ot dicSar trav dvayvivray rovde rev AS- 
yov. 1404, 14. b) ad latus suum stare 
jubere, neben sich hintreten lassen [to 
cause to stand by him]. magarricerat 
mavia nat xrance. 546, 20. SaveiZoyras 
pety ET OAlyov ragtigay, Gray 8 darod- 
dB, WoAAS Wagioravrat pdetverc. 915, 
alt, waparrncaprevos Todg waidac, xara 
TwTwY dusicSat. 1268, 23. wapartnca- 
(Atves TODG cuvEITopAévoUs ata +a -pevdii 
feaptupotyet. 1305, 11. unde notio do- 
mandi, subjagandi: nam gapicracSas 
est penes se collocare, stare ad latus 
suum jabere, cum interminatione, si vel 
latum unguem discedat. h. e. cogere 
aliquem, ut in fide tua atque auctoritate 
sit, vel olin manu atque promtu. “OAvy- 
Soy wagacricetas, sub potestatem suam 
rediget. 14, 12. 

wagicws] circiter, preterpropter. 606, pen. 

magodog] Tov peéxpt Tho magedou SnpcoTixiy. 
qui hactenus solummodo civilis erat, 
donec vos ei veniam dedissetis ad vos 
prodeundi et vobiscum in. concione 
agendi, partemque reip. gerende im- 
pertivissetis, 1411, 14. 

srapotxodoxcety | obfirmare, munire aliquid, o- 
peribus prastruendis. daopparrew array- 
TES Kal magoimodoncly eladascev. 1276, 10. 

mapowelv] amwArer ay arapovourzern. 403, 8. 
emagwvndn. 612, 20. peediav earapoiver. 
685, 14. fv @pay arrose Serenvoroeicdas 
cupSatyos, tavTnv av oura A9n Emagavouy. 
1257, 13. wagowovpeévous bd touTav. 
1258, 6. 

magofeorog] idem quod simplex Gxeo10g, aut 
pene similis. add’ ofjeas magoota erry, 
OmEp Kat WEpk Ths TAY XonaTOV RINTEWS. 
12, 8. 

mapok ive] pnyat deiveberticat nal mrapoluvOrvas. 
ira et indignatione accendi animisque 
exardescere ad injurias ulciscendum et 
depellendum. 10, 24. magoZuvew stimu- 
lare animumque injicere sui ulciscendi. 
21,13. wagakwrasr, meicecOai 7 xandy 
moor donay, ay xasrpovAdEnTE, 70,14. prrngaiv 
wvray TeV mapofuvevrmy. quo tempore vel 
minutissime queque res iram accende- 
rent. 403, 1. odtws apyizSn nai aapo- 
ZwOn 6 Ypeos. 514, 10. wagokwSevrag 
(eaAAov ToD déovT0G. B05, 20. wapeZivec Bas 
vp” ndoviig THv0G. L144, 27, el yade of wapdy- 


209 


ves [jurgio pula et conflictui manaum] 
ayrt Tou RwAvEW, avTol mapoLuvoict. 1264, 
26. mapwkwSas tiv woAw meg Tag aaTo- 
Yngiceig. 1299, 17. rods eidoras wragofu- 
ve. 1415, 22. ef BovanSévrov iuay[scil. 
avdelCer bas] xat magokubévray tort ra ye- 
yevnpatvo. 1448, 4. 

mapokuvrixig] mavres of TosovToL Adyot mapo- 
Euvrinol prev mpog 7o —. 489, 4. 

mapotuc.0s | exacerbatio, iracundia. 1105, 
24. 

mapimrrtecta:| tava abévra uai magopSey- 
74, 133,18. tiv xowiy cwrnelav mapstov- 
rat. 179, 19. wapomrtoy tr xal wapavo- 
pouvra. 805, 9. 

mapogav) mapempacdas xal Ev ovdevt mrécer elvae 
Tv Tout. 23, 13. tnyhooras wapew- 
eacSat adroit. 655,15. aan’ ov di Ta peE- 
yore ye xen magopay, 1450, 12. 

mrapopyi€er Sas] magopyiodevrac tt ipeac idn 
mpeg Tas. 805, 19. 

mupoucia| ra 8 meaypatoy dia THY MWapov- 
ciay, propterea quod in locis, ubique 
queeque gererentur, aderat, xai 79 Sivapasy 
Exew, nupicg Eyeyiver. 674, 24, meakews 
cuCovarcy, & Hv nal usta Tale’ dyadod 
Teg naty Eoras magovoit. 1443,1. re 
Tig rinng ofelas Eyer Tag feeraGords, xal 
nawas deehorépas Tag Wapouciac, id est, 
Te Tig TUXNS ayaSa TE Kal waka nKowWars 
ardperriv derhoréects Evarrag. 1448, 1. 

mappnoia] oud yae mapmnota meer ordvrov 
map ixeiv deb gor. 37,16. nat peo, mpdg 
Gea, Gray Evexa rou Bertiorou AEym, EcTw 
mappnoia. 97, 23. rAeLo SE preva mappn- 
ciag. ovds yae arAAwe Suvaiveny. 95, pen. 
oudey ay Ein ToIg EAEUOZEOIG fAsiCoy AtUYN Aa 
700 orégec Das Tis wappnoiac, Stobieus e 
Demosth. refert p. 145. cagpncia vi- 
guit apud Athenienses maxime, qui xat 
roig Lévoig ual roig Sovros pxeTEdwKaTE av- 
rho — x 38 Tod cumPovaAcve wayvramaciy 
é€erndduate. 111,10. sq. xexAeiopérng 
ot Tig mappnolac, oD KtyKAIcIV, OLDE Bleais, 
ANAL To1ovrog dprruact. 778, 12. cirws 
Edarrov ioyves mape tics TO dikatoy Tig 
waponcias. minoris fit jus et fas, quam 
fiducia et audacia loquendi. 1540, pen. 
mappnoias perexew trig xal Tors Lévaig e- 
Somctvng. 1343, 19. tiv mwapinciay ex hig 
Bdnbelag hornprctvny. 1397, 1. wg aperiig nat 
maponcias reords ov maverat. 1489, 10. 

maponoraderSas wept tiv Sixaiwy. 287, 14. 

magwbety] de loco depellere, detradere. 
TAgwras nirac. 119, 17. 

atic) mavros elves. Cujusque esse, pro leve, 
facile factu esse. 13, 27. mavra Exeivoc 
iy aves, Philippus puta. 240, 11. ay- 
ta wv “Adés~av8poc. in oculis ferebatur, 
summi fiebat. 660, 7. mévra zotety, ni- 
hil intentatum relinquere, && dy jai Act 
toupynceie. 1045, 25. sig way [scil. xa- 
xo] EASady Sea viv rove UBpi. 1261, 5. 
tv maon aqropia eves. in extrema despe- 

25 


210 


ratione. 909, 24. 4 waca éfoucia xai 
ada yernceras. 763, ult. 4 odros wavres 
tici; oder sind sie das schon alle [or are 
these all]? 649, 19. ty. ddokia:maon, xat 
Taree xaverravas, 151, 8. 

WATE] eh waSnre Talriv, Gree xal wpore- 
ew. O,ult. xal yap av odrds ts ardSn [a 
fato suo interceptus fuerit], taxéw¢ 
ipely Ertgov Oidiwmoy woicere. 43, 12. i 
Eyd Wacyxe Sriody Tieduas [vel Eroipcos, 
at apud Hermogen. p. 414. legituar]. 
96,1. Sere tiv Olriwmoy wabeiv wt nal 
dovvat. adeo ut Philippus, animo molli- 
tus et inflexus ad indulgentiam, largi- 
retur, 402,9. wedypara alcyiora tmd- 
Souey dy. 520, 14. 6 waSay [scil. ry 
ivy]. peremtus. 632, ult. ray iSiwray 
robs poeta TO wrabsiv pravSdvovras, dargo- 
CHEMTOUS dvopeaCopeey® Dycceg OE, ob OvdE, TE- 
movOores aorranig non, purarrecde, ri 
Tig By wadécee. 1252, 18. Sewd macyov- 
ct. de insigni el atroci accepta injuria 
queruntur, 1233, 25. 1281, 2. 

waraccey) xavetipwoe warden ric, Extice 
eloly ai yeiges. 51, 27. Eav Eorepaveprtvoy 
warden ris. 524, pen. ra cxires emarace 
pESvon Tov Ex Oedv. 572, pen. Epemreciv wa- 
raén. occiderit. 645, 16. 7@ waragaves 
Tore mapexchevero. 1264, 22. 

Tarp] Trav vor.wy amayopevovTay pande THY 
Ghrwy tarkeag redveairag xaxdig Aéyey. 
1022, pen. of 3€ col warépes. ambo tui 
patres, et is, qaem natura tibi dederat, 
et alter, qui te adoptarat. 1045, 20. 
Paynceras ov mareos mee viéwy yedovros 
goxvia SaShun, dda dovrAeu Ta Trav Ye- 
cmoray AEAuacrévov. 1109, 26. sweet 
ay Toy Tarépa airiavral tives, [weet ToU- 
Tov) rovg viet Sedexare. 1477, 25. rod 
marpos priv tors xgelrrav, wavrav de 
airy pay nero. 1489, 5. mating priv, oun 
tp tig Eovt, citat Corinthius ad Her- 
mog. w. 4.9. p. 17.1. 

waren, poetice pro wares. 418, ult. 

marparenpos| Seog rn Tov Eyeod gmarpds: pan- 
wel, x margadtrapowy. Archiades erat 
matri patris mei, seu avie mez, pater- 
ne, patruus. frater enim patris, qui eam 
genuit, ex eodem patre. 1084, 17. 

marpanrsiac| rig marpanolass RonSoivre Té- 
Seime voaov. 732, 14. nam eorum pena 
erat carcer. 737, 24. 

Tareuse| oarpimh ex Sea. 410, 10. 530, 8. 
mareinsc prog, GOT, 21. dvavervcbas tiv 
marenny piriay, 660, 17. marpimiis - 
KDpas WpaG Tiv Bipeov avdpecrog. 779,25. 
Crug Marginac Buepyeclag avepzvnpnovedora- 
ve. 1479, 9. 

maple] oby? rai marpl nal rH panrpl prtvov 
yeywiosas, arra nah rh rareld. 296, 15. 

mareeSev) hvaynalipny wata Tov Ovopaanrog 
Tot Eavred wareoSev BixyecSar viv AnEW. 
999, 14. contra hominem, qui non mo- 
do idem nomen mecum gereret (id 


INDEX GRACITATIS 


quod non admodum erat mirandum in 
tanta civiam multitudine), sed qui ana 
qnoqgue se filium ferret mei patris. id 
quod incredibile dictu et inexputabile 
videri poterat. Nullus enim pater duo- 
bus liberoram suorum idem nomen im- 
ponebat, : 

mateo) oo pty waren nal wammon Ea. 
150, 26. "AmroArw Tov Td Ssov, O¢ waredos 
tort Th Wore. 274, 27. “Avoporlavs morE- 
ev ov Marpaioy Eon SedecOat. 739, ult. 
Suvovre tag marpaous Suciag Ev AtAgors. 
1481, 27. 

mavew]| padsov prev ovv EoTE AOL Traloas THC 
Brachnyslas airovs. 164, 10. roig ors 
FEVOPAEVOLG OLX EVETTIY, aUTOIS, ultro, spon- 
te sua, arbitratu suo, dray Bovawyrat, 
maicacbat, [scil. worrrevopstvous]. quasi 
dixisset, ox Everts matocacbat, Srav adrol 
Rovrwyrat. 176, 22. xseov mavew. 423, 
1. Gre rode URplQovrac Emaveray, [scil. rod 
Life]. vel yoo. i€piovrag in constru- 
ctione et interpretatione tacite est iteran- 
dum. 569, 26, éwatcare atriy orparn- 
youvre. 1187, 17. wémaveo erat formu- 
la, qua oratores scribam tacere jabebant 
et coeplam recitalionem abrumpere, ut 
emioyes. 721, 6. ders yae Aéyav emaucd- 
pony. 734, 16. ovdoriody eloqégovres mravov- 
vat [subaudi cicépovres, vel rod eiode- 
eetv]. etiamsi nihil non conferant, quic- 
quid in facultatibus habent, tamen con- 
tribuendi requies nulla iis conceditar. 
762, 9. 

Tho, weev) wewactar adluws. 422, 6. 

midn| Sapoe roig adinorg dapaditiSnos médas. 
422, ult. wédaig abrais ayero eLopyoujue- 
vos. 614, 23. 

Tledfov] nomen proprium tractus Attice, év 
Thedi dyedg. 1187, 20. 

meéraspos| miles mercenarius militia pe- 
destri merens. of greet abrov Zévos nat ge- 
Ceratgor, 23, 2. 

mel] iva pan meCn aropeinras. zu Fusse [on 
Soot}. 1046, 13. wedi orearsd, citat h. v. 
Thomas M, e Demosthene. 

meOacyeiv] woramee yxp, Irav deywot, ToS 
Diarag cloves Sely airoig metapyeive 
802, 10; 

meiBev] ra more nal peydra dyads, & 
[scil. roseiv ipstic] mremresndig En rev oi- 
rsmroroy “new. 352, 3. Emredav Tic, Eavrov 
melrag 3ivacat, wpoctagn. 373, 4. obm 
EVErTW EL@EiV, OTL TH Mpdypare 7 We- 
meicprtva, i yaplieeva Tw err TomvTE. 
377, pen. xphpacs weiOerSas. cupiditati 
servire, pati se ab ea duci. 422, 1. 
EmeSev iyaas ddovg xéguara. conatus est 
offerenda mercedula nos permovere, ut 
—. 549, 27. éavdi nal arrws mwg ar- 
annous weiSwot, aliis quibuscunque mo- 
dis vel conditionibus inter eos conve- 
nerit. 1360, 20. roig roxoug, ovre ouve- 
yeabavro, ott” Emticay iysac, scil. Aape~ 


DEMOSTHENES, 


Baveiv. 1296, 26. iiv émeicOnré ys [suban- 
di déxerOa], rovrwy Sxnv Eyer wag’ ad- 
av. 991, 16. boov éweivev, [subaudi av- 
roy déxer Bas]. 1219, 25. 

meSD) n Fev Moyer weAOd Tig THY axovOVTOY 
Ebvolag mpordeiras. 1393, 13. mea roc- 
avin mal xdpig nal év ol cmoudalers eori 
Tob, nab Ev cig mraiCerc. 1407, 21. 

méipay ipaty Eeyw Sedwudros Tov ypivov. 209, 
PeD. cepavivopuas TH Teigay Epyw Dedwnevas. 
262,14. & ye pend’ clo oreigay Edwxe Seay 
eivoia. 293,19. méipay tpyw AaBav iis 
éntlvou piriag. 663, 20. méipav adrav sroA- 
Aduig Medonaciv. 707, 19. melpag morras 
xal waivrodamas mporayovres. 1380, 2. 

mewav] <pyw memeigacbe. 255, 9. ris yap 
“EAANVov, 9 tig RapRagav, ov 3oAAaY Kandiv 
Xai peyarhov memeigarat. 311, 25. rodr0 
dE nal cordvov nal yarerdv aeaereaprtvos 
oida ov. 14.43, 3. 

wticrara e Demosthene afferunt nonnalli 
codices Jalii Pollucis VI. 183. verum 
meliores ibi omittunt &3 Anjo Bévng. 

mErayi0¢] wWAody xat gwoddy, longinquum iter 
maritimum, xa weAdyiov per altum mare, 
non ripas legendo, 1213, 4. 

Wéirayos rocovrov peeArovres mAciv. 916, 
aD. 

méM0c] lividus, cruore stagnante sublutus. 
Memo ixe 7d orHD0G. 1157, 6. 

wéepemew] of Aosrod oropemas mépemouciy ity 
(ere THY iepomoay. 47,13. Emenley ert 
+72 ZAa. arcessivit tigna, misit, qui ea 
inde adduceret, advehenda curaret. 
1195, 26. 

TATA) Meanraia te mae dpdv ev 
Doonetios yevérbar royiCopeat. calculatio 
mea eflicit, ut a vobis hic actorum et 
decretoram fama quinto die post ad 
Phocenses perveneril. 559, 18. ~ 

meerrog] +o meearov prégos trav Lido 6 
sdinov odx EAaKe. 260, 20. ob perarady. 
702, 7. 70 wEmmrov frépog THY Snpav ov 
petidoray roitw. 795, 6. 803, 13. 7d 

| mémrov prépos elyov rod Uduroc. unam 
quintam parlem univers aque infuse. 
1052, 27. 

mevecOar] inaviv yap avrois +d méverOat xe- 
xdv. 1309, 25. 

meyertns | Sanoriag barmetot meviorass idiorg 
BonSncavrs. 173, 6. 687, 2. 

mévng] woaree byaaiv vag Exdovrov eig Tig Bore 
Yrveds, OTH cUMMACNS hig TOAEWs RoLvoUs 
Set yovéas Tovs wevnTas hyeioSas. 142, 5, 
Ob WEVETTATOL KA AoSEverraTot Hew Eyyu- 
FATA ECL TOU padlagnanws mabetv. 555, 10. 
pendaudis rors Wéevnras ariudcere. 1309, 
Q4. ob yap, et wevnTes Tyeev, nOiMhnapeev. 
1312, pen. dea puupe ConSiicar trois mé- 
vow Dewy Sox, citat Hermog. p. 358, 10. 

wevSepa| adprpnca tiv cavrod mevOepay ag’ 
ov £@n. 1193, 1. 

avévOos] wéyBoug arodrod vy Booadp» dyros. 
910, 14. Epnpae rd rig mrarpidos medypra- 


211 


ra nal Sanevoy xai wévSovs adnpn. 1399, 
12. 

mevia] am@adrayn Tig Lmapyovons mevias. 
186, ult. Ey yap ovr el tig weviay apo- 
MunraniCot, voov Exew nya, 312, 16. 
MOAAL rFameva wat SouvrAima medypara 
ToS EAEVSEpCUS fh mEvia Craeras Wosely. 
1313, 2. 

mevix gos] ra 38 wevixpay [id est, wevitoy] 
ixvotvras [pro adixvoivras, vel Epyovras | 
WoAAO yatav é¢ adrodamny. 422, 19. 

mevraernels| quinquennium. 7oAAds TrevTae- 
wnpidas ev TH deopmrngio Sareipavra. 
740, 1. 

ot Tevraxécio:] sunt senatus Athenis quot- 
annis novas vices obiens. +h¢ Bovrte¢ 
Tav Mevranociwv. 1144, 19. tails wevra- 
xociats [scil. Spanpraic] Cnpurwoesev, corov 
tv [4 Covad puta] xvela nara rods voprouc. 
1152, 10. 

mevranoctopr€dipavos] homo ordivis primarii. 
1067, ult. 

artyre | Tog adimouscevors ina Ta BEVTE ETH 
hyicaro odwy eicareatacsas. 952, ult. 
Edy T& aevre ern maptaSn roig ophavoig 
[ex qno puta puberes et sui juris facti 
fuerini] zat pn Inacovrer, neque jus 
suum repelierint a tutoribus, penne’ ei- 
ves Tog Gepavors Suny qeeh raven THs Emt- 
Tpomns Eynanmatav. 989, 18. 

mevrexaSexavaia | wumerus quindecim na- 
vium. 183, 2. 

of wevtiuovre xai eis iidem sunt atque oi 
Epérat. 1069, 5. wevrinovra ereow Uore- 
pw. 1378,18. wevrnxovraradrayria, cilat 
e Dem. Julius Pollux IX. 52. 

mevrnxovraeyeiv| Ste yae Exelvou mevrnxoy- 
Fapyorvros xat nyoedlero ual aynricuero. 
1215,:1. 

MEVTNKOV Tap YoY ETEpoY AUTOS Eyw AaEwy. 1212, 
21. ergo trierarchi subcenturiones ipsi 
sibi deligebant. 

mevrnnor reves sas] sich verfunfzigen lassen, 
das ist den 50ten Pfennig abtragen [to 
pay every fiftieth penny]. quinquagesi- 
mam dependere. 932, 27. 

MEVTNKOT THY KeLYKY TIVE THG imariMts EUpnxe. 
novam quandam commentus est ratio- 
nem redimendi veniam equestris mili- 
tie. 568, 12. civ gwevennocriy Tov cirou 
Ewynpatvog. er hatte den Zoll vom einge- 
henden Getrayde gepachtet [he had farm- 
ed the duty on imported corn]. 1353, 21. 
TAS WEVTNKOT TAS TRY GAKwWY Seay CETVAN- 
n0rEG. 738, 5. 

meyrnxorronoyos. 558, 18. rule tiv Trav 
MEVTHLITTOM YoY a@oyeadiy. indicem 
merciaum, de quibus sive portum sub- 
euntibus, sive exeuntibus, quinquagesi- 
ma depensa est, das Buch, den Cafaster, 
der im Hafen verzolleten Giither [the 
book, the register of the goods that have 
paid the duty in the harbour]. 909, 10. 

h mempapetyn Tovroug avernty. 1396, B. 


212 


wipa] vi mége TOU xaipou rods Erépous Eqrai- 
pours. 208, 6. Seiiy, @ Beot, xai wéga de- 
vou. 1125, 22. oépa Sou EAdavvn, h seen. 
654, 13. 

crepaivery | perficere, peragere. nay TavTe 
ESeAhionte, a we det xal mpoonnet, meeaivery. 
21, pen. krrégaiver Eg” cfg EuieSa5n. per- 
exit, exsecutus est ea, quoram causa 
et mercede conductus fuerat. 277, 4. 
megaivovres Epyy Touro mavray Manora. 
625, pen. iva 8 as piora TOTO mepa~ 
vers. 680, 25. Edeyov, O71 abTa vara 
mregalyoity. 952, 24. darodivees ta tla 
Tadayra mepalvere, [scil. tiv dixny]. red- 
ditis tribus talentis peragite causam 
vesiram. 991, 24. toro 3% nal mepava. 
hoc oratione nunc exsequar. 47, 26. 
iapCeta cudhaékag emépaivev. ordine, serie 
continua recitavit. 417, 17. 

Tepartépw| Ta Mpaypara non meparrécn Ba- 
dies. 688, 14. pandeatay andiay meparrégon 
elvat. 1169, 18. arn éoriv i Avpeaivo~ 
fAtYn Travrag Hao Mal MoLoUcH ToUTOY TTeE- 
parrepw yealverOas. ultra modum, magis 
quam decebat. 1182, 15. separtégw ro 
xAAwS Eovros. ultra decorum. 1182, 25. 

aztpas Tov Blov agraciy evBpairrats icoly 6 Sa- 
varoo. 258, 19. cravrwy 70 oréeac, as avo 
Ged Covanras, yiyveras. 292, 18. ti yap, 
ws arnBaig wépac Elvas epicrots Tho MaKies. 
550. 11. eb pande ray Sokavroy buat pandev 
mégag Eves Soncin. 1445, 19. 1444, 15. 

meégi] cum Genitivo, alias: per de, alias 
per ob, reddi potest, et aquipollet, aut 
certe simillimum est +o izrép, alias per 
pro. Omep qepl Tis TOV YoNuaToN RTHTEDS 
teri, quod de acquisitione opum valet, 
vel in ea locum habet, contingit. 12, 9. 
megh Tov Meayparov cUTws. pari modo 
de rep. habet. idem de rebus civilibus 
qnoque censendum est. 12,13. ov qepl 
Bing, ob8” varép peépous Kapag Woreprovct. 
non de gloria dimicant, ut eam adipi- 
scantur, neque de finibus agri, ut eosdem 
conservent salyos et nulla parle dimi- 
natos. 10, 16. sept raiv ev Th yoen mivdu- 
vevery. ul ea salva tueantor, aut ne amit- 
tant. 13, 25. sept rain ery ary miyduvevery. 
de extremis periclitari, ne ea patiantar. 

98,14. akisyeew mepl ray me poorly ipsiy 

dyrayunler Sas, 36, 5. megh oy Evia Meyda 
rag mal rag ioxaras ok vopank TAT TOUS! TAG 
violas. quorum criminom nonnullis 
leges denuntiant, atque irrogant ffoe- 
nas—. 229, 6. megh mrélovog moieic Sas, 
pro re habere pluris facienda, id est, 
preferre. pondepiay pire xeeu, fhe ay- 
dpa mostic as mepl mrslovos, n 76 Binasoy, 
ual tly agnov. 341, 7. @ pirorysiag Evexa 
n mtpl rig Swgeas omrouds yivarr av. 469, 
12. megl ipsaw ereparetptia, nostrimet 
causa coronamuor. 532, 9. mreph To, Teb- 
aw tyra yen Biunv d2eves, avrintyts, 602, 
6. artgl rourov igmroudaLe paadrov, h Orepl 


INDEX GRAICITATIS 


TOU Weaypuares arov. 602, 20. dvomacri 
wee tivay parnoSiiver (ubi wegi quodam- 
modo redundat), 741, pen. wep dripctag 
xivduvevovTss, 835,11. meek rig praervelas. 
de testimonio, h. e. quod ad testimo- 
nium attinet. 1140, 9. wept adv Hinieda 
aE voUpeey xara Tovs vomous Suny AapeCavery. 
1262, 4. Cum accusativo. wept aia xa- 
Tapper. in semet et per semet ipsa cor- 
ruunt, colliquescunt. 21, 4. circiter. iv 
yee [meum nomen ] wepi itnnoo-riy. sexa- 
gesimum ferme. 1302, 1. ubi non est 
prepositio, sed adverbii vices gerit. 
Adhibetur weg formando quoque Geni- 
tivo, Tov meg Tog Dwnukag oreOpou, pro, 
TOU THY dwxéwy. S65, 6. Thy mreph Tas 
or pacers Kak Tovg MoAITIKOUS Abyoug eamiorn- 
ny, id est, thy ray medkewy nal Tay Grons- 
TKO nbyain. 1414, 15. viv wegh 76 adoioy 
ac, denuntiationem navis. 1323, 6. 


megiayev)| reets matdag auodovdous meecyets. 


958,15. wepayayav tiv eoxariay. fan- 
dum cum circumambulassem una cum 
amicis. 1040, 14. 


megraseeiv] vyreic O°, 6 Sipnos, Exvevevpicprévor 


nal qmeginenpactvor yenwara. 37, 3. megias- 
eeicdat aroness nal moriteiag. 117, 26. 
mepletae ra veixn. diruendis moeniis op- 
pida velat palliis: quibusdam denuda- 
Vil. 125, 26. dyraiv 3 greginpnto Toto, 
[scil. ut magnifice de vobismet sentia- 
tis. J. 173, 21. spooks aM avT OY TO 0 abloyra, 
Ty hnyeqnoviay, viv EAeuSegiay aaegicinero. 
246, 24. oixiag arernapAfrtvac, rebyn 
mepinpnyaéve.. 361, 22. provoved tiv "Arainiy 
dma mepinenvrat. 409, 18, TrEpLLIPEDERS Te 
ovre. nudatus, spoliatus. 599, 26. weE- 
gaupesh, a viv abriv meciiovra iCeiLew 
rouiger. 582, 12. megratecirat MORAG 
piroripalag aig wonewg. 729, 16. me piripn rate 
Tovg orepavous. 802, 5. megiaencerve THY 
movnpay avOpamroy pees mavoupyingamacag, 


942, ult. 


Meeiamrew| elros 6 vor.os Sokav Th Wore avert 


nanrnc aioyeay meplanrer. 460, 4. aloyv- 
YnY [AG ADV,  -THANY, WeplaAmrTovTa ToUTOIC. 
1401, 9, 


meeiCarnew] ra AcmTa TAY GewyAarov EXE 


vog qwepiPanrardpeevos. ad se rapiens, sibi 
arrogans. 304, 25. arepParrsw rorairn 
nal tnrimatrn cupecopa. 416, 11. mepiBar- 
rey ovelder. 604, 9, 613, 2, 740; 23. 
Mong romrog mepiheBAnprtvos. 1077, 24, 


meciPremros| +o nad’ tv rs meciBaemrov ye- 


vecSas, 1410. 15. 


megicinros cioracic. 324, ult. megiSonrov, 


Movelv EV ro) Epwmrogion. 915, 25. mwegiBonros 
yang  etibes & Eykvero, 1011, 19. 


mepBotrrais | wroig olrw ragsBotrrtng dynpnkoo 


Tous dexovg. tam famose, 
tam infami. 213, 6. 


cum flagitio 


megryivec Bas | potior, superior fieri, vin- 


cere, ipsa aadrivrony nar VnorCoprtvov — 
mepryivetat, 24, 26. mégeywopeda. ra 


DEMOSTHENEZ. 


Ey Spay. 44, 11. wépiyiverSut vig trav Emas~ 
“youvraw Suvdprene mpoonns: Th The adknIelas 
imepRory. 1403, 15. megiyeyevioSas ray 
xoreray ual Sucxdrwy amavrov. 1407, 2. 
MOKA, OVTEG CU mOAACL, gWeprylyvovrat. 
1445, 3. ob cxomav, Omrmg AAAnAwY TeEpLyE- 
vioer Se, 1469, 26. b) superesse, reli- 
quum esse, redundare. addws te xal 
wovrou prtvou areptylyverSar paéAdovros. 
presertim cum hoc solum ipsi religaum 
futarum, huve unum sil Jaboris fruactam 
ablaturus. 31, 23. 73 adv poletcbas roi 
GAAS, TO 9E Sivapaw preyaarny Ener Excivo 
mepryéyove. 144, 3. meguyevdpreve Xphyuara, 
facultates, que a proscriptione super- 
fuissent. 1014, 20. rorobrov Edénce weet- 
yeveodar tr Tol Exeivou match Tig ovoiac 
amoyeapeiong wat SnevSeiong. 1015,8. 
Te cHEUN T% TH Meotepale qegiyevopreva. 
que die ante relicta mihi, neque ablata 
fuissent. 1159, 8. Gri ody vids 7” Erras 
meptyever Sat. fieri non posse, ut morbo 
superato, convalescat, et salvus disce- 
dat, in vivis superstes maneat. mit dem 
Leben durvon kommem [to come off with 
life]. 1168, 16. cd wonan ermigavrey weps- 
yevncecbar. 1364, 20. ob parmpay Cnpriay 
Vopuiras, &b Tig andng Soka TH WOAEL mapa 
Toig TMOAACIS mreetyévntas. am Ende, nach 
geschehener That zwriick bleibt, wenn der 
Staat das davon hat [at last, when all is 
over, if the state gets that by it —]. 
1433, 24. wepleors 92 ror ravre, ich habe 
am Ende das davon [I have got that in 
the end], & roig nandv Tt voovow vpaty oe- 
eryevorro, zu Theile werden, angedeihen 
mige [would full to, be the lot of ].1483, 
18. x 3€ tovTev weeryiyerat, exsistit, 
am Ende kommt das davon [in the end 
that comes of it], iptv pév ih cxory — 
rovros SE at yagites ual 6 purrSdc. 102, 
ull. 
mepidermvov] epule funebres in honorem 
defunctorum. 321, 25. 
MERLOEGS [AAAACY THY adIEoY Cavrac. 155, 4, 
orepseivet | peene idem significat, quod qees- 
ylyvecSas. a) Superior esse, wepiéorat 
7D xpww viv woAtopnovpeévow, 14, 16. 
mavrayou xearoupcey nat mreplerpey TH Ad- 
yo. 182, 1. € 32, ao avert Owxéwy nat Tv- 
Ady Xeppovncos hyuiy wepiertiv, AEyn. 365, 
22. tiyovdpany adrog meaiTos WepETvaL Sety ad- 
wav. 414, 14. 75 Avorely Tog axovovras me- 
gleoriv, ov Td Soxety Eivas ToIOUTOUG, citat 
Plutarchus Moral. p. 547, pen. def rov- 
TOV, COTS EV povel, PuAaTTopLEVOY rEeLEL- 
Vek, (Ah Mpomioreicayra xaTnyogeV. G62, 
19. 4 eivakia, tH Thy vopsoN eporSixn, 
tay alzypav qweclerm. 777, 2. Eta Tov- 
row [cum legibus] of yenorol ray srovnediy 
meio. 777, 8. Ey GAAS, multis par- 
tibus, +a dixatw, per jus meum, vi juris 
wqui mihi competentis, aepietvas Povdc- 
peeves. 978, 17. mpig yap avdedmovs irae 


213 


mivnras, Ex av avanioney &x rav adrorpiwy, 
mond weplerr:. 1089, 10. b) superesse, 
reliquum esse, tiberschiessen [to remain 
over and above]. item spissum, copio- 
sum, numerosum esse. viv 3 rocodrov 
iptv wegierts rod meds Eut paicou;. tan- 
tum vobis superest odii erga me. ihr 
habt einen solchen Reichthum daran 
[you have such a fund of it]. 160,12. 
ov) Evratda trrn Tig UReews, dhAd Torov- 
Toy adr megiiv, [scil. rhs UBcews]. tanta 
redundabat insolentia, arrogantia, su- 
perbia ad injurias et contumelias exar- 
descenle. 520, 16. roryagoty meglerri 
duiv ex tovtTwy. dus habt ihr davon. das 
kommt davon [you have that from it. that 
comes of it]. 172, 6. rovress dE rorovroy 
Teper TV, OTE TOUS HOiKNfAEVOUS TeOTTUKO- 
gpavroves, der Kitzel sticht sie so, sie sind 
so tibermiithig, verwegen, keck und frech 
[they are so arrogant, insolent, bold, and 
presuming]. tantum ipsis superest spi- 
rituum, cupiditatis et insolentix. 1280, 
1. i 3 tw mapéornnev, wo mWoAU prot TE- 
peor TeV EuauTod mpayuerov. mihi mul- 
tum olii superesse a geslu rerum mea- 
rum. 1483, 11. odxovy Ex Tov mepiovres 
rata moe. das thue ich nicht fir die 
liebe lange Weile [I don’t do it for mere 
sport]. non temere, non sine consilio. 
1483, 15. wepierss 32 poor ratira — ich 
habe am Ende der Rechnung den Veber- 
schuss, das davon, das zum besten [at the 
end of the reckoning I have the overplus, 
have that from it, gain that]. 1483, 17. 
TH WOAEL THY EvavTtoupAevaV EvDoLoT Epa Elves 
aeeiecrt. 1488, 26. obdprevos orepteivai rw 
x phyeare, oyi(ngSe. opinantes penes ali- 
quem superesse adbue aliquid zris, non- 
dum erogatam illius, quod ipsi vos ex- 
pendendum mandavissetis. er miisse von 
der ihm sugustellten Summe Geldes noch 
was ibrig behalten haben, das er swriick - 
oder herausgeben miisse [he must still have 
remaining some of the money that was in- 
trusted to him]. 305, 21. +a mepiivra 
xphyeata rig Somncews. der Ueberschuss 
der Casse, der nach Abzuge der Ausgabe 
ithrig bleibt, der Cassenbestund [the over- 
plus of the fund, after the deduction of 
the disbursements]. 1346, 17. Ingizpuab 
byiy wrepiécras, copia quidem abundabi- 
tis decretorum, — Bertin 3 ovdey Eoras 
re oecyaara, neque tamen res ideo ve- 
stra meliore loco erunt. 1452, 16. e- 
Sdjpnme nal wemiorevne repitivar xai Cov. 
te in vivis esse superstitem mansurum. 
985, 18. 


mepiehavve | jan mepitdnre Ee qepledadevTa 


vmod rourov. 1049, 10. 


mepreeyacerSas] et pandev mAEoy TRY ahAwY 


mepieeyaon. 150, 23. ee av tpydgn xal we- 
pieeyagn. 150, 24. megitievarpaas priv eva, 
ineptus fui, vapam et supervacaneam 


214 


insamsi operam, wepi rovTwy Elway, weet- 
tieyacrat S98 h WMG Hh MECTica Enoi. 
248, 25, mapncrizecvat xal xown mavras 
evox Asi¥. 805, 4. 

aweplcgyov) 7 mprioracdas Tay “EAT oe- 
pleeyoy EmsicOnre nal paraioy Elvas avarw= 
wa, 143, 17. 1451, 19. 

mepiéexee Sat] meecBeias, ac [id est, xab” ac, 
vel &y aig] — megiiaSouev. 129, 20. we- 
piéexecOas. circumire, ut candidati ho- 
porum solent suffragia colligentes. 171, 
18. Ex: xal viv oegiépyeras Gmda Exar. 
216, 9. meguerbety tiv xaeav. 277, 9. 
WOAAS yap AAAS Tic ay WELEATO TH Adyw. 
1461, ult. (non inteltigp) MEEPETAL THY 
dyopay xixro. 441,1 

regex ELY] WEEK OVTOG Soak nUKrAw. 1274, 15. 

TlegsSoidng. 1219, 20. 

wepiidety yiyvopaciat, 246, 8. megiidely TorOUTw 
HT TOY Epny, Orw puyag kat aTvy ay nnerro. 
896, 2. obx ay qregitidov Emauroy Ev Eyyun 
xararesmoevov. 901, 17. ra SE abran roy 
Ema marge qepieiooy xopeirdprevov. 1015, 
21, WorAny yap Exw Tog Sinacratc, ort 
ov megieidey auroy avapmracbevra. 1348, 1. 

Wegiitvar THY xapay. 277, 18. of 3° aAro 
Teint’ ra rT AY ayase Cnrorvres. 1461, 
8. emi Zévns wegiian oewpat. 1484, 5. mée- 
vag hyoeale ual iySts mectiav. coemit 
undecungue studiose exquisita. 412, 
23. 

Teplicravey, wepioracsas, meciornver| In 
Activo: sepire, circumvallare aliquem 
velit agmine quodam, ute. c. malorum, 
vel hostium. +9 rots imép abray Erretiotios 
Binaiws, wegioravey ETL WAEiW Kaxd. 555, 
5. meorenOav nal meporicas vous put 
EaUTOU, TO Epyarripioy Thy CUVErTHKITOY. 
978, 6. megiiordvar rag avTay cupehoeas 
cig Ee. transferre. 1014. 17. b) sregs- 
7774, supervenire, eyenire ex inspe- 
rato, et secus quam opinatas esses. 
ToT nal ipaly weperrnxey. 176. 23. de- 
yvenire in aliquem statum, locamve, 
mutata rerum facie. umschlagen, ver- 
kehrt, oder anders, als man dachite, aus- 
schlagen [to be reversed, to have a result 
different from that which was expected]. 
ors ele rovre megiorhcerar Ta Meaypara. 
31, 5. el rz wpaypara, tig Ores yuk, are- 
elton. 295,12 + EBLELrnKEL ToiG Bonbelag 
denctcSas Donsirw, - airois eréots Con- 
Geiv. SOL, 8. 70 mpaypa lg brrépdevoy 
iol aegiiorn. 551, 2. 7a F ob@oriiv 
aro, Wry monsogulary TEPELO TH MEL. 671, 
20. poscipuas, pen +6 may pe cig Tovvay- 
aloy WET TH. 7 173, 9, gan 73 mpaypd ead 
Eger TnKs tle ATOWOY. 969, 10. c) cir- 
cumstare, obruere. 6mot arr’ Gy bps 
meer TH meay pare, py EP xmels yae 
hg migioraang ay iysae ale xung. 30, 24. 
TOU BORE LOU TOUTOU MEpErTnRI TOG Bubaln:. 
209, 22. rorcirog uivduvos ual ‘peRog Wi- 
at TW mor, 293, 14. dvayan eps 


INDEX GRACITATIS 


ioraro xat roirw, 407, 4. mndina +h mo- 
Ags MEpierTnKE TPhy [eae 450, 13. ava~ 
Esov Eo Ts Tig vbY melee TnKUIAS Efrol TULASO- 
pag. 1470, 11. 

meenabrcbat ‘xis vO Tetyog. 1213, 21. 

meginaréver Sas] MeeiMaTeCopcever avTav Td 
TEix0G MOAAN Suvapeet. 1379, 23. 

MEPL KADATS Canpnds. 86, 21. 

meginor rely | Sewa mo.odow ob Lévor ra ev “ER- 
Ancarivrw qwepnomrovres. 92,9. ual? Eva 
Exacroy ovrwot ray “EXnwY mregIMGT Tay 
xual Awmroduray. 116, 19. menor re rov¢ 
"Epas. 562, 14. of ra axpmrnpia tig vi- 
ung mepindLayres. 738, 14. 

De girapaBaver | mond 38 xdrAtoy 7d WavTe 
MepthaPeEiy, Ed” ols ay wg vouy EX oY pidoTt- 
penSeln. 1410, 16. 

WEptpceve] Dpacig prev mepipatynre pacseiy. 
202, 16. 1424, 8. megapacvely Te TATE 
ep eauriy EnOeti. 585, 2. dvenciy pati we- 
etptlvavrdc Tt radeiv. 798, 26. mepsepees- 
vey BY TOUTOV Tov xaIpov. 1314, 6. & rods 
idle  Megyatvovras aE oirtewa, vopaiGere, 
Tar. auto Onpror te oO Souetre dvepnelyay~ 
Te, Wadivres alcbicSas. 1450, 20. wpa 
TOU Weenrcivar pave. 1463, 16. et 21. 
Tepyrtvey tiv wpaiay. 1292, 5. 

Aca Tiridiov Anka emt thy KEparny. 
421, 22. 

mepiodac, i n xaraBoni muperov,  addou Tivos 
nano. 118,19. tiv mepicpayans eyraspeevny 
bord mavrov yiig meglodoy elgyacpsérny [id 
est, O76 eieyacaro|. quam inter omnes 
constat orbem terrarum obisse in gy- 
ram velnli. 1382, 13. 

Tepioinodop4ely | Tegianodapznzey 6 marie 5 
magic roUro, maceria sepsit. 1272, 17. 

1273, 1. mégionodopance Thy alwariay Tav- 
rny.1274, ult. we choinadopaciy ipaas, id est, 
FO Upséregoy ymptoy. 1280, 5. 

mepoorrer sat | mepraipas roavra qmemovSo~ 
rag—. 362, 8. robs yoy /_ Meplopreyras, 
Epndopnévous Ui be-repov Ene ol ay maoxnrs. 
1428, 8. 30 ipeds orepiofecbe amorcupse- 
voy. 1484, 25. 

wegiogay] idem quod sregiidev, contemnere, 
spernere, insuper habere, wequo animo 
aliquid fieri pati. me pewpanviag wh ytyvo- 
peevov. 246, 13. pandéva ev cupecpopa [scil. 
wvra, vel "yoyuira] Sv every sregiogay. 
412, ult. 

mregrogyaiCew ] appellere navem. Me phdbeproe 
tyw, wal Oa ravra ore payey mag ipadiv 
trakov. 1229, 9. wegiwegpioas tiv vaby. 
1230, 9. 

megoucia | copia rerum, abundantia, opes, 
divitias. ov yap els meguoueiay [subaadi viv 
avray Wiav| emparrero abroig ta Thg mo- 
Aewg. non eo remp. gerebant, quo ipsi 
inde ditescerent.35, 23. meptovaians was 
olnar ravrais adoppeaicg emt ra ew Ta 
dyaSin xencacds. 37, 20. wg Exarepos 
me gsouriag nal Kgehas ixours. 166, 10. 
meEpoucia TorauTn mwuyngles enrarIat. 


DEMOSTHENE. 


358, 21. etdaieoviferw Eaurdy rig mepiou- 
clas. 550, 20. toa rig Shag Evexce meupiig 
nat Meprovoias. 566, 2. ov aept. mdeiovog 
emohraro 6 marie megouriay Aenedirarv 
Marr, H—. 1185, 16. Ex megtouriag 
dictio Demosthenica significat, joi gra- 
tia, aut otii fallendi ergo, fur die lange 
Weile [ for sport, through wantonness], 
necessitate nulla cogente, sed ex mera 
protervia, et ladendi libidine ; velideo, 
quod aut faciens lucreris aliquid, ant, 
etiamsi nibil lacreris, tamen rursus ni- 
hil perdas, neque ideo deteriore loco 
sis. orog 8 éx meguouriag fou narrny opel. 
226, 19. of ex megvouciag aomep ours 
mrovmpot. 1122, 2. rig obv in ravens mepiov- 
cla. quid igitur expedit eam nobis su- 
peresse. 366, 8. wepiovcia Edy prot i TOD 
varog. si aque mibi nonnibil supersit. 
1351, 20. 

mtporartiy] MEpMATOUTOS, Woe EIMTEW, EV 
dyoet, Eraepac. 1258, 22. obra de qe- 
plemarouv tv TH Oslypate TO ipnerepw 
932, 20. 

TEpMETIG] JAN (Ae naTacThons dedet xat 
Sewved pandevt wegtmrern. 1490, 3. 

megumiarev| th map’ ipnav apy mepimreceiy 
cumbi. 74, 3. mepimemraxas meydraus 
Zniaic. 1039, 19. srepemecdvreg epaci. 
[raro significatu] undique adorti me. 
1259, 10. obdeuia éociy EAmig ris corn- 
lag tH wepimlaroves Tog acerdyalvoucs. 
1264, 26. Eav pranedy mroiov Stapuydvres 
Ocongivn weproréowos. 1339, 13. opyfi we- 
PTETTOKA Th WelG amavTag TOUS EV TH 
aitia, 1470, 25. rats peyiorais drvxiass 
meeminrey, 1417, 18. 

Teemrciv| wepiwrecavres Tato TeLheErt etc 
Tivaag. 236, 15. da 7d pan mepiorAcicas 
Tledorrowngoy. 1187, 4° 

meevarrvvew] ig Cadaveloy eveyuovres xe nat 
Tep@rvvayres. cum coeno me abluissent. 
abgespiilet und abgescheuert. {washed and 
cleansed], 1259, 27. 

meerroeiy| operam dare, vel efficere, ut tu 
rem habeas, eave potiare. zuschanzen, 
verschaffen [to get, procure, for one]. 
mregiTrosiiorces *‘Podoy ara. adjicere Rho- 
dum ejus ditioni. 193, 20. obvo¢ bpaty 70 
EXEW Ed OTw Swgodouncere meeioiei. 242, 
7. Weemoey Apso rae eCnrnce. 872, 
26. da radra meeroioas viv abrdv dp- 
vorrs. in vivis eum conservare, sal- 
vum superesse sinere. 806, 3. In me- 
dio : sibi acquirere, parere. mepimrociobas 
BiLav mapa rov warnbous de ein Inrorinds. 
164, 9. Tag ayadag Enmidag Tog Wack 
wal EavtTo, Te dinate Wives megimrovhioa- 
oSat. 416, 4. Tepemonraro auth. ipsa 
comparserat. 1355, 10. rivog Even xat- 
cod Tepimwocirat. sibi vindicat. 681, 21. 

wEpLPpnyvives | meeippncac wiv xirwvicnov 6 
olneTng. 405, 3 3 i 

BPlovEnnELy TH warpia, ritus patrios tueri, 


215 


observare, cavere, ne obsolesoant, nec 
violentur. drisber halten [to hold by 
them). 744, 4. dvrt rod nocprety nad oreps- 
oréanrey [scil. viv pidotistay]. benefi- 
cium sanete atque religiose servandi, 
custodiendi. 958, ult. 
megioraxier Sat] indagine et ambire, et 
celaudi; illud in medio, hoc in passivo. 
oreryos sunt series plagarum, quibus 
saitus, et slabula ferarum a venatoribus 
cinguntur, KUKAw qravray Bey pEArOVTAS 
iets nat xabnprtvous megiororxiCerat. 43, 
if - bei sieon wg meprrrayilerde. 
72, 
widebayal ureuripia Edasiv mepiorolyay. 
in quincuncem positarum et maceria 
septarum. 1251, 23. 
megioxavitew | fune circumdacto munire. 
viy 2” Agélou mayov Bova orav év 7 Ba- 
cirsig ore madeCopetvn MEP oWionT as. 
776, 20. 
meerreryiCe] aregrreryicavres SimAw reixer. 
0, 1. 
To meperelyiopad barepCavres. : 1380, 8. 
mregiriBevas deay moig ev mrowuct. 1417, 3. 
wepirerapac. dyopas. homo circumforaneus, 
qui in foro conteritur. 269, 19. explicat 
Schol. Aristophanis Nubib. vy. 259. 
Meprras| womTinas ual weertras appacrres 
cuynticdas. 1401, 22. 
Teevruyxavev rouros, in hos 
1259, 7. 1260, 4. 
Meppavera roravrn To medypures tori. 
1102, 2. 
ateepavng avecyuytia, 825, 20. 
mreerpayac) meespaverrepov. 815, 18. 
meespevyew] fuga salvum evadere, ute. c 
vim morbi, aut fatalem necessitatem 
effugere. aore Taviaremy pandéva mpordo- 
uay meeipeveeicbat sre. mit dem Leben 
davon kommen [to escape with life]. 1256, 
4. od% eldwo, ef mepipevgotprat. 1265, 24. 
aepsaduves. 1260, 25. 
meewIeiy| weprwlav wavra rpomov xal Edav- 
voy TOS dB gsierous. 570, 17. 
mepuray atvarg emsoreAAgi. 83, pen. 
mnyvivas | pa yee, cog Tew, voriCer” Excivn re 
mapsvre TET YEN. firma esse, stabilia, 
immota perstare. 42,16. 7% xargig orm 
menmnyore 7H pices nab Tog ASE voig 
Upeerepac. 7 97, 10. 
mhnwves | argilla, vel creta factus. degree of 
mrarrovres Tovg mnaivous, [scil. oreatn- 
yous. 47, 14. 
mnnog| mre, argilla, xab roig airvpoig daro- 
pearroy. 315, 17. 
mngoiv] tiv xXEipa TO TREAGG TEMnpapsévoY. 
247, 12. 
misauvn] seria. 871, 22. 
mibavec| TiSavny mpopacwy éLevgeiy det apoc 
dpa. 599, 11. Asyaus bavuacriwg miba- 
voug EAeye. 928, 14.. iva miBavoc yiynT as, 
quo facilius atque certius ei fiderem, 
ut fieret probabilis, xa? pa xarapaviig 


incurrere. 


216 


imPourtvwy. 1162, 3. rods atv miSavorc, 
probabiles in dicendo, populares, ToS 
? Emideunrineds elves. 1401, 23. © 

awicnnos abrorpayixos. $07, 25. 

mixgaiver Sat] pone orixpaiverOat pair pavn- 
cimaxsiy. 1464, 18. 

oringiay ai ams tis puxiis, fi WW Kare THY mon- 
Aay exo apavn TEpLEpyErct pavegdy ent 
TOU Katou xadiords. 580, 1. aan nye 
Touro muxpia xal ferauovia xat waorns. 
795, 7. Toig mgodyourwy sig aixelay xal 
&padrnta tiv WOM pen WeISEcSat, 1482, 
21. 

mingic] fan Alay omingey elorety 4. 16, 20. m- 
uporaroy mavrwy Tai karrnyip@y YEVpAEYOY. 
535,12. 70 rig Davolag ayetov xat ingiy 
EvravOa Indci. 1122, 23. pandels iprdoy Eri- 
Tyahon TH Oyo, 7 meumpey Elvat vopaioaes, 
1251, 7. 1252, 25. dyvaipaovas nal mixpods 
mpas xarecuevacey. 1261, 23. minpa nat 
meyaha EXourae Te Emririyasa. 229, pen. 
et mrowngeg EcTiY "Agioreyelray amAGiG, xat 
mimpes, nal cuKopayTns. 784, 2 - 

TM paIG eferalew. 26, 3. rots aBincirry ov 
mr ingens Eyeres 145, pen. Tin pais xab Evay- 
ring axovery. 450, 10. mixpaic, destricte, 
precise, sine ullacausatione, vel exce- 
ptione, xai amraig rag mpopaceis aveAnre. 
599, 14. mingars clomparrely. 939, 7. 
1123, 4. mM pais duly EmiriAdict. 1476, 
3. mingeag nal ragaywdaig eel 7996 Tog 
Snrorixous. 1477, 7. 

mirABioy AaRav el Thy KEbAAnY TELE TEL. 
421, 22. 

Mipmravar) roolrov Aoyov Emrncay, 1491, 

WAKO pAimen TalTa TavTa nanioas Sivarr” 
ay. 96, pen. mivaniow Suory tov Eva xAn- 
porrSat, wo Savarov Cnyalay 6 voprog Aéyes. 
998, 4. 

mink) ypapas ev mivans amavras TOUS cvy- 
yevtic ToD “Ayviou oltms emdermwery Ypcty 
waS” Exactov. 1055, 16. tic tiv "Orpuvéay 
mivane tiv EMnrnclacTiney Eyypace Eau- 
+o. 1091, 6. ELereyyopetvos 32 mpig 7H 
mivaxs. coram albo, id est, per album 
prolatum inspectumque. 1091, 16. 

orev) Emivov, E@eday agiotncwos TayicTd, 
oAny Thy iystpay. 1257, 8. 

murs: 423, 6. 

wimgarusw ) Tis MEMpanocW EaUTOUS Elo Ta- 
yayrla roi Tig marrgivos TUppe court. 215. 
6. cuphinney arog — mpwroug EauTous 
MEDD EAKETIY 7 no Sica. 241, 10. depSag- 
patvos xal mwemeanws gauTov EnavSave. 345, 
5. 346. 4. dines ef wempanag 7o mpaypa 
sores. 739, 3. meabels elo Atunada. 
1304, 8. #1 7d nwrtcas Thy “EAAhywY xol- 
vovlay tmemeduew bya Dirt. 252, 26. 
miopane yag avriv [sororem], ovm éxdé- 
Baney. 763, B. 

mimrty) tay Y aveveynwcs OnRatn, nab ow- 
bios, nai ur wricwes. 210, 16. 

merevay) 6 [oars] eivola cunpeayov o- 


INDEX GRACITATIS 


orever mal Tors Trrais i ioxver. 144, 20. 
spa TOUS “EAAnvag Exelyoo [regi Persaram } 
[Aadroy mio redovTas, 1 TicwW EcuTav. 179, 
2. pandéy ay ndinncbe, ty 01g emirreicate, 
baroroyicdprevor. 259, 18. emicrevoa. EEn- 
aarnbny. npaerov. oporoya. 374, 18. ov 
def — 7d micrevSivat mpodaCivra map 
ipely, ele 70 prtilw MWvacbas nanougyely xa- 
raxencdasr. 430, 10. wn co miorevew 
aAAK Tog EauTiig tovAags. 615, 21. cbx 
iyiawvovrayv totly, ovS’ Grav Twa irov 
bareinnpaow, ore miorevely, ore, ay ¢ adi- 
uely Emixeieh, Td duvverOar opav airay 
dgenicbas. 660, 25. mpotoSas 32 riv 
Meo Ox tmioréuce. non ausus est. 
866, 1. 867, 21. metpay dors, ors ypnores 
tort nat Binatos, Emiorevon. traute man 
ihm [one had confidence in him). 957, 
26. Manor pou mioreicavros +H Emrt- 
ounrpes Toy Pevdopaprugiay. 1154, 22. mri 
eines TOUTOV TH meaypears IoTEVEL. causa 
fidere. 1092, 6. tig ob ay, elaeg Emi- 
orevey Eavro. causa sua fretus fuisset. 
1120, 10. of vatrar aiorevovres Eavrois 
[trotzig auf sich selber, having confi- 
dence in themselves], fidentes semet, et 
preferoces] tat rai SiwacSat edavverv. 
1211, 18. wdovrou te xab rod meig aarav- 
rac [id est, wag’ amacw, aut map’ dmdy- 
tov| morevtoSat. haberi pro viro bono, 
honesto, fideli. 464, 20. ob32 ray aoA:- 
aided Kal WIoTEVoLLEvaV Tae WyAIY BV. 
622,1 

mors) fducia. mori codppociyns wepk tpaciv 
Exovres EderZay. Ltestati sunt, vos ipsis 
videri temperantes atque continentes 
esse. 300, 10. preilm rig mete adobe mi- 
crews, potentiorem, quam ut ei fidi pos- 
sit, et quam ut cogi possit ad fidem 
datam servandam. 636, 19. &i¢ miory 
dédmuas. pecuniam credidisti super solo 
debitoris verbo, nullo pignore interve- 
niente. 886, Z5. b) existimatio bona de 
probitate et houestate, qua flores vales- 
que apud alios. guter Credit [good re- 
putation|, cum quis videtur vir bonus 
esse, eoque fidem non falsurus ; eaque 
de causa fortunas nostras ei securi com- 
mittimus. dvoty ayaboiy drow, arovrov 
Te, nal Tov mp6 amayras miorever Sas, 
poeiQoy Eo 7 rig mlorews bmdpycy nya. 
464, 21. mloris apogpar TO ATHY Ee 
ylorn 7 p06 Xpnpoarirpaiy. 958, 2. miler 
opprbcovs Tapes TOG edocs ror olr ay nat 
TOAD WrEvovav yenuaray err. 962, 4, 
c) assecuratio, certificatio, confirmatio, 
cautio, fidejussia, sponsio. ay éxeivog ra¢ 
miorers vmepbac. 153, 4. nam per deo- 
rum nomina qui jurat, de ejus fide dit 
veluti cavent, spondent, auctoritatem 
suam interponunt, eum, cdi jusjuran- 
dum prwstatur, securum de satisfacien- 
do jabentes esse. atxrw éxetvny Bovan- 
tobe Exew, Hvate mess Aaxsdatprovioug pa- 


DEMOSTHENES. 217 


oly elorety Ipinparny. quam fidem ab Iphi- 
orate aiunt apud Lacedxemonios {vel 
erga eos] commemoratam fuisse, h. e. 
quam fertur Iphicrates eos postulasse. 
659, 6. meorewivrav micciy nyrive BodAn- 
rat AapEdvev. 659,10. d)jnsjurandum, 
quo fidens credit et se permiitil exigens 


prestanti: hoc sensu sepe usurpatur , 


mioriy ddover, AapeRaver, eririOevar, meor- 
wiBivat. wiotiv, itig ein pesylorn, tovTM 
AQsrov Suddvar. 1239, 22. ASernca wiorw 
avre Sotvat, hvorep 6 vorsog uersver. 1241, 
4. ior adtois dwov. navat ipsis ope- 
ram hance, ut pro ipsis, ad juvandam 
eorum causam, meamque premendam, 
jusjurandum diceret, aut reciperet di- 
cturum.. 1250, ult. 1 panonp nar e200 
nal whe aderdiig ior nOérncey EmiSeivas 
mapacrnoaprtin. 852,15. wirrwiSéruca 
Tysodéw EmiSetvasr. ich erbot mich gegen 
den Timotheum su einem Eydschwure 
[I offered to be put on my oath against 
Timotheus]}. deferebam ei jusjarandum a 
me adversus ipsum, si vellet, dicendum. 
1196, 17. dydyun tore aire wiotw émre- 
Oeivees, tiv av KEAEIN ov TOS. 1245, 27. viv rod 
Spiros adrots elvar wicry aAnferas. 180, 2. 
mpocdévros dyaiv wliorw. da ich mich su 
einem Eydschwure vor, oder wider euch, 
erboten habe [having offered to be put on 
my oath before you}. 1270, 9. 

mors] Te Mpaypara, dmte wmicroraré 
tory amdvrav. 377, 27. ox exer tavra 
annbesayv anorhy. 873, 19. micro wace 
yevicscOe. vobis nemo non fidet. 1465, 
14. rout 7d micro Side, ag —. hoc 
documentum cerium quisque de se pre- 
stans, se talem non esse. 800, 11. 
wieTas axove, cum assensu fideque audire, 
dictis fidere. vig Exeivoy poaorugiag ro 
paev arpog Tod Amorrepolvres Matas axov- 
cece. testimonii partem eam, que de- 
frandatori secunda est, cum approba- 
tione audietis. 922, 1. 

mivrn] apr: ais wireng yederas. jam tan- 
dem aliquando perspicere ccepit veram 
rei conditionem, quam sit misera et mo- 
lesta et poenitenda, quam olim pro sum- 
ma felicitatis habens, nervos contendit 
omnes, utea potiretur, nun kommen die 
Nachwehen [now to come the after-pains]. 
1215, 10. 

rirupa] amoarroy mnrw, xal mirvpors. fur- 
furibus. 313, 17. 

mravav] ob may nary, vd dorparés hv Exsice 
mrayacbat. illuc proficisci siné salvo 
conductu, seu securitate publica, sine 
comite et-duce vie certo et tuto, viis 
non directis, sed curvis et quasi furti- 
vis, ne deprehenderer, aut conspicerer 
ab hostibus. 395, 6. wAavav, lectorem 
auditoremve a re proposita ad- aliena 
seducere attentionem ejus intricantia et 
perturbantia, verique sensum obtunden- 


tia. ay roivuy Tabres miv devyn, whaya de, 
ual wave panrrov Abyn. 448, ult. 

whague thoy torly 1 Sia8nxn, merum com- 
mentum, figmentam. 1110, 18. 

wharrew]| de figulo, vel sigillario, sigilla 
ex argilla ceraye confingente. hince illa 
translata dictio: 2€ ay xare paneav i Dun 
aon wéimracras [pro. cupemémracras]. 
1259, 21. aiomree of mrharrovres roODG mn- 
Aivoug crgarnyorg elo ayoedv. 47, 14, ro- 
yous wAarrew. 268,29. TAT TOY nai Tae- 
dywy naxadeyoug Adyous. 594, 13. Tovro 
yap WrAarroucw cures nal mapayouct. 987, 
14. qagudelypnara warren, nad phate 
ual oynpara perpaovprevos. 305, 1. meopa- 
ces mAdrrov, nat Pevdeig aitizg cuvTibets. 
778, 21. In medio: aitiag odn ovcag 
Thacdpyeves. sibi commentus. 152, 6. 
nal rat’, ort ob emt rig cupReRnudor 
[ex post factis] madrroat nad mgocmrot~ 
odes. 389,9. In passivo. wavra me- 
Thacpeiva Kal navecnevacptve palverct. 
1114, 17%. &: wéighacras ciros, id est, 
tiv avrov tméxeow. simulationem ejus, 
falsam, ementitam, modestiam et hone- 
statis larvam. 1122, 11. sv0is 8 wemaAa- 
opeévess nal ouvdewmorg cxviceisy ay TiC 
mporervery. 1122, 20. 

t@réSpov] wriOen yiig Exaréy. 491,27. 

TrAcas] im’ abrag tag vav TrAciadov ddcess 
of npovor outer Aoay. 1215, pens 

mArciv] ravtug Ems mwarbovres oeSiig. h. e. 
ztatem degentes in patria secundis re- 
bus utente. 419, 8. oS? darws 6p3% mAev- 
ceirar, mentidero. 419, pen. 

mrelw] adverbialiter, pro wAéov, seu 2ar- 
Ao. 691, 14. 

aréoy| ovdEY UITH WAEOY Eras oUKEXOVTE TOUS 
mevropetvous. 177, 2. ive por Emi arrsioy 
evoyaticSe oept rovrwy. plus, quam par 
est et expedit. 239, 4. dere und aicbo- 
peévoig OnCatorg mWAreov eivas pandev. ut sen- 
tire Thebanis nihil prodesset, vel, ut ne 
si sentirent quidem Thebani, impedire 
possent. 354, 21. w&s Sixatov, Edy prev 
Wreioves, Wreioy, Gav 3 EAT roves, EAaT Tov. 
879, 21. wrdov ovdey ty dyavaxrovory nui. 
nil proficiebamus stomachando. 933, 7. 
pendevog aAdov iol Any FOU wAEoves. nulli 
alii rei student, quam compendiis fa- 
ciendis et locupletande rei familiari. 
982, 4. arAo pandev. cnomav, % S7rm> TAEOY 
é€er. 1121, 12. rere aicbicecde ipeaprn- 
nOTES, Ore ovdOTIONY WAL OMiyECras. 1420, 
11. odd: yae wAéov prodest, sivas rev 
Epobvra Tx REATIONA; QV fan TOG anoUTo- 
petvous &y701456,4. ro7e paceré re dewa 
meTrovOevat, OTE OUT €/L0). WAEOV OVdEY ESTA, 
oP iuiy. 1484, ult. 

mrewagew] sese attollere super reliquos, 
plus auctoritatis, jurium, potestatis sibi 
arrogare, quam convenial. 117, 5. xat 
Tovs wav Seyovg ENdorore, Bay Aga CwW- 
cw, ultra modum se efferant, Evicracts 

2F 


218 INDEX GRACITATIS 


msic norpeloue moitiv. 998, 21. 
Pleonasmus, sen redundantia, seu vera, 
seu qu nobis quidem videlur esse, vo- 
cabuloram quorundam : ut a) pronomi~ | 
nis ores, quod cam iteratar, vim et 
pondus indicat. riv imdexeucay xal viv 
cixsiay, raitny adeas xagarovpcevos. 16, 18. 
wiv 38 nrrnSévra, ToUTOV opeiAciv. 704, 10. 
775, 10. 807, 2. 1043, 18. 1044, 11. 
1058, 1. 1076, 1. 1085, 24. 1168, 2. 
1448, 22. aliisque permultis et pxne 
infixitis locis.. b) verborum idem pzne 
significantium. «i 8: roiro pevZovrat, xat 
pen EBeancoucs moi. 498, pen. talra +a 
Kpiara amorrestiv wal pan amrodidovate 
938, 15. +a viv Ev” oytt nal Cavers. 953, 
C) GAA& in AAN ovdors0tv. 771, 11. 
es in GAA’ i. 790, 26. d) yap. 1087, 
5. ©) (arDov post comparatiy os. 782, 
6. otro oineseregal elos b AGNAOY, n—. 1058. 
1. ob aept mrsioves Erahcaro warroy, i 7 
ov—. 1185, 16. 1195, 10. eure yap e- 
xSporépous, or ava HaLOTEpOUS (oaAAoV é- 
XSeovs. 1448, 26. f) ob post mx, vel 
pendé. eh pande— tata mothioat, nareoy 


EXOVTES, OV TOAMHoETE. 16, 12. 1198, 14. 


1200, 12. 1226, 23. 

Wreovenreiv| Tovg wAcoventEly CnrowvTas Evyw 
xwrvew xal mpakeri, ovxt Adyors deov. 66, 
7. eb vt memhtoventnuey nudy. 157, 13. 
obdels av oprolwe Lorép Te TOU mAEovEnTELy 
Toreancesev av xal rav EavTov. 193, 8. 
ovdele Exes TEAEUTHY Tig TOU mAEcovenTElV 
émiSuulas. 698, 7 7. wan bate TOU TAEOVE- 
rely Enrincetgouy ray Gy ov xP, oux eloOey 
Exarrog a duoyegerrara royiléc Sas. 658, 
18. rots Emi TH TOU WAECVEXTELY mgoasgecet 
(airs. 662, 17. wreoventticSas pacun Taig 
xirlass Sparyyeatc. duss er vervortheilet 
witrde. dass er sich miisse zw kurz thun 
lassen um 1000 drachmen [that he was 
over-reached. that he must submit to lose 
a 1000 drachms]}. 1035, 26. mrzovexri- 
CELY pondoriouy Tov Prepay ro ere pou, 1169, 
pen. wAgoventovow amayres Tig UmeETEpAS 
einSelag aAAa Te, nai viv obroL TOUTO. 1434, 
pen. 

mrawvintnaa ptya vmnpke Dirtmmw. 245, 
13. trluw totl wrcwenrnpsa pan Kararre- 
mrixsar Ba vw Blo. 979.4. aan’ ovde 
ran lecaw airaiy Evexa Tov mASoVEKTH LA TOG 
amtcynrat. 1204, 6. & dinase prev odn iy, 
GAL Wrewenthuara Touro. 1218, pen. 
aay meiG TOE ELOY TOMAR Hyaly 
bmaexet. 124, 12. 

mrewentiney 4 rovnegla. 777, 4. 

mrewentinas. 610, 10. 1300, 25. 

mreovetia| Ben vie ih Wheelin ravdgog meet 
+ MUapopa. 1148, 14. arrd Sewn n warco- 
vella TOU Tebmou are ro mAb Kal Td Ehar= 
ov. 1163, 3. ras ty airoig mreovetlag 
norvovres. 1392, 10. vd adinou mmdeove- 
Elag oive nawig, ovrTe idiac Meio FA {AEV0G. 
1469, 13. Gray more prtilwvog mreovebing 


eAwmide Evégw Sev Daciv, ovdorsody pa 
Spwrizavras, raurny Ocgamevoe. 662, 7 
why emt ray Wlov dbnav aAgovetiay agelee 


523, 22. 


“ihevpa] xportiy aval orepiyov rag mreupes. 


1259, 22. 


TAnyn] 6 wAnyels del sig mAnyiig Exerc, 


semper inleret plage vesligiis, eam 
consectatur, non precurrens, neque 
precavens, sed succurrens quasi et sero 
venieus ; ut ictus quoque loco est, ita 
manum, aut scutum ei loco admovens. 
51, 26. warnyat nal 6 rov coats aixi- 
opeds SovAw avayun. 102, 20. && ayrino- 
yiag xat roidoglag manyag cuvardbdpreves. 
1018, 8. mAnyas AaBdy ov rerelag TIVES 
ual pavracg. 1261, 5. wAanyas morrAdms 
xe elAnpeves at Dedwxévas Worrhag weet 
evalgac. 1 1261, 20. meet Cr) m nya pa- 
oHOT OY imucpmew 3 ® ay xerevoo. 1152, 
14. 


TASC) ta po Sie 7d wAOog [scil. trav 


Emiriysiay, aut rig Cnpelas] AMOTPER TO 
TOU Sianew ToVg prderveac. 1139, 13. 


T Anarene | peccare, delinquere. el 36 Tt 


TAN AILENOUY TAL wrapes Te Emerranuéve Aa- 
Cav. 249, 25. omrmg pa megidn tov Sedv 
WAnpaprerovprevov. insultari, contumeliis 
et injuriis obrai. 279, 11. xara gape- 
ouevarbas viv yudpany, te pan TOTE ANA 
MEARS. 1417, 26. 


WAH Eb fhe nisi. 141, 21. mri on Ep’ Eav- 


Tavs oloprtvey Exaorov neew ro deivov. siad 
alios quoscunque pervenerit, ad se 
certe non esse pervasurum malum. 241, 
3. TaAda, WAI EavTovs, olopeEvooy THEI. 
dummodo non semel. excepto, quod 
non semet. 241, 9. 30 Gyriva FY adrrov 
mons Eorepavaras — rriv 0 ead , oud ay 
gig elmreiy av Exo. 257, “ee our’ aAAny 
oui & eX wy ovdepatay, TERI Uepiy, ToavTE 
amemoinne. 573, 8. eyo potv yap aby dea, 
WIV EL Th TaAVTH' Sewer. nisi si quis —. 
565, 23. wariv el poh rovrd TH elem, nisi 
si quis dicat. 719, 1. ovdelg nSere, wAny 
oro. 1113, 19. oddéva Tray AAdwy, WAV 
TOTO, apelrcw Ede. 795, 22. 


mArneng| popav Tig cwrnplag mAnpn pépovras 


vr marpict. 776, 9. abtiay nat never Edrri- 
dwy ovres GrAnpers. 1445, 14. 


WAnpoy| Govro dua vaumnynSevre evrave 


wal wAnpwreoSas tv TO Ayséve. Viris ar- 
misque et armamentis instructum iri. 
219, 21. éqrangwdn 7d Stargov. 533, 15. 
wrngovre Anarrhpia., 729, 25. rerheess 
mévre Em8ove, cum recipisset reip. gra- 
tuito dandas, vel largiturum, xal grag’ 
Eaurou, wre suo, mrngerers, cum armas- 
set, atque instraxisset. 1127, 15. éaran- 
pUrdpany wpuTes THY vatv, primus ego 
exhibui meam navem armatam, instro- 
ctam. 1208,14. Enrem hipard (408 hi eshenc. 
1229, 24, ls Binacanproy ciclo mem dna 
[evoy Ex solr. 581,27, rag vaio émAn~ 


DEMOSTHENES. 


eovpaey avTot. S64, 2. derewvov EmArnpword- 
pany Tiy vay Eeerav ayadav. 1211, 12. 
Wrhenpal Te Wrnpapuara h worig wapeyes. 


ministros classiarios, et nautas, seu re-. 


miges. 565, 1. wAnpwya dsepSapprévov. 
1217, 22. 

@Anpwrhg Eeavov. contributor ad fiscum col- 
legii privati, aut etiam collector, exa- 
ctor (sed prius potius). 547, 18. 574, 
22. Home av i Epdvou Exddnobe wAngwrat. 
776, 7. 

mrncia@ev] aliquo, vel aliqua familiariter 
uti. oforg Onplag éwarnciale roig avSewerog 
Touroig. 925, 14. puddrrecSat an wdn- 
ordew rorg ToovToS. 1258, 12. ty ae pe- 
yloroug puicSodg mearrorro robs Covrop.é- 
Yous avraig manoiatew. 1351, 11. trode 
Eta cadp~eorivng wAncidew aftodvrac. 
1402, 10. TegsnAée wAnoidoavra Avata- 
yop. ut discipulum magistro. 1414, 
25. én ro wAnciacat TlAdrow, 1415, 
13. 1490, 9. 

wAnciv] rev 38 wAnciov mpafovra. 182, 10. 
Omwg pr WAncin adroig paynoSe, & srop- 
podev eLerrt puadtacSa:. 1428, 7. man- 
choy dvrag THY duaeTnudTwy. recentes a 
lapsibus. 1450, ult. 

wrirrev] Aaya Biov Cav, Seding nat ree pay, 
nal del wAnynoec das aeordouay. 314, 25. 
tract 3E of mremAnyévor. ab eo esi no- 
runt usu suo, quam malignus et sevus 
ille sit inimicus. 782, 26. wAnysts ca 
Kane ovdéev Eryoy Boiricat. 1119, 2. 

WrvIo¢] od yae AiSag Erelyion viv wor, 
ovde wAlvSete, 325, 22. 

Torey] Teineerg et @Acia ceu diversa copu- 
lantur. 44, 21. praxpav marctov Sauyovres 
@coxpivn meeimécwrt. 1339, 12. womeg ev 
mroim, Tay pnivicra, Tav 3 xomaig doro- 
pawvopetveny xopierGas. 1465, 6. aomeg 
yap oixiag, oieat, Mal mdoiov, Kal Tav ar- 
wy THY ToovUTAV Te KaATWSEV loyupoTAre 
def efvas. 21, 5. maAoiw oreoyyinw nat orea- 
Tidrarg GAiyoe Alove EADovra. in nave 
oneraria, exigua, mercatoria. 506, 23. 
Gpaerhuara, & meh rodg WAUG TUpABaiver. 
101, 12. 

Pluralis numerus verbi, in tertia persona, 
constructus cum neutrius generis nomi- 
nibus adjectivis in numero plurali, ut: 
txarra et yenoiea — EdinxovndIncay (loco 
singularis). 1206, 18. ov38 puddcooras, 
servantur, cepa Sung Seumedaa. 422,10, 

Trovciog| ef 38 rods WAoucimTaroUs, of TpiL= 
xocto. 285, 16. 

Trout] rev memdoutnxsrav xal” opedv. 
914, 26. && indv wemdournxsras. 576, 1. 
otk ard Tay Koay meordoKay Ken WrouTH- 
oew. 1232, 9. xeadro rH mrovrelv, en Eort 
radtTa —BAN iol ravavtia. 550, 16. +d 
cig Tara dmoxencOar TH MrouTEery. 555, 
22. 

mrovros] O nat rod Tlepodev Exparnct mrovrou. 
120, 16. wdvirov xal megtouciav, © Mi- 


219 


diana citat Aristides de civili dict. p 
244, Cacriréa Mega, 09 rocctirey xéurn- 
Tas TAroV, Srov ovd’ of Aowsro) médvres. 
153, 27. ra rig Sofng urhara dverav Ta 
TOU mAoUTOU meMoinras Linpa. 617, 9. qegt 
mrEbovos Earaicaro Tov Dogprlavos wAUToV, 
i ta Tig cuyyivelag avaynaia. 1118, 7. 6 
mrovres, ual ro rayoG, nal h lexis, nat 
bra rouToig Sp.01a—. 1393, 9. mWérews 
Eywye WrovroOV hyotpeat, oupepactyous, mh 
orl, Evvoav. 106, 9. 

mrover] wAvvod ev dAANAOUG, probris nosmet 
mutuais exagitabimus (proprie tractabi- 
mus et vexabimus. wir werden uns un- 
ter einander hin und her stossen, zerren, 
schleifen, wie die Wascherinnen die 
Wasche [we shall push, tear, drag, each 
other about, as washerwomen do their 
linen]). 997, 24, rasdopovpeévoug nal arAv- 
vorras avrovs ramdponta. 1335, 5. 

wwipz0¢ | habilis navigationi. 1290, 1. éare- 
oxEvdcdn ual wmrwipog Eyévero. 1294, 24. 

mvey] we worvs mag’ ipriv Eqve. id est, ve- 
hemens, acer, plenis buccis, splendide 
spirabat. h, e. preepollebat, dominabatur 
in rep. 787, 20. 

EvpAa] ToS wEvuast ual ralg Beare ToD 
Erous Ta WoAAa mporapaCavey Samparreras 
Oidvmareg. 48, 24. 7d rv mvevudroV 
dopants. 49, 7. pirwp ekaldyng éx rig 
novylacs, aomep rvevpun, avepevn. 328, 10. 
TH TEV [ALTA TOUTOY GINAAAYN THY o1KELOY 
copdray. 1396, 12. 

TIE] éav h wing orepavel, roy orépavoy 
avevmeiv ev TIvunt, ev tH éxndncia. 244, 2. 

ma] Scholiastes Aristophanis ad Equitum 
v. 603. Extoarn Rordin gia réyeras, 08 
Ctanyoura win AEyeTar maps AnuorSéver 
nat Auoia. 

modamros| modern nv. 1309, 6. 

modonann] SedécSas ¥ ev wodonaun tov ida 
ariv® iyséeas nat vinrag ivag. 733, 6. 

mobeiv] worrd viv bpeerégay woSet magouciay. 
168, 6. 

mobev] adn’ ode tori radra. om tors. odbey ; 
qui fiat? qui datum sit? morrod ye nat 
det. 241, 18. 242, 25. oiSev rakever 3 fi 
mag akiwdéiver; 269,297. ob wa Ai’ ob 
Tipcoxparer yenoacOas Rovdopetvos, wocey ; 
arn —. 749, 10. 

moGnxew] Dorice pro meoctixey. roShnovras. 
1072, 27. 

mi0ad0¢] Dorice pro aedcodoc, aditus. m200- 
Sov crort rav Corday nal rav Siprov mparog 
poeta Te ited. 256, 8. 

m 000] Emt rovroug pégera tH wow. 1393, 
pen. aSavarovépyaderas rote idoves mdOov. 
1404, 18. 

moeiy et mearrety, ut diversa copulantur. 
373, pen. woeiv pro wacyew. Uorepov 
tig dudyuny EMOwpeev rou Woda Kal yarerd, 
ay oun nBourhOneev, aroieiv. 13, 25. moety 
simpliciter, pro woitiy &dixnuc, vel xa- 
xov, maps Tou wEwoinxdros, ab auctore 


220 


offensionis. 968, 21. soitiy de legisla- 
tore sanciente, edicente, jubente, vel 
etiam facultatem dante. xara trav — Ria- 
Copntvany Errosicare Fag mpocoAds. voluistis 
et jussistis, ut lwsis liceret in lesores 
actione weotony dicta uti. 518, 11. cm- 
naira aay tiv ELeyyiuriy. tunc demum 
copiam facere prediom sistendorum. 
725, 10. wewoinus legislator ypadiv xa’ 
abray elvas apis revs Secpeobiras. 1350, 
pen. xariy ante robs voproug, poh” ids 
avrods Emi roig Aéyours sroisiv, committere 
arbitrio et polestati oratoram, Zan’ éxsi- 
vous Ed driv, sed illos cogere, ut in ve- 
stra potestate sint. 1341, 15. Adyos de- 
yogioy TH AEyovTs woimcwy. comparatura. 
151, 24. depara aicyee sig tous cuviv- 
rag motiv. 23, 22. aoe Suny. jus actio- 
nis dare. 528, 12. dvad:xov éorolnce viv 
Sixny sadrny. 1018, 26. ayers ob toils 
Erépois €£ trou sroshon. donec horum quo- 
que sortem sorti cxeterorum exzequave- 
rit. 145, 3. wots ExOgoig ndovnv mraeiy. 437, 
8. Ewe Oerranriay ind dirlormw érroincay. 
241, pen. imie r&y moAAaY, dy xuAds 
mowivres xExTHYTAs. que possident, quo- 
rum de possessione ipsis congratulor, 
lztorgue et collando, ut recte factum, 
et decens, quod ea possideant. 17, 9. 4 
ToyN, narwG Todce (quod ejus facinus 
merito laudo) moAax werroinue Te nod. 
auxit, amplificavit opes publicas. 144, 
14. of yag eisrogc mavres Eoyovrat preE- 
Lovres tolrov, xal unre mowvct. und sie 
thun recht daran. ich habe nichts darwi- 
der {and they do right. I have nothing 
to say against it].141.19. mAcuroict ra 
Kamora xal nariig mrosotics. 582, 20: rere 
HaTOVy OLLEVOKS Tous wmpornnovrns BroLety 
[scil. ra vopes@oeeva ]. justa facere. 1073, 
1. igh cai TArAeTpA Rapldve Eriody 
Emroiovy. 1015, 20. ardyrw mombyros robrou. 
quamvis omnem lapidem moveret, nibil 
sibi relinqueret intentatum. 514, ult. éy 
aloyivn woncan riy réxw. 272,18. sire, 
clvov, Eratov ele. sroitiv, laborando, rus 
excolendo, adipisci, redigére copias an- 
nonarnm etc. EweiPay mong clrou pty se- 
Sipnvoug orrsion, nxirlouc, olvou de per¢hras 
imip oxranectoug. 1045, 6. ‘woodvres aro- 
rw ual oli nai clroy. gewinnen [to ac- 
quire]. 1048, 24. reSvavas paupicnss weeir- 
4H, % wnrduehe th ornicas OMaTy. rem 
gratam Philippo facere, studiis ejds in- 
sérvire. 127, ult. +i col wothcourn of 
pdorvces [sabaudi xaxzév]. quid tibi offi- 
cient. 855, 15. obdiy mewore rovrac? 
memolnuag [subandi mporgiréc]. nullo 
unquam studio, officio, liberalitate, mu- 
nere hos, jadices, et hance circumstan- 
tem coronam promeruisti. du hast ihnen 
nichts zw Liebe gethan [y6u have*shewn 
then no kindness} 1045, 16. padiorg 
ioringunces Bomtg wal drug broincey, id 


INDEX GR/ECITATIS 


est, mpi¢ ddrouc, vel bar’ drag. 1148, 
13. rayéws Eregov Dircermrov buiv soin- 
cere. 43,12. woncavres puyada ebéPa- 
nov. 562, 2. odm avépreway Tov xnguaa, ovd 
emoincay xedvev ovdéeva, nollam moram in- 
terposuerunt. 392,18. riv xetvou xweay 
xaxnag qoitiv. 14, 8, 160,.6. In medio. 
aoeicSat xararrayas. 10, 15. sig Eaurov 
Gro dmagrhuara. 352,19. wept eauToy 
Wo + tvayriirara. 577, 25. oro wae” 
airiv ras yderras, pul pera Ths LpeTegas 
aicyinns wodvrat. 582, 24, Stuny, tv. odd" 
av uate Ta TH ptyiora buds adimovyroY 
Emixecnoar dv mencecbas supplicium, 
quod vos ne abiis quidem sumere sus- 
tineatis, qui vos -gravissimis  injuriis 
leserint. 1018, 16. ob dv dngrov uo psd- 
vous faciptupac eqroncaro. 1142, 25, woth- 
cartas viey abro. 1364, 18. poi eLetvar 
Toncacsa AOnvatoy. 1575, 11. 

moines tay moreimy, fabrefactio. 702, 14. 
Thy “ariv woincw Tay dara. 755, 9. 
wolnctc, adoplatio in loeum filiorum, vid. 
orat. ady. Leuchar. passim. 

montis] wonrat alcypav dcparev. 23, 21. 
Monras roug Cavrag mesg Tos CaVTAS ELe- 
Talore. 331, 1. Hore nat Tog Eupre- 
spous, ual todo trav ddomtvoy wonirac. 
1594 27% 

Tonrinis nal meprraig doporres cuyneicOat. 
1401, 22. 

momros] qomrovs vieig mosovvras. 1099, 8. 
Tors BE sroinroLg Has [cives creatos, non 
natos] w¢ amrodidivras yagi, rw der at- 
vecOar Aevroupysvrag. 1125; 6, 

moxian] eyivero in Siasra ev +i moimidn ood. 
1106, 16. 4 ev ti qomlan oroa yeapn. 
1377, 8. 

woixira] subtilitas disputationis. 844, 11. 

Morniroc] ovdev mWoixidov, ovde copay. 120, 21. 

Tosaivew) ra wpiRard prov AapePaver wot- 
peawvonzeve. von der Weide, Hut, Trift, 
weg [from their pasture}. 1155, 3. 

Worprrv] AupePaver roy Woipréva nal qayre Ta- 
xohouSa +H goievn. 1155, 4. 

moun. 1155, 5. 

TloAgagyoc] disceptabat causas peregri- 
norum. 890, 10. 1135, pen. 1358, 20. 
1361, ult. judicabat in causis dmorra- 
ciov et dmrporraciov. 940, 14. psephisma- 
ta seu rogationes de rebus bellicis fe- 
rebat. 282, 26. 

monepeiv] bproroya ual core mat viv al det 
Tonesely nal diaptper Sas rovrots. 236, 5. 
x morrcy arorepzovpeever. bello vexati. 
240, 18. woreeiv pacly drAAnross, ov qro- 
Aewovyres. 1336, 23. od yae iyiv abrotg 
WORELELY (2GrAIY, h ExElvorc, Eopev Oinatos. 
143%, 21. rive martes, tp og Tatra 
Maperuevacero Extivos, Emorgprovyro, 240, 
24, 

monréprsog] ob ykvog or} pina xa moreplov, 
GAL th eartipatia ekeoyaterar TOD 
exarepo. 638, 3. 


DEMOSTHENE. 


Worspasarhphos imams. 1046, 11. 

Worenog) Tov Exsidey TONE AY Bevgo ilovra. 
13, 17. monéaous idioug cipioxsiy. 26, 8. 
oy fev MONE (LOY xarsmiy, tov d ayave roy 
EX TOU moAzou padiov. 180, 14. cause 
bellorum, et que res iis querantar. 
195,14, sq. woAEnov Eig thy "Aroiniy Elo- 
baie, Aloxim, modepaov “Apehintuonney. 
275, 19. TORE (AOU Daxinov ovr rdyro5. 
230, 27. Tay ig roy WoAEov Mal Thy THE 
ToAEwS ocwrnpiay lopogdiy aueelg Eor aTe- 
Ang. 462, 16. ToAEpA0G EvdoeOS elpnyng ai- 
Kea aiperdérepoc, cilate Demosth. Sto- 
beas p. 353, 1. num aigsioSas morepaoy 
verum sit, pro dvatgiiobat, queritur ad 
p- 161, 6. 

arodoguedy] § ev xwelov rig “Aciag Sena Ern gro- 
Aopuodyres pedAsg eidov. 1392, 5. ag” od 
38 waArw Snpenyoget, mortopueicOat. Vexari, 
exagitari. 783, 9. 

Torsogxia] ypndrav + ev coraver nab Tov 
arrow BY ToAtopxla xaracrhcev. ut reli- 
quis copiis belli, tametsi paratis et pre- 
sentibus, tamen uli nil possit, quasi se- 
ptz sint obsidione quadam. 389, 6. 

TOMG| woAW— cin ex Tay aviov SoxtuedZey 
xen. 144,19. ubi docetur, que reip. 
sint vires et opes. que leges illz sint, 
per quas stat, ut aut ingens, aut minuta 
sit resp. 504, 2. raira weonpnrar raeiy 
tml ra Thy wom pedyev, quo latitet in 
hominis privati obscuritale et sordibus, 
neque ad honoram functiones pertraha- 
tur, explicat ipse istis proximis, xa? +2 
ovra amoxevmrec Oat. 1121, 15. worw ex 
Tay HAETEQwWY TAUTH uTNTA{LEVOG. JUS Ci- 
vitatis qui tibi redemeris zre nostro. 
1126,8. T& medg tiv wor Siosnety [sub- 
audi ope:Aoueve]. dependere reip. statas 
et necessarias contributiones. 832, 22. 
& YE mpig Thy AW [h. e. woArreiay, adini- 
nistrationem reip.| wpoceASav Siwunras. 
1331,15. a avrm@ Nertrauto wavra va 
meog Thv wOAW. cum Satisfecisset ratio- 
nibus suis cum rep. seu zrario. 836, 
14, 

monrreic] jus civitatis Attic, conditio 
ejus, qui civis Atheniensis est. ipecis 
EdoTE Ebayéea co Kumpio. 161, 11. *AGn- 
veaborg Dopey & emiyapalay, monersiay, Eyuracw 
yas. 256, 6. panrw rig modirelag airo 
Tae div oicns. 946, 5. b) resp. h. e. 
gubernatio reip. cum libertate et zqui- 
tate sub tutela legum, seu juris civilis. 
quatenus opponitur, sive oligarchie, 
sive aristocralix. 6Aws amioroy, Olpaaet, 
Taig Worrreas n Tueawic. 10, 21, ov yap 
aopansis Tat Worrreiass auras at Alay 
m 06 Tupdwvous opeinices, 71, 8. ei¢ tavrny 
rhy Sovaslay § Drrevyopntviov, ouynaduvevery xat 
civ Trae yay morsreiay. 196, 4. rovg 32 
rag monurebas xaraArvovTas xat mediondye 
TAG eis OMiyaexiay, 196,12. 199, 14. ort 
THY WAT FAETEKIINGE TOAITEIAY Ep Eau- 


221 


wo. 688, 26. aodirslag Atheniensibus 
adamatz predicatio, et cum aliis formis 
gubernationis comparatio. 1396, 20. sq. 

Tis TomiTsiag w@apuywpeiv hy. de libertate 
civili decedere, deflectere,eam prodere. 
sich derselben begeben [to abandon it}. 

1467,11. Universeest morireia quaecun- 
que forma gubernationis, eliamsi minus 
libera, et servitati propior, ut fait La- 
cedemonioram, 2 Enel ye EGTL Tig aEETHAG 
aSnog this woritelas xvebw yevio San. 489, 
21. Denique, cujuscunque rei, vel ne- 
gotii, gestio, seu conductio, administra- 
tio, gubernatio, presertim subtilis, sol- 
lers, callida. tors ey SarAoLG, UP ipa, 
Th OE wonrela — in Ansehung der Ein- 
fidelung, Leitung und Betriebes der An- 
stalten [in reference to the contrivance, 
conduct, and carrying on of the prepara- 
tions] — t im” End. 254, 18. i mpoaigects 
7 | eat wath n monvrela Demedfaro, BOTigik 

ig yap Ect Ey Aoyos 4 morirele, aes 5 
totus vile cursus. 399, 6. vis ouVvEX ous 
nat xoS” ipstpay mromireiag. Wandel, Be- 
tragen [conduct, behaviour]. 1469, 11. 


monvresea Oat] versari in gestu honorum et 


negotiorum civilium. T pOTEpoy cicepépere 
nate Tupapaopias, york 8 TOMTEVETIE HATE 
cupepaagias. 26, 24. Tov Tay TroniTevoKLEV@Y 
Bia gehairtoy wat opanepave 150, 9. odu 
irws, ovde ToAiTings Eve TX Had EavTovE 
nal Ta Hate Thy WoAW ToArrevovTas. 151, 
5. wemorirevecSe yap ev roig “EAAnct. 
176, 23. ov 3: Eee, (ov yap di Eywye Erro- 
Arrevopany wo Tote). 230, pen. zorirevE- 


' ¢Sas. civilem vitam agere ad legum 


prescriptum (conf. v. a7. nbi est yopzoig 
oineiv). 665, 20. ore eéretos nal ca peovEs 
avdpes Eqrodirevovro. 1541, 22. gavel 7a 
Tonsrevopaeven mpornnes—. 1485, 26, ay 
Y ep’ a xa weqoinna nat wemorirerpeas 
Badtga, que aut per alios, aut per me 
egi (uam qemoatreujsat est, quorum au- 
ctor et incceptor fui, dando et invenien- 
do ea consilia, que alii exsequerentur). 
226, pen. ous meet Tay memeaypatvany nat 
TET OALTEYsLEVOY AGYoUS aptvTa pre. 298, 
pen. THY TOLOUTMY TONITEYLE TOY ovdey mE- 
moniveypact, 107, 16. parasoy ava harpac 
imo tay ralra TOL TEVOPAEVOYs 143, 18. 
TOM TEVET HL UEP irireron. contendit pro 
Philippo. 151, 17. dy oby Exelvos peey xe 
ew apetngs Tos bwEe avTOU memonerevpee- 
vois. 19, 3. morrrever Sas cum mparcrewy 
(scil. +2 owe) copulatur, 240, pen. 
245, 3 3. od petv bwtp TaN ex Sea, & eye Se 
cate Tis mareldog kmravra TEMONVTEUEAC 
citat Schol. Hermog. p. 45.13. @ yuiv 
ov wee TOU mWoAsrEverOas xat Onpanyogety 
eme mpoirafe. 245, 8. TONUTEVS_AEVOL voy & 
Tore npvouvto. 1482, 18, toils — er 
Covropatvarg monirsiea Sat 1468, 2 


monireyject | ovde y. Emol Sinetev rod v elves 


WoMirev, TO Toravra wornrreruad’ sieionsiy. 


99 


—~ 


107, 25. wavra rd Toradra srpongodpny 
TorTEWuara, 262, pen. 

woritng] woiicSe worlrac, olxotpiRav Teiy 
AauBavoyres. 175,18. tho yde avers Tra- 
p& rod Siou Cnrncsie AaBelv Tiv Sweeay 
META TOAARY avaroudtey ual mpaypa- 
weiag petdrwy omoritns ErecOas, ELov qracad 
StrEepavov am EAaTToveg avahauaroc, elye 
ro alts rovro [scil. Epyov] yerncera: adra. 
1349, 20. Gore voucug ESevro, nad” ods 
def groeicSas, civitatem adoptare, sf tive 
Rovrwvrat, gqoritny. 1375, 5. womep ot 
maides arpic rods yorEas, oUTH GrEdG ATray- 
Tag TOUS ToAiras Exe. 1485, pen. wodrt- 
Tar yeyernévor, civitatem donati—o 32 
33 yéves moAirng —. 624, 16. 628, 8. dvo 
Taira Toy ducer peereroy monirny Exety dete 
331, 22. véiv nyeerégay Ev nal vonov 
EmiSuunral yevoprevos modtrar yeversas 
érmovdacay. 662, 1. 

@onstixie Egavos nat xowss tors mad’, boa 
waldvray Thy vouo Exarres woe. 776, 
11. tiv wept rag mpakers ual rods GroAITE- 
HovS Adyous EorioTHyeny. 1414, 16. 

WoMTKnHS] odx izws, ovde WoAtTIXwc, COM- 
mode, benigne, civiliter, evict groAcTEvoy- 
rat, se gerunt. 151, 4. ptyarofuxas nat 
TorTings TA Kove Meare. 1465, 16. 
orn Y dpyaiwe elyov, paceArov DE mroArTiKds, 
wore —. 123, 20. 

Woriris]|- Tay KorrToY, 4 TaV WonTiSov, dvEr- 
digevra tiv. 1308, 4. aoriv raveny nat 
Torr oucay peaorueet. 1312, 9. 

Tornanis] cv di pam AEE, ws yeyove WOAAAHIC, 
GAN’ wg crm meornues yiyver dat. 595,13. 
THY AVNAMKOTWY ToAAAKIG WavTa TH BvTE 
elo rao Agrrovgyiag. 534, 7. 

wWorrayx as] multis modis. ody ev tpsarw 3é- 
Sane wept rav adiunuarow diunv AaBety, 
GAL TroAAaY ws. 601, 9. Mornay Hs dpeEl- 
Rout 70 Snort». 1338, 1. 

Worrorrag] pradrov 8 ode worArorrov prépog 
wourmy extiva. 117,17. mworrorrwe xpovw. 
longissimo tempore post. 761, 21. 
1304, 9. ob3€ moArorriv putgos darodoyn- 
carbar euot ELeyivero wy uareLevdovro 
ipa. 1052, 26. 

aronvuavOemares i morts éylvero. 1370, 18. 

morunparoy aory. 429,17. 

monumanbia, citate Demosth. Julias Pol- 
lax IV. 163. 

Tonug| eort morro [subaudi toxw] p2Sv- 
peiv. fiir seine Triigheit theuer biissen 
miissen [to pay dear for his tardiness]. 
13, 22. 6 dédory” Gormg panos” nyhonsSe 
em) morro yeyeviicOas. 103, 2. morvg eynes- 
Tar Tog curzleRnxdcr. vehementer, acri- 
ter, cum contentione. 294, 23. 3édoxe, 
fn AemeSapsevy [viv elohynv] émt morrw 
aywres, womep ob SaverLocev. 372, 1. 
TOD YEnTETAL TH Aiyn rouTw. 523, 27. 
dog monus [id est, opiiea, Aapameais| mag" 
ipaty torves. 787, 20. morvg vag, importu- 
nus, immodicus, linguosus, blatero, o- 


INDEX GRACITATIS 


. 


Ads wal rorpengss Err dvSewaros. 1094, 
3. wondg [ingens, peramplus, spatiosus]} 
rimrog wep BeBAnueévoc. 1077, 24. +a TId- 
Qave Sparvvonévn xal woAAD peovte wad” 
ipedv. 272,20. th av Ta mWoAAa Ayn THe 5 
quid multa? 886, pen. cia worad, scil. 
yiyverat, vel cuuBatver, vel elwSe ylyve- 
cSt. 1124, 10. ag ord pro [scil. rod 
xpovov, Otii] meglerrs rav EuauToU gpa 
yeerov. a gestu rerum mearum olii 
mihi permultum superare, quo possim 
animum curandis dare negotiis alienis, 
1485, 10. 

morutéercia] Tic Av Mvarro Thy chy avian Kal 
moruréagiay [id est, furiosam sumtuosita- 
tem, prodigalitatem] taoetvar. 1217, 
21. 

GoruTEAns]| WoAuTEAETTEpaY peor ever Ia Ty 
Tpinpaoviay. 1210, 1. woAduTEnIs Hy H Ni- 
Kagern ToS EmiTayeack. Yes magni pre- 
tii sibi emi et donari postulabat. 1354, 
13. 

TorurEenwg Cara. 1023, 12. morurerwe xat 
acarog nv. 1025, 19. 

mor.mela| proprie est, cum aliquis in pom- 
pa contumeliz ergo atque deridicali 
traducitar; tum reram minntarum et 
levium putida et invidiosa exaggeratio. 
wig JE Wopmelas TavTNS THs avaldny Twat 
yeyevnprtyng. 299, 3. 

Toemeiov| soemeia, vasa donaria aurea et 
argenlea, signa deoruam, que per pom- 
pas, seu processiones solennes, specta- 
culi et ostentationis ergo circumferun- 
tur, aut proponuntur in medio. +2 qrope- 
aeia naranomreyv. 608, 4. Ta mromreice 
wg émtousvace. 615, 2. woperelov eqri- 
cuevacrig. 618, 4. b) TMoperretov, porti- 
cus, aut wdes publica Athenis, ubi ista 
vasa asservabantur. 918, 26, 

moxmevew] probris exagitare, conviciari, 
ignominiose traducere. wigemevew dvrt 
Tou xarnyogely elAero. 268, 25. b) ince- 
dere cum pompa. Gw¢ wouaeton ev ad- 
Tog Thy TOU Atovuou mopemny. 522, 3. 

exopnmn| ob Aotmwol wonmas MEGrOUoW Deal 
pera viv iepomoav. 47,13. Suctar xa? 
mortrat toro Sects. 300, 21. moemn ra 
Awvow. 517, 24. h emt Anvaiw. 517, 26. 
Oapynrlwy. 517, ult. 

Wovely| woncayrwy avTo TOY CHEVY. arma~ 
mentis navalibus a vi ventoram unda- 
rumque cassatis. 293, 4. movay nx) Epav- 
TOU copeare nal Epyaloprevos. 1045, 1. mo- 
vhoayres Tov orévoy ToUTOY. 1143, 23. 

moviceupra] 6 Te Touro Tovnpeiara duet 
Ceorare eidig tye. 423, 23. 

mongla] womepel Ewronpaciay Twa Tig Eaured 
mrovnplag xaracnedacac, 242, 13. ual EvE- 
pas movnping scelera, facinora] avrod 
mruprTrAnders Aye Ey. 521,6. 522,12. 
ev rh rig arovngiag waregBoAn iv eArrida 
rig cornplas tyes. 771,16. ef 38 namnnree 
Eon womelag nal marrynamnros, Hal pre~ 


DEMOSTHENEZ. 223 


raBoneus. 784, 8. 

wrovngdg] movngiv, @ "ASnvatos, movngdy 6 cuKe- 
paveng. 307,21. ered wovnpaiv avOgamrwy 
aire elo rd mpayyura Ede, movnporégous 
Eveciv,  ECovAETO. SEZ, 21. duciv nm resav 
Seanpeav momnery ovra. 403, 21. oe, & pan- 
Delo Exérevev, EXEACTNG sovneds Hy. 1120, 
16, 

arovhpwe SieréSn. es sahe gefihrlich um ihn 
aus, es ward selr schlimm mit ihm [he 
seemed to be in danger, he was in a bad 
way]. 1364, 5. et 20. 

ovo Tov Lorep rig vixng Eveyueiy. 637, 18. 

TopeiecOas Eart rods ideas. adoriri, infe- 
Stare, accingi ad eos invadendum alque 
exagilandum. 781, 25. ta mi wel m0- 
eeinrat, 1046, 13. sopedovrar airol ov 
EaurTaw By TH olnw TOU “Ayviou TX bvomare 
aap ahdAnhov wapurhayPayovres. 1066, 
23. qWogevoprtvav indy ig Te wTHAAT A, 
nobis in hereditalem immigrantibus. 
1090, 8. wg iyedig Ewen Gudce mocevope- 
yous. concedentes. zuriicken, nachgeben 
[to yield, concede]. 1287, 18. 

mogdeiv] moeSoupeévny dedivres riiv Epahy olutave 
40575 a4 

TopS jude] MopSpacv uaracnderrey. 248, 15. 

mopige] de agricola fructus elfliciente, aut 
de artifice opera manuum res parante 
fructuosas, e quarum distraclione quee- 
stum faciat. 22, 26. otrw gor rod wo- 
gious viv dmorynoouat. 184, 27. mopica- 
pivn TOdG Eyyuncoeévoug. 715, 12. tis yee 
Ov arogieiras pavaous dvspwmoug. 727,16. 
Tobey woeov driv wewdoerney. 805,15. me- 
aropirpeevon non TaVv TprduovTa prvav. B94, 
17. wogieioSat padlwg Avyous wept adixov 
meayparov, 938, 5. ei pro dde emogicin 
woig Sixacrnploc. 999, 14. wemogiodas 
arorAods Toig cuvegcivrag imép abrav xat 
Tog praprupiivras Te ~pevdi. 1081, 19. 
Bpyupioy wroeiCery. 1154, 10. et 14. rwogt- 
Copaévoug mpopaceis roavtas. 1297, 19. 
apnxavorares 3,76 xp AeyEW Togiza- 
cOas, 1392,17. sropilew sreopiv txavny. 
1432, 13. mogigecOas Acyoug emaxdeis. 
269, 21. 

arogierig | avrol mogiorat xai rapeias yevopre- 
vor. 49, 18. 

mropvela | ovrog aADoy Expivey Er? qrocveia. reum 
stupri egit. 403, 26. dco of aregt ropveiag 
Eppincay Adyo. 433, 25. 

mogvevecOas] ToUToy do meropyEenjcevoy KExeIXE. 
414, 1. viv warégn nratpnnévat, tiv 3E 
panvéea wemogveto Sai. 612, 6. tiv wept- 
avais ev dordon 7h EAAGO: sreqropvevjeévny. 
1381, pen. 

mopun| mépvas nyopale nat ix Sig wepiav. 412, 
93. wagdpovay — yuvesut copy qerSo~ 
potvog. 1183, 11. i ray mropvaiy Epyacia HZes 
elo Tag TaY WoniTav Ouyaréeac. 1384, 1. 

mopvocorust] O76 mopvoCorxaiy ELeneyxGncerat. 
1368, 3. 

mopvoBocnic| ters mopvoRooKd oay, 1354, 22. 


mor05] of meerBurepes Edy Limo h damdvny, a 


mropvog, 616,12. Ex Seic prtv dors roig youstice, 


pirog 88 Maveavia rai mépym. 1489, 4. 


mbogog| AEyours nal addous rivas ANAdE MogoUG, 


vias parandarum pecuniarum, ay Ederbe, 
Goris iptv bv cupaépew doxr. 15, 4. magov 
Gmodereic. 48,15. lvar yap mogov | yened- 
wov puta], xat wéyay. fundum, unde 
impense necessarie erogentur, eumque 
ingentem. 124, 25. torw dpiv wogos, oy 
ay jay viv Cnriire, ody ebencere, Eav dé 
megystvnte evpicere. Sic citat Hermo- 
genes p. 416. locum, qui aliter legitur 
p- 184, 25. 


s3e o Z pre , yf} x 
mr oppw | OUTwW EXEL Toppa) Tmponyayoy OUTOL TO 


mpaypac. 282, 3. woppm mov Tay EuavTw 
memorirevjeevov TiSeat. 325, 21. oddéy 
dyerdos Grou moppwréew Eorly n monic. 499, 
24. qoppo tov se rowley EAmigew viv 
Ecpetv. 506,11. wofpw ampoeiréva ual mo- 
adv idn yedvey ands draneiueva. 772, 20. 
carply woppwrépw mprerGety Emioynre. 1456, 
Sh 


moppwSev] worne moppodev core Ta ia. 143, 


11. mdppabev EEnrandg emiperaic. 285, 25. 
mroppabey mpodinynoacbar rev vopnov we eréOn. 
1376, 23. Sf cxoweizSa:, tows pon 
Tracie avrois paynoSe, & woppwbev eore 
puadgacsa. 1428, 7. 


mics] x wooo iY i KaTAAAayH TH deyueiw. 


1216, 18. 


\ > n> n ~ , 
Morapn0G] ee Th Eo TH ToTapw prayn. 200, 


20. 500, 16. 

or, h Wewoiav wAcio tho preTelag —. 
796, 27. b) contentio cum aliquo su- 
per compotatione contracta. 1144, 26. 


moo pro mas. Tou se vivir ay tara. 638, 


17. eoresdav tentar tpndic, mod ire. 1382, 
ult. 


Tpaync, Bpeyuara| negotia cujusque ge- 


neris, sed praserlim gravia, ardua, 
molesta, contenlionis plena, summi ad 
salutem aut exitium momenti, civilia, 
paci tuendz, bellis gerendis, litibus in- 
ter cives componendis, commerciis et 
contractibus accommodata; szepe resp. 
universa, opes, copia, que cuique sunt 
militaum, aut sociorum, fortune omnes, 
tota salus. put Sesvag ay mpdypeacs x pic bat 
der sich nicht in Dinge, Welthindel 
finden kann [not being at home in 
the affairs of the world, not being up to, 
not understanding them]. 10,3. magau- 
omacnrat tt THY Chey payuartayv. de 
universa Graecorum omnium potentia, 
libertate, fortunis, juribus, gloria. 10,7. 
Ty caicayTe Th medyware [scil. iptv]. 
qui vobis statum vestrum, negotiatio- 
nem, fortunas omnes salvas conserva- 
vit. 959, 17. 7% mag ovdéor rovTav 
dpxeia nat Bovrcurngra eenudreca av Tig 
ides ray “EAAnvinay mpayydtwy. consulta- 
tionibus de salute et gloria Grecorum 
tuenda. 145, 17. cig wénewe ovens 2m} 


224 


Ta wpeayudroy. in actu rerum ad saln- 
tem communem facientium. 193, 16. 
apis od¢ pandiv ical cos mpaiyyee. nulla tibi 
est rerum communio. 577, 18. tig oix 
sidey, Sra wetyuara mparrov. 960, 26. 
ficay by OAUIm ra ev rors wredypeact. ad 
clavom reip. sedentium, 125, 7. éxpiyot 
T2 TPayuata a’roy. opportunitates re- 
rum a se designatarum ex animi sui 
sententia bene gerendarum eflugiant. 
236, 22. ray Exeivou meayparov ovdiy 
orarialey wagacxevadouey. de fortunis, 
opibus, copiis ejus, popalis ei servien- 
tibus, sociis ei addictis. 157, 10. of 
Tixmy 53 weayua, das Ding [the thing], 
weromutvot. Significat exercitationem 
commutationis pecuniarum, cambiari- 
am. 982, 2. +3 yap elo aird 73 wgtyua 
mavra déysiy. ipsa de causa, de qua 
nunc agitur. 1301, 11. rodroig prety EEe- 
ory Ew rod medyparos BAarpneiv. in- 
fandas spargere criminationes a causa 
presente alienas. 1308, 22. ipa & eis 
airs 73 meaiypea.1317,15. BonSiica rots 
Eacig aedypacw avndwpeéveg. fortunis 
meis exinanitis. 1225, 3. vodroy mis 
slag TH Mpayuars micreveW. causa sua 
fidere. 1092, 6. Tipeoxgatng rorcdroy 
bmegtidey anavra Te wpayjeata. omnes 
rationes. alle Bedenken, Betrachtungen, 
Beherzigungen [all doubts, considera- 
tions]. 702, pen. amas Adyos, By ann re 
mpayj.ara, ubi res absit, et ipsa facta. 
21, 20. of roig mpaypacw airois adicxs- 
fetvor. 792, pen. tyceig F otrm crwe avev 
weayj.aTov, sine molestia, contentione, 
Taira hauBavere elo ras Eogras. 14, pen. 
Way Word wpaypara tryov cxomay. es 
ist mir sauer geworden [it has become 
troublesome to me.| 181, pen. 3: Ee eg 
MPAY[LATA PATKWY ELTETELY THY TTOALW. 
323,10. rodrw moray meayparay ovTwY, 
cum litibus forensibus exagitaretur, ov 
magicrn mamore. 1120, 16. pty mea- 
ya, homo magni momenti. 928, 6. pun- 
Bey weg +o weave. nihil ad rem, in- 
cassum. 1026, 22. 1265, 7. 
moaypareia) el 06 to traira Soutl dammdvng 
mormrns ual woven ual w@eayparelac elves. 
101.22, pan xaroxviiras, ponde puyely Tag 
tvotoas iv abrh mgayparelac. molestias, 
qu studio philosophiaw insunt. 1412. 
20. meaypartiag cuxvng meg roraire 
xenpara yevoystvns. 1242, 3. rocaira 
mpayjartias nar rdyos Eyiyvovro. 865,17. 
Emipartic dia rig meaypartlas raltng ye- 
yemjetvous. per hoc vite genus, per hoc 
stadium. 1416, 2. wi ravrny HaTAryely 
ri weaypareiav. 1415, 20. 
M@paypartitrSas| mpayparevoivon wecl 
wayra. 889, 9. pacnDivar ay dmavruy 
ar Spam Sinasirara tf ov wemeaypndrev- 
wai, 980, 26. wadizra wempaypurenpse- 
yan van ¥ov Convo brie icy. qui plori- 


INDEX GRAECITATIS 


mum contenderim, laborayerim, desa- 
daverim, pro vobis. 1473, 13. xa} rav- 
Te HAKsiVa Me Woan mpaypraTevopat. 
1483, 17. doyorlas tml ra meaypmarsiee 
c$ai* penurie temporis haud permit- 
tentis aliis rebus vacare, quoniam in 
eo, quod agas, satis et super habeas ne- 
Qotii: dvayun yap hyeepevew ev th ayoeae 
roy rood Tov. 1081, 25. 6 ds roUro Ex way- 
Tos TOU xpovou Empayparevero, 234, 4. 
wiv0", tre meayparevercs Kal MaTArKEVE- 
Ceras voy. 135, 14. 


mpayuaraons | ovdev Err mpayparwderrepoy, 


OLD” Gy AngsrEpoy Td KAAwS qpovelY TOD wa- 
xorg. 427, 20. 


mpaurwe| qui fisco debita a debentibus 


exigebat, exactor. éyyeadh Oecpeoberay, 
Etépa meanropwv. 778, 18. mei mapadodi- 
Vouk TOG GIpaKToprt Tov MeoropsidovTa xara 
Tov yoenov. 1327, ult. oy ovdels wagadeduxe 
ToS mpdnropcs Te dvomara. 1337, 26. 

mpa£tc] actio rei, effectio, res, que agitar, 
presertim civilis, ad salutem civium 
omnium pertinens, magni momenti, ar- 
doz molitionis. rag Adyoo paarasos, 
wig aredkems aprotpog yevopeevos. omnis 
oratio, re cassa, vana est. h. e. omne 
consiJium, cujus effectio omittitur, inane 
est et nil prodest. 158,16. viv eel tag 
meckers nab roug moArriModS AOyous EMLaTn- 
pny. prudentiam rerum civiliam geren- 
darum, sive ad homines privatos, sive ad 
summam rerum pertinent. 1414, 15. de? 
yap Tog emt ray Adyov sidoupnoior cUps= 
Pécovros Tide Eeyou meakw Grporeivat. non 
satis est eos laude florere eloquentiz, 
sed necesse est, ut hac cum laude con- 
juncta sit altera istec, ut dicantar ora- 
tionum suarum auctoritate res reip. 
salutares effecisse. 1425, 6. tnrdmadrny 
meat, tractationem de re tanti momen- 
ti, xal cupuprayiav, cujusmodi est acces- 
siosocietatis tam valid. 232,22. dysae- 
Tupov ‘riv mpis ToUToUS wmpakw yeyevncOat. 
tractalionem, negotiationem, contra- 
clum, qualis emtori cum venditore in- 
tercedit. 875, 5. warernevdQovmo civ 
mpaéw. callidis artibus et dolis machina- 
bantur et comparabant eflectionem mo- 
litionis suze, nequam illius et insidiose, 
et ad proditionem spectantis. 126, 22. 
b) idem significat atque elomegagkic, exa- 
ctio nominum debitorum. viv ob gept 
mpalems siohogiy torlv, dAx’—i 607, 13. 
ray 7h prcbdotna purcOouprivon Ta med~ 
Leig elves Th wonet. 13,5. 731, 25. of¢ 
al cuyypapat riv mealw edidoray rod da- 
velou. 915, 3. viv 38 mpakw elvas nab 2 
Eve nad 2E dpacotv. 1296, 19. 


mpaiog meph rovrov hy. 1164, 1. opadregos, 81 


xacroh nal upirad ylyere ray memea- 
yay. 1422,19. ob yap Exw rovrou 
moorayjas mparregv. 1485, 9. 


meatrns| emt mpabrares ramavav. 1405, 15, 


DEMOSTHENEE. 


6 vopeodiong nde Thy didavBemerlay xal chy 
mpaornra thy ipsertpav. 716, 26. 

Bparip Tov Eeyarrnelou nuilv yiyvera. 967, 

wearrew] exercere, agitare aliquid, effi- 
cere, exsequi decrela. 7d wedrrey Tov 
Aéyew Kal yerporovely Urregov ov rh Taber 
[seil. rod xedvou] medrepov rh Suvdgues nad 
netirriy tori. 32,17. ov yae ices wévos 
xal idee mpd re rod Aéyew nal mpd oD 
mparrsy tort. 1452, ult. ect ra medr- 
Te, in ipso actu et exsecatione rerum, 
Oude Ta pxinpd moire. 45,23. 79 mpar rey 
airis Exarrog Eaura TeOTnKE hyhcaro, 
182, 6. rots OE meechert Th Tog TalTa 
medtact; 386, 2. roig imp tiv xowaiy 
EyxEipovat 7 wear reyv. 801, 8. Tor ébn- 
pilerSe ra dgiord ue medrrey. me res 
agere, exercere, honestissimas. 310,19. 
at YE WavS’, 2 mpoctine, wear Torey, oUTeg 
elye [7d medypara] obd ay Eams hy ade 
Bertin yericerSat. 1440, 13. worrrede- 
oSat et medrrew (scil. 72 ow) copu- 
lantur. 240, pen. 244, ult. item medr- 
rew et wrosiv. 245, 27. 373, pen. rear- 
rely Otxatov, est, aut exercere, aut de- 
poscere, 218, 1. eipnyny. conficere. 30, 
16. dei ri psiloy ray imagydvrev mpar- 
ret, meliore fortuna, quam antehac, uti, 
ad opes majores pervenire. 13, 13. pu- 
xea xai patra. in rebus exilibus, jeju- 
nis, et miseris esse. 37,11. Emgake 33 
Omip Tig wirews Tk area Te ods OEouc. 
1370, 1. rd airod. ws TH pty moAK 
acparts 70 7a aitis wparrev, rerum 
suarum satagere, seorsim, avulsam ab 
omni reliquoram Grecorum socielate, 
cot Y émsnivduvey. 150, 22. mearrew +2 
airov pret. sua se curare ait, negans, 
alienis vacare posse. 828, 4. ¢iAlan 
conciliare, conficere persuasionibus. 
281,19. tis cupprayia cod mpaavros, 
opera tua, te operario, yéyove +H OAc: ; 
328, 27. Oidioreiong E@earre OiAlqroro. 
studuit, factum voluit. 126, 3. é71 @n- 
Raing ra wedywara mearret. ea con- 
fectum it, que Thebani sibi confieri 
impense velint. 365,15. dvmAa¢ wpar- 
TOTES Tag Elodoeas. deposcentes, exi- 
gentes. 617, 24. ivavriaicbar +H nard 
Tey “EAXiVoy dex mearrosivn. In qua 
nunc laboratur, ut fraudulentis et clan- 
destinis machinationibus comparetar. 
323, 15. Emparre viv vady pai Setpo wAciy. 
contendit, modis et machinationibus 
omnibus efficere, ut navis huc ne appel- 
leretur. 888,14. et 19. rots OnBalor apic 
fev TO Ti Ywpav nExopicbar KarArICTE 
mémgauras, sie haben ihre Suchen vortre- 
flich gemacht [they have managed mat- 
ters admirably], moog d€ sipanv nal Sofay 
aloxtora. 62,13. rots TEM PUYIrEVOLS EX 
Ths eignng Emir av. queri de condilione 
presente, iliam pacem consecuta. 381, 


225 


26. In medio medrticSa, exigere, 
poscere. mgarrbpuevor pbpoug rods Kag- 
xrdovioug. 506,19. xaracricag sig $6- 
Rov, dpyvesov mpaterar. 786, 7. et émre- 
mpaypany AboCoy rourov siv dixny [id est, 
tiv xaradiuny]. si mulctam, Aphobo di- 
ctam, ab eo exegissem. 845, 4. iV’ aig 
Beylorous puro Soig mparrorre ToVs Bovro- 
pevoug adraig manoidev. 1351, 11. ra 
Wareayréva, res geste. avrois Tog Wemen- 
YeAivorg pavepay oucay ddkndH. 1372, 5. b) 
acta, h.e. publice decreta, jussa effe- 
ctui dala, et probata. 74 wempayptva 
rUcat. ling stgeschehene, genchmigte, 
und bisher giltig gewesene Dinge wiede- 
rumstossen [to overthrow, abolish, things 
done long ago, approved, and held valid 
till now]. 724, 32. c) fortune cujus- 
que, res ejus, sive ab eo gesla, sive 
quz ei quocunque modo evenerunt. 
Emavoclmodrevos riv emt vols mempaypré- 
vorg adofiay, 12,19. dyamncag rotg me- 
mpaypeévors. 13,11. trav Exeivors mremea~ 
yeetvoy vb ExdixerOat. 61, 24. 1 yae aan- 
Gera nat re wempayjpakva avrois abra Cog. 
366, 21. 


Weaver Epye umepnpava, 425, 4. 
Teds wat pan minpas. 315, 5. mpaws nat 


perplng Sieneineve Exew. 318, 24. tow 
mpaoregoy ual pidavOpmardrepsy rovTw de- 
AEYIANY, TOTUTW LaArOY HaTEd—IVEL (AOU. 
1028, 10. 


it meerCela] legatio. rotr0 yap elon mpecbsiag 


evOvvas. 367, 2. 


meecBeioy et ra meecPeta | preecipuum, pre- 


rogativa, ut e. c. portio, quam filius 
natu maximus, aut cohzredum quicun- 
que, cui ea nominatim legata et excepta 
fuit, pre aliis cohzredibus, privam sibi 
tollit. voraus wegnimmt [takes away first, 
beforehand]. weecReia AaRay Thy cuVvorxiay 
xara viv sadnuny eyst. 955, 11. et 22. 
ov TH yedv prdvoy, GAAA Mal 7H dinaion 
meeceioy Eyores ToLvopLa TOUT. 1003, 10. 


mpecReve tiv elenvny, obeunda legatione 


pacem conficere, conciliare. 382, 17. 
ravrny iy ind mavrov Sevddoupeevny sien= 
vnv mpecReucavra. 428, pen. boric Heras 
ravra meecRevwy Oiroxpater. 417, 26. 
mpecBevew, legatione fungi, cicw ri xei- 
ee Exovra, 421,17. mpecCevew, in lega- 
tione, vel, ex auctoritate legati, consti- 
tuere, condicere conditiones. mpecCsvew 
worrAa vat Seva. 400,12. 416, 9. tov 
Te Torta memeerBevnitos. 440, 17. 
map avts 10 Lhdicpea, der mitgegebenen 
Vorschri{t des Verhaltens zuwider [con- 
trary to decreed instructions for their 
conduct), wemgecBevxdrav. 346, 16. 
meecBevricg] tivey meornxes TH worse AdyoV 
Mapes rou meecPevtoy Aafeiv; 342, 15. 
TpercevTng evra: ual Woritng diy weo- 
dotng, ual velo, ovx, Amat, darohwAtvat 
Sinasog. 374, 26. b) agens quieunque in 
2G 


226 


rebus, internuncias, interpres ab ho- 
mine privato collegiove aliquo, negotii 
alicujus expediundi gratia, eujusmodi 
homines nos Factores, vel Procuratores, 
asurpamas, 1121, 1. 

apictus] unde meictac, legati. of wpécRets 
ob Teihpwy, Oude Tome, OUDE omrTEW — 
mip, ovdele yae raita mpécBecw Eyxes- 
piles, AAR Adyaw nal ypivav. 598, 26. 

mpareirepos| pre senio pine delirans, 
kindisch, tudelig (childish, doting], ne- 
scius quid agat. 1171, 16. 

mglarbas] tay ar dinummos airois mplnras 
[scil. rote Sixnarrds]. 78,19. viv xaspiv 
Exacrou Thy TeayuaTay ovn hy WelacQas. 
121, 1. mpiacQas naipiv worrav ypnud- 
ray, 8 Exoey Sovvas, 187, 23. 4 88, eeov 
aith Bertin melacSa rig tong ripaic, 
eodem wre meliorem puellum emere, 
ToT nyogace. 563, 7. dmwgay. hortum 
mercede conducere, ut fructus illius 
autamni conducentis sint. 19.53, 14. viv 
aoxiy Tag’ aivrou meidpcevoc. 1369, 20. v. 
Stobzi locum sub v. Y%sxaiog. 

mply of, pro mply simplici, aut 
priusquain, 217, 17. 

mpi) eaura y elpiicbas mpd marric aird de- 
ainy. malim hac a me dicta esse, quam 
aliad quodounque bonum mihi contin- 
gere. 1442, 16. raiv mpd ctod [id est, 
meougyou] Ti Wecaivers, rerum proficien- 
tium, expedientium. 1443, 20. ob yag 
170g Tivos mp6 TE TOU AEyaw nal Teo TOU 
mearrey tort. 1452, alt. 

wpodyev) impellere blandis verbis, leno- 
ciniis orationis, ad rem, quam nolis, in- 
vitum permovere, pertrahere ulterius, 
quam tu yelis, aut te deceat, illicere, 
pellicere, ut si aura navem prorsum 
agat, aut vitulam pretensa fronte per- 
trahas ad stabulum, aut torculari pro- 
movyeas nescio quid, fortschieben, weiter 
schrauben [to urge on, force forward]: 
et in passivo, evebi, ultra veram et re- 
clum, ab impostura persuasionis, aut ab 
affectus concitatione abreptum, Exarrov 
BUGNTETE TOmAG Mponypetvov, ay on eRov- 
AeTo, Wpalat. 63, 2. we dpa tye meohya- 
yy ips abia vay meoyivwy deoveiv. 296, 
24. ob. 3% mohow roovrov obdiv, obde 
meoayShcorat, 316, 12. the & Meohyacrs 
Thy Tidy. 346, 24. emewdimrep ele rosod~ 
Tous pony Sny roig Abyoug. 349, 26. nav 
aga tinnré rt nal mpoaybicde tmayytl- 
hacSas. 354,11. pig bons Kaklas UME p~ 
Cony 6 vi p40¢ ipac Mpoayes. 468, 12. %Eo- 
Aye dos momcorarous Elva rove mronlrac. 
603, 10. sig roirro weohy One cinbelag nal 
paSupslas. 618, 1. mpodyewipeauriy robrw 
tig amin Sav. G21, 5. ele Conv aloyiyny 
nal adotiay eons ty worm. 772, 5. ta 
fei, Rovdogoipasvos, Timer AAAMAOUS Teo 
dywyras, 1262, 21. ris meodyoucw ele 
minglay nal Lpsirnra Thy min, meiecbat, 


pro mply i, 


INDEX GRACITATIS 


b) producere, ut maceriam alterius in 
viam publicam, weiter hinaus. riicken 
[to move farther out]. riy aipaciay weo- 
ayayivres, orevwTEpay Thy CDW MeMonKaTt. 
1279, 13. c) perducere, bis wohin trei- 
ben [to bring to such a pass]. ig rovro 
nn Tponyptva Tuyy aver Te weaypara. 
66,1. 73 medypa sic tour meonxro. 970, 
8. Ems elo civ viv Caray nrwmiay 6 ypbvog 
iyads wpohyayey. 1592, 13. 7a 9° adrig 
Tape THY EMynEAEAY Eig TOUTO Mpoayayay 
wueig. 1404, 2. Ext nal viv eoravoplacacbar 
xal mgoayayely emt +d Cértiov. 1447, 2. 
d) procedere, fort gehn, weiter kommen 
[to goon, proceed further]. émt mond mpo- 
ayer mm te Bia ual +H wudorntt, 289, 9. 
In medio, idem quod in activo, a 
pellicere, impellere. ovr’ Ems, ore 0- 
Rog, our” GAAO ovdEV Emngev, OUTE Meonyaye- 
wo. 325, 10. 1458, 11. cgay, Gormg pai 
meonk ancl roig— elo dvayuny monepsou. 
60,19. b) serpere, latius permanare, 
gliscere, procedere. éredn 32 ratd? orm 
mponyero. 426, 7. c) educare liberos, in- 
stituere genere quodam morum. & yap 
oltre Tos gavrod ‘mpoinras watdac. 
1264, 3. 

Tporyopevey tov worenove 157, 20. diem di- 
cere, denunciare, ut certa die locoqne 
in foro ad causam dicendam adsint. 
1160, 20, prédrovrag yaprely mponyopevoy 
evr. 1354, 20. 

mpoaywyh}] lenociniam. Kuppeley [a play- 
ing the pimp]. eS’ cv ogare éu meoayoyns 
ipiv oyra pirov. non sponte sua, sed ille- 
ctum spe lucri. 678, 19. 

mporyav) ab a&yay, preludium certaminis. 
Teoayovag EavTO® navacnevacay Ticks Tis 
ypapng. 611, 8. 

TeoaspeicOas| pen, wept COU Ta Mporhxovra 

_ Aéyov, ToUG ob MoorhnoTas EsauTe Sifee 
mpongric bas Adyoug. 270, 18. ran TrAsioray 
Oude Gv ay mpoEhwvras, perpions eveynety Suva- 
Hivay, 1407, 7. pandevog Evena. wépdoug idiou 
Morroug xivSuvoug imee avrod TOU Simaiou 
meonpric Jas. 1429, 5. Conf. locum e Sto- 
hei p. 104, sopra relatum sub v. oi- 
mag. arucirerig 1d mecertolas ra TOV 
dnsov. se reip. gerende dedere. 1482, 
1. Emesds civ cletyny emancaro 4 WMG, 

, GribagSe, ri ipsdiv éaderegog mposirero. 
(citat Marcell. ad Hermog. p. 182. 
38.) 

meoaipscic] voluntas, delectus,propositum, 
meta ad quam contenditur, studium, 
secta quam tu consecleris, via, ratio. 
ok rig Exelvou. mgoaspioems, seil. En dpeevor. 
qui cum Philippo faciunt,.sectam ejus 
sectantur. 132,18. viv mpig rag ortyap~ 
nlas imip airiig vig meoapeceme EYTeav. 
odium dominationum, si ob aliud nibil, 
ob ea certe vel sola, ad qua hujusmodi 
paucorum principatus contendunt. 168, 
19, monrav mMeoawpictoy oUTaY ig Mort 


DEMOSTHENEZ. 


rela, multe quum essent vie atque ra- 
tiones ei sequendz, si quis decrevisset 
operam suam reip. gerende addicere, 
why Tept Tag “EAAnviKas mpacerg ElAdcuny 
eva, so wihlete ich mir das Departement 
der Griechischen Agelegenheiten [I chose 
Sor myself the department of Greek state- 
affairs], partem eam mihi delegi, que 
versatur in gerendis rebus iis, quz no- 
stre reip. cum aliis Grecis populis 
communes intercedunt. 245, 5.” poat- 
pioig hh Euh wal hh worrreia Ssemedtaro. 
257, 7. Ev cig viv meoaipertv prov oxime 
Tig WoMrelas, un Ta cuuPdYTA cUKoddy- 
vet. 292, 16, 1 Mpoutperis adth riy Tob 
cup Cotrov Sdyoay Inror. 292, 19. wi wh 
Meoaipere, vav xowdv, i studio partium 
quoad res ad salutem publicam spe- 
ctantes, Eva ran evavrloy prtges Tera Oas, 
325, 8. viv Tot yewatou nal Tiv ToD mpw- 
telov meoalpecw Napuadrrev. propositum 
hoc nunquam ex oculis dimittere, ut 
contendas populo tuo Jaudem hane sal- 
vam conservare, ut habeatur genero- 
sus, et princeps Greciw. 331, 25. tiv 
Molec avrod dvapmobevres ws mreohE~ 
Ranyévn ual amioros tv mpde ObArcraTov. 
349, 14. soig emt rH ToD mrtovenreiy 
mpoaspécet Caow. his, qui tota vita nulli 
alii rei student, quam ut rem faciant. 
662, 17. ay Cpeoi0g Excivos ToiTw TH mpo- 
aseécet rou Biov, genere et instituto vite, 
quod sequendum et tenendum sibi pro- 
posuerunt. 666, 21. perayyxoray dona 
imac Th Weoaswéces To Riou. ob mores. 
1183, 9.1401, 17. det 3é thy areoatpecw 
avrod [libelli] wparov eidévatr die Absicht, 
den Endzweck [the aim, the object] : Gov- 
Aeras ety yxe —. 1401, 3. oddevig evdons- 
feel medypraros h mpouipersc, eb par xa 7d 
TEA0g cuepégor. nullias rei delectus, 
consilium, institutio, susceptio laudatur, 
nisi eujus exitus quoque conducat. 
1457, 12. vére vais rot Sipcou mpoucécect 
amoortverey Eaurov. studiis, partibus, 
emolumentis plebis querendis sese de- 
didit. 1475, 1. ob3 ori radeny tiv meoat- 
pec [ Partie [line of life], sectam, genus 
stadiorum] deparerrépay cicay éaga. 
1475, 4. ove rig AAAnG Weoaspiceme Tic 
ipeeripas audrouboy ay paveln. euren ubri- 
gen Gesinnungen, und dem von euch be- 
kannten Gemiithscharacter gemiiss [cor- 
responding with, agreeable to, your other 
opinions and acknowledged way of think- 
ing]. 4477, 1. dyaidea nat meoatperts 
monolas ev ri more: toyde. studium ma- 
larom artium, in quod civitas cam de- 
Jectu, volens sciensqne exarserit. vor- 
setzliche, ceflissentliche Ruchlosigkeit (de- 
liberate, wilful profligacy]. 1478, 27. év 
dé mpoutgéoes ypnorn, in studio bonarum 
artium, xai Bio oadeovs. 1479, 1. Ex 
mpoaseeoswe wat Bovancsws. opera data, 


227 


scientes, volentes. 1097, 22. & yae xa- 
Tapacair dv Tig alta, Tair’ Ex meoaigé- 
cews Moret. 1489, 2. 

mpoatoSdverSas x mworrov. 246, 7. mpoas- 
cSavoprévou pandevog avSedmrov. 702, 6. 
vob {avTeimovrag ay, eb pst MeoaicSevro, 
AaSot. 711, 22. meomcOonevr emivrac 
Tog Aaxedasrovious. 1380, 14. 

mpoanove’| meet ay BEATIOV bas MeoaKovcal. 
604, 7. yevioerSe yap tipadéorepos mpic 
Th Ta, TaVTa Mpoaxovcuyres. 705, 12. 
eds 8 Tavs ToLIoUTOUS Adyous BEATIOV wpO- 
aunnoevar painpa Wavras vas. 759, 26. 
95534. 

Meouraves] prius, vel ante te, conde- 
mnatus fuisse, superiori wtate. € tis 
Exsivov mpohaw, ov Fade ovm av Eyearpac. 
595, 17. 

Mpoavenseeiv] Tove xedvous Et fxn WeoaverAe Ths 
morews. 398, ult. 

meoavaricxsiv]  vorschiessen, vorstrecken, 
avanger [to advance, lay down for], 
sumtus ab allero faciendos, ejus loco et 
nomine de suo erogare, quas postmo- 
dam debitor creditori refundat. 1031, 
14, 

mpouvapm@aCew| actorem de medio ftollere, 
priusquam is actionem ordiri potuisset. 
555, 24. 

wpoamépyecbar] mpoamenbivraw mportgov Tai 
orparioray. 1188, 24. 

meoameyTaversat. 179, 11. 

MeoaMonruver] Weoamorwaey Ep a ExMAELpABY. 
quarum rerum causa classes paramns, 
ez prius pereunt, quam e porta eveha- 
mur. 50, 24. 

meonmrorreaney xnevad. 392, 15. 

meoRaivey] sto rouro mpoReBixapeev ex Opac. 
163, 2. wpoRalvovros xpovou. 1247, 18. 

mpoparrecOa:] in Medio, pro se obten- 
dere, tenere projectum scutum, unde 
notio defendendi, sive sui, sive alterius. 
mpobanaccSar 3% Bardorew évavrioy, cbt 
oder, our Serer. 51, 27. Eyyereely Arrace 
Tog naholG, THY dyadiy EXcrida Tpoharro- 
potvous, pégew 8 0,76 dy 6 Sed dda. 258, 
23. roivopece pty this elenvng hyxtv mpohar- 
Aeras. ostentat, objectat, aut pone no- 
men hoc refugit, sub eoque latitat. 112, 
26. +d mecanrtcbas Thy wor THY cUpfZa~ 
xiav rainy, se munivisse hac socie- 
tate, eaque Philippo opponenda impe- 
tuin ejus elusisse atque fregisse, veluti 
moles portni objectz undas rejiciunt a 
tempestate illisas, aut sublicee pontibus 
preducte sustinent atque comminuunt 
tabulata glacie congelata, eoque pontes 
ipsos tuentar atque salvos conservant. 
293, 20. Tadra meciCahtpany Eyd 10 rig 
"Arrinig. 325,27. ex petv Oaravrng mpo- 
Bartcbas viv Ev€omy wed Tig “ATrixis, éx 
88 peecoyaing riv Bawriay—. 326, 1. viv 
o, cleat, rovrou weoReBanvrat Toavewxroc 
etc. president ipsi, presidio suo eum 


228 


tuentar. sie Aaden sich vor ihm hinge- 
stellt, als ein Schirm, oder als eine Wehr- 
mauer, oder als eine Palisade [they have 
placed themselves before him as a protec- 
tion, or as a bulwark, or as a palisade]. 
560, 2. apoReCanrar TAouragyou. er 
nimmt den Plutarchum in seinen Schutz 
{he takes Plutarch under his protection]. 
579, 2. nisi potius mgoCeCanra: sepa- 
randum est a TAcutaexev, atque hoc 
nomen proprium cum gegofever copulan- 
dam, ut sit sententia: nuncupatus honori 
gerendo, vel creatus est Midias, tum, 
proxenum Plutarcbi agit. Hino vide- 
tur explicanda illa diflicilis et perob- 
scura dictio: tiv mgoalgecw aitod ris 
Worreiag, thy wpoceRAnjatyny xal aoawes- 
orev apis Oikurmov. cum inexpugnabili 
contumacia et implacabili odio resisten- 
tem Philippo. 349, 15. b) sistere, co- 
ram presentem exhibere, sive semet, 
sive alium, presentiren [to present]. unde 
nala est gemina notio, altera, semet ho- 
noris candidatum gerendi, munus ali- 
quod ambiendi: altera, ream aliquem 
faciendi, nomen ejus deferendi, corpus- 
que ipsum in jadicium adducendi, item 
testem ad judices producendi. érrm 3s 
iorsdinos Trav Levdouaprupiav 6 praptupn- 
cag nal 6 arpohanrdpcevos, scil. Tov pedpTuga. 
qui produxit testem, eumque ut ido- 
neum auctorem judicibus commenda- 
vit. 1132, 5. 1139, 10. mpoBarropeevos, 
offerens, oggerens et obtrudens semet- 
ipsum, xal xerevoy Eavrov yesgorovely £iG 
Te Aivioia emyserntny. 519, 16. rourov 
arpoikanrrero, schlug ihn vor [proposed 
him], edito nomine ejus, commendabat 
eum, loa tiv Tou copsaros appucciay, 
iv’, Epn, cuvdioinn pros. 750, 10. oy ovirog 
ampoubanrero dsarrnriy. 1021, 17. meoBan- 
Selo avrayopas olre¢. denominatus, de- 
signatus, nuncupatas, delectus. 277, 1. 
c) deferre nomen alicujus de injuria 
data, reum facere, accusare, prasertim 
actione illa peculiariter ogo6cAn dicta, 
insectari. mgouCarbany adineiv rourovt wept 
wiv bopthy. 514, 6. et hoc significatu sx- 
pias occurrit usurpatum in illa Midiana. 
rovro[id est, raga, vel xara rovr0] abrov 
iy mpriBaropany, wal mepl rodrou ry 
Lilo cicere viv ijstic. 523, 21. mpoBar- 
Aoptvou avroy Mevigrwov. 571, 16. rove’ 
£20uts dinasov Exew 6 mpoharsprevog Aéyesy. 
572, 14. 

mpeRaro| trepes 2é tig huey Eywv weteaTa, 
arrog 86 v1 Untrous. 426, 3. 2 8& nos pu- 
aarrew mgopara, airis narecSlew. 782, 
9. ara pany TOs yEvoprévoug niVAS TEV TE0- 
Barow pact %iv xaraxinrev. 782, 15. 
£>Say, repenlina invasione, 72 mpihara 
paou hapSaver moysasvip.eva, von der Weide 
weg [from their pasture], wevrinevra pra- 
rane [nisi potius warren leg. est, 50 


INDEX GRACITATIS 


admodam]. 1155. 3. 

a@eiBanue] velum, operculom, latebre, 
pretextus. odiv dAdo Eots 7d oyne 
TUT, H MpBAnua rov Tedmov, ein Fei- 
genblatt die Blosse seines bosen Herzens 
subedecken [a figleaf to cover the naked- 
ness of his bad heart]. 1122, 21. 

meocoan} munimentum, propugnaculum. 
meoBorae erégac eigtcbas. 218, 21. sed 
alii agor€cra¢ dant. b) mgoPoaal in foro 
Attico dicebantur actiones in eos, qui 
dierum sacrorum majestatem violassent 
pacemque tarbassent aliquo crimine, 
seu auso, quod cum alio tempore lice- 
ret, illis tamen diebus vetitam per leges 
esset. dvayvaceras ipaly viv vopnov, nad” Gv 
siow at mpoBorai. 516, pen. 517, 4. et 
passim locorum in or. Midiana. 

meoRorog] avayun rovros ws arpoGoross, mpoo~ 
araiovras irrepiCev. 104, pen. meg0¢ os 
Exmoas abrig Aynévas nal mpoBoray evegAn= 
cas, Teg ToUTOUS fan TeoroppeiCov. 795, 
14, 

aesGounreve] Swpeat oreoReRovreumévas. mu- 
nera, de quibus dandis decretum prius 
SCto fuit, qaam ea de re ad populum 
rogatio ferretur. 245, 5. mpoeRovAeucey 4 
Bovay é£évat. senatas proposito SCto 
edixit exitum in castra. 567. 4. 

meoBourevjza] meoBovreipearos obdey évralSa 
det. 594, 27. wgorinSe rH Bourn. meoBov- 
Aeujan Eyedn. 703, 17. auupoy tore 7d 
Ligicpea. meoRovreyen yap tori. 6 vomog 
Y swireia wuerever ta TIS Bovatic elvar n- 
gicpara, 651, 15. xayo wept airod Tov 
meoRoursipraros evSUS ay dareoyoupanv. Ubi 
rogatio Ctesiphontis de aurea corona 
Demostheni decernenda signifieatur. 
228.7. Lipiepa, siquid a plebe ratum 
nondum fuisset babitum, id mpoRovAcvpee 
manebat. hine est, qnod p. 266, 12. 
meohovrcyza appellet id idem, quod 
modo versu 11. Ligicpa dixisset. 

mpoylyver Sas] Ev roi meoyeyenprtvors xatpoice 
255, 22. 

mpuy ware] mpoeyvnoprtvos adixeiy. preeju- 
dicio datz injuriz notatus. 861. 23. 

mesyovoc] abavus, avi pater. 1056, 22. et 
33. of medyovor, majores, of Emaivouvres 
ToUG Mpoyovoug Lyra. 1423, 2. 

wpiypapepea| rav mpoedpwv, Te meoyedpApen~ 
70g, Tig EUKOTpAlag. 772, 15. 

meryeaden Seav. 633. 2. mpoypapely Tovg Tev= 
TaveLS aura Thy ugiow emt Bio Tységac. ut 
biduo post adesset ad judicium. 1151, 
pen. e£nrBoyrev ig Tldvamrov peovetig mgo~ 
ypaptlons. publice proposito edicto, ut 
illuc exiremns, ad ibi presidatum agen- 
dum. 1257, 5. 

mpodnroc] el potv yap hy mpodnra ra LeAAwree 
293, 26. 294. 26. 

mpodiapbelpey rors ugizac 7H ayant. 520, 26. 

meokidaoxtw] idem, quod simplex. dar’ wo 
nv ivraiba Bidacnarov mpodedidayprtvor- 


DEMOSTHENES. 


82, 21. EOZaiv nal opediBdexay Lory de 
wrlorous adinelv tcc. 767, 14. +0 mpeg 
Ta Toaira wpdwe Exe, wpodlidacnts éré- 
poug adixoug elvat. 1231, 26. 

meodSovas] ovdeig +o Tov mpodsdevros cufadegov 
Qnrav xphyar dvaricuer. 241,14. ipesig 
(ev ovdéve MamrorEe meovdanarE DiArcv, Oer- 
wranrol 32 ovdéva mamrors Syria ov. 657, 24. 
ov tiv slg ralra EAtov mpodédwuas. 795, 
12. rov ipbarmcy adrév mpodidevra. dass 
seine Augen ihn verliessen [that his eyes 
betrayed him], id est, dass sein Gesicht 
thm ablegte [that his eye-sight fuiled 
him]. 1239, ult. Scmeg viv wor mpode~ 
Swuiet, TH marvel Séna Tardvroy Eripen= 
caro, dewey hyoovro viv Exeivou meododvas 
mpoaleeciye ab ejus moribus, institutis, 
studiis desciscere. 1397, 25. 

weodinyeioSat. 1345, 10, 1376, 23. 

mpodioneiv| mpodiadxnto. prius adornatum fu- 
erat atque constructum. 625, 5. 

mpodocia] crimen proditionis. Evoyos Form 
Toig tng meodortag émityniotg. 238, 11. 
meodoriag dove tela Takara amwETion. 
740, 14. Conf. 1344. 1. 

pedects¢] Handgeld [an earnest, smart-mo- 
ney]. manupretium, zs, quod militi e. c. 
recens conscripto, ad fidem pacli con- 
tracti firmandam, arrhz loco in manum 
datar. dapeds nat meodicee abray Exaoree 
Bods preydrag. 1208, 16. 1210, 10. 

meodorns] ovdele ra mpodorn cupePovaw aept 
Tay Aomwav ert yerirat’ imposterum, 
postquam ejus opera semel usus est: 
ovdev yap ay nv evdatpeoverrrepov meoddrou. 
241,16. mica ht oinovtvn perry yéyove 
meodorayv. 242, 1. womep ovx! rods adinody- 
Tag ToToV ovrag weodirac, [scil. ray 
aay, THY OMOVDG, Xat TIS TeawECn].400, 
18. o¢ ray edruxoivrwy tori xorak, nay 
ATUXWTL, TAY adrav ToUTwy gmeodoTns. 
1121, 6. 

meoedelay Ey Teg dyHos Mdovas. jus in primo 
cuneo, seu primario scamnorum ordine 
sedendi. 256. 7. mecedpiz, pro preroga- 
tiva, honore precipuo. Platarchus in 
vita Aimilii Pauli circa finem (Il. 191, 
ult.) 

mededpos] ror mededpoy oy more pacty ev dpety 
wAnyrvas. 525, 26. rods 82 argoédeous, prin- 
cipes prytanum, of av ruyydvwow év 
rautn 7 ExxAncia Weoedpevoyres. 706, 20. 
Toig Meoedease, ob KExAnpwpatvor xaOiCovory EF 
Speaiv. 728, 27. 

meoewdevat | mediore Tovg Adyous, ovs ay Exacr0G 
tian. 1445, 23. enriSévas xerever rod mpo- 
evdévar wavrag. 711. 20. 

weoevmrelv] Weoetenévov, cum esset indi- 
ctum, denunciatum, nepav aesOpncy dyvev- 
ev. 618, 9. meceimreiy ra xrElvavTs ev 
ayop2. qui occideret aliquem, ad eum 
adeunto in foro, coram multis testibus, 
eique denuntianto, ut imposterum se 
foroque universoque territorio Attico 


229 


abstineat, emigtet, cum minis, si contra 
fecerit, actionis homicidii in eum insti- 
slituend. 1068, pen. aecetzrey aura 
emt Tanradio povov [dixnv subaudi]. dixit 
ei diem de homicidio, in Palladio ob- 
eundam. 1348, 11. weotipnras piv & 
MEAAw AEyety bord GARY oedrEpoy, jam du- 
dum ante me alii quoque hec eadem 
oratione exseculi sunt. 1391, pen. rar" 
oby gurarréptvoc, legislator catra mgo- 
Eiore, nal Ere mpd¢ Toros, 711, 15. 

Teoticaysw] mpoeronypeévou énov [scil. alg 
Tous pparopac]. 1004, 6. 

meoeiréexer bat. 840, 5. 

argoeiopépes | imrée Eaured nal vay Aovmray mpe- 
eiceveyxeiy. Jargitiones, contributiones 
spontaneas, gratuitas, dare pro se, et 
pro aliis, qui jam non possunt, sed post- 
modum facti Jocupletiores refundent. 
vorstrecken, vorschiessen [to advance]. 
185, 15. netic of argoeiepépovtes. 564, 8. 
aye Eig Teds meotirdhépoyrac. adigere ad 
necessitatem pro aliis indigentibus in 
antecessum dependendi. 1046, 24. meo- 
Eictiveynce prbeos ode EAA ICTOY THY yenpac~ 
voy. 1208, 25. 

mpoeicopay Av gai) xopeicnrat. Si minus re- 
cuperet id, quod in antecessum pro 
alio jam debente, sed dependere non 
valente, dependerit. 977, 19. Snxe 
Mentos rae meoetrpopac. 1209, 3. 

mpoexnéyew | xat ralra mpoekereypeéve, du- 
dum ante, quam tu ad exigendum ve- 
neris, ab aliis exacta et redacta, vel 
ante statulam depensioni diem. 305, 18. 
Th fAEV EvTFOpA Lh’ ErEcwv MeoeLetAeyprt vere 
1209, 6. 

mporlayyérrgy. 419, 15. 

meoeLavicracbas] et poi mecelavecnnieey hyceice 
paulo ante consurrexissemus. 282, 2. 

mpoepxecat] sig may mecednruSe +a mrea- 
yyeara proyOngiag. 29, 17. of meoernrvbey 
avOewmos aceryeiag, 42, 25. ro rare 
olrws aicypais mpoeAnAvSévas, id est, Eig 
ToT aicyxuyng. 688, 17. elo tanetrov 
Tae Hat exten h Worry mpoeAnAvoe. de- 
venit, 690, 22. eic rovT dvarcInciac nak 
wodpang mpoerndudact. 757.7. meoenbsvrog 
Eig ToUTO TOU meaymaros. 1258, 7. ex 
THY ToLOUTHY Adyov Hal EdmidwY Eig way 
TPOEANAVTE TH Wapovra prox Sneiac. 1419, 
10. mpodevec Oat pro waptever Sat, prodire 
ad concionem, agendi ergo cum po- 
pulo. 1459, 14. dgioy & idetv, Fp’ dooy 
Peovhpraros dn mpoennause. 557, 24. 

mpoevaabeictat. 798, pen. 

mpoevmopeic Sat] de pecunia prius compa- 
parata et presente, quam ejus usus sit. 
Wal, 's. 

Mote] wohrAw wpoeyer weds T>— mpAT- 
vecQai, multis partibus nobis est supe- 
rior, nos post se relinquit. 10, 14. 
HEV TH CUVETEL TEOEXEWy n TH XGA, 
Taw HAimiorav. 1401, 6. 6 daverCépstvor 


230 


wavel meotyes iypsav. 1283, 2. v. meot- 
oxEWW. 

wponysov. 318, 27. 

mpohnssy] op ra wpayuara elo Toro megou- 
xovra. 28, 5. 

meBecic) +h weoSire TOU TerEAeuTHKSTOS 
®apeivas. expositioni ad spectandum. 
1071, 21. 

apobecyziz] preescriptio, terminus rei a 
lege prefinitas, ultra quem copia rei 
negatur. 269, 4. mpoberpalac voxeoc, id est, 
6 met rig meoSeculas. 952, 19. de éi- 
Korres Eres Aayyavey Eorl Sinccoy, Tov vd- 
fou wivts Ern Tiv meoSecpelay BEdundro¢. 
993, 4. mpocxarsioSw [retro] o@ piorw h 
mpoSecpia e€nner. 1055, 4. 

mgoSupeia| ek viv airhy wapery outta mpoSu- 
play. 11. 14. 4 ipeerége mpodupia rod 
qmavrig afia, xat olay ay tig eveairo. 
1457, 8. 

piSupacs tore wortiy O75 av SumSh ayabev. 
243, 22. 

mpordeiv | mporidev Exacroc dyna Ex GFOAROU Yps~ 
you Tig yoenyos, 1 yupvaciaeyos TiS pUATC 
Errat. 50, 13. word ay Exouev elorely of 
“OruySi01, & Tore Ek areceldovro, oN av amra- 
Aovro. 128, 18. par mpoiddpnevos viv EF Exel- 
ms wig ofews irrofiav, 413, pen. arpoidé- 
cba: nal imp aired ual inép Excivov. 664, 
17, of vpcot nal Tag dvaynalas meodacess 
Garang pan pasious yévoovras mpoeidovro. 1262, 
17. rocovrm Set peaarrov mpoideiv, mms tig 
Séoy natayehcecse ath. 1457, 10. rovS” 
bmrée eicebelag GAng tig Worews mecidav. 
628, 17. 

mpoityas (ab tévas)] procedere. we 32 mponer +0 
payee [compolatio], xa BeOepratvovre. 
402, 23. mpoitvrog rot Abyou didakw, 
1216, 27. 

meoitves, mpaterbas (ab tévar)] pri prdvov mé- 
Asay xal réorav, wy Tysty wore xvpior, pat. 
vecOas meoiepcévouc, id est, meotvrac. 18, 
15. 73 wagiv del meoituevor. e€ manibus 
dimittentes. 11, 23. e 32 mgonzée9a 
ual rovrous Tog avSenmoug. 12, 20. meo- 
ierOas nab" Fxacroy del c1 tay Mpayparov 
wg ahucirents. 13, 8. ovxovv mpdewr ay 
Eavrovs eis TOUTS. non facile se demittant 
in hoe [discrimen belli]. 61, 4. tig idtas 
paSuprlas tvexa robs aArous EAAnva Borav- 
rag elo Qoursiav morte Sas. 138, 6. map a 
wile Birdricra tH wire, meotcSat ticly, 
permittere, copiam facere nonnullis, 
buds ekamarica, 202, 25.1424, 11. 
Way, Crt ay Bovandh prbeog h royn ToD 
cuparos apentcbar, rere patios nal érol- 
femg Woot épsevev. 247, 14. meolecbas Tatra 
Onrinne. 249, 4. meclerbar rode B3inov- 
fivous. prodere. 257, 15. 258, 16. Ep 
clg ami risv ilow mpeiro. largiebatar. 
264. 23. wpilecSas ro, nowd, remp. pes- 
sum ire sinere. 271, 24. son wal pre- 
yarn TeaypAron Kata mpuivrat +h mb- 
Au. perierant per socordiam transmissa. 


INDEX GRAECITATIS 


343, 19. tha pandév Evaveloy candi pipe 
mponrar OiAimorw. ore emittat, projiciat. 
377, 11. oddauh meolevro EavToug. se, h. 
e. dignitatem suam, partesque a rep. 
sibi impositas, nusquam, nulla in re 
prodebant. 384, 15. el 32 odros yphwara 
EXovres path mpsowe” dv, wWaig ipalv maddy roy 
opnoy meotoSat. 582, 25. Sorpedriov mpoe- 
cat. fahren lassen [to let go]. 583, 20. 
ovn? mpohrovras rovTas TAs mpakets. G05, 
1. +d mecticéva wéppw, que socordia ve- 
stra passi estis ad longinquum corru- 
ptionis spatium procedere, bh. e. funditus 
deformari et prolabi, xat aordy 43n xedvor 
airyeiis ual nandig Sianeieeve Bertio aros- 
vat. 772,19. meotivras [si geben her, 
to give towards] trav operégwy obdév etc 
ravra, 1229, 18. weoicovras ra Eauray 
EToAorEpoy of Saveicovres. 1297, 14. roie 
mpoiepaévors Emr” apryuelw rovg vopcoug. 1329, 
12. macag tae xarnyoplag meottcOas. cri- 
minationes missas facere. 1426, 2. prdrre 
yap rms EAmis éx moa [scil. darrh- 
praroc] Sianovrag +a, crpokipeéva EAEIY Surn- 
Sivas. 1440, 7. 

mee Te Tedyrare xem. gratuito non 
mercede corruptus, 60, 2. ardrepov xpn- 
parav mpecBevew mporhner, h mpolxa — 
Adorpodoxnrws. 413, 19. crovdagours par - 
Aov, i WeolKnd AY Tig LAaY Mparrov. con- 
tendunt hac in re acrius, quam vestrum 
quisquam faclurus sit, gratuito qui fa- 
ciat. 1233, 19. moregov mpoina AEyEW ai- 
wong raure olecbe. 1419, pen. 

mot] dos, que mulieri nubenti additar. 
meiKa rag avrov Emidors, Omep Hdn woAAot 
memonnact. 1118, 4. mpoina em” aden dé- 
Swue Teduovra savas. 1362, 8. Eav daro~ 
meamn Thy yuvaiKa, amroddovar hv Morne. 
tay de wn [scil. darode tiv megoina], en” 
Ewéa dBorsic roxopopeiv. 1362, 26. mecina 
ixavhy 6 vops0g avTn cupRarrerat. 1383, 
26. év meant riyxav. Sachen, Effecten, als 
baares Geld anschlagen, und als einen 
Theil der Mitgabe anrechnen [to value 
goods, effects, as ready money, and reckon 
them as a portion of the dowry]. 1156, 
15. Exawiv pavaig Emidoivas tH Suyarel. 
que erat ingens dos. 1121, 21. wpetxa 
mivre rhravra avro ypabar. 1124, 2. 

mpoteracGat| stare, vel se collocare ante ali- 
quem, vel coram aliquo. vor einem ste- 
hen, oder vor ihm hintreten [fo stand, or 
advance, before one]. aeropa, +h mpirrov 
tino mpoicrdpeva yap [subandi éod] 
mdvre tic tva naseby Sucupiroy xadlornat 
poor Tiv aizerw avtey. 1393, 19. unde 
notio principatas. Nam megvicrarSar est 
qnoqne, presse alicui, eum tueri, at- 
que regere, res ejus curare et mode- 
rari. 73 wpotcracbas riiv “EXAhveov — qTe- 
pteoyov eareloOnre elves. 145,15. Taw dyse- 
reewy Sinalon orgoirracbat. 700, 22. meoi- 
orhpavy “AdoPou sm” dmoorephok TaN 


DEMOSTHENE. 


Epa. er nahm sich des Aphobi an [he took 
the part of Aphobus]. 865, 7. mporrdyres 
TOU Mpdyparoc, causa isla ad curam ta- 
telamque suam recepta. 869, 2. maeet- 
Kov Eeaurov, mroArrevdpcevoy, in tractatione 
reip., ovdeuide deyiic, ove Sucprevelag ovd” 
adiuou mrsoveiag, ovre xowiic, ovr idiac, 
mpocrapecvoy, nullius me gessi patro- 
num, neque hominis privati, neque 
factionis, quem, aut quam, seu ira- 
cundia stimularet, seu simultas ac- 
cenderet, seu cupiditas improba agila- 
ret. 1469, 14. b) collocare aliquem 
aute se, pone tergum ejus se. abdere, 
vel latitare. einen vor sich treten lassen, 
hinter einen sich flecken [to put another 
before one, to hide one’s self behind an- 
other]. unde gemina noltio, altera pra- 
ficiendi, altera pretexendi. mportncd- 
feveg TouToUs. weil er sich hinter sie ge- 
fleckt [under the mask of their name], 
per eos, personis et nominibus eorum 
abulens, clam, tectus et ignoratus agit 
partes suas, er treibt seine Sache durch 
sie [he carries on his own affairs through 
them]. 1131, 16. wpoicrara Srédavev 
rovroyi aitig. ipsa sibi tutorem patro- 
numque preeficit. 1357, 25. oreatnydv 
tive TOU mWodenov, wiv Exovra, wporri- 
cece. bello preficietis. 1432, 14. 70 
Fav “Apdintuivay Soya mpoorncdprevot. 
vorschieben, vorschiitzen [to hold out, 
bring forward, as a pretext), praetextu eo 
usi. 62, 4. rod dydivos Thy areds Epcé EXOeay 
mpoirrarat. causatur, quamquam id falso 
quidem et mendaciter, cur hac me a- 
ctione impeteret, aliam sibi nullam fu- 
isse causam, quam suam mecum si- 
multatem, aut suum mei odium, 230, 9. 
7d THis Eoptiig mportnedpeevos MaTETETYoV. 
709, 1. 

mpororvew] eb yap Exaregos Trav aywuComeévov 
wiv evavrloy mpoionnres vipeoy, OY O10 TE 
Biognoy SécOasr my Liev, citat Schol. 
Hermog. p. 106. 16. 

mooxabsivar] ele 38 civ rupaynv radtay xat 
Thy ayvapeoovyny orapw pri meonadievet 
wiv wom. demiltere, conjicere primam, 
ante reliquos omnes. 179, 20. aliquem 
premittere, summittere, subornare, qui 
ante tuum advyentum omnia, que tu 
parata velis, preparet alque instruat, 
ut si-tu e. c. fralrem in puteum de- 
mittas explorandi, aut elimandi ergo, 
antequam tute temet eo demittas. rotroy 
av weouadhney eLamrarcy jx%¢. periculum 
factarum, possitne Philippas vobis im- 
ponere. 365, 15. 

meoereicsa: él rrewplav. hortari, inci- 
tare ad sumendam vindictam. 586, 20. 
Meonanticde yao mavrag ex rove dnpco- 
Tinodg cives, allicitis, impellitis, permo- 
vetis. 1479,13, b)sponsionem deferre. 
Mpoxarovvece meoManci has, 969, ult. 


231 


meotuarovpeny “Oduparriodepov prireia nat 
meornxora. conditiones modicas, tolera- 
biles, Olympiodoro deferebam. 1168, 
7. Thy Euny panrépa roy abrev Goxov dpeirae 
meovucroijany. ich erbot mich, auch meine 
Mutter sollte eben denselben Eyd ab- 
schwéren [I offered too that my mother 
should take the very same oath]. 1279, 
15. mpoxarodvrar avrdy of yevnrat mpog 7D 
Siarmnrh dprsorat nad’ fepiv versio. 1365, 
16. wpoiuareiro Emideifat por tiv odclay 
dina tardvroy ovcay. 829, 12. wponarcd- 
peal ce rauti. 978, 26. dy prtv Eyw meor- 
uarovgeny, ovdev Eppovrice. 1302. 22. Enrerdii 
why dySpomov ob gwapadidoacw, Hy abrer 
Epacay meonarécacbar. quam ad quesi- 
tionem dedendam aiunt a se ipsis ultro 
oblatam esse. 1151, 11, od meonarerd- 
MEV Eig Oenov Toy Taree rére. 1240, 27. 
Mpouanrovpects nara Anprwvos cig praprueiay. 
850, 13. ratra 32 mponarcuprévou Excov. 
hee me agente cum illo. 1217, 14. sgo- 
xarovvras Ext Staxpovcet. sie kumen mit 
einem Vorschlage, oder Anerbieten, oder 
Aufforderung, aufgesogen, bloss um die 
Sache aufzuhalten, [they come forward 
with a proposal, tender, summons, merely 
to prolong the business]. 1265, 13. av 6 
Tarn Lov Mpouariras ayriv, sieauffodern 
sollte [should swmmon her], weeg 7a Sias~ 
THTN, ipooas, 4 priv ToS Datdag avrov 
Elves, Tiv arponAnow pan SéLeodas. 1011, 8. 


meokarwoeirOai] alicujus genua provolvi. 


exelvou ety mpoiuarwdeiro, buag OE imree- 
eaipd. 450, 3. 


TpomaraywairnEey] meoMaTEyyoxtvas pendéy. 


neutram in partem prejudicium tulisse. 
226. 9. meoxateylywoney 6 Sicog rovrov. 
vel ante ipsam cause actionem, ante- 
quam judicium haberetur, populus eum 
prajudicio suo condemnayit. 586, 22. 


wponararapCaven | Tabs drorxecers uab Trois 


Emayyerpact Meonaraarnpsevres. 397, 4. 


ampomararven) meoxarérvoay roy moby. sie 


fuhren nicht weiter [they proceed no far- 
ther with]. iter maritimum finierunt, in- 
hibuerunt. 1290, 14. 


mponaraypicda:] Sia rd mpoxaraneypiodac 


[scil. rats éxxdnciaic]. propterea, quod 
concionibus antea nimis multis incas- 
sum habitis. salatare nihil neque de- 
cretum, neque effectum esset. 589, 13. 


arpoxc-rnyopely | facinus accusare, priusquam 


patraretur. 95, 25. 


~ c ‘ e ~ c ’ ‘4 ~! 
mpoxcioSas ixernplay tyaty vomiCere voy maida, 


sourov. 1078, 26. 


~ , 
orpowtyduvevew | 7a imevepa ara avantonere 


ciopEpovres Ral mpoxwWoUIELETE oT ea TEVOLLE- 
vot. 25, 6. od pa TodG Ey Mapadau oponiy~ 
> a ~ ta a 

duveicavrag Tay meopovay, 297, 11. 
poxANgIG] Sponsio forensis, actore reove 
alteri conditiones offerente, seu provo- 
cante ad edendum ea argumenta, quo- 
rum eyidentia causam certam redderet 


232 


atqae dirimeret. agoxrhesig edelOncay rod- 
say, Soa poh Swariev irre oeig duce [ju- 
dices] dyaysiy ray wempaypuivev. 1106, 
8. b) tabule pacti, secundum quas 
sponsio facta est. dvr? rod, THY mpoKAnciV 
Gyoigac, Seika ra yeypapmtva. 978, 22. 
wiv argoudncw tal modAas Hysépag Exti- 
Sévrwy. 1288, 20. si quis conditionem, 
e.c. mancipii ad tormenta dedendi, de- 
ferret alleri, sponsionem istam deferens 
alteri de scripto recitabat, eoque assen- 
tiente conditiones, h. e. modi, loca, 
tempora, instramenta torture, testes- 
que interfutari, in tabulis scribebantur ; 
quz tabule obsignate apud arbitrum 
deponebantur ; et secundum eas ser- 
vile corpus torquebatur. dvayiwacxes poor 
mweiuanci pranedy, abiay Ov puow olnérny 
taira cuveidivas, Cacarilecbas, 978, 8. 
formula sponsionis hujusmodi. xpoxadov- 
fai ce taut. respondebat alter: déyopeas. 
rarsus prior: ¢ége tov JaxtvAiov" poste- 
rior : Ade. prior: tis 8 éyyuntig; po- 
slerior: ovroci. 978, 26. mpoxarovvras 
mecurncw hyeds we ov SeZoxrévous. 970, 1. 
formula hujusmodi sponsionis literis 
consignata. Tade wpouxadziro “AmoAad- 
Smpog Srépavev, wep ay Tiv yeadiy yEyea- 
mat, quibus de criminibus Apollodo- 
rus Stephanum de majestate compella- 
vit, ut argumenta ederet Stephanus, 
quibus illorum criminum fides certa- 
retur, Apollodorus eum invitavit, atque 
horlatus est, puta, Néaigav, Zévny cicay, 
aors cuveimely, Erosnos av Tas Oepamalvag 
Wapahaphavew rag Neaigag — ras eiduias 
aupiGaig — nal el priv derodoyoiey — el 38 
Hn opeoroyoiey, adicracbas Tov ayavos HOES 
Tol narz Neaigac, ual ef ts PrapSeincay 
éx ran Cacdvoy al dySpwarot, amorivey, 3,76 
Crabeincay. 1387, 13. av 6 marhp prov 
Mpomariras avtny sucral— Thy WpoMAnci 
fn BéerSas. 1011, 8. wepl rig mpoxan- 
Ckwg Tov opxou elsreiy. 1203. 24. pandev 
Gro meorepoy anSny Beiv, 1 rovTOV mpoxa~ 
Aovpasvos ELertyZas. B47, ult. obS’ ims ua- 
Ang 4 weouAnois yéyove. B48, 12. wrecnrancw 
G20 BiaSnun peaprupeiy. 1106, 5. Bovro- 
fos 2 nal gregh rig mpourncews Eieweiy, Ty 
cure: xe mpoinartcavro, ual ey rodrous. 
1253, 23. 

mponpive) argoengiSny xrnpode Sai tv roig eb- 
yinorarog Tig lepwovms. 1313, 20. Era- 
0 lepeic, doe poexpiSny. si sors secunda 
quogoe me sacerdotio perinde prafe- 
cisset, atque municipalium prejudicium 
eo me digoum habuerat. 1313, 24. apo- 
npivag abioug caurod pirous elval. 1411, 2. 

@gohaePavew] rem, quam alter consectetur, 
occupare, ei preveniendo przripere. 
wimec pans TOUT lnavin hyaiy mpohaPelyelvas. 
satis fore, si bac in re Philippam pre- 
veniamas. ihm diesen Rang ablaufen, den 
Vorsprung ubgewinnen, ihm den Vor- 


INDEX GRECITATIS 


theil vor dem Munde wegnehmen [to get 
the start of him, anticipate him, be be- 
fore-hand with him]. 28, ult. ovx &mavre 
nay Te ywpla mpoetAndev avSpwrres. 32, 
27. emesday &rravte axovonte, ugivare nat 
(44 wporepev weckaPavere. praejudiciam 
ne ferte. 44, 3. roig mvevmacs ual rai¢ 
ears TOU Eroug Ta TOAAa mporapeCavey 
Pinwmos Samparreras. 48, 25. Bovreran 
yie tua rovre meokaPelv. 79, 2. doa rig 
TorEwsS TporAdRos wp TOU Tovs GpKoUs aaTo- 
Soivar. 234, 5. meovaate mal xarérye. 
245, 8. mply +1 robe mporaBety. 503, 4. 
mporaRivra xareyonoras ipatis rev derpedy. 
non tum demum, quum nosset, aliquem 
a vobis jam esse carcere damnatum, ne- 
que tum demum, quum nosset, illam 
damuatum ergo vos animis infestis ex- 
arsisse. 725, 8.amact méxet TOU apora- 
Biv, bis er es weg hat [till he has got it], 
ual ruysiv wy déorro, pidoy ora, meeTa 
mara dé ExOeiv nal Succpopoy yeyernpeévor. 
970, pen. mpoeAndévar th Tay Meayuarov 
x rod avwSev ypivouv. 1085, 23. mpora- 
Baw 86 rou, wore mporepoy Afyel. 1103, 
10. arporaRovres deyuprov mond. viel Hand- 
geld zum voraus weggenommen, wegge- 
kriegt habende [having obtained much 
earnest-money before-hand], 1211, 5. 
1217, 23. ay Erepar TH Adyw MeordBwory 
vas. vos oralione sua preoccupayve- 
rint. 1439, 6. 

meoréyew] ov mportyav ev Tog Vidicpaciv. 
506, 1. trav Seay cia meortyouow iptv. 
436, 25. og &macw of patv Umdpxovres 
vo.0s derpatv mporeyouciy, denuntiant, o 3é 
70g AEADe Sas Bidwor, 719, 25. 

mponeimey] idem atque simplex, vel aae- 
Asirew, vel xarareiorew. mporepov yae % 
mporcimey, prius, qaam hos deseram, ab 
his discedam, azroxréivar.’ Gy Euavriv. 
1320, 24. 

aeozayrela| jus ante alios oraculum Del- 
phicum consulendi. Es 32 zal ri mpo- 
poavrelay rod Seod. 119, 16. f morass dé viv 
apopnayreiay adnpnrasr. 446, 12. , 

mpovoicbar] ralra 32 mavra mpavooupcever é- 
yparbapaey Tag cuvShxas. 1170, 8. még ov 
arpovoovpeea. 179, 14. . 

Mpovora] ovre arporvorav Lorep Trav pEAAWrOW 
elves, obre hoyioprov —. 219, ult. dor” obn 
EdouEs pnob Koipay OUdE mpovoias ovdepalay rig 
Biag dopareiag Sddvat, id est, xwpav rH 
ercovoric bas rig iBias doparsiag. S01, pen. 
zack, TH ToravTn KExpnyatvn TMeovela Tov 
pandiv dvnacorov yever Sas. 539, 5. and 
Lopriig, pahS” lepdiv, panre vopemy, pan arrov 
pandevos mpivomy movoljrevov. neque reve- 
rentem illa, neque caventem, ne vlo- 
Jentur. 546. 7. 73 rowirov [scil. dvSpw- 
mov] olov eyo nypat Bellew rev Xaglnprov 
Bra, Toraverny memoincbar medvoray Ev TH 
Angpicpars. 623, 8. cin dmrovolag Set Cnreiy 
Cr KoWoVhooUTW, GAA YoU, Hal spenvan 


DEMOSTHENES. 


ayaSaiy, nal me govoias moran. 780, 12. 
flol ralo wonec, wacais Rapeot wat yeot 
Tavrwy Tay Seay: év BE rourosg nal Teovolag 
"ASnvac, ds payarng nat ayebng  Seod. 
780,17. seovoray Emroincdpeny, ich habe 
mich gehiitet [J have been on my guard), 
Tou fre’ emt roy wartpa roy Touro BICEA- 
Seiy, ear emt chy panied. 1163, 19. 
fenhlaggoc cwdpivay avSpayerav Eppo ei- 
var tony medvoiay moeicbas ray avrolg of- 
xelay, ony wept Tay arrorelooy. 1429, 8. 
tony menvoray exer TOU Tupapegovros, bony- 
wee Tou Sinaiov. 1433, 5. ray yap ex meo- 
volag [scil. povercavray dvSeumous] dedn- 
evra Tz ovra, qui homines ex prame- 
ditato occidissent. 634, 23. 

mpoZeveiy] procurator, mandatarius, agens in 
rebus alicujus esse. ore yap mpoeevas TOV 
avdpaiv, or” iDha. Eévog abrav ovdels Erk prot. 
194, 18. cv arpoutévess avT@y. 252, 25. 
mpokevan ruyy avn Tay Hpaxrginray. 1237, 
17. b) conciliare, addacere, inducere 
in alicujus usum et notitiam, 2uweisen, 
empfehlen [to introduce, recommend). 
olay yBpawerey mpoveevncey iyaiv. 969, 18. 
ov abrag outs mpoukévnce. 1250, 20. ap0- 
Zevel TAcurdexw. tyranno Enubceensi (ut 
exhibet Platarchus Chzeronensis_ p. 
1011, 1). 579, 3. 

mpotevia] honos, vel munus Proxeni, cum 
resp. quedam aliquem constituit penes 
aliam quampiam remp. rerum suarum 
procuratorem ; cujusmodi homines ho- 
die Residentes, aut in emporiis orienta- 
libus et Africanis negotiatoram Chri- 
stianorum Consules usurpantur. 475,10. 

mpobevoc] ei rade dxovraiey ot CépBeepor, ov 
olerSe Snoria wdvras iyntis EavTav apo- 
ێvouc, patronos, advocatos, wahcacbat. 
530, 14. Proxeni decretis publicis, 
seu plebiscitis, creabantur. 497, 9. 

meoo.vivas. 859,.ult. 861, 14. 

Teooeav] mpoogare Wed TAY TeaypudToY oddEV. 
52, 4. aicbaverar ratte nat mpoopa Xapi- 
Snjz0g. 664, 13. cpcewoy exsivou gpooga. 
664, 22. rd petv ov aeoopz1, Td 3° Elpw- 
vevopeévors. 1394, 13. In Medio: ward’, 
a TEoonKet, Trpoogaiyaevor. 67, 24. pu mpoo- 
parpeévous, caventes, wiv, morepeov. 63, 11. 
Mpoopwrevoug Td fLEArCY eelver Oat. 506, 
pen. mpropaicSarras tprerépes Bovdrncetc. 
circumspicere vestras volantates, quo 
tendant. 534, 12. pudarroieevoy xat 
Tgoopaypasvov, pn Karenoyirn ravtny. 773, 
1. we pavrsraroy, laa, 70 Tig roidoplaac, 

med Tov TedEuTaiov ual dewordrov mpoEw- 
carat, Tou fxn povov yeveoOat. preecavit, 
cautione sua exclusit levissimum illud 
semen majorum malorum, quo certius et 
facilius excluderet atque prestrueret 
malo, quod in his extremumque el atro- 
cissimum est, hoc est, quo cedes nulla 
fieret. 1262, pen. & éya Te ps0paipuevas xat 
DoyiLéucevos, ypapw Lidice, cilat Her- 


233 


mogenes p. 278, 5. ex or, 
rona. 

mpooplev] viv 8 oluiav we mpomeicaro dicxt- 
Alav. domum pro XX minis sibi oppi- 
gnerandam curaverit, pos, seu palis 
ante eam ponendis. 877, 7. 

mpooprzay | de curru in cértamine curuli al- 
terum prevertente. ray jrev [scil. Cev- 
yav] apoogrncdvranv, ray DE Upnvoryoupres 
voy. 1409, 24. 

mpooperrziy] pan preyadov ovrog, 6 avr merw- 
peiAero. nisi magna fuisset ab eo ante 
accepta injuria, cujus ultionem lzsus 
ab aggressore deberet ipse sibi repe- 
tere. wire es nicht was grosses gewesen, 
das er bey dem andern eingebrockt, das 
ist ihm cw Leide gethan, und ihn damit 
zur Rache genithiget hiitte [if it were 
not some grievous wrong, which he had 
received from others, which had heen done 
by others, and forced him to seek revenge]. 
539, 18. 

mgomépa crew | peexer ding HarDS qWorourat 
Teomemieapacy avrév. 1481, 29. 

TEOCEATTA TeOTKAETapLEVOS — EloayeTw 
eis Thy “HAsatay. citatum quinto die post 
introducito. 1076, 21. 

mpomrépuct] anno abhinc terlio retro. 467, 
14. 901, 3. 

mpome rete. | EMLTIANTTOY Th Kat Aorogonprevos 
7 TOU | Tiyadexau mpomersi2. 420, 12. 
mpomereia tredmrou. 526, 17. mpomereta nat 
Seacvtnts rAaBav ifoictar. 612, pen. 
(An ETpLMTEgay Elyvere Thy dpyiy Thg Exetvou 
mpomereiac. 663, 16. meomertlag ual Tig 
feeylorns arroveiag onuetov. 1097, 27. 

Meoweras Ssapeagtupicas tx Pevdn. 1089, 
19. wrpomerang Exprizo air. sine pudore, 
atque reverentia uli, nil parcere, nibil 
non tarpe et flagitiosum in eam auderes 
1355, pen. 

TpomnrAaniCew] Te (LEV GAAR cg TreovTTHALKI- 
Cero nai UBpilero urd rod Oypnou TaV Qeet- 
tay. 126, 9. rove 34, ToTE zat picet, nat 
amorer nat wpomnranifer. 241, 22. eya 
ye our’ el rig meviay mpcmnraxtZer, alicui 
contumeliose objectet, viv Exyev hysua. 
512, 16. 

meomnranic aos] ExSgov pov Enripetaey EXEL, 

net oBpw, Hak rawDoplay, nat mgoTrn he - 
HEopAoy E(A0u, xat TAvTe Td roavra. 
229, 9. evegyectay elo dyacieriav nat meo- 
mHrAaKiopA ayy. 330,14. Em mpomnra- 
xigpood yever Dat. 1471, 20. 

mpomnranuc rings. 874, 14. 

meomivery] cutrinken [to drink to any one}. 
cum potu, quem tu alii offeras, una 
aliud quoque quidpiam donare, hine 
prodere. meonerroras wig abting Hdovtig xt 
xterros Ta TS WorEWS WEAY{AATH. vendi- 
ta et prodita est resp. 34. 24, Thomas 
M. vy. rive, p. 716.1. ex oral. de F. L. 
citat: meobmie why EAnada. viv erevdegt ghey 
TPOEMWHOTES, Weores poy psy Oiler Fo), vovd 

2h 


pro Co- 


234 INDEX GRACITATIS 


*Arelavdpan. 324, 23. ixmduara ypura xai 
agyupa mpovmivey abrots. 384, 14. lg Erégay 
Xapiy weowodsic, id est, argodoSeis. 1465, 
20. curecrepavoito xal cuverasauce Ot- 
Almraw, xal pidrornciag meovmve. er bruchte 
ihm Gesundheiten cu, er that ihm Bescheid 
[he drank healths with him, he pledged 
him]. 380, pen. 

Mpomic reve] Luh wpoMITTELTAYTE MATH YOPEL. 
662, 20. 

TipomvaAaiae. Minerva in arce. 174, 23.597, 
8. 617,18. 

wpépincic] ipaiv 8 Ex meoppncems WoAEpencely. 
114, 2. 

apis] difficile est, et sepe prorsus nega- 
tum, ul prepositionum omnium, ita hu- 
jus quoqze, significationes ita precise 
discernere inler se, ut minus liceat, 
quem locum ad hance classem retuleri- 
mus, eum ad aliam quampiam pari jure 
referri. Quaare salis babebimus pin- 
guiori Minerva precipuas hojus parti- 
culz vires digessisse atque adumbrasse. 
Id quod nemo paulo equior vitio nobis 
dabit. Cum genitivo ilaque composi- 
tum api significat a) a parte. éautov 
*AGnyaicy Ora xal rx Ureis TWatpic, nal TH 
mess panteds. tam a parte patris, quam 
a parle matris. 1303, ult. ray cuyye- 
VY TOU Warpig nak mpeg avdpav ual arpoc 
yuvainay. utriusque sexas. 1305, 16. 
b) per, in obtestatione, supplicatione. 
ixereio, avriBorw, apes mraidwy, wreig yu- 
Vana, UTES Ta DTW div ayabav. B42, 
7. worn’ Enov denSévros, zal rovrov ixe- 
TEeicavros Tay yoaTov. 1343, ull. c) pro 
aliquo, secundum eo, ex ejus re, ad 
ejus gratiam. xav piv th meig THY E- 
xSpav, nave Tig ToEMS, EV TIS Epxots. 
216, pen. aromov, ei Tig Exelvov praptv- 
elas 7o ety mrpdg TOU amor TEgobYTOS MoT aC 
axocecSe, partem eam testimonii, que 
facit pro veleratore fortunis meis insi- 
diante, fraudatumque me wre meo eun- 
te, +o 38 imée riv amocregouprtvay ami- 
orw tora wag’ ipiv. 921, ult. xav otro 
meas Eod Binaiwe tiv Licov ESecbe. 
1006, ult. xav rotro mpig ipa dn yi- 
yiaro. 1448, 7. Cum dativo a) preter, 
und CUM. w, TeIg Teg aAArIG Haxsis, nal 
mpic Agicroyeirova Epautiy ebeTacew cupe~ 
Paives. 1485, 16. meog Tog alto xal Ta 
Ti ahrwy agoravaricuev. 1025, 20. 
meas Tog EE apy tic adimnars meooetnuap- 
thnacs wai morn preifoo. 1495, 22. par 
mpeg ToroUT IG aleyeoig xal Emiopxiay mpor- 
urhongSe. 409,9. mgertisay agig rH 
agyugln Becpiv roi udimrn. 736, 13. ede 
76 capari nal thy yiapany dragbeiger Sat. 
1408, 17. b) apud, in, circa. obdevt 
whiov “enparnue THs Wihews GiAsmaTos, fh 
7G Werrtges Mele Teg Mpaypaci yiyrecbas. 
92,22. av mecbir’ tpnck nal meus tH cHo- 
Hiv, GAA par Dirovernely, wepl wy av eyo, 


yimnebe, 287,35. An’ olrms Exppwy iy, nal 
Srwg mpig TH Atumart. 380, 13. & d8 
mpage Tog Serpoberaig Ereye. 487, 8. toa 
Ev ra Snpaw yeyover, h mpig ToIc xpiTaig ev 
7a Gedrpm. 520, 22. ef 8€ pig arrnth 
pevyes. dies ei si dicta sit apad arbitrum. 
G02, 4. Ekereyyouevas mpig TH mivaxt. 
coram albo, id est, ab inspectione taba- 
larum. 1091, 16. megis rovtoIs drparaig 
elyat. in bis rebus tractandis et compo- 
nendis cum securitate versari, 1485, 4. 
Cum accusalivo a) ad, erga, versus. 
Eppabupannores xal amavra mpos idoviy Cn- 
Towres. 13,23. ex rou mpic xaeww Snan- 
yogeiv Evious. 29,17. ra de meas robs Beads 
evceBas. in rebus ad religiounes deorum 
pertinentibns. 35, 25. obdéy tort rodray 
meo¢ éé. nihil hora ad me facit. 252, 
7. ovdey yae fyodmas rovToW Eva medc 
Ee. 245, 10. obd86 Adyog Tov KaTa TAU- 
ra apa Oévrmy mpc eee. 309, 12. ef re 
7H antpl mess Opyny HASE rh rouT@y. suc~ 
censuit. 1001, 11. Boa nal cyeraragn 
pendev mpeg TO medyya. nihil ad rem. 
1026, 21. ta % airois yoga ta ve 
AnpSivra, nal ra TESévTaA, mpag TOUg Do- 
yicpooug. zu den Rechnungen, fur die 
Rechnungen [on the creditor’s, or debt- 
or’s, account]. quo possint rationes 
reddere constantes et probabiles, tam 
credentibus pecunias, quam credito su- 
menlibus. 1186, 10. ong prev obdev ives 
"Apyiain, mos ov elcemanSng. ad quem, 
id est, ad cujus gentem, arrogatus es. 
1088, pen. rotrov éyeaLaro atta aget- 
Aovra pig TO aAAO xpeog — ad vetusla 
nomina, ab eo dudum ante apud pa- 
trem meum facta, novum hoc nomen, 
scilicet 2s Timostheni pro phialis ex- 
peusum, adscribi curavit. 1193, 24. 
1203, 7. ioxveiv av fv rodra mpc bpetic 
Texpenpioy. ad vos, hb. e. quo uteretar in 
actione sna, vel oratione ad vos. 1201, 
19. Evexa tiig meas Ee evepyeriag. ve- 
stre erga me beneficentiz. 1472, 1. b) 
ad mentem alicujus, ex ejus sententia 
et voluntate, secandam eum. rovtw mray- 
Te¢ Emlorevev, nal mesg ToUTOY TavT ErKO- 
Gov, Kal Tpos TOUTOV EmoroYTO Thy Elphyny. 
361, 4. glrous vopiZav, ods dv Exciva dexn, 
nal pri, pidous wravtog roig DE Wedg tpeae 
Caior nad rig map’ bundy THATS YAryopaevotc. 
411, 23. pon mpig rag Bovrncers, pande 
mpg Tas iadures Trav adixnuaTwy yopL.0~ 
Serzicbas. 744, 4. ef re bed rexpraipersar 
Opes tiv arrow auto Tpomov. 820,15. 
mpig To TEAEUTaIoy ExPav, secundum po- 
stremum eventum, prout alterutram in 
partem id habet, quod extremum eve- 
nit, xglveras Exacroy rev mpoimaplavroy, 
tale judicatur eliam esse, quodcunque 
antehac seu evenerit, seu gestum fuerit. 
12,15. c) adversus, cum. at péyiorar 
viv Winewy arpig abrac Wepépovro. ipsa 


DEMOSTHENE/. 


secum dissidebant. 145,27. n eds rw 
[subaudi avSparov] Nxnv arrnvras oept 
avray. aut in horam mancipiorum causa 
eos ab hominum quoquam victos in foro 
esse. 821, 17. wess avOguirroug nude mé- 
yn7a¢,in contentione nobiscum, qui su- 
mus pauperes, xal dduvaroug, Exav dva- 
Moxsw ix tay ddnrorgioy, ToAv meglerrt. 
1089, 8. Grav meds Exeivoug eiciw, Tore 
2g. ubi adversus eos actionem forensem 
suscepero. 1103, 25. «i ¥ ody avaynalos 
Tis, Wpog TVS ToLoUTOUs HOY ert Elorévas. 
1140, 6. usv3dvous Coous enw Dvvevera autos 
meos TE XeHnavas, xal arens monheteious. 
1213, 10. otopeat yae rt pat nal TOUT Ef- 
Vas mete Tv ahalovelay tiv FoUTOV. 1241, 
23. d) cum. da tiv meds Aedstonearlee 
ayaly Emsunpuxeiav. 61, 22. Geree of so- 
Avrevipacver TET OVIAT mes buts. 176, 
21. Eph Tai pag wiv Cagirta viv Canes 
obcay. de negotiis nostris cum Tege 
Persarum. 179, 22. ody airai mpg tiv 
momay ext. darf er dem Staate davon 
keine Rechenschaft geben. das geht den 
Staat nichts an [he need not give any ac- 
count of it to the State. that does not 
concern the State}. 528,16. deyugln meee 
anniv xat edd Dov KEkpapeévn GOAAML 
TOY werewy xpweeevas oakovrat. 766, 10. 
pag Ect thy ovciay VEL Ack xy06. 1020, ult. 
€) a. Tov Ssnalov AaAAoy Evexa, fy Tov mpog 
Aaxedayzovioug peRav. * 204, 18. f) apud. 
yeapicia aress tous Derproderag o Bovad- 
peeves. 529, 16. mpeg Svaurnriy hy ava 
Aayety. 602, 3. EdAaxe mees roy denote, 
1054, 17. rac 32 SMuac elvas rept TOUT OY 
mp05 obs aexovTas. 1074, 27. oi dexov- 
TES, TpIg obs aY Th zn. quorum in foro 
lis certetur. 1075, 1. 1083, pen. arr 
nai ef Tov GAAou Séero Weds Tipedbeov Tee~ 
Sat, brapkey adr. wenn er sonst noch was 
beym Timotheo zu schaffen hitte [if at 
any time he should have any point to 
carry through the influence of Timo- 
theus]. 1185, 23. peaptupiay poi Eu Ba- 
AécSas wpig cov Siasrnrny. 1190, 1. deiEar 
eos bpetis Eaaurey *AOnvatoy Gra. 1303, 
27. Tov warpis nav atuxncavros mpig 
viv wow. quamquam ibi reddi quoque 
possit in tractatione reip,, vel, in causa, 
quz ei cum rep. vel fisco controversa 
erat. 1322, 2. yedderat dedorap Sré- 
pavov ypany mis Tous Serprodétac. 1362, 
ult. 1363, 7. odd! rate’ totly ainmacSa: 
weg tiv chy of. apud tuam conspe- 
ctum, id est, ei, qui te intueatar. 1404, 
23. g) in. cod morA@ Bertiov dy xat 
GfAEWOY ppovav mpdG Amavra. rebus in om- 
nibus. 960, 2. h) erga, vel cum, in 
comparatione, item pro, pro modo. ay- 
TavamAnpouvras pig Tov EVTopwTATOY Et 
Tos amopwrarovs. comparantes cum o- 
pulenlissimo quoque identidem egen- 
tissimos quosque, atque hos illi velati 


235 


contrapondium opponentes ; ut in lance 
multa minuta pondera ingens pondas 
alteri lanci imposilum exeequant. 182, 
Q4. gare Thy WOAW — ev TaUTn xerpaT’ 
Evert OAlyou Séw areig Marcas Tas dAAaG 
elmely wonetg. Opes, pene dixerim wqui- 
pollentes, aut zquiparabiles cum opi- 
bus reliquaram civitatum omnium. 185, 

3. xai th ror tort wrens xirlas nat Sia- 
xoolas Mapannous, ag 7H Racinei xphyear” 

aye paciy obror. 185, 21. Opa yae amray- 
Tas meg THY Grapoucay Sivapev xal Tay 
Sinainy d£sovpeévous. dass man ihnen Recht 
widerfahren lisset nach Muaasse der iedes- 
mahl habenden, vorhandenen Macht [that 
justice is done them according to the 
measure of their power]. prout sunt 
ipsis identidem vires et opes sive ma- 
gn, sive parve, ita jara ipsis, aut 
conceduntur hoc ampliora, aut hoc ma- 
gis denegantur atque decurtantur. ex- 
tenditur et laxatur, aut contrahitur 
gyrus juriam. 199, 7. tye apg ov 
imdpxwra nate Exacta Sewsire. ex 
tempore quzque suo spectetis, h. e. 
judicia et consilia vestra rerum identi- 
dem presentium natura accommodetis. 
230, 26. ob +d dAuctTENrTATOV medg ap- 
yg oxorovv. non metiens emolumenta 
modo pecuniarum ex aliqua re prove- 
nientiam, vel potius, non spectans, ne- 
gue consectans illud emolumentorum 
genus, quod in wre cernilur. die Vor- 
theile, die einem durch Geld und Guth 


. suwachsen [the advantages, which one 


reaps through money and goods]. 461, 1. 
eG Amavra toy Ex THY aAAwWY ExnTogi@y 
adinvouprevoy [scil. ctrov], o x Tov Mévrov 
cites ticmAzwy Eoviy. unum frumentum 
Ponticum czetera omnia exeqnat aliun- 
de convecta, 466,22. dinalws airov e£e- 
Tasw, wpig EmauTov xevov. nach mir 
schiitzend, beurtheilend [judging of him 
by myself. 564, 16. ore ta penzeda 
Meee préoog hktous véwecSas. postulares 
facultatum a matre relictarum partem 
ratam, tibi ex bereditate competentem, 
aufferre. 954, 18. 77 EminAnew pag pAee 
pos Emidiovar Exartoy. unumquemque de- 
bere partem suam ratam zris conferre 
ad dotem ejusmodi puellz. 1068, 4. 
OUT as OAtymgovot TOU Sonety EsriEinets sivas, 
ual qavTenao TAAAa marcpepye apas 7} 
Aap Bavew vorrioucs. si cum largitionam 
captatione comparentur. gegen das Geld- 
schneiden, oder Geldfischen, alles an- 
dere fiir Kleinigkeiten ansehen [to deem 
every thing else us trifling in comparison 
with extortion and money-hunting]. 
1235, G6. pandevog GArov deovriCovras mpa¢ 
70 4h Sovvai. ther dem Bestreben un- 
gestraft durch zu kommen alles andere 
vergessen [to forget every thing else in 
the endeavour to escape with impunity]. 


236 


1270, 19. ef D8 BovAscSe, En, xolCecBas 
70 aredg feEg0g TOU WAU TOU aEGrAED- 
opsévou. partem foenoris proportionatam 
spatio itineris maritimi uaniversi, navi- 
gando exsuperati, den Betrag des In- 
teresses, der der suriickgelegten Fahrt 
gemiiss ist [the amount of the interest, in 
proportion to the voyage which has been 
made]. 1286, 26. mess *Apioroyelrova 
iuauriy ekerd€ew cuBalves. evenit, ut 
ipse memet cum Aristogitone compa- 
rem, ad eum exigam, et spectem. 
1485, 17. cxomsire 72 dpérep’ abray 
mes Tae Thy GAAwY avSedrwy. 1488, 3. i) 
mpo¢ usurpatum loco rod cig. elonyayes 
mes 7d dixaornpiov. 1144, 4. k) nude 
positum, pro, preterea, insuper. xat 
wees, 73 dvdSnua —. 531, 21. mede 32, 
ual Ex yovaimay of avrol cura. 1084, 12. 

weordyew] a) adducere, ut rove mpécBeis, 
scil. mgig tov dicov. 234, 20, 21. cuxo- 
davriay Toig medyuacw. 372, 26. eat 3é 
TOG STEPAVOIS, OUG KATEXOMTEV, OD TMeor- 
nyaye [id est, adhibuit, mwgoceyeabaro, 
adscribi curavit, ut paulo post] aut 
mporéyeantevy, ut paulo ante, ravrd o- 
xaioy. 615, 16. meordyew tepetov (scil. 
mpag tov Rwrsv). 1385, 2. b) accedere. 
OfarTE TL Tpdyuara eyyuTeew MeorayovTa, 
id est, wpoctdvra. 1428, 6. In passivo: ui 
zw meorry Ges, nulla re pati vos adduci—. 
1454, 8. Ininedio: robto reoraysprevov. 
hoc ad se allicientem, sibi adjungen- 
tem. 19, pen. xgivat, +f rav wpayparon 
ef opirtas duvariy weocayayécSat wal rh 
Clas meordseiras. 1466, 2. aweorayoptvev 
[scil. ce] amdvrey wt rag Eautav cuvn- 
Sela, 1406, 16. 

meoraywryeds (nisi potius wpoaywyede est)] 
leno, pararius, conciliator. aporayw- 
yet rovrm yYpapneves Ta Anupeatov. er 
hielt sich ihn xu einem Windspiele, das 
ihm die Sporteln aufjagen und zuschlep- 
pen muste [he used himas a hound that 
was to hunt out and procure for him the 
perquisites]. 750, 21. 

mporayoryn| lenocinium Vv. mreonywyh. 

a@poraieicSas] insuper, preterea, adsci- 
scere, deligere. mgoraspotvras [scil. diar- 
anti) nowy avroig. 1360, 10. 

mporarrey. 96, 17. 

wporavaynaew| idem, quod simplex, aut, 
insuper adbuc cogere. od yag éxoneiv 
yé pe aire [aquam] mpocavayxdces. 
1276, 26. 

wporavargely| mporavatpotow tyxlv. dii, pra- 
ter alia, per oracula vobis mandata, 
hane illoram velut appendicem identi- 
dem mandant. 532, 6. 

mpravanaupavey| preter illa onera, qu 
jam in nave tua habeas, adhoc alia nova 
snscipere. mgoravthaCey im) +) natdorew- 
pea xirlag Rierag. 910, 9. 

aerraianicns| ahaa nal ras iBlac obziag 


INDEX GRACITATIS 


meoravaniznovres derérecay. 460, 3. weig 
ToS avTOU nai Ta TaV drrwv 1025, 20. 

meorametrgiy. 544, 27, 

mporamodsdavat. 1036, 13. 

meornarornrvat] Ep’ oi¢ EAgoive’ av SsxceidrEpov, 
i @poramorrvowro. 1313, 4. 

meoramorrepeiv| LBpizSnv nal wig vinng mpoo= 
amecreonsny. 536, 14, 

meoramorive. 1036, 17. 

Meoraropepew] mporamnveySn prov Tovvopea 
ev rerrroig Snpcotg. 1208, pen. 

TEOTaMrEY wWHEAgay Kal Tiny. 1447, 4. 

Teor ray] ovdév Afgan ovdels av ExoL mpdg 
ols Eva memonireynat ual Akyor, mpornpTn- 
(Evo. 60, 4. 

meorarsprovv. 834, ull. 842, 16. 981, 1. 

mporadareeictar. 467, ult. 659, 6. 

meorharrew] mply i mpig ra velyn mpocBa~ 
Aciy avrey. accedere, adoriri, aut admo- 
vere copias et tormenta, 104, 10. ove 
xaraparous TovTOUS HoTES Snela pros meor- 
Carrcvrav. in me instigantibus atque 
immittentibus. 332, 2. 

mpoohrémey] rapaveg ablopen wat rov”Apeiov 
mayo wpocRréwere. intuemini eorum 
dignitatem, eorum exemplo et auctori- 
tate vos tuemini. 1485, 7. 

mporRondetv. 1377, 10. 1378, 26. 1379, 7. 

meorRory] insultus hostilis in oppidum, 
oppugnatio, vel obsidio. 360, 10. 

meoryiverbar] accedere. Wnpicpea oddevog 
ALiov, EdY pa Weoryenrar +O mately +a O0- 
Lavra mpoSiuws. 32,10. 1d rev dAAwY 
Evepyeray mporyéyove. 502, 8. ri odoin 
TH mapadcbsion viv Emchy mpooyeyevnctviny. 
841,15. mporyivrro rovrm éloucia mora 
Covraro xarnyopiicas. 1302, 17. 

mporyedpev] ad jam scripla clausulas 
quasdam novas adscribere. Goqee nat 
ToUTOU meoryeyenprprevov. 217, 24. ray 
dnecoioy [scribam puta] gwapetves meoré- 
yeate. 615, 13. meorypapen ripecpiay 
ovinart tig aitiag. 629, 1. 826, 24. 
883, 6.1095, ult. ef doar? ay Exe eva- 
Thov buna wporyedrLat rt AaCbvre TO yeape~ 
poareiov. 1115, 8. tha, ef re mporyparbat 
Bournbn, 4 dmanreias, pddiov 4. 1152, 14. 
In medio: pri wporyeabdprevov viv abr 
puraxny, 615, 24. 

axpordely| ro emidormov, 0 meorkeder £ig Tag 
sluoot pvc. was noch dran fehlte [what 
was still wanting |. 1355, 11. mgordenbels 
apyugiov. egens veris. 1186, 13. weordeiy 
et évdeiv differre videntur: ut prius sit, 
cum deest sammz jam parate et pre- 
senti nonnihil ad complementum; po- 
sterius, cum prorsus nihil est in parato. 
oUDEvag hyaty meor det mogou' Et De rx, Meer dEt* 
50 brauchen wir noch etwas darzu, nehm- 
lich zu dem schon vorhandenen Vorrathe 
[we shall then need something more, name- 
ly, tothe stores already provided] : warroy 
38 doravros evdet rod mwopou' oder vielmelhir, 
dass ich recht sage, es ist von Vorrathe 


DEMOSTHENEZ. 


ganz und gar nichts da, es fehlt wns nur 
an allem [or rather, to speak correctly, 
there is no provision at all, we are in 
want of every thing]. 14, 22. 

meordexerbas | mpordex reves, amplectentes, 
pro suo habentes, xal ris odoiag preradt- 
dovres. 1307, 22. wporedéfayro. civitate 
puta, et in album civium retulerunt. 
1317, 6. rode Emaivotvrag HDiov meordénov- 
Tat WAVTES,} TOUS EmitiLavrag. 1433, pen. 

meordiavene) meordiavenersas. iteram in- 
ter se dividere. 595, 26. 

mpor dina ey — geoSas. 976, 2. 

mpordSiogilew| rd more ob mpordiogifov. 414, 
17. 496, 17. 

meordoudy) Euol Y erxmida trav peylorov Sw- 
pean mpordoxaoSa: wae tudv. 1468, 14. 

Meordsoueiy| Hor awreiponaros mporédocey ef- 
vat. preterea in opivionem, seu famam 
scevitatis, devenit, vel incarrit. 617, 7. 
757, 18. 

areorSoniay rig dopaneiag ovx Exes Thy avThy. 
319, 19. roadetny ual nate THY aAAWY 
Meordouiay @agacticere Exdoros. 1464, 
26. 1 Bderupia SiacwSiivar wreiw mpordo- 
xlav Ever. 1478, ult. 

areorSoxsprog| Suvepeiy peeydany Exwy eort 
meordoxtj.0s. adventus ejus magnis cum 
copiis exspectatur. 69, 23. 

aporeyyuartar TOU sig Sinng opAraros. 
pre&terea quoque se praedem ferre mul- 
ct reo irrogandz. 879, 2. 

meoredpeve] mponawederrar ual wporedcevcet. 
14,15. dua 7o mare TH Nacuarsin 
aneoredeedav. 313, 11. of zuvéarreucdy 
co nat mporndeevoy. assidebant tibi, a 
Jatere tuo non discedebant, observantes 
te, ne auffugeres. 914, pen. 

meoceixetv] unde meortaxtvar, quod idem 
esLatque simplex. roovroig 8€ tick meor- 
éomev 6 ypapov xericGas. hujusmodi vi- 
tiis obnoxius esse videtur. 505, 4. 

mgooeivat] nat meer er h UBets.17, 5. ror’ 
ovv det meoceivet, accedere ad jam pre- 
sentia, TaAAa JE bwdeyeyv, jam presto 
esse. 32, 20. cg, Edy Tig mmedrEpos Elaros 
72 WporyS Eavre gepl aAAou, TavT ov- 
rag exwra. 318, 3. +e meordvS’ Eavtois 
[scil. xaxd, vel dveidn medao] vouberovpe- 
vot. 1453, 25, xai oddoricty dAdo weer. 
er hatte tibrigens in der Gotteswelt weiter 
nichts verbrochen [he had been guilty of 
no other offence i in the world]. 57 SZ. 
Dovvers Swpedy Tag Teo ining xak 7d meorty. 
et excessum. 949, 8. 

meorevmeiy | 3 vi ay elorov cé Tig GpSaig ay 
mporetmot. 232, 21. 

mpocenBannety oe Tig marpidog] peer” Exel- 
vou xapeé. 555, 2. 

mporenyrevace. 704, 24. 

meorevexvede. auf eines Person, oder Sa- 
chen Arrest legen [to lay an attachment 
on a person, or goods]. 610, 17. 

mpocevrstve| sep) rav mAnyav, ao TO TEAEU- 


237 


Talov mporeverewe prot. 518, 25. 

meortLapaprave] meas Trois EL deyng ddimn- 
pack Teoreenpraernkact ual TOAD prelCor. 
1295, 25. 

mporelaydpumodicer tat. 375, 12. 

amporetepyalec dat. 549, 19. 550, 16. 

mporeleralay. 586, 23. 722, 22. 

Tporemineiodar| mweoceminerrar, urget, in- 
slal, 4 mong aftotou elopécew. 834, 19. 

aeoremioapeayi€ersat|] mporemopeanysCoprt- 
vous Thy dyadiv ruxny ev TH wore elves. 
1487, 3. 

mporemirpomevery, 833, 18. 

Meorepyes Tar] ov yae aparpeiodar det +d 
mporenbeiv +a) Siew. Copiam cum popu- 
lo in concione agendi, ad eumque que- 
relas suas deferendi. 229. 13, éaresdn 
mpeg Te wove mporendeiy Ed0gE fo. 312, 
ult. mporennarudey ola mes Udo THAAM 
amayra. ita se gessit erga vos. 614, 
ult. mpooehurudévas ponde ampog Ev mpitypace 
iSiov. 891, 2. odro¢ bpaty ov mpocmAGe orévre 
érav. ad forum et acliones causarum non 
accessit. 783, 2. 

mporevmrogeiv] verschaffen, fournir [to pro- 
vide, furnish), priestare. Toraura \pn- 
pare. dpaty mporevmrognnars Phormio. 962, 
3. obirog EO” 6 vope0g 6 srosdiv TH phate 
meorevmopeie Sat. dass das Geld ausfiin- 
dig gemacht, herbey geschufft werde [that 
the money should be found, provided]. 
731, 3. 

mooréxew, animum attendere, Ta srorzuw. 
10, 25. ef rig tty orporéZer tov votv. si 
vultis quemquam ad eos attendere. 21, 
26. mporéxoucw amavres, ody oi6 Eloropaey 
OTE, H VOV AY ElmOuAEY, AAA O1g GFOLOD LEY. 
132, 8. b) navemad terram continen- 
tem appellere. 67: dvayxatoy ein +H nt 
meoréyey tig “Pode. 1285, 25. c) pree- 
ter alia, que jam haDeas, insuper etiam 
aliud aliquid habere, tenere. xat viv 
oiniay &v oryAleg mporélerc. 877, 26. 

meoonyopia| dd\AoTewTATAS TAUTN TAS TeOT~ 
nyoglac Exovra. appellationes. 72,1. id 
TavTn TH meornyopia Erriv oddetc. 630, 1. 
Tag AW TAY TapeAnAudoray mpoonyogiag 
emt rats yeyowulars mpatect ridevrat. 1487, 
7. Tov meicayre Tis Evavtiag meoonyopiag 
suyyavev. 1487, 12. nal rovtov Eardv 
mpornyopiac Exovres. nominibus venientes 
ultra hze quoque nomina excedentibus, 
vel adscendentibus. 1390, 26. 

mpornnely | mpornKay Tot ovDapxocey tory 
Ereog, ovde xa ey. 577, 26. sours 
ovdorsovy mpoonxer Tig vavaylag. der Schiff 
bruch geht si gar nicht an [the shipwreck 
does not concern them]. 934, 3. Nomine 
Trav mpocnxovray etiam heri mancipiorum 
comprehenduntur. 1069, 17. construi- 
tur cum genitivo. meociney iyovpevor 
EauTorg ovdeveg THY “Ayviov. 1056, 14. 

mpornkwras. 701, 7. 

wpornrovy] wernageln [to nail up], clavis 


238 


ferreis obditis occludere. 520, 19. vel: 
quasi clavis cruci tabuleve affigere, 
annageln [to nail to]. 549, 1. 

meord Siwn] § ty meorShxns Meee. 22,4. 37, 4. 
154, 18. & baneérou xai meorSnxng jé- 
pH. 175, 18. mpocBiinas Wvo meow sict 
mpaypact, xal rAdyos, iedes Ding, ieder 
Sats hat seine doppelte Seite [every thing, 
every proposition, has its two sides], 1 re 
tov dinaiou, xal » ToD adixov. 645, 4. Thy 
mic aflag meorSiuny cuddoyilomevos +a 
Toialra Ewexpive. NON meram rem in se, 
sed una quoque dignitatem hominis, 
velut accessionem rei assitam (einen 
Nehenumstand—a collateral fact), spe- 
ctans. 1477, 20, i ebragia ti meorSnxn 
Tay yozwv, ope legum accessoria, auxilio 
adventitio, ray alcyeay megleort. 771, 1. 

mportévat, cum leni] adire, accedere. roiov- 
Tou xaxov Tporievr a5. 126, 25. ovxevy apor- 
ves meds TaVS’ h Savoia, GAN avedvero. 
‘406, 19. mpornpeey pro wpornenev. 932 
25. Eliam Hermogenes (p. 276. 2. , 
orporrpaey exhibet in loco Demosthenico, 
p- 346. 16. ubi vulgata dat WEOTIEL ABV, 
mor seyrs [scil. mpag civ exndnoiay, vel 
mpis Thy dkatngiow, vel wets robo meuTa- 
veig] TH Snprw Osdevar tay Liipov. 1375, 18. 
TY Tporire amd rav evavriov xivduvoy 
EUpurtmg Ureueway.1397, 8. b) redire, 
de vectigalibus undeunde provenienti- 
bus. ty Gre ob wecorer TH Were Tadavra 
imip TpidnovTa mal Exarév. 141, 8. odte 
Ag ans Tig WodiTElas Moore TH UTEpaven 
afiov Agyov. 1559, 14. 

cpociévar, cum aspero] wporierSat, ad- 
miltere, Tov moAEoy Eig Thy ywpay. 
124, 5. 

aporizracSas| molestus, odiosus esse. avev 
32 radeng [sine voluntate et assensu 
auditorum] xv darepSdrn tig ra Abyesy 
“aes, Teortotn Tog axovouciy. tedium 
creat, odio et offensioni est. 1393, 16. 

mgornablew, weornabilecOat, wporxabricbas] 
meornadedeiras nal arporedpevcer. asside- 
bit, perseverabit in oppugnatione urbis, 
et exspectabit, donec ea, lanquam lu- 
ctator in cerlamine palwstrico, fessa 
succubuerit. 14,15. viv 38, wpornabe?s- 
paevog ual BonOnoas, nreuSégwee. 1935, 6. 
aeornabnprtvoc. 676, 4. 

Tporkanreiv] wpornaricayTs rovg KopeuTag 
croretv. 532,18. et 24. In medio: ph 
meorKanicacSas orers rv deyovra EFeivas. 
534, 1, meornareicSa:. diem dicere, 
citare ad judiciam. 277, 14. et alibi 
sepiwsime locorum, tiva cmoudiy moeiobe 
mporwanicac las, ad partes vestras per- 
trahere, Povdrdueves @erraroig xal On- 
Baiove. 283, 14. meornansipeas ward Ai 
panos els poapruglay [non intelligo]. 850, 
14, Maye urntigas by wy RECTUS EPL 
airy. 911, 14. rtmorabion mgorexrhSn. 
999,12. Leviag meornarticSas. ob pere- 


INDEX GRACITATIS 


grinitatem ad judicem citari, accusari, 
quod civem, qui minus sit, se gerat. 
999, 17. reatparog sig” Ageioy mayoy ae 
mporexcrtcaro. 1018, 9. 1331, 8. vav 
VOfLOV XEASVELY Taek TOU Zaridedineurpeévov 
nal Exovrog Tov KATeov mporKareionat, id 
est, wusioSa: viv wpickaAnci. eum in 
jus citare, qui, sentenliz vi secundum 
se dicte, in possessionem hereditatis 
immigrarit. 1052, 14. Conf. p, 1054, 
25. mporenadecaro Maxapraroy Tou xAn- 
go lg Diodinariav. 1054, 16. mporxdnBbele 
amo tig oiufage e domo sua arcessitus : 
od yae Ty avegds, vam in foro nallus 
comparebal. 1190, 4. moAAas, mgorxa- 
Aerapeevos nal yparbaprevoc, naupnne. 
1333, 2. mpocnarerdpeevos meomEUTra. 
cum eum citasset, die quinlo ante diem 
judicio agendo dictam. 1076, 20. 

Meornagreceiy) Separratvas rag Nealpn Tore 
meorraptepoutas 1386, 6. 

meoruaracanrc | Th aprrnaraBnhaara é oVvo~ 
pealireve xarabarnreras. contributiones, 
velul in supplementum, accessoriw ad 
wris summas, e vectigalibus redeunles. 
Nachsteuern { supplementary taxes}.731, 
5. et 10. 

weornataywacrxew] addicere, susprechen [to 
adjudge]. Cntovct Ssasrntiv, 671g avToig 
Th Kuga MeorKaTayyarer ah. 1281, 3. 

meorkatacKevacew| xat ex ThG dmonoylag 
overdog wpornararKevac sivat 7H GOAEL. 
36D; 25; TeorKaragKevar as Ep. spiov 
@evdaciav. 467, 9. errerdn 3 oa meorKa” 
TacKevaoeevdy Ts TooUTo. 68:3, 23. 

mporxsicbar] urgere, instare flagitando. 
einem susetzen, in ihn dringen, ihn trei- 
ben [to urge, press, be importunate with, 
one]. évrav’ ndn meorentinneba aoravroby- 
vec. 933, 1. 

meorxcpdaive) mporKexepdayxact. non modo 
nil perdiderunt, sed praterea quoque 
non param lucrati sunt. 1292, 6. 

meorkeperaiz, vitat e Demosth. Julius 
Pollux VI. 9. 

n mporuanesg Eyevero 7H mand) Hare TOV VapAove 
1954, 51. 4 medonanels tors mages OU 
Exes Tov HAFeav. possessor, qui acta 
est, hereditatis, de ea postulatur. 1054, 
25. 

mor nowavely | Teor Kowaviions [nisi potius 
MporKowvairag leg. est] tolTw amd ra 
hpaevegay Xpnpndrorve 918, 1. 

meornoriCew | apatiatous riSoug MeorKopnioag 
amomodopret. 1277, 12. 

mporngovew | viv amo rig _ sighing hovylay 
mrevivoov aya Sain aitlay elvos vopCovres, 1 y) 
oa) Teor KCOUELY. simultates exercere. 63, 
21. a bv Th dm odnpate mpozéxpovdy. 405, 7. 
ore To meoréxpovet nat Ex Bens Lmnieye. 
534, 14. mpoquenpouney éol, me oflen- 
dit. 581, 2. mpocénpoura avteamm movmpa 
xal giramex Shon. 701, 24. 


mpiougwopa) n yee tE dexig ExOga xal 


DEMOSTHENEZ. 


TX Weorupdopuar Exsidev tyuiv ouvebn. 
1957, 7. 
mpocutagIat| poh mpog rorovrots aloypors 
xal Emsopxiay meoruthoncde. 409, 9. 
mpornvelv| 6 TEws Ext mpornuvay tiv Soro, 
442, 19. meocnuveiy tors tBpiCovrac, 
&omep ev rors BagBapors, ox aparverOa, 7d 
nearioriv tort. 549, 16. 
meorrayydvew] arpoceianye Sixny. non satis 
habuit frumentum nostrum detinere, 
sibi arrogans, sed insuper quoque litem 
nobis intentavit. 884, 26. 
mporraGdvew] insuper accipere. ovdevig 
ovdév Cnuetoupeévov Tav — adda xal mpoo- 
AamBavevrov. 141,18. emt rovrots odros 
Sapa meorraBay paiverat. ob ea non mo- 
do non punitus, sed, vel donis qaoque 
cumulatus, 386, ult. dove ual dwpede 
Tae hav wpochaBivres. 834, 11. +e 
Yiapoga arorahelv, xab tahavrov mpocha- 
Ceiy. 817,10. b) adsciscere, assumere, 
ut homo cibos, planta succos humo 
imbibit, unde crescit, solidescit. waca 
gucic Rertiov yiweras wadelav meorra- 
Bota viv wpornxovcay. 1413, pen. Hinc 
melaphorice, ad partes suas, ad globum 
suum adjungere, ut si globus nivis de 
monte decurrens, per viain moles ni- 
vium alias ex aliis adsciscens et secum 
copulans, tandem enormis fit massa. 
THY EXATTOY aVoAY ae THY avToy ayvoovy- 
Toy eLamaray ual mpochapBavav, olTws 
nuénOn. 20, 7. rove upatoufévous TH To- 
Aguw meocranPavev. 145, 2. ows xara- 
Adcwcs Tov Sipeov, TeOThABevTas TWAS THY 
monirav. 194, 13. Erepov tive rev Eqitn- 
Belov mpordaRovres, tétaerov. 1052, 9. 
amporeiAnpores To" Luyyvapun adeApe Bon- 
Seiv. presertim novam naeti fuleram 
speciosi pretextus. 415, 17. 
Tporpraprupery. 1105, 2. 1107, 12. 
a@poruiseiv rovg xorg matdas. preter 
odium, quo vir et uxor sese mutuo 
prosequuntur, una quoque liberos com- 
munes Odisse. 1001, 16. 1017, 14. 
mporicdouv] od davnceras mpoopreniobo- 
xorg idav adopeeny. es wird sich nicht wei- 
sen, dass er tiberdem auch noch ein ihm 
eignes Capital auf Zinsen ausgethan ge- 
habt habe [it will not appear that he had, 
besides, any capital of his own put out at 
interest]. 948, 12. Xapidnnov sotroy 
meoruistorduevos. cum mercede con- 
duxisset. in Sold genommen hatte [had 
taken into pay]. 663, pen. 
mporverew] of 8 aAAot pocveveeroSe. illis 
adheretis, illis accensemini, ut vilis et 
contemptus numerus, non capita estis, 
sed cauda. 26, 25. 172, 5. dxraxocious 
avroig mpocveluavrac, 182, 14, mpocvé- 
poovres Eavrtovs toUTw. 783, 15. dmov +d 
Sinatov cin Teraypetvov, EvravOa mpocvésov= 
weg EavTovc. 1392, 12. rato rod Snpou 
TpeLseETET! Mpscévermeev EavTsy. se dicavit, 


~ 


239 
consecravit. 1475, 1. 

mpocodog] aditus a) ad fana deorum, sup- 
plicatio. 7@ Suctag nat arporddovg roig 
Sects, wg ayabay rovtwy avray, tuag qme- 
morncbatr, 254,15. b) ad magistratus. 
mpicodoy ypdparas mpeg tiv RovAny. im- 
petrare SCtum (efficere, ut sibi scriba- 
tur SCtum) quo facultas detur ad sena- 
tum adeundi cum eoque agendi. 715, 
25. c) reditus, vectigalia. rag idas 
avrav mporddous mapatencerdat. 71, 14. 
UmoAapBavouTW airroig TO ToLOUTOY ™pIr0- 
Sov Ever Sat. 251,18. rag Tov cumpaywy 
cupepopas meorddous ois mptohect Trois 
iperépas yeysvioSar. 386, 9. ag’ av 
Tpbdnovra paves aTEAEIC EAdACave TOU Eviau= 
TU mpdcodey. 816, 8. Tov Eeyartnpiou Aa- 
Rav wiv mpicodov, 819, 9. Supedg xat 
mporadous EX TOUTMY UmneXE AapePavery. 
sportulas arbitrarias, quarum modus 
inconstans et incertus est, et vectigalia 
rata, certa. 1475, 2. 

mporsyacio¢] idem quod simplex. ef i tdxn 
Tpordp.o10g av rovrw, scil. quoad impro- 
bitatem. 595, 13. 

Mporocccouy] Thy TUVECIY avToV mpocoprorouy 
avSpamrw, thy dduiy dé Sednovtt. effecisse, 
ut similis videretur. 1398, 24. 

mporozoroyety] idem quod simplex, condi- 
cere, idem aflirmare, quod alter: item, 
spondere, recipere facturum ex condi- 
cto. od yae cupaheper Mporopeoroyiicas xat 
rata. 826, pen. 827, 10. 850, 20. 
871,15. nal abrdg mporwmoroynce ravta 
wal nando yr’ En AEyew. assensus est, 
probavit. 1169, 6. preter superiora, 
etiam hoc fassus est. 1172, 15. dandi 
aavr elves meocapeondyouy. 1179, 16. 
oUTa wporonoroyoiar mrsureio Sas devpo. 
1284, 17. 

mporocoroyia. 1007, 7. 

mporopilew] meormpiraro Thy oixliay doy thiov. 
preter illos superius dictos époug, cura- 
vit a magistratu domui quoqae alios 
deoug apponi, ut oppignerate pro vi- 
ginti minis. 877, 7. et 20. 

meoropraiew] mor 3} aeorogeerousedd. 52, 
pen. medg ois aires Exwoas Areévag — 
Teg TouTous fu meoroepeiCou. 795, 15. 

mporouptiv] AAA apeidag xarErnedavyuoy [scil. 
iyedv] ual ogoreoveouy [scil. mtv]. 1257, 
18. 

mporopeiAg] idem quod simplex. «i ma- 
eadoOrivas roig meduropas Tov mporopetAov- 
Ta xara Tov vooy. 1327, ult. b) insu- 
per debere. &¢ dyamavray rovd” iyndiv 
ual wporopetrdvTav yap adTe. 650, 23. 
nai TeoropetAoyras hyuds Eveypase. preeter- 
ea quoque nos ut sibi debentes scripsit 
in labulis rationis tutelz nostre a se 
geste. 825, 19. +o wavrov avavdporaroy, 
Ta UAETECMY AUTaY yap aUTw meorodel- 
Aete. 37, 7. 

meorapagiy aicyuny. 58,10, debere, mere- 


240 


ri, calpa sua sibi consciscere. verbiihren, 
verwirken [to forfeit, have escheated]. 
mporoprovrac ta Emitipara, Edy pan exrivor- 
fev. 939, 27. apordpran $8 EmwBeriav 
xai obds Adyou ruxeiv d£wOe(g. 1103, 15. 
1327, 21. 

mporodnicudvey alcyuyny. meritam aufferre 
ignominiam. 93, 3. 

apormapaypadey] ad aliquid adscribere. 
997, 6. et 9. 1237, 5. ubi videtar si- 
gnificare, ad annotationem secunda- 
riam, adbhue aliam veluti tertiariam ad- 
jungere, adscribere. 

Bpormagarnevatey erépav Sivapey. 94, 20. 
Oppantipia Eb ttc ev EvBoia Didsmraog 
mpormacarxevaterat. 445, ult. non so- 
lummodo vestra exspectationi non sa- 
tisfacit, sed etiam insuper comparat et 
machinatur arces et portus, unde in ve- 
stros agros excurrat. 

mornin) exarrw ida wpormremmwy. 
395, 18. deopcévay rovTrwy nab inerevovray 
xal rhya ov mpoomemdvrav, [scil. eo]. 
allegantibus ad me, intercedendi ergo. 
1152, 12. 

mpormectBarrsiv] obx oles + torly, Exo a 
Karioteamras, peevery emt roto, aAr 
alet ++ mpormegiBaanrerat. preter velu- 
stas opes alias adhuc querit novas, 
quas sibi, velut amiculum, aut carnes, 
ciroumponat, er frisst sich immer mehr 
und mehr an [he goes on devouring more 
and more]. 42, ult. 

mpormegiviyerbas] od prdvoy inavav ciroy byaiy 
AMECTEAEY, GAAX Hal ToOUTOY, Hove qev- 
Texaldexa deyupiou tadhavre mgoo meptyeve- 
cOas. iberschossen, nach Abzuge der Un- 
kosten iibrig blieben in Casse [to remain 
as overplus, realize beyond. satisfying the 
needs for the treasury]. 467, 18. 

mpormecihapPave | mpormepetAnpey amravre 
To mageknavSora ypovov. 714, 23. meor- 
Dapieianper rovg voproug av. 726, ult. 
mreormecselAnpe 3€ xal ra dimacrnpia. 
765, 2. 

mpormecmoev. eribrigen. in den Schatz 
legen. zuriicklegen, ersparen [to save. to 
lay up in the coffer. to put by, spare]. 
832, 24. 

apocrine tH davacrparw, adoritur, ag- 
greditur, xai xareiyev airoy. 1259, 8. 
TeocTENTMKEVAL TO Maya apyw, 1302, 
16. 

mpormrsiv) wpocmnevcas év wAciw, 646, 10. 

meer mati) meormoet yap. apponit, addit, 
conciliat iis, quos commendat el pra- 
dicat, gratiam, reddit eos gratiosos et 
amabiles. 1395, 15. In medio: simu- 
lare, comminisci, fingere. pn rout 
pty ex Spas fig, eyr2g 2” etvan [scil. ex 306] 
meorTo%. 269, 9. meoraraiodpreveg oopsdpa, 
exan ra Bluasa ayielv. 648, 16. meoce- 
macro nal Epacay elvat. 925,11. 

mpor mono; | ficlus, simulatus. xpocmonroug 


INDEX GRACITATIS 


rautact Ey Seas. 1354, ull. 

mpormorEpeeiy poRegds. 24, 12. 

meormogiCew] meormoper Tae Wore avrd ro 
CTLATEUUe amd TOU WoAeuou. preter ea 
stipendia, que miles a rep. fert, ipse 
sibi jure belli reliqna acquiret. 48, 9. 

mpormratey] dvayun routes, wo meoboAs, 
mpormratovras vorepiCety. 104, pen. 

mpirenpac | +a mpooehrars Evoxos. 630, 8. 

Tporcumrrayvev] mporcwertncey 4 oheréea 
xeroxaya0ie. insuper quoque commenda- 
Vit. 1411, Ds 

Meirrayua| ex Weorrayparog KaTdyeV 
[robs guydadac]. 216, 11. meicrrayua 
TOUT xovovdmedeiy In. 774, 15. meorrd- 
yeura woeiras [6 vopeoterns| re Sue~epn 
amavre roig mpornnovcr. 1070, pen. 
Howep To cov wpictaypra Tig cuyypaptis 
déov xupiwrepoy Elves. 1295, 6. ob yae Exw 
Toro mplorayud menorEepoy. 1485, 9. 

mpioraxros Acrroveyia., functio extraordi- 
naria, a peculiari SCto, aut plebiscito 
imperata, diversa ab illis encycliis, jam 
dudum ante statis et coordinatis, ne- 
mini ignotis,, qua non imperabantur. 
256, 10. 

meorracta| Emer meorraciat aroAral nai 
mavrayodey yiyvovrat, nab rod weorrevew 
avrimootvrar prev amravres, aderract F 
évios. 145, 7. Lectio bze bene si babet, 
significabit wporracia faclio, globus (v. 
sub mpolcracSat): possit tamen fieri, ut 
leg. sit, Ever’ dmorracias m. tum defe- 
ctiones multe. verumlamen p. 872, 6. 
quoque mporracta Nostro est collusio, 
Beeintriichtigung [collusion], cum duo 
pluresve inter se coeunt, colludunt, de 
compacto, vel condicto agunt, conten- 
dentes causam iniquam adversus equam 
tueri et obtinere. radr’ ody oproroyouprévn 
meosracia; ist das nicht eine offenbare, 
unlengbure, eingestandene Beeintrachti- 
gung? [is not that a manifest, undeniable, 
avowed collusion ?} 

meorrarhpios AméAdwy. quia patronus Athe- 
narum erat. 551, 8. 

mpoorarns] meorrdras prev yxeig Tay “EAAN- 
vov ECdopunnovra xal tpla ten eyéverde, 
mpocraras Se TeLdKovra EVvog DEovTe Aane- 
Saidvion. 116, 22. 717, 11. €dy wrr0- 
AnpSiire nuove meorrarat Tig amdvrov 
EAcuSeplag elvat. 199, 21. aeorrarng Tig 
mpas Oeovs enripeeretac. 618, 8. 758, 19. 
meortarns. patronus inquilinorum. 788, 
5. 

meorrarre| dmoies To Ell Wepl & Av mpoo- 
waknre iystis. 1207, 5. mporraxSév prot 
iors rob Snysov. cum a plebe mihi fuisset 
imperatum, 1210, 5. vopservéov, ody, ag 
punga h pandey but wporraren, ToUTOV og- 
Séig Aéyetv. 1419, 8. megl civ yemporera- 
ave [miindlich, orally) eimeiv, i mpakas, 
nol Sapphdny elnpicacse [seripto decre- 
to precepistis] ooiticas, 342, 27. oy 3 


DEMOSTHEN EZ. 


hy avrel Adenre, sub potestate vestra, 
penutt Exeivors wept rovrou mporrarrere, 
bajas puniendi negotium illis [dis] jam 
nunc ne demandate, delegate, amplius. 
363, 26. 
sporti Sévas] Gore Tig av meorOH prinpay dv- 
vapew, wave” wperci. 22,2. ag’ ing xepdavas 
pty obdev, wpoika 38 wporSels, exdaow. 
cum addita dote. 402, 5. roig map’ nav 
amerauvoprévou; wgordelopnevog xai ypi- 
poara meorIncwy [scil. adrois, insuper 
daturus, additurus illis, in eos collatu- 
rus, quasi pro mpordscwy, aut mponcopee- 
vos, aut dvardcav| dowrpxev Eronos. 307, 
7. viv piravSpwmiay avrav nglow radrny 
meordivra. 384, 25. vb megsov— mrporrie 
Supt abrots. B25, 1. aaradovg Toy parosoy, 
nat epodia meorbetc, amtmepa oinade, 
41212, 19. aavS’ doa ert Sinaia eardel- 
Zavros Euod ual alorw meorbévros iiv. et 
insuper dicto coram vobis jurejurando. 
1270, 9. xphyar’ aire meorriSévres 05- 
ToL TOU yévous eeTEdOOTay. 1306, 12. ra- 
Raw ragyievov, 9 mapa Trav Egarray icn- 
véxSn abtn, nal wporSels 7d eaidoaov 
aités. 1355, 16. In Medio, se adjun- 
gere partibus alicujas. worégag wpic- 
Oorro, rovroug Erroies uearely Trav ETEpmy. 
154, 1. Sca priv Exovrlwg wgoreribero réiv 
GIOMTpAaTOV, peoupas eloaynoxirag sic 
avrd. 238, pen. dnroy Get TovTH iueeis of 
Sinatra meocOicece. 1060, 18. 1243, 
5. 30d Emeivw pocdrov mpoceridero civ 
yeyeny, 1 tore. 1243, 9. nuiv ay 
mporSépnevor tiv Pipoy, edoproinre. 1320, 
16. 
mpooriaay 7H Inrooiw. ws erario ut debi- 
tum adjudicare. der Casse, als verfallen, 
anheimgefallen, anrechnen [to adjudge 
forfeited to the treasury]. 528,13. et 19. 
meorriysav tae BAdBac. condemnare ali- 
quem non solummodo cause victe, sed 
eliam insuper ad damna more actori 
reluenda impensasque forenses. 571, 
ult. velut accessionem a legibus statu- 
ta poenam adjangere adhuc aliam, e.c. 
carceris. fav Tit THY GpELACVTaY 7H Sn- 
procin mporriyanSh derov. 712, 20. 
quamquam sepe pro simplici timay, 
taxare, schiitzen, einer Strafe wehrt er- 
kennen [to rate, judge worthy of punish- 
ment or fine], accipi potest. éav rig ado 
MAomis, nal poh TyenSn Savarov, mportt- 
pay ara deriv. 732, 19. mporrieay 
mpig TH apyuelw Secpaty TH xariwrn. 736, 
13. curvexdipnea, BoTE TH Otophaw wevre 
at eluocr Seaxpeas mporTiandivar. mul- 
ctam irrogari. 1152, 16. éay TeorTbpen~ 
cu h Haale. agorripdcbas 82 roy Bovrd- 
paevoy. licere autem volenti cuique po- 
stulare, ut judices, super poenam a le- 
gibus indictam, reo adhuc aliam mul- 
ctam arbitrariam irrogent. 733, 8. 
mporriznaa| mulcta quecunque, rata 


24] 


{scil. ra dsmacangia] axven moet ray 
Teor TipndcTay Trav emt Tos adimnpeaciy 
Em THY vopnmy wercprevov. 700, 16, 

mporrpexsw]| mpordeapeoivrat [leges puta] 
nal mapecovras Condodyres. 586, 4. 

meorreiBey, mporrelRersa:] affricare. mpor- 
eteifaro Acro Twa diLay roig xExTn- 
peévois. 617, 4.757, 16. cxomaiy orw cup.- 
opay mpoorpiarevos—. 786, 6, 

meorruyx avery] 6 mporrux ay deb Tipnwesicra. 
799, 5. 

mporuBeier rods vox.oug. praeter illum, quem 
ledit, una Jegibus quoque insultat. 524, 
24. 1269, 25. 1270, 22. 

meorvmrapyev] idem quod simplex. ovdé 
rapivar mporumnerxey ercot. 549, 12, 

meoruméyety | tig de tUxNg [scil. Aoyov] wpor- 
umoryxeiv, [etiam casus fortuitos pre- 
stare, auch mit fiir die Zufille stehn [to 
answer for casualties also] &v + ray adu- 
varwy. 1436, 7. 

meicparos xpiverat. ad judicium vocatur 
delicto adhuc recente. 551, 15. vedang 
de xal mesoparos wy Exelvog arepiiy abrou 
TeTapivevprevov. 788, 25. 

mpoodépew] in Activo, afferre, allegare, 
recitare, ut verba legis, aut ad eam 
provocare. wporpéeew ovre voprcy, oUTE 
digicua. 937,16. weorpégery roadrag 
amooylag Tes Hate ToVg voreous dprmpro= 
xict dixacew. 1333, 27. b) proponere, 
ut Acyoy, conditionem. ELaipyng Adyoy pros 
mpor pices Orupamiadarpos obrort. 1168, 22. 
c) referre, in vectigalibus annuis, aut 
dependere, einbringen, abiragen, en- 
trichten, abwerfen [to bring in, pay, 
realise, discharge]. xAtwowroovg [servos, 
vel operas, Gesellen, journeymen] ot 
dadena pavag arersis [reines Gewinnstes, 
net profit] aire mpocépegov [des Iahres, 
yearly]. 816, 11. airods 3 rods dvDpa- 
Tous npAvixeV, oF OWIEKA (AYES ATEAEIS Exd— 
oro Tov Eviautov megorédepoy. 839, 16. 
In Medio, sese gerere certis modis erga 
aliquem. iemanden begegnen, sich gegen 
ihn betragen, anstellen [to treat one, act 
towards one, behave to one]. eneidh tic 
ov prerplang Edonovy meorpéepecOas. 117, 1. 
TOUTOV Tov TpOGTOV MporEdseovro dvIpwmroic 
TnAMalT avToUs ayaSe Eleyarpeeévors. 
688, ult.1419, 25. amras 92 remeinoros 
airov ipely mporpépecOas. 1446, 9. elarep 
buctc Siualog adroig mporcicerSe. 1482, 
11. item cum mp%¢. deiore nal aopanre- 
orate mporursuela mes Tol audicbn- 
rowvrac. 1175, 14. % pag robs aAAoUS 
elabare mporpépecOas diravOewmia. 1428; 
pen. b) prestare, exhibere. ruyOdvoncc 
ToWUY, OTt Waray UAW “AOnvatos mpooépoy- 
Tat prroriniay. 284, 1. 

Teorbséyyer sar] ovm elvar Sinny perarriniy 
meorpbeyxréoy. pronuntiandum est. 977, 

Meorporrav] ovde meorepoira wpa¢ TOUTOV Tk 

21 


242 


riv iv rh aréass xougelav, h wvgomomAioy, fi 
ipyarrnglay. 786, 8. 

meorpogog] conveniens, accommodatus, Ta 
mebrpopa TH view pégovras xal Emicxomrou- 
pervs, 1364, 11. 

aelexnaa] pretextus, obtentas. Tw miy 
mporytpuars tie TExns. 58, 16. b) spe- 
cies, forma exterior, presertim hone- 
stior atque luculentior, dignitas, decus. 
perd moor yhuatos atiov Tig Wonews TAlTA 
weakwuey. 288, 1. wg Eni mporxnjuaros 
H8n tive odca. 1359, 2. 

mporxmgeiy] agorxexwennact mpos TOUTOUS. 
171, ult. 

meicxmeog] accola, qui in finibus proximis 
habitat, vel et vicinus. iv joey Tirag- 
xov od of mporxagos mavres Eylyvwcnoy. 
417, 9. rapyaia tvratSa cuviecay of 
mrebrxopor Tagd TE hav kal TaY doTUyEt 
rivey. 632, 25. 1073, 25. 1074, 6. 

mporavercOas] idem quod simplex. 823, 18. 

mporweioy] larva, dant alii, ubi meliores 
pocwmoy exbibent, quod v. in b. 

mpcwmoy] vultus, os. ob yap Sccidy Eri, 
& dydpeg Dimacral, tig ra dpetrepa mpiow- 
ma tuBrtmora, ra Pevdi poaprupeiy, nat 
mpag 7H Barrnrh. 913, 4. Tay dgaprévo 
{in corpore humano] émipaverrdrov Gy- 
mo TOU meorwmrev, TooTov DE airod Tay 
jupdrov [scil. tyrav eanipaverrara]. 
1405, 5. b) larva histrionica. avev rod 
mporamov xmager. 433, 22. 

meortivew] protendere. tiv decay mporeivey 
nal evayyerr@iprevog. 332, 9. aeerBevew 
Blow ri yEige Exovra ob B ened mporelvac 
[scil. 2iriv, ad accipiendum largitiones ] 
xal imorxiv, subjectamque cum te- 
nuisses ejas manui, qui dona sua tue 
ingereret. 421, 18. eGararavrow tt Tay 
Aaxsdaynorloy nat mporewivroy, offerenti- 
bus, wicrw, wre Bovanrar AapePaver 
(nbi sic est construendum : meorewavTay 
> rapBavew rairny tiv mien, hvriwe 
Bolanras raubaveyv. porrigentibus ac- 
ceptationem illiusjarisjarandi —). 659, 
9. In Medio: ¢idiav wporevetras. offe- 
ret. er wird euch seine Freundschaft 
anbieten [he will offer you his friendship]. 
179, 16. Yoo mpg 7% xowa Sinalng mpor~ 
texwvras, xiv dedwnires Bot rag evOivas, 
wriy dethoylay bph) arporewopzévous. 341,15, 
1456, 17. 

 @eorepaia] th judy mporegaia, ore Tair’ 
iaeye. pridie ejus diei, quo ista dixit. 
553, 10. 

mporeceiv] cidév arporephcere, thr werdet 
nichts dabey gewinnen, oder, vor mir 
zum voraus haben (you will gain nothing 


by it, or you will have no advantage of 


me}, thw ro epSantvar adimovvres. 
239, 9. 

aporiStvas] in Medio [Quid sibi velit 
V. D., parum intelligo. vid. infr. co}. 2. 
v.19.], pouere, ut e, c.facultatem in con- 


INDEX GRAECITATIS 


cione dicendi, aut deliberationem, item 
poenas, quas leges criminosis denuntiant. 
oray wept mpayuarav wporeSn oxomElV. 
33, 19. ef megt xawod stivig meovriSero 
Aéyew, 40,1. mpoSeivas weet rorav TH 
Bovrcutven wareny dmropnvacdas, 169, 12. 
obdele west rovrov mpotiOncw ovdasnod Cov- 
Atv, 292,13. ev xows 88 7d cuegépoy i 
mong mpouride cuowev. 317, 6. ov mpo- 
reBevros ovdevic, [scil. phuraros, aut dsa- 
€ovaiou, aut tale quid] weg rovray, oidé 
dobelong adelag Agyerv. tametsi nulla esset 
injecta ejus rei mentio, neque in senatu, 
neque in concione, 715, 13. sig rag 
éunrnclag dvaRaivourw, ev aig tyreig yo- 
fang amodertv, ob movnplag, Tolg AEyOuTE 
meorisere. 772, 9. TaV voeon TH Eryara 
emiriare, MpoTeEr HoT OV, EF Tig —, 918, 5. 
In Medio: tiv d@oSavivra aporiderSat 
Evdov, Omag ay Eovanras. vita defunctum, 
domi sue, ut quisque volet, proponen- 
dam spectaculo curato. seinen Todten 
so wie einer will, anputzen, und in dem 
Ansuge von seinen Leuten binnen seines 
Hauses zur Schaue hinlegen lassen [to 
array one’s dead as one wishes, and to 
have the body laid out for show within 
the house by the servants]. 1071, 1. 

meoriy.dy] wy oddev weoT1m. quee tanti non 
facio. 80, 22. 

meorgemeny ei dprdvoray nak iriav nab viv ToD 
re Séovra moe copany. 309, 4. 

meoimaexew] pig 70 Terdeuraioy exBay, Trav 
meoitrapkavray Exaoroy upivercs. 12%, 16. 
ov xarnexuvas ovdiy ray wpolmnpyprsvav 
7H were TalTe Civ. eorum, que supe- 
riori tua vita sen egisses, seu tole- 
rasses. 314, 9. raiv mgodanpypntvoy Emi- 
vet. ob pristina ejus de se bene merita 
laudabat. 1191, 26. 

apoverreg (pro apioerres)] conspicuus, 
apertus, manifestus. eg mweolmrov neni 
Eaurov Ebanreiv. 32,7. elo mpovmrov Sa- 
varoy Sivra avadGoas, id est, wore viv 
Sdavaroy avrag avarioat. 1397, 19. 

apopyiaiog] quod extra usum est. unde 
comparativas mgoveyialregog. GAN Even 
ior Exaotm meoveyalrepa. 412, 7. 

mpoipyou| pandév Elves arpotpyou wept abraw eb 
neve. nil prodesse. 57, 4. 1409, 9. ov 
pOdvoy Dediare, arpog ov ovdev Ears mpoveyou 
warns réyew. 1468, 8. 

mpopalyev] de oraculo indicante facienda. 
532, 3. 

meopacivecbas] meodrpacivero del rt nal dia~ 
Boras erroeiro. 1173, 2. 

mexpacics] modo est causa vera; modo 
causa speciosa, pretensa, prelextus 
vanus ; modo occasio, die Veranlassung 
wosu [the occasion, motive to any thing]. 
sepe tam dubie usurpatur, ut vin ejas 
deéfinire difficile sit. 4 wpdrn mpopacte, 
der erste beste Vorwand, oder Veranlas- 
sung [the first fair preteat, or occasion], 


DEMOSTHENE. 


ual pap Wraicna wavra aveyalrice. 
20, 26. Give 3 iv h mpopacig. corru- 
plioni pratexebatur largitio hospitalis. 
395,25. rag. mpopacers aperciy. die Aus- 
fliichte, Ausreden [evasions, excuses]. 
26, 2. roi pendév Tay dinalwy Covropeévors 
TOKE Mopac mayer. 140, 24. mpopa- 
ow tis mapacnevns [ad bellum puta] pur 
Ti meds Extivey ExOeav woeioSe. 192, 5. 
wiv peev adndi mecpacw [id est, airiay] 
THY Teayndtov amexpumrero. 279, 21. 

. ontbers ual mpopacers eget. 373, 10. tpets 
exe wmpopaceis, petOnv, Epwra, ayroay. 
526, 15. adpaiph tiv medpacw meO hig fh 
nano Err Enact THY Epyav, n aloxpoy. 
635, 24. worral weopaceis TH fan nara 
yopany wavra cuPaivey. 1420, 15. eat 
aH Tov Snpeou meopaces. 502, 21. mWodra 
ETT, A TPIT TAT TEL TOLL Tog meOTHMOUTK, 
nat ovdersay mpipaciy Sidwowv, excusatio- 
nein, cajus obtentu necessitatem hanc 
defugias, arn’ é& dvayung det rraeiv. 1067, 
25. rag dvaynains wpopacers [ Verunlas- 
sungen [motives], invilationes ad facinus 
aliquod audendum, et rationes illius 
facinoris seu approbandi, seu exeusandi, 
und die Griinde der Rechtfertigung, 
oder Beschonigung—and the grounds of 

_ justification, or palliation], Eras pan meet- 
ous yiyveovras, mpoeidovro. 1262, 17. 

meopéeesiv| exprobrare, vorriicken [to re- 
proach, throw in one’s teeth]. ozrig av- 
Spamog av avOewmrw runny awpopéper, mav- 
TEAS avonroy Hyovpat ual aoreidevTov. 
311, 10. weodépery rovvora rovro we 
dvesdog. 576,13. Exacta Tas idas cupe- 
poe arerpécew. 612, 14. durruyiav. 
1486, 2. epistola 2. 

mpoyerpifery — CerSas] mpoyervciracOas dvva- 
py, facere sibi copias, mgoxetpous, ad 
manum quasi paralas. 45, 10. a mgo- 
neyereicpevov ual eroinov ray dyadav. 
85, 7. 

mex ereos| in promtu, mpoxeiperarov. proxi- 
mum. 700, 10. 

Meo ergoroveiv| meovxergoroneey 6 dhpeoc, scil. 
Euctemonem, qui primus diceret, vel 
causam istam plebs scivit earum pri- 
mam esse, que in ista concione agita- 
rentur. 703, 18. 

meowang] eairsig xal wpowasic ey yn xal Sa- 
Adrrn moore. 332, 22. eLwrng asro- 
Aoipeny xat apowans. 395, 7. 

mpuraveia, spatium menstruum ferme, quo 
tribus quedam, per prytanas e numero 
suo delectos, in senata quinegntorum 
prasidebat. ear rig Tavdsovides [scil. pu- 
Aig] wearng [quee tribus prima est inter 
sortientes, sea penes quam prerogaliva 
tum fait] évexdcn tig mputavelag. die 
undecimo, ex quo illa tribus sedere 
coepit. 708, 22, 712, 19, déov adrav ras 
uaraporas, pensiones vectigalis, xa7Ta- 

- Barrew sig rd Govudsuripioy nate mpura- 


243 


velay, -unaquaque tribu de prytaneata 
decedente, vel defuncta, 1353, 23. v7 
TOU yeappmaring TU Kare weuTavelav. 
ergo unaquaque prytanea, seu tribus 
presidens, suum sibi scribam proprium 
habebat. 720, 22. 

mevraverov] curia, domus, in qna prytanes 
considebant res gerentes. oite el 79 
mpuraveloy nEiwoe naricas xalror TOUT’, 
ap’ od yéyovey i aroris, ovdElS MamoTE pn- 
ce madsiv ovdévas etches. 350, 24. 
Emnvera ToUTOUS Kal Eig TD MpuTUVELoY tua 
Aeca, ad epulas archontum, 414, 9. 
Emyveré pre Kaul emt Seimvoy Eig TO mguTa- 
velov éxarece. 1210, 22. +d eel mevravelw 
Yxarrneioy, ubi cause cedium ageban- 
tur a rebus inanimis datarum. 645, 15. 
b) in plurali 7a sevraveta, sportule, 
mercedule judicum ante litis aclionem 
tam ab actore, quam a reo dependende. 
mevravela Tiere 6 dianwy Tou abrov peé- 
poug. 1074, pen. mputaveta Exrivoyrds frou, 
wpdnovre [scil. dpaxy.dc]. 1158, 22. 

mevravevew] administrare, gubernare, dis- 
pensare, procurare, famulari. +a gag” 
imei Diomodyra O:Alarmrw nat mpuTavedovra. 
58, 18. mevraveviprevor map’ exeivou. gu- 
bernali, ducti, acti ab eo. 126, 14. 6 
ampuTaveicas Taira vat weicas. auctor 
atque moderator horum consiliorum. 
191, 15. 

mouraves| mavres of mpuTdvers Svourw sxd- 
TTOTE HOW, Hes CUIDELTVOUCLY GANAS Hat 
cucmévdouct. 400,20. mputavewy nat Bou- 
Alig yuaan. e presidum et reliqui sena- 
tus sententia. 238, 3. 2anprernSivac 
Gecproléras, mpuravers, ayavolérac, 266, 
1. ck peév meuravets rnv Covariy Exdaouy Ei¢ 
+o Bovreurnptoy, vers d Eig Thy EXXAneIaY 
emogevecbe. 284, pen. meloug tov mevTa- 
vevovra Sodvat tiv ~iipoy [assessores in 
suffragia mittere] waed mavrag Tovg v3- 
poous. 542, 18. eav F of mweurdverg pon 
moaot Thy EXXAncaY, % of mpoedet pen 
Kenpeatizncw, opetrery Tav prev puTavEnw 
Euacrov xiniag Seaxmas iegag +n -AOnva, 
etc. 706, 25. rove sreutavers xadicas vo- 
poobérac. 708,25. robe mpurdvets meoypa- 
ey avre riv nelow emt Ovo hpeépas. 1151, 
pen. rodg 32 mpuravers uerever TiBEvat ros 
nuadicnoug 6 voproc, nal tiv iipoy ddovac 
mpocsavTs TH Oipew. 1375, 17. 

aeanv) rev wesny ual ySég Eyypapéivra. 
1093, 3. 

mengers. 884, 5. 

Wewreiov] ro mpwreioy etye. 151, 8. viv rod 
mpwrelou mpociseriy +H Wore Sapvadrrety. 
rebus in omnibus hanc metam spectare, 
ut principatum abtineat resp. 331, 24. 
In plorali: del seg! mewretwy nad rictis 
nat dokng ayayiCopetvny thy marpida. 247, 
4, eee viv wep mewreiay cipeBovrdoy TH 
mors mapovra. 297, 26. 

mewnteve| ov Toutwy Exagros Emgareuey; ey 


244 


7 Syuew. 436,15. mwewrsiew tv aaact 
xparioroy. 1416, 25. 

wpwros iv ra mparw EBonOrcapev. 11, 20. 
ty of obdaucu cd pamion yevdpeevoc, ov 
mparrog, ob Sevrepes. 328, 25. odrag 6 
axearog “ASnyalwy aicSopeevog OiAtmmoy. 
344, 4. mpiirov xexgicbas xarav xdyaSav 
ayBean ord preiQov Tih Tig YaAntS EiXd- 
voc. 686,16. aan’ adris nyepay nal mpa- 
wo xat arayray Clehueatatos yeyémTat. 
1263, 26. emt rig Mavdiovidoc apwrnc, 
subaudi +ére wputavevoticns puAtic. quee 
tribus isto anno prima erat in prytanea- 
rum numero, seu successione. prima 
presidebat. 708, 22. In neutro, rearov, 
adverbialiter, idem atque tiv deyiy, 
prorsus, unquam, vel semel tantammo- 
do, omnino. 1122, 21. 

araisy] si dé 71 arairee. 23, pen. et 32 
mraiczes v1, ToT’ axgihag Sianarupbiceras 
wivra tavra. 155, 25. rate’, ty cig 
EmrTascey WAS, wpeodoyncate. 321, 8. 

Rraicpa) pane wraicua mavra avevat- 
vice. 20, 27. 7d TUXW Tralcua Tare 
waxtws dereice ual Sitruce. 154, 12. 
nay wh yimmTar Wraicpa, apuxtoy tora. 
1479, 3. 

arripyn] slrtp tiv Eyntparoy oie tv craig 
mrtevats poget re. 88, 1. 

artpvt] xporeiv abroy nElowy rots ayndor, 
dytt mwreguywy, T25 MWAEupAs. 1259, 22. 

mroyic| of iv EX Wrwyiv wrovore yeyiva- 
ow, ob 2 ef adiLan Evrinos. 36,19. 106, 
5. pro convicio habebatar. rovs pty 
uaSaeuara (Canaillen, rascallions), rovg 
32 wrmyrig, tors 8° ody (Tropfe, Pinsel 
—dolts, ideots), imronapzRavev evar. 574, 
19. 578, 19. ois viv Ubpiles nal rrwyorg 
amare. 582, 11. 

muyj4zn] pogilatus. rovg thy wuypny ual +2 
TuavTa acxdvras Wps TH coats nat 
riy yroyany BrapbeiperGar. 1408, 16. 

THSia] ele rx Tibia Sewpois wear. 380, 
91. ra Tibia Seivas ds’ Eavrod. 62, 24. 
or tvina 7a T1Ubsa reSpirmw. 1356, 6. 

T1bS10¢] Tov "AwoArAw Tov T1UBs0y, O¢ mraremss 
tors TH arbre. 274, 27. 

munalew | xan orepavas munacayres. densis 
sertorum operculis in capita impositis. 
531, 6. 

aurviig| aunvirtpy tvravScl waptpyeras. 
crebrius, frequentias. 1035, 11. 

munreie] aomep of BapBap auxrevovow, 
oltre mwoneeite Didingw. 51, 24. 

munayigag cures mpdcanbels. 277, 1. mvra- 
yigas cum T%i¢ cuvédpas Tay Ap dinrusven 
commemorantur. 278, 19. et 22. et nll. 

murayoeeiv) munere, vel honore Pylagore 
fungi. robs ypivoug, tv cig Emunayipnosy 
ores. 279, 15. 

Tivaaia] conventus Amphictyonum, et 
consessns corum, atque agitatio consi- 
liorom de rebus ad salatem et decas 
universe Grecia pertinentibus, is 


INDEX GRACITATIS 


TlvAaiag éoreSizouv. jus appetebant in 
illo conventu considendi. 62, pen. 729 
viv TIvAaiay aodévre, Philippum puta 
Thessalis. 71,13. binze annuze erant 
Pyle, altera verna, altera autumnalis. 
éapwng Mvaaiag. 278, 18. et pen. 

morn] custov miras. 315, 22. ore raw 
&£w TlvAdy “EAAnvwy, obre Tov ticw. 327, 
6. 

Tluaic] eveph viv ‘Eppativ rov medg rn TIunid. 
1146, pen. 

mE waist +3 croc. pugno ingesto. 1150, 
24. aaiss oe mie ual aemaer précor. 
1252, 8. 

Wip| aksomiororepog tov nate tay qaidoy 
opevivtog ual Osu rov mupss. 1269, 19. 
forsitan qui apud aram stans jurat, te- 
hens mapum extentam super ardente 
foco. 

migyos | edicula eminentior, (ein Hinterge- 
biiude mit einem tiber das Vordergebiiude 
hervorragenden Gibel oder Altane—a 
back-building with a gable-end or balcony 
projecting over the front-building), ubi 
muliebre genus versabatur. ai psév da- 
Aat Separraivas, év ra mipyw yar heavy, 
odmep Sarravrasr. 1156, 10. xArciours viv 
migyoy. 1156, 12. 

muperes] mugerot JE prot maenxorovSouy CuVE- 
nets nal drhyipara. 1260, 20. 

mvpot] grana, annonariz species. 386, 4. 

mupoarwaciy| dardanariam exercere, mit 
Getrayde handeln [to trade in corn]. 
376, 1. 

mwhety] rz olxot, rempubl., mwrcivres. 80, 
ult. rovs wAtovras Errarer. 159, pen. 160, 
5. TaAAa, WARY EavToDG, clopeEvaoy WAELY. 
241, 9. o¢ rape Trav mrmroWvTON Tao Tpa~ 
Leg Ewyeiro, 382, 11. 457, 20. arinor 
tctl To poh wwrsiv ra Tig mohEws mea~ 
yyeara, 384, pen. Cuyz peovovod xat 
oradud Exwv amavra emsre. 784, 10. 
1333, 8. provovory Lara uneunos mwAouct 
ri nowd, 1234, 15. rawlag mwrely opco- 
Aoyodpeev. 1308, 6. £i 32 mrovcso Tycev, 
oix ay rawvias Emwarovprev. 1309, 21. mw- 
Aciyra Tas yeapas. actiones majestatis 
e. c. aut perduellionis, quas huic illive 
te minatus sis intentalarum, eidem re- 
miltere, si parum quid offule tibi ob- 
jecerit. 1333, 18. ay tm’ épyarrnplou 
xaSovrar, hy ev dyopa Tt wmwhwr. 1367, 

> 97. 

marnrhesoy] locus, ubi vectigalia reip. plas 
licentibus addicebantur. 09 73 modn- 
whew To preromtov amnyaye. ad illam 
curiam, ubi vectigal inquilinorum et 
venibat, et dependebatur ab inquilinis, 
et cause eorum cum civibus discepta- 
bantur. item ubi inquilini patrono ca- 
rentes venibant. 787, 26. 

awrmnris| wwanvai erant magistratus ve- 
ctigalia publica haste subjicientes et 
plus licentibus addicentes, item inqui- 


DEMOSTHENEZ. 


linos patronis carentes, et universe bona 
proscriptorum publicata, 788, 6. 
wopara] neutiquam. 357, 2. 
arg obv; scil. arooves, vel Emoto. 379, 
15. 


P. 


padioc] word pdon xal ramsworkgw viv ay 
ExpapreOa +o) Dirirww. 11,21. Trav ye- 
yernprtvoy 7 WAdiora Tees tas amodv- 
Edyasvos, womep pawy Eromat. 1118, pen. 
Aces 7d parce Trav Epyov wad, abroy 
ttamarav. 1424, 25. +o parroy anray- 
soy. id quod omnium est factu facilli- 
mum. 1432, 22. 

padugcetv] om eat 7d pabupeety aorendriver. 13, 
3. ext morro zpabupennbrec. 13, 22. emi 
Toig FoLovToIS Epyois padvuerre, dv Odvarov 
naTeyvwcay bray ob meoyover. 427, pen. 

pabugeia] iis iMag pabupias fvena voUg aA- 
Roug “EAAnVasg aravras els SovAglay gmpoe- 
cbat. 138, 5. att ig woAniig nab dxaipov 
pasumiag, 241, 7. 

pale] marw paces. morbo relevatus, ut 
convaluit. 13, 2. 

pamiZew] colaphis caedere. 787, 23. 

paarrsiy] Fd xEtAog Eppaddat, 1268, 2. 
1270, 2. 

parcey] tundere, trudere. UmorKENcavres 
ual pagavres lg tov BapBapoy. 1259, 11. 

param xat padvala, 133, 12. dorersivero 
yae aitav Exarrog EavTe® Bua pev pam 
oravny, tn 3, et te ylyvaro, dvadoedy. 
301, 23. parroiny panderiay B8dvas roi 
Adinotor. 722, 21. ole tiv Euavrod pa- 
ordmmy ev Exelon ra xedvw. 1220, 23. Exec 
sive Tog adinovprtvers parroyny Td AEyew 
& wacxoust. 1485, 21. 

e ~ * ° 7H. <> bd > 

paxpwdeiv] incassum garrire. oddéy obv ada 
h palwdicoucw of meeoRers wegiidvres. 
181, 14. prdrny efparbwinntrag nas 
Ececbas, 770, 14. 

peiv] TAvres Gros meet mropvesas Eppunoay Adyot. 
433, 25. Opacvvopedvw nad morAnw peoves 
xuaS day. acriter multisque verbis, 
veluti torrente orationis, in vos invecto. 
272, 20. 6 yae "Acwmris morapecs prtyag 
eppun, xai SaBiivas ob pidioy hv. 1379, 2. 

pemew] womep ev revtavn peo emt ro Aie~ 
pa. 325, 13. 


piiyra] xdv priya nav otpiupea. 24, 6. 
156, 1. waperriy Aioxing doweg THe 


piywara ual TL oTpmata, drav Tt 
naxdy 7 chysa AGBn, TOTE niwveires, 294, 
21. 

pnyvivar] ovdetg Erdrpence pias pavnv. 126, 
26. payrivar tiv veby wdgoucay ef Aiyi- 
aro. 1289, 15. 

~ > ny Ns x > , 

prea) oD yae TH puyata Tas oinELoTNTAS 
Zon PePasody. non verba caritates et ne- 
cessiludines certis argumentis appro- 
bare, bh. e. non ideo, quod homo mihi 
infensus frater ec. ¢. incus dicatur, fra- 


245 


trem eum esse. non appellationes vulgo 
usurpalas, sed animos, eflicere, ut alii 
aliis sint necessarii. 237, 10. oltm yae 
ele TH phucats. denn das waren seine 
eignen Worte [for these were his own 
word$]. 1457, 18. ef petv pnuarow here 
Anove orev, TavTa AEyEW nal axovEW vpn. 
1462, 2. pnyrdrov poor xal piravSpwsriag 
provotyres. 1484, 24. 

pnrog] Exsivey Eve Gvra upto xal pnraiv uat 
aaoppirev. fandorum et nefandorum, 
h. e. silentio premendorum. 10, 10. 
nt& nal aponra dvodCan, woes EF dpec- 
Eng. 268,13. pura ual aponta nana efet- 
mov. 540, 9. 612, 8. 

pitea| auctoritas senatus, alicui data, ro- 
gationis ad populum ferenda. AaBay 
x Tig Bouniig pntpay. 255, 21. vocabu- 
lam est Doricum. 

para hyenav [scil. cupeprogtag] xab orpern- 
wos vmd ToUTw. 172, 3. pntwe nat ouip.- 
Rovrog. 257, 20. apa AOnvatos nat pnrwp 
géyove. 270, 22. pnroges mrodAot mag’ vpety 
yeywact nat evdoFor ual peyaaos. qui ibi 
nominatim recensentur. 301, 17. puzo- 
pay dydive vopriCov, nal ody? THY WeTFOAL~ 
Tevpctvoy ELeracw moncev yuas. 303, 15. 
6 Tov pnropa Bovrdnevos Sinalme eleva Cer 
xal for cuxopayrely. 304, pen. avy avé 
pita imevOvveg ein, Wacay ELéracw Adp- 
Rave. que qualia sint, statim subjicit. 
308, 24. pirwe eZaipyng éx tig iouxias, 
Bomee mvevjud, avedavn. 328, 9. pitwp, 
convicium, appellatio probrosa. 575, 
24. ubi definit, qui sit rheter. cite yap 
amo Tig Worbrelas mpoone rH UrEpavwo 
&Esoy AGyou" ob yee TH hv pntwp. 1359, 
15. ergo rhetores lautis alebantur sa- 
lariis. ody a7 amropolyray Lav pnrdgay, 
Oude Tay aveU AcyicpLOU Way o, TL AY TU- 
xwow égovvtwy. 1463, 26. od yxe 4 -mel- 
TEL byadig adele, wo Emtretpouriy buds of 
Tosouros pnropes. 1341, 19. 

pila] many eb cuxopavrev tig omEpua Ka, 
pilav imaevey oleras dey. 784, ult. : 

piorrew, vel praretv] ove Eyew omov Ta Eav™ 
rod pimtet. 413, 11. Efogicat ies det 
roto 70 Anelov, pipas Ex rng woAEwS. 79B> 
25. exdiondaevos [e navi puta] pimret 
EavToy elo tiv Saraccay. 883, 27. 

pis] daweoSie viv piva ravOedmrov. 788, 25. 

podev] campods eivas [scil. coronas] Xa rv 
xpavov, aicmep lav,  podav Gras, AAA’ ov 
neuriov. 615, 11. 755, 16. 

podoua] thy podamay BrAarravouray ExtiAreiv. 
1251. 27. 

porn peyarn, panAOY d 6 show, % TUNN Thee 
Favre Te TaN avSpwmay Eoth mpayuare. 
24,13. 156, 10. év prev meorBiung peéper 
pomiw Exe tive xab yprow. 154,18. coreg 
ov faiKpay oboe byaiy Ermigw porn. 294, 
12. raiv rpinpay TnrAixattny Exouraiv ep” 
Exarege pom. 598,7. pomiv peyizrny eb 
Exdrepoy Eeyacerat, 1412, 14. 

auyan Tg Oey7ig. 546, ull. 


246 


purig) lorum, flagellam. ixey olxérng Exe 
puTnga. 402, ult. 

puriy] genus quoddam poculi. x6, pu- 
Ta nal didrag dvodfwv. 565, ult. 

payen) vis, polentia, audacia. fapeny o- 
Mearwou dieliever. 18, 17. pun Aaxeda- 
foviaw, 41,4. ob mage thy airod paipeny 
TorovTOV nLENT AL, OTOY Tape Thy HpeTecay 
apeérssav. 45, 14. ob poBnSévres viv Tors 
Ontalay pany nad Ioav Lordeyoucay. 259, 
1. cv Toroiroy Urrepnpes ToUS aAACUS paren 
xal rodpen, Gore wavra Woieiy avrog. S01, 
25. 1220, 23. ty cig ras Eauraiy payeac, 
nervos, rdelxyvuvrat. 19412, 24. at a 
Tay Aéyan dydpias nat Seacdrntes Eav pit 
MES’ itrapyoucns acs Tagacneviig xal po- 
feng —. 1452, 21. 

porivar] rors ev efpwrbas Atyo. hos 
contemno, missos facio. 62, 21. mrovre 
EppioSas pparas +H copw Lopoxaci. 419, 
12. morre Eppacdar Tots vopnoss elroy xat 
iptv. 596, ult. Efpwcat, nal cavro m- 
orevers ; amwaye tig xAcTnG. 601,19. sors 
Tdiavtia TeaTTTAs Hata Wavra Ewen 
Eppmprtvoug. 1475, 11. 

pzmos] scrata, merx vilis, extrudi non fa- 
cilis. dmparoy yap eivat Tov pamrov. er 
kinne den Bettel nicht absetzen. nie- 
mand wolle ihm den Brass abkauffen [he 
could not get off his trumpery. no one 
would buy his trash]. 910, 1. 


2. 


cabot. 313, 26. : 

cabecc] obdév EmacSavera: trav uel” Exacta 
cabeaiv. 24,5. 155, ult. xav carro ve Trav 
imagyovrav cadpiv i. 24,7. eipnoes 7% 
cacpa Tov exslvou meanypatwy altos 6 
mineeoc. 52, ult. cadpov tors puces wey, 
6,76 ay 7% pan Sinaing @empayptvov. 303, 
25. 

catyupaveng] textor carbasarius, seu lin- 
teoram crassiorum, unde sacci et vela 
confiant, Sack- und Segeltuch-macher 
{sack- and sailcloth-maker]. 1170, 27. 

cane] Vv. vavriay. 

canmiyartny Exarovy. 284, 26. 

n cavign mage 7h Sew xeysévn. tabula, cui 
inscripta erant nomina wrariorum, in 
arce, in ede Minerva sita.791, 11. 

cameis| ros orEepavous cameos Elva Sie rey 
xp, rere lav, h pda Gvrac, add’ od 
xpuriov. 615, 10. 755, 15. 

carpanns| ol xara tiv Aclay catpagas xa- 
Steorires. 153, 21. 

cagng| tvagyis uai cai magaterypn. 425, 
il. 

CeicpA5G 6 wep Thy Xessvncov. BOY, 2. 

ctmroytizsar. 421, 19. 

cap.vonreyes| pro convicio. 271, 19. 

ceperes| oiniay Opa cig Tod yelroves obdev ce- 
povortgay oboay. 35, 22. Evin rag idlag of- 
alas Fan Onpecciad oinoBopanpsatod zépevo- 


INDEX GRASCITATIS 


régas cick xarernevacmévor. 36, 21.175, 
9. 689,14. et 21. cb 386 cepevig aviig 
xal Sanrio rovg addous. 313, 7. Taig 
ceyats Beato iegorroseiv. 552, 6. +o Tig 
6clag, oTinwor ecth +d cevoy, nat 70 
datnovoy, cumdxunrar. 556,10. ta ce- 
pe avadajp.ara. tam splendida, vel tam 
invidiose tantoque cum supercilio ja- 
ctala. 565, 22. 

cEavorns. 1405, 16. rods tiv TOU phyaros 
ToUTOU ceuvoTnTaA Eye AnPorcevous. 1452, 
26. 

ceive] waparsinw, pudrarrorevos +o Au- 
ariiak twas ev 01g cépevivomas. me effero. 
jacto. 313, 7. émeidn yap Eagwy ai- 
vos [Philippum, legatos ejus, Mace- 
donas universos] ea? rots rotovrors 
[splendidis puta opiparisque epulis] 
exei [in Macedonia, cum ibi essemus 
legatione fungentes] cepsvuvopsévous, ws 
evdatnovas nat Aapmpous. 414, 12. iets 
Erepyivapeev. 415, 12. cepviverdar emt 
parxeoic. 617, 5. 757, 17. ora ed ce- 
pevivery ve grap abrois. jura sua tanti 
facere. 691, 5. 

cEnvaig overdo. verbis queesitis splendi- 
disque enuncians. verbis pompatis, af- 
fectatam gravitatem pre se ferentibus. 
237,711. 

cia] monumentum, polyandrium, ubi 
multi sunt humati. 6rav ig ta ohuata 
dynes [6 drodavav]. 1071, 7. 

onzaivery| obsignare sigillo. of éxtvor mpo- 
regov eonpravOnray. 1143, 25. rovrwy, av 
Eonnvavrs, yeapparov. Briefschaften, 
die sie hatten besiegeln lassen (writings, 
which they had caused to be sealed). 837, 
18. et 21. onpanvdpeevr [425 cuvSnxas| 
ribevrar mag ols ay moreicwow. 904, 5. 
cEgnmac preva (pro érdpayicprevm) ex orat. 
pro nomine affert Harpocr. h. y. locus 
est. 999, 16. 

onciov] EEw ray onasiov, extra terminos 
indicantes finem ditionis Attic, aunt 
portus Attici, Griinzsteine, wo das Attis- 
che Gebiete, oder das Gebicte des Attischen 
Commerzcollegii auf hérte [landmarks, 
boundary-stones, where the Attic terri- 
tory, or the district of the Attic custom- 
house, ceased], rod ipserégou Epraropiov. 
932, 14, dvrl rot ru cnucia [sigilla] 
eay Toy oinodopenjearwy [cecorum, stabu- 
lorum, borreorum, cellarum] @ wagern- 
penvapany. 1039, 11. aeperciv rd onpreiov 
OpPOnOYEl, HoarEep ay aArou TOG TL onprEra 
apasporvras [scil. rovg avOpnHmrous], n rou 
rag Oipag avoifatr. 1041, 16. Emegmra 6 
B5yz05 6 ra “ASnvalwy aegh rod onpasion rou 
Ev oigavn yevorzévov. de ostento carlitus 
prodito. 1072, 13. ontiov 3. argu- 
mento autem, vel documento hoc est. 
563, 6. 

ciyav] 632 [sycophanta] cryhoag, twine Bde 
néyewy, dy rt Bboncdov cupehn, rovr0 Cagkel~ 
vet, 291, 20. Stun, 1 csyice conde Te 


DEMOSTHENEZ. 


- yryvomnevee. 429, 11, cryavre Senoes Xapt- 
Inaoy EaV airov UPploas. 638, 14. pan vo- 
pebonrépe’, @ ASnyatos, dyvoeiv, orracpanrés 
tort 70 osydv, Stobwus velut a Demo- 
sthene dictum refert p, 214. 38. qaam- 
quam alii codices Dioni tribuunt; id 
quod editio 'l'rincavelli facit, 

aidngos] AéSoc, h Evrov, 1 cidngog — Exemrecdy 
mataen, 645, 16. 

aidngovs] aAvcer provovoy cidnen Sedepctvos. 
778, 20. 

oigig] dAupav, Trav ey ToIg @gaxlore cipois. 
101, 1. 135, 28. 

cirnyeiv] advectare frumenta, navicula- 
riam frumentariam exercere. 467, 24. 
curnyelveig TO Atrixoy Emon. 917, 26. 
citnyhon adAdocé mn, n AShvace, 941, 4. 
1287,5 

citnyia| rig cirnylac xexowvevnnapev. 1286, 
17. 

orrnyas] citnys Garcia. 1213, 2 

cirnpécioy] framentum fnilitibus dispen- 
sandam, Commissbrodt [commissariat- 
bread], praler stipendia, roig usrrSoug 
iva Séna Euarros Tob penvog o orpaTiOTNs 
Seay prude ourngec toy rapeBavn. 48, 5. robs 
fizSods, og — uate paiva ENdouv, mage 
TOY orparnyay urnperioy peovoy NapCavoy, 
mriwv Svoty fanvaiy faroy pc8ev. 1209, 12. 
pag TH Tape Fou oreatnyov eG iy vay 
dedonkvn curngerter, 1214, ve |= 

cirnewg] 73 Lipiopna, tv o tiv cltncH, Vi- 
clum, alimentoram preebitionem, Eypale 
Xagdhpnw o warnp. 1331, 21. ciriicess ev 
mpuraveiw. 663, 10. 

citi) & Tig ciTlog EOLME TOlg mage TaY 
iawedy Ssdopetvorg roig acSevovct. 37, 25. 
1460, 2. 

citicts v. clrncic. 

cirodting arapa roig avSpamors yevoprtyng. 
467, 14. 

ciromopameia, et orrowoumic | convectio fru- 
mentariaram specierum e Ponto per 
Hellespontum in Atlicam, deductio na- 
vium ejusmodicum navibus aliis arma- 
tis, et jus, aut potestas illam conve- 
ctionem, aut protegendi, aut inhibendi 
et inlerturbandi. Bovadpeves rig crromrop.- 
meas KUpLOS yever Oa, 254, 22. 307, 16. 
hy orromonoreiay Omws Tape Wace pirtay 
dex Tov Tetperarg nomic ices, mpoide- 
oat. 326,11, crromoprlas ederophon rots 
orpartarcLic. 671, 13. 

otros] TOTO TOV ATEITAY aVSeu TOY f pass 
Emewrdures clrw xPwpEda. 466, 22. Teog 
amavra tov éx Tay aAAWY Epemopiooy agpt- 
HVOUEAEVOY citw o&% Tov Ildyrov eicmAgav 
tort. 466, 24. meet ow cirey adineiy 30- 
favre. 743, 4. cirev rn panrpl ov didovrog 
Tovrov. victam, amnonas. 818, 5. agi- 
crass tov cirov. concedimus de fru- 
mento, renunciamus nostro in id juri. 
887,11. Gre 6 ci'ros émetimndn. pretio 
annonarum accenso. 918, 22. Gémov 6 
oivog sin 6 amnronprtvos. ausgedroschen 


247 


{thrashed out, triturated]. 1040, 22. xtv 
ciroy prerpely 7H pantel. 1135, 5. viv orey- 
rnxorriy To obrou [des eingehenden Ge- 
traydes—of the imported corn] é Ewynpnéves., 
353, 21. avelrero thy Sixny tov citov. 

1565, 14. 

ciropvrak] &e Tig wae Folg ciTopiAatiy 
amoyeapns. aus den Zollbiichern der 
Kornschreiber [ from the books of the ex- 
cisemen], quorum erat vigilare, et ca- 
vere, ne frumenti quid, vectigali non 
depenso, in portum inveheretur, aut 
inde exiret. item przerant horreis 
publicis, et dispensabant annonas. 
467, 5. 

ciravng| magistratas, penes quem est cura 
frumenti publice coemendi et in horrea 
inferendi atque dispensandi. citayny 
aleovmcevos [6 Dipeos] ee exeteorévncey. 
510, 

citoviay Thy varee TOU Sipeov. 918, 27 

ciwmav] hiya, ws crmme priv AaBay, Boa 9 
avarwras. 252, ult. +a pendév [scil. xa- 
win aro ouverdort, dewey [seil. ecriy] et, 
cyan, rovngaoy nal Seway € Epyay does nowver= 
veLy TO Clomrie at. 351,18. av tis bRe.- 
Melo td Tovtou, abu Sung TUXEW, nat 
en chore, 548, 27. cimmiv oidelo wore 
WHWOTE, OVSE AO‘nELv oproroyav. 879, 17. 
epg nat ov Chamrioopact. 1126, 27. avcim- 
mish Te Wad Tay Troneaiay. 1452, 4. 

o1wmrn Exaipar emt rou Erégou Bic. 
1176, 2 2. tay WrEictoy én The cin, 
Oray wos veo, Thy Tho cwppocwns ddLav 
Snewprévay. 1407, 16. 

cxateg oUTm xat ayaicSnrog ef. 267, 12. 
cuarog xak avnncos. 441,14. od prover eis 
xpos dvaurdig, aAAX Kal cHhatog Ect. 
616, pen. oUTw cHalos Ect nal RagBagog 
xov spore. 805, 18. 

cuaiorns] tarditas, coecitas mentis et cra- 
ditas, ruslicitas morum. && 3& cuadrn- 
Te THY TpITTWY, TOV METS TAIT 
mpooterbot. 70, 20. 

oxapos| Ews yao av caCnrat TO cHados. 128 
21. cxddn avroig oineia ody wimiipye. 
1577, 18. 

cae ee et ws Xphieteroy ECHELALEVES THEE 
wig. 9, 6. Ex rovTwy av tig cuéLarro ov 
xoereaas. haud difliculter ex his medi- 
tandoet arguendo colligat. 23,1. cix eere 
Sincsov ovra Woanirny [subaudi rive] Tous 
nad? dpraiv Aéyous, AAAB fan robs ume bay 
ecxepbat, 198, 10. ws Eons atv nal map- 
ecxevacpriva mavre AEyo. 576,15. Ecue- 
pat nal peeneTanévas we eviv uddiote, 
ove dpvouprat. 576, 17. Medlav prévror pans 
dev Eoxidbas cramer ty amrayrt TH Blo di- 
xatov. 576, 26. ov +d cupBav ecxttaro, 
GAAa Ty TOU dedpandras Siavoay. 637, 15. 
ecxipbat, oxoniy dyovra, Fosourous Aoyoug. 
749,18. rav cappivws nat xabaedis Civ 
aipoupetveny ovde Te peer ping Ecneprmrever Dice- 
pagraverOar mépuney. 1405, 21. od yip 
febvoy EL Te xphosmeov EoMEpapetvos Hust Tic. 


ovdey 


248 


1420, 26. 

oxsuaywyeiy] vasa convasata, sarcinas, alia, 
in locum tutum, ex agris in munita 
transferre. cxtvaymysiy Ex TAY dypaiv. 
257, 21. 

D) oxsvi] viv cxevny [pro thy xaracxeuny] 
Exovres. de militibus, armis instructi. 
558, 12. 

7d oxsios, Ta cxsin] cxEin ¢dégev, domo 
exportare, aafferre, pandév operdvtwy dy- 
Searwy. 610, 22. yewgyind cxedn. 871, 
22. apeinora roUTOY TH TOE CHEN TeiN?~ 
apyixd. 1145, 1. elomedrrewy oxein Taig 
vauci. 1145, 9. 

cxevwgeiy] +a éy +H Tedorowhow cxevwpov- 
eevov. per clandestinas el malitiosas ma- 
chinalioves sibi studentem adjungere. 
115, 5. cxevopeicbar weg tt. circa ali- 
quid moliri, machinari, consilia callida 
et tecta agitare, colludere. 217, 16. os 
xal 7% Mikariwvos mpaypara éoxevaipn- 

ai. 885, 10. roratra Eonevopnprévoy xat 
meTronnora. 884, 22. felrBwors éoxevw- 
przemm. locatio commentitia, conficla. 
1103, 9. Eoueumgnoazo thy poicbwor. 
1116, 7. cxevmgouseévous [listig, schel- 
misch, spitzbivbisch einf ddeln—to contrive 
craftily, knavishly, roguishly] rarra +2 
tv 77 puicOwcet. 1134, 7. 

cxtuxpnc| machinatio malitiosa, impo- ¢ 
stura. GAd Elyat toro Wrdcpa xat 
cxevignua. 955, 3. cxevaipnaa ey prdvey 
cuvidores, ToUTH KATA TaY dAAwY THY By- 
xahoujstvey bypicarde renpangiw. 1035, 
15. 

cuxevnpia] insidia, Tiicke, Arglist, boshafter 
Anschlag auf einen (tricks, knavery, evil 
designs upon one}. TrERLYEVOLKEVOU pAOU Tig 
TOUT WY gxEvmglas. 1272, 8. 

cunvi] taberna, Bude [a shop]. Tog T EX 
Tin cunvay Tay xard Thy ayoghy ELeioyoy. 
284, 24. b) seena, ubi histriones agunt 
partes suas. rovtwy riva [scil. trav npaiwv] 
Tay amd Tig cxnvng. qui in scenam pro- 
duci solent. 288, 18. c) papilio, tento- 
riolam, conopeum, acu pictum, filis se- 
ricis et aureis, sub quo exponi solebant 
vasa aurea, et argentea, monilia, gem- 
mr, uviones, alia pretiosa, yulgo joca- 
lia, Iuvelen [jewels] dicta; aut fuit tapes 
lecto insternendas, Bettdecke, oder Decke 
und Vorhiinge fiir ein Himmelbette [a 
coverlet, or tester and curtains for a tes- 
ter-bed]. cunvnv 3 tv Exovew ods yag 
maurny hacires avadhéepouew. 1031, 10. 

cunviv| tentorium erigere, aat incolere. 
icuhymcay eyyis iyeav. tendebant prope 
nos, h. ¢. ipsoram tentoriam erat nostro 
assitum. 1257, 5. 

cuhnrecSas) pretendere, excusatione 
guadam, pratexto uli, provocare ad 
aliquid, ut ad testimoniam nescio cu- 
jus, eo niti, causamque suam tueri. ma¢ 
ty rai Binata rar elvan vopailew oun parro. 
69,12. ci 32 extern, ta niteris, fidis, 


INDEX GRAECITATIS 


te purgas, te relevas, jdprupt, eo Leste, 
aura To cuvadinodyrt, testem eum edens, 
qui criminum tuorum ipse socius et 
conscius est. 915, 14. 921, 13. 
cunmrig] ei 3 6 cunBag cxnmric, Orcan 
[hurricane], [i yea] poi prtvoy hyedy, 
adr& nab To adrov “EAAnvav preiCay yé- 
yove. 292, pen. 
cxnrrev] rovg rugawoug ual robe Ta CHA- 
wrpa Exovrac cicsevas. 418, 14. 
oxinlic] oud yae Adyoc, ovdé oxirbic £0" Hucty 
Tov xi —excusatio. 10, 27. naira rav 
cunleov roirav ovdeia Eoct morTinn, 
ovde Senate. 373, 1. cxnlets nal meopaceis 
eget; 3 aan’ ov Naat. 373, 10. ond Sy 
ravrny tiv cxilw avrdv tig amrodeLairo. 
867, 8. aAN Emi ratrng TIS otrbews tic- 
EAS. 966, 11. Eindrang dvecipel viv imrép 
Thg dyvias cuilw. excusationem igno- 
rantiz. 1476, 19. 
cud] mwepl vii ey Anges ouiis TONEpATiorat. 
63, uit. ely eixe OTA, h cuay ToU- 
Tw, ov xarerxevate. vel minimam pro- 
babilitatem. 552, 9. ubi dubium est, 
utrum 4 cxizy ab ipso oratore, an a 
scholiasta profectum sit. 
EHtppopogiay] Soros puives, WARY Susppopopravos. 
Atta; es 
cHOAIG] evSuver 3E Snag cxuortas. 423, 3. 
oxomely] meg av yuvl CHOTEDTE. 9; 3. cnoraiv 
wat Oenrgiv ro mayen ato. 987, 24. 
CHOMETE TH METER avTaV WpIG TH THY 
arrwy avOpimov. 1488, 2. weep ay et 
pes Ecnoreire Wdiov.791, 2. oxoreire 32. 
sic absolute, ut plenam sententiam ex- 
hibeat. 241, 22. 
cxoganilew] trav Te peyiore naroeswowrt, 
TOTE MaMIoTH CxopaxlCovras Kab TpomNAa= 
xiGovras. 155, 14. 
cHxoptiocs] mopeveras Sie Ths ayopis, womeg 
Opis, 1 cHopmiog nexdws To xEvTeov. 786, 4. 
cuir] WOAU Tt TKOTOG, ws EoLMEV, ECT? aap” 
ipeiv pd wig arnbelag. 281, 1. Array 
xevOuiva nal cxdrov miAas. 315, 22. ror- 
avtny uwpirnra nal rorodrov oKOTOS Tap” 
ipa amavray, 411, 26. tv cxorw xal 
ducurtla was 6 mpd To Tay “EAAnVOW Chios 
yéyove. 1396, 18. 
cuvbenmagen] Badiger maps rode Totyous 
Ecuvpaomransic. 1122, 12. éoxvOpumrduace 
peW iyrépay. 1267, 22. 
oHvdeoms | ois de _memhas fabvois wal oxv- 
Dewarcis oxvecerev av Tig mpOTEATEY MPAiToV. 
1122, 20. 
cuvnsde a] cerdo coriarius. 761, 18. 
THUTOG Exo émbpmeve. mit der HHunde- 
peitsche in der Hand [with a dog-whip in 
his hand]. 572, 27. 
onsiprync. | elo yikwra Kel oxapepoara eynha- 
Agiy Terpace rc. 1261, 13, 
opiKpog v. pangic. 
coPagic| trotzig, schnéde [insolent, scorn- 
full, superbus, arrogans, fastuosus. co- 
Bapiy nal oAlymgov eldvia Tov TeomoY avroU 
tyra, 1357, 24. 


DEMOSTHENE/:. 


coReiy] cum fasta, jactatione corporis, fre- 
mitu, et vociferalione incedere, einher- 
gerauschet kommen, traben, mit Gebrause 
und Gesause daher fahren [to come rush- 
ing along, to sweep along with noise and 
clamour]. dxorovdous rptig i rérragas 
airis Exov, tametsi solus sit, secum ta- 
men babens alias ternos, alias quaternos 
pedissequos, ds rig dyoptic coBet, sauset 
er einher, wie eine Wespe, oder Bremse 
[he buzzes along like a wasp, or gadfly]. 
565, ult. 

conoKiev] oyeig Y adrav tows bareiAndare, 
ors conroinier Ti pavn, Ragaery nal edua- 
Tappovnroy elves. 1110, ult. 

og, on, cov] AnxrorSévne, mpog xAEwTHy, Ei- 
Movra, oH Hoel, Ort rev Ear, Ort 8é, Edn, 
coy obx tori, ndeg; Stobeus p. 146. 

copiger bar] copiZopcevosxareiaAngro, depre- 
hendebatur in versutia, studens cives 
deludere, decipere. 567, 19. xatzeg ot- 
To ToUTOU cETopITmEVoU. B53, 6. xoAdCELY 
Tos KaKOTEYYOLVTAG Kal codpiCoreévous, 
womep obras copiCovras. 942, 27. 

cipicp.a| si ra tolzOU copizuara, cavilla- 
tiones, conclusiunculas, mgocdéZerSe. 
775, 7. copicuara eveloxouow avtt rod 
amodouvas. 924, 2. 930, 15. ray wréove- 
uTNLATONW Kal TOV Teel TATA copiepUaTay. 
der Riinke und Griffe, wodurch man 
kleine niedrige Vorthelgen erhascht, und 
erschleichet [tricks und arts by which 
little petty advantages are surreptitiously 
obtained}. 1490, 14. 7 e0s yap TOG aroLS 
Haxorg nat Toro Evenvras, commenti sibi 
sunt, copicpen. 1280, 22. 

copicreveiy] dvaivomevos rhy TeV copioTevesy 
Eroptvoy SoZav. 1415, pen. 

copicri¢] magister rationis, qua cause 
forenses tractande sant. 447, ult. ef7” 
od cv copiorng; ual movnpos ye; 420, 2. 
848, 15. 937, 20. 24, et ult. quibus in 
locis convicium est, significans vetera- 
torem, hominem malitiose callidum, 
argumentatiunculas subtiles et captio- 
sas nectere, et rectum pravo mutare 
doctum. @a° ovdevt prciarov Eorrovdaxey, h 
Toy Era copioray yevicbar. 1416, 11. 

copes] Taira copwrepa, xa’? abrdy elvas 
1478, 16. 

omaday| ia tats tcw@aSare tara. pro- 
plerea tam precipitanter et inconsulte 
consuebantar ista. 354, ult. 

omavicew THY dveyxaiwy. 1122, 15. 

omduc| ev omave xpnudrov xaracthcely. 
389, 6. cardvic dvdpav TorauTn fan yévorro 
77% more. 779, 16. ob cmdver Tay ToUTO 
Bovaopcévay. 1460, 22. 

enaparrew, conviciando lacerare, Ta¢ xAn- 
ewras apxas. 785, 18. 

Loraersarny WoetcIar. 691, 10. 

onicua| wagect Aicxlns wormep Ta pn- 
yara nal TH omdo pare TOTE KiVEITAL, 
oray KaKW TET cHud Adon. 294, 21. 


249 


omtpua) 6 ya Td omipua magacyaw ores 
iv. 280, pen, arr’ ovde cmégua. del xara~ 
Barren ovdév ev + worse rev ToLoUTmY mpa.- 
yparwv. 748,13. wriv &i cuxopavrou to, 
xal qrovneod, omepua ual piCay, worepe 
yewpyas, bmaervey oleras deliv. 784, pen. 

omeppronsyoc. 269, 19. 

omoyyifew ra CaS¢e. subsellia ludi puerilis 
spongia detergere. 313, 12. 

mover] cmovdav prerEeive ual Evy ay. SRO, 24. 
mov crovdal ; jura et officia ei debita, 
qui nobiscum ejusdem poculi consors 
est. 400, 17. of adinodvres Tag CAN ye 
wig marpidos cmovdas mapeBatvoy, xat ov 
povoy rag iMac. 401, 7. xparhpwv nat 
orwvsayv xowovgg. 431, 18. 

omoudacey] ev cig Exarecct StareiBere xat 
Weel & cmOVoaCETE, WEEl TUUT aprELWoY Exa- 
régoss Exes. 66, 18. caovdalew epi ro 
ivov xe} +d Sinatov. 211, pen. éomovdacev 
Ep’ ofc ndinnprtvm pros guvnde. 514, pen. 
tomoudacare avtol meorepey aredg Ee. 
studuistis mihi. 515, 23. 624, 16. carov- 
dade elo ta od. BVT, 14. crrovdarréoy 
ity array éorly tree Tay vonov. 1041, 
ult. tie cltmg dyiov ual cepvary tepav 
aki bcc cmovdalew. 1371, 10. cmovda- 
ee i) WONG Ep ToS EY TH OAL TE- 
AeuTavTag. 1389, 10. mpdg peev Yenuaroy 
uriiow ovdemamore 0 Snpeog Ecmoudace, 
meas 32 ddfng, dg ovdE mpdg ov [scil aAAo]. 
617, 11. 

omovdatos)| we ralra ity eort omoudalora- 
va, dignissima cura et contentione ve- 
stra. 701, 4. tow tuyyaver cmoudarorspe, 
Toroure) Set mpoldely, OWS KaTaXencEr Te 
abrn cig déov. 1457, 10. 

omovdn] omovdig mworrtig nal Courts dyabiic 
gual ta wagita mpordicsa. 123, 3. 
acd peor curoudy meg? rot Err. 621, 
9. ra emt rovrw cmoudiy Toincopeévwy, 
Ormg tts ELamrathcwot, 1454, 11. 

oradiodposeiv. 1586, 10. 

orabuic] Cuye provovoy xab orabud Exov, 
Goravra torcder. 784, 9. ob ye Snmrou avev 
YE oTaDpLcd EenAev ovO 6 wrroriOEic mWa- 
padocew. 1199, 26. aicaep imeg orabpay 
nat treo Td ico cxomoipcevos. gleich als 
wenn hier die Rede wire von Gleichheit 
in Maass und Gewichte [just as if the 
question here was of equality in weights 
and measures]. 1477, 27. 

orépevoc] seria, testa. ordpyous ySonnovta 
eLeornxoros ovo. 953, 25. 

oractaew) moviaverSat yae abrods wo vo- 
cock nal cractalouew ev eavtoic, 113, 
26. ovdév ray éxeivoy weapypatay cTActd- 
Lew cragacuevaComev. 157, 10. Eoracig- 
Cero alte Ta THY Oerraray. 444, 3. oTA- 
ciadew imép rou dncov.’ 561, 16. tora- 
clacay of Sinacral éy aaanaas. 1053, 5. 
ivina oracialos mpo¢ Twas. dissideret cum 
quibusdam. 658, 11. : 

craciactinas. 245, 20. adlume nal oracia- 


2K 


250 


otixgs, Studio factionis mihi adversan- 
tis, ele erépay yagi weomobeis. 1465, 20. 

cracic| locus, statio, sedes, ubi e. c. si- 
mulacrum sigillum stat dedicatum. 
Stelle, Stite [pluce, situation]. aig ari 
ifssirro oractas 7 Te aploreioy tng Deov 
xal al — ripmeias. 428, 19 

cramp Ku@ixnydg quantum valeat ad mone- 
tam Atticam redactus. 914, 9. orarne 
®axatis. 1019, 15. 

orelceiy] 1 THY arny ogaiv TOS acres ore ouTay 
avril rig corngiac. 419, 4. et 13. 

ortnexo¢ | eLempéauCoy WAEloy, n xIAIa oTE- 
Aéxn. 1073, 27. 

orevatsry) annrixoy mor ay orevakeiar & EXEtvoL 
of avdpes. 690, 1d. peya D ay olopeas ore- 
vakas Tov marépe nypadov. 835, 12. 

orevog] sig oreyay mopesdi Th Tig TPODNS Tog 
Etvas aire xaracrnicetat. 15, 24. 

orepyew) xaye ortgka nat CMTE Ope. 264, 
8. oripysy ‘vaynagero wourog. 677, 26. 
orepyeiy Tous yoeis. 790, 7. crépyoucty 
Emapatvovres sais ipuerépats WArErs. 802, 
% origyely Em) Tour. 996, 15. orepyely 
Thy Tuxny. 1278, 1. 1280, 10. ay nerai- 
vas Sinains orepfovet. 1437, 13. 

orepaynpopeiy. 550, pen. 

orepamndogiay rive Tie S:devar. Jus coronam 
gestandi dare, h. e. honorem, quem se- 
guitar jus illud. 525, 2. 

oredarirns ayo. 500, 5. 

orépavos | pro honore, vel munere publico, 
cujds insigne et quasi privilegiom est 
corone gestatio. 5 524, 24. orepayor eicly 
aperiig onyacioy, eens d2 macro. 616, 
ult. ci pon iweicSnte ual warw aorédore 
TUS STEPAVOUS avTOIG [senatoribus re- 
probatis }. 1330, 21. orepaview * "ASn- 
vekooy viv Boudin nal roy ana Npur@ oTe- 
pave gra raravrov ebnnovre. 256, 24. 
dyannoitas roug oredavous, 256, 16.. ma- 
CAN pins WETavYTat aexoyTes Kad Mepinpny- 
ras rovg oTEparnus. 802, 5.. robs Tov oré- 
pavoy ciopcévoug deiv. rag’ iysav raPeiv. 
1228, ult. rods rrepdvoug ros ygurois, 
ole Boromodpny ky Kocpecy Ta yopd). 
520, 1. 

TrEepavii| oTEpAvoY ToS YEMMnKOTAS, ex 
orat. de F. L. affert h. v. Harpocrat. ov 
Mornovs patv Eorehayonar ndn ray GrEGro- 
Merevstvan, arravres Iouce be tvrwa 3 


arrow Nn WOAMG ETTEdAvOTaL, — orn BV 


ist, ov’ elo Gy sloreiv Exo. 257, 18. rev 
aeyorra tH torepavnpetvev. magistratam 
im functione. 520, 16. orepavoiv, oy ay 
abroig Bourn, nab poi orepavoiy, xercbourw, 
[seil. oy av pan 30x71 |. 1234, 15. OrAGma 
wiahous trrepavuce rhy wor. 1343, 1. 

oriseg mers elye. 1157, 6. 

orhan| tle orhany yoruiy yeaspavres. 121, 
21. rag orthag uabersiv rag pig On- 
Calevs. foedera, pacta convenla, stelis 
inscalpta. 209, 5. ornrais B:aralely roig 
ézovg. 278, 23, inscriptio stelx infamis, 


INDEX GRACITATIS 


seu ignominie ergo inurende posite 
428, 1. inseriptio, decretum, saxo-in- 
sculptum, quo honores alicui deferan- 
tur. 495, 23. 569,24. dvayeadiiver ey 
orhan Ginn, nab orticas ev Axpomoner opis 
oH Seo. 1581, 10. rodtov tov vopov' yed- 
spavres tv orndn AiSivn Eotncay ev 1H sea 
TOU Arovicou gage tov Bwov Ev Alpvats. 
1370, 25. 

otnAleng]| Gore nal crndirag qoseiv. ut vel 
nomina eorum, eternx ignominiz ergo, 
stelis insculperent. 122, 24. 

oviver V.iorac8at, 

oriypei | punctum, pars rei vel minima. et 
ye Eye cryin, i oniay TOUT MV, OY Ha- 
vecxeva¢e. vel minimam probabilitatem. 
552, 9. 

oT0e Baciasiog. 776, 20. 

oroydlerbat] ov vad dati, ¢ oy obras Covina. 
ra, oroxater se, GAN OUT, OY AY tas 
EmiSumcty oiovrat. 176, 27. 

orparela } orparcing amdoas rao Ey finite 
Eorgarevpnevos. 545,16. orgartiay exelyny 
ovx eferSav. 1353, 24. 

orpareverSat| avrig orgartierae nab rarat- 
moeet. 156, 25. 

orparnye) Wy) wdvre tonparnynnstes Ector te 
imip diAimmov. totum illad bellum e 
Philippi sententia, et ex ejus re; gesse- 
titis, ad modum imperatoris ; quasi vos 
essetis a Philippo imperatores ejus belli 
creati, quod pro ipsius majestate tuen- 
da, aut amplificanda, ejusque auspiciis 
gerendum esset. 50, 13. orparnytioSe 
um éxeivou. ductitamini. 52,2. Philip- 
pus vos cogit ex arbitrio suo bella ge- 
rere, docet vos, quocunque velit, aut 
loco, aut tempore, modo terra, modo 
mari, ut ipsi expedit, vobis obest, di- 
micare etc. &¢ Bacirel crearnynooy Toy 
em Alyumro -worenov. 1191, 21. viv 92 
euarros Eavte orgarnyel. 1457, 21. 

onparnyla | honos, sen imperiam Strategi. 
hinc -universe, eximius quisque honos, 
et virtulis premium. obd:pits xaxiac, 
GAN obdE ye omearnylas aia. 415,7 

orparrhysoy | curia Strategorum. cig 70 onpa- 
Thyiov Bone viv dmopaver [seil. rig Epic 
oucias]. 1043, 11. 

orearnyis yav¢. qua imperator classis ve- 
hitar. 1162, ult. 

orgarrny is] oN orgarnyay Exacrosg Blo nat 
Els xgiveras mept Savarov.53, 25. xo- 
noigyou pay 7 xeiBevra ambave, orearn- 
you Se praysprevoy roig morula. 54, 2. 
cuyenhrov éxnrnolac ims orgarnyay yevo~ 
ping. 238, 3. ergo Strategis, in causis 
bellicis, conciouem convocandi jas erat. 
meet 32 ray aduvarov, cni venia militie 
danda sit et cui minus, émingwira 6 tart 
Ti Omrwy cxreartnyig nal a emt rig Sioruh- 
cews, 238, 13. ergo bini erant ideutidem 
Strategi, alter castroram, alter fisci. 
ivmpsravre emi ray orentnyan. 273, 8. 


DEMOSTHENES, 


ergo coram iis judicabantur caus pro- 
ditorum patria. Covats zal orgarnyay 
YWopen. 282,10. ergo ad deliberationes 
de rebus bellicis, hi. e. qua ratione belli 
gerendi patria ab hostibus defendi pos- 
set, Strategi a Senatu adsciscebantar. 
Tov vavapy ov dvamreiy EvTog TIvaaiv, nal rov 
orgarnydy xai Tov igrmapyov Tag MELAS nal 
Tas imaminas Suvapeets eLayew EAevolvade. 
290, 3. ergo, at Navarchus classi, ita 
Strategus pedestribus copiis, et Hip- 
parchus equestribus preerant, sed ita, 
ut Strategi major esset potestas et di- 
gnitas, quam Hipparchi. 4 tay creatn- 
yay pavrdrng EAurvero Tog. crs. 326, 
pen. 4 Bovan ESuce, cuvercriaSn, — ot 
orpatnyo, cxediv, at dpyat amracas. 400, 
26. ergo Strategi, secundum Senatam, 
principes erant magistratus. olov, ody r+ 
STpATHYOS AY Hyvonce pacxwy Elyas, AAr’ 
oud 6 ruydy avSpwareg. G71, 11. cdmody 
bmohamoy Err ob crgatnyol; GAAL TovS 
Teinedpyous nadie rae, Ererrogsnny de Snny 
ovderiay eloayourw. 940, 16. tive de re0- 
Toy ob orgarnyot [scil. Huds] Eyypaloucsy, 
Eav elo cumeprogiay eyyeddmwow. 996, ult. 
ergo codicillos classium tenebant Stra- 
tegi, quas in classes cives coordinaban- 
tur. Esrotouy of oreatnyot robs Tpraxortors 
Tag avrdeces, 1040, 9. hoc e priori 
necessario sequebatar, ut scilicet Stra- 
tegi preessent permutationibus facul- 
tatum. dreygalauny meio robs oTearn- 
yous Taveny thy amoyeepny. 1043, pen. 
Tapa THY CTeATHYaY orTNEETLOY pLoVOV AapL- 
Cayav. 1209, 12. wal yap pucoy ovdéve 
AaRay Grape Tov orparnyou GxTw panvaov. 
ergo Strategi militibus et annonas et 
stipendia erogabant. 1210, 3. 

orpariamns| orparioras deiv xavacuevacdi- 
vat. 14, 25. avrog av, ofprat, Oavpeacios 
orpariorns, @ Zev. 375, 24. 

oreatimtixov [scil. deyipiov]. stipendia mi- 
litarja. 167, 16. yenuara oreatiwrina. 
14, 20. et sq. 1187, 26. 1209, 9. +a 
Bera yphuata THC SiolKncEwWS TTpATIO- 
Tine eivas, ite Oewpind. 1346, 18. 

oTpepa] xa Piya, Kav oTpE pa. 24, 6. 
156, 1. 

orgenris] orge@ro. panes in gyrum con- 
torli. 314, 1. 

oreepay) raira pty tv Muw orgiperas 
nana. 422, 19. orgipav mavrayn. 552, 
13. tors Tava narw wavra ypn vopiZev 
Eoreapdar. 792,27. ayo nal xaro rove 
vopnous, Tove Siaiturac, mavO’, Gow ay Cov- 
Anrat, orgepere 544, 2. 

cremate timocmayv. Retten, Decken, etc. 
einem unter dem Leibe wegreissen [to 
take away the bed and bed-clothes from 
under one}. 762, 4. airncarbar oreapa- 
ra xal iuaria. sich Bet- und Tischzeug 
-leihen lassen [to borrow bed-clothes and 
table-linen]. 1191, 1. 


251 


oruyepos| yuh oruyepay cyrdic Exwow URpiy. 
322, 13. 

orinmiov] Hanf, oder Werg (hemp, or tow]. 
oSéue, Segeltiicher {suilcloths], nai crvm- 
min, Hat oxowie, cig HaTaoKEVaceras 
wpineng. 1145, 6. 

cuyyivea| dome at cuyyéverar rag [diag of 
novo olxlac, oUrm nat rhv moAw oer rE Sn- 
peocia. 796, 17. 

cuyyevig] ariv Ei poh cuyyeveis phoe Tvs 
purcBoupeévous aitov. 722, 9. de fratre et 
filio. melv pdcmew tyctrepos cuyyevng Elvas. 
priusquam se meum fratrem, meique 
palris filinm ferret. 1001, 18. dewoversi, 
gi xat xaS” Srov cig te pevdi prceruphi, 
DORAD OE SEworepov, Eb KATA TAY TUYYEVOY. 
1117, 24. 

TUYYEVKHS Kal pidaySpawarwg oiKElTE THY ™0- 
Aw. 797, 2. d 

cuyyapan roig ELeneyxopeévors. 121, 9. cuy- 
yuapan Bere ConSeiv. sich seines Bruders 
annehmen gesetzt auch er hiitte Unrecht, 
das ist was menschliches, das kann einem 
niemand verargen [to take his brother’s 
part, even supposing he was in the wrong, 
that is humane, no one can blame him 
for that]. proverbium, quo #quum 
censeris facere, fratrem, h. e, necessa- 
rium tuum, etiamsi in causa iniquiore, 
tnens. 415, 16. apaipetrar 4a tig cuy- 
yapans wpertpoov. 633, 23, ponte cuyyvai- 
fans, pane’ drrov pandevds cic, neque cle- 
mentia et ignoscendi facilitate ducun- 
tur, neque ulli alii rei dant operam, 
TIV TOU WrEioves, quam cupidilati. 982, 
3. tay 32 wAovotos 8x aicygontpderay rare 
Tohon, cuyyvayng revgerar, 1231, 17. 
Sedwnare yae roig Povroévors adimeiv, dv 
fav AaSwclv Exe, av SE AnPYaios, cuyyva- 
pang tuxelv. 1232, 16. cuyyroipeny Exeot 
Eiyere Tou oeyicecOat avrotc. 1247, 7. 

cuyypapew] uarahponcavres obror rig cUy- 
yeapiic, nat rav emitipsloy, & cwvsypdLavro 
avto) oUTo xed ebray. poenarum, quas 
hi ipsi_ voluerunt in tabulis contractus 
consignari, et adversus sese_ scribi. 
1286, 2. tiv vativ Hxover xarvanomiCovres 
Eig Td Lyérepov Eperrogroy, Eis OcuvEved~LavTo. 
quem in portum quoque ut appellerent 
navem suam, expressis verbis  pepi- 
gerant et spoponderant in tabulis con- 
tractus. 1286,19. ovyypabapecvor elo +d 
ipsttepov Ecardgroy. ob sie gleich eine Obli- 
gation in ihrem Namen haben. aufstellen 
und ausfertigen lassen, die sa lautet, dass 
sie mit Schiff und Waaren in euren Ha- 
fen anlegen wollten\{though they had an 
obligation drawn up in their name, pur- 
porting, that they would put into your 
harbour with ship and goods]. 1297, 3. 

cuyypapi] tabule contractus inter duos 
pluresve, sive de ere credilo, sive, de 
locatione, sive de alia quacunque re. 
Vertragsbrie/, Shuldverschreibung [a 


bond, agreement]. Some avderavra exde- 
Saxay xara cuyyeapny. quasi si signum 
faciendum marmorario locasset e pacti 
literis consignati formula. 268, 9. Sixas 
Elva weet oy av aor cuyyeapai. 882, 7. 
cuyyeeday olcay. cum is esset modus 
tabularam pacti, cum in tabulis ita can- 
tam esset. 883,17. cuyypapal vaurixai, 
Bodmereyvertriige [bonds on bottomry]. 
932; 3. 

cvynadigerSar] cuynaSetiuevos 3 erry Exa- 
crog Tay Tata qmotovyrwy. in privatis 
congressibus. 1454, 6. 

cuynabioravey] xal od cuynaticrnce tov 
CTA META THY AAAOY Tpinpapyov. non 
reduxit in pristinam, veram, propriam 
et solitam stationem classem, quam- 
quam reliqui trierarchi id fecerunt. 
569, 6. 

cuyxarsiy, covayev. 130, 2. 

cuyraraivos] consentiens. Bovarduevog tas 
cuynaralvous yever Sas Toi ber abray wa- 
ganaroupctvers. 284, 3. 

cuynatautacba: iy trav “ENAnvov dyn. 
246, 3. 

cuyxarapaetugeiv. 855, 18. 

cuynaramearrew. 63, 2. 96, 21. 

cuynararnevacery] provovouxl cuyxaTacxevd- 
cartes alta. 33, 4. 215, 27. 275, 16. 
898, 8. 

cuynatariBivar] cuynararibeat, assentior, 
Tog mapananroupeevers. 283, 22. 

cuynarnyopeiy. 434, 22. 1232, 24. 

cuyntpayivar, vel cuyxigvav) maideay apes 
amavra talra sixalewe cuynengapetyny. 
1414, 7. 

cuyantscrng Eavrov. seiner Frauen Schwe- 
ster Mann [the husband of his wife’s sis- 
ter}. maritus sororis uxoris sux. 949, 6, 

cuynirduvevery. 196, 4. 

cuyzrelew] ros 8 apbarorg cuyxrtioas. 
ita contudisse, commulcasse os alicui, 
ut oculi ita intumescerent, ut palpebra 
alolli et oculi aperiri nequirent, 1259, 
15. 

cuyerneoty, per sortem attribuere, cupspso- 
pla exdorn viv wevrenaidenavalay, 183, 1. 

ciynrntog| cuyarnrou Exuancias cuvaydel- 
ong. 249, 12. 

cuynoveveiy tig BEng. 1299, 20. 

cuyzinre] concidere, commulcare ver- 
beribus. 532, 26. cuvexsony. 1151, 20. 

cuynporeiv] toav prev Exoucry, we iol Bava- 
orl ual cuynengornprtvor TH TOU TOAELLOU. 
ad artes belli disciplina usuque diutor- 
no eruditi, assuefacti, et quasi indurati. 
23,3. cuynporeiy nal Bdacnew rv xopev. 
cogere, congregare. 520, 11. 

cuyncoiew | wavras cuvingove nal meds Eavrous 
iragarre. 231,12. cuvacovew rag ToAEIC. 
civitates inter se collidere inimicitiis. 
282, 1. 

cuynpumrey) al yag eborpalias Seval cuyugi- 
fat nal curmacas te Toavre oeldn. 23, 


INDEX GRACITATIS 


pen. 155, 24. 419, 15. 7a trav weaypea- 
Tov Surxeph TH Aoyw cvyngdnrat. 1446, 
8. 

ovyxaigey tivt rev yeyernuévov. 194, 25. 
579,19. . 

cuyxeiv] Te cipBora cuyxéwy. 570, 18. 
de ov wayta cuyxels tavSpwmmwa. 635, 
23. airiog % TOD Tw Secpoy cvpyxuOiivas 
tévde. 640. 3. collato v. 16. cuyyxet GAny 
Thy goriteiav. 729, 14, 6 Blog cuyntxu- 
rat. 777, 9. 

cuyxopnyes, 853, 1. 

cuyxwvevev. 615, 12. 

cuyxwpeiy] i réte cuyxmpnSeion ipnyn. 231, 
ult, ay xabagal wow ai Siipor, nal pondev 
Tepn, cuyyweerre. ergebet ihr euch drein, 
lasset ihr es gut seyn, und passiren [ac- 
quiesce in it, let it be, let it pass]. pro- 
batis rationes, aut confitemini equas et 
probabiles esse. 303, 23. trorcirov rig 
EvceREiag tv Exdorw bay ldo tg ay 70 
cuyxexwpnxss. tantam modestiam, tan- 
tum pudorem et verecundiam, vel z- 
quitatem religionis. 555, 18. cuyympayv 
Toig voces ual TH TaV aAAwY BovAncEt. 
535, 6. cuyympely +h morsteia Ta THAdTe 
nfiov. 535, 8. od8evag yae mpaypearos, vd” 
Epyou, Touro cuyyxwpntéov. 566, 18. cuy- 
xngeiv rois movnpoig. flagiliosorum pro- 
tervie frena laxare, indulyere, conni- 
vere. 929, 17. ra cvyxmenSevra y phpac~ 
va tyouct. tulerant as, in quod ab ain- 
babus partibus concessum fuerat. 985, 
23. coyympnbsiocn tas rav avridinaw hpé- 
pt. 1042, 26. eharrovsSal ti xal cuyyo~ 
pelv, wore pu SonEly prAddimor elves. 1287, 
iby 

cutiv] iromgaypocimy, 4 mpis amavrag 
xeriras xat oun ddcmaos. in qua ztatem 
degit et cum qua cohabitat, veluti cum 
conjuge, aut cum morbo quodam cog- 
nato. 13,10. éav raven culiive [diffi- 
dentiz pula], oddév deway on wane. 71, 
pen. tov cvlavra pes iuay. 350, 2. ols 
cucny Tov rovmrcy Biov dvayun. 363, 4. 

cina wal Borgug ual tralag cvartyov. 314, 
12. 

cunopavrety Ta cuprCavra. 292,17. drra vn 
Aia cunopayroipev 79 weaypua. 639, 17. 
Edy Tig mon Ta TeV CUXopavToLVTwY, EVDEL~ 
Ew avrayv sivas ual amaywyny. 1325, 8. 
ToUTOG, & StwKEL, TUKOPaYToW davncETat, 
Hermog. p. 364. 23. ex or. pro Co- 
rona. 

cunopavrne] Eig Tovg cuxopavTag dye. 264, 
6. Tmovnpiv, movngdy 6 cuxopavrns ae xal 
Racnavov—. 307, 22. whi ei cuxopavrov, 
ual movnpol, cmtpua wal pilav imdpyew 
oleras Biv. 784, pen. cuxopavtng rove 
tony, alriiobas prev mavra, ELeAeyyerw dé 
pondiv. 1309, 12. cunopavra epyov, ody, 
bs pari, evo avSewmov mowvow. 1444, 
22. cipCovrcs ual cunopaveng éy obdevi 
TiN ara ovdey Eormoresg—, 291, 16, 


DEMOSTHENES. 


evxopaytiay Sé3wxe. locum, opportunitatem 
dedit, falso querendi de injariis velat 
datis, que date non fuerunt, et insontes 
fictis criminationibus vexandi. 642, 11. 

cuxopayTineg] ovdémore Suny, ovr avawWerré- 
ay, OUTE TUXopavrinwrépay, JEdinacpeévny. 
967,11. cuxopayriay wa rots mpaypact 
wear ayer. S72, 25. 

baat] j jus diripiendi merces, aut corpora, 
in que incurras, oblata tibi, preedas de 
aliqao agendi, Repressalienrecht [re- 
prisals]. e£erceevos omrov ctAat pen adow 
*ASnvaleig. ubi merces Alheniensium ab 
incolis attineri, custodiz dari, arrestari, 
non liceat. 927, 4, warmee curaiv dedoxné- 
yoy roig Daonrirais nar ASnyalwy. gleich, 
als wenn die Phaseliten Urlaubs- und 
Berechtigungsbriefe erhalten hiatten, auf 
die Athenienser Beute zu machen, oder 
thre Giither iiberall, wo sie sie finden, in 
Beschlag su nehmen [ just as if the Pha- 
selites had received letters of marque to 
plunder the Athenians, or seize their goods 
wherever they found them). 931, 25. 
aadgcrnfiag nual ovras Tag Ua TOUTwY xa- 
Tecxevacpévac. 1232, 5. unde patet, cv- 
Aag rerum: esse detentiones, avdeorn dias 
hominum. 

CUAdY TO oyw TH THY Wpoydvov Epya. eri- 
pere, quatenus id oratione fieri potest. 
442,.5. tiv Seov ros orEepavous cecvAn- 
ars, 616, 19. 756, ult. cecvatperda re 
ipaérepa avray umd ToUTwY. 931, 21. om 
evéhua ros aparakaprevous ouAnr as, 
ampog ous meet Tov Crwy Ssexivdvvevev. 1477, 


ournaGii] duo gvrrahing mporSels. 270, 22. 
Bog eg dexiis, and Tig mpwrns cunnati, 
MexpE hig Tehevraias. 723, 4. wayra roy 
vopaov préyps Thg iorarng cUAAaBiS. 734, 
23: 

cuhAapeBavev] succurrere, auxiliari. odte 
phar, CUTE capaci, UT AAW ovdEVt 
ray Tavroy cuvendprBayov ict. 231, 27. 

& Covrerar Samparrer Sas ounneBaney 
aire. adjuvemus eum. 665, 14. 70 paev 
£0 Bovrccban mageort, ang 38 Tiyns cuaA- 
AaBavovons nat roupyoy yévarr av. 1490, 
ult. Schol. Aristophanis ad Acharn. v. 
205. e Midiana affert ob! currnfopeda 
avroy. 

cuaréyev] bx ariyaoy GT MY dpeapTnudroy, 
oud’ && orlyou xpavev CUVEINEY {A EVON. 131, 
5. cuverAoy as p phate, ual Aéyous. 328,11. 
cuveiAoya UBeers airod nat wrovnplag roc= 
auras. 522, 12. megiisvra abroy curré- 
yew [scil. exempla similia] xa guvSave- 
oSat, tics wamore cunCECnxer URpir Sivas. 
525, 23. cuartyew epavous. 547, 11. et 
19. 1249, pen. cvaréyerSas tiv Covrty. 
775, 23. gurrtyew pabntas. 938, 8. 
émeidav OE oUAAE YATE, congressi secum 
sint, xal met aAAnAwW yivwvras. 1267, 


92 ‘ ” ‘ 2 ~ / 
Je TOUS OPYELS TOUS EX TAY YolDwY — CLA- 


253 


Aéyovrag cuvdermvely adandreg. 1269, 10. 
cuvereypémn amd TovTwy Ploy. 1351, 9. 
dy8pa epydrny nal duprBaig rov Clov cuverre- 
yeevev. 1362, 10. 

ouAAnBony. 1351, fey 

h cunrroyn padia hy. 522, 14. 

a nee ounrEAoyiC [LEVOY pig. 285, 
23. Tovg uaigods ovAdoyionrat wig. 355, 
ult. cuadoyicacSat 3% BotrAouar Te xaTN- 
yoontva aor apynic. 396, 26. tiv Tig 
agias mpoc Onxny ouADayiC opaEv0g Ta TATA 
earéxpive. 1477, 20. éyw fev oun Exe cvA- 
royizacOar, 1478, 26. wy ovdev ipasic 
cvaroyifere. 1484, 25. 

ovAAoyves] TUAACYOS Kal AdyoR mavTodaarot 
eyiyrovro nate riv dyopdy, 378, 24. 

cuBalver] numerus conyenit, congruit, 
sutreffen [to tally]. 360, 5. morrdanig 
cupeBatvery xaseov peyaroy evEpyEriaiy. 493, 
ult. cupcPabver. consequitar, in conclu- 
sionibus ratiocinioram, syllogismorum. 
792,7. av rt conn. si quid deliquerit, 
si quid ei homanum contigerit. 551,15. 
Ommg cuvéawwev Exdorw Te AUTpA. Ut Cui- 
que de pretio redemtionis, cum hoste, 
cujus in potestate esset, convenisset. 
394, 13. cupCeCnné pros Ternpapyia. con- 
tigit mihi necessitas trierarchatu fun- 
gendi. 1154, 12. 

cukanrrcy, cuubadrecsas] pecuniam ali- 
cui credere in foenus, negotiam zris 
mutuatilii cum ea contrahere. cup6s- 
Aatoy Elo dvdedmoda cupbeRrugrévoy. ein 
Darlehn, auf Leibeigne vorgestreckt [a 
loan advanced on slaves]. 2s in manci- 
pia pignori data creditum. 822, 4.: déov 
QUTOV, EL Rak Tic AAAOS EBOUAETO Eig TaUTA 
cuucarrew, Toto Siaxwrvev. 822, 7. 
cupGorasa morroig cuuBarsvres. ob wir 
gleich vielen Geld vorgeschossen haben 
[although we have advanced much mo- 
ney]. 907, 5. In Medio: contribuere, 
conferre. 76 Huicu Tov yéVvous avTD cUp.- 
Rarouevor. 691, 16. ovdé ravens ago 
cupbartoSar +d prégoo. 1031, 14. 7a 
Temor cionveyxas; cul unquam eranum 
contulisti? 4 tive cupCeBancat mW aut 
quem zre credendo sublevasti? 1122, 
26. sis Exdoos n£tov ™ Nea teas buyarpt 
cupBaricSar. 1368, 12. xdv aaroxpSn 
TG, inavny Tecika 6 vopeog avTh cuMRAAAE- 
Te, ay nal omrmoriory peeTpiay Obi h puctS 
aoa. 1383, 26. 

cumBiacew| ike mavra ratte Ta voy cup 
ReCrarprtva. 100, 3. 

cupSioiv] ea mév obv roaten cupceBiona 
oxn. 515, 5. ayes ye roxn oupeBeb io 
HS, TIS EtG we pavang xatnyogets. 315, 
18. 

cupSoraioy] contractus, pactam de qua- 
cunque re cum alio, negotium, Handel, 
Verkehr [an affair, transaction, business, 
intercourse]. cupsBorare Tov nal iystpay 
Ciov, 298, 3. cupeCoraiwy dixag sivas [das 


254 


Handelsgerichte sw Athen spreche wber 
Trafiksuchen [the board of trade at Athens 
decided on affairs of traffic]) trav ABivage 
xal AShymSev. 882, 6. iva Ta cupCoraia 
amorregicaisy. damit sie uns um unser 
Geld und Guth bringen [that they may 
deprive us of our money und goods]. 884, 
Q. olxéri elves pact mpi¢ Eaurods oddéy 
cueEéraiov. ullam obligationem ex titulo 
pacti. 907, ult. darwadure ay r@ mwarpl +9 
cuuEiraiov. so wiire mein Vater um die 
Schuldforderung herum gewesen. so hiitte 
-er sein Darlehen eingebiisset [thus my 


father would have lost his demands. so he 


had lost his loan}..1185, 12. 

cipBorc] idem pene, quod cunPoraioy. 
ciboru, pacta conventa inter duas ci- 
vitates maritimas, mercature deditas, 
de jure inter cives utrinque, sen reci- 
proce, dicendo in Jitibus mercatoriis. 
78, 25. cupCorwy oddév Séovras Maxedoves 
apis “ASnvaiouvg. 79, 13. guem locum 
citans- Thomas M..p. 81¢. bee addit 
expositionis ergo: cUjBors mrnbuvrinds 
poovev ai weg Tz cupRirose ray Ercoropoy 
Dinas. obdémore cUpCoha eqrancavro wees 
why Hetegay wom. 79, 17. videtur ex 
hujas pagine fine colligi, Philippum id 
egisse, ut Atheniensibus ejusmodi cdvu- 
Gore obtruderet, secundum qua Athe- 
niensis de Macedone querens necesse 
haberet litem in Macedonia prosequi ; 
et contra Macedo, de Atheniensi que- 
rens, Athenis. gue res, at nimis im- 
pendiosa et dispendiosa, parum place- 
bat Atheniensibus. Antehac, nbi qux- 
que lis nata fuisset, ibi slatim fuerat 
disceplata. 7a cipBore cuyxéov. jus 
mercantile, quod nobis cum Cyzicenis 
est. 570, 18. b) judicium, nota, docu- 
mentum. cipBoroy maticSa rig abraiv 
cornplas, av viv wor pian. 191, 22. 
tessera, facultatem judicandi dans ha- 
benti. waparapRavtw tua ri Banrngls 
nual ro cupBorw. 298, 7. 

cupsoirccbas) gay nal roig dnodovrag cups- 
Covropeevovg AdGo, assensu potiar audi- 
turum. 1393, 7. 

cupRovreiew) rod cupeBovreicovroes ipaiv Egyov 
obdev adro erry, n eimely Ta CEATIC€a: 108, 
8. Ev TH cupPovrEvELY ppovipeurteea THY aA- 
Amy eloreiv Exe. 180, 11. 73 cupsCovrevery, 
mig Tav Tapivroy Hal yencopLevoy mport- 
Gives. 1426, 7. ob yae Emritipsdy trois cupe~ 
Bourevoprévors yaneniv, anna cup Povreioat 
imal wera tiv Seovrwy. BOG, 11. 3d xal 
yahemmrirny rab byes 70. cupsCovasvev. 
1466, 4. darlcus rot cupRovrsvew dpaty 
aouticsas. 200, 16. 

cupewnas ras rin mpicleaw mona. Bavor- 
wig micrortgas Elva. 342, 23. 

cipBovroc] +0 8" bwin ri mapirow bre Bet 
mparrew amropaiverbat, ror’ elvar cups 
Rotrov, 13, pen. ei Baoircig wag’ aici 


4s 


INDEX GRACITATIS 


‘ 


fe Ovra cbeBovroy aviro. 192,12. pen 
ay avridiney cupBovrdoy momcacbat. 226, 
4. cipBovdce nal phrwp. 257, 20. cip- 
Bovadog xai cuxopavens, tv ovdert rav aA- 
Dey. obdév EosndTEs, Ev TUTW WALT TOY GAAN- 
Awy Dapépovew. 291, 15. tov Aéyovra 
Payviivees det mpakens rivog cupeCovrov, de” 
nv—. 1443, 1. 

cuppayeiy nal meoréxev Tov voly ESEAovety 
&mavreg og BV Gedios MagernEevarpeévous Hat 
mearrey Serwras. 42, 1. of cuppaxe- 
captvn tiv TWdatasiios podyny “ENAnves. 
1378, 3. 

i cuupayias rovrov Exousr Tov Tebmov, wv 
nal pewriccev av 7G. 61, 10. Toradrny 
meat nal cuppeayiay dedy mee Tig moNEMS 
apargovpeevov. 232, 22, 

cuepayinig) TH cunpmaxind [scil. wAnSn, 
Pro of cupmaxor), nai ra abraiv eorirnded- 
para, xai Sidvoas xal wapacneval nat 
epye. 21, pen. 

CUppenyoc] Tod Geode peyiorous hyaly imap- 
KEY cUppadyxous Hat PonSovc. : 153,53. 
cuUupeayous nTTOUs ayti xpErT Trova earei- 
oSnre EAzcSon, citat e Leptinea Minu- 
cianus p. 158, 14. of cipepeargor pen Taig 
Peoupais, GANA TH Ta ada cupepepey Luciy 
Te nAuelvois, Bow oineior. 167, 26. ods Ev 
75 mortuw tntncdrede cupyprdroug, ev 
Th elphyn amonwracw. 174, 15. TeV cu 
paxov Tors Tiv adriv Ex Beiv nal pidov iptv 
ELew Gpempeonirag vopciere edvourrdrovs. 
200, 17. € raodrov cuppedywy Thy TOW 
amerrégencav. 207, 8. ros PonSoivrag 
Eavroig, rovrous vopsiCew Elvas CULpAeKOUG. 
209, 9. 

cupeprtvew] Srreg ro cuverTnKtG TOUTS cUPL~ 
pevel orparevye. 101, 7. 

cupepréevnc be poor ravra. dass ihr mir das 
ja nicht vergesset, dass ihr mir das ja 

merket [that you do not forget this, that 
you mark this]. 1129, 15. 

TupApreTens | TUPAPAETLOTEPOY TH THY anovOVT MY 
Buvd pres paynrorrce rewprevoc. 1409, 22. 
cupperyvuewv| ouprpribar qovngots dvSperroig. 
885, 8. ot rére cupprigavres Exel. in acie 

cum ipsis congressi, 1395, 5. 

cupeprocla] +d prev mesregoy EloepeceTe xara 
cuprparpiag, vuvi DE morvrever De nara cup 
pogias. 26, 23. 172, 1. raw cupepropiav 
distributio proposita. 182, 19. 6 vépe0¢ 
6 rev Tleptdvdpov, x8? oy at ovprpeopion ovy- 
eraySnoay. 1145, 16. tig tiv ouppeopiay 
imip enod curverdtavro dpaypece wrevraxo~ 
cing eiopegew. 815, 10. rive dé reomov of 
lorgarnyod eyyecrLoury [seil. cig tiv cupe- 
pooplav], gay elo cuproglay Eyyedpmowv. 

997,14. 

cuptrasmviley| cuverrepavoirs nal cuverasa- 
ule diriemw. 380,27. 

cusmagaylyvecbar| cuprmapuyevsynevog aire 
douyraoztvo. cum adyocatus ei presto 
fnisset in scrutinio, quod Regi sacro- 
rum yecens creato subeundum est. 


DEMOSTHENE/E. 


1369, 17. 

oyrapadciv] neben einem herlaufen [to 
run on by the side of one}. currentem 
cursu prosequi, non pone, sed ad latus 
currendo. cupemragabeire ayw nal xdro. 
52, 2. 

cuperrapaxabifecSar. 840, 9. 

cupmagamdnrvobas] dedias, oh commagans- 
Aapros Vi TovTOUS. ne ego quoque, velut 
obiter, et ut accessio quedam cladis 
communis, ana cum his perirem. 396, 6. 

cupmagacnevagay, 280, 18. brag aixua- 
Neros yevovrar OiAlararw cUMIMaeETKEVUTE, 
413, 5. ty [scil. xasgiv, quam opportu- 
nitateni] cvmrapacnevdce ual” id ad- 
Tov oun dpelrete. Non oportet vos ipsi 
adesse in comparando ipsos. 681, 22. 

cunmagararre) do cunmagaragapevo, 
scil. cum Thebanis. 300, 15. prcD byadiv 
cupmmagaratarrévous. 304, 10. 

cuperraparngety. 204, 19. 

oupmapervar. 749,17. 

cumeiSev, pro avamreiSev. 276, 14. 

CUMGTER TIE TOUG cLAmMAEUTopLEVOUS. BO, 15. 
Tape TeV aT cuupayov suvemenLe 
meereg. 27%, 17. ov cwvemenLey eat Tv 
sedmeCay, Anouevov To deydpiov. 1186, 
27%. 

cummevSev] cumecrevOnue rig olnoupeévng 
7d arsioroy. 1399, 26. 

oupemepalvey| rolrov Tov aroAEeoy oupTrEpat- 
VopREVOOY THY TUvEepyay aiTw. 281, 27. 

oupemreginapeBavew Kab Todo EXATECwY TUAELd- 
Kou. 235, 15. 239, 7. curecterrnupe- 
vars Ev rato cuvSnuatg. 251, 9. 

supemivew] cuvéarwe nal cuvedeiorver Evavetov 
WONAwY, wG Eraiea ovew. 1352, 27. 1361, 
16. 

cupemimrey] pro zumiarrew. rots mer opytis 
BLaipuns cupmimrovcs wASEcw EmraKOKOU- 
Sely, 805, 94. cuumecovons aire Tite oi- 
xiag. cum corruisset. 899, 3, pro cuu- 
Baivery. 1406, 26. 

cupmrarre airing. 949, 13. 

cTUATAEW] Ey® DE _cummAEoV EDEAoVTIG Wd- 
oKXELY OTIOdY Eras, EAY pM TAVS” OUTS 
Eyn. 48, 11. 80, 15. 886, 24. 914, 28, 
929, 19. 1918, 10. 1231, 12. 

cupemrréue | Emeidav 3° op20¢0g ToAEOS CULL 
mraxi. 24, 10. ody? cupmrantvrag dsa- 
yoviterSas. 124, 10. dv ev Tig Tol Sy5- 
fact cuumréegas. 1335, 17. 

oupemrous. 926, 17. 

cummed) olx av cupemvevcivray busy xat 
OnBalay. 284, 17. 

CUATONE RELY TOV meIg Tuas WoAEoy. 254, 
QA. cupemonrepseiv rovg BuCayrioug med” 
ied Mpd¢ Excivov. 304, 17. 

cupmovoenely xwpia. 663, 24. 

SuTorArTeverOar] cueemorrrevdprtvos pandevt 
Toraurny nyowev hovyiay. 14351, 22. 

cumovely. 27, 4. 

ovpamiciey| eLeraowicy 4 mpig +0 TOD Satv- 
€0U TUTTO, ETECCY CUA TOTIOY TO TOUTW 


255 


ev Maxedovia yevomevov. 402, 13. 

cupamorns| cupamorat ores aiid x4) roAAwY 
Torovroy Epyaw xowwvor. 1267, 13. ‘ 

cummparren) xab covemparroy airs. 404, 
15, 419, 16. EZabev of EmiPovrcdovres, tv- 
doSey 9é of cupparearrovres. 437, 11. 664, 
21. rabra drravras emraively kat cupmpar- 
wew. 1445, 1. 

cupamecc eve. 400, 11. 14. et ult. 

cipomeecBus. 400, 6. 

cima | Emavopbodprtio To axodotov cUu- 
wroprn, 1295, 21. 

cupepéecew] Td cupehéeov Elves 70 aoroby riv 
piriav. 209, 7. rw covernvoyacw ob abrot 
xaipol nal roto rig moAEws EXOCOIG, ode Eve 
Toure EWvoUY Elvas TH wareids. 294, 15. 
(Euod Fo rig moAEws cULedégov, OD FO O- 
Aiwmov, Cnrovyros, citat Hermogenes p. 
294. ex or. pro Corona.) cuveveynovre eg 
TavTd Te peAAoVTA TolG WapernAutoor 
724, 10. ovd8 mpo¢ ddZav cupapeper +H 16- 
ret. 665, 17. Ta pulnen cuppeeoTa ric 
monews Ede xe puAarrev, Ta Oe Au twe- 
mpantyar, 254, 25. 

cuppicat. 668,14. . 

cundaray] una cum alio quopiam ludam 
publicum literariam frequentare. 1001, 
ult. 

cupiopa | jandéva tiv woriray ev Toapoee 
de’ Evderav mreptogav. 412, ult. cupeciopa né- 
entrar, pro nriwwrat. ignominia nota- 
tus, capite minutus fait. 533, 11. tas 
Ti aAoV cUUHopaS Kat yeElas EDTUYTLA- 
Te EavTov voeiCwy. 1122, pen. TovToig pro- 
VoIg TAY BAAaY THE cUPLdopaG BEBatous peE- 
yew. 1480, 7. poeta cupeopas terederv. 
miserabiliter, ut homo magna calami- 
tate per¢ulsus. 717, 3. 

cuogeiy| comportare, congérere, Coacer- 
vare. airiag ual cxaupara Kal Aordoging 
cupdopncac. 230, 6. 

cupapoeos] Ta cUjapoga mapasveropeev. 1160, 
15. 

cipnpoc] consentiens. cupepious AaGéy- 
76 Exeivoug. 206, 14. 

oby radrats, ut nemo hereditate poliatur, 
nisi cui placeat filiam quoque beredem 
patrimonii tna in matrimonio secum 
habere. 1067, 2. 

cwayew] rivag elyev 1 midis axpogmeas nal 
Swamets, —xal vives CoMnyayey UTA fxe- 
Th Tar’ Emordc tyd. 305, 8. of Vopeor 
cuvhyayoy iuac. 341, 12. Cidroug cova- 
yobong. 431, 25. cuvinto yee avTa Ex TU- 
ns Ta wpayjnata cic xatpov ToovTey. 443, 
8. cuviiye Tobe yoenyovg Em’ e-é. 520, 17. 
Rovrbpeevas pOovey rive Erol cuvaye. O24, 
2. iSiparnros rwvee ETty Comiypetvor. 1263, 
6. tiv ‘oWvayayive” abrods. qui eos in 
pristinam secum gratiam recdicilia- 
verat. 1335, tlt. cuviiyoy abreds of emritn- 
dein. reconciliabant. 1360, 6. Tov ‘Tov 
pevanilerSatr ypivov Big paingoTaroy ouva- 
youres. 1445, 26. 


256 


cuvayoptva tiveg Twrngia2, 194, 22. abray 
TE AtyovTow xal THY cUVayopEvoVTOY aDTOIG. 
1207, alt. 

cwayevigerSa:] prodesse, adjuvare, se- 
cundare. ti ody curnyaviCero adr@ mpog 79 
rately imac. 231, 20. tig fv 6 OiAlamrm 
were cuvayorlounevos. 233, 19. as oi- 
KEisraTog AUTH Thy Mpag Ene Sinny cumyar- 
vigero. 872, 20. obdsig tori, orig Exeot 
Tay AEywraw cuvayanlerat. 576, 7. Eady, 
oro torly tv ipiv, Eno cuvayavioncde. 
622, 14. cwvayavilecOar abrode Eavroic. 
1052, pen. 10553, 2. ef ui mera cod xown 
cumyaviCiany. 1179, 5. &x pertig yvaipang 
woig Ykacr meoSipuos cwayovilerSas. 
1464, 10. el 18. Tay Toig xadertnndc: 
cumyavicpetvav. 1464, 18. cuvayaviferas 
7H Sipew trav Snuotinay Exacros. 1478, 
12. 

cuvayamerig] 688 rabrng Tig mlorews ara 
cuvegyog xal cuvayomerns. qui cum Phi- 
lippo communiter contendit, et commu- 
nia discrimina obiil, ut ei fidem hance 
apud Grecos populos adstiueret. 239, 
21. 245, 18. 1059, 11. 6 roiodro¢ poBos 
areoSijeoug cwayamteras moet. 1464, 21. 

cuvadixeiy, 556, 6. et 10. 915,15. 920, 25. 
1296, 8. 1300, 10. 

cuvalgerbas] Eroiums cwvapacSar ra mea- 
ywara. rebus gerendis alacriter et 
strenue et lubenter manus admovere, 
operamque navare. Simile ductum de 
onere, quod multi simul apprehensom 
in bumeros attollunt sibique imponunt. 
16, 5. ay pot nal meical rig tbuais Tovs ovy- 
aigopetvoug SumnS%. 1443, 5. pondéva raw 
cupBovrevivray Exes Adyoy LOE ToLOU TOY, 
oo Swhcerar Ta mapivTa carat, pandeveg 
ipsa pandev cuvaseoprevov. 1449, 16. 

cuvairios THY cupheRnnoran ros EAAnct xa- 
nav. 246,11. cuvalriog obdevog eivat Sona. 
298, 25. 

cuvanorcvbetv. 1352, 10. et 25. Sie zog mit 
[she went together with]. 

cuvarytiv +h uxn. 321, 19. 

cwvérhaypa] commercium, negotia inter 
homines mutua, Verkehr { commerce, in- 
tercourse]. dgyipiov paiv vopuirpee elves, Taiv 
Bia cuvarrayparon Evexev. 766, 3. cuv- 
Arrayya rowovrov moovpsevog. B69, 22. 
viv cuwvadrayparov adeipev. wir haben 
ihn des Contractes entlassen [we have 
released him from the contracts].896,10. 

cwarrarrey| mit iemanden umgehn ver- 
kehren [to have intercourse with any 
one}. 73 paty [Pog raw vop.mv] Bort, oe ov 
xeapetSa adarhroig mal cuvarrarTopsey 
[scil. ra cupsScrua]. 760, 12. cwvar- 
a~arrov, contrabens, mpayya ToovTOV 
éoricoy. 867, 11. 

cwappiregoy Toure [5) cuparyinivy mAnew- 
pa pata}. hee gemina consociata vis 
sociorum in bello, Philippi pata atque 
Olynthiorum, 22, 6. 


INDEX GRACITATIS 


owayayecSat. 910,17. ~ 

cwWayayndcen] Tav vopawy h mpoascoupeevous, 7 
cuvavayxaCoévous nrractat 803, 24. 
cwvavaynatn Tig dvaynaCovros Emov. 1324, 
3.13 cuvavayndlew riv qwapiovra, & Bov- 
reobe, Agyew. 1425, 19. 

cuvavaricxew] cuvavaawoe [scil. una cum 
bonis absumtis] xai 70 meuviobar rH 
roxn THY Kae. 12, 12,1220, 2. 

cuvayray] cuvavraire peta TY Gordo cig Thy 
dwxida. 280, 10. et 14. 

cuvarroaarvvat. 907, 14. 

cuvamonoyeic Sas Tore vopeorg. 707, 15. 749, 
22. 787, 11. 

cuvamorrinnrey] Gmror prtpog Ts The WoAEwE 
cwamorrarn. 53, 5. 

cwamorrepely. 864,16. cuvamorrépncal pre 
rav marpewy poet exelvov. 872, 21. 

cuvamrew] && dvriroyiag xal ArSoplag aAn- 
yas cuvaldevos. cum contentione jur- 
gii atque probroram me ad mutua ver- 
bera adegisset, sibi pugnam e manuum 
conflictu contraxisset. 1018, 8. cuvabac 
coy Aoyov meog Te Toode Meapayprtya. 
1392, 21. 

cuvaptcxew] cuvnperne Tarra poor. 404, 12. 

cuvapclew, vel cuvapecrre] ahrd Kab ra 
aig iiag aextis ob curnguorptva Karas. 
154, 16. 

cuvapyav. 578, 11. déna trav cuvapy vray 
évrayv. 762, 13. 1330, 22. 

cuvacxsiy] Srav inte devornta —ouyyaipel 
ual cuovacnely amavrag det. 450, 6. 

cuvavdve | covavkdverSas det viv wor Tore 
Tov ayadav ToMToVv ToMTEvpaciy. 107, 
27. 

cud SecGar] ovm dverdiCew, ode Aosdogeio Bar, 
7H TowoiTw Sei, aAAL cUVdy Serban. 317, 
21. cuvaySecGeiny av +H more. 491, 10. 
cuvaxbecbele emt wh aruxia TH ToUTOV. 
1248, 14. cwvaySecbal pace roig yeyern- 
potvoig. 1340, 24. rots macy wo avatia 
maryourr cud Sovrat. 1476, 5. 

cuvdermverv. 400, 20. 554, 19. 1269, 12. 
1352, 27.\1361, 15. 

civdervev citat e Dem. Julius Pollux VI. 
101. 

covdeicbat] nat nprtio cuvdedueda, ob Emrirh- 
Seto, Ua. 962, 1. 

cwdexd€ew] largitionibus corrumpere. éav 
aig cuvlerntas, h cwvdenafn viv “Hasalav. 
1137, 1. 

covdiabarrew] cuvdiabarropaae ob8ey airiog 
by. 1000, 2. 430 driyned wt nal Ta Kan 
Ate wepunira cuvdiéBaroy aire [scil. +H 
arvxnari|. aut usi aliquo infortunio, 
ut si, e.c. oculo altero malctarentur, 
non potuerunt impedire, quo minus re- 
liqaa, non indecore nata, uva cam isto 
vitio notarentur et diffamarentur. 1404, 
pen. 

cwhiafamrivecr bat] obra yap TUT H kala ray- 
ros covdtabanriCecba:. par pari referre, 
injorias alias aliis repellere. 782, 25. 


DEMOSTHENEZ. 257 


simile ductam de Javantibus, quorum 
alii alios per jocum et risus gratia situ- 
lis aquz mutuo in ora ingestis perfun- 
dunt. Sich wechselsweise mit den Bade- 
gelten taufen [measure for measure]. 
cuvdiaitnrng. 898, 25. 902, 22. 
-ouvdiarvew] operam sociam navare recon- 
ciliationi amicorum dissidentium inter 
se. 897, pen. 
covdiapavnproveve Teipacde. 347, 3. 
cwdiacwlev] cuvdtacrdoal poor tiv obciay. 
conjunctis consiliis studiisque conser- 
vare. 840, 16. 
cwvdiarencly] Emicrarodcay Tolg aAAUG, cUY- 
Narerovcay 82 Tolg Exoucw. perseveran- 
tem, permanentem perpetuo penes ha- 
bentes. 1412, ult. 
cwvdiarelPew] cuvdiareiomey cxod ob xaSa- 
eoig ovo, 634, 6. cuvdtarpiLas Ioongares. 
1415, 7. 
cuvdsnety] or ELelvar yerporomSévre id rob 
Siprou WrEov, n Awa’, cuvdinTicas. 503, 18, 
885, 24, curndint rH dovAw, roy ddEApav 
arysny, 1127, 1. 
covikov.avrey imte Tov ey sp tego yxeteoro- 
modvroy judy. 271, 272, 7. Wage 
Thy duaAEray TWves ir civdixe. 689, 
6. henveret 38 Ta vow civdino, Kab pra- 
AtoD” of Sewol aéyew. 501, 22. 
cuovdionsiv. 750, 11. 
cuvdidxew] actori in judicio presto esse, 
ejusque causam adjuvare. 1068, ult, 
cwvdoxeiy] vopriZa dE nat tuiv cuvdoxely. 312, 
7. 594, ult. 
civduo Tpcev of Tehpapyor. S64, 22. 
cuvedpevew. 153, 6. of cuvedpedovres, sunt le- 
gali Grecarum civitatum ad concilium 
universe Gracie, sive Corinthi [ut ibi 
loci], seu Amphictyonum Pylis. 215, 
ouwvédpiov] dicebatur conventus legatorum 
e civitatibus universee Gracie Athenis 
perpeluo residentium. Sed p. 1324, 
“41. indicatur curia, ubi conveniebant 
curatores portus, seu tribunal rei mer- 
catoria. das Handelsgerichte [the court 
for the decision of mercantile affairs, the 
board of trade]. da@enatver amd rob cuy- 
‘ edpiov. a consistorio suo, h. e. senatu 
assessorum, quo utebatur Rex saero- 
rum. 1573, 12. paulo post: tiv gae- 
edpiav appellat. werd rou navod cuvedplou 
‘ Toy EAAnVoY TomcarSa. Tiy lenny, citat 
Hermog. p.281, 10. sed in loco De- 
-mosthenis, qui est p. 232, 20. aliter 
legitur. 
cbvedeog | of cx 'vedgou To TUR pAchyy a. 1491, 3. 
(Ep. 6.) xai utipunos, nat mpecBelas, nat 
cuyédpwy. 747, 5. 
cuvebigew] cudé retire pasnedy Gderciv oicpeat, 
ehra CéAticra ipeds auovew ouvedifw. 
169, ult. 690, 12. 1422, 15. 
cuverdévar] opnciwg Tap bud Exdorw 7d cu- 
edo Umdexew yor. conscientiam unius- 


oujusque veslrum mihi paratum esse 
presidium. 263, 18. 7# pandey auto cuv- 
ed0r, dewey, el, olyay, Tongiiv Epyay doges 
xowovely. 351,17. roavra ruverding é EauTo 
memenyprtva 6 andbapros ovros. 403, 13. 
ac bevec rd cuverdevar Wemeaniow EavToIs Te 
meaypeata. 406, 2. odu oida, ovde AEyw 
pAravpoy obdev, ovdé cuverda. neque facinus 
ejus ullamhabeo fama compertum, neque 
facinoris eum ullius accuso, neque con- 
scius ipsemet ei sum malefacti. 461, 4. 
cuvidn [pro cuvidev]. conscius essem. 
844,°2. cuvesdms [scil. eavra] adn3i ue 
éynaroiyra. 1201, 23. 70 pandéy tuauro 
cuverdevat meipav ror SEDaKEY, BIG prEY GIde- 
Asay dcGeveg bv, cig SE TO peAAdov AvmeEt- 
cSat wavrav duymesraroy. 1471, 4. riv 
pentépa avriig cuvedévar wAnoidCouray 
avra. 1367, 22. cuvedes pro simplici 
eidwc. 1408, 10. civoidey Exacros [scil. 
eavto] ra ev rn wevia Emirndedpare [scil. 
eauro |. 739, 29. sic tv [patriam ] rocav- 
Try eivoay Euavtw cvvoda [subaudi Zyov- 
vt]. 1472, 16. 

TUVEWVaL EXaTEpn hyucteay mag’ Hpetpav. 1360, 
19. 

cuver@elv] a cuvet@e rev oUTog. que eadem 
dixit, vel collaudavit. 434, 27. 

TuvElpe Adyous TApae nai dmrvevert. 328,12. 

cuverscaarrey | cuvercCarovow Eroluws. liben- 
ter et ultro una cum Philippo immi- 
grantes in agrum vestrum arma infesta 
inferent. 16, 21. od méerrs. 69, 20. 

TUVELSMpaT TEL fro TOVG opelAovrag. 1205, 9. 

cuvexdsdoves Ti, contribuenda pecania pa- 
trem adjuvare, quo commodius et pro- 
sperius filiam elocet. oUt ei vit Suyaré- 
pas cuvefidwxa, 316, 5. trvinaira od cwv- 
exdoce: ravtas. nil conferet ad eloca- 
tionem earum. 1124, 14. 

CUVERHALSEKE dephleedls 260, pen.-261, 24. 

ouvenTrrgiy, 1187, 22. 

cuventivery. conjuncta opera ’ dependere. 
1254, 27. 

cuveneusegory. 1377, 21. 

cuvenCarrgiy ig thy Arsinny. 299, 11. 

cuvetanagrevey. 1407, 2. 

cwslararay| cuveenrarnprtvay vieav. cum 
universi vos decepti sitis. 202, 14. 673, 
2. et 12. 14.24, 5. 

cuvebéeyecbas. 567, 22. 

cuvegeracew] rods cuveeraomstvoug preTa 
rourov. cum hoc facientes, sodales ejus. 
556,16. cuve€eraCoprévous rovtw' ros pn- 
opus oLecbe.. 576, 12. 

cuverawwery| cuveraverdyray dé -mavrov. 
288, 6. xowev Er Edog Ta mWAEicroV, 
Tog MEY CUvEMaWoUVTAS EaUTOIS, 0,76 av 
mparruct, direiv. 1438, 9. 

cuveravopbovy. 140, 14. 

ouvemimengionat, 1168, 17. 1196, 1. 

cuvervarrciv] adesse ipsi lu navi, qua ¥e- 
hatur imperator, 1224, 27. 

cuvemirmacla:) pol TOTE ToUTOIS CUVET- 

21 


258 


cmaoncbe pes viv pendiv adixnotyra. una 
cum sontibus me quoque insontem in 
ruinam trahatis. 411, 2. 

cuvemiorparsvey. 61, 10. 

cuverirpomroc. 818, 2. et 20. 

cuvepysiv dudovres Eaurois Tog TUKOdaYTaS. 
799,11. 

cuvepyia] sodalitium, contentio duorum 
pluriumve, quibus communis est causa, 
commoda privata in fraudem aliorum 
modis omnibus querendi et secundandi. 
geheime Practiken, sum Vortheile des 
Complots, und sum Schaden der allge- 
meinen Gesellschaft [secret practices for 
the advantage of conspiracy, and to the 
detriment of society at large]. 1285, 16.) 

ourepyis] cuvepyoug Efew Tig EauToU mTAEovE- 
fiag. 68, 27. 6 88 ravens Tig wloerEws 
aura cuvegyos xal cuvayonorns. 239.21. 
CuvEpyos Xai xowwwvdg avTOV. 884, 2. 886, 
21. 

cuvépxerdas] coire in amicitiam mutuam 
causamque communem facere, 231,18. 
cuveey cpce0a Emrl roy ayave roUToV. 532, 8. 

oivecty nal wardelay Eminarovpevov. 269, 23. 
Gperhs amaons apyn n cvvecis. 1394, 4. 
Thy cUvEry adTov meoropeotoiy dvOgumrw. 
1398, 23, mdréov rh cuvére mecéyen, h 
7H xarret. 14.01, 6. rovdipov rev ABnvaloy 
cuvices xal araidela mavrwv mpotye 3o- 
xouvra. 1477, 11. 

Synesis] figura grammatica. 6 vopeoSérns 
aomep Tag atuyiag vay olxelwy [ut si 
pauperes facti sint, subaudi dxeicSas] 
ual rag Exdocets mpoctrarre ToeicSas — 
nam profecto wosicGa, ad aruylag re- 
ferri nequit. 1100, 7. 

cuwerriacsas. 400, 25. 

cwevmacyey. 105, 23, et 26. 

cuvevTropely Tit yenudtwy. opes alicui lar- 
giri, vel suppeditare. 94, 21. cuvevsro- 
pirat TeidnovTa pavaig EdsITO frou. pree- 
stare, unde corrogare, vel extundere, 
ihm verschaffen [to furnish him with]. 
894, 10. cuvevmogncavrag ravra. qui 
tibi hae corrogarunt, vel compara- 
runt, procuraverunt, vias complanarunt 
pecuniam extundendi, 980, pen. cvyeu- 
Mopncas avahoprarwy, OTe eloneL TiY ap- 
xny. der die beym Antritte des Amtes 
vorfallenden Unkosten aufgebracht und 
vorgelschassen hat [who had raised and 
advanced the expenses oceurring upon 
the entrance into office]. 1369, 18. 

ounmixecba:. 381, 14, ralra patv evytodw 
Tig Oscic, udyas crvedyopeas. 471, 22. 

cvvixeia] continens, sine remissione con- 
tentio. 301, 14. 

cvvixty| continere, et quasi yincire, ne 
dilabatar.cuvéyew thy Lordpyovcay duvapaty. 
non permiltere, ut discedat. 108, ult. 
ray im’ sinclag ra meayj.ara [opes reip. 
copiz militares et socii] cwéynras, die 
Maeht beysammen bleilt und nicht zer- 


INDEX GR/ECITATIS 


fiillt [the force remains together and does 
not fall to pieces]. 154, 7. cuvexen viv 
oxy. in concordia continere. 437; 2. 
why morte 700, 15. dcoig xanoig xat 
wedyparr cuverxsuny. constrictus, ca- 
ptus essem. 396, 23. dorag pannéri mAsio 
Kpavov Tig mapolor Kang THVEXmpEct 
1472, 18. dua adokia nat daropla nat 
pihw cvvé£ouat, [pro curxedhooar]. 
1484, 23. 

cuvexiic] cuvexet magacxenn xal Suvdpaes 1r0- 
Agueiv. ab apparatu belli nunquam ces- 
sare, et bellum gerere copiis perpetuis, 
nunquam dimittendis, 49, 2. of cuvexets 
ode arapaCevyvuprevos opiow. 1460, ult. 
TETELYIC{AEVHY OMAOIG Hat TOAEAW TUVEXEL. 
367, 19. 

cuverais | puardrres dmnvix’ iets eore perro 
Tou cuvex as Aéyovreg, 1328, 6, cwvExsis 
moyneot. 1329, 11. , 

cuvnyepsiy rit get iso. 1232, pen. omep 
vod Sixaiov. 1233,18.  - 

cuynyopia, est titulus partis illius in ora- 
tione in Newram, quam Apollodorus, 
Theomnesto genero suo succenturiatum 
veniens, recitat a p. 1350, 9. ad finem 
orationis usque. 

TUYNYoRIG THY VoreaV, OUG NEIOTOVErTE. Ke 11, 
18. creabantur advocati legum prisca- 
rum, qui auctoritatem ecarum oratione 
tuentes intercederent, ne abrogarentur. 
cuviyopos av AapBavn 7% xphuare emt 
Taig Sinaleig vais Dass, raig Snprortatce 
1137, 4. cuvhyootv re HEAVC UL MarECAE 
7H aya ToUTM AaoAACmgov. 1349, pen. 

cuvnderOat, 519, 10. 579, 19. 

cuvnSeay trav ddinnudroy iyaiv Euronon. 
342,10. cumdea ypurrav EmiTndevpac- 
rw. 1397, 13. rie THY oinstoTAT HY CUYN- 
Gelag amrooreenOivar. 1467, 19. : 

oUnAE] & covhrinea Taig more amaoes 
éori ual dvaynaia dpagripara. 308, ult. 

cuvdewpely. 808, 3. 

cwShun] lot cwvbiixas Sirral voig “EAANCE 
mpig Bacthéa. 199, 9. crvOrinas piriac. 
251, 10. cuvOnun worewe xown. compa- 
ctum. 774, 21. ‘ 

cuvbiew] woregov cuvebue ual cuveuppasvero 
roils monacis. 300, 24. cuvSvew rovrov 
per’ Epo. 1313, 26. 4 

cuvdely] considerare, expendere, ad ani- 
mum revocare, item intelligere, persp!- 
cere. 17,7. Sewn 8 nal Suvapsévn puory 
inp mradiov cundely. 1351, 6. 

cumévas tit elo radrév. 593, 16. emt xara- 
AvceL Dhprov cua aro, subaudi aAdaic. 
745,15. 

cummmens] of cunmareis. 558, 23. 

cwlonus] cuvicacw eavroig Dovrevcact. 739, 
19. 

cuncréves et curvlrracbas] a) constare, 
corpus unum, integrum, perfectam, 
secum consentiens esse et permanere, 
Srayv tm’ sivolag ra meaypara currn, 20, 


DEMOSTHENEZ. 


22. Ews im curlorarar Td mohymara. 74, 
6. ives TR cucraSivra BeBaiws. conci- 
Jiata, unita, in concordiam coagalata. 
154, 9, SWvapeis cuverrnnvia, copizx con- 
slantes, militia perpetua, que non dis- 
solvitur, non dimittitur. 92, 23, ored- 
Teun cuverrnnss. 93, ult. rav E43wy 
nal cuerrnndrwy pnrdpay dmarrayhoecbe. 
605, 3. ubi sunt oratores, aut perpetui, 
die ewigen Redner, die nie abgedankt 
werden [ perpetual orators, who are never 
dismissed], aut inter se conspirati et 
colludentes. b) conflare, contrahere, 
consciscere, inde curriivat, coire, coale- 
scere, fieri, exsistere, conflari. rod oa- 
KIKOD curravTos morsuou. 230, 27. cuvé- 
TINTAY Eb Hyuds tiv Worguov. 191, 13. 
ounordprevoy [sensim consurgens et coa- 
lescens] xat pudpevov xandv. 245, 24. ©) 
cuvloracar, cuverravas, conspirare, de 
factione sceleratorum in perniciem pro- 
borum congressa et conjurata. égyarrh- 
pice prox Oneaiv dvSeaimay ev ra) Mereaset cuve- 
ornxorov. 885, 2. cuviorarar etd rod 
Adpmidos. er versteht sich, er beredet sich 
mit dem Lampide [he plays booty, con- 
spires, with Lampis]. 917, 13. 978, 6: 
980, 19. cuncrdprevog émt rato Steate. 
adjangens te factionibus, globis impro- 
borum, aut contrahens ad te, conscri- 
hens, factiones, in causis forensibus. 
1136, 26. 1137, 1.. éraigay cuviorn Eat 
nararices TOU Myxov. 1137, 4. of cover ra- 
veg TouTw avamndioavtes EdndiCovro. 
1302, 25. d) hortari. cuvécrnce civ 
Acwxpatny. Leocratem hortatus fuerit, 
ut illud zs mihi debitum olim aliquando 
dilueret. 1029, 26. dxobovrac curricay- 
T0¢ aorododvas. audientes ex eo, cum 
hortaretur eos, ut operam darent, ut 
hoc xs mihi debitum redderetur. 1032, 
27. e) commendare, presentare, pre- 
sentem exhibere, coram adducere, de- 
monstrare, qui sit, et collaudure verbis, 
atque de meliore nota, ut hominem sibi 
bene notum et carum, alteri commen- 
dare. cucricag iravdav. 1191, 27. 
utrumque usurpat Demosthenes, tam 
Toy Taréea voy Edy cuvErTncas Dravda, 
p- 1196, 3. quam 79 rare a Euavrod 
cuvecrncas Toy Didwvdav, p. 1196, 12. et 
profecto perinde est. proprie nil aliud 
significat, quam alterum ad latus alterius 
collocasti, alterum ad alterum adduxisti. 
deigas Y aise ra warel TH tua ual cv- 
oriicas wporirale TH ApyeBiddn. 1236, 
25. 1237, 6. 1238, 2. cucraSivar adrov 
TH Tare bd rou Avxwvos, hunc ad pa- 
trem meum esse a Lycone adductam, 
et Lyconem patri factum esse auctorem, 
ut huic ws persolveretur. 1241, 7. f) 
intendere, accendere pretia, ut fru- 
meni. Tarsyxannredoy nat cumrrdag vas 
THAds TOU cirou. quasi clandestinis collo- 


259 


quiis et pactis cum aliis dardanariis 
initis constituens certam modam pretio 
framenti, intra quem modum spon- 
dent se non esse vendiluros annonas, 
1285, 6. 

cuwaupayery, 1377, 18. 

cuwosobereiy. 708, pen. 

civodog] congressus partium litigantium 
apud arbitrum. é ry mparn cuvdd» meds 
7@ Ssarrnty. 1266, 4. ? 

Tuvornsiv yuvarnd pa ELeorm ENTE proryav 
[scil. Em eich], gav 38 cuvoimii, aripnog 
eorw. 1374, 22. +3 cuvomely ror’ éorly, 
dv 315 madoronrar, ual elodyn sig rob¢ 
pparopas — rove uletc. 1386, 16. 

cuvonia] eat ya [fandis] xat cuvorntass 
[insulis; «dibus elocatitiis in urbe] de-_ 
davesnws. 946, 7. Ex Tivos Teomou Meer Beia 
AaBav viv cuvewniay nara viv SsaShany 
exe. 955, 11. cuvorniav Exariv pavers 
1110, 12. 

cuvorniGev] ovarrw Xaruidéov ele Ey TUVWKIT AE= 
voy. unum in oppidum compulsis, vel 
coalilis. 425, 18. Theseus homines tum 
in Attica ruratim degentes, dispersos, 
cuweniee, dedaxit intra una Athenarum 
meenia, ibique unum intra orbem coha- 
bitare jussit, xat Sypcongariay emolncsy. 
1370, 17. 

TUWopAyivas] cuvoKioayTES nal covShKas ypa- 
favre. 1052, 4. cuvaporay arAnAotg. 
1062, 5. cuvdpevvoy Err’ Ee. 1319, 1. 

crvopzoroyety. 1059, 10. 

Tuvopay] cuvemeunevar ToUTey hyodpras ual AB- 
AoyicOas wap’ Eavtw. 1122, 17. 

cuvogyi<er Sas] cuvoeyicbets [scil. écot] 6 d4- 
(403. universus populus mibi iratus. 
516, 7. 547, 6. 

cuvoucia] ays amd rev ddr Toy uh naba- 
gevivrav xal dm’ avSpig curouriag. 1371, 
24. 

ouvragic] jeiay civrafw elves tiv ToD 78 
AauBavey, nat rou moeiv rz Séovra. 14, 
27. Reglement, Einrichtung, Verfassung, 
Repartition [a regulation, order, constitu- 
tion, division], laterculus quasi, vel or- 
do sive munium preestandorum, rerum 
agendarum, sive pensionum pecunia- 
rum, tam earum, qnie conferende, quam 
qu accipiende sunt. 168, 22. coordi- 
natio, redactio in formam corporis, vel 
collegii. 182, 25. civ adtiv suvragiy 
amdvroy. 38, 2. civrakw natacnevalew — 
vn aodet. Comparare reip. contributio- 
nem pecuniariam e sociis. 60, 11. cite 
ras covragess [stipendia, pacta condicta | 
Avomeide: Souev. 95, 8oet 20. summa 
vectigalium, vel tributorum cuique 
prescripta. yenuaray 38 civtakw eg 
TEVTE Xat TETTaednoTA TAAAYTA. 305,16. 
universe et proprie est pactum, condi- 
ctum, conditio, de qua inter duos pla- 
resve guvrétaxrat, convenit. pidiopa 
met tig cuovrdtems, 9 Oovxvdidng eime. 


260 


1334, 12. 

cuwrapgarrey gayre Ta mpayara, tre 8 
Cours: yfynras. 714, 26. cuvraparreras 
Wao O Tig Worsws nde. 775, 18. ta 
i warra Gun cuvrapafas Aéyw. 1277, 
25. a thy rot copmartos pabupeiay, dora- 
Cay cuveraeatay tiv umdpyouray evareé- 
weiav. 1404, 25. 

cwrarrey] owes TH AcBeiv ExndAnciay dors- 
Saixauey, orm ual wegh rod cuovray Sivas 
— dass wir uns sollen schiitzen, taxiren, 
quotisiren lassen [that we should allow 
ourselves to be rated, be taxed, pay our 
quota]. 167, 7. gnut dsiv ids cuvra- 
x Sivas. aio necessarium hoe factu esse, 
ut patiamur nobis imponi contribuatio- 
nes pecuniarias. 168, 21. 7a piv cajpa- 
Ta rw pnt deiv cwreray Sa. 182, “4. 
iva tyivual ra yehmara ho cuvreraypeéva. 
183, 6. mayra cuverdySn 1a vavdeyw. 
condicta et conslituta fuerant ante cum 
imperatore classis, eique injuncta et 
mandata, 251,11. covrarrecSas. con- 
dicere, decidere, inter se, depecisci. 
544, ult. 708, 18. cuvreraypeévor eS” 
S@Awy peWor Ta AAABY TWOALTHY. 58d, 27. 
cuverafavro [ pacti sunt, deciderunt, vel 
receperunf, spuponderunt pro me in 
wrarium illataros] xara rag elxoz: nat 
MEvTE paveis wevranoriag Spaypns elops- 
pev. 815, 11. cuvrarrecSai elopopay 
eg Thy curpaopiav. 838, 9. réxynv T 
aunbcecOs rod coped To ratte wdvre 
cuvtetayoro¢. qui istas fraudes omnes 
tam subtiliter atque nequiter commen- 
tus et commachinatus. est, compegit 
atque construxil. 888, 26. meaypnaret- 
ETAL TayTa KATA Tho WOAEDS CUYTAT TOV. 
componens, fabre construens. 70, 3. 
meoreRonSovwv, accurrebant raptim, xei 
cTuNETaTTovTe, ct ipsi semet in aciem 
atque ordines coordinabant, consiste- 
bant ordinatim. 1378, 27. 

curteiver] Ev, big 3 mavra cuvrelver. 145, 23, 
GrAa WoAra, els Tare 82 wdvra cuvrel- 
vwra. eodem contendentia, 999, 17. 
cuvTénea] En ray ey Tig NOY OG TUVTENELDY. 
261, 24. yenudrov trov HumSnv eye 
mrelorny éroinca cuvréaciay. contribu- 
tionem. 306, 18. lg cuvrérgiay dyew tag 
Aevrovpylac. monia publica reducere ad 
comparalionem, h. e. jubere, ut bini, 
ternive, quibus singulis minus in forta- 
nis sit, qaam ut fungendis muniis sint 
pares, coeant in unum quasi corpas, po- 
cuniasque in commune conferant, facul- 
tatibus cojusque snis pares, quo sic 
tandem ladis edendis pares fiant. 463, 
24. ol; tharrwy olcla ier) viv Bina rH- 
ravrov, qnibus singulis minus, quam 
dena talenta, in fortunis sunt, cig cvvré- 
Atiay cuvayoprtvoig tig Ta Déxn raravra, 
ita in collegia congregatis ct compara. 
tis, ut singula queque ista eollegia con- 


INDEX GRACITATIS 


ficiant dena talenta, 962, 8. 


cuvrerciv}] conficere. tiv Samamy Efnnovra 


Tadavra cuvTEAn. 183, 13, et 15. ¢ido- 
Tyrouprtvoy Touro cuvrereAtcOas. ad ef- 
fectum perduci. 251, 15. cuvrersiv Siany 
nara tivog. 277, 16. Ev Talo Elopogatc 
cuvTEAovot elo roy wroAgov. contribuunt 
ad belli necessitates per illas sic diclas 
elopopas, quas dependunt. 465, 23. de 
artifice opus locatum perfectum et ab- 
solutum exhibente. 522, 4. elg rove v0- 
Goug exe? cuvrerci. ibi pertinet, vel re- 
fertur ad 7d védoc, hee. ad ordinem 
spuriorum. 691, 18. 


TUYTENIG | TOAW wo adrous cuvTEAn Toseiy. ad 


ditionem suam pertinentem, ad foram 
suum redeuntem, 198, 15. Suoiv Epavn 
Tpheapyos o Tig puis ExTog Hal Déxaros 
mporseov wy cuvreang. der vorher selb sechs- 
tehender mit steuerte bey einem einzigen 
Kriegschiffe [who had before contributed 
only a sixteenth to a single ship of war]. 
261, 3. xiAlous ual Sianocloug memonnare 
cuyreAgis. contributores, era conferen- 
fes ad sustentandam classem Atticam. 


564, pen. 


cwriséven| mpayua ev covrediv oferde. 


275, 26. cuvriBévar Adyous evareoramous 
nat pvdoug. 277, 6. cuvridels evdeig at- 
thas. 778, 22. tay vig cuovTisn ro 7 ap- 
Nalov, uat ro Eeyov ray Swdena Era, 819, 
2. ov EY tiunuan cuovdels, non singula 
queque capita in unam summam gene- 
ralem consummans. 853, 19. 


~ « ~ 4 
owrisay] cuveTipsicayro tmee Epov TavTHV 


chy elcodoy. curarunt sibi a censoribus 
hune censum scribi meo nomine de uni- 
versismeis fortunis dependendum, eum- 
qne depensuros receperunt. 815, 19. 
836, 26. cuveripnOn ra meet rov cirov. 
pretium specierum annonariarum in- 
crevit. das Getrayde ist aufgeschlagen 
[corn has risen]. 1285, 15. 


cuyrirenive Ereeoy. perforato montis latere 


e cuniculo suo metallico in caniculam 
alterius proxime assitum penetrare. 
977,22: 


cuvreéyew| Ort cig TavTs TO Dinatov dua nat 
eX, 


6 nalesg Mal FO curehép cuvdededpanne. 
214, 7. 


cuvreiBew] dAre rod cuvrplCeras ro metypan. 


ubinam tandem offenditur? woran stos- 
set es sich ? wo ist der Haaken? [where 
ts the stumbling-block ? where's the rub? | 
142, 22. Simile ductum de curribus 
in stadio currentibus, ad metam adhz- 
rentibus, aut inter sese implicatis eoque 
confractis. womncdayvroy aro Trav onEUoY, 
h nah Came covrppivrov. 293, 5. riv Adx- 
nov cuvrpirLas. 845, 18. 


cuvrpinpaeyos. 566, 24, 1145, 23. 1162, 


pen. 12186, 15. 


cuvruyyavew. 439, 3. obre spoCovprevog, elr’ 


el pthog, er’ et an prog avrg cuvrevge- 


DEMOSTHENE. 


ras. 585, 12. 

cuvwyeio as] ob Dé viv cuvemvnpatvos yeweyovor. 
175, 11. yiiv Evos cuoveciyvnvras Aci mrav- 
TOV Uw THY, ty TH Sixarrnelo. 689, 23. 

cupirren] ELemimres, tye Y ecvpsrrov. 315, 
11. 586, 16. 

ups] nomen servile. ef yap Zvpos, i Mavng, 
n sis Exaoros Touro [scil. tiv dovAay 
Kareiras], ovrog 38 Dopeiwy. 1197, 5. 

cuoneva ey] curxsvacerat mavras dvSeamous 
ep’ jag. convasat, consarcinat, id est 
comportat, cogit, conscribit, corradit 
et armat adversus vos. 91, 9. et 20. 
thyog Evexa Tavta cuvernsvacdn. 975, 24. 
orEpavov xal Egralyou xatiyopiay voy fey 
ouvernevaceévov. 319, 3. sig tv Lndizua 
Tara wayTa curveruevacay ovros. 358, 
14. wica hamatn xal réxyn cuvernend- 
oon TOU weet Tov Owuéas sAETeou. 365, 
5. curnevaer sas, wacay tiv EAAda xal 
TleAordvncov Bowy dirisov. 458, 13. i- 
Aina mpdywara curnevacas. quantis frau- 
dibus consulis, consarcinatis, h. e. cal- 
lide constructis. 764, 7. rérApmav xeal 
xpavyiw xat evders aitiag ual dvairyuy- 
slay nal WavTe Te ToHaUTA cUVErKEVATpALE~ 
vot. habentes secum et afferentes, veluti 
milites in castra secum afferunt, ista 
omnia tanquam unam in sarcinam con- 
stricta et constipata. 772, 11. adtunua 
Tour ET Exslyou TUVETKEVAcato. 883, 
7, cuvecnevacpsivn autre Te ev TH oixia. 
cum supellectilem domus universam 
compilasset atque convasasset, furtoque 
averlisset. 1356, 27. 

curKevwpeicOat| moliri, machinari cum alio, 
clandestina, suspecta, mala, portentosa, 
vel etiam minula, vilia agitare. xa? +aA- 
Aa cuverxevorgov. 313,15. 

curmagey] ab evmpagias Sewat ovyngiarresy 
xal cuomacas —. 23, pen. 155, 24. 

curnoratew] emeidn Oirrov cuvecnoracey. 
impersonaliter. tenebre ingruissent. 
1257, pen. 

cucmévdew. 400, 21. 

cuconaiver das] unacum aliis subscribere 
nomen suum tabulis, addito sigillo. vel 
tabulas obsignandas curare. 928, 3. ci 
Se cuvernanvaro many Te pandev bytes 
Exovra, 1054, pen. 

cucoirety, 401, 1. 

cicorros] Kavn wavTES ob cUrciT%, Commen- 
sales, mpoceASovres. 1257 ,'22. 

cicracis} collegium, sodalitium, satelli- 
tium, improborum. t&¢ Eauray curra- 
CES KUgMTEpas THY vom aLioby ElvaL, 
1122, 5. 

CUTTEAARY dpaneThH ara Eig EAdXicrov. 309, 

currepavoucbar}) cuverredavolto ual cvys- 
maravile Oirinwn. 380, 27. 

curreareve] Tos piv cUrTeATEVTAYTAS FO 
BapCaew. 68, 22. 

cur rpatnysiy. 401, 2. 


261 


cur rpedew] cvrrgadtvses 3° dvSewarot mWon- 
Act. conspirali, conglobati. 126, 13. 
677, 8. 

cuxves] cuxval Foros toay iyntgar érridy- 
wovct. jam diu commorabantur Athenis. 
932, 27. ypaves dserpiBero cuyvds. 1013, 
7, cuxyas Deeworaivas pred abtiig rpe- 
povre. 1023, 11. 1 Stolunoss cuxvn. der 
Ausguben war viel. es gieng taglich in 
der Haushaltung viel drauf [the expenses 
were great. much daily went in house- 
keeping]. sumtus in rem famil, faciendi 
spissi et crebri erant. 1359, 9. veoregov 
ovr Eeeou, xa cuxYD, id est, TOAAM. wm 
ein vieles [by much}. 1002, 23. cuxyiic 
d€ wav meaypareias wee roralra ypr- 
fara yevorévng. 1242, 2, 

ohayeds] moti Emvretmen roig tHuyevse [scil. 
Tay DAsaciwv].175, 27. 

oHayn] Tag ev HAW: chayds werroinue. 424, 
22. dray imée WOMTEIAS ust ohayav nal 
HjAou KaTArnUTEWS EDYECwS axovnTs. 1450, 
14. 

THaywoy airag Dorav Tog mwoniraic Loree Tis 
xapas. 1598, 6. 

THanreces] cupnpeayor charepot. infidi. 11, 3. 
oharspwréeny [scil. riv Suacreiav] abra 
Wemoinxe. 154, 22. 

cHdArEW] charéivres ToUTOU aarwdAuTO ay 
TH crap 73 cupeBorasy. wire es mit ihm 
schlimm abgelaufen, so hiitte mien Vater 
seine ganze Schuldfoderung eingebusset 
[if things had gone badly with him, my 

~ father would have lost his whole demand]. 
1185, 11. 

opevdorirng] ev opevdovirou xat Prod preépel. 
668, 24. 

operepilerSas] 6 viv Evcosay opereprCorevoc. 
248, 12. 

oHpodeac] ev rizw oby opodedy ray worwrevopee- 
Voy Hak Tov pnTopa Eives Ses. 318, 25. 

cpupee | Ootprcitiov naSiever prEyer TaV opupHY. 
442,15. 

cxeddy elpnxe Fsubaudi mdvra], 2 voprilor 
cupapepenv. 38, 27. 

oxsiv, vel cxéSay, vel exer] inhibere, co- 
hibere. ei oi radtny tiv ayav eLouciay 
oxncete, 428, 22. 

cxécis] ev roaven rod Clou oxeces didyete 
ADI LO. 

oxerra€ew] ingeminare illud sevientis et 
indignantis, @ cyeTAE. ayavanrouvTos 
Emov Mal oxETAIACovTOS emt rn ToAgen. 
913, 9. cxeTrdaQov mal dewvoraday. 
1023, pen. cxerrdQov meget. 1331, 

oxérrios] nat rad’ 6 cxérAsog odr0g nat 
avasdig ErdAuea Asyew. 346, 1. cKETAIOY 
xa} deyov. 504, pen. rove yévarr ay ric 
THETA ATES avIewmos. B74, 15. co 
cKETMwraTo wavrey avOpnmav. 812, 1. 

oxijee| wonnd worhoesey dv 6 rimrav, av 6 
mabav tua ovd amayyeiaar Sdyvarro, TH 
oXNAT, TH Briar, rH pwvn. S37, 


262 INDEX GRAECITATIS 


27. sig imngirou cyiua nal rat i 
widig apoechnauSe. 690, 21. ovdiv adrro 
tort +d cxRua Toro, h mpdBAna +96- 
gov. 1122, 22. 

cxowwiov) cyowic, ols xavracnevaleras hi reih- 
eng. 1145, 7. 

cxoragew] apysiv xal cyordlev xal aaogeiy. 
38, 20. Erxcrhaxty Evi ToUTw aayra Tov 
Biov. 594, 16. 

exoraine] 6 priv Sarrov, 6 38 cyodaltepoy. 
tardius, aut segnius. 585, 10. 

cute) ay iv yap, bra av tig AdRn, xat 
coon. tueatur et conservet. 12,10. 7a 
wageiatva cwIiceras, recuperabuntur. 
57, 22. 90, pen. Todg mag Exeivav dev- 
yoras cwCopev. recipimus urbe nostra 
tatosque prastamus ab injuriis. 61,27. 
et ult. 77 mdr: 3 Hav of “EnAnves Sle 18n 
ex av preyloroy xwdivev cermoptvos. 
151, 3. cobQew uatpéy. recuperare, revo- 
care opportunitatem omissam. 343, 4. 
ua Gddos Tig E@ abra in Rovrdpasvos cas 
ew, recuperare, tio xwarvcesy. 385,19. 
Thy paey NBeaY Erwce +H POA. recupera- 
vit. 420, 26. aanS% elves rov Adyov nyov- 
feat nah Bovropacts, Ore of Oecd ceQoues rhv 
mony Hyndiv. 425, 11. pon pros colic Ow Gy 
av 6 Seiva Rovanrar [scil. ca€erOas], 
Gdn’ wv ay ra wempaypive culn. 436, 8. 
Tors te cacere. hoc, quod nunc in dis- 
crimine pereundi est, salyam conser- 
vabitis et tuebimini. vel re adhuc sal- 
va, nondum peracta, intercedendo, in- 
hibebitis negotiam periculosam, da- 
mnosum, salutem reip. in tuto colloca- 
bitis negotium hoc eripientes iis, qui id 
agitant, modisque contendunt omnibus, 
ut id effectui dent. 622, 15. wévra +a 
ohiteg airay ual civ moAW, TH vausa- 
yin vinhoavres, Ecwray. recuperarunt, 
aut salva conservarunt. 597, 15. rot 
y tori ciiras, hoc saltim, corpus puta, 
licet ipsis salvam, illasum, hand vitia- 
tam, dedecore nullo affectum, conser- 
vare. 610, 6. obdels Err, Coris Ame- 
orepeiro rol cwOrivat, Corts ay EauToy of- 
xo xeveey, 609, 5. cobelons tits vee 
amdbnva: tT yerpara, ut es debitum 
tum solvatur, abi navis salva com mer- 
cibus in portam perveneril. 883, 17. 
ctrwkag > ciysu. consecutus hoc, ut 
vitam salyam et corpus integrum con- 
servares, 1126, 8. caQnrat h duped rots 
tmtysyo.tvang [memoria puta civitatis 
tribute]. 1381, 11. 7% wév [prudentia] 
Souspraleras +o meaurte, rH be [fortitu- 
dine] ca#€era:, obtinetur. man erhilt, 
gewinnet 28, und behauptet es auch, und 
verliehrt es nicht aus dem Gesichte [one 
gets, gains it, and also maintains it, and 
does not lose sight of it]. 1394, 6. uat- 
MEP KAW OYTOG TOD ViMAY, MoAY KAAALCY 
nal Magaroysrrecoy Elvan Edome: 12 cw Sivas. 
1409, ult. vi 38 robr" Ecwcrt, 7) alua 


amoxmgicay. jam vero me pericule 
ereptum, salvum servavit hoc, sangaui- 
nis pata fluxus. 1260, pen. tiv 38 ca- 
Couray [scil. scroylay] ob cuyxwencou- 
civ. pactum reip. condacens et salu- 
tare. 216, 26. opponitur enim +77 xara 
Tig wérews Scdoyiz. Num significat 
c#@ew abigere, arcere, propulsare? tov¢ 
wey [fures puta] eer? coe, pudaniy 
Tay olnos navacthcavTas. 1342, 17. 


~ ~ LA 
chpea| ros SovAaS ArrdvToy Tay ddinnp.arooy 


7) capa tmeiduvey cow corpus luere 
debet: man hiilt sich an ihre Person. 
sie miissen dafiir an und mit dem Leibe 
biissen [their persons are liable. they 
must pay for it in und with their per- 
sons]: roig 3° EnevBéposs, wav Te peyiore 
rixworw adixciyres, rodrd ye [scil. cor- 
pus] écr? caicat. 610, 6. recurrit p. 
752, 13. eadem sententia, sed pro 
postremis ibi est retro Ucrarov mgorhnes 
nora. AMorECE Trew h TeLaMscia oo- 
poara tredSega, capita, individua. 910, 
13. tpicxina alyudrwra copara deg 
iyaye. 480, 10. +d rplrov prégog nripeai- 
cba Tov cuparos. 1231, 22. rH copare 
epyaecbas. corpore questum facere, 
sive meretricium, sive bajulando.1351, 
21. 


ci] pro cHos, item pro caovg in accus. 


pl. cae re elvat xal nearelv ray arrow. 
GAAS ooiG patv Elvar Emavres av BovAowTo, 
ivend ye Eavray. 61,13. 93, 24. 364, 25. 
500, 20. tv caay imdpyew Boao del 
572, 8. emreidh CePatws nyncaro ows [id 
est, cfos] elvat. 663,20. cia [ra ouein] 
yinte. Ti Wore. restituerentar, recu- 
perarentur. dass der Staat nicht drum 
kiime, sondern sie wiederbekiime [that the 
State should not be deprived of them, but 
recover them]. 1145, 9. év & 7a itera 
Ert coe. 1231, 4. 


currie Amchnwy. 1072, 18. 
cwrnpia| Sixalov qorirou ugiva rhy Fav wpa- 


yyearov curnpiay avr vig ev Tm REyEW 
apres atgeicSas. Sh, 15. vopeiZerw det 
arena, ox tra ay elo cwrnpiay damavi 
peev* GAN’ —. 146, 11. pogay tig corn- 
plas mrnen pépwra Ti marglids. 776, 9. 
cwrnpla Eorw [scil. roig broSnxact] tay 
iooxeystvwy. qui oppignerarant, his 
salva sunto bona oppignerata, atque 
libera ab omni creditorum in ea pre- 
tensione. soll den Pfandgebern ihr ver- 
pfindetes Guth unverkiimmert seyn, und 
zuriick gegeben werden [mortyaged pro- 
perty shall be unsequestered to the mort- 
gagers and restored to them]. 927, 8. 
cwTnplay provny oeaiy Tolg EauTOU mpaypa- 
cw. 954, 2. rngovvres, exspectantes, 
prestolantes, tiv olxade cwrnpiav, do- 
mum remigrandi opportunitatem.1211, 
17. corngia. salvus e peregrino solo et 
ex hostibus atque captivitate domum 


DEMOSTHENE. 


reditus. 1304, 21. magexddrccay rods 
“EAAnvag amavres sig tiv cwrnplay. hor- 
tabantur ad studium fortunas suas cor- 
poraque salva tuendi. 1394, 9. 
cooppovety] 6 Oray Bertictn +h magoion rixn 
xpavrat, TOTE Asi TiVv ‘ caroudiy meog +o 
oapeovery EXeW. 1451, 4. 
zorppovidery Aeyourt T2S yé oupApogas. 798,7. 
copeona ris | ov yae odTw uandis yevouro 7h 
Worn, wor” "AgoBirov net Aioxsvou cw- 
peomaraiy % den Siivat Tos vewrégous. 433, 3. 
Tmpeavorg TOS evruyy dvoucw opasreiv. 1402, 
25. 


cwppacuyn] xadrog prev Em Tig Gems, ow- 
peorivay 8 eat rig Luxiic. 1403, 25. 


T. 


rovia] Tawids Torey cmoroyouner. 1308, 
5. ek 82 mrovcios Fecev, obu av Tavis égro- 
Aovmev. 1309, 22. 

raméomwarsc. 1509, 2. 

Tuhatwweeiy] Avwotyrat nat TUVEX HG Tanat- 
armpoct. 22, 24. aitis oreateveras nat 
Taravwper val maperss Foig xsvOdvors. 
156, 25. raraicrwpticbar +@ paruer rod 
monéaov. 231, 15. 

Taralmrapos | TH yap adriw ual TarautTedpes 
*Agiorapya —. 548, 13. of Taralmrengor 
"OrAwOior. 425, 12. Tove Tanerarwpous 
Dwxéas, citat Hermog. p. 347, 5. for- 
san e p. 240, 8. 

Tahavriatos ofxeg. substantia valens talen- 
tum. 833, 23. 

rajsia¢] Philippus appellatur ipse solus 
rerum suarum trapizg, promus condas, 
penes quem arbitrium sit. decernendi, 
agendi, omittendi, exsequendi, diffe- 
yendj, jubendi, vetandi, qui modum rei 
cuique pro lubita imponat, 10, 11. ray 
Kendtwy aire) rapier nal qopirrai. 49, 
17. rapeiag nat Snpeociovg [ubi alii xal 
omittunt]. 101, 14. 137, 9. raplay rig 
maparov. S70, 4. rapeias raiv rig Oeod 
[scil. xpnarov]. 1075, 2. 7H medrm 
TILPATKEVATAVTE THY Tpinen Tov Tapeiay 
meoréerafer 6 Sieg Sodvas [scil. trav oré- 
pave]. 1228, 5. 6 raw reinpomoray Tapstag 
amrodpas wyeto. 598, 23. 

Foperevey| Tapsticag ths mapdadov. 570, 15. 
Tapalevoas Ev Axgomorher Ta aeloreia Tis 
morews. 741, 4. Oo Ewremrre Tapeievov Oi- 
Ammo TH vavxAnew. 1189, 2. 

rakiapyeiy. 999, 12. 

ragiagxos| oux Exeiporounrars déuc rabid 
mous Hat orparnyoic, ual puddpyous xat 
immaexous. 47, 10. in pedestri militia 
erat 6 tagiapyog erga Tay orpaTnyay, im- 
peratorem, in eadem ralione, atque 4 
uAapxos in equestri erat erga ry i'a- 
maexov, Summum equitum magistrum. 
1258, 3. 

rakic| Urrseov ri ra€et, ordine temporis, 


263 


mporecov th Suvdycct, valore, dignitate, 
eflicacia, xat uperrrdy tort. 32,18. tig 
walews pai Mapex apeiy, ny ob Dpeérecos med- 
yovos wrnT dpLEVOL uarEniToy. 38, 25. mrae- 
eAOay Ent Thy Tak, Ed hg byes Terdy Bas 
TPOT TREY , Expos. 145, 23. of medg deyat- 
eeolag wal ravrny trav raf [hune ordi- 
nem, senatorium puta, atque magistra- 
tuum] mgootovres. 171, 17. aioypiv AL- 
aely THY TOU ppovhpratog TAL. 176, 14. 
n TOU Stualoy Taig. 188, 1. réZw rig o- 
Aivsiag ravtny aipsicbas. 200, 4, shy imo 
ray mgoyevoy aapadedopeévny ev rh qroA~ 
Tela Tae relorew. 200, 14. 7h rake nat 
tH daronoyie. [id est, Emi tis deronoyias]. 
ws Covrerat Tov dyoviCopreveny Euacros, 
obras eacat xghir Sa. 226, 11. ovd ev 
Emnpeles Taker nat pSévev TOUTO BoLEIY, 
id est, fer” emngeiag nat pBdvov. 229, 14, 
Touro Endorous, ay magenaBoy, who Sia- 
rnegeiv. 238, 9. ev TH OerTardy ual Aoré- 
mov vac. quasi Thessali, aut Dolopes 
essetis, bh. e. viles et abjecti. 246, 2. 
TH Umip bay Edouevs Taf. 273, 26. 
THY Ths Ebvolag TALL EV ToIg Severs ovd EAL- 
Tov. 286, 3. Td pethrov TO Grapy Tiv 
Tou cupaBovrov ragiw [partes, provin- 
ciam ] amerret. 292,14. cinérou rab, 
ux ehevSépou meudic 2 EX we, 313, 13. & 
yee, obog Eyay wrap” hpi, werd Thy Epav- 
To rae, els ey Enaorn Ta “EAAnvx@y 
OAEWY aviip eyivero. 327, 2. thvuxatra 
ov xab rovTwy Exacros ey wakes, seyd ihr 
da, auf dem Plane [you are there, are 
at hand] » Kot (eyes Hout Daperreic ia@@o- 
TpopOs. 331, 18. ef nat ovesyody ipeeig tic 
FavurTny Thy mk HATECTICATE. 350, 4. 
fig tive takw eravey Aicximng eauroy ev 5H 
moriteia, 343, pen. ep’ odo peed? Carrow 
HiAbev ev Ex Spod rafer. in der Qualitiit 
eines Feindes [int the quality of an enemy]. 
481, 21. viv rod Sixaiou sdk odm apet- 
Aero. locum, vel conditionem jusli non 
detraxit, bh. e. non preeteriit tacitum, 
quatenus jus et fas esset hominem oc- 
cidi. 505, 17. 554, 3. Eig umnetrou cyn- 
wae nal cake (Gestalt und Rang [form 
and rank], bh. e. partes, munia, provin- 
ciam] mpoeanavdev f éAs¢. 690, 21. ra- 
fis p. 715, 2. videtur esse compositio, 
vel decisio debitoris cum creditoribus, 
ul aut certos pensionum terminos sibi 
statuant, aut aliquam zris debiti partem 
remittant. accordiren, sich mit seinen 
Gliubigern setzen [to enter into a com- 
position with his creditors]. robs ovras 
vopaous slo Thy THY CUx OyTaW rae [locum] 
dyovras. 808, 2. rev roy XOo pAov VopL0g 
nat rakis Scoinety paiverat. 808, 19. me- 
pacSus xabsoraver cig viv Euny ratty. 
1039, 24. ob tig viv hewiniy éravinras 
raw. 1391, 29. eect Sonovew of redrcu- 
rovres ty rafes [in acie] rig pevitTNg oD 
(ere, unav dé oproine dpaporéeous. 1394, 


264 | INDEX GRACITATIS 


22. yarserwrdrny taki Eyer rd cuyeBov- 
Agvei. 1466, 4. odDiv AbAsmrEpov Eoras 
To Thy Uwep ToD Siyaou rate aigsioSas, 
1478, 15. wiv tree Seay ra bey EX, 
stadium vestri simulans, eis 7 TOA TEU- 
ecbas magnet, 1481, 16. cis erry, torts 
Eauroy elo ravrny shy rab yonolws e@6e- 
Ances Sivas. 1482, 14. év Meyarouxias 
Kal yeleiros Tig terécas rdfes thy olnadé 
for adi£w yeverOas. 1484, 7. 

ramewves | ramewh Sivapats. 46,17. rome 
vobs Aéyoug pei. 574, 24. Sowmep ay Eau- 
Tov TamEverepoy won. S74, 26. qorro 38 
xal etrpios xal ragrewol [scil. Adyor eyi- 
yrovro) meapde rovrov. 1102, 25. smorrd 
tamewa xat Sovrima med ypaceree Tovg EXEv- 
Gépous hh wevia Sraeran mosiv. 1513, 2. 

Taparrew)] Toto wpwToy aLroy meget 

Wape yvapany y872v05. lay 13. voroucs Kat 

eraridgourt nab Merapaypeevorc. 22,8. 

Epes TOUT, 30 hy Faparropresa, 41, 7. 

TErapeeyprevers Tos Wedypaci emordvres. 

43,19. ray Ey EvCoia menace rey Taga 

TopAevany. 58, 5. byudinara Xai GFOAELLOG 

eos TOUS “Audioceic eragdy On, id est, 

gurerapaxsn, 277, 23. hrina wpdypare 

1 pusapa KEbAAH Tapdfaca [id est, cuvra- 

palaca) avrn. 278, 15. 

Tapa] Tore weihiore ev Tageyh te Tov 
“EAAn OV yeyove medyiare, 144, 24. Ta- 
eax mept Tvaatay. 276, 20. év olaig fy 
Tagaxats. 301,11. 4 yae Exelvoy meds 
aANAOUS Tapa ual derobia ppoupa Xep- 
povirov Meyicrn. 654, 20. .rowogia nat 
Tapayn n elwovia gmavra rev mgevov Brd- 
WEY THy WoAW. 1458, 24. kis Tapaxiy 
nal ayveprocivny argona Serve THY TFOMY. 
179, 19. 

Tapaywdig, 1477, 7. 

Tagiyevey] mepinv avrov rerapiyevprévou. 
788, 23. 

Tapio. 933, 15. 934, 25. 

rarrey] obs ed’ Evt volta mdr’ Exava 
trata. 107, 20. iv rab, tg” ng dpi 
rend Gas wperiney. 143, 23. jypretco rov 
Ainivra thy ume To orparnyoU ray Geicay 
rat [id est, wporraySeicay, angewie- 
senen Standtplatz — the appointed stu- 
tion]. 200, 11. orgatnyw tn es 
erdgare MevecSéa. 217,19. peydnrac nar 
Tas toydras rarroUrW ob vop.oLryrmeics. 
229, 7. 6 yap tvratOa Eauriv rdbas riis 
wonvrelas, eit eyo. 245, all. die rade’ 
vy amraciy mauriy erarrov. 302, 7. of Y 
‘ASnyvalan — mec Geng ray Dévres [subaudi 
clyai]. 363, 3. ray voy te ioyara 
Tonrivrany emiriasa. 382,14. tavroy ra- 
fag tan amicrolvroy elvas OiAirmm. qui 
pre se tnlit, affectavit. 438, 5. eg’ o 
mois adhAuG Sdvarov Cnprtay erdlare, 498, 
7. 61 Tg peydnas TAS Tiyntoplag ron adi- 
unpadran rdrro, 500, 25. 7H Dedouves 
Y obu tony ry bpynv, av 0 suerte ay ano 
{scil. Beacey], erabey 6 voproc. 528, 5. rasy 


Taxews Cadi€erv. § 981, 25. 1124, 25, 
axes] é wo Exarros Taxus Exes 1377, 9. 
TADS, Fax | raxy pro Tayews, mpoG pLeV 


axoucloy Ender rakar riy Tipecwphay, b) 
THY Exouciwy, Neato. 644, 7. TH nugin 
Tay poewy yevoutyn rafas [id est, aore 
wakat avrods| ‘Apioreion. 690, 1. way ro 
TETAYLEVOY eferacac E Exacrog EX TOU Biov. 
777, 2%. roto adindtor Secpeov Evake rov- 
enripstey. 892, 5. (or. in Apatur.) & yap 
av cv Sika cavTa ward rovrou Tagen, 
Te avTa TavTa HEE, xal Xara COU mage 
rav—. 959, 10. Saou 75 Sixatov ein te- 
rayprtvoy, eyravda mgorvepnovrres Eavrous. 
1392, 12. vareence Tous imt roUTw Ta- 
xSEvTas. 1395, 23.. iis Sravorag émt Tov 
Aeyew xal Bounsbec Bat | TeTay[AEINS. 1415, 
18. exeivog airiv ev rH arept Stotunoey patees 
vig monitelag Takac. 1474, 14. 


tTapy]aipedévres Emi rag Tapas. delecti ad 


curanda funeris necessaria. 391, 24. 
mapas roeicde Snprocia Eat Tog TENEUTH- 
cast. 499, pen. odx Edarbev, ovde rats 
Sdépacr tiv rapiv drédone. impensas 
funeris, 787, 3. 788, 1. rodg Epodvrag ev 
Taig dyuortais Tapatce 1389, 13. 


rapes] tat Te fega ual roVg Tadoug [scil. 


rey “EdAtvov] Emdyov [CagCdeovg]. 289, 
14. aronatictace Tag marelwg vorewc, 
nat rag Tapwo. 256, 5. obn ricSavero, 
rt ov TOU Tadhou [id est, Tov Exel TETA- 
pbas rive venpiv] fernpaeiov Ertl 7d oinodopen= 
pun, AAG wig adiniag. 1125, 16. érayOny 
Morpanic as TOY TAP. 1393, 3 . 


rapeia | rov 08 TELX I HAOY Torey, W ov dé 


Tupec, nal why Tadeciay. 325, 19. 


To Tayy Ta TOU amonepeou mparrer ar, 10, 
13. v. v. Hecoplir. ov ye of Taxd xat 
Thpeepoy eeroyres. non qui cerebro jactant 
istee cito et hodie, scil. agenda et exse- 
quenda est res decreta. 44, 6. 1452, 
25. ubi ray est adverbium, et valet 
idem atque Tax ews, necnon p, 982, 17. 
ov Taxy BadiQov éyd, nat cd 6 areéuag. 
tayy p. 581, pen. et p. 798, 20. vide- 
tur idem valere atque raya, forsitan, 
vel videlur, nempe, scilicet, ironice. 


Téyos, tig rode yelrovac, UmegBalver. 609, 15. 


ams viv reyav [von den Diichern herah 

—from the roofs] réav tavrav [seil. of- 
xsav, ihrer Hauser —of their houses] 
Exddovy ToVs  meapiover as. 1157, 11. 


reSeimmay| é or’ tvina Ta TUSia reOglormw, 0 


émplarro —, 1356, 6. 


rex ier] Mayynotay HEXWAVHACE rein iew. 


15, 19. wo "EAdrerav TEX LEN 69, 18. ob 
yup AbSorg & erelyioa riy DOnW, ouTe WAW- 
Sor. 325, 22. roUroKG ereiyion Thy Kop a. 
325, ult. FETE IO HLEVMY Omroig nal qonre- 
[4n ouvexet, wal DorECt peeyarasc. 367, 
18. munita bello perpetuo regio est ea, 

cujus incole cum finitimis bella conti- 
nua gerentes, non patiuntar hos in 
alioram fines irrumpere, qui cum primis 


DEMOSTHENE. 


juncti sunt foederibus et amicitiis. ut 
Phocenses e. c. non sincbant Thebanos 
in Alticam invadere, que 'Thebanis 
inimica, Phocensibus amica erat. @e- 
oma Kat Tiharans auroy reset. S75, 
7.et 11. Reyer éxeivos [Themistocles] 
ery iew eiray roig qroAlratc. Cum prie- 
cepisset civibus, ut urbem moeniis se- 
pirent. 478, pen. 

rexiov [ein Schuppen—a shed]. madasiv 
Emunodopanprtyoy. 1278, 27. 

TEX IT 1495) voy 8¢ TeLX opi ToUTOY, ov Stécu- 
6&5. 325,19. Edy Tov Erecv TEyIopedv Bov- 
Ag Sinxalag onoretv. 325, 24. 

TEyomrads. 943, pen. idem p. 266, 20. 
EMYLEANTIG THS TAY TEYAY EmirKEVTS ap- 
pellatar. 

TeX | +o em e€ouciag nat a AOU TOU movnpev 
elvar xat ikeoriv, TELYOG ETE mei 0 
pandey autoy eg Eridpopatic massive 559, 25. 
rororw HAAALOY Kova Te relyn OTe 
Oepeieroxdéous. 479, 11. 

TExpaigerTat] ei tr det tertrape 9 a pag 
TOY AAAOY avTOU Tpdqrov. BLO, 15. Tots EF 
aexncg pudetor rexpeatcer Oat marrov, Tote 
Urrepoy rexrasvopeevars. 921, 21. 

wenraverSer. 921, 29. 

aenciv] verec Onvat [nuncupari, creari] orpa~ 
mnyes Exacros caouddfav. 171, 19. 7 
fenreh Teron [sacris arcanis initianti] 
rag BiBroug aveyivwones. 313, 14. 403, 
18. erércic, eyo Y Everovuny. 315, 8. 
elxorra Erer viv Sunv TedécaicSe, insti- 
tuatis. ihr euch ein Gerichte halten lies- 
set [cause to be tried). 990, 2. Ephpeny 
Eaceie TENET Ive Thy Dinny. 999, 25. ve- 
Aécacbar Edy Eder Tiv Stxny. 1006, 8. rav 
EmiMAneay Goat +d Sneindv [scil. TEAos] 
TeAovct. vectigal dependunt, seu tribu- 
tum, mercenariis dependendum. 1067, 
27. obra ya of TeAodvTEG AAAHAUC [ini- 
tiantes, die sich wnter einander taufen 
—to baptize each other] ra iduparrw. 
1262, 10. et Zend [scil. réan] évércs. 
num tributa dependerit peregrinis de- 
pendenda. 1309, 5. yopav arérerrov 
Exouew avrol rereneoprévot. obgleich ihre 
Pachter ihnen woht den Pacht piinktlich 
abtragen miissen, so entrichten sie doch 
keine Stevern und Gaben davon [although 
the tenants were obliged to pay the rent 
punctually to them, yet they paid no 
taxes or gabel upon it}. 1461, 15. 

TEAEtog| TEAOV TATUYNLA ToNcTaYT: TO Ba- 
otnete 173, 11. Meonanrodvras auivroy opas- 
oat nad iepaiv rereiwy. 1365, 18. 

rérE0¢ | idem atque EAs. TEAcCY Tt Kat 
eye uricagSas dyadiv. 37, 23. 

TEAETH | O TAG aywTATAS Hyaly TEAETAS HaTA- 
deiGas Oopeds. 772, 26. mari €f tig legw= 
civn, i TENTH Eotiy Ex yévoug. 1380, 26. 

TeAEuTaios| mpos TO TEAEU Tato EnCay, ExaoToY 
ray meoimaekavroy nelverasr. 12, 16. tH- 
pnoag Thy TeAeuTaiay iynéeay, extremam 


265 


partem diei, cum jam advesperasceret. 
836, 5. 

TeAEUTAV] cig Th MoT EXmlo Tatra TeAEUTH- 
oat. esse exitura. 13, 15. Xetgorovany 6 
di p405 ov egovra. eat ols TETEEU THRO, 
in funere occisorum in proclio, sae’ 
aurea Ta cupPavred —. 320, 25. arr’ el 
Oxdwoprares TETEAEUTNKEV, of VOxr0t OU TE- 
TEAEUTHKATLY, OUDE TO Oikatoy ov TETEAEUTH- 
uev, obd8 of Sinarral of tiv Liidov Exovrec. 
1070, 15. Trav rerercuTnKOTOY, 4 Tay 
mapovrov mwrele moreicOat Adpov. 1479, 6. 

TEAEUTH] ovdels exer TEAEUTHY [id est, T2AD¢, 
vel xaraangw| rig rod wAgoverteiy Earsbu- 
eiag, nemo finem facit concapiscendi. 
658, 7. maot wdvrov dpraprnarwy bp0¢ 
tovl reveuTh. mors. 1478, 8. reAcuThy 
Tov Blov qemoimptvos. mortuus. 481, 14. 
NKEL Wp0G avTHY Thy TEAEUTHY, Metam, TA 
meayuara avrw.19, 19. 

TENG] 0 Waos ToIg Meorepas EméEInuE TEAOC. 
274, 19. +6 Tovrou TERS ev Sew hv, ove ev 
Ero. 292, 22. réroe Eyenv dmayres opi 
Couey. 932, 4. émiParrgy torw xvietog 
xara +> TéAos. mulectam censui cujus- 
que proportionatam. dem auf einen 
ieden angesetzten, oder gelegten Steue- 
ranschlage gemiiss [in proportion to the 
rate at which each is assessed]. 1076, 19. 
TEALG TOU Blov waco avdpamog eorly o 
Sdvarog. rerum ab co in vita gestarum, 
aut eventorum fortunarnmve. 1306, 25. 
TEAS Tt, Weidprevos,  Eyyunodpeevoc, hi 
exréywy. 745, 15. conjungit hic tria ho- 
minum genera in vectigalibus publicis 
versantium. quorum sunt primi, publi- 
cani, tum eorum fidejussores, denique, 
qui loco et jussu publicanoram a mer- 
catoribus, nautis, carrhucariis, aliis 
quibusque vectigalia exigebant. Die 
Generalzollpachter, deren Biirgen, und 
endlich die Unterzollner, oder Zollein- 
nehmer, Zolleinmahner [the farmers- 
general, their sureties, and lastly the 
under-collectors or tav=gatherers]. #£o 
TOU TEAoUG Eick rovrov. sunt extra hune 
ordinem, hane classem hominum. 462, 
26. 

TEAwVieL | nairot THY ToLavTny / Teinpapyiay o> 
TEpOY TEhoviay — y pr xadeiy. quo nomine 
erit appellanda? num redemtio vecti- 
galium? nam, ut publicani vectigalia 
redimentes, non modo nil donant reip. 
de suo, sed eo redimunt, quo ipsi inde’ 
compendium faciant, lacrum referant, 
ita Midiz functio trierarchatas, non 
modo onerosa et sumtuosa non fuit, 
nihil enim reip. largitus est eam fun- 
gendo, sed vel lucrosa quoque fuit, 
568, 7. 

TEAwVEXO) voueor. 732, 1. 

TEAEVOg| Tovs ph aMrOdDivTaAs Tag MicBacEss 
TOV TEeVaV Tig Secd. 1069, 26. 1318, 
20. 

2M 


266 


Tepavesy] OTE pharyeiow pecrxaipac ovdév opErds 
ECT, HIG poh Teaver. 784, 12. thy Any 
Thy TETNAEMY wewpandrx. gefrilletes, 
geschlagenes Holz [ felled wood]. 1048, 
16. 

repOcevecGas] eb mept rovrou prarny TepOgevd- 
weSa, ampullas verborum nugaciam et 
sesquipedalium jactemus. 1405, pen. 

ob Terpaxccios, genus tyrannorum, qui Athe- 
nis imperabant. tav Todo rerpaxocious 
xarahucavrey. 471, 16. 

TErTgUmAATIOg) +o UIwe, apd o Eder ayavice- 
cSat, Edakoy iynay Terpawdraciov. 1052, 
19. 

Tereupyia, aut rergadapyia. 117, 26. inde 
formavit Hermogenes p. 268, 22. ver- 
bum verpadapyeicOas, ubi ait: iad @er- 
Tahay TErgadapyouprtvov. 

ob Terraedxovra judicabant de causis aixiac 
et Biaiwy. 976, 11. 

TeTupmstvng. stulte, stolide. 665,13. 

rexvate| rexvdder, fraudalenter machina- 
tur, er spielt eine Intrique [he intrigues], 
Rovarspatvos mapa Twa aeyugioy AapeRavesy. 
1317, 17. rexvalav yedvov tyyiyverSau. 
1158, 10. 

Tiyyn| roavras réxvac, callida et malitiosa 
commenta, xal cunLeis otog eiploxwy éx- 
neover. 540, 25. apyiv ptyaany, pearroy 
d2 réxyny, artem, opificium questuosum, 
Eing ay evpnuag. 577, 23. et ré_yny 79 
Tm pyjace wemrowmuevo, si negotiationem 
hance argentariam in arlem conyertunt, 
h. e. clandestina, et subtilia queeque 
arlificia turpis questus faciendi exco- 
gitant el usurpant. aus diesem Geschifte 
ein Handwerk machen, davon sie nicht 
nur leben, sondern darauf sie auch Tag 
und Nacht sinnen, dichten wnd trachten 
[they make a trade of this business, by 
which they not only live, but which is 
their constant thought and aim by day 
and night}. 982, 2. 

texvirng) cig wiv Ouclay ravtny mal wiv may- 
hyvew wavras rove treyvitag cuviyeyey. 
401, 14. reyvirns rot réyew. 594, 15. 

Tews] donec. tiws patv av% Eppayetvog vic. 
24, 3. réwg av yencSn. donec ea usus 
fueris, ea ati desieris. 519, ult. réa, 
Ewe av Ewrion. 721, 1. 

Tnsic] avia. 818, 4, nisi ea potius amita 
est, patris soror, 1039, 4. 

Trinoros| pandiva abswire rnrsmorTH wag 
iply elves, bore mapaBavra Tous vopeoug 
(4% Bovvas Blunv. 32, 5. oyna ate, rn- 
Minsiros av, eovnras, ive pan men mopev- 
ntas, quamvis tam robastus, tam florens 
wtate et viribus sit. 1046, 12. 

Theo] ob yag of raxd nal Thee poy 
eltrivres. 44, Gs 1432, 25. 

Tnptiy| observare, opperiri, aufpassen, au- 
flauren [to wateh, lie in ambush], ca- 
vere, operam dare. viv agyny Tov monré- 
frou tretiy corms Sinaia yevncerat. 179, 4. 


INDEX GRACITATIS 


ciphyng, my oro MarR rig orerpides enpor- 
oy, 255,12. pudrsterew exe nab rnpeiy 
exérgvev. S17, ult. ef 3€ rig ida Avwhon, 
ToT preuviotas wal anediv. 327, ult. 
Caras Toy amavra ypovov Srapeever, pact 
dsiv rngtiv. 332, 17. Eoye 8é éppenrnesov 
Wage Wavre Tov yeovOy TETYPNELEVOY AUTO. 
681, 5. mencas tiv verevTalay iyeteay. 
836, 5. tngoivres thy cluate cwrngiay. 
1211, 16. rnghcas pre dvsovra én TMespantic 
Ofe wept ras ABoropiag. 1252, 7. -engh- 
cayres vata [acéanvov]. 1380, 6. 

Tibaccevew. 37, 9. 

7iGévai| in Activo, a) ponere in medio, 
proponere, ut e. e. praemia. meds rots 
weSepévoro [subaudi yépacs, vel BpaGeloc, 
vel éa6rcc]. 1408, pen. ramum sup- 
plicem in ara deponere. ovy ixerngiay 
ESnue Tpingagyog ovdels [scil. emt ra Bwr- 
442]. 262, 16. deponere pecuniam pe- 
nes aliquem, asservandam, quo alteri, 
cui debetur, aut consecrata est, redda- 
tur ab eo, penes quem deposita est. 
hinterlegen, niederlegen, aufzuheben ge- 
ben [to deposite, to give to be laid up]. 
Sray Tig apyupiov TiSelg [scil. eat +H rea- 
men] idiarns amodoival ro mporrarre. 
1236, pen. deponere in scriptis, lite- 
rarum monumentis consiguare, chartis 
mandare. ois 3° ig viv mri ypivev 
reIncopatvors [seil. cuyygappeact].1401, 
22. deponere pignori. giddnv AaBovres 
kat Sévres evéyuen ere yevciov. 1031, 
8. iv i abrois yroipiua rd Te AnpSivea, 
wa TE TEDEVTA. 1186, 9. Sévra tod éon- 
nolorov dpyupiou [id est, imép, vel avert rod 

_ tmsroimou dpyuplov]. cum opposueris, 
oppigneraris pro summa eris adhuc 
deficiente. 1250, 12. b) luere, depen- 
dere wra debita, erlegen, bezahlen, ab- 
tragen [to pay, discharge], inferre in 
gerarium. +o yiyiopatvoy xara tiv ovciay 
txacro ribévar. 261, 2. hoe wera 
avery elves Tov yan TiDévar rhe eloeoeac. 
606, 17. emi prev 34 robs Extras wSév- 
rac. 607. 2. rev jan Suva revoy TH EauTroU 
[id est, & raw tavrod rd aperdueva] Bei- 
Vas, olnoSev eg 7d Serpumrieoy Ednecsar. 
si quis de bonis suis legitime et duro 
labore conquisitis, debita persolyere 
nequeat [Nam per rapinas si qui cre- 
verint, facile iis factu est, ut de alieno 
dependant]. 610, 15. 752, 22. mtvre 
Taravroy ipaw, av ovr Tor éictmreakay, 
reSivray, wpeancbe. 751, 5. priav Sele A 
duo uarahordc. 791,21. xeimel preroluioy 
reGexe. tributam [ Kopfgeld —poll-mo- 
ney] dependit inquilinis pro venia in- 
colendi dependendum. 845, 20. résov 
vibévar, die Zinsen fiir das Pfand en- 
trichten [to pay the interest on a thing 
mortgaged), xa rnv ripuny amodoivar, und 
das Pfand wieder einlosen [ana redcem 
the pledge or mortgage}. 1030, 23. v- 


DEMOSTHENEZ. 267 


Dévrog 86 prov hv Seay pany Tod resmroaag- 
zupiov. drachmam cum deponerem eam, 
que ab eo deponenda est, si quis actio- 
nem de testimonio deserto in aliquem 
ordiatur. 1190, 5. Enna ras meoeirpopas 
mpairos. 1209, 3. c) instituere, ordi- 
nare, gubernare, celebrare, ut ludos, 
anstellen [to ordain, institute} +& Td. 
Seives dv Eaurod. 62, 24,119, 11. d) in 
Rechnung ansetzen, anschlagen, anrech- 
nen [to reckon, rate]. ravardpuara wrsio 
viSelg, in ratione referens, vel scribens, 
plus etiam, quam fuit, ia me impensum 
fuisse. 824, 10. wai rodto mrsio iui re- 
Sewdg. 825,2. edv vg emt Seana prdvov 
710%. 859, 24, Sévreg otv of Mnarrad roi’s 
mao Kpieact — roxoy. nach geschehener 
Schatzung oder Wardierung des Betrages 
der iéihrlichen Zinsen von meinem ganzen 
Capitale, die hiitten fallen miissen, wenn 
das Capitul sicher untergebracht worden 
wiire [after a valuation had been made of 
the amount of the yearly interest on my 
whole capital, which would have accrued 
to me if the capital had been securely 
placed].862,18. e) supponere, voraus- 
setzen [to suppose], sumere pro. certo et 
rato, tantisper, quod in se dubium et 
controversum, aut aperte falsum sit, 
fiir ausgemacht annehmen [to take for 
certain]. éya 2 tins &mavra. 607, 2. 
Show 9 adianotvrs. 645, 22. f) riSévas 
legem dicitar is, qui ejus sciscunde 
auctor populo fil, etiamsi haud perferat. 
EmBarsiv viv vopeov Eig Tode vopeous, wat jxn 
Seivas. 716, 6. roig adsnotiot — ConSodyra 
TéSene vriv voov. 732,15. Asyovrwy yap 
THY vopecy, ovg EInxe Sédwy. 732, 17. g) 
imponere poenam crimini, sancire, drauf 
setzen [to set upon a thing}. rodrou ya- 
Aemarege Geives, 602, 27. h) habere in 
numero, censu, loco, existimare. tic 
iyaerépag aycrsiag av vic Stnalwg riOein, 
nostrz supinilati recte quis imputet. 
12, 5. svepyérne av Eywye Seinv. 12, 8. 
ovd” adinsiv av ipacic Excivoy adinnus av 20n- 
xa. 188, 19. ig av “Apradag — Seinuev. 
annumeremus. 246, 16. joi 34 ToD Gg 
aDdinnaa Endy Stig, 292, 20. ob riOnpes év 
adiunaros mrepes, 668,25. th 71g dv rov- 
voy cig Exgiveug +iOein; cur eum illis ac- 
censeas? In illo versu p. 322, 12. a 
Ai Guys abxéve Sévres Sovrccuvng, ob 
metri necessitatem usurpatum est acti- 
vum Sévres pro medio Sémevor, passi 
sibi jugum imponi. (rods vopeoug zSe- 
ote ws tiv adinnudarov, citat Schol. 
Hermog, p. 88.) In medio, voy si- 
Secfa: dicitur populus sciscens, sau- 
ciens legem ab aliquo latam et roga- 
tam. mi DiicSe vouov pandéve. 31, 11. po- 
nere aliquo in loco, vel ordine, aliquam 
in classem referre. cig ravtny tiIenas 
viv tag aviv [Charidemum], év 


mhreirrng av ruyydve Tiriic. 628, 6. b) 
nuncupare, creare, bestellen [to appoint}. 
“Aidny xowvav ESevro RedGny. preemiatorem 
communem sibi dari patiebantur, aut 
deligebant sibi, amplectebantur. 522, 
11. c) edere, indicere, statuere diem, 
qua te aias nescio quid facturum, aut 
qua quid agendum sit. iy denSeig prov 
esero, quam diem ut paterer sibi a se- 
met imponi et preefiniri, me rogaverat, 
nal ev i ameoroynce ddceiv Tiv aardpavowy. 
1039. 5. evégay [scil. iyeépav] nuiv ade 
Tig ouyympnoayres EDEe0e. 1042, pen. 
d) estimare, censere, metiri. é« rovTov 
Te Dinas riSevres, darnach abmessen [to 
measure accordingly, from any thing], 
xab vaden viv sienvnv opiCovras. 91, ult. 
mpog TO narwS Exo THHEcat. ad decorum 
referre. 664, 23. r&v tv 7H Dinarrnpl» 
viv ovrwy tpaay ovdéve, Tiemat roodTov Ef- 
vets. ich nehme an, bilde mir ein, setze 
voraus, dass keiner von euch allen ein 
solcher sey [1 conceive, imagine, swppose 
that none among you all is such a one]. 
783,17. dirongatny provov Forovroy Eivas 
Tidenuat. 783, 22. e) nomen imponere. 
ri meorhney syopan OCécOas Krncipavta roig 
im euod Wempaymétvorg. quodnam dece- 
bat Ctesiphontem imponere nomen 
actis meis. 310, 24. f) sibi deligere, 
adsciscere. ovr’ dy mor dydpa Sucpxevin 
KSoves pirov Oeluny euoure. 419, 6. g) 
arava tidecSat, arma sibi induere, castra 
metari, bellum gerere. ofde warpag Evence 
opersens &¢ Siew EVevTO GwAa. 329, 8. 
arrA nal avrog dorée TO Shou Ta Gora 
Sémevoc. 561,23. h) pignus accipere, 
pro pignore pecuniam credere, pfand 
annehmen, sich was verpfinden lassen 
[to accept a pledge, to allow something 
to be pledged to one]. nat ay rig T:Siiras. 
wnd auf was fiir Pfinder einer Geld 
aufnimmt [und on what sort of pledges 
one receives money]. 1186, 8. ra¢ pid= 
Rag, eo 6 Oécevos dorrirer. 1203, 12. obdéve 
Eoin OSE avete Sar, ode tiSecSas. 1249, 
23. i) yap viSecSas. gratiam inire, 
veluti deponere penes aliquem tanquam 
fidecommissum aliquod aliquando re- 
petendum, aut reddendum. einlegen [to 
deposite]. 1233, 2. In Passivo. dan od 
Tiberas Taira mag’ ipsiv ele dxpRii pevhpeny, 
oud’, nv mpoohxey, opyny. 273, 18. 


7447] honorare, in honore habere. e yap 


éxetvoy [patrem suum] airds [ipse, Co- 
non puta] érima nal ededier. 1264, 9. 
rors anOnoay dely Trudy adrods, 1389, 
18. b) estimare certi pretii, schitzen, 
wardiren, zw einem gewissen Werthe 
anschlagen, taxiren [to rate, value, esti- 
mate, at a certain worth, taw], magni 
parvive. Tx viv GperAoueva cuein Egl Tag 
Tpingtic rienocavres. 183, 19. ors adriig 
cin Ev TH mpoiud rertanjséva. Sua esse, in 


268 


tabulis de dote seriptis, sibi pro parata 
pecuniaassignata. statt baren Geldes an- 
geschlagen, angerechnet [were reckoned 
in the place of hard cash]. 1156, 15. 
hine c) notio dictandi alicui poenam, 
mulctam irrogandi, litem estimandi ; 
id quod ipsorum est judicum. 4 ‘HAsala 
THAATM Tapaxpina wept avrov, rou av 
BEn akiog divas wadeiv,  doricas. 529, 
21. p. 720, pen. pro drov est, 6,71. Eav 
D dpyvglcv rienSn Tig UBpews, id est, éav 
ds hh sig UCgewe Nun bd ra Sikacrav Ti- 
panOn aki sivas Cnertas ev deyveiw. si causa 
contumelizw a judicibus reo stimata 
sit mulcta pecuniaria. 529, 26. xara- 
dnglzacSat xal sav [subaudi ab’ra riy 
Nuny] tay erxarav. 547, 23. vives Tipen- 
ce alte meordouag TO Simacrnesoy [sub- 
audi thy Sixny dgiav]. 563, 24. obd" daro- 
AapCayn THahceiy oVdEVdG EAaTTOVOS TOUTH, 
1 —. 564, 1. Suinpon dina tardyvrov 
ETIANTATE, Kat Zxigroovs TOTOUT MY ETEeONV. 
573, 17. tpeig de eovens Lior Suhveynay 
7 i bavarov tTipsticas, 676, 12. zav 32 
nai xaratnpione sé Tou, WEVTE Kak EIKOTE 
Spanyady & ETIANTATE. 689, 8. eay 3 aeyu- 
giou TiyAndn, SedécSw réws, 721, 1. edv Tig 
ano Hdomrig, wal pa TyAnSn Savarov 
[scil. aut h den], mpooriyaay aura de- 
oped. 732, 19. wévre ETOV, CV [ia est, 
3: dy, vel évrds av] bryehSn aire pati Aé- 
yéiy. intra quod quinquennium ut eicum 
populo pro concione agere ne liceret, 
mulctz loco ipsi fuerat dictatum. 783, 
3. 5 abtig aire Oavdrou cetipenner, 
[sceil. viv dinnv]. 794, 6. 886, 20. wars- 
ora pty Savarou avTw tieticas, ei OE par, 
Tore roy EmiBeivas Tipanaa vendToy, Oooy 
ob dunceras dépew. 797, 26. Bovronévov 
ray Sinarray Cavarou tiyntioas aire, eden- 
Ony ey ray Simacraw, pandév 3v Ene Tod - 
roy Weatat, 1252, 16. 1254, 25. +a wa- 
Tei dena raravrwy Etincay. 1332, 5. In 
Medio. 4 éy® mracyew ériody Tipdprci. 
ipse mihi hane poenam ut merito dicti- 
to, irrogari patiar, aut auctor fiam, ut 
imibi irrogetur, ut nihil non supplicio- 
rum subeam. 96, 1. cuvexwpovy [scil. 
TO Tyansati) orovaep aitol eripsavro, 
tanayrov. so viel, als sie sich selber 
schiitzten, meyneten, dass sie straffallig 
wiiren, von Rechtswegen erlegen sollten 
[as much as they rated themselves at, 
deemed that they were finable, should 
of right pay down}. 1252, 18. ra fey 
xa ” Exacra elqrety avr mayros THangal- 
pony ay vod Blov, vile ipsi wquiparem, 
299,19. €i rocoto tiacbe, tanti faci- 
tis, riv wonurtiay nal roig nEtntvous VonL0UG. 
607, 5. prvsertim in sensu forensi, an- 
clor esse jadicibus, aut perficere au- 
ctoritate sua, ut poenam dictitent ali- 
cui. og obres Savdrou Tiysaras nal Ber pao. 
792,13. ol¢ obec Gavarou macw éryrdro 


‘ 


INDEX GRACITATIS 


ty rouroicl roig Simacrnpiag. 794, ult. 
798, 15. obm ‘SéAnce tysticarOar rH 
marpt prerpion tivdg. ihm eine miassige 
Geldbusse ansetzen lassen [to let him be 
muleted in a moderate fine]. 1343, 27. 
7H warp eryancaro Sena raravroy. 
1544, 1. 


‘ “ e © / lod 2 ow ~ 
wan] ods dmravras h @ors The avThg TyATC 


abiicaca tXaLev. 297,17. riynat, pretia 
rerum venalium. 4 32, é£0v adrn Rerrio 
[seil. viv] melarSar ris tong ripetic, fur 
eben das Geld [for the sume money], 
Torey nydeace. 563, B. xal rodrov [vi- 
pum et frumentum] rp@Aaciag Tieng, ti 
mporepov, StariBeevr, 1048, 25. ripaiv 
Tov Mwroupeevoy Evrwy AapPavew. 1194, 
20. Warmynarenrevav nal ounoras Tag 
THAdg TOU cirov. 1285, 6. pos Tag xa- 
Seornnviag Tihuas TU clrov Wpayapaare 
Emepemov. 1285, 11. ai tial rod citov 
tw Edarrov EBadiCov. 1285, 22. rivey at 
Tyaak emetéravro. 1290, 16. 6 dsardav 
Ta THAds. persolvens impensas vevtu- 
ra, die Spesen [the charges], mercedes 
transportationis, vel bajulationis mer- 
cium ad portum, item impositionis in 
navem, et pervectionis ad locum de- 
stinatum. 887, 8. 


vienaa| estimatio, valor, quanti quid 


wstimatur. 73 tinnua rig ydieag Eort 
raravroy Eamoyirlov, 183, 5. thane, 
mevrnnovra téravra. 244, 3, b) esti- 
matio litis, poena a judicibus reo di- 
ctala. hpampace pendev ent uploes imdenew 
Treiov, » Ev. 504, 18. ef dE pea, Tovoroy 
Emideivar Tianpnce Xenpedroy. 797, 26. 
fev yap basi emt ri Sinn Thana aun- 
KOUTE, TeLanoyTa wdhavra, tori, triginta 
talenta petunt. tanti se lewsos ferunt. 
985, 7. tunua oeav dxvodvrag “ipntic 
apetvat. 1477, 5..c) census. sevrenai- 
dexa Taravrov thana [die Steuer, Ab- 
gabe von 15 Talenten — the tax, impost 
on 15 talents] rpla réAavra, sunt 3 ta- 
lenta. Ergo ut 3. ad 15. erat proportio 
census ad fortunas ipsas. 816, 1. Sed 
Tiana sunt quoque facultates ipsa, de 
quibus census wrario praslandus est. 
ol Ta peyiora KENTHLEVOL TYEhpaTa. 
815, 13. d) idem quod tinets, judi- 
cum de modo pone irrogandz con- 
sultatio. eis 3€ 7d Tiana avaBag. 434, 
17. 


tincis| estimatio litis, deliberatio judi- 


cum de poena reo dictanda. éy rn tTiysnoet 
Covrsprévoy Trav Swmacrayv Oayarou Tyshioas 
airs. 1252, 15. 


Tyanrag| ToUTw prev, eav xatalndloncde 


[seil. abrod], riyanrov eo [scil. 7d xa- 
ralnpicpa). poena illi irroganda in ar- 
bitrio judicum est, quam illis licebit, 
pront volent, aut intendere, aut remit- 
tere et mollire. 834, 26. 


rhystog] bay prev theses mae tpaly n 9 otros, 


DEMOSTHENE/E. 269 


cara, magni pretii, eve xoplorwow bay 
JE edovdrepos yernrat, 1285, 12 
Tyawpety rorg Georg, succurrere diis. causam 
deorum tueri. 1388, 16. In medio: 
panire et ulcisci. Adyoug op meet Tov T1- 
Mwgnractar dirrwarov yiyvomrtvouc. 28, 4 
70 yap Tiyan of4evov [schemate Thucy- 
dideo] ody, brtrras rng monereiag xara 
Avbeiong. nemo erit, qui ruinas reip. vin- 
dicet, ea pessumdata. 801, 25. tTiw- 
phoacSas ie@ip imay. contemptum vestri 
ulcisci. 12246, 8. 
Tyamebay mousio Sas, poenas repetere. ullio- 
nem capere. 523, 7. tiawpiay idiay rivi 
dddvar. lege sua privilegium ullionis 
alicui dare. 623, 9. rinwplay bmep avrod 
ov dédwxe. legislator non concessit, ut in 
eo commissa cedes sanguine homicide 
vindicaretur. 637, 19. 0 ZdAwv rots peey 
iMiairais Bpadeiag tag Tirwplag esoinge 
(vel ut apud Apsinem p. 704. 31. est 
Emomcaro), Tats 9 dpyaig xat roig dnwa- 
yoycis raxelec, indulsit, ut a privatis 
peena aliquanto Lardius repeterentur, 
non nimis cito punirentur, sed spatii 
nonnibil ad resipiscendum iis indulge- 
retur; magistratibus autem et oratori- 
bus slaluit citas poenas, voluit, ut con- 
festim punirentar. 801, 20. civ THamgiay 
img avTay EdwHEV 6 VoKog TH EVTUKOVTE. 
veniam injurias ulciscendi illis [sacris] 
oblatas. 1574, 9. Tiampics synecdochice 
pro ornan, evn eypadn 70 Picpiopas 70 
Teph Tov THpAodeLaive 428, 21. ig Ta ou 
para taoncato T2S THpncopias. faculta- 
tem dedit a corporibus ipsis poenas in- 
juriarum repetendi. sich an die Perso- 
nen selber 2u.halten, und von ihnen sich 
Recht su verschaffen [to seize the person 
itself, and get righted on that, get 
amends on that]. 610, 10. 


rig pro. sores, interrogativum, pro relativo. 


ob yee bea naigav, év viv, [id est, év 0, vel 
tv Tit] Marroy ay THe Bonsncesey avTo. 
962, 20. exreysqcever, ciyev [id est, ay] 
ai tysal Ewerétravro. 1290, 16. b) tho 
pro doricoly. arpaorégoug yever Sas aves 
[id est, orovotv]. molliores, _ ullus 
alius, aut fuit, aut erit. 352, 8. c) ho- 
mo non contemnendus, of pcév Ev 57 10- 
age det tive paiverSas. 150,19. 7d doxeiy 
rives Elves Ov evrropiay mrporerAnpores. 582, 
Q7. oud’ ay el re yévorro. ne si quodcun- 
que tandem eveniat. h. e. nullo prorsus 
modo fieri posse, ut vos conspiretis. 
284, 17. 
ai7Seia}] opera mercenaria, quam foemina 
prestat lactando pueros alienos. ao 
yep Tavrng ang TiTIElas resiy: n wept 
iyads yéyove BAacpnuia. 1312, 
srbevew | mammam prebere. eens acres 
cighoere titQevovcac. alienis pueris mer- 
cede mammam prexbentes. 1309, 19. 
wiTIcas hvayKacdn Tov KAgiviev. 1311, 


pen. 1312, 24. 

TITDH Ths enol yeyerneévn, que nutrix olim 
mea fuisset, lacte suo me aluisset; 1155. 
27. 1 tir Oi Tamrewvov. 1312, pen. 

Tmesis. apas ert rovross. 560, 5. 

ToovTeg| our’ ay oAtyaphire, ToLOUTOY, ociov 
berets ay Bovancbe. 41, 3, av rowvra ge- 
mom“eans palyntas. 369,10. qne cujus- 
modi sint, e contextu facile patet, sc. 
opyiig akia. Te ToavTa. et cetera. alia ut 
omittam hujus generis. rapacméprrec bat 
Th Troe, Te Fara. 96,10. Tovg voxoug 
OUKET Elves, ToLwUTA, EAgyov. 170, 8B. 
D evdov ervpeve. toate. 436, 5. nerva- 
Yevdouaprupoiuar. ta roatra, 559, 15. 
Oedcovral os rk monceic Abnvatn, roavra, 
REyOvTEG. 583, 24. eicaZey, Tragadeicely, 
we toate on. 781, 2. -rowodroy inse- 
quente, non oiov, sed 3. ofccs yap obdzv 
roovrev Elva, Srov av agécyero..743, 
Do. 

weixoc] paries edium. adie: mapa rods 
moiyous ecxvopararancic, 1122,11. rotyxous 
Stopvtrovres nal waloyres Tog AmayTaY- 
rag. 1268, 12. 

rorywevxety | flagitiosis, malitiosis strophis 
rem agere. Liloustreiche spielen [to play 
the sharper]. oia érorymedyncay oUTos meet 
+0 Saveroy. 995, 24. 

roui€ew] foenerando questum facere. 1122, 
27. 

ToKG]| Homer ot SaverComeevor padlws Earl roic 
peyanrog ronoic. 13, 20. eyysion Tonwy 
daverodprevoc. der Geld aufgenommen hat 
auf Landzinsen, d.i. wie man sie von lie- 
genden Griinden giebt [who has taken 
wp money at ground-interest, that is, at 
the interest given on landed property|. 
914, 10. réxog elliptice abest. Ea? mon- 
AD Havayney eppadupannores. 135, 22. eat 
TOKO, Of ETUXEY EY InoTH av, eoydoov. 
1212, 1. foenori nautico, in iter mari- 
timum, donec navis in portum salva 
redisset, dabantur in millenas dra- 
chmas ducentene vicene quine, hoc 
est paulo minus, quam quadrans. Sin 
post Sirii occasum navis Ponto exiret, 
trecentenz. 926, 4, Solitum foenus ter- 
restre Athenis erant singule drachme 
menstruz in singulas minas. Constat e 
p- 967. ubi v. 15. hee leguntur: edayet- 
oapaey Tevire Kal Exariv peveec. Lum Versu 
26. fio Sorat 32 oproct Tov yiyvopaévou 
ToKov TH deyupi, aevre xab Exaroy dpa- 
Keay rou panveg ENA TOU. 

Tonopopery em eee oBorcrs. 1362, 27. hoc 
est, sesquiplo, quam solitum alias 
esset. 

ronay| a se impetrare, et velut invito 
sibi extorquere, facinus, nobile illud 
quidem, at acerbum et duram, ad quod 
non nisi necessitate coaclus accedas, 
orpareverat Tonpadiy avTigs dn20g. Cives 
corporibus ipsi suis militare audentes, 


270 


non per mercenarios. 36, 26. TorAwa 
nevyiay dyew. 1359, pen. ovx ErdAmncay 
Amor rivar Tig npaeripag diriag. sie konn- 
ten es tiber ihr Hers nicht bringen [they 
could not find i in their hearts]. 1377,12 
obdé Dinnw Spawy, amododvas warrantee, 
854, 24. 

Torpengds | @orus yap, vs xal rorpaneds 
Eeriv avOgmmrog. 1024, 

Topas] exta, prosecta. ora¢ emt ropeioy xd. 
mgou xat xpiov xai raveov. 642, 18. 

Topadc | irapady yap 1 movneia, nab ropacy, Rat 

| Wrsovextindy..777, 4. 

av05 ] ob 0 Adyeg TOU pnragog riasog, ovde 6 
wives TIS pwviig, 319, 12. 

rogevey] rofevlevra amrobavely. 1237, 11. 

rém0g] ei ray ré2rov [situm et habitum] tig 
Xxpas, mpog nv worsuncere, evIupenGeinre. 
48, 2%. roses et xvgiav, ut diversa, co- 
pulantar, 675, 22. womeg yap Xarnic 
7a rérw [sila] rig EiBolas mee Ths Botw- 
viag xsiras. 681, 18. oy Exe vomoy, ibid. 
20. roire 3é ovdéver 6 apa TOUTOY Tay TOMY 
Bacto 6 ovra. 793, Dd. Talo arr vais 
Ey ToUTw Ta Tomw vnToIG. tractu, 49,.5, 

dic8 Srov rérw, tractam — Crag aly pace 
Awrot yevanras Dirtoraw cupmapernsvace, 
413, 2. alvios rou yoko Sat TU papaayeoy 
vpiy why mept Ogauns Tomo Eyévoyro. 
475, 2. 

roc05] Tica nal rica Biovg Ern pawmceras. 
1307, 19. 

Teaysxig Qconpivng, 329, 26. 

tpaywaeiv] verbis pomposis el circulato- 
riis exaggerare. 229, 18. verbis sesqui- 
pedalibus ad injiciendum terrorem, 
odiumque et invidiam ciendam compo- 
silis rem exaggerare. Tatra yap Tpayo- 
det wrepiav. 400, 17. 

Tpaywdial aoarep tv reaywdia Rodivre. 269, 
22. 

Teaywdig] Et yae Ev Arovucou rpaywhods eOea- 
cSe. 58, 24. tpaywicic xaswots, id est, 
im reapmdoig xasvois sicsoucty eg THY oHN- 
yny. 243,17. dicitur quoque tpaywday 
7H ncn, soil. eloddw, vel émrdel£er, 
244, 1. 

Tpamela] pro convictn. mov rpamelat. abi 
manent jura mihi ut commensali debi- 
ta? nonne ea Demosthenes lesit? 400, 
16. tiv reameCay avareémrer. 403, 7. Ted- 
mila yarn. 531, 20. tig tpaméens ava- 
cuevacSeirng. mensa, nummualarii, ever- 
sa. nachdem der Bankerut ausgebrochen 
war. nochdem er Fallit gemacht hatte 
[after the bankruptcy had taken place. 
after he had failed]. 895, 5. of 3sdcnover 
Tov XaPplov rpamreCav mrapabipesvos. 1356, 
10. dmorvincopas sig eyying rig El viv 
wpamelay. mich von der Burg schaft bey 
der Banco los machen michte [might free 
myself from the security I had given to 
the bank]. 895, 16. dinyncapany v0ig éy- 
yuntars tig tpamwilns tiv matin. B95, 


INDEX GRAECITATIS 


18. amorrephiras 73. emt iv Tpamecay 
x98996 900, 14. ExéAevoy adrov dnoroudoiy- 
re bal viv reamelav, xomiler Sar rhiv me- 
radixny. mecum ad eambiatorem ire, 
atque mulctam mihi dictam ab eo nu- 
meratam aufferre. 1154, 27. 

TpameCireve | nummulariam, cambiatorem 
agere. 953, 15. 1111, 10. et 27. 

rpamelions] imounmnara ypaperbar ciaide- 
ow ob tpareCiras. die Banquieurs lassen 
von ihren Buchhaltern cw Buche bringen, 
aufschreiben [the bankers cause to be en- 
tered by their clerks]. 1186, 6. 

Teadpan | Garciw AapaBavov amd robes Tpav- 
para. 314, 14. Tpavpacrog [seil. dun, 
vel mpopaces] jac cig “Ageioy miryov Myer 
xanicaro. 1018, 9. readeuros ypapai 
sizt. 1262, 25. 

spavpearridew} pro karareauiaTiCey, 279,6. 

Teayenrs ined earl ra pandé meordouay oy dv- 
tov. 355,15. 

Teaynros) ev Brae ay Tpaxnrov Exwy Yop 
rebel. 744, 6. duvyas ev rH Tpaynrw 
Ene dy xopnévn. 1157, 5. 

Tpaxis)| reayen revolver, 423, 1. 

Tpepaewy | Awye Biov Eng, Iediag ual rpewy, 
nul ast mruyhoer Bat moor Bouéiv. 314, 24. 

Tpemresy } Thy apyiv — elo Tos Te REATICTA 
Réyourag imp vpaiv reebas Botnovrat. 
103, 25. Tov aySewrmov, wpannora brov 
eivas — ig &3upsiay mpeLoaey. 685, 12. 
eu xopaces woig Osos, tig Kévava mare re 
Toate tpewEc Tar. quod sive pro passi- 
vo, sive pro medio haberi potest. ut 
dira isteec omnia in caput ejus detor- 
queant, aut detorqueantur. 1262, 9. viv 
Y adinov  Brargnysiay slg nepaniv +i ré- 
yore TpEMOUT te 1488, ult. 

meipew] obm fv 6 eB pésfooy avriy. 1156, 3. 
made emiorrapcevn Seepa nai Travdetoas 
Eemelpwe. 1351, 7. rpéperw Any why oixiay, 
omore Emidnahcess. 1367, 23. Ta Emurn- 
dein Taurny Epyacomeéyny aad Seétrboucay viv 
oiniav. 1358, 13. 

Tpiaxsvropoc] triginta remis instructa na- 
vis. 669, 16. et ult. 

Tpraxscit | collegium CCCvirorum Athenis 
opulentissimorum. 26, 25. nat af Concd- 
peevar p20" Enarrégooy Tpiaxario. 172, 4. ev 
Taig Teiamor lors. 435, ult. ndior” dv cpa 
roy elBoy ebruxaivra, aormep mporepov, xal 
petvovre By Tog Teranor loge 1039,17. ray 
aorta Tovg EOedovTas, Gray Eevarogaict, 
AETougyoivrac, ual ev Tog TeLaKariog oy- 
rac, 1046, 21. 

TEUMOOTHY pATTETAL TOUS Tap avTOU ciToV 
eLdyoras. 467, 2. 

TpiRarrovs é emovypslay exe. 1269, 9. 

rplRew] tpRavray rovroy, scil. rovg xpovous, 
id quod e versu superiori tacite est re- 
pelendum. 678, 10. 

rian] lacerna. Aanwview pach nab rpiBw- 
vag Exourt. 1267, 22. 
retyovia| das dritte Glied [the third genera- 


DEMOSTHENES. 


tion, degree]. sovnpic &« tpryoviag tort. 
nepos Eeeohiiale patremque ayumque 
refert. 1327, 

Teingdernpact. 1220, 4 - nisi polius ibi leg. 
est mrngmpac, remiges in Lriremi. 

Tpinpapyia | TahayToy elomparréyxsvor Tanay- 
tou parobovics Tas Teingaer lac, 564, ult. 
arent pendéve. Elva Fpinpapy ia, TAY Tay 
Ewea dexevray. 465, 18. didapet elnocs 
yas, ooov ony meempariay hoay preps 
nores. 540, 1 

Telmpagy snes] é Ed’ ols EXvperven Tov Tpinpepryinsy 
vo40v. pro opera a te navata ad everten- 
dam et eludendam legem, cujus auctor 
fuerat factus in illis duabus orationibus, 
altera egh sav oufepropiaiv, altera epi 
Tis ouracens, 329, 18. elonveyne VOpAoV 
eg FO Tpingapry indy avert voU greotégov, sub- 
audi dpxeioy. 261, 15. 

Tpripapyo¢ | Sticumnchas constituebant Stra- 
tegi. 997, 2. Teinpapyovs, ay exacres 
Tpidnovre, pevaig Big Eorlardovy ElAnge, 1231, 
12. rav ESeQovTaiy Teingdpy wy Tore mpi 
Tov YEvoprevoy Nn WOE. 299, 12. trove 
Tpinpdenoug uarsioSar elg viv vadv coven 
xaidexa. 261,23. trierarchi i ipsi sibi de- 
ligebant suum adjutorem, tov wevrnxdy- 
Taexov. 1212, 20. trierarchi, qui singuli 
triremi preessent, annuo munere fun- 
gebaatar, qui bini, semestri. 1219, 5. 

Tpingavang, 270, 13. 

Teinpns] ofde Tesanor lass aeuipecty ay Exeroy 
Teagery opaes nfaeis Tos Tmeoyovoug avTou 
airbus amonerayras vets. 186, 6. wegi rou 
vonov TOD Skappndny odx eaves eLetvat par 
Towne cpazvn +n Bourn Tag TpLhpEts, THy Sw- 
ebay alreiy. 595, 21. Teineers wEvre Emidoug 
nat mrnedioas mag favrov. 1127, 14. xa- 
Taner Tpingous opuoroysiras Elves TD pnTN 
peey —. 1209, 23. Tevhipns Fepde 50,1, 

Teingoroioe] 6 ° TOY Tpineomroray Tapalas amodpas 
axero. 598, 23. 

TprmThacio | ai Touro Teimdaciag Tels, 1 
meoreeoy, diariOerevor. 1048, 24. 

rpigroug] rig purtig depasgsbelaric Tov Felmrode. 
516, 4. exarégon reimrous dvaneires, 1045, 
oH Ie 

Tercnarapatos. 794, 24. 

Tertayovereiy] partes actoris lertii in sce- 
na agere. 314, 12, erpiraywvicress, eya 

y Y eBedgouy. 315, 10. emt 7 tprayen- 
orety ayamnrag Teagenr pepeynevov. 403, 23. 
BOTE TEAEUTAVTA TOU TpTAyoOViCTElyY aIro- 
otnvat. 449, 21, 

TpLTayanierns anges. 270, 11. 297, 26. 

Tekros | ok Tpiros TaV cuprpropiav. 260, 22. 
ols of auras Te Tela Aéyo dsererece. 418, 5, 
7 teltov feEpoc HTypAwoas TOU TuuLaTOS. 
1251, 21. 

Tpirrec | Teoramnvey sn fou ToLvoua Ev pir 
Taig Snmroig, id est, rpick. 1208, pen. 

reirsus, 184, 10. 

Tpomatov] WoAAg ual HAAa Errncav Tpdmeid. 
35, 10. 


271 


7 pe7r0¢ | inputs Y ota ofda. cvrives prot Bomodipacy 
exew p67 Ov ™ go aura. 9,14, Bia o- 
CeicSa: rav + po7roy roy TOU Racintws Up 
BéBnns. 155, 41. ¢ peey ouv fv erEpeG 6 
perros Ths Suvdpreors, @ TOUS SagBdpovg oiov 
7 hy aprtvec bar, Eregog de To, @ wove “EA- 
Anvas. 180, 24. rov rpémov rov meer ReuTod 
Stxcetav mageyer Oat nat adeagadennroy. 429, 
9. amavres TobG vofeous brreinnpact T porous 
Tig Worews eivat. 765, 10. éx mavros 7E0- 
To Te a meorhuovre Eavrcig Exe. 
1050, 5. rotrw 73 20a nual rH ebm TIS 
aonireias xeiizSar. 34, 19. roy , Woh [AoV 
Taeasya pnd ef é eV06 Tpomrou mporégous ave- 
AécBas, 180, 22. ef ye pande ovr viv 
Teorey Eeorat. ne tum quidem, ne sub 
ista quidem conditione. 639, 26. 

pooh | Te THS TeOdKS ToS cévats, pro 7 Tpop7 
vay Cévay. 15, 24, pecuniz, unde mili- 
tes mercenarii alantur. oAdov xedvov 
Tpopiv apdovoy eicly hropacpetvor. 690, 
7. Therippides tutor Demosthenis ei 
sororique annuas in victum dabat se- 
plenas minas. Era pavieg Edid0u nad? Exa~ 
or evavroy cig ratra — wore EBdoun- 
KoOvTA prvaig Ey Tog Dena Erect ToUTMY Hyxiv 
aynkouoroy. 824, ult. 

Tpax0G] Emt rev redyou oapeRrcicbar, 856, 
13. 


TF puynr pie. 1313, 6. 

pumnpac | amd Tpiay TeumNAaToY Thy eeya- 
clay wemoincSas, olim fuisse in orat. in 
Newram testatur Hermog. p. 318. de 
meretrice struprum et ore et vulva et 
podice admittente. 

Tegurcn | stay Y iat Sarepa or £i¢ Teurdymy 
dpyipioy mporevey ans. | 60, 7. aomep ev rev- 
rayn pemrooy emt 0 AtipApace. 325, 13. 

apupay tv rails éxxrnciass ual worameder Oa. 
98; 12. Add, 15. aixpedrworoy ouray Tpu- 
pay. delicias facere. im Ungliicke noch. 
stolz und trotzig seyn, hoch hinaus wol- 
len, ekel thun, sich zu seiner gegenwirti- 
gen Niedrigkeit nicht bequemen wollen 
[to be proud and self-important in ad- 
versity, to be fastidious, not to be willing 
to adapt one’s self to one’s present lowli- 
ness]. 402, pen. 

spupi] roradtng tpupig perras Eos. 1046, 
14. 

TevyEW] TevxXETaAL docu wokunparey én du- 
opatvewy. 422, 18. 

spoyew Kel orively hovxn 402, 21. 

copy avery] Ta prev slxov, nina ay sdyXN, 
cedens interdum, si res ita ferat, 
ut faciat, vel faciendum sit. 10, 4. 
ocwmee Kat To TUKEY TOUTOW weyiorey. 
227,10. aig [scil. wasdeias] rév danBaic 
TeTUX MOT OY. 269, ult. cddE yae dy Ervyev 
%y, non erat homode sterquilinio natus, 
majoribus editus e trivio, sed illustri et 
primaria ‘stirpe, adn’ cig 6 Oijeog xaree- 
earas. 270,20. rode tuxovras avopémrous. 
homines triviales. 415, 6, t&v yépmy 


272 INDEX GRACITATIS 


[id est, Trav Ex ray vouwy yiyvortvay, vel 
Taey vopeiexcoy | tuyx are, adipisci ea, que 
leges cnique de jure tribuunt. 1081, 15. 
1089, 12. pandémore Tuy ae adres 
cuyyvapang ayorilorstvous map ipaiv. 1098, 
10. 

Tyamancr pla. 320. 15. 

roparravor | oe) TopaTrave veapovra. 415. 5. 

rime | ov 0 TumrecSat Trois EnevSépoie de- 
yoy, xalmep ov desvev, aAAa FO Ed UBpe. 
537, 25. ob rumrnréo, obdé iBpioréa 
Sopaby, 1971, 5. reruwriicSa: tml tic 
bexnerpas jeéonc, refert Minucianus p. 
150, 5. e Midiana. 

tupanneiy | cum accusativo. dpxoves nal ru- 
canoes reg TOTE TaLWTas avTOUS, 127, 1. 

supawi@e] studere tyrannis, eos tueri et 
fovere. 213, 15. 

Tugavyixn oixia. 22, 8. 

qugawis] Sams aorioroy, oat, Tag qroArTEl- 
aig Tupavvic. 10, 20. roig peev Sooree Ex 
Tupawides iuamy tantarrey amoducere. 
alteri parti vestrum hoc si deputabitis, 
ut imperent et dominentar, tanquam 
tyranni e tyrannis nati. 27, 1. rugawida 
Emereiyizev tiv ev 77 EvPoia. 133, 22. 

sugevety] malas fraudes machinari, samma 
imis miscere. 6 3° Evdoy Ervpeve. 456, 5. 

tupoiy] ay 32 Angeiv nat terupHebar Sond. 
116, 6. ody olrm retIpwua. 229, 1. 
GAN Ey praivoat wal Teridwuas. 409, 
11. metarere xal Cnreire nat reTipwcde. 
552, 19. amortiv ual pon tetupacSas. 
682. 6. rerupiicSat tiv Tadta Atyora 
ign. 749, 16. Wiig od TeTUpwTat. 1483, 2. 

ruxn] m5 igmerégas TiS imonapBave 7 Troh- 
ra tay deovrav ex Tov magay pina Evioss 
ay emereiv eloretv. 9,7. peeyarn porn, 
feadrov 82 75 BAe, Hh TUXN Gap TavT’ 

* éool ra tev avSeamrwymeaypara. 24, 14, 
156,11. ef sig aigeriv poo Soin, viv Tis 
ipaerégas Wodews THYNY ay Erobanv. 24, 16. 
rixn ayaSn ratte wore. facite hoc, 
me Inbente et congratulante, volentibus 
magnis DIS, ut ait Ennias. id quod fe- 
liciter vobis vertat. 35,14. «i ra tis 
rixns bpaiy umdgyn noeg ael Perio, i 
npatis airol hpadiy emiynerotpneBer. 43, 16. 
Th Kai TaV MpayLaToN, OV TOXN Toh= 
AKG TOG ApAEAOUTK Hata Ta MpocExov- 
roy wapacnevales. 120, 27. emt nai viv 
any wiyny airiay elves. 298,23. ov y2p 
Tis ye Enaorov yi, ouBe Ths TUNG THY 
magarabapstvey nvgios ty. 308, 22. dis- 
patatio de aniversa bomana fortana, et 
de propria Demosthenis. 311, 9. sq. 
THY [Li¥ Tig Wires THY nVayaShy hyoupeat, 
rin Avo, TaN Trav TOW av Spaim on xaremiy 
ual Bewvny. 311, 19. ri idlay wixny Thy 
zyanw nal thy Evig Exdorou naan Ey Toig 1Bi- 
os thew lew Sinai. 312, 3. viv Bay rd- 
nm THY eyary nuprwreeay elyas nol Tic Ko- 
Wiig THs Worews. 312, B. ef 32 Baiprovdc t1- 
vos [f. Sixes] in ring loys — ervyen- 


var Tot GALS. 326, 27. xara TUynY Tive 
wat Sairrove. su recht gutem Gliicke [very 
fortunately). 1173, 27. mapadigw xat 
none rixn nevrrareBeon vas. 1595, 16. vov, 
TeSvebires & Exelvou, gnret Twagh tiyn, pe? 
ay tora. 1466, 13. THis x dvaynasas eV, 
ayvebqaovos d€ rxNG, obx, wy Sixasoy hv, 
ar” we ERovAero, xewaons ‘Tov ayave. 
1468, 15. éorel 32 naraig woodtca h - 
Keke rixXn Ths adlnov upurhoara. 1473, 
5. tay Seay mpocemsapeayiCortyeoy iv 
dyaShy tuyny tv ri monet elves Wag’ dyriv 
1487, 4. 


oy 


“vanivOides. 1597, 18. 

Peter] iBerLapévovg elo cratdag xal yuvat- 
nas. 212, 23. narny ye UPew hycev ay UBet- 
opetvor. 660, 20. bRelfoucay Ex ray mpae- 
vépav. de nostris bonis prodigiosum et 
flagitiosum in modaom laxuriantem. 
1182. pen. tay 75 ifpion elo rive, % wat- 
da, i yuvaina, 7 ape, C7) tnevBégan, § 
tiv SodrAwv. 529, 14, ay els +) oa 
iPploSar pnyct. 522. ult. Goren ay nal dyeaiv 
Exacros iBeicbels mpoetnero meatar. 514, 
4. we Séov, ef 6, oBgie Sele ims TovrTou, 
aftr Siung tuyely, nal oii crwma. 548, 26. 

oBpis] ro bavarou oBeewrépas nynceras 
Ta6 Uepets nal rie dryalas, ao ty Sourevov- 
on TH GOEL pepeny avayun. 296, 21. pan 
oruyepay Apapis Exwow oBew. 322, 13. 
yovainas EnsuSégas ray "OdvySiov deve’ 
i ithe Ep” oBget. prostituendi ergo. 440, 

7. UBpews deny Rarely oy Els 7 ooipaa 
ibglobar pnpat. 522, ult. ig UBgems rag 
yeapas Edwnev Arravrs TH  Bovnrsprévor. 528, 
25. obdev UCgews cepopnrarEeay 529, 9. 
avayvobt poor AaBay roy THs UPgews voprov. 
529, 11. U€gews causas judicabant The- 
smothete. 976, 11. 1102, 18. Peer 
cig a yan Jet. 983, 16. nal th ran Awmre- 


driv dmaywyt, nal rats rig UCpews yea- . 


pais Evo7 ov. 1256, 9. 

USgirrng] agsiig nal xaAoI¢ exoy 6 YopAns, ae 
auro +o mpeay face fAapruper, oqrou palvovrat 
Ties ovdev irre UBpioral, cilat e Dem. 
Apsines p. 705, 20. 

iPprrrsnac| Saorixd nal dewe aaSev.1101, 
2. wBpiorinorepov, 1 Tog cauTOU olnérass, 
xiyencat, 610, 1. 5 nal iBeorinatarov 
cupaReRnue. 218, 6. 40 32 Uegiorinwraroy 
nal imegomrTinwraTtoy THY Maxedovav. 218, 
27. 

URgorinies] otrong UBpioriniig byty nEypnras. 
87, 17. 704, 24. 

bysatvery] bynaiv olnor prevovr wy, cx oniV ayiy- 
Tov, vytavoyroy, ei OE ToUG Ta Toalra 
moowras tyawew pices, 98, ult. penre 
viv, pont’ alSis, bs ipalvovrs, meortynre. 
116, 7. ov poCel pre Dikiw res, ay Ta rap” 
iptv bysatvn, 434, 8. tyidvas, cum rur- 


vw 


DEMOSTHENES. 


sus convaloissem, xai caSsi¢, et salva 
cum vita discessissem, dapordounrms. 
1256, 4. Grw¢ ob” byravovroy dvSpamraw 
tort roatira yeapew. 659, 17. éav iys- 
elvecw. si prospera cum valetudine 
adoleverint. 1076, 8. 

vysag| Wavrea rata iyias ual amram ual 
Ssxalog wemorlrevjras. 325, 17. 

idplav yaAntiv daropépovra. 1155, 6. 

Udwg] aqua potabilis. ws eye pév, Uwe wi- 
yay, EiKitws Wonodos nai Bioreomsg Eipes 
aySeweres, 73, 3. ores pady yao Udup, Eyd 
¥ chev aivw. b) nimbi, procelli, tor- 
rentes, exundationes. we ual Ceovras 
nat dvepoy poéyay yeveodos. 1215, 27. 
Udwp yevopasvov Tig yuRToG WoAD Exwrucey 
avrors wmavrac eioeASeWv. 1378, ult. Uda- 
Ta nal rove TorAaniseyiyero. 1272, pen. 

_ ¢) aqua, que acturis causas in foro ad 
dicendum infundi solebat in clepsy- 
dram. od yie ya xelvopeas Thynegov, ove 
Eyyet eta TAVS’ Wwe ovdels Ect. 407, 
16. obx Evdexerat wpig 7d airs Udme ciereiy. 
una actione exsequi omnia. 817, 9. 70 
Edwp, mpg o Eder dyaviZerbas, Erahov kdiv 
rergamrrdcioy. 1052, 18. tay ro Uwe Ey- 
xwen. Si satis otii fuerit, si spatium ad 
dicendum mihi datum saffecerit. 1094, 
3. Edv pans wepoucia rod Udareg fi. 1351, 
20. od yap txavov pros +0 USwe. 1116, 12. 
By Ta Eu) Wats. 274, 10. 359, 5. 1206, 
20. intra cursum aque mez, h. e. 
orationis. ém? rod éuot Udaros. 1318, 6. 
Ey poiupm yeteer rod Gravis Udaros. 847, 
15. éotra€e +d Um. inbibe clepsydram. 
1103. ult. 

ing arrng. 313, 27. 

UOrog, nuge, xa} pavapia. 931, 11. 

vidg] weg av tov warépa ainiiyrai sives 
[weet rotran], rovg vieig Sedéxare. 1477, 

draywyev] EE dvr de EvavTod bAwywycdos. 
ligna convectant in urbem. 1041, 2. 

Yan] xaricas ros Gvnrdrag oh Ebayer Tiv 
Dany x vig Eoxariaig. 1040. pen. dme- 
wiv TovTaG Tis UAns wh amrecbar. 1041, 
5. viv UAny chy rerpanpeevns. gefiilletes, ge- 
schlagenes Holz [ felled wooed]. 1048. 
16. 

ipetrepos| day DE tt ipetregov nar enclvoy 7. 
si quid e re vestra sit, quod idem illis 
molestum et noxium. 217, 1. 

Upevos] sxogods wat Upevous rouroug mereiobe. 
530, 25. 

iwayew] in activo, et in medio, sensim et 
sine sensu, blanditiis, callidis strophis 
aliquo perducere, sibi devincire, ad 
partes suas pertrahere. Q@naious viv 
iwadyeras [veluti vitalam ostensa fronde} 
shy Boswriay adroig magadous. 105, 7. Ea- 
midag uni devanicperds, 16 imaySivres 
bptic. 59, 18. orm reréws barnySnee. 
tam prorsus lenociniis perducti, dece- 
pti, et in potestatem Philippi redacti 


273 


estis. 73,14. els yarerov mpaypa ima- 
yours why Wea. 127, 27. elo ExOpav nat 
pices ual aorictiay ray morEwy dornypak- 
vov vers ToUTwy, 291,11. elo roud’ ian- 
yyrtva wevTe Te Tedypate Kal meoetreva 
6p®. per negligentiam et secordiam eo 
deducta, ad conditionem tam lamenta- 
bilem delapsa. 110, 8. lg roidrov vari- 
wre naspiv. 493, 26. cupSaiver rote xp3- 
wig cig TODO banywtva Ta wpaypata non. 
678, 9. pirovernia idyerSas. ab impetu 
contentionis, vel wmulationis efferri. 
535, 25. imaySevra ba abrav roy diiproy 
avayan Worra eLaprapraverv. 603, 6. ima- 
yersar pn ims raw rode UerorxécEwy. 
molliri, placari, decipi. 955, 16. ima- 
yecOar nares prinpov. 1269. ult. borayerde 
eviore mparrew, & obd av adtol pnomre 
xanaig Exew. 1433, 26. 
imayopeve| dictare ad ealamum, przire 
verba, ut magister puero. 219, 27. 
braywyat. illecebre. 444, 23. 
imawlrrecSai] obscuris significationibus 
adumbrare. 348, 6. 
imanovew] OiAtmrmos over” eiyey ioranovery 
{er konnte nicht herum kommen, nicht 
allen ein Gniige thun, nicht auf alle 
passen — he could not manage with all, 
could not satisfy all, could not attend to 
all] rots meodiSouciv, odd eiyev 0,74 mpa- 
roy AdRn. 426, 15. voci appellantis, vel 
rogantis, obsequi, accurrere, presto 
esse, e.c, ad iniercedendum pro eo. 581, 
2. éxtrevce thy avOpwmov Tiv Umaxovoucay 
METEADELY adrov orev ein. ancillam, cujus 
ez sunt partes, ut ad herum intronun- 
tiet, si qui sit, qui eum conventum ve- 
lit. die Dienstmagd, die man zum Auf- 
warten, sum Ansagen, zum Verschicken 
braucht [the servant maid who is employ- 
ed in attendance, in announcing stran- 
gers]. 1149, 27. venire arcessitus. av- 
Tog rev ovy bmanotw. 1222, 17. 
imavolyew yodyenra. literas alienas furtive 
aperire. 889. pen. 
imdexetv] esse, adesse, jam paratum, prae- 
sens, presto, in promtu esse. tiv tadp- 
xouray nal Tiyv olneiav nagrrovpcev. 16,18. 
pe xEleoug Teed Hyetig abrode SoLapeev elves 
vay imaeyovrev, ne videamur tardiores 
et ignaviores atque pejores, quam uf 
opportunitatibus jam presentibus uta- 
mur, aut ne indigni bonis presentibus 
videamur, quippe quibus sapienter uti’ 
nil curemus. 18, 12. rode’ obv det megorei- 
vat, t2 Y adda imapyet. das tibrige ist 
schon da {the rest is already there]. 32, 
20. ody irre airiv Euicow ous caceie, 
way dmapyivray Ex Sea EF dpytic. 145, 4. 
Morn Kal prtyarny Umdexoucay div ela 
Darpcoviay meotpcevor. 172,10. ovdv puev pix 
av, berapyaw 9° cic tore. 184, ult. fra 
meds roy Umapyovre ateov Exarra Sewpnre. 
230, 26. mpg Te udAMioTa THY brae- 
2N 


274 


xovray Fdecorum et laudum, quas jam 
tenemus] ds} df 72 Aciwa weigarSas 
mparrey. 258, S. pan roadrns ovens THs 
bamagxovons Larortipews megh Exarépov. nisi 
ejusmodi esset de unoquoque nostrum 
infixa jam dadam animis vestris opinio. 
304, 1. dwodorSa: tig imagyovons T- 
fig. pretio quocunque, quicquid id est 
pretii. fiir den Preiss, den man vor sich 
Jindet [for the price that occurs], id est, 
der einem angeboten wird [that is offer- 
ed one}. 926, 24. yaremov ort viv civ 
gucw aking ray imapyovray denGeiv. pro 
merito, pro modo laudum, que in te 
sunt. 1403, 12. b) exsistere, evenire, 
et velut efflorescere ex aliqua re. tiv 
imapyoucay aloyumy ele rods aitlous dara- 
cacdat, 408, 22. c) incipere, ordiri 
rem, principium, auspiciam facere, 
princeps et auctor ejus fieri. Sixasog do- 
yicTmg Tay Wage Trav Sedy imneypevov. 
bonorum et beneficiorum in antecessum 
velut, par avance [in advance], nobis 
divinitus tributoram, der Giuter und 
Vortheile, die Gott uns voraus gegeben 
[of the goods and advantages which God 
has given to us beforehand]. tanquam 
manupretium aliquod, aut veluti pe- 
cuniam mutuam aliquando reddendam, 
aul tanquam materiam, in qua elaboran- 
da gnavi simus atque seduli. verbo, op- 
portanitates et prwsidia sunt, quibus 
instrucltus tu ad rem gerendam acce- 
das. 12, 1. tprd¢ oby bmapkas Set yenera 
Bovroprtvoug xal mavS eles nadwe. wir 
miissen nur einen Anfang machen, mit 
Fassung heilsamen Rathes zu Werke 
schreiten. Das muss der erste Schritt 
sehn. das muss vorhergehen. So wird 
alles gut gehen [we must only make u 
beginning, set to work with the adoption 
of wholesome counsel. That must be the 
jirst step. that must precede. Soall will 
£o well]. 176, ult. di rac evepyectac, 
ag vanpkay elo tysac. que primi in vos 
contulerunt. 431,17. wor ob imdexov 
[scil. vis EySpac], non injariarum fa- 
ciens initiam, non vim inferens, aArz 


Tiyzmeovpnevoc, sed quo illatam depellam - 


et ulciscar, dyavodpat roy ayaa rovToy. 
1345, 7. dvemipSovey avrw elvar rpxmpet- 
o3at tiv Umdpkayvra. eum, qui prior in- 
jurias obtulerit. 1350, 4. d) alicui 
preeslo, propitius, amicus, fidus et cer- 
tus esse, in ejus potestate et clientela. 
GrAd nal rolrous praranous Emolnce +o Tov 
dinurmn airois imdeyew [sabaudi pirov] 
meisOrvas. 358, 7. Birdos Err — xed” 
ipan vardeboy éxeliw. dass er ihm wider 
euch zu Gebote stehen, sich von ihm wi- 
der euch gebrauchen lassen werde [that 
he will stand at his command against 
you, that he will suffer himself to be used 
hy him against you]. 377,10. darny dé 


INDEX GRACITATIS 


THY TOAW Kat oHAg abToVs wmodcyouv a- 
+O imagkew. 384, 25. imagkaons rig 
map dea edvolag, etiamsi ab aura vestra 
sublevatus, etiamsi audientiz vestrae 
mihi non defuerit aquitas, InAdoras du- 
wie Te Tempaytve. 1322, 19. 

imapyn] warw e€ dorapxng. denuo, rarsus 
a principio. 1015, 9. 

Umarog| vrata A Svew. 531, 7. UmaToS 
Zeve, vaatn Anya. 1072, 18. 

imreinew] 7H 92 wo poCega marl” boreiEruev. 
197, ult. SopdPore, oi¢ 6 Inpeog vouderer 
Tos EauTov EvoyAobyras, ovdémosd’ varie. 
798, 19. 

imeiva:] presto esse. vorhandem seyn [to 
be at hand]. +3 yap tiamencdpeevov ox, 
bréorat Tig WoriTElas HaTAAUTEIonG. B01. 
25. waow avOpamos Cac Umrerrs arrciov, 
i eAdr roy pSovov. manet eos invidia, 
proposita illis est. 530, 4. 

imeireiv] imermav ovdév, id est, mposrmray. 
nil prefatus, aut sine ulla exceptione, 
cautione, et determinatione. 637, 11. 
639, 10. 692, 15. viv En Oeiv Exaoros 
imewray Toy Eavrov. ubi verbum hoc si- 
gnificat verbis ab alio editis addere, sub- 
jicere nonnulla de suo. darzw. sagen, 
darhinter her sagen [to add to it, sub- 
Join]. 797, 19. 

imenribévat] ioreibevro Tag abrod Suyaré- 
eac. clam ablegarunt alio, tutum in lo- 
cum. schickten sie hemlich weg, wnd 
brachten sie an einen sichern Ort, in 
gute Verwalrung [sent them secretly 
away, and brought them to a secure 
place, into safe custody]. 401, pen. 

imevavrlncig] h TUyn ToavTAS Mpeg AANAG 
imrevayriacers AaBovoa, mers To Néov amavee 
Oproroyoupnevee amredwxe, 1405, 18. 

imelarceicbar] excipere, ray iNav xtnuaray 
Ume€aseouprevot. 365, 27. 

ime£éeyerSa:] clam emigrare. vmegiadoy 
*AGnvale. 1380, 15. 

imefsivar] de loco decedere, aus dem Wege 
gehen, Platz machen [to go out of the 
way, to give place]. rag Evag apyag raic 
ves Umeliévar. 775, 26. 

ime] cum Genitivo, pro, ob, de. vate ca- 
anplag ¢povridev. 9, 13. ppivnua exovre 
imée prev ipa pata, mpig vyeas OE Ioov. 
449, pen. tmép d6éng nal EArevdepiag re- 
AeuThnoavres. 690, 18. 0 de mavroy nat 
pohegorarov, wai panos vmrep viv &- 
x Seay. maxime e re hostinm est. 305, 
20.  ticayyeria &360n lg iv Courny 
imp “Apiordeyou To Méoyov. de Ari- 
starcho. betreffend, belangend [concern- 
ing]. 544,11. Cum Accusativo, super, 
plus. val 6 deve evdalnav, tle, ii Ovo, Dorée 
Thy Woy. beatiores, quam resp. fert, 
vel, quam reip. expedit. 172, 7. ov mpor- 
nee TH WonE TahavTa Lmep TeLaKovTE Hat 
exa7ov. plus quamcxxx, 141. 9. redun- 
dare videtur iwée-in illis: tee 3% rod- 


DEMOSTHENE/:. 275 


Tov mae AUTW ebeloxoprey TavTnY prdyny 
obeay, 703, 4. 

vumepaBerrepos| imeeaCérregot elow ai mpopa- 
céic. ultra modum stulte, insipide. 
1178, pen. 

imeguywmay. 172, 18. 686, 9. 

vwegaywnay, ultra modum_ trepidare. 
1410, 4. 

imepaipe] preestare, antecellere. ci rocob- 
Tov DarEpHPES TOUS AARouS payan Hal TOApAN, 
wore Tavre moe arog. 301, 25. ror- 
Tov vorephiene mavrag avOgwarous govnpic. 
798, 8. dweeneev, vicit, superavit, 6 Tay 
Evavrlow yea Tous emt roTw ray OEvrac, 
1595, 23. de aqua torrente, exundante, 
e terminis suis in agros assitos exce- 
dente. austreten [to overflow]. sig re 
xmela doregaipery es 70 Udmp| Eoriv dya~ 
yueiov ndn, 1274, 2 

Dmregdugms Civ Suc de Alcibiade in 
omni re modum excedere affectante. 
1415, 1. 

bwepavalryvvros. 1071, 27. 

bmeparomos, 213, 25. 

dmregBaivery| el prey bora ay Tig bmegen 70 dO- 
aed) ta rag Avmhon, xat Te Tpay [hare 
varepBnceras, Set medg ndoviy Snpenyopely. 
51, 7. 1419, 14. isrecCalve rag oi- 
ores. violare. 153, 4. téyog wg Tovs yet- 
rovac imeghalvor. 609, 15. 7d weeirelxs- 
ope vmepRayres. 1380, 7. iarepBatvw, ca- 
veo, abstineo, omitto, 70 cadés eiseiv, 
Quardrray To wpemov THdE TH Haren. 1398, 
ult. imegRatvay rig Tao mWeorteas wedLels, 
TAS borépas rEyne 1424, 24. 

dmeeCarrew]| ayes rov, aliquousque, xpn xat 
pireiv, xat puiceiv, canderégou Tov natpoy 
bmepPadAovras. equum et verum modum 
excedentes. 661, 1. dmepRarrcvra ov- 
xopayria. 1043, 4. In Medio. iva 
ody wmepCarcicbar meodorny. 451, 2. 
umegRarrecdar wep tH cavToU duvdpret 
Thy THY ELVoUTTaTHOY Emiduuiay 1416, 
ult. 

bmegbori)] excessus ultra modum, vel ul- 
timus gradus. Bore pandevt tH Emtyryvo- 
preven dmegBorny AcAcipSar. 35, 18. 689, 
16. Emel ror y° Early berepCoan praviag. 
97, 3. Eye dé roravrny UmrEegBorny Trosodpeat. 
wore —ich will so weit gehen, so veil 
einrtiumen [I will go so far, concede so 
much]. 291, 24. ar daregCorry monco- 
pet. 447, 25. plus largiar, (hypothe- 
tice,) quam aut serio volo, aut e re 
mea est. 447, 25. Toraven DmEeROAT cv- 
Hopayriag obras HEX ENT HL. 298, 19. wag 
yee oun aioyeiv, poadrov 3 el tig darep- 
Bont rovrov. aut potius id oportebat ap- 
pellari, si quid est, quod adbue sit foe- 
dius et exsecrabilius. quam twrpe. 362. 
5. cxometre 9E, pos ons xaxiag varepho- 
Ai 0 vOm20g dpecig Treodyesr. 468, 11. rorav- 
ras dmecBorag Smpeay, aig avreveroel, map- 

. toxnres, 500, 10. Eos Se borepBorn raw 


mera Talra, a pEnrw AéyEly. 519, 24 
rou 8 dmoyivras nar ralrny hy ineneBo- 
Ai Ths THAawplag TH ve 7 ooipace UReuapatvon 
dedmnéver. 539, 4. ot yae ws adndag aré- 
pag ay phree tig elvar Hanias, xal tive 
UmepConiy dvaselag nal aprorntos nat UBpe- 
wg. 550, 12. rotir0 ovn tori Exov DarecCo- 
Any duaSaeciac, tam spurcum, ut supra 
nil possit cogitari. 553, 12. tig ety 
DmregGoniy [scil. _womngias] 5 3 hg bpaota 7 
Tourou vEYOVEY, n yévorr’ ay mromnpice 5 554, 
26. toradrny LmepRorny Earoincaro Exelvoy 
Tig avrod AdeAugiag, id est, Exelvous Lareg- 
Bare rh abrod Bdedvela, illoram foedi- 
tate sua vicit, vel pone se reliquit. 609, 
8. 751, 18. Seapetre TH¢ bmepConas a oy 
avros mept avrov ™ 90g pacts Evyerspey & Enrai- 
vov. 673, 15. roradrny torepRorny werrot- 
nwras oiig abrav aloyeonerdelac. in turpi- 
tudine cupiditatis ita modum excesse- 
serunt, 687, 21. dewav yap ovrav, odpcev- 
aby exdvrav ‘trregContn. quamquam sunt 
gravia et indigna, tamen intra modum. 
786, 26. rads’ ody dmreeBoan Sewing ai- 
oxeoneedeiag 5 Th OLY mor Eo: TO Detvov, er 
pn ratra doe, TnAmatitras voreeRoras 
Exovra ; 825, 21. tives ovTor Aedolwacty 
umepPoras eimeiv. 833, ult. Eig roravTny 
imeeRorny ToAuNS EANAVSaciv. 1025, 14. 
ToT. yae Ecrw vmeeoAN. 1333, 16. pe- 
yaarny prev avy lows Soocev iarepBorty Aé- 


_ yey. 1396, 14. pei x28" dorepConny rhc ay- 


Opmartyng picews barep cov Nartyerbar dofw, 
id est, rn d0£a mwept cod Aye igregRar- 
Aovra tiv avIewmrivny picw. 1411, 14. 
Thy tony vamreeBorny Tig ooroUdns Hat pido- 
vernias ev ToIS Medypeact Mave dvdea arc~ 
earyec Gar det. 1440, 3. Etymol. M. p. 
778, 36. i@egBorny rnv dvaBonny nat barée- 
Seow. ws AnjeooQévns Ev rH Greg? NtEpavov. 


bmepyéAotoy hy To mpdye. 406, ult. 
UmépdEwos | To arpaylrd pros Eig LarECdEIvOY GrE- 


ptéotn. 551, 2. 


imepdiareverOat) ultra modum contendere, 


501, 3.770, 4. 


J U / . 
imeeeu@rantrecOai twa. aliquem ultra mo- 


dum revereri et magnifacere. 19, 16. 


imépev memonirevat. 228, 17. . 
© , > x ‘ c U e , 
imegéyew] emeday 98 1 Oararra imteryn, 


maris zstus humana; omnem yim et 
artem superet, warasos 1 corovdn. 128, 
25. oddelo toreceixe THY moAA@Y. nemo 
plebeiis prastabat. 689, 10. 


imegnuegia] der Verfall, oder Verlauf des 


Zahlungstages, wenn man ihn ohne Ab- 
trag verstreichen liisset, wodurch der 
Gliubiger Recht bekommt, sich an die 
Person, oder an das Vermigen des Schul- 
dners su halten [the expiration of the 
day of payment, when it is suffered to 
pass over without a settlement, whereby 
the creditor acquires a right of seizing 
upon the person or goods of the debtor]. 
Simile jus illi, quod majores nostri 


276 


olim usurpabant, Linritt, et Einlager 
[the taking possession of the creditor's 
house, et entering upon it], et usitato 
hodie, die Hiilfe einem thun [to take 
one in execution]. item extremus dics 
spalit debitori a oreditore indulti ad 
nomen diluendem. forte sic appellaba- 
tur, quia dies unus indaltus, ein Tug 
Nachsicht [a day’s grace] ad tiv iprégay, 
dem Zahlungstage [to the day of pay- 
ment], addebatur. edrovong i3n pros ELH 
ei rig iaregnpetpiag. 1154, 9. edeoany 
abrod avBarscSas viv beenmeepiav, den 
Zahlungstag verliingern, oder weiter hi- 
naus selsen [to give a longer day, or to 
put off the day of payment], ws ay riv 
yadv amorreiAw. 1154, 17. et 21. oinerny, 
dy AaBer xard tiv Ooreenfrepiav ex Ty 
’AgéGov. quem servum ex Aphobi sub- 
stantia mibisumseram, seu vindicaram, 
pro pignore, propterea quod pecunia 
ex mulcta mihi debita ad diem soluta 
non esset. 871, 11. EveRarevoy Elo tiv 


yabv, ElAnpores Tn dorepnpscpla [id est, - 


eiAnpéres aitiv emt rh dmregnpeepiz, weil 
sie sich des Schiffes, nach dem Rechte der 
Verfallzeit, bemiichtiget hatten [because 


they had made themselves masters of the. 


ship according to the right of creditors, 
when a debtor does not keep his day], 


aut ElAnpéres atray Evoyov +n tarepnpeepia, 


quia Apaturiam deprehenderant ob- 
noxium pcene non soluti debiti die 
statuta]. 894, 8. ag 3& wpordyncé prot 
[scil. ors dvaBareiras tiv iorepnpeplay] 
ual aveBahero tiv imepnjeegiay. quod non 
solum pollicitus mihi fuerit de die pree- 
stande solutionis differenda, sed etiam 
reapse eam distulerit. 1162, 27. 

iarephyxepoc] qui #s matuum, qua die sol- 
vere debebat, ea aut non potuit, aut 
insuper habuit solvere. 518, 2. dixny 
wprnnorov xal Lorepnpeépmy Cyvrav. 927, 1. 
barephprepoy BE pak oun aipany dei eivat. 1159, 
3. num significat, non existimabam, me 
ideo plus debere, quia stata die mul- 
ctam non dependissem? panre AapsBavery 
Eregoy ETEpOU, pande TY Lareenprépwy BvTMY. 
518, 2. AaBaw 3é drrephprepov, ual Exo, 
ovdeveg rw nLdpany ray TovTOU. quamquam 
bona ejus adhuc teneo, que possessum 
ivi; vel, manacepi ideo, quod stata die 
mihi non satisfaceret, nihil tamen eorunt 
adhacdum usurpavi. 540, 23, otdelg 3e 
mimore orm minpig oud Larephpcepoy Eicé- 
arpakey, wg ci rovg ahelAovras TOUS ToKaUG. 
1123, 4. 

imtpnpavia] Thy acéryeiay nal rv borepnpa- 
viay rou Blov. 559,17, rocatrns brreenpa- 
vias wai imegofiag erdvrav dvSpdhmoy prt- 
ors. 577, 16. 

imaghpaves | Adyov imephpavey, ws pact, Aber. 
42, 27. tas iBlag oinlag umrtcuevanacw, 
ob patve rin mon naiy Umepnpavwrépag, 175, 


INDEX GRACITATIS 


10. dmepnpdvw xéxpnrar rH Ady. S11, 
16. mpavves Epya dreenpava, 423, Be 

imepSopeiv] salta superare. ipnrdy Y beee 
Epxog vmréeSopev, 492, 24. 

imegidelv Tous Cpxoug. 153, 4. 289, 4. vmee- 
eidev kmavra +h Oredypura TOrOUTOV. 
adeo nil pensi habuit. 702, 27. 

bmeguoraxevew. 391, 19. 

Uoméerapempov GAoruCew, 513, 22. 

imeppeyeOnc] da Tag ray mporépwv EvEepye- 
clac, oloag varegueyeSers. 330, 12. vmEp- 
patyeSeg pendev wiv mod Badarev. 684, 4. 
imepprtyedes Pevdog Expeicaro. 1059, 2. 

bmépoynos Sivaess. 46, 16. 

imegomrines] vareporminararos, 218, pen. 

imepopia] solam omne peregrinum extra 
Atticam. amrodnuiag riydg cig THY imrepoeiay 
cupsPaong. 1086, 11. 

dweprlia wrdvroy avSeimov. 577, 17. 

iwepralew] pro iwepCaiven 2 ob ToroToy 
imegmi@amas roUg aAAeus avopwmmous 
mdovrw. 1217, 18. 

imegamndav] imepmremndnue ordvra Ta voArpec. 
644, 16. : 

imépmodug] EAasoy iméemonu éylyvero. 1073, 
pen. brrépwonv deyieioy exadov. 1073, ult. 

Serepreivew] excellere, superare. hg [quam 
formam oris] ovd2 2 réxyn werolnrae TaY 
Epyav roig aelrrog Suypesoupyois, Sdveras 
imepreivat. 1406. 2. Simile ductam de 
sagitlis ab hoc longius, vel ulterius, 
vel altius adactis, quam alter adegit. 

imeppuiic] Sewiv dg aarndae nat imegpuéc. 
543, 2. tmeppuig nandv ovdev Eom tyres 
merroprévoug. 683, 19. 

imépyerOat ipetc ual Sepaedev, adulari, 
blandiri, officiis promereri. 623, 22. 
1369, 20. 

imépypems yéyove. nimis oneratus fuit wre 
alieno, ut reddere nequiret. 821, 14. 

imevOvyoc| rorodrou Dew Abe, wg ode Elect 
bmevOuves, — SoD karavra roy Biov iorev- 
Suvog elves curodoya. 263, 24. imredSuvov 
gauroy wow 6 cvpGourog toIg weroOeiow, 
wh tixn, Toig maupoic, ra Bovroprévor. 
291, 19.1403, 13. rots DovAos aordvrev 
ray adianadton eorly LarevOuvov. sie miissen 
mit ihrem Leibe biissen, dafiir haften 
[they must pay for it, answer for it, with 
their bodies]. 610, 5. v3 apyiv xara 
orhco, wor dee imevOwvey apyiic Eréeas 
ovra. T47, 1, i@edSuvov ErapPavoy. ea 
conditione testem hunc admisissem, ut, 
de quibus testaretur, ea is periculo suo 
prestaret. 1105, 16. ei 38 pon mpondec, 
sin autem haud prasciebas, Tig airig 
ayvoing bmevOuvog ef roig ardor, eadem 
teneris cum reliquis culpa ignorantix, 
de eadem inscitia postalari potes. 295, 
pen. dg reonrnceds Ear imrevSuvos, ovyt 
poagruplac. 1114, 21. 

iméyew] prestare, leisten [to perform, ren- 
der, give]. émecdi Set Adyoy abrav nal Stunv 
imétyew Tov rempayatvoy. ralionem red - 


DEMOSTHENE, 


dere et poenas dare, 371, 20. adyaw ev- 
Suvas UpeZes. 398, 17. wavreg elnorg ay 


277 


imdeiv] bmridacde ual purataicSe. 622, 4, 
imonveicbar] sese ferre, jactare, profiteri 


ay Aéyoucs Sixny imréxoev. S98, 19. wdvra 
Ta &x Tay yoo [scil, dvayxaia, vel 
Teorrarropreva) vrexew apanv div. 408, 
4. ov Senet at da [scil. wiv xeon], 
ibi, in legatione, in Macedonia, cum 
protendisses manus, ad accipiendum 
munera, xai iroryay, et dantis manui 
tuam subjecisses, quo munera sua in 
tuam inderet, xa} xatairytvas rovrous, 
cujus facti turpitudine tu hos, cives. 
tuos, coinguinasti, infamasti, évSade ce- 
fevodoyn. 421, 19. dovra Adyoy Kal iaro- 
oxovre xeicw. dando rationem, et judi- 
cium de se tolerando. 555. 22. od Suny 
iméixev, dAAa cuyyrapens TUXElV dinasds 
sleet. 637, 23. viv Y él rz meore po oven 
Shany vméyer. tolerat, luit. 646, 14, 

umngecia] ministerium, sedulitas alterius 
studiis inserviendi, eoque illum sibi de- 
Vinciendi. roratra: téyvas xat yonreias, 
wat Chm varnpecias Tivéc Ep’ pati lot na~ 
Tickevacevar. 1458, 18. b) ministri 
navales, diversi et a nautis, vel remigi- 


aliquem, qui minus sit. & To1wirdg éoriy, 
clog wemicxyverras, scil. elvas. 784, 3. ev- 
Yoiay, Hy meas Tov Onroy Exely Umioxverras. 
790, 12. bmeryopeny xopnyncesy, pandeveg 
ddrou tmirxvoussévov, citat Schol, Her- 
mog. p. 384. 


Uervog] tocotrov Uarvov xat AnOny amravrac 


Exe. 320, 5. 


imo] o,76 purdkopev, ovdev tor vmd Tov 


moreou Aamroy. per, ob bellum. 25, 25. 
a ae | ‘ , x / 

ay 3 ond mvevudroy poi SuvapeeSe. ob 
ventos adversos. 94, 4. rods exSeois, 
oUg ox Eri bord ToIG vope01g Aafety. die 
nach unsern Rechten wenig fragen [who 
have little concern with our laws]. quos 
capere atque tenere corstrictos legum 
nostrarum vinculis haud licet. 97, 4. 
ey , ~ Fee ae ce, a 
imo TavTn TH Mpocnyoela Exriv ovdEs. 630, 
1. dAN vd Tov. AciTOVeyiGv, ob munera 
edenda, xab tay cicpogav, nat rig mpos 
Das prrotiprlac, Ta prev EVEYUER REVTaL 
avrayv [supellectilis mez domestice |] +a 
d€ memparas. 1155, 22. 


. bus, et a militibus classiariis, cujus- imoPdrrew] 92 Soxctca [putatilia, opinata 


modi sunt fabri, coqui ete. imnpeciay 
xeatioeny EuisIwodpny, id est, imngéras 
xparicroug.1208, 20. iwnpecia, émibaras, 
et vavrat, ut diversi, copulantur. 1214, 
23. 1216, 13. 1217, 3. 

Umngersiv] imngérncey adroig rovro. operam 
illis hac in re prestitit, vel potias hoc 
illis consilium administravit, vel sup- 
peditavit, suggessit. 841, 3. od qweei 
Wéioves Emoicaro 6 WaThe Megouriay xpn- 
(aT OV peadrov, % ob Tiprobéw iorngereiv. 
1185, 17. toa rots ip Kav ayonbetzw 
Lmnperovvres Emroiovy. 1473, pen. ovdé iwn- 
tres avrn, & ERovaero. nicht alles hergab, 
verschaffte, was sie verlangte [did not 
supply, provide, all that she desired}. 
1356, 26. vngereiv teic xpmprévors Eig 
amacas HSovac. 1382, 11. 

imnpérng] ev iarngérou nal argorShuns pacees. 
37, 4.175, 18. of nad’ ipay 7a Maxe- 
Bove ioenpérat. 216, 17. Tore pedv 6 Bixn0g 
Secmarns ny Tay TroArTEvopeeva, viv dE Larn- 

» gerng ori. 690, 11. Eig beonpérou oyna 
wal raw hh mori meoehnavbe. 690, 21. 
imngernv aed tis dextis AaRwv. 1149, 
Q5. vmngtras, emibarar, elvaitas, ut di- 
versi, copulantur. 1209, 11. eb 14. ian- 
ektas nal cuvepyol mavres obro KAEopsévous. 
1285, 2. 

bongerinog] Ews reraiv mwAotwv eal darngerinod 
n Aevroupyia Ecrw. 262, 6. ubi wrciov 
subauditar. ein Bot [a boat]. lembus, 
linter, navicula ad peragenda cita que- 
dam, subitanea, et minuta negotia, vel 
ministeria, quasi dicas navicula mini- 
sterialis. adixvetrar tx MeOavng umneets- 
xiv [scil. wdotev] ele @doov, dyov avSpa 
nat Emictorgs ele, 1220, ult. 


mater Midia] xai iaoBaropeévn rovrov. 
que eum sibi supposuit pro filio, qui 
alterius esset. 563, 5. roiavé’ imoBan- 
Ag avTa. ejusmodi voces oportet vos 
ei opponere, sic occurrere. 580, 6. 
1060, 9. 1203, 10. mag yap av Tig iro- 
Caro viv civ obi. oculis subjiciat, spe- 
ctandam proponat. 1405, alt. 


vmoypadsy| praescribere, in principio legis 


scribere. 639, 10. iqoyedpec. in scripto 
suo cum premisisset hec. 973, 14, 
Emeiodny vmoypayacia: tag naraCords. 
1484, 17. 


imoyuos| ra 9 tmoyvorara. recentissime. 


161, ult. iroyvay ra ypivav dvrwy. 8441, 
6. TH vmoyvorepa eivar Tolg ypovors ovmw 
pepeurorcynrat. 1391, 21. varoyvorégots 
Exovrac magadeiypacs xenoOar. 1415, 5. 
oUTws dmoyvou wat THg Avxovgyou ToAirEias 
ual vig rENeUTHG yeyovuiag. 1479, 2Y. 


Umodelv] aarras vmrodedevrar. 1267, 23. 
UmodexerSas TeV pevydvrey ovdeva Ewer at 


vopn01, % Ey TOIg avTOLs KEAEVOUTIV EVEECO CE 
Tov UmOdEXoEVeY TODE Hevywras. 1292, 3. 
imodexerOar povery. 1334, 21. sig tv 
{ ree Ris e 
[arcem] of meet Kprtiav Emedrov Trovg Aa~ 
xedarnovious Darodeyersat, 1343, 9. 


imodixos Ectw TH wabover, tenetor coram 


judice ei, quem Iserit, de injuria sa- 
tisfacere, rationem ejus reddere. 518, 
3. baddinos rig Eyying Av. 902, 3. pévev 
uel ray Sevoraroy nv av tgrodinos. 1264, 
19. prdarugas bwodinous tragérynpeat. re- 
spondere et approbare testimonii sui 
veritatem obnoxios. 1024, 16. 6 jeév 
vofa0g UmOdHoV qrotet. Edicit, ei necesse 
fore, factum suum approbare. 976, ult. 
Levdorraprupiay iwodinov airy Eqrolowy war” 


278 


adsagov. 849, 20. 
imrodoxn] idem quod d7dAntic, opinio, su- 
spicio, ex aliqua re factove collecta, ut 
inde necessario consequens. élg i7rodo- 
ry TOD pand’ aeedicnticar das. ut in- 
de intelligatur, vel colligatur, vos nil 
queri. 80, 1. quasi dicas, ad subsum- 
tionem. EpyoraPodcr xaS” ipnaiv tig barodo- 
xiv [id est, wpordoxlay] weayudrov, av 
Sadevcesey abrode 6 Acyicps¢. 1482, 25. 
bwodverSas] sich worunter verkriechen, ver- 
stecken [to creep under, conceal one’s self 
under]. iaodvcro ind xAlmy. 609, 15. 
baodver Oat tiv ie TU Lnpicparos aitiay, 
obnoxium sese reddere criminationi. 
624, 19. wag ov rovS’ bwEdY ; in hanc 
latebram sese abdidit, banc larvam sub- 
iit: vel, hane objectionem elusit, de- 
vitavit, subterfugit? 749, 4. maga rav- 
va imodun. his non obstantibus, tamen 
erepis, clam effugis. dukriechest, und 
schleichest dich darneben weg und durch 
[you creep, steal off, through all this]. 
778, 20. 
imoSecic¢] summa rei, meta, id quod in re 
maxime spectatur, et ad quod precipue 
contenditur. Endzweck, Absicht [the 
end, object, view}. item argumentam, id, 
de quo agitur. num est e Demosthene, 
quod Schol. Hermogenis mstus (p. 5. 
cfin.) cital ad librum sept dewornrog: 
Epehnoy apa Torras nyaly vrobecets. ras 
aeyas nal Tas UmoDECES Tay mpatewy Bet 
aarnbets ual Sinaia elvar. 21, 7. ieoSecw, 
mei ng Bourevece, ovy! riv obcay magl- 
cravrat. 28, 8. ecrnre tis imoSicews, 
Ed fig ok arpiyoves ipatic narérvarev. desci- 
vistis, discessistis ab illis [vulgo sic 
dictis] principiis, regulis et preceptis 
sentiendi atque agendi, qn vestri ma- 
jores vobis reliquerant. 143, 14. pre- 
cepta palmaria, quibus, tanquam funda- 
mentis quibasdam, ali# inde conse- 
quentes sentenlie superstrauntor. ro- 
aitas umoSécess pxtpvnpcévor. 1082, 20. 
iméSecss [institutio, natura et finis] ri 
Gang wonrstelac. 1397, 14. rode Sinacras 
amayaya amd Tig imbécems [a causa 
Feta ay spany ro Upayjad avTaN ipe- 
Agprevos. 416, 25. 
imdfnun| bypotheca, pignus, res oppigne- 
rata. T0ig Bavicrats ov magacyiwra Tas 
voroSnuas. 922, 5. 
iwonaraxrivery] imonaraxAwopevor, vi’ ne- 
cessitalis cedentes, inyiti et coacti, 
Emudy Tig Crag Hrracbas Evol. 127, 
21. 
imonsiz$a:] propositus sive oculis, sive 
menti esse, in conspectu, in medio esse. 
Tahha rire Bebrepa Ty ra imoneyntyoy 
argortouan ual ray trmidev. 348, 22. og 
Buciy daronerprévory [id est, wponespe. | avop.a~ 
row. 631, 18. nal yag evrai®” imiuerran 
—hoe in foro certaturis proposita sunt 


INDEX GRACITATIS 


istwe prestanda. 643, 22. ag’ opi 
egy peyarn xal _Tiecwphe, Umoxeras Trois 
re Levdii Magrupoics. manet eos. 913, 6. 
presuppositum et infixum menti esse 
tanquam scitum certum ratumque. ToT” 
dmroxeiocSas +h yvaipan. 179, 6. xab pei 
DOTOKEL LEVON TOUT WY, WOTER meornner. 1488, 
1. b) oppositus, h. e. oppigneratus 
ESSE. HAIWOTFOLOUS TET TAedKOVTA pevaV Doro- 
xeiccevoug. 816, 10. cig 7a torouehueva Trois 
davelraciv. 841, 19. éav 92 poy ArrodHow 
[debitores] &v +a cuyneintvm ypivm, rx 
Dmoxeleva ToIg Savelcacw ELeorm UroSel- 
vas [scil. aliis,] i dmodecba rig imraeyov- 
ong ry4hi5. 926, 23. tertxasro i adn oucla 
EMTe pave. 1187, 23. boronentvav ara 
vay Evrwy ToD vatirov. die Stiimme Holz 
waren ihm fiir die vorgestreckte Fracht 
des Holzes verpfindet [the timber was 
pledged to him for the advanced freight 
of the wood.] 1194, 17. viv vaty criy 
imronetévny hysiv. 1283, ult. 


imroxogiCer Sat] rem turpem molli et ho- 


nesto vocabulo velut amicire, incru- 
stare, excusare. 424, 11. 


imoxelvesSas| histrionem agere, rem mi- 


nutam vanamve et nibili verbis decla- 
matoriis et circulatoria garrulitate éx- 
aggerare. 230, 7. irroxpivn prev Sedwnévar, 
simulas quidem, daivn 9 ob dedwude, at 
constat, te nil dedisse. 878, 3. pera 
arappnotas Siarey Sivas pandey vamonpiopre- 
voy. 415, 2. 


imoupitng aeiores. 329, 25. wiodacas cav- 


Toy Tog Bagurrivers Exelvorg Larompiraic. 


“$14, 11. 
. ‘ 2 ~ 
imonapRavew| Thy exelyov aperiy CAAT TO Thg 


UorerAnpapeevng Wap Tog axovoucs oaive- 
cbat move. opinata. 178, 8. 1423, 7. 
TAY TavavTia, h meorhueEv, LarEAnpAprevov. 
de quo multo secius existimatur, atque 
oportebat. 625, 5. b) occurrere, rege- 
rere, opponere aliquid alterius causa- 
tionibus, item afferre aliquid pro ob- 
jectione, 594, 21. 596, 14. 600, 20. et 
23. 638, 17. 


imoneimre] oWdE yap rdyos, ovdE oxtitic ES? 


ipoiv imorciwerat. 10, pen. darercisrero 
yap avriy Exartos EauTw aa prey po- 
orayny, apna d, el Te yiyvorro, dvacopay. 
er liess sich eine Auskunft, Ausflucht 
offen [left open to himself an expedient, 
an evasion], reservabit sibi perfugium. 
301, 22. iorenrcirero ravrny tig Tov Urre- 
pv Adyov. B36, 6. UaroreipSels Tov oTGAoU. 
cam postremus veniret, a classe se- 
junctus, a qua sponte sua retro reman- 
serat. 569, 3. 


imdrantic] v. Stobzi locum sub v. da- 


Bonn. 


imonroy\Zecbar] in Betrachtung ziehen [to 


take into consideration]. ovre puvnoinann~ 
FETE, OUTE UOAoViEIC OE. 259, 7. ovdEVa niv- 
Suv ouvhoas iDiov, oud’ vmoAoyIodprevoc. 


DEMOSTHENE. 


294, 5. dmrorcyicaprcvoy and hriniav, pone” 
ado pandév. 1322, 6. ovre tiv appworlay 
imoroyicaprevog, US bes —. 380, 5. 
imoroyes| substantive, ratio, consideratio. 
Bedenken, Betrachtung, Erwegung [con- 
sideration, regard]. pandeva rovray qrot- 
eirat dmcroya. 790, 9. b) Adjective. 
fendév DardAcyoy elvas. in censum non ve- 
nire, rationem ejas nullam haberi. 959, 
7. viv 38 rovray ovdeulay opm THY cHnrPEOY 
imdroyoy oucay. 1329, 4. 

dmérormos| Lercramoy ayave ray Levdouapru- 
era Tais Nxt arrodiDovres ot vopeos. reli- 
quam faciunt legis victis in judicio 
certamen de falso dicto testimonio. 
1139, 2. tx trav imodoirwy. id quod 
unum adhue vobis superest faciandum. 
1168, 1. 

mopatvew] arpog Tors Opacéwe irropnévew oTLovY 
ologeévoug dev. 63, 10. morrag Sencets xat 
Kapirag, natvh Ala ual aorernac daropeelvag, 
cum invictus restitisset, neque cessisset, 
neque precibus, neque gratia officiisque 
aliorum, quid? quod multorum adeo 
comminationes aspernatus esset. 515, 
18. imémenvey Ev roig velyect. 671, 15. 
bméeway rovs vomous. paruerunt legibus, 
in earum potestate fuerunt, tolerarunt 
poenas a legibus constitutas. 742, ult. 
droceivayres [in urbe qui rem ausissent | 
Eq@ortogxovyTo. 1380, 5. et 11. rev mpor- 
soya amd Tay tvayriov xlvduvov Ededorws 
iméeway. 1397, 9. 

Droptpuvncnew] ef t+ Sucyxegeg avroig Eme- 
pane mpos tac, dmouyavncnwy. 257, 
24. imouipvicuew ras iMag evepyectag 
fesueod Sev Cerorov Ere rH dvesdiCew. 316, 
10. rot yapw 9m rade iweuwnca Tedra 
voy tuts. 348, 26. doroptpvicuw ravra, 
OU vorniCaw yap adetrc veetv. 1127, 16. 
Tog xateods, Ep wy EXarTa EEnwatncdE, 
omouvncw. 399, ult. dvayun 32 aredairov 
ToS Npovous Umouvicat Das. 704, 22. 
baripavna. | GAN ty dereig EynTe V@opynpara 
wat wapadetywara. 121,25. rig réy mpo- 
yowv aeeriic irouuuad oeaict nad” Exd- 
orny iysteay. 247, 22. imouvipata. com- 
mentarii, libri memoriales. 557, 10. et 
18. imopviare [monumenta] ray Eeyav 
joay ob orepavet. 616, 21. imrouynuara 
MorrAGY Hal XadAay Eyov xaTaALmToyTES. 
690, 20. Sudelbiicher der Kaufleute 
[memoranda for merchants]. 837, 17. 
drouvnuata yedderdat elwvacw ob rpa- 
meCirat, die Banquieurs lassen von ihren 
Bancobedienten, oder Gehiilfen, Neben- 
biicher halten [the bankers make their 
clerks or assistunts keep registers, record- 


books], av re Sidoacs xpnuarov-—. 1186,. 


7. vmoprnpae SE areyed aro. er gab dem 
Buchhalter Ordre, in das Handlungs- 
buch eine Note, Nebenanmerkung einzu- 
tragen [he gave the book-keeper orders to 
enter a note, a by-note, into the ledger]. 


ees 
UTOyOLae 


279 


appendicem ad nomen in tabalis seri- 
ptum, subnotationem. 1193, 5. isopavi- 
poara Tonrd rapsRdvouocn Ev oi cuvides 
rovross apioros over. 1393, ult. mae’ oroy 
roy Ploy Tig EauTaV ayywotas Umonnpare 
Eyourt. 1412, 8. rovroy imoumma rai 
EauTou xandy opSivra mac elves. monu- 
mentum, unde dedecora ipsius omnia 
spectanti cuique atque occurrenti in 
mentem veniant. 1489, 18. 


imépyeba:] idem est atque mpoovuedas, 


h. e. ante litis contestationem jarare, 
den Voreyd thun, den Eyd fiir Geftihrde 
[to take the previous oath, the oath that 
he was taking no unfair advantage of his 
opponent]. ivridiner nat berdpavuro, ws iv 
Boiwrd¢. 1006, 3. b) per alium, dele- 
gatum, ad judices absentiam sui a foro, 
propter valetudinis, aut itineris neces- 
sitatem, jurato excusare. ob magayeado- 
feévou Exod, od taromvuocévov. 1151, 2. 
Umrwprordpreba rovrovt OA. dareivas Snprooiae 
orparevoprevey. 1174, 6. imopeobévrog dé 
rovTov. que excusatio absentiz actoris 
cum esset jurejurando confirmata. 1174, 
8. dvSurapdcavro of avridino. adversarii 
nostram absentie excusalionem alio ju- 
rejurando interposito debilitatum ibant. 
1174, 8. imrwpscars rig Tov AnprorOévny, 
_juratus absentiam Demosthenis ceu le- 
gitimam excusabat, a9 vorovvTa, Toy wE- 
phiovre nat AowDogovpeevoey Aloyin. 1336, 9. 
Tracrat wat Weopacers adinor. 
Thos ee 


e / ” , < ~ « “ 
imomin rey] ice Patvoy ity, voomemTanws 


éxelyw, EBadiey. ob er gleich mit einem 
ieden von euch allen in gleichem Schritte 
geht, so gieng er doch, wenn er mit dem 
Aristolocho gieng, aus Ehrerbietung , im- 
mer einen halben Schritt hinter ihm her, 
ob Aristolochus gleich nur eine Canaille 
von einem Geldmikler war [although, if 
he were walking with any one of you, he 
would take equal steps, yet in walking 
with Aristolochus, out of respect, he al- 
ways kept himself half astep behind him, 
although Aristolochus is but a petty low- 
lived money-broker]. 1120, 22. wso- 
minmres SE Tolg ToroUTog EQEAoVTHG. er 
schmieget sich, wirft sich gegen sie weg, 
tritt ihnen nach, schmeichelt ihnen [keep 
time and step, as people do when walking 
together]. 1121, 9. vmémece Kadriorga- 
7. in potestatem et pzene servitntem 
se dedit Callistrato, famulatus ei est. 
1359, 18. 


imromoeicbas:| aliquem sibi conciliare, ad- 


jungere. 565, 11. 


imomrecbas| imdperbar 7d mpayyen evopsle. 


276, 23. 


iwomrros Eyew areds Didmo. 381, pen. 
« 20 ~ G Si in e's , £ iy 
vmoppety| n 8 Eb’ Exacrov ToUTaY amacria 


xard pesnely dmroppécvea, sabrepens, 49p0ws 
yiveras tH more Padbn. 412, 15. b) 


280 


transitive. rods ty drden xabecravas do- 
xodwrageidasuovia malta dpeedovpcevee Dorép~ 
per xard paixpoy. horum neglectus effecit, 
ut sublaberentur et subsiderent. 472, 1. 

bmornsnifew xal cuxopavrety. 275, 21. iro- 
oxericayres nai patarres els xiv RopBogoy. 
1259, 11. 

imormay creadmara. stragulas corporibus 
ipsis incubantibus subtrahere, vi eri- 
pere. unter dem Leibe wegreissen [to 
tear from wnder their bodies). 762, 4. 

imorrerargiy, imorréAAesSas] vela quasi 
contrahere, vocem submittere, arro- 
gantiam remittere, ad modestiam de- 
labi, pre meta nolle libere proloqui, 
brevibuas, dissimulare. w& priv clomai ye 
div, civ iNav acparciay cxuomropyS’, inro- 
ortracbasr. 14, 4. mavO aorddig, obdev 
imorrehaprevac, memappnclacuat. 54, ult. 
wg arpig avorimrarous avOgamoug ovdev i7ro- 
orerrgutvou. 390, 10. 450, 2. 7H pendiv 
imorreirapetvn wets UBew. quiad contu- 
meliam alteri adspergendam nihil sibi 
reliquum fecit. 537, 7. pendév irrorred- 
Abpeevoy, fund’ aicyuvoncevoy. 980, 22. 

imorrpopn] viv 2£ imorreophg. rursus, e 
contrario. 283, 18. 

imioyecis| i paby ov imicyerss orm peyarn, 
73 8 medyun Hdn viv EAEy_ov Sait. 44, 

broreivew] Tas EAmidas ipety dororeiven. 171, 
24. iaporeive eamidag ual imoryécess, 
ostendere. 625, 6. 

imoreasiy] idem quod simplex, prestare, 
Inere, dependere. épavous Exovra tzro- 
wtretv. 142, 3. 

imorSévat] proponere, supponere. i7oSels 
ay idiov xivduvov. caput ipse suum pe- 
riculo com objecisset. 420, 25. imro- 
Sévres roto 7H yopen amovere. 550, 5. 
imebivres weig ToT avSpmmlvag Ta¢ EA- 
mi8as. 638, 24. b) opponere pignori, 
oppignerare. 6 imabeis ra watph ravded- 
goda. 821,12. imobele tiv ciniay nal ra- 
poavr wavta. 841, 8. tmoriStacr dé 
waira, om opelhores Ext rovrors adrAw 
ovdert obdev dpyipiev. 926, 9. ELerrw igro- 
Beivas ual amodicSat. 926, 23. imori- 
Sncow abtais tiv otcliay. 1188, 2. imo- 
Gcivas airey pnow rovrou [id est, dvr} rov- 
Toy] rodeyuplov xarxiy. 1190, 19. 1199, 
pen. om Eywy varcSeivar ra afia. 1202, 
23. imdbals 82 thy viclay Thy EaurTov xal 
Savticdpeeves apyiei. 1208, 13. twodele 
Ty wgioy Qeacvddyw. 1210, 17. In Me- 
dio: supponere, velati fundamentam 
wdificio. mplv riv dpyty opis imobicba:, 
29, 5. imeSipany ty agyn ro rbyov. 942, 
9. b)«s foenebre in pignus credere, 
Gell auf Pfand verleihen [to lend on 
pledge]. sig ra iarontineva roig Savel- 
car; ahae raw imobeptven tort. B41, 
20. éntdevw airriy pom Bavtieas, voroSépe- 
WW Ta gutin The ews. 1223, 24, 


INDEX GRACITATIS 


Umovrog] nouxiav ays adixoy wai Uaroudoy. 
327, ult. 

Lmopaiven] ruinpay Lmervare ermride avrois. 
379, 1. 

Umopéeceiv] pro simplici. cdzia ody imiipxe 
Erepayw, arte Ta nad” iuéeav avarapate 
Byacbas bropépery. 1359, 8. 

Umoyag] pandeperig eFwAsiag imoyous EavTous 
moselv [id est, évoyous]. 1315, 12. 

Lmox pens iyanrace i ovcia. verschaldet [in- 
volved in debt}. 1187, 18. 1225, 10. 
Umoxwptiv] troymencavres evyoucs. 613, 
pen. ovx eifa, ovd imexwenca. 272, 20. 
imoliay xara Toure AaCEIv. B52, 2. tystdg 
év imojia xararérome rorg Bovdropeévors 
ainitoSat. 1286, 15. imodiav elyomey av 
Twa Tagecusvar las TovTous. 1305, pen. 

1506, 7. 1403, 2. 

immoria| excusatio valetudinis aliasve 
cnjusdam necessitatis. vouov xataBa- 
Rivera éaxy ev Lormpocia. 260, 24. 

Uerareg] robs ioraroug mech THY wenypd~ 
Tov simivrag ty deyn aroicde. 14, 1. 
1428, 22. ray adrots memrounévoy, Uora- 
Tov érSivra, viv dogav Eye. 62, 11. 

borepala] Eupégen 92 tiv dorobavivra th 
icrepaiz [subandi radrng rig ipteas], 7 
ay weAavrat. 1071, 3. 

ieregeiv aoraay, excidere, fraudari, ca- 
rere, quasi sero venire, opportunitate 
rei bene gerendx jam dilapsa, da robs 
Bark yeonpacors AupecesvopnEvOUg TOL WEAY [AAT be 
447, 24. 

urrees les] doregotpey amavrav. 49, 1. roVg 
Y dmorridovg maytag wut torepiCev 
ray napa. 50, 11. rH iorepioves way- 
Tov roUTwy. mihi, cui ista omnia desunt, 
ab his omnibus deserto. 1341, 7. 

Urregos] imediaero ravtny tig tiv Urregov 
Aéyov. 836, 6. 

Upasprog. 1157, 2. 

ipargeic Sat] suffurari. 1119, 6. 13, 22. 
24. 

ipaigeris Tov yeapryeareiou. furtiva subtra- 
ctio. 1120, 4. 

ipderresw tive. ignem accendere in cuniculo 
suo, cujus fumo opere alterius, in 
proximo meatu metalla fodientes, ex- 
pellantur. 977, 7. 

iphynctg] demonstratio, doctrina, preitio 
exempli, preceptio. 277, 19. 

ipnuoyeicSat] de curra in ordine quodam 
secundariorum agitato. ray yey [scil. 
Cevyin | mpoopancdvrwy, Trav BE Ldnyoyou- 
piven. 1409, 24. 

ipicracbas| andere, periculo se exponere, 
subire onus, obire negotium, sustinere. 
morrovg movous ual mwSivoug preyaroug 
imorrivas. 158, 2. Tw aba vig mores 
imorravra néyew ual yeddpev. 327, 26. 
robrous tlamatay imtorncay. 363, 6. 
ox” tyin yopnyig intorny [scil. urnpwSi- 
vas, vel raxOrivar}. 536, 20. et ult. vo- 
orns ay wav elev nat @eaGas. 551, 27. 


DEMOSTHENE, 


bmoorivas [scil. ius cul yeverSai] agar 
vipa hkimcac. 983, 8. idicracbas xdv 
BopuPnbiivas. sustinere ipso concionis fre- 
mitu perturbari, interpellari. 1421, 19. 

ipogav] ipopainevos re wemeayéve nal duc- 
XEealvovres. 240, 13. 


®. 


Dayidaiwva. 798, 23. 

pasdpog] obx emt pay rote érépaw eVTuynact 
pasdpic tye ual yeynbars xard Tiv dyopav 
meereexonat. S32, 8. ois amrAag ws We- 
pixacs Cadifouer xa pasdpots. 1122, 18. 

paiven] +a piv wap’ Eot wav’ olirme, we 
totiv aAnSi, nal aiverar. 1267, 10. 
ora nal viv ToIs Ex TOD Adyou paivopeévois 
meooSécSai. 303, 23. ovdapeod yap av 
pavivar x00” Enurdy éxeivoy. nequaquam 
illum solum per se, sine adjutore, tale 
facinus tam aperte faisse ausurum. 376, 
22. b)indicare magistratui aliquem ve- 
tita legibus facientem, e.c. vectigalibus 
wrarium fraudantem, merces clam sine 
vectigalibus importantem,einen Schmuc- 
keler angeben, einen Lorrendrayer, der 
einen Schleichhandel treibt, Contrebande 
Waaren fihrt, oder den Feinden Contre- 
bunde Waaren 2ufiihrt, oder die Accise 
beschummelt [to denounce a smuggler, a 
contrabandist, one who pursues a clan- 
destine trade, who curries contraband 
goods, delivers prohibited commodities to 
the enemy, or defrauds the excise]. Tots 
Mpoaspouzrtvors ypaherbar ypapas,n paivery. 
1323, 15. Tov vopov dvayvacetas riv rept 
THY pawivTwv, nal por Emekivrav, 4AAd 
diarvopeévoy, [scil. WE0G ToUTOUS, Os Epar- 
voy]. 1323, 9. paivew marci. 1324, 19. 
et 22. elev ra iyicea rev pavbévroy ra- 
Ceiv. 1325, pen. v.art. pavepdc. 

pardayytoy. 798, ult. 

paray£] odyt ta padrayyas omriray ayety. 
123,, 26. 

pavat] woAAd tay SiKaiwv iv TH diicar Av- 
xoveyey Explyero. multa cause, controver- 
siz, e solo Lycurgi verbo disceptaban- 
tar, ul, qui ille censeret, aflirmaret, in- 
fitiaretur, ea rata et vera haberetis, at- 
que secundum eum pronunciaretis.1475, 
ult. quamvis wavres yeypapact preces- 
sisset, p. 690,15. tamen insequitur guciv 
(non ¢gaclv), quia subaudilur gxazrrog 
THY YEypapoTay. 

avepoc] &i pavegoy yévorra Td fLEADOY cUVOITELY 
7H mode. 9, 2. tiv Tape Trav Geay Evvoray 
avepay yeyevnmcévny TH morc. 18, 2. fv Ev 
Bade Extxtnto oictay paveeay [in fundis et 
bonis immobilibus], tavrny eZapyupioac, 
argento matata. ins Geld gesetzt, su 
Gelde gemacht [turned into money]. 59, 
5. pavegol wicw hoav dvayuacSnobpsvos 
xaraderyeiy &p tua. constabat inter 


281 


omnes, factu fore necessarium, ut Theba- 
ni receptum ad vos haberent. 231, 16. 
oid ev rH cavega Povrevopevoc. 306, 2. 
paiverde Exeivn pctv [reip.] +a td pavera 
Tomcavres, Euol Se Wayramacw abaya. 
837,27. paveed motions nity. in con- 
spectum nostram adducere, in medio 
proponere. 937, 15. pavegay otciay Exé- 
KTNTO fAiKpay Tia. 986,25. pavera TH 
Ligw édngicarc, 1078, 19. mpornrnbeis 
amd Tig olxias’ ovds yae ny parepes [scil. 
év +i &yogz]. nam in foro non compare- 
bat. 1190, 4. ob yde peor xenuara elves 
meordonare, to Tav haveeav, wy adiora- 
peat. 1485, 2. 

paveres] dow +d paveptic [scil. r+ aroiiv] 
TOU AaTpa upeiTTov, xal +O uiMavras TOD 
Wapaxpourapetvous Marre oTroLv EVTIAd- 
Tepov. 479, 9. 

pagaye. 793, 6. 

aeguaxay] insanire, furere a malis poli- 
onibus. 1133, 26. 

Paguansiag tives obTo iyiv amoryéctas 
Soxovctv. 1025, 11. 

paguants | tiv Anpavida, tiv daguaxida. 793, 
ro) 

Papuaxoy] taira rAalav Te papuaxa xal 
Tag emwdas maga tng Oepamaivns aitig. 
795, pen. av un pana, n yipws, fh pap- 
peanov. 1133, 11. 

® papaxos] veneficus, der Giftmischer [the 
poisoner |. 794, 4. 

pappanorpicns| Furbenreiber [colour-grin- 
der]. 1170, ult. 

Dacnaritns | of Dacndiras ovdev xawwey Seampar- 
TOTAL, AAA’ Omen tiadact. 923, 1. trav 
Dacndit&v mrsious eicly at Sees [in foro 
Altico seepius de mala fraude postulan- 
tur] 4 trav adAdwy [scil. Zévav emopov] 
amavtwy. 924, 7. unde probrum erat 
hoc yocabulum. iw troltay, dacndiTav 
ovray. 931, 22. 

pacts] indicatio, delatio nominis alicujus 
apud magistratum de fraude peculatuve 
in vectigalibus et mercium importatione 
atque exporlatione commissa. 793, 16. 
pacw [scil. rot dpyugtov] xal dmroypapiy 
TOU deyuglov Elvat meos TOUS EmpeeAnTac, 
licere ws sic preter fas creditum, in 
foro curatoram mercatus Atlici, paivey, 
denunciare, et awoyeddet, specilicare, 
h. e. nominatim edere, quantum sit, aut 
quz sint merces vertitz (Contrebande 
Waaren — contraband goods). 941, 14. 
Thy wept +d gWActov pac. delationem 
navis. 1323, 6. 

avirog] ror’ Exeivev, coreg adnbic imaexss, 
pavroy paiverSar. 19, 15. Ed wiv pavroy 
nyticSe, rodrov 8° dpere, citat Hermoge- 
nes p. 315, 3. ex or. de F. L. oddév yae 
pair épe ce. 488, 8. pataoe — tar- 
TeTas Kal emt Tou peiKgod Kab EUxaTappovi- 
rou. we AnorSévns. Etymolog. p. 789, 
AT. ix pavdoy adta [scil. 7a redypara] 

20 


282 INDEX GRASCITATIS 


xpuera yamoscSas. 25,21. ob yae, 
pavrais vpesig ypicd” sic ta Weaymara 
WorrAanic avSpwwous, xual ra meaypara 
ict pabvaa, 350, 9. 
avurotns tiv crparnyay EAupanvaco <roig 
ras. 526, pen. 
avdrws xal xaxdic Confeiy. parce alque se- 
ghiter, ignave, 194, 2. 
peider bas] yewgotvres al peidiuevor. bey 
ihrer Landwirthschaft lernen, oder sich 
genothiget sehen, knapp und spirlich cu 
leben, su Rathe su halten [in their hus- 
bandry to learn, or see themselves compel- 
led, to live sparingly, to be economical]. 
755, 21. od88 Luxiis Epeiravro. 1394, 18. 
evaniler] obdels Eoriv, cvesy’ OV mepevante 
xsy. 20,5. aicypty iors oevaniew tav- 
Tog. 51, 10. alcBipevos pevaxsCopetvny 
viv wom. 73, 1. EpevaxizSnre xal wage- 
xpoicSnre. 656, 5. tio 6 radra pevaxi- 
cas, id est, tg’ dmatn cuumracas. 362, 
10. ay [id est, rovrav, 2] mepevaxsne viv 
Tuy, 363, pen. 
ivaxicpts| roairag EAmidag wal evaxi- 
opens. 59, 18, pevanicprov nai aragangov- 
cews evexa pnOnzdeva. 760, pen. 
$ipeiv] ferre, perferre, tolerare. pégew 4, 
wt avo Beic Bi8a yewalmc, 258, 23, pepe 
Oh po tiv cuunpayiay rav dwxéwy, citat 
Schol. Hermog. p. 388. circa finem, ex 
» orat. de F. L, locus est p. 360, 15. tor- 
Ciro EmiSeivar tiunua yenudrwv, ocov 
ob Suvnceras pipe. 797, 27. tye par Doni 
TE avrol meaws EW ToIS pryvoretvors pEpELY. 
1339, 20. tixecSa ev wg evyrapraverta- 
To TUyH AVE, Dept DE TOUS GTS ELyLEVaS. 
1486, 2. b) ferre culpam criminis, auf- 
ferre. tv apyiy tiv mparny Epepov Tov 
$evaxicycod. impulabatar ipsis primum 
Imposture principium. 371,16, ¢) af- 
ferre, in medio proponere, represen- 
fare, ut ws, dependere. Epayeis yetv 
[ree cwinxas pula] ovdémrm xal tHyeegov 
vnvoyt. 898, 4. of pag adAot rpamreCiras 
ficSwrsy ob péipates. 960, B. si ih peey 
Ean panrrng pan bY Eyyunrn, pond’ wveynaro 
meciza. secum attulit, intalit in domum. 
1016, 16. eiiveynare rove poderuga, nai 
Emtysapripacbs. 1273, 18. mavra rdyov 
adrwy Ectiv, nal macas aiziag oles, [id 
est, meocoicew]. 1328, 22. w tW ay ap- 
pirtoucay slniva bveynw, onoman oly Opa. 
1404, 14. d) perferre, deferre, ut naon- 
cium, vel conditionem ab alio ad alium. 
zubringen, hinterbringen, entgegen brin- 
gen [to bring to any one, acquaint one 
with]. rovg tveynivras rig imoryeress. qui 
a Philippo ad nos pertulerunt, vobis 
detolerunt. 72, 22. e) ferre aliquem 
magistratum, h. e. nomen alicujus 
edere, proponere plebi, ut idonei, qui 
honori preficiatar. vorschlugen, aufwer- 
fen, empfehlen (to propose, recommend]. 
item creare, nancupare,ernennen, bestel- 


len [to name, appoint]. cicovew npaas of 
uatras [weds 7d Aeiroupyeiy puta], ay 
Xopnyiv, Hi yupavactapyov, h Eorsaropa pé- 
ewrt. 996,24. f) ducere, ferre aliquo, 
de via. tiv Sugay ray cig roy xiimrov pépou- 
cay. idest, admittentem, intromittentem 
homines. 1155, 13. g) dyetv al pécew. 
depopulari, depreedari. 304, 14. 639, 5. 
h) égec8as, pro ofyerGas, abire, perire, 
vel simpliciter ire, vadere, procedere. 
Orrywems iets Exe nal tay Tatra dépe- 
oOas. sinere vadere, ut vadunt. 106, 12. 


Oeppeparriov] fannm Proserpine. 1259, 5. 
evyew] fugere, effugere, ut ex acie, e 


malo. cide yae Ev Tols WOAEpAOLS THY pev- 
yovr@y ovdelg EauToU xaTHyopEt. 33, 7. KE- 
Aeves Aéye, Epuyov Kaxdv, Eveov apcervoy. 
313, 19. e patria auffugere, in exsi- 
liam ire, vel in exsilio versari. of 
Lmoxwenravres pevyouss. 613, pen. ort 
nal rods dedgo MEpevystas, si qui huc ad 
nos receptum habuerint, &rep deroxre- 
voor. 632,15. 7H ELernruSoray eloreiv, 
nal poi, mepevyitav. 634, 21. nara toy 
KOWeY amavrov avSeamwy vorrov, O¢ KEI TaL, 
wv devyowra déxerbat, 648, 23. b) fu- 
gere persequentem in foro, h. e. reus 
agi. 7o rad Kedaarou xaray, 7d pende play 
yeapiy puyely. nunquam se majestatis, 
aut perduellionis postulatum fuisse. 
310, ult. 6 worrdug prev puydy, pandeara- 
more 8 Elerneyy Bele ddinav. 311, 1. 7d 
getyw Lidice. plebiscitum contro- 
versum, de quo nunc certatur, utram 
reprobandum, an perferendum sit. 638, 
20. petyes tw Euod tatrny tiv Binny. 
hac actione nune a me reus agitur. 
1184, pen. c) recusare, devitare, de- 
traclare, defugere. ef 32 retro pevEovras, 
wal or; BOertoouct mueiv. 498, pen. rorg 
capitis eldirag Ta hysireca Epuye pandey dia~ 
yravas wept abrv. 813, 7. rata meor- 
Putas Worely ewl ra rhv wok pedyeW, CO 
quod latitet, fanctiones muanium publi- 
corum defugial, zal +a Gyra dmoupurte- 
oOat. 1121, 15. pedyew 73 yrorSivas. 
1481, 7. 


pnyand? ob T1¢ wWap.mray amornruras. 417, 2. 
pnilew] avrwa Aaol worred gnyri-wor. 


homines malti crebris sermonibus inter 
se jactent. 417, 3. 


poavev] prevenire. ob8ty meoregncere, ihr 


werdet mir keinen andern Rang ablaufen, 
als diesen [you will gain no other start of 
me], EEw rot tpbantvar adinodyres, quam 
ul in injuriis inferendis me preveni- 
atis, priores mihi eas inferatis, quas ego 
postmodam ulciscar. 239, 9. dpyh xat 
apimov mproreteia pOdcag tiv roy- 
cy. iracundia et reliqua, solita mo- 
rum temerilate, cam occapasset, h. e. 
exclusisset sedatam meditationom rei, 
quam ageret. 526, 17. 527, 16. ob 
yee EDS Otimontos viv emidineciay 


DEMOSTHENES. 


mromoapeevog — xal evedei~aro, ir: —. 
vix perfecerat Theopompus, ut heredi- 
tas sibi adjadicaretur, cum slatim pro- 
deret. 1073, 20. ob yap EpOn prot cup Ra- 
ca haruyia, nab sidic emeyeipnoay dia. 
popicas ravdoSev. vix enimictus fueram 
hoc infortunio, qaum hi statim cona- 
rentur supellectilem domesticam dif- 
ferre. 1519, 9. quamquam in hoc po- 
stremo pari exemploram (e p. 1075. et 
1319. ) pbcvew accipi quoque potest pro 
pervenire. Cum pervenisset Theo- 
pompus eo, ut auferret hereditatem ju- 
dicum sententia sibi addictam. — cum 
infortuniam eo pervenisset, ut mihi 
eveniret. Prestat tamen in ulroque 
loco notio prveniendi, scil. stadium 
et contentionem impediendi. b) effu- 
gere. obm ay pbavor +d WAUOOg TovTOLS ToIG 
Snpiag ourciov. vix effugiat multitado 
plebis, quomivus bisce: belluisserviat. 
745, 44 obm Gy pOdvor xaraxomropaevoc. 
non facile effugiat, quominus concida- 
tur, h. e. quo citius concidetur, hoc 
melinos. 7 782, 16. 

piyyerSar méyioroy amdvrov. 405,15. et 
pen. pleyyopetvau prtiCoy ovdeveg. 406, 1. 
pavraw. 408, 18. THVIKAUT A wg xardy 
pSeyyontren more xoure. 449,24. Tarxéws 
RBadiges nat tye pbtyyerar nat Raxrn- 
pilav popet. 981, 25. 

pBeipew] oudey Séoyras — pbeiper Sas wat nad? 
exdorny nivduvevey Umep avToU. contabe- 
sere, absumi molestiis. 154, pen. desvet 
aries slat pbeiperOar meds Tovg MAoucicus. 
eum confentione, quasi certalim, con- 
currere, ruere, ferri ad divites, ad 
horum. divitum fraudem pestemque. 
560, 9. 

Sin] pbthisis, tabes. EX Bins xaraig 
Moca. wpomemonpacy avroye 1481, 
22. 

pboveiv] debe nareAsoroy angele THY pS ovavy- 
TW. 39, 11. orn &f pn Ted Tis aoxns 
yeyovia Trois atrdeng ConBeia pSovonpeev. 
141, 23. épSonoe rig teyaciag. 1112, 
14. g8omen, pro pSomShen, laborabis, 
conflagrabis; inyidia publica, consci- 
sces eam tibi, 1160, pen. pnudrwy pros 
zal piravOewariag plovoiwres. 1484, 24. 

pIovegors, axagiorove, amicrous doxeiv elvas. 
460, 6. 

pbévog], odd” aiaxuyn Seve Sixny eicdywy. 
268, 3. roig Laos maior Umer mrsio, b) 
AAT TOY povos. 330, 4. ob yapo pBsvog 
airoig [vita defunctis] ets THVIKadTA 
[post fata extrema] ivavriopTas, 441, 
ult. 6 p9dvog onprsiov picems mavrdm are 
moyneas. 499, 22. giravOpworia mens 
pOovov. 507, 27. Bovrspeevos pOcvov prot Tava 
dia ToUTAY Tay réyon ouayeiy. 524; 1. 
pOsvey && ay Chis, Hers Eq’ of9 eamaras é EAEOV, 
577, 25. Grav 7d Sinatov nal +d oupedépoy 
havares Tor pSiveu. 792, 26. ovde riv 


283 


évrag relyous pbivoy Em” anntinoug acnovw- 
weg. 799, 12, POcves aorein rod doy. 
1396, 9. roy pSovov dediag Meig ov ovdEY 
tort mpoveyou rannsn revel. 1468, 8. 
ndvéy ro na Ewvrods Biw rats abrav rt 
peaig 6 pOévag avricri. 1479, 16. iv 
pSévov Soxety rei Cov mag ipely leven, % 
Tag TiY ELEpyErtay yAprras. 1481, 10. 

p8epo6 evSpaares oinorewl. 173, 16. 

idan. 565, ult. prardvgroiners. 615, 4.755, 
8. orépavor onprtion aperiiz cicl, piaras dé 
mhrovrov. 617, 1. Bévres tiv pidany eve- 
xupe 1031, 8. aivicarSas oTpHpAaTe 
nal f imaria ual prarag do a apyupas. 1191, 
1. giddas Avxtoupyeis. 1193, 11. 

Pirabivesos] pirabnvaiorares. 439, 27. 

psraiziog] obnoxius crebris crithinatio- 
nibus et offensionibus. roy-rav aonirevo- 
Miva Biov diraitiov, xal cpareety, wel mor- 
Aa aydyvov merrov. 150, 9. 

PiravOpwmever bar, 384, 11. 

piravOecomia] comitas, blanda suavitas, hi- 
laris humanitas et familiaritas aperta, 
mapas pOévoy, nat Ssxasocvyn mpg xaxlay — 
aytitarrerat. 507, 26. 

pirdvSemmoy ote paixedv, OUTE peta meds 
Tos UKarTas Toncavre. 538, pen. 

pirarvbeamag mdvy rovrm exexpnanv. admo- 
dum familiariter. 411, 10. 

pirarrexOnxocivn] propensio animi ad con- 
tentiones, rixas, simultates. 1268, 16. 

idanrey, Bias. 701, 25. € uh prdareySn- 
faoy ii, Elarov ay. 1445, 95. 

PiArciv] ovx EpiAcvy abrovs, Bomep yutis Ouro. 
non aiebant per simulationem, se tanto 

vestri amore teneri, quantum hi nune 

pre se ferunt. 35, 4. ape TOU xen nat 
prreiv xa) psceiy, fanderégov ov weniger imreg- 
Reérrovras. 660, ult. od yap Tovrous obra 
ice, wo Enauray piA®. amor meus erga 
memet excedit odiam meum erga 
istos. 1161, 19. pact prev pirtty tute, 
pirovios 82 oy tutig, AAA’ abrovs. 1459, 
22. 

pidspyic} contentio, stadium, ardor opus 
aliquod’ artemve exercendi, e. c: qua- 
stum e pecuniis feevori collocandis, ca- 
vendique, ne inertes jaceant. 945, 25. 
cgawres Thy Eeeiy pirepyiay. meine Berg- 
baulust, dass ich ein Baulustiger wire, 
Wohigefailen an dem Bergbaue fande 
[my passion for mining, that I was fond 
of mining, found a pleasure in mining}. 
1049, 1. 

pirdeeyev elvar nab yonrroy Sofas, Savpacroy 
nAixoy éoviv. sedulum, industrium in 
arte argentaria, eundemque: fiduin et 
probum, 957, 28. 

pidiay twig aegordyerGas. alicujus amicitiamn 
sibi conciliare, adjangere. 19, pen. 2e- 
Teh Sinn Tropa Ty piroveictiv, av ts do- 
HOT HET ONKEVELL etn panxér aig AOS 
piriag xowarety. 553, 2. roig ahany Tie 
piriav xrncaprévois. Si qui amicis, precter- 


284 


quam plebe, quibuscunque aliis. 1480, 
3. viv EwSev girlay xmoacdas. com 
Macedonibus aliisque regulis familiari- 
tates contrahere. 1480, alt. 

irises] adjectivum. maga macav gidlay je 
xe Tov Tipe. quamcunque terram 
pretervehatur, at ea sitcum Athenien- 
sibus amica. 326, 12. od yag yévog Eotiv 
tv didi xal morsuiov. 638, 3. Ta xeh- 
Mara uh pidia elves. das Guth sey Con- 
trebande, und verfallen, ihr habt das 
Schiff fiir gute Prise erkliret [the goods 
were contraband and forfeited, you have 
pronounced the ship to be a fair prize]. 
pronuntiastis illas merces recte captas 
esse, ut ab hostibus. 703, 24. 

irsermifew)] pid yayen Tavrov pidvarari- 
cavray. 287, 1. of rev adray EpirlarariZoy. 
1354, 10. 

Diriwmoy Erseov TaxEws ipalv aromncsre. 43, 
ae 

DirGdixog] EdarrocSai + nal cuyywpely, 
Dore par Soneiv prrsdinor eivar. 1287, 17. 

PirAwpos] woncarvra mpiyua girdvOewrrey 
xal prrddwpov. 264, 5. 

pironivduves] prronwduvararos ef mdyvTwY ay- 
Oearrav. 501, 16. 

Piroroldoges] xalarep ov piAodAojSopov ovra pu- 
cu. 269, 11. 

dirovernciv] Taig meds rods oineloug Stacopatc 
TorrnaKis piroverxouvtes. 1099, 11. pandev 
euy pidrovelxesr, Aemrim. 501, 5. 

pirovernia] el tiv meds abrods pidoverniay mpoc 
Toug THg TonEwE EXDEOUS ree layres ednuen- 
yogouv. 1440, 22. 

iroarovia trav Sedov. 1408, 21. tiv pido- 
mroviay evGéws Ey Tog yupevaciosg EmridEt- 
Ea prtvoc. 1409, 11. dia nagrepiac nai piro- 
moviag ovdev TAY GvTOW ayadav avaAwroy, 
1412, 23. 

piromavmg imée Sivapcw. 292, 25. 

dihompayjsorimn | gnavitas, assiduitas, efli- 
cacia, contentio perpetuo in acta rerum 
versandi, sive suarom, sive alienarum. 
THY oihomeayprocimny 4 med¢ amravras 
xprrat nal culn dirimmos. 13, 10. doxet 
poo Sean Tig THY piAoMpaypeoruyny TaUTHY 
EuCartivy diAlmrmw. 52, 9. tiv Clay nat 
THY Dihomeaypocuyny CpaivTes THY TOUTOU. 
559, 21. 994, anlepen. 

girog] pirnwy arnBivaw elvar ev roig Tosovrors 
maipolg wageivat. 113, 27. préxpe Tovrov 
AacSivms olroc dvena ero Dirirarev. 241, 
25. pirov, elepyérny, cwrnpa nyoyto. 240, 
10. irwy ayaSiv torly ob ta Toatra 
maeilerbar rots eivors, EE av naxcivas xal 
chicw airoig tora: tig CAaBn. 664, 18. 
Tod pandiva ra dro tynaranieiy, oprol- 
ws Wome Tic kavToD cmtnplag <ppovTiCm, 
1483, 13. 

piroroptiy] wepiroripnucy ola, wore — 
ita calide commentus, commacbinatas 
est — er hat seine Sachen so listig einge- 
fddelt [he has contrived matters so craf- 


INDEX GRACITATIS 


tily]. 1181, 1. 

girozroplav peovny Suvanémnvy maudsicar apOane 
nat yuvarar tavtny, [scil. Thy Siavoray]. 
1412, 17. predicatio philosophiz legi- 
tur p. 1443, 13. sq. éegew tiv ¢iro- 
copiav odx dvErSoc, ARG Thea TIE yparfAe- 
vag. 1416, 12. 

pirorncia] soil. xia. pirornciag megovmuve. 
380, pen. 

piroripcioSat] Ev peovov av rig Exor deigac 
Dalviqnmoy arepiAoripanpatvoy cig Lpecec. 
1046, 7. 

piroricia] Exslvn atv Exel pidorieiay twa. 
illi quidem prebet aliquam causam 
gloriandi. 18, 21. ¢iAoriia, magno 
cum studio, acri contentione, seu studio 
laudis et glorie sibi soli arrogande. 
23, 8. Thy pidoripsiay ravdpo¢ dvuMeeBAnToy 
sivat. 23, 10. pond” dvapavneSivat pande- 
pias pirotislac. 220, 12. panderesas gi- 
Aoripelag imrodciwerOat, a nulla abesse 
largitione, nullam subterfugere eroga- 
tionem pecuniariam, que fit gloriz cau- 
sa, in reip. decus atque commodum. 
512, 26. diroripiay ob Set Ex rovro nel 
vew, ef ig —. 566, 7. oirotilay viv 
éLouclay mpig rovs ophvTag mosoupetvog. In 
licentia se jactans. 1356, 2. prdotipeiav 
ixaviv hytiocSa: thy Tov SivarSar AEyer 
Sofav. 1425, 1. amecrépnuar tov iiov 
pirorirav. 410, 24. opiroripeiag worree, 
argumenta, documenta gloriz, 7eéptac~ 
geiras Tig WoAews. 729, 15. 

pirdripcog] olrwg aitiv [Philippum] ¢#As- 
risov, appetentem, avidium gloriz, pa- 
olvelvas ct cuvdiarpiLavres abr. 155, 16. 

pireriws wapernevacptync tig ~Luyiic. 
1409, 11. mpo¢ Kpnjearer paoy nal papeny 
kal ra Toadra pirotiames Exew. 1412, 25. 

piropuxety. 1397, 27. 

pratipoy pandéemore pandév manre mabely, parte 
perrrioas, 1487, ult. Sarepa, tye pondev 
clara pradpov. 597, 4. pandels pros opyio Gi. 
obdév yap Epd pravpov. 488, 8. Ta petv 
anra Eywye odm olde, ode AEyW pAavgoy 
obdiv, ob3E civoida. 461, 4. meh av oddév 
dy elrroipet pratpov éyw. 581, 19. 

poBepig arpocmorsrioas, 24, 12. dewvov nat 
poReedv. 505, 12. 

$6boc| E p. 366, 26. approbare volunt 
hoc vocabulam cum accusativo perso- 
nz,. loco genitivi construi. verum ille 
quidem locus nil probat. nam accusativi 
apposili nou ad $4o¢ referendi sunt, 
sed ad reépey insequens, piBw rw wpic 
ipas. meta vestri. 798, 3. poCov mapa~ 
onevdlwy Taig yuvastly txavev etc. 1374, 
12. piBov al dé0¢ mapioray. 654, 24. 
copulatur item Bog cum déss p. 555, 
14. 

paray cig re mporhmovra didackareia, itare, 
commeare. 312, 22. e33acnes ypdprpra- 
za, ty 3° epoirov. 315, 7. epoira sic 
‘inmBoovrida puriy, tig maidag yoceurwy. 


DEMOSTHENEZ. 


frequentabat illius tribus ludum pueri- 
lem, quo ab ejus magistro saltare di- 
sceret, atque ad choreas publice agen- 
dum erudiretur. 1001, 19. 1002, 25. 

govinde] ovixol véx40:. jus criminale, de 
penis homicidaram. 122, 14. 528, 5. 
636, 12. 

pivoc] morepov oddéve. pivov Soruov elves ph vopal- 
Caw, 1 rd ye Eoriy Bot0v vousoréov. 644, 
22. pivou wat rav dewordroy ay hv bwo- 
dinog. 1264, 19. av Exoucian ive tri- 
bunal erat in Areopago. 641, 17. rav 
axouriov, 7d tm Marradio. 643, 20. rav 
dctov, 7d eal Acdguin Sinarrheiov. 644, 
20. 

poze] pogdv meodoraiv nat Swgodinav cvvé- 
Bn yeverbar wal rocatrny. proventus. 
Tracht, was das Iahr triigt, hervorbringt 
[the crop which the year bears, brings 
forth}. 245, 15. b) impetus. Riss, 
Schwung, Fahrt, Schuss, wie des Was- 
sers [a burst, rush, &c. as of water]. tv- 
XY KoWwny Xai popay tive aeaypaTOV Yo~ 
Aemiv xat olay obx ee. 316,26. c) pen- 
sio tribatorum, vel vectigalium. rovrw 
Tas aUTAS popas Tap” Endorov Nxatov imdp- 
xe. 547,17. 574, 20. ogav rig cmrn- 
glag mwAnen pégovra TH watpids. 776, 9. 

pogadny HASov olnade, iysiic ELerSav. 1263, 
tile 

$opoc] vectigal. xaxeivo: wiv [reges Mace- 
donize] roig ASnvaioss popoug iveynay, h OE 
NAETEpA TALS ovdEE TraMOTE TOY amavToV 
avOgamray. 156,17. ra xupio Trav pogwy 
yevoprivw ragar [id est, @ore takar av- 
rods] Apioreidn. 689, ull. 

poprinog at emayOng. 57, pen. xal yap ei 
oprinds 6 Adyoo Elvar Soxel, sume Ee, 
Hermogeues p. 410, 1. 

ogrioy reiCov, i nab” abrov, apapeevor. 156, 6. 

pparopinas) evéyparbav sig +d pparopiniy 
ypapprareiov. 1092, ult. 

pparpiagew] ped av Oedmroperoc, Ewe ECn, 
Epearpiage. 1054, 3. 

earelagyov etrovrd ue. 1305, 22. 

pparpios| aad rou Capeod pégovreg Tov Atos 
Tou pearpiov. 1054, 10. 

pparroy rz mapacuivua. 520,19. pearroy- 
Ta Th EAVTOU capgovelv Hyovuas. 1280, 
12: 

pearog] sionySny cig rods pearopac. 1313, 
19. 


peeae] at xprivar wal Te ppdara emircioesy 
mépunev. 186, 15. dard xal 7d USwp ex 
Ta ppearwy Erérimev. 1225, 13. 

Dptarra] To Ey Opearror dinacrhpiov. 645, 
26. 646, 9. 

perv] vou nal peevav ayaSav xal mpovoias 
moAAns. 780, 11. 

pptxadne. 644, 18. 

pire] trav 32 rig moAears ayabay mepernds 
anova. 332,11. 0 rig obx av Eperte Trav 
ahAwy qWotricas ; exhorrescat, reformi- 
det? 559, 8. odxt splrrovery ev dpty ay 


285 


meornsr Wade abrovs; 1230, 24. 

peoveiv] sapere, animatus esse quoquomo- 
do, animos gerere, seu humiles, seu 
excelsos. 1) 0 mgarrey maga tiv afiay 
abopian TOU HAKwS dpovely TOIG avonTas 
yiverat. immodeste, superbe, ultra quam 
verum est, atque decet, de se sentiendi, 
sese efferendi. 16, 1. Somep ov xara 
nal Aawored MearrovTas parkeay xa Ta- 
mewoy ppovetv, 173, 25. % Exarrov poveiv, 
kai +o WeTER aUTaV dyamay mpaTTOVTAS. 
176, 8. ovdeig tnAinodTov Ep’ EauTw geo0- 
wioel, Oortg —. 181, 16. ed wearrorrEc 
ovx of” el more EU speoveiv nOzAncay of “Po- 
dot. 195, 2. 6 pon AEyov & peove?. 319, 27. 
76 YEU ppovely avraw pespeticSe. 427, 19. 
ovdels olraig ovr avasdnc, ob8 im@ép imac 
peovav errs. 801, 27. rotir’ ovv eerty£ar 
MEICaTofEceh THPWTOV, Ep w pocdierra +povel. 
superbit, fidit. 836,10. & wavrov ray 
Gro ipay EAarrov Excol mporhes peovetv, 
TOUTOU YE KAEICoP, oifeat: Hal ToUTH ye, Et 
fandevog Tay aArAov EdAar Toy, EpnoU y EAar~ 
vov. 1126, 16. 

Pesvnca] ovdEmor’ ofpeat Suvariv peimpa nat 
atra mparrovras méya ual veavnoy spo- 
npn AaBelv. 173, 23. ome” are” av HF 
Trav. dvOpwimrav Te Emirndeyuara Tocvroy 
dvayun nat 79 peovnra eivar. 173, 27. +o 
Ppivnuan apeicay. spiritus pristinos et 
cognatos demittentem. 246, 1. +3 ctivoc 
edna AaCsyvTa dvaBaivew emt +o Cie 
ede. 297, 27. pedynua Exovra, ware peév 
Ua Eva, mpeg vrais 8e icov. 449, pen. 

peovri{erv] et imép cwrngias ppovridere. 9, 
13. cHidpa yen rav Aowrrav bynes ppovrt- 
gat. 12,18. amerbav Exacros tudy ov 
feovoy ovdey aept airay peovrifer, dAr’ ovdE 
feepaynrat, 131,10. oxy imrép tmaiv, ovdé 
THY vouaVv peoricac. 526, 25. boov dy 
xpICIE xXpivev, ToroUTov Exdorov peovriley 
Soxety. 1476, 22. émaurod cwrnplas peoy- 
wife. 1483, 14. 

Peovric] 6 maphy xaspos TOAAC peovridog xai 
Covang detrar. 29, 7. 

ppoved] peoupatc uareydvray T& KUKAW THis 
"AT Tints. 258, 6. h Exelvav Tagayh mede 
aAAHAoUS xal Dorota ppoupe Xeppovncrov pre- 
yicrn totiv. 654, 20. eEnrSopev Eig Mdy- 
axroy peoueag meoypapeionc. vi edicli 
propositi, quo presidium illuc ire ju- 
bebatur. 1257, 5. Ewoaee hysev tot ri 
ppoupd. 1257, 10. imodéxerOar seoupay. 
1534, 21. 

peovetiv tive, custodire aliquem, non ut 
carcere septum, sed quomodo satelles 
regem. Epgovert Xagidnerov drt. der 
Staat stund Schildwache. that Traban- 
tendienste bey ihm [the state stood senti- 
nel. did the duty of his guard]. 682, 
ult. Xagidneeov si yen ppoveciy Bovreveras, 
Xagidnrov oipeot. 690, 22. 

uyadevery Ex Tig WoAEws. 1018, 10. 

guy] tiv bAimiav, ev 1 puyhe emsmivddvov 


286 


mesgacbas aap’ ESog ual mapa viv afiay 
dvaynd Cora. 1470, 13. yiigas xal puyiy 
Emixtipa Tay bwip dua oreaonpmévay 
Exay. 1484, 3. 

Quycdixsiy. 1013, 7. 

quew] sf rig Epuero xowog araor nivdvres. 
1594, 7. Epusro xata wavray. crescebat 
adolescebat, invalescebat adversus om- 
nes. 251, 14. avaivesd” drug avbee oud- 
pave. 425, 2. Conf. divas. 

Quran] wavrodawd ebenutva vaio adres 
mpis pudaxivy xal cwrnplay. 71,20. civ 
THY KPNUdTwY pura ws Eve angiCerTa- 
any yevirGat. 101,15. rove él tH xown 
puraxn [raiv cwOnxdy puta] reraypeévous. 
215,21. 7a wag’ abroic nal wage maow 
ty warsictn guadaun [scil. dvra], waidas 
ual yuvainas, Ep tuiv wroncayres. 300, 9. 
(Ai mporyearapevs THY avr puAaxty. 
cautionem. 615, 24. vaaxiy rod cw- 
pearos 33cyat. presidium armatum, sa- 
tellitium. 622, 7. pudaxiis abrol tig xe- 
yiorns clot decpreves. 807, 8. Tod prév E- 
Couredcavroc, cig ay TUxN, ToAUTHY pvAa- 
xiv Elngioptvous paiverbas, 666, 3. ovdé 
viv ey th Sakarrn quraniy éoré ware! 
gurarreiy. 80, 8. xowwvhoowras tig xara 
Sararray puranig. 80, 17. 

uaraurn piv) ev DE st Kody hh puoig rev ED 
Peovodyray tv aitn uexrnrat puraurheroy. 
71, 24. 

pirat] piaanes poBegol rig olneiag dxegatou. 
17, 13. vAanag ay xatictncay Dua 
airou dia tod mpoBovrcimaros. 682, 25. 
Sinacral ual purames Ta vOfewy eiverAn- 
Avdévas deLere. 771, 22. quranac vig veds 
uatacthcas. 895, 17. 

puarapyoc. 47, 10. unde patet, ad iv imr- 
wapyo, sea magistrum militia eque- 
stris esse Tov QuAapyov, atque in militia 
pedestri est 6 raZiapyos ad tiv orparn- 
yo. 

urarrev] custodire, servare, salva tueri. 
morrauis Boust +d guaradkas rayaSa roi 
utngarSas yaremwrepov. 16,3. morv paoy 
Exovras puaarrew, i xTICaT Sa wdvre 
mipuue. 25,23. arn we puraalivray robg 
arroug. 344, 25. purdrrew FY od 20é- 
Aouet Toig avToig ToUTac. 472,4. b) re- 
servare in futurum tempos. qvaatas 
Tiyi Tyswplay. poenwe exsecutionem. 527, 
8. c) observare, opperiri tempus op- 
portanom. abwarten, ubpassen [to wait, 
stay for]. purdrray trois Ernciac, n roy 
xEyata. 48, 26. qurdrres dorm’ ipreis 
tori pecrel ToD curexas Aéyorros. 328, 
6. aporomowuptvous purdkas ros orpa- 
winrag. pussete die Zeit ub, da die Sol- 
daten das Mittugsbrodt zu sich nahmen 
[waited for the time when the soldiers 
took their dinner]. 675,17. d) obser- 
vare aliquem, invigilare acribus oculis, 
auflauren [to be on the watch]. ¢vaar- 
TE Eyes Kah Tngkiv Extrever. 317, ult. ay 


INDEX GRACITATIS 


olr@ durdrrnte aitoy. wenn ihr ihm so 
aufs Maul, auf die Finger sehen werdet 
[if you watch him thus narrowly]. si 
exceplLiones et excusationes ejus omnes 
ita eludatis, perfugia ipsi omnia occlu- 
datis. 449, 12. simile de iis dactum, qui 
furacis hominis digitos diligenter ob- 
servant, ne quid surripial. & vopsif@ pryn- 
poredovrag Ly tpndic dpcetvev puAdrrey, ay 
mapdyev rat pevaniCer cir CnTacw das. 
691, ult. a9 adrog pudradrres robs Te Ta- 
edvoun ypadwrac. 1333, 6. e) purdz- 
Tey TiWe, pro deovpety. preesidere, in 
armis esse alicujus tuendi ergo, prote- 
ctorem et salellitem ejus agere. vor 
eines Thitre Schildwache stehen, ‘zu sei- 
ner Leibwache dienen [to stand sentry 
before one’s door, to serve as his body- 
guard). arr el ual an puradbere Exacrov 
ToUTwy, exelvov y ovderla ypc. 688, 15. 
In Medio, cavere. pudarropsévers iptv 
oddéy Eort oPegsv. 41, 2. purarropevey 
xal gpoogoimrevov, poh KarELryln TavTHY. 
773,1. In Passivo. ob32 puddccovras 
ceva dung Séuebrxe. servantur. 422, 
10. 

puaérns. tribulis. 521, 2. 689, 6. 

i puri, +o dénaerov prkpos tpt. 556, 5. a de 
Hark QuAdS Wagendrerev Eudorous evga © 
orous eivasr. 1397, 14. nay rakiapy av 
wig punts. 999, 12. ubi pvAn in sensu 
civili accipiendum est, non militari. 
Nam si militari accipiatur, abhorrens 
erit dici, rafiapyav ths puts, cum tri- 
bunam militum [qui est pedestris mi- 
litiz] agerem in tarma equestri. Nam 
si tnrma equestris hic designata faisset, 
dicendum fuisset puraexay rig purrs. 
Verum sententia est, cum laxiarcham, 
seu tribanum pedestrem agerem in mi- 
litia pedestri tribus mea. et voc. purn 
h. 1. designatur ana tribus earum de- 
cem, in quas plebs universe distributa 
erat. 

Purr] amroppeiy Te pUAAa Tan orEpavoy. 
615,10. 755, 15. 

givat] word paov Eyovrag qurarren, i xTh- 
carla: Wepuse wavra. ea esl rerum 
omnium natora, ut a jam tenentibus fa- 
cilius serventur, quam acquirantur. 25, 
23. ob rEAnOa Euauriv, oe adyvow, ob Tay 
0 mepuxirov xara rata wy avSedmrov. 
982,21. rdrra 38 rare [incessu, voce, 
vultu, statura] Exaorog nny, Cros Eruye, 
mépuze. nostrum quisque talis est, qua- 
lem enum natura fecit. 982, ult. rots 
amric [id est, dmracras| ws aepunact, 
CadiZours. 1122, 17. riv daluova, @ piv- 
was avSpamous einen avayun. 1400, 95. 
b yae v3 omtppa DMagaryiy, obroG hy ray 
ivr xanav alrioc. meloram ex illis 
seminibus enatorum. 280, ult. abrag 
Egu xenoris. probus et frugi erat natus, 
seu natura sua, non doetrina, non arte, 


DEMOSTHENEZ. 


non coactu, 957, ult. 

gucayj vana spe lactare, et superbia, le- 
Vitate, temeritate impletum, inflatum 
circumagere. jxeteogicag ual guoncas 
ipds uation, 169, 23. rag yaboug ou- 
cay. 442, 16. EMdpas alThy TH Adyw nal 
guoncas. 1357, 27. ep’ ole puendels 6 
Maveaviag Eméypaey elo viv relaroda, ev 
AbAdois, 1377, ult, 

Pucsoyvapnoveiy] pucroyvwpeovnroucs rovg a7ro- 

npicaévoug. oculis scrutabuntur, no- 

tabunt, deprehendent eos, si qui sontes 
absolverint preter fs. sie werden ihnen 
ihre Schelmerey an den Augen ansehen 
[they will see their knavery in their eyes], 
790s 21. 

picic] obs’ eiroyov, ob” Exov Ett qeizd ye 
picw. hoc neque cum ralione, neque 
cum natura rerum convenit. per natu- 
ram rerum fieri nequit. 25, 23. odx 
OTs Tao HuTeIs toe YElpoUS THY poor. 
173,19. aisi ri picts tod tégrou nano- 
mabety. 276, 11, tx rovrwv plyeral ve 
mavb’, & dépouow ai pictic, nal yiyveras 
xarws, 796, ult. pice piv Exovre [id 
est, tavtn, iv T15 Exet,| puayerSas obu 
eDmropov. 982, ult, Suvapcévn poy pesnpiiv 
Tadioy cundsiv. 1351, 6. gicw ayewn 
nal tameswiy exovres. 1411, alt. tae ray 
Emrndevudtow aipeceig THY GAnY gue 
Tyaay SoxteedCew. 1417, 7. &orag 6 avOga- 
may Clog pices nal vipeors Siometras. 774, 
7. obi nature et juris discrepantie de- 
Monstrantur, 4 gvcig araxtoy nal dvo- 
Maroy xual war’ dvdea oy rob EXWTOS. 
774, 8. ; 

purevew] Exaray wAbpa yiio mepurerpsévns. 
491, 27. meputevjutva dSévden, adeaeror 
xai cuxat, ab hominibus plantala, non 
Sponle natz. 1275, 9, 

qureurngia Ehasriy wepcroiyev. 1251, 23, 

guriv] pura dupodpiov yeralay euCeCanpré- 
va. 1251, 29, 

wxaeic] non de homine, sed de statere. 
AaGay rpiaxorioug orariipag dwxaels. 
1019, 15. 

povacnety. 328, 11. 421, 20. 449,14. 

povarnia] eaiderdly rive pwvacning Boudszne - 
vog mroncacbas. 319, 9, 

povn] 6 mapdv xasgdc pacvavouxs Adve paviy 
agpitic. 9, 11, pandd poviv dvacyneSe. 
228,16. 755,1. ot9€ pwviy ixovoy, Ef 15 
&AAO Tt Covararro Aéyerv. 240, 12. wv nowwi 
Tig marpidoc. est praco. 285, 11. imp 
oS wacas aspiine paves. nihil sibi reliquit 
indictum. 295, 12. clas ror” nies pavas 
6 OiAcaog. 301, 10. xal wept ris. pariic 
icwo dvayun Agyew' ual yap méya nal eet 
raven ppover. 449, 15. 1H oynuari, TH 
Cagumatt, TH dwn, O57, 27. oirives ay 
THY THY VOMaY Dorviy UmeETEpay Elvas yore 
Cot. 1043, 21, obrm eSnue rods Sina- 
STAG, WOTE pande aviv EGEAEY yaa 
axovey, 1103, 14. 29 rH pawn AEye AT- 


287 


rimtork. 1424, 2. i 

pap] el paipow Arputvar ooeiCovras. 952, 13. 

pagay] pagicbas, pro ehtyyerSas. coargui 
improbitatis, fraudis, aut imbecillitatis, 
deprehendi, agnosci, quale sit, et quam 
procul a specie externa et ab exspe- 
ctatione jaceat. 21, 3. ode ay dprolws 
xAEMTNg av epwed, 615, 19. 755, 26. 
pwpaSeiey te Levdi peemagrupnxdres. 
1107, 4. 

pas] ti rig Ex Tov maderrnKdres nicpov 75 
pas eLéro. 1396, 15. 


X, 


xeric] pon olerSe roto airots diary re 
xalpew nat rode dpyopsévoug. 154, 24. ry 
TOV Voreov Kab wig morrTElag pacKovre 
ppovriew det raita Avmeicbas ual traded 
Kalgew roig WorAcic. 323, 7. deiv darmg av 
fei xalewory of Ey Sect rosciv. 437, 7. 

Kerala] rev airiv rederov, overep of Tiv ya~ 
Aaav Exeorye Sonsior Semgtiv, evydpeevor 
fev ay xaB” Eaurods Exacta yiyverda, 
xwruew 3 obdels erriyerpaiv. 119, 24. 

xaremaiver] od yao, eweddy rt edoute Tav 
ipaerépay dmorec bas, Tore yen yaremaivery, 
1231, 3. 

Karenos] cig Yurmiv mpaypen dmayourt Thy 
IM. 127, 26. @ yareworare Borwré 
est p. 1004, 19. vorigery det yaremra, ody 
boa av elo cwrnpiay Samavaprev, GAr & 
Ter oeesa, av Tadra pa EDEAmpeEY sroely. 
146,10. ind tig rourout tod yaremrod, 
importuni, CAacpnyuiac. 312, 18. seevus, 
acerbus in sumendis pcenis. 528, 10. 
yaneareg ETT O YOK0g, SmVAS poenas 
minatur, 941, 3. srapadoEw nal yareoi 
wixn xaropbmnévas. 1395, 16. 

Karemais Exe, pro yarearaivey. eb’ o1¢ ToiG 
addoig Gparal Tis Yareming Exwv. 498, 10. 

XaAusiov] tessera nea, signo et documen- 
to serviens, eum, eni data essel, a rep. 
honore ornatum, aut in dicasterium ali- 
quod judicandi ergo missum esse. wiv 
Ei fai onfAzlov, Gomep aAAw tik, TH YAA- 
xelw mporicras. 997, 18. 

Karnotumos. 781, 18. 

Karnoic] aeclerrivy imiv Ex Tovrea o deve 
xXeAxous. znea illius statua. 172, 7. 
Zorava Anpicacbas xarnoiy tv dyopt 
oriicas. 807, 18. arr’ ovdé yadxovy ovde- 
mH Kal Thecepoy oddéva, citat e Midiana 
Julius Pollux IX, 92. ua AL od yarxotis 
igtagay. 172,18, Diriamov Bavy.dfoucr 
nai yarnoly icracs nal orepavodcr. 495, 
1. aga thy Yarniy Thy peeyaarny “ASnyay 
Eornee. 428, 14. b) ot substantivam, 
bummus wneus. derev yarucdy Eva pedvoy 
fig Thy woAW aynAwHds, id est, 674 avhrw- 
xag. 1045, 24. ey ypapeatidio duciv 
Karnoly Ewrnprtvn. 1283, 40 Frigidum et 
prorsus stolidum dicteriam Demostheni 


288 


tribuit, indignum oratore, at hoc di- 
gnius infantia et fatuitate seculi, quod 
Eastathiam tulit, verbosus interpres 
Homeri, ad Iliad. ©. p. 1243, 19. quod 
referam, non quo contumelia Demo- 
sthenem respergam, a quo ejusmodi 
scurrilitas profecto non potuit profici- 
sci, sed quo nil omittam eorum, que 
ipsi tributa usquam locorum reperero. 
Verba Eustathii sic habent: KAématng 
tis ag’ Artixoic [imo vero voluit mag” 
*"ASnvaiois dicere] XaAxotg Exaartivro. cic 
oy Eyuparaig Torywpuyotvra xai ExarAnrroy- 
ra [lege xAtwrovra] Ecxale Anprocbéms 
To Mi Gauagere, & AOnvaics, XaAnove 
xAtmrac, eb rods gag’ ipl marwSivous ol- 
xoug diopirrovct. Non sale modo, sed 
vel sententia quoque caret. 

x2ea3pa] canalis derivandis aquis factus. 
die Rinne, der Abzug [the channel, drain 
for carruing off water). amoixodopoupstyny 
wiv xagddeay. 1273, 6. 

xapanxwpua Bardpnsvos arpic Th more. 254, 
26. olov yagaxwpara xal reixn ual rappor. 
71, 20. 

xagak] ein Holzstamm [the trunk of a 
tree]. xagaxac [ Bauholz — timber] xai 
Coranmara xal Sugipara [Breter — 
boards]. 568, 16. 

xapleis] xagitcraroy sivas, xal wdtov TH cvv- 
ETE, TH KAADAEL, TEOEXELV TOV HAsKio-~ 
toy. 1401, 6. 

xapiCecBar] Aéyov eloreiv xeyapioprévev. 178, 
3. yagitirar poév ovdertgoic, abeRance- 
Tat 3& meo¢ apeporégous. 202, 17. ovx 
tvertiy eloreiv, wg Ta Wpaypata, i We- 
Mticpstva,  yagiCoueva Erm Toaira, 
377, ult. girov ayabav tori, ov ra 
Taaira yapilerSat reig eivoig, EE ov xa- 
xeivorg xal ohiow adrois torat Tig PAaRn. 
664,19. +6 rA€yew & Tig olerar yapreicbar, 
Ti Tagaxpoicacbai rs Covropctvo Elvas vo- 
pl@w. 1421, 18. mornrduis 6g@ To yapl- 
GerSa: maps yayenvy waciova amity Seay 
Eveyxiv, TOU Td mreToV EvavrimDivas. 1451, 
16. 

xe] Tiv prev yap, % Wacav ECAade Thy 
mom, Tog Tore Seiow imagyev. 32, 1. 
PEyaAny Exes rh TUN yagw. 12, 11. Weds 
xApv Inpanyopely. 29, 17. raw iperégwv 
aura yap mporopeAete. 37, 7. wWapa 
Tag éml ran yoenyan damdvac paiupoy hyre- 
eas prteos n yagi [delectatio] rig bew- 
weve pyverat. 465, 7. 7d yap amodod- 
Yat, Tagavepewy yeagn. 267, 6. yapiros 
Bapaiv iptovrar, 256, 25. rove oproro- 
yujstyns abloug yapiros apaiptio3a: ra 
Bbivra. 469, 3. yap amavreiv ED moh- 
cavta, yahenwurecoy elvat mag’ ipsly d6Ce. 
504, ult. worrAae Benctic wal yapiras, nat 
wh Bla wal ameihag imoetivac. 515, 17. 
icrévas topalay Bpopeiw ydow dpaparya Wav 
vag. 531, 5. 2 poeta yapurog trabe Yen- 
Seis, raiira 8s ty Beas nai Yinne drroBorvas, 


INDEX GRAECITATIS 


1185, 25. xapw riberSai rim. gratiam 
penes aliquem inire, aut eam referre. 
1233, 2. xdpiv emt rev Adyov diareneiv 
Exovrac. 1403, 27. xapic tev Adyow ay H 
fe} mpornixoura, Epyw nia ylyverat. 51, 
9. 1419, 16. sig i yap TaY GAAwY xen 
mpordoxnay TH TETEAEUTNXOTL THY Wap’ 
ipay EcerSar yaply —. 1476, 24. préyer 
TOU Tragovros xerirbas panpaovevew Tag ya- 
pirag. 1478, 13. tov pOdvey doxety pretCov 
map viv loyvev, Tag TAY eLEryEciay 
Xderrac. 1481, 11. xarde Epavog yders 
dinaia. 1491, 1. yap avradrarrerSa. 
1468, 20. 

7 xEtAGG Siandpas. 1259, 13. 7d xEtAos §p- 
japSat. 1268, 2. 1270, 2. 

Xepeadiov] yepadiw xencSa: rH Suvdpres 
[in usum copiaram] Anpyw. 49, 3. 

Xela ppous] woamep Kv xEMeappous TO Mpaypd 
fig Thy Goa cicémece. 278, 8. KEGP- 
pous Tove Ex Tay ciniay. 1277, 5. 

Xetegin ayn que fuerit, queritar. 300, 
17, 

Xedv| crema Oégoe ual yeyeaiva, we obdev 
aire Ssaéper. 124, 5. movoug nal yepravac 
Xai TOUS Eryarous xivBdvous LaropcevEly. 
135, 20. eira yeecioe ypnodpeevov aat 
ToyntavTwy alta trav cKEevav. 293, 4. o 
cuuas cH TLG, Hh KEADV, fA pLovOY HpAaiV, 
GAAX nal Tay ardov amavrov prciCov yE- 
yove. 292, pen. 

xelp] Exeice eloly ai yeipec. 51, 27. ded yae 
Evboug oum €lg Tovg aitious, GAA Eig TOUS Umd 
xeten pdMiora riv oeyny adievrac. 74, 5. 
ETL (LEfAVNpAEVOY LpAaY Kad provovouxH EY Taic 
xtecly Exacta éywvrwv. 303, 13. et Sevpi 
THY KEIPA, GAAS pai Deupl maphveyxa. SOD, 
5. provovorn Garlic ra yeipe Snoavres. 356, 
3. Inpanyopeiv ciow viv xelpa Exovra, 420, 
10. 421, 16. xéigag Uorecbev exer. 421, 
28. ode EStAwv Eye waged cavTw Te 
xeice. 580, 8. obm ay Sivarrd Tig bas pasa 
Kept mwavras meomnraxilew. 584, 27. dv 
Tig TUMTTN Te dexoY yEreaV adiKav. 635, 
27. sig panrpas jan daroryer Sat rh yelee. 
787, 5. 

xEeoreG] ° yap tors HEIpoTOV abTaV Ex TOU 
MAgeAnnuDor0G ypovou, ToUTO MeIG TOV /AEA- 
Aora Cérariorov vmrdexver. 40, 13. 

xEeponIng | xEeonbers avrors motodvres. 37, 9. 

xeteomolnros| amravra pty tavTa [moenia, 
fossz, opera] yetpomoinra tort, ual mor- 
Mig Bamavng Beira. 71, 22. 

KElporovelv] rag Epde yoyeag Energorovel, 
suffragiis suis ratas habebat. 309, 27. 
avEnoion yap hi Coudn tov vopeov, Ex erporrovn- 
cev éavrny. ipse sibi senatus scivit, et 
testimonium bene gesti magistratus, et 
coronam in premium. 599, 22. viv xa- 
Tarpevdopeévny papany Tov meeohEwy, Tav~ 
Thy ipatis EIgorovicat, 81,14. eyyunrac 
Kararricas To opAhpraros, obo av o dipn0s 
xeporovnen. ratos habuerit, comproba- 
veril. 712, 23, xexetporimras 7o wpaypen 


DEMOSTHENE/E. 


leis ctv. 583, 25. Lndicuara mworra- 
mig Lamartnbevres nexeiporovnxare, cilat e 
Leptinea Minucianus p. 158, 14. 

xeipa] pair xeicous aepl nade abrovc elvas 34- 
Ganev tiv i@agy vray. ne videamur tar- 
diores et ignaviores esse, quam ut bonis 
paralis utamur. 18, 12. xelpav defers 
Woraois eivat. multis videberis improbus, 
sceleratus, impurus. ein Schelm, ein 
Schurke [a villain, a scoundrel]. 1160, 
27. orm prtvta, Orme av abric pen Em 
xEelpwy elves. 1239, 10. 1485, 15. 

xEpurl, xépusBec] xeeviBow elpysobas. 505,14. 
618, 7. 

xnegevew. 867, 4. et 7. priay ncégay odu Exn- 
etucey. 875, 11. 

xe pty cov nal areainv. 270, 21. 

x Sav. patria. 419, 5. 

xirias] tv ext rept xidiow exsvduvevoqcev. 
subaudi dpayndy. 599. pen. ev xsAtaig F 
6 xivduvos. periclilaberis autem de mille 
drachmis. 601, 20. 701, 1. 

xiria) roig 28 vooderag elvas Eva wai ye- 
Aicug. 708, 27. 

Xirwvicnoc] wepipontac viv yiravicxoy 6 oixé- 

1 tng. 403, 3. parnpod yupevon ev Ta yiTavie 
oxw yevecdat. 583, 21. 949, 3. 

xravic] xAavidas nal xupcCia nai xddous Exwv. 
558, 17. yxAravida pogets. deliciaris, mol- 
liter, laute, sumtuose vestiris. 958, 12. 

nrcudlew] ovdev dArAO, h yACuaLEr duds. 78, 
12. 1149, 19. 1257, 21. 

xrevacia. 705, 2, 

xAevarce, 1 yérAws cuuRag +n WorAE. 
254, 3. 

Aes] Schutt [rubbish]. rav xAiov exEa- 
Adv el¢ viv Gdov. 1278, 4. 1279, 12. 

xovinic] der Reifen, oder Ringel, Krengel 
an emer Krone [the hoop, or circular 
band of a crown]. lamina aurea, corpus 
corone efficiens, rotanda, caput am- 
biens, ind vais taiv crepavey yownicr 
yeypapepréva xaTwSev. 616, 1. 756, 8. 

xant] pedica. xvas waysiag Exwv xat 
Evrov. 270, 8. 

xot~ns] TOUS Sexes Tol Ex TY yoigwy. 1269, 
10. 


NOAH] ovdEis ipraiv yorny, od’ apyiv ExwY pa- 
wmoera. 778, 8. 

xerog] water F 
423, 5. 

xopeia] this opting apeSiivar. 519, 15. 

xogeverw] Exogeves, Eva JY Exopnyouv. 315, 8. 
qopeva Se, Grav orgareverSas Séor. 999, 7. 
Epoira — sig waidas yopeuray. 1001, 19. 

xopevtng. 519, 14. 

xoenyely marl Asowese., 535, 13. eye F 
Exoenyouy. 315, 8. TaveOnvaiors xe opnym- 
xa. 565, 11. maperdav imeryiuny yw 
xopnyncesw eBerovens. 519, 5. 

xoenyle | mage prev sac El trav yopnytay da- 
mavas —. 465, 6. 

xophiysoy] ev xopnyloig aAAOTeIas. aliis chore- 
gos agentibus. 405, 22. 


dpyaning Epidog xOAov. 


289 


xopnyos | choregus, qai sumtns facit in lu- 
dis in pueros saltaturos publice, sopn- 
yo eveyxely. edere, uuncupare. 496. 19. 
et 20, cia odu ofda et Tig Addo orawooTE 
xoenyas UtpicOn. 516.6. b) qui sumtus 
in rem quamcunque agendam, vel com- 
parandam, prebet. Alam» xopnya 
xpaprevos. 408, 16. moruTeads Caica nai 
sig Tara yoenyov roy mariga Ud Thy Esi- 
Bupclay Exoure. 1023, 13. 

xopa¢] xopovs xal Unvoug rovrous qroseiobe. 530, 
23. xopoug tordvar. 530, 27. 1072, 21. 

00s | x26, ludi quidam Athenis. yéas dywy 
evravd’ aareneipon. 999, 9, b) mensura 
quedam Jiquidorum, ut vini, olei, aque. 
Koa TPES Ey Eat TH DoTEgw Aoyw. 1052, 
21. viv 8 dpaxt xai yot [sextariolo 
olei, vinive, ] xal rérragciy Gorols, wemep 
aclevoivta, rov Sipzoy Sidyours. 1459, ult. 

xpeia] worras ual mweydaras ypelag magioyn- 
va, 70 Sym. populus Atheniensis po- 
pulo Byzantioram mulltos magnosqne 
sui usus prebuit. h. e. in multis arduis- 
que diflicultatibus atque necessitatibus 
succurril, et egregie inserviit. 253, 16. 
255,25. civ peev of adror Seovras, ev ovdevdg 
Keele av tuyx aver. 401, 20. xptia aray- 
Taxou Tov ev dpoveiy. 427,19. ai dvayxatas 
peter Tog TOU Th @panTéov, 7 pn, Aoys- 
Tproug avaigover. 668, ult. h Ths yeEiag 
dvayun déper twa cuyyapany Tapa ToI¢ 
avVewmisng AowiCopetvarg. 1122, 1. tag rev 
aAAwy cupepopas ual yeelag eiTUYhuara 
Eavt@ vorifwv. 1122, pen. swept ray oidév 
cig xpelav [vor Dingen, daran nichts ge- 
legen ist—of things which are of little im- 
portance] émavayxagerbar axovew. 1462, 
16. yeysviicbas 82 viv yeeiay pig Te CUL- 
Cavra age cay Gedy. eaadminicula salutis 
usurpari, ad usum vocari, que conveni- 
ant fortuitis divinitus immissis. 1465, 9. 

xpios To ml riv rpameCav [scil. operrcue- 
voy]. eine der Banco sugehdrige, an sie 
gewiesene Schuld [a debt belonging to 
the bank]. 900, 14. viv ciciay amacay 
xpie xavérwmoy. facultates ab illis reli- 
ctz non nummis presentibus, neque 
fundis cernebantur, sed pecuniis foenori 
ceredilis. alle ihre Capitalien bestunden in 
Wecehseln [all their capital consisted of 
bills of exchange]. 986, 24. Garws ph 
Uorepov pho yevoxcevoy avapaynoeras én? 
7H xweiw. 1040, 18. 

Kenpen, xenpara) det 32 yonudroy, nal avev 
Toray ovdey Eats yeverSar Tay deovray. 
15. 2. ta ypnuara sicmpay Olivas +a beg. 
debita redigi deo, Apollini Pythio, pe- 
cunias puta, per sacrilegium a Phocen- 
sibus e templo Delphico ablatos. 446, 
6. xoiwn Siadica: ra xenuara [id est, +d 
xpe0g, vel ra yeéa, diese Schuld su tilgen 
—to liquidate this debt]. +rév dijpeov Ené- 
79as. 460, 19. trl ypipsaci. ob ws de- 
bitum, 752, 19. dokere ogysCoxcever vm 

2r 


290 


KeNara TOUTwY KATEYMXEVat, OUR adiKot= 
evo. ad dependendam illam eris sum- 
mum eos condemnasse. 754, 25. od yap 
fot Kpnata Elvat mpordoxate Ekw ray 
davepay. 1485, 1. v. Stobwi locum sub 
V. dixaiog. 

xeneaticery] respousum ex deliheretians 
reddere. mputaveig xal oreatnyol Expn- 
paricay. 250, 10. melv Exetiny yonuari- 
wai xa) mpoBovrtioas. 285, 1. yenuati- 
Gav ide. privatim, arbitris remotis, cam 
aliquo agere. 430, 24. 517, 5.10. et 11. 
Wee) wy av Amal ya 7d Vinarrneiov, Wary 
XpuaariCeiv. 717, 27. rove 3s Tpoedpous, 
of ay Tuyydrwre meosdesvovrss é ev TavTn TH 
éxxAnzia, xpnariCery emavaynes. ad de- 
liberandum proponere, rogare concio- 
nem de aliqua re. 706, 21. In Medio, 
rem facere. dd rod xpnuatizacbas xat 
@AEin eregay uThiracsat. 993 A 

Aonaaria pnts, quweslus, 07} Aerrovgyla, 
veyovey 4 Teingapyia. 568, 18. micris 
apoppars TaY Tara poeyiorn pos NEenpaa- 
wigpev. 958, 3. 

XEnuaticrnc] artifex augende rei fami- 
liaris. 1002, 8. 

xeicSar) an wavieyos wy avOommroc nal Ses- 
vos xpicSa1 meaypeact. der sich in alles 
Sinden kann (who is at home, is skilful in 
every thing]. res, presertim arduas, 
callide tractare, suamque in rem ver- 
tere. 10. 3. of yae ypnodeevor Toi naipais 
OeSag. 12, 13. avdpec "AGnvaict, Epnoh prey 
xpncecde Ort Povrecbe. emicrtevca. ene 
mariony. 374, 17. xeaprevos, womep ay 
GAdog Tig avTa Ta mpo ToUTeV. 552, Y3. 
idomeaypeocumny, a Mpig AMavTas ypnTas. 
13, 10. yericbai ris. aliquo familiariter 
ull, in copsortio rerum cam eo esse, 
quocunque modo communionis. 20, 6. 
yencSas yapeoig poeSnpeegivatrc. 270, 11. 
enras dceryei2 nat UPoer mpog amravras. 
514, 1. rodrw maw piravSpamws Exexph- 
pany byw. 411, 11. odtrws aceryiic ual 
Cralws ol8evl rai Worrra By yencaTSa.. 
559, 17. ovdtva, opens, Fpoa@ov ségeiy, 
hae bona fortuito oblata, obd2 ycicSat 
Tovres, recte jis uti, dyaras. 563, 12%. 
havepoy woe reig magoiow avriv, womeg 
annorplog, ypauevov. 563,15. ep’ 2 9 ay 
wig “al ypncairo TH ToOUTO Snpiw. 779, 
18. morrs ywores 6p8a¢, ob Bia TEAOUG 
xprzSe airsig. 668, 9. ob Binalmg yeopue- 
vog TH aoropavecs. in exhibendo inven- 
tario non loneste, neque, ut virum de- 
cet equi juslique studiosum, se gerens. 
1047, 9. txpriro rh reaméln Tov maress. 
er hatte mit der Wechselbank meines Va- 
ters vielen Verkehr, und liess alle seine 
Geldsachen durch sie treiben [he had 
much intercourse with my father’s bank, 
and curried on all his money concerns 
through it]. 1236, 13. cbrog 82 otrms 
Agirrinig typioare tyalv. gieng mit uns 


NDEX GRACITATIS 


so schiindlich um, trieb seinen Muthwillen 
an uns so weit [behaved so shamefully to 
us, carried his arrogance towards us so 
Jar]. 1286, 23. éy wey 7H mapavrs ov ef 
Sov ot Aanedarercveos 6, 0,Tt Kpiowvras avr. 
was sie mit ihnen anfangen, und wie sie 
ihnen beykommen sollten [what they 
should do with them, and how they 
should get at them). 1578, 17. 7a F Ee- 
yo ovum elxov 8, 8,76 xghoawre air. 1382, 
22. cov ay xefieGe xpovov, Too olroy ina- 

oro peovrige. 1476, 21. mEXEE Tou 
Trapinros xgieOat [id est, Ems maperrs, 
vel Ey mpet xgriebas Tats deze panna 
vevery Tas XApiras. 1478, 13. dxpiroy 
TapedwKe roig bmarriarupetvesy 6,7t Bov- 
Awvrat xpi bat, id est, %edg 70 xghieSae 
auto gig 0,76 Bovrwvrat. 629, 12. apro- 
royes (aay xsi Sas 7h aS pair, cum ea 
consuescere, ov févTor proxys y’ elves. 
1367, 20. 

xgiziess] nator Svo Xpnetprawrépovs romous 
Tig oluov prévng oud’ ay eis Emiderar TH o~ 
ret. 397, 22. rods evarapous Set ypnoipoug 
EauTous magkncssv 7H wore. dedicando 
tripodas, coronas aureas, aliaque talia 
monumenta glorize publica, 1045, 23. 
emt paty xpnoriy, hi i Kanriy, i rig wohews 
aLioy mpayjaa, ovdév UTS Exre yphoupece. 
779) 15; 

XPrizts] ev atv mpor Binns Eger pomhiy rive. 
ever nat yen. 154, 18. 

xpnz pews, 185, 8. abi goPotey subau- 
ditur. 

xenerns adndos, debitor incertus, eit’ aaro- 
daoes Panetleug, elite (he 867, 13. faiddov 
auroy rey Tactove xenorny EXE, n Tog 
aansus xpnzras, ols mole fxeVOS nv. 946, 8. 
xphorny movneov, AAO D ovdev. 885, 20. 

xpnoric) od ef cuveRn ti -mrage ray Seay 
xenorév. 12,15. prégos By yenorév. ein 
gut stick [a fair portion]. portionem 
haud conlemnendam., 183, 22, dvauynen 
oStivre ovdéva det xgnerey elvas THEA EpOV 
GrAL OV aver. 390, 15. ow yae Ep’ ‘inpat 
cein Set yencroy elvat. 430, 8. cé yp al 
mparegoy TovdE xenarey emoingey, eloree ity 
em exelvm. 958, 1. 40 xpnerroy elvat WoA~ 
Aav Ear yonuatwv Auotreréoregov. 960, 
17. ypnerov, commodo, benigno, ihe 
gente, Gyrog ToD “AmroAuBapov megl thy 
aderpny viv env. 1345, 20. tv obros nave © 
Tig Mareidos TneovsW ob xpnoro. ironice. | 
ili egregii. die schénen, feinen Herren, 
die braven Leute [the fine gentlemen, the 
brave fellows]. 255, 13. item 35, ult. 
ptregyov elvas d6Gas nal yenorov viv avroy, | 
Savparrov iarinev. 957, 28. airog Epy 
xpnareg. 957, ull. 


xEv26 | Wegeorar TH ypivw TaN TorsopKoupee~ 


voy, diuturnitate et assiduitate obsidio- 
nis. 14, 16. éxelvoy Eqaswoy pweysoroy elvat 
roy ypbvoy hyoljeas. 178, 9.1493, 9. cupe~ ~ 
Raver morrav moayuarwv nar peydray 


DEMOSTHENEZ. 


maipoy éy xeeve Rpayst yiverSas, 343, 2. 
Eig xpivoug xat MODE [LAY nat rEiBiny & eumréon. 
365, 15. ovx dvépeewav Tov xnpuxa, oud” 
Emonoay xeévov ovdévea. 392, 18. xpdvoe 
rov Otxny broryety rourong — dora. 
551, 12. camporg elvas Oia Tov xpavov, 
subandi Tov poaxedy. ob longinquitatem 
temporis, 615, 10. poh ray xpav0%, el qo- 
Avg tor am’ éxeivov, cxomely. non hoc 
spectare, num temporis multam exces- 
serit ab eo inde tempore, quo pecca- 
runt, aut peccare coeperant., 754, 20. 
oux ty EXKGOUOVTES pivoug Erecrotdpecy. 
944, 9. ypovn moré. tandem aliquando, 
longo tempore post. 1089, 16. why amd 
Tnv-xUpinTEgay old eevor dety elvat Ths Meta 
TOU Kedvov Cacdvou. 1456, 21. wag o me0- 
obey Trageanud is xeovos, 0g Dinasrepoy & ay 
ig’ bpediv amisrevoro—, 1471, 10. hyod- 
joes Tov eEAAOV TEA xpovev, tempus faturum, 
byaty Emerndevorégous Haipoug mapadsicety 
1413, 9. as ou aaStikions xpevon ylye- 
o8at, id est, vy +H nxaSnnovrs xeovm, vel 
émt rod naStinovros xeovov. 50, 6. &€ of 
xpav0¢ ov TOnvG, id est, xeev05 ov ods 
yéyovey Ex Tovren, ev w Touro yéyovev. 40, 
21. xedvous TI COUVENELY Ths MoOnEws. 398, 
ult. povous eMyapias, i Tugdwou mage 
rAgobat, 399, 9 9, 

xguetdion] & ET peingov Edn mel yeucidion dv- 
tineyer bat, 818, 12. 

xpuetor } xpucia. vasa aurea. 816, 22. yeu- 
cla tig fanrpoc. mundus aureus matris. 
817, 21. yxeuela morrd Exoucay nal imd- 
Tia ward. 1182, 26, 

xeueig] eine Schenkkanne [a flaggon, tan- 
kard]. patera aurea. cantharus aureus. 
xeurives rérrapes. 617, 20. 

Kpuci@macros Korp40¢. 1217, 20. 

Kevece] ors xeucdy Tov Megody eg TeAogrovn- 
coy nyaye. 122, 2. 4.28, 6. 

XpUTox,oE\eV Exo Ey 7h dyopat. 521, pen. 

Xpuroxoinss] ypucoxoixiy réyyny ipyaComeat. 
521 1, ult. 

xeueoxios. 520, 3. et deinceps sepius. au- 
0s prrap, x, Xpurox cos, Taping, avriyeadens 
yéyove. 615, 17. 

xiac| il Molo [the mole]. maganorilery 
Tag vaio emt +d xaue, adigere naves ad 
sic dictum Aggerem. 1208, 4. 1229, 7. 

avivas] meds ole alri¢ iywons ruebrag, — 
eee FOUTOUS an meorogeaiCov. 795, 14. 

xiea] ager, Opponitur +H wdc, oppido, 
das platte Land [the flat country]. date 
Thy x#pay. agrum oppidis circumjectum 
ferro ignique depopulari. 255, ult. Xa 
gay ATES TOY EXourt. 1461, 15. aept ra 
év avTh Ti xen [seil. vi iyaerépa] xiv- 
Duveticonesy. i ipso de solo nostro patrio. 
13, 25. narw 82 Seods wavras xal wacas, 
trot TiY Xapay Exourt Tiv “ArriMny. 274, 
26. b) locus, sedes conveniens. xara 
xapav ay Merely, 701, 16. 

xmeciy tat +d AvcETEAODY. vergere, ruere, 


291 


festinare. 26, 15. oJS" nh ‘EAAas, oS" 4 
CapRagog yopet viv wAcoveliav raySemmrov. 
Capit. 118, 8. 4 wor avrov ob ywpEi. 
579, 3. 

xXmpiCew) edgionw word rovrov ney wpirprévov. 
461, 5. xexogiopeévoy TOU Tt ToLoUTOV dia~ 
meakacat. 623, 27. nexweiorat wArciorov 
7o 7 Elves nal +O roUTOV panes, maltom 
differt. 1109, 16. _ OairE fen HEY ELT pL E~ 
vov  Adyov elareiy EU nal arpaypara meo- 
entabas TUApEpoVTA. 1452, 10. 

xopioy el romog ut diversa copulantar. 675, 
22. b)spatiam, quod taberna foenera- 
toris in foro occupat. 1111, 22. 

melo] euCalvev redo peetoinoug edoke, nat 
TOUS Kwpis oinovyrac. 50, 22. ymets oineiv, 
est, rem familiarem sibi suam seorsim 
habere, a re fratris patrisve discretam. 
Ort xompis oinoin Oedpnpcos, adroc de [ Ever- 
gus puta] wapt ra ware. 1149, 93. 
xwplo wet, non nobiscum, sed seorsim, 
fiir sich, sie hatte ihre eigne Wirthschaft 
[by herself, she had her own establish- 

ment], nat ayden eive. 1161, 15. doa 

(EVTOL Actdopiag ymelo Erts. 1476, 11. ode 
Everrs TOUTwY OUdE EV ympis. SeorsilIn sum- 
tum. 374, 2, 


' ¥. 


Pevderbar] inovea advdpie ovdapetg olov ve 
bevderSar. 25, 5. et prtv peti Totg “EXAnowW 
oprokug akon pav hy 7d Pevder Sar nal earsop- 
xElv, women exeivw xardov. 189, 4. gact- 
or 3 ap tv elevcpévos. multum spe 
falsus. 925, 13. of emt ray drrwy Adyav 
Levobivtes, in reliquis generibus scri- 
plionis qui errarunt, ua’ é Eve febvou pc 
yearos ol TH xpkTIOTE Eyvwray, in una 
quapiam re viam institerant non opti- 
mam. 1412, 4. yon PeveOriver awomnens 
Tous Eat col péye peovuvras, 1416, pen. 

Levdonrnreia| &2ad:Cev Bot ray xrnciipa pev- 
doxanteiag. ingrediebar adversus sub- 
scriptorem actionem falsz subscriptio- 
nis. 1251, 20. 

evdoroyia. 933, 20. 1098, 20. 

Levdouaetupeiv. 851, 13. 

Pevdouaprupia] evdouaerurriv adrdrerbas 
mpordSoxav. 999, 23. tiv pevdonapruplay 
uivduvevew. 1033, 1. xiwdvyeve ev Levdo- 
feaeruplate. 1315, 9. Ewo av raiv Wevdo- 
peaptupiay dywviCowrar. 741, 20. odd" arin 
TOUT Tay PevdoapTugiay EmEerunfaTo, 
adversus nullam harum omnium de 
falso dicto testimonio aclionam usus 
est exceptione, 846, ult. xsdsdver iarodi- 
xoug sivas ray Levdonraptugiay ual xar 
QUTd TOUT, TL peapTuCEL aed Tov vopLoy. 
1132, 1. 

dnpiverSar BonSeay. 9, 15. rovrors. secun- 
dum hos caleculum dare. 575, 18. a dee 
yet viv cures, opOac av Angt{ocSe, scil. 


292 


tadre, secundum ea merito pronan- 
cietis. 1006, 19. dpertcOas tiv xdjipov, 
oy iueic adtH WngicacSs. sugesprochen 
hattet [had awarded]. 1052, 4. rér 
EdnpiferSe, collatis saflragiis decerne- 
batis atque pronantiabatis. 7a apicra 
PE wearrey, 310, 18. word YE voretpew- 
Teor xal Iunasdregoy Exeivo +o Lidice iy, 
ov [id est, 4 rodro, 0] cd viv aksoig cos 
dngicaras tourouci. 804, 11. 

dndizpea ovderds afiov, Bay ph mporyémmrat 75 
mosiy ta dara. 32,9. ef rig dvayvoln 
7a Angicuata ipa, nal rag meateic 
88901, 083” Gv slg aicreices Tay ara 
wavr’ elves xaxtiva. 175,22. Indicuara 
wou Mov xal sig Bovrns ray arevraxo- 
clo. 397, 15. veorregar of vipa, xaD ode 
Ta Indicpara 3? yoagerbas, tiv Ingi- 
cuatov alrav ict. 485, 3. 6 vopeog Erré- 
Tea xeAgver TA THE Rovdtc dndicuara 
sivas. 651,17. rovrou ro Ingicuaro: 
[Hyperidis puta de restituendis in pristi- 
nam dignitatem capite minutis] ypagny 
Wapavonoy ameveynas tv +H dinacrnplo 
hnywlfero, 804, 3. aigoimeva 72 plyiora 
iv reig Lngicpacw, emi ra mparrey ob8é 
Te painea woseire. 45, 22. tar’ cinlag Ca- 
Law aver Lngicuaros. 271, 13. 

Pipes] def ri Ligpw viv monirelay tas pu- 
Aarrev. salatem reip. in libero jadi- 
ciorum exercitio conservare. 170, pen. 
Ligos ob88 pala ivéyOn 72 papa rovTw. 
271, ult. xaSapat Lipo. reine Rechnung, 
wo Ausgabe gegen Finnahme aufgeht 
[clear reckonings, when the expenditure 
balances the receipts]. 303, 22. Liou; 
wiSiva:. caleulos ponere, subducere. 
304, 4. dpa cor Licpas Speoing 6 raw Epyaw 
opr pig paiveras. 304,18. Lido 7 yo- 
pony SéoSas. 362, 1. Lipo omporibévas 
361,27. tiv cafouray Lipo rove mept 
inyaav Beprévous. 362, 7. rovrorg Bodvas my 
Lipo abt ipas. vos rogat, ut secun- 
dum hos litem detis. 575, 14. ¢ pendele 
pety airis weoronntvar ice, ev 8€ rails 
Ligos eipeOnceras. 771, 25. Lipo ra- 
Civres — pépovres [scil. abriv] dad rod 
Bapot ro Asig rov parpiov. 1054, 9. 
wiv Lipo tdideu roig mapeire Tan npeoray. 
1302, 23. Lipov iveyxev. proposuit ad 
deliberandum. 1317, 27. 1093, 11. yar 
poerarahn + wtpemrrey prtpos raw Lido. 
529, 25. tay ph rh Ing iarerebams xi- 
ioe "ASnvaian Lngicavras upupany ngi@o- 
pers. 1575, 16. 

pSugiorng ‘Eeutic. 1358, 7. 

0% yi. non obsita, calva, satis non ex- 
enlta. 491, pen. ev coev8ovhrov nal Jiron 
[scil. orgarisirov, militis lenis armature } 
pips. 668, 24. Lire row yenraprevos. 
verbotenus solummodo perhibuit, nul- 
lis testibas rem approbans, 830, 153. 

doyaywyiy| rate worangiosg of mrelore 
poxaeywyoptn. 1099, 10. fuyayuyci- 


INDEX GRACITATIS 


patvog by 7H acSevia +H Secamela. 1364, 
8. Adywo PuxaywynSévrony hyd ovm GpAec. 
1441, ult. 

buyin] el yao roTo pen meclncecte rats 
{uxaic. fanditus, penitus, medullitus. 
100, 14. od yae tig ye Exacrou puxis, 
spiritus, vite, vd? ig rTixns, sortis, THY 
magatalanévey xugios hv. 308, 21. raw 
dyduwy, ous iptig weet ris buxtig dyavi- 
GecSe. 314, 16. tiv Luxiv Tov Sorwvog 
ely. 420, 20. ri Juxh Trott’ ofde. cer- 
tissima scientia hoc tenet. 585, 14. én’ 
obdet ray qrorisinay ayalav civ Luxiny 
SiargiBer. 785, ult. rive cierds uxny av- 
wiv Efew. 842, 15. 1225, 18. fuxn tiie 
‘Banddog fh aperh ravde tiv avdeaw fy. 
1396, 11. 4 mace raw “EAXnvow ErsvOegia 
iv tals ravde ray avdeev Luyais herwlero. 
1396, 7. yewaing nal Eroyeme raig u- 
xaic, fidentibus et erectis animis, rou 
“eiporoveite. 1466, 26. dm’ oeSdiic nat du- 
xalag nat adiapPopov uyiig mavrm pao 
méimparrat. 325, 15. & 

Luygig] robro 7d Wuxeiv bvoea. frigidum, 
jejunum, inane, re cassum. 400, 1. 
wha nai Luypa ra rovTan adixiara tic 
ips adinvetrat, 551,14. ‘ 

Luygietns] pan ou Luxgernra pandepaiay xa- 
Taye pandels. 312, 15. 


2. 


"Qieiov] basilica, vel curia qnedam Athe- 
nis. &v 7H "Qdeiw ra argira Bsepeergoryro. 
918, 8. cirov ig "Ddeiov elvar BinaracOac 
imép rig yurainds TH xvglon. 1362, 27. 

wSeiy tia, expellere, dejicere loco, oppri- 
mere. tiv 3° Evppaie éwSouv. sie gaben 
ihm einen Schupp, die Pritsche [they 
thrust him out, expelled him]. 128, 4. 
elo Tove dceteis WoeSivar Ua riv arommplay 
rob Biov. 786, 16. wet prt eécoy Eig rag 
ABorolag. 1252, 9. 

duds] wing dpabrepos cunopaveng yévorro. 
298, pen. riv olrag ayniy, Tov obras dyva- 
poe. 546, 2. +h mor’ traly, 9 maSaw 
Medias otras dysiv, Tnrimadrny eareCou- 
Aeuce AaBEiy Suny. 542, alt. 

ayndrng] Tig wypntrnros, tv cor idtiv, Erépos¢ 
mepabivar civebn. 204, 22. Aloylong 
Tororo LmepBERAnuev amrayTaAs awDeavmoug 
bybrnrt nat cunopartia. 317, 25. OnBaioe 
pile peovotow én” yxdrnrs nad mompla, 
i ipaeig eri piravOeworia. 490, 5. 

ayntes nah avaidas, o Zev nab Geol. 321, 1. 
Toig pAiv MorrodG ayntog erayerpiler Sas, 
7535 13%: 

dyveicSas rd yo Gdixeicbar. redimere secu- 
ritatem adversus injurias. 96, 7. ef r1¢ 
ty Medomowhow Twas aver rat, largitionibus 
corrumpit. cojus scholium est additam 
4 Siacpbeiger. 122, 21. hore xpnprdrow 
ivtiobar mag’ oldtvas oidiv. 123, 21. si viv 


DEMOSTHENE. 


meds Ua Eivolay Tape TovTwY aivoleny 
aovodpatvog. 164, 14. womep yae 0 wvovpeevos 
vevinnxe TOY AaBovra, oUTwS o AH AnBaY, 
pende SiapSagels vevinnne tov dyovpcevoy. 
309, 16. vo nal rpia pruata, a nay 
EXEG Ewrnprtvos avSpwaros eimeiv SunTein. 
406, 11. aveicbat ra rédn. pachten [to 
farm]. 713, 3. od roivo.a ring Emurporris, 
GAA Ta EyxAnuata Ewvoivro, non hoc 
emercabantur, ut in posterum tutores 
ne appellarentur amplius, sed ut tuti 
essent a persecutionibus forensibus et 
a vexationibus litiem nomine geste 
tutele. 987, 7. avovpcevos rav xivduvoy xai 
TL Puce ToUTOG ITaeyovTA MAEVERTHULA- 
+a. dandis largitionibus redimens, h. e. 
a se avertens periculum et ab ipsius 
cans invidia exsistens, et a prajudi- 
cio, quo ipsorum pueritia, orbitas, re- 
rum omnium -inscitia, atque ab amicis 
solitado judices ipsis propitios reddere 
posset. 990, 17. aveicSai ue wavra, 
studia hominum omnia atque promtita- 
dines ad testandum, jurandum, patroci- 
nandam, nihil non faciendum, 3¥ edzropiayv. 
1315, 6. viv wevennorrhy To citou Ewyn- 
pévos. 1353, 21. 

om] emtio. aviv mowtpat rhg yews. 894, 
27. 

aviog] TH puty Tav aviwy apOovia Aaperrgot. 
106, 14. 7d raiv aviov aranbog opayres xat 
why eveTnglay Thy Kata tiv ayopdy. 144, 
11. theiv womee aAdov Tou Tav aniwv 
AapeBavovres. 173, 17. Gpd8ous lore ovras 
avioug. tanta erat rerum omnium caritas, 
ut vel ciceres, id quod vos ipsos non 
fugit, magni venirent. 598, 4. 

dpa] pandéve. xaupov, pande digay mapareiorery. 
24, 25. 08" &eav Eroug waparirav. 156, 
26. Gri Tag Beas wapuvéyxare. 551, 16. 
tig weas éylyvero oLé. sera jam vespera 
ingruente. 541, pen. tov Gacy xozprcy, xat 
Tz ela, nal Tag HarouprEves apes, vopL05 
uot ratic dioimeiv palveras. B08, 19. digo 
€roug. anno jam inclinato, jam vergenle. 
1215, 27. EEw ptcwy vunraiy elves Ezroin- 
cay thy wpay. 1265, 3. 30 deav nprégas 
ipig Wapangovovras. ut cum tempore 


293 


concionandi pene preterito, concio 
festinat discedere, die jam vespera- 
scente, qno causa diutius pensitari, et 
deliberatio ad maturitatem salubrium 
consiliorum perduci nequit. 1456, 7. 

wpaia| rerragds parvac, 1 MévTe, Tiv wpalay 
auriv, orpareverSar. 123, 16. ioravar 
cwpainy Beouiw yap. 531, 5. Tiv wpatay 
mepyrtvery. die gute lahreszeit, wenn das 
Meer wieder offen wird [the favourable 
season of the year, when the sea is again 
open]. 1292, 5. 

w¢| cum infinitivo, in oratione obliqua 
rem gestam narranlis. ws 3 ducicat rovs 
maptyras ty ta cummociw. 402, 7. cum 
indicativo, loco optativi, vel conjun- 
ctivi. ag of Simacral emicrevcay [pro 
mirrevceiav], quo judices crederent. 
1107, 1. wg &x warzicrov. quam diutis- 
sime ante. 585, 2. pro ad. w¢ Eavrav 
AapBavew. an sich, zu sich nehmen. sich 
sueignen [to take to himself, appropriate 
to himself |. 822, 5. 828, 18. 839, 11. 
ferme. ws évaurdv. annum circiter. 1362, 
22. ws mevrnnovre Ereciy. 1378, 18. nam. 
ws Err aromoyv. 198, 6. quasi. we, el ye 
+arn0i, weorhxoy. quasi recte fiat et or- 
dine, si quis alteri probra vera ingerat. 
635, ults a, ef ye dxwy, od TadTov. quasi 
non idem sit, si quis idem invitus fe- 
cerit. 636, 1. 

are] adeo ut, cum indicativo. arre Bov- 
reTat, pro wore BovrAecSas. 376, 6. sic 
certe est in antiqnis edd. ego vero cor- 
rexi. sed clarins el certius est exem- 
plum p. 377. 10. 

wraxoue rely] horchen, lauschen [to hearken, 
listen}. 434, 3. 

MpEAta] at gape TAY uloSodoTouvrav av- 
ToS wHhErEIas. YOO, 6. Eig prEcov Thy wpée- 
Acay xaratibrvar. 488, 15. v. Slobei 
locus sub v. Sxatog. ag pandé viv dperoy. 
539; 25. 

wpenciv] ef, ev cfg ovdev Perodua gorav, Av- 
Te TWAS, WHE UX atvXa. 982, 25. woe- 
Aovpeévous THY parerveny éylovg. testium 
meorum nounullos a me studii erga me 
sui emolaumenta. 1515, 2. 


| 


INDEX HISTORICUS 


IN DEMOSTHENEM. 


ABDERITE proverbiali dicendi inodo 
usarpantar pro incolis ignobilis cujus- 
que et contemti oppidi. 218, 10. 

Abydeni nunquam non fuerunt Athenien- 
sibas infensi, 672, 25. 687, ult. 

Acamas, heros, ande dicti Acamantide, 
tribas Athenis, Trojane expeditioni in- 
terfuit. 1598, 11, 

Adimantas, imperator, a collega, Conone, 
i!lo veluslo, fait accusatus. 401, 2. 
Adonis forme excellentia inclaruit. 1410, 

21. 

fEacus jastitiz studio inclarnit, atque 
continentia. 269, 17. 1410, 18. 

JEantides Phlyensis, 1047, 19. 1048, 4. 

fEyeus, heros, cujus e nomine tribus - 
geidaram Athenis dicta fuit, Thesei 
pater, instituit hy ienysplay, equalila- 
tem jariam civibus communium, seu 
civilitatem. 1397, 24. 

Eginetw ab Athen. contemti, et pro 
exemplo popali ignobilis usurpati. 690, 


ZEschines Atrometi Cothocydes, legatus 
ad Philippum mittitur cum aliis quin- 
que, ut pacis sacramentam ab eo exi- 
geret. 235, 17. ejus fortune, mores, 
vite carsas. 270, 5. sqq. advocatus 
templi Deliaci a popalo Ath. dictus, a 
senatu Arcopagitico fuit reprobatus. 
271, 23. id quod ei adbue javeni con- 
tigit. 272, 14. cum Anaxino, Philippi 
speculatore, clam Athenis nocta collo- 
quitur. 272, pen. 273, 10. quando id 
factum sit, v. Corsini F. A. [. p. 555. 
duobus talentis donatus fuit a dacibus 
classiam [nyepsor ray cupeeogtav] quod 
legem trierarchalem labefaclasset. 329, 
17. initio adversatus fuit Philippo. 
343, ult. legationem ad Arcadas obiit, 
qua Megalopolitanos a Philippo abs- 
traxit. 344, 12. ejas concio contra 
Philocratem Athenis, cum de pace agi- 
taretur cum Philippo ineunda. 545, 10. 
ejusdem concio altera die post dicta, 
qouum pax ipsa sancienda esset, priori 
concioni prorsos contraria. 345, 18. 
antequam a Philippo corromperetar, 
vehementor ipsi adversabatur, popu- 
lamqne adversus eum orationibus ac- 
cendebat, et Enbuli rogationem secun- 
dabat, suadentis, ut legati ad civitates 
Peloponnesiacas mitterentur, qui eas in 


societatem belli adversus Philippum 
pertraherent. 438, 5. sq. et ipse lega- 
tionem illue obiit. 438, 24, paulo post 
caplam Olyntham. 439, 8. Plutarchas 
in Vita Demosthenis §. us’. negat con- 
Stare, unquamne dicta fuerit a Demo- 
sthene oratio adyersus Auschinem, h. e. 
de falsa legatione. Quando Pylagoras 
fuerit Aschines, querit Corsinus F. A. 
1, 357. Aischines Cresiphontem aceu- 
savit die 6. Elaphebolionis A. 2. O- 
lymp. 110. Corsini p. 360, 

ZEschrio, seryus dzdAou$0g, seu pedisse- 
quus Timothei. 1190, ult. 1193, 13. 
schylus Charidemum, Ischomacbi fi- 

lium, adoptavit. 1331, 25. 

fEsias causa adversus Nausimachum et 
Xenopithem, fratres, cecidit. 993, 11. 

Esius, frater Aphobi. 849, 2. 864, 1. 

Aétes, Anrng, Ciriades, Ketgsadnc, Polemar- 
chus, apud quem acta est causa New- 
re, a Stephano contra Phrynonem, 
1358, 25. 

Agapeus apod Oreum Philippi partibus 
studebat. 126, 4. 

Agatharchus, pictor, ab Alcibiade seve 
habitus. 562, 12. 

Agatho mereator olearius actione ab Ari- 
stogitone petitus, hoe pecunia placalo, 
absolvitur. 784, 18. 

Agathocles archon. 1152, 18. 

Agavus Abydenus, quamvis odio Athe- 
nienses persequeretur acerrimo, ciyi- 
tate tamen ab ipsis donatus fuit. 688, 2. 

Agyrrhias Collytensis [alii pejus Argy- 
rium appellant] cam vir probus esset, 
beneque de P. A. meritus, carcerem 
multis annis incolait, donec zra pecu- 
latu interversa restituisset. 742, 16. 

Ajax, eponymus tribus A’antidarum, quare 
semet interemerit. 1399, 2. 

Alcetas, foederatus Atheniensium, inter- 
cedit pro Timotheo, imperatore, maje- 
stalis reo facto. 1187, 15. ejus rei 
causa ipse Athenas venit. 1190, 23. vi- 
detour Alcetas esse Epiri, vel Molosso- 
rum rex, avus Olympiadis ejus, quz 
Alexandrum M. peperil. 

Alcibiades in exemplam proponitur ho- 
minis insolentis, sed merito punili, ne- 
que a magnis illis sablevati meritis, 
quibus patriam sibi devinxeral. 561, 5. 
ejus pro patria suscepti labores bellici 


IN DEMOSTHENEM., 


. 


apud Samum, et domi in bello Dece- 
liaco. 561, 24. Exemplum ejas affer- 
tur p. 1414, 27. quo doceatur, indolem 
a natura {ributam quamvis excellentem, 
ubi literis et philosopbia minus exculta 
fuerit, homini civili, et reip. parum 
prodesse: 

Alcimachus, Strategns. 1154, 13. 1163, 1. 

Alcimus, quem libri quidam p. 1154, 13. 
edant, videter isto cum Alcimacho 
idem esse. 

Alcimus, priefectus classi Philippi, Pe- 
parethum vastavit. Ulpian. ad p. 248, 
5. videtur Harpocrat. p. 10. 4. hajus 
meminisse, 

Alcisthenes statim post Astium fuit ar- 
clon circa Olymp. cr. 1193, 5. 1202, 
71357; 6. 

Alemzonidx, populo studentes, a Pisi- 
stratidis expelluntur Atbenis, verum 
pecuniis subnixi, e templo Delphico 
muluo sumtis, el cuntracto exercitu, 
domam redeunt, tyranuosque vicissim 
ejiciant. 561, 15. 

Aleuadz p. 44.3. v. Vales. ad Sozomeni 
H. E. 1. 1. p. 97. 

Alexander inter Philippi majores, qui 
pacem Athenienses inter et Xerxen 
conciliare studebat. 68, 14. primus 
Amphipolin occupavit, et e Persarum 
ibi captoram pretiis auream statuam 
Delphis dedicavil, 164, 19. 

Alexander Pherzus tyrannus, Atheniensi- 
bus ideo fuit acceptus, quod Thebanis 
infestus esset, deinde, cum sevire in- 
ciperet, a sociis Atheniensibus deser- 
tus. 660, 3. 

Alexander, fraler Philippi, ab Apollo- 
phane Pydnzo peremtus, 402, 11. 

Alexander, undecr%s Philippi, h.e. cujus 
soror Olympias, penes Philippum in 
matrimonio erat, filius Neoptolemi, re- 
gis Epiri, et’ipse ejusdem rex a Phi- 
lippo, post patrem, factus. 84, 25. vi- 
detur idem esse cum eo Alexandro, 
qui p. 1207, 17. et p. 1230, 15. com- 
memoratur, ubi dicitur Athenienses 
prelio navali vicisse. unde colligo, 
prefectom eum classi Philippi fuisse. 

Alexander, vulgo magnus dictus, Philippi 
ex Olympiade filius, MeSseniis tyran- 
nos imposuit Philiadze filios, ab exsilio 
revocatos. 212.26. Thebas evertit.918, 
20. acer ejus animus, industria, sedu- 
litas laudatur. 1466, 8. quo loco etiam 
de ipsius morte significatur. Intercedit 
pro Lachete, Melanopi filio. 1480, 12. 
et 26. 

Alexander aliquis pirata. 674, 12. quo 
loco Pherwum designari Wolf conje- 
cit; verum temporis rationes id non 
sinunt. Pherzus Alexander dadum 
ante Charidemum perierat. Quare ma- 
gis videtur esse consentaneutn, ut eun- 


295 


dem cum fratre Olyinpiadis, ayuncalo 
Alexandri M. facias. v. hac de causa 
Vales. ad Harpocr. p. 7. 

Alope, mater Hippothoontis, herois epo- 
nymi Hippothoonlidaram. 1398, 26. 

Amadocus, regulus Thraciez. 623, 19. 

Amazonum exercitas ab Athen. victus, 
1391, 2 

Aminias. 1019, 12. eer Apsewiou Leyoro- 
yieas. fuit ergo ductor militum mer- 
cenarioruin, 

Amphilocbus a Philippo legatus ad Dio- 
pithem missus, captivorum repetendo- 
rum ergo, a Diopithe retentus, atque 
coactus novem talentis se redimere. 
1359) 13. 

Amphio Cephisophontis znderrng. 1104, 8. 

Awphipolite a Philippo vexati, per le- 
gatos auxilium ab Atheniensibus-fru- 
stra petunt. 11, 11. de obsidibus Am- 
phipol. per quos factum est, ut Athe- 
niensibus Ampbipoli carendum esset. 
669,10. 

Amyatas, Philippi imperator, Athenien- 
ses viginli navium classe exsuit, quam 
Leodamas, frumenli petendi ergo, in 
Hellespontum ducebat. 249,17. Ne- 
scio, an idem sit, qui p. 1192, 3. 'Ti- 
motheo dicitur ligna donasse. 

Amytheon, Demostrati Melitensis filius, 
moritar in Sicilia, per infaustam illam 
expeditionem. 1310, 11. 

Anaxagoras Clazomenius, philosophus, 
magister Periclis. 1414, 25. : 

Anaximenes, home peregrinus, quem Eu- 
bulides, largitione corruptus, civibus 
Ath. adscripsit. 1317, 5. 

Anaxinus, speculator Philippi, colloquia 
clandestina cum A®schine Athenis con- 
ferens, deprehenditur, 272, pen. 273, 
10. 

Androcles Sphettius, fuenerator, Artemo- 
ni Phaselite foenebre credit zs, quod, 
illo mortuo, cum non redderetur, actio- 
hem in Lachetem intendit, Artemonis 
fratrem et heredem. 925, 27. 

Androclides Acharnensis. 1170, 15. 

Andromenes. 949, 7. 

Androtion, orator, ab Eactemone et Dio- 
doro (cui Diodoro Demosthenes ora- 
tionem adversus Androtionem scripsit), 
mupavouoy accusatus, quod rogationem 
tulisset eo de senatu coronando, quem 
actores officio suo defuisse contende- 
bant. 593, sqq. jam senem eum Demo- 
sthenes reum agebat. 613, 24. cause a 
Diodoro adversus Androt. actz series 
et exifus narratar. 701, 26. sq. ubi ho- 
ino ligitiosus dicitur, et in causa par- 
ricidii, falso et per nefas Diodoro in- 
tentata, condemnatus, et mille drachmis 
mulctatus, E p. 754, pen. et 735. col- 
ligitur, eum honores gessisse, divilem, 
sed peculatus reum factum, item que- 


296 


storem el contra rotalatorem fuisse. Pa- 
ter ejus multa lastra in carcere exege- 
ral, onde tandem auffugerat. 739, ult. 

Anemeetes, fautor Philippi, Thebis. 324, 
16. 

Anvtalcidas, e quo pax illa celebris dicta 
est. 473, 8. 666, 7. 

Anthemio. 1157, 15. 

Anthemocritum Atheniensem Megarenses 
sustulerunt, quam cadem wxgre feren- 
tes Athenienses acerbe ulti sunt. 159, 
19. 

Antia, meretrix. 1351, 14. 

Antidoridas, Newrz filius, qui cursorem 
stadii agebat. 1586, 10. 

Antidorns in exemplum proponitureoram, 
quibus pupillis opes per tatorum fidem 
atque industriam crevissent. 831, pen. 

Antigenes, servus Panteneti. 975, 28. 

Antimachus, Timothei questor. 1186, 20. 
jadicio populi morte mulctatus. 1187, 
10. facultates ejus, auctore Callistrato, 
fuere confiscate. 1197, pen. 

Antimachas, filius Archestrati, trapezite, 
homo in re familiari angusta, 958, 10. 

Antiochus, filius Herculis, eponymas tri- 
bus Antiochidarum. 1399, 7. 

Antipater, amicus et administer Philippi 
{pater Cassandri]. 362. pen. ejus men- 
tio fit, per causam belli Lamiaci. 1491, 
6. ep. 6. 

Anlipater Cittiensis. 933, 23. 

Antiphanes Lamprensis. 1188, 19. 

Antiphilus Halimasius, Eubulide pater, 
cum demi, seu municipii sui magister 
esset, fingebat sibi codicem lexiarchi- 
cum perisse, quo tectius atque Lutius 
peregrinus, mercedem opere dantes, in 
album inscriberet, insontes cives, aut 
exosos sibi, aut cupiditati sue repu- 
gnantes, expungeret. 1306, 22. 1317, 
17. 


Antiphilos Pwaniensis. 549, 22. 

Antipbilos, nescio qui, quem Demosthe- 
nes epistola ultima. 1491, 2. ep. 6. ait 
literas ad foederatos in bello Lamiaco 
dedisse. 

Antipho, qui albo civium Ath. expanctns, 
ad Philippum perfugit, cui recepit na- 
vale Ath. incensorom. 971, 7. sed pe- 
pas ejns rei dedit capite, urgente De- 
mosthene, atque senatu Areopagitico. 
v. Plutarch. p. 50. fort. idem est, de 
quo Theopompi locus apud Suidam v. 
Ti tory commemorat. 

Antisthenes trapezita. 957, 24. 

Apaturias, negotiator Byzantinus, in quem 
invehitar oratio p. 892. sq. 

Apharei causa adversus Theophemum. 
1148, 16. 1240, 8. 

Aphepsio, filius Bathippi, causam adver- 
sus Leptine legem de abolenda immu- 
nitate dicendam, a Bathippo incho- 
atam, sed ejus decessu interpellatam, 


INDEX HISTORICUS 


denuo suscipit, Phormione oratore pro 
ipso dicente. 453, 13. sq. 501, 9. 

Aphobetus, frater A®schinis. 414, ult. 
eral bmoyeampareds, exceptor, seu com- 
mentariensis, ordinis secundarii. 415, 
3. Schol. ex insequentibus colligitur, 
eum ad altiores honores adscendisse. 

Aphobus, e tutoribas Demosthenis, quem 
Demosthenes actione tatelz improbe et 
flagitiose geste insectatus est ap. 813. 
ad p. 880. tanti damnatus est, quanti 
Demosthenes litem zstimaverat; h. e. 
decem talentis ; id quod passim loco- 
ram orationum in Aphobum dictaram 
terlia, pro Phano inscripta, testatur p. 
844, sq. erat ei filius cognominis. 845, 
14. erat Demostheni necessarias, ut 
hic passim teslatur. 9etog ejus appella- 
tur Demo. 850, 15. atqui Demo idem 
Demosthenis quoque @¢t0¢ erat. Quod- 
si ergo vocabulum hoc patruum hi. 1. 
significat, necesse est, ut Aphobi pater 
frater fuerit Demosthenis senioris, ejus, 
qui oratoris pater fuit. Werum Seog 
avunculum quoque significat. Quodsi 
ergo Demo idem, quem Demosthenis 
oraloris patraum fuisse constat, Apho- 
bi fuit avuncalus, necesse est, ut mater 
Aphobi soror fuerit Demosthenis se- 
nior, seu oratoris patrua. 854, 12. 

Apolexis, filia Prospaltii, mater Macar- 
tati, in quem illa oratio dicta est p. 
1066, 1. 

Apolexis, nomen virile. 1120, 27. 

Apollodorus, Pasionis filius, Acharnensis, 
causa adversas Phormionem ita ceci- 
dit, ut ipsa pro se dicendi copia, sexta- 
que litis zstimate parte mulctaretur. 
1103, 15, lites ejus cum Phormione 
moultis enarrantur in orat. pro Phor- 
mione p. 944, sq. multas dixit graves- 
que causas, aut in alios, aut pro, quas 
omnes Orationes ei Demosthenes con- 
scripsit, ut duas gravissimas rei capita- 
lis pro se adversus Stephanum, quas 
tamen effugit. 1101, sq. 1348, 20. A 
p- 1350, 9. ipse Apollodoras causam 
agere incipit: item in Timotheum. 
1184, sq. in Polyclem. 1206, sq. pro 
corona sua trierarchali, 1228, sq. in 
Callippam. 1235, sq. in Nicostratam. 
1246, sq. fuitdives. 1208, 26. trierar- 
chus in Peloponnesum mittitur, atque 
deinde in Siciliam, 1247, 25. v. art. 
Stephanus Erocadensis. 

Apollodorus Leuconoensis. 1215, 14. 

Apollodorus Phaselita. 925, pen. 

Apollodorus Plothensis, et ejus cogno- 
minis nepos, ex Olympicho, filio. 1310, 
2 aeae 

Apollonides Cardianus a Philippo agram 
in Chersoneso in usum fructum acce- 
pit. 86, 14, a Charidemo legatus ad 
Philippum mittitur. 681, 27. 


IN DEMOSTHENEM. 


Apollonides Halicarnassensis. 934, 6. 

Apollonides Mitylenwus, 1019, 14. 

Apollonides Olynthius patria expalsus, 
quod Philippo adversaretur. 125, 15. 
128, 9. civitas Altica, quadonatus fue- 
rat, ei rursus ademta est, quod ea vi- 
sus essel indignus. 1576, 5. 

Apollophanes Pydnzus, cujus filias Saty- 
rus histrio e captivitate redemit. 401, 
25. sq. a sicariis sublatus est, a Philip- 
po immissis, cujus fratrem Alexandrum 
Apollophanes interemerat. 402, 11. 

Apollophanes, qui cum Demosthene in 
secunda ejus ad Philippam legatione 
fuit, aut ab eo redemtus a captivitate 
fuit. 394, 3. 

Apollopbanes, qui Stephanum condrxit, 
ad diem Apolledoro dicendum. 15348, 
19. 

Aratus, qui Epitimum titulo év3elEems de- 
nuntiavit. 1489, ult. 

Aratas Halicarnassensis. 930, 19. 

Areades Philippo dediti nominantur. 324, 
8. initio belli Philippici cam Macedone 
faciebant. 344, 6. Statuis wneis et 
coronis aurels eum condecorabant. 
425. 1. 

Archades [f. Archiades] Mnesonide, 
Acharnensis. 929, 24. 

Archebiades, Lamprensis. 1236, 15. 

Archebiades, Demotelis filius, Alzensis. 
1259, 1. 1266, 20. homo impurus et 
infamis, 1267, 20. 

Archebius, ut videtur, Atheniensis, ab 
Euctemone accusatus, quod partem 
mercium Naucratitice navis, a legatis 
ad Mausolum missis intercept, retine- 
ret, neque fisco redderet. 703, 14. 

Archebius, Byzantinas, patriam, ejecto 
Spartano presidio, Atheniensibus et 
Thrasybulo reddidit. 475, 3. studebat 
Atheniensibus. 685, pen. 

Archedemi filius a Stephano paterna domo 
ejectus. 1125, 2. 

Archenens, ut videtur, nummularius. 861, 
9554215; 21. 

Archenomides, Archedamantis, Anagyra- 
sius. 927, 15. 

Archenomides Stratonis Thriasius. 955,1. 

Archestratus trapezita. 957, 25. 

Archetion, qui Midi luxuriam atque mol- 
litiem traduxit. 558, 21. 

Archiades, cujus de hereditate lis inter 
Leocratem et Aristodemum orta. 1081, 
2. sq. fait Eutbymachi filius, Otrynen- 
sis. 1083, 5. 

Archias hierophanta ob delicta quedam 
circa sacra punitus. 1584, 28. 

Archias Cholargensis, laudatur, ut vir 
probus et civilis. 605, 25. 

Archidamus, Zeuxidami, rex Spartanus, 
delet Platzas. 1578, 18. 

Archidice, filia Euthymachi, Otrynensis, 
axor Leostrati Eleusinii, 1083, 6. 


297 


Archilochus. 1061, 18. 

Archimachus. 1064, 22. 

Archinusmajorem in modum laudatur, ut 
vir de P. A. optime meritus, quippe 
qui, Phyla occupanda, libertatis auctor 
recuperande factus sit, Strategi ho- 
norem non semel gesserit, aliisque mo- 
dis civem se preclarum gesserit. 742, 
25. 

Archippe, uxor initio Pasionis, postmo- 
dum Phormionis. mater Apollodori et 
Pasiclis. 1110,5. Phormio ei defun- 
ctx magnificum monumentum condidit. 
1125, 14. videtur ea, superstite adhuc 
Pasione, Phormioni, servo suo, stupri 
consuetudine conciliata, Pasiclem ex eo 
peperisse. 1126, 27. 1197, 5. deces- 
sit in contineuti post reditum Apollo- 
dori ab expeditione in Thraciam, im- 
peratore Timomacho. 1295, 4. 

Archippus, Euthymachi filius, Otrynen- 
sis. 1083, 5. 

Archippus Myrrhinusius. 897, 10. 

Archytas Tarentinus magna polluit apud 
cives aucloritate, quem fructum tulit 
familiaritatis cum Platone. 1415, 9. 

Arethusius, frater Nicostrati, qaem oratio 
p- 1246, sq. insectatur, 

Argeus, cui Athenienses studebant et 
presto erant, cum Philippo de regno 
Macedonico certanti. 660, 13. 

Argivi magnam erga P. A. exsulesque a 
XXX tyrannis exactos demonstrarunt 
benevolentiam, et Lacedemoniis eos 
ad sapplicium deposcentibus, tradere 
nolebant, 196, pen. Argivorum dediti 
Philippo nominantur p. 524, 9. 425, 4. 

Argyrius. y. Agyrrhius. 

Ariobarzanes, Satrapa Lydia, et Ioniz, 
deficit a rege Persarum. 192, ult. a Ti- 
motheo, qui ei subvenire jussus fuerat, 
destitaitar. ibid. ipse cum tribus filiis 
ab Atheniensibus civitate donatar. 666, 
18. 687, 27. 

Aristechmi fiiii causam patris adversus 
Nausimachum et Xenopithen dicunt, 
quorum tulelam pater quondam gesse- 
rat. 984, sq. 

Aristeechmus, Eleus, proditor. 324, 11. 

Aristarchus, Moschi filius, cedis in Ni- 
codemo quodam perpetrate accusatur, 
eamque in causam Demosthenes quo- 
qae, malitia Midiz, implicatur. 548, 14. 
[Midias enim rumorem spargebat, De- 
mosthenem Aristarcho auctorem fuisse, 
ut Nicodemum, hominem Eubulo, inimi- 
co Demosthenis, deditum, occideret. 
Schol]. czdes illa contigit post alapam 
a Midia Demostheni inflictam in v. rove 
cum viy versa 8. opposito. 549, 6, in 
Toros ToS META TATA. 550, 10. 

Aristides, ille celeber, Justi, vel qui, 
cognomine clarus, salutaria et preclara 
suadendi studiosior, quam populo pla- 

2a 


298 


cendi. 54, 20. justitia ejus et aquitas 
in describendis tributis, et frugalitas in 
privata re sua domestica. 690, 1. ex- 
sulare jussus, commorabatur in Aégina 
insula, donec a populo revocaretar. 802, 
16. 

Aristides, de tribu Gneide, fuit chori sui 
corypheus, quamvis capite fuisset mi- 
nutus. 555, 21. 

Aristoclea meretrix. 1551,15. 

Aristocles Myrrbinusius, tam erat prohe- 
drus, et concionem mitlebat in suffra- 
gia, cum Timocrates legem de vadibus 
sistendis et acceptandis ferret. 725,11. 

Aristocles C&ensis, ab Apaturio arbiter 
delectus. 897, 4. 

Aristocles Pzaniensis, trierarchus, testa- 
tur Demostheni adversus Midiam. 568, 
23. 

Aristocrates ut homo dissolutus et per- 
ditus notatar. 992, 25. 

Aristocrates, homo vilis etimprobus, Co- 
nonis sodalis. 1269, 6. ubi eum ocu- 
lorum yilio ait laborasse. 

Aristocrates, copiosa et forti oratione im- 
pugnatus. qua lale adversus tenorem 
juris Attici rogationis in eo accusatur, 
quod Charidemo, homini peregrino, ci- 
vi factitio, reip. infesto et detrimentoso, 
tyrannidem affectanti, nimios et pesti- 
feros honores decrevisset. 621, sq. 

Aristocrates Phalereus. 1358, 27. Fieri 
potest, at hi quatuor titali, aut saltim 
tres priores, eundem hominem desi- 
gnent. 

Aristocrates, Skellii, Epicharetis avi, pa- 
trups, evertenda Eetionea, qua Critiz 
satellites Lacedemonios  recepturi 
erant, arcem Pirzei, urbi vicine no- 
xiam,delevit, et populam reduxit.1343, 
4. Verum memorize errore lapsum hic 
esse Demosthenem, triginta tyrannis 
ea tribuentem, que sub quadringentis 
evenissent, docuit Valesius Emendat. 
4,7. 

Aristodemas, histrio, proditor. 150, 7. 
primus auctor Atheniensibus fuit pacis 
cum Philippo contrabende. 232, 8. 344, 
21. 371,15. deinde peragendum hoc 
negotium Philocrati et AXschini tradi- 
dit. 371,17. histrio fait tragicus. 418, 
8. rebus Philippi ad incitas redactis, 
ab hoc immissus est Atheniensibus, 
quos hortaretur ad pacem. 442, ult. 

Aristodemus, filius Aristotelis, Pallenen- 
sis, pater illiuos, qui causam adversus 
Leocharetem egit. 1080, sq. 1083, 20. 

Aristogenes, aliquoties commemoratus in 
causa Spudi. 1030, 8. 1031, 3.1033, 
13. 1054, 4. et 21. 

Aristogitonis et Harmodii posteri immu- 
nes erant a quibusdam, non ab omni- 
bus, maneribus ad statum patrie tuen- 
dom facientibus, 462, 19. 


INDEX HISTORICUS 


Aristogiton, orator et sycophanta, in quem 
invehuntur duz orationes, quas De- 
mosthenis esse sunt qui negent. 770, 
sq. novies Demosthenem accusavit. 
781, 6. quinquennio tolo a foro abfuit, 
ex interdicto, 785, 2. patrem apud 
Eretriam in carcere tabescentem dese- 
ruit: in quo illo defuncto, factos in fa- 
nus sumlus haud refadit. 787, 5. Hy- 
peridem de quadam ejus rogatione ac- 
cusavit. 803, 27. carceri mandatus est. 
1478, 19. graviter Demosthenes p. 
1483, 26. et 1485, 5. Athenienses ob- 
jurgat, qui, quorum veniam Aristogi- 
toni, homini impuro, dedissent, ea in 
se, Demosthene, exsilio punivissent, 
sortisque sue ingemiscit acerbilati, 
quz se ad tantam detrusisset humilita- 
tem, ut cum Aristogitone comparare- 
tur. Necesse est, ut hec Aristogitonis 
absolutio, in causa pecuniarum Harpa- 
licarum, paulo ante pracesserit exsi- 
liam Demosthenis, imperante Antipa- 
tro. Pater Aristogitonis fait Cydoma- 
chas. y. Dinarch. p. 106, 6. ed. Steph. 

Aristolaus apud Thasum, fort. tyrannus 
insula, Atheniensium inimicus. 294, 
10. 

Aristolochus trapezita, donec rebus se- 
cundis floreret, a Stephano studiis et 
officiis cultus, rursus ab eodem con- 
temtus atque protritus fuit, rebus ejus 
eversis. 1120, 21. 

Aristomachus Crilodemi Alopekensis a 
Kersoblepte et Charidemo interpres 
ad Athenienses allegatur. 624, 26. 657, 
3. 1333, 9. 1353, 1. 

Aristomachus, qui Thesmotheta fait. 
1367, 5. 

Aristomenes Anagyrasius. 1047, 20. 

Aristo, Alopekensis, ab Aristogitune ex 
tilulo Povrgicews postulatas, quod se, 
velut erarium, qui minas esset, accu- 
sasset. 791, 26. videtur hic Aristo aut 
Thesmotheta, aut exactor debitoram 
fisci fuisse. 

Aristo, qui Cononem verberum et vulne- 
ram ab eo inflictorum postulavit. 1256, 
sq. fuit genere nobili. 1270, pen. 

Aristo, filias Nezre, vulgo quesitus. 
1358, 4. 

Aristonicus Phrearrhius rogationem de 
honoribus Demostheni deferendis da- 
dum ante Ctesiphontem tulerat. cujas 
rogalionis formula legitur p. 253, 12. 
rogationem illam Diondas aliquis labe- 
factare conatus, causa cecidit. 302, 15. 
dictaverat illam Aristonici rogationem 
aliquis Demomeles, 302, 22. Aristo- 
nicus hic infamia notatas h, e. jure fori 
frequentandi et honorum petendorom, 
colligebat pecuniam, quo pristinam di- 
gnitatem recuperaret. Verum interve- 
niente atroci illa ad Cheroneam clade, 


IN DEMOSTHENEM. 


pecupiam illam maluit ad salutem pa- 
trie tuendam conferre. 329, 12. 

Aristonoe, Philostrati filia, Callippi uxor, 
Phenippi mater. 1047, 6. 

Aristonus Dekellensis. 1236, 14. 

Aristopho Azeniensis, numeratur in cau- 
dicis tum potentissimis. 501, 24. [Ari- 
stoteles Rhetoric. 2, 23. rixam ejus 
cum Iphicrate refert.] Leptine prie- 
sto fait, patrocinatus legi de abolenda 
immunitate, quamvis ipse immunitate 
fuisset ornatus. ibid. nonnulla suasit 
eorum, que civitas Ath. invita Philip- 
po concessit. 248, 8. ejus rogatio de 
legatis ad Philippum navium repeten- 
darum causa miltendis. 250, 4, sq. 
studuit Thebanos in societatem belli 
adversus Philippum pertrahere. 281, 
18. fuit clarus orator. 97, 14. 301,18. 
436, 13. accusavit Philonicum. 434, 
21. rogationem tulit de legendis inqui- 
sitoribus pecuniarum et bonoram pu- 
blicorum e fanis et werario surreptorum. 
703, 10. diem rei capitalis dixit iis, 
qui, elocandis trierarchatibus suis, in 
causa fuissent, ut res navalis Athen. 
deteriore loco esset, atque classis ab 
Alexandro, Philippi imperatore, proe- 
lio navali vinceretur. 1230, 15, sq. 
1232, 24. lex ejus de mereatura foren- 
si exercenda populo admodum placuit. 
1308, 12. rogatio ejus de classe in 
Pontum mittenda, quae Proconnesios 
adversus Cyzicenos tueretur, Miltocy- 
dz adversus Cotyn succurreret, Cher- 
rhonesum recuperaret, vectaram fra- 
menti e Ponto seeuram redderet, eo- 
que efficeret, ut framentum Athenis vi- 
lioris veniret. 1208, 8. redditis coronis 
accusationem peculatus sustulit. 584, 
14. 

Aristopho Colyttensis memoratur p. 250, 
18. vernm est idem prorsus cum Aze- 
niense. Quapropter aut nomen aliquod 
ibi loci deest, aut vox Colyttensis cor- 
rupta est. Hic enim demus, Colyttus 
ad tribum Hippothoontidem nil perti- 
net, sed ad AXantidem. 

Aristopbon ille, cujus mentio fit p. 584, 
14. de quo conferri velim Scholia, cu- 
jus sit, nescio. Idem cerle cum Aze- 
niense von est. Videtur potius idem 
esse cum 

Aristophonte sycophanta, quicum Zeno- 
themis collusit, et cujus versutia atque 
perfidia enarratar p. 885, 9. Verum de 
tribus Aristophontibus enucleatius dis- 
putantem v. Ruhokenium Histor. cri- 
tica orator. Gree. p. 129, sq. 

Aristoteles Pallenensis. 1085, 18. 

Aristratus, fautor Philippi apud Sicyonem, 
contemtus a Philippo, opera ejus jam 
satis uso. 242, 2.324, 15. 

Aristratus apud Naxum, forte tyrannus 


299 


ibi, P. A. inimicus. 294, 10. 

Arkesas, in Genitivo Arkesantos (nisi is 
potius Arkeson, Arkesontos est), Pam- 
botades. 1250. 19. 

Artabazus, prefectus Lydiz et Ioniz, cui 
Chares cum mercenariis Atheniensium 
operam navat. 46, pen. comprehensus 
ab Autophradata. 671, 4. rarsus dimis- 
sus, oppugnat Charidemam. 671, 17. 
Conf. Diodor. Sic. t. II. p. 98. 107. et 
122, 

Artemisia, Carize domina, Hecatomni filia. 
193,15. 197, 12. 198, 19. 

Artemo, Phaseliota, Laeriti frater. 924, 9. 

Arthmius Zelita infamia notatur, quod 
aurum Medicum in Greciam intualisset. 
Psephisma in eum Jatum. 121, 27. 
423, 3. 

Arymbas, a Philippo bello appetitas. 13, 
5. Schottus in Vita Demosth. Neopto- 
Jemi filium, Molossorum regem appel- 
lat, Tourellus Alcetz filium, Neoptole- 
mi fratrem. 

Astius (Agrétos) archon. 1357, 2. quo 
tempore Lacedemonii bellam cum 
Athen. gerebant, illad, ni fallor, quo 
Chabrias Pollin apud Naxum classe 
devicil. Fuit Archon post Socratidem, 
quo tempore Timotheus causam capitis 
dixit ob rem adversus Lacedemonios 
male gestam. 1190, 24. 1202, 5. 

Atheniensium principatus Greciz a bello 
inde Persico ad Peloponnesiacum, du- 
cibus Aristide, Nicia, Pericle, aliis, 
tenuit annos quadraginta quinque. 35, 
5. alibi septuaginta edit. Athenienses 
rerum novarum auditione delectabantur, 
43, 6. 

Athenodorus, Atheniensis, in Thracia par- 
tes liberorum Berisadis tuebatur. 624, 
5. quorum avuncalus erat. Nam penes 
Berisadem in matrimonio erat soror 
Athenodori. ibid. 6. ejus res cum Cha- 
ridemo et Kersoblepta geste. 677, 
9. sq. 

Atrestidas Arcas, captivoram ex Olyntho 
nomerum, a Philippo donatam, in Ar- 
cadiam secum agens, occurrit Aischini, 
legato ad civitates Peloponnesiacas 
proficiscenti. 439, 3. 

Atrometus, pater Aischinis. 270, 24. 

Avtocles, imperator classis Attica in 
Thracia, ob res ibi male gestas, et ne- 
glectum Miltocydem, quamvis ea culpa 
vacaret, in judicium vocatus. 655, 3. 
reyocato e Ponto, successor mittitur 
Meno. 1210, 7. hic idem esse videtur 
cum illo Autocle, quem Apollodorus, 
Pasionis filius, orationem commentante 
Demosthene, que oratio hodie nulla 
superest, accusavit. 961, 1. 

Automedon tyrannus Eretrie a Philippo 
constilus. 125, 27. 

Automedon, Atheniensis, psephisma fert 


300 


de Tenediis. 1835, 12. 
Anutonomus, scriba Antimachi. 1186, pen. 
Autophradates cowprehendit Artabazum, 
Lydiw et Ioniw Satrapam, sed rursus 
eum dimittit. 671, 4. 


B. 


Bacchius, vel Cacchius (sed prius est 
verius), homo obscurus, e familia Co- 
nonis. 1269, 3. 

Batbippus, legem Leptine oppagnare ag- 
gressus,non fueral coeptam persecutus, 
seu pecunia placatus, seu valetudiue 
impeditus, seu fato interveniente. 451, 
argum. 8. 453, 14. 501, 8. v. Aphepsio. 

Batbyllus, filius Polyarati. 1009, 26. 

Berisades, Bnpicdinc, regulus Thraciz, vel 
Ponti. 624, 1. sq. foederatas Athen. 
ibid. remittit negotiatoribus vectigal 
frumenti Athenas convehendi. 917, 24. 
ubi exaratum reperitur hoc nomen [a- 
peiradng. gessit cum Seytha bellum. 
909, 22. Berisaden, vel Parisaden, in 
regpo Ponti, fratri Spartaco succes- 
sisse, tradit Diodorus ad annum Olymp. 
107. quartum p. 123. veram Wesselin- 
gius negat Diodoream eundem esse 
eam Demosthenico. 

Bianor, frater uxoris Amadoci, reguli 
Thracize. 624, 6. civitate donatus fuit 
ab Atheniensibus. ihid. 15. 

Blepwus trapezita. 585, 17. 1023, 19. 

Beeotus, frater Plangonis, e quo filius 
Plangonis, a Mantia procreatas, fuit 
appellatas. 1004, 4. 

Beeolus, Plangonis filias, quem mater e 
Mantia conceptum aiebat; quo fidens 
ille, pro Boeoto, se Mantitheam fere- 
bat; quod nomen erat filio Mantia ex 
uxore legitima quesito ; unde lis super 
nomine orta est inter illos fratres. qu 
lis oralione gemina agitur a p. 994. ad 
p. 1026. 

Bosporicbas, hieromnenon Byzantinus, 
quo tempore Byzantini populo Athen. 
coronam auream decernebant, ejus 
opera liberati ab obsidione Philippi. 
255, 20. 

Boxia, seu Zobia, muliercula vilis, erga 
quam turpiter ingratam prodidit ani- 
mam Aristogito, quem ea, fuga e car- 
cere elapsum, per aliquot dies, suo 
cum periculo, occultasset, atque ser- 
vasset. 787, 14. 

Brachyllus, socer Lysiw Sophista. 1352, 


5. 

Brytiade. 1365, 8. 

Bulagoras Alopekensis fuit in legatis ad 
Philippom apud Elateam missis. 282, 
2 


3. 
Buselos. 1055, 23. ubi Buselidarum res 
copiose enarrantar. cujus gentis stem- 


INDEX HISTORICUS 


ma descripsit Palmerius in Exercita- 
tionibus. 

Byzantinis in formula pacis, inter Philip- 
pum et Athenienses sancite,. decretum 
fait jus vectigalia exigendi a navibus 
Povtum petentibus. 63, 19. Byzantini 
et Athenienses mutuas simultates ex- 
ercebant. 95, 14. bellam sociale cam 
Chiis et Rhodiis adversus Athenienses 
suscipiebant. 191, 12. aliis in eausis si- 
multatum edebant banc, quod Atheni- 
enses Chaleedonem et Selymbriam ab 
ipsis abalienatam irent. 198, 12. qui- 
bus de causis Philippus Byzantiam ob- 
sederit, item obsidionem illam a classe 
Attica solutam fuisse, et de corona au- 
rea, qua P. Byzantinus populam Athe- 
niensem ob illud insigne meritum or- 
navit. 254. 255. naves frumentarias 
Atheniensium in portum suam deduce- 
bant. 1207, 26. 1214, 26. 


Cc. 


Cacchius. y. Bacchius. 

Calleschrus, Diotimi filius, Cothokydes, 
fuit in legalis ad Thebanos eo missis, 
quo persuaderet ipsis, ut cum BoA. 
foedus et societatem belli adversus Phi- 
lippum inirent. 291, 8. habebatar in 
ditissimis civiam Athen. 565, 135. 

Callarus, servus. 1280, 20. sq. 

Callias, Hipponici filius, qui celebratam 
illam cum rege Persaruin pacem sanxit, 
qua regi interdictum fuit, ne ad mare 
figeum descenderet, et quicquid ab 
ora maritimi in continentem paterel, ad 
diurnum egui cursam, liberam et sui 
joris relinqueret ; et niholominus, quod 
auro Persico corruptus regi plus «#quo 
concessisse videretur, quinquaginta ta- 
lentis mulctatus fuit. 428, 27. alias fuit 
6 Aaxxbarroures appellatas. vy. Palmerii 
Exerc. p. 628. et 754. 

Callias imperator Atheniensum, urbes ad 
Pagasilicum sinum sitas cepit, et in 
Macedoniam navigantes intercepit, at- 
que vendidit. 159, 25, qua de injaria 
Philippus ibi queritar, Fortassis idem 
est cum 

Callia Phrearrhio. 265, 6. et 17, 

Callias Suniensis, Areopagita. 272, 5. 

Callias, servas publicus, seu lictor, ad 
Philippum transiit, a quo benigne ex- 
ceptus est. 23, 19. 

Callicles, Epitrephis filius, Thriasias, 
1221, 10. 

Callicrates Euphemi. 611, 25. 

Callicrates, frater Calliclis, 1272, 10. 

Callippides, pater Calliclis et Callicratis, 
modo dictorum. 1272, 18. 

Callippus, Heracleotarum proxenus, de 
Lyconis hereditate cum Apollodoro, 


, IN DEMOSTHE 


Pasionis filio, contendit, cui repugnat 
Apollodorus oratione, que legitar p. 
1235. sq. videtur idem esse cum 

Callippo, Philonis tilio, Auxonense. 1221. 
6. quem veteratorum, cavillatorem, et 
iiportunum rixatorem appellat. ibid. 
pen. hune ab Apollodoro accusatum 
esse, ait p. 960, ult. quo orationem 
adhue superstitem designari credibile 
mihi est p. 1243, 3. et 21. item 1244, 
6. vir dicitur non contemnendus in re). 
et utramvis in partem pollens. Sed 
occurrit hoe dubiam, quod ille Callip- 
pus, quicam Apollodorus de Lyconis 
hereditate cerlavit, Archebiadw muni- 
cipalis dicitur p. 1243, 21. Jam vero 
Archebiadem Lamprensem fuisse p. 
1236, 15. docet. Nequit ergo Cal- 
lippus hic A®xonensis esse, si Lam- 
prensis fait. 

Callippus Pzaniensis psephima scripse- 
rat, utile Cardianis, Atheniensibus da- 
mnosum. guapropter ab auctore orali- 
onis de Haloneso accusatus est. 87, 9. 
conf. p. 76, 4. 

Callippus, frater actoris contra Olympio- 
dorum. 1173, 4. 

Callisthenes, Eteonici filius, Phalereus 
rogationem ferebat, ut Atheniensium 
nullus urbe abesset, quo tempore Phi- 
lippus repentina in Phocida irruptione 
Athenas percellebat. 258, 5. Forsitan 
idem est is, cujus mentic fit p. 467, 17. 
fuit in numero octo oratorum, quos 
Alexander M. ad suppliciam depoposcit. 

Callisthenes Sphettius testatur Demo- 
stheni adversus Thrasylochum, Midi 
fratrem. 541, 6. 

Callistratus, filius Callicratis, Aphidnaas, 
celeber orator, cujus exemplis compnn- 
ctus et exercitalus Demosthenes, admo- 
dum adbuc tum adolescens, animum ad 
eloquentiz studium appulit. 501,18. nu- 
meratur in claris et pollentibas, iisdem- 
que honestis et probis oratoribus. 436, 
135. 742, 25. auctor fuit Atheniensibus, 
ut Lacedemoniorum res, a Thebanis 
prostratas, et in summum discrimen 
adductas, relevarent atque sustenta- 
rent. 1553, 19. Stephanus ei adulatus 
et famulatus est. 1559, 18. Timotheo 
Cononis diem dixit rei capitalis. 1187, 
7.1188, 10. condemnavit Antimachum, 
Timothei questorem, ejusque facultates 
publicavit. 1198, 10. . Sitne idem, at- 
que qui p. 1220, alt. et 1221, 19. com- 
memoratur, at exsul, bis morti damna- 
tus, ét Timomachi, prifecti classis At- 
tice in Thracia, xnderrig, Schwager 
[brother-in-law], haud definiam. Bar- 
tonus ad Plutarch. §. ¢. censet, hunc 

» oralorem eundém esse cum illo Calli- 
strate, cajus lamentabilem exitum Ly- 
eurgus in orat. in Leocratem p. 159, 26. 


ENEM. 301 


ed. H. Steph. enarrat. qu non concilio 
cuin estimatione probitatis et gratia 
populari, qua Callistratus floruit. Pau- 
sanias quogue in Sicilia eam obisse 
perhibet e vulnere tum accepto, qauum 
praefectus ale equitum fortiler dimica- 
rel, quod videtur anno nescio quo Olyin- 
piadis 108. eveuisse. v. Fabric. B. G. 
t. LV. p. 56. 57. qui Empedi filiam ap- 
pellat. Sed meliora et pleniora v. apud 
Rubnkenium V. C. in historia critica 
oratorum Grecorum p. 58. 

Callistratus, filius Eubalide, frater Phi- 
lagri et Euctemonis. 1061, 26. 1063, 
16. 1065, 9. 

Callistratus, foenerator, 
948, 17. 

Cammes, Mitylenzorum tyrannas. 1019, 
19. 

Car, seu Cari dominus, p. 63, 17. com- 
memoratus, est Idrieus. 

Cardiani, ex pacto, inter Philippum et 
Athenienses paulo post captam Olyn- 
thum inito, a reliquis Cherrhonesi inco- 
lis sunt separati, et pro liberis atque 
jurisdictioni Atticee exemtis declarati. 
63, 16. Cardiani scilicet suam esse 
aiebant regionem quandam Cherrho- 
nesi, ab Atheniensiam colonia insessam 
per nefas, a Diopithe illuc deducta. 
87, 3. harum litium origo et historia 
Jalius exponitur in argumento orationis 
super Cherrhonesi rebus. 88. 89. Phi- 
lippus, in Illyrico bellum gerens, co- 
piis adversus Cardiam missis eam oc- 
cupat. 104, 5. 105, 16. 120, 6. ubi 
maximam urbem Cherrhonesiacarum 
appellat. Cardiani jam ante pacem, 
litem suam Philippo detulerant disce- 
ptandam. 161, 20. Atheniensibus ad- 
modum infesti eranl. 677, 3. 

Carthaginienses olim vectigales erant Sy- 
racusanis. 506, 18. 

Carystium quendam, Atheniensiam pro- 
xenum, bello captum, Philippus peremit, 
frastra deprecantibus Atheniensibus per 
legatas ter hac de re missos. 86, 5. 

Castor et Pollux fortitudinis laude incla- 
ruerunt. 1410, 19. 

Kecrops, eponymus heros Cecropidarum, 
tribas Athen. 1398, 21. ubi docetur, 
cur dipung faerit appellatus. 

Kephalus, clarus orator. 301, 19. nun- 
quam fuit accusatus, 310, pen. 311, 6. 

Kephisiades Scyrita, cui Lyco pecuniam 
suam tradendam mandat Pasioni. 1236, 
21. 

bene siete Archon eponymus, inter 
Polyzelum et Timecratem medius, quo 
honore fungente Demosthenes Apho- 
bam male geste tutele reum egit. 868, 
21. fuit Chionis filius, nisimea me fallit 
opinio. quamquam interpretes Chionem 
Cephisodore successisse statuunt, et 


seu trapezita. 


002 


illam Senatui prefuisse anno tertio 
Olymp. CITI. bune quarto. vy. Palmer. 
Exerc. p. 637. sed v. disputata sub vy. 
Chion. de Cephisodoris aliquot archon- 
tibus vy. disserentem Corsiniam F. A. 
t. II. p. 100. 

Kephisodorus, de cujus ancilla lis orta 
Theocrinis patri. 1527, 22. 

Kephisodotus, Kerameensis, inter caussi- 
dicos tum potentes nominatar. 501, 24. 
502, 27. fort. hic idem est, ad quem 
literas dabat Charidemus, recipiens 
Cherrhonesum a se Atheniensibus re- 
stituendam. 670, 23. erat inimicus Co- 
tyos et Iphicratis. 672, 1. imperator 
com classe adversus Cotyn mittitur ad 
Cherrhonesum recuperandam. 674, 25. 
cum Charidemo pacem ignominiosam 
facit, quam ob rem quinque talentis fuit 
mulctatus, et ipsum capitis discrimen 
wgre effugil. 676, 8. Nescio, an ad 
eum hi quoque loci referendi sint, p. 
598, 2. ubi acceptorum munerum reus 
dicitur, et p. 1228, 5. ubi dicitar Apol- 
Jodoro Pasionis presto fuisse in ju- 
dicio, 

Kephisodotus, Boeotus. 927, 12. sed 
paulo post idem Kephisodorus appel- 
latur, eadem pagina, v. 23. 

Kephisophon Kesiphontis, Rhamnusius, 
auctor erat pacis cum Philippo contra- 
hendz, et rogationem Philocratis super 
ea secundabat. 252, 14. cum legatis, 
ipse quartus, ad Philippum missus est, 
ejas sacramento adigendi causa. 235, 
18. subscriptor aderat Aschini, diem 
Ctesiphonti dicenti. 244, 4. 

Kephisophon Kephalonis, Aphidnzus. 
1107, 8. 

Kephisophon Cleonis, Anaphlystius, cam 
legatis, ipse tertius, ad Philippom 
missus est navium repetendarum gratia. 
200, 10 

Kephisopbon, nescio qui, mercede con- 
dacit Stephanum ad accausandum Apol- 
lodorum. 1348, 19. 

Kerkidas, Arcas, proditor. 324, 9. 

Kerdo, servos. 1252, 28. 

Kerybion, KnpuSiwy. v. Kyrebion. 

Kersobleptes, regulas Thraci«, foederatus 
Atheniensium, [a Philippo coercitus 
Olymp. 109. Diodor. Sic. II. p. 137.]. 
133, 19. 160, 20. ab Athen. civitate 
donatus. ibid. successit patri Cotyi in 
regno Thraciw. 623, 18. underriy et ta- 
torem habuit Charidemum Oritam. ibid. 
donabat Atheniensibus Chersonesum, 
sed tam demum, quam diutius dene- 
gare non posset. 656, 11. v. Charide- 
mus, et Chabrias, et Chares. 

Chabrias, dux Athen. in bello Corinthiaco 
(Olymp. 96,4). 46, 21. in preelio navali 
apud Naxom Pollin, classis Spartanz 
imperatorem, vicit, marisque imperium 


INDEX HISTORICUS 


Lacedemoniis ereptum, patrie resti- 
tuit. 172, 27. 480, 6. 686, #3. (Olymp. 
100, 4.) expeditio ejus in Aigyptum. 
455, 21. res ab eo preclare geste bre- 
viter enarranlur, 479, 22. sq. quotquot 
usi fuere Athenienses imperatoribus, 
omniam hic solus neque civilatem 
ullam, neque navem, neque militem 
amisit, neque copiam fecit bostibus 
tropwxi de se figendi. 480. 16. decessit 
in obsidione Chii. 481, 24, (Olymp. 
105, 3.) honores ei a P. A. decretos ei 
eripere Leodamas nequicquam labo- 
ravit. 501, pen. causam capilis saper 
Oropo amissa dicendam habuit. 535, 
10. ad bellum cum Kersoblepta et Cha- 
ridemo super Cherrhoneso gerendum 
missus, a copiis destitutus, coactus est 
paci ignominiose subscribere; quam 
repudiantes Athenienses, Chabriz im- 
periam abrogabant. 677, 16. 

Chabrias Axonensis vicit Pythia qua- 
drigis, archonte Socratide (Olymp. 
101, 3.). 1356, 4. 

Cheredemus rogalionis auctor fit, ut ar- 
mamenta navalia reip. debenles coge- 
rentur ea sine mora prestare, subita 
urgente necessitate classem emittendi. 
1145, 8. 

Cheretimus, Cherimenis filias, Pitthensis. 
lomo malas et male famosus. 1266, 
20. 

Cheron, palestre magister, ab Alexandro 
M. tyrannus impositus est Pellena, 
urbi Achaia. 214, 20. 

Chxrondas [v. Corsin. F. A. I. p. 359.] 
Archon tum erat, quum Aischines Cte- 
siphonti diem diceret, super rogatione 
corone aurez Demostheni decernende. 
243, 10. idem est, qui p. 253, 12. 
Cheronidas, Hegemonis filius, appella- 
tur, et tum fuisse dicitur Archon, cum 
Aristonicus Demostheni coronam item 
rogaret auream, teste Plutarcho p, 199. 
fungebatur honore paullo ante pugnam 
Cheronensem. Schottus p. 95. ponit 
eundem ipsam annum, quo illa pugna 
contigit. 

Chalkedonii naves Athen, fraumentarias 
sunm in portum vi subdacebant. 1207, 
26. 1211, 27. 

Chalkidenses in Macedonia cum Olyn- 
thiis unam in civitatem coibant. 425, 
18. 

Chares injussu reip. Graecas ad Helles- 
pontum urbes occupabat, et inde pi- 
raticam exercebat. 26, 14. v. Tourell. 
accusatus ab Auschine, defenditur a De- 
mosthene. 477, 18. missis ad bellum 
Cherrhonesiacum, Kersoblepten et 
Charidemum ad honestas pacis con- 
ditiones adigit. 678,12. tributi mentio 
fit p. 1334, 15. quod Chares ab Alniis 
dicitur exegisse, laudatur, ut vir po- 


IN DEMOSTHENEM. 


pularis. 1482, 5. 

Chariclides archon. 572, 13. 

Charidemas, Ischomachi filias, orbus, ab 
fEschylo adoptatus est. Ob eum lis 
Theocrininata est cum patre Epicharis 
et Polyeucti. 1351, 22. 

Charidemus, filias Stratii, Gensis. 1056, 
27. 

Charidemus, imperator Athen. ad libe- 
randum obsidione castrum Heraam 
cum classe decem navium missus. 30, 
1. y. Corsin. F. A. I. p. 350. qui ad 
annum primum Olymp. 108. refert. 
patet e loco Demosthenis, Charidemum 
inissum esse anno fere post, quam Phi- 
lippus illnd castrum obsidere ceepisset. 
ob liberalilatem erga remp. coronatus 
est corona aurea. 264, 25. 265, 18. 
ubi mentio fit expeditionis ab eo sus- 
ceptz adversus Salamina, urbem Cypri. 
p- 1482, 8. laudatur, ut vir popalaris, 
et tune dicitur adhuc in vivis super- 
esse. Verum, alt hic idem cum illo 
fuerit, vix paliuntur temporum rationes, 
sed necesse est, ut duo sint diversi 
homines. Nam Charidemus vetustior 
in illa fait legatione, legationum ab 
Athen. ad Philippam missarum om- 
nium facile prima, qua comparalom 
fait illud azogpnroy, de quo v. p. 19, 27. 
de Amphipoli Athen. reddenda, si Phi- 
lippum in Pydna subigenda adjavis- 
sent. Patet hoc e testimonio Theo- 
pompi apud Suidam ¥. Ti éerw. Le- 
gatio hee evenit, antequain Philippus 
Potidzam caperet et Olynthiis donaret. 
Conf. Vales. ad Hapocr. p. 107. Epi- 
stole autem Demosthenis scripte suut 
post mortem Alexandri M. et Charide- 
mus, cujus in illis epistolis fit mentio, 
socius Demostheni fuit exsilii. Curtius 
Til. 5. tradit, Charidemum, ex oclo 
illis oratoribus, qnos Alexander M. 
post eversas Thebas ad supplicium de- 
poposcisset, solum exsnlasse, atque ad 
Darium regem se recepisse ; verum, 
cum nimis acriter imperium regium 
insectaretur, et effrenem in licentiain 
linguam laxaret, a Dario capite plexam 
esse. Schottus hunc Charidemum Athe- 
niensem cum Orita, de quo mox, com- 
miscet. 

Charidemus, Orita, ex Eubcea, civitate 
ab Athen. donatus. Eum oratio tota 
pene in Aristocratem dicta insectatar ; 
qni Aristocrates nimios honores huic 
Charidemo ab Athen. decernendos ro- 
gaverat. Stadiosum eum P. A. bene- 
que de eo meritam cum nonnulli jactas- 
sent hunc Charidemum, Demosthenes 
contra illa oratione, preeterquam quod 
alia denadat ejus vilia, in primis hoc 
docere satagit, si quis unquam alius 
populo Ath. inimicus fuisset, hunc 


303 


unuin Charidemum ei fuisse omnium 
inimicissimum. tutor et xundecrig Ker- 
soblepte fuil, regis Thracie, 663, 5. 
Cotys, Kersobleptis pater, Charide- 
mum, mililum mercenariorum ducto- 
rem, locare conducentibus copias suas 
Cherrhoneso expulit. 663, pen. expo- 
sitio de fraudibus et facinoribus, quibus 
Charidemus remp. Ath. labefactasset. 
670, sqq. 

Charinus, Epicharis fil., Leaconoensis. 
927, 21. 

Charini rogatio, ut in fraudem legum lata. 
1334, 11. ibidem versu 17. proditor 
appellatur. 

Charisiades. 1304, 26. 

Charisius, Atheniensis, qui sororem in 
matrimonio habnit. 1304, 26. 

Charisius, Eleus, cujus liberta fuit Nica- 
reta. 1351, 4. 

Chii cum Rhodiis et Byzantinis in socie- 
tatem congressi, bellum adversus Athe- 
nienses gerebant, sociale dictum, 191, 
12. 

Chion fuit Archon anno quarto Olymp. 
105. ut volunt Palmerius et Schottus, 
freti loco p. 868, 21. ubi dicitur Ke- 
phisodoro successisse. verum ibi leg. 
videtur Kndicédmpog Xiwvos, Chionis filius. 
nam p. 830, 5. Demosthenes ait, anno 
a fine tutele proximo se diem Aphobo 
dixisse, qui tutor sui per decenniam 
fuisset. ergo undecimo. atqui sub Po- 
lyzelo jam inierat decimus, qui Poly- 
zelus Kephisodorum antecessit, et sab 
Timocrate, qui Archon yulgo Chioni 
successor datur, damnatus fuit Apho- 
bus, non possuant ergo duo archontes 
inter Polyzelum et Timocratem inter- 
cessisse. Porro ait Dem. Onetoris so- 
rorem Aphobo nupsisse, Polyzelo ar- 
chonte, et penes eum in matrimonio 
fuisse biennium, donec sub Timocrate 
deserti mariti rea scriberetur p. 868, 
3. Jam si Polyzelum et Timocratem 
duo archontes intercesserint, dicenda 
sit illa mulier trienniam penes Apho- 
bum fuisse. 

Chionides X ypetzonensis. 1356, 13. 

Chrysippus, nummularius foenerator, 
Phormioni actionem pecuniz dolose 
interversz intentat. 907, sqq. 

Kimon, quod formam reip. mulasset, 
quinquaginta talentis malctatus est, 
parumque abfuit, quin capitis damna- 
retur. 688, 25. 

Kineas, Thessalas, proditor. 324, 8. 

Kittus, foenerator. 908, 22. 

Cleanax Tenedius. 1223, ult. 

Cleander, histrio. 1304, 8. 

Clearchas, Spartanus, qui cum Cyro ex- 
peditionem adversus Artaxerxem, re- 
gem Persarum, suscepit. 197, 25. 

Clearchus, a Timotheo commendatas, ci- 


304 


vitalem Atticam impetravit. 482, 27. 
forsitan est regulus Heraclex Pontice, 
quem Diodorus Siculus t. IT. p. 109. 
sublatum ait Olymp. 106, 4. 

Cleo, Cothokides, cum aliis Jegatis, ad 
Philippum mittitar, pacis ergo sacra- 
mento sanciendw. 235, 19. aderat /L- 
schini, Ctesiphontem in jus citanti. 244, 

Cleo, Phalereus, senator Areopagiticus. 
272, 5 

Cleo, Suniensis, trierarchus, testatur De- 
mostbeni adversus Midiam. 568, 25. 

Cleobnla, Gylonis filia, Demosthenis no- 
stri mater. 812, 3. 

Cleocritus, Buseli filius, @ensis. 1055,26. 

Cleomedon, illius Cleonis filius, qui La- 
cedewmonios in Pylo captos Athenas 
duxit in vinculis. 1016, 3. 

Cleomenes, qui copiis Atheniensium, ne- 
scio quando et quam ob rem in Agy- 
ptam missis cum imperio prefuit, civi- 
tatem incommodis affecit haud medio- 
cribus. 1285, 3. 

Cleon, qui Lacedemonios in Pylo cepit. 
1016, 4. 

Cleon, Cleomedontis filius, illias Cleonis 
nepos. 1010, 2. = 

Cleotimus, Eleus, proditor. 324, 11. 

Clinagoras tum erat sacerdos Delphis, 
cem Pylagore Amphissensibus agri 
Cirrhzi cultura interdicerent. 278, 18. 

Clinias, Clidici filius. 1511, pen, 1312, 
22. 

Clinomachas, qui Demosthenem cam The- 
ocrine reconciliavit. 1335, pen. 1358, 8. 

Clitarchus, tyraunus Eretrix, a Philippo 
circa annum secundum Olymp. 109. 
constitatus. 125, pen. 248,16. 324, 16. 
ab Atheniensibus expulsus, auctore De- 
mosthbene. 252, 5. et 18, [Plutarchus 
in Phocione, item Diodorus Siculus IT. 
p- 139. auctores sunt, Clitarchum apud 
‘Tamynas magna clade fuisse affectum, 
Olymp. 109, 4.] legatos ejus Athenas 
missos, et a populo rejectos, atque ab- 
ire jussos, A‘schines domi suz recepit. 
252, 23. 

Clitomacha, filia Midylidz, Otrynensis. 
1083, 13. 

Clitomachus fuit in legatis, qui cum De- 
mosthene in Poloponnesum mitteban- 
tor, ad civitates in societatem belli 
adversus Philippom invitandum (O- 
lymp. 109, 2.). 129, 19. 

Cocalina, vel Coccalina, ancilla, 1357, 1. 
1586, 7. 

Conon, pater Timothei, clarus imperator, 
Adimantam collegam accusavit. 401, 1. 
res ab eo preclare gestx. 477,12. se- 
cundum Harmodiom atque Aristogito- 
nem, €1 primo slatoa «nea foit Athenis 
posita. 478, 5. ob reparata patriz me- 
niacom Themistocle comparatar, eique 


INDEX HISTORICUS 


prefertur. 478, 25. inscriptio donarii 
e decimis vicloriz Cononi de Lacede- 
moniis parte. 616, 7. 

Conon, Timothei filius, illius nepos. 
1020, 8. 

Conon, quem Ariston aixias, seu verberum 
el vulnerum inflictorum egit reum a p. 
1256. ad 1271. fuit generis infimi. 
dA fa in Be 

Conon Haleeus. 1168, 12. 

Corinthiorum studentes Philippo nomi- 
nantur p. 324, 14. 

Cottyphus Arcas, ab Amphictyonibus dux 
belli sacri dictus adversus Amphissen- 
ses. 277, 23. 279, 7. 

Cotys, rex Thracie. mutata rerum in 
Tbracia facies ab ejus excessu. 623, 
18. Simultates et turbe, que eum in- 
ter et Miltokydam, alium Thracie re- 
gulum, intercedebant, et magna poten- 
tia, qua Cotys ad nocendum Athenien- 
sibus abutebatar. 655, 1. Miltokyda 
sublato, Cherrhonesum totam rapiebat, 
Atheniensesque inde expellebat. 658, 
26. civitate et coronis aureis donatus 
fuit ab Athen. 659, 21. peremtus fuit 
a Pythone et Heraclide, Adniis, qui 
propterea ab Atheniensibus, Cotyn 
exosis, civitale sunt donali. 659, 26. 
674, 20. p. 669, 17. omnium hominum 
infestissimo odio Athenienses prosecu- 
tus fuisse. Iphicrate, cujus soror pe- 
nes eum erat, abutebatur initio adver- 
sus Athenienses, deinde recusantem 
cupiditali ejus servire, egreque feren- 
tem, ab eo Cherrhonesum Atheniensi- 
bus eripi, totamque Thraciam occupari, 
abjiciebat. 663. 

Cratinus, imperator copiarum pedestrium, 
in Euboeam missarum, 558, 6. v. Schol. 

Creon, rex Thebanus, ab Athen. ideo pu- 
nitus, quod cxsos in bello vetuisset 
lhamari. 1391, 13. inde ducta persona 
tragica. 288, 19. 

Cresphontes, argumentum fabula Euri- 
pidew. 288, 19. 

Critias, anas de triginta tyrannis, hoc 
agebat, ut Eetionea Lacedzmonios ac- 
ciperet. 1343, 9. 

Criton, homo luxuriosus, prodigus, in- 
temperans, 1025, 18. 

Ctesias, filius Cononis. 1258, 24. 

Ctesibius, filias Diodori, Halzensis, mo- 
ritar apud Abydum, in castris Thrasy- 
boli. 1310, 17. 

Ctesicles a populo morte damnatus, quod 
in solenni quadam processione bicentia 
ludoram abusus, inimicum quendam 
sum scutica verberasset. 572, 26. 

Ctesiphon, Leosthenis, Anaplhlystias, ob 
decretam Demostheni coronain auream 
ab AZschine accusatus est, archonte 
Cheronda. 243, 12. 266, 17. fait in 
primis auetoribus pacis cum Philippo 


IN DEMOSTHENEM. 


ineunde. 344, 21. 346, 21. 371, 15. 
442, ult. Deinde rem peragendam 
Aischivi et Philocrati permisit. 371, 
15. forsitan hic est, qaem Eubulus sa- 
crilegii, seu pecuniarum sacrarum fur- 

_ to interversarum reum egit.435, 8. de 
ztate oralionis pro Ctesiphonte locus 
insignis est apud Plutarch. §. x3’. duos 
a Dem. commemorari Ctesiphontas, 
auctor est Harpocrat. h. v. 

Ctesippus Glauconides. 1352, 26. 

Ctesippus, Chabria filius, quem Demo- 
sthenes tuetur orat. in Leptinem. 451, 
9. hac de oratione prodit Plutarchus §. 
se’. Demosthenem illam causam agen- 
dam suscepisse, ut Ctesippi matri, cu- 
jus nuptias ambiret, gratificaretur. ve- 
rumtamen eam spem irritam fuisse. 
Sed obloquitur ei Suidas. v. Schott. p. 
169. 

Cteson, Kerameus. 1361, 21. 

Kyprothemis, a Tigrane, regis Persaruam 
legato, constitutus Sami tyrannus, a 
Timotheo ejectus est. 193, 4. 

Kyrebion, KupnGiay, interdum vitiose Ke- 
rybion dictus, aut frater, aut xnderriig 
fEschinis [h. e. qui sive sororem A’schi- 
nis in matrimonio haberet, sive cujus 
soror penes Aischinem esset] 6 xard- 
paros Demostheni dictus. 433, 21. vy. 
Epicrates. 

Cyri juvioris adversus fratrem, Artaxer- 
xem, expeditio memoratar p. 197, 23. 

Kyrsilam Athenienses, auctorem sibi fa- 
ctum, ut regi Persarum se dederent, 
saxis ana cum uxore et liberis contu- 
mularunt. 296, 9. 

Kyzikeni Proconnesum bello affligunt. 
1207, 22. 


D. 


Damagetus auctor Byzautinis factus est 
corone aurex P. A. deferendz, ob de- 
pulsam a Byzantio ejas opera Philip- 
pum. 255, 20. 

Damostratus Melitensis. 1310, 6. 

Damostratus junior, illius ex Amythaone 
nepos. 1510, 11. ; 

Daochus, Thessalus, proditor. 524, 8. 

Darius, primus, rex Persarum, Datin ad- 
versus Greciam mittit. 1577, 5. 

Datis, legatus regis Persarum, adversus 
Eubceam et agrom Atticum movet, et 
in campo Marathonio cladem accipit. 
1377, 4. 

Demades, oralor, cum Philippo facit. 320, 
27. auctor fit pacis curh Macedone 
post cladem Cheronensem. ibid. Ari- 
stogiton, actionem in eum parans, ac- 
cepta pecunia placatas. 784, 17. quum 
Demosthenes iterum Athenis auffugis- 
set, metu Antipatri et Crateri, qui vi- 


305 


ctores bello Lamiaco facti ad urbem 
advolabant, Demades lata rogatione De- 
mosthenem capitis damnavit. Plutarch. 
§. xv’. ad quem locum v. Barton. 

Demaratus Philippi studiosus apud Co- 
rinthivos, 324, 14. 

Demaretus, Aristeechmi liberorum tutor. 
987, 18. 

Demo, patraus Demosthenis, oratoris, 
pater illius Demophontis, qei fuit in 
tutoribus parvali Demosthenis. 840, 
10. causam dixit adversus Zenothe- 
min. 881, 27. 

Demochares, Leuconoensis, sororem ma- 
tris Demosthenis in matrimonio habe- 
bat. 818, 3. 836,17. Conf. Corsin. F. 
A. IL. p. 96, 97. Ruhnken. Histor. 
critic. orator. Gree. p. 179. 

Demochares, Pzaniensis. 1145, 21. 1147, 
11. 1148, 22. 

Democharem nescio quem czdis in fratre 
Theocrinis commisse peremti frater 
insimulabat, eamque apud Areopagum 
accusaturum minabatur. 1351, 7. 

Democlem denunciare instituens Aristo- 
giton aversus pecunia destitit. 784, 22. 

Democrates, Sophili f., Phlyensis, cum 
aliis legatis mittitur ad Philippum sa- 
cramenti ab eo exigendi ergo, 235, 18. 
fuit, una cum Demosthene, in legatis 
ad Thebanos, foederis ergo adversus 
Philippum conciliandi. 291, 7. 

Democritus, Demophontisf., Anagyrasius, 
cum aliis ad Philippum missus navium 
repetendarum ergo. 250,15. 

Demomeles, una cum Hyperide, subscri- 
ptor rogationis Aristonici, de corona 
aurea Demostheni decernenda. 502, 25. 

Demomeles, necessarius Demosthenis, fi- 
lius Demonis, cui pater oratoris sede- 
cim minas mutuo dedit. 816, ult. 

Demonicus, Marathonius, e senatu Areo- 
pagitico. 272, 6. 

Demonicus, Phlyensis, archon. 265, 5. v. 
Corsin. F. A. I. 549. 

Demophantuas, al. Diophantus. 505, pen. 

Demophilus, trapezila. 1031, 9. 

Demophon, Demonis f., in tutoribus De- 
mosthenis. 814, 13. erant consobrini. 
nam Demo, Demophontis pater, erat 
frater Demosthenis senioris. 840, 10. 

Demosthenes, senior, pater oratoris, que 
filio reliquerit, et quomodo de iis per 
testamentum constitueril. 811, 8. sy. 

Demosthenes, orator, illius filius, gemi- 
nam a P. A. tulil coronam auream, al- 
teram rogante Aristonico, alteram Cte- 
siphonte. 253, 4. in expeditione Ea- 
boica adversus Thebanos se fuisse ait 
in numero trierarchorum illorum, qui 
primi sponte sua trierarchatum susce- 
perunt, 259, 13. legem de classibus, 
seu consociationibus, pertulit, ideoque 
accusatus, actore condemnato, absolu- 

2R 


306 


tas fait. 260, 18. Diondas de prima 
corona aurea Demostheni controver- 
siam cum moyisset, causa cecidit. 302, 
15. quot patrie socios, et quantas mi- 
litamque numerorumque copias, consi- 
liis, legationibus, studiis compararit, 
enarrat. 305, 14. sq. curam gessit 
meenium reparandorum, et coemendi 
framenti, post proeliam ad Cheroneam. 
509, pen. 510, 2. nominat adyersarios, 
qnibuscam sibi ad remp. accedenti 
certandum fuisset. 310, 9. sepius a 
patria, Greecisque aliis civilatibus co- 
ronas aureas tulit. 313, 2. laudationem 
funebrem dicere jussus est in funere 
publico cesorum ad Cheroneam. 320, 
ult. quz exstetne hodie, nec ne, dubi- 
tatur. in secunda legatione ad Philip- 
pum captivos Athenienses wre suo red- 
emit. 393, 11. tribui suw, chorego 
carenti, choregum ultro se offerebat, 
tertio anno ante, quam Midie diem 
diceret. 518, pen. 541, 8. adolescen- 
tulus erat, quum tutores de male gesta 
tutela accusaret. 539, 23. legationes a 
se obitas enumerat, quas omnes sibi 
prospere ait evenisse. 308, 10. bis ad 
Philippum legalione functus est. 406, 
24. pavor et animus imbeilis ipsi est 
exprobratas. 405, 17. 409, 27. primos 
a Philippo missos legatos ad spem pa- 
cis Atheniensibus injiciendam, magni- 
fice accepit. 414, 10. deserti ordinis 
ab Euctemone fuit accusatus. 547, 27. 
suspicione cedis in Nicodemo patratz 
fuit adspersus. 548, 16. creditus fuit 
Enbceenses ad defectionem ab Athen. 
impulisse.550, 22. y. schol. munera ase 
edita factosque in remp. sumtus enu- 
merat. 564, 21. sq. septies majestatis, 
et bis peculatus ab Aristogitone accu- 
satus tamen effugit.781,6. a Theocrine 
accusatus. 1333, 20. insimulataur cum 
eo collndere. 1335, 24. Theocrines ipsi 
actionem decem talentis estimatam re- 
misit. 1336, 6. Aphobustulor eum ad- 
hoc pupillum, principem classis consti- 
tuit, quam personam non subibant nisi 
ditissimi quique sui ordinis. 856, pen. 
cause actoris contra Dionysodorum 
patrocinatur. 1298, 4. interfuit bello 
Lamiaco. 1491, ep. ult. de exsilio suo 
agunt epistola aliquot. Demosthenem 
anno secundo Olympiadis 98. ut tradit 
Platarchos, non autem anno secundo 
Olymp. 99. at tradit Dionysius Hal. 
natom esse docet Corsinus F. A. IL. p. 
139. 

Demosthenes, vetostior,imperator Athen. 
in bello Peloponnesiaco claras, lanuda- 
tur a studio recti et honesti, quod ille 
grati# popolari prewhabnisse dicitur in 
consiliis publice dandis. 34, 21. 

Derkylias e Chalkide nunciayit Athenien- 


INDEX HISTORICUS 


sibus, Philippum Phocenses Thebanis 
tradidisse. 359, ult. in Jegatione se- 
cunda Demosthenis ad Philippum, vi- 
dit Zschinem solam e Philippi tentorio 
noctu exeuntem. 396, 9. 

Dinarchus, Corinthius, cam Philippo fa- 
cit. 524, 14. 1491. ep. VI. 7: est ille 
notus orator. 

Dinias, Theomnesti, socer Apollodori, filii 
Pasionis. 949, 21. 1118, 16.1214,17. 

Dinias, Erchiensis, nameratur in causidi- 
cis tum potentibus. 501, 25. 

Dinias Phormidis, Kydantides. 1387, 4. 

Dinon, Nicostrati et Arethusii frater. 
1248, 9. 

Dion, nauclerus. 908, 15. 910, 12. 

Dion, Phrearrkius. 270, 13. 

Dio Syracusanus parvis cum copiis ju- 
niorem Dionysium evertit. 506, 24. 
Diocles Pilthensis magnas cum Iphicrate 
simullates exercuit. 534, 23. dubito, 
idemne sit, qui p. 570, 27. dicitur in 
Eubcea factis induciis (vel pace) cum 
Thebanis Euboicum illud bellum finiis- 
se, item, cujus lex recitalur p. 713,19. 

Diodorus Haleensis. 1310, 17. 

Diodorus, qui Aristoni contra Cononem 
testatus est. 1266, 27. 

Diodorus, ab Androtione parricidii aceu- 
satus, sed absolutus, vicissim ipsam 
Tagavorwy accusavit, oratione tota in 
eum invehente. 593, sq. cause hujus 
series narratar p. 702. ubi idem Dio- 
dorus Timocratem quoque insectatar. 

Diogiton, Acharnensis. 1360, 11. 

Diognetus, homo dissolutus et perditus. 
992, 26. 

Diognetus, Thorikius, testatur Demosthe- 
ni adversus Thrasylochum. 541, 6. 

Diomenes, Cydathenzensis. 1387, 3. 

Diondas super prima corona aurea De- 
mostheni movit controversiam, sed 
frustra, conatus ei eripere. 302, 15. 
310, 10. Corsini F. A.I. p. 362. 

Dionysius, Sicilia tyrannus, ab Athen. 
civitate donatus est. 161, 11. primitus 
fuit scriba, hoc est minister publicus. 
506, 21. 

Dionysius junior a Dione circumyentus, 
est imperio exsutus. 506, 22. Olymp. 
106, 1. 

Dionysius, 
929, 26. 

Dionysius, Aphidnzus, testatur Demosthe- 
ni in causa cedis Nicodemi. 549, 22. 

Dionysius aliquis Atheniensis numeratur 
in sceleratis, qui corrupti largitioni- 
bus, patria commoda vendiderunt. 
398, 3. 

Dionysius, fortasse Megarensis, conditio- 
ne servili natus, fraude impetravit quo- 
rundam Atbenis potentium, ut proxenus 
Atheniensium, seu procaurator, in urbe 
sua scriberetur. 497, 7. 


Democratidez, Chollidensis. 


IN DEMOSTHENEM. 


Dionysodorus, negotiator, in quem est 
actio p. 1282, sq. 

Diophantus testis a Demosthene adversus 
fEschinem productus. 403, 11. forte 
idem, qui in claris et potentibus orato- 
ribus numeratur, 436, 13. erat factionis 
princeps. 498, 26. lex ejus, illi, qui in 
defendenda populi libertate cecidisset, 
pares decernens honores, atque Harmo- 
dio et Aristogitoni.505, pen. Psephisma 
ejus, de supplicatione, ul videtar, insti- 
iuenda ob vicloriam nescio quam. 368, 
6. videtar hic ille esse, qaem Diodorus 
Siculas II. p. 119. Ol. 107, 3. operam 
ait egregiam regi Persarum in bello 
/Egypliaco navasse. 

Diopithes, imperator Ath. deducere colo- 
niam in Cherrhonesum jussus, a reliquis 
Cherrhonesitis cum admissus esset, a 
solis Cardianis rejiciebatur [id quod fa- 
ctum est post pacem Philippo cum 
Athen. conciliatam. 91, 15. 114, 15.], 
quem incolerent agrum, eum suum 
aientibus esse, et Atheniensibus in eum 
juris quicquam esse negantibus, et in 
Philippi fidem sese dedentibus. Qua- 
propler, Philippo in Thracia bellum 
gerenle, et domo absente, Diopithes 
Macedoniz oram maritimam depopula- 
tus est. qua de re in jadiciam vocatus 
a Demosthene orat. de rebus Cherrho- 
nesi defensus est. 88, sq. Philippi de 
ipso in epistola quadam querele. 159, 
10. eorum nonnulla suasit, que Athe- 
nienses inviti Philippo concesserunt. 
248, 9. Hune Diopithem Tourellus, 
nescio qua fretus auctoritate, Menandri, 
clarissimi fabularum scriptoris, patrem 
facit. 

Diopithes, Melitensis. 1361, 20. 

Diotimus, Diotimi, Icariensis, homo im- 
probus et infamis. 1266, 19. 1267, 20. 

Diotimus reip. scuta donabat. 264, 24. 
post pugnam égt rod woramov. 265, 20. 
forte idem est cum proximo Evony- 
mense. 

Diotimus, Evonymensis, homo dives, et 
Midiz studiosus. 581, 15. laudatar, ut 
civilis et popularis, 1482, 5. 

Dolopes in exemplum proponuntur populi 
miserabilis et contemnendi. 246, 2. 

Dorotheus, Eleusinius. 1358, 7. 

Draco szvus in statuendis homicidiorum 
penis. 505, 12. 636, 11. 1161, 3. 

Dracontides. 861, 26. 

Drosis, ancilla Neere. 1386, 8. 

Dysniketus, al. Dyskinetus, archon. 1132, 

7 25. - 


E. 
Ecphantas, Thasius, adjatus a factione 


sua, Thasum a Lacedemoniorum pra- 
sidio liberatam, potestati restituit Athe- 


307 


niensium, eoque effecit, ut bi Thracia 
potirentur. 474, 26. 

Elei Triphyliam, ab Arcadibus sibi ere- 
ptam, Pisatarum auxilio subnixis [v. 
Simson Olymp. 104, 1.], repetebant. 
206, 5. ex hoc populo studiosi Philip- 
pi nominantur p. 324, 10. 

Elpias, ludimagister, cui servisse Trome- 
tem, Aischinis patrem, ait Demosthe- 
nes. 270, 7. 

Epznetus, Andrius, amator Newre. 1366, 
26. lis, qu ei cum Stephano fait, nar- 
ratur. ibid. et sqq. 

Eperatus, Tenedins. 1223, ult. 

Ephialtes [quod nomen alias est numinis, 
Pani similis, Latini Incabonem appel- 
Jant. v. Artemidorum], pater Iphicratis, 
imperatoris, quem Ephialten Plutar- 
chus, recti et honesti studio, Aristidi 
atque Cimoni zquiparat. §. 1’. v. Bar- 
ton. Sed fuit alius quoque, quem Ale- 
xander M. post Thebarum excidium una 
cam Demosthene aliisque quinque, aut 
seplem oratoribus, ad suppliciam de- 
poposcit. Plutarch. §. x7’. qui forsitan 
ille est, quem Demosth. p. 1482, 6. 
commemorat. v. Barton. bene duos 
Ephialtas distinguit, quorum hic po- 
sterior Olymp. CXI, 3. eruptione ex 
Halicarnasso in Macedonas facta periit. 

Epikerdes, Corcyrzus, Atheniensibus ma- 
gnam illam in Sicilia cladem passis, 
centum minas dono dedit, et rursum 
talentum exsulibus bellum adversus 
triginta Lyrannos gerentibus. 469, 16. sq. 

Epichares, avus illius Epicharis, vel Epi- 
charetis, qui in Theocrinem dixil, pue- 
ros in Iudis Olympicis stadio vicit, eo- 
que gloriam patriz peperit. 1342, ult. 

Epichares, illius nepos, causam adversus 
Theocrinem egit. 1322, sq. 

Epichares, Sikyonius, Philippo addictus, 
324, 13. 

Epicrates, ob legationem male gestam 
morle mulctatus, vir alias probus, et ex 
iis, qui populum in Urbem reduxere. 
450, 4. v. Harpoer. qui tres cognomi- 
nes commemorat, 

Epicrates, quem Demosthenes, seu quis- 
quis auctor est libelli amatorii, Jauda- 
vil. 1401, sq. 

Epicrates. 708, 23. 

Epinicus. 1491, ult. 

Epitimus, in qaem Aratus évdei£ews actio- 
nem instiluit. 1489, penolt. 

Erasicles, gubernator navis. 929, 13, 934, 
15. 

Erechtheus, heros eponymus tribus Ere- 
cbthidarum. 1397, 17. 

Ergocles peculatas aut largitionum reus. 
398, 3. 

Ergophilus ejusdem criminis reus. 398, 2. 
videtur idem esse cum commemorato 
p- 655,2. cui classem Atticam in Thra- 


308 


cia cum imperio supremo tuendi, Au- 
tocles successor fuit missus. 

“Egeatig YiSupicrts, Herma quidam Athenis, 
sic dictus. 1558, 7. 

Eryxias, medicus, e Pireeo. 898, 9. 

Eryximachus, Chabriew xndecris, hoc est, 
ni fallor, gener. 1016, 1. 

Eveon Beeotum aliquem ob acceptam 
plagam interemit. 557, 20. quapropter 
ignominia notatus, sen capite minutus 
fait. 558, 25. 

Evagoras, rex Cypri, ab Athen. civilate 
donatus fuit. 161, 11. 

Evander archon fuit, non malto ante orat. 
in Timocratem dictam. 743, 18. 

Evander, Thespiensis. 571, 20. 

Enbeeenses, a Thebanis, Leutrica victo- 
ria tamidis, vexatos liberat populus 
Athen. 11, 10. 

Enbulides, qui Euxitheum peregrinilatis 
accusavit p. 1299, sqq. tota illa oratione. 
Possitne per temporum rationes De- 
mosthenes hanc orationem scripsisse di- 
ci, an credibilius sit, id quod fait qui 
perbiberet, a Lysia eam profectam esse, 
querens Taylor, negatquicquam obsta- 
re, quominus in Demosthenicis habea- 
tur. Orationum haud paucarum, quas 
constet Demosthenicas esse, dictionem 
Lysiace tam esse simillimam, ut dis- 
cerni auctores ex illanequeant. Deni- 
que scholia in hanc orationem edita Di- 
dymo tribuit. 

Eabalides, Buseli filius. 1053, 16. 

Enbulides, illias ¢ Phylomache filia et 
Sositheo nepos. 1053, 14. 

.Eubnlides, testatar Demostheni. 1335, 
ult. 

Enbulos, Anaphlystius, clarus orator, com- 
mendavit Atheniensibus pacem cam 
Philippo, a Philocrate propositam. 232, 
14. 248, 8. una cum aliis mittitar ad 
Philippum, sacramenti ergo ab eo re- 
petendi. 235,17. studet Thebanos in 
belli societatem adversus Phitippum 
pertrahere. 281, 18. erat princeps fa- 
clionis Athenis. 498, 27. studebat Mi- 
diz. 580, 24. adversabatur Demosthe- 
ni. 581, 7. de actione ejus adversus 
Aristopbontem y. Scbol. ad p. 584,14. 
erat Aischinis et Philippi studiosus, et 
pro cognatis, Hegesileo et Thrasybulo, 
dicere cum recusasset, nullas dabitavit 
pro Alschine dicere. 434, 13. auctor 
fait auxiliorum Plutarcho mittendoram, 
Eretriz tyranno, quz auxilia missa fue- 
ront eodem Hegesileo duce, quem po- 
stea capitis caosam dicentem deslituit. 
Schol. ad illam locum. cansz Philonici 
fuit implicatos. 454, 21. Philippo in- 
festam simulans animom, tamen clam 
stadebat. 435, 2. Momroclem et Ctesi- 
phontem accusavit. 435, 6. et 8. roga- 
tionem talit de legatis in Peloponnesum 


INDEX HISTORICUS 


mittendis, qui civitates adversus Phi- 
lippum armarent, quam rogationem Ai- 
schines secundavit. 438, 23. Eubulum 
in causa fuisse, ut Aischines in judicio 
legationis flagitiose acte absolveretur, 
perhibet Photius. 

Eabalus Probalisius. 1361, 20. 

Eubalus, Mnesithei filius, Cyprius, roga- 
tionem fert de legatis ad Philippum 
miltendis, naviuam ergo ab eo repeten- 
darum. 249, 13. 

Eubulus, nescio qui, Tharrheca et Smiky- 
tham accusavit. 401, 1. 

Encalpidas, Arcas, proditor. 324, 9. Pau- 
sanias Eacampidam nominat. 

Euclides, quo Archonte libertas restituta 
fuit, et a cujus magistratu novam quasi 
periodum orditur jus civile Athen. 713, 
19. leges Enuclide vetustiores, ztate 
Demosthenis in antiquis, et pene anti- 
quatis. 742, 1. juniores. 742, 11. 1067, 
14. 1307, 25. 

Eucrates, Leucadius, amator Newre. 
1354, 12. 

Euctemon, Sphettius, Demostheni adver- 
sus Midiam testatur. 568, 24. 

Euctemon, filius Eubulidis, GQensis, rex 
sacrorum. 1063, 27. 

Enctemon, A®sionis, ob liberalitatem in 
remp. laudatur. 567, 26. nescio, hic, 
an alias sit is, cui cum Androtione ne- 
gotium fuit. 607, pen. 608, 15. accu- 
satus ab hoc, cum esset absolutus, rur- 
sus eundem accusavit in negotio navis 
Naucratitice. qu causa p. 701, sqq. 
maltis agitator. 

Euctemon, Lusiensis, sycophanta, instiga- 
tus a Midia, Demosthenem deserti or- 
dinis castrensis accusavil. 547, ult. a 
levitate animi appellatus fuit xovoprog. 
ibid. 

Enctemon, quo Apollodorus, Pasionis fi- 
lias, trierarchatu fungens, usus fait pen- 
tecontarcho. 1212, 5. 

Endemus, Kydathenzensis, extremo sup- 
plicio affectus, ob legem ab eo latam, 
que displicuerat. 743, 17. 

Eudemns, ut videtur, alius, vir popularis. 
1482, 6. 

Enuderkes, obscurns homo, nullum ob me- 
ritum, ex auctoritate Aristocratis, civi- 
tate donatus. 688, 11. 

Endicus, Larisseus, Philippo Thessaliam 
prodidit. 241, 27. 

Endoxus, vir popularis. 1482, 6. 

Evegori lex de libertate Liberaliam et 
Thargeliorum. 517, 24. 

Evergus, quem falsi dicti testimonii arguit 
oratio. 1139, sq. frater Theophemi. 
1149, 15. forte idem est, qui cum Pan- 
teeneto de pecunia credita egit p. 967. 

Enumelides. 1187, 21. 

Eumo!pi exereitas ab Athen. fusus, 1391, 
4. 


IN DEMOSTHENEM. 


Eumolpidarum de gente erant Hierophan- 
tz. 1385, 6. 

Eunicus, Cholargensis. 1312, 13. 1320, 9. 

Eunomus, Anaphilystius, Ceryx. 283, 8. 

Eunomus, frater A®schinis. 379, “16. si- 
gnificatus, v. Schott. p. 82. 

Euphemas, socer Mantithei. 1011, 26. 

Euphiletus, Damotimi, Apbidneus. 954, 
pen. 

Euphiletus, Simonis, Aoxonensis. 1353, 1. 

Euphrei narratur adversa fortana, qui 
quod Oritis perniciosas machinationes 
amicorum Philippi prodidisset, in car- 
cerem conjectus, ipse sibi manus vio- 
lentas intulit. 126, 6. 

Euphrzeus, al. Euphoreus, nummularius 
Athenis. 948, 16. videtur seryus, aut 
libertas Pasionis fuisse, aut saltim men- 
sz foenebris consors. 1197, 11. 

Euphron, nummularius. 948, 17. 

Eupolemus. 1052, 9. 

Euripides, Polyclis in trierarchatu colle- 
ga. 1227, 12. 

Euripidis poet Phoenix citatur. 418, 2. 

Eurybatus, proditor, cujus pertfidia in 
proverbium abiit. 233, 8. 

Eurydamas, Midiz filius, Newram pro 
amica secum per Thessaliam ductitavit. 
1382, 6. videtur Magnes fuisse. 

Eurylochus a Philippo cum presidio ad 
Eretriam missus, ad compescendum 
Eretrienses, pristine libertatis recu- 
perandz cupidos. circa ann. 2. aut 3. 
Olymp. CIX. 126, 1. 

Eurymachus, Leontiadw, Thebanus, Beeo- 
tarcha cum esset, auctor suis factus est, 
ut Platzas, subito oppressas, Lacede- 
moniis proderent. 1578, 21. 

Eurystheus, rex Argivus, ille savus et 
implacabilis Herculis et Heraclidarum 
exagitator. 1591, 10. 

Euthetion, Kydatheneensis, 1356, 15. 

Euthycles tum erat Archon, cum, rogante 
Ctesiphonte, corona aurea Demostheni 
decerneretur. 266, 16. Olymp. CX. 2. 
Corsini F. A. I. p. 362. 

Eathycles, cni Demosthenes orationem in 
Aristocratem scripsit, interfuit, cum im- 
perio trierarchi, expeditioni in Helles- 
pontum, et ante illam causam jam alios 
accusaverat fraudum in rep. reos. 622, 
27. 

Eathycrates, Olynthius, patriam Philip- 
po cam prodidisset, ab eo misere est 
sublatus. 99, 22. 426, 2. 451, 1. 

Enuthydemus, Stratoclis, laudatar ob libe- 
ralitatem erga remp. 567, 26. 

Euthydemus, Phlyensis, fuit in legatis ad 
Philippum in castra ad Elateam missis, 
quo inducias ab eo impetrarent. 282, 
22. 

Euthydemus, Pamphili filins. 1015, 19. 

Enthydicus, medicus. 1018, 10. 

Euthymachus, Otrynensis. 1083, 4. 


309 


Enthymus, luctator. 537, 14, 

Euthyphemus, scriba judicii mercantilis. 
1324, 10. 

Euxitheus, Thucriti f., Halimusias, actor 
cause adversus Eubalidem, a quo pere- 
grinitatis accusatus fuerat. 1299, sq. 
1311, 18. fuit aliquando sni demi, seu 
municipii, magister, et magistratum ila 
gessit, ut decreto scripto laudaretur. 
verum:acerbitate exactionis debiloram 
nonpullos municipalium in se irritave- 
rat. 1319, 1. 

Euxitheus, Chollidensis. 1260, 2. 

Euxitheus, Timocratis f. 1511, 1. 

Euxitheus, Eleas, proditor. 324, 10. 

Exekestus, medicus. 379, 16. 

Exekestus, Lampsacenas, qui Philiscum, 
tyrannum patria, interemit. 666, pen. 


G. - 


Ganymedes form nobilitatus excellentia. 
1410, 20. 

Gelarchus populo Atheniensi, e Pirzeo 
reditum in Urbem paranti, quingue ta- 
lenta crediderat, quae populus ei per 
Aristophontem reddidil. 502, 17. 

Glauketes ad Mausolum legatus, ipse ter- 
tius, miltilur. 703, 21. crimina ejus 
exponuntur. 740, 24. fuerat Lacede- 
moniis et XX Xtyrannis deditus. ibid. 
prefuit thesauro in arce sito. 744, 4. 
nescio, idemne sik 

Glauketes, Kephisiensis. 1358, 27. 

Glaucon et Glaucus, fratres, CEenses, fal- 
sum testamentum subjiciant, per quod 
tentabant in Hagniz hereditatem irre- 
pere, sed fraudis convincuntar. 1051, 
13. 

Glauco psephismatis rogator, quo legatio 
ad Kersobleptam mittenda decernitur, 
que Thracem ad zquas foederis cum 
P. A. conditiones adigeret. 678, 3. 

Glaucothea, mater Aischinis. 270, 24. 
320, 15. 

Glaucus, Censis. 1051, 13. 

Glaucus, Carystius, athleta, victor Olym- 
piacus, ztate Demosthenis vetustior. 
331, 2. 

Gorgopas, imperator Lacedem.,a Chabria 
in Adgina peremtus. 479, 26. 

Gylon, maternus ayus Demosthenis. 836, 
18. 


H. 


Habron, Buseli filius. 1055, 26. 

Habronychus, Aristotelis filius, Pallenen- 
sis. 1083, 21. 

Hagnias, ensis, Buseli filins. 1050, sq. 

Hagnias jonior, illius e Polemone filius, 
super cujus hereditate eertatur. 1050, 


310 


sq. tota illa oratione. 

Hagnias, nescio qui, trierarchus. 1219, 
18. 

Hagnophilas. 1157, 15. 

Halirrbothius, Neptuni filius, cujus de cx- 
de coram Areopagitico senatu Marti 
dicenda fuil causa. 641, 26. 

Harmodii et Aristogitonis, tyrannicida- 
rum, posteri immunes erant, verumta- 
men non eorum munerum, quibus pa- 
trie salus contineretur. 462, 19. 

Harpalus Amphipolitaram obsides Iphi- 
crati tradit. 669, 10. 

Harpali, ejus, qui Alexandri M. thesauros 
compilavit, cause obnoxium se negat 
esse Demosthenes. 1470, 22. sq. Plu- 
tarch. §. xe’. Schottus p. 123. 

Hedylus, filius Pamphili. 1015, 18. 

Hegemon, orator de factione Philippi. 
520, pen. eum a se denuntiatum Ari- 
stogiton, nummis placatus, dimisit. 784, 
16. 

Hegesileus, Eubuli cognatus, qui pro illo, 
ob rem in Eubcea male geslam capitis 
accusalo, dicere noluit. 454, 16. copias 
Athen. in Euboeam daxit, quaseo milti 
contra Plutarchum tyrannum Eubulus 
suaserat. Schol. ibid. 

Hegesippus, orator, Demostheni aqualis, 
quicum legalionem ad Philippum obiit, 
vehementerque factioni Macedonice 
obstitit. quo factum est, ut ab €0 scripla 
feratur oratio de Haloneso. 75, pen. 
obiit item cum Dem. legationem ad ci- 
vitates Peloponnesiacas, quo eas ad- 
versus Philippum accenderent. 129, 18. 
forsitan idem est, cajus Dem. spe 
mentionem facit p.364. primns dissua- 
sit pacem cam Philippo. Schol. ibid. 
tam parum acceptus Philippo fuit, ut 
rex Xenoclidem, hospitem ejus, ideo, 
quod eum recepisset, Macedonia jusse- 
rit excedere..447, 9, cognomine pro- 
broso Crobylus fait appellatus, ul au- 
clor est Harpoer. 

Hegestratus, nauclerus Massiliensis, mi- 
sere periil in undis, culpa suamet p. 
883. 

Heliodorus, Pitthensis. 927, 23. 

Helixus, Corinthius, Philippo deditas. 
324, 15. 

Heracleodorus, ad quem scripta est epi- 
stola V. Dem. p. 1489. fine. videtur 
causidicus nobilis et potens fuisse. ibid. 
fort. non Athenis, sed aut Corinthi, aut 
alibi locorum. 

Heraclidx ab Atheniensibus defensi et in 
patris regnam restituti sunt. 290, 23, 
1591, 8. 

Heraclides Byzantium, ejecto Spartano 
presidio, Thrasybulo et Athen. tradi- 
dit. 475, 3. 

Heraclides, ALnins, una com fratre Py- 
thone, Cotyn, Thracie regem, peremit. 


INDEX HISTORICUS 


quapropter ambo fratres a P. A. civi- 
tate donati sunt. 659, 27. 

Heraclides, trapezila. 894, 15. 1171, 1. 

Hermes, trapezita in gina. 953, 19. 

Hermogenes. 1157, 22. 

Hermon, gubernator navis, qua Lysander, 
imp. Spartanus, vehebatur, qui cum eo 
ducentarum navium classem Athen. ad 
AEgospotamos cepil. 691, 5. 

Hermonax. 988, 4. 

Heropythes archon tum erat, quam Phi- 
lippus Elateam ocouparet. 282, 7. et 
25. Olymp. CX, 2. Corsin. F. A. I. 
p. 364. sq. 

Hesiodi locus recitatur. 417, 2. 

Hierax et Stratocles, legati Amphipolita- 
rum ad Athen., patriam a Philippo ve- 
xatam Atheniensibus in fidem dabant. 
sed repudiabantur. 11, 11. 

Hieronymus, Arcas, proditor. 324, 9. ad- 
versus eum, Philippi partes tuentem, 
dixit Auschines ad Megalopolitanos. 
344, 14. 

Hipparchus, histrio. 1353, 15. 
Athmonensis. 1354, 6. 

Hipparchus cum duobus aliis a Philippo 
Eretria tyrannus imponitur. 125, 27. 
324, 16. 

Hippias, Timoxeni, Thymeetades. 934, 
pen. 

Hippias, Athenippi, 
929, 18. 934, 4. 

Hippias, coquus Charisii. 1351, 5, 

Hippocrates, orator, rogationem tulit de 
Plateensibus civitate Attica donandis, 
cum patria sua a Lacedemoniis ejecti 
essent. cujus rogalionis formula habe- 
tur p. 1580, 22. 

Hipponici gens, unde fuit Alcibiades, me- 
ritis in remp. inclarnit. 561, 20. 

Hipponicus a Philippo missus cam mille 
mercenariis Eretriam occupavit. 125, 
24. 

Hippothoon, eponymus Hippothoontida- 
rum. 1398, 7. 

Homeri loci recitantur. 1398, 10. 1409, 2. 

Hyakinthbides a patre Erechtheo pro pa- 
trie salute diis sunt immolalie. 1397, 
18. 

Hyblesias, navicularius, mercibus per 
mare aliunde alio transvectandis in na- 
vibus suis questum faciens. 926, 8. 
934, 15. 

Hyperides, Cleandri filias, Sphettius, in 
locum Alschinis, rejecti, a P. A. dele- 
ctus, qui causam templi Delphici pro 
populo diceret. 271, pen. fuit una cum 
Demosthene Jegatus ad Thebanos, foe- 
deris ergo cum iis adyersus Philippum 
contrabendi. 291, 6, dictavit illam ro- 
gationem, quam tulit Aristonicus, de 
corona aurea Demostheni danda. 302, 
26. Philocratem accusavil. 376, 17. 
post pugnam ad Cheroneam auctor fie- 


tribu 


Halicarnassensis. 


IN DEMOSTHENEM. 


-bat, ut capnt minutis redderetur; cui 
rogationi Aristogiton frustra intercessit. 
803, 27. adversus Thoocrinem testatur. 
1533, 15. de ejus exitu v. Plutarch. 
§. xn’. v. Barton. 

Hyperides, Calleschri filius. 273, 6. 


I. 


Iason, Pherzus, foederatus Athen., inter- 
cedit pro Timotheo, imperatore, capitis 
accusato. 1187, 15. ejusque rei causa 
ipse Athenas venit. 1190, 235. 

Tatrocles narrat Demostheni, quid Mschi- 
nes egissel, cum convivio cuidam in 
Macedonia interesset. 402, 22. 

Idrieus, Cariz dynasta, post Mausolum et 
Artemisiam. 63, 17. 

Illyriorum bellum cum Philippo. 13, 4. 

Iphiadis filius pro Sesto obses erat apud 
Charidemum, quem obsidem cum Athen. 
dediturum recepisset Charidemus, post- 
modum denegavit. 679, 18. et pen. 

Iphicrates, Ephialte filius, imperator Ath. 
in bello Corinthiaco. 46, 20. Moram 
Laced. concidit. 172, 26. 686, 22. 
Olymp. 96, 4. v. Simson A. M. 3612. 
ab eo commendati Strabax et Polystra- 
tus a P. Athen. honorantur. 482, 25. 
magnascum Diocle inimicitias exercuit. 
534, 22. laudatur. 534, 26. memora- 
bile ejus testimonium, quanti faceret 
fidem Lacedemoniorum. 659, 8. quod 
testimonium Iphicratis esse, cum aliis 
negat Taylor. fuit xndecrig Cotyos, re- 
gis Thraciz, hoc est penes se in ma- 
trimonio habuit sororem ejus; quo fa- 
clam, ut regi secundior, quam reip. 
esset ; a quo tamen malam retulit gra- 
tiam. quapropter e Thracia auffugiens, 
domumgue redire meluens, Antissam 
concessit habitalum. 665. pzene tota. 
successor ei missus est Timotheus. 669, 
7. quem Iphicrates majestatis accusa- 
vit. 1187, 7.1188, 10. verum ex acer- 
rimis simullatibus reconciliati, necessi- 
tudinem inter se contraxerunt. 1204, 
15. decessit Olymp. CX, 2. 

Ischander, histrio, Neoptolemi actor se- 
cundarum partium. 344, 7. nescio, 
idemne, an alius sit is, qui p. 438, 11. 
dicitur, ab Auschine ad concionem pro- 
ductus, simulasse, se ab Arcadibus ad 
P. Athen. missum venire. 

Tsocrates, rhetor. 928, 6. doctrinee merce- 
dem exigebat millenas drachmas. 938, 
16. memoratur. 1240, 7. consuetudo 
ejus mores Timothei, Cononis filii, hand 
parum emendavit. 1445, 7. 

Isthmias, meretrix. 1351, 16. 


K. vide sub litera C. 


311 


L. 


Lacedamonius (nomen id proprium est), 
cujus sororem cum Eubulides impieta- 
tis accusasset, rejectus est. 1301, 16. 
1360, 9. 

Lacedemoniorum legati, exsules Athe- 
nienses ab Argivis reposcentes, Argis 
excedere ante solis occasum jubentur, 
197, 5. quapropter Athenienses in bello 
ad Mantineam eos defenderunt. 205, 1. 
cujus rei avctor Atheniensibus fuit Cal- 
listratus. 1353, 19. nil valent adver- 
sus Olynthios, a quibus magnas clades 
accipiunt. 425, 21. summa eorum pote- 
stas penes paucos erat. 489, 19. habe- 
bantur veteratores, eoque fides eorum 
erat suspecta Iphicrati. 659, 7. quare 
Lacedemonii odiis tam acerbis et in- 
ternecinis insectati sint Platewenses, ut 
ante, quam hos delevissent, non desi- 
sterent. 1377, 23. sq. 

Laches, Melanippi pater, homo frugi ha- 
bitus, oratori tamen suspectus, ab eo- 
que peculatus tecte insimulatus est. 
740, 21. 

Laches, illius nepos, Melanopi filius, e 
carcere, in quem ob peculatus crimen 
conjectus fuerat, ob Alexandri M. de- 
precationem, emissus. 1480, 9. et 25. 

Lacritus, sophista, Phaselita, quem eris 
debili non soluti postulavit Androcles 
foenerator a p. 925. ad 943. eloquentia, 
quam sibi arrogabat, et Isocrate magi- 
stro fidebat atque superbiebat p. 958. 
tota. Hujus Lacriti familiarem et disci- 
pulum fuisse Archinum Thurium, illum 
nomine Tov duyadoSneou infamem, haud 
improbabiliter conjicit Barton p. 202. 

Lampis ab exercendare navicularia factus 
Greecorum ditissimus, et de A®ginetis 
optime merilus, nihil tamen ab iis in- 
venit, preter tiv dvéAgiay, seu immuni- 
tatem a tributo inguilinorum. 690, alt. 
905. et oratione tota in Phormionem. 

Laomedon. v. Leodamas. 

Lasthenes et Euthycrates, Olynthii, cum 
patriam Philippo prodidissent, ab eo 
misere inleremti sunt. 99, 22. 128, 8. 
241, 25. 425, ult. 451, 2. 

Leander, histrio. vy. Cleander. 

Legatio Atheniensium in Peloponnesum, 
paulo post Olynthum captam, auctore 
Eubulo, ab Aischine obita, ad civitates 
adversus Philippum concitandas. 438, 
23. sq. 439, 8. 

Legatio Demosthenis ad Philippum gemi- 
na, cum /ischine socio, prima ad con- 
stiluendum de pacis condilionibus, sta- 
tim ab Olyntho capta. 72, 24. 345, 3. 
altera, pace jam condicta et constituta, 
ad jusjurandum ab eo exigendum, quo 


312 


pax decreta confirmaretur. 72, alt. 
346, 6. et deinceps sepissime, ut e.c. 
p. 592. sq. tertiam ambo, ipseque De- 
mosthenes, et A®schines, ejurarant. 
378, 14. 379, 11. 395, 9. secunda le- 
gatio contigit, priasquam Philippus 
Eubeeam per homines sibi addictos 
occuparet Olymp. 108, 2. Plutarch. §. 
ic’. v. Baron. 

Legationes Demosthenis ad Pelopon- 
nesios intercessere, quominus Philippus 
peninsulam hance raperet. 129, 16. 252, 
1. ubi etiam legationes commemoran- 
tur, quarum auctor fuit Demosthenes. 
Legatio Dem. ad Argivos et Messe- 
nios multo post Olynthum captam, at 
non multo tamen post pacem cum Phi- 
lippo contractam, evenit. 70, 25. 71, 6. 
abi notanda est dictio wodvv xedvev, in- 
dicans, eo tempore, quo Demosthenes 
ad Messenios illa verba faciebat, Olyn- 
thom jam dudum in ruinis jacuisse. 
Sed Philippica secunda, cui inserta est 
ista particula orationis ad Messenios, 
dicta est anno quarto Olympiadis 
CVIII. ergo necesse est, utilla ad Pe- 
loponnesiacos legatio in annum, aut ter- 
tium, aut quartum, ejusdem Olympi- 
adis inciderit. 

Leo Timagoram, cui comes legationis ad 
regem Persarum quadriennio fuerat, 
redux factus, accusavit. 400, pen. 

Leochares, in quem agit or. p. 1080. ad 
1100. 

Leocore, seu filia Leonis, se dedunt 
ultro pro salute patrize immolandas. 
1398, 5. 

Leocrates. 1028, 20. et deinceps. 

Leodamas, Acharnensis, cansidieus tum 
claras et potens. 501, 23. erat in ad- 
vocatis legi Leptinis. ibid. Chabri«e 
datos honores eripere frustra laboravit. 
501, pen. 

Leodamanli, nescio, an eidem, prafecto 
classis Attice fromentariz, naves Phi- 
lippus ademit per Amyntam, impera- 
torem suz classis. 249, 14. verum aliis 
in codicibns, et in ipsa Philippi epi- 
stola, p. 251,3. Laomedon appellatar. 
Evenit anno quarto Olymp. CLIX. Cor- 
sin. F, A. I. p. 353. 

Leonidas, ad Thermopylas adversus Xer- 
xen pugnans, una cum parte dimidia 
Platxensium occubuit. 1377, 15. 

Leontide, tribus Athen., quorum epony- 
mi, ejusque filiaram, historia attingitur 
p- 1598, 4. 

Leostratus Eleusinius. 1083, 8. 

Leptines rogationem tulerat, ut nemini 
munerum publicoram sumtuosorum 
functione vacare liceret. Hane roga- 
tionem impognat or. a p. 457. ad p. 
508. 

Leptines, 6 ix Kolang. 611, 22. 


INDEX HISTORICUS 


Leucon, rex Ponti, civitate Attica dona- 
tus. 466, 12. ob privilegium negotia- 
toribus Athen. indultum, ut framento 
Pontico naves suas ante omnes imple- 
rent, et vectigalium essent immunes. 
466, 27. alia ejus praeclara de P. A. 
merita enumerantur, ibid. 

Lous, mensis Macedonicus, respondens 
Altico Boedromioni. 280, 12. 

Lykidas, molitor pistrinarius. 1251, 4. 

Lykidas, Chabrize quondam servus, dolis 
impetraverat, ut proxenas Athenien- 
sium (apud Messenios, ut videtur) 
constitueretur. 497, 7. et 15. 

Lykinus, Pallenensis, Archon. 1223, 2. 

Lykiscus, Archon, quo honorem gerente 
probati sunt thesmothete omnes, pro- 
pterea, quod Theocrinis frater in eorum 
esset collegio, qui consiliis fratris re- 
geretur. 1330, 24. 

Lycon, Heracleota, de cujus hereditate 
controversia nala est inter Callippam et 
Apollodorum Pasionis. 1236, 11. sq. 

Lyconis menlionem fieri in or. pro coro- 
na, perhibet Athenzus p. 486, 1. quem 
locum non reperio. 

Lycurgus, orator, una cum Demosthene 
legationem ad civilates Peloponnesi 
obiit, adversus Philippam commoven- 
das, 129, 19. habuit primas partes in 
actione in Aristogitonem. 770, 2. 773, 
26. tota epistola tertia p. 1474, sq. 
laudat Lycurgum, et increpat Athenien- 
ses, qui filios viri fortis optimeque de 
rep. meriti, carceri mandassent, unde 
eos emitti rogat. 

Lysander, imperator Spartanus, rem Athe- 
niensium navalem, et totam imperium 
funditus evertit ad Aigos potamos ca- 
ptis ducentis eorum navibus. 691, 6. 

Lysias, orator, Kephali filius, Metanire 
amator. 1551, 23. 

Lysimachum, virum, ut antiqua illa tem- 
pora ferebant, probaum et honestum, 
quomodo cives honoraverint. 491, 26. 
fuit Aristidis, justi dicti, filius. Schol. 
ibid. et Vales. ad Harp. p. 121. 

Lysimachus, Lysippi, Aigiliensis. 1387, 
4 


Lysinus. 949, 6. 

Lysippus, Crioensis. 1083, 11. 

Lysistratas, Thorikias. 1023, 23. 

Lysistratus, Aristoni testatas in causa 
verberum, adversus Cononem. 1266, 
26. 

Lysithides, in ditissimis Athenis tate 
Demosthenis. 565, 13. accusatus ab 
Euctemone, tanquam habens penes se 
predam navis Naucratitice, ab Andro- 
tione ejusque collegis legationis in Ca- 
riam capt. 703, 14. a Callippo arbiter 
inter se et Pasionem delectus. 1240, 
7. ubi Isocratis et Apharei familiaris 
dicitar. 


IN DEMOSTHENEM. 


M. 


Macartatus, avanculus illius Macartati, in 
quem agitur, Prospaltius. 1066, 2. 
Macartalus, Theopompi filius, in quem 

agit oratio a p. 1050. ad p. 1079, 

Manes, servus Arethusii. 1253, 6. 

Mantias Thorikius, pater Mantithei ex 
uxore legitima, et Beeoti, e Plangone 
concubina, a qua circumyventus et co- 
actus est spurizm pro vero filio suo 
agnoscere atque adoptare. 993. circa 
fin. et tolis duabus insequentibus ora- 
tionibus, ambabus a Mantitheo dictis 
in Beeotum, altera pro nomine Manti- 
thei retinendo, neque permutando, al- 
tera pro dote matris recuperanda, ad 
p- 1026. 

Mantitheus, illius Mantiz filius, cujus de 
gemina actione adversus Boeotum, fra- 
trem sparium, modo commemcratum 
est, iisdem Jocis. 

Mardonii, Perse, a Xerxe in Grecia re- 
licti, etin preelio ad Platzas czsi, aci- 
naces in thesauro Minerve servabatur. 
741, 7. 1377, 20. 

Maronitas et Thasios de Stryma altercan- 
tes, litem arbitris permittere. 163, 18. 
una cum Abderitis proponuntur in ex- 
emplum civitatam ignobiliam et con- 
temtarum. 218, 11. 

Mausolus, Cariz dynasta, per optimates 
Rhodi libertatem oppressit. 191, 15. 
legalionis ab Athen. ad eum missz fit 
mentio. 705, 22. 

Medeius, v. Midius. 

Megaclidi Eleusinio causaest cum Lycone 
Heracleota. 1241, 27. 

Megalopolitani. v. ind. geograph. 

Megarenses, quod Anthemocritam Atheni- 
ensem sustulissent, ab Athen. mysteriis 
prohibiti, et per tabalas publice fixas 
pro hostibus Athen. et pro infamibus sunt 
declarati. 159, 19. bellum adversus eos 
decretum, quod tiv cpyada, agrum con- 
secratum, sibi vindicassent. 175, 24. 
tanti fecerunt jus suz civilatis, ut La- 
cedemoniis id Hermoni poscentibus, 
cujus opera potissimum factum esset, 
ut Lysander ad Augospotamos classem 
Atheniensium caperet, denegarent, nisi 
ipsi quoque eundem Hermonem civem 
Spartanum crearent. 691, 4. appellan- 
tar illiberales et sordidi. 1557, 8. So- 
lon, legislator, eos devicit, atque tro- 
peum de lis fixit. 1416, 6. 

Malanias fuit in adversariis et calumnia- 
toribus Demosthenis. 310, 10. 

Melanopus, legatus, ipse terlius, ad Mau- 
solum missus. 703, 21. Lachetem, 
patrem ejus, ordtor tecte peculatas in- 
simulat. 740, 21. ipsias Melanopi 


313 


furta et scelera enarrantar. ibid. Pla- 
tarch, §. «y’. v. Barton. Harpocration 
lac voce, hune ait Diophanti, actoris, 
underrny fuisse. 

Melanopus, Diophanti filius, Sphettias. 
925, 2. 

Meledemus Cleonis. 275, 6. 

Memnon, Artabazi xnderriig, et in preefe- 
ctura Lydiz successor. 672, 5. h.e. 
Memnonis sororem in matrimonio ha- 
bebat Artabazus. v. Diodor. Sic, t. II. 
p- 122. 

Menecles, noltus Athenis quadruplator, 
vulgo dictus 6 viv Nivoy Eddy, qui Ninum 
sacerdotem fceminam condemnavit. 
995, 10. 998,13. v. Dionys. Halicarn. 
de Dinarcho, p. 187, 1. et Corsin. F. 
A. TV. 31. qui in h. J, interpretando 
turpiter lapsus est. 

Menecrates. 1489. antep. 

Menelaus, peregrinus, forte Lemnius, quo 
hipparcho, seu magistro militiz eque- 
stris, in bello sociali utebantur Athe- 
nienses. 47, 21, v. Vales. ad Harpo- 
crat. h. v. 

Menestheus, filias Philagri, e Telesippa, 
C£ensis. 1064, 16. 

Menestheus cum classe centum triremium 
mittebatur ab Athen. adversus piratas 
Macedonicos. 217, 19. landatur ut vir 
popularis. v. Dionys. Halic. in fine li- 
belli de Dinarcho. 

Menestratus Eretriensis. videtur Eretriz 
princeps, et Atheniensibas amicus fu- 
isse. 661, 10. 

Menexenns, filias Polyarati. 1009, 26. 

Menippus apud Oreum Philippo stude- 
bat. 126, 4. 

Menippus, Car, egit in Evandrum The- 
spiensem. 571, 22. 

Menon, imperator, Autocli successor apud 
classem in Ponto missus. 1210, 6. 
hunc Apollodorus, Pasionis f., accusa- 
vit oratione a Demosthene scripta, sed 
ea hodie periit. 961, 1. 

Meno, Pharsalius, Atheniensibus in bello 
apud Eionem Amphipolitanam duode- 
cim talentis et ducentis equitibus suc- 
currit. quapropler immunitaseia P, A. 
decreta fuit. 175, 3. 686, ult. v. Thu- 
cydid. 

Mentor, frater Memnonis, quoram soro- 
rem Artabazus in matrimonio habebat, 
prefectura Lydiz post Artabazum po- 
tilur. 672, 6. v. Diodor. Sic. II. 122. 
Ad Messenios Jegationem obiit Demo- 
sthenes, de qua exponit. 70, 25. sq. 
Messenios Philippo addictos nominat 
p. 324,11. Philippus eos, statim a 
finito bello Phocico, a servitute Lace- 
dzemoniorum liberat. 69, 9. Lacede- 
monii acerrimo eos odio persequentes, 
modis omnibus vexabant et perditum 
ibant. 204, 4. Alexander M. Phili- 
25s 


314 


adis filios, ab exsilio revocatos, Mes- 
seniis tyrannos imponebat. 212, 26. 

Metanira, meretrix,a Lysia, oratore, ama- 
ta. 1551, 24. 

Micionem Chollidensem Theocrines, a se 
de furto frumentario accusatam, ere 
placatus, dimittit. 1323, 12. 

Micalionis negotiam, ab Aristophonte 
perfide tractatam, obscure attingitur. 
885, 10. 

Midias, Anagyrasius, homo dives, sed 
andax et sceleratns, potentia amicisque 
fretas. Is Demostheni, choregum tri- 
bus saw in Liberalibas agenti, publico 
in loco alapam inflixit; cujus injuriz 
ream Demosthenes egit illa celebri 
oratione a p. 514. ad p. 587. suppusi- 
titias appellatur. 563, 5. accusavit 
senatam illam, cui Androtio premium 
decerni rogabat. 596, 8. nescio, hic- 
cine sit, an alius, p. 1260, 3. comme- 
moratus. Vide, num ex ejus tate, 
quam Demosthenes indicat, inveniri 
possit, quo anno sederit Archon ex- 
traordinarius Xenias, quo honorem ge- 
rente Midias rogationem tulit, ut Pho- 
cioni donum publice decerneretar. for- 
silan ob expeditionem Eubceensem, et 
pugnam ad Tamynas. Quam rogatio- 
nem Hyperides actione impugnavit. 
v. Plutarch. in Hyperide, et Corsini 
F. A. p. 365. 

Midius (si bene habet lectio Meidiv. sed 
videtur potius Media leg. esse, ut 
nominalivus sit Midias), Hagousius, 
1052, 6. 

Midylides, Aristotelis filias, Pallenensis. 
1083, 21. 

Midylides, Otrynensis, filias Eatbymachi, 
istius avus maternus. 1083, 5. et 18. 
Miltiadis frugalitas landatur. 35, 20. 

quos honores ei cives habuerint. 686, 6. 

' Miltokythes, regulus Thraciz, a Cotye, a 
quo defecerat, vincitur, ab Atheniensi- 
bus desertas. 654, alt. 658, 26. a Smi- 
kythione proditus Charidemo, ab hoc 
Cardianis traditas, Atheniensium ini- 
micissimis, ab his, ut studiosissimus 
Atheniensium, crudeliter interemtus 
est. 676, 27. Miltokythen a Cotye 
defecisse, et Cherrhonesum Athenien- 
sibus detalisse, significatur p. 1207, 
18. 

Milyas, a patre Demosthenis moriente 
manumissus, fit curator patrimonii filio 
papillo relicti. 619, 18. propter statum 
ejas civilem Aphobus cum Demosthene 
in jure conlendit, postolans eam, ut 
sérvom, ad tormenta, Demosthene tra- 
dere, ut liberum, recusante. 844. tota 
oratione. 

Minerve ingens simulacrom stabat in 
arce, ab universa Gracia premium 
Atheniensibus datam opere in bello 


INDEX HISTORICUS 


adversus Xerxen et Mardonium naya- 
te, 428, 15. v.indic. Greec. v. Anya. 

Minos, rex Crete, justitiz laude claruit. 

269, 18. 

Mityleneorum summa potestasa populo 
ad optimates transit. 168, 15. 

Mitys, Argivus, a quo Chabrias quadrigas 
emit, quibus Pythia vicit. 1356, 7. 

Mnaseas, Argivus, proditor. 524, 10. 

Mnesarchides. 1332, 14. 

Mnesarchides, homo dives, studet Midiz, 
581, 14. 

Mnesibulos, xxderrig Theophemi. 1155, 
14. 

Mnesibulus, Acharnensis, peculatus da- 
mnatus, et in carcerem datus, inde-rur- 
sus dimiltilar, 1480, 13. et 26. ubi 
laudatur ut homo fragi. 

Mnesicles, notus Athenis sycophanta. 
995, 8. 

Mnesicles, Colyttensis, causa ejus pecu- 
niaria cum Evergo et Panteneto, 967, 
20. 

Mnesilochus, Perithoides.1219, 20. 

Mnesimacha, Lysippi Crioensis filia, uxor 
Midylidis, filii Euthymachi. 1083, 11. 

Mnesiphilus, Archon tum, quum Demo- 
sthenes rogationem ferret de sancienda 
pace cum Philippo facta. 233, 2. aliam- 
que cum ferret Callisthenes, de urbe 
tuenda, ob repentinam Philippi irra- 
ptionem in Phocida. 238, 2. v. Corsini 
F. A. I. p. 350. 

Mnesitheus Alopekensis Demostheni ad- 
versus Midiam testatur. 541, 7. 

Mnesithides Archon erat tum, quum /i- 
schines nomine sui popali Pylagora 
partes ageret, et Philippus ab Amphic- 
tyonibus dux belli adversus Amphis- 
senses nuncuparetur, 279,17. v. Corsini 
F. A. t. I. p. 356. 

Mnesithides, Antiphanis, Phrearrhius, una 
cum Demosthene in legatis fuit ad 
Thebanos, fcederis ergo contrahendi 
adversus Philippum. 291, 6. 

Meeriades ab Aphobo pecuniam accipit 
mutuo, servis, qui Demosthenis erant, 
in pignus oppositis. 822, . 

Meerocles [passim locorum vitiosa scri- 
ptura Myrocles reperitur] rogationem 
deiis tulit, qui negotiatores vexarent, et 
de classe Attica cum sociorum copjan- 
genda, quo mare a piratis purgaretur. 
1339,1. et 22, v. Barton. ad Platarchi 
Demosthenem §. 17’. liberos Lycurgi in 
vincula dedit. 1478, 15. ipse cum an- 
tea nexus fuisset. 1478, 19. Platarchus 
J. c. perhibet, eam Callistrato in rep. 
gerenda fuisse adversatum. quod aut 
de alio quopiam Meerocle, non de hoc, 
erit accipiendum, aut viliam erit in 
nomine Callistrati, aut hone Meroclem 
necesse erit admodum javenum ad 
remp. accessisse, et grandayum esse 


IN DEMOSTHENEM. 


factum. ab Eubulo Anaphlystio accu- 
satus est, quod a metalloram redem- 
toribus vicenas drachmas extorsissel. 
435, 6. 

Molon archon. 1207, 11. 

Molon, vetustus histrio tragicns, 418, 5. 

Moschion, servus primum Conopis, tum 
Olympiodori, medicamentorum mango, 
sed fur et veterator. 1171, 12. sqq. 

of ysvpior, Senatus Arcadicus, 344, 13. 
405, 10. 

Myronides, Archini, viriclari et de P. A. 
bene meriti, filius, ob zs alienum (ut 
videtur) nexus. 742, 25. 

Myrtis, Argivus, proditor, 324, 10. v. 
Palmer. Exerc. p. 626. 


N. 


Nauclides Plateas Thebanis prodit. 1378, 
23. 

Naucrates, al. Nausicrates, Carystius. 
925, pen. 

Naves Atheniensium Amyntas, imperator 
classis Philippi, capit et in Macedo- 
niam abducit. 249, 17. 274, 2. quod 
contigit Philippo Selymbriam obsiden- 
te. 251, 8. anno quarto Olymp. CIX. 
vy. Corsini F. A. I. 353. Philippus eas 
rursus dimisit. 251, 20. Hane navicm 
rapinam Corsinus exislimat belli cau- 
sam fuisse, ab Athen. anno 1, Olymp. 
CX. suscepti, pace septenni rupta. 

Nausicles szpius fait coronatus, ob libé- 
ralitatem erga remp., quam ornarat, 
quum Strategus militiz pedestris esset. 
264, 22. 265, 8. Archon tum erat, 
quum, Elatea capta, Demosthenes hor- 
taretur ad societatem belli cum Theba- 
nis ineundam. 288, 27. laudatur ut vir 
popularis. 1482, 5, Corsin. F. A. I. 
p- 350. 

Nausicrates, frater Nausimachi et Xeno- 
pithis. 986, 24. 988, 1. 

Nausimachus, illias frater, in quem Ari- 
steechmi filii agant. 984, sq. 

Nausinicus Archon. 606, pen. a cujus 
pretura ad magistratum Androtionis 
Taylor annos 26. numerat. ego vero 
existimo, Nausinicum questorem fuisse 
anno proximo ante Androtionis ma- 
gistratum, et subaudiri ciomemeayprévac, 
redactas, in fiscum illatas p. 1367, 6. 
memoratur, et 6 ap%a¢ additur. 

Nausiphilus, istius Nausinici, rod ap£av- 
zoe, filins. 1367, 5. 

Neera, a Theomnesto, tum et ab Apollo- 
doro Pasionis, accusata, quod, que 
peregrina, et serva, et meretrix esset, 
tamen penes Stephanum, civem Ath. 
in matrimonio esset, liberosque vulgo 
quesilos pro civibus ferret, nec non 
aliorum criminum a 1345. ad 1388. 


315 


Nearchus, Sosinomi, fuit in legatis ad 
Philippum missis, apud Elateam agen- 
tem. 283, 7. 

Neon, Philiadis filins, Messenius, Philip- 
po addictus. 324, 12. 

Neocles Archon tum, quum Enabulas ro- 
gationem ferret, de legatione ad Phi- 
lippum mittenda, qua eum interroga- 
ret, cor naves Athen. frumentarias in- 
tercepisset. 249, 11. v. Nicocles. 

Neoptolemus, multis operibus preefectus, 
coronatus est ob largitiones, quibus 
remp. ornaverat. 264, 25. homo locu- 
ples, Midiz studiosus. 583, 14. 

Neopivlemus histrio, vel potius, poeta 
tragicus, primus auctor fuit Athenien- 
sibus pacis cum Philippo contrahendz. 
344, 7. et 21. Philippus, rebus laban- 
tibus, eum Atheniensibus immisit au- 
ctorem pacis. 442, alt. Athenis in 
Macedoniam migrayil, et que ibi vi- 
disset andissetque, de iis Philippum 
certiorem fecit. 58, 22. v. insignem de 
eo locum Diodori Siculi t. II. p. 152. 
Quamquam izoxpirig tantummodo ap- 
pellatur, admonuit tamen Scholiasta ad 
p- 58, 15. veteres hoc nomine appel- 
lare consuevisse ipsos quoque poetas, 
fabularum scriptores, quippe qui histri- 
onum quoque partes szpenumero 
agerent. 

Neptuni lis cum Marte in Areopago dis- 
ceptata, super cede Halirrhothii. 641, 
25. 

Nicareta, filia Damostrati, mater illius 
Euxithei, qui in Enubulidem egit. 
1520, 3. 

Nicareta, lena famosa, hera Nezre. 
1351, 4. 

Nikeratus, Acherdusius, trierarchus, te- 
statur Demostheni adversus Midiam. 
568, 24. 

Nikeratus, Niki imperatoris filins, 6 dya- 
wnrdg cognominatus, laudatur ob libe- 
ralitem erga remp. 567, 24. 

Nikeratus, Aristoni adversus Cononem 
testatus. 1266, 26. 

Nikiades, Lysaniz filius. 1305, 1. 

Nikias preco, vel fecialis Philippi, Athe- 
niensibus consciis, aut conniventibus, 
e ditione Philippi abreptus. 159, 1. 
Athenienses eum decennio in custodia 
tenuerunt, et literas ejus in concione 
recitarunt. ibid. 

Nikias, gener Diniz, sororem uxoris 
Apollodori, Pasionis, in matrimonio 
habebat. 949, 22. avunculus Stephani, 
a quo fortunis exsutus fuit. 1122, ult. 

Nikias, Aischinis undecris, h. e. sororis 
maritas, 6 63eAvgd¢ _Demostheni dictus. 
433, 20. 

Nikias, claras ille imperator, in consiliis 
dandis publica potius commoda spe- 
classe, quam auram popularem ca- 


316 


ptasse dicitar. 34, 20. 

Nikias Archon tum, quam /Eschines con- 
vinceretur, cum Anaxino, Philippo 
speculatore, clam Aithenis noctu furti- 
vum colloquium habuisse. 273, 12. 
p- Corsini F. A. I. p. 355. 

Nikidas defert Xenopithen male geste 
tutele nepotam e fratre Nausicrate. 
991, 14. 

Nikippus, nauclerus. 1212, 3. 

Nicobulus, a Panteneto de vi et insidiis 
accusatus. quam criminationem reus 
tota oratione a p. 966. ad p. 984. de- 
fendit. y. p. 973, 1. 

Nicocles, tutor Pasiclis.1112, 26. 

Nicocles tum Archon, quum Aristophon 
rogationem ferret de legatis ad Philip- 
pum milttendis, qui naves ab eo inter- 
ceptas repeterent. 
Corsinio quoque visa sunt ista duo 
nomina eundem designare F. A. I. p. 
354. 

Nicodemus, ab Aristarcho, Moschi filio, 
interemtus. 549, 23. erat de factione 
Eubuli. quapropter Demosthenes in 
suspicionem commurricati cum Aristar- 
cho sceleris venit. Schol. ad p. 548, 
14. 

Nicomachus, Diophanti f. 275, 7 

Nicophemus (alii perperam dant Nicode- 
mus) Archon. 1132, 27. 

Nicostratus, homo peregrinus, civibus 
adscriptus, ab Eubulide corrupto. 
1317, 5. 

Nicostratas, Nikiadis filius. 1305, 4. 

Nicostratus, in quem Apollodorus Pasio-~ 
nis, ut in hominem immemoris atque 
ingrati animi oratione tota invehitur a 
p- 1246. ad p. 1255. 

Nicostratus, Myrrbinusius. 544, 15. erat 
tum Archon, cum Strato litem secun- 
dum Demosthenem adversus Midiam 
daret. ibid. v. 24. 

Ninus, foeminasacerdotio nescio quo fan- 
gens, quam criminis nescio cujus ream 
peregit Menecles. 995, 10. 

Notharchus, arbiter in lite Demosthenis 
cum Aphobo delectus, super statu ci- 
vili Milyz, 853, ult. 


O. 


(Edipum, cum sociis, Thebis ejectos bo- 
spitio receperunt Athenienses. 290, 
27. 

(CEnanthe, mater Stratonidis. 1061, 3. — 


€£neus, Bacchi filius, eponymus tribus - 


(£neidarum. 1398, 17. 

(nomaas, heros, cujas nomine. per ludi- 
brium Demosthenes A‘schinem appel- 
lat, qui in fabula cognomine partes 
herois aliquando egisset. 288, 22. 307, 
25. 


250, 9. v. Neocles. . 


INDEX HISTORICUS 


Olympichus, Apollodori filius, Plothen- 
sis. 1510, 23. 

Olympiodorus, in quem agit oratio a p. 
1167. ad p. 1183. 

Olynthiorum societatem ab ipsis delatam, 
cum repudiassent Athenienses, tandem 
admiltebant. 19, 25. prodito equitatu, 
Olynthus periit. 125, 12. insignis locus 
de Olynthiorum utraque fortuna, ul, an- 
tequam causam cum Philippo commu- 
nem facerent, potentes fuissent, vi- 
ctoriisque compluribus Lacedemonios 
concidissent, et ut postmodam, fraude 
Philippi circumventi, prorsus deleti es- 
sent. 425, 12. sa. partem Olynthioram 
bello captorum Philippus Atrestidi Ar- 
cadi donaverat, quos ille, pecudam 
ad instar, in Peloponnesum agebat, A- 
schine illuc proficiscente legationis obe- 
unde ergo. 439, 3. 

Onetor, Philonidis, ut videtur, filius, 
Melitensis. 831, 8. 856, 26. frater erat 
uxoris Aphobi. 853, 1. quicum collusit, 
quo Demosthenem patrimonio spolia- 
rent, ut pluribus constal ex orat. in 
Onetorem gemina a p. 864. ad 880. 
reliquisque in Aphobum dictis. 

Onomarchus, dux Phokensium, a Phi- 
lippo in Thessalia vietus. 445, 27. 
anno quarto Olymp. 106. 

Orestes causam adversus Furias in coria 
Areopagitica vincit. 641, 27. 644, 24. 

Orpheus, et ejus dictum de juslitia lau- 
datur. 772, 26. 

Orrhontes. 186, 25. ubi debium est, bar- 
barine sil regis nome, an fluvii Syriam 
pervagantis. 


P. 


Pzonum cum Philippo bella. 13, 4. 

Pammenes, Pammenis filius, aurifaber, 
cujus in tabernam irrumpens Midias 
coronas aureas a Demosthene locatas 
corrupit. 521, 27. 

Pammenes, forsitan dux ille Thebanus. 
681, pen. 

Pamphilus, pater Plangonis, maternus 
avus Pamphili junioris. 1014, 18. ubi 
decoxisse, et facultates ejas, ut wrarii 
facti, proscripte, seu fisco addictx di- 
cuntar. 

Pampbilus junior, Plangonis meretricis, 
aut concubine filius, que ipsum, una- 
que fratrem ejus Boecotum, callide Man- 
tiz, veluti patri, obtrusit. 995, pen. et 

-seepe locorum postmodum in illa tota 
oratione. 

Pamphilas, Rhamnusius. 1047, 17. 

Pamphilus, foenerator, cujus causa ad- 
versum Dionysodorum et Parmeniscum 
agitur a p. 1282. ad p. 1298. 

Pamphilus, ingnilinus, et cliens Midia, 


IN DEMOSTHENEM. 


Aigyptius. 567, 15. 

Pamphilus, trierarchus, Demostheni ad- 
versus Midiam testatus. 568, 23. 

Pampbhilas, fallo. 1259, 1. 

Pandion, eponymus tribus Pandionidis. 
fabala filiarum ejus, Procnes et Philo- 
mele. 1597, ult. TMavSicveg aeru appel- 
lantar Athenz. 531, 2. 

Panemaus, mensis Corinthiacus, respondet 
Attico Boedromioni. 280, 14. 

Pantznetus, in quem agit Nicobulus or. 
a p. 966. ad p. 984. 

Parmevio, cum militibus ad Eretriam 
missus, circa annum secundum, aut 
terlium Olympiadis CIX. ut libertatis 
recuperandz cupidos compesceret, qui 
etiam tumultuantes ejecit. 126, 2. ami- 
cus et minister Philippi. 362, ult. Ha- 
lum obsedit, Atheniensibus de pace 
cum Philippo agentibus. 392, 20. 

Parmeniscus, negotiator, socius Dionyso- 
dori, in quos agit Pamphilus or, a p. 
1282. ad 1298. ; 

Parmeno, Byzantinus negotiator, sed 
Athenis degens, ut patria exsulare jus- 
sus. 894, 2. 

Parisades yv. Berisades. 

Paseas, Aristoni adversus Cononem te- 
“status. 1266, 26. 

Pasicles, filius Pasionis, trapezite, sa- 
pissime commemoratur ab Apollodoro, 
fratre, in eum acerrime szviente, ut 
spurium, ex adulterio nalum, oratione 
gemina in Stephanum, et rursus ab 
adyocato Phormionis, in oratione pro 
Phormione, quem Phormionem Apol- 
lodorus aiebat verum Pasiclis patrem 
fuisse. Longa et foeda est concertatio. 

Pasio, modo dictus, e servo manumissus, 
et postmodum a P. A. civitate dona- 
tus, trapezita, sepissime, et quibusque 
pzne paginis nominatur in orationibus 
pro Phormione, et in eundem, item in 
Timotheum, Stephanum, Callippum, 
aliosque dictis ab Apollodoro, scriptis 
a Demosthene. reip. mille scuta, et 
quingue triremes donavit. 1127, 12. 
vivis excessit archonte Dysniketo. 
1132, 25. clarum fuit nomen ejus per 
universam Greciam, spectata fides, 
contracteque cum multis amicitie. 
1224, 2. 

Pasipho, medicus. 873, 21. 

Patecus. 1478, 18. 

Patrocles Phlyensis, Demosthenem late 
legis de classibus, seu collegiis trier- 
archalibus, cum accusasset, causa ce- 
cidit, et mulctatus est. 261, 18. 

Pausaniz, Spartani regis, insolentia, qua 
victoriam de Persis communi Graco- 
rum opera partam sibi soli arrogatam 
ibat in inscriptione donarii communis. 
1578, 1. 

Pausanias, 6 wépvo¢, stuprator Theramenis. 


317 


1489, 4. 

Pax ad Athen. coum Philippo inita, au- 
ctore Philocrate, item Phrynone, (v. 
ibi scripta) in hane formulam, ut que 
jam in potestate haberet Philippus, ea 
retineret. quod illo de Amphipoli in- 
terpretante, Atheniensibus contra ex- 
cipientibus, eam olim suam fuisse, non 
ejus, eoque sibi reddendam esse, de- 
scensum est ad correctionem formule. 
Orationem de Haloneso qui scripsit, is 
auctor fuit, ut hunc in modum corrige- 
relur, ut Philippus Amphipelin redde- 
ret, et ut Greece civitales, neutri parti 
addictz, a neutra bello vexarentur. 82. 
sq. capita hujus pacis precipua. 63, 
15. 105, 13. 395, 25. pacem hane non 
suasit Demosthenes, sed expressit Grae- 
corum perfidia, Athenienses ipso in cer- 
{amine destituentium. 231, 22. primam 
ejus mentionem injecit Aristodemus. 
232, &. deinde ad eam hortatus est Phi- 
locrates, suffragantibus Eubulo et Ke- 
phisophonte. ibid. 10. injuriam sibi fieri 
queritur orator ab Aischine, principium 
pacis sibi impatante. 235, 14. contra 
criminatar idem, A®schinem, cum con- 
jaratis, a Philippo corruptum, in se- 
cunda legatione, missa ad conditiones 
pacis jurejurando sanciendas, insciis et 
invitis Atheniensibus, contra atque 
conyenisset, et contra mandata, le- 
galis proficiscentibus injuncta, Philippo 
permulta, que ipsius e re, in frandem 
Athen. essent, concessisse. 346, 12. et 
pene tota cratione de falsa legatione. 

Pacis cum Philippo postremz, post pu- 
gnam fatalem ad Cheroneam condicte, 
mentio fit obiter. 804, 14. ubi eo dis- 
criminis ait res fuisse deductas, ut 
parum abesset, ut vir unus universe 
civitalis potiretur. 

Pax cum Alexandro M. contracta primo, 
quo is regnare ccepit, anno. 216, 3. sq. 
et tota illa oratione. 

Pelopidas, dux Thebanus, ab Alexandro 
Phervo captus. 660, 5. 

Peparethii pace tenente Halonesum ce- 
perant; quapropter cum a Philippo ca- 
stigarentur, Athenienses id zgre feren- 
tes, causam eorum suam faciebant. 162, 
1. Peparethi devastatio. 248, 5. 

Perdiccas in Macedonia tum regnans, 
quum Perse, ad Platzas victi, domum 
trepidi refugerent, reliquias eoram con- 
fecit ; cujus beneficii pramium ab 
Atheniensibus adeptus est immunita- 
tatem, 173, 8. 687, 5. Non Perdiccas, 
sed pater ejus, Alexander, tum regna- 
bat. Quia tamen Perdiceas regii ge- 
neris et regni heres erat, jam tum dici 
poterat Cacirevov. 

Periandri lex, ad quam ai cupspeopiat, 
collegia trierarchalia, sunt composita, 


318 


1145, 16. 

Periander, filius Polyarati. 1009, 27. 

Pericles consilia sua magis ad remp. quam 
ad privatam suam, contulisse dicitur. 
34, 21. p. 1414, 25. docetur ejus ex- 
emplo, virum reip. gerend« operantem 
carere philosophia non posse. 

Perilaus, Megarensis, proditor, ab ipso 
Philippo contemtus, cum jam abusus 
ejus opera esset. 242, 2. 324, 15. 435, 
ult. 

Perinthii Byzantinorum foederati et con- 
Sanguinei erant. 255, 24. 

Phedimus in triginta tyrannis. 402, 16. 
Palmerius ad h. }. admonet, a Xeno- 
phonte, illos enumerante, non Phedi- 
mum, sed Phedrum edi, 

Phxdra, mater Acamantis, sed ibi me- 

_ liores codices Aithram appellant. 1398, 
11. 

Phenippus, filius Callippi, in quem agit 
or. a p. 1038. ad 1050. adoptatus fuit 
a Philostrato, oratore. 1045, 15. 

Phanias, Aphidnzeus. 544,15. erat tum 
Archon, qaum Strato litem secundum 
Demosthenem, adversus Midiam daret. 
ibid. versu 24. 

Phano, filia Newre, vulgo quesita. 1358, 
5. alias Strobyle dicta. 1362, 6. nubit 
Phrastori, sed postmodam repodiatur. 
ibid. et sqq. ubi pluribus et ejus, et 
matris, fraudes et flagitia denudat. 

Phanostrata, filia Stratii, Gensis. 1056, 
27. 

Phanostrata, scortum. 610, 17. 

Phanostratus, Kephisiensis. 1258, 23. 

Phanus, non Stephanus, quod perperam 
in argamento orationis legitar, is fuit, 
quem Aphobus falsi dicli testimonii ac- 
cusavit, sed Demosthenes eum oratione 
defendit ea, que a p. 844. ad p. 862. 
legitur. familiaris et tribulis Aphobi di- 
citar. 851, 22. 861, 26. 

Phayllus, imperator Phokensium. 661, 
11, 

Pherwi res habebant suas a Philippo se- 
paratas, hoc de pace cum Atheniensi- 
bus agente. 444, 4. 

Phertatus. 887, 2. 

Phila, meretrix. 1351, 15. 

Philager, filias Eubulidis, f. Buseli, en- 
sis. 1057, 15. 

Philager, Melitensis. 1355, 22. 

Philammon, Atheniensis, pugil. 331, 1. 

Phileas, vel, quomodo p. 963, 5. in ar- 
gumento rectius appellatur, Philetas, 
Eleusinius. 967, 21. 

Philiadis liberos, Messenia tyrannos, re- 
stituit Alexander M. ab exsilio revo- 
catos. 212, 26. v. Neon et Thrasylo- 
chus. 

Philinus, Nicostrati f., in trierarchata col- 
lega Demosthenis. 566, 25. 

Philippides, trierarchus, homo dives, Mi- 


INDEX HISTORICUS 


diz studiosus. 581, 14. 583, 14. ne- 
scio, an idem sit cum Philippide Pe- 
aniense p. 1332, 24. 

Philippus, rex Macedonie, ille celebra- 
tissimus, et in Philippicis atque orati- 
onibus pro corona et in Auschinem ex- 
agitatus, et:pene contritus, ul omnem 
earum paginam impleat ; homo astutus, 
acer, vigil, insidians nulli non opporta- 
nitati rei bene gerendz. 10,2. Amphipo- 
lin, tam Pydnam, inde Potidzam, post 
Methonam, denique Thessaliam cepit. 
12, 26. ex expeditione Illyrica [Olymp. 
CVI, 1.] gravem in morbum ineidit, 
unde ut convaluit, protinus Olynthum 
adortus est. 15, 2. alius eum posterior 
invasit morbus per expeditionem Thra- 
cicam, hyeme anni tertii Olymp. C1X, 
impuras, perfidus, perjurus appellatur. 
19, 9. sq. ambitiosus. 23, 10. amici 
ejus comitatenses lascivi, luxuriosi, 
perditi. 23, 12. Epistole ejus. 158. 
238. 250. 280. [hac de Philippi epi- 
stola, et rationibus temporis, quo seri- 
pta fuil, multis disputat Corsinus F. A. 
cum alibi, tum t. II. p. 462. ubi conten- 
dit, non anno primo Olymp. CVIII. 
scriptam esse, quod visum fuit Usserio 
et Dodwello, sed tertio Olymp. CX. et 
Pro Bondpoprravos ley. esse “ExarouParw- 
voc.] 283. argumentum epistole a Phi- 
lippo legatis Atheniensiom additz, a 
pace condita, cujus faber Aischines po- 
tissimum faerat, domum redeuntibns. 
352, 11. quando Locrici belli dux ab 
Amphictyonibas fuerit nuncupatus, 
querit Corsin. F. A. I. p. 357. initio 
regni cum Argswo pugnandam habebat, 
qui fretas Atheniensiam ope, Macedo- 
niam sibi arrogabat; verumtamen vicit, 
utblanditiis usus, Athenienses ab Argo 
abstraxit. 660, 13. plurimum sibi ad 
potentiam terroremque sui profuit hoc, 
quod ipse suarum rerum solas conscius, 
arbiter, gubernator et exseculor per se 
esset. 305, 26. callentissimus dicitur 
artis, blandimentis, officiis, pollicitatio- 
nibus alios sibi obstringendi atque cir- 
cumveniendi. 1468, 27. abi Demosthe- 
nes multum sibi fuisse usam Philippi ait 
in legationibus reip. ergo ad eum obilis. 
dicitur p. 1477, 15. secundam fortanam 
scisse moderate atque hamane ferre. 

Philippus, nauclerus. 743, 19. 1188, 20. 

Philippus, istias naucleri filias, egri ca- 
pitis discrimen effugit. 745, 19. 

Philippus, Androtionis studiosus et per 
eum potens. 605, 8. 

Philippus, qui in causa Aphobi testimo- 
nium dixerat. 851, 22. 

Philiscus, Abydenus, in Ariobarzanis gra- 
tiam, Attica civitate donatus, ductans 
milites mercenarios, vexabat Gracas 
civitates. 666, 19. peremtus est a duo- 


IN DEMOSTHENEM. 


bus Lampsacenis, Thersagora, atque 
Exekesto. ibid. pen. acerrimo perse- 
quebatur odio Athenienses. 688, 1. 

Philistides, Orei in Eubcea tyrannus a 
Philippo constitatus. 119, 22. 126, 11. 
248, 15. per expeditionem auctore De- 
mosthene in Euboeam susceptam Athe- 
nienses Philistiden ejecerunt, ejusque 
legatos, hostes reip. declaratos, urbe 
excedere jusserunt, quos Alschines 
domi suz recepit. 252, 17. et 23. 

Philo, Thebanus, cujus ad Philippum no- 
bilis atque memorabilis refertur oratio. 
384, 16. 

Philo, socer Aischinis, homo dives. 329, 
to 

Philochares, frater Auschinis. 414, pen. 
pictor fuit, si Demostheni creditur, 
contemnendus, si Scholiasti, Apelli et 
Zeuxidi comparabilis. 415, 3. 

Philocles, vir popularis, et, ut videtur, ex- 
silii consors Demostheni. 1482, 8. 

Philocrates, Eleusinius, ille tot tetris a 
Demosthene stigmatibus perustus et 
confossus, rogationem tulit, ut Philip- 
po ana cum Amphipoli pax concede- 
retur. 82, 22. 83, 2. auctor oralionis 
de Haloneso modum proponit illius 
pacis corrigende. 76, sq. colludens 
cum ischine, commodis Philippi stu- 
duit. 230, 23. 343, 20. et szpissime 
locorum per illam totam de flagitiose 
gesta et perperam relata legatione ora- 
tionem. ad pacem cum Philippo con- 
irahendam, secundum Aristodemum, 


primum auctorem, Philocrates inpri- | 


mis hortatas est. 232, 10. fuit in ad- 
versariis Demostheni infestissimis. 310, 
10. qui eum impurum et andacem ap- 
pellat.345, 1. et dignum, qui conspua- 
tur, vel despuatar. ibid. 23. Demosthe- 
nem de aque potu deridet, se jactat, 
sibique plaudit vinum potanti. 355, 23. 
in formulam pacis cum Philippo con- 
tract, clam sponte sua, inscio populo, 
et injussu ejus, clausulam turpem pa- 
Titer atque noxiam ingerit. 356, 15. 
ipse jactabat que a Philippo dona 
accepissel. 377, 18. Atheniensium 
ompium dicilur flagitiosissimus et impu- 
dentissimus. 405, 14. 783, 21. partem 
Olynthioram bello captoram a Philippo 
dono talit. 440, 5. sq. 

Philolaus, Rhamnusius. 1047, 18. 

Philomacha, al. Phylomacha, filia Hagniz 
Qensis, uxor Philagri. 1056, 25. 

Philomacha junior, istius ex Eubulide 
neptis, uxor Sosithei, junioris Eubu- 
lidis mater. 1058, 26. 

Philomela, Pandionis filia. 1397, pen. 

Philomelus, Pzaniensis, cujus in equo, 
mutuo sumto, Midias, magistrum mili- 
lize equestris agens, in pompis vehe- 
batur..571, 4. 


319 


Philonicus, Eubuli causz implicitus, ab 
Aristophonte accusatur. 434, 21. 

Philonides, Melitensis. 831, 8. 

Philondas, Megarensis, Athenis habitans, 
ut inquilinus. 1191, 27. 

Philostratus, orator, adoptat Phenippum. 
1045, 15. 

Philostratus, Dionysii filius, Colonensis, 
acerrimus Chabriz adversariorum, eum- 
que causam capitalem super Oropo di- 
centem vehementissime ursit et exagi- 
tavit. 535, 9. erat familiaris Lysiz, 
oratoris. 1352, 7. et 15. 

Philtiades, Ctesia filius, X ypetaonensis. 
929, 25. p- 935, 1. pater ejus Ctesi- 
cles appellatur. 

Phocenses [260s peéya, ual modrov Aéyou 

Tage AnprorSévous afiwSev, ait Etymolo- 

gus p. 273, 36.] sine Atheniensiam 

pretectione iueri sua nequibant. 16, 

21. bellum adversus eos gesturum re- 

cipit Thessalis Philippus, eoque sibi 

eos adjungit. 20, 4. Phocensium ceepta 
cum probare nequirent Athenienses, 

tamen eos servatos cupiebant. 251, 1. 

qua flagitiosissima A‘schinis fraude 

Phocenses Philippo traditi, et funditus 

deleti fuerint, pluribus exponitur. 357, 

22. sqq. Conf. p. 113, 17. quare Phi- 

lippus eos in societatem sui cum Athen. 

foederis admittere. 443, 8. bis Philip- 
pus preelio vicit Phocenses: semel 
copias eorum mercede conductas, cum 
dace, Onomarcho, extra Phocidem et 

Pylas, iteram in ipsis corum finibus 

eos vicit atque funditus delevit. 443, 

25. 446, init. 

Phokides, quem accusans Aristogiton per- 
didit. 781, 17. 

Phocion, imperator Ath. in expeditione 
Enuboica, Olymp. CIX, 4. 567, 17. 
etiam a Byzantio Philippum depulit, 
eodem anno. Barton. in vit. Dem. §. «¢’. 
Diodor. Sic. Il. p. 139. de ejus exita 
v. Corsini F. A. I. p. 366. 

Phocritus, Byzantinus, ab Apaturio et 
Parmenone arbiter delectus. 897, 2. 
Phormion, orator, qui, pro Aphepsione, 
Bathippi filio, dicens, Leptinis roga- 
tionem de tollendis immunitatibus im- 

pugnavit. 451, argam. 9. 453, 14. 

Phormion, in ditissimis Atbeniensium. 
565, 12. 

Phormio, Kephisophontis, Pirzensis.927, 
22. 

Phormio, negotiator, in quem Chrysip- 
pus, qui ws ei in foenus credideralt, agit 
or. ap. 907. ad p. 922. 

Phormio, trapezita, libertus Pasionis, in 
cujus fortunis, moribus, omni denique 
vita multus est Demosthenes, invidioso 
et turpi exemplo, alternis accusator et 
defensor, in orationibus, una pro eoa 
p. 944. ad p. 963. pluribus, quas Apolio- 


320 


doras, Pasionis filins, in eum dixit, ut 
illis in Stephanum a p. 1101, ad p. 
1137. decimo demum anno a Pasionis 
excessu jus civitatis adeptus est, ar- 
chonte Nicodemo. 1132, 26. Byzantini 
naves ejus aliquando attinuerant. qua- 
rum expediendarum gratia, Phormio 
Stephanum misit illuc. 1121, 2. idem 
Stephanus causam Phormionis apud 
Chalkedonios dixit. ibid. Phormio pri- 
vignum Apollodorum in judicio vicit. 
1101. quomodo matrem Apollodori, 
heri quondam uxorem, in matrimoniun 
duxerit. 1102, 10. 

Phormio, trieraula, servus. 270, 13. 

Phrasias. 1236, 18. 

Phrasiclides, quo archonte pax cum La- 
cedemoniis coiit. 1357, 15. circiter 
illo anno, quo Lacedamonii ingentem 
illam ad Leuctra cladem accipiebant. 
videtur Anapblystius ille esse p. 1219, 
20. 

Phrasiclides, homo ne ingenaus quidem, 
in Timothei gratiam, civitate donatur. 
688, 4. 1197, 3. 

Phrastor Aigiliensis. 1562, 8. sq. 

Phrynio, Demonis filius, et Democharis 
frater, Pzaniensis, Newram, quam 
amabat, in libertatem asserebat, et A- 
thenas transferebat Corintho. 1355, 2. 
sq. ubi pluribus flagitiosos ejus mores, 
foedosque amores et rursus discidia 
cum Nezra exsequilur. 

Phrynon, Rhamnusius, qui in concilianda 
illa cum Philippo tarpi et inprimis no- 
xia pace cum Philocrate atque Aschine 
collusit. 400, 15. et sepe postmodum 
in illa de F. L. oratione, uti ut homo 
impurus atque consceleratus, et pro- 
bris omnibus obsitus notatur, ut nomen 
ejus ex eoin proverbium abierit. quam 
turpiter se dederit in convivio apud 
Xenophronem in Macedonia. 402, 26. 
nam fuit in legatis illuc missis. 412, 
19. 6 priagig Dpivay appellator. ibid. 25, 
propterea quod filinm impuberem fo- 

Pisistralidarum nomen admodum exosum 
erat Athenis. 160, 15. 212, 16, 

Pittalacus, homo probrosus, quo Timar- 
chus familiariter utebatur. 417, 21. 

Pitholas [114022], id est Pitholaus, Thes- 
salus, Attica civitate donatus, quo in- 
dignus honore visus, rursus privatus 
est. 1576, 5. ? 

Plango, Mantie concobina, que quibus 
stropbis eum deceperit, et quantas 
clades rei ejus familiari dederit, et 
quantislitibus ipsumgue filiamque ejus, 
Mantitheum, per spurios suos Boo- 
tum et Pamphilnm vexarit, constat ex 
oratione in Boeotum geminaa p. 994. ad 
p- 1026. 

Platzensium de Atheniensibus insignia 


INDEX HISTORICUS 


merita, et quibus contra officiis studiis- 
que Athenienses ea sint demeriti, unde 
natum Lacedzmoniorum internecinum 
erga Plataenses odium, et seva oppi- 
di oppugnatio, eamque tandem inse- 
cutum miserrimum excidium, multis 
verbis exponuntur a p. 1377, 2. sqq. ad 
p- 1381, 22. 

Platonis, clarissimi philosophi, consue- 
tudo Archyte Tarentino haud parum 
profuit ad gloriam. 1415, 13. p. 1490, 
12. dicitur Heracleodorus e Platonis 
ludo exisse, qui magnis ibi laudibus 
ornatar. 

Plistoris causa nummaria cum Panteneto 
et Evergo. 967, 21. 

Plutarchus, Eretriz in Eubcea tyrannus, 
illa de factione, cui auxilia mitti veta- 
bat Demosthenes. quod secus factum, 
insecuta sunt ingentes clades. 58, 5. 
Postmodum ejectus est Plutarchus una 
cum mercenariis, quos alebat. id quod 
credibile est evenisse, aut exeunte 
Olymp. CVIII. autineunte CIX. Red- 
dita sic plebi majestate, Philippi tam- 
ev studiosi effecerunt, ut ab eo missus, 
cum mille mercenariis, Hipponicus 
Eretria reciperetur, qui arces 7a qog- 
So impositas dejecit, Eretrieque 
presidium, tyrannosque tres, Hippar- 
chum, Antomedontem, et Clitarchum 
imposuit. 125, 24. Conf. Wesseling ad 
Diodor. Sic. II. p. 139. Ulpian. ad p. 
454. et 550, 26. ubi defectio Euboez 
ab Atheniensibus, a Plutarcho conflala, 
enarratur. Nomen ejus, cum adhuc 
polentia floreret, formidolosum erat 
Athenis. 579, 2. ubi Midias protector, 
consiliarius, et procurator dicilur. 

Polemestus (nisi potius Ptolemzus est), 
1491, ult. 

Polemon, Hagniz filius, Qensis. 1057, 
10. 

Polyaratus, Cholargensis, avus maternus 
Mantithei. 1009, 25. homo dives, et 
clarus Athenis. 1015, 26. 

Polycles, cujus iniquitas, et insolentia 
exagitatur oratione, que in eum agit, a 
p- 1206. ad p. 12927. 

Polycles Archontum, quum Demosthenes: 
rogationem de collegiis trierarchalibus 
ferret. 261,12. Corsin. F. A. I. p. 351. 

Polycrates auctor colonia in Cherrhone- 
sum mittendz. 163, 6. 

Polycrates, Epipbronis, in legatis ad Phi- 
lippum apud Elateam agentem missis, 
283, 7. 

Polycritus, Apemanti, Cothokides, in le- 
gatis ad Philippum missis, naviam re- 
petendarum ergo. 250, 16. 

Polyeuctus, 6 Gérricros, honoris ergo, a 
Demosthene appellatus, fuit in legatis, 
anno secundo Olymp.CLX. ad civitates 
Peloponnesiacas missis. 129, 18. 


IN DEMOSTHENEM. 321 


Polyeuctas, Midi studiosus, numeratur 
in sycophantis. 560, 2. Verum Ruln- 
kenius in Hist. crit. orat. Gr. p. 157. 
eum cum superiore eundem facit, ubi 
pluribus de Polyeucto Sphettio, claro 
tum oratore, exponit. 

Polyeuctus Crioensis. 1042, 5. 

Polyeuctus Thriasius, pater duarum puel- 
larum, quaruam de dole duo ejus generi, 
Spudias et Leocrates, jure experiuntur. 
1028, sq. 

Polyeuctas, Charidemi vitricus. 1331, 
pen. 

Polysthenes, homo ne liberz quidem at- 
que ingenuz conditionis, in gratiam 
Timothei civitate donatus. 688, 5. 

Polystratus, imp. Athen. in bello Corin- 
thiaco. 46, 20..Olymp. XCVI, 4. item 
p» 482, 26. ubi ait eum ex Iphicratis 
commendatione peblice laudatum et 
premiis ornatum esse. 

Polyzelus, qui prohedram cecidit. 525, 
27. 

Polyzelus, Archon, quo fungente, aut pro- 
tinus ab honore defuncto, Demosthenes 
tatelam suam suscepit pubertatem in- 
gressus, et tautores ad reddendam tu- 
tela gestae rationem vocavit. 868, 1. 

Posidippus in triremi Apollodori guber- 
nator. 1222, 10. 

Praxicles, trierarchus. 1219, 19. 

Procles. 980, 20. ubi Nicobulus . psagiv 
ual dxdbaerov eundem alque sséyay ap- 
pellat, sed hoc deridiculi ergo. 

Procne, Pandionis filia. 1397, pen. 

Proconnesii, Atheniensium socii, opem 
eorum implorant adversus Cyzikenos, a 
quibus bello vexabantur. 1207, 21. 

Promachus testatur Booto. 1017, 4. 

Protomachus. 1311, 9. 

Protus, cni lis cum Zenothemide de fru- 
mento Siculo intercessit. 886, 10. 

Proxenus, filius Newrz vulgo quesitus. 
1358, 4. 

Proxenus, imper. Athen. aditam Philippi 
ad Pylas observat. 356, pen. 364, 5. 
589, 17. et 26. 

Pteeodorus, Megarensis, Philippi studio- 
sus. 324, 14. genere, divitiis, potentia 
princeps Megarensium, Perilaum, Phi- 
lippismi accusalum, protexit el serva- 
vit. 436, 2. 

Pyrrhus, Eteobutades, morte mulctatas 
est, quod, wrarius qui essel, tamen ju- 
dicasset. 573, 9. 

Pythia, ludos, Philippus per amicos illac 
delegatos administrabat. 62, 24. 63, ult. 
a fale ae ey - 

Pylades, trapezita. 816, pen. 

Pylez jus restituebat Philippus Thessa- 
lis ea in Pyle, qua ipse jure conses- 
sus_in conyentu Amphictyonico dona- 
tus, et in locum Phocensium, utpote 
expunctorum, immissus fuerat, 71, 13. 


conf. p. 62, ult. 

Pytheas, homo veterator, popularitatis si- 
mulator. 1481, 13. ubi coloribus de- 
terrimis pingitur. Demosthenem farti 
Hapalici reum egit oratione scripta, et 
inprimis in causa fuit, ut is exsulatum 
iret. ibid. Plutarch. 16. Barton. 184. 
nascente bello Lamiaco Athenis ad An- 
tipatrum fugit, Graecasque civitales ab 
Athen. abalienavit. Plutarch. ¢.x¢. Py- 
theam ait in Arcadia cum Demosthene 
altercatum. 

Python, Byzantinus, oralor potens, in le- 
gatis Philippi ad Athenienses, cum pa- 
cis conditiones seriberentur ex, in quas 
Philippum Demosthenes et Aischines 
cum aliis, jurejurando adegerunt anno 
Olymp. CVIII, 2. 81, 24, 82, 17. ubi 
quanto Pythonis eloquentiam magis 
predicat Demosthenes, hoc ipse suam 
altius effert, a qua illum fuisse repres- 
sum gloriatur. 272,19. idem in illa ce- 
leberrima Thebis habita concione exsul- 
lat, qua se ait, coram universe Greeciz 
legatis intolerabilem Pythonis insolen- 
tiam retudisse, atque studia ejus elu- 
sisse. 1469, 18. Diodor. Sic. IT. 145. 
et ibi Wesseling. Olear. ad Philostrat. 

Python, Aino oriundus, cum illo Byzan- 
tino, ni fallor, idem, Cotyn, regem 
Thraciz, quum Atheniensibus gravis 
esse coepisset, adjuvante fratre Hera- 
clide, peremit; quapropter Athenienses 
ambos civitate donarunt. 659, 27. 674, 
21. E p. 662, 10. satis liquide constat, 
A@nium hune atque illum Byzantinum 
eundem esse. Patriz diversitas, qux 
videtur esse, morari neminem debet. 
Solent Greci eosdem geminis nomini- 
bus ethnicis appellare, alteris locorum, 
ubi in lucem quique prodissent, alteris, 
ubi plorimam vite partem peregissent. 
In wtatem, qua Python hic Athenas ve- 
nil, inquirit Corsinus F. A. t. J. p. 355. 

Pythocles, inimicus Demostheni. 320, ult. 
incessus ejus superbiam pre se tulit. 
442,15. 

Pythocles,-filius Pythodori, procul dubio 
idem cum superiori, Demosthene fami- 
liariter antehac usus, coepit ab eo ab- 
horrere, postquam a Philippo corruptus 
fuit. 411, 10. 

Pythodorus Archon. 1174, 13. 

Pythodorus, nescio qui, cujus des me- 
morantur, 1258, 25. 

Pythodorus & Knday arbiter in causa 
Theophemi et actoris in illa oratione, 
que est in Evergum. 1140, 17. 

Pythodorus Acharnensis, 1215, 15. 


R. 


Rhadamanthys, heros mythicus, juslitix 
22 


- 


322 


studio clarus. 269, 18. 1410, 18. 

Rhodiis concessum jus vectigalia certa a 
navibus exigendi in pace Athen, cum 
Philippo facta. 65,18. Rhodioram gu- 
bernatio a plebe ad optimates transiit. 
168, 18. bellum sociale dictum cum 
Athen, gerebant. 191, 12. 


Ss. 


Sannio, magister choris tragicis. 533, 9. 

Satyrus, navalium prefectus. 612, 21. 

Satyras, Alopekensis, Lakedzmonii fra- 
ter. 1360, 8. 

Satyrus, Melitensis. 1364, pen. 

Satyrus, trapezita. 955, 14. 

Satyrus, histrio comicus, cujus precla- 
rum facinus laudatur p. 401, 16. fami- 
liarem Demostheni fuisse, eumque ge- 
sticulationem oratoriam docuisse auctor 
est Plutarchus §. ¢’. v. Barton. 

Satyrus, quem Harpocr. vy. Oevdacia ex 
orat. in Leptin. ait apud Theudasiam 
cecidisse. 

Saurias, Lamprensis. 1560, 10. et pen. 

Skiton (nisi potius is Skirton est) quod 
mapavoe suasisset, decem talentis est 
mulctatus. 573, 18. 

Skythes, Harmatei, 
1104, 2. 

Simon, Thrax, frater uxoris Amadoki. 
624, 6. civitate Attica donatus. ibid. 
15. 

Simus Anagyrasius fuit in legatis ad Phi- 
lippum missis apud Elateam agentem, 
ad impetrandum inducias. 282, 22. 

Simus et Endius, Larissei, Thessaliam 
patriam Philippo prodiderant. 241, 27. 
doctayit secam Newram pro amica. 
1352, 23. 1382, 6. Harpocr. eum de 
gente Aleuadarum fuisse tradi. 

Simylas, histrio. 314, 11. 

Sinope, meretrix. 610, 17. 1385, 1. 

Sitalkes, rex Thracie peremtus non invi- 
tis Atheniensibus. 161, 3. 

Smicron, ob rogationem wragavopsov decem 
talentis mulctatus. 573, 17. 

Smikytbion, forte Thrax, qui Millokyden 
Charidemo prodidit. 676, pen. 

Smikythos ab Eubulo accusatus. 401, 1. 

Socrates, Orita, Philippo deditus. 126, 4. 

Socrates, histrio. 314, 12. 

Socrates, trapezita. 953, 12. 

Socrates, Philosophus, Alkibiadis magi- 
ster. 1415, 1. 

Socralides Archon eo anno, quo Chabrias 
Pythia vicit quadrigis. 1356, 5. memo- 
ratur ejus magistratus. 1186, 10. inci- 
dit in illam annum, quo Timotheus rem 
sinistre adversus Peleponnesios gere- 
ret. 1197,17. 

Solon, legislator clarissimus. fragmentum 


K ydathenzensis. 


INDEX HISTORICUS 


ex ejus Elegisa p, 421, 25. ad 423; 6. 
leges aiebat esse civitatam vuicpua, sive 
id, quo publicum in usum immisso ute- 
rentur omnes veluti modo, ex quo agan- 
tur atque estimentur omnia. 765, 24. 
cives sui eum ob leges latas wznea sta- 
tua cohonestarunt in foro posita, 420, 7. 
807,17. auctor fuit, in lege quadam, 
qui in potestate meretricis esse, eum 
ita furere immaniter, ut alium neminem 
mortalium omnium magis. 1185, 10. 
inpumeratur Sophistis, hoc est, sapien- 
ti et elegantioris literature professo- 
ribus atque magistris, eamque laudem 
reliquis suis laudibus omnibus antetu- 
lisse dicitur. 1416, 3. ubi samme lau- 
des ejus enarrantur; que sunt hex: 
Megarenses vicit, hujusque victorie 
monumentum fixit tropeum; Salamina, 
insulam, recuperavil; leges condidit; et, 
quod ipse summi fecit, studiosissime- 
que aflectavit, in septem Gracie sa- 
pientibus fuit habitus. 

Solon, homo obscurus. 1120, 27. 

Solon, Erchiensis, arbiter delectus in cau- 
sa Mantithei cum Beoto. 1013, 4. 

Sophilus, paucratiasta Sami, adversarium, 
a quo per contumeliam vapulaverat, irc 
impotentia victus, occidit. 557, 15. 

Sophiste septem sunt lidem atque vulgo 
sic dicti Gracie viri sapientes. 1416, 
11. 

Sophoclis, poete tragici, Antigona com- 
memoratur. 418, 7. et 20. ubi locus ex 
ea recitatar. 

Sosicles fuit in adyersariis et criminatori- 
bus Demosthenis. 310, 9. 

Sosicles, trapezita. 953, 15. 

Sosinomus, trapezita item. 959, 26. 

Sosistratus, in Euboea Philippi stadiosus. 
324, 17. : 

Sositheus, pater Eubulidis, qui nomine 
filii infantis, in Macartatum egit. 1061, 
9. tota illa oratione a p. 1050. ad p. 
1079. 

Sostratus, pirata, quem Philippus Halon- 
neso expulit. 162, 10. 

Sostratus Philippi, Histizensis. 929, 25. 

Sotades, Cretensis, Nexram per Toniam 
et Chium pro amica secum dactayit. 
1382, 8. 

Spintharus, Eubuli filins. 1259, 2. 

Spintharas, qui Clinomachi «des septem 
minis emit. 1358, 8. fort. idem cum 
superiori. 

Spudias, in quem Leocrates egit orat. a p. 
1028. ad p. 1037. penes ambos sorores 
duz in matrimonio erant. 

Stepbanns, Meneclis filius, Acharnensis. 
1104, 1. in quem totis illis daabus 
orationibus ap. 1101.ad p. 1137. Apol- 
Jodorus Pasionis agit. 

Stephanus Erceadensis. 1358, 26. maritus 
Nezre, in quos ambos invehitur tota 


IN DEMOSTHENEM. 


illa oratio a p, 1345. ad p. 1388. ne- 
scio, idemne sit, quem Adschines p. 46, 
37. ed. Steph. nominat, suum et Der- 
kylli in legatione ad Phocenses colle- 
gam. Apollodoro Pasionis diem bis di- 
xit, semel ob pecunias theatrales, quas 
in militarem fiscam inferri Apollodorus 
auctor fuerat, tum homicidii ream ege- 
rat. 1347, 1. sq. quam injuriam ultam 
euntes Theomneslus, et ejus socer, 
Apollodorus, in jus vocant illa tota in 
Nezram oratione, crimini dantes, quod 
mulierem conditione servili natam, per- 
egrinam, et que scortum~: publicum 
olim fuisset, ipse, qui civis Atheniensis 
esset, pro uxore legitima et matrefami- 
lias domi haberet, ejusque liberos vulgo 
quesilos pro ingenuis et suis ferret, 
atque pro talibus elocaret. Stephanus 
hic Xenoclidam poetam a se accusatum 
infamia notavit. 1353, 14. et 26. quo- 
modo cum Nera consuetudinem con- 
traxerit. 1357, 17. sq. 

Strabax, ab Iphicrate commendatur, civis 
fit. 482, 25. videtur Iphicratis in bello 
Corinthiaco minister fuisse. nominatur 
enim 1. d. una cum Polystrato, de quo 
v. p. 46, 20. 

Stratius, Buseli filius, Gensis. 1055, 25. 
et deinceps. 

Strato, Phalereus, a Midia pessumdatus, 
in quem pro Demosthene tulisset sen- 
tentiam, arbiter delectus. 541, 17. sq. 

Straton, e gente Buselidaram. 1064, 7. 

Stratocles, quem orator p. 980, 21. homi- 
nem appellat nequissimum et artificem 
callidissimum orationis ad imponendum 
plausibilis. 

Strymodorus, in A®gina trapezita. 955, 
19. 

Stratola meretrix. 1351, 14. nisi ea potius 
Stratolea, aut Stratoclea est. 

Syracusana resp. docet subitam fortune 
commutationem, res secundas adyersis 
permulantis. 506, 18. 


T. 


Taureas, choregum agens, vapulat ab Al- 
kibiade. 562, 8, 

Taureas, Demostheni zqualis, qui una 
cum Meerocle, et Pataco (circa tempus 
cause Harpalice, ni fallor), in custo- 
diam dicitur fuisse datus. 1478, 18. 

Teledamus, Argivus, proditor. 324, 10. 

Telemachus causam pecuniariam agit in 
Pantenetum. 963, arg. 1. 967, 24. 

Telephanis tibicinis preeclaram de Demo- 
sthene merilum, 520, 9. 

Telesippe, uxor secunda Philagri, mater 
Menesthei. 1064, 15. 

Tercentum, of tpiaxoctos, ditissimi Athenis. 


323 


26, 25. Decem erant cup.peopiat, con- 
stantes viris 1200, dividebantur hi in 
duas equas portiones. hoc est sexcen- 
tos viros ; quorum rarsus dimidia pars, 
seu 300, annuatim muniis sumtuosis 
fungebantur. Ita vices functionum ad 
locupletem quemque singulis quadrien- 
niis evolutis redibant, si vera tradidit 
Scholiastes d. 1]. 

Teres, Thrax, civitate Atlica donatus, a 
Philippo exagitatus. 160, 19. 

Terens, frater Pandionis, punitas a Pro- 
cne et Philomela. 1597, ult. 

Tharrhex, ab Eubulo accusatus. 401, 1. 

Thasiorum quosdam, Philippus, sibi de- 
ditos, ab exsilio domum reducit. 80, 12. 
Thasii receptabant Byzantiorum pira- 
tas. 159, 6. Thasios et Maronitas de 
Stryma litigantes cogebant Athen. litem 
arbitro permittere. 163, 17. 

Thebani quenam in bello Phocensi Phi- 
lippum postalarint et impetrarint. 62, 
12. a Timolao sunt proditi. 241, 26. 
Thebanorum facientes cum Philippo. 
324, 15. ab Atheniensibus expelluntur 
Euboea. 597, 20. dolus, quo Platzas 
captabant, cum ipsorum clade elusus. 
1378, 21. sq. appellantur dyaicOnror, 
tardi, scavi, illiberales. 61, 1. causz 
odii Athen. adversus eos. 231, 3. a vi- 
ctoria Leuctrica Lacedzmonios exstir- 
patum, et Eubceam sibi vindicatum 
ibant ; sed intercedebant Athenienses. 
258, pen. Philippo Elateam rapiente 
cogebat metus ‘Thebanos, ut in societa- 
tem belli cum Athen. coirent, aut, si 
Demostheni credimus, cobortationibus 
iille suis eos permoyvebat. 287, sq. hoc 
erat initium societatis illoram duum po- 
pulorum in bello Philippico. 291, 9. 
Thebani ob perversitatem atque imma- 
nitatem animorum atque morum magis 
sibi placebant, quam Athenienses de ci- 
vilitate atque humanitate. 490, 5. 

Themison et Theodorus, Eabceenses, Oro- 
pum dolo Atheniensibus eripiebant. 
259, 10. 

Themistocles, clarissimus imperator, Per- 
sas ad Salamina devicit. 296, 8. qua 
arte Athenas meeniis sepserit. 478, 25. 
quos ei honores cives habuerint. 686, 
12: 

Theocles, trapezita. 1249, 10. 

Theocrines, videtur Athenis Roscius xvi 
sui fuisse, h. e. perfectus histrio comi- 
cus. cum quo Demosthenes ischinem 
comparans, Theocrinem tragicum ap- 
pellat, aLagentem histrionicam in rebus 
seriis et fanestis. 529, 26. 

Theocrines, in quem Epichares egil a p. 
1322. ad p. 1344. 

Theodorus, histrio tragicus. 418, 4. 

Theodorus, Eubceensis, v. sab vy. The- 

~ mison. 


324 


Theodorus, Phoenix, fcenerator. 908, 26. 

Theodotus, inquilinus, sed paris cum civi- 
bus census. 912, 28. 

Theogenes Andromenis. 1259, 2. 

Theogenes, Cothokides, homo nobili ge- 
nere, sed pauper. ejus cum Stephano 
contracta necessitudo. 15369, 15. sq. p. 
1373, 17. appellatur Erchiensis, quod 
cum superiori loco non concilio, 

Theogenes Probalisius. 832, 2. 

Theogiton, Thebanus, Philippi studiosus, 
324, 16. 

Theomnestas, gener Apollodori, primas 
partes agit actionis in Nezram et Ste- 
phanum. 1350, 11. 

Theophemus crebro nominatur in or. in 
Evergum. 1163. 

Theopompus, pater Macartati. 1051, 20. 

Theoris, % Anuyie dicta, non quod Lemno 
esset oriunda, sed quod atrocilate sce- 
lerum illas a fabulis infamatas mulieres 
Lemnias imitaretur. Sacerdotio fun- 
gens Athenis, medicinam exercebat, 
carminibusque alque veneficiis, alios 
decipiebat nummis emunctos, alios de- 
mentabat. Quam Demosthenes impie- 
talis ream peractam morte mulctayit. 
793,26. 

Theophilus Archon. 968, 1. 

Theosdotides. 533, 13. 

Theoteles. 1048, 4. 

Theotimus. 1259, 1. 

Theoxenus Alopekensis. 611, 23. 

Theramenes, inimicas Demosthenis, cujus 
contomelias orator ulciscitur epistola 
quarta. 1486, sq. 

Therippides, Preaniensis, a Demosthene 
patre, qui eo familiariter usus fuisset, 


in tutoribus pupilli nominatur. 814, 16. 


et deinceps. crebrum enim legitur ejus 
nomen in illis in Aphobum orationibas. 

Thersagoras atque Exekestus Philiscum, 
Lampsaci tyrannum, peremerunt. 666, 
pen. 

Theseus incolas Attica per agros sparsos 
unam in civitatem conduxit popularem- 
que gubernalionis forimam condidil. 
1370, 16. 

Thessali perfidi habebantur. 15,15. 657, 
25. Philippus eos sibi adjungebat, re- 
cipiendo, Magnesiam ipsis redditarum, 
et bellam Phocense confecturum. 20, 2. 
idem a tyrannis liberatos, Nicaque at- 
que Magnesia donatos, libertate rursus 
privavit, tetrarchias ipsis imponens. 
71, 10. ad eos mitti legationem auctor 
est Demosthenes, quaa Philippo abstra- 
heret, jam factos ab eo alieniores per 
offensiones complaores ab eo acceptas. 
21, 12. Philippus Thessalis Pyleam, 
seu communionem concilii Amphictyo- 
nici tribuebat, safficiens eos in Jocam 
Phocensiam expunctornm. 71, 13. 443, 
17. Thessaloram qui Philippo stude- 


INDEX HISTORICUS 


rent, nominantur. 324, 8. Thessali pa- 
trem Philippi Macedonia expulerant. 
657, 22. 

Thoas apud Oreum Philippi studiosus. 
126, 4. 

Thraces popularium suorum neminem ipsi 
occidunt, sed perimendos aliis tradunt. 
677, 1. 

Thraso, cujus in wdibus Aischines cum 
Anaxino, Philippi speculatore, clam 
noclu Athénis convenit. 272, pen. 

Thrasybulus Collytensis, quamvis in iis 
fuisset, qui Phylam occuparant, et ty- 
rannos e Pirzeo oppugnarant, tamen 
posimodum capitis causam coram popu- 
lo bis dixit, et in carcerem ductus fuit. 
742, 12. non tamen hic idem est cum 

Thrasybulo, illo celebrato libertatis Athe- 
niensium auctore, qui plebem exsulan- 
tem e Phyla domum reduxit, et tyran- 
nos ejecit. 431,12. Ecphanti Thasii 
opera Thaso potitur. 474, ult. item 
Byzantio, opera Arcliebii et Heraclidz. 
475, 4. ejus ad Abydum expeditio me- 
moratur. 1310, 18. 

Thrasybulus, illius clari filius, decem ta- 
lentis mulectatus est. 451, 12. 

Thrasybulus, Nicerati patruus, aut avan- 
culus, pro quo Eubulas dicere noluit, 
tametsi cognato. 454, 15. 

Thrasybulus, clarus orator. 301, 19. 

Thrasydeus, Thessalus, proditor. 324, 8. 

Thrasyllus, Eleusinius. 1241, 27. 

Thrasylochus Anagyrasius, Midia frater, 
Demosthenem vexavit. 539, ult. sed 
hic illum ultus est. 540, 21. operam 
navavit tutoribus Demosthenis, quo eos 
servaret, in periculum ab oratore ad- 
ductos. 841, 3. trierarchus fuit. 1222, 
24. 

Thrasylochus, forsitan foenerator. 1210, 
17. 

Thrasylochus Messenius, Philiadis filius, 
Philippi studiosus. 324, 12. 

Thrasymedes, Diophanti filius, Sphettius. 
925, 15. 

Thratta, ancilla. 1356, ult. 1386, 7. 

Thucritides. 1504, 25. 

Thucritides alter, istius patruus. 1304, 
27. 

Thucritus, pater Euxithei, ejus, qui in Eu- 
buliden egit. 1311, 18. 

Thukydides, vir circa postrema Demo- 
sthenis tempora clarus et in rep. po- 
tens. 1329, 2. a Theocrine accusatus. 
1333, 22: 

Thyestes, fabula tragica. 449, 18, 

Tigranes, legatus regis Persaram, Kypro- 
themin Samotyrannum imponit. 193, 4. 

Timagoras morte mulctatus. 350, 26. de 
cansa supplicii. 383, 18. Leon eum 
accusavit, qui socius legationis ei per 
quadrienninm fuerat. 400, pen. conci- 
liarunt hi pacem émr’ 'AyraAxidov dictam. 


IN DEMOSTHENEM. 


Schol. ad 419, 21. 

Timanoridas, Corinthius, amator Newre. 
1354, 11. : 

Timarchus instruens accusationem /-~ 
schinis de legatione flagitiose obita et 
rep.male gesta, preeventus ab A’schine 
probrose vite notatur. 341, 18. 413, 27. 
416, 18. rogationem tulit, ul qui Phi- 
lippo arma et instrumenta belli admini- 
strasset, is morle mulctaretur. 433, 5. 

Timocrates, in quem oratio agit a p. 700. 
ad p. 767. reum agens rogationis et 
noxia, et a tenore juris civilis abhor- 
rentis. Rogationis formula legitur p. 
712, 18. alia ejusdem Timocratis roga- 
tio, illi repugnans. 720, 18. accusator 
dicitnr, et Midiz studiosus. 560, 3. 
honorem questoris gessit cum Andro- 
tione. 754, ult. videntur hune quoque 
significare hi loci. 853, 2. 1017, 1. 
1025, ult. fuit Archon tum, quum De- 
mosthenes Aphobum accusaret. 869, 4. 
873, 11. Estne idem, qui Onetoris so- 
rorem Aphobo permisit? 866, 4. qua de 
muliere multus in ista oratione in One- 
torem sermo fit. Orationem Timocra- 
team ab ipso Demosthene editam esse, 
negat Plutarchus, aflirmat Gellius. 

Timodemus, trapezita, mensam evertit. 
953, 16. 959, 27. 

Timolaus Thebas prodidit. 241, 26. 

Timomachus ab Apollodoro Pasionis ac- 
cusatus. 960, pen. quz oratio hodie 
non superest. largitionum reus est 
actus. 398, 2. Si idem fuit cum me- 
morato p. 658, ult., videtur imperator 
classis Atticee in Thracia fuisse, quo 
tempore Cotys emporia Thraciz atque 
Cherrhonesi Atheniensibus eripiebat. 
p- 1210, ult. dicitur Menoni successor 
venisse, 

Timosthenes Adgialensis, negotiator. 1193, 
9, 

Timotheus, Cononis filius, clarus impera- 
tor, auctor fiebat mittendarum in Eu- 
beeam copiarum, que Thebanos illinc 
expellerent. Olymp. CV, 5. 108, 10. 
Macedonum auxilio afflixit, ant subegit 
Olynthum. 22, 5. quam expeditionem 
necesse est evenisse tum, quum Athe- 
nienses adhuc Philippi socii essent, 
cujus societatis mentionem facit. 20, 1. 
Corcyram expugnavilt. 172, 25. 686, 
22. Olymp. CI, 4. Samum liberavit a 
tyrannis; et negolia ejus cum Ariobar- 
zane.192,pen. Tipecbéw didovreg tiv Jw- 
eeav p. 482, 26. significat Athenienses 
ei immunitatem decrevisse, aliosque ab 
eo commendatos civilate donasse. Suc- 
cessor Iphicrati ad Amphipolin fuit 
missus. 669, 7. de ztate hujus expedi- 
tionis v. Corsini F. A. t. I. p. 348. 
commemorat eundem Aristoteles ceco- 
nomic. If, apud eundem Cors. t. II. p, 


325 


224. proponitur in exemplam hominis 
tate sua ditissimi. 815, 12. accusatur 
ab Apollodoro Pasionis, de zre debito 
a p. 1184. ad p. 1205. mentio fit hujas 
accusationis p. 961, 1. ejus legatio ad 
regem Persarum. 1185, 20. res adver- 
sus Lacedemonios male geste. 1187, 5. 
ob quas ab Iphicrate item et Callistrato 
majestatis fuit postulatus. 1187, 7. cau- 
sam hane dixit Asteo Archonte. 1190, 
24, egre absolatus, in Aigyptum abiit, 
el regi Persarum meruit, ut imperator. 
1191, 21. illa infausta expeditio Pelo- 
ponnesiacaincidit in annum, quo Archon 
fuit Socratides, 1197, 17. quem excepit 
Asteus, et hune Alkisthenes. Isocrate, 
sophista, familiariter usus esse, ab ea- 
que consuetudine multum ad elegantiam 
literarum atque morum profecisse dici- 
tur. 1445, 6. Plutarchus §. se’. Timo- 
theum causa adversus Apollodorum ce- 
cidisse ait. Barton p. 192. ait eum capi- 
tis accusatum ob rem male gestam in 
bello sociali. in quo fallitur. adventum 
Tasonis atque Alcela, quos Athenas ve- 
nisse Timothei excusandi et deprecandi 
ergo ep. 1190, 24. constat, refertad A. 
4. Olymp. CI. Corsin. F. A. I. p. 97. 

Tisias, pater actoris in Calliclem. 1273, 7. 

Tisias Acharnensis arbiter inter Apollo- 
dorum et Phormionem delectus. 1104, 
pers 

Tisias, Iphicratis frater. 534, 24. 

Tromes, Auschinis pater, ut Demosthenes 
eum appellat. Auschines enim ipse Atro- 
metum edit. 270, 7. 

Tyranni numero XXX. Athenis, quam 
pecuniam a Lacedzemoniis mutuam 
sumsissent, eam exsules domum rever- 
si de suo refundebant. 460, 15. que- 
cunque in judiciis, sive publicis, sive 
privatis, constituissent, pace reddita, 
abolita et peremta sunt. 718, 13. 

Tyranni Thessalici, a quibus Philippus 
Thessalos liberavit. 22, 8. Scholiastes 
Aleuadas autumat significari. Sed alit 
de Pitholao, Tisiphono et Lycophrene 
interpretanlur, qui, cum Alexandrum 
Phereum peremissent, ipsi tyrannidem 
exercere coepertnt. 


X. 


Xenippus a Mantitheo editus arbiter, in 
causa nominis, sed a Beeoto rejectus. 
1021, 16. 

Xennis, ancilla Newre. 1386, 8. 

Xeno, foenerator. 948, 16. 

Xenoclides, Atheniensis, poeta, artem in 

» Macedonia exercens, a Philippo jussus 
est finibus suis emigrare, quod Hege- 
sippum, oratorem, ipsi infestum, ho- 
spitio excepisset. 447, 11, amavit Nezw- 


326 INDEX HISTORICUS IN DEMOSTH. 


ram. 1353, 14. cur infamia fuerit nota- Xuthus, negotiator, aut nauclerus. 816, 
tus. ibid. 16. sq. 26. 

Xenopithes, Nausicratis filias, in quem 
Aristechmi filii agunt orat. a p. 984. 


ad p. 993. Zi 
Xenopithes alter, istius patraus. 986, 24. 

991, 15. Zeno, Phlyensis, Areopagiticus senator. 
Xenophron, Phedimi, qui in numero — 272, 5. 

XXX. tyranvoram fuerat,filius, Hschi- Zenothemis, negotiator, seu potius vete- 

nem cum reliquis legationis collegis in rator, Syracusanus, in quem Demo, 

Macedonia hospitio excepit. 402, 15. Demosthenis patruus, egit a p. 882. ad 
Xerxis in Greciam expeditio memoratar. p- 891. 

4577; 21: Zobia, v. Boxia. 


| 


INDEX GEOGRAPHICUS 
IN DEMOSTHENEM. 


ABYDUS. 326, 17. a Thrasybulo infe- 
statur. 1310, 18. 

Acanthus. 917, ult. 

Acarnania. Atheniensium ad eam expedi- 
tio. 1175, ult. archonte Pythodoro. 
1174, 135. 

£gina insula parva et ab Athen. con- 
temta. 690, 27. exsilium ibi toleravit 
Aristides, donec revocaretur. 802, 17. 
pirate ibi capturas suas Atticarum na- 
vium vendebant. 1248, 7. 

Egospotami, ubi funestam cladem accepit 
resp. Athen. 691, 7. 

‘Egyptus a Persa recuperata Olymp. 
CVII, 3. 160, 9. sinistrum fuit hujus 
belli initinm Persis. 193, 24. ibi Ti- 
motheus, permissu reip. classi Persicz 
prefait, et rem nomine regis gessit. 
1191, 21. 

JEnianes. 1379, 22. 

f£nus. Ainii ab Athen. alienati. 1534, 15. 

Agora, oppidum Cherrhonesi. 86, 15. 

Alopeconnesus, pariter. 256, 23. situs 
ejus declaratur p. 675, 25. 

Ambraciam atque Leucadiam Philippus, 
anno ante, quam Byzantium obsessum 
iret, eripire conabatur Corinthiis. 118, 
5. 120,1. verum Demosthenes, Lycur- 
gus, Hegesippus, aliique, obeundis ad 
civitates Peloponnesi legationibus, co- 
natam illum represserunt. 129, 21.133, 
ult. 

Amphipolin proditione nactus Philippus, 
proditores primos sustulit. 12, 19. 
quum obsidens eam simulasset, ubi ce- 
pisset, Atheniensibus restituturum, ipse 
sibi servavit. 659, 4. ex pace ei cessit. 
63,15. abAlexandro Macedone, illo ve- 
tusto, Xerxis equali, primo fuit occu- 
pata, dudum ante Atheniensium adven- 
tum illuc. 164,19. illa de reddenda 
Amphipoli pollicitatione, Athenienses 
a societate cum Olynthiis abducebat 
Philippus. 19, 26. Timagoras, in pace, 
quam cum rege Persarum iniit, Amphi- 
polin ei permisit. 383, 23. Charidemus 
obstitit, qaominus Athenienses eam re- 
cuperarent. 669, 12. Charetis adversus 
eam expeditio cur irrita fuerit. 26, 10. 

Amphissensiam Locrorum sacrilegium. 


274, 20. sq. propter bellum inde coor- 
tum Philippus Elateam cepit, et dux 
Greciz fuit nuncupatus. 275, 12. 

Anthemas. Philippus hoc oppidum, quod 
superiores Macedoniz reges diligenter 
sibi vendicassent, Olynthiis, in merce- 
dem oper sibiin bello adversus Athen. 
presliti, vel polias, quo imprudentes 
inescaret, sopiret, torpore atque securi- 
tate occcecaret, atque sibi obstringeret, 
sub initia regni sui donabat. 70, 27. 

Antissa, oppidum Lesbi. 213, 19. huc se- 
cedebat Iphicrates, videns, et in Thra- 
cia Cotyn sibi insidiari, et in patriam 
haud patere reditum. 664, 2. 

Antron, et in plur. Antrones, oppidum 
Eube, proditione a Philippo captum. 
133, 26. Sic Scholiastes. Veram Tou- 
rellus in Thessalia collocat. 

Aphidna, municipium Atticum, ad 120 
stadia ab Urbe. 238, 18. 

Apollonia. 117, 20. 

Araphenus, municipium Atticum. “Agagx- 
vase. 1074, 9. 

Argos. 1257,10. Argolicus sinus, ibid. 9. 

Argura, oppidum Eubez, ubi Athen. pa- 
ram prospere pugnabant. 558, 3. et 16. 
567, 18. 

Artemisium, ubi Greci preelio navali cum 
Persis conflixere. 297, 14. 1377, 19. 
Athene quomodo meeniis a Themistocle 
septa sint, et rursus a Conone, veta- 
stis moeeniis a Lysandro dejectis. 478, 

25. 


B. 


Basilei stoa. 776, 20. 

Bosporus, emporium in Ponto. 467, 11. 

Brauron. 7 BpavgwyGev teeeia. 1264, 20. 

Bucheta, oppidum Cassopiz. 84, 23. 

Byzantium, a Philippo obsessum Olymp. 
CIX, 4. 248,17. servatur ab Athen. 
classe illue missa, auclore Demostlhene. 
252, 8. illam obsidionem suscepit Phi- 
lippus ab Eubcea depulsus. 254, 17. 
classis illa Attica Byzantinis auxilio 
missa, CXX navibus constabat. 256, 
1. imperante Phocione. 

Bonds Asis ‘Ogiov in Cherrhoneso. 86, 18. 


328 


C. 


Cabyle, oppidum Thraciaw. 100, 22. estne 
eadem, que p. 159, 10. Crobyle ap- 
pellatar? 

Calauria, vel Calabria, insula prope Tree- 
zenem. 1188, 7. ibi templum erat Ne- 
ptani, in quod Demosthenes exsul re- 
fugiebat. 1472, 10. 

Cardia fraudabat Charidemus Athenien- 
ses. 681, 6. sitas ejus accommodatus 
ad infestandum totam Cherrhonesum 
excursionibus. ibid. 19. 

Caria v. Mausolus. 

Cassopia, regio. 84, 22. 

KeGpiv, tives, oppidum hand procul Ilio. 
671, 9. 

Kephalenia. 884, 15. unde gentile Ke- 
Pariy, tivog. 886, 2. 888, 15. 

Chzeronea, fanesta illa Atheniensium clade 
nobilitata, qaz nude * dyn dicitar. 
309, 22. 803, 27. Olymp. CX, 3. die 

~ septimo Metagitnionis. Corsini F. A. 
I. p. 359. 363. 

Chalkedon,olim Atheniensium cum fais- 
set, Persis cesserat, Byzantini postmo- 
dum eam sibi vindicarunt. 198, 12. 

Chalkis, ostium Euboz. 681, 17, erat 
primitus Atheniensium, deinde facta 
fuerat metropolis Olynthi. argum. 
Olynth. prime, ubi genus Chalkidicum 
in Thracia multum fuisse dicitur. 

Chelidoniz insule, intra quas ne liceret 
Persis navigare, cautum in pace fuerat. 
429, 1. 

Cherrhonesus. Philippi studiosi ramorem 
Athenis spargebant, cujus auctorem 
ille se negabat esse, eum ere suo ducta 
fossa Cherrhonesum a terra continente 
separaturum esse, et peninsula insulam 
facturum. 73, 7. et classis eo miltere- 
tur, pevinsolam ab insultibus Philippi 
custoditara, auctor fuit perfecitque De- 
mosthenes. 252, 8. ubi videtur classem 
Diopitheam significare. Sic servata 
fuit Cherrhonesus, cujus rei memores 
Cherrhonesite coronas aureas aliosque 
honores P. A. detulerunt. Decretum 
exstat p. 256, 21. ubietiam popali pen- 
insulam tenentes nominantur, Sestas, 
Madytos, Eleus, et Alopeconnesus. 
Cherrhonesi limites, et Philippi super 
iis com Athen. expostulatio. 86, 15. 
perfossio Cherrh. tentata. 86, 17. Cher- 
rbonesus, joxta pacem Philippum inter 
et Athen. conditam, cedebat Athenien- 
sibus. 365. ult. oratiovis Aristocratez 
iniliom, que oratio anno primo Olymp. 
CVII. dicta esse creditor, hortator 
Atbenienses, ut providerent, ne, quam 
vix et wgre recuperassent Cherrhone- 
sum, eam rursus amilterent. 621, 7. 
cur metnendum minus sit, ne Kerso- 


INDEX GEOGRAPHICUS 


bleptes cupidine Cherrhonesi tentetur. 
657, 4. Charidemus lactabat Athenien- 
ses vana spe restituende Cherrhonesi. 
671, ult. 

Chius, Cos, et Rhodus Cari domino per- 
missee per pacem Philippi cum Athen. 
63, 18. 

Kirrha. Kirrhzea regio Apollini Delphico 
consecrata. 277, 6. inde natum bellum 
Amphictyonicum cam Amphissensibus, 
quod Philippum in Greeciam induxit. 
ibid. et in seqq. 

Cleon. 258, 8. 

KoiAn, municipium Atticum, 611, 22. 

Colias, promontorium Atticum. 1356, 8. 

Colonus. Kodw Sev. 535, 9. 1352, 8. et 
16. 

Colyltus. 288, 19. 

Corcyram capit Timotheus. 172, 25. 686, 
21. Olymp. CI, 4 

Corinthiaco in bello Athenienses egregiam 
navarunt operam. 258, 11. p. 472, 20. 
ailingit ingenlem illam cladem, quam 
Athenienses in bello Corinthiaco, una 
cum sociis, a Lacedzmoniis accepere, 
coacti sub urbis moenia se recipere. 
Corinthiorum plerisque volentibus eos 
excludi, ne una cum ipsis trepidanti- 
bus, hostes quoque per portas patentes 
in urbem irrumperent, fuere tamen 
Atheniensiam quidam amici, qui eos 
recepere. verum hi tempore post, La- 
cedemoniis Corintho potitis, illine ex- 
sularunt. 

Coronea. 69, 10. Philippas sub finem 
belli Phocici desolavit. 575, 12. 445, 
21. alque Thebanis donavit. 385, 5. 
hee, et Corsiz, et Orchomenus, erant 
tres Phocensium arces, unde in Baeo- 
tiam excurrebant. Diodor. Sic. If. p. 
127. 

Corsi, pari fortuna cum Coronea use. 
385, 5. v. Wesseling ad Diodor. I. ¢ 

Cos, Chius, et Rhodus Cari permisse in 
pace Philippi cum Athen, 63, 18. 198, 
20. Coum vinum exportabatur in Pon- 
tum. 933, 15. 935, 8. 

Crithote, oppidum Cherrhonesi. 672, 20. 
673, 27. 

Kyanee rupes, intra quas ne navigaret, 
interdictum fuit classi Persica. 429, 2. 

Kynosarges. 691, 18. 

Kyprus, municipium Atticum. 249, 13. 

Kythera item. KuSnpade. 1040, 12. 

Kythnus et Sipbnus Athenis in proverbio 
usurpabantur pro popalis contemtis, 
exemplis extreme ignobilitatis et infir- 
mitatis. 176, 10. 

Kyzikeni, cur ab Atheniensibus defece- 
rint, et bello sociali adversus eos in- 
terfaerint. Schol. ad 570, 15. stater 
Kyzikenus valebat in Bosporo 28 
drachmas Atticas. 914, 11, unde paret, 
nummum aureum fuisse. 


, IN DEMOSTHENEM. 329 


D. 


Dekelea. * Dekelico bello, qui pars est 
Peloponnesiaci, Athenienses a Theba- 
nis atque Corinthiis ingentes clades ac- 
cipiebant. 258, 13. 562, 4. 597, 26. 
740, 25. 1304, 7. 

Delphicumtemplum pecunias poscentibus 
foenori dabat, ut Alcmzonidis dedit, 
exsulantibus, quo domum_ redirent, 
atque patriam a Pisistratidis libera- 
rent. 561, 18. patria sacra pro rep. 
Athen. Delphis facere, nisi Atheniensi, 
nemini licebat. 1481, pen. 

Delus. ad causam templi Apollinis in 
Delo pro Atheniensibus in concilio 
Amphictyonico dicendam, delectus a 
populo cum fuisset Aischines, eo re- 
probato, senatus Areopagiticus acti- 
onem hane Hyperidi demandavit. 271, 
23. id quod evenit ante, quam Python 
Athenas veniret. 262, 16. 

Digma, Agiyuez, locus in portu Athen, 
ubi negotiatores exempla mercium ad- 
vectarum spectatum exponebant, et 
merealtus contrahebant, vulgo Bursa, 
die Borse [the Exchange]. 1214, 18. 

Dioscureum, sea templum Dioscurorum. 
390, 26. 

Dodona. Dodonei Jovis oracula de se- 
cunda Athen, fortuna. 311, 20. 1466, 
27. 1487, 1. 

Doriscus, oppidum Thraciw. 133, 16. 
390, 2. 

Drongilus, item. 100, 22. 135, 18. 

Drymus. 446, 2. v. Corsini. F. A. par. I. 
d. v. p. 256. 

Drys, oppidum prope Byzantium. 664, 2. 


E. 


Echinus, oppidum Thessaliz finitimum, 
a Thebanis conditum, Echino duce, e 
Spartis oriando, quo Philippus ‘The- 
banos mulclavit. 120, 5. 

Eetionea, Hetiovere,alteram cornu Pireei, 
agro Attico valde importuna, quo re- 
ceptum ibat Critias Lacedemonios. 
quapropter Aristocrates, Skellii filius, 
eam evertit. 1345, 8. 

E1on, Hiay, apnd Amphipolin, bellam ibi 
gestum. 173, 5. 687, 1. 

Elatea, oppidum Phocidis. 275, 13. Phi- 
lippo eam subito rapiente, Thebani, ea 
re et offensi et perterrili, ab ejus so- 
cietate deficiebant, et cum Atheniensi- 
bus juncti, Macedenem expellebant. 

~ 278, 6. Diodor. Sic. If. 142. 143. 

‘anno secando Olymp. CX. exeunte. 
Corsin. F. A. I. p. 358. 364. Ad p. 69, 
18. cur receperit Philippus Elateam 


moenibus cincturum, (anno g. vel 3. 
Olymp, CVIII.) scilicet persuaserat 
Phocensibus, operam se daturam esse, 
ut urbe eorum primaria, Elatea, muni- 
enda, Thebanorum incursiones repri- 
mat. 


Elatea, oppidum Cassopie. Philippus 


Alexandro, Olympiadis, uxoris sue, 
fratri douabat. 84, 25. 


Eleus, Eleuntis, oppidam Cherrhonesi. 


256, 22. 672, 20. 


Eleusis, oppidum Altice, ad CXX ab 


Urbe stadia. 238, 18. captaa Philippo 
Elatea, hortabatur Demosthenes Athe- 
nienses, ut ad Eleusin armati prodi- 
rent. 290, 5. templum augustum Ce- 
reris ibi. 1385, 5. 


Elin in Peloponneso tenebat Philippus. 


Qa 


118, 5. cedibus ibi grassatas est. 135, 
ult, 424, 22, vel potius factio ejas. gu- 
bernationem popularem ibi sustalit. 
4355, 16. 


Eressus, oppidum Lesbi. 213, 19. 
Eretria, oppidum Eubcea e regione At- 


tice. 98, 26. ubi tyrannidis a Philippo 
ibi constitute mentio fit, anno 2. aut 3. 
Olymp. CIX. 119, 21, 125, 18. idem 
bis rebellantes’ compescil. 125, ult. 
Athenienses Eretriam a Clearchi ty- 
rannide liberarunt, auctore Demosthene. 
252, 5. et 19. 787, 1. ex Eretria Datis 
Persa in Marathoniam trajecit. 1377, 
5s 


Ergisca, oppidum Thraciz. 85, ult. 
Eubeeam Thebanis rapientibus, Atheni- 


iS?) 


enses, auctore Timotheo, subita expe- 
ditione liberabant. 108, 12. 205, 25. 
Olymp. CLV, 1. Amphipoli adbuac 
salva, id quod ex eo constat, quod de 
adventu legatorum Amphipolitanorum 
p. 11.11. narratur. item ante expedi- 
tionem Olynthiacam. 566, 22. Conf. 
etiam p. 44, 26. alia posterior Athen. 
in Eubeam expeditio, Olynthiacam 
insecuta. 566, pen. et ceedem Cotyis. 
678, 12. Philippus, pace cum Athen. 
composita, Eubceam tyrannis implebat, 
Eretrie Clitarchum. imponens, Oreo 
Philistidam, aliis alios, ut Hipparchum, 
Automedontem, anno 2. aut 5, Olymp. 
CIX. 99,1. 119, 22..125, 25. 248, 
14. quas tyrannides P. A., auctore De- 
mosthene, depulit. 252, 3. el 18. quod 
ob meritum oratori prima corona aurea 
fuit decreta, auctore Aristonico. 253, 
19, 254, 16. turbe in Eubcea ob Pla- 
tarchum, ibi tyrannam, cirea annum 
tertium Olymp. CI., quibus immisceri 
P. A. dissuadebat orator. 58, 4. sed 
nequicquam, et Eubcenses ab Athen. 
adjuti malim ipsis referebant gratiam. 
58, 12. Demosthenes in Eubceam a Phi- 
lippo sollicitatam et tentatam obibat 
legationem. 252, 6. Euboea quare de- 
u 


330 


fecerit ab Athen. 550, 25. schol. prime 
Euboice expeditionis, illius adversus 
Thebanos, mentionem facit. 570, 23. 
ubi brevi finitam ait esse per inducias 
Dioclis, et p. 597. 19. ubi negotium 
hoc totum triduo ait absolutum et per- 
actum esse, item p. 1546, i4, 


F, 


wea Asaiv, furum portus, Atheniensi vi- 
cinus et insidians, valdeque incommo- 
dans, ubi laterent et pirate, qui naves 
Athenas tendentes praedarentur, et si 
qui emporium Atticum fraudare vecti- 
galibas, ipsi tamen ibi merces suas 
vendere vellent. 952, 15. Palmer, Ex- 
ere. p. 639. 


G. 


Gerestus, promontorium Eubex, 49, 
pen. ubi Philippus naves Atticas corri- 
piebat. vergente ad finem, aut jam 


modo peracto bello Phocico, insidiaba- ~ 


tur Philippus Geresto. 445, ult. 


H. 


Haliartus, opera Athen. Thebanis in proe- 
lio apud Haliartum adversus Lacedem, 
navata (Olymp. XCVI,1.) laudatur. 
44, pen. 258, 10. 

Halonnesus erat Atheniensinm, sed tene- 
batar a piratis, quorum dux erat qui- 
dam Sostratus. 162, 10. quos Philip- 
pus inde cum dejecisset, insulam sibi 
arrogabat, et reposcentibus Athenien- 
sibus aiebat, airovcs dace, gratuito 
donaturum, non autem, quod Atheni- 
enses conlendebant, avrasrovcw amrodw- 
cey, reposcentibas, ut suam, de jare, 
redditurum. 162, 17. orationem ergo 
de Halonneso qui scripsil, quisquis est, 
is anctor est civibus, ut eam conditio- 
nem repudient ap. 76. ad p. 88. post- 
modom a Peparethiis capta est insula, 
quinegue insulam,neque prasidia, Phi- 
lippo reddentes, ab eo vexati sunt. ve- 
rum Athenienses eos tuebantur. 162, 5. 

Halos, al. Alus, oppidum Thessaliz. 
152, 4. "Areis, Halenses. 352,17. 353, 
13. Scholiastes ibiait, Pharsalios Phi- 
lippo studvisse, Halenses Atheniensi- 
bus. Philippum ergo hee ambo op- 
pida mutuis bellis inter sese commi- 
sisse. Halus, ut a Philippo dirata 

- atque desolata fuit, Pharsaliis est per- 
missa. 353, 15. Parmenion Halum op- 
pugnavit. 392, 20. quo tempore Athe- 
nienses cum Philippo de pace agerent. 


INDEX GEOGRAPHICUS 


448,18. Philippus Halenses et Phar- 
salios a pace exclusos volebat. et jam 
Philocrates eorum nomina expunxerat. 
verum P. A. cogebat eum ea rursus 
inscribere. 391, 4. nibilominus tamen 
perfecit Philippus, ut excluderentur. 
395, 25. 

Hedyleum, oppidum Beeoticum. 387, 11. 

Herewum, ‘Heatoy reix0¢, castrum in Thra- 
cia, Philippus cepit, nequicquam moli- 
entibus Athen. ei succurrere. 29, 22. 
Olymp. CVI, 4. 

Hieron, promontorium in Ponti faucibus. 
468, 10. 926, 5, 1211, 25. 

Hieron oros, seu mons sacer, jam con- 
dicta et jurejuraudo sancita pace, ca- 
ptum a Philippo. 85, ult. antequam 
Diopithes coloniam in Cherrhonesam 
duceret. 114, 18. 390, 3. una cum 
thesauris [fort. Miltokydis] a Cotye 
occupatum. 655, 6. geminum Oros 
hieron statuit Valesius ad Harpocr. 
76. alterum in Thracia, allerum ad 
Pontum Euxinum. 

Hippodamea, nomen fori in Pireeo, semi- 
ta ibi primaria et splendidissima, sic 
dicta ab Hippodamo, architecto, qui 
Pirzeum edificavit. 1190, 27. y. Pal- 
mer. Exerc. p. 646. 


i 


Tlium occupatur a Charidemo. 671, 9. 

Imbrus, insula, prope Thraciam. 49, 26. 
expeditio Athen. cum bis mille pediti- 
bus gravis armature, ad colonos Atticos 
ibi tuendum. 265, 9. 1346, 12. 


L. 


Lampsacum occupat Chares. 26, 14. vel 
accipit in mercedem opere Artabazo 
prestite. v. Schott. p, 54. Philiscus, 
ibi tyrannidem exercens, a Thersagora 
atque Exekesto, Lampsakenis, interi- 
mitur. 666, 27. 1212, 8. 

Larissa. 392, 22. 

Lemnus. eo suscepta expeditio. 47, 19. 
1346, 12. 

Lesbo ejecti tyranni, qui ante pacem cum 
Alexandro M. fuissent. 213, 19. 

Leneas. Leucada Corintbiis eripere tenta- 
bat Philippus. 120, 1. 1304, 8. 

Leocorium, fanum Athenis. 1258, 25, 
Suidas. Aliani V. H. XL. 28. Cicero 
de Nat. Deor. 3. 19. 

Leuca acta, seu lilas candidum. 86, 16. 

Leuctra. Lenctrica victoria insolenter 
abusi sunt Thebani. 231, 4. 258, pen. 
conligit archonte Phrasiclide. 1357, 
16. 

Limnz, locus extra Athenas, ubi templum 


IN DEMOSTHENEM. 


Bacchi antiquissime et celeberrime re- 
ligionis. 1370, 27. semel tantum quol- 
annis aperiebatur, 1371, 6. Corsin. 
_F. A. p. 327. 28. 
Lithotomix, metalla saxea, locus Athenis, 
inter Urbem et Pirwzeum. 1252, 8. 
Locri. legum Locrensium predicatio. 
743, pen. 


M. 


Macedonia tam erat Grecis contemta, ut 
ne mancipiam quidem frugi existima- 
rent inde exportari. 119, 8. olim ve- 
ctigalis erat Atheniensibus. 156, 17. 

Madytus, oppidum Cherrhonesi. 256, 23. 

Magnesia Thessalica a Philippo capta. 12, 
ult. moenibus eam cingi nolebant Thes- 
sali, Philippo id agente. 15, 19. hujus 
oppidi causa rationes a Philippo repe- 
tere volebant Thessali. 21, 14. Philip- 
Pus eam ipsis una cum Nicza restitue- 
bat. 71, 11. veluti regio a Thessalia 
separata memoratur. 1382, 5. 

Malienses prope Phocidem. 1379, 22. 

Marathon. Philippus in oram Maratho- 
niam adscendit, et illinc sacram Athen. 
triremem abstraxit. 49, ult. Marathonia 
pugna, duce Miltiade, cum Persis com- 
missa. 172, 16. et 23. 686, 7. celebris 
illa Demosthenis jurandi formula ov 
a Tovs EyMapabaw, 297, 11. soli Gre- 
corum ompium Platwenses Atheniensi- 
bus succarrerunt. 1577, 3. 

Maroneam aggreditar Philippus. 681, 26. 
erant ibi argenlifodinez. 967, 17. 1213, 
3. et 11. 

Massilia. 883, 15. 

Mastira, oppidum Thracie. 100, 22. 135, 
18. v. Harpocr. qui Bastira leg. esse 
contendit. 

Megalopolin Arcades condiderant magna 
cum Lacedemoniorum molestia et «- 
gritudine, statim post pugoam ad Man- 
tineam, agrumque Spartanum inde 
vexabant incursionibus. Thebani ergo, 
Phocico bello impliciti, quam otio ca- 
rerent, Arcadas, socios suos, tuendi, 
pericalum erat, ne Megalopolis rursus 
exscinderetar. Mittant ergo legatos 
Athenas, tam Areades, quam Lacede- 
monii, pro se quique tendentes. De- 
mosthenes tum civibus auctor factus 
est, ut Megalopolitanos tuendos susci- 
perent, orat. a p. 202. ad p. 210. (v. 
Schott. p. 63. qui ad annum quartum 
Olymp. CVI. refert.) Condita fuerat 
Megalopolis anno secundo Olymp. CII. 
legatio A‘schinis ad Megalop. 344, 13. 

Megare insidiabatur Philippus paulo 
ante, quam Byzantio admoveret obsi- 
dionem. 115, 2. 118, 6. parum aberat, 
quin caperet. 133, 24. 248, 13. sub 


331 


finem belli Phocici, aut eo jam finito 
446, 1. 

Melite, locus Athenis. 1258, pen. 

Melas. Melii receptabant piratas. 1339, 
23. 

Menda. 926, 1. Mendzum vinum expor- 
tabatur in Pontum. ibid. 7. 929, 15. 
935, 9. 

Messene. 69, 9. 213; 22. 

Methone in Thracia a Philippo obsessa. 
11,17. 1220, pen. ubi Macedonica ap- 
pellatur, quo dignoscatur a Pelopon- 
nesiaca, 

Munychia. éy Movvuyta xabllecbas. trierar- 
chi, naute, aut incole Piraei, injuria 
affecti, aut magno meta perculsi, aut a 
creditoribus exagitati, aut alia qua- 
piam gravi necessitate constricti, ad 
aram Diane Munychie, qu in arce 
Munychia erat, confugiebant supplices, 
libertatis et salutis obtinende ergo. 
262, 17. 

Myrtium, oppidum Thracie. 254, 13. 


N. 


Naucratis. legati Aihenis ad Mausolum 
in Cariam proficiscentes in navem Nau- 
cratide venientem incurrunt, quam ut 
merces hostium vehentem corripiunt, 
et verbotenus eas confiscant, sed reapse 
inlervertunt. quapropter in eos actum 
est illa oratione, que a p. 700. ad p. 
767. legitur, in Timocratem inscripta. 

Naupacto Philippus Achzos privabal, et 
quamquam jurasset Aitolis daturum, 
tamen ipse sibi servavit. 120. 1. 

Naxus. Chabrias prelio navali apud 
Naxum Lacedzmonios vicit, et imperio 
maris exsuit. 172, 27. 686, 23. 

Neones. toe év Néwouy. [alii codices dant 
Newcivate.] 387, 9. 

Nicwa Thessaliz, quam Thessalis in bello 
Phocico a Phocensibus ereptam Phi- 
lippus restituit, eoque fidem atque ob- 
sequiam eorum sibi despondit. 71, 11. 
153, 13. 


O. 


tei. 1379, 22. 

Olympia Pisz. ludos Olympicos quadri- 
gis vicit Alcibiades. 561, 26. 

Olympia, quos veluti triampbales qaos- 
dam ludos egit victor Philippus ab 
Olyntho capta domum rediens, sunt 
Macedonica. 401, 13. qui ludi annuine 
fuerint, an interjectis aliquot annis, et 
quot illis, restaurari soliti, non con- 
stat. Alias posset ex iis Olynthi capte 
etas definiri. Sed tacent hac de re 
cum Dodwello Corsinius. 


332 


Olynthus a Timotheo, copiis aucto Mace- 

donicis, subacta fait. 22, 5. Philip- 

pus eam excidit, eoque facto celebra- 

vit Olympia. 401, 12. expeditionis a 

Timotheo adversas Olynthum susce- 

pie mentio fit p. 578, S. fortunas bajus 

popali enarrat Libanius argum. oratio- 
nis prime in Olynthiacis. 

Ophryniam, oppidam Thraciz, terre mo- 
ta eversum. 899, 1. 

Orchomenum et Coroneam Thebani a Phi- 
lippo impetrabant. 62, 16. 69, 10. 
hane et Thespias, cum Platezis, de- 
stroxerant Thebani, superiores facti in 
bello cum Lacedemoniis; yeram rur- 
sus restauratis illis, debilitabantur. 203, 
4. de excidio Orchomeni, ejusque cau- 
sis v. Simson ad Olymp. CIV, 1. eam 
refici assidae instabat Demosthenes. 
208, 18. Philippus, belli Phocici vi- 
ctor factus, eam devastavit, et incolas 
sub corona Vendidit. 375, 11. 445, 21. 
Thebanis solum donavit. 385, 5. de 
prima vastatione. 490, 10. 

Oreum Philippus proditione cepit, non 
multo ante dictam oralionem de rebus 
in Cherrhoneso. qux oratio dicta est 
anno tertio Olymp. CIX. 94, 13. 104, 
8. 115, 24. Oreo Philistidem tyrannum 
imposuit. 119, 22. 126, 3. 133, 27. 
Athenienses, anctore Demosthene, co- 
plis eo missis, Philistidem depolerunt, 
ejusque lezatos in Urbem missos abire 
jusserunt, pro hostibus declaratos. 252, 
7. et 18. Orile quartam Eubew 
partem tenebant. 691, 11. 

Oropus. Philippo dediti qui Athenis 
essent, hi civibus persuasum ibant, si 
Philippas semel intra Pylas admissus 
esset, fore, ut Oropam et Eubcoam 
Atheniensibus pro Amphipoli restita- 
eret. 73, 9. 348, 7. 446, 1. Thebani 
Oropom Atheniensibus, bello Leuctri- 
co pravalentes, eripiebant, quam 
Athen. non recuperarunt. 204, 25. do- 
nec tandem Philippus, Thebanis adem- 
tam, restituit Atheniensibus. Schol. ad 
p- 259, 10. abi hance de Oropo conten- 
tionem pluribus exseqnitor. Atheni- 
enses in pace cum Philippo post Olyn- 
thum excisam facta Thebanis Oropam 
permittebant. 63, 12. 204, 22. 206, 7. 
18. ce! 25. Chabrias super Oropo ca- 
pitis fait accusatus. Eo enim auctore 
Athenienses Thebanis subvenerant. 
Cojus stodii gratiam hance referebant, 
ut Oropum eriperent. quo factum, ut 
Chabrias collusionis clandestine cum 
Thebanis insimolaretar. 535, 10. Schol. 


. 


P; 


' Pagasas in Macedonia Philippus obside- 


INDEX GEOGRAPHICUS 


bat. 11,18. Thessali ab eo reposce- 
bant. 15, 18. 21,14. Pagasiticus si- 
nus, 159, 26. Memoratar hoc oppidum 
quogue p. 392, 21. 

Panactum, castrom in agro Altico. 446, 3. 
1257, 4. Corsin. F. A. I. p. 257. 

Pandosia, oppidum Cassopix. 84, 22. 

Panticapeum, oppidum  Cherrbonesi 
Cimbrice. 953, 12. 

Pedium, tractus quidam agri Altici. 
1187, 20. 

Pella, oppidum Macedoniz, nbi natas 
fuit Philippus, ab Athen. admodom 
contemtum et sannis traductum. 78, 
13. 247, 16. 

Pellene, oppidam Achaiw, ab Alexandro 
M. libertate privatur. 214, 17. 

Peloponnesns. expeditionem illuc a Phi- 
lippo tentatam interceperunt legatio- 
nes Demosthenis alioramque Athenis 
ad civilates Peloponn. missorum. 129, 
16. 252, 1. Peloponnesi fortune post 
Leuctricam pagnam, 251, 4. 

Peparethus, Algexi maris insula, prope 
Thessaliam, a Philippo fuit devastata. 
162,7. 248, 5. mercatum vini exerce- 
bat in Pontam, 935,8.memoratur quo- 
que p. 1110, 7. 

Perinthus a Philippo obsessa liberatur ab 
Asiz satrapis. 153, 23. 

Pharsalii a Philippo Halum dono acci- 
piant. 152, 4. eoram cum Halensibus 
contentiones. 352%, 17. 

Phaselus. Phaselita habebantor vete- 
ratores, impostores, mendaces, per- 
jari. 923, 1. 

Phasis. Athenienses dicuntur Amazonas 
ultra Phasio rejecisse. 1391, 3.. 

Pheras Philippus libertate privavit, arci- 
que presidium imposuit. 84, 19, 104, 
9. [quo e loco constat, id factum, post 
captam Olynthum, Oreo nondum occu- 
pata.] 113,21. 135, pen. | Pheris Phi- 
lippus pacem cum Athen. jurejarando 
sanxit. 390, 27. quo tempore Philippus 
hac de pace ageret, Pherzi ab ejas so- 
cietate deficiebant. 444, 4. 

Pherrhephattium, fanum Proserpine, 
Athenis. 1259, 5. 

Phlius. Phliasii quidam, orta domi sedi- 
tione ciedibusque, Athenas confogi- 
ebant, et tnlela Athen. se committe- 
bant, paulo ante quam oratio de censu 
[wept cuvrdgews| diceretur. 175, 26. 
Phliasii Tricaranam repetebant. 206, 6. 

Pheenice a Persis subacta Olymp. CVI, 
2.160, 9. 

Phyle, oppidum agri Attici, ultra 120 
stadia ab Urbe. 238, 18. of ard uni, 
subaudi zarerSores. exsules Athenien- 
ses, sab X XX tyrannis, qui Phyla oc- 
cupanda libertatis postmodum recupe- 
rate fundamenta jecerunt. 742, 15. 
Archinus consilii de Phyla occupanda 


IN DEMOSTHENEM. 


et auctor et effector fuit. 742, 25. 

Pirzeus. Macedones, quo Atheniensibus 
insultarent, navibus in Pireeum inve- 
hebantur, invita pace. 218, ult. of ex 
Tegaiag sunt illi cives, qui ex Urbe 
cum secessissent in Pirwzeum, illine 
triginta tyrannos primum, ettum decem- 
Viros oppugnabant, studentes patrie 
libertatem reddere, ipsique domum ad 
jura et bona pristina redire. 742, 15. 

Platzas, Orchomenum, et Thespias, ut 
urbes sibi inimicas, studiisque suis ad- 
versantes, secunda fortuna in bello 
Leuctrico usi Thebani, destruxerant. 
Ut igitar hi omni contentione impedie- 

_ bant, ne urbes illz restaurarentur, qui- 
bus refectis necesse esset res suas de- 
teri et imminni. 203, 4. ita e contrario 
Athenienses omni opera id agebant, ut 
restaurarentur. 59, 13. 208, 18. 347, 
20. 375, 7. celebrata iila formula, od 
(ea rove éy MAaratais Taparatarnevous. 
297,12. de opera a Platwensibns in 
bello Persico preslita. 1577, 2. sq. 

Pontus partem longe maximam prxbe- 
bat ejus framenti, quod Athenas undi- 
que convectabatur. 466, 24. e Ponto, e. 
c. e Tenedo, sex dierum spatio, secun- 
da navigatione, perveniripoterat Athe- 
nas. 1295, 3. 

TlogSq.i¢, seu trajectus, appellabatar ille 
tractus Eubew, ubi ex Altica, vel 
Beotia opposita appellebant trajicien- 
tes, et nbi sita eral Eretria. 119, 21. 
125, 26. 153, 21. 248,15. Harpocra- 
tion ait oppidam Enboew esse. 

Tdgos esse demum, seu municipium Atti- 
cum perhibet Harpocr. ex orat. in Eu- 
bulidem. 

Tlotapséc, regio queedam agri Attici, con- 
finis Beeotie, apud Cephissum. “300, 
16. v.ibi annotata. 

Potidaa a Philippo obsessa. 11, 17. ubi 
Scholiastes ztate sua Cytrum esse ap- 
pellatam perhibet, quod idem paulo 
ante de Pydna, et hoc quidem rectius, 
tradiderat. Nam Potidza postmodum 
exsuto velusto nomine, Cassandriz no- 
men indnit. Potidaam Philippus a se 
receptam Olynthiis, velut mercedem 
oper sibi nayate, Atheniensibus ere- 
ptam, donavit. 7, 10. 19, ult. 70, ult. 
656, 10. Schol. ad p. 248, 3. Potide- 
am ait tempore post Berceam appella- 
tam esse. capta fuit post Amphipolin. 
659, 5.quo tempore Philippus Potida- 
am capiebat, Atheniensium erat foede- 
ratus, et Atheniensibus Potidez habi- 
tantibus peculiari formula sacramenti 
securitatem spoponderat. 79, 6. 

Proconnesus, insula juris Attici, apud 
Hellespontum. 326, 15. 

Prospaltius erat demus tribus Acaman- 
tidis, 1071, 25. 


333 


Pteleus, oppidum Cherrhonesi. 86, 16. 

Pydna, oppidam Macedoniz. y. scripta 
ad v. Potideza. 

Pyle, vel Thermopyle. Philippum vi- 
ctoria de Phoeensibus parta tumidum 
Athenienses, Pylis occupandis, adita 
Grecie exclaudebant.. Olymp. CVII, 
1. 44, 24. 236, 15. 3567, 21. Pylas 
mercenarlis suis insessas tenet Philip- 
pus. 119,14. Greci erant, alii intra, 
alii extra Pylas habitantes. 327, 6. 


R. 


Rhamnus, municipiam agri Attici, ultra 
120 stadia ab Urbe. 238, 18. 

Rhodas, Cos, et Chius per pacem Philip- 
pi cum Athen. permisse sunt Carize 
Domino, qui tum fuit Idrieus. 63, 18. 
a Mausolo fuit oppressa. 198, 20. 


S. 


Salamis, insula. Salaminia pugna, duce 
Themistocle, cum Persis commissa. 
172, 22. celebrata illa jurandi formula 
OU Ad TOUS Ey Saramive vaumayncavras, 
297, 13. Solon eam, Megarensibus 
ereptam, patria reddidit. 1416, 7. 

Salamis, Cypri oppidum. expeditio ad 
eam, et pugnaad fluvium cognominem, 
ducibus Diotimo et Charidemo com- 
missa. 265, 19. estne ea, quam Diodo- 
rus Sic. IT. 114. attingit ? 

Samum a tyrannide Kyprothemidis libe- 
rat Timotheus. 193, 3. expeditio ad 
Samum, cui Pericles prafuit. 561, 24, 

Skepsis, oppidum Phrygia, aut Bithynie, 
haud procul Ilio. 671, 8. 

Skiathus, insula prope Eubceam. 49, 4. 
99, 2. 

Skione. 926, 1. 

Skyrus, insula. 1236, 25. 1346, 12. 

Selymbriam, Atheniensium quondam so- 
ciam, Byzantii sibi vindicabant. 198, 
14. obsidetur a Philippo, auxilia Athe- 
niensium, ad urbem liberandam missa, 
intercipiente. 251, 16. anno quarto 
Olymp. CIX. Corsini F. A. I. p. 353. 

Serrium, castrum in Thracia. 85, pen. ca- 
ptum a Philippo, intereadam de pace 
cum Athen. agebat, aut pace jam con- 
dicta, deducto presidio, ibi ab impera- 
tore Athen, collocato. 114, 16.133, 15. 

Sestas, oppidum Cherrhonesi. 256, 22. a 
Cotye et Abydenis quibusdam occupa- 
ta. 672, 26. 1212, 25. 

Sicilia. ingentis cladis ibi Atheniensibus 
inflict mentio fit p. 469, 23. 1310, 
15. 

Sicyoni Alexander M. tyrannum imponit 
pedotribam, sen palzstra magistrum 


334 


aliquem. 216, 12. estne Aristratus ? 
242, 2. 5d Ex Sixvawvos Aevaow Cedyoc. par 
mularam candidarum. 565, 27. 
Sigeum Chares injussa reip. occupavit, 
et inde piraticam exercuit. 26, 15. 
Siphnos et Kythnus Athenis proverbio 
trita exempla oppidoram viliam et con- 
temnendorum. 176, 10. 
Stryma. de ea contendebant inter se Tha- 
sii et Maronitx. 165, 18. 1213, 19. 
Styra, oppidum Euboeew. 568, 14. 
Suniam, oppidum et promontorium Atti- 
cum. 258,19. 


T. 


Tamyna, aut Tamyne, oppidum Eubee, 
quod presidio Athen. inséssam ab ho- 
stibus, Thebanis puta, tam temporis 
ferme obsidebatur, quum Midias De- 
mosthenem verberaret. (v. scripta sub 
v. Clitarchus.) 567,%. 999, 8. quoe 
loco intelligitur, qua anni tempestate 
suscepta sit illa expeditio, nimirum, 
qauum Choes Athenis agerentur. qui la- 
di in mensem Anthesterionem incide- 
bant, nostro Novembri respondentem. 
item quo tempore Dionysia, Lena 
puta, agehantur, Barton p. 191. ad an- 
nom quartum Olymp. CLIX. refert. 

Tanagra, oppidum Beotiz. 258, 7. 

Tarentum bonis legibus ornatum ab Ar- 
chyta fuit. 1415, 9. 

Tenedus. rogaltio Automedontis super 
Tenediis. 1333, 13. 

Tenus ab Alexandro Pherzo occupata. 
1207, 17. 

Thasus, insula prope Thraciam. 49, 3. 
presidium Lacedem. Thaso ejicitur 
opera Ecphanti et consortium, et insu- 
la Atheniensibus traditar, quo facto hi 
non pauca Thracie adipiscuntar. 474, 
27. vinom inde in Pontam exportaba- 
tur. 935, 9. v. Thasii in indice histo- 
rico, 

Thebw, Septem ad Thebas duces Creon 
humari vetabat. 1391, 13. v. ind. 
histor. 

Thesenm, sen fanom Thesei. 270, 8. 


INDEX GEOGRAPHICUS IN DEMOSTH. 


Thessalie decadarchias, vel potius te- 
trarchias imponebat Philippus. 71, 12. 
117, 26. Thessaliam Philippo prodide- 
runt Eudicus et Simus Larissei. 244, 
27. 

Thespie (v. scripta’ sub Plate, et Or- 
chomenus). 73, 6. 208, 18. 347, 19. 
375, 6. 445, 20. 

Theudasia, vel Theudosia, oppidum 
Cherrhonesi Cimbrice, unde Leuco, 
rex Ponti, a quo aucta et amplificata 
fuit, privilegium dabat Atheniensibus, 
frumenti quantum vellent cum immuni- 
tate vectigalium exportandi, 467, 10. 
933,13: 

Thorikius, demus tribus Acamantidis. 
996, 23. 1001, 24. 

Thracie reges alios ejecit Philippus, alios 
instituil. 13, 1. oppida triginta duo ita 
delevit, ut ne vestigium quidem earum 
superesset. 117, 21. Thracum oppida 
sic vastari, ferre animis «quis non po- 
terant Athenienses, qui illorum socii 
essent. 234, 11. Thraciz regum res 
ab excessu Cotyis. 623, sq. 

Tilphosseum, oppidum Phocidis, Philip- 
pus, a sede vastatum, Thebanis condo- 
navit. 385, 5. 

Tiristasis, oppidum Thracie, a Diopithe 
subjugatum. 159, 11. 
Tricaranum Phliasii sibi 

206, 6. 

Triphyliam Elei sibi vindicabant. 206, 5. 

Treezen, oppidum in sina Argolico. eo se 
el! Demosthenes exsul recipiebat, et du- 
dum ante alii tempestate belli Medici 
se receperant. 1471, 25. 

Troia. Grecorum ibi Jabores deprimun- 
tur infra res ab Athen. adversus Per- 
sas gestas. 1392, 3. 1398, 11. 


vindicabant. 


Z. 


Zelia, oppidum Asiz minoris, unde Ar- 
thmius ille Zelita, qui, quod aurum Me- 
dorum primus in Greciam intulisset, 
ideo proscriptus ab Athen. fuit. 121, 


. 


INDEX ORATIONUM 


ALIORUMQUE OPUSCULORUM DEMOSTHENIS, QUO ORDINE EXHIBENTUR IN 
EDITIONE, PRIMUM NOSTRA, TUM WOLFIANA. 


= 


P. ed. Reisk. 


1 I. 1. Olynthiaca prima 9 
2 2. secunda 18 
3 3. tertia 28 
4 4, Philippica prima 40 
Si 5. de Pace 57 
6 6. Philippica secunda 65 
7 7. de Halonneso 76 
8 8. de rebus inCherrhoneso 90 
9 9. Philippica tertia 110 
10 10. quarta 131 
11 ad Philippi epistolam, ipsa 
cum epistola 152 
In ed. Wollfii, epistola Phi- 
lippi est n, 11. et 
Dem. adversus eam ora- 
tio, net 2: 
12 13.6 megi cuvrafews, seu de 
ordinanda rep. 166 
13 14. 6 wept cupprogiav, seu de 
classibas 178 
14 15. de Rhodiorum libertate 190 
15 16. de Megalopolitanis 202 
16 17. de foedere cum Alexan- 
dro 211 
17 If. 5. or. pro Ctesiphonte, seu 
pro corona 225 
18 2. in Alschinem, seu de ma- 
le gesta legatione 341 
19 TIE. 1. in Leptinem 457 
20 2. in Midiam 514 
21 5. in Androtionem 598 
22 4. in Aristocratem 621 
23 5.in Timocratem 700 
24 6. in Aristogitonem prima 770 
25 secunda 800 
26 IV. 1. in Aphobum prima 8135 
2E 2. secunda 835 
28 3. tertia 844 
29 4. in Onetorem prima 864 
30 5. secunda 876 
31 6. in Zenothemin 882 
32 7. in Apaturiam 892 


P. ed. Reisk. 


33 8. in Phormionem 907 
34 9. in Lacritum 923 
35 10. pro Phormione 944, 
36 13. in Pantenetum 966 
37 14. in Nausimacham 984 
358 15. in Beotum de nomine 994 
39 16, de dote ma- 
terna 1008 
40. 17. in Spadiam 1028 
41 18. in Phenippam 1038 
42 19. in Macartatum 4050 
435 20. in Leocharem 1080 
44. 1V.11. in Stephanam de falso 
testim. prima 1104 
45 12. secunda 1129 
46 21. in Evergum 1139 
47 22. in Olympiodorum 1167 
48 23. in Timotheum 1184 
49 24. in Polyclem 1206 
50 25. pro corona trierarchali 1228 
51 26. in Callippum 1235 
52 27. in Nicostratum 1246 
53 28. in Cononem 1256 
54 29. in Calliclem 1972 
55 30. in Dienysodorum 1282 
56 HI. 10. in Eubulidem ~ 1299 
57 8. in Theocrinem 1322 
58 9. in Newram 1345 
59. I, 29. funebris oratio 1388 
| 60 23. amatoria disputatio 1401 
61 21. exordia concionum 1418 
62 19. epistole sex. 
prima, de concordia 1462 
= -— secunda, dereditu su014.67 
— —_— tertia, de Lycurgi li- 
beris 1474 
== = quarta, ady. Thera- 
menem 1486 
~- —  -quinta, ad Heracleo- 
dorum 1489 
— — sexta,adS.P.A. 1491 


INDEX 


PRIMORUM 


ORATIONIS 


CUIJUSQUE DEMOSTHENICE VOCABULORUM ALPHABETICUS, A ME TRANSCRIPTUS 
E TAYLORI SCHEDIS, QUI TAYLOR EUNDEM E SCHEDIS LANGBENII TRAN- 


SCRIPSERAT ; CUM HOC 
P. 205. 


INDICIO [V. LANGBAINII ADVERSARIA, LIBRO 8. 


"AdEADAS Exomey, @ avdeeg Sixacral, c. Spu- 
diam, 

Alrios tv tors Atwydeng. c. Leocharem. 

"Axolw %Eo) Emad Ongapcevny. epistola quarta. 

"ADK Eqresdnorep dxovety. or. amaloria. 

“Apeparepel (408 doxoucww. pro Megalopolit. 

"Avayxaioy lows Eoriy. in Olympiodorum. 

“Avdpes "ASnvaios, ovn Err Gaw¢. de Ha- 
lonueso. 

“Avdses dinacral, CovAouar mapayeyeapeprt= 
voc. c. Zenothemin. 

"Avoces Sinartal, paddicta piv. c. Le- 
ptinem. 

"Avtl wroaaaw Gy, o avdges. Olynth. prima. 

“Afiov amrodeyerSat. de faedere Alexandri. 

Atdwxcrwy, & avdees "AS. Ta von0v capa- 
yeaperSat. c. Nausimachum et Xeno- 
pith. 

Ardwxirav, @ avdeeg Stnacral, Tay yonwy 
wapayertacbar, exceptio ady. Panta- 
netum. 

Alxaia ipsiiv denzoueSa. c. Phormionem. 

“Ede piv, @ AD. tovg Atyovras. de Cher- 
rbhoneso. 

El party ESovAeTo“Adotog. in Aphobum prior. 

El psty Grw wAgioro. de corona navali. 

Ei sev meg xowvod tivo. Philipp. 1. 

Ei an meorecoy pee Sixng. in Aphobum de 
falso testim. 

"Evol ap ay. Epist 2. de reditu suo. 

item proceinia, orationum ejus. 

"Emresdh nal mesrep ayaves. c. Marcartatum. 

"Eresdy t0b¢ éy ra Tam. or. funebris. 

"Em) mronnaw priv av-ric. Olynth. sec. 

"HASev Emioronn mas’ Aytipiaov. Ep. 6. 

Kai crovdaia vousi@wy. Philipp. quarta. 

Kahdig pros Qoxovow. in Evergum et Mnesi- 
bulum. 

KaraLevdozagrupnSeic. in Stephanum prior. 

Kowaves elas TOU Baveizpuaros. in Dionyso- 
dorom. 

Mriels ipsa, @ av8pes "AS., vouiZn. in Ari- 
stocratem. 

Mrdevi isa aoc. in Timothenm. 

Olas div is. de Rhodioram libertate. 

O} priv trrasoivres. de classibus. 

“O mapthimoy tv + meortpw. c. Onetorem 
posterior. 


“Omep Eixrnuwy. in Androt. 


“Och piv, w ayvdges “AD., TX Mapwra. de 
pace. 


“Oon patv, @ avdees AS., oorovdn. de falsa le- 


gatione. 


“Otay, @ avdp. ’AS., Adyos ylyvovrat. Phi- 


lippica sec, 


“Ort ety cba aorogncey. in Stephanum se- 


cunda, 


“Ors pctv ob cuxopavray. contra Nicostra- 


tum. 


“Ors prev rolvuy opetres TH Sneociw. in Ari- 


slogit. 


“Ort prev, @ avdeeg AQ., O6Asrarog. ad Phi- 


lippi epist. sec. 

Ovdéy xowev Ssamparreras. c. Lacriti ex- 
cept. 

OUS’ brrms yx pn minrEvELy. Epistola quinta. 

Ovx Ear Kanenairepov oudev. in Callippum. 

Oix iv apa, a a. ‘Au oneneeties Calli- 
clem. 

Oixt taira wagiorarat, Olynth. 3. 

Tlavas xaSnevo. in Aristogitonem prior. 

Tlavrig apyoptvw cm@oudatov. Epist. prima, 

Tlavrav totly dyapwrarov. in Boeotum de 
dote. 

Tlep) pxtv TOU mragovros apyupiov. de rep. or- 
dinanda. 

Tiegh priv Tov nar’ Ewaurdy. Epistola tertia. 

Teg! wroAAod arosodprevog. in Onetorem prior. 

Thoda xdyaSa yévaro. c. Phenippum. 

ThonAd nal eyara Levoapcevov. in Aphob, 
posterior. 

TloAAa oe apaxanroivra. in Newram. 

TloAna pevdi xarrnyopnkaros, in Eubulidem. 

TloAAGiv,  &. A., Aoyow ytyvorzévoy, Philipp. 
terlia. 

Tparey pov, @ ae 
Corona. 

Thy pty arrerglay rou Aéyew. pro Phormione. 

Thy pty actnryeiay. in Midiam. 

Tolg piv Eu mocors. c. Apaturiam, 

Tois rowras rav ayavoy. c. Polyclem. 

Tot potv ayaves,@ a. "As, TOU Mapovrog, in 
‘Timocratem. 

To mareus nai. in Theocrinem. 

‘RoicSeis, ob a. 8, nab mada, in Cono- 
nem, 


"A, Geots etyouas. pro 


re 


INDEX 


THY PUABY, TRIBUUM, ET TaY dnpoy, CURIARUM, SEU MUNICIPIORUM ATTICORUM. 
TRIBUS, QUH NUMERO DECEM SUNT, HE SUNT EX ORDINE ALPHABETICO. 


1. Acamantis. 2. antis. 3. Algeis. 
4. Antiochis. 5. Cecropis. 6. Ere- 
chtheis. 7. Hippothoontis. 8, Leon- 
tis. 9. CEneis. 10. Pandionis. Non 
hoc ordine alphabetico tribus Athenis 
sese excipiebant, sed alio, qaem Cor- 
sini F. A. t. I. Dissert. quarta a p. 
154. ad p. 185. enucleavit. verumtamen 
placuit hanc ordinem alphabeticum hic 
preeferre, quoniam natara indicis id po- 
Stalabat. et postmodum in demoram 
enumeratione quoties brevitatis gratia 
numeros 1. 2. 3. cum reliquis cuique 
demo additos videbis, memineris velim, 
iis numeris designari tribus. at e. c. 
KolAn 7. indicat, hunc demum ad Hip- 
pothoontida tribum referri.  Kegapéoy 
1, ad Acamantida. et sic de reliquis. 
.Hausi omnia hee e Corsinio, qui indi- 
cem demorum alghabeticum F. A. I. 
Dissert. V. a p. 225. ad p. 247. ex- 
hibuit. 


"Ayyean. “AyyertiSey 10. 
“Ayvoug. “Ayvoicios 1, 
*Aypavan. "“Aygaudevs. “AygavanSev 6. 


"AyeUAN. “Ayeursus. “AypuanSev 6. est idem 
demus cum superiore. 

"ALCnuid. “ACnueds 7. 

"ASprovev et “ASpeovia. “AOprovede 5. 


Aiyiata et Alyidoc. AlyiAsevg. AlyiAca~ 
Sev 4, 

Aidanridar et Aldara. AiSaaridns 8. 

Algovn. Aigwvets. Aifwviidev 5. 


“Aral aigavides. 

“Anat deadnvidec. “AAagds. “AAnOev 3. 

“AAIOUS. “AAsteovciog. “AdtpzovyToSev 8. 

*"AdAwarenn et “Adwarenat. “Adworentis. “AAw- 
mennsev 4, 

“Apakdavrea. “Auatavredg. “Amatavreta- 
Sev 7. 

"Apadirpomn. “Apapireomasevs. 
Gey 4. 

*Avayupovs. “Avayupdctog. “Avayupouvrddey 6. 

"Avandia, “Ayaxnateic. “AvanasciGev 7. 

*AvapAugTOG. “AvadhAUrTiog. “AvabAurrd- 
Sev 4. 

"AmodAwud. “AgoArAAwuErs, ad Attalidem 
tribum  perlinet, qua Demosthenis 
zetate nondum erat, ut nec Ptolemais, 
neque Hadrianis. 


“Adaeus. ‘“Aanbev 5. 


*“Appireomi- 


*Apapny. “Apadnytog. “Agacnydbey 3. 
"Athyn, “Arnyeds 4. 

“Agtiva. “Adidvatoc. “AgidviSey 8. 
"Axdeva. “Axaeveds. “Ayagviidey 9. 


"AXECSUG. “AxEedoUciog. “Axepdouvrédey 7. 
"Axpadods. “Axgadoicios, ignole tribus. 
videtur idem demus eum superiori esse. 


Batn. Barndey 3. 
Bica. Bnoaios et Bucatevs 4. 
Boutela. Bouradas et EreoCouradat 9. 


Bpavpwv. Bpavewvioc. Beavgwvébev, ignote. 

Aasdariong. x Aasdardayv 5. 

Acieddeg. Attpadsarng 8. 

Acxédeia. Acnedcievs. Aenercradey 7. 

Ardea,  Aropuiers 3. 

Eipertdar, &€ EigeosOav 1. 

“Exaan. “Exdaesog. “Exaandev 8. 

"EAaievg. “EAatovotos. Edasvyrébev. €€ “EAat- 
tw; 7. 

*EAeucis. ‘"Edeuciviog. “Edeuoivovev 7. 

"Emieinidas EF Eoreimday 5. 

"Emundicia. Easunpictos. “Emiunpiotabey 9. 

"Egerela. Egereueus. “Egérpiog et “Eger ganas, 
ignote. 

"Eeex Gia, "EgexOsevs. “EpexOsadev 3. 

"Eeluese, “Egimeseug. “Epineradev 3. 

“Epeuos. “Eppectoc. ev ‘Epecet 1. 

*Eparddas 7. 

"Epxeia. "Eeyseus. 

Evauelsas 8. 

Edwvupela et Evavupeog. Evwyupeevs 6. 

"Exeridat, ignote. videntur ad Hecalidas 
pertinere. 

Zwcrip. ZLworneros, item. 

“Apasctia. “Hparrriadug 1. 

Onunnds et Onuaxol. Onaxeds 6. 

@ogai, Copeds. Ovgddev 4. 

Oogeinss.  Coginiog et Ooginers. ex Ooginod 1. 

Opa, Ogiav et @piat. Ogiacsog et Ograios 9. 

OQuuoradar. én Ouuoraday 7. 

Oueyavidar 2. 

"Inagin, “Inagieds. “InagsiOev 3. 

‘Inmorapddas. EF ‘Irmorapaday 9. 

‘Ioriala. “Ioriaieds, ignote. 

Ivta. Iratoc 1. aut 4, 

Tovidar. 8 “lowddy 3. 

Keeradat 7. 

Kegepecinog. Kepapstuc. x Kegapetwy 1. 

Kepaarn. Kepaancey 1. 

Kron et Kndat. éx Knday 6. 

Knrroi. Kurtis 8. 

Knonoie et Kndicia. 

Kiauwe. Kexuvveus. 

Kobaxidar, ignote. 

KoiAn. £x Kolang 7. 


*Epxerddey 3. 


Kngncieds 6. 
Kixnuvobev 1. 


Koaurrég. Koaurreus 3. 
Kodwvos. Kodwvedg. Kodovidey, ignota. 
Koyvrvan. Koyruacys 10. 


Kogudaanrog. KopudaAreuc. Kopudaaacvey 7. 

Ketwa. Kerwetc. KeraOev 4. 

Keworia. Kewmrldng. &x Kpworday 8. 

Kudabsvatoy. KudaSnvaseds. éx Kudabnyaioy 
10. 

Kudayridar 3. 

2% 


338 


KdOnpos et KuOngev, KuOrpiog, KuOnpdbev 10. 

Kixara 2. : 

Kuvicagyes. tx Kuvorapyous, forte 3. 

Kueriadas 1, 

Aaxia. Aaxisds et Aaxiadns 9. 

Aaumed xaSimecSev. superior. Aauapeds 
6. 

Aauwp Sarévepbev. inferior. Aapameeds 6. 

Aéxxoy 4. 

Aguxévicy. Aevxoneds 8. 

Asuxomriga 4. 

Anvatoy. Atvaig et Anvaseds, ignote. 

Alfyyvas, item ignote. 

Acucia. <Aoucteds et Aovziog 9. 

MapaSay. Magadsiviog, MagabwvoSey 8. 

MeAcivas eb MeAaivets. MedAatveds 4. 

Meaizn. Meaditevg. &x Meritne 9. 

Miantov. Mbanctos, ignote. 

Muppivads. Muppwourtos. Muppiovvrodey 10. 


Euricn. Eusereav. tx Eumereavov 5. 
“Oa et Oris. “OaSev 10. 
70n. "onde 9. 


Oivat. Oivatog, Attalidis, vel Ptolemaidis. 

Olvin. Olvoatos 7. 

Olvén alia. et idem Oivoatog 2. 

Oley. 2& Oi 8, 

Ofoy aliud 7. 

Oreuieis, ignote. 

Tlasaua xaSdorepOev, et alia imrévepSev. TMes- 
avieds, ambee 10, 

Tlatovidas 8. 

Tlaranvn. TleAAnveds 4. 

TlapRwratar 6. 

Tletgasevg. &x Tlesgatiis 7. 

Tlevrédn. TlevreanSevs (sic) 4. 

Tlegyacn. Megyagevs. Mepyacivey 6. 

ThegiSoidas, Ex TlepiSodayv 9. 

Treppidar 4. 

TIAnxes. innom, sing. TMaAng. €x TnAhno 8. 

TiSog. msSeds vel MirSeds 5. 

TrAdGeras, TWAwSeeds et MAwSevs. TAwbe- 
ase 3. 


INDEX TRIBUUM, &e. 


Tlépog. Tlogitvg et Téptog 1. 
Tlorapsdg. Tordpetog 8. 
TIgaciat., paces et Mpaciabey 10. 
TigoBariwOoc.  TeoBarivSiog.  TMeoRariotos. 
TipoCadrwvOosev 10. 
Mptcmadra.  Teormarriog. 
Oev 1. 
Wrerée. Tireveactog. 
“Pagvog. “Papvoiciog. “Papavouvrédey 2. 
Zarapic. Tarapeivioc, forte 2. 
Eneayidar 4, 
SxapBovidar 8. 
Lovwov. Lovvievs. 
Laoeyinog. LMopyirsoc, ignotee. 
Sreigia. Sreyieds. Treretdey 10. 
SuReidat 6. 
Sumrarnrros. 
Oey 5. 
SHevdarn. TpevIarevg. Tpevdarnev 7. 
Lpnrr6g. Snr. IZhn7rrodev 1. 
Tideas. “TiOedorog, TiSpavrdbey 3. 
Trraxidar 4, 
Tpixdeubov. Tpinopicios 2. 
Tpivepetic a Teivepeeds. Tpivepedbev 5. 
Tuppidar 9. 
“Ba. “Yada 8. 
“‘vcia et ‘Yolat. “Yoitde, ignote. 
Darngoyv. Dadrnpeds et Dadrneaios 4. 
Onyaia, Onyaseds. 8x Onyartoy 3. 
Onyaia alia 10. 


Tpor@ranro~ 


Tireneadey 9. 


SouvsoSev 8. 


Lurarhrrios.  Sumarnrrs- 


Onyots. dnyovcios. Onyouvrdbey 6. 
Dratdas 3. 
Orta. DaAvedo. daAvHSEv 5. 


oguzictor, ignole. 
Dpecppior,  dpeappodey 8. 
deitri0t, ignote. 


MvaAn, dvadciog 9. 
ovpyn 4. 
Xivovn. Xiroviog 6 


Xéoragyos et Xorngyia, 
Xoarridar 8. 
Haidar 2, 


Korapyevs 1. 


| 


CALENDARIUM ATTICUM 


E CORSINIZ FASTORUM ATTICORUM T. I. P. 381. aD 386. 


Ex his fastis annotabimus solammodo 
dies festos, vacuus numeros, compendi- 
faciendi spatii ergo omiltentes. Se- 
quitur Corsinius ordinem Petavii. An- 
nus Atticus incipiebat a solstilio zsti- 
vo circiter. 

. Hecatombezon, qui primus anni Attici 
mensis est, cum Iulio ferme convenit. 
5. seu quinto hujus mensis die ageban- 
tur Leuctrica Victoria. 7. Connideia. 
8. Theseia. 12. Saturnalia, Kpéua. 14. 
Panathenza minora. 16. Metecia. 28. 
Panatheneza majora. Diebus hujus 
mensis ignotis, Hecatombea, forsitan 
primo mensis die, Haloa,* et Androgeo- 
nia.* 

II. Metagitnionis [Augusti] ignoto die 

Metagitnia. 

III. Boedromionis [Septembris] 3. Vi- 
ctoria Plataica et Eleutheria. 6. victo- 
ria Marathonia. 12. Charisteria, vel 
reditus ex Phyle. 15. et octo insequen- 
tibus diebus Eleusinia, seu Mysteria, 
per novendium. die sc. 15. Agyrmus. 
16. ad mare Myst. 17. Sacrificia. 18. 
Calathi Cistarumque processio. 19. 
Lampadum dies, 20. Bacchus et victo- 
ria Salaminia. 21. certamen Eleusine. 
22. Epidauria. 23. Plemochoe. 25. Vi- 
ctoria Arbelica. Diebus ignotis Aglau- 
ria,* Boedromia, Panis festum,* et 
Gallorum Certamen. 

IV. Mezmacterionis [ Octobris] ignoto die 
Memacteria. 

V. Pyanepsionis [Novembris] 7. Pyane- 
psia et Oschophoria. 11. Adscensus 


= 


Eleusinam ad Thesmophoria, que age- 
bantur diebus quinis. 14—18. tandem 
30. Chalcia seu Pandemon.  Ignotis 
diebus Apaturia per tridaum, quorum 
dieram primus Dorpia, secundus 
Anarrbysis, tertius Cureotis appella- 
batur. Agebautur hoc mense quoque 
Proerosia. 

VI. Posideonis [Decembris] diebus ig- 
notis Ascholia, Dionysia, Theoonia, 
Aloa,* Neptunalia. 

VII. Gameleonis [Januarii] die ignoto 
Gamelia. 

VIII. Anthesterionis [Februarii] 1. Hy- 
drophoria, 11—13. Anthesteria per 
triduum. primo horuam triam dierum 
nomen erat proprium, Pitheegia, secun- 
do Choes, tertio Chytri. 14. Lenza. 
Diebus ignotis Eleusinia minora, Di- 
asia Jovi Milichio. 

1X. Elaphebolionis [Martii] 8. Asclepiea. 
11. Phellos. 12. Dionysia urbana. 14. 
Pandia. 

X. Manychionis [Aprilis] 6. Delphinia. 
16. Munychia, et Victoria Salaminia in 
Cypro, 19. Diasia equestria. Diebus 
ignotis Adonia* et Cybernesia. 

XI. Thargelionis [Maii] 6. Thargelia et 
Chloia. 7. Thargelia continuabantur. 
19, Callynteria. 20. Bendidia. 25. Plyn- 
teria. Diebus ignotis Delia annua. 

XII. Scirrhophorionis [Junii] 12. Scira, 
et Victoria Mantiniaca. 14. Buphonia, 
et Diipolia. 28. Herculana, Diebus 
ignotis Arrhephoria. 


INDEX ALPHABETICUS 


LUDORUM, SEU FESTORUM ATTICIS DIERUM. 


Major numeras, seu Romanus, mensem, minor, sea Arabicus, diem mensis denotat. 


Agraulia, vel Aglauria III, 

"Ayuepeds LIT, 15. 

*Ayay Eleusine III, 21. 

Adonia forte X. 

Alayreia. 

*Adadeuucrat TIT, 16. 

“Ada VI. 

"AVAKELa. 

Androgeonia I. exeunte. 

"avsecriga VII, 11—13. 

“Ararovgia V. triduo. 

"Appnépia, Eprepogia XII, 

"Acxanticia IX, 8. 

-Acuonma VI, 2. 

Badantus. 

Bevdidaa XI, 20. 

Bondecuia IIT. 

Bovdovia XI, 14. 

Beaupwyvia, 

Tig Eoprn. 

Asagina X, 6. 

Ataxia XI. exeunte. 

Ananrga, sunt eadem atque Thesmopho- 
ria. sed fuerunt alia quoque, labente 
rep. in regis Demetrii honorem X, 30, 
acta. 

Aiacia X, 19. 

Atiwonra XID, 14. 

Alita. 

Avera tv acres 1X, 12. nar’ aygore VI, 
3. Anvata VIII, 14. his de diversis Li- 
beralibus, et de quorumque wtate que- 
sivit Rahnkenias in auctario annotat. 
ad Hesychiam t. I. p. 999. 

Exaancia fort. I, 6. 

‘Exarhcia novilunio quoque. 

EAevbégia LIT, 3. 

"Emdavgia UL, 22. 

“Eppeaia, 

Eipeevidera. 

“Hpata. 

“Heanreig XII, 28, 

"Hpaloria. 

Oapynmia XI, 7. 

Gtolua VI, 4. 

Orokina. 

Orcpropiga V.11. 14—18. 

Onceia I, 8. 

Ove III, 17. 

“taxxos III, 20. 

Tle, 

‘WGanxesa, 

KaraSou uaSobo¢ INN, 18, 

Kahrwripia KE, 19, 

Kepaypatinia, 


Kowwidese I, 7. 

Koturria. 

Kedvie 1, 12, 

Ku€epyncia X. 

Aaumddos ayav, vel Acmadndpopaiat. Acrie- 
madov nprépa WIT, 19. 

Anvaie VIIL, 14. 

Matpraxried LV, 1. 

Metayetrvic TI. 

Meroixic, item Suvoinia 1, 16. 

Mouwixiea X, 16. 

Movcete. 

Newécia. 

Nixn &y Maga S@u IIT, 6. év Nag eodem, 

éy Sadauive IIT, 20. 

Nixnrnpia “AOnvac. 

Novganviet, seu Novilunia, primi quique 
dies mensis cujusque. 

*OAvpmria Athenis. 

'Orxopicia V, 7. 

Tlatavic. 

Navadivere majora I, 28. minora f, 14. 

TraySnuov V, 30. 

Tava IX, 14. 

Tlavdpécte. 

Tlavog eoprh. 

Tlaedara. 

Insotyie VIM, 11. 

TIAneoxon IIT, 23. 

Turner XT, 25. 

Mocesana VI, 6. 

Teonpoa V. 

TIpopendeta. 

Tiporyarenrnerce. 

Teoyagiorhee. videtur hoc festum cum 
superiori idem, et hee lectio melior 
esse, quam illa. 

Tiuavélia V, 7. 

Leioay Dera. 

Zuiea, vel Yxippahogia NIT, 12. 

Vrhvias 

Suvotuia, ve Merolnia. 

Lwrhpie, conf. EAevlegia, 

Tolaglderc. 

Tpiipay ayay emt Sovvtw, 

“V3popoera VIII, 1. 

MiAAos IX, 11. 

Durpoei. 

Xarxeia, v. Mavdnproy. 

Xagiorhpia “Erevdepiag III, 12. 

Xagpiovva. 

Xirove, 

XAdeia XI, 6. 

Xe et Xvrpu VIIT, 12, 13, 

‘Dgata, 


INDEX ARCHONTUM EPONYMORUM 


AB INITIO INDE BELLI PELOPONNESIACI, AD EXITUM DEMOSTHENIS USQUE. 
E CORSINIO. 


Olymp. ' 


87 1 


G9 & 


88 


89 


90 


91 


B02 to HB Oo tT OFT EH DODO 


92 


94. 


96 


97 


98 


99 


eR BWM EF ER OWPEWWE BOM RF HWNOeE SE WOR BWDOH 


Pythodorus. 

Euthydemus. 

Apollodorus. 

Epaminondas, (alii Aminias) item 
Epaminon. 

Diotimus. 

Enuclides. alii Eucles. 
Euthydemus. alii Euthymus. 
Stratocles, 

Isarchus. 

Aminias. 

Alczus. alii Alemzon. 
Aristion. alii Ariston. 
Astyphilus. 

Archias. 

Antiphon. 

Euphemus. 

Aristomnestus. alii Arimnestus. 
Chabrias. 
Pisander. 
Cleocritus. 

Leocritus. 

Callias. 
Theopompus, 
Glaucippus. 

Diocles. 

Euctemon. 

Antigenes. 

Callias iterum. 

Alexias. 

Pythodorus, vel Anarchia, 
Eaclides. 

Micion. alii Micon. 
Exenetus, alii Xenznetus. 
Laches. 

Aristocrates. 

Ithycles. 

Lysiades. alii Suniades, 
Phormio. 

Diophantus. 

Eabulides. 

Demostratus. 

Philocles. 

Nicoteles, 

Demostratus iterum. 
Antipater. 

Pyrrhion. alii Pyrgion. 
Theodotus. 

Mystichides. 

Dexitheus. 

Diotrephes. 
. Phanostratus. 


alii Clearchus, alii 


Olymp. 


100 


101 


102 


104 


106 


107 


108 


109 


110 


111 


BP Bovor wir G9 to BB Ot HS OOO RB OD 


PobRG OM HOCH BA Ot 


mp Oo to BB OOD eB OD to 


Evander. alii Menander. 

Demophilus. 

Pytheas,. 

Nicon. 

Nausinicus. 

Calleas. alii Callias. 

Charisander, alii Chariander. 

Hippodamas. alii Hippodamus. 

Socratides. 

Asteius. alii Aristeus. 

Alcisthenes. 

Phrasiclides. 

Dysniketus. alii mendose Dyski- 
netus. 

Lysistratus. 

Nausigenes. 

Polyzelus. 

Cephisodotus [Cephisodorus. Cor- 
sin. | alii Cephisodocus. 

Chion. 

Timocrates. 

Chariclides. 

Molon. 

Nicophemus. alii Nicodemus. 

Callimedes. alii Calamio. alii Cal- 
lidemides. 

Eucharistus. 

Cephisodorus. 

Agathocles. 

Elpines. alii Elpinices. 

Callistratus. 

Diotimus. 

Eudemus. alii male Theodemus. 

Aristodemus. 

Thessalus. alii male @éndAog et @£A- 
Dog. 

Apollodorus. 

Callimachus. 

Theophilas. alii Theomnetus, et 
Thumedus. 

Themistocles. 

Archias. alii Archidas. 

Eubulus. alii Eudorus. 

Lyciscus. 

Pythodotus. alii Pythodorus. 

Sosigenes. 

Nicomachus. 

Theophrastus. 

Lysimachides. 

Cherondas. alii Charonidas. 

Phrynichas. 

Pythodemus. alii Pythodorus. 


342 


Olymp. 
2 Evenetus. 
3 Ctesicles. 


4 Nicocrates. alii Nicostratus. 


112 1 
retus. 

Aristophanes, 

Aristophon. 


wm 2 bo 


phison. 


Nicetas. alii Anicetes. alii Nica- 


Cephisophon. alii mendose Ce- 


INDEX ARCHONT. EPONYM. 


Olymp. 
113 1 Euthycritus. 

2 Hegemon. 

3 Chremes. 

4 Anticles, vel Sosicles. 
114 1 Hegesias. 

2 Cephisodorus. 


3 Philocles, quo anno Demosthenes 


exspiravit. alii Diocles. 


4 Archippus. 


INDEX ARCHONTUM EPONYMORUM 


AB OLYMPIADE 87 ap 114. 


NB. Vitiosas variantes lectiones prefixo asterisco insignivi. 


Agathocles 
Alczus 
Alcisthenes 
*Alcmzon 
Alexias 
Aminias 
*Aminias 
Anarchia 
* Anicetes 
Anticles 
Antigenes 
Antipater 
Apollodorus 
Apollodorus 
Archias 
Archias 
Archippus 
*Arimnestus 
* Aristeeus 
Aristion 
Aristocrates 
Aristodemus 
Aristomnestus 
* Ariston 
Aristophanes 
Aristophon 
Asteius, vel Astius 
Astyphilus 
*Calamio 
Calleas, vel *Callias 
Callias 
Callias 
Callimachus 
Callimedes, vel *Calamio, vel 
Callidemides 
Callistratus 
Cephisodorus 
Cephisodorus 


Cephisodotus, vel *Cephisodorus 


Cephisophon, vel *Cephison 


-_ 
_ 
isp) 
RP ReOOW HSS HOBR RRO LOR OOD 


101 4 
89 4 
95 2 

107 1 


1 
4 
2 
3 
4 
90 1 
1 
4 
1 
3 
4: 


105 1 
106 2 
105 3 
114 2 
103 3 
112 4 


| Chabrias 
Cherondas, vel *Chzronidas 
Chariclides 


Chion 
Chremes 
*Clearchus 
Cleocritus 
Ctesicles 
Demophilus 
Demostratus 
Demostratus 
Dexitheus 
Diocles 
*Diocles 
Diophantus 
Diotimus 
Diotimus 
_Diotrephes 
_Dysniketus, vel *Dyskinetus 
| Elpines, vel *Elpinices 
*Epaminon 
Epaminondas 
Evenetus 
Evander 
Eubulides 
Eubulas 
Eucharistus 
| Euclides 
_Euclides 
Euctemon 
| Eademus 
Euphemus 
*Eudorus 
Enthyclitas 
Euthydemus 
| Euthydemus 
Exenetus 


| Claucipous 
| Glaucippus 


Hegemon 


Charisander, vel * Chariander 


S 
= 
3 
bs =| 


91 


=y 
=) 
[SS) 

OQLOWHOR AE EE WNHONOKRHWOONW BER OP OR ®OOBR ROK BOD BOD BRO OOS 


—_ 
- 
oo 
ss 


INDEX ARCHONT. EPONYM. 


Olymp. 
Hegesias 1141 
Hippodamas, vel *Hippodamus 101 2 
Isarchus 89 1 
Ithycles 95 3 
Laches 95 1 
*Leocritus 91 4 
Lyciscus 109 1 
Lysiades 95 4 
Lysimachides 110 2 
Lysistratus 102 4. 
*Menander 99 3 
Micio, vel *Micon 94 3 
Molon 104 3 
Mystichides 98 3 
Nausigenes 103 1 
Nausinicus 100 3 
*Nicaretus thot 
Niketas ita Vea | 
Nicocrates, vel *Nicostratus 111 4 
Nicomachus 109 4 
Nicon 100 2) 
Nicophemus, vel *Nicodemus 104 4 
Nicoteles 97 2 
Phanostralus 99 2 
Philocles 97 1 
Phormio 96 1 
Phrasiclides 102 2 


| Olymp. 
| Phrynichus 110 4 
Pisander 91 3 
| Polyzelus 103 2 
Pyrrhio, vel *Pyrgion 98 1 
| Pytheas 100 4 
| Pythodemus, vel *Pythodorus 411 14 
| Pythodorus 87 1 
| Pythodorus 944 
| Pythodorus 109 2 
| Socratides 101 3 
| *Sosicles 113 4 
| Sosigenes 109 3 
Stratocles 88 4 
| *Suniades 95 4 
*Theclus, vel Thellus 107 2 
| Themistocles 108 2 
Theodemus 106 4 
Theodotus 98 2 
*Theomnetus 108 1 
Theophilus 108 1 
| Theophrastus 110 1 
Theopompus 92 2 
Thessalus 107 2 
*Thumedus 108 14 
Timocrates 104 4 
*Xenzenctus - 94 4 


INDEX RERUM MEMORABILIUM 


HTATE DEMOSTHENIS GESTARUM,. 


Par fuerat ejusmodi laterculos reliquo- 
ram quoque oratorum cuique addi. Sed 
multitudine reram obrutus, oblitus sum, 
et festinatione impeditus. Congessi hunc 
indicem ex observatis Schotti et Corsinii 
el Taylori in schedis. Universe praemo- 
nendum duco, hos tres auctores interdum 
in annis discrepare, aliis eadem eventa ve- 
tustiora anno, aliis juniora facientibus. 
quod eo minus mirandum est, quia facile 
factu est, ut in mense uno erretur, hoc 
auctore vetusto rem eandem evenisse, 
narrante e.c. anno2. Olymp. CIX. istoc, 
tertio, neutri tamen multum a vero absint, 
quoniam Atlicis annis zstale media or- 
dientibus, facile factu fait, ut que res an- 
no 2. exeunte fuisset ccepta, eadem in- 
eunte tertio finiretur ; et sic, qui auctores 
discrepare videantur, reapse tamen inter 
se consentiant. 

Olympiadis igitar XCIX. anno tertio 
nascitur Demosthenes. Bellum Laced. 
cum Beotis ob Cadmeam. 

Olymp. C. anno tertio Thebani exsnles 


duce Pelopida domum redeunt, Lacede- 
monii Thebis ejiciantur. 

anno quarto Chabrias Pollin, impera- 
torem Spartanum, preelio navali apud Na- 
xum superavit. 


CI 176 
2 7 Timotheus Lacedemonios 
vicit ad Leucada. 
3 8 Chabrias Pythia vicit. 
Evagoras, Cyprirex, a Thra- 
sydzo interemtus est. cui 
Tsocrates orationem fune- 
brem scripsit. 
4 9 Lacedzmonii bellum ady. 
Ath. instaurant. Plate 
iterum destruct. 
Cif 1 10 Pax Antalcidis. 


Megalopolis condita. 

11 Lacedzmonii, duce Cleom- 
broto, rege suo, in Boeo- 
tiam ingressi, vincuntur 
ad Leuctra. 

12 Messenii domum rediere. 

13 Philippus, Amyntz f., obses 


eo 


344 


ciil 


CIV 


CV 


CVI 


INDEX RER. MEMORABILIUM 


datur Alexandro Pherzo, 
et Athenas mitlitur, duce 
Epaminonda. 

1 14 

2 15 Societas belli Laced. cum 
Athen. adversus Theba- 
nos. 

Dionysius senior, tyr. Sy- 
rac. excessit. 

16 Themison, Eretriz tyrannus, 
Oropum occupat. 

Bellum Laced. cum Beotis 
quinguennale desiit. 

4 17 Bellum Arcadam et Eleo- 

rum. 

1 18 Demosthenes tutores accn- 
savit, et scripsit rot¢ é7t- 
TpomiKouG. 

Pelopidas Thebanus in pu- 
gna cum Alexandro Phe- 
reo occubuit. 

19 Pugna ad Mantineam, ubi 

Epaminondas cecidit. 


wo 


1 22 Xenophon Socralicus mori- 
tur. 

Philippi Macedonis regnum 
init. 

2 23 Philippus pace cam Athen. 
composita Pzonas et Il- 
lyrios subigit. Schottus. 

Sed Taylor hanc expeditio- 
nem ad annum primum 
Olymp. CVI. refert. po- 
test uterque vera tradere. 
Nam Philippus szpius il- 
los populos armis infesta- 
bat. 

3 24 Bellum sociale exarsit, ge- 
stum a Charete, Iphicrate, 
Timotheo, ducibus Athen. 
adyersus Rhodios, Chios, 
Byzantinos et socios. Phi- 
lippus Amphipolin, Poti- 
deam,P ydnam capit, pra- 
sidiis Athen. comiter de- 
ductis et domum remissis. 
Thessalorum tyrannos ex- 
pellit. 

4 25 Phocenses templum Delphi- 
com expilant. 

Alexander Pherzasab uxore 
jaogolatar. 

Dio Dionysium janiorem 
Syracusis exturbat. 

1 26 Alexander M. nascitor. 

2 27 Bellam sacrum, seu Phoci- 
cum, decennale exarde- 
acit. 

Demosth. scripsit or. in An- 
drotionem et Leptinem. 

28 Or. de classibus wep) cup.- 
[AOE a. 


<>) 


Philippus Pagasas et Metho- 
nam cepit. 

Leucon, rex Bospori, obit, 
succedit filius Spartacus, 

4 29 Timocratea, pro Megalopo- 
litanis, et egt cuvraZews. 

Phil. Herzum castellum ca- 
pit. Thessalis succurrit. 
Onomarchum,ducem Pho- 
censium, profligat. 

Chares Hellespontum ingre- 
ditur, Sestum oppugnat. 

Kersobleptes, Philippo in- 
festus, universam fere 
Cherrhonesum, excepta 
Cardia, permittit Atheni- 
ensibus, hi colonos eo 
deducunt. 

Mausolus, Cariz dynasta, 
obit, post quem biennio 
regnat ejus uxor eadem 
atque soror Artemisia. 
tum Idrieus. 


CVILI 1 30 Demosth. in Philippum con- 


cionari ccepit. 
Aristocrateam. 

Philippus, per Thermopylas 
in Phocidem irrumpere 
tentans, ab Atheniensibus 
preeventus excluditur et 
in Locros movet. 

Athenienses coloniam Sa- 
mum mittunt. 

1 Or. pro Rhodiis. 

2 Evagoras, rex Cypri, una 
cum Phocione, Ath. im- 
peratore, Salamina urbem 
obsidet. 

4 33 Demosthenes tres Olynthia- 
cas dixit, et Midianam 
scripsit. 

Philippus Olyntham obsi- 
det. Olynthii legatos A- 
thenas miltant, auxilia ro- 
gatum. 


Scripsit 


CVIII 1 34 Philippus Olynthum capit et 


diruit, et in victoriz con- 
gralulationem Olympia, 
Macedonica puta, cele- 
brat. capit item Meky- 
bernam et Toronam. 

2 35 Demosth. habuit quintam 
Philippicam, a Dionysio 
male sextam appellatam, 
incipieutem averbis @ prev 
iyesis. hodie pars diimidia 
est Philippice prime. 
Schottus. vy. Dem. nostri 
p- 48. 16. 

Athenienses com Phil, pa- 
cem faciunt. 

Legatio Demosthenis et Al- 
schinis. 

3 36 Oratio de pace, item Phi- 


AETATE DEMOSTH. GESTARUM. 


lippica sexta. Philippus 
bello Phocensi finem im- 
ponit, et in collegium 
Ampbictyonicum coopta- 
tur. 

4 37 

1 38 Septima Philippica dicta est, 

hodie secunda. 

Illyricum devastat Philip- 
pus, Thessalos sibi divin- 
cit. 

2 39 Octava Philippica, seu de 
Halonneso, et in A’schi- 
nem de falsa legatione. 

Philippus Thracas subigit. 
Atheniensium expeditio in 

Acarnaniam. 

40 Nona Philippica, seu de re- 
bus Cherrhonesi, et deci- 
ma, vulgo terlia. 

Philippus stadet pacem tur- 
bare, belloque prior la- 
cessere. 

Menander comicus, et Epi- 
curus philosophus nati. 
Tsocrates Panathenaicam re- 

citavil. 

4 41 Undecima Philippica, valgo 

quarta. ‘ 

Philippus Perinthum obsi- 
det, atque Selymbriam, 
ubi naves Athen. cepit, 
quas repetitum missa le- 


op) 


INDICUM 


CX 


345 


gatio frustra fuit. 

1 42 Duodecima Philippica,vulgo 
ad Philippi epistolam. p. 
152. 

Perinthum capit Philippus 
et Byzantium obsidet. ve- 
rum Athen. intercedenti- 
bus solvit obsidionem, pa- 
cemque cum Urbe tertiam 
componit. 

2 43 Philippus per Thermopylas 
ingressus, Elateam occu- 
pat. forsitan in exita hoe 
jus anni. nam alii ad in- 
sequentem referunt. 

S 44 Demosthenes Athenis ma- 
nia reficit, et rogatu Cte- 
siphontis coronatar. 

Preeliam ad Chzroneam. 

Oratio funebris. 

Actio pro corona ccepta, o- 
ctavo demum anno post 
finita. 

Lysicles Athen. ad Chero- 
neam imper., accusante 
Lycurgo, capitis damna- 
tur. 

Philippus ea victoria mode- 
rate usus, amicitiam et 
societatem cum Athen. re- 
novat, prasidioque The- 
bis imposilo, Boeotis quo- 
que pacem concessit. 


OPERUM DEMOSTHENIS 


FINIS. 


of ¢ ‘v A al ee rai sant? i 
i yt tddpact B. wi fa Ra, 
‘ . ‘ nue Bains 3, ahve: nel Aa at nb; em ey 
Mi) } uN i : ‘ , pus ‘Wins ido enon’ at yi Nitta | : ‘ 
, tatita Sa We pli e ah. eo mipran urn anveeane 


off MieeRy 

aseetead 
7 . arta ite 

-0 Alywo endsof | ty vi 

Jong vans magyidip Cee 


ut 
: onal Sia a. 
ahneauns xsl” ulbae 
— yes rend 


RK 


DL a 
oo hisohai# hi periog raided: degbire exaiggilif' f-ainiaSbiny ye 
. 


ds” mailing le ae 
owt utsdth iar3 ivi vine” 
«iT Anyridingetit’ haves 
-nep eiPeal atti we * 


qos + i 
tines oF Se lal | a ‘ ' i es i* ha ae tip ie ‘hi 
-_ : ne 
hoa) ot «> oe Th eae ol ree peer ws a1 
1 , 14%, ha, Mie Oates 
dene’? aethads 7 133 ith, Se 
AS oe gov tony, Seleteiely 
yas iy Vusselg 
L Rata tiie ; POSOLITRE 4 my 
a > 1% 
BtiParee GC AUTa on Mena 
Le i pew ‘ Fa i, ‘iceht eae 
mis ‘ ad dat arage 
4 Laan als vt eo \ Lag 
* att lal te - “yp ‘ ie 


thet V5 t 


7h ‘ ‘ 


“ili 20) sb 
-niw Thy idisqate 


eit ob oer 
“taal fo leva 


0 inipoay rohit a 
- al sotry nspalt cs 


qh eeaimo' eee 


ee one ARE: wy vetiosaadl lp 


matt ls hia aif bila y 
rtdinint(la@ “oupin’ "08 ri 


TY 


s 2A, 


sites) 


br nbenoaniify aire 
“Tyas? ite’ 


2 ig 


aettA ‘ag van lun" we 


TABELLA 


INDICANS 


CONSENSUM PAGINARUM 


DEMOSTHENIS REISKIANI 


cUM 


PAGINIS ALIARUM EDITIONUM 


ORATORIS NOBILIORUM, 


PARASINZE PUTA, ALDINE, UTRIUSQUE WOLFIAN 4, 
TAM BASILIENSIS, QUAM FRANCOFURTANZA, 


ET 


TAYLORANZ, IN EDITIONE REISKIANA DESIDERATE. 


- s =~ «oe! 


d ry 
= # i r ea 
: Sito + ‘ 
i iy * hina, 
wy 1 he By 
‘ wi ; # y See is 
a ‘ 7) fp ’ 
i ee Bak ; we 
. ia : ) me, 
Y . x 


- 
> 

hes A 

an . +" 

clave gv ve Ret a qf A fp 
4 se 7 hs 


au aout oy i: Wty ail 
evanyrona MUAVTEHOO | | 


aniersa Arisa TeOMA 


MUD) “2 ¢ 


Paty 


munortiaa MUAAR, zNHIDAA 
UAOTIAOM" goto pach 


AEMIIOW FUOZIIATY BUIGIA, i AMI eas 
AUATAIIONNAT MAUO aie ry 


fate * s 
Sos 


* ay be: a. | 
7a In ' <a ee 
STAAACIAAG AVATHEISA ayoirida “i ANON r 


‘ 
Ty", 
Pee 
cn é 
Veo uee 
a 
hy 
af 
} 
‘ i 
; . 
¢ 
: 
. 
‘ ' , : 
° “ ; 
2 ad de Fe | . mn | 
¥ } 
y vay, 


Reisk. 


oo 
WORK ODOBDNA MALO 


>» 


Or 
SLOONDNMEEOKRODODAN OU 


4 
AWOWrPOQOomnNes tm 


TABELLA, etc. 


Paris. 


ND Or Or iB Oo Go tS me 


oo 


oy) 


SS 
PODER ER OSOSCOCDOYNIADANA BODO 


or 

~ 
miro 2 
op 9 


ay 


‘ 
Oo O80 TO Ree 


Aldin. 


SCOHOODMPANNAGDAKL A wots e ee 


1 
14 
33 
i1 
30 

3 
22 
41 
14 
34 
10 
29 

5 
20 

38 

10 

28 

1 
20 
1 
11 
30 
7 

27 
ult. 

18 

37 

11 

30 


Basileens. 
1 anet 
ib b. 4 
ib. c. 14 
2ybiaee 
ib. c. 10 
3 aio 
ibe oc: 
4a. 9 
ib. b. 15 
Saw 1 
ib. b. 9 
ib. c. 15 
Ch ate wal 
ib. c. 4 
tae 9 
7 b. 15 
Saye od 
ib, b. 9 
ib. c. 14 
9 a. 15 
ibn c. 1 
10 a 8 
ib. b. 15 
A ate 
tb. ¥ 9 
2 la Ie at lig 
12 b. 2 
a ey 2) 
13a, 16 
Ld C..0S 
14 a. 10 
14 b. 11 
14 c. 16 
115) b, 2 
15 «9 
16 a. 13 
16 b. 19 
tee ee oak 
1% bs SS 
17 c. Ada 
18 a. 18 
18 ¢.' 3 
19 a. 10 
19 a. 14 
19 c. ult. 
20 b. 8 
20 c. 14 
1 b. olt. 
Fae VS 
2b. 10 
2c. 16 
Sas eS 
ao Cole 
4a. 18 
5 a. 18 


Frankf. 


Bras aross 


om 
Sali 


So 
. 


ONS 


Er Se Se SOs; 


es9 705 


Teste se 


= 


BWNAAMNIMOMADREUDNIOOWHAADMDMODOLY 


= 


PENOAOARPANANATRONE ORDO: 


Sxoupwvwer Son wewwroonr 


OONDA TP ODOR OS 


~ = 
= i) 
ONOUrhP WSK COUHUONA CS OOK SC 


= 
ss 
emo wo 


= 
we Sonmroauaw 


Paris. 


44 


SOCOwCUOONnNNAAMH oe 


oor a 


NNVNAATKSHSOWNNHOFRFOKUOMOONDAUTH EP WHWDHH HOS 


8 


7 
27 
5 
22 
39 


&9 Go Go 


NNIAADAHPWWWMSHRFROSCSOMM 


350 


Aldin. 


25 


NINAAGA 


Cad 


CPONrNXNVaAauRrePeWWNHWOHHORPRFOSWCOAAN 


7 
26 
2 
21 
39 
12 
32 
4 
24. 
4 
23 
ant. 
16 
37 
10 
29 
2 
21 
41 


Basileens. 


25 


oo Oo 


NNAMETAA WOW NWWOHFRPOSTOCHANNANAD 


op 


WOOCONVWNAOAMNUKHPEOWNHONHNHEFPRFPOOUUUOAS 
TEPOPOSTES THN OPE TP TPO TP TPO TOTP TP OPS TP TSOP STS TPS 


b. 


Pile Saar toa ts bid a ioetse ba 


as 


4 


[~] 
a es 
_ 


re 
NX 
= 
oe 
oe * 
woorFuwrpew—acors 


Praree sc 
-_ 
OP Wt Or 


o 
. 
_ 


Lao] 
o 
moprorAel aPyF rR 


StS OF Gr O29 09H N 


Osseo 
a 


Sees esos 


ij 
—_) 


¢ 
PQTHRHOMORGA 


ss 
ir) 


Sf a Sh 
is 
BRON OR + 


= 


351 


Reisk. Paris. Aldin. Basileens. Frankf. 
p. 153 76 10 53: 138 53 ce. 10 96 f. 

4 6 39 4 11 4a, 15 97 c. 

5 7 24 4 30 Ay. Bed abse. 4 

6 8 15 25 8 5%a, 2 6 98 b. 1 

7 9 10 5 123 Sib, 612 ib. e. 

8 80 1 5 41 5 a #15 99 b. 

9 80 26 6 13 6 a. ult. ib. e. 
140 1 14 6 «31 6c. 3) 100 b. 

1 1 pen. Te tS fla. = 9 ib. d. 

2 2 25 7 23 ib, tis 101 a. 

3 S166 7 42 Ze. Gis ib. d. 

4: 3.182 8 15 $b: 23 102 a. 

& 4 12 & 83 8c 8 ib. c. 

6 4 36 9.46 Jia, 113 103 a. 

ve 5 18 9 25 9b. 18 ib. c. 

8 5 40 9 44 6@.a. 4 3 ib. pe 

9 6.022 60 16 60 b. 8 104 ¢. 
150 6 ult. 60 35 60%. 612 ib. e. 

1 Ce Wé Law's 1 ‘a. ant. 105 b 

2 Suit 22 4vc. 13 117 

3 8 14 2 10 Sia. 26 ib. pen. 

A 9 19 2 29 Sab, HA? 118 c 

5 S041 5 Ja iG ac. 417 ib. pen 

6 90 31 3 126 6 b. g 119 c. 

a 1 14 3 pen 6c. 10 ib. f. 

8 1 pen. 4 18 @ a, 015 120 c. 

9 Die5 4 35 61 c¢. 13 114 b. 
160 3h 2 5 910 Dre O19 ib. d. 

of 3. °20 5 30 Bic. #5 115 b. 

2 3 37 6.0 8 Bilas #14 ib. d. 

3 4 13 6 t24 3b. 17 116 a. 

4 4. 30 6 40 Aea.t. 1 ib. d. 

5 5 5 (fer aks 4b. 5 117 ‘a. 

6 6 1 8 1 iii 125 

7 6: 541 8 14 8 a. 6 ib. c. 

8 7 14 8 33 Sib. +13 124 b. 

9 8 1 9.912 8 c. pen. ib. e. 
170 8 28 O1ast 9b. 8 5 125 b. 

1 9 16 70 2 Ofc. 210 ib. d. 

2 9 37 70 #23 Ova, MAG 126 a. 

3 100 20 70 40 70vo.% 2 ib. d. 

4 if 5 2 WN et bed aia. 8 127 a. 

5 45027 ft «30 ib. 14 ib. d. 

6 Diet, 2 ye a 4c. ant. 128 a. 

8 3 1 5 1 2° ¢. 4 133 

9 3 25 Bdi8) 2) Sta. LZ ib. ¢ 
180 4 22 3.139 3b. 10 ib. u 

1 GY bal 4 13 of epe ea Wye 154 a 

2 6 6 4 32 4b. ) ibs) f. 

3 6u8a3. ya S 4c. 4 £35 %c. 

4 a LG 9 95 oe ake 12 ib. ante 

5 7 pen. 5. 43 5b. 18 136 ¢ 

6 8515 6 16 Ga. 3 ibe. 2 

ae Gm 1 6 | 35 6 b.« 8 137c 

8 9 97 a 2 6n¢e..4 19 ib. e 

9 140015 (fed 7 a. ant. 158 b 
190 1 1 9 1 8 a. 4 141 

al 1 vp 9 4 8 a. 9 ib. 

2 2 Io 9 93 8b. 17 142 c 

3 2 pen. 9 pen Ofa.* 3 ibs e. 1 

4 SG 80 18 9b. 8 144, ¢ 

5 4 20 80 37 9c 14 ib. e 

6 aul? pT 80 a, ant. 146 b 


pPIROWRDONHWIO OWL 


my 


= 
OPW WORNMVAWOHENARP UAUWONWSOHOWMWH: 


= 
BRO 


i] 


ORR ONWARH OHO OF 09 


352 


Reisk. Paris. Aldin. Basileens. Frankf. Taylor. vol. ii. 
p- 197% 115 palt. 81 227, 80%. 65 146:e. 5! 
8 6 27 1 ult. tia. & 9 147 b. 86 
9 7 it 2 18 inh. #13 ibe. 2 
200 7 pen. 2 37 1c. ult. 148 b 381 
1 8.ai9 3 10 2b. «5 ab.td. <8 
2 One 1 ee eb 2ic.« 9 154 1 
3 9.25 4 17 Sia. 618 155(b. 5 
4 120 20 4 41 3 b. pen. ibhe. 4 
5 12 6 5 14 4a. 6 H56ib. 56 
6 1:32 3.A33 4b. 13 ib; fe. 95 
7 2.12 6.5.6 4 c. pen 157 b. «8 
8 2 40 6 254 ob. 26 ib.ces aD 
9 3S 25 6 pen. 5c. 11 158 b. 5 
210 4 17 (ame 4 fa. 615 ab; te: eal! 
1 Sidi t 3.1 6c. 14 163 al 
2 Sidi 9 3.4.6 6c. ult. ib.eb.. 3 
3 6 21 8 24 7h 4 abe. ed 
4: 6 pen. 8 alt. WiL. O09 164 b a 
5 74125 2 519 8a 12 ib.tex i3 
6 on tis 9 .38 8 b. ant. 165th. = 2 
7 8 20 90 12 Sia. £ 2 ib. d. 10 
8 8 38 90 31 9b. 9 166 a. 10 
9 9 18 1 4 9c. fit ib, d. 6 
220. 129 ult 1 «22 90 a 16 167 a 6 
5 O1i4i5 1 3.9 dt @ S13vmare 4 472 £¥ AGS od 
6 Ane15 3.89 BYE as ib. 4 3 
7 2 20 3 22 Sib. 615 473. c. 5 ' 470 14 
8 3 18 S pen. 3c. ult. wei. 3 a Naeae Vr 
9 4 15 4 18 4b. 6 474c. 4 2 pen. 
230 5.412 4 38 4c. 12 Ibs.f. ac 4 2 
1 6priZ 5 fd 5a 19 475 ce 5 DD 
g 6 29 9 233 Dic. 43 Ibbt. a3 6 8 
3 7 14 6. 3 6a 8 476.c. 1 cr 10 
4 7.39 6 21 6 b. 115 ib. e.. 10 8 12 
5 8 22 6 42 6c. ult. 477 b. 10 9: £5 
6 9.019 7 14 ub. 8 4 ib.ve, .%6 460° dd 
7 9 36 Z 933 Zic.2 18 478 b. 6 ih 15 
8 140 17 8.46 8 .a.'' 11 ibfie. 3 2 1d 
9 140 38 8 325 8b. 15 479 b. 5 oF ae 
240 AnO21 9.2 4 98a. 0°03 ibive. 7 4 pen. 
1 2.41.3 ozs 9b 9 480 b. 7 Bi ek 
2 2931 9 ant. 9ic. | 16 ib.fe.. 47 ee OS 
3 3 16 100 17 520 a. pen. 481 b. 7 oem 
4 4 4 100 56 $20 c.% 7 ib, e. 4 9 10 
5 4 31 1 12 1 a,c it 482 b $86 490 13 
6 5 4/21 dL .a52 1b. ant. Ibse., «AG 1 14 
7 5 pen. 2 4 2b. +3 483 b 8 2 15 
8 6 28 2..23 Bib; + 76 ibsie, 7 » 16 
9 7 14 2.42 Bic. + 14 484 b 2D 4 18 
250 739 3 16 3a, 18 ibe. 2 6 a 
1 8 23 3.035 Oc. 6 12 485 b. 4 qT 4 
2 9 «4 4 16 4a. 6 ib.ve, 6.2 8 10 
3 9 30 4 34 4b. 10 486 b. 1 9 12 
4 150 15 59 4c. 15 ib, d. 6 500 15 
5 150 pen. 5 28 5 a. pen 487 a. 10 1 18 
6 1. 24 6.2 5. ¢ 5 ib, d 7 2 ult. 
7 Zroti 6 221 6a 8 488 a 8 Ais iF 
8 2°28 6 39 6b. 14 ib. d 6 Sb 
9 Sy bay 7 14 6 c. ant. 489 a 6 6 10 
260 4 6 7 83 7b 4 ib. d 4 7 eae 
i 4 3) 6 6 7c 7 490 a 4 8 15 
2 o.5 2 8 24 8 a. 12 IbsC. 40 9 14 
3 “eae & pen, 8b. 17 491 a 2 510 17 


353 


Reisk. Paris. Aldin, Basileen. Frankf. ‘Taylow. vol, ii. 

p- 264 156 23 109- 17°) S89RS 4 491 c. 10 511 ult. 
5 it, Me 9 36 O"b. 6 492a. ‘1 3) 22 

6 7 31 110 7 9'c. 10 ibace. “9 4 5 

7 8 42 a0) 26" 93038, 15 493 a, 1 Seen 

8 8 37 1 43" “350%; pen: ib,c. 10 Gread 

9 9 20 1 22 1a. 6 494 a, 1 7 14 
270 160 19 1 42 1b. 14 ib,c. 10 3. 46 
1 H 12 2 13 1c. 17 495 a 2 9 18 
2 2 8 2 32 Zeb’ 3 Ge sede 520 ult. 
3 2 34 SG Ze. 7 496 a. 3 Zi 22 
4 3 20 3 24 Sa. 12 ipsa. a SNS 

5 3 38 3 pen. 3 b.pen 4Di ia... et 4 5 
6 4 21 4 18 4a 2 eh sel Bye fs 

7 4 anl. 4 37 4b. 9 498 a. 1 6. 11 
8 5 25 ee ce) 4c. 15 ib.c. 10 7 14 

9 5 pen. 5 EX Dias iG 499 a 2 8 14 
280 6 19 6 ea Shee 3) ibhc. 8 9 16 
1 6 36 6 19 Gra: <6 ib. ult. 530 ult. 
2 aml S 6 38 6 b. 10 500 c. 7 2 “3 
3 7 389 mw a9 6c. 16 ib. pen SPY 
4 8 21 7 34 cealtee Ae: DOL ca 7 4 13 
5 8 38 8 14 %c. 10 ib. alt. B46 
6 9,49 8 33 8a 15 502 c. “F 6 ult. 
7 9 36 9, 5 8c. 12 ib ult. Gait 
S, ©170. 20 9 24 Qa 4 S03 0 70 oo ce 
Oe S170. BF 9 ant. 9b. 8 ib. pen 540 5 
290 te tS 120 18 9°c. 13 504 cc. 4 1 12 
1 te so meu est 340 a. 17 Nini. ie 2 pen. 

2 2 47 i 59%) 340%c.- 3 505 c. “4 4 3 
3 2 35 1 18 La. ‘9 ester ye 
4 3 19 al ibs 16 506 c. 4 Crees 
5 3 39 2 21 Dar 2 ib. pen. 712 
6 4 20 2 41 4 le 507 c. 6 8 16 
7 4 3 S715 2c. 13 ib. f. ‘3 9 pen. 
& eal SV SE 3 a.pen S08ic.) 3 Gee at 
9 5 39 Lee 2 3) (58 6} beta a 2 3 
300 6 24 4 26 4a. 10 509 c. 4 3H FS 
1 6 ult. DE 22 4 b.ant. ib.e. 12 4 8 

2 5 yaa aa 3 510 c 4 520 
3 7 ult. 5 39 5b. 8 HO ke 6 10 
4 825 6 12 5c. 14 Slic. 4 (3k 
5 8 ult. ay pul 6b 1 rie ye) 8 15 
6 9 24 vs 8 Ones sud v12"¢. S 9 18 
7 9 ult. 7 23 or tee e ib. f. 4 561 2 
8 180 25 7 42 7 b.pen. S13 « 04 2°76 
9 180 alt. 8 14 8a 4 tb. 6... 9 Jia 
310 eS 3,3 8b. 9 514 b. 9 4°19 
1 1 pen. 9 4 Bic. 19 ib.e. 9 Bie he: 

2 Dae 9 22 webs 52 515 b. 10 6 17 
3 2 pen. 9 41 Oye. 18 ies. 9 7 ult. 
4 3 25 £30514" -350"a: 15 516 b. 5 9 «65 
5 4 4 130° 32°") 350%. ult. ibhe. 4 570). 29 
6 4 28 1G Aman 9S 517ib, | a es Ls) 
7 SiS ft 2s 1“b. 12 ib. d. 9 2 16 
8 5 p20 1 pen. ive. 18 518 a 9 3 ult. 
9 6ued a lee 2b. 4 Th. oe CT ie 
320 6 22 2 45 2ve.- 14 519 a. 8 Go; 
1 6.39, Sie bi Sa, 12 ib. d. 6 WG 

2 feo 3 26 Sc. 4 520 a. 6 ed 

3 7 alt. 4 2 4a. 11 aC sy 580 4 
4 8 235 4 20 4b. 16 S21 a. 4 £: & 
5 8 40 4 34 4 c.pen, iavd. 2 2. 39 
6 9 22 5. 12 Db.) 6 522 a. 5 See 

27 


wo 
ce 
- 


i) oO» os os 
o > a 
OOVAUBWHSHOCOWODVAUBDUSHOWODIANEWWHODODYAUB WHO 


we 
wo 
MAME WHE OOADN AGT & OF SH O 


Paris. 


189 
190 
190 


to 
i=) 
So 


ODNA QATAR W’DHe 


WOOQONAGUVEWHOKFOWODOANNA Ore Ot 


iS) 
9 O09 
oS 


No) 
& 
WONHAAUUARHWOHES 


40 


Aldin. 


155 


- 
a 


WOCWDOOONNNOACONhHOWOWNINAAG 


woe &WWWDH HR EK 


31 


° 
‘ 


25 


354 


Basileens. 
Sa5u0." 18 
6b. 2 
6¢ 9 
Tae Ao 
7b ult. 
8 a. 7 
200 b. 4 
200 c. 9 
1a. 14 
1b. ant. 
2a. 4 
2b: 10 
2c. io 
Sa. ult. 
3c. 4 
4a. 6 
4b. 11 
4c 15 
Dias ante 
Dic 4 
6a. 8 
6b. 14 
6c. ant. 
7a nZ 
Te. 5 
8 a. 9 
8h. 14 
Bic.p 19 
9b. 4 
9c. 8 
210a 13 
210 b 19 
da. a 
1b. 9 
1c. ac 
Qa. 18 
Bic. 4 
S12: 8 
3b. 14 
3c. ant. 
4b. a 
4c. 7 
Bea 1S 
5b. ant. 
6 4a. 3 
6 b. 8 
Gigs) ao 
7 a. ant, 
7c. 5 
8a. 7 
8b. 14 
8c. ant. 
9 b. 2 
9c. 4 
220 a. 8 
220 b. 12 
920¢c. 16 
1b. 2 
Jo. 1 
2a. 7 
Bhi sh 
2c. 18 
3b. 2 


abs d. 


= 
(a 
on 


=] 
— 


WHOACENMANOMOCHWOKANWASFSAKKOAENNSOHO& 


= 
09 69 


_ 


ra as — 
MOMOTADHKKPOrKOWNTOAAADR eS 


Taylor. vol. ii. 
584 pen. 


= 
ts 
cwuanaea 
ol ee 

a i) 


NIA Gp Oo 


= 
Go 


NOAGPRWONOSDOWDONANE WWF OO 
= 
or 


= 
as 


_ 
a 
ONAMTKHKOSKFPOKOANAGAHSHF OOH 


= 
~“n 
o 


cs 
-_ 


>» 


ts 
SODNANPWONWSHFOWOANAUE HOME CODNQUPROWH 


> 
Seorotmreuwns 


> 
nw 


C— 


Or 
NH OCWOANASTHP WDE 


a 
oem 0 tH OOO 


355 


Paris. Aldin. Basileens. Frankf. Taylor. vol. ii. 
239 .35 166. 2 223 c. 10 321‘b, 2 76 12 
240 18 6 21 4a. 15 ib. d. 10 T 34 

1s 6 41 4c. 2 322 b. 4 8 pen. 
Bet SS iw 15 5a. 6 10. d,,10* ¥180)) tt 

2 18 7 33 5b. 13 323 b. 3 LS 

S pen. Boor 6 5c. 18 ibne, A 2 35 

4 26 8 24 6b. 2 324 a 9 3 6 

5. 45 8 ant. 6c. 8 ib, d. 7 4 8 

5 33 9 16 7a. 13 325 a 8 Died. 

6 13 9 34 7b. 19 ib. d. 95 6 12 

6 ult. 170 8 8 a, 4 326 a 9 7 13 

7 20 170.19 8 bc 12 ib. d. 8 8 35 

7 40 170 pen. 8c. ant. 327 b 1 9 pen. 

8222 ite pate} 9b. 5 1D, .C.. 02 abe) Iii | 

8 pen. 1. 36 96. 14 328 b. 5 2 4 

9 24 2 210 250 fe) ead, ibjve. 1 3.49 
250 2 2 28 230 ¢ 3 529 b. 2 4 6 
250 pen, 2 ult. 1a 7 ib. d. 10 Be | 

t i27 S. 19 ib 15 330 b. 2 Gieo 

2 12 3 32 1c. pen. Ids. 16 7 10 

Zar “a. 9 2b 8 Shits ol 8 17 

Sy BN) 4 29 2c 13 ib. d. 10 9 pen. 

4 6 x 6 oa ant. “1 332 b. 2 2015 92 

4 30 ib 125 3c. 3 ib. d.. 9 2 4 

ipa g 5 ult. 4a 9 353 b 3 Sia 

5 36 67.29 4b. pen mb. es, 2 4 14 

6° 23 7 6 5a. 3 334 b. 6 Diao 

6 ult. eaneo eb it ibn e. 5 62726 

7 24 7 ant, So 619 335 b. 8 8 2 

ee atl 8 20 6b. 5 ib. e. 9 Vins 

Si Zt 8 39 6c aft 350! c. # 210 6 

8 40 9 12 “a 15 ib. e. 9 tos 6 

9720 9 SL 7 C. i 337 d. 10 Dias: 

9 39 180 4 8 a. i) ib. e. 6 Ss 
260 24 180 23 8b 11 538 b. 6 4 16 

Lez 180 41 S Gs 17 ibe. 2 5 18 

1 31 1 14 9b. 2 339 di. @ 6 pen. 

2 16 Hose 9c. 8 Ibs e. 7 0 3. 2 

2 pen. Sf 240 a. 14 340 b. 7 ihe 3 

Sineo 2 26 240b. ult. ib, ew 4+ 220). 6 

5S 40 2 ant. 1a 4 341 b. 6 Sk aif 

4 pen. 3) ale 1b 9 ib: e. 5 2-9 

boy ar f BT SICYG ics. 16 342 b. 5 3 12 

Crs a. 9 Qa _ ult. ADeveume ce 4 14 

6 3o 4 28 2c. 6 3435 b. 2 5 16 

4486 4 ult. Skog iG) iDGern 9 6 18 

71, 36 isi tes Ue} 3b. 14 344 a. 8 7 ult. 

8 12 ay eye Sc. ant. ib, d. 6 Se 3 

8 35 67 79 4b. 2 545 a. 4 230 are 

9 18 6 28 4c. or nis GB ez cols 
270 44 (ial | Sas 12 ib. alt. 232 «8 
270 24 7 #19 5b 17 346 c. 7 233, ~9 

LS i 39 6a 3 ib. pen. 234 13 

1 25 8 12 Giles 24: S41 ¢ 6 235 17 

S28 ASH 21 VE STZ a. 10 Sea 1 7 1 vol. iii. 

4 18 5 1 Bas © ¢ 2 b. 9 aly 6 NY 

» 20 ai Sb Be dane if 542 a. 3 9 8 

6 16 2211+) $63'a, ant. ibs-d. 4 10 11 

in 10 2 30 3c. i 543 a. 3 TS 

Sees 5 a 4a 8 ib c. 9 12 15 

9 14 3 21 4b. 10 544 a. 1 135 17 
280 7 3 39 4c. 13 pec. 7 14 18 

ae Bs 4 11 5 a. ant, ib alt, 15 nlt 


356 


* 


Reisk. Paris Aldin. Basileens. Frankf. TaylLor.vol.iii. 

p- 466 282 4 194 28 365 b. ult. DE C.. Vo PEke | 6B 
7 3 15 Hn 62 6 a. 6 ib. ult. #8 5 
8 4 2 5 20 6 b. 8 546 c 9 19 @ 
9 4 30 5 38 6c 8 547 a. 1 20> 38 
470 6 > 6 10 7a 17 IDsc.5 ia y Hae | 
1 6 ant. 6 27 7b. ult. ibs th 2 2 12 
2 a 26 ae 8 a. 3 548 c. 65 3 14 
3 8 19 7 19 8 b. (f ibs fe 4 15 
4 es | tr, 30 Sc. 12 549 c. 3 5 
y 290° 12 8 11 9a. 16 ib, e. 10 6 pen. 
6 290 27 8 30 9c. 3 550'.c. (3 8) 
7 a 1G Se 370 a. 8 abi f. (2 9 4 
8 2 $ 9 22 370 b. 15 55t) oc. (8 30. ‘6 
9 2 36 9 41 370 c. ult. ib. e. 12 1 ae 
480 3 25 200 13 As b. 5 OD 2c... a 2 ag 
1 4 19 200 30 oa «a Be ibhe. 8 Bj io 
2 4 3 i, 2 2a 16 HORM LOD ie 4 1/1 
3 5 2 4 20 2b. pen. mb... vo do) 42 
4 5 ult. 538 3a. 4 554 b. 5 6 13 
5 6 ant. 2°11 3b 9 tb, -e.. (2 7 14 
6 ti AD 26 28 3c 14 Sposa 8 13 
7 8 F 2 ult. 4a. ant. ib, d. 7 9 12 
8 9 1 Seis 4¢ 3 556 a. 8 40 15 
9 9 30 3 37 5a 8 ib, d. 8 1 pen. 
490 300 22 4 10 2b: 16 Sof a. 6 3 8 
1 1 20 4 31 Ga 2 ib. d. 10 4 4 
2 2 12 an 4 6b. 10 558 b. 2 5 37 
3 3S 6 5 23 6e 15 ib. d. 8 6 9 
4 3 pen. 5 42 % a ult. 559 b. 12 i aa | 
5 4 28 6 16 oO 4 ib, e. 2 8 13 
6 5 22 6 34 8a 10 560 b. 4 9 14 
7 6 38 Ufa 8b. 14 the. 1 20) to 
8 7 34 tn 20 Sc 18 561 b. 2 1 16 
9 7) 3 7 43 ia Sane ib. d. |10 9 17 
500 8 26 8 15 9c, 4 562 a. 10 3S 18 
1 9 21 8 34 380 a. 10 eed.) 4 18 
2. 3810 ° 1% On "6 380 b. 16 563.8. & 5 pen. 
3 310 ult. OF 27 380 ¢. pen ib. d. 5 6 ult. 
4 1 28 Qpen. Ebi 7 564 a. 6 8 @ 
5 2 13 210 17 1) ¢).2 12 bd. 2 Oe eae 
6 2 pen. 10 36 Qea,” 17 565 a. 2 605 6 
7 4 4 tj 9 2a . 3 ib. d. 2 5 i 
8 4 27 be 27 53a 10 566 a. 6 2 & 
514 7 1 5 1 5b 1 603 1 eye 
5 halle | ae 10 mm, 15 es) a 87 10 
6 9% 8 oa) 25 So, ult, ib. b. ult. 8 pen. 
a; 620-12 626 6 b 7 604 c. 8 90 #t 
& 1 10 6 23 6c, 10 ib. pen. {2 

9 2° 3 Gp oy Tees 15 605 c« 7 2. Sas 
520 3 24 7 15 7b. ult. ib, pen. 3 3 
1 4 2 7 35 Crass rae 606 c. 4 ee 
2 4 40 > 7 8b. 13 Dif. * 2B be 
3 5 25 8B 26 8 c pen 607 c. 7% 6 10 
4° 6-13 8 ult. 9b. 7 608 a 1 7 716 
5 7 “46 9 20 9¢ 16 ibsic. 9 8 15 
6 8 17 9 40 390 b. os 609 a 3 9 18 
7 8 ult. 220 13 390 c. 9 ib. d. Spy 401, @ 
8 9 28 220 31 dation 15 610 a. 5 2 @ 
9 330 17 Ay 4 dot, ult: ib, d. 2 3 4 
930 D 1% 1 22 2 a. 6 611 a. 3 4 8 
1 - a 1 42 2b. 14 ib. d. 1 a8 
2 33 2 13 24. ant. 612 as 2 o6 16 
5 3 14 2 31 3b, 3 cc. 9 AAW 


p. 534 


oo 
rs 


SOONANEWNHRKPOKOCANAG 


an 
o 


ox o 
NX a 
CSCOPMNAVEHHKFOOONVWAUHE WD 


o 
co 


or 
Oo 
WE SODNAMEWAOTPOWFOOANANH WOH 


an 
S 


oY) 
>. 
CrFOSOCDHNAAVAPWWRKFOUOAHANAMHEHWOHOKFOCONAMH 
3 
So 


oo 
Sr 


oo 
a 


oo 
~n 


oo 
Co 
NVAATOWMOSROMDONNAMHRWHRPRFPOUDN ADS OO 
= 
oo 


Aldin. 


223 
3 


SVKCUBOONNNAG&S Or or Go & Oo 


to 
oo 


t© 09 
69 Go 
oo 


nS 
SVUWODOOONNNADSMNU SB & 69H tH Oo BRP 


S 


~ 


“ss 
ns 
OVODOnDOWOWdDDS HK Ke OS 


© w 
Sr Gr Gr 
ooo 


ee 


3 
22 
41 
15 
34 


357 


Basileens. 
393 c. 9 
4a 13 
4 b. pen. 
5 as 6 
Sib 14 
5 ce. pen. 
6 b. 5 
Glen a 
(eee 5 
70a alt. 
8 a. 5 
Subs ° 10 
Saew ele 
9 b. 3 
9« 8 
400 a 15 
400 b. ult. 
1 a. 4 
dy bees. 10 
Tucia 15 
2 aes ult: 
Bic; 6 
guna 12 
Subwe 1S 
4a. 2 
4b. 8 
4c. 13 
Syadee) he 
5c. 3 
6 a 6 
Gabe 14 
6 c. ant. 
cabs 5 
CiCmwh 1S 
Saar 7: 
8 c. 1 
9 a. 6 
Dib: 12 
9e 18 
410 b. 3 
410 c. 10 
A ast 15 
ft basalt. 
oa 8 
2b 14 
2c. ant. 
Sip 3 
m6 Jy 7 
4a 14 
4b. pen. 
bias 5 
Diba WS 
5 c. pen. 
8 b. 9 
Bc. 14 
Snaswa dls, 
9 b. ant. 
420 a. 8 
420 b. $14 
420 c. pen. 
| ub: 4 
1 ‘e. 8 
Baer 14 


BPORP APE TOTS TSO TLS OSS LoS es ToOTPSeose gems 


Ee ot? 


° 
. 


Ss 
® 


Brome wsS 


pe 


— 


_ 
Deemer WOUnor PhO BROUENONW DHE OHKRAOCNOMrROKRMO WOM DIN 


a 
WOK ooawmvseY we 


Taylor. vol, iii. 


108 
9 


— 
— 
_ 


EPSP OCKOANAUVAWROCANA Ue wes 


SCOAaANDM 


— 
os 


= 
GS 


— 
2) 


ao 
- 
FOmONAGTAAWDNDE OE WWOUANAGTrBR OH RFPOOND UA 090 ew 


es 
tS 


18 
ult. 


n 
3 


KONA WMH COON AU bh G& 


a 
SOMNYauURWIE 


= a 
SLCmyaumewoers 


4 
or 


. a 
p> 
AVAAOESWOHOKFPOOANAKHWONKFOODNA AH OW Re 


390 


WCOONN OSG Orb GO Oe 


oe oe 
ot 
co 


are 


> ib 
OVOBOONDANNKOC KBE WWDOWOKRP KP SBDOUWUMAANNAATN ABW Hw 


RN 
‘s 
>) 


4 


6s 
SG BS GO Oo TH BRO 


6 
ion) 
wor rR ONNNA GS OOo ® & OO Go 
a) 
i) 


6 pen. 


wovovwvwnaonn 
oo 
i} 


ws 
~~ 
oso 
XS) 
© 


COMONNAAAAKMa AHA tH DDH 
— 
» 


358 


Basileens. 


422 


COMDWDANNAG & Orr fh & Od Op 0 


op 
— 
SOCOUUAOBOANNAGU& & bP Bw 09 69 0 HHO 


ans 


DONNNODO orb Bb Od 9 Go fH 


hb. 


sonia Spam el wi So 67 ou Chg ea a Cg a 


ors 
cm oa 


. 


SES SRS OEIC 


Se Se Ee ee eGo 


Sossp ope Tee BS 


alt. 


> 2p oS 


Fe Tr sl Terese me 


= Bre re oo 


c 
o 
= 


ecorueunranoowwn: 


prose soe me 


J 
- 


by 


a2 ae oc 


© e 09 GM CO Or 0 09 1H Or 01 OH OS OAH OOK C 


as as 


= 
US SE AoR ERE BWADOON EF ARNNVOMOUrM Ws 


Taylor.vol.iii. 


222 


Ss) 
Gs 
ONOOPRSHRPOUOOND Ob OO 


NO oP O90 


iss} 
~_ 
=O 


iss} 
ao 
SCOONOGCRHOSRPOON AGS OS toe 


6 
ie] 


o 
i=) 
NAA TS OO OND Urb O90 


oe 


359 


Reisk. Paris. Aldin, Basileens. Frankf. Taylor. vol. jij. 

_ p. 668 426 14 279 39 449 a. 12 748 d. 3 308 pen 
9 6 ult. ..280; 12 9b. ant. (49a. 185; £310 22 
670 7 24 280 31 450 a. 4 ib. d. 5 1 4 
1 7 alt 1 ae 450 b. 10 Wa0)ta.| Go 26 

g 8. 2g 4 24 450 « 16 ib. d. - 38 Sy 49 

3 8 40 ie Ag 1a. ult. T51 a. J5 4 12 
4 9 17 Br 15: 160 8 ib. d. 4 5 16 

5 9! 85 oe ot 20a; 14 752 a 4 6 14 

6 430 11 8 4 2b. a ib. a, (4 7 14 

7 430 29 8; 22 Zee alti ib. ult. 8 16 

8 1 nod 3 41 3 b. 7 7530. 9 9 18 

9 123 4 14 By me be ib. ult. 320 18 
680 1 pen. 4 34 4Fa. t6- 7540, 27 1 pen. 
1 2 24 SY 5 5c. 1 ib.-f) HS 2 pen. 

2 2 alt. je 23 as 6 UPS C Hane 4° $2 
3 oder KS Sy 41 oF be Seat 1Os4e; su, 5 3 
4 3. 38 6) 43 Sie; 16 756 b. 9 6 6 
us 4 19 63 Si 6a 19 ibe. 4 7” 66 
6 5. 8 aa. <3 6c. 5 757d. a6 8 9 

7 5 55 7) 23 Va. 9 ib. e. 25 Ost 
8 6 18 7 45 tbe. 6 758 bz 85 £330) 4? 
9 6 3S4 8 16 8 a. 1 ib. e. 02 1 14 
699 7 “aS 8 36 8 b. 8 759 be #5 2: ib 
1 € 381 Se) WC awe 1s) ib, 1e.. #3 3 18 

2 Okt D9 27 9a. ult: 760 b. 5 i 
700 440 gi 299385 1 461 c¢. 16 773 2 0365 1 
1 1 120 3 16 Qa. 19 ibssf. a3 Gi ye. 

2 2 as Sr 33 osc: 1 774 c 6 if 8 
3 3 da 4 8 3 a. 8 ree yak 8 10 
4 4 +3 4 95 ‘aeb.. 12 Gap cs ta 9 11 
5 4 27 4 42 Ste. 7 apes he, war0) He 
6 ah ty Sy 15 4a. ult: 776 b. 6 1 14 
% 5 30 5 34 4c. 5 ib, e. 4 3°31 
8 6 29 Op 7 5:a. 3 Viton, we 4 6 
9 7 G5 6 -95 5b. 14 ibe. 4 5° 28 
710 7 84 6 ant. 5c. ant. Mcogbe. ae 6 i12 
1 S415 re 17 6 b. 4 ib. ve. GL The gs 
2 8 37 7 36 6c. 9 web. ie 8) 127 
3) 9 19 Sr 7 aa ult ib: dy £9 9 ult. 
4 450 3 BY 2a wubse 9 780 a 8 381 4 
5 450 30 8 ant. 8 a. 1 tb. dl. he oa 
6 i 78 9 16 8 b. a 7oiea. 5 3 1g 
tf 1 34 9 34 8 c. 9 rhe OB 833 4 11 
8 28 + S00). 7 Ova ead, 7789) as1 eS 5 43 
9 2 38 300 24 9 b. pen. ib c. 10 6 14 
720 io 1 300 43 470 a. 1 183° a. HA 7 16 
1 4 7% 1 16 470 b. Te ib. c. 10 8 alt. 

2 4 35 Mh Sik 470 c. 11 ib. ulf. $90 2 

3 5 pen. oma fh diva. 47 HTB84c. aS 1 wg 

4 Gone B25 ib. ult. ib. f; eS 2 RG 
5 6 40 2 pen. 2a. 5 785 c. 6 S$ 1¢ 
6 7 25 3 18 2b. 11 ~~ ib. pen. 4 14 
7 8 10 23/90. Qe 17 786 c 4 5) a 
8 8 33 4 10 Sa. ult. ib. f.. £2 6 ult. 
9 9 12 4 99 3c 5 787 c. 6 8 #4 
730 9 33 o.|42 Ava. ad ib. antep. 9 18 
1 460 14 ny 20 4b. . a7 788. e; #46400 41 

2 460 34 5 39 5a. 1 ib. f. a 1 4 

3 ideas 6 10 5 b. 1. 2789\c. a3 2 18 

4 ae | 6 28 Suc. 12 ite 4 02 

5 2752 i 2 6 b. 1 790 c. 6 Ye) 

6 3 18 7 19 6 o. 5 ib. antep. 6 8 

7 4 14 a 37 Tia 10, bFCte: OG 7 19 


_ 
ur 


~~ 
f=) 
SOONAWEWHRFPONAUE WHF COADANAMPWHPFOWOAONAO Wt e 


~ ~ 
ao ben 


ee) 


ne ge Shae eR Saree Te ag rie 


> 
3 


SOMO ANNANTRHEWUWMDHRF KF OCOCONN AG oe 


C= 
ao 


cas 
OUR RWOOSSEESSOOOCHHOVIAAMUESEOHWHeE 


a 


a 
2 
= 
— 


360 


Aldin. Basileens. 
$08 29 <A7Veb. 15 
8 BF Ba 1 
8 pen. Bib. <7 
9 17 8c. 12 
9 34 9 a.pen. 
Sid: “6 $c. 8 
310 24 480 a. 10 
310 43 480 b. 17 
5 Aer la 1 
1.36 Tbs o 
2. 8 1c 14 
2 35 2 a. ult. 
2 41 2c. A 
oS aces fone 
3 29 Sb. 13 
3 alt. 8 ¢c. ant. 
4 18 4b 4 
4 36 4c. 8 
Sin 2 D) {ase 
5 25 5 b. pen. 
5 42 6 a..4S 
6 14 6b. 11 
6. SA Gics, id 
42 © €2 6 b. pen. 
Cason (a tes 
7 40 8 a. 13 
Saris 8 b. ant. 
8 32 Gia. «45 
9. & CH ea lich 
$19. 25 9c. 18 
oad 1 491 a 4 
ft) 215 1b 4 
1 3 1c. 10 
2 12 Za. 13 
Q HA 2b. 18 
oS aes Sas V2 
3. 24 3b. 7 
5 42 3c 11 
4 14 4a. 14 
4 33 4c) 1.2 
5 6 5a. 8 
ey 5 ib, is 
5 43 5 c. ant. 
6 15 6 by > 
6 35 Gc; 14 
7 7 via 15 
Jia So. Tie, °1 
7 43 Sia... 5 
8 16 $b: ad 
8 34 8c, 15 
9 6 8. pb, sel 
9 26 9c. 16 
9pen. 500 a. 11 
10, 2% 1b. 15 
10 36 1 c. alt. 
1 9 i: 'b:.4 16 
15 2s ic. 12 
1 ult. Qa. 16 
amt!) ABT Peg | 
9 SF 8a 4 
3 9 Sb. 9 
4 4 3c. 14 
4 22 4 a. ant, 


65 


_ 


rare 
WNW AEF FOF AGDAAHDREOKP KR EEAWADOOSCHWAHOWK ESB 


= 


— 


~ 


= 


-_ 
QRERARDODMOMDWHKHANRP OHH HHBRHWDOT 


Taylor.voliii. 
408 15 
Dae 7 
410 pen. 


> 
iS 

NQoPoowronontauhk oo 
or 


rs 
oo 
CWUMOAMNHFOMOrF OM 
= 
> 


eS 


AS 
~ 
NOAPoOwrKFooanane 
= 
» 


ae Cs 

© fos] 

CSCwouMmMnanrwanwnrowone 
iS) 


SOON WOH 
Sree 
o 
= 


oa] 
° 


361 


Reisk. Paris. Ald. t. ii. Basileens, Frankf. Taylor. vol. iii. 
p. 803 496 34 14 ant. 504 c. @ 845 d. 10 502! 15 
4 vit S #18 5780 716 846 b. 2 > Ages |i 
5 7 99 D1 437 Sil al ib. d. 10 3 ult. 
6 S "5 Gut 9 5e. 18 847 a. 10 a 
7 & +23 6,29 6°b. = 2 Wie ds as 
8 8 pen. (es Go. “ 5) 888 a, 8 vw, 3 
815 9 8 1 547 b. 15 895 1 
4 500 Q 8 14 (aes), Ws Ib. c. 4 
2 500 19 8 32 8 a. 16 ib. e. 10 
6 500 37 Sif 9 - 8 b. pen. 896 -b. 9 
7 1 42 9. Qi ora. 2 ibe. 4 
8 1 29 9 pen. Op. 7 897 be (6 
< BF 20 eA? OF on 14: aD vem G 
820 2 25 20 “35 550 a. 16 898 b.. 5 
1 5 2 2 a8'9 550 b. ult. ine Chge ge! 
2 3 20 LST iva 24), S998be 
3 So 437 1 ult. IDs 35 9 Wad. 6 
4 4 14 2 #16 Tc. 12 900 a 5 
5 4 30 BS) 2a. 14 ib. cn 29 
6 5) 5 Sees 2b. 18 ib pen. 
7 5 24 3 24 2c ult. 901c. 4 
3 5 41 3 41 3a. 24 ib. e. 10 
9°© + 6 -47 4 13 ots '6 902 b ‘f 
350 6 34 4 31 4a. 9 Ieee we 
1 22 5S 4b. 14 903 b: 2 
2 A 2Y Soe dt 4c. 17 ib. d 6 
3 Gg. -82 5 39 bi te Sal 904a. 9 
4 8 21 6 4g On oO Weeden 6G 
5 8 40 6\- 30 6a 10 905 1 
6 9 4 7 4 6 b. ult. ib. 3 
7 9 23 Gi ee Cane cle) 906 a 6 
8 = 510, -42 7 ult. 7b. 10 aD dene 2 
9-# 510) *S2 6 49 Gp th, OO? an” 3 
840 £ 4a So sy, O0.k eS ig hike ae 
1 1 29 oO 219 Sc.0" S 908 a §2 
2 2: 85 2 «96 Sa.’ 9 ib. c 7 
3 3 235 9 ant. 9b. 14 acta (2, 
4 Si: OA 30° 9 560 a. °4 909 1 
o 3 dete! 7 30 23 560 b. ° 3 910 a 6 
6 P81 Pearl S60" or” 7 ide iS 
7 4 10 2-18 ia. 10 901 ar 2 
8 4 28 ig Mines Y i 1b. 14 iW: Cc. «9 
9 Se ee 2g 1 c.pen. ib. pen. 
850 5 22 2.27 Zibe es 902 c. 6 
oe | 5 40 2 pen. grea G repo lite eee 
2 6? 16 317 3a. 11 903 ¢ 3 
3 6 35 3 36 3b. 17 ib, ant. 
4 v7 10 4 8 ae 1 904ce 3 
5 (fs: 4 26 4b. 5 ipec. = 10 
6 B? -"3 4 ant. 4c. 10 905"ba 9 
io 8 20 2, 16 5a, 14 ib. e 8 
8 8 38 5 35 5b.pen. 906b. 8 
9 9 15 GS 6a 4& aD: Cane) 
860 9° 32 6 26 GUD 9 6 90s) Deen 
i 520’. 10 6 pen. Gace uc ris Gre 6: 
2 520 28 Cf Neale 16S NSS 908 b 3 
b 1 Tie Shit mc.t AS 909 1 
5 : begs KC 8.47 8a. 19 1D. Cs 2D 
6 raf Si oo Geese | 920sba m4 
7 a 9,12 9a. 8 ib. e 5 
8 See oy St Clb. ton S8i thee 7 
2) 3S f22 40 2 9 c. ant. ib. e. 8 
870 3-40 40 21 570b 4 992b 5 
oA 


Reisk. 
p. 871 


fos] 
o 
NOonkPwnwowoaonr ts ore We 


co 
ie} 
Ur onwown 


ite) 
S 


NAME ONWFTDUOANBHWNHORFOOANDA 


NOUhOwr OOO 


° 
0) 


NAP Ww OOM 


Paris, 


524 


OOO OSEN AOD Or Or 


530 
530 


o 4 
SS ow MVWWWO Vr oh BOW) Gt LOH 


t 


o 


540 


Aes 
BK FOO COOAOANNNAAUG SPS 


Or Gr 
ur ¢ 


9. 2, 89. 8D 


16 


: Ss oror 
ATION O OUHURD DEW OWRD HENS OOODODRIIAAAUNUNUTAH WWW RH 


OWNddsKH BER OTOMDAOH 
= 


Basileens. 


570 


ze 
eSSwowoeonrrvyoorurmrpePouosovorr 


S © OO OH INIA OF Yt L709. 69.49 29 19 


or or 
» fe) 
PRO 


IA Arr Urb |B Oo GG tO.L9 


c. 8 
a. i> 
b. ant. 
as nS 
7 
c. “42 


es 


pie 
G9 st 


=] 
i ml neg 
Nor oeor 


POP OTE SPOT TSO SPOTS 
rae 
os 


re) 
to 

wo 

2 

mp Oe 


5 RO 

Fh 

2a 
mt Ore Oo P&S 


= 
Ss 
i 


— 
SF 


o a 
a 
=F 
WNFVFORRWMAARNYRWOOWAOUE 


- 

a 
oo 

= 


ao - 
Srae 
Fo 9 
_ 
ANOM AHP BMOOWHWRROHOHAMOMOUr 


ae 


2 a 


© 
Or 
WRK OOCANAMSL HH 


SLOONDAMH 


to 
a 


© 
a7 


ve) 
Se) 
NACTUSHFOODNANWNHHFOOANGAEA WDE OODANA WME 


100 


ar OWwr OO 


Gr Or Or 
Adan 
COMOHNNNADOAKTE EP WONWHOREFRODOOUAANNINAAUMD & 09 6 


ee 
oo 


t 


Soom wmaostwryaaners Peo wstonn 


ay 
co 
c=) 


oc 6 
TOI IP PE OOD DWORFR KF RF OOUUOHDOONNNOAOAAATHB EB OD DOH 


Caorntna 


oRite} 
rPrROOCUNDY 


Basileens. 
597 b. 13 


a 
S 
o 


aD 
cS 


n 
oo 


SOOMDNVNAATTHEABNNADTEAB OH WHWOREE 


aA 
©» Go 
o—) 


WOOUWOWMDONNNVAAMOP POOH HS OH 


= 
5 


ce. #15 


me 


Teseresoae 


soy 


fo) 
. 


S22 


are oS 


- 


er apap Gp ip 


10 


_ 
CORACr HR 


=] 
fo) 
5 


° b 
ORE BOORNNOCRPOR RP DOR OWANAADKFPE BANE NOOKHORPHATRPANONRORNNE RP BON: 


= 


° 


COONS, Or im Got 


1020 


103 


moDmr coe Oe O20 = 


oumaONanN 


104 


_ 
So 
is 


VPCHOrFROOANAMEwOHORDOONAUA WWD H 


106 


6 


6 


Paris. 


581 


WOSCOANNNAOTNS & SE OOO st 


Or 
to 
o 


590 


CKOOMOANNOADUAH BS BB OHHH} Re 


NN NOD OD Or Grob B® OO Ot DOP 


4 
22 
1 
10 
28 
7 
25 
1 
18 
36 
11 
29 
6 
24 
1 
19 
38 
13 
50 
6 
24. 
1 
18 
8 
25 
2 
20 
58 
14 
32 
10 
1 
1 
19 
36 
12 


SONNIAD A orp & & 9 Go G9 0 
-_ 
eS 


= 
So 


CHDMDANRNAAAMAKSHWWWOHR KR ROO 
(SS) 
a 


Basileens. 


a 
Aonuh apa wOUMseeHHO 


a 
ur 
SCeCCOODaOANNN 


an 
Or Or ¢ 
WOVOABDAODNNAAADAKOP BH HOO WWH MORRO S 


aAaD 
Aad 
ooo 


are 


D St St BB GO GO tH 


CO. Uae, 


PPL Or Oe 
= 
fee 


Bok 
raAS 


= 
o 


- 
=} 
= 
— 


BOPOSTE Tea PFeosrosrpetrerreorseoPe sa sD 
» 


° 
. : 


goo 


cs 


i) 


oP REare seo 


Tere roop ae pSpasces o0 


Sp asareorse> 
-_ 


ant. 


. 


=] 
NTOMOANR ERO 


a 


ary 


= 
FOREN CRE WAANE WWERADEPAKSBHROUFRPNWOAHDOCOKR OO NABR GOO SS 


365 


Reisk. Paris. Ald, t. ii. Basileens. Frankf, 

p. 1070 608 16 117 pen. 666 b. 14 L037ibit Av 
1 8 34 8 18 6 c. ant. ibe. 4 

2 9 10 8 36 Vob.aGe 1038 b 2 

3 9 27 CS Bey 7 ©. 017 ib. d 9 

4 610 3 9 25 8 a. 10 1039 a 6 

5 610 23 9 ant. 8b. 15 ib. d 5 

6 610 40 120 17 8 c. ant. 1040 a 1 

7 4 a7 120 36 9b 4 ib. c. 10 

8 4° 235 le a 9 6.17.9 ib, pen. 

9 Q Vid 1 28 670 a. 13 1041 c. 7 
1081 2 pen. yaa 670 c. 16 1042 6 
2 3 17 Ch eas! 1 bie 2 ib ult. 

3 3 35 2 pen 10. FES 1043 c 5 

4 4 11 2 7 OT | 6 ibses) 42 

5 4 28 Soo 2°b. a1 1044 b 8 

6 526 gen as: 2 ¢.15 ibate., . 3 

% 5 24 4 26 Saved, s104a0a.) 49 

8 5 41 4 pen. 3 b. ant. IDs. .-o 

9 6 16 Rls 4a 2 1046 a 2 
1090 6 34 AY Bh) Aue? ibpuceu LO 
1 7 Gil Cra 4c. 13 ib. ult. 

z 7 29 6 2 5) a. 16 1047, c. 6 

3 8 4 6 ant. BCA, | ol ibwce.4012 

A 8 023 Coat Ye: 6 ann 1048 c. z 

5 8 ult. Coie 6 b. 10 ib, e. 10 

6 9 18 SLOG 6 ¢.516 1049 b. 8 

7 9 37 8 28 7 a. pen. WOsWeb wid 

8 620 14 Oil! @ C46 1050 b. 7 

9 620 32 9 21 8 a. 11 Jes G 
1100 1 8 9 40 8 b. 16 1051 b. 3 
1 a | 1 130 1 608 a. 12 968 il 

2 2 1 130 9 8b 4 ib, d. & 

3 2 418 ft 2 8aees 969 bh 1 

4 2 3 1 22 9a. 14 ib. d 2 

5 3S 1 40 9 b. pen. 970 a «69 

6 S ol 2aats 610 a =63 ib. d 6 

7 4 8 2 SE 610 b. 10 971 a 7 

8 4 25 Spek 610 c. 16 ib, d. 8 

9 4 39 3 25 4 bot 972 a i 
1110 & $24 3 42 a es) ib, d if 
1 5 40 4 14 2arg, 9 973 a 8 

2 6 7 4 34 2b. 14 ib. d 8 

3 6 35 Eyre 2 c. ant. 974. a 9 

4 ed: By es) S pase 2 ib. d 6 

5 7930 5 43 S$ 6.958 975 a 5 

6 8 5 6 14 4a 8 ibe. 20 

if §' 823 SG) VBE: 4b. 13 976 a 1 

8 8 ult. Chg | 4c. 18 ib. c 9 

a 9 18 7 23 5 a, ult. ib. pen, 
1120 9 39 7 ant. 5 c.e 66 977 ¢ 7 
1 630 14 8 16 6) a. Seta! ib. ant. 

2 630 32 8 34 6b. 15 978 c 3 

a 4 bee 33 9 6 6 c.pen. Theohet 

4 LEZ 9 24 VAM 2 979 b. 10 

5 SB. wit 9 43 7 entit9 ib. e 6 

6 g .19 140 16 8 a.13 980 b 6 

7 2 (3st 140 34 8 b. pen. ib. e 3 

8 3 13 gM ae 9-ae5 981 b 5 

9 3 3G tS 9 ba 9 ib. 1 
1130 4.7 2 1% 9oe 14 982 b 1 
1 4 25 2” 36 620 a. ant. ib. d 8 

2 55 oF aS 620 c.085 983 b 2 

eS 5: (21 3S o2 fae We ib. e€ 3 


= 
= 
SCueNau 


- 
i 
NauewwrSoovounworn 


= 
a 
a 
wWKerooew 


117 


SBNAGTKHONKFOKUOORNSE 


ceo 


118 


— 
S 
SCDOMNAGTKOHKOOBNADAWdSe 


120 


Paris. 


635 


OCOWMDOBDNAGA 


fon oa) 
Gr or 
WOCMANNADKUhH A WWNOHOKFP RPK OCOUHODOANNAGQUAAHEWOWWEER HE 


ad 
ad 
oO 


660 


es GO HO ORR 


40 
17 
36 
14 

él 
15 
33 
12 
31 

8 
27 

4 
22 
41 
19 


366 


Ald. t. ii. 
144 


CKOMHOONNOCOUE & 


150 


OUVOCOONNNSA Hor Ph & Bw OO 09H HH 


wares 
aa 
oo 


is 
~ 


SCELOUBDANNAAAUMNP ES HWONHW ORE 


5 
24 
43 
15 

1 
16 
33 
10 
29 

2 
21 
41 
5 Be) 
32 

4 
22 
42 
14 
31 

4 
24 
43 
15 
34 

6 
25 
43 
16 
om 

7 

g 
16 
36 
13 
31 

3 
22 
41 
13 
35 

6 
26 

ant. 
16 
34 

7 
25 

1 
23 

ult. 
18 
36 


Basileens. 


621 
2 


fo.) a 
o 
WOOO ODIADRAAUBE WW WWOR HH SOOMDHVIVAARMNUNPRWWONWOHES 


YN 
eco 
Ss6 


~~ O39 09 HH OBS 


b. pen. 
a. $2 
b. Gi 
c. WW 
b.-4 i 
b. ult. 
a. tz 
b 8 
c. 14 
a. ant. 
c 4 
a. 10 
b. 15 
c 
b 


ao] 
oO 


sews 


_ 


ij 
Ot RWWAorKS 


ant. 


= 


Ss 
OF wRonsonsnstnrerownnmnnnano 


c=) 
@ 
> 


= 


> > 
i" SC et i=] 
* 


BAF WOWUAAKDARPWAO-F A 


warn 


367 


Reisk. Paris. Ald. t. ii. Basileens. Frankf. 

p- 1201 664 13 170 34 704 b. 10 1081 b. 8 
2 4 $1 170 43 4c. 15 ib, e. 35 

5 Spee 1. 16 6 a. ult. 1082 b. 4 

4. 5.26 ye Sb db ox 5 ib. e 3 

5 6yu5 2 2 16 6 ac 9 1083 b 2 

6 6 4 2 of. 6b. 12 ib 1 

7 6 16 2.16 6c 16 1084 b 6 

8 7 sAt 5. 9 7 a ult ib. e 6 

9 Tae 29 3. 27 oe Cp 4 1085 b 3 
1210 $a: 5 a, A 8a 9 th. d. 10 
1 8.4128 4 19 8 be 13 1086 a. 10 

2 8 pen. 4 37 8 a 18 ib. d. <7 

2 9 16 ayer a 9 banst 1087 a 5 

4 9 BH 0, 30 9 eonod ib. d 2 

5 670 12 6, 3 710 a. 9 1088 a 2 

6 670 30 6. 22 710 be. 16 ib. d. +3 

7 1..,6 6 42 710 c. ult 1089 a. 1 

8 Ants 40 4b ba 24 ib. c. 8 

9 1.41 Tv wap lee 8 ib. ant. 
1220 2 18 8 8 Bde 12 1090 c 3 
al Paeae 8 27 2b. 16 ib. e. 10 

2 ee ali 8 pen. 2 c. ult. 1091 b 8 

3 3. 28 9 18 3 be. 6 ib. e 5 

4 4 5 9 38 SB Camas 1092 b 5 

5 4 25 180 12 4 a, 16 ib. e 5 

6 5 ah 180 31 panos eS 1093 b 5 

7 5 19 SaaS fan 6 ib. e 2 

8 Onis di a ad: 5 b. pen. 1094. 1 

9 6 12 1 142 5c, 14 ib, e. 4 
1250 6 29 Br ae 6 a ult. 1095 b 8 
wre Ter S ONE 6,,.cm 5 ib. e 6 
2 U5 Cgg25 D'S wags 1096 b 4 

So Si aat 3,12 % be 14 ib. c 3 

4 8 19 3. a 7 ¢c. pen. 1097 b 5 

6 9 4 4. 4 8 106 1098 5 

7 9 22 4 °22 9a. 10 ib, e. 3 

8 680 1 4. pen. 9 by 15 1099 b. 2 

9 680 20 5 19 9 c.pen. ib. d. 10 
1240 680 39 By ok 720 b. 5 11G0°a. <7 
1 1 16 6 9 C2 Cae 9 ib. d, 4 

2 1-35 6. 29 bh aad 110L a. 4 

3 BAe Oh cad ib. d 4 

4. ik 1 422 Bag.) 7 1102 a. 3 

5 Sine 6 7 40 2 be 13 ib. d 4 

6 3 1 8 i Oo ae 3 1103 1 

7 3 ult. 8 15 3S Dag ib. 20 

8 4 18 8 .33 3.04. 6 1104c 1 

9 4 37 9 10 Aan 38 ibe. 9 
1250 De 9 34 4b. 16 1105 b.- 78 
1 5 30 190 6 4 c. pen. ib, e. 6 

2 RK 5} 190 24 fh be, 4 1106 b. 5 

3 6 26 190 pen. Di Gg 11 ib. e. 4 

4 (pe ES) 4.15 6a. 15 1107 b. 4 

5 Te 22 1 33 6 c.an A ib; ce.) te 

6 8 1 2 1 7 ao 11 1108 1 

‘4 8 14 2 14 7b. 14 ib. 19 

8 8 32 2.32 7 c.pen 1109 b. 4 

9 9, -it hat is & ba 7 ib. e 1 
1260 9 30 3 28 8c 135 1110 b 2 
1 690 4 3 ant. 9. a. ant. ib. d 8 

2 690 23 4 17 9c 38 1iiia tf 

3 690 42 4 35 730 a. 8 ib. d 4 

4 tea Bae ue 730 b. 13 1112 a 3 


368 


Reisk. Paris. Ald. t. ti. Basileens. Frankf. Taylor. vol. iii. 
p- 1265 691° 36 195° 25° 730 c.ant. | 1112°cr 10 


6 2 1d 5” 45 fb. 3 ib. pen. 
7 2 29 6" 16 ’o.7 21 PSone, 
8 = oO 6 34 Date we oda a. | el 
9 Ss 235 a 36 2 o- 8 ib..c. 10 
1270 3 41 7 24 3 a. 6 ib. ult. 
2 aga! Seen Hay 4 1116 1 
3 Pig 8 17 4b. 4 Gy TS! 
4 5 26 8 36 NC. eee rahe Tea. | el 
5 Oy 62 9 14 5 a 16 ib."c. (9 
6 6 21 QF 32 5 b. ult ib, pen. 
7 6 38 200 4 6a 4 1118 c. 
8 7 15 ~200" 24 6b. 13 ib. antep. 
9 7 33 200° 43 Gocpen, 11190 4 
1280 Lite MU 5 ua oy Me Deo ib. antep. 
1 8 28 1 sits f3 WC. S16 B11ZOVCy  ' 
3 gues hl | 8 b.pen. 1121 4: 
4 9 22 age pS) 9a.’ 3 1122"a.* 4 
5 700 16 a 70 Sb 0 ib. d 1 
6 700 35 3” 25 9 oc. 13 ib. ult. 
7 shoot 3 ant. 740 a. 16 1123 ¢ 7 
8 Lvl 32) 4 16 740 b.pen ib. antep. 
9 re 4 34 Aas AE) SELeAio. 835 
1290 2° 23 oy &9 db. 'S ib. e. 10 
1 g 41 5” 27 WOcy il ar cake ORD es 
2 3 aa Wg 5 pen. 2a. 13 ibe, 3 
3 3 35 Gr 16 2b. WW  1126'b 4 
4 4 11 6 36 2 c. ult ib.'e. 3 
a) 4 29 « 10 3b 5 1127 b 2 
6 OY 4 We 27 Site 18 ahsvd., 5 
Uf 5' 22 7 ult. 4a 12 112828 7 
2 Lane! C2 pleas | 536 a. 4 882 i G26 a 
1500 6 16 9 16 6b 6 BBana. 12 Ube ( 
1 Aedes 9 33 6c 11 absncsn a peti? ¢ 
2 wo ek, 2108 12 (On Bolte ho) ib. pen. 9 ag 
3 7 39 210 31 7 b. ult 884 c. 4 630 12 
4 8 15 aD es 8a 6 ey tien Ee a lb) 
5 8 34 1 25 Cups Ad 885 ce. 4 Deel f 
6 9 12 4 41 8c. 18 ib, f. 2 3 pen. 
if 9 30 2 14 9b, 4 886 c. 865 o8 
S -F 10 AC 2 32 oc. 9 RDse, 9 9d. 6 3 
S746" 20 om, 540 a. 11 887 ce. 2 7 peed 
1310 2 iad! 53 18 540 b. 14 ib, e 5) 8 5% 
1 ro a9 J. 3D 540 c. 18 888 b. 7 IG 
2 Os tp te IS nde | wee. 50 640 % 
3 2 14 4 25 anc.- O 889 b. = 3 1, av9 
4 2 35 4 ant. 2a. 12 ib. d. 10 2 12 
5 Wy iy ails 2b. 18 890 b. 2 cy ale, 
6 326 5 34 JOC Figen | patil 6 4 17 
7 > eae | GY 16 SAD od 891 a 8 »! 116 
8 4 20 6° 28 S10, 1 70 ibid. 2 6 pen. 
9 4 38 6 42 4a. 11 392\a. ~S 8 2 
1320 o’* 36 Gog eh) 4b. 16 Hier tS, 9 4 
2 ee! Nd ei! 507 b. 11 849 1 O28 
5 6 18 (alee 507 oc. 17 ib. d. 10 or 9 
4 6° 37 8° 39 de 850 a. 10 530 13 
5 filed: 4 “fest hay 8c. 9 ib, d. 10 t.1Z 
6 7 34 9 34 9 a. 13 851 b 1 2 14 
7 B12) “220 U8 9 b, ult ib, ‘e,. Syaio 
& 8 50 220 26 510 a =866 852 b. 2 4 18 
9 - giao, 220 ult. 510"b.” 12 ibe 3 Cad 
1350 9 26 1 20 510 c. 18 853 b 2 Yoo 
1 720 1 1" St 1 Ne Py | ib. d 7 ey ( 


369 


Reisk. Paris. Ald. t. ii. Basileens. Frankf. Taylor. vol, iii, 
Pp. 1332 720 19 222 10 OTP one Soa: as) 8° 9539.0 
3 720 38 2 +30 Grav in ib ds 7 540) 12 
4 1 16 53 4 2b. 18 655 a... 8& 3 Be 7 
5 SO Sees So aa03 ibd. 7 eas 
6 2 12 5 ant. St bsg 856 a §& 317 
% 2 30 4 16 ai Ose do) ib. d 7 4 18 
8 Say 4 4 35 ap bate 2 857 a 868 5 alt. 
9 S 28 5 #10 4.0,. 5 ib. d. 10 (6 ee 
1340 4 4 5 29 Pyles 112 858 a. 10 Chae: 
1 4 22 6 4 5 b. ant. ib. d 9 Dea 
2 4 40 6 23 Gar 5 859 a 9, 5500, 5 
3 tries Wy g 6 43 6 b. 10 ibd. 9 3 ened 
5 6. of 6: ud an Dee ) A 860 1 562 1 
6 6 16 8 16 os: 4 86th Ss Sie 
a Zee} 8 33 8a 8 iDse@s sot 4 9 
8 7 21 9 410 8 b. 15 862 b 1 5 10 
9 7 39 9 28 8 c. ant. ib. e€ 1 6 12 
1350 oy lel ¢ 230% 2 9b 6 863 b 3 7 16 
1 8 36 230 20 9c 14 ib. e 4 8 pen. 
2 9 12 230 38 O20 aw 19 864 b 4 orO — 4 
3 9 30 im 9 5Z0Ron 22 ibei ea Fine ae 
4 7505, 5 i 26 hear. 7 865 b 2 oie se f 
5 730 24 1 pen. tba is IDseu | oo By ote, 
6 7 Lees 9°18 1 c. ant 866 a 2 4 10 
7 ee) 2 36 2 be 4 ib. e 1 asa 
8 a 36 oo Cae 867 a 9 6 15 
9 - 4 l5: 3 27 oa.) 13 iDadee ¢ 0, Ae 
1360 cn Sk 3 ult. 3b. ant. 868 a. 9 8 ult. 
1 sem 4 18 2 ER Ie ib. d 6 #580 £2 
2 sre 4h) 4 47 4b. 9 869 a 9 fee SS 
3 4 2 Sim 9 4c. 14 rey G5) eet) 226 
4 4 21 5 28 5 a. pen 870 a Ss 8 3. 68 
Oi 4 39 5 ult. Buca 12 ab.vde 6 4 10 
6 Ls ral Wy g 6 20 6a 8 871 a 7 eee 
a 5 36 6 38 6b. 13 ib, ds 4 6 14 
8 Go. 12 aq <4 6 0607, 872 a 3 75 
9 6 30 7 31 7 bt ut re Gls veal teal 
1370 we 8 8 4 FOE Pak, Sf3) Avy) ON e090) es 
1 7 26 8 24 8 a 14 ibd. 4 7 
2 8 4 8 ant. 8 b. ant. 874 a 5 2.6 
3 8 22 9 17 9a 4 ib, ds 1 a6 
4 8 40 9 36 9b. 10 875 a. 1 4 10 
5 9 16 240 9 9c. 15 ab..c. 9 5 12 
6 9 34 240 27 #530 a. ult. ib, alt. 6 14 
7 740 9 240 ant. 230 0. 3S 876 c. 3 7 14 
8 740 27 i eG ly ta; 216 ib. e. 10 8 16 
9 7 a ie 35 1b. 10 877 c. 1 9 pen. 
1380 1 20 - Sef a er a I ibhe. 10 601 1 
1 r 39 2 25 2 a. ult. 878 b 869 2 $ 
2 2 15 2 42 Ze 5 ibe 4 5 4 
3 2 32 3 14 Sa. 10 2979.5: 1.6 4 6 
4 See S732 3b. 14 ibe. 2 Ear a) 
5 3 27, 4 6 3 c.pen. 880 b. 5 6: 9 
6 «aes 4 25 4b 6 ib. e 2 Gels 
7 4 22 4 ult. 4c. 14 881b. 5 8 15 
8 4 40 5 18 5 a. ult. ib. e - £610 1 
9 5 4 6 4 152 b 6 240 6 
1390 eo 6°25 2c. 14 241 ¢ if 
1 6 12 6 pen. 3 a. ult. ib. pen. 
2 6 30 7 febis Wy / Sc 5 242 co. 1 
3 Cee te re eh 4a 9 ib. ey §& 
4 7 24 oheerG 4b. 16 2435 b. 10 
3 7 441 8 2 4 c.pen. ib: ‘6... 6 
38 


SLoAONa 


140 


141 


NOnkOwerowananek tor 


142 


= 
& 
SCWOOCONAMBOUWKR OOS 


~ 
cs 
VATE UWESOMVAUH WLM 


— 
cs 
ao 


erouvreseunrownsd 


CONNVADAS SU } OO G Go 69 & 


-) 

3 
c 

5 


770 


~ 
x 
°° 


SP PG OO RRR 


we Oe 
Noen 


370 
Ald, t. ii. Basileens. 
248 43 aa5 by 3 
9 15 Sear 9 
9 33 6a. 13 
250 4 6b. 18 
250.1 22 was 4 
ee 7b 10 
1 47, (8. 15 
1 36 8 a.pen. 
9 ¥1 S«@. 6 
2 350 9a. 10 
3.2 9b. 15 
Sa 28 9c. ult. 
5 40 160 b. 4 
4,12 160 « 8 
A« 30: IA. 13 
54 6 ib. 19 
5.. 20 2a... 2 
5. 38 Oty 7 
*4 10 2 63°13 
*4 28 3 a. ant. 
*4 ult. ete to 
#5. 15 4a. 12 
54 a7 4b. 18 
6 8 182m. 4 
6 26 2: 9 
1a @B 2 ¢.pen. 
Tie Oh 3 Be in 
7 40 Be, 12 
8 141 4b @2 
8 28 4c. 8 
8 ult. ya. 14 
9 18 5 b. pen. 
9. 37 6h. .6 
260. 9 6b. 14 
260 25 6 c.pen. 
260 42 van) 5 
1 144 7-O., 20 
* Hic ma- 8 a 16 
gna in Al- Bm. 4 
dina con« 9a 9 
tarbatio. 9b. 14 
140 a. 2 
140 bh. 8 
140 «& 15 
iby 2 
le 8 
Oia 
2 b.pen. 
ee: Oe 6 
ob. 16 
4a. 3 
4b. 12 
4c. ult. 
CW Be ot, 
5 Jc. 12 
6 a. pen. 
6ic. 5 
a oA 9 
Gb. Av 
op. 6 
& b. 15 
OR, «ff 
9. 6 


Be So) oo. OP 


saneanseaenkoao 
So Oy Se Ss | C (See 


S 
_ 


) 
TrOrPrPOaARNE NOOO 


PP = 2 
AP WMUNWATOOR 


TOTS TaTs 


pe 
eb 


GWemsonoaneawwoos 


Ss 
=~ 


— 
OWUKORBNWBAWANWNNHBOANSPORPOTMN 


eg Tess rere se 


2 
s 
ic] 

ab 


371 


Reisk. Paris. Basileens. Frankf, 
p-1459 775 16 149 c.ante 238 a. 2 
1460 5 34 150 b.. 3 ibs OQ; ap 
1 62439 150 c. 11 289 a 12 
2 6.26 4a. 1% ib. c. 10 
3 (foliar: 107 c. 10 189 5 
4 7 22 8 a.pen, Helo) (ee 
5 84/6 Sow s6 ib. ull. 
6 8 33 9a. 13 A i 
7 Oi 4 Ooi 17 ib, ant. 
8 9 14 110 a. 10 192 ¢ 9 
9 9 32 110 b. ant 193 a 2 
1470 780 14 Teaveas nL ae I 
1 780 31 1 beets 194 a. 3 
2 al 6 Acca ib. c. 10 
3 1 24 2 Dee 195 a 1 
4 yee | Sasa rey. ere 
5 2) Ad 3) Diewes 196 a 6 
6 2 29 3 Osan ib. d 4. 
7 3 11 a ades pe 7 
8 3 29 4b. ult. ibs. 
9 Ay 25 Samo 19gcan..8 
1480 4 23 5b 15 abeeder 7 
1 4 pen Gas 199 b. 3 
2 by Ws Ire 6 b. 12 1Dike;. 5 
3 5 35 6 c. pen. 200 a. 10 
4 6 10 @ baa Bes 567 
5 6 27 0 Loni, 201 aan ds 
6 Y fa See 8b 4 ib. d 4 
ef te be Se. a3 202\ a, 210 
8 7 29 9) asd) 1 Daley a7 
9 8 14 9b. 16 203 a 8 
1490 Saws 12080.) -9 ib. e 1 
1 9 5 120 b. 17 204 b. 3 
2 9 if Lae 2 1 ib e. 
FINIS. 


~ Londini imprimebat J.F. Dov, in Area que est Divi Joanpis, 


‘Ode ESTs 
Se 


£ - 


OS et “ay 
> eh bi 
1 SR Fe eee pa‘ 
ea 3 ia qa a 
Al on 


Pp 
»- 
22 


Sette Sh sthdd ort cca @ 
£ Be ; os o . ru r 
"i a) MS ES Oe 9 Yo) 


Sie he ee 
a aot * ot ee a 


Ot Ree, 


aT. SRP Oe eee eae 
tr 


ma. SP ied & 

a wilt oh Se J he. 

ENE a CE yioR Be AE 
efdh). fy," sfod d. 


cd 
& 
5 
® 
<> 
> 
2c 


= 
so 


TAR 068 mn Bd 
, ae BAS +! 
F, Ah ins ? . Trea. ¥ . 
Yat a ee Soe Ge eee 
PaaS FE o.0 8 ac w 
Sad See 8° RR 


Por eenp rs som 


a 


- 


aot eens sate OW o ae 
a 
3 
os 
a. 
&. 
4”4<¢ Ooo 
ms 
- 
cv 


* 

3 

a 

, 

= 

) 

« 

os 

> 

5. 
AGO 
~ 

etege sac 

? 


; oe ti f ft Fae 4 ¢ 

eo a ° 
* his . > 
a ae 

> be th ‘<s 
a . a 73 
4 4? Pa 

Ah 
97 +> 
Bi TS s 
a 7 ¢ 5 


* 
Bod. 
; 


~ 
“ 
* 
a 
ae 


Fa 

= 

a 
Se 


. — 
wat 
“. 
. . 

* 
ae 

\ ; ‘a =. 
¥ 


v 
, = e e te p ij 
~ a sf * 5 4 7 
a ae. 
is . . 


noe 5 =e a a” 


7 
. 
q 

7 

: 
ie 


= 3 Say 


AM, 
UNTO MN A 


AA 000538399 7 |) sapeehoee