(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Catalogue of the Library of the India Office"

CATALOGUE 



OF THE 



LIBRARY OF THE INDIA OFFICE 

VOL. H.-PAET IV, 

BENGALI, OR1TA, AND ASSAMESE 

BOOKS. 



BT 

J, F, BLUMHARDT, M,A,, 

PROFESSOR OF HINDUSTANI, 4ND LECTURER ON HINDI AND BENGALI AX 

UNIVERSITY COLLEGE, LONDON ; AND TEACHER OF BENGALI 

AT THE UNIVERSITY OF OXFORD. 




LONDON: 
FEINTED BY EYRE AND SPOTTISWOODE, 

PBI.NTER8 TO THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY. 

1905. 



This Catalogue of Bengali, Oriya, and Assamese Books, 
compiled by Professor J.- F. Blumhardt upon principles which 
are explained in the Preface, is published as the Fourth Part 
of the Second Volume, containing works in Oriental languages, 
of the " Catalogue of the Library of the India Office." The 
previous parts of this Volume were I. Sanskrit Books, by 
Dr. Reinhold Host, 1897 ; II. Hindustani Books, by Professor 
J. F. Blumhardt, ]900 ; III Hindi, Parijabi, Pushtu, and Sindhi 
Books, by the same, 1902. 

F. W. THOMAS, 

Librarian, India Office. 

6th July 1905. 




PREFACE. 



THE Bengali books have been arranged under a subject-classification, 
uniform with that in other published catalogues of Indian Vernacular 
books in this Library. A complete list of the names of works, with 
a few subject-headings not appearing in the classification of the 
catalogue, will be found at the end, and also an index 61' the names 
of authors and of their works in alphabetical arrangement. The Oriya 
and Assamese books, being few in number, have not been classified, 
but are arranged alphabetically, an index of the names of authors and 
of their works being appended to each catalogue. 

The names of authors and the titles of works are ranscribed 
exactly as they are spelt in the vernacular, according to a definite 
system of transliteration which has been uniformly followed in the 
preparation of the various catalogues of Indian Vernacular books in 
this Library, based on the system and general principles adopted 
in the Library of the British Museum. In order to secure uni- 
formity with the spelling of names in the Sanskrit Catalogue, the 
final inherent "a" though often unsounded in the Bengali pro- 
nunciation of a Sanskrit word has been retained ; as, for instance, 
Somadeva Blmtta, Ramayaua, Bhagavatapurana. In Bengali and 
other vernacular modified forms of Sanskrit words (tadbhuvas) the 
unsounded inherent " a " has been omitted ; e.g., Tekchand Thakur, 
Bankimchandra. 

It may appear strange to see familiar names, such as Raja llam- 
mohun Roy, llomesh Chunder Dutt, and K. M. Banerjea, appearing 
under their more correct forms as Kainainohmia, liaya, Ramesachuudra, 
Datta, and Krishnamohana Vandyopadhyaya, but it is obvious that 
for cataloguing purposes a consistent adherence to an established 
method of transliteration is most essential ; any deviation from it 
would result in much confusion. It is gratifying to observe that 
modem Bengali authors are generally adopting a rational and correct 
system of transliterating their names, the arbitrary and old-fashioned 
forms of spelling according to the pronunciation being almost uni- 
versally discarded. For the convenience of readers, cross-references 
have been made from the familiar, incorrect, or phonetic forms to 
the correct spelling. 

Y I. 843. a 2 



iv PREFACE. 

Following this general principle, the names of Hindustani authors, 
and titles of books, have been, as far as possible, transliterated 
according to the Hindustani spelling, and not according to the Bengali 
phonetic forms, frequently absurdly incorrect, especially in the case 
of the Bengali literature current amongst Muhammadan readers, 
commonly known as Muhammadan Bengah*. 

An author's true name, his nomen pr prium, is placed first. This 
generally consists of a compound word (samdsd), such as Chandra- 
kumara, Harimohanu, Krishnadasa, which is frequently written by 
Bengalis as two distinct names, e.g., Chandra Kumar, Hari Mohan, 
Krishna Das. This is followed by the caste-title or degree-title, such 
as Sarma, Bhattacharya, Kaviratna. Here also the familiar phonetic 
or abridged forms of Banerjee, Chatterjee, and the like, are tran- 
scribed in strict accordance with the Bengali spelling of these names, 
viz., Vandyopadhyayu ar.d Chattopadhyaya. The system of cata- 
loguing Bengali names under the caste- title, regarding it as a sur- 
name, is open to this serious objection, that Bengali authors are 
frequently in the habit of dropping ihe caste-title, or of substituting 
or adding a degree-title. Thus we have Mrityunjaya Sarma ap- 
pearing subsequently as Mrityunjaya Vidyalankara, Prasannaehandra 
Chakravarti as Prasannachandra Vidyaratna, Isvarachandra Bhatta- 
charya as Isvarachandra Vidyasagara. 

Titles, such as Munshi, Pandit, Raja, and the like, have been 
generally omitted. In the Index of Persons, a title, place of resi- 
dence, or other method of differentiating one author from another 
bearing the same name, is placed after his name in italics. The 
tdklxtlliis of Hindustani authors is shown in parentheses after the 
personal inane, a cros>-reference being made in every case from it to 
the author's real name. 

J. F. BLUMHAKDT. 

London, 4th July 190u. 



CATALOGUE OF BENGALI BOOKS. 



TABLE OF CONTENTS, 



I. ARTS AND SCIENCES. Page 

Agriculture and Botany - 1 

Arts and Manufactures - 2 

Astronomy - 2 

Chemistry - - 3 

Cookery 3 

Divination and Magic - 3 

Domestic Economy and Hygiene - 4 

Drawing - - . fi 

Education - - 5 

Ethics - 6 

Games, Sports, and Pastimes - 8 
Law and Administration : 

1. ENGLISH - 9 

2. HINDU - - 13 

3. MUHAMMAD AN - - 14 
Logic, Metaphysics, and Psychology l r > 
Medicine, Pathology, and Surgery - 15 
Music 21 
Philology : 

1. DICTIONARIES AND VOCABULARIES - 22 

2. LANGUAGES AND DIALECTS - 24 
Physical Sciences - - 24 
Political Economy - 27 
Rhetoric and Prosody - 27 
Sociology - - 28 
Veterinary Science - 31 

II. HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Biography and Genealogy - - 31 

Castes, Tribes, and Sects - - 39 

Chronology - - 40 

Geography and Topography - 42 

History - 46 

Travel and Guide Books - 51 

III. LITERATURE. 

Bibliography - 52 

Collected Works - 53 

Drama - - - - - 54 

Essays and Speeches - 90 

Letters, Commercial and Official Documents - 90 

Literary Criticism - - - 91 

Poetry - 91 

Proverbs - - - - . - - - - - 137 



VIM 



TABLE OF CONTENTS. 



III. LITERATURE [continued]. Page 

Tales and Fables : 

1. FBOBE - 

2. VERSB - - 16 
Miscellaneous Literature - 

IV. SCHOOL BOOKS. 

Grammar: 

1. BENGALI - 171 

2. ENGLISH - - 176 

3. FRENCH 

4. HINDI 178 

5. HINDUSTANI - - 178 

6. PERSIAN - 178 

7. SANSKRIT - 178 
Mathematics : 

1. ALGEBRA - 180 

2. ARITHMETIC - 180 

3. GEOMETRY - 186 

4. TRIGONOMETRY 188 
Readers : 

1. BILINGUAL - 188 

2. GENERAL - 189 

3. KEYS AND GLOSSARIES - - 196 

4. MISCELLANEOUS MANUALS - 201 

V. THEOLOGY. 

Religion : 

1. BRAHMIST AND THEISTIC - 202 

2. BUDDHIST - - 206 

3. CHRISTIAN : 

(a.) Bible, and Portions of the Bible - 206 

(b.) Biblical Literature - - 209 

(c.) Church History and Polemics - 210 

(<1.) Doctrine and Homiletics - - 210 

(e.) Litnrgiet, Hymn-books, and Catechisms - 211 

(f.) Tracts and Stories - 213 

4. HINDU (including Philosophy) - - . - 216 

5. MUHAMMADAN - 223 

VI. MISCELLANEOUS. 

Periodical Publications - - - - - -227 

Societies - - - - - . . -228 

INDEX OF WORKS 231 

INDEX OF PERSONS .... . - 263 



ORIYA CATALOGUE . . 32 i 

INDEX OF PERSONS - ... . . - 339 

ASSAMESE CATALOGUE . . . . 345 

INDEX OF PERSONS - . . 351 



CATALOGUE OP BENGALI BOOKS. 



I. ARTS AND SCIENCES. 
AGRICULTURE AND BOTANY. 

A Collection of Agricultural Sayings in Lower Bengal, with analogous 

sayings in Bihar and Orissa. Compiled by Rajer.dralala 

Vandyopadhyaya. pp. 4, 40. Calcutta, 1893. 

Irigesan sambandhiya niyama. Rules regarding Irrigation, issued for 

the guidance of Zamindars. pp. 16. Calcutta, 1880 ? 

Krishichandrika. Indian Agriculture. By Umesachandra Sena Gupta. 

Pt. I. pp. 36. 12mo. Serampur,187]. 

. 2 pts. 2nd edition. 12mo. Serampur, 1875. 

. 3rd edition, pp. 2, 92. 12mo. Calcutta, 1893. 

Krishidarpana. By Harimohana Mukhopadhyaya. Pt. I. 2nd 

edition, pp. 184. 12mo. Calcutta, 1878. 

Krishikarjyer mata. A Treatise on Agriculture. By Prasannachandra 

Sena, pp.90. 12mo. Dacca, 1867. 

Krishipravesa. Lessons in Agriculture. By Kalimaya Ghataka. 

2nd edition, pp. 2, 35. 12mo. Calcutta, 1879. 

Krishitattva. Simple Lessons in Agriculture for the use of Schools. 

By Bhagavan-chandra Sarma. Pt. I. pp. 26. 12mo. 

Calcutta, 1869. 
Udbhidsastrer upakramanika. Introduction to Botany. By Miss 

E. A. Yeoman. Translated by Vrajendranatha De. pp. 9, 171. 

Calcutta, 1876. 
Udbhidvichara. A Treatise on Elementary Botany. By Yadunatha 

Mukhopadhyaya. 4th edition, pp. 4, 2, 189, 21. 12mo. 

Chinsurah, 1875. 

. 5th edition. With 432 wood engravings, pp. 8, 286. 

Chinsurah, 1876. 

. 6th edition, pp. 10, 271. Calcutta, 1878. 

Udbhidvicharer prasnottara. Catechism on Botany. By Dvaraka- 

natha Pala. pp. 84. 12mo. Dacca, 1878. 

Udbhidvicharer prasnottara. By K. D. Ray. pp. 80. Dacca, 1878. 
Udbhidvicharer prasnottaravali. By Avinasachandra Bhattacharya. 

pp. 99. 12mo. Calcutta, 1876. 

Udbhidvidyar prathama sopana. First Step in Botany, being an 

introductory treatise on the vegetation of Bengal. By George 

Watt. Translated by Dvarakanatha Chakravarti. pp. 10, 337, 

20. 12mo.- Calcutta, 1.876. 

Y 8608. I. 843. A 



ARTS AND SCIENCES. 



ARTS AND MANUFACTURES. 

Arynjatir silpachaturi. Fine Arts of Ancient India. By JSyama- 

charana Srimanl. pp. 4, 76. Calcutta, 1874. 

C'hitravidya. Leseoris In Drawing. By Charuchandra Naga. Pt. I. 

pp. 2, 12. Calcutta, 1874. 

Electric Telegraph, or the Telegraph Office Assifetants' Manual. By 

Kalidasa Maitra, of Serampur. pp. 10, 184. 12rao. 

Serampur, 1855. 
Kautukadarpana. Recipes for making Fireworks. By GopaLochandra 

Vasaka. 'pP- 30 2 - 12mo - Calcutta, 1873. 

Rahasyaprachara. The Preparation of Fireworks. Pt. I. By 

Madanamohana Vasaka. pp. 14. Calcutta, 1869. 

Samkshipta sadvidyavali. A short System of polite Learning, being 

an introduction to the Arts and Sciences and other branches of 

useful knowledge. Compiled and translated by Maharaja Kali- 

krishna Bahadur. (English and Bengali.) pp. 122. 

Calcutta, 1833. 
Silpikadarsana. Lessons on the manufacture of Articles of daily use, 

By Kajendralala Mitra. (Bengali Family Library.) pp. 6, 170. 

12mo. Calcutta, 1860. 

Taritvartavaha prakanma. The Electric Telegraph. By Kalidasji 

Maitra. pp. 8, 184. 12mo. Serampur, 1855. 

Vashplya kala. The Steam Engine and the East India Railway, with 

brief accounts of places of interest, and a chronological table of 

the Indian princes. By Kalidasa Maitra. pp. 14, 324. 12mo. 

Serampur, 1855. 

ASTRONOMY. 

Jyotirbija. A Catechism on Astronomy, translated in part from 
Barlow's " Astronomy simplified." By Syamacharana Chatto- 
padhyaya. pp. 63. 12mo. Calcutta, 1865. 

Jyotirvidya. An easy introduction to Astronomy. Translated by 
William Yates from the English of David Brewster. pp. 157. 

Calcutta, 1833. 

Jyotisha evam goladhyaya. A Treatise on Astronomy and Geography. 
Translated from the English. 2nd edition, pp. 8, 181. 

Serampur, 1819. 

Khagolavivarana. Outlines of Astronomy. Translated from the 
English by Kalidasa Maitra. (Bengali Family Library.) 2nd 
edition, pp. 92. 12mo. Calcutta, 1862. 

Mrinmayl. An Astronomical Treatise on the Earth, its form and 
motion, based on the Sanskrit Siddhantasastra. By Govinda- 
mohana Raya Vidyavinoda. pp. 2, 15, 89, 5, 2. 12mo. 

Calcutta, 1878. 

Sarasahgraha. Popular Hindu Astronomy, in the form of a dialogue. 
By VisVanatha Sarma. pp. 5, 61, 16. Calcutta, 1875. 



DIVINATION AND MAGIC. 



CHEMISTRY. 

Kautukatarahgini. A series of entertaining and useful Chemical 
Experiments. Compiled and translated from various authors by 
Bhuvanamohana Mitra and Gopalalala Mitra. 2nd edition, pp. 6, 
96, 8. I2mo. Calcutta, 1852. 

. pp. 7, 86. I2mo. Calcutta, 1850. 

. 4th edition, pp. 8, 88, 4. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 5th edition, pp. 8, 100, 4. 12mo. Calcutta, ] 877. 

Kiirma vidyar sara. Principles of Chemistry. Translated from the 
English of John Mack. (Bengali and English.) pp. 19, 337. 
12mo. Serampur, 1834. 

Rasayana. Manual of Chemistry. By Mahcndranatha Bhattacharya. 
pp. 2, 85, 47, 10, 6. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 2nd edition, pp. 2, 147. 12mo. Calcutta, 1876. 

Rasayana. Introductory Text-book of Chemistry. By Vipinavihari 
Dasa. pp. 5, 128, 4, 5. 12mo. Calcutta, 1878. 

Rasayana-sarasangraha. Handbook of Inorganic Chemistry. By 
Priyanatha Sena. pp. 4, 76. 12mo. Calcutta, 1872. 

Rasayana- ^iksha. Chemistry. By Rajakrishna Raya Chaudhurl. 
pp. iii, 6, 12, 175. 12mo. Calcutta, 1877. 

. 2nd edition, pp. 3, 6, 12, 178. 12mo. Calcutta, 1878. 

Rasayana-sutra. Primer of Chemistry. By H. E. Roscoe. Trans- 
lated into Bengali, pp. 7, 80. Calcutta, 1875. 

Rasayana- vijnana. Elements of Chemistry. By Kanailal De. 2nd 
edition, pp. 444. Calcutta, 1877. 

Rasayanika padartha-vijnana. A popular Guide to Chemical Physics. 
By Priyanatha Sena. pp. 4, 83. 12mo. Calcutta, 1872. 



COOKERY. See DOMESTIC ECONOMY. 



DIVINATION AND MAGIC. 

Asrar al-khwab-namah. A Dream-book, in Muhammadan Bengali 
Terse. By Muhammad Khatir. pp. 36. Calcutta, 1877. 

Daivasakti. A Collection of Popular Sayings on Astrology and 
Divination, with Explanations. Compiled by Venimadhava 
Nyayaratna. pp. 26. 12mo. Calcutta, 1888. 

Ganana pustaka. Napoleon's Book of Fate. Translated by Ambika- 
charana Mukhopadhyaya. pp. 36. 12mo. Calcutta, 1874. 

Phalitajyotisha. A Digest of the Oraculum, By Ambikacharana 
Vasu. pp. 30. 12mo. Calcutta, 1875. 

Phalitajyotisha. A Work on Astrology. By Rasikamohana Chatto- 
padhyaya. Vol. I. No?. 1-3. 4to. Calcutta, 1875. 

A 2 



4 ARTS AND SCIENCES. 

Sa'at-namah. A Treatise on Astrology, and Good and Evil Omens. 
By Ghulam Farid. (Muh. Bengali.) pp. 60, 3. Calcutta, 1878. 

Sarvajna-jnanamunjari. A Treatise on Fortune-telling. By Nanda- 
kumara Datta. pp. 2, 100. 12mo. Calcutta, 1867. 

. pp. 2, 100. 12mo. Calcutta, 1873. 

Saubhagya-ganana. A Treatise on Palmistry and Divination. With 
Sanskrit Quotations, pp. 72. 12mo. Calcutta, 1886. 

Ta'bir i khwab. A Dream-book. Translated from the Hindustani 
Khwab-namah by Muhammad Yusuf. (Muh. Bengali.) pp. 40. 

Calcutta, 1868. 

Tali'-namah. A Book of Fate, in Muhammadan Bengali. By Mu- 
hammad Faiz al-Dln. 3 pts. Dacca, 1867. 

. 3rd edition, pp. 96. Dacca, 1870. 

Vibhutividya. A Work on Astrology, Divination, Mesmerism, and 
Magic Arts. 3rd edition, pp. 4, 431. I2mo. Calcutta, 1900. 



DOMESTIC ECONOMY AND HYGIENE. 

Ayurvedasammata svasthyaraksha. Prize Essays on the Ayurvaidika 

System of preserving Health. Edited by Prasadadasa Mallika. 

pp. 48. Calcutta, 1877. 

Deharaksha. Kules for the Preservation of Health, according to the 

Hindu System of Medicine, pp. 16. Serampur, 1855. 

. pp. 16. Calcutta, 18/0? 

Grihakarma. Hints ou Domestic Duties. By Becharam Chattopadhyaya. 

pp. 54. 12mo. Calcutta, 1864. 

. pp. 58. 12mo. Calcutta, 1872. 

Gunotkirtana. The Importance of Physical Education. By Rangalala 

Vandyopadhyaya, pp. 60. 12mo. Calcutta, 1869. 

Hint to secure the Health and Maintenance by Foods. By Kallpada 

Ghoshal. pp. 11. Calcutta, 1873. 

Hitabodha. Advice to Women on Domestic Duties. By Gopinatha 

Dasa Gupta, pp. 50. 12mo. Calcutta, 1869. 

Miitrisiksha. Advice to Mothers on the Preservation of Health during 

Pregnancy and the Management of Children. By Gangaprasada 

Mukhopadhyaya. pp. 13, 359, 2. 12mo. Bhawanipur, 1870. 
Nitigarbba prasutiprasanga. The Duties of Women in the rearing and 

Education of Children. By JagachchandraMajumdar. 2nd edition. 

pp. 4, 70. Calcutta, 1871. 

Pakaprabandha. Indian Cookery-book. Pt. I. pp. 73. 

Calcutta, 1877. 

Pakarajesvaru. Indian Cookery, pp. 2, 2, 101. Calcutta, 1874. 

Parivarika prabandha. Essays on Domestic Topics. By Bhudeva 

Mukhopadhyaya. pp. 8, 212. Hughli, 1895. 

Santanapratipalana. Hints on the Care of Children, pp. 6. 

Calcutta, 1853. 



EDUCATION. 5 

Sarlrapalana. Rules for the Preservation of Health. By Yadunatha 
Mukhopadhyaya. pp. 108. 12mo. Hughli, 1867 ? 

. 2nd edition, pp. 123. 12mo. Hughli, 1868. 

. 3rd edition, pp. 90. 12nio. Calcutta, 1869. 

. 7th edition pp. 2, 138. 12mo. Chinsurah, 1876. 

Sarlrika svasthyavidhana. Rules for the Preservation of Health. By 
Gauiinatha Sena Kaviraiijana. pp. 2, 15(5. 12mo. 

Calcutta, 1863. 

SiJpakarmer bahi. Book of Fancy Needlework. By Mrs. A. H. 
Thomas, pp. 24. Calcutta, 1873. 

. 2nd edition pp. 24. 12mo. Chinsurah, 1874* 

Sisusarirapalana. Advice to Children on the Preservation of Health. 
By Yadunatha Mukhopadhyaya. pp. 24. 12mo. 

Chinsurah, 1874. 

. 3rd edition, pp. 24. 12mo. Chinsurah, 1875. 

Svasthyakaumudi. Human Physiology and Means for the Preservation 
of Health. By Bharatachandra Vandyopadhyaya. Pt. I. pp. 4, 186. 

Dacca, 1872. 

Svasthyaraksha. Preservation of Health. By Radhikaprasanna 
Mukhopadhyaya. 7th edition, pp. 132. 12mo. Calcutta, J870. 

. 12th edition, pp. 133. 12mo. Calcutta, 1874. 

Svasthyarakshar prasnottara. A Catechism on the Means of preserving 
Health. By Harimohana Maitra. pp. 30. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Svasthyarakshar pravesika. Introduction to Preservation of Health. 
By Radhikaprasanua Mukhopadhyaya. 2nd edition, pp.54. 12mo. 

Calcutta, 1868. 

. 4th edition, pp.56. 12mo. Calcutta, 1874. 

Svasthyarakshavidhi. How to preserve Health. By Rajakrishna 
Chakravarti. Pt. I. pp. 4, 73. 12mo. Serampur, 1870. 

Vyanjana-ratnakara. A Cookery-book. Translated from the Persian 
Ni'mat-khwan by Durgananda Kaviratna. pp. 6, 174. 

Bardwan, 1865. 

DRAWING. See ARTS AND MANUFACTURES. 



EDUCATION. 

Adhyapana-paddhati. A Manual of Education for the use of Vernacular 
Teachers. By the Rev. Frederic Gmelin. 3 pte. 12mo. 

Calcutta, 1872-75. 

Hindu kalejer itivritta. An Account of the opening of the Hindu 
Presidency College. By Rajanarayana Vasu. pp. 57. 

Calcutta, 1876. 

Palllpathika. A Dialogue on the Advantages of Female Education. 
By Sivachandra Sarkar. pp. 2, 80. 12mo. Calcutta, 1872. 



6 ARTS AND SCIENCES. 

Patba&lar vivnrana. Instructions for modelling and conducting 

Schools. By J. D. Pearson, pp. 31. Calcutta, 1827. 

Ramaraiijika. A Series of Articles written with a view to the moral 

and intellectual training of Hindu ' Women. By Tekchand 

Thakura. pp. ii, 94. 12mo. Calcutta, 1860. 

Sikshapaddlmti. Advice on the Education and moral training of 

Children. By Somanatha Mukhopadhyaya. 2nd edition, pp. 2, 

125. 12mo. Calcutta, 1867. 

. . 3rd edition, pp. 2, 124. 12mo. Dacca, 1870. 

Sikshapranali. An Elementary Treatise on Education, its systems and 

principles, with practical hints and examples. By Gopalachandra 

Vandyopadhyaya. 2nd edition, pp. 16, 308. Calcutta, 1868. 

. 3rd edition, pp. 16, 308. Calcutta, 1872. 

ikshavichara. A Treatise on Education. By Yadunatha Raya. 

pp. 108. 12mo. Calcutta, 1870. 

Sikshavidhayaka praslava. An Introduction to the Art of Teaching. 

By Bhddeva Mukhopadhyaya. pp. 91. Calcutta, 1856. 

. 3rd edition, pp. 3, 171. 12mo. Hitghli, 1884. 

Strifaner vidyasiksha. A Prize Essay on Hindu Female Education.. 

By TaraSankara Sarma. pp.58. 12mo. Calcutta, 1851. 

Strllokdiger vidyasiksha. A Dialogue on the Importance of Female 

Education, pp. 10. 12mo. Calcutta, 1872. 

Strlsikshavidhayaka. An Apology for Hindu Female Education. 

3rd edition, pp. 45. Calcutta, 1824. 

Strisikshavidhayaka. Hindu Female Education advocated from the 

Examples of illustrious Women, both ancient and modern. 

pp. 45. 12mo. Calcutta, 1851. 

. pp. 47. 12mo. Calcutta, 1859. 

Subuddhi-vyavahara. Translated from Bacon's "Advancement of 

Learning." By Dvarakanatha Vidyabhushana. pp. 57. 12mo. 

Calcutta, 1863. 



ETHICS. 

Atmotkarsharidhana. Self-culture. Taken from the English of Dr. 
William Channing. By Saradaprasada Jnananidhi. pp. 4, 163. 

Bardwan, 1868. 

Chittotkarshavidhana. The Improvement of the Mind. By Dr. 
Isaac Watts. Translated into Bengali 2 pts. Calcutta, 1849-50. 

Darveshdiger ukti. A Collection of Ethical Sayings of Muhammadan 
Saints. Compiled and translated from the Persian Tazkirat al- 
auliya by Girisachandra Sena. pp. 32. I6mo. Calcutta, \ 877. 

Dharraanlti. Principles of Morals. By Akshayakumara Datta. 
Pt. I. 8th edition, pp. 3, 202. 12mo. Calcutta, 1875. 

Ekhan asi. Notes on Domestic and Social Ethics. By Krishnendra 
Raya. pp. 3, KM. Calcutta, 1877 . 



ETHICS. 7 

Jivanamarichika. A Religious Life the source of true happiness. 

Translated from the "Mirage of Life" by Gauranarayana Raya. 

pp. 2, 52. 12mo. Calcutta, 18ti9. 

Jiianachandrika A Selection of Moral Teachings. By Gopalalala 

Mitra. 3rd edition, pp. 2, 4, 198. Calcutta, 1852, 

Jnanarnava. A Selection of Morals from Sanskrit and other Works. 

Compiled by Premchand Raya. pp. 2, 194. Calcutta, 1842. 

Jfianasudhakara. A Collection of Sanskrit Moral Precepts, with 

translations and explanations. By Madhusudana Tarkalankara. 

pp. (31. 12mo. Calcutta, 1856. 

Jnanasudharnava. Natural Laws in relation to Human Rules of 

Conduct. By Hemachaudra Mukhopadhyaya. pp. 26, 76. 12rno. 

Calcutta, Ih64. 
Kumaras'iksha. Advice to Youths. By Becharam Chattopadhyaya. 

pp. 64. 12nio. Bhawanipur, 1870. 

Mana-upadesa. A Discourse between a Teacher and his Disciple on 

the attainment of Knowledge, and the results of evil actions. By 

Viresvara Vandyopadhyaya. pp. 36. Calcutta, 1870. 

Manovritti-vidhayaka. Moral Teachings, compiled from Sanskrit 

sources, in prose and verse. By Nllamani Dasa. pp. 110. 12mo. 

Calcutta, 1863. 
Nltidarpana. Ethical Teachings. By Gopalachandra Majumdar. 

Pt. I. pp. 4, 118, 2. 12mo. Calcutta, 1857. 

Nltigarbha. By Gopinatha Dasa Gupta, pp. 2, 75. 12mo. 

Calcutta, 1869. 
Nltigarbha. Advice to Hindu Youths on Morality and their Behaviour 

to Women. By Jagachchandra Majumdar. pp. 4, 81. 

Calcutta, I860. 

Nitikaumudl. Salutary Advice to the Young. By Navakumara Gupta. 

2nd edition, pp. 2, 61, 2. 12mo. Dacca, 1867. 

Nitimala. Translated by Girisachandra Sena from the Hindustani 

Ikslr i hidayat. Pt. I. pp. 2, 76. 12mo. Calcutta, 1877. 

Nltimala. A Dialogue on Morality. By Umesachandra Chattopa- 
dhyaya. pp. 18. 12mo. Serampur, 1856. 

.Nitimanjari. By Prasannakumara Sila. pp. 58. 12rno. 

Dacca, 18701 
Nitiprabandha. By Prasaunanatha Khan. pp. 4, 40, 3. 12mo. 

Boalia, 1867. 

^Itiratnahara. Watts' " Improvement of the Mind." Adapted by 
Hlralala Mukhopadhyaya. Pt. I. pp.71. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

Nitiratnamala. Moral Precepts. By Faklrchand Vasu. pp. 5L 
12rno. Calcutta, 1872, 

Nitisiksha. By Ramauarayana Mitra. Pt. I. pp. 3, 127, 2. 12mo. 

Calcutta, 1857.. 

Pativrata-dharma. A Treatise on Female Chastity. By Dayamayi 
Devi. pp. 51. 12mo. Calcutta, 1S70 V 



ARTS AND SCIENCES. 

Prabandhavali. Bacon's Essays. Translated by Dharraadasa Adhikari. 

pp. 2, 208. Jihawanipur, 1 874. 

Kachana-ratnavall. Ethical Teachings for the Young, pp. 28. 

Calcutta, 1864. 
Rachanavnli. Essays on Ethics. By Harinatha Sarma. pp. 4, 210. 

12mo. Calcutta, 1863. 

. 2nd edition, pp. 6, 210. 12mo. Calcutta, 1865. 

Sarasangraha. Religious and Moral Instruction, in prose and verse. 

By 'Abd al-Hamid Khan, pp. 20. 12mo. Maimansingh, 1878. 
Satsange svargava?a, asatsange sarvanasa. The Advantages of good 

Companionship. By Tarakanatha Chakravarti. pp. 20. 12mo. 

Calcutta, 1871. 
Svapnadarsana. An Allegory on the Vanity of Human Existence. By 

Tariniprasada Sena. 2nd edition, pp. 18. 12mo. Goalpara, 1876. 
Tattvopades'a-sangraha. Advice on good Behaviour. By Govinda- 

chandra Guha. pp. 2, 66. 12mo. Maimansingh, 1866. 

UpadeSa. Moral Teachings. By Isanachandra Vasu. pp. 7. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Upadesa-kalpalata. Advice to Children. By Chandrakumara Chakra- 
varti. pp. 2, 75. 12mo. Calcutta, 1867. 
Upadesa-kalpalata. By Venimadhava Chattopadhyaya. pp.45. 12mo. 

Calcutta, 1854. 
Upades'a-manjari. By Anathabandhu Maulika. pp. 72. 12mo. 

Dacca, 1867. 

. 2nd edition, pp. 74. 12mo. Calcutta, 1868. 

. 3rd edition, pp. 73. 12mo. Dacca, 1877. 

Upades'a-manjari. By Sivachandra Bhattacharya. pp.14. 12mo. 

Dacca, 1870. 
Upadesankura. Ethical Teachings for Children, in prose and verse. 

By Saslmohana Dhara. pp. 60. 12mo. Sylhet, 1876. 

Upadesa-ratna. Ethics for Children. By Amarakrishna Vasu. pp.31. 

Dacca, 1874. 
Upades"a-sataka. A hundred Maxims, in verse. By Ambikacharana 

Vandyopadhyaya, of Kanaksar. pp. 16. 12mo. Dacca, 1870. 
Vicharatarangim. Moral and philosophical Reflections. By Kasidasa 

Mitra, of Sukhria. pp. 6, 73. Calcutta^ 1868. 

Vyavaharadarsana. An introduction to the Science of Politics. By 

Anandachandra Mitra. pp. 4, 103. Calcutta, 1878. 

GAMES, SPORTS, AND PASTIMES. 

Akshabala-charitra. Chess Problems. By Brahmananda Chatto- 
padhyaya. pp. 2, 73. 16mo. Calcutta, 1856. 

Chaturanga. Chess Book. By Harilala Sarkar. pp. 21. 

Calcutta, 1875. 

Henyali. A Collection of twenty-eight Conundrums, in verse. 2nd 
edition, pp. 10, 12mo. Calcutta, 1876. 



LAW AND ADMINISTRATION. 9 

Kautuka-chaturanga. Chess Problems. By Krishnadhana Vidyapati. 
Pt. II. pp. 91-234, 2. Calcutta, 1886. 

Manohara darpana. Chemical, Optical, and Magical Wonders, Arith- 
metical Puzzles, and Tricks with Cards. Compiled and translated 
from English works by Gopalalala Mitra. pp. 10, 120. 12mo. 

Calcutta, 1873. 

Nava prahelika. Riddles, in verse. By Ramesachandra Mukhopadhyaya. 
pp. 28, 3. 12mo. Calcutta, 1875, 

Samasya-darpana. Riddles, in verse. Compiled by Sarvananda 
Bhattacharya. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1877. 

Samasya-sangraha. Riddles, in verse. By Jaharllala Sila. 2 pts. 

Calcutta, 1867. 

. 4 pts. 12mo. Calcutta, 1869-77. 

Vyayamabodha. Gymnastics. By Dvarakanatha Mukhopadhyaya. 
Pt. I. pp. 4, 102. 12mo. Calcutta, 1876. 

Vyayamasiksha. Gymnastics, in Bengali. By Harischandra Sarma, of 
Pabna. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1874-75. 

Vyayamasikshaka. Gymnastics. By Syamacharana Ghosha. 2 pts. 
12mo. Calcutta, 1875. 



LAW AND ADMINISTRATION. 

1. ENGLISH. 

Abstract of Full-Bench Rulings of the High Court at Calcutta up to 
June 1875. Compiled by Satyakinkara Sena. pp. 180, 19. 

Burdwan, 1875. 

Acts and Regulations of the Governor-General in Council, from 1793 
to 1816. (Wanting 1794.) 7 vols. 4to. Serampur, 1817 ? 

. 2nd edition. (Up to 1815.) 4to. Serampur, 1826-31. 

Act XIX. of 1853. Bengal East India Company's Civil Courts Evi- 
dence Amendment Act. Translated, with a commentary, by 
Ramaprasada Raya. pp. 53. Calcutta, 1854. 

Act XLV. of 1860. The Indian Penal Code, with Acts V., XXV., 
and XXXIII. of 1861. (Separate pagination.) Calcutta, 1867. 
The Indian Penal Code, as modified up to the end of the 

year 1899. pp. 2, 42, 198. Calcutta, 1900. 

Act X. of 1862. Stamp Duties Act, with Act XVIII. of 1865, and 
Act XXVI. of 1867. Translated and edited with notes .and rulings 
of the High Court by Harachandra Bhaduri. pp. 8, 108. 

Calcutta, 1868. 
Act IX. of 1868. Tax on Trades and Professions Act. pp. 20. 

Calcutta, 1868. 
Act XIV. of 1868. The Contagious Diseases Act. pp. 12. 

Calcutta, 1868. 
. See also under Besya-gaid. 



10 ARTS AND SCIENCES. 

Act VIII. of 1869. Code of Criminal Procedure Amendment Act. 

pp. 41. Calcutta, 1869. 

. pp. 4, 82. Calcutta, 1869. 

With Act XXV. of 1861. With notes and decisions of the 

High Court. (Vicharasankranta ain.) pp. 26, 276, 64, 34. 

Calcutta, 1869. 
Act VIII. of 1869. (Bengal Legislative Council.) Landlord and 

Tenant Amendment Act. pp. 6, 30. Calcutta, 1^70. 

Act XVIII. of 1869. The General Stamp Act. pp.. 4, 30, 67. 

Dacca, 1870. 
Act VI. of 1870. (Bengal Legislative Council.) The Village Chow. 

keedaree Act. With notes and explanations by Rasavihaii Visvasa 

pp. 6, 50. Calcutta, 1878. 

Act VII. of 1870. The Court Fees Act. pp. 2, 36. Calcutta, 1870. 

, pp. 3, 53. Dacca, 1870. 

Act VIII. of 1871. The Indian Registration Act. Edited, with notes 

and a list of districts and sub -districts, by Nilamani De. pp. 7, 148. 

Calcutta, 1875. 
Act IX. of 1871. The Indian Limitation Act. Edited, with notes and 

rulings of the High Courts, by Venimadhava De and 'Jo. pp. 8, 

116. Calcutta, 1871. 

Act I. of 1872. The Indian Evidence Act. Edited, with notes, by 

Ramesachandra Vasu. pp. 8, 221. Calcutta, 1872. 

Act VIII. of 1872. The Indian Income Tax Act. pp. 48. 16mo. 

Serampur, 1872. 
Act IX. of 1872. The Indian Contract Act. With notes and decisions 

of the High Courts. (Chukti-vishayaka ain.) pp. 212. 

Barisal, 1872. 
Act X. of 1872. The Code of Criminal Procedure. With notes by 

H. T. Priusep. Translated by Krishnaprasanna Vasu. pp. 9. 

36, 475. Calcutta, 1873. 

Act VII. of 1876. (Bengal Legislative Council.) Land Registration 

Act. pp. 42. Dacca, 1876. 

-. With notes, and Circular No. 4 of the Board of Revenue. 

pp. 77, 4. Maimansingh, 1876. 

-, With Rules of the Board of Revenue, pp. 9, 54. 

Dacca, 1877. 
Act X. of 1877. The Code of Civil Procedure. Edited, with notes 

and rulings of the High Courts, by Dvarakanatha Bbattacharya. 

pp. 48, 432, 152. Calcutta, 1877. 

Act XV. of 1877. The Limitation Act. Edited, with notes, by 

Rajendrakumara Vasu. pp. 7, 176. Calcutta, 1878. 
. Edited, with notes, by Umesachandra Ghosha. pp. 15, 88, 

19. Calcutta, 1878. 
. Edited, with notes, by Sarvesvara Majumdar. pp. 4, 109, 

,16. Mymensingh, 1878. 

Act I. of 1878. (Bengal Legislative Council.) The Bengal License 

Tax Act. pp.15. 



LAW AND ADMINISTRATION. 1) 

Badmash jabda. The good Effects of the Contagious Diseases Act, 

No. XIV. of 1868. pp. 16. Calcutta, 1869. 

Bandhakatattva. The Law of Mortgage. Compiled by Devidasa 

Sena from the English of A. Gr. Macpherson. pp. 36. 

Maimansingh, 1868. 
Bengal Police Regulations, 1793 to 1823. pp. 7, 142, 13. 4to. 

Serampur, 1S28. 
Besya-gaid. The Contagious Diseases Act XIV. of 1868, with rules 

prescribed under the Act. Compiled by Girisachandra Mukhopa- 

dhyaya. pp. 32. 12mo. Calcutta, 1868. 

. pp. 4, 38. 12mo. Calcutta, 1869. 

Bhumyadhikari o prajasambandhiya ain. The Law of Landlord and 

Tenant. By Tarakanatha Datta, Pleader at the High Court.. 

pp. 42, 148, 64. Calcutta, 1870. 

Bhumyadhikarlr prati paramarsa. Advice to the Landholder. By 

Kedaranatha Dasa. pp. 2, 72. Azimganj, 1876. 

Bhusampattir mulavichara. A translation of a Lecture by Mr. Justice 

Phear on landed property, pp. 30. Calcutta, 1876. 

Chukti samhandhlya ainer saratattva. The Law of Contracts. Trans- 
lated from the English of Sir W. Macpherson by Anandagopala 

Palita. 2nd edition, pp. 8, 225. Calcutta, 1872. 

Darogarder karinapradarsaka grantha. A translation of Dr. J. C. 

Marshman's " Darogah's Manual." pp. 18, 395. Serampur, 1851. 
Dhanya Ingrej raja. The Benefits of the British Rule in India, in prose 

and verse. By . Arinadaoharana Dasa. pp.15. 16mo. 

Barisal, 1877. 
Dlwani adalater karyavidhi. Manual of Civil Laws, 1859 to 1869, 

with rulings. Compiled by Visvambhara Laha. pp. 28, 254. 

Calcutta, 1870. 
Dlwani ainabali. A Code of Civil Law. (Each Act with separate 

pagination.) Berharnpur, 1877. 

Dlwani ainer sahgraha. A translation of J. C. Marshman's Guide to 

the Civil Laws in the Presidency of Fort William. 2nd edition. 

pp. 66, 973. 4to. Serampur, 1849. 

Faujdari gaid. A Manual of Criminal and Police Law, containing the 

Indian Penal Code, Act XLV. of 1860, the Police Act, Act V. of 

1861, the Criminal Proeeduve Code, Act XXV. of 1861, and the 

Criminal Procedure Amendment Act XXXIII. of 1861. 4th 

edition. Calcutta, 1868. 

Jamldari karjyer niyamapatra. A compendium of Civil and Revenue 

Enactments relating to Landlords and Tenants, with forms of 

Registers and Zamindari Accounts. By Prasannakumara Thakura. 

4to. Calcutta, 1869. 

Jamldari karmadarpana. A Treatise on the Management of Estates 

by Zamindars. By Chandrakanta Sarkar. pp. 2, 106. 

Calcutta, 1877. 
Jamidar o praja. The Duties of Zamindarg and Tenants, with hints 

on the cultivation of crops. By Nilakamala Mukhopadhyaya. 

pp. 38. Calcutta, 1873. 



12 ARTS AND SCIENCES. 

Kara sankranta prastava. Remarks on a Minute of the Bengal 
Government on the subject of the Enhancement of Rent, and the 
Rights of Landlords and Tenants. By Haridasa Datta, of 
Mnjilpur. pp. 41. Calcutta, 1877. 

Karyavidhi. Post Office Manual. Compiled by Pratapachandra 
Mukhopadhyaya. pp. 44. Barisal, 1872. 

Kshudra mokaddamar adalater karyapranall. A Guide to the 
Procedure of Small Cause Courts under Act XI. of 1865. By 
Venlmadhava De and Co. pp. 8, 176. Calcutta, 1869. 

Lekhyavidhana. Conveyancing, &c., with Precedents, and the 
Schedules of the General Stamp Act, 1 869, and of the Registration 
Fees. pp. 2, 82. Calcutta, 1870. 

Lord Canning. An Account of his Administration. By Yogendra- 
natha Chattopadhyaya. pp. 22. Calcutta, 1862. 

Moktari o okalati parlkshar pathya. A Handbook for the Pleader- 
ship Examinations. By Yoglndranatha Bhattacharya. pp. 20, 
360. Calcutta, 1893. 

Mulasangraha. Abstract of Decisions in Appeal Cases before the 
High Court at Calcutta, from July 1862 to June 1870. Compiled 
by Dvarakauatha Vasu. pp. 4, 99, 38, 20. Calcutta, 1871. 

Najlr-sangraha. Criminal Appeals decided by the High Court of 
Calcutta from June to December 1870. Compiled by Rasika- 
chandra Vasu. pp. 24. Calcutta, 1872. 

. Decisions of the High Court of Calcutta and Privy Council 

during the first half of 1871. Compiled 'by Rasikachandra Vasu. 
pp. 5, 168. Barisal, 1873. 

Najir-sarasangraha. An Abstract of the Decisions of the S udder 
Diwani Supreme Courts and High Courts of Bengal, Bombay, 
and Madras. By Trailokyanatha Raya. pp. 206. 12mo. 

Calcutta, 1867, 

Navya rajaniyama. A Manual of Revenue and Civil Enactments from 
1859 to 1865. pp. 32, 206. Calcutta, 1867. 

Nidarsana-tattva. A Treatise on the Indian Law of Evidence. By 
Yadavachandra Chakravarti. pp. 3, 13, 263. Calcutta, 1872. 

Nirikh sahkranta najir. Decision of the Judges of the High Court of 
Calcutta in the "Rent Case," i.e., Thakuranl Dasi, Defendant, 
Appellant, v. VisvesVara Mukhopadhyaya and others, Plaintiffs, Re- 
spondents, dated the 19th June 1865. Translated by Girisachandra 
Mukhopadhyaya. pp. 7, 158. Calcutta, 1867. 

Nishpattir sarasangraha. Abstract of Decisions of the Privy Council 
from 1836 to 1869. By Bhuvanamohana Dasa. pp. 3, 62. 

Calcutta, 1873. 

Nutana rajaniyamavali. A Collection of Civil and Revenue Laws, 
from 1859 to 1864. pp. 176. Calcutta, 1869. 

Paket najir. An Abstract of Rulings of the High Court in Revenue 
Cases from January to May 1867. Compiled and translated by 
Girisachandra Mukhopadhyaya. pp. 8, 92. Calcutta, 1868. 

Pathakara-darsana. Road Cess Guide, pp. 14. Bardwan, 1875. 



LAW AND ADMINISTRATION. 13 

Pleader's Guide. A Collection of unrepealed Acts and Regulations 

from 1793. 4 pts. Calcutta, 1872-76. 

Police and Fauzdari Manual. Compiled and translated by Venima- 

dhava De and Co. pp. 26, 1040. Calcutta, 1867. 

Police Guide. A Catechism of Police Duties, pp. 50. 12mo. 

Calcutta, 1868. 
Pulis o lokaraksha. A Treatise on the former and present System of 

Police Administration. By Ramakshaya Chattopadhyaya. pp. 4, 

159. Calcutta, 1892'. 

Rajaniyama. A Treatise on the Administration of Civil Law in 

India. By Ramachandra Bhaumika. 2 pts. pp. 188. 4to. 

Calcutta, 1868. 
Regulations for the Administration of Justice in the Courts of 

Dewannee Adaulut. With a translation by 'Jonathan Duncan. 

pp. 215, 31. 4to. Calcutta, 1785. 

Sarasangraha. An Abstract of Full-Bench Decisions of the High 

Court of Calcutta from July 1862 to June 1867. Compiled by 

Kshetramohann Mukhopadhyaya. pp. 2, 24, 248. Calcutta, 1867. 
Sikshaka Advice to Landlords on the Management of their Estates. 

With an Appendix containing a list of Persian and Arabic words 

in use in Law Courts. By Varadakanta Majumdar. pp. 86. 

Calcutta, 1876. 
Sumati sthirabhuva. A Description of Municipal Improvements in 

Calcutta. By Tarimcharana Mardani. pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1874. 
Svasthale paybasti. A translation of a Decision of the Privy Council in 

the case of Lopez versus Madanamohana Thakura, regarding the 

right to alluvial lands, pp. 4. Calcutta, 1870. 

Tamadi ain. Notes on Act XIV. of 1859, the Limitation of Suits Act. 

By Trailokyanatha Raya. pp. 78. 12mo. Calcutta, 1868. 

Tamkin-darpan. An Exposition of Act VIII. of 1859, with Rulings 

and Circulars. By Ghulam Botul Tamkin. pp. 144, 6. 

Calcutta, 1868. 
Ukil-gyananjan. A Handbook fro- the guidance of Native Pleaders. 

By Kalimohana Datta, Pleader at Maimansingh. pp. 128. 

Calcutta, 1854. 
Vyavasthavijnana. Manual of Jurisprudence. By Govindachandra 

Vasaka. Pt. I. pp. 49. 12mo. Dacca, 1876. 

2. HINDU. 

Brahma-vivaha. A Discussion as to whether a Brahmist Marriage is 
valid according to Hindu Law. By Anandachandra Vedantavaglsa* 
pp. 2, 54. Calcutta, 1873. 

Dattaka vyavasthamala. The Hindu Law of Adoption. By Nava- 
gopaln Vasu. pp. 48. Calcutta, 1874. 

Dayabhaga-sarasangraha. An Abstract of the Hindu Law of In- 
heritance. By Navagopala Vasu. pp. 32. Calcutta, 1873. 



14 ARTS AND SCIENCES. 

Dhanadhikara-vyavastha. The Hindu Law of Inheritance. By 
Madhnvachandru Chakravarti. pp. 29. Calcutta, 1808. 

Hindu evam Mahammadlya dharmas'astrer nmlatattva. Sir W. H. 
Macnaghten's " Principles of Hindu and Mohammadan Law." 
Translated by Muhammad Isma'il. With Notes and Rulings of 
the High Courts. 2nd edition, pp. 16, 189. Calcutta, 1869. 

Hindu-vyavaharasarasangraha. A Treatise on Hindu Law. By 
Yogesachandra Simha. 2nd edition, pp. 16, 161. Calcutta, 1893. 

Manavadharmasastra. A Commentary on the Institutes of Manu. By 
Rajendranatha Datta. Pt. I. pp. 46. Calcutta, 1881. 

Mitakshara-darpsna. The Law of Hindu Inheritance. Translated 
from the Sanskrit by Lakshminarayana Nyayalahkara. pp. 436. 

Calcutta, 1824. 

Mitakshnra dayadhikara-sangraha. The Hindu Law of Inheritance, 
with Rulings of the Sadr DiwanI, High Court, and Privy Council. 
Compiled by Venimadhava De and Company, pp 6, 128, 2. 

Calcutta, 1871. 

Vyavasthachandrima. A Compendium of Hindu Law, with Legal 
Authorities and Rulings of the High Courts. By Umesachandra 
Gupta. Pt. I. pp. 14, 24, 252. Calcutta, 1872. 

Vyavasthadarpana. A Compendium of Hindu Law, containing Sanskrit 
texts, notes, commentaries, and rulings of the High Courts. Com- 
piled by Syamacharana Sarkar. 2nd edition, pp. 44, 58, 1092. 

Calcutta, 1868. 

Vyavasthakalpadruma. A Treatise on the Hindu Law of Inheritance, 
Succession, Partition, Adoption, Marriage, and Stridhan. By 
Yogendranatha Bhattacharya. pp. 8, 24, 290, xxxiii. 

Calcutta, 1884. 

Vyavnsthavali. An Abstract of the Hindu Law on the Rights of 
Women. By Navagopala Vasu. pp. 40. Bardwan, 1876. 



3. MUHAMMADAN. 

Hairat al-fiqh. Decisions on Questions of Muhammadan Law. Com- 
piled, in verse, by Taj al-Dln Muhammad, pp. 46. Calcutta, 1868. 

Khulasat al-masa'il. A Compendium of Muhammadan Law. Trans- 
lated from the Hindustani, pp. 200. Dacca, 1878. 

Khulasat-al-nikah. The Law of Marriage. By Taj al-Dln Muhammad, 
pp. 80. Calcutta, 1875. 

Mahammadlya dayatattva. The Muhammadan Law of Inheritance, 
according to the SunnI School. By Prasannakumara Sannyala, 
Pleader at Faridpur. pp.48. 12mo. Kumarkhali, 1881. 

Mahammadlya uttaradhikaritta. Muhammadan Law of Inheritance. 
By R. U. Ahmed, pp. 11. Calcutta, 1872. 

Muhammadan Law of Inheritance. By A. Rumsey. Translated into 
Bengali by Ramachamlra Sena. pp. 41. Boaliya, 1870. 

Musalman dayabhaga. The Muhammadan Law of Inheritance. By 
Radhamadhava Vasu. pp. 6, 36. Calcutta, 1874. 



MEDICINE, PATHOLOGY, AND SURGERY. 15 

LOGIC, METAPHYSICS, AND PSYCHOLOGY. 

Atmatattva-vidhayaka. An Inquiry into the Creation of Mankind, and 
the Nature of the Soul. By Suryanarayana Raya. pp. 39. 

Benares, 1867. 

MiiDapashanda. A Discourse between the Mind and Body. By 
Isanachandra Dasa. pp. 43. Calcutta, 1863. 

Manastattva-vijnana. The Elements of Mental Philosophy. Pt. I. 
By Gopalachandra Gupta, pp. 4, 154. 12mo. Calcutta, 1877. 

Manatattva-sarasangraha. A Treatise on Phrenology. Compiled and 
translated by Radhavallabha Dasa from the English of Dr. Spurz- 
heim and Mr. Combe, pp. 93. 12mo. Calcutta, 1849. 

Manavijfiana. Mental Philosophy. By Gopalachandra Ghosha. 
pp. 20. 12mo. Barisal, 1874. 

Manobharater prakritidarsana. An allegorical Description of the 
Functions of the Mind. By Ramanarayana Vis?asa Pramanika. 
pp. 2, 3, 6, 8. 12mo. Dacca, 1871. 

Nigurha atmadarsana. A philosophical Treatise on the Nature of Self. 
By Kalinatba Datta. pp. 2, 242. 12mo. Calcutta, 1900. 

Ontology ; being a translation of " Tatwa-vidya," a Bengali work by 
Dwijendra Nath Tagoro. With subsequent additions and altera- 
tions made by him in the original text. English, pp. iv, 70. 

Calcutta, 1871. 

Smritividya. A Treatise on Memory Culture. By Vlresvara Sena. 
' pp. 4, 79. 12mo. Calcutta, 1898. 

Tittvavidya. A Treatise on Ontology. By Dvijendranatha Thakura. 
2nd edition, pp. 2, 303. Calcutta, 1867. 

MEDICINE, PATHOLOGY, AND SURGERY. 

Akshitattva. Manual of the Diseases of the Eye. By C. Macnamara. 

Translated by kalamadhava Mukhopadhyaya. Pt. I. 2nd edition. 

pp. xv 180,168. Calcutta, 1874. 

Akshitattva. Ophthalmic Surgery. Translated from the English by 

Kaslchandra Datta Gupta, pp. 157. Dacca, 1877. 

Amar vasagriha. The House I live in, or the Human Body. By 

Ramacharana Nathtt. pp. 56. 12 mo. Calcutta, 1870. 

. 3rd edition, pp. 56. 12mo. Dacca, 1875. 

Arya-chikitsaka. A work on Hindu Medicine. Pt. I. pp. 9, 120. 

Calcutta, 1883. 
Astracliikltsa. The Science and Art of Surgery. By Ramanarayana 

Dasa. Pt. I. pp. vi, 11, 258. Calcutta, 1864. 

Astra chikitsa-pranall. Principles and Practice of Surgery. By Kas'i- 

chandra Datta. pp. 6, 61, 8, 643. Calcutta, 1873. 

Aushadha-gunasangraha. Elements of Materia Medica, according to 

the Homeopathic System of Medicine, pp. 2, 5, 151. 12mo. 

Calcutta, 1876. 



16 ARTS AND SCIENCES. 

Aushadha-kalpavali. The London Pharmacopoeia, edition 1836. 

Translated by Madhusudana Gupta, pp. 20, 244. Calcutta, 1849. 
Aushadha-sarasangraha. A Handbook of Materia Medica, compiled 

from English works, pp. 2, 218. 12mo. Calcutta, 1876. 

Ayurvedlya dravyagunabhidhana. A Dictionary of Materia Medica, 

according to the Hindu system of medicine. By Bhuvanachandra 

Vasaka. Pt. II. pp. 129-299. Calcutta, 1885. 

Balachikitsa. Diseases of Children. By Mir Ashraf'AH. pp. 4, 3, 

4, 188, 3. Calcutta, 1870. 

Balachikitsa. By Harinarayana Vandyopadhyaya. Vol. I. pp. xxxiii, 

484. Calcutta, 1873. 

Bhaishajya-muktavall. A Treatise on the European System of Medicine. 

By Jagadbandhu Vasu, of Bhawanipur. pp. 4, 222. 

Calcutta, 1877. 
Bhaishajya-ratnavali. A work on Materia Medica. Compiled from 

English works by Durgadasa Kara. 2nd edition, pp. 40, 664. 

Calcutta, 1869. 

. 3rd edition, pp. 3, 42, 696. Calcutta, 1871. 

-. 4lh edition, pp. 3, 42, 698. Calcutta, 1873. 

. 5th edition, pp. 3, 32, 666. Calcutta, 1875. 

Bhaishajya-ratnavalir parisishta. Appendix to the Materia Medica of 

Durgadasa Kara. By Kadhagovinda Kara. pp. 23. 12mo. 

Calcutta, 1875. 
Bhaishajya-sara. An Abstract of Materia Medicti. By Mahendranatha 

Gupta, pp. 7, 396. 16mo. Calcutta, 1868. 

Bhaishaj) a-sara. A tabular Arrangement of the MateriaiMedica derived 

from the Mineral Kingdom. By SivachandraKarmakara. pp.104. 

Bhawanipur, 1855. 
Bhaishaj ya-sarasaugraha. Materia Medica, compiled from the English. 

By Matilala Chandra, pp. 2, 91. 12mo. Calcutta, 1875. 

Bhaishajya-tattva. The Homoeopathic Treatment of Diseases. Trans- 
lated by Viharllala Bhadurl from the English of Houry Buck. 

Pt. II. pp. 81-160. Calcutta, 1878. 

Bhaishajya-vyavasthamala. Medical Prescriptions, By Kallcharana 

Dasa. pp. 2, 50. 12mo. Dacca, 1876. 

Bharata-chikitsa. Diseases of India. By Harinarayana Vandyopadhyaya. 

Pts. III.-VI. pp. 193-568. Calcutta, 1876. 

Bhasbadravyaguna. A Treatise on Dietetics, with Sanskrit quotations. 

pp. 4, 49. Calcutta, 1868. 

. pp. 66. Calcutta, 1868. 

Bhishagbandhu. Medical Prescriptions. By Durgadasa Kara. pp. 8, 

211. 12mo. Calcutta, 1872. 

Bhishak-sahachara. A Collection of Medical Prescriptions, pp. 80. 
16mo. Calcutta, 1876. 

Bijadarpana. The Pathology and Treatment of Fevers, according to 
Sanskrit Medical Treatises. By Nepalachandra Gupta, pp. 2, 41. 

Bhawanipur, 1878. 



MEDICINE, PATHOLOGY, AND SURGERY. 17 

Bina aushadhe svasthyaraksha, or Health without Medicine. By 

Rajanikanta Ghosha. pp. 2, 54, 4. Calcutta, 1873. 

Chikitsabodha. A popular Treatise on Medicine. By Taradhana 

Tarkabhushana. Ft. I. pp. 4, 90. Calcutta, 1876. 

Chikitsadarsana, A Treatise on Hindu Medicine, Compiled by 

Haradhaua Sarraa. pp. 24, 383. Calcutta, 1878. 

Chikitsakalpadruma. The Cyclopaedia of Practice of Medicine. Com- 
piled by Yadunatha Mukhopadhyaya. Nos. 1 } 3-9. 4to. 

Calcutta, 1877-78. 
Chikitsankura. A popular Treatise on Medicine. By Bharatachandra 

Vandyopadhyaya. Pt. I. pp. 4, 132. 12mo. Dacca, 1872. 

Chikitsarnava. The Treatment of ordinary Complaints according to the 

Hindu method, pp. 6, 48. Calcutta, 1852. 

. pp. 4, 36. Calcutta, 1882. 

Chikitsasara. Homoeopathic Medicine. By Atulanatha Vasu. Pt. 

Fevers, pp. 2, 41, 3. 12mo. Calcutta, 1868. 

Chikitsasara. Compendium of Medicine. By the Rev. O. R. Bacheler. 

2nd edition, pp. 13, 221. Dacca, 1876. 

Chikitsasutra. Primary Guide to Homoeopathy. By Sarachchaudra 

Datta. pp. 2, 4, 192, 4. 16mo. Calcutta, 1877. 

Chikitsatattva. The Principles and Practice of Medicine. By Ganga- 

prasada Mukhopadhyaya. 2 vols. Calcutta, 1869. 

. Vol. I. 2nd edition. Calcutta, 1874. 

. 3rd edition, pp. 62, 1060. Bhawanipur, 1877. 

Chikitsatattva. Principle and Practice of Medicine. A series of 
lectures given by Durgadasa Raya at the Dacca Medical School. 
(Incomplete.) Nos. 1-18, 38-47, and 54-157. Dacca, 1875-78. 

Chikitsavijnana. The Homoeopathic Treatment of Diseases. By 
Vihaiilala Bhaduri. 3 pts. (Incomplete.) Calcutta, 1874-77. 

Desiya prakriti o chikitsa. Native Constitution and Treatment. By 
Gaurinatha Sena Kaviranjana. pp. 44. Calcutta, 1877. 

Dharmabhava-sambalita sariratattva. Human Physiology. By 
Krishnadhana Chattopadhyaya. pp. 2, 42. Calcutta, 1878. 

Dhatrlsiksha. A Guide to Native Midwives and Mothers, written in 
the form of a dialogue. By Yadunatha Mukhopadhyaya. 3rd 
edition. 2 pts. Chinsurah, 1875, 

DhatrTvidya. Handbook of Midwifery. By Mir Ashraf 'AK. pp. 16 
219, 5. Calcutta, 1869. 

. 2nd edition, pp. 10, 6, 5, 282. Calcutta, 1874. 

Dhatrividya. Dr. AY. S. Playfair's Science and Practice of Midwifery. 

Translated by Kshlrodaprasada Chattopadhyaya. 2nd edition. 

pp. 4, 16, 348, 470. Calcutta, 1892. 

Dravyarthachandrika. A Medical Dictionary. By Siddhesvara Gupta 

Kaviraja. pp. 7, 558. Calcutta, 1880. 

Fevera. Their Causes, Symptoms, Diagnosis, Prognosis, and Treatment. 
By Amritalala Bhattacharya. pp. 9, 298. Calcutta, 1878. 

Y 8608. B 



18 ARTS AND SCIENCES. 

Formulary Book. Prescriptions of the late Dr. Simpson, pp. 12. 

12mo. Dacca, 1872 

Garnii o prameha roger chikit.sa. Prescriptions for the Cure of Venereal 

Diseases. By Madhavachandra Shah. pp. 12. Dacca, 1876. 

Gaurlya aushadhavall. A Collection of Native Prescriptions. By 

Durgacharana Kaviraja. pp. 30, 181. Calcutta, 1874. 

Goblja-prayoga. A Treatise on Vaccination. By Ramanarayana 

Vidyaratna. pp. 2, 27. Calcutta, 1857. 

Gomasuryadhana vishayim pustika. Rules for Vaccination. Trans- 
lated from the English of Dr. F. Pearson, pp. 13. 

Calcutta, 1868. 
Gribachikitsa. Family Medical Guide. (Datta's Series.) 6 pts. 

With introduction. 16mo. Calcutta, 1875-76. 

Gurvim-bandhava. A Treatise on Abortion, to which are added 

Symptoms of Pregnancy. By Harinarayana Vandyopadhvaya. 

pp. 87. Calcutta, 1875. 

Homiopethik chikitsa. Homeopathic Treatment of Diseases. Pt. I. 

Dysentery. Pt. II. Diseases of Children. Pt. III. Cholera. 

12mo. Calcutta, 1870 ? 

Karyasadhaka aushadhajnana. Materia Medica and Therapeutics. By 

Fakir Chand Vasu. Pt. I. pp. 6, 24, 160. Calcutta, 1875. 

Krishnadasaushadhi-tattvajnana. Materia Medica, compiled from 

English and Sanskrit works. By Krishnadasa Vasumallika. 

pp. 52, 302. Calcutta, 1876. 

Kuinain-prayogapranali. A Treatise on the use of Quinine in 

Malarious Fevers. By Yadunatha Mukhopadhyaya. pp. 31. 

12mo. Chinsurah, 1873. 

. 3rd edition, pp. 23. 12mo. Calcutta, 1876. 

Malaria. A Treatise on its Origin and Treatment. By Dayala- 

krishna Ghosha. pp. 100. Calcutta, 1878. 

Manava-janmatattva. Theory and Practice of Midwifery. By 

Annadacharana Kastagiri. Pt. I. pp. 12, 111, 20. 

Calcutta, 1868. 
Manual of Materia Medica and Therapeutics. By Sivachandra 

Karmakara. pp. 6, 500. Calcutta, 1865. 

Manual of Minor Surgery. By Raya Ramanarayana Dasa. pp. 24, 
291, 12. 12mo. Calcutta, 1874. 

Materia Medica and Therapeutics. By Dlnabandhu Datta. Pt. I. 
pp. 4, 144. Calcutta, 1876. 

Naradeha-nirnaya. Human Physiology. By Rajakrishna Raya 
Chaudhu'ri. pp. 6, 238, 14. 12mo. Calcutta, 1859. 

Nidana. A Sanskrit System of Pathology. Translated from the 
Madhavanidana of Madhava by Udaya Chand Datta. pp. 5, 8, 
175. Calcutta, 1873. 

Niidesaka evam astrasambandhlya sariratattva. Anatomy, descriptive 
and surgical. By Mahendranatha Gupta. 2 pts. (Incomplete ; 
as far as p. 274 of Pt. II.) Calcutta, 1871-73. 



MEDICINE, PATHOLOGY, AND SURGERY. 19 

Nirdesaka evam sastrasaiira vidya. Surgical and descriptive Anatomy. 

By Kasichandra Datta, Assistant Surgeon. 9 pts. (Wanting 

pp. 79 and 80 of Ft. VIII. ; as far as p. 132 of Pt. IX.) 

Dacca, 1875-76. 
Olautha. The Treatment of Cholera. By Paresanatha Mukho- 

padhyaya. pp. 53. Calcutta, 1873. 

Olautha. The Homoeopathic Treatment of Cholera. By Radhakiinta 

Ghosha. pp. 28. Calcutta, 1877. 

Olautha-chikitsa. The Homoeopathic Treatment of Cholera. By 

Sarachchandra Datta. pp. 33. 16mo. Calcutta, 1877. 

Olauthar chikitsapranall. The Pathology of Cholera raorbus and its 

causes, symptoms, and treatments according to Allopathic, 

Domestic, and Homoeopathic plans. By Nilamani Dasa. pp. vi, 

8, 124. 12mo. Calcutta, 1877. 

Pharmacy. The Mitford Hospital Formulary. Compiled by Surya- 

narayana Ghosha. 2nd edition, pp. 43. 12mo. Dacca, 1893. 
Pleg-tattva. The Plague, its History, Etiology, Diagnosis, Symptoms* 

and Complications, Treatment, and Nursing, and Government 

Regulations for its Prevention. By A. K. Basu (i.e., Amrita- 

krishna Vasu). pp. 18, 46, 205. 12mo. Calcutta, 1900. 

Pranakrishnaushadhavali. A Treatise ou Hindu Medicine. By 

Pranakrishna Visvasa, of Khardaha. pp. 30, 212. Calcutta, 1863. 

. 3rd edition, pp. 191. Calcutta, 1870. 

. 5th edition, pp. 193. Calcutta, 1877. 

Principles of Medicine, comprising general Pathology and Therapeutics. 

By Kshetramobana Datta. Vol. I. Calcutta, 1665. 

Raktasanchalana o svasayantrer vyadhi. A Treatise on Diseases of 

' the Respiratory and Circulatory System. Pt. I. pp. 2, 156. 

12mo. Calcutta, 1876. 

Rasayana vyavahara. A Handbook of Practical Chemistry. On 

examination of Urine. By Suryanarayana Ghosha. pp. 4, 122. 

12mo. Dacca, 1877. 

Roganasaka. The Remedy of Diseases. By Bhuvauamohana Gango- 

padhyaya. 2 pts. 16mo. Calcutta, 1868-72. 

Eoganidana o chikitsa. The Diagnosis of Medical Diseases and their 
Treatment. By Pramathanatha Dasa. 2 pts. Calcutta, 1875-77. 

Rogasokanistarini. A Handbook of Family Treatment. By Kartika- 
chandra Chakravarti. 2 pts. pp. 2, 14, 102, 2. Calcutta, 1872. 

Rogavichara. Manual of Clinical Medicine and Physical Diagnosis. 
By Yadunatha Mukhopadhyaya. pp. 4, 4, 506, 2. 

Chinsurah, 1873. 

Sadrisa-bhaishajyasara. Datta's Homoeopathic Series. By Vasanta- 
' kumara Datta. Pts. I.-VI. pp. 1-128. Calcutta, 1876. 

Sadrisa-vyavastha. Berigny and Co.'s Bengali Homoaopathic Series. 
'No. II. Treatment of Fevers, pp. 4, 130. Calcutta, 1871. 

Sadrisa-vyavastha-chikitsadipika. The Homoeopathic Treatment of 
Diseases. By Harikrishna Mallika. pp. 16, 359, 4. 

Calcutta, 1870. 

B 2 



20 ARTS AND SCIENCES. 

Sadrisa-vyavastha-prayoga. Homoeopathic Remedies. Compiled by 

Harikrishna Mall'ika. pp. 50. 12mo. Calcutta, 1870. 

Surakaumudi. A Work on Medicine. Translated from the Sanskrit 

by Anandachandra Varma. pp. 12, 151. Calcutta, 1866. 

. pp. 14, 187. Calcutta, 1867. 

Sariratattvasara. Human Physiology. By Radhanatha Va?aka. 

pp. 6, 127, and 12 plates. I2mo. Calcutta, 1864. 

Sarlravidya. Auatomy, descriptive and surgical. Translated by Ganga- 

prasada Mukhopadhyaya. Pt. I. General Auatomy. Osteology. 

pp. 5, 248, 24. Calcutta, 1871. 

Sarpaghata chikitsa-pranali. The Treatment of Snake-bites. By 

Siinatha Vandyopadhyaya. pp. 21. 12mo. Calcutta, 1874. 

Sarpaghater chikitsa. The Treatment of Snake-bites. pp. 38. 

Calcutta, 1868. 

. 2nd edition, pp. 33. Calcutta, 1870 ? 

. 3rd edition, pp. 38. Calcutta, 1874. 

Sarpaghater pratlkara. Remedies for Serpent-bites. By Hridayanatha 

Dasa. pp. 4, 23. Midnapur, 1868. 

. 2nd edition, pp. 4, 30. Midnapur, 1870. 

Sisuchikitsa. The Hindu Treatment of Infant Diseases. By Rama- 

mohana Gupta Kaviraja. pp. 2, 64. Murshidabad, 1874. 

Sisupalana. Infant Treatment. Translated from the English by 

Sivachandra Deva. pp. 4, 187. 12mo. Calcutta, 1857. 

Strichikitsa. Diseases of Women. By Mir Ashraf 'All. pp. 4, 130. 

Calcutta, 1871. 
Susruta. Medical Science of the Ancient Hindus. Translated from 

the Sanskrit by Ambikacharana Vandyopadhyaya. Pts. I. to IV. 

pp. 1-128. Calcutta, 1873. 

Susruta-sarnhita. Translated by A.vinasachandra Kaviratna. Pt. I. 

pp. 1-496. Calcutta, 1890 ? 

Tikadarganer prati upadesa. Instruction to Vaccinators. By Gopala- 

chandru Majumdar. pp. 4, 24. 12mo. Calcutta, 1872. 

Treatise on Inflammation. By Ramanarayana Dasa. pp. ii, 2, 6, 150. 

12mo. Calcutta, 1875. 

Utkrishta aushadhavall. A Treatise on Pathology and Therapeutics, 

taken from English and Hindu Systems of Medicine. By Prana- 

chandra Dasa. pp. 14, 146. Calcutta, 1876. 

Uttejana. A Manual on Irritation. By Raya Ramanarayana Dasa. 

2nd edition, pp. 3, 4, 145. Calcutta, 1874. 

Vamaganer pira. The Homoeopathic Treatment of Diseases of Women. 

pp. 8, 172. Calcutta, 1878. 

Vasanta roger nidaua. The Treatment of Small-pox. By Haradhana 

Vidyaratna. pp. 20. Calcutta, 1868. 

Vishavinasini. Remedies for Snake-bite, pp. 10. 12mo. 

Rajshahi, 1867. 
Visuchika-chikitsa The Treatment of Cholera. Translated from the 

English of Mahendralala Sarkar by Mahesachandra Ghosha. 

pp 3, 55. Calcutta, 1872. 



MUSIC. 21 

Visuchika-chikitsasarn. The Treatment of Cholera, compiled from 

various English sources. By Saradaprasada Chakravarti. pp. 4, 

76. 12mo. Calcutta, 1892. 

Visuchikar nigurha tattva. Remarks on Cholera. By Dr. C. Mac- 

namara. Translated by Lalamadhava Mukhopadhyaya. pp. 13. 

Calcutta, 1871. 

Visuchika roger chikitsa. The Treatment of Asiatic Cholera. By 
Yadunatha Mukhopadhyaya. pp. 3, 143. 12mo 

Chinsurah, 1872. 

. 2nd edition, pp. 2, 125. 12mo. Calcutta, 1876. 

Visvavisha-chikitsa. The Treatment of Universal Poisons. By 
Harimohana Sena Gupta. Pt. I. pp. 2, 80. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

Vividha mahaushada. Discovered and Experimented Specifics. By 
Karalachandra Chattopadhyaya. pp. 14. Calcutta, 1878. 

Vividha vishachikitsavali. Prescriptions for the Cure of all Kinds of 
Bites and Stings. By Krishnadasa Vasu Mallika, of Ustigram. 
pp. 18, 100, 46. 12mo. Calcutta, 1S76. 

Vyavastha-mala. A Book of Prescriptions. By Harinarayana Van- 
dyopadhyaya. pp. 2, 163, 6. I2mo. Calcutta, 1874. 



Music. 

Bahullna-tattva. A Treatise on the Violin. By Kallpada Mukhopa- 
dhyaya. pp. 170. Calcutta, 1874. 

Behala-darpana. A Treatise on Violin- play ing, with a chapter on 
Mathematical Music. By Navinakrishna Haldar. pp. 4, 124, 20. 

Calcutta, 1896. 

Byanarji bhaya. Criticisms on an anonymous Work on learning 
Music without a Master. By Govindachandra Chattopadhyaya. 
pp. 55. Calcutta, 1860. 

Chhay-raga. An Essay on the six Modes of Hindu Music. By Kali- 

prasanna Vandyopadhyaya. pp. 32. 4to. Calcutta, 1870. 

Harmoniyam-sutra. Lessons on the Harmonium. By Saurlndramohana 

Thakura. pp. 6, 79. Calcutta, 1874. 

Ingrajl svaralipipaddhati. A Treatise on the English Musical 

System. By Kaliprasanna Vandyopadhyaya. pp. 25. 4to. 

Calcutta, 1869. 
Jatiya sanglta vishayaka prasiava. A Treatise on Indian Music. By 

Saurlndramohana Thakura. pp. 75, 3. 4to. Calcutta, 1870. 

Kanthakaumudl. A Guide to Vocal Music according to the 

Hindu notation. By Kshetramohana Gosvami. pp. 403. 

Calcutta, 1875. 
Mridanga-manjari. A Treatise on the mridaiiga, or native drum. By 

Saurlndramohana Thakura. pp. 2, 186, 20. Calcutta, 1873. 

Sangltaratnakara. The Art and Science of Hindu Music. By Navi- 

nachandra Datta. pp. 40, 307. Calcutta, 1872. 



22 ARTS AND SCIENCES. 

Sangitasara. A Treatise on Hindu Music. By Kshetramohana 
Gosvami. pp. 4, 6, 10, 318. 4to. Calcutta, 1869. 

Sangitas'iksha. Lessons on Indian Music. By Madanamohami Bhatta. 
pp. 43. I2mo. Patna, 1877. 

Sangitasutra. Elements of Music. By Nandalala Sarma. Pt. F. 
pp. 4, 32. 12mo. Calcutta, 1870. 

. 2nd edition, pp. 56. 12mo. Calcutta, 1873. 

Sangltataranga. A Treatise, in verse, on Hindu Music, with 
descriptions of the different rdgas, and rdginls. By Radhamohana 
Sena. pp. 7, 251. "Calcutta, 184H. 

Sangitopadesa. Instruction on Hindu Musical Scales, pp. 9. 

Calcutta, 1874. 

Tablamala. Lessons on the tabld. By Upendranatha Visvasa. Pt. I. 
pp. 4, 99. Calcutta, 1883. 

Vadyasiksha. Guide to Hindu Music. By Kedaranatha Gnngopadhyaya. 
Pt. I. pp. 52. Calcutta, 1878. 

Victoria-gitimala. A brief History of England in Bengali verse. 
Composed and set to music in commemoration of the assumption 
of the Imperial title of Her most Gracious Majesty the Queen 
Victoria. By Saurindramohana Thakura. Pt. I. pp. 10, 141. 

Calcutta, 1877. 

Yantrakosha. A Treasury of the Musical Instruments of ancient and of 
modern India, and of various other countries. By Saurindramohana 
Thakura. pp. 6, 296. Calcutta, 1875. 

Yantrakshetradlpika. A Treatise on the sit dr. By Saurindramohana 
Thakura. pp. 3, 317. 4to. Calcutta, 1872. 



PHILOLOGY. 
1. DICTIONARIES AND VOCABULARIES. 

Abhidhana. Bengali Dictionary for the use of Schools, pp. 234. 

12mo. Calcutta, 1845. 

Amarartha-dldhiti. A classified Dictionary of Synonyms. By 

Purnachandra Sampadaka. pp. 125, 190. Calcutta, 1856. 

Bangala Garo abhidhana. Beugali-Garo Dictionary. By Rev. M. 

Ramkhe. pp. 884. Tura, 1887. 

Dravyarthachandrika. A Medical Dictionary. By Siddhesvara Gupta 

Kaviraja. pp. 7, 558. Calcutta, 1880. 

.Nutana sabdarthaprakasika. By Venlmadhava De and Co. pp. 688. 

Calcutta, 1874. 
Paket abhidhana. Pocket Dictionary. By Durgacharana Gupta. 

pp. 351. 16mo. Calcutta, 1875. 

. 2nd edition, pp. 351. 16mo. Calcutta, 1877. 

Paket abhidhana. By Vinodavihaii Slla. pp. 39fi. 16rno. 

Calcutta, 1886. 



PHILOLOGY. 23 

Parsik abhidhana. Persian and 'Arabic Words in use in Bengali. By 
Jayagopala Tarkalankara. pp. 0, 84. 12mo. Serampur, 1838. 

Prachina akhyavall. A Hinlu Mythological Encyclopaedia. By 
Anandamohana Sarkar. pp. 384. Murshidabad, 1871. 

Prakritibodha abhidhana. A comprehensive Dictionary of the Bengali 

Language, pp. 2, 24, 1232. Calcutta, 1886. 

Prakritinirnaya abhidhana. An illustrated and comprehensive 

Dictionary of the Bengali Language. By Durgacharana Vandyo- 

padhyaya and Purnachandra Chakravartl. pp. 2, 28, 1172. 

Calcutta, 1880. 
Sabdakalpalatika. A classified Vocabulary of Sanskrit and Bengali 

Synonyms. By Jagannathaprasada Mallika. pp. 4, 387. 12mo. 

Serampur, 1832. 

. 2nd edition, pp. 4, 338. I2mo. Calcutta, 1853. 

Sabdambudhi. A Bengali Dictionary. By Muktarama Vidyavagisa. 

pp. 615. Calcutta, 1855. 

Sabdarthamuktavali. By Venliuadhava Dasa. 2 vols. 

Calcutta, 1864-66. 
Sabdarthapracharika. By Kailasachandra Vandyopadhyaya. pp. 5, 

868, 4. Calcutta, 1866. 

Sabdarthaprakasika. By Kesavaehandra Raya Karmakara. pp. 633. 

Calcutta, 1868. 
. 7th edition, pp. 658. Calcutta, 1876. 

. 9th edition, pp. 3, 658. Calcutta, 1877. 

Sabdartharatnakara. Bengali Encyclopedic Dictionary. By Viharilala 

Mandl. Vol. I. Pt. IT. 4to. Calcutta, 1881. 

Sabdasundarbbasindhu. By Mathuranatha Tarkaratna. Vol.. II. 

pp. 317-528. 4to. Calcutta, 1862. 

Sabdavali. By Kesavaehandra Raya. pp. 432. Calcutta, 1 867. 

Sankhyasara. Lists of Words employed in expressing dates, arranged 

in numerical groups. By Vipinamohana Sena Gupta, pp. 2, 64. 

12mo. Calcutta, 1861. 

Vangabhasbabhidhana. Bengali Dictionary. By Kasinatha Bhatta- 

charya. pp. 395. Calcutta, 1855. 

Vangabhidhana. A List of Sanskrit Words in use in Bengali. By 

Haladhara Nyayaratna. pp. 4, 101. Serampttr, 1839. 

Visvakosba. A Bengali Encyclopaedia. By Eangalala Mukho- 
padhyaja and Trailokyanatha Mukhopadhyaya. No^. 1 and 2. 
4to. Rahata, 1885. 

Vocabulary in English and Bengali. 2nd edition, pp. 86. 12mo. 

Calcutta, 1869. 

Vocabulary in English and Bengalee, specially intended fi>r [the 
beginners to acquire a knowledge of the common expressions in 
English. By Qmesachandra Bhattacharya. pp. 80. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

. 2nd edition, pp. 76. 12mo. Calcutta, 1877. 



24 ARTS AND SCIENCES. 



2. LANGUAGES AND DIALECTS. 

Bangala bhasha o sahitya. A Lecture on the Bengali Language and 

Literature. By Rajanarayana Vasu. pp. 2. 76. Calcutta, 1878. 
Jnanopadesa. A Discourse on the Bengali Language. By IsVara- 

chandra Chattopadhyaya. pp. 14. Calcutta, 1853. 

Vangabhasha o sahitya. History of Bengali Language and Literature. 

By Dinesachandra Sena. 2nd edition, pp. 19, 10, 646, 12, 11. 

8vo. Calcutta, 1901. 

Vangasahitya o Vangabhasha. A review of Bengali Literature and 

the Bengali Language. By Gangacharana Sarkar. pp. 74. 

Chinsurah, 1880. 
Uriya svetantra bhasha nahe. A Treatise showing that Oriya is not 

a distinct language, but is allied to Bengali. By Kantichandra 

Bhattacharya. pp. 2, 79. 12mo. Calcutta, 1870. 

PHYSICAL SCIENCES. 

Animal Biography. In English and Bengali. Vol, II. Nos. 1-5. 

Calcutta, 1838 ? 

Jaravijnana. Lessons on Physical Science, according to the Hindus. 
By Isanachandra Vandyopadhyaya. pp. 27. 12mo. 

Calcutta, 1869. 

Jivarahasya. Natural History. Compiled and translated from the 
English by Madhusudana Mukhopadhyaya. (Bengali Family 
Library.) 2 pts. 12mo. Calcutta, 1860-61. 

Jivatattva. Lessons in Natural History. By Girisachandra Tarka- 
lankara. 2nd edition, pp. 16, 256. 12mo. Calcutta, 1871. 

Jnanahkura. Lessons in Natural Philosophy. By Navinakrishna 
Vandyopadhyaya. Pt. I. 2nd edition, pp. 114. Calcutta, 1859. 

Lalita kahini. Studies in Natural History, in prose and verse. With 
coloured illustrations. 5 pts. Calcutta, 1871. 

Padarthadarsaua. Elements of Physics. By Mahendranatha Bhatta- 
charya. pp. 2, 92. 12mo. Calcutta, 1871. 

. 3rd edition, pp. 10, 218, 60. 12mo. Calcutta, 1873. 

4th edition, pp. 2, 278. 12mo. Calcutta, 1876. 

Padarthadarsaner pravesika. Introduction to Physics. By Mahen- 
dranatha Bhattacharya. pp.24. 12mo. Calcutta, 1873. 

Padarthatattva. A Treatise on Natural Philosophy. By Dvarakanatha- 
dasa Dasa. pp. 4, 228, 2. 12mo. Calcutta, 1862. 

Padarthatattva. Introduction to Physical Science. By Pratapa- 
chandra Sena. pp. 8, 78. 12mo. Maimansingh, 1867. 

Padarthavidya. Elements of Natural Philosophy, pp. 59. (Without 
title-page.) Calcutta, 1 840 ? 

Padaathavidya. Elements of Natural Philosophy, Matter and Motion. 
By Akshayakumara Datta. Gth edition, pp. 146. 12mo. 

Calcutta, 1864. 



PHYSICAL SCIENCES. 



25 



Padarthavidya [cont.']. 7th edition, pp. 2, 146. 12mo. Calcutta, 1866. 

. 9th edition, pp. 143. 12mo. Calcutta, 1869. 

. 10th edition, pp. 143. 12mo. Calcutta, 1870. 

. 16th edition, pp. 143. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 17th edition, pp. 143. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 18th edition, pp. 143. 12mo. Calcutta, 1877. 

. 19th edition, pp. 143. 12mo. Calcutta, 1877. 

Padarthavidya. Handbook of Natural Philosophy. By Mahen- 

dranatha Bhattacharya. pp, 148. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp.145. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 3rd edition, pp. 142. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 4t,h edition, pp. 133. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 5th edition, pp. 133. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 6th edition, pp.132. 12mo. Calcutta, 1877. 

. 7th edition, pp. 132. 12mo. Calcutta, 1878. 

Padarthavidya- prasnottaravali. A Catechism on Natural Philosophy. 

By Tarakanta Vidyasagarn. pp. 2, 79. 12nio. Calcutta, 1874. 
Padarthavidyar prasnottara. Catechism on Natural Philosophy. By 

Dvarakanatha Pala. pp. 70. 12mo. Dacca, 1877. 

Padarthavidyar prasnottara. By Matilala Chakravarti. pp. 61. 12mo. 

Dacca, 1876. 

, 2nd edition, pp. 55. 12mo. Dacca, 1876. 

Padarthavidyasara. Elements of Natural Philosophy and Natural 

History, in a series of familiar dialogues. By William Yates. 

pp. 96. Calcutta, 1825. 

. 2nd edition, pp. 91. Calcutta, 1834. 

Padarthavidyasara. A Catechism on Natural Philosophy, pp. 64. 

12mo. Calcutta, 1876. 

Pasvavali. A Natural History Eeader. pp. 100. (Without title- 
page.) Calcutta, 1825 ? 
Prakrita tattvaviveka. Natural Theology. By Navmakrishna Vandyo- 

padhyaya. Pt. I. pp. 249. 12mo. Calcutta, 1869. 

Prakrita viveka. Physics of the Earth. By Dvarakanatha Bhatta- 
charya. Pt. I. pp. 45. 12mo. Calcutta, 1860. 
Prakritika vijnana. Elements of Natural Philosophy. By Bhudeva 

Mukhopadhyaya. 2 pts. (Pt. I. of the 5th edition.) 

Hughli, 1864; Calcutta, 1859. 

, . 6th edition, pp. 2, 226. Hughli, 1866. 

.. 7th edition, pp. 2, 218. Hughli, 1877. 

Prakritipatha. Elementary Lessons on Natural Philosophy, pp. 6, 



53. 12mo. 

. 4th edition, pp. 6, 52. 12mo. 

- . 5th edition, pp. 6, 52. 12mo. 

Pranitattvnsara. Catechism on Natural History. 

pp. 89. 12mo. (Wanting title-page.) 



Calcutta, 1872. 

Calcutta, 1876. 

Calcutta, 1878. 

Pt. I. Mammals. 

Calcutta, 1862 ? 



26 ARTS AND SCIENCES. 

Pranividya. Natural History. Pt. I. Mammals and Fishes. By 

Tarukabrahma Gupta, pp. 2, 100, 4. 12mo. Calcutta, 1862. 

Pranivrittanta. Lessons in Natural History. Pt. I. Mammals, 

Birds, Reptiles, and Fishes. By Satkari Datta. 6th edition. 

pp. 4, 137. 12mo. Calcutta, 1867. 

. 7th edition, pp. 4, 137. I2mo. Calcutta, 1868. 

. 8th edition, pp. 4, 134. 12mo. Calcutta, 1870. 

. 9th edition, pp. 4, 134. 12mo. Calcutta, 1872. 

. 10th edition, pp. 4, 134. 12mr>. Calcutta, 1873. 

. llth edition, pp. 4, 134. 12mo. Calcutta, 1876. 

Sis"urijnana. Elements of Physics. By Viresvara Pande. Pt. I. 

pp. 26. 12mo. Calcutta, 1874. 

Vahya vastur sahit manava prakritir sambandhavichara. An Inquiry 

into the Physical Laws and their connection with Human 

Existence. By Akshayakumara Datta. Pt. I. pp. 291. 12mo. 

Calcutta, 1851. 

. 2nd edition, pp. 9, 244. 12mo. Calcutta, 1853. 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1856. 

. Pt. I. 6th edition, pp. 10, 215, 8. 12mo. Calcutta, 1864. 

Vaijnanika-prasnottara. Catechism on Natural Philosophy. By 

Tarakanta Vidyasagara. pp. 73. I2mo. Calcutta, 1876. 

Vastuvichara. Lessons on Natural Science. By Ramagati Nyaya- 

ratna. 8th edition, pp. 4, 98. I2mo. Hughli, 1864. 

. llth edition, pp.98. 12mo. Hughli, 1869. 

. 13th edition, pp. 137. 12mo. Calcutta, 1871. 

. 14th edition, pp. 132. 12mo. Hughli, 1873. 

. 15th edition, pp.136. J2mo. Hughli, 1874. 

. 16th edition, pp.136. 12mo. Calcutta, 1876. 

Vijnanabodha. A Science Primer for Schools. By Kanailala De and 
Trailokyanatha Mukhopadhyaya. pp. 4, 108. 1 2mo. 

Calcutta, 1H96. 

Vijnanarahasya. Wonders of Natural Science. By Bankimchandra 
Chattopadhyaya. Reprinted from the Vangadarsana. pp. 2, 170. 
16mo. Kantalpara, 1875. 

Vijnanasara. Introduction to the Sciences. By Viresvara Pande. 
pp. 3. 222. 12mo. Calcutta, 1872. 

Vijnanasarasangraha. Manual of Science and Literature. Bengali 
and English. Nos. 1-6 and (New Series) 1-3. Calcutta, 1833-34. 

Vijnanas'iksha. The Necessity of the Study ef Scientific Subjects. 
By Tarauatha Chakravarti. pp. 2, 26. 12mo. Calcutta, 1871. 

Vijiianasutra. Elements of Natural Philosophy. By Isanachandra 
Bhattacharya. pp. 48. 12mo. Hughli, 1874. 

Vijiianasutra. Introduction to Physics and Chemistry. By Mahen- 
dranaiha Bhattacharya. pp. 44. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 2nd edition, pp. 44. 12mo. Calcutta. 1877. 



RHETORIC AND PROSODY. 27 

Visvaj liana o Brahmajnana. A Treatise on Ph} r sical Science in the 
form of a Dialogue between a Pupil and his Teacher. By 
Nrisimhadeva Ghoshal, of Dainhat. (Without title-page.) 2 pts. 
pp. 4, 181. 12mo. Calcutta, 1850 ? 

Visvarahasya. Wonderful Natural Phenomena. Pt. I. pp. 6, 80. 

Calcutta, 1877. 

POLITICAL ECONOMY. 

Avthamti o arthavyavahara. Elements of Political Economy, founded 

on Whateley, Mill, Fawcett, and other authorities. By Nrisimha- 

chandra Mukhopadhyaya. pp. 2. 238. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp. 4, 230. 12mo. Calcutta, 1875. 

Arthavyavahara. A Catechism on the acquisition and uses of Wealth. 

By Mahimachandra Gupta, pp. 25. Dacca, 1874. 

Arthavyavahara. A Catechism on Wealth and its use. By Radhara- 

inana Dasa. pp. 36. 12mo. Dacca, 1874. 

Arthavyavahara. Money Matters, in Bengali. By Rajakrishna Raya 

Chaudhurl. 7th edition, pp. 131. 12mo. Calcutta, 1870. 

. 10th edition, pp. 132. 12mo. Calcutta, 1873. 

. llth edition, pp. 132. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 12th edition, pp. 6, 159. 12mo. Calcutta, 1875. 

Arthavyavaharer prasnottara. A Catechism of Political Economy. By 

Balakanatha Datta. pp.35. I2mo. Hughli, 1871. 

Arthavyavaharer prasnottara. By Kaliprasanna Sena Gupta, pp. 32. 

Calcutta, 1874. 
Arther svarthakata. A Treatise urging an economical use of Money. 

By Anandakisora Sena. pp. 22. Dacca, 1867. 

Banijya-darpana. A Treatise on Commerce. By Jagadisa Tarka- 

lankara. pp. 153. 12mo. Krishnagar, 1866. 

Bharatakahini. An Inquiry into the Economic Condition of India under 

the British Rules, with hints for its improvement. By Hari- 

mohana Vandyopadhyaya. pp. 4, 350. Darbhangnh, 1900. 

Samkshipta arthavyavahara. A short Treatise on the acquisition and 

' use of Money. By U. C. I), pp. 20. 12mo. Dacca, 1872. 

RHETORIC AND PROSODY. 

Chhandah-kusuma. A Treatise on Sanskrit Prosody, pp. 17, 124. 

Calcutta, 1863. 
Chhandomala. Examples of different Bengali Metres. By Madhusu- 

dana Vachaspati. pp. 4, 104. 12mo. Calcutta. 1868. 

Kavyadarpana. A Treatise on Rhetorical Composition. By Jayago- 

pala Gosvami. pp. 10, 302. Calcutta, 1874. 

Kavyanirnaya. A Treatise on Rhetorical Composition, By Lala- 

mohana Bhattacharya. 2nd edition, pp. 14, 217, 12. 12mo. 

Calcutta, 1865. 

. 4th edition, pp. 14, 250. 12mo. Calcutta, 1875. 

Sahityamuktavall. A Treatise on Rhetoric. By Jayagopala Gosvami. 

Pt. I. pp. 72. Calcutta, 1 865. 



2'4 ARTS AND SCIENCES. 

SOCIOLOGY. 

Adhunatana samaja. A Lecture on the present state of Hindu Society. 

By Nandamohana Chattopadhyaya. pp. 5, 20. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

Akala unnati. Premature Social Progress. By Rajarajendra Chandra. 

. pp. 38. 12mo. Calcutta, 1881. 

Amader samaja. A Review of the present State of Hindu Society. 

By Prasadadasa Gosvaml. pp.70. ]2ino. Serampur, 1895. 

Anganaprasanga. Advice on Conjugal Affection, and the social and 

intellectual advancement of Women. By Jagachchandra Raya, 

pp. 12. 12mo. Calcutta, 1868. 

Ballali-samsodhini. A Tract on the Evils of Kuliuism. By Rasavi- 

haii Mukhopadhyaya. pp. 20. 16mo. Dacca, 1868. 

Balyavivaha. An Inquiry into the Sastric marriageable Age, and the 

evils attended with the present system of early marriage. By 

Somanatha Mukhopadhyaya. pp. 39. Dacca, 1870. 

Chamatkara svapnadarsana. A Series of Articles on Social and 

Domestic Duties. By Tarakrishna Haldar. pp. 20, 252. 12mo. 

Calcutta, 1868. 
Chittavilasini. The Social Evils of Kulin Marriage Customs, in prose 

and verse. By Krishnakamiul Dasi. pp. 3, 72. 12mo. 

Calcutta, 1857. 
Durbhiksha o daridrata. Famine and Poverty, and Means for their 

Prevention. By Radhikanatha Vandyopadhyaya. pp. 2, 109. 

Calcutta, 1896. 
Ei ek maja. The Evils of Intemperance; a sketch in prose and verse. 

By Aghorachandra Dasa Ghosha. pp. 10. 12mo. Calcutta, 1872. 
Eka jana duhkhinir vilapa. The Lamentations of a Hindu Wife over 

the Intemperate Habits of her Husband, in prose and verse. 

pp. 9. 12mo. Calcutta, 1871. 

Ekal o sekal. A favourable Comparison of the present with the past 

State of Life in India. By Visvaninduka Raya. pp. 21. 12mo. 

Kumarkhali, 1900. 
Etaddesiya strljatir unnati. Native Female Improvement. Translated 

from an address by Kesavachandrn Sena. pp. 20. Calcutta, 1871. 

Hak-katha. An Exposure of Defects in modern Hindu Society, pp. 4, 

. 116. Calcutta, 1873. 

Hindu achara-vyavahara. Hindu Manners and Customs. By Mano- 

mohana Vasu. Ft. I. pp. 2, 68. Calcutta, 1873. 

Hindu raahilaganer hlnavastha. The wretched Condition of Hindu 

Women. By Kailasavasini Devi. pp. 0, 72. Calcutta, 1863. 

Hridayochchhvasa. Essays on the Social Condition of India, and the 

need of Education. By Yogendranatha Vandyopadhyaya. pp. 3, 

, 149, 6. Calcutta, 1881. 

KLalikutuhala. An Exposure of the prevailing Vices and Irreligion of 

Hindu Society, in prose and verse. By Narayana Chattaraja 

Gunanidhi. pp. 4, 115. 12mo. Calcutta, 1853. 



SOCIOLOGY. 29 

Kalir nava ranga. Nine Social Evils of the present Age. By Kalidasa 

Mukhopadhyaya. pp. 22. 12mo. Calcutta, 1876. 

Kanyapana-vinas'ika. The Evils of Hindu Marriage Customs. By 

Kasinatha Dasa Gupta, pp. 2, 55. 12mo. Calcutta, 1859. 

Kaulinya-samsodhinl. A Tract on the Evils of Kuliniscc. By 

Rasavihari Mukhopadhyaya. 2nd edition, pp. 13. 12mo. 

Dacca, 1871. 
Kayek-khani patra. Letters to a Wife on the Social, Domestic, and 

Intellectual Advancement of Women, pp. 49, 3. 12mo. 

Calcutta, 1882. 
Ki holo. Strictures on existing Social Evils in Bengali Life. By 

Chandrasekhara Sena. pp. 18, 133. 12mo. Calcutta, 1875. 

Kulakalima. The Evils of the Marriage Customs of Kulin Brahmans. 

pp. 2, 105. 12mo. Calcutta, 1873. 

Madaka sevaner avaidhata. A Tract against the Use of Intoxicating 

Drugs. By Gopalachandra Vandyopadhyaya. pp. 48. 12mo. 

Calcutta, 1865. 
Marriage of Hindu Widows. By Isvarachandra Vidyasagara. See 

Vidhavavivaha. 
Naridharma. The Duties of Women, pp. 2, 43. 12mo. 

Calcutta, 1877. 
Naiijativishayaka prastava. A Discourse on Woman. By Kalipra- 

sanna Ghosha. pp. 242. Calcutta, 1869. 

Nava Babuvilasa. An Exposure of the Vices of Bengali Babus. By 

Pramathanatha Sarma. pp.2, 51. Calcutta, 1853. 

Nesanasaka Sabha. An Appeal to Natives to join a Society founded 

for the Repression of Drunkenness. By Thomas Evans and J. PI. 

Bouse, pp. 4. 12mo. Calcutta, 1876. 

Pasudiger prati dayakarana. The Duty and Advantages of Kindness 

to Animals. A prize essay by " Aliquis." Translated into Bengali 

by Gopikrishna Mitra. pp. 26. Calcutta, 1868. 

Pativratadharma. The Duties of Wives towards their Husbands, illus- 
trated by Paurariic stories and maxims. By Dayamayi Devi. 

pp. 8, 52. 12mo. Calcutta, 1 869. 

Pativratopadesa. The Duties of Wives towards their Husbands, com- 
piled from Sanskrit authorities. By Padmalochana Nyayaratna. 

2nd edition, pp. 19. Bardwan, 1861. 

Pativratyadharmasiksha. The Duties of Wives towards their Husbands, 

written in the form of a dialogue. By Sivachandra Jana. pp. 58. 

12mo. Calcutta, 1870. 

Patripariksha. Rules for the Selection of a Girl in Marriage, by a 

consideration of her physical, social, and other qualifications. With 

quotations from Sanskrit authorities. By Radhikanatha Thakura. 

pp. 2, 66, 2. Murshidabadi 1880. 

Sabhyatar itihasa. History of Civilisation. By Siikrishna Dasa. Pt. I. 

pp. 2, 95. Calcutta, 1876. 

Samaja-kuchitra. The Evils of our Society. By a Midnight 

Traveller, pp. 68. Calcutta, 1868. 



30 ARTS AND SCIENCES. 

Samaja-samalochana. Social Essays, reprinted from the Vangadarsana. 

By Akshayachandra Sarkar. Ft. I. pp. 47. Chinsurah, 187'i. 
Samaja-samskarana. Social Reform. By Navlnachandra Mukhopa- 

dhyayn. pp. 4, 153. Calcutta, 1869. 

Samaja-s'odhani. The Amelioration of Social Evils. Pt. I. Polygamy. 

By Kallprasanna Ghosha. pp. 2, 26. Dacca, 1872. 

Saudamini pranayini virahatapa. The Sufferings of Bengali Wives 

deserted by their Husbands, in prose and verse. By Madhusudana 

Sarkar. pp. 36. Calcutta, 1878. 

Savitritattva. An Analysis of the Mahabharata Story of Savitrl, and its 

bearing on the Moral and Domestic Relations of Life. By 

Chandranatha Vasu. pp. 215. 12mo. Calcutta, 1900. 

Sopana. Social and Political Essays. By Devlprasanna Ray a 

Chaudhuri. Pt. I. pp. 6, 116. Calcutta, 1879. 

Stridharma-vidhayaka. The Social and Domestic Duties of AVomen. 

By Ramasundara Raya. pp. 2, 32. 12mo. Calcutta, 1859. 

Stridiger prati upadesa. Advice to Women on Social and Domestic 

Duties. By Isanacbandra Vasu. pp. 71, 12. 12mo. 

Calcutta, 1874. 
Strilokdiger kathopakathana. A Conversation between Women on the 

Obedience due to Husbands. By Kaliprasanna Vasu. pp. 10, 

12mo. Calcutta, 1868. 

Strisiksha. A Treatise on the Domestic Duties, Education, and Occu- 
pations of Native Women. Pt. I. pp. 6, 100. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

Suraloke Vanger parichaya. Criticisms on Bengali Social Life and 
Customs. 2 pts. Calcutta, 1876-77. 

Surapaner phala. The Evils of Drunkenness. With the rules of a 
society formed for the prevention of drunkenness in Bengal, signed 
by the President Pyaricharana Sarkar. pp. 29. Calcutta, 1868 ? 

Surasankirtana. A Tract on the Evils of Drunkenness. By Syama- 
charana Mallika. pp.21. Calcutta, 1868. 

Svapnalabdha Bharatavarsher itihasa. Suggestions on the Social and 
Political Advancement of India, written in the form of a dream- 
history of India. By Bhudeva Mukhopadhyaya. pp. 62. 

Hughli, 1895. 

Upadesamanjari. Advice on Social and Religious Duties. By Syama- 
charana Chakravarti. pp. 4, 46. Sylhet, 1S76. 

Valmiki o tatsamayika vrit.tanta. Valmiki and his Times, or a View 
of the State of Society, Religion, Polity, Commerce, &c., of 
Valiniki's Times, as can be gleaned from the Ramayana. By 
Praphullachandra Vandyopadhyaya! In seven books. Books I.-IV. 
pp. 14, 240. Calcutta, 1876. 

Vangatnahila. Articles on Female Education, the State of Women in 
Bengal, and Hints on their Social Advancement, reprinted from 
the Sadharam newspaper. By yogendranarayana Raya. pp. 96. 

Chinsurah, 1881. 



BIOGRAPHY AND GENEALOGY. 31 

Varakanyavikraya, also called Pas-karar dakati. A Protest against the 
Practice of Parents Selling their Children in Marriage. By Mohini- 
mohana Gupta, pp. 29. 12mo. Calcutta, 1898 

Vidhavavedana nishedhaka._ The Illegality of Widow-Marriage, written 
in reply to works by Isvarachandra Vidyasagara. By Ramadhana 
Tarkapanchanana, of Konrkadi. pp. 164. 12mo. Boaliya, 1868. 

Vidhavavivaha. Marriage of Hindu Widows. By Isvarachandra 
Vidyasagara. 2nd edition, pp. 6, 184. Calcutta, 1857. 

. 3rd edition, pp. 12, 222. Calcutta, 1862. 

. Translated into English. 2nd edition, pp. ii, 136. 

Calcutta, 1864. 

Vidhavavivahanishedha. Arguments against Widow-Marriage. By 
Syamapada Nyayabhushana Bhattacharya. pp. 3, 99. 

Serampur, 1874. 
. pp. 2, 120. Calcutta, 1877. 

Vidhavavivahe seshaphala. A Pamphlet in opposition to Widow- 
Marriage. By Umesachandra Mukhopadhyaya. pp. 13. 16mo. 

Dacca, 1869. 

Yoshidvijnana. Social and Domestic Duties of Women. By Vasanta- 
kumari flasi. pp. 68. Barisal, 1875. 

VETERINARY SCIENCE. 

Asvatattva. A Treatise on the Horse. By Raja KamalakrishnaSimha 
and Raja Jagalkrishna Simha. Pt. I. pp. 2, 45. 

Maimansingh, 1878. 

Gojatir unnati. A Treatise on the Rearing of Cattle, and Treatment 
of their Diseases. By Atulakrishna Raya. pp. 3, 2, 96. 12mo. 

Calcutta, 189o. 

Gojivana. A Treatise on the Cow, the Treatment of Cattle Diseases, 
and the Eating of Beef in India. By Prabhasachandra Vandyo- 
padhyaya. Pt. II. 12mo. Calcutta, 1896. 



II. HISTORY AND GEOGRAPHY. 

BIOGRAPHY AND GENEALOGY. 

Acharya Kesavachandra. The Life and Teachings of Kesavachandra 

Sena. Vols. I. and II. Pts. I., IT., and V. Calcutta, 1891-96. 
Adarsanaii. A Model Woman. The biography of Vamasundari, a 

Hindu lady who died in 1295 B.S. By Chandrakanta Sena. 

pp. 2, 8, 124. 12mo. Calcutta, 1896. 

Advaitaprakasa. A Metrical Account of the Life of Advaitacharya. 

By Isana Nagara. pp. 12, 261. 12mo. Calcutta, 1897. 



32 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Ahalya Bai. A Life of the Maratha Queen Ahalya Bai. By Yogin- 

dranatha Vasu. pp. 6, 33. 12mo. Calcutta, 1895. 

Akhbar al-uliya. Anecdotes of Muhammadan Saints, in verse. 

Translated by MunshI Janab 'All from the Hindustani Maqasid 

al-salihln. (Muh. Bengali.) pp. 260. Calcutta, 1870. 

Amar jivana. An Autobiography. By Srimati Rasasundarl. pp. 135. 

Calcutta, 1876. 
Amitabha. The Life and Teachings of Buddha, in verse. By Navlua- 

chandra Sena. pp. 10, 201. 12mo. Calcutta, 1895. 

Apurva itihasa. A short Account of the Life and Travels of Felix 

Siddon. By Sarachchandra Raya. pp. 26. 12mo. 

Murshidabad, 1877. 
Aryacharita. Lives of the Ancient. Hindus. By Viresvara Pande. 

pp. 2, 43. I2mo. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp. 2, 43. I2mo. Calcutta, 1876. 

Aryakirtti. Biographical Sketches of Famous Men and Women of 

India. By Rajanikanta Gupta. Pts. II.-IV. 12mo. 

Calcutta, 1884-85. 
Asoka-charita. An Account of King Asoka, and of Buddhism in India. 

By Krishnavihari Sena. pp. 2, 123. Calcutta, 1892. 

Babu Girisachandra Deva. An Obituary Notice of the Life and 

Writings of Girisachandra Deva, Son of Asutosha Deva. pp. 23. 

12mo. Calcutta, 1870. 

Balasundari Devi. A short Sketch of the Life of Balasundari, Wife 

of Jnanendramohaua Thakura. By Mrs. Murray Mitchell. 

Translated by Kshetramohana Datta. pp. 30. 12mo. 

Calcutta, 1899. 
Bangala bhasha o Bangala sahitya. A Discourse on the Bengali 

Language and Literature, with a brief account of the lives of 

famous Bengali authors, together with short criticisms on their 

works. By Ramagati Nyayaratna. 2 pts. Hughli, 1872-73. 

Bhaktamala. Lives of Vaishnava Saints, being a metrical version of 

the Braj-bhasha original of Nabhaji. By Krishnadasa Babaji. 

pp. 4, 373. Calcutta, 1858. 

. 7th edition, pp. 3, 364. Calcutta, 1868. 

. 8th edition, pp. 3, 364. Calcutta, 1873. 

. 9th edition, pp. 4, 364. Calcutta, 1882. 

Bhaktamala. Lives of Yaishnava Saints, translated into verse from the 

Hindi of Nabhaji, with extracts from the original slokas, Sanskrit 

quotations and notes. By Balaichand Gosvaml. pp. 4, 8, 483. 

Calcutta, 1898. 
Bharatachandra Raya Gunakarer jivanavrittanta. A Life of the Poet 

Bharatachandra Raya. By livarachandra Gupta, pp. 8, 61. 

Calcutta, 1856. 
Bhiktoriya. A Life of Queen Victoria. By Tarakanatha Visvasa. 

pp. 132. 12mo. Calcutta, 1885. 

Brief Life of Lady von Krudener. By the Rev. A. Stern, pp. 18. 

12mo. Calcutta, 1876. 



BIOGRAPHY AND GENEALOGY. 33 

Chaitanyabhagavata. A Life of Chaitanyn, in verse. By Vrindavana 
Ditsa. pp. 4, 111. Serampur, 1855. 

. pp. 4, 376. Calcutta, 1878. 

Chaitanyachandrodaya nataka. The Life and Teachings of Chaitanya, 
in verse. Translated by Premadasa from the Sanskrit of Kavi- 
karnapura. pp. 14, 490. Calcutta, 1853. 

. pp. 5, 366. Calcutta, 1867. 

Chaitanyacharitamrita. Life of Chaitanya, in verse. By Krishnadasa 
Kaviraja Gosvami. 3 pts. Oblong 4to. Calcutta, 1840. 

. 3 pts. Calcutta, 1855. 

. pp. 8, 97, 252, 126. Calcutta, 1868. 

. pp. 8, 252, 126. Calcutta, 1869. 

. With a commentary called Anandachandrika. 3 pts. 

Oblong 4to. Calcutta, 1884. 

Chaitanyamangala. A Life of Chaitanya, in verse. By Lochananauda 
Dasa. pp. 232. Calcutta, 1852. 

Chandrasekhara Raya. The Life of the late Chandrasekhara Raya, 
Deputy Magistrate. By Yogendranarayana Raya. pp. 5, 126. 

Calcutta > 1895. 

Charitachatushtaya. Biographies of four eminent Sanskrit Authors, 
viz. : Ramanatha Tarkasiddhanta, Golokanatha Nyayaratna, 
Chanakya, and Raghunandana Bhattacharya. By Srimadhava 
Bhattacharya. pp. 95. 12mo. Calcutta, 1875. 

Charitamanjari. Biographical Sketches of the Viceroys of India from 
Lord Clive to Lord Canning, with an Account of the Mutiny of 
1857, By Kallprasanna Raya. pp. 2, 2, 203. Calcutta, 1867. 

Charitamanjari-pravesika. Introduction to Charitamanjari. By Kali- 
prasanua Raya. pp. 4, 63. 12mo. Calcutta, 1878. 

Charitaratnavall. Biographies of pious Men and Women. Compiled 
by Kasichandra Ghoshal. Pt. I. pp.72. 12mo. Calcutta, 1895. 

Charitashtaka. Biographies of eight distinguished Men of Bengal, 
viz. : Raja Krishnakanta Raya, Jagannatha Tarkapanchanans, 
Bharatachandra Raya,, Krishna Panti, Rajji Ramamohana Raya, 
Padmalochana Mukhopadhyaya, Matilala Sila, and Harischandra 
Mukhopadhyaya. By Kallmaya Ghataka. pp. 2, 184. 12mo. 

Hughli, 1867. 

. 2nd edition, pp. 2, 148, 2. 12mo. Hughli, 1869. 

Charitashtaka. A second series of eight Biographies. By Kallmaya 
Ghataka. pp. 4, 210. Calcutta, 1873. 

Charitavali. Exemplary and instructive Biography. Translated from 
English sources by Isvarachandra Vidyasagara. 2nd edition. 
pp. 109. 12mo. Calcutta, 1857. 

. 9th edition, pp.122. 12mo. Calcutta, 1865. 

. 12th edition, pp. 124. 12mo. Calcutta, 1867. 

. 14th edition, pp.126. 12mo. Calcutta, 1868. 

. 21st edition, pp. 117. 12mo. Calcutta, 1875. 

Y 8608. c 



34 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Charitavall [cont,]. 22nd edition, pp.119. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 23rd edition, pp.119. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 24th edition, pp. 1 16. 12mo. Calcutta, 1S77. 

. 25tb edition, pp. 124. I2mo. Calcutta, 1877. 

. 26th edition, pp.124. 12m9. Calcutta, 1878. 

. 31st edition, pp. 120. 12mo. Calcutta, 1883. 

Chhatrapati Sivaji. Life of the Maratha King Sivaji. By Satya- 

charana Sastri. pp. 4, 284. 12mo. Calcutta, 1895. 

Pattavamsamala. A Genealogy of the Datta Family. By Kedaranatha 

Dat'ta. pp. 50. I2mo. Calcutta, 1876. 

Dhlraj-charitia. An Account of the Maharaja of Bardwan. By 

6yamanatha Raya Chaudbuii. pp. 12. 12mo. Serampur, 1854. 
Dhruvaradi Agast Komta. Auguste Comte, the Positivist. A trans- 
lation of a Lecture by the Rev. K. S. Macdonald. pp. 69. 12mo. 

Calcutta, 1874. 
Firdausi-charita. A Life of the Poet Firdauei. By Muzammal Haqq. 

pp. 88. 12mo. Calcutta, 1898. 

Franklin-charita. Life 'of Franklin. By Prasannachandra Raya. 2nd 

edition, pp. 65, 3. 12mo. Calcutta, 1870. 

Genealogical and other Accounts of Maharaja Kali-krishna Bahadur. 

Extracted from the notarial papers of G. Collier, Esq., 183G, with 

additions by M. Siret, Esq. English, Persian, and Bengali. 

pp. 7, 14, 7. 12mo. Calcutta, 1841. 

Hajrat Mahammader jivanacharita. The Life and Religion of 

Muhammad. By Shaikh 'Abd al-Rahim. pp. 9, 406. 

Calcutta, 1887. 
Halat al-nabi. Biography of Muhammad, in verse, and in Kaithi 

characters. By Sadiq 'All. pp. 296. Calcutta, J874. 

Haqlqat al-anbiya. Stories of Muhammadan Saints, in verse. By Abu 

al-Husain. pp. 120. . Calcutta, 1876. 

Haragovinda-charita. The Life of Haragovinda Majurndar, a devout 

Hindu of the district of Nadiya, who died in 1866. pp. 27. 

12mo. Calcutta, 1877. 

Haridasa. An Account of the Saunyasi Haridasa, who remained buried 

for forty days in 1834 at Lahore, and was dug out alive. 2nd 

edition, pp. 112. Calcutta, 1884. 

Haridasa Thakura. The Life of Haridasa, the Vaishnava contemporary 

and disciple of Chaitanya. By Aghoranatha Chattopadhyaya. 

pp. 8, 150. 12rno. Calcutta, 1896. 

Isanachandra Datter jivanavrittanta. Life of Isanachandra Datta By 

Ramalala Mukhopadhyaya. pp.59. 12mo. Calcutta, 1871. 

Jahanirar charitra. The Life of Jahanara. Translated from the 
English by Madhusudana Mukhopadhyaya. (Bengali Family 
Library.) pp. 2, 120. 12mo. ' Calcutta, 1858. 

Jayadeva-charita. A short Biographical Account of the Sanskrit Poet 
Jayadeva. By Rajanlkanta Gupta, pp. 7, 62. 12mo. 

Calcutta, 1873. 






BIOGRAPHY AND GENEALOGY. ' . ' 35 

Jlvanacharita. Biography. Translated from Chambers's Educational 
Course by Isvarachandra Sarma. pp. 3, 136, 8. 12mo. 

Calcutta, 1849. 

. 2nd edition, pp. 3, 98, 8. 12mo. Calcutta, 1852. 

. 5th edition, pp. 4, 102, 6. Calcutta, 1857. 

. 8th edition, pp. 101. Calcutta, 1869. 

Jlvanacharita. Life of Sir .Raja Radhakanta, in verse. By Harimohaua 

Chattopadhyaya. pp. 4, 51. 16ino. Calcutta, 1867. 

Jlvanacharita. Life of the Poet Rasasagara, and some of his poems. 

By Syamadhara Raya. pp. 4-7. 12mo. Calcutta, 1871. 

Jlvanacharita. Biographical Notices of Vrindavanachandra Ghosha and 

Diwan Gangagovinda Simha. By NrJtyagopala Ghosha. pp. 8. 

Murshidabad, 1872. 

Jlvanacharita. . The Life of Maharam Sarat Sundarl. By Girisa- 

chandra Lahirf. pp. 139. Calcutta, 1893. 

Jivanalekhya. A short Memoir of Brahmamayi, the wife of Durga- 

mohana Dasa. pp. 4, 75, 3, 35. 16mo. Calcutta, 1877. 

Jivanaveda. Autobiography of Kesavachandra Sena. pp.101. 

Calcutta, 1884. 

Jivanavrittanta. Biography of Great Men of Ancient Times. 2 pts. 
(Encyclopaedia Bengalensis. Vols. V. and XIII.) 

Calcutta, 1847-51. 

Jlvana\rittauta. A Life of'Babu Akshayakumara Datta. By Mahen- 
dranatha Raya. pp. 12, 310, 4. 12mo. Calcutta, 1885. 

Kabir. A short Sketch of the Life of the Poet Kabir, with selections 
from his writings, accompanied by Bengali translations, pp. 60. 

Calcutta, 1893 ? 

Kalidaser kavita. A Biographi(;al Account of the Poet Kalidasa, with 
eelections from his works in Sanskrit and Hindi, accompanied by 
Bengali translations, pp. 132, 46. 12mo. Calcutta, 1897. 

Kavicharita. Lives of the Bengali Poets, with selections from their 
works, and an introductory brief history of Bengali poetry. By 
Harimohana Mukhopadhyaya. Pt. I. pp. 2, 182. 12mo. 

Calcutta, 1869. 

Kavivara Bharatachandra Jivanavrittanta. A Life of the Poet Bharata- 
chandra Raya. By Isvarachandra Gupta, pp. 8, 61. 

Calcutta, 1855. 

Kavi Vidyapati. The Life of Vidyapati and other Vaishnava poets. 
By Trailokyanatha Bhattacharya. pp. 11, 5, 146. 12nio. 

Calcutta, 1895. 

Krittivaser parichaya. A short Account of Krittivasa, the Bengali 

translator of the Ramayana. By Harischandra Mitra. pp. 8. 

12mo. Dacca, 1870. 

Kshitisavamsavalicharita. A Genealogical Account of the Rajas of 

Navadvipa. By Karttikeyachandra Raya. pp. 4, 234, 2. 

Calcutta, 1875. 

Kumudini-charita. A Biography of Kumudini, a much-respected 
Brahmist lady, pp. 7, 85. 12mo. Calcutta, 1868. 

C 2 



30 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Lakshmlmani- cbarita. The Life of Lakshmimani, an unfortunate 
woman of Dacca, pp. 2, 92. 16mo. Dacca, 1 877. 

Life of Chandrahangsa. Translated into English by Bhavanicharana 
Vasu. pp. iv, 90, ii. 12mo. Calcutta, 1870. 

Life of John Stuart Mill. By Yogendranatha Vfindyopadhyaya 
Vidyabhushana. pp. 20, } 62. Calcutta, 1877. 

Life of Lord Olive. Translated from Macaulay by Harachandra. Datta. 
pp. v, 75. 12mo. Calcutta, 1853. 

Life of Napoleon Bonaparte. By Syamacharana Chattopadhyaya. 
pp. 2, 351, 4. 12mo. Calcutta, 1869. 

Mahammader jlvanacharitra. Life of Muhammad, founded on Arabic 
authorities To which is added a History of Muhammadanism. 
pp. 3, 273. Calcutta, 1858. 

Maharaja Krishnachandra Rayasya charitram. Life of Raja Krishna- 
Chandra Raya. By Rajivalochana Mukhopadhyaya. pp. 120. 

Serampur, 1805. 

. pp. 80. London, 1811. 

. pp. 77. 12mo. A revised edition. Calcutta, 1856. 

Maharaja Nandakumara-charita. A Life of Nandakumara, in vindica- 
tion of the charge of treachery for ^ which he was executed by 
Warren Hastings. By Satjacharana Sastii. pp. 3, 332, 3. 12mo. 

Calcutta, 1899. 

Maharaja Pratapaditya. A Life of Pratapaditya, the last independent 
ruler of Bengal. By Satyacharana Sastrl. pp.6, 218. 12mo. 

Calcutta, 1896. 

Mahilavali. Exemplary Female Biography. By Gopikrishna Mitra. 

Pt. I. pp. 3, 76. 12mo. Calcutta, 1867. 

Maulud i sharif. A Life of Muhammad, in verse. By 'Abd al-'AIi 

Chaudhuri. pp. 208. Calcutta, 1874. 

Mujahid Shah. An Historical Account of Mujahid Shah Bahmani. 
Translated from the English by Madbusudana Mukhopadhyaya. 
(Bengali Family Library.) pp. 132. 12mo. Calcutta, 1859. 

Nahar-vamsavrittanta. A Biographical Account of the Nahar Family 
of Azimganj. By Avinas'achandra Dasa. pp.69. 12mo. 

Calcutta, 1895. 

Nanaker jivanacharita. Life of Nanak. Translated from the English 
of R. N. Cust by Ramanarayana Vidyaratna. pp. 2, 28. 12mo. 

Calcutta, 1865. 

Narlcliarita. Female Biography. By Martha Saudamini Simha. 
pp. 2, 94. 12mo. Calcutta, 1865. 

Navanarl. Lives of nine Famous Women of India. By Nilamani Vasaka. 
pp. 4, 298. 12mo. Calcutta, 1852. 

. pp. 4, 298. 12mo. Calcutta, 1853. 

. pp. 4, 298. 12mo. Calcutta, 1856. 

. pp. 4, 320. 12mo. Calcutta, 1865. 



BIOGRAPHY AND GENEALOGY. 37 

Nurjahan. The Life of Nurjahan. Translated from the English by 
Madlmsudana Mukhopadhyaya. (Bengali Family Library.) 
pp. 181. 12mo. Calcutta, 1857. 

Parivrajaka Sri Krishnananda Svami. A Life of the Hindu ascetic 
Krishnananda Svaml. pp. 90. 16mo. Benares, 1896. 

Prabodhananda o Gopala Bhatta. An Account of the Conversion 
to Vaishnavism of Prakasananda, afterwards called Prabodhananda, 
and his nephew Gopala Bhatta. By Sisirakumara Ghosha. pp. 2, 
99. 12 mo. Calcutta, 1896. 

Prasada-prasanga. The Life and Works of Ramaprasada Sena, with a 
collection of his songs. By Dayalachandra Ghosha. 2nd edition, 
pp. xxiv, 100, 175. 12mo. Calcutta, 1877. 

Pratapachandra. An Autobiographical Account of a Native Convert to 
Christianity. By the Eev. S. C. Ghosh, pp. 22. 12mo. 

Calcutta, 1875. 

Premachandra Tarkavagiser jivanacharita. The Life and Poetical 
Works of Premachandra Tarkavagisa. By Ramakshaya Chatto- 
padhyaya. 2nd edition, pp. 5, 178. Calcutta, 1896. 

. 3rd edition, pp. 6, 215. Calcutta, 1801. 

Qisas al-anbiya. A History of Muhammadan Prophets. Abridged 
and translated from the Persian by Amir. Pt. II. pp. 67-140. 
4to. Calcutta, 1868. 

Rajakumara Albarter jivani. Life of the Prince Consort. Condensed 
and translated from the English of Sir Theodore Martin by 
J. Rudd Rainey. pp. viii, 2, 438. Calcutta, 1892. 

Raja Pratapaditya-charitra. Life of Raja Pratapaditya. By Rama 
Rama Vasu. pp. 156. Serampur, 1801. 

Raja Pratapadityer charitra. By Harischandra Tarkalankara. 3rd 
edition. (Bengali Family Library.) pp. 2, 62. 12mo. 

Calcutta, 1861. 

Raja Ramamohana Rayer jivanacharita. Life of Raja Ramamohana 
Raya. By Nagendranatha Chattopadhyaya. (With a portrait.) 
pp.' 161. ' Calcutta, 1881. 

Ramachandra Daser jivanacharita. A short Sketch of the Life of 
Ratnachandra Dasa, son-in-law of Rasamani Dasi, and manager of 
her estates. By Lalakamala Vidyabhushana. pp. 2, 45. 

Calcutta, 1877. 

Ramakrishna punthi. A metrical Account of the Life of Gadadhara, 
the son of Khudirama Chattopadhyaja, of Kamarpukur in 
the District of Hughli, commonly known as Ramakrishna 
Paramahamsa. By Akshayakumara Sena. pp. 579. 

Calcutta, 1901. 

Rupa Sanatana. Stories of Rupa Sanatana, the favourite disciple of 
Chailanya. pp. 24. 16mo. Calcutta, 1878. 

Rusiyadhipati Pitarer jivanavrittanta. The Life of Peter the Great. 
Compiled by Vipradasa Vandyopadhyaya. pp. 2, 142, 2. 

Calcutta, 1859. 



HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Sadhu Aghoranather jivanacharita. The Life of Aghoranatha, a 
distinguished meml>er of the Brahma Samaj. pp. 118. 12mo. 

Calcutta, 1882. 

Sakyamuni-charita. The Life of Buddha. By Aghoranatha. Ft. I. 
pp. 110. 12mo. Calcutta, 1882. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1883-86. 

Saqikshipta jivanavrittanta. The Autobiography of Rasavihaii 
Mukhopadhyaya. pp. 2, 78. 12mo. Dacca, 1875. 

Sarikaravijayajayanti. The Life of Sankaracharya. By Kasidasa 
Mitra, of Sukhriya. pp. 8, 242, 5. Allahabad, 1871. 

Satya itihasasara. Sketches of Celebrated Characters in Ancient 
History, pp. 258. Calcutta, 1830. 

ftivajir charitra. The Life of Sivajl, the Maratha King, (Bengali 
Family Library.) 2nd edition, pp. 2, 78. 12mo. Calcutta, 1862. 

Suhridvichchheda. A brief Account of Krishnakumara Chaudhuri, a 
zamindar of Sylhet. In prose and verse. By Govindachandra 
Dasa. pp. 34. 12mo. Dacca, 1874. 

Suresa Visvasa. The Life and Adventures of Suresachandrn Visvasa, 
a Lieutenant in the Brazilian Army. By Upendrakrishna Vandyo- 
padhyaya. pp. 6, 218. 12mo. Calcutta, 1900. 

Svarnamayi, The Biography of a Br.ahmist Lady. By Kumari 
Kumudim Ghosha. pp. 44. 12mo. Calcutta, 1894. 

Taranatha Tarkavacha<patir jivani. Memoirs of Professor Taranatha 
Tarkavachaspati, and progress of Sanskrit learning. By Taradhana 
Tarkabhushana. pp. 6, 102. Calcutta, 1893. 

Tarkavachaspatir jivanacbarita. A Life of Pandit Taranatha 
Tarkavacbaspati. By Sambbuchandra Vidyaratna. pp. 76. 

Calcutta, 1893. 

Varnachsrita. Biographical Notices of Noble Women. Compiled 
from the English by Ramasadaja Bhattacharya. pp. 85. 

Calcutta, 1865. 

Vamsavali. The Genealogy of Maharaja Krishnachandra Raya, of 
Navadvlpa. pp. 15. Calcutta, 1855 ? 

Vamsavuli-grantha, Genealogy of the Tantis or Weaver Caste. By 
Jagadduilabha Raya. pp. 2, 75. 12mo. Chinsurah, 1874. 

Vidyasagara. Life of Isvurachandra Vidyasagara, containing portraits 
of several well-known contemporaries. By Viharllala Sarkar. 
pp. 12, 8, 660. 12mo. Calcutta, 1895. 

. 2nd edition, pp. 6, 587. 12mo. Calcutta, 1900. 

Vidyasagara. By Jnanendrachandra ChaUopadhyaya. pp. 2, 80. 
12mo. Calcutta, 1900. 

Vidyavatl Abiyar. A Biographical Account of Abiyar, nn accomplished 
lady of Madras, with 194 moral maxims ascribed to her. By 
Nakurchandra Visvasa, pp. 29. 16mo. Calcutta, 1886. 



CASTES, TRIBES, AND SECTS. 39 

Yogendra-jlvani. The Life of Yogendranatha Mallika. By Avinasa- 
chandra Chakravartl. pp. 3, 10, 266. I2mo. Calcutta, 1893. 

Yuvaraja Albert Edward. A short Sketch of the Life of the Prince of 
Wales, pp. 12. 12mo. Calcutta, 1375. 



CASTES, TRIBES, AND SECTS. 

Ambashtha-dlpika. A Treatise on the Ambashtha Caste. 2nd edition, 
pp. 48. Calcutta, 1893. 

Ambashtha kon varna. An Inquiry into the Origin of the Ambashtha 
Caste. By Nageudranatha Sena. pp. 24. Calcutta, 1893. 

Basuka, or the determination and exposition of the Caste of which 
"Basaka" is the initial patronymic name. The merchants in 
ancient India. By Madanamohana Haldar. Ft. I. pp. 6, 220. 

Calcutta, 1895. 

Hindu jati. A Lecture on Hindu Castes. By Isanachandra Vasu. 
pp. 18. Calcutta, 1872. 

Jatimitra A Treatise on the Origin, Rise, and Progress of the four 
principal Hindu Castes. 2 pts. Calcutta, 1875-76. 

Jatitattva-viveka. Hindu Castes. By Syamalala Sena. pp. 160. 

Barisal, 1876. 

Kayastha-dJpika. A Treatise on the Kayastha Caste. By Madha- 
vachandra Chaudhuri. pp. 162. Calcutta, 1852. 

Kayastha-karika. A Genealogical Account of the Kayastha Caste, 
their_ manners and marriage customs. By Dlnabandhu Ghataka 
and Isanachandra Ghataka. Vol. I. Nos. 2-5. 4to. 

Calcutta, 1883 ? 

Kayastha-kaustubha. A Treatise on the Kayastha Caste, in support 
of their claim to belong to the Kshatriya Race. By Rajanarayana 
Mitra. Pt. II. pp. 11, 31, 3. Calcutta, 1845. 

Kayastha-kaustubha. A Treatise on the Kayastha Caste. Compiled 
by Gurucharana Majumdar from the Kayastha-kaustubha of Raja- 
narayana Mitra. pp. 4, 69. Calcutta, 1875. 

Kayastha-purana. A Treatise on the Kayastha Caste, showing that 
they are Kshatriyae, and not Sudras. By Sasibhushana Nandi. 
2 pts. Bhawanipur, 1878-81. 

Kayastha-rasayana. By Thakuradasa Vasu. pp. 32. Calcutta, 1848. 

Kayastha Sadgopa samhita. A Treatise on the Kayastha and Sadgopa 
Castes. By Govindachandra Gosvami. pp. 2, i*l. Calcutta, 1877. 

Kayastha-Sadgopa samhitar prativada. Arguments in support of the 
assertion that Kayasthas are of lower Caste than the Sadgopas. 
By Dhruvananda Tarkavaglsa. pp. 34. Calcutta, 1878., 

Manusamhila o Kulluka Bhatta. A Criticism on Kulluka Bhatta's 
Interpretation of the 10th chapter of the Manusamhita on mixed 
Castes. By Kailasachandra Ghosha. pp. 36. 16mo. 

Calcutta, 1880. 



40 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Rarhlya Brahmaner adiyarnsa. A Treatise on the Rarhiya Brahmans 
and their Settlement in Bengal. By Srinatha Vaudyopadhyaya. 
pp. 57. 12 mo. Calcutta, 1895. 

Sambandhanirnaya. A Social History of the principal Hindu Castes in 
Bengal. By Lalamohana Vidyanidhi. pp. 6, 276, 13. 12mo. 

Calcutta, 1865 ? 

. 2nd edition, pp. 26, 607. 12mo. Calcutta, 1896. 

Suvarna vanika. A Tract on the Suvarna, or Goldsmith Caste, 
showing that they belong to the Vaisya division of Hindus. By 
Balaichand Sena. pp. 13. Calcutta, 1870. 

Varindrakula. A. Treatise on the Varlndra Caste of Weavers. By 
Radhanatha Vasaka and Haridasa Vasaka. pp. 30. 12mo. 

Calcutta, 1873. 

Varnabhedadipika. A Metrical Account of the Jugi Caste. By 
Ramadayala Bhattacharya. pp. 27. Chittagong, 1882. 

Varnabheda evarn varnadharma. A Treatise on the Caste System, 
as being opposed to the Teachings of Hindu Sastras. By 
Sachchidananda Deva Sarma. Pt. I. pp. 8, 75. 12mo. 

Calcutta, 1887. 

Vishama samasya. A Satire on the refusal of Pandits to allow a 
Native Gentleman educated in England to be reinstated into 
Hindu Caste. By Hakchand Ghataka churamani. pp. 12. 

Calcutta, 1876. 

Yogitattvasara. A Treatise on the Origin and present Condition of the 
Yogi Caste of the Natha Family of Rudras. By Asutosha 
Tattvasiddhanta. pp. 23. Calcutta, 1385. 



CHRONOLOGY. 

Adbhuta paiijika. A Satire on the Composition of modern Bengali 
Almanacs. By Gosaindas Sarkar. pp. 8, 3. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

Chirauanjika. The mode of computing the day of the week of any date 
in the Saka, Bengali, or Christian Eras. Also Janmadlpika, or astro- 
nomical calculations for determining birthdays. By Srihari 
Bhattacharya. pp. 17. 12mo. Calcutta, 1863. 

Dainika panjika. The Daily Almanac for 1284, A.D. 1877-78. A 
Christian publication, pp. 32. 24mo. Calcutta, 1877. 

Lupta samvatsarer mimamsa. A Treatise on the Propriety of regarding 
the Saka year 1795 as one in which Religious Rites are not valid. 
By Mahesachandra Nyayaratna. pp. 24. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp. 2, 25. Calcutta, 1874. 

Navapanjika. Almanac and Directory for 1871-72. By Ananda- 
chandra Vandyopadhyaya. pp. 16, 8, 204, 72. Calcutta, 1871. 

Navavarshiki. The Bengal Year-book, containing short sketches 
of the lives of eminent men of the time. pp. 4, 270, 5. 

Calcutta, 1877. 



CHRONOLOGY. 



41 



Nutana panjika. Almanac for the Bengali Year 1275. pp. 56. 

Calcutta, 1868. 

. pp. 64. Calcutta, 1868. 

. pp. 102. Calcutta, 1868. 

. pp. 112. Calcutta, 1868. 

. pp. 120. Calcutta, 1868. 

. pp. 160. Calcutta, 186S. 

. pp. 276. Calcutta, 1868. 

. pp. 296. Calcutta, 1868. 

. Almanac for B.S. 1276. pp.55. Calcutta, 1869. 

. pp. 56. Calcutta, 1869. 

. pp. 160. Calcutta, 1869. 

. pp. 280. Calcutta, 1869. 

. By Day, Law, and Co. pp. 304. Calcutta, 1869. 

. Almanac for B.S. 1284, containing a Text of Scripture for 

every day in the year. pp. 16. 12mo. Calcutta, 1877. 

. Almanac for Saka 1790. pp. 56. Calcutta, 1868. 

. pp. 64. Calcutta, 1868 

. pp. 66. Calcutta, 1868. 

. pp. 112. Calcutta, 1868. 

. pp. 168. Calcutta, 1868. 

. pp. 288. Calcutta, 1868. 

. pp. 58. Serampur, 1808. 

. - .. Almanac for Saka 1791. By Day, Law, and Co. pp.160. 

Calcutta, 1869. 
pp. 64. 



Almanac for Saka 1792. 

pp. 65. 

pp. 112. 

pp. 288. 

pp. 300. 

pp. 104. 

pp. 160. 

pp. 280. 

Almanac for Saka 1793. By Day, Law. and Co. pp. 304. 

Calcutta, 1871. 

pp. 319. Calcutta, 1871. 

pp. 152. 
pp. 263. 
Almanac for Saka 1795. pp. 145. 



Calcutta, 1870. 

Calcutta, 1870. 

Calcutta, 1870. 

Calcutta, 1870. 

Calcutta, 1870. 
Serampur, 1870. 
Serampur, 1870. 
Serampur, 1870, 



pp. 264. 

Almanac for Saka 1796. pp. 151. 

pp. 265. 



Serampur, 1871. 
Serampur, 1871. 
Serampur, 1873. 
Serampur, 1873. 
Serampur, 1874. 
Serampur, 1874. 



Almanac for Saka 1797, or A.D. 1875-76. pp. 284. 

Serampur, 1875. 



42 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Nulana pafiiika [continued]. Almanac for Saka 179S. pp 260. 

C 1 O'"*/"* 

&erantpvr t 18/6. 
. Almanac fcr Saka 1799. pp. 275. Serampur, 1877. 

GENEALOGY. See BIOGRAPHY. 
GEOGRAPHY AND TOPOGRAPHY. 

Asiyar vivarana. An Account of Asia. By Haranachandra Mukho- 
padhyaya. pp. 34. Calcutta, 1868. 

Bharatavarsher bhusjolavivarana. Geography of India. By Navlna- 
krishna Vandyopadhyaya. pp. 01, (5. 12mo. Calcutta, 1873. 

Bharatavarsher bhuvrittanta. Geography of India. By Krisl,nu- 
chandra Raya. pp. 142. 12mo. Calcutta, 1872. 

. 2nd edition, pp.141. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 3rd edition, pp. 140. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 4th edition, pp. 142. 12mo. Calcutta, 1876. 

Bharatavarsher samkshipta 1 bhuvivarana, Geography of India. By 
Vaiknnthanatha Mukhopadhyaya. pp. 172. 12mo. Calcutta, 1876. 

Bharatavarsher visesha vivarana. Geography of India, for the u:-e of 
schools. By Harimohana Mukhopadhyaya. pp. 2, 110. 12mo. 

Calcutta, 1865. 

Bharatavarsher vivarana. Descriptive Geography of India, with a 
detailed account of Bengal. By Sasibhushana Chattopadhyaya. 
] 3th edition, pp. 179. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 14th edition, pp. 180. 12rao, Calcutta, 1870. 

. 15th edition, pp. 180. i2mo. Calcutta, 1877. 

. 16th edition, pp. 2, 180. 12mo. Calcutta, 1878. 

Bharatavrittanta. Geography of India. By Tarinlcharana Mitra. 
pp. 58. 12mo. Barisdl, 1874. 

Bhuchitravali. School Atlas. By Nilakamala Ghoshal. 23 maps. 
4to. Calcutta, 1868. 

Bhudarpana. Geography of the World. By Taraprasada (Jliakravarti. 
pp. 2, 198. 12mo. Calcutta, 1871. 

Bhugola. Geography of the World. By Akshayakumara Datta,. 
pp. 2, 75. Calcutta, 1842. 

Bhugola. First Geography for Children. By Chandrakanta Gango- 
^adhyaya. pp. 29. 12mo. Calcutta, 1871. 

4th edition, pp.31. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 5th edition, pp. 31. 12mo. Calcutta, 1878. 

Bhugolabodha. Simple Geography for Children. By Priyanatba 
Gupta, pp. 50. I2mo. Calcutta, 1872. 

Bhugolankura. Elementary Geography. By Syamacharana Chatto- 
padhyaya. 2nd edition, pp. 58. 12tno. Calcutta, 1885. 

. 7th edition, pp. 62. 12mo. Hnghli, 1870. 

' . 9th edition, pp. 6. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 10th edition, pp. 66. I2mo. Calcutta, 1875. 



GEOGRAPHY AND TOPOGRAPHY. 



43 



Bhfigola o itihasa ghatita vrittanta. An Historical Geography of 
Europe. By Saurlndramohana Thakura. 2nd edition, pp. 4, 60. 
12mo. Calcutta, 1877. 

Bhugolaparichaya. Elementary Geography. By Rajamohana Chatto- 
padhyaya. pp. 72. 12mo. Barisal, 1875. 

Bhugolaparichaya. By Sasibhushana Chattopadhyaya. 4th edition. 



Serampur, 1870 

Calcutta 1872. 

Calcutta, 1875. 

Calcutta, 1876. 

Calcutta, 187G. 

Calcutta, 1877. 

Calcutta, 1878. 

Bhugolapravesa. Elementary Geography. By Tarinicharana Chatto- 
padhyaya. pp. 62. 12mo. 
. 17th edition, pp. 60. 12mo. 



pp. 60. 12mo. 

. 6th edition, pp. 60. 12mo. 

. 9th edition, pp. 62. 12mo. 

. 10th edition, pp. 62. 

. llth edition, pp.66. 

. 12th edition, pp. 66. 

. 13th edition, pp. 66. 



12mo. 
12mo. 
12mo. 
I2mo. 



Calcutta, 1868. 
Calcutta, 1875. 

Bhugolaratnakara. By Vaiigachandra Chanda. pp. 2, 8,160. 12mo. 

Calcutta, 1869. 

Bhugolasara, Elementary Geography, pp. 50. Calcutta, 1853. 

Bhugolasara. A Catechism on Geography. By Udayakrishna Datta. 

pp. 126. 12mo. Calcutta, 1876. 

Bhugolasara. Elementary Geography. By Narendranatha Kumara. 

pp. 24. 12mo. Calcutta, 1877. 

Bhugolasarasahgraha. Geography of the "World. By Nilakamala 

Ghoshal. pp. 4, 116. I2mo. Calcutta, 1873. 

Bhugolasutra. By Gopalachandra Vasu. 13th edition, pp. 2. 53. 

12mo. 

12mo. 



16th edition, pp. 53. 

17th edition, pp. 53. 12mo. 

20th edition, pp. 56. 12mo. 

21st edition, pp. 56. 12mo. 

22nd edition, pp. 56. I2mo. 

23rd edition, pp. 56. 12mo. 

21th edition, pp. 56. 12mo. 

25th edition, pp. 56. 12mo. 



. 27th edition, pp. 56. 12mo. 

Bhugolasutra. By Nilakamala Goshal. 2nd edition. 



Calcutta, 1867. 
Calcutta, 1867. 
Calcutta, 1869. 
Calcutta, 1870. 
Calcutta, 1872. 
Calcutta, 1873. 
Calcutta, 1874. 
Calcutta, 1875. 
Calcutta, 1876. 
Calcutta, 1877. 
pp. 58. 12mo. 



Calcutta, 1877. 

Bhugolavidyasara. Geography of the World. By Rajanikanta 
Ghosba. pp. 14, 366, 3. 12mo. Bhawanipur, 1871. 

.Bhugolavidyasara. By Ramanarayana Vidyaratna. 3rd edition, pp. 32. 
12mo. Calcutta, 1858. 

Bhugolavivarana. .The Vernacular Scholar's best Companion to 
Geography. Pt. I. The Shape, Size, and Motions of the Earth 
in contrast with Hindu Geography. By Kalidasa Maitra. pp. 8, 
139. 12mo. Serampur, 1857. 



II 



HISTORY AND GEOGRAPHY. 



12mo. 
12mo. 
12 mo. 



Bhugolavivarnna. Geography of the World. By Tarinicharana 
Chattopadhyaya. llth edition, pp. 2, 288. 12mo. 

Calcutta, 1865. 

. 12th edition, pp. 2, 288. 

. 14th edition, pp. 4, 298. 

. 15th edition, pp. 1, 291. 

. 16th edition, pp. 4, 294, 2. 12mo. 

. 17th edition, pp. 4, 296. 12mo. 

. 18th edition, pp. 2, 296. 12mo. 

pp. 294, 2. 12mo. 

pp. 4, 294, 2. 12mo. 

pp. 300. 12 mo. 

27th edition, pp. 6, 300. 12 mo. 
28th edition, pp. 300. 12mo. 

Geography. By the Rev. W. H. Pearce. pp. 11, 

Calcutta, 1846. 

Geography of the World. Pt. I. (Encyclopaedia 



24th edition. 
25th edition. 
26th edition. 



Calcutta, 1866. 
Calcutta, 1867. 
Calcutta, 1868. 
Calcutta, 1868. 
Calcutta, 1869. 
Calcutta, 1870. 
Calcutta, 1875. 
Calcutta, 1876. 
Calcutta, 1876. 
Calcutta, 1877. 
Calcutta, 1878. 



Bhugol avrittanta . 
149.' 



Bhugolavrittanta. 

Bengalensis. Vol. VIII.) Calcutta, 1848. 

Bhugolavrittanta. Geography for the use of Female Schools at 
Barasat. pp. 2, 155, 7. 12mo. Calcutta, 1855. 

Bhusiksha. Elementary Geography. By Sivachandra Bhattacharya 
pp. 40. 12mo. Calcutta, 1876. 

Bhusutra. Elementary Geography. By Anandachandra Sena. pp. 39. 

12 mo. Dacca, 1870. 

Bhutattvavichara. Physical Geography. By Dvarakanatha Vidya- 

ratna. pp. 138. Chinsurah, 1872. 

Bhuvidya. Introduction to Physical Geography. By Radhika- 
prasanna Mukhopadhyaya. pp. 102. 12mo. 

. 2nd edition, pp. 104. 12mo. 

. 3rd edition, pp. 120. 12 mo. 
. 6th edition, pp. 148. 12mo. 
Bhuvivarana. Geography for Beginners. 

padhykya. pp. 2, 69. I2rno. 
Bhuvrittanta. School Geography. 2nd edition. 2 pts. 

Calcutta, 1867-69. 

Bhuvrittanta. By Harimohana Mukhopadhyaya. 2nd edition, pp. 256, 

12. 12mo. Calcutta, J868. 

. . 3rd edition, pp. 258, 12. 12mo. Calcutta, 1869. 

10th edition, pp. 258, 12. 12mo. Calcutta, 1876. 

Golaker upayogita. Use of the Globes. By Gopalachandra Vandyo- 
padhyaya. 2nd edition, pp. 10, 166. 12mo. Calcutta, 1867. 

luroper vivarana. Geography of Europe. By Srlnarayana Mallika. 
pp. 32. 12mo. Calcutta, 1868. 



Calcutta, 1868. 
Calcutta, 1869. 
Calcutta, 1870. 
Calcutta, 1875. 

By Pyarimohana Chatto- 
Calcutta, 1875. 



GEOGRAPHY AND TOPOGRAPHY. 45 

Jagachchhabi. An Account of Kashmir, written in the form of letters 

to a friend. By Srikantha Mallika. pp. 122. 12mo. 

Serampur, 1861. 
Jepan. An Account of Japan, its Inhabitants, Manners, and Customs. 

Translated from the English by Madhusudana Mukhopadhyaya. 

pp. 4, 230. 12mo. (Bengali Family Library.) Calcutta, 1863. 
Kasidarsana. A Description of Benares and its Sacred Buildings. 

By Viresvara Mukhopadhyaya. 2 pts. Calcutta, 1877. 

Kasmira-kusuma. A Topographical Account of Kashmir. By Rajen- 

dramohana Vasu. pp. 10, 251. Calcutta, 1675. 

Prachlna Hinduklrtti. Short Notices of Places of Ancient Hindu 

Fame. By Navakumara Natha. pp. 16. 12mo. 

Berhampur, 1876. 
Prakrita bhugola. Physical Geography. By Rajendralala Mitra. 

5th edition, pp. 236. 12ino. Calcutta, 1871. 

. 6th edition, pp. 236. Calcutta, 1875. 

Prakritika bhugola. Rudiments of Physical Geography. By Kailasa- 

chandra Datta. pp. 141. 12mo. Calcutta, 1877. 

Prakritika bhugola. Physical Geography. By Krishnakumara Sena. 

pp. 2, 3, 8, 301. 12mo. Calcutta, 1870. 

Prakritika bhugola. Introduction to Physical Geography. By 

Radhikaprasanna Mukhopadhyaya. 7th edition, pp. 150. 12mo. 

12 mo. Calcutta, 187fi. 

. 8th edition, pp. 150. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 9th edition, pp. 150. I2mo. Calcutta, 1877. 

. 10th edition, pp. 150. 12mo. Calcutta, 1878. 

Prakritika bhugoler prasnottara. A Catechism on Physical Geography. 
By Dvarakanatha Pala. pp. 63. 12mo. Dacca, 1878. 

Prathama bhugola. The Child's First Geography. By Satlsachandra 
Chaudhurl. pp. 22. 12mo. Calcutta, 1872. 

Ramapaler vivarana. An Account of Rampal, the ancient capital of 
Raja Ballala Sena. By Prasanuachandra Guha, of Bajrajogini. 
pp. 4, 77. 12mo. Dacca, 1869. 

Samkshipta bhugola. Outlines of Geography. By Krishnachandra 
Sarkar. pp. 2, 44. 12mo. Calcutta, 1871. 

Sarala bhugola. A Geography, chiefly of India. By Syamadasa 
Majumdar. pp. 2, 175. 12mo. Calcutta, 1873. 

Serpur vivarana. An Account of the Sherpur Pargana in the District 
of Maimansingh. By Harachandra Chaudhurl. Pt. T. Descriptive 
Geography, pp. 4, 172. Calcutta, 1872. 

Vangadarpana. A Geographical Account of Bengal. By Ramakamala 
Chattopadhyaya. pp. 82. I2mo. Calcutta, 1869. 

Vangadeser vivarana. Geography of the Provinces under the Lieu- 
tenant-Go vernor of Bengal. By Dinanatha Sena. pp. 145. 
12mo. Dacca, 1869. 

. 3rd edition, pp. 9, 137. 12mo. Calcutta, 1871, 



HISTORY AND GEOGRAPHY. 



HISTORY. 

Adbhuta itihasa. An Account of the Wars of Alexander the Great, 
pp. 24. 12mo. Calcutta, 1357. 

Adisura o Ballala Sena. An Historical Investigation of the Ambashtba 
Kings of Bengal. By Parvatlsanlcara Raja Chaudhuii. pp. 62, 
39, Calcutta, 1878. 

Aitihasika sandarbha. Readings from Indian History. By Srlnatha 
Chanda. 3rd edition, pp.159. Calcutta, 1885. 

Bangalar itihasa. History of Bengal from the Accession of Siraju'd- 
daulah to the time of Lord William Bentinck. Translated from 
J. C. Marshman's History, pp. 2, 144. Calcutta, 1848. 

Bahgalar itihasa. History of Bengal. Translated from J. 0. Marsh- 
man's History by Govindachandra Sena. pp. 16, 290. 

Calcutta, 184S. 

Bangalar itihasa. History of Bengal. By Isvarachandra Vidyasagara. 
pp. 152. 12mo. Calcutta. 1852. 

. 6th edition, pp. 141. 12aao. Calcutta, 1858. 

. Pt, II. From the Accession of Siraju'd-daulah to the time 

of Lord Bentinck. 15th edition, pp. 188. 12mo. 

Calcutta, 1868. 

12mo. Calcutta, 1869. 

12mo. Calcutta, 1870. 

12mo. Calcutta, 1875. 

12mo. Calcutta, 1876. 



16th edition, pp. 188. 
17th edition, pp. 188. 
20th edition. 
21st edition. 



pp. 159. 
pp 159. 

Bangalar itihasa. History of Bengal during the 18th Century under 

By Katiprasanna Vandyopadhyaya. 
Calcutta. 1901. 
By Kshetranatha 
Calcutta, 1872. 
Calcutta, 1875. 
By Rajakrishna 
Calcutta, 1874. 
Calcutta, 1875. 
Calcutta, 1875. 
Calcutta, 1876. 
Calcutta, 1876. 
Calcutta, 1876. 
Calcutta, 1876. 
Calcutta, 1877. 
Calcutta, 1877. 
Calcutta, 1877. 
Calcutta, 1877. 
Calcutta, 1878. 



the Muhammadan Rule, 
pp. 4, 528, 31. 
Bangalar itihasa. A short History of Bengal. 
Vandyopadhyaya. pp. 115. 12mo. 

. 2nd edition, pp. 104. 12mo. 

Bangalar itihasa. History of Bengal for Beginners. 
Mukhopadhyaya. pp. 90. 12mo. 
pp. 94. 
pp. 106. 
pp. 106. 
pp. 106. 
pp. 106. 
pp. 106. 
pp. 106. 
pp. 106. 
pp. 106. 
pp. 106. 
pp. llti. 



2nd edition. 
3rd edition. 
4th edition. 
5th edition. 
6th edition. 
7th edition. 
8th edition. 
9th edition. 
10th edition. 
11 th edition. 
12th edition. 



12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 

12mo. 

12rno. 

12mo. 



HISTOEY. 47 

Bangalar itihasa. History of Bengal. By Ramagati Nyayaratna. 

Pt. I. 7th edition, pp. 4, 180. I2mo. ffuyhli, 1867. 

. 8th edition, pp. 4, 192. 12mo. llughli, 1870. 

. 9th edition, pp. 200. 12mo. Hughli, 1876. 

Bangala it i baser prasnottara. Catechism on the History of Bengal. 

By Eamasadaya Bhattacharya. pp. 136. 12rao. Calcutta, 1869. 
Bangalar itihaser prasnottara. Catechism on the History of Bengal. 

pp. 42, 2. 12mo. Calcutta, 1876. 

Bangalar samkshipta itihasa. The History of Bengal, in the form of 

a Catechism. By Kaliprasanna Sena Gupta, pp. 44, 6. 12mo. 

Calcutta, 1864. 
Bharata-itihasa. Brief History of British India. By Harimohana 

Maitra. 2nd edition, pp. 54. Calcutta, 1874. 

Bharatayarshe Ingrajdiger samrajya. A Manual of the History of 

British India. By Nllamani Mukhopadhyaya. 2nd edition 

pp. 3, 278, Calcutta, 1872. 

Bharatavarshe Ingraj rajatva. Landmarks of the History of British India. 

By Kantichandra Earhi. pp.116. 12mo. Calcutta, 1874. 

Bharatavarsher itihasa. Brief History of British India. By Krishna- 

chandra Eaya. 9th edition, pp.264. 12mo. Calcutta, 1870. 

. 13th edition, pp. 258. 12mo. Calcutta, 1874. 

-. 14th edition, pp. 256. 12mo. Calcutta, 1875. 

. With a summary of the Hindu and Mohamedan periods. 15th 

edition, pp. 3, 238. 12mo. Calcutta, 1876. 

Bharatavarsher itihasa. History of India from the Settlement of the 

East India Company to the close of the Administration of the 

Marquis of Hastings. Translated from the English of J. C. 

Marshman. 2 vols. Serampur, 1831, 

Bharatavarsher itihasa. History of India to the Year A. I). 1515. 

Translated from the English of J. C. Marshman by Gopalalala 

Mitra. pp. 8, 201, 3. Calcutta, 1840. 

Bharatavarsher itihasa. A brief History of India under the British 

Eule. By Kailasachandra De. pp.81. 12mo. Dacca, 1870. 
Bharatararsher itihasa. History of India. By Nilamani Mukhopa- 
dhyaya. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1872-78. 

. 4th edition. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1S7G-78. 

Bharatavarsher itihasa. By Nilamani Vasaka. 3 pts. 12mo. 

Calcutta, 1857-58. 
Bharatavarsher itihasa. A Catechism on the History of India. By 

Tarakanatha Bhattacharya. pp. 2, 94. Calcutta, 1870. 

Bharatavarsher itihasa. History of India. By Tarinicharana Chatto- 

padhyaya. Pt. I. 6th edition, pp. 7, 262. J2mo, 

Calcutta, 1866. 

. 8th edition. 12mo. Calcutta, 1868. 

. 10th edition. 12mo. Calcutta, 1869. 

. llth edition. 12mo. Calcutta, 1870 . 

. 15th edition. 12tno. Calcutta, 1874. 



48 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Bharatavarsher itihasa [con.]. 16th edition. 12ino. Calcutta, 1875. 

. 17th edition. 12ino. Calcutta, 1876. 

. 18tb edition. 12mo. Calcutta, 1878. 

Bharatavarsher itihasa. Elementary History of India. By Yadu- 
gopala Chattopadhyaya. Pt. I. 2nd edition, pp. 162. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

. 5th edition, pp. 162. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 6th edition, pp. 162. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 7th edition, pp. 162. 12mo. Calcutta, 1877. 

. 8th edition, pp. 162. 12mo. Calcutta, 1878. 

Bharatavarsher itihaser prasnottara. Catechism on the History of 
India, up to the close of the Muhammadan Dynasty. By Saiyid 
'Abd al-Rahlm, of Gopalpur, District Barisal. pp. 101. 12mo. 

Dacca, 1870. 

Bharatavarsher itihaser upakramanika. An easy Introduclion to the 
History of India. By E, Lethbridge. Translated by Radhika- 
prasanna Mukhopadhyaya. pp. 4, 154, 8. Calcutta, 1876. 

Bharatavarsher puravritta. Pt. I. History of India to the end of the 
Moghul Dynasty. By Jivanakrishna Chattopadhyaya. 2nd 
edition, pp. 2, 102. 12mo. Calcutta, 1867. 

. 5th edition, pp. 2, 108, (>. 12mo. Calcutta, 1875. 

Bharatavarsher puravritta. An Inquiry into the Ancient History of 

India. By Ramadasa Sena. pp. 19. 12rno. Calcutta^ 1872. 

Bharatavarsher samasta itihasa. Outlines of the History of India. By 

Ramagati Nyayaratna. pp. 2, 201. 12mo. Hughli, 1875. 

. 2nd edition, pp. 2, 196. 12mo. Hughli, 1875. 

. 3rd edition, pp. 2, 197. 12mo. Hughli, 1876. 

. 4th edition, pp. 4, 220. Hughli, 1878. 

Bharatavarsher samkshipta itihasa. Elementary History of India. 
By Yadugopala Chattopadhyaya. Pt. I. pp. 4, 147. 12mo. 

Calcutta, 1869. 

Bharater itihasa. A Lecture on Indian History. By Rajendranatba 

Datta. pp. 36. 12mo. Calcutta, 1877. 

Bhawaler itihasa. History of Bhawal. By Navinachandra Bhadra. 

pp. 172. 12mo. Dacca, 1875. 

Britin deslya vivaranasanchaya. An Abridgment of the History of 

England from the Invasion of Julius Caesar to the Death of 

George the Second, by Dr. Goldsmith, and continued to the 

year J802. Translated by F. Carey, pp. 19, 412. 

Serampur, 1820. 

Dillir rajadir nama. The Kings of Delhi, in verse. By 'Alim al-Din. 

pp. 11. 12mo. Barisal, 1875. 

Gret Briten itihasa. History of Great Britain and Ireland. Translated 

from the English. Pt. I. pp. 151. 12mo. Calcutta, 1855. 

Grik deser itihasa. The Abridgment of Dr. Goldsmith's History of 

Greece. Translated by Khetramohana Mukhopadbyaja. pp. 8, 

396. Calcutta, 1833. 



HISTORY. 49 

Gris deser itihasa. History of Greece. By [Jme.sachandra Sena 

Gupta, pp. 3, 838. 12rno. Calcutta, 1873. 

Hindudiger rajabhakti. A short Account of (lie British Rule in India, 

and of Hindu Loyalty during the Mutiny. By Kedaranatha Van- 

dyopadhyaya. pp. 35. 12mo. Calcutta, 1858. 

Igipt deser puravritta. History of Ancient Egypt from Rollin and the 

Encyclopaedia Britannica, in Bengali and English. pp. 169, 169. 

(Encyclopaedia Bengalensis. Vol. VI.) 12mo. Calcutta, 1847. 

Inglander itihasa. History of England. By Bhudeva Mukhopadhyaya. 

pp. 226. 12rao. Hughli, 1868. 

. 4th edition, -pp. 2, 218. 12mo. Hughli, 1873. 

Inglander sasanapranali. A brief Survey of the English Constitution. 

By Rajakumara Sarvadhikarl. pp. 2, 196. 12mo. 

Calcutta, 1862. 

Ingrcjadhikrita Bharatavarsha. A short Account, of the History of the 
British Rule in India. By Lalitaraohana Raya. pp. 101. 12mo. 

Dacca, 1870. 

Itihaser nutana upadana. Notes on a Sanskrit Inscription found on 

a Stone Pillar at Dinajpur. By Harachandra Chakravarti. 

pp. 15. Calcutta, 1872. 

Jagater balya itihasa. An Account of Primeval Man and his Customs. 

By Trailokyanatha Sannyala. pp. 134. Calcutta, 1875. 

Kayastha-nripa. An Account of Kings of India of the Kayastha Caste. 

pp. 10.' Calcutta, 1872. 

Mayura-takht. A History of the Peacock Throne of Delhi from its 

Construction to its Destruction. By Ramanarayana Dasa. pp. 13. 

12mo. BanJtura, 1894. 

Murshidabad-kahini. A Series of Historical Sketches connected with 

Murshidabad. By Nikhilanatha Raya. pp. 6, 552, 36. 12mo. 

Saidabad, 1897. 

Panjabetihasa. An Account of the Panjab and its Conquest by the 
British. By Rajanarayana Bhattacharya. pp. 6, 194. 

Calcutta, 1854, 

Prachina Bhartita o adhuiiika lyorope sabhyatar bhinna murti. A 
Comparison between the State of Civilisation in Ancient Bengal 
and in Modern Europe. By Anandaehandra Mitra. pp. 29. 
12mo. Maimansingh, 1876. 

Prachina itihasa-samuchchaya. An Epitome of Ancient History, con- 
taining a concise account of the Egyptians, Assyrians, Persians, 
Grecians, and Romans, pp. 364. Calcutta, 1830. 

. (English and Bengali.) pp. 623. Calcutta, 1830, 

Prasnottaraniala. A Catechism on the History of Bengal. By 
Vasantakumara Datta. 4th edition, pp. 52. 12mo. 

Calcutta, 1876. 

Puravrittasara. General History. Pt. I. Ancient History By 
Bhudeva Mukhopadhyaya. 3rd edition, pp. 2, 218. 12mo. 

Hughli, 1867. 

. 4th edition, pp. 2, 215. 12mo. 

Y 8608. 



50 HISTOKY AND GEOGRAPHY, 

Puravrittasara [eon*.]. 5th edition, pp. 2, 310. 12ino. Hughli, 1876. 
Puravritter samkshepa vivarana. Brief Survey of History. Pt. I. 

From the Creation to the beginning of the Christian Era. Trans- 
lated by John C. Marshman. English and Bengali, pp. 6, 513. 

12mo. Serampur, 1833. 

Rajumala. The History of Tipperah from the earliest times. By 

Kailasachandra Simha. pp. 13, 61, 596. 12mo. Comillah, 1807. 
Rajasthaner itivritta. A Translation of Tod's " Annals and Antiquities 

of Rajasthan." Pts. I. and II. Calcutta, 1S72. 

Raj avail. A concise History of India from the earliest times to the 

arrival of Warren Hastings. By Mrityunjaya Sarma. pp. 195. 

Serampur, 1808. 

. pp. 121. Serampur, 1838. 

Raj shah! p samkshipta itihasa. A History of the District of Rajshahi. 

By Kalinatha Chaudhuri. pp. 2, 4, 346. Calcutta, 1001. 

Robinson's Grammar of History, pp. 242. Calcutta, 1832. 

Rom rajyer puravritta. The History of Rome. 2 pts. (Encyclopaedia 

Bengalensis. Vols. I. and IV.) Clacutta, 1846. 

Rushlya. Russia. By Sir D. Mackenzie Wallace. Translated by 

Gopalaehandra Mukhopadhyaya. pp. 23, 500. Calcutta, 1880. 
Rusiyar samkshipta itihasa. Brief Survey of the History of Russia. 

By Balaichand Sena. pp. 34. 12mo. Calcutta, 1860. 

Rus-Turaska yuddha. History of the Russo-Turkish War. Pt. I. 

pp. 86. 12 mo. Calcutta, 1877. 

Ru3-Turka-yuddha. A short Account of the Russo-Turkish War to 

the Fall of Plevna. By Gokulachandra Majumdar. pp. 3, 58. 

Calcutta, 1878. 
Samagra Bharater samkshipta itihasa. History of India. By Kslriroda- 

chandrn Raya Chaudhuri. pp. 215, 6. 12mo. Calcutta, 1876. 
Samkshipta Bharatetihasa. An Epitome of the History of India. By 

Mathuranatha Varma. Pt, I. pp. 2, 04, 8. 12mo. 

Calcutta, 1872. 
Sandesavali. History of India, as regards the Geographical Description 

of all Principalities, with an Account of the Manners and Customs 

of the People and the Productions of each Region. By Svarupa- 

chandra Dasa. pp. 4, 356. 12mo. Calcutta, IS 10. 

Saravali. A brief History of India for the use of schools. By Navina- 

chundra, Vaudyopadhyaya. pp. 2, 88. Calcutta, 1851. 

Sikh-yuddher itihasa. A History of the Wars with the Sikhs, and of 

Maharaja Duleep Sing. Compiled by Varadakanta Mitra. pp. 10, 

350. Calcutta, 1802. 

Sikimer itihasa. History of Sikkim. By Umesachandra Raya. 

pp. 52. Calcutta, 1875. 

Sipahl yuddher itihasa. A History of the great Sepoy War. By 

Rajanikanta Gupta. Vol. I. Pts. I.-II. Vols. II. and IV. 

Calcutta, 1876-07. 

Sisusevadhi. An Elementary History of Greece, for the use of 
Vermicular schools, pp. 4, 101. 12mo. Calcutta, 1840. 



TRAVEL AND GUIDE BOOKS. 51 

Suriya-vijaya. An Account of the Wars and Conquests of the Caliph 

Abu Bakr Sidcliq. By Maulavl Riyaz al-Din Ahmad, pp. 144. 

Calcutta, 1895. 
Urisyar itihasa. History of Orissa. By Sivachandra Sorna. 

pp. 12, 149. Calcutta, 1867. 

Vangadeser itihasa-sarasangraha. A concise Index to the History of 

Bengal. By Kalidasa Maitra. pp.65. 12mo. Serampur, 1864. 
Vangadeser puravritta. Marsh man's History of Bengal in Bengali. 

pp. 284. Calcutta, 1853. 

Vanger purva o vartamana avastha. A Comparison between the former 

and the present state of Bengal. By Bholanatha Chakravarti. 

pp. 45. Calcutta, 1876. 

Vahglya samaja. A History of the Social Changes in Bengal from the 

time of Adisura, more especially with reference to the Kayastha 

Community. By Satisachandra Raya Chaudhuri. pp. 12, 495. 

Calcutta, 1899. 

Vartamana Nepal rajyer itivritta. Modern History of Nepal, pp. 104. 

Calcutta, 1883. 
Vashpiya kala. The East India Railway Guide, and short History of 

India. By Kalidasa Maitra. pp, 14, 324, 12mo. 

Serampur, 1855. 



TOPOGRAPHY. See GEOGRAPHY. 



TRAVEL AND GUIDE BOOKS. 

Aktarlaui haite Kutab paryanta, " From the Ochterlony Monument to 
the Kutb." A Guide-book to the principal places of interest on 
the East India Railway from Calcutta to Cawnpore. pp. 12, 209. 
12mo. Calcutta, 1892. 

Amaranatha. Travels in Kashmir, and specially to the Shrine of Amara- 
natha. By Saradaprasada Bhattacharya. pp. 8. 7, 124. 12mo. 

Calcutta, 1895. 

Aryavartta. A Tour in the North -Western Provinces of India. By 
Prasannamayi Devi. Pt. I. pp. 10, 177. Calcutta, 1888. 

Bharatabhramana. Pictorial Tour round India. Translated from the 
English by Haranachandra Raha. pp. 119. Calcutta, 1897. 

Bharatabhramana. Travels in India. By Varadakanta Sena Gupta. 
Pt. II. pp.230. 12mo. Calcutta, 1886? 

Bharatavarsher pratichi digvihara. A Travel to Western India. By 
Kedaranatha Dasa. pp.6, 161. Murshidabad, 1872. 

Bhramanavrittanta. A Diary of a Holiday Trip by Students of the 
Hughli Normal School from Chinsurah to Monghyr. By Hari- 
charana Vandyopadhyaya. pp. 20, 12mo. Hughli, 1877. 

Bhupradakshina. Tour round the World. By Chandrasekhara Sena, 
pp. 8, 767, 8, 4. Calcutta, 1898. 

D 2 



52 LITERATURE. 

Bilater patra. Letters from England. By Girisachandra Vasu. Pt. I. 

2nd edition, pp. 2, 129. 12mo. Calcutta, 1885 ? 

Dakshinapatha-bhramana. Travels in the Deccan. By Sarachchandra 

Sastrl. pp. 2, 246. 12mo. Calcutta, 1898. 

Himalaya. Travels in the Himalayas. By Jaladhara Sena. pp. 4, 

339. 12mo. Calcutta, 1900. 

Kamakhya bhrainana. An Account of a Journey to the Shrine of the 

Goddess Durga on the Kamakhya Hill, near Gauhati in Assam. 

By Anukulachandra Bhattacharya. pp. 28. 12m<>. 

Calcutta, 1900. 

Prachlna Hiududiger samudrayatra. Sea Voyage and Commerce of the 
Ancient Hindus. By Akshayakurnara Datta. Edited with an 
introduction and notes by his son Rajanmatha Datta. pp. 209. 
12mo. Calcutta, 1901. 

Pravaser patra. Travels in India. By Navmachandra Sena. pp.118. 
12mo. Calcutta, 1892. 

Vashpiya upadesa. Advice to Railway Travellers. By Akshaya- 
kuinara Datta. pp. 20. 12mo. Calcutta, 1854. 

Yurope tin vatsara. Three Years in Europe. Translated from the 
English, pp. 108. 12mo. Calcutta, 1873. 

Yurop-pravasir patra. Letters containing an Account of Travels in 
Europe. By Ravlndranatha Thakura. pp. 2, 256. 12mo. 

Calcutta, 1881. 

Yuvaraja Bharatabhramana. An Account of the Visit of the Prince of 
Wales to India, pp'. 61. Calcutta, 1*76. 

Yuvarajer bhramana-vrittanta. A short Account of the Prince of 
Wales' Visit to India. By the Rev. S. C. Ghosh, pp. 8. 

Calcutta, 1875. 



III. LITERATURE. 



BIBLIOGRAPHY. 

Bharatiya granthavali. A descriptive Catalogue of the Ancient 
Works of India, their times and brief reviews. Together with ;i 
brief account of races, languages, and original settlements of the 
ancient Aryans. By Rajeudranatha Datta. Pt. I. pp. 4. 100. 

Calcutta, 1878. 

Encyclopaedia Bengalensis. A Series of Publications in English and 

'Bengali on History, Science, and Literature. Edited by the Rev. 

K. M. Banerjea. Calcutta, 1846-51. 

Granthavali. An Alphabetical List of Works published in Bengal. 
By the Rev. J. Long. pp. 4, 25. 12ino. Scramjmr, 1852. 



COLLECTED WORKS. 53 



COLLECTED WORKS. 

Granthasankalana. The complete Poems of Bharatachandra Raya, 
with Notes and a Life of the Author, pp. 10, 37, 8, 440, 48, 8G, 
42. I2mo. Calcutta, I860. 

. pp. 18, 32, 580, 48. 12mo. Calcutta, 1868. 

. pp. 68, 640. 12mo. Calcutta, 1878. 

. pp. 62, 674. 12mo. Calcutta, 1883. 

Granthavall. The collected Works of Rai Dinabandhu Mitra Bahadur. 
Edited and arranged by his Sons. pp. 24, 5, 1014. Calcutta, 1877. 

Granthavall. The collected Works of Rajakrishna Raya. 2nd edition, 
pp. 8, 744, 12. Calcutta, 1884. 

. p t . III. Calcutta, 18*8. 

Granthavall. The Works of Raja Ramamohana Raya. Compiled and 
edited by Rajanarayana Vasu and Anandachandra Vedantavagisa. 
5 pts. (Incomplete.) Calcutta, 1873. 

Granthavall. The complete Works of Viharilala Chattopadhyaya. 
Pt. I. pp. 259. Calcutta, 1892. 

Hemachandrer granthavali. The collected Works of Hemachandra 
Vandyopadhyaya. With a supplement, pp. 466, 38, 24. 

Calcutta, 1900. 

Kavikankana Chandi. The Poetical Works of Mukundarama Chakra- 
varti. Edited by Isvarachandra Tarkachuramani. pp. 12, 514. 

Calcutta, 1851. 

. pp. 6, 312. Calcutta, 1857. 

. pp. 5, 194. Calcutta, 1868. 

. pp. 4, 265. Calcutta, 1874. 

. pp. 4, 250. Calcutta, 1877. 

. Edited, with notes, by Akshayachandra Sarkar. pp. 13, 800. 

Chinsurah, 1878. 

Kaviraiijaner kavyasangraha. The Poetical Works of Ramaprnsada 
Sena, Kaviranjana. Edited, with a Life of the Poet, by Nandalala 
Datta. pp. 50, 277. 12mo. Calcutta, 1802. 

Kavitapafigraha. The Poetical Works of Isvarachandra Gupta. 
Edited, with a Life of the Author, by Bankimchandra Ohattopa- 
dhyaya. Pt. I. pp. 10, 80, 288. 12mo. Calcutta, 'l885. 

Kavyagranthavali. The Poetical Works of Ravindranatha Thakura. 
pp. 8, 476. 4to. Calcutta, 1896. 

Luptaratnoddhara. The complete Works of Pyarichand Mitra. With 
a preface by Bankimchandra Chattopadhyaya. (Each work with 
separate pagination.) Calcutta, 1^92. 

Vidyapati-padavali. The Poetical Works of Vidyapati. Edited, with 
notes, by Akshayachandra Sarkar. pp. 200. Chinsurah, 1878. 

. A comprehensive Collection of his Bengali Songs, compiled 

from various ancient manuscripts, with copious notes and an intro- 
duction. By Kaliprasanna Kavyavisarada. ("The Poets of 
Bengal" series.) pp. 32, 227. Calcutta, 1894, 



54 LITERATURE. 

DRAMA. 

Abhijnana Sakuntala. A Drama based on the Sanskrit Play of Kali 
dasa. pp. 86. 12mo. Dacca, 1881. 

Abhimanyuvadha, or the Slaughter of Abhimanyu, and Ramabhieheka, 
or the Coronation of Rama. Two Mythological Dramas by 
Vrajamohana Raya. pp. 40. 12mo. Calcutta, 1878. 

Abhimanyuvadha nataka. By Isvarachandra Dasa Sarkar. pp. 60. 

Calcutta, 1877. 
Abhimanyuvadha nataka. By Nandalala Raya. pp, 68. 

Calcutta, 1878. 
Abhimanyuvadha nataka. By Narendrakumara Slla. pp. 46. 

Calcutta, 1879. 
Abhimanyuvadha nataka. By Pranachandra Dasa. pp. 60. 

Calcutta, 1876. 
Abhimanyuvadha nataka. By Tinkari Visvasa. pp. 40. 

Calcutta, 1880. 

2nd edition, pp. 48. Calcutta, 1882. 

Abhimanyuvadha yatra. By Akshayakumara De. 2nd edition. 
pp. 68. Calcutta, 1H78. 

Abhimanyuvadha yatra. By Girisachandra Mukhopadhyaya. pp. 80. 

Calcutta, 1878. 

Abhimanyuvadha yatra. By Kanailala Sena. pp. 44. Calcutta, 1879. 
Abhimanyuvadha yatra. By Kedarauatha Gangopadhyaya. pp. 70. 

Calcutta, 1878. 

Abhimanyuvadha yatra. By Napharchandra Datta. 2nd edition. 
pp. 48. Calcutta, 1879. 

. 3rd edition, pp.48. Calcutta, 1881. 

Abhimanyuvadha yatra. Another Drama on the same subject. By 
Napharchandra Datta. pp. 34. Calcutta, 1881. 

. 2nd edition, pp. 32. Calcutta, 1883. 

Abhimanyuvadha yatra. By Tinkari Visvasa. 4th edition, pp. 48. 

Calcutta, 1880. 

. 5th edition, pp. 44. Calcutta, 1880. 

Achabhuyar bombachak. A Drama directed against Western Civili- 
sation. By Nadapeta Handaram, i.e., Vihaiilala Chattopadhyaya. 
pp. 84. 12mo. Calcutta, 1880. 

Adarsabandhu. A Model Friend. By Amritalala Vasu. pp. 214. 
12mo. Calcutta, 1900. 

Adarsasatl. The Model Wife. A dramatised Version of the 
Mythological Story of Savitri and Satyavan. By Radhagovinda 
Kara. 2nd edition, pp. 48. 12mo. Calcutta, 1879. 

Adarsasatl. By Ramatarana Sannyala. pp. 40. 12mo. 

Calcutta, 1876. 

Adbhuta nataka. A Domestic Drama. By Matilala Majumdar. 
pp. SO. Calcutta, 1870. 



DRAMA. 55 

Agamani. A Play suitable for the Durgapuja Festival. By HariS- 

chaudra Mitra. pp. 30. 12mo. Dacca, 1870. 

Agamaiii. By Makutacharana Mitra. pp. 9. 12mo. Calcutta, 1877. 
Agamani. By an anonymous author, pp.6. Calcutta, 1880. 

Ahalyaharana. The Abduction of Ahalya by Tndra. By Nadapeta 

Handaram, i.e., Vihaiilala Chattopadhyaya. pp. 32. 12mo. 

Calcutta, 1881. 
Ajayasirnha Vilasavati. An Adaptation of Shakespeare's " Romeo and 

Juliet." By Yogendra Narayana Dasa Ghosha. pp. 180. 

Calcutta, 1878. 
Ajayendu nataka. An Historical Drama. By Yognndranatha Ghosha. 

pp 2, 78. Calcutta, 1875. 

Ajendumati. A Drama based on Kalidasa's Raghuvamsa. pp. 58. 

Calcutta, 1882. 
Ajkar bajar bhau. A Drama on the Seduction of Elokesi by the 

Mahanta Madhavachandra Giri, of Tarakeswar. pp. 12. (With 

eight illustrations.) Calcutta, 1873. 

Akalabodhana. A Mythological Drama, in verse. By Makutacharana 

Mitra and Ratnatarana Sannyala. pp. 10. 12mo. Calcutta, 1877. 
Akat murkha. A Social Farce. By Bholanatha Mukhopadhyaya. 

pp. 16. 16mo, Calcutta, 1873. 

Akel-gurum. A Farce. By Haripada Chattopadhyaya. pp. 25. 

15mo. Calcutta, 1882. 

Akkel-selami. An Exposure of Social Evils. By Rajendranatha 

Raya, calling himself Thontkata. pp. 28. Calcutta, 1882. 

Akrura-samvada. A Mythologictd Drama. By Hariri a tha Majuindar. 

pp 4, 47. J2mo. Calcutta, 173. 

Alaler gharer dulal. An Adaptation of Fyarichand Mitra's Story of 

that name. By Hiralala Mitra. pp. 6, 159. 12mo. 

Calcutta, 1869. 
Amaranatha. A Drama on Social Life in Bengal. By Krishna- 

chandra Raya Chaudhuri. pp. 8, 294. Calcutta, 1873. 

Amara Simha. An Adaptation of Shakespeare's " Hamlet." By 

Pramathanatha Vasu. pp. 107. 12mo. Calcutta, 1874. 

Amin-prahasana. A farcical Sketch on the Hardships of the Life of a 

Native Surveyor employed on settlement work. By B. D. Gupta, 

Sub-Deputy Collector, Jessore. pp. 5, 184. 12mo. 

Calcutta, 1900 
Ami tomarai. The Vices of Bengali Youths. By Yogendranatha 

Vandyopadhyaya. pp. 27. 12mo. Calcutta, 1879 

Ami to unmadini. The Wretchedness of a Profligate's Wife. By 

Srmatha Chaudhuri. pp. 55. Calcutta, 1874. 

Anale bijli. A Drama, in prose and verse, on the Ordeal of Sita's 

Chastity by Rama. By Rajakrishna Raya. pp. 55, 5. 12mo. 

Calcutta, 1878. 
Anandakanana. The Mythological Account of the Hindu God of Love. 

A Drama, in verse. By Lakshminarayana Chakravarti. pp. 33. 

12mo. Calcutta, 1874. 



66 LITERATURE. 

Anandamilana. The Mahabharata Story of Nala and Daniayantl. By 

Rainatarana Sannyala. pp. 37. 12mo. Calcutta, 1877. 

Auathini nataka. The Orphans; a Drama founded on fact. ' By 

Janakinatha Gangopadhyaya. pp. 76. Chinsurah, 1878. 

Angada-rayabar nataka. The Alliance of Angada and Rama against 

Ravana. By Asutosha Ghosha. pp. 44. Calcutta, 1877. 

Aniirha yuvati nataka. The Evils of Kulinism. By Srimati Nitambini. 

pp. 33. Dacca, 1872. 

Anutapini navakamini nataka, " The Fair Penitent " by F. Rowe. 

Translated by Syamacharana Dasa Datta. pp. 124. 12mo. 

Calcutta. 1850. 
Apsarakanana. The Mythological Story of the Nymph Devayani. By 

Atulakrishna Mitra. pp. 39. 12ino. Calcutta, 1880. 

Apsarirnilana. Founded on Kalidasa's Drama Vikramorvasi. pp. 36. 

12mo. Calcutta, 1880. 

Apurva Bharata uddhara. A Satire on Modern Bengali Society. 

pp. 58. 12mo. Bhaivanipur, 1880. 

Apurva dala. A Condemnation of certain Social Customs practised in 

Bengali Villages, pp. 55. 12mo. Calcutta, 1882. 

Apurva milana. An Adaptation of an Episode from the Mahabharata. 

By Gopalachandra Simha. pp.148, llmo. Bhawanipur, 1883. 
Apurva milana. An Historical Drama. By Pramathanatha Vasu. 

pp. 53. Calcutta, 1878. 

Apurva sarnyoga, also called Induraati. An Historical Drama. By 

Aghoranatha Vandyopadhyaya. pp. 104. Calcutta, 1876. 

Apurva sati. A Domestic Drama on the results of Female Education. 

By Asutosha Dasa and Sukumarl Datta. pp. 90. Calcutta, 1875. 
Arjunavadha. The Death of Arjuna. By Nandalala Raya. pp. 58. 

Calcutta, 1879. 

Arjuner lakshyabheda. The svayamvara of Draupadi, and her 
Marriage with Arjuna. By Tinkari Visvasa. pp. 44. 

Calcutta, 1878. 

Ar keha jena na kare. A Farce. By Nityananda Sila. pp. 53. 

12mo. Serampttr, 1873. 

Arundhati. An Historical Drama. By Rajakrishna Datta. pp. 2, 46. 

I2rno. Calcutta, 1877. 

Arya balaka. The Mahabharata Story of the Death of Abhimanyu. 

By Nagendrakrishna Ghosha. pp. 104. Calcutta, 1881. 

Ascharya kelenkar. A Domestic Scandal. By Upendrakrishna 

Mandala. pp. 26. 12mo. Taliaanj, lKs(,. 

Asrumatl nataka. The War between Pratapa Simha, Rana of Mewar, 

and Akbar, Emperor of Delhi. By Jyotirindranatha Thakura. 

pp. 204. Calcutta, 1879. 

Astamita-surya. An Historical Drama. By Ramagopala Chakravarti. 

pp. 64. I2mo. Calcutta, 1876. 

Asurodvaha nataka. A Drama directed against the practice of Rarhlya 

Brahmans selling their daughters in marriage. By a Srotriya 

Brahman, pp. 2, 94. 12mo. Calcutta, 1869. 



DRAMA. 57 

AvMtfira. A Satire on the Brahmist Reformer Kes"avachandra Sena. 
By Fakireband Babaji. pp. 20. 12rno. Bhawanipur, 1881. 

Ayogya parinaya. An unsuitable Marriage. By Upendranatha Bhatta- 

charya. pp. 74. 12mo. Bhawanipur, 1880. 

Babar chheler ma. The Evils of Kulin Polygamy. By Sasankavihari 

Gulia. pp. 13. I2mo. Nannar, 1882. 

Babhruvahaner yuddha. The Battle between Arjuna and his son 

Babhruvahana. By Tinkari Visvasa. pp. 70. Calcutta, 1880. 
Bahba chaiulda ain. The good effects of the Contagious Diseases Act, 

No. 14 of \ 868. A Farce, pp. 12. 12mo. Calcutta, 1869. 

Bajarer larai. The Battle of the Markets, or the rivalry between the 

Dhurumtollah and the Municipal Commissioners' Markets. 

pp. 34. 12mo. Calcutta, 1874. 

Bakvesvarer bokami. A Farce. By Kamimgopaln Chakravarti. 
pp. 22. 12mo. Calcutta, 1881. 

Baladamahima. A Farce ridiculing the Hindu veneration for the ox. 
pp. 15. Dacca, 1875. 

Balivadha. The Destruction of Ball. By Aghorachandra Ghosha. 

pp. 68. Calcutta, 1879. 

Balyuvivaha. A Drama condemning Infant Marriages. By Rama- 

ehandvu Datta. pp. 102. 12mo. Calcutta, 1874. 

Balyodvaha. By Syamacharana Srlmaiii. pp. 72. 12mo. 

Calcutta, 1860. 

Jiangalar bhavimahgala. The Absurdity of Hindu Idolatry. By 
Dvarakanatha Datta. pp. 126. Calcutta, 1871. 

Bangali Babu. The dissolute Bengali Babu. A Farce. By Kedara- 
natha Grangopadhyaya. pp. 2, 75. 12mo. Calcutta, 1876. 

Bangalir mukhe chhai. The false Pride of educate I Bengali 
Gentlemen. By Gopalakrishna Vandyopadhyaya. pp.35. I2mo. 

Calcutta, 1875. 

Bara Bahu. The Self-importance of Bengali Grandees in the Country. 

By Kesavachandra Ghosha. pp. 44. Calcutta, 1882. 

Bara ghare barn katha. A Social Sketch. By Asutosha Mukhopa- 

dhyaya. pp. 42. 12mo. Calcutta, 1882 

Baraiyarl-puja. An Exposure of the Evil Practices at Hindu Religious 

Festivals. By Syamacharana Ghoshal. pp. 58. 12mo. 

Calcutta, 1878. 

Bhadrarjuna. The Abduction of Subhadra by Arjuna. By Tara- 
charana Sikdar. pp. 9, 142. 12mo. Calcutta, 1852. 

Bhanda-tapasvi. The Seduction of ElokesT by the Mahauta of 
Tarakeswar. By Dakshinacharana Chattopadhyaya. pp. 28. 

Calcutta, 1874. 

BhanumatI Chittavilasa nataka. An Adaptotion of Shakespeare's 
" Merchant of Venice." By Harachandra Ghosha. pp. 220. 

Calcutta, 1853. 

Bharata adhikara. The Conquest of India, pp.58. Calcutta, 1877. 



5* LITERATURE. 

Bharata adhlna. The Conquest of India by Sultan Mahmiid. By 

Kufijavihari Vasu. pp. 14. 12rno. Calcutta, 1875. 

Bharatabandiui. The Oppressions of Muhammadan Rulers. By 

Manoranjana Guha. pp. 32. 12mo, Barisal, 1870. 

Bharatadarpana. An Exposure of the Immorality of young Bengalis. 

By Priyalala Datta and Lalitamohana Slla. pp. 76. 

Calcutta, 1872. 
Bhfiratamata. The unhappy Condition of India. By Kiranachandra 

Vandyopadhyaya. pp. 14. 12mo. Calcutta, 1873. 

Bharatamilana. The Meeting of Bharata with his exiled brother 

Rama. By Harimohana Chattopadhyaya. pp. 100. 

Calcutta, 1876. 

Hharatasamagama. The Meeting of Bharata with Rama on his return 
from exile. By Pranachandra Dasa. pp. 56. 12mo. 

Calcutta, 1878. 

Bharatavijaya. An Historical Drama on the Wars of Prithviraja, 
King of Delhi. By Rajendranatha Chakravartl. pp. 98. 12mo. 

Calcutta, 1875. 

Bharatavilapa nataka. The Lament of Bharata at the exile of his 
Brother Rama. By Vamacharana Chakravartl. pp. 60. 

Calcutta, 1876. 

. 2nd edition, pp. 60. Calcutta, 1877. 

Bharatavilapa yatra. By Napharchandra Datta. pp. 36. 

Calcutta, 1881. 

Bharater sukhasasi Yavana kabale. The Defeat, of Hindu Rulers by 
Muhammad Grhoii and the Downfall of the Hindu Power. By 
Navinachandra Vidyaratna. pp. 138. Calcutta, 1875. 

Bharater sukhasvapna. A happy Dream of India. By Sarachchandra 
Chaudhuri. pp. 55. Calcutta, 1875. 

Bharate yavana. The Tyranny of Muhammadans in India. By 
Kiranachandra Vandyopadhyaya. pp.19. 12mo. Calcutta, 1874. 

Bharati duhkhinl. Unhappy India. By Haranachandra Ghosha. 
pp. 42. Calcutta, 1875. 

Bharatiya natyarahasya. A Treatise on Hindu Drama. By 
Saurindramohana Thakura. pp. 24, 268. 16mo. Calcutta, 1878. 

Bhavataranga. A Collection of Songs and Dramatic Compositions on 
Mythological Subjects. By Harischandra Raya. pp. 105. 

Calcutta, 1878. 

Bhima Simha. An Adaptation of Shakespeare's " Othello." By 
Tarinicharana Pala. pp. 79. Calcutta, 1875. 

Blushmer sarasayya. The Death of Bhishma on a be(i of arrows, 
pp. 46. 12 11 10. Bhawanipur, 1882. 

Bhramakautuka. An Adaptation of Shakespeare's " Comedy of 
Errors." By Venimadhava Ghosha. pp. 65. Calcutta, 1873. 

Bhramara gitabhinaya. The despatch of Uddhava by Krishna to the 
Milkmaids of Mathura. By Vamsinatha Vasaka. pp. 44. 12mo. 

Dacca, 1876. 



DRAMA. r>9 

Bhrantirahasya. A Social Drama. By Vemmadhava Ghosha Dasa. 

pp. 5, 139. 12mo. Calcutta, 1868. 

Bhyalare mor bap. The hen-pecked Husband. By Bholanatha Mu- 

khopadhyaya. pp. 02. Calcutta, 1876. 

Biyepagla buro. The old Man bent on Marriage. By Dlnabandhu 

Mitra. pp. 60. Calcutta, 1866. 

Brihannala nataka. The Mahabharata Story of the Exile of the 

Pandavas. By Madanamohana Mitra. pp.67. Calcutta, 1874. 
Bujhle ki na. A Farce on Social Life in Bengal. 2nd edition, pp. 109. 

12mo. Calcutta, 1873. 

Cha-kar darpana. The Mirror of a Tea-planter. By Dakshinacharana 

Chattopadhyaya. pp. 64. Calcutta, 1875. 

Chakshndana. The faithless Husband reformed. By Ramanarayana 

Tarkaratna. pp. 26. 12mo. Calcutta, 1869. 

. 2nd edition, pp. 26. 12mo. Calcutta, 1872. 

Chakshuh-sthira. The Zamindar duped by his Vaishnava Attendant. 

By Kalikrishna Chakravarti. pp. 18. 12mo. Calcutta, 1882. 
Chamatkara champu. An Historical Drama, By Upendrachandra Naga. 

pp. 131. 12mo. Calcutta, 1872. 

Chandakausika. The Wrath of a Hindu Sage against a King for non- 
performance of his promise, pp. 70. 12mo. Calcutta, 1869. 

Chandrakanta. A Domestic Drama. By Gopalachandra Mitra. pp. 52. 

Calcutta, 1879. 

Chandralekha. A Domestic Tragedy. By Radhamadhava Haldar. 
pp. 98. Calcutta, 1875. 

Chandravati. An Historical Drama. By Nimaichand Slla. pp. 4, 102. 

Calcutta, 1868. 

Chandravilasa. A Description of Life in Bengal during the rule of the 
ancient Hindu Kings. By Premadhana Adhikaii. pp. 2, 5, 228. 
12mo. Calcutta, 1866. 

Chapalachitta-chapalya. A Domestic Drama. By Yadugopala Chatto- 
padhyaya. pp. 62. Calcutta, 1857. 

Charuprabha. A Love Story dramatised. By Sasibhushana Ghosha. 
pp. 68. 12mo. Calcutta, J874. 

Charusila. An Historical Drama, pp. 2, 136. Calcutta, 1876. 

Chhalnai kukurer bagha nam. A Satire on Bengali Social Customs. 
By Harihara Nandl. pp. 19. 12mo. Dacca, 1877. 

Chhere de ma kende banchi. A Farce, showing the ill-treatment of 
wives by their husbands. By Ramanakrishna Chattopadhyaya. 
pp. 36. 12mo. Calcutta, 1880. 

Chintalalmri. Meditations on Social Life. By Sarachchandra Van- 
dyopadhyaya. pp. 12. Calcutta, 1877. 

Chira-sannyasini. A Social Drama. By Lakshmimani Devi. pp. 2, 
129. 12mo. 'Calcutta, 1872. 

Chitrangini. An Historical Drama. By Kedaranatha Gangopadhyaya. 
pp. 2, 128. Calcutta, 1872. 



60 LITERATURE. 

Chitranginimilana. A dramatised Romance. By Kedaranatha Gango- 

padhyaya. pp. 57. Calcutta, 187S. 

Chittasantosha. A dramatised Love Story. By Hariprasanna Natha 

and Bhushanachandra Natha. pp.28. 12mo. Calcutta, 1881. 
Chora na sune dharmer kahini. The Folly of adopting Sons. By 

Dakshinacharana Chattopadhyaya pp. 48. Calcutta, 1872. 

Chorer upar batpari. Rightly served. An Extravaganza in one Act. 

pp. 31. 12mo. Calcutta, 1870. 

. 2nd edition, pp.31. 12mo. Calcutta, 1877. 

Chor-vidya bara vidya. A Thief's Profession is an excellent one. By 

Visvambhara Datta. pp. 92. 12mo. Calcutta, 1804. 

Dahir senapati. An Historical Drama. By Aghoranatha Ghosha. 

pp. 90. 12mo. Calcutta, 1877. 

Dakshayajna nataka. The Sacrifice of Daksha. By Mahesachandra 

Dasa De. 2nd edition, pp. GO. Calcutta, 1879. 

. 4th edition, pp.46. Calcutta, 1881. 

Dakshayajna yatra. By Tinkari Visvasa. pp. 69. Calcutta, 1878. 

. 2nd edition, pp. 72. Calcutta, 1880. 

Daktar Babu. The Intemperance and vicious Practices of Native 
Doctors, pp. 124. Calcutta, 1875. 

Dalabhanjana. The Evils of Opium Smoking and Intemperance. By 
Haranachandra Mukhopadhyaya. pp. 3. 80. 12mo. 

Calcutta, 1861. 

Daragamasai. The Police Inspector ; a Farce. By Harigopaltt Mukho- 
padhyaya. pp. 2, 60. 12mo. Calcutta, 1872. 

Darpana. Hindu Idol Worship ; a Farce, pp. 34. 12mo. 

Maimansingh, 1878. 

Desachara. Superstitious Beliefs in respect of Female Education. 
By Anukulachandra Vandyopadhyaya. pp. 48. 

Serampur, 1872. 

Deser gatika. Country Life in Bengal. By Harimohana Bhattacharya, 
of Sautipur. pp. 2, 75. I2mo. Calcutta, 1874. 

Dovaladevl. An Historical Drama. By Jagadbandhu Bhadra. pp. 80, 5. 

Berhampur, 1870. 

Dharmasya sukshma gati. Virtue's mysterious ways. By Aghoranatha 
Chattopadhyaya. pp. 2, 136. Calcutta, 1808. 

Dharmavijaya nataka. Adapted from the Harischandra nataka of 
Ramanarayana Tarkaratna. pp.114. I2mo. Harinabhi t 1875. 

Dhruvatapasya nataka. The Legend of Dhruva dramatised. By 
Girisachandra Ghosha. pp. 94. 12uio. Calcutta, 1873. 

. 2nd edition, pp.70. Calcutta, 1874. 

3rd edition, pp. 72. Calcutta, 1878. 

Dhruvayogakhyana. By Bholanatha Mnkhopadhyaya. pp. 80. 

Calcutta, 1875. 

. pp. 72. Calcutta, 1877. 



DRAMA. 61 

Dhruvopakhyana. By Kedaranatha Chattopadhyaya. pp. 62. 12mo. 

Calcutta, 1873. 
Dhurta prahasana. A Farce exposing the Craftiness of Religious 

Teachers and Mendicants, pp.31. Calcutta, 1874. 

Dikri dismis. A Farce on Social Life in Bengal, pp. 24. 12mo. 

Bhau-anipur, 1880. 
Divyonmada. A Mythological Drama, chiefly in verse. By Krishna- 

kamala Gosvaml. pp. 2, 102. 12mo. Dacca, 1871. 

. 2nd edition, pp. 3, 103. 12mo. Dacca, 1873. 

Draupadir vastraharana. The Mahahharata Story of the Disrobing of 

Draupadl by the Kauravas. By Matilala Raya. pp. 161. 

Calcutta, 1881. 

Draupadir vastraharana. By Napharchandra Datta. pp. 58. 
, Calcutta, 1881. 

Draupadir vastraharana yatra. By Krishnadhana Chattopadhyaya. 

pp. 48. Calcutta, 1880. 

Draupadir vastraharana yatra. By Tinkari Visvasa. 3rd edition. 

pp. 70. Calcutta, 1081. 

Draupadir vastraharana yatra. By Udayanarayana Bhaduri. pp. 108. 

12mo. Bcauleah, 1870. 

Draupadi-vilapa nataka. The Lament of Draupadl at the Exile of the 
Pandavas. By Kedaranatha Gangopadhyaya. pp. (56. 

Calcutta, 1880. 

Duhkbanisi-avasana, also called Sailabala. A Domestic Drama. By 
Durgacharana llaya. pp. 130. Calcutta, 1877. 

Dui satiner jhakra. Squabbles between co- wives. By Munshi Namdar. 
pp. 14. 16rao. Calcutta, 1867 

. pp. 16. 12nio. Calcutta, 1869. 

Dukul pharsa. A Farce, describing the Dissolute Habits of educated 
Bengalis. By Nivaranachandra De pp. 20. 12mo. 

Calcutta, 1878. 

Durgapujar mahadhum. A Farce on the Festivities of the Durgapuja. 
By Krislmachandra Pala. pp. 10. Calcutta, 1882. 

Durgavatl. An Historical Drama, By Akshayakumara Chaudhuri. 
pp. 104. Calcutta, 1874. 

Durgotsava nataka. The Festivities of the Durgapuja. By Viharilala 
Vandyopadhyaya. pp. 4, 133. Ifughli, 1868. 

Durvasar parana. The Story of the Sage Durvasa and the Pandavas. 
By Bholanatha Mukhopadhyaya. pp. 92. Calcutta, 1875. 

Duryodhaner darpachurna. An Episode from the Story of the Wars 
between the Pandavas and Kauravas. By Kedaranatha Gango- 
padhyaya. pp. 104. Calcutta, 1877. 

Duryodhaner urubhanga. The Destruction of Duryodhana by Bhima. 

By Kfdaranatha GangoiJadhyaya. pp. 88. Calcutta, 1879. 

Dvadasa Gopala. Drunken Revels during the Festival of Dvadasa 

Gopala. pp. 20. I2mo. Calcutta, 1878. 



62 LITERATURE. 

Ei ek prahasana. The Evils of Drunkenness and Vice. pp. 59. 

Calcutta, 

Ei k rakain. A. Hindu posing as a Brahmist amongst his Friends. 
By Rainanakrishna Chattopadhyaya. pp. 32. I2mo. 

Calcutta, 1872. 

Ei ki sei ? A Farce on Bengali Social Life. By Gopalachattdra 

Vandyopadhyaya. pp. 19. Calcutta, 1879. 

Ekasririga nataka. The Story of Ekasringa, one of Buddha's former 
births, taken from Kshemendra's Avadanakalpalata. By Krishna- 
pada Vidyaratna. pp. 6, 98, 12mo. Chittayong, 1897. 

Ekei ki bale Bangali saheb. The Absurdity of Bengalis adopting 
European Dress and Modes of Living, pp.77. 12ino. 

Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp.63. 12mo. Calcutta, 1880. 

Ekei bale Bangali saheb. A Skit on the Social Life of an educated 
Bengali Gentleman. By GHrigovardbana. pp. 4, 76. 

Calcutta, 167(5 

Ekei ki bale sabhyata. The Vices of Hindu Society. By Michael 
Madhusudana Datta. 4th edition, pp.40. Calcutta, 1888. 

Eman karma ar karba na. The Evil Influences of Modern Bengali 
Novels. By Jyotirindranatha Thakura. pp.116. Calcutta, 1877. 

Enrai abar bara loka. The Vices of Social Life in Bengal, pp. 106. 

Calcutta, 1868. 

Grata nikash. A Drama on the present State of Native Society. By 
Srinatha Kundi. pp. 17. 12mo. Calcutta, 1878. 

Gauresvara nataka. An Historical Drama with reference to the ancient 
CityofGaur. By Ramesachandra Lahiri. pp.128. 12mo. 

Calcutta, 1873. 

Gaurimilana. The Marriage of Siva and Gauri, taken from the 
Kallpurana. By Kedaranatha Gangopadhyaya. pp. 65. 

Calcutta, 1878. 

Ghar thakte babui bheje. An Exposure of Immorality and Profligacy 
amongst young Bengalis, By an author calling himself " Byoin- 
chand Bangal." 2nd edition, pp. 34. Dacca, 1872. 

Ghont-mangala. Bengnli Domestic Life. A Farce, pp. 38. 

Calcutta, 1877. 

Ghughu dekhechha phand dekha ni. " You see the dove, but not the 
snare." A Farce on the Dissolute Conduct of Bengali Youths. 
By Harihara Nandi. pp. 20. 12mo. Dacca, 1879. 

Giiibala. A Farce directed against Prostitution, pp. 44. 

Calcutta, 1871. 

Golakdhanda. A Social Farce. By Kalikrishna Chakravartl. pp. 24. 

Calcutta, 1882. 

Gopana chumbana. The Secret Amours of the Wife of a Brahma 
Samajist. By Kiranachandra Vandyopadhyaya. pp. 16. I2mo. 

Calcutta, 1878. 



DRAMA. 63 

Gramyavibhrat. A Drama satirising the present system of conducting 

Elections in Bengali Villages. By Aniritalala Vasu. pp. 116. 

I2mo. Calcutta, 1898. 

Granthakara. The Author. A Farce, pp. 42. 12mo. Calcutta, 1875. 
Great Barber's Drama. The case of a barber who was acquitted of the 

charge of murdering his daughter, pp. 61. 12mo. 

Calcutta, 1873. 
Great Market War. A Farce on the Disputes of rival Markets at 

Calcutta. By Surenachandra Vandyopadhyaya. pp. 10. I2mo. 

Calcutta, 1874-. 
Guikawarer vilapa. The Lamentations of Malhar Rao, Gaikwar of 

Baroda. By Surendranatha Vaudyopadhyaya. pp. 12. I2mo. 

Calcutta, 1875. 
Guikawar nataka. The Trial and Deposition of Malhar Rao, Gaikwar 

of Baroda. By Nagendranatha Vandyopadhyaya and Suivsa- 

chandra Mitra. pp.39. I2mo. Calcutta, 1875. 

Guikawar nataka. By Upendrachandra Mitra. pp. 34. 12mo. 

Calcutta, 1875. 
Gul i Bakawaii. A dramatised Version of the Persian Romance. By 

Kedaranatha Gangopadhyaya. pp. 79. Calcutta, 1878. 

. pp.79. Calcutta, 1881. 

Gupta Vrindavana. The Vices of Bengali Babus. By Priyanatha 

Palita. pp. 97. 12mo. Calcutta, 1878. 

Haimavatl nataka. An Historical Drama of the time of Rana Sangha, 

of Chitor. By Srisachandra Upadhyaya. pp. 2, 44. Calcutta, 1881. 
Hamir. An Historical Drama on the re-taking of the Fortress of 

Chitor. By Surendrauatha Majuindar. pp. 2, 93. Calcutta, 1881. 
Harischandra-charita nataka. The Legend of King Harischandra. 

By Parvatlcharana Tarkaratna. pp. 79. Calcutta, 1873. 

Harischandra nataka. By Kedaranatha Gangopadhyaya. pp. 68. 

Calcutta, 1878. 

Harischandra nataka. By Krishnadhana Chattopadhyaya. pp. 48. 

Calcutta, 1880. 

. 2nd edition, pp. 48. Calcutta, 1882. 

Harischandra nataka. By Mauomohaua Vasu. pp. 3, 152. 

Calcutta, 187<5. 

. 2nd edition, pp. 128. Calcutta, 1879. 

Harischandra yatra. By Napharchandra Datta. 2nd edition, pp. 55. 

Calcutta, 1880. 

Hasio ase kanuao pay. The Incompetence of Native Doctors in the 

treatment of cases of Malaria, pp. 26. Calcutta, 1874. 

Hatabhairya-sikshaka. The miserable Condition of Native Teachers in 

Vernacular Schools, pp. 58. I2mo. Dacca, 1872. 

Hate hate phala. A Satire on Bengali Society. By Vangavilasa 

Majuindar. pp 59. I2mo. Calcutta, 1882. 

Hathat Babu. The Upstart Babu. By Harihara Nandi, of Shaktagram. 

pp. 14. 12mo. Dacca, 1878. 



64 LITERATURE. 

Ilayre paysa. The Dissolute Life of Bengali Balms. By Kisoralfda 

Datta. pp. 27. 12mo. Calcutta, 1^70. 

Hemachandra. The Oppressions of Native Landlords. By Kshetrapala 

Chakravartl. pp.51. Calcutta, 1876. 

Hemalata, A Domestic Drama. By Haralala Raya. pp. 147. 

Calcutta, 1873. 

. 2nd edition, pp. 99. Calcutta, 1874. 

. 3rd edition, pp.119. Calcutta, 1882. 

Hemalala. By Yadunatha Dasa Ghosha. pp. 25. 12mo. 

Calcutta, 1867. 
Hemamalini. The Marriage of Balabhadra Simha, Raja of Bhartpur, 

and the Maratha General Bajl Rao. pp. 100. Calcutta, 1870. 
Hema-Nalini. A Drama on Social Life in Bengal. By Umesachandra 

Gupta, pp. 3, 143. 12mo. Calcutta, 187 1. 

Heinangini nataka. An Historical Drama. By Madhavachamlra 

Chattopadhyaya. pp. 108. Calcutta, 1870. 

Hemautakumari. The Intrigues of a Woman with her Brother-in-law. 

pp. 38. Calcutta, 1868. 

Hemaprabha. An Historical Drama. By Kamalalochana Mukhopa- 

dhyaya. pp. 52. Calcutta, 1873. 

Hemaprabha. By Mahindranatha Vandyopadhyaya. pp. 72. 

Calcutta, 1874. 
Hemaprabhavati. A Domestic Drama. By Haripada Vaudyopadhyaya. 

pp. 43. 12mo. Calcutta, 1S7'.. 

Hidimbavadha. The slaying of Demoness Hidimba by Bhirna ; an 

episode from the Mahabharata. By Pranachandra Dasa. pp. 2, 

80. 12mo. Calcutta, 1878. 

Hidimbavadha. By Sasibhushana Loha. pp. 39. 12mo. 

Calcutta, 1878. 
Hindumahila nataka. The unfortunate Condition of Hindu Women. 

By Vatuvihari Vandyopadhyaya. pp. 139. Calcutta, 1869. 

Hindumahila nataka. By Vipinamohana Senagupta. pp. 8, 1 16. 

Calcutta, 1868. 
Hindu parivara. The Hindu Family. By Ramakali Bhattacharya. 

pp. 145. Calcutta, 1872. 

Hiraka anguriyaka. An Exposure of the Vices of Bengali Youths. 

By Kshetrapala Chakravartl. pp. 32, 2. 12mo. Calcutta, 1875. 
Hlrakachurna. The Injustice of the Trial of Malhar Rao, Gaikwar of 

Baroda. pp. 68. i2rno. Calcutta, 1875. 

Hlralala. An Historicnl Drama. By Gajapati Raya. pp. 92. 

Calcutta, 1877. 
Iharai nama chaksbudana. The Pernicious Consequences of Female 

Education, pp. 22. Calcutta, 1875. 

Indrarekha. The Princess of Jodhpur ; a Domestic Tragedy. By 

Gaurachandra Siddhanta. pp. 140. Calcutta, 1H78. 

Indumatl. A Drama based on Kalidasa's? Raghuvamsa. By Hariniohana 

Raya. pp. 66. Calcutta, 1869. 



DRAMA. 65 

Indupnibha. A dramatised Romance. By Girisachandra Vandyopa- 

dhyaya. pp. 138. Calcutta, 18G8. 

Iravati. An Historical Drama. By Viharilala Ghoshal. pp. 138. 

Calcutta, 1876. 
J e g a JJy oti - The Marriage of the Emperor Jahangir and Nurjahan. 

By Surendranatha Mitra and Vinodavihari Vandyopadhyaya. 

pp. 32. 12mo. Calcutta, 1S82. 

Jagannaiha Vallabha nataka. The Amours of Krishna and Radhika. 

Translated by Radhikaprasada Kaviraja from the Sanskrit of 

Ramananda Raya. pp. 84. 12mo. Calcutta, 1872. 

Jagatmohiiri. A Romance in the form of a Drama. By Muhammad 

<Abd al-Karlm. pp. 2, 130. Calcutta, 1875. 

Jalayoga. A skit against certain Brahman s who were induced by 

presents of money to dine with the Maharaja of Tipperah. By 

Abhayacharana Dasa. pp. 82. 12mo. Dacca, 1882. 

Jaraai-barik. The unpleasant Consequences of a Hindu Son-in-law 

living with his Father-in-law. By Dinabaudhu Mitra. pp. 78. 

Calcutta, 1872. 

. 5th edition, pp. 68. Calcutta, 1883. 

Jamai-varnana. The Bengali Son-in-law ; a Comedy, pp.54. 12mo. 

Calcutta, 1894. 
Jamidar-darpana. The Oppressions of Muhammadan Landlords. By 

Musharrif Husain. pp. 12, 72. 12mo. Calcutta, 1873. 

Janakimtlana. The Reunion of Rama and Sita. 2nd edition, pp. 106. 

Bardwan, 1875. 
Janaki nataka. The Story of Rama and Sita. By Harischandra 

Mitra. pp. 2, 163, 2. Dacca, 1863. 

Janakiparlksha. The Ordeal of Sita. By KriKhnadhana Chattopadhyaya. 

pp. 47. Calcutta, 1880. 

Janakivilapa. The Lament of Sita at the Exile of Rama. By 

Harimohana Karmakara. pp. 29. Calcutta, 1867. 

. 2nd edition, pp. 46. 12mo. Calcutta, 1876. 

Jarasandhavadha nataka. The Slaughter of Jarasandha, King of 
Magadha, by Bhima. By Kedaranatha Gangopadhyaya. pp. 60. 

Calcutta, 1878. 

Jayadrathavadha nataka. The Death of Jayadratha ; an episode from 
the Mahabharata. By Pranachandra Dasa. pp. 56. 

Calcutta, 1880. 

Jayadrathavadha yatra. By Tinkari Visvasa. pp. 46. 

Calcutta, 1880. 

. pp. 50. Calcutta, 1881. 

Jayapala. An Historical Drama on the Defeat and Death of 
Jayapala, Raja of Lahore, by Sultan Mahmud of Grhazni. By 
Pramathanatha Mitra. pp. 4, 119. Calcutta, 1876. 

Jel-darpana. A Drama on the Evil Treatment of Prisoners by the 
Jail Authorities. By Dakshinacharana Chattopadhyaya. pp. 96. 

Calcutta, 1875. 

Y 8608. K 



66 LITERATURE. 

.Toman (leva terauni devi. Village Life in Bengal. By Kedarsmatha 
Vandyopadhyaya. pp. 3, 100. Calcutta, 1S77. 

Jeman karma temani phala. The Evil Consequences of Immorality. 

By Ramanarayana Turkaratna. 2nd edition, pp. 55. 12mo. 

Calcutta, 1872. 
Jeman roga temani rojha. Medicine suitable to the Disease ; a Comedy. 

By Rajakrishna Datta. pp.57. Calcutta, 1882. 

Jhakmarir masul. A Drama descriptive of Hindu Domestic Life. 

pp. 28. 12mo. Calcutta, 1877. 

Jivanatara nataka. An Adaptation of Rasikachandra's Metrical 
Romance, called Jivanatara. By Upendrachandra Mitra. 2nd 
edition, pp. 72. Calcutta, 1878. 

. 3rd edition, pp. 72. Calcutta, 1880. 

Jivana-unmadini. An Exposure of the Evils of Intemperance and 
Debauchery. By Jayanatha Dasa. pp. 6, 102. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

Jnanadayini. The Evil Effects of Drunkenness. By Kedaranatha 
Grhosha. pp. 40. 12mo. Calcutta, 1871. 

Kadambari nataka. A Drama founded on Tarasankara Vidyaratna's 
translation of the Sanskrit Romance of Bana Bhatta. By 
Kedaranatha Gangopadhyaya. pp. 84. Calcutta, 1877. 

Kadambari r vivaha ki sambandha. A Drama, based on the Sanskrit 
tale Kadambari of Bana Bhatta. pp. 55. Calcutta, 1879. 

Kadambini nataka. A Drama embodying and illustrating Enactments 
of the Legislative Council relating to Bengal. By Kusadeva Pala 
2 pts. ' Calcutta, 1 862. 

Kailasakusuma. The Destruction of Kamadeva, God of Love, by 
Siva. By Nagendranatha Ghoaha. pp. 18. I2mo. 

BhawanipuT) 1879. 

Kalankabhanjana. A Drama on the Sports of Krishna. By Bhola- 
natha Mukhopadhyaya. pp.96. Calcutta, 1875. 

Kalapahar. A Drama based on the Story of the Conquest of Orissa 
by Kalapahar. By Girisachamlra Grhosha. pp. 204. 12mo. 

Calcutta, 1896. 

Kaler bau. The way in which some Bengali Wives domineer over 
their Husbands. By Harischandra Vandyopadhyaya. pp. 21. 
12mo. Calcutta, 1880. 

Kalighate e ki churi. The Theft of the Jewels from the Image of the 
Goddess Kali at Kalighat. By Rajaratna. pp. 9. 

Calcutta, 1875. 

Kalikaler gurak-phonka nataka. A Drama directed against the 
Tobacco-smoking and other pernicious habits of Bengali Youths. 
By Hiralala Datta and Annadaprasada Ghosha. pp. 36. 

Calcutta, 1870. 

Kalikautuka. Vices of Bengali Social Life. By Narayana Chattaraja 
Gunanidhi. pp. 123. 12mo. Serampur, 1858. 



DUAMA. 67 

Kalii- bun ghar-bhangani. The Insubordination of Modern Daughters- 
in-law; a social sketch. By Munshi Nanular. pp.16. 12mo. 

Calcutta, 1869. 

Kalir bau ghar-bhangni. By Harihara Naudi. pp. 14. 12mo. 

Dacca, 1876. 
. pp. 12. I2mo. Dacca, 1877. 

Kalir bau har-jvalanl. The want of Affection shown by newly- 
married Wives towards their Mothers-in-law. By Munshi 
Namdar. pp. 15. IGmo. Calcutta, 1808. 

Kalir chhele. The Vices of educated Bengalis. By Vasantakumara 
Vandyopadhyaya. pp. 10. 12mo. Calcutta, 1885. 

Kalir dasadasa. Domestic Life of the Present Age. By Kanailala 
Sena. pp. 92. 12ino. Calcutta, 1875. 

Kalir kulangara. The Disgrace of the Family. By Harihara Nandl. 
pp. 16. IGmo. Calcutta, 1880. 

Kalir kulata. The Depravity of the Present Age. By Vatavihari 
Chakravarti. pp. 23. 12nio. Calcutta, 1876. 

Kalir meye chhota-bau. The Wiles of a young Woman married to an 
old Husband. By Ambikacharana Gupta, of Bhangamora. pp. 36. 
12mo. Calcutta, 1881. 

Kalir sau. A Satire on the Manners of educated Bengalis, pp. 63. 

Bhawanipur, 1880. 

Kalisamhara. A Mythological Drama. By Chiranjiva Sarma. pp. 67. 

Calcutta, 1884. 

Kallyadamana yatra. A Mythological Drama. By Jagachchandra 
Dasa Gupta, pp. 63. Calcutta, 1877. 

Kamalakamini nataka. A Pauranic Drama. By Adityanatha Vandyo- 
padhyaya. pp. 94. 12mo. Kantalpara, 1880. 

Kamala kanane kalamer charar anti. An Exposure of the Vices of 
Bengali Youths. By Dinanatha Chan da. pp. 4, 77. 12mo. 

Calcutta, 1880. 

Kamale kamini nataka. A dramatised Romance. By Dinabanclhu 
Mitra. pp. 136. Calcutta, 1870. 

Kainalekamini nataka. By Kadhanatha Mitra. pp. 30. 12mo. 

Calcutta, 1882. 

Kaminikumara nataka. A drarna.tised Romance. By Tinkari Vi^vasa. 
pp. 106. Calcutta, 1876. 

. 2nd edition, pp. 108. Calcutta, 1877. 
. 3rd edition, pp. 107. Calcutta, 1880. 

Kamini nataka. By Kshetramohana Ghataka. pp. 112. 12mo. 

Calcutta, 1869. 

Kamsavadha. The Defeat and Death of Kamsa. By Ramanarayana 
Tarkaratna. pp. 72. 12mo. Calcutta, 1875. 

Kanakakamala. The Destruction of Kama, and the Marriage of Siva 
and Parvati. By Priyanatha Raya. pp. 16. 12mo. 

Calcutta, 1878. 
K 2 



68 LITERATURE. 

Kanakakanana. A Fairy Tale in the form of a Drama. By 

Vinodavihari Datta. pp. 35. 12rno. Calcutta, 1879. 

Kana.kaku.suma. The Reconciliation of Indra with Sachi. By 

Sasindranatha De. pp. 19. 12mo. Calcutta, 1877. 

Kanakapadma. Founded on the Sakuntala of Kalidasa. By Haralfil.-i 

Ilaya. pp. 108. I2mo. Calcutta, 1875. 

Kannkapratima. A Drama illustrating Social Life in Bengal, pp. 56. 

I2mo. Calcutta, 1878. 

Kaiichanakusuma. An Adaptation of the Persian Romance Gul i 

Bakawali. By Kunjavihari Vasu. With songs by Kaslsvara 

Chattopadhyaya. pp. 44. 12mo. Calcutta, 1881. 

Kanyavikraya nataka. The Sale of marriageable Daughters. By 

Napharohandra Pala. pp. 42. Calcutta, 1864. 

Kapale chhila biye. A Satire on the Marriage of the Daughter of 

Kesavachandra Sena Avith the Maharaja of Kuch Behar. By Vishnu 

Sarma. pp. 28. 12mo. Calcutta, 1878. 

Kapalika nataka. The Story of King Vikramaditya and the Human 

Skulls, pp. 19. Bardwan, 1875. 

Karmakarta. The Ruinous Waste of Money on Funeral and other 

Ceremonial Expenses. By Surendrachandra Vasu, pp. 72. 12mo. 

Calcutta, 1881. 

Karnatakumara. The War between Chandrasekhara, King of Karnatn, 
aud the Raja of Ujjayini. By Satyakrishna Vasu Sarvadhikari. 
pp. 2, 81. Calcutta, 1875. 

Ki bhayanaka durbhiksha. The Miseries of Famine. By Rryakuniara 
Mukhopadhyaya. pp. 2, 50. 12mo. Dacca, 1874. 

Kichhu kichhu bujhi. The Evils of Intemperance and other Vices. 
By Bholanatlui Mukhopadhyaya. pp.104. 12mo. Calcutta, 18G7. 

Ki lanchhana. The Intemperate Habits of educated Bengalis. By 
Oripati Bhattacharya. pp.43. 12mo. Calcutta, 1875. 

Ki majar karta. The Punishment of a Brahman for Immorality. By 
Syamalala Chakravarti. pp. 12. Azimganj, 1876. 

Kificliit jalayoga. A Farce directed against Female Emancipation, 
pp. 86. 12mo. Calcutta, 1872. 

Kinnara Kamini. A Domestic Drama. By Siddhesvara Chatto- 
padhyaya. pp. 158. 12mc. Bhatpara, 1872. 

Kinnara-parijata. A dramatised Love Story, pp. 44. 12mo. 

Calcutta, 1878. 

Krishnakall. The Amours of Krishna and Radha. By Pranachandra 
Dasa. pp. 44. Calcutta, 1878. 

Krishnakumari. An Historical Drama. By Michael Madhusudana 
Datta. 3rd edition, pp. 2, 118. Calcutta, 1869. 

Krishnanveshana. The Quarrel and Reconciliation of Radha and Krishna. 
By Bholanatha Mukhopadhyaya. pp. 92. Calcutta, 1HT5. 

Kullna kanya. The Kuliu Brahman's Daughter. By Lak.slimlnfu-fi 
yana Chakravarti. pp.130. 12mo, Calcutta, J874. 



DRAMA. 69 

Kullna Kayastha nataka. The Social Status of Kayasthas. By 

Ambikacharana Vasu. pp. 2, 39. I2mo. Calcutta, 18G1. 

Kullna kulasarvasva. The Evils of Kulin Brahman Marriage Customs. 

By Rauiauarayana Tarkaratna. pp.127. Calcutta, 1854. 

. 3rd edition, pp. 2, 2, 119. 12mo. Calcutta, 1860. 

. 5th edition, pp.138. 12mo. Calcutta, 1879. 

Kullna viraha. The Evils of Polygamy amongst Kulin Brahmans. 

By Prasannakumara Bhattacharya. pp. 67. 12mo. Dacca, 1882. 
Kumuda Kaminl. A Domestic Drama. By Rajanikanta Sarma. 

pp. 140. 12mo. Dacca, 1876. 

Kumudvatl. A dramatised Romance. By Banwari Lala Raya. 

pp. 156. Calcutta, 1868. 

Kundesvarimilana. The Meeting of Raclha and Krishna. By 

GovindHchandra ChakravartT. pp. 2, 81. I2mo. Dacca, 1875. 
Kupitakausika. The Story of _King Harischaudra, adapted from the 

Sanskrit Chandlkausika of Aryakshermsvara. pp. 85. 

Hughli, 1878. 
Kurukshetropakhyana. The Battlefield of the Kauravas and Pandavas. 

By Syamacharana Dasa. pp. 87. Calcutta, 1875. 

Kusumakamini. A Social Drama. By Dhlresachandra Dasa Ghosha. 

pp. 83. Calcutta, 1871. 

Kusumakumarl. A dramatised Romance. By Chandrakali- Ghosha. 

pp. 85. Calcutta, 1868 

. 2nd edition, pp. 5, 81. Calcutta, 1872. 

Kusumamukuta. A Drama of Domestic Life. By Asutosha Ghosha. 

pp. 111. Murshidabad, 1883. 

K.usume kita. The Oppressions of Bengali Landlords. By Pramatha- 

natha Mukhopadhyaya. pp. 99. Calcutta, 1874. 

Kutller darpaharana. A Mythological Drama on the Sports of Krishna. 

By Isvarachandra Sarkar. pp. 46. 12mo. Calcutta, 1876. 

Lakshmana-varjann. The Renuncifttion of Lakshmana by his Brother 

Rama. By Asutosha Chakravarti. pp. 42. 12mo. Calciitta, 1874. 
Lakshmana-varjana. By Girisachandia Ghosha. pp. 34. 

Calcutta, 1882. 
Lakshmana-varjana. By Kedaranatha Gangopadhyaya. pp. 80. 

Calcutta, 1880. 
Lakshmana-varjana. The Death of Lakshmana. By Srisachandra 

Raya Chaudhuri. pp. 4, 115. 12mo. Calcutta, 1870. 

Lakshmaner saktisela nataka. The Conflict between Lakshmana and 

Ravana. By Aghorachandva Ghosha. pp. 56. Calcutta, 1880. 
Lakshmaner saktisela nataka. By Vinodavihari Sila. pp. 128. 

Calcutta, 1877. 

. 2nd edition, pp.116. Calcutta, 1878. 

Lakshmaner saktisela yatra. By Tinkari Visvasa. pp. 70. 

Calcutta, 1880. 

. 2nd edition, pp. 48. Calctitta, 1880. 

. 3vd edition, pp. 48. Calcutta, 1882. 



70 LITERATURE. 

Lalanakusuma. A Domestic Drama. By Harinatha Mukhopadhyaya. 

pp. 54. Calcutta, 1875. 

Lalitakusuma. A dramatised Love Story. By Ramakanta Sena. 

pp. 58. 12mo. Calcutta, 1882. 

Lankesavijaya. The Defeat of Ravana by Rama. By Kedaranatlia 

Gangopadhyaya. pp. 113. Calcutta, 1876. 

Lauhakaragara. The Story of Surya Sirnha of Jaipur and the Daughter 

of Sanga Simha, Rana of Chitor. By Rajakrishna Raya. pp. 116. 

12mo. Calcutta, 1880. 

Lavana daityavadha, The Destruction of the Demon Lavana by 

Satrughna. By Kisorimohaua Maitreya. pp. 48. 12mo. 

Calcutta, 1881. 
Lilavati nataka. A dramatised Story, showing the Evils of Kulini.sm. 

By Dlnabandhu Mitra. pp. 192. Calcutta, 1867. 

. pp. 192. Calcutta, 1869. 

. pp. 182. Calcutta, 1874. 

Lobhe papa, pape mrityu. The Evil Consequences of Covetousness. 

pp. 34. 12mo. Calcutta, 1872. 

"Macbeth." Translated by Girisachandra Ghosha, pp.128. 12mo. 

Calcutta, 1900. 

" Macbeth." Translated by Tarakanatha Mukhopadhyaya. pp. 3, 97, 6. 

Barahanagar, 1875. 

Machhe poka. Worms in Fish. A Farce on the alleged unwholesome- 
ness of a fish diet. By Badalbeharl Chattopadhyaya. pp. 12. 
I2mo. Calcutta, 1875. 

Madalasa nataka. A Mythological Drama. By Praphullachandra 
Bhattacharya. pp. 6, 122. 12mo. Serampur, 1875. 

Madanabhasma. The Destruction of the Hindu Cupid by Siva. By 
Nandalala Raya. pp. 47. Calcutta, 1878. 

Madanamanjari. An Adaptation of Shakespeare's "Winter's Tale." 
pp. 60. Calcutta, 1876. 

Madhavika. A dramatised Love Story. By Siddhesvara Raya. 
pp. 117. Calcutta, 1876. 

Madhumati. A Love Story dramatised. By Srinatha Mukhopadhyaya. 
pp. 120, 2. 12mo. Calcutta, 1874. 

Ma eyechen. The Wiles of Prostitutes, pp. 40. Calcutta, 1874. 

Mag-sarvasva. The Squabbles between an Old Man and his Second 
Wife. By Harimohana Karmakara. pp. 24. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

. pp. 33. 12mo. Calcutta, 1878. 

Mahanta Elokesl. The Trial of Madhavachandra Giri, Mahanta of 

Tarakeswar, for the Seduction of Elokesl, the Wife of Navina. 

By Mahesachandra Dasa De. pp. 34. Calcutta, 1875. 

Mahanta Elokesl. By Nandalala Raya, 2nd edition, pp. 34. 

Calcutta, 1876. 

Mahanta pakshe bhutonandi. A Drama on the Case of the Mahauta. 
By Hjirirnohana Chattopadhyaya. pp. 26. Calcutta, 1874, 



DRAMA. 71 

Mnhantcr chakrabhramana. The Mahanta working at the Oil-mill 

in Jail. By Bholanatha Mukhopadhyaya. pp. 84. 12mo. 

Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp. 69. Calcutta, 1874. 

Mahanter dapharapha. The Mahanta in Prison. By Surenachandra 

Vandyopadhyaya. pp. 12. 12mo. Calcutta, 1874. 

Mahanter ei kaj. The Murder of ElokesI by her Husband for her 

Seduction by the Mahanta of Tarakeswar. By Yogeridranatha 

Grhosha. 3rd edition, pp. 60. I2mo. Calcutta, 1874. 

Mahanter ei ki dasa. The Trial of the Mahanta. By Yogendranatha 

Ghosha. pp. 4, 61. 12mo. Calcutta, 1874. 

Mahanter ei ki kaj. The Seduction of ElokesI by the Mahanta of 

Tarakeswar. pp. 70. 12mo. Calcutta, 1873. 

Mahanter jeman karma temani phala. The Trial and Imprisonment of 

the Mahanta. pp. 32. 12iuo. Calcutta, 1873. 

Mahanter jesa ki tesa. The Case of the Mahanta of Tarakeswar. 

pp. 16. Calcutta, 1874. 

Mahanter karavasa. The Mahanta iu Prison. By Surenachandra 

Vandyopadhyaya. pp. 12. 12mo. Calcutta, 1874. 

Mahanter ki durdasa. The Trial and Imprisonment of the Mahanta. 

By Tinkari Mukhopadhyaya. pp. 43. Calcutta, 1874. 

Mahanter ki saja. The Trial of the Mahanta. By Chandrakumara 

Dasa. pp. 5S. I2mo. Calcutta, 1874. 

Mahanter sesha kanna. The Imprisonment and Remorse of the 

Mahanta. pp. 10. Calcutta, 1874. 

Maharashtra-kalanka, The Wars between the MarathaKing Sambhuji 

and the Emperor Aurangzeb. By Umesachandra Gupta. pp.111. 

12mo. Calcutta, 1876. 

.Mahasveta-tapaslvesa. An Adaptation of Bana Bhatta's Sanskrit 

Drama Kadambari. By Ramalala Mukhopadhyaya. pp. 62, 2. 

Calcutta, 1878. 

Mahiravanavadha. The Defeat and Death of Ravana. By Mahesa- 
chandra Dassi De. pp. 42. Calcutta, 1876. 

Maithillmilana. Rama's Reconciliation with Sita after her Banish- 
ment By Bholanatha Mukhopadhyaya. pp. 8, 215. 

Calcutta, 1871. 

Maja. A social Farce directed against Female Education and Western 
Civilisation. By Araarendranatha Datta. pp. 74. 12mo. 

Calcutta, 1900. 

Makkel-mama. The Imprisonment of Upendra Vasu for committing 
Adultery with his Niece Kshetramani. pp. 11. 12mo. 

Calcutta, 1878. 

Malatimadhava nataka. Translated from the Sanskrit of Bhavabhuti 
by Kaliprasanna Simha. pp. 6, 91. Calcutta, 1859. 

Malatimadhava nataka. Translated by Ramanarayana Tarkaratna. 
pp. 6, 179. 12mo. Calcutta, 1867. 

Malinamala. A Dramn, in verse. By GKrisachandra Ghosha. pp.41. 
12mo. Calcutta, 1882. 



72 LITERATURE. 

Malyapradana. The Mythological Story of the Anger of the Sage 

Durvasa against the God Indra. By Natendranatha Thakura. 

pp. 19. 12mo. Calcutta, 1876. 

Mama bhaginir nataka. The Case of Upendra Vasti, who was im- 
prisoned for committing Adultery with his Niece Kshetramani. 

By Mahesachandra Dasa De. pp.10. 12mo. Calcutta, 1878. 
Manabhiksha. The Reconciliation of Radha aad Krishna. By 

Bholanatha Mukhopadhyaya. pp. 96. Calcutta, 1875. 

Manabhiksha. By Yogendranatha Vaiidyopadhyaya. pp. 29. 12mo. 

Calcutta, 1877. 
Manamilana. The Reconciliation of Radha and Krishna. By Kumara 

Mahendralala Khan. pp. 53. Calcutta, 1878. 

Manarnava. A Lyrical Drama. By Mahesachandra Datta. pp. 80. 

12mo. Dacca, 1872. 

Mandarakanana. The Story of Krishna and his Wife Satyabhama. 

pp. 36. 12mo. Calcutta, 1882. 

Manimalini. An Historical Drama. By Harimohana Mukhopadhyaya. 

pp. 118. Calcutta, 1874. 

Manimandira. A Love Tale dramatised. By Nagendranatha Ghosha. 

pp. 24. 12mo. Bhawanipur, 1881. 

Manimohini. The Death of Arjuna, and his Restoration to Life by 

a Kaga Charm. By Srimati Nayanatara De. pp. 32. 12mo. 

Calcutta, 1879. 
Manini. The Loves of Radha and Krishna. By Harimohana Raya. 

pp. 30. 12mo. Calcutta, 1875. 

Manoharim nataka. A dramatised Romance. By Vipinaviharl De. 

pp. 63. Calcutta, 1870. 

Manorama nataka. A Domestic Drama. By Madanamohana Mitra. 

pp. 142. Calcutta, 1872. 

Manoyatra nataka. An Adaptation of the Sanskrit Prabodhachan- 

drodaya of Krishna Misra. By Panchanana Vandyopadhyaya. 

pp. 4, 116. 12mo. Serampur, 1862. 

Manuja. A Lyrical Drama, pp. 3, 49. 12mo. Calcutta, 1880. 

Masnawi nataka. A dramatised version of the Hindustani Masnawi of 

Mir Hasan, or the Romance of Badr i Munir. By Paramesvam 

Vedaratna. pp. 105. Bardwan, 1876. 

Mataler jananir vilapa. The Lament of the Drunkard's Mother. 

pp. 25. 12mo. Calcutta, 1874. 

Mataler sabha. The Society of Drunkards. A Farce, pp.32. 12mo. 

Calcutta, 1874. 

Matsyadhara nataka. A Mythological Drama founded on an episode 
of the Agnipurana. By Kalidasa Mukhopadhyaya. pp. 102. 

Calcutta, 1873. 

Mayakanana. An Historical Drama. By Michael Madhusudana 
Datta. pp. 117. Calcutta, 1874. 

Mayamriga. The Abduction of Sita by Ravana. By Kasmdranatha 
Vandyopadliyaya. pp. 110. Calcntfa, 1S70. 






DRAMA. 73 

Mayiltaru. The Magnetism of Love. By Girl^achandra Ghosha, 

with Songs by Ramatarana Sannyala. pp. 22. 12mo. 

Calcutta, 1881. 
Mayavatl. The Story of Kalketu and Phullara. Adapted from 

Mukundarama's Chandi by Radhanatha Mitra. pp. 15. 12mo. 

Calcutta, 1882. 
Meghamala nataka. A Love 1'ale dramatised. By Viharllala Nandi. 

pp. 100. Calcutta, 1868. 

Meghanadavadha nataka. The Killing of Meghanada, son of Ravana, 

by Lakshmana: an episode from the Ramayana. By Akshaya- 

kumara De. 2nd edition, pp. 94. Calcutta, 1880. 

Meghanadavadha nataka. By Harischandra Tarkalahkara. pp. 6, 82. 

12mo. Calcutta, 1877. 

Meghanadavadha nataka. By Napharchandra Datta. pp. 74. 

Calcutta, 1880. 

Meghanadavadha nataka. By Raniakrishna Vandyopadhyaya. pp. 56. 

Calcutta, 1880. 
Meghanadavadha natakn. By Trailokyanatha Mukhopadhyaya. 

pp. 60. Calcutta, 1867. 

Meghanadavadha yatra. By Tinkari Visvasa. 2nd edition, pp. 70. 

Calcutta, 1880. 

. 3rd edition, pp. 72. Calcutta, 1881. 

Meghanadavyanga kavya. A Parody on Michael Madhusudana Datta's 

Poem Meghanadavadha. By Nadapeta Handaram, i.e., Viharllala 

Chattopadhyaya. pp. 32. 12mo. Calcutta, 1878. 

Meye manshtar miting. Women's Monster Meeting. A satire on the 

efforts of the editors of Bengali newspapers to promote female 

education, pp. 31. 12rno. Calcutta, 1874. 

Mohanta. (For titles with this form of spelling, see under Mahanta.) 
Mohini pratima. The Magic Statue, By Girisachandra Ghosha. 

pp. 40. 12mo. Calcutta, 1881. 

Mohini premapasa. A dramatised Romance. By Qadir 'All. pp. 47. 

12mo. Calcutta, 1881. 

Mrichchhakatika. Translated from the Sanskrit of Sudraka by 

Ramamaya Tarkaratna. pp. 2, 178. Calcutta, 1874. 

Mrinalamalini. The Power of Wives over their Husbands, pp. 122. 

Calcutta, 1880. 
Mudrarakshasa. Translated from the Sanskrit of Visakhadatta by 

Hariiiatha Nyayaratna, 2nd edition, pp. 2, 130. 12mo. 

Calcutta, 1862. 
Mudrarakshasa. Translated by Harischandra Kaviratna. pp. 132. 

Calcutta, 1871. 
Mui Hyandu, or " I am a Hindu." A Sketch of Social Life. By 

Viharllala Chattopadhyaya. pp. 55. 12mo. Calcutta, 1893. 

Muktavall natika. A dramatised Love Story. By Saurindramohana 

Thakura. pp. 61. 12mo. Calcutta, 1876. 

Mushalam kulanasanam. The Ruin of a Family by wicked Children. 

By Dvarakanatha Mitra. pp. 36. 12mo. Calcutta, 1864. 



74 LITERATURE. 

Myao dharbe ke ? The Apathy of Hindu Reformers in the matter of 
Widow-marriage. By Harischandra Mitra. pp. 4, 60. 12mo. 

Dacca, 1862. 

Naganalinl An Historical Drama. By Pramathanatha Mitra. 
pp. 116. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp. 116. Calcutta, ISTti. 

Nagasramer abhinaya. A Satire against Brahmist Religious Retreats. 
By Kenrelchandra Dhakendra. pp.110. 12mo. Calcutta, 1875. 
N"agendrabala. An Historical Drama of Udaipur. pp. 121 

Calcutta, 1877. 

Nala-Damayanti nataka. A dramatised Version of the Mahabharata 
Story of Nala and Damayantl. By Bholanatha Muklicpadhyaya. 
pp. 104. Calcutta, 1874. 

. pp. 92. Calcutta, lS7o. 

. pp. 88. Calcutta, 1877. 

Nala-Datnayanti nataka. By Kalidasa Sannyala. pp. 130. 

Calcutta, 1868. 
Nala-Damayanti nataka. By PranachaDdra Dasa. pp. 44. 

Calcutta, 1880. 
Nala Damayantl nataka. By Umacharana De. pp. 8, 150. 12mo. 

Calcutta, 1859. 

Nalinibhushana. A Drama on Bengali Social Life. By Pyarilala 
Mukhopadhyaya. pp. 110. Calcutta, 1878. 

N"alini nataka. The Defeat of Prithviraja, King of Delhi, by Mu- 
hammad Grhori. By Dvarikanatha Mitra. pp. 56. 12mo. 

Howrah, 1880. 

NalinlnaLha. A Drama on the Conquest of Lahore by Shihabu'd-Din 
during the Reign of Prithviraja. pp.44. 12mo. Calcutta, 1880. 

Nalini-uddhara. A Romance. By Chandramohana Vandyopadhyaya. 
pp. 83. 12mo. Calcutta, 1881. 

Nalinivasanta. A Drama based on Shakespeare's " Tempest." By 
Hemachandra Vandyopadhyaya. See Hemachandrer granthavall. 

Calcutta, 1900. 

Nanad bhai baur jhagra. The Ill-treatment of a young Hindu Widow 
by her Brother's Wife. By Harihara Nandi. pp. 8. 

Dacca, 1880. 

Nanad bhajer jhakra. Quarrels between Sisters-in-law. By Munshi 
Namdar. pp. 16. 12mo. Calcutta, 1869. 

Nandavamsochchheda. An Historical Drama. By Lakshmlnarayana 
Chakravartl. pp. 99. 12mo. Calcutta, 1873. 

-^ . 2nd edition, pp. 103. 12mo. Calcutta, 1875. 

Nandotsava. The Deliverance of the Infant Krishna from the hands 
of Kamsa. By Priyanatha Raya. pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1880. 

Natakabhinaya. A Satire on Bengali Theatrical Performances. By 
Devakanta Bagchi. pp. 30. Calcutta, 1880. 






DRAMA. 



75 



Natinjamai. The Personation of an absent Husband by a Brahman. 

By Harihara Nandi, of Shaktagram. pp.15. 12mo. 

Dacca, 1878. 

. pp. 12. 12mo. Dacca, 1881. 

Natyasambhava. An Allegorical Drama on the present Condition of 

India. By Rajakrishna Raya. pp. 14. 12mo. Calcutta, 1876. 
Nava nataka. The Evils of Polygamy. By Ramanarayana Tarka- 

ratna. pp. 6, 158. 12mo. Calcutta, 1873. 

Nava Vrindavana. The Moral Benefits derived by the Teaching of the 

Brahmist Doctrine of the " New Dispensation." By Chiranjlva 

Sarma. pp. 135. Calcutta, 1882. 

Navina Mahanta. The Trial of Navina for killing his Wife Blokes'!, 

who was seduced by the Mahanta of Tarake.swar. By Rajendra- 
lala Ghosha. pp.12. 12mo. Calcutta, 1874. 
Navina nataka.^ The Release of Navina from Imprisonment. By 

Jaharilala Sila. pp. 12. 12mo. Calcutta, 1876. 

Navina tapasvini. The Female Devotee. By Dinabandhu Mitra. 

4th edition, pp. 124. Calcutta, 1874. 

. 6th edition, pp. 108. Calcutta, 1879. 

Navlner kheda. The Lament of Navina after murdering his Wife 

Elokesi for her Seduction by the Mahanta of Tarakeswar. By 

Rajendralala Ghosha. pp. 10. 12mo. Calcutta, 1874. 

Navya ukil. The downward Career of a Bengali Pleader, pp. 61. 

12mo. Harinabhi, 1875. 

Nay so rupeya. A Thousand Rupees, or the Cupidity of Brahmans. 

pp. 97. Calcutta, 1873. 

Nikunjukanana. The Loves of Radha and Krishna. By Bholanatha 

Mukhopadhyaya, pp. 2, 31. 12mo. Calcutta, 1879. 

Niladarpana. The Indigo Planter's Mirror. By Dinabandhu Mitra. 



pp. 2, 90, 2. 

2nd edition. 
3rd edition. 
5th edition. 
6th edition. 



Calcutta, 1860. 

pp. 112, 2. Calcutta, 1861, 

pp. 5, 158. 12mo. Calcutta, 1872 

pp. 5, 158. Calcutta, 1875. 

pp. 104. Calcutta, 1881. 

. Translated into English by a Native. With an Introduction 

by the Rev. J. Long. pp. iv, 102. Calcutta, 1861. 

Nllarnbara Thakura. An Historical Drama, By Nimai Chand Kavi- 
chandra. pp. 98. 12mo. Calcutta, 1893 ? 

Nirbodha-bodha. A Farce condemning the Songs usually sung at 
Bengali akharas. pp. 6. Calcutta, 1855 ? 

Nirvapitadipa. A Drama on the Events of the Indian Mutiny, pp. 50, 
6. 12mo. Calcutta, 1876. 

Nisakusuma. The Sports of Krishna. By Ramatarana Sannyala. 
pp. 31. 12mo. Calcutta, 1877. 

Padmavati nataka. A Mythological Drama. By Michael Madhusu- 
dana Datta. 3rd edition, pp. 90. Calcutta, 1869. 



7G LITERATURE. 

PadminI nataka. The Invasion of Chitor by 'Alau'd-Din, Emperor of 

Delhi, and the heroism of Padraini, the Wife of Raja Bhlma 

Simha. Adapted from Tod's " Rajasthan " by Mahendralala Vasu. 

pp. 64. Calcutta, 1875. 

Pagalini uataka. The Elopement and Marriage of a Hindu Princess 

with a Husband of her own choosing. By Yoglndranatha 

Mukhopadhyaya. pp. 168. Bhawanipvr, 1882. 

Pajir byata chhuncho. The good-for-nothing Son. A Farce. By 

CJpendrakrishna Mandala. pp. 6. 12uio. Taliganj, 1880. 

Palllgrama-darpana. The Mirror of Country Life. By Prasanna- 

chandra Mukhopadhyaya. pp. 4, 142. Calcutta, 1873. 

Pallivikasinl. The Ignorance of Village Women, pp. 136. 

Calcutta, 1874. 
Panchalir vastraharana yatra. The dishonouring of Draupadi in the 

Assembly of the Kauravas. By Tinkari Visvasa. pp. 68. 

Calcutta, 1880. 
Panch pagaler ghar. The Results of Immorality. By Bhuvana- 

mohana Mukhopadhyaya. pp. 67. Calcutta, 1880. 

Pandaver ajnatavasa. The Exile of the Pandavas. By Bholanatha 

Mukhopadhyaya. pp. 140. Calcutta, 1875. 

. pp. 140. Calcutta, 1877. 

Panditamurkha prahasana. Wise without Wisdom. A Satire on 

Bengali Pandits, pp. 66. Calcutta, 1881. 

Pankaja-tapasvini. The Female Devotee. By Dvijavara Chela. 

pp. 90. Calcutta, 1877. 

Paper pratiphala. The Fruit of Sin. A Tragedy. By Kcdaranatha 

Ghosha. pp. 75. 12mo. Calcutta, 1875. 

Paper uchita danda. The Consequences of illicit Love. By Yadu- 

natha Dasa. pp. 4, 78. Calcutta, 1875. 

Paraganye e ki daya. The Evil Practices of Bengali Villagers. By 

Ramanatha Ghosha. pp. 47. 12mo. Calcutta, 1862. 

Parijataharana. The Theft of the parijatu Tree from Indra's Paradise 

by Krishna. By Gopalachandra Mitra. pp. 72. Calcutta, 1877. 
Parijataharana. By Harilala Nandl, pp. 43. Calcutta, 1882. 

Parijataharana. By Gr. C. Vasaka. pp. 34. Calcutta, 1880. 

Parthaparajaya. The Defeat of Arjuna by his Son Babhruvahana. 

By Manomohana Vasu. pp. 84, 11. Calcutta, 1881. 

Parulakunja. A Mythological Drama By Jivanakrishna Sena. 

pp. 21. 12mo. Calcutta, 1882. 

Parvatiparinaya. A Drama based on the Kumarasambhava of Kali- 

dasa. By Girisachaiidra Churamani. pp. 2, 98. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

Parvatiparinaya. By Lalitamohana Kara. pp. 77. Calcutta, 1874. 
Pashanapratima. An Historical Drama. By Gopalachandra 

Mukhopadhyaya. pp. 126. Calcutta, 1878. 

Pashanl. An Historical Drama relating to the Siege of Chitor during 

the Reign of Pratapa Siniha. pp.89. Calcutta, 1883. 



DRAMA. 77 

Paskara baba. The Evil effects of a University Education on the 
Moral Conduct of a Bengali Youth. By Krishnadhnna Chattopa- 
dhyaya. pp. 24. 12mo. Calcutta, 1880. 

Paskara chhele. The State of Society amongst educated English- 
speaking Bengalis. By Durgacharana Raya. pp. 44. 

Calcutta, 1879. 

Pativrata. The devoted Wife. By Rajakrishna Raya. pp. 6, 50. 
12mo. Calcutta, 1875. 

Phalto jhakra. The Quarrels of drunken men in a house of ill-fame. 
By Jlvanakrishna Sena, pp 20. 12mo. Calcutta, 1 870. 

Pindadana. The Story of a faithless Wife. By Haripada Chattopa- 
dbyaya. pp.23. Calcutta, 1882. 

Pisachini. The Female Fiend. A Tragedy. By Atulakrislma Mitra. 
pp. 142. Calcutta, 1877. 

Prabhasamilana. The meeting of Krishna and his Friends at Prabhasa. 
By Bholanatha Mukliopadhyaya. pp. 76. Calcutta, 1870. 

Prabhatakamala. A Domestic Drama, in prose and verse, pp. 35. 
12mo. Calcutta, 1878. 

Prabhate vayusevaua. The Oppressions of a Muhammadan Zamindar. 
pp. 26. IGmo. Calcutta, 1872. 

Prabhavati. An Historical Drama. By Kallpada Bhattacharya. 
pp. 2, 148. 12mo. Calcutta, 1870. 

Prabodhachandrodaya. Translated from the Sanskrit Drama of 
Krishna Misra by Visvanatha Nyayaratna, of Kadihati. pp. 12, 
128. Calcutta, 1871. 

Prahlada nataka. A dramatised Version of the Story of Praldada. 
pp. 2, 179. 12mo. Dacca, 1872. 

Prakrita bandhu. A true Friend. By Vrajendrakumara Raya. 
pp. 17S. Calcutta, 1875. 

Prainatlianatha. An Historical Drama on the Dethronement of the 
King of Magadha by Pramathauatha, aided by Pratapaditya, 
King of Kanauj. By Krishnadhana Vandyopadhyaya. pp. 98. 

Calcutta, 1875. 

Pramilar purl, Adapted in verse from Michael Madhusudana Datta's 
"Virangana." By Nagendranatha Ghosha. pp.12. 12mo. 

Bhawanipur, 1S80. 

Pramodakauana. A Lyrical Drama. By Ramatarana Sannyala. pp.22. 

12mo. Calcutta, 1878. 

Pramodakuinara. A Drama on the Reign of Vikramaditya, King of 

Ujjayiul. By Mahlndranatha Vandyopadhyaya. pp. 46. 12mo. 

Calcutta, 1876 

Pramodakunja. The Marriage of Usha with Aniruddha. By Priya- 
natha Raya. pp. 20. 12mo. Calcutta, 1878. 

Pramodamanorama. The Evils of modern Civilisation in Bengal. By 
Visvesvara Vasu. pp. 161. Barisal, 1875. 

Pramodanatha. The evil Consequences of Profligacy. By Kshetra- 
mohana Kanjilala. pp. 62. 12mo. Calcutta, 1870. 



78 LITERATURE. 

Pranayakanana nataka. The meeting of Radha and Krishna after 

being separated at Mathura. pp. 28. 12mo. Calcutta, 1876. 

Pranayakantaka. A Domestic Tragedy. By Satyabhushaua Karmakara. 

pp. 36. 12mo. Calcutta, 1SV2. 

Pranaytiparijata. A Love Tale dramatised. With songs by Rama- 

tarana Sannyala. pp. 32. 12rno. Calcutta, 1S81. 

Pranayapariksha. The Test of Affection, a Domestic Drama. By 

Manomohana Vasu. pp. 4, 221. 12mo. Calcutta, 1869. 

. 2nd edition, pp. 154. Calcutta, 1875. 

. 3rd edition, pp. 2, 132. Calcutta, 1878. 

Pranayaparisodha. The Requital of Love. pp. 72. Calcutta, 1875. 
Pranayaprakasa. The Test of Affection. By Graganachandra Chatto- 

padhyaya. pp. 141. Murshidabad, 1875. 

Pranayapramada. A Domestic Drama. By Krishnachandra Ray a 

Chaudhuri. pp. 111. I2mo. Calcutta, 1877 

Pranayapratima, The unhappy Condition of India under foreign Rule. 

By Harimohana Kavibhushana. pp. 93. I2mo. Calcutta, 1882. 
Pranayer pratiphala. Love's Requital. By Jagadbandlm Bhatta- 

charya. pp. 2, 74. Dacca, 1876. 

Pranayer pratiphala. By Mohinlmohana Grhoshal. pp. 77. 12mo. 

Dacca, 1879. 
Pranesvara nataka. A Love Tale dramatised. . By Prananatha Datta 

pp. 125. I2ino. Calcutta, 1863. 

Pratimavisarjana. Social Life in Bengal, pp. 98. (Wanting pp. 85 

to 96.) 12mo. Calcutta, 1877. 

Premadhim nataka. A Drama of Domestic Life. By Trailokyanat 1m 

Datta. pp. 97. 12rno. Calcutta, 1866. 

Premamandakini. The Lament of Rama at the Death of Sita. By 

Saradaprasada Vidyavinoda. pp. 45. Calcutta, 1881. 

Premaparijata. A Love Story dramatised, in prose and verse. By 

Pramathanatha Mitra. 2nd edition, pp. 44. 16mo. 

Calcutta, 1880. 

Punarvivaha nataka. Hindu Widow Marriage. By Guruprasanna 
Vandyopadhyaya. pp. 72. Calcutta, 1862. 

Puruvikrama nataka. The Invasion of the Panjab by Alexander the 
Great. By Jyotirindranatha Thakura. pp. 147. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp.119. Calcutta, 1879. 

. pp. 115. Calcutta, 1900. 

Rajabala. A Domestic Drama. By Chandrasekhara Vandyopadhyaya. 

pp. 116. Calcutta, 1871. 

Raja haoya vishama daya. The Troubles that befall a King. By 
Mahimachandra Gupta, pp. 84. 12mo. Calcutta, 1880. 

Rajatgirinandini. A dramatised Romance. By Harachandra Ghosha. 
pp. 89. Calcutta, 1875. 

Rajput-patana. An Adaptation of Addison's " Cato." pp. 62. 

Murshidabad, 1878. 



DRAMA. 



79 



A 

of 



Drama in blank verse on Chand Sultana's heroic 
Ahmadnagar. By Yajnesvara Vandyopadhyayii, 

Calcutta, 1880. 

The Coronation of Rama. By Kedaranatha Gango- 
pp. 108. Calcutta, 1878. 

By Mauomohana Vasu. 2nd edition. pp. 129. 

Calcutta, 1870. 

pp. 130. 12mo. Calcutta, 1873. 

pp. 106. Calcutta, 1876. 

pp. 106. Calcutta, 1878. 

Ratnachaudrer asvamedha-yajna. Rama's Horse Sacrifice. By IIaa- 
natha Deva. pp. 70. Calcutta, 1880. 

Ramanirvasana gitabhinaya. The Exile of Rama. By Isauaehaudra 

Calcutta, 1878. 

The Exile of Rama. By Aghorachandra 

Calcutta, 1880. 
By Isvarachandra Sarkar. pp. 42. 

Calcutta, 1879. 

pp. 46. Calcutta, 1880. 

By Kedaranatha Gangopadhyaya. pp. 64. 

Calcutta, 1878. 

pp. 72. Calcutta, 1879. 

pp. 60 Calcutta, 1880. 

By Tinkari Visvasa. 4th edition, pp. 42. 

Calcutta, 1880. 

By Kedaranatha Gangopadhyaya. 3rd edition. 

Calcutta, 1880. 

By Tinkari Visvasa. pp. 64. Calcutta, 1880. 
The Lament of Rama at the Death of Sita. By 
pp 66. Calcutta, 1878. 



Raktadanta. 

Defence 
pp. 92. 

Ramabhisheka. 

padhyaya. 
Kamabhisheka. 

12mo. 

. 3rd edition. 

. 4th edition. 

-. 5th edition. 



Visvasa. pp. 67. 
Ramavanavasa nataka. 

Ghosha. pp. 46. 
Ramavanavasa nataka 

>. 2nd edition. 

Ramavanavasa nataka. 

. 2nd edition. 

. 3rd edition. 

Ramavanavasa nataka. 



Ramavanavasa yatra. 

pp. 68. 
Ramavanavasa yatra. 

Ramavilapa nataka. 

Kedaranatha Gangopadhyaya, 
Ramaviraha nataka. The Abduction of Sita by Ravana, and the Grief 

of Rama. By Parvaticharana Bhattacharya, of Nadia. pp. 82. 

Calcutta, 1878. 
Rambhavati nataka. The Abduction of the "Celestial Nymph Rambha- 

vati by Ravana, taken from the Rarnayana. By Kedaranatha 

Gangopadhyaya. pp. 2, 60. Calcutta, 1878. 

Rarner biye. The Bengali Youth who was duped into contracting a 

fictitious Marriage as a Kulin Brahman, pp. 51. 12mo. 

Calcutta, 1876. 
Ramer rajyabhisheka nataka. The Coronation of Rama after his 

Return from Exile. By Kedaranatha Gangopadhyaya. pp. 103. 

Calcutta, 1878. 

. 2nd edition, pp. 103. Calcutta, 1880. 

Ramer rajyaprapti. The Coronation of Rama after his Exile. By 

Bholaiiatha Mukhopadhyaya. pp. 56, Calcutta, 1875. 

. pp. 56, Calcutta, 1876. 

. pp. 56. Calcutta, 1877. 



80 LITERATURE. 

Rainer vanavasa. The Exile of Rama. By Kamini Devi. 2nd edition. 

pp. 68. Calcutta, 1877. 

Ramodvaha. The Marriage of Rama and Sita. By Snrendranatha 

Vandyopadhyaya. pp. 109. 12rno. Calcutta, 1874. 

Ranajayi. A dramatised Version of the Scriptural Account of the Fall 

and Redemption. By Lalaviharl Shah. pp. 48. 12mo. 

Calcutta, 1878. 
Rasallla. A Lyrical Drama on the Spcrts of Radha and Krishna. By 

Raniatarana Sannyala. pp. 8. 12mo. Calcutta, 1880 

Rasaranjana. A dramatised I/ove Story. By Viharllala Siiuha. 

pp. 75. 12mo Calcutta, 1869. 

Rasavishkara-vrindaka. Eight mythological scenes descriptive of the 

eight rasas, or elements of poetical composition. By Saurindra- 

mohana Thakura. pp.30. 12mo. Calcutta, 1881. 

Ratauei ratan chene. A Satire on Bengali Society. By Akslmy,-,- 

kumara Sadhu. pp. 34. I2mo. Calcutta, 1871. 

Ratnavali gitabhinaya. Based on Ramanarayana Tarkaratna's Version 
of the Sanskrit Drama. By Harimohami Karmakara. pp. 2, 
110. 12mo. Calcutta, 1865. 

Ratnavali nataka. Translated from the Sanskrit of Harshadeva hy 
Nrisimhachandra Mukhopadhyaya. pp. 83. Calcutta, 1874. 

Ratnavali nataka. Translated by Ramanarayana Tarkaratna. 3rd 
edition, pp. 4, 82. Calcutta, 1808. 

Ratnavali uatika. Translated from the Sanskrit of Harshadeva by 
N Unman i Pala. pp. 216. Calcutta, 1849. 

Ratnavali natika. Translated by Pauchanana Tarkaratna, of Bhatta- 
palli. With a critical notice of the Sanskrit work. pp. 09, 93. 
12mo. Calcutta, 1895. 

Ratnavedika. A dramatised Romance. By Prabodhachandra Chatto- 
padhyaya. pp. 153. Calcutta, 1872. 

Ravanavadha nataka. The killing of Ravana by Rama. By Aghora- 
chandra Ghosha. pp. 48. Calcutta, 1880. 

Ravanavadha nataka. By Jaharilala Sila. pp. 93. Calcutta, 1878 

Ravanavadha nataka. By Viharilala Chattopadhyaya. pp. 2, 104. 
12mo. Calcutta, 1882. 

Ravaner nnantasayya. The Destruction of Ravana by Rama. By 
Gopalachandra'Mitra. pp. 79. 12mo. Calcutta, 1878. 

Ravaner digvijaya. The Conquest of the World by Ravana. By 
Kedaranatlia Gangopadhyaya. pp. 2, 140. Calcutta, 1878. 

Rijiya. An Historical Drama. By Manomohana Raya. pp. 164. 

12mo. Calcutta, 1899. 

Rishicharita nataka. The Ramayana Story of the Sage Rishyasringa. 

By Veniraadhava Ghosha. pp. 8, 129. Calcutta, 1873. 

Roka kari choka mal. The Folly of marrying Girls to worthless 

University Graduates. By Hiralala Ghosha. pp. 19. 12mo. 

Calcutta, 1879. 



DRAMA. 81 

Romavati nataka. The Marriage of Romavati and Ranjana. By 

Suryakauta Vandyopadhyaya. pp. 86. Calcutta, 1869. 

" Romeo and Juliet." Adapted by Hemachandra Vandyopadhyaya. 

See Hemachandrer granthavali. Calcutta, 1900. 

Rosinara. A Drama of the time of Aurangzeb. By Mauomohana 

Gosvaml. pp. 8, 172. Calcutta, 1901. 

Rudrachanda. An Historical Drama in blank verse on the Story of 

Pritbviraja and Amiya, the daughter of Rudrachanda. By 

Ravindranatha Thakura. pp. 53. Calcutta, 1881. 

Rudrapala nataka. An Adaptation of Shakespeare's " Macbeth." By 

Haralala Raya. pp. 63. Calcutta, 1874. 

Rukminlharana. The Abduction of Rukmini by Krishna. By 

Ramanarayana Tarkaratna. pp. 6, 99. 12mo. Calcutta, 1871. 
Sadhakasamhara. The Mythological Account of the Death of Taranl- 

sena at the hands of Rama. pp. 60. Calcutta, 1882. 

Sadher biye.^ An old Man married to a young Bride. By Pheluna- 

rayana Sila. pp. 40. 12mo. Dacca, 1873. 

Sailajakumarl nataka. A dramatised Romance, pp. 174. 12mo. 

Murshidabad, 1880. 
Sailakumari nataka. Adapted from Miss Porter's " Scottish Chiefs" 

by Sasibhushana Chattopadhyaya. Pt. I. pp.60. Calcutta, 1879. 
Sailesvari nataka. A Drama on Hindu Domestic Life. By Rama- 

kamala Datta. pp. 82. Calcutta, 1880. 

Sairindhri nataka. The Exile of the Pandavas at the Court of King 

Virata. By Dvarakanatha Sarkar. pp. 138. Calcutta, 1875. 

Saivyasundarl. A dramatised Version of the Story cf Raja Haris- 

chandra and the Sage Visvamitra. By Radhamadhava Haldar, 

pp. 60. Calcutta, 1876. 

Sakshyat-darpana. The prevailing Vices of Bengali Society, pp. 118. 

Calcutta, 1871. 
Saktisela nataka. The Encounter between Lakshmana and Havana. 

By Mahananda Vandyopadhyaya. pp. 56. Calcutta, 1877. 

Sakuntala nataka. Translated by Nandakumara Raya from the 
Sanskrit Drama of Kalidasa. pp. 176. Calcutta, 1855. 

Sakuntala nataka. By Nandalala Raya. 4th edition, pp. 66. 

Calcutta, 1879. 

Salababur akkel. Domestic Quarrels with a Brother-in-law. By 
Hemachandra Datta. pp. 31. 12mo. Calcutta, 1881. 

Samajarahasya. Social Sketches. By Akshayachandra Vandyopa- 
dhyaya. pp. 2, 91. 12mo. Calcutta, 1872. 

Samajika avastha. Social Life in Bengali Villages. By Rakhaladasa 
Hajra. Pt. I. pp. 62. Bardwan, 1877. 

Samalochaka. The Reviewer. A Farce, pp. 32. 12mo. 

Calcutta, 1875. 

Samare kamini nataka. The Heroism of Kamala Devi, wife of Dahir 
Simha, King of Sindhu, in resisting the Muhammadan Invasion 
by Muhammad Kasim. pp. 68. Calcutta, 1875. 

Y 8608. F 



82 LITERATURE. 

Sanjukta-svayamvara. An Historical Drama of the time of Prithviraja, 
the Chauhan King of Delhi. By Prananatha Datta. pp. 120. " 

Calcutta, 1867. 

Santapini nataka. The Evils of Bigamy. By a Hindu Lady, 
pp. 111. Calcutta, 1876. 

Sapatnl nataka. The Evils of Polygamy. By Tarakachandra 
Churamani. pp. 147. Calcutta, 1857. 

Saptarathi nataka. A Mythological Drama on the Slaughter of 
Abhimanyu. pp. 88. Calcutta, 1876. 

Saradakusuma. The Advent of the Goddess Durga to her Father's 
House for three days every Autumn, forming the legendary basis 
of the annual Durgapuja Festival. By Rajakumara Vandyopa- 
dhyaya. pp. 72. Calcutta, 1878. 

Saradotsava. An Historical Drama, in verse, on the Goddess Durga's 
annual Visit to her Parents. By Raja Mahendralala Khan, of 
Narajol. pp. 58. Calcutta. 1881. 

Sarasvati puja. The Folly of Bengalis learning English and neglecting 
the study of their Mother-tongue. By Virajamohana Chaudhuri. 
pp. 42. 12mo. Murshidabad, 1875. 

Saratkumari nataka. A Domestic Drama. By Nimachandra Mitra. 
pp. 2, 116.' 12mo. Calcutta, 1873. 

Saratsarojim. A Drama of Social Life in Bengal. By Durgadasa Dasa. 
pp. 4, 124. Calcutta, 1874. 

. pp. 4, 124. Calcutta, 1876. 

Sarfaraz Khan-patan. An Historical Drama, pp. 2, 1 47, 3. 

Calcutta, 1880. 

Sarmishtha nataka. A Mythological Drama. By Michael Madhusu- 
dana Datta. 3rd edition, pp. 84. Calcutta, 1869. 

Sarmishtha natyagltika. A Mythological Drama, in verse, pp. 50. 

Bardwan, 1880. 

Sarojini nataka. The Heroic Defence of the Rajput Garrison of 
Chitor against the Invasion of 'Alau'd-Din, King of Delhi. By 
Asutosha Mukhopadhyaya. pp. 56. Calcutta, 1882. 

Sarojini nataka. By Jyotirindranatha Thakura. pp. 240. 

Calcutta, 1875. 

. 4th edition, pp.186. Calcutta, 1883. 

Sarojini nataka. By Radhanatha Vardhana. pp. 4, 174. 

Calcutta, 1873. 

8asikala. An Historical Drama on the Siege of Udaipur. By Radha- 
madhava Haldar. pp. 104. Calcutta, 1875. 

Sasiprabha nataka. A dramatised Romance. By Tinkari Mukhopa- 
dhyaya, of Halishahr. pp. 48. Calcutta, 1872. 

Sati ki kalankim. The Chastity of Radha established by an Ordeal ; 
a mythological Drama. By Nagendranatha Vaudyopadhyaya. 
pp. 36. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp. 36. 12mo. Calcutta, 1879 

Satlmilana. The Marriage of Sati and Siva ; a mythological Drama. 
By Digambara Maitra. pp. 44. 12mo. Calcutta, 1877. 



DRAMA. 83 

Sati nataka. The Self-immolation of Sati, Consort of Mahadeva; a 

mythological Drama. By Manomohana Vasu. pp. 5, 165. 12mo. 

Calcutta, 1873. 
. 2nd edition, pp. 4, 138, 8. Calcutta, 1877. 

. 3rd edition, pp. 6, 134, 8. Calcutta, 1880. 

Satir durgati. The Immorality and Intemperance of Bengal Society. 

By Radhikaramana Chattopadhyaya. pp. 42. Calcutta, 1880. 

Satlviyoga. The Self-destruction of Sati, wife of Siva. By Haricharana 

Dasa. pp. 68 12mo. Calcutta, 1879. 

Satrusamhara. An Adaptation of the Sanskrit Venisamhara nataka of 

Narayana Bhatta. By Haralala Raya. pp.112. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp. 104. 12mo. Calcutta, 1876. 

Satrusimha nataka. An Historical Drama on the Invasion of Bhartpur 

by Muhammad Khan. By Kunjavihari Vasu. pp, 67. 

Calcutta, 1875. 
Satyavati. A Social Drama in blank verse, pp. 2, 46. 12mo. 

Calcutta, 1875. 
Savitrl-Satyavan nataka. A Dramatisation of the Mahabharata Story 

of Savitri and Satyavan. By Kedaranatha Grangopadhyaya. pp. 67. 

Calcutta, 1878. 

. 3rd edition, pp. 67. Calcutta, 1880. 

Savitri-Satyavan yatra. By Tinkari Visvasa. pp. 56. Calcutta, 1880. 
Se ki amar. A Love Drama. By Radhamadhava Vasu. pp. 143. 

12mo. Calcutta, 1877. 

Serajuddaula. An Historical Drama. By Lakshminarayana Chakra- 

Vartl. pp. 136. 12mo. Calcutta, 1876. 

Shar-rasamoda nataka. A Drama, illustrating the six rasas. By 

Brahmavrata Samadhyayi Bhattacharya. 2 pts. 12 mo. 

Calcutta, 1877. 
Sindhuvadha. The blind sage Andhaka's son accidentally slain by 

King Dasaratha. By Chandramohana Vandyopadhyaya. pp. 42. 

12mo. Calcutta, 1879. 

Sitaharana gitabhinaya. The Abduction of Sita. By Matilala Raya, 

pp. 2, 136. Calcutta, 1878, 

Sitaharana nataka. The Abduction of Sita. By Nandalala Raya. 

2nd edition, pp. 36. Calcutta, 1877. 

. 3rd edition, pp. 36. Calcutta, 1878. 

. 4th edition, pp. 36. Calcutta, 1 879. 

Sitaharana yatra. By Aghorachandra Dasa Ghosha. pp. 60. 

Calcutta, 1878. 
Sita ki asati. The Renunciation of Sita by Rama for her supposed 

Unchastity. By Nagendranatha Chattopadhyaya. pp. 52. 12mo. 

Calcutta, 1879. 
Sitanveshana. The Rescue of Sita by Rama. By Nagendrakrishna 

Ghosha. pp. 60. Calcutta, 1875. 

. pp. 60. Calcutta, 1876. 

. pp. 60 Calcutta, 1878. 

F 2 



84 LITERATURE. 

Sitar agniparlksha. The Fiery Ordeal of Slta's Chastity. By 
Gopalachandra Mitra. pp. 72. Calcutta, 1S78. 

Sitar patalapravesa. The Second Ordeal and Death of Sita. By 
Tinkari Visvasa. pp. 67. Calcutta, 1880. 

. 2nd edition, pp.48. Calcutta, 1881 . 

Sitar punahparlksha. The Second Ordeal of Sita. By Parvaticharana 
Bhattacharya. pp. 80. Calcutta, 1877. 

Sitar vanavasa gitabhinaya. The Exile of Sita. By Kedaranatha 
Gangopadhyaya. pp. 76. Calcutta, 1877. 

Sitar vanavasa nataka. The Exile of Sita. By Girisachandra Ghosha. 
pp. 92. Calcutta, 1882. 

Sitar vanavasa nataka. By Kedaranatha Gangopadhyaya. pp. 138. 

Calcutta, 1876. 

. pp.64. Calcutta, 1879. 

Sitar vanavasa nataka. By Naudalala Raya. pp. 78. Calcutta, 1880. 

Sitar vanavasa nataka. By Tinkari Visvasa. 3rd edition, pp. 96. 

Calcutta, 18 SO. 

Sitar vanavasa yatra. By Gaurasundara Chaudhuri. pp. 74. 

Calcutta, 1879. 

Siver vivaha. The Marriage of Siva and Urna, in verse. By 
Ramatarana Sannyala. 2nd edition, pp. 32. 12mo. 

Calcutta, 1881. 

Somalata nataka. A Domestic Drama. By Sarachcharidra Raya. 
pp. 27. Murshidabad, 1876. 

Sparsananda nataka. A Domestic Drama. By Kesavachandra Sadhu. 
pp. 6, 95. I2mo. Calcutta, 1869. 

Srlmatl. A Farce directed against Female Social Advancement. By 
Durgadasa De. pp. 2, 74. I2mo. Calcutta, 1899. 

rlvatsa nataka. A Mythological Drama. By Sasibhushana Mitra. 
pp. 35. 12mo. Sylhet, 1878. 

Strlr janya make khun. A Bengali commits Matricide through 
suspicions of his Wife's honour. By Kaslnatha Varma. pp. 8. 

Calcutta, 1876. 

Subhadraharana. The Abduction of Subhadra. By Yadugopala Vasu. 
pp. 20. Calcutta, 1876. 

Subhasya slghram. A Drama in support of Hindu Widow Marriage, 
pp. 35. 12mo. Dacca, 1862. 

Sugrlvamilana yatra. The Alliance of Sugrlva and Rama for the 
Rescue of Sita. By Srlmatl Tarangini Dasl. pp. 8, 56. 

Calcutta, 1879. 

Sukanya. A dramatised version of the Mahabharata Legend of the 
Princess Sukanya. By Damodara Mukhopadhyaya. pp. 94. 12mo. 

Calcutta, 1900. 

Sukumarl nataka. The Evils of Kulin Marriages. By Chandranatha 
Sarkar. ' pp. 134. 12mo. Calcutta, 1877. 



DKAMA. 85 

Sumbha-Nisumbhavadha yatra. The Destruction of the Demons 

Sumbha and Nisumbha by the Goddess Durga. By Tinkari Visvasa. 

pp. 70. Calcutta, 1878. 

. 2nd edition, pp. 70. Calcutta, 1880. 

Sumbhasamhara. The Destruction of the Demon Sumbha by Durga, 

in blank verse, pp. 102. Calcutta, 1880. 

Surabala Surabala. The Heroism of Surabala, a Rajput maiden of 

Jodhpur. By Srimati Svarnalata. With a short sketch of the life 

of the authoress, pp. 20, 16. 12mo. Harinabhi, 1878. 

Siinilata nataka. An Adaptation of Shakespeare's " Merchant of 

Venice." By Pyaiilala Mukhopadhyaya. pp. 3, 108. 

Calcutta, 1877. 
Surendra-Sarala, A Romance dramatised. By Srimati Saralasundari. 

pp. 40. 12mo. Calcutta, 1880. 

Surendra-Vinodini. A Drama describing the Injustice of Government 

Officials. By Durgadasa Dasa. pp. 65. Calcutta, 1875. 

. 2nd edition, pp. 65. Calcutta, 1880. 

Suruchir dhvaja. The Adventures of a rich ill-bred Babu, desirous of 
obtaining the title of Raja. By Rakhaladasa Bhattacharya. pp. 36. 
12mo. Calcutta, 1886. 

Susila-Saralasundari. The Evils of Polygamy. By Dayalakrishna 
Chattopadhyaya. pp. 138. 12mo. Calcutta, 1873. 

Susila-Sripati. A Drama founded on the poem Chandi of Mukun- 
darama Chakravurti. By Syamalala Vasaka. pp. 5, 108. 

Calcutta, 1876. 

Susila-Vlrasimha. An Adaptation of Shakespeare's " Cymbeline." 
pp. 182, 3. Calcutta, 1868. 

Svapnadhana. A future Husband revealed in a Dream. By Rama- 
narayana Tarkaratna. pp. 6, 83. 12mo. Calcutta, 1873. 

Svapnamayi. An Historical Drama. By Jyotirindranatha Thakura. 
pp. 189. Calcutta, 1882. 

Svapnavilasa. The Sports of 'Krishna. By Krishnakamala Gosvami. 

.5th edition, pp.102. 12mo. Calcutta, 1868 ? 

. pp. 91. I2mo. Calcutta, 1878. 

Svarnalata nataka. A Drama showing the evil consequences of not 
permitting Girls to choose their own Husbands. By Devendranatha 
Vandyopadhyaya. pp. 95. Calcutta, 1873. 

Syama-sohagini. The Loves of Radha and Krishna. By Kunjavihari 
Mitra. pp. 36. 12mo. Calcutta, 1880. 

Tara Bal. An Historical Drama, adapted from Tod's Rajasthan. By 
Gangadhara Chattopadhyaya. pp. 85. 12tno. Calcutta, 1874. 

Tarakasamhara. The Destruction of the Demon Taraka by Kartikeya. 
By Rajakrishna Raya. pp. 2, 187. I2mo. Calcutta, 1880. 

Tarakesvara nataka. The Seduction of Elokesi by the Mahanta of 
Tarakeswar. By Surenachandra Vandyopadhyaya. pp. 39. 12mo. 

Calcutta, 1874. 



86 LITERATURE. 

Taranisenavadha nataka. The Slaughter of Taramsena, son of Vibhi- 

shana, by Rauiu. By Krislmadhana Chattopadhyaya. pp. 44. 

Calcutta, 18 SO. 
Taranisenavadha nataka. By Mahesachandra Dasa I)e. 2nd edition. 

pp. 56. 12mo. Calcutta, 18SO. 

Taraniseuavadha yatra. iJy Akshayakumara De. pp. 56. 

Calcutta, 1878. 

. 4th edition, pp. 58. Calcutta, 1882. 

Taramvadha yatra. By Navadvlpachandra Dasa. pp. 35. 

Calcutta, 1882. 
Tilatarpana. A Dramatic Satire on Modern Bengali Literature. 

pp. 43. 12mo. Calcutta, 1881. 

Tilottama. A dramatised Love Story. By Navadvlpachandra Nandi. 

pp. 2, 168. 12mo. Rajslmhi, 1876. 

Tipara saila. A Satire against the BrahmauH who condescended to dine 

with the Maharaja of Tipperah, a roan of inferior caste, pp. 42. 

12mo. Dacca, 1882. 

Tirthamahima. The Greatness of Hindu Pilgrimage-. By Nima 

Chand Sila. pp. 84. Calcutta, 1873. 

Tumi je sarvanese Govardhana. The dissolute Conduct of Bengali 

Youths. By Syamalala Mukhopadhvaya. pp. 32. 

Calcutta, 1880. 
Tumi kar. The Evils of Hindu Marriage Customs. By Gagana- 

chandra Chattopadhyaya. pp. 79. 12mo. Calcutta, 1875. 

. pp. 79. 12mo. Calcutta, 1883. 

Ubhaya sankata. The Evils of Polygamy. By Ramanarayana 

Tarkaratna. pp. 27. 12mo. Calcutta, 1869. 

. 2nd edition, pp. 27. 12mo. Calcutta, 1872. 

Upasamhara. The concluding portion of a Drama acted at the Paturia 

Ghat Theatre. By Navlnachandra Mukhopadhyaya. pp. 10. 

Calcutta, 1872. 
Ushaharana. The Marriage of Usha and Aniruddha. By Annada- 

prasada Vandyopadbyaya. pp. 92. 12mo. Calcutta, 1875. 

Ushaharana. By Radhanatha Mitra. pp. 22. 12mo. Calcutta, 1880. 
Usha nataka. By Kaminisundari Devi. pp. 134. 12mo. 

Calcutta, 1871. 

Uttaracharita. Translated from the Sanskrit of Bhavabhuti, with 
notes, by Nrisimhachandra Mukhopadhyaya. pp. 206. 12mo. 

Calcutta, 1870? 

Uttaravilapa nataka. The Lament of Uttara at the Death of her 
Husband Abhimanyu. By Rasaviharl Sila. pp. 120. 

Calcutta, 1879. 

Vaidehinirvasana. The Exile of Sita after Rama's Accession to the 
Throne. By Deveadrakisora Acharya Chaudhuii. pp. 36. 
12mo. Dacca, 1878. 

Vaidehivarana. The Marriage of Rama and Sita. By Jivanakrishna 
Sena. pp. 20. 12mo. Calcutta, 1880. 



DRAMA. 87 

Valmiki-pratibha. The Conversion of Valmiki from a Robber to a 

Poet. pp. 13. Calcutta, 188 J. 

Vamanabhiksha. An Account of the Dwarf Incarnation of Vishnu. 

By Bholanatha Mukhopadhyaya. pp. 96. Calcutta, 1875. 

Vangakamim. The miserable Condition of Native Women. By 

Haranachandra Mukhopadhyaya. pp. 4, 214. IGoio. 

Calcutta, 1808. 
Vangamata. An Exposure of the Practice of selling Daughters in 

Marriage, pp. 12. 12mo. Calcutta, 1875. 

Vangaratna. A Satire on the way in which Bengali Gentlemen 

returning from England are in the habit of despising their Fellow- 
countrymen, pp. 22. 12mo. Calcutta, 1880. 
Vanavidhava. The unfortunate Condition of Hindu Widows. By 

Virajamohana Chaudhuri. pp.41. 12mo. Murshidabad, 1875. 
V anger punaruddhara. The Deliverance of Bengal from the Mu- 

hamraadan Power. By Vipinavihaii Ghoshal. pp. 68. 

Calcutta, 1875. 
Varer Kasiyatra. The Bridegroom's Pilgrimage to Benares ; a Comedy. 

By Vanainali Chattopadhyaya. pp. 2, 88. Calcutta, 1868. 

Varumvilasa. The evil Effects of indulgence in Spirituous Liquors. 

By Navinachandra Chattopadhyaya. pp. 106. Calcutta, 1867. 
Vasantakumaii. An Historical Drama. By Mir Musharrif Husain. 

pp. 6, 127. 12mo. Calcutta, 1872. 

Vasantakumari. By Radhamadhava Kara. pp. 153. Calcutta, 1877. 
Vasanta-utsava. The Spring Festival. By Svarnamayi Devi. pp. 40. 

12mo. Calcutta, 1880. 

Vasarakautuka nataka. The Marriage Ceremony of the bdsarghar. By 

Nandalala Raya. pp. 36. Calcutta, 1878. 

. 2nd edition, pp.44. 12mo. Calcutta, 1883. 

Vasarakautuka-rahasya nataka. The Humorous Ceremonies at a Hindu 

Marriage. By Vatakrishna Raya. pp.46. I2mo. 

Calcutta, 1875. 
Vasara-udyana. The Ceremony of the bdsarghar at a Hindu 

Marriage. By JSTavagopala Dasa De. pp. 24. 12mo. 

Calcutta, 1880. 
Vedavati natika. The Story of Veda^iti and Ravana. By Kisorllala 

Kara. pp. 35. Calcutta, 1882. 

Venisamhara. Translated by Ramanarayana Tarkaratna from the 

Sanskrit of Narayana Bhatta. pp. 96. Calcutta, 1856. 

. 2nd edition, pp. 103. 12mo. Calcutta, 1873. 

Venisamhara. Translated from the Sanskrit by Bhuvanamohana 
Vidyalankara, and dramatised by Nrityagopala Visvasa. pp. 2, 66. 

Calcutta, 1874. 

Vesyanurakti vishama vipatti. The Fruits of Immorality, pp. 66. 
12mo. Calcutta, 1863. 

Vesyavivarana. Popular opinion on the introduction of the Indian 
Contagious Diseases Act, No. XIV. of 1868. By Tarinicharana 
Dasa. pp. 12. 12mo. Calcutta, 1869. 



88 LITERATURE. 

Vicbchhedavilapa. The Lament of a Wife at the Loss of her 

Husband. By Yogondranatha Mukhopadhyaya. pp. 64. 12mo. 

Calcutta, 1872. 
Vichitramilana. A Sketch of Social Life. By Madanamohana Mitra. 

pp. 130. Calcutta, 1875. 

Vichitravilasa. The Sports of Krishna. By Krishnakamala Gosvami. 

pp. 2, 108. 1 2mo. Calcutta, 1873. 

Videsinivilapa. The Loves of Radha and Krishna. By Nandalala 

Raya. pp. 60. Calcutta, 1S78. 

Vidhavamanoranjana. A Drama in support of Widow-Marriage. 

By Radhamadhava Mitra. 2 pts. pp. 48, 69. I2mo. 

Calcutta, 1856. 

. 2nd edition, pp. 124. 12mo. Calcutta, 1877. 

Vidhavaparinayotsava. A Drama in favour of Widow-Marriage By 

Viharilala Nandi. pp. 8, 178. Calcutta, 1857. 

Vidhavar dante mise. The Improprieties of Hindu Widows. By 

Gropalachandra Mukhopadhyaya. pp. 88. Calcutta, 1874. 

Vidhava Vangabala. The Trial of a Brahman for the Seduction of a 
jouug Widow. By Viharilala Mitra. pp.128. Calcutta, 1875. 

Vidhavavilasa nataka. Consolation to Hindu Widows. By Yadu- 
natha Chattopadhyaya. pp. 5, 149. 12mo. Serampur, 1864. 

Vidhavavivaha uataka. A Drama in support of Widow-Marriage. By 
Umesachandra Mitra. pp. 131. Calcutta, 1857. 

. 3rd edition, pp. vi, 2, 153. 12mo. Calcutta, 1868. 

. 4th edition, pp. iii, 2, 151. Calcutta, 1878. 

Vidhavodvaha nataka. A Drama in support of Widow-Marriage. By 
Umachanina Chattopadhyaya. pp. 252. 12mo. Calcutta, 1856. 

Vidya-Sundara abhinaya. The Story of Vidya and Sundara. Adapted 
from the poem of Bharatachandra Raya. By Kalidasa Sannyala. 
pp. 55. Bardwan, 1881. 

Vidya-Sundara nataka. 2nd edition, pp. 6, 88. Calcutta, 1865. 
. 3rd edition, pp. 10, 88. Calcutta, 1875. 

Vidya-Suudara nataka. By Dayalachandra Ghosha. 2nd edition, 
pp. 68. Calcutta, 1880. 

Vidya-Sundara yatra. By Kedaranatha Gangopadhyaya. With inci- 
dental songs by Gopalachandra Ura. pp. 406. 12mo. 

Calcutta, 1878. 

Vidya-Sundarer gitabhinaya. By Vrajanatha De. pp. 34. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

Vijaya. A Mythological Farce, pp. 6. Calcutta, 1880. 

Vijayachandi. A Drama based on the Vijaya-Vasanta nataka of Hari- 
natha Majumdar, of Kumarkhali. By Matilala Raya. pp. 4, 165. 

Calcutta, 1881. 

Vijayakumari. A dramatised Fairy Tale. By Srinatha Kundi. pp. 4, 
190, 2. Calcutta, 1873. 



DRAMA. 8& 

Vijayanagaradhipa Maharaja Rama, An Historical Drama relating to 

Rama, King of Vijayanagar. By Hamachandra Mukhopadhyaya. 

pp. 146. Calcutta, 1875. 

Vijaya-Nalini nataka. A dramatised Love Story. By Dvarakanatha 

Majuindar. pp. 19. Murshidabad, 1883. 

Vijaya-Vasanta yatra. A Romance dramatised. By Krishnadhana 

Vidyapati. pp. 60. Calcutta, 1881. 

Vijaya-Vasanta yatra. By Mahesaclinndra Dasa De. pp. 72. 

Calcutta, 1881. 

Vijaya-Vasauta yatra. The cruel Conduct of a Step-mother towards her 
Step-sons. By Napharchandra Datta. pp. 103. Calcutta, 1881. 

, 2nd edition. pp.108. Calcutta, 1882. 

Vikramorvasi nataka. Translated from the Sanskrit of Kalidasa by 

Kaliprasanna Simha. pp. 3, 85. Calcutta, 1857. 

VikrumorvasI nataka. An anonymous translation of the Sanskrit 

Drama, pp. 106. Calcutta, 1869. 

Vilvamangala Thakura. A Pauranic Drama. By Karnalakrishna 

Vandyopadhyaya. pp. 60. 12mo. Calcutta, 1887. 

Vimata-manoranjana. A Step-son's kind Treatment of his Step -mother. 

By Gopalachandra Senagupta. pp. 22. 12mo. Calcutta, 1868. 

Viuodakanana. A dramatised Love Story. By Maniraohini. pp. 28. 

Calcutta, 1880. 

Vipadai sampader mula. Adversity the Source of Prosperity. By 
Kisorlmohana Mukhopadhyaya. pp. 4, 113. 12mo. 

Calcutta, 1868. 

Virabala. The Battle between Seleucus and Chandragupca, Raja of 

Magadba. By Umesachandra Gupta, pp. 51. Dacca, 1875. 

Virabala. The Wars between the Rajas of Tinperah and Cachar. 

pp. 115. Calcutta, 1875. 

Virahavilapa. Female Infidelity. A Tragedy. By Kedaranatha Bhar 

and Sarachchandra Datta. pp. 38. Calcutta, 1880. 

Virakalanka. The Wars of the Pandavas and Kauravas. By Prama- 

thanatha Mitra. Pt. I. pp. 74, 7. Calcutta, 1877. 

Viranari. The Heroine of Scinde. An Historical Drama, pp. 75. 

12mo. Calcutta, 1875. 

Viratanandini. A Drama, based on the Virataparva of the Maha- 

bharata. pp. 83. 12mo. Calcutta, 1895. 

Vishadapratima. The Mahabharata Story of the shameful Treatment 

of Draupadl by Duryodhana. By Kaliprasanna Vandyopadhyaya. 

pp. 24. 12mo. Bhawanipur, 1880. 

Vivahabhanga. The Marriage prevented by interfering Friends. By 
Harischandra Vandyopadhyaya. pp. 2, 88. Calcutta, 1874. 

Vivekavilasa. A Philosophical Drama chiefly bearing on the Hindu 
idea of a future existence. By Sltalachandra Vedantabhushana. 
pp. 6, 130. Calcutta, 1898. 

Vriddhasya tarum bharya. The old Man's young Wife. pp. 90. 12mo. 

Calcutta, 1874. 



90 LITERATURE. 

Yaduvamsadhvarnsa. The Destruction of the Yadavas. By Hara- 
chamlra Deva. pp. 64. Calcutta, 1878. 

Yamalaye Elokesir vichara. The Trial of Madhavachandra Giri at the 
Court of Yama, God of Death, for the Murder of ElokeSi. By 
Surenachandra Vandyopadhyaya. pp. 8. Calcutta, 1873. 

Yudhishthira-rajyabhisbeka. The Coronation of the Pandava Prince 
Yudhishthita. By Viuodavihari Mallika. pp. 5G. Calcutta, 1880. 

Yuvaraja Tikendrajit. The British Conquest of Manipur. By Hari- 
lala Vandyopadhyaya. pp.128. 12mo. Calcutta, 1896. 



ESSAYS AND SPEECHES. See MISCELLANEOUS LITERATURE. 



LETTERS, COMMERCIAL AND OFFICIAL DOCUMENTS. 

Collection of Bengali Petitions, &c., made under the orders of the 
Government of India for Her Majesty's Civil Service Commissioners. 
pp. 356. Calcutta, 1869. 

. English translations, pp. 85. Calcutta, 1869. 

Dalilavali. Specimens of Legal Documents. By Visvambharacharana 
Dasa. pp. 14, 4. Sylhet, 1878. 

Dalil-darpana. By Kedaranatha Vandyopadhyaya. pp. 2, 45. 

Serampur, 1878. 

Hindu mahilar patravali. Letters from a Hindu Lady to her Husband, 
pp. 2, 17. 12mo. Calcutta, 1872^ 

Jnanakaumudl. Forms of Letters, Commercial Correspondence and 
Accounts. By Ramesvara Vandyopadhyaya. pp. 10, 132. 

Calcutta, 1868. 

PP- 12, 132. Calcutta, 1869. 

. pp. 12, 132. Calcutta, 1875. 

Lipimala. The Bracelet of Writing, being a series of Letters on 
different Subjects. By Rama Rama Vasu. pp. 255. 

Serampur, 1802. 

Nutana patrakaumudi. A Letter Writer, with Specimens of Official 
and Commercial Documents. By Madhusudana Bhattacharya. 
pp. 8, 140. 12mo. Calcutta, 1875. 

Patrakaumudi. Book of Letters, &c., containing Letters of Corre- 
spondence, Commercial and Familiar, with Zamindari and other 
Legal Forms, &c. By J. D. Pen son. pp.84. Calcutta, 1822. 
. pp. 88. Calcutta, 1844. 

PP- 88. Calcutta, 1851 

Patrakaumudi. By Harihara Ghoshal. pp. 71. Calcutta, 1868. 

Patrakaumudi. Compiled by the Honourable W. S. Seton-Karr and 
Rajendralala Mitra. Pfc. I. pp. 12, 77. 12mo. Calcutta 1875 



POETRY. 91 

Patraprabandha. A Letter Book and Forms of Commercial Documents. 
By Lalamohana Vidyanidhi Bhattacharya. pp. 64. 12mo. 

Calcutta, 1876. 

Vaishayika vyavahara. Forms of Zamindari Accounts and Documents. 
By Kaliprasanna Sena Gupta, pp. 6, 156. Hughli, 1863. 



LITERARY CRITICISM. 

Apattibhanjana. An Attack on Prasaunachandra Chakravarti's 
Criticism on the alleged grammatical mistakes in Chandrakanta 
Tarkalankara's Samskrita sanjivini. pp. 4, 36. 12mo. 

Dacca, 1876. 

Bhavablmti o tarihar kavya. Bhavabhuti and his Drama. By Satlsa- 
chandra Vidyabhushana. pp. 9, 8, 126. 12mo. Calcutta, 1899. 

Byanarji bhaya. Criticisms on an Anonymous Work on Learning 
Music without a Master. By Govindachandra Chattopadhyaya. 
pp. 55. Calcutta, 1869. 

Chandrakantika vitanda-khandana. Adverse Criticisms on Chan- 
drakanta Sarma's Bengali Grammar, pp. 63. 12mo. 

Dacca, 1873. 

Lupta samvatsara-nirasana. A Criticism on MahesachandraNyayaratna's 
Lupta samvatsarer mimamsa. By Yadunatha Nyayaratna. pp. 59. 

Calcutta, 1874. 

Meghanada-samalochana. A Criticism on the Meghanadavadha of 
Michael Madhusudana Datta. By Kaliprasanna Raya. pp. 65. 
12mo. Hughli, 1870. 

Panini. An Historical Investigation of Pttnini, together with a brief 
Account of Katyayana and Patanjali. By Rajanikanta Gupta, 
pp. 6, 158. Calcutta, 1875. 

Vangasahitye Barikim. An Essay on Bankirnchandra's Place as a 
Bengali Novelist and Writer. By Haranachandra Rakshita. 
pp. 24, 166. 16mo. Calcutta, 1895. 



POETRY. 

Abalavilapa. Miscellaneous short Poems. By Annadasundaii Dasi. 
pp. 3, 37. 12mo. Calcutta, 1872. 

Abhimanyuvadha kavya. The Mahabharata Story of the Death of 
Abhimanyu. By Ramakanta Chaudhuri. pp. 98. 

Goalpara, 1876. 

Abhisheka. Coronation Ode, composed in honour of the Coronation 
of King Edward VII. ; with an English translation, also in 
verse. By Srimati Jagattarini Dasi. pp. 16, 13. Calcutta, 1902. 

Abhyarthana. Welcome to His Royal Highness the Prince of Wales. 
By Chandrakumara Chakravartl. pp. 22. 12tno. Calcutta, 1875. 



92 LITERATURE. 

Adbhuta Ramayana. A metrical Version of the Sanskrit Poem 
ascribed to Valmlki. By Dvarakanatha Kunda. pp. 2, 92. 

Calcutta, 1865. 

. pp. 2, 92. Calcutta, 1870. 

Adbhuta Hamayana. A metrical Version. By Harimohana Gupta, 
pp. 6, 118. 12mo. Calcutta, 1852. 

Adbhuta Ramayana. A Prose Translation by Durgacharana Vandyo- 
padhyaya. pp. 6, 139. Calcutta, 1875. 

Adh adh bhashinT. Short Poems. By Prasannamayi Devi. pp. 12. 
12mo. Calcutta, 1870. 

Agamani panchali. Songs, chiefly relating to the Goddess Uma. By 
Dvarikanatha Datta. pp. 12. Calcutta, 1872. 

Ajavilapa. A Poem chiefly based on the 8th sarga of Kalidasa's 
Raghuvamsa. By Sivachandra Bhattacharya. pp. 32. I2mo. 

Calcutta, 1867. 

Akaler puthi. An Account of the Famine in Bengal. By 'Abd al- 
Rahlm. pp. 16. Golachipa. 1875. 

Akhbar al-salatin. An abridged metrical Version of the Shahnamab. 
By Munshi Khatir Muhammad. (Muh. Bengali.) pp. 420. 4to. 

Calcutta, 1869. 

Akrura-samvada. A Poem on the Sports of Radha and Krishna. By 

Ramachandra Tarkalankara. pp. 2, 87. Calcutta, 1869. 

-. pp. 87. Calcutta, 1873. 

Akshepa-nama. An Account of the Death of two maternal Uncles- 
By Ahmad Ghazi Chaudhuri. pp. 8. I2mo. Barisal, 1876- 

Ambikamangala. A Poem in praise of the Goddess Ambika. By 
Phanibhushana Vasu. pp. 2, 80. Calcutta, 1878. 

Amir Hamzar puthi. A metrical Account of the Life and Battles of 
Amir Hamzah, the Uncle of Muhammad. By Gharib Allah and 
Saiyid Hamzah. (Muh. Bengali.) pp. 2, 331. 4to. 

Calcutta, 1867. 

. pp. 2, 304. 4to. Calcutta, 1868. 

. pp. 2, 303. Calcutta, 1870. 

. pp. 2, 267. 4to. Calcutta, 1874. 

. pp. 274. 4to. Calcutta, 1877. 

. pp. 2, 290. 4to. Calcutta, 1878. 

. pp. 240. 4to. Calcutta, 1886. 

Anandalaharl. Vaishnava Songs. By Durgacharana Majumdar- 

pp. 16. 12mo. Bogra, 1892- 

Auandamayi talar panthachuri. The Theft of Kali's Sacrificial Goat. 

By Rajamvallabha Chattopadhyaya. pp. 12. Calcutta, 1875. 

Anather vilapa. Short Poems. By Ramanatha Laha. pp. 2, 32. 
12mo. Calcutta, 1873. 

Ankhijala. A Collection of Lyrics. By Imdad al-Haqq. pp. 41. 
12mo. Calcutta, 1900. 



POETRY. 93 

Annadamangala. Including Vidya-Sundara, Chorapanchasat, and 
Mana Simha. Poems by Bharatachandra Raya Ghmakara. 2 pts. 
12mo. Calcutta, 1843. 

. 2 pts. Calcutta, 1847. 

. The first part only. pp. 4, 188. 12mo. Calcutta, 1853. 

. pp. 134, 2, 86, 102, 2, 60, 34. 12mo. Calcutta, 1856. 

. pp. 7, 310. Calcutta, 1869. 

. pp. 8, 351. 12mb. Calcutta, 1875. 

Anuragavalli, _An Account, in verse, of the Life and Teachings of 
Srinivasa Acharya, the Disciple of Cbaitanya. By Manohara Dasa. 
pp. 8, 134. 12rno. Calcutta, 1898. 

Apurva-mala. An Autobiography in verse. By Suryanarayana Q-hosha, 
Native Doctor, of Kakuni. pp. 25. 12mo. Dacca, 1876. 

Apurva-sangitavilasa. A Collection of Songs, chiefly on Social Topics, 
pp. 120. 12mo. Calcutta, 1896. 

Apurva-svapna. An allegorical Poem. By Dakshinaranjana Mukho- 
padhyaya. pp. 52. 12mo. Murshidabad, 1875. 

Ara-arl tarja. Songs on Hindu Mythology. By Bholanatha Mukho- 
padhyaya. pp. 24. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp. 24. Calcutta, 1875. 

Aratimala. A Collection of Songs to Hindu Deities. Compiled by 
Navadvipachandra Dasa. pp. 20. 12mo. Bogra, 1894. 

Arjuner gauravabhanjana. Arjuna's Pride brought low; an Episode 
from the Mahabharata. By Mahesachandra Dasa De. pp. 22. 

Calcutta, 1856. 

Arya sanglta. Hindu Patriotic Songs, pp. 20. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

Asakanana. An allegorical Poem. By Hemachandra Vandyopadhyaya. 

pp. 2, 172. 12mo. Calcutta, 1876. 

Asrudhara. Poems in Memory of deceased Friends and Relatives 

of the Author. By Tarasundara Bhattacharya. pp. 42. I2mo. 

Calcutta, 1899. 

Avakasagatha. Poems on various Subjects. By Vijayakrishna Vasu. 
pp. 114. Calcutta, 1876. 

Avakasaranjinl. Miscellaneous Poems. By Navmachandra Sena, 

pp. 2, 12, 171. 12mo. Calcutta, 1871. 

. pp. 8, 180. 12mo. Calcutta, 1877. 

Avasara. Miscellaneous Poems. By Varadacharana Mitra. pp. 122, 17. 

Calcutta, 1895. 

Balarama Dasa. A Collection of Poems by Balarama Dasa, a Contem- 
porary of Chaitanya. Edited with an introduction by Ramanimo- 
hana Mallika. pp. 2, 6, 210. Calcutta, 1899. 

Balaranjika. Short Poems for Girls, pp. 14. 12mo. Dacca, 1870. 

BalikararYjana. Poems for Girls. By Haricharana Raya Chaudhuri. 
pp. 2, 23. 12mo. Dacca, 1877. 



94 LITERATURE. 

Balir pinda, and Sivaramer yuddha. Two Poems on Mythological 

Subjects. By Lakshmanachandra Saroia. pp. 24. Calcutta, 1868. 

-. 2nd edition, pp. 24. Calcutta, 1876. 

. pp. 35. Calcutta, 1877. 

. 3rd edition, pp. 24. Calcutta, 1H78 

Balivadha kavya. The Destruction of Bali by Rama. By Giris"a- 

charidra Yasu. pp. 80. Bhawanipur, 1876. 

Balyaranjana. Advice to Children, in verse. By Govindasundara 

Chaudhuii. pp. 21. 12mo. Calcutta, 1872. 

Baudhutar ki ei phala. Verses on the Decease of a Friend. By 

Govindaprasada Mukhopadhyaya. pp. 27. 12mo. Calcutta, 1870. 
Bandhuvilapa. Lament on the Death of a Friend. By Harilala Pala. 

pp. 36. I2mo. Calcutta, 1877. 

Bandhuviyoga. Lament on the Death of Friends. By Viharilalu 

Chakravarti. pp. 55. 12mo. Calcutta, 1870. 

Bapre ki visham jhar. An Account of the Cyclone of the 31st October 

1876. By Haribandhu Chakravarti. pp. 13. 16ino. 

Barisal, 1877. 
Baul sanita. A Collection of Songs sung by the Class of Vaishnavas 

called Baul. Compiled by Hridayalala Datta. pp.48. 12mo. 

Calcutta, 1882. 

Baul sanglta. Compiled by Tiukari Smritiratna, of Shibpur. 2 pts 

Calcutta, 1882. 
Bhadrodvaha kavya. The Mahabharata Story of the Marriage of 

Bhadra, the Sister of Krishna. By Haricharana Chakravarti. 

pp. 48. 12mo. Bhawanipur, 1871. 

Bhagavatamrita. A Poem on the Life of Krishna, translated from the 

Sanskrit of Sanatana Gosvaml. By Jayagovinda Raya Chaudhuii. 

pp. 6, 405. Calcutta, 1854. 

Bhagavatasara. An Account of the Life of Krishna, taken from the 

^Bhagavatapurana. By Madhavacharya. pp. 8, 488. 

Calcutta, 1853. 

. . pp. 6, 238, Calcutta, 1869. 

Bhagimvilapa. Lines written on the Death of a Sister. By Mahen- 

dranatha Dan. pp. 20. 12mo. Calcutta, 1876. 

Bhajana bhaktivilasa. Religious Songs. By Harendranarayana Grhosha 
Dasa. pp. 144. 12mo. Dacca, 1873. 

Bhaktamala. Mythological Stories and Legends on the Krishna Cult. 
Compiled from various sources by Vinodarama Sena. Pt. II. 
pp. 2, 124. Calcutta, 1853. 

Bhaktitattvasara. A Collection of Vaishnava Poems, comprising 
Hatpattana, Namasarikirttana, Prarthana and Premabhaktichan- 
drika, by Narottama Dasa; Gruruvandana and Vaishnava-vandaua, 
by Devakinandana Dasa ; Chautrisa padavali, by Atmarama : 
Srikrishner ashtottarasatanama, by Dvija Hari ; and Pashandn- 
dalana, in Sanskrit and Bengali, by Krishnadasa. pp. 57. 

Calcutta, 1867. 



POETRY. 95 

Bhaktitattvasara [continued], pp. 58. Calcutta, 1868. 
. pp. 57. Calcutta, 1869. 

. pp. 60. Calcutta, 1869. 
. pp. 60. Calcutta, 1870. 

. pp.57. Calcutta, 1874. 
. pp.58. Calcutta, 1875. 

. pp. 60. Calcutta, 1875. 
. pp. 57. Calcutta, 1877- 

. pp. 59. Calcutta, 1877. 

. pp. 92. Calcutta, 1877. 

. pp.57. Calcutta, 1878. 

. pp. 60. Calcutta, 1878. 

. pp. 60. Calcutta, 1879. 

Bhalabasar mukhe chhai. A Poern on the want of Affection shown hy 

Bengali Women to their Husbands. By Pyarimohana Sena. pp. 12. 

Calcutta, J875. 
Bharata-bhagya. A Poem in honour of Queen Victoria's assumption of 

the Title of " Empress of India," whilst deploring the poverty 

caused by famine and floods. By Rajakrishna Raya. pp. 12. 

12mo. Calcutta, 1877. 

Bharata-bhiksha. A Poem welcoming the Visit of the Prince of Wales 

to India. By Hemachandra Vandyopadhyaya. pp. 18. 

Calcutta, 1875. 
Bharata-bhramana. A Comparison between the present state of India 

and her former independence. By Chandrasekhara Vandyopa- 

dhyaya. 2nd edition, pp. 2, 80. 12mo. Hugkli, 1871. 
. 3rd edition, pp. 100. 12mo. Kantaipara, 1877. 

Bharata-isvari. A Poem in honour of Queen Victoria as Empress of 
India. By Upendranatha Vandyopadhyaya. pp. 33. 12mo. 

Calcutta, 1876. 

Bharata-kavya. Poems on Social Topics. By Mahendranatha 
Chakravarti. pp. 2, 40. 12mo. Calcutta, 1877. 

Bharata-krandaua. A Poem on the Miserable State of India. By 
Upendrachaudra Mitra. pp. 10. 12mo. Calcutta, 1876. 

Bharata-lakshmi. A Welcome to His Roynl Highness the Prince of 

Wales. By Ambikacharana Grupta. pp. 51. 12mo. 

Calcutta, 1875. 
Bharata-lalana. A metrical Account of four popular Female Characters 

in Hindu Mythology. By Suresvara Mukhopadhyaya. pp. 117. 

12mo. Calcutta, 1899. 

Bharata-nmngala. A Poem in blank verse on the Social and Religious 

Condition of India prior to the time of Raja Ramamohana Raya,. 

By Anandachandra Mitra. pp. 16, 400. . Calcutta, 1894. 

Bharata-uchchhvasa. A Poem in honour of the Prince of Wales' Visit 
to India. By Navinachandra Sena. pp. 13. 12mo. 

Calcutta, 1875. 



96 LITERATURE. 

Bharata-uddhara. A Poem describing the national Failings of Bengalis. 

By Ramadasa arma. pp. 43. 12mo. ' Calcutta, 1878. 

Bharata-yuvaraja. The Prince in India; a Welcome Address to His 

Royal Highness the Prince of Wales. By Rajakrishnsi Raya. 

pp 2, 42, 4. Calcutta, 1875. 

Bharate kumara. A Poem on the Visit of the Prince of Wales to 

India. By Nllakanta Gosvami. pp. 19. . Galcutfa, 1876. 

Bharate sukha. India's Joy at the Visit of the Priaee of Wales. .B"y 

Harischaudra Niyogl. pp. 16. 12mo. " Calcutta, 1875. 

Bharatesvarl. The Empress of India. By Pyaricharaha Dasa. 

pp. 28. I2mo. Sylhet, 1877. 

Bharate yuvaraja. Verses in honour of the Visit of the Prince of 

Wales to India. By Madhusudana Sarkar. pp. 60. 

JBarisal, 1875. 
Bharatiyam. A Poem on ancient Hindu Heroism. By Purnachandra 

Mukhopadhyaya. pp. 4, 45. 12iuo. Calcutta, 1876. 

Bhargaya-vijaya. A. Poem in blank verse on the Contest between 

Parasurama, son of Bhrigu, and the Kshetriyas. By Gopalachandra 

Chakravarti. pp. 8, 366, 6. Calcutta, 1877. 

Bhartrihari kavya. An Account of the Life of Bhartrihari, translated 

from a Sanskrit Poem, said to be by Kalidasa. By Baladeva 

Palita. pp. 12, 62. 12mo. Calcutta, 1872. 

Bhavalahari. Songs on the Loves of Radha and Krishna. By 

Achyntananda Raya Gupta, pp. 48. Azimganj, 1876. 

Bhvamaraglta. Songs on the Sports of Krishna and the Milkmaids of 

Brindaban. pp. 57. 12mo. Dacca, 1876. 

Bhuvanamohini pratibha. Miscellaneous Poems. By Navinachandra 

Mukhopadhyaya. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1875-77. 

Bou kathak. The Widow's Lament. By Aghorachandra Dasa 

Ghosha. pp. 12. 12mo. Calcutta, 1874. 

Brahmatattva-churamani. Mythological Stories, in verse. By Kall- 

krishna Bhattacharya. pp. 8, 152. Calcutta, 1858. 

Brahmayamala. An Account of Chaitanya as an Incarnation of Vishnu, 
taken from the Sanskrit Brahraayamalatantra. By Jayagoviuda 
Deva. pp. 67. 12mo. Calcutta, 1872. 

Brihat asrayanirnaya. A Vaishnava Poem. By Krishnadasa Gosvami. 
pp. 12. Dacca, 1894. 

Brihat Lakshmicharitra. An Account of the Goddess Lakshmi. By 
Vaikunthanatha Maji. pp. 51. Calcutta, 1876. 

. 3rd edition, pp. 53. Calcutta, 1 878. 

Brihat tarjar Jarai. (Jomic Songs on Mythological Legends. By 
Isvarachandra Dasa Santra. 2 pts. Calcutta, 1874. 

Brihat tarjar larai. Pts. I. and II. by Nandalala Raya ; Pt. III. 
by Tinkari'Visvasa; Pt. V. by Gopalachandra Pala. 

Calcutta, 1875-78. 

Brihat tarjar larai. By Vanamali Dasa. Pt. I. pp. 94. 12mo. 

Calcutta, 1873. 



POETRY. 97 

Brutas o Entanir yaktrita. Speeches of Brutus and Antony in the 

Roman Forum, pp. 36. 12mo. Dacca, 1876. 

Chai bel phul. A Poem on the Wiles of Prostitutes. By Aghora- 

i chandra Ghosha. pp.12. 12mo. Calcutta, 1372. 

Chaitanyabhagavata. ' A Life of Chaitanya, and his immediate 

Disciples. By Vrindavana Dasa. pp. 4, 448. Calcutta, 1869. 

Chaitauyagita. Translated from the Sanskrit of Paramananda Bhrama- 

ravara by Hmribhukta Kaviraja. Edited, with Notes and a Life of 

Ghai'tanya, by Sachchidananda Prernalankara. pp. 2, 131. 12mo. 

Calcutta, 1869. 
Chaitanyamangala. A Poem on the Life of Chaitanya. By Lochaua- 

nanda Dasa. pp. 232. Calcutta, 1853. 

Chaitanyasangita. A short Account of Chaitauya. By Bhagiratha 

Kandhn. pp. 80. 16mo. Serampur, 1854. 

. pp. 64. 12mo. Calcutta, 1867. 

Chandana. Patriotic Poems. By Godndachandra Dasa. pp. 2, 120. 

12mo. Calcutta, 1896. 

Chandi. A metrical Version of the Devimahatmya of the Markan- 

deyapurana. By Ramagati Nyayaratna. pp. 109. 12mo. 

Huahli, 1872. 
Chandrafeala kavya. Miscellaneous Poems. By Annadacharaua Lahiri. 

pp. 44. 12mo. Murshidabad, 1877. 

Chandravamsa. The Story of King Yayati and Snrmishtha. By Rama- 

charidra Tarkalankara. pp. 4, 132. Calcutta, 1841. 

Charucharitra. Moral Virtues, exemplified in the Lives of twelve 

famous Men of Hindu Mythology. By Harinatha Majumdar. 

pp. 200. 12mo. Calcutta, 1863. 

Charugatha. Miscellaneous Poems. By Jayagopala GosvainL pp. 88. 

12mo. Calcutta, 1871. 

Chaturdasapadi kavitamala. Poems, each consisting of 14 lines. By 

Ramadasa Sena. pp. 5, 54. 12mo. Calcutta, 1867. 

Chaturdasapadi kavitavali. Sonnets. By Michael Madhusiidana Datta. 

pp. 15, 122. Calcutta, 1866. 

. 2nd edition, pp. 9, 102. Calcutta, 1869. 

Chitorer viragana. A Poem on the Heroism of the Rajputs during the 

Siege of Chitor. By Daivakinandana Sena, pp.21. 12mo. 

Calcutta, 1876. 

Chitra. Descriptive Poems. By Ravindranatha Thakura. pp. 2, 151. 

Calcutta, 1896. 

Chittachaitanyodaya. Thoughts on a Future Existence. By Rangalala 
Mukhopadhyaya. pp. 36. Calcutta, 1867. 

Chittaranjika. Descriptive Poems. By Isvarachandra Chattopadhyaya. 
pp.80. 12mo. Calcutta, 1872. 

Chittasamskara. Poems on Hindu Religious and Social Life. By 
Viharilala Haldar. pp. 49. Calcutta, 1895. 

Chittavilasini. Poems on Conjugal Affection. By Krisimakainini 
Dasi. pp. 72. 12mo. Calcutta, 1S56. 

Y 8608. o 



98 LITERATURE. 

Chittavinoda. Poems on the deplorable State of Hindu Society. By 

Isanachandra Vasu. pp.110. Bardwan, 1868. 

Chittonmadini. Poems on the Grief of Radhika at Separation from 

Krishna. By Rajanikanta Chakravart.1, of Nagarpur. pp. 0, 42. 

12mo. Calcutta, 1877. 

Dagdhamadana. A metrical Translation of Kalidasa's Kumai asambhava. 

By Radhanimana Adhikari. pp. 2, 31. 12mo. Calcutta, 1877. 
Damayanti-vilapa. The Lament of Damayanti when deserted in the 

forest by Nala. By Jagadananda Bhaumika. pp.37. 12mo. 

Dacca, 187G. 

Damayanti vilapa. By Praphullachandra Vandyopadhyaya. pp. 33. 

Calcutta, 1868. 

Danavadalana. The Subjugation of the Danavas. By Ramsu-handra 
Mukhopadhyaya. pp. 147. 12mo. Calcutta, 1873. 

Dandiparva. The Mahabharata Account of Dandi, son of Dhritarashtra. 
By Umakanta Chattopadhyaya. pp. 2, 135. Calcutta, 1 868. 

Dasaratha-vilapa. The Lament of King Dasaratha on the Exile of his 
son Rama. pp. 113. 12mo. Calcutta, 1877. 

Dasatvasrinkhala. A Poem on the Bondage of the People of India. 
By Kallkrishna Chakravartl. pp. 6, 85. 12mo. Calcutta, 1876. 

Dastan i Amir Hamzah. The Life and Battles of Amir Hamzah, 
translated from the Hindustani. The first two books by 
Munshi Vilayat Husain ; the last two by 'Abd al-Majid. (Muh. 
Bengali.) pp. 12, 575. 4to. Calcutta, 1895. 

Data Karna. The Story of the Test of Karna's Liberality by Krishna. 
By Vrindavanachandra Chattopadhyaya. pp. 51. 12mo. 

Calcutta, 1875. 

Dekhle haste habe. A Poem describing the Immorality prevalent in 
Calcutta. By Babulala Natha. pp.12. I2mo. Calcutta, 1872. 

Dengujvara o daktar saheb. A Poem on the Epidemic of Dengue 
Fever. By Navakumara Natha. pp. 48. 12mo. Calcutta, 1876. 

Dengujvarer panchali. By Mahesachandra Dasa De. pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Devadevir vipada. A Dialogue between Siva and Kali, in verse. By 
Akhilachandra Datta. pp.12. Calcutta, 1875. 

Deviyuddha. Pauranic Legends, in verse, relating to the Goddess 
Devi. By Jayanatha Sarma, of Jayari, Raj shahi District, pp. 196. 

Calcutta, 1852. 

. pp. 4, 224. Calcutta, 1876. 

Dharmapracharini. Ethical Poems. By Muhammad 'Abidin. pp. 66. 
12mo. Calcutta, 1875. 

Dharmasangraha. Poems inculcating Moral Virtues. By Kshetra- 
mohanaSet. pp.31. 16mo. Calcutta, 1871. 

Dharmavivada. An Account, in verse, of the Wars of the Caliph 'All. 
By Muhammad Hamid Allah Khan. (Muh. Bengali.) pp. \'2, 
260. Calcutta, 1870. 



POETRY. 99 

Dhenkir kachkachi. The Dispute between the Miserly Landlord and 
his Priest, and the Contentions of the Seasons. Two Poems by 
Jaharilala Slla. pp. 34. 12mo. Calcutta, i876. 

Dhruvaeharitra. The Story of Dhruva, taken from the Bhagavatapurana. 
By Lakshminarayana Haya. pp. 36. Calcutta, 1857. 

. pp. 30. Calcutta, 18<>9. 

Dhulirasi. Short Poems. By Srlmati Jnanendramohinl Datta. pp. 5, 

3, 121. Calcutta, 1894. 

Dipti. Miscellaneous Poems. By Yogendranatha Sarkar. pp. 2, 48. 

12mo. Calcutta, 1892. 

Drener panchali. Songs on the Drainage System of Calcutta. By 
Aghorachandra Dasa Ghosha. pp. 12. 12mo. Calcutta, 1874. 

Duhkhamala. Lament on the Death of a Brother. By IndumatI Dasi. 
pp. 8, 37. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition enlarged, pp. 10, 97. 12mo. Calcutta, 1896. 

Duhkhasangiiu. Lyric Songs. By Harischandra Niyogl. pp. 104. 

Calcutta, 1875. 

Duhkhini. A Poem on the unfortunate Condition of India. By Haris- 
chandra Sarkar. pp. 67. Calcutta, 1878. 

Duhkhini kulina kainini. The Miseries caused by Polygamy. By 
Kshetranatha Vandyopadhyaya. pp. 24. 12mo. Calcutta, 1872. 

Durasa kavya. Miscellaneous Poems. By Devendrakisora Acharya. 
pp. 36. 12mo. Dacca, 1877. 

Durbhiksha-chintamani. A Poem on Famines. By Anandachandra 
Kailai. pp. 13. 12mo. Dacca, 1874. 

Durgabhakti-chintarnani. Stories from the Bhagavatapurana, in verse. 
By Dmadayala Gupta, pp. 2, 258. Calcutta, 1856. 

Durgatnangalit. Mythological Stories taken from the Bhagavatapurana. 
By Vangachandra Vandyopadhyaya. pp. 4, 483. 12mo. 

Calcutta, 1862. 

Durgamangala. The Story of N"ala and Damayantl. By Ramachandra 
Mukhopadhyaya, of Harinabhi. Edited with an introduction and 
notes by Sarachchandra Sastri. pp. 7, 138. 12mo. Calcutta, 1898. 

Durgapuja, A humorous Description of the Gaities of the Durgapuja 
Festival, pp. 14. Calcutta, 1876. 

Durgotsavn. A Poem on the Wars of Aurangzeb. By Jagachchandra 
Deva. pp. 10. I2mo. Rajshahi, 1874. 

Durlabhasara. Vaishnava Poems. By Lochana Dasa. pp. 81. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Dutlsamvada. A Poem on the Sports of Krishna, taken from the 
Brahmavaivartapurana. pp. 46. Calcutta, 1855. 

. pp 2, 44. Calcutta, 1868. 

. pp. 44. Calcutta, 1874. 

. pp. 4o. Calcutta, 1876. 

. pp. 46. Calcutta, 1878. 

Q 2 



100 LITERATURE. 

Dvadasa kavita. Twelve Poems. By Dinabandhu Mitra. pp. G3. 

12mo. Calcutta, 1872. 

Dvarakavilasa. Stories of Krishna from the Bhagavatapurana. By 

Jayanarayana Vandyopadhyaya. pp. 98. 12mo. Calcutta, 1855. 

. pp. 78. Calcutta, 1867. 

Ebar pujar bara dhum. The popular Excitement on the Occasion of 

Hindu Religious Festivals. By Yogendranatha Va?u Mallika. 

pp. 8. Calcutta, 1875. 

Ei ek hujuk. A Poem on the prevailing Vices of Bengalis in Calcutta. 

By Akhilachandra Datta. pp.11. Calcutta, 1875. 

Ekanna pada. Poems on the Sports of Krishna. By Govinda Dasa. 

6th edition, pp. 13 Calcutta, 1875. 

Ekei bole pol. A Poem on the Construction of a Pontoon Bridge over 

the River Hughli. By Aghorachandra Dasa Ghosha. pp. 12. 

12mo. Calcutta, 1874. 

Eki asambhava jhar. A Poem on the recent Cyclone. By Mahesa- 

chandra Dasa De. pp. 15. Calcutta, 1867. 

Gandhari-vilapa. The Lament of Gandhari at the Death ot her 

Husband Duryodhana. By Bhuvanamohana Ghosha. pp. 40. 

12mo. Bhawanipur, 1870. 

Ganer bahi. A Collection of Songs, also Valmiki-pratibha, a Drama in 

verse. By Ravindranatha Thakura. pp. 26, 407. 16mo. 

Calcutta, 1893. 
Ganesacharitra. The Birth of Ganesa. By Udayanarayana Bhadurl, 

of Sopura. pp.6. 12mo. Beauleah, 1870. 

Gangabhakti, Akrura-samvada and Sangitavali. Mythological Poems. 
By Mahesachandra Pala. pp. 40, 34, 22. Calcutta, 1872. 

Gangabhakti-tarangini. The Sanctity of the River Ganges, and the 
Mythological Account of its Origin. By Durgaprasada Mukho- 
padhyaya. pp. 3, 188. Calcutta, 1851. 

. pp. 2, 148. Calcutta, 1856. 

. pp. 2, 139. Calcutta, 1869. 

Garib bechara, A Satire on the Influence of Western Civilisation in 
Bengal, pp. 21. 12mo. Berhampur, 1878. 

Gaurangatattvajnana. Vaishnava Songs. By Tarakabrahma Kathaka 
Churamani. pp. 57. Berhampur, 1882. 

Gauri-setu. A Poem on the opening of the Bridge over the Gorai 
River. By Mir Musharrif Husain. pp. 18. 12mo. 

Calcutta, 1873. 

Gavarnar Saheber subhagamana. A Poem welcoming the Lieutenant- 

Governor of Bengal on his Visit to Jessore. By Navakumara 

Natha. pp. 9. Calcutta, 1875. 

Gayana-hridkumuda. Songs in various ragas and rdginls. By 

Vamsidhara Sarma. pp. 79. Calcutta, 1870. 

. pp. 2, 79. Calcutta, 1873. 

. pp. 2, 79. Calcutta, 177. 



POETUY. 101 

Gitachintarnani. A Collection of Songs on the Sports of Radha and 

Krishna. 2nd edition, pp, 107. Calcutta, 1875. 

Gitachintavali. Vaislmava Songs. By Narottama Dasa. pp. 1 12. 

Calcutta, 1857. 

Gitadhara. Miscellaneous Poems. By Vipinavihari Sila. pp. 16. 

12mo. Serampur, 1874. 

Gitagovinda. Translated from the Sanskrit by Rasamaya Dasa. 

pp. 4, 144. 12rao. Serampur, 1854. 

Gitahara. Miscellaneous Songs. By Gangadhara C'hattopadhyaya. 

pp. 5. 51. Calcutta, 1874. 

Gilamadhmi. Hindu Religious Songs. By Ganganarayana Gosvami. 

pp. 12. Calcutta, 1876. 

Gitankura. Religious Songs. By Kailasaehandra De. pp.16. 12mo. 

Dacca, 1868. 
Gitankura. Sonnets. By Tekchand Thakur, i.e., Pyarichand Mitra. 

3rd edition, pp.28. ]6mo. Calcutta, 1870. 

Gitaratna. A Collection of Songs. By Ramanidhi Gupta, pp.8, 112. 

Calcutta, 1846. 

. With a life of the author, pp. 6, 14, 155. Calcutta, 1856. 
Gitasara. Didactic Songs. By Mahimanatha Haldar. pp. 66. 

Calcutta, 1871. 
Gitasarasarigraha. A Collection of Songs by different authors. 

pp.' 12, 144. Calcutta, 1876. 

Gitavali. Religious and Ethical Precepts, in verse, compiled from 

various sources, pp.31. 16mo. Calcutta, 1855 ? 

Gitavali. Hindu Religious Songs. By Bhairavachandra Sannyala. 

2 pts. 12mo. Calcutta, 1871. 

Gitavali. Miscellaneous Songs By Pyarimohana Kaviratna. Edited, 

with a life of the author, by Kalikinkara Chakravartl. pp. 4, 11.5. 

12mo. Calcutta, 1876. 

Gitika. A Collection of Lyrics. By Pramathanatha Raya Chaudhuri. 

pp. 6, 168. Calcutta, 1900. 

Gopanavihara. Poems on Mythological Subjects. By Isvara Sarkar. 

pp. 94. Calcutta, 1870. 

Gopangana. The Lament of the Milkmaids at Separation from Krishna. 

By Naranarayana Raya. pp. 78. 12mo. Dacca, 1871. 

Gosainmsingala. A Poem narrating the Exploits of Kantesvara, an 

ancient King of Kuch Behar. By Radhakrishna Dasa Vairagi. 

Edited, with appendices, by Vrajachandra Majumdar. pp. 2, 110. 

12mo. Calcutta, 1899. 

Govindalilamrita. The Sports of Radha and Krishna, translated from 

tho Sanskrit Poem of Krishnadasa Kaviraja Gosvami. By Yadu- 

nandana Dasa. pp. 254. Calcutta, 1857. 

, pp.260. Calcutta, 1861. 

. pp. 2, 255. Calcutta, 1867. 

. pp. 2, 255. Calcutta, 1870. 

. pp. 2, 255. Calcutta, 1874. 



102 LITERATURE. 

Govindamangala. A metrical Version of the first 12 skandhas of the 

Bhagavatapurana. By Syamadasa. pp. 262. Calcutta, 1870. 

Grahadoshaghna. Verses on the Influence of the Planets, pp. 12. 

12mo. Dacca, 1872. 

Guptallla. Secret Pleasures, with special reference lo the Sports of 

Krishna. By Kasidasa Mitra Mustaufi, of Sukharia. pp. 31. 

Calcutta, 1851. 

. pp. 43. Calcutta, 1868. 

Hafiz. A Prose Translation of the Persian Diwan of Hafiz. By 

Girisachandra Sena. Pt. I. pp. 5, 5, 42. 12mo. Calcutta, 1877. 
Hal akhir zamana. An Account, in verse, of the Irreligion and Vices 

of the present Age. By Male Muhammad. (Muh. Bengali.) 

pp. 24. Dacca, 1876. 

Hara-Parvati-mangala. Stories of Hara and Parvati and the Efficacy 

of their Worship. By Ramachandra Tarkalankara Bbattacharya. 

pp. 3, 339. Calcutta, 1851. 

Haribhaktichandrika. The Life and Worship of Krishna, partly in 

prose. By Rasikachandra Raya. pp. 4, 240. Calcutta, 1874. 
Hariharavratavidhi. Poems on Mythological Subjects. By Goloka- 

chandra Majamdar. pp. 41. Dacca, 1870. 

Harikalikumara. Poems in praise of Hari. By Dlnanatha Do Sarkar. 

pp. 24. 12mo. Dacca, 1874. 

Harinamamritasindhu. Vaishnava Songs. By Vipinaviharl Gusvami. 

pp. 2, 203. Bardwan, 1870. 

Harivilasasara. A Poem on the Life of Krishna. By Kusadeva Pala. 

pp. 179. 12mo. Calcutta, 1872. 

Hay ki adbhuta jhar. A Poem on the Calamitous EJfects of a Cyclone. 
By Mahesachandra Dasa De. pp. 14 12mo. Calcutta, 1864. 

Hay re asvine jhar. A Description of the Cyclone at Calcutta in 
October ] 864. By Mahesachandra Dasa De. pp. 10. 

Calcutta, 1865. 

Helena kavya. A Poem based on Homer's Iliad. With note?. By 
Auandachandra Mitra. Pt. I. pp. 4, 110. Maimansingh, 1876. 

. 2 pts. Dacca, Calcutta, \ 877. 

Helena kavyer vyakhya. Notes on Part I. of Helena kavya. pp. 10, 
87. 12mo. Dacca, 1878. 

. pp. 36. Dacca, 1878. 

Hitabodha. Ethical Poems, pp. 34, 2. I2mo. Dacca, 1872. 

Hitasangraha. Gay's Fables, translated into verse. By Raja Kali- 
krishna. (With the English original.) pp.2, 193,2. Calcutta, 1836. 

Hitasiksha. Advice to the Young, in verse. By Bhuvauamohana 
Vandyopadhyaya. pp. 34. 12mo. Calcutta, 1866. 

Hitavali. Didactic Poems. By Prasanuachandra Guha. 2 pts. 12mo. 

Calcutta, 1869-71. 

Ingraj gunavarnana. Poems in praise of British Arts and Sciences. 
By Pranakrishna Vasu. pp. 7, 121. Serampur, 1871. 



POETRY. 103 

Jagadananda-padavall. Vaishnava Poems, by Jagadananda. Edited, 

with notes and a life of the author, by Kalidasa Natha. pp. 2, 12, 

82. 12mo. Calcutta, 1899. 

Jagadvallabhapurasya vijnapana. Verses on the Author's Native Place, 

written during an attack of Fever. By Viharllala Shah. pp. 11. 

12mo. Calcutta, 1872. 

Jagannathamangala. A metrical Account of the God Jagannatha. By 

Visvambhara Dasa. 3rd edition, pp. 2, 243. Calcutta, 1875. 
Jagannather mandirapatana. The Erection and Fall of the Temple to 

Jagannatha. By Bamachandra Slla. pp. 10. Calcutta, 1875. 

Jalsahnama. Keligious Songs. By Baduh Shah, who is also called 

Grhulani Imam. (Muh. Bengali.) pp. 86. Calcutta, 1873. 

Janakaviyogasantapa. Verses on the Death of the Author's Father. 

By Dvankanatha Vandyopadhyaya. pp. 20. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Janalu-prasafjga. Sita's Account of her Rescue by Kama from the 
Hands of Havana. By Bharatachandra Sarkar. pp. 26. 12rno. 

Dacca, 1874. 

Jangale jhar. A Poem on the Cyclone of October 1867. By Tarinl- 
charana Dasa. pp. 1(5. 16mo. Calcutta, 1867 

Jangnamar puthi. An Account of the Wars between Yazid and Husair.. 

By Munshi Ya'qub. (Muh. Bengali.) pp. 164. Calcutta, 1867. 
. pp. 156. Calcutta, 1868. 

-. pp. 130. Calcutta, 1869. 

. pp. 150, 2. Calcutta, 1869. 

. pp 160, Calcutta, 1869. 

. pp. 2, 126. Calcutta, 1875. 

. pp. 166. Calcutta, 1876. 

Jangnamar puthi. By Shafi' al-Diu. (Muh. Bengali.) pp. 198. 

Calcutta, 1877. 
Jatiya sangita. National Song Book. Pt. I. Patriotic Songs, pp. 2, 

42. 16mo. Calcutta, 1876. 

Jatiya uddipana. A Collection of Poems by various Authors, chiefly 
relating to Bengal, pp. 4, 109,2. 12mo. Dacca, 1877, 

Jayananda-vivaha. The Marriage of Jayananda. By Muhammad 
Kazi al-Dln. pp. 26. 12mo. Barisal, 1877, 

Jayavatl. An Account, in verse, of the Siege of Chitor, based on J. H. 
Caunter's " Romance of Indian History." By Banwari Lala Raya. 
pp. 240. 12mo. Howrah, 1865. 

Jelemechhnir kheda. The Lament of Fish-sellers, in consequence offish 
being supposed to be infested by worms and unsaleable. By 
Jaharilala Sila. pp. 12. Calcutta, 1875. 

Jivana. A Poem on the Object of Life. By Akrurachandra Sena, 
pp. 74. 12mo. Dacca, 1894. 

Jnanamanjari. Moral Poems for Children. By Hemachandra Chatto- 
padhyaya. pp. 12. 12mo. Dacca, 1873. 



104 LITERATURE. 

Jnanananda padavall. Songs in praise of the Goddess Kali. By 

Ramaprasada Sena. pp. 48. 12mo. Calcutta, 1871. 
. With some Hindi Couplets by TulasI Dasa. 2nd edition. 

pp. 69. 12mo. Calcutta, 1878. 

Jnananjana. Didactic Poems. By Anandachandra Sarkar. pp. 34. 

12mo. Calcutta, 1874. 

Jnananjana. Miscellaneous Poems. By Isanachandra Vidyaratna. 

pp. 10, 62. Maiman&iuglt, 1877. 

Jfianaratnavall. Descriptive Poems. By Radhagovinda Dasa. 

pp. 49. 12mo. Dacca, 1874. 

Kalicharita. A Description of the Kaliyuga. By Ramadhana Raya. 

pp. 160. Calcutta, 1855. 

. pp. 6, 160. 12mo. Calcutta, 1856. 

Kalidaser vidyalabha kavya. The Learning of the Poet Kalidasa, 

ascribed to the favour of the Goddess Savasvati. By Nnvlna- 

chandra Dasa. pp. 2, 98. Calcutta, 1876. 

Kaiikaivalyadayinl. Religious Songs, and Pauranic Legends in verse. 

By Nandakumara Kaviratna Bhattacharya. pp. 494. 

Calcutta, 1835. 

. pp. 5, 248. Calcutta, 1867. 

. pp. 6, 249. Calcutta, 1874. 

. pp. 6, 249. Calcutta, 1878. 

Kalikirtana. Poems in glorification of the Goddess Kali. By Rama- 
prasada Sena. pp. 8, 36. 12mo. Calcutta, 1855. 
Kalirajar mahatmya. A Description of the Vices prevalent in the 

Kaliyuga. By Visvanatha Mitra. pp. 62. 12mo. 

Calcutta, 1850. 
Kallvilasa. Pauranic Legends of the Goddess Kali. By Gruruchanma 

Dhara. pp. 164. 12mo. Calcutta, 1854. 

Kallvilasa. By Kalidasa Bhattacharya. pp. 4, 116. Calcutta, 1869. 

. pp. 4, 114. Calcutta, 1874. 

. pp. 4, 114. Calcutta, 1876. 

Kaliya. A Poem descriptive of every-day Life in a Country Village. 

*pp. 12. 12mo. Calcutta, 1869. 

Kalpana-kusumavali. Didactic Poems. By Dlnabaridhu Dasa. pp.49. 

12rao. Dacca, J871. 

Karnalakalika. A descriptive Poem. By Dinanatha Gangopadhyaya. 
pp. 75. 12mo. Calcutta, 1875. 

Kamale kamini. A Love Poem. By Kauai Lala Mitra. pp. 26. 

12mo. Calcutta, 1876. 

Kaminigopana and Yarninlyapana. Two Love Poems. By Nirnai- 

chand Sila. pp. 43. 12mo. Calcutta, 1855. 

Kamsavinasa kavya. The Destruction of Kamsa by Krishna. By 
Dinanatha Dhara. pp. 103. Calcutta, 1862. 

Kanakanjali. Poems on various Subjects. By Manakumari Vasu. 
pp. 4, 4, 260. 12mo. Calcutta, 1896. 



POETRY. ios 

Kantakataru. Miscellaneous Poems, pp. GO. 12mo. Calcutta, I87T. 
Kanyarahasya. Corrupt Social Customs amongst Hindu Women. By 

Viharllala Sarkar. pp. 28. 12nao. Calcutta, 1874. 

Karir puthi. The Power of Money. By 'Abd al-'AzIz. (Muh. 

Bengali.) pp. 12. 12mo. Sylhet, 1877. 

Karnarjuna kavya. The Mahabharata Story of the Battle between 

Karna, and Arjuna. By Baladeva Palita. Pt. I. pp. 60, 160. 

Calcutta, 1875. 
Karttika-Ganeser jhagra. The Disputes of Karttika and Ganesa with 

their Mother Durga. By Sasibhushana Bhattacharya. 2nd edition. 

pp. 23. Murshidabad, 1873. 

Karttike jhar. A Poetical Description of the Cyclone at Calcutta in 

October 1867. By Gopalachandra Dasa, of Kidderpur. pp. 16. 

12mo. Calcutta, 1867. 

Karttike jharer nanchali. By Isvarachandra Sarkar. pp.15. 12mo. 

Calcutta, 1867. 
Katha. Short Poems. By Ravindranatha Thakura. pp. 2, 110. 

12mo. Calcutta, 1900. 

Kavirahasya. Miscellaneous Poems. By Harischandra Mitra. pp. 2, 

52. 12mo. Dacca, 1870. 

Kavitahara. Poems by a Hindu Lady, pp.39. 12mo. Calcutta, 1873. 
Kavitahara. Miscellaneous Poems. By Vi raj am oh in I Dasi. pp. 65. 

Calcutta, 1876. 
Kavitakadarnba. By Madanamohana Mitra. pp.62. Calcutta, 1870 ? 

. 3rd edition, pp. 64. Calcutta, 1877. 

Kavitakalapa. By Gangacharana Mukhopadhyaya. pp. 32. 

Baruhanagar, 1875. 

Kavitakalapa,. By Govindaprasada Mukhopadhyaya. pp. 16. 16rno. 

Calcutta, 1872, 
Kavitakalapa. By Kalicharana Adhikari. pp. 34. 12mo. 

Serampur, 1871. 
Kavitakalapa. By Ramalala Chakravarti. pp. 31. Serampur, 1873. 

. pp. 34. 12mo. Calcutta, 1874. 

Kavitakalapa. By Ramanatha Raya. pp. 73. 12mo. Dacca, 1875. 

Kavitakalpalata. By Dinabandhu Sena, pp. 2, 60, 3. 12mo. 

Calcutta, 1872. 
Kavilakamala. Miscellaneous Poems. By Saradaprasanna Guha. 

pp. 74. 12mo. Calcutta, 1870. 

Kavitakamala. Instructive Poems for Children. By Suratalala 

Mukhopadhyaya. pp. 2, 86. 12mo. Calcutta, 1869. 

Kavitakatipaya. By Kallkisoia Munshl. pp. 51. 12mo. 

Beauleah, 1873. 

Kavitakaumudi. By Harischamlra Mitra. 3 pts. 12mo. 

Dacca, 1867-77. 
Kavitakaumudi. By Rajakrishna Raya. pp. 48. 12mo. 

Calcutta, 1874. 



106 LITERATURE. 

KaTitakunjn. By Varadacharana Guha. pp. 4, 101. 12mo. 

Calcutta, 1876. 
Kavitakusuma. By Anandachandra Mitra. pp. 28. 12mo. 

Calcutta, 1871. 
Kavitakusuma. By Rajakrishna Dasa. pp. 7, 36. 12mo. 

Calcutta, 1869. 
Kavitakusuma. By Rasamohana Vandyopadhyaya. pp. 61. 12mo. 

Dacca, 1872. 
Kavitakusuma. By Tinkari Mukhopadhyaya. pp. 22. 16mo. 

Calcutta, 1873. 
Kavitakusumamala. By Vrajasundara Raya. pp. 6, 61. 12mo, 

Calcutta, 1872. 
Kavitakusumamalika. By Kufijaviharl Saha. pp. 24. 12mo. 

Calcutta, 1872. 
Kavitakusumafijali. By Krishnakisora Vandyopadhyaya. 2 pts. 12mo. 

Calcutta, 1873, 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1875. 

Kavitakusumankura. By Mu'In al-Din Ahmad and Ramanarayana 

Dasa. pp. 22. 12mo. Dacca, 1876. 

Kavitakusumavall. By Kaminikumara Mukhopadhyaya. pp. 8, 52. 

12mo. Calcutta, 1872. 

Kavitakusumavall. By Kaslchandra Sena, pp.57. Calcutta, 1867. 

Kavitakusumavall. By Kunjavihari Vandyopadhyaya. pp. 41. 12mo. 

Calcutta, 1872. 
Kavitalaharl. By Ramadasa Sena. pp. 4, 59. 12mo. Calcutta, 1867- 

. 2nd edition, pp. 6, 117. 12mo. Calcutta, 1869. 

Kavitalata. By Narayanachandra Ghosha. pp. 49. Calcutta, 1870. 
Kavitamala. Poems by a Hindu Lady. pp. 3, 72. 12mo. 

Calcutta, 1865. 
Kavitamala, By Rajakrishna Mukhopadhyaya. pp. 124. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

Kavitamanjaii. Short Poems for Infant Schools. By Gropalachandra 

Datta. pp. 22. 12mo. Chiniurah, 1871. 

Kavitamanjarl. By Haricharana De. pp. 44. Calcutta, 1868. 

Kavitamanjari. Didactic and descriptive Poetry. By Mathuranatha 

Tarkaratna. pp. 2, 80. 12mo. Calcutta, 1873. 

Kavitamanjari. By Yadavachandra Vaislmava. pp. 35. 12mo. 

Calcutta, 1869. 
Kavitamukura. By Sa^ibhushana Mukhopadhyaya. pp. 73. 12mo. 

Calcutta. 1877. 
Kavitauikara. By Vasantakumara Bhattacharya. pp. 44. I2mo. 

Calcutta, 1878. 

Kavitaparichaya. By Kshetranatha Vandyopadhyaya. 2nd edition, 
pp. 30. 12mo. Calcutta, 1868. 

3rd edition, pp. 5, 47. 12mo. Calcutta, 1871. 

Kavitaprasuna. By Kailasachandra Mukhopadhyaya. pp. 27. 

Calcutta, 1875. 



POETRY. 107 

Kavitapustaka. Miscellaneous Poems, with a few short prose 

compositions. By Bankimchandra Chattopadhyaya. pp. 3, 112. 

Kantalpara, 1878. 
Kavitasangraha. Poetical Selections. Compiled by Kshetranatha 

Bhattacharya. pp. 118. 12mo. Hughli, 1871. 

. 2nd edition, pp. 136. 12mo. Calcutta, 1873. 

Kavitasangraher arthapustaka. Notes on the Kavitasangraha. pp. 12. 

12mo. Hughli, 1872. 

Kavitashtaka. Eight short Poems by Prasannakumara Chakravarti. 

pp. 8. 12mo. Dacca, 1878. 

Kavitavali. By Harischandra Mitra. 2nd edition, pp. 18. 12mo. 

Dacca, 1872. 

Kavitavali. By Hemachandra Vandyopadhyaya. pp. 79. 

Calcutta, 1870. 

. 2nd edition, pp. 104. Calcutta, 1871. 

. 3rd edition, pp.18. 12mo. Dacca, 1874. 

Kavitavali. By Radhamadhava Mitra. 5 pts. 12mo. Calcutta, 1868-7 '5. 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1877. 

Kavitavali. By Radhanatha Raya. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1867-73. 
Kavyakalapa. Miscellaneous Poems. By Rajakrislma Mukhopa- 
dhyaya. pp. 81. 12mo. Calcutta, 1870. 

Kavyakanana. By Hiralala Dasa Ghosha. pp. 52. 12mo. 

Calcutta, 1874. 

Kavyakaumudi. By Sriaatha Chanda. pp. 53. 12mo. Calcutta, 1877. 
Kavyakusuma. By Gropalachandra Mukhopadhyaya. pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1874. 
Kavyakusuma. By Virachandra Gupta, pp. 2, 32. 12mo. 

Hughli, 1871. 

Kavyamala. Poems on Love and Female Beauty, pp. 3, 144. 12mo. 

Calcutta, 1871. 

Kavyamafijari. Miscellaneous Poems. By Baladeva Palita. pp. 124, 

10. Calcutta, 1868. 

Kavyamafijari. By Mahendranatha Vandyopadhyaya. pp.32. I2ino. 

Calcutta, 1877. 

Kavyapanclia-rasamrita. Lovo Poerns. By Chandranatha Mukhopa- 
dhyaya. pp. 95. Calcutta, 1875. 
Kavyasindhu. Miscellaneous Poems. By Vinodavihaii Chakravarti. 
pp. 22. 12mo. Calcutta, 1875. 
Kavyataranga. By Ramagopala Chakravarti. pp. 31. 12mo. 

Calcutta, 1872. 
Khanar vachana. The Astrological Sayings of Khana. pp. 12. 

Golachipa, 1875. 

Khaybarer jangnama. An Account, in verse, of the Wars of 'AH. 

(Muh. Bengali.) pp. 248. Calcutta, 1878. 

Ki bhayanaka. The Evils of Drunkenness. By Chandrunatha Raya. 

pp. 13. 12mo. Calcutta, 1872. 



108 LITERATURE. 

Ki bhayanaka asvine jhar. A Description of the disastrous Cyclone 

of October 1864. By Kailasachandra Vandyopadhyaya. pp. 24. 

12mo. Calcutta, 1864. 

Kichakavadha kavya. The Death of Kichaka. By Harischandra 

Mitra. 2nd edition, pp. 92. 12mo. Dacca, 1878. 

Kokiladuta. Poems on the Loves of Radha and Krishna. By Banwari 

Lala Raya. pp. 2, 1H6. Calcutta, 1861. 

Krishaker chhabi. Poems descriptive of Agricultural Life. By Raja 

SasisekharesVara Raya. pp. 42. 12mo. Tahirpur, 1892. 

Krishnabhakti. The Life of Krishna, in verse. By Divakara Sarma. 

Pt. 1. pp> 3, 109. Jorhut, 1876. 

Krishnabhaktisara. Poems on the Worship of Krishna and Rama. 

By Uinanatha Raya. pp.104. 12mo. Calcutta, 1873. 

Krishnakeli-kalpalata. An Account of the Life of Krishna, in verse; 

adapted from the 10th skandha of the Bhagavatapurana. By 

Visvanatha Tarkalankara. pp. 6, 146. Calcutta, 1855. 

. pp. 116. Calcutta, 1868. 

Krishnalila-rasodaya. The Sports of Radha and Krishna. By 

Narayana Chattaraja Gunanidhi. pp. 56. Serampur, 1855. 

Kularahasya kavya. The Origin of Kulin Brahmans, and the Evils of 

Polygamy. By Srinatha Simhji. pp. 38. 12rao. 

Murshidabad, 1877. 
Kulinakirtana. Verses directed against Polygamy and other social 

customs of Kulin Brahmans. By Risavihari Mukhopadhyaya. 

pp. 14. Dacca, 1874. 

. 2nd edition, pp. 33. 12mo. Dacca, 1877. 

Kumaramangala, A Poem in honour of the Prince of Wales' Visit to 

India! By Kaslsvara Mukhopadhyaya. pp 11. Calcutta, 1875. 
Kumarasambhava. A prose translation of the Sanskrit Poem of 

Kalidasa. By Kedarauatha Tarkaratna. Pt. I. pp. 60. 

Calcutta, 1871. 
Kumarasambhava. Cantos I.- VII. Translated by Krishnakamala 

Bhattacharya. pp. 108. Calcutta, 1875. 

Kumarasambhava. Cantos I. VII. Translated by N"risimhachandra 

Mukhopadhyaya Vidyaratna. pp. 85. 12mo. Calcutta, 1873. 
Kumarasambhava. A metrical translation by Pyarimohana Sena Grupta. 

pp. 156. 12mo. Calcutta, 1861. 

Kumarasambhava. A metrical translation by Rangalala Vandjo- 

padhyaya. pp. 6, 119, 4. 12mo Serampur, 1872. 

Kundamala. Miscellaneous Poems. By Saradaprasada Smritiratna. 

pp. 53, 5. 12mo. Calcutta, 1877. 

Kusumahara. Short Poems. By Matilala Bhattacharya. pp. 28. 

12mo. Calcutta, 1876. 

Kusumakalapa. Short Poems, pp.71. 12mo. Maimansingh, 1875. 
Kusumakali. Miscellaneous Poems. By Ambikacharana Raya. pp.20. 

12mo. Dacca, 1873. 



POETRY. 109 

Kusumakalika. Descriptive Poems, with a short Story entitled Sarala. 

By Harikrishna Majumdar. pp.68, 12mo. Murshidabad, 1H7I. 
Kusumakalika. Miscellaneous Poems. By Kshiradnchandra Raya 

Chaudhuii. pp. 51. Calcutta, 1868. 

Kusumakalika. By Prasannakumara Ghosha. pp. 4, 82. 12cno. 

Calcutta, 1876. 

Kusumakanana. Short Poems. By Adharalala Sena. 2 pts. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

Kusomamalika. Poems written by a Hindu Lady. Edited, with an 

introduction, by Yogendranatha Vandyopadhyaya. pp 10, 54. 

12rao. Calcutta, 1871. 

Kusiimaiijali. Miscellaneous Poems. By Nagendrachandra Mitra. 

pp. 43. 12mo. Calcutta, 1875. 

Kusumanjali. By Prasannachandra Chakravartl. 3rd edition, pp. 86. 

Dacca, 1867. 

. 4th edition, pp. 4, 8G. 12mo. Dacca, 1869. 

. 5th edition, pp. 86. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 6th edition, pp. 92. 12mo. Calcutta, 1877. 

Kusumavall. Selections from the Writings of Bengali Poets. Compiled 
by Mahendranatha Raya. 2 pts. Calcutta, 1852. 

. Pt. I. 4th edition, pp. 152. 12mo. Calcutta, 1869. 

Kusumavikasa. Short Poems. By Gaganachandra Dhara. pp. 12. 
12mo. Maimansingh. 1875. 

Kusumika. A Poem describing the Habits and Condition of Women 
in Bengal. By Srimati Kusumakumaii. pp. 21. 12mo. 

Barisal, 1878. 

Laghu bhaktiratnavali. A Vaishnava Poem on bhakti. By Jiva 

Gosvami. pp. 14. Calcutta, 1882. 

Lakshmana-bhojana. The Ramayana Story of Lakshmana's breaking 

his 14 years' fast on the return of h/s brother Rama from exile. 

By Kalachand De. pp. 35. 12mo. Calcutta, 1 h72. 

Lakshmana-digvijaya. The Conquest of India by the 1'our brothers, 

Rama, Lakshmana, Bharata, and Satrughna, previous to the 

Coronation of Rama. By Ramachandra Bhattacharya and Bhava- 

nicharana Bhattacharya. pp. 6, 214. Calcutta, 1856. 

. pp. 2, 218. Calcutta, 1868. 

Lakshmicharitra. Poems relating to the Goddess Lakshmi. By 

Vaikunthanatha Maji. 2nd edition, pp.51. Calcutta, 1877. 

Lalita and Manasa. Two Poems. By Bankimchandra Chattopadhyaya. 

pp. 41. 12mo. Calcutta, 1856. 

Lalita-kavitavall. Poems on various Subjects, pp. 2, 30. 12mo. 

Calcutta, 1870. 
Lalita-laharl. Miscellaneous Poems, pp. 2, 46. 12mo. 

Barisal, 1877. 

Lalitu-Madhava. A Poem on the Sports of Krishna. Translated from 
the Sanskrit of Rupa Gosvami. By Svarupacharana Gosvami. 
pp. 231. Calcutta^ 1855. 



110 LITERATURE. 

Lampntadamana. A Poem describing the dissolute Habits of Bengali 
Youths. By Madaradrurna Nyayapanchanana. pp. 32. 16mo. 

Calcutta, 1868. 

Lard Meyor inrityuvilapa. Lament on the Assassination of Lord 
Mayo. pp. 24. 12mo. Calcutta, 1872. 

Lavanavadha kavya. An Account, in verse, of the Slaughter of the 
daitya Lavana by Satrughna, brother of Rama. By Ramukamala 
Vandyopadhyaya. pp. 26. 12mo. Berhampur, 1870. 

Machher poka. Verses ridiculing I he popular belief of the presence of 
worms in fish, rendering them unfit for food. By Jaharilala Sila. 
pp. 12. Calcutta, 1875. 

Machher vasanta. A Poem ridiculing the idea of fishes being 
diseased. By Dvijavara Sarma. pp. 12. Calcutta, 1875. 

Mach khaba ki poka khaba. A Poem on the alleged disease among 
fish. By Chintamani Vandyopadhyaya. pp. 10. 12mo. 

Calcutta, 1875. 

Madalasa. The Story of Madalasa, taken from the Markandeyapurana. 

By Ramaprana Nyayaratna. pp. 2, 75. 12mo. Calcutta, 1874. 
Madainahatmya. The pernicious Effects of indulging in spirituous 

Liquors. By Chandrakisora Vasu Majumdar. pp. 20. 12mo. 

Calcutta. 1874. 
M adaiiamohana Chate-Lala. A Poem describing the drunken Orgies 

of Bengali Youths, pp. 8. Calcutta, 1875. 

Madhu-vilapa. An Elegy on the Death of Michael Madhusudana Datta. 

By Bhuvanachandra Mukhopadhyaya. pp. 12. 12ino. 

Calcutta, 1873. 

Mahabharata 1 Translated from the Sanskrit Epic by Kasirama Dasa. 

Vol. I. Adi to Vana parva. Calcutta, 1853. 

Bhlshmaparva. pp. 73. Calcutta, 1857. 

. Complete work. pp. 8, 918. Calcutta, 1867. 

. pp. 8, 918. Calcutta, 1868. 

. pp. 8, 918. Calcutta, 1876. 

. pp. 8, 918. Calcutta, 1877. 

. pp. fi, 954. Calcutta, 1877. 

. pp. 8, 918. Calcutta, 1878. 

Mahabharata. A prose translation by Durgacharana Vandyopadhyaya 

and others. Edited by Pratapachandra Raya. 76 pts. (Wanting 

Pts. I., II., XXIII., XXXVII., and LVI.) Calcutta, 1870-76. 
Mahabharata. Translated into prose by Kaliprasanna Simha. Adi to 

Santiparva. (Wanting Pt. III. of Vana, Pt. I. of Karna, and 

Pts. I.- III. of Santiparva.) 2nd edition. Calcutta, 1870-75. 
Edited by Pratapachandra Raya. 2nd edition. Pts. I.-XXIX. 

anil XLII. Calcutta, 1877-80. 

Mahabharata Translated into prose by Syamapada Nyayabhushana 

Adhy 1-78. 4 pts. pp. 3, 723. (Wanting Pt. II., pp. 1 29-256.) 

Calcutta, 1873-74. 



POETRY. Ill 

Mahabharata. A metrical Version by Vijaya Pandit. Published, with 

notes, by the Vangiya Sahitya Parishad. Pt. I. Calcutta, 1899. 
Mahabharata. Adiparva. Prose translation. Edited by Haridasa 

Vandyopadhyaya. Pt. I. To the middle of Adhy. 204. 

Calcutta, 1871. 
Mahabharata. Adiparva. A prose translation by Gopala Bhanda. 

Edited by Viharilala Vandjopadhyaya. pp. 5, 44. Calcutta, 1877. 
Mahabharata. Adiparva. Metrical translation by Nimaicharana 

Simha. 7 pts. To Adhy. 141. pp. 264. Hughli, 1876-77. 

Mahabharata. Vanaparva. Translated into prose by Kallvara Vedan- 

tavagisa. Pt. I. To Adhy. 19. pp. 96. Calcutta, 1877. 

Mahabharata Santiparva. Translated into prose by Kedaranatha 

Vidyavachaspati, Vrajendrakumara Vidyaratna, Umesachandra 

Vidyaratna, and Aghoranatha Tattvanidhi. 3 pts. 4to. 

Bardwan, 1878. 
Mahabharata. Harivamsa. Translated into prose by Krishnad liana 

Vidyaratna. pp. 4, 732, 2. 4to. Calcutta, 1870. 

Mahabharata. Harivamsaparva. Translated into prose by Nrisimha- 

chandra Mukhopadhyaya Vidyaratna. (Wanting pp. 41-80. 

Incomplete.) pp. 160. Calcutta, 1870. 

Mahajana-padavalisangraba. Great Poets and their Writings. Pt. I. 

Vidyapati and Chandidasa. I2mo. Calcutta, 1873. 

Mahanta Elokesi. Verses on the Seduction of Elokesi by Madhava- 

chandra Gin, the Mahauta of Tarakeswar. By Aghorachnndra 

Dasa Ghosha. pp. 24. 12mo. Calcutta, 1874. 

Mahanta Elokesir gita. By Yaclunatha Baya. pp. 13. 12mo. 

Calcutta, 1874. 
Mahanta-panchall. Verses on the Murder of Elokesi by her Husband 

Navina, and the Trial and Conviction of the Mahanta. By 

Nandalala Raya. pp. 23. 12mo. Calcutta, 1875. 

Mahanta-panchali. By Purnachandra Mukhopadhyaya. pp. 22. 

12mo. Calcutta, 1874. 

Mahanta-tappa. Songs on the Case of the Mahanta of Tarakeswar. 

By Xandalala Baya. pp. 12. 12rno. Calcutta, 1874. 

Mahanta- vilapa. The Lament of the Madhavacbandra Giri when 

imprisoned for the Seduction of Elokesi. By Bajakrishna Raya. 

pp. 12. 12mo. Calcutta, 1874. 

Mahanter kheda. The Remorse of the imprisoned Mahanta. By 

Aghorachandra Dasa Ghosha. pp. 12. 12mo. Calcutta, 1874. 
Mahanter sarvanasa. The Release of Navina, who had been imprisoned 

for the murder of his wife, Elokesi. By Jaharilala 8ila. pp. J 2. 

12mo. Calcutta, 1876. 

Mahatab-charitra. Eulogy of Mahtab Chandra, Raja of Bardwan. By 

Gosaindasa Sarkar. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1876-77. 

Mahesa-mahatmya. Eulogy of Mahesachandra Nyayaratna. By 

Gosaindasa Sarkar. pp. 10. 12mo. Calcutta, 1892. 

Manila. A Poem on the Social Position of Bengali Women. By 

Surendranatha Majumdar. Pt. I. pp. 6, 91, 4. Calcutta, 1880. 



112 LITERATURE. 

Malatimala. Miscellaneous Poems. By Harischandra Niyogi. pp. G, 

267. 12mo. Calcutta, 1899. 

Manabhanjana. The Reconciliation of Radha and Krishna. By 

Kalikrishna Dasa. pp. 2, 60. Calcutta, 1857. 

. pp. 62. Calcutta, 1867. 

. pp. 62. Calcutta, 1869. 

Manasakusuma. Miscellaneous Poems. By Haranachandra Vandyo- 

padhyaya. pp. 77. 12mo. Calcutta, 1870. 

Manasakusuma. Poems on Subjects relating to India. By Kesava- 

chandra Ghosha. pp. 60. Calcutta, 1878. 

Manasakusuma. Miscellaneous Poems. By Ramadayala (Jhoslia. 
pp. 45. 12mo. Calcutta, 1873. 

Manasakusuma. By Tarakachandra De. pp. 24. 12mo. 

Sylhet, 1877. 

Manasamarigala. An Account of the Snake Goddess Manasa and her 

Worship. By Kusadeva Pala. pp. 3, 126. Calcutta, 1869. 

Manasamangala. By Vijaya Gupta. Edited, with a life of the poet, 

by Ramacharana Siroratna. pp. 12, 232. Barisul, 1896. 

Manasaranjana. Sonnets. By Kailasachandra De. pp. 2, 68. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

Manasaranjini. Miscellaneous Poems. By Pramadacharana Sena, 
pp. 48. 12mo. Calcutta, 1875. 

Mauasarafijini. By Surendranatha Mukhopadhyaya. pp. 24. 12mo. 

Calcutta, 1875. 

Manaear bhasana. An Account of Manasa, the Snake Goddess. By 
Kshamananda Dasa and Ketakanauda Dasa pp. 80. 

Calcutta, 1857. 

. pp. 4, 80. Calcutta, 1869. 

. pp. 4, 80. Calcutta, 1874. 

. pp. 4, 80. Calcutta, 1876. 

. . pp. 4, 80. Calcutta, 1877. 

. pp. 4, 80. Calcutta, 1878. 

Manasavikasa. Anonymous Poema. pp.73. 12mo. Calcutta, 1873. 

Mana Simha. The concluding portion of the Annadamangala, de- 
scribing the Defeat of Raja Pratapaditya by Mana Simha. By 
Bharatachandra Raya. pp. 2, 56, 16mo. Calcutta, 1855. 

Manatarangini. Love Songs. By Rasavihari Rakshita. pp. 10. 
12mo. Calcutta, 1872. 

Manavatattva. A metrical Adaptation of Pope's " Essay on Mnn," with 
notes. By Kalimohana Mukhopadhyaya. pp. 8, 80, 16. 12rao. 

Calcutta, 1872. 

Manavatattva kavya. Pope's " Essay on Man," translated into verse. 
By Durgadasa Mukhopadhyaya. pp. 74. Baratianagar, 1875. 

Matter prati upadea. Didactic Poems. By Kalikumara Sena. pp. 52. 
12iiio. Rampur Beauleah, 1872. 




TOETRY. 113 

Maniharaphani Bharatajananl. A Poem on the unhappy Condition of 

the Women of Bengal. By Parvatlnatha Chattopadhyaya. pp. 16. 

12mo. Murthidabad, 1876. 

Manodlksha-sudhatarangini. Mythological Songs. By Rasikachandra 

Raya. pp. 5, 197. Calcutta, 1861. 

Manohara tappa. Songs set to Hindu Tunes. By Rajendrauatha 

Dasa Q-hosha. pp. 10. 12mo. Calcutta, 1875. 

Manorama. Poems by a Hindu Lady. pp. 18. 12mo. 

Calcutta, 1873. 

Vaishnava Teachings, in verse. By Premananda Dasa. 

Calcutta, 1868. 

48. Calcutta, 1870. 

48. Calcutta, 1874. 

42. Calcutta, 1875. 

48. Calcutta, 1877. 

Manovma. A Collection of Lyrics. By Srimati Mrinalini. pp. 14, 
259. ' Calcutta, 1900. 

Matrivilapa. Lament on the Death of his Mother. By Sasibhushana 
Mukhopadhyaya. pp. 12. 12mo. Midnapur, 1877. 

Matriviyoga. Verses on the Death of the Author's Mother. By Duryo- 
dhana Patra. pp. 20. 12mo. Calcutta, 1874. 

Matriviyoga. In prose and verse. By Nagendranatha Sena Gupta, 
pp. 20. 12mo. Calcutta, 1870. 

Matriviyogavilapa. By Gropalachandra Sarkar. pp. 16. 16mo. 

Calcutta, 1873. 

Mechhnir darpachurna. A Poem on the Subject of Fish being unfit 

for Food. By Aminchandra Datta. pp. 12. Calcutta, 1875. 

Meghaduta. Translated from the Sanskrit of Kalidasa by Nllamani 

Nandl. pp. 40. 12mo. Calcutta, 1872. 

Meghaduta. Translated by Prananatha Pandita. pp. 6, 46. 

Calcutta, 1872. 

Meghanadavadha kavya. A Poem in blank verse, in nine cantos, de- 
scribing the Battle between Rama and Ravana, and the Death of 
Indrajit. By Michael Madhusudana Datta. With notes. 2 pts. 
Pt. I. of the 4th, Ft. II. of the 3rd edition. Calcutta, 1867. 

With notes. Pt. I. Sargas 1-5. 5th edition, pp. 14, 172. 

Calcutta, 1869. 

. 6th edition. With notes, and a Life of the Author by 

Hemachandra Vandyopadhyaya. pp. 15, 320. Calcutta, 1869. 
With notes, and Hemachandra's Life of the Author, pp. 46, 






320. Calcutta, 1878. 

Menaka. The Story of the Fairy Meriaka. By Adharalala Sena. 

pp. 51. Calcutta, 1874. 
Mitrakavya. Miscellaneous Poems. By Anandachandra Mitra. Pt. II. 

pp. 60. 12mo. Dacca, 1874. 

. Pt. I. pp. 2, 96. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 3rd edition, pp. 260. 12mo. Calcutta, 1897. 

Y 8608 H 



114 



LITERATURE. 



Mitrapatfia. Didactic Poems. 



Mitravilapa. 
Poems. 



pp. 



By Anandachandra Mitra. pp. 47. 

Calcutta, 1878. 

Verses written on the Death of a Friend, and other 
By Rajakrishna Mukhopadhyaya. pp. 78. 12mo. 

Calcutta, 1869. 

87. 12mo. Calcutta, 1875. 

Mohabhoga. A Poem on the Mahabharata Story of Nahusha and 
Suchl, the Wife of Indra. By Krishnachandra Majumdar. pp. 7, 
51. 12mo. Dacca, 1871. 

Mohanta. (For titles with this form of spelling, see under Mahanta.) 
Muktalatavali. An Account of the Boyhood and Sports of Krishna, 
taken from the Kalkipurana. By Durgaprasada Sarma. pp. 5, 136. 

Calcutta, 1855 ? 

4, 130. Calcutta, 1867. 

133. Calcutta, 1867. 

4, 118. Calcutta, 1875. 

pp. 4, 112. Calcutta, 1877. 

Calcutta, 1878. 

By Raniammohana Ghosha. pp. 2, 
Calcutta, 1899. 
Poem on the Story of Nala and 



PP 
pp, 
pp. 



. pp. 4, 118. 

Mukura. Miscellaneous Poems. 
102. 12mo. 

Naishadha. An old Bengali 

Damayantl. By Ramanarayana Ghosha. Edited, with a short 
account of the author, by Akrurachandra Sena, and an intro- 
duction by Kaliprasanna Ghosha. pp. 12, 132. 12mo. 

Dacca, 1899. 

Nakulesvarer vipada. The Theft of Kali's Jewels. By Akhilachandra 
Datta. pp. 12. Calcutta, 1875. 

Nala-DamayantJ. A metrical Version of the Mahabharata Story of 
Nala and Damayantl. By Ramachandra Mukhopadhyaya. pp.57. 

Serampur, 1856. 

. pp.61. 

Nala-Damayanti kavya. By Kis'orilala Raya. 



Nalini. A Love Poem. By Adharalala Sena. 
Nanavidha gana. Songs. By Kusai Sarkar. 



Calcutta, 1867. 
pp. 102. 12mo. 

Calcutta, 1872. 
pp. 32. 12mo. 

Calcutta, 1877. 
pp. 12. 12mo. 

Dacca, 1892. 

Nandavidaya yatra. A Poem on Incidents in the Life of Krishna. By 
Ramachand Mukhopadhyaya. pp. 32. Calcutta, 1868. 

. pp. 32. Calcutta, 1875. 

Naradasainvada. An Account of the Ten Incarnations of Vishnu. 
By Krishnadasa. pp. 2, 32. Calcutta, 1859. 

. pp. 36. Calcutta, 1867. 

. pp. 30. Calcutta, 1869. 

. . pp. 32. Calcutta, 1869. 

--. pp. 36. Calcutta, 1 869. 

. pp. 32. Calcutta, 1874. 



POETRY. J15 

Naradasamvada [continued], pp. 2, 32. Calcutta, 1875. 

. pp. 36. Calcutta, 1875. 

. pp. 36. Calcutta, 1876. 

. pp. 32. Calcutta, 1878. 

Narikanthamala. Instructive Poems for Women. By Harimohana 

Dasa Gupta, pp. 3, 100. 12mo. Calcutta, 1872. 

Nasihat-naina. A metrical translation of Sa'di's Persian Pandnamah. 

By Saiyid Jan. (Muh. Bengali.) pp. 28. Dacca, 1869. 

Navabhava panchati. Mythological Songs. By Radhikaprasada Raya. 

pp. 110. Calcutta, 18H7. 

Navamalika. Miscellaneous Poems. By Durgacharana Vandyopa- 

dhyaya. pp. 140. 12rno. Calcutta, 1874. 

Navainallika. Miscellaneous Poems. By Chandrakisora Majumdar. 

pp. 82. Maimansingh, 1867. 

Navarasankura. Poems illustrating the nine rasas, or Elements of 

Poetical Composition. By Rasikachandra Raya. pp.21. 12mo. 

Calcutta, 1873. 
Navina Elokesi panchali. Songs on the Murder of Elokesi by her 

Husband, Navina, at her Seduction by the Mahanta of Tara- 

keswar. By Jaharilala Sila. pp. 48. I2rno. Calcutta, 1874. 
Nibhrita nivasa. The Lament of a Widowed Lover. By Rajakrishna 

Raya. pp. 121. 12mo. Calcutta, 1878. 

Nigurha nidarsanatattva. A Poem on the Degeneracy of the Present 

Age, with Panchali Songs. By Amaranatha Dasa Grhosha. pp. 2. 

46, 2. 12mo. Calcutta, 1877. 

Nigurhatattva grantha. Pauranic Stories, in verse. By Syamadasa. 

pp. 38. Calcutta, 1857. 

Nirafijana. A Poem in four Cantos. By Krishnalala Dasa. pp. 60. 

Calcutta, 1874. 
Nirjharini. Domestic Poems. By Srimati Mrinalini. pp. 3, 163. 

Calcutta, 1895. 
Nirvasita Sita. The Exile of Sita by Rama. By Harischandra 

Mitra. 2nd edition, pp. 77. 12mo. Dacca, 1871. 

. 3rd edition, pp. 77. 12mo. Dacca, 1873. 

. 4th edition, pp.77. 12mo. Dacca, 1874. 

. 5th edition, pp. 77. Dacca, 1875. 



Nirvasiter vilapa. The Lament of Sita when banished by Rama. By 
Sivanatha Bhattacharya. pp. 2, 108. Calcutta, 1868. 

Nisargasandarsana. Sonnets. By Vihaiilala Chakravarti. pp. 68, 
12mo. Calcutta, 1870. 

NisargasundarJ. Miscellaneous Poems. By Saradaprasada Bhatta- 
charya. pp. 2, 51. 12mo. Dacca, 1876. 

Nisithachinta. Night Thoughts. By Rajakrishna Raya. pp. 38. 
12mo. Calcutta, 1877. 

Nisithe himadrisikhare. A. Poem on the Social Advancement of 
India. By Yogendranatha Sena. pp. 36. 12mo. 

Barisal, 1877. 
ii 2 



116 LITERATURE. 

Nitimala. Ethical Poems. By Dvarakanatha Vandyopadhyaya 

pp. 31. 12mo. Dacca, 1868. 

Nitipatha. Instructive Poems. By Jayanatha basa. Pts. I. and III. 

12mo. Dacca, 1870-73. 

Nltipatha. By Navinachandra Raya Kannakara. pp. 43. 1 2mo. 

Barisal. 1875. 
Nltipatha. By Viharilala Bakshl. pp. 23. 12mo. 

Murshidabad, 1872. 
Nitipushpanjali. Ethical Poems. By Loharama Siroratna. pp. 4. 

115. 12mo. Calcutta, 1867. 

. 2nd edition, pp.115. 16mo. Calcutta, 1868. 

Nitiratna. Moral Teachings, in verse. By Ambikacharana Bhattacharya. 

pp. 33. 12mo. Calcutta, 1 870. 

Nitisandarbha. By Jayanatha Dasa. 2nd edition, pp. 48. 12rao. 

Calcutta, 1867. 
Nitisiksha. Moral Instruction, in verse. By Is"anachandra Raya. 

pp.43. I2mo. Calcutta, 1875. 

. pp. 29. 12mo. Maimansingh, 1878. 

Nivatakavachavadha. The Slaughter of Nivatakavacha ; an episode 

from the Vanaparva of the Mahabharata, in verse, with annotations. 

By Mahesachandra Sarma. pp. 290. 12mo. Calcutta, 1869. 

Nutana poka. A Poem on the Disease called Kutmaria, said to be 

generated by a worm. By Jaharilala Sila. pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1876. 

Nutana roga. The new Disease called Kutmaria. By Aminchandra 
Datta. pp. 12. 12mo. Calcutta, 1876. 

Padachintamanimala. Poems on the Sports of Radha and Krishna, 
written in old Bengali. By Grurupi-asada Sena Gupta. With 
explanatory notes, pp. 5, 290. Calcutta, 1876. 

Padakalpalatika. Poems on the Loves of Radha and Krishna. By 
Gaurimohana Dasa. pp. 109. Calcutta, 1856. 

. pp. 120. Calcutta, 1878. 

Padakalpataru. A Collection of Poems by Jayadeva, Chandidasa, 
Vidyapati, Sonatana Gosvami, Govinda Kaviraja, Raya Sekhara, 
and other ancient poets. Compiled by Vaishnava Dasa, in four 
Sdkhas. foil. 11, 347. obi. 4to. Calcutta, 1866. 

. foil. 18, 285. obi. 4to. Calcutta, 1869. 

. foil. 12, 347. obi. 4to. Calcutta, 1876. 

. pp. 4, 489. obi. 4to. Calcutta, 1878. 

. folk 12, 347. obi. 4to. Calcutta, 1885. 

, Sakhas I.-III. Edited by Satis*achandra Raya. pp. 19, 18, 

1150. Calcutta, 1897. 

Padamanjari. Moral Instruction, in verse. By Vishnurama Chattopa- 
dhyaya. pp. 38. 16mo. Calcutta, 1868. 

Padarthaprabodha. Ethical and Religious Teachings, in verse. By 
Anandachandra Varma. pp. 72. Calcutta, 1849. 



POETRY. 117 

Padma. A Collection of Lyrics. By Pramathanatha Raya Chaudhuri. 
pp. 156. 12mo. Calcutta, 1899. 

Padyachatushtaya. Four Poems by a Hindu Lady. pp. 12. 

Calcutta, 1868. 

Padyakalapa. Miscellaneous Poems. By Mahendranatha Lahiri. 
pp. 34. 12mo. Calcutta, 1874. 

Padyakalapa. By Parvatinatha Sena. pp. 36. 12mo. Barisal, 1875. 
Padyakalika. By Bhuvanamohana Bhattacharya. pp.16. 12mo. 

Calcutta, 1876. 
Padyakumuda. By Gurucharana Dasa, of Kaliya. pp. 42. 12mo. 

Dacca, 1869. 
Padyakusuma. By Kailasachandra Vasu. pp. 25. 12mo. 

Dacca, 1875 

Padyakusumavali. A metrical translation of Goldsmith's " Deserted 

Village," Gray's "Elegy," and Cowper's " Verses by Alexander 

Selkirk." By Suresachandra Mitra. pp. 2, 28. Calcutta, 1876. 

Padyalata. Miscellaneous Poems. By Chandicharana Tarkaratna. 

pp. 26. I2mo. Calcutta, 1873. 

Padyalata. By Pavanachandra Marika. pp. 32. 12mo. 

Calcutta, 1876. 
Padyalatika. By Haranatha Chakravarti. pp. 34. 12mo. 

Maimansingh, 1878. 

Padyalatika. By Kailasachandra Dasa. pp. 53. Dacca, 1868. 

Padyalatika. By Navinachandra Bhattacharya. pp. 36. 12mo. 

Dacca, 1872. 

Padyalatika. By Vrajanatha Vanga. pp. 39. 12mo. Calcutta, 1871. 
Padyamala. By Durgagati Sena. pp. 50. Dacca, 1867. 

Padyamala. By Manomohana Vasu. pp. 2, 3 1. 12mo. Calcutta, 1870. 

. 2nd edition, pp. 2, 34. 12mo. Calcutta, 1871. 

. 3rd edition, pp. 2, 34. 12mo. Calcutta, 1872. 

. 6th edition, pp. 2, 34. 12mo. Calcutta, 1877. 

. 7th edition, pp. 2, 34. 12mo. Calcutta, 1878. 

Padyamala. By Ramachandra Vidyavachaspati. pp. 36. 12mo. 

Calcutta, 1883. 
Padyamala. By Rukminikanta Thakura. pp. 19. 12mo. 

Muktagachha, 1876. 

Padyamala. By 'Ubaid al-Haqq. pp. 13. 12mo. Chetlah, 1876. 

1'adyamala. By Upendranatha Raya Chaudhuri. pp. 56, 2. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Padyumanjari. Moi'al Instruction for Children, in verse. By 
Dlnabaridhu Nyayaratna. pp. 56. 12mo. Calcutta, 1867. 

. 2nd edition, pp. 56. 12mo. Calcutta, 1875. 

Padyamanjari. Miscellaneous Poems. By Prasannachandra Chakra- 
varti. 4th edition, pp. 12. 12mo. Dacca, 1867. 

. 5th edition, pp. 12. 12mo. Dacca, 1868. 

. 6th edition, pp. 12. I2mo. Dacca, 1870. 



118 LITERATURE. 

Padyamanjarl [continued]. 7th edition, pp. 12. 12mo. Dacca, 1371. 

. 9th edition, pp. 12. 12mo. Dacca, 1873. 

. 10th edition, pp. 12. 12mo. Dacca, 1874. 

. 11th edition, pp. 12. 12mo. Dacca, 1876. 

. 12th edition, pp. 12. 12mo. Dacca, 1876. 

. 13th edition, pp.12. I2mo. Dacca, 1876. 

. 14th edition, pp.12. 12mo. Calcutta, 1877. 

Padyamukula. By Gaurabhushana Majumdar. pp. 8. Azimganj, 1877. 
Padyaraukula. By Harimohana Khasnavis. pp. 12. 12mo. 

Dacca, 1877. 

Padyamukula. By Ramalala Chakravarti, of Santipur. pp.22. 12mo. 

Calcutta, 1873. 

Padyamunjaii. By Pyarimohana Vandyopadhyaya. pp. 2. 88. 

12mo. Serampur, 1871. 

Padyankura. Poems for Children. By Dinabandhu Nyayaratna. 

pp. 13. 12mo. Calcutta, 1667. 

. 2nd edition, pp. 17. 12mo. Calcutta, 1869. 

Padyankura. By Pyarimohana Vandyopadhyaya. pp. 2, 36. 12mo. 

Serampur, 1865. 

Padyankura. By Umesachandra Sena. pp. 30. 12mo. Dacca, 1870. 
Padyapadmamalika. By Yogendrunatha Vidyanta. pp. 27. 12ino. 

Calcutta, 1875. 

Padyaparichaya, By Akshuyakumara Sena. pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1878. 

Padyaparichaya. By Srlnathacharana Masauta. pp. 8, 33, 12mo. 

Calcutta, 1872. 
Padyapathavall. By Lokanatha Guha. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1874. 

Padyaprasuua. By Jagachchandra Raya. pp. 19. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Padyaprasuna. By Mahendrachandra Sorna. pp. 36. 12mo. 

Dacca, 1876. 

Padvapravesa. By Dmanatha Chaudhuri. pp. 2, 28. 12mo. 

Calcutta, 1874. 

Padyapravesa. By Haridayala Chaudhuri. pp. 26. 12rno. 

Dacca, 1871. 

Padyapravesa. By Nadiyavasi Dasa. pp. 12. 12mo. Dacca, 1876. 
Padyapravesika. By Pratapachandra Vasu. pp.18. 12mo. 

Phulkocha, 1872. 

Padyapundarika. By Harinaiha Majumdar. pp. 42. I2mo. 

Dacca, 1866. 

Padyapushpafijali. By Yadavananda Raya. pp. 86. 12mo. , 

Dacca, 1872. 

Padyaraniana. By Radhakisora Chaudhuri. pp. 32. 12mo. 

Dacca, 1872. 

Padyaranjini. By Prasaunakumara Sena, of Baligaon. pp. 27. 
12rno. Dacca, 1876. 



POETRY. 119 

Padyasara. By Bhuvanamohana Grhosha. pp. 44. 12mo. 

Calcutta, 1872. 
Padyasara. By Brahmacliarana Chakravarti. pp. 14. 12mo. 

Dacca, 1868. 
Padyasaralapatha. By Rajakrishna Mis"ra. pp. 23. 12mo. 

Hughli, 1878. 
Padyasetu. By Madhavachandra Ghosha. pp. 22. 12mo. 

Calcutta, 1874. 
Padyasopana. By Madanamohana Mitra. pp. 34. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

. 3rd edition, pp. 31. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 4th edition, pp. 31. 12mo. Calcutta, 1875, 

Padyavali. By Suresachandra Mitra. pp. 14. 12mo. Calcutta, 1870. 
Padyavali. By Venimadhava Bhattacharya. pp. 29. 12mo. 

Calcutta, 1873. 

Padyavikasa. By Pratapachandra Vasu. pp.60. 12mo. Dacca, 1876. 

Palasir yudda. The Battle of Plassey. By Navinachandra Sena. 

pp. 3, 173, 2. Calcutta, 1875. 

. pp.2, 154, 2. Dacca, 1877. 

Palasir yuddher tika. Notes on the first three chapters of Navlna- 

chandra Sena's poem on the Battle of Plassey. By Rajamohana 

Chattopadhyaya. pp. 6, 84. Barisal, 1877. 

Palasir yuddher vyakhya. Notes on Navlnachandra Sena's poem on 

the Battle of Plassey. pp., 98. I2mo. Dacca, 1877. 

Panchali. Mythological Songs. By Dasarathi Raya. Pt. I. pp. 202. 

Calcutta, 1856. 

. 5pts. pp. 2, 392. Calcutta, 1865. 

. Pts. I.-VII. and 1X.-XI. (Pts. VI.-XI. in 12mo.) 

Calcutta, 1869-73. 

. 5 pts. Calcutta, 1870. 

. 5 pts. 12mo. Calcutta, 1873, 

Panchali. By Purnachandra Mukhopadhyaya. Pt. I. pp. 120. 
12mo. Calcutta, 1872. 

Panchali By Rasikachandra Raya. Pts. VIII.-XI. 12mo. 

Calcutta, 1875-76. 

Panchali kamalakali. Songs on the working of the Contagious Diseases 
Act XIV. of 1868. pp. 36. 12mo. Calcutta, 1872. 

Pancharanga panchall. Five Poems on Mythological Subjects. By 
Rajanivallabha Chattopadhyaya. pp. 12. Calcutta, 1875. 

Pandavacharita kavya. A Poem on the Mahabharata Story of the 
Wars between the Pandavas and Kauravas. By Bhuvanamohaiia 
Raya Chaudhuri. Pt. I. pp. 7, 132. Calcutta, 1877. 

Paramartha padavali. Moral and Religious Songs. By Dvarakanatha 
Raya pp. 16. Calcutta, 1870. 

Paramartha sanglta. Hindu Religious Songs, pp. 48. 16mo. 

Calcutta, 1877. 



120 LITERATURE. 

Paramartha sangitu. By Ramakumara Raya. pp. 8. Calcutta, 1870. 
Paramartha sarigitavali. Songs in praise of Bhavanl and Krishna. 

Compiled by Yadivvachandra Bagchi. pp. 6, 119. 12ino. 

Rampur Beauleah, 1877. 
Par! o svurga. Paradise and the Peri. Translated from Moore's 

"Lallu Rookh." pp.41. Calcutta, 1876. 

Pathuriyaghat Variga natyalaya. Songs on the occasion of Queen 

Victoria's assumption of the Title of "Empress of India." By 

Saurindramohana Thakura. pp. 18. Calcutta, 1877. 

Pativiraha. A Poem on the Grief of a Hindu Woman nt Separation 

from her Husband. By Atulachaudru Mukhopadhyaya. pp. 4, 

37. 12mo. Calcutta, 1871. 

Patravali. Mythological and Historical Incidents lold in the form 

of letters, in verse. By Avinasachandra Chattopadhyaya. Pt. I. 

pp. 123. 12nio. Calcutta, 1897. 

Pavaner atyachara. A Poem on the Cyclone of the 31st October 1876. 

By Nagendranarayana Raya. pp.11. 12mo. Barisal, 1877. 

Pavitra pranaya. Love Songs. By Goplnatha Dasa Gupta, pp. 274, 

2. Calcutta, 1875. 

Paysa samsarer sara. The Reconciliation of Radha and Krishna. 

pp. 34. Calcutta, 1875. 

Phansir hukum. The Trial and Sentence of Death on the Murderer 

of Sonagaji. By Akhilachandra Datta. pp. 12. Calcutta, 1875. 
Phrahko-Prushiyan yuddha. A short Poem on the Franco-Prussian 

War. pp. 11. 12mo. Calcutta, 1871. 

Poler kavi. A Poem on the building of a Pontoon Bridge over the 

River Hughli By Aininchandra Datta. pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1874. 

Poler panchall. By Jaharilala tSIla. pp. 12. 12mo. Calcutta, 1874. 
Poler panchali. By Nandalala Raya. pp. 10. 12mo. 

Calcutta, 1874. 

Poler tappa. By Nandalala Raya. pp. 10. 12mo. Calcutta, 1874. 

Prabhasakhanda. Metrical Version of a section of the Skandapuran;i, 
and a portion of Xarada's Pancharatra. By Sisurama Dasa. 
Pt. I. pp. 322. Calcutta, 1859. 

. 2 pts. Calcutta, 1870. 

Prabhasakhanda. Mythological Poems, chiefly on the Life of Krishna. 
By Isvarachaudra Sarkar. Pt, V. pp. 10, 372. Calcutta, 1869. 

. pp. 8, 347. Calcutta, 1875. 

. Pt. I. pp. 4, 304. Calcutta. 1876. 

Prabhasayajna. A metrical Account of the Life arid Sports of 
Krishna. By Bholanatha Mukhopadhyaya. Pt. I. pp. 6, 196.. 

Calcutta, 1869. 

. 2 pts. Calcutta, 1877. 

Prabodhamala. Moral Poems. By Dinabandhu Gosvami. pp. 34. 
12mo. Berhampur, 1876. 



POETRY. 121 

Prnbodhasudhakara. Moral Songs. By Amln al-Din. pp. 22. 

12mo. Dacca, 1872. 

Prachlna Bahgala granthavall. A Collection of Poems by Ancient 

Bengali Poets. Edited by Haraprasada Sastri. Pt. VII. 

Calcutta, 1901. 
Prahladacharitra. The Legend of Prahlada, in verse. By Atalavihari 

Dasa. pp. 2, 43. Calcutta, 1878. 

Pramodakamim. A Poem based on Goldsmith's " Hermit." By 

Asutosha Mukhopadhyaya. pp. 49. 12mo. Calcutta, 1871. 

Pranayapaiitapi. Poems on Unrequited Love, By Pranachandra 

Dasa. pp. 58. 12mo. Calcutta, 1877. 

Prasadaprasanga. A Collection of Sungs by Ramaprasada Sena, with 

a sketch of his life. pp. 48, 120. 12mo. Dacca, 1875. 

Prasannata-pradayini. Instructive Poems for Children. By Nava- 

kumara Raya. pp. 52. 12mo. Calcutta, 1873. 

Prati upahara. A Eulogy of Dr. Kauailala De, through whose 

medical skill the author's daughter recovered from a severe 

illness, pp. 16. 12mo. Calcutta, 1877. 

Pravasadarpana. Poems on Separation from Friends and Relations. 

By Kalikinkara Sarkar. pp. 2, 68. 12mo. Calcutta, 1878. 

Pravasivilapa. The Sorrows of a Hindu away from Home. By 

Radhikaprasada Ghosha. pp. 47. 12mo. Berhampur, 1870. 

Pravasivilapa. By Rajamnatha Chattopadhyaya. pp. 44. 12mo. 

Maimansingh, 1878. 
Preniabhaktichandrika. A Vaishnava Poem. By IS r arottama Dasa. 

Edited, with an introductory account of the author, a Sanskrit 

commentary by Visvanatha Chakravarti, and explanatory notes, by 

Ramadayala Ghosha. pp. 4, 161. 12mo. Calcutta, 1896. 

Premagatha. A Collection of Lyrical Pieces. By Srlmati Nagendra- 

bala Mustaufi. pp. 2, 155, 8. 12mo. Calcutta, 1898. 

Premapravahinl. A Poem on Love. By Viharilala Chakravarti. 

pp. 64. 12mo. Calcutta, 1870. 

Pujar utsava. A Description of the Durgapuja Festivities. By 

Avinasachandra Chattopadhyaya. pp. 20. 12mo. Calcutta, 1876. 
Pulisghater agnikanda. An Account of the Torpedo Explosion at 

Colvin's Ghat. By Jaharilala $Ila. pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1876. 
Pulis-ghater hatyakanda. The Destruction caused by the Torpedo 

Explosion at Colviu's Ghat. By Srimati Nimumani Dasl. pp. 12. 

12mo. Calcutta, 1876. 

Purnasakher kshunnabhaga. An Appeal to Brahma by Mahl, the 

Personification of the World, to permit Widow-Marriages and 

alleviate the Miseries of Hindu Women ; written in the form of 

a dream. By Tarinicharana Maddhanni. pp. 15. 12mo. 

Calcutta, 1856. 
Purushottama-chanclrika. A Description, in verse, of the Holy City of 

Srikshetra By Bhavamcharana Vandyopadhyaya. pp. 8, 77. 

Calcutta, 184.4. 



122 LITERATURE. 

Pushpamala. A Collection of Poems from Bengali Periodicals. By 

Sivanatha Bhattacharya. pp. 2, 100. Harinabhi, 1875. 

Pushpamalika. Miscellaneous Poems. By Ramachandra Dasa. pp. 94. 

Calcutta, 1871. 

Pu$ijuri-prakasa. An Account of the Pargana of Putijnri in Sylhet, 

and its principal Inhabitants. By Gurunarayana Kara. pp. 4, 

60. 12mo. Calcutta, 1872. 

Radhakrishnavilasa. A Poem on the Sports of Radha and Krishna. 

By Jayanarayana Mukhopadhyaya. pp. 126. Calcutta, 1868. 

. pp. 5, 124. Calcutta, 1870. 

. pp. 5, 124. Calcutta, 1873. 

. pp. 5, 123. Calcutta, 1874. 

Radhavilapa. The Lament of Radha when parted from Krishna. By 
Rajanlnatha Chattopadhyaya. pp. 65. 12mo. Calcutta, 1872. 
Radhavilapalahari. By Yadavananda Kaya. pp. 54. 12mo. 

Dacca, 1870. 

Radha viraha. By Harachandra Chakravarti. pp. 31. Dacca, 1878. 
Radhikavilapa. By Saradaprasada Mukhopadhyaya. pp. 64. 

Calcutta, 1871. 

Raghuvamsa of Kalidasa, in Bengali verse. By Navinachandra Dasa. 

3 pts. Calcutta, 1891. 

Rajopahara. A Welcome to the Prince of Wales on his Visit to India. 

By Gopalachandra De. pp. 23. Calcutta, 1875. 

Ramachandrer svargarohana. The Ascent of Raina to Heaven. By 

Bhavanicharana Majumdar. pp. 60. 12mo. Calcutta, 1876. 

Ramai-charitamrita. A Poem in praise of Krishna. By Pavanadasa 

Babaji. Edited, with notes, by Vipinaviharl Gosvaml. pp. 2, 

37, 2. 12ino. Calcutta, 1876. 

Ramarasayana. A metrical Version of the Ramayana. By Raghu- 

nandana Gosvaml. pp. 6, 148. Calcutta, 1857. 

Ramasaka panchali. Mythological Songs and Ballads. By Nader- 

chand Pala. pp.80. Calcutta, 1875. 

Ramavanavasa kavya. The Exile of Rama. By Raja Upendrauarayana 

Raya Chaudhuri. Pt. I. pp. 35, 2. Murshidabad, 1872. 

Ramavilapa. The Lament of Rama at the Loss of Sita. By Nagen- 

dranaiayana Adhikari. pp. 51. Calcutta, 1875. 

Ramayana. Translated from the Sanskrit by Krittivasa. 12mo. 

Serampur, 1803. 

. A duplicate of Kandas I.-IV. 3 vols. 12mo. Calcutta, 1803. 

. 2 vols. 12mo. Serampur, 1830-34. 

. 2nd edition. (Separate pagination for each book.) 

Calcutta, 1851. 

PP- 5 44 - Calcutta, 1867. 

. pp. 6, 444. Calcutta, 1867. 

. pp. 7, 440. Calcutta, 1868. 

. pp. 6, 489. Calcutta 1868. 



POETRY. 



123 



llamayana [contimted] . 

. pp. 5, 444. 

PP- 5 > 440. 

. pp. 5, 444. 

. pp. 6, 453. 

. pp. 5, 440. 

. pp. 5, 440. 

. pp. 6, 453. 

. pp. 6, 439. 

. pp. 5, 440. 

. pp. 5, 440. 

. pp. 6, 452. 

. pp. 8, 448. 

. pp. 6, 452. 

. pp. 7, 488. 

. pp. 7, 537. 

. pp. 6, 508. 

. Lankakanda. 

. pp. 4, 272. 
Ramayana. Adikanda. 

pp. 62. 



pp. 10, 539. Calcutta, 1868. 

Calcutta, 1869. 

Calcutta, 1870. 

Calcutta, 1870. 

Calcutta, 1871. 

Calcutta, 1873. 

Calcutta, 1875. 

Calcutta, 1875. 

Calcutta, 1876. 

Calcutta, 1876. 

Calcutta, 1877. 

Calcutta, 1877. 

Calcutta, 1878. 

Calcutta, 1 878. 

Calcutta, 1878. 

Calcutta, 1878. 

Calcutta, 1888. 
pp. 4, 266. Calcutta, 1852. 

Calcutta, 1873. 

Translated iuto verse by Harischandra Mitra. 

Dacca, 1869. 



Ramayana. Translated into verse by Rajakrishna Raya. Balakanda, 

in Opts. pp. 192. (Wanting Pt. II., pp. 17-48.; Calcutta, 1877. 
Ramayana. Translated into prose by Asutoslm Siroratna and Aghora- 

natha Tattvanidhi. Adi and Ayodhya kandas. Bardwan, 1866-71. 
. Adi, Sundara, and Kishkindhya kandas. Translated into 

prose by Asutosha Siroratna, Abhayacharana Tarkapanchanana, 

and Umesachandra Vidyaratna. . Bardwan, 1866-75. 

Ramayana. Translated into prose by Gangagovinda Bhattacharya 

(Wanting concluding part of kanda VII.) Calcutta, 1S71-78. 

. Adi and Ayodhya kandas. (Wanting Pt. I.) 

Calcutta, 1872-73. 
Ramayana. Translated into prose by Nilakaula Gosvauu and Vino- 

davihari Grosvami. Calcutta, 1870-77. 

. Adikanda. pp. 2, 242, 4. Calcutta, 1871. 

Ramayana. Ayodhyakanda. Translated into prose by Ramakamala 

Bhattacharya. 4th edition, pp. 2, 91. 12mo. Calcutta, 1869. 
. 5th edition, pp. 2, 91. 12mo. Calcutta, 1876. 

Ramayana. Bala and Ayodhya kandas. A metrical translation of the 
Hindi Epic of Tulasi Dasa. By Harimohana Gupta, pp. 19, 
177. 12mo. Calcutta, 1867. 

. 2nd edition, pp. 17, 169. 12mo. Calcutta, 1868. 

Ramayana. An Epitome of the Epic Poem of Valniiki. By Rasa- 
vihaii Rakshita, pp.47. 12mo. Calcutta, 1873. 



124 LITERATURE. 

Rampurar jatkinchit. An Exposure of the Vices of Bengali Youths. 

By Murarimohana VisVasa. pp. 10. Rampur Beauleah, 1867. 
Rangiu rasasanglta. Love Songs. By Yogendranatha Vasu. pp. 24. 

12mo. Calcutta, 1872. 

llangin tappa. Songs. By Mahesachandra Dasa De. pp.12. 12mo. 

Calcutta, 1872. 
Rasamanjari. A Poem describing the different classes of Heroes and 

Heroines in erotic composition, translated from Sanskrit, sources. 

By Bharatachandra Raya. pp. 38. Calcutta, 1853. 

Rasarahasya. Krishna's circular Dance with the Milkmaids. By 

Chandranatha Mukhopadhyaya. pp. 2, 76. JBerhampur, 1873. 
Rasarasamrita. The Sports of Krishna with the Gopis. By Dvari- 

kanatha Raya. 2nd edition, pp. 68. Calcutta, 1854. 

Rasasagara. Panchali Songs. By Rasavihari Rakshita. pp. 36. 

12mo. Calcutta, 1871. 

Rasasangraha. A Collection uf short Poems and popular Rhymes. 

Pt. I. pp. 20. Bar'lwan, 1875. 

Rasavall kavya. Poems describing the Conjugal Affection oi Heroines 

of Hindu Mythology. By Chandrakanta Vandyopadhyaya. 

pp. 68, 2. 12mo. Calcutta, 1872. 

Rasikamangala. A metrical Account of Rasikananda, the founder of 

the Syamanandi sect in Orissa. By Gropijanavallabha Dasa. 

pp. 16, 187. Calcutta, 1898. 

Ravanavadha kavya. The Defeat and Death of Ravana. By Aghora- 

natlia Mukhopadhyaya. pp. 46. 12mo. Calcutta, 1877. 

Ripuvihara. A poetical Description of the Conflict between Good 

and Evil in the Human Mind. By Mahimachandra Chakravarti. 

pp. 4, 41. 12mo. Calcutta, 1870. 

Ritumala. A Poem descriptive of the Seasons, pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1867. 
Ritumala. By Yogendranatha Mukhopadhyaya. pp. 2, 49. 12mo. 

Calcutta, 1872. 
Ritusamhara. Translated from the Sanskrit of Kalidasa by Madhava- 

chaudra iSarma. pp.11. (Without title-page.) Calcutta, 1855 ? 
Rituvarnana. Poems descriptive of the Seasons By Gangacharana 

Sarkar. pp. 4, 54. 12mo. Chinsurah, 1874. 

Rituvihara. Poems on the Seasons. By Isanachandra Bhattacharya. 

pp. 44. 12mo. Cfilcutta, 1872. 

Rogatura Vasantakumarl. Verses written during a severe Illness. 

By Srlmati Vasantakumari Dasi. pp. 5, 16. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Rupa-abhisara. A Poem on the Beauty and Love of Women. By 

Kanailala Mitra. pp.12. J2mo. Calcutta, 1868 ? 

Rupachintamani. A Description, in verse, of the different Members of 

the Body, Dress, and Ornaments of Krishna and Radhika. By 

Bhajanananda Dasa. pp. 9. 12mo. Calcutta, 1870. 

Saburnama. A Poem on the Virtue of Patience. By Abu al-Husain. 

(Muh. Bengali.) pp. 39. Calcutta, 1876. 



POETRY. 125 

Sadbhavakaumudl. Songs for Children. By Prasannakumara Sena. 

pp. 50. 12mo. Dacca, 1871. 

Sadbhavakusuma. Ethical Poems. By Srinatha Chandra, pp. 2, 62. 

12ino. Calcutta, 1872. 

Sadbhavasataka. Moral Songs. By Krishnachandra Majumdar. 4th 

edition, pp. 113. 12mo. Dacca, 1868. 

. 5th edition, pp. 148. 12mo. Calcutta, 1875. 

Saisava jnanachandrika. Advice to the Young. By Rasaviharl 

Mukhopadhyaya. 2nd edition, pp. 48. 12mo. Dacca, 1867. 
Saker thandidi. The Intrigues of Married Women. By Harirnohana 

Mukhopadhyaya. pp. 14. 12mo. Chinsurali, 1873. 

Saktisambhava. The Destruction of the Demon Mahishasura ; a 

Pauranic Poem taken from the Mark andeyapurana. By Viharilala 

Vandyopadhyaya. pp. 4, 112. 12mo. Calcutta, 1870. 

Saktisela. The Encounter between Lakshmana and Ravanu. By 

Yasodanandana Sarkar. pp. 6, 110. Calcutta, 1871. 

. 2nd edition, pp. 6, 110. Calcutta, 1876. 

Sakuntala. A metrical Adaptation of the Sanskrit Drama of Kalidasa. 

By Harimohana Gupta, pp. 4, 223. 12mo. Calcutta, 1869. 

Sakuntalar vanavihara. A metrical Version of the First Act of 

Kalidasa's Drama. By Rasikachandra Raya. pp. 60. 12mo. 

Calcutta, 1875. 
Samasvarapatha. Poems for Children. By Dvarakanatha Vasaka. 

pp. 14. 12mo. Calcutta, 1870. 

Samsara-kavya. Verses on the Corrupt State of Hindu Social Life. 

By Syamacharana Kaviratna. pp. 12. Calcutta, 1872 

Saipvarana-vijaya. A Poem, in blank verse, on the Raghuvamsa Story 

of King Samvarana. By Praphullachandra Vandyopadhyaya. 

Pt. I., in six sargas. pp. 164. 12mo. Calcutta, i860. 

Sangita Gaurisvara. A Poem on the Mythological Account of Siva 

and Parvati. By Gangadhara Tarkavagisa Bliattacharya. pp. 2, 

153, 3. Calcutta, 1850. 

Sangltalahari. Miscellaneous Songs. By Harimohana Maitra. pp. 22. 

32mo. Calcutta, 1873. 

Sangltalahari. By Maheridralala Khan, pp. 59. 12mo. 

Calcutta, 1871. 
Sangltamala. Hymns in praise of Brahma. By Rajakumara Gupta. 

pp. 32. 16mo. Dacca, 1869. 

Sangltamala. Hindu Religious Songs. By Rakhaladasa Mukhopa- 
dhyaya. pp. 84. 12mo. Dacca, 1876. 

. 2nd edition, pp. 79. 12mo. Calcutta, 1 876. 

Sangitamanjari. By Kallpi-asanna Ghosha. pp. 8, 7 1. 12mo. 

Dacca, 1872. 
Sangitamanoranjana. By M. N. Chattopadhyaya. pp. 18. 12mo. 

Calcutta, 1853. 
Sangitamanoranjana. Hindu Songs, with an introduction on music. 

By Yadunatha Ghosha Dasa. pp. 4, 154. Calcutta, 1862. 



126 LITERATURE. 

Sangitamrita. Religious Songs. By Devanarayana Datta. pp 106. 

12rao. Calcutta, 1S75. 

Sangitamuktavall. A Collection of Songs by Bengali Poets. Com- 
piled by Navakanta Chattopadhyaya. pp. 54, 546. 12mo. 

Calcutta, 1884. 
Sangitamunjaii. Vaiahnava Songs. By Krishnaprasanna Sena Gupta. 

pp. 51. 16mo. Calcutta, 1369. 

Sangitanandalaharl. Songs in praise of Bhavani and Krishna. By 

Ramachandra Bhattacharya. pp. 6f>. Calcutta, 1848. 

Sangitarasamadhuri. Songs illustrative of the different Modes of 

Hindu Music. By Jagannathaprasacla Mallika. pp. 11, 10, 214 

Calcutta, 1845. 
Sangitarasamanjari. Miscellaneous Songs. By Mahesachandra 

Mukhopadhyaya. pp. 4, 96. Calcutta, 1866. 

Sangitaratnamala. Hindu Religious Songs. By Nandakumara Mukho- 
padhyaya. pp. 3, 180. 12mo. Calcutta, 1869. 
Sangitaratnasala. Songs on the Amours of Krishna. By Madana- 

mohana Ghosha. pp. 39. Calcutta, 1871. 

Sangitaratnavali. Songs arranged to Hindu Musical Modes. By 

Asvinikumara Ghosha. pp. 24. 12mo. Calcutta, 1874. 

Sangitasaiidarbha. A Collection of Songs in Honour of the Goddess 

Kali, with short Accounts of some of the Authors. By Nllamani 

Mukhopadhyaya. pp. 6, 10, 149. 32mo. Calcutta, 1900. 

Sangitasangraha. Miscellaneous Songs, pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1872. 
Sangitasangraha. By Kalikumara Vasu. pp. 4, 36. 16mo. 

Maimansingh, 1867. 
Sangitasangraha. By Mahimachandra Gupta, of Munshiganj. pp. 4, 

19. 16mo. Dacca, 1876. 

Sangitasudhakara. Love Songs, adapted to different tunes. By 

Mahtab Chandra, Raja of Bardwan. Pt. I. pp. 201. 

Bardwan, 1876. 
Sangitasudhakara. Songs illustrative of the different rdgas and rdginls 

of Hindu Music. By Durgachandra Chakravartl. pp. 2, 50. 

12mo. Murshidabad, 1878. 

Sangltasudhasindhu. Love Songs. By Kalachand Dasa De. pp. 36. 

~12mo. Calcutta, 1870. 

Sangltasudhasindhu. Miscellaneous Songs. By Krishnachandra Ghosha- 

pp. 24. 12mo. Calcutta, 1871. 

Sangltasudhasindhu. Ethical and Religious Songs. By Trailokya- 

natha Sannyala. pp. 16, 142. 12mo. Calcutta, 1876. 

Sangita&ulalita. Miscellaneous Songs. By Amarachandra Kapura. 

Ft. II. pp. 6, 44. Bardwan, 1876. 

Sangitavali. Religious Songs. By Krishnajivana Saha. pp. 60. 

12mo. Rajshahi, 1874. 

Sangltavilasa. Love Songs. By Mahtab Chandra, Raja of Bardwan. 

pp. 126. Calcutta, 1852. 









POETRY. 127 

Sanipujar pustaka. A Poem on the Worship of Saturn. By Vira- 

chandra Chakravarti. pp. 16. 12mo. Dacca, 1876. 

Sanir panchali. Songs on the Worship of Saturn. By Kamadayala 

Vandyopadhyaya. 2nd edition, pp. 12. 12mo. Dacca, 1873. 

Sannyasir upakhj>ana. A metrical translation of Parnell's " Hermit." 

By Bholanatba Mukhopadhyaya. pp. 14. Calcutta, 1870. 

S.'intapta-yuvaka. Miscellaneous Poems, pp. 20. Bardxan, 1877. 

Santoshasadhana. A Mythological Story, in verse. By Mandalala 

Dasa. pp. 2, 104. Calcutta, 1875. 

Saptasati Chandi. Verses in Glorification of the Goddess BhagavatI, 

taken from the Markandeyapurana. By Yadavachandra Bagchi. 

pp. 4, 64, 2, Beauleah, 1869. 

Sarala kavita. Short Poems for Children. By Gaganachandra Sena. 

pp. 15. 12mo. Dacca, 1872. 

. 3rd edition, pp. 29. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 4th edition, pp. 2, 27. 12mo. Maimansingh, 1876. 

Sarala kavita. Short Poems, without any conjunct letters. Compiled 

by Haridasa Gangopadhyaya. pp. 30. 12mo. Dacca, 1876. 

Sarala kavita. Short Poems for Use in Schools. By Prasannachandra 

Chakravarti. pp. 7. 12mo. Bhatcanipur, 1875. 

-. 2nd edition, pp. 7. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 3rd edition, pp.8. 12mo. Calcutta, 1877. 

Sarala kavitamala. By Sasibhushana Sarma. pp. 22. 12mo. 

Berhampur, 1877. 

Saratattvachintamani. Hindu Religious Songs. By Syamacharana 
Brahmachari. pp. 110. 12mo. Calcutta, 1872. 

Sarat Sundari-charita. A Poem in praise of Sarat Sundarl Devi, 
Maharam of Putiya. By Gosaindasa Sarkar. pp. 8. 12mo. 

Calcutta, 1878. 

Sarva brihat tarja. Songs on Hindu Mythology. By Gopalachandra 
Pala. pp. 2, 109. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp. 3, 112. Calcutta, 1878. 

Sati-jivanacharita. An Account of the Goddess Durga. By Navago- 
pala Vasu. pp. 25. 12mo. Calcutta, 1873. 

. pp. 25. 12mo. Bhaiuanipur, 1877. 

Satisattama kavya. A Hindu Woman's Grief at Separation from her 
Husband. By Vires vara Vandyopadhyaya. pp.116. 

Calcutta, 1876. 

Sati Savitri. The Mahabharata Story of Savitri and Satyavan. By 
Kusaladeva Pala. pp. 42. 12mo. Calcutta, 1876. 

Sat juto. A Description of Domestic Squabbles, pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1882. 

Satyakatha. A Poem on the Worship of Hari, taken from the Eeva- 

khanda of the Skandapurana. By Harimohana 8arma. pp. 31. 

12mo. Dacca, 1870. 

Satyakhyana. Mythological Tales, in verse, for Female Readers. By 

Banwarllala Sarkar. pp. 41. 12mo. . Calcutta, 1874. 



128 LITERATURE. 

Satyanarayana. A Poem describing the Efficacy of the Worship of the 
God Satyanarayana. By Chandrakanta Sarkar. pp. 22. 12mo. 

Calcutta, 1875. 
Satyanarayana. By Ja^achchandra Vasu. pp. 35. 12rao. 

Dacca, 1874. 

Satyanarayana. By Jagannathaprasada Vasu Mallika. pp. 3, 16, 
4-to. Calcutta, 1853. 

Satyanarayana. By Ramesvara Thakura. pp. 1C. 16mo. 

Calcutta, 1869. 

. pp. 16. IGrao. Calcutta, 1875. 

. pp. 10. 16mo. Calcutta, 1876. 

Satyanaraynner katha. By Bankimvihaii Majumdar. pp. 16. 

Calcutta, 1877. 
Satyanarayanei- panchali. By Dvarakanatha Pala. pp. 25. 

Dacca, 1878. 
Satyanarayaner panchali. By Isanachandra Raya. pp. 20. 

Calcutta, 1876. 

. pp. 20. Calcutta, 1878. 

Satyanarayjiner panchali. By Ramadayala Vandyopadhyaya. 2nd 
edition, pp. 13. 12tno. Dacca, 1873. 

Satyanarayaner panchali. By Ramakrishna. pp. 22. 12mo. 

Calcutta, 1875. 

. pp. 22. 12mo. Dacca, 1876. 

Satyanarayaner puthi. By Raghunatha Chakravarti. pp. 24. 12rao. 

Calcutta, 1870. 

Savitricharita. The Story of Savitrl and Satyavan. By Bholanatha 
Chakravarti. pp. 180. Calcutta, 1868. 

Seshabandlr gana. Sir Walter Scott's " Lay of the Last Minstrel," 
translated into verse. By Rakhaladasa Sena Gupta, pp. 2, 59. 

Calcutta, 1875. 

Shah Madarer jangnama. An Account, in verse, of the Conflict between 
the Saint Madar and 'Azra'il, the Angel of Death, over the body 
of Manik, the son of Sultan Badshah. By 'Abd Allah, son of 
Haji Bakir of Jedda. (Muh. Bengali.) pp. 20. Calcutta, 1872. 

Shahnainah. An abridged prose translation of the Persian Epic of 
Firdausl. By Visvesvara Datta. pp. 15, 20, 458. 

Calcutta, 1848. 

Shaikh Farider puthi. An Account, in verse, of the Saint Shaikh 
Farid. By 'Abd al-Rahim. (Muh. Bengali.) pp. 40. 

Maimansinyh, 1876. 

Siddiq 'All puthi. An Account of Siddiq 'All, a Hindu Convert to 
Muhammadanism. By Himmat Allah. (Muh. Bengali.) pp. 24. 

Golachipa, 1875. 

Sikandarnamah. A prose translation of the Persian Epic Poem of 
Nizaml. By Munshl Muhammadl and Ramatarana Tarka\ agisa. 
2 pi*. Bardwan, 1868. 



POETRY. 129 

Sikandarnamah. A metrical translation of Book I. of the Persian 

Epic. By 'Izz-al-Din Ahmad. (Muh. Bengali.) pp. 150. 

Calcutta, 1886. 
Sikghainunjarl. Instructive Poems. By Nagendranatha Datta. pp. 22, 

12mo. Calcutta, 1872. 

Sikshanaviser padyn. Poems adapted from the Works of English 

Authors. By Akshayachandra Sarkar. pp. 56. 12mo. 

Chinsurah, 1874. 
Simhalavijaya. The Conquest of Ceylon. By Syainacharana Srimani. 

pp. 128. 12mo. Calcutta, 1875. 

Sindhusanglta. Verses on the Sea and other Subjects. By Sasanka- 

mohana Sena. pp. 2, 12, 69. 16mo. Calcutta, 1895. 

Sisubodhini. Poems for Children. By Kedarachandra Sannyala. 

pp. 16. 12mo. Maimansingh, 1867. 

Sisurnodana. Poems without conjunct letters. By Rajanlkanta 

Chakravarti. pp. 15. 16mo. Gauhati, 1873. 

Sisupadesa. Advice to Children, in verse. By Amaranatha Sarkar. 

pp. 22, 10. 12mo. JRajshahi, 1869. 

Sisuraiijana. Moral Songs for Children. Pt. I. pp. 20. 

Calcutta, 1855. 
Sisurafijana. Without conjunct letters. By Prasannakumara Vandyo- 

padhyaya. pp. 12. 12mo. Dacca, 1875. 

Sisurafijana. By Pyarikisora Mukhopadhyaya. pp. 28. 12mo. 

Dacca, 1876. 

Sisuranjika. Instructive Poems for Children. By A mbikacharana 

Vandyopadhyaya. pp. 18. 12mo. Dacca, 1869. 

Sisusiksha. Moral Precepts, in verse, for Children. By Kalikumara 

Ghosha. pp. 2, 18. 12mo. Calcutta, 1870. 

Sltaharana. The Abduction of Sita. By Dvarakanatha Raya. pp.108. 

12mo. Calcutta, 1857. 

Sitalamahgala. An Account of 8itala, the Goddess of Small-pox. By 

Mahesachandra Dasa De. pp. 32. Calcutta, 1874. 

Sitalar jagarana-pala. A Poem in praise of Sitala, the Goddess of 

Small-pox. By Nityananda. pp. 91. Calcutta, 1878. 

Sltanirvasana. The Exile of Sita. By Yadavananda Raya. pp. 74. 
12mo. Dacca, 1870. 

Sitar vanavasa. The Exile of Sita. By Rasavihari Mukhopadhyaya. 
pp. 96. Dacca, 1868. 

Sivaratri-parva. An Account of the Sivaratri Festival at Tarakeswar. 
By Ambikacharana Gupta, pp.31. 16mo. Calcutta, 1873. 

Sivasanklrtana. Mythological Poems, chiefly in praise of Siva and 
Parvati. By Ramesvara Bhattacharya. pp. 8, 398. 16mo. 

Calcutta, 1853 

Sivodaya. Religious Meditations. By Sivanarayana Chattopadhyaya, 
of Benares, pp. 97. 12mo. Calcutta, 1870. 

Slokalahari. An Elegy on the Death of Rasavihari Datta. By Banka- 
viharl Sarma. pp. 12. 12mo. Sylhet, 1877. 

Y 8608. I 



J30 LITERATURE. 

Smritipata. Love Memories. By Kanailala Mitra. pp. 26. 12mo. 

Calcutta, 1877. 
Sonagajir khun. The Murder of a Woman by her Paramour. By 

Akhilachandra Datta. pp. 12. Calcutta, 1875. 

Sonnets and an Elegy on W. Pryse, the true Friend of Sylhet. By 

Pyaricharana Dasa. Dacca, 1869. 

Srlvatsacharitra. The Story of Srivatsa, adapted from the Vanaparva 

of the Mahabharata. By Naranarayana Raya. pp. 66. 

Jessore, 1870. 
Stavakalpadrumasakha. Hymns in praise of Hindu Deities. By 

Vinodarama Sena Dasu. pp. 4, 77. Calcutta, 1H61. 

Stavakalpataru. Songs in praise of Chaitanya. Compiled by Haridasa 

Babajl. pp. 46. 12mo. Barisal, 1875. 

Stavamala, Poems in praise of Hindu Deities. By Rajakrishna Raya. 

pp. 24. Calcutta, 1876. 

Stotrashtaka. Eight Hymns on the Wonders of Creation. By Devi- 

dasa Sena. pp. 21. ]2mo. Maimansingh, 1868. 

Stutimanjari. Poems in praise of God. By Vrajasundara Raya. 

pp.28. 12mo. Calcutta, 1876. 

Sudhavishamaya. Lament on the Loss of a Wife. By Amritulala 

Vandyopadhyaya. pp. 34. 12mo. Calcutta, 1878. 

Sudhiranjana. Miscellaneous Poems. By Dvarakanatha Adhikarl. 

pp. 2, 147. I2mo. Calcutta, 1855. 

Sukhamarichika. Poems for Use in Schools. With metrical rules, 

and notes. By Yogendranatha Grhosha. pp. 2, 87, 2. 12mo. 

Calcutta, 1874. 
Sulalita kavya. Patriotic Poems. By Dakshinacharana Chattopadhyaya, 

ofPanihati. pp.64. 24mo. Calcutta, 1871. 

. 2nd edition, pp. 30. 12mo. Calcutta, 1875. 

Suradhuni kavya. A Poem describing notable Places on the Bnnks 

of Rivers of India. By Dlnabandhu Mitra. 2 pts. 

Calcutta, 1871-76. 
Suramyopakhyana. Poems on the Beauties of Nature. By Yogendra- 

chandra Mangala. pp. 19. 12mo. Midnapur, 1876. 

Surapisachi. The Evils of Intemperance. By Ume^achandra Vandyo- 
padhyaya. pp. 21, Chinsurah, 1876. 
Surarivadha kavya. The Destruction of the Demons Kumbha and 

Nisumbha by the Goddess Durga. By Ramagati Chattopadhyaya. 

pp. 90. Calcutta, 1878. 

Surasangita. A Poem describing the Creation of the Universe, the 

Advancement of Man in Arts and Science, and the Final 

Destruction of the World as a Punishment for his Sins. By 

Nivaranachandra Mukhopadhyaya. pp. 2, 122, 6. 12mo. 

Calcutta, 1899. 
Suraviruddhe abhiyoga. A Poem against Intemperance. By 

Chandrakumara Chakravarti, pp. 18. 12mo. Calcutta, 186S. 
Susikshitacharita. Lyrical Poems. By Mudhusudana Sarkar, of 

Malanchi, District Pubna. pp. 70. Calcutta, 1878 



POETRY. 131 

Suvacham-vratakatha. The Efficacy of the Worship of Chandi. By 

Dinanatha Vandyopadhyaya. pp. 12. 12mo. Calcutta, 1870. 
Svapnadarsane abhijiiana. A Philosophical Poem. By Srimati 

Bhuvanamohini Devi, of Benares, pp. 65. 12mo. 

Calcutta, 1878. 
Svapnaparva. A Poem introductory to the Mahabharata. By Kas"i- 

rama Dasa. pp. 46. 12mo. Calcutta, 1856. 

. pp. 32. 12mo. Calcutta, 1874 

. pp. 32. 12mo. Calcutta, 1878. 

Svapnaprayana. Miscellaneous Poems. By Dvijendranatha Thakm-a. 

pp. 5, 243. Calcutta, 1875. 

Svapnaprayana. Poetical Description of Dream- visions, pp. 107. 

Calcutta, 1877. 
Svapner mohinl sakti. Verses on Dreams. By Ambikacharana Raya. 

pp. 55. 12mo. Calcutta, 1868. 

Svarapathya kavitavall. Verses, Hymns, &c., in Bengali and English. 

pp. 22, 20. 12mo. Calcutta, 1872. 

. 2nd edition, pp. 24, 24. I2mo. Calcutta, 1875. 

Svargabhrashta. A Poem, in blank verse, in imitation of Milton's 

" Paradise Lost." (Bose's Works. Pt. I.) pp. 90, 2. 

Calcutta, 1869. 

Svarga o pari. Heaven arid the Fairy; an Allegory, pp. 11. 12mo. 

Patna, 1876. 
Svarglya Bhuvanamohini. An Elegy on the Death of Bhuvanamohini, 

the Wife of the 'Author. By Asvimkumara Grhosha. pp. 4, 46. 

12mo. Calcutta, 1874. 

Svarnalata. Love Verses addressed to Svarnalata. By VisvesVara 

Deva. pp. 11. 16mo. Calcutta, 1872. 

Taka. A Poem on the Use of Money. By Aminchandra Datta. 

pp. 12. 12mo. Calcutta, 1875. 

Tanbih al-nisa. The Social and Domestic Duties of Women. By Male 

Muhammad. (Muh. Bengali.) pp. 52. Calcutta, 1876. 

Tantubayatilaka. A Poem on the Origin of the Weaver Caste. By 

Paramananda Dasa. pp. 4, 55. Calcutta, 1875, 

Tarakacbandrika. A Poem describing the Miseries of a Hindu 

Widow. By Ramataraka Sena Gupta, pp. 27. 12mo. 

Calcutta, 1875. 

Tarakanather upakhyana. An Account of the Origin of Siva 
Worship at Tarakeshwar. By Ramadhana Raya. pp. 1 9. 

Calcutta, 1871. 

Tarja larai. Songs on Mythological Subjects. Adapted from the 
Sanskrit of Kedarachandra Dasa by Gopalachandra Pala. pp. 32. 
12mo. Calcutta, 1874. 

Tatinl. A Collection of Poems by Mrs. Pramlla Naga. pp. 148, 11. 

Calcutta, 1892. 

Tattvajnana-manjarl. Didactic Poems. By Madhusudana Ghosha. 
pp. 4, 68. Kalighat, 1873. 



132 LITERATURE. 

Tattvakusuma. Religious Poems. By Dvarakanatha Ghosha. 2nd 
edition, pp. 4, 46. 12mo. Dacca, 1872. 

Tattvamuivjari. Miscellaneous Poem?. By Haricharana Chaudhuri, of 
Subhadya. pp. 16. 12mo. Dacca, 1867. 

Thakathaki tarja larai. Songs sung at Hindu Festivals. By Gopala- 
chandra Pala. 2nd edition, pp. 32. 12rao. Calcutta, 1873. 

Three pice. Salutary Advice, in verse, pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1871. 

Tilottama-sambhava. A Poem, in blank verse, in four sargas, on tbe 
Story of the Nymph Tilottarna. By Michael Madhusudana Datta. 
3rd edition, pp. 99. Chinsurah, 1870. 

Tinti kusuma. Three Poems on Conjugal Affection. By Sivachandra 
Bhattacharya. pp. 24. 12mo. Calcutta, 1878. 

Tlrther vivarana. An Account, in verse, of 15 Hindu Places of 
Pilgrimage, pp. 123. 12mo. Calcutta, 1854. 

Trailokya dever panchali, and Sanir panchali. Two Poems in praise 
of the God Trailok}'a, and the Planet Saturn, taken from the 
Skandapurana. By Jagadbandhu Mitra. pp. 26. 12mo. 

Barisal, 1875. 

Trayodasa-taru. Poems addressed to 13 different Trees. By Jagach- 
chandra Deva. pp. 19. 12mo. Calcutta, 1874. 

Trinather panchali. A Poem on the Efficacy of the Worship of 
Trinatha. By Anandachandra Raya. pp. 12. 12mo. 

Dacca, 1872. 

. 2nd edition, pp. 12. 12mo. Dacca, 1872. 

. 3rd edition, pp. 12. 12mo. Dacca, 1873. 

. 4th edition, pp. 12. 12mo. Dacca, 1874. 

Trinather panchali. By Bharatachanclra Kaviraja. pp. 19. 

Dacca, 1874. 

Trinather panchali. By Gopalachandra Manna, pp. 12. 

Calcutta, 1875. 

/ pp. 12. 12mo. Dacca, 1877. 

Trisandhya. Love Poems. By Jagachchandra Deva. pp.22. 12mo. 

Rajshahi, 1873. 

Tryahika jvarer puthi. A Legendary Account of the Origin of the 
Three Days' Intermittent Fever. By 'Abd al-Rahim. pp. 12. 

Golachipa, 1875. 

Udasini. An Imitation of Parnell's " Hermit." pp. 108. 

Calcutta, 1874 

Udbodhiui. Verses on the Vanity of Earthly Pleasures. By Mathura- 
kanta Vasu. pp. 48. 12mo. Dacca, 1870. 

Uddhava-samvada. The Despatch of Uddhava by Krishna to the 
Gopis; an Episode of the Brahmavaivartapurana. By Jayarama. 
pp. 62. 12mo. Calcutta, 1855. 

. pp. 33. Calcutta, 1867. 



POETRY. 133 

Uddipaua. A Poem in eulogy of Suresachandra Visvasa, who took 
service for some time in the Brazilian Army. By Isanacbandra 
Sarma. pp. 4, 32. 12mo. Sylhet, 1S95. 

Udvahotsava. A Poem on Hindu Marriage Festivities. By Rama- 
kumara Chandra Dasa. pp. 40. 12rno. Dacca, 1873. 

Unmadini. Miscellaneous Poems. By Ramagopala Chakravarti. 
pp. 3, 69. 12mo. Calcutta, 1874. 

Upadesankura. Instructive Poems for Children. By Kalikamala 
Chattopadhyaya. pp. 50. 12mo. Calcutta, 1870. 

Upahara. A Poem in honour of the Prince of Wales' Visit to India, 
pp. 4. Calcutta, 1875. 

Urmila-.sambhasha. A Conversation between Urmila and Slta on the 
subject of the latter's exile. By Tarakanatha Visvasa and Rama- 
nakrishna Vasakha. pp. 59. 12mo. Calcutta, 1874. 

Usha. Short Poems. By Yogendranatha Sena, pp. 2, 120. 12mo. 

Calcutta, 1898. 

Utkrishta kavya. A Satire on the Marriage of Isvarachandra Vidya- 
sagara's Son with a Widow, pp. 7, 11. 16mo. Calcutta, 1870. 

Utsahasata kavya. A Poem on the Practice of Religion and Moral 
Conduct. By Dinanatha Vandyopadhyaya. Pt. I. pp. 34. 

Calcutta, 1871. 

Uttara-vilapa. The Lament of Uttara at the Death of her Husband 
Abhimanyu. By RukminikantaThakura. pp.47. Calcutta, 1874. 

Vaidehlvaidhavya. The Sorrows of Slta when exiled from Rama. 
By Anatbabandhu Raya. pp. 64. 12mo. Dacca, 1873. 

Vakyavinyasa. Ethical Teachings, in verse. By Mathuramohana 
Visvasa. pp. 4, 43. 16mo. Calcutta, 1862. 

Vatnabodhini. A Poem on the Duties of Married Women. By Gaga- 
nachandra Sena. pp. 30. 12mo. Dacca, 1872. 

Vamaranjana. Poems for Women. By Kalikisora Chaudhuri. 
pp. 40. 12mo. Barisal, 1874. 

Vanakusuma. Miscellaneous Poems, pp.112. Calcutta, 1876. 

Vangabala. A Poem on the unhappy Condition of Hindu Women. 

By a Bengali Lady. pp. 30. 12mo. Beauleah, 1868. 

. pp. 30. 12mo. Calcutta, 1872. 

Vahgabhushana. Eulogies of famous Men of Bengal, with notes. By 
Rajakrishna Raya. pp. 8, 72. 12mo. Calcutta, 1874. 

Vanganarl. The Miseries of Hindu Widows. By Gurucharana Dasa, 
of Kaliya, Jessore. pp. 2, 20. 12mo. Dacca, 1870. 

Vangangana kavya. A Poem dealing with the Social Condition of 
Women in India, in the form of letters written by women to 
Queen Victoria and notable men and women of Bengal. By 
Rajaninatha Chattopadhyaya. Pt. I. pp. 2, 154. Barisal, 1876. 

Vangasangita. A Poem in honour of the Visit of the Lieutenant- 
Governor to Nattor. By Virifichilala Sarma. pp. 19. 12mo. 

Rajshahi, 1876.. 



134 LITERATURE. 

Vangasundari. Descriptions of types of Bengali Women. By Vihari- 
lala Cbakrararti. pp. 113. 12mo. Calcutta, 1870. 

Vangavadhuvilapa. A Wife's Lament on Separation from her Husband. 
By Prasannakumara Vidyaratna. pp.32. 12mo. Barisal, 187G. 

Vangavaglsvari-vilapa. An Elegy on the Death of the Poets Michael 
Mad hu sudan a Datta and Dinabandhu Mitra. By Girisachamlra 
Chakravartl. pp. 20. 12mo. Dacca, 1874. 

Vanger mahotsava. A Poem in honour of the Prince of Wales' Visit to 
India. By Akshayakumara Saha. pp.34. 12mo. Calcutta, 1875, 

Vanitavilapa. Lines written on the Death of his Wife. By Lakshml- 
narayana Misra. pp. 22. 12mo. Midnapur, 1876. 

Varadacharita. Verses written on the Death of a Sister. By Jagach- 
chandra Vasu. pp. 44. Dacca, 1874- 

Varshavartana. Poems 011 the Seasons. By Surendranalha Majumdar. 
pp. 24. 12mo. Calcutta, 1872. 

Vasanta agamane mahanter vilapa. The Lament of the Convict 
Madhavachandra Giri Mahant at the approach of spring. By 
Rayacharana Ghosha. pp. 12. 12mo. Calcutta, 1874. 

Vasanta-utsava. A Poem describing the Festival in honour of Sarasvatl. 
pp. 13. 12mo. Bogra, 1893. 

Vasantaviraha. Love Poeins. By Mahimachandra Gupta, pp. 52. 

Calcutta, 1871. 

Vasantavirahinl. The Lament of a Wife at the Absence of her 
Husband. By Trailokyanatha Dasa De. pp. 45. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

Vesyai sarvanaser mula. The Evils of Prostitution. By Chandi- 
charana Ghosha. pp.16. 16mo. Calcutta, 1874. 

Vichchhedataranga. A Poem descriptive of I/ove and the Pangs of 
Separation. By Isvarachandra. pp. 2, 106. Chinsurah, 1850. 

Vichchhedavilasa kavya. Songs on the Sports of Krishna with the 
Milkmaids of Vraja, and their Lament at his Absence. By 
Lakshmikumara Chakravartl, of Baligan. pp. 168. 

Calcutta, 1878. 

Vidagdha-Madhava. A metrical Ve/sion of the Sanskrit Drama 
of Rupa Gosvami. By Yadunandaria Dasa. pp.187. 

Calcutta, 1855. 

. pp. 192. Calcutta, 1867. 

Vidhava-darsane. A Poem describing the miserable Condition of 
Hindu Widows; followed by an Appendix, in prose, called 
Punarbhu, containing Proofs of the Legality of the Marriage of 
Widows, By Vipinavihari Ghosha. pp. 120. Calcutta, 1896. 

Vidhavavilapa. The Lament of a Hindu Widow on the Death of her 
Husband, pp. 20. 12mo. Calcutta, 1877. 

Vidya-Sundara gitabhinaya tappa. A Collection of 340 Songs on 
Bharatachandra's Vidya-Sundara. By Syainalala Mukhopadhyaya. 
pp. 4, U*>. 12 m o. Calcutta, 1876. 



POETRY. 135 

Vidya-Sundara t a PP a - Songs on Bharatachandra Raya's Vidya- 

Sundara. By Aghorachandra Dasa Ghosha. 3 pts. 12mo 

Calcutta, 1875. 
Vidya-Sundara tappa. By Gopalachandra Dasa Ura. Compiled by 

Vamsivadaca Cbattopadhyaya. pp. 60. Calcutta, 1885. 

Vidya-Sundarer nutana tappa. By Nandalala Raya. pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1873. 

. 2nd edition, pp. 12. 12mo. Calcutta, 1874. 

Vijuanasadlmranjana. Miscellaneous short Poems. By Rasikachandra 

Raya. pp. 44. 12mo. Serampur, 1855 ? 

. pp. 44. 12mo. Rampur, 1865 ? 

Vilapalaharl. An Elegy on the Death of Saradaprasada Mukho- 

padhyaya, of Gobardanga. By Annadaprasada Chattopadhyaya. 

pp. 23. 16mo. Calcutta, 1860. 

Vilapalahari. Lament on the Death of a Son. By Balaiehand Sena. 

pp. 13. 12mo. Calcutta, 1867. 

Vilapalaharl. Elegiac Poems. By Srimati Bhavasundari Dasl. pp. 25. 

12mo. Calcutta, 1875. 

Vilapamala. Poems on social and political topics. By Govinda 

Chaudhurl. pp. 107. Calcutta, 1878. 

Vilapamanjari. Miscellaneous Poems. By Navlnachandra Karma- 

kara. pp. 138. 12mo, Calcutta, 1872. 

Vilapapadya. The Lament of a Young Man without Education. By 

Priyanatha Mukhopadhyaya. pp. 36. 12mo. Rajshahi, 1877. 
Vilapasindhu. A Poem on the untimely Death cf the Author's Wife. 

By Vijayakrishna Vasu. pp. 4, 28. Calcutta, 1874. 

Vilapataranga. The Lament of Children at the Death of their 

Mother. By Mahirnachandra Vasu. pp. 13. 12mo. 

Dacca, 1870. 
Vilapivilapa. The Lament of an Afflicted Lover. By Kunjavihari 

Haldar. pp. 9. 12mo. Calcutta, 1878. 

Virahadarpana. The Sorrows of Unrequited Love. By Hamid al- 

Haqq. pp. 2, 60. 16mo. Calcutta, 1877. 

Virangana kavya. Mythological Poems, in the form of letters written 

to celebrated heroes by their wives. By Michael Madhusudana 

Datta. Pt. I. 3rd edition, pp. 76. Calcutta, 1867. 

. Pt. I. 5th edition, pp. 76. Calcutta, 1878. 

Virangana-patrottara. A Sequel to the Virangana of Michael Madhu- 
sudana Datta, containing replies to the letters in that Poem. 
By Ramakumara Nandi. pp. 17, 84. 12mo. Serampur, 1873. 

Vlrasundarl. Poems depicting the Solicitude of the Wives of Ancient 
Indian Heroes of Epic Poems on their Husbands' Departure 
for Battle. By Yadavananda Raya. pp. 166. 12mo. 

Calcutta, 1884. 

Viravaky avail. Poems describing Heroic Characters in Hindu Mytho- 
logy. By Harischandra Mitra. 2nd edition, pp. 58. 12mo. 

Dacca, 1873, 



136 LITERATURE. 

Viravali kavya. Poems in praise of Heroes of Hindu Mythology. 
By Raja Upendranarayana Ray a Chaudhuri. pp. 62. 

Calcutta, 1873. 

Visramalahari. Love Songs. By Srigovinda Chaudhuri, of Tantiband. 
pp. 2, 43. Calcutta, 1877. 

Visvasobha. The Beauties of Nature. By Kailasavasini Devi, 
pp. 117. 12mo. Calcutta, 1869 

Viyogibaudhu. Lines written on the Decease of a Friend. By 
Aghoranatha Chattopadhyaya. pp. 12. 12mo. Calcutta, 1876. 

Vrajabala. Sougs on the Loves of Radha and Krishna. pp. 49. 
12mo. Maimansingh, 1ST". 

Vrajagatha. A Collection of Songs from the Works of Vidyapati, 
Cbandidasa, Grovindadasa, and other Ancient Poets, pp. 89. 

Calcutta, 1875. 

Vrajaglta. A Collection of Vaishnava Hymns, partly in Sanskrit. 
pp. 139. I2mo. Hughli, 1875. 

Vrajangana kavya. A Poem, in blank verse, on the Grief of Radha at 
Separation from Krishna. By Michael Madhubiidana Dattn. 
pp. 30. Calcutta, 1878. 

Vrajavilapa. The Lament of Radha at- Separation from Krishna. By 
Haradhana Dasa. pp.74. 12mo. Calcutta, 1876 

Vrajesvan kavya. A Poem on the Sports of Radha and Krishna. 
By Srikanthanatha Sarkar. pp. 40. 12mo. Calcutta, 1871. 

Vritrasamhara. The Destruction of the Demon Vritra ; a poem in 
blank verse in 24 cantos. By Heoaachandra Vandyopadhyaya. 
2 pts. Calcutta, 1874-77. 

Yama-Kali grantha. Dialogue between Yama and Kali. By 
N ityananda Dasa. pp.16. 12mo. Dacca, 1873. 

Yauvanodyana. The Garden of Youth and other Poems. By 
Rajakrishna Mukhopadhyaya. pp. 62. 12mo. Calcutta, 1868 

Yogadhyar vandana. A Poem in praise of the Goddess Kali. By 
Krittivasa. pp. 8. 12mo. Calcutta, 1856. 

Yugapuja. Poems on the Worship of Material, Physical, and Spiritual 
Objects. By Vijayachandra Majumdar. pp. 8, 52. 12mo. 

Calcutta, 1892. 

Yuvaraja-agamana. A Description of the Festivities in honour of the 
Visit of the Prince of Wales. By Mahesachandra Dasa De. pp. 12. 
12mo. Calcutta, 1875. 

Yuvaraja-agaiuana. A Joyful Welcome to the Prince of Wales. By 
Vrajalala Saha. pp. 2, 17. 12mo. Calcutta, 1876. 

Yuvaraja-agamane jayadhvani. By Aminchandra Datta. pp, 12. 
12mo. Calcutta, 1875. 

Yuvarajer Bharatabhramana. By Haricharana Vandyopadhyaya. 
pp. 8. Calcutta, 175. 



TALES AND FABLES. 137 



PROVERBS. 

Bahudarsana. A Collection of Proverbs and Morals in various 

Languages, with Bengali explanations. By Nilaratna Haldar. 

pp. 4, 147. Serampur, 1826. 

Dictionary of Proverbs. By Prabodhaprakasa Sena Gupta, pp. 245. 

12mo. Calcutta, 1899. 

Drishtantavakya sangraha. A Collection of Proverbs, Bengali and 

Sanskrit, with their translation and application in English. By 

the Rev. W. Morton, pp. viii, 160. Calcutta, 1332. 

Handbook of Proverbs : English and Bengali. Being a Collection of 

English Proverbs in daily use with Bengali synonymous Proverbs. 

By Upendrakrishna Vandyopadhyaya. New edition, pp. 2, 163. 

12 mo. Calcutta, 1891. 

Meyeli. A Collection of Sayings and Proverbs in use by Bengali 

Women. Compiled by Lalitamohana Raya. Pt. I. pp. 2, 23. 

Maimansingh, 1877. 
Pravadamala. Two thousand Bengali Proverbs. Compiled by the 

Kev. J. Long. pp. 138. 12mo. Calcutta, 1868. 

Pravadamala. Proverbs of Europe and Asia. Compiled by J. Long 

and translated into Bengali by Rangalala Vandyopadhyaya. Pt. II. 

pp. 96. 12mo. Calcutta, 1869. 

Pravadamala. Three thousand Bengali Proverbs. Compiled by the 

Rev. J. Long, pp.174. 12mo. Calcutta, 1872. 

Pravadamala. A Collection of Proverbs, Popular Sayings, and Riddles. 

Compiled by the Rev. K. K. Gr. Sarkar. pp. 47. 12mo. 

Calcutta, 1894. 
Some Chittagong Proverbs, compiled as an example of the Dialect of 

the Chittagong District. By J. D. Anderson, pp. 86. 

Calcutta, 1897. 

TALES AND FABLES. 
1. PROSE. 

Abaladarpana. The Bride's Mirror, a Tale on Female Education. 

Translated from Nazlr Ahmad's Hindustani Mir'at al-'arus by 

Dinanatha Sena. Pt. I. pp. 25, 170. 12mo. Calcutta. 1872 
Abhedl. The Unsectarian Hindu ; a Social Sketch, directed against 

the Brahma Samaj. By Tekchand Thakur, i.e., Pyarichand Mitra. 

pp. 6, 80. 12mo. Calcutta, 1871. 

Abodha. The Ignorant Boy. Translated from the English by Madhu- 

sudana Mukhopadhyaya. (Bengali Family Library.) pp. 30. 

12mo. Calcutta, 1860. 

Adarinl. A Story of Life in Bengal. By Kshetramohana Grhosha. 
pp. 2, 198. 12mo. Calcutta, 1894. 

Adarsa-parivara. A Tale depicting Social Life in a Brahmist Family. 
pp.41. 12mo. Dacca, 1894. 



138 LITEEATURE. 

Adbhuta digvijaya. An Adaptation of Cervantes' " Don Quixote." 

By Vipinaviharl Chakravarti. Pt. I. pp. 4, 71. Calcutta, 1877. 
Adbhuta lukochuri. A Story of Female Virtue and Vice. Pt. I. 

pp. 156. Calcutta, 1876. 

Adbhuta upanyasa. A Collection of Tales. By Ramakali Bhatta- 

charya. pp. 2, 98. Calcutta, 1861. 

Adhahpatana. A Story of Domestic Life. By Hemendraprasada 

Ghosha. pp. 275. 12mo. Calcutta, 1899. 

Adventures of Telemachus. Translated into Bengali by Rajakrishna 

Vandyopadhyaya. First six books. 5th edition, pp. 174. 

Calcutta, 1864. 

. llth edition, pp. 143. Calcutta, 1877. 

Ahalya Haddikar jivanavrittanta. The Story of Ahalya Haddika. 

Translated from the English by Madhusudana Mukhopadhyaya. 

(Bengali Family Library.) pp.118. J2mo. Calcutta, 1858. 

Aitihasika navanyasa. Historical Tales. Pt. I. The Story of Madbava 

andMohini. By Grajapati Raya. pp. 4, 303. 12mo. Calcutta, 1873. 
Aitihasika upanyasa. Tales from Indian History. By Bhudeva 

Mukhopadbyaya. pp. 1 18. Hughli, 1862. 

. pp. 118. Hughli, 1865. 

. pp. 195. 12mo. Huyhli, 1872. 

Ajendumatl-charita. The Story of King Aja and his Wife Indumati, 
composed after the model of Kalidasa's Raghuvamsa. By Dina- 
bandhu Gupta, pp. 79. 12mo. Calcutta, 1856. 

Akala kusuma. The Princess of Aj mere ; an Historical Romance. By 
Kallvara Bhattacharya. pp. 93. 12mo. Calcutta, 1869. 

Akbar. A Tale of Village Life in Bengal. By Nakulesvara Vidya- 
bhushana. pp. 109. 12mo, Calcutta, 1898. 

Akhyanamanjari. Instructive Stories, compiled from English sources. 

By Isvarachandra Vidyasagara. 2 ptc. l'2mo. Calcutta, 1867. 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1868-70. 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1869. 

. 2 pts, 12mo. Calcutta, 1875. 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1877-80. 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1878. 

Akyel chhelami. The Story of a Man who was cheated out of his 
Money. In prose and verse. By Purnachandra Mukhopadhyaya. 
pp. 16. 12mo. Calcutta, 1872. 

Alaler gharer dulal. The Spoilt Child : a Tale of Bengali Domestic 
Life. By Tekchand Thakur, i.e., Pyaiichand Mitra. pp. 180. 
12iuo. Calcutta, 1858. 

. 2nd edition, pp. 8, 4, 199. I2mo. Calcutta, 1870. 

Translated by Narendranatha Mitra. (Journal of the National 

Indian Association.) London, 1882-83. 

. Translated by G. .13. Oswell. pp. 14, 234. Calcutta, 1893. 



TALES AND FABLES. 139 

Alapachchhale Ramayana. The Story of the Ramayana. By Raja- 

chandra Maya, pp. 148. 12mo. Calcutta, 1873. 

Alekhya-yugala. Two short Stories. By Bankimvibari Dasa. pp. 56. 

12mo. Calcutta, 1900. 

Ami tomarai. A Tale of Domestic Life. By Nilakanta Gosvarni 

pp. 115. Calcutta, 1874. 

Araodini. A Tale, showing the Advantages of Female Education and 

the Evils of Polygamy. By Vinodavihari Mukhopadhyaya. pp.10, 

178. Calcutta, 1878. 

Anandamatha. A Tale of Social Life in Bengal. By Banlumchandra 

Chattopadhyaya. pp. 191. Calcutta, 1882. 
. 3rd edition, pp. 201, 9, 3. 12mo. Calcutta, 1885. 

. 5th edition, pp. 7, 211, 9. 12mo. Calcutta, 1892. 

Anathinl. The Orphan Girl. By Harilala Vanclyopadhyaya. pp. 68. 

12mo. Calcutta, 1879. 

Apanar mukh apani dekha. Amusing Sketches of Life and Manners. 

By Bholanatha Mukhopadhyaya. pp. 2, 162. Calcutta, 1863. 

Apurva desabhramana. " Gulliver's Travels." Translated into Bengali 

by Upendranatha Mitra. Pt. I. pp. 90. 12mo. Calcutta, 1876. 
Apurva karavasa. A Romance, founded on Sir Walter Scott's " Lady 

of the Lake." pp. 221. Calcutta, 1871. 

. 2nd edition, pp. 252. Calcutta, 1872. 

. 3rd edition, pp. 230. Calcutta, 1876. 

Apurva kirtti. A Tale written for the Social and Intellectual Advance- 
ment of young Bengalis. By Rarnakumara Sarma. pp. 2, 122. 

12mo. Maimanstngh, 1867. 

Apurva sahavasa. A Tale on the Destruction of Chitor and the 

Founding of Udaipur. pp.141. Calcutta, 1 87 4. 

Arabiya upanyasa, also called Ekadhika sahasra nisi. The Arabian 
Nights Tales, translated from E. W. Lane's English version. 
Pt. I. Calcutta, 1850. 

. The Story of the Humpback, and the Story of Ibrahim and 

Gemila. Calcutta, 1876. 

Arabya upanyasa. The Arabian Nights Tales. Translated from the 
English by Nllamani Vasaka. Pt. I. pp. 166. Calcutta, 1850. 

. 2nd edition, pp. 4, 576. Calcutta, 1853. 

. 3rd edition, pp. 2, 541. Calcutta, 1864. 

. 4th edition, pp. 4, 500. Calcutta, 1870. 

. 5th edition, pp. 4, 442. Calcutta, 1874. 

Arabyopanyasa. The Arabian Nights Tales. Translated by Alo- 

kanatha Nyayabhughana and Radhamadhava Mitra from Griffin's 

English edition, pp. 3, 756. Calcutta, 1876. 

Aranyayatra. The Story of the Exile of Rarna. By Harinatha 

Nyayaratna. pp. 116. 12mo. Calcutta, 1868. 

. 2nd edition, pp.116. 12mo. Calcutta, 1870. 

. 3rd edition, pp.119. 12mo. Calcutta, 1878. 



140 LITERATURE. 

Aryakirtti. Tales of Ancient Hindu Valour. By Rajanikanta Gupta. 

4th edition, pp. 2, 296. 12mo. Calcutta, 1886. 

Asamarlchika. A Story of Domestic Life in a Bengali Family. By 

Gaurlnatha Niyogi. pp. 260. 12mo. Calcutta, 1872. 

Ayodhyar Begam. An Historical Romance, based on the incidents of 

the Rohilla War in the time of Warren Hastings. By Chandi- 

charana Sena. 2nd edition, pp. 312. Calcutta, 1894. 

Babuder Durgotsava. A humorous Sketch of the Celebration of the 

Durgapuja Festival, pp. 12. Calcutta, 1868. 

Bahurupi-sarameya. A Fairy Tale. By Sasibhushana Bhattacharya. 

pji. 53. 12mo. Murshidabad. 1873. 

Baiichakacharita. The Evil Consequences of Bad Companionship. By 

Kedaranatha Datta. pp. 2, 52. 12mo. Calcutta, 1861. 

Bandhupanyasa. The Story of a True Friend. By Krishnendra Ray a. 

pp. 9, 156. Calcutta, 1872. 

Banganye siyal raja. The Jackal King of the Forest ; a Fable in prose 

and verse. By Munsh! Namdar. pp. 16. 16mo. 

Calcutta, 1868. 
Bankimchandra. A condensed Version of Bankimchandra's Novels, 

Krishnakanta's Will and Chandi asekhara. By Girijapr.i&anna Raya 

Chaud'huri. pp. 7, 106, 36. Calcutta, 1886. 

Bara bau, also called Sudhavriksha. The Eldest Daughter-in-law ; a 

Sketch of Hindu Domestic Life. By Satyacharana Mitra. 2nd 

edition, pp. 136. I2mo. Calcutta, 1892. 

Batrisa simhasana. Thirty-two Tales of King Vikramaditya. Trans- 

lated from the Sanskrit by Mrityunjaya Vidyalankara. pp. 210. 

Serampur, 1802. 

. pp. 198. Serampur, 1808. 

.. pp. 124. London, 1816. 

,. pp. 124. London, 1834. 

. Les trente-deux Recits du Trone . . . traduits du Bengali et 

augmentes d'une etude et d'un index par Leon Peer. pp. iv, Ixxiv, 

258. 12mo. Paris, 1883. 

Batrisa simhasana. Translated by Nilamani Vasaka. pp. 6, 209. 

I2mo. Calcutta, 1854. 

Batrisa simhasana. Translated by the editor of the " Purnachandro- 

daya." pp. 11,318. 12mo. Calcutta, 1854. 

Bhagavatir Hanuman charita. A humorous Dialogue between the 

Goddess Durga and Hanuman, the Monkey-God, pp. 14. 

Calcutta, 1878. 
Bharata-kusuma. An Allegory on the present State of Bengal, based 

on the Mahabharata Story of Yudhishthira. pp. 10, 31. 

Bardwan, 1876. 
Bharatiya upanyasa. Tales of India. No. 1. Pritir pallava. The 

Invasion of India by Alexander the Great, based on a Persian 

romance. By Umesachandra Gupta, pp. 37. Calcutta, 1880. 
Bhikhaii. A Story of Social Life in Bengal. By Deviprasanna Raya 

Chaudhuri. pp. 2, 128. Calcutta, 1881. 



TALES AND FABLES. 141 

Bhikliarini. A Tale describing the Hardships of Hindu Widows. By 
By Svarupachandra De, of Barahangar. ]>p. 2, 43. 12mo. 

Calcutta, 1882. 

Bhrantivilasa. A Tale, adapted from Shakespeare's " Comedy of 
Errors." By Isvarachandra Vidyasagara. 2nd edition, pp. 135. 

Calcutta,, 1875. 

Biye-pagala. A short Tale showing that Marriage should not be the 
chief Aim of Life, pp.12. 12mo. Dacca, 1872. 

Biyer janyai jatita gela. Caste Lost for the Sake of Money ; a social 
Sketch. By Pyarimohana Mahintha. pp. 10. 12mo. 

Dacca, 1871. 

Brih.it katha. Select Tales from the Sanskrit of Somadeva Bhatta's 
Kathasaritsagara. Translated by Anandachandra Vedantavagisa. 
Pt. I. pp. 109. 12mo. Calcutta, 1857. 

- . 2nd edition. 2 pts. (Bengali Family Library.) 12mo. 

Calcutta, 1858. 
Buro bakesvarer galpa. A numerous Sketch of Hindu Life. By 

Rasika Churamani. pp. 150. Calcutta, I860. 

Chahar darwesh. The Tales of the Four Darweshes. Translated from 

the Hindustani Bagh, o bahar by Haris'chandra Nantli. pp. 342. 

12mo. Calcutta, 1854. 

- . Translated by Muhammad Danish. (Muh. Bengali.) 
pp. 180. Calcutta, 1875. 

Chakmaki baksa. " The Tinder-box." Translated from Hans Ander- 
sen's Fairy Tales by Madhusudana Mukhopadh^aya. (Bengali 
Family Library.) pp. 30. 12mo. Calcutta, 1807. 

Cha-kullr atmakahinl. The Experiences of a Coolie in a Tea garden 
in Assam. A tale founded on fact. By Yogendranatha Chattopa- 
dhyaya. pp. 140. 12mo. Calcutta, 1901. 

Chamatkara Hirajad. A Fairy Tale. By Navakrishna Vandyopa- 
dhyaya. pp. 158. 12mo. Calcutta, 1857. 

Chandalini. A Tale of Domestic Life in Bengal. By Kshetranatha 
Vandyopadhyaya. pp. 4, 76. 12mo. Calcutta, 1870. 

Chandrahamsa. A Tale from the Jaiminibharata. Bj Kallpada 
Vidyaratna. pp. 2, 142. Calcutta, 1861. 

Chandranatha. A Tale showing how Riches are frequently misused. 

By Kshetrapala Chakravarti. pp. 18S. Calcutta, 1873. 

-- . 2nd edition, pp. 210. Calcutta, 



Chand Ram. A Story of Life in Bengal in the Middle of the 18th 

Century, during the time of Raja Krishnachandra Raya of Nadiya. 

2 pts. 12mo. Calcutta, 1894-95. 

Chandrarohim. An Historical Romance. By Gajapati Raya. pp. 343. 

Calcutta, 1875. 
Chandrasefehara. A Tale of Bengal during the time of Mir Kasim 'All 

and Warron Hastings. By Bankimchandra Chattopadhyaya. 

pp. 195. Kantalpa,ra, 1875. 

- . 2nd edition, pp. 197. Calcutta, 1883. 



142 LITERATURE. 

Chapala. A Love Tale. By Kailasachandra Mukhopadhyaya. pp. 34. 
12mo. Calcutta, 1883. 

Charuchandra. A Story of Domestic Life in Bengal. By Vidhibhu- 
shanaVasu. pp.241. 12mo. Calcutta, 1900. 

Chhinnamukula. A Tale of Domestic Life in Bengal. By Svarnamayi 
Devi. pp. 267. Calcutta, 1879. 

Chhota Kailasa ebang bara Kailasa, " Great Glaus and Little Clans." 
Translated from Hans Andersen's Fairy Tales by Madhusudana 
Mukhopadhyaya. (Bengali Family Library.) 2nd edition, pp 24. 
12mo. Calcutta, 1860. 

Chin deslya bulbul. The Chinese Nightingale. Translated from Hans 
Andersen's Fairy Tales by Madhusudana Mukhopadhyaya. (Ben- 
gali Family Library.) pp. 20. 12mo. Calcutta, 18G3. 

Chitrangada upakhyana. A Tale illustrating the Law of Inheritance 
and the Benefits of British Rule in India. By Mrigendranatha 
Bhafvja. pp. 42. 12mo. Calcutta, 1S74. 

. 3rd edition, pp. 42. 12mo. Calcutta, 1877. 

Chitrasala. A Tale exposing the Vicious Practices of Mahants. pp. 51. 

Calcutta, 1873. 

Chittamodika. Amusing Anecdotes. Compiled by Bhuvanamohana 
Bhattacharya. pp. 80. 12mo. Calcutta, 1869. 

Chittaranjana upanyasa. A Romance, compiled from Hindustani and 
other sources. By Yadunatha Mukhopadhyaya. pp. 4, 315. 
12 mo. Calcutta, 1870. 

Chittavinoda. A Tale of Domestic Life. By Ramesachandra Mukho- 
padhyaya, of Bhavanandpur. pp. 53. 12mo. Calcutta, 1857. 

Chittavinodini. A Tale of the Indian Mutiny. By Govinuachandra 
Ghosha. pp. 302. Harinabhi, 1875. 

Churala upakhyana. The Story of Churala, adapted from the 

Yogavasishtharamayana. By Syamacharana Mukhopadhyaya. 

pp. 5, 90. Calcutta, 1 877. 

Dampatya-pranaya. A Pauranic Story of Conjugal Affection. By 

Nrityagopala Kumara. Pt. I. pp. 6, 42. Bardwan, 1877. 

Darogar daptar. Detective Stories. By Priyanatha Mukhopadhyaya. 

Nos. 13, 33, 34, 91, 92. 12mo. Calcutta, 1893-99. 

Das"akumara. The Adventures of the Ten Princes. Translated from 

the Sanskrit of Dandin by Girisachandra Vidyaratna. pp. 2, 148. 

Calcutta, 1856. 
Devaravinda. A Moral and Instructive Story. By Asvinlkumara 

Ghosha, of Sholakhada, District Jessore. pp. 2, 132. 

Calcutta, 1869. 
Devi Chaudhurani. A Story of Social Life and disinterested 

Benevolence. By Bankimchsindra Chattopadhyaya. pp. 206. 

Calcutta, 1884. 
Dhap sangita. The Mythological Story of Akrura and Krishna, in 

prose and verse, pp. 69. 12mo. Calcutta, 1874. 

Dharmajaya upakhyana. Tales illustrative of Moral Virtues. By 

Isvarachandra Kara. pp. 46. Jessore, 1868. 



TALES AND FABLES. 143 

Dhruva o Prahlada. The Mythological Stories of Dhruva and 

Prahlada, two pious worshippers of Vishnu, pp. 92. 

Calcutta, 1870. 

. pp. 112. Calcutta, 1876. 

Dipanirvana. Au Historical Tale on the Defeat of Prithvlraja, King 

of Delhi. By Svarnamayi Devi. pp. 10, 321 . 12mo. 

Calcutta, 1876. 
Dui bhagini. The Two Sisters. By Damodara Mukhopadhyaya. 

pp. 133. Calcutta, 1881. 

Dui satiner jhagra. Squabbles between co- Wives. By MunshI 

Namdar. pp. 16. 12mo. Calcutta, 1868. 

Dui shikari. The Two Huntsmen : a fairy tale. pp. 86. 12mo. 

Calcutta, 1882. 
Durgesanaudini. The Chieftain's Daughter : a romance. By Ban- 

kimchandra Chattopadhyaya. pp. 307. I2rno. Calcutta, 1865. 

. 3rd edition, pp. 298. 12mo. Calcutta, 1860. 

. 5th edition, pp. 220. Kantalpara, 1874. 

. 6th edition, pp. 220. Kantalpara, 1875. 
. In Roman characters. By J. F. Browne and Haraprasada 

Sastri. pp. v, 173. Calcutta, 1881. 
. 9th edition, pp. 217. Calcutta, 1882. 

. 10th edition, pp. 238, 2. 12mo. Calcutta, 1884. 

Translated into English by Charuchandra Mukhopadhyaya. 



pp. ii, 204. Calcutta, 1880. 

Ei ek nutana. A Tale exposing the Vices of Hindu Society. Pts. I., 

III., and IV. Calcutta, 1 873-79. 

Ei ki Earner Ayodhya. An Historical Novel, describing the condition 

of Oudh in the early part of the present century. By Chandi- 

charana Sena. pp. 264, vi. 12mo. Calcutta, 1895. 

Ekakini. An Historical Romance. By Kunjavihari Vandyopadhyaya. 

pp. 119. Calcutta, 1880. 

Elizabeth, or the Exiles of Siberia. Translated from the English by 

Ramanarayana Vidyaratna. (Bengali Family Library.) pp. 2, 196. 

12mo. Calcutta, 1864. 

Etna o tahar dasi. Emma and her Handmaid. A tale, translated 

from the English, pp. 76. 12mo. Calcutta, 1873. 

Galpaguchchha. A Collection of short Stories of everyday Life. 

By Ravindranatha Thakura. Pt. I. Calcutta, 1900. 

Gralpa-gujab. Sketches of Bengali Female Life. By Durgadasa De. 

pp. 44. 12mo. Calcutta, 1895. 

Gangadhara Sarma, also called Jatadharir rojnamcha. A Tale of 

Village Life in Bengal. By Chandrasekhara Vandyopadhyaya. 

pp.281. 12mo. Calcutta, 1883. 

Ganjakhuri. Humorous Sketches of Native Life. By Thakuralala 

Datta. pp. 24. 12mo. Calcutta, 1882. 

Ghughu o phand.' The Dove and the Snare : an amusing Story. 

pp. 15. 16mo. Calcutta, 1863. 



144 LITERATURE. 

Gopala-Kaminl. A Moral Tale, adapted from the English. By 

Ramanarayana Vidyaratna. pp. 155. 12mo. Calcutta, 1856. 

Goshtl katha. A hundred amusing Anecdotes. By Ramagati 

JNIyayaratna, pp. 93. 12mo. Hughli, 1877. 

Guptachara. A Detective Story. By Bhuvanachandra Mukhopa- 
dhyaya. 2nd edition, pp. 156. 12mo. Calcutta, 1899. 
Guptalipi. The Secret Letter: a Bengali novel. By Surendralala 

Som.-i. 2 pts. Calcutta, 1876. 

Hamida. The Story of a Sikh Volunteer's Adventures during the 

Afridi Expedition of 1898. By Dinendrakumara Raya. pp. 98. 

12mo. Calcutta, 1899. 

Hamsrrupi rajaputra. " The Wild Swans." Translated from Hans 

Andersen's Fairy Tales by Madhusudana Mukhopadhyaya. 

(Bengali Family Library.) 2nd edition, pp. 2, 50. 12mo. 

Calcutta, 1*>5. 
Harischandra-charita. The Paurauie Story of King Harischandrr. 

By Gadadhara Kavyatlrtha. pp. 6, 116. 12mo. Calcutta, 1897. 
Harischandra-charita. By Jaganmohana Tarkalahkara. pp. 2, 76. 

12mo. Calcutta, 1869. 

Hatim Tai. The Adventures of Hatim Tai. Translated from the 

Persian by Munshi Muhammadi, Ghulam Rabbani, and Durga- 

nanda Kaviratna. pp. 368. Bardwan, 1861. 

. pp. 55. Bardwan, 1873. 

Hatim Tai. Translated from the Hindustani version of the Persian 

original. By Mahesachaudra Slla. pp. 4, 280. Calcutta, 1877. 
Hektar-vaclha. The Death of Hector. Adapted from Homer's Iliad 

by Michael Madhusudana Datta. pp. 5, 105. Calcutta, 1871. 

Hemahgini. A Story of Adventure. By Harakrishna Raya, revised 

by Vijayanatha Mukhopadhyaya. pp. 4, 101. Calcutta, 1874. 
Heinopakhyana. A. Mythological Tale. By Madhumadhava Chatto- 

padhyaya. pp. 8, 63. 12mo. Calcutta, 1877. 

Hitakathavali. A translation of the last three chapters of the 

Hitopadesa= By Ramanarayana Vidyaratna. (Bengali Family 

Library Series.) 2nd edition, pp. 4, 168. 12mo. 

Calcutta, 1861. 
Hitopadesa. Translated from the Sanskrit by Pandit Golakanatha. 

pp. 147. Serampur, 1802. 

HitopadeSa. Translated by Mrityunjaya Sarina. pp. 243. 

Serampur, 1808. 

. 3rd edition, pp. 146. Serampur, 1821. 

Hitopakhyanauiala. Anecdotes compiled and translated from the 

Persian Gulistan of Sa'dl. By Girisachandra Sena. Ft. I. 2nd 

edition, pp. 2, 91. I2mo. Dacca, 1871. 

. Pt. 1. 3rd edition, pp. 91, 8. 12mo. Dacca, 1873. 

. Pt. I. 4th edition, pp. 2, 86, 8. 12mo. Dacca, 1873. 

Pt. I. pp. 2, 113, 2. 12mo. Maimansingh, 1874. 

. 2 pts. Calcutta, 1875-76. 

. Pt. I. 6th edition, pp. 8, 80. Calcutta, 1878. 



TALES AND FABLES. 145 

Hutorn pyanchar naksa. Sketches by Hootum (i.e., Kallprasanna 
Simha), illustrative of everyday life and everyday people. Vol. I. 
pp. 176. Calcutta, 1862. 
. pp. 2, 180, 54. Calcutta, 1864. 
. pp. 8, 165. Calcutta, 1873, 
Indira. A. Novel illustrating Female Life in Bengal. By Bankim- 
chandra Chattopadhyaya. pp.45. 12mo. Kantalpara, 1873. 
Itihasanianjari. Historical Tales. By Umesachandra Mukhopadhyaya, 
pp. 2, 175. Calcutta, 1868. 
Itivritta. A Tale illustrative of the Benefits of Industry and Persever- 
ance. By Krishnachandra Majumdar. pp. 147, 2. Dacca, 1868. 
Jivanaprabhata. An Historical Romance of the time of Aurangzeb. 
By Ramesachandra Datta. pp. 300. 12mo. Calcutta, 1876. 
With Jivanasandhya, and Madhavikankana. By Ramesa- 
chandra Datta. Calcutta, 1880-81. 
Jivanasandhya. An Historical Romance. By Ramesachandra Datta. 
pp. 2, 213. 12mo. Calcutta, 1879. 
Jlvanta naksha. Three short Tales. By Girindrachandra Vasu. 
pp. 45. 12mo. Calcutta, 1894. 
Jnanaditya. A Tragic Tale, showing the fatal consequences of 
Immorality, pp. 36. 12mo. Calcutta, 1855. 
Jnananjana. A Tale for Children on the Advantages of Education. 
By Sitanatha Dasa Datta, of Morpukur. pp. 32. 12mo. 

Serampur, 1870. 

Jnanapradipa. Tales and Anecdotes for Children. By Graurisankara 

/ Tarkavagisa. 2 pts. Calcutta, 1853. 

Jocli-chorer bar! phalar. The Feast at the house of a Sharper ; a 

sketch of low life in Bengal. By Bholauatha Mukhopadhyaya. 

pp. 24. Calcutta, 1872. 

Jora naksha. The Story of a devout Hypocrite, pp. 10. 

Calcutta, 1872. 

Kadambari. Translated from the Sanskrit of Bana Bhatta by Tarasan- 
kara Tarkaratna. 10th edition, pp. 147. Calcutta, 1868. 

. 14th edition, pp. 147. Calcutta, 1877. 

Kahake. A Story of Life amongst educated Bengalis who have adopted 

the English style of living. By Srimati Svarnakumarl Devi. 

pp. 121. 12mo. Calcutta, 1898. 

Kalikatar nukochuri. Mysteries of Society in Calcutta. By Tek Chand 

Thakoor (i.e., Pyarichand Mitra). Pt. I. pp. 5, 128. 12mo. 

Calcutta, 1869. 

Kalir bau har-jvalani. The Insubordination of newly-married Women 
to their Mothers-in-law. By Grhulam Husain. pp. 14. 12mo. 

Calcutta, 1867. 

Kalpataru. A Tale of Bengali Social Life. By Indranatha Vandyopa- 

dhyaya. pp. 191. 12mo. Calcutta, 1874. 

Kamala. A Tale designed to ameliorate the Social Condition of Hindu 

Widows. By Tarakanatha Visvasa. pp. 86. Calcutta, 1883. 

Y 8608. K 



146 LITERATURE. 

Kamalakanter daptar. Humorous Sketches of Bengali Life. By 
Bankimchandra Chattopadhyaya. pp. 162. 12 mo. 

Kantalpara, 1875. 

. 2nd edition, pp. 2, 250. 12rao. Calcutta, 1885, 

Kamalavati. An Historical Romance, pp. 178. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Kamarupa-Kamalata. A Romance. By Rajakrishna Adhya. pp. 97. 

12mo. Bhatpara, 1871. 

Kamarupa upakhyana. Translated from William Franklin's English 

version of the Persian Story by Rajakrishna Chattopadhyaya, of 

Santipur. pp. 189. 12mo. Calcutta, 1861. 

Kaminikalanka. A Love Tale, in prose and verse. By Srimati Navi- 

nakali Devi. pp. 2, 4, 243. 12mo. Calcutta, 1S70. 

Kaminikanta. A Tale for Christian Readers, pp. 54. 12mo. 

Calcutta, 1875. 

Kananakusuma. A Love Tale. By Suryakumara Adhikari. pp. 360. 

12mo. Calcutta, 1877. 

Kaiichanamala. An Historical Romance on the Life and Heroism of 

the Wife of Prithviraja, King of Delhi. By Sivachandra Muklio- 

padhyaya. pp. 2, 126. Calcutta, 1873. 

Kantarakusuma. A Social Novel. By Asutosha Bhattacharya. pp.112. 

Calcutta, 1880. 

Kanthamala. A Romance. By Sanjivachandra Chattopadhyaya. 
pp. 184. Kantalpara, 1877. 

Kapalakundala. A Tale of Bengali Life in the 17th Century. By 
Bankimchandra Chattopadhyaya. 2nd edition, pp. 160. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

. 3rd edition, pp.131. 12mo. Kantalpara, 1874. 

. 4th edition, pp. 129. 12mo. Kantalpara, 1878. 

. 5th edition, pp. 129. 12mo. Kantalpara, 1881. 

. Translated by H. A. J). Phillips, pp. xxix, 208. 

London, 1885. 

Kapata-sannyasi. A Tale embodying the Account of the Trial and 

Imprisonment of Madhavachandra Grin Mahant for the Seduction 

of Elokesl. By Ambikacharana Gupta, pp. 52. Calcutta, 1874. 

Karir mathay buror biye. A Humorous Sketch of Marriage with an 

old Man for Money. By Shaikh 'Azim al-Din. pp. 16. 12mo. 

Calcutta, 1868. 

Kathachatushtaya. Four Stories of everyday Life in Bengal. By 

Ravlndranatha Thakura. pp.130. 12mo. Calcutta, 1894. 

Kathamala. Select Fables of ^Esop, translated by Isvarachandra 

Vidyasagara. 13th edition, pp. 105. 12mo. Calcutta, 1868. 

. 21st edition, pp. 99. 12rao. Calcutta, 1874. 

. 22nd edition, pp. 10, 99. 12mo. Calcutta. 1875. 

. 23rd edition, pp. 100. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 24th edition, pp. 100. 12mo. Calcutta, 1870. 

. 25th edition, pp. 94. 12mo. Calcutta, 1877. 



TALES AND FABLES. 147 

Kathfunala [cont.]. 26th edition, pp.94. 12mo. Calcutta, 1877 . 

. 27th edition, pp.94. 12mo. Calcutta, 1877. 

. 28th edition, pp.94. 12mo. Calcutta, 1878. 

Kathasaritsag'-ira. Translated from the Sanskrit of Somadeva Bhatta 

by Umesachandra Gupta. Pt. I. pp. 48. Calcutta, 1876. 

Kathatarunga. <: Sandford and Merton." Translated by Madhu- 

sudana Mukhopadhyaya. (Bengali Family Library.) pp. 316. 

12mo. Calcutta, 1865. 

Kaulinyamahima. A Tale depicting the pernicious Effects of Kulin 

Marriage Customs. By Pyarisahkara Gupta, pp. 12. 12mo. 

Bogra, 1894. 

Kautukavilasa. Amusing Anecdotes, in verse, of Maharaja Krishna- 

ehandra Raya and his Court Jester Gopalachandra Bhanr. pp. 3, 

101. Calcutta, 1865. 

Kavyasundari. An Analysis of the Female Characters in Bankim- 

chandia's Novels. By Purnachandra Vasu. pp. 2, 168. 12mo. 

Calcutta, 1880. 

Khalacharitra. A Bengali Novel. By Harimohana Vandyopadhyaya. 

of Mulajor. pp. 6, 161. Calcutta, 1866. 

Kiranamala. A Tale of Life in Bengal. By Siimatl Navlnakali Devi. 

pp. 2, lie. I2mo. Calcutta, 1873. 

Kona kulakamini-charitra. A Tale illustrating the Evils of Early 

Marriages, and the Advantage of a Woman choosing her own 

Husband, pp. 39. Bauleah, 1869. 

Korake kita. A Worm in the Bud ; an exposure of the defects of 

Hindu Society and the evils of Kulinism. pp. 145. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

Krilapher nitigalpa. Krilof's Fables. Translated by Madhusudana 
Mukhopadhyaya. (Bengali Family Library.) pp. 8, 182. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

Krishnakanter Will. A Tale of Bengali Social and Domestic Life. 
By Bankimchandra Chattopadhyaya. pp. 170. 

Kantalpara, 1878. 

-. Translated by Miriam S. Knight, with introduction, glossary 

and notes by J. F. Blumhardt. pp. 264. London, 1895. 

Kritajnata. A Story of Modern Bengali Life. By Siisachandra 

Majumdar. pp. 119. I2mo. Calcutta, 1896. 

Kumudini. A Novel illustrating everyday Life in a Bengali Family. 

By Kaliprasanna Gangopadhyaya. pp. 203. Calcutta, 1888. 

Kumudini, By Kunjavihari Vasu. pp. 12. Calcutta, 1874. 

Kusuma. The Story of a Devoted Hindu Wife. By Madanamohana 

Datta. pp. 48. 12mo. Dacca, 1883. 

Kusumarenu. A Love Story. By Nandalala Dasa. pp. 2, 107. 12mo. 

Calcutta, 1881. 

Kutsita hamsasavaka. "The Ugly Duckling." Also Kharvakayar 
vivarana. " Thumbeiina." Translated from Hans Andersen's 
Fairy Tales by Madhusudana Mukhopadhyaya. (Bengali Family 
Library.) pp. 55. 12mo. Calcutta, 1858. 

K 2 



148 LITERATURE. 

Lakshmanavarjana. __ An Episode from the Story of Rama. By 

Chandranatha Sarma. pp. 128. 12mo. Serampur, 1871. 

Lamb's Tales from Shakespeare. Translated by Muktarama Vidyavagisa 

and others, pp. 2, 500. Calcutta, 1852. 

Landan-rahasya. Mysteries of London, adapted from the English of 

G. W. M. Reynolds by Haricharana Raya. pp. 3, 107, 2. 

Murshiclabad, 1871. 

Lavanyavatl. A Tale adapted from the English. By Parvatlchaiana 

Mukhopadhyaya. pp. 147. Calcutta, 1875. 

LTla. A Story showing the Unhappy Condition of Hindu Widows, liy 

Nagemlranatha Gupta, pp. 243. 12mo. Calcutta, 1892. 

Madalasa. A Pauranic Story, pp. 67. Calcutta, 1874. 

Madel bhagini. The Model Sister. 3 pts. 12mo. 

Calcutta, 1880-88. 

Madhavlkankana. An Historical Tale of the Time of the Emperor 
Aurangzeb. By Ramesach/mdra Datta. pp. 207. 6. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

. 4th edition, pp. 175. 12mo. Calcutta, 1896. 

Madhuyamini. A Story depicting Life among the Gonds of the 
Central Provinces. Also Krishna, a Tale of Calcutta a Hundred 
Years ago. By Kshetrapala Chakravarti. pp. 95. 

Calcutta, 1885. 

Mad khaoya bara daya. A Tale of Domestic Life depicting the 

Pernicious Consequences of indulging in Spirituous Liquor. By 

Tekchand Thakur, i.e., Pyarichand Mitra. 2nd edition, pp. 62. 

I2mo. Calcutta, 1863. 

Mahaprasthana. A Romance. By Prakasanatha Mallika. pp. 139. 

Calcutta, 1877. 

Maharaja Mandakumara. An Historical Tale of Social Life in Bengal 
during the last Century. By Chandicharana Sena. pp. 392, xvi. 

Calcutta, 1885. 

Maharashtra jivanapfabhata. An Historical Novel, based on Incidents 
in the Life of Siv&ji. By Kamesachandra Datta. 4th edition, 
pp. 262. Calcutta, 1897. 

Malsti. A Love Story. By Svarnamayi Devi. pp. 44. 12mo. 

Calcutta, 1880. 

Malati-Madhava. A Tale adapted from the Sanskrit Drama of 
Bhavabhuti. By Loharama Siroratna. pp. 2, 145. 

Calcutta, 1860. 

Manistavaka. Anecdotes. By Chandrakisora Majumdar. pp. 24. 
12mo. Maimansingh, 1868. 

Manmatha-Manorama. An Adaptation of Fielding's " Amelia." By 
Nandalala Datta. Pt. I. pp. 2, 112, 2. 12mo. Calcutta, 1ST? . 

Maumatha-Munjurl. A Love Story. By 8rikanthanatha Raya. 
pp. 5, 172. Calcutta, 1851. 

Manohara. A Tale, in prose and verse. By N"avinachandra Deva. 
pp. 2, 101. Calcutta, 1865. 



TALES AND FABLES. 149 

Manohara itihasamala. Pleasant Stories of Gladwin's " Persian 

Moonshee." Translated from the original Persian and English 

version into the Bengali language by George Galloway, pp. 45, 

45. Calcutta, 1840. 

Manohara upakhyana. A Love Tale. By Harimohana Karmakara. 

pp. 54. Calcutta, 1855. 

Manohara, upanyasa. Fairy Tales. Translated from the English. 

pp. 88. Serarnpur, 1857. 

Manorama. A Tale for Women. By Srimati Hemangini. pp. 2, 95, 

Calcutta, 1874. 
Manorama patha. A short Tale by an anonymous writer, pp. 11. 

12mo. Calcutta, 1873. 

Manoramya patha. Selections from the Percy Anecdotes, translated 

into Bengali. (Bengali Family Library.; Pt. I. 2nd edition. 

pp. 6, 99. 12mo. Alipur, 1857. 

Manoramya upanyasa. Entertaining Stories. By Saradacharana 

Ohattopadhyaya. Pt. I. pp.74. 12mo. Calcutta, 1870. 

Manoranjann svapna. An Allegorical Tale. By Yogendranatha 

Ghosha. pp. 67, 2. Calcutta, 1877. 

Manoranjanetihasa. Pleasing Tales or Stories designed to improve the 

understanding and direct the conduct of young persons. 

Translated from the English, pp.27. Calcutta, 1825. 

. 3rd edition. With the English Text. pp. 59. Calcutta, 1828. 

. pp. 35. 12mo. Calcutta, 1846. 

Manottama. The Story of an Illused Hindu Wife. pp. 55. 

Calcutta, 18(38. 
Matsyanarir upakhyana. " The Little Mermaid," Translated from 

Hans Andersen's Fairy Tales by Madhusudana Mukhopadhyaya. 

(Bengali Family Library.) pp. 78. 12mo. Calcutta, 1857. 

Mayavini. A Love Tale. pp. 139. 12mo. Calcutta, 1877. 

Mej bau. The Second Daughter-in-law. A Tale of Hindu Domestic 

Life. By Sivanatha Sastii. pp. 2, 95. Calcutta, 1879. 

. 2nd edition, pp. 2, 95. Calcutta, 1880. 

. The Second Daughter-in-law. Translated by Miriam S. 

Knight. (Journal of the National Indian Association.) 

London, 1882. 
Mrinalini. An Historical Novel. By Bankimehandra Chattopadhyaya. 

pp. 241. 12mo. Calcutta, 1869. 

. 3rd edition, pp. 195. 12 mo. Kantalpara, 1874. 

. 5th edition, pp. 191. 12mo. Kantalpara, 1880. 

6th edition, pp. 191. I2mo. Calcutta, 1881. 

. 7th edition, pp. 174. 12mo. Calcutta, 1883. 

Mrinmayl. Sequel to Bankimchandra Chattopadhyaya's Kapala- 

kundala. By Damodara Mukhopadhyaya. pp. 2, 255. 

Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp. 2, 245. Calcutta, 1877. 

. 3rd edition, pp. 2, 234. Calcutta, 1883. 



loO LITERATURE. 

Murala. A Social Novel. By Kshetrapala Chakravarti. pp. 94. 

Calcutta, 1880. 
Nalacharita. An Adaptation of the Naishadhacharitra of Harshadeva. 

By Yadavachundra Vidyaratna. pp. 189. Calcutta, 1865. 

Nairn!. A Tale of Bengali Domestic Life. By liamalala Chakravarti. 

pp. 89. 12mo. Dacca, 1877. 

Nalopakhyana. The Story of Nala arid DamayantI, taken from the 

Mahabharata. By Durgadasa Acbarya. pp. 117. I2mo. 

Maimansingh, 1868 > 
Nalopakhyaua. By Harananda Bhattacharyn. pp. 107. 

Calcutta, 1855. 

. pp. 107. Calcutta, 1871. 

Nanad-bhajer jhagra. Quarrels between Sisters-in law, in prose and 

verse. By Munshi Namdar. pp. 16. 16mo. Calcutta, 18G7. 
Naramedhayajna. The Story of the Sacrifice by King Nahusha. 

Translated from the Sanskrit by Ramesvara Chattopadhyaya. 

pp. 5, ,50. 12mo. Calcutta, 1872. 

Narir sholakala. A Picture of Female Immorality, in prose and verse. 

With Banchharainer galpa, or the Story of Banchharama. By 

Munshi Namdar. pp. 16. 12mo. Calcutta, 1S68. 

Narir sholakaia. By Nandalala Raya. pp. 15. 12mo. 

Calcutta, 1872. 
Natanandini. A Novel in support of Social Progress and the Spread 

of Education. By Harischandra Vandyopadhyaya. pp. 4, 240, 2. 

Calcutta, 1872. 

Navabibi vilasa. The Story of a Dissolute Woman. B_y Bholanatha 

Vandyopadhyaya. pp. 82. Calcutta, 1853. 

Nava Brahma. The Experiences of a Brahmist Youth. By Tarakanatha 

Datta. pp. 24. 12mo. Calcutta, 1884. 

Navakatha. Twelve short Stories. By Prabhatakumara Mukhopa- 

dhyaya. pp. 234. Calcutta, 1899. 

Navanitisara. Nine Tales illustrative of Moral Virtues. By Kalikrishna 

Bhattacharya. pp. 104. 12mo. Calcutta, 1859. 

Navanyasa. A Tale of Bengali Domestic Life. By Kanailala Sena. 

2 pts. Calcutta, 1875. 

Navaramani nataka. A Love Tale, in prose and verse. By Syama- 

charana Vandyopadhyaya. pp. 3, 119. Calcutta, 1855. 

Navopakhyana. The Injury to Hindu Domestic and Religious Life 

caused by the Introduction of European Habits and Customs. By 

Radhamaya De Chaudhuri. pp. 106. 12mo. Calcutta, 1869. 
Navya-Vanga. A Tale of Modern Bengali Society, pp. 174. 

Calcutta, 1894. 
Nayanatara. A Story of Life in the Family of a well-to-do Brahmin. 

By Sivanatha Sastrl. pp.262. Calcutta, 1899. 

Nilanjana. An Historical Tale. By Kedaranatha Chattopadhyaya, of 

Chandrabhag. pp. 98. 12mo. Calcutta, 1860. 

Nilkardiger ki atyachara. The Oppressions of Indigo Planters, pp. 16. 

Calcutta, 1860? 



TALES AND FABLES. 151 

Nirmalaualini. A Tale of Love and Adventure. By Radhakrishna 
Mandala. pp. 175. Calcutta, 1875. 

Nirmalar upakhyana. A Tale for Hindu Women, pp. 102. lOrno. 

Calcutta, 1870. 

. 2nd edition, pp. 4, 117. 16mo. Calcutta, 1871. 

Nltibodhaka itihasa. Moral Tales. Containing Rajaduta, or the 

King's Messengers, by the Rev. W. Adams, and Saralatar puras- 

kara, or the Reward of Honesty, by Maria Edgeworth, adapted in 

Bengali. (Encyclopaedia Bengalensis, No. X.) pp. 155, 155. 

12rao. Calcutta, 1849. 

Nitigarbha. A Tale illustrating the Duties of Children to their 

Parents. By Jagachchandra Majumdar. 3rd edition, pp. 80. 

Calcutta, 1875. 
Nitihara. Moral Tales. By Tinkari Grhoshal. pp. 34. 12mo. 

Calcutta, 1868. 
Nitikadamba. Fables for Children. By Atulachandra Dasa. pp. 16. 

12mo. Dacca, 1877. 

Nitikatha. Fables and Anecdotes. 2 pts. Calcutta, 1818. 

. Pts. II. and III. 12ino. Calcutta, 1846-47. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1850-52. 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1876. 

Nltiprasavini. Moral Tales and Anecdotes. Compiled from English 

sources by Grurudayala Dasa. pp. 47. 12mo. Muktagachha, 1875. 
Pak diye sut lamba kar. Anecdotes of Drunkards. By Mahendra- 

natha Haldar. pp.11. 12mo. Calcutta, 1S77. 

Panikaurer puthi. A Fairy Tale, in prose and verse. By Shaikh 

<Abd al-Majid. (Muh. Bengali.) pp. 24. 12mo. Dacca, 1896. 

Parasya upanyasa. Persian Tales. Translated from the English by 
Nilamani Vasaka. pp. 388. 12mo. Calcutta, 1877. 

. 2nd edition, pp. 2, 396. 12mo. Calcutta, 1868. 

Parijatavikasa. A Romance of Ancient India. By Jayanarayana 
Vandyopadhyaya. Pt. I pp. 100, 2. Calcutta, 1863. 

Parinaya-kahim. Stories illustrating the pernicious Consequences of 
some Hindu Marriage Customs, pp. 134. I2mo. Calcutta, 1893. 

Pati hakti. A Tale of Conjugal Affection. By Anantarama Mitra. 
pp. 12, Calcutta, 1873. 

Paul and Virginia. Translated into Bengali under the supervision of 
H. Pratt. (Bengali Family Library.) 2nd edition, pp. 10, 230. 
12mo. Calcutta, 1859. 

Prabodhachandrika. A Collection of Moral Tales, taken chiefly from 
Pauranic sources. By Mrityunjaya Vidyalankara. pp. xi, 195. 

Serampur, 1833. 

. 2nd edition, pp. 11, 189. Serampur, 1845. 

. pp. 6, 247. Calcutta, 1845. 

Pranayakanana. A Tale of Domestic Life in Bengal. By Vrajanatha 
Bhattacharya. pp. 310. Calcutta, 1888. 



152 LITERATURE. 

Pranayapratima. A Love Story. By Srimatl Hetuangini. pp. 67. 

12mo. Calcutta, 1877. 

Pranayapravaha. A Love Story. By Mahesachandra Karfarma. 

pp. 2, 201. 4. Calcutta, J865. 

Pranayavikara. A Dramatic Story of Two Lovers. By Dharuuida-a 

Vandyopadhyaya. pp.70. 12mo. Calcutta, 1881. 

Prasannakumarer Will. A Tale of Domestic' Life. By Yogendnmatha 

Chattopadhyaya. pp. 170, 12mo. Calcutta, 1900. 

Premakunja. A Collection of thirty short Love Stories, pp. 622. 

12mo. Calcutta, 1898. 

Premataranga. Tales describing the profligate Conduct of Hindu 

Society, in prose and verse, pp. 3, 130. Calcutta, 1851. 

Priyamvada. An Historical Romance. By Kedaranatha Datta. 

pp. 7, 211, 2. Calcutta, 1K55. 

Purana kagaj A Tale of Bengal in the time of SirajuYI-daulah, 

written in the form of letters and court papers relating to a 

disputed property. By Ambikacharana Grupta. pp. 2, 152. 

12mo. Calcutta, 1899. 

Puranjana. A Tale of Ancient India. By AvinaSachandra Chatto- 
padhyaya, of Chandrabhag. pp.137. 12mo. Calcutta, 1861. 
Purnasasi. A Story of Love and Adventure. By Vinodaviharl 

Gosvaroi. pp. 120. Calcutta, 1875. 

Purushapaiiksha. A Series of Moral Tales. Translated from the 

Sanskrit of Vidyapati by Haraprasada Raya. pp. 173. 

Serampur, 1815. 

. pp. 242. London, 1826. 

. pp. 3, 186. Calcutta, 1850? 

. pp. 3, 185. Calcutta, 1865 ? 

Purushaprabodhim. Tales of Female Infidelity. By Katyayani- 

charana Mitra. pp. 95. Calcutta, 1875. 

Putrasokatura duhkhini mata. "The Story of a Mother." Translated 

from Hans Andersen's Fairy Tales by Madhusudana Mukhopa- 

dhyaya. (Bengali Family Library.) 2nd edition, pp. ,30. 12mo. 

Calcutta, 1858. 

Radhamati. A Story of everyday Life in a Bengali Family, pp. 298. 

Calcutta, 1888. 
Raghava upakhyana. The Story of Rama and Sita. By Tarinl- 

charanaRaya. Pt. I. pp.131. 12mo. Calcutta, 1877. 

Raghuvamsa. Translated from the Sanskrit of Kalidasa by Chandra- 

kanta Tarkabhushana. 9th edition, pp. 137. Calcutta, 1869. 

. llth edition, pp. 2, 137. Calcutta, 1876. 

. 12th edition, pp. 2, 135. Calcutta, 1880. 

Raghuvamsa. Translated by Harischandra Kaviratna. pp. 4, 196. 

Calcutta, 1872. 

Rahasyamukura. A Bengali Novel. 2 pts. Calcutta, 1877-78. 

Rahasyapratibha. Tales depicting Bengali Social Vices. By Upendra- 

chandra Mitra. 3 pts. Calcutta, 179. 



TALES AND FABLES. 153 

Rajabala. The Princess : an Historical Romance. By Rajakrisbna 

Mukhopadhyaya. pp. 180. 19mo. Calcutta, 1870. 

Rajaduta. The King's Messengers, by W. Adams, translated into 

Bengali. 3rd edition, pp. 87. Calcutta, 1862. 

Rajakumari. An Historical Romance of the time of King Vikrama- 

ditya. By Anandachandra Mitra. pp. 4, 194. 12mo. 

Dacca, 1879. 
Rajani. A Tale of Domestic Life in Bengal. By Bankimchandra 

Chattopadhyaya. pp. 122. Kantalpara, 1877. 

. 3rd edition, pp 162. 12mo. Calcutta, 1887. 

Rajanichandra upakhyana. An Historical Tale, in prose and verse. 

By Nagendranatha Datta. pp. fi3. Calcutta, 1872. 

Rajasimha. An Historical Novel, based on the Annals of Mewar in 

Tod's " Rajasthan." By Bankimchandra Chattopadhyaya. pp. 83. 

Calcutta, 1882. 
Ramanlrahasya. The Illicit Intrigues of Married Women. By 

Mahesachandra Dasa De. pp. 24. 12mo. Calcutta, 1872. 

Ramanlratna. A Tale, in prose and verse. By P. A. D. pp. 48. 

12mo. Calcutta, 1867. 

Ramavanavasa. The Exile of Rama. By Srimanta Vidyabhushana. 

2nd edition, pp. 122. Calcutta., 1871. 

. 3rd edition, pp. 133. Calcutta, 1874. 

Ramayana-sarasangraha. The Story of the Ramayana. By Kusadeva 

Pala. pp. 154. Calcutta, 1863. 

Ramer janmavrittanta. The Story of the Birth of Rama. By Isana- 

chandra Bhattacharya. pp. 98. Calcutta, 1865. 

Ramer rajyabhisheka. The Coronation of Rama on his return from 

exile. By Sasibhushana Chattopadhyaya. pp.148. Calcutta, 1870. 

. 2nd edition, pp. 136. Calcutta, 1871. 
. 6th edition, pp.136. Calcutta, 187o. 

. 7th edition, pp. 136. Calcutta, 1876. 

. 8th edition, pp. 136. Calcutta, 1877. 

Ramesvarer adrishta. The Adventures of an extravagant Hindu. 

By Sajivachandra Chattopadhyaya. pp. 31. 12mo. 

Kantalpara, 1877. 
Ranachandi. A Tale of the Invasion of Cachar by the Raja of 

Navadvipa in the 17th Century. By Haranachandra Italia. 

pp. 245. ]2mo. Bhawanipur, 1876. 

Rarer biye dismis. A Tale directed against Widow-Marriage, written 

in the form of the proceedings of a lawsuit. By Jagachchandra 

Guha. pp.11. Calcutta, 1867. 

Rasinara. An Historical Romance. By Kalikrishna Lahiri. pp. 2, 

216. 12mo. Calcutta, 1869. 

Rasselas. A free translation by Tarasankara Tarkaratna. pp. 8, 242. 

12mo. Calcutta, 1857. 

. 2nd edition, pp. 231. 12mo. Calcutta, 1864. 

. 4th edition, pp. 243. 12mo. Calcutta, 1868. 



154 LITERATURE. 

Ratnavali. An Adaptation of the Sanskrit Drama of Harshadeva. By 

Tarakachandra Churamjini. pp. 3, 230. 12mo. Calcutta, 1857. 

. 2nd edition, pp. '2, 90 Calcutta, 1870. 

Batnavati. A Romantic Tale. By Mir Musharrif Husain. pp. 61. 

12mo. ' Calcutta, 1869. 

Batnavati. A Moral Tale. By Nrityagopala Chattopadhyaya. 

pp. 160. Calcutta, 1871. 

Ratnottama. A Moral Tale. By Navinachandra Vandyopadhyaya. 

pp. 130. Howrah, 1867. 

Rayaparivara. A Novel depicting Domestic Life in Bengal. By 

Satisachandra Chakravarti. pp. 264. 12mo. Calcutta, 1895. 

Robinson Crusoe. Translated into Bengali by John Robinson. 

pp. 261. Serampur, 1852. 

. 3rd edition. (Bengali Family Library.) pp. 323. 12mo. 

Calcutta, 1860. 
Romavati. A Bengali Novel. By Ramagati Nyayaratna. 2nd edition. 

pp. 2, 159. Huyhli, 1869. 

Sabure mewa phale. A Tale of Domestic Life. By Nllakantha Mitra. 

pp. 16. 12mo, Serampur, 1871. 

Sairindhri. A. Tale of Conjugal Felicity. By Mahendranatha Dasa. 

pp. 56. 12mo. Calcutta, 1877. 

Saisava-sahachaii. A Tale of Bengali Domestic Life. By Purna 
chandra Chattopadhyaya. pp. 166. Kantalpara, 1878. 

Saivalini. A Tale of Love and Adventure. By Jayagopala Grosvaml. 
pp.218. 12mo. Calcutta, 1869. 

Sakaduhita, iilso called Durgoddhara. An Historical Novel on the 
Defeat of the Sakas by King Vikramaditya. By Lakshmlnarayana 
Chakravarti. pp. 236. 12mo. Calcutta, 1899. 

Sakuntala. The Story of Sakuntala, adapted from the Sanskrit Drama 
of Kalida?n. By Isvarachandra Vidyasagara. 9th edition, pp.115. 

Calcutta, 1868. 

. 1 1th edition, pp. 108. Calcutta, 1875. 

Salaphula. An Historical Novel, relatirg to the Rebellion of the Naiks 
of Midnapur under Achal Singh in the beginning of the present 
century. By Prabodhachandra Sarkar. pp. 4, 170. 12ino. 

Bankura, 1897. 

Samaja. A Novel depicting the present State of Hindu Society. By 
Ramesachandra Datta. pp. 202. 12mo. Calcutta, 1894. 

Samarasayini. The Rescue of the Daughter of a Banker of Jodhpur 
from the hands of Aurangzeb. By Madanamohana Mitra. 
2 pts. Calcutta, 1873. 

Samaravasana. An Historical Tale of the time of *Alau'd-din. By 
Umesachandra Visvasa. Pt. I. pp.119. Maimansingh, IS77- 

Samsara. A Tale of Bengali Domestic Life. By Kedaranatha 
Chakravarti and Mahendranaiha Bagchi. pp.176. 12mo. 

Calcutta, 1886. 



TALES AND FABLES. 155 

Samsara. The Lake of Palms : a Story of Indian Domestic Life. 

Translated into English by Komesh Dutt from his Bengali 

original, pp. viii, 256. London, 1902. 

Samsarachitra. A Tale depicting Life in a joint Hindu Family. By 

Kunjaviharl Vasaka. pp. 2, 413. 12mo. Calcutta, 1899. 

Samsaradarpana. An Historical Tale inculcating Moral Virtues. By 

Lakshmlnarayana Ghosha. pp. 4, 237. Bardwan, 1876. 

Samsarallla. An Historical Novel. By Madhusudana Pala. pp. 458. 

12mo. Calcutta, 1898. 

Sapatni-sandarbha. The Evils of Polygamy. By Bhuvanamohana 

Sena Gupta, pp. 39, 12mo. Calcutta, 1877. 

Sapatm-saro. By Harachandra Ghosha. pp. 141. Calcutta, 1874. 

Sarala. A Story of Domestic Lite in Bengal. By Haranachandra Raha. 

pp. 47. 12rno. Dacca, 1876. 

Saralacharita. A Moral Tale for Girls. By Mathuranatha Tarkaratna. 

pp. 2, 76. 12mo. Calcutta, 1868. 

Sarat-chandra. A Tale illustrative of Domestic Life in Bengal. By 

Devlprasanna Raya Chaudhurl. 2 pts. Calcutta, 1877-78. 

Saratkumari. A Moral Tale. By Sarvanauda Raya. 2nd edition. 

pp. 2, 65. 12mo. Calcutta, 1877. 

Saratsasi. A Tale of Modern Bengali Life. By Nisikumara Grhosha. 

Pt. I. pp. 68. 12mo. Calcutta, 1881. 

Saritkumara. A Tale partly taken from the Mahabharata. By 

Kamalakanta Ghosha. pp. 110, 2. Mnrshidabad, 1873. 

Satavarsha. Four Novels describing the Events which happened during 

the hundred years from the Conquest of Bengal by the Moguls up 

to the Death of Sivaji, viz. : Vangavijeta, Jivanasandhya, Madhavl- 

kuukunu, and Jivanaprabhata. By Ramesachandra Datta. 

Calcutta, 1879. 

. 2nd edition. Calcutta, 1881. 

Satirafijana The Story of a Devoted Wife. pp. 48. Calcutta, 1848. 
Satitvasudhasindhu. A Love Story. By Bhutanatha Sura. pp. 83. 

12mo. Calcutta, 1854. 

Satsandarbha. Moral Stories. By Prasannakumara Sirnha. pp. 4, 

84. 12mo. (imperfect.) Calcutta, 1865. 

Satyachandrodaya. A Moral Tale, adapted from the English. By 

Ramanarayana Vidyaratna. pp. 8, 89. Calcutta, 1855. 

Satyasukha. True Happiness. By Kisoiilala Raya. pp. 2, 156. 

12mo. Calcutta, 1868, 

Sitarama. A Semi-Religious Novei. By Bankimchandra Chat^o- 

padhyaya. pp. 419. 12mo. Calcutta, 1887. 

. 2nd edition, pp. 300. 12mo. Calcutta, 1888. 

SItar vanavasa. The Ramayana Story of the Exile ol Sita. By 

Isvarachandra Vidyasagara. 9th edition, pp. 131. 

Calcutta, 1867. 

. 10th edition, pp. 131. Calcutta, 1868. 

. 16th edition, pp. 124. Calcutta, 1875. 



156 LITERATURE. 

Sitar vanavasa [continued]. 17th edition, pp. 124. Calcutta, 1876. 

. 18th edition, pp. 127. Calcutta, 1877. 

Sitavilapalahari. The Story of Kama and Slta. By Gtapalachandra 

Churamani. pp. 8, 60. Calcutta, 1856. 

Sivajir abhinaya. An Historical Romance of the time of SivajL By 

Fakirchand Vasu. pp. 12, 266. 12mo. Calcutta, 1870. 

Sobhana. A Patriotic Novel on the future State of India. By 

Haridasa Bharatl. Pt. I. pp. 235. Calcutta, 1884. 

Srimati botal. The Intemperate Habits of young Bengalis humorously 

described. By Harikinkara Mukhopadhyaya. pp. 60. 24rno. 

Benares, 1892. 

Srlviitsa-upakhyana. The Pauranic Legend of Srivatsa. By Rakhala- 
chandra Mitra. pp. 80. Calcutta, 1877. 

Suhasini. An Historical Romance. By Tarakanatha Visvasa. 
pp. 125. Calcutta, 1882. 

Sukavilasa. Tales of King Vikramaditya, in verse. By Nauda- 

kumara Kaviratna Bhattacharya. pp. 4, 118. Calcutta, 1807. 

Suketihasa. Tales of a Parrot ; being a Bengali version of the 

Hindustani Totakahani. By Nllakamala Bhaduri. pp. 2, 91. 

12mo. Calcutta, 1862. 

Sukhachakra. A Tale of Domestic Affection. By Yadunatha Bhuttfi- 

charya. pp. 80. 16mo. Calcutta, 1881. 

Sukopakhyana. A Bengali version of the Persian Tutinamah, or 
Tales of a Parrot. By Munshi Chandicharana. Revised by 
Dvarakanatha Raya. pp. 6, 124. 12mo. Calcutta, 1855. 

Sulalita itihasa. The Story of Sakuntaia, adapted from the Sanskrit 
Drama of Kalidasa. By Ramalala Mitra. pp. 59. 12mo. 

Calcutta, 1853. 

Sulalitakhyana. A Tale of Hindu Domestic Life. By Madhusudana 
Ghosha. pp. 30. Calcutta, 1875. 

Sulochana. A Story of Domestic Lite in Bengal. By Gopalachandra 
Datta. pp. 2, 245. 12mo. Calcutta, 1882. 

Sulochana kavya. A Tale of Murshidabad during the 17th century. 
By Srimadhava Bhattacharya. pp. 183, 2. Calcutta, 1875. 

Susila-chandraketu. An Adaptation of Shakespeare's "Twelfth 
Night." By Kantichandra Vidyaratna. pp. 100. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Susila mantri. A Romance. By Dvarakanatha Raya. pp. 1 10. 

Calcutta, 1856. 

Susllar upakhyana. An Instructive Tale for Bengali Girls. By 
Madhusudana Mukhopadhyaya. (Bengali Family Library.) 3 pts. 
12mo. Calcutta, 1861-65. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1867-75. 

. Pts. I. and II. 12mo. Calcutta, 1877. 

Svarnalata. A Tale depicting Life in a Bengali Family. By 

Chuullala Mitra. pp. 258. 12mo. Calcutta, 1892. 



TALES AND FABLES. 157 

Svarnalata. A Tale of Bengali Domestic Life. By Tarakanatha 
Gangopadhyaya. pp. 275. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp. 269. Calcutta, 1877. 

. 3rd edition, pp. 386. I2mo. Bhawanipur. 1881. 

. Translated by Mrs. J. B. Knight. (Journal of the National 

Indian Association.) London, 1883-84. 

. Translated by Dakshinacharana Raya. pp. iii, 280. 

Calcutta, 1903. 
Tamasvini. A Tale of Bengali Domestic and Social Life. By 

Nagendranatha Gupta, pp. 237. Calcutta, 1900. 

Taracharita. An Historical Novel. By Srimati Surangini. pp. 2. 

55. 12mo. Calcutta, 1875. 

Tarakavadha. The Mythological Story of the Destruction of the 

Demon Taraka by Karttika. By Srinatha Kundl. pp. 188. 

Calcutta, 1876. 

Taravatl. A Tale for Hindu Women, pp.114. Calcutta, 1873. 
. Translated into English by Raja Saurindramohana Thakura, 

son of the authoress, pp.75. Calcutta, 1881. 

Telimakas. Adventures of Telemachus. First three books. Trans- 
lated by Rajakrishna Vandyopadhyaya. pp. 5, 116. 

Calcutta, 1858. 
Tota-itihasa. Tales of a Parrot; being a Bengali version of the 

Hindustani Totakahani. By MunshI Chandlcharana. pp. 224. 

Serampur, 1805. 

. pp. 138. London, 1811. 

. pp. 140. London, 1825. 

Tretavatara Ramachandra. An Abstract of the Story of the Ratna- 

yana, with notes, and a map of ancient India. By Krishnalala 

Da'sa. pp. 14, 228, 9. Calcutta, 1899. 

Tumi ki amar. A Tale of the Sikh War. By Bhuvanachandra 

Mukhopadhyaya. Pts. I. and III. Calcutta, 1878-79. 

Ujir putra. The Adventures of a Mogul. By Fakirchand Vasu. 

Pts. II.-IV. Calcutta, 1872-76. 

Upadesamala. Instructive Anecdotes. By Yadunatha Mitra. 3rd 

edition, pp. 78. Calcutta, 1867. 

Upakatha. Three short Tales, viz., Indira, Yugalanguriya, and 

Radharani. By Bankimchandra Chattopadhyaya. pp. 83. 

Calcutta, 1877. 

. 2nd edition, pp.85. Calcutta, 1881, 

Upakhyanamanjarl. Translated from the Decameron of Boccacio by 

Kalipada Mukhopadhyaya. pp. 228, 4. Calcutta, 1870. 

Upanyasamala. " Tales of Yore," translated from the English. By 

Sasichandra Datta. pp. 344. 12mo. Calcutta, 1877. 

Upanyasamuktavall. Short Tales. By Sasibhushana Vandyopadhyaya. 

pp. 48. I2mo. Calcutta, 1876. 

Vanabala. An Historical Romance, pp. 6, 114. 12mo. 

Calcutta, 1882. 



158 LITERATURE. 

Vangadhipa-parajaya. An Historical Novel on the Conquest of Bengal 
under Raja Pratapaditya by the Emperor Akbar. pp. 6, 3, 599, 2. 

Calcutta, 18G9. 

Vangakhyayika. Tales of Bengal. By Kaliprasanna Dasa. pp. 196, 2. 

Calcutta, 1876. 

Vangavijeta. An Historical Novel of the Time of the Emperor Akbar. 

By Ramesachandra Datta. pp. 2, 314. Bhawanipur, 1874. 

Vanger baithaki-rahasya. Humorous Sketches of different Phases of 

Modern Bengali Life. By Yogendranatha Chakravarti. pp. 130. 

Calcutta, 1895. 

Vahger seshavlra. An Historical Novel of the Time of Raja Prata- 
paditya. By Haranachandra Rakshita. 2nd edition. pp. 299. 

12mo. Calcutta, 1898. 

Vangesvara. An Historical Novel of Bengal in the 14th Century. By 

Srisachandra Ghoaha. pp.91. 12mo. Ulubaria, 1895. 

Vasanta. A Tale for Hindu Women, pp. 179. Calcutta, 1868. 

Vasantakaumudi. A Romance. By Rasikalala Haldar. pp. 202. 

Calcutta, J873. 
Vasantakumarer patra. A Novel written in epistolary form. By 

Natendranatha Thakura. pp. 87. 12mo. Calcutta, 1882. 

Vasantakumarl. A Romance. By Umacharana Chakravarti. Pt. I. 

pp. 91. Calcutta, 1872. 

Vasantika. A Tale of Ancient Bengal. By Jagadlsa Tarkalankara. 

pp. 141. Calcutta, 1860. 

Vayu chatushtayer akhyayika. "The Story of the Four Winds." 

Translated from the English by Madhusudana Vandyopadhyaya. 

(Bengali Family Library.) pp. 46. 12mo. Calcutta, 1858. 

Vetalapanchavimsati. Twenty-five Tales of a Demon. Translated 

from the Hindi Baital-pachisi by Isvarachandra Vidyasagara. 

pp. 163. Calcutta, 1846. 

. 2nd edition, pp. 2, 198. 12mo. Calcutta, 1849. 

. 10th edition, pp. 143. Calcutta, 1876. 

Vibhavatl. An Historical Romance, pp.110. 12mo. 

Calcutta, 1871. 
Vichalitachitta-prabodhika. Moral Tales and Songs. By Isanachandra 

Pham. pp. 2, 30. 12mo. Beauleah, 1869. 

Vichitra galpa. Short Stories. By Ravlndranatha Thakura. 2 pts. 

12mo. Calcutta, 1894. 

Vichitra upakhyana. A Collection of Twelve short Stories. By 

Mathuranatha Tarkaratna. pp. 108. 12mo. Calcutta, 1859. 

Vidhava sukher dasa. A Tale describing the unfortunate Condition ol 

Hindu Widows. 2nd edition, pp. 23. 12mo. Mirzapur, 1860. 
Vidyunmalini. A Tale for Children. By Krishnadasa Sura. Pt. I. 

pp. 119. 12mo. Calcutta, 1870 

Vijaya-Kamim. A Love Tale. By Digindraprasada Mukhopadhyava 

pp. 91. 12mo. Dacca, 1872. 

Vijaya Simha. An Historical Novel, pp. 160. Calcutta, 1874. 



TALES AND FABLES. 150 

Vijaya-Vasanta. A Tale for Children. By Harinatha Majumdar, of 
Kumarkhali. 4th edition, pp.169. 12mo. Calcutta, 1869. 

. 6th edition, pp. 168. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 7th edition, pp. 168. Calcutta, 1875. 

. 8th edition, pp.168. 12mo. Calcutta, 1878. 

Vikramorvasi. Adapted from the Sanskrit of Kalidasa. By Dvaraka- 
natha Gupta. pp.98. Calcutta, 1862. 

Vimala. A Tale of Social Life in Bengal. By Damodara Mukho- 
padhyaya. pp. 194. 12rao. Calcutta, 1877. 

Vimala. A Tale describing the Ill-treatment of a Girl by her Step- 
mother, pp. 12. 12mo. Dacca, 1882. 

Vimala. A Tale of Social Life in Bengal, pp. 87. 12mo. 

Calcutta, 1892. 

Vinayavati. A Romance, in prose and verse. By a Bengali Lady, 
pp. 45. Calcutta, 1877. 

Virajamohana. A Novel intended to promote the improvement of 

Social Life in Bengal. By Devlprasanna Raya Chaudhurl. pp. 10, 

158. Calcutta, 1878. 

. 2nd edition, pp. 4, 146. Calcutta, 1883. 

Virajamohini. A Love Tale. By Adharachandra Mukhopadhyaya. 
pp. 96. Calcutta, J 877. 

Virajaya upakhyana. A Romance. By Asutosha Visvasa, of Kidderpur. 
pp. 42. 12mo. Calcutta, 1869. 

Viravarana. An Historical Romance. By Gopalachandra Mukhopa- 
dhyaya. pp. 232. Calcutta, 1884. 

Vishadapratima. A Tragic Tale of Love and Adventure. By Rama- 
chandra Chaudhurl. pp. 138. 12mo. Maimansingh, 1879 

Vishavriksha. The Poison Tree ; a Tale of Domestic Life in Bengal. 
By Bahkimchandra Chattopadhyaya. pp. 213. Kantalpara, 1873- 

. 2nd edition, pp.214. Kantalpara, 187 '5. 

. 3rd edition, pp.212. Kantalpara, 1880. 

. Translated by Miriam S. Knight, with a preface by Edwin 

Arnold, pp. xiv, 318. London, 1884. 

Visvanatha. A Novel based on the Life and Adventures of the famous 
Dacoit Visvanatha. By Srisachandra Majumdar. pp. 127, 4. 

Calcutta, 1896. 

Vrittiparihara. A Story of Domestic Life. By Prasadadasa Gosvami. 
pp. Hi. Calcutta, 1881. 

Yadu Raya. A Bengali Novel. By Kalidasa Mukhopadhyaya. 

pp. 278. 12mo. Calcutta, 1899. 

Yatkinchit. Satirical Sketches of Religious Life in Bengal, specially 

amongst the Brahmistts. By Tekchand Thakur, i.e., Pyarichand 

Mitra. pp. 126. Calcutta, 1865. 

Yojauagandha. A Love Story. By Banwarllala Raya. pp. 5, 138. 

I2mo. Calcutta, 1858 ? 



160 LITERATURE. 

Yudhishthiropakhyana. The Story of Kini; Yudhishfchira, and the 
Wars of the Pandavas and Kauravas, taken from the Mahabharata. 
By Makhanlala Ghosha. pp. 88. Calcutta, 1868. 

Yugalangurlya. The two Riugs ; a Tale of Life in Bengal. By 
Bankimchandra Chat^opadhyaya. pp. 36. 12mo. 

Kantalpara, 1874. 

Yuvaka-sannyasi. The youthful Hermit, pp. 3, 104. 12mn. 

Calcutta, 1874. 

Zulaikha. An Historical Novel, adapted and translated from the 
English. Ft. I. pp. 93. Calcutta, 1875. 

2. VERSE. 

Abala prabala. A Love Story, in verse. By Kalikuraara Mukhopadhyaya, 
of Balagari. pp. 7, 248. Calcutta, 1856. 

Abhilasha-rasavindu. An erotic Tale. By Jagachchandra Bhattacharya, 
of Madarali. pp. 127 (wanting 9-16). Seramjmr, 1849. 

Abu Samar puthi. An Account of Abu Samar, son of the Caliph 
'Umar, who was stoued to death by order of his father for 
adultery. By Zain al-'Abidin. (Muh. Bengali.) pp. 16. 

Calcutta, 1867. 

. pp. 16. Calcutta, 1868. 

. pp. 16. Calcutta, 1869. 

pp. 16. Calcutta, 1873. 

. In a form of Kaithi character, pp. 28. Calcutta, 1874. 

. pp. 16. Calcutta, 1875. 

. pp. 16. Calcutta, 1877. 

Achalavasini. Au Historical Tale. By Lalitaruohana Ghosha. pp. 2, 
75. 12mo. Chinsurah, 1875. 

Afsos-nama. The Story of King Raihan and his Faithless Wife. By 
Qamar al-Dm. (Muh. Bengali.) pp. 40. Calcutta, 1874. 

Ahmaq-namar puthi. Tales of Foolish Men. By Qamar al-Din. 

(Muh. Bengali.) pp. 16. Calcutta, 1874. 

Alf Laila. The Arabian Nights Tales, translated into verse from the 

Hindustani. By Roshan 'All. (Muh. Bengali.) pp. 592. 4to. 

Calcutta, 1886. 

. pp. 596. 4to. Calcutta, 1892. 

Amir Saudagar o Bhelwa Sundari. A Romance. By Allah Hamid, of 

Chittagong. (Muh. Bengali.) pp. 3, 648. Calcutta, 1 877. 

Anandopadesa. Moral Tales, in verse. By Gopalalala Vasu. Pt. I. 

pp. 12. 12mo. Calcutta, 1874. 

'Ashiq i kamal. A Love Tale, in verse. By Shaikh Ghinu. (Muh. 

Bengali.) pp. 27. Dacca, } 869. 

Ayogya vivaha. The Intrigues of a Young Woman Married to an Old 

Man. By Naviuachandra Dasa. pp. 78. 12mo. Calcutta, 1868. 
Bahrewar bahar jahan. A Love Tale, in verse. By Nizam al-Din. 

(Muh. Bengali.) pp. 135. Calcutta, 176. 



TALES AND FABLES. 161 

Batrisa simhasana. A metrical version of the Thirty-two Tales of 

King Vikramaditya. By Jnyanticharana Sena. pp. 4, 4, 188. 

Calcutta, 1869. 
Batrisa simhasana. By Kaliprasada Kaviraja. pp. 2, 98. 

Calcutta, 1868. 

. pp 2, 139. Calcutta, 1869. 

Bebhas-naina. A metrical Romance. By Shaikh Jamal al-Din. (Muh. 

Bengali.) pp. 118. Calcutta, 1880. 

Bhaipo-kanda. The ungrateful Conduct of a Nephew ; a Tale, in verse. 

By Navakumara Chattopadhyaya. pp. 49. 12mo. 

Calcutta, 1876. 
Bhavalabha. Love Stories and Songs. By Shams al-Din Siddiqi 

Khonkar. pp. 196. Calcutta, 1853. 

Bheka mushiker yuddha. The Battle of the Frogs and Mice, adapted 

from Homer's Batrakorauomakia. pp. 2, 33. 12mo. 

Calcutta, 1858. 
Bhuvanakumaii. A Love Tale, in verse. By Nandalala Dasa Ghosha. 

pp. 4, 130. Calcutta, 1878. 

Chahar darwesh. A metrical version of the Persian Tales of the Four 

Darweshes. By Muhammad Danish. (Muh. Bengali.) pp. 188. 

Calcutta, 1868. 

. pp. 2, 180. Calcutta, 1877. 

. pp. 171. Calcutta, 1886. 

Chaman i nau-bahar. A Romance, in verse. By Muuir al-Din. (Muh. 

Bengali.) pp. 69. Dacca, 1880. 

Chandradhara Kuranginl. A Fairy Love Story. By Pyarilala Chakra- 

varti. pp. 11. 12mo. Calcutta, 1872. 

Chandrakanta. A Love Tale. By Kallprasada Kaviraja. pp. 2, 142. 

12mo. Calcutta, 1856. 

. pp. 84. Calcutta, 1868. 

. pp. 3, 135. Calcutta, 1869. 

Chandramukhir puthi. A Love Tale, in verse. (Muh. Bengali, in 

Kaithi characters.) pp. 52. Calcutta, 1877. 

Chitta-shad. Religious Tales, in verse. By Muhammad Idris. (Muh. 

Bengali.) pp. 33. Calcutta, 1877. 

Chiitatiiolranasaka, A Romance. By Kalikrishna Chakravarti, of 
Khardaha. pp. 76. 12mo. Calcutta, 1868. 

Darwesh-nama. Anecdotes showing the Duties of Darweshes. Trans- 
lated from the Persian by Munshi 'Abd al-'Aziz. (Muh. Bengali.) 
pp. 400. Calcutta, J 868. 

Dilaramer puthi. A Romance, in verse. By Grharib Allah, of Dacca. 
(Muh. Bengali.) pp, 2, 63. Calcutta, 1 866. 

. pp. 45. Dacca, 1867. 

Fasanah i 'aja'ib. A metrical translation of the Hindustani Tales of 

Rajab 'AH Beg, Surur. By Vilayat Huaaiii. (Muh. Bengali.) 

pp. 4, 392. Calcutta, 1868. 

Y 860S, j, 



162 LITERATURE. 

Gajir puthi. The Story of Prince Gaji and his Marriage with Lava- 
nyavati. By 'Abd al-Rahlm. (Muh. Bengali.) pp. 162. 

Maimansingh, 1876 

. pp. 163. Maimansinyh, 1878. 

Golba Bah ram. A Romance, in verse. By Shaikh Muhr ul-Dln 

Muhammad. (Muh. Bengali.) pp. 64. Calcutta, 1878. 

Gul i arjan. A Romance, in verse. By Raihan al Din and Sa'd 

Allah. (Muh. Bengali.) pp. 2, 128. Calcutta, 1875. 

Gul i Bakawali. A metrical version of the Persian Romance of 'Izzat 

Allah. By MunshI Iradat Allah. (Muh. Bengali.) pp. 134. 

Calcutta, 1868. 

. pp. 135. Calcutta, 1876. 

. pp. 132. Calcutta, 1888. 

Gul i Bakawali. By Umacharana Mitra and Pranakrishna Mitra. 

pp. 4, 102. ' Calcutta, 1869. 

Gul o Harmuz. The Story of Harmuz, King of Tartary, and Gul, the 

Daughter of the Emperor of China. By 'Aziz al- Rahman. (Muh. 

Bengali.) pp. 4, 168. Calcutta, 1878. 

Gul o Harmuz. By Muhammad Khatir. (Muh. Bengali.) pp. 242. 

Calcutta, 1876. 
Gul o Harmuz. By Shamsher 'All. (Muh. Bengali.) pp. 195. 

Calcutta, 1869. 

. pp. 4, 195. Calcutta, 1875. 

. pp. 4, 195. Calcutta, 1878. 

Gul o Sanaubar. A metrical version ,of the Persian Romance of Gul 

and Sanaubar, taken from Nemoliand's Hindustani translation. 

By Muhammad Danish. (Muh. Bengali.) pp. 104. Calcutta, 1857. 

. pp. 61. Calcutta, 1868. 

. pp. 104. Calcutta, 1868. 

. pp. 60. Calcutta, 1885. 

Gul Sauaubar Chandramukhl. By Basir al-Din. (Muh. Bengali.) 

pp. 103. Dacca, 1880. 

Hatim Tai. The Story of Hatim Tai ; a metrical version of the Persian 

Romance. By Govardhana Dasa. pp 306. 12mo. Calcutta, 1854. 
Hatim Tai. By Isvarachandra Sarkar. pp. 236. Calcutta, 1878 

Hatim Ta'i. By Saiyid Hamzah. (Muh. Bengali.) pp. 322. 

Calcutta, 1867. 

. pp. 309. Calcutta, 1870. 

. pp. 175. 4to. Calcutta, 1871. 

. pp. 324. Calcutta, 1877. 

Hridayakumari. A Love Story. By Muhammad Kazim. (Muh 

Bengali.) pp. 108. Calcutta, 1869. 

Imam churir puthi. The Story of the kidnapping of Hasan and Husain, 

sons of 'All. By Faqlr al-Din. (Muh. Bengali.) pp. 16. 

Calcutta, 1868. 
.. pp, 16. Calcutta, 1874. 



TALES AND FABLES. 163 

Imam churir puthi [continued], pp. 16. Calcutta, 1875. 

PP- 1. Calcutta, 1877. 

- pp. 16. Calcutta, 1878. 

'Ishq i 'aja'ib. The Romance of Agar and Gul ; a metrical adaptation 

of a Hindustani version of the Persian original. By Haidar Jan, 

of Dacca. (Muh. Bengali.) pp. 232. Calcutta, 1877. 

Jaiguner puthi. A Romance. By Saiyid Hainzah. (Muh. Bengali.) 

PP- 117. Calcutta, J868. 

. pp. 2, 142. Calcutta, 1868. 

. pp. 2, 112. Calcutta, 1875. 

. pp. 2, 140. Calcutta, 1878. 

JambaKni. A Tale, in verse. By Yadavendra Vandyopadhyaya. 

pp. 4, 137. 12mo. Calcutta, 1872. 

Jaza i mahabbat. A Love Story. By Shaikh Naslr al-Din. (Muh. 

Bengali.) pp. 40. Calcutta, 1874. 

Jeb al-muluk. A Muhammadan Romance. By Saiyid Akbar 'All. 

pp 176. Calcutta, 1869. 

Jivanatara. A Bengali Romance. By Rasikachandra Raya. pp. 2, 

84. Calcutta, 1869. 

Jivana-Yamini. A Romance. By Kalikumara Vandyopadhyaya. 

pp. 5, 132. Calcutta, 1854. 

Jivana-Yamini. By Pyarilala Chakravartl. pp. 24. 12mo. 

Calcutta, 1874. 
Kadambari kavya. A Romance. By Vrajanatha Mitra. Pt. I. 

pp. 98. Calcutta, 1869 

Kajir bichar. A metrical translation of the Anecdotes in the " Persian 

Munshi." pp. 3, 65. 12mo. Calcutta, 1854. 

Kalpanakamiul. A Love Story. By Govinda Chaudhurl. pp. 2, 74. 

Calcutta, 1877. 
Kamaladattaharana. A Story of Love and Adventure. By Tarasan- 

kara Maitreya. 2 pts. pp. 469, 221. Kakina, 1863-66. 

KaminT-Kiimara. A Romance. By Kalikrishna Dasa, Vaidyanatha 

Bagchi and Madhusudana Sarkar. pp. 8, 197. Calcutta, 1850. 

. pp. 108. Calcutta, 1867. 
. pp. 4, 104. Calcutta, 1869. 

Kantavichchheda. The Story of a Wife who committed Suicide on 
being unjustly suspected of being unfaithful to her absent husband. 
By Kedaranatha Sena Grupta. pp. 12. 12mo. Calcutta, 1869, 

Kaviranjana Yidya-Sundara. The Story of Vidya and Sundara, in 
imitation of the poem of Bharatachandra Raya. By Ramaprasada 
Sena, Kaviranjana. pp. 192. 12mo. Calcutta, 1853. 

Kunja-Biharlr puthi. A Story of the Saint Satyapir. By Faiz Allah. 
(Muh. Bengali.) pp. 24. Calcutta, 1869. 

-\ pp. 24. Calcutta, 1870. 

Kurangabhanu, A Hpmance, translated from the Hindi, pp. 100. 
12rao, Calcutta, 1857. 



164 LITERATURE. 

Laila-Majnun. A metrical Version of the Persian Romance. By 

Ghulam Akbar 'All. (Muh. Bengali.) 2nd edition, pp. 53. 

Calcutta, 1875. 
Laila-Majnun. By Harimohana Karmakara. pp. 4, 139. 12mo. 

Calcutta, 1863. 
Laila-Majnun. By Muhammad Khatir. (Muh. Bengali.) pp. 02. 

Calcutta, 1878. 
Lalitasundarl. A Love Story, in verse. By Adharalala Sena. Pi. I. 

pp. 48. Calcutta, 1 874. 

Lalmoner patbi. A Love Story. By Shaikh 'Arif. (Muh Bengali.) 

pp. 16. Calcutta, 1868. 

. pp. 16. Calcutta, 1869. 

. pp. 16. Calcutta, 1875. 

. pp. 16. Calcutta, 1878. 

Madanamohanopakhyaua. A short Tale, in verse. By Narayana 

Cliattaraja Gnnanidhi. pp. 23. 12mo. Calcutta, 1855. 

Madhava-Malati. A Romance, in verne, adapted from the Sanskrit. 

By Rainachandra Tarkalankara. pp. 126. Calcutta, 1855. 

. pp. 2, 103. Calcutta, 1869. 

Mahabbatnaina. A Love Story. By Muhammad Sa'd. (Muh. 

Bengali, in Kaithi characters.) pp. 101. Calcutta, 1877. 

. pp. 110. Calcutta, 1877. 

Manmatha kavya. The Adventures of Prince Manomohana and his 

Companions. By Taracharana Dasa. pp. 314, 2. 12mo. 

Calcutta, 1863. 
Manohara phensera. The Charming Murderess ; a social sketch. By 

Munshi Namdar. pp. 16. 12mo. Calcutta, 1868. 

Manojfia-kahini. A short Story showing the Evils of Bigamy. By 
Ahmad, known as Shaikh Babu. pp. 6. 12mo. Calcutta, 1875. 

Mir'at al-nisa. A Tale of Domestic Life in a Muhammadan Family. 

By Muhr al-Din Muhammad, pp. 60. Calcutta, 1878. 

Mohim-Mohana kavya. A Romance, in verse. By Isvarachandra 

Chattopadhyaya. pp. 3, 245. Calcutta, 1875. 

Munir Mahru Sundaiir puthi. A Muhammadan Romance. (Muh. 
Bengali.) By Manir al-DIn. pp. 80. Calcutta, 1875. 

Nalini-Mohana. A Love Story. By Virajamohini Dasi. pp. 3, 102. 

12mo. Calcutta, 1873. 

Nnsihat-nama. Fables, in verse. By 'Abd al-Samad. (Muh. Bengali.) 

pp. 97, 2. Calcutta, 1870. 

Nirada upakhyana. The Story of a Frnil Woman, By Gaganachandra 

Chakravarti. pp. 38. 12mo. Calcutta, 1874. 

Nur al-iman. Anecdotes in Muhammadan Bengali verse illustrative of 
Moral and Religious Duties. By Muhammad Danish, pp. 64. 

Calcutta, 1877. 

Padmini. A Tale ol' Hajastliau. By Rangalala Vandyopadhyaya. 
pp. 16, 116. 12mo, Calcutta, 1871. 



TALES AND FABLES. 163 

Padyavatj. A metrical Version of Malik Muhammad Jayasi's Hindi 

Romance Padmavati. By Al-Awwal Kavi. (Muh. Bengali.) 

pp. 3, 320. Calcutta, 1869. 

Parasya itihasa. Persian Tales. Translated, in verse, by Girisachandra 

A r andyopadhyaya and Nllamani Vasaka. pp. 222. Calcutta, U'^2, 
PramodakananH. A Romance, in verse. By Gaurikanta Varrna. 

pp. 10, 170. 12mo. Calcutta, 1875. 

Premalahari. Love Stories, in verse. By Ramalochana L)asa Kaviratna. 

pp. 6, 199. Calcutta, 1869. 

Premauataka. A Love Tale, in prose and verse, pp. 23. 

Calcutta, 1855 ? 
Premollasa. By Kalidasa Sarkar. pp. 174. 12mo. Calcutta, 1855. 

. 4th edition, pp. 124. 12mo. Calcutta, 1878. 

Premopadesa nataka. By Visvesvara Grhosha. pp. 3, 79. 12mo. 

Calcutta, 1855. 
Qissah i Shah i Rum. The Story of the King of Constantinople, in 

verse. By Shah Khondkar. (Muh. Bengali.) pp. 94, 2. 

Calcutta, 1876. 
Rahasyavilasa. A. Love Story. By Umaprasada Mukhopadhyaya. 

pp. 2, 80. Calcutta, 1850. 

Raja Harischandrer upakhyana. The Story of King Harischar.dra. 

By Dvarikanatha Chandra, pp. 2, 45. Calcutta, 1854. 

Rajanikanta. A Love Tale, in verse. By Visvambhara Daa De. 

pp. 4, 133. Calcutta, 1870. 

Rajatapasvini. A Mythological Romance. By Harachandra Ghosha. 
Pt. I. pp. 176. Calcutta, 1876. 

Ramanl-nataka. A Love Tale. By Panchanaua Vandyopadhyaya. 
pp. 2, 56. Calcutta, 1869. 

Rasabatl 'Aziz Kumar. A Love Tale, in verse. By Nasr al-Dln 
Ahmad, of Sylhet. (Muh. Bengali.) pp. 151, 4. Calcutta, 1871. 

Rasika-TaranginT. The Loves of Rasika and Tarangini. By Punchanana 
Vandyopadhyaya. pp. 38. Calcutta, 1869. 

Rupajalala. A Love Story, partly in prose. By Faizunnisa Chaudhu- 
ram. pp. 2, 6, 471, 8. Dacca, 1876. 

Sabururmisa. A Romance, in verse, adapted from the Hindustani. 
By Saiyid 'AH Pahlwan. (Muh. Bengali.) pp. 131, 2. 

Calcutta, 1878. 

Sadhuranjana. A Love Tale, in verse. By Madhavachandra Ghosha. 
pp. 131. Calcutta, 1875. 

Saif al-muluk. A metrical Version of the Romance of Saif al-rnuluk 
and BadI' al-jamal. By 'Abd al-Hakirn. (Muh. Bengali.) 
pp. 272. Calcutta, 1870. 

Saif al-muluk. By Saiyid Al-Awwal. (Muh. Bengali.) pp.316. 

Calcutta, 1868. 
Saif al-muluk. By Male Muhammad. (Muh. Bengali.) pp.216. 

Dacca, 1875. 



16G LITERATURE. 

Saradamangala. Anecdotes, in verse, of the Poet Kalidasa and King; 
Vikramaditya. By Manirama Misra. 3rd edition, pp. 4, 64. 

Calcutta, 1869. 

Sasi-Yamini. A Love Story. By Isvarachandra ChaknivartT. 
pp. 366. Calcutta, 1871. 

Saudamini upakhyana. The Story of the Princess Saudaojini. I'.y 
Umesachaudra Chakravarti. pp. 46. 12mo. Calcutta, 1872. 

Shah Birbal Chandbhanu. A Romance, in verse. By Munshi 'Abd 
al-Ghafur, of Kadirkhil. (Muh. Bengali, pp.112. 

Calcutta, 1877. 

Shah Sher 'All. Anecdotes illustrating the Duties of Religious Mendi- 
cants. (Muh. Bengali.) pp. 96. Calcutta, 1868. 

Shah Sufi Sultan. The Story of Shah Sufi Sultan and his Conquest 
of the Hindus at Delhi. By Mihr al-Din Ustagar. (Muh. Bengali.) 
pp. 34. Calcutta, 1877. 

Shirin-Farhad. A metrical Adaptation of the Persian Romance. By 
Taj al-Din Khan and Qazi Raihan al-Din. (Muh. Bengali.) 
pp. 2, 212. Calcutta, 1879. 

. pp. 204. Calcutta, 1885. 

Sita o Vasanta. The strange Adventures of two Brothers. By 
Ghulam Qadir. (Muh. Bengali.) pp. 80. Calcutta, 1873. 

Sonabhaner puthi. The Story of the Marriage of Hanifah with 
Sonabhan. By Faqir Muhammad. (Muh. Bengali.) pp. 24. 

Calcutta, 1867. 

. pp. 24. Calcutta, 1868. 

. pp. 24. Calcutta, 1869. 

. pp.20. Calcutta, Ih73. 

. pp. 24. Calcutta, 1874. 

In Kaithi characters, pp. 40. Calcutta, 1874. 

. pp. 24. Calcutta, 1875. 

. pp. 24. Calcutta, 1876. 

. pp. 24. Calcutta, 1877. 

. pp. '24. Calcutta, 1878. 

Striloker darpachurna. A Tale of Woman's Love. By Radhamadhava 
Mitra, of Jejur. pp.58. 12mo. Calcutta, 1863. 

Sukasamvada. A verse translation of the Persian Tuti-namab, or 

Tales of a Parrot of Muhammad Qadiri. By Dvarakanatha 

Kunda. pp. 132. Calcutta, 1848. 

Sukavilasa. Tales of King Vikramaditya, in verse. By Nanda- 

kumara Kaviratna Bhattacharya. pp. 156. 12mo. 

Calcutta, 1857. 

. pp. 4, 113. Calcutta, 1869. 

. pp. 2, 116. Calcutta, 1882. 

Sukumaravilasa. A Love Story, composed by several anonymous poets, 
pp. 8, 174. 12mo. Calcutta, 1852. 

. pp. 6, 174. 12mo. . Calcutta, 1854. 



TALES AND FABLES. 167 

Surasundari. The Fair Heroine ; a Tale of Rajput Valour. By 

Rangalala Vandyopadhyaya. pp. 6, 86. 12mo. Calcutta, 1868. 
Surju Ujal bibir puthi. An Account of the Marriage of Harrifau with 

Surju Ujal. By Bakht-yar Khan. (Muh. Bengali.) pp. 9A. 

Calcutta, 1867. 

. pp. 23. Calcutta, 1868. 

. pp. 24. Calcutta, 1868. 

. pp. 23. Calcutta, 1873. 

. pp. 24. Calcutta, 1876. 

. pp. 24. Calcutta, 1877. 

. pp. 24. Calcutta, 1878. 

Svarupa-RupasI. A Love Story. By Haidar 'All. (Muh. Bengali.) 

pp. 90, 4. Calcutta, 1869. 

Tannin Golal. A Muhamraadari Love Story. By Muhammad Riza. 

(Muh. Bengali.) pp. 144. Calcutta, 1868. 

Tamim Golal. An anonymous translation from the Hindustani of 

Muhammad Akbar. ^Muh. Bengali.) pp. 154. Dacca, 1880. 
Vasavadatta. A Love Tale, in verse. By Madanamohana Tarka- 

lankara. pp. 5, 258. Calcutta, 1863. 

Vetalapanchavimsati. Twenty-five Tales of a Demon. Translated 

from the Sanskrit by Kalidasa Gupta, pp. 158. Calcutta, 1848. 

. pp. 128. Calcutta, 1857. 

. pp. 2, 116. Calcutta, 1867. 

. 96. Calcutta, 1868. 

2, 116. Calcutta, 1869. 

. pp. 110. Calcutta, 1873. 

. pp. 89. Calcutta, 1878. 

Vidhavavilasa. A Love Story, chiefly in verse. By 'Ain 'All Sikdar. 

pp. 167. Dacca, 1868. 

Vidya-Sundara. The Love Story of Vidya and Sundara. By Bha- 

ratachandra Raya. pp. 2, 88. Calcutta, 1868. 

. pp. 2, 91. Calcutta, 1869. 

. An expurgated edition, pp. 3, 90. 12mo. Calcutta, 1875. 

Vishaya-Chandrahasa. A Romance. By Navinachandra Chattopa- 

dhyaya. pp. 50. 12mo. Calcutta, 1868. 

Yusuf Zulaikha. A metrical version of the Story of Yusuf and 

Zulaikha. By 'Abd al-Hakim. (Muh. Bengali.) pp. 256. 

Calcutta, 1874. 
Yusuf Zulaikha. By Faqlr Muhammad, (Muh. Bengali.) pp. 72. 

Calcutta, 1876. 

, . pp. 2, 74. Calcutta, 1876. 

Yusuf Zulaikha. By Hariraohana Karmakara. pp. 6, 148. 

Calcutta, 1855. 
Yusuf Zulaikha. By Gharlb Allah. (Muh. Bengali.) pp. 75. 

Calcutta, 1867. 

pp. 75, 2. Calcutta, 1869. 

pp. 67. Calcutta, 1873. 



168 LITERATURE. 

MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Abhinandanapatra. An Address presented by Pandits of Sanskrit 
Associations in Bengal to Mabcs'achandra Nyayaratna, C.I.E., and 
his reply. With English translations, pp. 19, 29, 15. 

Calcutta, 1896 

Aitihasika prabandhamala. Essays on notable Sanskrit Authors. By 
Trailokyanatha Bhattacharya. Pt. I. pp. 6, 144. 12mo. 

Calcutta, 1896. 

Aitihasika rahasya. Essays on the History, Philosophy, Arts, and 
Sciences of Ancient India. By Ramadasa Sena. 2 pis. 12rno. 

Calcutta, 1874-76. 

, 2 pts. 12mo. Calcutta, 1877-85. 

Bacon's Essays in Bengali. A free translation by Raratikamala 
Bhattacharya. With a life of the translator, pp. 25,68 12mo. 

Calcutta, 18(59. 

Bangala niudrahkaner itivritta. A Lecture on Printing, delivered at 
the Fourth National Meeting by Yogendranatha Grhosha. pp. :J3. 

Calcutta, 1873. 

Banganye siyal raja. The Jackal King of a deserted Village ; a 
humorous sketch, in prose and verse. By Munshi Namdar. 
pp. 1.6. I2mo. Calcutta, 1869. 

Bengali Selections, with Translations and a Vocabulary. By Graves 
Chamney Haughton. pp. xii, 198. 4to. London, 1822. 

Bhanga ghare chander alo. The Cyclone of October 1867 sent as a 
punishment for the gins of the Kaliyuga. By Sitalanatha 
Chaudhuri. pp. 11. Jessore, 1868. 

Bharater prati Inlander kartavya. The Duty of England to India. 
A lecture delivered in London by Kesavachandra Sena. Trans- 
lated into Bengali. pp.49. 12mo. Calcutta, 1870. 

Bilati ghar bhanga. A Satire on European Life in Calcutta. By 
Upendrachandra Mitra. pp. 20. 12mo. Calcutta, 1874. 

Dayananda Hindur adar^a samskaraka. Dayanandn, the model Hindu 
Reformer. Anabstiactof an address by Devenclrariatha JMukho- 
padhyaya. pp. 49. Calcutta, 1902. 

Diputi-vibhuti-yoga. A Satire on Native Deputy Magistrates. By 
Dinauatha Vandyopadhyaya. pp. 14. Harinabhi, 1875. 

Durgapuja. A Poem describing the Festivities of the Durgapuja. 

By Haricharana Vandyopadhyaya. pp. 12. 12ruo. 

Calcutta, 1877. 
Hitaprarthaua. An Appeal for Subscriptions in aid of the Families 

of the Turks who were killed or wounded in Battle. With a 

list of the members of the Relief Society, and amounts subscribed. 

pp. 11. Calcutta, 1876. 

Jagratasvapna. Thoughts on the Vanity of Humau Existence. By 

Varadaprasada Raya. pp. 48. Dacca, 1864. 



MISCELLANEOUS LITERATURE. 169 

Kapatnta. An Essay on Deceitful ness. By Saradamohana Dasa. 
pp. 22. Dacca, 1870. 

Kautukakana. Humorous Sketches of Bengali Life. By Indranatha 
Vandyopadhyaya. pp. 96. 16mo. Calcutta, 1900. 

Lard Kening. An Essay on the Benefits India has derived from the 
Administration of Lord Canning. By Yogendranatha Chatto- 
padhyaya. pp. 2, 22. Calcutta, 1862. 

Nanavishayaka prabandha. Essays on Social Topics. By Dinanatha 
Vandyopadhyaya. 2 pts. Calcutta, 1887. 

Nava prabandhasara. Moral and Entertaining Essays. By Mahendra- 
natha Raya. 4th edition, pp. 68. 12mo. Calcutta, 1874. 

Nibhrita chinta. Miscellaneous Essays. By Kaliprasanna Ghosha. 
2nd edition, pp. 184. Dacca, 1894. 

Nishphala taru. Reflections, in prose and verse. By Srlmati 
Tarangim Dasi. pp. 56. 12mo. Calcutta, 1877. 

Nisithachinta. Essays on Literary and Miscellaneous Subjects. By 
Kaliprasanna Ghosha. pp. 180. 12mo. Calcutta, 1896. 

Nutana jhar. A Tract, in prose and verse, on the Effects of the 
Cyclone at Calcutta in October 1867. By Munshi Namdar. 
pp. 14. 16mo. Calcutta, 1867. 

Panchananda. A Collection of Humorous Sketches of Bengali Life 
and Character. By an anonymous author, writing under the 
nom de plume of Pafichananc!a. Pt. I. 12rno. Calcutta, 1898. 

Prabala jhatika. The great Cyclone of October 1867, in prose and 
verse. By Purnachandra Mukhopadhyaya. pp. 14. 16mo. 

Calcutta, 1867. 

Prabandhalahari. Essays on Literary, Scientific, and Social Topics. 
By Jnanendralala Raya. pp. 2, 223, 7. 12mo. Calcutta, 1896. 

Prabandhamala. Miscellaneous Essays. By Rajanlkanta Gupta. 
pp. 95. Calcutta, 1877. 

Prabhatachinia. Essays on various Subjects. By Kaliprasanna 
Ghosha. pp. 130. Dacca, 1877. 

. 2nd edition, pp. 98, 8. Dacca, 1878. 

Prabhatachintar vyakhya. Notes on Kaliprasanna Ghosha's Prabhata- 
chinta. By Varadakanta Ghataka. pp. 94. 12mo. 

Dacca, 1878. 

Pramodinl. Compositions, in prose and verse, by the Pramodini 
Sabha ofPakur. Pt. I. pp. 222, 2. Calcutta, 1873. 

Prayasa. Essays on Literary, Social, and Miscellaneous Topics. By 
Sivaprasanna Bhattacharya. pp. 4, 117. 12mo. Calcutta, 1897. 

Rachanasara. Essays designed to teach Composition. By Haris- 
chandra Bhattacharya. pp.146. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp. 6, 170. 12mo. Calcutta, 1876. 

Sahityachinta. Essays on Hindu Literature. By Purnachandra .Vasu. 
pp. 5, 2, 188. 12mo. Calcutta, 1896. 



170 LITERATURE. 

Sahityasangraha. Handbook of Bengali Literature, prose and \.-r-c. 

Compiled by Mahendranatba Bhattacharya. 2 pts. 12mo. 

Calcutta, 18 72. 

. 2nd edition. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 3rd edition. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1875, 

. 2 pts. ]2mo. Calcutta, 1876-78. 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1883. 

Sahityasara. Selections from Bengali prose, with a short History of 

the Bengali Language and Literature. By Nrisimhachandra 

Mukhopadhyayn, pp. 2, 268. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 2nd edition, pp. 2, 276. 12mo. Calcutta, 1877. 

Sahityasiksha. Miscellaneous prose Compositions, with a selection of 

Poems by divers authors. By Upendrachandra Mitra. pp. 2, 88. 

12mo. Calcutta, 1877. 

Sahityasiksha. Selections from > modern Bengali Literature, edited by 

Yogendrachandra 'Jhattopadhyaya. pp.161. 12mo. 

Calcutta, 1887. 
Samkshipta itihasa. A short Account of Bishop's College, pp. 9. 

12mo. Calcutta, 18G9. 

Samvadasara. Selections from the Bengali Periodical Press on 

History, Biography, Anecdotes, Natural History, Moral Tales, &c. 

(Bengali .Family Library.) pp. 5, 198. I2mo. Calcutta, 1853. 
Sangrahamanjari. Selections from the Works of Bankimchandra 

Chattopadhyaya. pp. 108. 12mo. Calcutta, 1899. 

Satanari ki jhakmari. The Evils of having two Sisters as co- Wives ; a 

Social Sketch. By Kusadeva Pala. pp. 24. 12mo. 

Calcutta, 1870. 
Sekal ar ekal. A Lecture on the Changes that have taken place in 

Hindu Society during the British Rule. By Rajanarayana Vasu. 

pp. 2, 82. Calcutta, 1874 

Siriloker rachanavali. A Collection of Essays written by Women on 

Social and Religious Topics. 2 pts. Dacca, 1871-75. 

Udbhranta-prema. Reflections on Earthly Love, suggested on the 

Death of the Author's Wife. By Chandrasekhara Mukhopadhyaya. 

pp. 120. 12mo. Calcutta, 1876. 

Uttarapaschima pradese durbhiksha. An Appeal to the People of 

Bengal for Assistance towards the Relief of the Famine in the 

North-West Provinces, pp. 16. Calcutta, 1860. 

Vaktrita. Speeches and Letters connected with the building of a 

Reading-room and Library at Krishnagar. pp. 26. 

Calcutta, 1857 ? 

Vaktrita. A Lecture in Defence of the Hindu Religion, delivered by 
Gauramohana Raya at a Meeting of the Nityadharmabodhini Sabha 
ofDinajpur. pp.72. 12mo. Dacca, 1870. 

Vaktrita. An Address read before the Suburban Ratepayers* Associa- 
tion by Hemachandra Vandyopadhyaya. pp. 8. Calcutta, 1872. 

Vaktritamala. Speeches on Social and Religious Topics. By Mano- 
mohana ^ ^ a8u. pp. 111. Calcutta, 1873. 



GRAMMAR. 



171 



Vamaraohanavrali. Female Compositions, in prose and verse. Pt. I. 

1>I>. i2, 267. 12mo. Calcutta, 1872. 

Vangabhashar itihasa. History of Bengali Literature. By Mahendra- 

natha Chattopadhyaya. Pt. 1. pp. 2, 100. 12mo. 

Calcutta, 1871. 

Vahgadesastha Hindu samaja, &c. Notes on the present unfortunate 
State of Hindu Society, and the Reform of the existing System of 
Education, pp. 16. Calcutta, 1902. 

Vividha prabandha. Miscellaneous Essays. By Rajanarayana Vasu. 
Pt. I. pp. 6, 168, 6. Calcutta, 1882. 

Vividha prabandha. Essays on the Sanskrit Dramas Uttaracharita, 
Ratnavall and Mrichchhakatika. By Bhudeva Mukhopadhyaya. 
pp. 139. Hughli, 1895. 

Ymarajer abhyarthana. A Welcome to ihe Prince of Wales, in prcse 
and verse, pp. 11. Calcutta, 1875. 



IV. SCHOOL BOOKS. 



GRAMMAR. 

1. BENGALI. 

Bangala sisuvyakarana. Child's Bengali Grammar. By Kaliprasanna 

Vidyaratna. pp. 2, 58. I2mo. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp. 57. Calcutta, 1875. 

. 3rd edition, pp. 2, 56. 12rno. Calcutta, 1876. 

Bangala vyakarana. First Grammar for Children. 3rd edition. 

pp. 28. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 5th edition, pp.28. 12mo. Calcutta, 1877. 

Bangala vyakarana. Grammar of the Bengali Language. By Hrishl- 

kesa Sastri. pp.210. 12mo. Calcutta, 1900. 

Bangala vyakarana. By Kaliprasanna Vidyaratna. 2nd edition. 

pp. 6, 317. l2mo. Calcutta, 1873. 

. 4th edition, pp. 4, 302, 50. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 5th edition, pp. 4, 2, 347. 12mo. Calcutta, 1 878. 

Bangala vyakarana. By Krishnakisora Vandyopadhyaya. pp. 6, 24, 

235, 28. 12mo. Calcutta, 1880. 

. 3rd. edition, pp. 30, 218, -54. 12mo. Calcutta, 1883. 

Bangala vyakarana. By Loharama Siroratna. 10th edition, pp. 6. 

236. 12mo.' Calcutta, 1867. 

. 12th edition, pp. 2, 236. 12ino. Calcutta, 1869. 

. 13th edition, pp. 2, 158. 12mo. Calcutta, 1869. 



172 



SCHOOL BOOKS. 



Bangala vyakarana [continued]. 14th edition. 



15th edition. 
16th edition. 
20th edition. 
21st edition. 



Bangala vyakarana. 
Bangala vyakarana. 



pp. 2, 232. I2mo. 

Calcutta, 1869. 

Calcutta, 1870. 
Calcutta, 1870. 
Calcutta, 1874. 
Calcutta, 1877. 

By ttamagati Nyayaratna. pp. 2, 92. 12mo. 

Hughli, 1864. 

By Ramaprasanna Vidyaratna. pp. 96. 12mo. 



pp. 2, 2, 177. 12mo. 
pp. 4, 232. 12mo. 
pp. 4, 250. 12mo. 
pp. 4, 250. 12mo. 



Bangala vyakarana. 
I2mo. 



Calcutta, 1876. 

Bangala vyakarana. By Srimanta Vidyabhushana. 3rd edition, pp. 2, 
166. I2mo. Calcutta, 1874. 

Baugala vyakarana. By Syamacharana Sarma, pp. 8, 267. 

Calcutta, 1852. 

By Tariniaankara Sannyala. Pt. I. pp. 2, 92. 

Seauleah, 1871. 

. 2nd edition, pp. 66. 12mo. Calcutta, 1877. 

Bangala vyakarana. By Yadunatha Chattopadhyaya. 2nd edition, 
pp. 2, 144. 12mo. Calcutta, 1878. 

Bhashabodha-vyakaraua. Elements of Bengali Grammar. By Sasi- 
bhushana Mukhopadhyaya. pp. 2, 56. 12mo. Calcutta, 1875. 

Bhashatattva, A Treatise on the Grammatical Structure and Vocabu- 
lary of the Bengali Language, as derived from Sanskrit. By 



Srinatha Sena. Pt. I. I2mo. 

Bodhasara. Elements of Bengali Grammar, 
padhyaya. pp. 48. 12mo. 

, 2nd edition, pp.46. )2mo. 

. 3rd edition, pp. 48. 12mo. 

. 4th edition, pp. 48. I2mo. 



Calcutta, 1900. 

By Nllamani Mukho 
Calcutta, 1872. 

Calcutta, 1873. 

Calcutta, 1876 ? 

Calcutta, 1878. 



Chhatrabodha-vyakarana. By Abhayacharana Vandyopadhyaya. pp. 58. 
llmo. Calcutta, 1868. 

Gauriya vyakarana. Grammar of the Bengali Language. By Raja 



Ramamohana Raya. pp. 2, 97. 

. 2nd edition, pp. 2, 97. 

. 3rd edition, pp.116. 12mo. 

. 4th edition, pp. 106. 12mo. 

. 5th edition, pp. 106. 12mo. 

How to Speak Bengalee. By R. X. Paun. 



pp. 64. 



Calcutta, 1833. 
Calcutta, 1839. 
Calcutta, 1845. 
Calcutta, 1851. 
Calcutta, 1856. 
12mo. 



Calcutta, 1885. 

Jnana^akha vyakarana. By Vipracharana Chakravarti. 3rd edition. 
pp. 24. 12mo. Calcutta, 1863. 

Kumarabodha vyakarana. By Gangacharana Sena. pp. 84. 

Gawalpara, 



GRAMMAR. 



173 



Laghu vyakarana. By Jayagopala Gosvami. pp. 53. 



2nd edition. 
3rd edition. 
4th edition. 
5th edition. 



pp. 54. 
pp. 58. 
pp. 58. 
pp. 5S. 



12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 



12 mo. 

Calcutta, 1868< 
Calcutta, 1870. 
Calcutta, 1873. 
Calcutta, 1875. 
Calcutta, 1877. 



Navabodha-vyakarana. A new Grammar of the Bengali Language. 
By Nilamani Mukhopadhyaya. pp. 8, 264. 12mo. 

Calcutta, ]87l. 

Prathama patha. Grammar for Beginners. By Yadavachandra Gos- 
vami. pp. 40. 12mo. Calcutta, 1875. 
. 2nd edition, pp. 38, 2. 12mo. Calcutta, 1877. 

Prathama sikshavyakarana. Elements of Bengali Grammar, pp. 28. 
12mo. Calcutta, 1872. 

Pratharaa vyakarana. Elementary Grammar. By the Superintendent 
of the Female Normal School, pp. 48. 12mo. Calcutta, 1878. 

Rachanapranali. Bengali Composition, with Analysis of Sentences. 
By Sukhamaya Haldar. pp. 3, 116. 12mo. Calcutta, 1877. 

Sabdatattvakaumudi. A Bengali Grammar, based on standard Sanskrit 
works. By Jayagopala Gosvami. pp. 2, 250. 12mo. 

Calcutta, 1881. 

Sahityapravesa. Grammar of the Bengali Language, with a History of 
the Bengali Language and Literature, and rules for the con- 
struction of sentences. By Prasannachandra Chakravarti. pp. 4, 

Dacca, 1869. 

Dacca, 1871. 
Calcutta, 1872. 
Dacca, 1877. 
Dacca, 1874. 
Dacca, 1875. 
Calcutta, 1875. 
Calcutta, 1876. 
Calcutta, 1877. 
Calcutta, 1883. 
Calcutta, 1883. 
pp. 52. 12mo. 

Dacca, 1874. 

Samasadarpana. Rules of samdsa. By Adyanatha Bhattacharya. 
pp. 46. 12mo. Calcutta, 1868. 

. 2nd edition, pp. 4, 47. 12mo. Calcutta, 1870. 

Samasamala. Rules of samdsa. By Jayagopala Gosvami. pp. ,55. 
12mo. Calcutta, 1877. 

. 3rd edition, pp. 60. 12mo. Calcutta, 1877. 

Sandhisangraha. Rules of sandhi. By Vrajanatha Dasa. pp. 23. 
12mo. Hughli, 1867, 



194. 12mo. 


pp. 4, 194. 
pp. 6, 271. 
pp. 6, 276. 
pp. 6, 279. 
pp. 6, 183. 
pp. 6, 268. 
pp. 7, 268. 
pp. 276. 
pp. 8, 279 
pp. 8, 279 


12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 

12mo. 
12mo. 
12mo. 
. 12mo. 
, 12mo. 












. 9th edition. 

1 Otli rrlitinn 




. 16th edition. 



Sahityasopanu. By Kalicharana Chattopadhyaya. 



174 SCHOOL BOOKS. 

Sangraha. Elementary Rules on Orthography and Inflections. By 
Gopalachandra Churamani. 2nd edition, pp. 19. 12mo. 

Calcutta, 1857. 

Sanjivani. Bengali Grammar. By Yasodanandana Sarkar. pp. 122. 
12mo. Calcutta, 1872. 

Sarala varnajnana. The Bengali Alphabet made easy on Hand and Eye 
Training System. By Dr. Vrajanatha Salia. Assisted and edited 
by his son Radhikanatha Saha. 2 pts. Calcutta, 1900. 

Sarala vyakarana. Easy Bengali Grammar for Beginners. By 
Govindachandra Vandyopadhyaya. 2nd edition, pp. 66. 12rao. 

Calcutta, 1868. 

. 4th edition, pp. 84. 12mo. Dacca, 1875. 

Sarala vyakarana. By Krishnakisora Vandyopadhyaya. pp. 54. 
12mo. Calcutta, 1877. 

. 2nd edition, pp. 54. 12mo. Calcutta, 1877. 

Sisubodha-vyakarana. Introduction to Bengali Grammar. By 

Loharama Siroratna. 7th edition, pp. 4, 60. 12mo. 

Calcutta, 1867. 

. 9th edition, pp. 60. 12mo. Calcutta, 1869. 

. 15th edition, pp. 60. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 16th edition, pp. 60. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 17th edition, pp. 60. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 18th edition, pp. 60. 12mo. Calcutta, 1878. 

Sisubodha-vyakarana. By Madhusudana Tarkalankara. pp. 40. 

12mo. Serampur, 1863. 

Sisupravesa. By Prasannachandra Chakravarti. pp. 2, 41. 12mo. 

Calcutta, 1875. 

. 2nd edition, pp. 41. I2mo. Calcutta, 187<>. 

. 3rd edition, pp. 44. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 4th edition, pp. 44. 12mo. Calcutta, 1877. 

Suddharupe nam likhibar niyamadi. Rules for Spelling Bengali proper 

Names, pp. 44. Hughli, 187o. 

Sukhabodha. Elementary Rules of Bengali Grammar. By Hara- 
charana Chanda. pp. 72. 12mo. Barisal. 1874. 

Sukhabodha. By Srinatha Chanda. pp. 28. 12mo. Mainiansingh, 1875. 
Sukhapravesa. By Chaudramohana Sena. pp. 2, 88. 12mo. 

Calcutta. 1871. 

. 3rd edition, pp. 88. I2mo. Calcutta, 1873. 

. 4th edition, pp. 88. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 5th edition, pp. 88. 12mo. Calcutta, 1878. 

Sulabhabodha vyakarana. By Srlpati Bhattacharya. 7th edition. 
pp. 105. Calcutta, 1866. 

Vangabhasha- vyakarana. Grammar of the Bengali Language. By 
Vrajakisora Gupta, pp. 6, 145, 12mo, Calcutta, 1840. 

, pp. 136. J2ino, Calcutta, 1853. 



GRAMMAR. 



175 



Vangabhashar vyakarana. 
320. 12uio. 



Vangabhashar vyakarana. 



By Kalipada Vandyopadhyaya. pp. 1 1, 

Calcutta, 1884. 

By the Rev. J. Keith, pp. ,59. )2mo. 

Calcutta, 1846. 

Vyakarana-bodha. By Sasibhushana Mukhopadhyaya. 2nd edition, 
pp. 154. Calcutta, 1868. 

Vyakarana-chandrika. By Mathuranatha Tarkaratna. pp. 28. 

Calcutta, 1856. 

. 10th edition, pp. 40. Calcutta, 1867. 

Vyakarana-darpana. Elements of Bengali Grammar, explained in 
verse. By Nandakumara Raya. pp. iv, 2, 107. 12mo. 

Calcutta, 1852. 
Vyakaranu-didhiti. By Anandachandra Chakravarti. pp. 8, 224. 



12mo. 

Vyakarana-roafijari. 
pp. 51. 



Dasa. 



An Elementary Grammar. 
12mo. 



2nd edition, pp. 55. 12mo. 
3rd edition, pp. 56. 1 2mo. 

pp. 52. 

pp. 58. 

pp. 52. 

pp. 52. 

pp. 56. 



5th edition. 
6th edition. 
7th edition. 
8th edition. 
9th edition. 



12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 



4th edition, pp. 51. 
6th edition, pp. 42. 
7th edition, pp. 44. 



Calcutta, 1867. 
By Kalikumara 
Calcutta, 1869. 
Dacca, 1870. 
Dacca, 1870. 
Dacca, 1874. 
Dacca, 1875. 
Calcutta, 1876. 
Calcutta, 1877. 
Calcutta, 1878. 
Vyakarana-mafijari. By Kedaranatha Tarkaratna. pp. 44. 12rno. 

Calcutta, 1865. 

I2mo. Calcutta, 1871. 

12mo. Calcutta, 1876. 

12mo. Calcutta, 1878. 

By Umesachandra Gupta. pp.2, 186. 12mo. 

Maimansingh, 1880. 
Vyakaranankura. By Pyarimohana Mukhopadhyaya. pp.60. 12mo. 

Calcutta, 1881. 
Vyakaranankura. By Svarupachandra Raya. pp. 54. 12ino. 

Dacca, 1874. 

. 2nd edition, pp. 2, 71. I2mo. Dacca, 1876. 

Vyakarana-parichaya. By Madanarnohana Mitra. pp. 43. 12mo. 

Calcutta, 1875. 

. 2nd edition, pp, 43. 12mo. Calcutta, 1875. 

Vyakarana-pravesa. By Jagachchandra Chakravarti. 7th edition. 

pp. 46. I2mo. Calcutta, 1867. 

. 8th edition, pp. 2, 46. 12rno. Calcutta, 1868. 

. 9th edition, pp. 48. 12mo. Calcutta, 1869. 

. 12th edition, pp. 48. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 13th edition, pp. 48. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 14th edition, pp. 48. Igrno, Calcutta, 1874, 



Vyakarana-manj usha. 



176 



SCHOOL BOOKS. 



Vyakarana-prave^a [continued] . 15th edition. 



16th edition. 
17th edition. 
18th edition 



pp. 48. 
pp. 52. 
pp. 52. 



12mo. 
12mo. 
12mo. 



pp. 48. 12mo. 

Calcutta, 1875. 
Calcutta, 1876. 
Calcutta, 1878. 
Calcutta, 1879. 

Vyakarana-pravesa. By Nityananda Chakravarti. pp. 44. 12mo. 

Dacca, 1875. 

Dacca, 1876. 
Calcutta, 1876. 
Dacca, 1878. 
3rd edition, pp. 71. 

Calcutta, 1871. 

Vyakarana-pravesika. An Elementary Grammar. By Mahendnmatha 
Vidyanidhi. 2nd edition, pp. 60. 12mo. Calcutta, 1889. 

Vyakarana-sanjivani. By Yasodanandana Sarkar. 2nd edition, 
pp. 8, 194. 12mo. Calcutta, 1876. 

Vyakarana-sara. By Govindaprasada Raya. 9th edition, pp. 164. 



. 2nd edition, pp. 38. 12mo. 

. 3rd edition, pp. 37. 12mo. 

. 4th edition, pp 37. 12mo, 

Vyakarana-pravesa. By Rajendralala Mitra. 



I2mo. 



10th edition, 
llth edition. 
12th edition. 
13th edition. 
14th edition. 
15th edition. 
16th edition. 
17th edition. 


pp. 164. 
pp. 204. 
pp. 204. 
pp. 218. 
pp. 120. 
pp. 216. 
pp. 216. 
pp. 198. 



12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 
I2mo. 



Dacca, 1868. 
Dacca, 1869. 
Dacca, 1870. 
Dacca, 1872. 
Dacca, 1874. 
Dacca, 1874. 
Dacca, 1875. 
Dacca, 1875. 
Dacca, 18', S. 



Vyakarana-setu. Stepping-stone to Bengali Grammar. By Vraja- 
natha Vidyalankara. 5th edition, pp. 82. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

. 6th edition, pp. 82. J2mo. Calcutta, 1874. 

! 7th edition, pp. 82. 12mo. Calcutta, 1878. 

Vyakarana-siksha. Elementary Bengali Grammar, By Kallchnrana 

Adhikari. Ft. I. pp. 27. 16mo. Calcutta, 1S78. 



2. ENGLISH. 

Child's Grammar in Bengali. By Gangadhara Vandyopadhyaya. 
2nd edition, pp. iv, 48. 16mo. Calcutta, 1877. 

Elementary Lessons on English Composition, prepared on Ur. Arnold's 
plan, for the junior classes of schools. By Gangadhara Vandyo- 
padhyaya. pp. 85. 16mo. Calcutta, 1875. 

. 3rd edition, pp. 96. 16mo. Calcutta, 1876. 

. 4th edition, pp. iii, 95. 16mo. Calcutta, 1877. 

Elementary Practical Grammar of the English Language for 
Beginners, pp. 55. I2mo, ffarinabhi, 1875, 



GRAMMAR. 177 

Help in learning English. By H. J. Harding, pp. 181. 12mo. 

Calcutta, 1871. 

Helps for Entrance Students. Reprinted from the Indian Student. 
pp. 87. Calcutta, 1878. 

Help to Students. By Anandamohana Datta. Revised edition. 

pp. 48. Barisal, 1877, 

How to translate idiomatically from Bengali into English. By Dhana- 

vallabha Set. pp.116. 12mo. Calcutta, 1888. 

Ingrajl vyakarana-sanjivani. Grammar of the English Language, with 
occasional explanations of grammatical idioms and phrases, 
adapted to the use of the middle -class English schools in Bengal, 
By Yasodanandana Sarkar. pp. 52. 12mo. Calcutta, 1878. 

Ingreji bhashar vyakarana. A Grammar of the English Language for 
the use of Natives of Bengal. By J. D. Pearson, pp. 10, 273. 

Calcutta, 1820. 

Ingreji bhashar vyakarana, A Manual of English Grammar in Bengali 
for the use of schools and private students. By Nilambara 
Mukhopadhyaya. 2nd edition, pp. 2, 130, 14. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

Introductory English Grammar for Native Youths. By Saradaprasada 
Visvasa. pp. 105, 6. Calcutta, 1876. 

Practical English Composition. By Saradaprasada Sarkar. pp. ii, 
188, 8. I2mo. Calcutta, 1875. 

Practical Grammar in Bengali and English for the use of H. E. and 
M. E. schools. 2nd edition, pp. iv, 141. 12mo. Calcutta, 1887. 

Primary Grammar in Bengali for the use of English schools in Bengal. 
By Mathuranatha Varma. 5th edition, pp. 92. 16mo. 

Calcutta, 1885. 

. 6th edition, pp. 93. 16mo. Calcutta, 1887. 

Rudiments of English Grammar in Bengali. By Makkhan Lai De. 
pp. 100. 12mo. Calcutta, 1874. 

Student's Grammar in English. Part I. Containing English defi- 
nitions, mostly taken from modern grammars, with their Bengali 
explanations, and with several exercises for translation, &c. 2nd 
edition, pp. 72. 12mo. Calcutta, 1885. 

The Tutor, or a new English and Bengali work, well adapted to teach 
the Natives English. Compiled, translated, and printed by John 
Miller, pp. vi, 164. Serampur, 1797. 

Translation and Retranslation. Designed for Students preparing for 
the Entrance Examination. By Gangadhani Vandyopadhyaya. 
2nd edition, pp. 223. 12mo. Calcutta, 1877. 

3. FRENCH. 

Abrege de la Grammaire Francaise en Bengali. A 1'usage de 1'ecole 
gratuite de Chandernagor. By Mons. Barthet. pp. 7, 111. 
12mo. Calcutta, 1871. 

Y 8608. M 



178 SCHOOL BOOKS. 



4. HINDI. 

Hindi vyakarana. A Grammar of the Hindi Language. By Rishikesa 
Sastri. pp. 93. 12mo. Calcutta, 1879. 



5. HINDUSTANI. 

Urdu-upades'a. A Grammar of the Hindustani Language. By Kali- 
prasanna Sena Gupta, pp. 190, 2. Calcutta, 1377. 



6. PERSIAN. 

Parsi-siksha. A Grammar of the Persian Language. By Maulavl 
Qazi Nawab al-Din Ahmad. Pt. I. Calcutta, 1895. 



7. SANSKRIT. 

As"ubodha vyakarana. An Easy Grammar of the Sanskrit Language. 
By Madhusudana Tarkalankara. pp. 3, 187, 2. 12mo. 

Calcutta, 1855. 

Chhatrabodha vyakarana. A Practical Grammar of the Sanskrit 
Language. By Ramanatha Sarasvati. Pt. I. pp. 2, 8, 120. 
12mo. Dacca, 1880. 

Dhatuparayana. Sanskrit Roots and Derivatives. By Lalakamala 
Vidyabhushana. pp. 6, 282, 176. 12mo. Calcutta, 1872. 

Karakaprakarana. Sanskrit Cases and Genders of Nouns, with 
Exercises. By Chandramohana Chattopadhyaya. pp. 4, 64. 
12mo. Calcutta, 1881. 

Lun-lit-sadhanapranali. A Companion to Sanskrit Grammar. By 
Kedaranatha Vasu. New edition, pp. 2, 108. 12mo. 

Calcutta, 1883. 

Ratnasangraha. Sanskrit Grammar. By Abhayananda Tarkavagls^. 

2nd edition, pp. 97, 6. I2mo. Comillah, 1887. 

Samasavada. The Rules of samdsa. By Prasannachandra Chakravarti. 

2nd edition, pp. 7, 72. 12mo. Dacca, 1869. 

Saipskrita bhasha. The Sanskrit Language and Literature. By 
Isvarachaudra Vidyasagara. pp. 54. Calcutta, 1853. 

Samskrita sabdasadhana. Rules of Sanskrit Etymology. By Krishna- 
kumara Datta. pp. 48. Chittagong, 1885. 

Samskrita Sabdasadhana. By Sripati Bhattacharya. pp. 2, 49. 12mo. 

Bankura, 1865. 

Samskrita vyakaranasanjlvani. A Grammar of the Sanskrit Language. 

By Yasodanandana Sarkar. pp. 2, 353. Calcutta, 1877. 

Sandhivijnana. The Sanskrit Rules of sandhi. By Shaikh Asghar 

'All. pp. 2, 2, 44. 12mo. Rajshahi, 1869. 

Sarasvata vyakarana. By Hrishikes'a Vyakaranasarasvati. Pt. I. 

pp. 2, 88. I2mo. Calcutta, 1881. 



GRAMMAR. 



179 



Subhahkarer sahketa. An Explanation of Subhankara's Grammatical 
Terms. By Chandrabhushana Bhattacharya. pp. 27. 

Calcutta, 1878. 

Upakramanika. Introduction to Sanskrit Grammar, for the use of the 
Government Sanskrit College of Calcutta. By Isvarachandra 



Vidyasagara. pp. 6, 101. 12mo. 
. 3rd edition, pp. 10, 118. 12mo. 

. 6th edition, pp. 8, 119. 12mo. 
. 17th edition, pp. 5, 2, 140. (Imperfect.) 



18th edition. 
19th edition. 
20th edition. 
23rd edition. 
24th edition. 
25th edition. 
26th edition. 
27th edition. 
30th edition. 


pp. 7, 140. 12mo. 
pp. 5, 2, 140. 12mo. 
pp. 5, 2, 140. 12mo. 
pp. 144. 12mo. 
pp. 144. 12mo. 
pp. 144. 12mo. 
pp. 141. 12mo. 
pp. 139. 12mo. 
pp. 139. 12mo. 



Calcutta, 1S51. 
Calcutta, 1854. 
Calcutta, 1856. 
12mo. 

Calcutta, 1868. 
Calcutta, 1868. 
Calcutta, 1869. 
Calcutta, 1870. 
Calcutta, 1875. 
Calcutta, 1877. 
Calcutta, 1877. 
Calcutta, 1879. 
Calcutta, 1881. 
Calcutta, 1884. 

. Translated into English, with additions and alterations, by 

Rajakrishna Vandyopadhyaya. 3rd edition, pp. 196. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

Vachyabodha. The Conjugation of Sanskrit Verbs. By Krishna- 
kurnara Bhattacharya. pp. 19. 12mo. Calcutta, 1880. 

Vachyantaradipika. By Umesachandra Gupta, pp. 72. 12mo. 

Maimansingh, 1881. 

Vyakarana-kaumudi. Outlines of Sanskrit Grammar. By Isvara- 
chandra Vidyasagara. Pt. I. 2nd edition, pp. 134. 12mo. 

Calcutta, 1856. 
. Pt. IV. pp. 234, 2, 2. Calcutta, 1862. 

. 4 pts. 12mo. Calcutta, 1868-69. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1877-78. 

. Pt. I. 13th edition, pp.115. 12mo. Calcutta, 1878. 

. 4 pts, 12mo. Calcutta, 1881-85. 

By Jayagopala Dasa. pp. 221, 13. 
Calcutta, 1877. 

Vyakarana-sangraha. By Herambanatha Tattvaratna. 8th edition, 
pp. 12, 300. 12mo. Calcutta, 1889. 

Vyakarana-sangraha. By Rajakumara Bhattacharya. pp. 46, 

Barahanagar, 1875. 

Vyutpatti kalpataru. Notes on Sanskrit Grammar and Composition. 
By Annadacharana Tarkachuramani. pp. 20, 12mo. 

ffoakhali, 1885. 

M 2 



Vyakarana Samskrita sopana. 
12mo. 



180 SCHOOL BOOKS. 



MATHEMATICS. 

1. ALGEBRA. 

Bijaganita. Algebra. By Prasannakumara Sarvadhikaii. 2 pts. 

Calcutta, 1861-63. 
Bijaganita. Algebra for Beginners. By Rajakrishna Mukhopadhyaya. 

pp. 202. 12mo. Calcutta, 1872. 

Bijaganitapravesika. Introduction to Algebra. By Yasodanandana 

Sarkar. pp. 2, 72. Calcutta, 1872. 

. 2nd edition, pp. 72. Calcutta, 1876. 

Ichchhamulakarshana. A Treatise on the Evolution of Roots. By 

Navinachandra Bhadra. pp. 32. 12mo. Calcutta, 1869. 

2. ARITHMETIC. 

Ankabodha. Elements of Arithmetic. By Pranaaatha Chakravartl. 

pp. 54. 12mo. Dacca, 1864. 

Ankachandrika. A Commercial Guide. By Gopalalala Mitra. pp. 4, 

178. Calcutta, 1860. 

Ankamala. Arithmetical Questions from Barnard Smith's Arithmetic. 

Translated by Ramayadu Bhattacharya. pp. 72. 12mo. 

Calcutta, 1872. 
Ankaparichaya. Rudiments of Practical Arithmetic. B} Purna- 

chandra Dasa. pp. 52. 12mo. Murshidabad, 1876. 

Ankapata. Elements of Simple Arithmetic. By Gopalachandra 

Datta. pp.23. 12mo. Calcutta, 1871. 

Ahkapatha. Lessons in Arithmetic for Children. By Chandrakumara 

Ghataka. pp. 2. 32. 12mo. Calcutta, 1873. 

Ankapravesa. Introduction to Arithmetic. By Matilala Datta. 

pp. 132. 12mo. Calcutta, 1878. 

Ankapravesa. By Nityagopala Datta. pp. 48. 12mo. 

Serampur, 1871. 
Ankapustaka. A Collection of Arithmetical Tables, made under the 

superintendence of the Rev. R. May, with rules for their appli- 
cation to business, illustrated by examples, pp. 76. Calcutta, 1821. 

. pp. 50. 12mo. Calcutta, 1852. 

Ankapustaka. Simple Arithmetic for Elementary Schools. By 

Mahendranatha Datta. pp. 144. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 2nd edition, pp. 192. 12mo. Calcutta, 1877. 

Ankasankalanamula. Multiplication Tables. By Kallkihkara Sena 

Gupta, pp. 24. 12mo. Bhawanipur, 1873. 

Ankasara. By Yadunatha Nyayapanchanana. pp. 179. 12mo. 

Calcutta, 1871. 

Ankasiksha. By Taraprasanna Vasu. pp. 36. I2mo. Calcutta, 1876. 
Ahkasutra. By Vijayakrishna Vasu. pp.95. 12mo. Calcutta, 1870. 



MATHEMATICS. 



181 



Ctialitanka. Bazar Accounts and Mensuration. By Madhusudana 
Bhattacharya. 2nd editiou. pp.78. 12mo. Calcutta, 1876. 

Dharapata Arithmetical Tables, Weights and Measures. By Arddha- 
chandra Bhattacharya. 9th edition, pp. 31. 12mo. 

Calcutta, 1867. 
. llth edition, pp. 30. 12mo. Calcutta, 1873. 

Dharapata. By B. B. S. pp. 32. 12mo. Calcutta, 1872. 

. 2nd edition, pp.31. 12mo. 

Dharapata. By the Calcutta School Book Society. 



. pp. 14. 12mo. 

. pp. 14. i2rao. 

Dharapata. By Chandrakumara Natha. 



Dharapata. 
Dharapata. 



By Chintamani Pala. pp. 24. 12mo. 
By Gropalachandra Dasa. 2nd edition. 



Calcutta, 1874. 
pp. 14. 12mo. 
Calcutta, 1870. 
Calcutta, 1873. 
Calcutta, 1875. 
pp. 24. 12mo. 

Calcutta, 1878. 
Calcutta, 1868. 
pp. 24. 12mo. 
Calcutta, 1867. 
Calcutta, 1868. 
Calcutta, 1874. 
Calcutta, 1876. 
pp. 24. I2mo. 

Calcutta, 1867. 

. pp. 24. I2mo. Calcutta, 1868. 

. pp. 24. 12mo. Calcutta, 1875. 

. pp. 24. 12mo. Calcutta, 1876. 

Dharapata. By Isvarachandra Chattopadhyaya, pp. 24. 12mo. 

Dacca, 1875. 

. pp. 24. 12mo. Calcutta, 1878. 

Dharapata. By KalidasaVidyanidhi. pp.24. 12mo. Calcutta. 1872. 
By Kallprasanna Gangopadhyaya. 2nd edition, pp. 26. 

Calcutta, 1868. 
By Nilamani Mukhopadhyaya. pp. 24. 12mo. 

Calcutta, 1867. 
By Sahkaralala De. 2nd edition, pp. 12. 



. 3rd edition, pp. 24. 12mo. 

. 8th edition, pp. 24. 12mo. 

. 9th edition, pp. 24. 12mo. 

Dharapata. By Hemachandra Majuradar. 



Dharapata. 
Dharapata. 
Dharapata. 
Dharapata. 



By Sarachchandra Sila. 3rd edition. 



. 4th edition, pp. 30. 12rao. 

. 5th edition, pp. 30. I2mo. 

Dharapata. By Vemmadhava Bhattacharya. 

12mo. 
Dharapata. 



By Viharlkanta Chanda. pp. 41. 



. 2nd edition, pp. 14. 12 mo. 

Dharapata. By Yogendranatha Vidyabhushana. 



12mo. 

Calcutta, 1878. 
pp. 30. 12mo. 
Calcutta, 1874. 
Calcutta, 1876. 
Calcutta, 1877. 
13th edition, pp. 23. 
Calcutta, 1877. 
12mo. 

Maimansingh, 1876. 
Maimansingh, 1878. 
pp. 24. 12mo. 

Calcutta, 1875. 



182 SCHOOL BOOKS. 

Dharapatha. By Yadunatha Datta. pp. 25. Maimanringh, 1867. 
Dvitiya patha. Lessons in Simple Arithmetic and Book-keeping. By 

Vaikunthanatha Senu. pp. 111. 12mo. Dacca, 1874. 

Ganitabodha. Simple Arithmetic, with Mahajani Accounts, and 

specimens of Commercial and other Documents. By Akshaya- 

kumara Majumdar. pp. 68. Dacca, 1876. 

. 2nd edition, pp. 84. 12mo. Calcutta, 1877. 

. 3rd edition, pp. 4, 94. Calcutta, 1878. 

Ganitamanjarl. Arithmetical Tables and Exercises, pp. 37. I2mo. 

Dacca, 1872. 

. 2nd edition, pp. 36. 12mo. Dacca, 1874. 

. 3rd edition, pp. 37. 12mo. Dacca, 1876. 

Ganitanka. Arithmetic ; comprising the Five Fundamental Rules. 
' By J. Harle. pp. 123. 12mo. Calcutta, 1821. 

. pp. 96. 12mo. Calcutta, 1846. 

. pp. 4, 96. 12mo. Calcutta, 1871. 

. pp. 4, 96. 12mo. Calcutta, 1873. 

. pp. 4, 96. 12mo. Calcutta, 1875. 

. pp. 96. 12mo. Calcutta, 1878. 

Ganitapatha. Lessons in Arithmetic. By Rajesvara Gupta. Pt. I. 

pp. 65. 12mo. Dacca, 1877. 

Ganitapravesa. Arithmetic for use in Vernacular Schools. By 

Navlnachandra Deva and Krishnakumara Datta. pp. 4, 68. 

12mo. Dacca, 1874. 

. 2nd edition, pp. 4, 82. 12mo. Dacca, 1875. 

Ganitapravesa. By Isanachandra Vandyopadhyaya. pp. 2, 91. 12mo. 

Calcutta, 1878. 
Ganitasara. Simple Arithmetic and Mensuration. By Umacharana 

Chattopadhyaya. pp. 145. 12mo. Calcutta, 1871. 

Ganitasutra. By KedaresVara ChakravarG. pp. 78. 12mo. 

Dacca, 1876. 
Ganitasiitra. By Nllakamala Ghoshal. pp. 172. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

. 2nd edition, pp. 152. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 3rd edition, pp. 2, 168. 12mo. Calcutta, 1878. 

Ganitatattva. Simple Arithmetic, with Rules for Land Measurements 

and Native Accounts. By Ramakumara Nandi. pp. 2, 63. 

Serampur, 1873. 

Ganitavijnana. Arithmetic. By Jayagopala Gosvami. 2nd edition, 

pp. 2, 426. 12mo. Calcutta, 1868. 

. 3rd edition, pp. 2, 426. 12mo. Calcutta, 1870. 

. 4th edition, pp. 427. 12mo. Calcutta, 1872. 

5th edition, pp.431. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 6th edition, pp. 431. 12mo. Calcutta, 1875. 

. yth edition, pp. 408. 12rao. Calcutta, 1876. 



MATHEMATICS. 183 

Jamidari darsaua. Zamindari Accounts. By Kallprasanna Sena 
Gupta, pp. 2, 95. Hughli, 1862. 

. 2nd edition, pp. 82. Calcutta, 1865. 

Jamidari Mahajani hisab. Zamindari aud Mahajani Accounts and 
Arithmetic. By Haridasa Gangopadhyaya. pp. 8, 118, 

Dacca, 1874. 

. 2nd edition, pp. 144. Dacca, 1875. 

. 3rd edition, pp. 152. Dacca, 1876. 

Jamidari Mahajani hisab. By Bajanikanta Ghosha. pp. 80. 

Dacca, 1874. 

Jamidari Mahajani hisab. By Tarinicharana Vasu Chaudhuri. 2nd 
edition, pp. 4, 98. Dacca, 1871. 

. 4th edition, pp. 2, 102. Dacca, 1874. 

. 5th edition, pp. 4, 104. Dacca, 1875. 

. 6th edition, pp. 4, 166. Dacca, 1876. 

. 7th edition, pp. 8, 188. Calcutta, 1877. 

Jamidari Mahajani o bajar hisab. Zamindari, Mahajani, and Bazar 
Accounts, with a short history of Zamiudari Revenue and Com- 
merce in Bengal. By Nrisimhachandra Mukhopadhyaya. pp. 12, 
126. Calcutta, 1873. 

. 8th edition, pp. 168. Calcutta, 1875. 

. 9th edition, pp. 168. Calcutta, 1876. 

. 1 1th edition, pp. 168. Calcutta, 1876. 

. 12th edition, pp. 168. Calcutta, 1877. 

. 13th edition pp.168. Calcutta, 1877. 

. 14th edition, pp. 168. Calcutta, 1878. 

Jamidari Mahajani o bajar hisab. By Pranakrishnu Vasu. pp. 8, 152. 

Serampur, 1875. 

Jamidari Mahajani vyuvahara. Zamindari and Mahajani Accounts and 
Book-keeping. By Ramagati Vasu. pp. 94, 6. Calcutta, 1874. 

Jamidari o Mohajani hisab. By Kallprasanna Sena Gupta. 4th edition. 

pp. 72. Serampur, 1873. 

. 6th edition, pp. 2, 88. Calcutta, 1875. 

Jamidari vijnana. Zamindari Accounts and Documents. By Dinanatha 
Mukhopadhyaya. pp. 176. Hughli, 1864. 

Krishiniyaniavall. Simple Arithmetic, and Zamindari Accounts. By 
Haladhara Guha. pp. 80. Dacca, 1875. 

Mahajani darsana. Handbook of Book-keeping, including Zamindari 
and Buzar Accounts, with forms of Commercial and Z'amindari 
Letters. By Navmachandra Datta. pp. 2, 120. Calcutta, 1875. 

Manasahachara. English and Bengali Weights and Measures, with 

tables, pp. 34. 16mo. Calcutta, 1873. 

Manasanka. Mental Arithmetic for Children. By Gopalachandra 

Vandyopadhyaya. 5 pts. 12mo. Calcutta, 1872-74 



184 SCHOOL BOOKS. 

Manasanka. Mental Arithmetic, based on the native Subhankara, or 

Bazar Accounts. By Kaliprasanna Gangopadhyaya. 3rd edition. 

pp. 4, 110. 12mo. * Calcutta, 1875. 

Manasanka. Mental Arithmetic. By Raghumani Sarkar. pp. 163. 

12mo. Hughli, 1873. 

Manoganita. An Elementary Treatise on Mental Arithmetic. By 

Kirttichandra Chaudhuri. New edition, pp. 6, 168. 

Calcutta, 1873. 

Maukhika anka. Mental Arithmetic. By Prasannachandra Guha. 

pp. 44. I2mo. Dacca, 1870. 

Maukhika anker hisab. Arithmetical Questions. By Prasannachandra 

Guha. pp. 10. 12mo. Dacca, 1869. 

Nutana dharapata. Elementary Arithmetic for Children. By Kailasa- 

chandra Visvasa. pp. 36. Maimamingh, 1877. 

Nutana dharapata. By Srisachandra Raya. pp. 36. I2mo. 

Chinsurafi, 1875. 

Nutana dharapata. By Vipinavibari Sila. 4th edition, 'pp. 30. 

12mo. Calcutta, 1876. 

Padyankasara. Examples in Arithmetic, in verse. By Tinkari 

'Smritiratna. pp. 68. 12mo. Calcutta, 1878. 

Patiganita. The First Instructor in Arithmetic. A Manual for 

Teachers. By the Rev. Frederic Gmelin. Pt. I. 2nd edition. 

pp. 4, 52. I2mo. Calcutta, 1878. 

Patiganita. Arithmetic and Mensuration. By Gbpalachandra Vandyo- 

padhyaya. pp. 12, 587. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 2nd edition, pp. 11, 592, 29. Calcutta, 1874. 

. 3rd edition, pp. 13, 585. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 4th edition, pp. 13, 610. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 5th edition, pp. 13, 610. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 6th edition, pp. 12, 591. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 7th edition, pp. 10, 583. 12mo. Calcutta, 187S. 

Patiganita. The Elements of Arithmetic. Compiled from the texts of 

Morgan, Newmarch, Colenso, Barnard Smith, and others, by 

Kaliprasanna Grangopadhyaya. 3rd edition, pp. 12, 655. 12mo. 

Calcutta, 1874. 

Patiganita. Arithmetic in Bengali. Also Subhahkari, or Indigenous 
Bengali Arithmetic. By P. (i.e., Panchanana) Ghosha. pp. 10, 
478,64, 88. Calcutta, 1901. 

Patiganita. Arithmetic. By Prasannakumara Sarvadbikari. llth 
edition, pp. 2, 356, 20. 12mo. Calcutta, 1867. 

. 12th edition, pp. 2, 339, 20. 12mo. Calcutta, 1869. 

. 13th edition, pp. 4, 332, 20. 12mo. Calcutta, 1869. 

18th edition, pp. 2, 344, 24. 12mo. Calcutta, 1875. 

Patiganita. Arithmetic for the use of Schools. By Saradaprasada 
Sarkar. Pt. II. 12mo. Calcutta, 1870. 

. 3rd edition, enlarged, pp. 3, 431,49. i2mo. Calcutta, 1873. 



MATHEMATICS. 185 

Patiganita. A Manual of Arithmetic. By Vrajendranatha Mallika. 
pp. 120. 12mo. Calcutta, 1874. 

Patlganitaprakriya. Key to Prasannakumara Sarvadhikarl's Arithmetic. 
By Kedaranatha Bhattacharya. 2nd edition, pp. 90. 12mo. 

Calcutta, 1876. 

Patiganitaprasnavali. Exercises in Arithmetic. By Saradaprasada 
Sarkar. pp. 150. 12mo. Calcutta, 1872. 

Patiganitapravesika. Introduction to Arithmetic. By Gopalachandra 
Vandyopadhyaya. pp. 152. 12mo. Calcutta, 1876. 

Patiganitasara. Elementary Arithmetic. By Gopalachandra Somad- 
dhara. pp. 45. 12mo. Calcutta, 1876. 

Samkshipta patiganita. Arithmetic, with Bazar Accounts and Men- 
suration. By Kalinatha Chaudhuri. pp. 2, 173. 12mo. 

Calcutta, 1874. 

Sanketasara. Arithmetical Puzzles. By Suryanarayana Mukhopa- 
dhyaya. Pt. I. pp. 4, 39. 12rno. Calcutta, 1877. 

Sanketavali. Elementary Arithmetic. By Krishnakumara Datta. 
pp. 4, 38. 12mo. Sylhet,\877. 

Sarala ganita. Simple Arithmetic. By Graurikanta Raya. pp. 32. 
12mo. Calcutta, 1876. 

Sarala manasanka. Simple Mental Arithmetic. By O. R. Bachelor. 
Pt. I. pp. 32. 12mo. Midnapur, 1875. 

Saubhankari arya. Hindu System of Arithmetic, in verse. By 
Tarinicharana Vasu Chaudhuri. pp. 2, 5, 96. 12mo. 

Dacca, 1877. 

Specimens of Native Accounts, pp. 191. (Without' title-page.) 

Calcutta, 1820 ? 

Subhankari. Arithmetic, according to the Hindu System. By 
Gaurlkanta Raya. pp. 4, 138. 12mo. Berhampur, 1873. 

Subhankari. Elementary Arithmetic for use in Vernacular Schools. 
By Viharlkanta Chanda pp. 16. 12mo. Maimansingh, 1878. 

Subhankari o manasanka. Mental Arithmetic, according to Subhankara. 
By Kaminikumara Chakravarti. pp. 29. 12mo. 

Maimansingh, 1877. 

Syakhat-sandhana. Zamindari and Mabajani Accounts, with a short 
History of the Zamiudari System. By Vaikunthanatha Q-osvami. 
pp. 55. I2mo. Calcutta, 1875. 

Uchcha ganita. Higher Arithmetic. By Kaminikumara Chakravarti. 
Pt. I. pp. 37. I2mo. Calcutta, 1875. 

Vividha siksha. A Manual of Instruction in Arithmetic, Mensuration, 
and Zamindari Accounts, pp. 186. 12mo. Dacca, 1877. 

Vyavaharika ganita. Practical Arithmetic. By Tarinicharana Sena 
Gupta, pp. 2, 100. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 2nd edition, pp.106. 12mo. Calcutta, 1875. 



186 SCHOOL BOOKS. 



3. GEOMETRY. 

Atirikta sangraha. Exercises on .Euclid, Book I. By Abalakanta 
Sena. pp. 5, 191. I2mo. Calcutta, 1878. 

Bhumiparimanatattva. Simple Rules of Mensuration. By Gadadhara 
Ghosha. pp 60. 12rao. Maimansingh, 1876. 

Bhumiparimanavidya. Elements of Land Surveying on the Anglo- 
Indian Plau. pp. 11, 85. 12mo. Calcutta, 1846. 

DesTya jarip. The Native System of Mensuration. By RajesVara 
Gupta, pp. 47. Calcutta, 1875. 

luklider jyamiti. Elements of Euclid, Books I. and II., with notes 
and exercises. Translated from Todhunter's Euclid, pp. 2, 109. 

Calcutta, 1876. 

luklider jyamiti. Simpson's Euclid, Books I. and II. Translated, with 
notes and exercises, by Brahmamohana Mallika. 3rd edition. 
pp. 3, 161. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 4th edition, pp. 3, 161. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 5th edition, pp.161. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 6th edition, pp. 3, 161. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 7th edition, pp. 3, 161. 12mo. Calcutta, 1876. 

. . 8th edition, pp. 3, 3, 161. 12mo. Calcutta, 1877. 

. 9th edition, pp. 3, 161. 12ino. Calcutta, 1 87 '8. 

luklider jyamiti. The Elements of Euclid, comprising the first six 
Books and portions of the eleventh and twelfth Books. Translated 
from the text of Dr. R. Simpson, with copious notes and exercises, 
by Brahmamohana Mallika. (Separate pagination.) 12mo. 

Calcutta, 1871. 

. 2nd edition, pp. xxii, 500. 12mo. Calcutta, 1873. 

luklider jyamiti. Book I., with copious notes and exercises. By 
Nrisimhachandra Mukhopadhyaya. pp. 2, 5, 186. 12mo. 

Calcutta, 1876. 

luklider jyamiti. Euclid's Elements of Geometry, Book I., with notes. 
By Prabhataehandra Sena. pp. 3, 131, 4. Calcutta, 1871. 

. 2nd edition, pp. 4, 136. Calcutta, 1877. 

Jarip o bhumiparimana. Exercises in Mensuration. By Kalikumara 

Dasa. pp. 78. 12mo. Dacca, 1873. 

Jarip o parimiti. Surveying and Mensuration. By Kshetranatha 

Bhattacharya, pp. 2, 194. Calcutta, 1872. 

. 3rd edition, pp. 2, 207. Calcutta, 1873. 

. 4th edition, pp. 238. Calcutta, 1874. 

. 5th edition, pp. 238. Calcutta, 1875. 

Kshetrajyamiti. First Book of Euclid, with notes and exercises. 

Translated by Rajamohana De. 3rd edition, pp. 2, 123. 12mo. 

Calcutta, 1876. 



MATHEMATICS. 187 

Kshetratattva. Elements of Geometry. The first five and sixth Books 
of Euclid, by John Playfair, with additions by W. Wallace. To 
which is added a selection from Bland's Geometrical Problems; 
and the Lilavati. In English and Bengali. (Encyclopaedia 
Bengalensis, Vols. II. and IX.) 12rno. Calcutta, 1846-48. 

. Ft. I., withont'the English text. pp. 144. 12mo. 

Calcutta, 1846. 

Kshetratattva. Euclid, Book I. Compiled and translated from various 
sources, with notes, by Harischandra Chakravarti. pp. 4, 110. 
12mo. Calcutta, 1868. 

Kshetratattva. The first three Books of Euclid. Translated, with notes, 
by BhudevaMukliopadhyaya. pp. 8, 188. 12mo. Calcutta, 1869. 
. 6th edition, pp. 188. 12mo. Calcutta, 1875. 

Kshetratattva. Euclid, Books IV.-VI. and part of XI. and XII., with 
additional problems. Translated by Kalikumara Dasa. pp. 6, 
149,31. 12mo. Calcutta, 1867. 

Kshetratattver atirikta pratijna. A solution of supplementary problems 
from the Kshetratattva of Bhudeva Mukhopadhyaya. By Vraja- 
vihari Raya. pp. 2, 113. 12mo. Calcutta, 1870. 

Kshetravijnana. Surveying. By Parvatlcharana Raya. pp. 192. 

Berhampur, 1871. 
. 3rd edition, pp. 7, 208. Calcutta, 1874. 

Parimiti. Bengali Mensuration. By Haricharana Raya. pp. 181. 
12mo. Calcutta, 1876. 

. pp. 10, 166. 12mo. Calcutta, 1878. 

Parimiti. Elements of Mensuration. By Nrisimhachandra Mukhopa- 
dhyaya. pp. 228. 12mo. Calcutta, 1876. 

Parimiti. By Pyarimohana Vasu. pp. 2, 163. Calcutta, 1876. 

Parimiti o jarlp. Elementary Mensuration and Surveying. By 
Vrajapati Vandyopadhyaya. pp. 134. 12mo. Calcutta, 1877. 

Parimitiprakriya. Key to Kshetranatha Bhattacharya's Mensuration. 
By Bhutanatha Chaudhuri and Purnachandra Bhattacharya. 2nd 
edition, pp. 43. 12mo. Calcutta, 1874. 

Parimitiprakriya. Elementary Lessons in Mensuration. By Purna- 
chandra Bhattacharya and Bhutanatha Chaudhuri. pp. 42. 12mo. 

Chinsurah, 1873. 

Parimitisutra. Simple Mensuration. By Yaduuatha Mukhopadhyaya. 
pp. 4, 46. Calcutta, 1876. 

Sahaja bhumiparimana. Elementary Mensuration and Surveying. 
pp. 58. 12mo. Hughli, 1876. 

Sahaja parimiti. Simple Mensuration for the use of primary Schools. 

By Nrisimhachandra Mukhopadhyaya. pp. 56. 12 mo. 

Calcutta, 1876. 

. 2nd edition, pp. 56. 12mo. Calcutta, 1877. 

. 3rd edition, pp. 56. 12mo. Calcutta, 1878. 

. 4th edition, pp. 56. 12mo. Calcutta, 1878. 



188 SCHOOL BOOKS. 

Sahaja parimiti. By Yogendranatha Mukhopadhyaya. Pt. I. pp. 12. 

12mo. Calcutta, 1876. 

Samatalika parimiti. Elements of Plane Geometry. By Mahendra- 

natha Datta. pp.36. I2rao. Calcutta,}^. 

Sarala bhumiparimana. Plane Mensuration. By Krishnakamala Dasa. 

pp. 4, 128. Barisal, 1878. 

Sarala parimiti. Simple Mensuration. By Uddhavachandra Da&a. 
pp. 2, 62. Calcutta, 1877. 

Vastuparimapaka vidya. Mensuration and Land Surveying, with the 
use of Scales and Method of Plotting. By Prasannakumara 
Daniyari. pp. 3, 106. 12mo. Calcutta, 1868. 

Vyavaharika jyamiti, Practical Geometry, Mensuration, Land Sur- 
veying, and Levelling. By Navinachandra Datta. pp. 14, 379. 

Calcutta, 1869. 

Vyavaharika kshetrankanapranali. Practical Geometry. By Hari- 
charana Raya. pp. 35. 12mo. Calcutta, 1878. 

Zamindari Accounts, pp.191. (Without title-page.) Calcutta, J823. 

4. TRIGONOMETRY. 

Samatalika trikonamiti. Plane Trigonometry, with the use of Lo- 
garithms. By Brahmamohana Mallika. Pt. T. pp. 8, 125. 
12mo. Calcutta, 1872. 

READERS. 
1. BILINGUAL. 

Bengali Reader, consisting of easy selections from the best authors, 
with a translation and vocabulary. By Duncan Fovbes. New 
edition, pp. viii, 192. London, 1862. 

Bengali Reader for the use of Europeans studying the language, 
pp. 29. Calcutta, 1876. 

Dialogues intended to facilitate the acquiring of the Bengali Language. 
By W. Carey, pp. viii, 106, 98. Serampur, 1801. 

English-Bengali Second Reading-book. By the Rev. K. S. Mac- 
donald. pp. 147. 16mo. Calcutta, 1876. 

Help to Students, consisting of Dialogues and Grammatical Rules. 
By Anandamohana Datta. Pt. I, pp. 20. Barisal, 1876. 

Idiomatic Exercises. A collection of easy phrases and simple sentences 

in English and Bengali. By Chandramohana Chattopadhyaya. 

pp. 45. Midnapur, 1876. 

Idiomatic Phrases in English and Bengali. By Rajanikanta Mukho- 

padhyaya, pp. 165. 12mo. Calcutta, 1887. 

Methode de lecture. A 1'usage de 1'ecole gratuite de Chandernagor. 

By Mons. Barthet. pp. 23, 2, 29. 12mo. Calcutta, 1871. 



READERS. 189 

Milita vakya. Dialogues and Vocabularies iu Bengali and English. 

By Tinkari Vandyopadhyaya. pp. 22. Calcutta, 1877. 

.. pp. 16. Calcutta, 1878. 

Varnasiksha. A Bengali-Hindi Primer. By Bhutanatha Mukhopa- 

dhyaya. pp. 32. Benares, 1878. 

2. GENERAL. 

Adi siksha Bengali Primer. By Purnananda Sena. Ft. I. pp. 23. 
12mo. Calcutta, 1875, 

Aksharaparichaya. By Chandradasa Gosvaml. 2 pts. I2mo. 

Calcutta, 1877. 

Aksharaparichaya. By Dinabandhu Nyayaratna. Pt. I. pp. 2, 36. 
12mo. Calcutta, 1874. 

Aksharaparichaya. By Kedaranatha Tarkaratna. pp. 28. 12mo. 

Calcutta, 1868 

Aksharasiksha. By Rajakrishna Raya Chaudhuri. 2 pts. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

Balabodha. A Reader for Girls. Pt. I. pp.12. 12mo. Dacca, 1874. 
Balabodhika. By Kaminisundari Devi. Pt. I. pp. 39. 12mo. 

Calcutta, 1868. 
Balikabodha. By Pratulakumarl Dasi. pp. 38. 12mo. 

Calcutta, 1876. 
Balyasiksha. Bengali Primer, pp. 46. 12mo. Dacca, 1877. 

. 2nd edition, pp. 46. 12mo. Dacca, 1878. 

Bangala pathyapustaka. By Krishnachandra Sarkar. pp. 17. 12mo. 

Calcutta, 1874. 
Bangala siksha. By Kaliprasada Sanyala. Pt. I. pp. 29. 12mo. 

Benares, 1875. 
Bangala siksha. By Siddhesvara Raya. pp. 35 12mo. 

Calcutta, 1876. 
Bengali Spelling-book, pp. 24. 12mo. (Without title-page.) 

Calcutta, 1840 ? 
Bhashabodha. By Siinatha Chanda. Pt. I. pp. 3, 60. 12mo. 

Maimansingh, 1877. 

. 2nd edition, pp. 3, 60. 12mo. Maimansingh, 1878. 

Bodhasutra., or Circle of Knowledge. By Rajavallabha Siromani. 
pp. 8, 60. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 2nd edition, pp. 4, 60. 12mo. Calcutta, 1875. 

Bodhodaya. Rudiments of Knowledge. By Isvarachandra Vidya- 
sagara. 2nd edition, pp. 79, 2, 12mo. Calcutta, 1852. 

. 10th edition, pp. 62. 12mo. Calcutta, 1858. 

. 32nd edition, pp. 84 I2mo. Calcutta, 1867. 

. 33rd edition, pp.86. 12mo. Calcutta, 1868. 

. 34th edition, pp.86. 12mo. Calcutta, 1868. 

. 35th edition, pp. 86. 12mo. Calcutta, 1869. 



190 



SCHOOL BOOKS. 



. 46th 


edition. 


pp. 


80. 


12mo. 


47th 


edition. 


pp. 


80. 


12mo. 




' 19th 


edition. 


pp. 


80 






. 49th 


edition. 


pp. 


80. 


12mo. 


<SOth 


edition. 


pp. 


80. 


12rao. 




'ilBt 


edition. 


pp. 


80. 


12mo. 




^"nd 


edition. 


pp. 


80. 


12mo. 




. 53rd 


edition. 


pp. 


80. 


12mo. 


54th 


edition. 


pp. 


80. 


12mo. 




55th 


edition. 


pp. 


80. 


12mo. 




. 56th 


edition. 


pp. 


80. 


12mo. 


. 57th 


edition. 


pp. 


80. 


12mo. 


SStVi 


prJition 


rr 


sn 


19mr> 



Bodhodaya [continued]. 45th edition, pp.80. 12mo. Calcutta, 1874. 

Calcutta, 1875. 

Calcutta, 1875. 

Calcutta, 1875. 

Calcutta, 1876. 

Calcutta, 1876. 

Calcutta, 1876. 

Calcutta, 1876. 

Calcutta, 1877. 

Calcutta, 1877. 

Calcutta, 1877. 

Calcutta, 1878. 

Calcutta, 1878. 

Calcutta, 1878. 

Charubodha. Enterlaining Lessons of Useful Knowledge. By 
Sasibhushana Chattopadhyaya. pp. 104. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 2nd edition, pp. 102. 12mo. Calcutta, 1877. 

. 3rd edition, pp. 110. 12mo. Calcutta, 1878. 

Charupatha. Entertaining Lessons in Science and Literature. By 
Akshayakumara Datta. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1856-57. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1865-69. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1870. 

. 3 pts. I2mo. Calcutta, 1875-76. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1876-78. 

Chaturtha pathya pustaka. Bengali Fourth Book. (Christian Vernacular 

Education Society.) pp. 126. 12rao. Calcutta, 1873. 

Chhatrabodha. Instructive Lessons, in prose and verse. By 
Dvarakanatha Raya. 2nd edition, pp. 6, 100. 12mo. 

Calcutta, 1869. 

Chhatrasakha. By Harischandra Mitra. pp. 24. 12mo. Dacca, 1869. 
Chhatrasiksha. By Gririsachundra Vidyaratna. pp. 75. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

Dvitiya patha. Second Reader. By Satkari Datta. 7th edition, 
pp. 26. 12rao. Calcutta, 1868. 

12rao. Calcutta, 1871. 

I2mo. Calcutta, 1872. 

12mo. Calcutta, 1874. 

12mo. Calcutta, 1877, 



9th edition, pp. 26. 

10th edition, pp. 26. 

llth edition, pp. 26. 

14th edition, pp. 28. 



Dvitiya pathya pustaka. Bengali Second Book. Published by the 
Christian Vernacular Education Society, pp. 52. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Dvitiya s'iksha. By Kusaladeva Pala. pp. 33. 12mo. Calcutta, 1871. 
Hitamala. By Tinkari Datta. Pt. I. pp. 59. 12mo. Calcutta, 1872. 



READERS. 191 

Hita&ksha. An Instructive Reader for Schools. By Gopalachandra 
Vandyopadhyaya. 4 pts. 12mo. Calcutta, 1868-76. 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1878. 

Jnanakusurna. By Tinkari Chattopadhyaya. pp. 4, 58. 12mo. 

Bhawanipur, 1872. 
Jnanaprabha. By Ambikacharana Gupta, pp. 4, 66. 12mo. 

Calcutta, 1876. 
JnanaSiksha. By Mathuranalha Varma. pp. 4, 78. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Jnanavikasa. A Moral aud Instructive Reader, in prose and verse. By 

Yogendranatha Grho&ha. pp. 93. 12mo. Calcutta, 1873. 

Jnanavriksha. By Vipracharana Chakravartl. Ft. I. pp. 24. 12mo. 

Serampur, 1871. 

Kavitapatha. A Poetical Reader. By Dvarakanatha Raya. 2 pts. 
12mo. . Calcutta, 1875. 

Navabodha. By llamayadu Sarma. pp. 3, 31. 12mo. 

Murshidabad, 1876. 

Navapatha. By Ramakanai Datta. pp. 32. 12mo. Dacca, 1877. 
Nava sisupatha. By Durgacharana Chakravartl. 2 pts. 12mo. 

Murshidabad, Calcutta, 1874. 

Nitibodha. Moral Class-book, founded on the English work of R. and 
W. Chambers. By Rajakrishna Vandyopadhyaya. 8th edition, 
pp. 2, 95. 12mo. Calcutta, 1858. 

. 20th edition, pp.120. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 21st edition, pp. 120. 12mo. Calcutta, 1877. 

Nitiprabha. The Azimghur Reader. Translated by Yadunatha 

Chattopadhyaya. Pt. I. pp. 11, 125. 12mo. Serampur, 1857. 

Nitisara. Moral Lessons. By Dvarakanatha Vidyabhushana. 2 pts. 

12mo. Calcutta, 1856. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1878. 

Niti&kgha. A Poetical Reader. By Isanachandra Raya. 2 pts. 

12mo. Calcutta, 1876. 

Nutana varnamala. A Spelling-book. By the Rev. C. J. Bomwetsch. 

pp. 4, 43. 12mo. Calcutta, 1877. 

Padyapatha, The Poetical Reader. Compiled by Yadugopala 

Chattopadhyaya. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1868-69. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1869-70. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1875-77. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1877. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1878. 



192 



SCHOOL BOOKS. 



12th edition. 
14th edition. 
15th edition. 
16th edition. 
17th edition. 
18th edition. 
20th edition. 


pp. 30. 
pp. 30. 
pp. 30. 
pp. 30. 
pp. 30. 
pp. 30. 
pp. 32. 


12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 
I2mo. 
12mo. 
12ino. 



Padyaprakasa. Poetical Class-book. Compiled by Nrisimhachandra 
Mukhopadhyaya. Pts. I. and III. 12mo. Calcutta, 1872-77. 

. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1875. 

Pathamala. Selections in Bengali, for the use of the Candidates for 
the Entrance Examination of the Calcutta University, pp. 106. 

Calcutta, 1859. 

Pathamanjarl. Simple Lessons, in prose and verse. By Rajamkanta 
Gupta, pp. 2, 114. 12mo. Calcutta, 1878. 

Pathamrita. Instructive Lessons in Literature, Science, and Art. 
By Dvarakanatha Raya and Gopaluchandra Datta. pp. 2, 73. 
12mo. Calcutta, 1856. 

Prathama patha. Bengali Primer. By Kaminikumara Mukho- 
padhyaya. pp. 24. 12mo. Dacca, 1875. 
Prathama patha. By Satkari Datta. 10th edition, pp. 29. 12mo. 

Calcutta, 1868. 
Calcutta, 1870. 
Calcutta, 1872. 
Calcutta, 1873. 
Calcutta, 1873. 
Calcutta, 1874. 
Calcutta, 1875. 
Calcutta, 1877. 

Prathama patha. By Vaikunthanatha Sena. 2nd edition, pp. 2, 42. 

12mo. Dacca, 1873. 

. 4th edition, pp. 2, 42. 12mo. Dacca, 1876. 

Prathama siksha. Bengali Primer. By Kusadeva Pala. pp. 9. 
I2mo. Calcutta, 1871. 

Pravesika. By the German Evangelical Lutheran Mission at 
Manbhum. pp. 10. 12mo. Calcutta, 1873. 

Ramaranjana. A Reader for Girls. By Tarimcharana De. 2 pts. 

12rao. Dacca, 1870-71. 

Ratnasara. By Kamakhyacharana Ghosha. 5th edition. pp. 94. 

12mo. Calcutta, 1870. 

. 6th edition, pp. 6, 96. 12mo. Harinabhi, 1875. 

. 7th edition, pp. 102. 12mo. Calcutta, 1876. 

. 8th edition, pp.100. 12mo. Harinabhi, 1878 

Reading Lessons from the English Spelling-book, No. 1, translated 

into Bengali, pp. 39. 12mo. Calcutta, 1878. 

Rijubodha. By Kalikrishna Bhattacharya. Pt. I. pp. 24. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Rijupatha. By Madanamohana Tarkalankara. 2nd edition, pp. 24. 
12mo. Calcutta, 1868. 

Sabdanirnaya. A Spelling-book, containing Lists of Words spelt alike 
or nearly alike, but with different meanings. By Suryakumara 
Ghosha. pp. 14. Calcutta, 1870. 



HEADERS. 



193 



Sahityabodha. By Isanachandra Raya. pp. 96. 



12mo. 

Maimansingh, 187(5. 
By Navluachandra 
Calcutta, 1873. 

157. 12mo. 

Huyhli, 1880. 

Sahityasandarbha. An advanced Reader in Bengali. By iSarach- 
chandra Chaudhurl. pp. 124. Calcutta, 1887. 

Sahityasopaua. By Sarachchandra Chaudhurl. Ft. I. 2nd edition. 
12mo. Calcutta, 1883. 

By Lakshralkuraara Chakravarti. Pt. F. pp. 36. 

Dacca, 1876. 

By Amritalala Raya. Pt. I. pp. 20. 12mo. 

Barisal, 1876. 

By Jagadbandhu Modaka. 3 pts. 12mo. 

Calcutta, 1873-75. 

By Kasinatha Bhattacharya. 



Sahityamanjarl. Prose and Poetical Reader. 

Datta. pp. 196. 12mo. 
Sahityapatha. By Nimaicharana Simha. pp. 4, 



pp. 3, 90. 
Saisavapatha. 

12rao. 
Sai ala patala. 



Sara la patha. 
Sarala patha. 



pp. 36. 



2nd edition. 
3rd edition. 
4th edition. 
5th edition. 



pp. 2, 36. 
pp. 2, 36. 
pp. 2, 36. 
pp. 2, 36. 



12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 



Sarala patha. By Tarinicharana Mitra. pp. 26. 

Sarasangraha. 

Translated into Bengali by the Rev. W. Yates. 



12mo. 

Hughli, 1869. 
Hughli, 1870. 
Hughli, 1871. 
Hughli, 1873. 
Hughli, 1875. 
12mo. 

Barisal, 1875. 

Vernacular Class-book Reader for Colleges and Schools. 

pp. 200. 

Calcutta, 1844. 

. pp. 202, 2. Calcutta, 1847. 

Sikshadarpana. Pt. I. Arranged and compiled under the directions of 
R. L. Biss. pp. 3, 21. 12mo. Calcutta, 1874. 

Sikshasopana. By Akrurachandra Sena, pp.28. 12mo. Dacca, 1883. 
Sikshavali. By Dvarakanatha Raya. 3 pts. 12mo. 

Calcutta, 1875-76. 

Sisubodha. By Sasibhushana Mukhopadhyaya. 2 pts. 12rao. 

Midnapur, 1876-77, 
Sisujnanodaya. Infant Reader. By Dinanatha De Sarkar. pp. 32. 

I2mo. Dacca, 1871. 

Sisupatha. A Reader for Children. By Narayanaprasada Chakravarti. 

2 pts. 12mo. Murshidabad, 1871. 

Sisupatha. A Reader, in prose and verse. By Ramagati Nyayaratna. 



PP 



36. 12mo. 
-. 2nd edition. 
-. 3rd edition. 
-. 4th edition. 
-. 5th edition. 
-. 6th edition. 
Y 8608. 



pp. 36. 
pp. 36. 
pp. 40. 
pp. 40. 
pp. 40. 



12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 



Hughli, 1868. 
Hughli, 1869. 
Hughli, 1870. 
Hughli, 1871. 
Hughli, 1873. 
Hughli, 1875. 

N 



194 SCHOOL BOOKS. 



By Raroagati Vasu Chaudhuri. 2pts. 12mo. Dacca, 1869. 
Sis"upatha. By Sas"ibhushana Cha$topadhyaya. Pt. 1. pp. 2, 100. 
12mo. Calcutta, 1868. 

Sis*upatha. By Yadunatha Nyayapanchanana. 2 pts. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Sis"uranjana. A Reader for Children. By Chandramohana Chattopa- 
dhyaya. pp. 37. 12mo. Calcutta, 1868. 

- . 2nd edition, pp. 36. 12mo. Calcutta, 1870. 
Sis'us'iksha. The Infant Teacher. By Madanamohana Tarkalankara. 

3 pts. 12mo. Calcutta, 1874. 

- - -. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1875. 

- . 3 pts. 12mo. Calcutta, 1876. 

- . 3 pts. 12mo. Calcutta, 1877. 
-- --- . 3 pts. 12mo. Calcutta, 1878. 
Sis"usiksha. The Infant Teacher. Part V. A Moral Class-book for 

the use of Female Schools in Bengal. By Rajakrishna Vandyopa- 
dhyaya. pp. 5, 120. 12mo. Calcutta, 1851. 

- - . 3rd edition, pp. 6, 107. 12mo. Calcutta, 1853. 
Sisusiksha. By Umesachandra Bhattacharya. 3 pts. 12mo. 

Calcutta, 1878. 

Subjects of Examination, in the Bengali Language, appointed by the 
Senate of the Calcutta University for the Entrance Examination of 
1869. pp. 174. . Calcutta, 1867. 

- - . Entrance Examination of 1 875. pp.157. Calcutta, 1874. 

- - . Entrance Examination of 1876. pp. 159. Calcutta, 1874. 

- . Entrance Examination of 1877. pp. 158. Calcutta, 1875. 

- - . Entrance Examination of 1878. pp.160. Calcutta, 1876. 

. Entrance Examination of 1879. pp. 159. Calcutta, 1877. 

- . Entrance Examination of 1881. pp. 160. Calcutta, 1879. 

- . Entrance Examination of 1885. pp. 152. Calcutta, 1884. 
i -- Entrance Examination of 1886. pp. 152. Calcutta, 1885. 
Subodharanjana. Child's Header. " By Jagachchandra Majumdar. 

pp. 38. Calcutta, 1871. 

Sukumara patha. By Chandramohana Chattopadhyaya. pp.41. I2mo. 

Calcutta, 1870. 

Tritlya pa^ha. Third Reader. By Satkari Datta. 5th edition. 

pp. 2, 42. I2mo. Calcutta, 1867. 

. 6th edition, pp. 2, 42. I2mo. Calcutta, 1868. 

. 9th edition, pp. 42. 12mo, Calcutta, 1874. 
-- . llth edition, pp. 2, 42. 12mo. Calcutta, 1876. 

- . 12th edition, pp. 2, 44. 12mo. Calcutta, 1877. 

- - . 13th edition, pp. 2, 44. 12mo. Calcutta, 1878. 
Tritlya pathya pnstaka. Bengali Third Book. Translated from the 

English by Madhusudana Mukhopadhyaya. pp. 88. 12mo. 

Calcutta, 1869. 

--- . pp. 83. 12mo. Calcutta, 1874. 



READERS. 



195 



Vangabhashar varnamala. 

pp. 24. 12mo. 
Vangabhashar varnamala. 



Varnabodha. 



Varnabodha. 



Varnabodha. 



.Varnabodha. 



Bengali. Spelling-book. By Nrityalala ila. 

Calcutta, 1872. 

By Trailokyanatha Datta. pp. 24. 12mo. 

Calcutta, 1873. 
Bengali Primer. Pt. I. pp. 16. 16mo. 

Kantalpara, 1875. 
By Ramanatha Raya. Pt. I. pp. 31. 12mo. 

Dacca, 1877. 
By Sarach chandra Chattopadhyaya. 2 pts. J 2 mo. 

Calcutta, Hughli, 1874-75. 

By Sasibhushana Mukhopadhyaya. 2 pts. 12mo. 

Calcutta, 1873-75 

Varnabodhini. A. Primer for GKrls. By Harischandra Kaviratna. 
pp. 2, 46. 12mo. Calcutta, 1868. 

Varnajnana. By Kunjavihaii Sarkar. Pt. I. pp. 25. 12mo. 

Calcutta, 1871. 

By Srinatha Kundi. pp. 8. 12mo. 
Bengali Primer, pp. 18. 16mo. 
(Calcutta School Book Society.) 2 pts. 



Varnajnana. 

Varnamala. 

Varnamala. 



(Christian Vernacular Education 



pp. 24. 



Varnamala. 
'l2mo. 

. 2 pts. pp. 12. 12mo. 

Varnamala. By Yadunatha Pandita. 

. pp. 24. 12mo. 

Varnaparichaya. Spelling-book and Primer. 

Vidyasagara. 2 pts. 12mo. 
. 2 pts. 12mo. 

12mo. 

12mo. 

12mo. 

12mo. 

12mo. 

12mo. 

By Venimadhava Bhattacharya. 



2 pts. 
2 pts. 
2 pts. 
2 pts. 
2 pts. 
2 pts. 



Varnaparichaya. 



5th edition. 2 pts. 12mo. 



Calcutta, 1878. 
Calcutta, 1840 ? 
12mo. 

Calcutta, 1846. 
Society.) 3 pts. 
Calcutta, 1872. 
Calcutta, 1875. 
12mo. Calcutta, 1874. 
Calcutta, 1876. 
By Isvarachandra 
Calcutta, 1858. 
Calcutta, 1867. 
Calcutta, 1873. 
Calcutta, 1874. 
Calcutta, 1875. 
Calcutta, 1876. 
Calcutta, 1877. 
Calcutta, 1878. 

2 pts. 12mo. 
Calcutta, 1874. 

Calcutta, 1877. 



Varnaparichayaka. 
'l2mo. 



By Sadananda Chattopadhyaya. 



Varnapariksha. 

. 3 pts. 

. 3 pts. 

Varnapariksha. 
12mo. 



Pt. I. pp. 24. 
Calcutta, 1875. 
By Hiralala Mukhopadhyaya. 3 pts. 12mo. 

Calcutta, 1869-76. 



12mo. 
12mo. 
By Navakumara 



Natha. 2nd 



Calcutta, 1875. 
Calcutta, 1878. 

edition. pp. 45. 
Calcutta, J.875. 
N 2 



196 SCHOOL BOOKS. 

Varnapatha. By Atnbikacharana Vasu. Ft. I. pp. 26. 

Calcutta, 1872. 
Varnas'iksha. By Gopalachandra Vandyopadhyaya. 2 pts. 12mo. 

Calcutta, 1868. 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1869-72. 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1875-76. 

. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1878. 

Varnas'iksha. By Rajamkanta Vasu. Pt. I. pp. 32. 12mo. 

Calcutta, 1875. 
Varnas'iksha. By Syamalala Sena Gupta. Pt. I. pp. 30. 12mo. 

Barisal. 1873. 
Varnasutra. By Ramakanta Sila. Pt. I. pp. 12. 12mo. 

Dacca, 1875. 
Varnavibodha. By Navlnachandra Datta. Pt. I. pp. 28. 12mo. 

Calcutta, 1876. 
Varnavijfiana. By Haranachandra Raha. 2 pts. 12mo. 

Bhawanipur, 1871. 
Vividha patha. By Dvarakanatha Datta. pp. 78. 12mo. 

Calcutta, 1873. 

. 2nd edition, pp. 7, 60. 12mo. Calcutta, 1876. 

Vividha patha. By Syamacharana Chattopadhyaya. 3rd edition. 
pp.64. 12mo. Calcutta, 1867. 

. 4th edition, pp, 64. 12mo. Calcutta, 1875. 

Vividha vishayaka patha. Miscellaneous Readings. (Encyclopedia 
Bengalensis, Vols.'lII. and VII.) 2 pts. 12mo. Calcutta, 1846-47. 



3. KEYS AND GLOSSARIES. 

Arthapustaka. A Key to the Bengali Entrance Examination Course 

for 1869. By P. C. S. pp. 248. Dacca, 1868. 

Artharatna. A Glossary to Pt. I. of Sitar vanavasa of Is varachandra 

Vidyasagara. pp. 126. llmo. Calcutta, 1871. 

Bengali meanings of the words of the First Book of Reading, pp. 20. 

Calcutta, 1869. 
Bodhodayer artha. Notes on the Bodhodaya. By Ramacharana 

Natha. pp. 14. Dacca, 1873. 

Bodhodayer artha. By Venlmadhava Bhattacharya. 2nd edition. 

pp. 19. Calcutta, 1874. 

Bodhodayer 6abdartha. By Dvarakanatha Pala. 3rd edition, pp. 14. 

Dacca, 1873. 
Charudlpika. Notes on Pt. III. of the Charupatha. pp. 297. 

12mo. Calcutta, 1876. 

Charupa^her arupaka. Notes on the Charupatha. By Trailokyanatha 

Lahiri. pp. 42. 12mo. Calcutta, 1872. 

Complete Key to Murray's Spelling-book for the use of Native 

Students, pp. 47. Calcutta, J877. 



READERS. 197 

Complete Key to the Poetical Class-book, Ft. I. pp. 70. 12mo. 

Krishnaahar, 1871. 
Complete Key to Rudiments of Knowledge. By B. B. Z. pp. 50. 

Calcutta, 1876. 

Explanations and Observations to P. C. Sircar's First Book of Reading. 

By Manmathanatha Sarkar. pp. 54. I2mo. Calcutta, 1871. 

Helps to P. C. Sircar's First Book of Reading, pp. 36. Calcutta, 1877. 

Kavitavalir sabdartha. Notes on Kavitavali. Pt. I. By Dvaraka- 

natha Pala. pp. 8. Dacca, 1873 

Kavitavalir sabdartha. By Gaganachandra Sena. pp. 17. 

Maimansingh, 1868. 
Key to Azimgurh Reader, No. J. By Nilamadhava Vasu. pp. 124. 

Calcutta, 1872. 
Key to Douglas's Second Book of Reading. By Z. A. pp. 17. 

Calcutta, 1875. 

Key to Douglas's English Reader, No. 3. By Isanachandra Datta. 
pp. 64. Calcutta, 1872. 

Key to Douglas's English Reader, No. 3. By Z. A. pp. 78. 

Calcutta, 1876. 
Key to Douglas's English Reader, No. 4. pp. 149. Calcutta, 1876. 

. pp. 2, 164. 12mo. Calcutta, 1878. 

Key to Douglas's Fourth Book. pp. 91. 12mo. Serampur, 1873. 

Key to Douglas's Fourth Book. By Kallkrishna Datta. pp. 160. 

12mo. Serampur, 1873. 

Key to Douglas's Fourth Book of Reading. By Z. A. pp. 158. 

12mo. . Calcutta, 1874. 

Key to Douglas's English Reader. Fifth Book. pp. 142, 57, 47. 

12mo. Serampur, 1872. 

Key to Douglas's English Reader, No. 5. By Z. A. pp. 2, 212. 

Calcutta, 1874. 

. pp. 202. Calcutta, 1877. 

Key to Douglas's Fifth Book. By Umesachandra Chattopadhyaya. 
pp. 126. 12mo. Calcutta, 1872, 

Key to Douglas's Sixth Book. pp. 130. 35, 34. 12mo. 

Serampur, 1873. 

Key to Easy Selections from modern English Literature, pp. 186, 82. 

Calcutta, 1875. 

. pp. 270. 12mo. Calcutta, 1876. 

. pp. ii, 258. 12mo. Calcutta, 1877- 

. pp. ii, 270. 12mo. Calcutta, 1877. 

. pp. 258. 12mo. Calcutta, 1878. 

Key to Easy Selections from modern English Literature. By Nritya- 
gopala Sarkar. pp. 254. 12mo. Serampur, 1878. 

Key to Easy Selections from modern English Literature. By Umesa- 
chandra Dasa. pp. 214. Serampur, 1875. 



198 



SCHOOL BOOKS. 



Key to English Reader, No. 1. pp. 66. Calcutta, 1877. 

Key to English Reader, No. 1. By Dvarakanatha Pala. pp. 34. 

Dacca, 1873. 

. pp. 37. Dacca, 1875. 

Key to English Reader, No. 1. By Nilamadhava Vasu. pp. 38. 

Calcutta, 1872. 

. pp. 49. Calcutta, 1874. 

. pp. 52. Calcutta, 1877. 

Key to English Reader, No. 2. pp. 94. Calcutta, 1872. 

. pp. 104. Calcutta, 1878. 

Key to English Reader, No.' 2. By a Teacher. 2nd edition, pp. 100. 

Dacca, 1874. 

Key to English Reader, No. 2. By Vimalacharana Majumdar. 
pp. 101. Calcutta, \ 872. 

. pp. 108. Calcutta, 1875. 

Key to English Reader, No. 3. pp. 110. Calcutta, 1875. 
. pp. 110. Calcutta, 1878. 

Key to English Reader, No. 3. By Nrityagopala Sarkar. pp. 3, 106. 

Calcutta, 1871. 

Key to English Reader, No. 3. By Rajakumara Majumdar. pp. 104. 

Calcutta, 1872. 

Key to English Render, No. 4. By Akshayakumara Ghosha.. pp. 123. 

Calcutta, 1873. 

Key to English Reader, No. 4. By Srlnatha Ghosha. pp. 194. 

Serampur, 1868. 

Key to English Reader, No. 4. By Vimalacharana Majumdar. 
pp. 135. Calcutta, 1871. 

. pp. 140. Calcutta, 1874. 

Key to English Reader, in prose and verse. By Nilamadhava Vasu. 

pp. 192. 12mo. Calcutta, 1872. 

Key to Moral Class-book, pp. 261. Calcutta, 1873. 

Key to Moral Class-book. By Bhuvanamohana Vasu. pp. 166. 

Calcutta, 1871. 

. pp. 166. Calcutta, 1873. 

. pp. 2, 166. Calcutta, 1876. 

Key to Moral Class-book. By Navakanta Chattopadhyaya. pp. 198. 

Dacca, 1878. 

Key to Moral Class-book. By Vimalacharana Majumdar. pp. 152. 

Calcutta, 1871. 
. pp. 152. Serampur, 1873. 

Key to Murray's Spelling-book, containing meanings of words and 
explanations of phrases, pp. 36. Calcutta, 1868. 

. pp. 56. Calcutta, 1873. 



EEADERS. 



199 



Key to P. C. Sircar's First Book of Reading, pp. 38. Calcutta, 1873. 



pp. 36. 
. pp. 24. 
. pp. 24. 

Revised by E. Lethbridge. pp. 24. 



Calcutta, 1874. 
Calcutta, 1875. 
Calcutta, 1876. 
Calcutta, 1877. 
By (Jhandicharana 
Calcutta, 1869. 



Key to P. C. Sircar's First Book of Reading. 

Vandyopadhyaya. pp. 24. . 
Key to P. C. Sircar's First Book of Reading. By Prananatha Saha. 

2nd edition, pp. 28. 12mo. 
Key to P. C. Sircar's First Book "of Reading. 

Bhattacharya. pp. 24. 

Revised by E. Lethbridge. pp. 24. 



Calcutta, J875. 
By Vemmadhava 
Calcutta, 1873. 



Calcutta, 1876. 

Key to P. C. Sircar's First and Second Book of Reading. By 
Yogendranatha Ghosha. 2 pts. 2nd edition. 12mo. 

Calcutta., 1872 



Key to P. C. Sircar's Second Book of Reading, pp. 32. 



pp. 24. 
pp. 36. 




* * 7 

Key to P. C. Sircar's Second Book of Reading. By Gopalachandra 



Mitra. pp. 26. 
Key to P. C. Sircar's Second Book of Reading. By Phamndramohana 

Vasu. pp. 24. Calcutta, 1873. 

Key to P. C. Sircar's Third Book of Reading. By Kedaranatha 

Sarkar. pp. 59. Calcutta, 1872. 

. pp. 58. Calcutta, 1874. 

. pp. 54. Calcutta, 1875. 

. pp. 54. Calcutta, 1876. 

-r . pp. 64. Calcutta, 1878. 

Key to P. C. Sircar's Fourth Book of Reading. By Umesachandra 

Ghosha. pp. 56. Calcutta, 1873. 

. pp. 60. Calcutta, 1874. 

Key to P. C. Sircar's Fifth Book of Reading, pp. 44. Calcutta, 1873. 
Key to Poetical English Reader, No. 1. By a Teacher, pp. 138. 

Calcutta, 1870. 

. 2nd edition, pp. 139. Dacca, 1874. 

Key to Poetical English Reader, No. 1. By Giriiiachandra Majumdar. 



pp.. 96. 

. pp. 94. 

. pp.94. 

. pp. 99. 

Key to Poetical English Reader, No. 1. 
pp. 115. 

. pp. 126. 

Key to Poetical English Reader, No. 2. 



Calcutta, 1872. 

Calcutta, 1874. 

Calcutta, 1875. 

Calcutta, 1876. 
By Vimalacharana Majumdar. 

Calcutta, 1870. 

Calcutta, 1872. 
pp. 2, 182. Calcutta, 1870. 



200 SCHOOL BOOKS. 

Key to Poetical English Reader, No. 2. By Kailasachandra Datta. 

pp. 169. Calcutta, 187J. 

. pp. 168. Calcutta, 1873. 

. pp. 168. Calcutta, 1876. 

Key to Poetical English Reader, No. 2. By Rasikalala Sarkar. 5th 

edition, pp. 166. Serampur, 1868. 

Key to Poetical English Reader, No. 2. By VrajanathaDe. pp. 137. 

Calcutta, 1872. 

Key to Poetical Selections. Pt. I. pp. 37. Calcutta, 1876. 

Key to Rudiments of Knowledge, pp. 52. Calcutta, 1878. 

Key to the Boys' First Book of Poetry. By Purnachandra Dasa. 

pp. 34. Calcutta, 1873. 

Key to the History and Geography of Bengal for the Junior Classes. 

By Vimalacharana Majumdar. pp. 136. Calcutta, 1875. 

Key to the Poetical Class-book, Pt. II. By Ratikanta Laha. pp. 104. 
12mo. Calcutta, 1872. 

Mitravilaparthanirnaya. Key to the Mitravilapa. pp. 48. 12mo. 

Calcutta, 1870. 
Notes on English Reader, No. 1. Revised edition, pp. 53. 

Calcutta, 1872. 
Padyapatha. A Key to Pt. II. of the Padyapatha. pp. 45. 12mo. 

Calcutta, 1873. 

Padyapatha-arthapustaka. A Glossary and Notes on Pt. III. of the 
Padyapatha. pp. 35. 12mo. Calcutta, 1870. 

Padyapatha-arthapustaka. By Krishnagopala Bhakta. pp. 69. 

Calcutta, 1867. 
Padyapathartha. Key to Poetical Reader. Nos. I and 2. By Vinoda- 

viharl Sila. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1872. 

Padyapather arthapustaka. Key to Poetical Reader, No. 3. By 

Devakinandana Mitra. pp. 52. 12mo. Calcutta, 1872. 

Ramer rajyabhisheker vyakhya. Notes on Sasiblmsbana Chattopa- 
dhyaya's Ramer rajyabhisheka. pp. 90. Calcutta, 1872. 

Sisusikshar arthapustaka. A Key to Sisusiksha. Pt. III. By Kedara- 
natha Raya. pp. 12. Calcutta, 1873. 

Sisusikshar arthapustaka. By Rasikachandra Dasa. pp. 16. 

Barisal, 1872. 

Sisusikshar Sdbdartha. A Key to Sisusiksha. Pt. II. By Mahimachandra 
Gupta, pp. 9. Dacca, 1873. 

Sisusikshar sabdartha. A Key to Sisusiksha. Pt. III. By Dvara 
kanatha Pala. pp. 11. Dacca, 1873' 

Sisusikshar sabdartha. A Key to Sisusiksha. Pt. III. By Isvara- 
chandra Chattopadhyaya. pp. 12. Dacca, 1873. 

Sltavanavasarthanirnaya. Notes on the Sitavanavasa of Isvarachandra 
Vidyasagara. By Krishnakisora Vandyopadhyaya. pp. 70. 

Calcutta, 1872. 



READERS. 201 

Spelling-book of English Words pronounced alike, with Bengali 
meanings, pp. 48. 16mo. Calcutta, 1871. 

Subodbini. A Key to the Sanskrit Rijupatha. 2 pts. Calcutta, 1867. 
Vocabulary of Murray's Spelling-book. 2nd edition, pp. 31. 

Dacca, 1874. 

Vocabulary to the English Reader. No. 1. pp. 49. Dacca, 176. 

4. MISCELLANEOUS MANUALS. 

Chhatrapatha. Instruction in Reading, Arithmetic, Simple Mensura- 
tion, and Book-keeping. By Chandicharana Tal'ikdar. pp. 106, 2. 

Dacca, 1875. 

Jnanaratnakara. A Manual of Instruction on Natural Philosophy, the 
Origin of Hindu Caste?, Poetical Composition, the Hindu Law of 
Inheritance, and other matters. In prose and verse. By Krishna- 
chaitanya Vasu. pp. 4, 241. Calcutta, 1858. 

Jnanasaudaminl. A Manual of useful Instruction for Youths. By 
Nandakumara Kaviratna Bhattacharya. pp. 3, 130. 

Calcutta, 1865. 

Narisiksha. A Manual of Instruction for Women. (Hare Prize Fund 
. Essay.) 2 pts. 12mo. ' Calcutta, 1868. 

Nava sisubodha. The Patshala Course, or a Manual of Instruction in 
Arithmetic, Mensuration, and Book-keeping. By Kshetranatha 
Bhattacharya. pp. 123. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 2nd edition, pp. 123. Calcutta, 1874. 

. 3rd edition, pp. 123. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 4th edition, pp. 123. 12mo. Calcutta, 1876. 

Pathasala pathya pustaka. A Manual of Instruction in Grammar, 
Arithmetic, and Mensuration. By Gopalachandra Vandyopadhyaya. 
pp. 8, 242. 12ino. Calcutta, 1874. 

Sikshasara. Rules, in verse, on Ethics, Astrology, Arithmetic, &c 
By Jayagopala Tarkalankara. pp. 72. Serampur, 1818. 

Sisubodha. Rules of Arithmetic, and Lessons on Physical Science. 
By Vaikunthanatha Gosvami Tattvabhushana. pp. 4, 141. 12mo. 

Calcutta, 1875. 

. pp. 6, 141. 12mo. Calcutta, 1876. 

Sisubodhaka. A Manual of useful Instruction for Hindu Boys, com- 
prising rules of Simple Arithmetic, a Letter- writer, and Poetical 
Reader, pp. 56. Calcutta, 1851. 

. pp. 48. Calcutta, 1865. 

. pp. 48. Calcutta, 1867. 

. pp. 82. Calcutta, 1867. 

. pp. 100. Calcutta, 1867, 

. pp. 48. Calcutta, 1868. 

. pp. 82. Calcutta, 1868. 

. pp. 100. Calcutta, 1868. 

. pp. 108. Calcutta, 1868- 



202 



THEOLOGY. 



Sis'ubodhaka [continued], pp. 110. 
. pp.48. 



pp.48. 
pp. 101. 12mo. 
Revised by Nrityalal 
pp. 108. 12ino. 



- . pp. 48. 
-- pp. 100. 12mo. 

- . pp. 112. 12mo. 

- . pp. 116. 12mo. 

- . pp.48. 

- . pp. 96. 

- . pp. 100. 12mo. 

- pp. 102. 12mo. 
-- . pp. 112. 12mo. 

- . pp.48. 
-- . pp. 96. 
-- . pp. 108. 12mo. 

- . pp. 120. 12mo. 
.- - . pp. 126. 12mo. 
-- . pp. 114. 12mo. 

- . pp. 120. 12mo. 
Svalpasiksha. A Manual of useful 

Bhafija. Pts. I., II., IV., and V 



12mo. Calcutta, 1868. 

Calcutta, 1869. 

Calcutta, 1869. 
pp. 108. 12mo. Calcutta, 1869. 

Calcutta, 1870. 

Calcutta, 1872. 

Calcutta, 1873. 

Calcutta, 1873, 

Calcutta, 1873. 

Calcutta, 1874. 

Calcutta, 1874. 

Calcutta, 1875. 

Calcutta, 1875. 

Calcutta, 1875. 

Calcutta, 1876. 

Calcutta, 1876, 

Calcutta, 1877. 

Calcutta, 1877. 

Calcutta, 1877, 

Calcutta, 1878. 

Calcutta, 1878. 

Instruction. By Mrigendranatha 
. Calcutta, Azimganj, 1874-76. 



V. THEOLOGY. 

RELIGION. 
1. BRAHMIST AND THEISTIC. 

Acharyer upadesa. Eight Sermons by Kesavachandra Sena. pp. 41. 

Calcutta, 1877. 

Anushthanapaddhati. The Ritual of Brahmist Religious Duties. 3rd 

edition, pp. 116. Calcutta, 1877. 

Ascharya svapnadarsana. An Allegory, embodying the Teachings of 

the Brahmist Religion, pp. 2, 63, 8. 16ino. Calcutta, 1809. 

Atmasiimadhana. Brahmist Devotional Meditations and Prayers. By 

Prasannakumara Dasa, of Jaynagar. pp. 23. 16mo. 

Calcutta, 1877. 
Atmatattvavidya. An Inquiry into the Nature of God. pp. 38. 

Calcutta, 1852. 

Atmiya sabhar sabhyadiger vrittanta. A Brahmist's Reflections on 
Social Life. pp. 36. Calcutta, 1867 



RELIGION. 203 

Bhakti. A Sermon on Trust in God. pp. 27. (Without title-page.) 

Calcutta, 1868? 
Bhaktivirodhldiger apattikhandana. A Defence of Brahmoism. By 

Thakuradasa Sena. pp. 52. Calcutta, 1869. 

Bharata-saubhagya. The spread of Brahmoism in India, with special 

reference to the District of Chittagong. By Rajesvara Gupta. 

pp. 2, 15. Calcutta, 1877. 

Brahmadharma. Teachings of the Brahma Samaj. By Devendranatha 

Thakura. pp. 83, 7. 12mo, Calcutta, 1852. 

. 6th edition, pp.96. 16mo. Calcutta, 1870. 

Brahmadharma o Brahmasamaja. A Dissertation on the Teachings 

of the Brahma Samaj. pp.28. 12mo. Calcutta, 1870. 

Brahmadharmer asampradayikata._ A Discourse on the Catholicity of 

the Brahmist Religion. By Isanachandra Vasu. pp. 14. 12mo. 

" Calcutta, 1872. 
Brahmadharmer mata o visvasa. Ten Lectures on the Principles of 

the Brahmist Religion. By Devendranatha Thakura. 2nd edition. 

pp. 9, 95. 12mo. Calcutta, 1865. 

. 3rd edition, pp. 9, 95. 12mo. Calcutta, 1870. 

Brahmadharmer matasara. The principal Teachings of the Brahma 
Samaj. By Kesavachandra Sena. pp. 14. 32mo. 

Calcutta, 1873. 

Brahmadharmer uehcha adarsa. A Discourse on the Teachings of the 
Brahma Samaj, and the Spiritual Wants of the Age. By Rajana- 
rayana Vasu. pp. 4, 42. Calcutta, 1875. 

Brahmadharmer vyakhyana. Brahmist Sermons, preached in Saka, 
1782-83. By Devendranatha Thakura. 2 pts. 

Calcutta, 1869-72. 

Brahmasadhana. A Lecture on the Teachings of the Brahma Samaj. 
2nd edition, pp. 34. 16mo. Calcutta, 1870. 

Brahma Samajer vartamana avastha. An Examination of the present 
unsatisfactory Condition of the Brahma Samaj. By Vijaya- 
krishna Gosvami. pp. 2, 53. 12mo. Calcutta, 1872. 

Brahmasangita. Brahmist Hymns, pp. 72. 12ino. Bardwan, 1861. 
. 7th edition, pp. 10, 66, 12mo. Calcutta, 1868. 

. In five parts. 8th edition, pp. 14, 125. 12mo. 

Calcutta, 1876. 

Brahmasangita. A Collection of Hymns in use by the Sadbarana 
Brahma Samaj. 6th edition, pp. 47, 688. 12mo. 

Calcutta, 1894. 

Brahmasangita o sankirtana. Brahmist Songs and HyuiiiF. 2nd 
edition, pp. 13, 189. 16mo. Calcutta, 1872 ? 

. 4th edition, pp. 20, 291. 12mo. Calcutta, 1876. 

Brahmavidyalaya. A Series of Lectures on the Teachings of the 
Brahmist Religion. By Ayodhyanatha Pakrasi. pp. 136. 

Calcutta, 1870 



204 THEOLOGY. 

Brahmavishayaka gitasamuha. Brahmist Songs. By Amritalala Gupta. 

pp. 22. 12mo. Calcutta, 1857. 

Brahmopasana. Brahmist Prayers. 2nd edition, pp. 35. 32mo. 

Calcutta, 1868. 
Brahmopasana. A Brahmist Prayer-book. By Devendranatha Thakura. 

pp. 14. Calcutta, 1872. 

Brahmopasanapaddhati. Brahmist Prayers, pp. 15. 32mo. 

Calcutta, 1868. 
Brahmopasanapranali. Prayers and Hymns. By Kesavachandra Sena. 

pp. 20. 32mo. Calcutta, 1869. 

. pp. 37. 12mo. Calcutta, 1872. 

. 3rd edition, pp. 36. 12mo. Calcutta, 1877. 

Brahmotsava. Brahmist Prayers. By Kesavachandra Sena. pp. 33. 

16mo. Calcutta, 1868. 

Chaitra-mela. Proceedings of the Second Annual Meeting of the 

Chaitra-mela, a branch Society of the Brahma Samaj. pp. 75. 

Calcutta, 1868. 
Dainika. Brahmist Discourses on Religion for each day of the Bengali 

year. By Srimati Lavanyaprabha Vasu, pp. 214. 12mo. 

Calcutta, 1899. 
Dasopadesa. ^Ten Brahmist Sermons preached from the 1st to the 10th 

Magh, Saka 1791, by Dvijendranatha Thakura and others. 

Edited by Anandachandra Vedantavaglsa. pp. 73. 

Calcutta, 1870. 
Dhaka Brahma Samajer itihasa. A short Account of the Brahma 

Samaj of Dacca, pp. 20. Dacca, 1875. 

Dharma o niti. A Lecture on Religion and Morality, pp. 19. 

Calcutta, 1873. 
Dharmatattva-prasnottara. A Catechism on the Principles of the 

Brahmist Religion. By Karttikaohandra Chakravarti. pp. 4, 29. 

16mo. Calcutta, 1869. 

Dharmavijnanabija. Essays on Religion. By Kalisankara Dasa. 

2 pts. 12mo. Calcutta, 1875-78. 

Gitaratnavali. Hymns and Prayers. Compiled by Chiranjiva Sarma. 

pp. 44, 420. 12 mo. Calcutta, 1884. 

Gurugita. Advice to Brahmist Disciples on their behaviour towards 

their Fellowmen and Religious Preceptors. By Dinanatha 

Vandyopadhyaya. pp. 25. 12mo. Calcutta, 1877. 

Jivaner uddesya. A Lecture on the Object of Life. pp. 29. 16mo. 

Calcutta, 1868. 
Jnanalatika. An abridged translation of an English Lecture by 

Kesavachaudra Sena on Atonement and Salvation. pp. 58. 

12mo. Calcutta, 1869. 

Kalikata Brahma Samajer vaktrita. A Collection of Sermons. By 

Devendranatha Thakura. pp.111. 12mo. Calcutta, 1862. 

Kesavachandra. A Lecture on the Teachings of Kesavachandra Sena 

and other Leaders of the Brahma Samaj. pp. 28. 12mo. 

Calcutta, 1893. 



RELIGION. 205 

Kesavachandra ke ? A Lecture on Kes"avachandra Sena and his 
Teachings, pp. 28. 12mo. Calcutta, 1894. 

Mahapurusha. " Who are esteemed Great Men ? " A Lecture by 
Kesavachandra Sena. Translated into Bengali, pp. 25. 

Calcutta, 1877. 

Masika Brahma Samajer upadesa. A Collection of 18 Addresses 
delivered at Monthly Meetings of the Brahma Samaj during 
Saka 1782-89. By Devendranatha Thakura. pp. 58. 

Calcutta, 1868. 

Mungerer Brahma Samaj. An Account of the Brahma Samaj at 
Monghyr. pp. 16. 32mo. Calcutta, 1873. 

Narapuja. A Brahmist Tract against Idolatry, pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1869. 

Navavidhana ki. An Exposition of the Tenets of the " New 

Dispensation" School of the Brahma Samaj. By Krisbnavihari 

Sena. pp. 171. 12mo. Calcutta, 1896. 

Prabhatakusuma. Prayers and Religious Exhortations. pp. 103. 

16mo. Calcutta, 1869. 

Prakrita asampradayikata. A Tract showing that the Brahma Samaj 

is not a new form of Religion. By Rajanarayana Vasu. pp. 11. 

16mo. Calcutta, 1873. 

Prarthauanjaii. Brahmist Prayers, pp. 2, 61. 12mo. Calcutta, 1878. 

Pratyahika Brahmopasana. Daily Prayers, pp. 16, 35. 

Calcutta, 1850? 

Punarjanmaprada-visvasa. "Regenerating Faith." A Brahmist Tract, 

translated from the English of Kesavachandra Sena. pp. 61. 

12mo. Dacca, 1871. 

Rajanarayana Vasur vaktrita. Brahmist Discourses. By Rajauarayana 

Vasu. 2 pts. Calcutta, 1885-86. 

Sangitamala. Brahmist Hymns. By Kaliprasanna Vasu. pp. 11. 

16mo. Calcutta, 1868. 

Sangitamuktavali. Brahmist Religious Songs. By Becharam Chsitto- 

padhyaya. Pts. I. and III. 12mo and 16mo. Calcutta, 1856-73. 

Sangitasangraha. A Collection of Brahmist Songs by several 

members of the Brahma Samaj. Pt. I. pp. 31, 263. 12mo. 

Dacca, 1883. 

Sangitasudhasindhu. Brahmist Hymns. 2nd edition, pp. 16, 142. 
12mo. Calcutta, 1S77. 

Satya premalapa. Devotional Poems. By Ramanatha Marika. pp. 4, 
14, 88. 12mo. Calcutta, 1878. 

Shat-trimsa vyakhyana. Thirty-six Discourses. Reprinted from the 
Tattvabodhinlpatrika. pp. 259. 12mo. Calcutta, 1854. 

Srishti. A Lecture on the Creation. By Chandrasekhara Vasu. 
pp. 119, 6. Calcutta, 1875. 

Stiir prati upadesa. Advice to Married Women on Religious and 
Domestic Duties. 3rd edition, pp. 78. 24mo. Calcutta, 1869. 
Sunitihara. Brahmist Prayers of the Navavidhana or "New Dis- 
pensation." pp. 56. 16mo. Calcutta, 1897. 



206 THEOLOGY. 

Tattvavidya. Ontology. By Dvijendranatha Thakura. Pts. II. and 

III. * 12mo. Calcutta, 1867. 

Upasanatattva. A Collection of Articles on Religion and Morality. 

By Pyarimohana Chaudhuri. Reprinted from native periodicals. 

pp. 65. Calcutta, 1877. 

Vaktrita. A Collection of Discourses. By Rajanarayana Raya. 

pp. 108. Calcutta, 1855. 

Vaktritakusumanjali. Brahmist Sermons on the Philosophy of the 

Bhagavadgita, preached at the Brahma Samaj of Darbhanga. By 

Chandrasekhara Vasu. pp. 2, 199. Calcutta, 1875. 

Vastuvichara. Eight Lectures on the Majesty of God, as shown by 

the Wonders of Nature, pp. 36. Calcutta, 1845. 

Vedantapravesa. Brahmist Lectures on Vedanta Philosophy. By 

Chandrasekhara Vasu. pp. 179. Calcutta, 1875. 



2. BUDDHIST. 

Bauddhadharma. History of the Buddhist Religion. By Satyendra- 
natha Thakura. pp. 3, 240, 12mo. Calcutta, 1901. 

Bauddhopasana. Buddhist Prayers and Hymns, with a short account 
of Buddhism. By Ramachandra Suyana. pp. 60. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

Dharmaprasanga. Discourses on Religion. Pt. I. Buddhist Teachings 
and Legends, translated in verse from, the Pali. By Gunalankara 
Bhikshu. pp. 8, 154. Calcutta, 1902. 

Karandavyuha. A Manual of Buddhist Doctrines. Translated from 
the Sanskrit by Satyavrata Samasrauu Bhattacharya. pp. 2, 116. 

Calcutta, 1873. 



3. CHRISTIAN, 
(a.) Bible, and Portions of the Bible. 

The Holy Bible. Translated by William Carey and the Serampur 
Missionaries. 5 vols. Serampur, 1801-05. 

. Vol. L, The Pentateuch. Vol. II., The New Testament. 

Serampur, 1801. 

. pp. 623. Serampur, 1832. 

. Translated by the Calcutta Baptist Missionaries, pp. 1144. 

4to. Calcutta, 1845. 

. pp. 1009. Calcutta, 1867. 

. 5th edition, revised, pp. 1074. 4to. Calcutta, 1874. 

. 5th edition. With references and marginal readings. 

pp. 1006. 4to. Calcutta, 1874. 

. 6th edition, pp. 758, 249. Calcutta, 1877. 

. pp. 758, 249. Calcutta, 1885. 



RELIGION. 207 

Genesis, and Exodus I.-XX. Translated by the Calcutta Baptist 

Missionaries, pp. 202. Calcutta, 1867. 

. pp. 228. i2mo. Calcutta, 1875. 

. With an Appendix, pp. 248. 12mo. Calcutta, 1875. 

Genesis I.-IX. pp. 32. Calcutta, 1875. 

. pp.32. 12mo. Calcutta, 1877. 

Deuteronomy, pp. 95. Calcutta, 1868. 

Deuteronomy and the Epistle to the Hebrews, pp. 118, 33. 12mo. 

Calcutta, 1875. 
The Book of Joshua, pp. 60. Calcutta, 1869. 

. pp. 80. 12mo. Calcutta, 1876. 

The Book of Kuth. pp. 8. Calcutta, 1868. 

. pp. 11. I2mo. Calcutta, 1875. 

. With the Book of Esther, arid an Account of the Life of 

Christ, pp. 36, 46. 12mo. Calcutta, 1876. 

The Book of Esther, pp. 25. 12mo. Calcutta, 1876. 

The Psalms of David. Translated by the Calcutta Baptist Missionaries. 

pp. 204. Calcutta, 1867. 

. pp. 215. 12mo. Calcutta, 1875. 

. pp. 190. 12mo. Calcutta, 1889. 

. A metrical Version. By Munshi 'Aziz Bari. pp. 36, 14, 

268, 16. 12mo. Calcutta, 1875. 

. A metrical Translation of Psalms I.-LXXV. By Nirafijana 

Chattopadhyaya. pp, 123. 12mo. Calcutta, 1875. 

. With the Book of the Prophet Isaiah, (Without pagination.) 

Serampur, 1803. 

- . With the Epistle to the Hebrews, pp. 209, 33. 

Calcutta, 1875. 
The Proverbs, pp. 62. 12mo. Calcutta, 1874. 

. pp.64. 12mo. Calcutta, 1876. 

. With the Gospel of St. Mark. pp. 59, 72. 12mo. 

Calcutta, 1875. 
The Book of the Prophet Isaiah, pp. 159. 12mo. Calcutta, 1875. 

. With an Appendix, pp. 178. 12mo. Calcutta, 1875. 

. Annotated, pp. 4, 182. Calcutta, 1877. 

The Book of Daniel, pp.48. 12mo. Calcutta, 1875. 

. With an Appendix, pp. 65. 12ujo. Calcutta, 1875. 

New Testament. Translated by William Carey, pp. 993. 

Calcutta, 1819. 

' . A revised edition in Roman characters. 2 vols. pp. 231, 302. 

London, 1839. 

. Translated by the Calcutta Baptist Missionaries. New 

edition, with references and marginal readings, pp. 722. 

Calcutta, 1872. 
. pp. 452. 12mo. Calcutta, 1875. 



208 



THEOLOGY. 



New Testament [continued], pp. 452. 12mo. 

. pp. 452. 12mo. 

. pp. 638. 

The Four Gospels, annotated, pp. 540. 

With the Acts of the Apostles, annotated. 



Calcutta, 1880. 
Calcutta, 1884. 
Calcutta, 1884. 
Calcutta, 1872. 

pp. 712. 

Calcutta, 1878. 

The Gospel of St. Matthew. Translated by J. Ellerton. With the 
English authorised version. (Without pagination.) 

Calcutta, 1819. 

. A tentative translation by R. P. G. pp. 2, 127, iv. 

Calcutta, 1869. 

Translated by the Calcutta Baptist 



annotations, pp. 160. 

. pp. 107. 12mo. 

. pp. 116. 12mo. 

. pp. 118. 12mo. 

. In Muhammadan Bengali. 

. pp. 119. 

. pp. 87. 12mo. 



pp. 112. 



Missionaries, with 
Calcutta, 1869. 

Calcutta, 1873. 
Calcutta, 1877. 
Calcutta, 1688. 
Calcutta, 1876. 
Calcutta, 1877. 
Calcutta, 1899. 

. Translated and annotated by the Arya Sahitya Samiti. 

pp. 236. Calcutta, 1895. 

The Gospel of St. Mark. pp. 71. I2mo. Calcutta, 1874. 

. pp. 80. 12mo, Calcutta, 1888. 

The Gospel of St. Luke. pp. 117. Calcutta, 18/1. 

. pp. 128. 12mo. Calcutta, 1887. 

. In Muhammadan Bengali, pp. 104. Calcutta, 1876. 

. pp. 104, Calcutta, 1883. 

. pp. 90. 12mo. Calcutta, 1899. 

The Gospel of St. John. pp. 1 18. Calcutta, 1874. 

. pp. 120. 12mo. Calcutta, 1876. 

. pp. 103. 12mo. Calcutta, 1887. 

. In Muhammadan Bengali, pp. 108. Calcutta, 1877. 

With the Epistles of St. John and an Appendix, pp. 120. 



12mo, Calcutta, 1875. 

The Acts of the Apostles, pp.110. 12mo. Calcutta, 1875. 

. Annotated, pp. 541-712. Calcutta, 1876. 

. pp. 100. 12mo. Calcutta, 1887. 

The Epistle to the Romans, pp. 25. 12mo. Calcutta, 1875. 

. pp. 25. 12mo. Calcutta, 1876. 

. Annotated, pp. 108. Calcutta, 1876. 

The Revelation of St. John. pp. 50. 12mo. Calcutta, 1875. 



RELIGION. 209 

(b.) Biblical Literature. 

Balidaner vrittanta. The Biblical Account of Sacrifices in Expiation 

for Sin. By Gangacharana Dasa. pp.41. Calcutta, 1867. 

Daniel mnuir charitra. The Life of Daniel, with a Bengali translation. 

By the Rev. W. Morton, pp. iv, 345. 12mo. Calcutta, 1837. 
Dharmapustaka-pathopakaraka. Companion to the Bible. Translated 

by Ramakrishna Kaviraja. pp. 4, 306. Calcutta, 1871. 

Dharmapustaker itihasa. Bible Stories. Translated from the German 

of Dr. 0. G. Barth by Mrs. Hasberlin. pp. 6, 296. 12mo. 

Calcutta, 1868. 

. Revised edition, pp. 4, 298. Bhawanipur, 1871. 

Dharmapustaker sara. Essence of the Bible, in verse, pp. 20. 12mo. 

Calcutta, 1869. 
Dhannaratnavali. Biblical Texts on Christian Teachings, pp. G, 36. 

12mo. SAatcanipur, 1871. 

Eliyer o Ilisayer itihasa. History of Elijah and Elisha. pp. 56. 

Calcutta, 1876. 
'Isa Maslher pesh-khabari. Prophecies concerning Jesus Christ. 

(Muh. Bengali.) pp. 36. Calcutta, 1877. 

Jsvarapradatta ratnamala. Select Texts from the Bible, pp. 11. 16mo. 

Calcutta, 1869 
Khrlshtlya dharmakosha. The Duties of a Christian, consisting of 

select passages from the New Testament, pp. 13, 178. 

Calcutta, 1876. 
Khrlshtlya mandalipalaker sahachara. Pastor's Companion, pp. 44. 

12mo. Calcutta, 1878. 

Kinan deser vrittanta. A Biblical Account of the Laud of Canaan. 

By Ramakanta Dasa pp. 18. Calcutta, 1867. 

List of Scriptural Terms, with proposed renderings (in Roman charac- 
ters), pp. 8. Calcutta, 1871. 
Padavall. Scripture Texts, pp. 24. 12mo. Bhawanipur, 1869. 
Prabhu Yesu Khrlshta. The Lord Jesus Christ : His Life and Work. 

By the Rev. Alexander Stern, pp. 14, 454. Calcutta, 1870 

Prabhu Yisu Khrlshter jivanavrittanta. The Life of Jesus Christ 

compiled from the Four Gospels, pp. 13, 270. 12mo. 

Calcutta, 1875. 
Sthanakosha. New Testament Gazetteer. By Christopher Kumar. 

pp. 12. 12mo. Bhawanipur, 1874. 

Subhavarta-pracharaker sahachara. Bazar Text-book, for the use of 

Vernacular Preachers, pp. 12, 14, 200. I2mo. Calcutta, 1877. 
Suryaloka. A Collection of Scripture Texts on Man's need of Salvation. 

pp. 18. 16mo. Calcutta, 1873. 

Yisupramta hitopudesa. The Precepts of Jesus, compiled from the 

Gospels by Raja Ramamohana Raya. Translated with notes by 

Rakhaldasa Haldar. pp. 6, 175. Calcutta, 1859. 

Yoshepher itihasa. History of Joseph, pp. 60. Calcutta, 1875. 

Y 8608. o 



210 THEOLOGY. 

(c.) Church History and Polemics. 

Bhramaprakasaka patra. The Revealer of Error ; a Controversial 

Treatise, pp. 28. Midnapur, 1870. 

Bhrantiprakasa. The Erroneous Mode of Worship of Roman Catholics. 

pp. 43. 12mo. Calcutta, 1875. 

Dharma-avatara. The Hindu Incarnations of Vishnu compared to that 

of Christ, pp.54. 12mo. Calcutta, 1870. 

Durga devlr vrittanta. On the Worship of Durga. pp. 16. 

Midnapur, 1867. 
Jagannatha. A Dialogue on the Hindu Worship of Jagannatha. pp. 12. 

12mo. Calcutta, 1877. 

Jagannatha-parichaya. An Account of the God Jagannatha, in verse. 

pp. 18. 12mo. Calcutta, 1877. 

Khrishtokta upadesa. The Seven Churches of Asia. Translated 

from the English of the Rev. J. Vaughau. pp. 454. 12mo. 

Calcutta, 1870. 
Mahammadi dharmer vishaye kathavarta. Reasons for not being a 

Mussalman. pp. 56. 12mo. Bhawanipur, 1870. 

Romlya mandalir bhrash^ata. Roman Catholic Error. By the 

Rev. James Vaughan. pp. 39. Calcutta, 1878. 

Sadhucharitra. Lives of Apostles and Saints of the early Christian 

Church, pp. 4, 289. 12mo. Calcutta, 1872. 

Vedantadharma. On Vedantism. pp.42. Midnapur, 1870. 

. 2nd edition, pp. 42. 12mo. Calcutta, 1870. 

Yihudiya lokder vrittanta. An Account of the Jewish People from the 

Time of Cyrus to the Birth of Christ. By Mahesachanclra 

Mandala. pp. 24. Calcutta, 1867. 

(d.) Doctrine and Homiletics. 

Allatalar nabl haibar dalll. Marks of a Prophet of God. (Muh. 

Bengali.) pp.40. 12mo. Bhawanipur, 1871. 

Hridayadarpana. The Mirror of ihe Heart. Translated by Umesa- 

chandra Chattopadhyaya. pp. 76. 16mo. Calcutta, 1864. 

'Isa Masiber Ilahiyat. Proofs of the Divinity of Jesus Christ. (Muh. 

Bengali.) pp. 32. 12mo. Calcutta, 1876. 

Kbrlsh^er anukarana. The " Imiiation of Christ." By Thomas a 

Kempis. Translated into Bengali, pp. 5, 251. Calcutta, 1872. 
Khrishtlya avagahana. Christian Baptism. By the Rev. G. H. 

Rouse, pp. 36. 12mo. Calcutta, 1876. 

Klmahtlya kartavyasara, A Compendium of Christian Duties. 2nd 

edition, pp.48. 12mo. Bhawainpur, 1870. 

Khrishtiyanerder mat ki. An Exposition of the Teachings of Chris- 
tianity. pp.40. Serampur? 1805? 
Malati. A Discourse on Christianity, in verse, between Malati, a 

Christian Convert, and her Hindu Mother and Sister, pp. 41. 

12mo. Bhawanipur, 1871. 



RELIGION. 211 

Manushyer adhyatmika prayojana. The Spiritual Wants of Man : 
the Need of a Revelation. By the Rev. Alexander Stern, pp. 38. 

Bhawanipur, 1874. 

. pp. 39. 12mo. Calcutta, 1876. 

Muktitattva. Salvation through Christ; a poem. pp. 32. 16mo. 

Calcutta, 1877. 
Najatnamah. Record of Salvation. (Muh. Bengali.) pp. 39. 

Calcutta, 1877. 

Paraloka. An Exposition of the Christian Teaching that Jesus 
Christ descended into Hell. By Isanachandra De. pp. 16. 16nio. " 

Calcutta, 1871. 

Prayaschitta-tattva. Four Sermons on the Crucifixion. Translated 
from the English, pp.122. 16mo. Calcutta, 1873. 

Sarvamodatarangini. An Exposition of various Forms of Religion. 
By Nilaratna Haldar. pp. 142. Calcutta, 1872. 

Sarvasadharanapatra. A Letter addressed to Native Congregations 
in Bakarganj. By the Rev. R. J. Ellis, pp. 14. Calcutta, 1867. 

Satya asraya. The true Refuge, pp. 30. Midnapur, 1870. 

Salya Kluishtiyan. The Characteristics of a True Christian. pp. 36. 

12mo. Bhawanipur, 1877. 

Satyamater patha. The Path of True Religion. Translated from 

the Hindi of Sir William Muir by H. C. Raha. pp. 71. 

Calcutta, 1878. 
Saytaner darpachurna. The Christian Warfare, in verse. By Waris 

Sarkar. pp. 2, 57. 12mo. Calcutta, 1872. 

Tranarthir ukti. Scriptural Advice to a Seeker after Truth, pp. 22. 

16mo, Bhawanipur, 1871. 

Upadesakatha. Sermons addressed to Native Christians and In- 
quirers. By the Rev. K. M. Banerjea. pp. vi, 212, 2. 

Calcutta, 1840. 

Vaidharmya nivarakapatra. Foolish Galatians ; or Inconstancy in the 
Faith exposed. By George Pearce. pp. 50. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Yauvane dharmapravartana. Advice to Young Men on Holy Living, 
pp. 6, 118. 12mo. Calcutta, 1876, 

Yisur nikat aisa. Come to Jesus ; short Expositions of Bible Teachings, 
pp. 162. 16mo. Calcutta, J873. 



(e.) Liturgies, Hymn-books, and Catechisms. 

ArnrUankura-bhajanagita. Christian Hymns, pp. 24. 12mo. 

Calcutta, 1871. 

Bangala paramarthika sankirtana. Bengali Spiritual Songs, adapted 
"to English Tunes. By R. A. Shah. pp. 17. 12mo. 

Bhawanipur, 1877. 

o 2 



212 THEOLOGY. 

Bengali Hymn-book. By the Rev. S. Bareiro. pp. 318. 

Calcutta, 1872. 
Chhatrabhukta karaner vidhi. A Form of Service for the Admission 

of Students to Bishops College, pp. 13. 12mo. Calcutta, 1873. 
Church Catechism, pp. 10. Calcutta, 1868. 

Daiva bhajanar anukrama. A Prayer-book for use in Christian 

Congregations, pp. 16 Calcutta, 1867. 

Dharmaglta. A Selection of Hymns for Divine Worship. 3rd edition. 

pp. 20, 288. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 4th edition, pp. 20, 475. 12mo. Calcutta, 1877. 

Dharmasanglta. Original Hymns, adapted to English and Bengali 

Tunes. Edited by H. C. Dutt. pp.21. 12mo. Calcutta, 1870. 
Dharmatattvapravesika. A Catechism of Systematic Theology. Pt. II. 

Sin and the Law. By the Rev. Alexander Stern. pp. 2, 64. 

12mo. Calcutta, 1873. 

, 2 pts. 12mo. Calcutta, 1877. 

Dharmavishaye prasnottara. First Catechism, Bengali and English. 

pp. 18. 16mo. Calcutta, 1872. 

Dharmavishaye prasnottara. The Second Catechism, pp. 56. 16mo. 

Bhaii-anipur, 1871. 
Dipaka. A Catechism of the True Religion. By the Rev. T. Heichardt. 

3rd edition, pp. 6, 97. 12mo. Calcutta, 1868. 

Divasika prarthana. Daily Prayers for Roman Catholics, pp. 13. 

Dacca, 1868. 
Gita. Christian Hymns. By John Chamberlain. pp. 140, 44. 

12mo. Serampur, 1810-11. 

Gltapustaka. Hymns for the Church in Bengal, pp. 212. 

Calcutta, 1867. 
Gitaratna. Christian Hymns, pp. 17. 16mo. Calcutta, 1872. 

. pp. 16. 16mo. Midnapur, 1877. 

Kavitakusuma. A Translation of some of Watts' Divine and Moral 

Songs, pp. 24. 12mo. Calcutta, 1872. 

Kavitamuktavali. Religious Poems, pp. 18. 16mo. Calcutta, 1873. 
Kavitaratuavall. Christian Hymns, pp. 18. IGino. Calcutta, 1872. 
Khrishta-sangila. Hymns composed and compiled by the Rev. C. N. 

Banerjea. pp. 20, 204. 12mo. Bhdwampur, 1S70. 

. Pt. I. pp. 15. 12mo. Calcutta, 187"). 

Khrishtiya dharmavidhi. The Ministration of Baptism and Holy 

Communion, the Solemnization of Matrimony, and the Burial 

Service, translated from the Book of Common Prayer, pp. 31. 

Calcutta, 1868. 
Khiishtiyan dharmer kathekhism. A Catechism for Roman Catholic 

Schools in Western Bengal. By the Rev. Father Del place. 

pp. 48. Calcutta, 1876. 

Mandalir sadharana pu&taka. The Book of Common Prayer (without 

' the Psalms).' pp. 24, 251. Calcutta, 1872. 

Prarthauadarsa. Manual of Prayers, pp.96. 12mo. Calcutta, 1868. 



RELIGION. 213 

I'rarthanapustaka. A Roman Catholic Prayor-book. pp. 16, 410, 10. 

Dacca, 1868. 
Sangltukusumavali. Christian Hymns and Songs. 2 pts. 12mo. 

Calcutta, 1876. 

Sangitasariorraha. Gospel Hymns for the Church in Bengal. Compiled 

by Nepalachandra V'isvasa. pp. 128. 12mo. Calcutta, 1877. 

Sisudiger dharraagita. Bengali Hymns for Children, pp. 66. 16ino. 

Calcutta, 1869, 
. pp. o, 72. 16mo. Calcutta, 1874. 

(f.) Tracts and Stories. 

Abadhya balaka. The Unruly Boy. pp. 18. 16mo. Calcutta, 1874. 
Aisvariku vichara. Divine Justice, pp. 12. 12mo. Calcutta, 1873. 
Akasmat vajraghata. Sudden Lightning Stroke, pp. 6. 12mo. 

Calcutta, 1877. 

Apavyayl putra. The Story of the Prodigal Son, in verse, pp. 10, 

16mo. Calcutta, 1871. 

Asiya dekha. Come and see. A discourse on St. John I. 43-51. 

pp. 18. 16mo. Bhawanipur, 1871. 

. 2nd edition, pp. 16. 16mo. Bhawanipur, 1871. 

Bahuvivaha. The Evils of Polygamy, in verse, pp. 15. 16rao. 

Calcutta, 1873. 
Balirbandh. Sandy Embankment, in verse, pp. 6. J2mo. 

Calcutta, 1877. 

Balukay chihnu. Marks on the Sand. By A. L. O. E. (i.e. Miss C. 
Tucker), pp. 16. 32mo. Calcutta, 1876. 

Bhagna setu. The Broken Bridge. By A. L. O. E. pp. 16. 32mo. 

Calcutta, 1876. 

Bhayanaka grama. The Dangerous Village. By A. L. O. E. pp. 16. 
32mo. Calcutta, 1877. 

Dui ineishasavaka. Two Lambs. By Miss^eele. pp. 16. 16mo. 

Calcutta, 1873. 

Elokesi vesya. The Conversion of Elokesi. By Miss Mary E. Leslie. 
pp.36. 12mo. Calcutta, 1876. 

Gachchhita dhana. The Precious Trust, pp. 18. 12mo. 

Calcutta, 1876. 

Galparatna. A Tale and its Moral, pp. 18. 16mo. Calcutta, 1873. 

Grolapl chadarer galpa. The Story of the Pink. Chaddar. pp. 17. 

16mo. Calcutta, 1876. 

Henry Aikenfell. A Tale for Boys. Translated from the English. 

pp.83. 12mo. Calcutta, 1871. 

Isvara-manush. God became Man. pp. 15. 24mo. Calcutta, 1876. 

Isvarer astitva. The Existence of God. pp. 14. Ifimo. 

Bhawanipur, 1871. 
. 2nd edition, pp. 17. 16rao. Bhawanipur, 1871. 



214 THEOLOGY. 

Jsvaiiya santipatha. God's Way of Peace, pp. 132. Calcutta, 1868 ? 
Jagattaraka. The Saviour of the World. A poem by Mrs. K. C. 

Banerjes. pp. 12. 24mo. Calcutta, 1876. 

Janaik Deputi Kalektarer atmavivarana. The Diary of Syarnacharana 

Chattopadhyaya, Deputy Collector, narrating his Conversion to 

Christianity. (Imperfect; pp 1-12 in duplicate.) pp. 25. 

12mo. Calcutta, 1877. 

Kaler hate jete habe. Death is certain, pp.6. 12mo. Calcutta, 1877. 
Kamiiil o Mrinmayl. The Two Homes ; a Tale. By a Bengali Lady. 

pp. 128. 12mo. Calcutta, 1878. 

Kathina parda. In strict purdah. By A. L. O. E. pp. 16. 32mo. 

Calcutta, 1877. 
Khuda pak o mihrban. The Merciful God. (Muh. Bengali.) pp.11. 

12mo. Calcutta, 1876. 

Kukkutir vatsalya. The Hen and Chickens, pp. 16. 24mo. 

Calcutta, 1876. 

Lalita kahini. One of a series of illustrated Picture Books for the 
use of Zeiiana Women, pp.5. 4to. Calcutta, 1871. 

Mahanander susamachara, Tidings of Great Joy. pp. 12. 12mo. 

Calcutta, 1873. 

Mahaprayaschitta. The Great Atonement, pp. 40. Midnapur, 1870. 
Mahavanya. The Great Flood, pp. 16. 24mo. Calcutta, 1876. 

Marlchika. The Mirage, pp. 6. 12mo. Calcutta, 1877. 

Muktimiinamsa. On Salvation, pp. 40. 12mo. Midnapur, 1871. 
Nikash dite habe. You must give an Account, pp. 18. 16mo. 

Bhawanipur, 1871. 

Nutana janma. The New Birth, pp. 12. 12uio. Calcutta, 1878. 

Nutana rakame kala khaoya. A new way of eating Kelahs. By 
A. L. O. E. pp. 16. 32mo. Calcutta, 1877. 

Paka amb. The Ripe Mango, pp. 14. 32mo. Calcutta, 1872. 

Phata ^isi. The Cracked Bgttle. By A. L. O. E. pp. 16. 32mo. 

Calcutta, 1877. 

Phoyara o megha. The Fountain and the Cloud. By A. L. O. E. 

pp. 16. 32mo. Calcutta, 1877. 

Pitrivatsala putra. The Loving Son. By A. L. O. E. pp.16. 32mo. 

Calcutta, 1877. 
Pittaler sanper bayan. The Brazen Serpent. (Muh. Bengali.) pp. 12. 

12mo. Calcutta, 1877. 

Prachlna kahini. "The Old, Old Story." 3rd edition. pp. 15. 

16mo. Bhawanipttr, 1871. 

Prajvalita griha. The Burning Hut. By A. L. 0. E. pp. 16. 

32mo. Calcutta, 1876. 

Prakrita Khrishtlyau o prachara. The Conduct of a True Christian. 

pp. 11. 12mo. Calcutta, 1875. 

Premopakhyana. A Story of Love. pp. 14. 32mo. Calcutta, 1872. 



fcELIGtOtf. 215 

Raajbhavane nim anti-ana. The Invitation to the Royal Palace. An 

allegory, pp. 12. Calcutta f 1 868. 

Rakhal Mohini. A Tale for Christian Children, pp. 18. 16mo. 

Calcutta, 1872. 
Rinaparisodlia. The Payment of a Debt, pp.14. 32mo. 

Calcutta, 1872. 
Sarvasreshtha chikitsaka. The Best Physician, pp. 14. 12mo. 

Bhawanipur, 1871. 
Satya tlrthayatra. The True Pilgrimage. 3rd edition. pp. 8. 

12mo. ' Calcutta, 1869. 

Satyavadira visvasta. The Truthful are trusted. By A. L. O. E. 

pp, 18. 16mo. Calcutta, 1878. 

Saudamini. A Dialogue between a Mother and her Daughter. 2nd 

edition, pp. 18. 16mo. Bhawanipur, 1871. 

Svapna katha. The Dream. By A. L. O. E. pp. 16. 32mo. 

Calcutta, 1877. 
Svarge dhanasanchaya. Treasures in Heaven. By the Rev. S. C. 

Ghosh, pp. 18. 16mo. Calcutta, 1874. 

Svarger patha. The Way to Heaven, pp. 18. 16mo. 

Bhawanipur, 1871. 
Svargiya yatrir vrittanta. Bunyan's Pilgrim's Progress Translated 

by A. Sutton. pp. 10, 332.' 12mo. Calcutta, 1838. 

Svarnachanpa. The Golden Flower, pp. 36. 12mo. Calcutta, 1875. 
Thikuji. The Horoscope, pp.16. 24mo. Calcutta, 1876. 

Tint! vipada. The Fall, Cheetah, and Cup. By A. L. O. E. pp. 16. 

32mo. Calcutta, 1877. 

Tranarthlr ukti. A Reply to a Seeker after Salvation. 2nd edition. 

pp. 18. 16mo. Calcutta, 1871. 

Tyagasvikara. Self-denial, pp. 23. 16mo. Bhawanipur, 1871. 

. 2nd edition, pp. 17. I6mo. Bhawanipur, 1871. 

Vasanta. A Tale for Native Christian Women, pp. 177. 12mo. 

Calcutta, 172. 

Vidhuvadana. The Story of the Conversion of a Hindu Woman in 
Calcutta, pp. 84. 12mo. Calcutta, 1877. 

Visvasa kahake bale? What is Faith ? pp. 16. 16mo. 

Calcutta, 1872. 

Visvasavijaya. Faith and Victory; a Tale of the Progress of 
Christianity in Bengal. Translated from the English of Mrs. 
H. C. Mullens, pp. 5, 304. Calcutta, 1867. 

Yajnesvarer mrityu. A Poem on the Crucifixion, pp. 18. 16mo, 

Calcutta, 1873. 

Yatriker gati. The Pilgrim's Progress. Translated into Bengali. 

pp. 3, 410. Calcutta, 1877. 

Ylsu Khrishter varnana. A Poem on the Life of Christ. 3rd edition. 

pp. 18. 12mo, Calcutta, 1869. 

Ylsur kachhe aisa. Come to Jeaus, pp. 10. Midnapur, 1867. 



216 THEOLOGY. 

Yuvaraja o taiihar parivara. A short Notice of the Prince of 

and his Family. With appropriate texts of {Scripture. By the 
Rev. S. C. Ghosh, pp. 8. Calcutta, 1875. 



4. HINDU. 
[Including Philosophy.'] 

Acharadarpana. Hindu Rites and Ceremonies, explained in the form 

of a catechism. By Vaidyanatha Vandyopadhyaya, of Kachrapara. 

pp. 5, 114. Calcutta, 1845. 

Adhikaratattva. An Attempt to adapt Religion to all Classes of 

Hindu Society. By Chandrasekhara Vasu. pp. 4, 114. 

Calcutta, 1872. 
Advaitamater samalochana. A Review of Vedantic Monism. By 

Dvijendranatha Thakura. pp. 44, 8. Calcutta, 1896. 

Advaitavadavichara. An Exposition of Monism as taught in the 

Vedanta School of Philosophy. By Priyanatha Sena, pp, 179. 

Dacca, 1897. 
Amanna naivedya. Arguments, based on Sanskrit authorities, showing 

that the practice of offering uncooked rice at Vaishnava festivals 

is contrary to the teachings of the Sastras. By Navadvlpachandra 

Sarma. pp. 20. Calcutta, 1874. 

Arunodayavichara. A Treatise on the Occasions suitable for the 

Observance of Fasts and other Religious Duties. By Radhikanatha 

Thakura. pp. 21. Berhampur, 1877. 

Aryadarpana. A Treatise on the Aryans as being the Progenitors of 

the Nations of the World. By Vaidyanatha Varata. pp. 7, 100, 4. 

Calcutta, 1877. 
Aryadharmasara. The Principles of the Aryan Faith. By Isvara- 

chandra Sena. pp. 2, 115. Calcutta, 1882. 

Aryadharmatattva. An Exposition of the Principles of the Hindu 

Religion. By isanachandra Raya Chaudliuri. pp. 4, 291. 

Calcutta, 1898, 
Aryasamajasampatti. Hindu Religious Doctrines. By Yadunatha 

Vandyopadhyaya. pp. 2, 240. Calcutta, 1876. 

Asauchavyavastha. Rules of Ceremonial Uncleanness. By Dinanatha 

Nyayaratna. 1 sheet. Calcutta, 1872. 

Asutattvaprabodhika. An Inquiry into the Nature of the Soul. By 

Vainacharana Sarma. pp.38. 12mo. Calcutta, 1873. 

Atmatattva o panchatattva. A Catechi.siu of Vaishnava Philosophy. 

By Jivauanda Gosvami. 2nd edition, pp. 12. Dacca, 1893. 

Atrnatattvaprakasa. An Exposition of the Teachings of Nyaya 

Philosophy. By Satisachandra Vidyabhushana. pp. 28, 42. 

12mo. Calcutta, 1897 

Ayojana. A descriptive List of Hindu Religious Ceremonies, and their 

Requisites. By Madanamohana Sarma Chaudliuri. pp. 12, 98. 

Ktn if/ram, 18!) I 



RELIGION. 217 

Bhagavatanirnaya. A short Notice of the Bhagavatapurana. By 

(rangadhara Kaviraja. pp. 15. Calcutta, 1857. 

Bhagavatapurana. Translated into prose by PQrnachandra Sampadaka. 

Calcutta, 1855. 

. Skandhas XI. and XII. Translated by PQrnachandra 

Sampadaka, Calcutta, 1859. 

. Skandha I. Translated into verse by Bhuvanachandra 

Vasakti. pp. 3, 220. 12tno. Calcutta, 1867. 

. Translated into prose by Durgacharana Vandyopadhyaya. 

26 pts. Calcutta, 1870-75. 

. Translated into prose by Kaliprasauna Sarkar (Pts. 1-28), 

and Rohinlnandana Sarkar (Pt. 29, et set/.). 47 pts. Skaudhas 
I.-X. pp. 1263. (Wanting Pts. 20, 21, 32-38.) 

Calcutta, 1871-74. 

. Skandhas I. and II. Translated into prose by Bholanatha 

Mukhopadhyaya. Calcutta, 1872. 
. An abridged translation of the first four skandhas. By 

Jagachchandra Pandita. pp. 24. Murshidabad, 1874. 
. Translated into prose by Rohininandana Sarkar. Skandhas 

I.-XII. (Imperfect ; wanting several parts.) Calcutta, 1875. 
. An abridged metrical translation. By Ramesvara Tarkaratna. 

pp. 4, 226. Calcutta, 1876. 

Translated into prose by Brahaiavrata Samadhyayi Rhatta- 



charya. Skandhas I.-II1. 4to. Calcutta, 1877. 

Bhavabhrantinivarini. A Defence of Hinduism against the Teachings 

of the Christian, Mubammadan, and other Creeds. By Chandra- 

natha Chakrayartl. pp. 4, 144. Calcutta, 1877. 

Bhayasokanivaraka. A Lecture on the Means of Salvation. By 

Kalipada Ghoshal. pp. 4, 18. Calcutta, 1869. 

Bilat-yatra-pratishedha. Arguments based on the Sastras proving that 

journeying to Foreign Lands is contrary to the Hindu Religion. 

By Saradaprasada Smrititlrtha. pp. 24. 12mo. Calcutta, 1894. 
Brahmavaivartapurana. Translated into verse by Eamalochana Dasa. 

pp. 7, 5, 558, 8/608. Calcutta, 1863. 

. Khandas I.-III. Translated by Ramalochana Dasa. 3rd 

edition, pp. 16. 542. Calcutta, 1869. 

. Translated into verse by Gayarama Vatavyala. pp. 8, 704. 

Calcutta, 1874 

. pp. 8, 704. Calcutta, 1878. 

. A metrical translation by Kaliprasanna Vidyaratna Bhat^a- 

charya. pp. 8, 640. Calcutta, 1887. 

Dasamahavidya. A Tantric Treatise on the Worship of Pavvatl in 
ten Manifestations. By Bhavasankara Tantravisarada. pp. 12, 14, 
81. 12mo. Calcutta, 1901. 

Devutatattv.a. A Treatise on the Hindu Deities mentioned in the 
Vedas. By Satyavrata Samasrami Bhattacharya. Pt. I. pp. 52. 

Calcutta, 1873. 



218 THEOLOGY. 

Dharinamlmamsa. Discussions on the Hindu Religion. By Kalipada 
Ghoshal. pp. 26. Calcutta, 1872. 

Dharmatattvalochana The Existence and Omniscience of God. By 
Mathuranatha Varma. pp. 43. 12mo. Calcutta, 1873. 

Durgabhakti manodasim nataka. A Treatise showing that the Hindu 
Deities are Personifications of Brahma. By Dvarakanatha Glioslm, 
Munsif'of Barpeta. pp.29. Calcutta, 1869. 

Durgasamaganaa. The Advent of Durga ; an allegory in prose and 
verse. By Ichchharama Simha. pp. 6. Calcutta, 1870 ? 

Durgotsava. An Account of the Observances of the Durgapuja Festival. 
By Ramaratna Pathaka pp.61. 12mo. Calcutta, 1S74. 

Durgotsava. The Avarice of Brahmaus during the Durgapuja Festival, 
pp. 12. 12mo. Calcutta, 1876. 

Durgotsava-vidhivijnana. A Treatise on the Observance of the 
Durgapuja Festival, pp. 85. Murshidabad, 1875. 

Dvaitadvaita-vadir vichara. An Examination of the Dual and Non- 
dual Systems of Philosophical Teaching, pp. 27. 12mo. 

Calcutta, 18(53. 

Dvijagita. An Account of Raja Adisura's Importation of five Brahmans 
to Gaura from Kanauj. By Rajakrishna Sannyala. pp. 37. 

Azimganj, 1877. 

Ekadasir upavaser tattva. A Treatise on the Sanctity of the ekddasl 
Fast on the eleventh Night of each Half Moon. By Ramadayala 
Tarkaratna, of Bhatpara, pp. 52. 12mo. Calcutta, 1862. 

Ekadasl-vyavastha. Rules for observing the ekddasl Fast. By 
Isanachandra Vidyasagara. pp. 8. Rampur Beauleah, 1868. 

Eka ghanta kalamatra. A Criticism of the Teachings of Sankhya 
Philosophy, pp. 41. 12mo. Calcutta, 1871. 

Ekajayi. An Account of the ekajdyi Ceremony among Kuliu 
Kayasthas of Bengal, with Notes on their Pedigree and Social 
Position, pp. 21, 13. Calcutta, 1880. 

Gaurangatattva and Gaurangacbarita. A Life of Chaitanya, Avith an 
Exposition of the Principles of Vaishnavism. By Prasannakumara 
Vidyaratna. pp. 8, 270. Calcutta, 1899. 

Gurujnanachandrika. A Treatise on gurus, or Religious Preceptors, 
and the Respect due to them, illustrated by Sanskrit texts. By 
Lakshmikanta Sarvabhauma. pp. 24. 12mo. Chittagong, 1882. 

Gurusishya. Teachings of the Hindu Religion, in the form of a 
Dialogue between a guru and his Disciple. By Ramachandra 
Raya. Pt. I. pp. 61. Maimansingh, 1878. 

Gurutattva. A Treatise on gurus, or Religious Preceptors. By 
Govindachaudra Giri, pp. 68, Calcutta, 1851. 

Hindudarsana. Lectures on Hindu Philosophy. By Mahamaho- 
padhyaya Chandrakanta Tarkalankara. For the years 1898-1901. 

Calcutta, 1899-1902. 

Hindudharmainarma. An Exposition of difficult Question* on Hindu 
Religious Observances. By Lokariatha Vffsu. pp. 6, 81, 2. 

Calcutta, 1856. 



RELIGION. 219 

Hindudharraamnrma. 2nd edition pp. 7, 90. Calcutta, 1874. 

Hindudharma sambandhiya chitravali. Hindu Sacred Pictures, 
with descriptive Poems. Series B. Nos. 1-0. 4to. 

Calcutta, 1887. 

Hindudharmatattva. An Exposition of the Tenets of the Hindu 
Religion. By Rakbaldasa Mukhopadhyaya. pp. 5, 299. 

Bhawanipur, 1878. 

Hindudharmer andolana, A Discourse on the Hindu Religion, and its 
Reformation By Dinanatha Gangopadhyaya. pp. 57. 12mo. 

Calcutta, 1892. 

Hindudharmer punarutthaniK A Tract on the Revival of Hinduism. 
By Gauragovinda Raya Upadhyaya. pp. 30. 12mo. 

Calcutta, 1896, 

Hinduinelar vivarana. An Account of Hindu Festivals, with other 
Essays, pp. 108, 18. Calcutta, 1870. 

Hindutva. History of Hinduism. By Chandranatha Vasu. pp. 6, 
405. Calcutta, 1892. 

Hinduvivaha samalochana. The Hindu System of Marriage 
Examined. By Bhuvanesvara Mitra. 2 pts 

Calcutta, Midnapur, 1874-78. 

Isvaratattva. An Inquiry into the Nature of the Supreme Deity. 
By Krisbnadhana Ohattopadhyaya. Pt. I. pp. 2, 31. 

Harinabhi, 1875. 

Isvaropasanapranali, Hindu Religious Songs and Prayer?, some in 
Sanskrit. By Guruprasada Bhaumika. pp. 16. 16mo. 

Dacca, 1884. 

Jnanachaudramsu. Instruction in Hindu Philosophy. By Veni- 
madhava Ghosha. pp 16, 60. Calcutta, 1855. 

Jnanadlpika. Religious Teachings of the Arya Samaj. By Bhola- 
natha Jnanauanda. pp. 17, 334. 12mo. Benares, 1895. 

Jnananjana. A Treatise against Hindu Apostacy, and Denial of the 
Authority of the Vedas. By Gaurlkanta Bhattacharya. pp. 8, 
241. Calcutta, 183S 

Jnanahkura. A Collection of Moral and Religious Precepts. By 
Isvarachandra De. pp. 9. 12mo, Dacca, 1895. 

Kalipurana. A metrical translation by Ramachandra Tarkalankara. 
pp. 4, 220. Calcutta, 1855. 

- . Translated into prose by Nilakanta Gosvami. pp. 151. 

Calcutta, 1876. 
Kalyanamanjusha. An Exposition of Nyaya Philosophy. By Svami 

Indrachandra. pp. 2, 44. 12mo. Calcutta, 1887. 

Kasikhanda. A Section of the Skandapurana, Translated into verse 

by Sltanatha Vasu Mallika, of Ambika. pp. 4, 418. Calcutta, 1850. 

- . pp. 5, 292. Calcutta, 1855. 

pp. 3, 140. Calcutta, 



Kaslmahatmya. An Account of the Sacred Shrines at Benares, Gaya, 
Allahabad, and other places of pilgrimage. By Viresvara Mukho- 
padhyaya. Pt. I. pp, 10, 84. 12mo. Bhaivanipur, 1878. 



220 THEOLOGY. 

Kathopanishad. Translated from the Sanskrit, pp. 31. 

Calcutta, 1841. 

KhrishtanerHindusamajepunahpravesa. A Decision of Hindu Pandits 
against the lie-admission of a Christian Convert to Hindu Society, 
pp. 37. Calcutta, 1894. 

Kulujnanopakramanika. The History of the Origin and Expansion 
of Kulinism in Bengal. By Chandrakanta Vandyopadhyaya, of 
Balagar. pp. 5, 56. Murshidabad. 1881. 

Mahaguru-nipater para, asauchavastha. Opinions of Pandits on the Law 
regarding Food and Clothing permissible on the Death of a 
Parent or guru. pp. 92. Calcutta, 1874. 

Ma Yogesvarl. An Account of the Temple and \Vorship of 
Annapurna set up by Krishnananda Svami at Benares, and of 
the Miraculous Manifestations of the Goddess. 2 pts. 16mo. 

Benares, 1893-95. 

Mukti evam tahar sadhana. Salvation according to the Hindu Re- 
ligion. With copious extracts from the Sanskrit. By Vipinavihari 
Grhoshal. pp. 6, 206. Calcutta, 1881 . 

Murti. Hindu Religious Teachings, pp. 3, 34. Huyhli, 1875. 

Nastikaprabodha. A Treatise against Atheistic Doctrines. By 
Harachandra Vasu. pp. 10, 369. 12mo. Calcutta, 1872. 

Nitidarpana. A brief History of Rauaa. By Bansinath Vasaka. 
pp. 24. 12mo. Dacca, 1874. 

Nityatantra-. A Manual of Tantric Rites and Ceremonies. By Varada- 
charana Deva. 2 pts. Serampur, Calcutta, 1887-92. 

Nyayamukula. An Epitome of Hindu Philosophy. By Rajendra- 
narayana Sastraratna. pp. 11, 130. 12mo. Calcutta, 1884. 

Nyayapadarthatattva. A Treatise on Nyaya Philosophy. By 
Harikisora Tarkavagisa Bhattacharya. Pt. I. pp. 48, 124. 

Calcutta, 1872. 

Padmapurana. Translated into verse by Bhagavan-chandra Mukhopa- 
dhyaya. pp. 5, 199. Calcutta, 1863. 

. pp. 6, 176. Calcutta, 1877. 

. A metrical version by Krishnagovinda Pala. pp. 234, 2. 

Dacca, 1877. 

Pai-amartha-vijfianaratriakara. A Defence of Hinduism, and an Attack 
on the Teachings of the Brahma Samaj. By Kesarachandra 
Raya Karmakara. Pt. I. pp. 2, 167. Serampur, 1871. 

Patbyapradana A Treatise on Hindu Religious Observances, pp. 7, 
238, 12. Calcutta, 1823. 

Pauttalikaprabodha. A Refutation of Idolatry, written in the form 
of a dialogue between a Vedantist and an Idol-worshipper, taken 
from the Tathyaprakasa of Vnyamohana Deva. pp. 48. 

Calcutta, 1846. 

Prakritaviveka. A Defence of the Tantras, in reply to " Murti - 
viveka " of Chandicharana Smritibhushana. By the Hara 
lliududharmu-pracharini Sabha. pp. 36. 12mo. Calcutta, 1888. 



RELIGION. 221 

Prasuottaramala. Decisions of Learned Brahraans on Matters of 

Religion and Custom. Compiled by Maharaja Mahtab Chand 

Bahadur, pp. 438. 4to. JSurdwan, 1873. 

Prayaschittaiite avyavaharjyata vichara. A Tract in support of the 

Re-admission into (Jaste, after the performance of Expiatory 

Ceremonies, of a Hindu 011 returning from Europe. By Kanailala 

Mukhopadhyaya. 2 pts. Calcutta, 1895. 

Puraniya anukramanika. An Epitome of the Contents of each of the 

18 principal Puranas. By Janamejaya Mitra. pp. 42. 12mo. 

Calcutta, 1854, 

Purushottamachandrika. An Account, in prose and verse, of the 
Religious Festivals and Shrines in the Ganjam District, especially 
in Srikshetra. By Bhavanichanma Vandyopadhyaya. pp. 8, 77. 

Calcutta, 1845. 

Push pan jali. An Exposition of Hinduism based on the Puranas. 

By Bhudeva Mukhopadhyaya. Pt. I. pp.8, 151. Hughli, 1876. 

Ramacharita. An Account of the Life of Rama. By Rakhaldasa 

Haldar. pp. 6, 41. 12mo. Calcutta, 1854. 

Rigveda-samhita. The First Ashtaka. Translated, with notes, by 

Ramesacharidra Datta. pp. 8, 285. Calcutta, 1885. 

Ritiinula. Hindu Social and Religious Rules of Conduct. By 

Kailasachanclra Tarkaratna. Pt. I. pp. 2, 138, 4. 12mo. 

Hughli, 1862. 

Saddharma-sankasaka. A Treatise on the Principles of the Hindu 
Religion. By Pltambara Sena Kaviratna pp. 6, 78. 

Calcutta, 1869. 

Samkshipta Aryanushthana. A Compendium of Hindu Ceremonial 
Observances. Pt. I. Daily Rites. By Hei-ambanatha Taltva- 
ratna. 2nd edition, pp. 12, 156. 12mo. Calcutta, 1892. 

Samsararahasya. Thoughts on Hindu Religion and Social Life. By 
Viharllala Mitra. pp.113. 12mo. Calcutta, 1900. 

Samudrayatravichara, An Inquiry into the Question of Hindus being 
permitted to cross the Ocean. By Kanailala Mukhopadhyaya. 
pp. 7. Calcutta, 1898. 

Sandehanirasana. A Defence of Hindu Manners and Customs, as com- 
pared with those of Europeans, Muhammadans, and other Nations. 
By Nandakumara Kaviratna. pp. 100. Calcutta, 1863, 

Sankhyadarsana. Sankhya Philosophy. By Kalivara Vedantavaglsa. 
2 pts. 12mo. Calcutta, 1877-85. 

. 2nd edition. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1883. 

. 3rd edition. 2 pts. 12mo. Calcutta, 1&P3. 

Sankhyadarsana. By Satyavrata Sainasrami Bhattacharya. Pt. I. 

pp. 5, 60. Calcutta, 1873. 

Sarvadarsanasangraha. Hindu Philosophical Systems. By Jaya- 

narayana Turkapanchanana. pp. 7, 2, 158. Calcutta, 1861. 

. 2nd edition, pp. 8, 158. Calcutta, 1864. 

Sastranusandhana. An Anti-Christian Treatise in support of the Hindu 
Religion. By Gropalachandra Mitra. pp. 29, Calcutta, 1870, 



222 THEOLOGY. 

Shaddarsana-samvada. Dialogues on the Hindu Philosophy. By the 

Rev. K. M. Banerjea. 10 numbers, pp. 526. Calcutta, 1867. 
Siddhantamanjaii. A Religious Discussion, iu verse, between Krishna 

Chaitanya and Hindu Brahmans. By Sanatana Gosvami. pp.27. 

12mo. " Calcutta, 1874. 

Siddhantavindu. An Exposition of Vedanta Philosophy. Compiled 

by Devipratipalaka Svaml, with translations of the Sanskrit quota- 
tions by Kallprasanna Bhattacharya. Pt. I. Bardican, 1898. 
Smritidarpana. A Catechism on Hindu Religious Obligations. By 

Visvanatha Mitra. pp. 86. Calcutta, 1858. 

Stripurushe tirtha} atra. A Description of Hindu Places of Pilgrimage. 

By Yadavachandra Modaka. pp.80. 12mo. Calcutta, 1870. 

Tattvasopana. Hindu Religious and Domestic Duties. By Syama- 

charana Bhatta. Pt. I. pp. 2, 48. Murshidabad, 1884. 

Tirthamukura. An Account of the principal Places of Hindu Pil- 
grimage. By Isvarachandra Vagchi. pp. 2, 73. Calcutta, 1892. 
Trayibhasha. Selections from the Vedas, translated with explanatory 

notes based on Sanskrit commentaries. By Satyavrata Samasrami. 

pp. 16, 148, 4. Calcutta, 1897. 

Upasanakancla. A Treatise on the Rites of Hindu Worship. Pt. I. 

The Vaishnavas. By Kasinatha Vasu. pp. 37. Calcutta, 1848. 
Upavasamala. A Treatise on Hindu Fasts, with Sanskrit authorities. 

By Xityacanda Chakravarti. pp. 2, 38. 12iuo. Dacca, 1876. 
Vaishnava vratanirdharana. The Religious Festivals of Vaishnavas, in 

verse. By Virachandra Gosvami. pp. 23. 12mo. 

Calcutta, 1868 ? 
Vedavislmye darsanikdiger mata. Sanskrit Philosophers on the Vedas. 

By Prasannakumara Vidyaratna. pp. 4, 1 14. 12mo. 

Berhampur, 1881. 
Vedavivada-samalochana. A Discussion on the Interpretation of the 

Vedas. ^By Haridasa Sastrl. pp. 25. 12mo. Calcutta, 1885. 
Vedavivada-vichara. A Criticism on the Writings of Native and 

European Exponents of the Vedas. pp. 20. 12mo. 

Calcutta, 1885. 
Vicharadipika. A Dialogue, in verse, between a guru and his disciple 

on religious subjects. By Kasidasa Mitra, of Sukhria. pp. 2, 47. 

16mo. Calcutta, 1858. 

Viprabhaktichandrika. A Treatise on the Respect due to Brahmans, 

and Obedience to their Teachings, pp. 10. Calcutta, 1833. 

Vishnupurana. A prose translation by Ramasevaka Vidyaratna. 2nd 

edition.' pp. 11, 627. Calcutta, 1878. 

Vivadabhangarnava. A Defence of the Hindu Religion, being a reply 

to Raja Ramamohana Raya's Pathyapradana, an attack on Nanda- 

lala Thakura's Pashandaplrnna. pp. 111. Calcutta, 1847. 

Vivartavilasa. A metrical Treatise on Krishna- Worship. Folios 54. 

Calcutta, 1875. 

Folios 54. Calcutta, 1879. 



RELIGION. 223 

Vivckaratnavali. Teachings of Vedanta Philosophy, in verse. By 
Ma.dhusudana Vandyopadhyaya, of Sibpur. pp. 179. 

Calcutta, 1864. 

Vyavasthakaumudi. Hindu Religious Observances. Pt. I. Ceremonial 
Impurity. By Sivachandra Visarada. pp. 6, 98. 12mo. 

Dacca, 1882. 

. Pt I. 2nd edition, pp. 6, 100. 12mo. Dacca, 1887. 

Yogavasishtharamayana. Translated into prose by Granesachandra 

Bhattacharya. (Incomplete ; wanting pts. 17 and 23 of the 

piirvakhanda. Calcutta, 1872-79. 

Yuktichintamani. A Metaphysical Treatise. By Asutosha Raya. 

Pt. I. pp. 8, .58. Dacca, 1867. 

5. MUHAMMADAN.* 

Aftab i hidayat. Religious Observances of the Hanafl Sect. By 
Muhammad Tahir. pp. 2, 177, 3. Maimansingh, 1877. 

Ahkam al-'afifah. A Treatise on Chastity. By Maulavl Muhammad 
Sikandar. pp. 320. Maimansingh, 1877. 

Ahkam al-nabi. Precepts of Muhammad. By Nabl Nawai; Khan. 
pp. 64. Dacca, 1875. 

Ahkam i jum'ah. An Account of Friday Religious Observances. By 

Male Muhammad, pp. 136. Dacca, 1876. 

Akhbar al-ma'rifat. Religious Instruction, in verse. By Muhammad 

MaJlik. pp. 56. Calcutta, 1876. 

Akhbar al-wujud. An Account of the Creation. By Khatir 

Muhammad, pp. 46. Calcutta, 1868. 

-. pp. 48. Calcutta, 1869. 

. pp. 44. Calcutta, 1875. 

Akhbar i pir i Najdi. A Refutation of the Teachings of Wahhabis at 

Mecca, pp. 52. Calcutta, 1874. 

Bab :il-fatihah. A Surini Treatise on Fasts and other Religious Duties. 

By 'Abbas 'AH Khonkar. pp. 30. Calcutta, 1869. 

Bahr al-asrar. Advice to Mulummadans. pp. 16. Calcutta, 1878. 
Bedar al-fasikhln. Salutary Advice to Heretics and Unbelievers. By 

'Ata Allah, pp. 58. Calcutta, 170. 

Bedar al^ghjifilln. Muhammadan Religious Observances. By Zamir 

al-Dln. pp. 4, 107. Calcutta,'l$G8. 

. pp. 95. Calcutta, 1873. 

. pp. 101, 2. Calcutta, 1877. 

Dafi* al-shurur. Advice on the overcoming of Evil Habits. By 'Abd 

al-Jabbar. pp. 119. Calcutta, 1877. 

Dharmaprakasa. Refutation of Hinduism, being a metrical translation 

of the Hindustani Tuhfat al-Hind of Muhauimacl 'Ubaid Allah. 

By 'Abd al-Latlf. pp. 160. Calcutta, 1873. 

* The works entered under this heading are all written in Muhammadan Bengali, 
and are mostly in verse. 



224 THEOLOGY 

Dharraer sarn. Arabic Prayers, with explanations, in verse. By 

Buddhu Shah, of Bard wan. pp. 40. Calcutta, 1876. 

Dil-roshan. A Treatise on Prayer and Religious and Social Duties. 

By Gharib Allah, pp. 78. Calcutta, 1868. 

Dugdhasarovara. An Exhortation to Muhammadans to act up to the 

Principles of their Creed. By Mirza Yusuf 'AH. pp. 3, 53. 12mo. 

Beauleah, 1895. 
Far/er bayan. Muhammadan Religious Obligations. By Faiz al-Dln. 

of Dacca, pp. 20. Dacca, 1868. 

Firqah i arba'in. Poems on Future Regards nnd Punishments. By 

Ahmad 'All. pp. 46. Dacca, 1872. 

Gaiij al-'arz. Prayers to Muhammad. By Hafiz Allah, pp.8. 12mo. 

Dacca, 1874. 
Gulzar i shahadat. An Account of the Martyrdom of Husain. By 

Muhammad Hamid Allah Khan. pp. 4, 132. Calcutta, 187<>. 

Haqiqat al-salat. A Treatise on Prayer, translated from the Anibic. 

By Shaikh Jan Muhammad, pp. 136. Calcutta, 1869. 

Hidayat al-islam. Religious Instruction. By Muhammad Taj al-Dln. 

Pt. I. pp. 28. Calcutta, 1869. 

Hidayat al-musallin. Instruction on Prayer and Religious Observances. 

By 'Abd al-Rahman, of Jessore. pp. 80. Calcutta, 1872. 

Hidayat al-muttaqm. Religious Instruction. By Sallmal-Din. pp.48. 

Dacca, 1875. 
Hujjat al-islam. Arguments in support of the Muhammadan Religion. 

By Muhammad Khatir. pp. 22. Calcutta, 1875. 

Hujjat i salihln. Advice on leading a Holy Life. By Manir al-Dln. 

pp. 12. Barisal, 1876. 

Iblisnamah. A Traditional Dialogue between Muhammad and Satan. 

By Jan Aram Allah, pp. 32. Calcutta, 1870. 

. pp. 40. Calcutta, 1877. 

Imam-sagar. Principles of the Muhammadan Religion. By 'Abd al- 

Majld. pp. 246, 2. Calcutta, 1876. 

'Ishq al-'ashiqin. Sufi Poems on the Contemplation of God. By Aslin 

al-Dln. pp. 56. Jessore, 1870. 

Jawahir al-fiqh. Religious Obligations. By Ahmad 'Abd al-Ghafur. 

pp. 80. Dacca, 1876. 

Karamat i Makkah. The Necessity and Advantages of a Pilgrimage to 

Mecca. By Nasir al-Dln Ahmad, of Teghriya. pp. 32. 

Calcutta, 1872. 
Kashi al-haqq. Religious Obligations based on Tradition, in prose and 

verse. By Male Muhammad, pp. 152. Dacca, 1876 

Khair barakat. A Poem on the Birth of Muhammad. By 'Abd al- 
Ghafur. pp. 86, 2. Dacca, 1870. 

Khalil gulzar. An Account of the Prophet Abraham. By Haidar Jan. 
pp. 68. Calcutta, 1874 

Khodar rah mat. The Efficacy of Prayer. By Xasir al-Din Ahmad, of 
Teghriya. pp.32. Calcutta, 1872. 



.RELIGION. 225 

Khudainamah and Taqdirnamah. Poems on the Power of God, and 

on Destiny. By Maulavi Wahid 'All. pp. 24. Dacca, 1878. 
Khulasat al-ma'rifat. Strictures on the Irreligion prevalent amongst 

Muhammadans, and the Immodesty of Women. By Munshi 

'Azlin al-Din. pp. 40. Dacca, iSG8. 

Khulasat al-naslhat. Religious and Social Duties By Ahmad Hisab 

al-Din. pp. 40. Dacca, 1876. 

Mahfilnamah. Replies to doubtful points on Religious Observances. 

By 'Umar Shah and 'Abd al-Karlm. pp. 11. Barisal, 1875. 

Maqsudnarnah. A Treatise on the Efficacy of the use of the Ninety- 
nine Names of God. By Khudadad. pp. 40. Calcutta, 1872. 
Masa'il i muharramat. Rules regarding Marriage. By Dirasat Allah. 

pp. 32. Calcutta, 1876. 

Matlub al-mumimn. Religious' and Moral Advice. By 'Abd al- 

Rahman. pp. 140. Calcutta, 1876. 

Matlubnamah. A Collection of Arabic Prayers, with explanations as 

to their proper use. By Muhammad Khatir. pp. 40. 

Calcutta, 1874. 
Maulahi maula. Religious Instruction. By Buddhu Shah, also called 

Ghulam Imam. pp. 330. Calcutta, 1873. 

Maulud i sharif i bahariya. A Traditional Account of the Birth of 

Muhammad. By Ghulam Maula. pp. 64. Calcutta, 1896. 

Mautnarnah. An Account of Death and the Resurrection, translated 

from the Hindustani Daqa'iq al-haqa'iq. By Muhammad Taj al- 

Din. pp. 76. Calcutta, 1868. 

Mautnamah. A Poem on Death, and the Virtue of leading a Pious 

Life. By Ghulam Muhammad, pp. 64. Calcutta, 1877. 

Minhaj al-islam. Religious Obligations. By Fasih al-Din. pp. 200. 

Calcutta, 1876. 
Mi'rajnamah. An Account of Muhammad's Night Ascent to Heaven. 

By Raklb al-Din Ghulam 'All Shah, pp 40. Calcutta, 1876. 

. pp. 40. Calcutta, 1878. 

Misbah al-islarn. Religious and Ethical Teachings. By Munshi 

Fasih al-Din. pp. 180. Calcutta, 1872. 

. pp. 182. Calcutta, 1877. 

Najat al-islam. Teachings of the Muhammadan Religion. By 'Azim 

al-Din, of Mairnansingh. pp.36. Calcutta, 1870. 

Nasihat al-'ajarn. Religious Instruction, pp. 40. Golachipu, 1S75. 
Naslhat al-bahar. Salutary Advice to Young Men. Hy Saiyid 

Muhammad 'Abd al-Rahman Mir. pp. 80. Maimansingh, 1878. 
Nasihat al-ghafilin. Religious Observances. By 'Abd al-Ghafur. 

pp. 104. Calcutta, 1875. 

NaIhat al-insan. Religious Advice. By Zamir al-Din. pp. 144. 

Calcutta, 1877. 
Naslhatnamah. Teachings of Muhammadan Religion, translated 

from Hindustani sources. By Darab Allah, pp. 296. 

Calcutta, 3870. 
Y 8608. P 



226 THEOLOGY. 

Ni'mat i Khuda. A Treatise on the Excellency of the Koran. By 

Nasir al-Dln Ahmad, of Teghriya. pp. 128. Calcutta, 1872. 

Nur al-Iman. Religious Precepts and Anecdotes. By Muhammad 

Danish, pp. 62, 2. Calcutta, 1869. 

. pp. 62, 2. Calcutta, 1875. 

. pp. 64. Calcutta, 1876. 

. pp. 62, 2. Calcutta, 1878. 

Pavitra Koraner satyata. The Divine Origin of the Holy Koran. By 

Saiyid 'Abd-al Ghaffar, al Qadirl. pp. 76, 4. 12mo. 

Dacca, 1895. 
Punyatari. A Treatise on Self-denial and Philanthropy. By 

Muhammad Hamid Allah Khan, pp. 4, 48. Calcutta, 1870. 

Qiyamatnamah. A Treatise on Mijhammadan Eschatology. By 

Shaikh Amin al-Din. pp. 3, 108. Calcutta, 1868. 

. pp. 1.32. Calcutta, 1875. 

. pp. 104. Calcutta, 1878. 

Radd i kafar. A Poem against Heresy. By Sadiq 'All. (Kaithi 

char.) pp. 28. Calcutta, 1874. 

Ham/ al-'arifin. Rules for the Guidance of Ascetics. By Shah Sher 

'AH. pp. 80. Calcutta, 1868. 

Roshan al-mumimn. Advice on Religious, Social, and Domestic 

Duties. By MunshI Gharib Allah, pp. 84. Calcutta, 1867. 

. pp. 84. Calcutta, 1875. 

Sahlh. The Arabic Text of Bukharl's Collection of Traditions. With 

a Bengali translation, commentary, and notes by Na'Im al-Din, 

assisted by Maulavl Ghulain Sarwar. Pt. I. Karatia, 1898. 

Saif al-mumimn. An Account of a Religious Discussion between 

Orthodox Muhammadans and Followers of the Hanafi Sect. 

pp. 58. Calcutta, 1875. 

Shir'at al-islam. Religious Obligations, compiled from the Koran 

and traditional sources. With Arabic quotations and Hindustani 

translations, pp. 176. Calcutta, 187o. 

Siraj al-islam. Religious Precepts. Compiled from works on tradition 

and other sources by Qasim al-Din. pp. 48. Dacca, 1877. 

Sirat al-muminin. Religious Precepts. By Male Muhammad. 

pp. 136. Calcutta, 1868. 

Takrim al-'ulama. Moral and Religious Precepts. Compiled from 

traditional sources by Muhammad Ni'mat Allah, pp. 88. 

Calcutta, 1872. 
Tarlqah i Muhammadiyah. Religious Observances. By 'Abd al- 

'Aziz. pp. 294. Calcutta, 1876. 

Tazkirat al-maut. A Treatise on the Creation of Man, Death, and 

the Resurrection. Translated from the Hindustani Subh ka 

sitarah of 'Abbas 'AH by 'Abd al-Hamid. pp. 67. 

Calcutta, 1871. 

Tuhfah i nihayat. Muhammadan Prayers explained in verse. By 
' Nasir al-Din Ahmad, of Teghriya. pp. 24. Calcutta, 1872. 



PERIODICAL PUBLICATIONS. 227 

Tuhfat al-mubtadi. A Treatise on Prayer and Ceremonial Obser- 
vances. By Muhammad Khatir. pp. 155, 3. Calcutta, 1878. 

Wasiyat al-nabi. Religious Instruction given by Muhammad. Trans- 
lated by Saiyid Zamir al-Dm from a Hindustani version of the 
Arabic original, pp. 48. Calcutta, 1871. 

Yad-dasht i islam. Religious Precepts. By Darab Allah, pp. 48. 

Calcutta, 1872. 

Zalalat al-fuqara. A Treatise on the Errors of Muhammadan fagirs. 
By Munshi Naslr al-Dm and Muhammad Haziq, called Sadiq 
'All Hanafl. pp. 64. Calcutta, 1878. 

Zarurat al-islam. Muhammadan Religious Duties. By Male 
Muhammad, pp. 48. Calcutta, 1875. 

Zauraq al-Iman. A Collection of Traditions on Moral and Religious 
Obligations, in verse. Compiled and translated by Munshi 
Asghar Husain. (Muh. Bengali.) pp. 238. Calcutta, 1877. 

Zimmah i bihisht. The future Punishment of Grievous Offences. 
Translated from the Hindustani Zaman al-firdaus of Muhammad 
'Inayat Ahmad by Aman Allah, pp. 56. Calcutta, 1871. 

Zinat al-qari. Rules for the correct Method of reading the Koran. 
By Nasir al-Dm Qari and Muhammad Haziq, called Sadiq 'All. 
pp. 24. Jes'sore, 1878. 

Zubdat al-masa'il. A Compendium of Religious Observances, in the 
form of a Catechism. By Na'Im al-Din. pp. 7, 140, 93. 

Calcutta, 1873. 



VI. MISCELLANEOUS. 
PERIODICAL PUBLICATIONS. 

Aitihasika chitra. A Quarterly Journal, devoted to Indian Historical 

Research. Edited by Akshayakumara Maitreya. No. 1. 

Calcutta, 1899. 
Dharmaraja. A Hindu Monthly Magazine. Edited by Tarakanatha 

Datta. Nos. 1-12. 12mo. Calcutta, 1853-55. 

Digdarsana. The Indian Youth's Magazine. Vol. I., Nos. 2 and 4-6. 

Also from April to March 1818, and January to April 1820. 

Serampur, 1818-20. 

Jnanodaya. A Monthly Miscellany. Pts. I.-X. Calcutta ? 1832-33. 
Jyotiringana. A Monthly Christian Magazine for Women and 

Children. Vol. I. Bhawampur, 1870. 

Nityadharmanuranjika. A Periodical devoted to Hindu Religious 

Observances and the publication and translation of Sanskrit 

texts. Edited by Nandakumara Kaviratna. (Saka, 1768-86. 

Imperfect.) 15 vols. Calcutta, 1846-64. 

Pandita. A Monthly Hindu Religious Publication. Vol. I , Nos. 1-3. 

4to. Calcutta, 1893. 

p 2 



228 MISCELLANEOUS. 

Rahasyasamlarbha. A Monthly Magazine. Nos. 1-30. 4to. 

Calcutta, 1862-64. 

Sadhana. A Monthly Literary Magazine. Edited by Sudhmdra- 
natha Thakura. Vol. III., Pt. II., No. 2, and Vol. IV. 

Calcutta, 1894-95. 

Sahityasamhita. A Monthly Literary Journal. Edited by Nrisirnha- 
chandra Mukhopadhyaya. Vol. I., No. 1. Calcutta, 1900. 

Sarvarthapurnachandra. A Literary Magazine, containing chiefly 
translations of Sanskrit works. Nos. 2-4, 6-14. 

Calcutta, 1855-56. 
Sulabha samachara. A Weekly Newspaper. Vols. I. and II. 4 to. 

Calcutta, 1870-71. 

Tattvabodhini-patrika. A Monthly Brahmist Magazine of the Tattva- 
bodhinl Sabha. Edited by Akshayakurnara Datta. Nos. 1-140 
in 3 vols. 4to. Calcutta, 1843-54. 

. Vol. IV., Nos. 142-165 ; Vol. VII., Nos. 302-305. 

Calcutta, 1855-68. 

Vamabodhini-patrika. A Monthly Journal, especially designed for 
Native Women. Nos. 52-168. (Wanting Nos. 60-71, 96, 159- 
164, and 167.) Calcutta, 1871-77. 

Vividhartasangraha. A Monthly Magazine of Science and Literature. 
Nos. 1-80. 4to. Calcutta, 1852-61. 

SOCIETIES. 

Agricultural and Horticultural Society of India. Reports and a 

collection of 80 articles written by members from 1827 to 1835. 

Vol. II. Serampur, 1836. 

Bengal Christian Family Pension Fund. Eighth Annual Report. 

pp. 16, Calcutta, 1867. 

Bharatavarshiya Sabha. Proceedings of the 15th Annual Meeting of 

the British Indian Association, pp. 36. Calcutta, 1867. 
. Proceedings of the Half-yearly Meeting held in September 

1867. pp. 30. Calcutta, 1868. 

. Proceedings of the 17th Annual Meeting, pp. 28. . 

Calcutta, 1869. 

-. Proceedings of the 19th Annual Meeting, pp. 33. 

Calcutta, 1871. 
Bharatavarshiya Sanatanadharma-rakshani Sabha. Proceedings of the 

10th and 1 3th Monthly Meetings. Calcutta, 1870. 

Bhumyadhikari Sabha. The Landowners' Association. Rules and 

Regulations and Proceedings at Meetings held in B.S. 1244 and 

1245. pp. 76. Calcutta, 1838. 

Bogra Trading Company, Limited. Articles of Association, pp. 24. 

Calcutta, 1877. 
Bowbazar Government- aided Vernacular School. Annual Report for 

1870. pp. 40. SerampitK, 1871 



SOCIETIES. 229 

Boyaliya Dharma-sabhar grihapravesa. An Account of the Proceedings 

of the Beauleah Dharma Sabha. pp. 2, 88. 

Itampur Beauleah, 1868. 
Brahma Samaj of Chittagong. Proceedings of the 20th Annual 

Meeting, pp. 36. Calcutta, 187o. 

British Indian Association. A Memorial to the Legislative Council of 

India against the passing of a " Bill for the more effectual 

Suppression of Affrays concerning the Possession of Property," 

published in the " Calcutta Gazette" of the 20th September 1851. 

pp. 1C. Calcutta, 1855. 

. For Proceedings of Meetings see under Bharatavarshiya Sabha. 

Calcutta School Book Society. Rules, Proceedings, and List of 

Members, pp. 12, 9. Calcutta, 1818. 

Chhota Jaguliya Datavya Sabha. Tenth Annual Report of the Chhota 

Jaiiuliya Charitable Society. pp.9. 12mo. Calcutta, 1871. 

Dacca Famine Relief Committee. Proceedings of a Meeting held on 

the 3rd March 1874, with a translation of an English speech by 

the President, Mr. F. R. Cochrane. pp. 2-1. Dacca, 1874. 

East Bengal Mercantile Company, Limited. Articles of Association. 

pp. 33. Dacca, 1877. 

Hitaishini Sabha of Kuch Behar. Rules of the Society, and nine Lectures 

on subjects connected with Kuch Behar by different members. 

pp. 6, 190, 24. Calcutta, 1865. 

Hitasadhini Sabha of Bikrampur. Proceedings at the First Annual 

Meeting, with List of Members and Rules of the Society, pp. 22. 

Dacca, 1871. 

. Annual Report of the Society, pp.15. 12mo. Dacca, 1874. 

Indian Agricultural Society. Proceedings. Vol. I. pp 274. 

Serampur, 1831. 
Kaulinyapratha Samsodhini Sabha of Faridpur. Papers by the 

Society on the Reformation of Kulinism and the Prevention of the 

Sale of Brides. Compiled by Kalidasa Mukhopadhyaya. pp. 32. 

I2mo. Calcutta? 1871. 

Midnapur Municipality. Rules and Byelaws. pp. 20. 12mo. 

Calcutta, 1865 ? 
Mymensingh Great Eastern Bengal Exchange Company. Articles of 

Association, pp. 10. Maimamingh, 1876. 

Mymensingh Loan Office. Articles of Association, pp.14. 

Calcutta, 187-4. 
Sanatana Dharmotsahini Sabha of Ranaghat. Proceedings at Meetings. 

2 pts. Calcutta, 1871. 

Sylhet Cultivating Company, Limited. A translation of the Articles 

of Association, pp.8. I2mo. Calcutta, 1875. 

Tattvabodhini Sabha of Calcutta. . The Rules of the Society, and 

Financial Account for the Saka Year 1776. pp.50. Calcutta, 1855. 



231 



INDEX OF WORKS. 



A. 



Page 

Abadhya balaka - - 213 

Abaladarpana - - 137 

Abala prabala - - - 160 

Abalavilapa - - - 91 

Abhedl - - - - 137 

Abhidbana ' - - 22 

Abhijfiana S'akuntala - 54 

Abhilasha-rasavindu - - 160 

Abhimanyuvadha - - 54 

Abhimanyuvadha kavya - 91 

Abhimanyuvadha nataka 54 

Abhimanyuvadha yatra - - 54 

Abhinandanapatra - - 168 

Abhisheka - - 91 

Abhyarthana - 91 

Abodha - - 137 
Abrege de la Grammaire 

Frangaise - - 177 

Abstract of Full-Bench Killings - 9 

Abu Samar puthi - - 1 60 

Acbabhuyar bombachak - - 54 

Achalavasini - - - 160 

Acharadarpana - - - 216 

Acharya Kesavachandra - 31 

Achaiyer upadesa - 202 

Acts and Regulations - 9 

Adarini - - 137 

Adarsabandhu 54 

Adarsanari - 31 

Adarsaparivara - - 137 

Adarsasati - - 54 

Adbhuta digvijaya - - 138 

Adbhuta itihasa - 46 

Adbhuta lukochuri - - 138 

Adbhuta nataka - 54 

Adbhuta panjika 40 

Adbhuta Ramayana - 92 

Adbhuta upanyasa - - 138 

Adh adh bhashini - - 92 

Adhahpatana - - - 138 

Adhikaratattva - - - 216 

Adhunatana samaja - - 28 

Adhyapana-paddhati - 5 



Adi siksha 

Adisura o Ballala Sena 

Advaitamater samalochana 

Advaitaprakasa - 

Advaitavadavichara 

Adventures of Telemachus 

Afsos-nama 

Aftab i hidayat 

Agamani - 

Agamani panchali 

Agar o Gul. See 'Ishq i 'aja'ib 

Agricultural Society of India 

Ahalya Bai 

Ahalya Haddika 

Ahalyaharana 

Ahkam al-'afifah 

Ahkam al-nabi 

Ahkam i jum'ah 

Ahmaq-namar puthi 

Aisvarika vichara 

Aitihasika chitra - 

Aitihasiku uavanyasa - 

Aitihasika prabandhamala 

Aitihasika rahasya 

Aitihasika sandarbha - 

Aitihasika upanyasa 

Ajavilapa 

Ajayasimha Vilasavati 

Ajayendu nataka 

Ajendumati 

Ajendumati-charita 

Ajkar bajar bhau 

Akala bodhana - 

Akala kusuma 

Akala unnati 

Akaler putbi 

Akasmat vajraghata 

Akat murkha 

Akbar - 

Akel-gurum 

Akhbar al-auliya 

Akhbar al-ma'rifat 

Akhbar al-salatln 

Akhbar al-wujud - 

Akhbar i pir i Najdl 

AkhyanamaSjarl - 

Akkel-selami 

Akrura-samvada 

. See Gangabhakti 



189 

- 46 

- 216 

- 31 

- 216 

- 138 

- 160 

- 223 

- 55 

- 92 

- 163 

- 228 

- 32 

- 138 

- 55 

- 223 

- 5S23 

- 223 

- 160 

- 213 

- 227 

- 138 

- 168 

- 168 

- 46 

- 138 

92 

- 55 

- 55 

- 55 

- 138 

- 55 

- 55 

- 138 

- 28 
92 

- 213 

- 55 

- 138 

- 55 

- 32 

- 223 

- 92 

- 223 

- 223 

- 138 

- 55 
55,92 

- 100 



232 



INDEX OF WORKS. 



Page 

AksLabala-charitra - 8 

Aksharaparichaya - - 189 

Aksbarasiksha - - 189 

Akshepa-uama - 92 

Akshitattva 15 

Aktarlani haite Kutab paryanta - 51 

Akyel chhelami - - - 138 

Alaler gharer dulal - - 55, 138 

Alapachchhale Hamayana - 139 

Alekhya-yugala - - 139 

Alf Laila - 160 

Allataiar nabi haibar dalil - "10 

Amadtr samaja - - 28 

Amanna naivcdya - 216 

Amaranatha - 51, 55 

Amarartha-didhiti - 22 

Amara Rimha - 55 

Amar jivana - - 32 

Amar vasagriha - - 1 5 

Ambashtha-dipika - 39 

Ambashtha kon varna - - 39 

Ambashtha Kings, History of. 

Sec Adisura > 46 

Ambikamangala - - 92 

Amin-prahasana - 55 

Amir Hamzar puthi - 92 

Amir Saudagar - - 160 

Amitabha - 32 

Ami tomarai - - 55, 139 

Ami to unmadini - - 55 

Amodini ... 139 

Amritankura bhajanaglta - 211 

Acale bijli - 55 
Anandachandrika. See Chai- 

tanyacharitamrita - - 33 

Anandakanana - 55 

Anandalahari - - 92 

Anandamatba - 139 

Anandamayi talar panthachuri - 92 

Anandamilana - 56 

Anandopadesa - - - 160 

Anather vilapa - 92 

Auathini - 139 

Anathini nataka - 56 

Ancient Hindu Cities, Notice of. 

See Prachina Hindukirtti - 45 

Ancient Hindus. Commerce. See 

Prachina Hindudiger samudra- 

yatra - - 52 

Angada-rayabar nataka - 56 

Anganaprasanga - 28 

Animal Biography - 24 

Ankabodha - - - 180 

Aukachandrika - - 180 

Ankamala - 180 

Ankaparichaya - - 180 

Anka'pata "- - - 180 

Ankapatha ' - 180 

Ankapravesa - - 180 

Ankapustaka ' - 180 

Ankasankalananmla - - 180 



Ankasaru - - 

AnkaSiksha 

Ankasiitra 

Ankhijula 

Annadamangala 

Anuragavalli ... 

Anurhii yuvati nataka 

Anushtbanapaddhati 

Anutapii I uavakiimini 

Apanar mukh apani dukha 

Apattibhanjana 

Apavyayi putra 

Apsarakanana 

Apsarimilana 

Apurva Bharata uddhara 

Apurva dala 

Apurva desabbramana 

Apurva itihasa 

Apur\a karavasa 

Apurva kirtti 

Apurva mala 

Apurva milana 

Apurva sahavasa 

Apurva samyoga 

Apurva sangitavilasa 

Apurva sati 

Apurva svapna 

Ara-ari tarja 

Arabian Nights. See Alf Laila 

. See Arabiya upanyasa 

. See Arabya upanyasa 

. See Arabyopanyasa 

Arabiya upanyasa 

Arabya upanyasa 

Arabyopanyasa 

Aranyayatra 

Aratimala 

Arjunavadha 

Arjuner gauravabhaujana 

Arjuner lakshyabheda 

Ar keha jena na kare 

Arthaniti 

Arthapustaka 

Artharatna 

Arthavyavahara 

Arthavyavaharer prasnottara 

Arther svarthakata 

Arundhati 

Arunodayavichara 

Aryabalaka 

Aryacharita 

Aryachikitsaka - 

Arj'adarpana 

Aryadharmasar'a - 

Aryadharmatattva - 

Arj-ajatir silpachaturi 

Aryakirtti 

Aryasamajasampatti 

Aryasangita 

Aryavartta - 

Asakanana 



Page 

180 

180- 

18Q 

92 

93 

9a 

56 

202 

56 

139- 

91 

213 

56 

56 

56 

56 

139 

32 



93 
56 

56 
9 
56 
93 
93 
160 
139 
139 
139 

- 139 

- 139 

- 139 

- 139 

9 

93 
5f> 

- 56 

- 27 

- 196- 

- 196 

- 27 

- 27 

- 27 

- 56 

- 216 

- 56- 

- 32 
15 

- 216 

- 216 

2 
32, 140 

- 216 

- 95 

- 51 



INDEX OF WORKS, 



233 



Page 

Asamariebika - - - 140 

ASauchavyavastha - - 216 

Ascharya keleiikar - 56 

Ascharya svapnadarsana- - 202 

'Ashiq i ka'mal - - - 160 

Asiya dekha - - 213 

Asiyar vivarana - 42 

Asokacharita - - 32 

Asrar al-khwabnamah 3 

Asrudhara - - 93 

Asrumati niitaka - 56 

Astamita surya - 56 

Astrachikitsa - - 15 

Astracbikitsa-pranali - -16 

Asubodha vyakarana - - 178 

Asurodvaha nataka - 56 

Asutattvaprabodhika - - 216 

Asvatattva - 31 

Atirikta sangraba - - - 180 

Atmasamadhana - - 202 
Atmatattva o pancbatattva - - 216 

Atmatattvaprakasa - 216 

Atmatattvavidbayaka - - 15 

Atmatattvavidya - 202 

Atmiya sabbar vrittanta - - 202 

Atmotkarshavidhana - - 6 

Aushadha-gtinasaiigraba - - 15 

Aushadha-kalpavali - 16 

Aushadha-sarasangraha - - 16 

Avakasagatha - - 93 

Avakasaranjim - - - 93 

Avasara - - 93 

Avatara - 57 

Ayodhyar Begam - - 140 

Ayogya parinaya - - 57 

Ayogya vivaha - 160 

Ayojana - - - 216 
Ayurvedasammata svasthyaraksha 4 
Ayurvediya dravyagunabhidhana 16 



B. 



Bab al-fatihah - - 223 

Babar chheler ma - 57 

Babhruvahaner yuddha - 57 

Babuder Durgotsava - - 140 

Babu Girisachandra Deva - 32 

Bacon's Essays - - 168 

Badmasb jabda - - 1 1 

Bagh o bahar. See Chahar dar- 

wesh - - 141, 161 

Babba chaudda am - 57 

Babr al-asrar ... 223 

Bahrewar bahar jahan - - 160 

Bahudarsana - .- 137 



Page 

BahuIIna-tattva ' - - - 21 

Bahuriipi-sarameya - - 140 

Bahu vivaha - - - 213 
Ba'tal-pachisi. Sec Vetahpan- 

chaviinsaiti - 158 

Bajarer krai - 57 

Bakvesvarer bokami 57 

Balabodha - - 189 

Balabodhika - - 189 

Balachikitsa - 16 

Baladamahima - - 57 

Balarama Dasa - 93 

Balaranjika - - - 93 

Balasundari Devi - 32 

Balidaner vrittauta - - 209 

Balikabodha - 189 

Balikaranjana 9S 

Balirbandh - 213 

Balir pinda - - 94 

Balivadha - 57 

Balivadha kavya - 94 

Ballali-samsodhim - 28 

BaJukay chihna - - - 213 

Balyarafijana - - 94 

Balyasiksha - - - 189 

Balyavivaha - - - - 28, 57 

Balyodvaha - 57 

Bamabodbinl. See Vamabodhim 22& 

Bafichakacharita - - 140 

Banchbaramer galpa. See Narir 

sholakala - - 150 

Bandhakatattva - 11 

Bandbiipanyasa - - 140 

Bandhutar ki ei phala 94 

Baiidhuvilapa - - 94 

Bandhuviyoga - - 94 
Bangala bhasha o sahilya - 24, 32 

Bangala Garo abbidhana - - 22 

BaAgala mudrankaner itivritta - 168 

Bangala paramarthika saukirtana - ' 211 

Bangala pathyapustaka - - 189 

Bangalar bhavimangala - - 57 

Bangalar itihasa - - 46 

Bangalar itihaser prasnottara - 47 

Bangalar samkshipta itihasa - 47 

Bangala siksha - - 189 

Bangala sisu vyakarana - 171 

Bangala vyakarana - 171 

Bangali Babu 57 

Bangalir nrukhe chhai - - 57 

Banganye siyal raja '- - 140, 168 

Banijya-daTpana - 27 

Bankimchandra - - - 140 

Bapre ki visbam jhar - - &4 

Bara Babu - 57 

Bara bau - 140 

Bara ghare bara katha 57 

Baraiyarl-puja - - - 57 

Basuka - - - - 39 

Batrisa simhasana - - 140, 161 

Bauddhadharma - 206 



234 



INDEX OF WORKS. 



Bauddhopasana 

Baul saugita 

Beauleah Dharma Sabha. 

Boyaliya 
Bebhas-nama 
Bedar al-fasikhln - 
Bedar al-ghafilin 
Behala-darpana - 



Page 

- 206 

94 
See 

- 229 

- 161 

- 223 

- 223 

- 21 
See 



Benares, Description of. 

Kasidarsana - 45 
Bengal Christian Family Pension 

Fund - - 228 
Bengali Hymn-book - - - 2 1 2 
Bengali Petitions. See Collec- 
tion - - 90 
Bengali Reader - - - 188 
Bengali Selections - - 168 
Bengali Spelling-book - - 189 
Bengal Police Regulations - 11 
Besya-gaid - 11 
Bhadrarjuna - - - 57 
Bhadrodvaha kavya - - - 94 
Bhagavatamrita - - 94 
Bhagavatanirnaya - - - 217 
Bhagavatapurana - - - 217 

. See Govindamaiigala - 102 

Bhagavatasara - - 94 

Bhagavatir Hanuman-charita - 140 

Bhagimvilapa - - - 94 

Bhagna setu - - - 213 

Bhaipo-kanda - - - 161 

Bhaishajya-muktavali - - 16 

Bhaishajya-ratnavali - - 16 

Bhaishajya-ratnavallr parisishta - 16 

Bhaishajya-sara - - 16 

Bhaishajya-sarasangraha - - 16 

Bhaishajya-tattva - - - 16 

Bhaishajya-vyavasthamala - - 16 

Bhajana bh.aktivila.sa - - 94 

Bhaktamala - - 32, 94 

Bhakti - - 203 

Bhaktitattvasara - 94 
Bhaktivirodhidiger apattikhandana 203 

Bb.alaba.sar mukhe chhai 95 

Bhanda-tapasvi - 57 

Bhafiga ghare chander alo - - 168 

Bhanumati Chittavilasa - - 57 

Bharata-adhikara - 57 

Bharata-adhina - 58 

Bharata-bandini - 58 

Bharata-bhagya - - 95 

Bharata-bhiksha - - 95 

Bharata-bhramana - - 51, 95 

Bharatachandra-jivanavrittanta - 32 

Bharata-chikitsa - - 16 

Bharata-darpana - 58 

Bharata-isvari - . 95 

Bharata-itihasa - - - 47 

Bharata-kahini - - 27 

Bharata-kavya 95 

Bharata-krandana - 95 



Bharata-kusuma 
Bharata-lakshmi - 
Bburata-lalaua 
Bbarata-mangala - 
Bbarata-mata 
Uliarata-milana 
Bharata-samagama - 
Bharata-saubhagya 
Bharata-uchcbbrasa - 
Bharata-uddbara - 



Page 

- 140 

- 93 
95 

- 95 

- 58 

- 58 

- 58 

- 203 

- 95 

- 96 



Bharatavarshe Ingrajdiger sam- 

rajya - - 47 

Bharatavarshe Ingraj rajatva - 47 

Bharatavarsher bhugolavivarana - 42 

Bharatavarsher bhuvrittanta 42 

Bharatavarsher itihasa - - 47 

Bharatavarsher itihaser prasnottara 48 
Bharatavarsher itihaser upakra- 

manika - - - - 48 

Bharatavarsher pratlchi digvihilra 51 

Bharatavarsher puravritta 48 

Bharatavarsher samasta itihasa - 48 
Bharatavarsher samkshipta bhuvi- 

varana - - 42 

Bbaratavarsher samkshipta itihasa 48 

Bharatavarsher visesha vivarana - 42 

Bharatavarsher vivarana - 42 

Bharatavarshiya Sabha - - 228 

Bharatavarshiya Sanatanadharma 228 

Bharatavijaya - - - 58 

Bharatavilapa nataka 58 

Bharatavilapa yatra - 58 

Bharata-vrittanta - - - 42 

Bbarata-yuvaraja - - 96 

Bharate kumara 96 

Bharater itihasa - 48 

Bharater prati Inglander kartavya 168 

Bharater sukhasasi - 58 

Bharater sukhasrapna 58 

Bharate sukha - - - 96 

Bharatesvarl - - - 96 

Bharate yavana ' - 58 

Bharate yuvaraja - 96 

Bharati duhkhini - 58 

Bharatiya granthavali - 52 

Bharatiyam - 96 

Bharatiya natyarahasya 58 

Bharatiya upanyasa - 140 

Bhargava-vijaya - - 96 

Bhartrihari kavya - 96 

Bhashiabodha " - 189 

Bhashabodha-vyakarana - 172 

Bhashadravyaguna - 16 

Bhashatattva - - 172 

Bhavabhrantinivarini - - 217 

Bhavabhuti o tanhar kavya - 91 

Bhavalabha - - 161 

Bhavalaharl - 96 

Bhavataranga - 58 

Bhawaler itihasa - 48 

Bhayanaka grama - 213 



INDEX OF WORKS. 



235 



Page 

Bhayasokauivaraka - - 217 

Bheka mushiker yuddha - 161 

Bhikhari - - 140 

Bhikharini - - 141 

Bhiktoriya - 32 

Bhima Simha - - 53 

Bhishagbandhu - 16 

Bhishak-sahachara - 16 

Bhishmer sarasayya - 58 

Bhramakautuka - 58 

Bhramanavrittanta - - 51 

Bhramaprakasaka patra - - 210 

Bhramaragita - - 96 

Bhramaragltabhinaya 58 

Bhrantiprakasa - 210 

Bbrantirahasya - 59 

Bhrantivilasa - - 141 

Bhuchitravali 42 

Bhudarpana - - - 42 

Bhugola ,- - 42 

Bhugolabodha - - - 42 

Bhugolankura - 42 

Bhugola o itihasa - - 43 

Bhugolaparichaya - 43 

Bhugolapravesa - - 43 

Bhugolaratnakara - 43 

Bhugolasara - 43 

Bhugolasarasangraha - 43 

Bhugolasutra - 43 

Bhugolavidyasara - - 43 

Bhugolavivarana - 43 

Bhugolavrittanta - 44 

Bhumiparimanatattva - - 186 

Bhumiparimanavidya - - 186 

Bhumyadhikari ain - 11 
Bhumyadhikarir prati paramarsa - 11 

Bhumyadhikari Sabha - - 228 

Bhupradakshina - 51 

Bhusampattir mulavichara - 11 

Bhusiksha - - -44 

Bhusutra - - - 44 

Bhutattvavichara - 44 

Bhuvanakumari - - 161 

Bhuvanamohini pratibha 96 

Bhuvidya - - 44 

Bhuvivarana - - 44 

Bhuvrittanta - - - 44 

Bhyalare mor bap - 59 

Bijadarpana - - 16 

Bijaganita - - 180 

Bijaganitapravesika - 180 

Bilater patra - - 52 

Bilati ghar bhanga - - 168 

Bilat-yatrii-pratishedha - - 217 
Bina aushadhe svasthyaraksha - 17 
Bishop's College, Account of. See 

Samkshipta itihasa - - 170 

Biyepagla - - - 141 

Biyepagla'buro - 59 

Biyer janyai jatita gela - - 141 

Bodhasara - - - 172 



Bodhasutra 
Bodhodaya - 
Bodhodayer artha 
Bodhodayer sabdartha 
Bogra Trading Company 



Page 

- 189 

- 189 

- 196 

- 196 

- 228 



Book of Common Prayer. See 

Mandalir sadharana pustaka - 212 

Bou kathak - 96 

Bowbazar Vernacular School - 228 

Boyaliya Dharmasabha - - 229 

Brahmadharma - - - 203 

Brahmadharmer asampradayikata 203 

Brahmadharmer mata - - 203 

Brahmadharmer matasara - 203 

Brahmadharmer uchcha adarsa - 203 

Brahmadharmer vyakhyana - 203 

Brahmasadhana - - - 203 

Brahma Samajer avastha - 203 

Brahma Samaj of Chittagong - 229 

Brahmasanglta - - - 203 

Brahmatattva-churamani - 96 

Brahmavaivartapurana - - 217 

Brahmavidyalaya ... 203 

Brahmavishayaka gitasamuha - 204 

Brahmavivaha - - 13 

Brahmayamala - - 96 

Brahmopasana - - 204 

Brahmopasanapaddhati - - 204 

Brahmopasanapranali - - 204 

Brahmotsava - - 204 

Brief Life of Lady von Krudener - 32 

Brihannala nataka - - 59 

Brihat asrayanirnaya - 96 

Brihat katha > - 141 

Brihat Lakshmicharitra - 96 

Brihat tarjar larai - 96 

Britin deslya vivaranasanchaya - 48 

British Indian Association - 229 

Brutas o Entanir vaktrita - 97 

Buddhism. See Asokacharita - 32 

Bujhle ki na - 59 

Buro bakesvarer galpa - - 141 

Byrii.arji bhaya - - 24,91 



c. 



Calcutta School Book Society - 229 
Calcutta University. Entrance 
Examination. See Subjects of 
Examination - 194 

Chahar darwesh - -141,161 

Chaibelphul - - 97 

Cbaitanyabhagavata - - 33, 97 
Chaitanyachandrodaya - 33 

Chaitanyacharitamrita - 33 



23(5 



IXDEX OF WORKS. 



Page 

Chaitanyagita - 97 

Chaitanyamarigala - 33, 97 

Chaitanyasaiigita - 97 

Chaitra-inela - - 204 

Cha-kar darpana ... 5. 

Cbakmaki baksa - - - 141 

Chakshudana - - 59 

Chakshuh-sthira - - 59 

Cba-kulir atmakahini - - 141 

Chalitaiika - - - 181 

Chaman i nau-bahar - 161 

Chamatkara champu - 59 

Chamatkara HIrajad - 141 

Chamatkara svapnadarlana - 28 

Chandakausika - 59 

Chandaiini - 141 

Chandana - - 97 

Chandi - - - 97 

. See Kavikankana Chandi 53 

Chandradhara Kurangim - 161 

Chandrahamsa - 14 1 

Chandrakala kavya - 97 
Chandrakanta - - - 59, 161 

Chandrakantika vitandakhandana 91 

Chandralekha - - 59 

Chandramukhlr puthi - - 1 6 1 

Chandrauatha - 141 

Chand Kani - 141 

ChandrarohinI - 141 

Chandrasekhara - 141 

Chandrasekhara Raya - 33 

Chandravamsa - 97 

Chandravati - - 59 

Chand ravilasa - - 59 

Chapala - - - 142 

Chapalachitta-chapalya 59 

Charitachatushtaya - 33 

Charitamaiijari - - 33 

Charilamafijari-pravesika - 33 

Charitaratnavali - - 33 

Charitashtaka - - 33 

Charitavaii - - 33 

Charuchanilra - - 142 

Charucharitra - 97 

Charubodha - - 190 

Charudipika - 196 

Charugatha - 97 

Charupatha . - - - 190 

Charupather arupaka - - 1 96 

Charuprabha - 59 

Charusila - - - 59 

Chaturanga - - - 8 

Chaturdasapadi kavitamala - 97 

Chaturdaiapadi kavitavali - 97 

Chaturtha pathya pustaka - - 1 90 
Chautrisa padavali. See Bhakti- 

tattyasara - - 94 

Chess. See under Games - 8 

Chhal nai kukurer bagha nan: - 59 

Chhandah-kusuma - 27 

Chhnndomala - 27 



Page 

Chhatrabhukta karaner vidhi - 212 

Chhatrabodba - - 190 

Chhatrabodha-vyakaran-i - 172, 178 

Chhatrapatha - - 201 

Chhatrapati S'ivaji - 34 

Chhatrasakha - - - - ]90 

Chhatrasiksha - - - 190 

Chhay-raga - - 21 

Chhere de ma - - - 59 

Chhinnamakula - - 142 

ChLota Jaguliya Datavya Sabha - 229 

Chhota Kaila.sa - - 142 

Chikitsabodha - - - 17 

ChikitsadarsHni - - 17 

Chikitsakalpadruma - - 17 

Chikitsankura - - 17 

Chikitsarnava - 17 

Cbikitsasara - - 17 

Chikitsasutra - - - 17 

Chikilsiitattva - - 17 

Chikitsavijnana - - - 17 

Child's Grammar - - 176 

Chin desiya bulbul - - 142 

Chintalahari - 59 

Chirapafijika - - - 40 

Chirasannyasini - - - 59 

Chitorer viragana - - - 97 

Chitra - - - 97 

Chitrangada upakhyana - - 142 

Chitrangini - - 59 

Chitranginimilana - - - 60 

Chitrasala - - 142 

Chitravidya - - - 2 

Chittacha-.tanyodaya - 97 

Chittagong Proverbs - - 137 

Chittamodika - - 142 

Chittaranjana upauvasa - - 142 

Chittarafijika - - 97 

Chittasamskara - 97 

Chittasantosha - - 60 

Chitta-shad - - - - - 161 

Chittatimiranasaka - - 161 

Chittavilasini - - - 28, 97 

Chittavinoda - - - 98, 142 

Chittonmadini - - 98 

Chittotkarshavidhana - - 6 

Chora na sune dharmer kahini - 60 
Chorapanchasat. See Auiiada- 

maiigula - - - 93 

Chorer upar batpari - 60 

Chor-vidya bam vidya - - 60 
Chukti sambandhiya airier sara- 

tattva - - - 11 
Chukti vishayaka ain. See Act 

IX. of 1872 - - 10 

Churala upakhyana - - - 142 

Church Catechism - 212 

Collection of Agricultural Sayings 1 

Collection of- Bengali Petitions - 90 
Complete Key to Murray's 

Spelling-book - - 196 



INDEX OF WORKS. 



237 



Page 

Complete Key to Poetical Class- 
book - ' - - - 197 
Complete Key to Rudiments of 

Knowledge - - 197 

Cookery-book. See Pakaprabandha 4 

. See Pakarajesvara - 4 

. See Yyanjana-ratnakara 5 



D. 



Dacca Brahma Samaj. See Dhaka 204 

Dacca Famine Belief Committee - 229 

Dafi' al-shurur - - 223 

Dagdhamadana - - - 98 

Dahir senapati - - - 60 

Dainika - - 204 

Dainika panjika - - 40 

Daiva bhajanar anukrama - - 212 

Daivasakti - 3 

Dakshayajiia nataka 60 

Dakshayajna yatra - 60 

Dakshinapatha-bhramana - - 52 

Daktar Babu - - 60 

Dalabhafijana - 60 

Dalilavali - - - 90 

Dalil-darpana - 90 

Damayanti-vilapa - - 98 

Dampatya-pranaya - - - 142 

Danavadalana - - 98 

Dandiparva - - 98 

Daniel munir charitra - - 209 

Daraga masai - - - 60 

Darogar daptar - - 142 
Darogarder - karmapradarsaka 

grantha - 11 

Darpana - 60 

Darweshdiger ukti ... 6 

Darwesh-nama - - - 161 

Dasakumara - - - - 142 

Dasamahavidya - - - 2 1 7 

Dasaratha-vilapa - - - 98 

Dasatvasririkhala - 98 

Dasopadesa - 204 

Dastan i Amir Ilamzah 98 

Data Karna - 98 
Datta Family, Genealogy of. See 

Dattavamsamala - 34 

Dattaka vyavasthamala - - 13 

Dattavamsamala - - - 34 

Dayabhaga-sarasaiigraha - - 13 

Dayananda Hindur adarsa - 168 
Decameron. See Upakhj ana.- 

manjari - 157 
Deccan, Travels in. See Dakshina- 
patha-bhramana - - 52 



Page 

Deharaksha - 4 

Dekhle haste habe - - 98 
Delhi, Kings -of. See Dillir rajadir 

nama - 48 

Dengujvara o daktar saheb 98 

Dengujvarer panchali - - 98 

Desachara - 60 

Deser gatika - 60 

Desiya jarip - - - 186 

Desiya prakriti o chikitsa - 17 

Devadevir vipada - 98 

Devaladevi - - CO 

Devaravinda - - - 142 

Devatatattva - - 217 

Devi Chaudhurani - - - 142 

Devimahatmya. See Chandi - 97 

Deviyuddha - - - 98 

Dhaka Brahma Samajer itihasa - 204 

Dhanadhikara-vyavastha - 14 

Dhanya Ingrej raja - - - 11 

Dbap saiigita - - - 142 

Dharapata - - - - 181 

Dharapatha - 182 

Dharma-avatara - - 210 

Dharmabhava-sambalita sarira- 

tattva - - 17 

Dharmaglta - - - - 212 

Dharmajaya upakhyana - 142 

D barman i imaqisa - - - 218 

Dharmaniti - 6 

Dharma o niti - - - 204 

Dharmapracharini - - 98 

Dharmaprakasa - - - 223 

Dharmaprasafiga - 206 

Dharmapustaka-pathopakaraka - 209 

Dharmapustaker itihasa - - 209 

Dharmapustaker sara - 209 

Dharmaraja - - . - 227 

Dharmaratnavall - - 209 

Dharmasangita - - - 212 

Dhannasangraha - - - 98 

Dharmasya sukshma gati - - 60 

Dharmatattvalochana - - 218 

Dharmatattvaprasnottara - - 204 

Dharmatattvapravesika - - 212 

Dharmavijaya nataka - - 60 

Dharmavijnanabija 204 

Dharmavivada - 98 

Dharmer sara - - 224 

Dhatrisiksha - - - 17 

DhatrividyA - - 17 

Dhatnparayana - - - 178 

Dhenkir kachkachi - - 99 

Dhiraj-charitra - _ 34 

Dhruvacharitra - - - 99 

Dhruva o Prahlada - - - 143 

Dhruvatapasya nataka - - 60 

Dhruvavadi Agast Ivomta - - 34 

Dhruvayogakhyana - - 60 

Dhruvojiakhyana - - - 61 

Dhulirasi - - - - 99 



233 



INDEX OF WORKS. 



Dhurta prahasana - 
Dialogues 

Dictionary of Proverbs 
Digdarsana 
Dikri dismis 

Dilaramer put hi - - 

Dillir rajadir nama - 
Dil-roshan 
Dipaka - 
Dipanirvana 
Dipti 

Diputi-vibhuti-yoga 
Divasika prarthana - 
Divyonmada 

Diwani adalater karyavidhi - 
Diwani ainabali - 
Diwani ainer sangraha 
See 



61 

- 188 

- 137 

- 227 

- 61 

- 161 

- 48 

- 224 

- 212 

- 143 

- 99 

- 168 

- 212 

- 61 

- 11 

- 11 

- 11 



Don Quixote. See Adbhuta 

dig vi jay a - 138 

Draupadir vastraharana - - 61 

Draupadlr vastrabarana yatra - 61 

Draupadi-vilapa nataka - - 61 

Dravyarthachanurika - - 17, 22 

Drawing. See Chitravidya - 2 

Drener pancbali - - 99 

Drishtantavakya-sangraha - - 137 

Dugdhasarovara - - 224 

Duhkhamala - 99 

Duhkhanisi-avasana - - 61 

Duhkhasangini - 99 

DuhkhinI - - - 99 

Duhkhini kulina kamini - - 99 

Dui bhagini - - - 143 

Dui meshasavaka - - - 213 

Dui satiner jhakra - - 61,143 

Dui shikari - 143 

Dukul pharsa - - - 61 

Durasa kavya - - 99 

Durbhiksha-chintamani - - 99 

Durbhiksha o daridrata 28 

Durgabhakti-cbintamani - - 99 

Durgabhakti manodasinl nataka - 218 

Durga devir vrittanta - 210 

Durgamangala - - 99 

Durgapuja - - 99, 168 

Durgapujar mahadhum 61 

Durgasamagama - - - 218 

Durgavatl - - 61 

Durgesanandini - - 143 

Durgoddhara. See S'akadubita - 154 

Durgotsava - - 99, 218 

Durgotsava nataka - - 61 

Durgotsava-vidhivijnana - - 218 

Durlabhasara - - 99 

Durvasar parana - 61 

Duryodhaner darpachurna - 61 

Duryodhaner urubhanga - 61 

Dutisamvada - 99 

Dvadasa Gopala - 61 

Dvadasa kavita - - - 1 CO 

Dvaitadvaita-vadir vicbara - 218 



Dvarakavilasa - 
Dvijaglta 

Dvitiya patha 
Dvitiya pathya pustaka 
Dvitiya Siksba 



E. 



Page 

- 100 

- 218 
- 182, 190 

- 190 

- 190 



East Bengal Mercantile Company 

East India Railway Guide. See 
Aktarlani 

. . See Vashpiya kala 

Ebar pujar bara dhum 

Egypt- History. See Igipt 
deser puravritta ... 

Ei ek hujuk 

Ei ek inajfi 

Ei ek nutana 

Ei ek prahasana 

Ei ek rakam 

Ei ki Ramer Ayodhya 

Ei ki sei - - < 

Ekadasir upavaser tattva 

Ekadasi-vyavastha 

Ekadhika sahasra nisi. See 
Arabiya upanyasa 

Eka ghanta kalamatra 

Eka jana duhkhimr vilapa 

Ekajayi - 

Ekakini - - - 

Ekal o sekal - 

Ekanna pada 

Ekasringa nataka * 

Ekei bale Bangali saheb 

Ekei bole pol 

Ekei ki bale Bangali saheb 

Ekei ki bale sabbyata 

Ekhan asi 

Eki asambhava jhar 

Electric Telegraph - 

Elementary Lessons on English 
Composition 

Elementary Practical Grammar - 

Eliyer o Ilisayer itihasa 

Elizabeth 

Elokesl velya - - 

Eman karma fir karba na - 

Ema o tahar dasl - 

Encyclopaedia Bengalensis 

England. History. See Britin- 
deSiya vivaranasanchaya 

. See Gret Briten itihasa - 

. Sec. Inglander itihasa 

English-Bengali Second Reading- 
book - .-- 188 



229 

51 

51 

100 

4 U 
100 

28 
143 

6-2 

62 
143 

62 
218 
218 

139 

218 
28 

218 

143 
28 

100 
62 
62 

100 

62 

62 

6 

100 
2 

176 
176 
209 
143 
213 

62 
143 

52 

48 
48 
49 



INDEX OF WORKS. 



239 





Page 


Page 


Enrai abar bara loka 


62 


Gaurangatattvajnana - 100 


Etaddesiya strijatir unnati 


28 


Gauresvara nataka - - 62 


Explanations to P. C. Sircar's 




Gaunmilana - - - 62 


First Book ... 


197 


Gaurisetu - - . - 100 






Gauriya aushadhavali - - 18 






Gauriya vyakarana - - 172 






Gavarnar Saheber subhagamana - 100 
Gayana-hridkumuda - - 100 






Genealogical and other Accounts 






of Maharaja Kalikrishna - 34 


F. 




Ghar thakte babui bheje 62 






Ghont-maiigala - - - 62 


Farzer bayan 


224 


Ghughu dekhechha phand dekha ni 62 
Ghughu o phand - - 143 


Fasiinah i 'aja'ib - - 


161 


Giribala - - - - 62 


Faujdari gaid - 


11 


Gita - . 212 


Fevers. Their Causes, &c. 


17 


Gitachintamani - . - 101 


Firdausi-charita 


34 


GItachintavali - loi 


Fireworks. See Kautukadarpana 


2 


Gltadhara - - - - 101 


C* T>1 .1 r^-.n AVi ~ 


2 


Gitagovinda - - - 101 




Firqah i arba'In 


224 


Gitahara - - - 101 


Formulary Book - 


18 


Gitamadhuri - - - 101 


Franklin-charita 


34 


Gltankura - . . - joi 






Gitapustaka - - - 212 






Gitaratna - - 101,212 






Gitaratnavali - 204 






Gltasara - - - - 101 






Gitasarasangraha - 101 






Gitavali - ioi 


Gr. 




Gitika - - - - - _ ioi 






Gobija-prayoga - - - - 18 






Gojatir unuati - - - - 31 


Gachchhita dhana 


213 


Gojivana - - - - - 31 


Gajir puthi - *j* 


162 


Golakdhanda - - - 62 


Galpaguchchha - 


143 


Golaker upayogita - -44 


Galpagujab 


143 


Golapl chadarer galpa - - 213 


Galparatna - 


213 


Golba Bahram - - 162 


Ganana pustaka 


3 


Gomasuryadhana - - 18 


Gandhari-vilapa* - 


100 


Gopala-Kaminl - -144 


Ganer bahi 


100 


Gopanachumbana - - 62 


Ganesacharitra 


100 


Gopanavihara - - - 101 


Gangabhakti 


100 


Gopangana - - 101 


Gangabhakti-tarangini 


100 


Gosanimangala - 101 


Gangadhara S'arma - - 


143 


Goshti katha - - 144 


Garib becbara 


100 


Govindalilamrita - 101 


Ganitabodha 


182 


Govindamangala - - - 102 


Ganitamanjarl 


182 


Grahadoshaghna - 102 


Ganitanka - - 


182 


Gramyavibhrat - - - 63 


Ganitapatba 


182 


Granthakara - - 63 


Ganitapravesa 


182 


Granthasaiikalana - - 53 


Ganitasara 


182 


Granthavali - - 52, 53 


Ganitasutra - 


182 


Great Barber's Drama - - 3 


Ganitatattva 


182 


Great Market War - - 63 


Ganitavijnana 


182 


Greece. History. See Grik deSer 


Ganiakhurl 


143 


itihasa - -48 


Ganj al-'arz - - 


224 


. See Gris deser itihasa - 49 


f~1 - ^Viili-i'f 0*1 


1 8 


^^,. C'i^.,^ JT-* * n 


\jrriiii cunvito(* " ** 

Gata nikash 


1 o 

63 


Gret Briten itihasa - 48 


Gaurangacharita. See Gauranga- 




Grihachikitsa - - - 18 


tattva - - - 


218 


Grihakarma - - -.4 


Gaurangatattva - 


218 


Grik deser itihasa - .43 



210 



INDEX OF WORKS. 



Page 

Gris deser itihasa - - 49 

Guikawarer vilipa - - 63 

Guikawar niituka - 63 

Gul i arjan -- - 162 

Gul i Bakawali - 63, 162 

Gulistan. See Hitopakhyanamala 144 
Gulliver's Travels. See Apurva 

desabhramana - - 139 

Gul o Harmuz - - 162 

Gul o Sanaubar - 162 

Gul Sanaubar Chandramukhi - 162 

Gulzar i shahadat - - 224 

Gunotklrtaua - - 4 

Guptachara - - 144 

Guptalila - 102 

Guptalipi - - 144 

Gupta Vrindavana - 83 

Guruglta - 204 

Gurujiianacuandrika - - 2! 8 

Gurusishya - - 218 

Gurutattva - 218 
Guruvandana. See Bhaktitattva- 

sara . - - - 94 

Gurvini-baudhava - 18 



H. 



Ilafiz - - 102 

Haimavati nataka - - 63 

Ilairat al-fiqh - - - 14 

Hajrat Mahammader -jivana- 

charita 34 

Hak-katha ~- - 28 

Hal akhir zamana - 102 

Halat al-nabi - 34 

Hamida - - 144 

Hamir - - 63 

Hamsarupl rajaputra - 144 

Handbook of Proverbs - - 137 

Ilaqiqat al-anbiya - 34 

Ilaqiqat al-salat - - - 224 

Haragovinda-charita - 34 

Hara-Parvatl-mangala - - 102 

Haribhaktichandrika - 102 

Haridasa- - - 34 

Haridasa Thakura - 34 

Hariharavratavidtii - - 102 

Harikiillkumara - - 102 

Harinamamritasindhu - - 102 

Harischandra-charita - - 144 

Harischandra-charita nataka - 63 

Harischandra nataka - - 63 

Harischandra yatra - 63 

Harivamsa. See Mahabharata - 111 

Harivilasasarn - 102 



Harmoni yam -sutra 
Hasio ase kannao pay 
Hatabhagya likshaka 
Hate hate phala 
Hathat abu - 
Ilatim Tai 



Page 
21 
63 
63 
63 
63 
144,162 



Hatpattana. See Bhaktitattva- 

sara - - 94 

Hay ki adbhuta jhar - 102 

Hayre asvine jhar - 102 

Hayre paysa - 64 

Hektar-vadha - 144 

Helena kavya - - - 102 

Helena kavyer vyakhya - - 102 

Help for Entrance Students - 177 

Help in learning English - 177 

Helps to P. C. Sircar's First Book 197 
Help to Students - - 177,188 

Hemachandra - 64 

Hemachandrer granthavali - 53 

Heiualata - .64 

Hemamalini - - 64 

Hema-Naliui - - - 64 

Hemangini - - 144 

Hemangini nataka - 64 

Hemantakumari - 64 

Hemaprabha - - 64 

Hemaprabhavati 64 

Hemopakhyana - - - 144 

Henry Aikenfell - - - 213 

Henyali - 8 

Hid'ayat al-islam - - 224 

Hidayat al musallin - - 224 

Hidayat al-muttaqin - - 224 

Hidimbavadba - - - 64 

Himalaya - - 52 

Hindi vyakarana - - 178 

Hindu aeharavyavahara 28 

Hindu Castes. See Himlu jati - 39 

.. See Jatimitra - - 39 

. See Jati tat tva-viveka - 39 

. See Sambandhanirnaya - 40 

Hindudarsana - - 218 

Hindudharinamarma - - 218 
Hindndbarma sambandhiya chitra- 

vali - - 219 

Hindudharmasastrer mulatatrva - 14 

Hindudhannatattva - - 219 

Hindudharmer andolana - - 219 

Hindudharmer punnrutthana - 219 

Hindudiger rajabhakti' - - 49 

Hindu jati - 39 

Hindu -kalejer itivritta - 5 

Hindu mahilaganer hinavastha - 28 

Hindu mahila nataka - - 64 

Hindu mahilar patravali - - 90 

Hindu melar ^ivarana- - - 219 

Hindu parivara - 64 

Hindutva - - 219 

Hinduvivaha-samalochana - - 219 

Hindu vvavabarasarasanjrraha - 14 



INDEX OF WORKS. 



241 



Hint to secure Health 
Hirakii ai'iguriyaka - 
Hirakachiirna 
Hinlhila 
Hitabodlia 



Page 
4 

- 64 

- 64 
64 

- 4, 102 



Ilitaislrini Sabha of Kuch Debar - 229 

Hitakathavali - - 144 

Hitainala - - - - 190 

Hitaprarthana - - 168 

Ilitasfidhini Sabha of Bikrampur - 229 

Hilasangraha - - - 102 

Hitasiksha - - 102, 191 

Hitavali - - - 102 

Hitopadesa - - 144 

. Sec Hitakathavali - 144 

Hitopakhyanamala - - - 144 

Ilomiopethik chikitsa - - 18 

How to speak Bengalee - - 172 

How to translate idiomatically - 177 

Hridayadarpana - - 210 

Hridayakumari - - 162 

Hridayochchhvasn, - 28 

Ilujjat al-islam - - 224 

Ilujjat i salihin - 224 

Hutoui pyanchar uaksa - - 145 



I. 



Iblisnamah - 224 

Ichchhamulakarsbana - 180 

Idiomatic Exercises - 1^8 

Idiomatic Phrases - - - 1^8 

Igipt deser puravritta - - 49 

Iharai naniu chakshudana - - 64 

Imam churir puthi - 162 

Imam-sagar - - - 224 
Imitation of Christ. See Khrishter 

anukarana - - 210 
India. Viceroys. See Charita- 

mafijari - 33 

Indian Agricultural Society - - 229 

Indian Alutiny. See Sipahi jud- 

dher itihasa - - 50 

Indian Youth's Magazine. See 

Digdarsana - 227 

Indira - - 145 

. See Upakathn - - 157 

Indrarekha - - - 64 

Indumati - - 64 

. See Apurva samyoga - 56 

Induprabha - 65 

Inglander itihasa - - 49 

Inglander sasanapranali - - 49 

Ingraj gunavarnana - 102 

Ingraji svaralipipaddhati ' 21 

Y 8608. 



Page 

Ingraji vyakarana-sanjivani - 177 

Ingrejildhikrita Bharatavarsha - 49 

Ingreji bhashar vyakarana - 177 

Introductory English Grammar - 177 

Iravati - 65 

Irigesan sambandhiya niyama - 1 

Irrigation Rules. Set' Irigesan - 1 

'Isa Masiher Iliihiyat - 21o 

'Isa Masiher pesh-khabari - 209 
Isanachandni Datter jivauavrit- 

tanta - - - 34 

'Ishq al-'ashiqin - - 224 

'Ishq i 'B]a'i6 - - 163 

Isvara-manush - - 213 

Isvarapradatta rutnamala - - 209 

Isvaratattva - 219 

Isvarer astitva - 213 

Isvariya sautipatha - 214 

Isvaropasanupranaii - 219 

Itihasainanjari - - 145 

Itihaser nutaua upadana - 49 

Itivrilta - - - 145 

luklider jyamili - 186 

luroper vivarana - 44 



J. 



Jagachchhabi - 

Jagndananda-padavali - 

Jagadvallabhapurasya vijilapana - 



Jagaunatha - - 

Jagannatha-nmngala - - 

Jagannatha-parichaya - 

Jagannatha-Vallabha iiataka - 

Jagauuather maudirapatana - 
Jagater balya itibas* - 

Jagatmohini - - 

Jagattiiraka - 

Jagratasvapna - - 
Jahanirar charitra 

Jaiguner puthi - 

Jalayoga - 

Jalsahnama - - 

Jamai- batik - 

Jamai-varnana - - 

Jaiubalini - - 
Janudar-darpana - 
Jamidari darsana - - 

JaiBidari karmadarpana - - 

Jamidari karyer niyamapatra - 

Jamidari Mahajam hisab - 
Jamidari Mahaja.nl o bajar hisab- 

Jamidaii Mahajani vyavahara - 

Jamidari o Mahajani hisab - 



45 
103 
103 

63 
210 
103 
210 

65 
103 

49 

65 
214 
168 

34 
163 

65 
103 

65 

65 
163 

<)5 
183 

11 

11 
183 
18.'t 
183 
lt?3 



242 



INDEX OF WORKS. 



Jatmdari vijnana 
Jamular o praja 
Janaik Deputi Kalektarer atuia- 

vivarana 

Janakaviyogasantapa 
Jauakimilana 
Jtinaki nataka 
Jfuiakiparik>ha 
Janakiprasanga 
Janakivilapa 
Jaugale jhar 
Jangnamar puthi 
Janniadipika. See Chirapafijika- 
Japau, Account of. See Jepan - 
Jarasandhavadha nataka - 
JaravijuJina 
Jarip o bhuiniparimana 
Tarip o parimiti 
Jatadharir rojnatncha. See Gan- 

gadhara S'arma 
Jatimitra - 
Jatitattva-viveka 

Jatiya sangita - - 21 

Jatiya nddipana 
Jawahir al-fiqh 
Jayadeva-charita 
Jayadrathavadha nataka - 
Jayadrathavadha yatra 
Jayananda-vivaha 
Jayapala 
Jayavati 
Jaza i mahabbat 
Jcb al-muluk 
.Tel-da rpana 
Jelemechhmr khed 
Jeman deva temani devi 
Jemau karma temaui phala 
Jeman roga temani rojha - 
Jepan 
Jewish People, Account of. See 

Yihudiya lokder vrittanta 
Jhakmarir masul 
Jivana 

.livanacharita 
Jivanalekhya 
Jivanamarichika 
Jivanaprabhata 

. See S'atavarsha - 

Jivanasandhya 

. See S'atavarsha - 

Jivanatara - 

Jivanatara nataka 

Jivana-unmadini 

Jivanaveda 

Jivanavrittanta 

Jivana- Yamini 

Jivaner uddesya 

Jivanta naksha 

Jivarahasya 

Jivatattva 

Jnanachandramsu 



Page 


Page 


183 .irifiuachaiidrika - 


7 


1 1 Jminadtijiui - - 


66 


Jfuuiadipika 


2 1 '.) 


214 Jnanudltya 


145 


103 Jnanakaumudi 


90 


65 Juanakusuma - - 


191 


* 65 


Jfianalatika 


204 


65 


.Jfifmamaiijari 


103 


103 


Jnauanauda padavali 


104 


65 


Juananjana - - 104, 145 


, 219 


103 


Jnanfuikura - - '24 


, 219 


103 


Jnanaprabha 


191 


40 


Jnanapradipa 


145 


45 


Jnanaratnakara - - 


201 


65 


Jnanaratnavali 


104 


24 


Jnanarnava 


7 


18G 


Jniinasakha vyakarann 


172 


186 


Jnanasaiidaniini 


201 




Jnanasiksha 


191 


143 


Jiianasudhakara 


7 


Jfianasudharnava 


7 


39 Jnanavikasa - - - - 


191 


, 103 


Jnanavriksha 


191 


103 


Jnanodaya 


227 


224 


Jnanopadesa 


24 


34 


Joch chorer bilri phalar 


145 


65 


Jora naksha 


145 


65 


Jugl Caste, Account of. See 




103 


Varnabhedadipika 


40 


65 


Jyotirbija 


2 


103 


Jyotiringana 


227 


163 


Jyotirvidya 


2 


163 
65 


Jyotisha evam goladhyaya - 


2 


103 






66 






66 






66 






45 






210 


K. 




66 






103 






35 


Kablr 


35 


35 


Kadamburl 


145 


7 


KadanibarT kiivya 


163 


145 


Kadambarl uataka - 


66 


155 


Kfidambarir vivaha ki saiubuiidlKi 


66 


145 


Kadambini uiltuka - 


6I> 


155 


Kahakc - 


145 


163 


Kailasaku^uma 


66 


66 


Kajir bichar 


163 


66 


Kalaukabhanjana 


66 


35 


Kalapahar 


66 


35 


Kaler bau - - 


66 


163 


Kaler hate j^te babe 


214 


204 


Kalicharita - 


104 


145 


Kalidaser kavita - 


35 


24 


Kalidaser vidyfilabha 


104 


24 


Kalighate e ki churi 


66 


219 


Kaljkaivalyadayiul - 


104 



INDEX OF WORKS. 



243 



Page 

Kalikaler gurak-phonka . - 66 

Kalikata Brahma Sauiajer vaktrita 20* 

Kalikiltfir aukochuri - 1-15 

Kalikautuka - 66 

Kalikirtana - - 104 

Kaliktitiibala - - 28 

Kalipurana - - 219 

Kaliriijar mahatmya - 104 

Kalir bau gbar-bhan^ani - - 67 

Kalir bau Imr-jvalani - - 67, 145 

Kalir chbele - 67 

Kalir dastidasu - - 67 

Kalir kulaiigara - - 67 

Kalir kulata 67 

Kalir meye cbbota-bau - - 67 

Kalir nava rauga - - 29 

Kalir san - 67 

Kalisamhara - - 67 

Kalivilasa - 104 

Kaliya - - 104 

Kaliyadamana yatrii - 67 

Kalpanakamini 163 

Kalpana kusumavali - - 104 

Kalpataru - - - 145 

Kalyanainaiijusba - 219 

Kamakhya-bhrainana - -52 

Kamalsi - - 145 

Kamaladattabarana - - 163 

Kamalakalika - - 104 

Katualakaminl nfitaka - - 67 
Kamala kanane kalamer cbarar 

anti - 67 

Kamalakanter daptar 146 

Kamalavati - 146 

Kamale kamiui - - - 104 

Kainale kamiui nataka - - 67 

Kamarupa-Kamalata - - 146 

Kamariipa upakbyaua - 146 

KaininTgopana - - 104 

Kaiuimkalaiika - 146 

Kaminikanta - 14(3 

Kamini-Kumara - 163 

Kavnini-Kumara uataka - 67 

Kaniini-uataka 67 

liamiui o Mrinmayi - '2\4 

Kamsavadha - 67 

Kamsaviuasa kavya - 104 

Kanakakamala - - 67 

Kanakakauana - 68 

Kanakakusuma - 68 

Kauakaujali - 104 

Kanakapadma - 68 

Kanakapratima - 68 

Kauanakusuma - 146 

Kanclianakusiuna - 68 

Kaiichanamala - - 146 

Kantakataru - 1 05 

Kantarakusuma - - 146 

Kantavichcbhuda - - 163 

Kanthakaumudi ' - - 21 

Kunthamahi * * 146 



Page 

Kanyapana-vinasika - - 29 

Kanyarabasya - 105 

Kanyavikraya iiataka 68 

Kapalakumlala - - 146 

Kapale chbila biye - 68 

Kapalika nataka - 68 

Kapata-saunyasi - - 146 

Kapatata - 169 

Karakaprakarana - - - 178 

Karfunat i Makkab - 224 

Karandavyuha - 206 

Kitrusaiikranta p'astava - - 12 

Karir mathay buror biyc - 146 

Karir puthi - 105 

Karmakarta - 68 

Karnarjuna kavya - 105 

Karnatakumara - 68 

Karttika-Ganeser jbagra - ]05 

Karttike jhar - 105 

Karttike jharer panchali - - 105 

Karyasadhaka aushadhajiiana - 18 

Karyavidhi - 12 

Kasbf al-haqq - 224 
Kashmir, Accou'it of. See Jaga- 

chchhabi - 45 

. See Kasinira-kusutna - 45 

, Travels in. See Amara- 

natha - - 51 

Kasldarsana - - 45 

Kaslkbanda - - 219 

Kasimahatmva - 219 

Kasmlra kusuma - - 45 

Katha - 105 

Katbacba'usbtaya - 14(' 

Kaihamala - 146 

Kathasaritsagara - - 147 

Kathataranga - - 147 

Kathina parda - 214 

Kathopanishad - - 220 

Kaulinyamahima - - - 147 

Kauluiyapratha Samsodbini Sabha 229 

Kauliuya samsodbiui - ^9 

Kautukaebaturauga - 9 

Kautukadarpana - -2 

Kautukakana - 169 

Kautukatarangini - 3 

Kautukavilasa - 147 

Kavichar.ta - 35 

Kavikankana Cbandi - - 53 

KaMrahasya - - 105 

Kavirafiiana VHya-Sundara - 163 

Kaviranjaner kavyasangraba - 53 

Kavitabara - 105 

Kavitakadamba - 105 

Kavi'fikalapa - - 105 

Kavitakalpalata - - - 105 

Kavitakamala - - 105 

Kavitakatipaya - - 105 

Kavitiikaumudi - 105 

Kavitakuuja - - 106 
Kavitakusuma - - - 106,212 

Q 2 



244 



INDEX OF WORKS. 



Page 

Kavitakusumaniala - 106 

Kavitakusmnamalika - 106 

Kavitakusuniaiijali - 106 

Kavitiikustiniiii'ikura - - 106 

Kavitakusumavali - - 106 

Kftvitulahari - - 106 

Kavitiilata - - 106 

Kavitttinala - 106 

Kiivitamanjari - - 106 

Kavitamuktavali 212 

Kavitamukura - - - 106 

Ravitanikara - 106 

Kuvitaparichaya - - 106 

Kavitapatha - 191 

Kavitaprasunu - - 106 

Kavitapustaka - 107 

Kavitaratnavali - 212 

Kavitasangraha - - 53, 107 

Kavitashtaka - - 107 

Kavitavall - - - 107 

Kavitavalir sabdartha - - 197 

Kavivara Bharatachandra - 35 

Kavi Vidyapati - - 35 

Kavyadarpana 27 

Kavyagranthavali - - 53 

Kavyakalapa - - 107 

Kavyakanana - - 107 

Kavyakautnudi - - 107 

Kavyakusuma - - 107 

Kavyamala - - 107 

Kavyaimiujari - - 107 

Kavyanirnaya - - 27 

Kavyapaiieha-rasamrita - - 107 

Kavya^indhu - - 107 

Kavyasundari - - - 147 

Kavyataranga 107 

Ks.yastha-dipika - 39 

Kayastha-karika - 39 

Kayastba-kaustubha - 39 

Kayastha-nripa - 49 

Kayastha-purana - 39 

Kayastba-rasayana - - - 39 

Kayastha Sadgopa samhita - 39 
Kayastha Sadgopa sambitar pnui- 

vada - ' - - 39 

Kayek-kbani patra - 29 

Kesavacbandra - - ?04 

Kesavachandra ke ? - 205 

Key to Azimgurh Reader - 197 

Key to Douglas's Reader - 197 

Key to Easy Selections - - 197 

Key to English Reader - - 198 

Key to Moral Class-book - 198 

Key to Murray's Spelling-book - 198 

Key to P. C. Sircar's Reader - 199 

Key to Poetical English Reader - 199 

Key to Poetical Selections - 200 

Key to Rudiments of Knowledge - 200 

Key to the Boys' First Book - 200 

Key to the History of Bengal - 200 

Key to the Poetical Class-book - 200 



Page 

Khafjohivivaraiia - 2 

Khair barakat - - !>24 

Khnlachuritni - - 147 

Khalil gulziir - - 224 

Khanar vachana - - 107 

Kbayharcr jangnfnna - - 1<)7 

Khodar rahmat - - 224 

Khrishtaner Hindusarnaje punah- 

praveSa - - ^ > 

Khrlshtii-sui'igita - - - 212 

Khrishter anukarana - - 210 

Khrishtiya avagahana - -210 

Khrishtiya dharmakosha - - 209 

Khrishtiya dharmavidhi - - 212 

Khrishtiya kartavyasara - - 210 

Khrishtiya manclalipalalser sili:i- 

chara - - - 209 

Kbrishtiyau dharnier kathekhism - 212 

Khrishtiyanerder mat ki - - 210 

Khrishto'kta upatlesa - - 210 

Khudainaroah - - 225 

Khuda pak o mihrbau - - 214 

Khulasat al-ma'rifat - 225 

Khuiasat al-raasa'il - - 14 

Khula.sat al-nasihat - 2v5 

Khuiasat al nikah - 14 

Ki bhayanaka - - 107 

Ki bhayauaka asvine jhsr - - 108 

Ki bhayanaka durbhiksha - 68 

Kichakavadha kavya - - 108 

Kichhu kichhu bujhi 68 

Ki holo - - - 29 

Ki lauchhana 68 

Ki majar karta - - 68 

Kimiya vidyar sara - 3 

Kinan deser vrittauta - - 209 

Kinchit jalayoga - 68 

Kinnara Kamini - 68 

Kiunara-parijata - 68 

Kiranamala - - 147 

Kokiladuta - - - 108 

Kona kalakamini-charitra - 147 

Korake kit;v > - 147 

Krilapher nitigalpa - 147 

Kri>haker chhabi - - 108 

Krishichandrika - - 1 

Krishi 'arpana 1 

Krishikaryer mata - 1 

Krishiniyamavali - - - 183 

KrUhipravesa - 1 

Krisailattva 1 

Kri>hna. See Madhuyamini - MS 

Krishiiabhikti - - 108 

Krishnabhaktisiira - - - 108 

Krishnadasaushadhi-tattvajnana - 18 

Krishmikiili - - 68 

Krishnakauter Will - 147 

Krishnakeli-kalpalata 108 

Krishiiakumari - - 6S 

Krishnalila-rasodaya - 108 

Krjshnauvesbana - 68 



INDEX OF WORKS. 



245 



Page 

Kritajnata - - 147 

Krittivaser parichaya - - 35 

Kflhetrajyamiti - - 18G 

Kshetratattva - - 187 

Kshetratattver atirikta pratijiia - 187 

Ivshctravijuaua - - 187 

Kfthiiisavainsfivalicharita - - 155 
Kshudra mokaddamar adalater 

kjiryapranali - - 12 

Kukkutir vatsalya - - 214 

Kulajiianopakramanika - - 220 

Kulukalima - 29 

Kulaniliasya kavya - 108 

Kill ma kanya - - - 68 

Kuliiui Kayastha nataka - -69 

Kulinakirtana - - 108 

Knlina kulasarvasva - - 69 

Kulina viraha - - 69 

Kulinism. See Ballali-samsodhiui 28 

. See Chittavilasini 28 

. See Kaulinya-samsodhini '29 

. See Kulajuanopakra- 

manika - - 220 

. See Kulakalima - - 29 

. Sec Knlarabasya - 108 

. See Kulinakirtana - 108 

Kulin Kayasthas, Account of. 

See Ekajayi - - 218 

Kumarabodha vyakarana - - 172 

Kumaramangala - - 108 

Kumarasambhava - - - 108 

Kumarasiksha - - 7 

Kumuda Karnini - - - 69 

Kumudini - 147 

Kumudini-charita - 35 

Kumudvatl - - 69 

Kunain prayogapranali - - 18 

Kundamala - 108 

Kundesvariinilana - - - 69 

Kunja Biharir puthi - 163 

Kupitakausika - - 69 

Kurangabhanu - - 163 

Kurukshetropakhyana - - 69 

Kusuma - - 147 

Kusumahara - - 108 

Kusumakalapa - - 108 

Kusumakali - - 10 

Kusumakalika - - - 109 

Kusumakamini - - 69 

Kusumakanana - - 109 

Kusuraakumari 69 

Kusumamalika - - 109 

Kusumamukuta - - - 69 

Kusumafijall - - 109 

Kusumarenu - - 147 

Kusumavali - 109 

Kusmmavikasa - - 109 

Kusume kita - 69 

Kusumika - - - 109 

Kutiler darpaharana - 69 

Kutsita hamsasavaka - - 147 



Page 

Laghu bhaktiratniivali - li>9 

Laghu vyakarana - - - 173 

Laila-Majnun - 164 

Lakshmana-bhojaoa - - 109 

Lakshmana-digvijaya - - 109 

Lak^hmana-varjaua - 69, 148 

Lakshmaner saktisela natakj. - 69 

Lakshmanpr saktisela yatra - 6y 

Lakshmicharitra - - 109 

Lakshmlmani-cliarita - - 3B 

Lalanakusuma - TO 

Lalita - - 109 

Lalita-kahinI - - 24, 214 

Lalita-kavitavaH - - 109 

Lalita-kusuma 70 

Lalita-lahari - 1()9 

Lalita-Madhava - - - 109 

Lalita-sundari - 164 

Lalmoner puthi - J 64 

Lamb's Tales trorn Shakespeare 148 

Lampatadamaua - - 110 

Landan-rahasya - - 148 
Landowners' Association. See 

Bhumyadhikari Sabha - 228 

Lankesavijaya - - 70 

Lard Kening - 169 

Lard Meyor mrityuvilapa - 110 

Lauhakaragara - 70 

Lavana daityavadha 70 

LaTanavadha kavya - 110 

Lavanyavati - 148 

Lekbyavidhana - 12 

Life of Chandrahansrsa - - 36 

Life of John Stuart Mill - - 36 

Life of Lord Clive - 36 

Life of Napoleon Bonaparte - 36 

Lila - 148 

Lilavati nataka - 70 

Lipimala - - 90 

List of Scriptural Terms - - 209 

Lobhe papa, pape mrityu - - 70 

Lord Canning. Administration - 12 

Lun-lit-sadhanapranali - - 178 

Luptaratnoddhara - - 53 

Lupta samvatsara nirasana - 91 

Lupta satnvatsarer numamsa 40 



OF WORKS. 



M. 

Page 

Macbeth - - 70 
M.-i chlu' poki - 

Miichher pokii - - 1 10 

Machher vasanta 110 

Machh khaba ki pokfi khaba 110 

Madaka sevaner avaidhatii - 29 
Madalasa - - 110, 148 

Madalasa nataka - - 70 

Madamahatinya - HO 
Madanabhasma 
Madanamaiijari 

Madauainohana Chate Lala - 110 

Madanamohanopakhyana 1 64 

Madel bhagini - - - 148 

Madhava-Malati - 164 

Madhavika - - 70 

Madhavlkankana - 148 

. See S'atavarsba - 155 

Madhumati - 70 

Madhuvilapa - HO 

Madhuyamini - - 148 

Mad khfioya bara diiya - 148 

Ma eyechen - 70 

Mag-sarvasva - - 70 

Mahabbatnatna - 164 

Mahabharata - 110 

Mabaguru-nipata - -20 

Mahajaua-padavalisangraha - 111 

Mahajani darsana - 183 

Mahammader jiranacbaritra - 36 

Mahauander susainuchara - 214 

Mabammadi dharma - - 210 

Mahammadiya dayatattva - 14 
Mahammadiya uttariidhikaritta 14 

Mahanta Elokesi 70, 1 1 1 

Mabanta Elokesir gita - - 1 1 1 

Mahanta paksbe bbutonandi - 70 

Mahanta panchali - 111 

Mahanta tappa - -11! 

Mahanta-vilapa - 111 

Mahanter cbakrabbramana - 71 

Mabanter dapharapha - 71 

Mahanter ei kaj - 7 1 

Mahauter ei ki dasa - 71 

Mabanter ei ki kaj - - 71 
Mahaoter jsman karnia teraani 

phala 71 

Mabanter jesa ki tesa - - 71 

Mabanter karavasa - 71 

Mahauter kheda - 111 

Mahanter ki durdasa - - 7 1 

Mahanter ki saja - 71 

Mahanter sarvanasa 1 1 1 

Mahanter sesha kannii - - 7 1 

Mabaprasthana - 148 

Mahaprayaschitta - 214 



Mahiipurusha - 

Maharaja Krishnachandra 

Maharaja Nandakumara 

Maharaja Pratapaditya 

Maharashtra jivanaprabhiita 

Mabarashtra-kalanka 

Mabasveta-tapasivt^a 

Mahatab-charitra 

Mahavanya 

M:ilir>a-iiiabatnaya 

MahKlnamah 

Manila 

Mahilavali 

Mahiravanavadha 

Maithilimilana 

Maja 

Makkel-mama 

Malaria - 

Malati 

Malati-Madbava - 

Malati-Madhava nataka 

Malathnala 

Malinamala 

Malyapradana 

Mama bhajiinir nataka 

Manabhanjana 

Manabhiksha 

Manarailana 

Manapashanda 

Mrinarnava 

Manama. See Lulita 

Manasahacbara 

Manasakusuma 

Manasamaugala 

Manasaiika 

Manasaranjana 

Manasaraujini 

Manasar bhasfuia 

Manasavikasa 

Milna Simha - 

. See Annadamangala 

Manastattva-vijnana 

Mfuiataningim 

Manatatt va- s arasangrah a 

Mana-upadesa 

Manavadharmasastra 

Mtinavajannjatattva 

Manavatattva 

Manavijnana 

Mandalir sadharana pustaka 

Mandarakanana 

Maner prati upadesa 

Maniharilpbain Bharatajaiiani 

Manimalini 

Manimandira 

Minimohiui 

Manini 

Manistavaka 

A I an in at ha kavya - 

Manmatba-Manoramii 

Maumatha-Muujnri 



- 205 

- 36 
36, 148 

- 36 

- 148 

- 71 

- 71 

- Ill 

- 214 

- Ill 

- 225 

- Ill 

- 36 
71 
71 

- 71 

- 71 
18 

148,210 

- 148 

- 71 

- 112 

- 71 

- 72 

- 72 

- 112 

- 72 

- 72 

- 15 

- 72 

- 109 

- 183 

- 112 

- 112 

- 183 

- 112 

- 112 

- 112 

- 112 

- 112 

- !>3 
15 

- 112 

15 
7 

- 14 

- 18 

- 112 

- 15 

- 212 

- 72 

- 112 
113 

72 
72 
72 
72 
148 
164 
148 
148 



OF WOftKS* 



Page 

Manobharater prakritidarsana - 15 

Manodiksha sudhatarangigi - 113 

Mauogun'ta - 184 

Manohara - - 148 

Mtmohara darpana - 9 

Manohara itihasamala - 149 

Manohara phensera - 164 

Manohara tappa - 113 

MauoharH upakhyana - 149 

Manohaia iipanyasa - 149 

Manohnrim nataka - 7'2 

Maiiojiia-kahini - 164 

AKu.oraina, - - 1 13, 149 

Manorania nataka - 72 

Manorama patha - 149 

Manorainya patha - 149 

Manoraniya iipanyasa. - - 149 

.Muiiorafijaiia svapua - 149 

Manorafijanctihasa - 149 

Manosiksha - - 113 

Mmiottama - - 149 

Manovina - 113 

Manovritti-vidhayaka - - 7 

MaiK>}fitra nataka - 72 

Manual of Materia Medica - 18 

Manual of Minor Surgery - 18 

Manuja - - - 72 

Manusamhita o Kulluka Bhatta - 39 
Manushyer aahyatmika prayo- 

jana - 211 

Maqsudnamah - - 225 

Manchika - 214 
Marriage of Hindu Widows. See 

under Widow-marriage. 

Masa'il i muharrarnat - - 225 

Masika Brahma Samajer upadesa 205 

Masnawi nataka - 72 

Mataler jananlr vilapa - 72 

Mataler sabha - 72 

Materia Medica - - - 18 

Matlub al-muminin - - 225 

Matlubuamah - - 225 

Matrisiksha - .4 

MatriviLapa - 113 

Matriviyoga - - - 113 

Matriviyoga-^ilapa - 113 

Matsyadbara nataka - - 72 

Matsyanarir upiikhyiina - - 149 

Maukhika anka - 184 

Maukhika anker hi^ab - - 184 

Maulahi uaaula ... 2^5 
Maulud i sharif - - 36, 225 

Mautnamab ... 225 

Mayakanana - - 72 

Mayiimriga - 72 

Mayataru - - 73 

Mayavati - - - 73 

Mayavini - 149 

Ma Yogesvari ... 220 

Mayura-takht - - 49 

Mecbbnir darpachurna - - 113 



Page 

Meghaduta - - 113 

Meghamala nataka - - 73 

Meghanada-samalochana - 91 

Meghanadavadha kavya - - 1 13 

Meghanadavadba nataka - 73 

Meghanadavadha yatra - - 73 

Meghanadavyanga kavya - 73 

Mej ban - 149 

Menaka - 113 

Metbode de lecture - 188 

Meyeli - 1 37 

Meye maushtar miting - -73 

Midnapur Municip-ility - - 229 

Milita viikya - - 189 

Miiibaj al-islaui - 225 

Mi'rajnamah - 22.") 

Mir'at al-nisa - 164 
Mirror of the Heart. See Hridaya- 

darpana - - 210 

Misbah al-islam - - 225 

Mitak&hara-darpana - - 14 

Mitakshara-dayadhikara - 14 

Mitrakavya - - 113 

Mitrapatha - 114 

Mitravilapa - 114 

Mitravilaparthanirnaya - - 200 

Mohabhoga - - 1 14 
Mohanta. See under Mahanta. 

Mohini Mohana kavya - - 1G4 

MobinT pratima - - 73 

Mohini premapasa - 73 

Moktari parlkshar pathya - 12 

Mrichchbakatiki - - - 73 

Mridanga-manjari - 2 1 

Mrinalamalini - - 73 

Mrinalini - - - 149 

Mrinmayi - 2, 149 

Mudrarakshasa - - - 73 

Muhammadan Law of Inheritance 14 

Mui Hyandu - 73 

Mujahid Shah - 36 

Muktalatavali - 114 

Muktavall natika - - - 73 

Mnkti evam tahar sad liana - 220 

Muktiminiamsa - - - 214 

Muktitattva - 211 

Mukura - - - 114 

Miilasangraha - - 12 

Muiigerer Brahma Samaj - - 205 

Munir Mahrii Sundari - - 164 

Murala - - - 150 

Murshidabad-kahini - 49 

Murti - - 220 

Musalman dayabhaga - - 14 

Mushalim kulanasanam - - 73 

Mya dharbe ke - - 74 
Mymensingh Great Eastem 

Bengal Exchange Company - 229 

Mymensingh Loa-i Office - - 229 



248 



INDEX Otf WORtfS. 



N. 

Page 

Npganalini - 74 

Nfigasramer abhinaya 74 

Nagendrabala - 74 
Nahar Family, of Azimganj, 

Biographical Account of. See 

Nahar- vatnsavrittanta - 36 

Nahar-varnsavritiauta - 36 

Naishadha - - 114 

Najiit al-islam - - 225 

Najatnamah - - 211 

Najir-sangraha - 12 

Najir-sarasarigraha - - - 12 

Nakulesvarer vipada . -114 

Nalacharita - - 150 

Nala-Damayanti - - 114 

Nala-Damayanti kavya - - 114 

Nala-Damayanti nataka - 74 

Naliui - 114,150 

Nalinibhushana - 74 

Nalini-Mobana - - 164 

Nalini nataka - 74 

Nalininatha - 74 

Nalini-uddhara - - 74 

Nalinivasanta - - - 74 

Nalopakhyana - - - 150 

Narnasankirttana. See Bhakti- 

tattvasara - 94 

Nanad bhfii baur jhagra - - 74 

Nanad bhajer jhakra - - 74, 1 50 

Nanaker jivanavritrauta - - 36 

Niinavidha gana - - - 114 

Nanavishayaka prabandha - 1G9 

Nandavamsochchheda - - 74 

Nandavidaya yatra - - - 1 1 4 

Nandotsava - 74 

Naradasamvada - - 114 

Naradeha-nirnaya - 18 

Naramedhaj ajiia - - 150 

Narapuja ... 205 

Niiricharita - - 36 

Naridharma - 29 

Narijativishayaka prastava - - 2!) 

Narikanthamala - 115 

Narir sholakala - - 150 

Niirisiksha - - 201 

Nasihat al-'ajam - - 225 

Nasihat al-babiir - - v 25 

Nasihat al-ghafilin - - 225 

Nasihat al-insan - - 225 

Nasiliatnamah - 11">, 1C4, 225 

Nfistikaprabodha - - 220 

Natakabhinaya - - 74 

Natanandini - - - 150 



Page 

Natinjamai - - 75 

Natyasambhava - - - 75 

Nava Babuvilasa - 29 

Navabhava panchali - - 1 1 5 

Navabibi-vilasa - ~ 150 

Navabodha - - 191 

Navaiiodha-vyakarana - - 173 

Nava Brahma - - - 150 
Navadvipa llajas, Genealogical 

Account of. See Kshitisavamsa- 

valicharita - - 35 

Navakatha - - - 150 

Navamalika - - 115 

Navamallika - - 115 

Navanari - - 3fi 

Nava nataka - 75 

Navamtisara - - 150 

.Navauyasa - 150 

Navapafijika - 40 

Navapatha 191 

Nava prahandhasara 169 

Nava prahelika - 9 

Navaramani nataka 150 

Navarasankura - - 115 

Nava sisubodhu - 201 

Nava sisupatha - - 191 

Navavarshiki - 40 

Navavidhana kt - 205 

Nava Vrindavana - - - 75 

Navlna Elokesi piinchali - - 115 

Navina Mahanta - 75 

Navina nataka - 75 

Navina tapasvinl - 75 

tfaviner kheda 75 

Navopakhyana 150 

Navya rajaniyama - 12 

Navya ukil - 75 

Navya-Vauga - - - 150 

Nayanatara - - - - 150 

Nay-so rupeyii - - 75 
Needlework. See S'ilpakarmer 

bahi - - 5 
Nepal. History. See Vartamaua 

Nepal - 51 

Nesauasaka S;tbha - 29 

Nibhrita chinta - - 169 

Nibhrita nivasa - - - 115 

Nidana - - 18 

Nidarsana-tattva - - - 12 

Nigiirha atmadarsana - 15 

Nigurha nidarsanatattva - - 115 

Nigurha tattvH - - 115 

Nikash dite habe - - - 214 

N ikun jakiinana - - 75 

Niladarpana - - 75 

Niltimbara Thakura - 75 

Nilafijana - - - 150 

Nilkardiger ki atyac.hara - - 150 

Ni'mat i Khuda - - 226 

Nirttdii upakhyaua - 164 

Niraiijaua - - - 115 



INDtiX OP WORKS. 



249 



Nirbodha-bodha 

Nirdesaka sariratattva - 

Nirdesaka vidya - 

Nirikh sankriinta najir - 

Nirjharim - 

Nirmalanaliui 

Nirmalar upakhyana - 

Nirvapitadipa - 

Nirviisita SIta 

Nirvasher vilapa - 

Xisiikusunia - 

Nisargasandarsana 

NisH rgasundari 

Nishpattir sarasangraha - 

Nishphala tam 

Nisithachinta - 

Nislthe himadrisikhare - 

Nitibodha - 

Nitibodhaka itihasa 

NItidarpana 

Nitigarbha - 

Nitigarbha prasutiprasanga 

Nitihara 

Nitikadamba - 

Nitikatha - 

Nitikaurnudi - 

Nitimala - 

NItimaujari 

Nitipatha - 

Nitiprabandha 

Nitiprabha - 

Nitiprasavini - 

Nitipushafvjali 

Nitiratna 

NItiratnahara 

Nitiratnamala - 

Nitisandavbha 

NItisara 

Nitisiksha - - - 7, 

Nityadliarmilnurafijika - 

Nityatantra - 

Nivatakavachavadba - 

Notes on English Reader 

Nural-iman - - - 

Nurjahan - 

Nutana dharapata 

Nutana janma 

Nutana jhar - 

Nutana paujikii 

Nutana patrakauinudl 

Nutana pok a - - 

Nutana rajaniyam avail - 

Nutana rakame kala khaoya 

Nutana roga - 

Nutana sabdarthaprakasika 

Nutana varnamala 

Nyayamukula - 

Nyayapadarthatattva 



Page 






- 75 






- 18 






- 19 
- 12 


0. 




- 115 




Page 


151 


Olautha 


19 


- 151 


Olautlia-chikitsfi 


19 


- 75 


Olauthar chikitsapranah 


19 


- 115 


Orissa. History. See Urisijar 




- 115 


itihasa - 


51 


- 75 






- 115 






- 115 






12 






- 169 






115, 169 






- 115 


P. 




191 






- 151 






- 7,220 


Pddachintamanimala 


116 


- 7,151 


I'adakalpalatika 


116 


4 


Padakalpataru 


116 


- 151 


Padamanjari 


116 


- 151 


Padaithadarsana - 


24 


- 151 


P;idarthadarsauer pravesika 


24 


7 


Padiirthaprabodha - 


116 


- 7,116 


Padarthatattva 


24 


7 


Padarthavidya - - - - 


24 


116 


Padarthavidya-prasnottar.avali 


25 


7 


Padarthavidyar prasnottara 


25 


- 191 


Padarthavidyasara 


25 


- 151 


Pad avail 


209 


- 116 


Pad ma 


117 


- 116 


Padmapurana 


220 


7 


Padmavati iiataka 


75 


7 


Padmini - 


164 


- 116 


Padmini ntltaka 


76 


- 191 


Padyachatiishtaya - 


117 


116, 191 


Padj^akalapa - 


117 


- 227 


Padyakalika - - 


117 


- 220 


Padyakuinuda 


117 


- 110 


Padyakusuma 


117 


- 200 


Padyak us u ma val i 


117 


164,226 


Padyalata 


117 


- 37 


Padyalatika - 


117 


- 184 


Padyamala 


117 


- 214 


Padyamanjarl 


117 


- 169 


Padyamukula 


MS 


- 41 


l j adyamuniari 


118 


- 90 


Padyankasara 


184 


- 116 


Padyankura 


118 


- 12 


Padyapadmamalika 


118 


- 214 


Padyaparichaya 


118 


- 116 


Padyapatha 


191 


- 22 


Padyapatha-arthapustaka 


200 


- 191 


Padyapathartha - - - 


200 


- 220 Padyapathavali - 


118 


220 Padyapather arthapustaka - 


200 




Padyaprakasa 


192 




Padyaprasuna 


118 




Padyapravesa 


118 



250 



ItfDEX OF WORKS. 



Padyapravesika 

Padyapundarika - 

Padyapushpiinjali 

Padyaranjana 

Padyarafijini 

Padyasiira 

Padyasaral*|>atha 

Padyasetu 

Padyasopaoa 

Pady avail 

Padyavati 

Padyavikasa 

P&ffalin! niitaka 

Pujir byatii chhuncho 

Piika auib 

Pakaprabandha 

Pakarajesvara 

Pak diye sut lambfi kar 

Paket abhidhana 

Paket najir 

Palasir yuddha 

Palasir yuddher tik,a 

Palasir yuddher vyakhya 

Palligrama-darpana 

Pallipiithika 

Pallivikasinl 

Panchali 

Panchali kamalakali 

Panchiilir vastraharana yiitra 

Panchauanda 

Pancharanga panchiili 

Panch p.agaler ghar - 

Pandavacharita kavya 

Pandaver ajfiatavasa 

Pandita 

Panditamurkha prahasana - 

Panikaurer puthi 

Piinini 

Paujabetihasa 

Pankaja-fapasvini 

Paper pratiphala - 

Pfiraganye e ki daya 

Paraloka 

Paramartha padavall 

Paramartha sangita 

Paramartha sangitavali 

Paramartha vijuiluaratnakara 

Parasya itihasa 

Parasya upanyfisa 

Parijataharana - 

Parijatavikasa 

Parimiti 

Parimiti o jarip 

Parimitiprakriya 

Parimitisutra 

Parinaya-kahini 

Pari o svarga 

Parivarika prdbandha 

Parivrajaka S'rl Krishiianauda 

Parsik abhidhana 

Pars! siksha 



Page 




1'age 


118 


Parthaparajaya 


76 


118 


Pfirulakuiija 


7(5 


118 


Parvatlparinaya 


7f 


118 


Pahanapratima 


76 


118 


Pashandadalana. See Bhaktitatt- 




119 


vasara 


94 


119 


Pashani 


76 


119 


Piiskara biiba 


77 


119 


Paskara chhele 


77 


111) 


Paakarar dakati. Sec Var.ikaa- 




165 


yfivikraya - 


] 


110 


Pasudigt-r prati dayakarani 


J'.i 


?<; 


PasviiVdli 


2:, 


76 


Pathakara-darsana 


12 


214 


Pathamala 


192 


4 


Piithamaujari 


LM 


4 


Pathiiinrita 


192 


151 


Pathasala piithya pustuka 


201 


22 


Pathasaliir vivarana 


6 


12 


Pathuriyaghat Vai'iga aatyalaya - 


\-2it 


119 


Pathyaprad ana 


820 


119 


Patibhakti - 


15! 


119 


Patiganita 


!SI 


76 


Patigiinitaprakriya - 


18.") 


5 


Patiganitapravesikii 


185 


76 


Patiganita^ara 


185 


119 


Pativiraha 


1-20 


119 


Pativrata 


77 


7<i 


Pativratfidharma 


7,29 


169 


Pativratopudesa 


29 


119 


Pativratyadharmasiksha - 


2'.t 


78 


Patrakaumudi 


90 


119 


Patraprabandha - 


Jl 


76 


Patravali - - 


ISO 


227 


Patriparlksha 


29 


76 


Paul and Virginia - . 


151 


151 


Pauttalikaprabodha 


220 


91 


Pavaner atyachara - 


120 


49 


Pavitra Koriincr satyata - 


226 


76 


Pavitra pranaya 


120 


76 


Paysil samsarer sara 


120 


76 


Peacock Throne of Delhi, Account 




211 


of. See Mayura-takht 


49 


119 


Percy Anecdotes. See Manoramya 




119 


patha - 


149 


120 


Persian Tales. See Parasya 




220 


upanyasa 


151 


165 


Phalitajyotisha 


3 


151 


Phfilto jhakra 


77 


76 


Phansir hukum 


120 


151 


Pharmacy 


19 


187 


Phata Sisi - - 


214 


187 


Phoyara o megha - 


214 


187 


Phranko-PruHhiyan yuddha - 


120 


187 


Pilgrim's Progress. See Svargiya 




151 


yatrir vrittanta - 


215 


120 


c* ,.~ v r, * f!l- T "*- 


215 




4 


Pindadana 


77 


37 


PisachinI 


77 


23 


Pitrivatsala putra 


214 


178 


Pittaler sanper bayan 


214 



INDEX OF WORKS. 



251 



Page 

Pleader's Guide - 

Pleg-tattva - - - 19 

Poler kavi - - 120 

Poler panchiili - - - 120 

Poler tappil - 120 

Police and Fauzdari Manual - 13 

Police Guide - - 13 
Post Office Manual. See Knrya- 

vidhi - - 12 

Prabala jhatika - - 16 

Pmbaodbalabar! - - 1G9 

Prahandhamalil - 1G9 

Frabandhavali - - 8 

Prabhasakhamla - 120 

Prabbasamilana - -77 

Prabhasayajiia - - 120 

Prabhatachinta 169 

Prabhatachintar vyakh) a - 169 

Prabhiitakaniala - 77 

Prabhatakusuma - - 205 

Prabhate vaynsevani 77 

Prabhavati - - 77 

Prabhu Yesu Khrishta - - 209 

I'rabodhachandrika - 151 

I'rabodhachandrodaya - - 77 

1'rabodhamala - - - 120 

Prabodhananda - 37 

Prabodhasudhakara - - 121 

Prachina iikhy avail - 23 

Prachlua Bangiila granthavali - 121 

Prachina Bharata, &c. - - 49 

Prachina Hindudigcr samudrayatra 52 

Prachma Hindukirtti - - - 45 

Prachina itihasa-samuchchaya - 49 

Prachina kahini - - 214 

Practical English Composition - 177 

Practical Grammar - - - 177 

Prahliidacharitra - 121 

Prahlada nataka - - 77 

Prajvalita griha - 214 

Prakrita asampradayikata - 205 

Prakrita bandhu - 77 

Prakrita bhiigola - (5 

Prakrita Khrishtiyan - - - 214 

Prakrita tattvaviveka - - 25 

Prakritaviveka . _ - 220 

Prakritaviveka - - 25 

Prakritibodha abhidhana - 23 

Prakritika bhugola - 45 

Prakritika bhiigoler prasnottara - 45 

Prakritika vijfiana - 25 

Prakritinirnaya abhidhana, 23 

Prakritipatha - 25 

Pramathanatha - - 77 

Pranular puri - - - 77 

Pramodakamin'] - - 121 

Praniodakanana -.--.- 77, 165 

Pramodakumara - - - 77 

Praraodakufija - - 77 

Pramodamanorama 77 

Prumodanatha - - 77 



Page 

Pramodini - 169 

l'raiiakrishnaushadhavali - 19 

Praiiayakanana - - - - 151 

Pranajakanana nataka - - 78 

Praiiayakantaka - - 78 

1'ranayaparijata - - 78 

Pranayaparikshii - 78 

Pranayaparisodlia - 78 

Pranayaparitilpi - J21 

Pranayaprakasa - - 78 

Pranayapramadi - - - 78 

Pnmayapratiaia - 78, 152 

Prana}apravaha - - 152 

Prannyavikara - - 152 

Prannyer pratiphala - 78 

Prariesvara uataka - 78 

Pranitattvasara - - 25 

Pranividya - 26 

Priinivrittanta 26 

Prarthana. See ]?haktitattvasiira 94 

Prarthanadarsa - - - 212 

Prarlhanaiijali - - 205 

Prarthanapustaka - 213 

Prasada-prasanga - 37, 121 

Prasannakumarer Will - - 152 

Prisaiiuata-pradayini 121 

Prasnottaramala 49 221 

1'ratfipachandra - - 37 

Pratharoa bbugoln - 45 

1'rathama patha - - i7rf, 192 

PraUiama siksha - - 192 

Prathama sikshn vyakarana - 173 

Prathama vyakarana - - 173 

Pratimavi>arjana - - 78 

Prati upahara - - 121 

Pratyahika Brahmopasana - 205 

Pravadamala - - 137 

Pravasadarpana - 121 

Pravaser patra 52 

Pravasivililpa - - 121 

Pravesika - - - 192 

Prayasa - - 169 

Prayaschittante avyavabarjyata 221 

Prayaschitta-iattva - 211 

Preuiabhaktichaudrika - - 121 

. Sen Bhaktitattvaeara - 94 

Premachai.dni-iivanacharita - 37 

Premadhinl nataka - - 78 

Preniagatha - - 121 

1'remakufija - 152 

Premalaharl - - 165 

Premamandakin! - - - 78 

Premanataka - - - 165 

Premaparijata - - 78 

Premaprav<ahini - - - 121 

Prematarauga - 152 

Premollasa - - 165 

Premopadesa nataka - - 165 

Premopakhyana - - 214 

Primary Grammar - 177 

Principles of Medicine - 19 



252 



OP WOREtS. 



Page 

Priyamvada - 152 

Pujiir utsava - - 121 

Pulis-ghatrr a<rnikfmda - 121 

1'ulis-ghater hatyiikunda - - 121 

'ulis o lokiiraksha - - - 13 

'miarjiiniiiaprada-visvasa 205 

'unarvivaha nataka - 78 

'unyatari - - 226 

'uriina kilgaj - - 152 

'uraniya anukraraanika - 221 

*arafijaon - - 152 

'uravrittasara - - 49 

Pimivritter sarnkshcpa vivarana - ;jO 

Piirnasakher kshurmabhaga - 121 

Purnasasi - 152 

1'urusbapariksha - - - 152 

Purushaprabodhini - 152 

Puru'hottama-chandrika - 121, 221 

Puruvikrama nataka - 78 

Pushpamala - - 122 

Pushpamalika - - 122 

Pushpaujali - 221 

Putijuri-prakasa - 122 

I'utrasokatura duhkhitii mata - 152 



Q. 

Qisas al-anbiya - - 37 

Qissah i Shah i Rum - 1 65 

Qiyamatnamab - - 226 



Raclianapraniili - - - 173 

Itachanaratnavali ... 8 

Rachanasara - - 169 

Rachanavati - - 8 

Radd i kafar - 226 

Rildhakrishnavila.sa - - 122 

Radhamati - ! 52 

Radharam. See Upakatha - 157 

Radhavilapa - - 122 

Radhavilapalahari 122 

liadhaviraha - - 122 

Radhikavilapa - - 122 

Riighava upakhyiina - 152 

Raghuvamsa - - - 122, 152 

Rahasyarnukura - 152 

Rahasyaprachara - 2 



Page 

Rahasyapratibha - - - 152 

Rahasyasandarbha - - 228 

Rahasyavilfisa - - - 165 

Rajabala - 78, 153 

Rajab^avane nimaotrana - - 215 

Uajaduta 153 

. See Nitibodhaka itihaa 151 

Kfija iiaoya viMiania dfiya 78 

Raja Harischandrer upakhyana 10. "j 

Rajakiunara Albarter jivani - 37 

Hajakuumri - 153 

Rajaiiiala - 50 

Kajanarayana Vasur vaktrita - 205 

Rajani - - - 153 

llajaiiichandra upakhyana 153 

Hajanikanta - 165 

Rajimiyama - -13 

Uaja Pratapadifya-charitra 37 

Raja Pratapadityer cbaritra - 37 

Kaja Ramamohana - :?7 

Rajasimha - - 153 

Rajasthaner itivritta - 50 

Rajatapasvini - 1 1\~> 

Rajatgirinandini - - 78 

Rajavali - 50 

Ilajopahiira - 1 22 

Rajput patana 78 

Rajshahir samkshipta itihasa 50 

Rakhal Mohini - - 215 

Raktadanta 79 

Rakfasanchalana - 19 

Rainabhi.sheka - - 79 

. See Abhimanyuvadha - 54 

Rainachandra Daser jivanacharita 37 

Ramachandrer asvamedha-yajna - 79 

Ramachandrer svargarohana - 122 

Ramacharita - - 221 

Ramai-charitamrita - 122 

Ramakrishna punthi - 37 

Ramani nataka - - - 165 

Ramanirahasya - - - 153 

Ramaniratna - - 153 

Ramanirvasana gitabhinaya - 79 

Rarnapaler vivarana - 45 

Ramaranjana - - 192 

Ramaranjika - - 6 

Ramarasayana - - - 122 

Ramasaka panchali - 122 

Ramavanavasa - 153 

Raniavanavasa kavya - - 122 

Ramavanavasa nataka - - 79 

Ramavanavasa yatra - - 79 

Ramavilapa - - 122 

Ramavilapa nataka - 79 

Ramaviraha nataka - 79 

Ramayana - - 122 

U:lniayana-8arasanpralia - 153 

Rambhavati nataka - 79 

Ramcr biye - - 79 

Hamer janmavrittanta - - 153 

Ramer rajyabhisheka - - 153 



INDEX OF WORKS. 



253 



Page 

Ramr r rajyabhifiheka nataka - 79 

Uamcr rajyabhisbeker vyakhya - 200 

Ramer rajyaprapti - 79 

H;uner vanavasa - 80 

Kfiiiif svarer adrishta - - 153 

Ramodvaha - - - 80 
Rampal, Account of. See Rama- 

paler vivarana - - - 45 

Rampurar jatkiuchit - - 124 

Rain/, al-'arifin - - - 226 

Ranachandi - 153 

Ranajayi - - 80 

Raiigin rasasanglta - 124 

Raugiii tappa - - - 124 

Rarer biye dismis - 153 

Rarhiya Brahmaner adivamsa - 40 

Rasabati 'Aziz Kumar - - 165 

Rasalila - 80 

Rasamafijaii - 124 

Rfisjirahasya - 124 

Rasaranjana - 80 

Rasarasaiurita - - 124 

Rasa^agara - - 124 

Rasasangraha - - 124 

Rasavali kavya - -124 

Rasavishkara-vriudaka 80 

Rasayana - - 3 

Rasayana-sarasangraba - - 3 

Rasayana-siksha - - 3 

Rasayana-sutra - - - 3 

Rasaj'ana-vijnaua - 3 

Rasayana-vyavabara - 19 

Rasayanika padartbavijnana - 3 

llasikamangala - - 124 

Rasika-Taranginl - - - 165 

Rasinara - 153 

Rasselas - - - 153 

Ratanei ratan chene - 80 

Ratuasangraha - - 178 

Ratnasara - - 192 

Ratnavali - - 154 

Ratuavali gitabhinaya - - 80 

Ratnavali uataka - - - HO 

Ratnavali natika - - 80 

Ratuavati - - 154 

Ratnave.dika - 80 

Ratnottama - - 154 

Ravanavadlia kavya - 124 

Ravanavadha nataka - 80 

Ravancr anautasayya - - 80 

Ravaner digvijaya - . 80 

Rayaparivara - - - 154 

Reading Lessons - - - 192 
Regulations for Administration of 

Justice - 13 

Riddles. See under Games - 9 

Rigvedassambita - - 221 

Rijiyii - HO 

Rijuboclha - - 192 

Rijupatha - - 192 

Rinaparisodha . - - 215 



Page 

Ripuvihara - - 124 

Risliicbarita uataka - - 80 

Ritimula - - 221 

Ritumala - - - 124 

Ritusamhara - 124 

Rituvarnana - - - 124 

Rituvihara - - 124 

Robinson Crusoe - - 154 

Robinson's Grammar of History - 50 

RoganJisaka - - 19 

Roganidana o chikitsa - - 19 

Rogasokanistarini - - 19 

Rogatura Vasantakuniari - 124 

Rogavichara - 19 

Roka kari choka mal - - 80 

Romavati - - 154 

Romavati nataka - - - 81 

Romeo and Juliet - 81 

Rorniya inandalir bbrashtata - 21() 

Rom rajyer puravritta - - 50 

Roshan al-muminin 226 

Rosinara - 81 

Rudiments of English Grammar - 177 

Rudrachanda - - 81 

Rudrapala nataka - 81 

Rukinimbarana - - - 81 

Rupa-abhisara - - - 124 

Rupachiiitamani - - - 124 

Rupajalal - - 165 

Rupa Saniitana - _ . 37 

Rushiya - 50 
Rusiyadhipati Pitarer jivanavrit- 

tauta - - 37 

Rusiyar samksbipta itihasa - 50 

Rus-Turaska yuddba 50 

Rus-Tuika yuddba - - 50 



s. 



Sa'atnamah - 4 

S'abdakalpalatika - - - 23 

S'abdambudhi - - 23 

S'abdanirnaya - - - 192 

S'abdartbamuktavall - - 23 

S'abdarthapracharika - - 23 

S'abdartbaprakasika -' - 23 

S'abdartharatnakara - 23 

S'abdasandarbbasindhu - - 23 

S'abdatattvakaumudI - - 173 

S'abdavali - - - 23 

Sabbyatar itihasa - - 29 

Sabure inewa phale - - 154 

Sabiirnama . . 124 

Saburunnisa - - 165 

Sadbhavakaumudi . - 125 



254 



INDEX OF WOHKS. 



Page 

Sadbhavakusuma - - 125 

Sailbhavasataka - - 125 

Saddbarma-sunkasnka - - - '221 

Siidhakasamliara - - 81 

Sadhana ' - - 228 

Siidher biye - - 81 

Sadhti Aghorantitha 38 

Sadbucharitra - - 210 

Sadhurafijana - - 165 

Sadrisa-bhaishajyasara - - 19 

Sadrisa-vyavastha - - 19 

Sadrisa-vyavastbii-cbikitsadipika - 19 

Sadrisa-vyavastba-prayoga - 20 

Sahaja bhumipariniana - - 187 

Sahaja pariuiiti - - 187 

Sahib - - - 226 

Sahityabodha - - 193 

Sahityachinta - - 169 

Sahityamafijari - - 193 

Sahityamuktavali - - - 27 

Sfihityapatha - - 193 

Sahityapravesa - 173 

Sahityasamhita - - 228 

Sahityasandarbha - - - 193 

Sahityaangraha - - 170 

Sahityasara - - 170 

Sahityasiksba - 170 

Sahityasopana - 173, I'.t3 

Saif al-muluk - - 165 

Saif al-murainln - - - 226 
S'ailabala. See Dulikhanisi-ava- 

sana - - 61 

S'ailajakuniari nataka - 81 

S'ailakuniaii nataka - - - 61 

S'ailesvari uataka - -81 

Sairiudhri - - - 154 

Sairindhri nataka - 81 

S'aisava jnaiiachundrika - 125 

S'aisavapiltba - - 193 

S'aisava-sahachari - - - 15 1 

S'aivalini - - - 1J4 

S'aivyasundarl - - 81 

S'akaduhita - 154 

Saker thandidi - - 125 

Sakshyat-darpana - 81 

S'aktisambhava - - 12f> 

S'aktisela - - 125 

S'uktisela nataka - - 81 

S'akutitala - 125, 154 

S'akuntala nataka - - 81 

S'akuntalar vanavibara - - 125 

S'akyamuni-cbarita - - 38 

S'iilababur akkel - 81 

Salapbula - - - 154 
Samagra Bbaratcr saipkshipta 

itilia^a - - 50 

Samaja - - - - 154 

Samaja-kucbitra - - 29 

Samaja-rahasya - 81 

Samaja-samalocbana - 30 

Samaja-samskarana 30 



Page 

Samaja-sodhani - - 30 

Sfunajika avastha - 81 

Samalochaka - - - 81 

Samaraiayini - - - 154 

Saniaraviisana - - 154 

Samare kaminl nataka - - 81 

Samasadarpana - 1 73 

Sainflsamula - - ] 73 

Samfisavada - - - 178 

Samasvarapatha - - - 125 

Samasya-darpana - - 9 

Samasya-sangraha - - - 9 

Sfunatalika parimiti - 168 

Sfunatalika trikonamiti - - 188 

Sambandhauirnaya - 40 

Samkshipta arthavyavahara - 27 

Samkshipta Aryanushthana - 22! 

Samkshipta Bharatetihasa - - 50 

Samkshipta bhugola I '> 

Samkshipta itihasa - 170 

Samkshipta jivauavrittauta - 38 

Samkshipta patiganitu - - 185 

Samkshipta sadvidyavali - - 2 

Samsara - - - 154 

Samsarachitra - - 155 

Sanisfiradarpana - - - 155 

Samsarakavya - - 125 

Samsaralila - - - - 155 

Samsararahasya - - 221 

Samskrita bhasha - - - 178 

Samskrita sabdasiidhana - 178 

Samskrita vyakaramisaiijivaiii - 178 

Samudrayatravichara - - 221 

Samvadasara - - - 170 

Samvarana-vijaya - 1 25 

Sanatana Dharmotsabim Sabha - 229 

Sandehanirasaria - - 221 

Sandesavali - 50 

Saudford and Mertou. See Katba- 

taranga - 147 

Sandhisangraha - - 173 

Saudhivijnana - - 178 

Sangita Gaurisvara - - - 125 

Saiigitakusurnavali - 21:! 

Saiigttalahari - - 125 

Sangitamala - - 125, 205 

Sangiiamanjari - - 125 

Sangitamanoranjana - - 125 

Saiigitamrita - - lit; 

Sangitamuktavali - ( 126, 2n"> 

Sai'igitamunjari - - 126 

^augitauaudalabari - 12(i 

Sangitarasamadhuii - - I2i> 

Sangitarasamaujari 12'' 

Sangitaratuakara - - - 21 

Saiigltaratnamala - - 126 

Saugitaratnasata - - - 126 

Sangitaratnavali - - 126 

Sauirltasandarbha - - - 126 

Sangitasangraha - 126, 205, 213 

Sangitasara - - 22 



INDEX OF WORKS. 



255 



Saugitasiksha 
Sanaltasudhakara 

Saugitasudhasiudhu - 
Sangitasulalita 
Sangitasiitra 
Saiigitatarai'iga 
Saugitavali - 

. See Gai'igabhakti - 

Saugitavilf^a 

Saugitopadesa 

Saugraha - 

Sa n graham an j ari 

S'anipujar pustaka 

S'anir panchali 

. See Trailokya - 
SanjTvanl 

Saujukta-svayamvara 
S'ankaravijayajayanti 
Saiiketasiira 
Sanketavali - 
Saukhyadarsana - 
Saiikhyasara 
Sannyasir upakhyaiia 
Santanapratipalana - 
Santapini nataka - 
Santapta-yuvaka 
Santoshasadhaua - 
Sapatui nataka 
Sapatni-sandarbha 
Sapatni-saro 
Saptarathi nataka 
Saptasati Chandi 
S'aradakusuma 
Saradamangala 
Saradotsava 
Sarakaumudi 
Sarala 

. See Kusumakalika 

Sarala bhugola 
Sarala bhumiparimana 
Saralacharita 
Sarala ganita 
Sarala kavita 
Sarala kavitamala 
Sarala manasanka 
Sarala parimiti 
Sarala patala 
Sarala patha 
Saralatar puraskara. 

bodhaka itihasa 
Sarala varnajuana - 
Sarala vyakarana 
Saras aiigraha 
Sarasvata vyakarana 
Smisvati puja 
Saratattvachintamani 
S'arat-ohandra 
Saratkumari 
S'aratkumari nataka 
S'aratsarojini 
S'aratsasi 







Page 


- 


- 


22 


. 


- 


126 


. 


126 


, 205 


_ 


. 


126 


- 


- 


22 


_ 


, 


22 


_ 


. 


126 


cti - 


- 


100 


. 


- 


126 


. 


_ 


22 


_ 


- 


174 


. 


- 


170 


. 


- 


127 


. 


- 


127 


_ 


. 


132 


. 


- 


174 


. 


- 


82 


. 


- 


38 


_ 


. 


185 


. 


. 


185 


. 


- 


221 


. 


- 


23 


. 


- 


127 


. 


- 


4 


- 


- 


82 


- 


- 


127 


. 


_ 


127 


_ 


- 


82 


. 


- 


155 


. 


. 


155 


_ 


. 


82 


. 


- 


127 


. 


. 


82 


- 


- 


166 


. 


- 


82 


_ 


. 


20 


_ 


- 


155 


tlika 


- 


109 




- 


45 


- 


- 


188 


. 


. 


155 


- 


- 


185 


. 


- 


127 


. 


- 


127 


. 


- 


185 


- 


- 


188 


. 


. 


193 


. 


- 


193 


See 


Niti- 




- 


- 


151 


- 


- 


174 




_ 


174 


- 2, 


8, 13, 193 


- 


- 


178 


. 


. 


82 


. 


- 


127 


_ 


- 


155 


- 


. 


155 


- 


. 


82 


. 


. 


82 




- 


155 



Page 

S'arat Sundari-charita - - 127 

Sarava.li - - 50 

Sarfariiz Khan-patan - - 82 

S'arTrapalana - 5 

S'arlratattvasara - - - 20 

S'ariravidya - 20 

S'aririka svyasthyavidhana - 5 

Saritkumara - 155 

S'armishtha nataka - - 82 

S'armishtha natyagltika - 82 

Sarojini uataka - - - 82 

Sarpaghata-chikitsa - - 20 

Sarpaghater chikitsa - 20 

Sarpiighater pratikiira - - 20 

Sarva brihat tarja - 127 

Sarvadarsanasangraha - - - 22-1 

Sarvajna-jnananiunjarl - 4 

Sarvamodatarangini - 211 

Sarvarthapiirnachandra - - 228 

Sarvasadharanapatra - - 21 1 

Sarva?resbtha chikitsaka - 215 

S'asikala - 82 

S'asiprabha nataka - 82 

S'asi-Yamini - 166 

Sastranusaudhana - - - 221 

Satanari Id jhakraarl - - 170 

S'atavarsha - - 155 

Sati-jivanacharita - 127 

Sati ki kalankini - - 82 

Satimilana - 32 

Sati nataka - 83 

Satiranjana - 155 

Satir durgati - - 83 

Satisattama kavya - - 127 

Sati Savitri - - 127 

Satitvasudhasiudhu - - 155 

Sativiyoga - 83 

Sat juto - - 127 

S'atrusamhara - - 83 

S'atrusimha nataka - - 83 

Satsandarbha - - 155 

Satsaiige svargavasa - 8 

Satya asraya - - 211 

Satyachandrodaya - - 155 

Satya itihasasara - 38 

Satyakatha - 127 

Satya Khrishtiyaii - - - 211 

Satyakbyana ... 127 

Satyamater patba - - - 211 

Satyanarayana - - 128 

Satyanarayaner katha - - 128 

Satyanarayaner panchali - - 128 

Satyanarayaner puthi - - 128 

Satya premalapa - - - 205 

Satyasukba - 155 

Satya tirthayatra - 215 

Satya vadira visvasta - 215 

Satyavati - 83 

Saubhagya ganaua - .4 

S'aubhankari arya 185 

Saudamim - - - 215 



25(> 



INDEX OF WORKS. 



Saudamini pranayim 
Siiiuliiiuiui upiikhyaua - 
Savitricharita - 
Savitri-Satyavan nataka - 
Savitri-Satyavan yatra 
Siivitritattva - 
Saytaner darpacburna - 
Stkal ar ekal - 
So ki amar - 

Serajuddaula 
Serpur vivarana - 
S'eshabandir gaisa 
Shaddarsana-samvada - 
Shah Uirbal Chandbhanu 
Shah Madarer jangDaroa - 
Shahnamah - 

Shah Sher 'All - 
Shah Sufi Sultan - 
Shaikh Farider puthi - 
Shar rasamoda nataka - 
Shat-trimsa vyakhyana 



Page 

- 30 

- 166 

- 128 

83 
83 

- 3') 

- 211 

- 170 

83 

- 83 

- 45 

- 128 

- 222 

- 166 

- 128 

- 128 

- 1 66 

- 166 
1 28 

- 83 
- 205 

Sherpur t'argana of Maimaiisingh, 

Account of. See Serpur vivarana 45 

Shir'ai al-islam - - 226 

Shirin-Farhad - - 166 

Siddhantamaiijari ... 222 

Siddhantaviudu - 222 
Siddiq <Ali puthi - 

Sikaudarnamah - . 128 

Sikh-yuddher itihasa - - 50 

Sikimer itihasa - - 50 

S'ikshadarpana - - 193 

S'ikshaka - - - 13 

S'ikshamunjari ... 129 

S'ikshauaviser padya - 129 

S'ikshapaddhati - 6 

S'ikshapranali - 6 

S'ikshasara - - - 201 

S'ikshasopana - - 193 

S'iksbavali - - - 193 

S'ikshavicbara - 6 

S'iksbavidhayaka prastava 6 

S'ilpakarmer bahi - - 5 

S'ilpikadarsana - - 2 

Simhalavijaya - - 129 

Sindhusangita - - 129 

Sindhuvadha 83 

Sipahi yuddher itihasa - - 50 

Siraj al-is'iim - - - 226 

Sirat al-mutninin - - 226 
S'isubodha - 193, 201 

S'isubodhaka - - 201 

S'isubodba-vyakarana - 174 

S'isubpdhini - - 129 

S'isucbikitsil - 20 

S'isudiger dharmagita - - 213 

S'isujnnnodaya - - 193 

S'isumodana - - 129 

S'isupadesa - 129 

S'isupalana - 20 

S'isupatha - . - 193 



Page 

S'isupravesa 174 

S'isuraiijana - - 129, 194 

S'isuranjika - 129 

S'i>u-;irirapalana - - 5 

S'isusevadhi - - 50 

S'isusiksha - - 129, 19-4 

S'isusikshar arthapustaka - - 200 

S'isusikshar sabdartha - - 200 

S'isuvijnana - - 26 

Sitaharana - - -129 

Sitabarana gitabhinaya - - 83 

Sitaharana uataka - 83 

Sitabarana yatra - - 83 

Sita ki asati - - 83 

S'italamangala - - 129 

S'italar jagarana-pala - - 129 

Sitauirvaeana - - 129 

Sitanveshana - - 83 

S'ita o Vasanta - - 166 

Sitar agnipariksha - - - 84 

Sitarama - - 155 

Sitar patalapravesa - - - 84 

Sitar punabpariksha - 84 

Sitar vamwasa - 129, 155 

Sitar vanavasa gitabhinaya - 84 

Sitar vanavasa uataka 84 

Sitar vanavasa yatra - - 84 

Sitavanavasarthauirnaya - - 200 

Sitavilapalahari - - 156 

S'ivajir abhinaya - - - 156 

S'ivajir charitra - - - 38 

S'ivaramer yuddha. See Balir 

pinda - 94 

S'ivaratri-parva - - - 129 

S'ivasankirtana - - 129 

S'iver vivaha -. - - 84 

S'ivodaya - - 129 

S'lokalahari - - - 129 

Smritidarpana ... 222 

Smritipata - - 130 

Smritividya - 15 

S'obhana - - - - 156 

Somalata uataka * - 84 

Some Chittagong Proverbs - 137 

Sonabhaner puthi - - 166 

Sonagajir kbun - - - 130 

Sonnets - - 130 

Sopana - - 30 

Spursauanda nataka - 84 

Specimens of Native Accounts 185 

Spelling book of English Words - 201 
S'rikrbhner ashtottarasatanama. 

See Bnaktitattvasara 94 

S'rikshetra, Description of. See 

Purushottama-chandrika - - 121 

S'rimati - - 84 

S'rimati botal - - 156 

Srishti - - 205 

S'rivatsacbaiitra - - - 130 

S'rivatsa nataka - - 84 

S'rivatsa upakhyana - - -156 



INDEX OF WORKS, 



257 



Page 

StavakalpadrumasakliM 130 

Stavakalpatarn - 130 

Stavamiila - - - - 130 

Stbanakosba - - - 209 

Stotrasbtaka - 130 

Strichikitsa - - 20 

Strldharma vidhilyaka - - 30 

Stridiger prati up adesa - - 30 

Strlganer vidyasik.ha - 6 

Strilokdiger kathopakathana - 30 

Strilokdiger vidyasiksba 6 

Striloker darpachurna - - 1 66 

Striloker rachaniivali - - 170 

Stripurushe tlrthayatra - - 222 

Strir janya make khun 84 

Strir prati upadesa - 205 

Strisikshfi - 30 

Strisikshavidhayaka - 6 

Student's Grammar in English - 177 

Stutiman.iarl - 130 

Subhadraharana - 84 

S'ubhankarer sanketa - - 179 

S'ubhankari - - 185 

. See Patiganita - 184 

S'ubhankari o manatanka - 185 

S'ubhasya sighrani - 84 

S'ubhavarta pracharaker sahachara 209 

Subjects of Examination - - 194 

Subodharanjana - 194 

SubodhinI - 201 

Subuddhi-vyavahara - - 6 

S'uddharupe niim likhibar niyamadi 174 

Sudhavishamaya - 130 

Sudhavriksha. See Har.i ban - 140 

Sudhlrafijana - - 130 

Sugrlvamilana yatra - 84 

Suhasim - 156 

Suhridvichcliheda - 38 

Sukauya - 84 

S'ukasamvada - - 166 

S'ukavilasa - - 156, 166 

S'uketihasa - 156 

Sukhabodhn - - 174 

Sukhachakra - - 156 

Sukhamarichika - 130 

Sukhapravesa - 174 

S'ukopakhyana - 156 

Sukumara piltha - 1 94 

Sukumaravilasa - 166 

Sukumarl nataka - 84 

Sulabhabodha vyakarana - 174 

Sulabha samaehara - 228 

Sulalita itihasa - 156 

Sulalita kavya - - 130 

Sulalitakhyana - 156 

Sulochana - 156 

Sulochana kavya - 156 

Sumati sthirabhava - 13 

S'umbha-Nisumbhavadha yatra - 85 

S'umbhasamhara - - 85 

Sunitihara - 205 

8608. 



Page 

Surabala Surabala - 85 

Suradhuni kavya - 130 

Suralata nataka - - 85 

Suraloke Vanger parichaya - 30 

Suramyopakhyana - 130 

Surapaner pbala - 30 

Surapisacbi - - 130 

Hurarivadha kavya - - 130 

Surasangita - - 130 

Surasat'ikirtana - 30 

S'urasundari - 107 

Snraviruddhe abbiyoga - - 130 

Surendra-Sarala - 85 

Surendra-Vinodini 85 

Suresa Visvasa - 38 

Suriya-vijaya - - 51 

Surju Ujkl bibir puthi - 167 

Suruchir dbvaja - - 85 

Suryaloka - - 209 

Susikshitacbarita - - 130 

Susila chandraketu - - 156 

Susila mantri - - 156 

Susilar upakhyfum - 156 

Susila Saralasundari - 85 

Susila S'lipati - - 85 

Susila Virasimba 85 

Susruta - 20 

Susruta-samhita - 20 

Suvachani-vratakalba - 131 

Suvarna vanika - 40 

Svalpasiksha 202 

Svapnadarsaua - 8 

Svapnadarsane abbijnana - 131 

Svapnadhana - - 85 

Svapnakatha - 215 
Svapnalabdha IJliaratavarsher itihasa 3(> 

Svapnamayi - 85 

Svapnaparva - - 131 

Svapnaprayana - - 131 

Svapnavilasa - - 85 

Svapner mohini sakti - - 1 3 1 

Svarapathya kavitavall - - 131 

Svargabhrashta - - 131 

Svarga o par I - 131 

Svarge dhanasanchaya - - 215 

Svarglya BhuvanamohinI - - 131 

Svarglya yatiir vrittanfa - - 215 

Svarnachanpa - 215 

Svarnalatii - - 131, 156 

Svarnalata nataka - - 85 

Svarnamayl - - - 38 

Svarupa-Rupasi - - - 167 

Svasthale paybastl - 13 

Svasthyakaumudi - - 5 

Svasthyaraksha - - - 5 

Svasthyarakshar prasnottara - 5 

Svastbyarakshar pravesika - 5 

Svastbyarakshavidhi - 5 

Syakbat-sandhana - - 185 

S'yama-sobaginI - 85 

Sylbet Cultivating Company - 229 



258 



INDEX OF WORKS. 



T. 

Page 

Ta'bir i khwab - -4 

Tabliimala - 22 

Taka - - 131 

Pakrirn al-'ulama - - - 226 

Tfili'ufimah - 4 

Tamfuli ain - - 13 

Tamasvini - - 157 

TamimGolal - - 167 

Tamkin-darpan - 13 

Tanbih al-nisa - - 131 
Tanti Caste. Genealogy. See 

Vamsavali-grantha - - 38 

Tautubayatilaka - -131 

Taqdiraamah, See Khudiiinamah 225 

Tiira .Bai - - 85 

Taracharita - - 157 

Tarakachandrika - - 131 

Tarakauather upakhyana - - 131 

Tarakasanihara - - - 85 

Tarakavadha - - 157 

TarakeSvara nataka - 85 

Taranatha Tarkavachaspatir jlvam 38 

Taramsenavadha nataka - - 86 

Taranisenavadha yatra - ' - 86 

Taranivadha yatra - - 86 

Taravati - - - -157 

Taritvartavaha prakarana - 2 

'J'arja larai - - - 131 

Tarkavachaspatir jivanacharita - 38 

Tatini - - 131 

TattvabodhiDi-patrika - - 228 

Tattvabodhini Sabha - - 229 

Tattvajuana-mafijarl - 131 

Tattvakusuma - - 132 

Tattvamunjari - - 132 

Tattvasopana - - 222 

Tattvavidya - 15, 206 

Tattvopadesa-sangraha - 8 

Tazkirat al-maut - - 226 

Telimakas - 157 

Thakathaki tarjii lafai 13*2 

The Tutor - 177 

Thikuji - - - 215 

Three pice - 132 

Tikadarganer prati upadeia - 20 

tilatarpana - 86 

Tilottama - - - 86 

Tilottama-sambhava - 132 

Tinti kusuma - - 132 

Tint! vipada - - 215 

Tipara Saila - 86 

Tipperah. History. See Rajamala 50 

Tirthamabima - 86 



Tirthamukura 

Tirther vivarana 

Tota-itihasa 

Totakahilni. See S'ukasamviida 

. See S'uketihasa - 

See S'ukopakhyana 



Trailokya dever panchali 

Tranarthir tikti 211, 

Translation and Retranslatiou 

Trayibhasha, 

Trayodasa-taru 

Treatise on Inflammation - 

Tretavatara Ramachandra 

Trinather panchali 

Trisandhya 

Tritiya patha 

Tritiya pathya pustaka 

Tr^-ahika jvarer puthi 

Tuhf'ah i nihayat 

Tuhfat al-mubtadi - . . 

Tumi je sarvanese Govardhana 

Tumi kar - - 

Tumi ki iimar - 

Tutinamah. See under Totakaham. 

Tyagasvikara 215 



u. 



1'iip- 

132 
157 
166 
156 
156 
132 
215 
177 
222 
132 
20 
157 
132 
132 
194 
194 
132 
226 
227 
8(1 
86 
157 



Ubhaya sankata 

Uchcha ganita - . 

Udasini 

Udbhidsastrer upakraumnika 

Udbhidvicbara 

Udbhidvicharer prasnottara 

Udbhidvicharer prasnottariivali 

Udbhidvidyiir prathama sopana 

Udbhranta .prema 

Udbodhini - 

Uddhava-sa m vada 

Uddipana 

Udvabotsava 

Ujir putra 

Ukil-gyanafijan 

Unmadini 

Upadesa - 

Upadesakalpalatii 

Upadesakatha 

Upadesamala 

UpadesamaSjari 

Upadesankura 

Upadesaratna 

Upadesasataka 

Upahara 

Upakatha 

Upakhyanamaujari 



- 86 

- 1S5 

- 132 

1 
1 
1 
1 
1 

- 170 

- 132 

- 132 

- 133 

- 133 

- 157 

- 53 

- 133 

8 
8 

- 211 

- 157 

- 8,30 
8, 133 

8 
8 

- 133 

- 157 
157 



INDEX OF WORKS. 



259 



1'age 

Upakramanika - - - 179 

Upanyasamala - - 157 

Upanyasamuktiivali - - 157 

Upasamhara - -86 

T~pasanakanda - 222 

Upasanatattva - - 206 

Upavasamala - - - 222 

Urdii upadesa - 178 

Urisyar itihasa - - 5 1 

Ufiya svatantra bhasha nahe - 24 

Urmila-sanibhasha - 133 

Usha - - - 133 

Ushaharana - - 86 

Usha nataka - 86 

Utkrishta aushadhiivali - 20 

Utkrishta kav}-a - - - 133 

Utsahasata kavya - - 133 

Uttaracharita - - 86 

Uttaravilapa - 133 

Uttaravilapa nataka - 86 

Uttejana - 20 



V. 

Viichyabodha 
Vachyantaradlpika 
Vadyasiksha - 
Vahya vastur . . . vichara 
Vaidehinirvasaua ... 
Vaidehivaidhavya - 
Vaidehivarana - 
Vaidharmya nivarakapatra 
Vaijnanika pra^nottara 
Vaishayika vyavahara 
Vaishnava-vandana. See Bhnkti- 

tattvasara 

Vaishnava vratanirdharana 
Vaktrita - 170, 

Vaktritakusumafijali 
Vaktritamala 
Vakyavitiyasa 

Valmiki o tatsamayika vrittaata - 
Valralki-pratibha 

. See Ganer bahi 

Vamabodhim 
Vamabodhini-patrika - 
Vamacharita 



mer pira 
Vamanabhiksha 
Vamarachanavali 
Yamaran j ana 
Vamsavali 
Vamsavali-grantha 
Vanabala 
A r anakusuma 



179 

179 
22 
26 
86 

133 
86 

211 
26 
91 

94 

206 

206 

170 

133 

30 

87 

100 

133 

228 

38 

2G 

87 

171 

133 

38 

157 
133 



Page 

Yangabiila - - 133 

^ ^ arigabha8habhidhana - - 23 

Vangabhasha o sahitya - - 24 
Vangabhasbar itihasa - -171 

Y r angabhashar varnamala - 195 

Vangabhashar vyakarana - 175 

Yangabhasha-vjakarana - - 174 

Vangabhidhana - - 23 

Vaagabbusbana - - 133 

Vangadarpana - - - 45 

Vaugadesastba Hindu samaja - 171 

Vangadescr itihasa-sarasangraba - 51 

Yangadeser puravritta - 51 

Yarigadcser vivarana - - 45 

Vangadhipa parajaya - 158 

Vangakamini - 87 

Yaiigakhyayika - - - 158 

Vangamahila - - - 30 

Yangamatii - - - 87 

Vanganari, - - 133 

Vangangana kilvya - - 133 

Vangaratna - - 87 

Yaugasahitye Bankim - - 91 

Yangasaiigita 133 

Yangasundari - . 134 

A'angavadhuvilapa - - 134 

Vangavagisvari-vilapa - 134 

Yaugavidhava - - - 87 

Yangavijeta - - 158 . 

. See S'atavarsha - 1 55 

Vanger baithaki-rahasya - - 1 58 

Vaiiger inabotsava - 134 

Vauger punaruddhara 87 
Vauger purva o vartamana 

avastba - 51 

Vanger seshavira - - - 158 

Vangesvara - - 158 

Vanglya samaja - - - 51 

Vanitavilapa - 134 

Varadacharita - - 134 

Varakanyiivikraya - 31 

Varer Kasiyatra - - - 87 

Varmdrakula - - - 40 

Varnabhedadipika - 40 

Yarnabheda evain varnadharma - 40 

Varnabodha - - - 195 

Varnabodhini - - 195 

Varnajnana - - 195 

Varnamala . 195 

Varnaparichaya - - - 195 

Varnaparichayaka - 195 

Varnapariksba - - - 195 

Varnapatba - - 196 

Varnagiksha - - 189, 196 

Varnasutra - ]96 

Varnavibodha - - 196 

Varnavijfiana - - 19o 

Varshavartana - - 134 

Vartamana Nepal rajjer itivritta - 51 

Varumvilasa - 87 
Vasanta - 158, 215 

R 2 



260 



INDEX OF WORKS. 



Page 

Vasanta agamane mahanter vilapa 134 

\ 'iisiintukauinudi - - 158 

Vasantakumar! 87 

Vasanta roger nidana - 20 

Vasanta-utsava - 87, 134 

Vasanta viraha - - 134 

Vasanta virahini - - - 134 

Vasantikfi - 158 

Vfu>arakautuka nataka - - 87 

Vasarakautuka-rahasya nataka - 87 

Viisara-udyana - - 87 

Vasavadatta - - 167 

Vashpiya kala - - 2, 51 

Vashpiya upadesa - 52 

Vastuparimapaka vidya - - 188 

Vastuvichfira - 26, 206 

Vayu chatushtayer akhyayika - 158 

Vedantadharina - - 210 

Vedantapravesa - - 206 

Vedavati natika - - 87 

Vedavishaye darsanikdiger mata - 222 

Vedavivada-sainalochana - - 222 

Vedavivada-vichara - 222 

Vemsamhara 87 

Vesyai sarvanaser mula - 134 

Vesyanurakti vishama vipatti - 87 

Vesyavivarana - 87 

Vetalapauchavimsati - 158, 167 

Vibhavati - - 158 

Vibhiitividya 4 

Vicbalita hitta-prabodhika - 158 

Vichiiradipika - - 222 

Vicharasarikranta ain. See Act 

VIII. of 1869 - - 10 

Vichiiratarangini - 8 

Vichchhedataranga - 1 34 

Vichchhedavilapa - 88 

Vichchhedavilasa - - 134 

Vichitragalpa - - 158 

Vichitramilana - - 88 

Vichitra upakhyana - - 158 

Vichitravilasa - - 88 

Victoria-gitimala - 22 

Vidagdha-Madhava 1 34 

Videsinivilapa - 88 

Vidhavadarsane - 134 

Vidhavamanoranjana 88 

Vidhavaparinayotsava - - 88 

Vidhavar dante inise 88 

Vidhava sukher dasa - 158 

Vidhava Vangabala - 88 

Vidbavavedana aishedhaka 31 

Vidhavavilapa - 134 

Vidhavavilasa - - 167 

Vidhavavilasa nataka - - 88 

Vidhavavivaha - - 31 

Vidhavavivaha nataka 88 

Vidhavavivahanishedha - - 31 

Vidhavavivahe seshapbala - 31 

Vidhavodvaha nataka - - 88 

Vidhuvadana -215 



Page 

Vidyapati-padavali - .">:( 

Vidyasagara - 38 

Vidya-Snndara 167 

. See AnnadJimafigala 93 

Vidya-.Sundara abbinaya - - 88 
Vidya-Sundara gitabhiuaya tappa 134 

Vidya Sundara-nataka - - 88 

Vidya-Sundara tappa 135 

\'id\ fi-Sundara yatra - - 88 
Vidya-Sundarer gitabhinaya - 88 
Vidya-Sundarer nutana tappii - 135 

Vidyavati Abiyar - 38 

Vidyunmalini - - 158 

Vijaya - - 88 

Vijayachandi 88 

Vijaya-Kamini - 158 

Vijayaknmari 88 

Vijayanagaradhipa liama 89 

Vijaya-Nalini nataka 89 

Vijaya-Simha - - 158 

Vijaya- Vasanta - - 159 

Vijaya- Vasanta yatra - 89 

Vijnanabodha 26 

Vijnanarahasya - - 26 

Vijfianasadhuraiijana - 135 

Vijuanasara 26 

Vijnanasarasangraha - - 26 

Vijnanasiksha - - 26 

Vijiiiinasiitra - 26 

Vikramorvasi - - l. r >9 

\'ikramorvasi nataka - - 89 

Vilapalahari 13.") 

Vililpamala - 1 35 

Vilapamanjari - I'.i't 

Vilapapadya - 135 

Vilapasindhu - - 135 

Vilapataranga - - 135 

Vilapl vilapa - 135 

Vilvainangala Thakura 89 

Vimala - - 159 

Vimata-manoraujana - - 89 

Vinayavati - 159 

Vinodakanana - - - 89 

Vipadai sauipader mula - 89 

Viprabhaktichandrika - - 222 

Virabala - - 89 

Virabadarpana - - 135 

Virahavilapa - 89 

Virajamohana - 159 

Virajamohini - - 159 

VIrajaya upakhyana - 159 

Virakalanka 89 

Viranari 89 

Virahgana kavya - 135 

Virangana-patrottara - 135 

Virasundari - - 135 

Viratanandim 89 

VIravaky avail - 135 

Viravali kavya - 136 

Viravarana - 159 

Vishadapratima - 89, 159 



ilMt)EX OF WORKS. 



Visharaa samasya 

Vishavinasini 

Vishavriksha 

Vishayii-Chandrabasi 

Vishnupurana 

Visramalahari 

Visuchika-chikitsa 

Visiichika cbikitsasara 

Visiichikiir nigiirha tattva 

Visiichika roger chikitsa 

Visvajiiana 

Visvakosha 

Visvanatha 

Visvarahasya 

Visvasa kahake bale 

Visvasavijaya 

Visvasobha 

Visvavisha-chikitsa 

Vivadabhangarnava 

Vivahabhauga 

Vivartavilasa 

Vivekaratnavall 

Vivekavilasa 

Vividha mahaushadha 

Vividha patha 

Vividha prabandha 

Vividhartasangraha 

Vividha siksha 

Vividha vishachikitsavali 

Vividha vishayaka patha 

Viyogibandhu 

Vocabulary in English and Bengali 

Vocabulary of Murray's Spelling- 
book 

Vocabulary to the English Header 

Vrajabala 

Vrajagatha 

Vrajagita 

Vrajangana kavya 

Vrajavilapa 

Vrajesvari kavya 

Vriddhasya taruni bharya 

Vritrasamhara 

Vrittipanhara 

Vyakarana-bodha 

Vyakarana-chandrika 

A'yakarana-darpana 

Vy akarana-didhi ti 

Vyakarana-kaumudi 

Vyakarana-maujari 

Vyakara7ia-inanjusha 

Vyakaranankura 

Vy akaraua-parichay a 
Vyakarana-pravesa 

Vyakarana-pravesika 

Vyakaraiia Sarpskrita sopaua 
Vy akarana-sangraha 
Vyakarana-sanjivani 
Vyakarana- sara 
Vyakarana-setu 
Vyakaraija-siksha 



Page 


Page 


40 


Vyanjana-ratnakara 


5 


20 


Vyavaharadarsana 


8 


159 
167 
222 


Vyavaharika ganita 
Vyavaharika jyamiti 
Vyavaharika kshetrankanapranali 


185 
188 
188 


136 


Vyavasthachandrima 


14 


20 


Vyavasthadarpana 


14 


21 


Vyavasthakalpadruma - 


14 


21 


Vyavasthakaumudl 


223 


21 


Vyavasthamala 


21 


27 


Vyavasthavali 


14 


23 


Vyavasthavijnana - 


13 


- 159 


Vyayamabodha 


9 


27 


Vyayamasiksha 


9 


- 215 


Vyayamasikshaka 


9 


- 215 


Vyutpatti kalpataru 


179 


- 136 






21 






222 






- 89 






- 222 






- 223 






- 89 
- 21 


w. 




- l'J6 






- 171 


Wasiyat al-nabi 


227 


- 228 


Widow-Marriage. See Vidhava- 




- 185 


vivaha 


31 


- 21 




31 


- 196 






- 136 


Vidhava 


88 


i 23 






- 201 






r 201 






- 136 






- 136 






- 136 
- 136 


Y. 




- 136 






- 136 


Yad-dasht i islam 


227 


- 89 


Yadu Raya 


159 


- 136 


Yaduvamsadhvamsa 


90 


- 159 


Yajnesvarer mrityu 


215 


- 175 


Yama-Kali grautha 


136 


- 175 


Yamalaye Elokesir vichara 


90 


- 175 


Yaminiyapana. See Kamiuigo- 




- 175 


pana 


104 


- 179 


Yantrakosha 


22 


- 175 


Yantrakshetradipika 


22 


- 175 


Yatkinchit 


159 


- 175 


Yatriker gati 


215 


- 175 


Yauvane dhartnapravartaua 


211 


- 175 


Yauvacodyatta 


136 


- 176 


Yihudiya lokder vrittfmta 


210 


- 179 


Yisu Khrishter varnaua 


215 


- 179 


Yisupranita hitopadesa 


209 


- 176 


Yisur kachhe aisa 


215 


- 176 


Yisur nikat aisa 


211 


- 176 


Yogadhyar vandaua 


136 


- 176 


Yogavasish tharamay a na 


223 



INDEX OF WORKS. 



Page 

Y'ogendra-jiTani - 39 

YogitattvHsara - 40 

Yojanagandha - - 159 

Vosbepber itibasa - 209 

YoshidTijfiana - - 31 

Yudhishthira-rajyiibhisheka - 90 

Yudhishthiropiikhyana - - 160 

YugaJai'iguriyn - - 160 

. See Upakatha - 157 

Yngapiija - - 186 

Yuktichintamani - 223 

Ynrope tin vatsara - 52 

Yurop-pravasir putra - 52 

Yiisuf Xulaikha - - 167 

Yuvaka-sannyasi - 160 

Yuvaraja-agamana - 1 36 

Yuvaraja-agamane jayadlivani - 1 36 

Yuvaraja Albert Edward - 3a 

Yuvarajn Hharatabhramana - 52 

Yuvaraja o tanhar parivara - 216 



Yuraraja Tikendrajit 
Yuvarajer abhyartbana 
Yuvarajer Bharatabbramana 
Yuvarajei bbramanavrittanta 



z. 

Ziilalut al-fuqara 
Xaniindari Accounts 
Zariirat al-islam 
/auraq al-iman 
Xinnnah i bihisbt 
Xinat al-qari 
Xubdat al-masa'il 
Xulaikha 



Page 

90 

171 

136 

52 



227 
18H 
227 
J27 
227 
227 
227 
160 



263 



INDEX OF PERSONS. 



A. 

Page 
Abalakatita Seiia : 

Atirikta saugraha - - 186 

'Abbas 'All Khonkar : 

Bab al-fatihah - - - 223 

'Abd al-'AH Chaudlmii : 

Mauliid i sharif - 36 

: Abd al-'Aziz : 

Darwesh-nama - - - 161 

Karir puthi - - 1U5 

'Abd al-Ghaffar, Qddirl: 

Pavitra Koraaer satyata - 226 
'Abd al-Ghafur : 

Khair barakat - 224 

Naslhat al-ghafiliu - - 225 

Shah Birbal Chaudbhanu - 166 
'Abd al- Hakim : 

Saif ai-muluk - 165 

Yusuf Zulaikha - - 167 

'Abd al-Hamid : 

Tazkirat al-maut - - 226 

'Abdal-Hamid Khan: 

Sarasaiigraha - 8 

'Abd al-Jabbar : 

Dafi' al-shurur - - 223 

'Abd al-Kaiim : 

Mahfiluamah - 225 

'Abd Allah, son of Hajl 
Bdkir : 

Shah Madarer jaugnama - 128 
'Abd al-Latif : 

Dharmaprakasa - - 223 

'Abd al-Majid : 

Dastan i Ainir Ilamzah - 98 

Imam-sagar - - 224 

Pamkaurer puthi - - 151 

'Abd al-Rahim, of Gopalpur : 

Bharatavarsher itihaser pras- 
nottara - - 48 



Page 
c Abd al-Rahiin, Shaikh : 

Akaler puthi - - 9.2 

Gajir puthi - - 162 

Hajrat Mahainmader jivana- 
charita - - 34 

Shaikh Farider puthi - - 128 

Tryahika jvarer puthi - 132 

'Abel al-Rahman, ofJessore: 

Hidayat al-musallin - - 224 

Matlub al-muminiu - - 225 
'Abd al-Samad: 

Nasihat-nama - 164 

Abhayacharana Uasa : 

Jalayoga - - 65 

Abhayacharana Tarkapaii- 
chanana : 

liamayana - - 123 

Abhayacharaim Vandyopa- 
Ihyaya : 

Chhiitrabodha-vyiikaraiia - 172 
Abhayananda Tarkuvagisa : 

Katnasangraha - 1 78 

Abiyar, of Madras : 

Life. See Vidyavati Abiyar 38 
Abu al-Husain : 

Haqiqat al-anbiya - - 31 

Saburufuua - - - 124 

Abu Bakr Siddiq, Caliph : 

Wars. See Suriya-vijaya - 51 
Achyutananda Raya Gupta : 

Bhavalahari - - 96 

Adams, W. : 

" King's Messengers." See 
Eajaduta - - 153 

Adharachandra Mukhopa- 
dhyaya : 
Virajamohiiri 1 59 

Adharalala Sena : 

Kusumakanaua - - - 109 

Lalitasundari - - 164 

Menaka - - - 113 

NalinI - - 114 

Adityauatha \ r andyopadhyaya : 

Karnalakamini nataka - 67 



'2ir\ 



INDEX OF PEHSONS. 



Page 
Advaitacharya : 

Life. See Advaitaprakasa - 31 
Adyanatha Bha^tacharya : 

Samasadarpana - - - 1 73 



Fables. See Kathamala - 146 

Aghorachandra Dasa Ghosha : 

Bou kathak - - 96 

Drener panchali - - 99 

Ei ek maja - 28 

Ekei bole pol - - - 100 

Mahanta Elokesi - - 111 

Mahanter kheda - - 111 

Sitaharana yatra - - 83 

Vidya- Sundara tappa - - 135 

Aghorachandra Ghosha : 

Balivadha - 57 

Chfii bel phiil - 97 

Lakshmancr *akti*ela nataka 69 

Ramavanavasa nataka - - 79 

Rfwanavadha nataka - - 80 

Aghornnatha, Brahmist : 

Life. See Sadhu Aghoranathu 38 

Aghoranatha Chattopadhyaya : 

Dharmasya sukshma gati - 60 

Haridasa Tbakura - 34 

Viyogibandhu - - - 136 

Aghoranatha Gliosha: 

Dahir senapati - 60 

Aghoranatha Ofupta : 

S'akyumuni-charita - 38 

Aghoranatha Mukhopadhyaya : 

llavjinavadhakavya - - 124 

Aghoranatha Tattvanidhi : 

Mababharata - - 111 

Rfunayana - - - 123 

Aghoranatha Vandyopadhyaya : 

Apiirva samyoga - 56 

Ahalya Bai : 

Life. See Ahalya Bai - 32 

Ahmad, called Shaikh Babu : 

Manojna-kahini - 164 

Ahmad 'Abd al-Giiafur : 

Jawiibir al-fiqb - - - 224 

Ahmad 'All : 

Firqah i arba'iu - 224 

Ahmad G_hazi Chaudhurl : 

Akshepa-nama - - 92 

Ahmad Hisab al-I)In : 

KhulSsat al-nasihat - - 225 

Ahmed, R. U. : 

MahammadTya uttanidhikaritta 14 

'Ain 'All Sikdar: 

Vidbaviivilasa - 167 

Akbar 'AH, Saiyitl : 

Jeb al muluk - - 163 



Page 

Akhilachaudra Datta : 

Devadevir vipada - 98 

Ei ek hujuk - - - ] 00 

Nakhilesvarer vipada - 114 

Phansir hukum - - - 120 

Sonagajir khun - - 130 

Akrurachandra Sena: 

Jivana - - - - 103 

S'ikshasopana - 193 

Akshayachandra Sarkar : 

Samaja-samalochana - - 30 

S'ikshanaviser party a - - 129 

Akshayachandra Vandyopa- 
dhyaya : 

Sainajarahasya - 81 

Akshayakumara Chaiidhun : 

DurgavatI - - 61 

Akshayakumara Datta : 

Bbugola - - 42 

Charupatba - 190 

Dharmauiti - 6 

Life. See Jivamivrittanta - 35 

Padarthavidya - - 24 
Pracblna Hindudiger saiiiu- 

drayatra - - 52 

Tattvubodhini-patrika - 228 
Vahya vastur . . . vichara - 26 

Vashpiya upadesa - 52 

AkshayaJiumara De : 

Abhimauyuvadha yatra ~>4 

Meghanadavadlia nataka 73 

Taranisenavadha yatra - 86 

Akshayakumara Ghosha : 

Key to English Keader - l'J8 

Akshayakumara Maitreya : 

Aitihasika chitra - -227 

Akshayakumara Majumdar : 

Ganitabodha - 182 

Akshayakumara Sadhu : 

Ratanei ratan ciienc - 80 

Akshayakumara Saha : 

Vanger mahotsava - 134 

Akshayakumara Sena : 

Padyaparichaya - 118 

Kfmmkrisbiia punthi - 37 

Al-Awwal, Saiyid : 

I'adyfivati - 165 

Saifal-mnliik - 165 

'All, Caliph : 

Wars. See Dharmavivada - 98 

'Alim al-Din : 

Dillir rajadir naiua - - 48 

'All Pahhvan, Saiyid : 

Sa bur minis a - 165 

Allah Hamid, of Chittagong : 

Amir Saudagar - 160 



ttfDEX OF PERSONS. 



2G5 



A.L.O.E. See Tucker, C., 

Miss. 

Alokanatha Nyayabhushana : 
Arabyopanyasa 

A man Allah : 

Zimmah i bihisbt 
Amarachandra Kapura : 

Sangltasulalita 
Amarakrishna Vasu : 

Upadesa-ratna 
Amaranatha Dasa Ghosha : 

Nigurha nidarsanatattva 
Ajnaranatha Sarkar : 

S'isupadesa - 
Amurendranatha Datta : 

Maja 
Ambikacharana Bhattacharya : 

Nitiratna 
Ainbikacharana Gupta : 

Bhiirata-lakshml 

Jnanaprabha 

Kalir meye cbhota-bau 

Kapata-sannyasi 

Parana kagaj 

S'ivaratri-parva 

Ainbikacharana Mukhopa- 
dhyaya : 

Ganana pustaka 
Ainbikacharana Raya: 

Kusumakali 

Svapner moliini sakti 
A mbikacharana Vandyopa- 
dhyaya : 

S'isuranjika - 

Susruta 

Upadesa-sataka 
Ainbikacharana Vasu : 

Kulina Kayastha nataka 

Phalitajyotisha 

Varnapatha - 
Amm al-Din : 

Prabodhasudhakara - 

QiyaniatDaraah 
Aminchandra Datta : 

Mechbnir darpachurna 

Nutana roga 

Poler kavi 

Taka 

Yuvarflja-againane jayadhvani 

Amir : 

Qisas al-anbiya 
Amir Hamzah : 

Life and Battles. See Amir 
Harazar puthi 

. See Dastan i Amu- 



Page 



139 

227 

126 

8 

115 

129 

71 

110 

95 
191 

67 
146 
152 
129 



108 
131 



Amman, Mir: 
Bagh o bahar. 
darwesh 



Page 

See Chahar 

- 141 



69 

3 

196 

121 
226 

113 
116 
120 
131 
]36 

37 



92 
98 



Amritakrishna Vasu : 

Pleg-tattva - 19 

Amritalala Bhattacharya : 

Fevers. Their Causes, &c. - 1 7 

Amritalala Gupta : 

Brahmavisbayaka gitasamfiha 204 

Amritalala Raya : 

Sarala patala - 1 93 

Amritalala Vandyopadhyaya : 

Sudhavishamaya - - 130 

Amritalala Vasu : 

Adarsabandhu 54 

Gramyavibbrat - 63 

Anandachandra Chakravarti : 

Vyakarana dldhiti - - 175 

Anandachandra Kailai : 

Durbbiksba-chintatnani - 99 

Anandachandra Mitra : 

Bbarata-maugala - - 95 

Helena kavya - 102 

Kayitakusuma - 106 

Mitrakavya - 113 

Mitrapatba - - 114 

Prachina Bbarata, ^;c. - 49 

Rajakumari - - 153 

Vyavaharadarsana - 8 

Anandachandra Raya : 

Trinather panchalT - - 132 

Anandachandra Sarkar : 

Juananjana - 104 

Anandachaudra Sena : 

Bhiisutra - - 44 

Anandachandra Vandyopa 
dhyaya : 
Navapanjika - 40 

Anandachandra Varrna : 

Padartbaprabodha - - 116 

Sfmikaumudi - 20 

Anandachandra Vedanta-'a- 
gisa: 

Brahma-vivaha - 13 

Brihat katba - 141 

Anandagopala Palita : 

Chukti sambandhij'a aiuer 
siiratattva - 11 

Anandakisora Sena : 

Arther svarthakata - - 27 

Anandamohana Datta : 

Help to Students - 177,188 

Anandamohana Sarkar : 

Prachina akhyavali - - 23 

Anantarama Mitra: 

Patibbakti - - - 151 



2(36 



INDEX OF PERSONS. 



Anathabandhu Maulika : 

Upadesa-maujari - - 8 

Anathabandhu Raya : 

Vaidehlvaidhavya - - 133 

Andersen, Hans : 

" Chinese Nightingale." See 

Chin deslya bulbul - 142 

" Great Claus and Little Ulaus." 

See Chhota Kailasa - 142 

" Little Mermaid." See Mat- 

syanarir upakhyana - 149 

'" Story of a Mother." See 
Putrasokatura duhkhini 
mata - 152 

" Tinder-box." See Chakmaki 

baksa - 141 

" Ugly Duckling." See Kut- 

sita hamsasavaka - - 147 

" Wild SwauR." See Ham- 

sarupi rajaputra - - 144 

Anderson, J. I). : 

Some Chittagong Proverbs - 137 
Annadacharana Dasa : 

Dhanya Ingrej raja - - 1 1 

Annadacharana Kastagiri : 

Mauava-janmatattva - - 18 

Annadacharana Lahiri : 

Chandrakala kavya - - 97 

Annadacharana Tarkachura- 
mani: 

Vyutpatti kalpataru - - 179 

Annadaprasada Chattopa 
dhyaya : 

Vilapalahari - - 135 

Annadaprasada Ghosha : 

Kalikaler gurak-phonka - 06 
Annadaprasada Yandyopa- 
dhyaya : 

Ushaharana - 86 

Annadasundari Dasi : 

Abalavilapa - - 91 

Anukulachandra Bhattacharya : 

Kamakhya-bhramana - - 52 
Anukulachandra Vandyopa- 
dhyaya : 

Desachara - - 60 

Arddhachandra Bhattacharya : 

Dharapata - - 181 

'Arif, Shaikh 

Lalmoner puthi - 164 

Arya Sahitya Samiti : 

Gospel of St. Matthew - 208 
Asghar 'AH, Shaikh 

Saudhivijfiana 178 

Asghar Husain : 

Zauraq al-iman - 227 



Page 
Ashraf 'AH, Mir : 

Balachikitsa - - - 16 

Dhatrividya - - - 17 

Strlchikitsa - - 20 

Aslui al-Din : 

'Ishq al-'ashiqin - - 224 

Asoka : 

Account of. See Asoka- 

charita - - 32 

Asutosha Bhattacharya : 

Kantiirakusuma - 140 

Asutosha Chakravarti : 

Lakshmana-varjana - - 69 
Asutosha Dasa : 

Apurva sati - 56 

Asntosha Grhosha : 

Angada-rayabar nataka 56 

Kusumamukuta - 69 

Asutosha Mukhopadhyaya : 

Bara ghare bara katha - - 57 

Pramodakamini - 121 

Sarojini nsltaka - - - 82 
Asutosha Raya : 

Yuktichintaniani - - 223 

Asutosha Siroratna : 

Kamaj'ana - - 123 

Asutosha Tattvasiddhanta : 

YogTtattvasara - 40 

Asutosha Visvasa : 

VIrajaya upakhyana - - 159 

Asvinlkuinara Grhosha : 

Devaravinda - - - 142 

Sangitaratnavali - - 126 

Svargiya Bhuvanamohini - 131 
<Ata Allah : 

Bedar al-fasikhin - - 223 

Atalaviharl Dasa : 

Prahladacharitra - 121 

Atmarama : 

Chautrisa padavali. See 

Bhaktitattvasara - - 94 

Atulachandra Dasji : 

Nitikadamba - 151 

Atulachandra Mukhopadhyaya : 

Pativiraha - 120 

Atulakrishna Mitra : 

Apsarakanana - - - 56 

Pisachini - 77 

Atulakrishna Raya : 

Gojatir unnati - 31 

Atulanatha Vasu : 

Chikitsasara - - 17 

Aushiny Cooniar Ghose. See 

Asvinikumara Ghosha. 
Avinasachandra Bhattacharya : 

Udbhidvicharer prasnottaravali 1 



INDEX OF PERSONS. 



267 



Page 

Avinasachandra Chakravarti : 

Yogendra-jivani - 39 

Avinasachandra Chattopa- 
clhyaya : 

Patravali - - 120 

Pujar utsava - - - 121 

Puranjana - - 152 

Avinasachandra Dasa : 

Nahar-vamsavrittanta - - 36 

Aviuasachandra Kaviratna : 

Su^ruta-samhita - 20 

Ayodhyauatha Pakrasi : 

Brahmavidyiilaya - - 203 

'Azim al-Diri : 

Ivarir niathay buror biye - 146 

Khulasat al-ma'rifat - - 225 

Najat al-isLam - 225 

'Aziz al-Rahman : 

Gul o Harmuz - - - 162 

'Aziz Bar! : 

Psalms of David - - 207 



B. 



JBabulala Natlia : 

Dekhle haste liabo - - 98 

Bachelor, O. R., Rev. : 

Chikitsasara - 1 7 

Sarala manasanka - - 185 

Bacon, Francis : 

Essays - 168 
. See Prabandhavali - 8 

Badalbehaii Chattopadhyaya . 

Machhe poka - - 70 

Baikuntha Nath Goswami. 
See Vaikunthanatha Gos- 
vami. 

Bakhtyar Khan : 

Surju Ujal bibir puthi - - 167 

Baladeva Palita : 

Bhartpihari kavya - - 96 

Karnarjuna kavya - - 105 

Kavyumaiijarl - 107 

Balaichand Gosvami : 

Bhaktamala - 32 

Balaichand Sena : 

Rusiyar samkshipta itihasa - 50 
Huvarna vanika - 40 

Vilapalahari - - 135 

Balakanatha Datta : 

Arthavyavaharer prasnottara- 27 ! 



Balarama Dasa : 
Balarama Daaa 
Balasundarl Devi : 

Life. See Balasundarl Devi - 
Bana Bhatta : 

Kadambari - 66 

Baneemadhaba Bhattacharjya. 
See Venimadhava Bhatta- 
charya. 

Banerjea, C. N., Rev. : 

Khrishta-san^Ita 
Banerjea, K. C., Mrs. : 

Jagattaraka - 

Banerjea, K. M., Rev. Sec 
Krishnamohana Vandyopa- 
dhyaya. 

Bankaviliari Sarmil : 
S'lokalahari - 

Bankimchandra Chattopa- 
dhyaya : 
Anandamatha 
Chandra sekhava 
Criticism. See Vangasahitye 

Bankim 

Devi Chaudhurani 
Durgesanandini 
Female Characters. See 

Kavyasundaii 
Inrlira - - 

. See Upakatlia 

Kamalakanter daptar - 
Kapalakundala 

Kavitapustaka - - - 

Krishnakanter Will - 
Lalita - - - 

Manasa. See Lalita 
Mrinalini 
Novels epitomised. Seit 

Bankimchandra 
KadharanT. See Upakatlia - 



Page 
93 
32 

, 145 



Kajani 
Kajasimha 

Selections. 



See Sangraha- 



nianjan 

Sitarama 

Upakatlia 

Vijnanarahasya 

Vishavriksha - 

Yugalafiguriya - 

. See Upakatha 

Bankimvihari Dasa: 

Alekhya-yugala 
Bankimvihari Majumdar: 

Satyanfirayaner katha 
Bansinath Vasaka : 

Nitidarpana - 



212 
214 



129 



139 
141 

91 
142 
143 

147 
145 
157 
146 
146 
107 
147 
109 
109 
149 

140 
157 
153 
153 

170 
155 
157 
26 
159 
160 
157 

139 
123 
220 



268 



INDEX OF PERSONS. 



Bauwaiilala Raya: 

Jayavati 

Kokiladuta - 

Kumudvati 

Yojanagandha - 
Bauwarllaia Sarkar : 

Satyakhyana 
Bareiro, S., Rev. : 

Bengali Hymn-book - 
Earth, C. G. : 

Bible Stories. See Dhanmi- 

pustaker itihasa 
Barthet, Mom.: 

Abrege de la Grarnmaire 



Page 

103 

108 

69 

159 

127 
212 



Methode de lecture 
Baslr al-DIn : 

Gul Sanaubar Chaudramukhi 
Basu, A. K. See Arnrita- 

krishna Vasu. 
Becharam Chattopadhyaya : 

Grihakarma 

Kumarasiksha - 

Sangitamuktavali _ - 
Bhagavan-chandra Sarma : 

Krishitattva 

Bhagavan-chandra Mukhopa- 
dhyaya : 

Padmapurana 
Bhagiratha Bandhu : 

Chaitanyasanglta 
Bhairavachandra Sannyala : 

Gitavali 
Bhajanananda Dasa : 

Rupachintamani - 
Bharatachandra Kaviraja : 

Trinather panchali - 
Bharatachandra Raya : 

Annadamangala 

Chorapaiichasat. See Annada 
maiigala 

Granthasankalana 

Life. See Bharatachaudra - 

. See Charitashtaka - 

. See Kavivara Bhiirata- 

chandra 

Maua Simba 

. See Annadamaiigala 

Itasamanjari 

Vidya-Sundara 

. See Annadamangala 

Bharalachandra Sarkar : 

Janaki-prasanga 

Bharatachandra Vandyopa- 
dhyaya : 

Chikitsankura 

Svastbyakaumudi 



177 
188 

162 



- 205 



- 220 

97 

- 101 

- 124 

- 132 

- 93 

93 
53 
32 
33 

35 
112 

93 
124 
167 

93 



103 



17 
5 



Page 

Bhavabhuti : 

Criticism. See Bhavabhuti - 91 

Malatl-Madhava - - 71, 148 

Uttaracharita - 86 

Bhavanicharana Bhattacliarya : 

Lakshmana-digvijaya - 109 

Bhavanicharana Majumdar : 

Kaniachandrer svargarobana 122 

Bhavanicharana Vandyopa- 
dhyaya : 

Purushottamachandrika - 121, 221 

Bha\ - anicharana Vasu : 

Life of Chandrahangsa 3(j 

Bhavasankara Tautravisarada : 

Dasamabavidya - 217 

Bhavasundaii Dasi : 

Vilapalahari - !:>"> 

Bholanatha Chakravarti : 

Savitricharita - 128 
Vanger purva o vartaniana 

avastha - 51 

Bholanatha Jnanananda : 

Jiianadipika, - - 219 

Bholanatha Mukhopadhyaya : 

Akat murkha - 55 

Apanar mukh apani dekba - 139 

Ara-ari tarja - 93 

Bhagavatapurana - - 217 

Bhyalare mor bap - - 50 

Dhruvayogakhyana - 60 

Durvasar parana 61 

Joch-chorer bari pbalar - 145 

Kalankabhafijana - 66 

Kichbu kichhu.bujhi - 68 

Krishnanveshana - - 68 

Mahanter chakrabhramana - 71 

Maithilimilana - 71 

Manabhiksha - 72 

Nala-Damayanti niitaka - 74 

Nikunjukanana - 75 

Panda ver ajnatavasa - 76 
Prab hasamilana 

Prabhasayajna - - - 120 
Earner rajyaprapti 

Saunyasir upakhyana - - 127 

Vamanabhiksba - 87 

Bholanatha Vandyopadhyaya : 

Navabibi-rilasa - 150 
Bhooben Mohan Mittcr. See 
Bhuvanamohana Mitra. 

Bhudeva Mukhopadhyaya : 

Aitihasika upanyasa - - 138 

Inglander itihasa - 49 

Kshetratattva - 187 

Parivarika praban>lha - 4 

Prakritika vijnana - - 25 

Pnriivrittasara 49 

Pushpaiijali - - 221 



INDEX OF PERSONS. 



269 



Page 

Bhudeva Makhopadhyaya 
[continued^ : 

S'ikshavidhayaka prastava - 6 
Svapualabdha Bbaratavar slier 

itihasa - 30 

Vividha prabandha - 171 

Bhiishanachandra Natha : 

Chittasautosha - GO 

Bhutanatha Chaudhuri : 

Parimitiprakriya - - 187 

Bhutanatha Mukhopadhyaya : 



Varnasikshii 



189 



Bhutanatha Sfira: 

Satitvasudhiisindhu - - 155 
Bhuvanaohandra Mukhopa- 
dhyaya : 

Guptachara - - 144 

Madhuvilapa - - - 110 

Tumi ki amar - 157 

Bhuvanachandra Vasaka : 

Ayurvediya dravyagunabhi- 
dhana - - 16 

Bhiigavatapurana - - 217 
Bhuvanamohana Bhattacharva : 

Chittaniodikfi *- 142 

Padyakalika - - - 117 

Bhuvanamohana Dasa : 

Nishpattir sarasangraha - 12 
Bhuvanamohaua Gangopa- 
dhyaya : 

Koganasaka - - 19 

Bhuvanamohana Ghosha : 

Gandharl-vilapa - - 100 

Padyasara - - 119 

Bhuvanamohana Mitra : 

Kautukatarangini - 3 

Bhuvanamohana Mukhopa- 
dhyaya : 

Panch pagaler ghar - - 76 

Bhuvanamohana Raya Chau- 
dhuri : 

Pandavacharita kavya - - 119 
Bhuvanamohana Sena Gupta : 

Sapatm-sandarbba - -155 

Bhuvanamohana Vandyopa- 
dhyaya : 

Hitasiksha 102 

Bhuvanamohana Vasu : 

Key to Moral Class-book - I'.KS 
Bhuvanamohana Vidyalari- 
kara : 

Venisamhara - 87 

Bhuvanamohini Devi, of Be- 
nares : 

Svapnadarsane abhijnana - 131 



Page 
Bhuvanesvara Mitra : 

Hinduviviiha-samalochana - 219 
Binod Lai Sen. See Vinoda- 

lala Sena. 
Btpin Bihari Das. See Vipi- 

naviharl Dasa. 

Bishnupada Chattopadhyay. 
See Vishnupada Chattopa- 
dhyaya. 
Boccacio : 

Decameron. See Upfikhyana- 

manjari - - 157 

Bomwetsch, C. J., Rev. : 

Nutana varnamala - - 191 
Brahmacharana Chakravarti : 

Padyasara - - 119 

Brahmamayi : 

Memoir. See Jivanalekhya - 35 
Brahmamohana, Mallika : 

luklider iyfimiti - 186 

Sauaatalika trikonamiti - 188 

Brahmananda Chattopa- 

dhyaya : 

Akshabala charitra ... 8 
Brahmavrata Samadhyayl 
Bhattacharya : 

Bhfigavatapurana - 217 

Shar-rasamoda nataka - - 83 
Braja Kishor Gupta. Sec 

Vrajakisora Gupta. 
Brajanath Mukerji. See Vra- 

janatha Mukhopadhyaya. 
Brojapati Banerjee. See Vra- 

japati Vandyopadhyaya. 
Buddha : 

Life and Teachings. See 
Amitabha - - 32 

. See S'akyanmni- 

charita - - 38 

Buddhu Shah, of Bardwan : 

Dharmer sara - 224 

Jalsahnama - - 103 

Maulalu maulii - 225 

Bunkim Chandra Chatterjee. 
See Bankimchandra Chatto- 
padhyay a. 
Bunyan, John : 

Pilgrim's Progress. See Svar- 
giya yatrir vrittanta - 215 

. See Yatriker gati - 215 

Butto Behary Bonnerjea. See 
Vatuvihari Vandyopa- 

dhyaya. 
Byomchand Bangal : 

Ghar thakte babui bheje - 62 



270 



INDEX OF PERSONS. 



C. 



Page 



Carey, Felix : 

Britin deisiya vivaranasaii- 

chaya - - 48 

Carey, William : 

Dialogues - - 188 

Holy Bible - 206 

New Testament - - 207 

Cervantes : 

Don Quixote. See Adbhuta 

digvijaya - - - 138 

Chaitanya : 

Life. See Brahmayamala - 96 

See Chaitanyabha- 
gavata - - - 33, 97 

See Chaitanyachan- 



drodaya 



tamrita 



gala 



gita - 



See Chaitanyachari- 

33 

See Chaitanyagitfi - 97 
See Chaitanyamau- 

- 33, 97 
See Chaitauyasan- 



. See Gaurangatattva 
Chamberlain, John : 

Grta - 
Chanakya : 

Life. See Charitachatus-htaysi 
Chandicharana, Munshi : 

S'ukopakhyana - 

Tota-itibasa - 
Chandicharana Ghosha : 

Vesyai sarvanaser mula 
Chandicharana Sena : 

Ayodhyar Begam 

Ki ki llamer Ayodhya 

Maharaja Nandakumiira 
Chandicharana Talukdar : 

Chbatrapatha 
Chandicharana Tarkaratna : 

Padyalata 
Chandicharana Vandyopa- 

dhyaya : 

Key to P. C. Sircar's Reader - 
Chandrabhushana Bhatta- 

charya : 

S'ubhankarer sanketa - 
Chandradasa GosvamI : 

Aksharaparichaya 
Chandrakall Ghosha: 

Kusumakumari 



97 
218 

- 212 
33 

156 
157 

134 

140 
143 
148 

201 
117 



199 



179 



189 



G9 



Page 
Chandrakanta Gangopadhyaya : 

Hhtigola - 42 

Chandrakanta Sarkar : 

Jamidarl karmadarpana - 1 1 

Satyanarayana - - - 128 

Chandrakanta Sena : 

Adarsanari - 31 

Cbandrakantn Tarkabhushana : 

Raghuvainsa - - 152 

Chandrakanta Tarkahinkara : 

Hindudarsana - - - 218 

Chandrakanta Vandyopadhyaya : 
Kulajnanopakranianika - 220 
Rasa vali kavya - 124 

Chandrakisora Majumdar : 

Manistavaka - - 1 4S 

Navamallika - - - ' 115 

Chandrakisora Vas u Majumdar : 
Madamahatmya - - 110 

Chandrakumara Chakravartl : 

Abhyarthana - 91 

Suraviruddhe abhiyoga - 130 

Upadesa-kalpalata - 8 

Chandrakumara Dasa : 

Mahanter ki sajft - - 71 

Chandrakumara Ghataka : 

Aukapatha - - 180 

Chiindrakumara Natha : 

Dbarapata l&l 

Chandramohana Chattopa- 
dhyaya : 

Idiomatic Exercises - - 18S 
Karakaprukarana - - 178 

S'isuranjana - - - 194 

Sukumara patba - - 194 

Chandramohana Sena : 

Sukhapravesa - 174 

Chandramohana Vandyopa- 
dhyaya : 

Nalini uddbara - 74 

Sindhuvadha - 83 

Chandranatha Chakravartl : 

Bhavabhrantinivarim - - 217 

Cbandranatha Mukhopadhyaya : 
Kavyapancha-rasainrita - 107 
Rasarahasya - - 124 

Chandranatha Kaya : 

Ki bhayanaka - - 107 

Chandranatha Sarkar : 

Sukumari uataka - 84 

Chaiidranatha Sarma: 

Lakshmanavarjana - - 148 

Chandranatha Vasu : 

Hindu tva - - 219 

Savitritattva - 30 



INDEX OF PERSONS. 



Page 

Chandrasekhara Mukhopa- 
dhyaya : 
Udbhranta-preiua - - 170 

Chandrasekhara Raya : 

Life. See Chandrasekhara - 33 

Chandrasekhara Sena : 

Bhupradakshina - - 51 

Ki holo - 29 

Chandrasekhara Vandyopa- 
dhyaya : 

Bharata bhramana - - 95 

Gaiigadhara S'arma - - 143 
Riijabala - - 78 

Chandrasekhara Vasu : 

Adhikaratattva - 216 

Srishti - - - 205 

Vaktritiikusumafrjali - - 200 

Vedantapravesa - - 200 

Cliaruchandra Mukhopadhyaya : 
Durgesanandini - 1 43 

Cliaruchandra Naga : 

Chitravidyii - - 2 

Chatterjee, K. C. Sfee-Karala- 
chandra Chattopadhyaya. 

Chintamani Pala : 

Dharapata - - 181 

Chintamani Vandyopadhyaya : 

Machh khaba ki pokfi khaba 110 

Chiranjiva Sarma : 

Gltaratnavali - 204 

Kalisamhara - - - 67 
Nava Vrindavaiia - - 75 

Chunilala Mitra : 

Svarnalata - - - 156 

Clive, Lord: 

Life. See Life of Lord Clive 30 



D. 



Daivakinandaria Sena : 

Chitorer viragana - r 97 

Dakshinacharana Chattopa- 
dhyaya : 

Bhanda-tapasvl - 57 

Cha-kar darpana - - 59 

Chora na sune dharmer kahim GO 
Jel-darpana - - 65 

Sulalita kavya - - 130 

Dakshinacharana Raya : 

Svarnalata - - 157 



Page 

Daksliinaranjjtna Mnkhopa- 
dhyaya : 
Apurva-svapna - 93 

Damoflara Mukhopadhyaya : 

])ui bhagini - - 113 

Mrinmayi - - 149 

Sukanya - 84 

Vimala - - 159 

Dandin : 

Dasakumilra - - 142 

Darab Allah : 

Naslhatnainah - 225 

iTad-dasht i islam - 227 

Dasarathi Raya : 

Panchali . 119 

Dayalachandra Ghosh a : 

Prasiida-prasanga - - 37 

Vidya-Sundara nataka - 88 

Dayalakrishna Chattopadhyaya : 

Susila-Saralasundari - - 85 

Dayalakrishna Grhosha : 

Malaria - - 18 

Dayamayi Devi : 

Pativratadharma 7, 29 

Delplace, Rev. Father : 

Khrishti3 r an dharmer kathe- 

khism - 212 

Devakanta ]3agchi ; 

Natakfibhinaya - 74 

Devakmandana Dasa : 

Guruvandaim. See Bhakti- 
tattvasara - - 94 

Vaishnava-vandanii. See 

Bhaktitattvasara - 94 

Devaklnandana Mitra : 

Padyapather arthapustaka - 200 
Devanarayana Datta : 

Sangitamrita - - 120 

Devendrakisora Acharya : 

Durasa kavya - 99 

Vaidehinirvasana 80 

Devendranatha Mukhopa- 
dhyaya : 

Dayananda Hindur adarsa - 108 
Devendranatha Thakura : 

BrJihmadharma - - 203 

Brahinadbarmer raata - 203 

Brahmadharmer vyakhyana - 203 

Brahmopasana - - 304 

Kalikata Brahma Samajer 
vaktrita - - 204 

Masika Brahma Samajer upa- 

desa - . 205 

Devendranatha Vandyopa- 
dhyaya : 

Svarnalata nataka - - 85 



272 



1NDKX OF PERSONS. 



Page 
Devldasa Sena : 

Haudhakatattva - - 11 

Stotrashtaka - - 130 , 

Deviprasanna Raya Chaudhurl : 

Jihikhari - 140 

S'arat-chandra - J 55 

Sopana - - - 30 

Virajamohana - 159 

Devlpratipalaka Svami : 

Siddhantavindu - 222 

Dhanavallahha Set : 

How to translate idiomatically 177 
Dharmadasa Adhikari : 

PrabandhiivalT - - 8 

Dharmadasa Vandyopatlhyaya : 

Pranayavikara - - - 152 

Dhlresachandra Dasa Ghosha : 

Kusumakamini. - - 69 

Dhruvananda Tarkavagis-i : 
Kayastha Sadgopa samhitar 

prativada - 39 

Digambara Maitra : 

Satimilana - - 82 

Digindraprasada Mukhopa- 
dhyaya : 

Vijaya-Kamini - 158 

Dlnabandhu Dasa : 

Kalpana-knsumavall - 104 

Dlnabandhu Datta; 

Materia Medica - - 18 

Dinabandhu Ghataka : 

Kayastha-karika 39 

Dinabandhu Gosvami : 

Prabodhamala 120 

Dinabandhu Gupta : 

Ajendumati-charita - - 138 

Dinabandhu Mitra : 

Biyepagla buro - - - 59 

Dvadasa kavita - - 100 

Granthavali - - 53 

Jamai-barik - - 65 

Kamale kamini nataka - 67 

Lilavati nataka - 70 

Navina tapasvini - - 75 

Niladarpana - 75 

Suradhuni kavya - ) 30 

Dinabandhu Nyayai atna : 

Aksharaparichaya - 189 

Padyamau.iarl - 117 

Padyankura - - - 118 

Dinabandhu Sena : 

Kavitakalpalatii - - 105 

Dmadayala Gupta : 

Durgabhakti-chintamani - 99 
Dlnanatha Chanda: 

Kamala kanane k a lamer charfir 
anti - - - 67 



Dlnanatha Chaudhuri : 

Padyapravesa - '18 

Dlnanatha De Sarkar: 

llarik:ilikuui:ir;i - ld'2 

S'isujuanodaya - - - 19:5 

Dlnanatha Dhara : 

Kamsavina^a kavya - - Kit 

Dlnanatha Gangopadhyaya : 

Hindudbarmer amlolaua 219 
Kamalakalikfi - 104 

Dlnanatha JMukhopadhyityu : 

Jamidari vijnana 183 

Dlnanatha Nyayaratna : 

Asauchavyavaitha 216 

Dlnanatha Sena : 

Abaladarpana - - - 137 

Vaiigadeser vivarana - 4."> 

Dlnanatha Van<lyopadhyaya : 

Diputi-vibhiiti-yoga - 168 

Gurugita - 204 

Nanavishayaka prabandha 1 G'l 

Suvacham-vratakathfi - - 131 
Utsfibasata kavya 133 

Dlnendrakumara Raya : 

Hamidil 1 14 

Dlnesachandra Sena : 

Vangabhasha o sahitya - 24 

Dirasat Allah : 

Masii'il i mubarramat - - '-'-"> 

Divakara Sanna : 

Krishnabhakti 108 

Doyal Krisen Ghosh. See 
Dayalakrishna Ghosha. 

Duncan, Jonathan : 

Regulations for Administra- 
tion of Justice - 13 

Durgachaudra Chakravai tl : 

Sangitasudhakara - - 12(5 

Durgacharana Chakravartl : 

Nava Siiupatha - 191 

Durgacharana Gupta : 

t'aket abhidhana - 22 

Durgacharana Kaviraja : 

Gauriya aushadhfivali - - 18 

Durgacharana Majumdar : 

Anandalaharl - 92 

Durgacharana Raya : 

Duhkhanisi-avasana - - 61 
Paskara chhele - 77 

Durgacharana Vandyopa- 
dhyaya : 

Adbhuta Ramayana - - 92 

Bhagavatapurana - - 217 

Mahabharata -110 

Navamalika - - - 115 

Prakritinirnaya abhidhana - 23 



INDEX OF PERSONS. 



273 



Pago 
Dur jjadasa Acharya : 

Nalopakhyana 150 

Durg&d&sa Dasa : 

S'aratsarojini - 82 

Surendra-Viuodini - - 85 

Durgadasa De : 

Galpa gujab - - 143 

S'rimati - 84 

Durgadasa Kara : 

Bhaishajya-ratnavaii - - 16 
Bhishagbandhu - 16 

Durgagati Sena: 

Padyaraiila - - - 117 

Durgananda Kaviratiia : 

Hatim Tai - - 144 

Vyanjana-ratnakara - - 5 

Durgaprasada Mukhopa- 
dhyaya : 

Gangahhakti-tarangim - 100 

Durgaprasada Sarma : 

Muktalatavali - 114 

Duryodhana Patra : 

Matriviyoga - - - 113 

Dutt, K. C. See Kasi- 
chandra Datta. 

. See Kshetramohana 

Datta. 

Dutt, Michael M. See Ma- 
dhusudana Datta, Michael. 
Dutt, Romesh Chander. See 

Ramesachandra Datta. 
Dvarakanatha Adhikari : 

Sudhiranjana - 130 

Dvarakanatha Bhattacharya : 

Act X. of 1877 - 10 

Prakrita viveka - - - 25 

Dvarakanatha Chakravarti : 

Udbhidvidyiir prut ham a sopana 1 
Dvarakanathadasa Dasa : 

Padarthatattva - 24 

Dvarakanatha Datta r 

Bangalar bhavimangala - 57 

Vividha patha - 196 

Dvarakanatha Ghosha : 

Tattvakusuma - 132 

Durgabhakti manodasini 

nataka - - 218 

Dvarakanatha Gupta : 

Vikramorvasi - 159 

Dvarakanatha Kunda : 

Adbhuta Eamayana - - 92 

S'ukasamvada - 166 

Dvarakanatha Majumdar : 

Vijaya-Nalini nataka - 89 

Y 8608. 



Page 

Dvarakauatha Mitra : 

Mushalam kulanasanam - 73 

Dvavakanatha Mukhopa- 
dhyaya: 
Vyayaraabodba - 9 

Dvarakanatha Pala : 

Bodhodayer sabdartha - - 196 
Kavitfivalir sabdartha - 197 

Key to English Reader - 198 

Padfirthavidyar prasnottara 25 

Prakritika bhugoler pras- 

nottara - - 45 

Satyanarayaner pancliali - 128 
S'isusikshar sabdartha - - 200 
Udbhidvicharer prasnottara - 1 

Dvarakanatha Raya : 

Chbatrabodha ' - 190 

Kavitapatha - - - 191 

Paramartha padavall - - 119 

Pathainrita - - - 192 

S'ikshiivall - - 193 

Sitaharana - 129 

Susila mantri - 156 

Dvarakanatha Sarkar : 

Sairindhri nataka - - 81 

Dvarakanatha Vandyopa- 
dhyaya : 
Nitimala - 116 

Dvarakanatha Vasaka : 

Samasvarapatha - - 125 

Dvarakanatha Vasu : 

Mulasangraha - - - 12 

Dvarakanatha Vidyabhushana : 

Nitisara - 191 

Subuddhi-vyavahara - - 6 

Dvarakanatha Vidyaratna : 

Bhutattvavichara - .44 

Dvarikanatha Chandra : 

Raja Harischandrer upa- 
khyana - - 165 

Dvarikanatha Datta : 

Agarnani panchali - - 92 

Dvarikanatha Mitra : 

Nalini nataka - - - 74 

Dvarikanatha Raya : 

Rasarasamrita - 124 

Dvarikanatha Vandyopa- 
dhyaya : 
Janakaviyogasantapa - - 103 

Dvija Hari : 

S'rlkrishner ashtottarasata- 
naraa. See Bhaktitattva- 
sara - 94 

Dvijavara Chela : 

Pankaja;tapasvini - - 76 

Dvijavara Sarma : 

Machher vasanta - 110 

S 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Dvijendrunatha Thakura : 

Advaitamater ramalochaoa - ali; 
Dasopadesu - 204 

Svapnapiayana - 131 

Tartvavidya - -15, 206 



B. 

Ellerton, J. : 

Gospel of St. Matthew - 

Ellis, R. J., Rev. : 

Sarvasadharanapatra - 
Eshwar Chandra Vidyasagur. 
See Isvarachundra Vidyasa- 
gara. 
Evans, Thomas : 

Nesaniisaka Sabha - - 



20 



211 



29 



F. 

Faiz al-Din, of Dqcca : 

Farzer bayiln - - 

Faiz Allah : 

Kunja Biharir puthi - - 

Faizannisa Chaudhurani : 

Rupajalal - - 

Fakirchand Bahaji : 

Avatara - - 

Fakirchand Vasn : 

Karyasadhaka ausbadhajnana 

Nitiratnarmlla 

S'ivajir abhiiiaya - - 

Ujirputra 
Faqir al-Din : 

Imam churir puthi - - 

Faqir Miiharaniad : 

Sonabhaner puthi - - 

Yusuf Zulaikha - 

Faiid, Shaikh : 

Life. See Shaikh Farider 

puthi 
Fasih al-Din : 

Miuhaj al-islam 

Misbah al-islam - - 



224 

1U3 

1 05 

57 

18 
7 

156 
157 

162 

166 
167 

128 



i eer, Leon : 

Les treute-deux Recits du 
Trone. See Batrisa sim- 
hasana - - 

Firdausi : 

Life. See Firdansi-charita - 

Shabnamah - - 

- . See Akhbar al-salat.m 
Forbes, l.luncan : 

Bengali Reader - - - 

Franklin. Benjamin : 

Life. See Franklin-charihi - 
Franklin, William 

Kamarupa upakhyana - 



Page 

140 

34 

IL'N 
92 

188 

34 

146 



a. 

Gii dad ha ra, son of Khudirama. 
See Ramakrishna Parama- 
harassi. 

Gadadhara Ghosha : 

Bhumiparimanatattva - 186 

Gadadhara Kavyatirtha : 

Harischandra-eharita - 144 

Gaganachandra rhakravam : 

Nirada upakhyana - - 164 

Gaganachandrti Chattopa- 
dhyaya : 

PranayaprakasR - 78 

Tan i kar - - - 86 

Gaganaciiaridra Dhara : 

Kuaumavikasa 109 

Gaganachaudra Sen;i : 

Kavitavalir sabdartha - 197 

Sarala kavita - - 127 

VamabodliinI - - - 133 

Gajapati Raya: 

Aitihasika navauyasa 138 

Chandrarohini - 141 

I lira la la - - 64 

Galloway, George : 

Manobara itihasamala - 149 

Ganasachandra Bhattacharya : 

Yogavasisbtharamayana - 223 
Gangacharana Dasa : 

Balidaner vrittanta - - 209 

Gangacliarana Mukliopadhyaya : 

Kavitakalapi) - Iu5 

Gahgachar.Mia Sarkar : 

Rituvarnana - 124 



INDEX OF PERSONS. 



275 



Page 
Gangacharana 8ena : 

Kumarabodha vyakarana - 172 
Gtanyadhara Chattopadhyaya : 

Gitahara - - 101 

Tfiril Bai 85 

Gangadhara Kaviraja : 

Bhagavatanirnat a - - 217 

Gangadhara Tarkavagisa 
Bhattacharya : 

Sangita Gaurisvara - - 125 

Gangadhara Vandyopadhyaya : 

Child's Grammar - 176 

Elementary Lessons on English 
Composition - 176 

Translation and Retranslation 177 
Gangagoviuda Bhattacharya : 

Ramayana - - 123 

Gangagovinda Simha, Dlwan : 

Life. See JTvanacharila - 35 
Gangaiiarayana Gosvami : 

GKtamadhuri - - 101 

Gangaprasada Mukhopailhyaya : 

Chikitsatattva 17 

Matrisiksha - 4 

S'ariravidya - - 20 

Gaurabhushana Majumdar : 

Padyamukula - - - 118 

Gaurachandra Siddhanta : 

Indrarekha - - 64 

Gauragovinda Raya TTpadhyaya : 

Hiududharmer puuarutthana - 219 
Gauramohana Raya : 

Vaktrita - * 170 

Gauranarayana Raya : 

JIvanamarichika 7 

Gaurasundara Chaudhuri : 

SItar vanavasa yatra - - 84 

Gaurlkanta Bhuttacharya : 

Jiiananjana - 219 

Gaurikanta Raya : 

Sarala ganita - 185 

S'ubhaiikari - - - 185 

Gaurikanta Varnja : 

Pram >dakanana - 165 

Gaurimoharm Dasa : 

Padakalpalatika - - 116 

Gaurinatha, Niyogi : 

Asamarichika - 1 40 

Gaurinatha Sen : 

S'aririka svyasthyavidhana - 5 
Gaurinatha Sena Kaviranjana : 

Desiya prakriti < chikitsa - 17 
Gaurisankara Tarkavagisa: 

Jnanapradipa 145 

Gay, John, the Poet : 

Fables, See Hitasangraha - 102 



Page 

Gayarama Vatavyala : 

Hrahtnavaivaitapurana - 217 

Gliarib Allah, of Decca : 

AiuTr Hanizai 1 puthi - 92 

Dilaratner puthi 161 

Dil-roshau - 224 

Roshan al-iuuniinin - - 226 

Yusuf Zulaikha - - 167 

Ghinu, Shaikh : 

'As''iq i kamal - 160 

Ghosh, S. C., Rev. : 

Pr<itapachandrrt - - 37 

Svar-re dhanasaiichaya - 215 

Yuvaraja o tanhar parivara - 216 
Yuvarajt-r bhramana-vrittanta 52 

Ghnlara Akbar 'All : 

I, nil. -I Majuuti . 164 

Ghulam Botul Tamkin : 

Tamkin-darpan - - 13 

Gh u lain Farid: 

Sa'atuamah - 4 

Ghulam Husain : 

Kalir bau har-jvalani - - 145 

Ghulam Imam, of Bardican. See 
Bu.ldhu Shah. 

Ghulam Maula : 

Mauliid i sharif - - 225 

Ghulam Muhammad : 

Mautnamah - 225 

Ghulam Qadir : 

S'lta o Vasanta - - 166 

Ghulam Rabbani : 

Ilatiin Tai - - 144 

Ghulam Sarwar : 

Sahih - 226 

Girigovardhana : 

Ekei bale Bafigali saheb - 62 

Girijaprasatma Rayu Ghau- 
dhuri : 
Bankimchandra - 140 

Girlndrachandra Vasu : 

JIvanta naksha - - - 145 

Girisaeh.indra Chakravarti : 

Vangavagisvari-vilapa - 134 

Girisachandra Deva : 

Life and Works. See Babu 
Girisachandra Deva - 32 

G irisachandra Ghosha : 

Dhruvat<ipasj a uataka - 60 

Kalapabar - 66 

Lakshmana varjaua - - 69 
Macbeth - 70 

Malinatuala - - - 71 

Mayataru - - - 73 

MohinT pratima - - - 73 

Sitar vanavasa uataka - 84 

s 2 



276 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Girisachandra Lahiri : 

Jivanacharita - - - 35 

Girisachandra Majjumdar : 
Key to Political English 

Reader - - 1 ( J9 

Girisachandra Mukhopa- 

dhyaya : 

Abhimauyuvadha yatra - 54 

Besyii-gaid - - 1 1 

Nirikh sankranta najir 12 

Paket najir - 12 

Girisachandra Sena : 

Darveshdiger ukti 6 

Hafiz - - 102 

Hitopakhyanamala 144 

Nitimala - - - 7 

Girisachandra Tarkalankara : 

JIvatattva - - 24 

Girisachandra Vandyopa- 
dhyaya : 

Indupiabha - - 65 

Parasya itihiisa - - - 165 

Girisachandra Vasu : 

Balivadha kavya - - 94 

Bilater patra - - - 52 

Girisachandra Vidyaratna: 

Chhatrasiksha 190 

Dasakuinara - - - 142 

Glad win, Francis : 

" Persian Moonshee." See 

Manobara itihasaraala - 149 
Gmelin, F., Rev.: 

Adbyapapa-pHddhati 5 

Patifianita - - 184 

Gobind Chundt-r. See Govinda- 

chandra. 
Gokulachandra Majumdar: 

Rus-Turka yuddha - 50 

Golakanatha, Pandit : 

Hitopadesa - - 144 

Goldsmith, Oliver : 

History <-f England. See 
Briti'n - - 48 

History of Greece. See Grik 

deser itihasa - 48 

Golokachandr:i Majumdar : 

Hariharavratavidhi - - 102 

Golokanatlia Nyayaratna : 

Life. See Charitachatushtaya 33 
Gopala Bhanda : 

Mahabhaiata - -111 

Gopala Bhatta : 

Life. See Prabodhfmanda - 87 
Gopalacharidra Chakravarti : 

Bhargava-vijaya - - 96 



Page 
Gopalachandra Churamani : 

Sangraha - - 174 

Sitavilapaluhari 156 
Gopalachandra Dasa : 

Dharapata 131 

Karttike jhar 1()5 
Gopalachandra Dasa Ura : 

Vidya-Suridara tappa - 135 

Gopalachandra Datta : 

Ankapata - 180 

Kavitamanjaii - - - 106 

Pathamriia - 192 

Sulochana - 1 56 

Gopalachandra DC : 

Rajopahara - - 122 

Gopalachandra Grhosha: 

Manavijnana - - 15 

Gopalachandra Gupta : 

Manastattva vijnana - 15 

Gopalachandra Majumdar : 

Nitidarpana - - 7 

Tikadarganer prati upadeia - 20 

Gopalachandra 5lanna : 

Trinather panchali - 132 

Gopainchandra Mitra : 

Chandrakanta - - - 59 

Key to P. C. Sircar's Reader - 199 

Parijataharana - 76 

Ravanrr anantasayya 80 

S'astrauusandhana - - 221 

Sitar aguipariksha 84 

Gopalachandra Mukhopa- 
dhyaya : 

Kavyakusuma - 107 

Pashaiiapratima - - 76 

Rushiya 50 

Vidhaviir dante mise - - 88 

Vlravarana - 159 

Gopalachandra Pala : 

Brihat tarjar larai - - 96 

Sarva brihat tarja - - 127 

Tarja larai - 13 1 

Thakathaki tarja larai 132 

Gopalachandra Sarkar : 

Matriviyoga-vilapa - -113 

(iopalachandra Sena Gupta : 

Vimfita-manoranjana - - 89 

Gopalachandra Sirnha : 

Apurva milana - 56 

Gopalachandra Somaddhara : 

Patiganitasara - - - 185 

Gopalachandra Vandyopa- 
dhyaya : 

Ki ki sei - - - 62 

Golakur upyogita - 44 

Hitasikska ' - - 191 

Madaka sevauer avaidhata - 29 



INDEX OF PERSONS. 



277 



Page 

Gopalachandra Vandyopa- 
dhyaya [continued] : 

Pathasala pathya pustaka - 201 

1'atiganita 

r.-itiganitapravesika - - 185 

S'ikshapranfili 

Varnasiksha - - 190 

Gopalachandra Vasaka : 

Kautukadarpana 
Gopalachandra Vasu : 

Bhugolasutra - 43 

Gopalakrishna Vandyopa- 
dhyaya : 

Bangalir mukhe chhai - 57 

Gopalalala Mitra : 

Ankaohandrikii - - 180 

Bharatavarsher itihasa - 47 

.Tnanachaudrika - - 7 

Kautukataraiigini - - 3 

Manohara darpana 9 

Gopalalala Vasu: 

Anandopadesa - 160 

Gopijanavallabha Dasa : 

Rasikamaiigala - - - 124 

Goplkrishna Mitra : 

Mahilavali - - 36 

Pasudiger prati dayakarana - 29 
Gopinatba Dasa Gupta : 

Hitabodha - - 4 

Nitigarbha - 7 

Pavitra pranaya - 120 

Gosaindas Sarkar : 

Adbhuta panjika - 40 

Mahatab-charitra - - 1 1 1 

Mahesa-mahatmya - - 1 1 1 

Sarat Suiidari-charita - 127 

Govardhana Dasa : 

Hatim Tai - - 162 

Govindachandra ChakravartI : 

Kuiidesvarimilana - 69 

Govindachandra Chattopa- 
dhyaya : 

Byanarji bhaya - - 21, 91 

Govindachandra Dasa : 

Chandaua - - 97 

Suhridvichchheda - - 38 

Govindachandra Giri : 

Gurutattva - - 218 

Goviudachandra Gosvami : 

Kayastha Sadgopa samhita - 39 
Goviudachaudra Guha: 

Tattvopadesa-sangraha - 8 

Govindachaudra Sena : 

Bangalar itihasa - - 46 

Govindachandra Vandyopa- 
dhyaya : 

Sarala vyakarana - - 174 



Page 
Govindachandra Vasaka : 

Vyavasthavijnana - - 13 

Govinda Chaudhurl: 

Kalpanakamiui - 163 

Vilapamala - - 135 

Govinda Dasa : 

Ekanna pada - - 100 

Govindamohana Raya Vidya- 
vinoda : 

Mrinniayi - - 2 

Govindaprasada Mukhopa- 
dhyaya : 

Bandhutar ki ei pliala - 94 

Kavitakalapa - - 105 

Govindaprasada Raya : 

Vyakarana-sara - - 176 

Govindasundara Chaudhurl : 

Balyaranjana - - 94 

Gunakara. See Bharata- 

chandra Ra} r a. 
Gunalankara Bliiksliu : 

Dharmaprasanga - - 206 

Gunga Persaud Mookerjee. 
See Gahgaprasada Mukho- 
padhyaya. 
Gupta, B. D. : 

Amin-prahasanaj - - 55 

Gurucharana Da?a, of Kaliya : 

Padyakumuda - 117 

Vanganaii - - 1 ; 13 

Gurucharana Dhara : 

Kalivilasa - - 104 

Gurucharana Majumdar : 

Kayastha-kaustubha - - 39 

Gurudayala Dasa : 

Nitiprasavini - - - 151 

Gurunarayana Kara: 

Putijuri-prakasa - - 122 

Guruprasada Bhaumika : 

Isvaropilsanapraiiali - - 219 

Guruprasada Sena Gupta : 

Padachintamanimala - - 116 

Guruprasanna Vandyopa- 
dhyaya : 
Punarvivaha nataka - 78 



H. 

Hseberlin, Mrs. : 

Dharmapustaker itihasa - '209 
Hafiz : 

jViwan. See llafiz - - 102 



278 



INDEX OF PERSONS. 



Hafiz Allah : 

Ganj al-'ar/. - 
Haidar ' A li : 

Svarupa-Rupasi 
Haidar Jan, of Dacca. : 

'Ishq i 'aja'ib - 

Khalll gulzar 
Hakchand Ghatakjtchuramani 

Vishama saraasya - - 

Haladhara (Julia : 

Krishiniyamavall - - 

Haladhara Nyayaratna : 

Vangiibhidhana 
Hamid al-Haqq : 

Virahadarpana 
Hamzah, Saiyid : 

Amir Hamzar puthi - 

Hatim Tai 

Jaiguner puthi 

Harachandra Bbaduri : 

Act X. of 1862 
Harachandra Chakravarti : 

Itihaser niitana upadana - 

Radhaviraha - 

Harachandrti Chaudhurl : 

Serpur vivarana 
Harachandra Datta : 

Life of Lord Clive 
Harachandra Deva : 

Yaduvamsadlivarpsa - 
Harachandra Ghosha : 

Bhanumati Chittavilasa 

Rajatapasvini 

Rajatgirinandini 

Sapatni-saro 
Harachandra Vasu : 

Nastikaprabodha - 
Haracharana Chanda : 

Sukhabodha - 
Haradhana Dasa : 



Page 
221 
167 
163 

40 
183 

.'.i 
135 

92 
163 



4'.( 
122 

45 

36 
90 

S" 
165 

78 
1 55 



apa 136 

Haradhana Surma : 

Chikitsadarsana 1 7 

Haradhana Vidyamtna : 

Vasanta roger nid.-Vna 20 

Haragovinda Majumdar : 

Life. See Haragoviuda 

charita - .54 

Haralala Ray a : 

Hernalata - 64 

Kauakapadnm 6S 

Rudrapala nfit ika - 81 

S'atrusamhara 83 

Haranachandra (jrhosha : 

liharati duhkhini - - 58 



Page 

Haranachaudra Mukhopa- 
dhyaya : 

Asiyar vivarana - I- 

Dalabhanjana - 60 

Vangakamini 

Haranachandra Raha : 

Bharatabhramana - 51 

Ranachandi - 1 53 
Sarala 15;") 

Varnavijnana - 196 

Haranachandra Rakshita : 

Vaiigasahitye Baiikini - 91 

Vanger seshavlra - - 1"8 

Haranachandra Vandyopa- 
dhyaya : 

Manasakusuma 112 

Harananda Bhattacharya : 

Nalopakhyana 1 50 

Haranatha Chakravarti : 

Padyalatika - 117 

Haranatha I )eva : 

Ratnachandrer asvamedha- 
yajna - 79 

Haraprasada Raya : 

Purushapariksba - 1 52 

Haraprasada Sastri : 

Prachina Baugala grantbaval! 1 2 i 
Harding, H. J. : 

Help in learning English 1 77 

Harendrauarayana Gho*ha 
Dasa : 

Bhajana bhaktivilasa - 94 

Haribandhu Chakravarti : 

Bapiv ki visham jhar - 94 

Haribhakta Kaviraja : 

Chaitanyagita - 97 

Haricharana Chakravarti : 

Bhadrodvaha kavya - - 94 

Haricharana Chaudhur! : 

Tatvvaniuiijari - 132 

Hariclia >- ami Da,?;i : 

Sativiyoga - - 83 

Haricharana De : 

Kavitamafijari - 106 

Haricharana Raja : 

Laudan-raha-ya - - 148 

Pariiniti - - 187 

Vyavaharika ksbetraiiKana- 

pranilli - - 188 

Haricharanii Kay a Chaudhuri : 

Balikaruujana 93 

Haricbarana Vandyopadhyaya : 

BhramanavriUiinta - ."> 1 

Durgapuja - 1 68 

Yuvarajer Bharatabhramana- 136 



]NDEX OF PERSONS. 



279 



HaridasH, Sannydti : 
Life. See Hai'idiisa - 

Haridasa liabaji : 

Stavakalpataru 
Ilaridasa Bharati : 

s'obhanii 
Haridasa Dattn, of Majilpur 

Harasankriinta prastava 
Haridasa Ganopadhyaya : 

Jamidari Mahiljanl hisab 

Sarala kaviia 

Haridasa Sastii : 

Vedavivada-t-amalocbauii 

Haridasa Thakura : 

Life. See Haridasa Thakura 

Haridasa Vasaka : 

Varindrakula 
Haridayala Chaudhurl : 

Padyapravesa 
Harigopala Mukhopadhyaya : 

Darugil raasai 
Harihara Grhoshal : 

Pdtrakaumndi 
Harihara Nandi : 

Chhal nai kukurer bagha nam 

Ghughu dekhechha phand 
dekha ni - 

Flathat Babu 

Kalir ban (ihar-bbangui 

Kalir kulangara 

Nanad bhai t>aur jhagra 

Natinjamai 
Harikinkara Mukhopadhyaya : 

S'rimati botal 

ilarikisora Tarkavagisa Bliatta 
eliarya : 

Nyaj apada,' tbatattva 
Harikrishna Majnindar : 

Ku^uIllakalika 

Sarala. See Kusumakalika - 
Harikri.shna Mallika : 

Sadrisa vyavastha - chikitsadi- 
pika 

Sadrisa-vyavastha prayoga - 
Harilala Naudl : 

Parijatabarana 
Hat'ilala Fala : 

Uandhuvilapa 
Harilala Sarkar : 

Chaturanga 
Harilala Vandyopadhyava : 

Anatliini 

Yuvaraja Tikeudrjjit 
Harimohaua Bliattacharya : 

Deser gatika - 



Page 




Page 




Harimohana Cliattopadliyaya : 




34 


Bharatamiluiui 


58 




Jivanacharita 


35 


130 


Mabauta pakshe bhutoriandi 


70 




Harimohana Dasa Gupta : 




156 


Narikantbainala 


115 




Harimohana Gupta : 




12 


Adbhuta Eamayana - 


92 




Ramayana - - 


123 




S'akuntala 


125 


183 


Harimohana Karmakara : 




1-27 


Jauakivilapa 


5 




Laila-Majnun 


164 


222 


Mag-sarvasva 


70 




Mauohara upakhyatia 


149 


34 


Ratnavali gitabhinaya 


i 




Yusuf Zulaikha 


167 


40 


Harimohana Ka\ ihhushana : 






Pranayapratima 


78 


118 


Harimohsna Kha.snavls : 






Padyaraukula 


118 


60 


Hariiiiohana Maitra : 






Bharata-itibiisa 


47 


90 


Sangitalahari 


125 




Svastbyarakshar prasnottara - 


5 


59 


Harimohana Mukhopadhyaya : 






Bharatavarsher vise.ha vi va- 




62 


rana 


42 


h3 


Bhuvriitanta 


44 


7 


Kavicbarita 


35 


67 


Krishidarpana - 


I 


74 


Manimalini 


7-2 


75 


Saker thandidi 


125 




Harimohana Raya : 




156 


ludumati 


64 


I- 


Maniui - 


72 




Harimohana Sarma : 




2^0 


Satyakatha 


127 




Harimobaua Sena Gupta : 




109 


Visvavisha-chikitsa 


21 


19 


Harimohaua Vandyopaxlhyaya 






Bharatakahini 


27 




KhalaohariTra - 


147 


19 


Harinarayana. Vandyopa- 




20 


dhyaya : 






Balachikitsii 


]fi 


76 


Bharata-chikitsa 


16 




Gurvini baudhava 


18 


94 


Vyavastbainala 


21 




Harinatha Majumdar: 




s 


Akrura-samvada 


55 




Cbarucharitra 


97 


139 


Padyapuudarika 


118 


90 


V ij aya- Vasanta 


159 




Harinatha Mukhopadhyaya : 




60 Lalanakdvsuma 


70 



280 



INDEX OF PERSONS. 



Page 

Harinattia Nyayaratna : 
Araiiyafatra 
Mudrarakshasa 7:5 

Harinatha Sarma : 

Rachanavali - 6 

Haripada Cliattopadhyaya : 

Akel-gurum - 55 

Pindadana - - 77 

Haripada Vandyopadhyayji : 

Hemaprabhavati - 64 

Hariprasanna Natha : 

Chittasantosha 60 

Harischandra Bhattacharya : 

Rachanasara 1 69 

Harischandra Chaknivarti : 

Kshetratattva 187 

Harischandra Kaviratna : 
Mudrarakshasa 

Raghuvamsa 1 52 

Varnabodhini - 195 

Harischandra Mitra : 

Adikanda. See Ramayami - 123 
Agamam 55 

Chhatrasakha - 190 

Janaki nataka - 65 

Kavirahasya - - 105 

Kavitakaumudi - 105 

Kavitavali - - 107 

Kichakavadha kavya 108 

Krittivaser parichaya 35 

Mya dharbe ke - 74 

Nirvasita Sita - 115 

Viravakyavali - 135 

Harischandra Mukhopa- 

dhyaya : 
Life. See Cliaritashtaka 33 

Harischandra Namli : 

Chahar darwesh - 141 

Harischandra Niyogi : 

Bharate sukha - - 96 

Duhkhasangini - - i*9 

Malatimala - 112 

Harischandra Raya : 

Bhavataraiiga - 58 

Harischandra Sarkar : 

Duhkhim - 99 

Harischandra Sarma, of Pabna : 
Vyayamasiksha 9 

Harischandra Tarkalankara : 

Meghanadavadha tiataka, - 73 
Raja Pratapadityer charitra - :57 

Harischandra Vandyopadhyaya : 
Kaler bau 66 

Natanandini 1 50 

Vivahabhanga 89 

Harle, J. : 

Ganitatika - - - 182 



Harshadcva : 
Ratnavali 



Pago 
- 80, 154 



Haughton, Or. C. : 

Bengali Selections - - 168 

Hemachandra Chnttopadhyaya : 
Jnanamaujari - - - 103 

Hemachandra Datta : 

S'alababur akkel - - 81 
Hemachandra Majumilar : 

Dharapata - - 181 
Hemachandra Mukhopadhyaya : 

J lianas udharnava 7 
Hemjichaodra Vandyopadhyaya : 

Asakanana - 93 

Bharata-bhiksha - 95 

Hemachandrer granthavali - .">'! 

Kavitavali - - 107 

Nalinivasanta - 74 

Romeo and Juliet - - 81 

Vaktrita - 170 

Vritrasamhara 130 

Ht mangini : 

Pranayapratima - 15^ 

Manorama - - 1 fit 

Hemendraprasada Ghosha : 

Adhahpatana - - - 138 

Herambanatha Tattvaratna : 

Samkshipla Aryaiiuslithana - '2~2l 

Vjakarana-sangraba - - 179 

Himmal, Allah : 

Siddiq 'All puthi 128 

Hiralala Dasa Ghosha : 

Kavyakanana - 107 

Hiralala Datta : 

Kalikaler gnrak-phonka 66 

Hiralala Giiosha : 

Roka kari choka inal - 80 

Hiraiala Mitra : 

Alaler gharer dulal - - 55 

Hiraiala Mukhopadhyaya : 

Nitiratnahara 

Variiapariksha 1 9 ."> 

Homer : 

Hatrakomuomakia. See Bheka 
mushiker ynddha - 161 

Iliad. See Helena kavya - 102 
Hootum. See Kaliprasanna 

Simha. 
Hriuayalala Datta : 

Baul saugia 94 

Hridayanatha Dasa : 

Sarpaghater pratikara - 20 

Hrishlkosa Sastri : 

Bangala vyakarana - - 171 

Hindi vyakarana - 178 



INDEX OF PERSONS. 



281 



Page 
Ilrishikesa Vyakaranasarasvatl : 

Sfuasvata vyakarana - 1"8 

Hurry MohuD Roy. See 

Harimohana Raya. 
Hu?ain, son of 'All: 

Martvrdoni. See Gnlzar i 

shahiidat - _- 224 

Wars. See Jangnainar puthi 103 



I. 



Ichehharama Simha : 

Durgasamagama 
Imdacl al-Haqq : 

Ankhijala 
ludrachandra, Svaml : 

Kalyanam an j fisha 
Jndranatha Vandyopadhyaya: 

Kalpataru 

Kautukakana - 
Induinati Dasi : 

Duhkhamala - 
Iradat Allah : 

Gul i Bakawali 
Isanachandra Bhattacbarya: 

Ramer janmavrittanta - 

Rituvihara 

Vijnanasiitra 
Isanachaudra Dasa : 

Manapashanda 
Isanachandra Datta : 

Key to Douglas'r* Reader 

Life. See Isanachandra 

Datter jivanavritlauta 
Isanaehandra De : 

Paraloka 
Isanacliandra Grhataka : 

Kayastha-karika 
Isanacliandra Pham : 

VichaliU hitta-prabodhika 
Isanachandra Raya : 

Nitisiksha 

Sahityabodha - 

Satyanarayaner pancbali 
Isauachandra Raya Chaudhuii 

Aryadharrnatattva 
Isanachandra Sarma : 

Uddipana 
Isanacliandra Vandyopadhyaya 

Ganitapravesa 

Jaravijimna 



218 

92 

219 

145 
169 

99 

162 

153 

124 

26 

15 
197 

34 
2li 

39 
158 



- 116, 191 

- 193 

- 128 



216 
133 



182 
24 



Page 

Isanachandra Vasu : 

IJrahmadharmer asamprada- 

yikata - - 203 

Chittavinoda - - 98 

Hindu jati - - 39 

Stiidiger prati upadesa - 30 

Upadesa - 8 

Isanachandra Vidyaratna : 

Jnanaujana - - 104 

Isanachaudra Vidyasagara : 

Ekadasi-vyavastha - - 218 

Isanachandra Visvasa : 

Rfimanirvasana gitabhinaya - 79 

Isana Nagara : 

Advaitaprakasa - 3 1 

Isvarachandra : 

Vichchhedataranga 134 

Isvarachandra Chakravarti : 

S'asi Yamini - 166 

Isvarachandra Chattopadhyaya : 

Chittaranjika - - - 97 

Dharapata - - 181 

Jnanopadesa - 24 

Mohini-Mohana kavya - 164 

S'isusikshar sabdartha - 200 

Isvarachandra Dasa Santra r 

Brihat tarjar larai 96 

Isvarachandra Dasa Sarkar : 

Abhimanyuvadha na^aka - 54 

Isvarachandra De : 

Jnanaiikura - - 219 

Isvarachandra Gupta : 

Bharatachandra-jivanavrittanta 32 

Kavitasangraha - 53 

Kavivara Bharatachandra - 35 

Isvarachandra Kara : 

Dhurmajaj-a upakhyana - 142 

Isvarachaudra Sarkar : 

Hatim Tai - - 162 

Karttike jharer panchall - 105 

Kutiler darpaharana - - 69 

Prabhasakhanda - - 120 

Ramavanavasa nataka - - 79 

Isvarachandra Sena : 

Aryadharmasara - 216 

Isvarachandra Vagchi : 

Tirthamukura - 222 

Isvarachandra Yidyasagara : 

Akhyanamanjari - 138 

Baugalar itihasa - - 46 

Bhrantivilasa - 141 

Bodhodaya - 189 

Charitavali - 33 

Jivanacharita - - - 35 

Katb.ama.la - - - 146 

Life. See Vidyasagara - 38 

S'akuntala - - - 154 



282 



INDEX OF PERSONS. 



Page 

lvarachandra Vidyasagara [cont.] : 

Samskrita bhasha - - 178 

Sitar vanavasa - - - 155 

Upakramanika - 179 

Vaniuparichaya - 195 

Vetalnpanchavimsati - 158 

Vidhavavivaha - - 31 

Vyakarana-kaumudi - - 179 
Isvara Sarkar : 

Gopanavihara ... 101 
f Jzz al-Din Ahmad : 

Sikandarnamab - - 129 



J. 

Jadab Chandra Gosvami. 
See Yadavachandra Gos- 
vami. 

Jadob Chunder Bedarotna 
See Yadavachandra Ve 
daratna. 

Jagachchandra Bhattacharya : 

Abhilasha-rasavindu - - 160 

Jagachchandra Chakravarti : 

Vyakarana-pravesa - - 175 

Jagachchandra Dasa Gupta : 

Kaliyadamana yatra - 67 

Jagachchandra Deva : 

Durgotsava - 99 

Trayodasa taru - 132 

TrisaDdhya - - 132 

Jagachchandra Guha : 

Rarer biye dismis - - 1 53 

Jagachchandra Majumdar : 

Nitigarbha - - 7, 151 

Nitigarbha prasuti prasaiiga - 4 
Subodharanjana - 194 

Jagachchandra Pandita : 

Bhagavatapurana - 217 

Jagachchandra Raya : 

Anganaprasanga - - 28 

Padyaprasuna - - - 118 

Jagachchandra Vasu : 

Satyanarayana - 1 28 

Varadacbarita - - - 134 

Jagadananda : 

Jagadananda-padavall - 103 

Jagadananda Bliaumika : 

Damayanti-vilapa 98 

Jagadbandhu Bhadra : 

DevaiadevI - - 60 



Page 
Jngndbnndbu FJhattachaiya : 

1'raiKiyi.T praHphala 78 
Juxadbundhu Mitra : 

S'uuirpanchali. See I'railokya 132 

Trailokyadeverpancha.il - 132 

Jagadbaittibu Modaka : 

Sarala patha - - - 193 

Jugadbandhu Vasu : 

Bhaisbajya-muktavali - 16 

Ja^addurhiblia Raya : 

Vamsavali-grautha - - ;-l8 

Jaeadisa Tarkalankara : 

Banijya darpana - a 7 

Vasantika - - 158 

Jagaiimoliana Tarkalankara : 

Harischandra-charita - - 141 

Jagannathaprasada Mallika : 

S'abdakalpalatika - - 23 

Sangitarasamadhuri - 126 

Jagannathapnisada Vasu Mallika : 

Satyanarayana - 128 

Tagannatha Tarkapaiichanana : 

Life. See Charitashtaka - 33 

Jagatkrishna Simha, Raja : 

Asvatattva - - - 31 

Jagattarini Dasi: 

Abhisheka - - - 91 

Jahanara : 

Life. See Jahanirar charitra 34 

Jaharllala Sila : 

Dhenkir kachkachi - - 99 

Jeleraechhnir khed - - 103 

Macbher poka - - 110 

Mahanter sarvaniisa - - 1 1 1 

Navina Elokesi panchali - 115 

Navina nataka - - 75 

Nutaua poka - 116 

Poler panchali - - 120 

Pulis-ghater agnikanda - 121 

Ravanavadha nataka - 80 

Sam sya-sangraha - - 9 

Jaladhara Sena : 

Himalaya - - 52 

Jamal al-Din, Shaikh : 

Bebhas-nama - 161 

Jan, Saii/id : 

Nasibat-nama - 115 

Janab 'AH, Munshl : 

Akbbar al auliya - - 32 

Jaiiaklnatha Grangopadliyaya : 

Anathini nataka - - 56 

Janamejaya Mitra : 

Pur.-iniya, ;iiiukramanika - 221 

Jan Aram Allah : 

Iblisnamah - - 224 

Jan Muhammad, Shaikh : 

Haqiqat al-alat - 224 



INDEX OF PERSONS. 



283 



Page 

Jasoda Nandun Sircar. See 
Yasodanandana Sarkar. 

Jiiyadeva, the Poet : 

Life. See Jayadeva-charita - .'54 

Jayagopala Dasa: 

Vyakarana Samskrita sopaua 179 
Jayagopala Gosvami : 
Charugathii 

Ganitavijnana - 182 

Kfivyadarpana - 27 

Laghu vyakarana - - 173 

S'abdatattvakaumudi - 173 

S'aivalini - - - 154 

Saliityamuktavali - - 27 

Samasamala - - - 173 

Jayagopala Tarkalankara : 

Parsik abhidhana - 23 

S'ikshasara - - 201 

Jayaijovinda Deva : 

Brahmayamala - 96 

Jayagovinda Raya Chaudhuri : 

Bhagavatamrita - - 94 

Jayanarayana Alukhopadhyaya : 

RadhakrUhnavilasa - - 122 
Jayanarayana Tarkapanchanana : 

Sarvadarsanasangraba - 22 1 

Jayanarayana Vandyopaihyaya : 
Dvarakavilasa - 10<> 

1'arijatavikasa - 151 

J ayanatha Dasa : 

Jivana-unmadiui - 66 

Nitipatha - 116 

Nitisandarbha 116 

Jayanatha Surma : 

Deviyuddha - - 98 

Jayanticharana Sena : 

Batrisa simhasana - - 161 

.layarama : 

Uddhava-samvada - - 132 

Jiva Gosvarai : 

Laghu bhaktiratnavali 109 

Jlvanakrislina Seua : 

Parulakunja - - - 76 

Phalto jhakra - 77 

Vaidehivarana - 86 

Jivananda Gosvami : 

Atmatattva o pafichatattva - 216 
Jfianendrachandra Chattopa- 
dhyaya : 

Vidyasilgara - 38 

Jnanendralala Raya: 

Prabandhalahari - -169 

Jnanendramohini Datta : 

Dhulirasi - - 99 

Jodoo Nath Chatterjee. See 
Yaduuatha Cliattopadhyaya. 



1'age 
Jodu Gopaul Chatterj ea. See 

Yadugopaia ('hattopadu)aya. 
Jodu Nth Mukherjee. See 

Yadunatha Mukhopadhyaya. 
Jogendra Nath Gh(>se. See 

Yogendranatha Gho.sha. 
Joynarain Banerjea. See 
Jayanarayana Vandjopa- 
dhyaya. 
Jyotirindranatha Thakura : 

Asruinati - - 56 

Eman karma ar karba na - 6^ 
Puruvikrama nataka - - 78 
Sarojini nataka - 82 

Svapnamayi - 85 



K, 

Kabir, the Poet : 

Life. See Kabir - 35 

Kailasachandra Dasa : 

Padyalatika - - - 1 i 7 

Kailasachandra Datta: 

Key to Poetical English 
Header - - - 200 

Prakritika bhugola - - 45 
Kailfipacha&dra De : 

Hharatavarsher itibasa - 47 

Gitankura - - 101 

Manasaranjana - 1 12 

Kailast chandra Ghosha : 

Manusamhita o Kulluka Bhatta 39 
Kailasacliandra Mukhopa- 
dhyaya : 

Chapala 142 

Kayitaprasuna - 106 

Kailasachandra Simha: 

Kajamala - - SO 

Kailasacliandra Tarkaratna : 

Kitimula - - 221 

Kailasachandra Vandyopa- 
dhyaya : 

Ki bhayan ika asvine jhar - 108 

S'abdilrthapracharika - 23 

Kailasachaudra Vasu : 

Padyakusuma 117 

Kailasachandra Visvasa : 

Nutana dharapata - - 184 

Kailasavasini Devi : 

Hindu mabil.aganer hlnavastba 28 

Visvasobha - - 136 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Kalachaijd Dasa De : 

Sangitasudhasindhu - - 126 

Lakshmana-bhojana - 109 

Kallcharana Adhikari : 

Kavitiikaliipa ... 105 

Vyakarana-sikshii - - 176 

Kallcharana Chattopadhyaya : 

Suhityasopaoa 173 

Kallcharana Dasa: 

Bhaishajya-vyavastuamala - 16 

Kalidasa, the Poet : 

Abhijnana S'akuntala - 54 

Bhartrihari kavya - - 96 

Kumarasambhava - - 108 

. See Dagdhamadana 98 

Life. See Kalidaser kavita - 35 

Meghadiita - - - 113 

Raghuvamsa 122, 152 

Ritusamhara - - - 124 

S'akuntala - - 125, 154 

Vikramorvasi - 89, 159 

Kalidasa Bhattacharya : 

K-51ivilasa - - 104 

Kalidasa Gupta : 

Vetalapanchavimsati - - 167 

Kalidasa Maitra : 

Bhugolavivarana - 43 

Electric Telegraph 2 

Khagolavivarana - - 2 

Taritvartavaha prakarana 2 
Vangadeser itihasa-sarasan- 

graha - - 51 
Vashpiya kala - 2, 51 

Kalidasa Mukhopadhyaya : 

Kalir nava ranga - 29 

Matsyadhara nataka - - 72 

Yadu Raya - - 159 

Kalidasa Sannyala : 

Nala-Damayanti nataka - 74 

Vidyfi-Sundara abhinaya - 88 

Kalidasa Sarkar : 

Premollasa - - 165 
Kalidasa Vidyanidhi : 

Dharapata - - 181 
Kalikamala Chattopadhyaya : 

Upadesankura - 133 

Kallkinkara Sarkar : 

Pravasadarpana - - 121 

Kallkinkara Sena Gupta : 

Ankasankalanamula - 180 

Kallkisora Chaudhurl : 

Vamaranjana - 133 
Kallkisora Munshl : 

Kavitakatipaya - 105 



Page 

Kallkrishna, Maharaja: 

Genealogical and other 

Accounts - - - 34 

Hitasangraha ... 102 
Samks.hi]it;i sad vidy avail - 2 

Kallkrishna Bhattacharya : 

Hrahmatattva-chfiramani - 96 
Navanitisara - 150 

Rijubodha - 192 

Kallkrishna Cliakravarti : 

Chakshuh -sthira - 59 

Chittatimiranfisaka - 161 

Dasatvasrinkliala - 98 

Golakdhandfi - fi'2 

Kallkrishna Dasa : 

Kaniim-Kiim;uii - 163 

Manabhafijana - 1'2 

Kallkrishn;i Datta : 

Key to Douglas's Fourth Book 197 

Kallkrishna LahirT : 

Rasiuara - 153 

Kalikumara Da^a : 

Jaiip o bhumipariniana - 186 
Kshetratattva - 187 

Vyakarana-tuanjari - - 175 

Kalikumara Ghosha : 

S'isusiksha - - - 129 

Kalikumara Mukhopadhyaya; 

Abala-prabala - 160 

Kalikumara Sena : 

Maner prati upadesa - 112 

Kalikumara Vandyopadhyaya : 

Jivana-Yamini - - 163 

Kalikumara Vasu : 

Sangltasangraha - 126 

Kalimaya Ghataka : 

Charitashtaka 33 

Krisbipravesa - 1 

Kalimohana Datta, Pleader : 

Ukil-gyanaiijan - 13 

Kalimohana Mukhopadhyaya : 

Manavatattva - 112 

Kallnatlia Chaudhurl : 

Kfgsbiihir samkshipta itihasa 50 
Samkshipta patiganita - 185 

Kalinatha Datta : 

Nisffirha atmadarsana 15 

Kalipada Bhattacharya : 

Prabhavati 77 

Kalipada Ghoshal : 

lihayasokauivaraka - 217 

Dharmamimainsa - 218 

Hint to secure Health - 4 

Kalipada Mukhopadhyaya : 

Bahulina-tattva - 21 

Upakhyanamanjari - - 157 



INDEX OF PERSONS. 



285 



Page 
Kalipada Vandyopadhyaya: 

Vaiigabhashar vyakarana - 175 
Kalipada Vidyaratmi : 

(Jliandrahamsa - 141 

Kallprasada Kaviraja : 

Chandrakanta Ifil 

Batrisa si mhasaua - 1ft I 

Kallprasada Sannyala : 

Bai'igfila siksba - 189 

Kaliprnsanna Dasa : 

Vangakhyayika r 158 

Kallprasanna Gnngopadhyaya : 

Dbarapata - - I8i 

Kumudini - 147 

Manasanka - - 184 

Patiganita - -'- 184 

Kallprasanna Ghosha : 

Narijativishayaka prastava - 29 

Nibhrita chinta - ]69 

Nisithachinta - 169 

Prabhatachinta - - 169 

Samaja-sodhanI - 30 

Saiigitamanjar! - 125 

Kallprasanna Raya : 

Obaritainanjari - 33 

Charitainaiijari-pravesika - 33 
Meghanfida-s < malochana 9 1 

Kallprasanna Sarkar : 

Bhagavatapurana - 217 

Kallprasanna Sena Gupta : 

Arthavyavahiirer prasuottara 27 
Bangalar samkshipta itihasa - 47 

Jamidari darsana - - 1 83 

Jamidari o Mahajaiii hisab - 183 

Urdu-upadesa - 178 

Vaishayika vyavahara - 91 

Kallprasanna Simha : 

Mahabharata - 110 

M alatimafi ha va nataka - 71 

Vikramorvasi nataka - 89 

Kallprasanna Simha ( Hootum) : 

Hutom pyanchar naksa - 145 

Kallprasanna Vandyopailliyaya : 

Bangalar itihasa - 46 

Chhay-rJiga - - - 21 

Ingraji svaralipipaddhati - 21 
Nishadapratima . 89 

Kaiiprasanna Vasu : 

SaTigitamJila ... 205 
Strilokdiger kalhopakathana - 30 

Kallprasanna Vidyaratna : 

Bangala sisuvyakarana - 171 

Bangala vyakarana - 171 

Kallprasanna Vidyaratiia 
Bhattacharya : 

Brahma vaivartaparana - 217 



Page 
Kall&mkara Dasa : 

DharinavijTianabija - - 204 

Kallvara Bhattaoharya : 

Akala kusuma - 138 

Kalivaia Vedantavaglsa: 

Mahabharata - 111 

Sankhyadarsana - 221 

Kally Prosunno Gango(ly. 
See Kallprasanna Gangopa- 
dhyaya. 
Kamakhyacharana Ghosha : 

llatnasara - 192 

Kamalakanta Ghosha : 

Saritkumara - - 155 

Kanialakrishna Simlia, Raja : 

Asvatattva - - - 31 

Kamalakrishua Vandyopa- 
dhyaya : 

Vilvamaiigala Thakura - 89 
Kamalalochana Mukhopa- 
dhyaya : 

Hemaprabha - 64 

Kamini Devi : 

Ramer vanavasa - - 80 

Kamioigopala Chakravarti: 

Bakvesvarer bokami - 57 

Kaminikumara Chakravarti : 

S'ubhankari o manasanka - 185 

Ucbcha ganita - 185 

Kaminikumara Mukhopa- 
dhyaya : 

Kavitakusum avail - - 106 

Prathama patha - - 192 

Kaminisundari Devi : 

Balabodhika - - - 189 

Usha nataka - - - 86 

K anailaia De : 

Kasayaua-vijuana - - 3 

Vijnanabodha - - 26 

Kanailala Mitra: 

Kamale kamini - 104 

Rupa-abhisara - - - 124 

Smritipata - - - 130 

Kanailala Mukhopadhyaya : 

Prayaschittante avyavahar- 
jyata - 221 

Samudrayatravichara - - 221 
Kanailala Sena : 

Abhimanyuvadha yatra - 54 

Kalir dasadasa - 67 

Navanyasa - - - 150 

Kanny Loll Dey. See Kanai- 
lala De. 

Kantesvara, Raja of Kuch 
Behar : 

Exploits. See Gosanimangala 101 



286 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
K&otichandra Bhattadiarya : 

Uriyii svatautra hhfisha nahe 24 

Kantichandra Rarhl : 

Bharatavarshe Ingraj rajatva 47 

Kaiitiehandra Vidyaratna : 

Susilfi chandraketu - - 156 

KarftUchandra Chattopadhyaya : 
Yividha nmh.iushadha - 21 

Karttikachandra ChakravartI : 

Dharmatattva-prasnottara 204 

Rogasokanistaririi - 19 

Kavtf ikeyachandra Raya : 

Kshitisavainsfivalicharita - 35 

Kaslcbandra Dutta: 

Nirdesaka vidya - 19 

Kasichandra Datta Grupla: 

Akshitattva - - 15 

Astrachikitsa-pranali - 15 

Kasichandra Ghoshal : 

Charitaratnavall - - 33 

Kasichandra Sena : 

Kavitakusumavali - - 106 

Kasldasa Mitra Mustaufi : 

Guptalila - - 102 

S'ankaravijayajayami - 38 

Vicharadipika - 222 

Vicharataraiigim 8 

Ka^Inatha Uhattacharya : 

Sarala pat ha - - 1 93 

Vaiigabhashabhidhana - 23 

Kaslnatha Dasa Gupta: 

Kanyapana-vinasika - - 29 

Kaslnatha Vartna : 

Strir janya make khun - 84 

Kaslnatha Vasu : 

Upasanakanda - 222 

Kasindranatha Vandyopa- 
dhyaya : 
Majamriga - - - 72 

Kasirama Dasa : 

Mahabharata - 110 

SvRpnaparva - - - 131 

Kasisvara Mukhopadhyaya : 

Kumaramangala - - 108 

Kassu Chunder Dutt. See 
Kasichandra Datta. 

Katyayanicharnna Mitra : 

Purushaprabodhini - 152 

Kavikankana. See Mukun- 
darama ChakravartI. 

Kavikarnapura : 

Chaitauya-jliandrodaya - 33 

Kaviranjana. See Rarnaprn- 
sada Sena. 



Page 
Kedarachandra Sannyala : 

S'isubodhioi - 1 1 ; 9 

Kedaranatha Bhar : 

Virahavilapa - 89 

Kedaranatha Bhattacharya : 

Patiganitaprakriya - 185 

Kedaranatha ChakravartI : 

Samsara - - 154 

Kedaranatha Chattopad.'iyaya : 

Dhruvopakhyana - 61 

Nilanjaua ! 50 

Kedaranatha Dasa : 

Bharatavarsher pratichi di<rvi- 

hara 5 1 

Bhumyadhikarir prati purfi- 

inarsa - - 1 1 

Kedaranatha Datta : 

Bafichakacharita - 140 

Dattavamsamala - - 34 

Priyamvada - - 15'2 

Kedaranatha Grangopad hyaya : 

Abhimanyiivadha yatra 54 

Bangali Babu - 57 

Chitranginl - - - 59 

Chitrangimmilana - - 60 

Draupadi-vilapa nataka - 61 

Diiryodhauer darpachurna 61 

Duryodhaner urubbanga - 61 

Gaimmilana - - 62 

Gul i Bakawali 63 

Harischaudra nataka fi3 

Jara,!*andhavadha nataka - 65 

Kadambari nataka - 66 

Lakshmana-varjana - 69 

Lankesavijaya - 70 

Ramabhisheka - 79 

Ramavanavasa nataka 79 

Ramavanavasa yatra - 79 

Ramavilapa nataka - - 79 

Rambhavaii nataka - 79 

Ramer rajyabhisheka nataka - 79 

Ravaner digvijaya - 80 

Savitri Satyavan nataka - 83 

Sitar vauavasa gitabhinaya - 84 

Sitar vauavasa nataka - 84 

Vadyasiksha - - 22 

Vidya-Sundara yatra - - 88 

Kedaranatha Ghosha : 

Jnanadayini - fi6 

Paper pratiphala - - 7rt 

Kedaranatha Raya : 

S'isusikshar atthapustaka - 200 
Kedaranatha Sarkar : 

Key to P. C. Sircar's Reader 199 
KedaranathaSenr. Gupta: 

Kantavicbchheda > - J63 



INDEX OF PERSONS. 



237 



Page 
Kedaranat.li a Tarkaratna : 

Akshurnpariohaya - - 189 

Kmnfirasanibhava - 108 

Vyakarana-inaujari - - 175 

Kiidawnatlia Vandyopadhyaya : 

D.ilil-darpai.ia 90 

Hiudiidiger rfija'thakti 49 

Jemau <*eva temaui devl - 66 

Kedaranatiia Vasu : 

Luii-lit-sadhanapraiiali - 178 

K'-daninatha Vidyavacha^pati : 

MahJihhiirata - 111 

Kedaresvaru Chakravani : 

Ganitasutra - - 182 

Keith, J.. Rev. : 

Vaugabhashar vyakarana - 175 

Keinpis, Thomas a : 

Imitation of Christ. See 
Khrishter anukarana - 210 

Kenrelchan<lra Dhakendra : 

Najrasramer abhinaya - 74 

Kesavachandra Ghosha: 

Bara Babu ' - - 57 

Mauasakusuma - - 112 

Kesavachftndra Ray a Kar- 
makara ; 

Paramartha vijuanaratnakara 220 
S'abdarthaprakasika - - 23 

S'abdavali - - 23 

Kesavacluiridra Sadhu : 

^parsiiuanda nataka - - 84 

Kcsavachand 1 a Sena : 

Acharyer upadesa - - 202 

Autobiography. See Jivana- 

veda - 35 

Bharater prati Iriglander kar- 

tavya - - IfiS 

Brahma iharraer matasara 203 

Brahinopasanapranall - 204 

Brahmotsava - 204 

Etaddesiyastriiatir unnati - 2S 
Jnanalatika - 2u4 

Life. See A^hiirya Kesiva- 

chandra - - 31 

Mahapurusha - 205 

I'unaijamuaprada-visN ilsa - 205 
Teachings. See Kesavachandr i 204 

Kutakananda Uas.-i : 

Manat>ar bhasana - 112 

Khana: 

Khanar vachana - 107 

Khatir Muhammad : 

Akhbar al-salatin - - 92 

Akhbar al-vrujud 223 

Khetter Mohun Dutt. See' 
Kshetramohana Datta. 



Page 
Khetter Nanth Bhuttacharjee. 

See Kshetranatha Bhatta- 

charya. 
Khcttro Mohun Mookerjea. 

See Khetratnohan:i Mu- 

khopadhyaya. 

Khudadacl : 

Maqsudoamali - 225 

Kiranachandra Vandyopa- 
dhyaya : 

Bharatamata - 58 

Bharate yavana - - 58 

Gopana chumbana - - 62 

Kirttichaudra Chaudhuri : 

Manoganita 184 

Kirttivasa. See Kritt'ivasa. 

Kisoralala Datta : 

Hayre paysa 64 

Ki^orilala Kara : 

Vedavati natika - 87 

Kisorilala Raya : 

Nala-Damayanti kavya - 114 
Satyasukha - - 155 

Kisoiimohana Maitreya : 

Lavana daityavauha - 70 

Kisorlmoliana Mukhopadhyaya : 

Vipadai sampader uiula 89 

Kisto Chunder Sircar. See 
Krishnachandra Sarkar. 

Knight, M. S., Mrs. : 

, Krishna Kanta's Will 147 

Poison Tree. See Vishavriksha 159 
Second Daughter-in-law. See 

Mej bau - 149 

Svarnalata - - - 157 

Krilof : ' 

Fables. See Krilapher niti- 
galpa - - 147 

Krishna - Chaitnnya. See 

Chaitanya. 

Krishnachaitanya Vasu : 

Jnanaratnakara - 201 

Krishnachandra Ghosha : 

Sangitasudhasindhu - ; 26 

Krishmichandra Majumdar: 

Itivritta - - 145 

Mohabhoga - - - 114 

Sadbhavasataka - .. 125 

Krishnachandra Pala : 

Durgapujar mahadhum 61 

Krishnachandra Raya : 

Bharatavarsher bhuvrittanta 42 
Bharatavarsher itihasa - 47 



288 



INDEX OF PERSONS. 



Page 

Krishnachatidra liaya, Malta- 
raja : 

Genealogy. See Vamsavali 38 
Life. See Maharaja Krishna- 
chandra - - 36 

Krishnachandra Raya Ohau- 
dhuri : 

Amaranatha - - 55 

Pranayapramada 78 

Krishnaehaudra Sarkar : 

Bangala pathy;ipustaka - 189 
Samkshipta bhugola - - 45 

Krishnadasa : 

Bbaktamala - - 32 

Chaitanyacharitamrita - 33 

Govindalilamrita - - 101 

Na.rada8ainvada - - 114 

Piishandad'alana. See Bhakti- 
tattvasara - 94 

Krishnadasa Gosvami: 

Brihat asrayanirnaya - 96 

Krishnadasa Sura : 

Vidyunmalini - - - 158 

Krishnadasa Vasuraallika : 

Krishnadasaushadhi-tattvajnana 1 8 
Vividha vishachikitsavali - 21 

Krishnadhana Chattopadhyaya : 
Dharmabhava-sambalita sarira 

tattva - 17 

Draupadlr vastraharana yatra 6 1 
Harischandra nataka - 63 

Isvaratattva - 219 

Janaklpariksha 65 

Paskara baba - - 7? 

Taranisenavadha nataka 86 

Krishnadhana Vandyopa- 
dhyaya : 
Pramathanatha - 77 

Krishnadhana Vidyapati : 

Kautuka-chaturanga - 9 

Vijaya-Vasanta yfitra - 89 

Krishnadhana Yidyaratna : 

Harivaiusa. See Mababharata 111 

Krishnagopala Bhakta : 

Padyapatha-arthapustaka - 200 

Krishnagovinda Pala : 

Padmapurana - 220 

Krishnajivana Saha : 

Sangitavali - - - 126 

Krishnakaaiala Bhattacharya : 

Kumarasambhava - - 108 

Krishnakamala Dasa : 

Saraia bhumiparimana - 188 

Krishnakamala Grosvami : 

Divyonmada - 61 

Svapnavilasa - - 85 

Vichitravilasa - - 88 



Page 

Krishnakamini Dasi : 

Chittavilasini - 28, 97 

Krishnakantu Rfi} a, Raj.a : 



Life. See Charitashtaka 



33 



Vandyopa- 



Krishnaki^ora 
dhyaya : 

Baiigala vyfikarana 
Kavitakusumaujuli 
Saraia vyfikarana 
Sitavanavasarthanirnaya 



171 
106 
174 
200 
Krishnakumara Bhattachai'ya : 

\ r achyabodha - 1 7 ( J 

Krishnakumara Chaudhuri, 
Zamindar of Sylhet : 

Life. See Subridvichchbeda 38 
Krishnakumara Datta : 

Ganitapravesa - - 182 

Samskrita sabdasadhana - j78 

Sanketavali - - 185 

Krishnakumara Sena : 

Prakritika bhugola - 45 

Krishnalala Dasa : 

Niranjana 115 

Tretavatara Kamaehandra - 157 
Krishna Misra : 

Prabodhachandrodaya - 77 

Krishnamoliaua Vandyopa- 
dhyaya, Rev. : 

Shaddarsana-samvada - 222 

Upadesakatha - 211 

Krishnananda Svami : 

Life. See Parivrajaka S'ri 

Krishnananda . - 37 

Krishnapada Vidyaratna : 

Ekasringa nataka - "' 62 

Krishna Panti : 

Life. S>e Charita^htaka - 33 
Krishnaprasanna Sena Gupta : 

Sangitamunjari - 120 

Krishnaprasanna Vasu : 

Act X. of 1672 - 10 

Krishnavihari Sena : 

Navavidhana ki - 205 

Krishnendra llaya : 

Bandhupanyasa 140 

Ekhan ,-lsi - 6 

Krittivasa : 

Life. See Krittivaser pari- 
chaya - - :*5 

Ramayana - - 122 

Y ogadhyar vandanii - - J 3G 
Kshaaiananda Dasa : 

Mauasar bhasana - - 1 1 2 

Kslietramohana Datta : 

Balasundari Devi - - 32 

Principles of Medicine - 19 



INDEX OF PERSONS. 



289 



Page 

Kshetramohana Ghataka : 

Kiiinini nataka - 67 

Kshetramohana Ghosha : 

A'lariiu - 137 

Ksbetramohana Gosvanii: 

Kantbakaumudi - 21 

Saiigitasara - - 22 

Kshetramohana Kanjilala : 

Pramodanatha - 77 

Kshetramohana Mukhopa- 
dhyaya : 

Grik deser itihasa 48 

Siirasai'igraba - 13 

Kshetramohana Set : 

Dharmasangraha - - 98 

Kshetranatha Bhattacharya : 

Jarip o parimiti - 186 

Kavitasarigraha - - 107 

Nava sisubodha - 201 

Kshetranatha Vandyopa- 
dhyaya : 

Baiigalar itibasa - 46 

Chandalinl - - - 141 

Duhkhiui kulina kamini - 99 
Ka.vitaparichaya -" 106 

Kshetrapala Chakravarti : 

Cliaudranatha - 141 

Hemachandra - - 64 

HIraka augnrijaka - 64 

Krishna. See Madhuyainini 148 
Madhuyamiki - 148 

Mural a - - 150 

Kshlrodachandra Raya Chau- 
dhurl : 

Kusumakalika - - 103 

Samagra Bharater samkshipta 
itihasa - - 50 

Kshirodaprasfula Chattopa- 
dhyaya : 
Dhatrividya - - - 17 

Kumar, Christopher : 

Sthanakosha - 20D 

Kumudini Datta, Mrs. : 

Life. See Kumudinl-charita 35 

Kumudini Gliosha, Miss: 

Svarnamaji - - 38 

Kunjavihari Haldar: 

VilapTvilapa - 135 

Kunjavihari Mitra: 

S'yama-sohagini - 33 

Kunjavihari Saha : 

Kavitakusumamalika - 106 

Kunjavihari Sarkar : 

Varnajaana - - 195 

Kunjavihari Vandyopadhyaya : 

Ekakini - - - 143 

Kavitakusumavali - - 106 

Y 8608. 



Page 

Kimjavihari Vasaka: 

Samsarachitra - 155 

Kunjavihari Vasu : 

Bharata adlilna -. 58 

Kauchanakusuma - - 68 

Kumudini - - 147 

S'atrusimha nataka - - 83 

Kusadeva Pa'a : 

Harivilasasara - 102 

Kadambinl nataka 66 

Manasamangala - 112 

Prathama siksha - - 192 

Ramayana-sarasaiigraha - 153 

Sataniirl ki jhakmarl - 170 

Kusai Sarkar : 

Nanavidha gana - - 114 

Kusaladeva Pala: 

Dvitlja siksha - 190 

Sati Savitri - - -127 

Kusumakumari : 

KnFumika - - 109 



L. 

Lakshmanaohandra Sarma : 

Balir pindi - - 94 

S'ivarameryuddha. See Balir 
pinda - - 94 

Lakshmlkanta Sarvabhauma : 

Gurujuiinachandrika - - 218 

Lakshmikumara Chakravarti : 

S'aisavapatha - 193 

Vichchhedavilasa - - 134 

Lakshmlmani Devi : 

Chira-saunyasini - - 59 

Lakshminarayana Chakravarti : 
Anandakanana - - 55 

Kulina kanya - 68 

Nandavamsochchheda - - 74 
S'akaduhita _ 154 

Serajuddaula - - - 83 

Lakshminarayana Ghosha : 

Samsaradarpana - - 155 

Lakshminarayana Misra : 

Vanitavilapa - - - - 134 

Lakshmmarayana Nyayalan- 
kara : 
Mitakshara-darpana - - 14 

Lakshminarayana Raya : 

Dhruvacharitra - - 99 



290 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Lalakamaln Vidyabhushana : 

Dhatuparayana - - 178 

Ramachandra Daser jivana- 

charita - - 37 

Lalamadhava Mukhopadhyaya : 

Akshitattva - -15 

Vfsuchikar nigurha tattva - 21 
Lalamohana Bhattacharya : 

Kavyanirnaya 
Lalamohana Vidyanidhi : 

Patraprabandha 

Sambindhanirnaya - - 40 

Lalavihaii Shah : 

llanajayi - - - 80 

Lalitainohana Ghosha : 

Achalavasini - 
Lalitamohana Kara : 

Parvatiparinaya - - 76 

Lalitainohana Eaya : 

Ingrejadhikyita Bharatavarsha 49 

Meyeli - - - 137 

Lalitamchana Sila : 

Bharatadarpana - 58 

Lai Madhub Mookerjee. Kec 
Lalamadhava Mukhopa- 
dhyaya. 
Lamb, Charles : 

Tales from Sbakespeare 148 

Lavanyaprabha Vasu : 

Dainika - - - 204 

Leslie, M. E., Miss : 

ElokesiTesya - - 213 

Lethbridge, E. : 

History of India. See Bha- 
ratavarsher itihaser upa- 
kramanika - 48 

Lochana Dasa : 

Durlabhasara - 99 

Lochanananda Dasa : 

Chaitanyamangala - 33, 97 

Lohatama Siroratna : 

Bangala vyakarana - 1 7 1 

Malati-Madhava - - 148 

Nitipushpanjali - - - 1 1 G 

S'isubodba-vyakarana - 174 

Lokanatha Guha : 

Padyapatbavali - - - 118 

Lokanatha Vasu : 

Hindudharmamarma -. , - 218 
Long, J., Rev. : 

Grantbavali - - - 52 

Niladarpana - 7."> 

Pravadamala - - - 137 



M. 

Page 
Macdonald, K. S , Rev. : 

Dhruvavadi Agast Komta - 34 
English-Bengali Second Read- 
ing-book - - 188 
Macnaghten, Sir W. H. : 

Principles of Hindu and 
Mohammedan Law. See 
Hindu evam Mahamma- 
dlya dharmasastra - - 14 

Macnomara, C. : 

Diseases of the Eye. See 
Aksliitttttva - 15 

Macpherson, A. G. : 

Law of Mortgage. See 
Baudhakatattva - - 11 

Macpherson, Sir W. : 

Law of Contracts. See 
Chukti sambandhlya am - 11 

Madauamohana Bhalta : 

Sangltasikshii - 22 

Madanamohana Datta : 

Kusuma - 147 

Madanamohana Ghosha: 

Siii'igltaratnasata - - 126 

Madanamohana Haldar : 

Basuka - - - - 39 

Madanamohana Mitra : 

Bribannala nataka - 59 

Kavitakadamba - - 105 

Manorama nataka - 72 

Padyasopa.ua - - - 119 

Samarasayini - 154 

Vichitramilaua - 88 

A'yakarana-paricha^-a - 175 

Madauamohana Saruia Chau- 
dhuii : 

Ayojana - 216 

1 Madanamohana Tai-kalankara : 

Rijupatba - - 192 

S'isusiksha - - - 194 

Vasavadatta - - 167 

Madanamohana Vasaka : 

Kahasyaprachara - 2 

Madaradnmia Nyayapanchauana : 
Lampatadamaiia - - 110 

Madhavacliandra Chakravarti : 

iJluuiidhikrira-vyavastha - 14 

Madhavacliandra Chattopa- 
dhyaya : 
Hemaiigini nataka - - 64 

Madhvachandra Chaudhurl : 

Kayastha-dipika 39 



INDEX OF PERSONS. 



291 



Page 
Madhavachandra Ghosba : 

Padyasetu - - 119 

Sadhuranjaua - - - 165 

Madha\achandra Sarma : 

Ritusamhara - - 124 

Madhavachandra Shah : 

Garmi-chikitsa - - - 18 

Madhavacharya : 

Bhagavatasara - 94 

Madhumadhava Chattopa- 
dhyaya : 

Ht-inopakhyana - 144 

Madhusudana Bhattacharya : 

Chalitaiika - - 181 

Nu tana patrakaumudi - - 90 

Madhusudana Datta, Michael : 

Chaturdasapadi kivitavali - 97 

Ekei ki bale sabhyata - 62 

Ilektar-vadlia - 144 

Krishnakumari 68 

Mayakanana - - 72 

Meghanadavadha kavya - 113 

Padnaavati uataka - - 75 

S'armishtha nataka 82 

Tilottama-sambhava- - 132 

Virangana kavya - - 135 

Vrajangana kavya - - 136 

Madhusudana' Gbosha : 

Stilalitakhyana - 156 

Tattvajnana manjari - - 131 

Madhusudana Gupta : 

Aushadha-kulpavali - - 16 

Madhusudana Mukhopadhyaya : 

Abodha - - 137 

Ahalya Haddika - - 138 

Chakmaki baksn - - 141 

Chhota Kailasa - - 142 

Chin desiya bulbul - - 142 

Hamsarupi rajaputra - 144 

Jahanirar charitra - - 34 

Jepan - 45 

Jivarahasja - - - 24 

Kathataranga - 147 

Krilapher nitigalpa - - 147 

Kutsita hamsasavaka - 147 

Matsyanarir upakhyana - 149 

Mujahid Shah - 36 

Nurjahan 37 

Putrasokatura duhkhini mata 152 

Susilar upakhyana - - 156 

Tritiya pathya pustaka - 194 

Madhusudana Pala : 

Samsaralila - - - 155 

Madhusudana Sarkar : 

Bharate yuvaraja 96 

Kamim-Kumara - - 163 

Saudamini pranayiul - 30 

Susikshitacharita - - 130 



Madhusudaua Tarkalankara 
Aluhodha vyakarana 
Jnanasudhakara - 

S'isubodha- vyakarana 

Madhusudana Vachaspati : 
Chhandomala 



Page 

178 

7 

174 

27 



Madhusudana Vandyopadhyaya : 
Vayu cbatushtayer akhyayika 158 
Vivekaratn avail - - 223 

Madusooden Gupta. See 
Madhusudaua Gupta. 

Mahananda Vandyopadhyaya : 

S'aktisela nataka - - 81 

Mahendrachandra Soma : 

Padyaprasuna - 118 

Mahondralala Khan : 

Manamilana - - 72 

Sangitalahari - - - 125 

S'aradotsava - - 82 

Mahendralala Yasu : 

Padminl nataka - 76 

Mabendranatha Bagchi : 

Samsara - - 154 

Mahendranatha Bhattacharya : 

Padarthadarsana - 24 

Padarthad irsaner pravesika - 24 
Padarthavidya - 25 

Kasayana $ 

Sahityasai'igraha - - 170 

Vijnanasutra - 26 

Mahendranatha Chakravartl : 

Bharata-kavyu - - 95 

Mahendranatba Chattopa- 
dhyaya : 
Vaiigabhashar itihasa - 171 

Mabendranatha Dan : 

Bhaginivilapa - 94 

Mahendranatha Dasa : 

Sairindhri - - 154 

Mahendranatha Datta : 

Ankapustaka - - 180 

Sluiatalika parimiti - - 188 

Mahendranatha Grupta : 

Bhaishajya-sara - 16 

Nirdesaka sarirataltva - 18 

Mahendranatha Haldar: 

Pak diye sut Jamba kar - 151 

Mahendranatha Laliirl : 

Padyakalapa - - 117 

Mahendrauatha Raya : 

JIvanavrittanta - 35 

Kusumavali - - 10 J 

Nava prabandhasara - 169 

Mahendranatha Vandyopa- 
dhyaya : 
Kavyamafijari - - 107 

T 2 



292 



IXDKX OF PERSONS. 



1'age 

Mahendranatlia Vklvanidbi : 

Vyiikardna-pravesika - 176 

Mahesachandra Dasa De : 

Arjuner gauriwabbanjana - 93 

Dengujvarer pancball - 98 

Eki asambhava jhar - - 100 

Hay ki adbhuta jhar - - 102 

Hay re asvine jhar - - 102 

Mahanta Eloke>i - - 70 

Mabiravanavadba - - 71 

Mama bbaginir nataka - 72 

Kamamrahasya - 153 

llangin tappa - - - 124 

S'italainangala - - 129 

Taramseuavadha nataka - 86 

Vijaya-Vasanta yatra - 89 

Yuvaraja-iigamana - - 136 

Mahesachandra Dntta : 

Manarnava - - 72 

Mahesachandra Ghosha : 

Visiichika-chikitsa 20 

Mahesachandra Karfarina : 

Pranayapravaha - - 152 

Mahesachandra Mandala : 

Yihudiya lokder vrittauta - 210 

Mahesachandra Mukhopa- 
dhyaya : 
Sanglturasamanjari - - 126 

Mahesachandra Nyayaratna : 

Lupta samvatsarer mimamsa 40 

Mahesacliandra Pala : 

Akrura- samvada. See Gauga- 

bhakti - - 100 

Gangabhakti - 100 

Sangitavali. See Gai'iga- 

hbakti - - 100 

Mahesachandra Sarma : 

Nivatakavachavadha - 116 

Mahimachandra ChakravartI : 

Hipuvihara - - - 124 

Mahimachandra Gupta : 

Arthavjavabara - 27 

Kaja haoya vishama daya - 78 

Sangitasarigraha - - 126 

S'isusikshar sabdartba - 230 

Vasnntaviraha - 134 

Mahimachandra Vasu : 

Vilapatarauga - 135 

Mahimanatha Haldar : 

Gitasara - - 101 

Mahindranatha Vandyopa- 
dhyaya : 

HemapnibbJi - 64 

Pramodakuraaia 77 



Mahtab Cliandra, Ifaja of 
Bardwan : 

Eulogy. See Mabatalt-charitra 111 

Prasaottaramala - - 221 

Saikgitusudbakara - 126 

Sahgitavilasa - - 126 

Makhanlala Ghosha : 

Yudbishthiropakhyana - 160 

Mukkhanlala De : 

Kudiments of English 
Grammar - 177 

Makutacharana Mitra : 

Agamani - 55 

Akalabodhana - - 55 

Male Muhammad : 

Abkam i jum'ah - - 223 

Hal akhir zamaiift - - 102 

Kashf al-haqq - 224 

Saif al-muluk - 165 

Sirat al-mumiuin - - 226 

Tanbih al-nisa - - 131 

Zaiurat al-islam - - 227 

Mai liar Rao, Gaikwar of 
Baroda : 
Trial. See Guikawar - 63 

Manakumaii Vasu : 

Kanakanjali - 104 

Mandalala Dasa : 

Santoshasadbana - - 127 

Manimohini : 

Vinodakanana 89 

Manir al-Dln : 

Hujjat i salihm - ~ 224 

Manirama Misra : 

Saradamaiigala - 166 

Manmathanatha Sarkar : 

Explanations to P. C. Sircar's 
First Book - - 197 

Manohara Dasa : 

Anuragavalli - 93 

Manomohana Qosvami : 

llosinara - - 81 

Manomohana Raya : 

Eijij a 80 

Manomohana Vasu : 

Hariscbandra nataka - 63 

Hindu acharavyavahara - 28 
Padyamala - - 117 

Parthaparajaya - - 76 

Pranayaparikshu - - 78 

Rauiabhisheka - - 79 

Sati nataka - - - 83 

Vaktritamala - 170 

Manoraiijaua Guha : 

Bbaratabandim - - 58 



INDEX OF PERSONS. 



293 



Page 
Marsh man, J. C. : 

Darogah's Manual - - 1 1 

Guide to Civil Laws. See 

Diwa-m ainer sangraha - 11 
History. See .Bangalar itihas-a 46 
. See Bharatavarsher 

itihasa - .47 

Puravritter samkshepa viva- 

rana - 50 

Martha SaudaminJ Sirpha : 

Naricharita - - 36 

Martin, T., Sir : 

Life of tlie Prince Consort. 
See llajakumara - 37 

Mathurakauta Vasu : 

Udbodhim - 132 

Mathuramohana Visvasa : 

Vakyavinyasa] - 133 

Mathuranatha Tarkaratua : 

Kavitamafijari - - 106 

S'abdasandarbhasindhn - 23 

Saralacharita - - - 155 

Vichitra upakhyana - - 158 

Vjakarana-chandrika - - 175 

Mathuranatha Varma : 

Dharmatattvalochana - - 218 
Jnanasiksha - - 191 

Primary Grammar - - 177 
Samkshipta Bharatetihasa - 50 

Matilala Bhattacharya : 

Kusumabara - - 108 

Matilala Chakravarti : 

Padarthavidyar prasnottara - 25 

Matilala Chandra : 

Bhaishajya-sarasangraha - 16 

Matilala Datta : 

Ankapravesa - - - 180 

Matilala Majumdar : 

Adbhuta nataka - - 54 

Matilala Raya : 

Draupadir vastrabarana - 61 
Sitaharana gitabbinaya - 83 

Vijayachandi - - 88 

Matilala Slla : 

Life. See Charitashtaka - 33 

Mihr al-Din Ustagar : 

Shah Sufi Sultan - 166 

Mill, John Stuart : 

Life. See Life of John 
Stuart Mill - 36 

Miller, John : 

-The Tutor - - 177 

M. N. Chattopadhyaya : 

-Sangltamanorafijana - - 125 

Mohinlmohana Ghoshal : 

-Pranayer pratiphala - - 78 



Page 
Mohinlmohana Gupta : 

Varakanyavikraya - 31 

Mookerjee, G. P. See 
Gangaprasada Mukhopa- 
dhyaya. 

Moore, Thomas : 

Lalla liookh. See Par! o 
svarga - - - 120 

Morton, W., Rev. : 

Daniel' munir charitra - - ii()9 

Drishtantavakya-safigrata - 137 

Mrigendranatha Bbanja : 

Chitrangada upakbyaua - 142 

Svalpasiksha - 202 

Mriiialini : 

Manovina - - 113 

Nirjharini - - 115 

Mrityunjaya Vidyalankara : 

Batrisa simhasana - - 140 

Hitopadesa - - - 144 

Prabodhachandrika - -151 

Eajavali - - 50 

Muhammad, the Prophet : 

Life. See Hajtat Mahammad 34 

. See Ilalat al-nabi - 34 

. See Mahammader 

jivanacharitra 
. See Maulud i sharif 



1-J1 



1C! 



Muhammad 'Abd al-Karim : 

Jagatmobinl - 
Muhammad 'Abd al-Rahman : 

Nasihat al-bahar 
Muhammad 'Abidin : 

Dbarmapracharini 
Muhammad Akbar : 

Tamim Golal - - 

Muhammad Danish : 

Cbahar darwesh - 

Gul o Sanaubar 

Nur al-Imau 
Muhammad Faiz al-Din : 

Tali'namah - 

Muhammad Hamid Allah 
Khan; 

Dharmavivada 

Gulzai- i shahadat 

Punyatari 
Muhammad Haziq : 

Zalalat al-fuqara 

Zinat al-qarl - 
M uhamrnadi, Munshl : 

ilatlm Tai - 

Sikandarnamah - - 

Muhammad Tdris : 

Chitta-shad - 



' 3G 
3G 

65 
225 

98 
167 

, 1GI 

162 

, 22G 



98 
224 
226 

227 
227' 

144 

128 



- 161 



294 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Muhammad Isma'Il : 

Hindu . . . dharmasastrer 
miilalattva - - 14 

Muhammad Kazitn : 

Hr'idayakurnari - - 162 

Muhammad Khatir : 

Asrar al-khwabnamah - - 3 

Gul o Harmuz - 162 

Hujjat al-islam - - - 224 

Laila-Majnuu - 164 

Matlubnamah - - - 225 

Tuhfat al-mubtadi - - 227 

Muhammad Mallik : 

Aklibar al-ma'rifat - 223 

Muhammad Ni'mat Allah : 

Takriui al-'ulainii - - 226 

Muhammad Razi.al-Din : 

Jayananda-vivaha - - - 103 
Muhammad Rizii : 

Tauiim Golal - 167 

Muhammad Sa'd : 

Mahabbatnama - 164 

Muhammad Sikamlar : 

A l.ikam al-'afifah - - 223 

Muhammad Tahir : 

Aftab i hidayat - - 223 

Muhammad Taj al-Din: 

Hidayat al-islam - - 224 

Muhammad Yusuf : 

Ta'bir i khwab - 4 

Muhr al-Din Muhammad : 

Golba Bahram - 1 62 

Mir'at al-nisa - - 164 

Mu'In al-Din Ahmad : 

Kavitakusumaukura - - 106 
Mujahid Shah Bahmani : 

Life. See Mujahid Shah - 36 
Mukherji, N, C. See Nri- 
simhachandni Mukhopa- 
dhyaya. 

Muktarama Vidyavagisa : 

Lamb's Tales from Shakes- 
peare - 148 
S'abdainbudhi - - - 23 

Mukundarama ChakravartI : 

Kavikankana Chandi - - 53 
Mullens, H. C., Mrs. : 

Faith and Victory. See Vis- 

vasavijaya - - 215 

Munir al-Din : 

Chaman i nau-bahar - - 161 
Mui'arimohana Visvassi : 

n^urar jatkiiichit - - 124 



Musharril' Husain : 

Gauri-setu 

Jamidar-darpana 

Ratnavati 

Vasantakumarl - 
Muzammal Haqq : 

Firdausi-charita 



Page 

100 

65 

154 

87 

34 



N. 

Nabhajl : 

Bbaktamala - - 32 

Nabi Nawaa Khan : 

Ahkam al-nabl - - - 223 

Nadapeta Handaram. See 
Viharilala Chattopadhyaya. 
Naderchand Pala : 

Ramasaka panchali - - 122 

Nadiyavasi Dasa : 

Padyapravesa - 118 

Nagendrabala Mustafl : 

Premagathfi - - 121 

Nagendrachandra Mitra : 

Kusumaujali - - 10S> 

Nageudrakrishna Ghosha : 

Arya balaka - 56 

Sitanveshana - - - 83 

Nagendranara3 r ana Adhikari : 

Ramavilapa - - 122 

Nagendranarayana Raya : 

Pavaner atyachara - 120 

Nagendranatha Chattopa- 
dhyaya : 

Raja Ramamohana - 37 

Sira ki asati - - - 83 

Nagendranatha Datta : 

Rajanichandra upakhyana - 153 

S'ikshamuiijari - 129 

Nagendranatha Ghosha : 

Kaiirisakusiiina 66 

Maniraandira - - 72 

Pramilar purl - - 77 

Nagendrauatha Gupta : 

Lila - - - - 148 

Tamasvini - - 157 

Nagendranatha Sena: 

Ambashtha kon vania 39 

Nagendranatha Sena Gupta : 

Matriviyoga - -113 



INDEX OF PERSONS. 



295 



Page 

Nageudranatha Vandyopa- 
dhyaya: 

Guikawar nabika - - 615 

Sail ki kulaukini 82 

Na'Im al-Pm: 

Sahih - . 226 

Zubdat al-ma^a'il - - 227 

Nakulc svara Vidyabhiishana : 

Akb.-tr - - 138 

Nakufchandra Visvasa : 

Vidyavati Abivar 38 

Natndar, Munshl : 

Bauchharamer galpa. See 

Narir sholakala - - 150 

Banganye siyal raja - 140, 168 
Dui satiner jhakra - 61,143 

Kalir bau ghar-bhaugam - 67 

Kalir bau har-jvalaul - 67 

Manohara phensera - - 164 
Nanad bhajer jhakra - 74, 150 

Narir sholakala - - 150 

Nutana jhar - - 169 

Nanak, Si Ah Guru : 

Life. See Nanaker jivana- 

vrittanta - - - 36 

Nandakumara, Maharaja : 
Life. See Maharaja Nanda- 
kumara - - - 36 

Nandakumara Datta : 

Sarvajna-jSauamunjari 4 

Nandakumara Kaviratna 
Bhattacharya : 

Jnanasaudamini . - - 201 

Kalikaivalyadayini - - 104 

Nityadharmanuraiijika - 227 

Sandehanirasana - - 221 

S'ukavilasa - 156, 166 

Nandakumara Mukhopadhyaya : 

Sangitaratnainala - " - 126 

Nandakumara Raya : 

S'akuntala oataka - - 81 

Yjakarana-darpana - - 175 

Nandalala Dasa : 

Kusumarenu - - - 147 

Nandalala Dasa Ghosha : 

Bhuvanakumarl - - 161 

Nandulala Datta : 

Manmatha-Mauorama - 148 

Nandalala Raya : 

Abhimanyuvadha nataka - 54 

Arjuuavadha 56 

Brihat tarjar larai - 96 

Madanabhasma - .70 

Mahanta ElokesI - 70 

Mahanta panchali - - 1 1 1 

Mahanta-tappa - - - 111 

Narir sholakala - - 150 

Poler panchali - . . 120 



Page 

Nandalala Raya [continued] : 

Poler tappa - - 120 

S'akuntala nataka - 81 

Sitaharana nataka - 83 

Sitar vanavasa nataka - 84 

Vasarakautuka nataka - 87 

Videlimvilapa - - 88 

Vidya-Sundarer nutana tappa 13$ 

Nandalala Sartna : 

Sangitasutra - - 22 

Nandamohana Chattopadhyaya : 

Adhunataoa samaja - 28 

Napharchandra Datta : 

Abhimanyuvadha yatni - 54 

Bharatavilapa yatra - 58 

Draupadir vastraharana - 61 

Harischandra yatra - 63 

Kanyavikraya nataka - 68 

Meghanadavadha nataka - 73 

Vijaya-Vasanta yatra - 89 

Napoleon Bonaparte : 

Life. See Life of Napoleon 

Bonaparte - 36 

Naranarayana Raya : 

Gopangana - - 101 

S'rivatsacharitra - - 130 

Narayana Bhatta : 

Venisamhara - - 87 

Narayanachandra Grhosha : 

Kavitalata - - 106 

Narayana Chattaraja Gunanidhi : 

Kalikautuka - - 66 

Kalikutuhala - . - 28 

Krishnallla-rascdaya - 108 

Madanamohanopakhyana - 164 

Narayanaprasada Chakravart! : 
S'isupatha ... 

Narendraknmara Sila : 

Abhimanyuvadha nataka - 54 

Na eudranatha Kumara : 

Bhugolasara - - - 43 

Narendranatha Mitra : 

Alaler gharer dulal - - 138 

Nat ottama Dasa : 

Gitachintavall - - 101 
Hatpattana. See Bhaktitatt- 

vasara - - 94 
Namafaiikirttana. See Bhak- 

titattvasara - 94 
Prarthana. See Bhaktitatt- 

vasara . 94 
Premiibhaktichandrika - 121 
-^ Sec Bhaktitattvasara 94 

Nnslr al-LIn, Shaikh : 

Jaza i mahabbat - - 163 

Zalalat al -fuqara - - 227 

ZTnat al-qar! - _ 227 



- 193 



29G 



INDEX OF PERSONS. 



Page 

Naslr al-Din Ahmad, of 
Teghriya : 

Karamat i Makkab - - 224 

Khodar rahinat - - 224 

"Ni'm'at i Khuda - - 226 

Tuhfah i uihayat - - 226 

Nasr al-Din Ahmad, of Sylhet : 
Rasabati 'Aziz Kumar - 1C5 

Natendranatha Thaknra : 

Malyapradana - 72 

Navadvipachandra Dasa : 

Aratimala - 93 

Taranivadha yatra 86 

Navadvipachandra Nandl : 

Tilottania - - 86 

Navadvipachandra Sarma : 

Amaima naivedya - - 2 1C 

Navagopala Dasa De : 

Vasara-udyana - 87 

Navagopala Vasu : 

Dattaka vyavasthamala - 13 
Dayabhaga-sarasangraha - 13 
Sati-jivanacbarita - - 127 

Vyavasthiivali - 14 

Navakanta Chattopadhyaya : 

Key to Moral Class-book - 198 
Sangitamuktavali - - 126 

Navakrishna Vandyopadhyaya : 
Chamatkara HIrajad - - 141 

Navakumara Chattopadhyaya : 
Bbaipo-kanda - 161 

Navakuraara Gupta : 

Nitikaumudi - 7 

Navakumaia Natha : 

Dengujvara o daktar sabeb - 98 
Gavarnar Saheber subhaga- 
- mana - 100 

Pracbina Hinduklrtti - 45 

Vaniapariksha - - - 195 

Navakumara Baya : 

Prasannata-praiayinl - 121 

Navlnachandra Bhadra : 

Bhawaler itihasa - - 48 

Ichchhamulakarshana - 1 80 

Navinachandra Bhattacharya : 

Padyalatika - 117 

Navinachandra Chat^opa- 
dhyaya : 

Varunivilasa - - - 87 

yishaya-Chandrabasa - 167 

Navinachandra Dasa : 

Ayogya vivaha - 160 

Ganitapravesa - 182 

Kalidaser vidyalabba - 104 

]I:igbu-anisa - - 122 



Naviuachandra Datta : 
Mahajani darsana 
Sabityamanjari 
Sangitaratnaka ni 
Varnavibodha 



Page 

- 183 

- 193 

21 

- 196 



Vyavaharika jyamiti - - 188 

Navinachandra Deva : 

Mauobara - , - - 148 

Navinachandra Kannakara : 

Viliipamanjarl - 135 

Navinachandra Mukhopa- 
dhyaya : 

Bhuvanaraohim pratibba - 96 
Samaja-samskarana - - 30 

Upasambara _ 86 

Navinachandra Raya Kanna- 
kara : 
Nitlpatba - - 116 

Navinachandra Sena : 

Araitabha - - - 32 

Avakasaraujini - - 93 

Bbarata-uchchhvasa - - 95 

Palasir yuddha - 119 

Travaser patra - 52 

Naviuachandra Vandyopa- 
dhyaya : 

Katnottama - - 154 

Saravali - 50 

Navinachandra Vidyaratna : 

Bharater sokhasasi - - 58 

Navlnakali Devi : 

Kammikalarika - 146 

Kiranamala - - - 147 

Navinakrishna Haldar : 

BehJib-darpana - 21 

Navlnakrishna Vandyopa- 
dhyaya : 
Bharatavarsber bbfigolaviva- 

rani - 42 

Jnauaakura - - - 24 

I'rakrita tattvaviveka - 25 

Nawab al-Din Ahmad : 

ParsI siksha - - - 178 

Nayanatara De : 

Maniinobini - - - 72 

Nazir Ahmad, Khan Bahadur : 
Mir'at al-'arus. See Abalil- 
darpana - - 137 

Neele, Miss: 

Dui meshasavaka - - 213 

Nepalachandra Gupta : 

Bijad&rpana - - 16 

Nepalachandra Visvasa : 

Saiigitasangraha - - 213 

Nikbilanaiha Raya : 

Mursliidabad kahini - -49 



INDEX OF PERSONS. 



207 



Nilakamala Bhaduri : 
S'ukctihasa - 

Nilakamala Ghoshal : 
Bhuchitravali 

Bhiigolasarasangraha - 

Bhiigolasutra 

Ganitasutra 



Page 

- 156 

- 42 

- 43 

- 43 

- 182 



Nilakamala Mukhopadhyaya : 

Jamidar o praja - - 1 1 

Nilakanta Gosvami : 

Ami tomarai - - 139 

Bharate kurnara - 96 

Kfilipuiana - - - 219 

Kama} ana - - 123 

Nilakantha Mitra: 

Sabure mewa phale - - 154 

Nilamadhava Vasu : 

Key to Azimgurh Header - 197 

Key to English Reader - 198 

Nilamani Dasa : 

Manovritti-vidhayaka - - 7 

Olauthar cliikitsapranall - 19 

Nilamani De : 

Act VIII. of 1871 - - 10 

Nilamani Mukhopadhyaya : 
Bharatavar^he Ingrajdiger 

sanirajya - - 47 

Bharatavarsher itihasa 47 

Bodhasara - - - 172 

Dharapata - - 181 

Navabodha-vyakarana - 173 

Saiigitasandarbha - - 126 

Nilamani Nandi : 

Meghaduta - - 113 

Nilamani Pala : 

llatnavali catika 80 

Nilamani Vasaka : 

Arabya upanya?a - - 139 

Batrisa simhasana - - 140 

Bharatavarsher itihasa - 47 

Navanari - - 36 

Parasya itihasa - - - 165 

Parasya upanyasa - - 151 

Nilambara Mukhopadhyaya : 

Ingreji bhashar vj iikarana - 177 

Nilaratna Haldar : 

Bahudarsana - - 137 

Sarvamodatarangini - - 211 

Nimachandra Mitra : 

S'aratkumari nataka 82 

Nimai Chand Kavichandra : 

Nllambara Thakura - 75 

Nimai Chand Sila: 

Chandravati - 59 

Kamimgopana - 104 

Tirthamahiuia - 86 
Yaminiyapana. See Kamini- 

gopana ... 104 



Page 

Nitnaicharana Simha : 

Mahabharata - - 111 

Sahityapatha - 19a 

Nimnniani Dasi : 

Pulis-ghater batj-akanda - 121 

Nirafijana Chuttopadhyaya : 

Psalms I.-LXXV. - - 207 

Nisikumara Ghoslia : 

S'aratsasi - - - 155- 

Nitambini, S'niuatl : 

Anurha yuvati nataka - - 56 

Nityagopala Datta : 

Ankapravesa - 180- 

Nityananda : 

S'italar jagarana-pala - - 129 

Nityananda Chakravart! : 

Upavasamala - - 222 

Vyakarana-pravesa - - 176 

Nityananda Dasa : 

Yama-Kali grantha - - 136 

Nityananda Sila : 

Ar keha jena na kare - 56 

Nivaranachandra De : 

Dukul pharsa - 61 

Nivaranachandra Mukhopa- 
dhyaya : 
Surasangita - 130 

Nizam al-I)Iu : 

Bahrewar bahar jahan - 160 

Nizami : 

Sikandarnamah - - 128 

Nobin Chandra Das. See 
Navlnachandra Dasa. 

Nrisimhachandra Mukhopa- 
dh)-aya ; 

Arthaniti - - - 27 

Harivamsa. See Mahabharata 111 
Juklider jyamiti - 186 

Jaimdari Maliajani o biijar 

hisab - - - 183 

Kumarasambhava - - 108 

Padyaprakasa - - - 192 

Parimiti - - 187 

Katnavali nataka 80- 

Sahaja pariiuili - 187 

Sahityasamhita - - 228 

Sahityasara - - - 170- 

Uttaracharita - - - 86 

Nrisimhadeva Ghoshal : 

Visvajnana - - - 27 

Nrif 3 agopala Chattopadhyaya : 

Ratnavati - 154 

Nrityagopala Ghosha : 

Jivanacharlta - - 35 

Nrityagopalu Kumara ; 

Dampatya pranaya - - 142 



l>93 



.INDEX OF PERSONS. 



Pago 
Nrityagopala Sarkar : 

Key to Easj Selections 197 

Key to Knglish Reader - 198 
Nrityagopala Visvasa : 

Venisamhara - 87 

Nrityalala Slla : 

Vangabhashar varnainala - 195 
Nund Cooraar. See Nanda- 

kumara. 
Nurjahan : 

Life. See Nurjahan :<7 



o. 

Obenashchunder Chatterjee. 

See AvinasachandraChatto- 

padhyaya. 
Opendro Chunder Naug. See 

Upendrachandra Nagn. 
Oswell, G. D. : 

The Spoilt Child 138 



P. 

P. A. D. : 

Ramaniratna - 153 

Padmalochana Mukhopa- 
dhyaya : 

Life. See Charitashtaka - S3 
Padmalochana Nyayaratna : 

Pativratopadesa - - 29 

Panchanana Ghosha : 

Patiganita - - 184 

S'ubhankari. See Patiganita 184 
Panchanana Tarkaratna : 

Ratnavali natika - - 80 

Ponchanana Vandyopadbyaya : 

Manoyatra nataka - - 72 

Ramani nataka - - 165 

Rasika-Tarangtm - - 165 

Pancbananda, pseud. : 

Panchananda - 169 

Paramananda Dasa : 

Tantubayatilaka - 131 

Paramesvara Vedaratna : 

Masnawi nataka - - 72 



Paresanatlia Mukhopadhyaya : 

Olautha - !'. 

Parnell, Thomas : 

Hermit. See Sannyasir 

upakhyana - - 127 

Parvaticharana Bbattacbarya : 

Ramaviraha nataka - 79 

Sitar pauahpariksha - 84 

Parvaticharana Mukhopa- 
dhyaya : 

Lavanyavati - - 148 

Parvaticharana Raya : 

Kshetravijnaua - 187 

Parvaticharana Tarkai atna : 

Harischandra-charita nataka - 63 
Parvatinatha Chattopadhyaya : 

Maniharaphani BharatajananI 113 
Parvatinatha Sena : 

Padyakalapa - 117 

Parvatisahkara Raya Chau- 
dhuii : 

Adisura o Ballala Sena - 46 
Paun, R. N. : 

How to speak Bengalee - 172 
Pavauachandra Marika : 

Padyalata - - 117 

Pavanadasa Babaji : 

Rfimai-charitaicrita - - 122 

Pearce, George : 

Vaidharmya nivfirakapatra - 211 
: Pearce, W. H., Rev. 

Bhugolavrittanta - - 44 

Pearson, F., Dr. : 

Gouaasuryadhana - 18 

Pearson, J. D. : 

Ingreji bhashar vyakarana - 177 

Pathasalar vivarana - 6 

PatrakaumudI - - 90 

Peary Churn Das. See Pyarl- 

charana Dasa. 
Peter the Great : 

Life. See Rusiyadhipati Pitar 37 
Phanibhushana Vasu : 

Ambikamangala - 92 

Phanindramohann, Vasu : 

Key to P. C. Sircar's Reader 199 
Phelunarayana Slla : 

Sivdher biye - 8 1 

Phillips, H. A. D. : 

Kapalakundala - - 146 

Pitambara Sem^ Kaviratna : 

Saddharma-saukasaka - 221 

Play fair, W. S. : 

Science of Midwifery. See 
Dhiitrividyfi - - 17 



INDEX OF PERSONS. 



29'J 



Page 
Pope, Alexander : 

Essay on Muu. Sec Mfinava- 

tattva - - 112 

Prabhasaehandra Vandyopa- 
dhyaya : 

Gojivana - - 31 

Prabhatachandra Sena : 

Itiklider jyauiitt - - 186 

Prabhatakumara Mukhopa- 
dhyaya : 

Navakatha - - 150 

Prabodhachandra Chattopa- 
dhyaya : 

Ratnavedika - - 80 

Prabodhachandra Sarkar : 

Salaphula - - 154 

Prabodhananda : 

Life. See Praboilhuuanda - 37 
Prabodhaprakasa Sena Gupta : 

Dictionary of Proverbs - 137 

Prakasananda. See Prabo- 
dhananda. 
Prakasanatha Mallika : 

Mahaprasthana - 148 

Pramathanatha Dasa : 

Roganidana o cbikitsa - 19 

Pramathanatha Mitra : 

Jayapala - - 65 

Naganalinl - 74 

Premaparijata - 78 

VJrakalaiika - 89 

Pramathanatha Mukhopa- 
dhyaya : 

Kusume kita - 69 

Pramathanatha Raya Chau- 
dhuri : 

Gitika - - 101 

Padma -".' - 117 

Pramathanatha Sarma : 

Kara Babuvihisa - - 29 

Pramathanatha Vasu : 

Amara Simha 55 

Apurva milana - - 56 

Pramila Naga, Mrs. : 

Tatini - 131 

Pranachandra Dasa : 

Abhiman} uvadha nutaka - 54 

Bharatasamaganca - - 58 

Hidimbfivadha - 64 

Jayadrathavadba nataka - 65 

Krisbnakali - - - 68 

Nala-Damayauti nataka - 74 

Pranaj aparitapl - - 121 

Utkrishta aushadhilvali - 20 

Pranakrishna Mitra : 

Guli Bakawa'I - - 162 



Page 

Pranakrishna Vasu : 

Ingraj gunavarnaua - - 102 
Jamidarl Mahajani o bajar 
hisab - - - 183 

Pranakrishna Visvasa : 

Pranakrishnaushadhcavali - 19 

Prananatha Chakravarti : 

Aiikabodha - - 180 

Prananathfi Datta : 

Pranesvara nataka - - 78 

Sanjukta-svaj amvara - 82 

Prananatha, Pandita : 

Meghaduta - - - 113 

Prananatha Saha : 

Key to P. C. Sircar's Reader 199 

Praphullachandra Bhatta- 
charya : 
Madalasa nataka - 70 

Praphullachaiidra Vandyopa- 
dhy aya : 

Damayautl-vilapa - 98 

Samvarana-vijaya - - 125 

ValiDiki o tatsaoiayika 
vrittauta - 30 

Prasadadasa GosvamI : 

Amader samaja - 28 

Vrittiparihara - 159 

Prasannachandra Chaki-avarti : 

Kusumanjall - 109 

Padyamaiijari - 117 

Sahityapravesa - - 173 

Saumsavada - 178 

Sarala kavita - 127 

S'isupravesa - 174 

Prasannachandra Guha : 

Hitavali - - 102 

Maukhika aiika - - 184 

Maukhika anker hisab - 184 

Ramapaler vivarana - 45 

Prasannachandra Mukhopa- 
dhyaya : 
Palligrfima-darpana - - 76 

Prasannachandra Raya : 

Fraiiklin-charita - 34 

Prasannachandra Sena : 

Krishikaryer mata - 1 

Prasannakumara Bhattacharya : 
Kulina viraha - 69 

Prasannakumara Chakravarti : 

Kavitashtaka - - 107 

Prasannakumara Daniyarl : 

Vastuparimcapaka vidya 188 

Prasannakumara Dasa : 

Atmasamadhana - - 203 

Prasannakumara Ghosha : 

Kusuniakalika - - 109 



300 



INDEX OF PERSONS. 



Prasannakumara Sannyala : 
Mahammadiya dayatattva - 

Prasannakumai a Sarvadhi- 
kari : 

Bijaganita - - 

Patiganita - - 

Prasannakumara Sena : 

Padyaraujini - - 

Sadbhavakaumudi - - 

Prasannakumara Slla : 
NitimaSjari - - 

Prasannakumara Simha : 
Satsandarbha - - 

Prasannakumara Thakura : 
Jamldari karyer niyama 
patra - 

Prasannakumara Vandyopa- 
dhyaya : 
S'isuranjana - - 

Prasannakumara Yidyaratna : 
"Gaurangatattva - 

Tangavadhu vilapa - - 
Vedavishaye darlanikdiger 
~ mata - - 

Prasannamayi Devi : 
Adh adb bhashini 
Aryavartta - - 

Prasannanatha Khan : 
Ultiprabandha - 

Pratapachaudra Mukhopa- 
dhyaya : 
Kiiryavidhi - 

Pratapachandra Sena : 
_Padarthatattva - 

Pratapachandra Vasu : 

Padyapravesika - 

Padyavikasa - - - 

Pratapaditya, Raja : 

Life. See Maharaja Prata- 
paditya - - - 

. - . See Eaja Prata- 
.. paditya - - 

Pratulakumari Dasi : 

Balikabodha - - - 

Premachandra Tarkavagisa : 
Life. See Premachandra - 

Premadasa : 

Chaitanyachandrodaya - 

Premadhana Adhikarl : 

Chandra vilasa - 

Premananda Dasa : 
Manoiksha - 

Premchand Raya : 

Jnanarnava - - 



14 



180 
184 

118 
125 



- 155 



11 



129 

218 
13*4 

222 

92 
51 



12 



24 



118 
119 



36 



37 



189 



37 



33 



59 



- 113 



Page 

Prince Consort, The : 

Life. See Itajakumara AU 
barter jivani - - 37 

Priyalala Datta : 

Bharatadarpana - 58 

Priyanatha (lupta : 

Bhugolabodha - - - 42 

Priyanatha Mukhopadhyaya : 

Darogar dapfar - - 142 

Vilapapadya . - - - 135 

Priyanatha Palit.i : 

Gupta Vrindavana - - 63 

Priyanatha Raya : 

Kanakakamaia - 67 

Nandotsava - 74 

Pramodakufija - - 77 

Priyanatha Sena : 

Advaitavadavichara - - 216 

Rasayana-sarasangraha - 3 
Rasayanika padirthavijuana - 3 

Purnachandra Bliattacharya : 

Parimitiprakriya - - 187 

Purnachandra Chakravarti : 

Prakritinirnaya abhi'lhana - 23 

Purnachandra Chattopa- 

dhyaya : 
S'aisava-sahachaii - - 154 

Purnachanch a Dasa : 

Aiikaparichaya - - 180 

Key to the liojs' First Book - 200 

Purnachandra Mukhopa- 
dhyaya : 

Akyel cbhelami - - 138 

Bharatiyam - 96 

Mabanta panchali - - 111 

Panchali - - 119 

Prabala jhatika - 169 

Purnachandra Sampadaka : 

AmarartLa-didhiti - 22 

Bhagavatapurfma - - 217 

Purnachandra Vasu : 

Kavyasundarl - - - 147 

Sahityacbinta - 169 

Purnananda Sena : 

Adi siksha - -189 
Pyaiichand Mitra, called 
Tekchand Thakur : 

'Abhedi - - 137 

Alaler gharer dulal - - 138 
Complete Works. See Lup 

taratnoddhara 53 

Gitankura - 101 

Kalikatar nuhochuri - 145 

Mad kbaoya bara daya 148 

Ramarafijika - - C 

.Yatkinchit - - - 159 



INDEX OF PERSON'S. 



301 



Piige 

Pyarlcharana Dasa : 

Bharatesvari - - - 96 

Sonnets - - 130 

Pyaiikisora Mukhopadhyaya : 

S'isuraujaua - - 129 

Pyaiilala Chakravarti : 

Chandradhara Kuranginl - 161 

JIvana-Yaminl - 163 

Pyaiilala Mukhopadhyaya : 

Nalinibhushana - - 74 

Suralata nataka - - 85 

Pyarlmohana Ohattopadhyaya : 

Bhuvivarana - - 44 

Pyaiimohana Chaudhuri : 

Upasanatattva - - 206 

Pyarimohaoa Kaviratna : 

Gitavali - - 101 

Pyarlmohana Mahintha : . 

Biyer janyai jiitita gela - 141 

Pyarlmohana Mukhopadhyaya : 

Vyakaranaukura - - 175 

Pyarlmohana Sena : 

Bhalabasar mukhe cb.hai - 95 
Pyarlmohana Sena Gupta : 

Kumarasambhava - - 108 

Pyarlmohana Vandyopa- 
dhyaya : 

Padyamunjaii - - 118 

Padyankura - - - 118 

Pyarlmohana Vasu : 

Parimiti - - 187 

Pyaiisankara Griipta : 

Kaulinyamahima - 147 



Q- 

Qadir 'All : 

Mohini premapasa 
Qamar al-Din : 

Afsos-nama 
Qasim al-I)in : 

Siraj al-islam 



- 73 

- 160 

- 226 



R. 

Page 
Radhagoviiida Dasa : 

Jnanaratnavali - 104 

Radhagovinda Kara : 

Adarsasati 54 

Bhaishajya-ratnavalir pari- 

lishta - 16 

Radhakanta, Sir Raja : 

Life. See Jivanacharita - 35 
Radhakanta Ghosha: 

Olautha - - 19 

Radhakisora Chaudhuri : 

Padyaranjana - - - 118 

Radhakrishna Dasa Vairagi : 

Gosanlmaugala - 101 

Radhakrishna Mandala : 

Nirmalanalini - - - 151 

Radhamadhava Haldar : 

Chandralekha - 59 

S'aivyasundarl - - - 81 

S'asikala - - 82 

Radhamadhava Kara : 

Vasantakumari - 87 

Radhamadhava Mitra : 

Arabyopanyasa - - 139 

Kavitavali - - - 107 

Striloker darpachiirna - - 166 

Vidhavamanoranjana - 88 

Radhamadhava Vasu : 

Musalman dayabhaga - 14 

Se ki ainar - - 83 

Radhamaya De Chaudhuri : 

Navopakhyana - - - 150 

Radhamohana Sena : 

Sangitataraiiga - 22 

Radhanatha Mitra: 

Kamale kamini nataka - 67 

Mayavati 73 

Ushaharana - - - 86 

Radhanatha Raya : 

Kavitavali - - 107 

Radhanatha Vardhana : 

SarojinI nataka - 82 

Radhanatha Vasaka : 

S'ariratattvasara 20 

Varmdrakula - 40 

Radharamana Adhikarl : 

Dagdhamadana 98 

Radharamana Dasa : 

Arthavyavahara - - 27 

Radhavallabha Dasa : 

Manatattva- sarasarigraha - 15 
Radhikanatha Saha : 

Sarala varnajnana - - 174 



302 



INDEX OF PERSONS. 



Page 

Radhikanatha Thakura : 

Arunodaj'avichara - - 216 

1'atriparlksha - - - 29 

Radhikanatha Vandyopa- 
d by ay a : 
Durbhiksha o daridrata - 28 

Radhikaprasada Ghoshii : 

Pravasivilapa - - 121 

Radhikaprasadn Kaviraja : 

Jagannatha-Vnllabha nataka 65 

Radhikaprasada Raya : 

Navabhava panchali - - 115 

Radhikaprasanna Mukhopa- 
dhyaya : 
Bharatavarsber itihaser upa 

kramanika - 48 

Bbuvidya - 44 

Prakritika bbugola - 45 

Svasthj'araksha 5 

Svasthyaraksbar pravesika - 5 

Radhikaramana Chattopa- 
dhyaya : 
Satir durgati - - 83 

Rtighumani Sarkar : 

Manasaiika - - - 184 

Raghunandana Bhattacharya : 

Life. See Charitacbatushtaya 33 
Raghunandana Gosvami : 

Kamarasajana - - -122 

Raghunatha Chakravarti : 

Satyanarayaner puthi - 128 

Tlaha, H. C. : 

Satyamater patha - - 211 

Raihan al-T)In : 

Gul i arjan - 1 62 

Shirin-Farhad - - - 166 

Rainey, J. Rudd : 

Eajaknmara Albarter jivani - 37 

Rajachandra Raya : 

Alapachchhale Kamayana - 139 
Rajakrishna Aclhya : 

Kamarupa Kamalata - 146 

Rajakrishna Chakravarti : 

Svastbyarakshavidhi - 5 

Rajakrishna Chattopadhyaya : 

Kamarupa upakhyana - 146 

Rajakrishna Dasa : 

Kavitakusuma - - 106 

Rajakrishna Datta : 

ArundhatI - - 56 

Jeman roga temani rojba - 66 

Rajakrishna Misra : 

Padyasaralapatba . - - 119 



Page 
Rajakrishna Mukhopadhyaya : 

Bangalar-itibasa 46 

Bijaganita - - - 180 

Kavitamala - - - 106 

Kavviikalapa - 107 

Mitravilapa - - - 114 

Rajabala - - - 153 

Yauvanodyana - - - 136 
Rajakrishna Raysi : 

Anale bijli - - 55 

Bbarata-bhagya - - 95 

Hharata-yuvaraja - 96 

Granthavali - 53 

Kavitakaumudi - 1 05 

Laubakariigiira - - 70 

Mabanta-vilapa - - 1 1 1 

Natyasatnbhava 75 
Nibhfita nivasa - -115 

NUithachiutii - - 115 

Pativrala - 77 

Kamayana - - - 123 

Stavamala ... 130 

Tarakagambara - 85 

Vangabhiisbana - - 133 

Rajakrishna Raya Chaudhuri : 

Aksharasiksha - - 189 

Artbavyavahara - 27 

Naradeha-nirnaya - 18 

Hasfiyana-^iksba - 3 

Rajakrishna Sannyala : 

Dvijagita - - 218 

Rajakrishna Vandyopadhyaya : 

Adventures of Telemachus - 138 

Xitibodha - - - 191 

S'i^usiksha - - 194 

Telimakas - - 157 

Upakramanikfi - - - 179 

Rajakumara Bhattacharya : 

Vyakarana-safigraha - - 179 

Rajakumara Gupta : 

Sangitamala ... 125 

Rajakumara Majumdar : 

Key to Englisb Reader - 198 

Rajakumara Mukhopadhyaya : 

Ki bhayanaka durbhiksba - 68 

Rajakumara Sarvadhikari : 

Inglander sasanapranali - 49 

Rajakumara Vandyopadbyay* : 

S'aradakusuina - 82 

Rajamohana Chattopadhyaja : 

Bbugolaparichaya - 43 

]'alasir yuddber tika - - 119 

Rajamohana De : 

Kshetrajyamiti - 186 

Rajanarayana Bhattacharya : 

Panjabetihasa - - 49 

Rajanarayfina Mitra : 

Kayastba-kaustubba - 39 



INDEX OF PERSONS, 



303 



Rajanarayana Raya : 
Vaktrita 



Page 
- 206 



Rajanarayana Vasu : 

Bangala bhasha o sahitya - 24 
Brahmadhanner uchcha adarla 203 

Hindu kalejer itivritta - 5 

Prakrita asainpradayikata - 205 
Itajauarayana Vasur vaktrita 205 

Sekal ar ekfil - - - 170 

Vividha prabandha - - 171 

Rajanikanta Chakravartl : 

Chittonmadim - 98 

S'isumodana - - 129 

Rajanikanta Ghosha : 

Bhiigolavidyasara - - 43 
Bina aushadhe svasthyaraksha 17 

Jamidari Mahajam bisab - 183 

Rajanikanta Gupta : 

Aryakirtti - 32, 140 

Jsyadeva-charihv - - 34 

Panini - 91 

Pathamanjari - - 192 

Prabandhamala - - 169 

Sipahi yuddher itihasa - 50 

Rajanikanta Mukhopadhyaya : 

Idiomatic Phrases - - 188 

Rajanikanta Sarma : 

Kumuda Kamini - 69 

Rajanikanta Vasu : 

Varnasiksha - 196 

Rajamnatha Chattopadhyaya : 

Pravasivilapa - 121 

Kadhavilapa - - - 122 

Varigaiigana kavya - - 133 

Rajanivallabha Chattopa- 
dhyaya : 

Anandamayi talar panthaehuri 92 

Pancharanga pancbali - 119 

Rajarajendra Chandra : 

Akala unnati - 28 
Rajaratna : 

Kalighate e ki cliuri - - 66 

Rajavallabha Siromani : 

Bodhasiitra - - 189 

Rajendrakumara Vasu : 

Act XV. of 187 7 - - 10 

Rajendralala Ghosha : 

Navina Mahanta 75 

Naviner kheda - - 75 

Rajendralala Mitra : 

Patrakaumndi - 90 

Prakrita bhugola - - 4o 

S'ilpikadarsana 2 

Vyakarana-pnwesa - - 176 



Page 

Rajendralala Vandyopa- 
dhyaya : 

Collection of Agricultural 

Sayings - 1 

Rajentlramohana Vasu : 

Kasrmra-kusuma __ - 45 

Rajendranarayana Sastraratna : 

Njayamukula - - 220 

Rajendranatha Chakravarti : 

Bharatavijiya - 58 

Rajendranatha Dasa Ghosha : 

Manohara tappa - - 113 

Rajendranatha Datta : 

Bharater itihasa - 48 

Bharatiya granthavall - 52 

Manavadharmasastra - 14 

Rajendranatha Raya : 

Akkel-selarni 55 

Rajesvara Gupta : 

Bharata-saubhagya - 203 

Deslya jarip - - 18(> 

Ganitapatha - - 182 

Rajivalochana Mukhopa- 
dhyaya : 

Mnharaja Krishnachandra - 36 
Rakhalachandra Mitra: 

S'rivatsa-upakhyana - - 15G 

Rakbaladasa Bhattacharya : 

Surucliir dhvaja - - 85 

Rakhaladasa Hajra : 

Samajika avastha - -81 

Rakhaladasa Haldar : 

Kamacharita - 221 

Yisupranita hitopadesa - 20!> 

Rakhaladasa Mukhopadhyaya : 

Hindudharniatattva - - 219 

Saiigitamala - - 125 

Rakhaladasa Sena Gupta : 

S'eshabandir gana - - 128 

Rakib al-Dln Ghulam 'All 
Shah : 

Ali'raJDiimah - - 225 

Ramachandra Bhattacharya : 

Lakshmana-digvijaya - - 109 

Sangitanandalabari - - 126 

Ramachandra Bhaumika : 

Rajariiyama - - -13 

Ramachandra Chaudhuri : 

Vishadapratiinil - - 159 

Ramachandra Dasa, of P alma : 

Pushpamalika - - 122 

Ramachandra Dasa, Son-in- 
law of Rdsamani Ddsl : 

Life. See Ramachandra - 37 
Ramachandra Datta : 

Balyavivaha - .57 



304 



INDEX OF PERSONS. 



Page 



- 98 

- 114 

- 114 

- 89 



Ramachanclra Mukhopa- 

dhyaya : 

Danavadalftca 

Nala-Damayantl 

Nandavidfiya y'ltnT - 

VijayanagarJiilhipa Kama 
Bamachandra Raya : 

Gurusishya - - - 218 

Ramacbandra Sena : 

Muhamniadan Law of In- 
heritance ,- - 14 

Bamachandra Slla : 

Jagannather maudirapatana - 103 
Bamachandra Suyana : 

Bauddhopasana - 206 

Bamachandra Tarkalahkfira : 

Akrura-samvada - - 92 

Chandravamsa - 97 

Hara-Parvati-mangala - 102 
Kalipurana - 

Madhava-Malati - - 164 

Ramachandra Vulyava- . 

chaspati : 

Padyamala - - 117 

Ramacharana Natha : 

Amar vasagriha - - 15 

Bodhoduyer artha - - 196 

Ramadasa Sarma : 

Bharata-uddhara - 96 

Ramadasa Sena : 

Aitihasika rabasya - - 168 

Bharatavarsher puravritta - 48 
Chaturdasapadi kavitamala - 97 
Kavitalahari - - 106 

Ramadayala Bhattacharya : 

Varnabhedadipika 40 

Ramadayala Ghosha : 

Manasakusuma . - - 112 

Ramadayala Tavkaratna : 

Ekadasir upavaser tattva - 218 

Ramadayala Yundyopadhyaya : 

S'anir panchali 127 

Satyanarayaner panchali - 128 

Ramadhana Raya : 
Kalicbarita 
Tarakanather upakhyana - 131 

Ramadhana Tarknpafichanana : 
Vidhavavcdana nishedhaka - 31 

Ramagati Cbattopadhyaya : 

Surarivadha kavya - - 130 

Raraagati Nyayaratna : 

Baugala bhasha o sahitya - 32 
Bangalar itiliasa - - 47 

Bangala vyakarana - - 172 
Bbaratavarsher samasta itihasa 48 
Chandi - - - 97 

Gosbti kathi - - 144 



Page 
Ramagati Nyayaratua [cont.~\ : 

liomavati - - 154 

S'isupa^ha - 

Vastuvichara - - - 26 

Ramagati Vasu : 

Jamldari Mahajani vyavahara 183 
Ramagati Vasu Cliaudhuii : 

S'iSupatha - - 194 

Ramagopala Cliakravarti : 

Astamita surya 

Kavyataranga - 107 

Unmadini - - 133 

Ramakali Bbattacharya : 

Adbhuta upanyasa - - 138 

Hindu parivara - 64 

Ramakamala Bhattacharya : 

Bacon's Essays - - 168 

Raoaayana - - 123 

Ramakamala Chattopadhyaya : 

Vangadarpana - - - 45 

Ramakamala Datta : 

S'ailesvari nataka - 81 

Ramakamala Vandyopadhyaya : 

Lavanavadha kavya - - 110 
Ramakanai Datta : 

Navapatha - - 191 

Ramakanta Chaudhuri : 

Abhimanyuvadha kavya - 91 
Ramakanta Dasa : 

Kinan deser vrittanta - 209 

Ramakanta Sena : 

Lalitakusuma - - 70 

Ramakanta Sila : 

Varnasiitra - - 196 

Ramakrishna : 

Satyanarayaner panchali - 128 
Ramakrishna Kaviraja: 

Dharmapustaka-pathopakaraka 209 
Ramakrishna Paramahamsa : 

Life. See Ramakrishna 

punthi - - 37 

Ramakrishna Vandyopadhyaya : 

Meghanadavadha nataka - 73 
Ramakshaya Chattopadhyaya : 

Premachandra-jivanacharita - 37 

Pulis o lokarakshii - - 13 

Ramakumara Chandra Dasa : 

Udvahotsava - - 133 

Ramaku:jiara Nandi : 

Ganitatattva - - - 182 

Virfuigana-patrottara - 135 

Ramakumara Raya : 

Paramartha sanglta - - 120 
Ramakumara Sarma : 

Apurva kirtti - 139 



INDEX OF PERSONS. 



30.5 



Page 
Rainalala Cliakravarti : 

Karitakalapa - - 105 

Nalini - - - 150 

Padyumukula - - - 118 

Ramalala Mitra : 

Sulalita itihasa - 156 
Ramalala Mukhopadhyaya : 

Isanachandra Datter jivana- 

vrittanta - - - 34 

Mahasveta-tapasivesa - 71 

Ramalochana Dasa : 

Brahmavaivartapurana - 217 
Ramalochana Dasa Kaviratnu : 

Premalahari - 165 
Ramamaya Tarkaratna : 

Mrichchhakatika 73 

Ramamohana Gupta Kaviraja: 

S'isuchikitsa - 20 

Ramamohana Raya,. Raja : 

Gauriya vyaharana - - 172 

Granthavall - - - 53 

Life. See Charitashtaka - 33 

. See lliija Kamauio- 

hana - 37 

Yisupranita hitopadesa - 209 

Ranianakrishna Chattopadhyaya : 

Chherfi de ma - - - 59 

Ei ek rakam - 62 

Ramanakrishna Vasakha; 

Urmila-sambhasha - - 133 

Ramanarayana Dasa: 

Astrachikitsa - 15 

Kavitakusumankura - - 106 

Manual ot Minor Surgery - 18 

Mayura-takht - 49 

Treatise ou Inflammation - 20 

Uttejana - 20 

Ramanarayana Ghosha: 

Naishadha - - 1 1 4 

Ramanarayana Mitra: 

NItisiksha - - - 7 

Ramanarayana Tarkaratna : 

Chakshudana - - - 59 

Dharmavijaya nataka - 60 

Jeman karma temani phala - 66 

Kamsavadha - - - 67 

Kulina kulasaivasva - - 69 

Malatimildhava nataka - 71 

Nava nataka - 75 

Ratnavall nataka 80 

Rnkmimhsirana - 81 

Svapnadhana 85 

Ubhaya sankata - 8fi 

Venisamhara - 87 

Y 8608. 



Page 

Ramanarayana Vidyaratna : 

Bhugolavidyasara 43 

Elizabeth - - 148 

Gobija-prayoga - 18 

Gopala-Kamim - 144 

Hitakathavall - - - 144 

Nanaker jivanavrittanta - 36 

Satyachandrodaya - - 155 

Ramanarayana Visvasa : 

Manobharater prakritidarsana 15 

Ramanatha Ghosha : 

Paraganye e ki daya - - 76 

Ramanatha Laha : 

Anather vilapa - 92 

Ramanatha Marika : 

Satya premalapa - - 205 

Ramanatha Raya : 

Kavitakalapa - 105 

Varnabodha - - - 195 

Ramanatha Sarasvati : 

Chhatrabodha-vyakarana - 178 
Ramanatha Tarkasiddhanta : 

Life. See Charitachatushtaya 33 
Ramanidhi Gupta : 

Gitaratna - - 101 

Ramanimohana Ghosha : 

Mukura - - 114 

Ramaprana Nyayaratna : 

Madalasa - - 110 

Ramaprasada Raya : 

Act XIX. of 1853 - 9 

Ramaprasada Sena (Kaviran- 
jana) : 

Jnanananda padavali - - 104 

Kalikirtana - - 104 

Kavirafijaner kavyasangraha - 53 

Kaviraujana Vidj'a-Sundara - 163 

Prasadaprasaiiga - - 37, 121 
Ramaprasanna Vidyaratna : 

BaAgala vyakarana - - 172 
Rama Rama Vasu : 

Lipimala - 90 

Raja Pratapaditya-charitra - 37 
Ramaratna Pathaka : 

Durgotsava - - - 218 

Ramasadaya Bhattacharya : 

Bangalar itihaser prasnottara 47 

Vamacharita - - 38 

Ramasevaka Vidyaratna : 

Vishnupurana . - 222 

Ramasundara Raya: 

Stridharma vidbayaka - 30 

Ramataraka Sena Gupta : 

Tarabachandrika - - 131 



306 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Ramatarana Sannyala : 

Adarsasati - - -51 

Akalabodhana - 55 

Anandamilana - 56 

Nisakusuma - - 75 

Pramodakanana - -77 

Pranayaparijata 78 

Rasalila - - - 80 

S'iver vivaba - - 84 

Ramatarana Tarkavaglsa : 

Sikandarnamah 128 

Ramayadu Bhattacharya : 

Ankamala - - 180 

Ramayadu Sarraa: 

Navabodha - - 191 

Ramesachandra Datta : 

Jivanaprabhata - - 145 

. See S'atavarsha - 155 

Jivanasandbya - 145 

. See S'atavarsha - 155 

"Lake of Palms." [See 

Samsara - - '155 

Madhavikankana - - 148 

. See S'atavarsha - 155 

Maharashtra Jivanaprabhata] 148 
Rigvedasamhita - 221 
Samaja - - - 154 
Samsara - 1 55 
S'atavarsha - - 155 
Vangavijeta - - 1 58 
. See S'atavarsha - 155 

Ramesachandra Lahiri : 

Gauresvara nataka - - 62 

Ramesachandra Mukhopadhyaya : 

Chittavinoda - - - 142 

Nava prahelika - - y 

Ramesachandra Vasu : 

Act I. of 1872 - - - 10 
Ramesvara Bhattacharya : 

S'ivasankirtana - - 129 
Ixamesvara Chattopadhyaya : 

Naramedhayajna - 150 
Ramesvara Tarkaratna : 

Bhagavatapurana - 217 
Ramesvara Thakura : 

Satyanarayana - - 128 
Ramesvara Vandyopadhyaya : 

Jnanakaumudi - 90 
Ramkhe, M., Rev. : 

Bangala Garo abhidhana - 22 
Rammohun Raya. See Rama- 

mohana Raya. 
Rangalala Mukhopadhyaya : 

Chittachaitanyodaya - 97 

ViSvakosha - - '23 



Rangalala Vandyopadhyaya : 

Gunotkirtana 4 

Kumarasambhava - - 108 

Padmim - - 164 

Pravadamala ... 137 
S'urasundari - - - 167 

Rasamaya Dasa : 

Gitagovinda - 101 

Rasamohana Vandyopadhyaya : 

Kavitakusuma - 106 

Rasasagara, the Poet : 

Life. See Jivanacharita - 35 

Rasasundari : 

Amar jtvana 32 

Rasavihaii Mukhopadhyaya : 
Autobiography. See Sam- 

kshipta jivanavrittanta 38 
Ballali-samsodhini 28 

Kaulinya-samsodhini - 29 

Kulinakirtana - 108 

S'aisava jnanachandrika - 125 
Sitar vanavasa - 129 

Rasavihari Rakohita : 

Manataraiigini 1 12 

Ramayana - - 123 

llasasagara - - 124 

Rasavihati Sila : 

Uttaravilapa nataka - - 86 

Rasavihari Visvasa : 

Act VI. of I860 - 10 

Rasikachandra Da^a : 

S'isusikshar arthiipustaka - 200 

Rasikachandra Raya : 

Haribhaktichandrika - 102 

Jivaiiatara - - - 163 

Manodiksha-sudhatarangini - 113 
Xavarasankura - - 115 

Panchall - - - 119 

S'ttkuntalar Tanavihiira - 125 

Vijuanasadhuraiijana - 135 

Rasikachandra Vasu : 

Najir-sangraha - 12 

Rasika Churamani : 

Euro bakesvarer galpu - 141 

Rasikalala Haldar : 

Vasantakaumudi - - 158 

Rasikalala Sarkar : 

Key to Poetical English 
Reader - - 200 

Rasikamohana Chattopadhyaya : 
Pbalitajyoti.sha 3 

Rasikananda, Founder of the 
Syamdnandi Sect : 

J.ife. See Hasikamangala - 124 
Ratikanta Laha : 

Key to the Poetical Class- 
book - - - 200 



INDEX OF PERSONS. 



307 



Page 

Ravmdranatha Thakura : 

Chitra - 97 

Galpaguchchha - - 143 

Ganer bahi - - J 00 

Katha - 105 

Kathachatushtaya - 146 

Kavyagranthavali - - .53 

Rudrachanda - - - 81 
Valmiki-pratibha. See Ganer- 

bahi - 100 

Vichitra galpa - 158 

Yurop-pravasir patra - 52 

Ray, K. D. : 

Udbhidvicharer prasnottara - 1 

Rayacharana Ghosha : 

Vasanta agamane mahauter 
vilapa - - 134 

Reichardt, T,, Rev. : 

Dipaka - - - 212 

Reynolds, G. W. M. : 

Mysteries of London. See 
Landaii-rahasya - - 148 

Riyaz al-Din Ahmad : 

Suriya-vijaya - - - 51 

.Robinson : 

Grammar of History - 50 

Robinson, John : 

Robinson Crusoe - 154 

Rohininandana Sarkar : 

Bhagavatapurana - 217 

Romesh Chuuder Dutt. See 
Rarnesachandra Datta. 

Roshan 'All : 

Alf Laila - - - - 160 

Rouse, G. H., Rev. : 

Khrishtiya avagahana - 210 

Nesanasaka Sabha - - 29 

Rukmimkanta Thakura : 

Padyamala - - - 117 

Uttara-vilapa .- - 133 

Rumsey, A. : 

Muhammadan Law of In- 
heritance - 14 

Rupa Gosvami : 

Lalita-Madbava - 109 

Vidagdha-Madhava - - 134 

Russick Lai Sircar. See 
Rasikalala Sarkar. 



s. 



Page 
Sachchidananda Deva : 

Varnabheda evam varnadharina 40 
Sa'd Aliah : 

Gul i arjan - - - 1 62 

Sadauanda Chattopadhyaya : 

Varnaparichayaka - - 195 
Sa'dl: ' 

Gulistan. See Hitopakhya- 
namala - - 144 

Pandnamah. See Nasihat- 

nama - 115 

Sadiq 'AH : 

Ilalat al-nabi - 34 

Radd i kafar - - 226 

Sadiq 'AH, Hanaji. See 

Muhammad Haziq. 
Salim al-Diu : 

Hidayat al-muttaqm - 224 

Sambhuchandra Vidyaratna : 

Tarkavachaspatir jivanacharita :>S 
Sanatana Gosvami : 

Bhagavatamrita - .94. 

Siddhantamanjari - - 222 

Sanjlvachandi-a Chattopadhyaya : 

Kanthamala - 146 

Ramesvarer adrishta - 153 

Sankaracharya : 

Life. See S'afikaravijayajayanti 38 
tSankaralala De : 

Dharapata - - - 181 

Sarachchandra Chattopadhyaya : 

Varnabodha - - - 195 
Sarachchandra Chaudhuri : 

Bharata sukhasvapna - 58 

Sahityasandarbha - - 193 

Sahityasopana - 193 

Sarachchandra Datta : 

Chikitsasutra - - 17 

Olautha-chikitsa - 19 

Virahavilapa - - - Si) 
Sarachchandra, Raya : 

Apiirva itihasa - 32 

Somalata nataka - 84 

Sarachchandra Sastri : 

Dakshinapatha-bhramana - 52 
Sarachchandra Slla : 

Dharapata - - - 181 

Sarachchandra Vandyopadhyaya : 

Chintalaharl - - - 59 
Saradacharana Chattopadhyaya : 

Manoramya upanyasa 149 

U 2 



308 



INDEX OF PERSONS. 



Page 

Saradamohana Dasa : 

Kapatata - - - 169 

Saradaprasada Bhattacharya : 

Araaranatha - - - 51 
Nisargasundarl - - 115 

Saradaprasada Chakravarti : 

Yisfichika-cbikitsasara - 21 

_aradaprasada Jiiananidhi : 

Atmotkarohtividbaua - 6 

Saradaprasada Mukhopadhyaya : 

Rfidhikavilapa - 122 

Sarndaprasada Sarkar : 

Patiganita - 184 

Practical English Composition 177 
Saradaprasada Smritiratna : 

Kundamala - - 108 

Saradaprasada Smrititlrtha : 

Bilat-yatra-pratisherUia - 217 

Saradaprasada Yidyavinoda : 

Premamandakini - 78 

Saradaprasada Visvasa : 

Introductory English Grammar 177 
Saradaprasanna Guha : 

Kavitakamala - 105 

Saralasundarl, Srimatl : 

Snrendra-Sarala - 85 

Sarat Sundari, Mahdrdnl : 

Life. See Jivanacharita - 35 
Sarkar, K. K. GK, Rev. : 

Pravadamala - 137 

Sarvananda Bhattacharya : 

Samasya-darpana - - 9 

Sarvananda Ray a : 

S'aratkumari - - - 155 
Sarvesvara Majumdar : 

Act XV. of 1877 - - 10 

Sasaakamohana Sena : 

Sindbusangita - 129 

Sasankavihari Guha : 

Babar chheler ma - 57 

Sasibhushana Bhattacharya : 

Bahurupi-sarameya - - 140 

Karttika-Ganeser jhagra - 105 
Sasibhushana Chattopadhyaya : 

Bharatavarsher vivarana - 42 

Bhugolaparichaya - - 43 

Cbarubodha - - 190 

Raoier rajyabhisheka - 153 

S'ailakumari nataka - 81 

S'isupatha - - 194 

Sasibhushana Ghosha : 

Charuprabha - - 59 

Sasibhushana Loha : 

Hidimbavadha - 64 

Sasibhushana Mitra : 

S'rivatsa nataka - - 84 



Page 

Sasibhushana Mukhopadhyaya : 
Bhashabodha vyakarana - 172 
Kavitamukura - 106 

Matrivilapa - 1 13 

S'isubodha - - - 193 

Varaabodha - - 195 

Vyakarana-bodha - - 175 

Sasibhushana Nandl : 

Kayastha-purana - - 39 

Sas"ibhushana Sarma : 

Sarala kavitamala - 127 

Sasibhushana Vandyopadhyaya : 
Upanyasamuktavali 157 

Sasichandra Datta : 

Upanyasamala - 157 

Sasimohana Dhara : 

Upadesankura - 8 

Sas*indranatha De : 

Kanakakusuma - 68 

Saslsekharesvara Raya : 

Krishaker chhabi - - 108 

Satisachandra Chakravarti : 

Kayaparivara - 154 

Satisachandra Chaudhurl : 

I'rathiiuia bhugola 45 

Satisachandra Raya Chaudhurl : 
Vaiigiya samaja - 51 

Satisachandra Vidyabhushana : 
Atmatattvaprakasa - - 216 
Bhavabhuti o tanhar kavya - 91 

Satkari Datta : 

Dvitiya patha - - 190 

Pranivrittanta - 26 

Prathama patha - - 192 

Tritiya patha - - 194 

Satyabhushana Karmakara : 

Pranayakantaka - 78 

Satyacbarana Mitra : 

Bara bau - 140 

Satyacharana Sastri : 

Chhatrapati S'ivaji - - 34 
Maharaja Nandakumara - 36 
Maharaja Pratapaditya - 36 

Satyakinkara Sena : 

Abstract of Full-Bench Rulings 9 

Satyakrishna Vasu Sarvadhikari : 
Karnatakumara - 68 

Satyavruta Samasrami Bhatta- 
charya : 

Devatatattva - - - 217 
Karandavyuha - 206 

Sankhyadarsaua - - 221 

Trayibhasha - - 222 

Satyendranatha Thakura : 

Buuddhadharma - - 206 



JNDEX OF PERSONS. 



309 



Saurmdramohana Thakura 
Bharatiya natyarahasya 
Bhugola o itihasa 
Harmoniyam sutra - 
Jatiya saiigita 
Mridanga-manjari 
Muktiivali natika 



Page 

58 
43 
21 
21 
21 
73 



Pathuriyaghat Vanga natyalaya 120 
Rasavishkara-vrindaka - 80 

Taravati - -157 

Victoria-gitimala - - 22 

Yantrakosha - - - 22 

Yantrakshetradipika - 22 

Scott, Waltar, Sir : 

Lay of the Last Minstrel. 
See S'eshabandir gana - 128 

Sein, J. 0. See Jayanti- 
chaDdra Sena. 

Seton-Karr, W. S. : 

Patrakaumudi - - 90 

Shafi' al-Din : 

Jangnamar puthi > - 103 

Shah, K. A. : 

Bangala paramarthika saiiklr- 
"tana - 211 

Shah Khondkar : 

t^issah i Shah i Rum - 165 

Shah Sher 'AH : 

Ram/, al-'arifm - 226 

Shaikh Babu. See Ahmad. 
Shakespeare, W. : 

Comedy of Errors. See 
Bhramakautnka - - 58 

. See Bhrantivilasa - 141 

Cymbeline. See Susila- 

Virasimha - 85 

Hamlet. See Amara Simha - 55 
Macbeth - - 70 

. See Rudrapala - 81 

Merchant of Venice. See 
Bhanumati - 57 

. See Suralata - 85 

Othello. See Bhima Simha - 58 
Romeo and Juliet - 81 

See Ajayasimha 

Vilasavati - - 55 

Tempest. See Nalinivasanta 74 
Twelfth Night. See Susila 

chandraketu - 156 

Winter's Tale. See Madana- 

manjari - - 70 

Shaaia Churn Chatterjee. 
See Syamacharana Chat- 
topadhyaya. 
Shams al-Din, Siddiql : 

Bhavalabha - - 161 

Shamsher 'All : 

Gul o Harruuz . - - 162 



Page 

Shib Cli under Kurmokar. 
See Sivachandra Karma- 
kara. 
Siddhesvara Chattopadhyaya : 

Kinnara Kamini - - 68 

Siddhesvara Gupta Kaviraja : 

Dravyarthachandrika - 17, 22 
Siddhesvara Raya : 

Bangala siksha - 189 

Madhavika - - 70 

Siddon, Felix : 

Life and Travels. See 

Apurva itihasa - 32 

Simpson, Dr. : 

Formulary Book - -18 

Sisirakumara Q-hosha : 

Prabodhananda - 37 

Sisurama Dasa : 

Prabhasakhanda - - 120 

Sltalachandra Vedantabhu- 
shana : 

Vivekavilasa - 89 

Sitalanatha Chaudhuri : 

Bhauga ghare chander alo - 168 
Sitanatha Dasa Datta : 

Jnananjana - 145 

Sitanatha Vasu Mallika : 

Kasikhanda 219 

Sivachandra Bhattachary;i : 

Ajavilapa - S2 

Bhusiksha - 44 

Tinti kusuma - 132 

Upadesa-manjarl - - 8 

Sivachandra Deva : 

S'isupalana - - - 20 

Sivachandra Jan a : 

Pativratyadharmasiksha 29 

Sivachandra Karmakara : 

Bhaishajya-sara - - 16 

Manual of Materia Medica - 1 8 
Sivachandra Mukhopadhyaya : 

KanchanamaLa - 146 

Sivachandra Sarkar : 

Pallipathika - 5 

Sivachandra Soma : 

Urisyar itihasa - 51 

Sivachandra Visarada : 

V'yavasthakaumudi - - 223 

Sivajj, Maratha King : 

Life. See Cbhatrapati S'ivaji 34 

. See S'ivajir cbaritra 38 

Sivaiiarayana Chattopadhyaya : 

S'ivodaya - - 129 

Sivanatha Bhattacharya : 

Nirvasiter \ilapa - 115 

Pushpamala - 122 



310 



INDEX OF PERSONS. 



Page 

Sivanatha Sastrl : 

Mej bau - - 149 

Nayauatarii - - 150 

Nivaprasanna Bhattacharya : 

Prayasa - 169 

Somadeva Bhatta: 

Katbasaritsagara - - 147 
. See Brihat katlm - 141 

Somanatha Mukhopadhyava : 

. Balyavivaha - 28 

S'ikshapaddhati - 6 

Soorjee Narain Ghose. See 
Suryanarayana Ghosba. 

Sourindro Mohun Tagore. 
See Samindrainohana Tha- 
kura. 

Srlgovinda Chaudhuri : 

Visramalaharl - 136 

Srihari Bhattacharya : 

Chirapaujika - 40 

Janmadipika. See Chirapau- 
jika - - 40 

Srlk'intha Mallika: 

.lugachchhabi - 45 

Srlkanthanatha Raya : 

Manmatha-Mnujuri - - 148 

Siikanthanatha Sarkar : 

Vrajesvarl kavya - - 136 

Srlkrishna Dasa : 

Sabhyatar itihasa - - 29 

iSrlmadhava Bhattacliarya : 

Charitachatushtaya - 33 

Sulochana kavya - 156 

Srimanta Vidyabhushana : 

Bangala vyakarana - - 172 

Eamavanavasa - - 153 

ISrinaravana Mallika : 

luroper vivarana - - 44 

Srinatha Chanda : 

Aitihasika sandarbha - 46 

Bbashabodha - 189 

Kavyakaumudl - 107 

Sadbhavakusmna - 125 

Sukbabodha - - 174 

Srinathacharana Masanta : 

Padj'aparichayu - - 118 

Srinatha Chaudhuri : 

Ami to unmiidini - - 55 

Srinatha Ghosha : 

Key to English Reader - 198 

Siinatha Kundl : 

Gatn nikash - 62 

Tarakavadha - 157 

Varaajnana - 195 

Vijayakumari - 88 



Siiuatha Mukhopadhyaya : 

Madhumati 
Srinatha Sena : 

Bbasbatattva 



Page 



70 



- 172 



Srinatha Simha : 

Kularahasya kavya - - 108 

Srinatha Vandyopadhyaya : 

Rarhiya Brahmaner ildivamSa 40 
Sarpaghata-chikitsa - 20 

Srlnivasa Acharya : 

Life and Teachings. See 
Anuragavalll - 03 

Sripati Bhattacharya : 

Ki lancbana - 68 

Samskrita sabdasadhana - 178 

Sulabhabodha vyakarana - 174 
Srl^achandra Ghosha : 

Vaugesvara - - - 158 

Siisachandnt Raya : 

Nutana dharapata - - 184 

Srlsachandra Raya Chau- 
dhuri : 

Lakshmana-varjana - 69 

Srlsachandra Majumdar : 

Kritajnata - - 147 

Visvanatha - - - 159 

Srlsachandra Upadhyaya : 

Haimavati nataka - 63 

Stern, A., Rev. : 

Brief Life of Lady von 
Krudener - - 32 

Dharmatattvapravesika - 212 

Manushyer adhyatmika prayo- 
jana - 211 

Prabhu Yesu Khrishta - - 209 
Sudhlndranatha, Thakura : 

Sadhana - 228 

Sudraka : 

Mrichchhakatika 73 

Sukhamaya Haldar : 

Rachanapranali - - 173 

Sukumari Datta : 

Apurva sati - 56 

Suranginl, S'rlmatl : 

Taracharita - - 157 

Suratalala Mukhopadhyaya : 

Kavitakamala - 105 

Surenachandra Vandyopa- 
dhyaya : 

Great Market War - 63 

Mahanter dapharaphfi 7 1 

Mahanter karfivftsa - - 71 

Tarakesvara nataka - 85 

Yamalaye Elokesir vichara - 90 
Surendrachandru Vasu : 

Karraakarta - ' - 68 



INDEX OF PERSONS. 



.311 



Surendralala Soma : 

Guptalipi - - 144 

Surendranatha Maju radar : 

Hamir - 63 

Mahilii - - - 111 

A'arshavartana Ki4 

Surendranatha Mitra : 

Jagajjyot! - 65 

Surendranatha Mukhopa- 
dhyaya : 

ManasaraiJjiDi - 112 

Surendranatha Vandyopa- 
dhyaya : 

Guikawarer viiapa - - 63 

Ramodvaba - - 80 

Suresachandra Mitra : 

Guikawar nataka - - 63 

Paclyakusumavali - - 117 

Pady avail - - 119 

Suresachaudra Visvasa : 

Eulogy. See TJddipanfi - 133 
Life. See Suresa Visvasa - 38 

Suresvara Mukhopadhyaya : 

Bharata-lalana - 95 

Surroop Chond Doss. See 
Svarupachandra Dasa. 

Suryakanta Vandyopadhyaya : 

Komavati nataka - - 81 

Suryakumara Adhikaii : 

Kfmanakusuma - 146 

Suryakumara Ghosha : 

S'abdauirnaya - - - 192 

Suryanarayana Ghosha : 

Apiirva-mala - - 93 

Pharmacy - - 19 

Rasayana vyavahara - 1 

Suryanarayana Mukhopa- 
dhyaya : 
Saiiketasara - - 185 

Suryanarayana Raya : 

Atmatattva-vidhayaka - - 15 

Sutton, A. : 

Svargiya yatrir vrittanta 215 

Svarnalata, S'rlmatl : 

S'urabala Surabala 85 

Svarnaraayi, Brahmist : 

Life. See Svarnamajl - 38 

Svarnaniayl Devi : 

Chhinnamukula - 142 

Dlpanirvaua - - - 143 

Kahake - 143 

Malati - - - 148 

Vasanta-utsava - - 87 

Svarupachandra Dasa : 

Sandesavali - - - 50 



Page 
Svarupachandra De : 

Bhikharini - - 141 

Svarupachandra Raya : 

Vyakaranaukura - 175 

Sv:irupacharana Gosvami : 

Lalita-Madhava - 109 

Swift, Jonathan : 

Gulliver's Travels. See 

Apiirva desabhramana - 139 
Syarnacharana Bhatta : 

Tattvasopana - - 222 

Hyamacharann Brahmachari : 

Stiratattvachintamani - - 127 
Syamacharana ChakravartI : 

Upadelamaujari - 30 

Syamacharana Chattopa- 

dhyaya : 

Bhugolaiikura - 42 

Tanaik Deputi Kalektarer 
atmavivarana - 214 

Jyotirbija - - 2 

Life of Napoleon Bonaparte - 36 

Vividha patha - 196 

Syamacharana Dasa : 

Kurukshetropakhj'ana - - 69 
Syamacharana Dasa Datta : 

Auutapim navakaminl - 56 

Syamacharana Ghosha : 

Vyayamasikshaka - - 9 

Syamacharana Ghoshal : 

Baraiyari-puja - - 57 

Syamacharana Kaviratna : 

Samsara-kavya - - 125 

Syamacharana Mullika : 

Surasankirtana - 30 

Syamacharana Mukhopa- 
dhyaya : 

Churala upakhyana - - 142 

Syamacharana Sarkar : 

Vyavasthadarpana - -14 
Syamacbarana Sarma : 

Bangala vyakarana - - 172 

Syamacharana Srimanl : 

Aryajatir silpachaturi - - 2 

Balyodvaha - - - 57 

Simbalavijaya - - - 129 

Syaraacharana Vandyopa- 
dhyaya : 

Navaramam nataka - - 150 

Syamadasa : 

Govindamangala - - ion 

Nigfirhatattva - - 115 

Syamadasa Majumdar : 

Saralu bhiigola - 45 

Syamadhara Raya : 

Jivanacharita - - 35 



3L2 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Syamalala Chakravarti : 

Ki majiir karta - - 68 

Syamalala Mukhopadhyaya : 

Tumi je sarvanese Govar- 
" dhana - - - 86 

Vidya-Sundara gitabhinaya 

tappa - - 134 

Syamalala Sena : 

Jatitattva-viveka 39 

Syamalala Sena Gupta : 

Varnasiksha - - 196 

Syamalala Vasaka : 

Susila-S'ripati - 85 

Syamanatha Raya Chau- 
dhurl : 

i)hlraj-charitra - 34 

Syamapada Nyayabhushana : 

Mahabharata - - 1 10 

Vidhavavivahanishedha - 31 



T. 

Tagore, Sourindro Mohun. 
See Saurindramohana Tha- 
kura. 
Taj al-Din Khan : 

Shirin-Farhad - 166 

Taj al-Din Muhammad : 

Hairat aJ-fiqh - 

Khulasat al-nikah - 14 

Taracharana Dasa : 

Manmatha kavya - 164 

Taracharana Slkdar : 

Bhadrarjuna - - 57 

Taradhana Tarkabhusbana : 

Chikitsabodha - 17 

Taranatha Tarkavachaspatir 

' jivalii - 38 

TaraUabrahma Gupta : 

Pranividya - - 26 

Tarakabrahma Kathaka : 

Gaurangatattvajnana - 100 

Tarakachandra Churamani : 

Ratnavali - - 154 

Sapatni nataka - 82 

Tarakachandra De : 

Manasakusuma - - -112 
Tarakanatha Bhattacharya : 

Bharatavarsher itihasa - - 47 



Pag* 
Tarakanatha Cbakravarti : 

Satsange svargavdsa 8 
Tarakanatha Datta : 

Bhumyadhikari aia - - 11 

Dharmaraja - 227 

Nava Hi. -i mi n - - - 150^ 

Tarakanatha Gah^opadhyaya : 

Svarnalata - - 157 

Tarakanatha Mukhopadhyaya : 

Macbeth - - 70 

Tarakauatha Visvasa : 

Bhiktoriya - 32 

Kama! a - 145 

Suhasini - - 156 

Urmila-sambbasha - - 133 

Tarakanta Vidyasagara : 

Pauarthavidja-pra^nottarAvali 25 
Vaijnanika prasuoltara - - 26 

Tarakrishna Haldar : 

Cbamatkara uvapuadarlana - 28 
Taranatha Chakravarti : 

Vijnanasiksha - 2ft 

Taranatha Tai-kavachaspati : 

Life. See Taranatha 38 

. See Tarkavachaspatir 

jivauacharita - 38 

Tarangini Dasi : 

Nishphala taru - - 169 

Sugrivamilana 3 atra - 84 

Taraprasada Chakravarti : 

Bhiidarpana - - 42 

Taraprasanna Vasu : 

Ankasiksha - - - 180 

Tarasankara Mai trey a : 

Kamaladattaharana - - 163 

Tarasankara Sarma : 

Striganer vidyasiksha 6 

Tarasankara Tarkaratna : 

Kadambari - - 145 

Rasselas - - 153 

Tarasundara Bhattacharya : 

Asrndhara - . 93 

Tarimcharana Chattopadhyaya : 
Bharatavarsher itihasa - 47 

Bhugolapravesa - - 43 

Bhiigolavivarana - 44 

Tarinicharana Dasa : 

Jangale jhar 103 

Vesyavivarana - 87 

Tarinlchar.ina De : 

Kamiiranjana - - - 192 

Tarimcharana Maddhanni : 

Purnasakher kshunuabhaga - 121 

Tarinicharana Mardaui : 

Sumati sthirabhava - - 13 



INDEX OF PERSONS. 



313 



Page 
Tarimcharana Mitra : 

Bharatavrittiinta - 42 

Sarala patha - - - 193 

Tarimcharana Pala : 

Bhima Simha - 58 

Tarimcharana Raya : 

Raghava upakhyana - - 152 

Tarinicharang, Sena Grupta : 

Vyavaharika ganita - - 385 

Tarimcliarana Vasu Chaudhuri : 
Jamidari Mahajani hisab - 183 
S'aubhankari arya - -185 

Tariniprasaua Sena : 

Svapnadarsana - 8 

Tarimsankara Sannyala : 

Biirigala vyiikarana - - 172 

Tekchand Thakur. SeePyarl- 
chand Mitra. 

Thakuradasa Sena : 

Bhaktivirodhidiger apatti- 
khandana - - 203 

Thakuradasa Vasn : 

Kayastha-rasayana 39 

Thakuralala Datla : 

Ganjakhuri - - 143 

Thomas, A. H., Mrs. : 

S'ilpakarmer bahi 5 

Thontkata. See Rajendranatha 
Raya. 

Tinkari Chattopadhyaya : 

Jnanakusuma - - 191 

Tinkari Datta : 

Hitamala - - -190 

Tinkari Grhoshal : 

Nitihara - - 151 

Tinkari Mukhopadhyaya : 

Kavitakusuma 106 

Mahanter ki durdasa - - 71 
S'asiprabha nataka - - 82 

Tinkari Smritiratna : 

Baal sangita - - - 94 

Padyankasara - 184 

Tinkari Vandyopadhyaya : 

Milita vakya - - - 189 

Tinkari Visvasa : 

Abhimanyuvadha nataka - 54 
Abhimanyuvadha yatra - 54 
Arjuner lakshyabbeda 56 

Babhtuvahaner yuddha - 57 

Brihat tar jar larai - - 96 

Daksbayajna nataka - 60 

Dakshayajfia yatra 60 

Draupadir vastrabarana yatra 61 
Jayadrathavadha yatra - 65 
Kaminikumara nataka - 67 

Lakshmaner saktisela yatra - 69 



Page 

73 
76 
79 
79 
83 
84 
84 
85 

168 
35 

134 

78 
195 

196 



Tinkari Visvasa [continued] : 
Meghanadavadha yatra 
Panchalir rastrabarana yatra 
Ransavanavasa nataka 
Ramavanavasa yatra 
Savitri-Satyavan yatra 
Sitar patalapravesa - 
Sitar vanavasa nataka - 
S'umbha-Nisumbhavadha yatra 

Trailokyanatha Bhattacharya : 
Aitihasika prabandhamala - 
Kavi Vidyapati - 

Trailokyanatha Dasa De : 
Vasantavirahim 

Trailokyanatha Datta : 
Premadblni nataka 
Vangabhashar varnamala 

Trailokyanatha Lahiri : 

Charupatber ariipaka - - 

Trailokyanatha Mukhopadhyaya : 
Meghanadavadha nataka "- 73 
Vijnanabodha 26 

Visvakosha - 23 

Trailokyanatha Raya : 

Najir-sarasangraha - - 12 
Tamadi ain - - - 13 

Trailokyanatha Sannyala : 

Jagater balya itihasa 49 

Sangltasudhasindhu - - 126 

Tucker, C., Miss : 

Balakay chihna - - 213 

Bhagna setu - 213 

Bhayanaka grama - - 213 
Katbina parda - - 214 

Nutana rakame kala khaoya - 214 
Phata sisi - - - 214 

Phoyara o megha - 214 

Pitrivatsala putra - 214 

Prajvalita griha - 214 

Satyavadira visvasta - 215 

Svapna katha 215 

Tinti vipada - 215 



u. 

'Ubaid al-Haqq : 

Padyamala . ] 1 7 

Udaya Chand Datta : 

Nidana - - - 18 

Udayakrishna Datta : 

Bhiigolasara - ,43 



314 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Udayacarayana Bhadurl : 

Draupadir vastraharana yatrii 61 
Ganesaeliaritra - 100 

Uddhavachandra Dasa : 

Sarala parituiti - 188 

Ukkhoy Cooinar Dutt. See 
Akshayakumaru Datta. 

Umacharana Chattopadhyaya : 

Vidhavodvaha nataka - 88 

Umacharana De : 

Nala-Damayanti nataka - 74 

Umacharana Mitra : 

Gul i Bakawali - 162 

Umacharana Vandyopadhyaya : 
Ganitasara - - 182 

Umakanta Chattopadhyaya : 

Dandiparva - - 98 

Umanatha Raya : 

Krishnabhaktisara - 108 

Umaprasada Mukhopadhyaya: 

Rahasyavilasa - 165 

Umar Shah : 

Mahfilnamah - 225 

Umesachanclra Bhattacharya : 

S'isusiksha - 194 

Vocabulary in English and 
Bengali - - 23 

Umesachandra Chakravarti : 

Saudamini upakhyana - 166 

Umesachandra Chattopa- 
dhyaya : 

Hridayadarpana - 210 

Key to Douglas's Fifth 

Book - - 197 

Nitimala - 7 

Umesacba*hdra Dasa : 

Key to Easy Selections 197 

Umesachandra Ghosha : 

Act IV. of 1877 - 10 

Key to P. C. Sircar's Reader 199 

Umesachandra Gupta : 

Bharatiya upanyasa - - 1 40 
Hema-Malini - 64 

Kathasaritsagara - - 147 

Maharashtra-kalauka - - 71 
Vachyantaradipika - - 179 

VIrabala - - 89 

Vyakarana-mafijusha - 175 

Vyavasthachandrima - - 14 

Umesachandra Mitra: 

Vidhavavivaha nataka - 88 

Umesachandra Mukhopa- 
dhyaya : 

Itihasamaujari - 145 

Vidhavavivahe seshaphala - 31 



Page 

Umesachandra Raya : 

Sikiuier itihasa - - .">() 

Umesachandra Sena : 

Padyiiukura - - 118 

Umesachandra Sena Gupta : 

Gris de*er itihasa - 49 

Krishichandrika - 1 

Umesachandra Vandyopa- 
dhyaya : 
Surapisachi - 130 

Umesachandra Vidyaratna : 

Alahabharata 111 

Ramayana - 123 

Umesachandra Visvasa : 

Samaravasana - 154 

Upendrachandfa Mitra : 

Bharata-kraudana - 95 

Bilati ghar bhaiiga - 168 

Guikawar nataka - - 63 

Jivanatara nataka - 66 

Rahasyapratibhf*, - - 152 

Sahityasiksha - 170 

Upendrachandra Naga : 

Chamatkara charapu - - 59 

Upendrakrishna Mandala : 

A^charya keleuk;lr - 56 

Pajir byata chhuncho - 76 

Upendrakrishna Vandyopa- 
dhyaya : 

Handbook of Proverbs - 137 

Suresn Yisvasa 38 

Upendranarayana Raya Chau- 
dhuri : 

R^mavanaviisa kavya - 122 

Viravali kavya - 136 

Upen.drana.tha Bhattacharya : 

Ayogya parinaya - ~>7 

Upendranatha Mitra : 

Apurva desabhramana - 139 

Upendranatha Raya Chau- 
dhuri : 
Padjamala - - 117 

Upendranatha Vandyopa- 
dhyaya : 
Bbarata-isvari - 95 

Upendranatha Visvasa : 

Tablamala - - 22 

UshrufF Ally. Sec Ashraf 
'All. 



IXDEX OF PERSONS. 



315 



V. 

Page 
Vaidyanatha Bagchi : 

Kamini-Kumara - - 163 

Vaidyanatha Vandyopadhyaya : 

Acharadarpana - 216 

Vaidyanatha Varata : 

Aryadarpana - 216 

Vaikunthanatha Gosvaml : 

S'is'ubodha - - - 201 

Syakhat-sandhana - - 185 
Vaikunthanatha Majl : 

Brihat Lakshmicharitra - 96 

Lakshmicharitra - 109 

Vaikunthanatha Mukhopa- 
dhyaya : 

Bharatavarsher samkshipta 

bhiivivarana - 42 

Vaikunthanatha Sena : 

Dvitiya patha - - 182 

Prathama patha - - 192 

Vaisbnnva Dasa : 

Padakalpataru - - 116 

Vamacharana Chakravarti r 

Bharatavilapa nataka - 58 

Vamacharana Sarma : 

Asutattvsxprabodhika - 216 

Vamasundari : 

Life. See Adarsanarl - 31 

Vamsidhara Sarma : 

Gayana-hridkumuda - - 100 
Vamsinatha Vasaka : 

Bhramara gitabhinaya 58 

Vanamali Chattopadhyaya : 

Varer Kasiyatra - - 87 

Vauaroall Dasa : 

P.rihat tarjar larai 96 

Vangachandra Chanda : 

Bhugolaratoakara - - 43 

Vanga,chandra Vandyopa- 
dhyaya : 

Durgamaugala - - 99 

Vangavilaa Majumdav: 

Hate hate phala - f>3 

Varadacharana Deva : 

Nityatantia - 220 

Varadacha'-ana Guha: 

Kavitakui'ija - 106 

Varadacharana Mitra : 

Avasara - - 93 

Varadakanta Ghataka : 

PrabbatachiDt3,r vyiikhya - 169 



Page 

Varadakanta Majuradar : 

S'ikshaka ' - - 13 

Varadakanta Mitra : 

Sikh-yuddhcr itihfisa - 50 

Varadakanta Sena Gupta : 

Bharatabhramana - 51 

Varadaprasada Raya : 

Jagratasvapua - 168 

Vasaka, G. C. : 

Parijataharana - 76 

Vasantakumara Bhattacharya : 

Kavitanikara - - 106 

Vasantakumara Datta : 

Prasnottaramala 49 

Sadrisa-bhaishajyasara - 19 

Vasantakumara Vandyopa- 
dhyaya : 
Kalir chhele - 67 

Vasantakumari Dasi : 

Eogatura Vasantakumari - 124 
Yoshidvijiiana - 31 

Vatakrishna Raya : 

Vasarakautuka-rahasya nataka 87 

Vataviharl Chakravarti : 

Kalir kulata - - 67 

Vatuvihari Vandyopadhyaya : 

Hindumahilil nataka - - 64 

Vaughan, J., Rev. : 

Khrishtokta upadesa - - 210 

Romiya mandalir bhrashtata - 210 

Vemmadhava Bhattacharya: 

Bodhodayer artha - - 196 

Dharapata - - 181 

Key to P. C. Sircar's Reader 199 
Padyavali - - - 119 

Varnaparichaya - - 195 

Venimadhava Chattopadhyaya : 
Upadesa-kalpalata 8 

Venimadhava Dasa : 

S'abdarthamuktavali - - 23 

Venimadhava De : 

'Act IX. of 1871 - - 10 

Kshudra mokaddamar ada- 

later karyapranall - 12 

Nutana sabdarthaprakasika - 22 
Police and Fauzdari Manual - 13 

Venimadhava Ghosha : 

Bhramakautuka - 58 

Jnanachandramsu - .219 
Risbicharita nataka - 80 

Venimadhava Ghosha Dasa : 

Bhrantirahasya - 59 

Venimadhava ISTyayaratna : 

Daivalakti - - 3 

Victoria, Queen : 

Life. See Bhiktoriy* - - 32 



316 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Vidhibhushana Vasn : 

Gharuchauflra - 142 

Vidyapati : 

Life. See Kavi Vidyapati - 35 

Padavali - - 53 

Purushapariksha - - 1 52 

Viharikanta Chanda : 
Dharapata 
Subhaiikari - - - 185 

Viharilala Bakhshi : 

Nitipatha - - 116 

Viharilala Bhaduri : 

Bhaishajya-tattva - - 16 

Chikitsavijnana - 17 

Viharilala Chakravartl : 

Bandhuviyoga - - 94 

Nisargasandarsana - - 115 

Premapravahim - 121 

Varigasundari - - 134 

Viharilala Chattopadhyaya : 

Achabhuyar bombachak - 54 

Ahalyaharana - 55 

Granthavali - 53 

Meghanadavyariga kavya - 73 
Mui Hyandu - 

Ravanavadha nataka 80 

Viharilala Ghoshal : 

Iravati - 65 

Viharilala Haldar : 

Chittasamskara- - - 97 

Viharilala Mitra : 

Samsararahasya - 221 
Vidhava Vangabala - - 88 

Viharilala Nandi : 

Meghamala nataka - 73 

S'abdartharatnakara 23 

Vidhavaparinayotsava - 88 

Viharilala Sarkar : 

Kanyarahasya - 105 

Vidyasagara - - - 38 

Viharilala Shah : 

Jagadvallabhapurasya vijiia- 

103 

80 

61 
125 

136 
112 
203 



Viharilala Simha : 
Rasaranjana - 

Viharilala Vandyopadhyaya : 
Durgotsava nataka - 
S'aktisainbhava - - 

Vijayachnndra Majumdar: 
Yugapuja 

Vijaya Gupta: 
Manasamangala 

Vijayakrishna Gosvami : 
Brabina Samajer avastba 



Page 
Vijayakrishna Vasu : 

Ankasutra - - 180 

Avakasagatha - 93 

Vilapasindhu - - 135 

Vijayanatha Mukhopadhy&ya : 

Heiuangini - - 144 

Vijaya Fundita : 

Mahabharatit - - - 111 

Vilayat Husain : 

Dastau i Amir Hainzah - 98 

Fasanah i 'aja'ib - - 161 

Viinalacharana i\J:ijunular : 

Key to English Reader - 19* 

Key to History of Bengal - 200 

Key to MoralClass-book - - 198 

Key to Puetical English 

Reader - - 199 

Vinodarama Sena : 

Bhaktamala - 94 

Vinodararaa Sena Dasa : 

Stavakalpadrumasakha - 130 

Vinodavihaii Chakravurtl : 

Kavj-asindhu - - 107 

Vinodaviharl Datta: 

Kauakakanant - 68 

Vinodaviharl Gosvami : 

Piirnasasi - - 152 

Ramayana - - 123 

Vinodaviliarl Mallika : 

Yudhishtbira-rajyabhiiiheka 90 
Vinodaviharl Mukhopadhyaya: 

Amodini - - 139 

Vinodavihaii ISila: 

Lakshmaner saktisela nataka 

Padyapathartha 

Paket abhidhana 
Vinodaviharl Vandyopadhyaya : 

Jagajjyoti - - 65 

Vipiuaniohana Sena Gupta : 

Hinduraalnla nataka - - 64 

Saiikhyusara - 23 

Vipiriaviharl Chakravartl : 

Adbhuta digvijaya - - 138 

Vipinaviharl Da.-a : 

Rasayana - 3 

Vipinaviharl De : 

Mauohariui nataka - - 72 
"Vipinaviharl Ghosha: 

Vidhava-dai>aiie - - 134 

Vipiuaviharl Ghoshal : 

Mukti evain lahar sadbana - 220 

Vanger punaroddbara 87 

Vipinaviharl Gosvami : 

Harinamamritasindhu - - 102 
Vipinaviharl Slla : 

Gitadhara - - 101 

Nutana dharapnta - 184 



INDEX OF PERSONS. 



317 



Page 
Vipracharana Chakravarti : 

.Tuanasakha vyakarana - 172 

Juanavriksha - - 191 

Vipradiisa Vandyopadhyaya : 

Rusiyfidbipati Pitar - 37 

Virachandra Chakravarti : 

S'anipujar pustaka - - 127 
Virachandra Gosvaml : 

Vaishnttva vratanirdharana - 222 
Virachandra Gupta: 

Kavyakusuma - - 107 

Virajamohana Chaudhuri : 

Sarasvati puja - 82 

Vangavidbava - - - 87 

Virajamohinl Dasi : 

Kavitahara - - 105 

Nalini-Mohana - - - 164 

Viresvara Mukhopadhyaya : 

Kasidarsana - - 45 

Kasimahatmya - - - 219 

Viresvara Pando : 

Aryacharita - - - 32 

S'isuvijfiana - 26 

Vijnanasara - - 26 

Viresvara Sena : 

Smritividya - - - 15 

Viresvara Vandyopadhyaya : 

Mana-upadesa - 7 

Satisattama kavya - - 127 
Virinchilala Sarma : 

Vangasaiigita - 133 

Visakhadatta : 

Mudrarakshasa - 73 

Vishnurama Chattopadhyaya : 

Padaraanjati - - - 116 

Vishnu Sarraa : 

Kapale chhila biye 68 

Visvambharacharana Dasa : 

Dalilavall - - 90 

Visvambhara Dasa : 

Jagannathamangala - - 103 
Visvambhara Dasa De : 

Rajamkanta - - - 165 

Visvambhara Datta : 

Chor-vidya bara vidya - 60 

Visvambhara Laha : 

Diwani adalater karyavidhi - 11 
Visvanatha Mitra : 

Kalirajar mahatmya - - 104 

Smritidarpana - - 222 

Visvanatha Nyayaratna : 

Prabodhachandrodaya - ~ 77 
Visvanatha Sarma : 

Sarasangraha - 2 

Visvanatha Tarkaiankara : 

Krishnakeli-kalpalata - 108 



Visvaninduka Raya: 
Ekal o sekal - 

Visvesvara Deva : 
Svarnalata 



Page 

- 23 

- 131 



Visvesvara Datta : 

Shahaamah - - - 128 

Visvesvara Ghosha : 

Premopadesa nataka - - 165 

Visvesvara Vasu : 

Pramodamanorama 77 

Von Krudener, Lady : 

Life. See Brief Life of Lady 

von Krudener - 32 

Vrajakisora Gupta: 

Vangabhasha- vyakarana - 174 
Vrajalala Sana, : 

Yuvaraja-agaraana - - 136 

Vrajamohana Raya : 

Abhiuianyuvadha - - 54 

Ramabhisheka. See Abhi- 

manyuvadha - 54 

Vrajanatha Bhattacharya : 

Pranayakanana - - 151 

Vrajanatha Dasa : 

Sandhisaiigraha - - 173 

Vrajanatha De : 

Key to Poetical English 
Reader - - 200 

Vidya-Sundarer gitabhinaya - 88 
Vrajanatha Mitra : 

Kadambarl kavya - 163 

Vrajanatha Saha, Dr. : 

Sarala varnajnana - - 174 
Vrajanatha Vanga : 

Padyalatika - - 117 

Vrajanatha Vidyalankara : 

Vyakarana-setu - 176 

Vrajapati Vandyopadhyaya : 

Parimiti o jarip - 187 

Vrajasundara Raya : 

Kavitakusumamala - - 106 

Stutimanjari - - - 130 

Vrajavihari Raya : 

Kshetratattver atirikta pra- 

tijna - 187 

Vrajendrakumara Raya : 

Prakrita bandhu - -77 

Vrajendrakumara Vidyaratna: 

Mababharata - - - 1 1 1 

Vrajendranatha De : 

Udbhidsastrer upakramanika 1 

Vrajendranatha Mallika : 

Patiganita - - 185 

Vrindavanachandra Chattopa- 
dhyaya : 

Data Karna - - - 98 



318 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Vrindavanachandra Ghosha : 

Life. See JIvanacbarita - 35 
Vrindavaua Dasa : 

Chaitanyabhagavata - 33, 97 



w. 

Wahid 'AH : 

Khudamamah - - 225 

Waris Sarkar : 

Saytaner darpacburna - - 211 
Woomesh Cbunder Ghose. 
See Umesachandra Ghosba. 



Y. 

Yadavachandra BagchI : 

Paramartha sangitavali - 120 

Saptasati Chandl - - 127 

Yadavacbandra Chakravarti : 

Nidarsana-taitva - . - 12 

Yadavacbandra Gosvami : 

Prathama patha - - 173 

Yadavachandra Modaka : 

Stripurushe tirthayatra - 222 
Yadavachandra Vaishnava : 

Kavitamafijari - - 106 

Yadavachandra Vidyaratna : 

Nalacharita - 150 

Yadavananda Ray a : 

Padyapusbpafijali - 

Kadhavilapalahari - - 122 

Sltanirvasana - 129 

Yirasundari - 135 

Yadavendra Vandyopadhyaya : 

Jambalinl - 163 

Yadugopala Chattopadhyaya : 

Bharatavarsher itihasa - 48 

Bharatavarsher sainkshipta 
itihasa - - 48 

Chapalachitta-chapalya - 59 

Padyapatha - 191 

Yadugopala Vasu : 

Subhadraharana - - 84 



Page 
Yadunaudana Da^a : 

Govindalilamrita - - 101 

Vidagdha-Madhava - - 134 

Yadunatba Bhattacharya : 

Sukhacbakra . 15(3 

Yadunatha Cbattopadbyaya : 

Bangala vyakarana - - 172 

NItiprabha - 191 

Vidbavavilasa nataka - 88 

Yadunatha Dasa Grhosha : 

Hemalata - 64 

Yadunatha Datta : 

Dbarapatha - 182 

Yadunatha Ghosha Dasa : 

Sangitainanoranjana - 125 

Yadnnatha Mitra : 

Upadesamala - - 157 

Yadunatha Mukbopadhyaya : 

Chikitsakalpadruina - - 17 

Chittaranjana upanyasa - 142 

Dhatrisiksba - - - 17 

Kunain prayogapranali - 18 

Parimitisfitra - - - 187 

Kogavicbara - - - 19 

S'arirapalana - 5 

S'isusarirapalana - - 5 

Udbhidvichara - - 1 

Visiicbika roger chikitsa - 21 

Yadunatha Nyayapanchanana : 

Ankasara - 180 

S'isupatha - - - 194 

Yadunatha Nyayaratna : 

Lupta samvatsara nirasana - 91 

Yadunatha Pandita : 

Varnamala - 195 

Yadunatha Baya : 

Mahanta Elokesir gita - 111 

S'ikshaTichara - 6 

Yadunatha Vandyopfidhyaya : 

Aryasamajasampatti - - 216 

Yajnesvara Vandyopadhyaya : 

Kaktadanta - 79 

Ya'qub, Munshl : 

JaDgnamar putbi - 103 

Yasodanandaua Sarkar : 

Bijapanitapravesika - - 180 

Ingraji vyakarana-saiijivani - 177 

S'aktisela - 12.> 

Samskrita vyakaranasanjivani 178 

Saiijivam - - 174 

Vyakarana-snnjivani - 176 

Yatcs, William : 

Jyotirvidya - 2 

Padarthavidyasara - - 25 

Sarasangraba - - 193 

Yazid : 

Wars. See Jaognamar puthi 103 



INDEX OF PERSONS. 



31!) 



Page 

Yogendrachandra Chattopa- 
dhyaya : 
Sahityasiksba - 170 

Yogendrachandra Mangala : 

Suramyopakhyana - - 130 

Yogendranarayana Dasa 

Grhosha : 
Ajayasimha Vilasavati - 55 

Yogendranarayana Baya : 

Chandra sekhara Raya - 33 

Yangamahila - 30 

Yogendranatha Bhattacharya : 

Vyavastbakalpadruma - 14 

Yogendranatha Chakravarti : 

Vanger baitbakl-rahasya - 158 

Yogendranatha Ohattopa- 
dhyaya : 

Cha-kulir almakahini - 141 

Lord Canning - - 12, 169 

Prasannakumarer Will - 152 

Yogendranatha (Jhosha : 

Ajayendu nataka - 55 

Bangala mudrankaner itivritta 168 
Jnanavikasa - - 191 

Key to P. C. Sircar's Reader 199 
Mahanter ei kaj - - 71 

Mabanter ei ki dasa - - 71 
Manoranjana svapna - 149 

Sukhamarichika - - 130 

Yogendranatha Mallika : 

Life. See Yogendra-jlvani - 39 

Yogendranatha Mukhopa- 
dhyaya : 

Ritumala - - 124 

Sahaja parimiti - 188 

Vichchbedavilapa - - 88 

Yogendrauatha Sarkar : 

DIpti - - 99 

Yogendranatha Sena : 

Nisithe himadrisikbare - 115 

TTsba - 133 

Yogendranatha Vandyopa- 
dhyaya : 

Ami tcmarai - 55 

Hridayochchhvasa - - 28 
Life of John Stuart Millj - 36 
Manabhiksba ~ - 72 



Page 

Yogendr anatha Vasu : 

Kangin rasasauglta - - 124 

Yogendranatha Vasu Mallika : 

Ebiir pujar bara dhum 100 

Yogendranatha Vidyabhii- 
shana : 

Dharapata - - 181 

Yogendranatha Vidyanta : 

Padyapadmamalika - - 118 
Yogesachandra Simha: 

Hindu- vya vaharasarasaiigraba 1 4- 
Yogindranatha Bhattacharya : 

Moktari parikshar pathya - 12 
Yoglndranatha Mukhopa- 
dhyaya : 

Pagalinl nataka - 75 

Yoglndranatha Vasu : 

AbalyaBai - 32 

Yusuf 'All, Mirzd : 

Dugdhasarovara - - 224 



z. 



I Zain al-'Abidln : 

Abu Samar puthi 
Zamir al-Din : 

Bedar al-ghafilm 
Naslbat al-insan 
Wasiyat al-nabl 



- 160 

- 223 

- 22 :> 

- 227 



CATALOGUE OF ORIYA BOOKS. 



Y 8608. 



ORIYA CATALOGUE. 



Abkari-bidhan. Excise Rules. Translated by order of the Board of 

Revenue. By W. C. Lacey. pp. 138. Cuttack, 1867. 

Abstract of the Road Cess Act, Act X. of 1871 of the Bengal Legis- 
lative Council, pp. 24. 12mo. Cuttack, 1873. 
Act VII. of 1864. New Salt Act, and Rules. Translated by W. C. 

Lacey. pp. 3, 33. Cuttack, 1865. 

Act VI. of 1868. (Bengal.) The better Regulation of the Police 

Act. Translated by W. C. Lacey. pp.50. Cuttack, L869? 

Act XVIII. of 1869. The General Stamp Act. Translated by W. C. 

Lacey. pp. 87. Cuttack, 1870. 

Act VII, of 1870. The Court Fees Act. pp. 30. Folio. Cuttack, 1870. 
Act VII. of 1876. Land Registration Act. Translated from the 

Bengali by Pyarimohana Acharya. pp.66. 12mo. Cuttack, 1876. 
.Adarsa prasnavall. Mcdel Questions on Geography. By Bholanatha 

De and Harischandra Sarkar. pp. 36. 12mo. Balasore, 1877. 
Adarsa prasnavall. Model Questions on Mental Arithmetic. By 

Radhanatha Raya. pp. 2, 27. 12mo. Balasore, 1 876. 

. 2nd edition, pp.27. J2mo. Balasore, 1878. 

Address to -the Native Residents of Balasore and Jellasore. By J. 

Phillips, pp. 23. 12mo. Midnapur, 1875. 

-Aguani. The Precursor. A Monthly Christian Magazine. No. 1. 

12mo. Cuttack, 1872. 

Akhyanamanjarl. Instructive Stories, translated from the Bengali of 

Isvarachandra Vidyasagara. By Chandranatha Raya. pp. 4, 75. 

12mo. Balasore, 1872. 

. . 2nd edition, pp. 4, 71. 12mo. Balasore, 1877. 

. 5th edition, pp. 71. 12mo, Balasore, 1885. 

Alankara-boli. A Poem describing Krishna at Brindaban. By 

Dlnakrishna Dasa. pp. 12. 12mo. Cuttack, 1876. 

Arnarakoshagita. A Religious Poem. By Ratnadasa. pp.18. 12mo. 

Sambalpur, 1903. 
Ankamala. Arithmetical Tables. By Phakirmohan Senapati. pp. 14. 

I2mo. Balasore, 1870. 

Ankasiksha. Elementary Arithmetic. By Kapilesvara Vidyabhushana. 

pp. 24. 12mo. Cuttack, 1873. 

Ankasutra. Arithmetical Tables. By Sivanarayana Nayaka. pp. 18. 

12mo. Balasore, 1877. 

Y 8608. X 



322 ORIYA CATALOGUE. 

Artadhvamsana. A Poem in praise of Krishna. By Nityananda 

Dasa.' pp. 12. 12mo. Cuttack, 1872. 

. 2nd edition, pp. 12. 12mo. Cuttack, 1876. 

Artatrana. Religious Hymns, invoking aid in times of trouble. By 

Dinakrishna Dasa. pp. 19. 16mo. Cuttack, 1869. 

, pp. 19. 16mo. Cuttack, 1873. 

.. pp , 13. 16mo. Cuttack, 1878. 

Arthavyavahara. A Treatise on the Principles of "Wealth, translated 

from the Bengali of Rajakrishna Chaudhuri. By Kasinatha 

Acharya. 2 pts. 12mo. Balasore, 1875. 

Arunodaya. Peep of Day, or a series of the earliest Religious In- 
struction for Infant minds. Translated by the Rev. J. Stubbins. 

pp. 110. I2mo. Cuttack, 1868. 

Asvnmedbayajna. An Account of Rama's Horse-sacrifice, in verse. 

By Sadananda. pp. 75. 12mo. Cuttack, 1903. 

Atmadarsa. The Mirror of the Soul, being a collection of interesting 

Facts, Anecdotes, and Illustrations of Scripture Doctrine, pp. 68. 

12mo. Cuttack, 1840. 

Babaji nataka. A Drama directed against the use of Intoxicating 

Drugs. By Jaganmohana Lala, pp. 59. 12mo. Cuttack, 1877. 
Bachautisa and ETapoi. Poems relating to Krishna, pp. 10. 

Cuttack, 1874. 
Bajabodha. Elements of Oriya Grammar for little Children. By U. 

De. pp. 2, 54. 12mo. Balasore, 1883. 

Bahikmauanka pathyapustaka. Children's Lesson book. pp. 2, 12. 

12mo. Cuttack, 1877. 

Balikapatha. Girls' Reader. Savitii. Pt. I. By Vaikunthanatha 

De. ' pp. 2, 16. 12mo. Balasore, 1877. 

Balyasiksha. Oriya Reader, with simple Arithmetic and Tables of 

Weights and Measures. By Madanamohana N"ayaka. pp. 15. 

4to. Cuttack, 1881. 

Baul-chautisa. Vaishnava Songs. By Damodara Dasa. See Prema- 

chintama^i Cuttack, 1875. 

Bedaparikrama. Verses on the Worship of Jagannatha. By Bala. 

rama Dasa. pp. 11. 16mo. Cuttack, 1875. 

Bengal Police Circular Order, No. 9 of 1870. By A. H. Paterson. 

Translated into Oriya. pp. 12. Cuttack, 1870. 

Bengal Police Circular Order, No. 14 of 1870. By A. H. Paterson. 
Translated into Oriya. pp. 12. Cuttack, 1870. 

Bhagavatapurana. Skandhas I., II., and X. Adhyayas, 1 to 48, 
entitled Gopalila, and XI. translated in verse by Jagannatha Dasa. 
4 pts. 12mo. Cuttack, 1874-77. 

. Skandhas VIII., X , and XI, Cuttack, 1902-04. 

. Skandhas XI. and XIII. pp. 188. 12mo. Cuttack, 1903-04. 

P>hagavatapurana. Skandha I., translated into verse by Trivikrama 
Bhattacharya. pp. 2, 143, 7. I2mo. Balasore, 1878. 



OR1YA CATALOGUE. 323 

Bhagavati-chautisa. Poems in praise of the Goddess Bhagavati. By 
Bala Kavi. pp. 6. Cuttack, 1874. 

Bhaishajya-ratnakara. The essentials of Materia Medica aud Thera- 
peutics. Translated by W. D. Stewart, pp. viii., xxxviii., 356. 

Cuttack, 1877. 

Bhaktamala. Lives of Vaishnava Saints, in verse. By Piirnananda 
Dasa. Pt. I. pp.152. 12mo. Cuttack. 1903. 

Bhanuniati chautisa. Verses in Memory of a deceased Husband. By 
Narahari Vipra. pp. 8. 16mo. Cuttack, 1876. 

Bharata-utsava. A Poem in honour of Queen Victoria's assumption of 
the title of " Empress of India." By Goviuda Ratha. pp. 5. 

Cuttack, 1877. 

Bharatavarshar itihasa. History of India from the earliest period to 
the present time, translated from the Bengali work of Nilamani 
Vasaka. By Bichand Pattanayaka, 3 pts. 

Cuttack, Calcutta, Balasore, 1869-71. 

Bharatavarshar itihasa. History of India. By Phaklrmohan Senapati. 
2 pts. Balasore, 1869-70. 

. Pt. I. 2nd edition, pp. 4, 94. Cuttack, 1876. 

Bharatavarshar puravritta. History of India. By Sivanarayana 
Nayaka. 2 pts. 12mo. jBalasore, 1876. 

. 2nd edition, pp. 2, 73. 12mo. Balasore, 1377. 

Bharatavarshar samkshipta itihasa. Brief Sketch of the History of 
India designed for the Candidates of Minor and Vernacular 
Scholarship Examinations. By Sivanarayana Nayaka. 2 pts. 
12mo and 8vo. Balasore, 1878. 

Bharatavarshar samkshipta itihasa. History of India, from the Aryan 
Settlement to A..D. 1378. By Kshlrodachandra Raya Chau- 
dhuri. pp. 226. 12 mo. Cuttack, 1878. 

Bharatavarshar vivarana. Descriptive Geography of India. By 
Tarinicbarana Mukhopadhyaya. pp. 2, 106. 12mo. 

Calcutta, 1872. 

Bhayauaka grama. The Dangerous Village. By A. L. O. E., i.e., 
Miss C. Tucker. Translated by Miss L. Crawford. pp. 8. 
16mo. M'idnapur, 1877. 

Bhramabhanjana. A Poem founded on Parnell's " Hermit." By 
Jaganmohana Lala. pp. 37. I2mo. Cuttack, 1868. 

. 2nd edition, pp. 37. 12mo. Cuttack, 1870. 

Bhramanasaka. The Destroyer of Delusion. By the Rev. J Stubbins. 
llth edition, pp.24. 12mo. Cuttack, 1871. 

Bhugoja. Practical and Physical Geography. By Radhauatha Raya 
and Sivanarayana Nayaka. 2 pts. Balasore, 1877-78. 

Bhugolar adyapatha. First Book of Geography. 3rd edition, pp. 
39. !2mo. - Cuttack, 1870. 

Bhugolasarasangraha. Elementary Geography. By Radhanatha 
Raya and Bhimacharana Panda, pp. '60. I2mo. Balasore, 1878. 

X 2 



324 ORIYA CATALOGUE. 

Bhugojasutra. Elements of Geography. Translated and compiled by 
Blchand Patfanayaka from the Bengali lihugolasutra of Gopala- 
chandra Vasu, and other works, pp. 2, 111. 12mo. 

Cuttack, 1867. 

, . 2nd edition, pp. 2, 80. Cuttack, 1869. 

. 3rd edition, pp. 2, 97. Cuttack, 1874. 

. 4th edition, pp. 2, 97. Cuttack, 1876. 

Bhugojatattva, also called Prakrita bhugoja. Physical Geography. 

By Gaurlsankara Ray a. 2 pts. Cuttack, 1870-72. 

. Pt. II. 2nd edition, pp. 6, 110. Cuttack, 1876. 

Bhugolavivarana, also called Saraja bhugola. Elementary Geography 

pp. 63. 16mo. Midnapur, 1877. 

Bhupati-chautisa. Verses on the sports of Radha and Krishna. By 

Bhupati. Also Gajanistarana. A poem on the rescue of Indra's 

Elephant by Krishna. By Jagannatha Dasa. pp. 19. 12mo. 

Cuttack, 1874. 

Bhuvanesvara. A description of the saci;ed temples of Bhuvanesvara, 

and their worship, in verse. By Syamabandhu Dasa. pp. 77. 

12mo. Cuttack, 1903. 

Bhuvidya. Physical Geography. By Ramaprasanna Mukhopadhyaya. 

pp. 98. J2mo. Calcutta, 1872. 

Bodhankura. The Germ of Knowledge. By Kapilesvara Vidyabhu- 

shana. pp. 48. 12mo. Cuttack, 1871. 

. 2nd edition, pp.46. 12mo. Cuttack, 1874. 

. 3rd edition, pp. 37. 12mo. Cuttack, 1876. 

' . 5th edition, pp. 44. 12mo. Cuttack, 1879. 

Bodhodaya. Rudiments of Knowledge. Tra slated from the Bengali 
of Isvnrachandra Vidyasagara by Bichahd Pattanayaka. pp. 60. 
12rno. Cuttack, 1868. 

-. 2nd edition, pp. 76. 12m. Cuttack, 1870. 

_ :_. 3rd edition, pp. 51. 12 mo. Cnttack, 1876. 

Brahmadharmar matasara. An abstract of the teachings of the 
Brahma Samaj. pp. 14. 16mo. Bdlasore, 1874. 

Canal Irrigation Rules. By J. M. Kirk wood. Canal Revenue 
Superintendent. Translated into Oriy a. pp.20. Cuttack, 1871. 

Catechism on the Bible History, pp.106. 12mo. Cuttack, 1842. 

Chandraduta-chautisa. A Poem. By Kshatriyavara Deva. pp. 8. 
12mo. Rambha, 1903. 

Charupatha. Entertaining Lessons in Science and Literature, trans- 
lated from the Bengali of Akshayakumara Datta. By Bichand 
Pa^tanayaka. 3 pts. 12mo. Calcutta, 1868-69. 

.Charu puravritta. The Sweet Story of Old, translated from the English. 
By Shem Sahu. pp. 68. I2mo. Cuttack, 1874. 

Chaupadichandra. Miscellaneous Poems. By Upendra Bhanja. pp. 10. 
12mo, Cuttack, 1877. 



ORIYA CATALOGUE. 325 

Chhandamala-vyakhya. A Key to the Chhandamala. By Michchhu 

N"anda. pp. 26". 12mo. " Cuttack, 1902. 

Chhatisa guptagita. A Poem in 36 chapters on the true Knowledge 

of Brahma. By Balarama Dasa. With 9 additional chapters of 

commentary, pp. 140. 12mo. Cuttack, 1903. 

Child's First Grammar, or an English Grammar explained in Oriya 

for Native Children. By U. N. De. pp. 72. 12mo. 

Balasore, 1877. 
Cuttack Carriage Company. First Annual Report, pp. 12. 

Cuttack, 1870. 
Cuttack Printing Company. Third Annual Report, pp. 8. 

Cuttack, 1869. 

. Fourth Annual Report pp. 8. Cuttack, 1870. 

Darsanachandra. An Abstract of the different Systems of Hindu 

Philosophy, in verse. By Sauiicharana Mahanta. pp. 2, 142. 

Cuttack, 1868. 
Dasapoe. A Poem on the Sports of Radha and Krishna. By Upendra 

Bhanja. pp. JO. Cuttack, 1875. 

Devapuja. The Second Commandment. A Tract against Idolatry. 

By Mukunda Dasa. pp. 24. 12rno. Cuttack, 1871. 

Devapuja. The Testimony of the Bible against Idolatry. By the 

Rev. A. Suttou. 2nd edition, pp. 20. 12mo.' Cuttack, 1874. 
Dhagamala A Collection of Oriya Proverbs. By Kapilesvara Vidya- 

bhushana. pp. 104. 12mo. Cuttack) 18*75. 

Dhagamalika. Oriya Proverbs. Pts. 2 and 3. 12mo. 

Cuttack, 1875-76. 
Dharmagitar sangraha. A Selection of Hymns. 5 pts. 12mo. 

Cuttack, 1869-71. 
Dharmapradipaka. The Lamp of Righteousness, or a Selection from 

the Bible, pp. 188. Cuttack, 1870. 

Dharmapustakar sara. The Essence of the Bible, in verse. 14th 

edition, pp. 20. 12mo. Cuttack, 1868. 

. 15th edition, pp. 20. 12mo. Cuttack, 1869. 

Dharmapustakar saravanir sangraha. Scripture Lessons on our Duty 

towards God and Man. By the Rev. W. Brooks, pp. 2, 82. 

12mo. Cuttack, 1876. 

Dharmar vishayare kathavarta. First Catechism. By the Rev. 

A. Sutton. 18th edition, pp. 12. 12mo. Cuttack, 1870. 

. Second Catechism. 4th edition, pp. 36. 12mo. 

Cuttack, 1868. 

Dharmavyavastha. The Ten Commandments. With commentary by 
Mukunda Dasa. pp.20. 12mo. Cuttack, 1874. 

Dhatuviveka. Words derived from Sanskrit roots. Translated from 
the Bengali of Ramakamala Vidyalankara by Govindachandra 
Pattanayaka. pp. 14, 182. Calcutta, 1872. 

Dhruvastuti. A Hymn of Praise to Dhruva. By Jagannatha Dasa. 
pp. 15. 16nio. ^Cuttack, 1876. 



326 ORIYA CATALOGUE. 

Divya varnamaja. The Divine Alphabet. By Gangadhava Sarafi]!. 
21st edition, pp. 12. 12mo. Cuttack, 1870. 

Diwani ainer sangraha. A translation of J. C. Mavshman's Guide to 
the Civil Law in the Presidency of Fort William, pp. 78, 902, 
274. 4to. Cnttack, 1854. 

Durbhikshakalakranta jatibhramsottirna vishaye. Expiatory cere- 
monial observances necessary fo restore to caste those who have 
lost it during a famine. Compiled by Vichitrananda Dasa. 
pp. 14. Cuttack, 1868. 

Dvitiya pathjapustaka. Second Oriya Reader, pp. 26. 12mo. 

Cuttack, 1383. 

. 2nd edition, pp. 26. 12mo. Cuttack, 1384. 

. 3rd edition, pp. 31. 12mo. Cuttack, 1886. 

English Grammar. Explained in Oriya for the use of English schools 
in Orissa. By Hariprasada Dasa. pp. 201. 12mo. 

Balasore, 1878. 

Gajanistarana. A Poem on the Rescue of Indra's Elephant by 
Krishna. By Jagannatha Dasa. See Bhupati-chautisa. 12roo. 

Cuttack, 1874. 

Garadl mantra. Remedies for Snake-bites. By VisVanatha Satpathi. 
pp. 20. 16mo. Balasore, 1876. 

Gita. Hymns in Oriya. pp. 128. Midnapur, 1870. 

Gitabhidhana. Religious Songs. By Upendra Bhauja. pp. 40. 
12mo. Cuttack, 1870. 

Gomeshadi-chikitsa. Manual of the more deadly forms of Cattle 
Disease in India. Translated from the English of J. H. B. 
Hallen. pp. 8, 89. Cuttack, 1873. 

Gopibhasha. A Poem describing the Lamentations of the Gopis 
when parted from Krishna. By Danai Dasa. pp. 10. 12mo. 

Cuttack, 1868. 

. . 2nd edition, pp. 10. 12mo. Cuttack, 1872. 

. 4th edition, pp.10. 12mo. Cuttack, 1874. 

Goplnatha Vallabha nataka. A Drama. By Kavichandra Raghunatha 
Pariksha. pp. 68. 12mo. Cuttack, 1868. 

Gunasagara. A Vaishnava Religious Poem. By Dinakrishna Dasa. 
pp. 2, 67. 12mo. Balasore, 1875. 

Haranlstuti. A Hymn in praise of the Goddess Harani. By Balarama 
Dasa. See Stutitraya. Puri, 1874. 

Hararara riya pahij pnthi. A Sanlali-Uriya 1'rimer. By Govinda- 
cliandra Sarma. pp. 2, 32. 12mo. Mayurbhanj. 1881. 

Hasyakallola. Amusing Anecdotes. BvBalatleva Kavisurya. pp. 16. 
12mo. Cuttack, 1872. 

Hasyatarangini. A collection of amusing Anecdotes, mostly in verse. 
Compiled by Bimbadhara Dobe. pp. 16. 12mo. Cuttack, 1874. 

Hindudharmapariksha. Strictures on Hinduism. By the Rev. 
T. Bailey. 3rd edition, pp. 36. 12mo. Cuttack. 1871. 



ORIYA CATALOGUE. 327 

History of Little Henry and his Bearer, pp. 50. 12mo. 

Cuttack, 1842. 
Hitabodha, Reader for the use of Vernacular Schools. By Bhola- 

natha Dasa. pp. 4, 39. 12mo. Balasore, 1876. 

Hitapatha. Reader, in prose and verse. By Govindachandra Sarma. 

Ft. I. pp. 8, 74. 12mo. Cuttack, 1874. 

Hitopadesa. An anonymous prose translation from the Sanskrit. 

With a glossary, pp. 4, 147. 12mo. Calcutta, 1875. 

Holy Bible. Translated by the Serampur Missionaries. Vol. I. The 

Pentateuch, pp. 895. Serampur, 1811. 

. pp. 633. Serampur, 1824. 

. Vol. II. The Historical Books. Vol. III. The Poetical 

Books. Vol. IV. The Prophetical Books. Serampur, 1811. 

. Vol. V. New Testament. ("Without pagination.) 

Serampur, 1807. 
. pp. 822. Serampur, 1822. 

. The Old Testament, pp. 689. Cuttack', 1872. 

. Genesis, and Exodus i.-xx. pp. 225. 12mo. 

Cuttack, 1869. 

. Deuteronomy, pp. 118. 12mo. Cuttack, 1872. 

. The Books of Ezra and Nehemiah. pp.68. J2mo. 

Cuttack, 1876. 

. The Book of Ruth, pp.11. I2mo. Cuttack, 1870. 

. The Psalms of David, pp. 194. 12mo. Cuttack, 1870. 

. The Proverbs, pp. 59. 12mo. Cuttack, 1870. 

. The Books of Isaiah and Daniel, pp. 197. 12mo. 

Cuttack. 1872. 

. The New Testament. Translated from the original Greek. 

8th edition, pp. 496. 12ino. Cuttack, 1874. 

. The Gospel of St. Matthew, pp.100. 12mo. Cuttack, 1870. 

. The Gospel of St. Mark. pp. 62. 12mo. Cuttack, 1870. 

The Gospel of St. Luke. pp. 108. 12mo. Cuttack, 1870. 



. The Gospel of St. John. pp. 83. 12mo. Cuttack, 1867. 

-. The Acts of the Apostles, pp.108. 12mo. Cuttack, 1870. 

Inglandar itihasa. History of England. By Gadadhara Tripatlu 

pp. 117. 12mo. Calcutta, 1875. 

Introductory Lessons in Oriya. pp. 16. 12mo. Calcutta ? i 830 ? 

Iranankar chaiitra. Lifo of Erun. By the Rev. W. Bailey, pp. 12. 

' 12mo. Cuttack, 1874. 

Isvarahi atma. GoJ is a Spirit. By the Rev. C. Lacey and J. 

Stubbins. 6th edition, pp. 24. l2mo. Cuttack, 1870. 

Itihasa sarasangf;:h;i. History of Orissa, with brief notices of Bengal, 

Upper Judi;i, etc. By the Rev. A. Sutton. Pt. I. 4th edition. 

pp. 47. 12mo. Calcutta. 1866. 

Jagannatha-chautisa. Poems in praise of the God Jagannatl-n. T?y 

Lala Nimai Clutnd. pp. 2, 7. 12mo. Cuttack, Ib73. 



328 OEIYA CATALOGUE. 

Jagannatha-pariksha. Jagannath tested, in verse. A Christian Tract. 

By Mukunda Dasa. 2nd edition, pp. 32. J2mo. Cuttack, 1867. 

. 3rd edition, pp. 32. 12mo. Cuttack, 1870. 

Jamidari sirasta. A Treatise on Zamindarl and Mahajam Accounts 

and Records. By Nimaicharana Vasu. pp. 2, 185, 4. Cuttack, 1871. 

. 2nd edition, pp. 3, 185. Cuttack, 1873. 

. Revised and enlarged edition, pp. 10, 166. Ciittack, 1876. 

Jamidarl sirasta. By Vaikun^hanatha De. pp. 69. Balasore, 1877. 
Jamidar o rayatar vishaya. Zemindar and Ryot. By the Rev. W. 

Miller, pp. 18. 16mo. Cuttack, 1874. 

Jaravjjnana. Handbook of Natural Philosophy. Matter and Motion. 

By Dvarakanatha Chakravartl. pp. 6, 41, 3. Cuttack, 1871. 

. 2nd edition, pp. 6, 78, 4. 12mo. Cuttack, 1874. 

Jatipariharaka. The Confuter of Caste. By the Rev. J. Stubbins. 

6th edition, pp. 24. 12mo, Cutiack, 1870. 

. 7th edition, pp. 24. I2mo. Cuttaek, 1871. 

Jatiya sangita. National Songs. By Damodara Pattanayaka. Pt. I. 

pp. 46. 12mo. Cuttack, 1903. 

Jnanadipika. The Lamp of Knowledge. Part I. Translated from 

the English by J. W. Lacey. pp. 39. 12nio. Cuttack, 1871. 

Jfianamrita. Prayers and Catechism of the Roman Catholic Church. 

pp. 58. 12m'o. Cuttack 1876. 

Jyotishasara. An Astrological Treatise, in verse. By Kapilesvara 

Vidyabhusbana. pp. 39. 12mo. Cuftack, 1878. 

Kadambarl. Translated from the Bengali of Tarasankara Tarkaratna. 

By Bichand Pattanayaka Cuttack, 1868, 

Kalikata-varnana. Description of Calcutta, in verse. By Govinda 

Ratha. pp. 12. 12mo. Cuttack, 1875. 

Kamalakanta-boll. Verses in praise of Krishna. By Ratnakara. 

See Kaus"alyarodana. Cuttack, 1877. 

Kamalakanta-chautisa. Poems in praise of Vishnu. By Dmakrishna 

Dasa. pp. 13, 12mo. Cuttack, 1875. 

Kanchikaveri. A Drama. By Ramasankara Raya. pp. 75. 

Cuttack, 1882. 
Kapatapasa. A Poem containing the Mahabharata account of the 

game at dice between Yudhishthira and Duryodhana. By Bhlma- 

dhlvara. pp. 12. Cuttack, 1872. 

. 2nd edition, pp. 12. Cuttack, 1873. 

. 3rd edition, pp. 12. Cuttack, 1877. 

. pp. 18. 12mo. Cuttack, 1903. 

Karmachitra. A Book of Fate, pp.14. 12mo. Cuttack, 1881. 

Katakre Brahmadharma. An Account of the Brahma Samaj, and the 

spread of the Brahmist Religion in Cuttack. By Dlnanatha 

Vandyopadhyaya. pp. 17. 12mo. Cuttack, 1871. 

Kathalahari. Folk Tales of Orissa. Pt. I. pp. 5, 145. 12mo. 

Cuttack, 1901. 



ORIYA CATALOGUE. 329 

Kathin parda. In strict Purdah, by A.L.O.E., i.e., Miss C. Tucker. 

Translated by Miss L. Crawford, pp. 8. 16mo. Midnapur, 1877. 
Kausalyarodana. A Poem describing the grief of Kaus"alya on the 

exile of Rama. By Krishna Dasa. Also Kamalakanta-boli. 

Verses in praise of Krishna. By Ratnakara. pp. 4, 3. Cuttack, 1877. 
Kavitakulapa. Sonnets. Part I. By Govinda Ratha. 3rd edition 

pp. 46. 12mo. Cuttack, 1885. 

Kavitasaneraha. Miscellaneous Poems. By Ramanarayana Raya. 

pp. 2,~56. 12mo. Cuttack, 1888. 

Kavitavali. Miscellaneous Poems. By Madhusudana Rao and Radha- 

natha Raya. pp. 4 68. 12mo. Balasore, 1876. 

. 2nd edition, pp. 4, 68. 12mo. Balasore, 1878. 

Kenal evam krishikarya. Canal and Agriculture, in verse. By Nimai 

Chand. pp. 4, 25. 12mo. Cuttack, 1873. 

Keum s*astra Isvaranka datta. What Shastra is the Gift of God ? By 

the Rev. A. Sutton. 7th edition, pp. 16. 12tno. Cuttack, 1870. 
Key to P. C. Sircar's First Book of Reading. By Radhakrishna 

Chaudhuii. pp. 19. Balasore, 1871. 

Key to P. C. Sircar's First Book of Reading. By Govinda Ratha 

Sarma. pp. 17. Cuttack, 1876. 

Key to P. C. Sircar's Second Book of Reading. By Gopivallabha 

Raya. pp. 31. Balasore, 1875. 

Khrishta dharma ki. What is Christianity ? A Religious Tract, in 

verse. By Mukunda Dasa. 2nd edition, pp.44. 12m o. 

Cuttack, 1860. 
Khri&htankar ascharya kriya. Miracles of Christ, in verse. By Siva 

Sahu. pp. 36. 12rno". Cuttack, 1868. 

Khrlshtankar divya upadesa. The Sermon on the Mount, in verse. 

By Karttika Sawal. 5th edition, pp. 24. 12mo. Cuttack, 1871. 
Khiista premarasa taranka sagara. Ocean of the Love of Christ. 

Christian Hymns. By Sagara Pala. pp. 12. 12mo. 

Cuttack, 1869. 
Khrishtascharya kriya. Miracles of Christ, in verse. By Mukunda 

Dasa. pp.44. 12mo. Cuttack, 1874. 

Kisoiichampu. Vaishnava Songs. By Surya Raya. pp. 26. 12mo. 

Cuttack, 1876. 

. 2nd edition, pp. 26. 12mo. Cuttack, 1879. 

Kolahala-chautisa. Poems ou the Loves of Krishna and the Gopis. 

By Balarama Dasa. pp. 8. 16mo. Cuttack, 1877. 

Krishivijnana. A Treatise on Agriculture. By Vichitrananda Dasa. 

pp. 6, 6, 204. Cuttack, 1872. 

Kshetraparimana. Elements of Mensuration and Land Surveying. By 

Dvarakanatha Chakravarti. pp. 4, 84. 12mo. Calcutta, 1871. 
. 2nd edition, pp. 4, 108. 12mo. Cuttack, 1877. 

Kshetratattva. Geometry, Mensuration and Surveying. By Radha- 
natha Raya and Sivanarayana Nayaka. pp. 4, 166. 12mo. 

Balasore, 1877. 



330 ORIYA CATALOGUE. 

Kumarnsnmbhava. Translated into verse from the Sanskrit of Kalidasa. 

By Balarama Dasa. Pt. I. pp. 2, 42. 12mo. Cuttack, 1872. 

_. Pt. I. 2nd edition, pp. 2, 40. 12mo. Balasore, 1876. 

Lakshmipurana. A Poem in praise of the Goddess Lakshml. By 

Balarama Dasa. 6th edition, pp. 28. 12mo. Cuttack, 1903. 
Lavanyavati. The Romance of Chandrabhanu, Prince of Bhogavati, 

and the Princess Lavanyavati, in verse. By Upendra Bhaiij;!. 

Edited with a glossary by Gaurlsahkara Raya and Banmali Si mini. 

pp. 6, 192, 27. Cuttack, 1870. 

Madbupa-chauiisa. Verses on the Love-messages sent to Krishna by 

the Milkmaids of Brindaban on his Departure to Mathura. By 

Sainanta Simhara. pp.9. 16mo. Cuttack, 1874. 

. 2nd edition, pp. 9. 16mo. Cuttack, 1882. 

Madhyapradesar bhugola. Geography of the Central Provinces of 

India. Published for the Education Department of the Central 

Provinces, pp. 24. 12mo. Cuttack, 1873. 

Mahajana-nata The Village Tradesman ; a farce. By Gaurlvallabl a 

Pattanayaka. pp. 10. 16mo. Cuttack, 1889. 

Mahammadiya dharma vishayare kathavarta. Reasons for not being a 

Mussulman. By the Rev. W. Miller. 2nd edition, pp.38. 12mo. 

Cuttack, 1870. 
Manabhanjana. A Poem on the Sports of Krishna and the Gopis. 

By Kallkrishna Dasa. pp. 6, 103. 12mo. ' Cuttack, 1868. 

Mahgalastuti. A Hymn in praise of the Goddess Mangala. By 

Ramachandra Deva. See Stutitraya. Puri, 1874. 

Manoranjana. Names of Person;*, Countries, Fruits, Flowers, &c., in 

verse. By Govinda Ratha. pp. 12. IGmo. Cuttack, 1872. 

. 2nd edition, pp. 18. 16mo. Cuttack, 1873. 

. 3rd edition. pp.17. 12mo. Cuttack, 1877. 

Manual for the Guidance of Police Officers in the Exercise of their 

Duties as Excise Preventive Officers, aud under the Opium Law. 

Translated by W. C. Lacey. pp. 24. Cuttack, 1867. 

Mata o kanyar paraspnra kathavarta. Conversations between a Mother 

and her Daughter. A Christian tract, pp. 20. 12mo. 

Cuttack, 1869. 

Mathuramangaja. A Poem on the Sports of Krishna with the Gopis 
at Mathura. By Bhaktacharana Dasa, pp. 102. Cuttack, 1809. 

. pp. 114. 12mo. Cuttack, 1904. 

Mathuravijaya. A Poem on Krishna's Departure to Mathura to fight 
with Kamsa. By Gopinatha Dasa. pp. 8. 16mo. 

Cuttack, 1874 

Meghaduta. Translated, in verse, from the Sanskrit of Kalidasa 
by Radhanatha Raya. pp. 4, 42, 2. Balasore, 1874. 

Mrityukalina vachana. Bunyan's Dying Sayings. Translated from the 
English by the Rev. J. Buckley, pp. 12. 12mo. Cuttack, 1809. 

Namachintamani. Poems in praise of Radha and Krishna. By Surya. 
Brnhma. pp. -6. 12mo. Cuttack, 1874. 



ORIYA CATALOGUE. 331 

Napol. Verses in praise of Krishna. By Srlkantha Dasa. See 

Bachautisa. Cuttack, 1874. 

. pp. 12. 16mo. Puri, 1875. 

Navakeli. A Poem describing the Sports of Krishna with the Gopis in 

the Boat. By Dlnakrishna Dasa. pp. 14. 12mo. . 

Cuttack, 1877. 
Navyasabliyncharitra. An Exposure of Modern Social Vices, in verse. 

By Haradharia Raya. pp. 10. 12mo. Cuttack, 1873. 

New Salt Rules, under Act VII, of 1864. pp. 17. Cuttack, 1869. 

. A new set of Rules, pp. 16. Cuttack, 1809. 

Nis'amani-chautis'a. An Ode to the Mcon. By Vrajsiviharl. pp. 12. 

IGmo. Cuttack, 1875. 

Nistararatnakara. The Jewel-mine of Salvation, in verse. A Christian 

tract. 24th edition, pp. 16. 12mo. Cuttack, 1868. 

. 25th edition, pp. 16. 12mo. Cuttack, 1869. 

Nitibodha. A Selection from Chambers' Moral Class Book, translated 

from the Bengali of Rajakrishna Vandyopadhyaya by W. C. Lacey. 

pp. 5, 97. 12mo. Calcutta, 1877. 

Nitikatha. Fables in Oriya. 3rd edition. 2 pts. 12mo. 

Cuttack, 1868. 

. 4th edition. 2 pts. '12mo. Calcutta, 1877. 

Nitimanjari. Instructive Reader for Children. By Groviuda Ratha. 

pp. 18. 12rao. Cuttack, 1876. 
. 2nd edition, pp.19. 12mo. Cuttack, 1881. 

.Nltipatha. Fables translated into Oriya. By Kapilesvara Vidyabhu- 

shuna. pp. 36. 12mo. Cuttack, 1871. 

. 2nd edition, pp. 36. 12mo. Cuttack, 1873. 

. 3rd edition, pp. 27. 12rao. ' Cuttack, 1875. 

. 4th edition. Pt. I. pp. 22. 12mo. Cuttack, 1881. 

Nutana panjika. Almanac for Saka 1790. pp. 35. Cuttack, 1868. 

. pp. 226. Cuttack, 1868. 

-. Almanac for Saka 1791. pp. 242. Cuttack, 1869. 

-. Almanac for Saka 1792. pp. 248. Cuttack, 1870. 

. Almanac for Saka 1793. pp. 247. Cuttack, 1871. 

. Almanac for Saka 1795. pp. 224. Cutttck, 1873. 

Almanac for Saka 1796. pp. 228. Cuttack, 1874. 

. Almanac for Saka 1797. pp. 218. Cuttack, 1875. 

. Almanac for Saka 1793. pp.216. Cuttack, 1876. 

. Almanac for Saka 1799. pp. 220. Cuttack, 1877. 

. Almanac for Saka 1800. pp. 212. Cuttaek, 1878. 

Nyayaratnakara. An Oriya translation of the Persian Grulistan of 
Sa'di. . By Radhasyama Kara. Pt. I. pp. 2, 57, 3. 

Cuttack, 1877. 
Oriya imkapatha. Rudiments of Arithmetic, pp. 24. 12mo. 

Cuttack, 1870. 



332 OKIYA CATALOGUE. 

Oriya padyapajha. Oriya Poetical Reader, for the use of Schools- 

Pt. I. By Ramaprasanna Mukhopadhyaya. pp. 38. 12mo. 

Calcutta, 1871. 

. Pt. I. pp. 38. I2mo. Calcutta, 1877. 

Oriya Primer, pp.16. 12mo. Cuttack, 1840? 

Oriya Reader. A collection of Primers and Readers, containing 

dialogues and anecdotes in Oriya, Khond, and English. (Without 

title-pages.) 12mo. Cuttack, 1850 ? 

Oriya vyakaranamanjarl. Oriya Grammar. By Kailasachandra Sarma. 

Revised and enlarged by Govindachandra Pattanayaka. 3rd edition. 

pp. 14. 12mo. Calcutta, 1871. 

Padarthavidyasara. Elements of Natural Philosophy. 2 pts. 

Calcutta, 1830-32. 

. English and Oriya. pp. 144, 144. Calcutta, 1840. 

Padyamala. Short Poems. By Prabhakara Churamani. pp. 6, 39, 

12mo. Cuttack, 1870. 

. 2nd edition, pp. 4, 30. 12mo. Cuttack, 1878, 

Padyamanjari. Moral Poems By Govinda Ratha. pp. 12. 12mo. 

Cuttack, 1876. 
Padyasangraha. Selections from the works of Oriya poets. By 

Prabhakara Vidyaratna. pp. 4, 59. Cuttack, 1870. 

Pakla amb. Ripe mangoes. By the Rev. W. Miller, pp.11. 16mo. 

Cuttack, 1874. 
Parijatakaharana nataka. A mythological drama on the theft of the 

Parijata tree by Krishna from the celestial gardens of Indra. By 

Narayanaprasada Mitra. pp. 52. 12mo. Cuttack, 1903. 

Pati o patnir paraspara kartavya karma. The mutual duties of husband 

and wife. By the Rev. J. Phillips, pp. 12. 12mo. 

Midnapur, 1876. 
Patrakaumudi. A Letter- writer. By Sivanarayana Nayaka and 

Ramanatha Dasa. pp. 33. Salasore, 1878. 

Phulinani o Karunar vicharana. The History of Phulmani and Karuna, 

a book for native Christian women. Translated from the Bengali 

of Mrs. Mullens by the Rev. J. Stubbins. pp. 209. 12mo. 

Cuttack, 1871. 
Pilyamanankar dharmagita. Divine and moral songs for children. 

pp. 44. Cuttack, 1867. 

Police Code. Compiled under the provisions of Act V. of 1869. pp. 38. 

12mo. Cuttack, 1869. 

Prabandhamala. A Course of Reading in Oriya Literature. By Mad- 

husudana Rao. pp. 109. Cuttack, 1880. 

Prabhati-avakasa. Poems on the Boyhood of Krishna. By Dinnkrishna 

Dasa. pp. 6. 12mo. Cuttack, 1873. 

Prabodhavakya. A didactic poem, translated from the Persian Karima 

of Sa'di. By 'Abd al-MajId Khan. pp. 10. Cuttack, 1869. 

Prakrita bhugola. Physical Geography. By Gaurisankara Raya. 
See Bhugojatattva. 



ORIYA CATALOGUE. 333 

Prakrita keraja. . Astrology, in verse, pp. 38. I2mo. Cuttack, 1875. 
Prakritipatha. Lessons in Natural Philosophy, translated from the 

Bengali of Rajakrishna Raya Chaudhuri. By Govardhana Ghoshal. 

Pt. I. pp. 4, 48. 12mo. . Balasore, 1876. 

Pranitattva. Natural Hi&tory. By Bholanatha Dasa. Pt. I. pp. 2, 

' 10, 170. 12mo. JBalasore, 1876. 

Prathama pathyapustaka. First Oriya Reader. 2nd edition, -pp. 17. 

12mo. Cuttack, 1884. 

. 3rd edition, pp. 2, 19. 12mo, Cuttack, 1886. 

Prathama prarthana. First Prayers in Oriya, for Roman Catholic con- 
gregations. With transcription in Roman characters, pp. 24. 

12mp. Cuttack, 1872. 

Prathama siksha.- First Book for Patsalas. By Vaikunthanatha De. 

pp. 2, 18. 12mo. Balasore, 1876. 

, 2nd edition, pp. 2, 14. 12mo. Balasore, 1878. 

Pravadapusbpanjali, Oriya Proverbs. Compiled by Nilamani Vidya- 

ratna. pp. 33. 12mo. Cuttack, 1903. 

Premachintama'ni, by Sadhucharana Dasa. Also, Baul-chautisa, by 

Damodara Dasa. Vaishnava Songs. pp.11. 16mo. 

Cuttack, 1875. 

Premasudhanidhi. A Love-t'ale, in verse. By Upendra Bhanja. Edited 
with a glossary by Gauiisankara Raya and Banmali Simha. pp. 4, 
84. 12mo. Cuttack, 1870. 

; . 3rd edition, pp. 4, 84. 12mo. Cuttack, 1875. 

Prernataranginl. A Poem on the Loves of Radha and Krishna. By 
Sadananda Kavisurya Brahma, pp. 127. I2mo. Cuttack, 1875. 

Raghuvamsa. Translated into verse from the Sanskrit of Kalidasa by 
Govindachandra Sarma. pp.15. Cuttack, 1868. 

Raghuvamsa. Translated by Bichand Pattanayaka from the Bengali 
version of Chandrakanta Tarkabhushana. pp. 6, 163. 12mo. 

Calcutta, 1868. 

Ramavilasa. The Ramayana Story of Rama and Slta, in prose. By 
Kapilesvara Yidyabhushana. pp. 2, 113. Cuttack, 1875. 

Ramayana. Ayodhyakanda, translated into verse from the Sanskrit 
by Phakirmohan Senapati. pp. 149. Cuttack, 1881. 

. Sundarakanda, translated into verse, pp. 235. 12mo. 

Calcutta, 1870. 

Rasabhagavata. A Vedanta Philosophical Poem, in 9 chapters, 
pp. 30. 12mo. Cuttack, 1903. 

Rasakallola. A 'Poem on the Amours of Krishna. By Dinakrishna 
Dasa. Edited, with explanatory notes, by Vrajavallabha 
Pattanayaka and Prabhakara Vidyaratna. pp. 2, 4, 132. 

Cuttack, 1872. 

. Khanda I. pp. 47. Balasore, 1876. 

Rasakrira. A Poem on the Circular Dance of Krishna and the Gopls, 
taken from the 10th Skandha of the Bhagavatapurana. By 
Jagannatha Dasa. pp. 28. 12mo. Cuttack) 1873. 



334 ORIYA CATALOGUE. 

Rasalekha. A Love-Poem. By Upendra Bbanja. Edited, with 

notes, by Gopivallabba Raya. pp. 2, 91. 12rao. Balasore, 1875. 
Rasapanchaka. Poems illustrating the rasas, or Sentiments of Poetical 

Composition. By Upendra Hhanja. Edited, with a glossary, by 

Griuirisankara Raya and Bunmah Simha. pp. 90, 8. 

Cuttack, 18G7. 

. 2nd edition, pp. 4, 00, 8. Cuttack, 1871. 

Rasikaharavali. A Love-Tale, in verse. By Upendra Bhanja. 

Edited, with a glossary, by Ganesvara Dasa. pp. 65. 12mo. 

Cuttack, 1871. 

Rasselas. Translated by Kripasindhu Dasa. Pt. I. pp. 2, 21. 12mo. 

Cuttack, 1868. 
Rinaparisodha. The Debt Repaid. By the Rev. W. Miller. pp. 11. 

16mo. Cuttack, 1874. 

Rules for Preparing Registers of Village Chaukidars, and Keeping 

Police Station Diaries. By A. H. Paterson. Translated intc 

Oriya. pp. 8. Cuttack, 1871 

Rules for the Municipal Police of the Town of Cuttack. English text 

and Oriya translation, by W. C. Lacey. pp. 10, 10. 12mo. 

Cuttack, 1868. 
Sabdajnana. Elements of Oriya Grammar. By P. F. Brown, pp. 31. 

]2mo. Cuttack, 1874. 

Sabdanidhi. An Oriya Dictionary^ with Oriya Synonyms. By 

Chaturbhuja Pattanayaka and Sivanarayana Nayaka. Vol. I. 

pp. 164. Balasore, 1883. 

Sakuntala upakhyana. The Story of Sakuntala, translated from the 

Bengali of Isvarachaudra Vidyasagara. By Banmali Simha. 

2nd edition, pp. 2, 104. 12mo. Cuttack, 1871. 

. 3rd edition, pp. "2, 94. 12mo. Cuttack, 1883. 

Samudrika. A Treatise, in verse, on Palmistry and Fortune Telling. 

pp. 13. Cuttack, 1874. 

Sangrihita gita. A collection of Oriya Hymns for the Use of Children. 

pp.36. 12mo. Midnapur, 1877. 

Sarala ankapustaka. Mental Arithmetic, pp. 32. 12mo. 

Midnapur, 1875. 
Sarala bhugola. Easy Geography. By Dvarakanatha Chakravartl. 

2nd edition, pp.32. 12mo. Cuttack, 1871. 

. 3rd edition, pp. 25. 12mo. Cuttack, 1875. 

Sarala ganitasara. Easy Arithmetic, and Mensuration of Surfaces, 
with Copious Progressive and Practical Examples. By J. S. Rout. 
3 pts. 12mo. Calcutta, 1874-76. 

Sarala jaravijnana. Elements of Physics. By Bholanatha Dasa. 
pp. 0,39. 12ino. Balasore, 1876. 

Sarala kavita. A collection of Miscellaneous Short Poems, pp. 16. 

16mo. Balasore, 1876. 

Sarala rasa} anavijnana. Manual of Chemistry. By Bholanatha Dasa. 

pp. 57. 12mo. Balasore, 1878. 



ORIYA CATALOGUE. 335 

Sarajastuti. A Hymn in praise of the Goddess Sarala. By 

Diuakrishna Dasa. See Stutitraya. Puri, 1874. 

Saraja varnaparichaya. Easy Primer. By Vaikunthanatha De. pp. 8. 

12rao. Balasore, 187H. 

Sarvasara vyakarana. Grammar of the Oriya Language. By Nimai- 

vallabha Bhattacharya, Kevised by Pandit Kapilesvara Vidya- 

bhushana. 2 pts. Cuttack, 1879. 

. Pt. T. Revised and Enlarged by Kallpada Vandyopadhyaya. 

pp. 5, 99. Cuttack, 1881. 

Satsangas"iksha-chautrisa. Moral Anecdotes, in verse. By Francis 

Samson Sagar Haul. pp. 18. 12mo. Cuttack, 1874. 

Satya asraya. The True Refuge. A Christian Tract. 13th edition. 

pp. 24. 12mo. Cuttack, 1869. 

Saty.idharmaprakasa. An Epitome of the True Religion, in verse. 

By the Rev. A. Button. 13th edition, pp. 36. 1.2mo. 

Cuttack, 1870. 

Satyesvara. The God of Truth. A Brahmist Tract on the Worship 

" of God. By Govinda Ratha. pp. 8. 16mo. Cuttack, 1872. 

Saytanar kalpana. Brooks's Precious Remedies against Satan's 

Devices, translated from a Bengali version. By the Rev. J. Bailey. 

pp. 16, 195. 12mo. Cuttack, 1876. 

Sikshamanjarl. Patsala Course. A Manual of Useful Instruction for 

the Use of Vernacular Schools. By BaLiramaDasa. 3 pts. 12mo. 

Cuttack, 1S78. 

Sikshavidhana. Manual of Teaching. By Dvarakanatha Chakravartl. 

pp. 4, 47. Cuttack, 1870. 

. 2nd edition, pp. 4, 69. 12mo. Cuttack, 1874. 

Silpasastra. A Metrical Treatise on Architecture, according to the 

Hindu Sastras. By Bauri Maliaraua. pp. 12. Cuttack, 1876. 

Sisupatha. Short Poems for Infant Schools. By Pyarimobana Sena, 
pp. 24. 16mo. Cuttack, 1869. 

. 2nd edition, pp. 24. 16mo. Cuttack, 1871. 

. 3rd edition, pp. 24. 16mo, Cuttack, 1873, 

-, . 4th edition, pp. 24. 16mo. Cuttack, 1876. 

Sisusasana. A Word about Children, translated from the English. 
By Bhagavan I)asa. pp. 19. 12mo. Cuttack, Ib74. 

Sitavanavasa. The Exile of Sita, translated from the Bengali of 
Isvarachandra Vidyasagara. By Bichand Pattanayaka. pp. 104. 
12mo. Cuttack, 1869. 

Sokamala. Elegies. Bv Francis Samson Sagar Raul. 2 pts. 12mo. 

Cuttack, 1876. 

Study of Household Words. A Vocabulary of Useful Woids in 
English and Oriya. By Dvarakanatha Dasa. pp. 19. 12mo. 

Balasore, 1881. 

Stuti. Hymns in praise of Krishna. By Siinivasa Rajamani Rajadeva. 
pp. 12. 12mo. Cuttack, 1874, 



336 ORIYA CATALOGUE. 

Stntitraya. Hymns in praise of three Goddesses, i.e., 1. Saralastuti, 
by Dinakrisbna Dasa ; 2. Haramstuti, by Balarama Dasa ; and 
3. Mangaiastuli, by Ramachandra Deva. pp. 14. 16mo. 

Pun, 1874. 

Subhadraparinaya. The Marriage of Arjuna nnd Subhadra ; a 
mythological poem, with a glossary. By Upendra Bhanja. 
pp. 115. 12mo. Cuttack, 1875. 

ukavi}asa. Stories told by a Parrot, in verse. By Kapilesvara 
Vidyabhushana, pp. 122. 12mo. Cuttack, 1904. 

Sutradhara-vyakarana. Rules of Sanskrit Grammar, explained in 
Oriya. By KapilesVara Vidyabhushana. pp. 2, 99. 

Cuttack, 1870. 

Suvarnarekba. A Romance, in verse. By Upendra Bhanja. pp. 20. 
12mo. Cuttack, 1870. 

. Edited, with a glossary, by Kapilesvara Vidyabhushana. 

pp. 19, 3. I2mo. Cuttack, 1880. 

Svapnadhyaya. A Dream-book. By Lokanatha Nayaka. pp. 8. 
12mo. Cuttack, 1873. 

Svargiya yatrir vrittanta. The Pilgrim's Progress. Part I. trans- 
lated by Shem Sahu ; Part II., by Ghanasyama Nayaka. pp. 342. 
12mo. Cuttack, 1872-73. 

Svasthyaraksha. Preservation of Health, translated from the Bengali 
of Radhikaprasanna Mukhopadhyaya. By Prabhakara Chura- 
mani. pp. 10, 93. 12mo. Calcutta, 1874. 

Svasthyaraksha. By Umaprasada De. pp. 4, 64. 12mo. 

Balasore, 1870. 

. 2nd edition, pp. 39. 12tno. Cuttack, 1878. 

Tika deva vishayaka vidhana. A popular Treatise on Vaccination. 
By John Shortt. pp.12. 12mo. Cuttack, 1867. 

Tritlya pathyapustaka. Third Oriya Reader, pp. 159. 12mo. 

Cuttack, 1884. 

Udbodhini. Religious Hymns. By Purushottama Ratha Sarma. 
pp. 13. 16mo. Rambha, 1903. 

Uddhava-chautisa. Poems relating to Uddhava, the Companion of 
Krishna. By Bhupati. pp. 8. 16mo. Cuttack, Ib76. 

Uddhava-chautisa. By Dyachadhana. pp. 9. 16mo. Balasore, 1878. 

Upadesamanjari. Salutary Advice to Children. By Prabhakara 
Churaraani. pp. 35. 12mc. Balasore, 1870. 

Upakramanika. Introduction to Sanskrit Grammar. Translated from 
the Bengali of Isvarachandra Vidyasagara, by Govindachandra 
Pattanayaka. pp. 5, 94, 9. 12mo. Cuttack, 1868. 

Urisyar bhugolavivarana. Geography of Orissa. By Dvarakanatha 
Chakravarti. pp. 33, 3. 12rao. Cuttack, 1874. 

Utkala bhasharthabhidhana. Oriya Dictionary, with Oriya Synonyms. 
By the Rev. W. Miller and Raghunatha Mis"ra. pp. 199. 

Cuttark* 1868. 



ORIYA CATALOGUE. 337 

Utkala bhasha vyakarana. Elements of Oriya Grammar. By Nimai- 

vallabha Bhattacharya. pp. 40. 12mo. Cuttack, 1871. 
. 2nd edition, pp.40. J2mo. Cuttack, 1874. 

. 3rd edition, pp. 40. 12mo. Cuttack, 1870. 

. 4th edition, pp. 40. 12mo. Cuttack, 1877. 

. 6th edition, pp. 36. 12rno. Cuttack, 1883. 

Utkala Brahuiana Samiti. Rules of the Society, List of Members, and 

an address by the Secretary, Kasinatha Mahapatra, at the 4th 

Annual Meeting, pp. 24. 12mo. Puri, 1904. 

Utkala gatha. Short Poems. By Madhusudana Rao. pp. 28. 24mo. 

Cuttack, 1903. 
Utka]a rachana. Oriya Composition. By Radhanatha Raya. Pt. I. 

pp. 2, 4, 102. 12rno. Balasore, 1876. 

. Pt. I. 2nd edition, pp. 24, 102. 12mo. Balasore, 1877. 
Utkala vyakaranasamkshepa. Elements of Oriya Grammar. By 

Bichand Pattanayaka. pp. 66. 12mo. Calcutta, 1869. 

Vaidehi-chautisa. Poems in praise of Sita. By Kisora Dasa. pp. 8. 

16mo. Cuttack, 1875. 

Vaidehisavilasa. A Poem on the Story of Rama and Sita. By 

Upendra Bhanja. With a prose paraphrase. 2 pts. pp. 260. 

Cuttack, 1875-77. 
Vakyava}!. Vocabulary of English words with Oriya transliteration 

and translation, pp. 16. Cuttack, 1877. 

Varnabodhaka. Oriya Primer. (Orissa Mission Press.) pp. 18. 12mo. 

Cuttack, 1867. 

. pp. 28. I2mo. Cuttack, 1869. 

. pp. 28. 12mo. Cuttack, 1870. 

. pp. 28. 12mo. Cuttack, 1871. 

Varnabodhaka. Oriya Primer. By Govindachandra Sarma. pp. 2, 37. 

12mo. Calcutta, 1874. 

pp. 2, 16. 12mo. Calcutta, 1877. 

Varnabodhaka. By Govinda Ratha. pp. 12. 12ino. Cuttack, 1876. 

. 2nd edition, pp. 35. 12mo. Cuttack, 1878. 

Varnaparicbaya. Primer for Beginners. By Ghanasyama Misra. 

pp. 2, 35. 12mo. Calcutta, 1868. 

. 2nd edition, pp. 2, 40, 20. 12mo. Cuttack, 1871. 

. 3rd edition, pp. 2, 40. 12mo. Cuttack, 1873. 

Varnaparichaya. A Bengali Oriya Primer. By Gadadhara Siromani. 

pp. 23. 12mo. Calcutta, 1872. 

Varnasiksha. Oriya Primer. By Kapijesvara Vidyabhuslmna. pp 17. 

12mo. Cuttack, 1873. 

Varnavijnana. Oriya Primer. By Govindachandra Pattanayaka. 2 pts. 

'l2mo. Calcutta, 1868. 

. 2 pts. 2nd edition. 12mo. Balasore, Calcutta, 1870-74. 

. 2 pts. 3rd edition. 12mo. Balasore, 1873-76. 

. 2 pts. 10th edition. 12rno. Balasore, 1882. 

y sops, y 



338 ORIYA CATALOGUE. 

Vasnnta. A Tale for Women. Translated from the English of 

Miss Leslie by the Rev. J. L. Philips, pp. 148. Midfi/>ur, 1S73. 
Vastuvichara. Lessons in Natural Science, translated from the Bengali 

of Ramagati Nyayaratna. By Gadadhara Tripathi. pp. 1 10. 

12mo. Cuttack, 1S7(5. 

Vidagdha-chintamuni. A Poem describing the Sports of Krishna at 

Brindaban. By Abhimanyu Samantasirnliaria Mahapatro. Edited, 

with a glossary, by Gauramohana Raya nnd Harissmkara Raya. 

pp. 3, 321. Cuttack. 1875. 

Village Chowkeedars' Bill, pp.37. 12mo. Cuttack, 1870. 

Virodhabhanjana. Objections refuted. A Christian Tract. By 

GhanasVama Nayaka. 2nd edition, pp. 28. 12mo. 

CuttacTt, 1868. 

. 3rd edition, pp.28. 12mo. Cuttack, 1870. 

Vivaha-niyamapatra. Marriage Form under Act V. of 1852. English 

text, with an Oriya translation, by the Rev. J. Buckley. pp. 4, 4. 

12mo. Cuttack, 1870. 

Vividha samayika gana. Christian Hymns for Special Occasions. 

pp. 24. 12mo. Cuttack, 1872. 

Vyakarana. An Elementary Oriya Grammar. By Radhanatha Raya. 

pp. 87. 12mo. Calcutta, 1881. 

Vyakaranakaumudi. Outlines of Sanskrit Grammar. Translated from 

the Bengali of Isvarachandra Vidyasagara by Govindachandra 

Pattauayaka. 4 pts. 12mo. Calcutta, 1870-71. 

Vyakarana sarasangraha. Grammar of the Oriya Language. By 

Sadananda Dasa. pp. 147. Cuttack, 1876. 

. 2nd edition, pp. 147. Cuttack, 1877. 

Ylsu advitiya tranakarta. Christ the only Saviour. By Shem Sahu. 

pp.35. 12mo. Cuttack, 187-J. 

Yisu Khrishtanka thare nivedana. Aspiration to Jesus and other poems. 

6th edition, pp.16. 12mo. Cuttack, 18(>9. 

Yisu Khrist o Krishnar tulana. Christ and Krishna contrasted. By 

Mukunda Dasa. pp.34. 12mo. Cuttack, 1871. 

Yisur katiki asa. Come to Jesus. By the Rev. J. Stubbing. 5th edition. 

pp. 12. 12mo. Cuttack, 1868. 

. 6th edition, pp.12. 12mo. Cnftuck, 1870. 

Yushaphar charitra. History of Joseph, in verse. By Mukunda Dasa. 
pp.48. 12mo. Cuttack, 1871. 



330 



INDEX OF PERSONS. 



A. 

Page 
'A.bd al-MajId Khan : 

Prabodbavrtkya - 332 

Abhimanyu Samanfasimbar 
Mahapatra : 
Vidagdba-chintamani - 338 



B. 

Baikuntha Nath De. See 
Vnikunthariatba De. 

Bailey, T., Rev. : 

Hiii'ludharinapariksha - 326 

S'aytanar kalpana - 33.5 

Bailey, W., Rev. ': 

Iranankar charitra - - 327 

Baladeva Kavisurya : 

'Ha>yakallola- - 326 

Bala Kavi : 

Bhagavati-chautisa - - 323 

Balarama Dasa : 

Bedaparikramana - - 322 

Chhatisa guptagita - - 325 
Haramstuti - - 326 

Kolahala-chautisa 329 

Kumarasambhava - - 330 

Lakshmif urana - - - 330 
S'ikshamanjari - 335 

Bamnali Sirnha : 

S'akuntala upakhyana - - 334 

Banri Maharana : 

S'ilpasastra - - 335 

Beechund Putnaik. See Bi- 
chand Pattanayaka. 

Bhagavan Dasa : 

S'isusasana - - 335 

Bhaktacharana Dasa : 

Mathuramangala - - 330 

Bhimacharana Panda : 

Bhugolasarasangraha - 323 

Bhimadhivai a : 

Kapatapasa - - 328 



Page 

Bholanatha De : 

Adarsa prasnavalt - - 321 

Bholanatha Dasa : 

Hita>x>dha - - 327 

Pranitattva - - - 333 

Sarala jaravijnana - - 3"4 

Sarala rasayanavijnana - 334 

Bhup;iti : 

Bhiipati-chautisa - - 324 

Uddhava-chautisa - - 336 

Bichand Pattanayaka : 

Bh.aratavarshar itihasa - 328 

Bhiigolasutra - 324 

Boflhodaya - - - 324 

Charupatha - 324 

Kadambari - - 328 

Kaghuvamsa - - 333 

Sitavanavasa - - 335 
Utkala vyakarana?amkshepa - 337 

Bimbadhara Dobe : 

Hasyatarangim - 826 

Brojo Bullubh Putnaik. See 
Vrajavallabha Pattanayaka. 

Brooks, W., Rev. : 

Dharmapustakar saravanir 

sangraha - - 325 

Brown, P. T. : 

S'abdajnana - - - 334 

Buckley, J., Rev. : 

Mrityukalina.vachana - - 330 

Vivaha-niyamapatra - - 3S8 

Bnnyan, John : 

Pilgrim's Progress. See 
Svargiya yatrir vrittanta - 336 



c. 

Chaudranatha Raya : 

Akbyanamanjari - - 321 

Chaturbhuja Pattanayaka : 

S'abdanidhi - - 334 

Crawford, L., Miss : 

Bhayanaka grama - - 823 

Kathinparda . .- . - 329 

T 2 



840 



INDEX OF PERSONS 



D. 

Damodara Da^a : 

Baul-chautisa 
Damodara Pattana) aka : 

Jatiya sangita 
Danai Dasa : 

Gopibbasha 
Dinakrishna Da^a : 

Alankara-boli 

Artatrana 

Gunasagara 

K&malakanta-chautisa 

Navakeli 

Prabhati-avakas'a 

ltasakallo]a 

Saralastuti 
Dinauatba Vandyopadhyaya 

Katnkre Brabmadbarma 
Dvarakanatha Chakravarll : 

Jaravijnana 

Kshetraparimana 

Sarala bhugola 

S'ikshavidhana 

Upisyar bhugolavivarana 
Dvarakanatha Dasa : 

Study of Household Words 
Dyachadbana : 

Uddhava-chautisa - 



F. 



Folk Tales of Oriesa. 
Kathalahari 



GL 

Gadadhara S'iromani 

Varraparichaya 
Gadadhara Tripatlu : 

iDglandar itihasa 

Vastuvicbara 
Gangadhara Saranji : 

Divya varnamala 







Page 




GaurJ^nnkara Raya: 






Hliugohitattva 


324 




Gnurivallablia Pattaiiayuka : 




Page 


Mahajana-nata 
Geunshar Dass. See CJJM.ICS- 


330 


- 322 


vara Dasa. 






Ghaiuiisyaina Misra : 




- 328 


Varnaparichaya 


337 




Ghanasyama Rayaka: 




- 326 


Svargiya yatrir vrittanta 


336 




Virodhabhanjana 


338 


- 321 


Glum Sham Misser. See 




- 322 


Ghauasyama Misra. 




- 326 


Goplnatha Dasa : 




- 328 


Mathuravijaya 


330 


- 331 
- 332 


Gopivallablm liaya : 
Key to P. C. Sircar's Second 




- 333 


Book 


329 


- 335 


Govardhana Ghoshal : 




r a : 


Prakritipatba 


333 


- 328 


Govindachandra Sarma : 




: 


Hararara riya pahij puthi 


326 


- 328 


Hitapatha 


327 


- 329 


Raghuvamsa 


333 


334 


Varnabodhaka 


337 


- S3 5 
JQ<: 


Govindachandra Pattanayaka 




OO\J 


Dbatuviveka 


325 


SO O X 


Upakramanika 


336 


ooo 


Varnavijnana 


337 




Vyakaranakaumudi - 


338 


336 


Govinda Ratba: 






Bharata-utsava 


323 




Kalikata varnana 


328 




Kavitaknlapa 


329 




Key to P. C. Sircar's First 






Book 


329 




Manoranjana - 


330 




Nitimanjari 


331 




Padyamafijari 


332 


^t 


Satyesvara 


335 


See 


Varnabodbaka 


337 


- 328 


Gowree Sunker Roy. See 






Gaurisankara Raya. 






H. 




- 337 








Hallen, J. H. B. : 




- 327 


Cattle Disease in India. See 




- 338 


Gomesbadicbi kitsa 


326 




Haradhana Raya : 




- S26 


Navya^abhyacharitra 


331 



INDEX OF PERSONS. 



341 



Hariprusada Dasa : 
English Grammar 

Harischandra Sarkar : 
Adarsa prasuavali 



J. 

Jaganmohana Lala : 

Babaji nataka 

libra tnabhafijana 
Jagannatha Dasa : 

Bhagavatapurana 

Dhruvastuti 

Gajanistarana 

Rasakrira 

Juggoinohan Lull. 
Jaganrnohana Lala. 



Page 

- 326 

- 321 



- 322 

- 324 

- 322 

- 325 

- 326 

- 333 

See 



K. 

Kailasachandra Sarma : 

Oriya vyakaranamafijarl - 332 

Kaliclasa : 

Kumavasambhava - - 330 

Meghaduta - 330 

Raghuvamsa - - 333 

Kallkrishna Dasa : 

Manabhanjana - 330 

Kapilesvara Vidyabhushana : 

Ankasiksba - - 321 

Bodhai'ikura - - - 324 

Dhagamala - - 325 

Jyotishasara - - 328 

Nitipatha - - 331 

Ramavilasa - - 333 

S'ukavilasa - - 336 

Sutradhara-vyakarana - 336 

Varnasiksha - - 337 

Karttika Sawal : 

Khrishtankar divya upadfisa - 329 

Kasinatha Acharyn : 

Arthavyavahara - - 322 

Kasinatha Mahapatra : 

Utkala Brahman i Samiti - 337 

Kirkwood, T. M. : 

Canal Irrigation Rules - 324 



Pago 
Kisora Dasa : 

Vaideht-chautisa - - 337 

Krtpasinilhu J)asa : 

Rasselas - 334 

Krishna Dasa : 

Kauialyarodana - - 329 

Kshutriyavara Deva : 

Cbaiidraduta-chautisa - 324 

Kshlrodachandra Kaya Chau- 
dhuri : 

Bharatavarshar samkshipta 
itihasa - - 323 



L. 



Lacey, C., Rev. : 

Isvarahi atma - 327 

Lacey, J. W. : 

Jnanadlpika - - - 328 

Lacey, W. C. : 

Abkari-bidhan - 321 

Act VII. of 1864 - - 321 

Act VI. of 1868 - - 321 

Act XVIII. of 1869 - 321 
Manual for the Guidance of 

Police Officers - - 330 

Nitibodha - - 331 
Rules for the Municipal Police 334 

Lokanatha Nayaka : 

Svapnadhyaya 336 



M. 

Madanamobana Nayaka : 

Balyasiksha - 322 

Madhusuduna Rao : 

Prabandhanojila - - 332 

Utkala gatb a- - 337 

Marshman, J . C. : 

Guile to Ci/il Law. See 

Diwani ainer sangraha - S26 
Michchhu Nanda : 

Chhandamala-vyakhya - 3^S 



342 



IffDEX OF PERSONS. 



Page 

Miller, W., Rev. : 

Jamidar o rayatar vi&baya - 328 

Mahamtuadiya dharma - 330 

Pakla amb - 332 

Rinaparisodha - - - 334 

Utka|a bhasharthabhidhana - 336 

Mukunda Dasa : 

Devapuja ... 325 

Dharraavyavas-tha - - 325 

Jagaunatha-pariksba - 328 

Khrishta dharma ki - - 329 

Khrishtaschar} a kriya - 329 
Yisu Khrist o Krishnar 

tulana - - 338 

Yushaphar charitra - - 338 



N. 

Naruhari Vipra : 

Bhanumati-chautisa - - 323 

Narayanaprasada Mitra : 

Parijatakaharana nataka - 332 
Nilarnani Vidyaratna : 

Pravadupushpanjali - - 333 
Nimai Chand : 

Jagannatha-chautisa - - 327 

Kenal evam krishikarya - 329 
Nimaicharana Vasu : 

Jamidari sirasta - - 328 

Nimaivallabha Bhattacharya : 

Sarvasara vyakarana - 335 

Utkala bhasha vyakarana - 337 
Nityananda Das-a; 

Artadhvamsana - 322 



P. 



, A. H. : 

Bengal Police Circular Order 322 
Rules for Preparing Hegisters 334 

Phakirraohan Senapati : 
Aukamala 

Bbaratavarshar itihasa - 323 

Ramayana. Ayodhyakandii - 33<> 

Phillips, J. L., Rev. : 

Vasanta - - - 338 



Page 
Phillips, J., Rev. : 

Address to Natives of Bala- 
sore - 321 

Pati o patnir paraspara 

kartavya karma - - 332 
Prabhakara Churamani : 

Padvamala - - 332 

Svasthyaraksha - - 336 

Upadesamanjarl - 336 

Prabhakara Vidyaratna : 

Padyasaugraha - 332 

Proverbs : 

See Dhagamala - - 325 

See Dhngamalika - - 325 

See Pravadapusbpanjali - 333 
Purnananda Dasa : 

Bhaktamala - - 323 

Purusliottama Ratha Sarma : 

Udbodhini - 336 

Pyarimohana Acharya : 

Act VII. of 1876 - - 321 

Pyarimohana Sena : 

S'isupatba - - 335 



R. 

RadhakrishnM Chaudhuri : 
Key to P. C. Sircar's First 

liook - 329 

Radhanatha Raya : 

Adarsa prasnavali - - 32 1 

Bhugola - - 323 

Bhugojasarasangraha - 323 

Kavita'vali - - 329 

Kshetratattva - - - 329 

Megbaduta - - 330 

Utkala rachana - 337 

Vyakarana - 338 

Radhasyama Kara : 

Nyayaratnakara - 331 

Raghunatha Misra : 

Utkala bhasbarthabhidhaaa - 336 

Raghunatha Fariksha : 

Gopinatha Vallabha uataka - 326 

Ramachandra Deva : 

Aiiiigalastuti - - 330 

Rainanarayana Raya 

Kavitasangraha - 329 

Ramanatha ]3asa : 

Patrakaumudi - - 332 



INDEX OP PERSONS. 



Page 
Ramaprasanna Mukhopadhyaya : 

Bhuvidya . - - 324 

Oriya padyapatba - - 332 

Ramasankara Raya : 

Kfinchikaveri - - - 328 

Ratnadasa : 

Amarakoshagita - - 321 

Ratnakara : 

Kamalakanta-boll - - 328 

Rout, J. S. : 

Sarala ganitasara - - 334 



S. 

Sadananda : 

Asvarnedhayajna - - 322 

Sadananda Dasa : 

Vyakarana sarasangraha - 338 

Sadananda Kavisurya Brahma: 
Prematarangini- - - 333 

Sadhucharana Dasa : 

Premachintamani - - 333 

Sagara Pala : 

Khrista premarasa taranka 
sagara ... 329 

Sagar Raul, Francis Sauison : 

Satsangasiksha-chautrisa - 335 
S'okamaja ... 335 

Samanta Simhara : 

Madhupa-chautisa 330 

Sauiicharana Mahanta : 

Darsanachandra - 325 

Shem Sahu : 

Charu puravritta - - 324 

Yusu advitiya tranakarta 338 

Shortt, John : 

Tika deva visbayaka vidhana 336 

Sivanarayana Nayaka : 

Aiikasutra - - 321 

Bharatavarshar puriivj-itta - 323 
Bbaratavarshar samksbipta 

itihasa - - 323 

Bhugola - - 823 

Kshetr'atattva - 329 

Patrakaumudi - - - 332 

S'abdanidhi - - 334 

Siva Sahu : 

Khrishtaiikar ascharya kriya 329 

Sowri Charan Mahanty. See 
Sauricharana Mahanta. 



Page 

Srikantha Dasa : 

Napoi - 331 

Srinivasa Rajatoani Rajadeva : 

Stuti - - 835 

Stewart, W.D. : 

Bhaishajya-ratnakarti - - 323 

Stubbing, .J ., Rev. : 

Arunodaya - - 322 

Bhramanasaka - - - 323 

Isvarahi atma - - . 327 

Jatipariharaka - - 3'28 

Pliulmani o Karunfi - - 332 

Yisur katiki asa - - 338 

Surya Brahma : 

Namachintiiiriam - 330 

Surya Raya: 

Kisorichampu - - 329 

Sntton, A., Rev. : 

Devapuja - - 325 
Dharmarvishayarokathiuarta 325 

Itihasa sarasaugraha - - 327 

Keum sastra - - 329 

SatyadharmaprakiLsa - - 335 

Syamabandhu Dasa : 

Bhuvauesvara - - 324 



T. 

Tarinicharana Mukhopadhyaya : 
Bharatavarshar vivaransi - 323 

Trivikrania Bhattacharya : 

Bhagavatapurana - - 322 



u. 



Umaprasada De : 

Svasthyaraksha - - 336 

Upendra Bhafija : 

Chaupadichandra - - 324 

Dasapoi - 325 

Gitabhidhana - - 326 

Lavanyavati - - 330 

Premasudhanidhi - - 333 

Kasalekba - - 334 

Rasapanchaka - - - 334 

Rasikaharavali - 334 

Subbadraparinaya - 336 

Suvarnarekha - 336 

Vaidehisavilasa - - 337 



341 



INDEX OF PERSONS. 



V. 

Vaikunthanatha De : 
Balikapatha - 
Jamidari sirasta 
Frathama siksha 
Sarala varnaparicbaya 



1'age 

- 322 

- 328 

- 333 

- 335 



Vichitrananda Dasa : 

Darbhikshakalakrantn 
bbram^ottirna 

Krishivijnana 
Visvanatha Satpathi : 

Garadi-mantra - 
Vrajaviharl : 

Nisamani-chauti^a 



Pag 

jati- 

- 326 

- 329 

- 326 

- 331 



CATALOGUE OF ASSAMESE BOOKS. 



ASSAMESE CATALOGUE. 



Acbamlya bhashar puthi. Assamese Reader. No, 1. (American 
Baptist Mission.) pp.46. 12 mo. Sibsagar, 1874. 

Adi feiksha. Assamese Primer. By Purnananda Sen;i. Pt. I. 5t-h 
edition, pp. 24. 12mo. Calcutta, L887. 

Anadipatana. A Treatise on Hindu Cosmography, in verse. By 
Sankara Deva. 2nd edition, pp.84. Pataldanga, 1899. 

Anandarama-jlvanacharitra. The Life of Anandarama Dhekiyal 
Phukan. By Gunabhirama Baruya. pp. 281, 7. 12mo. 

Calcutta, 1880. 

Arunodaya. A Monthly Magazine devoted to Religion, Science, and 
General Intelligence. Vols. I .-VI. and XVI. 4to. 

Sibsagar, 1846-53 and 1862. 

Asa mar samkshepa itihasa. A brief History of Assam for Children. 
By Lakshmirama Bara. pp. 3, 86. Gauhati, 1875. 

Asam-bandlm. A Monthly Magazine. Edited by Gunabhirama 
Baruya. Vol. I. Nos. 1-4. Calcutta, 1884. 

Asam-buranji. History of Assam, published from an ancient manu- 
script, pp. 102. Sibsagar, 1844. 

Asam-buranji. History of Assam, including the kingdom of Kamrup, 
from the earliest times to the end of 1875, and a brief notice of 
the castes, language, religion, commerce, agriculture, arts, and 
social customs of the people and the internal government of the 
province. By Gunabhirama Baruya. pp. 3, 291, 18. I2mp. 

Calcutta, 1876. 

Asamiya larar adi patha. Assamese Primer. By Hemachandra 
Baruya. 3 pts. Calcutta, 1875-76. 

Asamlya larar dvitiya siksha. Assamese Second Book. By Xalirama 
Baruya. pp. 19. 12mo. Calcutta, 1873. 

Aeamiya larar mitra. Assamese Reader. By Anandarama Dhekiyal 
Phukan. pp. 3, 72. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 3rd edition, pp.76. 12mo. Goalpara, 1875, 

. 4th edition, pp.78. 12mo. Goalpara, 1876, 

. 5th edition, pp. 78. 12mo. Goalpara, 1877. 

. (Jth edition, pp. 78. 12mo. Goalpara, 1878 

Asamlya larar prathama siksha. Assamese First Book, By Kalirama 
Bfiruya. 2nd edition, pp. 20. Gauhati, 1872. 

Asamlya larar sikshasara. Assamese Reader. By Padmahasa Gosvami. 
pp. 55. 12mo. Calcutta, 1874. 

. 4th edition, pp.56. 12mo. Calcutta, 1880. 



346 ASSAMESE CATALOGUE. 

Asamiya larar vyakarana. Assamese Grammar for Children. By 

Dlnabandhu Tarkalankara. pp. 2, 49. 12mo. Calcutta, 1873. 

. 2nd edition, pp. 2, 50. I2mo. Calcutta, 1874. 

. 3rd edition, pp. 4, 53. 12mo. Calcutta, 1875. 

. 5th edition, pp. 4, 58. 12mo. Calcutta, 1877. 

. 6th edition, pp. 4, 58. 12mo. Calcutta, 1878. 

Asamiya larar vyakarana. By Hemachumlra Baruya. pp. 89. 

Gauhati. 1882. 
Asamiya vyakarana. Assamese Grammar. By Hemachandra Baruya. 

2nd edition, pp. 8, 175. 12mo. Gauhati, 1880. 

Asam kompanir vivarana. An Account of the Assam Tea Company. 

By Soinesvara iSarma. pp. 16. 16mo. Sibsagar, 1875. 

Asubociha-vyakarana. Elementary Assamese Grammar. By Nara- 

yana Sarma Vidyabhushana. 2nd edition, pp. 94. 12mo. 

Calcutta, 1887. 
Asvamedha-yajna. A Poem on the Horse Sacrifice of Rama. By 

Gopala Deva. pp. 61. 12mo. Dibrugarh, 1903. 

Bahire rangchang, bbitare koyabhaturi. A Sketch of Social Life, 

exposing the vices of educated natives. By Sonarchand Deka 

Baruya. pp. 2, 66. 12mo. Gauhati, 1876. 

Bangal Bangalnl nataka. A Drama exposing Social Vices. By 

Rudrarama Bara Dalai, pp. 76. 12mo. Sibsagar, 1876. 

Bara gita. A Collection of Songs in praise of Krishna. By Sankaia 

Deva and Madliava Deva. pp. 103. Auni, 1887. 

Bare matra. Assamese Primer. (American Baptist Mission.) 5th 

edition, pp. 22. 12mo. Sibsagar, 1874. 

. 6th edition, pp. 22. 12mo. Sibsagar, 1880. 

. 7th edition, pp. 22. 12mo. Sibsagar, 1882. 

Bhagavadgita. Translated into prose by Deva Gosvami Kaviratna. 

pp. 2, 110. Calcutta, 1874. 

Bhagavatapurana. Skandha II. Translated into verse by Sankara 

Deva. pp. 43. Gauhati, 1879. 

Bhagavataratna. A metrical abridged version of the Bhagavata- 

purana, based upon Siidhara Svami's Sanskrit commentary. By 

Vishnu BharatI pp. 120. Jorhat, 1874. 

Bhaktiratnasindhu. Vaishnava Poems, taken from the Haramala. By 
Ramananda. pp. 60. Gauhati, 1875. 

Bhaktiratnavali. A Vaishnava Poem, in 13 chapters, on bhakti. By 

Madhava Deva. pp. 128. Gauhati, 1877. 

. pp. 4, 258. Calcutta, 1904. 

Bhattimasamuha. Vaishnava Devotional Songs. By Sankara Deva 
and Madhava Deva. pp.51. Nowgong, 1880. 

Bhugolabija. Elementary Geography. By Ambikacharana Ghosha. 

Pt. I. pp. 30. 12mo. Dacca, 1873. 

Bhushanachiiritra. A Poetical Description of the Dress and Ornaments 

of Krishna. By Bhagavata Misrti. pp. 10. Goalpara, 1876. 



ASSAMESE CATALOGUE. 347 

Bijni-rajavamsa. History of the Bijni Dynasty. By Tariniprasada 

Sena. pp. 125. Goalpara, 1876. 

Braii madharmano kako bole. A Tract on the Teachings of the Brahma 

Samaj. By Padmahasa Gosvaml. pp. 17. 12mo. Dacca, 1874. 
Brahmadharmar lakshana. Arguments in support of the Brahmist 

Religion. By PadmuhasaGosvaini. pp.17. 16mo. Gauhati, 1873. 
Dak-bhanita. Verses embodying ethical precepts, agricultural maxims, 

fortune-telling based on the study of physiognomy aud astrology, 

and the like. By Dak. Revised and edited by Yajnarama Dasa. 

pp. 32. Calcutta, 1885. 

Dayakarar jivanachai'ita. A Biographical Sketch of the Life of Daya- 

kara of Jorhat. By Divakara Sarma. pp.16. Jorhat, 1874. 

Dharmagita. Christian Hymns. 3rd edition, pp. 16, 516. 12mo. 

Sibsagar, 1873. 

Dharma o guru. An Exposition of Sanskrit Texts in support of Mono- 
theism, as opposed to idolatry, with animadversions against the 

religious teachings of gurus of the present time. By Vrajanatha 

Bara. pp, 3, 39. 12mo. Calcutta, 1880. 

Gananar kitab. Elementary Arithmetic on the Inductive System. By 

Mrs. E. W. and Rev. 1ST. Brown. Pt. II. 3rd edition, pp. 120. 

12 mo. Sibsagar, 1874. 

Gananar puthi. Arithmetical Tables, Weights and Measures. By 

Gurunatha Datta. pp. 28. 16mo. Nowgong, 1873. 

Ghosha. Vaishnava Devotional Songs. By Madhava Deva. pp. 83. 

Calcutta, 1872. 

PP- 36. Jorhat, 1878. 

. pp. 84. Calcutta, 1880. 

. pp. 156. 12mo. Calcutta, 1903. 

Gukarati. A Collection of Incantations. Fol. 22. 12mo. 

Now gong, 1883. 
Gunamala. Songs in praise of Krishna. By Sankara Deva. pp. 32. 

12mo. Jorhat, 1872. 

. pp. 65. 12mo, Nowgong, 1879. 

Hitapatha. Instructive Reader for Children. By Tularama Dasa. 

Pt. I. pp. 4, 60. 12mo. Gauhati, 1874. 

Hitavakya. An Assamese version of the Mitralabha, or First Tantra 

of the Hitopadesa. By Pltanibara Dasa Chaudhurl. pp. 3, 91. 

12tno. Gauhati, 1874. 

Hitopadesa. An Instructive Reader for Children. By Tulasirama 

Sarma. pp. 30. 12mo. Calcutta, 1884. 

. 3rd edition, pp. 29. 12mo. Calcutta, 1888. 

Holy Bible. Translated by the Serampur Missionaries. The Old 

Testament, pp. 703, 467. Serampur, 1833. 

. The Psalms of David, pp. 327. 12mo. Calcutta, 1875. 

. New Testament. Translated by Nathan Brown. 3rd edition. 

pp. 630. Sibsagar, 1850. 

, . . 4th edition, pp. 468, 11. Sibsagar, 1873. 



348 ASSAMESE CATALOGUE. 

Isvara naravatara. Divine Incarnation. A Christian tract, pp. 20. 

16mo. Sibsagar, 1875. 

Itihasamala. Tales from Ancient History. By Sudhadhara Surma. 

pp. 4, 83. Jorhat, 1 874. 

Kankhoa. A Poem describing a Dialogue between the youthful 

Krishna fnd his Mother, in which the god makes known his divine 

power. By Sridhara Kandali. Edited with a Bengali prose 

translation hy Hariprasada Natha. pp 35. 12mo. 

Goalpara, 1875. 
Karati pustaka. Incantations for the Prevention or Cure of Sickness. 

pp 11. 12mo. Nowgong, 187G. 

Karyasiksha. Specimens of Zamindari, Legal, and Mercantile Accounts 

and Documents. By Kalirama Baruya. pp. 48. Jorhat, 1873. 

. pp. 42. Goalpara, 1875. 

Kavitamala. Didactic Poems. By Bholanatha Dasa. pp. 37. 12mo. 

Calcutta, 1883. 

Kavyakusuma. Selections from the Works of Assamese Poets. Com- 
piled by Gunabhirama Baruya. Pt. I. pp. 89, Calcutta, 1884. 
Kirtanaghosha. A Collection of Vaishnava Poems, chiefly relating to 

the Life of Krishna. By Sankara Deva and Sridhara Kandali. 

pp. 199. Nowgong, 1880. 

Krishnagunamala. Songs in praise of Krishna. By Sankara Deva. 

pp.51. 12mo. Calcutta, 1903. 

Kumaraharana. A Poem on the Marriage of Usha and Aniruddha. By 

ori chandra Bharati. pn. 90. Nowgong, 1879. 

. pp. 129. 12mo Calcutta, 1880. 

Lakshmicharitra. A Poem r. praise of the Goddess Lakshmi, as the 

pattern of domestic female virtues, pp. 52. 16mo. Nowgong, 1881. 
Larabodha-vyakarana. An Assamese Grammar. By Dharmesvara 

Gosvami. pp. 4, 130. 12mo. Calcutta, 1884. 

Laradarsaka. Assamese Primer. By Munshi Yar Muhammad. Pt. I. 

pp. 44. Goalpara, 1876. 

Larapatha. Assamese Reader. By Banchharama Chaudhuri. 2 pts. 

12mo. Gauhati, 1872. 

. 2nd edition. 2 pts. 12mo. Gauhati, 1873. 

Larapatha. By Jayachandra Chakravartl. Pt. II. 2nd edition. 

pp. 22. 12mo. Calcutta, 1887. 

Laraputhi. Assamese Reader. By Gunabhirama Baruya. pp. 31. 

12mo. Calcutta, 1874. 

Lilamala. Poems on the Boyhood and Sports of Krishna with the 

Gopis. By Sankara Deva. pp.27. 16mo. Jorhat, 1871. 

. pp. 17. 12mo. Nowgong, 1880. 

Mani komvar. A Tale, in verse. By Bhadrasena Bara. pp. 65. 

12mo. Dibrugarh, 1903. 

Nimi navasiddha. The Story of King Nimi, in verse, taken from the 

llth Skandha of the Bhagavatapurana. By Sankara Deva. pp. 57. 

Jorhat, 1871. 



ASSAMESE CATALOGUE. 349 

Psularthayidyar sara. Natural Science in familiar Dialogues. Trans- 
lated from the Bengali by Nidhi L. Farwell. 2nd edition, pp. 2, 
125. 12mo. Sibsagar, 1874. 

Padramala. Ethical Poems. By Padmahasa Gosvami. Pi. I. 2nd 
edition, pp.35. 12mo. Nowgong, 1875. 

Parimiti aru piyalar kitap. Mensuration, in two parts. Translated by 
Hemachandra Gosvaml. pp. 91. Shillong, 1903. 

Phul-konar Miscellaneous short Poems, pp. 'II. 12mo. 

Dibrugarh, 1903. 

Piyalsarn. Elementary Mensuration. By Devicharana Chaudhuri. 
pp. 16. Gauhati, 1876. 

Rajasuya. A Poem on the Rajasuya Sacrifice of Yudhishthira. By 
Madhava Ueva. Fol. 79. Nowgong, 1885. 

Ramanavanri nataka. A Mythological Drama. By Gunabhirama 
Baruya. pp. 4, 84. Calcutta, 1870. 

Ramayana. A metrical version of the Sanskrit Epic. By Sankara 
Deva, Madhava Deva, and Madhava Kandali. Edited, with an 
introduction, by Madhavachandra Sarma. pp. 7, 16, 465. 

Calcutta, 1900. 

Rituvihara. A Poem on the ^Sports of Krishna during each of the six 
seasons of the year. By Siidharachaudra Baruya. pp. 2, 110. 

Jorhat, 1881. 

Rukminiharana. A Poem on the Marriage of Krishna and Rukmim. 
By Sankara Deva. pp.116. Jorftat, 1873. 

. 2nd edition, pp. 116. Jorhat, 1879. 

. pp. 157. Nowgong, 1882. 

Rukmimharana. By )'amacharana Bhaduri. pp. 17. 12mo. 

Goalpara, 1876. 

Rukminiharana nataka. A dramatised version of the Poem of 
Sankara Deva. pp. 2, 62. Jorhat, 1875. 

Samsarakanana. An allegorical description of Human Nature and 
Worldly Affairs. By Chandrasekhara Baruya. pp. 71. 12mo. 

Gauhati, 1879. 

Sankara Devar jivanacharita. The Life ^and Genealogy of Sankara 
Deva, in verse. By Kanthabhushana Sarrna. pp. 90. 

Goalpara, 1877. 

Sivavivaha. The Marriage of Siva and Parvatl; a poem taken from 
the Kalikapurana. By Rama Ray a. pp. 15. Goalpara, 1876. 

Some Assamese Proverbs. Compiled and annotated by Major 
P. R. T. Garden. 2nd edition, pp. iii, 118. Shillong, 1903. 

Syamantaharana. An Account, in verse, of Krishna's theft of the 
syamantaka jewel, taken from the 10th Skandha of the Bhaga- 
vatapurana. By Sankara Deva. pp. 16. 12mo. Jorhat, 1875. 

Ujupathabodhinl. Notes on an Assamese Reader by Balacleva 
Mahanta. pp. 46. 12mo. Dibrugarh, 1904. 



350 ASSAMESE CATALOGUE. 

Upade&katha. A Collection of thirty Fables. 2nd edition, pp. 24. 

I2mo. Stbsagar, 1875. 

Vafphnava gita. Vaishnava Songs. By Balekananda Brahmachari. 

pp. 59. 12 mo. Goalpara, 1876. 

Vyadhacharitra. The Huntsman and the God Brahma ; a tale in 

verse. By Chandra, pp. 20. 16mo. Goalpara, 1H76. 

Yogavasishtha. Sargas 1-4. Translated, in prose and verse, by 

Balarama Sarma Phukan. pp. 52. Jorhat, 1872. 



351 



INDEX OF PERSONS. 



A. 

Ambikaeharana Ghosha : 

Bliiigolabija - 
Anandarama Dhekiyal : 

Asamiya larar mitra 

Life. See Anandararaa- 

jivanacharitra 
Assam : 

History. See Asanoar samk- 
shepa itihasa 

See Asam-buraiiji - 

Assam Tea Company : 

See Asam kompanir vivarana 



Page 



346 



345 



345 



345 
345 



346 



B. 

Balarama Sarma : 

Yogavasishtha ... 350 
Balekananda Brahmacharl : 

Vaishnava gita - 350 

Banchharama Chaudhuri : 

Larapatha ... 343 
Bhadrasena Bapa : 

Mani komvar - 343 

Bhagavata Misra : 

Bhushanacharitra - - 345 

Bholanatha Dasa : 

Kavitamala - - 343 

Bijui Dynasty : 

See Bijni-rajavamla - , 347 

Brown, E. W., Mrs. : 

Gananar kitab ... 347 
Brown, N., Rev. : 

Gauanar kitab - 347 

New Testament - - 347 

Y 8608. 



c. 

Chandra : 

Vyadhacharitra 
Chandrasekhiira Baruya 

Samsarakanana 



Page 

- 350 

- 349 



D. 

Dak: 

Dak-bhanita 
Dayakara, of Jorhat : 

Lite. See Dayakarar jivana- 

charita 
Deva Gosvami Kaviratna : 

Bhagavadgita 
Devlchanina Chaudhuri : 

Piyalsara 
Dharmesvara ^rosvami : 

Larabodha-vyakarana 
Dlnabandhu Tarkalankara 

Asamlya larar vyakarana 
Divakara Sarma : 

Dayakarar jivanacharita 



- 347 



- 347 



- 346 



- 349 



- 348 



- 346 



- 347 



F. 

Farwell, Ni !hi L. : 
Padarthaviclyar sara 



- 349 



352 



INDEX OF PERSONS. 



345 

- 345 

- 348 

- 348 

- 349 

- 349 

- 347 



Page 
Gopala Deva : 

AsVamedha-yajna - 346 

Gunabhirama Baruya : 

Anandarama-jivanacharitra - 345 

Asam-bandhu 
' Asam-buranji 

Kavyakusuma 

Laraputhi 

RamanavamT nataka - 
Gurdon, P. B. T., Major 

Some Assamese Proverbs 
Gurunatha Datta : 

Gananar puthi 



H. 

Hariprasada Natha : 
Kankhva 

Heinachandra Baruya : 
Asamlya larar adi patha 
Asamiya larar vyakarana 
Asamlya vyakarana - 

Hemachandra Gosvami : 
Pariiniti aru piyalar kitap 



- 348 

- 345 

- 346 

- 346 

- 349 



J. 

Jayachandra Chakravarti 
Larapa^ha 



- 348 



K. 

Kallrama Baruya : 

Asamiya larar dvitiya likshS, 345 
Asamiya larar prathama siksha S45 
Karyasiksha - - 348 

Kanthabhushana Sarma : 

S'aakara Devar jivanacharita 349 



L. 

Page 
Lakfcbmirama Bara : 

Asamar sarnksbepa itihasa - 345 



M. 

Madhava Deva : 

Bara gita - - 346 

Bhaktiratnavali - - 346 

Bhattimasamuha - - - 346 

Ghosha - - 347 

Eajasuya - - 349 

Kamayana - - 349 

Madhava Kandali : 

Eamayana - - 349 



Iff. 

Narayana Sarma Vidyabhushana s 
Asubodha-vyakura^a - 346 



Padmahasa Gosvami : 

Asamlya larar sikshasara - 345 

Brahmadharmano kako bole - 347 

Brabmadharmar lakshana - 347 

Padyamala - - 349 

Pitambara Dasa Chaudhuri : 

Hitavakya - - 347 

Purnanauda Sena : 

Adi iiksha - * - 345 



INDEX OF PERSONS. 



353 



R. 

Ramananda : 

Bhaktiratnasindhu 
Rama Raya : 

S'ivaviviiha - 
Rudravama Bara Dalai : 

Bangal Bangalni nataka 



Page 
346 
349 
346 



s. 

Sankara Deva : 

Anadipatana - 345 

Bara gita - - 346 

Bhagavatapurana - 346 

Bhattimasanmha - 346 

Gnnatnala - - 347 

Kirtanaghosha - - 348 

Krishnagunamala - - 348 
Life. See S'ankara Devar 

jivanacharita - - 349 

Lilamala - 348 

Niini navasiddha - - 348 

Eamayana - - 349 

Kukmimharana - 349 

Seaman taharana - - 349 

Somesvara Sarma : 

Asam kompanir vivarana - 346 

Sonarchand Deka Bapuya : 

Bahire rargchang - - 346 

Siichandra Bharati : 

Kumaraharana - - 348 

Slidharachandra Barnya : 

Rituvihara - - 349 

Sridhara Kandali : 

Kankhoa - - 348 

Kirtanaghosha - - 348 



Sudhadhara Sarma : 

Itihasamala 
Syamacharana Biiaduri 

Kukminiharana 



T. 

Tarimprasada Sena 
Bijui-rajavamsa 

Tularama Dasa ; 
Hitapatha^ 

Tulasirama Sarma : 
Hitopadesa - 



V. 

Vishnu Bharati: 
Bhagavatar atna 

Vrajanatha Bara : 
Dhartaa o guru 



Page 
348 
349 



Yajnarama Dasa : 
Dak bhanita 

Yar Muhammad : 
Laradarsaka 



346 
347 



347 

348 



LONDON: Printed by EYRE and S POTTISWOODM, 

Printers to the King's most Excellent Majesty. 

[I. 843. 500. 7/1905.]