Skip to main content

Full text of "Catalogue of the Library of the India Office"

co 



.CD 



OF THB 



LIBRARY OF THE INDIA OFFICE 



VOL. H.-PABT Y- 



MARATHI AND GUJARATI BOORS. 



BY 



J, F, BLUMHARDT, M,A, 



PROFESSOR OF HINDUSTANI, AND LECTURER ON HINDI AND BENGALI AT 

UNIVERSITY COLLEGE, LONDON, AND TEACHER OF BENGALI 

AT THE UNIVERSITY OF OXFORD. 




LONDON: 
PRINTED BY EYRE AND SPOTTISWOODE, 

PRINTERS TO THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY. 

1908. 




THE present work completes the series of catalogues relating 
to the Indo-Aryan vernaculars which have been compiled 
for this Library by Professor J. F. Blumhardt. The series 
now comprises the following publications, being parts of 
the Second Volume of the " Catalogue of the Library of 
the India Office": 

Part II. Hindustani Books. 

III. Hindi, Panjabi, Sindhi, and Pushtu Books. 

,, IV. Bengali, Oriya, and Assamese Books. 

V. Marathi and Gujafati Books. 

These, with the corresponding British Museum Catalogues, 
composed on different lines by the same author, constitute the 
first attempt to exhibit the scope of the literatures to which 
they relate. It is to be hoped that the care taken by the 
compiler, and his probably unique competence, have resulted 
in a serviceable work. 

F. W. THOMAS, 

Librarian, India Office. 

February 1908. 



PREFACE. 



THE works contained in this Catalogue of Marathi and Gujarati 
books have been arranged under the same system of subject- classi- 
fication which has been adopted in the previously published cata- 
logues of Indian vernacular books in this Library. Two indexes, 
alphabetically arranged, one of all the works, and the other of the 
names of authors with a list of their works, are appended to each 
catalogue. 

The system of transliteration of the names of authors and of the 
titles of works is uniform with that in the other vernacular cata- 
logues. Pure Sanskrit words which occur chiefly in Marathi are 
written as they are spelt in the vernacular, with the final inherent 
though often unsounded " a " ; but in modified Sanskrit words, 
which are found generally in Gujarati, the unsounded " a " has been 
omitted ; as Ranchhodbhai, Ratanji, Chhotam, Dalpatrama. 

Marathi names are composed generally of the personal name, 
followed by the father's name, and by one denoting lineage, pro- 
fession, place of residence or of birth, which latter is often regarded 
in the light of an English surname. In this, as in the other verna- 
cular catalogues, the author's name appears under the first, or 
personal, name ; not under the third, or quasi-surname, which is 
found only in the case of certain authors, and is frequently omitted 
by them. 

There is much laxity and want of uniformity in the spelling ol 
Gujarati names. Sometimes an author spells his name in the native 
character in a pure Sanskrit form, at other times in a vernacular 
form ; as Giridhara and Girdhar ; Haragovinda and Hargovan ; 
Narayana and Naran. Sometimes also an author's name appears 
in different styles : as Gopala Panduranga Seth, Gopala Pandu 
Seth, and Gopalaseth Panduseth. To adopt, therefore, the particular 
form of spelling found in each work would result in considerable 
confusion. A systematic and uniform principle of spelling has 
accordingly been adopted, preference being given to the Sanskrit 
spelling, or to the vernacular form most commonly used by each 
author. 

Y 11605. a 2 



iv PKEFAOE. 

This diversity of spelling is particularly noticeable in the case 
of Parsi authors ; e.g., Bahrain, Behram, Bairam aud Baheram ; 
Minocheher and Manocher; Peshutan and Peshtan. A systematic 
orthography has been adopted in the case of those names, by 
which an attempt is made to represent, as far as possible, the 
original Pehlevi forms, due regard being paid to the established 
phonetic pronunciation and spelling of the Park's of Gujarat. 

J. F. BLUMHARDT, 
17th February, 1908. 



TABLE OF CONTENTS. 



CATALOGUE OP MARATHI BOOKS. 



I, ARTS AND SCIENCES. Page 

Agriculture and Botany - 1 

Arts and Manufactures - 2 

Astronomy and Astrology - 3 

Chemistry - -4 

Cookery - 4 

Divination and Magic - 4 

Domestic Economy and Hygiene - - 4 

Education - - - - 5 

Ethics - 6 

Games, Sports, and Pastimes - 6 
Law and Administration : 

1 . ENGLISH : 

(a) Legal and Administrative - 7 

(b) Legal Enactments - - 10 

2. HINDU , - 13 

3. MUHAMMADAN - - 13 
Medicine, Pathology, and Surgery - - - 13 
Music - - --16 
Philology : 

1. DICTIONARIES AND VOCABULARIES - - 16 

2. LANGUAGES AND DIALECTS - - 17 
Physical Sciences - - - 17 
Political Economy - - 18 
Khetoric and Prosody - 18 
Sociology - - 18 
Veterinary Science - 20 

II, HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Biography and Genealogy - - 21 

Castes, Tribes, and Sects - - 24 

Chronology - - 26 

Geography and Topography - 26 

History - - 30 

Travel and Guide Books - - 35 

III LITERATURE. 

Drama - 35 

Essays and Speeches - 42 

Letters, Commercial and Official Documents - 42 

Literary Criticism - 43 

Poetry - 43 

Proverbs - - 72 

Tales and Fables - - - 72 

Miscellaneous Literature - - - - - - 81 



vi TABLE OF CONTENTS. 

17. SCHOOL BOOKS. 

Grammar: 1>a " c 

1. ENGLISH 

2. HEBREW 

3. MARATHI 

4. SANSKRIT 
Letter writers 
Mathematics : 

1. ALGEBRA - 

2. ARITHMETIC 

3. GENERAL 

4. GEOMETRY 

5. TRIGONOMETRY 
Headers : 

1. BILINGUAL 

2. GENERAL 

3. KEYS AND GLOSSARIES 

4. MISCELLANEOUS MANUALS 

V. THEOLOGY. 

Religion : 

1. BRAHMIST 

2. CHRISTIAN : 

(a) Bible, and Portions of the Bible - 101 

(b) Biblical Literature - 103 

(c) Church History and Polemics - 103 

(d) Doctrine and Homiletics - - 104 

(e) Liturgies, Hymn-books, and Catechisms - 105 

(f) Tracts and Stories - 107 

3. COMPARATIVE AND GENERAL - 111 

4. HINDU - 111 

5. JAIN - - - 114 

6. JEWISH - - - 114 

VI. MISCELLANEOUS. 

Periodical Publications - 115 

Societies - - 116 

INDEX OF WORKS - 119 

INDEX OF PERSONS ... - - 138 



TABLE OF CONTENTS. vii 



CATALOGUE OP GUJARATI BOOKS. 



I. ARTS AND SCIENCES. Page 

Agriculture and Botany - 169 

Arts and Manufactures - - 169 

Astronomy and Astrology - -1/0 

Chemistry - 170 

Cookery - - 171 

Divination and Magic - - 171 

Domestic Economy and Hygiene - - 171 

Education - - 172 

Ethics - 172 

Games, Sports, and Pastimes - - - 173 
Law and Administration : 

1. ENGLISH - - 173 

2. HINDU - 177 

3. MUHAMMADAN - 178 

4. NATIVE STATES - - 178 
Lexicography - - - 179 
Logic, Metaphysics, and Psychology - - - 180 
Medicine, Pathology, and Surgery - - 180 
Music - - - 18 1 
Physical Sciences - - 182 
Political Economy - - 182 
Rhetoric aud Prosody - - 182 
Sociology - - - 183 

II. HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Biography and Genealogy - - 184 

Castes, Tribes, and Sects - - 1 87 

Chronology - - - 188 

Geography and Topography - - 189 

History - 191 

Travel and Guide Books - 197 

III. LITERATURE. 

Collected Works - - 198 

Drama - 198 

Essays and Speeches - - - 204 

Letters, Commercial and Official Documents - 204 

Literary Criticism - - 204 

Poetry - - - 204 

Proverbs - 228 
Tales and Fables : 

1. PHOSE - - 229 

2. VEBSE - - 237 
Miscellaneous Literature - - 239 



viii TABLE OF CONTENTS. 

IV. SCHOOL BOOKS. Pag 

Calligraphy - -242 
Grammar : 

1. Gujarat! - -J42 

2. Sanskrit - - 243 
Mathematics : 

1. ALGEBRA 244 

2. ARITHMETIC - 244 

3. GENERAL - - - 246 

4. GCOMETRY - - 246 

5. TRIGONOMETRY - - - 246 
Eeaders : 

1. BILINGUAL - 246 

2. GENERAL - - - - 247 

3. KEYS AND GLOSSARIES - 249 

4. MISCELLANEOUS MANUALS - - 249 

V. THEOLOGY. 

Religion : 

1. Hi; A H MIST AND THEISTIC - - 250 

2. CHRISTIAN : 

(a) Bible, and Portions of the Bible - 250 

(b) Biblical Literature - - 251 

(c) Church History and Polemics - - 251 

(d) Doctrine and Homiletics - - - 252 

(e) Liturgies, Hymn-books, and Catechisms - 252 

(f ) Tracts and Stories - - 252 

3. HINDU (including Philosophy) - - 253 

4. JAIN (including Hymns and Leyendx) - 257 

5. MUHAMMADAN - - 265 

6. PARSI - - 266 

VI. MISCELLANEOUS. 

Periodical Publications ... 270 

Societies - - - - 271 

INDEX OF WORKS - - - 274 

INDEX OF PERSONS - - -292 



CATALOGUE OF MARATHI BOOKS, 



V 11606. 



CATALOGUE OP MA1UTHI BOOKS. 



I. ARTS AND SCIENCES. 
AGRICULTURE AND BOTANY. 

Dushkalanivarana. An Essay on Tree-planting and the Water Supply 

of the Deccan ; being a Marathi translation of Dr. Wellington 

Gray's English pamphlet. By Balakrishna Atmaramu Gupte. 

pp. 4, 44. 12rno. Bombay, 1878. 

Hindusthanantil setakaryanchi stbiti. Agriculture in India, and the 

condition of the agricultural, classes. By Kasinatha Trimbak 

Khare. pp. 3, 69. 12mo. Poona, 1882. 

Jagatijot. Dialogues on Agriculture and ether subjects. By Rarna- 

chandra Amrita Dugal. pp. 60. Nasik, 1838. 

. 2nd edition, pp. 66. Poona, 1852. 

Khandesa krishikarmottejaka pradarsana. A list of prizes awarded 
by the Khandesh Agricultural Exhibition, pp. 10. 

Bombay, 1871. 

Khatacbe prakara. Manures and Diseases of Plants. A pamphlet by 
the Bombay Presidency Agricultural Society, pp. 8. 

Bombay, 1873. 

Krishikarmavidya. Practical Tieatise on Agriculture and Horticulture 
of Western India. By Ramachandra Sakharama Gupte and 
Ramachandra Abajl Raje. pp. 6, 4, 5, 79, 188, 140, 131. 

Bombay, 1&78. 

Notes on the Cultivation of Mulberry Trees and Preparation of Silk. By 
G.Mutti, Superintendent of Silk Cultivation. (Modi char.) pp.20. 

Poona? 1867. 

Pushpavatika. Hints on Floriculture and the Management of Fruit 
Trees. By Lakshmana Jayadeva Gore, pp, 36. 16mo. 

Thana, 1873. 

SetaklsambandhI mahiti. Agricultural Class-book. Translated from the 
English of Col. E. Boddam by Viththala Ganesa Kirtane. 
pp. 39. I6mo. Bombay, 1875. 

. 2nd edition, pp. 39. 16mo. Bombay, 1876. 

. 3rd edition, pp. 39. l6nK> Bombay, 1876. 

Uttama setakari. Suggestions for the improvement of_the condition of 
native agriculturists. By Chintamana Moresvara Apte. pp. 2,24. 
12mo. Akola, 1887. 

. 2nd edition, pp. 2, 24. 12mo. Akola, 1890. 

Vrikshavinoda. Manures suitable for different trees and plants. By 
Vamana Sastrl Bedarkar. pp. 17. 16mo. Poona, 1873. 

Y 11606. 1.2099. A 



ARTS AND SCIENCES. 



ARTS AND MANUFACTURES. 

Agnikrida. Pyrotechnics, or the Science of preparing Fireworks. Uy 

Ganesa Babaji Mate. pp. 16, 7, 575, 6, 3. Poona, 1S71. 

Agnikrlda-clianiiitkara. A Manual of i'yrotechny, or a familiar S\>lcm 

of Recreative Fireworks, and how to make them. 4th edition. 

pp. 68. liombuy, 1875. 

Divajichi lut. Recipes for making Fireworks. By Lakshmana 

Gangaji Totavar. pp. 20. 32mo. Bombay, 1875. 

Hunnar-sangraha. A Repository of useful Arts and Receipts. By 

Govinda Moroba Karlekar. 2 pts. 12mo. Bombay, 1878-79. 
Kalamapaka yantraparibhasha. Directions on the use of the Sundial. 

By Balaji Narayana Phadke. pp. 40. 16mo. Poona, 1871. 

Kapad-yantrakala. A Treatise on Cotton-spinning and the Manufacture 

of Cloth. By Lakshmana Vyankatesa Gandhe Jurmarkar. pp. 6, 

94. 12mo. ' Bombay, 1878. 

Khadgapariksha. A Treatise on the Sword, and how to test itsquility. 

By Basti Simbaii Chauhan. pp. 4, 50. 12mo. Bombay, 1903. 
Laghavi lipi. A Shorthand System of Writing Marathi. By Rama- 

chandra Bhikaji Gunjikar. pp. 36. Bombay, 1874. 

Lecture on Architecture in India, delivered at Madras by His Excellency 

Lord Napier. Translated into Marathi by W. H. Havelock. pp. 6. 

31. Poona, 1871. 

Luchchegirya va thakbajya. An Exposure of the Tricks of Native 

Artisans. Pt. I. pp. 32. 12mo. Poona, 1872. 

Mallavidyaprakasaka. A Treatise on Wrestling, with numerous illus- 
trations. By Sitarama Ballala Mahajan. pp. 8, 112. 16mo. 

Poona, 1872. 
Naukanayanacha itihasa. A History of the Progress of Navigation. 

By Govinda Sankara Bapat. pp. 3, 3, 84. Bombay, 1872. 

Padarthavidya. Natural Philosophy. Pt. I. Mechanics, pp. 73, 22- 

12mo. Bombay, 1846. 

Rangari. A Manual on the Art of Dyeing. By Ranganatha Sakha- 

rama Laje Kikvlkar. pp. 2, 31. Poona, 1894. 

Silpavidya. Treatises on Mechanics. Translated from the English by 

William Henry Bell, assisted by Narayana Sastri Josi Chaulkar. 

(Library of Useful Knowledge.) pp. 3, 304. Bombay. 1835. 

Silpopayukta-sangraha. A Collection of useful Engineering Notes. By 

Sitarama Khanderava. pp. 2, 7, 195, 2. 12mo. Bombay, 1871. 
Sivan-kala. A Treatise on the Art of Tailoring. By Vishnu Moresvara 

Thatte. pp. 3. 34, 28. Poona, 1873 

Sonar. A Treatise on the Manufacture of Gold and Silver Ornaments. 

By Ramachandra Bhagavanta Lembhe. pp. 6, 92. 12mo. 

Sholapur, 1876. 
Upayuktasangraha. A classified List of Trades and Professions. \Yith 

a short tale, entitled Sumati. By Narayana Hari Bhagavata. 

pp. 40. Bombay, 1878. 



ASTRONOMY AND ASTROLOGY. 3 

Vidyunmarga. A Treatise on Telegraphy, in theory, history, and 
practice, for the use of native signallers. By Vishnu Chimnaji 
Karve. pp. 12, 192, 36. Bombay, 1876. 

Vyavaharadarpana. Mirror of Practical Knowledge. No. 3, Metals ; 
No. 6, Glass Manufacture ; No. 9, Husbandry. By Sankara 8astii 
Gokhale. Revised by Vishnu Parasuraraa Sastrl Pandita. 3 pts. 
12mo. Bombay, 1871-76. 

Vyavaharopayogi taratamya. An Exposure of the Tricks of Indian 
Tradesmen and Artisans. By Naro Raghunatha Moholkar. 2nd 
edition, pp. 2, 36. IGnio. Poona, 1879. 



ASTRONOMY AND ASTROLOGY. 

Bharatiya jyotihsastra. History of Indian Astronomy. By Sankara 
Balakrishna Dikshita. pp. 8, 10, 560. Poona, 1896. 

Bhaskaracharya va, tatkrita jyotisha. Bhaskara Acharya and his 
Astronomical System. By Janardana Balaji Modak. pp. 6, 83. 
12 mo. Katnagiri, 1877. 

Brihajjataka. A Sanskrit Treatise on Nativities. By Varaha Mihira. 
With a Marathi translation by Madhavarava Brahmaji Sangam- 
nerkar. pp. 18, 177. Bombay, 1874. 

Chamatkarachintamani. A Sanskrit Work on Astrology. By Narayana 
Bhatta. With a Marathi commentary by Lakshmana Gopala 
Josi Uikahitsi Satarkar. 2nd edition. }>p. 54. Poona, 1869. 

Grahalaghava. A Sanskrit Treatise on Astronomy. By Ganesa 
Daivajna. With Marathi commentary and explanations by 
Krishna Sastri Godbole and Vamana Krishna Josi Gadre. 2nd 
edition, pp. 8, 164. Bombay, 1873. 

Jatakalankara. A Sanskrit Treatise on Astrology. By Ganesa 
Daivajna. With a Marathi translation by Atmarama Kaslnatha 
Sastri. pp. 2, 80, 3, 2. Bombay, 1873. 

Jyotishasara, or Jyotisharatna. A Sanskrit Treatise on Astrology. 
By Sukadeva. With a Marathi version by Janardana Bhaskara 
Krarnavanta. pp. 8, 146, 83. Bombay, 1848. 

Kesavlprakasa. An Astrological and Astronomical Work, with extracts 
from Sanskrit sources. By Atmarama Dhondabhata Sadhale and 
Vamana Lakshoiana Josi. pp. 274. Bombay, 1872. 

Khagolavidya. Catechism of Astronomy, pp. 38. 12mo. 

Bombay, 1846. 

Prasna-bhairava. A Collection of Astrological Rules, in Sanskrit 
verse. By Bhairava Jyotirvid. Edited, with a Marathi trans- 
lation, by Lakshmana Gopala Dikshita. pp. 47. 4to. 

Poona, 1868. 

SahaJeva matachen jyotisharatna. A Treatise on Astrology, according 
to the system of Sahadeva. By Naro Apaji Godbole. 3rd edition, 
pp. 3, 48. Poona, 1870. 

. 4th edition, pp. 4, 48. Poona, 1877. 

A 2 



4 ARTS AND SCIENCES. 

Sukragrastavichitra-suryagrahana. The Transit of Venus. Translated 
from the Sanskrit of Chintamani Raghunathacharya by Ganesa 
Jiinardaun Agase. pp. 24, 2. With 8 diagrams. Poona, J874. 

Vivahagha^itadarpana. Astrological Calculations on the proper and 
auspicious days for Marriage and other ceremonies. By Parulinga 
Prabhu Ay a. pp. 16. >SW tara, 1875. 

CHEMISTRY. 

Harhunari-snehi. A Collection of Chemical and other useful Recipes. 

By Atmarama Vinayaka Patkar. 2 pts. Poona, 1871. 

llasaynnasastra. Conversations on Chemistry. Translated from the 

English by Hari Kesavajl. pp. 16, 478, 6. 4to. Bombay, 1837. 
Rasayanasastra. A Manual of Elementary Chemistry, theoretical and 

practical. By Balaji Prabhakara Modak. Vol. I. 2nd edition. 

pp. 5, 17, 287. Poona, 1876. 

Rasayanasastra. Science Primers in Marathi. Chemistry. Translated 

from the original work of H. E. Roscoe by Kasinalha Bala- 

krishna Marathe. pp. 11, 92. 12mo. Bombay, 1879. 

Upayukta chamatkarasangraha. A Collection of Chemical, Medical, and 

other useful Recipes. By Gangadhara Govinda Sapkar. 9 pts. 

12mo. Poona, 1872-79. 
. Pts. I.-V. 12mo. Poona, 1875. 

COOKERY. See DOMESTIC ECONOMY. 
DIVINATION AND MAGIC. 

Prasnavali. Fortune-telling by means of a diagram of 64 squares on 
which dice are cast. By Gangacharya. pp. 21. 12mo. 

Poona, 1868. 

. pp.21. I2mo. Poona, 1870. 

. pp. 21. I2mo. Ratnagiri, 1870. 

, pp. 21. 12mo. Poona, 1876. 

. pp. 21. 12mo. Poona, 1879. 

Sakunavanti. Napoleon's Book of Fate, translated into Marathi. 
pp. 18. 16mo. Belgaum, 1872. 

Svapnachintamani. A Treatise on the Interpretation of Dreams. By 
Bhau Gorakh Pandita. pp. 3, 48. 12mo. Khanapur, 1903. 

Tattvajnana. A metrical translation of a Hindu Treatise on Fortune- 
telling. Also, Upayukta jyotislm, an Astrological Treatise. By 
Bhagavanta Lakshmana Binsale Acharekar. pp. 62. 

Bombay, 1879. 

DOMESTIC ECONOMY AND HYGIENE. 

Grihaparicharya ani arogyasastra. Manual on Home-nureing and 
Hygiene. By Kaslnatha Narayana Gokhale. pp. 24, 232. 16mo. 

Bombay, 1904. 



EDUCATION. 5 

Kutumbacha mitra. The Family Friend ; a handbook of domestic 

economy, pp. 7, 195. 12mo. Bombay, 1877. 

Matribodha. Mother at Home. pp. 217. IGmo. Bombay, 1852. 

Mulans vagavinyachl riti. A Treatise on the proper Management of 

Children. By S. Benjamin, pp. 13. Bombay, J872. 

Suchirbhutapana. Advice on Cleanliness, personal, domestic, and 

moral. By Grovinda Narayana Senvl. pp. 48. 12mo. 

Bombay, 1853. 

Supasastra. An Indian Cookery-book. By Ramachandra Sakharama 
Gupte. Revised by Ravajl Srldhara Gfondhalekar. pp. 4, 6, 114. 

Poona, 1875. 

. 2nd edition, pp. 4, 6, 107. Poona, 1878. 

Svachchha havechi yogyata. Public Health. The worth of fresh air. 
By Vishnu Bhaskara Karmarkar. pp. 2, 44. I2mo. 

Bombay, 1875. 

EDUCATION. 

Balasikshana. The Education of Children, based on the Kindergarten 
System of Frederic Froebel. pp.32. 12mo. Bombay, 1889. 

Collection of Circular Orders issued for the guidance of Schoolmasters 
of different grades in the Central Division. By Govinda Hari 
Thatte. pp. 8, 105. Bombay, 1871. 

Mulachen vachana. Advice to Children on the benefits of Education, 
pp. 7. 12mo. Akola, 1890. 

Phukat ani sakunen sikshana. Free and Compulsory Education. A 
paper read by Harischandra Narayanarava Navalkar at the first 
annual meeting of the Satyadharina Samaj. pp. 27. 16rao. 

Poona, 1893. 

Salentll sist va taptlp. School Discipline, based on Lectures by Mr. 
Fitch. By Jayarama Gopala Sringarpure. pp. 16. Amraoti, 1892. 

Sarikanivrittipatra. Papers and Letters on the proposal to establish a 
College for the education of Yajurvediya Brahmans. By Narayana 
Vithoba Vaidya Purandare. pp. 8, 66. Bombay, 1880. 

Sikshaka va vidyarthi tyancha mitra. A Friend of Teachers and 
Pupils, or a Manual on Education. By Mahadeva Viththala 
Rahalkar. pp. 6, 110. 12mo. Bombay, 1877. 

Sikshanasara. A Treatise on Self-Instruction, based on Todd's 
Student's Manual. By Hari Krishna Damle. pp. 1.38, 2. 12mo. 

Bombay, 1878. 

Sikshapaddhati. Hints on Education. 2nd edition. 2 pts. pp. 44, 
72. 12mo. Bombay, 1867. 

Strldharmamti. A Treatise in support of Female Education. By 
Pandita Ramabai. pp. 3, 145. Poona, 1882. 

. 2nd edition, pp. 4, 172. Poona, 1883. 

Varnavalidarsaka ganjipha. A Method of Teaching Children lo Read 
by means of cards. By Vamana Sastri Bedarkar. pp. 78. 16mo. 

Poona, 1874. 



ARTS AND SCIENCES. 



ETHICS. 

Alasi ani divalkhor yans upadesa. Advice to Children on Industry and 

Morel Conduct. 4th edition, pp. 16. 12mo. Bombay, 1879. 
Areliyas badshahachin bodhavachanen. " Meditations of Marcus 

Aurelius." Translated from the English by Simeon Benjamin. 

(Maharashtra granthamala, No. 4.) pp. 10, 320. Bombay, 1893. 
Bodhapatra. Advice on leading a Virtuous Life. pp. 10. 16mo. 

Thana. 1878. 
Bodhavachanen. Moral and Salutary Advice for Children. In Balbodh 

and Modi characters, pp. 40. Bombay, 1833. 

Mulans upattesa. Moral Advice to Children, By Yas'avanta Sridhara 

Pandita. pp. 181. 16mo. Poona, 1871. 

Nltimandira. Moral and Instructive Maxims and Anecdotes. 2 pts. 

I2mo. Akola, 1890. 

Nitisamvada. Elements of Morality. By Govinda Narayana. pp. 24. 

12mo. Bombay, 1868. 

Sanmargabodha. Ethical Teachings, with quotations from Marathi 

poets. By Mahadeva Vinayaka Kelkar. Ft. I. pp. 104. 12mo. 

Malwan, 1887. 
Subodhataram. Moral Precepts and Tales. By Apaji Ganesa Vasal kar. 

pp. 94. 12mo. Bombay, 1867. 

Sukramti. Sanskrit text, with a translation by Ganapati Bova, also 

called Bala Saheb. pp. 307. Alibag, 1875. 

Svaparakrama. A Marathi adaptation of Smile's " Self-help." pp. 2, 

90. 12mo. Bombay, 1878. 

Viduraniti. Advice on Polity and Ethics given by Vidura to his cousin 

Dhritarashtra. Translated from the Udyogaparva of the Maha- 

bharata. pp. 95. Bombay, 18'H. 

. pp. 89. Indore, 1851. 

. 2nd edition, pp. 136. 16mo. Bombay, 1852. 

. pp. 44. Poona, 1870. 

. 2nd edition, pp. 76. 16mo. Poona, 1871. 

. pp. 86. 12mo. Poona, 1877. 

Viduraniti. Translated by Kasinatha Vamana Lele, Vaikar. pp. 5, 70. 

Poona, 1903. 
Vriddha Chanakya. Sanskrit text, with translation by Kavaji Bha.--- 

kai-a Rauado, Dhondo Moresvara Mavlankar, and Naro randurahga 

Sabnls. pp. 193. BmnlHiy. 1847. 

GAMES, SPORTS, AND PASTIMES. 

Assal jadugar. An Exposure of the Tricks of Native Jugglers. By 
Tukarama Sakharama Pandita and Digambara Phulchami Sc\aic. 
pp. 38. 12mo. Dhulia, 1878. 

Buddhibajacha khe}. A Treatise on Chess. By Mange^a Ramakrishna 
Telahg. pp. 14, 160. 16mo. Bombay, 'l893. 



LAW AND ADMINISTRATION. 7 

Gamatiehen pahilen pustaka. A Book of Riddles for Children. By 
Naro Apaji Godbole. pp. 64. 12mo. Poona, 1875 

CiarudI lokancha khel. An Exposure of the Tricks of Indian Jugglers. 
Pt. I. pp. 36. Bombay, 1889. 

Jaducha taraasha. An Exposure of some of the Tricks of Native 
Jugglers. By Parasurama Raghunatha Phadke. pp. 26. 16mo. 

Satara, 1871. 

Jaduprakasajfiana. An Explanation of the Tricks of Native Jugglers. 

By Atmarama Vinayaka Patkar. 3 pts. Poona, 1871. 

Kagadachi phauj. The Paper Army : a game for children. By 

Ganesa Babaji Mite. pp. 10. Sholapur, 1875. 

Kalakarmanuk. Riddles and Games. By Aaron Samson Ashtamkar. 

' Pt. I. ' pp. 48. Bombay, 1873. 

Mardanl khel. Manly Sports. Pt. I. Cricket. With a Biography of 

Prince Ran jit Simha. By Balavanta Ramakrishna Gogte. pp. 2, 

15, 123. I2mo. ' Poona, 1898. 

Mulansathm kasaratl. Elementary Gymnastic Exercises. By 

Narayana Vishnu Josi. pp. 3, 53. 16mo. Poona, 1871. 

Mulincha khel. Games for Girls. By Narayana Vishnu Josi. pp. 4, 

66. 12mo. Bombay, 1877. 

LAW AND ADMINISTRATION. 

1. ENGLISH. 

(a.) Legal and Administrative. 

Abstract of the Law relating to Public Land Conveyances. Act VI. of 
1863. English and Marathi. pp. 10, 15. 16mo. Poona, 1868. 

Aparadhabodhaka. Rules for the guidance of Judicial and Police 
Officers on Criminal Law Procedure, in the form of a Catechism. 
By Chinto Visvanatha Pethe. 2nd edition, pp. 1), 153. 

Poona, 1867. 

Apakritva sastra. Manual of the Law of Torts and of the Measure of 
Damages, by the Hon. Charles Collett. Translated into Marathi 
by Mahadeva Chimnaji Apte. pp. 16, 495, 5. Bombay, 1870. 

Bailiff's Guide. By Parasurama Ghanasyama Rege Kochrekar. pp. 3, 
4, 51. 12mo. Bombay, 1877. 

Catechism on Orders of the Inspector-General of Police, Haidarabad. 
Translated from the English of F. Wright by Vamana 
Murulldhara. pp. 38. 12mo. Amraoti, 1889. 

Circular Orders issued by Her Majesty's High Court of Judicature, 
Bombay, Appellate side, Cor the guidance of Civil arid Criminal 
Courts and Officers subordinate to it. Translated into Marathi by 
Vyankatarava Ramachandra. pp. 64, 380. Bombay, 1873. 

Codes of the Financial Department, comprising the Civil Pension Code 
and portions of the Civil Leave Code and Acting Allowance Code. 
Translated by Anna Bhimvarava. pp. 240, 2. Ratnagiri, 1877. 



ft ARTS AND SCIENCES. 

Diwaiu nivadyanchen sara. An Abstract of Civil Decisions of the High 
Court of Bombay. Compiled by Martanda Balakrishna Atre. 
pp. 185, 24. Bombay., 1870. 

Final Decisions of the High Court of Bombay. Classified and trans- 
lated into Marathi by Viththala _BapujI Godbole, Dvarakanatha 
Narayana Ranadive and Trimbak Abaji Mahadadalkar. pp. 2, 50. 

Ratnayiri, 1868. 

Gairsanadi naukaransambandhi niyama. Rules relating to the Salaries, 
Leave, Pension, &c., of Uncovenanted Civil Servants. Translated 
frorp the English by Ramakrishna Hari Palande. pp. 8, 171. 

Bombay, 1871. 

Ganvchya bandobastavishayin. Rules for the proper Management of 
Villages. By Kasinatha Mahadeva Thatte. pp. 2, 48. 12mo. 

Bombay, 1867. 

Gayakavadl phaujdari jantri. An Index to the Criminal Laws in force 
in the Baroda State. By Sivarama Ramachandra Kaslkar. pp. 2, 
24. Fol. Bombay, 1878. 

Hay Kortache tliarava. Selected Decisions of the High Courts during 
1868] pp. 60. Bombay, 1869. 

Hindusthanantil British lokanchen rajya. The British Raj contrasted 
with its Predecessors, and an enquiry into the disastrous results of 
the Rebellion in the North-West Provinces. By Dosabhai FramjI. 
pp. vii, 50. Bombay, 1857. 

Hujur am talukyache nagadi hisebasambandhi rull. Rules of the 
Accountant-General regarding Hujur and Taluk Treasuries, 
pp. 27. Bombay, 1867. 

Index to Decisions of the Bombay Sadr and High Courts. By Ganesa 
Jayarama Dhopatkar and Krishnaji Ganesa Khandekar. pp. 6, 
207. Ratnagiri, 1872. 

Karar sastra. A Manual of the Law of Contracts, as applicable to the 
Presidency of Bombay. By Vasudeva Jagannatha Klrtikar. 
pp. 2, 2, 244, 2. Bombay, 1865. 

. 2nd edition, pp. 8, 262, 2. Bombay, 1867. 

KfiyadyasambandhT niyama. A Selection of Legal Maxims, classified 
and illustrated. By Vyankatarava Ramachandra. Pt. I. pp. 2, 
2, 5, 151. Bombay, 1869. 

Khatevari. Abstract of Cases decided by the High Court of Bombay. 
Translated from the English work of Mr. Reed by Krishnarava 
Hanumanta Josl. pp. 75. Dharwar, 1868. 

Manual of Rules and Regulations for the use of Revenue, Magisterial, 

and Police Officers. Compiled by Rango Ramachandra Sirliattikar. 

pp. 95, 96, 8. Dhfinrar, 1874. 

Margapradarsaka. Notes for the guidance of Police Officers in Criminal 

Cases. By F. Wright, District Superintendent of Police, pp. 67. 

16mo. lltnnbntj, 1878. 

Navlna jhalele tharava. An Abstract of recent Decisions of the High 
Court of Bombay. Compiled by Vishnu Moresvara Kelkar. pp. 14. 

Bombay, 1870. 



LAW AND ADMINISTRATION. 9 

Nyaya prakaranin puravyasathin lagupanachi upapatti. The Theory 
of Relevancy for the purpose of Judicial Evidence. By George 
Clifford Whitworth. Translated by Ramachandra Yasavanta. 
pp. 4, 34, 2. Alibag, 1876. 

Phaujdarichalu kayadyavarun samkshipta buk. A Compendium of the 
Criminal Procedure Code for the use of Police Officers. Translated 
from the English of J. Q. T. Giertzcn. (Modi char.) pp 140. 

Bel gaum, 1867. 

Phaujdari nivadyanchen sara. An Abstract of Criminal Decisions of 
the High Court of Bombay. Compiled by Martanda Balakrishna 
Atre. pp. 96, 12. Bombay, 1870. 

Phojdari chalu kayada. An Abstract of the Criminal Laws, for the use 
of Police Officials. (Modi char.) pp.150. Kaladgi, 1872. 

Final Kodache prasna ani uttara. Questions and Answers on the Penal 
Code. pp. 2, 79. (Wanting title-pege.) Bombay, 1871. 

Police Guide. For the use of the Police Constables and Village Police 
Patils. By Vinayaka Ganesa Datar. pp. 5, 103. 12mo. 

Poona, 1873. 

Police Manual for the use of Village Constables and Patils. By 
Vinayaka Ganesa Datar. 2nd edition, pp. 190, 80. 16mo. 

Thana, 1871. 

Prasnottara-sangraha. A Manual for the use of Candidates for 
Magistrates' and Police Examinations. By Kalyana Sitarama 
Chitre. pp. 2, 3, 260, 7. Bombay. 1877. 

Rajakiya vichara. A' Marathi translation of an Address by Umesa- 
chandra Vandyopadhyaya, delivered on the 25th July 1807 at a 
Meeting of the East Indian Association, on a Representative 
Government for India. Also of Proceedings at a Meeting on the 
13th August 1867 on the Admission of Natives of India into the 
Indian Civil Service, pp. 9, 4, 37, 26. Bombay, 1868. 

Revenue Survey Department Rules, published in accordance with the 
provisions of Section 28 of Act I. of 1865, or the Bombay Survey 
and Settlement Act. Translated by Vinayaka Vasudeva. pp. 12. 

Poona, 1866 ? 

Revenue tattvasangraha. A Collection of the Principles of Land 
Revenue in the Bombay Presidency. By Dhondo Gopala 
Mujumdar. pp. 2,6, 109. Poona, 1872. 

Rules regarding the duties of men of the Sawantwari Local Corps who 
are employed in Police work. By Captain M. F. F. Waller, 
Assistant Political Superintendent, pp. 46. Belganm, 1871. 

Rules relating to Leave, Acting Allowance, and Pension, especially 
applicable to Un covenanted Natives. Translated by Ramachandra 
Narayana Gholkar, called Pathare. pp. 4, 43. 16mo. 

Poona, 1879. 

Sarvasangraha. A Compilation of Acts, Rules, &c., for the use of 
Candidates for Departmental Examinations. 2nd edition. 

Thana, 1870. 



10 ARTS AND SCIENCES. 

Sarve kshudbodha. Complaints against the management of the Survey 
Department. By Balakrishna Gangadhara Tambe Gurlhasurkar 
and Govinda Lakshmana Nidgundikar. pp. 24. Poona, 1872. 

Supplement containing Circulars and Decisions in Civil Cases of ihc 
High Courts of Calcutta, Madras and Bombay, to the Compilation 
of the Civil Regulations and Acts passed from A.D. 1827 to 1869, 
in force in the Presidency of Bombay. By Raghavendra Ravaji 
Mande. pp. 4, 180. Poona, 1870. 

Tart s"astravalll tika. A Commentary on the Law of Torts. By Herbert 
Broom. Translated by Haghunatha Narayana Nadakarni. pp. 7, 
46, 2. Bombay, 1869. 

Translated Extracts of Berar Police Orders, for the guidance of 
Inspectors, Station House Officers, and their subordinates. 2nd 
edition, pp. 3, 95, 67, Amraoti, 1894. 

Treaties, Engagements, and Sunnuds relating to the Baroda State. 
Translated into Marathi from the 6th vol. of C. U. Aitchi son's 
Collection by Bhagavantarava Vasudevaji Ghumre. pp. 9, 132. 

Bombay, 1875. 

Vakiliche pariksheche prasna. Specimens of Questions set at Pleaders' 
Examinations. Compiled by Vinayaka Ganesa Datar. pp. 25. 

Satara, 1870. 

. Questions set at Pleaders' Examinations at Bombay from 

1860 to 1871. pp. 38. Poona, 1871. 

Vyavahara&angraha. Bombay High Court Cases reported in "Native 
Opinion " during the years 1866, 1868, and 1869. 3 pts. 

Bombay, 1869-70. 



(b.) Legal Enactments. 

Acts and Regulations of the Legislative Council from A.D. 1799 to 
1820. (Modi char.) Bombay, 1830 ? 

Acts of the Legislative Council from 1867 to 1869. Poona, 1870. 

Act XIV. of 1859. Limitation of Suits Act. See Mudaticha kayadfi. 
Act XLV. of 1860. The Indian Penal Code. pp. 27, 174. 

Bombay, 1867. 

. pp. 26, 179. Poona, 1868. 

Act XXV. of 1861. The Criminal Procedure Code. pp. 26, 132. 

Poona, 1869. 
. With Act VIII. of 1869. pp. 28, 162, 125. 

Sholapur, 1869. 
-. pp. 139, 93. Bombay, 1S70. 

. Containing Rulings of the High Courts, with Notes, together 

with the District and Village Police Acts, the Whipping Act, &c. 
By Narayana Balakrishna Cliitaje, also called Ravaji Bhajekar. 

Poona, 1870. 
Act X. of 1865. The Indian Succession Act. pp. 23, 128. 

Poona, 1867. 



LAW AND ADMINISTRATION. 11 

Act XX. of 1866. The Indian Registration Act. pp. 68. 

Poona? 1867. 

. With annotations, abstracts of Decisions of the High Courts 
of Bombay, Madras, Calcutta, and North- West Provinces, and also 
of the Privy Council; with references and a copious Index. By 
Vyankatarava Ramuchandra. pp. 2, 409. Bombay, 1870. 

Act VII. of 1867. Bombay District Police Act. Translated by 
Vinayaka Vasudeva. pp. 17. Poona, 1867. 

Act VIII. of 1867. Bombay Village Police Act. Translated by 
Vinayaka Vasudeva. pp. 9. Poona, 1867. 

Acts VII. and VIII. of 1867. pp. 30, 15. Ratnagiri, 1868. 

Act XV. of 1867. Panjab Municipal Committee's Act. VVith Rules of 
the Akola Municipality, and Municipal Rules for the Haidarabad 
Assigned Districts. (Modi char.) pp. 64. Bombay, 1871. 

Act I. of 1868. The General Clauses Act. Translated by Vinayaka 
Vasudeva. pp. 5. Poona, 1868. 

Act IV. of 1868. City Surveys and Amendment of Bombay Survey 
and Settlement Act, No. I. of 1865. pp. 9. Poona, 1869. 

Act XIV. of 1868. The Contagious Diseases Act. pp. 10. 

Poona, 1868 ? 

Act III. of 1869. Bombay Local Funds Act. With Financial 
Department Rules by F. S. Chapman, Chief Secretary to the 
Government. Translated by Vinayaka Vasudeva. pp. 6, 24. 

Poona, 1869. 

Act IX. of 1 869. The Indian Income Tax Act. With Circular No. 14 
of the Political Department dated 7th January 1869. pp. 20, 5. 

Poona, 1869. 

Act X. of 1869. An Act to abolish the Police Superannuation Funds. 
Also, Act XI., Land Customs (Madras and Bombay) Act, ; Act XII., 
Indian Customs Duties Act ; and Act XIV., Bombay Civil Courts 
Act. (Bombay Government.) Poona, 1869. 

Act XVIII. of 1869. The General Stamp Act. Translated by 

Vinayaka Vasudeva, Oriental Translator to Government, pp. 28, 

16, 15. Bombay, 1869. 

Act XXIII. of 1869. Indian Produce Income Tax Act. Translated 

by Vinayaka Vasudeva. pp. 2. Poona, 1870. 

Act XXIV. of 1869. Salt Tax Act. Translated by Vinayaka 

Vasudeva. pp. 2. Poona, 1869. 

Act VII. of 1870. The Court Fees Act. pp. 17, 32. Poona, 1870. 

. pp. 50. Bombay, 1871. 

Act XXVII. of 1870. The Penal Code Amendment Act. pp. 8. 

Bombay, 1871. 
Act VIII. of 1871. The Indian Registration Act. pp. 39. 

Bombay, 1871. 

. pp.42. Poona, 1371. 

Act IX. of 187J. The Indian Limitation Act. pp. 55. Poona, 1871. 



12 AETS AND SCIENCES. 

Act I. of 1872. The Indian Evidence Act. With explanatory notes 

by Trimbakrava Narayana Rajmachlkar and Sivarama Hari 

Sathe. pp. 3, 88. Poona, 1872. 

Act IX. of 1872. The Indian Contract Act. With explanatory notes 

by Trimbakrava Narayana Rajmachlkar and Sivararaa Hari 

Sa^he. pp. 2, xiv, 106. Poona, 1872. 

Act X. of 1872. The Code of Criminal Procedure, pp. '2, 142. 

Belgaum, 1873. 

. With explanatory notes by Trimbakrava Narayana Rajma- 
chlkar and Sivarama Hari Sathe. pp. 2, 3, 187, 14, 110. 

Poona, 1873. 

Act X. of 1877. The Code of Civil Procedure. Edited by Ravaji 
Sridhara Gondhalekar. pp. 16, 222, 148, 4. Poona, 1877. 

. Translated by Ananta Ramachandra Lotllkar. Edited, with 
notes and rules of the High Court, by Trimbakrava Narayana 
Rajrnaehikar and Sivarama Hari Sathe. pp. 4, 8, 32, 284, 138. 

Poona, 1877. 
With explanatory notes, and abstracts of important Decisions 



by the High Courts in India. Compiled by Narayana Bapuji 
Kanitkar. pp. 2, 4, 24, 228, 140. Poona, 1877. 

Act XV. of 1877. The Indian Limitation Act. Translated by 
Vinayaka Vasudeva, Government Oriental Translator, pp. 2, 51. 

Poona, 1877. 

. With schedules and explanatory notes. Edited by Rama- 
chandra Kesava Limaye. pp. 20, 50, 27, 2. Poona, 1877. 

Act I. of 1879. The Indian Stamp Act. pp. 4, 80. Poona, 1879. 

Compilation of Acts required for the Native Sub-Magistrates' Exami- 
nation, with High Court Decisions. Dharwar, 1874. 

Compilation of the Civil Regulations and Acts passed from A.D. 1827 
to A.D. 1868, in force in the Presidency of Bombay. Compiled 
by Raghavendra Ravaji Maude. Vol. I. Poona, 1869. 

Compilation of the Criminal Regulations and Acts, from 1827 1.0 1870, 
in force in the Presidency of Bombay ; with an Appendix com- 
prising a summary of the Rulings of the High Court. By 
Narayana MoresVara Kelkar with the assistance of Vishnu Rama- 
chandra Ranade. Part I. Bombay, 1870. 

Customs Digest. Containing all the Laws, Regulations, Rules, and 
Circular Orders in vogue. By Vasudeva Raghunatha Dongre. 
pp. 276, 40. Thana, 1871. 

Diwani kayade. A Collection of Civil Regulations and Acts from 1827 
to 1830, with abstracts of Decisions of the High Courts of Bombay. 
Calcutta, and Madras. By Vishnu Moresvara Kelkar. 

Bombay, 1870. 

Index to the Criminal Procedure Code, Act XXV. of 1861. By 
Vinayaka Hanesa Datar. pp. 3, 5, 2, 119. Thana, 1869. 

Mudatlcha kayada. Law of Limitations, or Act XIV. of 1859, &c. 
With annotations, abstracts of Decisions of High Courts and of the 
Privy Council, &c. By Vyahkatarava Ramachandra. pp. 8, 486. 

Bombay, 1869. 



MEDICINE, PATHOLOGY, AND SURGERY. 13 

Mudatiche kayade. The Laws of Limitation, or Regulation V. of 
1827, and Act XIV. of 1859, &c. With abstracts of Decisions 
upon each Section by the High Courts of Judicature of the three 
Presidencies. By Visvanatha ISarayana Sahasrabuddhe. pp. 14, 
218, 12, 16. Poona. 1870. 

Nyayasarasangraha. Manual of Acts and Regulations in force in the 
Bombay Presidency, with Rulings of the Privy Council and 
High Courts. Compiled by Ganpatrava Hari Khandekar. 

'Bombay, 1872. 

Polis-chintarnani. Manual of Acts and Regulations suitable for the 
use of Police Officers. Compiled by Krishnaji Mahadeva Bhide. 
pp. 4, 174. Ratnagiri, 1874. 

2. HINDU. 

Hindudhannasastra. The Hindu Law of Inheritance. By Visva- 
natha Narayana Mandalik. pp. 2, 2, 142. Bombay, 1867. 

. 2 pts. pp. M4, 16, 288. Bombay, 1882-83. 

Hindudharma-sastrasara. A Digest of Hindu Law, with an Intro- 
duction, Notes, and an Appendix. Edited by Raymond West 
and Johann George Biihler. Translated by Janardana Sakharama 
Gadgil. Book I. Inheritance, pp, 18, 320, 64, 2. 

Bombay, 1868. 
. Pt. II. Partition, pp. 4, 63, 57. Bombay, 1870. 

Manusmriti. - Sanskrit text, with a Marathi translation by Janardana 
Mahadeva Gurjar. pp. 4, 34, 430. Bombay, 1877. 

Mitakshara. Vyavaharadhyaya. Sanskrit text, with Marathi trans- 
lations by Bhikaji yastri Moghe. Edited, with an introduction 
and a Sanskrit-Marathi glossary, by Janardana Mahadeva Gurjar. 
pp. 5, 23, 464, 13. Bombay, 1879. 

3. MUHAMMADAN. 

Mahamadi sastra. Principles of Muhammadan Civil Law. By Rama- 
chandra Moresvara Gupte Karadkar and Yogiraja Vyankaji 
Risbud. pp. 4, 127. Ahmadnagar, 1867. 

Musalmanl diwanl kayada. A Manual of Muhammadan Civil Law. By 
Vyankatarava Ramachandra. pp. 4, ?,, 129. Bombay, 1867. 

MEDICINE, PATHOLOGY, AND SURGERY. 

Arogyachintamani. A Work on Indian Medicine. By Govinda Ballala 

Bapat. pp. 16, 230. Satara, 1869. 

Arogyamitra. Medical Prescriptions, according to the Hindu system 

of medicine. By Anandarava Dayanatha Kirtikar. pp. 41. 

16mo. Bombay, 1879. 

Arogyasadhana. Simple Rules for the Treatment of ordinary Diseases. 

By Gopala Gangadhara Gokhale. pp. 2, 2, 31. Poona, 1874. 

Arogyasindhu. A Treatise on Indian Medicine. By Ganesa Vasudeva 

Bapat. pp. 6, 106. Satara, 1875. 



14 ARTS AND SCIENCES. 

Aushadhividya. A Treatise on Materia Medica and Therapeutics. 
Compiled from the English by Narayana Daji. pp. 23, 469. 

Bombay, 1865. 

Bahattar rogavar matra. A Collection of 72 Medical Prescriptions. 
pp. 28. 12mo. Pomiti, 1870. 

Balarogachikitsa. Diseases of Infancy and Childhood, based on the 
work of Dr. Tanner. By Panduranga Gopala. pp. 14, 150. 

Bombay, 1872. 

Balasusrusha. Practical Hints on the Treatment of Infantile Complaints. 

By Narayana Chi , tamani. 2 pts. 12mo. Akola, 1890. 

Charakasamhita. Sanskrit Text. Edited, with a Marathi translation, by 

Saiikara Daji ISastri Fade. Ft. I. Bombay, 1902. 

Charyapadmakura. A compilation from Sanskrit Medical Works. 
Edited, with Marathi translations, by Raghunathaprasada Sitarama 
Sukala Kaslkar. Ft. I. pp. 6, 224. Ratnagiri, 1879. 

Garbhavidya am prasutikarana. The Principles and Practice of 
Obstetrics. By Sakharama Arjuna. pp. 14, 420. Bombay, 1873. 

Grihopayogi mitra. A compendium of Medical and other useful Recipes 
for domestic use. pp. 2, 18. 12mo. Bombay, 1872. 

Kutumbamantri. A Family Medical Adviser on Emergencies. By 
Mrs. Rebekah Simeon, pp. 29, 62. 12rno. Bombay, 1878. 

. 2nd edition, pp. 10, 70, 12mo. Bombay, 1878. 

Mahamari. Cholera, its causes, prevention, and treatment.. By Trimbak 
Sakharama Sirvalkar. pp. 4, 62. 12mo. Bombay, 1878. 

. 2nd edition, pp. 4, 62. 12mo. Bombay, 1879. 

. 3rd edition, pp. 4, 62. 12mo. Bombay, 1879. 

Manusha-sarirasastra. A Treatise on Human Anatomy. Compiled 
from the English by Bhikaji Amrita Chobhe. pp. vi, 2, 14, 2, 
401, 7, 6, 20. Bombay, 1863. 

. 2nd edition, pp. 12, 581. Bombay, 1872. 

Nadijnanatarangini. A Sanskrit medical work on the Diagnosis of 
Diseases by observance of the Pulse. Compiled, with a Marathi 
commentary, by Raghunathaprasada Sitarama Sukala Kaslkar. 
pp. 56. Ratnagiri, 1880. 

Naratanu. A Compendium of Human Physiology, based en Carpenter's 
Physiology. By Vyankata Rango Katti Mudhojkar. pp. /J, 64. 
12mo. Belgaum, 1871. 

Nidana. A Sanskrit work on Hindu Medicine. By Madhava. 
Translated by Krishna tSastrl Bhatavadekar. 3rd edition, 
pp. 22, 398. Bombay, 1876. 

Nighanturatnakara. A Collection of Sanskrit medical works. Com- 
piled, with translations, by Ganesachandra Sastrl Datar, Bhaskara 
Ananta Sastri Tamhankar, Krishna Sastrl Mahabal, and Visvanatha 
Vinayaka Patll. 3 vols. Bombay, 1867. 

Nyayavaidyaka. A Treatise on Medical Jurisprudence. Compiled 
from English works by Gopala Sivarama Vaidya. pp. v, 321, 12, 
5, 2. Bombay, 1871. 



MEDICINE, PATHOLOGY, AND SURGERY. 15 

Plegvar honiopathik caikitsa. The Homoeopathic Treatment of the 
Plague. By Vishnu Bajavanta Bopardikar. pp. 5, 2, 107. 
12mo. Poona, 1890. 

Rogapariksha. The Diagnosis of Diseases, with quotations from 
Sanskrit works. By Ganesa Hari Sevade. pp. 10, 76. 12mo. 

Bombay, 1895. 

Sarngadhara-vaidyagrantha. Sanskrit Text, with a Marathi translation 
by Chintamana Josi Nagaiivkar. pp. 3, 6, 8, 114. 4to. 

Bombay, 1853. 

. 3 pts. Poona, \ 868. 

Sastravaidyaka. A Treatise on Surgery. Compiled from English 
works by Gopala Sivarama Vaidya. pp. 2, 21, 632, 11, 2, 13. 

Bombay, 1869. 

Striyanche vikara. Diseases of Women. Translated from the English, 
pp. 79. Ahmadnagar, 1871. 

Sum. The Midwife, or the delivery of women in labour and injurious 
practices connected therewith. By Mrs. Rebekah Simeon, pp. 2, 
52. 16mo. Bombay, 1879. 

Tryambakiprakasa. A Treatise on Native Medicine, in verse. By 
Tryatnbaka Vaidya of Kolhapur. Edited with a prose translation 
by Bapu. Sastri Moghe. pp. 8, 54. Bombay, 1872. 

Tulanadarsaka sarlrasastra. Anatomy, human and comparative. By ihe 
Rev. Henry J. Bruce, pp. 16, 323. Bombay, 1878. 

Vaidyadarpana. A Work on Native Medicine. Compiled from Sanskrit 
sources by Vasudeva Sastri Karhadkar, Viththala Sivarama 
Sastri Tarlekar, and Krishna Sastri Godbole Mirajkar. pp. 34, 
20, 504. Bombay, 1879. 

Vaidyahitopadesa. A Treatise on Medicine, consisting of extracts 
from Sanskrit works. With a translation by Raghunathaprasada 
Sitarama Sukala Kasikar. pp. 28. Ratnagiri, 1879. 

Vaidyakasangraha. A Treatise on Indian Medicine. By Bapu Sastri 
Moghe. ' pp 20, 404. Bombay, 1875. 

Vaklyaprakasa. A Handbook of Native Medicine. By Ranganatha 
Sakharama Lale Kikvikar. pp. 11, 283. Bombay, 1876. 

Vaidyasarasangraha. A Treatise on Native Medicine. B^ Raghuuatha 
Sastri Dantye and Krishna Sastri Bhatavadekar. pp. 17, 3, 235. 

Bombay, 1869. 

Vaidyasudhakara. A Treatise on the Hindu System of Medicine. By 
Ranganatha Sakharama Lale Kikvikar. pp. 2, 2, 139. 

Bombay, 1878. 

Vaidyatattva. The Principles and Practice of Medicine. By Sakha- 
rama Arjuna. pp. 20, 713, 53. Bombay, 1869. 

Vanaushadhi-sangraha. A description of hitherto unpubliwhed Me- 
dicinal Herbs, particularly antidotes and specifics for Snakebites, 
&c. By Viththala Bajibhatta Kale. pp. 12, 59. 12mo. 

Ratnagiri, 1872. 

. pp. 4, 3, 53. 12mo. Ratnagiri, 1S77. 



16 ARTS AND SCIENCES. 



M USIC. 

Svaraprastara. Permutations of Musical Notes. By Sivarama Sada- 
siva Manohara. pp. 5, 98. Bombay, 1903. 

Svarasastra. The Science of Sound : a Treatise on Music. (Poona 
Gayan Sainaj Series, No. 1.) pp. 3, 86, 8. Poona, 1878. 

Tantuvadya. Instruction on playing the sit dr. By Suryaji Sadasiva 
Mahatme and Visvanatha Ramachandra Vakil, pp. 10, 124. 

Bombay, 1872. 



PHILOLOGY. 
1. DICTIONARIES AND VOCABULARIES. 

Bharatavarshiya prachlna aitihasika kosa. An ancient historical 
Dictionary of Bharatvarsha or greatest India. Compiled by 
Raghunatha Bhaskara Godbole. pp. ii, 10, 707, 3. Bombay, 1876. 

Bharatavarshiya vanaushadhisangrahachl nanvanchl vilhevari. An 
alphabetical Index of the Indian Vegetable Drugs given in Dr. 
Panduranga Gopala Mantri's medical work, with their Latin 
names, pp. 25. Bombay, 1894. 

Dictionary of the Marathi Language, with supplement. Compiled by 
Jagannatha Sastri Kramavanta, Bala Sastri Grhagve, Grangadhara 
Sastri Phadke, Ramachandra Sastri Jambhekar, Sakharama Josi, 
Daji Sastri Sukla, and Parasurama Panta Godbole. 2 vols. 4to. 

Poona, 1829-31. 

Hindusastrantil sankhyavachaka kosa. A numerical Dictionary based 

on the Hindu Sastras. By Rakhinaji Devaji Mule. pp. 2, 102, 

12mo. Bombay, 1867. 

Hindusthanacha arvachlna kosa. An Encyclopaedia of Indian History, 

Geography, and Literature. By Raghunatha Bhaskara Godbole 

Vol. I., No. 1. Poona, 1880. 

Marathi bhashecha navlna kosa. A new Dictionary of the Marathi 

Language. By Raghunatha Bhaskara Godbole. pp. 5, 632. 

I2mo. Bombay, 1870. 

Nighantaprakasa. A Medical Dictionary, with Treatises on Materia 

Medica and Medicine. By Bapu Gangadhara Josi. Bombay, 1839. 
Sabdaratnakara. Dictionary in Sanskrit and Marathi. By Madhava 

Chandroba. pp. 2, 679, 14. 4to. Bombay, 1870. 

Samskrita ani Maharashtra dhatukosa. Dictionary of Sanskrit Roots 

in Sanskrit and Marathi. By Vishnu Parasurama Sastri Pandita. 

pp. 4, 3, 206, 59. I2mo. Bombay, 1865. 

Samskrita Marathi kosa. Sanskrit-Marathi Dictionary. By Baba 

' PadmanjI. pp. 13, 340. 12mo. Bombay, 1891. 

Suddha Marathi kosa. Vocabulary of pure Marathi words. By 

Vishnu Ramachandra Bapat and Balakrishna Vishnu Panditn. 

pp. 7, 257. Poona, 1891. 



PHYSICAL SCIENCES. 17 

Upayukta sabdasarasangraha. A Telugu-Marathi Vocabulary. By 
Trimbak Govinda Kirane. Pt. I. pp. 56. 12mo. 

Bombay, 1879. 

Vidyakalpataru. Marathi Cyclopaedia of practical Receipts, collateral 
information in the Arts, Manufactures, Profession and Trades, 
including Medicine, Pharmacy, and Domestic Economy. By 
R. K. Sambaray, i.e. Ravaji Kesavarava Sambare. Vols. I., 
Nos. 1, 2, 4-12 ; II. and III., Nos. 1-11. Thana, 1868-71. 



2. LANGUAGES AND DIALECTS. 

Bhashasastra. The Science of Language. By Narayana Bhavanrava 
Pavagi, also culled Nana Pavagi. pp. 8, 388, Poona, 1901. 

Eka bhasha. Notes on the Languages of India, and Census Reports on 
the number of people speaking each, in view of the proposed 
adoption of one language throughout India. By Sankara Rama- 
chandra Hatvalne. pp. 74. Poona, 1894. 

Rashtrabhasha. A Treatise advocating the adoption of Hindi as the 
one common language throughout India. By Kesava Vatnana 
Pethe. pp. 48. I2mo. Bombay, 1894. 



PHYSICAL SCIENCES. 

Anekavidya mulatattvasangraha. Lessons on the elementary Principles 
of several Sciences. Prepared from English works by Krishna 
Sastrl Chiplunkur. pp. 2, 2, 302. Bombay, 1871. 

Bhustaravidyechln mulatattven. An elementary Manual of Geology, 
being a Marathi translation of Dr. Theodore Cooke's English work 
by Mahadeva Vishnu Kane. pp. 14, 118, 2. 12mo. 

Bombay, 1875. 

Jivanendriyasastra. Science Primers in Marathi. Physiology. Trans- 
lated from the original work of M. Foster by Kasinatha Bajakrishna 
Marathe. pp. 7, 109. 12mo. Bombay, 1879. 

Padarthavijuana. Science Primers in Marathi. Physics. By Kero 
Lakshuiana Chhatre. pp. 11, 112. 12mo. Bombay, 1879. 

Padarthavijnanasastra. Natural Philosophy. Pt. I. Constitution of 
the Material Universe. By Narayana Vyankaji Khot. (Science 
Series, No. 1.) pp. 4, 40, 109, 3. Bombay, 1878. 

Siddhapadarthadarnana. An Illustration of the Natural Philosophy 
comprised in the Marathi Sixth Book. By Vasudeva Rama- 
chandra Mohani and Janardana Gangadhara Prabhune. pp 4, 
56. 16mo. Bombay, 1875. 

Siddhapadarthavijnana sastra. Conversations on Natural Philosophy. 

k Translated from the English, with a glossary, by Hari Kesavaji. 
pp. 6, 624. Bombay, 1833. 

>rishtapadartha-darpana. A Catechism on Natural Philosophy. By 
Mahadeva Sridhara Bhave. pp. 2, 108. 16mo. Bombay, 1873. 
Y 11606. B 



18 ARTS AND SCIENCES. 

Srishtijanya Isvarajnana. The Youth's book on Natural Theology. 

By the Rev. T. H. Gallaudet. Translated by Pauduranga 

Ganoba. pp. 4, 4, 349, 4. Bombay, 1842. 

. pp. 6, 225. 12mo. Bombay, 1850. 

Srishtijnaua. Elements of Physical Science, in verse. By Ganesa 

Krishna Apte. Pt. I. pp. 3, 22. 12mo. Poona, 1877. 

Srishtintil chamatkara. Wonders of Nature, pp. 187. 12mo. 

Bombay, 1853. 
Srishtintil chamatkara. Wonders of the World. By David Halm. 

Pt. I. pp. 2, 20. Bombay, 1 870. 

Yantrasastrachm niujen. Natural Philosophy for beginners, being 

familiar illustrations of the Laws of Motion and Mechanics. 

Translated by Govinda Gangadbara Phadke. pp. 8, 215. 12mo. 

Bombay, 1853. 

POLITICAL ECONOMY. 

Rajadharma. The Duties of Kings. Translated from the Santiparva 
of the Mahabharata by Raghunatharava Viththala Vinchurkar. 
pp. 2, 8, 28, 354. Bombay, 1869. 

Subodha rajaniti. An easy Code of Regal Jurisprudence, intended for 
the benefit of Royal youths and subjects. By Narayana Bhikaji 
Nene. pp. 2, 4, 3, 92, 8. Bombay, 1872. 

RHETORIC AND PROSODY. 

Rasamadhava. A Treatise on the nine Poetic Sentiments. Compiled 
from Sanskrit sources, with Marathi translations, by Dajl Sivajl 
Pradhana. pp. 175, 3. Ratnagiri, 1868. 

Sahityasastra. A Treatise on Rhetoric, based on Sanskrit works. By 
Ganesa Sadasiva Sastri Lele Tryambakkar. 2nd edition, pp. 5, 
4, 177. 12mo. Bombay, 1894. 

Vrittadarpana. Mirror of Prosody. By Parasurama Panta Godbole. 
3rd edition, pp. 44. Bombay, 1867. 

. 4th edition, pp. 44. Bombay, 1870. 

. 6th edition, pp. 47. Bombay, 1874. 

. 7th edition, pp. 48. Bombay, 1877. 

. 12th edition, pp. 43. Bombay, 1894. 



SOCIOLOGY. 

Amchya lokanchya lagnasambandhi rlti. Certain matrimonial customs 
and their evil results. By the Rev. Apaji Bapuji. pp. 32, 12mo. 

Bombay, 18?0. 

Apalya nikrishtavasthechin karanen. An Essay on the best means of 
ameliorating the social condition of the people of India. By 
Ananta Madhavarava More, pp.11. 12ino. Bombay, 1877. 



SOCIOLOGY. 19 

Aryalokanchya prachina va arvachlna rlti. Lectures on the ancient 
and modern manners and customs of the Aryans. By Vishnu 
Parasurama Sastrl Pandita. pp.75. 12mo. Bombay, 1872. 

Balavivahamandana. A Lecture on the subject of Early Marriage. 
By Govinda Narayana Kshlrasagara. pp. 2, 58. 16mo. 

Bombay, 1877. 

Balavivahanishedha. A Discussion on the impropriety of Child- 
Marriages, pp. 8. Poona, 1876. 

Balavivahasambandhl sabha. An Account of a second Meeting held at 
Poona to discuss the question of Child Marringes. pp. 8. 12mo. 

Poona, 1877. 

Hindusthanachya sadyahsthitichen chitra. The Present Condition of 
India, and its Poverty. By Antajl Damodara Kale. pp. 2, 106. 
12mo. Bombay, 1899. 

Kayade parades! jnati che. Rules for the Social Improvement of 
Foreigners residing in Bombay. By Ramaprasada Dhavakalsing. 
pp. 17. Bombay, 1877. 

Lauch khanen mothen pap ahe. The Evils of taking Bribes, pp. 20. 
12mo. Bassein, 1878. 

Panchadarpana. Proposed Rules for Social aud Moral Improvement by 
means of Caste Institutions. By Narayana Meghaji Lokhande 
Mall. pp. 2, 35. 1 2mo. Bombay, 1876. 

Punarvivaha-pratibandhanivarana. A History of the Agitation for the 
Legalisation of the Re-marriage of Widows. By Sadasiva Pandu- 
ranga Kelkar. pp. 56. Bombay, 1896. 

Ramayanakalina lokasthiti. The Condition of the People of India at 
the time of the Ramayana. By Vishnu Moresvara Mahajani. 
pp. 67. 12mo. Bombay, 1900. 

Samasta Konkanastha Namadeva Simpi jatis patra. A Letter addressed 
to the Namadeva Simpi, or Tailor Caste, of Bombay, suggesting 
the adoption of certain social reforms. By Jagannatha Antoba 
Nirgudhe. pp. 12. Bombay, 1871. 

Sampratachya lagnachalin vishayln vichara. A Lecture on the suitable 
Age for Marriage in India. By Namadeva Sadasiva Patil. pp. 6, 
90. 12mo. Amraoti, 1898. 

Sanmargadipika. Social and Moi-al Duties. Translated into Marathi 
by Govinda Narayana Kshlrasagara. pp. 55. Bombay, 1877. 

Stripunarvivaha. A Discussion on the Legality of Hindu Widow 
Marriage, with Sanskrit authorities in support thereof. By Vishnu 
Parasurama Sastrl Pandita. pp. 4, 93. 12mo. Bombay, 1870. 

Striyasahasi. An Essay in support of the movement for the Prohibi- 
tion of Early Marriage amongst Hindus. By Narayana Hari 
Bhagavata. pp. 23. Bombay, 1877. 

Subodha. A Lecture on Marriage and its Responsibilities delivered 
before the Maharaja Sayajirava, Gaikwar of Baroda, on the occasion 
of his marriage. By Ganega Vasudeva Josi. pp. 10, 36. 12mo. 

Poona, 1880. 
B 2 



20 ARTS AND SCIENCES. 

Svadhannavyavaharopadesa. Advice on Social and Religious Subjects. 
By Gopala Narasirnba Despande Indapurkar. pp. 8, 144. 

Bombay, 1878. 

Vidhavaduhkha-varnana. The Miseries of Hindu Widows, and an 
account of the efforts made at Bombay and Poona to sanction 
Widow Marriages. By Vinayaka Yasuvanta Berde. pp. 12. 

Bombay, 1870. 

Vidhavavivaha. Marriage of Widows. Translated from the English 
version of the Bengali original of Isvarachnndra Vidyasagara by 
Vishnu Parasurama Sastrl Pandita. 2nd edition, pp. 2, 4, 6, 159. 

Bombay, 1870. 

Vidhavavivahachya vishayin nirnayapatra. Report of a Discussion held 
at Poona on the subject of the Legality of Widow Marriage. By 
Sankaracharya Svami. pp. 19. .Poona, 1870. 

Vidhavavivaha-khandana. A Treatise asrainst Hindu Widow Marriage. 
By Raghuvira Rava and Antaji Dinkar Bedekar. 2nd edition, 
revised by Balaji Narayana Kasikar. pp. 4, 79. Satara, 1871. 

Vidhavavivaha-khandanacha sadyanta itihasa. An Account, of the 
Discussion amongst Pandits at Poona on the question of Hindu 
Widow Marriage, with quotations and translations of Sanskrit 
texts bearing on the subject. By Raghuvira Viththala Daptardar 
and Antaji Dinkar Bedekar. pp. 49, 2. Poona, 1870. 

Vidhavavivahavishayin. A Lecture on the Marriage of Hindu Widows. 
By Rao Bahadur Moraba Kanhoba. pp. 14. Bombay, 1870. 

Vidhavavivahavishayin vada. The Proceedings of a Meeting held at 
Poona on the 27th March 1870 to discuss the Legality of Hindu 
Widow Marriage, pp. 118. Bombay, 1870. 

Visvastodvahakalika and Vidhavavivahagranthakhandana. Treatises 
against Widow Marriage, with Sanskrit texts. By Bala Sastrl 
Agase. pp. 37, 26. Ratnagiri, 1874. 

Vivahakalanirnaya. An inquiry into the suitable age for Hindu 
Marriages. By Kaslnatha Vamana Lele Vaikar. pp. 40. 

Poona, 1894. 

Vivahavijnana. A Lecture on Marriage, the evils of Early Marriages, 
and the propriety of permitting Widow Marriage, delivered at a 
meeting of the Jnanaprasaraka Mandali. By Doctor Sakliarama 
Arjuna. pp. 23. Bombay, 1877. 

VETERINARY SCIENCE. 

Asvaparik.sha. A metrical Treatise on the Horse. By Nakula 

Pandita. Chapter 5. The Good and Bad Points of a Horse. 

Edited, with notes, by Naro Apaji Grodbole. 2nd edition, pp. 31. 

12mo. Poona, 1877, 

Salihotra. The Method of Testing the Good or Bad Qualities of a 

Horse. A Poern by Nakula Pandita, with a prose translation. 

pp. 31. 16mo. Poona, 1868. 



BIOGRAPHY AND CKENEALOGY. 21 

II. HISTORY AND GEOGRAPHY. 

BIOGRAPHY AND GENEALOGY. 

Ahalyacharita kavya. A metrical Biography of Ahalya Bai Holkar, 
with notes. By Hari Moresvara Sevade. pp. 8, 71. I2mo. 

Bombay, 1898. 

Balakrishna Maharaja-charitra. The Life of Balakrishna Maharaja, a 
famous Sadhu of Aurangabad. By Bhagavanta Govinda Todevale. 
pp. 2, 40, 4. I2mo. Poona, 1904. 

Bapu Gokhale yaiichen charitra. The Life of Bapu Gokhale, a famous 
General under the Peshwa Bajirao. By Sankara Tukarama 
Saligrama. pp. 102. Poona, 1877. 

Bhaskara Rava Damodara charitra. A short Account of Bhaskara 
Rava Damodara Palande. By Bhaskara Ballala Nimkar. pp. 4, 
43. 12mo. Poona, 1878. 

Brahmendra Svami Dhavadasikar. The Life and Letters of Brahmcndra 
Svaim. By Dattatraya Balavanta Parasnis. pp. 12, 135, 338, 19, 
10, 5. Bombay, 1901. 

Chandbi-itihasa. A short Sketch of the Life of Chandbi, or Chanda, 
a professional singer of Bombay. By Sayanna Somanna. pp. 2, 
47. 16mo. Poona, 1873. 

Devi Ahilyabai Holkarm. A Life of Ram Ahalya Bai Holkar. By 
Dhanurdhari. pp. 29. 12mo. Bombay, 1895. 

Ekanatha-charitra. A Poem in 31 adhyayas, containing an account of 
the Poet Ekanatha and the miracles ascribed to him. By Kesava, 
son of Tryambaka, of Devagiri. Alibag, 1872. 

. Another edition. Alibag, 1878. 

Gautama Buddha-charitra. Life of Buddha. By Govinda Narayana 
Kane. pp. 4, 100. Amraoti, 1894. 

Historia de Sam Francisco Xavier. Em Concanim. Traduzida par 
Sebastiao S. de Jesus Dias. Pt. I. pp. iv, 240. 12mo. 

Bombay, 1898. 

Jayarama Svamlcharitra. A Life of Jayarama Svami, disciple of 
Santlsvara Maharaja. By Kesava Ganesa Gole. pp. 2, 226. 

Poona, 1889. 

Jhansichi rani. A Life of Lakshmibai, Rani of Jhansi. pp. 120. 

Poona, 1895. 

JnaneJvara-charitra. The Life and Works of Jfianesvara. By BaJa- 
vanta Khandojl Parakh. pp. 2, 2, 220. 12mo. Bombay, 1886. 

Kavicharitra. Biographical Sketches of eminent Hindu Authors; 
being Memoirs of the lives of both prose and poetical writers, 
ancient and modern, who have flourished in different provinces of 
India. Compiled from various works by Janardana Ramachandrajl. 
pp. 8, 245, 15. Bombay, 1860. 

KhandojI-charitra. An Account in verse of Khandojl Maharaja, a 
Yogi of Pimpalner. By Vasudeva Ramachandra Mohan! Pai- 
thankar. pp. 26. 16mo. Ahmadnagar, 1875. 



22 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Kolambasacha vrittanta. The Life of Columbus. Translated from 
Robertson's History of America, Book II., by Mahadeva Govinda 
Sastii Kolhatkar. pp. 178. Bombay, 1849. 

. 4th edition. Revised by Parasurama Pan taGodbole. pp. 186. 

12mo. Bombay, 1873. 

Lakshmibai-charitra. An historical Account of Lakshmibai Maharam, 
of Jhansi. By Dattatraya Balavanta Parasms. pp. 28, 2, 368, 
20, 12. I2mo. Bombay, 1894. 

Life and Exploits of Shivaji. Translated into English from the 
Marathi work of Krishnaji Ananta by Jagannatha Lakshmana 
Mankar. pp. xii, 113. Alibag, 1884. 

. 2nd edition, pp. xiii, 112. 12mo. Bombay, 1886. 

Life of Benjamin Franklin. Translated from the English original by 
Ramachandra Govinda Karandikur. Revised by Vishnu Parasu- 
rama Sastii Pandita. pp. 2, 81. 12mo. Bombay, 1871. 

Life of George Washington, from Chamber's Miscellany. Translated 
by Vishnu Parasurama Ranade, and revi.sed by Vishnu Parasuranui 
Sastri Pandita.. pp. 4, 80. 12mo. Bombay, 1872. 

. 2nd edition, pp. 4, 15, 80. 12mo. Bombay, 1874. 

Life of Lord Robert Clive, t'rom Lord Macaulay's Essay. Translated 
by Vinayaka Narayana Bhagavata. Revised by Vishnu Parasurama 
Sastri Pandita. pp. 3. 147. 12mo. Bombay, 1873. 

Life of Napoleon Buonaparte. Compiled from original English authors 
by Govinda Sahkara Bapat- pp. 8, 274. Bombay, 1878. 

Life of Peter the Great. Compiled from English works by Vinayaka 
Kondadeva Oka. pp. 2, 2, 171. Bombay, 1874. 

Life of Sir Thomas Muuro. Compiled from English works by Vinayaka 
Kondadeva Oka. pp. 110. Bombay, 1886. 

Life of the Duke of Wellington. Compiled from English works by 
Vinayaka Kondadeva Oka. pp. 8, 126. 12 mo. Bombay, 1876. 

Madhavarava Giovinda Ranade. Life of Madhavarava Govinda Ranade. 
By Vamana Balakrishna Ranade. pp. 2, 44. 12mo. Poona, 1893. 

Mahamadacha vrittanta Life of Muhammad, pp. 160. 12mo. 

Bombay, 1853. 

Mahanmanimala. Readings in Biography. By Vinayaka Kondadeva 
Oka. pp. 162. Bombay', 1880. 

Mahaviracharitra. A Life of the Jain Saint Mahavira Svami. By 
Hirachand Nemchand. pp. 30. Bombay, 1895. 

Manikprabhu yanchen charitra. The Life of Manikprabhu, who is 
regarded as an Incarnation of Dattatreya. By his disciple 
Ramachandrabov a Solapurkar. pp. 9, 209. 12mo. Poona, 1889. 

Marathi vanmayacha abhyasa. Study of Marathi Literature, containing 
short accounts of Marathi authors and their works. By Hari 
Narayana Apte. pp. 2, 60. 12mo. Poona, 1903. 

Nana Morojl yanchen charitra. Life of Nana Moroji, Presidency 
Magistrate of Bombay. By Ganesa Hari Bhide. pp. 2, 4, 216. 
12mo. Bombay, 1896. 






BIOGRAPHY AND GENEALOGY 23 

Nana Phadnavlsanchen charitra. A Life of Balaji Janardana Bhanu, 
commonly kno\vn as Nana Pliadnavis. By Vasudeva Vamana 
Sastri Khare. 2nd edition, pp. 6, 245, 12. Poona, 1902. 

Nyayamurti Mahadeva Govinda Ranade. A Life of Mahadeva Govinda 
Ranade. By Dvarakanatha Govinda Vaidya. pp. 54, 10. 12mo. 

Bombay, 1902. 

Pandita Ramabai. A short metrical Life of Ramabai. By Sankara 
Balavanta KulakarnI and Manohara Viththala Tarkhadkar. pp. 8. 

Bombay, 1904. 

Ramadasa Svami-charitra. The Life of Ramadasa Svami, printed from 
an ancient bakhar of Hanumanta Svami of Sajjangarh. Edited 
by Govardhana Lakshmldasa. pp. 2, 178, 8. 4to. Bombay, 1870. 

. 2nd edition, pp. 8, 537, 3. 12mo. Bombay, 1889. 

Ramadasa Svamichen charitra. Another edition of the bakhar of 
Hanumanta Svami. Edited by Mahadeva Vinayaka Chaubal 
pp. 366. Thana, 1871. 

Ramoddhava-charitra. An Account of a Yogi called Rama Uddhava. 
By Vasudeva Ramachandra Mohanl Paithankar. pp. 25. 12mo. 

Ahmadnagar, 1875. 

Ravaraje Sir Dinkar Rava Rajvade. The Life of Sir Dinkar Rava 
Rajvade, K.C.S.I. By Vinayaka Kondadeva Oka. pp. 16, 357. 

Bombay, 1897. 

Rom badshahancha vrittanta. Lives of the Caesars, pp. 2C5. 12mo. 

Bombay, 1851. 
Sakretisachen ^charitra. Life of Socrates. Translated from Rollin by 

Krishna Sastri Chipjunkar. 3rd edition, pp. 2, 2, 106. 12mo. 

Bombay, 1873. 

. 4th edition, pp. 5, 10t>. 12mo. Bombay, 1875. 

Samskrita kavi. Notices of Sanskrit Poets and their works, viz. : 

Kalidasa, Bhavabhuti, Bana Bhatta, Dandi, and Subandhu. 5 pts. 

Poona, 1876-78. 
Sanmargavaibhava. The Life of Narayanarava Bhau Saheb Limbar- 

glkar, a famous Haribhakta. By Goviuda Damodara Dikshita. 

pp. 38. Bombay, 1889. 

Short Sketch of the Life of the Rev. Nehemiah Goreh. By the Rev. 

J. H. Lord. pp. 2, 35. 12mo. Bombay, 1896. 

Sikandar badshahachen chariti-a. The Life of Alexander the Great. 

Compiled from English works by Vinayaka Kondadeva Oka. 

pp. 10, 287. 12mo. Bombay, 1875. 

Siva-chhatrapatichen charitra. Life of Sivaji. By Krishnaji Ananta 

Sabhasad. Edited, with critical and explanatory notes, by Kasi- 

natha Narayana Sane. 2nd edition, pp. 88. Poona, 1889. 

Siva-chhntrapatichen charitra. Life of Sivaji. By Rajarama Rama- 

krishna Bhagavata. pp. 83. 12mo. Bombay, 1889. 

Sivajicha pavada. Life of Sivaji, in verse. By Joti Govindarava 

Phule. pp. 44. 12mo. Bombay, 1869. 

^ivajl-charitra. The Life of Sivaji, in verse. By Ganesa Sastri Lele 

Tryambakkar. pp. 12, 115. Bombay, 1873. 



24 HISTORY A.ND GEOGRAPHY. 

Sivarajalila. The Life of ivaji, in verge. With a glossary of difficult 
words. By Kesava Lakshmana Jorvekar. pp. 13, 146, 13. 

Bombay, 1874. 

Srimanta Ahalyabai yanchen eharitra. The Life of Ahalyabai, Maha- 
ram of Indor. By Gajanana Chinlaiuana Deva. pp. 4, 161. 

Poona, 1895. 

Sripadabhushaiia. An Account of a Devotee residing at A kalkot believed 
to have miraculous powers, and to be an Incarnation of Dattatreya. 
A poem in 10 adhydyas. By Sakharama Balakrishna Sarnaik. 
16mo. Poona, 1871. 

Srisamartha Ramadasa Svaminchen chaiitra. The Life of Ramadasa 
Svami. By Krishnajl Narayana At ha lye Tembhukar. pp. 2, 88. 

Bombay, 1903. 

Svamlcharitra. A Life of the Sannyasi of Akalkot. By Narayana 
Hari Bhagavata. 2 pts. Bombay, 1879. 

Thorle Malhar Rava Holkar yanchen eharitra. The Life of Malhar 
Rava Holkar. By Muralidhara Malhar Atre. pp. 3, 202. 

Poona, 1893. 

Tukarama-charitra. The Life of Tukararaa in 17 chapters ; being 
chapters 25 to 40 of the Bhaktalilamrita. By Mahipati. 

Bombay, 1875. 

. In 16 chapters. 4to. Bombay, 1876. 

Tukaramachen eharitra. The Life and Works of Tukarama. By Rama- 
chandra Vishnu Madganvkar. pp. 47. 12mo. Bombay, 1886. 

Tukarama yachi goshta. An Account of Tukarama, with comments on 
the acts and miracles ascribed to him. By the Bombay Tract and 
Book Society. 4th edition, pp. 51. 12mo. Bombay, 1871. 

. oth edition, pp. 51. 12mo. Bombay, 1874. 

Vamana Pandita. A Life of the Poet Vainana, and critical examination 
of his works. By Balakrishna Malkara Hamsa Vakil, pp. 2, 126. 
12mo. Bombay, 1884. 

Victoria Maharanichen eharitra. A Life of Queen Victoria, written in 
celebration of her Diamond Jubilee, pp. 6, 120. 12mo. 

Bombay, 1897. 

Vishnubava Brahmachari yanchen eharitra. The Life of Vishnubava 
Brahinachari. By Ramachandra Panduranga Sastri Ajarekar. 
pp. 64. 16mo. Bombay, 1S73. 

CASTES, TRIBES, AND SECTS. 

Abhiprayavali. Opinions on the Author's Work on the Origin, History, 
and Status of the Sukla Yajurvediya Brahmanical Caste. By Nara- 
yana Viththala Vaidya Purandare. pp. 8, 66, 40. Bombay, 1885. 

Bhandari lokancha vrittanta. The Origin and present Condition of the 
Bhandari Caste. By Vithoba Sonaji Chavan. pp. 2, 80. 12mo. 

Bombay, 1887. 






CASTES, TRIBES, AND SECTS. 25 

Brnhmana ani tyanchi vidya. Brahmans atid their Education ; being 
a review of the progress, during the last twenty years, of the 
intellectual activities of the race. By Mahadeva Sivarama Goje. 
pp. 6, 261. Poona, 1895. 

Brahmananchen kasab. Priestcraft exposed, in verse. By Jotirava 
Govindarava Phule. pp. 2, 25. 12mo. Bombay, 18(39. 

Devarukhyan-vishayin vichara. A Treatise on the Devarukha division 
of Maratha Brahmans. By Vishnu Parasurama Sastri Pandita. 
pp. 6, 59. 12mo. Bombay, 1874. 

Gotramalika. A List of the gotras and family Names of Brahmans of 
the Konkan. By Vamana Krishna Josi Gadre and Sadasiva Bajaba 
Sastri Amarapurkar. 2nd edition, pp. 64. 16mo. Poona, 1868. 

Gol,raraalika. By Naro Apaji Godbole. 5th edition, pp. 32. 12mo. 

Poona, 1888. 

Goti avail. A List of gotras of the Cbittapavana Brahmans. By 
Gane&i Vinayaka, called Aba Josi Moghe Vasaikar. pp. 40. 

Bombay, 1872. 

Gulamgiri. Slavery under the Cloak of Brahraanism, exposed by 
Jotirava Govindarava Phule. pp. 17, 20, 4, 117. 12mo. 

Poona, 1873. 

Jatibheda. Abstract of an Address delivered at the Bombay Arya 
Samaj on the Hindu Caste System, pp. 26. 12mo. 

Thana, 1877. 

Jatibheda- vivekasara. Reflections on the institution of Caste. By a 
Hindu. 2nd edition, pp. 4, 16, 170. Bombay, 1865. 

Karhade Brahmananche pravara. A List of 24 gotras, and pravaras of 
Karhada Brahmans. pp. 8. 12mo. Ratnagiri, 1868. 

Kshatriya ani tyanchen astitva. Kshatriyas and their Existence. By 
Vasudevarava Lingoji Birje. pp. 4, 6, 10, 359. Bombay, 1903*. 

Mukhamasit Brahmana-mahatmya. A Treatise on the Goldsmith and 
other Artisan Classes, who call themselves Mukhamasit Brahmans. 
By Naravana Kesava Vaidya. Pts. J., III., and IV. 12mo. 

Bombay, 1873-74. 

Nabhikapurana. A metrical Treatise in 14 Chapters on the Mytho- 
logical Account of the Nabhika or Barber Caste. By Bharati 
Visvanatha. Bombay, 1877. 

Nirnayapatra. A Decision of Svami Sankaracharya of Sankeshwar in 
Kolhapur ordering the Re-admission into Caste of Naro Rama- 
chandra Mahaganvkar. pp. 11. Poona, 1870. 

Panchalajatinchen mula. An Account of the Panchala Caste, with 
quotations from Sanskrit sources, pp. 78. 12mo. 

Dharwar, 1875. 

Sachchhastramandana. A Refutation of the Claims of the Goldsmith 
and other Artisan Classes to be considered true Brahmans. By 
Viththala Sivarama Sastri Tarlekar. pp. 4, 174. Bombay, 1876. 

Sadbodhachintamani. A Treatise on the Claims of the Artisan Classes 
to be entitled to perform Vedic Rites. By Vaijnath Sastri Vyasa. 
pp. 372. 16mo. Bombay, 1875. 



26 HISTOKY AND GEOGRAPHY. 

Saticholu loka. An Account of the Sancholus, a predatory Tribe who 
emigrated from the Madras Presidency. Translated by Narayana 
Mores"vara Apte from the English pamphlet of Colonel E. J. Gun- 
thorpe. pp. 18, 3. I2mo. Bombay, 1887. 

Sarasvata Brahmana. A Treatise in support of the Claims of Sarasvata 
or Senavi Caste of Konkani Brahmans, to be entitled to perform 
Brahmanical Religious Observances, pp. 2, 5, 209. 

Bombay, 1870. 

Saras vatimandala. A Description of the Maratha Brahmans. By 
Ramachandra Bhikajl Gunjikar. pp, 2, 188, 50. 12mo. 

Bombay, 1884. 

Sukla Yajurvediya Brahmana. A Work on the Desastha Brahmans of 
Sukla Yajurveda Sect. By Narayana Vith^hala Vaidya. pp. 10, 
400. Bombay, 1884. 

Visvabrahmakulotsaha. A Treatise in support of the claims of the 
Goldsmith Caste to be considered Brahmans, and entitled to 
perform the Shatkarma. By Narayana Ravajl Sastri Kshirasagara. 
pp. 3, 78, 90, 34", 66. Poona, 1891. 



CHRONOLOGY. 

Hindusthanantil itihasika kalakrama. Indian Chronology. By Vithoba 
Sonaji Chavan. pp. 94. 12 mo. Ratnagiri, 1871. 

Panchanga-sadhanasara. A Treatise ou the Preparation of Hindu 
Almanacs, with copious excerpts from Sanskrit Authorities. By 
Vamana Krishna Sastri Gadre. pp. 6, 120. Bombay, 1870. 

Sayana-nirayana-vada. A Discussion on the correct Method of prepar- 
ing an Astronomical Almanac. By Bhikajl Mahadeva Pendase. 
pp. 36. 12mo. Bombay, 1904. 



GENEALOGY. See BIOGRAPHY. 



GEOGRAPHY AND TOPOGRAPHY. 

Ahmadnagar jilhyachen varnana. A short Description of the District 
of Ahmadnagar. By Vishnu Vasudeva Sathye and Goviuda 
Madhava Pundalika. pp. 2, 53. 16mo. Ahmadnagar, 1873. 

Amchen punyakshetra. An Account of the Sacred City of Benares. By 
"VisVanatha Bapuji Dhopesvarkar. pp. 6, 2, 6, 6, 192, 3. 12mo. 

Bombay, 1900. 

Aslya nakasachi killi. A Key to the Map of Asia, pp.24. I6mo. 

Nagpur, 1868. 

Bejganv jilhyachen samkshipta varnana. A short Account of the 
District of Belgaum. By Vinayaka Govinda Liinaye. 2nd edition, 
pp. 2, 14. 16mo. Ratnagiri, 1880. 



GEOGRAPHY AND TOPOGRAPHY. 27 

Bbaratavarshiya bhuvarnana. Ancient Geography of India. By 
Sankara Balakrishna Dikshita. pp. 12, 348. 12mo. Poona, 1899. 

Bhugola ani khagola. Dialogues on Geography and Astronomy, trans- 
lated into Marathi for the Bombay Native Education Society, 
pp. 250, 4. .Poona, 1832. 

Bhugola khagola. An Introduction to the study of Mathematical and 
Physical Geography, and an Introduction to Astronomy, translated 
from Sullivan's Geography, generalised. By Mahadeva Sastri 
Puraiiika. Eevised by Major T. Candy. 2nd edition, pp. 269. 
12mo. Bombay, 1873. 

Bhugolasambandhi mahitl. A short Geography of the Province of 
Berar. By Natho Hari Chavalkheclkar. pp. 2, 68. 24mo. 

Akola, 1887. 

Bhugolasastra ganitabbaga. Mathematical Geography, to which is 
added an Essay on the System of Bhaskaracharya. Translated by 
Bala Gangadhara Sastri Jambhekar. (Library of Useful Know- 
ledge.) pp. 121. Bombay, 1836. 

Bhugolavidya. Outlines of Geography. By Bala Gangadhara Sastri 
Jambhekar. 3rd edition, pp. 49. 12mo. Bombay, 1850. 

. pp. 32. I2mo. Poona, 1867. 

. 2nd edition, pp. 32. I2mo. Poona, 1869. 

. pp. 61. 12mo. Nagpur, 1873. 

Bhugolavidya. Elementary Geography. By Naro Apaji Godbole. 
3rd edition, pp. 46. 16mo. Poona, 1868. 

Bhugolavidya. A general Geography, with general Information about 
Physical Geography and Elementary Astronomy. By Bhikaji 
Dhondadeva Nigudkar. pp. 2, 2, 8, 267, 4. Poona, 1874. 

Bhugolavidya. Elementary Geography. Pt. I. Description of the 
Bombay Presidency. Pt. II. Description of India. By Sitarama 
Visvaiiatha Patavardhana. I2mo. Bombay, 1875. 

Bhugolavidya. Questions on Geography. (American Mission.) pp. 71, 
96. 12mo. Bombay, 1875. 

Darjiling-varnana. A Description of Darjiling and its Inhabitants. By 
Lakehinana Rava Mane. pp. 60. 12mo. Bombay, 1904. 

Dharvad jilhyachen varnana. Physical and Political Account of the 

Dharwar Collectorate. By Lakshmana Balavanta Soman. pp. 8, 

100. Poona, 1871. 

Hindusthanacha bhugola. Geography of India. By Bapu Purushot- 

tama Jo^i Tonkekar. pp. 77. 16mo. Bombay, 1871. 

Hindusthanachen samkshipta varnana. A short Geography of India. 
By Parasurama Bhikaji Bhatye. pp. 34. I2mo. 

Ratnagiri, 1876. 

Hindusthana-vai nanasara. A short Geography of India. By Bhaskara 
Ballala Apte. pp. 18. 12mo. Poona, 1H72. 

Hindusthancha bhugola. A brief Geography of India. By Viththala 
Vamana Gandhe. pp. 29. 16mo. Thana, 1875. 

. 2nd edition, pp. 31. 12mo. Dhulia, 1877. 



28 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Ingland de^achen varnana. England delineated, being a Description 
of England, with particular reference to the Morals and State of 
Society of the Inhabitants ; with a preliminary Essay on the 
Advantages of Knowledge. Translated from the English of Miss 
Bird, of Calcutta, by Nana Narayana. pp. 2, 105. Bombay, 1838. 

Jagachya itihasavar samkshipta prasnottaren. A short Catechism on 
the Geography of the World. By Govinda Sripata Kukade and 
G angadhara Ganesa Dhanesvara. 2 pts. 16mo. 

Ahmadnagar, 1872. 

Kashmir-varnana. A Description of Kashmir. By Ranmchandra 
Bhikaji Gokhale. pp. 4, 190. 12mo. Bombay, 1895. 

Kasiyatra. Letters containing an Account of Benares, Allahabad, 
Muttra, and other Places of Hindu Pilgrimage. By Hari Ganesa 
Patavardhana. pp. 91. Poona, 1872. 

Khaudesa jilhyacha bhiigola. Geography of the District of Khandesh. 
By Govinda Hari Thatte. pp. 28. 16mo. Thana, 1H72. 

. 7th edition, pp. 20. 12mo. Bombay, 1879. 

Khandesa jilhyachen varnana. A Description of the District of 
Khandesh. By Govinda Hari Thatte and Govinda Prabhakara 
Pandita. pp. 79. 12mo. Poona, 1871. 

Kolapur prantachen samkshipta varnana. A Catechism of the Geo- 
graphy of the Kolhapur Principality. 2nd edition, pp. 2, 17. 
12mo. Poona, 1876. 

Kolapur va Karnatak varnana. A Catechism of the Geography of the 
Kolhapur and S. M. States. 3rd edition, pp. 2, 29. 12mo. 

Poona, 1878. 

Madhyapradesachen varnana. A Description of the Central Provinces. 
By Hari Gopala Padhye. pp. 4, 72, 2. 16mo. Nagpur, 1872. 

Mahabalesvara. An Account of the Hill-station and Sanitarium of 
Mahabaleshwar. By Dattatraya Kamalakara Dikshita. pp. 3, 8, 
5, 352. 12mo. Poona, 1902. 

Maharashtra desachen varnaua. Catechism of the Geography and 
History of Maharashtra. Translated from the English of D. A. 
Esdaill. 3rd edition, pp. 2, 78. 16mo. Bombay, 1850. 

. llth edition, pp. 72. 12mo. Bombay, 1868. 

. 13th edition, pp. 72. 12mo. Bombay, 1870. 

. 14th edition, pp. 72. 12mo. Bombay, 1872. 

Maharashtra de^antll kille. An Archasological, Historical, and Topo- 
graphical Description of Maharashtra Forts. By Chintamana 
Gangadhara Gogte. Pt. I. Forts in the Poona, Satara, and Kolaba 
Districts, pp. 4, 2, 200. 12mo. Poona, 1896. 

Marathi Atlas. Containing nine Maps. By Dadoba Panduranga and 
Nana Narayana. Bombay, 1839. 

Marathi nakasachen pustaka. Marathi School Atlas. By Balaji 
Narayana Phadke. 13 maps. 4to. Poona, 1H70. 

Mumbal ilakhyachen varnana. Description of the Bombay Presidency, 
and Definitions of Geography. By Sakharama Bapuset Dandekar. 
pp. 28. 12mo. Thana, 1869. 



GEOGRAPHY AND TOPOGRAPHY. 29 

Mumbai ilakhyachen varnana [cont.]. 4th edition, pp. 2, 43. 16mo. 

Thana, 1871. 

. 9th edition, pp.40. 16mo. Bombay, 1876. 

Nakase kadhnen va tyancha upayoga. Problems on drawing Maps and 

on their Use. By Vyankata Rango Mudholkar. pp. 2, 17. 

Bombay, 1870. 
Nasik jilhyachen samkshipta varnana. A short Account of the District 

of Nasik. By Vishnu Ramachandra Devadhara. pp. 14. 12mo. 

Poona, 1874. 

. 2nd edition, pp. 23. 12mo. Poona. 1875. 

. 3rd edition, pp. 16. 12mo. Poona, 1877. 

Prasnottararupa bhugolavidya. Catechism Geography of India. By 

Janardana Mahadeva Gurjar. Pt. I. pp. 48. 16mo. 

Bombay, 1874. 
Prasnottararupa Mumbai ilakhyachen varnana. A Catechism on the 

Geography of the Bombay Presidency. By Gopala Balakrishna 

Vaidya. pp. 30. 16mo. Bombay, 1875. 

. 2nd edition, pp. 38. 12mo. Poona, 1870. 

Punen jilhyacha bhugola. Geography of the District of Poona. By 

Ragho Kasinatha Lele. pp. 23. 16mo. Poona, 1871. 

Punen jilhyachen varnana. Description of the Poona Collectorate. By 

Sitarama Visvanatha Patavardhana. pp. 32. 12mo. 

Bombay, 1875. 

. 2nd edition, pp. 32. 12mo. Bombay, 1876. 

Punen shaharchen varnana. Poona, Ancient and Modern. By 

-Narayana Vishnu Josl. pp. 12, 157, 28, 8, 5. Bombay, 18(58. 
Ratnagirl jilhyacha bhugola. Geography of the District of Ratnagiri. 

By Ramachandra Bhikaji Josi and Vishnu Divakara Vaidya. 

pp. 21. 12mo. Ratnagiri, 1872. 
2nd edition, pp. 24. 12mo. Ratnagiri, 1873. 

. 3rd edition, pp.23. 12mo. Ratnagiri, 1874. 
. 4th edition, pp. 18, 12mo. Ratnagiri, 1875. 

. 5th edition, pp.16. 12mo. Ratnagiri, 1877. 

Ratnagiri jilhyachen varnana. An Account of the District of 

Ratnagiri. By tSivarama Bhaskara Kane. pp. 6, 162. 12mo. 

Ratnagiri, 1872. 
Samkshipta bhugola-khagolavidya. Elements of Geography and 

Astronomy, taken from a work by Bala Gangadhara Sastri. By 

Vasudeva Ramachandra Mohan! Paithankar. pp. 2, 64, 20, 4. 

16mo. Poona, 1870. 

Samkshipta bhugolavidya. Elementary Geography. By Ganesa 

Lakshmana Dhore. pp. 68. 12mo. Poona, 1877. 

Satara jilhyachen varnana. A short Account of the District of Satara. 

By Bajavanta Hari Josi Borganvkar. pp. 21. 16mo. 

Satara, J871. 
Satara jilhyachen varnana. By Balavanta Vasudeva Joglekar. pp.46. 

12mo. Bombay, 1877. 
. 2nd edition, pp. 47. 12mo. Bombay, 1879. 



30 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Savantavadi samsthanachen varnana. A Description of the Sawantwari 
Native State. By Vinayaka Mahadeva Phabnikar. pp. 26. 16mo. 

Belgaum, 1875. 

Sikbaraji-mahatmya. An Account of Bikharaji, a celebrated Jain 
Pilgrimage. Translated by Nemchand Narayana Chavade 
Vadharkar from the Hindi of Chhullaka Brahmadharma Dasaji 
pp. 17. Poona, 1894. 

Solapur jilhyachen varnana. A brief Description of the District of 
Sholapur. By Hanesa Balavanta Limaye. pp. 21. 16mo. 

Skolapur, 1872. 

. 2nd edition, pp. 2, 3, 24. 12mo. Poona, 1873. 

. 5th edition, pp. 45. 12mo. Poona, 1878. 

Srishtijnana-paribhasha. Elementary Physical Geography. By Sakba- 
rama Bapuset Dandekar. pp. 4, 56. 12mo. Thana, 1871. 

. 2nd edition, pp. 4, 72. 12mo. Thana, 1871. 

. 6th edition, pp. 96. 12mo. Bombay, 1876. 

Thanen va Kulaba jilhyanchen varnana. An Account of the Districts 
of Thana and Kolaba. By Sakharama Bapuset Dandekar. pp. 24. 
IGmo. " Thana, 1871. 

Varhadchen bhugolapatraka. Geography of Berar. By Tryambaka 
Ramachandra Vingle Nerkar. pp. 36. 12mo. Amraoti, 1893. 

Varhad prantachi bhugolavidya. Geography of Berar. Prepared for 
the Schools in the Hyderabad Assigned Districts. By Chimnaji 
Rajarama Pathaka. (Modi char.) pp. 31. 16mo. 

Bombay, 1873. 

. 3rd edition, pp. 27. 16mo. Bombay, 1878. 

. 6th edition, pp. 32. 16mo. Amraoti, 1891. 



HISTORY. 

Arvachina bakhar. Pinnock's Modern History. Translated into 
Marathi by Sadoba Pavar. pp. 5, 120. 12mo. Bombay, 1870. 

Bakhar Marathyanchl. History of the Marathas. Translated from 
the English original of Captain Grant Duff by Captain David 
Capon. ~2 vols. Poona, 1852-53. 

Bene Israel lokancha itihasa. An Account of the Beni Israel from the 
time of their arrival in India. By David Haim and Haiin Yusuf 
Tajkar Havaldar. pp. 2, 73, 11. 12mo. Bombay, 1875. 

Beni Israel loka. Colonel C. W. Wahab's " Notes on the Jews serving 
in the Bombay Army" translated into Marathi. By Benjamin 
Samson Ashtamkar. pp. 21. Bombay, 1879. 

Bharatavarshiya yuvatiratnamala. Heroines of India. Compiled and 
translated from various sources by Ananta Kesava Chitje Vaikar. 
pp. 4, 221, 2, 8. Wai, 1899. 

Bharatiya samrajya. The Indian Empire. By Narayana Bhavanrava 
Pavagi, also called Nana Pavagi. Bks. 2-9 and 11. 12mo. 

Poona, 1894-1902. 






HISTORY. 31 

Bhau Sahebanchi bakhar. The Chronicle of Bhau Saheb, or an 
Account of the Maratha Campaigns from 1753 to 1761. Edited, 
with critical and explanatory notes, by Kaslnatha Narayana Sane. 
3rd edition, pp. 4, 2, 130. Poona, 1900. 

Bhor samsthanacba itihasa. A History of the Bhor State. By 
Ananta Narayana Bhagavata. pp. 2, 4, 540, 32, 17. 

Poona, 1903. 

Bimbakhyana. Chronicles of Konkani Dynasties. Compiled from 
ancient manuscripts by Raghunatha Putalaji Rane Junkar. 
pp. 4, 206. Bombay, 1877. 

Dakkhancha pvachina itihasa. Early History of the Dekkan down to 
the Mahomedan Conquest. By Ramakrishna Gopala Bhandarkar. 
Translated from the English by Narayana Vishnu Bapat. pp. 4, 
4, 302. Bombay, 1887. 

Gomantakachen varnana. History of Goa, Ancient and Modern. By 
Yasavanta Phondba Naik Danait and Ramachandra Govinda 
Vagje. pp. 4, 111, 16. 12mo. Bombay, 1873. 

Hindubhumichen varnana. Elementary History of India. By Hari 
Kaslnatha Oka Mabadkar. pp. 6, 17. 12ino. Alibag, 1873. 

Hindustauantil lokancha samkshipta itihasa. Dr. Hunter's brief 
History of the Indian People. Translated into Marathi by 
Ravaji Sadasiva Godbole. 6th edition, pp. 18, 352. 12mo. 

Bombay, 1903. 

Hindusthanacha itihasa. Introduction to the History of India. 
Abridged from the work of the Hon. Mountstuart Elphinstone. 
By Bala Gangadhara Sastii. pp. 164. Bombay, 1846. 

. 2nd edition, pp. 2, 197. 8. Poona, 1852. 

. 3rd edition, pp. 5, 174. 12mo. Bombay, 1872. 

Hindusthanacha itihasa. The History of India, by Henry Morris. 

Translated into Marathi by several translation exhibitioners. 

pp. 275. Bombay, 1868. 

. pp. 275. Bombay, 1869. 
. 5th edition, pp. 275. Bombay, 1870. 

Hindusthanacha itihasa. A Catechism of Indian History, abridged 
from Morris' History of India. By Krishnajl Prabhakara Kale, 
pp. 106. 12mo. T/iana, 1869. 

. 2nd edition, pp. 2, 112. 12mo. Bombay, 1870. 

. 4th edition, pp. 103. 12mo. Bombay, 1875. 

. 5th edition, pp. 124. 12mo. Bombay, 1879. 

Hindusthanacha itihasa. A short and easy Sketch of the History of 
India. Compiled from several authors by Bhaskara Dhondadeva 
Gokhale. pp. 140. Belgaum, 1873. 

Hindusthanacha itihasa. A Catechism of the History of India, by 
Henry Morris. Translated by Govinda Ramakrishna Phansalkar. 
pp. 114. 12mo. Bombay, 1878. 



32 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Hindusthanacha itihasa. History of India. Pt. I. From the 
Mahomedan Invasion to the Cession of Bombay in A.D. 1661; 
being an adaptation from "The Histoi-y of the British Empire 
in India/' by the Rev. G. R. Gleig. With a Preface containing 
a short Account of the Rise and Spread of the Mahomedan 
Religion, by L. H. V. pp. 4, 116', 210. Thana, 1878. 

Hindusthanacha samkshipta itihasa. Elementary History of India. 
By Bhagavanta Ravaji Boramnlkar and Bhujahga Abajl Kande. 
pp. 144. 16mo. Sholapur, 1873. 

Hindusthanacha sarnkshipta itihasa. By Sivarama Bhaskara Kane and 
Ramaji Hari Agase. pp. 8, 136. Ratnagiri, J869. 

. 3rd edition, pp. 5. 124. Ratnagiri, 1874. 

Hindusthanacha samkshipta itihasa. By Vinayaka Kondadeva Oka. 

pp. 2, 118. 12mo. Bombay, 1868. 

. 2nd edition, pp. 6, 118. 12mo. Bombay, 1870. 

. 3rd edition, pp. 2, 99. 12mo. Bombay, 1873. 

. 4th edition, pp. 6, 101. I2mo. Bombay, 1875. 

-. 5th edition pp. 6, 79. 12mo. Bombay, 1879. 

Hindusthanacha samkshipta itihasa. Summary of the History of 
India, translated from the English of Henry Morris. By 
Govinda Ramakrishna Phansalkar. pp. 31. 12mo. 

Bombay, 1871. 

Hindusthanachen padyatmaka varnana. Rudiments of the History of 
India, in verse. By Ganesa Daji Gadre. 2nd edition, pp. 4, 54. 
12mo. Bombay, 1867. 

Hindusthanachya itihasacha saramsa. An Epitome of the History of 
India, in verse, taken from Henry Morris' History. By Krishnaji 
Parasurama Gore. pp. 2, 38. 16mo. Thana, 1873. 

Hindusthana-katharasa, or Beauties of Indian History. By Vinayaka 
Kondadeva Oka. pp. 282. Bombay, 1871. 

Hindusthanantil Inglishachya rajyaeha itihasa. History of British 
India, abridged from English works. By Bala Gangadhara 
Sastri Jarnbhekar. Revised by Major T. Candy. 2nd edition, 
pp. 26, 274. Bombay, 1854. 

Hindusthanchya itihasantil ladaya. Notes on Battles, Treaties, and 
famous Men, taken from Morris' History of India. By Vishnu 
Yesvant Durve. pp. 21. Alibag, 1877. 

Inglandacha itihasa. Catechism of the History of England. By 
Ramachandra Vinayaka Ranjit. pp.51. 16mo. Bombay, 1870. 

Inglandacha vrittanta. A plain and short History of England for 
Children, in letters from a father to his son, with a set of questions 
at the end of each letter. Translated from English by Hari 
Kesavaji. pp. 8, 283. Bombay, 1838. 

Inglapdeha prasnoUararupa itihasa. Catechism of the History of 
England. By Gopala Ramachandra Vajhe and Srldhara Maha- 
deva Sauclie. pp. 120. Bombay, 1871. 



HISTORY. 33 

Ingland desachi bakliar. History of England. Translated for the 
Bombay Native Education Society. 2 vo'ls. 12mo. 

Poona, 1832-34. 

. 2nd edition. 2 vols. Poona, 1850-52. 

TtihasariipadarsMka. A Chronological List of principal Events in the 
Histories of India, England, Persia, Greece, Rome, and Arabia. 
By Balavanta Han JosI Borganvkar. pp. 4, 78. 12mo. 

Poona, 1875. 

Itihasatarangini. Readings in Universal History. By Vioayaka 
Kondadeva Oka. pp. 22;!. Bombay, 1878. 

Jagacha samkshipta itihasa. Outline of Universal History. Trans- 
lated from the English by Raghunatha Abaji Nariirkar. pp. 81. 

Satara, 1872. 

Jagacha samkshipta itihaa. Translated in the form of a Catechism. 
By Vyankajl Gopala Be-here. pp. 73. Belaaum, 1871. 

Jagaehya itihasachen samanya niriipana. Outline of Universal History. 
Translated by Janardana Balaji Modak. pp. 4, 120. 12mo. 

Bombay, 1872. 
. 2nd edition, pp.110. 12mo. Bombay, 1874. 

Japanchi mardumakl. An Account of the Japanese Nation ; their 
Military Skill and Courage, and their advancement in Arts arid 
Sciences. By tSankara Srlkrishna Deva. pp. 3. 150. 12mo. 

Bombay, 1903. 

Kolapur prantacha itihasa. A Catechism of the History of the 
Kolhapur Principality. 2nd edition, pp. 60. IGmo. 

Poona, 1870. 

Kolapur prantachen varnana. A Catechism of the History of the 
Kolhapur Principality. By Visvanatha Krishnanatha. 2 pts. 
16mo. Ratnagiri, 1873-74. 

. 2nd edition, pp. 11, 83. 16mo. .Ratnaairi, 1873. 

Madhya Hindusthanacha itihasa. A. Memoir of Central India, in- 
cluding Malwa and adjoining Provinces, with the history and 
copious illustrations of the past and present condition of that 
country. By Major-General Sir John Malcolm. Translated into 
Marathi by Vinayaka Janardana Kirtane. Vol. I. pp. 304. 

Bombay, 1871. 

Maharashtra desacha samkshipta itihasa. A short History of Maha- 
rashtra. By Ravaji Sadasiva Godbole. pp. 2, 86. 12mo. 

Bombay, 1876. 
. 2nd edition, pp. 2, 86. 12mo. Bombay, 1378. 

Maharashtra desachya itihasachen samkshipta varnana. An Epitome 
of the History of the Maratha Country. By Panduninga Mores- 
vara Potdar. pp. 3t>. 12mo. Bombay, 1886. 

Marathe Sardar. An Historical Account of Marathi Serdars under 
Muhammadan rule. By Dattatraya Balavauta Parasnis. pp. 2, 
72. 12mo. Bombay, 1900. 

. Pt. II. A History of the Dabhade Family of Marathi Rulers. 
By Dhanurclhari. pp. 65. 12rno. Bombay, 1895. 

Y 11606. C 



34 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Marat iiyanchen armar. A History of the Navy of the Mahrattas. 

By Dattatraya Bahivanta Parasnis. pp.66. 12mo. 

Bombay, 1904. 
Marathyanche parakrama. An Historical Account of the Marat ha 

Empire in Bundclkhand. By Dattatraya Balavanta Parasnis. 

pp. *12, 200. Bombay, 1895. 

Marathyanchi bakhar. History of tho Marathas. Translated from 

the English original of Captain Grant Duft' by Captain David 

Capon, pp. 4, 427, 1, 4. 4to. Bombay, 1830. 

Marathyanchya bakharlvar tika. A Review on Grant Duff's History 

of the Marathas. By a Student of the Poona College, pp. 50. 

Bombay, 1368. 
Panapatchi ladhai. An Account of the Battle of Panipat. Translated, 

with an introduction and notes, by Gopalarava Hari Desmukh 

from an English version of the Persian original by Kaslraja Rava. 

which was published in Vol. III. of the "Asiatic Researches." 

pp. 7, 33, 77, 24, 2. 12mo. Thana, 1877. 

Panipatchi bakhar. An Account of the Battles of Panipat in 1760-61. 

By Raghunatha Yadava. Edited, with critical and explanatory 

notes, by Kasinatha Narayana Sane. 3rd edition, pp. 8, 52. 

12mo. Poona, 1902. 

Pantasachiva. An Account of the Ashtapradhana, or Eight Ministers 

of State under Sivajl. By Vishnu Gopala Bhide. Pt. 13. 

pp. 172-214. ' Bhor, 1864. 

Peshwyanchi bakhar. Chronicle of the Peshwas. By Krishna]! 

Vinayaka Sohanl. With notes. 4th edition, pp. 6, 2, 195. 

Poona, 1903. 
Phrans desantil rajyakrantlcha itihasa. The Bistory of the French 

Revolution. Compiled from English works by Vinayaka Konda- 

deva Oka. pp. 10, 257. 12mo. Bombay, 1876. 

Phrench ani Jarman lokanchya ladbalcha itihasa. History of the 

Franco-Prussian War. By Sivararaa Ganpatrava Babras. pp. 2, 

174. Poona, 1874. 

Prasnottararupa Maharashtra desacha itihasa. A Catechism on the 

History of the Marathas. By Gopaja Balakrishna Vaidya. pp. 86. 

16mo. Poona, 1876. 

Rajaputra William Orange. Prince William of Orange, or History of 

the Revolt of the Netherlands. Compiled from English sources 

by Srinivasa Tryambaka Dravid. pp. 10, 436. Poona, 1901. 

Sakavall. A Chronological List of the principal Events in the 

History of the Marathi and Mnhamrnadan Rulers from A.D. 1001 

to 1877. By Jagnnnatha Prabhakara Saranjame. pp. 2, 68. 

Poona, 1878. 
Sanasanmha. Dales of important Events in Indian History. By 

Balakrishna Kesava Parakhi. pp. 29, 7. 16mo. Poona, 1872. 
Satarche chhatrapatl yanche pratinidhi. History of the House of 

Srlmanta Panta, Pratinidhi to the Chhatrapati of Satara, to the 

end of 1866. Compiled by Gopaja Balla^a Dhapure. pp. 63. 

Poona. 1867. 



DRAMA. 35 

Sinde hyanche gharanyacha itihasa. An Historical and Biographical 
Account of the Family of the Sindhia Rulers of Gwalior. By 
Jagannatha Prabhakara Saranjame. pp. 3, 154. Poona. 1872. 

Sipayanchya bandacha itihasa. A History of the Sepoy Revolt of 
1857-1853. By Vinayaka Kondadeva Oka, pp. 8, 212. 

Bombay, 1874. 

.Srlharicharitramanjiiri. A short Outline of the Rulers of India from 
the earliest times. By Samrava Moroji. pp. 3, 98. 12mo. 

Bombay, 1869. 

Srlmanta Bajirava Ballala charitra. The Life and Times of Bajirava 
Ballala Peshwa. By Nagesarava Vinayaka Bapat Vaikar. pp. 6, 
2, 230, 11, 7. I2mo. ' Bombay, 1879. 

Tipu Siltan padachyutl. A short Sketch of the Downfall of Tipu 
Sultan, taken from Murray's British India, and rendered into 
Marathi by Ramachandra Rava, of Arcot. (Modi char.) pp. 145. 

Madras, 1850. 

Vanisavali. Genealogies of Ancient and Modern Hindu Rulers of 
India, and an Account of Marntha Castes, ff. 36. Bombay, 1876. 

TOPOGRAPHY. See G-EOGRAPHY. 
TRAVEL AND GUIDE BOOKS. 

Dasaryachen sonen. Travels in Europe. By Jotiiava Bhaskara 
Khasglvale. Pt. I. pp. 3, 73. Baroda, 1895. 

Inglandantll pravasa. Travels in England. By Karsandas Mulji. 
Translated from the second Gujarati edition by Bhaskara Hari 
Bhagavata. pp. ^0, 502. Bombay, 1867. 

Ranicheii pustaka. The Queen's Book, or " Leaves from the Journal 
of our Life in the Highlands." Translated into Marathi by 
Ganpatrava Moroba Pitale. pp. 18, 249. Bombay, 1872. 

Ribbi Pethahya yache pravasa. Travels of Rabbi Petachia. Trans- 
lated from the English by S. Daniells and R. Samuel, pp. 2, 32. 
i6mo. Thana, 1877. 

Tirtliayatraprabandha. Travels to Hindu Sacred Places. By Ra- 
ghunatharava Viththala, also called Anna Saheb Vinchurkar. 
Compiled by Ganesa Sadasiva Sastii Lele Tryambakkar. pp. 4, 
15, 302, 35, 12, 6. Nasik, 1885. 



III. LITERATURE. 
DRAMA. 

Abhijfiana Sakuntala. Sanskrit text, with a translation by Krishna 
Sastrl Rajvade. pp. 4, 7, 265. B<mbay,l8Q9. 

Abhijfiana Sakuntala. Translated from the Sanskrit Drama of Kali- 
dasa by Ramachandra Bhikajl C-unjikar. pp. 16, 148. 12mo. 

Bombay, 1870. 
C 2 



30 LITER ATI H5K. 

. Afzal Khanacha mrityu. A dramatized Account of the Assassination 
of Afzal Khan by Sivajl. By Kondo Sakharama Ghante. pp. 3, 
82. 12mo. Tltanu, 1871. 

Ai Narmada, also called Bhrantinirasini. A dramatised Story. By 
Janardana Moroba Pa^il Goreganvkar. Pt. I. pp. 3, 4, 10H. 
I2mo. .Bombay, 1S72. 

Arya Chanakya. An amplified prose adaptation of the Sanskrit Drama 
Mudrarakshaea of Visaklunlatta. By Vamana Sastri Islampurkar. 
pp. 4(5, 275. I2mo. Bombay, 1890. 

Alipidacharita nataka. An adaptation of Shakespeare's " King Lear." 
By Sankara Moro Ranade. 2nd edition. p'[). 27, 17 1. 

J'oomi, 1881. 

Babhruvahana akhyana nataka. A Drama on the Story of Babhru- 
vahana and the ])efeat of Arjnna, taken from the Asvamodhaparva 
of Jaiminl. By Dattatraya Vasudeva Jogjekar. pp. 51. 

lionibay, 1ST'). 

Bakasnravaaha nataka. A Mythological Drama on the Destruction 
of the Demon Bakasura. By (.Jovinda Moresvara Velankar. 
pp. 33. Hoinlxiy, 1876. 

Banasura nataka. A Drama in twelve acts on the Slaughter of the 
Demon Bana. pp. 40. Bombay, 1879. 

Banasura nataka. By Bapu Krishna] i. pp. 33. Bombay, 1875. 

Banasura nataka. By Panduranga Bhikaj! Phadke. pp. 67. 

Dharwar, 1876. 

Bhadrayusatvadarsana nataka. A Mythological Drama, adapted from 
an Episode in the 8ivapnrana. By Vasudeva Chintamana Bapat. 
pp. 2, 151. Bombay, 1877. 

Bhamavilasa. A dramatised Romance. By Dattatraya Vasudeva 
Joglekar. pp. 2, 84. 12mo. Bombay, 1877. 

Bhamavilasa nataka. The Theft of the Parijata Tree from I ndra's 
Heaven by Krishna for his Wife Satyabhama. By Mahadeva 
Vinayaka Kelkar. pp. 40. Maltcan. 1887. 

Bharatiya, natakasastra. A Treatise on the Hindu Theatre. By 
Narayana Bhavamava Pa vagi. ]>p. 4, 2, K)4, 2. 12mo. 

Poomt, 1903. 

Bhartrihari nataka. A Drama based on the 17th chapter ol' the 
Adinathallla. By Babul Samset Vaidya. pp. 2, 109. 12mo. 

Bombay, 1SS2. 

Bhayankara-sud. An adaptation of Edward Young's Tragedy, " The 
Revenge." By D. Bh. Jayavanta. pp. 40. Amraoti, 1894. 

Champavatl. A dramatised Romance. By Ganesa Vinayaka Ka- 
nitkar. ])p. 110. Bombay, 1871. 

Chliel Balau va Mohana Rain. A dramatised Story. By David Halm. 
]>]. 2, 41. IGnio. Bombay, 1872. 

(Jhitrahgada nataka. The Legend of Chitrangada and his Wife 
Simantini. By Vamana Atmarama Bhandarl. pp. 2, 63. 

Vengurla, 1881. 



DBA MA. 37 

Chitrasena gandharva nataka. A Mythological Drama. By Dattatraya 

Vasudeva Joglekar. pp. 46. Bombay, 1877. 

Devi Padmiui nataka. An Historical Drama, dealing with tlic Heroism 

of Pndmini, daughter of Blum Singh Rana ofMewar. By Visva- 

natha Bhaskjira Phadke. pp. 4, 100. 12mo. Ratnagiri, 1903. 
Garvaparihara. A Drama describing the superiority of .Jainisiii over 

Hinduism. By Ganpat Narayana Chavade. pp. 2, 52. 12mo. 

Wardha, 1904. 
Gaurlharavinoda. A Mythological Drama relating to Siva and Parvatl. 

By Ananta Dlkshita JosI Chiplunkar of Satara. pp. 2, 230, 2. 

16mo. Satara, 1871. 

Goplchand nataka. A Dramatisation of the Story of King Gopichnnd, 

based on Chapters 1-4 of Malupati's Santalilamrita. By Ravuji 

Balakrishna Lele. pp. 11(3. Poona, 1870. 

. 2nd edition, pp. 122. Poona, 1882. 

Goplchand Rajacheij nataka. By N"arayana Dinkar Godbole. pp. 3, 

2, 129, 2, 8. 16mo'. Bombay, 18G8. 

Ghmotkarsha nataka. An Historical Drama of the time of Sivaji. By 

Vasudeva Vamana Sastrl Khare. 2nd edition, pp. 4, 114. 12mo. 

Poona, 1886. 
Hamsapalika. A dramatic Composition on the benefits of Female 

Education and Social and Moral Progress. By Ravaji Manohara 

Takbhate. pp. 5, 188, 3. Poona, 1872. 

IFariscliandra-satvadarsana. The Legend of King Harischandra. By 

Raghnnatha Sankara vSastii Abhyankara. 2nd edition, pp. 104. 

Poona, 1869. 

. 3rd edition, pp. 104. Poona, 1877. 

Hnnda nataka. A Drama depicting Social Life in a Hindu Family. 

By Granpatrava Sokarji Trilokekar. pp. 3, 136. Bombay, 1904. 
Janaklpannaya. The Marriage of Rama and Sita ; a Drama, translated 

from the Sanskrit of Ramabhadra Dlkshita. By Ganesa Sastrl 

Lele Tryambakkar. pp. 3, 240. Bombay, 1865. 

Jayadratha-vidambana nataka. A Mythological Drama. By Hirabal 
Pedanekar. pp. 2, 71. 16mo. Bombay, 1904. 

Jayapala nataka. An Historical Drama. By Vinayaka Janardana 
Kirtane. 2nd edition, pp. 3, 108. 12mo. Bombay, 1876. 

Jhausiche ranlchen nataka. A Drama on the Death of the Rani of 
Jhansi. By Visvanatha Moresvara Sastri, Narayana Gopala 
Damle, and Viiiayaka Hari Sinkar. pp. 4, 130, .5. Bombay, 1870. 

Kadambarlsara. An Abstract of 1 Jala Sastri Deva Tonkekar's prose 
translation of the Sanskrit Drama of Kalidasa. By Parasurama 
Panta Godbole. pp. 2. 2, 173. Bombay, 1872. 

Kalahaparinamadarsa. A Drama illustrating the inconveniences and 
expenses of Civil Suits. By Dinkar Govinda Vajhe. 

Mai wan, 1884. 

Kalidasa-chaturya nataka. The Sagacity and ready Wit of the Poet 
Kalidasa, By Vamana Gopaja Kelkar. pp. 2,43. Malwan, 1877. 



:to LITERATURE. 

Kamakandala nataka. A Dr.'ima of Social Life. By Ekanatha Giinesa 
Bhandare Umbrajkar. pp. 228. 12mo. Tluinti, 1881. 

Kesari-mandil. A Drama in seven acts on the Improprieties of a yum. 
pp. -I, 157. I2mo. liombay, |SS|. 

Lalitasaiigraha. A Collection of popular Farces. 2nd edition. pp. ST. 
2. 12mo. Bombay, 1875. 

Madalasa nataka. A Mythological Drama taken from the Markandfya- 
purana. By Chintauiana Mahadeva Gole Jagirdar. pp. 100. 

Poona, 1879. 

Madanapratapa nataka. A Drama on the Mythological Story of 
Madana, the Hindu Cupid. By Ranachhoda Rambhai Gujar. 
pp. 2, 88, 2. Alibag, IV74. 

Madhavaravancheij nataka A Drama relating to the Peshwa Madhava 
Rava. By Vyankata Rango Katti Mudholkar. pp. 4. 120. 

Belyaiim, 1871. 

Maharaja Pratapa Simha. Prince Pratapa Simha of Vijayanagar ; an 
Historical Drama. By Govinda Krishna Tilak. pp. 150. 12mo. 

Poona, 1890. 

Maharana Pratapa Simha. A Drama on the Life of Pratapa Simha, 
Rana of Udaipur. By Ananta Vauiana Barve. pp. 140. 12mo. 

Bombay, 1895. 

Malavikagnimitra. Translated from the original Sanskrit of Kalidasa 
by Ganesa Sastii Lele. Revised and edited by Sankara Pandu- 
ranga Pandita. pp. 19, 127. 12mo. Bombay, 1867. 

Malhar Rava Maharaja. An Historical Drama, in seven acts, on the 
Deposition of Malhar Rava, Gaikwar of Baroda. By Narayana 
BapujI Kanitkar. pp. 4, 176. 12mo. Bombay, ls~5. 

Maniharana nataka. The Story of the Capture of the fabulous Gem 
from Asvatthama by Arjuna. By Dattatraya Vasudeva Jogk-kar. 
pp. 72. Bombay, 1882. 

Manorama nataka. A Tragi-Comedy. By Mahadeva Balakrishna 
Chitale. pp. vi, 4, 200. 12mo. ' Bombay, 'l871. 

. 2nd edition, pp. v, 4, 230. 12mo. Poona, 1877. 

Marathi rangabhumi. The Marathi Stage. By Appajl Vishnu 
kulakarm. pp. 6, 4, 264. 12mo. Poona, 19C)3. 

Matrisikshaprabhava. A Drama on the early period of the Life of 
Sivaji. By Ananta Vamana Barve." pp. 2, 3, 119. 16mo. 

Bombay, 1896. 

Mohana. A Drama, based on Lord Lytton's " Lady of Lyons." By 
Vamana Krishna Desmukh. pp. 90. 12mo. Bombay, 1883. 

Mora L. L. B. A Farce condemning the Manners of Graduates of the 
Bombay University. By Narayanarava Bhagavata. pp. 35. 

Bombay, 1883. 

Narayana Rava Peshwe yanchen nataka. The Assassination of the 
Peshwa Narayana Rava. By Viresvara Sadas"iva Chhattye. 
pp. 99. liomhay, 1870. 



DRAMA. 30 

Niladarpana. The Indigo-planting Mirror. A Beugali Drama by 
Dinabandhu Mitra, translated from the English version by Moro 
Viththala Valvekar. pp. 9, 179. 16mo. Bombay, 1872. 

Panipatcha durdaivi mohara. A Drama dealing with the Events of the 
Baltic of 1'anipat. By " Kirat." pp. 208. Poona, 1899. 

Parthagarvaparihara. The Humiliation of Arjuna by Krishna; an 
episode from the Mahabharata. By Sakharama Balakrislma 
Sarnaik. pp. 2, 56. Poona, 1882. 

Parthapratijna nataka. A Drama on the Mythological Story of Arjuna 
killing Jayadratha to avenge the death of his son Abhimanyu. By 
Visvanatha Narayana Tatake. pp. 67. Poona, 1870. 

Parvatlpariiiaya nataka. Translated from the Sanskrit of Bana Bhatta 
by Parasurama Ballala Godbole. With the Sanskrit text. pp. 3, 
155. I2mo. Bombay, 1872. 

Peshwe nataka. A Drama dealing with the Life of Balajl Visvanatha 
Peshwa. By Ravaji Han Atlmvle. pp. 77. Alibag, 1882. 

Phatphajitlcha kalas. The Disgrace and Death of a hard-hearted 
Misanthrope. By Krishnaji Parasurama Gadgll. pp. 34. 

Poona, 1874. 

Prabodhachandrodaya nataka. Translated from the Sanskrit by 
Sadasiva Bajaba Sastii Amarapurkar and Ravaji Bapuji Sastii 
Bapat. With the Sanskrit text. pp. 4, 80, 3,67. Bombay, 1851. 

Prabodhavidyut. A Drama showing the evil consequences of^ selling 
Daughters* in Marriage with old Men. By Raghunatha, Sankara 
Sastrl Abhyankara. pp. 119. 12mo. Bombay, 1871. 

Pramilarjuna nataka. A dramatised version of the Story of Pram i la 
and Arjuna, taken from the Jaimini Asvamedhaparva. By Ma- 
hadcva Vinayaka Kelkar. pp. 52. Malwan, 1882. 

. 2nd edition, pp. 47. Malwan, 1883. 

Prithviraja ani Samyogita. An Historical Drama. By AnantaNarayana 
Bhagavata. 2nd edition, pp. 6, 142. Poona, 1904. 

Priyadarsika natika. Translated from the original Sanskrit of Sri- 
harsha by Vishnu Daji Gadre. 3rd edition, pp. 10, 2, 74. 

Bombay, 1887. 

Raja Raghunatharava. Shakespeare's " Henry the Eighth." Translated 
by Hanamanta Bapurava Atre. pp. 2, 10, 108. 12mo. Poona, 1904. 

Rasakrida. A dramatic representation of the rasa, or Circular Dance 
of Krishna and the Gopis. By David Hairn. pp. 52. 16mo. 

Bombay, 1874. 

Rashtriyavichara prahasana. A Caricature on the supporters of the 
Indian National Congress. By Narayana Hari Bhagavata. pp. 90. 
12rno. Bombay, 1889. 

Ravanavadha nataka. The Defeat and Death of Ravana by Rfana. By 
Ravaji Balakrishna Lele. pp. 52. Poona, 1870. 

. 2nd edition, pp. 52. Poona, 1878. 

Sairandhri nataka. A Drama on the Mahabharata Story of Draupadi 
serving as a waiting-maid at the Court of King Virata. By Bajaba 
Balajl Nene. pp. 12, 2G3. ' Poona, 1872. 



40 LITERATURE. 

Sakunlala nataka. See under Abhijnana Sakuntala. 

Sangita Damajl nataka. A Social Drama. By Lakshrnana Narayana 

Josi. pp. 2, 120. 12rao. Bombay^ I'iHH. 

Sangita dyiitavipaka. A Drama on the Story of Nala and Damayanti. 

By Dhundiraja RaQganatha Sembekar. pp. 2, 121. liin.o. 

Hum buy, 1001. 
Sangita puptamanjusha uataka. A Drama in four acts. By Srlpada 

Krishna Kolhatkar. pp. 4, 161. 12uio. Poona, 1903. 

Sail <rl ta Indrasabha. An adaptation of the Hindustani Drama In- 

drasabha of Amanat. By Vasudcva Narayiina Dongre. pp. 41. 

Bombay, 1S83. 
Sangita Mrichchhakatika nataka. Translated from the Sanskrit Drama 

of Sudraka by Govinda Ballala Deval. pj>. 111. 12mo. 

J'onim, 1887. 
Sangita Mrichchhakatika nataka Translated by Vasudeva Xfirayana 

Dongre. pp. 3, 196. IGmo. Bombay, 1890. 

Sangita premamakaranda nataka. An adaptation of Shakespeare's 

" Midsummer Night's Dream." By Auanta Narayana Ukidve. 

pp. 4, 126, 2. 12mo. Poona, 1901. 

Sangita Ratnavall natika. Translated from the Sanskrit Drama Rat- 

navali of Harshadeva by Sitarama Babaji Gurjar. pp. 6, 2, 

114. 12mo. Bombay, 1882. 

Sangita Sakuntala natakji. A translation in prose and verse of Kali- 

dasa's Abhijnana Sakuntala nataka By Bahivanta Panduranga, 

also called Anna Kirloskar. 2nd edition, pp. 6, 188. 12mo. 

Poona, 1883. 

. 4th edition, pp. 4, 164. KJmo. Poona, Iss7. 

Sangita Saubhadra nataka. A Drama on the Marriage of Arjuna and 

Subhadra. By Balavanta I'anduranga, also called Anna Kirloskar. 

2 pts. pp. 124, 2.' Poona, 1S82-83. 

Sangita Saubhadra nataka. By Gajanana Chintamana Deva. 3rd 

edition, pp. 64. 16mo. Bombay, 1904. 

Sangita Venisanihara nataka. A translation of the Sanskrit Drama of 

Narayana Bhatta. By Sitarama Ye^jl Majrekar. pp. 4, 112, 2. 

12mo. Bombay, 1888. 

Sangita VikramorvasI nataka. A translation of the Sanskrit Drama of 
Kalidasa. By Gajanana Chintamana Deva. pp. 2, 125. 12mo. 

Poona, 1887. 

Sangita Vikramorvasiya nataka. Translated by Govinda Ballala Deval. 
pp. 2, 92. I2mo. Poona, 1889. 

JSankaradigvijaya nataka. A dramatised version of the Life and Teach- 
ings of yankara Acharya. By Balavanta Panduranga, called Anna 
Kirloskar. pp. 4, 210, 4. Belganm, 1874. 

Saundaryavalli nataka. A Social Drama, pp. 2, 222. 12mo. 

Bombay, 1884. 

Sayujyasadana nataka. A philosophical Drama in seven acts. By 
Ramakrishna Hari lllwgavata. pp. 4, 358, 4, 6. Bombay, 1868. 



DRAMA. 41 

Sita nataka. A Drama based on Shakespeare's " Midsummer Night's 
Dream." By Ganesa Govinda Ta].valkar. pp. 2, 74. I6mo. 

Bombay, 1889. 

Sitasvayanivara nataka. The Marriage of Sita and Rama. By Laksli- 
mana Sankara Abhyarikara. pp. 50. Bombay, LS77. 

Sivachhatrapati, or Jivanaprabhata. A Drama on the Life of Sivajl. 

By Vasiuleva PurusliotUma, also called Sonopauta Sathe. pp. 4, 
9,' 6, 120. 12mo. Poona, 1904. 

Sivachhatrapativijaya nataka. The Conquests of Sivajl. By Anna 
Martanda Josl. pp. 3, 153. 12mo. .Bombay, 1893. 

Sivadigvijaya. The Exploits of Sivajl up to the time of his Corona- 
tion, based on Grant Duff's '' History of the Marathas." By 
Sitarama Xarahara Dhavale. pp. 5, 3, 278. 12mo. 

Bombay, 1889. 

Sivajl nataka. The Exploits of Sivajl, based on a bakhar by Krishnajl 
Ananta, published in the Kavyetihasasangraha. By Narayana 
BapiijI Kanitkar. pp. 2, 2, 137. 12mo. Poona, 1889. 

Sii Ekauatha. A Drama in five acts, describing the principal incidents 
in the Life of the Poet Ekanatha. Bj> Vasudeva Ranganatha 
Sirvalkar. pp. 11, 162. 12mo. Poona, 1903. 

Sri Namadeva. A Drama, dealing with the Life of the Poet Namadeva. 
By Vasudeva Ranganatha Sirvalkar. pp. 8, 135. 12mo. 

Poona, 1904. 

SrTsumartha Ramadasa. A Drama in five acts relating to the Poet 
Rarnadasa and Sivajl. By Lakshinana Narayana Josl. pp. 0, 
1(54. 12mo. ' Bombay, 1903. 

Snyfil-Changuna satvadarsana. A dramatised version of the Legend 
of Prinw Sriyal and his wife Changuna, taken from Chapter 14 
of the Sivaiilamrita of Srldhara. By Ravajl Balakrishna Lele. 
pp. 49. ' Poona, 1869. 

Sudarsana-Sasikala. A Drama of Social Life. By Govinda Vinayaka 
Kanitkar. pp. 136. Bombay, 1877. 

SulochanasatI nataka . A Mythological Drama, based on Chapters 29 
and 30 of Sridhara's Ramavijaya. By Ravajl Balakrishna Lele. 
pp. 76. Poona, 1870. 

. 2nd edition, pp. 72. Poona, 1880. 

Tara nataka. An adaptation of Shakespeare's " Cymbeline." By 
Vishnu Moresvara Mahajani. pp. 11, 191, 3. 12mo. 

Bombay, 1879. 
. pp. 12, 203. 12rao. Akola, 1888. 

The Tempest. A Play by William Shakespeare. Translated into 
Marathi by Nilakantha Janardana Kirtane. pp. 11, 117. 12mo. 

Bombay, 1875. 

Thorle Madhava Rava Peshwe. Events in the Life of the Peshwa 
Madhava Rava, in the form of a Drama. By Vinayaka Janardana 
Kirtane. pp. 2, 60. 12mo. Bombay, 1876. 

Uttararamacharitra. Translated from the Sanskrit of Bhavabhuti by 
Parasurama Panta Godbole. 2nd edition, pp. 7, 160. 

Bombay, 1881. 



42 LITERATURE. 

Vatsalaharana nataka. The Abduction of Vatsala ; a Drama based on 

an Episode in the Mahabharata. By Damodara H;iri Chitiilc. 

2nd edition. pp.46. Poona, IS69. 

. <lih edition, pp. 70. 12mo. Poaua, 1889. 

Vemsainhara. nataka. Translated from the Sanskrit of Narayana Bhiitta 

by Parasuraina Panta Godbole. 3rd edition, pp. 166. 

Bombay, 1881. 
Viddhasalabhanjika. Translated from the Sanskrit original of Raja- 

sekhara by Ganesa Sasiri Lele. Revised and edited by Sankara 

Panduranga Pandita. pp. 11,110. 12mo. Bombay, 1869. 

Vijaya Simlia. A adaptation of Shakespeare's " Julius Caesar." By 

Kasluatha Govinda Natu. pp. 2, 2, 138. 12mo. Poona, 1872. 
Vikramcrvasi nataka. A Maratlii translation of Kalidasa's Sanskrit 

Drama. By Bhaskara Ananta Sastri Tamhankar and Ganesa 

Ananta Sastri Abhyankara. pp. 8, 115. Jiowbay, 1872. 

VikraniorvasI nataka. Translated by Krishna 8astri Rajvade. pp. 7, 

174. Poona, 1874. 

Vilasatarangini nataka. A Story of Social Life, in the form of a 

Drama. By Dhondo Bbikaji Marathe. pp. 96. Poona, 1871. 
Vii ataparva nataka. A Drama based on the Virataparva of the Maha- 

bharata. By Raghunatha Sastri Abhjankara. Pt. I. 2nd edition. 

pp. 80. Poona, 1871. 

ESSAYS AND SPEECHES. See MISCELLANEOUS LITERATURE. 
LETTERS, COMMERCIAL AND OFFICIAL DOCUMENTS. 

Jamakharchacbi mahiti. A Treatise on the Native System of Book- 
keeping, with Specimens of Accounts kept by Bankers and 
Shopkeepers. By Gopala Yajnesvara Bhide. pp. 2, 12, 12, 6, o. 

Ratnagiri, 1875. 

. 2nd edition, pp. 18, 12, 7, 5. Ratnagiri, 1870. 

. 3rd edition, pp. 18, 12, 7, 4. Ratnagiri, 1877. 

Jamakharchachi mahiti. By Krishnajl Prabhakara Kale. pp. 24, 13. 

Ratnagiri, 1 874 . 

Jamakharchachi paddhati. A Course of Instruction on the System of 
Accounts kept by Native Bankers and Shopkeepers. By Vasudeva 
Balakrishna Lotalikar. ff. 5, 14. Ratnagiri, 1875. 

. 2nd edition, ff. 6, 14. Ratnagiri, 1876. 

. 3rd edition, ff. 8, 9, 5. Ratnagiri, 1877. 

Lekhanapaddhati. A Letter-writer with Forms of Commercial Docu- 
ments, pp. 48. Poona, 1871. 
. pp. 4, 48. Poona, 1876. 

Lekharatnamala. Letters of Balajl Janardana Bhanu, known as Nana 
Phadnavis, written during the Maratha War about A.D. 1780. 
Edited :md compiled by Antaji Ramachandra Hard! (car. 2nd 
edition, pp. 2, 52. Poona, 1889. 



POETRY. 43 

Selections from the Satara Raja's and the Peishwa's Diaries. I. Shahu 
Chhatrapati. Prepared by Ganesa Chimnaji Vad. With an 
Introduction by the Hon. Mr. Justice M. G. Ranade. 

Poona, 1002. 

Vadiaimiifala. A (Collection of Petitions. Depositions', Reports, and 
other Onicial Papers in tli^ Modi character. For the use of 
Candidates for Her Majesty's Indian Civil Service. Compiled by 
NarayaiKi Bhal Dandekar. With a key containing notes and 
English translations. pp. 153, x, xiv, 85. 4to. Poona, 1867-68. 

LITERARY CRITICISM. 

D. Samyuelcha dhvaja. A attack on David Samuel's Havnldarachen 
kharen svarupa. By Issac David Israel, pp. 16. 16mo. 

Poona, 1875. 

Havaldarachen kharen svarupa A severe criticism of Hairnji Talkar 
Havaldar's History of Beni Israel. By David Samuel. pp. 19. 
32mo. Bombay, 187.5. 

POETRY. 

Abalagita. Entertaining Songs for Women. Pt. I. pp. 2, 24. 

Thana, 1880. 

Abhanga. Thirty-eight Poems by Ramadasa. With fourteen by 
Janabal. pp. 22. 12mo. Poona, 1870. 

. pp. 22. 12mo. Poona, 1879. 

Abhanga. A small Collection of abhangas by Tukarama. pp. 29. 
12mo. Bombay, 1893. 

Abhanganchi gatha. Poems of Kanhoba, the brother of Tukarama, 
Bliagiibai his daughter, and Niloba his disciple. Edited, with an 
Introduction and Index, by Tukarama Tatya. pp. 3, 28, 350. 

Bombay, 1891. 

Abhanganchi gatha. The Poems of Tukarama. A classified arrange- 
ment, Index, Glossary, and Biography of the Poet by Tryambaka 
Hari Avte. pp. 4, 2, 47, 728, 39, 13, 2. Poona, 1901. 

Adhyatmaramayana. An abridged paraphrase of Kandas I. -VI. in 
abhanga verse. By Raghava Dasa, pupil of Hamsa Svami. pp. 2, 
152. ' Poona, 1878. 

Ahimahi-akhyana. The Raniayana Story of the Defeat of the Demons 
Ahi and Mahi by Rama. A Poem in 247 verses. By Sridhara. 
ff. 12. Poona, 1S82. 

Ajamilakhyana. The Story of Ajamila, taken from the Santiparva of 
the Mahabharata. By Vamana. pp. 15. 16mo. Bombay, 1875. 

Amarusataka. _ A Sanskrit Poem by Amaru, wrongly attributed to 
Sankara Acharya. With a, metrical translation by Ganesa Sastrl 
Lele Tryambakkar. pp.78. 12mo. Poona, 1881. 

Ambarishavijaya. A Mythological Poem in 17 chapters, based on the 
Padmapuiana. . Barsi, 1903. 



44 LITERATURE. 

Amerikentil mothi ladhai. Verses on the War in America, and a 
description of the town of Bombay. By Sadasiva Ananta Sastn 
Ldr 'IVyaiiibakkMr. pp. 8. l.oiiilxii/, 18(58. 

Amritanubhava. A Vrdanta 1'oem l>y Jnanadeva, with a metrical roin- 
imMilary, styled Nityaiiandaikyadipika, by Sivakalyana. Kditcd, 
with an Introduction, Life of the Author, and Glossary, by Anna 
Mores vara Kunte. pp. 32, 2(>l. Bombay, 1889. 

Anantakatba. A Legend, in verse. By Vamana Sakharaina Mule. 
pp. 15. T/iana, 1871. 

Anantanatha-sphurti. Selections from the Poems of Anantanfitha. 
Edited by liapiirava Vinayaka Vabale. pp. 4, 36, 128. 

I 'HUH buy, 190(1. 

Angadasishtai. A Poem on the Embassy of Aitgada to Havana for tin- 
Release of Sita. By Ballaja Dado. pp.9. Chinchwud, 180y. 

. pp. 13. J2mo. /'<><>,/, 1870. 

. pp. 1G. l(imo. Thana, 1870 ? 

. 3rd edition, pp. 13. 12mo. Poona, 1877. 

Angadasishtal. Pt. II. By Tanhaji. pp. 13. 12mo. 

Poona, 1868. 

. pp. 13. 12rno. Thana, 1869. 

. pp. 13. 12mo. Poona, 1870. 

. pp. 13. 12mo. Poona, 187G. 

Anglo-pradhan.'i,mala. A short Account, in verse, of the administration 
of the different Viceroys of India. By Vinayaka Ramachandra 
Puranika. pp. 12. 12mo. Akolu, issr>. 

Anusmriti. From the Sfiniiparva of the Mahabharata, in Marat hi 
verse. See Paiicharatna. 

Aparokshanubhuti. An Abstract of Vedanta Philosophy, in Sanskrit 
verse. By iSahkara Acharya. With a metrical translation by 
Vamana. ff. 19. Bombay, 1849. 

. With Vamana's metrical translation. See Pafichatattva. 

Bombay, 1872. 

Aparokshanubhuti. With a Sanskrit commentary by Slvarama Svaml, 
and a metrical translation by Yogauanda Yatindra. pp. 30, 13. 

Poona, 1890. 

Aratisangraha. A Collection of dratis, or Songs sung at the Lustration 
of an Idol. Compiled by Vasudeva MoreSvara Potdar. pp. 2, 160. 

Bombay, 1877. 

. pp. 257. 12mo. Bombay, 1880. 

Aratya. A Collection of aratis. 2 pts. 16mo. Poona, 1871. 

. pp. 14. 12mo. Ratnayiri, 1874. 

. pp. 29. Ratnagiri, 1874. 

. 3 pts. pp. 39. 12mo. Bombay, 1877. 

. pp. 13. 16mo. Poona, 1879. 

Aratya. By Atmarama Vyankatesa. pp. 12. 12mo. Bombay, 18G8. 



POETRY. 45 

Aratya. Compiled by Kaslnatha Vasudeva Khandekar, in three purls. 
pp. 37. 12mo. Bombay, 1869. 

Arat.ya. Edited by Naro Apaji Godbole. pp. 13. 12mo. 

Poona, 1869. 

. pp. 13. IGmo. Poona, 1870. 

Aratya. Edited by "Ravaji Sridhara Gondhalekar. 2 pts. 16mo. 

Poona, 1669-70. 

Anitya. By Sadasiva Mangesa Dhonde and others. Compiled by 
Bhavani Visvanatha Kanbinde. pp. 4, 54. Bombay, 1871. 

Anitya navina. Another Collection. Ft. I. pp. 29. 12rao. 

Bombay, 1874. 

Aralyasangraba, A Collection of Jain aratls. Compiled by Jinadasa 
Narayana, Chavade Vardhakar. Pt. I. pp. 6, 44. 12mo. 

Wardka, 1904. 

Arjunagarvaparihara. Tbe Humbling of the Pride of Arjuna; a 

Mythological Poem. pp. 12. 16mo. Bombay, 1877. 

Aryamatrivilapa. Verses on the miserable social and commercial 

condition of .India. By Gangadhara Viththaia Mogre. pp. 25. 

16mo. Bombay, 1877. 

Aryastiiratnamala. Poems in praise of eminent Women of Indian 

History. Pt. I. pp. 24. 12mo. Bombay, 1899. 

Atmabodha. Ethical Poems. By Atmarama Moresvara Chhatre. 

pp. 118, 4. Bombay, 1875. 

Jiabhruvahana akhyana. The Story of Babhruvabana, son of Arjuna. 

By Srldhara. fF. 10. Poona, 1870. 

. ff. 10. Bombay, 1875. 

. ff. 9. Bombay. 1877. 

. ff. 9. Poona, 1879. 

Balabodhaiiirita. Moral Precepts, in verse, for Children. By Para- 

surama Panta Godbole. pp. 3, 3, 56. Poona, 1874. 

Balabol. A Prayer to God, in verse. By Bala Ramachandra Donde. 

pp.18. 16mo. Alibag, 1879. 

Balakrideche abhanga. 208 Poems on tlie Boyhood of Krishna. By 

Namadeva. pp. 58. Poona, 1870 

. pp. 90. Bombay, 1874. 

. pp. 60. Poona, 1876. 

. pp. 56. Poona, 1881. 

Balakrideche abhanga. 100 abhangas on the Boyhood of Krishna. 

Also Kakadyache abhanga, in four abhangas. By Tukarama. 

pp. 52. Bombay, 1879. 

Balamitra. Moral and Instructive Verses for Children, pp.30. 24mo. 

Bombay, 1885. 

Balukesvara-mahatmya. A Poem in Glorification of Siva. By Vishnu 
Ballala Kher. ff. 27. 12mo. Bombay, 1877. 

Baranasi-stuti. A Poem in praise of Benares. With Triveni-stuti, 
Vishnupadashtaka, Ramashtaka by Ramadasa, Maruti-ashtaka, and 
Kaikayiprarthana. pp. 14. 12mo. Poona, 1879. 



46 LITERATURE. 

Bhagavadgita. For editions of Jnanadeva's Commentary, see 

Jiianesvari. 

Bhagavadgita. Translated into verse by Jiianadeva. See Paiicharatna. 
Bhagiivatapurana. For editions of Ekanatha's Commentary on the 

llth skandlia, see Ekanathl Bhagavata. 
Bhagavat.'ipurana. Skdndha X., adhy. 1-5, entitled Krishnajanma. 

Sanskrit text, with Sivakalyana's Marathi metrical Commentary. 

Edited by Ganesa Balavanta Modak. pp. 12, 239. Bombay. 1904. 
Bhagirathi. A Poem in praise of the Sacred River Ganges. By 

Balakrishna Malhar Hamsabldkar, pp. 52. 12mo. Thana, 1873. 
Bhajam. Devotional Songs. By various authors. Compiled by 

Yusavanla Garni Kamle. pp.48. 12mo. Bombay, 1873. 

Bhaktalilamrita. A Poem, in 51 chapters, containing Accounts of the 

Lives and Miracles of famous Vaishnava Saints and Poets. B} 1 

Mahipati. 4to. Bombay, 1876. 

Bhaktavijaya. A Poem, in 57 chapters, on the Lives of Vaishnava 

Saints. By Mahipati. 4to. Bombay, 1851. 

. 4 to. Bombay, 18G9. 

. 4to. Bombay, 1876. 

. 4to. Bombay, 1879. 

. 4to. Bombay, 1887. 

Bbaktisara, also called Navanatha grantha. A Poem, in 40 chapters, 

containing Legendary Accounts of nine famous Saints of the 

Natha Sect. By Nalu Narahari. Poona, 1876. 

Bhaktisudha. Devotional and Ethical Songs, pp. 2, 93, 6. 

Bombay, 1872. 
Bhamimvilasa. The Sanskrit text of Jagannatha, with a Marathi 

metrical translation and notes by Lakshmana Ganesa ISastti Lele 

Nasikkar. pp. 11, 152. J2rno. Poona, 1903. 

Bhavarthadlpika. A Commentary on the Bhagavadgita. By Jnanadeva. 

See Jiianesvari. 
Bhavartha Ramayana. A metrical Version of the Ramayana. By 

Ekanatha. (Separate pagination for each kanda.) Poona, 1873. 
Bhishmastavaraja. From the Vayupurana. 15y Mahipati, being- an 

excerpt from his Kathasavamrita. See Pnncharatna. 
Bhnpalya. A Collection of bhupalls or Songs to Hindu Deities lor use 

in Morning Devotions, pp. 22. 12mo. Thana, 1867. 

. pp. 29. 12mo. Poona, 1868. 

. pp. 31. 12mo. Poona, 1868. 

. pp. 29. 12mo. Poona, 1870. 

. 2 pts. 12mo. Bombay. 1871. 

. pp.22. 12mo. Poo)iu, is?."). 

. pp.31. 12mo. Bombay, 1879. 

. . pp. 30. 12mo. Poona, 1879. 

Bodhamrita. A philosophical Treatise, in vei-e. By Piirnananda. 

See Panchatattva. Bombay, 1872. 



POETRY. 47 

Bodhamrita. A didactic Poem. By Pandurariga Govinda Sastrl 
Parakhi. pp. 48. 12mo. Amraoti, 1884, 

Bodhasataka. A Century of Moral Stanzas. By Mahadeva Bhikajl 
Palnitkar. pp. 2, 13. Bombay, 1869. 

Brahmajnaimpar abhanga. 7S Poems, inculcating Piety and Devotion. 
By Tukarama. pp. 34. 16mo. Bombay, 1875. 

Brihaddasama. By Moropanta. See Krishnavijaya. 

Buddhabavani. Ethical Advice, each verse beginning with a letter of 
the alphabet in sequence. By Dasa. flf. 8. 12mo. Poona, 1869. 

Chakravyuha, or Chakravibhu. Au Episode from the Dronaparva of 
the Mahabharata, dealing with the Valour of Abhimanyu and 
the Death of Jayadratha. By Vishnudasa, ff. 10. 12mo. 

Poona, 1869. 

. ff. 12. 12mo. Bombay, 1871. 

. ff. 7. 12 mo. Poona, 1875. 

. ff. 11. 12mo. Poona, 1879. 

Chatuhsloki Bhagavata. A metrical Commentary on the Bhagavata- 
purana, as far as the ninth adhydya of the second skandha. By 
Ekanatha. ff. 66. Bombay, 1874. 

Chatuhsloki Bhagavata. Seven Sanskrit slokas on the Philosophy of 
the Bhagavatapurana, with a Commentary by Vishnubava Brahma- 
chari. pp. 24. 12mo. Rombay, 1867. 

Chenduphali. A Poem in three adhyayas describing the Game at Ball 
between Krishna and his Comrades. By Anantasuta. ff. 11. 

Poona, 1877. 

Chittavedhaka Sadhucharitra. The Story of Sadhu. A Legend 
connected with the Observance of the Satyanarayanavrata. By 
Balakrishna Dinkar Vaidya Kannadkar. pp. 3, 42. 12mo. 

Bombay, 1872. 

Chovisa namanche abhanga. Hymns in praise of Krishna under 24 
different names. By Namadeva. pp. 16. 16mo. Bombay, 1871. 

Collection of Devotional and other Marathi Poems by various Marathi 
Poets. (Bhaktiparamarthapar kavita.) Edited, with critical and 
explanatory notes, by Narayana Chintamana Kelkar. (Kavyasah- 
graha, Vol. 46.) pp. 4, 268, 3. Bombay, 1903. 

Collection of Marathi Pad as by various Marathi Poets. (Padasan- 
graha.) Edited, with critical and explanatory notes, by Vamana 
Daji Oka. 3 pts. (Kavyasangraha, Vols, 13, 24, 35.) 

Bombay, 1894-1901. 

Collection of Marathi Poems by various Marathi Poets. (Laghu- 
kavyamala.) Edited, with critical and explanatory notes, by 
Vamana Daji Oka and others. 4 pts. (Kavyasangraha, Vols. 14, 
23, 38, 47.) Bombay, 1895-1903. 

Dadhimanthana. A Poem describing the boyish Tricks of Krishna. 
By Vamana. pp. 5. 12mo. Poona, 1879. 

Damaji Pantachi rasad. The Legend of Damaji Panta, Revenue 
Collector of Pandharpur, who was miraculously befriended by the 
God Vithoba. By Amrita Raya. pp. 13. Chinchwad, 1868. 



48 LITERATURE. 

Damaji PantachI rasatl [continued], pp. 14. 12mo. rooiui, 1S(S. 

. pp. 21. 12mo. Chim-Jnratf, 1870. 

. pp. 14. 12mo. r<><nni, 1H70. 

. pp.15. 12rao. Poona, 1970 ? 

. pp. 20. 12mo. Bombay, 1871. 

. pp. 15. 12mo. POOH a, 1876. 

. pp. 14. 12mo. Poona, 187(5. 

Dasa avatara. The Ten Incarnations of Vishnu. By Madhava, son of 

Syamaji. See Dhruvakhyann. Poona, 1869. 

Dasabodha. An Exposition of Vedanta Philosophy, in verse, in 20 

chapter*. By Ramadasa Svami. 4to. Bombay, 1871. 

. Edited, with an index and glossary, by KHVJVJI Srldhara 

Gondhalekar. 4to. Poona, 1S75. 

. 4to. r<n)>ni, 1877. 

. 4to. Bombay, 1879. 

Edited, Avith a Life oC the Author and glosses, by Grongadhara 



Govinda Potdar. pp. 14, 4(50, .'}. .liombay, 
. With a prose translation, notes, and Life of the Author, by 

Krishnajl Narayana Athalye Tembhukar. pp. 6, 2, 88, 549. 

Bombay, 190-1. 
Dattabodha. Songs inculcating Moral Virtues, partly in Hindustani, 

with prose paraphrases. By Viththala Panduranga. also called 

Anna Sovanl. pp. 138, 4. Poona, 1875. 

Dattamanjari. Verses in praise of a Devotee of Akalkot, supposed to 

be an Incarnation of Dattatreya By Krishnanatha, known as 

Thakura Dasa Targanvkar. pp. 66. Bombay, 1874. 

Dayananda-mabitimahatmya. An Account, in verse, of Dayananda 

Sarasvati's arrival at Poona. pp. 7. 12mo. Poona, 1875. 

. pp. 16. 12mo. Poona, 1876. 

Dehavar subodha abhanga. Vedanta verses. Compiled by Vainana 

.Tanojl and Daji Balajl Parkar. Pt. 1. pp. 32. 12mo. 

Bombay, 1878. 

Devachen bhajana. A Collection of Devotional Hymns. By various 

authors, pp. 14. 12mo. Poona, 1876. 

. pp. 15. 12mo. Poona, 1878. 

. pp. 15. 12mo. liomhay, ISM). 

Devimahatmya. A Poem, in 16 urtliyni/a.s, in (ilorification of the 

Goddess Kali, excerpted from the Markandeyapurana. 

Bombay, 1874. 
Dhanve. Invocations to Hindu Deities, pp. 14. IGmo. 

Tliinm, 1868. 

. pp. 13. 12ino. Poona, 1870. 

. 2nd edition, pp. 21. 12mo. /'<H,,HI, 1871. 

. 3rd edition, pp. 21. 12mo. Poona, 1879. 

Dhruvakhyana. The Mythological Story of Dhniva, in verse. By 

Uddhava Chidghana. pp. 6. 12ino. Poona, 1868. 



POETRY. 49 

Dhruvakhyana [continued] . pp. 6. 12mo. Chinchwad, 1869. 
. With Dusa avatara, by Madhava, son of Syamaji. pp. 13. 

12mo. Poona, 1869. 

. pp. 6. 12mo. Poona, 1871. 

. pp. 15. 16mo. Bombay, 1875. 

. pp. 13. 12mo. Poona, 1878. 

. pp. 6. 12mo. Poona, 1879. 

Digambarastotra. Invocations to Dattatreya. By Sakharama Ba}a- 

krishna Sarnaik. pp.14. 16mo. Poona, 1871. 

Diparatnakara. A Treatise, in verse, on Vedanta Philosophy, in 

14 chapters. By Ramananda. Bombay, 1870. 

Drishtanta-sataka. A Century of Epigrammatical Sayings, in verse, 

founded on the Sanskrit Subhashita. By Ramachandra ISTarayana 

Sadhale. pp. 10. Bombay, 1879. 

Dvijakanya. A Dialogue, in verse, in six chapters, in which a 

Brahman girl proves that true greatness does not depend on 

caste, but on nobility of character, pp. 24. Bombay, 1873. 

Ekadasiinahatmya. A Poem on the Sanctity of the eleventh day of 

the Moon. By Vishnudasa. ff. 9. Thana, 1868. 
. ff. 14. 12mo. Poona, 1869. 

. pp. 21. 16mo. Ratnagiri, 1870. 
. ff. 13. Bombay, 1871. 

. ff. 14. 12mo. Poona, 1871. 

. ff. 15. 12mo. Poona, 1876. 

. ff. 14. 12mo. Poona, 1877. 

Ekanathakrita abhanga. A Collection of 2,754 abhangas of Ekanatha, 

including 47 by Bhanudasa. With a Life of the Poet in 

31 chapters, in verse, by Kesava, and a short poem by Muktes- 

vara. Edited by Rajarama Tukarama. pp. 2, 50, 874. 

Bombay, 1903. 
Ekanathi Bhagavata. A metrical Commentary on the llth skandha 

of the Bhagavatapurana. By Ekanatha. 4to. Poona, 1868. 
. 4to. Bombay, 1873. 

. 4to. Poona, 1881. 

(jrajendramoksha. The Mahabharata Legend of the Rescue of 

Indra's Elephant. By Kachesvara. pp. 21. 12mo. 

Poona, 1876. 
Gajendranioksha. By Lakshmana Sastri Dante Nasikkar. pp. 13. 

12mo. Bombay, 1879. 

Gajendramoksha. From the Padmapurana. By Mahipati, being an 
excerpt from his Kathasaramrita. See Pancharatna. 

Ganapatiche sloka. A Hymn to Ganesa. By Gcsvami Nandana. 
pp. 5. 12 mo. Ratnagiri, 1868. 

. pp. 5. 12mo. Poona, 1870. 

. pp. 6. 12mo. Poona, 1870. 

. pp. 5. 12mo. Poona, 1878. 

Y 11606. r, 



50 LITERATURE. 

Ganapatiche sloka [continued]. With a similar poem by Niranjani 
Dasa. pp. 6. 12mo. Poona, 1868. 

. pp. 6. 12mo. Poona, 1876. 

Ganesalilamrita. A Poem, in 10 adhydyas, founded on the Ghvnesa- 

purana. By Vinayaka. Bombay, 1879. 

Ganesapurana. A metrical translation, in arya verse, by Ganpatrava 

Harihara Patavardhana. pp. 9, 3, 107, 2. Poona, 1877. 

Gangalahari. A Sanskrit Hymn, in 53 6loltas, in praise of the 

Ganges. By Jagannatha Panditaraja. With metrical translations 

by Vamana Pandita and Bhau Sastri Ashtaputre Punekar. pp. 56. 

16mo. Bombay, 1851. 

Gangavarnana. A Description of the Sacred Spring at Rajapur, which 

is supposed to have its origin from the Ganges. By Balayajiies*- 

vara Gurjar. pp. 10. 16mo. Bombay, 1873. 

Gangavarnana. A Poem on the Ganges, with descriptions of the 

principal cities on its banks. By Panduranga Vyankutesa Chinta- 

inanipetkar. pp. 9, 79. 12 mo. Belgaum, 1874. 

Garbhftkanda, also called Garbhavali. The Pauranic Theory of 

Conception ; a Poem in 125 verses, ff. 10. 12mo. 

Poona, 1869. 

. ff. 11. 12mo. Poona, 1876. 

. ff. 11. 12mo. Poona, 1879. 

Garudapurana. Translated into verse, in 18 chapters. By Madhava, 

also called Babaji Viththala. Bombay, 1874, 

Gaukmi, and Paikache abhanga. Poems on the Sports of Krishna. 

By Tukarama. pp. 21. I2mo. Poona, 1868. 

Gayauaprakara. A Collection of Songs suitable for various musical 

instruments, pp. 58. 12mo. Poona, 1871. 

. 2nd edition, pp. 4, 62. 12mo. Poona, 1879. 

Gayanaprakasa. A Collection of Idvanl Songs, pp. 8, 124. 

Poona, 1874. 

Gitagita. A metrical Exposition of the Bhagavadgita for the In- 
struction of Women. By Moro Sadasiva Marathe. pp. 3, 3, 92. 
12mo. Bombay, 1904. 

Gitarthamanjari. A prose translation of the Bhagavadgita. By 
Sivarama Bhaskara Kane. pp. 2, 124. 12mo. Ratnagiri, 1868. 
Godamahatmya. A Poem, in 34 chapters, in praise of the Sacred 
River Godavari, taken from the Brahmandapurana. Nasih, 1875. 
Gitarthabodhini. The Sanskrit text of the Bhagavadgita, with five 
metrical versions, viz., four in Marathi, in lokas, arya, ovi, and 
abhanga metres, by Vamana, Moropanta, Muktesvara, and 
Tukarama respectively, and one in Hindi dohras by Tulasi Dasa. 
ff. 320. Bombay, 1 852. 

. pp.444. Bombay, 1877. 

. pp. 353. Poona, 1881. 

Gitasudha. The Sanskrit text of the Bhagavadgita, with a metrical 
translation and gloss by Bhaskara Damodara Pajande. ff. 4, 
275. Bimbay, 1873. 



POETRY. 51 

Gltatattva. An abstract of the Bhagavadglta. Sanskrit text, with a 
Marathi translation by Vamana Pandita. pp. 23, 31. 

Nasik, 1878. 

Goduhkha-darpana. Thirty-eight padas against the Slaughter of Cattle. 
By Balavanta Ramachandra Yavatesvarkar. pp. 16. 12mo. 

Nagpur, 1893. 

Gokarnamahatmya. An excerpt from the Skandapurana, in 64 chapters, 
in Glorification of the Sacred Pilgrimage of Gokarna. Translated 
by Viththala Krishnaji Kayakimkar. Bombay, 1876. 

Gomatechm sangita puden. Verses written for children, directed 
against the Slaughter of Cattle, pp. 9. I6mo. Thana, 1894. 

Gopichand akhyana. .The Legend of King Gopichand, in verse, in 
seven sargas. By Ramaji. Also Matchhindrakhyana, Dehavar 
sloka, and. Maruti ashtaka. pp. 72. 16mo. Bombay, 1874. 

Gopigita. Songs of the Milkmaids in praise of Krishna. By Vamana. 
pp. 13. 16mo. Mafnaytrif 1850. 

. Sanskrit text of the Bhagavatapurana, Sk. X., adhy. 31, with 

Vamana's Marathi metrical version, pp. 16. 16mo, 

Bombay, 1854. 

Goven prantantil .band. An Account, in verse, of Political Dis- 
turbances at Goa in 1895. By Eamachandra Sabaji Parulkar. 
pp. 5, 45. 12mo. Bombay, 1901. 

Gramakantakallla-ptxrisphota. An Exposure of Injustice arid Oppres- 
sion prevalent in Village Communities, in verse. By Bhimarava 
Viththala Maharnuni. pp. 80. 12mo. Bombay, 1903. 

Gurucharitra. A metrical Account of the Life of Nrisimha Sarasvati. 
with Pauranic legends, in 52 chapters. By Sarasvati Gangadhara, 

Poona, 1861. 

. Chinchwad, 1869. 

. With an additional chapter. Bombay, 1875. 

. Alibag, 1877. 

. Alibag, 1878. 

. Bombay, 1879. 

. Bombay, 1885. 

-. pp. 512. Bombay, 1887. 

. 12mo. Bombay, 1887. 

Gurucharitra. A Poem, in 52 verses, one verse being taken from the 
beginning of each chapter of the Gurucharitra of Sarasvati 
Gangadhara. ff. 4. 12mo. Ratnagiri, 1868. 

. f. 7. 12mo. Chinchwad, 1870. 

. ff. 6. I2mo. Poona, 1870. 

. ff. 7. I2mo. Poona, 1870. 

. ff. 6. 12mo. Poona, 1871. 

. ff. 8. 12mo. Poona, 1875. 

. ff. 6. 12mo. Poona, 1878. 

P 2 



52 LITERATURE. 

Gurucharitra {continued}, ff. 6. 12rao. Ratnagiri, 1S79. 

. pp. 9. 12mo. Poona, 1889. 

Gurucharitra. By Parasurama Kair. Edited, with notes, by 

Narayana Chintamana Kejkar. (Kavyasangraha, Vol. 45.) pp. 2, 

2, 307, 4. Bombay, 1903. 

GuTucharitrasara. An Epitome of the Gurucharitra, in 132 verses. 

ff. 1 5. 12mo. Poona, 1878. 

Gurudattapanchaka. Five Poems in praise of Dattatreya ; the first, 

entitled Gurupadukashtaka, by Narayana. ff. 7. 24mo. 

Poona, 1870. 

. ff. 7. 24mo. Poona, 1879. 

Gurugita. A Poem on Obedience to a guru, taken from the 
Uttarakhanda of the Skandapurana. ff. 11. L2mo. 

Poona, 1870. 

. ff. 11. 12mo. Poona, 1876. 

. ff. 11. 12mo. Poona, 1878. 

Gurupatha. Twenty-seven abhangas on the Teachings of Vedautism. 

By Hamsadasa. 2nd edition, pp. 21. 12mo. Poona, 1879. 

Gurustava panchapadi. A Collection of devotional Hymns by various 

authors, pp. 18. 12mo. Akola, 1889. 

Halashashthivrata. An excerpt from the Brahmandiipurana. With a 

translation by Atmarama Vyankatesa Kothare. pp. 28. 12mo. 

Poona, 1877. 

Hamsaduta. The Swan Messenger ; a Poem in imitation of Kalidasa's 
Meghaduta. By Sripada Narayana Mujumdar. pp. 4, 48. 16mo. 

Bombay, 1904. 

Harasiddhi. Devotional Hymns in Sanskrit and Marathi. By Naro 

Bhaskara Kher. pp. 18. 12mo. Poona, 1875. 

Haripatha. Twenty-five abhangas on the Worship of Hari. By 

Ekanatha. pp. 13. 16mo. Poona, 1871. 

. pp. 13. 16mo. Poona, 1879. 

Haripatha. Twenty-eight abhangas by Jnanadeva. pp. 9. 

Chinchwad, 1868. 

. pp, 13. 16mo. Poona, 1868. 

. pp. 13. 16mo. Poona, 1870. 

. With an Aratl. pp. 27. 22mo. Poona, 1870. 

. pp. 16. 16mo. Bombay, 1871. 

. pp. 13. 16mo. Poona, 1877. 

. pp. 13. 16mo. Poona, 1879. 

. With Changadeva-pasashti. Edited, with paraphrases, by 

Vishnu Narasimha Joga. pp. 2, 80. 12mo. Poona, 1904. 

Haripatha. Sixty-five abhangas, by Mirabai. pp. 13. 24mo. 

Poona, 1871. 
Haripatha. Thirty-three abhangas, by Tukarama. pp. 14. 16mo. 

Poona, 1876. 
. pp. 14. 16mo. Poona, 1889. 



POETRY. 53 

Harirasa. A Poem in Glorification of Hari. By Isvara Barot. ff. 4, 17. 

12mo. Bombay, 1877. 

Harischandra akhyana. The Story of King Harischandra, in four 

chapters, taken from the Vanaparva of the Mahabharata. By 

Muktesvara. With BhuvanasundarachJ arati. ff. 17. 

Poona, 1876. 

Haritalikavratakatha. A Poem, in 72 verses, taken from the 
Bhavishyottarapurana. By Govinda Kumar, if. 8. 12mo. 

Bombay, 1868. 

Harivijaya. A Poem, in 36 chapters, on the Life of Krishna. By 

Sridhara. 4to. Poona, 1878. 

Hastamalaka. A Philosophical Poem, in the form of a dialogue between 

Sankaracharya and his disciple Hastamalaka. By Ekanatha. 

ff. 31. Bombay, 1882. 

. ff. 63. 12mo. Bombay, 1882. 

Hidimbavadha. Verses on the Destruction of Hidimba, the son of 

Bali, by Bhima. By Bajaba Baiaji Nene. pp. 14, 3. 12mo. 

Poona, 1875. 

Himalayavarnana. The Himalayas : a Sanskrit Poem. By Viththala 
Bapuji Karmarkar. Translated into Marathi verse by Govinda 
Vasudeva Kanitkar. pp. 4, 15. Bombay, 1875. 

Hingalaja-stotra. A Hymn of Praise to the Goddess Hingalaja. By 
Bala Yajfiesvara Gurjar. pp.10. 12mo. Bombay, 1874. 

Hitopadesa. Poems on the Necessity of Education, and Freedom from 
the Superstitions of Hindu Priests. By Krishnarava Panduranga 
Bhalekar. pp. 16. 16mo. Poona, 1878. 

Iliyadche bhashantara. Marathi translation of Homer's Iliad from the 
English version of Alexander Pope. By Panduranga Narayana 
Gokhale. pp. 2, 60. 12mo. Satara, 1877. 

Isvarastuti. Devotional So'ngs and Hymns. By Bhikaji Sitarama 
Pandita. pp. 12. 12mo. Bombay, 1875. 

Jagannatha-kathasara. A metrical Account of the Holy City of Ja- 
gannath, and the Worship of the God. ff. 17. Amraoti, 1892. 

Jaimini A^vamedha. A metrical translation of the Asvamedhaparva 
of the Mahabharata in the recension ascribed to Jaimini. By 
Sridhara. 4to. Bombay, 1868. 

. 4to. Bombay, 1869. 

. 4t . Poona, 1870. 

Jfianadevacha gatha. A Collection of 765 abhangas by Jnanadeva, 
together with abhangas by Nivrittinatha, Sopanadeva, Muktabai, 
and Changadeva. Compiled by Eavaji Sridhara Gondhalekar, 
with an Index, pp. 18, 12, 236, 97. Poona, 1877. 

Jnanadevachya samadhiche abhanga. A Collection of 66 abhangas 
in honour of the Poet Jnanadeva. By Namadeva. pp. 50. 

Poona, 1871. 

Jnanamodaka. Teachings of Vedanta Philosophy, in 21 prakaranas. 
ff. 80. Bombay, 1874. 



54 LITERATURE. 

Jnanasagara. A Poem, in 14 chapters, on Vedanta Philosophy. By 

Digambara Bava. With Navagrahastotra. 16mo. Poona, 1876. 

Jfianesvaii, also called Bhavarthadlpika. A Commentary on the 

Bhagavadgita in ovl verse. By Jfianadeva. With an extensive 

glossary. 4to. Bombay, 1875. 

~. Edited, with a glossary at the end of each chapter, by Ravajl 

fSridhara Gondhalekar. 4to. Poona, 1878. 

. 4to. Poona, 1888. 

. Edited, with a Biography of the Poet and a glossary, by 

Narayana Ramachandra Sohanl. pp. 40, 501, 86. 

Bombay, 1890. 

. Edited, with an introduction, variants, glosses, and index, 

by Anna Moresvara Kunte. pp. 8, 546, 12. Bombay, 1894. 

. An annotated edition by Tukarama Tatya. pp. 16, 496. 

Bombay, 1897. 

Jnanesvarl arthachandrika. The Jnanesvari, with a Marathi prose 
translation by Visvanatha Sakbarama Bhave, Vakil at Kolhapur. 

Bombay, 1895. 

Kaikeyiche sloka. A Poem of 15 verses on the Exile of Rama, through 

the jealousy of his step-mother Kaikeji. By Vasudeva. With 

Pandurangache sloka, a hymn to the God Panduranga, in eight 

verses, pp. 6. Bombay, 1875. 

Kalividambana. A Description of the Iron Age. Sanskrit text, by 

Nilakantha Dlkshita. With a Marathi prose translation by 

Janardana Han Athalye. pp. 33. 12mo. Ratnagiri, 1878. 

Kalkipurana. A metrical translation by Parasurama, son of Ra- 

ghunatha. Bombay, 1876. 

Karjhan-kavya. A Poem describing the benefits of Lord Curzon's 

Administration. By Sankara Pandurans^i Mahajana. pp. 12. 

12mo. . Poona, 1904. 

Karunapar abhanga. 173 verses, inculcating virtue and devotion. By 

Tukarama. With Tatlche abhanga, 11 verses by Muktabai, 

wrongly ascribed to Jnanadeva. pp. 62. I2mo. Poona, 1867. 

. 77 abhangas by Tukarama. With Tatlche abhanga, by 

Muktabai, and five abhangas by Jnanadeva. pp. 36. 12mo. 

Poona, 1870. 

. pp. 37. 12mo. Poona, 1871. 

. pp. 37. 12mo. Poona, 1876. 

Kaslkhanda. A metrical paraphrase of a section of the Skandapurana, 
in 80 chapters. By Sivadasa Goma. Poona, 1870. 

. 4to. Bombay, 1871. 

Kasipratapa. Extracts from various Puranas in praise of the Sacred 
City of Benares. Compiled, with a Marathi translation, by 
Govindarava Bhikaji Patavardhana. pp. 8, 108. 

Ratnagiri, 1867. 

Katava Badoda kamisan. An Account, in verse, of the Trial of the 
Gaikwar of Baroda. By Govinda Atmarama Rajadhyaksha. 
pp. 2, 36. 12mo. Bombay, 1875. 






POETRY. 55 

Kathakalpataru. Mythological Stories, in verse, in four cantos. By 

Krishna Yajnavalki. Edited by Ramachandra, Sadasiva Raja- 

dhyaksha. Canto I. ff. 52. Folio. Bombay, 1874-75. 

Kathasaramrita. Pauranic Legends, in verse, in 36 chapters. By 

Mahlpati. 4to. Poona, 1879. 

Kekadarsa. The Kekavall of Moropanta, with a commentary by 

Parasurama Panta Godbole. 2nd edition, pp. 4, 158. 12mo. 

Bombay, 1873. 
Kekarthasuchika. The Kekavall of Moropanta, with paraphrase by 

Visvauatha Narayana Tatake. pp. 122. 12mo. Poona, 1873. 
Kekavall. A Collection of 122 devotional verses. By Moropanta. 

pp. 37. 12mo. Bombay, 1876. 
. Annotated, with a brief Sketch of the Life of the Poet. 

pp. 26. 12mo. Bombay, 1888. 

Edited, with critical and explanatory notes, and a Life of the 






Poet, by Vamana Daji Oka and Srldhara Vishnu Paranjape. 

pp. 3, 22, 204, 3, 2, 4. Bombay, 1897. 

. 2nd edition, considerably enlarged and revised. Edited, 

with full critical and explanatory notes, by Srldhara Vishnu 

Paranjape. pp. 44, 298, 93. Bombay, 1902. 

Kirtanatarangini. A Collection of Poems in Glorification of Hindu 

Deities and Saints. Compiled by Damodara Ganesa Josi. pp. 129. 

Poona, 1874. 

. 2nd edition, pp. 128. Poona, 1877. 

Kirtans containing Instruction for promoting the Prosperity of our 

Country and furthering the Cause of Reform. By Ganesa Babaji 

Mate and others. Translated into English by Vinayaka Vasudeva. 

pp. 53. 4to. Bombay, 1874. 

Kri&hnajayanti. An Account of the Birth of Krishna ; an excerpt 

from the Harivijaya. By Sridhara. ff. 11. Bombay, 1877. 

Krishnakumari. The Daughter of Bhim Singh, Rana of Udaipur ; 

a Poem of Rajput Valour. By Bhau Dlkshita Satarkar. pp. 2, 

119. 16mo. Bombay ? 1880. 

Krishnakumari. " By Panduranga Govinda 8astri Parakhi. pp. 5, 
76, 2. Amraoti, 1884, 

Krishnavijaya. A Poem on the Life of Krishna, in 49 chapters. By 
Moropanta. Annotated and edited by Sankara Panduranga 
Pandita. pp. 13, 173, 6. Bombay, 1863. 

Kshamastotra, and Kayajivasamvada. Two didactic Poems. By 
Ramakrishna Hari Bhagavata. pp. 10. 12mo. Bombay, 1875. 

Kumarasambhava kavya. A metrical translation of Cantos I.-VII. 
of the Sanskrit Poem of Kalidasa, with notes. By Krishnaji 
Lakshmana Datar. pp. 8, 106. Bombay, 1872. 

Kuvarajicharitra. A metrical Account of Kuvara, a popular Saint of 
Rawer in Khandesh. ff. 17. 12mo. Dhulia, 1877. 

Lady Frere's Interest in Female Education, and Visit to the Girls' 
School at Bombay, pp.8. 16mo. Bombay, 1871. 



56 LITERATURE. 

Lavakusakhyana. The Story of Lava and Kusa, sons of Rama, com- 
prising chapters 37 to 39 of the Ramavijaya. By Sridhara. 
With Suryastuti by Vamana. ff. 25. Thana, 1868. 

. ff. 28. Bombay, 1875. 

. ff. 25. Bombay, 1877. 

Lavanacharitra. Verses on the Bombay Salt Act VII. of 1873. By 
Vitbthala Krishnajl Kayakinikar. pp. 2, 12, 90. 12mo. 

Bombay, 1874. 

Lavanya. Lavam Poems, and Madhavagrautha, a Poem, in six chapters, 
by Anauta Phandi. Also Lavanis by Parasurama and Rama 
Josi. Edited, with biographical notices, by Sankara Tukarama 
Saligraraa. 2 pts. Poona, 1876-77. 

. 2nd edition. 2 pts. Poona, 1878-79. 

Lavanya. Lavanis by Rama Josi, Ananta Phandi, Parasurama, 
Honaji Bala, Saman Bhau, and other Poets. Compiled by Ravaji 
Sridhara Gondhajekar. pp. 4, 140. Poona, 1878. 

Mahabharata. Asvamedhaparva, in the version ascribed to Jaiminl. 
See Jaimini Asvamedha. 

Mahabharata. Translated into prose by Appa Sastrl Rasivadekar, 
Chintamana Gangadjiara Bhanu, Ramachandra Bhikaji Datar, and 
Krishiia Narayana Atluilye. In progress. Poona, 1904, &c. 

Mahabharata of Moropanta. Edited, with critical and explanatory 
notes, by Janardana Balaji Modak, Vamana Dajl Oka, and others. 
In progress. (Kavyasangraha, Vol. 1, &c. Wanting Vanaparva.) 

Bombay, 1891, &c. 

Mahabharata of Muktesvara. Edited by Vamana Dajl Oka and others. 
In progress. (Kavyasangraha, Vol. 9, &c. Wanting Adiparva.) 

Bombay, 1893, &c. 

Mahabharata of Subhananda. Edited by Narayana Chintamana Kelkar. 
5. Udyogaparva, &c. In progress. (Kavyasangraha, Vol. 40, &c.) 

Bombay, 1902, Ac. 

Mahabharatasara. A Marathi paraphrase of the Mahabharata. By 
Ravaji Sridhara Grondhalekar. 3 vols. Poona, 1872-74. 

Mahalakshml-stuti. Hymns to the Goddess Lakshmi." By Sakhararna 
Viththala Halbe Matkar. pp.13. 16mo. Bombay, 1868. 

Mahimnah-stotra. A Sanskrit Hymn. By Pushpadanta. With a 
double translation, in Marathi verse, by Ganesa Sastri Lele 
Tryambakkar, applying the text to Siva and also to Vishnu, 
pp. 3, 22. Bombay, 1875. 

Mahimnah-stotra. Sanskrit text. With a Marathi prose translation, 
ff. 10. Poona, 1880. 

Mahimnarthadipika. The Sanskrit text of Pushpadanta's Mahimnah- 
stotra. With an analysis and commentajy by Balakrishna 
Lakshmana Sastri Mahinkar. pp. 48. Vengurla, 1878. 

Mallarlmahatmya. A Poem in 22 adhyayas containing an Account of 
the God Mallarl or Khandoba of Jejuri. Translated from the 
Brahmandapurana by Siddhapaja Kesori. ff. 107. 16mo. 

Poona, 1871. 



POETRY. 57 

Mallarimahatmya. Translated in 18 rtdhydyas. By Vinayaka Sastri 

Natu. Bombay, 1872. 

Mana. A Poem on the Mind. By Mahadeva Moresvara Kunte. 

pp. 6, 47. 12mo. Bombay, 1872. 

Manache sloka. Verses inculcating Moral Rectitude. By Ramadasa 

Svami. pp. 39. 12mo. Poona, 1870. 

. pp. 57. 12mo. Poona, 1870. 

. pp. 37. 12rao. Poona, 1877. 

. pp. 47. 12mo. Bombay, 1879. 
. pp. 38. 12rao. Poona, 1879. 

. pp. 36. Bombay, 1886. 

Manasapuja. 29 abhangas by Tukarama on the mental Worship of 

God without the aid of idolatrous emblems, pp. 13. 12mo. 

Poona, 1870. 

-. pp. 13. 12mo. Poona, 1871. 

Manaschandrabodha. An Allegory, in verse, in 12 chapters, describing 

the Conflict between Worldly and Spiritual Tendencies of tlie Mind. 

ff. 85. 12mo. Bombay, 1875. 

Mangisamahatmya. A Poem, in 12 chapters, on the Glorification of 

Mangisa, i.e. Siva. By Viththala Krishnaji Kayakimkar. 

Bombay, 1873. 
Mauoranjaka. Hymns in praise of Hindu Deities, in Sanskrit, Marathi, 

and Hindi. By Naro Bhaskara Kher. pp. 20. 12mo. 

Poona, 1875. 
Manoranjaka strigita. Songs for Women. Edited, with notes, by 

Ravnji Hari Athvale. Pt. I. pp.80. Alibag, 1879. 

Mantrabhagavata of Moropanta. Edited, with critical and explanatory 

notes, by Vamana Dajl Oka. 3 pts. (Kavyasangraha, Vols. 27, 

33, 36.) Bombay, 1896-1902. 

Marakimahatmya, also called Svamlgrantha. An Account, in verse, of 

the Saint Marakinatha, in 25 chapters. Amraoti, 1882. 

Markandeyapurana. An abridged prose translation by Ravajl Siidhara 

Gondhalekar. pp. 4, 394. Poona, 1878. 

Marutijanma. A Poem of 92 verses on the Birth of Hanuman, the 

Monkey God. ff. 7. 12mo. Bombay, 1875. 

Marutistotra. A Hymn of Praise to Maruti. By Ramadasa Svami. 

ff. 4. 16mo. Poona, 1878. 

. ff. 4. 16mo. Poona, 1879. 

Meghaduta. Sanskrit text, with Marathi commentary and notes by 

Vamana Govinda Sastri Isiampurkar. (Incomplete, vrs. 1-84.) 

pp. 192. Bombay, 1870. 

Melyachm paden. Songs sung at Festivals of the Sanmitra Samaj. 

By Sadasiva Granesa Lavate. 3rd edition, pp. 16. 12mo. 

Poona, 1904. 
Miscellaneous Poems of Moropauta. Edited by Vamana Daji Oka and 

^Tarayana Chintamana Kelkar. 2 pts. (Kavyasangraha, Vols. 29, 

44.) Bombay, 1896-1903 



58 LITERATURE. 

Mohim-kavach. Hymns in adoration of the Creator and His works. 

By Vasudeva Ramachandra Moham. pp. 2, 91. Poona, 1872. 
Muktavall. Devotional Hymns. By Purushottama Balakrishna Josl. 

pp. 51, 2. 16mo. Bombay, 1873. 

Mulastambha. A Poem, in 19 chapters, describing the Creation of the 

Universe as emanating from the God Siva, based on the Siva- 

purana. Bombay, 1875. 

. Bombay, 1877. 

Mulastambha. A Poem on the same subject in seven chapters. 

ff. 19. Poona, 1876. 

Mulinchin giten. Songs for Girls ; consisting of excerpts from Moro- 

panta's poems on Rukmini, Savitri, and Slta, with notes by Sitabai 

Jayavanta. pp. 2, 18, 93. Bombay, 1903. 

Muinbaintil melyanchin paden. Songs sung at Religious Festivals at 

Bombay, pp. 40. 12mo. Bombay, 1896. 

Murkhasataka. The Hundred Characteristics of Fools. Sanskrit 
verses, with a translation by Janardana Hari Athalye. pp. ii, 9. 
12mo. Ratnagiri, 1877. 

Murkhasataka. By Dhundiraja Ganesa Bapat. pp. 12. 12mo. 

Bombay, 1903. 

Nalakhyana. The Story of Nala and Damayantl, in verse. pp.114. 

Ahmadabad, 1877. 

Nasiketopakhyana. The Story of Nasiketa and the Revelations made to 
him by Yama of the Bliss and Torments of a Future Life ; a poem 
in 21 adhydyas. By Tukarama Sundaradasa. Bombay, 1874. 

Natache abhanga. 62 devotional abhangas. By Tukarama. pp. 46. 

Bombay, 1868. 

. pp. 59. 16mo. Poona, 1870. 

. With Sndamacharitra, in 13 verses, by Tukarama. pp. 58. 

Poona, 1871. 

NathalTlamrita. A Poem, in 28 chapters, containing Legendary Stories 
of Saints of the Natha sect. By Adinatha. Bombay, 1869. 

. Bombay, 1876. 

Navanita. Selections from the Murathi Poets. By Parasurama Panta 
Godbole. 6th edition, pp. 5, 340, 29. Bombay, 1868. 

. 7th edition, pp. 5, 340, 34. Bombay, 1871. 

. 8th edition, pp. 5, 2, 340, 32. Bombay, 1873. 

. New edition, revised and annotated by Srikrishna Sastrl 

Talekar and Ravajl Sastrl Godbole. pp. 2, 6, 373, 42. 

Bombay, 1878. 

. Revised and enlarged by Ravaji Sastrl Godbole. 2nd 

edition, pp. 11, 4, 462, 54. Bombay, 1886. 

Nigamasara. A popular metrical Treatise on the Teachings of Vedanta 
Philosophy, in nine chapters. By Vamana. Bombay, 1872. 

. Bombay, 1879. 



POETRY. 59 

Niloba yanchi gatha. The Abhangas of Niloba Raya, disciple of 
Tukarama. Edited by Sankara Trimbak Saptarishi. pp. 430, 25. 
12mo Poona, 1897. 

Nirakari prakrita dehavar. Vedanta verses on the Nature of Man. 
. By Ramajl Dhayaji. pp. 16. 12mo. Bombay, 1874. 

. 2ud edition, pp. 16. 12mo. Bombay, 1876. 

Nirakari subodha paden. Vedanta Poems. Compiled by Ramajl 
Dhayaji. Pt. I. pp. 32. 12mo. Bombay, 1875. 

Nityanemavidhi. Songs to be daily sung in honour of Dattatreya by 
disciples of the Svami of Akalkot. Compiled by Lakshmana 
Ramachandra Karmarkar. pp. 4, 118. Khcrvadi, 1903. 

Nityapathache abhanga. 14 devotional Poems, to be repeated daily. 
By Tukarama. pp. 9. 16mo. Bombay, 1875. 

. pp. 9. 16mo. Poona, 1876. 

Nrisimhacharitra. The Story of the Deliverance of Prahlada, the son 
of the Demon Hiranyakasyapa, by the God Vishnu in his man- 
lion incarnation. Translated in verse, in six chapters, from the 7th 
skandha of the Bhagavatapurana. Amraoti, 1876. 

Nutana Vedoktabandakhandana. A Refutation of the new Heresy, 
pretending to have its foundation on the teachings of the Vedas. 
By Ravaji Dhondadeva Barve. pp. 13. 12mo. Poona, 1870. 

Padabodhinigita. The Sanskrit text of the Bhagavadgita, with a 
literal translation by Gangadhara Gopala Patki and Tryambaka 
Govinda Xirane. pp. 209. Bombay, 1874. 

Padasamuha. A Collection of Poems by Vithoba Anna. Edited, with 
notes, by Raghunatha Ramakrishna Hhagavata. pp. 2, 36. 

Bombay, 1878. 

Padasangraha. Songs. By Sakharama Viththala Halbe Matkar. 
pp. 24. 16mo. . Bombay, 1868. 

Padasangraha. A Collection of ethical Poems from the "writings of 
celebrated Marathi poets, pp. 120. 16mo. Bombay, 1874. 

-. pp. 11, 120. Poona, 1879. 

Padeu. A Collection of 50 padas by various poets, pp.29. 12mo. 

Poona, 1868. 
. pp. 29, 12mo. Poona, 1871. 

Padyamala. Songs in praise of Ganapati. pp. 14. 16mo. 

Poona, 1895. 

Padyaratnavali. Miscellaneous Poems, with notes, a glossary, and 
remarks on the grammatical peculiarities of Marathi poetry. By 
Krishna Sastrl Chiplunkar. pp. 8, 90. Poona, 1865. 

Padyaratnavali. Songs for the use of Devotees of Ganapati at the 
Festival at Kolhapur. pp.14. I6mo. Poona, 1895. 

Padyasamuchchaya. Selections from Marathi Poets, with notes. 
Compiled by Ramachandra Bhikaji Josi. pp. 3, 4, 116. 12mo. 

Poona, 1885. 
. 2nd edition, pp. 3, 4, 147. 12mo. Poona, 1887. 



60 LITERATURE. 

Pajanen. Cradle Songs addressed to Hindu Deities, chiefly on the feats 

of Krishna, pp.21. 12mo. JPoona, 1868, 

. pp. 21. 12mo. Poona, 1870. 

. pp. 25. 16mo. Poona, 1870. 

. pp. 29. 16mo. Chinchwad, 1871. 

. pp. 21. 12mo. Poona, 1877. 

Panchapadi abhanga. Devotional Poems. By Rajarama Bava. pp. 2, 
36. Dharwar, 1876. 

Pancharatna. A Collection of five religious Poems translated from the 
Sanskrit, viz. : (1) Bhagavadgita, and (2) Vishnunamanastotra, 
both by Jnanadeva ; (3) Bhishmastavaraja, by Mahipati ; (4) 
Anusmriti ; and (5) Gajendramoksha, by Mahipati. ff. 1 10. 
16mo. Poona, 1868. 

. ff. 107. 16mo. Poona, 1869. 

. 12mo. Bombay, 1870. 

. With Marutistotra, by Ramadasa Svami. 16mo. 

Chinchwad, 1870. 

. ff. 106. (Wanting ff. 72-79.) 16mo. Poona, 1876. 

. ff. 105. 16mo. Poona, 1879. 

. With Dvadasa-jyotirlingastotra by Sakharama, and Vaikun- 

thanathachi arati. ff'. 111. 16mo. Poona, 1880. 

Panchatattva. A Collection of five popular Treatises, viz. : 1. Pan- 
chikarana ; 2. Ramaglta, consisting of the Sanskrit text of the 
Gitagovinda, with Lakshmana Govinda Ashtaputra's Marathi 
translation, entitled Bhavadipika ; 3. Aparokshanubhuti, with 
Vamana's metrical translation; 4. Bodhamrita, by Purnananda; 
5. Avadhutaglla, in Sanskrit. 12mo. Bombay, 1872. 

Panchlkarana. A Vedanta philosophical Tract, in verse. ff. 16. 
12mo. Poona, 1876. 

. ff. 16. 12mo. Poona, 1677. 

Pandavapratapa. A Poem, in 64 chapters, on the Mahabharata^Story of 
the Wars between the Pandavas and Kauravas. By Srldhara. 
4to. Bombay, 1868. 

. 4to. Poona, 1869. 

. With foot-notes. 4to. Bombay, 1876. 

. 4to. Bombay, 1879. 

Pandharimahatmya. A Poem, in 31 chapters, in Glorification of Paad- 
harpur and the Worship of Panduranga. By Srldhara. 

Bombay, 1879. 

Pandurangamahatmya, also called Pandharimahatinya. A Poem, in 
10 chapters, in praise of the God Panduranga or Vithoba, of Pand- 
harpur. By Sridhara. ff. 38. Ratnagiri, 1867. 

. 12mo. Paona, 1868. 

. ff. 61. 12mo. Poona, 1870. 

. 12mo. Poona t 1876. 

. ff. 71. 12mo. Poona, 1876. 



POETRY. 6i 

Pandurangastotra. A Hymn of Praise to Panduranga. By Mahipati. 

S. 15. 12mo. Poona, 1871. 

. ff. 15. 12mo. Poona, 1877. 

Pandurangastotra. A Sanskrit Poem in praise of Panduranga, with 

a Marathi commentary by Parasurama Panta Godbole. To which 

is added the Bhagavadgitasara. pp. 20. 12mo. Bombay, 1875. 
Paramamrita. A Vedanta Poem, in 14 chapters. By Mukundaraja. 

ff. 27. 12mo ; Poona, 1876. 

Paramesvarachen bhajana. Theistic Hymns, pp. 16. 12mo. 

Ahmadnagar, 1877. 
Paramesvarachya aradhanechen pustaka. A Collection of Theistic 

Hymns. By Gropinatha Sadasiva Hate. pp. 27. Bombay, 1874. 
Patrikeche abhanga. 67 verses addressed to the God Vithoba, of 

Pandharpur. By Tukarama. pp. 29. 12mo. Poona, 1870. 

. pp. 29. 12mo. Poona, 1876. 

Pavanavijaya. A yoga Treatise, in 331 verses, on the Suppression of 

the Breath. By Mukundaraja. With Sambhachi arati. ff. 31. 

12mo. Poona, 1876. 

. ff. 31. 12mo. Poona, 1877. 

. ff. 30. 12mo. Poona, 1877. 

Poems of Amritaraya. Edited, with critical and explanatory notes, by 

Vamana Daji Oka. (Kavyasangraha, Vol. 26.) pp. 4, 7, 145, 

44, 20. Bombay, 1896. 

Poems of Ananta Kavi. Edited, with critical and explanatory notes, 

by Vamana Dajl Oka. (Kavyasangraha, Vol. 17.) pp. 6, 188, 

8, 8, 2, 12. Bombay, 1896. 

Poems of Devanatha Maharaja. Edited, with critical and explanatory 

notes, by Vamana Daji Oka. (Kavyasangraha, Vol. 21.) pp. 30, 

176. Bombay, 1896. 

Poems of Sohirobauatha Ambiye. 1. Siddhantasarphita. Edited, with 

critical and explanatory notes, by Vamana Daji Oka. In progress. 

(Kavyasangraha, Vol. 22.) Bombay, 1896, &c. 

Poems of Uddhava Ohidghana. Edited by ISTarayana Chintamana 

Kejkar. (Kavyasangraha, Vol. 37.) pp. 2, 3, 156. 

Bombay, 1902. 
Poems of Vamana Pandita. Edited, with critical and explanatory 

notes, by Vamana Daji Oka. 2 pts. (Kavyasangraha, Vols. 19, 

33. Wanting Pt. I.) Bombay, 1896-1901. 

Poems of Viththala Kavis. Edited, with critical and explanatory notes, 

by Vamana Daji Oka. (Kavyasangraha, Vol. 25.) pp. 3, 3, 

309,48. Bombay, 1896. 

Prabodharatnakara. Moral Instruction, in verse. By Damodara 
Jayarama Sule Panvelkar. pp. 22. 16mo. Thana, 1871. 

Prakas'adipa, A Poem in six prakaranas on the Teachings of Vedanta 
Philosophy. By Brahmani Mrityunjaya. ff. 17. Bombay, 1870. 

Prarthanamala. Religious Songs for Hindu Children, pp. 2, 48, 2, 
12mo. Poona, 1879. 



62 LITERATURE. 

Pratyeka masantll kavitva. Poems on the Religious Festivals of each 
Month. By Mathura. pp. 9. 16mo. Satara, 1872. 

Premamrita. Hindu Devotional Songs. By Narayanarava Laksh- 
nianajl Vagal Dhulekar. pp. 4, 41. Bombay, 1875. 

Pushpabanavilasa. A Sanskrit Poem, ascribed to Kalidasa. With a 
metrical translation by Balavantarava Kamalakara. pp. 16. 12rno. 

Poona, 1881. 

Pushpamala. Poems on the S9cial and Commercial Condition of India. 
By Vishnu Parasurama Sastrl Pandita. With a few pot'ins by 
Vinayaka Yasavanta Barde. pp. 2, 68, 21. 12mo. Bombay, 1874. 

Pushpavatika. Poems. By Vinayaka Kondadeva Oka. pp. 3, 32. 
12mo. Bombay, 1871. 

. 2nd edition, pp. 35. Bombay, 1874. 

Pushyadarsana. A Collection of Ethical Poems and Hymns in praise 
of Hindu Deities, pp.76. 12mo. Bombay, 1872. 

Radhavilasa. Poems describing the Sports of Radha and Krishna. 
By Bhagavanla Lakshrnana Binsale Achrekar. pp. S8. 12mo. 

Bombay, 1876. 

Rajarama Maharaja Chhatrapati. A short Poem on Rajarama, Maha- 
raja of Kolhapur. By Mahadeva Moresvara Kunte. pp. 3, 19. 
12mo. Bombay, 1870. 

Raja Sivaji. A Poem, in twelve books, dealing with the Life of 
Sivaji. By Mahadeva Moresvara Kunte. Books I. III. With 
an English preface, pp. 28, 136. 12mo. Bombay, 1869. 

. Books I.- VI. Bombay, 1869-71. 

. Books I.-VL, 2 yols. 12mo. Bom bay, 1871. 

Ramadasache abhanga. A Collection of abhangas by Ramadasa Svarai. 
pp. 17. 12mo. Ratnagiri, 1869. 

Ramagita. The Sanskrit text of the Gitagovinda of Jayadeva, with a 
Marathi metrical translation, entitled Bhavadipika, by Lakshmana 
Govinda Ashtaputra. See Panchatattva. Bombay, 1872. 

Ramamantra. Invocations of Rama, in 49 verses. By Ramadasa 
pp. 13. 12mo. Poona, 1870. 

16mo. Bombay, 1871. 

I2tao. Katnagiri, 1874. 

J2mo. Poona, 1875. 

12mo. Poona, 1878. 

12mo. Bombay, 1879. 

Ramashtaka. A Poem in praise of Rama. By Ramadasa Svami. See 
Baranasl-stuti. Poona, 1879. 

Ramasvamedha. A Poem, in 70 chapters, containing an Account of the 
Horse Sacrifice of Rama. Translated from the Patalakhanda of the 
Padmapurana by Vishnudasa, son of Ballala, called Dattadasa. 
4to. Bombay, 1877, 

Ramavi jaya. A Poem, in 40 chapters, on the Life and Exploits of Rama. 
By Srldhara. 4to. Bombay, 1868. 

. . 4to. Bombay, 1876. 




POETRY. 63 

Ramayana. Translated into prose by Kasinatha Vamana Lele. 2 vols. 

Poona, 1904. 
Ramayana of Muktesvara. Edited, with critical and explanatory notes, 

by Janardana Balaji Modak and Vamana Daji Oka. (Kavyasan- 

graha, Vol. 11.) pp. 16G. Bombay, 1891. 

Ramayanas of Moropanta. Edited, with critical and explanatory notes, 

by Varnana Daji Oka and others/ 5 pts. (Kavyasangraha, Vol. 4, 

Ac. Wanting Ft. II.) Bombay, 1891-1903. 

Rumbhasuka-samvada. Sanskrit text, with a metrical version by 

Ganesa Ananta Abhyahkara and Vinayaka Parasurama Babre. 

pp/6, 21. 16mo. Bombay, 1873. 

Ramesvaracha ponvada. A Poem describing the Sanctity of a Hindu 

Shrine to Kamesvara at Chaul in the District of Alibag. pp. 2, 9. 

12mo. Alibag, 1877. 

Rasakrida. Poems describing the circular Dance of Krishna and the 

Gopis. By Vishnudasa. pp. 24. 16mo. Bombay, 1875. 

Rasapanchadhyayi. An Abstract in verse of the first five chapters of 

the 10th Skandha of the Bhagavatapurana. By Kesavarava 

Vasudeva Bapat Gangajallvale Kavadkar. pp. 2, 31 . 12mo. 

Bombay, 1874. 
Rasapanchadhyayi. The Sanskrit text of Adhy. 29-33 of Skandha X. 

of the Bhagavatapurana, with a metrical commentary by Sivaka- 

lyana. pp. 7, 249. Akola, 1904. 

Rasataranginl. Sanskrit verses on the Sports of Krishna, with Marathi 

translation. By Ganesa Mahadeva Sastri Gore. pp. 48. IGmo. 

Bombay, 1874. 
Ratnamala. Marathi Devotional Poems. Compiled by Bhaskara 

Damodara Palande. pp. 3, 98, 12. 12mo. Ahmadnagar, 1867. 

. 2nd edition, pp. 3, 98, 12. 12mo. Bombay, 1871. 

Rishyasringopacharita. A Poem on the Legend of Rishyasringa and his 

marriage with Santa, daughter of King Lomapada. By Tryambaka 

Visvanatha Godbole. pp. 18. 12mo. Poona, 1889. 

Rituvarnana. A poetical Description of the Seasons. By Krishna 

Sastri Rajvade. Revised by Vishnu Parasurama Sastri. pp. 2, 95. 

12mo. Bombay, 1871. 

Rituvarnana. Based chiefly on the Ritusamhara of Kalidasa. By 

Lakshmana Ganesa Aserkar. pp. 48. 12mo. Dhufia, 1879. 

Rukminisvayamvara. A Poem in 18 chapters on the Marriage of 

Rukmini to Krishna. By Ekanatha. With Annapurnashtaka, 

a Sanskrit poem ascribed to Sankai acharya. ff. 155. 12mo. 

Poona, 1868. 

. IGmo. Chinchwad, 1871. 

. Dhulia, 1871. 

. I2mo, Bombay, 1878. 

. ff. 155. 12mo. Poona, 1878. 

. ff. 177. 12mo. Poona, 1878. 

Sabdodhasara. Ethical Teachings, ia verse. By Viththala Govinda 

Jagirdar, pp. 30, I2mo. Dhulia, 1875. 



64 LITERATURE. 

Sadguru prasadika abhanga. 125 religious abhangas. By Vyankatesa 

Bapujl. pp. 44. 12mo. Akola, 1904. 

Sahajabodha. Teachings of Vedanta Philosophy, in verse. By Thakura 

Dasa. pp. 6, 48. 16mo. Bombay ', 1871. 

. ff. 18. 16mo. Poona, 1872. 

Sakhuchen charitra. The Legend of the Devotee Sakhu, in verse. By 

Madhvanatha. pp. 13. 16mo. Poona, 1875. 

Samadhiprakarana. A Vedanta Poem on samddhi, or the Abstraction 

of the Mind in contemplation of the Deity. By Sachchidananda 

Tirthasvami. ff. 47. 16mo. Poona, 1872. 

Sambasadasiva. Homer's Iliad, Bk. I., translated into dry a verse from 

the English version of Alexander Pope. pp. 60. 12mo. 

Bombay, 1876. 

Sangita Grant Road. A metrical Description of the Bombay Grant 
Road. By Vasudeva Nilakantha Agate, pp. 12. 12mo. 

Bombay, 1904. 

Sauimahatmya, also called Sanaischarastotra. A Poem in 388 verses on 
the Worship of Saturn. By Tatyaji Mahlpati. With three Sanskrit 
ff. 34. Bombay, 1867. 

Thana, 1867. 
Poona, 1870. 

16mo. Poona, 1870. 

16mo. Ratnagiri, 1870. 

Poona, 1871. 
Bombay, 1372. 

16mo. Poona, 1875. 

Alibag, 1876. 
Poona, 1876. 
Bombay, 1877. 

12mo. Poona, 1877. 

Bombay, 1878. 
Bombay, 1879. 
Bombay, 1879. 
Bombay, 1879. 

12mo. Poona, 1879. 

Sanimahatmya, also called Navaerraha-akhyana. A Poem in 248 verses. 
By Ganega Hari KhandekarT ff. 33. 16mo. Satara, 1870. 

Sankashtivratakatha, also called Chaturthivratakatha. A Poem in 
82 verses, describing the ceremonies observed on the 4th Innar day 
of each dark fortnight in honour of Ganesa for averting calamities. 
32mo. Alibag, 1876. 

Sanmitra Samaja melyanchin paden. Songs sung at festivals of the 
Sanmitra Samaj. pp. 20. 12mo. Poona, 1904. 

Santavijaya. Accounts of Vaishnava Saints. By Mahlpati. Edited 
by Viththala Ramachandra Bapat and ISTaro Lakshmana Dighe. 
pp. 2, 325, 8. 4to. Bombay, 1871. 




POETRY. 65 

Sartha Kekasanchaya. The Kekavali of Moropanta, .with explanatory 
notes. By Kesavu Balakrishna Badve. pp. 4, 122. 16mo. 

Ahmadnagar, 1873. 

Sarvasangraha. A Collection of Poems by Marathi authors. Edited, 
with notes, by Madhava Chandroba. 2 vols. Bombay, 1860-61. 

Sarvasaranirnaya. A Poem, in 21 chapters, containing a compendium 
of instruction on the teachings of Hindu religion, ff. 52. 

Bombay, 1867. 

Satyadarpana. Verses directed against the Brahmans' claims to a 
monopoly of religious learning. By Dhondirama Namadeva. 
pp. 2, 44. 12mo. Bombay, 1893. 

Satyanarayanachi arati. A Poem in Glorification of the God 
Satyanarayana. By Bala Rhaskara Sintre. pp. 8. 16mo. 

Bombay, 1873. 

Satyaiiaraynnakatha. An Excerpt from the Revakhanda of the 
Skandapurana. With a translation by Viththala Sivarama Sastri 
Tarlekar. if. 19. Bombay, 1868. 

Satyanarayanakatha, of the Skandapurana. Sanskrit text. With a 
translation by Hari Vinayaka Chaphekar. ff. 25. Poona, 1877. 

. With a translation by Naro Apaji Godbole. ff. 28. 

Poona, 1876. 

. Edited, with a Marathi translation, by Ravaji Siidhara 

Gkmdhalekar. ff. 19. Poona, 1880. 

Satyunarayanakatha. A Poem in five adhydyas containing legendary 
accounts of the blessings attending the worship of Satyanarayana. 
ff. 21. 12mo. Poona, 1870. 

. ff. 23. 12mo. Poona, 1876. 

Satyanarayanakatha. The legendary account of the God Satyanarayana, 
and the rites connected with his Avorship. By Govindabava 
Kavisvara and Vishnu Tryambaka Kavlsvara. pp. 2, 30. 16mo. 

Poona, 1874. 

Satyanarayanapujakatha. An Excerpt from the Itihasasamuchchaya, 
with a Marathi translation, ff. 46. Nastk, 1882. 

Saubhadrakhyana. The Mahabharata Legend of Subhadra and 
Arjuna. By Kesava Tryambaka Mandavgane. pp. 37. 

Ahmadabad, 1870. 

Savitii-akhyana. The Story of Savitii and Satyavan, taken from the 
Vauaparva of the Mahabharata, in 148 verses. By Sridhara. 
pp. 21. 12mo. Poona, 1870. 

. ff. 22. 16mo. Bombay, 1876. 

. pp. 21. 12mo. Poona, 1878. 

Savitryakhyana. The Story of Savitri and Satyavan. By Moropanta. 

With notes on sandhi and samasa, and a glossary, pp. 23, 31. 

12mo. Poona, 1887. 

Siddhantabodha. A Vedanta Poem ? in 50 chapters. By Saha Muni. 

4to. Bombay, 1870. 

Y 11606. E 



66 LITERATURE. 

Siddharamachen. charitra. The Life of Siddharama, being a prose 
translation of the Prabhulingnlila, or chapter 13 of the Bhavi- 
shyatpurana. By Mallikarjuna Sastri. pp. 19. Poona, 1904. 

Sitasvayamvara. A Poem on the Marriage of Rama and Sita. By 
Kesavarava Ramachandra Junnarkar. pp. 16. 16mo. 

Bombay, 1872. 

Sitasvayamvara. A Poem on the Marriage of Rama and Sita, in 
18 adhyayas. By Vamana. ff. 128. Poona, 1874. 

Sivaji Maharaja yans upadesa. A Poem containing the advice given 
on his death-bed by Dadoji Kondadeva to Sivaji, urging him to 
shake off the Muhammadan yoke and found an independent 
Maratha Empire. By Ekanatha Appaji Josi Karkambkar. pp. 2, 
32. 12mo. Bombay, 1877. 

Sivalilamrita. A Poem in 14 adhyayas treating of Siva and Siva 
Worship. By Sridhara. Poona, 1868. 

. Poona, 1870. 

. Dhulia, 1871- 

. Ratnagiri, 1873. 

. Ratnagiri, 1874. 

. Bombay, 1875. 

. With a glossary of difficult words. Poona, 1875. 

. Bombay, 1876. 

. Bombay, 1877. 

. Bombay, 187S. 

. ff. 217. 12mo. Poona, 1878. 

. Poona, 1879. 

Sivapurana. Sanskrit, text, with a translation by Ananta Ramakrishna 
Kasllkar. (Incomplete.) pp. 60. Bombay, 1880. 

Sivaratiikatha. A legendary Account of the Origin of the Sivaratri 
Festival and the rites connected therewith. By Namadeva. 
pp. 30. 16mo. Ratnagiri, 1874. 

Sivastuti. A Poem, in 31 verses, in praise of Siva. By Vaaaana. ff. 7. 

16mo. Poona, 1867. 

.". pp. 14. 16mo. Chinchwad, 1868. 

. With Sivadhyana, a Poem in Sanskrit verses, pp. 13, 

32mo. liatnagiri', 1868. 

. pp. 6. 12mo. Poona, 1870. 

. pp. 16. 32mo. Bombay, 1871. 

. pp. 6. 12mo. Poona. 1877. 

. pp. 7. 12mo. Poona, 1878. 

. pp. 6. 12mo. Poona, 1879. 

Sivasvarodaya, Sanskrit text, with a translation by Vainana Ekanatha 
Sastri Kemkar. pp. 2, 67. Poona, 1879. 



POETRY. 67 

Soja somavarakatha. A Poem, in 1 10 verses, on the efficacy of the 

observance of religious rites to Siva on 16 Mondays in the year. 

By Raglmva Vyankatesa Sachar. ff. 7. IGrno. Poona, 1870. 
. pp. 13. 16mo. Ratnagiri, 1870. 

. ff. 8. 12mo. Poona, 1877. 

-. ff. 11. 12mo. Poona, 1877. 
. pp. 12. 12mo. Ratnagiri, 1879. 

Sphuta arya. Miscellaneous Hindu Religious Poems. pp.23. 12mo. 

Poona, 1870. 
Sphuta arya va sloka. A Collection of Verses by different poets. 

pp. 24. 12mo. Ratnagiri, I860. 

-. pp.21. 12mc. Poona, 1870. 

Srimadbhagavatachen pada. A Poem on the Ceremony of reciting the 
Bhagavatapurana during the first week of the month Sravana. 
By Sadasiva Anauta Sastrl Lele Tryambakkar. pp. 6. 

Bombay, 1868. 

Siimanta Narayana Rava Peshwe yancha vadha. The Murder of 
Narayana Rava Peshwa. A Marathi prize Poem. By Govinda 
Vasudeva Kanitkar. pp. 4, 7, 61. 12mo. Bombay, 1878. 

Srimatchhriyala-cliaritra. A poetical version of the Legend of King 
Sriyala. By Sankara Tryambaka Desai Chopadenkar. pp. 2, 17. 

Akola, 1887. 

Sriyala-charitrn. The Legend of Prince Sriyala and ^his wife 
Changuna, in verse. Based on the 14th chapter of Sridhara's 
Sivalilamrita. By Rangadasa. pp. 31. Madras, 1877. 

Sthitiprakasa. A Poem on the Evils of existing Social Life. By 
Ravaji Dhondadeva Barve. pp. 6. 12mo. Poona, 1869. 

Strigitasangraha. A Collection of Female Socgs. By Mahadeva 
Gropala Patavardhana. 3 pts. 12mo. Bombay, 1872-75. 

Sudama-charitra. The Story of Sudaiua, who was befriended in his 
poverty by the God Krishna, By Kachesvara. pp. 21. 16mo. 

Poona, 1869. 

. pp. 21. 16mo. Poona, 1870. 

. pp. 26. 16mo. Bombay, 1871. 

Sulochana. A Poem on the Ramayana Story of the Death of Indrajit 
and the lament of his wife Sulochana. pp. 14. 12mo. 

Poona, 1870. 
. pp. 14. 12mo. Poona, 1876. 

Surasa aratya. A Collection of aratls, or songs sung at the Lustration 
of an Idol. pp. 1!J. 16mo. Chinchwad, 1868, 

. pp. 21. 16mo. Chinchivad, 1370. 

. pp. 13. I2mo. Poona, 1878. 

Surasa bhupalya. A Collection of bhupdlls, or morning ssongs 
addressed to Hindu deities, pp. 29. 12rno. Poona, 1876. 

. 2nd edition, pp 29. 12rno. Poona, 1877. 

. pp. 29. 12mo : Poona, 1880. 

E 2 



68 LITERATURE. 

Surasa gayanakala. A Collection of Ballads and Songs. Compiled 
by Lakshmana Vyahkates'a Junnarkar. Pt. I. pp. 77. 12mo. 

Bombay, 1878. 

Surasa gayanasangraha. Compiled by Nilaji Govindaji Vesanvkar. 
pp. 28. 16ino. Bombay, 1878. 

Surasa lavanya. A Collection of 84 Idvanls. Compiled by Ravajl 
Siidhara Gondhalekar. pp. 80. 12mo. Poona, 1874. 

Surasa paden. A Collection of 53 padas by various authors, pp. 29. 
12ino Poona, 1877. 

Suryastuti. A Hymn of Praise to the Sun. By Vamana. See 
Lavakusakhyana. Thana, 1868. 

Svadesakalyana. Poems on the Educational and Commercial Progress 
of India. By Ganesa Babajl Mate, Narahara Viththala Atre, 
Rangarava Gopaja Nagarkar, Sakharatna Janardana Patankar, 
and Balabhima Vyankatesa Karmalkar. ff. 62. Sholapur, 1874. 

Svadesakalyanacliandrika. Patriotic Songs, in Marathi and Hindi, 
advocating an extension of Native Arts and Industries. By 
Kesava Sadasiva Risbud Sangamnerkar. pp. 7, 58, 3. 

Poona, 1875. 

Svadenasthiti. A Poem on the present condition of Maharashtra. By 
Sadasiva Moresvara Bhide. pp. 20. 12mo. Poona, 1896. 

Svamicharitrastotra^ A Poem in praise of a famous devotee of 
Akalkot. By Ananda. ff. 11. 12mo. Bombay, 1879. 

Svamichya aratya. A Collection of drafts in glorification of the 
Svatni of Akalkot, supposed to be an incarnation of Dattatreya. 
pp. 20. 16mo. Bombay, 1873. 

Svamimahima. Verses in praise of the Svami of Akalkot, and of 
Yasavanta Mahadeva, a pensioned Mamlatdar. By Apaji Rama- 
cbandra Bhosle Raje. pp. 20. 16mo. Poona, 1879. 

Svamisamartha bhajana. Poems in praise of the Svami of Akalkot. 
Pt. I. pp. 32. Bombay, 1873. 

Svargarobanache abhanga. Fifteen abhangas, being the Poet's 
farewell on his departure from the world. By Tukararna. pp. 13. 
16mo. Chinchwad, 1868. 

. pp. 6. I2mo. Poona, 1870. 

. pp. 6. 12mo. Poona, 1878. 

. pp.6. 12mo. Poona, 1879. 



Svargarohanaparva. The Ascent of the Pandava Princes to Heaven ; 
a Poem in seven chapters. Translated from the Mahabharata by 
Nama Vishnudasa. With Krishnaji aratl. Bombay, 1876. 

Svatmasankhya, A Philosophical Poem. By Nrisimlia Sarasvati 
Svami. pp. 8, 21. 16mo. Bombay, 1904. 

Tatiche abhanga. Eleven abhangas by Muklabai. See Karunapar 
abhanga. Poona, 1867. 



POETRY. 69 

Thalipaka. Twelve abhangas, containing the Mahabharata Story of 
the miraculous assistance given to Draupadi by Krishna \\ hen her 
culinary skill was put to the test by the Kauravas. By Janabai. 
pp. G. 16mo. Chinchwad. 1808. 

. pp. 6. IGmo. Poona, 1870. 

. pp. 7, lith. Poona, 1871. 

Thor purushanche ponvade. A Collection of Ballads in praise of 
Sacred Places and celebrated Men and Women. Compiled by 
Sankara Tukarama Saligrama. pp. 4, 2, 160. Poona, 1879. 

TirthavaJ.iche abhanga. Fifty-seven abhangas on Hindu Pilgrimages. 
By Namadeva. pp. 39. Poona, 1870. 

Tonapyache abhanga. One hundred and fifteen abhangas on Piety and 
Devotion. By Tukararna. pp. 39. I2mo. Poona, 1871, 

. pp. 41. 16rno. Poona, 1876. 

Tryambakamahatmya. A Poem, in 21 chapters, on the Worship of 
Siva. By Vishnu Janardana Thakar. Nasik, 1873, 

Tukaramabavachi gatha. A Collection of 4,500 abhangas of Tuka- 
rama. 2 vols. pp. 1142. Bombay, 1867. 

Tukaramabavachya abhangachi gatha. A complete Collection of the 
Poems of Tukarama. Edited by Vishnu Parasurama Sastri 
Pandita. With a life of the poet in English by Janardana 
Sakharama Gradgil, an index, and a glossary of difficult words. 
2 vols. Bombay, 1869-73. 

Tukaramabavanchi gatha. The Poems of Tukarama, with intro- 
ductory Poems regarding him. Edited by Tukarama Tatya. 
Vol. 1. pp. 2, 3, 90, 686. Bombay, 1889. 

Tukaramache abhanga. The Poems of Tukarama. Edited, with an 
index and life of the poet, by Tukarama Tatya. pp. 72, 632. 

Bombay, 1896. 

Tukaramachi gatha. The Poems of Tukarama. Edited, with a 
biography of the poet, an index, and glossary, by Rarnachandra 
Vishnu Madganvkar. pp. 47, 4, 620, 69, 15. ' Bombay, 1886. 

Tukaramachi gatha. The Poems of Tukarama. Edited, with a 
glossary and life of the poet, by Daraodara Samvalram and Co. 
Vol. II. pp. 2, 2, 541-1036, 48, 39. ' Bombay, 1903. 

Tukaramachi gatha. Another Collection of the Poems of Tukarama. 
Edited, with a life of the author, by Vasudeva Lakshmana Sastri. 
pp. 3, 16, 890, 65. 12mo. Bombay, 1903. 

Tulasimahattnya. A Poem, in 85 verses, in praise of the tulasl, or 
sacred basil. By Nama Vishnudasa. ff. 6. 12mo. Poona, 1870. 

ff. 10. 16mo. Bombay, 1871. 

. ff. 7. 12mo. Bombay, 1879. 

Tulasimahatmya. A Poem, in 15 chapters, on the sanctity of the 
tulasl. By Vitlithaladasa Rudra. Bombay, 1876. 

Tvaritamahatmya. A Poem, in nine chapters, in glorification of the 
Goddess Tvarita. By Sukhasagara. Bombay, 1875. 



70 LITERATURE. 

Umavilasa. A Poem, in 54 verses, on the Sports of Siva and 
Parvati. By Sadasiva Kavi. 2nd edition, pp. 13. 12mo. 

Poona, 1870. 

-. pp. 13 12mo. Poona, 1877. 

. pp. 13. 12mo. Poona, 1878. 

Upadesamala. Popular Teachings of Veduutism, in verse. By Vain ana. 

pp. 8. 16mo. Bombay. 1873. 

Upayukta kathasangraha. A Collection of Poems by various authors, 

consisting chiefly of translations of excerpts from the Sanskrit 

Epics and Puranas. Compiled by Narayann Ramachandni SohanJ. 

2 vols. Bombay, 1875-70. 

. 2nd edition. 2 vols. Bombay, 1875-78. 

. Vol. I. 3rd edition, pp. 2, 304. Bombay, 1877. 

. Vol. I. 4th edition, pp. 2, 304. Bombay, 1879. 

Ushaharami. The Abduction of Usha. By Martanda Koranne Sastrl 

Suratkar. pp. 2, 27. 16mo. Bombay, 1870. 

Utsayaprakasa. -Poems describing Hindu Festivals. By Krishna 

Sastri Rajvade. pp. 2, 91. Poona, 1874. 

Vakyavritti. _A commentary, in verse, on the 18 Vedanta aphorisms of 

Sahkara Achaiya. By Hamsaraja Svaml. ff. 10, 214. 

Pouna, 1880. 

Valmiki Ramakathamahodaya. A prose paraphrase of the Ramayana, 

published in monthly parts. By Uopala Sastrl Grhate. pp. 4, 879, 

849, 4. Bombay, 1874-77. 

Valukesvaramahatmy_a. Sanskrit text, with Marathi and Gujarati 

translations by Atmarama Moresvara Chhatre. pp. 24. 

Bombay, 1887. 

Vamanacharitra. A poetical Description of the Dwarf Incarnation of 
Vishnu. By Vamana. Also Dasavatarache sloka, or the Ten 
Incarnations of Vishnu, and miscellaneous padas. pp.13. 16mo. 

Poona, 1880. 

Vatsiilaharana. A Poem, in 196 verses, on the Marriage of Vatsala with 
Abhimanyu. ff. 9. Bombay, 1876. 

Vatsalasvayamvara. The Marriage of Vatsala; a Poem in 14 chapters, 
taken from the Vanaparva of the Mahabharata. By Sitarama 
Panduranga Arvikar. pp. 170. Wardha, 1903 ? 

Vedantapar kavitasangraha. A Collection of Marathi and Hindi 
Songs on Vedantism. Compiled by Baloba Narsuji. pp. 80. 
I2mo. Bombay, 1879. 

Vedantasurya. A Poem, in 12 pra&aranas, containing a popular 
Exposition of Vedanta Teachings. By Srldliam. pp. 6, 187. 

Bombay, 1874. 

Vicharasagara. A Poem on Vedanta Philosophy, in seven chapters, 
being a translation of the Hindi text of Nischala Dasa, with an 
anonymous metrical commentary. Bombay, 1871. 

Vidyadhanaprasamsa. A legendary Story, in verse. By Sivarama 
Itamakrishna Nitsure. pp. 4, 45. Bombay, 1872. 



POETRY. 71 

Vishnunanmnastotra. A Hymn cf Praise to Vishnu. By Jnanadeva. 

See Paiicharatna. 
Viahnusahasranamavali. The Thousand Names of Vishnu, explained 

in Marathi by Krishna Sastii Pendsc Avaskar. pp. 148. 

Bombay, 1873. 
Visvakarmamahatmya. An Excerpt from the Padmapurana, in 29 

chapters, in Marathi verse. Translated by Tuka, the son of 

Nagesa. Preceded by the Sanskrit text of the Saivag:iina from 

the Lingapurana, with a Marathi verse translation. 4to. 

Bombay, 18rt7, 
Vivekasinclhu. A Poem, in 1 1 prakaranas, on the Teachings of Vedanta 

Philosophy. By Mukundaraja. ff. 67. Poona, 187K 
. Edited, with an introduction and glossary, by Kavaji Sridhara 

Gondhajekar. Poona, 1875. 

. ff. 77. Bombay, 1879. 

. ff. 55. Poona, 1889. 

Vrittachitra. Sanskrit text and commentary by V am an a Sarma. 

With a Marathi translation by Vamana Eknnatha Sastri Kemkar. 

pp. 57. 4to. Poona, 1878. 

Vyankatesa-stotra. A Poem, in 108 verses, in praise of the God 

Vyankatesa. By Devidasa. ff. 32. 16mo. Indore, I860 ? 

. ff. 11. 12mo. Thana, 1867. 

. ff. 15. 16rno. Chinchwad, 1868. 

. ff. 11. 12mo. Poona, 1869. 

. ff. 11. 12mo, Poona, 1870. 

-. ff. 11. 12mo. Poona, 1871. 

. ff. 12. 12mo. Poona, 1875. 

. ff. 55. 16mo. Poona, 1875. 

. ff. 11. 12mo. Poona, 1H76, 

. ff. 11. 12mo. Bombay, 1877. 

. ff. 11. i2mo. Poona, 1877. 

. ff. 11. I2mo. Bombay, 1878. 

. ff. 13. 12mo. Bombay, 1878. 

. ff. 12. 12mo. Bombay, 1879. 

. ff. 11. 12mo. Poona, 1879. 

Yasavanta-charitra. An Account, in verse, of Yasavanta Mahadeva 
Bhosekar, Mamlatdar of the Taluk of Baglaii in the District of 
Nasik. By Kesava Sadasiva Kisbud Sangamnerkar. pp. iii, iii, 9, 
17, 4, 7, 5, 20, iii. Poona, 1870. 

Yasavanta-roahatma. A short Account, in verse, of the Life of Yasavanta 
Mamlatdar, of Bhose. By Sakharama JJaJakrishna Sarnaik. 
pp. 20. 16mo. Poona, 1871. 

. 2nd edition, pp. 21. 16mo. Poona, 1879. 

Yasavantarava yancha pavada. A Poem describing some wonderful 
Achievements by Yasavanta Mamlatdar. By Sakharama Bala- 
krishna Saruaik. pp. 8. 12mo. Dhulia, 1877. 



72 LITERATURE. 

Yasavanta-stotra. Verses in praise of Yasavanta Mahadeva Bhosekar. 
By Balakrishna Malhar Hamsa Bidkar. pp. 13. Dhulia, 1871. 

Yatharthadipika. A commentary on the Bhagavadglta. By Yamana 
Pandita. Edited, with critical and explanatory rotes, by Vamana 
Daji Oka. In progress. (Kavyasangraba, Vol. 28, 43, &c.) 

Bombay, 189(>, &c. 



PROVERBS. 

Konkani Proverbs and Riddles. In Camirese characters, pp. 62. 
16mo. Manaalore, 1904. 

Marathi mhanincha koSa. Dictionary of Marathi Proverbs. By Ganes'a 
Narayana DeSpande Tarlekar. pp. 2. 78. Poona, 1900. 

Marathi pracharantil rnham. Marathi Proverbs. Compiled by Ganga- 
dhara Govinda Sapkai. pp. 72. 16mo. Poona, 1872. 

. 2nd edition, pp.72. 12mo. Poona, 1885. 

Marathi Proverbs. Collected and translated by the Rev. A. Manwaring. 
pp. x, 271. Oxford, 1899. 

Marathi vyavaharantil mhani. Marathi Proverbs with English trans- 
lations. Compiled by Narayana Damodara Clihatre. pp. 34. 
lUmo. Poona, 1870. 

Mhani. A Collection of Marathi Proverbs, alphabetically arranged, 
pp. 199. 24mo. Thana, 1887. 

Mhani. A Collection ol' English Proverbs with translations in Marathi 
and Gujarati. pp. 14. 16uio. Bombay, 1888. 

Purvileo munneom. Old Proverbs, in Konkani. Compiled by Domingos 
Joao Mendes. pp. 53- 12mo. Bombay, 1904. 



TALES AND EABLES. 

Adbhutachamatkarasangraha. Entertaining Stories. By Govinda Vina- 
yaka Kanitkar. Pt. I. pp.80. 12mo. Bombay, 1878. 

Adventures of Gil Bias. Book I. Translated from the English into 
Marathi by Vishnu Jivaji Pagnls. pp. 6, 162. 12mo. 

Bombay, 1871 

Aitihasika gosh^I. Anecdotes from Indian History, pp. 4, 46, 3. 
12mo. Thana, 1S77. 



mulga. Lazy Tom. Translated into verse by Mrs. H. J. Bruce. 
pp. 4. Satara, 1879. 

Amolika vaidyaka chaturya. Twenty-five Stories, illustrating the devices 
of clever physicians in the cure of patients by the influence of 
imagination on a morbidly-affected mind. By Balakrishna Dinkar 
Vaidya Kannadkar. pp. 8, 3, 126. 12mo. Bombay, 1876. 



TALES AND FABLES. 73 

Arab! bhashentil goshti. Arabian Nights' Entertainments. Translated 
by Krishna Sastrl Chiplunkar. Vols. I., III., and V. 

Poona, 1865-70. 

. Translated by Krishna Sastrl Chiplunkar, Vishnu Krishna 

Chiplunkar, and Hari Krishna Darnle. New illustrated edition. 
pp. 4, 10, 3, 780. Poona, 1903. 

Arjunachi bakhar. The Story of Arjuna. By Naro Apaji Godbole. 
(Modi char.) pp. 29. 12mo Poona, 1877. 

Bad shah ani Birbal. Stories of the Emperor Akbar and his Minister 
Birbal, with other anecdotes, pp. 42. Bombay, 1869. 

Bagh o bahar , or the Tales of the Four Darweshes. Translated from the 
English of Duncan Forbes by Moses Daniel Talkar. Pt. II. 
pp. 2, 84. 12mo. Bombay, 1871. 

Bahar i danish. A Marnthi translation of the Persian Tales, by Naro 
Apaji Godbole. Rs. I. and II. 12mo. Poona, 1870-79. 

Bakhtyarnamah. The Story of Prince Bakhtyar and Daha Vazir based 
on the English version by Sir W. Ouseley. By Narayau.i Kesava 
Prabhu. pp. 127, 4. Bombay, 1K55. 

Balamitra. Berquin's " Children's Friend," translated into Marathi from 
the English version of the French original. Vol. I. by Sadasiva 
Kaslnatha Chhatre ; Vol. II. by Lieutenant T. Graisford. 

Bombay, 1833, 1846. 

. 2nd edition. 2 vols. Bombay, 1851, 1854. 

. Vol. I. By Sadasiva Kaslnatha Chhatre. pp. 8, 247. 

Bombay, 1872. 
. Vol. I. Revised by Krishna Sastrl Tajekar. pp. 12, 216. 

Bombay, 1878. 
. 3rd edition, pp. 6, 259. 12mo. Bombay, 1888. 

. Vol. II. By Lieutenant T. Gaisford. pp. 364. 

Bombay, 1833. 

Balamti. Select Stories from the English " Two hundred pretty Tales." 
Translated by Vamana Krishna Sahasrabuddhe. 2 pts. 12mo. 

Poona, 1895. 

Balibanarachi bakhar. The Ramayana Story of Bali, the monkey king 
of Kishkindhya. (Modi char.) pp. 13. 12ino. Poona, 1877. 

Barthold-charitra. Stories of Bertholde, translated in brief from an 
English version of the Italian original, pp. 96. 12uio, 

Ratnagiri, 1870. 

Bhashamanjari. An easy Sanskrit Story rendered word for word into 
Marathi. By Kaslnatha Vasudeva Khandekar. pp. 55. 16mo. 

Bombay, 1870. 

Bhayankara s'asana. A short Story on the Excellency of the Hindu 
Religion, pp. 15. 12mo. Poona, 1903. 

Bhimaseuaehl _bakhar. The Story of Bhimasena, son of Parikshita. 
By Naro Apaji GodboJe. (Modi char.) pp.21. 12mo. 

Poona, 1877. 



74 LITERATURE. 

Bhural. A Story, in imitation of Shakespeare's " Comedy of Errors." 

By Vasudeva Ramachandra Mohanl Paithankar. pp. 161. 12mo. 

Poona, 1872. 
Bodhakatha. Fables and instructive Anecdotes for Children. By 

Ganesa Mahadeva Godbole. pp. 8,5. 12mo. Poona, 1807. 

Bodharatnavali. Ethical Tales from Sanskrit sources. By Grovin>la 

Moroba Karlekar. Pt. I. pp. 2, 50. 12mo. Hombai/, 1879. 

Bodhasudba. The Story of a repentant Profligate. By Kcsava Bala- 

vanta Kcjkar. pp. 2, 107. 12nio. Bombay, 187 1. 

Brihannalachi bakhar. The Story of Arjuria at the Court of King 

Virata, under the name Brihannala. By Naro Apaji Godbole. 

(Modi char.') pp. 13. 12mo. Poona, 1877. 

Chamatkarika goshti. A Collection of Anecdotes and .short Stories. 

Compiled from various sources by Naro Apaji Godbole. Pts. I. VI. 

arid VIII. 12mo. ' Poona, 1868-78. 

. Pt. I. (Modi char.) 4th edition, ff. 59. 12mo. 

Poona, 1868. 

. Pts. I.-V. 12mo. Poona, 1876-84. 

Champakamala. A Novel. By Anna Marlanda Josi and Vinayaka 

Parasurama Babre. pp. 2, 204, 14, 3. 12mo. /lombay, 1871. 
Chandrahasa rajacbi bakhar. The Story of King Chaudrahasa. By 

Naro Apaji Godbole. (Modi char.) pp. 17. 12mo. 

Poona, 1877. 
Chandraprabha-virahavarnana. A Marathi Novel. By Salubai, wife 

of Bbau Saheb Tambavekar. pp. 4, 185. Poona, 1873. 

Cbarudatta ani Vasantasena. A Tale adapted from the Sanskrit 

Mrichchhakatika of Sudraka. By Vamana Sastri Islampurkar. 

pp. 8, 279. 12mo. Bombay, 1889. 

Chaturyasangraha. Anecdotes. Translated and compiled from English 

and other sources by Sivarama Ramakrishna Nitsure. pp. 8, 160. 

Bombay, 1875. 
Chitralapa. A Marathi Novel. By Ramakrishna Balavantarava Naik 

and Atinarama Harischandra Gharat. pp. 2, 120. Bombay, 1879. 
Chyavana Bhargavachi bakhar. The Story of the Rishi Chyavana, son 

of Bhrigu. By Naro Apaji Godbole. (Modi char.) pp. 7. 12mo. 

Poona, 1877. 
Damayanti. The Mahabharata Story of Nala and Damayanti. By 

Ganesa Vinayaka Kanitkar. pp. 82. Bombay, 1^77. 

Dharmagupta va Amsumati. A Tale founded on the Brahmapurana. 

By Bhaskara Vinayaka Kanitkar. pp. 120. 12mo. 

Bombay, 1879. 
Dharmaji Ravachen kutumba. A Novel depicting the state of Baroda 

during the last three years of the rule of Malhar Rava Gaikwar. 

pp. 2, 235. 12mo Poona, 1896. 

Dhritarashtrachi bakhar. Tne Story of King Dhritarashtra. By Naro 

Apaji Godbole. (Modi char.) pp. 13. 12mo. Poona, 1880. 
Dhruvachi bakhar. The Story of Dhruva. By Naro Apaji Godbole. 

(Modi char.) pp.5. 12rno. Poona, 1879. 



TALES AND FABLES. 75 

Don kharyakhurya goshti. Two Historical Tales. By Bhimadeva 
Sarma. pp. 104. 12mo. Bombay, 1901. 

Dronacharyaehi bakhar. The Mahabharatn Story of Dronacbarya. By 
Naro Apaji Godbole. (Modi char.) pp.21. 12ino. Poona, 1879. 

Eka pradhanachen ehaturya. The Story of a wise Minister. By 
Parasurama Bhikaji Bhate. pp. 18. 12ino. Ratnagiri, Ib68. 

. 2nd edition, pp. 17. 12mo. Ratnagiri, 1868. 

. 3rd edition, pp. 18. 12mo. Ralnagiri, 18(59. 

Elizabeth, or the Exiles of Siberia. Translated into Marathi by Goviuda 

^ankara Sastii Bapat. pp. 14, 132. 12rno. Bombay, 1874. 

. 2nd edition, pp. 132. 12mo. Bombay, 1889- 

Gad ala pan simha gela. An Historical Novel. By Hari Narayana 
Apte. pp. 124. Bombay, U)04. 

Gopichand akhyana. The Story of Gopichand Also Kablr Robidasa 
samvada; a poem in 24 verses. (Modi char.) pp. 14. 12mo. 

Poona, 1877. 

Gul Bakawali. A translation of a Gujarati version of the Persian 
Romance. By Vinayaka Sadananda Navalkar. pp. 2, 152, 6. 

Bombay, 1873. 

Gul va Sanobar. A Romance. Translated from the Hindustani by 
David Haim Divekar and Moses Daniel Talkar. Pt. I. pp. 2, 76. 
12mo. Bombay, 1867. 

Hamblrrava ani Putalabai. A Story of the Mutiny of 1857. By 

Vishnu Janardana Patavardhana. pp. 6, 192. 12mo. 

Bombay, 1875. 
Hari ani Trimbak. History of Hari and Trimbak. By Govinda 

Sankara Sastri Bapat. pp. 7, 219. 12mo. Bombay, 1875. 

Hariscbandra rajachi bakhar. The Story of King Harischandra. 

pp. 34. 16mo. Ahmadnagar, 1875. 

Harischandra rajachi bakhar. 'By Naro Apaji Godbole. (Modi char.) 

pp. 45. 12mo. Poona, 1879. 

Hatirn Taichen charitra. The Adventures of Hatim Tai. Translated by 

Krishnarava Madbavarava Prabhu fiom Duncan Forbes' English 

version of the Persian original. 7 pts. pp. 328, 5. 

Bombay, 1851-55. 

. pp. 2, 458. Bombay, 1871. 

Uicha sudharana kay. The unfilial Conduct of an educated Boy. By 

Govinda Vinayaka Kanitkar. pp. 20. 12mo. Bombay, 1878 
. 2nd edition, pp. 20. 12nio. Bombay, 1878. 

Hindusthanantil yoddhanchya thoravichya goshti. Tales of Indian 
Chivalry. By Michael Macmillan. Translate:! into Marathi by 
Hari Krishna Damle. pp. 2, 287. Bombay, 1903. 

Hira Lala. A Romance. By Ganesa Vinayaka Kanitkar. pp. 102. 

Bombay, 1873. 

Indrajitachi bakhar. The Story of Indrajit. By Naro Apaji Godbole. 
(Modi char.) pp. 13. 12mo. Poona, 'l880. 



76 LITERATURE. 

Isap-nitikatha. .ZEsop's Fables. Translated into Maruthi hy Sadasiva 

Kaslnatha Chhatre. pp. 14, 357. Bombay, 1837. 

. pp. 6, 290. Bombay, 1847. 

. A new edition, revised by Major T. Candy, pp. 6, 8, 310. 

Bombay, 1853. 

. Revised from the first edition under the title Isapkrita kulpita 

goshtl. pp. 9, 218, 3. Bombay, 1877. 

Jayadratha rajachi bakhar. The Story of Xing Jayadratha. ^Modi 
char.) pp. 13. 12mo. Poona, 1877. 

Kachopakhyana bakhar. The Story of Kacha, the sou of Brihaspati. 
By Naro Apaji Godbole. (Modi char.) pp. 15. 12tno. 

Poona, 1877. 

Kamsa rajachi bakhar. The Story of the Destruction of Kamsa by 
Krishna. By Naro Apaji Godbole. (Modi char.) pp. 5. 12no. 

Poona, 1877. 

Karna rajachi bakhar. The Story of King Karna. By Naro Apaji 
'Godbole. (Modi char.) pp. 32. 12mo. Poona, 1877. 

Kasturika ani Dipsen. A Romance. By Babaji Gaupat Pitigle. Pt. I. 
pp. 2, 32. Bombay, 1876. 

Kichakachi bakhar. The Story of the killing of Klchaka by Bhima. 
(Modi char.) pp.21. 12mo. Poona, 1877 

Kirata. A Marathi Novel. By Abraham Daniel Kurulkar. Vol. 1. 
pp. 3, 169. 12mo. Bombay, 1880. 

Krishnachi hakhar. The Story of Krishna. By Naro Apaji Godbole. 
(Modi char.) pp. 47. 12mo. Poona, 1877. 

Krishnakumari-charitra. An Historical Story, in verse, taken from 
Tod's " Rajasthan." By Narayana Vasudeva Juvekar. pp. 20. 
12mo. Bombay, 1874. 

Lahukus"achi bakhar. See under Lavakusachi bakhar. 

Lakshmi ani Sarasvati. A Novel. By Balavanta Manohara Pandita. 
pp. 7, 319. 12mo. Bombay, 1901. 

Lalitasangraha. Amusing Stories, in prose and verse; some in Hin- 
dustani. By Ramajl Dhayaji. Pt. I. pp. 2, 95. Bombay, 1869. 

Lavakusachi bakhar. The Ramayana Story of Lava and Kusa, sons 
of Rama. (Modi char.) pp. 23. 12mo. Poona, 1876. 

. pp. 23. 12mo, Poona, 1877. 

. pp. 21. 12mo. Poona, 1880. 

Lavanasurachi bakhar. The Story of the Demon Lavana who was slain 
by Satrughna, son of Da^aratha. By Naro Apaji Godbole. (Modi 
char.) pp. 6. 12mo. Poona, 1880 

Lilavatl. A short Tale. pp. 12. 12mo. Bombay, 1875. 

Madhuaudana Rupasundari. A Marathi Romance. By Ganesa 
Vinayaka Kanitkar. pp.92. Bom bay, 1872. 

. 2nd edition, pp. 96. Bombay, 1874. 

Manamohini. A Novel. By Abraham Daniel Kurujkar. pp. 272. 
12mo. Bombay, 1873. 



TALES AND FABLES. 77 

Maiijughosha. A Marathi Novel. By Naro Sadasiva Risbud Sangam- 

nerkar. pp. 4, 174. Poona, 1868. 
. 2nd edition, pp. 5, 167. Poona, 1871. 

. 3rd edition, pp. 6, 167. Poona, 1875. 

Maiioranjaka goshti. Native Nights' Entertainments. By Kesava 

Raghunatha Set Cliofiche. 5 pts. Bombay, 1870-73. 

Manoranjdka kalpita goshta. A Tale of Social Life. By Purushot- 

tama Gopala Kelkar. pp. 55. 12mo. Ratnagiri, 1871. 

Marathi bhashentil surasa goshti. Indian Tales. Ey Narayana Gopala 

Damle and Vinayaka Hari Sinkar. Vol. I. pp. 2, 229, 3. 

Bombay, 1870. 
Maunnyauvana. A Marathi Novel, adapted from the English. By 

Krishna)! Vasudeva Khare, Vasudeva Ranganatha Sirvalkar and 

Vinayaka Trimbak Modak. (Night Club Series.) pp. 299. 

Bombay, 1889. 
Mhatarya vyaparyachi goshta. A prose Adaptation of Shakespeare's 

" Comedy of Errors." By Ramachandra Vinayaka Oka. 2nd 

edition, pp. 56. Ahmadnagar, 1875. 

MinorabAI. A short Story for Girls, pp. 32. 16mo. Bombay, 1870. 
Mochangad. A Marathi Romance, reprinted from the Vividhajnana- 

vistara. By Ramachandra Bhikaji Gunjikar. pp. 182. 12mo. 

Bombay, 1871. 
Mudrarakshasa-kathasara. A prose paraphrase of the Sanskrit Drama 

of Visakhadatta. By Javaji Dadaji. pp. 11, 71. 16mo. 

Bombay, 1888. 
Muktamala. An Historical Romance. By Lakshmana Moresvara 

Sastrl Halbe. 3rd edition, pp. 11,231. 12tno. Bombay, 1871. 

. 4th edition, pp. 11, 231. 12mo. Bombay, 1874. 

. 5th edition, pp. 11, 231. 12mo. Bombay, 1880. 

Mulaus uttasn bakshish. Short Stories for Children, taken from English 

sources. By Vinayaka Kondadeva, Oka. pp 119. 12mo. 

Bombay, 1879. 

Nahusha rajachl bakhar. The Story of King Nahusha. (Modi char.) 

pp. 13. 12mo. Poona, 1877. 

Nuishadhacliarita. The Sanskrit text of Harshadeva. Sarga I. With 

a Marathi commentary by Ramachandra Sastrl Talekar. pp. 4, 

236,4. Poona, 1869. 

Naishadhacharita. Sanskrit text, with Marathi explanation by Balaji 

Narayana Phadke. (Incomplete.) pp. 48. Poona, 1873. 

Nakali. Sixteen Anecdotes. By Vasudeva Bapuji Mantra, pp. 18. 

12mo. Bombay, 1872. 

Nakulachi bakhar. The Story of Nakula, the Pandava Prince. By 

Naro Apajl Godbole. (Modi char,) pp. 5. 12mo. 

Poona, 1877. 
Nala rajachl bakhar. The Story of Nala and Damayanti. (Modi char.) 

pp. 16. Poona, 1869. 

Nanda rajachl goshta. A short Tale, translated from the Sanskrit. 

pp. 23. 12mo. Indore, 1851. 



78 LITERATURE. 

Nauradlncha mulga. " The History of Alraamoulin, the son of 
Nourdin," translated from Dr. S. Johnson's Rambler, No. 120, by 
Benjamin Samson Ashtamkar. pp. 13. I2mo. Bombay, 1879. 

Nilakantha rajachi bakhar. The Story of Ruja Nilakantha. (Modi 
char.) pp. 79. 12mo. Poona, 1868. 

Nitidarpana. Moral Anecdotes for Children. By Vishnu Saatri 
2nd edition, pp. 3, 105. Bombay, 1837. 

Nitikatha. Moral Anecdotes for Children, chiefly translated from the 
Bengali, being a sequel to Bodhakatha. 3rd edition, pp. 67. 
12mo. Bombay, 1868. 

Panchatantra. Translated from the Sanskrit by Haijnath Pandita. 
pp. 249 (wanting pp. 233-48). Serampur, 1815. 

Panchopakhyana. Translated from the Sanskrit, pp. 138. 

Poona, 1835? 

Pandavanchi bakhar. The Mahabharata Story of the Wars between the 
Pandavas and the Kauravas. (Modi char.) pp. 40. 12mo. 

Poona, 1875. 

. pp. 16. Poona, 1876. 

. pp. 39. 12mo. Poona, 1876. 

. pp. 40. 12mo. Poona, 1877. 

. pp. 39. 12mo. Poona, 1880 

Pan lakshyant kon gheto. A picture of Domestic Life in the Deccan. 
By Hari Narayana Apte. pp. 4, 6, 476. Poona, 1893. 

Paul and Virginia. Translated into Marathi by Govinda Sankara 
Sastri Bapat. pp. 6, 132. 12mo. Bombay, 1875 

. 2nd edition, pp. 6, 132. 12mo. Bombay, 1889. 

Persian Nights, or Kishbarsita. By Ravaji Manohara Takbbate. 
Vol. I. pp. 8, 223. Poona, 1872. 

Prabhavamalini ani Kalavati. A Marathi Novel, pp. 2, 7, 126. 

Bombay, 1868. 
Premabandhana. A Love Story. By Narayana Damodara Yogi. 

Pt. I. pp. 2,4, 306, 3. Poona, 1874. 

Priyakanta va Susila. A Marathi Novel. By David Halm. pp. 2, 

103, 7. 12mo. Bombay, 1872. 

Pushpamala. A Collection of 40 short Anecdotes. By Narayana 

Ravaji Khaire and Ke^archand Sivachand. pp. 57. 16mo. 

Ahmadnagar, 1872. 
Putalabai. An Historical Tale of the Time of Sivaji. By Chinta- 

mana Moresvara Apte. pp. 2, 178. 12mo. Poona, 1889. 

Pyadyacha pharji. An Hist9rical Novel, dealing with the Life of 
Maloji, grandfather of Sivaji. By Narayana Krishna Gadre. 
pp. 185. 12mo. Bombay, 1899. 

Rama rajachi bakhar. The Story of King Rama. By Naro Apaji 
Godbole. (Modi char.) pp. 45. 12mo. Poona, 1877. 

Rahgarava. A Marathi Novel. By Kaslbal Kanitkar. pp. 4, 387. 

Poona, 1903. 



TALES AND FABLES. 79 

Rasikapriya. The Decameron of Boccaccio. Pt. I. Translated by 
Ravaji Vasudeva Sathe. pp. 203. Bombay, 1879. 

Rasselas. Translated into Marathi. pp. 3, 181. Poona, 1873. 

Ravana rajachi bakhar. The Story of Ravana and Rama. By Naro 
Apaji Godbole. (Modi char.) pp. 47. 12mo. Poona, 1877. 

Richardachen oharitra. An adaptation of Sir Walter Scott's " Ivanhoe." 
By Hari Vinayaka Barve Panvelkar. pp. 236. Thana, 1874. 

Robinson Crusce, Translated by Ravaji Sastrl Godbole. Pt. I. 
pp. 2, 195. Bombay, 1871. 

Sadacharanachya goshti. Moral Stories. 6th edition, pp. 86. 12mo. 

Bombay, 1854. 

Sadu Salgar. A Famine Narrative. By Viththala Hari Limaye. 

pp.54. 16mo. Poona, 1880. 

Samasundarl. Short Stories. By Ramachandra Babulji. pp. 45. 

12mo. Bombay, 1878. 

Sanmargabodhaka stricharitra. A Marathi Novel, illustrating the 
Evils of Immorality. By Narayana Ramachandra Sohani. 2 pts. 

Bombay, 1877-79. 

Savitrichi bakhar. The Story of Satyavan and Savitri. By Naro 
Apaji Godbole. (Modi char.) pp. 13. 12mo. Poona, 1877, 

Senvatcha sura Vagher. An Historical Novel, giving an account of 
the Subjugation of the Vaghers, or freebooters, in the Baroda 
State. By Chintamanarava Narayana Mujumdar. pp. 3, 198. 

Thana, 1897. 

Seras savva ser. "Taming of the Shrew." Translated from Lamb's 
Tales from Shakespeare by Sakharama Parasuraraa Pandita. 
pp. 23. 12mo. Bombay, 1867. 

. 2nd edition, pp. 20, 2. Bombay, 1871. 

Simhasana-battlsi. Translated by Baijuath Sarma. pp.183. 

Serampur, 1814. 

. Another translation, anonymous, pp, 80. Bombay, 1834. 

. pp. 104. 16ino. Bombay, 1868. 

. pp. 50. Poona, 1869. 

. pp. 122. 16mo. Poona, 1870. 

. pp. 55. Chinchwad, 1871. 

. pp. 50. Poona, 1877. 

. pp. 118. 16mo. Poona, 1878. 

. pp. 106. 16mo. Poona, 1888. 

Sisupala rajachi bakbar. The Story of King Sisupala and his 
Destruction by Krishna. (Modi char.) pp.8. 12mo. 

Poona, 1877. 

Snehyachi bheta. A Story of the unexpected Meeting of two Friends, 
one of whom was supposed to be dead. By Janardana Moroba 
Patil Goreganvkar. pp. 2, 16. 12mo. Bombay, 1872. 

Sringaramafijari. A Love Tale. By Viththala Balakrishna Sarnaik. 
pp. 4, 104. 16mo. ' Poona, 1874. 



80 LITERATURE, 

Sriyala rajachl bakhar. 3rd edition. (Modi char.) pp. 10. 

Poona, 1878. 

Strichya pativratya-vishayin. The Story of a devoted Hindu Wife. 
By Bhaskara Vinayaka Kani^kar. 2nd edition, pp. 108. 12mo. 

Bombay, 1878. 

Strinyayachaturya. An Adaptation of Shakespeare's " Merchant of 
Venice." By Atrnarama Vinayaka Patkar. pp. 2, 76. 

Poona, 1871. 

Striyanche netrakataksha. An Adaptation of Shakespeare's ' ; Two 
Gentlemen of Verona," from Lamb's Tales from Shakespeare. 
By Vinayakarava Govinda Liraaye. pp. 26. 12mo. 

Bombay, 1886. 

Subodhakathasangraha. A Collection of instructive Anecdotes and 
Stories. By Ravaji Srldhara Gondhalekar. 2 pts. 12mo. 

Poona, 1874-75. 

Suhasyavadaua. A Marathi Novel. By Vamana Krishna Desmukh. 

pp. 150. I2mo. Bombay ,1870. 

Sukabahattari. An abridged translation of the Sanskrit Sukasaptati, or 

Tales of a Parrot, pp. 69. Poona, 1868. 

. pp. 142. I2ino. Bombay, 1870. 

. pp. 70. Poona, 171. 

. pp. 140. 16mo. Poona, 1875. 

. pp. 69. Poona, 18S8. 

. pp. 98. 12mo. Poona, 1888. 

. Die Marathi Uebersetzung der Sukasaplati. Marathi und 

Deutsch von Richard Schmidt. (Abhandlungen fur die Kuude 

des Morgenlandes. X. Band. No. 4.) pp. viii, 175. 

Leipzig, 1897. 
Sulabha Sakuntala. A prose paraphrase of the Sanskrit Drama of 

Kalidasa. By Javajl Dadaji. pp. 2, 84. 16mo. Bombay, 1886. 
Sulabha Vikramorvasi. A prose paraphrase of the Sanskrit Drama 

of Kalidasa. By Javajl Dadaji. pp. 2, 116. IGmo. 

Bombay, 1889. 
Susikshita-stricharitra. The Story of an Educated and Virtuous 

Woman. By Govinda Vinayaka Kanitkar. 2 pts. 

Bombay, 1872-73. 
Suvarnamalini. A Romance. By Jagannatha Sakharama Sastri and 

Damodara Bapuji Naik. pp. 3, 124. Bombay, 1874. 

Syamantakamanyachi bakhar. The Story of the syamantaka Jewel 

of Krishna. By Naro Apaji Godbole. (Modi char.) pp. 12. 

12mo! Poona, 1877. 

Tarkadipika. A Collection of 76 Persian Anecdotes, translated from 

an English version. 2nd edition, pp. 86. 12mo. 

Ratnagiri, 1869. 

Thaksen rajaputra. Stories of Prince Thaksen. Pt. I. pp.30. 12mo. 

Bombay, 1904. 
Tris'ahku rajachi bakhar. The Story of King Trisahku, (Modi char.) 

pp. 13. 12mo. Poona, 1877. 



MISCELLANEOUS LITERATURE. 81 

Vairagi. The Ascetic. By Krishnanatha Raghunathajl. pp. 8, 80. 

' Bombay, 1873. 

Vajaresvarl. A Marathi Adaptation of Reynolds' " Seamstress." 
pp. 2, 158, 4. Bombay, 1877. 

Vakasurachi bakhar. The Story of the Demon Vaka, taken from the 
Mahabharata. (Modi char.) pp. 13. 12mo. Poona, 1868. 

. pp. 13. 16mo. Chinchwad, 1869. 

Vasantakokila. A Marathi Novel. By Naro Sadasiva Risbud, com- 
pleted, on his death, by Kesava Sadasiva Risbud. pp. 3, 246. 

Poona, 1876. 

Vasantfikuinara. An Adaptation of the Persian Romance of Hatim 
Tai. By Vamana Panduranga Bhave. pp. 2, 187. 12mo. 

Bombay, 1889. 

Vasantamala. A Novel. By Kesava Raghunatha Thadke. pp. 9, 190. 

12mo. Poona, 1868. 

Vasavadatta-kathasara. An Abstract of the Sanskrit Vasavadatta of 

Subandhu. By Javaji Dadaji. pp. 24. I6mo. Bombay, 1889. 
Vetalapanchavisi. Translated from the Sanskrit by Sadasiva 

Kasinatha Chhatre. pp. 168. 12mo. Poona, 1867. 

. pp.90. Bombay, 1869. 

. 2nd edition, pp. 90, Poona, 1870. 

. 3rd edition, pp. 90. Poona, 1 875. 

Vichitrapuii. A Story of Domestic Life, showing the advantages of 

Female Education. By Kesava Lakshmaua Jorvekar. pp. 4, 223. 

Bombay, 1870. 

Vidagdhastricharitra. The Story of a Clever Woman. By Chintamana 

Dlkshita Josi. pp. 3, 105. Satara, 1871. 

Vilasinl. A Romance. By Ramachandra Abajl Raje. pp. 4, 232. 

12mo. Bombay, 1671 

Visvasarava. A Novel. By Naro Sadasiva Risbud Sangamnerkar. 

pp. 2, 4. 190. Poona, 1870. 

Vivekadipika. Moral Tales. Pt. I. pp. 2, 58. 12nio. 

Bombay, 1879. 
Yamavaradhada. Yama, the God of Death, deceived by a stratagem. 

By Govinda Vinayaka Kanitkar. In prose and verse, pp. 100. 

12mo. Bombay, 1876. 

Yayati rajachi bakhar. The Story of King Yayati. By Naro Apajl 
Godbole. (Modi char.) pp. 18. I2mo. Poona, 1S77. 

Yuropantil vanadevatanchya goshti. European Fairy Stories, translated 
into Marathi by H. Bellairs. pp. 134. I2mo. Bombay, 1868. 

MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Amcheu kartavyakarroa konaten. An Essay, exhorting the people of 
India to strive to promote native industries. By Sitarama Raghu- 
nathajl Adhikari. pp. 32, 32mo, Bombay, 1874. 
Y 11606, F 



82 LITERATURE. 

Badodyachya sthitivishayin vichara. Thoughts of a Native with refer- 
ence to the present condition of affairs at Baroda. pp. 29. 

Poona, 1874. 

Bekanche nibandha. Bacon's Essays. Translated by Sivarama Sita- 
rama Vagle. 2nd edition, pp. 3, 2, 2, 218, 12. 12rao 

Bombay, 1900. 
Berar Educational Conference. Report for the Year 1888. pp. 25. 

Akola, 1889. 
Berar Educational Directory, pp. 97. Akola, 1891. 

. pp. 97. Akola, 1897. 

Bombay Uncovenanted Service Family Pension Fund. Rules and 
Tables, pp. 26. Bombay, 1869. 

Dharmapar vyakhyanen. Essays on religious topics. By Mahadeva 
Govinda Ranade. pp. 8, 2, 418. Bombay, 1902. 

Dushkalasamaym Bhagiratha prayatna. An appeal for funds in aid of 
the famine-afflicted inhabitants of the Deccan, issued by the Indapur 
Sarvajanika Sabha. By Gopala Narasimharava Despande. pp. 4, 8. 

Poona, 1877. 

Free Church Mission Orphan School at [ndapur. A short accouut of 
the establishment and management of the School. By Mrs. Nara- 
yana Seshadri. pp. 16. 16mo. Poona, 1879. 

Granthasangraha va vachana. The advantages of having a library and 
of reading, pp. 20. 16mo. Akola, 1887. 

Hiudusthanant Yuropiyan lok etaddeslya lokanbarobar kase vagtat. 
How do Europeans in India behave towards the Natives ? A lecture 
delivered in English by Naoroji Fardunji, translated into Marathi 
by Vinayaka Bajakrishna Damle. pp. 26. Poona, 1874. 

Hindusthanchi rashtriya sabha. The Constitution and Objects of the 
Indian National Congress, pp. 8. 16mo. Akola, 1889. 

Kaliyuga. Abstract of an Address delivered at the Bombay Arya Samaj 
on the popular ideas regarding the Kaliyuga. pp. 15. 

Bombay, 1877. 

Kamanakalpavriksha. A work in seven parts, comprising tales and 
anecdotes, dramas, Pauranic legends, ethics, and a Marathi-English 
Vocabulary. By Viresvara Sadasiva Chhatre. Poona, 1888. 

Laghu nibandhamala. A series of short Essays. Revised by Vishnu 
Parasurama Sastrl Pandita. pp. 137. 12mo. Bombay, 1876. 

Mumbaicha danga. An Account of the Riots at Bombay between the 
Hindus and Muhammadaus. pp. 56. 12mo. Bombay, 1893. 

Naval va nataka hyanvishayln nibandha. An Essay on the nature of 
a Novel and a Drama. By Kaslnatha Bajakrishna Marathe. 
pp. 2, 38. Bombay, 1872. 

Navayuga. A Collection of 40 short articles containing sketches of 
modern Life and Manners. By Vasudeva Govinda Apte. pp. 240. 

Bombay, 1903. 

Nibandhamala. Essays by the late Vishnu Krishna Chipjunkar. 
2 vols. 12mo. Poona, 1889. 



MISCELLANEOUS LITERATURE. 83 

Prachina Aryavidya va riti. A Lecture on the learning and customs 
of the ancient Aryans. By Gopaja Hari Desmukh. pp. 14. 

Alibag, 1877. 

Prapancharahasya. A series of practical Essays. By Vinayaka Kon- 
dadeva Oka. pp. 2. 187. Bombay, 1895. 

Punyacha danga. An Account of the Riot at Poona between the 
Hindus and Muhaminadans. pp. 16. 1 2 mo. Bombay, 1894. 

Rashtriya Sabha. The National Congress and its objects, explained 
in the form of a conversation between three natives, pp. 43. 

Akola, 1888. 

Sahajasthitlcha nibandha. An Essay on Human Existence. By Vish- 
nubava Brahmachari. pp 31. 12mo. Bombay, 1868. 

Sahityasataka. A Collection of Passages from Sanskrit and Marathi 
Authors. By Baba PadmanjI. pp. 9, 57. 12mo. 

Bombay, 1876. 

Sajiva Yamapurl. The Prison Experiences of the Author, the Editor 
of the Kharaprakara, who was sentenced to three months' simple 
imprisonment for defamation. By V. N. Bhatye. pp. 2, 60. 

Bombay, 1894. 

Samskrita kavita. An Essay on Sanskrit Poetry, based on an English 
pamphiet. By Vatnana Gtopala Kelkar. pp. 20. Bombay, 1881. 

Satyanirupana. The Observance of Truth, with special reference to 
the administration of justice and the advancement of the best 
interests of society. A Willoughby Prize Essay. By Govinda 
Narayana. 3rd edition, pp. 4, 89. 12mo. Bombay, 1877. 

Satyaparakramatirtha-stuti. A Eulogy of Satyaparakramaiirtha, the 
head of a Vaishnava sect, of S. India, and a reply to certain attacks 
made against him. pp. 10. Poona, 1879. 

Strlpurushanniti nanven ghenyanchi paddhata. Methods by which 
men and women are indicated without mentioning their names. 
Pis. I., II., and IV. 24mo. Bombay, 1889. 

Sukhadayaka rajyaprakaranm nibandha. An Essay on the form of 
Government most conducive to happiness. By Vishnubava 
Brahmachaii. pp. 33. 12mo. Bombay, 1868. 

Svndesabhimana. An Essay on Patriotism. By Harischandra Nara- 
yanarava Navalkar. pp. 51. 16mo. Poona, 1893. 

V^almiki Ramayana. An Essay on the Ramayana of Valmiki. By 
Mahadeva Grovinda Abhyankara. pp. 2, 161-300. 16mo. 

Poona, 1903. 

Vandren yethil kasaikhana A tract against the slaughter of cattle, 
with an account of the cruel practices at the butcher's shop at 
Vandren (or Bandra),a town near Bombay. By Simeon Benjamin 
Vankar. pp. 12. 12mo. Bombay, 1894. 

Varhadchi khanesumaii. A concise Summary of the Berar Census 
Report of 1891. pp. 2, 68. Amraoti, 1895. 

Vijnapana, followed by Abhinava Sayaji. An Account of the Baroda 
State, and a full representation of the author's grievances addressed 
to the Gaikawar. By Achyuta Ananta Chiplunkar. pp. 37, 3, 
506, 132 (incomplete). 12mo. Poona, 1902. 

F 2 



84 SCHOOL BOOKS. 

Vyapar-sambandlu vyakhyanen. Lectures on Trade and Commerce in 
India. By Madhavarava Goviuda Ranade. pp. 59. Poona, 1873. 

Yuropa kakuchya saleutil maramarl. Fight at Dame Europa's School. 
An allegory on the Franco-Germau War, translated from the 
English, pp. 6, 42. 16mo. Bombay, 1871. 



IV. SCHOOL BOOKS. 

GrRAMMAR. 

1. ENGLISH. 

Abridgment of Murray's English Grammar, with a Marathi translation 
by Raghoba Janardana, revised by Bala Gangadhara Sastrl. 
pp. 8, 230, 6. Bombay, 1837. 

Principles of English Grammar. By the Rev. J. Stevenson. 2nd 
edition, pp. 127. Bombay, 1833. 

Sahyakaraka pustaka. A help in acquiring a knowledge of the 
English Language. 4th edition, pp. 183. 12mo. 

Bombay, 1851. 

Useful Exercises on the Tenses of English Verbs compared with 
Marathi. pp. 77. I2rno. Bombay, 1871. 

2. HEBREW. 

Ibri bhashechen vyakarana. The Rudiments of Hebrew Grammar. 
By the Rev. John Wilson, pp. 143. Bombay, 1832. 

3. MARATHI. 

Balavyakarana. Outlines of Marathi Grammar, in the form of a 

Catechism. By Baja Gangadhara Sastrl Jambhekar. pp. -iO. 

16mo. Bombay, 1854. 

. pp. 24. 12mo. Nagpur, 1867. 

. pp. 23. 16mo. Bombay, 1868. 

. pp. 15. 12mo. Poona, 1868. 

. pp. 15. 12mo. Poona, 1869. 

. pp. 16. 12mo. Thana, 1870 ? 

. pp. 16. 16mo. Poona, 1871. 

. pp. 23. 16mo. Bombay, 1879. 

Laghu vyakarana. Rudimentary Marathi Grammar. By Dadoba 
Panduranga. 6th edition, pp. 67. 12mo. Bombay, 1870. 

. 8th edition pp. 67. 12mo. Bombay, 1873. 

Laghu vyakarana. By Gangadhara Ramachandra Tilak. 7th edition. 
pp. 59. 12mo. Bombay, 1877. 



GRAMMAR. 85 

Laghu vyakarana. By Gopala Jivaji Kelkar. pp. 84. 12mo. 

Ratnagiti, 1875. 

. 4th edition, pp. 70, 10. 12mo. Bombay, 1885. 

Lekhanadipika, Notes on Rules of Marathi Etymology, based on 

Sanskrit Grammar, and Derivatives from Sanskrit roots, pp. 21. 

12mo. Bombay, 1875. 

Maharashtra bhashechen vyakarana. A Catechism on Marathi 

Grammar for use in Infant Schools, pp. 37. 16mo. 

Poona ? 1852. 
Maharashtra bhashechen vyakarana. Grammar of the Marathi 

Language. By Dadoba Panduranga Tarkhadkar. pp. 194. 

Bombay, 1836. 

. 2nd edition, considerably enlarged, pp. 16, 338, 4. 

Bombay, 1850. 

. 5th edition, pp. 24, 352, 3. 12mo. Bombay, 1869. 
. 6th edition, pp. 24, 352, 3. 12mo. Bombay, 1872. 

. 7th edition, pp, 14, 396, 2. 12mo. Bombay, 1879. 

. 8th edition, pp. 14, 396, 2. 12mo. Bombay, 1885. 

Maharashtra bhashechen vyakarana. By Gangadhara Sastrl Phadke. 

2nd edition, pp. 10, 165. 16mo. Bombay, 1838. 
. 4th edition, pp. 5, 158. 12mo. Bombay, 18oO. 

Maharashtra bhashechi lekhauasuddhi. Notes on Marathi Ortho- 
graphy. By Eamachandra Bhikaji Gunjikar. pp. 17. 12mo. 

Bombay, 1869. 

. 2nd edition, pp. 18. 12mo. Bombay, 1878. 

Marathi bhashechen navina vyakarana. A new Grammar of the 
Marathi Language, and its analogy with Sanskrit and Prakrit; 
with an appendix containing an abridged grammar and vocabulary 
of Prakrit. By Krishna Sastti Godbole. Pt. I. Accidence, 
pp. xv, 271. Bombay, 1867. 

. 2nd edition, pp. xv, 347, 2. Bombay, 1874. 

Marathi bhashechen suddhalekhana. A Treatise on Marathi Ortho- 
graphy. By Naro Raghunatha Moholkar. pp. 58. 16mo. 

Poona, 1879. 

Marathi bhashechen sulabha vyakarana. Easy Marathi Grammar for 
Children. By Varna na Ananta Bhide. pp. 2, 44. 12mo. 

Satara, 1891. 

Marathi bhashechen vyakarana. Grammar of the Marathi Language. 
By Balakrishna Vishnu Bhide. pp. 4, 4, 14, 184, 2. 12mo. 

Poona, 1903. 

Marathi bhashechi lekhanapaddhatl. The Orthography of the Marathi 
Language. By Sankara Ramachandra Hatvalne. pp. 2, 38. 

Poona, 1904. 

Marathi laghu vyakarana. A Rudimentary Marathi Grammar. By 
Dadoba Panduranga. 5th edition, pp. 67. 12mo. 

Bombay, 1869. 
. 7th edition, pp. 67. 12mo. Bombay, 1871. 



86 SCHOOL BOOKS. 

MarathI laghu vyakarana [continued]* 9th edition, pp. 67. 12mo. 

Bombay, 1874. 

. llth edition, pp. 68. 12mo. Bombay, 1879. 

. 12th edition, pp.68. I2mo. Bombay, 1882 

-. 14th edition pp.68. 12mo. Bombay, 1885. 

MarathI lekhana^uddhi. Notes on Marat hi Orthography. By Naro 
Ramachandnt Mahadesvura. pp. 34. 12 mo. Bombay, 1870. 

Marathi suddha lihinyavishayin anugauia. Notes on Marat hi Ortho- 
graphy. By Ramachandra Vinayaka Oka. 3rd edition, pp. 30. 
16mo. Thana, 1870. 

. 4th edition, pp. 32. 16mo. Bombay, 1874. 

MarathI suddha lihinyavishayin niyama. Notes on Marathi Ortho- 
graphy. By Narayana Damodara Chhatre. pp. 16. 16mo. 

Poona, 1874. 

MarathI vyakarana-chandrika. Grammar of the Marathi Language. 
By Ramachandra Vishnu Sahasrabuddhe. pp. 2, 4, 134, 4. 
12mo. Poona, 1882. 

. 2nd edition, pp. 2, 4, 136. 12mo Poona, 1885. 

Marathi vyakaranachl prasnottaravall. Catechism on Mai'athi Grammar. 
By Nana Selar Naik and Timayasetl Naik. pp. <S3. 12mo. 

Poona, 1875. 

Praudhabodha MarathI vyakarana. A Higher Marathi Grammar. 

By Ramachandra Bhikajl Josl. pp. 12, 312, 2. 12mo. 

Poona, 1889. 
Sabdasitldhhiibandha. Marathi Derivatives from Sanskrit Roots. By 

Janardana Hari Athalye and Vinayaka Saslrl Agase. 2nd edition. 

pp. 104. 12mo. Bombay, 1868. 

. 4th edition, pp. 104. 16mo. Bombay, 1871. 

. 5th edition, pp. 102. 12mo. Bombay, 1873. 

. 6th edition, pp. 88. 12mo. Bombay, 1875. 



Sabdasuldhinibandha. By Vinayaka Sastri Divekar and Govinda 
Viththala Mahajana. pp. 64. Bombay, 1843. 

Sabdasiddhinibandha. By Vishnu Vasudeva Godbole. pp. 4, 124. 
12mo. Bombay, 1867. 

. pp. 4, 120. 12mo. Poona, 1868. 

Saniasachakra. An Elementary Trwitise on the Formation of Com- 
pound Words, ff. 7. Poona, 1870. 

Samasavichara. Rules and Examples of Marathi samasas. By 
Sivarama Ekanatha Bharade. pp. 38. I2mo. 

Ahmadnagar, 1902 

Suddha lihinyache anugama. Notes on correct Orthography. By 
Ramachandra Apajl Chitale. pp. 13. 12mo. Satara, 1873. 

Supplement to the Seventh Edition of the large Marat hi Grammar. 
Compiled for the use of Senior Students. By Dadoba Panduranga. 
pp. 8, 12, 215, 2. 12mo. Bombay, 1881. 



GRAMMAR. 87 

Vakyamimamsa. An Inquiry into the Nature of Sentences with an 
Analysis ot' them. By Gopala Ganesa Agarkar. pp. 11, 11, 120. 
12mo. Poona, 1888. 

Vyakarana. A Catechism or Elementary Grammar for Children. 
pp.22. 16mo. Poona, 1860? 

Vyakarana-pathaniala. Marathi Grammar, prepared for the Educational 
Department, Haidarabad Assigned Districts. By Damodara 
Krishna Tilak. pp.101. 12mo. AJtola, 1885. 

Vyakaranasahya. Rudimentary Marathi Grammar. By Vinayaka 
Gopala KayaJ. pp. 20. 16mo. Ratnagiri, 1871. 

Vyakaranasambandhin upayukta sangraha. The Declension of Marathi 
Pronouns and the Conjugation of Verbs. By Bhaskara Bapuji 
Athalye. pp. 2, 27. 12mo. Bombay, 1867. 

Vyakaranasambandhi sope dhade. Easy Lessons in Grammar. By 
the Christian Vernacular Education Society. 2 pis. 12uao. 

Bombay, 1873-75. 

. 3 pts. 2nd edition, pp. 126. 12mo. Bombay, 1882. 

Vyakaranasara. Rudimentary Grammar, in the form of a Catechism. 
By Sakliarama Bapuset Dandekar. pp. 32. I2mo. 

Bombay, 1870. 

Vyutpattipradipa. A Manual of the Etymology of the Marathi Language. 
By Govinda Sankara Sastri Bapat. 2nd edition, pp. 4, 116. 
12mo. Bombay, 1886. 



4. SANSKRIT. 

Saipskrita dvitiya pustaka. Second Book of Sanskrit by Ramakrishna 
Gopala Bhandarkar. Translated into Marathi by Prabhakara 
Ramachamlra. pp. 2, 256. Bombay, 1879. 

Samskrita prathama pustaka. The Margopadesika, or First Book of 
Sanskrit of Ramakrishna Gopala Bhandarkar. Translated into 
Marathi by Vinayaka Narayana Sastri. pp. 11, 144. 12mo. 

Bombay, 1873. 

. 2nd edition, pp. 11, 167. 12mo. Bombay, 1878. 

Samskrita vakyaratnavali. Short Sentences in Sanskrit, with Mjtrathi 
translations and glossary. By Sadasiva Ananta Sastri Lele. 
pp. 2, 134, 24. Bombay, 1845. 

Samskrita vyakaranasara. Grammar of the Sanskrit Language. 
Pt. II. By Narayana Dhondadeva Josl. pp. 49, 2. 

Poona, 1876. 

. Pts. II. and III. 12mo. Poona, 1883. 

Vyakaranachen pustaka. An Elementary Grammar of the Sanskrit 
Language. By Krisnna Sastri Chiplunkar. 2nd edition, pp. 2, 82. 

Poona, 1864. 



88 SCHOOL BOOKS. 



LETTER- WRITERS. 

The New Pocket Letter- writer. In English and Marathi. By Sankaru 
Bapuji Mujuradar. pp. 2, 4, 184. 16mo. Poona, 1903. 



MATHEMATICS. 

1. ALGEBRA. 

Bijaganita. Elements of Algebra. Translated from the English by 
Captain George Ritso Jervis. (Course of Mathematics, Vol. II., 
Pt. I.) pp. 234. Bombay, 1827. 

. 2nd edition, pp. 270. Poona, 1848. 

Bijaganitachin mulatattven. Elements of Algebra by James Haddon. 
Translated into Marathi by Dajl Nilakantha Nagarkar. Revised 
by Krishna Sastri Godbole. 3rd edition, pp, 6, 228. 

Bombay, 1865. 

Bijaganita-mulapithika. Da Morgan's Elements of Algebra. Trans- 
lated by Colonel George Kitso Jervis, assisted by Vishnu Sundara 
Chhatre, Gangadhara Sastri Phadke, and Govinda Gangadhara 
Phadke. pp. 6, 387. Bombay, 1848. 

. 2nd edition, pp. 8, 389. Bombay, 1851. 

2. ARITHMETIC. 

Ankaganita. Elements of Arithmetic. Pt. I. pp. 9t>. Bombay, 1869. 
. Pt. I. 2nd edition, pp.76. Poona, 1870. 

Ankaganita. A Treatise on Arithmetic, both in Theory and Practice. 

By Kero Lakshmana Chhatre. 5th edition, pp. 11, 228, 26. 

12mo. Bombay, 1868. 

. 6th edition, pp. 11, 228, 26. 12mo. Bombay, 1870. 

. 7th edition, pp. 11, 240, 27. I2mo. Bombay, 1872. 

. 8th edition, pp. 11, 243, 27. 12mo. Bombay, 1874. 

. 10th edition, pp. 11, 200, 26. 12mo. Bombay, 1879. 

Ankaganita. Simple Arithmetic. By Vasudeva Mores vara Potdar. 
2nd edition, pp. 4, 168. 12mo. Bombay, 1876. 

. 3rd edition, pp. 4, 168. 12mo. Bombay, 1878. 

. 5th edition, pp. 4, 170. 12mo. Bombay, 1880. 

Ankaganita. Elementary Arithmetic. By Vis"vanatha Narayana 
Dikshita. pp. 4, 48. 12mo. Poona, 1876. 

Ankaganitacha muiapithika. De Morgan's Elements of Arithmetic. 
Translated by Colonel George Ritso Jervis, assisted by Vishnu 
Sundara Chhatre, Gangadhara Sastri Phadke, and Govinda 
Gangadhara Phadke. pp. 4, 280. Bombay, 1850. 



MATHEMATICS. 



89 



Ankaganitachen prithahkarana. Solution of Questions in Kero 

Lakshmana Chhatre's Arithmetic. By Gopala Jivaji ICelkar. 

pp. 74. Poona, 1868. 

. 2nd edition, pp.88. Poona, 1868. 

Ankalipi. Arithmetical Tables, Weights and Measures. 10th edition. 

pp. 24 12mo. Bombay, 1868. 

. llth edition, pp. 24. 12mo. Bombay, 1870. 

. 12th edition, pp.24. 12mo. Bombay, 1871. 

Ankalipi. The Marathi and Modi Alphabets, Arithmetical Tables, 

Weights and Measures, and Rules of Simple Arithmetic, pp. 47. 

12mo. Indore, 1848. 

Ankalipi, also called Ujalni. Arithmetical Tables, with the Alphabet, 

and Simple Lessons in Arithmetic in Modi characters. Compiled 

for the Educational Department, Haidarabad Assigned Districts. 

pp. 48. 16mo. Bombay, 1875. 

Ankalipi, also- called Ujajni. Arithmetical Tables, compiled for the 

Educational Department, Haidarabad Assigned Districts. (Modi 

char.) pp. 22. 16mo. Poona, 1 877. 

Ankaparibhasha. Elementary Arithmetic. By Ramachandra Viththala 

Kanekar. Dp. 38. 16rao. Ahmadnagar, 1874. 

Balopadesaka. The Children's Instructor. Containing Rules of 

Arithmetic and useful Vocabularies in English and Marathi. By 

Vishnu Vasudeva Phadke. pp.33. 16mo. Poona, 1870. 

Course of Arithmetic. Translated from the Works of Dr. Charles 

Hutton and Mr. Bonnycastle by Captain George Ritso Jervis. 

3rd edition, pp. 4, 309. Bombay, 1838. 

Dhulakshara. The Marathi Alphabet, with Arithmetical Tables. 



pp. 27. 12roo. 

. pp. 21. 12mo. 

. pp. 30. 12mo. 

, pp. 48. 12mo. 

. pp. 24. 12mo. 

. pp. 29. 12mo. 

. pp. 32. 16mo. 

. pp. 32. 12mo. 



Poona, 1867. 
Poona, 1868. 
Poona, 1869. 
Ratnagiri, 1869. 
Poona, 1870. 
Poona, 1870. 
Poona, 1871. 
Poona, 1876. 
Belgaum, 1877. 
Poona, 1877. 
Bombay, 1882. 
(American Mission Press.) 
Bombay, 1841-42. 



. pp. 30. 12mo. 

. (No pagination.) 16mo. 

. pp. 32. 12mo. 

Ganita. Arithmetic, in three parts. 

' pp. 2, 103; 2,60; 22. 12mo. 
Ganita. Arithmetic. Pt. I. (American Presbyterian Mission.) 

pp. 120. I2mo. Bombay, 1873. 

Ganita. Arithmetic. Interest, Discount, &c. (American Mission 

Marathi Series.) pp. 12. 12mo. Bombay, 1875. 

Ganitabodha. Arithmetic for Schools. By Vinayaka Trimbak Josi 

and Mahadeva Sridhara Bhave. pp. 147, 6. Poona, 1876. 
. 2nd edition, pp. 2, 68, 42. Poona, 1878. 



90 SCHOOL BOOKS. 

Ganitasangraha. Arithmetic for the use of Schools. By Naraynna 

ParasWama Deval. Krishna Balas'et Kapadi, and Ramachandra 

Hari Vaidya. pp. 224, 11. Ratnayiri, 1808. 

Ganitavishaya. Arithmetical Questions. By Gopaja Yajfiesvara Bhide. 

pp. 119. Ratnayiri, 1878. 

Hisebachen pahilen pustaka. Menial Arithmetic. By Naro Raghu- 

natha Moholkar. 2nd edition, pp. 2, 48. 12mo. Poona, 1878. 
Kerokrita ankaganitantil prasnasamudaya prithahkarana. A Solution 

of Questions in Kero Lakshmana's Arithmetic. By Naro 

Raghunatha Moholkar. 4th edition, pp. 4, 137. 12mo. 

Poona, 1877. 
Koshtaken. Tables of Weights and Measures, pp. 15. i2mo. 

Ratnayiri, 1868. 
. pp. 14. 24mo. Poona, 1808. 

. 3rd edition, pp. 14. 24mo. Poona, 1809. 

. pp. 14. 16mo. Bombay, 1871. 

. pp. 16. 12mo. Dharwar, 1876. 

. pp. 14. 24mo. Poona, 1877. 

Laghu purnanka. Elementary Arithmetic. By Gopaja Balakrishna 

Vaidya. pp. 31. 12mo. Bombay, 1875. 

. 3rd edition, pp. 34. I2mo. Poona, 1876. 

Laghu purnanka. Arithmetic in Integers. By Narayana Yajfiesvara 

Bhide. pp. 89. 12mo. Ratnayiri, 1876. 

. 2nd edition, pp. 2, 90. 12mo. Ratnayiri, Ib77. 

. 3rd edition, pp. 2, 102. 12mo. Ratnayiri, 1879. 

Lilavatl. A Collection of Arithmetical Problems and Solutions. By 

Vi^hthala Krishnaji Kayakinlkar. pp. 4, 130. 12mo. 

Bombay, 1877. 
Mestaka. Useful Formula; on Practical Arithmetic, pp. 23. 12mo. 

Ratnayiri, 1867. 

Parimanamala. Tables of Weights and Measures, &c. pp. 40. 16mo. 

Bombay, 1875. 
Pra^nottara-ankaganita. A Catechism on Simple Arithmetic. By 

Govinda Bhau Vnlsangkar. pp. 2, 77. 12mo. Poona, 1878. 

Purnanka. Integral Arithmetic, pp. 76. Poona, 1870. 

Tondache hisab. Exercises in Mental Arithmetic. By Ravajl Srulhara 

' Gondhalekar. pp. 20. 16mo. . Poona, 1872. 

Tondache hiseb. Mental Arithmetic. By Gangadhara Govinda 

Sapkar. (Jth edition, pp. 36. 16mo. Bombay, 1869. 

. 8th edition, pp. 32. 16mo. Bombay, 1873. 

Tondache hiseb. By Giridhara Hari Sastri Marathe. p|>. 31. 12mo. 

Poona, 1868. 

. pp. 31. 12mo. Poona, 1870. 

Tondache his"eb. By Hari Vinayaka Chapekar. pp. 14. 16mo. 

Poona, 1870. 
Tondache his*eb. In three parts. By Ravaji Moresvara Devakuje. 

2nd edition, pp. 72. 12mo. Bombay, 1879. 



MATHEMATICS. 91 

Tondache hiseb. By Vinayaka Govinda Limaye. pp. 13. 12mo. 

Ratnagiri, 1880. 

Tondache hisebanchya rlti. Exercises in Mental Arithmetic. By 
Bhikajl Ramachandra Vaidya. pp. 32. IGmo. Alibag, 1872. 

Tondachya hisebancha paravacha. Exercises in Mental Arithmetic. 
By Sitarama Sivararaa and Vinayaka Ganesa Datar. pp. 2, 29. 
16mo. Poona, 1873. 

Trairasika-samuha. By Vishnu Vasudeva Sathye Gondhalekar. 3rd 
edition, pp. 190. Ahmadnagar, 1874. 

. pp. 2, 168. Poona, 1877. 

Trairasika-sangraha. Exercises on the Rule of Three. By Hari 
Narayana Limaye. 2nd edition, pp. 143, 2. Rztnagiri, 1868. 

. 3rd edition, pp. 116. Bombay, 1869. 

Tnlayamapanyachi jaritrl. Tables for the Measurement of Timber 
Logs. By llamachandra Vasudeva Sivakamat. pp. 3, 39. 

Belgaum, 1872. 

Udaharanasamuha. Arithmetical Exercises. By Kesapa Mahadeva 
Josi. pp. 98. Sholapur, 1873. 

Ujalnl. For use in Schools in Berar. By Naro Raghunatha Moholkar. 
'pp. 2, 28. 12mo. Poona, 1878. 

Ujalnichen pahileu pustaka. pp. 24. 12mo. Poona, 1877. 

Ujajnichen pustaka. A Spelling Book, with Multiplication and other 
Tables, for the use of Schools. By Sitarama Visvanatha Pata- 
vardhana. pp. 48. 12nio. Bombay, 1874. 

. 2nd edition, pp. 48. 12mo. Bombay, 1874. 

. 4th edition, pp. 48. 12mo. Bombay, 1878. 

Upayukta aksharalipi. The Marathi and Modi Alphabets, with 
Arithmetical Tables and Simple Sums, for the use of Schools in 
Berar. By Naro Raghunatha Moholkar. 3rd edition, pp. 2, 36. 
16mo. Poona, 1879. 

Vachanasaha ankalipi. The Marathi Alphabet in Devanagari and 
Modi characters, with Multiplication aud other Tables. By Bhau 
BabajT Rokade and Bhau Vishnu Barde. pp. 76. I2mo. 

Bombay, 1871. 

Varavardlkrita ganita. Mental Arithmetic. By Abbanna Lihgoji, 
pp. 2,35. 16mo. Ahmadnagar, 1867. 

3. GENERAL. 

Course of Mathematics. Vol. II. Consisting of Elements of Algebra, 
Logarithms, Elements of Geometry, Application of Algebra to 
Geometry, Plane Trigonometry, Mensuration with Tables of 
Logarithms. Translated from the works of Dr. Charles Hutton 
by Captain George Ritso Jervis. 6 pts. Bombay, 1827. 

. Pt. IV. Consisting of i'lane Trigonometry, Mensuration, 

Logarithms, Tables of Logarithms. 2nd edition. Bombay, 1840. 



92 SCHOOL BOOKS. 



4. GEOMETRY. 

Bhumiti. Elements of Geometry. Translated from the English by 
Captain George Ritso Jervis. (Course of Mathematics, Vol. II., 
Pt. III.) pp. 217. Bombay, 1827. 

Euclid's Elements of Geometry. The first four Books, with notes, 
an appendix, and exercises. Translated by Govinda Viththala 
Karkare and Krishna Sastri Godbole. pp. 221. Bombay, 1874. 

. 2nd edition, pp. 221. 12rao. Bombay, 1876. 

. Book I., with Exercises. Translated by Mahadeva Bala- 

krishna Bhata am! Gopala Bajakrishna Vaidya. pp. 114. 12mo. 

Bombay, 1874. 

. Book I , with Exercises. Translated by Uddhava Vyah- 

katesa Mate, of Satara. pp. 2, 91, 8. 16mo. Salara, 1870. 

Kartavya bhumiti. Marathi version of a Course of Practical Geometry. 
Compiled by Lieutenant-Colonel Pasley. Translated by Captain 
George Jervis. pp. 10, 173. 4to. Bombay, 1826. 

Sarvai-parijnana. A Treatise on Geometrical Surveying, with Tables 
of Logarithms. By Chinto Visvanatha. pp. 6, 255, 18, 21, 49. 

Bombay, 1867. 

[Jpayukta vargamulen. Tables of Square Roots for the use of 
Measurers of the Revenue Survey Department. 2nd edition, 
pp. 8. Poona, 1879. 



5. TRIGONOMETRY. 

Logarithms, with Tables, pp. 37. Ratnagiri, 1868 ? 

Sarajaregha trikonamiti. Plane Trigonometry, wilb Tables of 

Logarithms. By Parasurama Panta Godbole. pp. 57, 27, 45. 

Poona, 1839 ? 

READERS. 
1. BILINGUAL. 

Anglo-Marathi Translation Series. (Bhashantara-pathamala.) Book I. 
By Dvarakauatha Raghoba Tarkhadkar. pp. 6, 180, 2. 

Bombay, 1876. 
. Book I. Pt. I. 6th edition, pp.73. 12mo. 

Bombay, 1889. 

. Book II. By Dvarakanatha Raghoba Tarkhadkar. pp. 134. 

Bombay, 1878. 

. 2nd edition, pp.119. Bombay, 1881. 

. 4th edition, pp. 119. Bombay, 1886. 

Bhashantnrakaritan dhade. Exercises for translation into English, 
with a glossary of difficult words and phrases. By Hari Krishna 
Damle. 2nd edition, pp. 54. 12mo. Poona, 1887 



READERS. 93 

Bhashantarakaritan utare. Selections from Marathi Writers for 

translation into English. Standards V., VI., and VII. By Hari 

Krishna Dainle. 4 pts. 12mo. Poond, 1885-88. 

English First Book, with Marathi translation. 6th edition, pp. 71. 

16mo. Bombay, 1875 

English Primer. By E. I. Howard. With Marathi transliteration 

and translation, pp. 100. 16mo. Bombay, 1868. 

Graduated Translation Exercises, with rules and remarks for the 

guidance of native teachers and students. By L. A. Stapley. 

Pt. I. pp. 2, 30. Bombay, 1874. 

Ingraji dusre pustakachen bhashantara. A translation of the English 

Second Book, with pronunciation and meanings, pp. 87. 12mo. 

Alibag, 1877. 
Ingraji pahilen pustaka. The English Primer, by E. I. Howard. 

With Marathi transliteration and translation by Vishnu Vasudeva 

Godbole. pp. 48. 12mo. Bombay, 1867. 

. 2nd edition, pp. 55. 12mo. Poona, 1877. 

. 3rd edition, pp. 68. 12mo. Bombay, 1878. 

. pp. 64. 12mo. Ahmadabad, 1881. 

Ingraji pahile pustakacheu bhashantara. A translation of the English 

First Book, with pronunciation and meanings, pp. 63. 

Alibag, 1877. 
Marathi translation of Howard's Second Book, Pt. II., containing a 

complete glossary of difficult words, &c. pp.127. Bombay, 1871. 
Rules for Translation into English for Beginners. By Khando Krishna 

Garde, pp. 6, 64. Kaladgi, 1873. 

School Dialogue, with Pronunciations. By Gangadhara Govinda 

Sapkar. pp. 21. Poona, 1874. 

Specimen of a Primer to be prepared for the use of Government 

English Schools in the Bombay Presidency, by the Committee 

appointed to revise Howard's School Series, pp. 27. 16mo. 

Bombay, 1871. 

2. GENERAL. 

Balabhyasa. Marathi Primer for Children, with Arithmetical Tables. 
By Balakrishna Ganesa DhanesVara. pp. 37. 12mo. 

Ahmadnaaar, 1877. 

Balakankaritan pahilen pustaka. Marathi Primer for Children. By 
Vishnu Moresvara Thatte. pp. 20. 16mo. Bombay, 1867. 

. pp. 20. I2mo. Bombay, 1868. 

. 4th edition. 2 pts. 12mo. Bombay, 1879. 

Berar First Book. Prepared for the Educational Department, 
Hfidarabad Assigned Districts. 6th edition, pp. 30. 12mo. 

Amraoti, 1878. 

Berar Second Book. Prepared for the Educational Department, 
Haidarabad Assigned Districts. 4th edition, pp. 2, 96. 12mo. 

Poona, 1877. 
, 5th edition, pp. 2, 100. 12mo. Poona, 1878. 



94 SCHOOL BOOKS. 

Berar Modi First Book. Prepared for the Educational Department, 
Haidarabad Assigned Districts. By Srirama BhikajT Ja^ar. 3rd 
edition, pp. 32. 16rao. Bombay, 1873. 

Berar Modi Second Book. Prepared for the Educational Department, 
Haidarabad Assigned Districts. By Srirama Bhikaji Ja^ar. 
pp. 80. IGmo. Bombay, 1871. 

. 2nd edition, pp. 80. IGmo Bombay, 1873. 

. 3rd edition, pp. 80. IGmo. Bombay, 1874. 

Berar Modi Third Book. Prepared for the Educational Department, 
Haidarabad Assigned Districts. By Balakrishna Lakshmana 
Bapat. pp. 4, 99. 12mo. Bombay, 1873. 

. 3rd edition, pp. 2, 120. 12mo. Poona, 1877. 

. 2nd edition, pp. 4, 99. 12mo. Bombay, 1874. 

First Marathi Modi Reader for Schools in the Central Provinces. By 
Balaji Bhikaji Pinge. pp. 40. 12mo. Bombay, 1877. 

Gadyaratnamala. Marathi Prose Readings. By Govindasankara Sastri 
"Bapat. pp. 8, 183. 12mo. Bombay, 1876. 

Gadyaratnavali. Readings in Marathi Prose. By Vinayaka Kondadeva 
Oka. pp. 240. 12mo. ' Bombay, 1873. 

Howard's Second Book. Translated by Ravaji Srldhara Gondhalekar. 
pp. 198. 16mo. Poona, 1874. 

Howard's Third Book, Pt. T. Translated by Gopala Jivaji Kelkar. 

2nd edition, pp. 109. Poona, 1868. 

. 3rd edition, pp. 104. Poona, 1870. 

Howard's Third English Book. Pt. I Containing the English words 
occurring in the Lessons. Translated by Vamana Parasurama 
Phansalkar. pp. 59. Bombay, 1870. 

Korikani poilen pustaka. Konkani Primer, for use in Roman Catholic 
Schools, pp. 43. IGmo. Sholapur, 1894. 

Kristanv doton ani katisism. A Koukani Reader and Catechism, for 
use in Roman Catholic Schools, pp. 67. IGmo. Sholapur, 1894. 

Laurie's English Primer, translated into Marathi by Sivarama Ganapati 
Babras and Ramachandra Bapuji Pandita. pp. 56. I2mo. 

Poona, 1877. 

Lehkranchi pahill pothi. First Book for Children. 41st edition, 
pp. 44. IGmo. Bombay, 1871. 

. 44th edition, pp. 44. IGmo. Bombay, 1873. 

. 45th edition, pp. 44. IGmo. Bombay, 1875. 

. 46th edition, pp. 44. 16mo. Bombay, 1876. 

. 47th edition, pp. 44. 16mo. Bombay, 1877. 

Lenkrauchi pahill pothi. First Book for Children. (Modi char.) 

36th edition, pp. 48. 16mo. Bombay, 1871. 

. 37th edition, pp. 48. IGmo. Bombay, 1873. 

Lipidhara. A Modi Reader. Compiled expressly for the use uf 
accepted Candidates for the Bombay Civil Service by F. P. Baker, 
pp. 57. London, 1860 ? 



READERS. 



95 



Madhurnaksluka. The Bee ; a Marathi Reader, compiled chiefly from 

English sources. By Vinayuka Kondadeva Oku. pp. 4, 21(5. 

12mo. Bombay, 1871. 

Marathi Fifth Book, for the use of Government Schools in the Bombay 

Presidency. By the Marathi Translator and his assistants. 2nd 

edition, pp. 4, 285. Bombay, \ 862. 

. 3rd edition, pp. 4, 285. Bombay, 1865. 

. Recast and revised by the Marathi Translator, E. D. 1st 

edition, pp. 7, 348. Bombay, 1870. 

. 2nd edition, pp. 7, 348. Bombay, 1872. 

. 3rd edition, pp. 7, 348. Bombay, 1874. 

. 4th edition, pp. 7, 348. Bombay, 1876. 

. 5th edition, pp. 7, 348. Bombay, 1879. 

. 6th edition, pp. 7, 348. Bombay, 1881. 
. 7th edition, pp. 7, 348. Bombay, 1883. 

. 10th edition, pp. 7, 348. Bombay, 1889. 

Marathi First Book, for the use of Government Schools. By 

Bhaskara Damodara Palande. Recast and revised by the Marathi 

Translator, E. D. 2nd edition, pp. 48, 12mo. Bombay, 1870. 

. 3rd edition, pp. 48. I2mo. Bombay, 1872. 

. 4th edition, pp.48. 12mo. Bombay, 1873. 

. 5th edition, pp. 48. 12mo. Bombay, 1874. 

. 6th edition, pp. 48. 12mo. Bombay, 1876. 

. 7th edition, pp. 48. 12mo. Bombay, 1878. 

. 8th edition, pp. 48. 12mo. Bombay, 1880. 

. 9th edition, pp.48. 12mo. Bombay, 1881. 

. 10th edition, pp. 48. 12mo. Bombay, 1883. 

Marathi First Book. Published by the Christian Vernacular Education 

Society. (Mulankaritan pahilen pustaka.) 2 pts. 12mo. 

Bombay, 1875. 

. 2 pts. 2nd edition, pp. 24. 12mo. Bombay, 1877. 

Marathi Fourth Book, for the use of Government Schools in the Bombay 

Presidency. By the Marathi Translator and his assistants. 6th 



edition, pp. 192. 
. Recast and revised. 



Bombay, 1868. 
1st edition, pp. 9, 324. 12mo. 

Bombay, 1869. 

. 2nd edition, pp. 9, 324. 12mo. Bombay, 1870. 

. 3rd edition, pp. 9, 324. 12mo. Bombay, 1872. 

. 4th edition, pp. 9, 324. 12mo. Bombay, 1874. 

. 5th edition, pp. 9, 324. 12mo. Bombay, 1877. 

. 6th edition, pp. 9, 324. 12mo. Bombay, 1879. 

Marathi Fourth Book. Published by the Christian Vernacular Educa- 
tion Society. (Mulankaritan chauthen pustaka.) 2nd edition, 
pp. 7, 245. 12mo. Bombay, 1867. 

Marathi Reader in the Roman Character, pp. 23. 16mo. 

Bombay, 1872. 



96 SCHOOL BOOKS. 

Marathi Second Book, for the use of Government Schools in the 
Bombay Presidency. By the Maratlri Translator and his 

assistants. 6th edition, pp. 72. 12mo. Bombay, 1868. 

. 7th edition, pp.72. 12mo. Bombay, 1868. 

. Recast and revised by the Marathi Translator, E. D. 1st 

edition, pp. 7, 76. 12mo. Bombay, 1870. 

. 2nd edition, pp. 7, 76. 12mo. Bombay, 1871. 

. 3rd edition, pp. 7, 76. 12mo. Bombay, 1872. 

. 4th edition, pp. 8, 76. 12mo. Bombay, 1874. 

. 5th edition, pp. 7, 76. I2mo. Bombay, 1876. 

. 6th edition, pp. 7, 76. 12mo. Bombay, 1878. 

. 7th edition, pp. 7, 76. 12mo. Bombay, 1880. 

. 10th edition, pp, 7, 76. 12mo. Bombay, 1884. 

. 13th edition, pp. 7, 76. 12mo. Bombay, 1889. 

Marathi Second Book. Published by the Christian Vernacular Educa- 
tion Society. (Mulankaritan dusren pustaka.) 6th edition. 

pp. 4, 80. 16mo. Bombay, 1877. 

Marathi Sixth Book, for the use of Government Schools in the Bombay 

Presidency. By the Marathi Translator and his assistants. 4th 

edition, pp. 4, 371. Bombay, 1869. 
. Eecast and revised by the Marathi Translator, E D. 1st 

edition, pp. 8, 492. Bombay, 1873. 

. 2nd edition, pp. 8, 458. Bombay, 1875. 

. 3rd edition, pp. 8, 462. Bombay, 1878. 

. 4th edition, pp. 8, 468. Bombay, 1884. 

. 6th edition, pp. 8, 473. Bombay, 1887. 

. 7th edition, pp. 8, 473. Bombay, 1889. 

Marathi Third Book, for the use of Government Schools. By the 

Marathi Translator and his assistants. 6th edition, pp. 2, 110. 

12mo. Bombay, 1867. 
. Recast and revised by the Marathi Translator, E. D. 1st 

edition, pp. 8, 135. 12mo. Bombay, 1869. 

. 2nd edition, pp. 8, 135. 12mo. Bombay, 1870. 

. 3rd edition, pp. 8, 135. 12mo. Bombay, 1871. 

. 4th edition, pp. 8, 135. 12rno. Bombay, 1873. 

. 5th edition, pp. 8, 135. 12mo. Bombay, 1875. 

. 7lh edition, pp. 8, 135. I2mo. Bombay, 1881. 

. 8th edition, pp. 8, 135. 12mo. Bombay, 1883. 

. llth edition, pp. 8, 135. 12mo. Bombay, 1889. 

Modi First Book. Pt. I. By Bhaskara Damodara Pajande. 5th 

edition, pp. 28. Ifimo. Bombay, 1867. 
. Pt. II. By Bhaskara Damodara Palande. 3rd edition. 

pp. 30. 12mo. Bombay, 1863. 

^_ Recast and revised by the Marathi Translator. 1st edition. 

pp. 43. 16mo. Bombay, 18fi9. 
. 2nd edition, pp. 40. 12mo. Bombay, 1872. 



READERS. 97 

Modi First Book. By Sitarama Visvanatha Patavardhana. pp. 106. 

J2mo. Bombay, 1875. 
. 2nd edition, pp. 106. 12mo. Bombay. 1877. 

. 8th edition, pp. 6, 68. Bombay, 1889. 

Modi kagad-vachana. Modi Primer. By Nilakantha Sakharama 

Sathe. pp. 2, 63. ICnio. Poona, 1873. 

Modi kitta. Modi Cdpy-book. 'By Sitarama Ballala Mahajana. No. I. 

Poona, 1874. 
Modi Second Book, for the use of Government Schools. By the 

Marathi Translator and his assistants. Recast and revised by the 

Marathi Translator, E. D. pp. 8, 93. 12mo. Bombay, 1871. 

. 2nd edition, pp. 8, 93. 12mo. Bombay, 1873. 

Modi Second Book, for Schools in the Central Provinces. By Balaji 

Bhikaji Pinge. pp. 102. 12mo. Nagpur, 1877. 

Modi Second Book. By Sitarama Visvanatha Patavardhana. 5th 

edition, pp. 6, 114. Bombay, 1886. 

Modi Third Book, for the use of Government Schools. By the Marathi 

Translator and his assistants. Recast and revised by the Marathi 

Translator, E. D. pp. 10, 249. 12mo. Bombay, 1871. 

Modi Third Book. By Sitarama Visvanatha Patavardhana. 4th 

edition, pp. 7, 186. Bombay, 1889. 

Modi vachana. Modi Primer. By Parasurama Bhikaji Bhatye. 

pp. 76. IGmo. Ratnagiri, 1869. 

. 2nd edition, pp. 2, 83. 16mo. Ratnagiri, 1872. 

. 3rd edition, pp. 2, 83. 16mo. Ratnagiri, 1874. 

Modi vachanapaddhati. Modi First Book. By Vishnu Moresvara 
'Thatte. pp.31. 16mo. ' Poona, 1871. 

. 2nd edition, pp.32. 16mo. Poona, 1871. 

. 3rd edition, pp. 32. 12mo. Poona, 1875. 

-. Modi Second Book, By "Vishnu Moresvara Thatte. pp. 4, 

92. 16mo. Poona, 1875. 

4th edition, pp. 6, 3, 4, 88. 16mo. Poona, 1882. 



Modi vachanasangraha. A Modi Reader, with Forms of Letters and 
Commercial Accounts. By Tukarama Bahiruprasada Pathaka. 
pp. 10, 114. 77tan,'l873. 

. 2nd edition, pp. 8, 95. 12mo. Bombay, 1876. 

. 3rd edition, pp. 6, 96. 12mo. Dhulia, 1879. 

Modi vachanasara. Modi Reader. By Vasndeva Moresvara Potdar. 
2nd edition, pp. 4, 80. 12mo. Bombay, 1876. 

. 3rd edition, pp. 4, 92. 12mo. Bombay, 1879. 

- . 4th edition, pp. 4, 82. 12mo. Bombay, 1879. 

Pt. II. By Vasudeva Moresvara Potdar. 3rd edition. 

Bombay, 1882. 

16mo. Bombay, 1877. 

12mo. Bombay, 1879-80. 

Bombay, 1881. 
Y 11606. G 




98 SCHOOL BOOKS. 

Modi vaclmnatattva. Modi Reader. By Govinda Ramakrislma 

' Phansalkar. pp. 6, 80. 12mo. Bombay, 1H78. 

Mulinkaritan pahilej puslaka. Girls' First Book ; pri-parcd for the 

Female Schools of the Students' Literary and Scientific Society. 

pp. 36. 12mo. Bombay, 1S50. 

Pahili pothi. First Book for Children. 40th edition, pp.44. 16mo. 

Bombay, 1870. 

Ritibodhaka. A Guide to reading the Modi character. By Ba}a 
Yajnesvara Sastri Gurjar. pp. 4, 80. 16mo. Bombay, 1871. 

. 3rd edition, pp. 4, 96. 12ino. Bombay, 1877. 

. 4th edition, pp. 4, 98. 12mo. Bombay, 1879. 

Salopayogi nitigrantha. Chambers's Moral Class Book, tianslated into 

Marathi by Hari Kesavaji. pp. 8, 226. Bombay, 1846. 

. pp. 11, 271. 12mo. Bombay, 1850. 

Sarasangraha. Catechism on General Knowledge. 2nd edition, pp. 92. 

12mo. Bombay, 1836. 

. 3rd edition, pp. 66. 12mo. Bombay, 1846. 

Vachanapathamaia. Vernacular Reader, N"o. 1. Being a series of 

translations from English into Marathi. By Major T. Candy. 

pp. 5, 6, 296. Poona, 1850. 

Vachanavidya. Marathi Primer. By Krishna Ratnaji Sangaje. 

pp. 4, 38. 12mo. Bombay, 1875. 

Vidyakhaten. Marathi First Book. Pt. I. For the use of 

Government Schools in the Bombay Presidency. By Bhaskara 

Damodara Pajande. 6th edition, pp. 39. 16mo. 

Bombay, 1867. 
. 7th edition, pp. 39. 16mo. Bombay, 1868. 

Vidyopakramacha grantha. A Course of Elementary Reading in 
JVIarathi in Science and Arts, History and Morals. Compiled 
from popular works by Madhavarava Moroji and Nana Moroba. 
pp. xii, 6, 374. Bombay, 1848. 

3. KEYS AND GLOSSARIES. 

Balakosa. A Glossary of Sanskrit words occurring in the poetical 
pieces in the Marathi Departmental Readers. By Krishnajl 
Sadasivu Josi. 2nd edition, pp. 56. 12mo. Poona, 1867. 

Collection of select Words and Phrases in English and Marathi. By 
Bamschaudra Bhikaji Gokhale. pj>. 47. 12uio. Bombay, 1874. 

Collection of Words and Phrases, with their Pronunciations and 
Meanings in Marathi, occurring in the Departmental English Third 
Book. By Sitarama Dhondadeva Behere. pp. 102. 16mo. 

Poona, 1876. 

. New issue, pp. 118. Bombay, 1877. 

Collection of Words in the Marathi Third and Fourth Books. By 
Krishnajl Govinda Kanitkar and Govinda Ramachandra Pban- 
salkar. pp. 66. 12mo. Bombay, 1871. 



READERS. 99 

Complete Glossary of Departmental Third Book, Pt. II., with Parts 
of Speech, Pronunciations, and Meanings in Marathi, <fec. 
pp. 148. 16mo. Bombay, 1873. 

Complete Glossary of Howard's Second Book, Pt. II., with Pro- 
nunciation and Meaning in Marathi. pp. 44. Bombay, 1878. 

Glossary of difficult Words occurring in Departmental Third Book, 
Pt. I. By B. T. R. Ranjit. pp.355. 16mo. Bombay, 1870. 

Glossary - of difficult Words occurring in Howard's Third Book. By 
Panduranga Moresvara Potdar. pp. 8, 143. 12mo. 

Bombay, 1889. 

Kavitadarsa. The poetical pieces in the Marathi Sixth Book, with 
paraphrase and notes. By Ganesa Balavanta Limaye. pp 4, 162, 
4, 3. Poona, 1874. 

. 2nd edition, pp. 6, 244. Poona, 1877. 

Kavitancha anvayarthasangraha. Paraphrase and explanations of 
poetical pieces in the Marathi Sixth Book. By Gangarlhara 
Ganesa Dhanesvara. pp. 4, 132. Ahmadnagar, 1874. 

Kavitauvayarthasangraha. Paraphrase and explanation of poetical 
pieces in the Marathi Sixth Book. By Ravaji Hari Athvale. 
pp. 58. Alibag, 1877. 

Kavitarthachandrika. A commentary on the Poems of the Marathi 
Fourth Book. By Narayana Sastri Sathye. pp. 97. 12mo. 

Bombay, 1870. 

Kavitarthadipika. The poetical pieces in the Marathi Fourth Book, 
with paraphrase and notes by Kasinatha Bahirava Limaye. 
pp. 108. 16mo. Ahmadnagar, 1872. 

. pp. 108. 16mo. Poona, 1873. 

. 3rd edition, pp. 2, 108. 12mo. Poona, 1875. 

Kavitarthamala. Notes on the poetical pieces _in the Marathi First 

and Second Books. By Bhaskara Ballala Apte. pp. 16. 12mc. 

Poona, 1873. 

Kavitartharatnavall. The poetical pieces in the Marathi Fifth Book, 
with paraphrase and notes. By Kasinatha Bahirava Limaye. 
pp. 122. Poona, 1873. 

. 2nd edition, pp.173. Poona, 1876. 

Kavitarthasangraha. A paraphrase and explanation of the poetical 
pieces in the Marathi First, Second, and Third Books. By Rama- 
krishna Vasudeva Talekar and Govinda Gopala Nagarkar. 2 pts. 
16mo. Thana, 1873. 

Kavitarthasubodha. Paraphrase and notes on the poetical pieces in 
the Marathi Third Book. By Ganesa Balavanta Limaye. pp. 43. 
12mo. Poona, 1876. 

Key to Howard's Second Book. By Vasudeva Moresvara Potdar and 
Balakrishua Bapu Acharya. pp. 40. 12mo. Bombay, 1878. 

Key to Lamb's Tales from Shakespeare, specially prepared for Students 
preparing for the S.P.S. Examination, pp. 56. Poona, 1879. 

G 2 



100 SCHOOL BOOKS. 

Marathi paijchavya pustakantil kavitancha anvyayarthasangraha. A 
paraphrase of the poetical pieces in the Marathi Fifth Book. By 
Govinda Sripat Kukade and Gangadhara Ganesa Dhanesvara. 2nd 
edition, pp. 3, 120. Ahmadabad, 1875. 

Marathi sahavya pustakantil kavitancha anvayarthasangraha. Para- 
phrase of poetical pieces iu the Marathi Sixth Book, with 
analyses. By Gangadhara Ganesa Dhanesvara. 2nd edition, 
pp. 113, 10. Ahmadnagar, 1876. 

Notes on the poetical pieces in the Marathi Third Book. pp. 39. 
16mo. Bombay, 1873. 

Ratnakosa. A complete Vocabulary of all words occurring in the 
Marathi Scries of the Educational Department. Books I.- VI. By 
Balakrishna Malhar Bidkar. pp. 4, 4, 366. 12mo. 

Bombay, 1869. 

Sabdasangraha. Glossaries to the Marathi Readers, Nos. 1 to 4. By 
Govinda Ramakrishna Phansalkar. 3 pts. 12mo. 

Bombay, 1876-77. 
. 3 pts. 12mo. Bombay, 1873. 

Salopakraraa. Poetical pieces in the Marathi School-book Series, 
with paraphrase and notes. By Purushottama Govinda Nadkarnl. 
3 pts. Bombay, 1873 

Sugamarthadarsa-vyakhya. Notes on Kalidasa's Raghuvamsa, Sarga 2. 
By Vinayaka Sastii Sende Pulekar. pp. 98. Poona, 1868. 

Vidyarthibuddhivardhini. Notes on grammatical peculiarities of 
Marathi poetry, with glossaries to the poetical pieces in the 
Fourth, Fifth, and Sixth Marathi Readers. By .Sankara Bala- 
krishna Dikshita. pp. 6, 114, 4. Alibag, 1876. 

Words from the English Second Book used in the Missionary Schools. 
By Benjamin Samson Ashtamkar. pp. 44, 2. Bombay, 1872. 

4. MISCELLANEOUS MANUALS. 

Samsarachaupadl. Manual of useful Instruction. By Narayana 
Gopala Hardikar. pp. 16, 368. 24mo. Bombay, 1889. 

Samsarachopadi. A Marathi Primer, simple rules of Arithmetic with 
Tables, forms of Letters and Official Documents, and other useful 
information for children, pp. 127, 17. Bombay, 1869. 

. pp. 128, 16. Poona, 1871. 

. pp. 4, 80, 48, 8. Poona, 1876. 

. . pp. 128, 16. Bombay, 1877. 

Varnankalipi. The Marathi Alphabet, in Balbodh and Modi characters, 
with arithmetical tables, weights and measures. 2nd edition. 
pp. 29. Naapur, 1867. 



RELIGION. 101 

V. THEOLOGY. 

RELIGION. 

UBRAHMIST. 

Adisastra va Isvarajiiana A Discourse on the Teachings of the 
Brahma Samaj. Translated from the Bengali of Kesavachandra 
Sena by Viththala Krishnaji Khedkar. pp. 36. 16mo. 

Bombay, 1875. 

Brahmadharmapratipadaka vakyasangraha. A Collection of Texts from 
the Hindu, Jewish, Christian, Muhammadan, and Parsi Scriptures, 
propounding the teachings of the Brahma Samaj. With Marathi 
translations, pp. 2, 2, 68. Bombay, 1870. 

Dhannasiksha. Principles of the Brahmist Religion. Compiled from 
the Bengali by Viththala Krishnaji Khedkar. pp. 3, 71. 16mo. 

Bombay, 1873. 

Manavabodha. An Address delivered at the Prarthana Samaj on the 
19th March 1876. By Goplnatha Sadasivajl Hate. pp.35. 

Bombay, 1878. 

Prarthana Mandiracha samkshipta vrittanta. A brief History of the 
Prarihana Mandir, Bombay; with a list in English of the 
subscribers. By Bhaskara Hari Bhagavata, Secretary to the 
Prarthana Samaj. pp. 17. Bombay, 1877. 

Prarthana Samaj of Bombay. Account of the first 16 years ending 
Saka 1804. pp. 44, 3. Bombay, 1883. 

Prarthanasangita. Theistic Songs and Hymns, pp. 81, 11. 16mo. 

Bombay, 1877. 

Prarthanasangraha. A Collection of Theistic Prayers. 2nd edition, 
pp. 310, 2. 16mo. Poona, 1903. 

2. CHRISTIAN. 

(a.) Bible, and Portions of the Bible. 

The Holy Bible. Translated by the Serampur Missionaries. Vol. I. 
The Pentateuch, pp. 549. Serampur, 1812. 

. Translated by the Serampur Missionaries in the Konkani 

dialect. Vol. I. The Pentateuch, pp. 545. Serampur, 1821. 

. Vol. IV. The Prophetical Books, pp. 659. 

Serampur, 1821. 

. Vol. V. The New Testament. (Without pagination. Im- 
perfect ; ending at Revelations xx., 10.) Serampur, 1811. 
pp. 744. Serampur, 1824. 



The Old Testament. (Without title-page. Each book has a separate 

pagination.) Bombay, 1837. 

. (Prachin karar.) pp. 942. Bombay, 1853. 

. (Juna karar.) pp. 1154. Bombay, 1882. 



102 THEOLOGY. 

Genesis, pp.216. 16mo. Bombay, 1891. 

The Pentateuch. (Each book with separate pagination.) 

Bombay, 1837. 
The First Book of Samuel, pp. 91. Bombay, 1838. 

The Psalms of David. In Marathi metre. Edited by the Rev. 
C. P. Farrar. 2 pts. pp. 84, 98. Nasik, 1836-38. 

The Proverbs. (Nitichen pustaka.) pp.121. IGmo. 

Bombay, 1854. 

The Poetical Books of the Old Testament. Translated by J. B. 
Dickson, assisted by Daji Sastri Sukla. pp. 291. Bombay, 1839. 

The Prophetic Books, viz., Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, 
and Daniel. Bombay, 1837. 

The New Testament. Translated by the American Missionaries in 
Bombay. (Each book with separate pagination.) Bombay, 1826. 

. Bombay, 1836. 

. Bombay, 1848. 

. With references, pp. 603. Bombay, 18G8. 

. Annotated by Baba Padmanji. Pt. I. Matthew to John. 

pp. 567. Bombay, 1874. 

. Annotated. Edited by Baba Padmanji. Vol. II. Acts to 



Revelation. (Navya kararavar tika.) pp. iv, 855. 

Bombay, 1877. 

. pp. 354. Bombay, 1878. 

. pp. 2, 442. 12mo. Bombay, 1883. 

The Gospel of St. Matthew. (Modi char. Without pagination.) 

Serampur, 1807. 

. In English, Marathi, Gujarati, and Sanskrit, pp. 257. 

Bombay, 1850 ? 

. pp. 99. 12mo. Bombay, 1873. 

. In Modi characters, pp. 200. 12mo. Bombay, 1873. 

. pp. 99. 12mo. Bombay, 1877. 

. Translated into Marathi verse. By the Rev. Vishnu Blias- 

kara Karmarkar. pp. 168. Bombay, 1878. 

The Gospel of St. Mark. pp. 62. 12mo. Bombay, 1873. 

. pp. 62. 12mo. Bombay, 1877 

The Gospel of St. Luke. pp. 106. I2mo. Bombay, 1873. 
. In Modi characters, pp.211. I2mo. Bombay, 1873 

r . Commentary. By the Rev. R. G. Wilder, pp. 192. 

Bombay, 1875. 

. pp. 106. 12mo. Bombay, 1877. 

; . In Marathi and English, pp. 234. 12mo. Rombay, 1877. 

- . With the Acts of the Apostles, pp. 452. 12mo. 

Bombay, 1877. 






RELIGION. 103 

The Gospel of St. John. (Yohannakadun suvarttamana.) pp. 68. 

Poona, 1 368 ? 

. pp. 81. 12mo. Bombay, 1873. 

. In Modi characters, pp. 164. 12mo. Bombay, 1873. 

. pp. 81. 12mo. Bombay, 1877. 

. In Konkani, in the Kanarese character, pp. 126. 16mo. 

Manaalore, 1884. 

The Acts of the Apostles, pp. 179. 16mo. Bombay, 1847. 
pp. 102. 12ruo. Bombay, 1877. 

(b.) Biblical Literature. 

Dharmasastrasara. Summary of the Scriptures, pp.122. l6mo. 

Bombay, 1851. 
Drishtantadarpana. Instructive Parables, with explanations and Scripture 

passages. 3rd edition, pp. 2, 78. 16mo. Bombay, 1868. 

Gurucharitra ani gurubodha. The Life and Teaching of Jesus Christ, 

in Marathi verse. 2nd edition, pp. 39. 16mo. Bombay, 1878. 
History of our Lord and Saviour Jesus Christ; compiled from the 

Gospels. (Modi char.) pp. 465. Bombay, 1841. 

Khristi sastrantlya katha. Barth's Bible Stories. Old Testament. 

Translated by Baba Padmanji. 3rd edition, pp. 4, 172. 12mo. 

Bombay, 1880. 
Marathi Equivalents of certain Scripture Terms, pp. 62. 12mo. 

Bombay, 1868. 
Pavitra sastrantil itihasa. Scripture History. By the Rev. C. F. 

Swartz. pp. 12, 381. Bombay, 1873. 

Sastracha saramsa. Compendium of the Bible. (Modi char.) 7th 

edition, pp. 128. 16mo. Bombay, 1871. 

Sastrantil goshp. Scripture Stories. 2nd edition, pp. 66. 12mo. 

Bombay, 1853. 
Sastrantil prakaranen. Old Testament Selections. 2nd edition, pp. 230. 

12mo. Bombay, 1867. 

Sastrantil subodha dhade. Easy Lessons from the New Testament. 

By Mrs. Farrar. pp. 99. Bombay, 1838. 

Sastravachanamala. Child's Text Book. pp. 36. 22mo. 

Bombay, 1875. 

(c.) Church History and Polemics. 

Brahmanachen mahattva. The Brahman's Claims. 6th edition, pp. 64. 

12mo. Bombay, 1871. 

Dusren Hindudharma prasiddhikarana. A Second Exposure of the 

Hindu Religion, in reply to Narayana Rava of Satara, including 

strictures on the Vedanta. By the Rev. John Wilson, pp. 166. 

Bombay, 1835. 
Hindudharma prasiddhikarana. Exposure of the Hindu Religion. By 

the Rev. John Wilson, pp. 111. Bombay, 1832. 



104 THEOLOGY. 

Hindudharma va Khristi dharma. A Comparison of Hinduism and 

Christianity. By Baba Padmanji. 4th edition, pp. 12, 93. 

12mo. Bombay, 1878. 

Hindudharmavishayln prasna. Questions respecting the Hindu Religion. 

2nd edition, pp. 12. 16mo. Bombay. 1873. 

Hindu lokanchya ritisudharana. Hindu Domestic Reform, pp. 60. 

16mo. Bombay, 1851. 

Khandobachi goshta. Khandoba and his Worship. 5th edition. 

pp. 36. 16mo. Bombay, 1870. 

Khristi mandalichi bakhar. History of the Christian Church. By 

the Rev. C. G. Barth. Translated into Marathi. pp. 4, 260. 

Bombay, 1850. 
Madagaskar betantil Khristi dharmacha itihasa. Christianity in 

Madagascar, pp. 8, 106. 12mo. Bombay, 1874. 

Murtmcha uchchheda. The Idols Destroyed, pp. 32. 32mo. 

Bombay, 1850. 
Murtipuje-vishaym. What the Bible says about Idolatry, pp. 18. 

16mo. Bombay, 1873. 

Tulasichen lagna. The Tulsi Marriage. An exposure of the Hindu 

superstition of marrying the Tulsi plant annually to Vishnu. 

pp. 19. Bombay, 1874. 

Tedant kay ahe. What is in the Veda t A Christian Controversial 

Treatise against Hinduism. By Babaji Padmanji. 2nd edition. 

pp. 8, 81. 16mo. Bombay, 1882. 



(d.) Doctrine and Homiletics. 

Deva kasa ani khare bhakta kase. On the Nature of God, and the 

Character of true Worshippers. 3rd edition, pp. 24. 

Bombay, 1833. 
Doutrina Christa explioada ern lingua de Goa, acompauhada de urn 

Vocabulario Comparativo Luso-Goano das Palavras difficeis e uma 

succincta Nocao da Crenca e Litteratura Hindu, precedida d'um 

Prologo em que se expoem o Alphabeto o Genio da Lingua, &c. 

For Eduardo Jose Bruno de Souza. pp. ccciv, 240. lomo. 

Bombay, 1897. 
Dharmavishayin samvada. A Dialogue on Religion. 3rd edition. 

pp. 58. 16mo. Bombay, 1870. 

Hridayadarpana. The Heart Book, translated from the English. 

3rd edition, pp.86. Bombay. 1>7 I. 

IsVarachen pavitratva. On the Holiness and Justice of God. By the 

Rev. C. P. Farrar. pp. 22. Xasik, 1835. 

Ollvar ol. Line upon Line. Pt. I. Translated into Marathi. 

pp. 8, 209. 12mo. Bombay, 1875. 

ParameSvara prityartha dasamarnsa. God's Tenth. By the Rev. 

Apajl Bapuji. pp. 26. 12mo. Bombay, 1874. 

Pavitra bhagipana. The Holy Eucharist. By the Rev. A. G. Day. 

pp. 43. 16mo. Bombay, 1879. 



RELIGION. 105 

Puran : on Eela9ao dos Mysteries da, Encarnaao, Paixao e Morte 
de N. S. Jesus Christ o. lu the Konkani dialect, pp. 144. 4to. 

Bombay, 1876. 

Revelacao as Santas Izabel e Brigida. Orac^oeris ao Senbor Jesus, 
S. Sebastino S. Roque milagre de Jesus Christo e huma Milagrosa 
Carta. Traduzida em Concanim per Paulo Maria Hornem. 
pp. 24. 16mo. Bombay, 1878. 

Sastrantil upudesasara. Summary of Scripture Doctrines. 10th edition. 

pp. 76. 12mo. Bombay, 1871. 

Sermon on the Death of Mrs. E. D. Ballantine. By the Rev. R. V. 

Modak, pp. 57. Bombay, 1874. 

Subodha abhanga. Marathi verse embodying Christian Truth. 
4th edition, pp. 36. 16mo. Bombay, 1871. 

Uddharamahima. A Christian Poem on the Means of Salvation. By 
Hari Ramachandra Khisti. pp. 21. 16mo. Bombay, 1875. 

Uddharamargavijnaaa. Pliilosophy of the Plan of Salvation. Translated 
from the English by Baba Padmanji. pp. 7, 152. 12mo. 

Bombay, 1878. 

U padesaprakarana. Selections from the Homilies, translated into 
Marathi. By the Rev. Apaji Bapuji. pp. 32. 12mo. 

Bombay, 1871. 

(e.) Liturgies, Hymn-books, and Catechisms. 

Book of Common Prayer. Translated by the Rev. J. Dixon. pp. 711. 

Bombay, 1835. 
Book of Common Prayer. (Sadharana prarthana.) pp. 53, 263, 203. 

Bombay, 1872. 

Bulbul. Christian Hymns. Translated from the English ; with Music 
and an English Index, pp. 112. 4to. Bombay, 1874. 

Devapritlclu prachlna goshta. The Old Old Story and other Hymns, 
pp. 50. I2mo. Bombay, 1873. 

Devocionario em Concanim. 2nd edition, pp. 150. 24mo. 

Bombay, 1873. 
. 3rd edition, pp.170. 24mo. Bombay, 1874. 

Devotions at Vespers. Vespracen bhoktipon. By M. Vas. Portuguese 
and Konkani. pp. 19. 16mo. Mangalore, 1882. 

Dharmottejaka giten. Revival Hymns, pp. 27. 12mo. 

Bombay, 1875. 

First Class-book of the Catechism of the Church of England, with 
Scripture proofs. By the Rev. Or. F. Maclear. Translated into 
Marathi in connection with the S.P.Gr. Mission, Ahmadnagar. 
pp. 109. Bombay, 1874. 

Gayanamrita. Hymns and Spiritual Songs. By Krishna Ratnajl 
Sangale. pp. 19, 108, 19. 12mo. Bombay, 1870. 

. 2nd edition, pp. 17, 3, 14J. 12mo. Bombay, 1876. 



106 THEOLOGY. 

Giten. Hymns for Divine Worship. Published by the American 

Mission, pp. 24, 336. 16mo. Bombay, 1854. 

. 2nd edition, pp. 11, ix, 148. Bombay, 1872. 

. 5th edition, pp. 12, 192. 12mo. Bombay, 1874. 

. 6th edition, pp. xix, 190. Bombay, 1878. 

Katholik dharmasamhandh! prasnottaravall. Roman Catholic Catechism 

and Prayers. 2nd edition. By the Right Rev. Dr. Leo Meurin, 

Bishop of Bombay, pp. 91. 12mo. Bombay, 1873. 

. 3rd edition, pp. 94. 12mo. Bombay, 1878. 

Laghu prasnottarava}!. The shorter Catechism, pp. 44. 16mo. 

Bombay, 1877. 
Lenkranchen bhajana. Hymns and Prayers for Children. (Pooua 

Mission Tract, No. 1.) pp. 12. 16mo. Bombay, 1878. 

Lenkranchi nityachi prarthana. Children's Daily Prayers. (Poona 

Mission Tract, No. 2.) pp.11. 16mo. Bombay, 1878. 

Iienkran-karitan prarthana. Prayers for Children. Published by the 

8.P.G. Mission at Dapoli. By the Kev. Alfred Gadney. pp. 12. 

16mo. Bombay, 1878. 

Manual da Missa, Confissao e Communhao, Portuguez e Concanim. 

Com varies Exercicios espirituaes para uzo dos Catholicos. Por 

Remigio Antonio Lobo. 2nd edition, pp. vii, 540. 16mo. 

Bombay, 1878. 
Manual of Prayers for use in Roman Catholic Churches. By the Rev. 

A. S. Lobo. pp. 6, 583. 32mo. Satara, 1899. 

Nityachi prarthana. Daily Prayers. (Poona Mission Tract, No. 3.) 

pp. 39. 16mo. Bombay, 1878. 

Pahili prasnottaravall. Elementary Catechism. 4th edition. (Modi 

char.) pp. 21. Bombay, 1834. 

. 18th edition, pp. 30. 16mo. Bombay, 1869. 

Paramesvara-stutichm giten, also called Isvarastuti. Songs of God's 
Praise, and the poetical Story of Job. By Krishna Ratnajl Saiigale. 
pp. 54. I2mo. Bombay, 1876. 

Prabhuchya prarthanecha ulgada. Christian Prayers, pp. 1 6. 

Bombay, 1872. 

Prasnottaravall. Catechism, pp. 40. 32mo. Bombay, 1872. 

Pushpamala. Songs and Hymns for Children. 3rd edition, pp. 42. 
16mo. Bombay, 1870. 

Subhakti uttejaka. A Manual of Devotion : being Meditations for the 
Morning and Evening of every day of the month. By the Rev. 
Narayana Seshadri. pp. 76. Bombay, 1872. 

Subhavnrtamanachin giten. Gospel Songs, pp. 8. Poona, 1879. 

Subhavartamanasambandhi prasnottaravall. Gospel Catechism, pp. 38. 
16mo. Bombay, 1851. 

Suvartika Yohanna Sadhu, &c. Catechism of the Teachings ol ! St. John. 

(Poona Mission Tract, No. 5.) pp. 80. 16mo. Bombay, 1879. 

Vajratik. Christian Songs. By Asabal. pp. 8. Ahmadnagar, 1875. 



RELIGION. 107 



(f.) Tracts and Stories. 

Alandichi yatra. The Pilgrimage to Alamli. 7th edition, pp. 31. 

16'rao. Bombay, 1877. 

Anandlbal. A Christian Story. Translated from (he English of Miss 

Anstice Abbott by Narayana Vamana Tilak. pp. 78. 

Bombay, 1903. 

Anekajanmanirnaya. On Transmigration. 2nd edilion. pp. 20. 16mo. 

Bombay, 1877. 

Asirvadachln ath motyen. Eight Pearls of Blessings, or Stories of the 
Beatitudes. By A. L. O. E. pp. 60. IGmo. Bombay, 1879. 
Atmaramapanta ani Mrityusipai. Atmarampunt and the Angel of 
Death. Two colloquies. (Modi char.) pp. 40. 16mo. 

Bombay, 1867. 

. 5lh edition, pp. 29. 16mo. Bombay, 1870. 

. 6th edition, pp. 29. 16mo. Bombay, 1875. 

Bala Sundarabai Thakur. A Narrative of the Conversion of a Hindu 
Lady to the Christian Religion. Translated into Marathi by the 
Rev. N. Seshadri. 2nd edition, pp. 54. 12mo. Bombay, 1868. 

Bhandakhor bayakanchi goshta. Story of the Quarrelsome Women. 

pp. 15. 32mo. Bombay, 1876. 

Bhava konavar thevava. In whom shall we trust ? (Modi char.) 

pp. 44. 16mo. Bombay, 1852. 
. pp. 28. 16mo. Bombay, 1871. 

Bodhapar goshti. Flowers of Table. By A. L. O. E. pp 42. 16mo. 

Bombay, 1879. 
Chamatkarika aushadha. The Wonderful Medicine. By A. L. O. E.- 

pp. 31. 16mo. Bombay, 1878 

Chamatkarika goshti. The Ayah and Lady. Modified and translated 

by Mrs. Farrar. pp. 84. Nasik, 1835. 
Chitren ani goshti. Picture Stories, pp. 21. 16mo. Bombay, 1876. 
. 2nd edition, pp. 21. 16mo. Bombay, 1878. 

Dhakatya Megchin mulen. Little Meg's Children. Translated from 
the English by the Kev. K. M. Taylor, pp. 148. 12mo. 

Bombay, 1889. 

Dharmika ani adharmika yancha bheda. Contrast between the Godly 
and Ungodly. 2nd edition, pp. 39. 16mo. Bombay, 1870. 

Don mendharanchl goshta. A Story of Two Lambs, pp. 43. 12mo. 

Bombay, 1872. 
. 2nd edition, pp. 43. Bombay, 1874. 

Eka aichen sevatchen bhashana. A Mother's last words, in verse. 
pp. 31. 12mo. Bombay, 1875. 

Erik dasacha vrittanta. Eric, a Rusiiian Slave, pp. 32. 32ino. 

Bombay, 1878. 

Galipradana. On Abusive Speech, pp. 27. 16mo. Bombay, 1869. 
Garib Sera ichi goshta. Poor Sarah, pp. 34. 16mo. Bombay, 1852. 



108 THEOLOGY. 

Gatech khoryantil lankudtodya. The Woodcutter of Gutech. By the 

Rev. G. W. Seller. 2nd edition, pp. 45. 12mo. 

Ratnayiri, 1876. 
Goshtincha gajra. Wreath of Stories. Translated from the English 

of A. L. O. E. 2 pts. 16mo. Bombay, 1877. 

Goshtincha har. Garland of Stories, pp. 26. 16mo. Bombay, 1876. 
Goshtinchi kai.it In. Necklace of Stories, pp. 20. 16ruo. 

Bombay, 187G. 
Henri ani tyacha sambhalnara. Henry and his Bearer, pp. 55. 

I6mo. Bombay, 1852. 

. pp. 54. 16mo. Bombay, 1870. 

Isvari bhaktans sarva goshtl kalyanakarak hotat. 'Tis all for the best. 

pp. 40. 12mo. Bombay, 1869. 

Jansan baba. Uncle Johnson. A Tale. Translated from the English 

by Mrs. H. J. Bruce, pp. 14. Satara, 1878. 

Khara marga. The True Way. pp. 21. 16mo. Bombay, 1874. 

Khara paschattapa. True Repentance. By the Rev. N. Seshadri. 

pp. 24. 16mo, Bombay, 1868. 

Kharya dharmachin chinhen. Marks of the true Religion. 7th 

edition, pp. 30. 16mo, Bombay, 1877. 

Konkaryancha chara. Lambs fed. 2nd edition, pp. 63. 16mo. 

Bombay, 1853. 

. 6th edition, pp. 63. 16mo. Bombay, 1878. 

Krus-vahanara. The Cross-bearer, pp. 55. 12 mo. Bombay, 1872. 

Lahan Jyen. Little Jane, the young Cottager. Somewhat abridged. 
2nd edition, pp. 79. 16mo. Bombay, 1868. 

Lahan lakudtodya. The Little Woodcutter and his dog Caesar. 
Translated from the English, pp.55. 16mo. Bombay, 1880. 

Lahanpanm lagna karanen. Child-Marriage. By A. L. O. E. pp.31. 
1 61110. Bombay, 1878. 

Lenkrankaritan chitranchen pustaka. Child's Picture Book. 2nd 
edition, pp. 30. 32mo. Bombay, 1852. 

Madyapanajanya anartha. Evils of Intemperance, pp. J2. 16mo. 

Bombay, 1876. 

Magi lokanchi bhet. The Magi, translated from Lew Wallace's 
Ben-Hur. By Anandarava Sangale. pp. 48. 24mo. 

Bombay, 1903. 
Mahapurachi goshta. Story of the Great Flood, pp.18. 32mo. 

Bombay, 1876. 

Malati athava don gad. Malati, or the Two Castles. Compiled from 
an English book called "Rosa," or the Two Castles. Hy the 
Rev. Apaji Bapujl. pp. 78. 12mo. Bombay, 1870. 

Manasacha jiva molvan ahe. The Value of the Soul. pp. 34. 16mo. 

Bombay, 1870. 
Mangalasamacharakathana. Good Tidings, in verse, pp. 32. 12mo. 

Bombay, 1874. 



RELIGION. 109 

Manorafijaka goshtl. Pleasing Instruction, comprising: 1. Sada- 
charanachya goshtl. Moral Tales ; 2. Chamatkarika goshtl, the 
Ayah and Lady; 3. Mula-jsathin bodhachya goshtl, Instructive 
Stories for Children ; 4. Valmontantlya salechen varnana, the 
Village School ; and 5. Sastrantll upadesasara, Summary of 
Scripture Doctrines, pp. 4, 320. 12mo. Bombay, 1851. 

Mans khanyavishayin samvada. A Missionary Tract iu justification 
of the eating of Meat. By the Rev. R. A. Bruce, pp. 8. 16mo. 

Satara, 1876. 

M'nu?hya jababclar ahe kin kay. Is Man a responsible Being ? 3rd 
edition, pp. 29. 16mo. Bombay, 1878. 

Motha vichara. The Great Inquiry. 10th edition, pp. 18. 16mo. 

Bombay, 1872. 

Motyauohi mala. String of Pearls, or short Christian Stories, pp. 20. 
16mo. Bombay, 1876. 

Mulga ani ai. Story of the Spoiled Child, or a Boy and his Mother, 
pp. 16. 32mo. Bombay, 1876. 

Naranayaka. A Story based on the Parable of the Prodigal Son, with 

notes and anecdotes. By Baba Padmanji. pp. 91. 12mo. 

Bombay, 1879. 
Navasala pavanen. On the Efficacy of Vows. 2nd edition, pp. 37. 

18mo. (Modi char.) Bombay, 1868. 

Nava utpanna jo tyachen nirupana. The New Creature. 2nd edition. 

pp. 51. 16mo. Bombay, 1853. 

Nyayl sardar. The Just Chief. By A. L. O. E. pp. 18. IGtno. 

Bombay, 1879. 
Paharekaryachi vam. The Watchman's Voice. 2nd edition, pp. 2, 

51. 12mo. Bombay, 1878. 

Pap plditans santi. Relief to the Sin-burdened. (Modi char.) pp. 34. 

16mo.~ Bombay, 1852. 

. 7th edition, pp. 18. I6mo. Bombay, 1868. 

Papyancha saklia. The Sinners' Friend. 2nd edition, pp. 106. 16mo. 

Bombay, 1871. 
Phuleii veiichnarya mulinchi goshta. Tlie Flower Gatherers, &c. 5th 

edition, pp. 36. 16mo. Bombay, 1873. 

Premadasa sonar. A Shining Light, or the Story of Premadasa, the 

Goldsmith, translated from the English of A. L. O. E. pp. 31. 

16mo. Bombay, 1877. 

Pimarjanmanirnaya. On Transmigration, pp. 20. 16mo. 

Bombay, 1853. 
Punarjanma-vishaym samvada. The new Birth ; a Dialogue, pp. 15. 

12mo. Poona, 1879. 

Ragenbak gauvantil lohar. The Smith of Ragenback and other stories. 

pp. 48. 12mo. Bombay, 1871. 

Rajacha putra. The King's Son. pp. 27. Bombay, 1874. 

Rakta simpadlen ahe kay. Is it sprinkled ? By Miss Swartz. pp. 29. 

32mo. Bombay, 1878. 



110 THEOLOGY. 

Ratnainala. A Collection of Christian Tracts, pp. 232. 12mo. 

Bombay, 1852-54. 

Sachoti-vishayin. Honesty. 3rd edition, pp. 32. 32mo. 

Bombay, 1853. 

Salsberl inaidanantil dhanagar. The Shepherd of Salisbury Plain. 
2nd edition, pp. 56. 12mo. Bombay, 1852. 

Sastrokta snngatamanda].!. Scriptural Fellowship. Translated from the 
English of A. H. L Eraser, pp. 21. 16mo. Bombay, 1877. 

Siddi chakar manasachi goshta. The Negro Servant. 2nd edition, 
pp. 34. 16mo. Bombay, 1853. 

Simhastha-mahatmya. The Glories of Singhast. By the Rev. W. S. 
Price, pp. 42. IGino. Bombay, 1872. 

Sisupala. The Children's Eriend. Stories for Children. By the Rev. 
C. W. Park. pp. 4, 65. 12ino. Bombay, 1879. 

Subhavartamana. Good Tidings. 7th edition, pp. 32. 24mo. 

Bombay, 1854. 

Subhedaracha putra. The Subhedar's Son. An Account of a Brahman 
Convert to Christianity. By Dinkar S. Savarkar. pp. 4, 225. 
12rao. Bombay, 1895. 

Sur J. Jaysingh. Jaisingh, the brave Sikh. By A. L. O. E. pp. 58. 
16mo. Bombay, 1879. 

Tambadya phalanchl goshta. Story of the Red Berries, pp. 19. 
32rno. Bombay, 1876. 

Uddharamahima. The Geat Salvation, pp. 18. 16mo. 

Bombay, 1873. 

Urus va yatresambandhi jarimaii. Pilgrimages, Cholera, &c. pp. 36. 
16mo. Bombay, 1851. 

. 3rd edition, pp.52. 16mo. Bombay, 1ST I. 

. 4th edition, pp. 48. 16mo. Bombay, 1878. 

Uttama madhyasthl. The Great Mediation. 2nd edition, pp. 37. 
16mo. Bombay, 1875. 

Uttama mitra. The Best Friend, pp.73. 12mo. Bombay, 1876. 

Vidyarthyanchya goshti. Stories of School-boys, pp.23. 12mo. 

Bombay, 187(5. 

Visvasa-kathaua. On Faith, pp. 120. 16mo. Bombay, 1850. 

Visvasu kutta ani tyachi topli. The faithful Dog and his Basket ; a 
story for children. Translated by the Rev. H. J. Bruce, pp. 14. 

Satara, 1878. 

. 2nd edition, pp. 14. Satara, 1879. 

Vyabhicharanishedhakabodha. The Evils of Licentiousness. By Baba 
Padmanji. pp. 8, 91. 12mo. Bombay, ] 854. 

Yatrikakramana. Bunyan's Pilgrim's Progress. Translated into 
Marathi by Hari Kesavaji. pp. 247, 10. 12mo. Bombay? 1853. 



RELIGION. Ill 



3. COMPARATIVE AND GENERAL. 

Aryavindusadasaddharrni vrittadarpana. A comparative sketch of 
Christian, Muhammadan, Jain, Buddhist, and Hindu Religions. 
pp. 2, 254. 12mo. Bombay, 1889. 

Hibbert Lectures on the Oi igin and Growth of Religion, as illustrated 
by the Religions of India. By Professor Max Miiller. Translated 
by Govinda Vasudeva Kanitkar. pp. 290, 16. Bombay, 1883. 



4. HINDU. 

Adbhuta charnatkara. A Pamphlet on the sacredness of the Cow, con- 
demning the practice of catlle-slaughter. By Narayana Moresvara 
Patavardhana. pp. 8. Poona, 1893. 

Agamanigania. A metaphysical Treatise, in 10 adhydyas. By Maina- 
natha. Bombay, 1874. 

Agamaprakasa. The Doctrine and Ritual of the Saktas. Translated by 
K. Raghunathajl from the Gujarati. pp. 2, 253. Bombay, 1884. 

Ahiipsadharmaprakasa. The Doctrine enjoining the non-destruction of 
animal life. By Balajl Viththala Ganvaskar. pp. 2, 1C8. 

Bombay, 1879. 

Anubhavamrita. A metrical Treatise on Vedanta Philosophy, in 
10 chapters. By Jnanadeva. fF. 84. 12mo. Poona, 1876. 

Bhikshuka. An abstract of an Address delivered at the Arya Samaj of 
Bombay on the subject of Hindu religious Mendicants. With an 
appendix, pp. 18, 13. 12mo. Thana, 1877. 

Bhikshnka honara Arjuna. An Appeal to Hindus to remain steadfast in 
their religious belief, pp.8. 32mo. Poona, 1904. 

Brahmanache trikalakarma. The daily religious Duties of Brahmans. 
With Sanskrit quotations and hymns, ff. 62. 12mo. 

Poona, 1875. 

Brahmavichara. A Selection of Sanskrit Texts on the Nature of Brahma. 
Compiled with Marathi translations, in nine chapters, by Vasudeva 
Atmarama. Bombay, 1870. 

Chhandogya Upanishad. Prapathaka VI. Sanskrit text, with a Marathi 
introduction, translation, and notes, by Vyankatarava Ramachandra. 
pp. 32, 55. Poona, 1887. 

Dharmavivechana. A few discriminating thoughts on Religion and 
Social Institutions, chiefly of the Indian Aryas. By a Cosmopo- 
litan Arya. pp. 4, 6, 131. 16mo. Bombay, 1868. 

Gunasagara. A Catechism of Instruction on the Principles of the Hindu 
Religion. By Apaji Lakshmana Tikekar. pp. 2, 88. 

Bombay, 1868. 

Hindudharma ani sudharana. Hindu Religion and Reform. By Vid- 
yadhara Pandita. pp.2, 15, 407. Poona, 1898. 

Hindudharmachen svaiupa. A Manual of Hinduism. By Baba 
Padmanji. 2 pts. I2mo. Bombay., 1883-84. 

. 2nd edition. 2 pts. 12mo. Bombay, 1886-87. 



112 THEOLOGY. 

Isa Upanishad. Sanskrit Text and Commentary. With a Marathi 
commentary by Vyahkatarava Ramachandra. pp. G, 16. 

Poona, 1885. 

Isavasya Upanishad. Sanskrit Text, with a metrical translation by 
Hamsaraja. if. 24. Bombay, 1885. 

Kalpnnika vijnana. Historical Sketch of the different Systems of 
speculative Philosophy. By the Rev. J. Stevenson, pp. 46. 
16mo. Bombay, 1852. 

. English and Marathi. pp. 57, 2. 12mo. Bombay, 1852. 

Karmayoga. Eight Lectures on Karmayoga, translated from the 
English of Svami Vivekananda. By Krishna] I Narayana Athale. 
pp. 4, 247. 16mo. Bombay, 1900. 

Khristimalakhnndana. A Refutation of the Doctrines of Christianity. 
By Vishnu Sadasiva Gokbale. pp. 8. Wai, 1904. 

Maharashtra dharma. An Essay on the Rise and Growth of Religious 
Ideas amongst Hindus of the Deccan. By Rajaratna Ramakrishna 
Bhagavata. pp. 43. Bombay, 1895. 

Malharicharitra. A Treatise, in prose and verse, in Glorification of the 
God Malhaii or Khandcba, and an account of his shrine at Jejuri. 
By Balavanta Khanderava Pesve, Inamdar. pp. 2, 119. 12mo. 

Poona. 1877. 

Narayaun Maharajanche grantha. A Collection of Philosophical Works 
by Narayana Maharaja. Edited, with a life of the author, by 
Sankara Vyankate^a Taki. Bombay, 189(3. 

Nityanaimittika vidhisangraha sopana. A Manual of Instruction on 
the Rites and Observances of the RamadasI Sect, in verse. By 
Ramaclasa. ff. 62. Poona, 1879. 

Nyayabharati. A translation of the Sanskrit Nyayasiddhauta-mukta- 
vali of Visvanatha Pafichanana Bhattacharya. By Bhimacharya 
Jhalalakar. 2 pts. Bombay, 1882-84. 

Padri bhatachi khatpat. An Exhortation to Hindus not to be led 
astray by the teachings of Christian ministers, pp. 8. 32mo. 

Poona, 1904. 

Panchadasi. A Sanskrit Treatise on Vedanta Philosophy. With a 
Marathi version by Raghunatha Sankara Sastrl Abyahkara. pp. 2, 
500. Bombay, 1873. 

Pafichikarana. A Treatise on Vedantn, Philosophy. See Panchatattva. 

Bombay, 1872. 

Prasna Upanishad. Sanskrit Text and Commentary. With :\ 
Marathi introduction, translation, and notes by Vyankatnrfivu 
Ramachandra. pp. 45, 48. Poona, 1889. 

Prasnottara-sekhara. A Manual of Instruction in Hindu Religion and 
Philosophy, in the form of a Catechism. By Ravaji Sridhara 
Gondhalekar. pp. 47. Poona, 1871. 

Puranen konin lihilin. Who wrote the Puranas ? Translated from 
the Hindi of Lekhram Sarm a, called Aryapathika. pp. 12. 12mo. 

Amraoti, 1895. 



RELIGION. 113 

Sahityamalika. Lists of articles required in the performance of Hindu 
Rites and Festivals. By Kasinatha Mahadeva Thatte. 2nd edition, 
pp. 2, 56. Poona, 1878. 

Sanatana dharmapustaka. A Manual of Instruction and Devotion. 
Compiled by Vamana Ratnachandra Josi. pp. 368. 32mo. 

Horn bay, 1904. 

Sanatana Vaidika dharmasiksha. Instruction in the Religion of the 
Vedas. pp. 2, 50, 3, 2. Poona, 1883. 

Sanatana varnavyayastha. The Teachings of the Vedas, as propounded 
by Svami Dayananda Sarasvati. Translated from the Hindi by 
Chandrabhan Devamanji Vatkar. pp. 40. 12mo. 

Narsinghpnr, 1903. 

Satyanarayanavrata-kathachurnika. An Exposition of the Legend of 
Satyanarayana and his worship, in five adhydyas. With a San- 
skrit poem on the same subject, ff. 13. Satara, 1872. 

Sravanamasachin vraten. Rites and Ceremonies to be performed on 
each day of the week in the month of Sravana. Translated from 
the Sanskrit by Atinarama Vyankatesaji. pp. 79. Itimo. 

Bombay, 1878. 

Svadharmajnanaprasara pustakamala. A series of Tracts for the 
furtherance of the Hindu Religion, By R. V. Tikekar, called 
Dhanurdhari. 6 pts. 32mo. Bombay, 1904. 

Taittiiiya Upanishad. Sikshavalli. Sanskrit Text and Commentary. 
With a Marathi introduction on Hindu places of pilgrimage, trans- 
lation, and notes by Vyankatarava Ramachandra. pp. 52, 55. 

Poona, 1892. 

Tattvavichara. An Enquiry into the expediency or otherwise of Idol- 
worship. By Ganesa Sastri Abhyankara. pp. 12. 12mo. 

Bombay, 1875. 

Vedantasara. An Abstract of the Vedauta Philosophy, translated from 
the original Sanskrit of Sadananda Svami. pp. 18. 

Bombay, 1867. 

Vedantasara. Sanskrit Text of Sadananda and Commentary. With 
Marathi introduction, translation, and notes by Vyankatarava 
Ramachandra. pp. 2, 30, 135. Poona, 1891. 

Vedantasara. A Treatise in support of the non-dual System of Vedanta 
Philosophy. By Dajl Vasudeva Joglekar. pp. 14, 230. 

Poona, 1887. 

Vedan-vishaym nibandha. A Lecture on the Vedas. By Kasinatha 
Bajakrishna Marathe. pp. 45. Nagpur, 1869. 

Vedoktadharmacha vichara. An Exposition of Vedantism, and 
refutation of Christianity, being an abstract of the Teachings 
of Vislmubava Brahmacharl of Sayujya. By Mangesa Hari 
ISerurkar. pp. 4, 68. 12mo. Bombay, 1874. 

Yogasutra. Sadhanapada. Sanskiit Text and Commentary. With 
Marathi introduction, translation, and notes by Vyankatarava 
Ramachandra. pp. 4, 15, 44. Poona, 1889. 

Y 11606. 



114 THEOLOGY. 

Yogasutra. Samadhipada. Sanskrit Text aud Commentary. "With 
Marnthi introduction, translation, and notes by Vyankatarava 
Ramachandra. pp. 27, 35. Poona, 



5. JAIN. 

Jaina dharmamritasara. A Manual of Instruction on the Teachings 
of the Jain Religion, for the use of schools. By Nemchand Nara- 
yana Chavade Vardhakar. Pt. I. pp. 2, 80. Poona, 189-1. 

Jivandharapurana. A Jain Poem by Jinasagara. Translated into 
Marathi verse, in 10 chapters, by Jinada-'a Narayana Chavade. 

'Wardha, 1904. 

Parsvanathadi stotra. Hymns to Parsvanatha and other Jaiu Saints. 
ff. 8. 12mo. Poona, 1893. 

Ratnakaranda sravakachara. The Duties of Jain Sravakas. A San- 
skrit Treatise by Svaml Sammatacharya, with Marathi and Hindi 
translations by Hirachand Nemchand. pp. 16, 176. 12mo, 

Bombay, 1*95. 

Srenikapurana. A Jain Poem translated into Mann hi verse, in 40 
chapters, by Jinadasa Narayaua Chavade. Wardhu, 1'JOi. 

6. JEWISH. 

Ester ranlcha samkshipta vrittanta. An Account of Queen Esther. 
Translated into Marathi from the original Hebrew by Shaloam 
Samuel Kehimkar. pp. 16. Bombay, 1872. 

Gurujananchen arthasastra. The Ethics of the Fathers collected by 
Nathan the Babylonian, A.D. cc. Translated by Samuel Moses 
Bhoukar, With notes and references by Jacob Daniel Talkar. 
pp. 4. 57. Bombay, 1870. 

Israelanche triparvotsaha. The Prayers of the Three great Jewish 
Festivals. Translated with explanatory notes by Joseph Ezekiel 
Rajpurkar. pp. 4, 162. Bombay, 1901. 

Israyalachya dharmamatavishaym pramanen. Scripture Proofs of the 
Jewish Doctrines, pp. 14. 12mo. Bombay, 1876. 

Prayaschittachya divasachi prarthana. The Prayers of the Day of 
Atonement. Translated from Hebrew into Marathi by Joseph 
Ezekiel Rajpurkar. Vol.1 pp. 2, 116, 12. Bombay, 1867. 

Sadguruvachanen. The Ethics of the Fathers, with notes from 
Gemara. Translated from Hebrew into Marathi by Joseph 
Ezekiel Rajpurkar. pp. 2, 50. I2mo. Bombay* 1870. 

Yehudi va Khristl matabhedavishayin vichara. Course of Sermons 
delivered by Dr. Adler at the Bayswater Synagogue, freely trans- 
lated into Marathi, with notes aud appendices, pp. 2, 98. 

Poona, 1878. 



PERIODICAL PUBLICATIONS. 115 

VI. MISCELLANEOUS. 
PERIODICAL PUBLICATIONS. 

Abalamitra. A Monthly Magazine for Women. Edited by Ravajl 
Hari Athvale. Vols. I. and II., Nos. 1-5 ; and Pts. I.-IV. of new 
issue. Alibag, 1876-79. 

Aitihasika natakamala. A Monthly Periodical containing Historical 
Dramas and Biographies. By Ravaji Hari Athvale. Pts. I.- 
VI 1 1. Alibag, 1380-82. 

Dambhaharaka, or Exposure of Hypocrisy. A Monthly Magazine. 
Edited by Ramachandra Sadasiva (Vols. I.-III) and Vyankatesa 
Ananta. Vol. I., No. 1 ; II., Nos. 0-12 ; III.. Nos. 1-3, 5-12 ; 
and IV. 'Bombay, 1871-7-3. 

Dhandc rojgar va kalakausalya sikshaka. School of Industry and 
Arts; a quarterly magazine. Vol. I., No. 1. The Preparation of 
Perfumery. Ft. I. pp. 4, 28. Poona, } 875. 

Digdarsana. A Monthly Encyclopaedia of Usvful Knowledge. Vols. I. 
IV., No. 5. Bombay? 1835-40 ? 

Engineering. A Monthly Periodical. Edited by Balajl Bapuji Sane. 
Vol. I., Nos. 4-7, and Vol. II., Nos. 4 and 6. New series, 
published quarterly by Kaslnatha Mahadeva Thatte. Vol. I., 
Nos. 1 and 2. Poona, 1876-78. 

Jnanaprasaraka. A Monthly Magazine. Vols. I. XI. (Wanting some 
numbers.) Bombay'? 1835-41 ? 

Jnanar-angraha. A Monthly Literary and Scientific Magazine. Vols. I. 
III., No. 3. Bombay, 1872-74. 

. (New issue.) Edited by Yasavanla Govinda Keskar. Vol. I., 

Nos. 11-13; II., Nos. 1-6; III.; IV., Nos. 1-6; V., Nos. 1-6., 

Amraoti, 1891-95. 

Jfianodaya. A Monthly Christian Journal. Vol. IT., Nos. 1-11 ; 

III.", Nos. 1-9. Ahmadnayar, 1843-44. 

. Vol. XII. Bombay, 1853. 

Karaglr lokanche kamavishayin. A Quarterly Magazine on useful 
Industries and Arts. Edited by Kasiriatha Mahadeva Thatte. 
Vol. I., Nos. 1 and 2. Poona, 1878. 

Katharatnavali. A Bi-monthly Magazine, containing interesting 
Stories. Vol. I., Nos. 1-4. Bombay, 1874. 

Kayastha prabhunchya itihasachin sadhanen. Materials for the History 
of the Kayastha Prabhus. A Monthly Magazine. Vol. I., 
Nos. 2-6. Bombay, 1881-82. 

Manovihara. A Monthly Magazine, comprising amusing stories in 
Marathi, Gujarati, and Hindi. Edited by Mirza 'Umar Beg and 
KrUhnaji Parasurama Gore. Vol. I., Nos, 1-8; II., Nos. 1-5. 

Thana, 1869-70. 

Natyakatliariiava. A Monthly Magazine, comprising a series of 
Marathi Dramas, Novels, c. Edited by t-'arikara Moro Ranade. 
Vols. I. ; II., Nos. 1-11 ; III., Nos. 3 and 4 ; and IV., No. 9. 

Bombay, 1879-84. 
H 2 



116 MISCELLANEOUS. 

Pushpaguchchha. A Literary and Art Magazine. Vol. I., No. 1. 

Bombay, 1880. 

Setakivishayiu. A Quarterly Agricultural Magazine. Edited by 
Kasmatha Mahadeva Thutte. Vol. I., Nos. 1 and 2. 

Poona, 1878. 

Sikshakamitra. The Teacher's Friend : a Monthly Magazine. Vol. I., 
No. 1. Jalyaon, 1888. 

Strijfianapradipa. A Monthly Magazine for Women. Edited by 
Lakshmana Sankara Abhyankara. Vol. I., Nos. 1, 2, and 4. 

Thana, 1869. 

Subhavartamanadarsaka. -The Gospeller and Church Miscellany. 
Edited by the Rev. J. S. Taylor. Vols. I.-IV. 

Kolhapur, 1872-7.5. 

Upayukta jnanasara. A Monthly Magazine of useful Arts arid 

Sciences. Edited by Kasinatha Mahadeva Thatte. Vol. I., 

Nos. 1-5. Poona, 1878. 

Upayukta masika sangraha. The Monthly Miscellany. Vol. I., 

No. 1. Bombay, 1883. 

SOCIETIES. 

Balavivahanishedhaka Mandali. Three Essays on the Evils of Early 
Marriage, read at meetings of the Society, viz.. two by Sankara 
Moro Ranade, and one by Ganesa Ramachandra Kirloskar. 
pp. 30. Bombay, 1874. 

Chandraseniya Kayastha Prabhu Samaj. Members of the Committee 
and Rules of the Society, pp. 12. 12mo. Amraoti, 1886. 

Pongri Jnana Uttejaka Sabha. Two Papers read at Meetings of the 
Society by Narayana Hari Bhagavata, one on the Poverty of 
India, the other on the Hon. Narayana Vasudeva Dabholkar. 
pp. 8, 11. Bombay, 1874. 

Hindu Union Club. Two Papers read at Meetings of the Club one 
on the Influence of Western Civilization, by Purushottama 
Paras u rani a Khare ; the other on Indian Civil Service Examinations, 
by Ba}akrishna Narayana Bhajekar. pp. 29, 14. Poona, 1893-94. 

Indapur Aikyavardhaka Sabha. Constitution and Rules of the 
Society, pp. 2, 34. Pandharpur, 1876. 

Indapur .Famine Relief Committee. Report For the Year 1877-78. 
pp. 20. Poona, 1879. 

Indian National Congress. Proceedings of the Fourth Congress. 

pp. 26. Amraoti, 1889. 
. Proceedings of the Eighth Congress held at Allahabad. By 

Dattatraya Balavanta Parasms. pp. 40. Bombay, 1893. 

Karhad Sarvajanika Sabha. List of Members and Rules of the 
Association, pp. 12. Satara, 1872. 

Nitiprasaraka Mandaji. A Society for the spread of Morality. First 
Annual Report, 2 pts. Bombay, 1884. 



SOCIETIES. 117 

Poona Association. Kules and List of Members, pp.13. 

Poona, 1867. 
. A Paper read by Baba Gokhale at a Meeting of the 

Association on the Improvement of the Poona Municipality. 

pp. 12. Poona, 1868. 

Poona Town Hall Provisional Committee's Report, pp. 14. 

Poona, 1875. 
Poona Wakils' Association. Kules of the Society, pp. 6. 16mo. 

Poona, 1874. 
Punarvivahottejaka Mandall. The Widow Marriage Association. 

Two half-yearly Reports, from 1st February 1869 to 30th 

January 1870. "pp. 57. Bombay, 1870. 

Punen Vyapari Sabha. Eeport of the General Committee for the 

Years 1882-85. pp. 64. Poona, 1885 ? 

Ratnagiri Congress Circular, pp. 23. Ratnagiri, 1904. 

Sarvajanika Sabha of Berar. Rules of the Society, pp. 15. 

Amraoti, 1888. 
Sarvajanika Sabha of Murud. First Annual Report, pp. 9. 

Ratnagiri, 1864. 
Sarvajanika Sabha of Poona. Rules of the Society and List of 

Members, pp. 12. Poona, 1870. 

Sarvajanika Sabha of Satara. Rules of the Society and List of 

Members, pp. 12. Satara, 1871. 

Tvashtakansar Vidyottejaka MancUli. Fourth Annual Report of the 

Society and List of Members, pp 18, 12mo. Bombay, 1884. 
Vedasastrottejaka Sabha of Poona. Annual Report for Saka 1808, 

i.e., A.D. 1888-87. pp. 24. Poona, 1887. 



119 



INDEX OF WORKS. 



A. 



Pase 

Abalagita - - 43 
Abalamitra - -115 

Abhanga - 43 

Ahhauganchi gatha - - 43 

Ahhijnana S'akuntala - - 35 

Abhinava Sayaji. See Vijnapana 83 

Abhiprayavali - - 24 
Abridgment of Murray's English 

Grammar - 84 

Adbhuta chamatkara - 111 

chainatkarasaiigraha - 72 

Adhyatmaramayana - 43 

. See Sanskrit Catalogue, 

_ p. 2. 

Adisastra va Isvarajnana - 101 
Adventures of Gil Bias - -72 
iKsop's Fables. See Isap-niti- 

katha - - - 76 

Afzal Kbanacha mrityii - - 36 

Aganianigama - - 111 

Agamaprakasa - - 1 1 1 

Agnikrida - 2 

chamatkara - 2 

Ahalyauharita kavya - 21 

Ahimahi-akhyana - 43 

Ahimsadhar/naprakasa - - 111 

Ahmadnagar jilhyachen varnana - 26 

Ai Xarmada - - 36 

Aitihasika goshti - 72 

natakamala - 115 

Ajamilakhyana - 43 
Akola Municipality Rules. Ste 

Act XV. of 1867 - 11 

Alandichi yatra - 107 

Alasi ani divalkhor - 6 

Ajasi mulga - 72 

A marusataka - 43 

Ambarishavijaya - 43 

Amchen kartavyakarma konaten - 81 

punyakshetra - - 62 

Amchya lokanchya lagnasam- 

bandhi riti - - - 18 



Page 

Amerikentil mothi ladhai - 44 

Amolika vaidyaka chatur^-a - 72 

Amritanubhava - 44 

Anandibai - 107 

Anantakatha - 44 

Anantanatba-sphurti - .44 

Anekajanmanirnaya - 107 

Ane'iavidya mulatattvasangraha - 17 

Augadasishtai - 44 

Anglo-Marathi Translation Series 92 

Anglo-pradhanainaia - - 44 

Ankaganita - - 88 

Aukaganitacha mulapithikfi - 88 

Aiikaganitachen prithahkarana - 89 

Ankalipi - - 89 

Ankaparibhasha - 89 

Antyeshtisamskaravidhi. See 

Sanskrit Catalogue, p. 4. 

Anubhavcamrita - - 1 1 1 

Anusmriti. See Pancharatnn - GO 

Apakritya sastra - 7 

Apalya uikrishtavasthechin ka- 

ranen - - . - - 18 

Aparadhabodbaka - 7 

Aparokshanubhuti - 44 

. See Paiiehatattva - 60 

Arabian Nights. See Arabi bhii- 

shentil goshti - - 73 

Arabi bhashentil goshti - - 73 

Aratisaugraha - .44 

Aratyii - - 44 

navina - - 45 

sangraha - 45 

Architecture. See Lecture - 2 

Areliyas bodhavachanen - 6 

Arjunachi bakhar ^3 

Arjunagarvaparihara - 45 

Arjunagita. See Pancharutna - 60 

Arogyachintamani - - 13 

Arogyamitra - 13 

Arogyasiudhu - - 13 
Arthantaranyasamala. Ser San- 
skrit Catalogue, p. 9. 

Arvachina bakhar - 30 

Arya Chanakya - - 36 

Aryalokanchya pracbina riti - 19 

Aryiimatrivilapa - - 45 

Aryastriratnamalfi . 45 



120 



INDEX OF WORKS. 



Page 
Aryaviiidusadasaddharml vritta- 

darpana - 111 

Asirvadachin ath motyen - 107 

Asiya nakasachi killi - 26 

Assal jadugar - 6 
Asvalayana grihyasutra. See 

Sanskrit Catalogue, p. 226. 
Asvamedhaparva. See Jaimini 

Asvamedha - - 53 

Asvapariksha - - 20 

Atipidacharita nataka - - 36 

Atmabodha - - 4.5 

Atmaramapanta 107 

Aushadhividya - - 14 



B. 



Bablmiviihana akhyfma 

akhyana nataka 

Baclodyachya sthitivishayin vichara 

Badshah ani Birbal 

Bagh o bahar 

Bah ar i dauish 

Babattar rogavar matra - 

Bailiff's Guide 

Bakasuravadha nataka - 

Bakhar Marathyanchi 

Bakhtyarnamah 

Balabhyasa 

Balabodhamrita 

Balabol 

Balakankaritan pahilen pustaka - 

Balakosa 

Balakrideche abhanga 

Baiakrishna Maharaja-charitra 

Balamitra 

Balaniti - 

Balarogachikitsa - 

Balasikshana 

Bala Sundarabai Thakur - 

Balasusrusha 

Balavivaha-mandana 

nishedba 

nishedhaka Mandali 

sambandhi sabha 

Balavyakarana 
Baiibanarachi bakbar 
Balopadesaka 
Balukesvara-inahatmya 
Banasura nataka 
Bapn Gokhaie-charitra 
Baraiiasi-stuti 

Barber Caste. Account. See Xa- 
bhikapurana 



Baroda State. Criminal Laws. 

See Gayakavadi phaujdari jantri 
. Treatie:, &c. See 

Treaties 

Barthold-charitra 
Bekanche nibamlha 
Belganv jilhyanlien varnana 
Belgaum District. Account. 



Page 



See 
See 



Belganv jilhyaohen varnana 
Benares City. Account. 

Amchen punyakshetra - 
Bene Israel lokancha itihasa 
Beni Israel loka 
Berar Census Report, i891. See 

Varhadchi khanesumari 



10 
73 

82 
26 

26 

26 
30 



83 



ra 
45 


45 
36 
82 
73 
73 
73 
14 
7 
36 
30 
73 
93 
45 
45 
93 
98 
45 
21 
,73 
73 
14 
5 
107 
14 
19 
19 
116 
19 
84 
73 
89 
45 
36 
21 
45 j 

25 


pambandhi mahitl ... 


27 
30 

30 
117 
8^ 
82 
93 
94 
94 
94 

10 
93 
36 
46 
50 
50 
50 
50 
51 
54 
59 
60 
72 

61 
46 

47 
49 
51 
59 
63 

46 
46 
46 

46 

47 
46 
46 


lapatraka 


bhiigolavidya - 
. Sarvajauika Sabha 








Modi Second Book 

AfnHi Third Rnnlr 




lated Extracts - 


Bhadrayusatvadarsana nataka 
Bhagavadgita 






cc i ar atnanjari 


. See Gitatattva - 


. See Padabodhiuigita 


. See Yatharthadipika 
Bhagavadgitasara. See Pandu- 
rangastotra 
Bhagavatapurana 


vata 








. See Sanskrit Catalogue, 
p. 112. 
Bhagirathi 
Bhajani 
Hhaktalilamrita 
Bhaktavijaya 
Bhaktipararaartbapar kavita. See 
Collection of Devotional Poems 
Bliaktisfira 
Bhaktisudha 



INDEX OF WORKS. 



Page- 

Bhamavilasa - - - 36 

Bhamavilasa nataka - 36 

Bhaminivilasa - 46 

Bhandakhor bayakanchi goshta - 107 

Bhandari lokancha vrittantu - 24 

Bharatavarshiya bhuvamaua - 27 

prachina aitihasika kosa - 16 

vanaushadhi - 16 

yuvatiratnamala - - 30 

Bharatiya jyotihsastra - 3 

natakasastiM - - 36 

-- samrajya - - - 30 

Bhartrihari nataka - - 36 

- sataka. See Sanskrit Cata- 
logue, pp. 110, 111. 

Bhashamanjari - 

- . See Sanskrit Catalogue, 
p. 115. 

Bhashantarakaritan dhade - - 

- utare - - 
Bhashasastra - - 
Bhaskaracharya-jyotisha - - 
Bhaskara Rava Damodara charitra 
lihau Sahebanchi bakhar - - 
Bhavadipika. See Pauchatattva - 

- . See Ramagita 

Bhava konavar thevava - - 
Bhavarthadipika. See Jnanesvati 
Bhavartba Kamayana - - - 
Bhavishatpurana. See Siddhara- 

machen charitra - - - 
Bhavishyottarapurana. See Hari- 

talikavratakatha - - - 

- . See RishipanchamipQja. 

- . See Somavativratakatha. 
Bhayankara sasana - 

- sud ..... 
Bhikshuka - - 

- honara Arjuna - - 
Bhlmasenachi bakhar - - 
Hhishmastayaraja. See 1'unchn- 

ratua - - 

Bhor samsthanacha itihasa - - 
Bhrantinirasini. See Ai Nannada 
Bhugola ani khagola - - - 

- khagoJa - 
-- sambandhi mahiti 

- sastra ganitabhaga 



Bhumiti - 

Bhupalya - - - - 

Bhural - 

Bhustaravidyechin mulatattven 

Bijaganita - 

Bijaganitachin mulataltven - 

Bijaganita-mulapltbika - 

Bimbakhyana - - - 

Bodhakatha 

Bodhamrita - - - - 

- . See Pafichatattva 

Bodhapar goshti - 



73 j 



92 
93 
1 7 
3 
21 
31 
60 
62 
107 
54 
46 

66 
53 



73 
36 
111 
111 
73 

60 
31 
36 
27 
"21 
27 
27 
27 
92 
46 
74 
17 
88 
88 
88 
3 1 
74 
47 
60 
107 



Page 

Bodhapatra - - 6 

Bodharatnavali - - - - 74 
BodlnSataka - - 47 

Bodhasudha 74 

Bodhavachanen - - 6 

Bombay Geography. See Mumbai 

ilakhyachen varnaua - - 28 

Bombay Uncovenanted Service 

Family Pension Fund - - 82 

Book of Common Prayer - - 105 
Brahmadharmapratipadaka vakya- 

sangraha - - - - - 101 
Brahraajnanapar abhaiiga - - 47 

Brahmana ani tyanchi vidya - - 25 
Brahmanachen kasab - 25 

mahatlva - - - - 103 
Brahmanache trikalakarma - 111 

Brahman dapurana. See Godaina- 
hatmya - - - 50 

-. See Halashashthivrata - 52 

. See Mallarimahatmya - 56 

. See Siddhivinayakakatha. 

Brahmans, Account of. See Brah- 
mana ani tyanchi vidya - - 25 

. See Sarasvatimandala - 26 

Brahmastuti. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 102. 
Brdhmavaivartapurana. See Krish- 

najaninakhanda. 

Brahmavichara - - - - 1 1 1 
Brahmendra Svami Dhavadasikar - 21 
Brihaddasama. See Kri^hnavi- 

jaya - - 55 

Brihajjataka - 3 

Brihannalachi bakhar - 74 

Brihannaradiyapurana. See Puru- 
shottama-mahatmya (Skt. Cat., 
p. 91). 

Brihatsamhita. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 100. 

Budiihabavani - - 47 

Buddhibalacha khel ... 6 
Bulbul - - - - 105 



c. 



Catechism on Orders of the In- 
spector-General of Police - 7 
Chakravyuha - - - 47 
Chamatkarachintamani - 3 
Chamatkarika aushadha - - 107 

- 74, 107 

See Manoraujaka goshti - 109 

Champakamala - - 74 

Champavati ----- 36 



Chaudbi itihasa 



21 



122 



INDEX OF WORKS. 



Chandrahasa rajachl bakhar - 

Chandraprabha-virahavarnana 

Chandraseniya Kayastha Prabhu 
Samaj - 

Changadeva-pasashti. See Hari- 
patha - 

< liarakasaiiiliirfi 

Charpatapanjari. See Sanskrit 
Catalogue, p. 51. 

Charudatta ani Vasantasena 

Charyapadmakara - 

Chatuhilokl Bhagavata 

Chaturmasyainahatmya. See San- 
skrit Catalogue, p. 52. 

Chaturthivratakatha. See Sanka- 
shtivratakatha - - - - 

Chaturyasangraha - 

Chauthen pustaka. See Marathi 
Fourth Book - 

Chenduphali 

Chess. See Buddhibaliicha khel - 

Chbandogya Upanishad 

Chhel Bataii 

Chikitsasara. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 52. 

Chitralapa - - - - - 

Chitrangada nataka 

Chitrasena gandharva nataka 

Chitren ani goshti ... 

Chittavedhaka Sadhucharitra 

Chovisa niimanche abhanga 

Cbyavana Bhargavachi bakhar 

Circular Orders of the High Court 

Cloth manufacture. See Kapad- 
yantrakala 

Codes of the Financial Department 

Collection of Devotional Poems - 

Marathi Padas 

Marathi Poems 

... select Words and Phrases 

Words and Phrases - 

Compilation of Acts for Native 
Sub-Magistrates' Examination - 

Civil Regulations 

Criminal Regulations 

Cookery. See Pakachandrika 
(Skt. Cat., p. 88). 

See Supasastra 



Course of Arithmetic 

Mathematics 

Cricket. See Mardaui khel 
Customs Digest 



D. 

Dadhimanthana - 
Dakkhanuha prnchina itilusa 
Damaji PuntachI rasad - 



Page Page 

74 Damayantl - 74 

74 Dambhahnraka - - 115 

Darjiling-varnana - - - 27 

- 116 Dasa avatara - - 48 

Dasabodha - 48 
52 Dasaprakarana. See Sanskrit 
14 Catalogue, p. 67. 

Dasaryachen eonen - 35 
Dasavatarache sloka. See Vfi- 

74 ' manacharitra - - 70 

14 Dattabodha - - 48 
47 Dattalahari. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 66. 

Dattamafijari - - 48 

Dayananda-mahitituahatmya - 48 
64 , Dehavar sloki. See Gopichaml 

74 j akhyana - M 

i subodha abhanga - - 48 

95 Uevachen bhajana 48 

47 Deva kasa - - 104 

6 Devapritichi prachina goslita - 105 
1 1 1 Devarukhyan-vishayin vichara - 25 

36 Devi Ahilyabai Holkarin - - 21 

: Devimahatmya - - 48 

Devi Padmini nataka - - 37 

74 Devocionario em Concanim - 105 

36 Dt-votions at Vespers - - 105 

37 Dhakatya Megchin miileii - 107 
107 ' Dhande rojgilr va kalakausalya 

47 sikshaka - - 115 

47 Dhanve - - 48 

74 Dharmagupta va Amsumati - 74 

7 ' Dharmaji Ravachen kutuniha - 74 
i Dharmapar vyakhyanen - - 82 

2 S Dharmasastrasara - 103 
7 Dharmasikaha - - 101 
47 Dharmavishayin sanivada - 104 
47 Dharmavivechana - 111 
47 Dliarmika ani adharmika - - 107 
98 Dhannottejaka giten - 105 
98 Dharvad jilhyachen varnana - 27 
iJhritariishtrachi bakhar 74 
12 Dhruvachi bakhar 74 
12 Dhruvakhyana 48 
12 Dhulakshaia - 89 
! Dictionary of the Marathi Lan- 
guage - 16 
5 Digambarastotra - - 49 
89 Digdarsana - - 115 
91 j Digest of Hindu Law. .SefHia<]u- 
7 dharma-sastrasara - 13 
12 Diparatnakara - - - 49 
Divalichi liit - 2 
: DiwanI kayade - - 12 

nivadyancheii sfini - 8 

Dnyanasangrahu. See Jiiauasan- 

graha - - - - 115 

Dnyanodaya. See Jnanodaya - 115 
47 1 )nyanprasarak. See Jfianapra- 

31 sarnka - - 1 1 5 

47 Dongri Juana I'ttejaka Sabha - 116 



INDEX OF WORKS. 



123 



Page 

Don kharyakhurya gosbti - - 75 

Don inendbaranchi goshta - 107 

Doutrina Christa - - - 104 

Drishtantadarpana - 103 

Drishtantasataka - - - 49 

Dronacharyachi bakhar - - 75 

D. Samyuelcha dhvaja - - 43 

Dushkalanivarana 1 
Dushkalasamaym lihagiratlia 

prayatna - 82 
Dusren Hindudbarma prasiddhi- 

karana - 103 
Dfisren pustaka. See Berar Second 

Book - 93 

. See Marathi Second 

Book - 96 

. See Modi Second Book - 97 

Dvadasa-jyotirlingastotra. See 

Pancharalna - 60 

Dvijakanya - 49 
Dyeing. See Rangari - -2 



E. 



Eka alchen sevatchen bhashana - 107 

Eka bhasha, - 17 

Ekadasimahatniya - - - 49 
. See also Sanskrit Cata- 
logue, p. 23. 

Ekanatha-cbaritra - - - 21 

Ekanathakritii abhaiiga - 49 

Ekanathi Bhagavata - - 49 

Eka pradbanachen chaturya - 75 

Elizabeth - 75 

Engineering - 115 

English First Book - - 93 

Erik dasacha vrittanta - - 107 

Ester ramcha vrittantu - - 114 

Euclid's Geometry - 92 



F. 



Financial Department Rules. See 

Act III. of 1869 
Fireworks. See Agnikrida 
. See Agnikrlda-chamat- 



kara 



See Divalichi lut - 



First Class-book of the Catechism 
Marathi Modi Reader 



11 
2 

2 
2 

105 
94 



G. 

Page 

Gad ala pan pimha gela - - 75 

Gadyaratuamala - 94 
Gairsanadi naukaransambandhl 

niyania - g 

Gajendramoksha ... 49 

. See Pancharatna 60 

Galipradana - 10, 

Gamalichen pahilen pustaka - 7 

Ganapatiche sloka - 4;) 
Ganesachaturthlpuja. See Varada- 

chaturthipvija. 

Ganesaglta. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 40. 

Ganesalilamrita - - - - 50 
Gnnesapuja. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 4 1 . 

Ganesapurana - - - - 50 
Garigalahari - - 50 
. See also Sanskrit Cata- 
logue, pp. 39, 40. 

Ganga varnana - - - - 50 
Ganiia - - - 89 
Ganitebodha - - . . gg 
Ganitasangraha - - 90 
Ganitavishaya - - - - 90 
Ganvchya bandobastavishajin - 8 
Garbhakanda - - - 5o 
(iarbhavidya - - - - 14 
Garib Sera ichi goshta - - K>7 
Garudapurana - 50 
. See also Sanskrit Cata- 
logue, p. 42. 

Gaiudi lokancha khel 7 

Garvaparihara - 37 

Gatech khoryantil lankfidtodya ~ 108 

Gaulani - - - - 50 

Gauriharavinoda - - 37 

Gautama Buddha-charitra - - 2 1 

Gayakavadi phaujdari jautri - 8 

Gayauamrita - - - - 105 

Gayanaprakara - - 50 

Gayanaprakasa - - . - 50 

Gitagita - - 50 

Gitagovinda. See Ramagitd - 62 

Gitarthabodhini - - 50 

Gitarthamanjari - - - 50 

Gitasudha - 50 

Gitatattva - - - - - 51 

Giten - - 106 

Glossary of difficult Words - - 99 
Goa History. See Gomantakacheu 

varnana - - 31 

Godamahatmya - - - 50 

Goduhkha-darpana . 51 

Gokarnaniah<atmya - - - 51 

Gomantakachen varnana - 31 

Gomatechin sangita padtn - - 51 



124 



INDEX OF WORKS. 



Gopichand akhyana 

nataka - 

rajachen nataka 



Gopigita 



Page 
51, 75 

- 37 

- 37 
51 



See also Sanskrit Cata- 



logue, p. 47. 
Goshtincna gujra 

bar 

Goshtinchi kanthi 

Gotramalika 

Gotravali 

Goven prantantil band 

Graduated Translation Exercises - 

Grahalaghava - 

Gramakantakalila-parisphot.i 

Granthasangraha va vachana 

Grihaparicharya 

Grihopayogi mitra 

Grihyasutra. See Asvalayana. 

Gulamgiri - 

Gul Bakawali 

Gul va Sanobar - 

Gunasagara 

Gunotkarsha nataka - 

Gurucharitra 

ani gurubodha 

sara 

Gurudattapanchaka 

Gurugita 

Gurujauanchen arthasastra 

GurupiUukashtaka. See Giiru- 

dattapanchaka 
Gurupatha 
Gurustava panchapadi 



H. 



Haidarabad Municipal Rules. See 

Act XV. of 1867 

Halashashthivrata ... 
Hambirrava ani Putalabai 
Hamsaduta 
Hamsapalika 
Harasiddhi 
Harhunari-snehi - 
Hari ani Trimbak 
Haripatha 
Harirasa - 
Harischandra akh) ana 

rajachi bakhar 

satvadarsaua 

Haritalika puja katha. See S.-in- 

skrit Catalogue, p. 219. 
Haritalikiivratakutha - 
Harivijaya - 



108 

108 

108 

25 

J5 

51 

93 

3 

51 

82 

4 

14 

25 
75 
75 

111 
37 
51 

103 
52 
52 
52 

114 

52 
52 
52 



11 
52 
75 
52 
37 
52 
4 

75 
52 
53 
53 
75 
37 



53 
53 



Hastamalaka 

Hathayogapradipa. See Sanskrit 

Catalogue, p. 218. 
Hatim Taichen charitra - 
Havaldarachen kharen svarupa 
Heart Book. See Hridayadarpana 
Henri ani tyacha sainbhalnara 
Hibbert Lectures 
Hicha sudharana kay - 
Hidimbavadha - 
Himalayavarnana - 
Hindubhumlchen varnansi 
1 lindudhiirni-i ani sudharana 
Hindudharmachen svarupa - 
Hindudharma prasiddhikarana 

Sastra 

sastrasara - 

va Khristidharma 

HindndharniHvishayln prasna 
Hindu Law of Inheritance. See 

Hindudharmasastra 

'. See Mitakshara - 

Hindu lokancbya ritisudharana - 
Hindusastrantil sankhvavachaka 

kosa - 
Hindusthaniicha arvachina kosa - 

bhugola - 

itihasa - 

samkshipta itihasa - 

Hindusthanachen padyatraaka var- 

nana - 

samkshipta varnana 

Hindustbana-katharasa 
Hindustbanantil British rajya 

Inglishachya rajyacha iti- 
hasa - 

ii ihfisika kalakrama 

lokancha itibasa - 

setakaryanchi sthiti 



Page 
53 



yoddhanchya goshti 

Hindustbanant Yuropiyan lok kase 

vagtat 

Hindusthana-varnanasara - 
Hindusthancha bhugola 
Hiudusthanchi rashtriya sabha - 
Hindusthanchya itihasachfi sa- 

ramsa - 

itihasantil ladaya 

sadyahsthitichen cbitra 

Hindu Union Club 

Hingalajastotra 

Hira Lala 

Hisebacben pahilen pustaka 

Historia de S. Francisco Xavier - 

History of Jesus Christ 

Hitopadeia 

Howard's Second Book 

Third Book 

Hridayadarpana - 
Hunda nataka - 
Hunnar- sangraha 



75 

43 

104 

108 

111 

75 

53 

53 

31 

111 

111 

103 

13 

13 

104 

104 

13 

13 

104 

16 
16 
27 
31 
Si 

32 
27 
32 

8 

32 
26 

31 

1 
75 

82 

27 
27 
82 

32 
32 
19 

116 
53 
75 
90 
21 

103 
53 
94 
97 

104 

34 

2 



INDEX OF WORKS. 



125 



I. 



Ibri bhashechen vyakarana 

Iliyadche bhashantara 

Indapur Aikyavardhaka Sabba - 

Famine Relief Commiitee 

. Free Church Mission 

Orphan School - 

Index to Criminal Procedure Code 

Indian National Congress 

See Hindusthanchi rash 

triya sabha 

. See Rashtriya Sablia - 

Indrajitachi bakhar 

Iiiglandacha itihasa - 

vrittanta 

Iiiglandautil pravasa 

Inglandcha prasnottarariipa itihasa 

Ingland desachen varnana 

desachl bakhar 

Ingraji dusre pustaktlchen bha- 
shantara 

pahilen pustaka 

pahile pustakachen bha- 
shantara 

Isap-nitikatha 

Isa Upanishad 

Isavasya Upanishad 

Israelanche triparvotsaha - 

Israyalachya dharmamatavishayin 
pramanen 

Isvarachen pavitratva 

Isvarastuti 

. See Paramesvara stutichin 

giten 

Isvari bhaktans sarva goshti 
kalyanakarak hotat 

Itihasarnpadarsika 

Itihasatar.niigiiH - 



J. 



Jaducha tamasha - - - 7 

Jaduprakasajnana - 7 

Jagacha samkshipta itihasa - 33 
Jagachya itihasachen saman) a 

nirupana - - 33 

itihasavar prasnottaren - 28 

Jagannatha kathasara - - 5o 
Jagatijot - 1 
Jaimini Asvamedha - - 53 
Jaina dharmauiritasara - 114 
Jarnakharchaehl niahitl - - 42 
paddhati - - 42 



Page 


J auukipari nay a 


37 


Jansan baba 


108 


Page 


Japanchi mardumaki 


33 


84 


Japanese Nation. Account. See 




53 


Japanchi mardumaki - 


33 


116 


Jatakalankara 


3 


116 


Jatibheda 


25 




n " IT- L- * J J ."l 


O R 


82 


Jayadratba rajachi bakhar 


25 
76 

nhj 


110 


Jayapala nataka ... 


67 

37 




Jayarama Svamicharitra - 


21 


82 


Jhanliche ranichen nataka 


37 


83 


Jhansichi rani - 


21 


75 Jivanaprabbata. See S'ivacbha- 




3'J 


trapati - 


41 


32 


Jivandharapurana - - - 


114 


35 


J ivanendriyasastra 


17 


82 


Jnanadevacha gatha 


53 


28 
33 


J iianadevachya saniadhiche abhunga 
Jnanamodaka 


53 
53 




J fianaprasaraka - - 


115 


93 


Jnanasagara 


54 


93 


Jnanasangraha - - - 


115 




Jiianesvara-charitra - 


21 


93 


Jf.anesvari - - - 


54 


76 


J.~L rt/iVlQM/l^llj-l 


54 




112 


Ji&anodaya - 


115 


112 


Jyotisharatna. See Jyotishasara - 


3 


114 


Jyolishasara 


3 




^s>& ~7~^ C,i i, -1 -*- /"' A 




114 


logue, p. 58. 




104 






53 






106 






108 




K. 




33 





Kabir Kohidasa samvada. See 

Goplchatid akhyana 75 

Kachopakhyana bakhar - - 76 

Kadambarisara - - - 37 

Kagadachi phauj - - 7 

Kaikeyiche sloka - - - 54 

Kaikeyiprarthanii. See Baranasi- 

stuti - - 45 

Kalahaparinaniadarsa - - 37 

Kalakarmanuk - 7 

Kalamapaka yantraparibhasha - 2 

Kalidasa-chaturya natakn - - 37 

Kalividambaua - - 54 

Kaliyuga - - - 82 

Kalkipurana - 54 

Kalpanika vijnana - - - 112 

Kamanakalpavriksha - - 82 

Kaniakandala uataka - - 38 

Kamsa rajachi bakhar - 76 

Kapad-yantrakala 2 



126 



INDEX OF WORKS. 



Page 

Karagir lokanche kaniavisbayin - 115 
Karar sastra - - 8 

Karhade Brahmananche pravara - 25 
Karhad Sarvajanika Sabha - 116 

Karjhau-kavya - - 54 

Karmayoga - 112 

Karna rajachi bakhar - - 76 

Kartavya bhiimiti - 92 

KTuttikamahatmya. See San-krit 

Catalogue, p. 28. 
Karunapar abhanga - o4 

. See Tatiche abhaug* - 68 

Kashmir-varnana - - - 5J8 

Kasikhanda - 54 

Kiisipratapa - 54 

Kasijatra - - 28 

Kasturika ani Dipsun - - 76 

Kutava Badoda kamisun - - M 
Kathakalpataru - - - 55 

Katharatnavali - - 115 

Kathasaramrita - - 55 

Katholik dharmasambandhi pras- 

notlaravali - - 106 

Kaumudimahotsaba. See Sanskrit 

Catalogue, p. 38. 
Kavicharitra 
Kavitadarsa 

Kavitancha anvayarthasangniha - 
KHvitauvayarthasaugraba 
Kavitartha-chandrika 
dipika 

ratnavali 

sangraha - 

subodha 

Kayade parades! jnalicbe 
Kaj adyasambandhi uijama 
Kayajivasamvada. See Ksbaina- 

stotra - 
Kayastha prabhunchya itihasiichin 

sadhanen 

Kekadarsa - 55 

Kekarthasuchika - - 55 

Kekavali - - - 55 

Kesari-mandil - 38 

Kesaviprakasa - - 3 

Key to Howard's Second Book - 99 

Lamb's Tales 99 

Khailgapiiriksba - 2 

Khagolavidya - - 3 

Khandesa jilhyacha bbuola - 28 

jilbyachen varnana - 28 

kfishikarmottejiika pradar- 

sana 
Kbandesb Agricultural Exhibition. 

See Khandesa - 
KbandobacM goshta 
Khandoji-cbaritra 
Kharii marga 

pasuhattapa 

Kbarya dbariuuchin chiubeij 



Page- 

Khatache prakara - 1 

Khatcvari - 8 

Khristi raandalichi bakliar - 104 

- matakhandaua - - 1 1 2 

- sastrantlya katha - - 103 
Kicluikachi bakhar - 76 
Kirata - - 76 
Kirtauataraiigini - 55 
Kishbarsita. See Persian Nights 78 
Kokilavratakatha. Sen Sanskrit 

Catalogue, p. 38. 

Kolambasacbii vrittauta '2'1 

Koliipur priintacha itihasa 

- prautacheu varnana - 
-- va Karuatak varnana 
Koukani Dynasties. At-coiuit 

See Bimbakhyaua 
Konkani poilen pustaka - 
Konkani Proverbs - 

Koiikaryaucba chara 
Koshtaken - 

Krishikarmavidya - 
KrishnachI bakhar 
Krishnajanma. See Bhagdvata 

purana - 



33 
28, 33 



31 

!M 

72 

108 

90 

1 

76 



21 
99 
99 
99 
99 
99 

99 
99 
99 

19 

8 

55 
15 


Krishnajanmakhanda. See San- 
skrit Catalogue, p. 36. 
Krishnajayanti 
Krishnaji arati. See Svargaro- 
hanaparva 
Krishnakuniarl 


Krishnavijaya 
Kristanv dotou ani katisism 
Kriis-vahanara 
Kfliamastotra - 
Kshatriya ani tyanchen a<titva 
Kuraarasanibhaya kavya 
Kutumbacha initra - 
Kutumbamantrl 
Kuvarajlcharitra 



L. 



Laghavi lipi . - 
Laghu kavyamala. See Collection 
of Marathi Poe:ns 

- nibandhHiuala - 

- prasnoUaravali - - 

- purnanka - - 

- vyakarana ... 
Lalian lakiidtodya - 
Labanpanin laguu karanen - 
Lahukusa. See Lavakusakhyitua 
Lakshiui ani Sarasvati 



55 



68 
55 



108 
55 
K 
55 
5 
14 
55 



2 

47 

82 

106 

90 

4 

108 

108 

56 

76 



INDEX OF WORKS. 



127 



Page 

Lakshmibai charitra - 22 

Lalitasangraha - - - 38, 76 

Lanch khanen mothen pap ahe> - 19 
Laurie's English Primer - - 94 
Lavakusiichi bakhar - - 76 

Lavakusakbyana - 5(3 

Lavanacharitra - 56 

Lavanasurachi bakhar - - 76 

Lavanya - - 56 

Law of Contracts. See Karar 

sastra - - 8 

Law of Limitations. See Muda- 

ticha kayada - -12 

. See Mudatiche kayade - 13 

Law of Torts, commentary <>n. 

See Tart sastravalil tika - - 10 
Lecture on Architecture - 2 

Legal Maxims. See Kayadyu- 

sambandhi niyama 
Lekhanadipika 
Lekhanapaddhati - 
Lekharatuamala 
Lenkranchen bhajana 
Lenkranchi nityachi prarthana 

pahili pothi 

Lenkraiikaritan chitranchen pus- 



taka 



8 

85 
42 
4'2 
1(16 
106 
<J4 

108 

106 

22 

22 



22 

- 22 
22 

22 

76, 90 

- 94 
92 



prarthana 

Life and Exploits of Shivaji 
Cafe of Benjamin Franklin - 
George Washington 

Lord Robert Clive - 

Napoleon Buonaparte 

Peter the Great - 

Sir Thomas Muuro - 

the Duke of Wellington 

Lilavati 

Lipidhara - 
Logarithms - 
Lnchchegirya 



M. 



Madagaskar betantil Khristx 

dharmacha itihasa - 104 

Madalasa nataka - 38 

Madanapratapa nataka - - 38 

Madhavagrantha. See Lavanya - 56 

Madhavarava Govinda Ranade 22 

Madhavaravanchen nataka 38 

Madhumakshika - - 95 

Madhusudana Rupasundati - 76 

!Madhya Hiudusthauacha itihasa - 33 

Madhyapradesachen ^arnana 2S 

Madj apanajanya anartha - - 108 



Page 
Maghamabatmya. See Sanskrit 

Catalogue, p. 127. 

Magi lokanchi bhet 108 

Mahabalesvara - - 28 

Mahabharata - - - 56 

. See Uttaraglta. 

Mahabharatasara - 56 

Mahalakshmi-stuti 56 

Mahamadacha vrittanta - - 22 

Mahamadi sastra - - 13 

Mahamarl - - 14 

Mahanmanimiila - - 22 

Mabapurachi goshta - - 108 

Maharaja Pratapa Simha - - 38 

Maharana Pratapa Simha - 38 

Maharashtra bhashechen vyakarana 8") 

bhashechi lekhanasiuklhi - 85 

desachii itihasa - - ,')3 

desachen varnana - - 23 

desachya itihasachen var- 



nana 

desantll kille 

dharma 



Mahaviracharitra 

Mahimnah-stotra - 

Mahimnarthadipika - 

Malatl athava doii gad 

Malavikagnimitra 

Malharicharitra 

Malhar Rava Maharaja 

M allarimahatmya 

Mallavidyaprakasaka 

Mana - 

Manache sloka 

Mauamohini 

Manasacha jiva niolvan ahe 

Manasapuja 

Manaschandrabodha 

Manavabodha 

.Mai'igalasamacharakathaDa - 

Maiigisamfihatmya 

Maniharana nataka - 

Manikprabhu yanchen charitra 

Maujughosha 

Manorama nataka - 

Manoranjaka 

jioshti - 

kalpita goshta 

sirigita 

Manovihara 

Mans khanyavishayln samvada 

Mantrabhagavata - 

Manual da Missa - - - 

Manual of Prayers 

Rules and Regulations 

Manusha-saiirasastra 
Manushya jababdar ahe km kay - 
Manusmriti 

Maraklmahatmya - - 

Maratha Brahmaus. See Saras- 
vatimandala .... 



- 112 

22 

56 

- 56 

- 108 

- 38 

- 112 

38 
56 
2 
57 

- 57 

- 76 

- 108 

- 57 
57 

- 101 

- 108 

- 57 

- 38 
22 

- 77 
38 

- 57 
77, 109 

- 77 

- 57 

- 115 

- 109 

- 57 

- 106 

- 106 



14 

109 

13 

57 

26 



128 



IN 7 DEX OF WORKS. 



Page 
Marathe Sardar - 33 
Marathi Atlas - - 28 
Marathi bhashecha navina kosa - 1 6 


I 
Matribodha 
Matrisilfshaprabhava 
Matsyapurana. See Sunskiit 
Catalogue, p. 118. 
Maunayauvana 
Mechanics. See S'ilpavidya 
Megbaduta 
Melyachin paden 
Mestaka - 
Mhani - 
Mhatarya vyaparyachi goshta 
Minorabai 
Miscellaneous Poems of Moropanta 
Mitakshara 
Mochangad 
Modi dusren pustaka. See Uerar 
Modi Second Book 


age 
5 
38 

77 
2 
67 
57 
90 
72 
77 
77 
ft 7 
13 
77 

94 
97 
96 
97 
97 

94 
96 
97 
97 

94 
97 
97 
97 
97 
97 
98 
38 
58 
38 
109 
109 
107 
12 
13 
36 
77 

13 

13 
25 

77 
58 
5 

95 

96 
95 

109 

T 


karana - 


85 
85 
85 
85 
85 
77 

115 

103 
95 

95 
95 

100 
85 
86 
72 
28 

94 
72 
38 
95 

100 
96 
96 

86 
86 
96 
22 
86 

86 
72 
34 
34 
34 
34 
7 
8 

87 
57 
48 

45 
51 
57 
57 

si 








bhashentil surasa goghti - 


Jnauaprasaraka 


Scripture Terms 

Fifth Unnlr 


- First Book 






sahgraha 
















Modi First Book 


pahilen Modi pustaka. 
See First Marathi Modi Header 




TViii-d PnnV 






Reader 


Modi Third Book 

Wr/- Afrwli Third T?rr*1r 


sarachopadi 






- SiirtVi Rinlc 




suddha lihinyavishaym 
auugama 






Mohana 
Mohini-kavach 
Mora L. L. B. 
Motha vicbara 
MotyanchI mala 
Mrityusipai. See Atmaraiiiapanta 
Mudaticha kayada 
Mudatiche kayade 
Mudrarakshasa. See Arya Chanakya 


Third Book 
vanmayacha abhyasa 




ravali - 


Marathyanchen armar 
Marathyanche parakrama 
Marathyanchi bakhar 
Marathyanchya bakharivar tika - 
Mardani kbel 
Margapradai saka 
Margasirshamahatmya. See San- 
skrit Catalogue, p. 129. 
Margopadesika. See Samskrita 
prathama pustdka 
Markandeyapurana 
. See Deviniahatmya 


Muhammadan Civil Law. See 
Mahamadi sastra 


. See Musalmaui diwaul 
kayada 
Mukharaasit Brahmana-mahatmya 
Muktamala 
Muktavali 
Mnlachen vacbana 
Mulankaritan chauthen pustaka. 
See Marathi Fourth Book 


p. 129. 
Mamti-ashtaka. See Baranasi-stuti 


Marathi Second Book - 


Marutijauma 
Marutistotra 
AlatchhJn'lrakbyaiiH. See Gopi- 

p}inH iikhvniiM 


Marathi First Book 
Mulansathin bodhachya goshti. 
See Manoranjaka goshti 



INDEX OF WORKS. 



J29 



Page 

Mulans upadela - 6 

uttam bakshish - - 77 

vagavinyachi riti - - 5 

Mulastambha - 58 

Mulberry cultivation. See Notes 1 

Mulincha khel - - 7 

Mulinchin giten - 58 

Mullnkaritan pahilen pustaka - 98 

Mulga ani ai 109 

Mumbaicha danga * - 82 

Mumbai ilakhyachen varnana - 28 

Mumbaintil melyanchin paden - 58 

Murkhasataka - - 53 

Murtincha uchchheda - - 104 

Murtipuje-vishayin - 104 

Murud. Sarvajanika Sabha - 117 

Musalinani diwaui kayada - 13 



N. 



Nabhikapurana - - 25 

Nadijnanatarangini - - 14 

Nah u sha rajachi bakhar - 77 

Naishadhacharita - 77 

Nakali - - 77 

Nakase kadhnen - 29 

Nakulachi bakbar - 77 

Nalakhyana - - 58 

Nala rajachi bakhar - 77 

Nana Moroji charitra - - 22 

Nana Phadnavisanchen charitra - 23 

Nanda rajachi goshta - - 77 

Naranayjika - - 109 

Naratanu - 14 

Narayana Maharajanche grantha - 112 

Narayana Rava nataka - - 38 

Nasiketopakhyana - 58 

Nasik jilhyachen varnana - 29 

Natache abhanga - 58 

Nathalilamrita - - 58 

Natyakatharnava - - 115 

Naukanayanacha itihasa - - 2 

Nauradincha mulga - 78 
Navagraha-akhyana. See S'ani- 

mahatmya - - 64 

Navagrahastotra. See Jnana- 

sagara - - - - 54 

Naval va nataka - 82 
Navanatha grantha. See Bhakti- 

sara - 46 

Navauita - - 58 

Navasala pavanen - 109 

Nava utpanna - - 109 

Navayuga - 82 
Navigation. See Naukanayanacha 

itihasa - 2 

Y 11606, 



Page 

Navina jhalele tharava - - 8 

New Pocket Letter- writer - 88 

Nibandhamala - 82 

Nidana - 14 

Nigamagara - 58 

Nighantaprakasa - 16 

Nighanturatuakara - - 14 

Niladarpana - 39 

Nilakantha rajachi bakhar - - 78 
Niloba yancbi gatha - 59 

Nirakari prakrita dehavar - - 59 

subodha paden - - 59 

Nirnayapatra - - - 25 

Nitichen pustaka. See The Pro- 
verbs - - 102 
Nitidarpana 78 
Nitikatha - - 78 
Nitimandira 6 
Nitiprasaraka Mandali - - 116 
Nitisamvada - - - - 6 
Nitisataka. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 79. 
Nityachi prarthana 
Nityanaimittika vidhisangraha 

sopana - 
Nityanandaikyadipika. See Am- 

ritanubhava 
Nityanemavidhi - 
Nityapathache abhanga - 
Nrisimhacharitra - 
Nutana Vedoktabandakhandana - 
Nyayabharati 
Nyayamurti Mahadeva Govinda 

Rauade - 
Nyaya prakaranin 
Nyayasarasangraha ... 
Nyaya vaidyaka 
Nyayi sardar - ... 



o. 



Ollvar ol - 



P. 



Padabodhi'iigita - 
Padarthavidya 
Padartbavijnana - 
Padarthavijnanasastra 
Padasamuha 



106 
112 

44 
59 
59 
59 
59 
112 

23 

9 

13 

14 

109 



104 



59 
2 
17 
17 
59 



INDEX OF WORKS. 



Page 

Fadasangraha - - 59 
. See Collection of Marathi 

Padas 47 

Paden - - 59 

Padmapiirana. See Gajendra- 

mokslia ----- 49 

. See Karttikamahatmya. 

. See Maghamahatmya. 

. See Ramasvamedha - 62 

. See S'ivagita. 

. See Visvakarmamahatmya 71 

Padri bhatachi khatpat - 112 
Padyamala - 59 

Padyaratnavali 59 

Padyasamuchohaya - 59 

Paharekaryachi vani - - - 109 
Pahilen pustaka. See Berar First 

Book - - - 93 

. See Marathi First Book 95 

. See Modi First Book - 96 

Pahili pothi 98 

Paliili prasnottaravali - - 106 

Paikache abhanga. See Gaulam - 50 
Pakachandrika. See Sanskrit 

Catalogue, p. 88. 

Palanen 60 

Pallchi karika. See Pallisaratayoh- 

phalakarika. 
Pallisaratayoh-phalakarika. See 

Sanskrit Catalogue, p. 88. 
Panapatcbi ladhai - - 34 

Panchadarpana - - - 19 

Panchadasi - - 112 

Panchalajatichen nmla - - 25 
Pancbanga-sadhanasara - - 26 

Panchapadi abhanga - - 60 

Pancharatna - 60 

Panchatantra - - - 78 

Panchatattva - - - 60 

Panchikarana 60 

. See Panchatattva - 60 

Panchopakhyana - - 78 

Panchven pustaka. See Marathi 

Fifth Book 95 

Panda vagita. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 89. 
Pandavanchi bakhar 
Pandavapratapa - 
Pandharimahatmya 



- 78 
60 
60 

See Pandurangamahatmya 60 
Pandita Ramabai - 23 

Pandurangache lloka. See Kai- 

keyiche sloka - - - 54 

Pandurangamahatmya - - 60 

Pandurangastotra - - - 61 
Panipatcha durdaivl mohara - 39 
Panipatchi bakhar - 34 

Pan lakshyant kon gheto - - 78 
Pantasachiva - - 34 

Pap-piditans lanti ... 109 
Papyancha sakha - - 109 



Page 

Paramamrita 61 

Paramesvarachen bhajana - 61 
Paramesvarachya aradhanechen 

pustaka- 61 

Paramesvara prityartha dasamamsa 104 

Paramos' vara-stuti chin giten - 106 

Parimanamala 90 

Parsvanathadi stotra - 114 

Parthagarvaparihara - - 39 

Parthapratijna nataka - - 69 

Parvatiparinaya nataka - 39 

Patrikeche abhanga - 61 

Paul and Virginia 78 

Pavanavijaya - - 61 

Pavitra bhagipana - 104 

Pavitra Sastrantil itihasa - - 1 03 

Persian Nights - 78 

Peshwe nataka 39 

Peshwyanchi bakhar - - 34 

Phatphajitlcha kalas 39 

Phaujdarichalu kayadyavarun buk 9 

Phaujdari nivadyanchen sara - 9 

Phojdari chalu kayada - - 9 
Phrans desantil rajyakranticha 

itihasa ----- 34 
Phrench ani Jarman lokanchya 

ladhaicha itihasa - 34 

Phukat Jikshana 5 
Phulen venchnarya mulinchi 

goshta - - 109 
Pilgrim's Progress. See Yatrika- 

kramana - - - - - 110 

Pinal Kodachen praina - 9 
Pleaders' Examinations. See Vaki- 

liche pariksheche prasna - - 10 

Plegvar homopathik chikitsa - 15 

Pocket Letter-writer - 88 

Poems of Amritaraya - - - 61 

Ananta Kavi - 61 

Devauatha Maharaja- - 61 

Sohirobanatha Ambiye - 61 

Uddhava Chidghana - 61 

Vamana Pandita - - 61 

Vitbthala Kavis - 61 

Police Guide - 9 
Police Officers' Manual. See Polis- 

chintamani - - - 13 

Polis-chintamani - 13 

Poona. Punen Vyapari Sabha - 117 

. Sarvajanika Sabha - 117 

. Vedasastrottejaka Sabha 117 

Poona Association - - - 1 1 7 

Poona Town Hall - 117 

Poona Waki Is' Association - 117 

Prabhavamnlini ani Kalavati - 78 

Prabhuchyil prarthanecha ulgada - 106 

Prabodhachandrodaya nataka - 39 

Prabodharatnakara - - - 61 

Prabodhavidyut - - 39 

Prachina Aryavidya 83 

Prakasadipa - 61 



INDEX OF WORKS. 



131 



Pramilarjuna nataka 

Prapaficharahasya 

Prarthanamala 

Prarthana Mandiracha vrittanta 

Prarthana Samaj of Bombay 

Prarthanasangita - 

Prarthanasaiigraha 

Prasna-bhairava - 

. See also San 

logue, p. 95. 

Prasna Upanishad 

Prasnavali 

Prasiiottara-ankaganita 

Prasnottara-ratuamalika. See San- 
skrit Catalogue, p. 95. 

Prasnottararupa bhugolavidya 

. Maharashtra 

itihasa - 

. Mumbai varnana - 

Prasnottara-sangraha 

Prasnottara-sekhara 

Prasnottaravali 

Pratahsmarana. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 96. 

Pratyeka masantil kavitva 

Praudhabodha Marathi vyakarana 

Prayaschittachya divasiicbi 
thana 

Premabandhana 

Premadasa sonar - 

Premamrita 

Principles of English Grammar 

Pritbviraja ani Samyogita 

Priyadarsika nataka 

Priyakanta va Susila 

Punarjanmaniruaya 

Punarjanma-vishayin saravada 

Punarvivaha-pratibandhanivarana- 

Punarvivahottejaka Mandali - 

Punen jilhyacha bhugola - 

jilhyachen varnana 

shaharchen varnana 

Vyaparl Sabha 

Punyaeha danga 

Puran 

Puranen konin lihilin - 

Purnanka - 

Purushottama-mahatmya. 
Sanskrit Catalogue, p. 91 

Purvileo munneom 

Pusihpabanavilasa - 

Pusbpaguehchha 

Pushpamala 

Pushpavatika 

Pushyadarsana 

Putalabai 

Pyadyacha pharji - 



p 


age 


R. 


. 


39 




. 


83 


Page 


- 


61 


Radhavilasa - - - - 62 


anta - 


101 


Ragenbak ganvautil lobar - - 109 


7 


101 


Rajacha putra - - - - 109 




101 


Rajadharma - - 18 


- 


101 


Rajakiya vichara - - - - 9 


- 


3 


Rajaputra William Orange - 34 


t Cata- 




Raja Raghunatharava - 39 






Rajarama Maharaja 62 


- 


112 


Raja S'ivaji - - - 62 


- 


4 


Rakta simpadlen ahe kay - - 109 


- 


90 


Ramadasache abbanga 62 


ee San- 




Ramadasa Svami charitra - - 23 






Ramagita. See Pancbatattva - 60 


ya 


29 


Ramamantra - 62 


desacha 




Rama rajachi bakhar 78 


. 


34 


Itamashtaka. See Baranasi-stuti 45 


. 


29 


Ramasvamedha 62 


- 


9 


'- . See Sanskrit Catalogue, 


- 


112 


p. 152. 


- 


106 


Ramavijaya - 62 


it Cata- 




Ramayana - - - - 63 










62 




ikarana 


86 


kathamahodaya - 70 


I prar- 




Ramayanakalina lokasthiti - - 19 


- 


114 


Rambhasuka-samvada - 63 


- 


78 


Ramesvaracha ponvada 63 


_ 


109 


Ramoddhava-charitra - 23 


- 


62 


Rangarava ----- 78 


mar 


84 


Rangari - - 2 


- 


39 


Ranichen pustaka - - - 35 


- 


39 


Rasakrida - 39, 63 


. 


78 


Rasamadhava - - - - 18 


- 


109 


Riisapaiichadhyayi - 63 


ada 


109 


Rasataraiigini - - - - 63 


varana - 


19 


Rasayanasastra - - 4 


li- ' - 


117 


Rashtrabhasha - - - - 17 


- 


29 


Rashtriya Sabha - - 83 


- 


29 


Rashtriyavichara prahasana - 39 


i 


29 


Rasikapriya - 79 




117 


Rasselas 79 


- 


83 


Ratnagiri Congress Circular - 117 




105 


Ratnagiri jilhyacha bhugola - 29 


_ 


112 






90 


Ratnakaranda sravakacbara - 114 


See 




Ratnakosa - 100 


1. 




Ratnarnala - - - - 63, 110 


- 


72 


Ravana raj acbi bakhar - - 79 


- 


62 


liavanavai'iha nataka 39 


- 


116 


Ravaraje SirDinkar RavaRajvade 23 


- 62, 78 


, 106 


Representative Government for 


- 


1-, 62 


India. See Rajakiya vichara - 9 


- 


62 


Revela9ao as Santas I/abel - - 105 


. 


78 


Revenue Survey Rules - - 9 


- 


78 


Revenue tattvasafigraha - - 9 






Ribbi Pethahya yache pravasa - 35 






Richardachen cliaritra- - - 79 






Riddles. See Gamatichen pustaka 7 






. See Kalakarmanuk - 7 



i 2 



132 



INDEX OF WORKS. 



Rigveda. See Trividyii trigunat- 

mika. 

. See Vedarthayatna. 

Rishipanchamipuja. See Sanskrit 

Catalogue, p. 23. 

Rishyasringopacharita 63 

Ritibodhaka - 98 

Rituvarnana 63 

Robinson Crusoe - - 79 

Rogapariksha 15 

Rom badshahanclia vriltanta - 23 
Rukminisvayamvara 63 

Rules for Translation into English 93 
Rules regarding the Sawantwari 

Local Corps - 9 

Rules relating to Leave, &c. - 9 



s. 



S'abdaratnakara - 
S'a bdasangraha - 
S'al'dasiddbinibandha 
S'ablodhasara - 
Sachcbhastramandana 
Sachoti-vishayin - 
Sadacharanachya goshti - 



16 

. 100 

- 86 
-63 
-25 

110 

- 79 
See Manoranjaka goshti 109 

Sadbodhachintamani - 25 

Sadguru prasadika abhanga fi4 

Sadguruvachanen - 114 

Sadhanapada. See Yogasutra - 113 
Sadharana prarthana. See Book 

of Common Prayer - - - 1 05 
Sadhucharitra. See Ohittave- 

dhaka Sadhucharitra - - 47 

Sadu Salgar - 79 

Sahadeva matachen jyotisharatna - 3 

Sahajabodha - 64 

Sabajasthiticha nibandha 83 
Sahaven pustaka. See Marathi 

Sixth Book 96 

Sahityamalika - - 1 13 

Sahityasastra - - - 18 

Sahityasataka - - 83 

Sabyakaraka pustaka - - 84 

Sairandhri nataka - - 39 
S'aivagama. See Visvakarma- 

mfihatmya - - 71 

Sajiva Yam?ipuri 83 

S'akavali - 34 

Sakhuchen charitra 64 

Sakretisachen charitra - 28 

S'akuuavanti 4 
S'akuntala nataka. See Abhijnaua 

S'akuntala - - 35 



Page 

S'alentil list va taptip 5 

S'alihotra - 20 

S'alopakrama - ... IQO 
Salopayogi nitigrantha - - 
Salsberi maidanantil dhanagar - 
Samadhipada. See Yogasutra - 
Saraadhiprakarana 
Samasachakra - - 
Samasavichara - - - - 

Samasta S'impi jatis patra - 19 

S'amasundari - 79 

Sambasadasiva 64 
Sambhachi arati. See Pavana- 

vijaya - - 61 

Samkshipta bhiigola-khagolavidya 29 

bhugolavidya 29 

Sampratachya lagnachalin visha) in 

vichara - - 19 
Samsarachaupadi - - - 100 
Samsarachopadi - 100 
Samskrita dhatukosa - - - 16 
dritiya pustaka - 7 

kavi .... 23 

kavita - - 83 

Marathi kosa - - - 16 

prathama pustaka - - 87 

subodhasloka. See Sanskrit 

Catalogue, p. 197. 

vakyaratnavali 87 

vyakaranasara - 87 

S'anaiicharastotra. See S'anima- 

hatmya ----- 64 

Sanasamuha - 34 

Sanatana dharmapustaka - - 113 

vaidika dbarmasiksha - 113 

varnavyavastha - - 1 1 3 

Sancholu loka 26 

Sangita Damaji nataka - - 40 

dyiitavipaka 40 

Grant Road - - 64 

guptamanjusha nataka - 40 

Indra?abha - - - 40 

Mrichchhakatika nataka - 40 

premamakaranda uataka - 40 

Ratnavali natika - - 40 

S'akuntala nataka - - 40 

Saubbadra nataka - 40 

Venisamhiira nataka - 40 

Vikramorvasi nataka - 40 

Vikramorvasiya nataka - 40 

S'animabatmya - 64 

S'ankanivrittipatra ... 5 

S'ankaradigvijaya nataka - - 40 

Sai'ikfishtivratakatha 64 

Sanmargabodha - 6 

Sanmargabodhaka stricharitra - 79 

Sanmargadipika - - - 19 

Sanmargavaibhava - 23 

Sanmitra Saiuaja melyanchin paden 64 

Santavijaya ----- 64 

Saralaregha trikonamiti - - 92 



INDEX OF WORKS. 



133 



Page 

Sarasangraha 98 

Sarasvata Brahmana - - 26 

Sarasvatimandala 26 
S'arngadharasamhita. See Sanskrit 

Catalogue, p. 184. 

Sarngadhara-vaidyagrantha - 15 

Sartha Kekasanchaya 65 

Sarvai-parijnana - - 92 

Sarvajanika Sabha of Berar - - 117 

ofMurud - - 117 

of Poona - - - - 117 

ofSatara - - 117 

Sarvasangraha - - - - 9, 65 

Sarvasaranirnaya - - 65 

Sarve kshudbodha - - - 10 

S'astrantil goshti - - 103 

prakaranen - - 103 

subodha dhade - - 103 

upadesasara - - 105 

. See Manoranjaka 

goshti - - - 109 

S'astravachanamala - 103 

S'astravaidyaka - - - 15 

S'astrokta sangatamandali - - 110 

Satara Siirvajaiiika Sabha - - 117 

Satara jilhyachen varnana - - 29 

Satarche chhatrapati pratinidhi - 34 

Satyadarpana 65 

Satyanarayanachi arati - - 65 

Satyanarayanakatha 65 

Satyanarayanapujakatha - - 65 

Satyanarayanavrata-kathachurnika 113 

Satyanirupana 83 

Satyaparakramatirtha-stuti - 83 

Saubhadrakhyana 65 

Saundaryavalli nataka - 40 

Savantavadi varnana 30 

Savitri-akhyana - - 65 

Savitrichi bakhar - - - - 79 
Sawantwari Local Corps Rules. See 

Rules - - 9 

Sayujyasadana nataka 40 

School Dialogue - - 93 
Selections from Marathi Poets. See 

Navanita - - 58 
Selections from the Satara Raja's 

and the Peishwa's Diaries - 43 

S'envatcha sura Vagher 79 

S'eras savva ser - 79 
Sermon on the Death of Mrs E. D. 

Ballantine .... 105 

S'etakisambandhi mahiti - - I 

S'etakivisbayin - - - - 116 
Shaddarsanachintanika. See San- 
skrit Catalogue, p. 194. 

Shorthand. See Laghavi lipi - 2 

S'iddi chakar manasachi goshta - 110 

Siddhantabodha - - 65 
Siddhantasamhita. See Poems of 

Sohirobanatha Ambiye - - 61 

Siddhapadarthadarpana - 17 



Siddhapadarthavijnana sastra - 17 

Siddhuramachen charitra - 66 
Siddhrvinayakakatha. See San- 
skrit Catalogue, p. 211. 

Sikandar badshahacheii charitra - 23 

S'ikharaji-mahatinya - 30 

S'ikshakamitra - - - 116 

S'ikshaka va vidyarthl mitra - 5 

S'ikshanasara 5 

S'ikshapaddhati - - 5 
S'ikshavalli. See Taittiriya Upani- 

shad - - 113 

Silk cultivation. See Notes - 1 

S'ilpavidya 2 

S'ilpopayukta-sangraha - - 2 

Simhasana-battisi- - 79 

Simhastha-mahatmya - - - 110 

S'inde hyanche gharanyacha itihasa 35 
Sindhia Rulers History. See S'inde 

hyanche gharanyacha itihasa - 35 

S'ipayanchya bandacha itihasa - 35 

S'isupala - - 110 

S'isupala rajachi bakhar - 79 

Sita nataka - 41 

Sitasvayamvara - - 64 

Sitasvayamvara nataka - - 41 

S'ivachhatrapati - - 2J. 

S'ivachhatrapatichen charitra - 411 

S'ivachhatrapativijaya - 21 

S'ivadigvijaya 46 
S'ivaglta. See Sanskrit Catalogue, 

p. 185. 

S'ivajicha pavada - - 63 

S'ivaji-charitra 43 

S'ivaji Maharaja yans upadesa - 66 

S'ivaji nataka - - - - 11 

S'ivalilamrita - 62 

S'ivan-kala - - - - 2 

S'ivapurana - 66 

S'ivarajalila - 24 

S'ivaratrikatha - - 66 

S'ivastuti - - 66 
S'ivasvarodaya - - -66 
Skandapurana. See Gokarnama- 

hatmya - - 51 

. See Gurugita - - 52 

. See Kasikhanda - 54 

. See Satyanarayanakatha 65 

. See Margaslrshamahatinya. 

. See Vaisakhamahatmya. 

. See Vatasavitrikatha. 

Snehyachi bheta 79 

Solapur jilhj-achen varnana - 30 

Sola somavarakatha 67 
Somavutivratakatha. See San- 
skrit Catalogue, p. 2 14. 

Sonar - - - 2 

Sphuta arya 67 

Sphuta arya va sloka - 67 
Sphutajyotisha. See Sanskrit Cata- 
logue, pp. 216, 217, 



134 



INDEX OP WORKS. 



Page 

Sravanamasachin vraten - - 113 

SVenikapurana - - 114 

SVlEkanatha ... 41 

S'riharicharitramafijori - - 35 

S'rimadbhagavatachen pada - - 67 

S'rimanta Ahalyabai charitra - 24 

Bajirava Balliila charitra - 35 

Narayana Rava vadha - 67 

S'rirnatchhriyala-charitra - - 67 

S'ri Namadeva - - - 41 

S'riiigaramafijari - - - 79 
S'ringarasataka. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 191. 

S'ringaratilaka. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 1 90. 

S'ripadabhushana - - - 24 
S'risamartha Ramadasa - - 24, 41 

Srishtapadarthadarpana - - 17 

Srishtijanya Isvarajnaua - - 18 

Srishtijnana - - - - - 1 8 

Srishtijnana-parihhasha - - 30 

Srishtintil chamatkara - - - 1 8 

Sriyala-charitra - - 67 

S'riyala rajachi bakhar 80 

Sriyal-Changuna satvadarsana - 41 

S'thitiprakasa - - 67 

Strichya pativratya-vishayin - 80 

Strldbarmaniti 5 

Strigitasangraha - 67 

Strijnauapradipa - - - - 116 

Strlnyayachaturya - 80 

Stripunarvivaha 19 

Stripurushannin nanven - 83 

Striyanche netrakataksha - - 80 

vikara - 15 

Striyasahasi - - - 19 

Subhakti uttejaka - - 106 
Subhashitasangraha. -See Sanskrit 

Catalogue, p. 213. 

S'ubhavartamana - - - - 110 

S'ubhavartamanachin giten - 106 

S'ubhavartamanadarsaka - - 116 
S'ubhavartamanasambandki pral- 

nottariivaH - - - - 106 

Subbedaracha putra - 110 

Subodha 19 

Subodha abhanga - - 105 

Subodhakathasaiigraha 80 

Subodha rajaniti - - 18 

Subodhatarani 6 

S'uchirbhiitapana 5 

Sudama-charitra - - 67 

. See Natache abbanga - 58 

Sudarsana S'asikala - 41 

S'utMha lihinyache anugama - 86 

MaratM kosa - - 1 6 

Sudrakamalakara. See Sanskrit 

Catalogue, p. 190. 

Sugamarthadarsa vyakhya - - 100 

Sunasyavadana - 80 

Suin 15 



Page 

S'ukabahattari - 80 

S'ukasaptati. See S'ukabahattari - 80 
Sukhadayaka rajyaprakaranin ui- 

bandha - 83 

S'ukla Yajurvedtya Brahmana - 26 

. See Abhiprayavali - 24 

S'ukragra8Uivichitra-&uryagrahana 4 

S'ukraniti ----- 6 

Sulabha Sakuntala - 80 

Vikramorvasi - - 80 

Sulochana - 67 

SulochanasatI nataka - - 41 

Supasastra - 5 
Supplement to Circulars and 

Decisions - 10 

Marathi Grammar - - 86 

Surasa aratya - - 67 
bhupalya - - - 67 

gayanakala - 68 

gayanasangraha - - 68 

lavanya - - 68 

paden ---- 

S'ur J. Jaysingh - - 110 

Suryastuti ----- 68 

Susikshita-stricharitra - 80 

Suvarnamalini ... - 80 

Suvartika Yohiinna Sadhu - 106 

Svachchha havechi yogyata 5 

Svadesabhimana - 83 

Svadesakalyana 68 

Svadesakalyanachandrika - - 68 

Svadesasthiti . ... 68 
Svadharmajnanaprasara pustaka- 

mala - - 113 

Svadharmavyavaharopadesa - - 20 

Svamicharitra - - 24 

Svamlcharitrastotra 68 

Svamichya aratya - - 68 
Svamigrantha. See Maraki- 

mahatmya - 57 
Svamimahima 68 
Svamisamartha bhajana - - 68 
Svapariikrama 6 
Svaptiachintamani - 4 
. See also Sanskrit Cata- 
logue, p. 218. 

Svapnadhyaya. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 218. 

Svaraprastara - - 16 

Svarasiistra - 16 

Svargarohanache abhanga - 68 

Svargarohanaparva - 68 

Svatmasankhya 68 

Syamantakamanyachi bakhar - 80 



INDEX OF WORKS. 



135 



T. 



Tailoring. See S'ivan-kala 

Taittiriya Upanishad - : 

Tambadya phalanchi goshta 

Tantuvadya 

Tara nataka 

Tarkadipika 

Tart sastravalil tika 

tatiche abhaiiga - 

'. . See Karunapar abhanga 

Tattvajnana 

Tattvavichara - 

Telegraphy. See Vidyunmarga - 

Thaksen rajaputra 

thalipaka 

Thanen va Kulaba varnana 

theory of Relevancy. See Nyayu 

prakaramn 
The Tempest - 
Thorle Madhava Eava 

Malhar Rava Holkar 

Thor purushanche ponvade 
Tipu Sultan padachyuti - 
Tirthavaliche abhanga 
Tirthayatraprabandha 
Tisren pustaka. See Marathi 
Third Book 

. See Modi Third Book - 

Tonapyache abhanga 
Tondache hisab 

. hiseb 

hisebanchya riti 

Tondachya hisebancha paravacha 
Torts, Law of. See Apakritya 
lastra - 

See Tart sastravalil tika 

Trair asika- samuha 

. sangraha 

Translated Extracts of Berar 

Police Orders - 

Treaties, &c , relating to Baroda - 
Trisanku rajachl bakhar - 
Triveni-stuti. See Baranasi- 

stati 

Trividya triganatmika. See San- 
skrit Catalogue, p. 65. 
Tryambakamahatmya 
Tryambakiprakasa 
Tulanadarsaka sarirasastra 
Tulasimahatmya - 
Tukaramabavachi gatha 
Tukaramabavachya abhangachi 

gatha - 

Tukaramabavanchi gatha 
Tukarama-charitra 
Tukaramache abhanga 



Page 

Tukaramachen charitra - 
Tukaramachi gatha 
Tukarama yachi goshta - 
Tulasichen lagna - lO* 

Tulayamapanyachi jantri - 
Tvaritamahatmya 
Tvashtakansar Vidyottejaka Mun- 
dali' - - i17 



45 



u. 



Udaharanasamul i a 
Uddharamahima - 
Uddharamargav i j naua 
Ujalni 

. . See Ankalipi 

Ujalmchen pahilen pustaka 

puhtaka - 

Umavilasa 

Uacovenanted Civil Servants' 

Rules. See Gairsanadi 
Unaovenanted Natives. Leave, 
Acting Allowance, and Pension. 
See Rules 
Upadesamala 
Upadesaprakarana 
Upanishad c. Chhandogya 

. Isa 

. Isavasya 

. Prasna 

. Taittiriya 

Upayukta aksharalipi - 

chamatkarasangraha 

jnanasara 

jyotisha. See Tattvajnana 

kathasangraha 

in asika sangraha 

sabdasarasangraha 



91 
105, 1 10 

- 105 

- 91 
89 

- 91 

- 91 

- 70 



varganmlen 



Urfis va yatresambandhi jarimari 

Useful Exercises on English Verbs 

Ushahartina 

Utsavaprakasa 

Uttama madhyasthi 

mitra - 

setakari - 

Uttaragita. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 17. 
Uttararamacharitra 



9 

70 

105 

111 

112 

112 

112 

113 

91 

4 

116 
4 

70 

116 

17 

2 

92 

110 

84 

7u 

70 

110 

110 

1 



41 



130 



INDEX OF WORKS. 



V. 

Page 

Vachanamala - 43 

Vachanapathamala - - 98 

Vachanasaha ankalipi - - 91 

Vachanavidya - - 98 

Vaidyadarpana - - 15 

Vaidyahitopadesa - 15 

Vaidyakasangraha - 15 

Vaidyaprakasa - 15 

Vaidyasiirasaiigraha - 15 

Vaidyasudhakara - 15 

Vaidyatattva - - 15 

Vairagi - 81 
Vairagyasataka. See Sanskrit 

Catalogue, p. 174. 
Vaisakhamahatmja. See Sanskrit 

Catalogue, p. 174. 
Vaisvadevaprayoga. See Sanskrit 

Catalogue, p. 175. 

Vajaresvari - 81 

Vajratik - - 106 

Vakasuraehi bakhar 81 

Vakiliche pariksheche prasna - 1 

Vakyaminiamsa - 87 

Vakyavritti - 70 

Valmiki Ramakathamahodaya - 70 

- Ramayana - 83 

Valukesvaramahatmya - - 70 

Vamanacharitra - 70 

Vamana Pandita - 24 

Vamsavali - 35 

Vanaushadhi-saiigraha - - 15 

Vandren yethil kasaikhana - 83 
Varadachaturthipuja. See Sanskrit 

Catalogue, p. 157. 
Varahapurana. See Kokilavrata- 

katha. 

Varavardikrita ganita - - 91 

Varhadchen bhugolapatraka - 30 

Varhadcbi khanesumari 83 

Varhad prantachi bhugolavidya - 30 

Varnaiikalipl - - 100 

Varnavalidarsaka ganjipha - 5 
Vasantakokila 

Vasantakumara - 81 

Vasantamala - - 81 

Vasavadatta-kathasara - 81 
Vatasavitrikatha. See Sanskrit 

Catalogue, p. 239. 

Vatsalaharana - 70 

Vatsalabarana nataka 42 

Vatsalasvayamvara - 70 
Vayupui ana. See Bhishmastava- 

raja - 46 

Vedantapar kavitasangraha - 70 

Vedantasara - - - 1 ! 3 

Vedantasiirya - 70 



Vedantil suryasavitricha viviiha. 

See Sanskrit Catalogue, p. 172. 
Vedant kay ahe - 
Vedan-vishaym nibandha 
Vedarthayatna. See Sanskrit 

Catalogue, p. 172. 
Vedasfistrottejaka Sabha 
Vedoktadharmacha vichara 
Venisamhilra nataka 
Vetalapanchavisi 
Vicharasagara 
Vichitrapuri 

Victoria Maharanichen charitra - 
Vidagdhastricharitra 
Viddhasalabbanjika 
A T idbavaduhkha varnana - 
Vidhavavivaha 
\ r idhavavivahachya vishayin nir- 

nayapatra 
Vidhavavivaha granthakhandana. 

Set Visvastodvahakalika 

khandana 

khandanacha sadyanta 

itihasa 

aamharasara. See Sanskrit 



Page 



Catalogue, p. 161. 

Vidhavavivahavishayin - 

vada 

Viduramti 

Vidyadhanaprasamsa - 

Vidyakalpataru - 

Vidyakhaten 

Vidyarthibuddhivardhini - 

Vidyarthyanchya goshti - 

Vidyopakramacha grantha - 

Vidyunmarga 

Vigrahakosha. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 160. 

Vijaya Sitnha 

Vijnapana 

Vikramorvasi nataka 

VilasatarangTni nataka 

Viliisini - 

Virataparva nataka 

Vishnubiiva Brahmachari charitra 

Vishnunamanastotra. See Pan- 
el) aratn a 

Vishnupadashtaka. See Baranasi- 
stuti 

Vishnusahasranamavali - 

Vis vabrahmakulotsaha 

Visvakarmamahatnjya 

Visvasa-kathana 

Visviisarava 

Visvastodvahakalika 

Visvasu kutta ani tyachi topli 

Vivahaghatitadarpana 

Vivahakalauirnaya 

Vivahavijiiana 

Vivekadipika 

Vivekasindhu - - 



104 
113 



117 
113 
42 
81 
70 
81 
24 
81 
42 
20 
20 

20 

20 
20 

20 



20 

20 

6 

70 

17 

98 

100 

110 

98 

3 



42 
83 
42 
42 
81 
42 
24 

60 

45 
71 
26 
71 

110 
81 
20 

110 
4 
20 
20 
81 
71 



INDEX OF WOKKS. 



137 



Page 

Vriddha Chanakya - - 6 
. See also Sanskrit Cata- 
logue, p. 16S. 

Vrikshavinoda - - 1 

Vrittachitra - - - 71 

Vrittadarpana - - - 18 

Vyabhicharauishedhakabodha - 110 

Vyakarana - 87 

Vyakaranachen pustaka - - 7 

Vyakarana-pathamala - - - 87 

Vyakaranasahya - - - 87 
Vyakaranasambandhin upayukta 

saugraha - - 87 

Vyakaranasambandhi sope dhade- 87 

Vyakaranasara - - - 87 

Vyankatesa-stoira - - 71 

Vyapar-sambandbi vyakhyanen - 84 

Vyavaharadarpana 3 
Vyavaharadhyaya. See Mitakshara 13 

Vyavaharasangraha - - - 10 

Vyavaharopayogi taratamya - 3 

Vyutpattipradipa ... 87 



w. 

Wachan path mala. See Vachana- 
pathamala gg 

Words from the English Second 
Book . 100 

Wrestling. See Mallavidya - 2 



Yamavaradhada 
Yantrasastrachm mulen 
Yasavanta-charitra 

- mahatma 

- rava-pavada - 
stotra 



81 
18 
71 
71 

7 1 
72 
72 
110 
81 



- 

Yatharthadipika - 
Yatrikakramana - - 

Yayati rajachl bakhar - - 

Yehudi va Khristi matabheda- 

vishayin vichara - H4 

Yogasutra - - - - - 11 3 

Yogavasishthasara. See Sanskrit 

Catalogue, p. 139. 

Yuropa kakuchya salentll maramari 84 
Yuropantil vanadevatanchya goshti 81 



138 



INDEXOF PEKSONS. 



A. 

Page 
Aaron Samson Ashtainkar : 

Kalakarmanuk 7 

Aba Josi Moghe Vasaikar. 

See Ganesa Vinayaka. 
Abbauna Lingoji : 

Varavardi-krita ganita - 91 

Abraham Daniel Kurulkar : 

Kirata - 76 

Manamohini - - 76 

Achyuta Ananta Chiplunkar : 

Vijnapana - 83 

Adinatha : 

Nathalilamrita - - - 58 
Ahatya Bai Holkar : 

Life. See Ahalyacharitakavya 21 

. See Devi Abilyabai 21 

. See Srimanta Aha- 

lyabai - 24 

Akalkot, Sannydsl of: 

Life. See S'ripadabhushana - 24 

. See Svamlcharitra - 24 

Alexander the Great : 

Life. See Sikandar charitra - 23 
A. L. O. E. See Tucker, C., 

Miss. 
Amrita Ray a : 

Damaji PantachI rasad 47 

Poems - 61 

Ananda : 

Svamicharitrastotra - - 68 
Anandarava Dayanatha Kir- 
tikar : 

Arogyamitra - 13 

Anandarava Sangale : 

Magi lokanchi bhet - - 108 

Ananta Dikshita Josi : 

Gauribaravinoda - 37 



Page 
Ananta Kavi : 

Poems - - - 61 

Ananta Kesava Chitje : 

Bharatavarshiya yuvatiratna- 

mala - - - 30 

Ananta Madhavarava More : 

Apalya nikrishtavasthechin 

karanen - - - 18 

Ananta Narayana Bhagavata: 

Bhor samsthanacha itihasa - 31 

Prithviraja ani Samyogita - 39 
Ananta Narayana Ukidve : 

Sangita premamakarauda 

nataka - - 40 

Anantanatha : 

Poems. See Anantanatha- 

sphurti - - 44 

Ananta Phandi : 

Lavanya - - 56 

Madhavagrantha. See Lavanya 56 
Ananta "Ramachandra Lotlikar : 

ActX. of 1877 - 12 

Ananta Rarnakrishna Kaslikar : 

S'ivapurana - - - 66 

Anantasuta : 

Chenduphali - . 47 

Ananta Vamana Barve : 

Maharana Pratapa Simha - 38 

Matrisikshaprabhava - 38 

Anna Bhimvarava : 

Codes of the Financial Depart- 
ment - - .7 
Anna Kirioskar. See Baja- 

vanta Pandiirahga. 
Anna Martanda Josi : 

Champakamala - 74 

S'ivachhatrapativijaya - - 41 
Anna Moresvara Kunte : 

Amritanubhava - .44 

Jmtiiesvari - 54 

Anna Saheb Vifichurkar. See 
Raghnnatharava Viththala. 

Anna Sovani. See Viththala 
Panduranga. 



INDEX OF PERSONS. 



139 



Page 
Antajl Damodara Kale : 

Hindusthanachya sadyahsthi 

tichen chitra - 19 

Antajl Dinkar Bedekar : 

Vidhavavivaha-khandana - 20 

khandanacha sadyanta 

itihasa - - 20 

Antajl Ramachandra Hardikar : 

Lekharatnamala - - 42 

Apaji Bapuji, Rev. : 

Amchya lokanchya lagnasam- 
bandhi riti - - 18 

Malati atbava don gad - - 108 

Paramesvara prityarthada- 
samamsa - - - 104 

Upadesaprakarana - - 105 

Apaji Granesa Vasaikar : 

Subodhatarani 6 

Apaji Lakshmana Tikekar : 

Gunasagara - - 1 1 1 

Apaji Ramachandra Bhosle 
Raje : 

Svamimahima 68 

Appaji Vishnu Kulakarni : 

MarathI rangabhumi - 38 

Appa Sastii Rasivadekar : 

Mahabharata - - - 56 
A^abai : 

Vajratik - - 106 

Ashtamkar,_A. S. See Aaron 

Samson Ashtamkar. 
Ashtamkar, B. S. See Ben- 
_ jamin Samson Ashtamkar. 
Atmarania Dhondabhata Sa- 
dhale : 

Kesaviprakasa 3 

Almararna Harischandra 

Gharal : 

Chitralapa - - 74 

Atmarama Kasinatha Sastri : 

Jatakalankara - 3 

Atmarama Moresvara Chhatre : 

Atmabodha - - 45 

Valukesvaramahatmya 70 

Atmarama Vinayaka Patkar : 

Harhunari-snehi - 4 

Jaduprakasajfiana 7 

Stiinyayacbaturya - - 80 

Atmarama Vyankatesa : 

Aratya - - - - - 44 

S'ravanamasachln vraten - 113 
Atmarama Vyankatesa Ko- 
thare : 

Halashashtbivrata - - 52 

Atre, H. B. See Hanamanta 
Bapurava Atre. 



B. 

Page 

Baba Grokhale : 

Address. See Poona Associa- 
tion - - 117 

Babaji Ganpat Pingle : 

Kastiirika ani Dipsen - 76 

Babaji Viththala. See Ma- 
dhava. 

Baba Padmanji, Rev. : 

Hindudharmachen svarupa - 111 
Hindudharma va Khristi- 

dharma - - 104 

Khristi sastrantlya katha - 103 
Naranayaka - - 109 

New Testament, annotated - 102 
Sahityasataka - 83 

Samskrita MarathI kosa - 16 
Uddharamargavijnana - 105 

Vedant kay ahe - - 104 

Vyabhicharanisbedhakabodha 110 

Babul Samset Vaidya : 

Bhartrihari iiataka - - 36 

Bacon : 

Essays. See Bekanche ni- 
bandha - - 82 

Baijnath Sarma : 

Panchatantra - 78 

Simhasana-battisI 79 

Baijnath Sastri Vyasa : 

Sadbodhachintamani - - 25 

Bajaba Balaji Nene : 

Hidimbavadha 53 

Sairandhri nataka - - 39 

Bajirava Ballaja Peshwa : 

Life. See S'rimanta Bajirava 35 

Baker, F. P. : 

Lipidhara -__ - 94 

Ba}a Bhaskara Sintre : 

Satyanarayanachi arati - 65 

Balabhima Vyankatesa Kar- 
malkar : 
Svadesakalyana ^- - - 68 

Bala Gangadhara Sastri Jam- 
bhekar : 
Abridgment of Murray's 

English Grammar - - 84 
Balavyakarana - - 84 

Bhugolasastra ganitabhaga - 27 
Bhugolavidya - - - 27 
Hindusthanacha itihasa - 31 
Ilindusthiliifmtil Inglishachya 
rajyacha itihasa - - 32 



140 



INDEX OP PERSONS. 



Page 
Balaji Bapuji Sane : 

Engineering - - 115 

Balaji Bhikaji Pinge : 

First Marathi Modi Reader - 94 

Modi Second Book 97 

Balaji Janardana Bhanu : 

Letters. See Lekharatnamala 42 

Life. See Nana Phadnavi- 

sanchen charitra - - 23 
Balaji Narayana Phadke : 

Kalamapaka yantiaparibhasha 2 

Marathi nakasaehen pustaka - 28 

Naishadhacharita - -77 

Balaji Prabhakara Modak : 

Rasayanasastra - -4 

Balaji Viththala Ganvaskar : 

Ahimsadnarinaprakasa - 111 

Balakrishna AtmaramaGupte : 

Dushkalanivarana_ - 
Balakrishna Bapu Acharya : 

Key to Howard's Second Book 99 
Balakrishna Dinkar Vaidya : 

Amolika vaidyaka chaturya - 72 

Chittavedhaka Sadhucharitra 47 
Balakrishna Ganesa Dha- 
nesVara : 

Balabhyasa - 
Bajakrishna Gangadhara Tambe : 

Sarve kshudbodha - - 10 

Balakrishna Kesava Parakhl : 

Sanasamuha 
Balakrishna Lakshmana Bapat : 

Be'rar Modi Third Book, 94 

Balakrishna Lakshmuna Sastrl : 

Mahimnarthadipika - 56 

Balakrishna Maharaja, of 
Aurangabad : 

Life. See Balakrishna-charitra 21 

Balakrishna Malhar Hamsa- 
bidkar : 

Bhagirathi - - - - 46 

Ratnakosa - - 1 
Vamana Pandita 

Yaiavanta-stotra - - 72 

Balakrishna Narayana Bha- 
jekar : 
Essay. See Hindu Onion 

Club - - - - H6 

Balakrishna Vishnu Bhide : 

Marathi bhashechen vyakarana 85 
S'uddha Marathi kosa - 16 

Bala Ramachandra Donde : 

'Balabol - - - - 45 
Bala Saheb. See Ganapati 
Bova. 



Page 
Bala Sastrl Agase : 

Visvastodvfihakalika - - 20 

Bala Sastri Ghagve : 

Dictionary of the Marathi 

Language - - - - 1 6 
Balavanta Hari Josi : 
Itihasarupadarsika 
Satara jilhyachen varnana - 29 
Balavanta Khanderava Pesve : 

Malhfiricharitra - - - 112 
Balavanta Khandoji Parakh : 

Jnanesvara-chariira - 21 

Balavanta Manohara Pandita : 

Lakshnri iini Sarasvati - - 76 
Balavanta Panduranga : 

Sangita S'akuntala nataka - 40 

Saubhadra nataka - 40 

S'ankaradigvijaya nataka - 40 
Balavanta Ramachandra Yava- 
tesvarkar : 

Goduhkha-darpana - - 51 
Balavanta Rainakrishna Gogte : 

Mardani khel - 7 

Balavantarava Kamalakara : 

Pushpabanavilasa 62 

Balavanta Vasudeva Joglekar : 

Satara jilhyachen varnana - 29 
Balayajuesvara Gurjar : 

Gangavarnana - 50 

Hingaliijastotra 53 

Ritibodhaka - 98 

Ballala Dado : 

Angada^ishtaT 44 

Ball Gungadher Shastree. 
See Bala Gangadhara Sastri. 
Baloba NarsujI : 

Vedantapar kavitasangraha - 70 
Bal Shastri. See Bala Ganga- 
dhara Sastri. 

Bana Bhatta : 

Life. See Samskrita kavi 
ParvatTparinaya nataka 39 

Bapu Gangadhara Josi : 
Nighantaprakasa - 

Bapu Gokhale : 

Life. See Bapu Gokhale- 
charitra - 

Bapu Krifehnajl : 

Baniisura nataka - - 36 

Bapu Purushottama Jo^I : 

Hindusthanacha bhiigola - 27 

Bapu Sastrl Moghe : 

Tryainbakiprakasa - - 15 
Vaidyakasangraha - - 15 



1C 



INDEX OF PERSONS. 



141 



Page 
Earth, 0. G., Rev. : 

Bible Stories. See Khristi 

Sastrantlya katha - - 103 
History of the Christian Church. 
See Khristi mandalichl 
bakbar - - 104 

Basil Simhaji Chauhan : 

Khadgapariksha - - - 2 
Bell, W. H. : 

S'ilpavidya - - -2 

Be Hairs, H. : 

Yuropantil vanadevatanchya 

goshti . - 81 

Benjamin, S. : 

Mulans vagavinyachi riti - 5 
Benjamin Samson Ashtamkar : 

Beni Israel loka - - 30 

Nauradincha mulga - - 78 
Words from the English Second 

Book - - - 100 

Bhagvaanta Govinda Tode- 
vale : 
BalakrishnaMaharaja-charitra '21 

Bhagavanta Lakshmana Bin- 
sa].e : 

Radhavilasa - -62 

Tattvajnana - 4 

Bhagavanta Ravaji Boram- 
nikar : 
Hindusthanacha samkshipta 

itihasa - 32 

Bhagavantarava Vasudevaji 
Grhumre : 
Treaties, &c. relating to Baroda 10 

Bhagubai, Daughter of Tukd- 
rdma : 
Abhanganchi gatha 43 

Bhanudasa : 

Abhangas. See Bkanathakrita 

abhaiiga - - 49 

Btiarati Visvanatha : 

Nabhikapurana - 25 

Bhartrthari : 

Nitisataka. See Skt. Cat., p. 79. 

Bhaskara Ananta Sastrl Tam- 
hankar : 

Nighanturatnakara - - 14 
Vikramorvasi nataka - 42 

Bhaskara Ballala Apte : 

Hindusthana-varnanasara - 27 
Kavitarthamala - 99 

Bhaskara Ballala Nimkar : 
Bhaskara Eava Damodara 
churitra - - - - 21 



Page 
Bhaskara Bapuji Athalye : 

Vyakaranasambandhin upa- 

yukta sangraha - - 87 

Bbaskara Damodara Palande : 

Gitasudha - - 50 

Marathi First Book - - 95 

Modi First Book - - 96 

Katnamala - 63 

Vidyakhaten - - 98 

Bhaskara, Dhondadeva Gokhale : 

Hindusthanacha itihasa - - 31 
Bhaskara Hari Bhagavata : 

Inglandantll pravasa - - 35 

Prarthana Mandiracha vrittanta 101 
Bhaskara Rava Damodara : 

Life. See Bhaskara Rava 

charitra - - 21 

Bhaskara Vinayaka Kanitkar : 

Dharmagupta va Amsumati - 74 

Strichya pativratya-vishaym - 80 
Bhatye. V. N.: 

Sajiva Yamapuri - - - 83 
Bhau Babajl Rokade : 

Vachanasaha ankalipl - 91 

Bhau Dlkshita Satarkar : 

Krishnakumari - 55 

Bhau Gorakh Pandita : 

Svapnacbintamani - - 4 

Bhau Sastri Ashtapntre : 

Gangalaharl - 50 

Bhau Vishnu Barde : 

Vachanasaha ankalipi - 91 

Bhavabhuti : 

Life. See Samskrita kavi - 23 

Uttararamacharitra - - 41 

Bhikajl Amrita Chobhe : 

Manusha-sarirasastra - - 14 
Bhikaji Dhondadeva Nigudkar : 

Bhugolavidya - 27 

Bhikajl Ramachandra Vaidya : 

Tondache hisehsinchya riti - 91 
Bhikaji Sastri Moghe : 

Mitakshara - - 13 

Bhikajl Sitarania Pandita : 

Isvarastuti 53 

Bhirnacharya Jhalakikar : 

NyayabharatI - 112 

Bhimadeva Sarma : 

Don kharyakhurja goshti - 75 
Bhimarava Viththala Maha- 
muni : 

Gramakantakalila-parisphota 51 
Bhonkar, S. M. See Samuel 
Moses Bhoukar. 



142 



INDEX OF PERSONS. 



Page 



32 



61 



Bhujanga Abaji Kande : 

Hindusthanacha samkshipta 
itihasa - - - - 

Boccaccio : 

Decameron. See Kasikapriya 79 

Brahmani Mrityunjaya : 

Prakasadipa 
Brahmendra Svami : 

Life. See Brahmendra Svami 21 

Bruce, H. J., Mrs. : 

Alasi mulga - - 72 

Jansan baba 

Bruce, H. J., Rev. : 

Tulanadarsaka sarlrasastra - 
Visvasu kutta ani tyachi topli 110 

Bruce, B. A., Rev. : 

Mans kbanyavishayin samvada 109 

Bruno de Souza, E. J. : 

Doutrina Christa - - 104 

Buddha : 

Life. See Gautama Buddha 21 



Page 



15 



98 



34 



21 



c. 

Candy, Thomas : 

Vachanapathamala - 

Capon, David : 

Marathyanchl bakhar 

Chandbl, of Bombay : 

Life. See Chandbi itihasa 
Chandrabhan Devamanji Vat- 

kar : 

Sanataria varnavyavastba - 113 

Changadeva : 

Abhangas See Jnanadevacha 

gatha - - - - 53 
Chimnajl Raiarama Pathaka : 
Varhad prantachi bhugola- 

vidya 
Chintamana Dikshita Jo^I : 

Vidagdhastricharitra 
Chintamana Gangadhara 
Bhanu : 

Mahabharata - 
Chintamana Gangadhara 

Gogte: 
Maharashtra desantil kille - 28 



Chintamana JosI Naganvkar : 
Sarngadhara-vaidyagrantha - 

. See also Skt. Cat., 

D. 184. 
Chintamaua Mahadeva Golc : 

Madalasa nataka 
Chintamana Moresvara Apte : 

Putalabai - - - - 78 
Uttama setakari 

Chintamanarava Narayana 
Mujumdar : 

S'envatcl-a sura Vagher - 79 
Chinto Visvanatha : 

Sarvai-parijnana 
Chinto Visvanatha Pethe : 

Aparadhabodhaka - - 7 
Clive, Robert, Lord : 

Life. See Life of Lord Ro bert 

Clive - - - 22 

Columbus: 

Life. See Kolambasacha 

vfittanta - 

Cullian Sitaram Chitray. 
See Kalyana Sitarama 
Chitre. 



D. 

Dadoba Panduranga Tar- 
khadkar : 
Laghu vyakarana 
Maharashtra bhashechen vya- 
karana - 85 
Marath'i Atlas - 28 
Marathi laghu vyakarana 85 
Supplement to Marathi 

Grammar 86 

Daji Balaji Parkar : 

Dehavar subodha abhanga - 48 
Daji Nilakantha Nagarkar : 

Bijaganitachin mulatattven - 88 
Daji Sastri Sukia : 

Dictionary of the Marathi 

Language - - 16 

Poetical Books of the Old 

Testament - - - 102 
Daji Sivaji Pradhana : 

Rasamadhava - 18 

Daji Vasudeva Jogjekar : 

Vedantasara - - - 113 



INDEX OF PERSONS. 



143 



Damodara Bapuji Naik : 

Suvarnamalini 
Damodara Ganesa Jos'! : 

Kirtanataraiigini - 
Damodara Hari Chitale : 

Vatsaliiharana nataka 
Damodara Jayarama Sule : 

Prabodharatnakara - 



Page 



80 



55 



42 



61 



Damodara Krishna Tilak : 

Vyakarana-pathamala - - 87 
Damodara Samvalram and Co. : 

Tukaramachi gatha - - 69 

Dandl : 

Life. See Samskrita kavi - 23 
Daniells, S. : 

Ribbi Pethahya yache pravasa 35 
Dattadasa. See Vishnudasa, 
son of Ball dla. 

Dattatraya Balavanta Parasnis : 
Brahmendra Svami - -21 

Indian National Congress - 116 
Lakshmibai-charitra 22 

Marathe Sardar - 33 

Marathyanchen armar - 34 
Maratbyanche parakrama - 34 

Dattatraya Kamalakara Dik- 
shita : 
Mababalesvara - 28 

Dattatraya Vasudeva Joglekar : 
Babhruvahana akhyana nataka 36 
Bhamaviliisa 36 

Chitrasena gandharva nataka 37 
Maniharana nataka - - 38 

David Haim : 

Bene Israel lokancha itibasa - 30 
Chhel Batau " - - - 36 
Gul va Sauobar - - 75 

Priyakanta va Suslla - 78 

Easakrida - - 39 

Srishtintll chamatkara - - 18 

David Samuel : 

Havaldaraclien kharen svarupa 43 

Day, A. G., Rev. : 

Pavitra bhagipana - - 104 

Devanatha Maharaja : 

Poems 61 

Devidasa : 

Vyankatesa-stotra - 71 

Dhanurdharl : 

Devi Ahilyabai Holkarin - 21 
Mar t athe Sardar - 33 

Svadharmajnanaprasara pustaka- 
mala - - - - 113 

Dhondirama Namadeva : 

Satyadarpana - 65 



Page 
Dhondo Bhikaji Marathe : 

Vilasatarangini nataka - 42 
Dhondo Gropala Mujumdar : 

Eevenue tattvasangraha - 9 
Dhondo Moresvara Mavlankar : 

Vriddba Chcanakya - - 6 

Dhundiraja Ganesa Bapat : 

Murkbasataka, - - 58 

Dhundiraja Runganatha Sem- 
bekar : 

Sangita dyutavipaka - - 40 

Dickson, J. B. : 

Poetical Books of the Old 

Testament - - - 102 
Digambara Bava : 

Jnanasagara- 54 

Digambara Phulchand Sevare : 

Assal jadugar - - - 6 
Dinkar Govinda Vajhe : 

Kalabaparinamadarsa 37 

Dinkar Rava Rajvade, K.C.S.I. : 

Life. See Ravaraje Sir 

Dinkar Rava Rajvade - 23 
Dinkar S. Savarkar : 

S'ubbedaracha putra - - 110 
Dixon, J., Rev. : 

Book of Common Prayer - 5 
Dosabhal Framji : 

Hindusthanantil British rajya 8 
Dvarakanatha Govinda Vaidya : 

Nyayamurti Mahadeva Go- 
vinda Ranade 23 
Dvarakanatha Raghoba Tar- 
khadkar : 

Anglo-Marathi Translation 
Series - - - 92 



E. 

Ekanatha : 

Abhangas. See Ekanatba- 

krita abhanga 49 

Bhavartha Ramayana - 46 

Ekanathi Bhagavata - 49 

Haripatha - 52 

Hastamalaka - - - 53 

Life. See Ekanatha-charitra 21 

Rukmimsvayamvara - 63 

Ekanatha Appaji Josi : 

S'ivaji Maharaja yans upadesa 66 

Ekauatha Ganesa Bhandare : 

Kamakandala nataka - 38 



144 



INDEX OF PERSONS. 



F. 

Page 
Farrar, Mrs. : 

Chainatkavika goshti - - 107 
S'astrantil subodha dhade - 103 
Farrar, C. P., Rev. : 

Isvarachen pavitratva - - 104 
Franklin, Benjamin : 

Life. See Life of Benjamin 
Franklin - - -22 



G. 

Gadney, Alfred, Rev. : 

Lenkran-karitan prarthana - 106 
Gaisford, T., Lieutenant : 

Balamitra - - 73 

Gajanana Chintamana Deva : 

Saiigita Saubhadra nataka - 40 

. Vikramorvasi nataka 40 

S'rlinanta Ahalyabal cbaritra 24 
Ganapati Bova : 

S'ukraniti - - 6 

Ganesa Ananta Abhyankara : 

Rambhasuka-samvada - - 63 

Vikramorvasi nataka - 42 

Ganesa Babaji Mate: 

Agnikrida - 

Kagadachi phauj 

Kirtana 55 

Svadesakalyana - 68 

Ganesa Balavanta Limaye : 

Kavitadarsa - - 99 

Kavitarthasubodha - - 99 

Solapur jilhyanhen varnana - 30 
Ganesachandra Sastri Datar : 

Nighanturatnakara - - 14 

Ganesa Ciiimnaji Vad : 

Selections from the Satara 
Raja's and the Peishwa's 
Diaries - - - - 48 
Gauesa Dajl Gadre : 

Hindusthanachen padyat- 

maka varnana 
Ganesa Govinda Tajvalkar : 

Sita nataka - - - 41 

Ganesa Hari Bhide : 

Nana Moroji charitra - 22 



Page 
Ganesa Hari Khandekar : 

S'animahatmya 64 

Ganesa Hari Sevade : 

Rogapariksha - 15 

Ganesa Janardana Agase : 

Sukraffrastavichitra-suryagra- 

hana - _ - - - 4 

Ganesa Krishna Apte : 

Srishtijnana - - 18 

Ganesa Lakshraana Dhore : 

Samkshipta bhugolavidya - ^9 
Ganesa Ma hade va Godbole : 

'Bodhnkatha- - - - 74 
Ganesa Mahadeva Sastri Gore : 

Rasatarangim - 63 

Ganesa Narayaua De^pande : 

Marathi mhanincba kosa - 72 
Ganesa Ramachandra Kir- 
loskar : 

Essay. See Balavivahanishe 

dhaka Mandali 116 

Ganesa Sadasiva Sastri Lele 

Sahityasastra 18 

Tirtbayatraprabandha 35 

Ganesa Sastri Abhyankara : 

Tattvavicbara - 113 

Ganesa Sastri Lele Tryam- 
bakkar : 

Amarusataka 43 

Janakiparinaya 

Mabimnah-stotra 56 

Malavikagnimitra - - 38 

S'Svaji-charitra 23 

Viddbasalabbanjika - 42 

Ganesa Vasudeva Bapat : 

Arogyasindhu - - - 13 
Ganesa Vasudeva Josi : 

' Subodha - - 19 

Ganesa Vinayaka : 

Gotravali - - - 25 

Ganesa Vinayaka Kanitkar : 

Champavati - - 36 

Damayanti 74 

Hira Liila - - 75 

Madhusiidana Liupasundari - 76 

Ganesh Sliastri Lele. See 

Ganesa Sastri Lele. 
Gangacharya : 

Prasnavali - 4 

Gansadhara Ganesa Dhanesvara : 
Jagachya itihasavar pra^uot- 

taren - - - 28 

Kavitancha anvayarthasan- 

graha - 99 

Marathi kavitancha anvay- 
arthasangraha - - 100 



INDEX OF PERSONS. 



145 



Page 
Gangadhara Gopaja Patki : 

Padabodhinigita - 59 
Gangadhara Govinda Sapkar : 

School Dialogue - - 93 

Tondache hiseb - 90 

Upayukta chamatkarasangraha 4 

Gangadhara Ramachandra 
Tilak : 

Laghu vyakarana - -84 

Gangadhara Sastri Phadke : 
Dictionary of the Marathi 

Language - - 16 

Maharashtra bhashechen vya- 
karana - - 85 

Gangadhara Viththala Mogre : 

Aryamatrivilapa - - 45 

Ganpat Narayana Chava^e : 

Garvaparihara - 37 

Ganpatrava Harihara Pata- 
vardhana : 
Ganesapurana - - 50 

Ganpatrava Hari Khandekar : 

Nyayasarasangraha - 13 

Ganpatrava Moroba Pitale : 

Kamchen pustaka - 35 

Ganpatrava Sokarji Trilo- 
kekar : 
Hunda nataka - 37 

GiridharaHari Sastri Marathe : 
Tondache hiseb 90 

Gopala Balakrishna Vaidya : 

Euclid's Geometry - - 92 

Laghu purnanka - 90 

Prasnottararupa Maharashtra 

desacha iiihasa - - 34 
Mumbai varnana - 29 

Gopala Ballala Dhapure : 

Satarche chhatrapati pratinidhi 34 

Gopala Ganesa Agarkar : 

Vakyamimamsa - 87 

Gopaja Hari Desmukh : 

Panapatchi ladhal - - 34 

Prachma Aryavidya - - 83 

Gopala Jivaji Kejkar : 

Ankaganitachen prithahkarana 89 
Howard's Third Book - - 94 
Laghu vyakarana - - 85 

Gopala Narasimha Despande : 
Dushkalasamaym Bhagiratha 

prayatna - - 82 

Svadharmavyavaharopadesa - 20 
Gopala Ramachandra Vajhe : 
Inglandchii prasnottarariipa 
itihasa - - - 32 

Y 11606. 



Page 
Gopala Sastri Ghate : 

Valmiki Ramakathamahodaya 70 

Vigrahakosha. See Skt. Cat., 

p. 160. 
Go]>a|.a Sivarama Vaidya : 

Nyayavaidyaka - - - 14 

S'astravaidyaka - 15 

Gopaja Yajnesvara Bhide : 

Ganitavishaya 90 

Jamakharchachi mahiti - 42 
Gopinatha Sadasivaji Hate : 

Maaavabodha - 101 

Paramesvarachya aradhane- 

chen pustaka - - - 61 
Goreh, Nehemiah, Rev. : 

Life. See Short Sketch 23 

Gosvami Nandana : 

Ganapatiche sloka - - 49 

Govinda Atmarama Raja- 
dhyaksha : 

Katava Badoda kamisau - 54 
Govinda Ballala Bapat : 

Arogyachintamani - - 13 
Govinda Ballala Deval : 

Sangita Mrichchhakatika 
nataka - - 40 

Vikramorvasiya nataka 40 

Govindabava Kavlsvara : 

Satyanarayanakatha - - 65 
Govinda Bhau Valsangrkar : 

Prasnottara-ankaganita - 90 

Govinda Damodara Dikshita : 

Sanmargavaibhava - - 23 
Govinda Gangadhara Phadke : 

Yantrasastrachin mulen - 18 
Govinda Gopala Nagarkar : 

Kavitarthasangraha - - 99 
Govinda Hari Thatte : 

Khandesa jilhyacha bhugola- 28 

Khaudesa jilhyachen varnana 28 
Govinda Krishna Tilak : 

Maharaja Pratapa Simha - 38 
Govinda Kumar : 

Haritalikavratakatha - - 53 

Govinda Lakshmana Nidgun- 
dikar : 

Sarve kshudbodha 10 

Govinda Madhava Pundalika : 

Ahmadnagar jilhyachen var- 
nana - 26 
Govinda Moresvara Velankar : 

Bakasuravadlia nataka - - 36 
Govinda Moroba Karlekar : 

Bodharatnavali - 74 

Hunnar-sangraha 2 



146 



INDEX OF PERSONS. 



Govinda Narayana : 

Nitisamvada - - 6 

Satyaniriipana - 83 

Govinda Narayana Kane : 

Gautama Buddha-charitra - 21 
Govinda Narayana Kshirasagara : 
Balavivahamandana - - 19 

Sanmargadipika - - - 19 
Govinda Narayana Senvl : 

S'uchirbhutapana - 5 

Govinda Prabhakara Pandita : 

Khandesa jilhyachen varnana 28 
Govinda Raraakrishna Phan- 
salkar : 
Hindusthanacha itihasa - 31 

samksbipta itihasa - 32 

Modi vachanatattva - - 98 

S'abdasafigraha - - - 100 
Govindarava Bhikajl Patavar- 
dhana : 

Kasipratapa - - 54 

Govinda Sankara Sastri Bapa : 
Elizabeth - - - -75 
Hari ani Trimbak - - 75 

Life of Napoleon Buonaparte 22 
Naukanayanacha itihasa - 2 
Paul and Virginia - - 78 

Vyutpattipradipa - - - 87 
Govinda Sripat Kukade : 

Jagachya itihasavar prasnot- 

taren - 28 

Marathi kavitancha anvayartha- 

sangraha - - - 100 

Govinda Vasudeva Kanitkar : 

Hibbert Lectures - - 1 1 1 

Himalayavarnana - 53 

S'rimanta Narayana Kava 

vadha - - 67 

Govinda Vinayaka Kanitkar: 

Adbhuta cbamatkarasangraha 72 
HIcha sudharana kay - 75 

Sudarsana-S'asikala - - 41 

Susikshita-stricharitra - - 80 
Yamavaradhada - - 81 

Govinda Vithtliala Karkare : 

Euclid's Geometry - - 92 

Govinda Vitbthala Mahajana: 

S'abdasiddhinibandha - 86 

Govihd Gungadhur Phudkay, 
See Govinda Gangadhara 
Phadke. 

Gunesb Wasudev Josbi. 

See Ganesa Vasudeva Josi. 

Gungadhur Shastri Phudkay. 

See Gangadhara Sastii 

Pha4ke. 



H. 



Page 



Haim, David. See David 
Haim. 

Haim Yusuf Tajkar : 

Bene Israel lokancha itibftsa - 30 

Hamsadasa : 

Gurupatha - - 52 

Hamsaraja Svami : 

Isavasya Upanishad - - 112 
Vakyavfitti - - - 70 

Hanamant Bapurava Atre : 

Raja Eaghunatbarava - 39 

Hanumanta Svami, of Saj- 
jangarh : 

Bamadasa Svami charitra - 23 

Hari Ganesa Patavardhana : 

Kasiyatra - - 28 

H ari Gopala Padhye : 

Madhyapradesachen varnana 28 

Hari Kasinatha Oka : 

Hindnbhumlchen varnana - 31 

Hari Kesavaji : 

Inglandacha vrittanta - 32 

Rasayanasastra - - 4 

Salopayogi nitigrantha - 98 
Siddhapadarthavijnana sastra 17 
Yatrikakramana - - 110 

Hari Krishna Damle : 

Arabi bhashentil goshti - 73 
Bhashantarakaritan dhade - 92 

utare - 93 

Hindusthanantil yoddhanchya 

goshti - - - 75 

S'ikshanasara - 5 

Hari Moresvara Sevade : 

Ahalyacharita kavya - - 21 

Hari Narayana Apte : 

Gad ala pan simha gela - 75 
Marathi vanmayacha abhyasa 22 
Pan lakshyant kon gheto - 78 

Hari Narayana Limaye : 

TrairaSika-sangraha - - 91 

Hari Ramachandra Khisti : 

Uddharamuhima - - 105 

Harischandra Narayanarava 
Navalkar : 

Phukat sikshana - - 5 

Svadesabhimana - 83 

Hari Vinayaka Bavve : 

Rjchardachen charitra - 79 



INDEX OF PERSON'S. 



147 



Hari Vinayaka Chapekar : 
Satyanarayanakatha 
Tondache hiseb 

Harsh ad eva : 

Naishadhacharita 
Katnavali. See Saiigita 
Ratnavali ... 

Havelock, W. H. : 

Lecture on Architecture 
Hirabai Pedanekar : 

Jayadratha-yidambana uataka 
Hirachand Nemchand : 

'Mahaviracharitra 

Ratnakaranda sravakachara - 

Horaem, Paulo Maria : 

Revela9ao as Santas Izabel - 
Homer : 

Iliad, Bk. I. See Sambasa- 

dasiva 
Honaji Bala: 

Lavanya - 

Hurree Keshowjee. See Hari 
Kesavaji. 



Page 

65 
90 

77 
40 



37 



22 
114 



105 



64 



56 



Isaac David Israel : 
D. Samyuelcha dhvaja 

Isvara Barot : 
Harirasa 



43 
53 



J. 

Jjvgannatha Antoba Nirgudhe : 

Samasta S'impi jatis patra - 19 
Jagannatha Lakshma^a 
Mankar : 
Life and Exploits of Shivaji , 22 



Page 

Jagannatha Prabhakara Sa- 
ranjame : 

S'akavali - - 34 

Sinde hyanche gharanyacha 

itiliasa - - 35 

Jagannatha Sakharama Sastri : 

Suvarnamalinl - 80 

Jagannatha Sastri Krama- 
vanta : 

Dictionary of the Marathi 

Language - 16 

Janabai : 

Thalipaka - - - 69 

Janardana Balaji Modak : 

Bhaskaracharya-jyotisha 3 

Jagachya itihasachen samanya 
nirupana - - 33 

Mahabharata of Moropanta - 56 

Ramayana of Muktesvara - 63 
Janardana Bhaskara Krama- 
vanta : 

Jyotishasara - 3 

. See also Skt. Cat., 

p. 58. 

Janardana Gangadhara Pra- 
bhune : 

Siddhapadarthadarpana 
Janardana Hari Athalye : 

Kalividambana 

Murkhasataka 

S'abdasiddhinibandha 
Janardana Mahadeva Gurjar : 

Manusmriti - 

Mitakshara 

Prasuottarariipa bhugolavidya 
Janardana Moroba Patil : 

Ai Narmada 

Snehyachi bheta 
Janardana Ramachandrajl : 

Kavicharitra 
Janardana Sakharama Gadgil 

Hindudharma- sastrasara 
Javaji Dadaji : 

Mudrarakshasa-kathasara 

Sulabha S'akuntala - 

VikramorvasI 



Vasavadatta-kathasara 
Jayadeva : 

GitagoviDda. See Ramagita 
Jayarama Gopala Sringar- 
pure : 

S'alentil list va taptip 
Jayarama Svami : 

Life. See Jayarama Svaml- 

charitra 
Jayavanta, D. B. : 

Bhayankara sud 



17 

54 
58 
86 

13 
13 
29 

36 

79 

21 
13 

77 
80 
80 
81 

62 



21 



36 



148 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Jervis, Gr. R. : 

Ankaganitacha mulapithika - 88 
Bhumiti 92 
Bijaganita - - 88 
mulapithika - - 88 



Course of Arithmetic 
Mathematics - 



K. 

Kachesvara : 

Gajendrumok sha 
Sudama-charitra - 

Kalidasa : 

Abhijnana S'akuutala 



Kartavya bhumiti - - 92 

Jinadasa Narayana Chavade : 

Aratyasangraha - 45 

Jivaudharapurana - - 114 
S'renikapurana 114 

Jnanadeva : 

Amritanubhava 44 

Anubhavamrita - 11] 

Bhagavadgita. See Paiicha- 

ratna - - - 60 

Changadeva-pasashti. See 

Haripatba - 52 

Haripatha - - - - 52 
Jnanadevacha gatha - - 53 

Jnanesvari - - - 54 

Life. See Juanelvara-charitra 21 
Uttaragita. See Skt. Cat., 

p. 17. 

Vishnunamanastotra. See 
Pancharatna - 60 

Jnanesvara, the poet. See 
Jnanadeva. 

Joseph Ezekiel Rajpurkar: 

Israelanche triparvotsaha - 114 
Prayaschittacbya divasachi 

prarthana - - 1 14 

Sadguruvachanen - - - 114 

Jotirava Bhaskara Khasgivale : 
Dasar.yachen sonen - 35 

Jotirava Govindarava Phule : 

Brahman achen kasab - - 25 
Gulamgiri - - 25 

S'ivajicha pavada 23 



nataka 
tala - 



SeeSangTta S'akuntula 
See Salabba S'akuo- 



49 
67 

35 
40 

80 



Page 

Kalidasa [contimied~\ : 

Kumarasambhava kavya - 55 
Life. See Samskrita kavi - 23 
MalavikagDimitra - - :;H 
Meghaduta - 57 
Pushpabanavilasa - - 62 
Vikramorvasi nataka - - 42 
. See Sangita Vikra- 
morvasi - - - 40 
. See Sulabha Vikra- 
morvasi - - 80 

Kalyana Sitarama Chitre : 

Prasnottara-sangraha - 9 

Kanhoba, brother of Tukd- 
rdma : 
Abhanganchi gatha - - 43 

Kanitkar, GK W. See Govinda 
Vasudeva Kanitkar. 

Kasibai Kanitkar : 

Rangarava - - 78 

Kaslnatha Bahirava Limaye : 

Kavitartha-dipika 99 
ratn avali - - 99 

Kaslnatha Balakrishna Marathe : 
Jivanendriyasastra - - 17 
Naval va nataka - - 82 

Rasayanasastra 4 

Vedan-vishayin nibandha - 113 

Kaslnatha Govinda Natu : 

Vijaya Simha - 42 

Kaslnatha Mahadeva Thatte 

Engineering - 115 

Ganvchya bandobastavishayin 8 
Karagir lokanche kama- 

visbayin - - 115 

Sahityamalika - - - 113 
S'etakivishayin - 116 

Upayukta jnauasara - 116 

Kaslnatha Narayana Gokhale : 

Gyihaparicharya - 4 

Kasinatha Narayana Sane : 

Bhau Sahebanchi bakhar 31 

Panipatchi bakhar - - 34 

S'iva chhatrapatichen charitra 23 

Kasinatha Trimbak Khare : 
Hindusthanantil setakaryanchi 
sthiti - 1 

Kasinatha Vamana Lele : 

Ramayana - 63 

Viduraniri - - 6 

Vivahakalanirnaya 20 

Kaslnatha Vasudeva Khan- 
dekar : 

Aratya - 45 

Bhashamanjaii 73 

Kehimkar, S. S. See Sha- 
loam Samuel Kehluakar. 



INDEX OF PERSONS. 



149 



Page 
Kero Lakshmana Chhatre : 

Ankaganita - 88 

Padarthavijnana - - - 17 
Kesarchancl Sivachand : 

Pushpamala - - - 78 

Kesava, son of Tryambaka : 

Ekanatha-charitra - - 21 

. See Ekanathakrita 

ablianga 1 - - - 49 

Kesava Balakrishna Badve : 

Sartha Kekasanchaya - 65 

Kesava Balavanta Kelkar : 

Bodhasudha 74 

Kesava Ganesa Gole : 

Jayarama Sramicharitra - 21 
Kesava Lakshmana Jorvekar : 

S'ivarajallla - 24 

Vichitrapuri - - - 81 

Kesava Mahadeva Josi : 

Udaharanasamuha - - 91 

Kesava Raghunatba Set : 

Manoranjaka goshti - - 77 
Kesava Raghunatha Thadke : 

Vasantamala - 81 

Kesavarava Ramachandra 
Junnarkar : 

Sitasvayamvara 66 

Kesavarava Vasudeva Bapat : 

Rasapanchadhyayi - - 63 

Kesava Sadasiva Risbud : 

Svadesakalyanachaudrika - 68 

Vasantakokila - - 81 

Yasavanta-charitra - - 71 
Kesava Tryambaka Mandav- 
gane: 

Saubhadrakhyana - - 65 

Kesava Vamana Pethe : 

Eashtrabhasha - - 17 

Keshav Raghoonath Fadkey. 
See Kesava Raghunatha 
Phadke. 

Khandoji, Yogi of Pimpalner : 
Life. See Khandoji-cbaritra 21 

Khando Krishna Garde : 

Rules for Translation into 
English - 93 

Kirat : 

Panipatcha durdaivi mohara - 39 
Kondo Sakharama Ghante : 

Afzal Khanacha mrityu - 36 

K. Baghunathaji : 

Agamaprakasa - 111 

Krishna Balaset Kapadi : 

Ganitasaiigraha 90 



Page 
Krishnaji Ananta Sabhasad : 

Life and Exploits of Shivaji - 22 

S'iva chhatrapatlchen cbaritra 23 
Krishnaji Lakshmana Datar : 

Kumarasambhava kavya - 55 
Krishnaji Mahadevu Bhide : 

Polis-chintamani _- 13 

Krishnaji Narayana Athalye : 

Dasabodha 48 

Kannayoga - - 112 

S'rTsamartha Ramadasa 24 

Krishnaji Parasurama Gadgil : 

Phatphajitlcha kalas - 39 

Krishnaji Parasurama Gore : 

Hindusthanachya itihasacba 
saramsa - - 32 

Manovihara - - - - 115 
Krishnaji Prabhakara Kale : 

Hindustbanacba itihasa - 31 

Jamakharchachi mahiti 42 

Krishnaji Sadasiva Josi : 

Balakosa - - 98 

Krishnaji Vasudeva Khare : 

Maunayauvana - 77 

Krishnaji Vinayaka Sohani : 

Peshwyanchi bakhar - - 34 
Krishna Misra : 

PraboJhacbandrodaya nataka 39 
Krishna Narayana Athalye : 

Mahabharata - 56 

Krishnanatha : 

Dattamanjarl - 48 

Krishnanatha Raghunathaji : 

Vairagi - 81 

Krishna Ratnaji Sangale : 

Gayanamrita, - - 105 

Paramesvara-stutichin giten - 106 

Vachanavidya - 98 

Krishnarava Hanumanta Josi : 

Khatevari - 8 

Krishnarava Madhavarava 
Prabhu : 

Hatim Talchen charitra - 75 
Krishnarava Panduranga 
Bhalekar : 

Hitopadesa - - 53 

Krishna Sastri Bhatavadekar : 

Nidana - 14 

Vaidyasarasangraba - - 15 

Krishna Sastri Chiplunkar : 
Anekavidya mulatattvasan- 

graha - 17 

ArabI bhashentil goshti - 73 

Padyaratnavall - 59 

Sakretisachen charitra - - 23 

Vyakaranachen pustaka - 87 



150 



INDEX OF PERSONS. 



Page 



Krishna Sastri Godbole : 

Euclid's Geometry - 92 

Grahalaghava - 

Marathi bhashechen navina 

vyakarana - - - 85 

Krishna Sastri Godbole 
Mirajkar : 

Vaidyadarpana - 15 

Krishna Sastri Mahabal : 

Nighanturatnakara - - 14 

Krishna Sastti Pendse 
Avaskar : 

Vishnusahasranamavali - 71 
Krishna Sastri Rajvade : 

Abhijnana S'akuntala - 

Rituvarnana - 

Utsavaprakaga - 

Vikramorvasi nataka - - 42 

Krishna Yajnavalki: 

Kathakalpataru - - - 55 
Kurulkar, A. D. See Abra- 
ham Daniel Kurulkar. 



L. 

Lakshmana Balavanta Soman : 

Dharvad jilhyachen varnana - 27 
Lakshmana Ganesa Aserkar : 

Rituvarnana - - - 63 

Lakshmana Ganesa Sastri 
Lele: 

Bhaminlvilasa - 46 

Lakshmana Gangaji Totavar : 

Divalichi lut - 
Lakshmana Gopala Dlkshita : 

Chamatkarachintamani 

PraSna-bhairava 

. See also Skt. Cat., 

p. 95. 

Lakshmanji GovinJa Ashta- 
putra : 

Ramagita 

. See Panchatattva - 60 

Laksbmana Jayadeva Gore : 

Pushpavatika - 1 

Lakshmana Moresvara Sastri 
Halbe :' 

Mukiamala - - 77 

Lakshmana Narayana Josi : 

Sangita Damajl nataka 40 

Srisamartha Ramadasa - 41 



Page 

Lakshmana Ramuchandra 
Karmarkar : 

Nityanemavidhi . r >9 

Lakshmana Rava Mane : 

Darjiling- varnana 
Lakshmana Sankara Abhyan- 
kara : 

Sitasvayamvara nataka - 41 

Strijnanapradipa - - 116 

Lakshmana Sastri Dante : 

Gajendramoksha - - 49 

Lakshmana Vyankatesa 

Gandhe : 

Kapad-yantrakala 
Lakshmana Vyankatesa Jun- 
narkar : 

Surasa gayanakala - - 68 
Laksbmibai, Rani of Jhansi : 

Life. See Jhansicbl rani 21 

. See Lakshmibai- 

charitra 

Laxman Moreshwar Shastri. 
See Lakshmana Moresvara 
Sastri. 

Lobo, A. S., Rev. : 

Manual of Prayers - - 106 

Lobo, R. A. : 

Manual da Missa - - 106 

Lord, J. H., Rev. : 

Short Sketch of the Life of the 
Rev. Nehemiah Goreh - 23 



M. 

Madhava, called Babaji 
Viththala : 

Garudapurana 
Madhava, son of Sydmajl : 

Dasa avatara - - 48 

Madhava Chandroba : 

S'abdaratnakara 

Sarvasangraha - - - 65 

Madhava Dasa : 

Yogavasishthasara. See Skt. 

Cat., p. 139. 

Madhavarava Brahmaji San- 
gamnerkar : 
Brihajjataka - 



INDEX OF PERSONS. 



151 



Page 

Madhavarava Govinda Ranade : 
Life. See Madhavarava - 22 
Vyapar-sambandhI vyakhyanen 84 

Madhavarava Moroji : 

Vidyopakramacha grantha - 98 
Madhowrow Morojee. See 
Madhavarava Moroji. 

Madhvanatha : 

Sakhuchen charitra - - 64 
Mahadeva Balakrishna Bhata : 

Euclid's Geometxy - 92 

Mahadeva Balakrishna Chitale : 
Manorama nataka 38 

Mahadeva Bhikaji Pajmtkar : 

Bodhasataka - - 47 

Mahadeva Chimnajl Apte : 

Apakritya sastra 7 

Mahadeva Gopala Patavar- 
dhana : 
Strigitasangraha - - 67 

Mahadeva Govinda Abhyan- 
kara: 

Valmlki Ramayana - - 83 

Mahadeva Govinda Ranade : 

Dharmapar vyakhyanen - 82 
Life. See Nyayamurti Maha- 
deva - 23 

Mahadeva Govinda Sastri : 

Kolambasacha vrittanta - 22 

Mahadeva Moresvara Kunte : 

Mana - 57 

Rajarama Maharaja - - 62 

Raja S'ivaji - - - 62 

Mahadeva Sastri Puranika : 

Uhugola khagola - - - 27 

Mahadeva Sivarama Grole : 

Brahmana ani tyanchi vidya 25 

Mahadeva Sridhara Bhave : 

Ganitabodha - - 89 

Srishtapadarthadarpana - 17 

Mahadeva Vinayaka Kelkar: 

Bhamavilasa nataka - - 36 

Pramilarjuna nataka - 39 

Sanmargabodha - - - 6 

Mahadeva Vishnu Kane : 

Bhustaravidyechm mulatattven 17 

Mahadeva Viththala Rahalkar : 

S'ikshaka va vidyarthl mitra - 5 

Mahavira Svami : 

Life. See Mahaviracharitra - 22 



Page 
Mahipati : 

Bhaktalilamrita - 46 

Bhaktavijaya 46 
Bhishmastavaraja. See Pan- 

charatna - 60 

Gajendramoksha - - 49 

. See Pancharatna - 60 

Kathasaramrila - 55 

Pandurangastotra - - 61 

Santavijaya - 64 

Tukarama-charitra 24 

Mainanatha : 

Agamanigama - 111 

Malhar Rava Holkar : 

Life. See Thorle Malhar 
Rava Holkar - - 24 

Mallikarjuna Sastri : 

Siddharamachen charitra - 66 
Mahgesa Hari Nerurkar : 

Vedoktadharmacha vichara - 113 
Mangesa Ramakrishna Telang : 

Buddhibalacha khel - 6 

Manikprabhu : 

Life. See Manikprabhu 

charitra - - - 22 

Manohar, S. S. See Sivarama 

Sadasiva Manohara. 
Manohara Viththala Tar- 
khadkar : 

Pandita Ramabai - - 23 

Manwaring, A., Rev. : 

Marathi Proverbs - - 72 

Marakinatha : 

Life. See Marakimahatmya 57 
Martanda Balakrishna Atre : 

Diwani nivadyanchen sara - 8 

Phaujdari nivadyanchen sara 9 
Martanda Koranne Sastri : 

Ushaharana - - .70 

Math ura : 

Pratyeka masantil kavitva - 62 
Mayurapanta. See Moropanta. 
Meurin, Leo, Bishop of 
.Bombay : 

Katholik dharmasambandhi 

prasnottaravali - - 106 

Mirabal : 

Haripatha - - - 52 

Modak, R. V., Rev. : 

Sermon on the Death of Mrs. 

E. D. Ballantyne - - 105 

M or aba Kanhoba: 

VidhavaviTahavishayln - 20 



152 



INDEX OF PERSONS. 



Moropanta : 

Gitarthabodhim 
Kekadarsa 
Kekarthasuchika 
Kekavali 

. See Sartha Kekasan 

chaya 

Krishnavijaya - - 

Mahabharata 
Mantrabhagavata 
Miscellaneous Poems 
Ramayanas - - 

Savitryakhyana 

Moro Sadasiva Marathe : 

Gitagita 
Moro Tiththala Valvekar : 

Nlladarpana 
Moses Daniel Talkar : 

Bagh o bahar - 

Gul va Saiiobar 
Muhammad, the Prophet : 

Life. See Mahamadachavrit- 
tauta 

Muktabal : 

Abhangas. See Jnanadevacba 

gatha 

Tatiche abhanga 
. See Karunapar 

abhanga 

MuktesVara : 

Gitarthabodhim 

Harischandra akhyana 

Mahabharata 

Eamayana 
Mukundaraja : 

Paramamrita 

Pavanavijaya 

Vivekasindhu 

Miiller, F. Max. : 
Hibbert Lectures 

Munro, Thomas, Sir : 

Life. See Life of Sir Thomas 
Munro 

Muralldhara Malhar Atre : 
Thorle Malhar Rava Holkar - 

Mutti, G. : 

Notes on the Cultivation of 
Mulberry Trees 



50 
55 
55 
55 

65 
55 
56 
57 
57 
63 
65 

50 
39 

73 

75 



22 



53 

68 

54 

50 
53 
56 
63 

61 
61 
71 

111 



22 



24 



N. 



Page 



Nagesarava Vinayaka Bapat : 
S'rimanta Bajirava Ballala 

charitra - - 35 

Nakula Pandita, : 
Asvapariksha 

Salihotra - - 20 

Nalu Narahari : 

Bhaktisara - - 46 

Namadeva : 

Balakrkleche abhanga - - 45 
Chovlsa namanche abhanga - 47 
Jnanadevachya samadhiche 

abhanga - - 53 

S'ivaratrikatha - - - 66 

TIrthavallche abhanga - 69 

Namadeva Sadasiva Patil : 
Sampratachya lagnachalin 

vishayin vichara - - 19 

Nama Vishnudasa : 

Svargarohanaparva - - 68 
Tulasimahatmya - - 69 

Nana Moroba : 

Vidyopakramacba grantha 98 

Nana Morojl, Magistrate of 
Bombay : 
Life. See Nan a Moroji 

charitra 
Nana Narayana : 

Ingland desachen varnana - 28 
Marathi Atlas - 28 

Nana PavagL See Narayana 

Bhavanrava Pavagi. 
Nana Phadnavls. See Balaji 

Janardana Bhanu. 
Nana Selar Naik : 

Marathi vyakaranachi pra^- 

nottaravali 
Napoleon Buonaparte : 

Life. See Life of Napoleon 

Buonaparte - - 23 

Narahara Vith^hala Atre : 

Svadesakalyana - 68 

Narayuna : 

Gurupadukashtaka. See Guru- 

dattapanchaka - 52 

Narayana Balakrishna Chitale : 

Act XXV. of 1861 - - 10 

Narayana BapujI Kanitkar : 

Act X. of 1877 - 12 

Malhar Rava Maharaja - 38 
S'ivaji nataka - 41 

Narayana Bhai Dandekar : 

Vachanamala - - -43 



INDEX OF PERSONS. 



153 



Page 
Narayana Bhatta : 

Venisamhara nataka - - 42 

. See Sangita Veni- 

sambara 40 

Narayana Bhavanrava Pavagi : 

Bharatiya natakasastra - 36 

Bharatiya samrajya - - 30 

Bhashasastra - - - 17 
Narayana Bhikaji Nene : 

Subodha rajaniti - 18 

Narayana Chintamana Kelkar : 

Collection of Devotional 
Poems - - - - 47 

Gurucharitra - - 52 

Mahabharata of S'ubhananda - 56 

Miscellaneous Poems of 
Moropanta - - - 57 

Poems of Uddhava Cbidghana 61 
Narayana Chintamani : 

Balasusrusba - - - 14 
Narayana Daji : 

Aushadhividya - - - 14 
Narayana Damodara Chhatre : 

Marathi suddha lihinyavi- 
shayin niyama - - - 86 

Marathi vyavaharantll mhani 72 
Narayana Damodara Yogi : 

Premabandhana - - - 78 
Narayana Dhondadeva Josi : 

Samskrita vyakaranasara - 87 
Narayana Dinkar Godbole : 

Gopichand rajachen nataka - 37 
Narayana Gopala Damie : 

Jhanslche raniehen nataka - 37 

Marathi bhashentil surasa 

goshtl 77 

Narayana Gopala Hardikar : 

Samsarachaupadi - - 100 
Narayana Hari Bhagavata : 

Lecture. See Doiigri Jnana 
Uttejaka Sabha - - 116 

Rashtriyavichara prahasann - 39 

StriyaBahasI - 19 

Svamlcharitra 24 

Upayuktasangraha 2 

Narayana Kesava Prabhu : 

Bakhtyarnamah - 73 

Narayana Kesava Vaidya : 

Mukhamasit Brabmana-ma- 
batmya - - - - 25 

Narayana Krishna Gadre : 

Pyadyacha pharjl - - 78 

Narayana Maharaja : 

Narayana Maharajanche 

grantha - - - - 112 

Narayana Meghajl Lokhandte : 

Panehadarpana - - - 19 



Page 
Narayana Moresvarn Apte : 

Sancholu loka - - 26 

Narayana Moresvara Kelkar : 

Compilation of Criminal Re- 
gulations - 12 
Narayana Moresvara Patavar- 
dhana : 

Adbhuta chamatkara - - 111 
Narayana Parasurama Deval : 

Ganitasangraha - - - 90 
Narayana Ramachandra Sohani : 

Juanesvari - 54 

Sanmargabodhaka stricharitra 79 

Upayukta kathasaugralia - 70 
Narayanarava Bhagavata : 

Mora, L.L.B. - 38 

Narayanarava Bhau Saheb : 

Life. See Sanmargavaibbava 23 
Narayana Ravaji Khaire : 

Pushpamala - - 78 

Narayana Ravaji Sastri 
Kshirasagara : 

Visvabrahmakulotsaha - - 26 
Narayanarava Lakshmanaji 
Vagai; 

Premamrita 62 

Narayana 8astrl Josi Chaulkar : 

S'ilpavidya 2 

Narayana Sastri Sathye : 

Kavitarthachandrika - 99 

Narayana Seshadri, Rev. : 

Bala Sundarabai Thakur - 107 

Khara paschattapa - - 108 

Subhakti uttejaka - 106 

Narayana Seshadri, Mrs. : 
Free Church Mission Orphan 

School - ... 82 
Narayana Vamana Tilak : 

Anandibal - - 107 

Narayana Vasudeva Dabholkar : 
I<ecture. See Dongrl Jnana 
Uttejaka Sabha - - 116 

Narayana Vasudeva .Tuvekar : 

Krishnakumarl-charitra - 76 

Narayana Vishnu Bapa : 

Dakkhancha prachina itihasa 31 

Narayana Vishnu Josi : 

Mulansathln kasarati - 7 

Mulincha khel - 7 

Punen shaharchen varnana - 29 

Narayana Vith^hala Vaidya 
Purandare : 

Abhiprayavali - 24 

S'ankaniyrittipatra - 5 

S'ukla Yajurvediya Brahmana 26 



154 



INDEX OF PERSONS. 



Narayana Vyankajl Khot : 

Padarthavijuanasastra - 17 

Narayana Yajnesvara Bhide : 

Laghu piirnanka - - 90 

Naro Apajl Godbole: 

Aratya - 45 

Arjunachi bakhar - - 73 

Bahar i danish - - 73 

Bhimasenachi bakhar - 73 

Bhugolavidya - 27 

Brihannalachi bakhar - 74 

Chamatkarika goshti - 74 

Chandrahasa rajachi bakhar - 74 

Chyavana Bhargavachi bakhar 74 

Dhritarashtrachl bakhar - 74 

Dhrnvachi bakhar - - 74 

Dronacharyacbi bakhar - 75 

Gamatichen pahilen pustaka - 7 

Gotramalika - - 25 

Harischandra rajachi bakhar 75 

Iiidrajitachi bakhar - - 75 

Kachopakbyana bakhar - 7G 

Kamsa rajachi bakhar - 76 

Karna rajachi bakhar - 76 

Krishnachi bakhar - 76 

Lavanasurachi bakhar - - 76 

Nakulachi bakhar - - 77 

llama rajachi bakhar 78 

Havana rajachi bakhar - 79 
Sahaueva matachen jyotisha- 

ratna - 8 

Satyanarayanakatha - - 65 

Savitiichi bakhar - - 79 

Syamantakamanyachi bakhar 80 

Yayati rajachi bakhar - 81 

Naro Bltaskara Kher : 

Harasiddhi - - 52 

Manoranjaka - - - 57 

Naro Panduranga Sabnis : 

Vriddha Chanakya - - 6 

Naro Raghunatha Moholkar : 

Hisebachen pahilen pustaka - 90 
Marathl bhashechen suddhale- 

khana - - 85 

Ujalni - - - - 91 

Upayukta aksharalipi - 91 

Vyavaharopayogi taratatnya - 3 

Naro Ramackandra Mahades- 
vara : 

Marathl lekhanasuddhi - 86 

Naro Sadasiva Risbud : 

Manjughosha - 77 

Vatiantakokila - 81 

Visvasarava - 81 

Natho Hari Chavalkliedkar : 

Bhugolasambandhi mahiti - 27 

Nemchand Narayana Chavade : 

Jaina dharmamritasara - 114 

S'ikharaji-mahatmya - 30 



Page 
Nilaji Govindajl Vesanvkar : 

Surasa gayanasangraha - 68 
Nilakantha Jauardana Kirtane : 

The Tempest - 41 

Nilakantha Sakharama Sathe : 

Modi kagad-vachana - 97 

Nijoba, disciple of Tukd- 
rama : 

Abhanganchi gatha - - 43 

Abhangas. See Niloba 

yanchi gatha - 59 

Niranjani Dasa : 

Ganapatiche sloka - 50 

Nivrittinatha: 

Abhangas. See Jfianadevacha 

gatha - - 53 

Nrisimha Saras vati : 

Life. See Gurucharitra - 51 

Svatmasankhya - 68 



P. 



See 



Pandita Ramabai. 

Ramabai, Pandita. 
Panduranga Bhikaji Phadke: 

liana sura nataka - -36 

Panduranga Ganoba : 

Srishtijanya Isvarajnana - 18 
Panduranga Q-opala : 

Balarogachikitsa - 14 

Panduranga Gopala Mantri : 

Bharatavarshiya vanaushadhi 16 
Panduranga Govinda Sastri 
Parakhi : 

Bodhamrita - 47 

Krishnakumari - - 55 

Panduranga Moresvara Potdar : 

Glossary of difficult Words - 99 

Maharashtra desachya itiha- 

sachen varnaua - - 33 

Panduranga Narayana Go- 
khale : 

Iliyadche bhashantara - 53 

Panduranga Vyankate^a 

Chintanianipetkar : 

Gangavarnana - 50 

Paralinga Prabhu Aya : 

Vivahaghatitadarpana - 4 



INDEX OF PERSONS. 



155 



Page 
Parasuis, D. B. See Datta- 

traya Balavanta Parasnisj. 
Parasurama : 

Lavanya 

Parasurama, son of Raghu- 
natha : 

Kalkipurana - - 54 

Parasurama Ballaja Godbole : 

Parvatiparinaya nataka 
Parasurama Bhikajl Bhatye : 

Eka pradhanachen chaturya 75 
Hindusthanachen samkshipta 

O'T 

vainana 

Modi vachana - - 97 

Parasurama Ghanasyama 
Rege: 

Bailiff's Guide - 7 

Parasurama Kair : 

Gurucharitra - - - 52 

Parasurama Panta Godbole : 

Balabodhamrita - 45 

Dictionary of the Marathi 
Language - 

Kadambarisara 

Kekadarsa 

Navanita - - 58 

Pandurangastotra 

Saralaregha trikonamiti 

Uttararamacharitra - 

Venisamhara nataka - 

Vrittadarpana - - - 18 
Parasurama Raghunatha 

Phadke : 

Jaducha tamasha - 7 

Park, C. W., Rev. : 

S'isupala - - - HO 
Pathare. See Ramachandra 
Narayana Gholkar. 

Peter, the Great : 

Life. \ See Life of Peter the 

Great - 22 

Prabhakara Ramachandra : 

Samskrita dvitiya pustaka - 87 

Price, W. S., Rev. : 

Simhastha-mahatmya - - 110 

Purnanauda : 

Bodhamrita. See Pancha- 

tattva' - 60 

Pursheo Ram Punt Gorbole. 
See Parasurama Panta 
Godbole. 

Purushottama Bajakrishna 
Josi : 
Muktavali - 58 



Page 
Purushottama Gopala Kelkar : 

Manoranjaka kalpita goshta - 77 
Purushottama Govinda Nad- 
karni : 

S'alopakrama - - 100 

Purushottama Parasurama 
Khare : 
Essay- See Hindu Union Club 116 



R. 

Raghava Dasa, pupil of 
Hamsa Svdml. 
Adhyatmaramayana - 43 

Raghava Vyankatesa Sachar : 

Sola somavarakatha - - 67 
Raghavendra Ravaji Mande : 
Compilation of Civil Regula- 
tions - 12 
Supplement to Circulars and 
Decisions - 10 

Raghoba Janardana : 

Abridgment of Murray's 
English Grammar - - 84 

Ragho Kasinatha Lele : 

Punen jilhyacha bhugola - 29 
Raghunatha Abajl Narurkar : 

Jagacha samkshipta itihasa - 33 
Raghunatha Bhaskara God- 
bole : 
Bharatavarshiya prachina 

aitihasika kosa - 16 

Hindusthanacha arvachina 

kosa - - - 16 

Marathi bhashecha navina 
kosa - - 16 

Raghunatha Narayana Nada- 
karni : 

Tart sastravalil tiki, - 10 

Raghunathaprasada Sitarania 
Sukala : 

Charyapadmakara - 14 

Nadijnanatarangini - - 14 
VaidyahitopadeSa - - 15 

Raghunatha Putalaji Rane : 

Bimbakhyana - - - 31 
Raghunatha Raraakrishna 
Bhagavata : 
Padasamuha 59 



156 



INDEX OF PEKSONS. 



Page 

Raghunatharavn Viththala 
Vinchurkar : 
Rajadharma^- - 18 

Raghunatha Sankara Sastri 
Abhyankara : 

Harischandra satvadarsana - 37 
Panchadasi - - - 112 

Prabodhavidyut - - 39 

Virataparva nataka - - 42 

Raghunatha Sastri Dantye : 

Vaidyasarasangraha - - 15 

Raghunatha Viththala : 

Tirthayatraprabandha - 35 

Raghunatha Yadava : 

Panipatchi bakhar - - 34 

Raghuvira Rava : 

Vidhavavivaba-khandana - 20 
Raghuvlra Viththala Dap- 
tardar : 
Vidhnvavivaha khandanacha 

sadyanta itihasa 20 

Rajarama Bava : 

PanchapadI abhaiiga - 60 

Rajarama Ramakrishna Bha- 
gavata : 

Maharashtra dbarma - - 112 
S'iva chhatrapatichen charitra 23 

Rajarama Tukarama : 

Ekanathakrita abhanga - 49 

Rajpurkar, J. E. See Joseph 
Ezekiel Rajpurkar. 

Rakhmaji Devajl Mule : 

Hindusastrantil sankhyava- 
cbaka kosa - - - 16 

Ramabai, Pandita : 

Life. See Pandita Ramabai - 23 
Stridharmamti - 5 

Ramachandra Abaji Raje : 

Krishikarmavidya 1 

Vilasini - - 81 

Ramachandra Amrita Dugal : 

Jagatijot 1 

Ramachandra Apajl Chitale : 

S'oddha lihinyache anugama - 86 

Ramachandra Babuljl : 

S'amasundari - 79 

Ramachandra Bapuji Pandita : 

Laurie's English Primer - 94 
Ramachandra Bhagavanta 
Lembhe : 

Sonar - - 2 

Ramachandra Bhikaji Datar : 

Mahabharata - - - 56 



Page 

Ramachandra Bhikaji Gokhale : 
Collection of select Words 

and Phrases - 98 

Kfishmir-varnana 28 

Raraachandra Bhikaji Gufi- 
jikar : 

Abhijiiana S'akuntala - 35 

Laghavi lipi 

Maharashtra bhashechi lek- 

hanasuddhi - 85 

Mochangad - - - - 77 
Sarasvatimandala - - 26 

Ramachandra Bhikaji Josi : 

Padyasamuchchaya - - 59 
Praudhabodha Marathi vya- 

karana - - 86 

Eatnagiri jilhyacha bhugola - 29 
Pi,amachandrabova iSolapurkar : 

Manikprabhu yanchen charitra 22 
Ramachandra Govinda Ka- 
randikar : 

Life of Benjamin Franklin - 22 
Ramacbandra Govinda Vagle : 

Gomantakachen varnana - 31 
Ramachandra Hari Vaidya : 

Ganitasangraha 90 

Ramachandra Moresvara Gupte : 

Mahamadi Sastra - - 13 

Ramachandra Narayana 

Gholkar : 

Kules relating to Leave, $c. - 9 
Ramachandra Xarayana 

Sadhale : 

Drishtantasataka - - 49 

Ramachandra Panduranga 
Sasti-i : 
Vishnubava Brahmat-hari 

charitra - - - 24 

Ramachandra Rava, of Arcot : 

Tipu Sultan padachyuti - 35 
Ramachandra Sabajl Parulkar : 

Goven prantantll band - 51 

Ramachandra Sadasiva : 

Dambhaharaka - - - 1 15 
Ramachandra Sakharama 
Gupte : 

Krishikarmavidya - 1 

Supasastra 5 

Ramachandra Sastri Jam- 
bhekar : 
Dictionary of the Marathi 

Language - - 16 

Ramachandra Sastri Talekar : 

Naishadhacharita - 77 



INDEX OF PERSONS. 



157 



Page 

Ramachandra Vasudeva Siva- 
kamat : 
Tulayamapanyachi jantri - 91 

Ramachandra Vasudeva Talekar : 
Kavitiirthasaiigraha - - 99 

Ramachandra Vinayaka Oka : 
Marathi suddha lihmyavi- 

stmyin anugama - - 86 

Mhatarya vyaparyachi goshta 77 

Ramachandra Vinayaka Ranjit : 
loglandacha itihasa - - 32 

Ramachandra V ishnu Mad- 
gartvkar : 

Tukaramachen charitra - 24 
Tukaramachi gatha 69 

Ramachandra Vishnu Sahas- 
rabuddhe : 
Marathi vyakarana-chandrika 86 

Ramachandra Viththala Ka 
nekar : 
Ankaparibhasha - 89 

Ramachandra Yasavanta : 

Nyaya prakaranin 9 

Ramadasa Svami : 

Abhanga - 43 

Dasabodha 48 
Life. See Ramadasa Svami 

charitra - - 23 
. See S'risamartha 

Ramadasa - 24 

Manache sloka - - - 57 

Marutistotra - - 57 

. See Pancharatna - 60 

Nityanaimittika vidhisangraha 

sopana - - 112 

Rainadasache abhanga 62 

Ramamantra - 62 
Ramashtaka. See Baranasi- 

stuti - 45 

Ramajl : 

Gopichand akhyana - 51 

Ramajl Dhayaji : 

Lalitasangraha - 76 

Nirakari prakrita dehavar - 59 

Nirakari subodha paden - 59 

Ramajl Hari Agase : 

Hindusthanacha samkshipta 

itihasa - - 32 

Rama .Tosi : 

La van} 1 a - - 56 

Ramakrishna Balavantarava 
Naik : 
Chitralapa - - - 74 



Page 
Ramakrishna Hari Bhagavata : 

Kayajivasamvada. See Ksha- 

mastotra - 55 

Kshamastotra - 55 

Sayujyasadana nataka - 40 

Ramakrishna Hari Pajande : 

Gairsanadi niyama - - 8 

Ramananda : 

Diparatnakara - 49 

Ramaprasada Dhavakalsing : 

Kayade parades! jnatiche - 19 
Rarna Uddhava, Yogi : 

Life. See Ramoddhava- 

charitra - - 23 

Ranade, M. Gr. See Maha- 

deva Govinda Ranade. 
Ranchhod Rambhai Grujar : 

Madanapratapa nataka - 38 

Rangadasa : 

S'riyala-charitra - 67 

Rangaiiatha Sakharama Lale : 

Rangari - 2 

Vaidyaprakasa - 15 

Vaidyasudhakara - - 15 

Rangarava Gfopala Nagarkar : 

Svadesakalyana - 68 

Rtingo Ramachandra Sir- 
hattikar : 

Manual of Rules and Regu- 
lations - 8 
Ravaji Balakrishna Lele : 

Gopichand nataka - - 37 

Ravanavadha nataka - - 39 
S'riyal-Changuna satvadarsana 41 
Sulocbanasati^ nataka - - 41 
Ravaji Bapuji Sastri Bapat : 

Prabodhachandrodaya nataka 39 
Ravaji Bhajekar. See Nara- 

yana ]:5alakrishna Chitnle. 
Ravaji Bhaskara Ranade : 

Vriddha Chanakya - - 6 

Ravaji Dhondadeva Barve : 
Nutana Vedoktabandakhan- 

dana - 59 

Sthitiprakasa - - - 67 

Ravuji Hari Athvale : 

Abalamitra - - 115 

Aitihasika natakamala - 115 

Kavitanvayarthasangraha - 99 
Manoranjaka strigita - - 57 
Peshwe nataka - - 39 

Ravaji Kesavarava Sambare : 

Vidyakalpataru - - 17 

Ravaji Manohara Takbhate : 

Hamsapalika - - - 37 

Persian Nights - 73 



158 



INDEX OF PERSONS. 



Page 

Ravaji Moresvara Devakule : 

Tondache hiseb - 90 

Ravaji Sadasiva Grodbole : 

Hindusthanantil lokancha 

itihasa - - 31 

Maharashtra desacha itihasa - 33 

Ravaji Sastrl Godbole : 

Navamta - - 58 

Robinson Crusoe - - 79 

Ravaji Siidhara Gondha- 
lekar : 

Aratya - 45 

Howard's Second Book - 94 

Jnanesvari - 54 

Mahabharatasara - - 56 

Markandeyapuraiia - - 57 

Pralnottara-sekhara - - 112 
Satyanarayanakatha, - - 65 

Subodhakathasaiigraha 80 

Surasa lavanya - 68 

Tondache hisab 90 

Ravaji Vasudeva Sathe : 

Rasikapriya - - 79 

Rawji Shastri Godbole. See 
Ravaji Sastri Grodbole. 

Rowjee Bhajeker. See Ra- 
vaji Bhajekar. 



s. 

Sachchidananda Tirthasvami : 

Samadhiprakarana - - 64 

Sadananda Svaral : 

Vedantasara - - - - 113 

Sadasiva, Kavi : 

Umavilasa - - 70 

Sadasiva Ananta Sastrl Lele : 

Amerikentil mothi ladhai - 44 
Samskrita vakyaratnavali - 87 
S'rimadbhagavatacben pada - 67 

Sadasiva Bajaba Sastrl : 

Gotramalika - - 25 

Prabodhachandrodaya nataka 39 

Sadasiva G-anesa Lavate : 

Melyachin paden - - 57 

Sadasiva Kasinatha Chhatre : 

Balamitra - 73 

Isap-nitikatha - 76 

Vetalapanchavisi - - - 81 

Sadasiva Mangesa Dhonde : 

Aratya '45 



Page 

Sadasiva Moresvara Bhide : 

Svadesasthiti 68 

Sadasiva Panduranga Kelkar : 
Punarvivaha - pratibandhani- 
varana - - 19 

Sadoba Pavar : 

Arvachina bakhar - 30 

Saha Muni : 

Siddhantabodha 65 

Sakharama : 

Dvadasa-jyotirlingastotra. See 
Pancharatna - 60 

Sakharama Arjuna : 

Garbhavidya - - - 14 
Vaidyatattva - - 15 

Vivahavijnana - - 20 

Sakharama Balakrishna Sar- 
naik : 

Digambarastotra - - 49 

Parthagarvaparihara 39 

S'ripadabhushana - 24 

Yasavanta-mahatma - - 71 
Yasavantarava-pavada - 71 

Sakharama Bapuset Pandekar : 

Mumbal ilakhyachen varnana 28 
Srishtijnana-paribhasha - 30 

Thanen va Kulaba varnana - 30 
Vyakaranasara - 87 

Sakharama Jauardana Pa- 
tankar : 
Svadesakalyana - - 68 

Sakharama Jqsi : 

Dictionary of the Marathi 
Language - - - 16 

Sakharama Parasurama Pan- 
dita : 
S'eras suwa ser 79 

Sakharama Viththala Halbe : 

Mahalakshmi-stuti - - 56 

Salubai : 

Chandraprabha-virahavarnana 74 

Saman Bhau : 

Lavanya - 56 

Sambaraj, R. K. See Ravaji 
Kesavarava Sambare. 

Samrava Morojl : 

S'riharicharitramanjari - - 35 

Samuel, R. : 

Ribbl Pethahya yache pravasa 35 
Samuel Moses Bhonkar : 

Gurnjananchen arthasastra - 114 
Sangle, A. M. See Anan- 

darava Sangje. 

Sane, K. N. See Kasinatha 
Narayana Saue, 



INDEX OF PERSONS. 



159 



Page 
Sankara Acharya : 

Aparokshanubhiiti - - 44 ! 
Sankara Balakrishna Dlkshita : 

Bharatavarshiya bhuvarnana 27 

Bharatiya jyotihsastra - 3 

Vidyarthibuddbivardhini - 100 
Sankara Balavanta Kulakarni : 

Pandita Ramabal - - 23 

Sankara Bapuji Mujumdar : 

New Pocket Letter-writer - 88 
Sankaracharya Svami, of 
Sankeshwar : 

Nirnayapatra - - - 25 j 

Vidhavavivahachya vishaym 

nirnayapatra - 20 ] 

Sankara Daji Sastri Pade : 

Charakasamhita - - 14 

Sankara Moro Ranade : 

Atipidacharita nataka - 36 

Essays. See Balavivahani- 
sbedaka Mandali - - 116 

Natyakatharnava - 115 j 

Sankara Panduranga Maha- 
jana : 

Karjhau-kavya - - - 54 

Sankara Panduranga Pandita : 

Krishnavijaya - - 55 

Sankara Ramachandra Hat- 
valne : 

Ekabhasha - - 17 

Maratbi bhashechi lekhana- 
paddhati - - - 85 

Sankara Sastrl Gokhale : 

Vyavaharadarpana 3 

Sankara Siikrislma Deya : 

Japanchi mardumak! - 31! 
Sankara Tryambaka Desai : 

S'rimatchhriyala-cbaiitra - 67 ! 
Sankara Tukarama Saligrama : 

Bapu Gokhale-charitra - 21 ; 

Thor purushanche ponvade - 69 ! 

Sarasvati Gangadhara : 

Gurucharitra - 51 

Sayanna Somanna : 

Chandbl itihasa - - 21 

Sebastiao S. de Jesus Dias : 

Historia de S. F. Xavier 21 

Seller, G. W., Rev. : 

Gatecb khoryantil lankudtodya 108 
Shakespeare : 

Comedy of Errors. See Mha- 

tarya vyaparyachi goshta - 77 
Cymbeline. See Tara nataka 41 
Henry tbe Eighth. See Eaja 
Kaghunatharava - '39 



Page 
Shakespeare [continued] : 

Julius Caesar. See Vijaya 

Sirpha - - 42 

King Lear. See Atipida- 

charita - - - - 36 
Merchant of Venice. See 

Stririyayachaturya - - 80 

Midsummer Night's Dream. 

See Sangita premama- 

karanda nataka - - 40 

Taming of the Shrew. See 

S'eras savva ser - - 79 
The Tempest - - 41 

Two Gentlemen of Verona. 

See Striyanche netrakataksha 80 

Shaloam Samuel Kehimkar : 

Ester ramcha vrittanta - - 114 

Shankar P. Pandit. See San- 
kara Panduranga Pandita. 

Sheshadri, N., .Rev. See 
Narayana Seshadri, Rev. 

Siddhapala Kesori : 

Mallarimahatmya - - - 56 

Siddharama : 

Life. See Siddharamachen 
charitra - - 66 

Simeon, Rebekah, Mrs. : 

Kutumbamantrl - 14 

Sum - - 15 

Simeon Benjamin Vankar : 

Areliyas bodhavachanen - 6 
Vandren jethil kasaikhana - 83 

Sitabai Jayavanta : 

Mulinchm giten - - 58 

Sitarama Babaji Gurjar: 

Sangita Ratnavali natika - 40 

Sitarama Ballala Mahajan : 

Mallavidyaprakasaka - - 2 
Modi kitta - 97 

Sitarama Dhondadeva Behere : 

Collection of Words and 

Phrases - - 98 

Sitarama Khanderava : 

S'ilpopayukta-sangraha - 2 

Sitarama Narahara Dhavale : 

S'ivadigvijaya - - 41 

Sitarama Panduranga Arvikar : 

Vatsalasvayamvara - - 70 
Sitarama Panta: 

Vidhavavivaha - samharasara. 
See Skt. Cat., p.'l61. 

Sitarama Raghunathaji Adhikari : 
Amchen kartavyakarma konaten 81 

Sitarama Sivarama : 

Tondachya hisebancha para- 
vacha - - - 91 



160 



INDEX OF PERSONS. 



Page 

Sitarama Visvanatha Pata- 
vardhana : 

Bhugolavidya - -27 

Modi First Book 97 

Modi Second Book - - 97 
Modi Third Book - - 97 

Punen jilhyachen varnana - 29 
Ujalmchen pustaka - - 91 

Sitarama Ye?j I Majrekar : 

Sangita Venisamhara nataka 40 

Sivadasa Goma : 

Kasikhanda - 54 

Sivaji, Mar at ha King : 

Life. See Life of Shi vaji - 22 

. See Raja S'ivaji - 62 

. See S'iva chhatra- 

patichen cbaritra 

. Sec S'ivajlcha pavada 

. See S'ivaji-charitra 

See S'ivarajalila 



Sivakalyana : 

Bhagavatapurana 

Nityanandaikyadlpika. See 
Amritauubhava 

Rasapaiichadhyayi 
Sivarama Bhaskara Kane : 

Gitarthamanjari 

Hindusthanacha samkshipta 
itihasa 

Ratnagiri jilhyachen varnana 
Sivarama Ekanatha Bbarade : 

Samasavichara 
Sivarama Ganapali Babras : 

Laurie's English Primer 

Phrench ani Jaruian lokan- 

chya ladhaicha itihasa 
Sivarama Hari Sathe : 

Act IX. of 1872' 

ActX. of 1872 - 

Act X. of 1877 

Sivarama Bamachandra 

Ka^ikar : 

Gayakavadi phauidari jantri - 
Sivarama Bamakrishna Nitsure ; 

Chaturyasangraha 

Vidyadhanaprasamsa 

Sivarama Sadasiva Manohara : 

Svaraprastara 
Sivarama Sitarama Yagle: 

Bekanche nibandha 
Socrates : 

Life. See Sakretisachen 

charitra 
Sohirobanatha Ambiye : 

Poems 

Sonopanta Sathe. See Vasu- 
deva Purushottama. 



23 
23 
23 
24 

46 

44 
63 

50 



86 
94 
34 

12 
12 
12 



74 
70 



it; 



Page 

Sopanadeva : 

Abhangas. See Jnanadevacha 
gatha - 53 

Sridhara : 

Ahimahi-akhyana - 43 

Babhruvahana akhyana - 45 
Harivijaya - - 53 

Jaimini Asvamedha 53 

Krishnajayanti - 55 

Lavakusakhyaoa - 56 

Pandavapratapa - 60 

Pandharimahatmya - - 60 
Pandurangamahatmya - 60 

Ramavijaya - 62 

Savitri-akhyana - - 65 

S'ivalilamrita - - 66 

Vedantasurya - 70 

Sridhara Mahadeva Sauche : 
Inglandcha prasnottararupa 
itihasa - 32 

Sridhara Vishnu Paranjape : 

Kekavali - 55 

Sriharsha : 

Priyadarsika nataka - - 39 

Srinivasa Tryambaka Dravid : 

Rajaputra William Orange - 84 

Sripada Krishna Kolhatkar : 

SangitaguptamanjushaDataka 40 

Sripada Narayana Mujumdar : 

Hamsaduta - - 52 

Siirama Bhikaji Jatar : 

Berar Modi First Book - 94 

Berar Modi Second Book - 94 

S tap ley, L. A. : 

Graduated Translation Exercises 9 3 

Stevenson, J., Rev. : 

Kalpanika vijnana - 112 

Principles of English Grammar 84 

Subandhu : 

Life. See Samskrita kavi - 23 
Vasavadatta. See Vasiavadatta- 
kathasara - 81 

Subhauanda : 

Mahabharata 56 

Sudraka : 

Mrichchhakatika uataka. See 
Sangita Mrichchhakatika - 40 

Sukhasagara : 

Tvaritamahatmya - 69 

Suryaji Sadasiva Mahatme : 

Tantuvadya - 16 

Swarz, Miss : 

Rakta simpadlen ahe kay - 109 

Swartz, C. F., Rev. : 

Pavitra sastrantil itihaaa - 103 



INDEX OF PERSONS. 



161 



T. 



Page 



Talkar, M. D. See Moses 

Daniel Talkar. 
Tanhaji : 

Angadasishtai - 44 

Tatyaji Mahipati : 

S'amraahatmya - - 64 

Taylor, J. S., Rev. : 

S'ubhavartaraanadarsaka - 116 
Taylor, K. M., Rev. : 

Dhakatya Megchin mulen 107 

Thakura L>asa : 

Sahajabodha - - 64 

Thaknra, Dasa Targauvkar. 

See Krishnanatha. 
Tikekar, 'u. V. See Dhannr- 

dhari. 
Tilak, N. V. See Narayaiia 

Yamana Tilak. 
Timayaseti Naik : 

MarathI vyakaranachi pras- 

nottaravali - - -86 

Trimbakrava Narayana Raj- 
machikar : 

Act IX. of 1872 12 

Act X. of 1872 - 12 

Act X. of 1877 - - - 12 
Trimbak Sakharama Sirvalkar : 

MahamarT - - 14 

Tryambaka Govinda Kirane : 

Padabodhinigita - 59 

Upayukta sabdaparasangraha 17 
Tryambaka Hari Avte : 

Abhanganchi gatha - - 43 

Tryambaka Ramacliandra 
Vingje : 

Varhadchen bbugolapatraka - 30 
Tryambaka Vaidya, of Kol- 
hapur : 

Tryambakiprakasa - - 15 
Tryambaka Visvanatha (rodbole : 

Rish) asringopacharita - 63 

Tucker, C., Miss : 

Airvadachin ath motyen - 107 
Jiodhapar go;-hti - - 107 

Chauaatkarika aushadha - 107 
Goshtincha gajra - - 108 

Lahanpanin lagna karanen - 108 
Nyayi sardar - 109 

S'ur J. Jaysingh - - - 110 

Y 11606. 



Page 

Tuka, son of Ndgeta : 

Visvakarmamahatmya - 71 

Tukarama : 

Abhanga 43 

Abhangancbi gatha - - 43 

Balakrideche abhanga - 45 

Brahmajnanapar abhanga - 47 

Gaul mi - 50 

Gitarthabodhini 50 

Haripatha - 52 
Kakadyache abhanga. See 

Balakrideche abhanga - 45 

Karunapar abhanga - - 54 

Life. See Tukarama-charitra 24 

. See Tukaramachen 

cliaritra - - - 24 

. See Tukarama yachi 

goshta - - 24 

Mana>apuja - - 57 

Natache abhanga 58 

Nityapathache abhaiiga - 59 

Paikaclie abhanga. See Gaulani 50 

Patrikeche abhanga - - 61 
Sndamacharitra. See Natache 

abhanga - 58 

Svargarohanache abhanga - 68 

Tonapyache abhanga - 69 

Tukaramabavachi patha - 69 
Tukarauiabavachya abhangachi 

gatha - - 69 

Tukaramabavanchi gatha - 69 

Tukaramache abhanga - - 69 

Tukaramachi gatha - - 69 

Tukarama Bahiruprasada 
Pathaka : 

Modi vachanasangraha - - 97 

Tukarama Sakharatna Pandita: 

Assal jadugar - 6 

Tukarama Sunclarada, e a : 

Nasiketopakhyana 58 

Tukarama Tatya : 

Jfianesvari - - 54 

Tukaramache abhanga - 69 



u. 

Uddhava Chidghana : 

DUruvakhyana - 48 

Uddhava Vyankatesa Mate : 

Euclid's Geometry - - 92 

'Umar Beg, Mirza : 

Manovihara - - .-115 



162 



INDEX OF PERSONS. 



V. 

Page 

Vaijnath. See Baijnath. 

Vamana, the Poet : 

Ajamilakhyana - - 43 

Aparokshanubhuti - - 44 

. See Panchatattva - 60 

Dadhimanthana - 47 

Gangalahari - 50 

. See also Skt. Cat., 

pp. 39, 40. 

Gitartbabodhini - 50 

Gitatattva - - 51 

Gopigita - - 51 

-. See also Skt. Cat., 

p. 47. 

Life. See Vauoana Pandita - 24 

Nigamasara - 58 

Poems - 61 

Sitasvayamvara - 66 

S'ivastuti - - 66 

Suryastuti - 68 

Upadesamala 70 

Vamanachwritra - 70 

Yatharthadipika - 72 

Vamana Ananta Bhide : 

Marathi bhashechen sulabha 

vyakarana - - 85 

Vamana Ai.marama Bhandari : 

Chitrangada nataka - - 36 

Vamaua Bajakrishna Ranade : 

Madhavarava Govinda Ranade 22 

Vamana Daji Oka : 

Collection of Marathi Padas - 47 
Collection of Marathi Poems - 47 
Kekavali - 55 
Mahabharatu of Moropanta - 56 
Mahabharata ofMuktesvara - 56 
Mantrabhagavata - - 57 
Miscellaneous Poems of Moro- 
panta - 57 
Poems of Amritaraya - 61 
Poems of Ananta Kavi - 61 
Poems of De vanatha Maharaja 6 1 
Poems of Sohirobanatha 

Ambiye - - - 61 

Poems of Vamana Pandita - 61 

Poems of Viththala Kavis - 61 

Bamayana of Mukteivara - 63 

Ramayanas of Horopaotu 63 

Yatharthadipika - - 72 

Vamana, Ekanatha Sastri 
Kemkar : 

S'ivasvaroday* - 66 

- Vfittachitra - ~ 71 



Page 
Vamana Gopala Kejkar : 

Kalidasa-chiiturya nataka - 37 

Samskrita kavita^ - 83 

Vamana Govinda Sastri Islam- 
purkar : 

Meghaduta - 57 

Vamana ,)anojl : 

Dehavar subodha abhanga - 48 
Vamana Krishna Desmukh : 

Mohana - - 38 

Suhasyavadana - - 80 

Vamana Krishna Josi Gradre : 

Gotramalika - - 25 

Grahalajrhava - -9 

Vamana Krishna Sahasra- 
buddhe : 

Balaniti - 73 

Vamana Krishna Sastri Gradre : 

Panchanga-sadhanasara - 2 
Vamana Lakshmana Josi : 

Kesaviprak<as;i - 3 

Vamana Muralidhara: 

Catechism on Orders of the 

Inspector-General of Police 7 
Vamana Panduranga Bhave : 

Vasantakumara - - 81 

Vamana Parasnrama Phan- 
salkar : 

Howard's Third Book - 94 

Vamana Ramacbaudra Jo^I : 

Sanatana dharumpustaka - 113 
Vamana Sakharania Muje : 

Anantakatha - - 44 

Va i ana Sastri Bedarkar : 

Varnavalldarsaka ganjipha - 5 

Vrikshavinoda - 1 

Vamana Sastri Islampurkar : 

Arya Chanakya - 36 

Charudatta ani Vasantasena 74 

Vas, M. : 

Devotions at Vespers - 105 

Vasudeva : 

Kaikeyiche sloka - 54 

Vasudeva Atmarama : 

Brahmavichara - - 111 

Vasudeva Balakrishna Lota- 
likar : 

Jamakharchachi paddhati - 42 
Vasudeva Bapuji Mantra : 

Nakali - - 77 

Vasudeva Chintamana Bapat : 

Bhadrayusatvadar^ana nataka 3i 
Vasudeva Grovinda Apte : 

Navayuga - - 82 

Vasudeva Jagannatba Kirtikar : 

Karar lastra - 8 



INDEX OF PERSONS. 



163 



Page 
Vasudeva Lakshmana Sastri : 

Tukaramachi gatha - 69 
Vasudeva MoresVara Potdar : 

Ankaganita - 88 

Aratifangraha - 44 

Key to Howard's Second Bsok a9 

Modi vachanasara - 97 
Vasudeva Narayana Dongre : 

Sanglta Indrasabha - 40 
Sarunta Mrichchhakatika 

nataka - - - 40 

Vasudeva Nilakantha Agate : 

Sanalta Grant Road - 64 

Vasudeva Purushottama : 

S'ivacbhatrapati - - - 41 
Vasudeva Raghunatha Dongre : 

Customs Digest - 12 

Vasudeva Ramachandra Mo- 
han! : 

Bhural - - 74 

KhandojI-charitra - - 21 

Mohiui-kavach - - 58 

Ramoddhava-charitra - 23 

Samkshipta bhugola-khagola- 

Yid^ a 29 

Siddhapadarthadarpana - - 17 
Vasudeva Ranganatha Sirvalkar : 
Maunayauvana - - 77 

S'ri Ekanatha - 41 

S'ri Namadeva - 41 

Vasudevarava Lin<;ojl Birje : 

Kshatriya ani tyanchen astitva 25 
Vasudeva Sastri Karhadkar : 

Vaidyadarpana - 1 5 

Vasudeva Vamana Sastri 
Khare : 

Gunotkarsba nataka - - 37 

Nana Phadnavisanchen charitra 23 
Venkutrao Ramchandra. See 
Vyahkatarava Ramachandra. 
Victoria, Queen of England : 

Life. See Victoria Maharani- 23 
chen charitra - - 24 

Vidyadhara Pandita : 

Hindudbarma ani sudharana - 111 
Vinayaka : 

Ganesalilamrita - 50 

Vinayaka Balakrislmu Damle : 
Uindustbanant Yuropiyan log 

kase vagtat 82 

Vinayaka Granesa Datar : 

Index to Criminal Procedure 

Code - 12 

Police Guide - 9 

Tondachya bisebancha para- 

vacha - - - - 91 
Vakiliche pariksbecbe pra^na 10 



Page 
Vinayaka Gopaja Kayaj. : 

Vyakaranasahya - - - 87 
Vinayaka G-ovinda Limaye : 
Belganv jilhyachen varnana - 
Striyanche netrakataksha 
Tondache biseb 

Vinayaka Hari Sinkar : 

Jhanitche ranichen nataka - 37 
Marathi bhashentil surasa 
goshti - - - 77 

A r inayaka Jsmardaua Klrtane : 

Jayapala nataka - 37 

Madhya Hindusthanacha itihasa 33 
Thorle Madhava Rava - - J 1 

Vinayaka Kondadeva Oka : 

Gadyaratnamala - 94 

Hindu^thanacha samksbipta 

itihasa .... 32 
Hindustbana-katharasa - 32 
Itihasatarangini - 33 

Life of Peter the Great - - 22 

Sir Thomas Munrn - 22 

the Duke of Wellington 22 

Madhurnakshika - - 95 

Mahanmanimala 22 

Mulans uttam bakshish - 77 

Phrans desantil rajyakranticha 

itihasa - - 34 

Prapancharahasya - .- 83 
Pushpavatika - 62 

Ravaraje Sir Dinkar Rava 

Rajvade - 23 

Sikandar budsbahachen charitra 23 
S'ip-i.} aneha bandacha itihasa - 35 

Vinayaka Mahadeva Phalnlkar : 
Savantavadi varnana - 30 

Vinayaka Narayana Bha 



Life of Lord Robert, dive 2:2 

Vinayaka Narayana Sastri : 

Samskrita prathama pustaka 87 
Vinayaka Parasurama Babre : 

Champakamala - 74 

Rambhasuka-sumvada - - 63 
Vinayaka Ramachaudra Pu- 
ranika : 

Anglo-pradhaiiamala - 44 

Vinayaka Sadananda Navalkar : 

Gul Bakawali - - 75 

Vinayaka Sastri Agase : 

S'abdasiddhinibandha - 86 

Vinayaka Sastri Divekar : 

S'abdasiddhinibandha - - 86 
Vinayaka Sastri Natu : 

Mallarlmahatmya - - 57 

Vinayaka Sastri Sende : 

Sugamarthadarsa-vyakhya - 100 

L 2 



INDEX OF PERSONS. 



Page 

Vinayaka Trimbak Jo^I : 

Ganitabodha - - 89 

Vinayaka Trimbnk Modak : 

Maunayauvana - - - 77 

Vinajaka Vasudeva: 

Act VII. of 1867 - 11 

Act VIII. of 1867 - - 11 

Act I. of 1868 11 

Act III. of 1869 11 

Act XVI 1 1. of 1869 - - II 

Act XXIII. of 1869 - - 11 

Act XXIV. of 1869 - II 

Act XV. of 1877 - - 12 

Kiriana - - 55 

Revenue Survey Rules - - 9 

Vinayaka Yesavanta B;irde : 

Poems. See Pu-hpamala - 62 

Vidhavaduhkha-varnaua - 20 

ViresVara Sadaiva Chhutre : 

Kamanakalpavriksha - - 82 

Naravana Kava nataka - 38 

Visakhadaita : 
Mudrarakshasa 
See Arya Chanakya 36 

Vishnu Balavanta Bopardikar : 

Plegvar homopathik chikitsa - 1 5 

Vishnu Ballaja Kher : 

BalukeSviira-mahatmya - 45 

Vishnubava Brahmachari : 

Chatuhsloki Bhagavata - - 47 
Life. See Vishnubava Brah- 
machari charitra - 24 
Sahajasthiticha nibandha - 83 
Sukhadayaka rajyaprakaranin 
nibandha - - 83 

Vishnu Bhaskara Karmarkar : 

Gospel of St. Matthew, in verse 102 
Svachcliha havechi yogyata - 5 

Vishnu Chimnajl Karve : 
Vidyunmarga 

Vishnu Daji Gadre : 

Priyadarsika nataka - - 39 

Vishnu -iasa : 

Chakravyuha - 47 

EkadaSimahatroya - - 49 

Kamasvamedha 

Basakrida - 63 

Vishnu Divakara Vaidya : 

Ratnagiri jilhyacha bhugola - 29 

Vishnu Gopala Bhide : 

Pantasachiva 34 

Vifchnu Janardana Pa^avar- 

dbana : 
Hambirrava ani Putalabai - 75 

Vishnu Janardana Thakar : 

Tryambakamahatmya - 69 



Page 

Vishnu Jivaji Pa^nis : 

Adventures of Gil Bias - 72 

Vishnu Krishna Chiplunkar : 

Arab! bhashentil goshti - 73 
Nibandhamala - 82 

Vishnu Moresvara Kelkar : 

Diwani kayade - 12 

Navina jhalele tharava - 8 

Vishnu Moresvara Mahajam : 

Iiama} r anakalina lok;"isthiti 19 

Tara nataka - 41 

Vishnu Moresvara Thatte : 

Balakankantan p^hilen pustaka 93 
Modi vachanapaddhati 97 

S'ivan-kala - 2 

Vishnu Narasimha Joga : 

Haripatha - - 52 

Vishnu Parasurama Ranade : 

Life of George Washington - 22 

Vishnu Parasurama iSastri 
Pandita : 

Aryalokanchya prachina riti - 19 
Devarukh) an-vishayin vichara 25 
Laghu uibaudhumiilfi 82 

Pusliparnala - - 62 

Sainskrita lhatukosa - - 16 

Stripunarvivaha 19 

Tukaramabavachya abhan- 

gachi gatha - 69 

Vedaniil suryasavitricha 

vivaha. 5ee Sanskrit Cata- 
logue, p. 172. 
Vidhavavivaha - 20 

Vishnu Ramachandra Bapat : 

S'uddha Marathi ko^a - - 16 
Vishnu Ramachandra Deva- 
dharn : 

Nasik jilhyachen varnaua - 29 
Vishnu Sadasiva Gokhale : 

Khrisjtimatakhandana - 112 

Vishnu Sastrl : 

^itidarpana - - 78 

Vishnu Trvambaka Kavlsvara : 

Satyanarayanakatha 65 

Vishnu Vasudeva Godbole : 

Ingraji pahilen pustaka - 93 

S'abdasiddhinibandha - 86 

Vishnu Vasudeva Pbadke : 

Balopadesaka - 89 

Vishnu Vasudeva Sathye : 

Ahmadnagar jilhyachen var- 

nana - - - 26 

Trairasika-saniuha - - 91 

Vishnu Yesvant Durve : 

Hindusthanchya itibasantil 
ladaya .... 32 



INDEX OF PERSONS. 



165 



VisVanatha Bapuji Dhopes*- 
varkar : 

Amchen punyakshetra - 26 

ViSvanatha Bliaskara Phadke : 

Devi Padmioi nataka - 37 

Vis*vanatha Krishnanatha : 

Kolapur prantachen varnann 83 
VisSvanatha Moresvara SastrJ : 

Jhaasiche ranichen nataka - 37 
Visvanatha Narayana Dlkshita : 

Ankaganita - - 88 

Visvanatha Narayana Mandalik : 

Hindudharmasastra 13 

VisVanatha Narayana Sahasra- 
budilhe : 

Mudatiche kayade - 13 

Visvanatha Narayana Tatake : 

Kekarthasuchika - - 55 

Parthapratijna nataka - 39 

VisVanatha Ramachaudra Vakil : 
Tantuvadya 16 

Visvanatha Sakharama Bhave : 

Jnanesvari arthachandrika - 54 

ViSvanatha Viuayaka Patil : 

Nighanturatnakara - - 14 

Vifboba Anna : 

Padasarauha - - 59 

Vithoba Sonaji Chavan : 

Bhandari lokancha vrittanta - 24 
Hindufthanantil itihasika ka- 
lakrama - - 26 

Viththala Bajibhatta Kale : 

Vanaushadhi sangraha - 15 

Viththala Balakrishna Sarnaik : 
S'ringaramanjari - - 79 

Viththaladasa Rudra : 

Tulasimahatmya 69 

Viththala Gane^a Kirtane : 

S'etakisambandhi mahiti - 1 

Viththala Grovinda Jagirdar : 

S'ahdodhasara 63 

Viththala Hari Limaye : 

Sadu Salgar - - 79 

Viththala Krishnaji Kayaki- 
mkar : 

Gokarnamahatmya - - 51 
Lavanacharitra - 56 

Lilavati 90 

Mangisamahatmya - - 57 

Viththala Krishnaji Khedkar : 

Adisastra va Isvarajuana - 101 
Dlmrmasikshii - 101 



Page 

Viththala Pandiiranga: 

Dattabodha 4s 

Vi^hthala Sivarama Sastrl : 

Sachchha*tramandana - 25 

Satyanarayanakatha - - 65 

Vaidyadarpana - 15 

Viththala Vainana Gandhe : 

Hindusthancha bhugola - 27 

Vyankaji Gopala Behere : 

Jagacha samkshipta itihasa - 33 

Vyankata Range KattI Mu- 
dholkar : 

Madhavaravanchen nataka - 38 

Nakase kadhnen - - - 29 

Naratanu - - 14 

Vyankatarava Raraachandra : 

Act XX. ofJ866 - '-11 
Circular Orders of the High 

Court - 7 

Chhandogya Upanishad - 111 

Tsa Upanishad - 112 

Kayadj/asauibandlii niyama - 8 

M'idaticha kayada - - 12 

Masalmani diwani kayada - 13 

Prasna Upanishad - - 112 

Taitthiya Upanishad - - 113 

Vedantasara - 113 

Yogasutra - - 113 

Vyahkatesa Ananta : 

Dambhaharaka - - - 115 

Vyankatesa Bapuji : 

Sadguru prasadika nbhanga - 64 



w. 

Waller, M. F. F. : 

Rules regarding the Sawant 

wari Local Corps - - 9 

Washington, Greorge : 

Life. See Life of George 

Washington - 22 

Wasudeorao Lingoji Birje. 
See Vasudevarava Lingoii 

T>' J 

Birje. 
Wasudeva Jagannath. See 

Vasudeva Jagaimatha. 
Wilder, R. CK, Rev. : 

The Gospel of St. Luke. 
Commentary - - 102 



166 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Wilson, John, Rev. : 

Dusren Hindudhurina pra.sid- 

(1 hi karana - 103 

Hindudharma prasiddhikarana 103 
Ibri bhashechen vyakarana - 84 
Wellington, Duke of: 

Life. See Life of the Duke of 

Wellington - 22 

Wright, F. : 

Margapradarsaka - - 8 



X. 

Xarier, 8. Francisco : 

Life. See Historia de S. F. 
Xavier - - - 21 



Y. 

Ynsavanta Ganu Kamje : 



Y&savanta Govinda Keskar : 

Juanasangraha 
Yasavanta Mahadeva Bhosekar 

Life. See Yasavanta-charitra 

See Yasavanta-ma- 

hatma 

. See Yasavantarava- 
pavada - - 

Yasavanta Phondba Naik : 

Gomantakachen varnana - 
Yasavanta Sridhara Pandita : 

Mulans upadesa - 
Yoganmda Yatindra: 

Aparokshanubhuti - - 

Yogiraja V'yankajl Ridbud : 

Mahamadi sastra - 



Page 
46 
1 1 .'> 
71 
71 
71 
31 
8 

44 
13 



CATALOGUE OF GUJARATI BOOKS. 



11606 M 



CATALOGUE OP GUJA1UTI BOOKS. 



I. ARTS AND SCIENCES. 
AGRICULTURE AND BOTANY. 

Kapasna jhadni vat. The Cultivation of Cotton. By Maganlala Vak- 
hatchand. pp. 14. 12mo. Ahmadabad, 1852. 

Khatar ane jhadpalani vanaspati vishe. Manures and the Diseases of 
Plants. Published by the Bombay Presidency Agricultural 
Society, pp. 8. Bombay 1873. 

Khetivadlnun pustaka. A Treatise on Indian Agriculture. By Reva- 
sankara Ambarama Bhata and E'ranagovinda Rajarama Josi. 
Pt. I. pp. 6, 87. 12mo. Ahmadabad, 1870. 



ARTS AND MANUFACTURES. 

Ajayabi akhtara sangraha. A Collection of useful Receipts, and 

arithmetical Puzzles. By Narsilala Parsotam Meheta and PestanjI 

Barjorjl Daktar. pp. 8, 88. 12mo. Bombay, 1878. 

Banavat-sangraha. A Collection of practical Receipts. Compiled from 

English and other sources by Barjorjl Sohrabji Chikanchhapnar. 

2 pts. Bombay, 1879. 

Desi karlgarine uttejana. Encouragement to Native Industry. 2 pts. 

12mo. Ahmadabad, 1875-77. 

. Pt. I. 2nd edition, pp, 107. 12mo. Bombay, 1876. 

Gilitnl chopadl. The Art of Gilding and Electroplating. By N"agm- 

dasa Dayaldasa. pp. 16. 16mo. Surat, 1877. 

Hunnar mahasagara, A Collection of Receipts relating to various 

Arts and Sciences. By Gangabal Pranasankara Yajnika. pp. 6, 

282. Ahmadabad, 1904. 

Kapad banavavana hunnarni chopadl. The Art of Weaving. By 

Lalubhai Mathuradasa Mastar. Pt. I. pp. 4, 67. 

Bombay, 1879. 
Kausalya-sodha. An Exhortation for a revival of Native Arts and 

Industries. By Jatasankava Graurisankara Meheta. pp. 17. 

12mo. Ahmadabad, 1878. 

Laghusilpa-jyotihsara. An Elementary Treatise on Architecture, with 

Astrological information requisite thereto. By Sivalala Ugrachand 

Sutar. pp. 7, 64. Ahmadabad, J895. 

Motinahisabni chopadi. Pearl-sellers' Tables. ByPremchand Virchand 

Jhaverl. pp. 111. 16mo, Surat, 1868. 

M 2 



170 ARTS AND SCIENCES. 

Molina hisabrii ganatarim chopadi. Tables for ascertaining the tech- 
nical weight of pearls. By Dayal Ravajl Thakar. pp. 4, 172. 
12mo. Bombay, 1875. 

Ru katnarno madadgar. Cotton-spinner's Guide. By Sohrahjl Edalji 
Elchidana. Pt. I. pp. 12, 96. I2mo. Bombay, 1870. 

SarvopayogI nuskha-sangraha. A Collection of Chemical, Medical, 
Culinary aud other Receipts. By Sohrabji Jamshedji Reader. 
Pt. II. pp. 69-160. Bombay, 1878. 

Silpa-sahitya. 550 patterns of artistic figures and designs, pp. 224. 

Bombay, 1895. 

Suchl-riibandha. Needlework. By Uttamarama Durlabharama Josi. 

pp. 41. 12mo. Ahmadabad, 1877. 

Tarnar ane phitarno madadgar. Turners' and Fitters' Assistant ; a small 

work on lathe- turning, pp. 4, 68. 12mo. Bombay, 1877. 

Telephone. A short account of its invention and use. pp. 32. 32mo. 

Bombay, 1878. 

ASTRONOMY AND ASTROLOGY. 

Bhadali-vakya. The Astrological Maxims of Bhadali, the daughter of 
Hudad, a Brahman of Marwar. Edited, with an Introduction, by 
Harajivana Purushottama Sukla. pp. 45. 16mo. 

Nadiad, 1882. 

Daivajnadarpana. An Exposure of the errors, fallacies, and deceits of 
Astrologers. By Dalpatrama Dahyabhai. pp. 4, 2, 117. 16mo. 

Ahmadabad, 1873. 

Jyotirvid bhushana. A Sanskrit Astrological Treatise, with a Gujarati 
Commentary. By Karunasankara Ganesajl Raval. pp. 10, 110. 

Ahmadabad, 1889. 

Jyotisha-vishe. A Treatise on Astronomy. By Pitambaradasa Tribho- 

vandasa Meheta. pp. 8, 196. 12mo. Ahmadabad, 1868. 

Khagojavidya. A Treatise on Astronomy, compiled by H. Green and 

Durgarama Manchharaina. pp. 198. Bombay, 1850. 

Khagolavidya. Translated from Cooke's " Programme of Studies." 

By Mahipatrama Ruparama Nilakantha. pp. 26. 12mo. 

Bombay, 1873. 

Khagoiavidya. From Cooke's Natural Science Series. Translated by 
Mahipatrama Ruparama Nilakantha. pp. 100. Bombay, 1878. 

CHEMISTRY. 

Kimiagar-charitra. An Exposure of the tricks of alchemists, pp. 3, 
80. I2mo. Ahmadabad, 1869. 

Manoranjaka chamatkarika prayoga. Simple Experiments in Chem- 
istry. By Manassukharama Premaji. pp. 32. 12mo. 

Ahmadabad, 1872. 

Nahani kemistri. Chemistry for the use of Children. By Dhlrajrama 
Dalpatrama. P.t. I. pp. 206. 12mo. Bombay, 1875. 



DOMESTIC ECONOMY AND HYGIENE. 171 

Rasayana-sastra. A Treatise on Chemistry. By Kaikhusrau Rustamji 
Vikaji. pp. 14, 168. Bombay, 1875. 

Rasayanasastra-sambandhi batchit. Conversations on Chemistry, trans- 
lated by Mehrvanji Hormazjl Meheta. With the English original, 
pp. 265. Bombay, 1851. 

Siddhapadarthavijnana. Text-book of Elementary Chemical Physics, 
for the use of Students. By Kaikhusrau Rustamji Vikaji. 
pp. 28, 254. Bombay, 1875. 

COOKEEY. See DOMESTIC ECONOMY. 
DIVINATION AND MAGIC. 

Jadul charitraprakasa. An Explanation of tricks of Jugglery, which 
are popularly attributed to magic or the occult art. By Rustamji 
Edalji Balgirona. Ft. I. pp. 12, 96. 12mo. Bombay, 1873. 

Jadu-kapataprakasa. Juggling exposed. By Ichchhasankara Amatha- 
rama Vyasa. pp. 10, 264. Ahmadabad, 1868. 

. 2 pts. Ahmadabad, 1872-73. 

Jamshedi til sum. Divination, Magic, and Chemical Recipes and Puzzles, 
partly in English. 2 pts. pp. 18, 12. I2mo. Bombay, 1874. 

Najum-namun. A Treatise on Fortune-telling and Divination. By 
Bahrain Ardsher Irani. pp.8. Bombay, 1872. 

Siyalui sukanavall. Prognostications from the barking of a Jackal. 
By Amarchand Bhovan. pp. 12. 16mo. Ahmadabad, 1876. 



DOMESTIC ECONOMY AND HYGIENE. 

Nirmalapanun. Advice on Cleanliness. Personal, Domestic and Moral, 
translated from the Marathi Suchirbhutapana of Govinda Narayana 
Senvl. By Umedrama Ichchharama. pp. 47. 

Ahmadabad, 1851. 

Pakasastra. A Cookery Book. By Uttamarairaji Punish ottamaj I. 
3rd edition, pp. 13, 128. 12mo. Ahmadabad, 1869. 

Pakasastra. Indian Cookery. Compiled by ISathubhai Lalubhai. pp.103. 
12mo. Ahmadabad, 1878. 

Pakasastra. The Art of Cookery, in 4 parts. 3rd edition, pp. 64. 
12mo. Ahmadabad, 1904. 

Pakvan pothi. A Parsi Cookery Book. By Barjorji Nasarvanji Hira. 
pp. 14, 160. Bombay, 1878. 

Pani tatha hava Air and Water in their Chemical and Hygienic 
relations, with special reference to the over-crowded state of 
dwelling-houses, and the water supply of Bombay. By Kaikhus- 
rau Rustamji Vikaji, pp. 82. 72mo. Bombay, 1874. 

Strlnitidharmadarsaka. Female Ethics, containing rules of domestic 
conduct, education, and hygiene. By Kripasankara Dolatrama 
Travadi. pp. 2, 175. 12mo. Ahmadabad, 1877. 



172 ARTS AND SCIENCES. 



EDUCATION. 

Mabapno chhokran-pratye dhnrma. The Duties of Parents towards 
their Children, containing advice on mental and moral education. 
By Kikabhai Prabhudasa Shah. pp. 55. 12mo. Surat, 1879. 

Mukta bodha. A collection o" articles by a Hindu lady called Mnkta 
on the Education and Conduct of Native Ladies, reprinted from the 
Pombay Samachara. pp. 4, 65. 12mo. Bombay, 1879. 

Mumbaiman desioni kelavni. Education of the Natives in the Bombay 
Presidency ; its results, present and prospective. By Kaikhusrau 
Hormazji Alpaiwala. pp. 4, 9, 186. Bombay, 1855. 

Nisalapaddhati. A treatise on the management of Schools, pp. 180. 

Armadabad, 1868. 

Sikshapaddhati. Fowler's "Discipline and Instruction," translated by 
Mahipatrama Ruparama Nilakantha. pp. 2, 11, 23, 138. 12mo. 

Bombay, 1872. 

Vidyabodha. The Advantages of Education. By Dalpatrama Dahyabhai. 
pp. 4, 104. 12mo. Ahmadabad, 1868. 

ETHICS. 

Hitasiksha. Salutary ndvice. By Vadilala Motilala Shah. pp. 176. 

16ino. Ahmadabad, 1904. 

Laghu hitopadesa. Moral Maxims. By Umedrama Ichchharama. 

pp. 24. 12mo. Bombay, 1853. 

Lord Chesterfield's Advice to his Son. Translated by Khurshedbai 

Pestanji Doctor, pp. 14, 160. 12mo. Bombay, 1874. 

Nasihat i Pahalan. Moral and Ethical advice. By Palanji Pestanji 

Sarraf. pp 9, 40. 12mo. Bombay, 1872. 

Niti ane laukika dharma. "A Catechism of the Moral and Social 

Duties." Translated from the English by Havagovinda Dvarakadasa 

Kantawala. pp. 54. 12mo. Ahmadabad, 1879. 

Nitisataka. Sanskrit text of Bhartrihari, with a Gujarati translation 

by Madhavarama Harinarayana Vyasa. pp. 60. I2mo. 

Surat, 1876. 
Nitisataka. Sanskrit text, with a Gujarati translation by Ambalala 

Damodara Josi. pp. 32. Bombay, 1878. 

Shekh Sadini naslyat. Moral sayings of Shaikh Sa'di, translated from 

the Persian. By Dahyabhai Ambarama Parekh. pp. 24. 12mo. 

Surat, 1879. 

Strijnana-dlpaka. Advice to Hindu and Parsi women. By Sohrabjl 
Mancherji Bhaglia. pp. 10, 190. 12mo. Bombay, 1868. 

Vachanamrita. A collection of ethical sayings and precepts, with 
Sanskrit 6lokas. Compiled by Damodara Mahasankara Bhatta 
pp. 86. Ahmadabad, 1888. 

VadI vantarne layak vatchit. Wise maxims on the practice of industry. 
By Rustmn Irani, pp. 5. Bombay, 1878. 



LAW AND ADMINISTRATION. 173 

Vriddha-Chanakya. Sanskrit text, with a Gujarat! translation by 
Narayana Bhaskara iSastrl. pp. 102. Ahmadabad, 187.3. 

. pp. 104. 12mo. Ahmadabad, 1883. 

Vriddha-Chanakya. Sanskrit text, witli a Gujarati translation in verse 
by Balakarama Nandarama Bhata. pp. 5, 99. 12mo. 

Bombay, 1874. 

Zindagi jogavavani jugti. The Economy of Human Life, being the 
moral precepts of the ancients on the affairs of life. Translated 
from an English translation of a Chinese version of a manuscript by 
an ancient Brahman of Thibet. By Dosabhai Framji Kanderia. 
pp. 29, 231. Bombay, 1870. 

GAMES, SPORTS, AND PASTIMES. 

Desi ramato. A description of National Games in Gujarat. By Chha- 
trapati Hariprasada Dahyabhai. pp. 132. 12mo. 

Ahmadabad, 1895. 

Piroli. A Collection of Riddles in the Kachchh dialect. Compiled by 
Usman Buchal. pp. 23. 16mo. Ahmadabad, 1886. 

Samasyana chhapa. Riddles, in verse. By Samala Bhata. pp. 31. 
12mo. Ahmadabad, 1870. 

. pp. 32. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

. pp. 42. 12mo. Surat, 1872. 

. pp. 32. 16mo. Ahmadabad, 1876. 

Samasyasangraha. Four hundred Riddles. By Gulabdasa Gopaladasa. 
pp. 52. 12mo. Surat, 1869. 

Samasyasangraha. A collection of Riddles and Conundrums. Compiled 
by D. M. Bhatta (i.e., Darnodara Mahasankara Bhatta,}. pp. 94. 

Ahmadabad, 1888. 

Shetranjni gamat. A poem of 20 verses containing the rules of chess. 
with explanations in prose. By Chhotalala Narbherama Bhatta, 
pp. 9. 12rno. Ahmadabad, 1879. 

LAW AND ADMINISTEATION. 

1. ENGLISH. 

Abstract of Criminal Cases decided by the High Courts at Bombay and 
Madras from 1863 to 1868. Compiled and translated by Magan- 
lala Jayachand arid Ranchhodlala Nagaradasa. pp. 6, 192. 

Ahmadabad, 1873. 

Abstract of Decisions of the Bombay High Court, 1868 to 1870. 
Compiled by Umedrama Hargovandasa. pp. 148. 

Ahmadabad, 1871. 

Act VIII. of 1859. The Civil Procedure Code, and Act XXIII. of 
1861. With notes, pp. 4, 192. Ahmadabad, 1870. 

Act XIV. of 1859. Limitation of Suits Act. With Act XIV. of 1862. 
PP- 14. Ahmadabad, 1869. 



174 ARTS AND SCIENCES. 

Act XLV. of 1860. The Indian Penal Code. pp. 138. 

Ahmadabad, 1869. 

. pp. 108, 2. Ahmadabad, 1870. 

. pp. 2, 148. Ahmadabad, 1870. 

. With Commentary and Rulings. Compiled by Bhogilala 

Punjabhai Parikh and 'Chaturbhuja Manakesvara Bhata. pp. 45, 
2, 432, 72. Ahmadabad, 1903. 

Act XXV. of 1861. The Criminal Procedure Code. With Act VIII. 
of 1869. pp. 160, 68. Ahmadabad, 1869. 

. Translated by Vmayaka Vasudeva. pp. 136, 54. 

Ahmadabad, 1869. 

Act XVIII. of 1869. The General Stamp Act. pp. 34, 8. 

Ahmadabad, 1870. 

pp. 48. Ahmadabad, 1870. 

. pp. 58. Ahmadabad, 1870. 

. pp. 3, 63. Bombay, 187 1. 

Act VII. of 1870. The Court Fees Act. pp. 37. Bombay, 1871. 

Act XVII. of 1870. The Customs' Duties Act. pp. 20. 

Bombay, 1870. 

Act VIII. of 1871. The Indian Registration Act. pp. 44. 

Bombay, 1871. 

Act IX. of 1871. The Indian Limitation Act. pp. 40. 

Bombay, 1871. 

Act X. of 1872. The Code of Criminal Procedure, annotated, with 
Act XI. of 1872. pp. 3, 252, 56. Ahmadabad, 1877. 

Act X. of 1877. The Code of Civil Procedure. Edited, with notes by 
Vijavnlava Jethabhai. pp. 4, 582, 120. Ahmadabad, 1878. 

Analysis of the Criminal Procedure Code, Act X. of 1872. By 
Maganlala Tribhovandasa. pp. 151. Ahmadabad, 1S73. 

Apakrita sastra. The Law of Torts, and of the Measure of Damages- 
Translated from English works by Bhogilala Nanalala. pp. viii, 
276, 114. Ahmadabad, 1871. 

Aparadhabodhaka. An exposition of the Criminal Law in India, with 
an Index of Criminal Acts and Regulations from 1827 to 1869. 
By Rajabhai Amritalala. pp. 10. 16, 142. Ahmadabad, 1870. 

. pp. 6, 22, 142. Ahmadabad, 1872. 

Baroda Gaikwar Commission Case. A Gujarati translation of the 
Proceedings of the Commission appointed to inquire into the 
charges against Maharaja Malhar Rava, Gaikwar of Baroda, of 
attempting to poison the British Resident, pp. 4, 218. 

Ahmadabad, 1875. 

Bombay High Court Decisions from 1862. Compiled and translated 
by Girdharlala Dayaldasa Kothari. 2 pts. 12mo. Bombay, 1867. 

Bombay High Court Reports. Vol. X. Pt. I. Translated by 
Manilala Govindaraya and Vadilala Tarachand. pp. 10, 236. 

Ahmadabad, 1874. 



LAW AND ADMINISTRATION. 175 

Circular Orders issued by the High Court of Bombay, Appellate side. 
Translated by Mohanalala Balajl. pp. 47, 255, 4. 

Ahmadabad, 1874. 

Code of Civil Procedure, Act X. of 1877. With Notes and Index. 
Edited by Trikamraya Udesankara. pp. 51, 517. 

Ahmadabad, 1878. 

Collection of Revenue Regulations and Acts, with Rules and Interpreta- 
tions thereon. By Amritalala Mahasankara. pp. 2, 198, 40. 

Ahmadabad, 1870. 

Criminal Decisions of the Bombay High Court, from 1863 to 1875. 
Compiled and translated by Govindalala Balajl. 2 pts. 

Ahmadabad, 1876-78. 

Customs Digest, containing all the Laws, Regulations, Rules, and 
Circular Orders in vogue. By Rudarjl Gandabhai. Tanna, 1871. 

Dastur Libel Case. The proceedings of the Libel Case of Naurozji 
Shapurji Sanjana versus Jamshedji Sohrabji Mandan. pp. 4, 100. 
12mo. Bombay, 1870. 

Departmental parikhanun pustaka. A collection of Acts prescribed for 
the Examination of Candidates for employment in the higher 
grades of the Revenue and Magisterial Departments, pp. 128, 12. 

Ahmadabad, 1879. 

Digest of Hindu and Muhammadan Laws, containing an Abstract of 
Decisions of the Privy Council and High Courts of India from 
1862 to 1891. Compiled by Govindalala Balajl. pp. 20, 9, 27, 
280, 78. Ahmadabad, 1893. 

Diwani faisalano sara. Abstract of Decisions of the High Court of 
Calcutta in Civil Cases, from 1867 to 1871. By Govindalala 
Balajl. pp. 16, 244. Ahmadabad, 1872. 

Diwani kayadano sangraha. The Civil Enactments passed from A.D. 
1827 to 1869. Compiled and classified, with explanatory notes and 
rulings on the Civil Procedure Code, and the Evidence and Limita- 
tion Acts, by Girdharlala Dayaldasa Kothari. Bombay, 1869. 

Diwani navo kayado. Summary of the Civil Procedure Code, Act X. 
of 1877, translated from the English. By Govindalala Balajl. 
pp. 4, 223. 121HO, Ahmadabad, 1877. 

Dokhmane lagta mukauamano lieval. A Complete Report of the Pro- 
ceedings in the Tower of Silence Case. Compiled with notes and 
press notices, by Kaikhusrau Nasarvanji. pp. 24, 359. 

Bombay, 1873. 

Faujdari faisala. Crimiual Decisions of the Bombay High Court, from 
A.D. 1871 to 1873. Complied by Sakarlala Nabhulala. pp. 6, 
150. 12mo. Ahmadabad, 1874. 

Faujdari kayadano sangraha. A collection of Criminal Enactments 
from 1827 to 1871, with a commentary on the Indian Penal Code. 
Compiled by Bhagavanlala Sampatrama. Bombay, 1871. 

Ghardhani tatha bhadutone lagta kayada. A Summary of the Law of 
Landlord and Tenant. By Khurshedji Nasarvanji Pestanji. 
pp. 8, 23. 12mo. Bombay, 1874. 



176 ARTS AND SCIENCES. 

Guide to the Law of Bailiffs. By Chunilala Maneklala. pp. 21. 

Bombay, 1875. 

Index of Acts and Regulations from 1827 to 1873. in force in the 

Bombay Presidency. By Harajivana Purushottama. pp. 8, 165. 

Ahmadabad, 1873 
Index to Regulations and Acts passed by the Cover nor- General of India 

in Council, and the Governor of Bombay in Council, from A.D. 

1827 to A.D. 1869. Compiled by Harilala Mayarama and an- 

karalala Acharatlala. pp. 2, 95. Ahmadabad, 1869. 

Indian Law Reports. Translated from the English by Govindalala 

Balajl. Vol. I. and II. Ahmadabad, 1877-78. 

. February 1877 to December 1879. Ahmadabad, 1879. 

Kanun talukana hisab babat. Rules by the Accountant-Goncml, 

Bombay, for Huzur and Taluk Treasuries, pp. 27. 

Bombay, 1867. 
Law of Testamentary Succession in India. By Edalji Kavasji Masani 

pp. 48. 12mo. Bombay, 1874. 

Maharaja Libel Case. A Translation of the Proceedings of the 

" Maharaj Libel Case," in which a Vallabhl Priest sued Karsandas 

Muljl, editor of the Satyaprakasa for defamation of character, pp.2, 

212. Bombay, 1879. 

Mudat babatno kayado. The Law of Limitation of Suits under Act 

XIV. of 1859. By Vrajaraya Sakarlala and Govindalala Balajl. 

pp. 4, 146. Ahmadabad, 1871. 

Nyayasangraha. A Collection of useful Subjects for Beginners in the 

Legal Profession. Compiled by Bhogilala Nanalala. pp. 6, 416. 

Ahmadabad, 1871. 
Nyayatattva. A Manual of Criminal Jurisprudence, consisting of an 

abstract of Criminal Laws and Decisions from 1827 to 1873. 

Compiled by Purushottama Haragovindadasa and Chhaganlala 

Haragovindadasa. pp. 21, 1344. 12mo. Ahmadabad, 1874. 

Parsee Marriage and Divorce A.ct, No. XV. of 1865 ; the Parsee 
Chattels Real Act, No. IX. of 1837 ; the Parsee Succession Act, 
No. XXI. of 1865 ; and the Indian Succession Act, No. X. of 
1865. With an Appendix and Gujarati translations. Edited by 
Sohrabjl Shapurji Bangali. pp. viii, 243, 248. Bombay, 1868. 

Parsionan dukhman again! jagana vandha sambandhi mukadamo. A 
full Report of the Proceedings of the Tower of Silence Case. 
pp. 168. 12mo. Bombay, 1873. 

Pocket, Edition of the Civil Procedure Code und Law of Limitation, 
containing Act VIII. of 1859, Act XXIII. of 1861, Act IX. of 
1863, and Act XIV. of 1859. With notes by Laladasa Damo- 
daradasa. pp. 412. 16mo. Bombay, 1870. 

PolTsnuu kam. A Manual of Instruction for the Guidance of Police 
Officials. By Jahanglrshah Ardsher Taleyarkhan. pp. 5, 80. 
12mo. Surat, 1874. 

Pramanasastra. The Law of Evidence. By Girdharlala Dayaldasa 
Kotharl. Pt. I. pp. 71. Bombay, 1868. 



LAW AND ADMINISTRATION. 177 

Pramanasastra. Notes on a Gujarati Treatise on the Law of Evidence. 
By Maganlala Tribhovandasa. pp. 27. 12rno. 

Ahmadabad, 1871. 

Praslkyushan ane puravo. Prosecution and Evidence. By Pranasan- 
kara Tripurasankara. 3rd edition, pp. 7, 148. Bombay, 1903. 

Prnsnottara. Catechism on the different branches of Law. By 
Damodara SankalesVara Raval, assisted by Sankalchand Ratanchand 
Vahora. pp. 4, 163, 68, 112. Ahmadabad, 1877. 

Regulations passed by the Government of India from 1799 to 1807. 
Translated by R. Drummond. (Without title-page and pagina- 
tion.) Bombay, 1810 ? 

Report and Decision in the Gir Frontier Dispute between Swasthan 
Junagarh and Taluka Mendarda. By Captain Charles Wodehouse. 
Translated into Gujarati, with Maps. pp. 78. Bombay, 1875. 

Report of the Surat Riot Case, with the opinions of the public press. 
pp. 4, 456, 108. Bombay, 1879. 

Reports on the Province of Kathiawar and some of the Districts of 
Gujarat. By Col. Alexander Walker. Translated by Bhaga- 
vanlala Sampatrama. pp. 423. Bombay, 1870. 

Sawal jawabni chopadi. Questions and Answers on the Civil, Criminal, 
and other Codes, and on Hindu and Muhammadan Law. By 
Lalubhai Surchand. pp. 2, 333. 12mo. Ahmadabad, 1878. 

The British Raj contrasted with its predecessors, and an inquiry into 
the disastrous results of the Rebellion in the North-West Pro- 
vinces. By Dosabhai Framji. pp. vii., 59. Bombay, 1S57. 

Treaties, Engagements, and Sunnuds relating to the States of Gujarat. 
Translated from the sixth volume of Mr. Aitchison's collection by 
Girdharlala Dayaldasa Kothari. pp. 2(50, 90. Bombay, 1870. 



2. HINDU. 

Hindu dharmasastra. A Treatise on Hindu Law, with decisions of the 
High Courts and Privy Council. By Sankalchand Ratanchand 
Vahora. pp. 4, 435. Ahmadabad, 1876. 

Hindu dharmasastrasangraha. A Digest of Hindu Law. Book I. 
Inheritance. Book II. Partition. By Raymond West and 
Johann Georg Buhler. Translated into Gujarati by Girdharlala 
Dayaldasa Kothari. 2 vols. Bombay, 1868-70. 

Hindu nyayadharmasastra. A Manual of Hindu Law. Compiled 
from English sources by Jamnadasa Haridasa Meheta and Damo- 
danuiasa Bhagavandasa Meheta. pp. xvii., 72, 27. 

Bombay, 1872. 

Manavadharmasastra, or Manusmriti. The Institutes of Manu. Trans- 
lated from the Sanskrit by Javeiilala Ucaiasankara Yajiiika. 
pp. 57, 9, 267. Bombay, 1871. 

Vyavaharamayukha. A Sanskrit work on Hindu Law. By Nilakantha 
Mimamsakabhatta. Edited, with a Gujarati translation, by 
Chhotalala Narbherama Bhata. pp. 239, 8. Ahmadabad, 1886. 



178 ARTS AND SCIENCES. 

Yajfiavalkya-dharmasastra. The Acharakanda. Sanskrit text, with ;i 
Gujarati translation of the same, and of the Mitakshara of 
Vijnanesvara, by Yajnesvara Chimnajl Sastri. pp. 3, 7, 10, 235. 

Ahmadabad, 1S72. 

Yajnavalkya-dharmasastra. The Vyavaharadhyaya. Sanskrit text, with 
a Gujarati translation of the same, and of the Mitakshara of 
Vijnanesvara, by Yajnesvara Chimnajl Sastri. pp. 46, 417. 

Bombay, 1872. 

3. MUHAMMADAN. 

Ahkam al-raawaris. The Muhainmadan Law of Inheritance. By 
Haji Ghulam 'All Haji Isma'il. pp. 200. Ahmadabad, 1905. 

Musalmani diwani kayada. A Manual of Muhammadan Civil L.-i\v, 
translated from the English. By Manibhai Jasbbai and Chhota- 
lala Sevakarama. pp. 181. 12mo. Ahmadabad, 1871. 

Musalmani varasa prakarana. The Muhaminada'n Law of Inheritance 
according to the Hanafi School. Translated from the Arabic by 
Mir Haflz Allah 'ibn Ahmad Allah, pp. 8, 106, 7. 

Bombay, 1874. 

4. NATIVE STATES. 

Abstract of Criminal and Civil Regulations of the Bhaunagar Native 
State, from 1864 to 1871. Compiled by Sakharama Ramachandra. 
pp. 53. 4to. Bombay, 1872. 

Bhavanagarna rajyano sudharo. Improvements in the administration 
of the Bhaunagar State from Sarnvat 1926 to 1933. By Amba- 
sankara Mahasankara Bhata. pp.94. 12mo. Surat, 1877. 

Circular Orders on Civil, Criminal, and Police administration in the 
Baroda State. Compiled by Paramanandadasa Bholabhai Parekh. 
2nd edition, pp. 6, 171. Ahmadabad, 1878. 

Circulars and Orders issued by the Kathiawar Political Agency from 
1863 to 1872, with Regulations for the disposal of Civil and 
Criminal Cases. Compiled by Nathu Pitambara Manek. pp. 4, 
316. Bombay, 1873. 

Code of Criminal Procedure for the Jhalawar Native State, pp. 18, 
101. 4to. Ahmadabad, 1808. 

Collection of Circular Orders, issued by the Government of Baroda for 
the guidance of Civil and Criminal Officers. Compiled by Para- 
manandadasa Bholabhai Parekh. Pts. 1, 2, and 4. 

Ahmadabad, 1878-79. 

Desi rajone mohotan lashkaro rakhvani si agat chhe? A paper 
against the Maintenance of large Forces by Native States. By 
Framji Dadi Pande. pp. 7. Bombay, 1880. 

Faujdari nyaya-madad. An Index to the Criminal Laws in force in 
the Baroda State. By Chunilala Premananda Parekh. pp. 2, 65. 

Ahmadabad, 1878. 

Faujdari prakarana. A Collection of Criminal Laws of His Highness 
the Gaikwar of Baroda. Admadabad, 1876. 



LEXICOGRAPHY. 179 

Gayakavadi kayada-sangraha. A Collection of Laws and Circular 
Orders of the Baroda State, pp. 216, 141. Ahmadabad, 1878. 

Gayakavad ilakano dehjhado. A Village Register of the Baroda State. 
By Paramanandadasa Bholabhai Parekh. pp. 54. 

Ahmadabad, 1879. 

Kathiavadne lagu padto ek saval. A Pamphlet on the Administration 
ofKathiawar. pp.18. Ahmadabad, 1874. 

Mulki nibandha. A Collection of Revenue Laws and Circulars in force 
in the Baroda State. Compiled by Paramanandadasa Bholabhai 
Parekh. pp. 2, 12, 260. Ahmadabad, 1879. 

Palanpurno diwani tatha faujdari kayado. A Compendium of the Civil 

and Criminal Laws of the Palanpur State, pp. 7, 135. 

Ahmadabad. 1874. 
Radhanpurno diwani nibandha. The Civil Procedure Code of -the 

Native State of Radhanpur. Compiled by Trikamlala KahanjI. 

pp. 110. Fol. Ahmadabad, 1875. 

Radhanpurno faujdari nibandha. The Criminal Procedure Code of the 

Native State of Radhanpur. Compiled by Trikamlala KahanjI. 

pp. 105. Fol. Ahmadabad, 1875. 

Rajadharmanau mulatattvo. A Treatise on the Administration of 

Native States. By Chhaganlala Lalubhai Shah. pp. 6, 24. 

Ahmadabad, 1888. 

LEXICOGRAPHY. 

Apabhrashta sabdaprakasa. A Vocabulary of corrupt forms of Sanskrit, 
Persian, Arabic, and other Words, in use in Gujarati. By Prabha- 
kara Ramachandra Pandita. pp. 6, 168. Bombay, 1880. 

Gujarat! sabdarthakosa. A Vocabulary of about 1,400 Gujarati words, 
not to be found in the Gujarati narmakosa, or the Gujarati sabda- 
sangraha. By Motilala Manassukharama Shah. 2nd edition, 
pp. 102. Ahmadabad, 1888. 

Jnanachakra, or Gujarati Cyclopaedia ; a Dictionary of universal know- 
ledge. By Ratiinji Framji Sethna. Pts. I. V. In progress. 

Bombay, 1901, &c. 

Myamya saga-arthavali. Vocabulary and sentences in Burmese and 
Gujarati. l?y Jamal Abu. pp. 53. Surat, 1892. 

Narmakathakosha. A Dictionary of classical names occurring in the 
Ramayana, Mahabharata, and Bhagavatapurana. By Narmada- 
sankara Lalasankara. pp. 2, 328. Surat, 1870. 

Narmakosa. A Gujarati Dictionary. By Narmadasankara Lalasankara. 
pp. 24, 619. 4to. Surat, 1873. 

Rudhiprayoga kosa. A Dictionary of Gujarati Idioms. By Bhogilala 
Bhikhabhai Gandhi, pp. 6. 372. Ahmadabad, 1898. 

Habdartliabheda. Gujarati Synonyms. By Lalubhai Pranavallabhadasa 
Parekh. pp. 14, 187. Ahmadabad, 1891. 

Samsarakosha. A Gujarati-English Vocabulary of Articles of Com- 
merce and general utility. By Dosabhai Hormazji Bamji. pp. 2, 
95. 12mo. Bombay, 1875. 



180 ARTS AND SCIENCES. 

Samskrita tatha Gujarat! kosa. A Sanskrit and Gujarat! Dictionary. 
Compiled by Bajlrava Tatya Ravaji Raiijit. pp. 5, 175. 

Bombay, 1871. 

Sanjnadarsaka kosa. A Dictionary of words and phrases connected 
with numerals. By Ratanji FrainjI Sethna. pp. 117. 12mo. 

Bombay, 1904. 

Technical Vocabulary, in English and Gujarati. By Jamnadasa 
Narottamadasa. pp. 80. 12mo. Surat, 1870. 

Vepar-kosa. A Glossnry of Articles of Commerce arranged in alpha- 
betical order, with a Gujarati-Euglish Vocabulary of Commercial 
terms, pp. 4, 174. Bombay, 1872. 

Vocabulary of selected terms used in Arts, Commerce, Law, &c. By 
Dosabhai Hormazji Bamji. pp. 9, 82. 12mo. Bombay, 1872. 



LOGIC, METAPHYSICS, AND PSYCHOLOGY. 

Khudani mulakat, A Gujarati translation of Mabel Colin's " Light 
on the Path." By Rustamjl Mancherjl MobedjI. pp. 22, 222. 
12mo. Bombay, 1903. 

Margopadesamala. A series of 27 letters on Yoga and Theosophical 
Subjects. By Nautamrama Uttamarama Trivedi. pp. 176. 

Surat, 1903. 

Smritivardhana sastra. The Art of cultivating the Memory. By 
Narayaua Hemachandra. pp. 53. 12mo. Ahmadabad, 1904. 

Vicharasakti. Thought Power : its Control and Culture. By Mrs. 
Annie Besant. Translated by Nasarvanji Mancherjl Desai. pp. 4, 
153. 12mo. Bombay, 1905. 

MEDICINE, PATHOLOGY, AND SURGERY. 

Desi vaid. A Native Doctor, containing hints on food and sanitation, 
and prescriptions for common complaints, based on English 
medical works. By Ranchhodlala Viththaladasa. pp. 64. Itimo. 

Ahmadabad, 1879. 

Haiitasamhita. A Sanskrit work on Hindu Medicine. By Atreya. 
With a Gujarati translation by Chhotalala Narbherama Bhatta. 
pp. 6, 36, 812, 15. Bombay, 1892. 

Hindi hakimun. A Treatise on Native Medicine, compiled chiefly 
from the Persian Tibb i Shihabi ; being a second edition of the 
Vaidakasara. By Nasarvanji Dorabji Bharucha. pp. 8, 106. 

Bombay, 1877. 

'Ilm i qiyafah. Elme kayafa. The Science of Physiognomy, compiled 
from English and ojher sources. By Bah ram ji Jamshedji Velati. 
pp. 4, 71. Bombay, 1877. 

Kolera-nibandha. An Essay on Cholera. By Hiinatbhai Chhotamlala. 
pp. 20. 12mo. Ahmadabad, 1876. 



MUSIC. 181 

Navina vaidyavidya. The Science of curing Diseases without Medicine 
or Surgical Operations. Translated from " The New Science of 
Healing" by Chunilala Pitambara Bhatta. pp. 8, 280. 

Ahmadabad, 1904. 

Pars! oratoni masika adachan. An Essay on Menstruation, and the 
customs connected therewith amongst Parsi women. By Sohrabji 
Edalji Dubhash. pp. xii, 86. Bombay, 1904. 

Sarirarakshaka. A Medical Treatise, based on the Persian Tibb i 
Shihabi. By Ranchhodlala Viththaladasa. pp. 144. 

Ahmadabad, 1870. 

Sarirasanti. Rules for the preservation of Health, and the use of 
Medicines. By Fardunji Marzbanji. pp. 44, 420. Daman, 1841. 

. pp. 37, 379. Poona, 1 867. 

Sarirasukhadarsaka. Rules for the preservation of Health, and Pre- 
scriptions for the cure of ordinary Ailments. By Ranchhodlala 
Viththaladasa. pp. 112. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

. 2nd edition, pp 112. 12mo. Ahmadabad, 1876. 

Sariravidya. A translation of Dr. McLennan's "NT ork on Anatomy, by 
Rustamjl Sohrabji. Pt. 3. pp. 288. Bombay, 1850. 

Sariravidya. Anatomy, descriptive and surgical. Pt. I. Osteology. 
Pt. II. Articulations and Muscles. By Dhirajrama Dalpatrama. 

Bombay, 1875-76. 

Sitala tatha sitala kadhvani rit. An Essay on Small-pox and Vacci- 
nation, translated from the English of Dr. J. Edmonston Charles. 
By Dr. Dorabji Hormazji. pp. 22. Bombay, 1871. 

Vaidakno sara. A Manual of Domestic Medicine. By Ranch hodlala 
Viththaladasa. pp. 7, 224. 12mo. Ahmadabad, 1867. 

Vaidak sara. The popular treatment of Diseases, based on Sanskrit 
Medical Works, pp. 8, 3, 124. 16mo. Bombay, 1873. 

Vaidak sarani chopadl. A Treatise on Hindu Medicine. By Gopala 
Pandu Seth. pp. 6, 108. Ahmadabad, 1870. 

Vaidak tuchka-sangraha. A Collection of Household Native Medicines. 
By Sir Dinshaw Manekji Petit. 3rd edition, pp. 13, 21, 301. 

Bombay, 1903. 

Vaidyakajnana. A Compendium of Practical Medicine, together with 
an introduction to Human Anatomy and Physiology. By Barjoji 
BahramjI. pp. 12, 840. Bombay, 1869. 

Vaidyamrita. A Sanskrit Treatise en Medicine, in verse, by Mores- 
vara Bhatta, With a Grujarati translation by Jayarama 
Raghunatha. 2nd edition, pp. 6, 85. Bombay, 1889- 

Music. 

Ragasikshaka. The Musical Instructor, or a Guide to Indian Music. 

By Nasarvanji Dorabji. 3 pts. Bombay, 1870. 

Rag-bag. Gujarati Songs, with Musical Notation. By Bahmanji 

Jamshedji and KhurshedjI Mehrvanji. pp. 21. folio. 

Bombay, 1872. 



182 ARTS AND SCIENCES. 

Sangita nitivinodanan gayanoni nots. A Musical Notation of tho 
Songs occurring in the Sangita nitivinoda. By R. B. T. pp. 23, 
192. Bombay, 11MKJ. 

Talachakra. A Treatise on Musical Time. By Babaji Vithth;il;ul;ts:i 
.lethirama. pp. 66, Bombay, 1903. 

PHYSICAL SCIENCES. 

Balasikshaka. Lessons in Natural History, in the form of Questions 

and Answers. By Bhikhajl JamshedjI Dosabhai Kama. pp. 8, 

152. 12mo. Bombay, 1872. 

Bhustara vidyanan inulatattvo. An Elementary Manual of Geology 
for Indian Students, by Theodore Cooke. Translated by Mahi- 
patrama Ruparama Nilakantha. pp. 4, 2, 11, 96. 12mo. 

Bombay, 1873. 

. 2nd edition, pp. 3, 96. 12mo. Bombay, 1875. 

Bhutalavidya. Lessons in Physical Geography, Astronomy, and 
Geology, in the form of a Catechism. By Krishna Ranchhod 
Travadi and Mahasukha Haragovinda Dam. pp. '2, 2, 71. 16mo. 

Surat, 1878. 

Padarthavijnana. Natural Philosophy, translated from.Cooke's "Pro- 
gramme of Studies." By Mahipatrama Ruparama Nilakanthn. 
pp. 2, 48. 12mo. Bombay, 1873. 

Srishtijanya Isvarajnana. The Youth's Book on Natural Theology. 
By the Rev. T. H. Gallaudet. Translated into Gujarati by 
Panduranga Ganoba. pp. 10, 264. 12mo. Bombay, 1849. 



POLITICAL ECONOMY. 

Arthasastra. Principles of Political Economy, based on the English 
work of J. S. Mil). By Ambalala Sakarlala. pp. 7, 319, 3. 

Ahmadabad, 1875. 

Arthavidya. A Lecture on Political Economy. Pt. I. Production of 
Wealth. By NasarvanjI Hirjibhai Patel. pp. 5, 57. 12mo. 

Bombay, 1874. 

, RHETORIC AND PROSODY. 

Bhashabhushana. A Poem on Rhetorical Composition, with para- 
phrase ; also a Poem in praise of Queen Victoria, with an English 
translation. By Balapatirama Durlabharama Yajnika. pp. 7, 72. 

Ahmadabad, 1878. 

Gujarati pingala. Gujarati Prosody. By Dalpatrama Dahyabhai. 
2nd edition, pp. 106. 12mo. Bombay, 1871. 

. 6th edition, pp. 80. 12mo. Bombay, 1888. 

Kuvalayauanda Krishnakarika. A Treatise on Rhetoric. Translated 
from the Sanskrit of Apyaya Dikshita by Valji Lakshmirama 
Dave. pp. 136. 12mo. Nadiad, 1889. 



SOCIOLOGY. 183 

Rasamanjari. A Treatise on the Erotic Style of Composition, based 
on the Sanskrit Rasamanjari of Bhanudatta and the Hindi 
Rasaraja of Matirama. By Valji Lakshmirama Dave. pp. 7, 
76,2. 12mo. Ahmadabad, 1877. 

Rasikapriya. A Hindi Treatise on the Erotic Style of Composition. 
By Kesava Dasa. In Gujarati characters, with a Gujarati com- 
mentary, pp. 4, 153. Ahmadabad, 1877. 

With a Gujarati commentary and notes by Harshadaraya 

Sundaralala Munshi. pp. 8, 311. Ahmadabad, 1904. 

SOCIOLOGY. 

Arya-sadupadesa. Advice to Hindus to exert themselves to promote 
their country's material and moral regeneration. By Chunilala 
Lalubhai Parekh. pp. 2, 44. 12mo. Bombay, 1879. 

Bajavidhava Rupasundari. The Miseries of Child-Widowhood. By 
Nagindasa Mafichharama Des^mitrawaia. pp. 120. 12nio. 

Surat, 1885. 

Bajavivaha-nibandha. A Treatise on the Evils of Child-Marriages. By 
Dalpatrama Dahyabhai. pp. 10, 114. Ahmadabad, 1867. 

Bharatonnati. The Social Progress of India, pp. 71. 16mo. 

Bombay, 1904. 

Desl sethone be bol. An appeal to Native Bankers and Merchants for 
Social Reform. By Sohrabji Khurshedji. pp. 22. 12mo. 

Bombay, 1869. 

Dolat vagar duniya. A Tract advising the formation of a Family 
Pension Fund. pp. 15. 16mo. Bombay, 1879. 

Gujaratna bhikhario. The Beggars of Gujarat, and the best means for 
improving their condition. By Viththaladasa Dhanjibhai. pp. 4, 
104. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

. 2nd edition, pp. 4, 104, 12mo. Ahmadabad, 1887. 

Iranno dukal. Suggestions for the amelioration of the condition of 
Zoroastrians in Persia during the Famine, pp. 58. 12mo. 

Bombay, 1871. 

Jamanvar vishe nibandha. Prize Essay on the custom of giving Caste 
Dinners as prevalent in Gujarat. By Mohanalala Kalyanaji. 
pp. 100. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

Kalavilasa. A description of various kinds of Tricks and Deceptions 
practised on Society, chiefly based on the Sanskrit work of 
Kshemendra. By Ichchharama Suryarama Desai. pp. 12, 197. 
12mo. Bombay, 1889. 

Kanyavikrayani krurata. The Cruelty of Selling Daughters in Mar- 
riage. By Kripasankara Zinabhai Pandya. pp. 157. 12mo. 

Ahmadabad, 1894. 

. 2nd edition, pp. 156. 12mo. Bombay, 1905. 

Samsarallla. A condemnation of the lavish expenditure of money over 
marriages and funerals, and of other social defects amongst Hindus. 
By Narottamadasa Dvarakadasa. pp. 16. I2mo. Surat, 1893. 

Y 11606. v 



184 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Sam&arasukha. Domestic Happiness. By Karsandas Mulji. 2nd 
edition, pp. 6, 265. 12mo. Bombay, 1809. 

Stribalahatya. An Essay on Female Infanticide. By Bhau Daji. 
pp. 86. Bombay, 1847. 

Stri kejavam vishe. The Duties of Women, and the advantages of 
female education, chiefly in verse. By Prabhasankara Samalaji. 
pp. 7, 147. 12mo. Ahmadabad, 1869. 

Strlmtidharma. The Duties of Women. By Viththaladasa Dhanji- 
bhai. pp. 2, 2, 138. 12mo. ' Ahmadabad, 1877. 

Strionun kam sun ? What are the duties of women ? Translated 
from an article in the " Saturday Review." pp. 15. 16mo. 

Bombay, 1868. 

Strlsambhashana. Conversation among women of Gujarat ; an insight 
into female domestic life. By Dalpatrama Dabyabhai. 3rd edition, 
pp. 48. I2mo. Ahmadabad, 1874. 

Svadesa-hitabodhaka. A description of the present poor condition of 
India and hints for its improvement. By Jagjivana Kaslrama 
Pandya and Bhogllala Lakshmirama Tripathi. pp. 40. 16mo. 

Ahmadabad, 1877. 

Svadesa-hitadarsaka. A Treatise on Progress in Trade and Education, 
and on the reform of moral and social evils. By Girdharlala 
Harivallabhadasa and Kesavalala Ranchhoddasa Josi. pp. 76. 
Uiuio. Ahmadabad, 1877. 

Vidhavavivaha. A Treatise in support of Widow Marriage. Trans- 
lated by Lalasankara Umiasankara Travadi from Vishnu 
Parasurama Sastii's Marathi version of the Bengali original of 
Isvarachandra Vidyasagara. pp. 8, 189. 16mo. 

Ahmadabad, 1867. 



II. HISTORY AND GEOGRAPHY. 

BIOGRAPHY AND GENEALOGY. 

.Acharyaji Mahaprabhunun janmacharitra. The Lif e of Vallabhacharya. 

By Kesavalala Manassukharama. pp. 20. 16mo. 

Ahmadabad, 1872. 
Ahwal i Firdausi. Ahevale Ferdosi. The Life of Firdausi, with 

an account of the Bastan-namah. Translated from the Persian by 

Bahmanji Bahramji Patel. pp. 14, 111. 12mo. Bombay, 1871. 
Ahwal i Rustamji Jamshedji Jijibhai. A Life of Rustamji Jamshedji 

Jijibhai. By Kavasji Dinshahaji Keasna. pp. 6, 103. 

Bombay, 1872. 
Amaracharitra. Stories of Famous Vaishnava Saints, in prose and 

verse. By Bapalala Venirama. pp. 7, 412. Ahmadabad, 1905. 
Anandlbai Jo4i charitra. A Biography of Dr. Anandibai Josi, an eminent 

lady doctor at Kolhapur. Translated from the original Marathi of 

Kasibai Eanitku'r by Dvarakabal Sathye. pp. 4, 307, 10. 

Ahmadabad, 1893. 



BIOGRAPHY AND GENEALOGY. 185 

Ardsher Kotwalni ahwal. A Biography of Khan Bahadur Ardsher, 
Kotwal of Surat. By Bahramji Bahmanji. pp. 74, 12rao. 

Bombay, 1872. 

Bahramji Pestanjlni ahwal. Life of Bahramji Pestanji, a noted Parsi 
doctor of Surat. By Barjojl Bahramji. pp. 2, 29. 4to. 

Bombay, 1904. 

Bhagavanlala Indrajinun jivanacharitra. The Life of Pandit Bhaga- 
vanlala Indraji. By Javerilala Umiasankara Yajnika. pp. 3, 
93. 16mo. Bombay, 1888. 

Bhaktamala. Lives of Vaishnava Saints ; being a Gujarati translation 
of Tulasirama's Urdu version of the Hindi work by Nabhaji. By 
Dahyachand Devachand. pp. 11, 8, 264. Bombay, 1895. 

Bhojaprabandha. The Sanskrit text ^of Ballala, with a Gujarati 
paraphrase by Kalidasa Govindaji Sastrl. pp. 2, 252. 

Bombay, 1886. 

Charitramala. Biographical sketches of Mughal Rulers and other 
notabilities. By Hariprasada Dahyabhai. pp. 69. 12mo. 

Ahmadabad, 1902. 

Chiragh i danish. Cherage danes. The Life of Edaljl Darabjl 

Sanjana, hi verse. By " Bandah i Khuda," i.e., Dadabhai Edaljl. 

pp. 184. Bombay, 1854. 

Chorasi Vaishnavanun dhol. A short account in verse of 84 Vaishnava 

devotees, pp. 18. 16mo. Bombay, 1871. 

Daktar Bahadurji. A Life of Doctor Kaikhusrau NasarvanjI 

Bahadurji. pp. 4, 172. Bombay, 1900. 

Daktar Pahalanjinun janmacharitra. A Life of Doctor Palanji 

Khurshedji Bamjl of Nosari. By Khurshedji Bahmanji Framroz. 

pp. 11, 189. Bombay, 1893. 

Durgarama-charitra. The Life of Durgarama Manchharama Meheta. 
By Mahipatrama Ruparama Nilakantha. Pt. I. pp. 3, 172. 

Ahmadabad, 1879. 

Ek namwar zindagini tuk tawarikh. A Memoir of Mr. Mancherji 
Kavasji Mansukh ; with a brief series of his poems, writings, and 
speeches. Compiled by Kavasji Mancherji Mansukh. pp. 8, 
204, 60. Bombay, 1902. 

Govindaji Thakarsi Muljimin jivanacharitra. The Life of Govindaji 
Thakarsi Mulji. By Kahanji Dharmasimha. pp. 13, 254. 

Bombay, 1904. 

Hun pote, or "I myself." An autobiography. Part I., from 1855 to 
1889. By Narayana Hemachandra. pp. 8, 416. 

Ahmadabad, 1900. 

Jaina prabhakara. The Life of Manekchandji Maharaja, preacher of 
the Sunatana Jaina religion in the Province of Kathiawar. By 
Anandaji Lavaji Lakhani. pp. 4, 2, 96. 16mo. Bombay, 1904. 

Karsandas Mulji charitra. A Review of a Life of Karsandas Mulji, 
written by Mahipatrama Ruparama Nilakantha. Reprinted from 
the Svade^avatsala. pp. 88. Bombay, 1879 

N 2 



186 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Kavi Bhagavandasa-charitra. A short biography of the past Bhaga- 
vandasa, commonly known as liliafi Morajl. pp. 28. 12mo. 

Bombay, 1869. 

Kavicharitra. Biographical sketches of eminent Hindu poets and 
authors, ancient and modern. By Dahyabhai Ghelabhai Pandita. 
pp. 16, 143. Bombay, 1869. 

Kavicharitra. Biographical sketches of eminent poets and writers of 
India, both ancient and modern. Part I. Sanskrit authors. By 
Bapalala Motilala. pp. 8, 188. 12mo. Ahmadabad, 1869. 

Kolambas-no vrittanta. The Life of Columbus. Translated from 
Robertson's History of America, Book II. By Pranalala Mathura- 
dasa and Anandarava Champajl. 2nd edition, pp. 144. 

Bombay, 1852. 

. 5th edition, pp. 144. 12mo. Bombay, 1873. 

. 6th edition, pp. 144. 12mo. Bombay, 1877. 

" Leaves from the Journal of our Life in the Highlands." Translated 
into Gujaruti by Mancherji Mehrvanji Bhavanagari. pp. 30. 304. 

Bombay, 1877. 

Life and Letters of Gokulajl Sampattirama Jhala : and his views of the 
Vedanta. By Manassukharama Suryarama Tripathl. pp. 45, 311. 

Bombay, 1881. 

Life of Richard Savage. By Doctor Johnson. Translated inlo Gujarati 
by Govindajl Gopajaji Des"ai. pp. 8, 156. 12mo. Surat, 1902. 

Mabavira Svamlnun charitra. A Life of Mahavira Svami, with hymns 
in his praise. By Premchand Jethabhai Shah. pp. 8, 152. 12mo. 

Ahmadabad, 1893. 

Nahanabhai-charitra. A Memoir of Nanabhai Narottamadasa, late 
Sub-Inspector of Cotton at Dholera. By Kripasaiikara Bhagavanji. 
pp. 112, 2. 12mo. Ahmadabad, 1875. 

Namdar Aga Khan-no \\imk. itihas. An Account of the Agha Khan 
Family. By Naurozji Manekjl Dumasya. pp. 5, 267. 

Bombay, 1903. 

Naurozji Nasanvanji Vahdianun janmacharitra. A Life of the Honble. 
Naurozji Nasarvanji Vahdia. With Press Notices. By Man- 
cherji Hoshangji Jagos. pp. 68. Bombay, 1901. 

Pars! maratyuka. Obituary Notices of Parsees. Republished from 
English and Gujarati Newspapers down to the year 1860. By 
BnhmaiijI Bahramji Patel. pp. 12, 212. Bombay, 1887. 

Raja Ramamohana Rayanun janmacharitra. Life of Raja Ramamohana 
Raya. 2nd edition, pp. 3, 71. 12mo. Bombay, 1869. 

Ranchhodlala Chhctalala janmacharitra. The Life of Rao Bahadur 
llanchhodlala Chhotalala, C.I.E. By Bhagavanlala RanchhodJaln 
Badshah. pp. 6, 131, 12, 355. Bombay, 1899. 

Rao gunodyana. Moral Virtues and Excellencies exemplified in the 
Lives of the former Raos of Kutch. By Chaturbhuja Sivaji 
Meheta. pp. 3, 4, 2, 148. Bombay, 1879. 



CASTES, TRIBES, AND SECTS. 187 

Ravisagarajinuii charitra. Biography of Ravisagaraji, Disciple of 
Nemasagarajl. By Buddhisagaraji. pp. 4, 56, 4, 60. 24mo. 

Ahmadabad, 1903. 

Sankaradigvijaya. A Sanskrit Poem in 16 sargas on the Life and 
Doctrines of Sankaracharya. By Sayanacharya. With a Grujarati 
Translation by Kribhnalala Govindarama Devasrayi and Purushot- 
tama Kahanji Gandhi, pp. iv., 388. Ahmadabad, 1888. 

Seth Damodara Thakarsi Mulji janraacharitra. The Life of eth 
Damodara Thakarsi Mulji. By Chhaganlala Jamnadasa. pp. 5, 
230. Bombay, 1895. 

Shahnamun ane Firdausi. An Account of Firdausi and his Shahnamah. 
By Jivanji Jamshedji Modi. pp. 8, 111. Bombay, 1897. 

Short Sketch of the Life of Sir Jamshedji Jljlbhai, Bart., C.S.I, 
pp. 35. 12mo. Bombay, 1877. 

Srimachchhankarachary a- charitra. Biography of Sankara Acharya. 
By Krishna Sastri Athalye. pp. 17, 4, 124. 12mo. 

Bombay, 1889. 

Srimati Sati-chuni. A Biography of Chunigauri, a pious Hindu Lady. 
Translated from the English by Grovardhanarama Madhavarama 
Tripathl. pp. 14, 100. 16mo. Broach, 1903. 

Tazkirat al-hukama. Lives of Ancient Philosophers, translated from 
the Persian. By Dosabhai Sohrabji. pp. 44, 382. 12mo. 

Bombay, 1818. 

. Revised by Bahmanji Dosabhai, with a Memoir of Dosabhai 

Sohrabji and Frainji Kavasjl Bauaji. 3rd edition, pp. 35, 126. 

Bombay, 1874. 

Tazkir i Dosabhai Sohrabji Munshl. A short Biography of Dosabhai 
Munshi. By Sohrabji Jamshedji Jljlbhai. pp. 4, 22. 12mo. 

Bombay, 1871. 

Vaishnavadharmaprakasa. A Legendary Account of the Life and 
Teachings of Vallabhacharya. By Bhaisankara Nathubhai Meheta 
and Durlabharama Harajivana. pp. 48. Bombay, 1872 

Zartosht-namun. The Life! of Zoroaster, taken from the Avasta. By 
Khurshedji Rustamji Kama. pp. 21, 434. Bombay, 1870. 



CASTES, TRIBES, AND SECTS. 

Audichya Tolkiya jatini sthiti. The Condition of Tolkiya Brahmaus 
of Gujarat, with suggestions for their social improvement. By 
Narasimhadasa Durlabharama Purohita. pp. 19. 

Ahmadabad, 1877. 

Caste Rales drawn up by Headmen of the Dasa and Visa Srimall 
Vaniy as of the Jhalawar Province, pp.24. 16mo. 

Ahmadabad, J872. 

Jatibheda ane bhojanavichara. Distinctions of Caste, and considera- 
tion of diet, being a collection of Sanskrit verses, with a Gujarati 
translation, notes and preface. By Narayana Hemachandra. 
pp. 39. Bombay, 1881. 



188 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Jfiatinibandha. A Treatise on Hindu Castes. By Dalpatrama 
Dahyabhai. 3rd edition, pp. 2, 186. 12rao. 

Ahmadabad, 1867. 

Kafir i siyabposh. Kafare sihapush. The Shiapoosh Kaffurs : their 

history, manners, customs and religion. By JamshedjI Palanji. 

pp. 35. Bombay, 1876. 

Pokaranano jhagado. An Account of Caste disputes amongst Brah- 

rnans in the village of Pokarana. By Mujji Dayal. pp. 15. 

Bombay, 1868. 

Ritidarpana. A brief Account of the Social and Religious Customs of 
the Vadnagar Nagars of Surat ; with a collection of songs, and a 
.few cookery receipts. By Indiragauri. pp. 5, 191. 

Ahmadabad, 1899. 

Satyaviveka. A Controversial Tract regarding the re-admission to 
caste of Mahipatrama Ruparama. pp. 4, 92. Admadabad, 1870. 
Tojak-nibandha. A Treatise on the origin of the Tolkiya Brahmans. 
By Uttamarama Durlabharama. pp. 16, 12mo. 

Ahmadabad, 1877. 

Udichyaprakasa. An Account of the Udichya Brahmans Compiled 
from Sanskrit sources by Pranagovinda Rajarama, pp. 72. 

Ahmadabad, 1869. 



CHRONOLOGY. 

Panchanga. Almanac for Samvat 1924, or A.D. 1867-68. pp. 13, 27. 

Bombay, 1867. 

. pp.25. Bombay? 1867. 

. pp. 22, 25. Bombay, 1868. 

. Almanac for Samvat 1927, or A.D. 1870-71. pp. 42. 4to. 

Bombay, 1870. 

. pp. 28. Bombay, 1870. 

. Almanac for Samvat 1928, or A.D. 1871-72. pp. 14, 25. 

4to. Bombay, 1871. 

Panchanga pothl. A Gujarati Calendar containing corresponding dates 
of the Hindu, Christian, Parsi, Mahomedan, and Chinese eras from 
Samvat 1801 to 1927, A.C. 1744 to 1871, with short memoranda 
of important events that have occurred during that period. By 
Ratanji Framji Vachha. pp. 16, 320. Bombay, 1871. 

Parsi Almanac for the year 1237. By Bahramji Kavasji. pp. 8, 69. 

Bombay, 1867. 

Yazdijirdi tarikh. A Discussion on the Difference of a Month in 
calculating the Yazdijirdi date between the Parsis of India and 
those of Persia. By Khurshedji Rustamjl Kama. pp. 2, 74. 

Bombay, 1870. 

Zartoshtl panchahga. The Zoroastrian Almanac for the year of Yaz- 
dijiru 1240. pp. 2, 24. Bombay, 1870. 

. For the year of Yazdijird 1241. pp. 2, 44. Bombay, 1871. 



GEOGRAPHY AND TOPOGRAPHY. 189 

GENEALOGY. See BIOGRAPHY. 
GEOGRAPHY AND TOPOGRAPHY. 

Bharuch jillani bhugola. Geography of the Broach District in the 

form of a Catechism. By Maganlala Haribhai. 2nd edition. 

pp. 16. 12mo. Surat, 1872, 

. pp. 17. 12mo. Surat, 1873. 

. pp. 16. 12mo. Surat, 1875. 

. pp. 16. 12mo. Surat, 1876. 

Bhugola. Elementary Geography, in the form of a Catechism. By 

Mahasukha Huragovinda. pp. 86. 12mo. Ahmadabad, 1871. 
Bhugola ane khagola. Dialogues on Geography and Astronomy. 

Translated into Gujarat! for the Bombay Native Education 

Society, pp. 166. Bombay, 1833. 

Bhugolajnana. A short Geography of Europe and Asia. 2 pts. 

12mo. Bombay, 1876-78. 

Bhugolano upayoga. The use of Globes. Translated from the 

English. By Harilala Mohanalala. pp. 34. 12mo. 

Bombay, 1867. 
Bhugolanun varnana. A Manual of Geography. Translated into 

Gujarati from the Marathi version of Major T. Candy. By 

Chhotalala Sevakarama. 2 vols. Bombay, 1868. 

Bhugolavidya. Geography of Asia. By Mahasankara Pitambara 

Josi. pp. 64. 12mo. Bombay, 1877. 

. pp. 64. 12mo. Bombay, 1878. 

. pp. 64. 12mo. Bombay, 1879. 

Bhugolavidyanau mulatattvo. Outlines of Geography. By T. C. 

Hope. 2 pts. 12mo. Bombay, 187.5-76. 

Bhugolavidyani prasnottaravali. Catechism of Geography. By 

Mangala Gaurl. pp. 80. 16mo. Bombay, 1872. 

Bhutalavidya. Physical Geography. By Lalasankara Umiasankara 

Travadi. pp. 4, 72. 12mo. Ahmadabad, 1871. 

Esia khandanun bhugola. Geography of Asia. By Lalubhai Tara- 

chand and Gangasankara Haragovinda. pp. 2, 36. 12mo. 

Ahmadabad, 1872. 
Esia khandanun bbugola. By Nathaji Jethabhai and Mangajadasa 

Jivarama. pp. 32. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

Esia tatha Yuropnun bhugola. Geography of Europe and Asia for 

schools. By Pahyabhal Jagjivaudasa Meheta. pp. 48. 12mo. 

Ahmadabad, 1876. 
Gayakavad Ilakani bhugola. Geography of the Dominions of the 

Gaikwar of Baroda. By Paramanandadasa Bhojabhai Parekh. 

pp. 24. 12nio. Ahmadabad, 1874. 

Girnar-mahatmya. An account of the Sacred Hill of Girnar, its 

temples and places of Jain pilgrimage and worship. By Dolat- 

chand Purushottama Barodia. pp. 68, 306. Ahmadabad, 1894, 



190 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Gujarat! nakshanun pustaka. Gujarati Atlas, containing nine maps, 
compiled by the Pandits of the Native Education Society from fi 
Marathi Atlas. Bombay, 1838 

. Gujarati Atlas for the use of schools. 8 maps. 

Bombay, 1871. 

Gujaratna itihasano samksbepa. Outlines of the Geography of 
Gujarat. By Mahasankara Isvarabhai Vyasa. pp. 24. I2rao. 

Ahmadabad, 1873. 

Hindustanni bhugola. Geography of India. By Haragovinda Dvara- 
kadasa Kantawala. pp.62. 12ino. Ahmadabad, 1871. 

Hindustanni bhugolana prasnottara. Catechism of Geography of 
India. By Dahyabhai Jagiivandasa. pp. 40. 16mo. 

Surat, 1872. 

Hindustanni prasnottara bhugola. Catechism of new Geography of 
India. By Bhagubhai Ramasankara Jam. pp. 29. 16mo. 

Surat, 1871. 

Ingland desanun varnana. England delineated, being a description of 
England with particular reference to the Morals and State of 
Society. Translated from the Marathi of Nana Narayana. By 
Gangadhara Sastri Phadke. pp. 2, 99. Bombay, J839. 

Jagatjnanadarsa. Notes on Physical Geography, pp. 42. I2mo. 

Ahmadabad, 1872. 

Jagatna itihasano samkshepa. Elementary Catechism on the Geography 
of the World. By Madhavarama Harinarayana. pp. 67. 12mo. 

Surat, 1873. 

Kachchhm bhugolavidya. Geography of Kutch. By Dalpatrama 
Pranajivana Khakhkhar. pp. 6, 110. 12mo. Bombay, 1375. 

Kandolapurana, also called Thanmahatmya. A mythological account 

of Kand'ol, or Than, an ancient city in Kathiawar, said to be 

translated from the Skandapurana. By Ghelarama Nathubhai. 

pp. 98. 12mo. Bombay, 1875. 

Kathiyavadni bhugola. Geography of Kathiawar. By Madhavajl 

Hiraji Jagad. pp. 24. 12mo. Bombay, 1870. 

Kathiyavadni bhugola. By Malupatrama Nathubhai. pp. 8, 78. 

I2mo. Ahmadabad t 1872. 

Mahabalesvara. An account of Mahabaleshwar, the hill sanatorium. 

With a map. By Dattatraya Kamalakara Dikshita. pp. 2, 4, 4. 

195. 12mo. Bombay, 1905. 

Muinbai ilakani bhugola. Geography of the Bombay Presidency. By 

Viththaladasa Dhanjibhai. pp. 34. 12mo. Ahmadabad, 1871. 
Mumbai ilakani bhugoja prasnottara. A Catechism on the Geography 

of the Bombay Presidency. By Dolatrama Narbherama. pp. 22. 

16mo. Surat, 1870. 

. 3rd edition, pp. 24. 16mo. Surat, 1871. 

. 10th edition, pp. 16. 12mo. Surat, 1878. 

Pafich Mahalnl bhugola. Geography of the Panch Mahals District. 
By Paramanandadasa Bholahhai. pp. 32. I2mo. Broach, 1870. 



HISTOKY. 191 

Prasnottara-bhugolavidya. Catechism on Geography, pp. 64. 12mo. 

Bombay, 1875. 
Ranpurni mukhtesar haklkat. A short account of the town of Ranpur. 

By Khlraji Premji Meheta. pp. 2, 46. 16mo. 

Ahmadabad) 1875. 
Revakhandani bhugola. An account of the Rewa State in Bundel- 

khand. By Paramanandadasa Bholabhai Parekh. pp. 31. 12mo. 

Broach, 1870. 
Samkshipta bhugola. Rudiments of Geography. Part I. Asia and 

Europe. By Ganesa Vinayaka Kanitkar. 2nd edition, pp. 27. 

I2mo. Bombay, 1878. 

Surat jillanl bhugola. Geography of the District of Surat. By 

Ghelabhai Gopaladasa Gandhi. 9th edition, pp. 32. 12mo. 

Ahmadabad, 1878. 
Surat jillani bhugola. By Bhovandasa Gopaladasa. pp. 24. 12mo. 

Surat, 1878. 
Surat jillani bhugolana prasnottara. Catechism of the Geography of 

the District of Surat. By Lalubhai Jamnadasa. 2nd edition. 

pp.24. 12mo. Ahmadabad, ISIS. 

Surat tatha Bharuch jilhanl bhugola. Geography of the District of 

Surat and Broach. By Ghelabhai Gopaladasa Gandhi, pp. 32. 

16mo. Surat, 1874. 

Yurop khandani bhugola. Elementary Geography of Europe. By 

Tribhuvanadasa Gopaladasa and Hirachand Nanabhai. pp. 32. 

16mo. Surat, 1875. 

HISTORY. 

Amadabadno itihasa. The history, ancient and modern, of the City of 
Ahmadabad. By Maganlala Vakhatchand. pp. 5, 4, 275. 

Ahmadabad, 1851. 

Bharata-khandano itihasa. A Manual of the History of India. By 
Mahipatrama Ruparama Nilakantha. 2nd edition, pp. 2, 39, 200. 
12mo. Bombay, 1880. 

Bharuchna Nawabno kisso. An historical account of Mahzuz Khan 
Nawab ot Broach, translated from the Urdu of Saiyid 'Abbas 'All, 
By Mobed Babramji Fardunji Vakil, pp. 110. Bombay, 1869 

Dilli-darbar. An Account of the Darbar held at Delhi in 1803 in 
celebration of the Accession of King Edward VII. By Dahyabhai 
Ramachandra Meheta. pp. 6, I7t5. 12mo. Ahmadabad, 1905. 

Dirafsh i kawani. The Standard of Faridun : an account of the origin 
and history of the banner of the Persian Empire. By Dadabhai 
Khurthedji Dordi. pp.18. Bombay, 1894. 

Ebisiniya desa tatha teheno raja. Abyssinia and its king Theodore. 
By Sohrabshah Dadabhai. pp. 60. Broach, 1868. 

Faramurz-namun. An account of the wars and exploits of Faramurz? 
son of Rustam, translated from the original Persian of Abu Tahir 
Tarsusi. By Jahangir BejanjI Karani. 9th edition, pp. 10, 278. 

Bombay, 1879. 



192 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Franco-German "War. Translated from the English, with reproductions 

of the original illustrations. By Edalji Jamshedji Khorl. pp. 346. 

Bombay, 1871. 
Gujarat desano itihasa. History of Gujarat for the use of schools. By 

Maganlala Vakhatchund. 3rd edition, pp. 115. 12mo. 

Bombay, 1867. 

. 4th edition, pp. 126, 12mo. Bombay, 1868. 

. 5th edition, pp. 126. 12mo. Bombay, 1869. 

. 6th edition, pp. 126. 12mo. Bombay, 1870. 

. History of Gujarat up to the Extinction of the Rajput 

Dynasties. By Maganlala Vakhatchand. 7th edition, pp. 42. 

12mo. Bombay, 1873. 

Gujarat desano itihasa. History of Gujarat. By Bhagavanlala Sam- 

patrama. pp. 3, 259. 12mo. Bombay, Ih69. 

Gujarat do.sano itihasa. A short History of Gujarat. By Gopalajl 

Tribhovandasa. pp. 52. 12mo. Bombay,l875. 

Gujarat! itihasa khulasavar. Notes on the historical personages whose 

names occur in the Gujarat! Fifth Reader. By Saiyid Amir 'All 

Hasan 'A.1I. pp. 32. 12mo. Ahmadabad, 1871. 

Gujarat! samkshipta itihasa. A short History of Gujarat. By Mahi- 

patrama Ruparama Nilakantha. 6th edition, pp. 32. 12mo. 

Bombay, 1887. 
Gujaratna itihasana prasnottara. Catechism on the History of Gujarat. 

By Dolatrama Narbhei ama. pp. 30. 16mo. Surat, 1870. 

. 2nd edition, pp. 30. 16mo. Surat, 1870. 

. 3rd edition, pp.30. 16mo. Surat, 1871. 

. 8th edition, pp. 32. 16mo. Ahmadabad, 1878. 

Gujaratno balabodhaka itihasa. A short History of Gujarat. By 

Mahipatrama Ruparama Nilakantha. 2nd edition, pp. 33. 12mo. 

Bombay, 1878. 
Gujaratno balopayogl itihasa. A History of Gujarat for children. 

By Tribhuvanadasa Gopaladasa. pp. 16. 16mo. Surat, 1878. 
Gujaratno itihasa. A brief History of Gujarat in verse. By Girija- 

sankara Dalsukhrama Meheta. pp. 2, 36. Ahmadabad, 1872. 

Gujaratno itihasa. A Catechism on the History of Gujarat. By 

Viththaladasa Dhanjibhai. 4th edition, pp. 2, 36. 12mo. 

Alimadabad, 1870. 

. 5th edition, pp. 30. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

Gujaratno samkshipta itihasa. A short History of Gujarat in letters, 

with a set of questions. By Pranajlvanadasa Kahandasa and 

Jesankara Sarvesvara. pp. 2, 200. 12mo. Bombay, 1870. 

. 2nd edition, pp. 8, 200. 12mo. Bombay, 1873. 

Hindna lokano {unko itihasa. Brief History of the Indian People. 

By Sir W. W. Hunter. Translated into Gujarati. 3rd edition. 

pp. 22, 314. Bombay, 1889. 

Hind Rajasthana. An account of India under the British rule. 

pp. 8, 214. 16mo. Bombay, 1848. 



HISTORY. 193 

Hindustanna itihasano samkshepa. Abstract of the History of India. 

By Bhaisankara Kasirama and Tribhuvana Bapalala. pp. 102. 

12mo. Ahmadabad, 1871. 

. pp. 146. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

Hindustanna itihasano samkghepa. Catechism on the History of 

India. By Mahasankara Isvarabhai. pp. 102. 12mo. 

Ahmadabad, 1871. 

. 2nd edition, pp. 94. 12nio. Ahmadabad, 1874. 

Hindustanna itihasano samkshepa. Outlines of the History of India. 

By Kesavalala Maganlala and Amaralala Damodara. pp. 58. 

12mo. Ahmadabad, 1873. 

Hindustanna itihasano samkshepa. Outlines of the History of India. 

Translated from the English, pp. 104. 12mo. Bombay, 1877. 
Hiudustanna itihasanun tanchan. Notes on the History of India. 

By Rancbhodiala Viththaladasa. pp. 104. 16mo. 

Ahmadabad, 1879. 
Hindustanna rajaoni vamsavali. Genealogy of the Kings of India, 

and chronological tables of important events in the History of 

India. By Fakirbhai Kasidasa. pp. 56. 16mo. Surat, 1871. 

Hindustanno itihasa. A brief History of India, based on the histories 
of Morris and Elphinstone. By Viththaladasa Dhanjibhai. pp. 46. 
16mo. Ahmadabad, 1871. 

Hindustanno itihasa. Morris' History of India, translated into 
Gujarati by Chhotalala Sevakarama. pp. 241. Bombay, 1871. 

. 2nd edition, pp.241. Bombay, 1872. 

. 3rd edition, pp. 17, 217. Bom bay, 1874. 

. 4th edition, pp. 17, 217. Bombay, 1875. 

Hindustanno itihasa. A History of India, being a translation of the 

Outline of the History of India. By Dayalji Raghunatha Kapasi. 

pp. 2, 114. 16mo. Bombay, 1875. 

Hindustanno itihasa. A short History of India. By Lalubhai Jamna- 
dasa. pp. 26. I2mo Ahmadabad, 1878. 

Hindustanno itihasa. History of India. By Manekji Hormazji Kanga. 
8th edition, pp. 12, 147. Broach, 1904. 

Hindustanno laghu itihasa. A short History of India, pp.92. 12mo. 

Surat, 1879. 

Hindustanno samksheta itihasa. An Abstract of the History of India. 

pp. 68. 16mo. Bombay, 1873. 

. 2nd edition, pp. 67. 16mo. Bombay, 1876. 

Hiudustanno samkshipta itihasa. A brief History of Indin. By 
Sahkalchand Viththaladasa. pp. 4, 89. 12mo. 

Ahmadabad, 1871. 

. pp. 120. 12mo. Ahmadabad, 1878. 

Hindustanno samkshipta itihasa. An abstract of the History of 
India. By Gopajaji Tribhovandasa. pp. 59. 16mo. 

Bombay, 1875. 



194 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Hindustanno samkshipta itihasa. An abridged History of India, pp. 7, 
181. 12mo. Bombay, 1875. 

llindustanno samkshipta itihasa,. Outlines of the History of India. 
3rd edition, pp. 84, 16. 12mo. Bombay, 1879. 

Hindusthanano itihasa. Introduction of the History of India. Com- 
piled in Marathi by Bala Gahgadhara Sastii ; translated l>y 
Ranchhoddasa Giridharabhai. pp. 6, 173. 12mo. 

Bombay, 1851. 

Hindusthanano itihasa. History of British India, translated from the 
Mai'athi work by Bala Gangadhara Sastii. By Ranchhoddasa 
Giridharabhai. pp. 33, 239. Bombay, 1852. 

Hindusthanano itihasa. History of India; the Hindu and Mahomedan 
periods, by the Hon. Mountstuart Elphinstone, translated into 
Gujarati. By Visvanatha N"arayana Mandalika. pp. 12, 370. 

Bombay, 1862. 

Hindusthanano itihasa. History of India from the beginning of the 
Muhammadan invasions to the fall of the Mughal Empire. 
By Khurshedji NasarvanjI FestanjI. pp. 12, 178. 12mo. 

Bombay, 1870. 

Ingland decani varta. A plain and short History of England, in a 
series of letters from a father to his son, with a set of questions 
at the end of each letter. In English, together with a Gujarati 
translation by Shehriyarji Pestanji. Revised by Naurozji Fardunji. 
pp. viii, 337.' Bombay, 1839. 

Inglandni tawarikhni prasnottaravali. Catechism of the History of 
England, pp. 2, 126. 12mo. Bombay, 1869. 

Inglandno itihasa. History of England. By Mahipatrama Ruparama 
Nllakantha. pp. 7, 389. Ahmadabad, 1869. 

. 2nd edition, pp. 12, 389. Bombay, 1875. 

Inglandno itihasa. History of England. Compiled and translated from 
Davy's and other English works. By Mohanalala Ranchhoddasa. 
pp. 3, 179, 2. 12mo. Bombay, 1872. 

Irani padshahono ehval. Stories of Pei'siau kings, in verse, taken from 

the Shahnamah. By Mobed Fardunji Marzbauji. pp. 10, 114. 

12mo. Bombay, 1870. 

Irannl mukhtesar tawarikh. A concise History of Persia, written 

in the form of letters, up to the fall of the Sassauian Dynasty. 

By BahmanjI Bahramji Patel. pp. 8, 158. 12mo. 

Bombay, 1872. 
. 2nd edition, pp. 8, 130, 10. 12mo. Bombay, 1873. 

Jagatna itihasano sp.mkshepa. Outline of Universal History. Trans- 
lated from the English by Mahipatrama Ruparama Nilakantha. 
pp. 70. 12mo. Bombay, 1871. 

Jahanglr-namun. An account of the Exploits of Jahanglr, son of 
Rustani. Translated from the Persian by Tehmulji Naurozji 
Saujana. pp. 8, 209. Bombay, 1875. 

JunagJidhno itihasa. History of the Junagarh State. By Gulabs"ahkara 
Kalyanaji Vora. pp. 18, 114. Ahmadabad, 1898. 



HISTORY. 195 

Kachchh desano itihasa. History of Kutch. By Atmarama Kesavajl 
Dvivedl. pp. xii, 75, 56, 3. ( Wan ting pp. 1-8.) Bombay, 1876. 

Kachchh-vrittauta. A History of Kutch. By Chaturbhuja Sivaji 
pp. 16, 143. 12mo. Ahmadabad, 1868. 

. pp. 16, 143. 12mo. Ahmadabad, 1869. 

Kavitarupa Grujaratno itihasa. A brief History of Gujarat, in verse. 
By Bulakhl Chakubhai. pp. 52. 12rao. Ahmadabad, 1870. 

Kavitarupa Hindustanis itihasa. Brief History of India, in verse. 
By Bhaisankara Kaslrama. pp. 104. 12mo. Ahmadabad, 1867. 

Lakhtar rajyano itihasika vrittanta. An historical account of the 
Lakhtar State in Kathiawar, and its Rulers. By Magarilala Tribho- 
vandasa Vakil, pp. 319. Ahmadabad, 1903. 

Maharashtra desanun varnana. Catechism of the Geography and 
History of Maharashtra. Translated from the Marathi by Umed- 
rama Ichchharama. pp. 77. 12mo. Bombay, 1854. 

Moharamni tawarikh. An historical account of the Muharram Festival. 
By Qazi Israa'Il bin Muhammad Porbandari. pp. 32, 216. 

Bombay, 1904. 

Mumbaiman kidhelau hulladno heval. A detailed account of the 
Mubammadan riots in Bombay, pp. 107. Bombay, 1874. 

Mumbaino bahar. A History of Bombay from the earliest times, and 
an account of its temples and public institutions, with biographical 
sketches of several old Hindu, Portuguese, and Parsi families 
described in it. By Ratanji Framjl Vachha. Vol. I. pp. 22, 
6, 774. Bombay, 1874. 

Mumbaino fesacl. The History of the Bombay Riots of February, 1874, 
containing all the important documents and the opinions of the 
Press of Bombay and other places, with several suggestions. By 
Mancherji Kavasjl Shapurji, called Mansukh. pp. 6, 193. 

Bombay, 1874. 

Naslhatnan bagnl. An abstract of the Shahnamah of Firdausi. By 
Pestanji Kuvarjl Bharuchwala. pp. 11, 78, 95. Bombay, 1870. 

Outlines of the History of India, English period, in Gujarati. pp. 68. 
12mo. Bombay, 1876. 

Panlpatnuu yuddha. The Battle of Panipat. By Dhirajlala Nar- 
bherama Desai. pp. 6, 268. Bombay, 1900. 

Pars! padshahoni tawarikh. The History of the ancient Kings of the 
Parsis, translated into Gujarati prose from Firdausl's Shahuamah, 
with copious explanatory notes. By Maucherjl Kava^ji Shapurji. 
pp. 28, 119. Bombay, 1873. 

Prithiraja Cbahuan. The Exploits and Death of Prithviraj, king of 
Delhi, based on the Hindi epic poem of Chtvnd Bardal. By Atraa- 
rama Kesavajl Dvivedl. pp. 134. 12mo. Bombay, 1878. 

Prithuraja Chauhan. An account of Prithviraj, king of Delhi, and 
the poet Chand Bardai. By ManilalaChhabaramaBhat^a. pp.10, 
192. Ahmadabad, 1898. 



196 HISTORY AND GEOGRAPHY. 

Puratan Parsioni tawarikh. History of the ancient Parsis, from the 
original Persian work compiled by Prince Jalal Kajar. Translated 
by Ardsher Dosabhai Munshi. pp. 37, 147. Bombay, 1871. 

Qissah i Mukhtarnamab. An historical account of Mukhtar. (Arabic 
' char.) pp. 127. Bombay, 1876. 

RajaonI vamsavall. Chronological Tables of Kings of India. By 
Ramasankara Lakshmirama. pp. 46. 12mo. Ahmadabad, 1869. 

Rajyaranga. A compendium of Universal History. By Narmada- 
sankara Lalasankara. Pt. II. pp. 3, 216. Bombay, 1876. 

Rasamala. Hindu Annals of the Province of Gujarat, by the Hon. A. 
K. Forbes. Translated into Gujarati by Ranchhodbhai Udayarama 
With a memoir of the author by Manassukharama Suryarama. 
2 vols. Bombay, 1869-70. 

Romna rajyano samkshipta itihasa. An abridged history of Rome, 
translated from the English by Chhotalala Sevakaraina. pp. 8. 
156. 12mo. Bombay, 1868. 

Rusiya ane TarkI ladai. History of the Russo-Turkish War. Trans- 
lated from the English by Edalji Jamshedji Khori. Parts 1-6. 
4to. Bombay, 1878-79. 

Rustam-namun. An account of ancient Persian Emperors and Heroes, 
being a translation of Tawakkul Beg's abridgment of Firdausi's 
Shahnamah. By FardunjI Marzbanji. pp. 16, 388. 

Bombay, 1843. 

Saurashtra desano itihasa. The History of Saurashtra (Kathiawar). 
By Bhagavanlala Sampatrama. pp. 26, 238. Bombay, 1868. 

Shahnamun. A metrical version of FirJausi's Shahnamah, with notes. 
By Mansukh, i.e. Mancherji Kavasji Shapurji. Pts. 1, 2, 3, 6, 
and 7. Bombay, 1872-73. 

Shahnamun. Shahnamah, translated into Gujarati from Firdausi, 
from the commencement up to the reign of King Minocheher, 
with an Appendix containing an account of the kings according to 
the Avesta Pahlavi and other Persian works. By Jlvanji 
JamshedjI Modi. pp. 12, 144. Bombay, 1904. 

Sindhno itihasa. A brief History of Sindh, translated from the Sindhi 
work of Alumal Trikamdas. By Halajl Lakshml Ramadeva. 
pp 22. 12mo. Karachi, 1875. 

Suratnl tawarikh. History of Surat. By Edalji Khurshedji Patel. 
pp. 2, 12, 284. Surat, 1890. 

Tarikh i shahau i Iran. History of the Kings of Persia, being a 
complete chronicle of events of that ancient country from the pre- 
historic times down to the Settlement of the Parsis in India. By 
Palanji Barjorjl Desai. 2 vols. Bombay, 1895. 

Tawarikh i Hakhamanian. History of the Achsemenides : being a 
Chronicle of the Parsi Monarchs of the Archsemenian Dynasty of 
ancient Persia, collated from the works of European and Oriental 
authors. By Barjorjl Palanji Desai and Palanji ^arjorji Desai. 
pp. xii, 500. Bombay, 1889. 



TEAVEL AND GUIDE BOOKS. 197 

Tawarikh i qadim Iran. History of ancient Persia, taken from the 
English of Sir John Malcolm. By JamshedjI Palauji Kapadia. 
pp. xiv., 201, 186. Bombay, 1868. 

Tawarikh i Sasanian. History of the Sassanides : being a Chronicle of 
the Parsee Mouarchs of the Sassanian Dynasty of ancient Persia. 
By Barjorji Palanji Desai and Palanji Barjovji Desai. pp. 16, 480. 

Bombay, 1880. 

Vanaraja Chavado. An account of the Rajput Kings of the Chavada 
Dynasty, and especially of King Vanaraja, his father Jayasekhara 
and his son Yogaraja. By Mahipatrama Ruparama iSilakantha. 
pp. 3, 224. Ahmadabad, 1876. 

. 2nd edition, pp. 6, 225. Ahmadabad, 1880. 

. 4th edition, pp. 4, 319. Ahmadabad, 1888. 

Vibhavilasa. An account, in prose and verse, of the Jam Chiefs of 
Jamnagar from the time of Jam Ravval to that of the ruling Prince 
Jam Vibhaji, K.C.S.I. By Barot Vajmal ParbatjI. pp. 11, 10, 
716, 6. Jamnagar, 1893. 

Waghero. The Wagurs: with an account of their last Rebellion. By 
Bhagvanlala Sampatrama. pp. 63. Bombay, 1870. 

Yunaited Stetsni lokasthiti. An account of the People of the United 
States of America, and of a Journey in that country. Translated 
from the original Marathi work of Pandita Ramabai by 
Chunilala Bapuji Modi. Pt. I. pp. 12, 447. 12mo. 

Surat, 1897. 

TRAVEL AND GUIDE BOOKS. 

Bharatakhandano pravasa. A Guide to the principal cities of India, 
for the use of travellers and pilgrims. By Girdharlala Har- 
kisandasa. pp. 142. Ahmadabad, 1897. 

Bombay Directory, with a description of the city and principal places 
of interest. Published by the Bombay Samachar Press, 
pp. 228, 20. Bombay, 1879. 

Chm-ni musapharl. Travels in China. By Damodara Isvaradasa. 

pp. 12, 380. Bombay, 1868. 

Dakorno bhomiyo. A Guide to the pilgrimage of Dakor, with an 

Almanac for Samvat 1950. pp.112. 12mo. Ahmadabad, 1893. 

Dakshiua Hindusthanatnan musapharl. Travels in Southern India. 
By Dinshah Ardsher Taleyarkhan. pp. 63, 282. Bombay, 1870. 

Hindusthanaman musapharl. Journal of Travels in India. By Ardsher 
Framjl Mus. Vol. I. pp. xxxiii, xii, 40, 292. Bombay, 1871. 

Inglandinan pravasa. Travels in England. By Karsandas Mulji. 
pp. 29, 360. Bombay, 1866. 

. 2nd edition, revised and enlarged, pp. 24, 424. 

Bombay, 1867. 
Inglandman pravasa. By Shaikh. Yusuf 'All. pp. 15, 5, 256. 

Surat, 1874. 



198 LITERATURE. 

Inglandnl musaphariuun varnana. Travels in England. By Mahipat- 

rfim;i Ruparama Nllakantha. 2nd edition, pp. 4, 130. 

Ahmadabad, 1879. 
Jaina tlrthavalipravasa. Guide book to Jain places of pilgrimage in 

India, with railway time-tables. By Lakhamsl NenasI Savani. 

pp. 14, 204. Bombay, 1902. 

Jalapravasa. Travels in England and South Africa. By Adarji 

Dadabhai Petiwaja. pp. 4, 172. 12mo. A/imadabad, 1904. 

Jnananidhi. Travels in China. By Kesavarama Grovardhanadasa. 

pp. 376. Bombay, 1871. 

Kathiawar Local Directory for 1870. Compiled by Dhanjishah 

Hormazjl Karaka. pp. xv, 607. Bombay, 1870. 
. Directory for 1871. Compiled by Dhanjishah Hormazji 

Karaka. pp. xxix, 635. Bombay, 1871. 

Nathdvarano bhomiyo. A Guide to the Pilgrimage of Nathdvara. 

By Jamnadasa Govindadasa Jhaveri. pp. 36. 12mo. 

Ahmadabad, 1S94. 
Prithvim pradakshina. Travels through the World. By Haji Sulaiman 

Shah Muhammad, pp. 18, 529. Bombay, 1895. 



III. LITERATURE. 
COLLECTED WORKS. 

Narmagadya. The Prose Works of Narmadasankara Lalasankara. 

2 vols. Bombay, 1874-75. 
. Expurgated and edited by Mahipatrama Ruparama Nilakaiitha. 

6th edition, pp. 9, 530. Bombay, 1899. 

DRAMA. 

Abhijnana Sakuntala. Translated from the Sanskrit drama of Kalidasa 
by Dalpatrama Pranajivana Khakhkhar. pp. 15, 188. 

Bombay, 1867. 

Abhijnana Sakuntala. Translated into prose and verse by Javerllala 
Umiasankara Yajnika. pp. 26, 204. Bombay, 1867. 

Andher nagarlne gandu rajano khel. A Drama describing some illegal 
practices of Native Chiefs. By VasaujI MadhavajL pp. 28. 

Bombay, 1872. 

Aryainana nataka. A Drama in support of Widow-marriages. By 

Xarottama Ghelabhai, also called Klkabhai Ghelabhai Bhata. 

pp. 172. Swat, 1893. 

Bahramgor ane Banu Hosang. A dramatised Romance. By Kavasjl 

Dinshah Keash. pp. 2, 93. Bombay, 1873. 

Banasura-madamardana. A Drama based on the Story of Usha, the 

' daughter of Banasura, taken from the Bhagavatapurana. By 

Ranchhodbhai Udayarama. pp. 102. Bombay, 1878 



DRAMA. 199 

Barjo ane Mihrsiminojar. A Drama taken from incidents in the 

Barjonamah. By Dadabhai Edalji. pp. 5, 75. Bombay, 1871. 
Bejan ane Matrijeh. A Drama of ancient Persia. By Kaikhusrau 

Naurozji Kabraji. pp. 8, 105. Bombay, 1869. 

Bhartharino nataka. A dramntised Account of King Bhartrihari. By 

Jamnadasa Harajivana. pp. 40. 12rno. Bombay, 1879. 

Bhartrihari nataka. A Drama on the Legend of King Bhartrihari. 

By Viththaladasa Vanamalidasa. pp. 80. 12mo. 

Ahmadabad, 1889. 
Bhavai-sangraha. A Collection of Musical Farces. By Mahipatrama 

Ruparama. 2nd edition, pp. 2, 216. Ahmadabad, 1879. 

Bhrantisamhara. A Drama depicting the Evils of ill-assorted 

Marriages. By Krishnarava Bholanatha. pp. 8, 216. 12mo. 

Ahmadabad, 1899. 
Biraj Chandravali nataka. A dramatised Romance. By Karmadasan- 

kara Makanji. pp. 4, 132. 12mo. Ahmadabad, 1879. 

Champaraja Hado ane sati Sonarani. A Drama in five acts. By 

Chunilala Vardhamana. pp. 6, 107. Ahmahabad, 1904. 

Chandrahasa nataka. A Social Drama. By Vaghji Asarama Ojha. 

Edited, with a Life of the Author, by Mulji Asarama Ojha. 

pp. 174. Ahmadabad, 1903. 

Chandrahasa nataka. A dramatised Romance. By Ratilala Viththala- 
dasa. pp. 144. Ahmadabad, 1904. 
Chandramukhl nataka. A Drama on the Evils of Intemperance. By 

Maganlala Ranchhoddasa Meheta and Bhagavanlala Bapalala 

Meheta. pp. 551. 12mo. Ahmadabad, 1874. 

Chandravali natika. A Drama on the Loves of Krishna aud Chandravali. 

Translated from the Hindi .(?). By Balasankara Ullasarama 

Kantharia. pp. 56. Nadiad, 1882. 

Chitrasena Chandrika. By Mahadeva Ramachandra Jagushte. pp. 94. 

12mo. Ahmadabad, 1903. 

Dharapati Jagdeva nataka. An Historical Drama, pp. 120. 

Ahmadabad, 1904. 
Draupadl-darsana. The Story of Draupadi, taken from the Mahabha- 

rata. By Narmadasahkara Lalasankara. pp. 4, 78. 

Bombay, 1878. 
Dvitriya duhkhadarsaka nataka. A Drama on the Miseries caused by 

Bigamy, pp. 4, 212. 12mo. Ahmadabad, 1876. 

Faridun. Based on the Shahnamah of Firdausi. By Kaikhusrau 

Naurozjl Kabraji. pp. 12, 97. Bombay, 1874. 

Gorakshopadesaka nataka. A Pauranic Drama on the Sanctity of the 

Cow. By Nirbhayarama Purushottama Sukla. pp. 12, 117. 

12mo. Ahmadabad, 1892. 

Gujarat! nataka. Farces and Humorous Songs. By Bhavanisankara 

Sambhurama Meheta and Ratanchand Kalidasa C'sval. pp. 2, 48. 

12 mo. Ahmadabad, 1872. 

Halaman Jethva. A Drama depicting Rajput valour. pp. 116. 

Ahmadabad, 1904. 
Y 11606. O 



200 LITERATURE. 

Harischandra nataka. A dramatised version of the Story of King 
Haris"chandra. Translated from an English version of the original 
Tamil. By Ranchhodbhai Udayarama. pp. 1 1, 179. 

Bombay, !87l. 

Harischandra nataka. Based on the Drama of Ranchhodbhai 
Udayarama. By Kaikhusrau Naurozji Kabraji. pp. 2, 56. 

Bombay, 1876. 

Himmatvijaya nataka. A Drama on the evil consequences of Intoxi- 
cation and Misrule. By Anantaprasada Vikramalala. pp. 6, 336. 

Ahmadabad, 1878. 

Isabelanan lagnaman bandhan. "Isabella, or the Fatal Marriage." 
Translated from the English of Thomas Southern. By Mancher- 
shah Kasarvanji Rustamframna. pp. 2, 67. Bombay, 1871. 

Jahanbakhah ane Gulrukhsar. A Romantic Drama of Ancient Persia. 
By Khurshedji BahmanjI Framroz. pp. 4, 122. Bombay, 1871. 

Jahanglr. A Drama depicting Domestic Life. By Edalji Jamshedji 
Khorl. pp. 76. Bombay, 1872. 

Jalem jor. A Drama in five acts, adapted from the English. By 
Edalji Jamshedji Khorl. pp. 3, 108. Bombay, 1876. 

Jamshed. An Historical Drama, based 011 the Shahnamah of Firdausi. 
By Kaikhusrau Naurozjl Kabraji. pp. 10, 129. Bombay, 1870. 

Jamshed ane Samannaj. A Drama in three acts, adapted from the 
Shahnamah. pp. 4, 58. 12mo. Bombay, 1872. 

Jamshed ane Zoak. A dramatical version of an Episode from the 
Shahnamah of Firdausi. pp. 8,141. Bombay, 1870. 

Kajoda duhkhadarsaka uataka. The evil consequences of unsuitable 
marriages. By Kesavalala Motilala. pp. 88. 12mo. 

Rajnagar, 1872. 

Kajoda vishe sambhashana. A dramatic Composition on the evils of 
Ill-assorted and Early Marriages. By Auandaji Vahalji Rajgar 
and Nathurama Pitamliaradasa Raval. pp. 71. 

Ahmadabad, 1879. 

Kalpita bhutakhanclana nataka. A Drama directed against the super- 
stitious belief in Ghosts, pp. 24. 12mo. Bombay, 1872. 

Kamar al-Zaman. A Drama adapteil from one of the Stories in the 
" Arabian Nights." By Edalji Jamshedji Khorl. pp. 2, 120. 

Bombay, 1874. 

Kavitavilasa. A dramatical composition, in 12 acts, lamenting the 
death of Mr. A. K. Forbes. By Dalpatrama Dahyabliai. pp. 3, 90. 

Ahmadabad, 1870. 

Kesaravijaya. A Drama, condemning the practice of Polygamy 
amongst Native Chiefs. By Bapalala Bhaisahkara. pp. 164, 2. 

Ahmadabad, 1872. 

. 2nd edition, pp. 2, 192. Ahmadabad, 1893. 

Khari mohabat. A dramatised Romance. By Nasarvanji Naurozji 

Parakh. pp. 67. 12mo. Bombay, 1874. 

Ihuda Bakhsh. A Drama in three acts. By Edalji Jamshedji Khorl. 

pp. 4, 108. Bombay,l87l. 



DRAMA. 201 

Kisora-Kanta. An Historical Drama, depicting Female Conjugal 
Devotion and Heroism. By Muljibhai Bhogllala Shah, and 
Viththaladasa Kasanji Shah. pp. 307. 12mo. 

Ahmadabad, 1905. 

Krishnakumari. An Historical Drama on the Heroism of Krishnaku- 
mari, daughter of Bhim Singh, Rana of Jaipur. With short 
poems appended. By Narmadasankara Lalasarikara (Narmakavita, 
pt. II., No. 2). pp. 168. 12mo. Surat, 1869. 

Lakshmi nataka. A Comedy translated and adapted from the " Plautus " 
of Aristophanes. By Dalpatrama Dahyabhai, assisted by A. K. 
Forbes, pp. 4, 75. Ahmadabad, 1850. 

. pp. 64. 12rno. Ahmadabad, 1873. 

Lala Rukh. The Emperor of Bukhara and a Princess of India: an 
Operatic Drama. By "Fursad." pp. 51. Bombay, 1874. 

Lavakusa nataka. The Story of Lava and Kusa, sons of Rama, in the 
form of a Drama. By Kaikhusrau Naurozjl Kabraji. pp. 4, 73. 

Bombay, 1879. 

Lilavati nataka. A Drama based on the Story of Lilavati and Sumati- 
vilasa by Udayaratna Maharaja. By Harshadaraya Sundaralala 
Munslii. pp. 168. Ahmadabad, 1904. 

Madalasa ane Ritadhvaja. A dramatised version of a Mythological 
Story taken from the Markandeyapurana. By Ranchhodbhai 
Udayarama. pp. 74. Bombay, 1878. 

Malavikagnimitra nataka. Translated from the Sanskrit Drama of 
Kalidasa. By Ranchhodbhai Udayarama. pp. 5, 101. 

Bombay, 1870. 

Malhar Rava Maharaja. A Drama on the Trial of Malhar Rava, 
Gaikwar of Baroda. Translated from the Marathi of Narayana 
Bapuji Kanitkar by Harajivana Uttamarama Meheta. pp. 6, 170. 
12mo. Bombay, 1876. 

Mithyabhimana nataka. A Drama on the evils of Hypocrisy. By 
Dalpatrama Dahyabhai. pp. 12, 132. 12mo. 

Ahmadabad, 1871. 

Mridalasa nataka. An operatic version of the Mythological Story of 
Mridalasa. By Damodara RatansI Somani. pp. 16. 16mo. 

Bombay, 1874. 

Mudrarakshasa nataka. A Gujarati Translation of the Sanskrit Drama 
of Visakha Datta, with an introduction, life of the author and 
notes. By Kesava Harshada Dhruva. pp. 52, 130, 59. 

Bombay, 1889. 
Nala-Damayanti nataka. By Ranchhodbhai Udayarama. pp. 103. 

Bombay, 1876. 

Navlna Bhartrihari nataka. A dramatised version of the Story of 
Bhartrihari. By H. M. Seth. pp. 132. Ahmadabad, 1904. 

Nrisimha nataka. A Drama on the Man-lion Incarnation of Vishnu. 
By Madhuvachrama Balavachrama Hora. pp. 145. 12mo. 

Bombay, 1882, 

o 2 



202 LITERATURE. 

Oganismi sadino rakshasa. The Demon of the 19th Century, or The 

Rebel Nana Sahib pp. 16. 12mo. Bombay, 1868. 

Pratapa nataka. An Historical Drama on the Battles between Pratapa 

Simha, Rana of Udaipur, and the Emperor Akbar. By 

Ganpatrama Rajarama Bhatta. 2nd editiou. pp. 26, 181. 

Ahmadabad, 1886. 
Prithiraja Chahuan. A Drama describing the exploits of Prithvlraj 

the last King of Delhi. By Dahyalala Malusarikara Josi. 3rd 

edition, pp. 124. Ahmadabad, 1904. 

Rajyaprapancha duhkhadarsaka. A Drama describing the evils created 

in the Courts of Native Chiefs by Political. Intrigues. By 

Nilakantha Jivatrama. pp. 6, 180. 12mo. Ahmadabad, 187s. 
Ranak Devi Rahkengar nataka. A Drama, in tivo acts. By Siranga- 

dhara Mulasankara Manyakar and Rupasankara Udesankara Ojha. 

7th edition, pp. 72. Ahmadabad, 1904. 

Rasika faras-sangraha. A Collection of Farces on Hindu Social Life. 

Compiled by Bhagubhai Premchand. Ahmadabad, 1893. 

Romeo and Juliet. Translated into Gujarat! by "Delta," i.e., Dosabhai 

Framji Randeria. pp. 2, 88. Bombay^ 1876. 

Rukminl-harana. A Mythological Dra.ua. By Amritalala Narandasa. 

pp. 12. 12mo. Bombay, 1874. 

Rukmini-harana. By Ramasankara Vijayasankara Desai. pp. 12. 

12mo. Bombay, 1874. 

Rustam ane Barjor. An historical Drama, taken from the Shahiiamah 

ofFirda'usi. pp. 2, 68. Bombay, 1871. 

Rustam ane Sohrab. A Drama adapted from the Shahnamah of 

Firdausi. By Edalji Jamshedji Khori. pp- 8, 116. 

Bombay, 1870. 
Sadevanta Savalingano nataka. A dramatised version of the legend of 

Sadevanta and Savalinga. By Damodara Ratansi Somani. 

pp. 23. 12mo. Bombay, 1882. 

Samsara-duhkhadarsaka. A Drama depicting the miserable condition 

and vices of the people of Gujarat. By Bhaisankaia Nanabhai. 

pp. 3, 2, 353. 12mo. Bombay, 1869. 

Sarpsara-sagarna tophani tarango. The tempestuous waves of the 

Ocean of the World. A Drama. By Bhanji Gokulaji Parekh. 

pp. 130. Ahmadabad, 1878. 

Satl Ranak Devi nataka. A Drama on the story of Ranak Devi, 

wife of Rahkhengar, Raja of Junagarh. By H. M. Seth. 

pp. 84. Ahmadabad, 1904. 

Sati Simantini nataka. A semi -religious Drama, by Harisukha Gaurl. 

pp. 8, 184. 12mo. Surat, 1904. 

Satyanarayana sangltakatha. A dramatised account of the god 

Satyanarayana. By Pranasankara Sadasankara RavaJ. pp. 48. 

12mo. Ahmadabad, 1904. 

Savitricharitra nataka. Translated from a Sanskrit Drama by Sankara- 

lala Mahesvara. By Visvanatha Viththalajl Vaidh and Kesavalala 

Harirama Bhatta. pp. 20, 248. Bombay, 1886. 



DEAMA. 203 

ber sattani halat. A dramatised account of the Share speculations in 
Bombay, pp. 48. 12mo. Ahmadabad, 1869. 

Shahzadah Siyavakhsh. A Drama relating to Siyavakhsh, son of 
Kaikawus, king of Persia. By Khursbedji BahmanjI Framroz. 
pp. 12, 100. Bombay, 1871. 

Siyavakhsh ane Farangiz. A Drama taken from the Shahnamah of 
Firdausi. pp. 6, 98. Bombay, 1870. 

Sravana pitribhakti nataka. A dramatised version of the popular 
legend of the filial affection of Sravana, the son of the sage Santanu. 
By Bhogilala Mahananda Bhatta. pp. 99. Bombay, 1879. 

Sulemanni shamsher. The Sword of Solomon ; a Drama in five acts. 

By Nasarvanji Naurozjl Parakh. pp. 104. 12mo. 

Bombay, 1873. 
Suravira rajabhakta Moti Singh. A Drama of Rajput prowess. 

pp. 87. 12mo. Ahmadabad, 1904. 

Surekhaharana. The Abduction of Surekha ; a Drama taken from the 
Mahabharata. By Pranasankara Bhagavanji Trivedi. pp. 94. 

Bombay, 1903. 

Tridampati-varnana. A Drama describing the unhappy results of 

ill-assorted marriages. By Anantaprasada Trikainlala. pp. 4, 164. 

16mo. Ahmadabad, 1880. 

Uttararamacharita nataka. Translated from the Sanskrit Drama of 

Bhavabhuti by Maniiala Nabhubhai Dvivedl. pp. 13, 183. 

Bombay, 1883. 

Vemsamhara nataka. Translated from the Sanskrit Drama of Nara- 
yana Bhatta. By Sukhesvara BapujI Sastrl. pp. 123. 12mo. 

Bombay, 1867. 

Vidyavijaya nataka. A Drama in support of educational progress. By 
Chhotalala Bahadevaji. pp. 12, 324. Ahmadabad, 1877. 

Vikramorvas'i trotaka. Translated from the Sanskrit Drama of 
Kalidasa by Eanchhodbhai (Jdayarama. pp. 9, 152. 

Bombay, 1868. 

Vinasa kale viparita buddhi. A Drama describing the evils of gambling, 
adapted from an English work. By Kaikhusrau Naurozji 
Kabraji. pp. 62. Bombay, 1879. 

Vlramati nataka. An historical Drama, based on incidents recorded in 
the B-asamala. By Navalrama Lakshmirama. pp. 310. 12mo. 

Ahmadabad, 1869. 

Vyabhi hara-khandana nataka. _ A Drama in seven acts on the evils of 
adultery. By Panachand Anandajl. pp. 3, 3, 250. 12mo. 

Bombay, 1870. 

Vyavahfiropayogl nataka. A Play in three acts on the advantages of 
education. By Bhaisankara Kaslrama. pp. 79. 12mo. 

Ahmadabad, 1868. 

Yogindra Goplchand nataka. A Drama in four acts. By R.V. pp.140. 

Ahmadabad, 1904, 



204 LITERATURE. 

ESSAYS AND SPEECHES. See MISCELLANEOUS LITERATURE. 
LETTERS, COMMERCIAL AND OFFICIAL DOCUMENTS. 

Complete Easy Letter- Writer, being a useful guide to letter-writing in 
English and Gujarati. By Naurozjl Dosabhai KasinaMia. 2nd 
edition, pp. 21, 293. 12mo. Bombay, 1904. 

Lckhapaddhati. Method of Letter-writing. By Lalasarikara Umia- 
sankara Travadi and Haragovinda Dvarakadasa Kantawala. pp. 4, 
93. ' Bombay, 1904. 

Lekhavali. Specimens of Letters, Legal and Commercial documents 
and Accounts, pp. 2, 115. 12mo. Bombay, 1867. 

. 2nd edition, pp. 2, 115. 12mo. Bombay, 1868. 

. 4th edition, pp. 115. 12mo. Bombay, 1869 

Patrapothi. A Letter-writer for Girls, pp. 11, 66. Bombay, 1872. 

Patrapothi. The Girls' Letter- writer. By Dosabhai Framji Randeria. 
2nd edition, pp. 8, 107. Bombay, 1873. 

LITERARY CRITICISM. 

Nuktechini. Criticisms of the Sher ne satabaji, or " Shares and 
Speculation," written by Mancherji Kavasji, Mansukh. pp. 52. 

Bombay, 1867. 

Parsi Cricketers. A reply to a malicious attack in the " Rast Goftar " 
newspaper against the propriety of Parsi Cricketers going to 
England to play against English clubs, pp. 44. 12mo. 

Bombay, 1878. 

Review of Dastur Peshotanji Bahramji Sanjana's Pehlvi Grammar. 
Part I. By Jamshedji Peshotanji Sanjana. pp. 7, 137. 

Bombay, 1873. 

POETRY. 

Ab haval. An account of the disastrous floods at Ahmadabad. By 
Sivalala Khushaldasa and Parotji Asarama Harderama. pp. 18. 
12mo. Ahmadabad, 1875. 

Abhimanyuno uhakravo. The Mahabharata account of the battles 
between the Pandavas and Kauravas, in verse, pp. 96. 

Ahmadabad, 1874. 

. pp. 110. Bombay, 1877. 

Adal insaf. A poem on the trial and execution of Harkor Bal for the 
murder of her husband. By Chunllala Kalidasa and Nahanchand 
Narandasa. pp. 16. 12mo. Ahmadabad, 1871. 

Akhani vani. The Poems of Akha. Edited, with a biography of the 
poet, by Mahadeva Ramachandra Jagushte. pp. 4, 4, 180. 

Ahmadabad, 1904. 

Aksharamala. Poems on matters relating to the Hindu religion. By 
Chhotalala Kalidasa. pp. 77. Bombay, 1871. 



POETKY. 205 

Alfred natakagayana. Songs sung at performances of the Alfred 
Dramatic Club. pp. 17. 12mo. Bombay, 1871. 

Amadabadi Nagarna gita. A collection of Songs sung at religious 
ceremonial observances by Nagar women of Ahmadabad. 
Compiled by Bala Behen Bholanatha. pp. 116. 12mo. 

Ahmadabad, 1872. 

Amadabadna bar darvaja. The twelve gates of Ahmadabad. By 
Parsotam Surajrama. pp. 7. 12mo. Ahmadabad, 1877. 

Amadabadni ag. The great fire at Ahmadabad. By Parsotam Suraj- 
rama. pp. 8. 12mo. Ahmadabad, 1877. 

Amadabad pharto tidno tadako. A poem on the damage done to the 
crops by locusts. By G irijasarikara Mulji. pp. 8. 12mo. 

Ahmadabad, 1878. 

Ambajina chhandni chopadi. Verses in praise of the goddess Amba. 
By Amichand Motichand. p. 32. 12mo. Surat, 1877. 

Ambajina mahina. Verses in praise of the goddess Amba. pp. 16. 

12mo. Ahmadabad, 1871. 

Ambajino garbo. Hymns of praise to Amba and other Hindu deities. 

By Prabhasankara Samalajl. pp. 16. 12mo. Ahmadabad. 1870. 
Anandu-viyoga. Verses lamenting the death of Seth Anandu Sudarji. 

By Meghaji Harirama. pp. 20. 16mo. Karachi, 1873. 

Anga-udharno jhagdo. A poem on the ill consequences of lending 

money without security. By Dalpatrama Pahyabhai. pp. 15. 

12mo. Ahmadabad, 1867. 

. pp. 16. 32mo. Ahmadabad, 1870. 

Augrej-stotra. A poem on the British rule in India, translated from 

the Hindi of Mohanalala Vishnulala Pandya. By Bava Krishna- 

dasa Udasi. pp. 8. 16mo. Bombay, 1874, 

Anstey-nun mrityu. An Elegy on the death of Mr. Anstey, who de- 
fended the Parsi defendants in the Tower of Silence case. pp. 10. 
12mo. Bombay, 1873. 

Arjunagita. Advice given to Arjuna by Krishna. With Dharma- 
gita and Vado kako, an alphabetical arrangement of the names of 
Krishna, pp.23. 12mo. Surat, 187J. 

Aryadharmanlti. A collection of moral verses in Sanskrit. With a 
Gujarati translation from the Bengali by Narayana Hemachandra. 
pp. 118, 2. 12mo. Bombay, 1880. 

Ashtavakrakhyana. The story of Ashtavakra. By Premananda. 
With annotations. (Prachina kavyamala. Vol. 12.) pp. 5, 13. 
287. Ahmadabad, 1890-91. 

Atmasiddhisastra. A poem on the nature of the Soul. By Raja- 
chandra. With a prose interpretation, ff. 6, 36. 12mo. 

Bombay, 1904. 

Atmavichara-chandrodaya. Poems on the vanity of earthly pleasures. 

By Eatnesvara Meghaji, pp. 57. 12mo. Bombay, 1869. 

Bagh i gulchaman. Miscellaneous Songs. Compiled by Bahrain 

Jamshed. pp. 4, 52. 12mo. Bombay, 1873. 



20G LITERATURE. 

Bagh i gulch aman gayana. Miscellaneous short songs, pp.72. 12mo. 

Surat, 1878. 

Bahare jar nibnndha. Verses on the importance of wealth. By Gari- 
gaji Aladin. pp. 2, 28. 12mo. Bombay, 1876. 

Baja-garbavali, A Song-book for girls. By Navalrama Lnkshmirama. 
pp. 6, 54. 12mo. Bombay, 1880. 

Balajiua mahina. Verses addressed to Krishna. By Thobhanclasa. 

pp. 16. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

Balakavya. Poems for Children. By Vilekar. pp. 16. 16mo. 

Ahmadabad, 1870. 
Balalagna-battisi. Thirty-two Poems condemning child-marriages. 

By Navalrama Lakshmlrama. pp. 46, 2. Ahmadabad, 1876. 

Balalagna-nishedhaka garbavali. Verses directed against the practice 
of child-marriage. By Sarabhai Khemchandbhai. pp. 25. 12mo. 

Ahmadabad, 1877. 

Balalagnathi bantl bina. The evils of child-marriages. By Girijasan- 
kara Mulji. pp. 186, 12mo. Ahmadabad, 1877. 

Balasiksha. Moral Poems for children. By Bulakhi Chakubhal. 
pp. 23. 16mo. Ahmadabad, 1869. 

Baria-varnana. An account in verse of the Baria State. By Narma- 
dapuri Bhavanipuri. pp. 16. 16mo. Surat, 1876. 

Batrisana bigadnl bumo. The destruction caused by the floods at 
Ahmadabad. By Ichchhasankara Amatharama Vyasa. pp. 32. 
12mo. Ahmadabad, 1875. 

Batrisani relno rol. Poems on the floods at Ahmadabad. By Kesa- 
valala Maganlala and other poets, pp. 32. 12mo. 

Ahmadabad, 1875. 

Baval-vilasa. An account, in verse, of a festive gathering at the house 
of Bava Miyan of Bhadiad. pp.16. 16mo. Ahmadabad, 1874. 

Betna chhappanbhoga-ni khubl. A Poem describing the chappanbhoga 
festival celebrated in honour of Vishnu at Bet. By Prabhasankara 
Samalaji. pp. 22. 16mo. Ahmadabad, 1874. 

Bhabhutagarnun bhopalun. A Poem exposing the personation by a 
devotee of one Hiralala who is said to have been drowned in the 
Gauges on the way to Benares. By Ichchhasankara Amathaiama 
Vyasa. pp. 24. 16mo. Ahmadabad, 1878. 

Bhagavadglta. A metrical paraphrase of the Sanskrit Poem. By 
Samala Bhata. pp. 2, 55. 12mo. Bassein, 1879. 

Bhagavadgitano sara. An abstract of the Bhagavadglta in verse. By 
Ehana Kavi. pp.158. 12mo. Bombay, 1868. 

BhagavaM-kavya-sangraha. Songs in praise of the goddess Bhagavatl. 
By Uttamarama Umedchand. pp. 102. 12mo. 

Ahmadabad, 1867. 

Bhajanavali. Devotional Songs. By Devasahkara Aditrama. pp. 32. 

I2mo. Ahmadabad, 1873. 

. pp. 32. 12mo. Ahmadabad, 1874. 



POETRY. 207 

Bhaktinidhi. A Poem inculcating devotion to Hari. By Nishkula- 

nanda Svarni. ff. 27. Ahmadabad, 1878. 

Bhaktiniti kavya. Devotional and ethical Poems. By Dayarama. 

pp. 14, 200. 12mo. Ahmadabad, 1876. 

Bhaktiposhana. A Vaishnava Poem. By Dayarama. With Notes. 

pp. 8, 88. 16mo. Bombay, 1904. 

Bharatarthaprakasa. A prose translation of the Mahahharata. As far 

as Bhishmaparva, adhay, 108. Bombay, 1875-81. 

. Vol. vii. Nos. 1-8, i.e., part of the Dronaparva. 

Bombay, 1882. 

Bharuch pradarsana garbavali. Songs relating to the Exhibition at 
Broach. By a Parsi lady. pp. 50. 12mo. Bombay, 1869. 

Bhatalcte Iranino pokar. A Poem on the ancient greatness of Persia 
and its present miserable condition, pp. 4, 14. 12mo. 

Bombay, 1872. 

Bhavani-kavyasudha. Poems by Bhavauisankara Narasimharama. 
2 pts. "l2mo. Ahmadabad, 1877-78. 

Bhoja Bhaktana chabakha. Satires of Bhoja Bhakta. pp. 16. I2tno. 

Ahmadabad, 1804. 

Bhudharabhaino rasdo. An elegy on Bhudharabhai Dhanesvara. 

By Krishna Ranchhod Travadi and Ohhotalala Premananda 

Travadi. pp. 12. 16ino. Ahmadabad, 1875. 

Bodanariun akhyana. The stoi-y of Bodana, a worshipper of Ranchhodji. 

pp. 24. 12mo. Ahmadabad, 1870. 

Bodhachiutamani. A collection of 193 padas, of which 159 are by 

Bushiraja Maharaja, and the remaining 34 by his disciples Durla- 

bharama (also called Dalsukhrama), Eamananda Brahmachiiri and 

Jhumakharama. pp. 6, 118. Ahmadabad, 1877. 

Bodhavachana. Moral advice in verse. By the Ahmadabad Prarthana 

Samaj. pp. 44. Ahmadabad, 1879. 

Brahma-aradhana. Hymns to God. By Valji Lakshmirama Dave. 

pp. 48. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

Brihat kavyadohana. Selections from the Gujarati Poets. Compiled 

by Ichchharama Suryarama Desai. People's edition. Vols. land 3. 

Bombay, 1886-88. 

Buddhiprakasa-gayanasangraha. A collection of Songs by Buddhisagara, 
pupil of Sukhasagara. Pt. I. pp.32. ]2mo. 

Ahmadabad, 1904. 
Chalyakhyana. The story of Chalya; a legend in verse, pp. 9. 

I2mo. Bombay, 1875. 

Chandikano garbo. A Poem in praise of the goddess Chandika, taken 

from the Devimahatmya of the Markandeyapurana. By Motirama 

Mahcbharama. pp. 38. 12mo. Ahmadabad, 1875. 

Chandrakausika. Songs taken from a dramatised version of the legend 

of King Harischandra. pp.35. 12mo. Ahmadabad, 1894. 

Char saheli duhkhadarsaka. The lament of four female friends at their 

unhappy marriages. By Kuveradasa Pandya. pp. 5, 18. 12mo. 

Swat, 1878. 



208 LITERATURE. 

Chhapar-pago chhappaniyo. A Poem describing the famine of Samvat 

1956. By Sutar Nathu Gobar. 4th edition, pp. 11. 12mo. 

Surat, 1904. 

Chhappanbhogano garbo. A Poem describing the Chhappanbhoga cere- 
mony performed at Dakor. By Aditirama Joitarama. pp. 15. 

12mo. Ahmadabad, J870. 

Chhavisana chhappanbhoganl chhabi. A Poem describing the Chhappan- 

bhopa ceremony of presenting 56 kinds of food as an offering to 

Krishna. By Prabhasankara Samalaji. pp. 16. 12mo. 

Ahmadabad, 1870. 
Chhavisana chhappanbhoganl lila. By Ichchhasarikara Amatharama 

Vyasa. pp. 24. 12mo. Ahmadabad, 1870. 

Chhotam-krita kirtanamala. Religious Songs by Chhotam, in 3 parts. 

pp. 4, 211. 12mo. Ahmadabad, 1904. 

Chrisholme Anstey-nun mot. A Poem lamenting the death of Mr. C. 

Anstey, with a short account of his life. By Rustam Irani. 

pp. 16. Bombay, 1876. 

Chovisana chomasani chadhal. Poems on the heavy rains in Gujarat. 

By Ranchhod Galurama, Prabhasankara Samalajl, and Ichchharama 

Amatharama Vyasa. pp. 24. 12mo. Ahmadabad, 1868. 

Churaoterana dinni duper. A Poem on the Muhammadan Riots in 

Bombay. By Araritalala Narayanadasa Laheri. pp. 11. 12mo. 

Bombay, 1874. 
Dadabhai-stotra. Verses in praise of the Hon. Dadabliai Naurozji, 

M.P. By Jivarama Ajramor Gor. pp. 2, 38. 12mo. 

Ahmadabad, 1894. 
Dadgahe Noshirvan. An account of a Tower of Silence built at 

Navasarl by ISasarvanji Ratanji Tata. By Uadabhai Khurshedji 

Dordi. pp. 4, 90. Bombay, 1879. 

Dadi satsai. Seven centuries of verses. By Dadl Edalji Taraporwala 

pp. 18, 118. 16mo. Bombay, 1904. 

Dahyabhai-krita kavita. Poems by Dahyabhai Pranajivana. Pt. I. 

pp. 36. 12mo. Bombay, 1868. 

Dakor-lila. Verses in glorification of the shrine at Dakor. By Gir- 

dharlala Harkisandasa. pp. 36. 12mo Ahmadabad, 1876. 

Dalpat-kavya. Poems of Dalpatrama Dahyabhai. Vol. I, pp. 12, 475. 

4to. Bombay, 1879. 

Dalpat-krita kavya. Poems by Dalpatrama Durlabharama of Surat, 

with a glossary. Pt. I. pp. 4, 146. Ahmadabad, 1868. 

Dand-gayana. Humorous songs, pp. 15. 16mo. Bombay, 1873. 
Dargahi dango. A poem on the Muhammadan riots against the Parsis 

at Bombay. By Ramasaiikara Gaurisankara. pp. 16. Bombay, 1874. 
Dayarama-krita kavya. The Poems of Dayarama. pp. 204. 

Ahmadabad, 1870. 

. Vol. II. pp. 216. Ahmadabad, 1873. 

>i pp. 19, 478, 2. Ahmadabad, 1 876. 

. In 5 parts, pp. 12, 168. Ahmadabad, 1904. 



POETRY. 209 

Dayavimala-charitra pachisi. Songs on the Life of Dayavimala. By 
Kamala Muniji. With a collection of stavanas. pp. 31. 12mo. 

Ahmadabad, 1904. 

Dhol tatha padasangraha. A collection of Songs of the Pushtimarga 
sect of Vaishnavas. pp. 3, 216. Ahmadabad, 1877. 

. pp. 206. 12mo. Ahmadabad, 1897. 

Dhruva akhyana. The mythological Story of Dhruva, in verse, pp. 18. 
12mo. Ahmadabad, 1871. 

Dilchainan-gayana. Songs by various authors. Compiled by Chaku- 
lala Haragovinda and Chunilala Kalidasa. pp. 2, 100. 12mo. 

Ahmadabad, 1871. 

. Compiled by Gropalaseth Panduseth and Umedraroa Hara- 
govinda. pp. 2, 102. 16mo. Ahmadabad, 1871. 

. Compiled by Jivansingh Umedsingh. pp. 6, 100. 12mo. 

Ahmadabad, 1872. 

. pp. 100. I6mo. Ahmadabad, 1873. 

Dilchaman-gayanasangraha. A collection of about 400 Songs from 
Gujarati operatic pieces and other sources. Pt. I. pp. 16, 216. 

Bombay, 1872. 

Dilgirino dekhava. An Elegy on the death of Rao Sahib Raghuna- 
thaji, late Secretary to the Ahmadabad Municipality. By Charnan- 
lala Narasimhadasa and Uttamaraina Umedchand. pp. 7. 12mo. 

Ahmadabad, 1875. 

Dilpasand-gayanasangraha. Miscellaneous Songs, pp. 100. 12mo. 

Bombay, 1870. 

Diwalino bhabhako. A description, in verse, of the Diwali Festival 
at Bombay. By Amritalala Narandasa. pp. 15. 16mo. 

Bombay, 1874. 

Dokhmana mukadamana garba. Songs on the Tower of Silence Case. 
With notes, pp. 24. Bombay, 1873. 

Dokhmane lagto mukadamo. Verses on the Tower of Silence Case. 
By Dadabhai EdaljI. pp. 42. I2mo. Bombay, 1874. 

Dokhml dajh. Verses on the Tower of Silence Case. By Rama- 
sankara Gaurisankara. pp. 10. Bombay, 1873. 

Doslan. A Parsi Religious Poem. By Dadabhai EdaljI. pp. 14. 
12mo. Bombay, 1867. 

Draupadiharana. By Premauanda. With a life of the poet and 
annotations. (Prachlna kavyamala. Vol. I.) pp. 5, 22. 3, 266. 

Ahmadabad, 1890. 

Duhsasanarudhirapana. By Vallabha. With a life of the poet and 
annotations. (Prachlna kavyamala. Vol. 4.) pp. 5, 7, 14, 198. 

Ahmadabad, 1890. 

Duniyana mota sodh. The great inventions of the world treated 
poetically. By Mahas"ankara Pitambara Josi. With notes, pp. 7, 
136. 12mo. Bombay, 1872. 



210 LITERATURE. 

Dvadasa-masa. Barahmasa Poems by Ratnesvara, Dayarama, Giri- 
dhara, and Bhoja Bhakta. Edited, with notes, by Haragqvinda 
Dvarakadasa Kantawala and Nathas'arikara Pujasankara Sastrl. 
(Prachiua kavya. Vol. v., No. 2.) pp. 4, 37. 

Ahmadabad, 1889. 

Ekadasina jagaranua kirtana. Hymns to be recited on the eleventh 
day of each half month, pp. 50. 12mo. Ahmadabad, 1904. 

Fesade Febarwari. An account, in verse, of the Muhammadan riots 
at Bombay in February 1874. By Dilkhush. With copies of 
letters and newspaper articles, pp. 10, 372. 12mo. 

Bombay, 1875. 

Forbes-viraha. Verses lamenting the death of the Hon. Alexander 
Kinloch Forbes. By Dalpatrama Dahyabhai. pp. 38. 16mo. 

Ahmadabad, 1867. 

Gadardno rasdo. A Poem describing the capture of Ahmadabad by 
the British under General Goddard in 1780. pp. 16. 12mo. 

Ahmadabad, 1871. 

Garba lavam vigare. Short Poems in praise of Gopala Simhaji, 
Maharaja of Jhabua. By Gopaladasa Bhagavandasa. pp. 31. 
12mo. Ahmadabad, 1878. 

Garbaul chopadi. A collection of garbl Songs, pp. 15. 12mo. 

Ahmadabad, 1870. 

Garbavall. Miscellaneous songs. Compiled by Kevaladasa Jamnadasa. 
pp. 48. I6mo. Ahmadabad, 1869. 

Garbavall. Moral and instructive Poems. By Dnlpatrama Dahyabhai. 
2 pts. 12mo. Ahmadabad, 1869. 

. pp. 56. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

. pp. 47. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

Garbavall. Songs for use in schools in Baroda. Compiled by Gauri- 

sahkara Prabhasankara. pp. 31. 12mo. Ahmadabad, 1877. 

Garbavall. Verses on a caste dispute among the Agarwala Baniyas of 
Ahmadabad. By Saiyid Banu Miyan Nur Miyan. pp. 15. 
I2mo. Ahmadabad, 1878. 

Garbavall. Miscellaneous Songs, pp. 28. 16mo. Surat, 1878. 

Garbavall. Songs on the Sports of Krishna, by various authors. 
pp. 72. 16mo. Surat, 1879. 

Garbi-padasangraha. Garbl and other songs by Dalpatrama Dahya- 
bhai and other poets. Pt. I. pp. 4, 80. 12mo. Bombay, 1873. 

Garbo. A poem in praise of Sriji Maharaja, who is considered an 
Incarnation of a Deity. By Avinas'ananda. pp. 23. 32mo. 

Ahmadabad, 1874. 

Gaurlsankara-viraha. A Poem, and short account of the death of 
Gaurlsahkara Udayasankara Ojha, Diwan of Bhaunagar, also 
called Sachchidananda Sarasvatl. By Bhikharama Savaji Kanaiya 
and Chuuilala Jaranadasa Modi. pp. 24. 12mo. 

Ahmadabad t 1892. 



POETRY. 211 

Gayanadipaka. A. Collection of Songs taken from various operatic 
works. Compiled by Manekjl Dadabliai. 3 pts. 12mo. 

Bombay, 1868-69. 

Gayanaprakara. Songs by various poets, pp. 23. 12mo. 

Ahmadabad, 1871. 

. pp. 47. 16mo. Surat, 1877. 

Gayanasarigraha. A Collection of Songs from various dramas, pp. 16. 

12mo. Bombay, 1870. 

Gayane dilchaman. A Collection of Songs in Persian, Hindustani, 

Hindi, and Gujarati. 5 pts. pp. 36, 663. Bombay, 1867. 

Gayane manpasand. Songs. By Manek Shah. pp. 12. 12mo. 

Bombay, 1868. 

Ghazalistan. A Collection of Ghazals and other Hindustani Songs, 
with Gujarati translations. Compiled by Nasarvanji Tehmulji 
Durbin 3rd edition, pp. 24, 500. Bombay, 1809. 

Giridharano garbo. Poems in praise of Krishna. By Vilekar. pp. 7. 

16mo. Ahmadabad, 1870. 

Giridbara-vilasa. Miscellaneous Poems. By Giridhara. 3 pts. 12mo. 

Bombay, 1871-73. 
Gltavali. A Collection of Songs. Compiled by Damcdaradasa Pana- 

chand. Pt. I. pp. 32. 12mo. Ahmadabad, 1870. 

Gitavali. Songs for Girls. By Narmadasnnkara Lalasankara. Pt. J. 

pp.67. 16mo. Bombay, 1871. 

Govardhanavasi. An invocation to Krishna, pp. 13. 32mo. 

Bombay, 1870. 
Govinda-kavya. Poems by Govinda Gilabhai. Vol. I. N~os. 3 and 4. 

12mo. Bombay, 1873. 

Govindalalaji Maharajani garbi. Songs in pruiseof Govindalala Maha- 
raja, priest of the Vallabhacharyas. By Mohanalala Ganesajl. 

pp. 16. 12ino. Ahmadabad, 1870. 

Gujarati holisangraha. A Collection of Songs suitable for the holl 

festival, pp. 24. 12mo. Surat, 1870. 

Gujarati kavyadohana. Selections from the Gujarati Poets. Expurgated 
and revised by Mahipatrama Ruparama Nilakantha. pp. 10, 520. 

Bombay, 1886. 

. 2nd edition, pp. 8, 520. Bombay, 1889. 

Gujarati padaeahgraha. Selection of Gujarati Poems. Compiled by 
Sharif Salih Muhammad. Pt. I. pp. 5, 66. 12mo. 

Bombay, 1869. 

Gujarati Shahnamun. The Shahnamah of Firdausi, translated into 
Gujarati verse, with explanatory notes. By Mancherji Kavasji 
Shapurji, called Mansukh. 5 pts. pp. 16, 652. 

Bombay, 1872-73. 

Gulchaman-gayana. Miscellaneous Songs. By Chamanlala Nara- 
simhadasa and Kesavalala Galabchand, pp. 66. 16mo. 

Ahmadabad, 1874. 
. 2nd edition, pp. 60. 12mo. Ahmadabad, 1875. 



212 LITERATURE. 

Gulzar i sarod. Miscellaneous Songs, pp. 16. 12mo. 

Bombay, 1868. 

Gunasangraha. Various human qualities described in verse. By 
Kevaladasa Maganlala. pp. 24. 12mo. Ahmadabad. 1868. 

Gurjarotkarsha kavya. Patriotic Songs. By Dalpatrama Durlabharama 
of Surat. pp. 3, 34. 12mo. Bombay, 1872. 

Gurujiiana grantha. Religious Poems. By Alakh Buiakhlrama 
pp. 12, 213. 16mo. Ahmadabad, 1874. 

Hamsachaturi. The Wisdom of the Swan. A Poem by Mohanalala 
Dalpatrama and Gafigasankara Haragovinda. pp. 24. 16mo. 

Ahmadabad, 186 ( J. 

Hamsavall. A Legendary Account of Naravahana, son of Salivahana, 
king of the Deccan. By Sivadasa. pp. 121. Broach, 1870. 

Ha;7isaviraha. An Elegy on the late Seth Hamsaraja Karamsi, J.P. 
By Ladharama Visrama. pp. 4, 72. 12mo. Bombay, 1872. 

Hamsaviyoga. An Elegy on the late Seth Hamsaraja Karamsl, J.P. 
By JSivajI Bhagchacd Vyasa, Hamsaraja Govindaji Vyasa, Kesavaji 
Govindaji Vyasa, and VishnujI Chaturbhuja Thakura. pp. 16. 
12mo. Bombay, 1872. 

Haramala. A Collection of 162 padas by Preuiananda. Edited, 
with notes and a glossary, by Haragovinda Dvarakadasa Kantawala 
and Nathasankara Pujasahkara ^astri. (Prachlna kavya, Vol. I., 
No. 1). pp. 6, 89. Ahmadabad, 1885. 

Haribalaglta. Songs in glorification of Hari. By Nishkulauanda 
Svami. ff. 21. Ahmadabad, 1878. 

Haridharmasataka. Verses on the Worship of Hari. By Dahyabhai 
Pitambaradasa. pp. 10. 12mo. Ahmadabad, 1878. 

Harisrariti. A metrical Treatise on the Worship of Hari. By Nish- 
kulauanda Svami. ff. 20. Ahmadabad, 1878. 

Harkorno heval. An Account of the case of Harkor, who was sentenced 
to death for the murder of her husband. By Mohanalala Hara- 
govinda. pp. 16. 12mo. Ahmadabad, 1871. 

Himaja-stnti. Hymns in praise of Himaja or Parvatl. By Sakarlala 
Gaurisahkara Vyasa. pp.39. 12mo. Ahmadabad, 1876. 

Hindi jar-nibandbi. Didactic Poems. By 'Abd al-'Ali Karimbhai 
Sulaiman. pp. 20. 12mo. Bombay, 1876. 

Hindnl halat. The Present State of India. By Kripasankara Zinabhai 
Pandya. With notes, pp. 2, 131. Bombay, 1904. 

Hojiparva. A Poem on the Delights of Spring. By Dalpatrama Dur- 
Labharama. pp. 17. 12mo. Bombay, 1872. 

Horatius. The English text of Macaulay's Poem, with Gujarati notes 
and a vocabulary, pp. 47. Bombay, 1873. 

Horisamudaya, A Collection of 530 Songs sung during the Holi festival, 
pp. 236. 12mo. Bombay, 1877. 

JJridayaprakasa. A Devotional Poem of the Svaminarayana Sect. By 
Nishkulauanda Svami. ff. 24. Ahmadabad, 1 878. 



POETRY. 213 

Hunarkhanm chadhai. Poems on the progress of arts and manufactures 
in India. By Dalpatrama Daliyabhai. pp. 31. 12mo. 

Ahmadabad, 1867. 

Isvaragayana Songs in praise of Hindu deities. By Damodara 

Narottama Parot. pp. 2, 46. Ahmadabad, 1879. 

Isvaramahima. Devotional Poems. By Vaghaji Asarama Ojha. With 

Poems by Motichand pp. 96. 12mo. Bombay, 1874. 

Isvaraprarthana. Religious Songs. By Bhaisankara Umasankara. 

pp. 22. 12mo. Surat, 1870. 

Isvaraprarthana. Hymns composed for the Petlad Bhakti Samaj. 

By Paramanandadasa Bholabhai Parekh pp. 16. 12mo. 

Ahmadabad, 1879 
Jabuli Rtistam kavyasangraha. Poems by Rustamji Kavasji Surati, 

called Jabuli Rustam. pp, 4, 4, 100. Bombay, 1869. 

Jadavasthalinun varnana. A Poem on the effects of Drunkenness. By 

Dalpatranui Dahyabhai. pp. 19. 12mo. Ahmadabad, 1867. 

Jalavilasa. Verses on the piety of Jalarama, a Vaishnava devotee. 

By Kalidasa Kamalsi Somraichar. pp. 38. 12mo. 

Ahmadabad, 1876. 
Jambusar-varnana. A Poetical Description of Jambusar. By Nanabhai 

Haribhai Meheta. pp. 11. 16mo. Surat, 1870. 

Jayakumativilasa. A Collection of Songs for Women, pp. 84. lt>mo. 

Ahmadabad, 1874. 

Jnanabindu. A Poem on the teachings of the Vedanta Philosophy. 

pp. 12. 12mo. Bombay, 1873. 

Jnanabodhaka. Religious Hymns for Children, pp. 2, 32. 16mo. 

Bombay, 1866. 
Jnanadars'aka kavya. Poems by Bulakhi Chakubhal pp. 32. 16mo. 

Ahmadabad, 1869. 
Kabraji-smriti. A Commemoration in verse of the first anniversary of 

the passing away of Kaikhusrau Naurozji Kabraji. Edited by P. 

C. Taraporwala. pp. 43. Bombay, 1905 

Kadi gamno garbo. A short Account of the town of Kadi in the 

Br.roda State, pp. 16. 12mo. Ahmadabad, 1878. 

Kajodanan gita. Songs describing the evils of infant-marriage and 

unsuitable matches. By Narbherama Kasirama Dave. pp. 48. 

Bombay, 1876. 
Kajodano garbo. Verses condemning the practice of marrying a girl 

to a husband younger than she is. By Chuuilala Harkisandasa 

Kamador. pp. 16. 16mo. Surat, 1880. 

Kalyana-kavya. Poems by Kalyanaji Punjarama. Vol. I. J>Tos. 2 and 3. 

12mo. Ahmadabad, 1871. 

Kalyananirnaya. The Attainment of Heavenly Bliss. A. devotional 

Poem of the Svaminarayana Sect. By Nishkulananda Svami. 

ff. 30. Ahmadabad, 1878. 

Kamanan kutumbanun hasatun bhavish. A short Poem in eulogy of 

the Kama family, pp. 21. 16mo. Bombay, 1875. 



214 LITERATURE. 

Kanya-garbavali. Songs for Girls. By Manisankara Visvanatha Dave. 

pp. 6, 75. 12mo. Ahmadabad, 1904. 

Karima. An ethical Poem by Sa'di. Persian text in Gujarati 

characters, with a Gujarati translation, pp. 40. Bombay, 1873. 
Karuna-kritya. Songs iu praise of Hindu deities. By Karunasurikara 

Girijasankara. pp. 23. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

Kavesari kalamo. Moral instruction, in verse, pp. 2, 34. 12 mo. 

Bombay, 1875. 
Kavitasangraha. A Collection of poetical pieces from the works of 

various authors, pp 8, 177. 12mo. Bombay, 1869. 

. 6th edition, pp. 8, 177. 12mo. Bombay, 1870. 

. 8th edition, pp. 10, 177. I2ino, Bombay, 1874. 

Kavitasangraha. A Selection of Poems from the works of Samala 

Bhata, Premananda, and Akha Bhagat. Edited with biographical 

notices by Umedrama Hargovan. pp. 11, 98. 12mo. 

Ahmadabad, 1874. 
Kavyadohana. Selections from the Gujarati Poets. By Dalpatrama 

Dahyabhai. 2nd edition, pp. 7, 352, 28. Ahmadabad, 1863. 

. 4th edition, pp. 2, 6, 352, 24. Bombay, 1869. 

. 5th edition, pp. 12, 368. Bombay, 1871. 

. 6th edition pp. 12, 376. Bombay, 1872. 

Kavyadohana (motun.) An enlarged selection, pp. 6, 304. 

Ahmadabad, 1903. 

. 5th edition, pp. 304. Ahmadabad, 1904. 

Kavyakalapa. Poems translated from the Sanskrit. By Sivalala 

Dhanesvara. pp. 8, 48. 12mo. Bombay, 1872. 

Kavyaranga. A Eulogy of Jaswant Simha. Maharaja of Limri. By 

Bhavamsankara Narasimhadasa pp. 2, 14. Bombay, 1874. 

Kavyasamkshepa. Selections from Gujarati Poets. By Dalpatrama 

Dahyabhai. pp. 2, 194, 13. Bombay, 1875. 

Kesavalala Bhaina svargava?a visbe. An Elegy on Kesavalala Bhaga- 

vanlala, the Chief Manager of the Wala State. By Umiasarikara 

Khushalraya Josi. pp. 8. 16mo. Ahmadabad, 1875. 

Ketlak polisonl dhamdhum. The oppressions of some Police Officers. 

By Kesavalala Sivalala, called Bhojak Kachralala. pp. 14. 12mo. 

Ahmadabad, 1871. 
Kirtanamala. Songs in praise of Hindu deities. By Chhotam. Pt. I. 

pp 124. Bombay, 1870. 

Kirtanasangraha. Poems in praise of Krishna. By Brahmauanda. 

pp. 15. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

Kirtanasarasangraha. A Collection of religious and mythological Songs. 

Compiled hy Bhagubhai Ramasankara Jam. pp. 6, 201, 2. 12mo. 

Surat, 1872. 

Klrtanavali. Religious Songs. IF. 64. 16mo. Ahmadabad, 1869. 

. pp. 95. 12mo. Ahmadabad, 1871. 

. pp. 162. 16mo. Ahmadabad, 1872. 

. pp. 26. 12mo. Ahmadabad, 1876. 



POETEY. 215 

Kirtanavaji. Songs in praise of the God Hatakesvara of Ahmadabad, of 
Ambika and other deities, and of sacred places at Benares. By 
Balabhai Bhagavanji Dave. pp. 84. 12mo. Ahmadabad, 1879. 

Kirtisangraha. Songs in praise of Indian celebrities, European and 
Native. By M. D. Master, pp, 48. 12mo. Bombay, 1872. 

Krishnajanmacharitra. Verses on the story of Radha and Krishna. 
By Revasankara Kavi. pp. 40. 12mo. Ahmadabad, 1869. 

Krishrinji vanana mahina. A Poem describing Radha calling on 
Krishna to meet her in the forest, pp. 14. 32mo. 

Bombay, 1870. 

. Also Narasimha Mehetano ras ; a Poem on the Sports of 

Krishna, by Narasimha Meheta; and Radhikanun rusnun, by 
Ranchhod. pp. 15. 12mo. Ahmadabad, 1870. 

Krishnasraya. Sanskrit Vaishnava verses by Vallabhacharya. With a 
Gujarat! commentary by Harajivana Purushottama. pp. 34. 

Ahmadabad, 1871. 

Kumarika-hitopadesa. Good Advice to Girls, in verse. By Jatasan- 
kara Gaurisankara Meheta. pp. 20. 16mo. Ahmadabad, 1878. 

Kumarika-subodha. Songs for Girls. By Prabhasankara Samalaji. 
pp. 31. I2mo. Ahmadabad, 1870. 

Kunjavibara. Miscellaneous Poems in 3 parts. By Harilala Har- 
shadaraya Dhruva. Surat, 1896. 

Ladnun mamerun. Verses on the disputes amongst members of the 
Lad caste, pp. 8. 16mo. Bombay, 1871. 

Laghu garbavali. Miscellaneous short Poems. By Ladharama Vis- 
ram a. pp. 24. 12mo. Bombay, 1871. 

Lakshmiji ane Parvatino samvada. A Discourse between the Goddess 
Lakshml and Parvati. By Mohokam. pp. 22. 12mo. 

Ahmadabad, 1878. 

Lakshnumahima. Verses on the Power of Wealth. By Mohanalala 
Dalpatrama. pp. 36. 16mo. Ahmadabad, 1872. 

Lakshminarayana padamala. Songs in praise of the idol image of the 
God Lakshminarayana. By Tribhovan Jethalala Dave. 2nd 
edition, pp. 6, 24. 12mo. Ahmadabad, 1903. 

Lalubhai Kahandasni sabasi. Verses in eulogy of Lalubhai Kahandas. 
By Kathaji Narottamadasa. pp. 16. 16mo. Ahmadabad, 1875. 

Levanl natno garbo. A description in verse of a dinner given by 
Amathalala to the Leva, caste on the death of his mother. By 
Vallabharama Suryarama. pp. 6. I2mo. Ahmadabad, 1872. 

Madhavadasa ne Bal Dhankor nun punarlagna. A Collection of short 
Poems on the marriage of Dhankor, a Hindu widow, and Mad- 
havadasa. pp. 12. 12mo. Bombay, 1871. 

Madhura-kavya. The Poems of Madhuvachharama Balavachharama. 
pp. 108. Ahmadabad, 1867. 

. Pt. II., No. 1. pp. 68. 12mo. Ahmadabad, 1868. 

MahabharatanI katha. A Metrical Version of the Mahabharata. By 
Vallabharama Suryarama. pp. 1034. Ahmadabad, 1904. 

Y 1160G. p 



216 LITERATURE. 

Mahabharatano sara. An Epitome of the Mahabharata. By Vis- 
vanatha Govindaji Dvivedl. pp. 575. Ahmadabad, 1903. 

Mahadevano viva. Poems on the Mythological Account of the 
Marriage of Siva and Parvati, and on the origin of the Nagar 
caste. By Vallabha. pp.27. 12mo. Kaira, 1870. 

Mahakalina chhand. Verses in praise of the Goddess Kali. By 
Hargovan. pp. 15. 32mo. Ahmadabad, 1873. 

Mabakuvarbana mrityu vishe. A Poem on the Death of Mahakuvarba, 
daughter of the late Vairisal, Maharaja of Rajpipla. By Nar- 
madapuii Bhavanipuri. pp. 16. 16rno. Sm-at, 1874. 

Maharaja Malhar Ravano rasdo. A Poem on the Trial and Depo- 
sition of Malhar Rava, Gaikwar of Baroda. By Dalpatrama. 
pp. 16. 12mo Ahmadabad, 1875. 

Mahina. Verses describing the lament of the Gopis at the absence 
of Krishna, during each month of the year. By Ratna, Also a 
Mahina by Pritamdasa on devotion to God. pp. 16. 12mo. 

Surat, 1878. 

Maitri vishe suchana. Poems on Friendship. By Kalyanaji Puii- 
jarama Jam. pp. 96. 12mo. Ahmadabad, 1871. 

Malhar Ravana chhando. Eulogies of Malhar Rava, Gaikwar of 
Baroda. By Karunasankara Naransankara. pp. 16. 16mo. 

Surat, 1873. 

Malhar-viraha ^ataka. An Account of the Trial and Deposition of 
Malhar Rava, Gaikwar of Baroda. By Govardhanadasa Lakshmi- 
dasa. pp. 24. 12mo. Poona, I<s7">. 

Manaprasanna gayana. Miscellaneous Songs. Compiled by Gopala 
Panduranga Seth. Pt. I. pp. 96. 12mo. Ahmadabad, 1874. 

Manaranjana gayana. Amusing Songs. Edited by Kara Nanji, 
pp. 128. Karachi, 1874. 

Manisaukara-krita kavya. Poems by Manisankara Lalubhai. Pt. I. 
pp. 34. 12mo. Ahmadabad, 1875. 

Manoharavani. A Poem on the Sin of Idolatry, pp. 31. IGmo. 

Surat, 1869. 

Manopadesa kirtana. Devotional Poems. _ By Manamohanadasa 
Ranchhoddasa Jhaveri, a member of the Isvaraprarthana Minulall 
of Broach, pp. 7, 97. I6mo. Ahmadabad, 1$79. 

Manoranjaka garbavali. A Collection of garbl Songs, pp. 3, 96. 

12mo. Ahmadabad. 1869. 

. pp. 96. J2mo. Ahmadabad, 1870. 

. pp. 88. 12mo. Ahmadabad, 1875. 

Manoranjaka kavyn. A selection of Poems from the works of Ganga, 
Sundara, Giridhara, and other poets, pp. 24. Bombay, 1872. 

Manpasand garbavali. Songs of Radha and Krishna. By Dayarama 
and Prabhasankara Samalaji. pp. 64. 12nio. Ahmadabad, 1873. 

Manpasand gayanasangraha. A Collection of entertaining Songs. 
Compiled by Pestanji Kavasji. pp. 98. Bombay, 1872. 



POETRY. 217 

Mausukh garbavali. Songs for Girls. By Mancbharama Ghelabhai 
Meheta. pp. 29. 12mo. Surat, 1870. 

Mansukhl manajat. Devotional and other Poems. By Mancherji 
Kava?ji Shapurji, called Mansukh. Pts. 25. 12mo. 

Bombay, 1871-72. 

. pp.23. Bombay, 1871. 

Markandesvara Mahadevani prarthana. A Hymn addressed to the 

god Mahadeva. By Ramasankara Gauiisarikara. pp. 10. I6mo. 

Bombay, 1876. 
Mataphani stuti. A Poem in praise of Parents. By Dalpatrama 

Dahyabhai. 3rd edition, pp. 7. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

Mayararaa-viyoga. Verses lamenting the death of Mayarama Sam- 

bhunatha, late Deputy Educational Inspector in Gujarat, with a 

short biography. By Gokalbhai Dayabhai. pp. 46. 12mo. 

Ahmadabad, 1878, 

Meghaduta, A metrical translation of the Sanskrit Poem of Kalidasa, 
with notes. By Bhimarava Bholanatha. pp. 4, 3, 12,9. 

Ahmadabad, 1879. 

Meghfijini mohkan. A Poem on the Sufferings caused by Drought. 
By Aditrama Joitarama. pp. 16. I2rno. Ahmadabad, 1877. 

Megharajane vinantipatra. A Petition to the King of the Clouds for 
Rain. By Mahasukharama Narbherama. pp. 8. 12mo. 

Ahmadabad, 1877. 

Miscellaneous Poems of Dayarama, with annolations. (Pr&chlna 
kavyamala. Vol. 13.) pp. 5, 5, 278. Ahmadabad, 1890-91. 

Mithabhai-prabandha. A Panegyric on one Mithabhai. By Rupasan- 
kara Gangasankara. pp. l(j. 12mo. Ahmadabad, 1874. 

Mitradharmasuchana. The true marks of Friendship. By Hara- 
jivana Govindarama. pp. 38. 16mo. Bombay, 1871. 

Mitramaranasoka. An Elegy on the death of Maneklala Narottama. 
By fellow-students of the Ahmadabad High School, pp. 13. 
16ino. Ahmadabad, 1879. 

Mitraviraha. Lament on the death of a dear friend, pp. 15. 16mo. 

Alimadabad, 1879. 

Mitraviyoga. Lines written on the sudden death of a dear friend, 
pp. 16. 12mo. Ahmadabad, 1876. 

Moghvarlni mohkan. A poem on the dearness of grain in consequence 
of drought. By Manilala Harilala and Chhotalala Mobana'lala. 
pp. 11. 12mo. Ahmadabad, 1877. 

Mohana-kavya. The Poems of Mohanalala Dalpatrama. Pt. I. 
pp. 106, ii. 12mo. Ahmadabad, 1871. 

Motilalano garbo. Poems on the Surat Riot Case, and the conduct of 
Motilala, the Police Inspector of that town. pp. 18. 16mo. 

Surat, 1879. 

Mumbaiman bliayankara hullad. An account in verse of the rioting in 
Bombay between the Hindus and Muhaimnadans in August 1893. 
By KahanjI Dharma&imha. pp. 12. 12mo. Bombay, 1893. 

P 2 



218 LITERATURE. 

Mumbaiman jagclun din. An account of tlie Muhammadan riot 
against the Parsis. By Narbherama Kasidasa Dave. pp. 36. 
12mo. Bombay, 1874. 

Mumbaiman tophannun varnana. An account in verse of the riots in 
Bombay between Hindus and Muhammadans. By Naglndasa 
Mafichharama. pp. 22. 12mo. Bombay, 1893. 

Mumbaina htilladno heval. An account in verse, of riots in Bombay 
between Hindus and Muhammadans on the lllh August 1893. 
pp. 10. 12mo. Swat, 1893. 

Nabhuvaiu. Poems by Narbherama Pranas'ankara Groga. pp. 25,280. 

Bombay, 1903. 

Nagadamana. A Poem on the subjugation of the Serpent-king Kaliya 
by Krishna. By Premananda. pp 16. 12mo. 

Ahmadabad, 1871. 

Nagaii gitavali. Songs sung by women of the Nagar Brahman caste 
on the occasion of the celebration of Hindu ceremonial rites. By 
Madhavalala Girijasankara Trivedi. 2nd edition, pp. 2, 80. 

Bombay, 1899. 

Nagar striyoman gavatan gita. Songs sung by Nagar women. Com 
piled by Narmadasankara Lalasankara. pp. 28, 192. 12mo. 

Surat, 1870. 

Nalakhyana. The story of Nala and Daniayanti in verse. By Prema- 
nanda. pp. 132. Ahmadabad, 1871. 

. The first 10 cantos, with a glossary, pp. 30. 12mo. 

Surat, 1872. 

. pp. 30. 12mo. Bombay, 1873. 

. Students' Edition, pp. 113. 12mo. Bombay, 1874. 

Namarthabodha, or Explanation of names applied to men according to 
their natures. By Hirachand Kanji. pp. 15, 95. KJmo. 

Bombay, 1864. 

Namilar Prince Alfred. An account of the Duke of Edinburgh's visit 
to Bombay. By Jayasahkara Sarvesvara. pp. 22. 12mo. 

Bombay, 1870. 

Narada-srap. The curse of Narada : a mythological tale, in verse. By 
Harshaclaraya Sundaralala. pp. 28. 12mo. Ahmadabad, 1H75. 

Narasimha Mehetana dikarano viva. The marriage of the son of 
Narasimha Meheta. By Premananda. pp. 93. 12mo. 

Ahmadabad, 1874. 

Narasimha Mehctana pitanun sraddha. The story of the miraculous 
provision of money to Narasimha Meheta for the expenses of his 
father's sraddha. By Premananda. pp. 60. 12mo. 

Bombay, 1873. 

Narasimha Mehetam hundi. The story of Narasimha Meheta's Bill of 
Exchange. By Premananda. pp. 15. I2mo. Ahmadabad, 1871. 

Narasimha Mehetani hundi. By Eaghurama. pp. 8. 16mo. 

Ahmadabad, 1878. 



POETRY. 219 

Narasimha Mehetanun mamerun. The Legend of the miracle worked 
by Krishna at the ceremony of the presentation of gifts of clothes 
at the pregnancy of Narasimha Meheta's daughter. By Prema- 
nanda. pp. 39. 12tno. Ahmadabad, 1870. 

. Collated from six different manuscripts, with notes and a life 

of the poet, by Navalrama Lakshmirama. pp. 84. 12mo. 

Ahmadabad, 1871. 

. Notes on Premananda's Poem. pp.20. 12mo. 

Bombay, 1872. 

Narmagitavali. Miscellaneous Songs. By Narmadasankara Lala- 
sankara. pp. 8, 62. Bombay, 1869. 

Narmakavita. The poetical works of Narmadasarikara Lalasankara. 
2 pts. 12mo. Surat, Bombay, 1858-77. 

Narsi bhopalanrio garbo. A short account of Seth Kesavajl, and of the 
frauds committed by his son Narsi in the management of four 
Weaving Mills of Bombay. By Dadabhai EdaljI. pp. 16. 

Bombay, 1879. 

Narsi Ke^avajino garbo. Songs describing the ruin caused by the dis- 
honest speculations of Narsi Kesava, his flight from Bombay, his 
capture and punishment. By Manchharama Ghelabhai. pp. 12. 
16mo. Surat, 1879. 

Nataka-gayanasangraha. A Collection of Songs sung by theatrical 
companies of Bombay, pp. 8, 104. Bombay, 1872. 

. pp. 41,519. 12mo. Bombay, 1874. 

Nathajini pedhiman chori. Verses on the theft of 72,000 rupees from 

the Nathaji's Temple Fund. By Sivalala Dhanesvara. pp. 15. 

Bombay, 1871. 
Navina nandisvara mahotsava. A Poem on the consecration of a new 

Jain temple, and in praise of its builder. By Kesavalala Sivarama. 

pp. 40. 12mo. Ahinadabad, 1876. 

Navina pantlia pokal. An Exposure of the pretensions of a newly 

founded religious sect, pp.20. 16mo. Bombay, 1873. 

Nilakantha-kavita. Poems by Nilakantha Jivatrama. pp. 4, 2, 78. 

12mo. Ahmadabad, 1878. 

Nirbhaya garbavali. Miscellaneous garbl Songs. By Narbherama 

Kasirama Dave. pp. 75, 2. Bombay, 1877. 

Nitisataka. Translated in verse from the Sanskrit of Bhartrihari. By 

Jagiivan Bh avanisankara. pp. 17, 26, 4. Surat, 1877. 

Nitivardhaka. Short Ethical Poems. By Kevaldasa Amichand. 

pp. 32. I2mo. Ahmadabad, 1872. 

Nltivinoda, or the Pleasures of Morality. By Bahramjl Mehrvanji 

Malabarl. pp. 23, 216, 36. 12mo. Bombay, 1875. 

-- 2nd edition, pp. 28, 216. 12mo. Bombay, 1876. 

Ochchhavani padamala. Songs suitable for religious festivals of the 

Vailabhl sect. By Prabhasankjira anialaji. pp. 4, 9o. 12mo. 

AJimadabad, 1879. 



220 LITERATURE. 

Okl:aharana. A Poem on the marriage of Usha and Aniruddha. By 
Preuiananda. pp.94. Bombay, IS*/ 1. 

. pp. 110. 16mo. A/tmaitabad, 1872. 

. pp. 94. Ahmadabad, 1879. 

. pp. 42. 4to. Ahmadabad, 1904. 

Padasahgraha. Religious Poems. By Jayakrishna Maharaja pp.104. 
12mo. Bombay, 1904. 

Padyaratna. Miscellaneous Poems. By Gaurisahkara Narbhesankara 
and Kahanji Dharmasimha. Pt. I. pp. 3, 24. 12mo. 

Bombay, 1875. 

Pancha vartamana. Ethical Poems, ff. 27. 12mo. Bombay, 1877. 

Pandava asvamedha. The Horse-sacrifice performed by the Pftndavns, 
taken from the Mahabbarata. By Vallabharama Suryaraina Vyasa. 
pp. 135. Ahmadabad, 1904. 

Paiidavavala mulamandanana. The Mahabharata Story of the Five 
Pandavas. pp. 210. Bombay, 1877. 

Pandavavishti. A Poem 'on the Mahabharata story of the wars 
between the Pandavas and Kauravas. By Bhau Kavi. Edited, 
with notes, by Haragovinda, Dvarakadasa Kantawala and 
Naihasankara Pujasankara Sastri. (Prachina kavya, Vol. vi., 
N"o. 3.) pp. 2, 76. Ahmadabad, 1890, 

Pantrisana tavno tadako. Verses on the epidemic fever in the Samvat 
year 1935. By Naranji Lakshmirama of Dakor. pp.8. IGnio. 

Ahmadabad, 1879. 

Pantrisano garbo. A Description of the Miseries of Famine in the 
Samvat year 1935. By Amarchand Mulji. pp. 13. 12mo. 

Ahmadabad, 1879. 

Pavanarioi priti na karva vishe. Verses against the Sin of Adultery. 
By Aditrama Joitarama. pp. 16. 12mo. Ahmadabad, 1871. 

Parastrl vishe sapta kavit. Seven Stanzas on the Sin of Adultery. By 
Khimji Vallabhaji. pp. 8. 16mo Ahmadabad, 1877. 

Parchuran kavita. Miscellaneous short Poems by Dalpatrama. pp. 8. 
12mo. Ahmadabad, 1867 ? 

Parchuran kavita. Miscellaneous Poems. By Dhira Bhakta. Edited, 
with an introduction and notes, by Haragovinda Dvarakadasa 
Kantawala and Nathasankara Pujasankara tSastri. (Prachina 
kavya. Vol. iv., No. 3.) pp. 3, 44. Ahmadabad, 1888. 

Pars! jrarba. Parsi Songs. By Khurshed. 2 pts. 12mo. 

Bombay, 1868-70. 
Pars! strl garba. A collection of garbl Songs by various authors, sung 

by Parsi women. Compili d by Sohrabji Hormazjl Chikan. 

pp. 12, 474. Bombay, 1879. 

Parsotam-krita kavita. Poems of Pnrsotam Tribhovandasa. Pt. I. 
pp. 4, 90. 16mo. Ahmadabad, 1870. 

Pativirala duhkhadarsaka. The miseries of a wife separated from 
her husband. By Prabliasahkara Ambasankara Meheta. pp. 23. 
16mo. Ahmadabad, 1873. 



POETRY. 221 

Poems of Bapusaheb Gayakawad. With a life of the author and notes. 
(Prachina kavyaniala. Vol. 7.) pp. 5, 5, 6, 200. 

Ahmadabad, 1890. 

Poems of Bhalana, Nakara, Mukunda, Dayarama, and Giridhara, 
with notes. (Prachina kavyamala. Vol. 2.) pp. 5, 16, 420. 

Ahmadabad, 1889-90. 

Poems of Bhoja Bhakta. With a life of the author and notes. 
(Prachina kavyamala. Vol. 5.) pp. 5, 6, 4, 229. 

Ahmadabad, 1890. 

Poems of Divalibai and Radhabai. With biographical sketches and 
notes (Prachina kavyamala. Vol. 6.) pp. 5, 3, 2, 8, 211. 

Ahmadabad, 1890. 

Poems of Haridasa and Dvarakadasa. With biographical sketches and 
notes. (Prachina kavyamala. Vol. 9.) pp. 1 1, 225. 

Ahmadabad, 1889-90. 

Poems of Narbherama. With a life of the author and notes. 
(Prachina kavyamala. Vol. 22.) pp. 5, 2, 7, 191. 

Ahmadabad, 1891-92. 

Poems of .Niraiitu Bhakca, With biography and notes. (Prachina 

kavyamala. Vol. 10.) pp. 5, 7, 241. Ahmadabad, 1890. 

Prabliationi chopadi. Morning Songs in praise of Hindu Deities. 

pp. 64. 16mo. Swat, 1874. 

Prabhatiyan. Morning Hymns. By Tansen, ISTarasimha Meheta, 

Asarama and Ranch hod. pp.32. 12mo. Ahmadabad, 1871. 

. pp. 15. 12mo. Ahmadabad, 1879. 

Prabhatiyan. Morning Hymns and other Poems. By Narasimha 

Meheta, Premananda, Brahmanauda, Dayarama, Chhotam, Ran- 

chhod, and other poets, pp. 6, 71. Bombay, 1887. 

Prajapokar. Poems on the miserable condition of the people of Kutch. 

pp. 4, 43. Bombay, 1872. 

. pp. 32. 12mo. Bombay, 1874. 

Prana-krita kavya. Devotional Poems. By Pranalala Kanchhodlala 

Meheta. pp. 54. 12ino. Ahmadabad, 1876. 

Prastavika kavya. Miscellaneous Poems. By Sivalala Dhanesvara. 

pp. 42. I2mo. Bombay, 1871. 

Premarasa gitani garbi. Songs in praise of Krishna. By Bhukhandasa 

Bliavanidasa and Atmarama Bhagavandasa. pp. 32. 12mo. 

Surat, 1879. 

Premasila sringara. Moral and Devotional Poems. By Premadasa 
Rainacharya. pp. 2, 100. 12mo. Bombay, 1875. 

Prinsni padhramani. A short Account of the visit of the Prince of 
Wales to Bombay. By"Dara." pp.28. 12mo. Bombay, 1876. 
Punarlagna-gayanasangraha. Poem;; relating to recent Hindu re- 
marriages. By Shapurjl Framji Dalai, pp. 28. I2mo. 

Bombay, 1871. 

Radhajina tera rnahina. A monthly calendar of Poems describing the 
grief of Radha at separation from Krishna, pp. 13. 12mo. 

Bombay, 1870. 



222 LITERATURE. 

Radhikajlnun rusanun. A dialogue between Uddhavu and Radhika 

on the unfaithfulness of Krishna. By Jathasankara Gaurisarikara 

Meheta. pp. 19. 16mo. Ahmadabad, 1878. 

Raghuvamsa kavya. A metrical paraphrase of the first two sarc/as of 

the Sanskrit original of Kalidasa. By Revadhara Mayadhara 

Bhata. pp. 32. 12mo. Ahmadabad, 1870. 

Rabin nadina gito. Rhine Songs in the German and French languages, 

with English translations. Compiled and translated into Gujarati, 

by Mancherji Kavasji Langrana, called Mansukh. pp. 17. 

Bombay, 1870. 
Rajasuyayajfia. The Rajasuya sacrifice of King Rama. With a life 

of the poet and notes. By Giridhara. (Prachlna kavyamalii, 

Vol. 3). pp. 5, 7, 5, 185. Ahmadabad, 1890. 

Rajnagarman relno rol. A Poem on the distress caused by the floods. 

By N. P. Chishti (Harm), pp. 16. 12mo. Ahmadabad, 1875. 
Rajpipla-varnana. An account of the Native State of Rajpipla, with 

verses on the death of Maharaja Vairisalji. By Jayarama Ratnaji. 

pp. 31. 16mo. Surat, 1871. 

Rajyavidyabhyasa. Verses on the education of Native Chiefs. By 

Dalpatrama Dahyabhal. pp. 35. l(5nio. Ahmadabad, 1867. 

Ramachandrajine Sitajino samvada. Con\-ersation between Rama and 

Slta. By Gopala. pp. 19. 12mo. Ahmadabad, 1878. 

Ramayana. A metrical version by Giridhara Dasa. Vol. I. Kandas 1 

to 6. pp. 2, 802. Bombay', 1 87 1 . 

. Uttarakanda. pp. 805-1208. Bombay, 1871. 

. pp. 523. Ahmadabad, 1876. 

Ramayana. Translated into verse from the Hindi epic of TulasI Dasa. 

By Sivalala Dhanesvara. pp. 5, 414, 3. 4to. Bombay, 1875. 
Ramayana. A prose translation, published monthly. Vol. I. No?. 1-5. 

Part of the Balakanda. Bombay, 1882. 

Ramayana. An abstract of the Sanskrit Epic, in prose. By Narayana 

Hemachandra. pp 192. 12mo. Ahmadabad, 1905. 

Ramuji dil garbavali. Garbl Poems. By Aditrama Joitarama. 

pp. 48. Ahmadabad, 1870. 

Ramuji gayanasangraha. Miscellaneous Songs. By Kesavalala 

Maganlala. pp. 4, 96. 12mo. Ahmadabad, 1874. 

Ranchbodjinun akhyana. The traditional stury of the god Krishna 

coming from Dwaraka to Dakor at the request ot the devotee 

Bodano. By Samala Bhatn. pp.31. 12mo. Bombay, 1878. 

Rangilano rang. An account of the distress caused by the Dengue 
fever in Gujarat. By Bulakhi Chakubhai. pp. 16. 12mo. 

Rajnagar, 1872. 
Rasdo. An elegy on the death of Vairisalji Maharaja of Rajpipla. By 

Monilala Rajarama. pp. 16. 12ino. Ahmadabad, 1869. 

Rasika gayanasamaja. Love Songs. By Bulakhlrama Chakubhai. 

pp. 2, 100. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

Rasika gayanasangraha. A collection of entertaining Songs, pp. 160. 

16mo. Surat, 1873. 



POETRY. 223 

Rasika mahlnasangraha. A collection of Songs to Hindu Deities, by 

various authors, pp. 64. IGmo. Ahmadabad, 1878. 

Rasika padamala. A collection of Poems by Mahasukharamy. 

pp. 4, 102. 12mo. Akm&dabad, 1877. 

Rasikarupa kavya. Poems by Rupasankara Gahgasankara. 2pts. 

12n,o. Ahmadabad, 1872-74. 

Rasikavallabha, and other Poems. By Dayarama. With a life of the 

Poet and annotations. (Prachina kavyamala. Vol. 2.) pp 5, 15, 

5, 150, 26, 8, 10, 22. Ahmadabad, 1890. 

Rathjatranl lllam chopadi A Poem describing the Rathjatra festival. 

By Aditrama Joitarama. pp 31. 12mo. Ahmadabad, 1870. 

Relno garbo. Verses on the floods in Surat and Broach. By 

Manchharama Ghelabhai. pp. 15. 16mo. Ahmadabad, 1876. 
Relno rasdo. Versss on the floods at Ahmadabad. By Manisankara 

Lalubhai. pp. 7. 12mo. Ahmadabad, 1875. 

Revasahkara-krita kavya. Poems of Revasankara. pp. 10, 244. 

Broach, 1875. 

Rukmini-vivaha. A Poem on the marriage of Krishna and Ruktnini. 
By Muktananda. Also Balacharitra, and Danallla. pp. 16. 16mo. 

Ahmadabad, 1869. 
. pp. 16. 12mo. Ahmadabad, 1875. 

Saburno sakho. A description of the distress caused by the flooding of 
the river Sabarmati, the outbreak of Cholera and other calamities. 
By Kevaldasa Amichand. pp. 16. 12mo. Ahmadabad, 1875. 

Sabhramatimahatmya. A Poern in praise of the river Sabhramati, or 
Sabarmati, taken from the Padmapurana. Translated by Ganga- 
sahkara Jayasankara. pp. 62. Ahmadabad, 1876. 

l^alopayogi garbavall. A collection of yarbl Poems for children. By 
Bhogllala Mahananda. pp. 48. Bombay, 1870. 

Harnala chhapa. Stanzas of 6 lines. By Samala Bhata. pp. 12. 12mo. 

Bombay, 1874. 

. pp. 72. 16mo. Bombay, 1876. 

. pp. 24. 16mo. Ahmadabad, 1876. 

. Annotated, pp. 17. 12mo. Bombay, 1877. 

Hamala-satsal. Seven centuries of verses from the works of Samala 
Bhata. Compiled by Dalpatrama DahyabhaL pp. 6, 58. 

Ahmadabad, 18(58. 

Sampalakshmi samvada. A Poem on Domestic Concord and the 
vauity of Riches. By Dalpatrama Dahyabhai. 3rd edition, 
pp. 32. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

Sampavijaya. A Poem on the Blessings of Peace. By Ladharama 
Visrama, pp. 28. 16mo. Bombay, 1868. 

Samr.itbalno rasdo. The Story of Samratbal of Rajnagar, in verse. 
By Pranalala Ranchhod. pp. 8. 16mo. Ahmadabad, 1876. 

JSamsara-sucbaka grantha. Poems advocating Social Reform. By 
Nautarnrama Uttamarania. pp. 83. 12mo. Surat, 1872. 



224 LITERATURE. 

San 1^73 nun pradarsana. The Bombay Exhibition of 1873. By 
Amritalala Narayanadasa Laheri. pp. 32. 16mo. 

Bombay, 1873. 

Saptakanda ane garbio. Songs on tlie Story of Rama and Sita. By 
Narbbei&ma Kasirama Meheiaji. pp. 32. 12mo. 

Ahmadabad, 1871. 

Sarasiddhi. A devotional Poem of the Svamlnarayana Sect. By 

Nishkulananda Svarni. ff. 29. Ahmadabad, 1878. 

Sarukt avail. Moral Precepts, in verse. By Haridayal. pp. 63. 

12 mo. Bombay, 1872. 

Sasti sukhadi. Verses in condemnation of the Evil Practices of the 

Vallabhis. By Damodara Kesavajl. pp. 27. I6rno. 

Bombay, 1872. 

-. pp. 21. 12mo. Bombay. 1878. 

Satyabhamanun rusanun. The Love-quarrel between Krishna and his 

wife Satyabhama. pp. 23. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

Satyaboclha. Miscellaneous Poems. By Adarji Dadabhai Petiwala. 

pp. 2, 59, 5. Bombay, 1893. 

Savita-krita kavita. Poems by Savitanarayana Ganapatinarayana. 

pp. 55, 2. 12mo. Bombay, 1^867. 

Sersatano rasdo. A Poem on the folly of speculating in Shares. 

pp. 13. 32mo. Ahmadabad, 1868. 

Seth Hamsaraja Karnmsino svargavasa varnana. Obituary Poems on 

the death of Hamsaraja Karamsi Seth, a noted philanthropist. 

pp. 24. 16mo. Bombay, 1871. 

Siddhantaprakasa. A Gujarat! Poem, by Ravjrama Svami, on the 

duties of Bhaktas, with a prose commentary by Radhikadasnji 

Svami. Followed by a collection of religious songs, ff. 5, 132. 

16mo. Ahmadabad, 1904. 

Sikshasataka. One hundred instructive Stanzas. By Manila-la 

Nabhubhai. pp. 3, 27. 12mo. Ahmadabad, 1876. 

Sitajina bara mahina. A Monthly Calendar of Verses describing 

Sita's devotion to Rama. pp. 13. 32mo. Bombay, 1870. 

Siva-Saktinan prabhatiyan. Songs in praise of Siva and his consort 

Sakti. By Karunasankara Girijasankara. pp. 15. 12mo. 

Ahmadabad, 1876. 

Sivasarasangruha. Songs in glorification of Siva. By Kuverajl 

Suryarama. pp. 151. Ahmadabad, 1876. 

Sivavivaha. The Marriage of Siva and Parvati. By Ranchhodbhai. 

pp.31. 12mo. Ahmadabad,' 187 3. 

Siyavash-riamun. An heroic Poem on the History of Siyavakhsh, son 

of Kaikavvus, king of Persia. By Mobed Rustara Peshotnn. 

Edited, with notes and a glossary, by Tehmuras Diushah. pp. 12, 

284. Bombay, 1873. 

Sokayanua sal. An account, in verse, of the attempt made by 

Gokuladasa, a Bhatia youth of 18 years of ago, to marry a second 

time, his wife Jamna, 14 years old, being still alive, pp. 4, (>.->. 

12mo. Bombay, 1874. 



POETRY. 2'25 

Solankino garbo. The Story of King Sohmki ; a poem in 183 verses. 
pp. 18. IGrno. Ahmadabad, 1870. 

Srlmanta Sarkar Siyajirava. Verses describing the marriage of Siya- 
jirava. Gaikwar of Baroda. By Daji Kunvarji Barot. pp. 12. 
12mo. Ahmadabad, 1880. 

Sringaradarsana. A Collection of 40 Sanskrit verses from various 
classical poets. Compiled with Gujarat! translations by Prernaji 
Khetasimba Kajariya. pp. 1<5. 12mo. Bombay, 1877. 

Strijnanadipaka. Mythological tales in verse for women. By Rania- 
sankara Giiurlsarikara. pp. 296. 12mo. Bombay, 1873. 

Stdmana-manoranjaka garbavali. Popular Songs for women. Compiled 
by MotllalH Magaulala. pp. 100. 12mo. Ahmadabad, 1874. 

Strimana-manoranjaka gay an a. Songs by various authors, specially for 
theutte of women. Compiled by Umedrama Haragovinda. pp. 2, 
94. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

Strlone siksha manano garbo. Verses on female education. By 
Brajbhukbandasa Dalpatrama. pp. 14. Ahmadabad, 1869. 

Strisubodha. Moral instruction for women, in verse. By Bh-ivanl- 
sankara Narasimharama. pp. 32. 16mo. Ahmadabad, 1^74. 

Strivilasa garbavali. A Collection of Songs for women, By Motilala 

Kalidasa and Grhelabhal Narsidasa. pp.100. J2mo. 

Ahmadabad, 1869. 
Subhadraharana and Rukminiharana. Two Poems by Premananda. 

Annotated. (Prachlna kavyamala. Vol.14.) pp. 5, 22, 181. 

Ahmadabad, 1890-91. 
Subhashitasangraha. A Collection of Sanskrit verses. Compiled and 

translated into Grujarati by Purushottama Mayarama Pandya. 

2 pts. 12mo. Bombay, 1881-86. 

Sudamacharitra. The Story of Sudama. By Premananda. 3rd edition. 

pp. 32. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

Sndhanvakhyana. The Story of Sudhanva, taken from the Jaimini 

Asvamedhaparva. By Premananda Bhata. Redacted by Ranchhod 

Galurarna. pp. 04. Ahmadabad, 1876. 

Suratna hulladna garba. Verses on the Surat Riot. By Girdharlala 

Harkisandasa, pp. 24. 12mo. Bombay, 1878. 

Suratna hulladno garbo. Verses on the Surat Riot. By Atmarama 
Bhagavandasa and Harkisandasa Dulabhrama Mapara. pp. 32. 
16mo. Surat, 1878, 

Suratna pulno garbo. Verses on the new bridge at Surat. By Moha- 
nalala Dalpatrama. pp. 16. 16mo. Surat, 1877. 

Suratnun hullad. Verses on the Surat Riot, and the prosecution of the 
pleader Grulabdasa and others in connection with it. By Chhagan 
Ranchhoddasa Mandhata. pp. 32. Surat, 1879. 

Surekhaharana. The Abduction of Surekha; a mythological Poem. 
By Viraji. Edited with an introduction and notes by Haragovinda 
Dvarakadasa Kantawala and Nathasankara Pujasankara Sastrl. 
(Prachlnakavya. Vol. v., No. 3.) pp. 4, 79. Ahmadabad, 1889. 



226 LITERATURE. 

Sv;iclcsa-sukhavardhaka. Patriotic Songs. By Aditrama Joitarama. 

pp. 36. 12rao. Ahmadabad, 1879. 

Svananda Brahmavilasa. Vedanta Poems. By Purnananda. Edited 

with an introduction and notes by Nanalala Kuverabliai Desai and 

Chhaganlala Jivarama Mistri. 2 pts. Ahmadabad, 1904. 

Svnrganl nisarni. The passage to Heaven after death. By Prcmfi- 

nanda. pp. 13. 32mo. Bombay, 1870. 

. pp. 15. 16mo. Surat, 1871. 

Svarupa. By Dhira Bhakta. With a life of the poet and notes. 

(Prachina kavyamala. Vol. 23.) pp. 5, 8, 4, 199. 

Ahmadabad, 1891-92. 
Tavanottrasa. A Poem describing the consternation caused by an 

epidemic of fever. By Vallabbarama Suryarama Vyassi. pp. 7. 

12mo. Ahmadabad, 1879. 

Tidnun tophan. The havoc caused by locusts. By Vallubharama 

Suryarama Vyasa. pp.7. l?-mo. Ahmadabad, 1878. 

Tran-darvajaui ag. The great Fire at the " Three-doored " Gate of 

Ahmadabad. By Vallabharama Suryarama. pp. 8. 12mo. 

Ahmadabad, 1877. 
Tulasivivaba. The Marriage of the Tulasi Plant ; a poem in 65 padas. 

By Premananda. pp. 63. 12mo. Ahmadabad, 1904. 

Tuntiyana tophan. The ravages of Dengue Fever. By Ichchbasankara 

Amatliarama. pp. 16. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

Tnntiyani ramat. A Poem describing the outbreak of Dengue Fever. 

By Sarupchand Dalichand. pp. 8. 12mo. Ahmadabad, 1872. 
Tuntiyano tadak9> A Poem en the outbreak of Dengue Fever. By 

Kesavalala Sivarama. pp. 8. 12mo. Itajnagar, 1872. 

Udepur Maharanaji-prasanisa. Eulogy of the Mahnrana of Udaipur. 

By Revasankara \ r jerama Bhatta. pp. 15. 12mo. 

Ahmadabad, 1904. 

Udicha anlti janianvar sataka. A Century of Verses on the unlawful 
Practices at Caste Dinners of Udicha Brahmans. By Bulakhirama 
Chakubhai. pp. 31. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

Ulati vaninun spashtTkarana. An explanation of obscure passages in 
the Sundaravilasa, and in the poems of Kabir and Dhira. By 
Bhaisahkara Dhanaji Dave, and Maneklala Nanaji Chandarana. 
pp. 40. 12mo, A/iniadabad, 1904. 

Umrethnun varnana. A poetical Account of Umreth, the native place 
of Khodawal Brahmans. By Narbherama Kaslrania Dave, 
pp. 12. Bombay, 1876. 

Uiitadlya Mahadevano garbo. A Song in praise of Mahadeva. By 
Magunlahi Vyasa. pp. 16. I2mo. Ahmadabad, 1904. 

Utkantha Mahadevana garba. Verses in praise of Siva. By Prabiifi- 
saiikani Samajaji. pp. 15. 12mo. Ahniadabad, 1873. 

Vachunaviveka-bavani. Fifty-two verses on the proper use of speech. 
By Dalpatrama Dahyat'hai. 2nd edition, pp.16. 12mo. 

Alnnadabad, 1872. 



POETEY. 227 

Vadodarana Gayakaviidno garbo. Songs on the Poison Case of Malhar 
Rava, Gaikwar of Baroda. By Manchharama Ghelabhai. pp. 55. 
IGrno. Surat, 1875. 

Vadodarana vilapa. Poems on the Deposition of Malhar Rava, Gaikwar 
of Baroda. By Nizam al-Din Pir. pp. 8. 12mo. 

Ahmadabad, 1875. 

Vadodara-vilasa. Congratulatory Poems on the Succession of Siyajirava, 
the adopted son of Maharaui Jumiiabai, as Gaikwar of Baroda. 
By N. P. Chishti (Harm), pp. 17. 12mo. Ahmadabad, 1875. 

Vairagya-sataka. Sanskrit text of Bhartrihari, with a Gujarati 
translation by Mahananda Bhaisankara Bhatta. pp. 47. 

Ahmadabad, 1878. 

Vaishnava-vilasa. Poems of Radha and Krishna. By Muktananda. 
Raghunatha Dasa, and Ranchhod Dasa. pp. 3(5, 16rno. 

Bombay, 1873. 

Vakil Bapubhaino garbo. Verses iti praise of Vakil Bapnbhai. By 
Karunananda. pp. 7. 16mo. Ahmadabad, 1878. 

Vallabha-garbayali. Garbl Songs by Vallabh'irama Ichchharama. 

pp. 27, 12mo. Bombay, 1869. 

Vallabhakhyana tatha mulapurusha. An account in verse of Valla- 

bhacharya, the founder of the Vallabhl sect of Vaishuavas. 

By Harajivana Purushottania. pp. 4, 28. 12mo. 

Ahmadabad, J809. 
Vallabha-krita kavya. Poems of Vallabhararna Suryarama Vyasa. 

pp. 10, 165. Ahmadabad, 1877. 
. Ediled by Tribhovan Ranchhod Dakorwala. Pts. 1 and 2. 

5th edition, pp. 10, 128. Ahmadabad, 1904. 

Vallabha kulanan ba]akorii stuti. Verses in praise of the descendants 
of Vallabhacharya. pp. 12. 12mo. Bombay, 1871. 

Vandha-vilapa. Lamentations of an Unmarried Man. By Bhikha- 
rama Ravajl Kanaiya. pp, 6, 34. 12mo. Ahmadabad, 1875. 

Vasishthasara. A Vedanta Poem, containing an abstract of the 
Vasishtha, with a glossary. By Kavi Naraharidasa. pp. 83. 
12mo. Ahmadabad, 1869. 

Vidhatano vank. A dialogue between Bai Harkor and her paramour 
Maganlala the day before their execution for the murder of her 
husband. By Bhagavanlala Ranchhodlala. pp. 14. 12mo. 

Ahmadabad, 1871. 

Vidhavavilapa. The Miseries of Widowhood. By Bhavanisankara 
Narslrama. pp. 37. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

Vidyamahiina. Verses in praise of Education. By Mohanalala Dal- 
patrama. pp. 4, 35. 12mo. Ahmadabad, LS74. 

Vijayavani. A Collection of Songs. By Vijayasankara Kesavarama. 

pp. 12, 127. 12mo. Surat, 1&70. 

Vilasika. A Collection of Lyrics and Songs. By Ardsher Framji 

Khabardar. pp. 2, 4, 199. 12rno. Bombay, 1905. 



228 LITER ATURE. 

Viruha-baramasl. A Poem describing the grief at separatum from a 
lover during each month of the year. pp. 13. 12mo. 

Ahmadabad, 1870. 

. With Sitajina mahlna, a similar Poem on the separation of 

Sita from Rama. pp.8. 12mo. Siirat, 1871. 

Vivekadhairyasraya. A Sanskrit religious Poem in 17 slokas by 
Vallabhacharya. With a Gujarati translation of the text, and of 
Gopisa's Sanskrit commentary, by Gosvami Viththala Rayaji. 
pp. 2, 2, 58. Bombay, 1886. 

Vireka vanjharo. An allegorical Poem. By Premananda. pp. 24. 
12mo. Ahmadabad, 1875. 

Yakshaprasnottara. By Vallabha. With .-mnotations. (Prachina 
kavyamala. Vol.21.) pp. 5, 11, 272. Ahmadabad, 1891-92. 

Yuvaraja-yatra. A poetical description of the festivities at Bombay 
in honour of the arrival of the Prince of Wales. By Bulakhirama 
Chakubhai. pp. 16. 12mo. Ahmadabad, 1876. 

PROVERBS. 

Collection of Gujarati Proverbs with their English equivalents. By 

Desai. pp. 2, 106. Bombay, 1900. 

Comparative English and Gujarati Proverbs, Sayings and Familiar 

Quotations. By Karam 'AH Rahim Nanjiaiu. pp. 22. 12mo. 

Bombay, 1885. 
Gujarati kehevato. Gujarati Proverbs, with an Essay on Proverbs 

By Damubhai Dahyabhai Meheta. pp. 3, 24, 385. 

Ahmadabad, 1893.- 
Gujarati kehevatoni chopadi. Gujarati Proverbs. Compiled by 

Manchbarama Ghelabhai and Kikabhai Prabhudasa. pp. 10G. 

12mo. Bombay, 1868. 

Gujarati tatha Angreji kehevat-sangraba. A Collection of Gujarati 

Proverbs, with their English equivalents, pp. 41. 12nio. 

Bombay, 1860? 
Kathanavali. A Collection of Gujarati Proverbs. Compiled by 

Maganlala Vakhatchand. pp. 2, 58. Ahmadabad, 1851. 

. 4th edition, pp. 2, 87. I2mo. Ahmadabad, 18fi8. 

. 5th edition, pp. 2, 72. 12mo. Ahmadabad, 1883. 

Kehavat-mala. Gujarati Proverbs and popular sayings. Compiled by 

Jamshedji Nasarvanji Pitit. 2 vols. Bombay, 1903. 

Kehevat-sangraha. Gujarati Proverbs and popular sayings, including 

some from the Marathi, Persian, Hindi, and Hindustani languages ; 

with short accounts of the origin of some of them. Pt. I. pp. 5, 

268. 12mo. Ahmadabad, 1879. 

Proverbs, Gujarati and English. Compiled by Mahasukha Chunllala. 

pp. 40. 16mo. Ahmadabad, 1892. 

Ukhana-sangraha. Proverbs and popular sayings. Compiled by 

Jeshang Trikamdas Patel and SrldharaKabandas. pp.31. 12mo. 

Ahmadabad, 1876. 



TALES AND FABLES. 229 

TALES AND EABLES. 

1. PROSE. 

Agnes. Translated from the English of G. W. M. Reynolds by Vith- 

thaladasa Vanarnalidasa Thakar. Pt. I. pp. 8, 112. 

Bombay, 1875. 
Ahwal i Aslio Zartosht. A Gujarati translation of Marion Crawford's 

"Zoroaster." By Miss Meherbanu Kavasji Davar. pp. 31, 410. 

Ahmadabad, 1900. 
Apahrita Kumuda. A Novel denouncing social vices in Hindu society. 

By Prahlada Kanhaiyalala Dhru. pp. 6, 439. 16mo. 

Ahmadabad, 1896. 
Arabian Nights' Entertainments. Transkted into Gujarali. Pts. I. 

to III. Bombay, 1879. 

Arabian Nights' Entertainments. Translated by Ichchharama Surya- 

rama Desai. People's edition. With 65 illustrations. 2 vols. 

Bombay, 1887-89. 
Arabian Tales. Translated into Gujarati from the English. 3 vols. 

Bombay, 1848. 
AslI vartao. True Stories of ancient times, pp, 15, 238. 

Bombay, 1879. 
Badshah Bahramgor. The Romance of Bahramgor and Husn Banu, 

translated from the Persinn. By Sohrabjl Rustamji Balsara. 

pp. G, 125. 12mo. Bombay, 1871. 

Badshah ne Blrbal. Eighty-nine Stories of Akbar and his minister 

Birbal. pp. 192. 12mo. Ahmadabad, 1904. 

Bagh o bahar. The Tales of the Four Darweshes, translated into 

Gujarati. By yakerrama Dalpatrama Dlvanji. pp. 110. 12mo. 

Bombay, 1871. 
Baital-pachisi. Twenty-five Tales of a Demon. Translated by Hara- 

jivana Uttamarama Meheta and Balakrishnadasa Gangadasa. 

pp. 8, 111. Bombay, 1872. 

Balarmtia. Berquin's " Children's Friend," translated into Gujarati 

from the Marathi version of Sadasiva Kasinatha Chhatre. Vol. I. 

pp. 6, 348. Bombay, 1833. 

. Vol. I. 2nd edition, pp. 5, 283. Bombay, 1851. 

. Vol. I. 5th edition, pp. 4, 256. Bombay, 1873. 

. Vol. I. 6th edition, pp. 4, 248. Bombay, 1877. 

. Vol. II. Translated by Panduranga Ganoba and Umedrama 

Ichchharama. pp. 245. Bombay, 1852. 

Barjonamun. An historical Novel relating to the wars between the 

ancient kings of Persia and Turkistan, translated fiom the Persian. 

Vols. I, 2, 8 to 13, 17, and 18, pt. 1. Bombay, 1868-77. 

Be baheno. The Two Sisters : a tale of social life. By Haragovinda 

Dvarakadasa Kantawala. lud edition, pp. 209. 

Ahmadabad, 1894. 



230 LITERATURE. 

Begain Sahcb. An historical Novel on the Conquest of Oudh. By 

PranajIvanaHarihara astrl. pp. 6, 219. Bombay, 190i. 

Bejan ane Manljabnun dastan. A Tale of ancient Persian Chivalry 

By Khudaram Bahrain Irani, pp. 6. 24. Bombay, 1872. 

Bhabhakpur. A short Story. By Bhanasankara Jesankara. pp. GO. 

12mo. Bombay, 1870. 

Bhlkho bharbhariyo. A Novel taken from au English source. By 

Kaikhusrau Navarozu Kabraji. pp. 503. Bombay, 1903. 

Brobdingnegnarakshaso. Gulliver's " Voyage to Brobdingnag." Trans- 
luted by Dhanjibhai Hormazjl Batlwala. pp. 12, 112. 

Bombay, 1873. 
Chiindakumarlnl varfa. A Love Story. By Kesavalala Dalpatrama. 

pp. 4, 210. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

Char fakir musapharonl varta. Tales of the Four Darweshes; l-ciusr 

a translation of the Bagli o Bahar. By Harshadaraya Sundaralala 

Munshl. Pt. I. pp. 72. Ahmadabad, 1904. 

Char hajarul char akkal. An amusing Story. By Motllala Ranglldasa. 

pp. 33. 12mo. Bombay, 1882. 

Char kahevatni rainujl varta. An amusing Story. By Gulabraya 

Lakshmklasa Buch. pp. 44. 12mo. Nadiad, 1889. 

Chatarika. The Story of the Emperor of China and the Princess of the 

West. pp. 164. 12mo. Bombay, 1871. 

Chelaiyo. A mythological Story of Krishna and the Boy Chelaiyo. By 

Ratnadasa. pp. 15. 24mo. Ahmadabad, 1875. 

Cleopatra. Translated from English by Dhanjibhai Navarozjl Patel. 

2nd. edition, pp. 34, 219. 12mo. Bombay, 1904. 

Dakhanni asll vartao. Old Deccan Days, or Hindoo Fairy Legends, 
collected from oral tradition. By M. Frere. Translated into 
Gujarati. pp. 16, 234. Bombay, 1868. 

Dasakumaracharita. A prose translation of the original Sanskrit of 
Dandin, with a glossary, pp. 132, 12. Ahmadabad, 1886. 

Dastan i dilruba. A CollectionofamusingandinstructiveAnecdot.es, 
translated from the English. By Mehrvanji Nasarvanji Vadia. 
pp. 4, 158. Bombay, 1873. 

Dhani ke dhor, and Jafarno bap jadto nathi. Two Stories of Parsi Life. 
By Jahangir Bahrainji Marzban. pp. 199, 196. Bombay, 1900. 

Dim pahl. An instructive Story of Par^i social Life. By Kaikhurau 
Nasarvanji Kabraji. pp. 414. Bombay, 1 896. 

Dodsley's Fables. A selection of 15 Fables, translated into Gujarati. 
pp. 44. Bombay, 1838. 

Dokhme Noshirvan. A Tale, describing the visit of the Caliph Harun 
al-Rashld to the Tower of Silence of King Noshirvan. Translated 
from the Persian by Rustam Irani, pp. 31. Bombay, 1878. 

Elizabeth, or the Exiles of Siberia, Translated into Gujarati from an 
English version of the French work of Madame S. Cottin. pp.2, 
113. Ahmadabad, 1875. 



TALES AND FABLES. 231 

Em balien. His Sister ; a tale taken from G. W. M. Reynold's " The 

Empress Eugenie's Boudoir." pp. 2, 454. Surat, 1904. 

Gajramaruni varta. The Legend of Prince Gajramaru. pp.168. 12mo. 

Ahmadabad, 1871. 

. pp. 82. Bombay, 1874. 

. pp. 149. Bombay, 1876. 

. pp. 122, 3. 12mo. Ahmadabad, 1877. 

. pp. 80. iGmo. Ahmadabad, 1879. 

Gamgingulam. A Tale of misplaced Love. By Dosabhai Framji Lahg- 

rana. pp. 2, 4, 303. 12mo. Bombay, 1904. 

Garigaban. A Novel depicting Parsi social Life. By D. N. Patel. 

pp. viii, 352. "Bombay, 1899. 

Gheli kusum. A Gujarat! Novel. By Lakshmana Varavaji Yadava. 

pp. 16, 186. Ahmadabad, 1904. 

Gherna ghela ne baharna dahya. A Parsi Love Story. By Jahangir 
Bahramjl Marzbau. pp. 436. Bombay, 1897. 

Goplchandni varta. The Story of King Gopichand. pp. 44. 

Bombay, 1874. 

Gujarat tatha Kathiavad dcsani varta. The Folk-lore of Gujarat : 
being Legends and Stories of the Prince and Peasantry of Gujarat 
and Kathiavad. From oral tradition ouly. Vol. I. pp. 18, 192. 

Bombay, 1872. 

. Third series, pp. 3, 13, 195. Bombay, 1874. 

Gulistan. Chapters 2 and 3 translated into Gujarati by Kavasjl 
Dlnshah Keash. 2 pts. Bombay, 1876-77. 

. Chapters 4 and 6, translated into Gujarati by Sohrabjl 

Kuvarji Taskar. 2 pts. 12mo. Bombay, 1877, 

Gulivarni niusapharl. " Gulliver's Travels," translated into Gujarati. 
Part I. A Voyage to Lilliput. pp. 7, 168. 16mo. 

Bombay, 1867. 

Gulivarni inusaphario. " Gulliver's Travels," translated into Gujarati. 
By Fardunji Bahramjl Marzban. pp. 12, 380. Bombay, 1888. 

Gunavanti Gcdavaii. The virtuous Godavari; a tale of Hindu 
domestic life. By Tulaslbai. pp. 107. 32mo. Bombay, 1889. 

Hajarjavabl pradhanani varta. Anecdotes of a sagacious Minister. 
By Dayajji Eanchhod, of Porbandar. pp. 2, 72. 

Ahmadabad, 1876. 

Haqiqat i dilpasand. Moral and instructive Tales. By Hormazjl 
Bahramjl. pp. 97. Bombay, 1868. 

Haribal machchhi. An historical Tale. By Purohita Purnachandra. 
pp. 2, 227. 12mo. Ahmadabad, 1904. 

Hastings-ni sonti. A Novel describing the state of Bengal during the 
time of Warren Hastings. By Pranajlvana Harihara Sastri. 
pp. 3, 2, 234. Bombay, 1899. 

Hikayat i dilpasand. Amusing Tales. By Khurshedji Nasarvanji 
Pestanji. pp. 4, 438. Bombay, 1867. 

Y 11606. 



232 LITERATURE. 

Hikayat i latif. Persian Anecdotes, translated by Dhanjibhai Kuvarjl 

Taskar. pp. 51. I2mo. Bombay, 1871. 

Hindusthana-madhyenun ek jhumpdun. A Cottage in India : a tale 

translated from the English. By Sohrabjishah Dadabhai. 3rd 

edition, pp. 72. 12mo. Broach, 1867. 

Indukumari. An historical Novel on the Invasion of Bengal by the 

Marathas. Translated from the Bengali work of Kshetragopala 

Raya by Chhaganlala Narayanabhai Mesri. pp. 5, 172. 

Bombay, 1904. 
Iran tatha Turan desani varta. The Persian and Turkish Tales. 

Rendered into Gujarali by .Tijibhai Khursbedji Kapadia and 

Hormazjl Dorabji China!. 2 vols. pp. 320. Bombay, 1869-70. 
Isap-mtikatha. JEsop's Fables, translated from a Marathi version. 

By Bapu Sastri Pandya. pp. 15, 324. Bombay, 1828. 

. 2nd edition, pp. 10, 208. Bombay, 1842. 

isap-nitini vato. ^Esop's Fables. Translated by Ranchhoddasa 

Giridharabhai from the Marathi edition of Major T. Candy. 

pp. 7, 10, 331. Bombay, 1854. 

Jamrude hikayat. Stories from English History and other sources. 

By Khurshedji Nasarvanji PestanjI. 2 pts. pp. 5, 120, 102. 

12mo. Bombay, 1874. 

Janankhanani bibio. " The Loves of the Harem," adapted from the 

English of G. W. M. Reynolds. Pts. I. and II. Bombay, 1868. 
Julmi tbay jabe. A Tale of Parsi Life. By Naurozji Kaikhusrau 

Sethna. pp. 112. 12mo. Bombay, 1878. 

Kallvijaya. The Adventures of Balamanji, a devout worshipper of 

Kali. By Narottamadasa Jamnadasa and Tribhovaudasa Gopa- 

ladasa. pp. ii, 150. Ahmadabad, 1876. 

Kamanatha ane Rupasundari. A Romance. By Bhaisankara 
Nanabhai. pp. 5, 242. 16mo. Bombay, 1871. 

Kanyabodhaka samvada. A dialogue between a schoolmaster and two 
girl pupils, in the form of a story. By Amritalala Narandasa 
pp.32. 32mo. Bombay, 1870, 

Karani tevi par utaranl. As you sow, so shall you reap. A story 
translated from the English by Jamshedji Khurshedji. pp. 6, 328. 

Bombay, 1872. 

Karan Kamavatini varta. A Love Story, in prose and verse, pp. 188. 
12mo. Ahmadabad, 1875. 

Kar ne jo. A Story of Parsi social Life. By Jahangir Bahrain j I 
Marzban. pp. 422. Bombay, 1895. 

Kautak-sangraha. Amusing tales and anecdotes. By Jahangir 
Bahramji Marzban. pp. 8, 404. Bombay, 1884. 

Kehavat-mula. Short stories, giving the origin of, or exemplifying 
popular sayings. By PestanjI Kavasji Rabadi. 2nd edition, 
pp. 8, 200. Bombay, 1868. 

Kejavnina pratapa. Short stories on the advantages of education. By 
Dlnbal A. F. China!, pp. 84. 12mo. Bombay, 1904. 



TALES AND FABLES. 233 

Khambhatno khuni. The Cambay Murderer : a novel, pp. 9, 139. 

Ahmadabad, 1903. 

Khusrau Shmnno kisso. The Romance of Khusrau and Shirin, trans- 
lated from the Persian poem of Nizaml. By Rustam Irani. 9th 
edition. Bombay, 1878. 

Kumuda. A Love Story. By Dhirajrama Jagjivandasa. pp. 170. 

Surat, 1872. 

Kumuda. A Novel depicting modern social Life. pp. 104. 

Ahmadabad, 1904. 

Kunvasi kanya. A sketch of Hindu domestic Life. By Bhavani- 
sankara Narasimharama. pp. 14, 286. 12mo. 

Ahmadabad, 1903. 

Lalan Vagueli. Historical Anecdotes of Lalan Vaghell and Rano 
Vagh. By Manilala Chhabarama Bhutta. pp. 70. 12mo. 

Ahmadabad, 1905. 

Lamb's Tales from Shakespeare, translated into Gujarati. Pt. II. 

pp. 2, 164. 12mo. Bombay, 1871. 

Lell ne Majnun. A Gujarati version of the* popular Romance of 

Laila and Majnun. By Rustam Irani, pp. 3, 204. 

Bombay, 1874. 

Lokakatha. Popular Tales. By Rustam Irani, pp. 2, 240. 

Bombay, 1885. 
Majandaran -nun talesmati putalun. A Parsi Tale. Pt. I. pp. 208. 

Bombay, 1872. 

Makare oratnamun. Tales of crafty women. Compiled and translated 

from various sources by PestanjI Kavasji. pp. 97. Bombay, 1867. 

Manasimha ue Abhayasimha. The Adventures of two Rajput Princes. 

pp.' 68. Bombay, 1874. 

. An abridged version of the legend, pp. 16. 12mo. 

Ahmadabad, 1894. 

Manatunga-Manavati A Novel. By Purnachandra Rajagor Purohita. 
pp. 4, 152. 12mo. Ahmadabad, 1904. 

Manek-Lakshmi. A Story of Parsi domestic Life. By Naval Behen. 
"With a biography of the authoress by Ratirama Durgarama 
Manchharama, pp. 171. 16mo. Botnbay, 1894. 

Man! ane Mohana. The unfortunate brother and sister. By Vana- 
mali Ladhabhai Modi. 2nd edition, pp. 424, Bombay, 1904. 

Man-musaphari. Eastern Tales. 6th edition, pp. 132. 

Ahmadabad, 1904. 

Manoranjaka katha. A Collection of miscellaneous Tales and Anecdotes. 
By PestanjI Kavasji Rabadi. pp. 14, 405. Bombay, 1872. 

Manoranjana varta. Amusing stories in prose and verse. Compiled 
by Kara Nanji. pp. 48. Karachi, 1874. 

Mehermastani musaphari. The Adventures of Mehermasta, in two 
parts ; adapted from Cervantes' " Don Quixote." By Nasarvanji 
Mehrvanji Khansahib. pp. 69, Bombay, 1876. 

. pp. 224. Bombay, 1878. 

Q2 



234 LITERATURE. 

Mir'at al-'arus. Tales of Muhammadan domestic Life. Translated from 

the original Hindustani of Maulavi Muhammad Nazir Ahmad. 

pp. 8, 128. Bombay, 1877. 

Mithi mithi vato. Translated and adapted from Miss Edgeworth's 

" Parent's Assistant." By Ganpatrama Anuparama Travadi. 

pp. 2, 161. 12mo. Bombay, 1886. 

Mithi mitthi. A Novel depicting Parsi domestic Life. ByKaikhusrau 

Navarozji Kabrajl. pp. 12, 214. Bombay, 1899. 

Motimala. A short Story of modern Life. By Mehrvan B. Ghadiali and 

Mehrji K. Asivala. pp. 2, 234. 12mo. Bombay, 1903. 

Motni khin, or the Valley of Death. By Sakarchand Manekchand 

Ghadiall and Ratanlala Brijmohanlala Tolat. pp. 8, 254. 

Bombay, 1903. 

Muktamala. A Novel, translated by Vrajalala Kalidasa from the 
Marathi original of Lakshmana Moresvara ISastri Halbe. 2nd 
edition, pp. 12, 239. 12mo. Bombay, 1868. 

Muknlamardana. A Novel, exposing some of the defects of Hindu 
social life. By Krishnarava Bholanatha. pp. 6, 403. 16mo. 

Ahmadabad, 1895. 

Murkho. The Adventures of a Simpleton. By Manchharama Ghela- 
bhai. pp. 120. 12mo. Surat, 1872. 

Nakliyat-namun. A Collection of moral and amusing Tales, translated 
from the English. By Khnrshedji Nasarvanji Pestanji. pp. 4 
437. Bombay, 1869- 

Navi praja. The Rising Generation. By Girdharlala Dayaldasa 
Kothari. pp. 8, 178. I2mo. Bombay, 1873. 

Nimak-haram. A Tale of Parsi social Life. By Jahangir Bahramji 
Marzbau. pp. 368. Bombay, 1896. 

Nilam ane Manek. A Story of Two Sisters. 2nd edition, pp. 12, 165. 
12mo. Bombay, 1905. 

Nirdosha Julia ane teno vehemi bharthar. Innocent Julia and her 
jealous Husband : a Parsi tale. By Kavasjl Dorabjl Panclo. 
pp. 6, 140. Bombay, 1879. 

Panchopakhyana. Translated from the Sanskrit, pp. 4, 234, 20. 

Bombay, 1833. 

. With a glossary. Lithographed, pp. 4, 244, 19. 

Bombay, 1840. 

. pp. 11, 193. 12mo. Bombay, 1882. 

Pandita Ratnalakshmi. A social Novel. By Harivallabha Krishna- 
vallabha Bhatta. pp. 8, 188. Ahmadabad, 1893. 

Panipatni paniyari. An historical story dealing with the defeat of 
Ibrahim Lodi by Babar at the battlefield of Panipat in 1526. By 
Chhaganlala Lalubhai Thanawala. pp. 142. 24mo. 

Ahmadabad, 1903. 

Panota putra, Anecdotes of the Boyhood of great Men. By Nanabhai 
NasarvanjI PalanjI. Pt. I. pp. 7, 136. 16mo. Bombay, 1869. 



TALES AND FABLES. 235 

Parmar Prithusimha. A Gujarati Novel. By Harshadaraya Sundara- 
lalo.. pp. 8, 240. 12mo. Ahmadabad, 1904. 

Parnelo pidae mare. A short Story depicting the evil results of un- 
suitable marriages, pp. 27. 16mo. Surat, 1877. 

Parslni arsi. A Tale of Parsi domestic Life. pp. 203. 16mo. 

Bombay, 1873. 

Pars! putiisala. Tales for Parsi Girls. By Ratanji Nasarvanji Antia. 
pp. 2, 51. 12mo. Bombay, 1871. 

Pativrata stri. Gunasundari, the chaste and dutiful Wife. By Viththa- 
ladasa Dhanjibhai. pp. 104. 12mo. Ahmadabad, 1886. 

Paul and Virginia. Translated from the English version of the French 
original. By Darashah Rustamjl Dalai, pp. 2, 2, 148. 12mo. 

Bombay, 1870. 

Persian Tales. Translated by Jijibhai Khurshedji Kapadia. Vol. 3. 
pp. 321-465. Bombay, 1875. 

Phesannl phis"iyari. A Tale of Parsi modern Life. pp. 50. 12mo. 

Bombay, 1895. 

Prithiraja Chahuan. An historical novel relating to the life and 
exploits of Prithviraja, King of Delhi. By Kalyanaji Ranchhodji 
Vyasa. pp. 5, 300. Ahmadabad, 1903. 

Purushapariksha. A Collection of Sanskrit moral Tales, by Vidyapati. 
With a Grujarati translation by Kalidasa Govindaji ^astrl. pp. 4, 
108, 128. Bombay, 1882. 

Rajavlra-katha. Tales of Chivalry. Vol. I. j being Vol. V. of the 
" Folklore of Gujarat." By Framji Bahmanji. pp. 4, 296. 

Bombay, 1889 ? 

Rajput virarasa-katha. Stories of Rajput Heroism. By Rustam Irani, 
pp. 100. Bombay, 1879. 

Rajvadani katha. Tales of Rajput Heroes and Heroines. By JamshedjI 
Framji. pp. 2, 200. Bombay, 1872. 

Ramana ane Tara. A social Novel. By Jugalbhai Mangalarama 
Pandya. 2nd edition, pp. 4, 148. Ahmadabud, 1903. 

Ranavasa. A Novel showing the intrigues that go on in the Zenana of a 
Native Chief. By Jahanglrshah Ardsher Taleyarkhan. pp. 13, 
340. Bombay, 1897. 

Rati-mohana. A Love Story. Pt. I. pp. 8, 136. 12mo. 

Ahmadabad, 1904. 

Ratnalakshml. A Tale of the Indian Mutiny. By Jahangirshah 
Ardsher Taleyarkhau. 2nd edition, pp. 2, 144. Bombay, 1894. 

Rumuz i dilaram. A Collection of 147 amusing Anecdotes. Compiled 
by Nasarvanji Dorabji. pp. 8, 216. Bombay, 1868. 

Rumuz i dilpasand. A Collection of 215 amusing Anecdotes, translated 
from the Persian. By Ranchhod Galurama. pp. 254. 12mo. 

Ahmadabad, 1873. 

Rupanagari Rajakunvari. A Tale, translated from the Marathi by 
Narayana Hemachandra. pp. 8, 371. Bombay, 1904. 



236 LITERATURE. 

Sadevanta SavalinganI rarta. The Legend of the seven re-birtbs of 
Sadevantn and Savalinga. In prose and verse, pp. 328. 12rao. 

Ahmadabad, 1869. 

. Another version, pp. 53. Ahmadabad, 1870. 

pp. 340. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

. pp. 344. Bombay, 1877. 

. The nine re-births of Sadevanta and Savalinga. pp. 184. 

12mo. Ahmadabad, 1877. 

The eight re-births of Sadevanta and Savalinga. pp. 2, 184. 



12mo. Ahmadabad, 1879. 

Sadgnni Hemantakumarl. The virtuous Hemantakumarl : a story of 
Hindu social reform. By Mrs. K. H. Raval (Krishna Gauri 
Raval). Revised by Hiralala Vidyarama Raval. pp. 133, 4. 
12mo. Ahmadabad, 1899. 

Sankatanun chhevat. A Q-ujarati Novel. By Dhanjibhai Framji 
Dubas. pp. 10, 149. Bombay, 1903. 

Sasubahuni ladhai. A tale depicting the cruel treatment of daughters- 
in-law by their mothers-in-law. By Mahipatrama Ruparama 
Nilakantha. 2nd edition, pp. 2, 20, 176. Ahmadabad, 1873. 

Shahanshah Akbar katha. Stories of the Emperor Akbar, and his 
Minister Birbal. By Rustam Irani, pp. 122. Bombay, 1889. 

Sheani Shirin. The Story of a Parsi Millionaire. By Jahangir 
Bahramji Marzban. pp. 440. Bombay, 1893. 

Shekspiyar kathasamaja. Selected Tales from Shakespeare. Translated 
by Raiichhodbhai Udayarama, Chhotalala Sevakaraina, and Mani- 
bhai Jasbhai. pp. 244. Ahmadabad, 1867. 

Sivalakshmi ane Dlpchandsani varta. A tale showing the evils of early 
marriages. By Bhaisankara Nanabhai. pp. 2, 85. 

Bombay , 1879. 

Sripala. The Story of Sripala Raja and Mayana Sundari. pp. 8, 223. 
I2mo. Ahmadabad, 1903. 

Stribodbamrita. Tales for Women. By Samaji Sivaji. pp. 36. 12mo. 

Bombay, 1874. 

Stricharitra. The Loves of Women ; being Vol. VI El. of the "Folk- 
lore of Gujarat." By Framji Bahmanji. pp. 232. 

Bombay, 1875. 

Sunanna murgni varta. The Story of the Golden Cock. By Pestanji 
Kavasji. 2nd edition, pp. 2, 76. Bombay, 1870. 

Surasagarani sundari. A prose adaptation of Sir Walter Scott's " Lady 
of the Lake." By Purushottama Visrama Bhavaji. pp. 14, 284. 
12mo. Bombay, 1904. 

Surekhaharana. The Abduction of Surekha : a mythological story, in 
prose and verse. By Gangasankara Haragovinda. 2nd edition, 
pp. 2, 44. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

Tales from Shakespeare. Translated from the English by "Two Parsi 
Students." pp. 14, 250. Bombay, 1868. 

Tukhme taslr. The Story of a Merchant called Lala. By 'Ala al-Dln 
Ghulam Husain. pp. 32. 16mo. Bombay, 1874. 



TALES AND FABLES. 237 

Vanavasini. A Tale of Love. Translated from the Bengali by Kripa- 
sankara Dolatrama Travadl. pp. 43. IGmo. Ahmadabad, 1889. 
Vasantasena. A Tale, founded on the Sanskrit Mrichchhakatika nataka 
of Visakhadatta. By H. G. Merchant, pp. 4, 21 i. 12mo. 

Bombay, 1899. 

Vasaiitatilakakhyana. A Tale intended to ridicule the superstitious 

ideas entertained by women. By Harajlvana Uttamarama Meheta 

pp. 6, 215. 12mo. Bombay, 1873. 

Vikrainucharitra. Legendary Stories of King Vikrama. pp. 151. 12mo. 

Bombay, 1888. 
Yogini, or the Female Ascetic. By Sumanta. pp. 8, 244. 12mo. 

Ahmadabad, 1904. 

Yuvavasthano anubhava. The Experiences of a young Gujarati. 

By Vanamall Ladhabhai Modi. pp. 258. Bombay, 1897. 

Zan-murld. The henpecked husband. By D. N". Patel. pp. 20, 315. 

Bombay, 1903. 

2. VERSE. 



Badiyal Jamal parlnl varta. A metrical version of the Romance of 
Saif al-muluk and BadI' al-jamal. By Fakirbhai Kasidasa, of 
Surat. With Surani varta, in prose, and a vocabulary of difficult 
words, pp. 208. Ahmadabad, 1878. 

Batris putalim varta. A metrical translation of the Simhasana-baltisI, 

or 32 Tales of King Vikramaditya. By Sarnala Bhata. Pt. I. 

pp. 136. Ahmadabad, 1876. 

. pp. 599. Ahmadabad, 1878. 

Bejan Manljah. A tale, in verse, taken from the Shahuamah of Firdausi, 
with explanatory notes. By Kavasjl Dlnshah Keash. pp. 2, 160, 2. 
12mo. Bombay, 1873. 

Benazir tatha Badr i Munlr. The Romance of Benazir and Badr i 
Munlr. Translated from the Hindustani into verse by Nasarvanji 
TehmuljI. pp. 4, 141. Bombay, 1871. 

BhadranI varta, also called KasturachandranI varta. A metrical version 
of the 23rd story of the Simhasana-battisi. By Samala Bhata. 
pp. 74. Ahmadabad, 1870. 

Bhola Bhlmanl varta. A Tale, in verse. By Chhotamlala Kalidasa. 
2nd edition, pp. 48. 12mo. Ahmadabad, 1874. 

Chandra-Chandravatlni varta. A Romance, in verse. By Samala 
Bhata. Edited with notes by Haragovinda Dvarakadasa Kantawaia 
and Nathasankara Pujasankara Sastrl. (Prachlna kavya. Vol. 
VII., No. 1.) pp. 3, 83. Ahmadabad, 1891, 

. With Pancha dandani varta. pp. 139. 12mo. 

Ahmadabad, 1894. 

Chhelnl varta. The Story of Chhel, in verse. By Harisankara Meheta, 
of Surat. With Rasika gayano, or a collection of interesting 
songs, pp. J, 256. 12mo. ' Ahmadabad, 1875. 

. 2nd edition, pp. 6, 256. Bombay, 1886. 



238 LITERATURE. 

Dhlramarnjlni varta. A legendary Tale, translated from the Marwari. 

By Harshadaraya Sundaralala. pp.4, 128. 12mo. 

Ahmadabad, 1876. 
Elachi kumarano ras. The Legend of Prince Elachi, and other stories 

in verse, pp. 48. 12rao. Bombay, 1878. 

Gul i Bakawali. A Persian Romance, translated into Gujarati verse. 

By Krishnadasa. pp. 156. Bombay , 1868. 

. pp. 195. 12mo. Ahmadabad, 1874. 

Indrasabha. A Hindustani Romance, in verse, byAgha Hasan, Amanat, 

also called Amanmt 'All, transliterated in Gujarati characters, with 

a Gujarati prose translation. By Muhammad 'Arif ibn Mohammad 

Husain, and Kunvarji Harisanga. pp.114. 16mo. 

Ahmadabad, 1875. 
Kamakatak&ha. A Tale, in verse, of two virtuous Girls. By Chhotalala 

Narbherama Bhatta. pp. 12, 132. 12mo. Ahmadabad, 1879. 
Kamavatmi katha and other Poems. By Virajl. With a life of the 

author and notes. (Prachina kavyamala. Vol. 8.) pp. 5, 3, 5, 

211. Ahmadabad, 1890. 

Kashtana ghodani varta. A metrical paraphrase of the 16th Tale of the 

Simhasana-battisi. By !Samala Bh&ta. pp. 50. 

Ahmadabad, 1873. 
Lilavatl-katha. A metrical adaptation of a Jam Tale by Udayaratna 

Yati. By Ganpatrama Rajarama Bhatta. pp. S, 144. 

Ahmadabad, 1878. 
Lilavatino ras. A Romance, in verse. By Udayaratna Maharaja. 

pp. 52. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

Madana-Mohana. A Romance, in verse. By 8amala Bhata. Edited 

with notes by Haragovinda Dvarakadasa Kantawala and Natha- 

sankara Pujasankara, Sastri. (Prachina kavya. Vol. VI., No. 1.) 

pp. 3, 116. Ahmadabad, 1890. 

Madapachisini varta. A paraphrase in verse of the Baital-pachisi, or 

25 Tales of a Demon. By Samala Bhata. pp. 2, 207. 

. \lini(id(tbad, 1871. 

. pp. 2, 207. Bombay, 1876. 

Maru-Dholani varta. A Romance, in verse, pp. 76. Bombay, 1878. 

Menapopatni varta. A metrical adaptation of one of the Tales of the 
Simhasana-battisi. By Samala Bbata. pp.24. Ahmadabad, 1873. 

Nanda-batrlsinl varta. The Story of King Nanda and his Minister 
Vilochana, in verse. By Samala Bhata. pp. 52. 

Ahmadabtnl, 1871. 

. pp. 62. 12mo. Aliniadtibad, 1874. 

Pancha dandanl varta. A paraphrase in verse of the fifth Tale of the 
Simhasana-battisi. By Samala Bhata. pp. 36. Bombay, 1873. 

. 3rd edition, pp.32. 12mo. - \himnlabad, 1903. 

Stricharitrani varta. A metrical adaptation of one of the Stories from 
the Simhasanu-battisi. By amaja Bhata. pp. 68. 

Ahmadabad, 1874. 



MISCELLANEOUS LITERATURE. 239 

Suda-bahoteri. A versified adaptation of the Sukasaplati, or Seventy-two 

Tales of a Parrot. By Samala Bhata. pp. 300. 

Ahmadabad, 1877. 

. pp. 332. Ahmadabad, 1903. 

Udyama-karman! varta. Industry and Fortune: a tale inverse. By 

Samala Bhata. pp. 2G. Ahmadabad, 1871. 

Venacharitra. A legendary Story in verse. By Dalpatrama Dahya- 

bhal. pp. 164. Ahmadabad, 1869. 



MISCELLANEOUS LITEEATUEE. 

Account of a Complaint made by Banias of Gondal against certain 
Mahajans, and the report of an enquiry made by a Special Judicial 
Committee into a false petition made by a Vakil named Nagindaea 
Brajbhukhandasa. pp. 65, 6. Bombay, 1868. 

Astodaya. Rising and Falling : a moral essay. With Naia-Damayantl, 
a sketch of the story of Nala and Damayantl. By Mauassu- 
kharama Suryarama Tripathl. pp. 2, 80. Bombay, 1870. 

. 2nd edition, pp. 6, 117. Bombay, 1873. 

. 3rd editibn. pp. 12, 145. Bombay, 1887. 

Avasta jamanani ghar-samsarl babad. An Essay on the social Life of 
Zoroastrians as described in the Avasta. By JlvanjI JamshedjI 
Modi. pp. 2, 4, 92. Bombay, 1886. 

Bharata svadesa-vatsalya. An appeal to the natives of India for the 
protection of cattle. By Manamohanadasa Dayaldasa. pp. 50. 
]2ino. Bombay, 1893. 

Bhikshuka vishe nibandha. An Essay on the professional Beggars of 
Gujarat. By Moresvara Gopala Deshmukh. pp. 12, 164. 12mo. 

Ahmadabad, 1874. 

Bombay University Matriculation Examination Papers, with their 
Answers, from 1859 to 1872. With an Appendix containing 
Sanskrit Roots and Gujarati Derivatives, Proverbs with English 
equivalents, &c. pp. 88, 48. 12mo. Bombay, 1873. 

Bucldhiprakasa-nibandha. Essay for the improvement and enlighten- 
ment of the mind. By Dosabhai Framji. pp. iv, 230. 

Bombay, 1855. 

Bun Iran danish. Four lectures on the ancient history and customs 
of Iranians. By Khurshedji Rustanrji Kama. pp. 100. 

Bombay, 1872. 

Desi rajya. An Essay on Native States, with extracts from Manusmriti 
and Gujarati translations, pp. 2, 108. 12mo. Bombay, 1868. 

Dharmaniti tatha samsara. Lectures on Religion, Morality, and Life. 
By Jahangir MehrvanjI. pp. 2, 132. 12mo. Bombay, 1871. 

Dharmani utpatti. Professor Max Miiller's Hibbert Lectures on the 
Origin and Growth of Religion. Translated into Gujarati by 
Bahramji MehrvanjI Malabar! and Naurozji Mancherji Mobed- 
jlna. pp. 22, 7, 226, 15. Bombay, 1881. 



240 LITERATURE. 

Gurjarolkarsha-darsaka. An Essay on the best means for promoting 
the prosperity of Gujarat. By Viththaladasa Dhanjibhai. pp. 12 
139. 12mo. Ahmadabad, 1878. 

Hayatina bimana faida. The Benefits of Life Assurance, with an 
Appendix containing a translation of the Rules of the Bombay 
Laudable Society, pp. 66. 12mo. Bombay, 1854 

Hind ane Britaniya. Hind and Britannia : a political picture. By 

Ichchharama Suryarama Desai. pp. 34, 239. Bombay, 1885. 

. 2nd edition, pp. 6, 150. Bombay, 1887. 

Hindustanna vajabi hak. The just claims of India. A series of 
articles by Kavi Bhavaui. pp. 59. 12mo. Ahmadabad, 1893. 

Hinclusthanani halat. The present state of India. A lecture delivered 
by Dadabhai Naurozjl at the invitation of the Thakur of Gondal. 
pp. 16. Bombay, 1869. 

Inamno resale. Prize Essay on the Four Classes of the ancient 
Iranians in the A vasta period, with a comparison of the Four 
Classes of the ancient Hindus. By Palanji Khurshedji Mistrl. 
pp. 4, 77 Bombay, 1893. 

Insanni pedayashnun mula. The Origin of the Creation of Man. By 
Framjl MehrvanjI Hathiuaru. pp. 5, 98. 16mo. Bombay, 1873. 

Irani vishayo. Iranian Essays. By Jivanji Jamshedji Modi. 2 vols. 

Bombay, 1894-1900. 

Isvara Prarthana Samaj of Baroda. A lecture on morality read before 
the Society by Paramanandadasa Bholabhai Parekh. pp. 12. 
12mo. Ahmadabad, 1879. 

Jamshed, Homa ane Atash. Essays on the Emperor Jamshed, on the 
Homa Plant mentioned in the Zand A vasta, and on Fire-worship. 
By Jivanji Jamshedji Modi. pp. 16, 210. Bombay, 1884. 

Kablr-matadarsaka. Sources of the Kablr Religion. By Valji Bechar. 
pp. 336, 8. 12mo. Surat, 1881. 

Kaka Kahan-na chunti kahadelan lakhano. Selections from the 
Writings of Framjl Dadabhai Pande, commonly called Kaka 
Kaban. Edited, with a sketch of the life of the author, by 
Jljibhai Pestanji Mistrl. pp. 45. 760. Bombay, 1895. 

Karj karyathi san san duhkha thay chhe. An Essay on the Evils of 
Debt, translated from the Marathi of Govinda Narayana Senvl. 
By Ganpatrava Narayanarava. pp. 3, 81. Ahmadabad, 1852. 

Kephi vastunun varnana. A Treatise on Intoxicating Drugs, and the 
Evils resulting from their use. By Viththaladasa Dhanjibhai. 
pp. 4, 127. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

Keph-nishedha nibandha. An Essay against the use of Intoxicants. 
By Ranchhod Galurama and Bhogilala Khushal Meheta. pp. 118. 
12mo. Ahmadabad, 1873. 

Lard Bekan-na nibandha. Lord Bacon's Essays. Translated by 
Ratanji Framjl Sethna. pp. 2, 3, 2, 259. 12mo. Bombay, 1904. 



MISCELLANEOUS LITERATURE. 241 

Mans nahin khata vanaspati khavana chovls karano. Twenty-four 
Reasons for being a Vegetarian. Translated from the English, 
pp. 16. 16mo. Surat, 1871. 

Mansukh-nan kimati bhashano. Speeches and Lectures on the Parsi 
Fire Temple, and other subjects. By Mancherji Kavasji Mansukh. 
pp. 90. Bombay, 1898. 

Manushyana samanya dhanna. An Essay on the Natural Religion of 
Man. By Prabhuratna Jivanarama Sastri, Mathuradasa Nathu- 
bhai, and Kesavalala Kasllala Meheta. pp. 12. T2mo. 

Bombay, 1871. 

Mumbaiman ghamj gichvastl. An Essay on the Overcrowding in 
Bombay, and the question of housing the Poor and Working 
Classes. By Dr. Sir Bhalachandra Krishna. Translated by 
Mahidhara Purushottama Vaidya. pp. 91. Bombay, 1905. 

Nibandhamala. Essays on Social Subjects. By Karsandas Mulji. 
Vol. I. ' pp. 22, 326, Bombay, 1870. 

Nyaya ane rajaniti. An Essay on Justice and the Duties of a King. 
By Sridhara Narayana Athvale. pp. 52, 2. 12mo. 

Bombay, 1873. 

Palitanana rajno julam-prakasa. The Oppression on Tenants practised 
by Native Officials of the Palitana State. By Ranchhod Jayasan- 
kara Bhata. pp. 44. 12mo. Bombay, 1874. 

Parsioman dharmasambandhi bedarkarpanun. A Lecture on the 
apathy of Parsis on the subject of Religion. By Kavasji 
MehrvanjI Hathidaru. pp. 15, 154. 12mo. Bombay, 1875 P 

Prospectus of a proposed line of Electric Telegraph through the 
Province of Kathiawar ; with a skeleton map. Issued for private 
circulation. By James Hastings. In English and Gujarati. 
pp. 16, 16. 12mo. Bombay, 1866. 

Sahajsthitino nibandha. An Essay on Death. By Vishnubava Brah- 
machari. pp. 19. 16mo. Bombay, 1868. 

Sanmargadarsaka. A Satire on the vaunted Holiness of Vaishnava 
Maharajas. By Bhimajl Ravaji Thakar. pp. 64. Bombay, 1873. 

Ser ne satabajl. Shares and Speculation. An Account of the 
disastrous results of Speculation and other dishonest transactions 
in Bombay during 1863-65. By Mancherji Kavasji Langrana, 
called Mansukh. pp. 10, 246. Bombay, 1867. 

Siddhantasara. An outline of the History of Thought in India, 

terminating with an attempt to point out the basis of a universal 

religion. By Manilala Nabhubhai Dvivedi. pp. 31, 5, 3, 387. 

12mo. Bombay, 1889. 

Srimachchhankaracharyano samaya. An Inquiry into the time of 
Sankara Acharya. By Krishnalala Govindarama Devasrayi. 
pp. 14, 88, 34. " Bombay, 1898. 

Tarkikabodha. A Collection of miscellaneous Articles, Anecdotes, and 
Dialogues, reprinted from the Buddhiprakasa. By Dalpatrama 
Dahylbhai. pp. 98. 12mo. Ahmadabad, 1870. 



242 SCHOOL BOOKS. 

Thakar Gokuladasa Tejpal. The Last Will and Testament of Gokula- 
dasa Tejpal, of Bombay. With an English translation, pp. 40, 
66, ii. Bombay, 1867. 

The Bombay University. An Essay on its constitution, working, 
aims, &c. By Nagindasa Tulasidasa M&rphatia. pp. 125, 7, 
19,4. 12mo. Bombay, 1869. 

The Parsees at the Court of Akbar, and Dastur Meherjee Rana. Two 
Papers read by Jlvanji JamshedjI Modi before the Bombay 
Branch of the Royal Asiatic Society. With Gujarati translations. 
pp. 22, 397. Bombay, 1903. 

Upayogi jnanano pustakasangraha. Library of Useful Knowledge. 
Preliminary Treatise. Translated from the English by Captain 
George Jervis. pp. 158. Bombay, 1830. 

Zartoshti dharmanun puratanpanun. An Essay on the Antiquity of 
the Age of Zoroaster ; the intrinsic excellence of his religion, 
and its influence on other religions of the world. By Jahangir 
Hormazji Pauthakl. pp. 11, 136. Bombay, 1895. 



IV. SCHOOL BOOKS. 

CALLIGRAPHY. 

Navo khardo. A Copy-book in Gujarati and Balbodh characters. 

2nd edition, pp. 44. Bombay, 1871. 

Standard Copy Slips. 4 pts. Surat, 1879. 

GRAMMAR. 
1. GUJARATI. 

Gujarati bhashano itihasa. A Sketch of the origin and formation of 
the Gujaruti Language. By Vnvjalala Kalidasa astri. 2nd 
edition, pp. 2, 100. 12mo. Ahmadabad, 1887. 

Gujarati bhashanun laghu vyakarana. Compendium of Gujarati 
Grammar. By the Rev. Joseph Van S. Taylor, pp. iv, 154. 
12mo. Surat, 1870. 

. 2nd edition, pp. iv, 136. 12mo. Surat, 1874. 

Gujarati bhashanun vyakarana. Grammar of the Gujarat! Language. 
By T. C. Hope. 6th edition, pp. 44. 12mo. Bombay, 1870. 

7th edition, pp. 44- 12ino. Bombay, 1874. 

. 10th edition, pp. 44. 12mo. Bombay, 1882. 

. 12th edition, pp. 44. 12mo. Bombay, 1887. 

. 14th edition, pp. 44. 12mo. Bombay, 1892 

. loth edition, pp. 44. 12mo. Bombay, 1894. 



GRAMMAR. 243 

(!iij;iratl bhashanun vyakarana. Gujarati Grammar, with Analysis and 

Parsing. By Haragovinda Dvarakadasa Kantawala and Lala- 

sankara Umiasankara Travadl. 2nd edition, pp. 18, 189. 12mo. 

Ahmadabad, 1882. 

. 3rd edition, pp. 180, 12mo. Ahmadabad, 1883. 

. 4th edition, pp. 180. 12mo. Ahmadabad, 1884. 

. 6th edition, pp. 180. 12mo. Ahmadabad, 1889. 

Gujarat! vyakarana. Gujarati Grammar. By Khandubhai Nagarbhai 

Desai. pp. iii, 86. 12mo. Bombay, 1876. 

Gujarati vyakaranabodha. An Elementary Grammar, in the form of 

a Catechism. 2nd edition. Revised and enlarged by Visvanatha 

Vaikunthaji Bhatta. pp. 103. 12mo. Ahmadabad, 1889. 

Gujarati vyakarananan mulatattva. The Principles of Gujarati 

Grammar By Bhagavau Sivasankara Bhatta. pp. 8, 120. 12mo. 

Surat, 1889. 

. 2nd edition, pp. 10, 132. 12mo. Surat, 1891. 

. 4th edition, pp. 8, 144. 12mo. Surat, 1901. 

Mupdhavabodha-auktika. A Grammar for Beginners of the Gujarati 

Language. Edited, with an Appendix containing a series of 

Letters on the unpublished Literature of Gujarat, by H. H. Dhruva. 

pp. vii, 23, 55. Bombay, 1889. 

Padachchheda. Notes on the Parsing of Sentences. By Mohanalala 

Kalyanaji. pp. 64. 12mo. Ahmadabad, 1870. 

Prasnottara vyakarana. A Catechism of Gujarati Grammar. By 

Gulabdasa Gopaladasa. pp. 2, 62. IGino. Surat, 1871. 

Suddha Gujarati sikhvanar. Notes on popular mistakes in writing 

Gujarati, with a list of words incorrectly spelt. By Sohrabjl 

Kavasji Khambata. pp. 80. 16mo. Bombay, 1876. 

Vyakaranano vadharo. Gujarati Grammar for higher Standards. 

By Jadavji Bhavaji Gandhi, pp. 8, 56. 12mo. 

Ahmadabad, 1889. 
Vyakarana sikhvaui chopadl. Grammar of the Gujarati Language for 

schools. By pahyabhalJagjivandasa Meheta. pp. 2, 140. 12mo. 

Ahmadabad, 1876. 
Vyutpattipatha. Manual of Gujarati Etymology. By Navalrama 

Lakshmirama. pp. 6, 100. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

. 2nd edition, pp. 92. 12mo. Ahmadabad, 1889. 

. 4th edition, pp. 92. 12mo. Ahmadabad, 1891. 



2. SANSKRIT. 

Dhatusangraha. Sanskrit Roots, with Gujarati Derivatives. By the 
Rev. J. Van Someren Taylor and Vrajalala Kalidasa Sastri. 
pp. 5, 204. Bombay, 1870. 

Laghukaumudi, or Laghusiddhanta-kauruudi. A Sanskrit Grammar 
by Varadaraja. Edited, with a Gujarati explanation, by Ranchhod- 
bhai Udayarama Dvivedl. pp. 12, 414. Bombay, 1874. 



244 SCHOOL BOOKS. 

Margopadesika. First Book of Sanskrit, by Ramakrishna Gopala Bhan- 
darkar. Translated by Nandasankara Tulajasankara. pp. 5, 112. 
12mo. Bombay, 1868. 

. 2nd edition, pp. 7, 118. 12mo. Bombay, 1875. 

. With a Gujarati translation by Kesava Harshada Dhruva. 

pp. 11, 165, 2. 12mo. Bombay, 1889. 

Sarnskrita biji chopadi. Second Book of Sanskrit, by Ramakrislina 
Gopala Bhandarkar, Translated into Gujarati by Ambalala 
Sakarlala Des'a'i. pp. 8, 232. Bombay, 1873. 



MATHEMATICS. 

1. ALGEBRA. 

Bijaganita. Elements of Algebra : being Vol. II., Pt. I., of Captain 
G. E. Jarvis' " Course of Mathematics " in Gujarati. pp. 226. 

Bombay, 1828. 

2. ARITHMETIC. 

Ankaganita. Arithmetic in Theory and Practice. By Lalasankara 

Umiasankara Travadi and Haragovinda Dvarakadasa Kantawala. 

pp. 8, 372. Ahmadabad, 1868. 

. 2nd edition, pp. 298. Ahmadabad, 1871, 

Ankaganita. Arithmetic for the use of Government schools. 5th 

edition, pp. 8, 179. 12mo. Bombay, 1869. 

Ankaganita. Elementary Arithmetic. 2nd edition, pp. 44. 12mo. 

Bombay, 1874. 
Ankaganitana hisabo. Arithmetical Questions. By Javerilala Chhota- 

lala Dholera. pp. 2, 118. Ahmadabad, 1876. 

A nkagaiiitanan mulatattva. Elementary Arithmetic, treated syntheti- 
cally. By Lalasankara Umiasankara Travadi. pp. 2, 209. 12mo. 

Bombay, 1877. 

. 2nd edition, pp. 4, 208. I2mo. Bombay, 1878. 

Ankaganitanl riti. Theory and Practice ot' Arithmetic, with Examples. 

By Chunilala Bapuji. pp. 94. 16mo. Ahmadabad, 1879. 

Ankaganitano khulaso. Arithmetical Notes and Solutions. By Vrin- 

davanadasa Mathuradasa. pp. 7, 168. Ahmadabad, 1873. 

Anknl chopadi. The Gujarati Alphabet and Arithmetical Tables. 

pp. 40. 'l6mo. Surat, 1870. 

. pp. 24. I2mo. Bombay, 1871 ? 

. pp. 18. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

. With weights and measures, pp. 30. IGmo. Poona, 1875. 

Anknl chopadi. Mathematical Tables. By Isvaralala Jivabhai. 

pp. 32. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

DesI hisab. Mental Arithmetic. By Bhogilala Pranavallabhadasa. 

2 pts. 12mo. Bombay, 1867-68. 
. 6th edition. 2 pts. 12mo. Bombay, 1875. 



MATHEMATICS. 245 

DesI hisab ganvani seheli rlto. Easy methods of solving arithmetical 
problems. By Bhaidasa Dayarama. pp. 44. 16mo. 

Surat, 1875. 

Ganita. A Treatise on Arithmetic. By Captain George Jervis. Pt. I. 
pp. 4, 140. Bombay, 1825. 

. 2nd edition. 2 pts. Bombay, 1826. 

. Pt. I. pp. 5, 485. Bombay, 1830. 

Ganita. Arithmetic and Book-keeping by Single and Double Entry, 
with an assay table, &c. Translated from the works of Dr. Charles 
Button and Mr. Bonnycastle. By Captain George Bitso Jervis. 
pp. 4, 465. Bombay, 1828. 

Interest Tables for five per cent. Government Promissory Notes. By 
Chaturbhuja Jetha and Meghajl Jetha. pp. 30. Bombay, 1870. 

Kachchhl koshtako. Weights and Measures in use in the Province of 
Kutch. By Gangadhara Sivanarayana Sukla, pp. 33. 12mo. 

Bombay, 1875. 

Kohedana bisabni chopadl. Arithmetical Puzzles. By Faklrbhai 
Kasidasa. Pt. I. pp. 80. 16mo. Surat, 1870. 

Koshtakaui chopadi. Tables of Weights and Measures, pp.15. 16mo. 

Surat, 1870. 

Koshtaka-sangraha. Tables of English and Indian Weights and Mea- 
sures. By Maganlala Haribhai. pp. 63. 16mo. Surat, 1871. 

Koshtakavali. Tables of Weights and Measures. By Lalubhai Moti- 
rama Meheta. pp. 16. 12mo. Alimadabad, 1871. 

. pp. 24. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

Koshtakavali. Tables of Weights and Measures. By Parsotam 
Viththalabhai and Karsandas Mulji. pp. 23. 12rao. 

Ahmadabad, 1872. 

Koshtako. Tables of Weights and Measures. By Jesankara Sarve- 

svara. 2nd edition, pp. 31. 16mo, Bombay, 1870. 

Koyadasangraha. A Collection of arithmetical Exercises and Puzzles. 

Compiled by Kesavalala Motllala. pp. 4, 74. 16mo. 

Ahmadabad, 1870. 
Nanun ankaganita. Mental Arithmetic. By Javerilala Chhotalala 

Bhata. pp. 40. Ahmadabad, 1876. 

Pagar tatha bhathu ganvani jantrL Tables for calculating Pay and 

Allowances. By Amritalala Damodaradasa. pp. 60. 

Ahmadabad, 1877. 

Salopayogi koshtaka. Tables of Weights and Measures, in verse. By 
Balakarama Nandarama Bhata. pp. 22. 16mo. Bombay, 1873. 

. pp. 24. 16mo. Bombay, 1877. 

Sarvala badbakl. Arithmetical Tables and Simple Arithmetic. By 
Hirachand Nanabhai. pp. 50. 12mo. Surat, 1876. 

Tables showing the Interest on Government Promissory Notes of 
l?s. 100 to Rs. 1,00,000, at 4, 5, and 5i per cent., from one day to 
six months. By Chaturbhuja Jetha and Meghajl Jetha. pp. 30, 
30, 30. Bombay, 1870. 



21(5 SCHOOL BOOKS. 

TrirasI tatha pancharasi dakhalao. Examples of the Rule of Three 
and Kule of Five. pp. 2, 48. Bombay, 1872. 

Vyajmm puslaka. The Interest Calculator. By Hiraji Hormazji 
Kola. pp. 384. Bombay, 1875. 

Vyavaharadarpana. Mental Arithmetic. By Gulabdasa Vallabhadasa. 
pp. 24. 12mo. Bombay, 1867. 

3. GENERAL. 

Course of Mathematics in the Gujarati Language. Translated from the 
works of Dr. Charles Hutton and Mr. Bonnycastle by Captain 
George Bitso Jervis. 2 vols. Bombay, 1828. 

4. GEOMETRY. 

Bhumiti. Elements of Geometry; being Vol. II., Pt. III., of Captain 
G. B. Jervis' "Course of Mathematics" in Gujarati. pp. 219. 

Bombay, 1828. 

Bhumitinan mulatatvo. The first six Books of Euclid ; Book I. trans- 
lated into Gujarati by J. Graham, pp. 133. 12mo. 

Bombay, 1876. 

Kartavya bhumiti. A Course of practical Geometry, compiled by 
Lieutenant-Colonel Pasley. Translated by Captain George 
Jervis. pp. 10, 171. Bombay, 1826. 

Kshetraphala ghanaphala. Mensuration of Planes and Solids, trans- 
lated into Gujarati. pp. 53. Bombay, 1838. 

Solutions of Exercises. Euclid's Geometry. Pt. I. By Pitambaradasa 
Tribhovandasa Meheta. pp. 4, 127, 19. I2mo. Ahmadabad, 1872. 

5. TRIGONOMETRY. 

Sidhiliti trikonamiti. Plane Trigonometry ; being Vol. II., Pt. V., of 
Captain G. R. Jervis' "Course of Mathematics" in Gnjarati. 
With Tables of Logarithms, pp. 57, 49. Bombay, 1828. 

READERS. 
1. BILINGUAL. 

Angreji bhashantara pathamala, English Exercises. By the Kev. T. 

L. Wells. 3 pts. Bombay, 1872-78. 

. 3 pts. Bombay 1874-75. 

English First Book, with Gujarati translation, pp. 69. 16mo. 

Snmt, 1867. 
English Primer. By E. I. Howard. With pronunciation and meaning 

in Gujarati. 2nd edition, pp. 64. 12mo. Bombay, 1874. 

First Lessons in English. By James Wallace, pp. 48. 12mo. 

Surat, 1870. 
. 2nd edition, pp. 48. 12mo. Surat, 1870. 



READERS. 



247 



Howard's English Primer, literally and idiomatically translated into 
Gujaruti. 2nd edition, pp. 64. 16mo. Surat, 1871. 

Ingreji pehelun pustaka. The English Primer by E. I, Howard, with 
pronunciation and meaning in Gujarati. pp. 64. 12mo. 

Bombay, 1H72. 
Mayor's Spelling-book, with its Gujarati translation, pp. 11, 410. 

Bombay, 1837. 

Short Sentences, English and Gujarati. With a glossary of useful 

words. 3rd edition, pp. 4, 67. 16rao. Bombay, 1876. 

. 4th edition, pp. 67. 16mo. Bombay, 1879. 



2. GENERAL. 

Chhokranne waste biji chopadi. Gujarati Second Book. (Christian 

Vernacular Education Society.) pp. 4, 56. I2mo. Surat, 1H69. 

Gujarati akshar-jodani. Gujarati Spelling-book. By Harivallabha 

Mujji. pp. 57, 2. 12mo. Bombay, 1670 

Gujarat! Fifth Book. By T. C. Hope. (Panchnu chopadi.) 5th 

Bombay 1868, 

Bombay, 1869. 

Bombay, 1873. 

Bombay, 1876. 

Bombay, 1878. 

Bombay, 188 

Bombay, 1S83. 



edition, pp. 7, 186. 12mo. 

. 6th edition, pp. 7, 186. 

. 8ih edition, pp. 7, 186. 

. 10th edition, pp. 7, 186. 

. llth edition, pp. 7, 186. 

. 13th edition, pp. 7, 186. 

. 14th edition, pp. 7, 186. 

. 16th edition, pp. 7, 186. 

. 17th edition, pp. 7, 186. 

. 18th edition, pp. 9, 186. 



12mo. 
12mo. 

12mo. 

12mo. 

12mo. 

12mo. 

12mo. 

12mo. 

12mo. 



Bombay, 1887. 
Bombay, 1889. 
Bombay, 1891. 

Gujarati First Book. By T. C. Hope. (Peheli chopadi.) 6th edition, 
pp. 52. 16mo. Bombay, 1867. 

Bombay, 1870. 
Bombay, 1874. 
Bombay, 1876. 
Bombay, 1877. 
Bombay, 1883. 
Bombay, 1888. 
(Chothi chopadi.) 4th 
Bombay, 1867. 
Bombay, 1871. 
Bombay, 1873. 
Bombay, 1874. 
Bombay, 1876. 
Bombay, 1878. 
Bombay, 1879. 

. 16th edition, pp 8, 154. 12mo. Bombay, 1887. 

Y 11606. B 



12. 16mo. 
7th edition. 
10th edition, 
llth edition. 
12th edition. 
18th edition. 
23rd edition. 


pp. 52. 
pp. 52. 
pp. 52. 
pp. 52. 
pp. 54. 
pp. 54, 


16mo. 
16mo. 
16mo. 
16tno. 
16mo. 
16mo. 



Gujarati Fourth Book. By T. C. Hope, 
edition, pp. 8, 154. 12 mo. 

. 6th edition, pp. 8, 154. I2mo. 

12mo. 
I2mo. 
12mo. 
12rno. 
12mo. 



7th edition. 
8th edition. 
9th edition. 
10th edition, 
llth edition. 



pp. 8, 154. 
pp. 8, 154. 
pp. 8, 154. 

pp. 8, 154. 

pp. 8, 154. 

pp 8, 151. 



248 



SCHOOL BOOKS. 



Gujarat! kavitasangraha. A Collection of poetical pieces interspersed 
through the Gujarati reading series. Compiled by T. C. Hope. 
9th edition, pp. 10, 177. I2mo. Bombay, 1876. 

Gujarat! prarambha-potiii. Gujarati Primer. By Purushottama 
Narayanaji Tliakkara. pp. 12, 42, 14. 12mo. Bombay, 1889. 
Gujarati Second Book. By T, C. Hope. (Blji chopadi.) 6th 

Bombay, 1869. 
12mo. 
12mo. 
12mo. 



edition, pp. 7, 62. 12mo. 
. 7th edition, pp. 7, 62. 
. 8th edition, pp. 7, 62. 
. 9th edition, pp. 9, 62. 



Gujarati Seventh Book. By T. C. Hop.; 

edition, pp. 4, 245. 

. 5th edition, pp. 4, 245. 

. 6th edition, pp. 4, 245. 

. 7th edition, pp. 6, 245. 

. 8th edition, pp. 7, 246. 

. 9th edition, pp. 7, 258. 

. 10th edition, pp. 7, 268. 

. 14th edition, pp. 8, 412. 12mo. 

Gujarati Sixth Book. By T. C. Hope. 

edition, pp. 7, 266. 12mo. 

. 6th edition, pp. 7, 266. 12rao. 

. 8th edition, pp. 7, 266. 12mo. 

. 13th edition, pp. 7, 266. 12mo. 



Gujarati Third Book. By T. C. Hope 
pp. 9, 114. 12mo. 

. 6th edition, pp. 9, 114. 12mo. 

. 7th edition, pp. 11, 114. 12mo. 

. 8th edition, pp. 11, 114. 12mo. 

. 9th edition, pp. 11, 114. 12mo. 

. 13th edition, pp. 11, 114. 12mo. 

. 15th edition, pp. 11, 114. 12mo. 

. 16th edition, pp. 11, 114. 12mo. 



Ho HI bay, 1871. 
Bombay, 1873. 
Bombay, 1874. 
(Satral chopadi.) 4th 
Bombay, 1868. 
Bombay, 1872. 
Bombay, 1875. 
Bombay, 1870. 
Bombay, 1883. 
Bombay, 1886. 
Bombay, 1889. 
Bombay, 1903. 
(ChhathI chopadi.) 4th 
Bombay, 18fiS. 
Bombay, 1874. 
Bombay, 1878. 
Bombay, 1889. 
(TrijI chopadi.) 4th edition. 
Bombay, 1869. 
Bombay, Ib73. 
Bombay, 1874. 
Bombay, 1876. 
Bombay, 1878- 
Bombay, 1883. 
Bombay, 1886. 



Bombay, 1888. 
Kathita patharaala. Oral Lessons. By T. C. Hope. New issue, pp. '2, 

112. Bombay, 1876. 

Pehell chopadi. Gujarati Primer. By Maganlala Jetha Shah, pp.52. 

16mo. Ahmadabad, 1868. 

Pehell pothi. First Book for Children, pp. 36. 16mo. 

Surat, 1870. 
^alopayogi nitigrantha. The Moral Class-book. Translated into 

Gujarati by Kahandasu Mansarama and Xusarvanji Chandabhai. 

pp. 7, 295. 12mo. Bombay, 1848. 

Selections from modern Gujarati authors for translation, for the use of 

Matriculation and School Final Classes in High Schools. Annotated 

by M. W. Taylor, pp. 184. Surat, 1900. 



HEADERS. 249 

Strimitra. A Reader for Parsi Women. By Nlnabhal Rustamji 
Ranlna. pp. 7, 295. Bombay, 1867. 

Ta'lim al-nisa. A Reader for Women, in two parts. By Hajl Ghulam 
'All Hajl Isma'Il. pp. 99. 12mo. Ahmadabad, 1904. 

3. KEYS AND GLOSSARIES. 

Complete Glossary of Words, Phrases, and Idioms occurring in the 
Gujarati Third Book. Pt. I. By Gokuladasa Vithtbaladasa Modi, 
pp. 217. 12mo. ' Bombay, L876. 

Glossary of Persian Words, with Pronunciations, Gujarati and English 
Meanings, occurring in Sad hikayat. By Jahangir Hormnzji 
Kanga. pp.136. 12mo.' Bombay, 187 '8. 

Glossary of Words, Phrases, and Idioms occurring in Howard's Second 
Book, Pt. II. ; together with an outline Geography of the World, 
pp. 132. 12mo. Surat, 1879 

Sabdarthadhatusangraha. A Key to the Nalakhyana of Prenoananda, 
Cantos 1-14 ; and the Astodaya of Manassukharama Suryarama. 
By Ramakrishna Devasahkara Bhatta. pp. 97. Bombay, 1873. 

Sabdarthakosa, A Glossary to the Gujarati Seventh Book. By Dolat- 
rama Manirama. pp. 122. Ahmadabad, 1871. 

Self-Instructor, No. 1, or a complete Glossary of Words, Phrases, and 
Idioms, together with a free translation of all the lessons occurring in 
Howard's Third Book. Pt. I. By Shapurjl Framji. pp. 151, 3j 
151. 12mo. Bombay, 1871. 

. New edition, revised and enlarged, pp. 168, 152. 12mo. 

Bombay, 1874. 

4. MISCELLANEOUS MANUALS. 

Balopayogi chopadi. A Gujarati Primer, with Arithmetical Tables, 
Weights and Measures, and Elementary Instruction in Physical 
Geography. By Harajlvana Tribhovan. pp. 48, 12mo. 

Ahmadabad, 1871. 

Pahela ane bija dhorannun pustaka. A course of general instruction 
under the first and second standards. By Mahasukha Hargovinda 
Danl. pp. 2, 64. 16mo. Ahmadabad, 1874. 

Pehela dhoranni chopadi. Spelling-book and Numeration Tables. By 
Bulakhidasa Thavarji. pp. 40. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

Samsarachopadi. A useful Manual, containing a Reader, simple Rules 
of Arithmetic, Specimens of Official and other Documents, a letter- 
writer, transliteration of Persian and Hindustani words, &c. pp. 504. 

Bombay, 1877. 



B 2 



250 THEOLOGY. 

V. THEOLOGY. 

RELIGION. 

1. BRAHMIST AND THEISTIC. 

Bandagl. A Collection of Prayers and Hymrsfor family use. pp. 12 I. 
24mo. Bombay, 1873. 

Brahmadharma-matasara. The Principles of the Brahmist Religion. 
Translated from the Bengali by Narayana Hemachandra. pp. 30, 
24mo. Bombay, 1882. 

Dharmavivechana. A Theistic Treatise, by a Member of the Prarthana 
Samaj. Translated from the Marathi. pp. 84. Ahmadabad, 1875. 

Dharmika ajna nivedana. Twenty-five religious precepts of the Prfir- 
thana Samaj, in verse, pp. 20. 12mo. Ahmadabad, 1879. 

IsVaraprarthana. Hymns in use by the Prarthana Samaj at Ahma- 
dabad. pp. 88. 12mo. Ahmadabad, 1878. 

Isvaraprarthanamala. Songs and Hymns of the Ahmadabad Prarthana 
Sabha. Vol. I., Pts. 1-9; Vol. II., Pt. 1. 16mo. 

Ahmadabad, 1872. 

. In 15 parts, pp. 10, 225, 21, 2. Ahmadabad, 1875. 

Isvarasluti tatha prarthana. Hymns and Prayers at the opening of 
the Temple of the Prarthana Samaj at Ahmadabud. pp. 22. 

Ahmadabad, 1876. 

Prarthana pothi. Prayers of the Ahmadabad Praithana Samaj. 3 pts. 
12mo. Ahmadabad, 1873-74. 

Saddharmasutra. Brahmist Aphorisms in Sanskrit. With a trans- 
lation and commentary in Gujarati, translated from the Hindi of 
Navinachandra Raya, by Narayana Hemachandra. pp. 24. 

Bombay, 1877. 

Upadesa. A Sermon preached at the Broach Prarthana Samaj by 
Paramanandadasii Bholabhai Parekh. pp.20. 12mo. 

Ahmadabad, 1879. 

2. CHRISTIAN. 

(a.) Bible, and Portions of the Bible. 

Holy Bible. Translated by the Serampur Missionaries. Vol. V. 

New Testament, pp. 675. Serampur, 1820. 

The Psalms of David, translated into verse. By Valji Bechar. pp. 8, 

248. 12mo. Surat, 1876. 

The New Testament. Translated by the Surat Missionaries, pp. 591. 

4to. Surat, 1827. 

. (Navo bandobast.) pp. 766. 12mo. Bombay, 1853. 

. (Navo karar.) pp. 878. Surat, 1867. 



RELIGION. 251 

The Four Gospels and Ads of the Apostles, pp. 423. I2mo. 

Bombay, 1870. 

. pp. 423. 12tno. Surat, 1870. 

The Gospel of Sf. Matthew, in English, Marathi, Gujarati, and 

Sanskrit, pp. 257. Bombay, 1850 ? 

. In Gujarati. pp. 93. 12mo. Surat, 1869. 

The Gospel of St. Mark, pp.58. 12mo. Surat. 18G9. 

The Gospel of St. Luke. pp. 98. 12mo. Surat, 1869. 

The Gospel of St. John. pp. 76. 12mo. Surat, 1870; 

The Acts of the Apostles. (Preritonan kritya.) pp. 97. 12mo. 

Surat, 1870. 

(b.) Biblical Literature. 

Dainika prasada. Daily Food, or short expositions of texts of the 
Bible and Hymns for each day in a month, with five discourses 
on the .Holy Sacrament. By the Rev. Joseph Van S. Taylor, 
pp. 2, 113. *12mo. Surat, 1874. 

Isu Khristna chamatkara. Christ's Miracles, pp. 33. 24mo. 

Bombay, 1874. 

Khri*htl dharamni kathao. Discourses on our Lord's Sermon on the 
Mount, By the Rev. William Fyvie. Vol. III. pp. 124. 

Surat, 1835. 

Paramesvarana mohota dasa hukam. The Ten Commandments, &c. 
pp. 11. I2mo. Surat, 1868. 

Pavitra lekhani vartta. Barth's Bible Stories. Translated from the 
English. 2 pts. 12mo. Surat, 1866-67. 

. New Testament. 3rd edition, pp. 4, 178. 12mo. 

Surat, 1874. 

(c.) Church History and Polemics. 

Hiiifludharmano khulas"o. Exposure of the Hindu Religion, pp. 34. 

12mo. Surat, 1868. 

Isa MaIh tatha Mahamad ni babat ni bat. A Discourse on Jesus 

Christ and Muhammad, pp. 42. Surat, 1843. 

Jaina matani pariksha. Examination of Jainism. By the Rev. D. Moore. 

pp. 53. 12mo. Surat, 1867. 

Parslna dharmani daliloni tapas. Examination of the Evidences of 

the Parsi Religion, pp. 34. 12mo. Bombay, 1852. 

Parsio khodaparast chhe ke nahm. The Polytheism of the Parsis, as 

set forth in the books of the Zoroastrian faith, pp. 43. 12mo. 

Bombay, 1851. 
at tatha asatni pariksha. The Touchstone of Truth and Falsehood. 

Conversations between two Hindus on Hinduism and Christianity. 

In English and Gujarati. By the Rev. W. Clarkson. pp. 121. 

12mo. Bombay, 1852. 



252 THEOLOGY. 

(d.) Doctrine and Homiletics. 

Adamakhyana. The Fall of Adam, and Salvation through Christ; a 
Christian Poem. By Tribhuvanadasa Ramadasa. pp. 46. IGmo. 

Ahmadabad, 1875. 

Bhramna todnari vain. Destroyer of Superstition. Transmigration, 
pp. 49. 16mo. Bombay, 1873. 

Bodha par bodha. Line upon Line. Pt. I. pp. 2, 176. 12mo. 

Surat, 1877. 

(e.) Liturgies, Hymn-books, and Catechisms. 

Kavyarachana. Christian Hymns. By Tribhuvana Ramadasa, of 
Borsad. pp. 8, 92. Ahmadabad, 1873. 

Kavyarpana. A Collection of Christian Hymns. 3rd edition, pp. 12, 
117. Surat, 18(37. 

. 5th edition. pp= 23, 264. I2mo. Surat, 1877. 

Mandal! na bhajan ni rit. A Manual for Public Worship. By the 
Rev. William Fyvie. pp. 133. Surat, 1839. 

Padamala. Christian Hymns, pp. 72. 12mo. Surat, 1867. 

Saval javabni pothl. Elementary Catechism. 2 pts. 16mo and 12mo. 

Surat, 1868. 

(.) Tracts and Stories. 

Arunodaya. Peep of Day. pp. 180. 16mo. Surat, 1874. 

Bhava kohonapar rakhvo joie. In whom shall we trust ? 4th edition. 

pp. 34. 16mo. Bombay, 1870. 

Edraand viseni vartta. History of Edmund. Translated from the 

English by the Rev. J. McKee. pp. 30. I2mo. Surat, 1869. 
Edme Champion. By the Rev. J. McKee. pp. 18. 12mo. 

Surat, 1869. 
Ek dosi tatha Brahmanani batchit. The Dosi and the Brahman. 

pp. 24. I2mo. Surat, 1868. 

Ek paini si chinta chhe ? What about a pie ? By the Rev. J. S. Taylor. 

pp. 15. 12mo. Surat, 1868. 

Kediona chhutvani rit. The prisoners delivered, pp. 11. 16mo. 

Surat, 1871. 

Kharo asro. The true refuge, pp. 36. 16mo. Surat, 1869. 

Maharaja ane elc gaiib grihitstha. The Czar and the Peasant, pp. 27. 

16mo. Surat, 1871. 

Moharainno lehavai 1 . The Mohurrum Festival, pp. 14. 16mo. 

Surat, 1871. 
Muktimuktavali. " The Old Old Story." Translated in verse by the 

Rev. J. van S. Taylor, pp. 16. IGaio. Surat, 1874. 

Musaphar-na chalvanl vat. A Ghijarati translation of Bunyan's 

Pilgrim's Progress by the Rev. William Flower, pp. 252, 2. 

Surat, 1844. 
, 2nd edition, pp. 13, 152. Surat, 1877 



RELIGION. 253 

Piinsoparl. A Christian Tract. By Munshi <Abd al-Rahman. pp. 20. 

16 mo. Surat, 18(59. 

Papno pastavo karvo joie. The need of Repentance. pp. 24. 16mo. 

Surat, 186*. 

Pharo nahij to maro. Turn or die. By Munshi 'Abd al-Rahman. 

pp. 16. 12mo. Surat, 1868. 

Phul vinanaii chhokrioni vat. The Flower-gatherers, pp.32. I6mo. 

Surat, 1868. 

Satdharraano marga. The Path of Truth, pp. 26. 12mo. 

Surat, 1868. 

3. HINDU. 

[Including Philosophy.'] 

Acharapradipa. A work on Hindu ceremonial observances, translated 

from the Sanskrit. By Ramachandra Dinanatha Sastri. Pt. II. 

if. 50-138. Ahmadabad. 1905. 

Acharya Sri Raghuviraji-ni vato. The religious sayings of Raghuvira- 

eharya, son of Sahajananda Svami ; also of tk>palananda Svami 

and Sukananda Svami, disciples of Sahajananda. pp. 50, 174, 

172, 53, 32. I2mo. Ahmadabad, 1904. 

Advaitabodha sataka. A Century of Verses on the advaita system of 

Vedanta Philosophy. By Ranchhod Gralurama. pp. 32. 

Ahmadabad, 1870. 
Agamaprakasa. Exposition of the Againas of the VamI, or Left-hand 

Sect., i.e., the followers of the Tantras. pp. 3, 18, 172, 26. 

Ahmadabad, 1874. 
Ahnikaprakasa. The daily religious rites of the Sukla Yajurvedi 

Brahmans. By Nathurama tSarma. 4th edition, pp. 13, 106. 

12mo. Ahmadabad, 1892. 

Aparokshanubhuti. A Sanskrit Poem on Vedanta Teachings. By yah- 

kara Acharya. With a Gujarat! translation by Ramachandra 

Abhayarama Meheta. pp. 55. - 12mo. Bombay, 1883. 

Ashtaksharani tlka. An exposition of the religious formula of the 

Vallabhis of Viththalesvara, with verses in praise of Vallabha- 

charya. pp. 48. I2mo. Bombay, 1873. 

Atmabodha, A philosophical Treatise by Sankara Acharya. Translated 

from an English version of the Sanskrit original by Ichchhalala 

Paramananda Munshi. pp.32. 16mo. Ahmadabad, 1889. 

Bhagavata-kathano sara. An epitome ot the Bhagavatapurana, in 

prose. By Manamohanadasa Ranchhoddasa. pp. 214. 

Ahmadabad, 1870. 
Bhagavatapurana. Translated into prose by Ichchharama Suryarama 

Desai. pp. 12, 8, 1016. Bombay, 1900. 

. Skandha X. translated into verse. By Ratnesvara Megbajl. 

pp. 6, 241. 4to. Bombay, 1871. 
. Skandha X. translated into verse by Premanauda. Revised 

and edited with an introduction by Narmadasankara Lalasankara. 

pp. 8, 202, 2. 4to. Surat, 1872. 



2oi THEOLOGY. 

Bodha;nrita. Lectures on Vedantism. By Maueklala Chunllala 

Sutariya, pp. 162. Swrat, 1904. 

Chandipatha. A Poem in glorification of the Goddess Devi ; being a 

metrical translation of the Devimabatinya of the Markandeya- 

purann. By Sivadasa. pp. 105. Ahmadabad, 1875. 

Cbatuhsloki Bhagavata Four Sanskrit slokas, containing ihe essence 

of the Bhagavatapurana, viz., Skandha 11., adhy. 9, si. 32-35. 

With a Gujarati exposition by Vishnubava Brahmachari. pp. 18. 

12mo. Bombay, 1867. 

Darsanasastra sambandhi charcha. A brief account of the various 

systems of Hindu Philosophy. By Narayana Hemachandra. 

pp. 140. 24mo. Ahmadabad, 1894. 

Dharmaprakasn. A manual of religious instruction for the Vallabh.i 

sect of Vaishnavas. By Kesavalala Maganlala. pp. 8, 104. 

42mo. Ahmadabad, 1875. 

Dhurtakhyana. Strange events related in Hindu Mythology, written in 

the form of a dialogue, pp.56. 12mo. Bombay. 1873. 

Dvadasa jyotirlingani utpatti. An account of the origin of the 12 most 

famous ling a shrines for the worship of Siva. By Manilala Naranji 

Pandya. pp. 8, 76. 16mo. Ahmadabad, 1873. 

Dvaitadvaitaprakasa. An exposition of the Dual and Non-dual systems 

of Vedanta Philosophy, in the form of a Catechism. By Bhaisan- 

kara Tulaslrama Sarma. Pt I. pp. 32. 12mo. 

Ahmadabad, 1904. 
Ekadasimahatmya. t Selections from different Puranas on the celebration 

of the eleventh day in each half month, translated from the Sanskrit 

by Banchhodlala Galurama. pp. 207. Ahmadabad, 1877. 

Ekadasimahatmya. Translations of Sanskrit selection's on the religious 

celebration and sanctity of the eleventh day in each half month. 

pp. 100. 12mo. Ahmadabad, 1904. 

Hindudharma-granthasara. A dialogue between Mind and Intellect 

on the teachings of the Hindu sacred books. By Chhotalala 

Bhagavatlala. pp. 144. 16mo. Ahmadabad, 1868. 

Kenopanishad. Sanskrit text, with a Gujarati translation by Visvanatha 

Sadarama Pathaka. pp. 34 (wanting pp. 17-32). 12mo. 

Ahmadabad, 1894. 
Kotiarka Vishnuno itihasa. A.n account of Kotiarka Vishnu, the 

tutelary god of Khadayat. By Pral)hasankara ^amalaji. pp. 64. 

16mo. Ahmadabad, 1871. 

Krishnacharitra. A Life of Krishna, in verse, taken from theBhagavata- 

purana,'iri three parts, viz., Gokulallla, Mathuralila, and Dvarakalila. 

By Giridhara. pp. 1286. Ahmadabad, 1878. 
. Revised and edited by Ichchharama Suryarama Desai. 

pp. 2, 10, 772. Bombay, 1895. 

Mahgalavichara. A Treatise on Salvation through the Teachings of 

Vedanta Philosophy. By Mangala Gauri. pp. 104. 16mo. 

Surat, 1880. 
Marknndeynpurana. By Premananda. With annotations. (Pracluna 

kavyamaja. Vols. 16-20.) 5 vols, A hmadabad, 1890-91. 



RELIGION. 255 

Marutotpatti. A section of the Vayupuraua. Sanskrit text, with a 
Gujarat! translation by Amaralala Pitambaradasa. pp. 3, 95. 

Nariad, 1884. 

Nigamaprakasa. Exposition of the Nigamas of the Dakshina, or Rigiit- 
hand Sect, i.e., followers of the Vedas. pp. 4, 98, 109, 40, 53, 51, 8. 

Ahmadabad, 1874. 

Pancharatna. Five Sanskrit philosophical Treatises by Sarikarachaiya, 
with Gujarat! translations by Jayarama Raghunatha. pp. 152, 61, 
62, 34, 20, 18. Bombay, 1892. 

Panchikarana. A Treatise on Vedaota Philosophy, in the form of a 
dialogue between a guru and his disciple. By Ramabava 
pp. 66. 12mo. Bombay, 1872' 

Panchikarana. A Treatise on Vedanta Philosophy, in 37 stanzas, with 
Sanskrit slokas. By Rama Guru. ff. 5. Bombay, 1871. 

. With a commentary by Jayakrishna. pp. 20, 269. 12mo. 

Bombay, 1878. 

Panchikarana tattvasara. A Vedanta philosophical Treatise. By 
Harshadaraya Mehetabraya. pp. 26. Ahmadabad, 1872. 

Paramarthllabha-upaya. Vedanta precepts for the attainment of final 
bliss. In Gujarati, Marathi, Hindi, and Kachchhi. ff. 56. 32mo. 

Bombay, 1894. 

Parasara-dhanntisastra. A Sanskrit Code of Hindu Religious obser- 
vances, by Parasara. With a Gujarati translation by Dahyabhai 
Ghelabhai Pandita. pp. 13, 71, 93. Bombay, 1869. 

Patafijala yogadarsana. Aphorisms of Yoga Philosophy. Sanskrit 
text, with a Gujarati translation and commentary by Nathurama 
Sarma. pp. 2, 246. 12mo. Ahmadabad, 1891. 

. Translated from the Sanskrit, with an extensive commentary. 

By Jekisandasa Jethabhai Kania. pp. 2, 255. Ahmadabad, 1894. 

Pramana sahasri. One thousand select passages from Sanskrit works 
on the Creation, on Religious and Social Observances, and on the 
Nature of Brahma, with translations and commentaries in Gujarati. 
By Prayagaji Thakarsl. 2nd edition, pp. 17, 82, 229, 13. 

Bombay, 1890. 

Prasnashtadasi. Eighteen questions on Vaishnava Doctrines of the 
Vallabbi Sect submitted to Govindalalaji Maharaja, of Jaipur, 
pp. 12. 12mo. Ahmadabad, 1877. 

Purushottama-tnahatmya. Translated into verse from the Uttarakhanda 
of the Padmapurana. By Ladho Raghuiiatha. pp. 162. 12mo. 

Ahmadabad, 1874. 

. ft. 43. Bombay, 1877. 

Purushottama masni katha. A Treatise on the Sanctity of the Hindu 
Intercalary Month. Translated from Sanskrit sources by Jchchha- 
rama Suryarama and Maneklala Jamnadasa. pp. 60. 16mo. 

Surat, 1871. 

Purushottama-pabasranaina. Sanskrit text, with Gujarati Explanations 
by llarajivanu Purushottama. ff. 76. Ahmadabad t 1871. 



256 THEOLOGY. 

Sankara-uiahatmya. The greatness of Siva. Translated from the 
Brahmottara khauda of the Skandapurana by Vallabhabhai Naga- 
raji. pp. 2, 144. Ahmadabad, 1904. 

Saptasati or Chandipatha. A portion of the Markandeyapurana 
translated from the English version of K avail VenkataRamasvami. 
pp. 7, 89. 12mo. Bombay, 1871. 

. A metrical translation by Bhalana. Edited, with notes and an 

account of the author, by HaragovindaDvarakadasa Kantawala and 
Nathasahkara Pujasankara Sa?tri. (Prachina kavya. Vol. III., 
No. 3.) pp. 21, 55. Ahmadabad, 1887. 

Satyasatyavichara. A Treatise on the Religion of the Vedas, directed 
chiefly against the Tenets of the Saktas. Translated from the 
Hindi of Liladhara Haridasa by Sevakalala Karsandas. pp. 12, 
88, 7. Bombay, 1893. 

Siddhantarahasya. A Vaishnava Treatise, being a translation of Pun;- 
shottama's Sanskrit commentary on the Siddhantarahasya by 
Vallabhacharya. By Viththala llayaji Gosvaim. pp. 6, 107. 

Bombay, 1881. 

Sikshapatri. Aphorisms on Moral and Religious Duties, in Sanskrit, 
by Sahajananda Svatni. With a Gujarati commentary by Nitya- 
nanda Muni. ff. 100. 24mo. Bombay, 1868. 

. Translated from the Sanskrit original of Sahajananda Svami 

pp. 80. 32mo. Ahmadabad, 1904. 

tSikshapatri dhvantanivarana. A Refutation of the Doctrines of the 
Svaminarayana Sect, as set forth in Sahajananda's iSikshapatri. 
Sanskrit text, with a Gujarati translation by tSyamaji Krislma- 
varma. pp. 12, 16. Bombay, 1876. 

Sivapurana. The Brahmottara-khanda. translated into verse by 
8amala Bhata. Revised by Gangasaiikara Jayasankara. pp. 2, 
346. Ahmadabad, 1876. 

Somapradoshani katha, also called Siinantini-akhyana. The story of 
Slmantini being protected by Siva for observing the Somapradosha 
festival. Taken from the Brahmottara-khanda of the Skanda- 
purana. By Mayo Sivadasa. pp. 23. I6mo. Sttrat, 1877. 

Srlmukhasiddhanta. Religious Discourses to followers of the Svami- 
narayana Sect. By Sahajananda Svami. pp. 2, 10, 310. 

Ahmadabad, 1870 ? 

. ff. 138. 4to. Ahmadabad, 1878. 

Svami Narayanana avatarani nirnaya. A Treatise in proof of Svami 
Narayana being an Incarnation of Purushottama. By Uttamacha- 
ranadasa Muni. ff. 36. 12mo. Bombay. 1872. 

S varupanu sand h ana. Considerations on the Nature of Atma, and on 
the Unity of Atma with Paramatma. By Gauiisarikara Udaya- 
sankara Ojba. pp. 7, 3, 365, 4. Bombay, 1884. 

Svetasvalara upanishatsara. Selections from the Svetasvatara Upani- 
shad, with Gujarati translations by Narayana Hemachandra. pp. 12. 

Bombay, 1881. 



RELIGION. 257 

Up:i<lesasudha. Vedanta precepts in Sanskrit verso. By Govinda 
Prabhu, son of Vallabha. Edited, with a Gnjarati translation, by 
Krislmadasa Uttamarama. pp.110. IGmo. Ahmadabad, 1879. 

Vachauamrita. A Series of Discourses delivered by Sahnjananda 
Svaim, founder of the Svami Narayana Sect, from Samvat 1876 to 
1885. Compiled by his four disciples, Muktananda Svami, Gopa- 
lananda Svami, Nityananda Svami, and Sukananda Muni. if. 11, 
82, 86, 76, 73. 4to. Ahmadabad, 1877. 
. ff. 354. 4to. Ahmadabad, 1888. 

Vaishnava siddhantasara. An abstract of the tenets of the Kamanuja 
Sect, with quotations from Sanskrit authorities. By Raghava- 
charya Svami. pp. 2, 38. Ahmadabad, 1890. 

Vaishnavopayogi niruayasangraha. An inquiry into questions of 
ceremonial Observances by the Vallabhi Sect. By Vamanaji Bala- 
vanta Sastrl. pp. 32, 4. Surat, 1871. 

Valukesvara-mahatmya. Sanskrit text, with Marathi and Gujarati 
translations by Atmaratna Moresvara Chhatte. pp. 24. 12mo. 

Bombay, 1887. 

Vayupurana. The Substance of the Purana, in verse. By Jivaualala 
Harivallabhadasa Shah. pp. 30. 12mo. Ahmadabad, 1903. 

Vedastuti. Sanskrit text, taken from the Bhagavatapuraua, with a 
Gujarati translation by Pitambarajl Purushottamaji. F. 17. 4to. 

Bombay, 1877. 

Yedaviruddhamatakhandana. A Refutation of the Teachings of the 
yallabhacharya Sect. Sanskrit text, with a Gujarati translation by 
Syamaji Krishnadasa. pp. 23, 24. Bombay, 1875. 

Vedokta samskaravidhi. Hindu purificatory Rites and Ceremonies, as 
enjoined in the Vedas. By Balaji Viththala Gauvaskar. pp. 4, 
178. 12mo. Bombay, 1881. 

Vicharasagara. A Treatise on Vedanta Philosophy. Translated from 
the Hindi of Nischala Dasa by Manassukharama Suryarama Tri- 
pathl. pp. 32, 48, 460. Bombay, 1876. 

Vishmmhasranama. Sanskrit text, with a Gujarati translation by 
Raghunathaprnsada Sitarama. pp. 40. Ahmadabad, 1886. 

Vivahavidhi. Marriage Ritual as observed amongst Vadnagara Nagar 
Brahmansi. With an English preface. By Rainanabhai Mahl- 
patratna Nilakantha. pp. 2, 8, 30. Ahmadabad, 1889. 

4. JAIN. 
[Including Hymns and Legends.] 

Adhar dushana-nivaraka. A Jain Treatise on the method of obtaining 

Expiation for 18 heinous Sins. By Anupchand Malukchand Seth. 

pp. 7, 224. Ahmadabad, 1903. 

Adhar papasthanakani saja. The Punishment for 18 special Sins. A 

Jain tract, in verse, pp. o3. 12mo. Ahmadabad, 1867. 

Adhyatmachintamani. A brief Catechism on the principles of Jain 

Philosophy and Religion. By Uined Chaudrajl. pp. 8. 12mo. 

Ahmadabad, 1893. 



258 THEOLOGY. 

Adhyatmakalpadruma. A Sanskrit work, in 16 chapters, on Jain 
Doctrine and Discipline. By Munisundara Suri. With a Gujarati 
paraphrase by Ratnachandra. ( Prakarana-ratnakara, Vol. II. 
pp. 9-06.) 4to. Bombay, 1876. 

Adhyatmainata-pariksha A work in Prakrit verse on Jain Philosophy, 
mainly directed ngainst the tenets of the Digambara Sect. By 
Yas"ovijaya. With a Gujarati commentary. (Prakarana-ratnakara, 
Vol. II., pp. 273-344.) 4to. Bombay, 1876. 

Adbyatmasara. A Jain Philosophical Treatise, in Sanskrit verse. 
By Yas'ovijaya. With a Gujarati translation by Viravijaya. 
(Prakarana-ratnakara, Vol. I., pp. 583-730.) 4to. 

Bombay, 1876. 

Agamasara. A Jain Philosophical Treatise. By Devachandra. 
(Prakarana-ratnakara, Vol. I., pp. 139-179.) 4to. 

Bombay, 1876. 

Anjana satino ras. The Story of the chaste Anjana: a Jain legend, 
in verse, pp. 46. 16mo. Bombay, 1 873. 

. pp . 86. 12mo. Bombay, 1878. 

Arihantastutisangraha. Verses in praise of Jain Sages, pp. 3, 64, 3. 
12mo. Bombay, 1872. 

Ashtapadadi mahotsava-varnaua. A metrical description of Jain 
Religious Ceremonies held at Cambay ; with Jain Hymns. By 
Girdharlala Hemchand, of Patan. pp. 3, 48. 12mo. 

Ahmadabad, 1893. 

Astika-nastika-samvada. A Dialogue between a Jain believer ami an 
unbeliever. (Prakarana-ratuakara, Vol. II, , pp. 177-211.) 4to. 

Bombay, 1876. 

Bar vratanl tip. The twelve important religious duties of Jain 
Sravakas, translated from the Dvadasavrata of Pandit Udyota- 
sagara Gani, with additional matter, pp. 2, 141. Bombay, 1872. 

Bhavavairagya-sataka. A Jain Philosophical Poem in 104 Prakrit 
verses, with a Gujarati paraphrase. (Prakarana-ratnakara, 
Vol. III., pp. 813-832.) 4to. Bombay, 1878. 

Bhuvanabhanu Kevalino ras. A Jain Legendary Tale, in verse. By 
Udayaratna Maharaja, pp.256. Bombay, 1871. 

Chand-charitra, or Chand rajano ras. The Story of King Chand : a 
Jain Legend, in verse. By Mohana Vijayajl. pp. 286. I2mo. 

Ahmadabad, 1871. 

. 8. 109. Bombay, 1873. 

. pp. 350. Poona, 1889. 

. With a prose translation by Purnachand*a Achalesvara. 

pp. 4, 609. Ahmadabad, 1904. 

Charitavali. Jain Legendary Tales, translated from the Sanskrit. 
By Amarchand Ghelabhai. pp. 4, 352. Ahmadabad, 1892. 

Chaturvimsa Jinendra stavanavaji. Songs in praise of the 24 Jinas. 
By Siddhivijaya, disciple of Nitivijaya. With a collection of 
poems relating to religious observances, hymn^, &c. pp. 7, 136. 
12mo. Ahmadabad, 1904. 



RELIGION. 259 

Chovlsa Jinastuti. Hindi Hymns in praise of the 24 Jain Tirthan- 
karas. By Anandaghana. With a Gujarati commentary by 
Jnariasara. (Prakarana-ratnakara, Vol. I., pp. 255-336.) 4to. 

Bombay, 1876. 

Chovisinan stavana. Hymns in praise of the 24 Jain Tirthankaras. 
By Yasovijaya. pp. 16. 12mo. Ahmadabad, 1874. 

Chovisinan stavano. Poems in praise of the 24 Tirthankaras. By 
Devachandra. pp. 89. 12mo. Ahmadabad, 1874. 

Chovisino balabodha. A commentary on Devachandra's verses in 
praise of the 24 Tirthankaras. With other Jain poems, pp. 2, 
224. Bombay, 1 874. 

Chovisi tatha visi sangraha. A Collection of Hymns by various Jain 
authors, pp. 4, 748. Ahmadabad, 1879. 

Deva gurudharmani ulakhan. A Collection of Jain Precepts, in verse, 
and Hymns, pp. 4, 220. 12mo. Bombay, 1878. 

Devasi-rai pratikramana. The Jaiu Confession:il for the Diurnal and 
Nocturnal Offices, and Hymns. With Gujarati interpretations 
and rubrics, and a series of Gujarati hymns, pp. 160. 12mo. 

Ahmadabad, 1904. 

Devavandanamala. A Collection of Jain Hymns and Prayers, ff. 3, 
224. Ahmadabad, 1868. 

Dhamil kumarno ras. The Story of Dhamil, the son of a merchant, 
who gained a kingdom by virtue of his austerities : a Jain 
Legend, in verse, in 10 chapters. By Pandit Viravijaya. pp. 126. 

Ahmadabad, 1879. 

Dharmaparikshano ras. The Test of Religion : a Jain Legend, in 
verse. By Nemivijaya. pp. 245. Ahmadabad, 1878. 

Dharmatattva-bhaskara. An Exposition of the Principles of the Jain 
Religion. By Narayana Hirachand Kanuni. pp. 39. 

Bombay, 1888. 

Dilkhush stavanavali. Jain Devotional Songs, by various poets. 

pp. 56. 16rno. Ahmadabad, 1875. 

Dravyaguna paryayano ras. A Jain Metaphysical Treatise, In Hindi 

verse. By Yasovijaya. With a Gujarati paraphrase. (Prakarana- 

ratnakara, Vol. I., pp. 337-412.) 4to. Bombay, 1876. 

Godi Parsvtinathaji-na dhaliya. Songs in praise of Parsvauatha. By 

Viravijaya. pp. 40. I2mo. Ahmadabad, 1876. 

Gunhall-sangraha. Jain Songs in praise of Mahavlra. pp. 72. 16mo. 

Bombay, 1873. 
Hukam-vilasa. Jain Religious Poems. By Hukara. pp. 2, 94. 

Ahmadabad, 1870. 

Jainabala pathamala. Instruction in the Principles of the Jain 
Religion for Children. By Lalan. pp. 2, 28. 16mo. 

Bombay, 1878. 

Jainadharma-jnanapradipaka. A Manual of Instruction for the use 
of k-'ravakas. By Kanlrama Maharaja, pp. 5, 2, 214. 

Poona, 1889. 



260 THEOLOGY. 

Jainadharma-siddhantasara. The Principles of the Jain Religion. 
Compiled by Nana Dadaji Gund. pp. 2, 4, 190. Poona, 1889. 

Jaina kavyasangraha. Jain Songs find Hymns. Compiled by Klka- 
bhai Prabhudasu, of Surat. pp. 24, 300. Surat, 1876. 

Jaina laghu sarasangraha. A Collection of Jain Hymns, pp. 3, 112. 
I2mo. Bombay, 1871. 

Jainaprabodha. A Collection of Jain Prayers, Hymns, and Religious 
Poems. Pt. I. pp. 16, 448. Bombay, 1873. 

. Edited by Bhunasimha Manaka. pp. 2. 28, 32, 756. 

Bombay, 1889. 

Jaina prathamika sikshana. A Jain Primer. By Durlabhajl Tribhu- 
vanadasa Jhaveri. pp. 6, 41. 12mo. Ahmadabad, 1904. 

Jaiiia Ramayana, or Ramacharitra. The Life of Rama. Translated 
into prose from the original Sanskrit work of Hemachandra 
Acharya. By Visanji Chaturbhuja. pp. 11, 264. 

Bombay, 1872. 

. Translated by Chimanlala Sahkalchand Marphatiya. pp. 272. 

Bombay, 1902. 

Jainasastra-kathasangraha. A Collection of Jain Legends, Philo- 
sophical Works, Prayers, and Hymns. By various authors. 

Ahmadabad, 1883. 

Jainatattvasodhaka. A Manual of Instruction on Jainism. By Tribho- 
vandasa Rugnathdasa and Chhotalala Motichand. pp. 10, 159. 

Ahmadabad, 1896. 

Jaina tirthankara stavanamanjari. Songs in praise of the 24 Tirthan- 
karas. By Lallu Nahalchand Tintoi. pp. 46. 12mo. 

Ahmadabad, 1904. 

Jainyavrata sikshapatri. A Manual of Instruction on 12 Jain Religious 
Observances. By Amichand Kesavaji and Bhagavandasa Kevalsv 
dasa. pp. 40. 16mo. Surat, 1870. 

Jasvilasa. Jain Songs, pp. 96. 16mo. Ahmadabad, 1877. 

Jinastuti. A Sanskrit Poern in praise of the 24 Tirthankaras. By 
Sobhana. With a Gujarati commentary. (Prakarana-ratnakara. 
Vol. III. pp. 760-812.) 4to. Bombay, 1878. 

Kavyasangraha. Jain Religious Poems. By Umedchandji. Pt. I. 
pp. 2, 104. 12mo. Ahmadabad, 1884. 

. Pt. II. pp. 124. 12mo. Surat, 1884. 

Kumarapala rajano ras. The Story of King Kumara ; a Jain Legend, 
in verse. By Jinaharsha. pp. 366. Ahmadabad, 1876. 

Lokagachchhiya sravakasya pratikramanasutra. A Collection of Jain 
Prayers and Hymns of the Lokagachchha branch of the Svetambara 
Sect, partly in Prakrit, with Gujarati explanations. By Kalyana- 
chandajl Jayachandaji. 2nd edition, pp. 6, 236. Bombay, 1883. 

Mahavira Svamina sattavisa bhavanun stavana. A Poem on the 27 
Transmigrations of Mahavira. pp. 8. 16ino. Ahmadabad, 1893. 



RELKHOff. 261 

Mahavira Svamino stavana. A Collection of four Poems describing the 
27 Transmigrations of Mahavira. By Yasovijaya and others, 
pp. 80. 12mo. Bombay, 1875. 

Mallinatha-chandraprakasa. Songs in praise of Mallinatha and other 
Jain Saints. By Chuciilala Gopala. pp. 24. 12mo. 

Ahmadabad, 1875. 

Manatunga-Manavati no ras. The Story of Manaturiga, King of 
Malwa, and his wife, Manavati ; a Jain Legend, in verse. By 
Mohanavijaya. ff. 60. Bombay, 1873. 

Manoranjaka stavanavali. Jain Hymns. Compiled by Chhaganlala 
Umedchand. pp. 51. 12mo. Ahmadabad, 1871. 

Motlsana dhalian. Poems in praise of Jaiu Saints and Pilgrimages. 
By Viravijaya Maharaja and others, pp. 24. 12mo. 

Ahmadabad, 1871. 

. pp. 32. i2mo. Ahmadabad, 1873. 

Muktimag-sopana. Insl ruction in the Principles of Jain Religion and 
Ethics. By Amarchand Bhavan. pp. 176. 12mo. 

Ahmadabad, 1894. 

Munipati-rasa. A Jain Legend, in four cantos. By Ratnavijaya, 
disciple of Dharmavijayaji. pp. 2, 152. Ahmadabad, 1901. 

Nala-Davadantino ras. A Jain metrical version of the Mahabharata 
Story of Nala and Damayanti. By Samaynsundaraji. pp. 84. 
12mo. Ahmadabad, 1878. 

Navakaramantra. Jain Prayers, pp. 40. 12mo. Bombay, 1883. 

Navina nandisvara mahotsnva. An Account, in verse, of the Consecra- 
tion of a Jain Temple at Rajnagar. By Kesavalala Sivarama. 
pp. 92. 12mo. Ahmadabad, 1876. 

Nayachakrasara. A Jain metaphysical Treatise in Sanskrit verse. By 
Devachandra. With a Gujarati commentary. (Prakarana- 
ratnakara. Vol.1, pp. 181-254.) 4to. Bombay, 1870. 

Nem-vivaha. The Marriage of Nern ; a Jaiu story, in verse. By 
Kevala Amichand. pp. 6, 146. 12mo. Ahmadabad, 1873. 

Panchakalyanani puja. Verses to be repeated during the Worship of 
eight Offerings to the Image of Jina. Translated, in verse, from 
the Sanskrit of Viravijaya. pp. 16. 16mo. Ahmadabad, 1874. 

Pancha pratikramana sutra, The Jain Confessional Formularies, with 
Gujarati explanations, a Collection of Hymns and Songs, and 
an Exposition of Jain Religious Terms. Edited by Harilala 
Maganlala. 2nd edition, pp. 16, 438. 12mo. 

Ahmadabad, 1897. 

. Translated and compiled by Hirachand Kakalbhai. pp. 5, 
16, 864. Ahmadabad, 1902. 

Pandavacharitra. Stories of Jain Saints, translated from a Sanskrit 
poem of Pandit Devaprabha Suri. pp. 8, 588. Bombay, 1878 

Prabandhachintamani. A Collection of Jain Stories in Sanskrit by 
Merutungacharya. With a Gujarati translation, glossary, and 
notes by Ramachandra Dinauatha b'astrl. pp. 4. 16, 342, 38, 8, 
328, 12. 'Bombay, 1888. 



262 THEOLOGY. 

Prakarana-ratuakara. A Collection of Jain Works in Sanskrit, Prakrit, 
Hindu, and Gujarati, generally accompanied by translations iu 
modern Gujarati. Edited by Bhimasimha Manaka. Vols. I.-III. 
4to. 'Bombay, 1876-78. 

Pratikramananan sutra. Jain Prayers in Prakrit and Gujarati. 
pp. 56. 12mo. Ahmadabad, 1882. 

Pravachanasaroddhara. Saaskrit Text, with a Gujarati paraphrase by 
Padmamandira Gam. (Prakarana-ralnakara. Vol. III. pp. 1- 
568.) 4to. Bombay, 1878. 

Pujasangraha. A Collection of Jain Songs by Pandit Viravijaya and 
others. Compiled by Sankalchand Mahasukhararoa. pp. 134. 

Ahmadabad, 1875. 

Punyaprakasa. Jain Hymns, pp. 16. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

Ramarasa. A Jain version of the Story of the Eaiuayana, in verse. 
By Kesaraja. pp. 2, 312. Bombay, 1876. 

Rasika stavanavali. Hymns in praise of Jain Saints. Compiled by 
Maganlala Devachand. pp.46'. 12mo. Ahmadabad, 1872. 

Ratnasagara. A Collection of Works on Jain Religion and Worship, 
with Jain Hymns. Compiled by Muktikamala Gani. pp. 28, 832. 

Bombay, 1903. 

Sajliayaniala. A Collection of Jain Religious Precepts, in verse, 
pp, 184. Ahmadabad, J877. 

Sajyao, or more correctly, Sajhayo. Jain Moral Precepts, in verse, 
pp. 34. 16mo. Ahmadabad, 1877. 

Samakitasalyoddhara. A Refutation of the Samakitasara of Jetha 
Mallaji of the Dhundhaka Sect of Jains, being a Gujarati trans- 
lation by the Jairiadharma-prasaraka Sabha of Bhaunagar of the 
original Hindi work by Atmararoajl Anandavijayaji. pp. 12, 
240. Ahmadabad, 1885. 

Samakitasara. Instruction in Jain Religious Observances, in verse. 
pp. 32. 12mo. Bombay, 1878. 

Samayaka. A Jain Devotional Treatise, consisting of a verbatim trans- 
lation of the original Prakrit by KhetasI Jivaraja. pp. 20. 12mo. 

Bombay, 1878. 

Samayaka and Padikamana. Jain Devotional Treatises in Prakrit and 
Gujarati. pp. 82. Ahmadabad, 1868. 

Samayaka, Pratikramana, and Navatattva. Three Works on Jain 
Religion and Philosophy. Edited with Gujarati commentaries by 
KhetasI Jivaraja. pp. 184. 12mo. Bombay, 1878. 

Samayaka-vritta. Prakrit text, with a Gujarati translation, pp. 25. 
12mo. Ahmadabad, 1869. 

Samayasara nataka. A Hindi Treatise on Jain Metaphysics and 
Psychology. By Banarasi Dasa. With a Gujarati translation of 
a Hindi commentary by Rupchand. (Prakarana-ratnakara. 
Vol. II. pp. 345-576.) 4to. Bombay, 1876. 



EELIGION. 263 

Samyak Jainadharmabodha. An Exposition of Jain Tenets, and an 
Appeal for Help for Religious Purposes. By Sambegi Sadhuji 
Charitrapradhana Svarai. pp. 50, 2. Bombay, 1871. 

Samyakta-sadsath-bol. Sixty-seven verses on Jain Doctrine. By 
Yasovijaya. (Prakarana-ratnakara. Vol.11, pp. 212-216.) 4to. 

Bombay, 1876. 

. With a commentary, pp. 40. 1 2mo. Benares, \ 904. 

Sarnyaktva. Twelve Religious Duties of the Jain Religion. Trans- 
lated from the original Marwari of Udyotasagara Gani by Kesavajl 
Ramaji. pp. 4, 196. Bombay, 1880. 

Samyaktva-svarupastava. A Work in Prakrit verse on samyaktva, or 
Jain Orthodoxy. With a Gujarati commentary. (Prakarana- 
ratnakara. Vol. II. pp. 577-625.) 4to. Bombay, 1876. 

Santasudharasa. A Jain Religious Treatise in Sanskrit. By Vinaya- 
vijaya. With a Gujarati paraphrase. (Prakarana-ratnakara. 
Vol. II. pp. 124-174.) 4to. Bombay, 1876. 

8atapadl. A Manual of Instruction on Jain Ceremonial Rites, trans- 
lated from the original Sanskrit work of Mahendrasimha Suri. 
By Ravajl Devaraja. pp. 20, 228. Ahmadabad, 1895. 

^atruujayadi stavanasangraha. The Glorification of 8atrunjaya, and 
other Jain Hymns, pp. 80. I2mo. Ahmadabad, 1904. 

Satrunjaya mahatlrtha mahatmya. An Account of the sacred Hill of 
Satrunjaya and its sanctity ; with notices of Jain saints, pp. 16, 
320. 12mo. Ahmadabad, 1870. 

Sava-so gathanun stavana. Religious Advice in 125 verses. By Yaso- 
vijaya. With Gujarati paraphrase. (Prakarana-ratnakara. Vol. 
III. pp. 730-759.) 4to. Bombay, 1878. 

Shacldarsana-samucluihayji. Six Systems of Jain Philosophy, trans- 
lated from ihe Sanskrit. By Manilala Nabhubhai Dvivedl. pp. 14, 
271. Ahmadabad, 1893. 

Shashti-sataka. Jain Religious Precepts in Sanskrit couplets. By 
Nemichandra Bhandari. With a translation into Gujarati couplets, 
and a verbal explanation and commentary by Gunusundara. (Pra- 
karana-ratnakara. Vol. II. pp. 626-698.) 4to. Bombay, 1876. 

Siddhantadharmasara. A Collection of Jain Hymns and Songs. 
pp. 328, 8. 12mo. Bombay, 1872. 

Simandhara-stavana. A Hindi Poem in 17 dhalas, containing rules 
for the conduct of Sravakas, By Yasovijaya. With a Gujarati 
commentary by Padmavijaya (Prakarana-ratnakara. Vol. I. 
pp. 1-138.) 4to. Bombay, 1876 

fSiyalopadesa grantha. Jain Moral and Religious Poems, ff. 2, 53. 
12mo. Ahmadabad, 1870. 

Snatrapafichasika. A Collection of Jain Legends with copious quotations 
from Sanskrit and Magadhi works. By Subhasila Gani, disciple 
of Sundara Suri. pp. 4, 339. 12mo. Ahmadabad, 1874. 

Snati-apuja. Jain Devotional Hyums, By Devachandraji. pp. 16. 

12mo. Bombay, 1873. 

. pp. 16. 12mo. Bombay, 1878. 

Y 11606. s 



264 THEOLOGY. 

Sringaravairagya-tarangim. Sanskrit verses on asceticism and the temp- 
tations of female beauty. By Somaprabhacharya. With a Gujarati 
translation and gloss by Nandalala. (Prakarana-ratnakara. 
Vol. II. pp. 217-241.) 4to. Bombay, 1876 

Sripalacharita. By Jinaharsha, disciple of Jinachandra Suri. ff. 70. 

Calcutta, J874. 

Sripalacharitra, or Sripala rajano ras. The Story of !Sripala, King of 
Malwa ; a Jain legend in verse in four khandas. Commenced by 
Viuayavijaya, and completed by Yas"ovijaya. pp. 146. 16mo. 

Ahmadabad, 1870. 

. With occasional interlinear commentary and translation. 

ff. 92. Bombay, 1872. 

. 2nd edition, ff. 92. Bombay, 1877. 

Stavanasangraha. A Collection of Jain Hymns. Pt, I. pp. 63. I6mo. 

Bombay, 1872. 
Stavanavali. Jain Hymns. Compiled by Kikabhai Prabhudasa 

Panwala. Pt, I. pp. JO, 40. 12mo. Bombay, 1868. 

Stavanavali. A Collection of Jain Hymns. Compiled by Gulabchand 

Lakshmichand. pp. 4, 68. Bombay, 1875. 

Sthulabhadra-charitra. A Jain Legend, pp. 132. 16mo. 

Bhaunagar, 1895. 

Stotra stavanadi. Jain Hymns, pp. 16. 16mo. Surat, 1879. 

Suyagadaiiga sutra. Translated from the Magadhi by Tribhovandasa 

Rugnathdasa. Pt. I. pp. 6, 204. Ahmadabad, 1899. 

Tattvanubodha. An Exposition of the Navatattva, or Nine Principles 

of Jain Belief. (Prakarana-ratnakara. Vol. I. pp. 731-756.) 4to. 

Bombay, 1876. 

Tavanavali. Hymns and Songs in praise of Jain Saints, pp. 48. 
12mo. Ahmadabad, 1875. 

Terapanthikrita granthasangraha. A Collection of Jain Works, viz. : 
1. Bhikhanji-charitra, by Vemdasa. 2. Nava padarthana tera 
dvara, by Bhikhanji. 3. Chovisa Jinastuti, by JitmaljT. 4. Ana- 
karnpari. 5. Sadhara-achara. pp. 139, 3. Bombay, 1876. 

Thulibhadrani siyalvel. A Jain Religious Poem. By Viravijaya 
Maharaja, pp. 32. 12mo. Ahmadabad, 1870. 

Trishashthi-salaka purushacharitra. Lives of 63 Jain Saints and Cele- 
brities. Translated from the Sanskrit of Hemachandra Aeharya by 
the Jainadharma Prasaraka Sabha. Pts. I.-VI. and X. 

Bhaunagar, 1895-1900. 

. 2nd edition, pp. 18, 250, 149. Pts. I. and II. 

Bombay, 1905. 

Umetanan dhaliyan tatha stavano. A Description of the Jain 
Ceremony of Ujamna performed at Umeta, and Hymns in praise 
of Jain Saints, pp. 38. 12mo. Ahmadabad, 1876. 

Upadesamala. A Collection of Jain Precepts in Sanskrit. By Dhanna- 
dasa Gani. Edited, with a Gujarati commentary, by Jiuadasa. 
pp. 8, 360. Ahmadabad, 1878. 



RELIGION. 265 

Upadesaprasada. Jain Ethics, illustrated by legendary tales. Translated 
from the original Sanskrit of Vijayalakshrai Suri. Vol. II. 

Bombay, 1904. 

Upamiti-bhavaprapancba. Legendary Stories inculcating Jain virtues, 
translated from Hamsaratna Muni's prose abridgment of Siddharshi 
Gam's original Sanskrit work in verse. (Prakarana-ratnakara. 
Vol. I. pp. 439-582.) 4to. Bombay, 1876. 

. pp. 4, 319. Bombay, 1897. 

Vimalano sloko and Nemanatha stavana. Jain Poems, pp. 17. 

Ahmadabad, 1869. 

Virastuti, also called Mahavira-Jinastuti. A work in old Grujarati 
verse on the principles of the Jain religion, being a refutation of 
the tenets of the Dhundhaka Sect. By Yasovijaya. With a 
Grujarati commentary by Padmavijaya. (Prakarana-ratnakara* 
Vol. III. pp. 569-696.) 4to. Bombay, 1878. 

Vividha bolratnakara. Explanations of Jain religious and philosophical 
terms. By Ghelabhai Narsidasa. Pt. I. pp. 4, 204. 12mo. 

Ahmadabad, 1879. 

Vividha ratnaprakasa. Jain Hymns and religious instruction for the 
use of Jain laymen and ascetics. By Saubhagyamalajl. pp. 3, 6, 
192. 12mo. Poona, 1868. 

Yogadrishti. An Exposition iii Hindi verse of eight theories regarding 
Yoga. By Yasovijaya. With a Gujarati paraphrase by Jnanavi- 
mala Suri. (Prakarana-ratnakara, Vol. I. pp. 413-438.) 4to. 

Bombay, 1876. 

5. MUHAMMADAN. 

Agatyani vastu. A Treatise on Prayer and Religious Observances 
according to the Shafi'I Sect of Sunnis. Translated by Ghulam 
Muhammad bin Hajl Hafiz Sadiqfrom the Kashf al-hajat, a Hindu- 
stani translation of the Persian Mala-budda minhu of QazI Sana 
Allah, Panipati. pp. xiv, 160. Surat, 1903. 

Hidayat al-su'ada. Prayers for Muhammadan Martyrs. (Arabic char.) 
pp. 64. Bombay, 1879. 

Majmu'ah i mu'jizal. Miracles of Muhammad. (Arabic char.) 8 pts. 

Bombay, 1878. 

Mir'at al-fawa'id. The benefits of a strict observance of Muharnmadan 
religious duties. By Mulla 'Abd al-Qadir. (Arabic char.) pp.48. 
12mo. Bombay, 1878. 

Misbah al-taharat. A Manual of Instruction on Muhammadan religious 
observances, translated from the Arabic of Muhammad 'Abd al- 
Qadir. By 'Abd al Husain. (Arabic char.) pp. 258. 

Bombay, 1871. 

Munajat. Thirty Prayers to God, in verse. By Ikhlas. (Arabic char.) 
pp. 50. Bombay, 1878. 

Sahifat al-kamilat. A Collection of Arabic Prayers. With Gujarati 
translations by Mulla 'Abd al-Qadir. (Arabic char.) pp. 160. 

Bombay, 1879. 

3 2 



266 THEOLOGY. 

Sahifat al-salat. Rules for performing Ablutions and Prayers. (Arabic 
char.) pp, 64. Bombay, 1879. 

Siraj al-musallin. Arabic Prayers, with Gujarati translations in Arabic 
characters by Mulla 'Abd al-Qadir. pp. 144. Bombay, 1879. 

Tuhfat al-wa'izin. Religious Advice, in verse. By Shaikh al-Fazil. 
(Hindust. char.) pp. 148. Bombay, 1878. 

6. PARSI. 

Aine dinbehe Mazdiasni. A Treatise on Parsi Theology. By Ervad 
Baehabhai Framji. pp. 7, 192. Bombay 1868. 

Ajna Parslo. Parsis of the present time, their Religion and Social 
Life. By Bahramjl KhurshedjI Dordl. pp. 6, 3, 324. 

Bombay, 1896. 

Arda Viraf-namun. The Zoroastrian description of Heaven and Hell. 
Translated by Edalji Adarji Madan from a Persian version of 
the Pahlavi original by Rustamji Sohrabji. pp. ii, 126. 

Bombay, 1868. 

Arda Viraf. The Zoroastrian description of Heaven and Hell. With 
illustrations, pp. 4, 121. Bombay, 1871. 

. With the Gosht i fryano, the Hadokbt N"ask, and the Ekvis 

nasko, translated into Gujarati. pp. xi, 83. Bombay, 1885. 

Asirvada. A Gujarati translation of the Parsi Marriage Service, pp. 5 1 , 
16mo. Bombay, 1868. 

Asirvada. A metrical translation of the Benediction pronounced at 
Parsi Weddings, with notes. By Dastur Hoshangji Jarnaspji 
Jamasp Asana. pp. 24. Bombay, 1868. 

Atashbeherame Desai Knurshed. A Treatise on the Fire Temple of 
the Parsis at Nosari, which was built by Khurshed ji Tehmulji 
Desai, and its present lawful owners. By Sohrabji Mancberji 
Desai. pp. o, 209. Ahmadabad, 1894. 

Atashni jalvani vaej. A Sermon on the preservation of the Sacred 
Fire of the Zoroastrians, on prayer, and on ceremonial observances. 
By Ratanji Rustamji Kanga. pp. ,S4. 12mo. Bombay, 1878. 

Avasta jamanani gharasanisari, &c. The Social Life, Geography, and 
Religion of the Zoroastrians, as described in the Avasta. Three 
Essays by Jivanji Jamshedji Modi. pp. 7, 263. Bombay, 1887. 

Bhasano. Lectures on the Principles of the Zoroastrian Religion. By 
Khurshedji Rustamji Kama. pp. 6, 266. Bombay, 1869. 

Bundehesh. Translated into Gujarati by Peshotan bin Rustam. 
3 pts. pp. 3, 3, 116, 31, 19. Bombay, 1877. 

Darug fatwae Dastur Peshutan. Unorthodox decisions given by 
Dastur Peshutan on religious questions. By Fardunji Kavasjl 
Dalai, pp. 72. 12mo. Bombay, 1869. 

Desatir, or Sacred Writings of the ancient Persian Prophets, in the 
original tongue, together with the ancient Persian version and 
commentary of the fifth Sasan. and a Gujarati translation, with 
the original text in Gujarati character, by Mulla Kaikobad bin 
Mancherji. Revised by Fardunji Marzbanji. pp. x, 71, 102, 
379. 4to. Bombay, 1848. 



RELIGION. 267 

Dharm upar vahaj. A funeral sermon on the death of Seth Kavasji 
Bahramji. By Jahanglr Mehrvanji. pp. 24. Bombay, 1868 

Din-amuje bachegan. A Parsi Catechiam for Children. By Khur 
shedji Minochehrji Kateli. pp. vi, 12, 27. 12mo. 

Bombay, 1868. 
. 2nd edition, pp. 24. 12mo. Bombay, 1868. 

Examination of erroneous books and unorthodox religious ceremonies 
of Zoroastrians, with proofs from the Avasta. By Kavasjl 
Minochehrjl Modi. pp. 64. Bombay, 1873 

Hadie Mazdiasuan. Selections from Zend works and writings on 
the Zoroastrian Religion. By Pestanji Kavasjl Rabadi. pp. 8, 
180, 2. Bombay, 1870, 

Humata, hukhta, ane huvai'esta, or good thoughts, good words, and 
good deeds. By Miss Meherbanu Kavasjl Davar. pp. 6, 107. 
12mo. Ahmadabad, 1902. 

Jamaspi. Pahlavi, Pazend and Persian Texts, with Gujarati Trans- 
literation, English and Gujarati Translations with Notes of the 
Pahlavi Jamaspi, Gujarati Translation of the Persian Jamaspi, 
and English Translation of the Pazend Jamaspi. By Jlvanji 
Jamshedji Modi. pp. xlii, 129. 4to. Bombay, 1903. 

Jehe sekan. A Treatise against Adultery. By Jamaspji Minochehrjl 
Jamasp Asana. pp. 16. Bombay, 1870. 

Kabisa-vishe. A Tract on the observation of the leap-year and absten- 
tion from a meat diet. By Ratanji Rustamji Kauga. pp. 32. 

Bombay, 1875. 

Kadim Iranio. The Ancient Iranians according to Herodotus and 
Strabo, A comparison with the A vesta and other Parsi books. 
By Jlvanji Jamshedji Modi. pp. xx, 148. Bombay, 1904. 

Kagal patrono vehavar. Correspondence between Dastur Jamaspji 
Minochehrjl Jamasp Asana and the Committee appointed by 
Mehrvanji Manekji Sethna regarding six disputed points in 
connection with the Athornan religious ceremony of the Parsis. 
pp. 16. Bombay, 1871. 

Khishtab, Zar i dast-afshar, and Zandah-rud. Three Parsi works, 
translated from the original Persian by Dosabhai Sohrabji Munshi, 
with a glossary. 2nd edition, pp. 18, 194, xviii. Bombay, 1904. 

Kholaso. A summary of opinious on the illegality of including the 
five Gatha days in the month Safandarmad. pp. 24. 

Bombay, 1867. 

Khurdah Avasta. Translated into Gujarati. pp. 10, 772. 

Bombay, 1830. 

Kitabe dine avijah. An Exposition of the Teachings of the Zoroastrian 
Religion. By Bachabhai Framji. pp. 6, 263. Bombay, 1870. 

Kudrati 'ilm i Ilahl. A Parsi Treatise on Natural Theology. By Hor- 
mazji Palanji Mehrji. pp. 4, 130. Bombay, 1875. 

Laganna asirvada. A Gujarati version of the vows and benedictions 
pronounced at a Parsi marriage, pp. 19. 24mo. Bombay, 1874. 



268 THEOLOGY. 

Muimjat. Parsi Hymns. By Sohrabjl Dinshah. pp. 2. 39. 12mo. 

Bombay, 1S74. 

Nam-sitayishne. An Essay on the Parsi Prayer entitled Nam-sitayishne, 
containing the original text, translations, commentaries, illustra- 
tions, with comparisons of parallel tenets in the religious books 
of the people of other countries and religions. By Mancherjl 
Kavasjl, called Mansukh. pp. 12, 91. Bombay, 1867. 

Nejaa sekan. Documentary proofs showing that the Navasaria Bhagaria 
Mobeds of Surat have a right to perform certain Zoroastrian 
ceremonies. Compiled by Rustamji Bahmanji Unwala. pp. 30 
19. Bombay, 1871. 

Nerang upar vaj. A sermon on the use of the urine of cows in certain 
Zoroastrian religious ceremonies. By Jamaspji Minochehrji 
Jamasp Asana pp. 29. 12tno. Bombay, 1879. 

K Itisangraha. Precepts of Morality, designed for the use of children, 
containing selections from works on the Zoroastrian religion. By 
PestanjI Kavasjl. pp.4, 73. 12mo. Bombay, 1870. 

Parsl-prakasa. A Record of important events in the growth of the 
Parsi Community in Western India chronologically arranged from 
the date of their immigration into India to the present day. 
Compiled by Bahmanji Bahramji Patel. Pts. 1-4, 8, 9, and II. 
4to. Bombay, 1878-88. 

Patet Irani. Parsi Prayers for the deceased, pp. 34. 16mo. 

Bombay, 1889. 

Patet pashemani. Prayers of Repentance from the Zand Avasta, with 
Gujarati translations by Ratanji Rustamji Kanga. 2nd edition, 
pp. 50. 16mo. Bombay, 1884. 

Pickings from the Avasta. By Nadirshah Hormazjl Edaljl Sukhia 
pp. 4, 36, 34. 16mo. Bombay, 1889. 

Radd i kitab i Farman i din. A controversial work on the subject of 
the five Gatha days of the Parsi calendar ; being a reply by Dastur 
Edaljl Darabjl to the Farman i din. Edited by his grandson 
Jamaspji Minochehrji Edaljl, with a refutation of opinions ex- 
pressed by Peshotan Bahramji Darabji. pp. x, 54, v, 215, ii. 

Bombay, 1867. 

Rahbar i din i Zartoshti. A Catechism on the Teachings of the 
Zoroastrian Religion. By Erachji Sohrabjl Mehrjlrana. pp. 8, 
232. Bombay, 1869. 

Rnvanni chardahadani kriya. A Sermon on certain irregularities in the 
performance of Parsi religious rites. By Ratanji Rustamji Kanga. 
pp. 68. 12mo. Bombay, 1876. 

Ruvanni puthe chalvani babad. A Collection of Papers, reprinted from 
the Satya Mitra newspaper, on the subject of following a funeral, 
pp. 2, 54. Bombay, 1877. 

Spentaiao vamlhu haiao gathabio. A pamphlet on the disputed question 
of the five Gatha days and the month of Safaudarmad. By 
Nasarvanji Bahramji. pp. 24. Bombay, 1867. 

Tafhhn i din i Mazdayasna. An Exposition of the Teachings of the 
Zoroastrian Religion, pp. 9, 232. Bombay t 1869. 



RELIGION. 269 

Tafsir i gah i gasani. A Parsi controversial Treatise ; being u rejoinder 
to the Radd i kitab i Farman i din. By Peshotan Bahramjl 
Darabji Sanjana. pp. 121. Bombay, 1867. 

Ta'lim i Zartosht. The Doctrine of Zoroaster, for the instruction of 
Parsi youths ; together with an answer to Dr. Wilson's Lecture 
on the Vandidad. Compiled by a Parsi Priest, pp. 56, 212. 

Bombay, 1840. 

Vaejo. Sermons on Zoroastrianism. By Jamaspji Minochehrji Jamasp 
Asana. pp. 2, 238. 12mo. Bombay, 1874. 

Vaejo. Sermons on the necessity of Prayer, and on the performance of 
the Muktad religious ceremonies. By Ratanji Rustamji Kanga. 
pp. 36. 12mo. Bombay, 1875. 

Vandidad. Translated into Gujarati, with explanatory notes, and a 
complete philological and grammatical glossary of all the words 
contained in the text. By Kavasji Edaljl Kanga. pp. 303, 8, 288. 

Bombay, 1874. 

. Translated into Gujarati from the original Avasta texts, 

with critical and explanatory notes. By Kavasji Edaljl Kanga. 
3rd edition, pp. 340. Bombay, 1894. 

Wa'z i Khurshed. Sermons and Lectures. By Khurshedji Erachji 
Pavari. pp 10, 259. Bombay, 1904. 

Ya9na and Vispered. Translated into Gujarati from the original Zend 
texts, with critical and explanatory notes, by Kavasji Edaljl Kanga. 
pp. 218, 2. Bombay, 1886. 

Yajdan-i arasti. Zoroastrian Sermons. By Jamaspji Minochehrji 
Jamasp Asana. pp. 2, 138. 1 2mo. Bombay, 1875. 

Zartoshti abhyasa. Zoroastrian Studies. Nos. 7-11. 

Bombay, 1867-69. 

Zartoshti anjumanne ek apil. A religious appeal to Zoroastrian s. 
pp. 12, 256, 24. Bombay, 1903. 

Zartoshti dharmanlti. A Manual of Instruction in the Principles of the 
Zoroastrian Religion for Children. By Hormazji Navarozjl Lard. 
2nd edition, pp. 4, 82. 12mo. Bombay, 1889. 

Zartoshti dharmani vaej A Sermon against the slaughter of animals 
and eating auimal flesh. By Ratanji Rustamji Kanga. pp. 2, 78. 
12mo. Bombay, 1878. 

Zartoshti dharma palavani agat. A Sermon exhorting Zoroastrians 
to greater religious zeal. By Jamaspji Minochehrji Jamasp 
Asana. pp. 24. Bombay, 1869. 

Zartoshti dharmasikshaka. A Catechism on the Teachings of the 
Zoroastrian Religion. By Edaljl Kersaspji Antia. pp. 8, 81. 
12mo. "Bombay, 1876. 

Zartoshti mazhab. Instruction in the Zoroastrian Religion for the 
guidance of Parsi Children. By Mobed Fardunji JSToshirvanji 
Rabadi. pp. 3, 62. 12mo. Bombay, 1872. 

. 2nd edition, pp. 6, 59. 12mo. Bombay, 1873. 



270 MISCELLANEOUS. 

Zartoshtlone suchana. An appeal to Zoroastrians- to settle their re- 
ligious disputes amicably. ByRatanji Rustamji Kanga. pp. 3.'5. 

Bombay, 1872. 

. pp. 32. Bombay, 1873. 

Zartoshtl rahbar. A Guide to Zoroastrianiton. By Nasarvauji Framjl 
Bilimoriya. pp. 9, 4, 315. Bombay, 1901. 



VI. MISCELLANEOUS. 
PERIODICAL PUBLICATIONS. 

Arya dharmaprakasa. A monthly literary and religious periodical. 

Vol. IV., Nos. 9-12 ; V.-ViII. ; IX., 1, 6-12; X., 1-5, 11, 12; 

XL, 1. Bombay, 1876-82. 

Arya samudaya. A monthly religious magazine of the Vatlabhacharya 

Sect. Edited by Govardhanaji Ghanasyamaji, also called Gattuji. 

Vol. I., Nos. 1-7 ; II., Nos. 1-4 ; and (Sanskrit series) Vol. I., 

Nos. 1, 2, 5, and 6. Bombay, 1875-89. 

Buddhiprakasa. A bi-monthly periodical on literature, arts, and sciences. 

Vol. I., Nos. 1,2, 4-11, 13-16; II., 1, 5-1 1 ; IV., 7 ; V., 10, 1 I ; 

VEL, XV., and XVI. Ahmadabad, 1850-69. 

Buddhivardhaka srrantha. An educational monthly magazine. Vols. 

III. and IV." Bombay, 1858-59. 

Gujarat nitiprakasa. A monthly miscellany containing papers on moral, 

literary, and other subjects. Vol. I , Nos. 1-9. Surat, 1870. 

Gujarat salapatra. Guiarat School-paper. Vol. IX., Nos. 7-12; X., 

1-6. Surat, 1870-71. 

Indian Textile Journal. Vernacular edition. Published monthly. 

Nos. 93-95, 99, 103, 106-109, 112, 1 13. 4to. Bombay, 1903-05. 

Jagat-mitra A Parsi monthly journal. Vols. L-V. 

Bombay, 1850-54. 

Jagatpremi. A Parsi monthly magazine. Edited by Sohrabji Shapurji 
(Vols. I.-III.) and Dosabhai Framjl. Vols. I.- IV. 

Bombay, 1851-54. 

Jainadharmaprakasa. A monthly periodical devoted to Jain religion 
and philosophy. Vol. II., Nos. 4-12 ; III., 1-5, 8--11 ; and VIII. 

Ahmadabad, 1886-92. 

Jnanadipaka, or Lamp of Knowledge. A monthly periodical issued 
under the auspices of the Gujarat Book and Tract Society, with a 
view of forwarding the moral, mental, and spiritual improvement 
of Gujarat. Vols. I.-III. Swat, 1855-57. 

Jnanaprasaraka. Diffuser of Knowledge ; a monthly periodical. Edited 
by Ardsher Framjl Mus. Vols. I. and II. Bombay, 1849-50. 

_ . Vols. I. -VI. Bombay, 1849-54. 

. Vol. VI., Nos. 3-7; VII., 1, 2, 8-10; VIII., 4-12; IX., 

1-11 ; X. 1, 4-12 ; XL, 1-4, 6-12 ; XII., 1-11. 

Bombay, 1855-60 



SOCIETIES. 271 

Jfianavardhaka. A monthly periodical devoted to literature, arts, 
education, sociology, and other useful subjects. Vol. I., Nos. 1-6 ; 
II., 1-4; III.; IV., 1-11 ; V., 1-11; VI., 1-6, and VII. 

Bombay, 1873-97. 

Kamadlienu. A monthly periodical advocating the protection of cattle. 

Vols. I. and II., No. 1. Bombay, 1892-93. 

Mahtab i nur. Moonshine. A monthly journal, partly in English. 

Vol. I., Nos. 1-6. Swat, 1870. 

Milavado, or the Miscellany. A monthly magazine. Vol. I., June 

1873 to May 1874. Bombay, 1874. 

Nur i 'ilm. A monthly educational magazine. Vol. III. 

Bombay, 1873. 

Bast-goftar and Satya-prakash. A weekly periodical. Vol. XXIi. 4to. 

Bombay, 1873. 
Sahitya. A monthly literary journal. Vol. I., Nos. 6-11. 

Ahmadabad, 1904. 
Stribodha. A monthly magazine for women. Vol. XVII. 4to. 

Bombay, 1873. 

Suryodaya. A monthly journal on the Zoroastrian Religion and 
Literature. January 1865-69. Bepublished in three vols. 

Bombay, 1868-70, 

Svadesavatsala. The Patriot. A monthly periodical on literary and 

scientific subjects. Vols. I.-III. ; IV,, Nos. 1-5, 8-12 ; V., 1-11 ; 

VI., 3-5. Bombay, 1876-82. 

Vidyavilasa. A monthly magazine on literary and scientific subjects. 

Vol.1.; II., Nos. 1-5, 7-12 ; III.; IV.; V., 1-8; VI., 1, 3-12; 

VII., 1-10, 12 ; VIII., 1-3. Surat, 1869-76. 

Vijnanavilapa. A literary magazine. Vol. III., Nos. 1-4, and IV., No. 1. 

Bombay, 1872-73. 

Zartoshtl. A quarterly review of Zoroastrian Religion, Morality, 
Philosophy, and History, partly in English. Edited by Bahramgor 
Tehmuras Ariklesaria and Manekji NasarvanjI Dhala. Vols. 
I. and [I. Bombay, 1904-05. 

SOCIETIES. 

Bhaunagar Mills and Press Company. Translation of the Articles of 

Association, pp. 35. Bombay, 1871. 

Bombay Association. A translation of a petition to the Parliament 

regarding the financial administration of India, pp. 18. 

* Bombay, 1871. 
Bombay Halai Bhatiya Caste Fund. Beport and accounts for Samvat 

1926. pp. 2, 70, 50. Bombay, 1871. 

Bombay Municipal Committee. Annual account of the Health Officer 

and Executive Engineer for 1867. pp. 8, 104, 8. 4to. 

Bombay, 1868. 
Bombay Panjrapol. Accounts for Samvat 192J to 1923, 1925, and 

1926. 4to. Bombay, 1867-69, 



272 MISCELLANEOUS. 

Bombay Parsi Panchayat. Account of religious funds for Samvat 1022, 

1923, 1925, and 1926. 4to. Bombay'. 1867-70. 
. An abstract of the accounts for the five years from Samvat. 

1922-1926. pp.46. 4to. Bombay, 1871. 

Bombay Parsi Temple Fund. Accounts from August 1863 to October 

1867. pp. ii, 44. Bombay, 1868. 

Bombay United Spinning and Weaving Company. Proceedings of the 

10th annual General Meeting, and of four extraordinary General 

Meetings, pp. 31, 33. Bombay, 1871. 

Cotton Dealers' Managing Committee. Balance-sheet and Accounts for 

Samvat 1922. pp. 20. Bombay, 1867. 

-. Accounts for Samvat 1923. pp.20. Bombay, 1868. 

Gandevi Tower of Silence. Accounts published by the Trustees. 

pp. 148. Bombay, 1870. 

Gokuldas Tejpal School. Rules with useful hints on education to parents 

and pupils, pp. 34. Bombay, 1877. 

Halai Bhatiya Mahajan Fund. Accounts for the Samvat year 1925 

pp. 33. Bombay, 1870. 

Jain Sve.tambara Conference. Proceedings and Report of the Second 

Conference, pp. 117, 198, 68. Bombay, 1904. 

Kasratsala-sthapaka Mandali, or the Parsi Gymnasium Club. Report 

of the proceedings of the llth and 12th annual meetings, pp. 68. 

Bombay, 1871. 

Limbadi Municipality Rules. By Captain John H. Lloyd, Superinten- 
dent of the Rajkot and Limbadi States. Translated into Gujarati. 

pp. 13. Ahmadabad, 1869. 

Mulla Firoz Madrasa. Report for the year ending 24th August 1867. 

pp. 49. Bombay, 1868. 
. Reports of Meetings, and Accounts for the years 1237 and 

1238 of the Yazdijird era. pp. 76. Bombay, 1870. 

Mumbai Gorakshaka Mandali. Proceedings and Report of the fifth 

annual Meeting of the Bombay Cow-protecting Society, pp. 76. 

Bombay, 1893. 
Nosari Parsi Religious Fund. Accounts for Samvat 1922 and 1923. 

2 pts. Bombay, 1867-<58. 

Oriental Spinning and Weaving Company. Proceedings of the 14th 
annual General Meeting, together with the Report of the Directors, 
for the year 1869. pp. 44, 55. Bombay, 1870. 

Parsi Charitable Fund for the relief of distress amongst Pars is in Persia. 
Accounts for six years from March 1864 to 1869. 2 vols. 

Bombay, 1870. 

Parsi Girls' School Committee of Bombay. Proceedings of the 26th 
annual Meeting, pp. 2, 69. Bombay, 1884. 

Parsi Religious Fund of Canton. Accounts from January 1855 to 
December 1868. pp. 245. Bombay, 1870. 

Persian Zoroastrian Amelioration Fund. Proceedings and Reports, 
Nos. 8 to 10 (9 and 10 in duplicate). Bombay, 1883-88. 



SOCIETIES. 273 

Prarthana Samaj of Ahmadabad. Eighth annual Report, pp. 2o. 

Ahmadabad, 1880. 

Report of the Proceedings of the Society for the Promotion of Re- 
searches into the Zoroastrian Religion, 1890-91 to 1897-98. 
(Zartoshtl dlnni khol-karnarl mandalino ehval.) pp. 25, 299. 

Bombay, 1902. 

Sarvajanika Sabha of Indapur. Appeal by the Society for aid in 
support of sufferers by famine, pp. 13. Poona, 1877. 

Somanatha annakshetranun dharapatra. Rules for the management of 
the asylum for distribution of food to paupers at Somnath. pp. 16, 
48. Ahmadabad, 1872. 

Zartoshtl chhokrioni nisala mandali. An account of the 26th annual 
Meeting of the Zoroastrian Girls' School Association for 1883. By 
the Secretary Jahanglr Hormazji. pp. 2, 69. Bombay, 1884. 

Zartoshti Muktad Fund. Accounts for the three years 1868 to 1870. 
pp. 44. Bombay, 1871. 



274- 



INDEX OF WORKS. 



A. 

Page 

Ab haval - - 204 

Abhijnana S'akuntala - - 198 

Abhimanyuno chakravo - - 204 

Abstract of Criminal Cases - - 173 

Abstract of Decisions - - 173 

Abstract of Regulations of the 

Bhaunagar State - 178 

Abyssinia, Account of. See 

Ebisiniya desa - - 191 

Achsemenides, History of. See 

Tawarlkh J Hakhamanian - 196 
Acharan,a. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 225. 

Acharapradipa - - 253 

Acharyaji Mahaprabhunun janma- 

charitra 1 84 

Acharya S'ri Raghuvirajini vato - 253 
Acharya vataranirnaya. See San- 
skrit Catalogue, p. I i . 

Adal insaf - - - 204 

Adamakhyana - - 252 

Adhar dushana-nivaraka - - 257 

Adhar papasthauakani saja - - 257 

Adhyatmachintamani - - 257 

Adhyatruakalpadruma - - 258 

Adhyatmamata-pariksha - - 258 

Adhyatmasara - - 258 

Advaitabodha-sataka - - 253 

Fables. Seelsap-nTtikatha 232 



See Isap-nitim vato 
asa 



Agamasara 

Agatyam \astu 

Agnes 

Ahevale Ferdosi. See Ahwal i 

Firdausi 

Ahkam al-mawaris - 
Ahmadabad, History of. See 

Amadabadno itihasa 
Ahmadabad Prarthana Sainaj. 

See Prarthana Samaj 
Ahnikaprak;lsa 
Ahwal i Asho Zartosht 
Ahwal i Firdausi - 
Ahwal i Rustamjl JarnsheiJj! Jiji- 

bhai - 



232 
253 

258 
265 
229 

184 
178 

- 191 



273 
253 
229 
184 

184 



Page 

Aine dlnbehe Mazdiasm ^66 

Ajayabi akhtara sangraha - 1C9 
Ajitasantistavana. Sec Sanskrit 

Catalogue, p. 1. 

Ajna Parsio - 266 

Akhani vani 204 

Aksharamala - 204 

Alfred natakagayana - - 205 

Amadabadi Nagarna glta - - 205 

Amadabadna bar darvaja - - 2U5 

Amadabadni ag - - 20") 

Amadabadno itihasa - 191 

Amadabad pharto tiduo tadako - 205 

Amaracharitra - - 184 

Ambajina chbandni chopadi - 205 

Ambajiua malnna - - 205 

Ambajino garbo - - - 205 
Anakampari. SeeTerapanthakrita 

granthasangraha - - 264 
Analysis of the Criminal Procedure 

Code - - 174 

Anaudlbai Josi charitra - 184 

Anandu-viyoga - - 205 

Andber nagarme gandn rajano khel 198 

Auga-udharno jhagdo - 205 

Angreji bhiishantara jiathamala - 246 

Angrej-stotra - '20."> 

Anjana satmo ras - - 258 

Ahkaganita - 244 

Ankaganitana hisabo - - 244 

Ankaganitanan mulatattva - 244 

Ankaganitaui riti - - 244 

Ankaganitano khulaso - - 244 

Ankni chopadi - - 244 

Anstey-nun mfityu - - 205 

Apabhrashta sabdaprakasa - 179 

Apahrita Kumuda - - 229 

Apakrita ^astra - - 174 

Aparadhabodhaka - 174 

Aparokshanubhuti - - 2">3 

Arabian Nights' Entertainments - 'J'29 
Architecture. See LaghnSilpa 

jyotihsara - - - 169 

Arda Viraf - 266 

Ardshcr Kotwalni ahwal - - 185 

Arihantastutisangraha - - 258 

Arjunagita - 205 

Arthasastra - - 182 

Arthavidya 182 

Aryadharmanlti - - 205 



INDEX OF WORKS 



275 



Page 

Arya dhannaprakasa - 270 

Aryajnana nataka - - - 1 98 

Arya sadupadesa - - 183 

Arya samudaya - - 270 

Arunodaya - - 252 

Aslrvada" - - - 266 

Asli vartao - 229 

Ashtapadadi mahotsava-varnana - 258 

Ashtaksharam tika - - 253 

Ashtavakrakhyana - - 205 

Astika-nastika-samvada - - 258 

Astodaya - - 239 

Atashbeherame Desai Khurshed - 266 

Atashni jalvani vaej - - - 266 

Atmabodha ... 253 

Atmasiddhisastra - 205 

Atmavichara-chandrodaya - 205 

Audichya Tolkiyii jatiui sthiti - 187 

Avasta jatnauani babad - - 239 
Avasta jamanani gharasamsari, 

etc. - ... 266 



B. 



Badiyal Jamal parini varta - - 237 

Badshah Bahramgor - 229 

Badshah ue Birbal - - - 229 

Bagh i gulchaman - 205 

Bagh i gulchaman gayana - - 206 

Bagh o Bahar - 229 

. See Char fakir rausa- 

pharoni varta - 230 

Bahare jar nibandha - 206 

Bahramgor ane Banu Hosang - 198 

Bahrain.]! Pestanjmi ahwal - - 185 

Baital-pacblsi - 229 

Balacharitra. See Rukmini-vivaha 223 

Baja-garbavali - - - 206 

Balajina mahina - 206 

Balakavya - 206 

Balalagna-battisT - 206 

Balalagna-nishedhaka garbavali - 206 

Bajalagiiathi banti bina - - 206 

Baiamitra - - - - - 229 

Balasiksba - - - 206 

Bajasikshaka - - - - 182 

Bajavidhava Rupasundari - 183 

Balavivaha-nibandha - - - 183 

Balopayogi chopadi 249 

Banasura-madamardana - - 198 

Banavat-saugraha - 169 

Bandagi 250 

Baria-varnana - - 206 

Barjo ane Mihrsinrinojar - 199 

Barjonamun - 229 



Page 
Baroda, Geography of. See Gay- 

akavad ilakani bhugola - 189 
State of. See Circular 

Orders - - 178 
. See Collection of Circular 

Orders ----- 178 
. Criminal Laws. See 

Faujdari nyaya-madad - - 178 

. See Faujdari prakarana - 178 

. Laws. See Gayakavadi 

kayada-sangraha - 179 
. Revenue Laws. See 

Mulk! nibandha - - - 179 
. Village Register. See 

Gayakavad ilakano dehjhiido - 179 
Baroda Gaikwar Commission Case 174 
Bar vratam tip - - 258 
Batrisana bigadni bhumo - - 206 
Batrisani relno rol - 206 
Batris putalmi varta - - - 237 
Baval-vilasa - 206 
Be baheno - ... 229 
Begam Saheb - - 230 
Bejan ane Manijah - 199, 230 
Bejan Manijah - - 237 
Benazir tatha Badr i Munir - - 237 
Betna chhappanbhoganl khubi - 206 
Bhabhakpiir - 230 
Bhabhutagarnun bhopalun - - 206 
Bhadali vakya - - - - 170 
Bhadraoi varta - - 237 
Bhagavadgita . - _ 206 
. See Sanskrit Catalogue, 

p. 106 and 108. 

Bhagavadgitano sara - - - 206 
Bhagavanlala Indrajinun jivaua- 

charitra * 185 

Bhagavata-kathano sara - 253 

Bhagavatapurana - - 253 

. See Chatuhsloki Bhiigavata 254 

. See Krishnacharitra - 254 

. See Vedastuti - - 257 

Bhagavati-kavyasangraha - 206 

Bhajanavali - - 206 

Uhaktamala - - - - 185 
Bhaktamarastotra. See Sanskrit 

Catalogue, p. 103. 

Bhaktinidhi - 207 

Bhaktiniti kavya ... 207 

Bhaktiposhana - - 207 
Bhaminivilasa. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 114. 

Bharata-khandano itihasa - 191 

Bharata-khandano pravasa - 197 

Mharatarthaprakasa - 207 

Bharata svadesa-vatsalya - 239 

Bharatonnati - - - - 183 

Bhartharmo nfitaka 199 

Bhartrihari uataka - - - 199 

Bharuch jillani bhugola - - 189 

Bharuchna Nawabno kisso - 191 



276 



INDEX OP WORKS. 



Page. 

Bharudi pradarsaua garbavali - 207 

Plifi>;mo - - 266 

Bhashabhushana - - 182 

Bhatakta Iranino pokar - 207 
Bhaunagar, State of. Regulation;--. 

See Abstract - 178 
Bhaunagar Mills and Press Com- 
pany - - 271 
Bhavai-sangraha - - 199 
Bbava kohonitpar rakbvo joie - 252 
Bhavanagarno rajyano sudharo - 178 
Bhavani-kavyasudba - 207 
Bhavavairagya-sataka - - 258 
Bhikhanji-charitra. See Terapan- 

thikrita grant.hasangraha - - 264 

Bhikho bharbhariyo - - - 230 

Bhlkshuka vishe nibandba - 239 

Bhoja Bhaktana chabakha - - 207 

Bhojaprabaudba - - 185 

Bhola Bhimani varta - - 237 

Bhramna toduari van! - - 252 

Bhrantisamhara - - 199 

Bhudharabhaino rasdo - - 207 

Bhugola - - 189 

Bhiigoja ane khagola - - 189 

Bhugojajfiana - - 189 

Bhugolano upayoga - - - 189 

Bhngolauun varnana - 189 

Bhugolavidya - - - - 189 

Bhugoiavidyanan mulatattvo - 189 

Bhugojavidyani prasnottaravali - 189 

Bhumiti - - 246 

Bhumitinan mulatatvo - - 246 

Bhustara vidyauan mulatattvo - 182 
Bhutalavidya - 182, 189 

Bhuvanabhanu Kevalmo ras - 258 

Bijaganita - 244 
Biji chopadi. See Gujarati Second 

Book - - 248 

Biraj Cbaodravall nataka - 199 

Bodananun akhyana - 207 

Bodhachintaraani - - 207 

Bodhamrita - - 254 

Bodha par bodha - 252 

Bodhavacbana - - 207 
Bombay, Account of. See Mum- 

bai-no bahar - - - - 1 95 
Geography of. See Mum- 

bai ilakani bhugola - - 1 90 

Bombay Association - - - 271 

Bombay Directory - 197 

Bombay Halai Bhiitiya Caste Fund 271 

Bombay High Court Decisions - 174 

Bombay High Court Reports 174 

Bombay Municipal Committee 271 

Bombay Paujrapol 271 

Bombay Parsi Panchayat - - 272 

Bombay Parsi Temple Fund - 272 
Bombay United Spinning and 

Weaving Company - - - 272 



Page 
Bombay University Matriculation 

Examination Papers - - 239 

Brahma-arfulhana - 207 

Brahmadharma-matasiira - - '250 

Brihat-kavyadohana - - - 207 
Broach, Geography of. See Bha- 

ruch jillani bhugola - - 189 

Brobdingnegna rakshasc - 230 
BuddhiprakaSa 

Buddhiprakasa-gayanasangraha - 207 

Buddhiprakasa-nibandha - - 239 

Buddhivardhaka grantha 270 

Bundehesh 266 

Bun Iran dauish - - - 239 



c. 



Caste Rules of Vaniyas - - 187 
Chaly akhyana - ... 207 
Champaraja Hado - 1 99 
ChaDdakumarini varta - - 230 
Chand-charitra - 258 
Chandlkano garbo - - - 207 
ChandTpatha - - 254 
Chandra-Chandravatini varta - 237 
Chandrahasa nataka 199 
Chand rajano ras. See Chand- 
charitra - - 258 
Chandrakausika - 207 
Chandramukhi nataka - 199 
Chandravali natika - 199 
Char fakir musapharonl varta - 230 
Char hajarni char akkal - 230 
Charitavali - - - ^58 
Charitramala - - 185 
Char kahevatni ramaji varta - 230 
Charpatapanjari. See Sanskrit 

Catalogue, p. 51 

Char saheli duhkhadarsaka - 207 

Chatarikii - - - 230 

Chatuhslokl Bhagavata - - 254 

Chaturvimsa Jinendra stavanavajl 258 
Chavada Dynasty. Account ofv 

See Vanaraja Cbavado - - 1 97 

Chelaiyo - - - 230 
Cfcerage danes. See Chiragh i 

danish - - - 185 

Chess. See Shotranjni gamat - 173 

Chhapar-pago chhappaniyo - - 208 

Chhappanbhogano garbo' - - 208 
Chhathi chopadi. See Gujarati 

Sixth Book - - 248 
Chhavisana chhappanbhogani 

cbhabi . - - 208 



INDEX OF WORKS. 



277 



Page 

Chhavisana chhappanbhogam 

Hla - - - - 208 

Chhelm varta - - 237 

Chhokranne waste biji chopadi - 247 

Chhotain-krita klrtanamala - 208 
China, Travels in. See Chm-ni 

musaphari - - - 197 

. See Jnananidhi - - 198 

Chin-ni musaphari - - - 197 

Chiragh i daiiish - 185 

Chitrasena Chandrikii - - - 199 

Chorasi Vaishnavanun dhol - - 185 
Chothi chopadi. See Gujarati 

Fourth Book - - - 247 

Chovisa Jinastuti - - - 259 
- . See Terapanthi-krita 

granthasangraha - 264 

Chovlsana chomasam chadhai 208 

Chovisinan stavana - 259 

Chovisinan stavano - 259 

Chovmno balabodha - 259 

Chovisi tatha bisi sangraha - 259 

Chrisholme Anstey-nun mot - 208 

Chumoterana dinni duper - - 208 

Circular Orders - - 175 

Circular Orders of Baroda - - 178 

Circulars and Orders of Kathiavar 1 78 

Cleopatra - - 230 
Collection of Circular Orders of 

Baroda - - - 178 

Collection of Proverbs - - 228 

Collection of Revenue Regulations 175 
Comparative English and Gujarati 

Proverbs - - 228 

Complete Easy Letter-writer - 204 

Complete Glossary of Words, &c. 249 

Cookery. See Pakasastra - 171 

. See Pakvanpothi - 171 

Cotton, Cultivation of. See Kap- 

asna jhadni vat 169 
Cotton Dealer's Managing Com- 
mittee - 272 
Cotton-spinner's Guide. See Rn 

katnarno madadgar - - 170 

Course of Mathematics - - 246 

Criminal Decisions - 175 

Customs Digest - - - 175 



D. 



Dadiibhili-stotra - - 208 

Dadgahe Noshirvan - - 208 

Dad! sat-sai - - 208 

Dahyabhai-krita kavita - - 208 

Dainika praeada - - 251 



Page 

Daivajnadarpana - 1 '/O 

DakhannI asli vartao - 230 

Dakor lila - 208 

Dakorno bhomiyo - 197 
Dakshina Hindusthiinaman musa- 

pharl - 197 

Daktar Bahadurji 185 

Daktar Pahalanjinun janmacharitra 185 

Dalpat-kavya - - 208 

Dalpat-krita kavya - 208 

Danalila. See Rukmini-vivaha - 223 

Dand-gayana - 208 

Dargahi dango - 208 

Darsanasastra - - 254 

Darug fatwae Dastur Peshutan - 266 

Dasakumaracharita - 230 

Dastan i dilruba - 230 

Dastur Libel Case - 175 
Dastur Meherjee Rana. See The 

Parsees at the Court of Akbar - 242 

Dayarama-krita kavya - - 208 

Dayavimala-charitra pachisi - 209 

Delhi Darbar. See Dilli-darbar - 191 

Departmental pariksba - - 175 

Desatir - 266 

Desi hisab - - 244 

Desi hisab ganvanT seheli rito - 245 

Desi karigarine uttejaua - - 1 69 
Desi rajono, mohotiin lashkaro 

rakhvani - - - 178 

Desi rajya - 239 

Desi ramato - - 1 73 

DBS'! sethone be bol - 1 33 

Desi vaid - - 180 

Deva gurudharmani ulakhan - 259 

Devasi-rai pratikramana - 259 

Devavandanarnala - 259 

Devimahiitmya. See Chandipathu 254 

Dhamil kumarno ras - 259 

Dhani ke dhor - - 280 

Dharapati Jagdera nataka - 199 

Dharmagita. See Arjunagita - 205 

Dharmaniti tatha samsara - - 239 

Dharmanl utpatti - 239 

Dbarmaparikshano ras - - 259 

Dharmaprakasa - - 254 

Dharmatattva-bhaskara - - 259 

Dharmavivechana ... 250 

Dbarmika ajna nivedana - - 250 

Dharm upar vahaj - 267 

Dliatusangraha - 243 

Dhlramarujlm varta - - 238 

Dhol tatha padasangraha - 209 

Dhruva ilkhyana - - 209 

Dhurtakhyana - 254 
Diffuser of Knowledge. See Jnana- 

prasaraka - - 270 

Digest of Hindu and Muhammadan 

I Laws - - - 175 

Dilchaman-gayana - - 209 

Dilchaman-gayanasangraha - 209 



278 



INDEX OF WORKS. 



Page 

Dilgirino dekhava - 209 

Dilkhush stavanavali - 259 

Dilli-darbar - 191 

Dilpasand-gayanasaugrsha - 209 

Dm-amuje bachegan - 267 

Dim Dahi - 230 

Dirafsh i kawani - - 191 

Diwalmo bhabhako 209 

Diwam faisalano sara - - 175 

Diwani kayadano sangraha - 175 

Diwani navo kayado - - 175 

Dnyan cbakra. See Jnauachakra 179 
Dnyan prasarak. See Jnanapra- 

saraka - 270 

Dodsley's Fables - 230 

Dolat vagar duniya 183 

Dokhniana mukadamiina garba - 209 
Dokhmaue lagtii mukadamauo 

hevai - - 175 

Dokhmaiie lagto niukadamo - 209 

Dokhme Noshirvan - - - 230 

Dokhnii dajh - 209 

Doslan - - 209 

Draupadi-darsana - - - 199 

Dranpadiharana - - 209 

Dravyaguna paryayano ras - 259 

Duhsasauarudhirapana - - 209 

Duniyana mota sodh ... 209 

Durgarama-charitra - 185 

Dvadas;i jyotirlingani utpatti - 254 

Dvadasa-masa - - 210 

Dvaitadvaitaprakasa - - 254 

Dvarakalila See Krishnacliaritra 254 

Dvitriya duhkha-darsaka uataka 199 



B. 



Ebisiniya desa tatha teheno raja - 191 

Edmand visem vartta - - 252 

Edme Champion - - 252 

Ekadasimahatmya ... 254 

Ekadasina jagaranna klrtana - 210 

Ek dosi tatha Brahmanani batchit 252 

Ek namwar zindaginituk tnwarikh 185 

Ek paini si chinta chhe - - 252 

Ekvis nasko. See Arda Viral - 266 

Elachi kumarano ras - - 238 

Elizabeth - 230 

Elme kayafa. See 'Ilm i qiyafah 180 
England, Travels in. See In- 

glandman pravasa - 197 
. See Inglandni musapha 

rinun varnana 198 

. See Jalapravasa - 198 

English First Book - 246 



English Primer 

Eni bahen 

Esia khandanun bhugola 

Esia tatha Yuropnun bhugola 

Kxamination of erroneous books - 

Exiles of Siberia. See Elizabeth - 



Page 
246 
231 
189 
189 
267 
230 



F. 



Faramurz-namun - 
Faridun 

Faujdari faisalii - 
Faujdari kayadano saugraha 
Faujdari nyaya-madad 
Faujdari prakarana - 
Fesade Febarwiiri 
First Lessons in English 
Folk-lore of Gujarat. See Gujarat 
tatha Kathiavad desanl varta - 

. See llajavira-katha 

. See Stricharitra 

Forbes-viraha 
Franco-German War - 



191 
199 
175 
175 
178 
178 
210 
246 

231 

235 
236 
210 
192 



G. 



Gadarduo rasdo - 

Gajramaruni varta ... 

Gamgm gulam 

Gandevi Tower of Silence - 

Gangaban 

Ganita 

Garba lavan! vigare 

Garbani chopadl 

Garbavali 

Garbi-padasaugraha - 

Garbo 

Garudapurana. See Sanskrit 

Catalogue, page 42. 
Gaurisaiikara-viraha 
Gayakavadi kayada-sangraha 
Gayakavad ilakanT bhugola 
Gayakavad ilakano dehjhado 
Giiyanadipaka 
Gayanaprakara- 
Gayanasaugraha - 
Gayane dilchauian --. 
Gayane inanpasaud - 



210 
231 
231 
272 
231 
245 
210 
210 
210 
210 
210 



210 
179 
189 
179 
211 
211 
211 
211 
211 



INDEX OF WORKS. 



279 



Page 
Ghardhan! tatha bhadutone lagtfi 

kayadfi - - - 175 

Gha/alistan - 211 

Ghel! kusiim - - 231 

Gheruii ghelii - - 231 

Gilitn! chopadi - - 169 

Gir Frontier Dispute. See Report 177 

Giridharano garbo - 211 

Giridhara-vilasa - - 211 

Girnilr-mahatmya - 189 

GItavali - - 211 

Glossary of Persian Words - 249 

Glc ssary of Words, &c. - - 249 

Gnyandipak. See Jnanadlpaka - 270 

Godi Parsvaniithajlna dlialiyii - 259 

Gokulalllii. See Krishnacharitra - 254 

Gokul'liis Tejpal School - 272 

Goplchandn! vartii - 231 

Gorakshopadesaka nataka - 199 

Gosht i fryano. See Arda Viraf - 266 
Govardhanavas! - -211 
Govindaj! Thakarsi Muljinnn 

jivanacharitra - - - 185 

Govinda-kiivya - - - 211 

Govindalalajln! garbl - - 2 1 1 

Guide to the Lav/ of Bailiffs - 17(1 
Gujarat, States of. See Treaties, 

Engagements, and Sunnuds - 177 

Gujarat desaiio itihasa - - 1 92 

Gujarat! akshar-jodam - - 247 

Gujarat! hhiishano itihasa - - 242 
Gujarat! bhashanun laghu vyaka- 

rana - - 242 

Gujarati bhashanun vyakarana - 242 
Gujarat! Cyclopaedia. See Jnana- 

chakra - - - 179 

Gujarati des! hisab. .See Deslhisab 244 

Gujarati Fifth Book - - 247 

Gujarati First Book - 247 

Gujarati Fourth Book - - - 247 

Gujarat! holisangraha - 211 

Gujarati itihasa khulasavar - - 192 

Gujarat! kavitasangraha - - 248 

Gujarati kavyadohaua - - - 211 
Gujarat! kavyasamkshepa. Sec 

Kavyasamkshepa - 214 

Gujarati kehevato ... 228 

Gujarat! kehevaton! chopadi - 228 

Gujarat! kehevat-sangraha 228 

Gujarat! nakshanun pustaka - 190 

Gujarati nataka - - - - 199 

Gujarat! padasangraha - - 2 1 1 
Gujarat! paiichanga. See Pan- 

changa - - - 188 
Gujarati piiigala - - - - 182 
Gujarati prarambha-poth! - 24S 
Gujarat! sabdartha kosa - - 179 
Gujarati samkshipta itihasa - 192 
Gujarati Second Book - 248 
. See Chhokranne waste 

blj! chopadi - - ^47 

T 11606, 



Gujarati Seventh Book 
Gujarati Shahnamun 
Gujarati Sixth Book - 
Gujarati Third Book 
Gujarat! vyakarana 



Page 

- 248 

- 211 

- 248 

- 248 

- 243 



Gujarat! vyakarana bodha - 243 

Gujarat! vyakarananan mulatattva 243 

Gujaratna bhlkhario - - 183 

Gujaratna itihasana prasnottara - 192 

Gujaratna itihasauo samkshepa - 190 

Gujarat nltiprakiisa - - - 270 

Gujaratno balabodhaka itihasa - 192 

Gujaratno balopayog! itihasa - 192 

Gujaratno itihasa - - 192 

Gujaratno samkshipta itihasa - 192 

Gujarat saliipatra - - 270 

Gujarat tatha Kiithiavad desan! 

viirtfi - - - - - 231 

Gulchiman-gayana - 211 

Gul i Bakawali - - - - 238 

Gulistan - - 231 

Gulivarn! musaphar! - - 231 

Gulivarn! musapharlo - - 231 

Guilder's Travels. See Brob- 

dingnegna rakshaso - 230 

-. See Gulivarn! musaphar! 231 

Gulzar i sarod - ... 212 

Gunasangraba - - 212 

Gimavant! Godavar! - 231 

Gunhali-saugraha - - 259 

Gurjarotkarsha- darsaka - 2-10 

Gurjarotkarsha-kavya - - 212 

Gurujnana grantha - - - 212 

Gyanbindu. See Jnanabindu - 213 



H. 



Hadle Mazdiasnan - 267 

Hadokht Nask. See Arda Viraf - .266 

Hiijarjavabl pradhanan! varta - 281 

Hiilai Bhiitiya Mahajan Fund - 272 

Halaman Jethvii - 199 

Hamsachaturl - - - - 212 

Hamsavall - - 212 

Hamsaviraha - 212 

Hamsaviyoga - - 212 

llaqlqat i dilpasand - - - 231 

Haraniala - - - 212 

Haribalaglta - ... 212 

Haribal machchh! - 231 

Haridharmasataka - - <. - 212 

Harischandra nataka - - 200 

Harismriti - - - - 212 

Harltasamhita - - 180 

Harkorno heval - 212 



280 



INDEX OF WORKS. 



Hastings-ni souti - 
Hayatiua blrnana faida 
Hidayat al-su'ada - 
Hikaytit i dilpasand 
llikiiyat i latif 
Himaja-stnti - 
Himinatvijaya niitaka 
Hind aue Britaniya - 
Hindi jar-nibandha 
Hindi hakinniii - 
1 Iindna lokano tunko itihasa 
Hindnl halat - 
Hind Rajasthana - 
Hindu Castes. See Juatinibandba 
Hindudharma-granthasara - 
Hindudharmano khulaso - 
Hindu dharniasastra - 
Hindu dharmasfiHtrasaugraha 
Hindu nyayadharmasastra - 
Hmdustiinna itihasano s-ainkshepa 
Hiiidustiinua itihasanun tauchan - 
Hindustanna rajaonl vamsavall - 
Hindustanna vfijabl hak 
Hindustanni bhugola 
Hindustannl bhugolana prasnottara 
Hindustanni prasnottara bhugold - 
Hindustanno itihasa - 
Hindustanno laghn itihasa 
Hindustanno samksheta itihasa - 
Hindustanno samkshipta itihasa - 
HiddusthaDa - madhycmm ek 

jhumpclun 

Hindusthanaman musapbnrl 
Hindusthauanl halat 
Hiudusthanano itihasa 
Hitasiksha - - - 

Hollparva 
Horatius 

Horisamudaya ... 
Hridayaprakasa ^ 

Hukam-vilasa - - 

Humata hukhta ane huvaresta 
Huuarkhannl chadhai 
Hunnar mahasagara 
Hun pote - - - 



Page 


Page 


231 


India, Geography of. See Hindu- 




240 


stanni bhugola - 


190 


265 








231 


khandauo itihasa 


191 


*no 


rp i^ **!rr lf'il"-lin -i 




BO* 

212 


Hindusthanaman musapharl 


197 


200 


-^ . See Hindu8tbaoaiBaii 




240 nmsapharl 


197 


212 Indian Law Reports 


170 


180 Indian Textile Journal 


H70 


192 


Jndnisabhii 


238 


212 


ludukunaarl - 


232 


192 


Ingland desanl viirtii 


194 


188 


Ingland desanun varnaua 


1'JO 


254 


Inglandmiin pravasa 


197 


251 


Injllandnl musaphannun varnana 


198 


177 


Ingliimlul tawarikhm pra>nottara- 




177 


vall 


I'.tl 


177 


Inglandno itihasa - 


194 


193 Inffreji peheluu pustaka 


247 


193 lnsfuinl pedayashnun uiula 


240 


193 


Interest Tables 


_'I5 


240 


Iianl padshahono ehval 


194 


190 


Irani vishayo 


240 


190 


Tianm mukhtesar tawarikh 


194 


190 


Iriinno o'ukal 


183 


193 


Iran tilth a Turfin decani varta 


2:iL 1 


193 


I^ahclanan laguaa.au bandhan 


200 


193 


Isa Masih tatha Mahamad 


251 


193 


Isap-nitikatha 


23-2 




Isap-nitim vato 


2V2 


232 


Isvaragayana 


'2 13 


197 


Isvaramahiuia 


213 


240 


I s varapi arthana '2\:',, 


250 


]94 


Isvaraprarthanrimairi 


L'.V) 


172 


T>\ara Prarthana Samaj - 


210 


212 


Tsvarastuti tatha priirthanii - 


2.10 


212 


Tsfi Khristna chainftfkara - 


-2:>\ 


212 






212 






259 






2G7 






213 






16'J 






185 


J 





I. 



'lira i qiyafab. - - 180 

Inamno resalo - 240 

Indapur Sarvajanika Sabba. See 

Sarvajanika Sabha '273 

Index of Acts and Regulations - 176 
Index to Regulations and Acts - 176 



Jabuli Rustam kavyasaugraba - 213 

Jadavasthallnun varnana - - 2 1 3 

.la d 11 1 charitraprakasa - - 171 

Jadu-kapataprakasa - 171 
Jafarno bap jadto nathl. See 

Dhani ke dhor - - 230 

Jagatjnanadarsa - - - 190 

Jagat-rnitra - 270 
Jagatna itihiisano sainkshepa - 190, 194 

Jagatpremi - - - 270 

Jahaiibakhsh ane Gulrukhsar 200 

Jahanglr - - 200 

Jahanglr-namun - - 194 

Jaiuabala pathanialu - 259 



INDEX OF WOKKS. 



281 



Page 

Jainadharina-jnanapradTpaka - 259 

Jainadharmaprakasa - - 270 

Jainadharma-siddhantasara - 260 

Jaina kavyasangraha - - 2 CO 

.laina laghu biirasangraha - 260 

Jaina matani parlkshii - - 251 

Jaina prabhiikara - 185 

Jainaprabodha - - 260 

Jaina prathamika sikshana - 260 

Jaina Ramayana - 260 

Juinasastra-kathiisangraha - - 260 

Jaiuatattvasodhaka - 260 

Jaina tirthankara stavanamanjarl 260 

Jaina tirthavallpravasa - - 198 

Jain S'vetfimbara Conference - 272 

Jainyavrata iikshilpatrl - - 260 

Jalapraviisa - 198 

Jala-vilasa - - - 213 

Jalein jor - - 200 

Jamanvar vishe nibandha - - 183 

Jdmaspi - - - 267 

Jambusar-varnana - - 213 

Jamnagar, Jam Chiefs. See 

Vibhfiviliisa - - 197 

Jamrude hikiiyat - - 232 

Jamshed - - - 200 

Jamsbed ane Samannaj - - 200 

Jamshed aue Zoak - 200 

Jamshed Homa ane Atash - 240 

Jamshed I tilsam - - - 171 

Janankhilnani bibio - - 232 

Jasvilasa - - 260 

Jatlbhecla ane bhojanavichara - 187 

Jayakumarivilasa - - - 213 

Jehe *ekan - 267 

Jhalawar, State of. See Code of 

Criminal Procedure - - - 178 

Jinastnti - - 260 
Jivavichiira-prakarana. See Sans- 
krit Catalogue, p. 460. 

Jiianabindu - - 213 

Juiinabodhaka - - 213 

Jufmachakra - - 179 

Jiianadarsaka kdvya - 213 

Jfianadlpaka - - 270 

Jnananidhi - 198 

Jnfmaprasiiraka - - - 270 

Jfianavardhaka - - 271 

Jnatinibandha - - - - 188 

Juggut mitra. See Jagat-mitra - 270 

Julmi thfiy jabe - . 232 

Junagadhno itihasa - - 194 

Jyotirvid bhushana - 170 

Jyotisba-vishe - - 170 



K. 

Page 

Kablr-matadarsaka - - - 240 

Kablsii-vishe - 267 

Kabrajl-smriti - - 213 

Kachchh desano itihasa - - 195 

Kachchhl koshtako - - 245 

Kachchhn! bhugolavidya - - 190 

Kachchh-vrittanta - - - 195 

Kadi gainno garbo - 132 

Kadim Tranio - - 267 

Kafir i siyiihposh - - 188 

Kiigal patrouo vehaviir - - 267 

Kajoda duhkhadarsaka nataka - 200 

Kajodanan gita - - 213 

Kajod.ano garbo - - - 213 

Kajoda vishe eambhashana - 200 

Kakii Kahdn-na lakhano - 240 

Kalavilasa - 183 

Kafivijaya - - - 232 

Kalpita bhutakhandana nataka - 200 

Kalyana-kavya - - 213 
Kalyanamandirastotra. See Sans- 
krit Catalogue, p. 26. 

Kalyananirnaya - - 213 

Kamadhenu - - 27 1 

Kamakatiiksha - - 238 
Kiimanan kut.umbanun hasatun 

bhavish- - - 213 

Kamanatha ane Rupasundarl - 232 

Kamar-al-Zaman - - 200 

Kamavatini katha - - - 238 

Kandolapurana - 190 

Kanfin talukana hisab - - 176 

Kanyabodhaka samvilda - - 232 

Kanya garbavall - - 214 

Kanyavikrayam krurata - - 183 
Kapad banavavana hunnarni cho- 

padl - - 169 

Kapasna jhadnT vat - 169 

Karani tevi par utarani - - 232 

Karan Kamavatini viirt.a - - 232 

Karlmfi - 2U 
Karj karyathi san san duhkha thay 

chhe - - 240 

Kar ne jo - - - 232 

Karsandas Mulji charitra - - 185 

Kartavya bhumiti - 246 

Karuna-kritya - - - 214 

Kashtana ghodani varta - - 238 

Kasratsalii-sthapaka Mandall - 272 

KasturachandranT varta. See 

Bhadran! varta - 237 

Kathanavall - 228 

Kathidvddne lagu padto ek saval - 1 79 

Kathiawar. Administration. See 

Kathiavadne lagu padto ek saval 17'J 

. Electric Telegraph. See 

Prospectus - 241 ., 



282 



INDEX OF WORKS. 



Page 
Kathiawar, History of. See Sau- 

rashtra desano itihiisa - - 196 

. Province of. See Reports 1 77 

Kathiawar Local Directory - - 1 98 
Katbiawar Political Agency. See 

Circulars and Orders - - 178 
Kathita pathamala - - - 248 
Kathiyavadm bhugola - - 190 
Kausalya-sodha - 169 
Kautak-sangraha - - 2S2 
Kavesari kalamo - 214 
Kavi Bhagavandasa-charitra 186 
Kavicharitra - - 186 
KaTttarupa Gujaratno itihasa 19!'> 
Kavitarfipa Hindustaano itihasa - 195 
Kavitasangraha - - - 214 
. See Gujarat! kavitasan- 

graha - - 248 

Kavitaviliisa - - 200 

Kavyadohana - - 214 

Kavyakalapa - - 214 

Kavyarachanii - - 252 

Kavyaraiiga - - 214 

Kavyarpana - - 252 

Kavyasamkshepa - 214 

Eavyasaiigraha - 260 

Kediona chntviim rit - - 252 

Kehavat-mala - - - 228 

Kehevat-mula - - 232 

Kehevat-sangraha ... 228 

Kelavnina pratapa - 232 

Kenopanisbad .... 254 

Keph-nisbedha nihandha. - - 240 

Kephi vastunun varnana - - 240 

Kesaravijaya - - 200 
Kesavalala Bhiiina svargavasa 

vir.he - 214 

Ketliik polisoni dhamdhum - - 214 

Khagolavidya - - 170 

Khambbatno khuni ... 233 

Kharo asro - 252 

Khari inohabat ... 200 
Khatar ane jhadpalani vanaspati 

vishe - - 169 

Khetivadinu'i pustaka - - - 1 69 

Khistab - - 267 

Kholaso - - - - 267 

Khrlshti dharamm kathao - 251 

Khuda Bakhsh - 200 

Khudani mulakat - - 180 

Khurdah Avasta - - 267 

Khusrau Shirinno klsso - - 233 

Kimiagar-charitra - - - 170 

Kirtanamala - 214 

Kirtanasangraha - - - - 214 

Kirtanasarasangraha - - 214 

Kirtanavali - - - - 214 

Eirtisangraha - - 215 

Kisora-Eanta .... 201 

Eitabe dine avijah - 267 

Kohedanu hisabni chopadl - - 245 



Page 

Kolambas-no vrittanta - 186 

Kolera-nibandha - - - - 180 

Koshtakani chopadi - iM") 

Koshtaka-sangraha - '24, '> 

Koshtakavali - - -45 

Koshtako '- - - - 24. r > 

Kotiarka Vishnuno itihiisa - 254 
Kotyarka-inahutmya. See Smiskrit 

Catalogue, p. 38. 

Koyadiisaugraha - - - - 2-15 

Krishna charitra - - -5-1 

Krishnajanraacharitra - - -15 

Krishnajl vaDanii mahina - - 215 

Krisbnakumarl - 201 

Krishnfisraya - - 215 

Kshetraphala ghanaphala - - 246 

Kudrati 'ilm i Ilahi - 267 

Kumfirapala rajiino ras - - 2GO 

Kumarika-hitopadei*a - - 21") 

Kumarika subodha - - - 215 

Kumuda - 233 

Kunjavihara - - 215 

KunvasT kanya - - 233 
Kutch, Geography of. See 

Kacbchhni bhugola vidya - 190 
. History of. .See Kachchh 

desauo itihasa - 195 

. See Kachchh-vriitiinta - 195 

Kuvalavfmanda Krishnakarika - 18'J 



L. 



Lacluun mamerun - - 215 

Lagan nil iislrvfida - - - I'l'iT 

Laghu garbavali - - 215 

Laghu hitopadesa - - - 172 

Laghukaumudi - - '243 

Lagnusilpa jyotihsara - - 169 

Lakhtar rfijyano itihasika vrittanta i ( .5 

Lakshmiji ane PiirTatino samvnila 215 

Lakshonmahima - - 215 

LakshmiDarayana padamala - 215 

LakshmT nataka - - 201 

Lalan Vagheli - - 233 

Lala Rukh - 801 

Lalubhai Kahiiudasni sabasi - 215 
Lamp of Knowledge. See Jfianadi- 

paka 270 

Lamb's Tales from Shakespeare - 233 

Lard Bekau-na nibandba - - 240 

L:ivaku>a nataka - - 201 
Law of Evidence. See Pramana- 

sastra - - - 176 

Law of Testamentary Succession - 176 



tNDEX OF WORKS. 



283 



Leaves from the Journal of 
Life in the Highlands 

LekhapaddhatI 

Lekhiivali 

Lell ne Majniin 

Leviinl natno garbo - 

Life and Letters of 
Sampattirama JhalFi 

Life of Richard Savage 

Lilavati-katha 

Lilavati nataka 

LTlavatiuo ras 

Limhadi Municipal Rules 



our 

- 186 

- 204 

- 204 

- 233 

- 215 
Gokulaji 

- 186 

- 186 

- 238 

- 201 

- 238 
272 



Lokagachchhiya sravakasya prati- 

kramanasutra - - 260 

Lokakatha - - 233 

Lord Chesterfield's Advice - 172 



M. 

Mabapno chhokriiu-pratye dhanna 172 

Madalasa auo Ritadhvaja - - 201 

Madana-Mohana - - 238 

Maclapachisini varta ... 238 
Madhavadiisa ne Bai Dhankor-nun 

punarlagna - 215 

Madhura-kavya - 215 

Mahabalesvara - - - - 190 
Mahabharata. Sec Bharatartha- 

prakasa ----- 207 

Mahabharatan! kathfi - - 215 

Mahahhilratano sara - - - 210 

Mahadevano viva - - 216 

Mahakallna chhand - - - 216 

Mahakuvarbaua rnrityu vishe - 216 

Maharaja ane ek garlb grihastha - 252 

Maharaja Libel Case - - 176 

Maharaja Malhar Ravaiio rasdo - 216 

Maharashtra desanun varnana - 195 

Mabatabenur. See Mahtab inur - 271 

Mabavlra Jinastuti. See Virastuti 265 
Mabavira Svamina sattavlsa bbava- 

nun stavana - 260 

MahaviraSvamino stavana - 261 

Mahavlra Svarainun charitra - 186 

Mahina - 216 

Mahtab i nur - - - - 271 

Maitri vishe suchana - 216 

Majandaran nun talesmati putalun 233 

Majmu'ah i mu'jizat - - - 265 

Makare oratnamun - - 233 

Malavikagniuritra nataka - - 201 

Malhar Rava Maharaja - - 201 

Malha'r Ravana chhando - 216 

Malhar-viraha sataka - - 216 

Mallinatha-chandraprakasa - - 261 



Page 
Mameiun. See Narasimha Mehe- 

tanun mamerun - - - 219 

Manaprasauna gayaua - - 216 

Manaraujana gayana - - 216 

Manasimha ue Abhayasimha - 233 

Manatunga-Manavati - - 233 

Manatunga-Manavatmo ras - - 261 

Manavadharmasastra - - 177 

Mandalina bhajamu rit - - 252 

Manek-Lakshml - 233 

Mangalavichara - - 254 

Mam ane Mohana - 233 
Maniratnatnala. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 117. 

Manisankara-krita kavya - 216 

Man-musaphari - - 233 

Manoharavani r - 216 

Manopadesa kirtana - 216 
Manoranjaka chamatkarika pra- 

yoga - - 170 

Manoranjaka garbavall - - 216 

Manoranjaka katha - 233 

Manoraujaka kavya - - - 216 

Manoraiijaka stavanavali - - 261 

Mauoranjana varta - - - 233 

Maripasand garbavall - - 216 

Manpasand gayanasangraha - - 216 

Mans iiabm khatil, etc. - - 241 

Mansukh garbavall - - 2 1 7 
Mansukhi manajat - - '217 

Mansukh-uaii kirnati bhashano - 241 

Manushyaua samanya dharma - 241 
Manusmriti. See Manavadharma- 
sastra - - - - -177 

MiTrgopadesamala - 180 

Alargopddesika - 244 
Markaiidesvara Mahadevaul prar- 

thanii ----- 217 

Markandeyapuraiia - - - 254 

' See Chandlpatha - - 254 

. See Saptaiati - - 2S6 

Maru-Dholani varta - 238 

Marutotpatti 255 

Matapitani stuti - - - 217 

Mathuralila. See Krishnacharitra 254 

Mavor's Spelling-book - - - 247 

Mayararaa-viyoga - 217 

Meghaduta - - - - 217 

Meghajini mohkiln - - - 217 

Meghariijane vinautipatra - 217 

Mehermastani niusapharl - - 233 

Meuapopatnl varta - 238 

Milavado 271 

Mir'at al-'ariis - - 234 

Mirat al-fawa'id - 265 

Misbah al-taharat ' - 265 

Miscellaneous Poems of Dayarama 217 
Mitakshara. See Yajiiavalkya- 

dharmasastra - - - 178 

Mithabhai-prabaudha - - - 217 

Mithi mithi vato - - 284 



284 



INDKX OF WORKS. 



MithI mitthl - 

Mithyabhimaua ntitaka 

Mitradharmasuchana - 

Mitramarana^oka - 

Mitraviraha - 

Mitraviyoga - 

Moghvarmi mohkiln - 

Mohana-kavya 

MoharamnI tawarikh - 

Moharramno tehavar 

Moonshine. Sec Mabtab i uiir - 

Motllalano garbo - - 

Motlmala .... 

Motina hisabni chopadi - 

Molina tiisabni ganatarlni chopadi 

Motisana dhalian - 

Motni khm - .... 

Motun kavyadohana. See Kavya- 
dohana - - 

Mridalasa nataka 

Mudat babatno kayado 

Mudrarakshasa nataka 

Mugdhavabodha-aiiktika 
Muktii-bodha - 
Muktaraalii - - - 

Muktimag-sopaua 
Muktimuktavali - - 

Mukulamardana - 
Mulkl nibandlia - - - 

Mullii FIroz Madrasa 
ifumbai Gorakshaka Mandall 
Mumbai ilakani bhugola 
Mumbai ilakani bhugola pras- 

uottara - - 

Mumbaiman bhayankara bullad - 
Mumbaiman dcsioni kelavm 
Mumbaiinan ghanij gichvasti 
Mumbaiman jagelun din 
Murabaiman kidhelau hulladno 
heval - - . . 

Mumbaiiuaii topbannun varnana - 
Mumbaina hulladno bcvHl ' 
Mumbaino babar - 
Mumbaino fesad 

Munajat - - 265, 

Munipati-ras 

Murkho - . 

Musalmani dlwani kayadii 
Musalmani varasa prakarana 
Musapharna chiilvani vat 
Myaniya saga-artbavall - 



Page 
234 
201 
217 
217 
217 
217 
217 
217 
195 
252 
271 
217 
234 
169 
170 
261 
234 

214 
201 
176 
201 
243 
172 
234 
261 
252 
234 
179 
272 
272 
190 

190 
217 
172 
241 
218 

195 

218 

218 

195 

195 

268 

261 i 

234 i 

178 | 

178 

252 

179 



N. 

NabhuvfuiT 

Nagadaniaua 

Nagari gitavali - 

Nagar strlyoman gavalfni glta 

Nahanabhiii-charitra 

Nah.anl kemistrl 

Najum-namuii 

Nakliyat-namun - - - 

Naia-Damajantl. See Astodaya - 

Nala-Damayanti nataka 

Nala-Davadantino rfis 

Nalakb}ana- - - 

Namarthabodhii - 

Namdar Aga Khan-no tuhk 

itihas 

Namdar Prince Alfred 
Nam-sitayishne 
Nanda-batrisini varta 
Niinun aiikagaiiita 
Narada-svap - - - 

Narasimba Mebetana dikarauo 



Mehetaua pitanuij 



See 



viva 

Narasimha 
Stiddfia 

Narasimba Mehetani bund! 

Narasimha Mchetano ras. See 
Krisbnajl vanana mahinii 

Xarasimha Mehelanun maiuerun - 

Nanuagadya 

NarmagitavajT 

Narmakathakosha 

Narniakavita 

Narmako^a 

Nars: bhopalanno garbo 

Narsi Kesavajmo garbo - 

Narsi Mehetanun miimerun. 
Narasimba 

Naslbat i Pahiilan - 

Nasihatnan biignl 

Nataka-gayanasai'igraha 

Nathajini pedhiiniin chori 

Nathdvarano bhomiyo 

Naurozji Nasarvanji Vahdifmuij 

jaumacharitra - 
Navakaramantra - - 

Navapadiirthana tera dvara. See 
Terapanthlkrita granthasaa- 
graha - - 

Navatattva. See Samayaka 
Navatattvaprakarana. See San- 
skrit Catalogue, p. 75. 
Navina Uhartrihari nataka - 
Navina nandisvara mahotsava 219, 
Navina pantha pokal 
Navina vaidyavidya - - 

Navi praja 
Navo khardo - - - 



Page 
218 
218 
218 
218 
186 
170 
171 
L'31 
23<) 
SOI 
261 
818 
218 

186 
218 
268 
238 
245 
218 

218 

218 
218 

215 
219 
198 
219 
179 
219 
179 
219 
219 

219 
172 
19:> 
21'J 
219 
198 

186 
261 



L'G-1 
262 



201 
261 
219 
181 
234 
242 



INDEX OF WORKS. 



285 



Page 

Nayaehakrasara - - 261 

Needlework. See Suchi-uibandha 170 

Nejiia sekan - 268 
NemaDiitba starana. Sec Viica- 

jano sloko - 265 

Xciii-vivfiha - - 261 

Nerang upar viij ... 268 

Nibandhamfija - - 241 

Ntffamaprakala - - 255 

Nilakantha-kavita - - - 219 

NTlam ane Manek - 234 

Nimak-hariim - - 234 

Nirbhaya garbavall - 219 

Xirdosha Julia - - 234 

Nirinalapanuij - 171 

Nisalapaddhati - - 172 

Niti ane laukika dharma - - 172 

Nitisaiigraha - - - 208 

Nitisataka - - 172, 219 

NItivardhaka - - 219 

NItivinoda - - - 219 

Nosfiri Parsi Religious Fund - 272 

Nrisimha ufitaka - - 201 

Xuktechlni - - - 204 

Niir i 'ilm - - 271 

Nyiiya ane rajamti - - - 241 

Nyayasangraha - - 176 

Nyayatattva - - 176 



0. 

Ochchhavani padamaja - - 219 

Oganlsmi sadino riikshasa - 202 

Okhaharana - 220 
Okhfibarana niituka. See Bana- 

suramadaniardana - 198 
Old Deccan Days. See DakhunnI 

asli vartao - 230 
Oriental Spinr.ing and VV r eaving 

Company - -272 

Outlines of tbc History of India - 195 



Padachcbheda - 

Padainala 

Pad ar thavi j fiana 

Padasangraha 



- 243 

- 252 

- 182 

- 220 



Page 

Padikamana. -.' See Pratikramana 262 
Padikauiana-sutra. See Sanskrit 

Catalogue, p. 86. 
Padmapurana. See Purushottama- 

mahatmya - 255 
. See Sabhramatima- 

hatmya - - 223 

Padyaratna - - 220 

Pagar tatha bhathu ganvani 

jantrl - 245 

Pahela ane bijfi dhoranuuu pus- 

taka - 249 

Pakasastra - - 171 

Pakviiu pothl - 171 

Piilanpurno kayado - 179 

Piilltanana rajno julam-prakasa - 241 

Pancha dandanl varla - 238 

Paiicha kalyanani puja - - 261 

Paiichaiiga - - 188 

Pancha pratikramana sutra - 262 

Paiicharatna - - 255 

Paiicha vartamana - - 220 

Paiichikurana ... 255 

Panchlkarana-tattvasara - - 255 

Panch Miihfilol bhiigola - - 190 

Panchim chopadi. See Gujarat! 

Fifth Book - 247 

Panchopakhyaua - - 234 

Pandava asvamedhu - - 220 

Piindavacharitra - 261 

Pandavavala miilamandanana - 220 

Pandavavishti - - 220 

Pandita Katnalakshml - - 234 

Panipatnl paniyarl - 234 

Panipatnun yuddha - - 195 

Pan! tatha hava - 171 

Panota putra - 234 

Pansopari - 253 

Pantrisana tavno tadako < - 220 

Pantrisano garbo - 220 

Papno pastavo karvo joie - - 253 

ParamarthTl.ibha upaya - - 255 

Parames varaua mohota dasa hukam 251 

Paraniirlnl prlti na karvii vishe - 220 

Parasara dharmasastra - - 255 

Parastri vishe sapta kavit - 220 

Parchuran kavita - - - 220 

Parmar Prithusimha - - 235 

Paruelo pidae mare - 235 

Parsee Marriage and Divorce Act J 76 

Parsi Almanac - - 188 

Parsi Charitable Fund - - 272 

Parsi Cricketers - - 204 

Pars! dharmani dalilonl tapas - 251 

Parsi garba - 220 

Parsi Girls' School Committee - 272 
Parsi Gymnasium Club. See 

Kasratsala-sthapaka Mandali - 272 

Parsi maratyuka - - 186 

Parsim arsl - - 235 

Parslo khodaparast chhe ke nahln 251 



286 



INDEX OF WORKS. 



Piirsionian dharmasambandhi 

bedarkiirpanun 
Piirsionau dukhmiin . . . muka- 

damb 

Pars! oratoni masika adachan 
Parsi padshahonl tawarikh 
Paroi-prakasa - - - 

Pars! putrisalil 

Parsi Keligious Fund of Canton - 
Pars! stri garba - 
Parsotam-krita-kavita - 
Pashanda-dharmakhandana. See 

Sanskrit Catalogue, p. 90. 
Piitaiijala-yogadarsaDa 
Patet Irani - 
Patet pashewani - 
Pativiraha duhkhadarsaka 
Pativrata stri - 
Patrapothi 
Paul and Virginia 
Pavitra lekhani varttii 
Pearl-sellers Tables. See Motion, 

hisabni chopadl 
Pehelii dhoranni chopadi 
Peheli chopadl 

. See Gujarati First Book 

Pebeli pothi 

Persia, History of. See Tiirlkh i 

sbahan i Iran - 
. See Tawarikh i qadim 

Iran - 

Persian Tales 
Persian Zoroastrian Amelioration 

Fund 

Pharo nahiu to maro - 
Phesauni phisiyari 
Phul vinanfui chhokrioni vat 
Pickings from the Avasta 
Pilgrim's Progress. Sec Musa- 

pharnii dial van! vat 
Piroli 
Poems of Bapusaheb 

Bhalana and others 

Bhoja Bhakta 

Dlvalibiii and lladhabai - 

Haridiisa and Dvaraka- 

dasa 

Narbherama 



.NIranta Bhakta - 

Pokaranano jhagado 

Police Manual. See Polisnun 

kam 

Polisnun kam 
Pmbandhachintamani - 
Prabhatiom chopadi 
Prabhatiyan - 
Prajupokar 
Prakaranamilla. Sec Sanskrit 

Catalogue, p. 92. 
Prakarana-ratnakara 
Pramilna-sabasri 



Page 
241 

176 
181 
195 
268 
235 
272 
220 
220 



255 
268 
268 
220 
235 
204 
235 
251 

169 
249 
248 
247 

248 

196 

197 
235 

272 
253 
235 
253 
268 

252 
173 
221 
221 
221 
221 

221 
221 
221 
188 

176 
176 
261 
221 
221 
221 



262 
355 



Pramanasastra - 

Prana-lcrita kiivya 

Prarthana pothi 

Prarthana Samaj of Ahmadabad - 

PnTsTkyushan ane puriivo 

PrasnashtadasI - 

Prasnottara - 

Prasnottara-bhugolavidya 

Prasnottara-vyakaraua 

Prastavika kiivya 

Praia pa nataka 

Pratikramana. See Samayaka 

Pratikramanasutra 

. See Sanskrit Catalogue, 

p. 92. 
Pratikramanavidhi. See Sanskrit 

Catalogue, p. 92. 
Pravacbanasiiroddhara 
Premarasa gitaui garbi 
Premasila sringara 
Priusnl padhramani 
Prithiraja Chahuaii - 195, 20 
Prithuraja Cliahuan 
PrithvTnl pradakshina - 
Prospectus of Electric Telegraph 

in Kathiawar 

Proverbs, Gujarati and English - 
Pujasangraha 
. See Sanskrit Catalogue, 

p. 92. 

Punarlagna-gayanasaugraha 
Punyaprakasa 
Puratan Parsioni tawarikh 
Purushaparikshii - 
Piirushottaiua-mahatmya 
Ptirushottatna masni kathii 
Purushottama-sahasranama - 



Q- 



Qissuh i Mukhtarnamah - 



E. 



Page 
176 
221 
250 
273 
177 
2.');-) 
177 
191 
1M3 
221 
202 
262 
262 



262 
981 

221 
221 
2, 235 
195 
198 

241 
228 
262 



221 
262 
196 
235 
255 
255 
255 



196 



Radd i kitab i Farman i din - 268 

Kadhajina tera mahina - - 221 

lladhanpur, State of. Civil Pro- 
cedure Code. See Radhanpurno 
diwanT nibandha - - 179 



.INDEX OF WORKS. 



287 



Page 

Radhanpur, State of. Criminal Pro- 
cedure Code. See Riidhanpurno 

faujdarl nibandha - 179 

Jiadhanpurno dlwfuii uibandha - 179 

Riidhanpurno faujdarl nibandha - 179 

Riidhikajinun rusnun - - 222 
Radhikanun rusnun. See Krish- 

naji vananfi mahlnii - 215 

Ragasikshaka - - 181 

Rag-bag - - - 181 

Raghuvamsa kfivya - - - 222 

Rahbar i din i Zartoshtl - - 268 

Rabin nadinii glto - - - 222 

Riijadbarmanan mulatattvo - 179 

Rajaoni vamsavall - - 196 
Raja Ramamohana Rayanuii 

janmacbaritra - - - 186 

Rfijasiiyayajiia - - - 222 

Riijavira-katha - - 235 

Rajnagarmfuj relno rol - - 222 

Rajpipla-varnana - - 222 

Rajput virarasa-katha - - 235 

Rajvadanl katba - - 235 

Rajyaprapaiicha duhkhadarsaka - 202 

Rajyaranga - 196 

Rajyavidyabhyasa - - 222 
Ramachaudrajlne Sitajino sam- 

vada - '- 222 
Ramacbaritra. See Jaina Rama- 

yana - 260 

Ramana ane Tara - - - 235 

Ramarasa - 262 

Ramayana - - - - 222 

Ramuji dil garbavali - - 222 

Ratnuji gayauasangraba - - 222 

Riinak Devi Rakheiinar nataka - 202 

Ranavasa - - - 235 

Ranchhodjmun akhyana - - 222 
Ranchhodlala Chhotalala janma- 

charitra - 186 

Rangilano rang - - - 222 

Ranpurni inukhtesar hakikat - 191 

Rao gunodyana - - - 186 

Rasamala - - - 196 

Rasamanjar I - 1 83 

Rasayana-sastra - - 171 

Rasayanasastra sambandhl batchit 171 

Rasdo ..... 222 

Kasika faras-saiigraha - 202 

Rasika gayanasamaja - 222 

Rasika gayauasangraha - - 222 

Rasika gayano. See Chhdnl varta 237 

Rasika mahinasangraha - - 223 

Rasika padamala - 223 

Rasikapriya 183 

Rasikarupa kavya - - - 223 

Rasika stavanavali - 262 

Rasikavallabha - - - 223 

Rast-goftar 271 

Rathjatrani lilaul chopadi - - 223 

Rati-mohana ... 235 



Ratualaksbmi 
RatnalakshmT. 

iialaskhmi 
Ratnasagara 



Page 

- 235 
See Paudita Rat- 

- 234 

- 262 



Ratnasara. See Sanskrit Catalogue, 

p. 143. 

Ravisagarajmuu charitra - - 187 

Regulations of the Government of 

India 177 

Relno garbo - 223 

Relno rasdo ----- 228 
Report in tbe Gir Frontier Dispute 177 
Report of the Surat Riot Case - 177 
Reports on the Province of Kath- 

iawar - - 177 

RevalthandaDi bhugola - 191 

Reviisankara-krita kavya - - 223 

Review of Dastur Peshotanji's 

Pehlvi Grammar - 204 

Riddles. See Piroli - - 173 

. See Samasyanii chhapa - 173 

- . See Samasyasarigraha - 173 
Rigveda-trikalasandhya. See Sans- 
krit Catalogue, p. 21. 
Ritidarpana - 
Romeo and Juliet - 
Romna riijyano samkshipta itihiisa 
Rudhiprayoga kosa ... 
Ru katnarno u>adadgar 
Rukminl-harana 
. See Subhadriiharaiia 



Rukminl-vivaha. - 
Rumuz i dilaram - - 
Rumuz i dilpasand 
Rupanagarl Rajakunvari 
Rusiya ane Tarki ladai 
Rustam ane Barjor 
Rustam ane Sohrab 
Rustam-uamun - 
Ruvanni ch.ardahildani kriya 
Ruvanui puthe chalvanT biibad 



188 
202 
196 
179 
170 
202 
225 
223 
235 
235 
235 
196 
202 
202 
196 
268 
268 



s. 



Sabarno sakho ... 
S'abdarthabheda - 
S'abdarthadhiitusa iigraha 
S'abdarthakosa 
Sabhramatimahatmya - 
Saddharmasutra 
Sadevanta S'avalingani varta 
Sadevanta Savalingano nataka 
SadgunT Hemantakumarl 



- 223 

- 171) 

- 249 

- 249 

- 223 

- 250 

- 236 

- 202 

- 236 



fNDEX OF WOLiKS. 



Page 
Siidhara-achTira. '* See Terapantlu- 

kritagrauthasai'igraha - 264 

Sahajsthitino nibaudha - - 241 
Sahlfatal-kamilat- - 265 

Sahifat al-saliit - 266 

Sahitya - - 271 

Sajhayamala .... 262 
Sajyiio 1 ... 262 

S'akuntalii nataka. Se.e Abhijiiana 

S'akuntala ... 193 

S'alopayogT garbavajt - 223 

Salopayogi koshtaka - 245 

S'fijopayogi nltigrantha - - 248 

Samakitamiila bar vrata. See Bar 

vratani tip 258 

Samakitasalyoddhara - - 262 

Samakitasara ... 262 

S'amala-chhapa - - 223 

S'amala-satsai - 223 

Samasyfina chhapii - 173 

Samasyasangraha - - - 173 

Samayaka - - 262 

Samiiyaka-vritta - 262 

Samayasiira nataka - 262 

Samkshipta bhugola - - - 191 

Sampalakshml samviida - - 223 

Sainpavijaya .... 223 

Samratbaino rasdo - 223 

Samsarachopadi - 249 

Samsara-duhkhadarsaka - - 202 

Samsarakosha - - - - 179 

Samsaralila - 1 83 

Samsara-sagarua tophaui taraiigo - 202 

Samsara-siichaka grantha - 223 

Samsarasuklia - - 184 

Samskrita biji chopadl - - 244 

Samskrita tathii Gujarat! kosa - 180 

Samyak .Tainadharmabodha - - 263 

Samyakta-sadsath-bol - 263 

Samyaktva ----- 263 

Samyaktva-svariipastava - - 263 

San 1873 nuu pradarsana - - 224 

Sangita nitivinoda - - - 182 

Sanjnadarsaka kosa - - - 180 

S'ankara-digvijaya - 187 

S'ankara-mahatmya - - - 256 

Saukatanun chhevat - 236 

Sanmargadarsaka - - - 241 

S'aBtasudharasa - - 263 

Saptakanda ane garblo - - 224 

Sapta^atl' - - 256 

Sarasiddhi ----- 224 

S'arirarakshaka - - 181 | 

S'arirasanti - - - - -181; 

S'arirasukhadarsaka - 181 

S'ariravidya - - - - 181 

S'an'igadharasamhita. See Sans- 
krit Catalogue, p. 184. 

Saruktavall - 224 

Sarvajanika Sabha of Indapu r - 273 

Sarvala badbaki ... 245 i 

Sarvopayogi nuskha-sangraha - 170 ' 



Sassanides, History of. See T.nv- 

arl|\h i Sasaniau . 107 

SastT sukhadi - - - -J_'4 

Sasub:iliHnT ladhai - - - ^:56 

S'atupadi - - 26:i 
S'atasloki. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 180. 

Satdhannaoo marga - ^o'? 

SatI llan.ik Devi nataka - - :M-_' 

SatT Siuiantiui nataka - - - 2C2 
Sfirml chopadl. See Gujarat! 

Seventh lV<ok - - 'JIS 

S'iitrufijayadi stavanasungraha ?r>3 
S'atrufijaya inahatirtha-nialiritmya 2615 

S'at tatlia asatni pariksha - - '.Ml 

Satjabban&nan rusunuu - - 224 

Satyabodha- - - 224 

Sutyanarayana saugltakatha - 202 

Satyasntyavicliara - - 256 

Satyaviveka 188 

Saurashtra dcsino it;liasa - - 196 

Savii so gathanun st ivana - - 2fi.1 

Savitii-krita kavita - 224 

Saviirlcharitra nataka - - - -_Mi2 

Sawal jawa'oni cbopadi - - 177 

Sawal jawabnl potbi - 2.V2 
Selections from Gujarat i authors 248 

Self-Instructor - - 249 

S'er ne satiibaji - - - - 2 1 1 

S'ersatano rasdo - 224 

SWsattftni halat - :!D.'J 
S'eth Damodara Thakar^t Mfilji 

janmacharitra - Is7 

S'eth Mamsaraja varnani - 224 

Shad'larsana-sauiMchehaya 263 

Shahanshah Akbar-katha 2:5," 

Shahnanm:j - 196 

. Sue Gujarat! Shahuainuj 211 

Shahnamuj ane Fird-.iusi 187 

Shah/,adah Siyavakhsh - - 20.'5 

Shashti-sataka - - - 2(>3 

Slieanl Shlrin - - 236 

Shekii Sadinl nasiyat - - - 172 

Shekspiyar kathasamaja - 23fi 

ShetraujnT gamat - 173 
Shiapoosh Kaffurs. Sec Kafir i 

siyahposh - - 188 

Short Sentences - 247 

Siddhantadhartnasara - 263 
Siddhantamuktavali. See S.ns- 

krit Catalogue, p. 422. 

Sirldhantaprakasa - 224 

Siddhantarahasya - - - 256 

Siddhantasara * 241 

Siddhapatlarthavijnaiia - - 171 

Sidhlltti trikonamiti - 246 

S'ikshapaddhati - - - - 172 

S'ikshapatrl - 2.">(i 

S'lkshapatri-dhvantanivarana - 2."i(i 

S'ikshasalaka - 224 

S'ilpa-sahitya - - - 170 

Siraandhara-stavana - - 26:> 



<ix otf WORKS. 



2*9 



Page ' 
Simautinl-akhyana. See Soma- 

pradoshanl katha - 256 
Simhasana-battisi. See Hatrls 

putallnl varta ... 237 

Sindhno itihasa - - - 196 

Siraj al-muhallln ... 266 

Sltajina bara mahlna - - 224 
Sltfvjlua mahlna. Sec Viraha- 

baramasl - - - - 228 

S'ltala - - 181 
S'lvalakshtul ane Dipchandsiini 

varta - - 236 

S'ivapurana - 256 

S'iva S'aktinan prabhiitiyan - 224 

S'ivasarasangraba - - 224 

S'ivavmiha - - 224 

Siytvlnl sukamivall ... 171 

S'iyalopadesa grantha - 263 

Sivavakhsb ane Farangiz - - 203 

Siyavash namun - - - 224 
Skandapurana. See S'aukara- 

miibatmya - - - - 256 

. See Somapradosbani 

katha - - - 256 

Smritivardhana sastra - - 180 

Snatrapafichasika - 263 

Snalrapuja - - - 263 
Society for the Promotion of Re- 
searches into the Zoroastrian 

Religion. See Report - - 273 

Sokayanuu sal - 224 

S'olankino garbo ... 225 

Solutions of Exercises - - 246 
Somanatha aunakshetranun dbara- 

patra - - 273 

Soinapradoshaui katha - - 256 

Spcntaiao vaudbu haiao gathabio 268 

S'ravana pitribhakti nataka - - 203 

S'rlmachchhaiikaracharya-charitra 187 
S'riinachchhankaracharyano samaya 241 

S'rimanta Sarkar Siyajlrava - 225 

S'rlmatl Sati-chunl - - - 187 

S'rlmukhasiddhanta - 256 

S'ringaradarsana - 225 

Sringaravairagya taraiigini 264 

S'ripala - - - - 236 

S'ripalacharita - - 264 

S'rlpalacharitra - -.- 264 

Srishtijauya Isvarajnana - - 182 

Standard Copy Slips - 242 

Stavanasaugraha - - 264 

Stavanavali ... 264 

Sthulabhadra-charitra - - 264 

Stotra stavanadi - 264 

Stribalahatya - - 184 

Strlbodha - - - - 271 

Strlbodhamrita - - 236 

Strlcharitra - - - - 236 

Stricharitrani varta - 238 
Strijnanadipaka - - - 172, 225 | 

Strl kelavanl vishe - 184 



StrTtnaiia-nianoraujaka garbavall - 225 

Strlmana-nianoraiijaka gayana - 225 

Strlmitra - - - - - 249 

StrTnTtidharma - 1S4 

Strlnltidhannadarsaka - - 171 

Strlone siksbsT manano garbo - 225 

Strtonun kaui sun - 184 

Strlsanibhashana ... 184 

Strlsubodha - 225 

Strivilasa garbavall - - - 225 

Subhadraharana - - 225 

Sabhiahitasaftgraha - - - 225 

Suchl iiibandba - 170 

Siula-bahoteri - - - - 239 

Sudamacbaritra - - 225 

S'uddha Gujarati sikhvanar - - 243 

Sndhaiivakhyana - - 225 

S'ukasaptati. See Suda-baboterl 239 

Sulemannl shamsher - 2C3 

S'unfujna murgnl varta - - 236 
S'uranl varta. See Badiyal Jamal 

parlnl varta - ... 237 

Surasagaranl sundaii - - 236 

Surat jillani bbugola ... 191 

Surat jillani bbugola prasnottara - 191 

Suratua hulladua garbii - - 225 

Suratna hulladno garbo - - 225 

Suratnfi pulno garbo - - 225 

Suratnl tawarlkh - - - 196 

Suratnun hullad - - 225 

Surat Riot Case. See Report - 177 
Surat tatha bharuch jilhanl bhft 

gola - - 191 

Suravira rajabhakta Motl Singh - 203 

Surekhabarana - 203, 225, 236 

Sfiryodaya - - 271 

Suyagadanga ?utra - 264 

Svadesa-hitabodhaka - - 184 

Svadesa-hitadarsaka 184 

Svadesa-sukhavardhaka - - 226 

Svadcsavatsala - 271 
Svaml Narayimana avataraui 

nirnaya - - - 256 

SvAnanda UrahmavihTsa - - 226 

Svargani nisarnl - - - 226 

Svarupa - - 226 

Svarupanusandhana - - 256 

S'vetasvatara upanishatsara - 256 



T. 



Tables of Interest - - 245 

Tafhim i din i Mazdayasna - 268 

Tafslr i gab i gasan! - - 269 

Talachakra - 182 

Talcs from Shakespeare - . 236 



290 



INDEX OF WORKS. 



Page 

Ta'lTin al-nisii - - 249 

Ta'lim i Zartosht - - - 269 

Tarikh i shahan i Iran - - 196 

Tarkikabodha - - 241 

Taruar ane phitarno inadadgar 170 

Tattvanubodha - - 264 

Tavanavalii - - 264 

Tavanottrasa - - 226 

Tawarikh i Hakhamanian - - 196 

Tawarikh i qadim Iran - - 197 

Tawarikh i Sasanian - - 197 

Tazkirat al hukama - - 187 

Tazkir i Dosabbai Sohrabjl - - 187 

Technical Vocabulary - - 180 

Telephone- - 170 

Terapanthikrita grauthasangraha 264 

Thakar Gokuladasa Tejpal - - 242 
Thanmahatmya. See Kandola - 

purana - - 190 

The Bombay University - - 242 

The British Raj - 177 

The Miscellany. See Milavado - 271 

The Parsees at the Court of Akhar 242 

The Patriot. See Svadesavatsala - 271 

Thulibhadrani siyalvel - - 264 

Tidnun tophan - - 226 

Tolak-nibandha - - 188 

Tolkiya Brahmaus. See Audichya 

Tolkiya jatim sthiti - 187 

_.!_. See Tolak-nibandha - 188 
Tower of Silence Case. Sec Pfir- 
sionan dukhman . . muka- 

daiuo - 176 

Traii-dorvaVjani ag 226 
Treaties, Engagements and Sun- 

nuds relating to Gujarat - 177 

Tridampati-varnana 203 
Trlji ehopadl. See Gujarati Third 

Book -' - 248 

TrikalTsandhya. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 65. 

Trirasi tatha paucharasi ddkhalao 246 

Trishashthi-salaka purushacharitra 264 

Tuhfat al-wa'i/in - 266 

Tukhrae tasir - - - - 236 

Tulasivivaha - 226 

Tuntiyana tophan - - - 226 

Tuntiyam ramat - 226 

Tuntiyano tadako ... 226 



U. 



LTdepur Maharanaji-prasamsa - 226 

Udicha anlti jamanvar sataka - 226 
Udichya Brahmans. See Udlchya- 

prakfisa - 188 



Page 

Udichyapraka4a - 188 

Udyama-karmaul varta - ii:{!) 

Ukhana-safigraha - - - 228 

Ulati vanmun spashtikarana - 226 

Umetanan dhaliyaii - 264 

Umrethnun varnana - - 226 

Untadiya Mahadevano garbo - 226 

Upadesa - - -250 

Upadesamala . - 264 

UpadesaprasaVIa - - 265 

Upadesasudha - 257 

Upamiti-bhavaprapancha - - 265 

Upayogi jnanano pustakasangraha 242 

Utkantha Mahaderuii garba. - 226 

Uttararamacharita nataka - 20.3 



V. 



Vachanamrita - - 172, 

Vachanaviveka-bavani 

Vadi vantarne layak vatchit 

Vadnagar Nagars, Account of. 
See Ritidarpana 

Vadodarana Gayakavaduo garbo - 

Vadodarana vilapa 

Vadodara-vilasa - 

Vado kako. See Arjunagita 

Vaejo - - - 

Vaidakno sara 

Vaidalc sara - - 

Vaidak siiranl chopadi 

Vaidak tuchka sangraba 

Vaidyakajfiana - 

Vaidyamrita 

Vairagya sataka - ... 

Vaishnavadharmaprakasa 

Vaishnava siddhantasiira 

Vaishnava-vilasa - 

Vaishnavopayogi niniayasungraha 

Vakil Bapubhaino garbo 

\'allabha-sarbavali 

Vallabhakhyana - ... 

^ r allabha-krita kavya 

Vallabha kulanan bajakoni stuti - 

Valukesvara-mahatmya - 

Vanaraja Chavado ... 

Vanavasini 

Vandha-vilapa - ... 

Vandidad - - 

Vasantasena - ... 

Vasantatilakakhyana 

Vasishthasara .... 

Vastusara. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 159. 

Vaydak dnyau. See Vaidyakajuaua 

Vayupuraaa - 

. See Maruirtpatti 



257 
226 

172 

183 
227 
->i>7 
227 
2M5 
209 
181 
181 
111 
1S1 
181 
181 
-2-11 
187 
257 
227 
257 
227 
227 
227 
227 
227 
257 
197 
237 
227 
269 
237 
237 
227 



181 
257 
255 



INDEX OF WORKS. 



291 



Vedastuti - - - - - 

Vedaviruddhaniatakhandana 

Vedokta samskaravidhi - 

Vcnacharitra - 

Venlsamhara nataka 

Vepiir-kosa - 

Yibhiivilasa 

Vicharasagara - 

Vicharasakti - 

Vidhata.no varik - - - - 

Vidhavavilapa 

Vidhavavivaha - 

Vidnyan vilas. See Vijnanavilasa 

Vidyabodha 

Vidyamahima - - - - 

Vidyavijaya nataka 

Vidyavilasa- - 

Vijayavam - 

Vijnanavilasa - 

Vikramacharitra - 

Vikramorvasi trotaka - 

Vilasika - - - - 

Vimalano sloko - - - - 

Vinasa kale viparita buddhi 

Viraha-baramasi - 

Viramati nataka - 

Virastuti 

Vishnusahasranania 

Vivahavidhi - 

VivekadhairyaSraya 

Vivekasara. See Sanskrit Cata- 
logue, p. 162. 

Viveka vanjharo 

Vividha bolratnakara 

Vividha ratnaprakasa 

Vocabulary of Arts, Commerce, 
etc. 

Vriddha-Cbanakya 

Vyabhichara khandana nataka 

Vyajnun pustaka - 

Vyfikaranano vadharo 

Vyakarana sikhvanl chopadi 

Vyavaharadarpana 

Vyavabaramayukha - - 

Vyavaharopayogi nataka - 

Vyutpattipatha 



w. 



Wfighero 
Wn'z i Khurshed 

Weaving, Art of. See Kapad 
banavavana hunnarm chopadi - 



Page 
257 
257 
257 
239 
203 
180 
197 
257 
180 
227 
227 
184 
271 
172 
?-27 
203 
271 
227 
271 
237 
203 
227 
265 
203 
228 
203 
265 
257 
257 
228 



228 
265 
265 

180 
173 
203 
246 
243 
243 
246 
177 
203 
243 



Y. 



and Vispered - 

Yajdiln parasti - - 

Yajnavalkya-dharmasastra - 

Yajurvedi trikallsandhya. See 

Trikallsandhya. 

Yakshaprasnottara - - 

Yamasmriti. See Sanskrit Cata- 

logue, p. 137. 

YazdijirdI tiirlkb - - 

Yogadrishti - - 

Yoglndra GopTchand nataka - 

YoginI - - 

Yunaited Stetsni lokasthiti - - 

Yurop khandanT bhfigola - 

Yuvaraja-yatra - - 

Yuviivasthano anubhava - 



Page 
269 
269 
178 

228 



188 
265 
203 
237 
]97 
191 
228 
237 



197 
269 

169 



z. 



Zandah-rud. See Khisbtab - 267 

Zan-marid - - 237 

Zar i dast-afsbar. See Kbishtiib - 267 

Zartoshti - - 271 

Zartoshti abbyasa - 269 

Zartoshti anjumanm ek apil - 269 
Zartoshti ehhokrlon! nisala 

mandali - - 273 

Zartoshti dharmaniti - - 269 

Zartoshti dharmam vaej - 269 
Zartoshti dharmanun puratan- 

panun - 242 

Zartoshti dharma palavilnl agat - 269 

Zartoshli dharmasikshaka - 269 
Zartoshti dlnn! khol-karDari 

mandali, See Report - 273 

Zartoshti mazhab - 269 

Zartoshti Muktad Fund - - 273 

Zartoshtione suchana - - 279 

Zartoshti panchanga - 188 

Zartoshti rabbar . 270 

Zartosht-narmm - 187 

Zindagi jogavavani jugti - 173 
Zoroastriau Girls' School Associa- 
tion. See Zartoshti chhokrlom 

nisala mandali - 273 
Zoroastrian Studies. See Zartoshti 

abbyasa - - 269 



292 



INDEX OF PERSONS. 



A. 



Fa<: 



'Abel al-'AH Karlmbhai Snlai- 
man : 
Hindi jar nibandha - - 212 

'Abd al-Husain : 

Misbiih al tahfirat - - 265 

'Abd al-Qadir, Mullti : 

Mir'at al-fawa'id - - 265 

Salufat al-kiimiiat - - 265 

Siraj al musallin ... 266 

'Abd al-Rahman, Miinsln : 

Pansopari - - 253 

Pharo nahlu to maro - - 253 

Adarjl Dadabhai Petiwala : 

Jalapravasa - - - 198 

Satyabodha - - - 224 

Aditrama Joitarama : 

Chhappanbhogano garbo 208 

Meghajinl mohkan - - 217 
Paranarini prltT na karva vishe 220 
Ramuji dil garbavali - 222 

RathjatranI lilam chopadl - 223 
Svadesa-sukhavardhaka - 226 

Aglia Klian : 

Family History. See Namdar 
Aga Khan-no funk itihiis - 186 

Aitchison, C.U. : 

Treaties, Engagements and 
Sunnuds - - - - 177 

Akha Bhagat : 

Akham van! ... 204 
Kavitasaugraha - - - 214 

'Ala al-Din Gbulam Husain : 

Tukhmetasir - - 236 

Alakh Bulakhlrama : 

Gurujnana grautha - 212 

Amaralala Damodara : 

Hindustanna itihasano sam- 
kshepa - - - '-193 



Ainaralaln Pitambaradasa : 

Marutotpatti ... 255 

Amarchand Bhavan : 

Muktimag-sopana - - 261 

Siyalni sakanavall - - 171 

Amarchand Grhelabhai : 

Charitavali - - - 258 

Amarchand Muljl : 

Pantrlsano garbo - 220 

Ambalala Damodara Josi : 

Nitisataka - - - 172 

Ambalala Sakarlala : 

Arthas.astra - - - 182 

Samskrita bljT chopadl - - '244 
Ambasaiikara Mahasankara 
Bhata : 

Bhavanagarna rajyano sud- 

haro - - 178 

Amichand Kesavajl : 

Jainyavrata iikshfipatrT - - 260 
Amichand Motichand : 

Ambajina chhandm chopadl - 205 
Amir 'AH Hasan 'All : 

Gujarati itihasa khulasavar - 192 
Amritalala Damodaradasa : 

Pagar tatha bhathu ganvfun 

jantri - - - - 245 
Amritalala Mahasankara : 

Collection of Revenue Regu- 
lations ... 175 
Amritalala Narandasa : 

DlwillDO bhabhako - - 209 

Kanyabodhaka samvada - 232 

Rukmini-harana - 202 

Amritalala Narayanadasa La- 
herl : 

Chumoteranii diuni duper 208 

San 1873 nun pradarsana - 224 

Anandaghana : 

Chovlsa Jinastuti - 259 

Anandajl Lavajl Lakham : 

Jaina prabhakara - - 185 

Anandajl Vahaljl Rajgar : 

Kajoda visho sambhfxshana - 200 



INDEX OF PERSONS. 



293 



Page 
Anandarava Champaji : 

Kola inbas-no charitra - - 186 
Anandlbai Josi, Dr. : 

Life. See Auandibal JoJI 

charitra - - - - 184 
A nantaprasada Trikamlala : 

Tridampati-varnana - - 203 
Anantaprasada Vikrainalala: 

Himmavvrjaya nataka - - 200 
Anupchand Malukchand 
Seth: 

Adhar dushana-mvaraka - 257 
Apyaya Dlksbita : 

Kuvalayiinanda Krishna- 

karika - - - ' - 182 
Ardaseer Dossabhaee Moon- 
shee. See Ardsher Dosabhai 
Munshi. 
Ardsher, Kotwal of Surat : 

Life. See Ardsher Kotwalm 

ahwal - - - - 185 
Ardsher Dosabhai Munshl : 

Puratan Parsiom tawarikh - 196 
Ardsher Framjl Khabardar : 

Vilasika 227 

Ardsher Framjl Mus : 

Hindusthanaman musaphari - 197 

Jiianaprasaraka - 270 

Atinarama Bhagavandasa : 

Premarasa gitiiui garbi - 22 1 

Suratnii hulladno garbo - 225 

Atmarama Kesavajl Dvivcdi : 

Kachchh de^auo itihiisa - 195 

Prithiraja Chahuan - - 195 
Atmarama Moresvara Clihatte : 

Valukesvara-mahfitinya - - 257 
Atreya : 

Haritasamhita - - 180 

Avinasananda : 

Garbo - . - 210 



B. 

Bachabhai Framjl, Ervad : 

Aine dlnbehe MazdiasnT - 266 
Kitabe dine avijah - 267 

Bacon, Lord: 

Essays. See Lard Bekau-na 
nibundha - 240 



Page 

Bahadurji, K.N., Dr. <S'ee 
Kaikhusrau Nasarvanji 
Bahadurji : 
BahmanjI Bahramjl Patel : 

Ahwal i Firdausi - - - 184 

IrJinm mukhtesar tawarikh - 194 

PiirsI raaratyuka - - 186 

Pfirsi-prakasa - 268 

Bahmauji Jamshedji : 

Rag-bag - 181 

Bahram Ardsher Irani : 

Najum-naniun - 171 

Bahramgor Tehmuras Ankle- 
sari a : 

Zartoshti - - 271 

Bahram Jamshed : 

Biigh i gulchaman - - 205 

Bahramjl BahmanjI: 

Ardsher Kotwalni ahwal - 185 
Bahramjl Fardunji Vakil : 

Bharuchna Nawabiio kisso - 191 
Bahramjl Jamshedji Velati : 

'llm i qiyafah 180 

Bahramjl Kavasji : 

Parsi Almanac - 188 

Bahramjl Khurshedji Dordi : 

Ajnii Parsio - - 266 

Bahramjl Mohrvanji Mala- 
bar! : 

Dharmani utpatti - - - 239 

Nitivinoda - - 219 

Bahramjl Pestanji, of Surat : 

Life. See Bahramjl Pestan- 

jinl ahwiil - - 1 85 

Bajirava Tatya Ravaji Ran- 
jit: 

Samskrita tatha Gujaratl kosa 1 80 
Bala Behen Bholanatha : 

AmadabadI Nagama gita - 205 
Balabhai Bhagavanji Dave : 

Klrtanavali - - 215 

Balajl Lakshmi Ramadeva : 

Sindhno itihasa - 196 

Balajl Viththala (Janvaskar : 

Vedokta samskaravidhi - 257 

Balakarama Naridarama 
Bhata : 

S'alopayogi koshtaka - - 245 
Balakrishnadasa Gangadasa : 

Haital-pachisi - - 229 

Balasahkara Ullasarama Kan- 
tharia : 

Chandravall natikii - - 199 
Ballala : 

Bhojaprabandha - 185 



294 



INDEX OF PEKSONS. 



Page 

Bamacji Byramji Patell. See 
BahmanjI Bahramji Patel. 
Banarasi Dasa : 

Samayasara nataku - - 262 

Bandah i Khuda. See Dada- 

bhai Edalji, 
Banu Miyan Nfir Miyan : 

Garbavall - 210 

Bapalala Bhaisarikara : 

Kesaravijaya - - 200 

Bapalala Motilala : 

Kavicharitra - - - 186 
Bapalala Vemraraa : 

Araaracharitra - - - 184 
Bapusaheb Gay ak a wad : 

Poems - - - - 221 

Bapu Sastri Pandya : 

Isap-mlikatha- - - -232 
Barjoji Bahramji : 

Bahranoji Pestanjiini ahwal 185 

Vaidyakajnaua - 181 

Barjorji Nasarvanji Hira: 

Pakvan pothl - - - 171 
Barjorji Palanji Desai : 

Tawarikh i Hakhfimanifin - 196 

Tawankh i Sasanian - - 197 
Barjorji Sohrabjl Chikan- 
cbhapnar : 

Banavat-sangraha - - 169 

Barot Vajmal Parbatji : 

Vibbavilasa - 197 

Earth, C. GK : 

]3ible Stories. See Pavitra 

lekhan! vartta - - 251 

Behramji Mervanji. See Bah- 
ramji Mehrvanji. 
Besant, Annie, Mrs. \ 

Thought Power. See Vichara- 
eakti - - - - 180 

Bhadali : 

Bhadali-vakya - - 170 

Bhagavandasa, called Bhaii 
Morajl : 

Life. See Kavi Bhagavan- 
dasa-charitra - 1 86 

Bhagavandasa Kevaladasa : 

Jainyavrata sikshiipatri - 260 

Bliagavanlala Bapalaia Meheta : 
ChandramukhT nataka - 199 

Bhagavanlala Indrajl, Pandit : 
Life, See Bhagavanlala 
Indrajlnun jivanacharitra - 185 

Bhagavanlala Kanchhodlala : 

Vidhatano vauk - - 227 



Page 

Bhagavaulala Ranchhodlalii 
Badshah : 

RanchhodliLla Chhotfilala jan- 

macharitra - - - 186 
Bhagavanlala Sampatrama : 

Faujdari kayadano sangraha - 175 

Gujarat desano itihasa - 192 

Reports ou the Province of 
Kathiawar 177 

Saurashtra desano itihasa ]96 

Waghero - - - 197 

Bliagavan Sivasankara Bhatta : 

Gujarat! vyiikaranaufi j mfila- 

tattva 248 

Bhagubhai Premchand : 

Rasika faras-sangraha - - 202 
Bhagnbhai Ramasaiikara Jani : 

Hindustanni prasuottara 

bhugola - - 190 

Kiitanasarasangraha - - 214 
Bhagwanlal E. Badshah. See 
Bhagavanlala Ranchhodlala 
Badshah. 
Bhaidasa Dayarama : 

DeSI hisab ganviini seheli rito 245 
Bhaisankara l)hanaji Dave : 

Ulati vaninuu spashtlkaraini 22G 
Bhaisaiikara Kaslrama : 

Hindustanna itihasano sani- 
kshepa - - 193 

KavitarupM Hindustanno 

itihasa - - 195 

Vyavaharopayogi nataka - 203 
Bhaisankara Nanabhai : 

Kamanatha ane RupasundarT 232 

Sainsara-duhkhadarsaka - 202 

S'ivalakshmi ane DTpchandsfmT 

varta - 236 

Bhaisankara Nathubhai Meheta : 

Vaishnavadharmaprakasa - 187 
Bhaisankara Tulasirama Sarma : 

D% f aitadvaitapraka*a - - 254 

Bhaisankara Umasankara : 

Tsvaraprarthana - - - 213 
Bhalana : 

Poems - 221 

SaptasatI 256 

Bhana, Kavi: 

Bhagavadgltano 8ara - - 206 

Bhanasankara Jesankara : 

Bhabhakpur - - 230 

Bhanji Gokulaji Parekh : 

Samsara - sagarnfi tophanT 

tarai'igo - 202 

Bhartrihari : 

NItisataka - - - 172,219 

Vairagya-sataka- - - 227 



INDEX OF PERSONS. 



295 



Page 
Shaft, Kavi : 

Pandavavishti 220 

Bhaft Daji : 

Stribfilahatya - - - 184 
Bhau Moraji. See Bhagavan- 

dasa. 
Bhavabhuti : 

Uttararamacharita niitaka - 203 
Bhavani, Kavi: 

Hindustanna vajabi hak - 240 
Bhavanisankara Narasimha- 
rama : 

Bhavani-kavyasudha - - 207 

Kavyaranga - - 214 

Kunvasi kanya - 233 

Strisubodha - - - 225 

Vidbavavilapa - 227 

Bhavanisankara Sambhuraraa 
Meheta : 

Gujarat! nataka 199 

Bhikhaji Dosabhai Kama : 

Balasikshaka - - 182 

Bhikhanji : 

Navapadarthana tcra dvara. 
See Terapanthikrita gran- 
thasangraha - 264 

Bhikharama Savaji Kanaiya : 

Gaurlsankara viraha - - 210 

A r andha-vilapa - 227 

Bhimaji Ravaji Thakar : 

Sanmargadarsaka - - - 241 
Bhimarava Bholanatha : 

Meghaduta - 217 

Bhogilala Bhikhabhai Gran- 
dhi : 

Rudhiprayoga kosa - - 179 
Bhogilala Lakshmlrama Tri- 
pathi : 

iSvadesa-hitabodhaka - - 184 

Bhogilala Mahananda : 

Salopayogi garbavali - 223 

S'ravana pitribhakti nataka - 203 
Bhogilala, Nanalala : 

Apakrita sastra - - 174 

Nyayasangraha - - 176 

Bhogilala Pranavallabhadasa : 

DesI hisab ' - - 244 

Bhogilala Punjabhai Parikh : 

Act XLV. of 1860 - - 174 

Bhoja Bhakta : 

Bhoja Bbaktanii chabakha - 207 

Dvadasa-masa - - 210 

Poems - 221 

] I ho j a k Kachr al ala . See 
Kesavalala Sivalala. 
Y 11606. 



Page 
Bhovandiisa Gopaladas'i : 

Surat jillani bhugola - 191 

Bhownaggree, Mancherjee 
Merwanjee. See M anchor j I 
Mervanji Bhavanagari. 
Bhugwanlal Sumputram. See 
Bhagavanlala Sampatrama. 
Bhukhandasa Bhavamdasa: 

Premarasa gitanT garbi - 221 

Bilimoriya, N. F. SeeN&snv- 

vanji Framji Bilimoriya. 
Boraanjee Byrarajee Patell. 
See Bahmanji Bahraniji 
Patel. 
Brahmananda : 

Kirtanasangraha - - 214 

Prabhatiyan - - 221 

Brajbhukhandasa Dalpatrama : 

Strlone siksha manano garbo - 225 
Buddhisagara, Pupil of Suk - 
hasagara : 

Buddhiprakasa-gayanasangraha 207 
Ravisagarajmun charitra - 187 
Bulakhidasa Thavarji : 

Pebela dhoranni chopadi - 249 
Bulakhi Chakubhai : 

Balasiksha - - 206 

Jnanadarsaka kavya - - 213 

Kavitariipa Gujaratno itihasa 195 
Bangilano rang - - 222 

Kasika gayanasamaja - 222 

Udicha aniti jamanvar sataka 226 
Yuvaraja-jatra - - 228 

Bunyan, John : 

Pilgrim's Progress. See Musa- 

pharna-chalvani vat - 252 

Burjojee Beramjee. See Bar- 
joji Bahramji. 



c. 



Cbakulala Haragovinda : 

Dilcbaman-gayana - - 209 

Chamanlala Narasimhadasa : 

Dilgirino dekhava - - 209 

Gulchaman-gayana - - 211 
Chanakya : 

Vriddba-Chanakya - - 173 

Charitrapradhana Svami : 

Samyak Jainadharmabodba - 263 



296 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Chaturbhuja Jetha : 

Tables of Interest - - 245 

Chaturbhuja Manake^vara 
Bhata : 

Act XL V. 9f I860 - - 174 

Chaturbhuja Sivaji : 

Kachchh-vrittanta - - 195 

Rao gtmodyana - 186 

Chhaganlala Haragovindadasa : 

Nyayatattva - - - 176 

Chhaganlala Jamnadasa : 

S'eth Damodara ThakarSi Mulji 

janmacbaritra - 187 

Chhaganlala Lalubhai Shah : 

Rajadbarmanan mulatattvo - 179 
Chhaganlala Lalubhai Thana- 
wala : 

Panipatni paniyari - - 234 

Chhaganlala Narayanabhai 
Mesii : 

Indukumari - - 232 

Chhaganlala Umedchand : 

Maiioranjaka stavanavali - 261 
Chhagan HanchhoddasaMon- 
dbata : 

Suratnun hullad : - - 225 

Chhatrapati Hariprasada Dah- 
yabhai : 
Desi ramato - 173 

Chhotalala Baladevaji : 

Vidyavijaya nataka - 203 

Chhotalala Bhagavatlala : 

Hindudharma-granthasara - 254 

Chhotalala Kalidasa : 

Aksharamala - 204 

Chhotalala Mohanalala : 

Moghvarmi mohkan - 217 

Chhotalala Motichand : 

Jainatattvasodhaka - - 260 

(Chhotalala Narbherama Bliatta : 

Haritasambita - 1 go 

Kamakataksha - 238 

Shetranjnl gamat - - 173 

Vyavabaramayukha - - 1 77 

Chhotalala Premananda Tra- 
vadi : 

Bhudharabhaino rasdo - - 207 

Chhotalala Sevakarama : 

Bhugolanun varnana - - 189 

Hindustanno itibasa - - 193 

Musalmani diwani kayada - 178 
Koiimfi rajyano samkbshipta 

itibasa - - 196 

Shekspiyar kuthasamaja - 236 



Page 
Chhotam : 

Chhotam-krita kirlanamalii - 208 

KTrtaDamala - 214 

Prabhatiyan - 221 

Chhotamlala Kalidasa : 

Bhola Bhimani varta - - 237 

Chiraaniala Sahkalchand Mar- 
phatiya : 

Jaina Ramayana - - *260 

Chishti, H. P. : 

Rajnagarman relno rol - 222 

Vadodara-vilasa - 227 

Chotalal 'Sevakram. See 

Chhotalala Sevakarama. 
Chunigauri : 

Life. See S'rimati Sati-chunI 1 87 
Chunllala BapujI : 

Ankaganitani riti - - 244 

Chunllala BapujI Modi : 

Yunaited Stetsni lokasthiti - 197 
Chumala Gopala : 

Mallinatha-chandraprakasa - 261 
Chunllala Harkisandasa Kam- 
ador : 

Kajodano garbo - 213 

Chunllala Jamnadasa Modi : 

Gaurisankara-viraha - - 210 

Chunllala Kalidasa : 

Adal insaf - - 204 

Dilchaman-gayana - 209 

Chunllala Lalubhai Parekh : 

Arya-sadupadesa - - 183 

Chunllala Maneklala : 

Guide to the Law of Bailiffs - 176 
Chunllala Pilambara Bhatta : 

Navma vaidyavidya - - 181 
Chunllala Premananda Parekh : 

Faujdariiiyaja-madad - - 178 
Chunllala Vardhamana : 

Champaraja Hado - - 199 
Clarkson, D., Rev. : 

S'at tatha asatnl pariksba - 25 1 
Columbus : 

Life. See Kolambas-no cha- 

ritra - - 186 

Cottin, S. : 

Elizabeth - - - - 230 
Crawford, Marion : 

Zoroaster. See Ahwal i Asho 
Zartosht - - 229 



INDEX OF PERSONS. 



297 



D. 

Page 
Dadabhai Edalji: 

Barjo ane Mihrsmunojar - 199 

Chiragh i danish - - 185 

Dokhmane lagto mukadamo - 209 

Doslan - - 209 

Narsi bhopalanno garbo - 219 

Dadabhai Khurshedji Dordi : 

Dadgahe Noshirvan - - 208 

Dirafsh i kawaul - - 191 

Dadabhai Naurozji : 

Hindusthanani halat - - 240 

Dadi Edalji Taraporwala : 

Dadl satsai - - 208 

Dahyabhai Ambarama Parekh : 
Shekb Sadlm nasiyat - 172 

Dahyabhai Grhelabhai Paiidita : 
Kavicharitra - 186 

Parasara-dharmasastra - 255 

Dahyabhai Jagjivandasa 

Meheta : 

Esia tatha Yuropnun bhugola 189 
Hindustanm bhugolana pras- 

nottara - - 190 

Vyakarana sikhvam chopadi - 243 

Dahyabhai Pitambaradasa : 

Haridharmasataka - - 212 

Dahyabhai Pranajivana : 

Dabyabhai-krita kavita - 208 

Dahyabhai Ramachandra 
Meheta : 
Dilli-darbar - 191 

Dahyachand Devachand : 

Bhaktamala - 185 

Dahyalala Malusahkara Josi : 

Prithiraja Chahuan - - 202 

Dajl Kunvarji Barot : 

S'rimanta Sarkar Siyajirava - 225 

Dalapatirama Durlabharama 
Yajnika : 
Bhashabhushana - 182 

Dalpatrama : 

Maharaja Malhar Ravano 

rasdo - 216 

Parcburan kavita - - 220 



Page 

Dalpatrama Dahyabhai : 

Anga-udharno jhagdo - 205 

Balavivaha-nibandha - 183 

Daivajnadarpana - - 170 

Dalpat-kavya - 208 

Forbes -viraha - - 210 

Garbavali - - - 210 

Garbl-padasangraba - 210 

Gujarat! pingala - - 182 

Hunarkbannl chadhai - 213 

Jadavasthalinun varnana - 213 

Jnatiuibandha - 188 

Kavitavilasa - - 200 

Kavyadohana - 214 

Kavyasamkshepa - - 214 

Lakshini nataka - - 201 

Matapitam stuti - 217 

Mithyabhimana nataka - 201 

Rajyavidyabhyasa - - 222 

Sampalakshmi samvada - 223 

Strisambhashana - 184 

Tarkikabodha - 241 

Vachanaviveka-bavam - 226 

Venacharitra - 239 

Vidyabodha - - 172 

Dalpatrama Durlabharama, of 
Surat : 

Dalpat-krita kavya - - 208 

Gurjarotkarsha kavya - 212 

Holiparva - - 212 

Dalpatrama Pranajivana Khakh- 
khar : 

Abhijiiana S'akuntala - 198 

Kachchhni bhugolavidya - 190 

Dalsukhrama. See Durlabha- 
rama. 

Damodaradasa Bhagavandasa 
Meheta : 

Hindu nyayadharmasastra - 1 77 
Damodaradasa Panachand : 

Gitavali - - 211 

Damodai'a Isvaradasa : 

Chin-ni musapbari - - 197 

Damodara Kesavaji : 

Sasti sukhadi - 224 

Damodara Mahasankara Bhatta : 

Samasyasangraha - - - 173 

Vachanamrita - 1 72 

Damodara Narottama Parot : 

Isvaragayana - - - 213 

Damodara Ratansi Somani : 

Mridalasa nataka - - 201 

Sadevanta Savalingano nataka 202 

Damodara Sankalesvara Raval : 

Prasnottara - - 177 

u 2 



298 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Damodara Thakarsi Muljl : 

Life. See S'eth Damodara 
Thfikarsi - ' - - 187 

Damubhai Dahyabhai Meheta : 
Gujarat! kehevato - - 228 

Danclin : 

Dasakumaracharita - - 230 

Dara : 

Prinsm padhramam - - 221 

Darashah Rustamji Dalai : 

Paul and Virginia - - 235 

Dattatraya Kamalakara Dik- 
shita : 
Mahabalesvara - 190 

Dayalji Raghuuatha Kapasi : 

Hindustanno it ilia sa - - 193 

Dayalji Ranchhod : 

Hajarjavabi pradhanani varta 231 

Dayal Ravaji Thakar : 

Motiua hisabm ganatirini 
chopadi - - - 170 

Dayarama : 

Bhakfiniti kavya - - - 207 
Bhaktiposhana - 207 

Dayarama-krita kavya - - 208 
Dvadasa-masa - 210 

Manpasand garbavali - - 216 
Miscellaneous Poems - 217 

Poems 221 

Prabhatijan - - 221 

Rasikavallabha - - 223 

Delta. See Dosabhai Framji 
Randeria. 

Desai : 

Collection of Proverbs - - 228 

Devachandra : 

Agamasara - - 258 

Chovisinan stavano - - 259 
Nayachakrasara - - 261 

Sniitrapuja - 263 

Devaprabha Suri: 

Piindavacharitra - - 261 

Devasankara Aditramn : 

Bhajauavali - - 206 

Dhanjibhai Framji Dubas: 

Sankatanun chhevat - - 236 

Dhanjlbhai Hormazji Batiwala: 
Brobdingnegna rakshaso - 230 

Dhanjibhai Kuvarji Taskar : 

Hikayat i latiP ' - 232 

Dlianjibhai Navarozji Patel : 

Cleopatra - - 230 

Dhanjishah Hormazji Karaka : 
Katbiawar Local Director}' - 198 

Dharmada?a Gani : 

UpadeSamala - 264 



Page 
Dhira Bbakta : 

1'archiinu.i kavita --" 

Svarfipa - --*> 

Dhirajlala Narbherama Deai : 

Panipatuun yuddha - - 195 
Dhirajrama Dalpatrama : 

Nahani kemistri - - 170 

S'ariravidja - - 181 

Dhirajrama Jagjivandasa : 

Kumuda - - - 233 

Dhruva, H. H. : 

Mugdhavabodha auktika 243 

Dilkhush : 

Fesade Febarwari - 210 

Dinbai A. F. Chinal : 

Kelavmna pratapa - - 232 
Dinshah Ardsher Taleyar- 
khan : 

Dakshina Hindusthanamaii 
mu?aphari - - 197 

Dinshtiw Manekji Petit, Sir : 

Vaidak tuchka-sangraba - 181 

Dlvalibai : 

Poems - 221 

Dolatchand Purushottama 
Barodia : 

Girncar-mabatmya - - 189 

Dolalrama Manirama: 

S'abdarthakosa - 249 

Dolatrama Narbherama : 

Gujaratna itihasana pras- 

nottara - - 192 

Mumbai ilakani bhugola- 
prasnottara - 190 

Dorabji Hormazji : 

S'itala - 181 

Dosabhai Framji : 

Buddhiprakasa-nibandha - 239 

Jagatpremi - - 270 

The British Raj - - 177 

Dosabhai Framji Langrana : 

Gamgin gulam - 23 1 

Dosabhai Framji Randeria : 

PatrapothI 204 

Romeo and Juliet - - 202 

Zindagi jogavavani jugti 17H 

Dosabhai Hormazji Baniji : 

Samsarakosha - 179 

Vocabulary of Arts, Com- 
merce, &c. - - 180 

Dosabhai Sohrabji : 

Khishtab, &c. - - 267 

Life. See Tazkir i Dosabhai 187 

Tazkirat al-lmkama - - 187 



INDEX OF PERSONS. 



299 



Page 
Drummond, K. : 

Regulations of the Govern- 
ment of India - - 177 
Durgarama Manchbarama : 

Khagolavidya - - - 170 

Life. See Durgarama- 

charitra - - 185 

Durlabhaji Tribhuvanadasa 
Jhaveri : 

Jaina prathanrika iikshana - 260 
Durlabharama : 

BodhachiDtamani - - 207 

Durlabharama Harajivana : 

Vaishnavadharmaprakasa - 17 
Dvarakabai Sathye : 

Anandibai Josi charitra - 184 
Dvarakadasa : 

Poems - - - 221 



E. 

Edaljl Adarji Madan : 

Arda Viraf-namun - - 266 

Edalji Darabji Sanjana : 

Life. See Chiragh i danish - 185 

Kadd i kitab i Farman i din - 268 

Edalji Jamshedji Khori : 

Franco-German War - - 1 92 

Jahangir - - 2CO 

Jalemjor - - 200 

Kamar al-Zaman - - 200 

Khuda Bakhsh - - - 200 

Kusiya ane Tarki ladai - 196 

Rustam ane Sohrab - - 202 

Edalji Kavasji Masani : 

Law of Testamentary Suc- 



Edalji Kersaspji Antia : 

Zartoshti dharmasikshaka - 269 
Edalji Khurshedji Fatel: 

Suratni tawarikh - 196 

Erachji Sohrabji Mehrjirana : 

Rahbar i din i Zartoshti - 268 



F. 

Fakirbhai Kasldasa : 

Badiyal Jaroal par mi varta - 

Hindustanna rajaoni vamsa- 
vali - 

Kohedana hisabni chopadi 
Fardunji Bahramji Marzban : 

Gulivarni musaphario 
Fardunji Kavasji Dalai : 

Danig f atwae Dastur Peshutan 
Fardunji Marzban ji, Mobed: 

Irani padshahono ehval 

Rustam-namun 

S'arirasanti 
Faidunji Noshirvanji Kabadi 

Zartoshti mazhab 
Firdausi : 

Life. See Ahwal i Firdausi - 

. See Shahnamun 

Shahnamah. See Nasihatnan 



bagoi - 



See Rustam-namun 
See Shahnamun 



Flower, W., Rev. : 

Musapharua chalvani vat 
Forbes, A. K. : 

Lakshmi nataka - 
Framji Bahmanji : 

Rajavira katha 

Stricharitra 
Framji Dadabhai Pande : 

Kaka Kahan-na lakhano 
Framji Dadi Pande : 

Desi rajone mohotan lashkaro 

rakhvani 
Framji Mehrvauji Hathldaru 

Insanni pedayashnun mula - 
Frere, M. : 

Old Deccan Days. See Dak- 

hanni asll vartao - 
Furdoonjee Murzbanjee. See 

Fardunji Marzbanji. 
Fur sad : 

Lala Rukh 
Fyvie, VV., Rev : 

Khrishti dharamni kathao 

Mandalina bhajanni rit 



237 

193 
245 

231 

266 

194 
196 

181 

269 

184 
187 

195 
196 
196 

252 
201 

235 
236 

240 

178 
240 

- 230 



251 
252 



300 



INDEX OF PERSONS. 



G. 

Page 

Ganesa Vinayaka Kanitkar : 

Samkshipta bhugola - - 191 

Ganga : 

Manoranjaka kavya - 216 

Gangabai Pranasarikara 

Yajnika: 

Hunnar mahasagara - - 1 69 

Gangadliara Sastrl Phsdke : 

Ingland desanuii varnana - I'.iO 
Gangadhara Sivanarayana 
Sukla : 

Kachchi koshtako - - 245 

Gangaji Aladin : 

Bahare jar nibandba - - 206 
Gangasankara Haragovindn : 

Hamsachaturi . - 212 

Surekhaharana - 236 

Gangasankara Jayasankara : 

Sabhramatimahatmya - 223 

Ganpatrauaa Anuparama Tra- 
vadi : 

Mithi mithi vato - - 234 

Ganpatrama Bajarama Bhatta : 

Lilavati-katha - - 238 

Fratapa nataka - 202 

Gaupatrava Narayanarava : 

Karj karyatbi san san duhkba 

thay chhe - - 240 

Gattuji. See Govardhanaji 

Ghanasyamaji. 
Gaurlsankara Narbhesahkara : 

Padyaratna - 220 

Gauiisahkara Prabhasahkara : 

Garbavali - - 210 

Gauiisankara Udayasankara 

Ojha : 
Svarupanusandhana - - 256 

Ghelabhai Gopaladasa Gandhi : 
Surat jillani bhugola 191 

Surat tatha Bbaruch jilhani 
bhugola - - - - 191 

Ghelabhai Narsidasa : 

Strivilasa garbavali - - 225 

Vividha bolratnakara - - 265 

Ghelaraina Nathubhai : 

Kandolapurana - - 190 

Ghulam 'AH, Hdjl : 

Ahkam al-mawaris - - 178 
Ta'lim al-nisa - 249 

Ghulam Muhammad : 

Agatyam vastu ... 265 



Page 

Girdharlala Dayaldasa Kothari : 
Bombay High Court Decisions 174 
Dlwam kayadano sangraha - 175 
Hindu dharmasastrasangraha 177 
Navi praja - - 234 

PramanaSastra - - - 176 

Treaties, Engagements and 
Suunuds - - 177 

Girdharlala Harivallabbadasa : 

Svadesa-hitadarsaka - - 184 

Girdharlala Harkisandasa : 

Bharata-khandano pravasa - 197 
Dakor-lila - - 208 

Suratna hulladna garba - 225 

Girdharlala Hcmchand : 

Ashtapadadi mahotsava-var- 
nana - - - 258 

Giridhara : 

Dvadasa-masa - 210 

Giridhara-vilasa - - - 211 
Krishnacharitra - 254 

Manoranjaka kavya - - 216 
Poems - - 221 

Eajasuyayajna - - - 222 

Kamayana ... 222 

Girijasankara Dalsukhrama 
Meheta : 
Gujaratno itihasa - - - 192 

Girijasankara Miilji; 

Amadabad pharto tidno 

tadako - - 205 

Balalagnathi banti biua - 206 

Gokalbhai Dayabhai : 

Mayarama-viyoga 217 

Gokuladasa Tejpal : 

Will. See Thakar Gokuladasa 242 

Gokuladasa Viththaladasa 
Modi: 

Complete Glossary of Words, 
&c. - 249 

Gokulaji Sampattirama Jhala : 
Life. See Life and Letters of 
Gokulaji - - 186 

Gopala : 

liamachandrajlne Sitajino 
samvada - - 222 

Gopaladasa Bhagavaudasa : 

Garba lava in vigare - - 210 

Gopalaji TriJjhovandasa : 

Gujarat desano itihasa - 192 

Hindustanno samkshipta 

itihasa - 193 

Gopalananda Svainl : 

Religious Sayings. See 
Acharya S'ri Kaghuvlrajiui 
vato - ... 253 



INDEX OF PERSONS. 



301 



Page 

Gopala Pandu Seth : 

JDilchaman-gayana - - 209 

Manaprasanna gayana - - 2 1 6 
Vaidak sarani chopadi - 181 

Govardhanadasa Lakshmidasa : 
Malhar-viraha sataka - 216 

Govardhanaji Ghauasyamaji : 

Arya samudaya - 270 

Govardhanarama Madhava- 
rama Tripathi : 
S'rimati Sati-chuni - 187 

Govinda Gilabhai : 

Govinda-kavya - 211 

Govindaji Gopalaji Desai : 

Life of Richard Savage - 186 

Govindaji Thakarsi Mulji : 

Life. See Govindaji Thakarsi 185 

Govindalala Balaji : 

Criminal Decisions - - 175 

Digest of Hindu and Muham 

madan Laws - J75 

Diwani faisalano sara - 175 

Diwani navo kayado - - 175 
Indian Law Reports - - 176 

Mudat babatno kayado 176 

Govinda Prabhu, Son of 
Vallabha : 
Upadesasudha - 257 

Gowrishankar Udayshankar 
Oza. See Gaurisankara 
Udayasankai a Ojha. 

Graham, J. : 

Bhumitinau mulatatvo 246 

Green, H. : 

Khagolavidya - 170 

Gulabchand Lakshmlchand : 

StavanavalT - 264 

Gulabdasa Gopaladasa : 

Prasnottara vyakarana - 243 

Samasyasangraha - - 173 

Gulabdasa Vallabhadasa : 

Vyavaharadarpana - - 24(3 

Gulabraya Lakshmidasa Buch : 
Char kahevatni ramuji varta - 230 

Gulabsaiikara Kalyanaji Vora : 
Junagadhno itihasa - - 194 

Gunasundara : 

Shashti-sataka - - 263 



H. 

Page 

Hafiz Allah, Mir : 

Musalmani varasa prakarana 178 

Hamsaraja Govindaji Vyasa : 

Hamsaviyoga - 212 

Hamsaratna Muni : 

Upamiti-bhavaprapancha - 265 

Haragovinda Dvarakadasa 
Kantawala : 

Ankaganita - - 244 

Be baheno - - 229 

Chandra-Chandra vatini varta 237 
Gujarat! bhashanun vyakarana 243 
Haramala - -212 

Hindustanni bhugola - 190 

Lekhapaddhati - 204 

Madana-Mohana - - 238 

Niti ane laukika dharma - 172 
Pandavavishti - 220 

Parchuran kavita - - 220 

Saptasati' - - 256 

Surekhaharana - - 225 

Harajlvana Govindarama : 

Mitradharmasuchana - - 217 

Harajlvana Purushottama : 

Index of Acts and Regulations 176 
Krisimasraya - 215 

Purushottama-saliasranama - 255 
Vallabhakhyana - - 227 

Harajlvana Tribhovan : 

Balopayogi chopadi - 249 

Harajlvana Uttamarama Me- 
heta : 

Baital-pachisi - 229 

Malhar Rava Maharaja - 201 
Vasantatilakakhyana - 237 

Hargovan : 

Mahakalina chhand - - 216 

Haragovan Dvarakadasa. See 
Haragovinda Dvarakadasa. 

Haridasa : 

Poems - - 221 

Haridayal : 

Saruktavali - > 224 

Harilala Harshadaraya Dhruva : 
Kunjavihara - 215 

Harilala Mayarama : 

Index to Regulations and Acts 176 

Harilala Mohanalala : 

Bhugolano upayoga - - 189 

Hariprasada Dahyabhai : 

Charitramala - - 185 



302 



INDEX OF PERSONS. 



Tele- 



Harisankara Meheta : 

Chhelni varta 
Harisukha Gaurl : 

Sati Simantini nataka 
Harivallabha Krishnavallabha 
Bhatta : 

Pandita llatnalakshuri 
Harivallabha Mulji : 

Gujarati akshar-jodam 
Harkisandasa Dulabhrama 
Mapara : 

Suratna hulladno garbo 
Harshadaraya Mehetabraya : 

Panchikarana- tattvasara 
Harshadar ay a Su nd aralala 
Munshi : 

Char fakir musapharoui varta 

Dhiramarujmi varta - 

Lilavati nataka - 

Narada-siap 

Parmar Prithusimha - 

Kasikapriya - 
Hastings, James ; 

Prospectus of Electric 

graph in Kathiawar 
Heinachandra Acharya : 

Jaina Kamajana - 

Trishashthi-salaka purusha 
charitra .... 
Himatbhai Chotamlala : 

Kolera-nibaudha - 
Hirachand Kakalbhai : 

Pancha pratikramana sutra - 
Hirachand Kanji : 
.Namarthabodha 
Hirachand Nanabhai : 

Sarvala badbaki - 

Yurop kbandani bhugola 

Hiraji Horma/yl Kola : 
Vyajnun pustaka 

Hope, T.C. : 

lihugolavidjanaii mulatattvo - 
Gujarat! bhashanun vyakarana 
Gujarati Fifth Book - 
Gujarati First Book 
Gujarati Fourth Book 
Gujarati kavitasangraha 
Gujarati Second Book 
Gujarati Seventh Book - 
Gujarati Sixth Book - 
Gujarati Third Book 
Kathita pathamala 

Hormazji Bahrarnji : 
IlaqTqat i dilpasand 

Hormazji Dorabji Chiuai : 

Iriin tatha Tnran desanT varta 



237 



- 202 



234 



247 



- 225 



255 



230 
238 
201 
218 
235 
183 



241 
260 
264 
180 
261 
218 

5 
191 

246 

189 
242 
1347 
247 
247 
248 
248 
248 
248 
248 
24S 

231 

232 



Page 

Hormazji Navarozji Lard : 

Zartoshti dharmaniti - 269 

Hormazji PalanjI Mehrjl : 

KudratI ' ilm i Ilahi - - 267 

HoshangjI Jamaspjl Jamasp 

Asana : 

Asirvada - - 2(56 

Howard, E.J. : 

English Primer - - 24*> 

Hukara : 

Hukaiu-vilasa - 259 

Hurjeewan Poorsotum. See 
Harajlvana Purushottama : 



I. 



Paramanamhi 



Survarama 



Ichchhalala 
JNIunshl : 

Atraabodha 
Ichchharama 
Desai : 

Arabian Nights' Entertain- 
ments - 
Bhagavatapurana 
Brihat kavyadohana 
Hind ane Britaniya - 
Kalavilasa - 

Purushottama masnl katha - 
Ichchhasankara Amatharama 
Vyasa : 

Batrisana bigadni bumo 
Bhabhutagarnuii bhopaluj - 
Chhavisana chhappanbhogani 

Hla - 

Chovisana chomasauT chadhiii 
Jadu-k apataprakasa 
Tuntiyana tophan - 
IkhlasV 

Munajat - 
Indiragauri : 

liitidarpana 
Isma'Il bin Mohammad Por- 
bandarl : 

Moharamni tawfirikh 
Isvaralala Jivabhai : 

Ankui chopadi 
Itcharam Suryarara 
See Ichchharaiua 
rama Dcsai. 



- -253 



229 
253 
807 
240 
183 



206 
206 

208 
208 

- 171 

- 226 

- 265 

- 188 



- 195 



- '244 



Desai. 
Surya- 



INDEX OF PERSONS. 



303 



J. 



Page 



Jabuli Rustam. See Rus- 

tamji Kavasji Surati : 
Jadavjl Bhavajl Gandhi : 

Vyakaranano vadharo - 243 

Jaj>jivana Bhavanlsaiikara : 

NItisataka - - - 219 

Jajivana Kasirama Pandya : 

Svadesa-hitabodhaka - - 184 

Jahangir Bahramjl Marzban : 

Dhani ke dhor 

Gherna ghelii - 

Kar ne jo - 

Kautak-sangraha - 

Nimak-haram 

Sheani Shirin - 
Jahangir BejanjI Karaul : 

Faramurz-namun - 191 

Jahangir Hormazji Kanga : 

Glossary of Persian Words - 249 
Jahangir Hormazji Panthaki : 

Zarthosti dharmanuu puratan 

panun - - 242 

Jahangir Mehrvauji : 

Dharmaniti tatha samsara - 239 

Dharm upar \ahaj - - 267 

Jahangirshah Ardsher Tale- 
yarkhan : 

Polisnun kam - - - 176 

Kanavasa - - 235 

Ratnalakshmi - - - 235 

Jamal Abu : 

Myamya saga-arthavali - 179 

Jamaspji Mincchehrji Edalji : 

Kadd i kitab i Farmcin i din - 268 
Jamaspji Minochehrji Jam- 
asp Asana : 

Jehe sekan - - 267 

Nerang upar vaj - - 268 

Vaejo - 269 

Yajdan-parastl - - - 269 

Zartoshti dharma palavam 

agat - 269 

Jamnadasa Govindadasa 
Jhaveii : 

Nathdvarano bhomiyo - - 198 
Jamnadasa Harajivana : 

Eharthaiino uataka - - 199 

Jamnadasa Haridasa Meheta : 

Hindu nyayadharmasastra - 177 



Page 

Jamnadasa Narottamadasa : 

Technical Vocabulary - - 180 

Jamshedji Framji : 

Rajvadani katha - - 235 

Jamshedji Jijibhai, Bart : 

Life. See Short Sketch - 187 

Jamshedji Khurshedji : 

Karam tevl par utarani - 232 

Jamshedji JSTasnrvauji Pitit: 

Kehaviit-mala - 228 

Jamshedji Palanji : 

Kafir i siyahposh - - - 188 

.Jamshedji Palanji Kapadia : 

Tawarikh i qadim Iran - - 197 

Jamshedji Peshotanji Sanjana : 
Review of Dastur Peshotauji's 
Pehlvi Grammar - 204 

Jatasankara Gauiisankara 
Meheta : 

Kausalya-sodha - - - 169 
Kumarika-hitopadesa - 215 

Radhikajinun rusanun - 222 

Javerilala Chhotalala Dholera : 

Ankaganitana hisabo - 244 

Nanua ankaganita - - 245 

Javerilala Umiasankara Yaj- 
nika : 

Abhijnana S'akuutala - 198 

Bhagavanlala Indrajliiuu 

jivana-charitra - - 185 

Macavadharmasastra - 177 

Jayakrishna : 

Pailchikarana - 255 

Jayakrishna Maharaja : 

Padasaiigraha - 220 

Jayarama Raghunatha : 

Pancharatna - 255 

Vaidyamrita - - 181 

Jayarama Ratnaji : 

Rajpipla-varnana - 222 

Javasankara Sarvesvara : 

Namdar Prince Alfred - 218 

Jeejeebhoy Kharshedji 

Kapadya. See Jijibhai 
Khur-shedjI Kapadia. 

Jekisandasa Jethabhai Kania : 

Pataiijala dharmasastra 255 

Jervis, G. R. : 

Bhiimiti 246 

Bijaganita 244 

Course of Mathematics - 246 

Ganita - 245 

Kartavya bhumiti - - 246 

Sidhiliti trikonamiti - - 246 

Upayogi juanano pustakasau- 
graha 242 



304 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Jesankara Sarvesvara : 

Gujaratno samkshipta itihasa 192 
Koshtako - - 245 

Jeshang Trikaradas Patel : 

Ukhana-saugraha - - 228 

Jhumakharama : 

Bodhachintamani - - 207 

Jijibhai Khurshedji Kapadfa : 

Iran tatha Turan desani varta 232 
Persian Tales - 235 

Jijibhai Pestanji Mistii : 

Kaka kahan-na lakhano - 240 

Jinadasa : 

Upadesamala - 264 

Jinaharsba : 

Kumarapala rajano ras - 260 

S'ripalacharita - - 264 

Jitmalji : 

Chovisa Jinastuti. See Tera- 
panthikrita granthasangraha 264 

Jivanalala Harivaliabha'dasa 
Shah : 

Vayupurana - - 257 

Jivanji Jamshedji Modi : 

Avasta jamanani babad - 239 
Avasta jamauani gharasam- 

sari, &c. - - 266 

Dastur Meherjee Rana. See 

The Parsees at the Court of 

Akbar - - 242 

Irani visbayo - 240 

Jamaspi - - 2C>7 

Jamsbed Horna ane Atash - 240 
Kadim Iramo - 207 

Shahnamim ane Firdausi 187 

The Parsees at the Court of 

Akbar - - 242 

Jivansingh Umedsingh : 

Dilchaman-gayana - - 209 

Jlvarama Ajramor Gor : 

Dadabhat-stotra - 208 

Jnanavimala Suri : 

Yogadriuhti - - 265 

Jugalbhai Mangalarama 
Pandya : 
Ramana ane Tara 



K. 

Page 

Kahandasa Mansarama : 

S'alopayogi nitjgrantha 248 

Kahanji Dharmasimha : 

Govindaji Thakar*! MuljiDua 

jivanacharitra - 185 

Padyaratna - - 220 

Kaikhusrau Hormazji Alpai- 
wala: 
Mumbaiman desioni kelaviii - 172 

Kaikhusrau Nasarvanji : 

Dokhmane lagta mukadamano 
heval - 175 

Kaikhusrau Nasarvanji Baha- 
durji : 
Life. See Daktar Bahadurji 185 

Kaikhusrau N"asarvanji Kab- 
raji : 
Dim Dahi - - 230 

Kaikhusrau Kaurozji Kabraii : 

Bejan ane Manijeh - - 199 

Bhikho bharbhariyo - - 230 
Faridun - 199 

Harischandra nataka - - 200 
Jamshed - - 200 

Layakusa nataka - - 201 

MithI mitthi - - 234 

Vinasa kale viparita buddhi - 203 

Kaikhusrau Kustamji Vikaji : 

Pan! tatha hava - 171 

Rasiuana-sastra - - 171 

Siddhapadarthavijuana - 171 

Kaikobad bin Mancherjl : 

Desatir - - 266 

Kaka Kahan. See Framji 
Dadabhai Pande. 

Kalidasa : 

Abhijnana S'akuntala - 198 

Malavikagnimitra nataka 201 
Meghadiita - - 2 1 7 

Raghuvamsa kavya - - 2-22 
Vikrainorvasi trolaka - 203 

Kaliiiasa Grovindaji ISastii : 

Bhojaprabandha - - 185 

Purushapariksha - - 235 

Kalidasa Karaalsl Somraichar : 

Jala-vilasa - - 213 

Kalyanachandajl Jayachan- 
daji: 

Lokagachchhlya sravakasja 
pratikramanasutra - - 260 

Kalyanaji Pufijararaa Jani : 

Kalyana-kavya - - 213 

Maitr! vishe suehana - 216 



INDEX OF PERSONS. 



305 



Page 
235 

209 
259 

228 
233 

197 
245 

185 
241 

184 

227 

1 70 
: 

214 
224 

216 



184 

Babramgor ane Biiuu Hosang 198 
Bejaa Manijah - 237 

Gulistan - 231 

Kavasji Dorabjl Pande : 

Nirdosha Julia - - 234 

Kavasji Edalji Kanga : 

Vandidfid - 269 

Ya9na and Vispered - - 269 

Kavasji Mancherji Mansukh : 
Ek natnwar zindaglnl tuk 

tawarikh - - - 185 

Kavasji Melirvanji Hathi- 
daru : 

Parsiomau dhartnasambandhi 
bedarkarpanun - -241 

Kavasji Minochehrji Modi : 
Examination of Erroneous 
Books - - - 267 

Kesaraja : 

Eamarasa - - 262 

Kesavn Dasa : 

Rasikapriya - - - 183 



Kalyanaji Ranchhodji Vyasa : 

Prithiraja Chahuan - - 

Kama, K. R. See Khurshedji 

Rustarnji Kama. 
Kaniala Muniji : 

Dayavimala-charitra pacliisi 
Kanlrama Maharaja : 

Jainadharrua-jnaiiapradipaka 
Karam 'All Rahim Nanjiani : 

Comparative English and 
Gujarati Proverbs - 

Kara Nanji : 

Manorafijana varta - - 
Karsandas Mulji : 

Inglandman piavasa - - 

Koshta'kavali - 

Life. See Karsandas Muljl 
charitra - - - 

Nibandhamala - - 

Samsarasukha - - 

Karunananda : 

Vakil Bapubhaino garbo - 
Karunasankara Ganesajl Ra- 
val : 

Jyotirvid bhushana - 
Karunasankara Gririjasankara 

Karuna-kritya - - 

S'iva-S'aktinau prabhatiyan - 
Karunasankara Naransan- 
kara : 

Malhar Ravana chhando - 
Kavajji Dinshah Koash : 

Ahwal i Kustanji Jamshedji 



Kesava Harshada Dhruva : 

Margopadesika - 244 

Mudraraksbasa nataka - - 201 
Kesavaji Q-ovinclaji Vya s a : 

Hamsaviyoga 212 

Kosavaji Ramajl : 

Samyaktva - - 263 

Kesavalala Dalpatrama; 

Chaadakurrarini varta - 230 

Kesavalala Gulabchaud: 

Gulcharuan gay ana - - 211 

Kesavalala Harirama Bhatta : 

Savitricharitra nat ika - - 202 
Kesavalala Kasilala Meheta : 

Manushyana samanya dharma 241 
Kesavalala Magunlala : 

Batrisani relno rol - - 206 

Dharruaprakasa - 254 

Hindustannai tihasano sam- 
kshepa - - 193 

Ramuji gayanasai'igraha 222 
Kesavalala Manassukhararna : 

Acharyajl ^lahaprabhunuu 

januiacharitra - - 184 

Kesavalala Motilala : 

Kajoda duhkhadarsaka uataka 200 

Koyadasangraha - - 245 

Kesavalala Ranch hoddasa Josi : 

Svadesa-hitadarsaka - - 184 
Kesavalala Sivalala : 

Ketlak pqllsoni dhamdhum - 214 
Kesavalala Sivararna : 

Navlna nandlsvara mahot- 
sava - - - 219, 261 

Tuntiyano tadako - - 226 

Kesavararoa Grovardlianadasa: 

Jnananidhi - - - 198 

Kevala Amichand : 

Nem-vivaha - - - 261 

Kevaladasa Amichand : 

NItivardhaka - 219 

Sabarno sakho - - 223 

KevaJadasa Jamnadasa : 

Garbavall - - - 210 

KevaJadasa Maganlala : 

Gunasaiigraha - - - 212 

Khandubhai Nagarbhai Desai : 

Gujarati vyakarana - - 243 

Kharsedbai Pestonjee Doctor. 
See Khurshedbai Pestanji 
Doctor. 
Khetasi Jlvai aja : 

Samayaka, &c. - - 262 

Khlmjl Premji Meheta.: 

Ranpurni mukhtesar hakikat 191 



306 



INDEX: OF PERSONS. 



Page 

Kblmji Vallabhaji : 

Parastri vishe sapta kavit - 220 

Khudaram Bahrain Irani : 

Bejan aue Manijah - - 230 

Khurshed : 

Parsi garba - - - 220 

Khurshed bai Pestanji Doctor : 

Lord Chesterfield's Advice - 172 

Khhurshedji Bahmanji Fram- 
roz : 
Daktar Pahalanjinun janma- 

charitra - - 185 

Jahaiibakhsh ane Gulrukhsar - 200 
Shahzadah Siyavakhsh - 203 

Khurshedji Erachjl Pavarl : 

Wa'z i Khurshedji - - 269 

Khurshedji Minochehrji Katell : 
Dm-amuje bachegan - - 267 

Khurshedji Mehrvanji : 

Ragbag - 181 

Khurshedji Nasarvanji Pestanji : 
Ghardhani tatha bhadutone 

lagtii kayada - 175 

Hikayat i dilpasand - - 231 
Hindusthanano itihasa - 194 

Jamrude hikaj'at - 232 

Nakliyat-namun - 234 

Khurshedji Rustamji Kama : 

Bhasano - - 266 

Bun Iran danish - 239 

Yazdijirdi larikh - - 188 

Zartosht-namim - 187 

Kikabhai Ghelabhai Bhata. 
See Narottama Ghelabbai. 

Kikabhai Prabhudasa : 

Gujarat! kehevatoni chopadi 228 
Jaina kavyasangraha - 260 

Kikabhai Prabhudasa Pan - 
wala : 
Stavanavali - - 264 

Kikabhai Prabhudasa Shah : 
Mabapno chhokran-pratye 
dharina - 172 

Kripasankara Bhagavanji : 

Nahanabhai-charitra - 1S6 

Kripasankara Dolatrama, 
Travadi : 

Strimtidharmadarsaka - 171 

Vanavasim - - 237 

Kripasankara Zinabhai 

Pand}a : 

Hindm halat - - 212 

Kanyavikrayam krurata - 183 

Krislinadasa : 

Gul i Bakawali - - 238 



Page 
Krishnadasa Udasi : 

Angrej-stotra - 205 

Krishnadasa Uttamarama : 

Upade^asudha - '257 

Krishna Gauri Raval : 

Sadgum Hemantakumari - 236 
Krishnalala Govindarama 
Devasrayl : 

S'ankaradigvijaya - - 187 

S'rimachchhankaracharyano 

saniaya - - - 241 

Krishna Ranchhod Travadi : 

Bhudharahhaino rasdo - 207 

Bhutalavidya - 1 82 

Krishnarava Bholanatha : 

Bhrantisamhara - - 199 

Mukularnardaua - - 234 

Krishna 8astrl AthaJye : 

S'rimachchhaiikaracharya- 

charitra - - 187 

Kunvarji Harisanga : 

Indrasabha - - 238 

Kuveradasa Pandya : 

Char sahell duhkhadarsaka - 207 
Kuveraji Suryarania : 

8'ivasarasangraha - - 224 



L. 

Ladharama Visrama : 

Hamsaviraha - - 212 

Laghu garbavali - 215 

Sampavijaya - 223 
Ladho Ragbunatha : 

Purushottama mahatmya 255 
Lakhamsi Nenasi Savani : 

Jaioa tirthavalipravasa - 198 
Lakshmana Varavaji Yadava : 

Gheli kusuui - 231 
Lai an : 

Jainabala pathamala - - 259 

Lalasankara Umiasankara 
Travadi : 

Ankaganita - - 244 

Aiikaganitanau mulatattva - 244 

Bhutalavidya " - 189 
Gujarat! bhashauun vya- 

karana - - 243 

Lekhapaddhati - 204 

Vidhavavivaha - - 184 



INDEX OF PERSONS. 



307 



Page 
Lnllu Nahalchand Tintoi : 

Jaina tlrthankara stavana- 

ni:iiVjnri - - 260 

Lalubhai Jamnadasa : 

Hindustanno itihasa - - 193 
Surat jillani bhugola pras- 
nottara - - 191 

Lalubhai Mathuradasa Mastai' : 
Kapad banavavana hunuarni 
chopadi - - - 169 

Lalubhai Motlrama Meheta : 

Koshtakavali - - - 245 

Lalubhai Pranav 7 allabhadasa 
Parekh : 
S'abdarthabheda - - - 179 

Lalubhai Surchand : 

Sawal jawabni chopadi 177 

Lalubhai Tarachand : 

Esia khandauun bhugola - 189 
Leheii. See Amritalala 
Narayanadasa Leheri. 



M. 

Madhavaji Hiraji Jagad : 

Kathiyavadni bhugola - - 190 
Madhavalala Girijasankara 
Trivedi : 

Nagari gitavali - - - 218 

Madhavararna Harinarayana : 

Jagatna itihasano samkshepa 190 

Madhura-kavya - - 215 

Mtisataka - - - - 172 

Nrisimha nataka - - 201 

Maganlala Devachand ; 

Rasika stavanavali - - 262 
Magaulala Haribhai : 

Bbaruch jillani bhugola 

Koshtaka-saiigraha 

Maganlala Jayachand : 

Abstract of Criminal (vases - 173 

Maganlala Jetha Shah : 

Peheli chopadi - - - 248 
Maganlala Ranchhoddasa 
Meheta : 

Chnndraniukhl nataka - - 199 



Maganlala Tribhovandasa : 
Analysis of the Criminal 

Procedure Code - 174 

Lakh tar riijyiino ilihagika 

vrittanta - - 195 

Pramanasastra - 177 

Maganlala Vakhatchand : 

Amadabadno itihasa - - 191 
Gujarat desano itihasa - - 192 
Kapasna jhadnl ?at - - 169 

Kathanavall ... 228 

Maganlala Vyasa : 

Untadiya Mahadevano garbo 226 

Mahadeva 'Ramachandra 

Jagushte : 

Akhani van! - - 2U4 

Chitrasena Chandrika - - 199 

Mahananda Bhaisankara 

Bliatta : 
Vairagya-sataka - - - 227 

Mahasankara Isv T arabhai 

Vyasa : 

Gujaratnaitihasano samkshepa 190 
Hindustanna itihasauo sam- 
ksbepa - - - - 193 

Mahasankara Pltambara Josi : 

Bhugolavidya - 1^9 

Duniyaca mota sodh - - 209 

Mahasukha Chuuilala: 

Proverbs, Gujarati and 
English - - - - 228 

Mahasukha Haragoviiida : 

Bhugola - - - - 189 
Bhutalavidya - - - 182 

Pahela ane bija dhorannun 
pustaka - 249 

Mahasukharama : 

Kasika padamala - 223 

Mahasukharama Narbherama : 

Megharajane vinantipatra - 217 

Mahavira Svami. 

Life. See Mahavira Svannnun 
charitra - - ig6 

Mahendrasiniha Suri : 

S'atapadi - - - - 263 

Mahldhara Purushottama 
Vaidya : 
Mumbaiman ghanij gichvasti 24 1 

Mahipatrama Nathubhai : 

Kathiyavadni bhugola - - 190 

Mahipatrama Ruparama N ila- 
kantha : 

Bharata-khandano itihasa - 19 1 
Bhaval-sangraha - - 199 

Bhustara vidyanan mulat.attvo 182 
Durgarama-charifra - - J85 



308 



INDEX OF PERSONS. 



Page 

Mahipatrarna Ruparama Nila- 
kant ha continued. 
Gujarat! kavyadohana - 211 

Gujarat! samkshipta itihasa - 192 
Gujaratuo balabodhaka itihasa 1 92 
Inglandn! inusapharlnun var- 

nana - 198 

Inglandno itihasa - - - 194 
Jagatna itihasano samkshepa 194 
Karsandas Miilj! charitra - 185 
Khagolavidya - 170 

Padartbavijnana - 182 

Sasubahun! ladhai - - 236 

S'ikshapaddhati - - - 172 
Vanaraja Chavado - - 197 

Mahzuz Khan. Nawab of 
Broach : 
Life. See Bharuchna Nawabno 

kisso - 191 

Manamoluv adasa Dayaldasa : 

Bharata svadesa-vatsalya - 239 
Manamohanadasa Ranchhod- 
dasa : 

Bhagavata-kathano sara 253 
Manamohanadasa Ranchhod- 
dasa Jhaverl : 

Manopadesa klrtana - - 216 
Manassukharama Premaji : 
Manoranjaka chainatkarika 
prayoga - - 170 

Manassukharama Suryarama 
Tripathi : 

Astodaya - - - - 239 
Life and Letters of Gokulaji - 186 
Nala-Damayanti. See Asto- 
daya - - 239 
Viharasagara - - 2.57 

Mancherji Hoshan<:ji Jagos : 
Naurozji Nasarvanji Vahdia- 
nun janmacbaritra - - 186 

Mancherji Kavasji LangranSj 
called Mansukh : 

Gujarat! Shahnamun - 211 

Life. SeeEk ramwar zindag! 185 

Mansukh! manajat - - 217 

Mansukh-naii kiniuti bha- 

shano - - 241 

Mumbaino fesad - 195 

Nam-sitayishne - 268 

Pars! padshahou! tawarikh - 195 

Rabin nadlna gito - - 222 

S'er ne satabaji - - - 241 

Mancherji Mehrvanji Bhava- 
nagari : 

Leaves from the Journal of 
Our Life in the Highlands - 186 



Page 

Manchershah Nasarvanji 
Rustam-franma : 

Isabelanan lagnaman bandhan 200 
Manchharama Ghclabhai : 

Gujarat! kehevaton! chopadi - 228 

Mansukh garbavali - - 217 

Murkho - .- 234 

Narsi Kesavajino garbo - 219 

Relno garbo - - 223 
Vadodarana Gayakavadno 

garbo - 227 

Manekchandji Maharaja : 

Life. See Jaina prabhakara - 185 
Manekji Dadabhai : 

Gayauadipaka - - 211 

Manekji Hornmzji Kanga : 

Hindustanno itihasa - - 193 

Manekji Nasarvanji Dhaia : 

Zartoshti - - - - 271 
Maneklala Chunllala Sutariya : 

Bodhamrita - - 254 

Maneklala Jamnadasa : 

Purushottama masm katha - 255 
Maneklala Nanaji Chandarana : 

UlatI vaninuH spashtlkarana 226 
Manek Shah : 

Gayane manpasand - 211 

Mahgaladasa Jivarama : 

Esia khandanun bhugola - 189 
Mahgala Gauii : 

Bhugolavidyam prasnottara- 
vali - 189 

Mangalavichara - 254 

Manibhai Jasbhai : 

Musalmanl diwani kayada - 178 

Shekspiyar kathasamaja - 236 
Manilala Chhabarami!, Bhatta 

Lalan Vaghf li - 233 

Prithuraja Chauhan - - 195 
Manilala Qovindaraya : 

Bombay High Courts Reports 174 
Manilala Harilala : 

Moghvarim mohkan - 217 

Manilala Nabhubhai Dvi- 
vedi : 

Shaddarsaua samuchchaya - 263 

Siddhantasfira - - 241 

S'ikshasataka - 224 

Uttararamacharita nataka - 203 

Manilala Naranji Pandya : 

Dvadasa jyotirlingam utpatti- 254 

Manilala Rajarama : 

Rasdo - 222 

Manisankara Lalubhai : 

Manisaiikara-krita kavya 216 
Relno rasdo - - - 223 



INDEX OF PERSONS. 



309 



Page 

Manisankara Visvanatha 

Dave : 

Kanya garbavall - 214 

Man>ookh, K.M. See Ka- 

vnsji Mancherji Mansukh. 
Mansukh. See Mancherji 

Kavasji Langrana. 
Manu : 

Manavadharmasastra- - 177 

Master, M.D. 

Kirtisaugraha - - 215 

Mathuradasa Nathubhai : 

Manushyana samanya dharraa 24 1 
Mayo Hivadasa : 

Somapradoshani katha - - 256 
McKee, J. Rev. : 

Edraand viseni vartta - 252 

Edme Champion - - - 252 
Meghaji Harirama : 

Anaudu-viyoga - 205 

Meghaji Jetha : 

Tables of Interest - - - 245 
Meherbanu Kavasji Davar ; 

Ahwal i Asho Zartosht - 229 

Humata hukhta ane huvaresta 267 

Mehrjl K. Asivala : 

Motlmala - 234 

Mehrvan B. Grhadiali : 

Motimala - 234 

Mehrvanji Hormazji Meheta : 

llasayanasastra sambandlu 
batchit - - 171 

Mehrvanji Nasarvanji Vadia . 

Dastan i dilruba - 230 

Merchant, H. Gr. : 

Vasantasena - - 237 

Merutungacharya : 

Prabandhachintamani - - 261 
Mherbanu Cowasji Davar. 
See jMeherbanu Kavasji 
Davar. 

Mohanalala Baiaji : 

Circular Orders - 175 

Mohanalala Dalpatrama : 

Hamsachaturi - 212 

Lakshmlmabima - - 215 

Mohana kavya . - 217 

Suratna pulno garbo - - 225 

Vidyaiuahirna - - 227 

Mohanalala Ghmesajl : 

Govindalalajini garbl - - 211 
Mohanalala Haragovinda : 

Harkorno beval - - 212 



Page 
Mohanalala Kalyanaji : 

Jamanvar vishe nibaudha - 183 

Padacbchheda - 243 

Mohanalala Banchhdodasa : 

Ingliindno itihasa - - 194 

Mohanavijayajl : 

Chand-cbaritra - - - 258 

Manatunga-Manavatino ras - 261 
Mohokam : 

LakshmijI ane Parvatino 

Bamvada - - - 215 

Moore, D., Rev. : 

Jaina matani pariksha - - 251 
Moresvara Bhatta : 

Vaidyararita - - 181 

Moresvara Gropala ])eshmukh : 

Bhikshuka vishe nibandha - 239 
Motlchand : 

Poems. See Isvaramahima - 213 
Motllala Kalidasa : 

Sirivilasa garbavall - - 225 
Motllala Magaulaia : 

Strimaua-manorafijaka garba- 

vali - - 225 

Motllala Mannssukharama 
Shah: 

Gujaratl sabdarthakosa - 179 

Motllala Rangildasa : 

Char hajarni char akkai - 230 
Motlrama Maiichharama : 

Chandikano_garbo - - 207 

Muhammad 'Arif : 

Indrasabha - - - 238 

Muhammad Nazir Ahmad : 

Mir'at al-'aius 234 

Muktabai : 

Mukta-bodha - - - 172 

Muktanaiula : 

Rukmini-vivaha - 223 

Vaishnava-vilasa - - 227 

Muktikamala Gani : 

Katnasiigara - - 262 

Mukunda : 

Poems - - - 221 

Muljibhai Bhogilala Shah : 

Kisora-Kanta - 201 

Muljl Dayal : 

Pokaranano jhagado - - 188 
Muncherjee Cawasjee Sha- 
poorjee. See Mancherji 
Kavasji Shapurji. 
Munisundara Suri : 

Adhyatmakalpadruma - - 258 
Munsookh. See Mancherji 
Kavasji Shapurji. 



310 



INDEX OF PERSONS. 



N. 

Page 
Nadirsbah Hormazji Edalji : 

Pickings from the Avasta - 268 
Nagindasa Uayaldasa : 

Gilitni chopadi 169 

Nagindasa Manchharama : 

Baldvidhava Riipasundari - 183 

Mnmbaiman tophannun var- 
nana - - 218 
Nagindasa Tulasidasa Mar- 
phatia : 

The Bombay University - 242 
Nahanchand Narandasa : 

Adalinsaf - - 204 

Nakara : 

Poems - - - 221 

Nanabhai Haribhai Meheta : 

Jamhusar varnana - - 213 

Nanabbai Narottamadasa: 

Life. See JNabanabhai- 

charitra - - 186 

Nanabbai Nasarvanji Palanji : 

Panota putra - - - 234 

Nanabhai Rustamji Ranma : 

Strimitra - - 249 

Nana Dadaji Gund : 

Jainadhanna-sjddhantasara - 260 
Nandalala : 

S'ringaravairagya-taraugini - 264 

Nandasankara Tulnjasankara : 

Margopadesika - 244 

Narabaridasa : 

Vasishthasara - - - 227 

Naranji Lakshmirama, of 
Dakar : 
Panlrisana tavno tadako - 220 

Narasimhadasa Durlabharama 
Purohita : 
AudictyaTolkiya jatini sthiti 187 

Narasiniba Mehefa : 

Narasiinba Mehetano ras. See 

Krishnajl vanana mahina - 215 
Prabhatiyan - - 221 

Narayana Bhaskara Pastri : 

Vriddha-Chanakya - - 173 

Narayana Bhatta : 

Venisamhara na^aka - - 203 



Narayana Ilemachandra : 
Aryadharmamti - - 
Br&hmadhanna-matagara 



Hun pote 

Jatibheda ane bhojanavichara 
Kamayana - - 

Kupanagari RajakunvarT - 
Saddharmiisutra - 

Sraritivardhana ssistra - 

S'vetasvatara upanishatsara - 

Narayana Hirachand Kanuni : 
Dharmatattva-bhaskara - 

Narbherama : 

Poems - 

Narbherama Kaslrama Dave : 
Kajodanan gita - 

Mumbaiman jagelun din - 
Nirbhaya garbavali - - 

Umrethnun varnana - - 

Narbherama Kasirama Mehe- 
taji: 
Sapta kanda ane garbio - 224 

Narbherama Pranasankara 
Goga : 
Nabhuvam - - 218 

Narmadapuri Bhavauipuri : 



Page 

205 

_'.">() 
254 
185 
187 
222 
235 
250 
180 
25G 

259 
221 

213 
218 
2 1 9 
226 



Baria -varnana 



- 206 



Mahakuvarbana mrityu vishe - 216 
Narmadasankara Lalasahkara : 

Bhagavatapurana - - 253 

Draupadi darsana - - 199 

Gitavali - - - 211 

Krishnakumari - 20 1 

Nagar striyoman gavatiin gita 218 

Narmagadya - 198 

Narmagitavali - 219 

Narmakathakosha - - 179 

Narmakavita - - - 219 

Narmakosa - 179 

Rajyaranga - - - 196 

Narmadasankara Makanji : 

Biraj Chandra vali nataka - 199 
Narottamadasa Dvarakadasa : 

Samsaralila - - 183 

Narottamadasa Jamnadasa : 

Kalivijaya - 232 

Narottama Ghelabhai : 

Aryajnana nataka - 198 

Narsilala Parsotam Meheta : 

Ajayabi akhtarii saiigrahii - 169 

Narsi Meheta. See Nara- 
simha Meheta. 

Nasarvanji Bahramjl : 

Spentaiao vandhu haiao 
gathabio - 268 



INDEX OF PERSONS. 



311 



Page 
Nasarvanji Chandabhai : 

S'filopayogi nitigrantha 248 

Nasarvanji Dorabjl Bharucha : 

Hindi hakimuu - 180 

Ragaiksbaka - - 181 

Rumuz i dilaram - - 235 

Nasarvanji Framji Bilimoriya : 

Zartoshti rahbar - - 270 

Nasarvanji Hirjibhai Patel : 

Arthavidya - - - - 182 

Nasarvanji Mancherjl Desai : 

Vicliarasakti - - 180 

Nasarvanji Mehrvanji Khan- 
sahib : 
Mehermastam musapharl - 233 

Nasarvanji Naurozji Parakh : 

Kharl mohabat - - 200 

Sulemanni shamsher - - 203 

Nasarvanji Tehmulji : 

Benazir tatha Badr i Munir - 237 
Ghazalistan - - 211 

Nathaji Narottamadasa : 

Lalubhai Kahandasni sabasi - 215 

Nathasankara Pujasankara 
Sastrl : 

Chandra-Chandravatini varta 237 
Haramala - - 212 

Madana-Mohana - - 238 

Pandavavishti - 220 

Parchuran kavita - - - 220 
SaptaSati - - 256 

Surekhabarana . - - - 225 

Nathubhai Lalubhai : 

Pakasastra - - 171 

Nathu Pltambara Manek : 

Circulars and Orders of Kathi- 

awar - 178 

Nathurama Pitambaradasa 
Raval : 

Kajoda vishe sambhashana - 200 
Nathurama Sarma : 

Abnikapraka^a - - 253 

Patanjala dharmalastra - - 255 
Naurozjl Uosabhai Kasinatha ; 

Complete Easy Letter-writer 204 
Naurozjl Kaikhusrau Sethna : 

Julmi tbay jabe - 232 

Naurozjl Mancherji Mobedjlna : 

DharmanI utpatti - - 239 

Naurozjl Manekji Dumasya : 

Namdar Aga Khan-no tunk 

itihas - 186 

Naurozjl Nasarvanji Vahdia : 

Life. See Naurozji Nasar- 
vanji - 186 

Y 11606. 



Page 

Nautararama Uttamarama 
Trivedi : 

Margopadesamala - -180 
Sainsara siichaka grantha - 223 

Naval Behen : 

Manek-Laksbml - 233 

Navalrama Lakshmirama : 

Bala-garbavali . - - - 206 

Baialagna-battisI - - 206 
Narasimha Mehetanun ma- 

meruii - 219 

Viramati nataka - - 203 

Vy utpatti patha - 243 

Nemichandra Bhandarl : 

Sbashti-sataka - 263 

Nemivijaya : 

Dharmaparikshano ras - - 259 

Nilakantha Jivatrarna : 

Nilakantha kavita - - 219 
Rajyaprapancha duhkbadar- 
gaka - 202 

Nilakantlia Mimamsakabhatta : 
Vyavabaramayukha - - 177 

Niranta Bhakta : 

Poems - -221 

Nirbhayarama Purushottama 
Sukla ; 
Gorakshopadesaka nataka - 199 

Nischala Dasa : 

Vicharasagara 257 

Nishkulananda Svami : 

Bhaktinidhi - 207 

Haribalagita - - 212 

Harismriti - 212 

Hridayaprakasa - 212 

Kalyananirnaya - - - 213 

Sarasiddhi - - 224 

Nityananda Muni : 

S'ikshapatrl - 256 

Nizam al-Dln Pir : 

Vadodarana vilapa - - 227 

Nowrosjee Dossabhoy Cashi- 

nath. See Naurozji Dosa- 

bhai Kasinatha. 



Nusserwanjee Dorabjee. 
Nasarvanji Dorabji. 



See 



312 



INDEX OF PERSONS. 



P. 

Page 

Padmamandira Gam : 

Pravachanasaroddhara - - 2B2 

Padmavijaya : 

Simandhara-stavana - - 263 

Virastuti - - 265 

PalanjI Barjorjl Desai : 

Tarikh i shahan i Iran - 196 

Tawarikh i Hakhamauian - 196 
Tawarikh i Sasanian - - 197 

PalanjI Khurshedji Bamjl : 
Life. See Dak tar Pahalan- 
jinun janniacharitra - 183 

Palauji Khurshedji Mistrl : 

Inanmo resale - 240 

PalanjI Pestanji Sarraf : 

Nasihat i Pahalan - - 172 

Palonjee Cursetjee Mistry. 
See PalanjI Khurshedji 
Mistrl. 

Panachand Anandajl : 

Yyabhichara-khandana nataka 203 

Panduranga Ganoba : 

'Balanritra - - 229 

Srishtijanya Isvarajnana - 182 

Paramanandadasa Bholabhai 
Parekh : 

Circular Orders of Baroda - 178 
Collection of Circular Orders 

of Baroda - 178 

Gayakavad ilakam bhugola - 189 

Gayakavad ilakano dehjhado 179 

Isvaraprarthana - - 213 

Isvara Prarthana Samaj - 240 

Mulki nibandha - - 179 

Parasara : 

Parasara-dharmaSastra - 255 

Punch Mahalnl bhugola - 190 

Kevakhandanl bhugola - 191 

Upadesa ' ' - 260 

Parotji Asaraina Harderama : 

Abhaval - - 204 

Parsotam Surajrama : 

Amadabadna bar darvaja 
Amadabadm ag 

Parsotam Tribliovandasa : 
Parsotam-krita kavita 

Parsotam Viththalabhai : 
Koshtakavali 

D.N.: 
Qangaban 



- 205 

- 205 

- 220 

- 245 

- 231 

- 237 



Page 

Peshotan Bahramjl Barabjl 
Sanjana : 

Tat'sir i gah i gasani - - 269 
Peshotan bin Rustain : 

Bundehesh - 

Pestanji, C. N. See Khur- 
shedji NasarvanjI Pestanji. 
Pestanji Barjorjl Daktar : 

Ajayabi akhtara saugraha 1 69 

Pestanji Kavasjl : 

Makare oratnatnuu - 
Maupasand gayanosaiigrahn - 216 
Nitisaugraha 
S'unanna murgni varta 
Pestanji Kavasji RabadI : 
Hadie Mazdiasnaa - 
Kehavat-mula - - ' 

Manoranjaka katha 
Pestanji KuvarjlBbaruchwala : 

Nasihatnan bagni - - 195 

Pestonjee Cowasjee Rabadi. 
See Pestanji Kavasjl llu- 
badl. 

I'ltambaradasa Tribhovandasa 
Meheta : 
Jyotisha-vishe - 

Solutions of Exercises - 246 

Pitainbaraji Purushottamajl : 

Vedastuti - - 257 

Prabhakara Raraachandra 
Pandita : 

Apabhrashta sabdaprakasa - 179 
Prabhasaiikara Ambasaiikara 

Meheta : 
Pativiraha-dubkhadarsaka - 220 

Prabhasahkara Samalajl : 

Ambajiuo garbo - 205 

Betna chhappanbhogani 

khubi 
Chhavisana chhappanbhogani 

chhabi - 208 

Chovisana chomasam cha- 

clhai - 208 

Kotiarka Vishnuno itihasa - 254 
Kuinarika-subodha 
Maupasand garbavali 
Ochchhavani padamala 
Stri kelavani vishe - 
Utkantha Mahadevana garba 226 
Prabhurama Jlvanarama ^as- 

tri: 
Manushyana samanya dharma 241 

Prahlada Kanhaiyalala Dbru : 

Apahrita Kumuda - 
Pranagovinda Rajarama : 

Udicbyaprakasa - - - 188 



INDEX OF PERSONS. 



313 



I'rfinagovinda Rajarama Josi 
KlietTvfulImm pustaka - 

Pranajlvanadasa Kahandasa : 

Gujaratno samkshipta itihfisa 
Pranajivana Harihara ^astii : 

Itegam Saheb 

Hastings-ni sonti - 
Pranalala Mathuradasa :: 

Kolambas-no charitra - 
Pranaiala Ranchhod : 

Samratbaino rasdo 
Pranalala Ranchhocllala 

Meheta : 

Prana-krita kavya 
Pranasankara Bhagavanji 
Trivedi : 

Snrekhaharana - 
Pranasankara Sadasankara 
. Raval : 

Satyanarayana sangitakatha - 
Pranasankara Tripurasarikara; 

Prasikyushan ane puravo 
Prayagajl Thakarsi : 

Pramana-sahasri - 
Premadasa Ramacharya : 
Premasila sringara - 

Premaji Khetasimha Kajariya 

S'riiigaradarsana . 
Premananda ; 

Ashtavakrakhyana 
Bhagavatapurana 
Draupadiharana 
Haramala - 
Kavitasangraha - 
Markandeyapurana - 
Nagadamana ... 
Nalakhyana '-'. 
Narasimha Mehetana dikarano 

viva -.. 

Narasimha Mehetana pitanun 

sraddha - 

Narasimha Mehetiini hundi - 
Narasimha Mehet.anun ina- 

merun ... 
Okhaharana - 
Prabhatiyan - 
Rukmimharana. See Subha- 

draharana - 
Subhadraharana - 
Sudamacharitra 
Sudhanvakyana 
SvarganI nisarni 
Tulasivivaha - 

Viveka-vanjharo 
Premchand Jethabhai Shah : 



Page 
169 

192 

230 
231 

186 
223 

221 
203 

202 
177 
255 



- 225 

205 
253 
209 
212 
214 
254 
218 
218 

218 

218 
218 

219 
220 
221 

225 

225 
225 
225 
226 
226 
228 



Mahavira Svaminun charitra 186 
Y 11606. 



Premchand Vlrchand Jhaveri : 

Motlna, hisabni chopadl - 169 
Pritamdasa : 

MabTua - 216 

Purnachandra Achalesvara : 

Chand-charitra - 258 

Purnachandra Purohita: 

Haribal machchhi - - 231 

Manatunga-Manavati - - 233 
Purnananda ; 

Svananda Brahmavilasa - 226 
Purushottama Haragovinda- 
dasa : 

Nyayatattva - - 176 

Purushottama Kahanji Gandhi: 

S'ankaradigvijaj'a - - 187 

Purushottama Mayarama 
Pandya : 

Subhashitasangraha - - 225 

Purushottama Naray.-inajl 
Thakkara : 

Gujaratl prarambha-pothi - 248 
Purushottama Visrama Bha- 



vaji: 
SurasagaranT sundari 



- 236 



E. 

Radhabai : 

Poems - - 221 

Radhikadasajl Svami : 

Siddhantaprakasa - 224 

Raghavacharya Svami : 

Vaishnava siddhantasara - 257 
Raghunatha Dasa : 

Vaishnava-vilasa - - 227 

Raghunathaprasada Sitarama : 

Vishnusahasranama - - 257 

Raghurama : 

Narasimha Mehetam hundi - 218 
Raghuviracharya, Son of 
Sahajdnanda : 

Acharya S'rl Eatrhuvirajinl vato 253 
Rajabhai Amritalala : 

Aparadhabodhaka - - 174 

Rajachandra : 

Atmasiddhisastra - 205 

Rarnabava : 

Paiichlkarana - - 255 



314 



INDEX OF PERSONS. 



Page 
Ramachandra Abhayarama 

Meheta : 

Aparokshanubhuti - -' 253 

Ramachandra Dinanatha Sastri : 

Acharapradipa - 

Prabandhachintamani 
Rama Guru : 

Panchikarana 

Ramakrishna Devasankara 
Bhatta : 

S'abdarthadhatusangraha 
Ramakrishna Gopala Bhandar- 
kar : 

Margopadesika 

Samskrita biji chopadi 
Ramamohana Raya, Raja : 

Life. See Raja Ramamohana 
Ramanabhai Mahipatraina 
Nilakantha : 

Vivahavidhi - 
Ramananda Brahmachari : 

Bodhachintamani 
Ramasankara Gaurisankara : 

Dargahi dango - 

Dokmi dajh - 

Markandesvara Mahadevani 
prarthana - 

Strijnanadipaka 
Ramasankara Lakshmirama : 

Rajaonl varasavali 
Ramasankara Vijayasankara 

Desai : 

Rukmim-barana 
Ranchhod : 

Prabhatiyaii - 

Radhikanun rusnuu. See 
Krishnaji vanana mahina - 
Ranchhodbhai : 

S'ivavivaha - 
Ranchhodbhai Udayarama 

Banasura-madamardana 

Hariscbandra nataka 

Madalasa ane Ritadhvaja 

Malavikagnimitra nataka 

Nala-Damayanti nataka 

Rasamala 

Shekspiyar kathasaniaja 

Vikramorvasi trotaka 
Ranchhodbhai Udayarama 

Dvivedl : 

Laghukauinudi 
Ranchhod Dasa : 

Vaisbnava-vilasa - - 227 

Ranchhoddasa Giridharabhai : 
Hindusthanano itibasa 
Isap-nitini vato - 232 



261 



- 255 



- 249 



244 
244 



186 



- 257 



- 207 



208 
209 



196 



- 202 

- 221 
215 

- 224 

- 198 

- 200 

- 201 

- 201 
201 

- 196 

- 236 

- 203 



Ranchhod Gralurama, : 
Advaitabodha-sataka 
( Uiovisiinfi choniiisfml cbadbfii 
Kkadasimahiitinya 
Kepb-nisbedha nibandha 
Rumux i dilpasand 
Ranckhod Jayasankara Bhata 
Palitanana rajno julam- 

prakasa 

Ranchhodlala Chhotalala, 
C.I.E.: 

Life. See Ranchbodlala 
Chhotalala janmacharitra - 
Ranchhodlala Nagaradasa : 

Abstract of Criminal Cases - 
Ranchhodlala Viththaladasa : 
Desi vaid 
Hindustanna itibasanun 

tanchan 
S'arlrarakshaka 
S'arirasukhadarsaka - 
Vaidakno sara 
Ratanchand Kalidasa Osval : 

Gujarat! nataka 
Ratanji Framjl 8ethna : 
Jnanachakra 
Lard Bekan-najiibandha 
Sanjnadarsaka kosa - 
Ratanji Framji Vachha : 
Mumbaino bahar 
Panchanga pothi 
Ratanji NasarvanjI Antia : 

Parsi putrisala 

Ratanji Rustamjl Kanga : 
Atashni jalvani vaej - 
Kabisa-vishe 
Patet pashemairi 
Ruvanni chardahadani 

kriya 

Zartoshti dharmanl vaej 
Zartoshtione suchana 
Ratanlala Brijmohanlala 
Tolat : 

Motm khin - 
Ratilala Viththaladasa : 

Cbandrabasa nataka 
Rat na : 
Mahina 

Ratnachandra : 

Adhyatmakalpadruma 

Ratnadasa : 
Chelaiyo 

Ratnavijaya : 
Munipati-ras 

Ratne^vara : 

Dvadaia-masa 



Page 



- 241 

186 
173 
180 

193 
181 

181 
181 

- 199 

179 
240 
130 

195 

188 



266 
267 
268 

268 
269 
270 



- 234 

- 199 

- 216 

- 258 

- 230 

- 261 

- 210 



INDEX OF PERSONS. 



315 



Page 
Ratnesvara Meghaji : 

Atmavichura-ehandrodaya - 205 
Bhazavatapuriina - -253 

Ravaji Devaraja : 

S'atapadi - - 263 

Raval, K. H., Mrs. See 

Krishna Gaurl Raval. 
Ravirama Svami : 

Siddhantaprakasa - - 224 

Ravisagaraji : 

Life. See Ravisagarajlnun 

charitra - - 187 

Revadhara Mayadhara Bhata : 

Raghuvamsa kavya - - 222 

Eevasankara, Kavi : 

Krishnajanmacharitra - 215 

Revasankara-krita kavya - 223 
Revasankara Arnbarama 
Bhata : 

Khetivadiuun pustaka - 1 69 

Revasankara Vajerama 
Bhatta : 

Udepur Maharanaji-prasamsa 226 
Reynolds, G. W. M. : 

Agnes - 229 

Empress Eugenie's Boudoir. 

See Em Vahen - - 231 

Loves of the Harem. See 

Janankhanam bibio - 232 

Rudarji Gandabhai : 

Customs Digest 1 75 

Runchodebhai Ooderam. 

See Ranchhodbhai Uda- 
yarama. 
Runchorelal Chhotalal. See 

Ranchhodlala Chhotalala. 
Rupasankara Gangasahkara : 

Mithabhai-prabandha - 217 

Kasikarupa kavya - - 223 

Rupasankara Udesankara 
Ojha: 

Kanak Devi Eakhengar nataka 202 

Rupchand : 

Samayasara nataka - - 262 

Rushiraja Maharaja: 

Bodhachintamani - - 207 

Rustam Irani : 

Chrisholme Anstey-nun mot - 20* 

Dokhme Noshlrvan - - 230 

Khusrau Shirinno kisso - 233 

Leli ne Majuun - - 233 

Lokakatha - - 233 

Kajput virarasa-katha - 235 

Shahanshah Akbar katha - 236 

Vadi vantarue layak vatchit - 172 



*Rnstamji Bahmanji Unwala : 

Nejaa sekan - 

.Rustaraji Edalji Balgirona: 
Jadui charitraprakasa 

Rustamjl rlarashedji Jijibhai : 
Life, See Ahwal i Rustamji - 

Rustamjl Kavasji Surati : 

Jabuli Kustatn kavyasaii- 



Page 



- 268 



171 



184 



- 213 

Rustamjl Mancherji MobedjI : 

Khndani mulakiit - - 180 

Rustamji Sohrabji : 

S'ariravidya - - 181 

Rustam Peshotan, Mobed: 

Siyavash-namim - - 224 

Ruttonji Framji Setna. See 
Ratauji Framji Sethna. 

Ruttunjee Framjee Vacha. 
See RatanjI Framji Vachha. 



s. 



Sa'di, Shlrazl: 

Karima 214 

Sahajananda Svami : 

S'ikshapatri - - 256 

S'rlmukhasiddhilnta - - 256 

Vachanamrita - 257 

Sakarchand Manekchand 
Ghadiali : 
Motni khin - - 234 

Sakarlala Gaurisankara Vyasa : 
Himaja-stuti - - 212 

Sakarlala Nabhulala : 

Faujdari faisala - - 175 

Sakerrama Dalpatrama Di- 
vanji : 

Bagh o Bahar - 229 

Sakharama Ramachandra : 

Abstract of Regulations of 
the Bhawnagar State - 178 

Sivajl : 
Stribodhamrita - - 236 



3U5 



INDEX OF PERSONS. 



Page 



Samala Bhata : 

Batris putalini varta 

Bhadrani varta 

Bhagavadgita - 

Chandra-Chandravatini varta 

Kashtana ghodani vartii 

Kavitasarigraba 

Madana-Mohana 

Madapachisini varta 

Menapopatni varta - 

Nanda-batrisim varta 

Pancha dandani varta 

Ranchhodjinun akbyana 

S'amala-chhapa 

S'a'maja-satsai - 

Samasyana chbapa 

S'ivapurana 

Stricharitrani varta - - - 

Suda-bahoteri - 

Udyama-karmani varta 
Samayasundaraji : . 

Nala-Davadantino ras - 
Sankalchand Mahasukharama 

Pujasangraha 
Sankalchand Ratanchand Va- 

hora: 

Hindu dharmasastra 
Sankalchand Viththaladasa : 
Hindustanno samkshipta iti- 



237 
237 
206 
237 

2;$8 

214 

238 
238 
238 
238 
238 
222 
2-23 
223 
173 
256 
238 
239 
239 

261. 
262 



177 



Sahkara Acharya : 

Aparokshanubhuti - 

Life. See S'ankaradigvijaya 

. See S'rimachchhau- 

karacharya-charitra 

Pancharatna 
Saiikaralala Acharatlala : 

Index to Regulations and 

Acts 
Sarabhai Khemchandbhai : 

Balalagna-nishedhaka garba- 

vali 
Sarupchaad Dalichand : 

Tuntiyani ramat - 
Saubhagyamalaji: 

Vividha ratnaprakasa 

Savage, Richard : 

Life. See Life of Richard 

Savage 
Savitanarayana Ganapatinara- 

yana : 

Savita-krita kavita - - 224 

Sayanacharya : 

S'ankaradigvijaya - - 187 

Scott, Walter : 

Lady of the Lake. See Sura- 
sagaranl sundari - - 236 



253 

137 



187 
255 



176 



206 



- 226 



- 265 



186 



8eth, H. M. : 

Navina Bbartrihari natak 
Sati Kanak Devi nataka 
Sevakalala Karsandas : 

Satyasatyavichara - 
Shaikh al-Fazil : 

Tubfat al-wa'ixm 
Shakespeare, W. : 

Borneo and Juliet - 
Shapurjl Framjl : 

Self Instructor 
Shapurjl Framji Dalai : 

Punarlagna-gayanasangraha - 
Sharif Salih Muhammad : 

Gujarat! padasangrahu 
Shehriyarji Pestanji : 

Ingland desani varta - 
Siddhivijaya : 

Chaturvimsa Jinendra stavana- 

vali 

Sirangadhara Mulasankara 
Manyakar : 

Ranak Devi Rakheiigar nataka 
Sivadasa : 

Chandlpatha 
Hamsavali 
Sivaji Bhagchand Vyasa : 

Hamsaviyoga - 
Sivalala Dhanesvara : 
Kavyakalapa - 
Natbajini pedhiman chorl 
Prastavika kavya 
Ramayana - - - - 
Sivalala Khushaldasa : 

Ab haval 
Sivalala Ugrachand Sutar : 

Laghusilpa jyotihsara - 
Sobhana : 

.finastuti 
Sohrabjl Dinshah : 

Munajat - 
Sohrabjl Edalji Dubhash: 

ParsI oratoni masika adachan 
Sohrabjl Edalji Elchidana : 

Ru katnarno madadgar - 
Sohrabjl Hormazji Chikan : 

Parsi stri garba 
Sohrabjl JamshedjI Reader : 

Savvopayogi nuskba-sangraha 
Sohrabjl Kavasji Khambata : 
S'uddha Gujarat! sikhvanar - 
Sohrabjl KhurshedjI : 
De^i lethone be bol - 
Sohrabjl Kuvarjl Taskar : 
Gulistan - 



Page 



201 
202 

256 
266 
202 
24<J 
221 
211 
194 

258 



254 
212 



214 
219 
221 
222 

204 
169 
260 
268 
181 
170 
220 
170 
243 
183 
231 



INDEX OF PERSONS. 



31' 



Page 
Sohrabji Mancherji Bhaglia : 

Strijnanadipaka - - 172 

Sohrabji Mancherji Desai : 
Atashbeherame Desai Kaur- 
shed- - - - - 266 

Sohrabji Rustamji Balsara : 

Badshah Bahramgor - - 229 

Sohrabji Shapurji : 

JagatpremI - - 270 

Sohrabshah Dadabhai : 

Ebisiniya desa - 191 

Hindusthana-madhyenuii ek 
jhumpdun. - - 232 

Somaprabhacharya : 

S'ringaravairagya-taraiiginl - 264 

Sorabjee Jamsetjee Jejee- 
bhoy. See Sohrabji Jam- 
shedji Jijibhai. 

Sridhara Kahandas : 

Ukhana-sangraha - - 228 

Sridhara Narayana Athvale : 

Nyaya ane rajanlti - - 241 

Subhasila Gaiii : 

Snatrapanchasika - - 263 

Sukananda SvamI : 

Religious Sayings. See 
Acharya S'rl Raghuvirajini 
vato - 253 

Sukhesvara Bapuji Sastri : 

Vcnisamhara nataka - - 203 
Sulairaan Shah Muhammad : 

Prithvlul pradakshina - 198 

Sumanta : 

YoginI --- - 237 

Sundara : 

Manoraiijaka kavya - - 216 

Sutar Nathu Gobar : 

Chhapar-pago chhappanlyo - 208 

8\vif t, Jonathan, Dean : 

Gulliver's Travels. See Brob- 
dingnegnil rakshaso - - 230 

Syamaji Krishnadasa : 

Vedaviruddhamatakhandana - 257 

Syamaji Krishnavarma : 

S'ikshapatrl-dhvantanivarana 256 



T. 

Page 
Taylor, J. S., Rev, : 

Uainika prasada - - 251 

Dhatusangraha - - - 243 

Ek paini si chinta chhe - 252 
GujaratI bhilshanun laghu 

vyakarana - - 242 

Muktitnuktavali - 252 

Taylor, M. W. : 

Selections from Gujarat'i 
Authors - - 248 

Tehmuljl Naurozjl Sanjana : 

Jahangir-namun - - - 194 

Thobhandasa : 

Balajlna mah;aa - - 206 

Tolat, R. B. See Ratanlalu 
Brijmohanlala Tolat. 

Tribhovandasa Gopaladasa : 

Kalivijaya - - 232 

Tribhovandasa Rugnathdasa : 

Jainatattvasodhaka - - 260 
Suyagadanga sutra - - 264 

Tribhovan Jethalala Dave : 

Lakshminarayana padamala - 215 

Tribhuvaua Bapalala : 

Hindustanna itihasano sam- 
kshepa - - 193 

Tribhuvanadasa Gopaladasa : 

Gujaratno balopayogi itihasa 192 
Yurop khandaui bhiigola - 191 

Tribhuvanadasa Ramadasa : 

Adamakhyana - 252 

Tribhuvana Ramadasa : 

Kavyarachana - - 252 

Tnkamlala Kahanji : 

Radhanpurno diwani nibandha 179 
Radharipurno faujdari ni- 
bandha - - 179 

Trikamraya Udesankara : 

Code of Civil Procedure - 175 

Tulaslbai : 

Gunavanti Godavari - - 231 



318 



INDEX OF PERSONS. 



U. 



Udayaratna Maharaja : 

Bhuvanabhanu Kevalmo ras - 

Lilavatmd ras 
Udy otsagara Gani : 

Samyaktva 
Umedchandji : 

Kavynsangraha 
Umed Chandraji : 

Adhyatmachintamani - 
Umedrama Haragovindsi : 

D ilchaman-gay ana 

Kavitasaiigraha 

Strimana-manoraiijaka gayana 
Umedrama Hargovandasa : 

Abstract of Decisions - 
Umedrama Ichchbarama : 

Balamitra 

Laghu hitopadesa 

Maharashtra desanun varnana 

Nirmalapanuu 
Uiniasankara Khushalraya 

Josi : 

Kesavalala Bhaina svargavasa 

vishe 
Usman Buchal : 

Piroll - 

Uttamacharanadasa Muni : 
Svami Narayanana avataraDi 

nirnaya 
Uttamarama Durlabharama 

Josi : 

Suchi-nibandha 
Tolak-nibandha - 
Uttamaramaji Purushotca- 

maji : 

Pakasastra 

Uttamarama Umedchand : 
Bhagavati-kavyasangraha 
Dilgirino dekhava 



Page 



2.58 
238 

263 
260 

257 

209 
214 
225 

173 

229 

172 
195 
171 



214 
173 

- 256 



170 

188 



- 171 

- 206 

- 209 



V. 

Vadilala Motilala Shah : 

Hitasiksha 
Vadilala Tarachand : 

Bombay High Court Reports - 



Vaghji Aarama Ojha : 
Chandrahasa nataka 
Isvaramahima 

Valjl Bechar : 

Kabir-matadarsaka 



Page 

- 199 

- 213 

- 240 



172 



174 



Valjl Lakshmirama Dave : 

Brabma-ariidhana - 207 

Kuvalayananda Krislmakarika 183 

Kasamafijari - - 183 

Vallabha : 

Dabsasanarudhirapana 209 

Maimdevano viva 
Yakshaprasnottara 

Vallabhabhai Nagaraji : 

S'ankara-raabatmya - - 256 

Vallabhacharya : 

Krisbnasraya 215 

Life. See Acharyajl Maha- 

prabhunun janmacharitra - 184 
. See Vaishnavadhar- 

maprakasa 

. See Vallabhakhyana 227 

Vivekadhairyasraya - 228 

Vallabharama Ichcharama : 

Vallabba-garbavali - - 227 

Vallabharama Suryarama 
Vyasa : 

JLevanI natno garbo - 

Mahabharatam katha - 215 

Pandava asvamedha - - 220 

Tavaaottrasa - - 226 

Tiduuu topban - - 226 

Tran-darvajam ag - 226 

Vallabha-krita kavya - 227 

Vainanaji Balavanta Sastri : 
Vaishnavopayogi nirnayasan- 
graba - - 257 

VanamalrLadhabhai Modi : 
Mani ane Mohana 
Yuvavasthano anubhava - 237 

Varadaraja : 

Laghukaumudi 

Vasanji Madhavaji : 

Andber nagarine gandu rajano 
khel - 198 

Venidasa : 

Bhikbanji-charitra. See Tera- 
pantbikrita granthasangraha 264 

Vidyapati : 

Purushapariksha - - 235 

Yijavalava Jethabhai : 

Act X. of 1877 - - 174 

Vijayalakshmi Suri : 

Upadesaprasada - 265 



- 243 



INDEX OF PERSONS. 



319 



Page 



227 



Vijayasankura Kesavarama : 
Vijayavam 

Vijnanesvara : 

Mitiiksharii. See Yajnaval- 

kya-dharmasastra - - 178 

Vilekar : 

Balakiivya - - 206 

Giridharano garbo - - 211 

Vinayaka Vasudeva : 

Act XXV. of 1861 - - 174 

Vinayavijaya: 

S'antasudhfirasa - - 263 

S'ripalacharitra - 264 

Virajl : 

Kamavatini katha 
Surekhaharana 

Vlravijaya : 

Adhyatmasara - 258 

Dbamil kumarno ras - - 259 
GodI Parsvanathajina dhiiliya 259 
Motisana dhalian - - 261 

Paiicha kalyanani puja - 261 

Pujasangraha - 262 

Thulibhadram siyalvel - 264 

Visakha Datta : 

Mudrariikshasa nataka - 201 

Visanji Chaturbhuja : 

Jaina Riimayana - - 260 

Vishnubava Brahmachaii : 

Chatubsloki Bhagavata - 254 

Sahajsthitino uibandba - - 241 

Vishnuji Chaturbhuja Thakura : . 
Hamsaviyoga - 212 

Visvanatha Grovindaji Dvivedi : 

Mahabharatano sara - - 216 

Visvanatha Narayana Manda- 
lika: 
Hindusthanano itihasa - - 194 

Visvanatha Sadarama Pathaka : 
Kenopanishad - 254 

Visvanatha Vaikunthaji 

Bhatta : 
Gujarat! vyakaranabodha - 243 

Visvanatha Viththalajl Vaidh : 

Savitrlcharitra nataka - - 202 

Viththaladasa Dhanjibhai : 

Gujaratna bhikhario - - 183 

Gujaratno itihasa - - 192 

Gurjarotkarsba-darlaka - 240 

Hindustanno itihasa - - 193 

Kephi vastunun varnana - 240 

Mumbai ilakani bbugola - 190 

Pativrata stri - 235 

Strinitidhariua - - 184 



Fage 
Viththaladasa Jethirama : 

'ITilachakra - 182 

Viththaladasa KasanjI Shah : 

Kisora-Kanta - 20 1 

Viththaladasa Vanaraalidasa 
Thakar : 

Agnes - - 229 

Bhartrihari nataka - -199 

Viththala Rayaji Gosvami : 

Siddhantarahasj'a - - 256 

Vivekadhairyasraya - - 228 

Vrajalala Kalidasa Sastri : 

Dhatusaiigraha - 243 

Gujarat! bhashano itihasa - 242 

Muktamala .... 234 

Vrajaraya Sakarlala : 

Mudat babatno kayado - 176 

Vrindavanadasa Mathuradasa : 

Ankaganitano khulaso - - 244 

Vussonjee Chuttoorbhooj . 
See Visanji Chaturbhuja. 



w. 

Wadia, Naoroji N., Honble. 
See Naurozjl Nasarvahjl 
Vahdia. 

Walker, A., Colonel : 

Reports on the Province of 
Kathiawar - - - 177 

Wallace, James : 

First Lessons in English - 246 

Wells, T. L., Rev. : 

Angrejl bhashantara patha- 
mala - 246 

Wodehouse, C., Captain : 

Report in the Gir Frontier 
Dispute - - - 177 



320 



INDEX OF PERSONS. 



Y. 

Page 
Yajne^vara Chimnaji Sastri : 

Yajnavalkya-dharinasastra - 178 
Yasovijaya : 

Adhyatmamata-pariksha - 258 

Adhyatmasara - 258 

Chovislnan stavana - - 259 

Dravyaguna paryayano ras - 259 

Mahaviira Svamino stavaua - 261 

Samyakta-sadsath-bol - - 263 

Sava-so-gathanuii stavana - 263 

Simandhara-stavana - - 263 

S'ripalacharitra - 264 

Virastuti - - - 265 

Yogadrishti - 265 
Jusuf 'All, Shaikh : 

Inglandman praviisa - - 197 



z. 

Zoroaster : 

Life. See Zartosht-namun - 
Zoroaster, Religion of: 

See Zarthosti dharmanun pur- 
atun-panun - - 242 



Page 



187