Full text of "DV quan neng tong : xuan gou. pai she. bian ji. shao lu yi ci cheng"

See other formats

Google 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

玉 has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never Subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are Our gateways to the past representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
Publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 


Public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
Prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 





We also ask that you: 


+ Make mon-comaaercial Mse of the jiles We designed Google Book Search for use by individual 
Personal, non-commercial purposes. 





and we request that you use these fles for 


十 Refjjain 方 oma audiomaated queryilg Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas Where access to alarge amount of text is helpful, Please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


+ Maintain attripution The Google"watermark”you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it 


十 天 eep 让 1egal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries，Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any Specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 






About Google Book Search 


Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful， Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 
at[http:/]books.google.con/ 














Google 


9ro ndpopax Ko KHHrH，xpaHsnieiicg nlg HOTOMKOB Ha GHGrmoredHpIX HoKax，Hpe)kame deM ee oOTCKaHIpOBauU COTDYHHHKIH 
KOMHaHIHIHT Google B DaMKaX HPDOeKTa,，IeJP KOTODOTO - CTeJIaTP KHHITH CO BCerO MHDpa JOCTYHHPIMH Jepe3， 了 HTrepHeT. 


IIpormmzro mocrarodHo MHOro BpeMeHH mmIE TOrO, dTOGPI CDOK me 首 cTBIS aBTOPCKIHX HDaB Ha 93Ty KHIHTY HCTeK, 工 OHa HepeIIIa B CBOGOTHEI 首 
mocTYIHL KHtra epexorgrr B CBo6omHpt 首 mocTyH， ec Ha Hee He Gpu HOmaHPI aBTOpCKHe HpaBa TUTI CDOK me 首 cTBHH aBTOPCKIX HpaB 
Herek. IIepexox KHrtrat B cBoGomHptii mocTryHB pasHprx cTpaHax oOCyIHecTBrteTc3 Ho-pa3HOMY. KHntrrt Heperrermrme B CBoGomHpt 痢 mocTyH 
3TO HaII KJIIOd K HPDOIUIOMY，K GoraTCcTBaM THCTOPTH HKYJIPTYDPI a TaKDKe K 3HaHHSM，KOTODPIe qacTO TDPYTHO HaiiTIL 





B 3row 中 a 放 me COxpaHHTCH BCe HOMeTKIL HDIMedaHHSA HTDYTTe 33aHHCH，CYyIIeCTBYIOIIHe B OpDHTIIHauIPHOM H3TaHIHI，KaK HaOMIIHaHHe 
O TOM mOTTOM THYTH，KOTODPI 首 KHITa HPDOIIIa OT H3TaTeTIT TO OHOTHOTeKH HB KOHedHOM HTOTe IO Bac. 


IIpaBzura HcIomP30Bar 

KowarHs Google ropmmTrca TeM dTO COTDYHHSaeT C GHGrmioTeKkaMIH，dTOOPI HepeBecTIH KHHTH，HeperexIIHe B CBOGOTHPI 首 OCTYH，B 
Ha 中 poBo 首 中 opMar Hi crertarp YE IIHDOKOmOCTYHHPIMHL KHmr Hepetmermtme B CBoGomHpt 放 mocryr HpHHanmrexkar oGtmecTrBy, a MPIIIHITP 
xpaHrrermt 3TOorO mocTOHHHSL TeM He MeHee, TH KHIHTIH mocTaroqHO moporo crosm HoaroMy， droGpr HB maulpHeiinmeM HperocTaBIIHTP 
3TOT pecypc， MPI HpeTHPHHSUTH HeKOTOPPIe Te 放 cTBHSX,， HpermOTBParIaIOTIUHe KOMMepqecKOe HCHOTP30BaHHe KHHT, B TOM qHCTTe YCTaHOBHB 
TexHIHdecKHe OrpaHHJdeHHS Ha aBTOMaTIHdecKHe 3aHDOCPL, 


MEI Taroke HPDOCHM Bac 0 CremyIOIIeM- 


ee He HcHOoTIP3y 首 Te 中 aiirTPI B KOMMepdecKHX IIeJISIX.。 
MPr paspa6oTaut HporpaMMYy IIorcK KHHT Google AI BCex HOJIP3OBaTeJIe 首 , HO3TOMY HCHOJIP3y 首 Te 3TH 中 aiirIPI TOJIPKO B JIEdHPIX) 
HeKOMMepdeCKIHX TeTIX. 


e He oTHpaBrI3 首 re apTOMaTITdeCKIHe 3aHDOCEI. 
He orrpaBarrziire B CHcreMy Google aprowamrrdecKkHe 3arpocpIynmo6oro Bara Ecrmr Ber saHrtMaerecp H3yqeHeM CHCTeM MarmHHoro 
TepeBorma，oHTHdecKOrO pacHO3HaBaHHS CHMBOTOB TU MDYrIHX oGrracTe 首 rme miOCTYIE K GorrpIiOMy KommdecTBY TekcTa MOxKeT 
OKa3aTPCX HOTIe3HPIM, CBSDKHTeCP C HaMI, JIE 3THX IIerIe 首 MPI peKOMeHIYeM HCHOIIP30BaTP MaTepHauTPI, HepeIeTIIHe B CBOGOTHPI 放 
TOCTYHL 





e He yxar3iiTe aTpH6YTPI Google. 
也 KapkmoM 中 aiirre ecTP "BOT3HO 首 3HaK" Google. OH HO3BOTIeT HOP30BaTeJIHM y3HaTP 06 3TOM HPpOeKTe 了 HOMOTaeT HM Ha 痢 TH 
mOHOTIHHTeIPHPIe MaTepHauIPI HPH HOMOIIH HPOrPaMMPI IIOHCK KHHT Google. He ymauraiire ero. 


ee Jerraiire 3TO 3aKOHHO. 
了 esaBrcTMO OoT TOrO, qTO BPpr HCHOTP3y 首 re, He 3a6YmPTe HPOBepIHTP 3aKOHHOCTP CBOIX Te 首 CTBH 首 , 33 KOTOPPIe BPI HeceTe HOTHYIO 
omrBeTcTBeHHOCTP。 He myMaiire，qTo ec KHHra Mepemra B CBoGomHPpr 首 mocTyH B CIIIA，ro ee Ha sroM ocHOBaHrr MoryT 
了 CHOTP30BaTP qHTaTeII H3 TDYIHX CTDaH，XCcrTOBHS II HepexomTa KHHTH B CBOGOmHP 莉 IOCTYH B pa3HPIX CTpaHaxX Da3TTdHPI, 
TO3TOMY HeT emHHPIX HpDaBIIT，HO3BOTIIOIIHX OHpeTerIHTP，MOXHO Im B OHpemereHHOM CTYdae THCHOTP30BaTP OHpeTerIeHHYIO 
KHHTY. He myMaiire，dTO eCITH KHHTa HOHBIHUJIaCP B IIOHCKe KHIHT Google，TO ee MOXKHO HCHOTIP30BaTP KaK YIOTHO H Te YIOTHO. 
Harka3saHre 3a HapyIIeHIHe aBTODCKHX HpaB MO7keT GpITP OdeHP CepPe3HPIM. 








O nporpaMMe IIomrcK KUET Google 
MaccHa Google cocToOHT B TOM，dTOOPI OpraHH3oBaTP MIHDOBYIO HHdhopMarro 贡 CreJlaTP ee BCecTOpOHHe JocTYIHHO 首 瑞 HOTIe3HO 首 . 
IIporpaMxMa IIorcKk KHHTr Google HoMoraeT HoIP30BaTeJIHM HaiiTH KHHTH CO BCero MIHpa， a aBTODaM 芽 H3raTeJIHM - HOBPIX dHTaTete 首 . 
IIommoreKcTOBPI 首 HOTCK HO 3TO 首 KHHTe MOKHO BPIHOIIHITP Ha CTDaHHIe[http://books.google.com/ 














机 由 


2 人 2 


忌 


下 


AMHTHIRE， 
axAaaa 
了 二 对 其 瑟瑟 三 63 芭 OMKMZGI3E2 
JR PA3BOPA XPEBHEXT AKT0BE 


On 


Varmiatn key 


江 ARESTHEKR， 


um 一 


收 34A 了 HBPIE 





凋 罗 是 有 是 硕 了 其 @ 芭 抽 @ 用 也 基 @GXR 了 


PASBOPA APBBHHXT AKTOBT， 
BblICOJANIUIE yyPE 次 AEHHOHO 


mp 
KIFBCKOWCS 98FRHON JIOAADCKOXS 乓 BAIHCKOWY 


和 有 AP- 人 AOP 到 


一 we 
一 


et 





4 re 
AN 位 KoonEPAr5A 
TO 了 HE TPETI 症 让 三 5 
号 Tt， 9 | 

~ SS 





Fopona KAIy Fi | 





政工 到 了 琴 。 


BE yHHBEPCHTETCKO 交 THIIOFPAVIE 


NS852.// 


FArPL COLLEGSE LI RY 
FROM THE 
ARCHIDALD CARY COOLIPGE FUI 


了 于 《Ia i132- 


N 


HEJUATATBP HIO3BOJRETCAH. 


cH' IPT， 9TO6N IO 0OTIedaTaHiK pe4cTaBpieHO 6b40 B? eacyphui 上 Ko- 
MBTeTE 73aKOH6HHOe  dHC4O 3K3eMILPOBP， 上 Kiesz， 12 ceHTra6pa 1851 
FTOA8. 

玉 EHCOoOPPT 人 MiCoe6uu5. 


oo 


npPEA4WHCAH0OBIE， 


.Ba TperbeMbp Toa 韦 JIaMnrRHKOBP ， 3aaBaeMBIXT  BpexeHHom 

了 Rowwcielo An pa360p3a apeBRHXE 3KTOBP，IOM 上 IIeHB : 
1 AT .1baBoBpckaro BparcTBa._ 

了 Ara 005 ycTpoicTB 书 TIONMSIIUHYERXE HMHHi 直 IOTO3a03a4HO 坟 
Poceciag，BzE 久 VYI 8B$K. 

IUL Marepiaza An ECTOpia Maxopoccin. 

了 eropia .zasoaBckaroO PPparcTBa TIcHO COexdHHeHa cp C7Ab60I0- 
MpaBOC48BHO 此 HepKBH，BT IOTO3a03a4HO 人 Pocciu， 王 4aBHag US$J4bB 3TOFO 
pe4Hri03HsTO 06mecTB3a COCTOHJa BE TOME ，9TOGOB COexHHeHRRMH CH-~ 
38ME IIOAAepkHBaTP pacnpOcTpaHRTE Up3aBOC4aBie H AM06pMNe BpaBBl 
B3 8H3ponab PycckoMz。 Eny aaHO 6BLIO 0paB0 004HdaTb HpOTHBHH~ 
KOBT 38KOH3 义 pEHCTOBM 了 .yxaHTE 0TB  IepKBH BCHKOe 6e3dhHje. 
了 cm krO HHOYAP HS3E 6paTbeBE HpecTrylnauE 33KOHE，T0 6paTcTB0 
Hpe43aBaJ4O erO CB0eMyY UepkOBHOMy cyAy HL HOUABepra40 Haka3aHil0， 
HenokopaBmiftca pneniio 6parcKkaro Cy4a8 GT CyAMME KaKE ITpO- 
THBHHKS HepKBH 又 pcTOBOi HL OoT47daach OTE DepKB 下 ，KaKkB HeB 书 一 
pyiomi 各 H HBHN 让 rp$ImHHKE ;) CBRIOHHHKE 6paTcki 放 0648daip erO 
TOpXecTBeHBO BO Xp H 0OT47d8JDP 0OTE JUepKBH.， 工 akoroO 0OTJ479e- 


， YI 

HK He MOria CHRTb HHK8KaH AMA7XOBH8RK “BaCTB Ma 东 e eIIHCKOICK3H ， 
K_ HHKTO He CM4E HMSTPB OOIIeHig CPP 0C7KXeHHNME 6paTOMP。Bacrb 
JIpBOBCKar0O 6DaTcTBa He OrTPpaHH9HBaTaCP OAHHMH TOTPKO JeHaMH 
er0 COcTaB.HBIIEMH ， HO HpOcTEpazacb 下 HM TOCTOpDOHHEXE。 卫 c4K 
CBTcKIR HLE  AXy7XOBHBR JIHIR ki HOC IO 38KOHyY， TO OpaTcTB0 
yB$IaB3a.40 MXP COBeCHO HH IHCPMeHHO，3 0 HeIHOc4yIIHBXPE ao0- 
HOCHJIO emHCKOIy。 也 ca Ga emfcKOIP HapyHrarp 38KOHE HOTHHHI 
E_ yHpaB4H4P epKOBilO He 00 IpaBH48ME  CBRTBIXE 8IOCTOLOBE 欣 
CBHTEIXT 0OTIeBT ， COBpaIaf HpaBeAHBXE BE HeIpaBAyY 区 IOAAepokH- 
BR 6e338KOHHHKOBE ，TO T8KOMJ eQUHCKOU7 AOLFKHB 6CBLHE HPDOTHBHTBCH 
BC 由 ， KaKE BpaT7 CTHHHL. 

ZN pacHpocTpa8eHif UpaBOc1aBHaTO ydeHIR 0 BH$pD 书 ，6paTcTBO 
HM 上 10 THIOID3adliIO yuaae， BP KOTOpDOMP ATH ipaBOCIaBHBNXT 
IpakxaHT 06yYaJHCE CBRIIeRHOM7 THCaHito， (CaBpHKCKOM7 H JIpedqe- 
CKOM7 - R3HNK8MY. 

Bropag  !4b 6parcTBa COcTOHHN BE TOME， TOG8 0K33HIBaTB 
HOMOIS CTPaKLy7IIUEME HE TBOpDHTE IOMHKHOBeHie IO ycOIIIEXT。 ZIH 
3TOTO COcT3BJHJAaCE Ka3H3 83E BK4aAOBE ，KOTODHe 东 epTB7eMBL OBE 
6parEHMUH。 必 a3Ha 6parCK3af HOTPeG4HMaCE AH BOCITaHif CHPDOTY ， 
AH UpOKOpMJeHiRK CTap5IXP H GO4bPHNXE，AR IDpH3p$Hia CTpaHHHKOBT， 
Aif IOKedeHif 0 CHpOTaXEP B 了 OOrHXE， Mi IOCOOifg BAXOBaME 。， AHR 
BCIOMOIIeCTBOB8HiR AHBIIaMTE ， AR 33QIIUTB OOHAHMBXP ， ZU IOMOIIK 
BE HeedacTigXET 0OTE IO 水 Mpa E HaBOAHeHIK 。， /HE ECKy7IJeHig nz 忆 H-~ 
HBIXE ， 448 mpOKOpIUiegif B0 . BDeMH FoOL0OZx8，ZAaf OAHHig 了 -DOIpe 一 
GOeHig 7MHpaBIIIXPE BEP 60$AHOCTH， 4 B0306HOBAeHIR 0O07CTBIITEXT 
HepKBe 让 RH MOHacTBpeit， 玖 ca KOro H3E 6paTrpeBt IOcTHra40O He- 
cdacrie，YT0 eMy 3z7 0p3aTCKO 共 Ka3HB OK83BB3aOCB HOCcoOie 6e3B03- 
BpaTHOIO BBIMadeiO AMeHerE HLJH 0Oe30pDOeHTHBIME 33jiMOMP. 

人 xiU IOMHHOBeHig ycCoOIIINXP ，K3KVEI 直 6paTb BIECNB3aLE BT IO- 
MHHHRKT EMH CBOerO OTI3Q ，MBTeDE 了 BCBXET 7yMepIIEXE pOxACTBeHHE~ 


VIL 


KOB3E 站 ， CBRIeHHHKE 6GpaTCKi 计 dHT3aiEP 970TE RHOMRHHBKkP Ha 7TpeB 
下 BedepHH)， BO AHH HIOMHHOBeHIH BE BeJHKI 直 IOCTP BO 了 CTaB7 
MepKOBHOMy。  (LBepxE TOFO ， ezerOAHO COBepIIaJHCP ZzB 忆 JHT7pTig 
38 8Ce 6parTrcTBO，333ApaBHag 区 338yIOKOtHag ，IDK qexXp pa3xaBaac5 
MIHLIOCTEIHH.。 


.Tana BcSxz COcTOHH 刘 MOTH 3aHCRBaTECR BT 06paTCcTB0 ， KaKT 
.iaBoBcKkie HTe4E，TaKDE 了 HOCTOPOHHIe。 PparcTrBo MAO CcBOHE co0- 
GpaHia omHE pa33 BT M$cnIE。 Bzp 3THXE co6paHinxz ，HO OKOH- 
daHig AD ， OA4eKaBIIHXE pie8iio 6parcTBa，6paT5K JEHTaJH CBH- 
IIUeHHRHK KHHIK HH BeJH CKPDOMHyIO 6ec$ay;i BCHKOe Hpa34HOe c-0B0 
HaKa3BIBaiOCcb IITDaoOME。 CoB$IaHI8  XOLFKHN  GBHH OCTaBaTbCH BT 
T3 站 HB 由 。 下 KakAb 革 6parp，pa3r4aIlaBIUi 直 0 HHXE 33 HOpOrOMP 6par- 
cK8aFO a0MR，IOaBepra.iCH Haka3aHjt. : 


[8 ynpaB.ieHig xiaMH 6p3aTCTBa，e 和 eroaHO H36HpaJHCP yeTBpDe 
cTapilie 6paTa。 OH cno4HH4H HpHFOBODBN ，IHOCTaHOBeHHBIe BT CO- 
6paHia ， MMSJ4E HR COXpaHeHE Ka3Hy7 H，HO HCTeyeHIE TOaa，BT5 IO 一 
HOMDP CO06paBi， aaBaJHE 0OTdeTEB BE ynpaBieHiH， CTaprmie 6paTbH 
HaKa3HBaJICE 38 HpoOcTyYIKHE BTpOe UPOTHBE M_JaaHIKXE ，eC1L DCOL. 


BparcrBO .LpBOBCKOe 33aBHCBLO HenocpeacTBeHHO 0TP HaTpiapxa. 
KoHcTaRTHOUOJbPCkar0。 TIarplapxP AHTiOXiiickij 放 TIoakgaMzs ， 00c4aH- 
HHN 基 BP Poccio 0OTEP c060pa Bc$XxE BCejieHCKHXE LarpiapxoBP ，Dpe- 
a0cTaBHiB .IPBOBCKOM7 6paTcTB 了 ， ITpaoTOD .1586 r.，cTaph$iimraH- 
CTB0  H3aME BC$XMH， apyrIHMH 6paTcTBaMH; BT C.HxXcTBie yero，BcH 
6paTcTBa IOTO33IaaHO 让 Poccia 06H3aHN COBLIH，BET CBOeME 了 CTpOtcTB 由 


0) DT DOMHHHBKH COXDaHH.IBCB A0 CHXE DOpE B0 MHOFHEX3S 0p8TCKHXE DeDK- 
BaXT 了 MOFYTE CHay 冰 HTP B3HNMD NMRTepiaxOME 4IH reHe8a5OTif ApeBHHXT KHRRCCKHX 
H ABODHHCEHXE DOA0BT。 


VII 


me 


4 


ML BBCBOe 让 AbHTeJbHOCTH， HMSTE 06pa3UOMS .和 BOBCKOe  Bparerso 
8 eMyY DOBEHOBaTPCK “). 


人 AkTSI ， IOMIIUeHHBIe BO BTOpOME 0OTL.L4 ， peAcTaB4MHIOTE qde- 
TBpe BHAR IONMSIIUE9bRTO XO3RHCTBa，06pa30BaBiliecH 7TeMzD 065Iqgam 
8 IOTO38aAHO 让 Pocci : 


1 久 038icTBO BE 8HMHHinxP， Hace4eHHBIXE BOTdMHHSIMH KpecTBH- 
H3MH。 KOTODHMH BaA 沁 .48 IOMHIHKE Ha Dp3aB 忆 0OLHO 扩 CO6CTBeHHOCTH. 


2. 及 03RHtcTBeHHB 让 6BTE NOTHOIIeHie KE HOMHIUEK7 KpecTBNHE， 
HOCeJjeHHBNXP Ha MBOpHIIaXE， KE KOTODBINE npHIHCRHB CBA 0SX3aT- 
HR IO48. 


3. ycTpoicTBO ce4eHi 放 0cHOBaHHOe Ha pa34beHig 3eMe4p H8 
.BOJOKHU。 06pa30BaBIEHeeCH IOAE B.IRHieMDE RMeHK8TO XO38 二 CTBa Ha 一 
KOHCIT 

4. ycrpokciTB0O cedeHij 直 ， 38HHMaBIUHXCR .4 书 CHBIXE XO3H 这 CTBOME. 


玉 pecni5HHE BCOIUELNHNE (JIOAK 0OTdH3HRNe ，OicZyYCZY) HaXOXELIECE 
B? HEOJLHOMD pacHOpHkeHik DOMSIHHK8。 OH He HOP30BaJUCP 0p8a- 
BOMD  BHXOM8; KOTFAR MKHHie AbBLHAOCB 了 6 孙 A7 HaCJ 汕 AMHHK3aME 。 TO 
BOTqHHHB KpecTEHHe TOCTyISLHE BE ATeFE CE 冰 eH9MH 页 ATPXMH 5). 


IIosHHOCTH BOTdHHHBXDP KpecTERNHE OH BECBM8 THXKK 了 :ON 一 
IIUNHKE ML 0paBO Tpe60BaTE 0OTP HHXT 6 冰 eXHeBHO 让 6apIUHHBI，CBepXT 
TOFO “06JaraTB EXE MeHe 水 HBME UVMaTe 冰 MU 1 40OCT8BKOIO Ce4PCKHXT 


3) Joxpo0aant ECTOpik .bs0BCKarO  PparcTBR 340 交 6eH8 85 CT8T5 376pnI= 
K8r0， 8B8Ied8T8HHO 基 BT 处 ypHaa 和 MaacTrepcTrsa 也 apoxaaro Ipocsbmeaig，HOAET 38-~ 
ri8aBiexzT: .HTromECEB JibpsoBCKMrO CT8BPOITRri8a4bHarO PparcTrsa，、 Cx。 外。 M，H， 开 . 
4849 r，qac. LXIL，or4，JIL，crp。 1 

?)  CxoTr。 PasAkbb nrbHif [ys30pBR 1580 eepp，214，8BE KHHTB rpbOACKRO 闪 BA48- 
AHxipcK0 基 38 1580 roxz，AKCTE 37 HB 060p. 


ww 


取 


允 083BeAe 玩 记 Ongcatie Saia ， HacejdeRHarO TaKEME KpecTbRHaMH ， 
邢 eacTaBLReTE HBBeHTapb MMSHing a60pobckaro (Orx、 II crp， 1 
9rTOTE 了 BBBeHT3pB Gueap CO0MepkkaHieMT : HBYP BE HeME HK D334 小 一 
aeHi8 3eMJK， RE TOJBarO 0ODpexbeHIRK EpeCTERHCKHXE UOBHHHEOCT6 坟 ， 
TaRKE KaKB BC X038 基 CTBeHHMH pacHOpazKeHin 3aB8ChH OTE UpORS- 
BOJa IOMm8Ka。 Brz crTrarb 上 0 HOBHURHOCTRHXT CKa3BHO TO4pKO ， TD 
xpecTERHe XOAHT5 Ba pa860Ty，KaKZE pHKa38HO 07AMeTE，CBepXE TOQFO， 
DaTHTE 10604061WUNT 一 IO MaHI 〔〈《 /。 deTBepTE ) 0BCa CE Ka8AaTO 
BO043a eerOAEO (Or 下 cTp， 16) 


9 了 poxt OIHCH HMHHig 3860pOibCK8TO，BE 8KTOBEIXKE KHRTQXE HaXOAHTCH eII6 
cj3AyIOIRie HHBeHT8DH， 38K4IOdaIOIie BE CC0 OnECaHie ONXHIRREUDHXES RMHHi 才 了 
ynkoxz DOBHT 目 ，HRCe5eBBEIXE BOTHKHBHBMH KDeCTPRHRXB : 

1 Peecmp5 CPUCCNHIR CELG 了 GAUYGHCKG20O，3 了 00DOLO6CKG20 1 CHPDMR2040O6CKG20 
1566 cewmpODH 6 了 pecTrhhHe 06H38HN pa00T7aTE 6 六 eAHeBHO ，K8KTE DBpDBK838HO 6Yy-~ 
AeTE， CE K8 了 ATO ABOpHIIS IaTHTE eerOAHO 0 12 rpOiEe 攻 〔(OKO40 60 HIr- 
_ EXZT KOD，Cepe6D.) E CBepDXP TOr0O0，AaKTE HO 4 MRIR (2 deTBepTH] 0BC8 区 IO 2 
-7DHIR。 了 Kaara rpDOa&， JIynkag 1566，4cTE 47 一 350. 

2 Peecmp5 cnzcaH54 9060PG 已 epecRiCKG20 1 060DMWG 37OeLNG 3573 GBPRAR 
3，Bz ce4eHiHxT，IPEIHCRHEHBIXE KO AB0p7 BepecTeKoamy: CTapoxp BepecTrt， Ba- 
YEH 上 也 CTEHMeH 和 ，KpecTERHC pa0O0T8M4H Ha IOMBIIUHKa e 了 keAHeBHO， IaTH4AH CPP ABO- 
pH e 水 erOXHO IO KOI 中 rpome Cok040 3 py6. cepe6p.]) ，aaBgaar MO 486 贞 KyDHIHE， 
nMO TryCHTE 区 HEO ACECRTH MOTEKOBE 了 DR8XU 了 b ce 出 3y6e58 出 冰 HAR PEXONiIC .0A8 3 
OHE pa60T8L48 TpH ABK BP HeA 志 0 ，ILIaTHE ekerOAHEO DO KOI 上 rpOmne 这 ，48Ba48 DO0 
2 KyYDHIB HU BO0 04HOMY TYyCI0. 

3. Peecmp5 cibcaH5R 30MNHY TOHRTLNLCKG20O 75S7 anpPLR 19、 区 z HexMy 
DBPEE3MAC 寂 3 0648: 工 ojdnTHHE CT8DHB 基 ， Ce40 3BHBH4a8， Ce40 上 人 pacoB0.， 了 pecTbgEe 
pa6oraja e 冰 6AHeBHO ， IJ8TILUT 6KerOAHO 0T3E 15 40 2ZO rpome 攻 (COTE ?5 KOI、A0 1 
py06， coepe6p.) ，aaBauH 0OTE 2 A0 8 NM8HE 0BCa 下 DOABOA7 ，KyA8R IOH8AOORTCH.。 

4 EeeHniaD5 060DC 0O3UNHCKQG20O 596 ceHRRODR 20.， 上 人 bb Hexy ITpEHa4ie- 
auH Cexa: .iio6de，Tuxorhz 有 Crapz。 KpectbHae BOTqHHHEe SHUIE BMHCT 志 CE HpHE- 
X0RKkEBH， 了 OoTqHH8Me KpecTBREC Da6OTHLK ReAHCBHO， ITH4H C 冰 6eTOAHO IO 0O47- 
KOn 忆 TDOHie 让 《OKO40 1 py6. 50 koOHE， Cepe6p.)，AaB8 mnO AB MaIBR (人 geTBepTb) 
08C8，H0 BTIL B030B8E CHa，HO 2 acapa Hp$cHar0 MCAy，n0 2 KypHHN、 IIpnxoxie 
pa6oT84H 3 ABR， 了 rpoa、 JI， 1596 AcrE 758. 


人 和 


入 


BTropot aaHBeHTapb 33akKJ4l0daeTE BE ce6h oOIHCaHIe EMHi 生 0pE 一 
H3UUIe 东 3aBIIEX  KHR3 PoMxay CaryImK7.。 3akcb MB .HaXOANME 60- 
全 e TOJHOCTH BE pa344eHiw 3eMte1D BE OIpexSxeHit IOBEHRKOCTe 寺 . 


玫 pecTPRHe TOCe4eBH 68 Ha 4BOpHIIaXE， TO eCTE H8 ZXBOpOBHXY 
M 书 cTaxE 。 KE KOTOpENMP IDPpHIHCaHM CRJH OUpeakeBHNe ydacTKHE Da- 
XaTHarO MOJ48。 了 BendrHa ApOpPHIIE He 03HayaIaCE HKQKOIO OIPpextJeH- 
HOI MpOI 。HO OHRITHB 基 DOMYIURKTE HL erO ypaBLHIOINi 让 OHPe4 册 .X8.18 
IO Ta3OM 上 py KOJHJYeCTBO 3eMJIH，AOCTaTOJHOB AIR BOABOpeHiR kpecTbHH- 
CK3aTO XO3HHcTBa。 MBopHIa pa34k4RHCP HB8 OAaBOPHIIa HE 东 epeOPH， 
洲 epeOPH Ha IO4 冰 epeObE. 


KpecTpHe pa3ak4HJHCB Ha THIJBXP ， OrOpOAHHKOBE ， HOAcychx- 
KOBE 下 BO4PHHKOBT. 


《HR2.L51 .DEC1LDRUNHE JILiaTH.H DO3eXe.IbPHH 直 06pokz ， CMHOTPN II0 
BeLIH9HH 贞 HL KawecTBy IO3eMeJ4PHBXP ydacTKOBT ， IJMP 0OTBeAeHHBXY. 
KpecTpamHe BaahBIUie 6O4PIHUDBH 4BOpHIHIaMH JaTIHJI OoTE 60 xo 80 
IDoile 和 让 (OoTE 3 40 人 py76.， cepe6p.)，HopMa.bHag IJaTa 38 MeHEilig 
480pHIIa fpOcTHpaacb 0OTE 29 ax0 30 rpomei (orE py6. 45 ko. 
40 1 下 py6. 50 Kon.). 了 po Ho3eMe.IPHar0 06poKa ，THrTRIe KpecTEHHe 
43aBaJHI _ AaHb MexOByIO H 0OTONBa.IE 0apIIEHY IO CTapoMy 0O00M9dal0. 
Ozopogkaxz He MIH II3aXaTHBIXE - IOJe 让 ， 8 IO4b3OB8JNHCP TO4bKO 
ABOpPOBNNH -MBCcTaXH CPP OFODOXaMH。 OHH ILIBTILIHE HO3eNMeJbHHN 基 06pOK 
orE 3 aA0 12 rpomet (15 5 60 KonI， cepe6p.)，H OTOBBaatH 6ap- 
IIHY 0 CTapoMy 06Hdal0.、 oocycaOKUL He MA HE AB0pOBT ， 
HE IaXaTHO 让 3eM4K OHM IaTHIH 38 DIDpaBO 站 FTE BD JROMWIHJ9beMT 
cei OoTE 1 ao 5 rpottei (orP 5 40 45 KOI cepe6p.). 了 oz- 
KZCB Ba3PIB3HCP TDRGEIBIIie BHOBE KpecTEHHe，KOTOPEe ，H8 Hep- 
B0e BpeMf ， IOJ4y984H -brOT7 BE IaTeFB 0O6pOKR E BE BCIOIHeHig 
HaTyPpaEHNXE  ROBHHHOCTe 此 ; OH ITJaTHJLH IO 3 rpoma (OKO40 15 
KOH。 Cepe6p.) oOTE 4BOpIIa. 


及 


_ 了 Ha rakaxz 0OcHOBaBiaxpz ycTpOeHO 65O XO3HiHcrBO BED. 王 1 ce- 
4bHinxp ， HOAieK8BIIHXE 70paBuieaio Bopa UepHoropoackaro。 Km 
. 9TOMy 不 6 AMBODy HpMHKCaHB 68JH YeTRNDe cea 32.HKNCKIR ，KOTO- 
PE BaAtJH 3eMLRHe，TO ecTE BOABOPeHHNe H8 HKOMHIIHYPe 这 3eM- 上 
HHXTEJdE。， 06R3aBiliech  CJ47ZHTE BOeHHEyYIO Ca4yzG67， IO 8pHKa3aBiio 
KEOM 上 IIUHK3.。 

Bz cexie8iaxzp Kapaca 由 E IIoapopck 岂 ，B8 Ra HpO 冰 HBa.1 
HOM 忆 HEKE JE erO ympaBumom 刘 ， KpecTBRHe AaBaJH .MeHEIIi 放 IO36- 
epHN 关 OOPOKE， HO 38 TO HaTyYpaJbHBIHE IIOBHHHOCTH OCRLIH BeCPMa 
pa3HO0Gpa3HN H 06peMeHHTeBHEL. 

&RpecTbaae cea 及 apaciRa IaTHJH IO3eMe-4DPHB 贡 06DOKE 0OTE 
1 ao 24 rpolle EL AMaB8JHE 26 BeaepE Meay。 CBepxbh TOFO，OHE 
0683aHBE OHJH AaBaTE IOABOA7 下 IDOBO 和 TB ee，Ky4a 6 IDHKa33aHO 
HE OO IaXxaTrb 404bPBapOdHyIO HalUHIO ， CaTP。 COTOTHTE BCe CHH 一 
TOQe CEB TOCIOACKO 证 IaIHHH。 开 40cTaBHTE ， KYyYA3a HpHKa3aHO 0OyAeTE ; 
HakOHeNE ，KOFMa ITPOKHB3aD . BT Ce 下 apacuH 书 KHR3P LIE erO 7Ipa- 
BRIOIHI 放 TO RDPecTPRHe 00H3aHN OBE XaBMTB KODXE HMP CaMHMYE ， 
EXBP PEC4YIS 开 4OHHaAHUMT. 

KKpecrpaHe “cea IIoagopcka IarHJH: nnO3eMe4PHB 站 06pOKE OTT 
1 0 12 TPOHIe 关 ，7O.LJEOGUUNJY ”DO TPOy cm .4yYKHa。 Hi TH$348 
606pOBar0，cC11ODOOWCEELUUNJ ”ImO rpoma cb AMy7，EHO IDOUY oOTE 
K3azkAO 这 KKOCN HaxCMOTDIHUMKy 3a p060oTOIM ，HO OKOHyaHia TOCIOACKarO 
ChaOKOCa. 

Ce4bckHME 0poH3BexdeHigMg KpecTERHe AaBaJH:， 73 Beapa Meay 
8 色 840BRHBI e 了 erOAHO， CO BCek0 Ce48，HO FT7cIO cb 4ABOPMIIR cm 
TH 册 343a COKO4PRTO AOLKHBI OBE OTAaTP BCHXT COKO4LOBE，CE HKCTPpeGHHaT0 
H KO0G6darO IO OAHO 共 HTHH 上 OAHHT HHpaBHB B03E 488 4OCT3BKK AHB、 
Pa6orpl 0TO6NBaLHE CJ 书 47HOIIIR: CTPOH4H 开 HOJIHH8 TOCEOACKI 站 XOME 
BC 岂 XO3HHcTBeHHAR 3AaHig，06H3aHB 6BMH C 孙 8TE X.4HGE Ha FTOCIOACKO 让 
.IaiHH 忆 。 CMOAOTHTE HOTBe3TH Ha NeJDHEI7，KOCHTP ckHO HR rOcfO4- 


X 开 


CKOME CHOKOC ， HO He BapyTB IJANME CejeHieME ，3 OAH8 00.40- 
BEHHR CeJaH BE OAIHE TOaB ， 8 apyraf Bm xpyr0 刘 ， 0083aHEI ON 
XOAHTE Ha 00JaBy 页 RM 606poBEHe ToiBl ， KOTMa GBI' HpHKa38HO HH 
0650， 

镍 apeHTapb BaHif IIozo8Haro mpeacTraBiReTE5 BHCIHYIO cTemeRb 
COBepiieHCcTBa ， 4a0 KOTOpO 和 让 MOrT10 40CTHPHyTP HEOMHIHIR9dPe 汇 038 状 CTBO 
BT 又 VI B$kb. Bz 397OMB HHBeHTap 书 HaxOAHNE CaxOe TOdHOe pac- 
npeAakeHie 3eMJH，pa3HSIK 3BaHif KpecTPRHS H HXD HOBHHHOCTH， 

CaMBH .7dinia 3eMJ4H H36HpadHCE AU ycTpotcTBB 态 0.456CDKO65 
HL AH TOCHOXCKO 让 HaIIHE。 Apyraf qacTE yao6HBmxE 3eMeJE Ha3H3d8 一 
Jac5 JU KpecTBHHCKHXE ycCaAbOE ， OFOpOAOBE 了 HaXaTRHNXE IOJe 六 ， 
8 0cT3aJiBHaf 3eMJH HBXOAHIQCPB IOAE CHOKOCaMH H . 记 cat 中 045- 
BapKOBBHK IaXaTHBIR IO HK OCTaB3aJECP BO BaxHif HOMSIHHK8 丙 
06paO60TBBaJHC5 DOCpe4CTBOME GapImTHBN HE Da34H.HJIECP 了 了 了 98CTKH 
HL pa34aBaJHCP KpecTEHHaMP ，33 00pe4ieHHByIO DJaTY. 

OrBOazp .0c060 革 CUOeOHo 放 3670.AL ， HEOGXO3HMEI 这 BE CeeHiFXTy 
pa3at$xeHHBIXT Ha 4aBOpHIa, KaKE BE OICaHHOME BHIHe JepHOrODOACKOMT 
HM 忆 Hi。 CqHTaCH HH3JHIHIHHMD， np pa34$jeHia 3exMeb HB BO2OKE. 
下 axAprt KpecTENHHHE 。 IOJ7JdHBIIi 基 BO4OKY 3eM-48 BT IOTP30BaHie ， 
x04KeHE GEMIE BOMBOPHTPCH Ha CBOeMHE ydacTK 上 ， CE XOMOME 了 BCHM 
X038 站 cTBEHHBIMH HpKHaM4ezHOCTHNMH。 开 oO TakE KaKE IIosoHHOe FMHie 
6BLO ， Pa3x$peHO Ha BOAOKK He38M04r0O 上 0 COCTaBTeHin HHBeRHTapH) 
TO _KpecTPHHe，H0 HeaOcTaTKY CTpOeBaro ca，He MOIMHE .了 CTDOHTECS 
Ha CBOUXD BOLOKaXE 世 OCTBBaJHCE Ha JpekHHXE CaAeGH8XT 下- 
CTaXT。 、 
HopxaabHoI M$polo AR pa3s4SAeHig PCZOCITUN5D5 180LEE MeKAY 
KpecTEHHaMtt CIykHa 6OZOPC， 38KJiodaBItaf BE Ge6 贞 0KO40 19 
HBIHIHIHBXT MAechTHHT. 9ro Ko4qecTBO 3eMJH cqHTaOCB MocTaTOq- 
HBMDE Ag BOABOpeHig IOLHarO kpecTPRHCK8arO XO3RicTB8。 下 oO-OTA 忆 45 一 
HBIR CeMeicTBa HeBCerX8 HMYH AOCTaTOJHO CpexcTBE MUHU 06pD360TKE 


XIUIE 


19 aechTgBm ， DOB8TOM ， 了 qacTKH 9qacT0O pa34aBaHCb BT IO4b30B3 一 
型 e 8H4cekOi5KHME .CeMetcTBaME “)， COCcT8B4HBIIEME TO0BapiiecTB0， 
TosapamR HH pa3AS5LIE BO4OK7 H3 HHCKOTPKO YacTe 关 HKazKAEI 
TOJjib3OB3a4CH .CB0eIO YacTilo OTAB.PHO “)，B4E 3BOTOK8 OCTHB8aXIaCE He 一 
pa3sa4EHO BE 06ImeM5 00Jp30BaHia Bc$xm 7); BED 060HXE CIy7d9aHXT 
TOBapamtm IMaTHIH IO3eMeEHyIO IOAaTE HIHpaBJHE KpecTEHHCKjg 
HOBHHHOCTHE CEOGI3， IO B3aHNMHOM7 Mekay、 c0000 yci0Bito。 了 a0o0- 
了 和 CKOTE ， pHHaAJe 下 8BIHi 信 TOBahpDHIIQNE ， 03HadaCR BE KEHBeRTaD 
Hepa3abJPHO。 和 ako 基 cnoco6P HaaBeHifr KpecTPRHE .3eMJHNE Jpe4- 
CTaB4H4E BaKBBIH BBTOMBy MaBaR BO3MOKHOCTb COeA4HHRTB paspo3sHeH- 
HH cpeacTBa npoH3BOAHTeJbPHOCTH。 卫 ca OcTaBauacE BAMOB8 CE Ma.1O- 
.iTHRMH AbBTEMH ，H ecJE，IpH AOCTaTOdHOME 3eMJea 忆 4bdeCKOME Ka 
IMTa.4 世 ， Head0cT8Ba40 BT KpecTERHCKOME CeMetcTB 书 DaG6OdHXT DyKE 
OHBITHar0 yHpaBITean， TO 9TOTB Hea0cTaTOKE ycTDaHHICH pHHR- 
YieMs OAHOrO HE MB7XT TOBapHIIe 生 )。 玫 pecTpfHHHP ， cmocoGHpl 
KB TYTpPyAaME ， ecJdHE He MOrE 063aBecTHCE XoO3HicTBOME ， MO Hea0~ 
A0CTaTKy 3eMJieABJnpdyeCKarO KanETaLa，TO BCTy7IaD BP TOBapIIIecCTBO 
cb 337KHTOJHBME KpecTERHHHOME 了 4 上 4a4CRU XO3HHHOMT ，BMHcTO TOTO 


9 BE qaca 忆 .469 Xosafcrpz，IpRHaAeaBIIHXE THIJDBDTE KDeCTERHaMES R OCaa- 
HRKSMD，HaXOAHIOCb 65 .TO0BaDHIICCTBT. 

HampagaBpz: 玫 Baz TaHKeBHdz CE CEHHOME HNAD BO.IOKH) Jipogomz 了 a- 
38pqRdE BO40KH HH: MapTEIET MarrkOBRM9EY EMYSAE :BO4OKH， 工 8BpH4O 了 工 aBKOBNHUT 
，BO4LOKE， 了 末 BaHE PiqHH BO040KH; JE: (Ca30HD 工 0OpaeBR9qE HMSeTE x/。BO4OKR， 
Mapraap Hieneab /，BO4OKB， 吾 T。A. 

?了 anpzabpz : IocpkoO 了 akeBHdq5， 开 raTrz 了 ScankOBEqz，AHape 基 i 上 人 apaxaoO 一 
BUS FM 上 IOTE Hepa3ab5ibHO OAHY BOxOKy; TaKENME 冯 6 06p830ME，JeBKO yY4eMduadp， 
Botirexz AHBapei#qrqz CE xXByMR CHIHOBPRNH 日 ABTOHT JopsT CE OAHHMT CNHOMNT 
BaBlOTE OAMHY BO4OK HeDpa3AbBAEHO ，B T，A. 

?YAbpHHR LTeI8HOBHR CE ABYMR CNHOBEHRMH BJ8A 了 148 BO4OKOIO phtbert C3 TO-~ 
BRpRILeMES 了 BaHKOBWHJexTE; . Aranka，8HMSBII8R OAHOFO CIHR，BJ8AA8 BO1LOKOIO BM 上 CT 
和 TOB8DIII6ME 了 UKO043eMT 民 0pqM8pPeNT 互 T。 


xXV 


dT06ET HT 0OACyCAKOME HH pa6oTaT5B IO Ha#y。 了 apHBME 00p3- 
30ME KpecTbhHe ， EMSBnie KaHTaJ45L。 HexOcCTaTOdHBIe AhR 38BeAeHig 


-HEOJREar0 XO3H 基 CTB8。 COeAHHHJEC5 BED TYOBapHIHeCTBO 于 4 贞 4a4ECB XO~ 


'3f6BaME HaKOHeiBE 。 38 水 HTOJHHB 让 KKpecTPRKHHHEY ， y KOTOparO OK83DI- 
B3LICH 34KIIeKE BE CeJECKOME K8HHT3.J 由 ，00pa6OTBBag OAHy BO4OKY 


”Ha npaB 忆 HUOzHarO XO3RHH8。，ydacTBOBa4E BE 06pa6OTK Apyro 这 BO0- 


40KE。 BE KadeCTB 了 TOBapHIIUa 4). 

CNONEOCH5IR 32 Da34t 上 HHCB Ha MODIE，、 了 DORKI 基 GCT 
cnI0C0065 HOTb30BaHif 3THMH 3eM_IRMH : dacTb CHOKOCOBP pacnpeAt-~ 
4H.IaCE MekAy HHcKOLEKHMH CeehinMH， H KaRX0e CeieHie 00833aHO 


6BM0O  CKOCNHTE CHO Ha OTBeAeHHOME My ydacTK 书 划 4OCTaBHTE BE 


Ha3HadyeHHOC M$cTO。 CSHokocp ， HpHaaxieikaBlHi 放 KB Ce4y JoxoH- 
HO 站 ， O5ME 0OTMaHE BE 06poqHOe coxepkaaie TOBapHIKecTBy (da6am 
CE HOTY 和 HEKaMH) 。 KOTOPOe II8THJO HO 6 rpPOUe 上 .cp KaKXaTO CHO- 


KOCHarO0 MOpra，HakOHellbp ，cb$HOKOCB BE ce KopmeB 岂 pa3aaBadUcb 


MOpraMK BE BO4b30BaHie THIBINP  KpecTEHRHaME ， KOTOPBIe .IIRTHJI 
oOTE 4 40 8 ITpofre 基 cpB MOpra，CMNHOTPpH HO khyecTBy 36MJIE。 
.pcH5IR 20027 0CTaBaJiHECE BE HeIOCpexcTBeHHOME  B-434 忆 Hi 


”4 noJbp30BaBIE IOMN 和 IIKa 《0). 


BE cocTraB 忆 HaceeHig HaxOAHJHCP caymie .CCC5 CE.L5 一 
CHU2O5 “00516G1NNELLE 语 :于 ) OcaaHIKH 2) KEpecTbaHe THREE; 3) oro- 
poOAHHKH; 4) modcycxRKE 5) 60a8pbe TYTHEHei 60) 6o8pe KONHBie. 


] 了 工 DHUKO KRKOHApaTOBH9P CE ABYMRK CHOBbHMH 8 上 4 OAHyY BOJL4OKY ，TOTE 水 6 
Tpanko sz apyrO 这 BO4OKH，COCT8BJHH TOBapliHecTBO CE dunnoxp JiepdeH- 
q0MZE， BMGBDINMS “BOOKH，。 TakHME 冰 C 06pDa30ME，AHape 让 JIOoxcImKO RMS4E5 OAHY 
BO4OKY; TOTE 孙 6 AHapei IIO4emkO HS4E cP 开 BakOxE 也 BTyXOBHqeMp 8 cp Kopxke- 
BHJRMH TO BO4OKH MT， 上 AL 

“) Bcei sc BE gMSHik IIOoxioHEOME CuTadOCB 302 BO40KE，2 MOpra，20 
npeHTOBT， OHa pacrpeabkegaR 65LIR CAy7IOIIEMES 06pD830ME: Ai 0.I5BapKa 一 7 804. 


用 V 


COcCONZKECAHL Ba3PBBaJHCEB HKpecTEHHe ,IJaTRBHiie GoJEII 进 BE 
cpaBHeaig CDP THIJNMH KDecTERH9MH 06poz ， HMeHHO 纪 KOIB TpoO- 
Htei cb BOAOKKE，E yYBOLTPHRBIIiecR OTBE BCXTE HpOdHXT HOBHHHOCT6 访 
Lioa8a 0peMyIecTBeHH0 0OTHOCHJUTCP Jonpe - ocwDHE，TO ecTb no- 
ce4HHe ，66pameHHBe 3E 60npE BT TaXxaTHEIXE KpecTEHHY。 

aazre Decmi5RKE IaTHIE MeHETaMH: IO3eMeJEHEB 基 06pOKE ， 
6apyee H mcdyee，AaBadH Onpe4atxeHHOe KOJHdecTBO CeTbCKHXT HpO- 
3BeAeHi 放 。 CBepX3 TOrO。 OTGOHBaa4H GapIUHy Jpyria HOBHHHOCTH. 
711oseMe.VD1HNC20 0O0DONC HJ8THJH KpecTbBHHe 2 KOIDB HH 40 rpo- 

下 6 其 《OKO40 总 py76.cepe6p.) cE KaX0 BO4OKBE。 人 CE-LDCNLULL 7LDO 一 
LS3CEEDeNiRNL OHH 4AaBaLH: IO HOJN 忆 PK 了 孙 红 CD Ka 了 IO 这 BOJOKI。， 4.IR 
3ac 上 Ba 04PBapKOBBIXD HHO.e 让 ; Kaka0e Ce40 cEOOUR MaB3L0 0OIpe-~ 
人 4eHHOe  KOAHdecTBO “0Bca; Ha Cc4y7da 和 这 Dp 记 3xa KHH38，KpecTbHHe 
AiocTaB4H4H cbHcTHBe pHIacu: cB KEkANIXE AecHTH BO1OKE 一 O4HY . 
HLOBHHy 了 OxHOFO 6apaHa，ocF Kaxkx0f BO4OKH 一 00 OAHOMy TYyclo ， 
MO AxB 书 Kyp，nHO 20 aa 1 HO B03y cb$Ha。 KpecTpaHckig Pa- 
Ooj1zi Ha TOMSIHHK8 COCTOHJIE BC4$47IOIeME: 下 ) KEpecTbRHe IaX3LH 
TOCHOACK7IO II3lIHIO DO OA4HOMY 4HIO BT 4T0O0，0683a8EH OPLMH 00-~ 
c$RTE Ha He 扩 poOF5B ，cCOOpaHHyIO cm KpecTEHH ， 60poHOBaTb IO OxHOMT 
4HIO  BB .TO ， .HapHFkaRf .IO OHO 和 6O0poH 忆 cp KakA0O 基 BO.IOKH ; 
2) xx04KHB OBE CEK8TE， CBe3TH Ha FTFyYMHO 开 CO0kHTBP BD CKHpab 
BCe KKOCSHHHOe Ha TOcCIHOACKO 站 TaHBH 上 3) ekerodIHO， cP Ka.:10 这 
BOJOKH。 4a0OCT8BJHJH 00 和 全 803a 好 0BT，BE .BODET IOMYIHHKa ; 
4) ao4KHBI 6BMJH  CKOCHTP CHO HR HOMEJUPeMP CHOKOC 上 ，C.10- 
未 HTb BE KOIHB 下 XOCTaBHTP BE TOCIOACKI 基 4BOpP; 5) 4aBaH CTPazky 
MO Q@ de0B$Ka BE Hea$Jai0 。， MOOdepeaHO cE Kaikdar0 Ceia; 6) 48- 





) 


47 MOp， 人 7 IDpeH yCaxc6H0 兴 3eMI C8 BEITOHHMH 一 144 BO05，5 MOD。140 mpeH.; 
珊 cy 一 26 804.、5 MOp，、20 npeH. c$HOKOCOBY 一 4 B04. 1 MOp， 3 mpeg，OcTap-. 
H8H 36M48 BR3HRJ3SJaCE AR TIRXaTHNXT IO56 革 . 


加 XYVi 


BRJE RO OXHOE QHOABOL 上 BE FOAB， CE KBNKAO 让 BOAOK， HE Haibe 
20，Mub; 7) capaBidL4 TDeO40 CroHOME ,ADOCTSBJRH AIR 379R9 
XBODOCTP H CO4OM7 3). Kpecerbaae cejia 了 opmmepa Hec4dg HGkoibip 
6oubUig IOBHHHOCTH TaKE KaK5 36MHH 了 HHXE GMA0GpOTHhe， 皇 
TaKE ”KaKE EMT 65 0pex0cTaB4heHa B35 004530B8Hie 和 94bPBBPKOB8G 
IaIIHE HL PHGHam .40BLH 8 IpDy7Aa 下 opItmeBckoMz :9)， 


Oazopo0NUKU OA47daH BE 004b30BaHie MBOPB CE OrOpPOxX8MH 也 
Tpexg MOpraMH IO4H。 OH eeroxHO Hart MO 12 rpome mo- 
3eMeJbHar0 06poKa 下 0TG68BaH .HHy7IO 6apIUHy7 HO ABa AHHK BT 
He 148)。 Bz ce 出 KopmeB 书 ，$o4bBapKOBag HaHHR 6BL8 po34a8a 
KpecTbHHaME ) HOTOM7 ”OrOpOXAHHKH IJIaTHJK TOjbKO GO3eMeJ4bHHBI 放 
00poKP 0O 10 rpome 上 cz MOpra 了 7BObPHHJIHCP 0OTB 6apIHUHN、 
. 了 asaadeHle pa6oTE 3aBHCB40 OTE HpOH3BOA3a HOMIHUHKR 0)。 


11oocyczOmu He HH .HE MB0pOBE， HH OFOPOAOBE ， 页 孙 HLHR 
BE dyXKHXE vBOpaxz。 OH 0683aHB 6pLIH pa6oTaTB Ha HOMHIUEKR 
OJHHP aeHE BE He H 0OCBOGOKAajiHCb 0OTEB BcSxzp npOqHXD nmO- 
BHHHOCTe 让 18). 罗 


HeaocraroKE IOdTE 3acT8B4HAE [IOMIUUKOBE HMHTB 0C060e CO0-- 
C40Bie KpecTbHHP，KOTOpHe ，BMcTO BCbxE HOBHHHOCTe 站 ，38HIMS_LKCb 
pa3BO3KOI HHCexE H 4pDy7rHXE 6CyaMarpz， IHO IpHka3aHit DOM 上 ImHK3。 
9Ta 0683aHHOCTE Ha3BIBaaCE .4UC1N1OCHO1O C4LYOCOOD，a KpecTBHhHe 。 


COTA. Tcrp， 97 一 101. 
2 CNM，OTA4、 了 ，cTP，121. 

3 Cx，OTA. 了 crp. 75 mm 96. 
CNM，OT4.I，cTrp. 120 8 128. 
中 “CN、OTx.、 JI，crp， 76，97，121. 


用 VYII 


86e BCIHOAHEhBIiie， 一 6ORPUNL TiTTINEKNE 28)。、OHHE 0O7yqga48 的 tt 的 ~ 
30Bagie 7SacTKH 36JI OTE 4/，AD 下 BOXOK8.。 

HK ECcHOAHeHig 3eMcKO 让 BOeHHO 计 CTRGOH ， 68BIEe 关 Ha BO0 
站 mmHYbeME5 HbHiEE， cyMecTBOBRAO 00060e coc40Bie Hocedr8z 的 直 
型 &3BaHieaMp . KOHHBIXD ， HE RHEBPENXE COPY 7) 下 azAb 直 6O0HptHY 
BOY98a.B BE IO4bP30BaHIe 人 BO4OKR- SewJIE H 38 TO0 966H38HE CE 人 
BarST5P HarOTOB 贞 4A06paro  KOHR， pyzxbe 8 porarHBy 区 HB4RTBOA 
BE HIO4HOME BO00P7EeHE， IO Tpe660BaHio HOMSHHKa。 了 5 TOrMattfee 
CMH7THOe6， BpeR ， cejbckie 冰 ETe48 ， 6e30pecTRHHO TpeBOKFHBMEe He- 
CEOKOiHR5DE COCAaMH KO33KaMH ThTapaHE， 8CTO HPDEHEyY 丰 Xe 区 
GE COcTaB4HTE HH3E CC6OH OOJde6Hie， AH OTPaFeHig HeHpigfe4。 
DTHMET OOLqeHiexz mpe4BOAHTeabPCTBOB8JK HQHENDHNe 00Hpe ，oOfprt~ 
HBIC BE BOeHHOME AM 员 4 出 COBepXE TOFrO，IPE IapaMHBIXE OH3A8X ， 
IaHIUPHMe 6onpe COCcTaBJLHL4H HOYeTHyIO CBNHTy IOMSIRFKR 28)。- 

Kopwxp， HpyAN H Me4bHHIUN 0OTMXaBa4ECP BE 8peHaHOe 6004ep- 
丕 8H16. 。 

BT Tio4kcKo 共 BOLOCTH 09) ，ra 目 KpecTEHHe 3aHHMaLHCS . 吵 CREBf 
XO3H#cTBOMNE ， Ce4eHif COCTOHHE HH3E BeCbMH8R ReMHOTHXP 6O4bHIIEX 和 





串 Cx、BE KOHnS BTODar0 OTabaa DpHbdasie 14. 

站 Ca， Taxz ke 0pHbyvaaie 16. 

史 BcSxzp X03H 益 CTBE， BOABODeHHNIXE BE Jonxo8HOMPE HHMSHid Ha BO4OK9XE 下 
MOPpF8XT，CqaTaI0C5 216，M9t HHXE 2 OocaaHHKOB3，1443 Trip，31 Or0pOARRKY ， 
41 6onpzE nyTHBIXE，5 608pZ KOHHBXE。 Uacx0O MOACycSAKOBE He OHIpea 和 HeTcH。 

'9) 了 oz 由 CbeME Ha3EHIBaeTCH- IOAOCM 36MJB MeEAYy7 Byroxp E Mabnpoas，H&RqE- 
HiOIRRHCH Ha C$Bep 耻 64835 Ci0BHM8， CayUK8 下 Po6pyitcka 8 pocTHpaiOI8RCR HR 
IOrB DOqTE 40 上 人 opx8， 下 4eBaHH 区 了 PaaoOxBC4H，DTO HpOocTpagcTBO DOKDEBTO .icCaMH 区 
6040T8ME ， MeRA7  KOTODEDMHE， BT BHA OCTDOBOBE，D83CSHHH 36MA 直 ， TOAENR AH 
Xi 和 600amecTBR，Py6K8 1ibCy，rOHK8 COJLB，OXOT8 瑟 60DTEOe Dqp40B80ACTBO CYTE TARB 一 
HHE IDpOMXMCAEB 水 HTe46 这 CUIaBT 4 包 CHBLXE IEpOA7KTOBTADDPOH3BOAETCR DO pbRK&NYE Lab~ 
npy 区 JIpneTE， Tak0e KaqecTB0 HOJdBM MIpeahTCTBOB840O ph38ETiiO CeUDCKhATO XO3R 基 ~ 


2  - 


_XVIT 


BOpHITE ， KOTOPHR Ha3HadaJECB He MHR OTAHTPHEIXE KpecTPRHCKHXT 
CeMegcTrBE ， HO ZK HEIDXE poOx0BE。 于 $koyop8E cexeHing 38KJINO- 
d84H BE Ce6 贞 He 60044e ABJXE 4B0pHITE。 攻 akx0e mBOpHe HMS40 
CBQe 0c000e Ha3BaHie ，33aHMCTBOBaHHOe ，B$pORTHO，OTE MMEHE pOXO- 
HadaJbHHK3， IO4y7JHBIIar0O epBOHad8PRO 3eMJIO B0 B4anbBHie : 4BO- 
pue CaBHd9E， 工 XopKeBH9E KE Ip。 开 akxoe mopHIe 33aKJIO9d8.40 BT 
ce6 0oTE 8 0 16 FE HH MBMOBE， BE KOTOPEIXE BOXB0peHB 
6BJHE OTABTBHNH KpecTPHHCKIK CeMe 涯 cTBR 20)。 

KpecrbaHe IaTHHE cE KaRXarO IJIEE。 HH AU，0OIpex 册 neH- 
HI 让 KHBeHTapeMT IO3eMeJBHB 让 OODOKE 贡 IO OAHOM7 340TOM7 38 
0cB06omzxeHie om pa6oTBH Ha JIoxoHcKo 上 @O4EBapOqHO 站 HaHIRY ; 
CBepXE TOrO ，KakA0e Ce4d0 MaBai0O CEO68 0Hpea4eHHJIO HHBeHT8 一 
peME C7MMy AMeHerB ，38. yBOJEHeHie 0TD MeAOBO 这 AaHHL。 

TiowkmeaaHate BT TpeTbeME 0OT4 和 .MaTepia4BL AR HCTOPi 出 ax0- 
poccifg， cocTaBJ4RH pox0AKeHie akKTOBE， HaIedaTaHHBIXE BE TI rr 下 
TOMaXE 了 aamrHKOBE， H300paxkaloOTE ABRTeJDHOCTE 卫 orxaHa 入 MeE 一 
HHIKarO IO 3aK4iOdeHig 瑟 $xoMepkoBcKaro Mpa。 HeyaaBIIyIOCR  KO- 
BapHyIO IOJ4HTHK7 BamoBcCKaroO E IepBNRK pacHOpRFEeHig IOpia 入 MeJp- 
HHIKarO ， DO BCTyYD4eHik erq BT ypHAE TeTMaHCK 进 ，BT 1660 rox7， 
-DTE MaTepia4B COCTOHTP ， 6O4PIIeIO 9qacTitg ，H3E 9qacTHO 坟 责 099H 一 
Mi9JEHO 基 IeperECKH .HEE JpaB4HBIIHXT BOeHHRMH 4 上 区 CTBIHMH TIE 
yqacTBOBaBIIHXE .BT AHIJLON8TH9deCKHXE UeperO0BOpDaxT。 4hc5 Hax0- 
AME THCEMR  yHHBepcaB KoOpozf JIoapckaro，8aa Kasaipa, mmcbMa 
Tarapckaro XaHa，MexMeTp Tapem，rerMaHOBE: BorxaHa XMexbHHIKar0， 


CTBR， IO9TOMy 囊 CRMOe6 了 CTDOitcTBO Ce4eH 进 T8RZ MOAFO COXpaHH4O CBOI ApeBHIOIO 
90pDM7。， (CNM，Starozytna Polska，p， 了 Balifskiego i Lipitskiego，Warszawa。 1849.T， 开 ， 
str，834). 

”2，CM，0Orxa. IT，crp，158. 


久 [X 


Brmropgckaro H IOpig 愉 MedDPHHIIKarO， 人 AuaaMa Kackhz8，BOeBOAN KieB- 
cCKaT0O， CT8HECJaB8R JIoroHMKaro ，TeTMaHa BeJHkar0O KOpOHHar0, AHxpegi 
Horonkaro， 06038aro0 KopoHHaro， IIaBpza Can$rg，TeTMaHa Be4HKarD 
KHHKeCTB3 .LTroBcCKar0，.ispa Can$tF，5OAKaHIepa KOpOHHaro0 IOpia 
.io6oxukpekaro，MapIITada KOpOHKar0， 焉 asHMipa 了 BHeBcKaro 8 ApyrEXT 
HIDE HMBIINXZD BiRHie Ha AS Tioxpua HE yKpaHR， 了 $Mp Ba 本 一 
He 9TH HeCOMH 忆 HHEIe HCTOPHqeckie IaMRTHHKH，YTO A0 CHXE IOpE 
T43BHHMH CTOSYHHK3MH  A8 HCTOpiE KO3adeCTBa CJ7HLTH IIOAbCKig 下 
Mauaopoccifckiag .TOHHCcH，CcCOdHHeHHBI8。 604BIIeIO dacTiio，IOAE Bjif 一 
HieMzp BpaxkA HapOAHOi， 

AkT6B .LpBOBCKaroO .BPparcTrBa ao0cTaBieHB TioyerabME  Uxe- 
HOME 开 oxxgcig VioHrciexz Gy76pHIUKHME ; akKTH， HOMSIeHHNe  B0 
BTOPOME TOM 和 33aHMCTBOBaHB 8H3E akTOBNXE .TIyHKHXE KHHFE ，AO- 
CTaB.4eHHBXD BT 玫 oMMHcilo 3ED 人 ApxHBa .1IyuUkaro yY 忆 34RarO CyA8; 
604PHIaf 9acTE 3aKTOBT，HOMSIeHHNXPE BE TpeTpeME 0TA 上 4 书 A0OcT8aB- 
heHa JIodeTHbMP UeHoOME KoMMEcig KogcTaHTHHOME CBHA3HHCKEYE ?1); 
HHCEM8 了 PoraaHa 入 MejPHHIKarO HH 了 BroBpckaro， DOMYIeHHBIR IOAP 
-AM VYH 一 及 ，AocTaBieHR IIodqeTBHEME ieHOME 开 oxMacia， 





0) COo6paiie akTOBE，A0CTRB4eHHOe 工 、CBHA3HECKHMTET，38K4IO986TE BE C60H 8 一 
Tepia4M， 38HMCTBOBaHHBIE 33 pa3HXTET OO64ioTeKE， Jioaz KaKANDE 8KTOME 038H8 一 
qeH0O，BE COKPD8IIeHHOME BHA 由 ，H3E KHMKO 站 OO4iOTeKK QKTE 388MCTBOBRHY: 

2 orygia. 吾 . 所 S. 3Haqmrz: Z oryginafu Biblioteki Konstantego Swidzifiskiego. 

QZ 也 下 SS Ziork ON aadarz: 2 Biblioteki Konstanlego Swidziaskiego zbioru 
OTNacewicza. 

2 RP. 及 Szczorc. 3HadaTrE: 2Z Rekopismu Biblioteki szczorczowskiey，、 DTa 0O8O- 
ioTeKR HRXOARTCR BE MScTedE$ MakcKko 共 ry6epi JIopc 岂 ，ApesHe 让 BOTq9RHE 卫 JI- 
7RBODOBT -及 peOTOBHJe 站 . 

QZ orygyin， 雍 4rch。， Sotwxkcek，3H8q8TE5: 2Z oryginatfu WArchiwum Stawuckigkm- 
3rorb5 apXHBE5 H8XOAHTCR BE MSCTeqKk BOaMNHCKO 北 TYOepaia (C4aByTY 电 ，DpRHRA46C 冰 8 一 
ILeXS KHhH3I0 LSHrYIIK7. 


入 X 


Yapaptmompmmez MockoBckIrE ApxEBOMKE 了 aocTpaHHRIXTE As ，KHN 一 
3eMXE 060j4eHcKkHMS。 Bz mp6apieHiE HEageda7aHa，BT 全 paHI73cCKOMTY 
划 JoabcKOME [epeBoxaxz ，Tp&MOT8 Cyaraga TypeHgaro ， 王 0oxaMMeaa 
JV， BorxaHy 及 eHROM7。， OpzrgHa4B 970 让 TDaMOT BitbcT 卫 
co8 JIodbcKHMB TIepeBOx0ME A0cTaBjieHp BE 上 orciio KER3eME (60- 
JeHCOKHME; 里 pakity3cKi 和 让 mepeBoxB CaHp TIowerHhpz ieHoME 
Koxoacig 。， 898$cTrHEIMP OpieBTadcTOME 。 下 aMxepoxs - JIyprcTaieMz. 
BT KoOBB 由 TOMa pHH4OEeHE CHHMOKE CE ITpaMOTB， JETOrD3a9HEpOB36 一 
HH 拔 BE 吾 $H 贞 ，IOAB Hak30pOME Taxgepa - JIyprcraun. 


了 . 


DEFTEABEBEE 了 IE 


0TXEB.IED IEPBHI 访 


AKTBE JE5EBOBCKAFO DBPpPpATCTBA， 


CTpaH: 


ITpaxoTa Ioakmaxa，IIarpiapxa AHTiox 刘 cCKar0，H8 0OCHO 一 
Bagje WepKOBH8TO 6paTcTBR .ipsBoBcKaro 1586 
Hocaaaie Iepexig, Jarpiapxa KogeraHTHHomozpeKkaro。，K 
了 nackony exeo8y .Pazxa6aay 0 HeBMSDIQTe4pCTB 书 BT 
AH48 .LibBOBCKarO 6parTcTB8 1588 T.， . 


Ipaxora Iepexiz. IJIarpiapxa KoHcraTHHOIO4ECKar0， CY 


OATBepkAeHiexT rpaxOTH JIarpiapxa IoakHxa 158S rr. 
ITpaxora IIarpiapxa Iepexig，KkoTroporo yTBepxkAxaeTc He- 
38BHCHMXOCTP NOHRCTUPDE CB，OHEyepia 0OTE JpBoBCK8TO 
Enackoma， 1590r. 

Ipaxora Iarpiapxa Iepexizg，BHOBE 了 TBep 冰 MaIOII8E 蕊 
H3.48T8IOIIUaE IDaBH48 JsBoackaro 6parcTB8， 

TIpaxoTra Kiesckaro MarporoxaTa ， 了 Maxamaa Porosu 
yTBep 本 AaOIIag 38 .BOBCKHME 6paTCTBOME CBO60AHOe 
了 He3aBHCHMO8 yHpaBaeHie MOHRCTHpexp CB. OHyepia, 一 
A8HH8RU HB DpecTcKOME Cc060p 书 1590 r. 

CyaHag ITpaxoTa BEpecTokaro Co6opa mo 44y .ipBo0B- 
ckarO PpaTcTBa 1590 rr 


Paarocao0BeHHag TpaxOT8 了 KieBckaro MarporozrTra，NMa-~ 


22 


25. 


31. 


317. 


46. 


56. 


了 X. 


AIY. 


XAI 


一 


X8IJIa 上 oro3BL 。MaHH8U 5BOBCKOMyY “6parcTBy 。 OTHO 一 


CHTe4BHO 了 CTpotcTBR MOHaCcTNPDE CB， OHyepia 1591 r. 


LpaxoTa Jepexia 。， Jiarpiapxa 上 KoHcTaHTHHOITOJPCK8TO 。 
.iaBoBpcKkoxy parcrey， Ha ocaoBagie Xpaxa ycreHig 
ipecBaTO 站 PoropoxaUE。 cp mpaBOME Crasponriag Ja- 
Tpiaprreii 1593 r ， 。 ， 。 。 。 。 。 ， 。 。 . 
LpaxoTa Tioubckaro 长 opoif BuaxcaaBa IV, 一 BE IOA- 


TBepAeHie. TDaMOTHN 玫 opozR 人 CHFH3M7HA8 JU-ro，ZxaH= 


HO 直 .ipBoBCKOMyY BparcrBy Ha ynmpaBieHie MOHaCTH- 
pexE CBHTOTO OHyepiat 1633 r 。 。 。 ， ，  。 . 。 
Ipaxora 了 KieBckaro MarporoaaTa，JJerpa Morra。，6458 一 
TOCiaB48iOII8E .BOBCKO06 6parcTBO 下 7TBep 冰 MaIOII88 
BT IDpaBOciaBia 1637 r..，  ，， 。。.。 。 。 。。 

CHECOKE 38M 蔬 dRTeJpHEnIHXPE JUE 。 BIHCRBIIHXCH BY 
KHRIY .ipsOBCKar0O 6paTcTBa。，C0 BpexeHH 0OCHOBaHig Cero 
OpaTcTBa AHTiox 进 cCKHME JJarpiapxoxs JIoakHMONME。Bm 
1586 roy 。，。，. 。，。，. . ，. . 。. . . ， 
TpaxoTra Kopoag Hoabpckaro，CmrsxyHA8 TocBo60- 
A8IOIILaHE JiLbBoBcKi 衣 OHydpieBcKi 才 MOHHCTBIPDP OTE B3HO- 
Ca 0AHO 让 JRCTH XeHe 冰 HO 直 DIE8RTB 38 CBAE，3TOMY OH8 一 
cTRPDIHO IPBHH8ALez8IIi 刘 15 Pr。 。 。 .，  。 。 。， 
人 pyrag TpaxoTa 下 opouf (CHrH3M7HA8 荆 COBepIeHEO 
0cB060 下 MaIOITaE .ipBOBCKi 直 OHyepieBcKki 进 MOHaCTBDP OTE 


_B3HOCR AeHerE 38 MOH8CTRPDCK 进 Ca4E， 1524 roka。。 


Crpag: 


66. 


494. 


79. 


94. 


96. 


XXII 


0TXEB.ITD BTOP0O 人 站. 


ARKTE 0BE yCTPO#iCTBS IIOMSIIHJPHXE HMBHI 过 IOro3AIAAHO 贡 了 PoccIm。 


BE VI BTSXKS， 


Crpag: 
1 Onmcb HMbaiag 3860podbckar0. 1566 aBrycTa 29 . 1. 
.了 贡 。Omacb Maig depagoropoxckaro。， BT anpz 记 1578 T. 。 17. 
1，LCex0 depHoropo4okE. .: 19. 
，Le40 MaeBHqn . 
3. Lei0 上 ozkK 21. 
4. Cexo PyaAHHKH 23. 
5 Ce40 Boam CHTHag . 25. 
6，Ce40 /HAOBHd9E 。 . 、 27. 
Y，Le40 OHoTOBHJUE 28. 
SCLe40 dB03T 30. 
9.， Cea0 Ko3saHE CTaBT， 31. 
10.，Cexio .DBpyXopF9qH 31. 
11. Cexo 玫 o3xmaqa . 35. 
12，Ceao0 了 pedeBHdE . 。 。 . 41. 
13。Ce8a 3eM4HHCKia: BozbK8 Joxaqaackax IIos- 
THCOB8 上 yAa HE BaczumpkH . 44. 
14. Cexa0o 上 apacmHzE . 46. 
15， Les0 IIoapopcks5 . 。。.。.。.. 49. 
IIUL， Basearapb MaHig IIozoHckar0.， 1598 rceHTg6pag 18 .60. 
1，Cex0 工 opoxrmle . 7 
久 Le40 工 opkE 80. 
3、Ceao foaoaa 84 
4.， Ce40 O3A0BE . 94. 
5. Ce0 Paiesz . 106. 
6，CLei0 了 opuioB 。 。 116. 
IN. Boaocrp IJoackag BE IOB$Tb IDrackowz. 
1 Cea0 yYTpzHHde . 158. 
心 Le40 Bepdme. 165. 


3，Ce40 PuxoBo . 


20， 


169. 


果 一 一 一 
看 一 


开 . 
了 . 


YI 


YILU. 


和 
0TAJ 玉 下 P 玉 Ti 直 


MATEPIAXABN AH CTOPIE MaxopPocCcIE. 


CTpar 


Jacpbxo Axaa 了 cp，BOeBOAN Rieackaro， KE KODO-~ 


JI0. 1652 deBpadf 4. 


Tiacbxo A. 天 .Mk IOAKONMOpim Cuommekouy 18 M. 1652 


Imcpsxo Iepoanxa Pax3seiopckar0 KE XepHHUKOMY。H35 
CTOKrOIEPM8 1652 Maa 30 ， 

KopoxeBcKi 直 yHHBepcaaEs ，IPpH3BIBBIOIIi 坟 BeJHKHXE ypR- 
AHHKOBE H CeH8TODOBE HB COBTE。 IO CJ7d8IO pa36E- 
Tig IIozpcKarO Botcka TOAE PaTopuT， 1652 loaa 12. 
IImcpxo CrarHexaBa JoroHkaro，B0eaoAB 开 oxoapckar0， 
H3E 48rep8a IOAE Coraxemz. 14 8aBIyCcT8 1652 
OTB$rP reTMaHa IO4PHarO KOpOHHar0。CTaBHCciaBR IIo-~ 
TOHKaTO 。 CE IDpe44a0 怀 eHiexp Xweupmmunoay cpeAcTBT 
KE yMHBJLOCTHBLeHito KOpOJH、1653 了 7. 

Hacpxo Poraara Xeipmmrkoron TeTEaHR B0icka 3ano- 


pokcKkaro，KE KOpoulo， 1653 roxa 


IIacbxwo Porxana XexbHHUK8FO KE HaTpiapXy HakoHy. 


9-~ro 8aBITcTR 1653. . 

Bropoe DHcbxo PoraaHa Xaemamuttare kB Jarpiapxy 
Hakoay。 12-ro aBT7cTR 1653 。 

[acbxo 了 aaga Buropckaro RKz [Harpiapxy OHT 12 
aBITCT8 1653. 。 。 。 。 

人 orgeceHie Kopouo Toxpckoxy。 有 HEy 玉 asrMapy。 00T 
TcCn$xaxT BO#CK8 KOpOHHarO BE. BOHB 书 CE 久 MeJDPHHD 一 
KHXT，IHCHHKO6 09HUePOME 了 3D OK8B 了 Jioronkaro， 
BO0eBOAB Bparapckaro。1653 . 

JipocarexbpHaia CTHTBH KO38KOBE。 nmOeiaHHHNS pe3E AHTOH8。 


HOJKOBHHK8 KieBcKkaro, KE KODOIO, HOAE 工 JHHHHBL 1653r. 


4. 


10. 


18. 


23. 


31!. 


35. 


36. 


317. 


39. 


53. 


入 V， 


及 YL. 


XVHIL 


及 了 玫 ， 


XXIL 


XXV 


YaHHBepcauzs 六 Me4BHHIKarO KE cTapIIHHS BOicka 3ano- 
Poxckar0。AaHHB 广 BT TIepegcxaB。 17-Tro RHBapa 1654. 
到 HEcTpyKUig，AaHHag .erO KOPO4eBCKOIO HIOCTiio IOcy 
Mapito 宛 ckoxpekoxy。 OoTUpaBa4eHHOMY KE Xaty 玫 ptrw-~ 
CKOMy7，20 seBpazf 1654 

处 ai0BaHH8K ITPaKOT8 UapHE Axrekc$x MrzrxatioBHua Bor- 
ARH7 及 MeiBHEIKONXYy。H8 TOpOAD TaxadE5。 1654 MapTa 27. 
Jamcbxo BO 人 cKOBar0 CTp8%kHHK8 并 ckoxPCKRTO，TOCcz8 ero 
KOPOxeBcKO 提 MBHLOCTHE，H3E Opxu。，KE CTtaHHcIaByY .Jiaat- 
KOPONKCKOMY。B06B0AB Pyckoxy. 1654 xaa 4 . 

imcrs rocIOxaaDE BoaoUrckaro KE CTaHHCIaBy .Jiagtkd- 
PoHcKOMY， BoepoA PFycckowy. 开 3E 和 ccz，25 ceHTH6pK 
1654 ro 但 

Hacbxo XxopyHki Hosropoackar0， Kopurkaro，KE (CT8 
HCL8By JiaHIKOPOHCKOYY。B0eBOA 了 Pyckoxy， 29 ceH- 
TEODE 1654 . 


-IIncpxo .上 opaukaro KE CTraHRCuiaBy JiLaHIKOPOHCKONMY。 


BOeB0A ycCckOMyY，6-rO OKTEOpE 1054. 

JIoka3saie Ko38KOBTET 纪 ano0pOCKHXE，。 IDECXHBEHEXE CE 
6eperoBm Bepeswa5， 10-ro oOKTH6PRK 1654，3axBadeg- 
HNXE BE BaTHJ98XE。， BE 8/GHHECTD8UIIE eFO 了 HLOCT。 
maH8 mHCapE DOLPHaTO BeHK8TO KEHK6CTBR .iTOBCKHr0，. 
[iacpxo rocno4ap& BoxomCKRTO H3T Hecm， KE KOPOJIO0. 
16 oragpa 1654. 

Hacbxo rocnoxap& BoxoirekaroO KE 6TO MHLOGCTEH，RCCH 一 
A3y IOAK8HIUepy KoOpOHHOMY。AHApeio Tpxe6HUKONT. 
16 OKTEODE 1654. 

JIrcpxo 了 yTrHapekarO 83 条 ccs，KE KCeHA37 IOAKRH 一 
Iuikepy KOpPOHHOMY， 信 . TpmegaHkoxy，T9-ro okza6pE 
2 


CTpa- 


57- 


59. 


65. 


617. 


85. 


87. 


89. 


97. 


99. 


XAYIU 


及 X 双 V。 


AAAXYT. 


和 AVI 


CTpagH: 


Hacbpxo Mapiaga 皂 ckyxpckar0， 6BBIIarO y Tarapz 0- 
CiOME 0TE KOPOH，KE CTedaHy Kopauaaekoxy， K8HI 一 
Jepy KOpOHHOMy， 1 xeka6pa 1654. 

Iacbxo 了 as38xipa Jipaa CanSra， IOXK8Hn4Lep8 .iaToB-- 
CK8T0，KE KCeHM3y7 AHBapelo .iemackOMy7。，ApxiencKkO- 
DYy ]a$3HeHCKOMTY. 

Jacpwo，HncaHHOe 83E 卫 axaoIKOBHJE MHHCKarO BOeB0A-- 
cTB8，26 oKTEODE 1654， . 区 

IIacbxo XeupHHIUKaTO KE XaHy KpbxcKkoxy，29 okTR6-- 
pa 1654. 


Jacbxo CTRHHC4aBR IIoroUkaro ，reTMaHR Be4HK8FO KO 一 


PoHHaro，IIHCaHHOe KE KOpour. BE amp$zb 1655，. 


IIrcbxo Tarapckaro X8HR MexMeTE-[apef KE CT8HH- 
Ci8By 了 TIoTroHKOMyY。 reTMHRH7 BedHKOMyY KOPDOHHOMY。 了 3 
CBRTHH8。13 AekapaE 1655. 
JIxcpao 及 MedpHHUK8TO KEP IOAK8HIIeDy KOpOHHONM7 了 8 一 
A3$ioBCKONMYyY， 1 reaBpapa 1656.， ， ， 。，。 1 。，。，。 
JIacbxo ka BaroBpckaro， IECapE BOfcka 3ar0p0OKCK8 一 
r0，KE JepoaMMy Pax3s$iopckoMyY，6MBIIeMyY IOAKRHUM6 一 
py KoOpoHHOMyY，H3E UnrHpaHa. 1 reHBapa 1656 ToAxa 
HUacbxo Ha BaroBpckaro， HHCapg Bot#cka 3amopoKCcKa- 
r0， KE LTeSaHy 上 opEUHHCKOM7Y。 KRHILeDy BeHKONMT 
KOPOHHOMY。 H35 Jarapaaa. 18 amp$aag 1657. 
Jacbxo 了 .和 XueIpHHIKaTO KE Kopouio， 18 amptaa 1657. 
Jacpbxo CraHcxzaBa IJorokaro。 FeTM8Ha Be4HK8rFO KO-~ 
poHH8FO。KE KOpOJIO，H3E COK8BJH，O3 Ma 1657. 
ITpaxora BoraaHa XMexdHHUKaroO 068NBaTeumtz IJHcKkaro 
moatra。8 Jo 1657. 
了 HEcrpyKkHig，aaHHaR 6J8r0pOAHOMY，、CTaHHC48BY 开 a3H-~ 
py PbabBcKkONy。 cekperapio H HOC4yY 6TO KOPOZeBCKO 打 


102. 


109. 


113. 


， 4116. 


121. 


，125. 


128. 


132. 


136. 
138. 


1424. 


145. 


及 AAAYIL. 


及 及 XAYIIU. 


和 AL， 


XLL 


及 LIL. 


. 必 LJIIUL 


XLIV， 


及 AVI 


CTpaEH: 


MHJOCTH 开 上 上 ecIry64HKH，OTIPaBpieHHOM7 KE GOxzar0po4- 
HOMy TeTM8Hy PorxaHy 驴 MedpHHIUKOMy 了 BC6MY BO 二 一 
cCK 3amop0OKCKOMy。H3B4edeHHag H3E CeHaTCKarO 00pD6- 
AueHia。 AaHHag BT MaHkoa，13 Joagg 1657 rouaa 
Jincpxo ka BaroBpcKkar0，TeTKaHR 3aro0po 本 CKarO。 KE 
Kaszapy 了 B$HSBckOMy 。 KRcTedRHy .BoxprHcKOMy。 19 
AeK86DE 1657 
Iacbwo 用 Ba BaroBckarO0，reTMaH8 B0tcKa 3amropocK8 一 


Tr0，KE KOpO4I0. -ro SHBapDRK 1658 . 


JUrcbxo 用 ka BbrosgcKkar0，TeTMaHa BOticKR 3amopOoECK8 一 
r0，KE 人 HA4pelo Jiermackoxy，apxiemckOny7 Iae3HeH-~ 
cCKOMy. 二 reHBapE 1658 


Jacpxo CTaHHcu4aBpa IIoroKaro，BOeBOAN 开 pakoBcKar0， 
TeTM8RHR BeJHKarO KODOHH8rO。KE KRCTe4HHyY 卫 忆 BBCKO 一 


My. 8 reHBapf 1658 . 


JIxcbxo TaHR CanbrHE。 BOeBOAN BieHckaro。TreTNMaH8 


BeuHKarO KHHkecCTB8 .jaroBCKkar0。 KE CragHcdaBy 开 a- 
3HMHDy BaH$BCKOMY。KacTedRHy 了 oubHCKOMY，8 HBapg 
1658. . 


Jacbxo 氏 aa Baropckaroy reTMaHR Gamrop0O 下 CKarO，KE 6T0 
MHAOCTH THY C， 玫 ，BD$H$BcKONXY。 KRCTeLSHy BozHE~ 
cKOMY. 9 AHBapa 1658.，. 


Jacbxo IIapxa CamnSrr，B0eBoAN BueHcKarO H TeTM8 一 
HB BeJHKaTO KHHEK6CCTBR .JinTOBCKMFO。，KE (CC。 上，PhatB- 


CKONMY。K8CTedHHY BoxHCKOMY. 15 HBapa 1658. 


Kparkoe OncaHie yYkpanHCKHXE TDOHU30ecTBi 基 ， IpH~ 
CaHHOe 了 asmxjipoxp DBhHBcKHMXTE 。 KRCTeJXHOMXE 吾 0 一 
J8HCKIHXE 。 CIepBR KOpDoO4I0 。8 IOTOMXE KRHIUIeDyY. 了 Br 
reaBap 忆 1658 r. : 


153. 


161. 


166. 


170. 


174. 


177. 


181. 


184. 


188. 


XLYVIIL. 


XLIX， 


世 . 


工 芽 . 


LI 


LIV， 


LV. 


8VIH 


CTpa8: 


Jacbxo TapHaBckarO 3axorE 一 开 opeIKkaro K3 HaHy (. 下. 
Ba$Bckoxy，KacTex8H7 BobHCKOMK7，26 apapgt 1658. 
JIacpxo (CC， 攻 asgMBpa PHHBCKar0， kacTetHa BounlH- 


-CKar0。，KE CTeaaHy KopbHHCKOMyY。KaHIepy BeJHKOMy 


KODOHHOMY。IHCaHHOe H3E JoxioHHO 直 .27 reHBapg 1658 
Jrcbxo 9eaopa MaxatxoBHda，HOKOBHHKa IIoxaozbcKka 一 
T0，KE (C， 了 KK，B$aBcKOM7，KacTeHHEy BOIBHECKOM7， 31 
reHBapa 1658，. 

Jresxo IIapza CanSra，BoeBOAH BaureHckaro 了 Tera- 
H8 BeJHK8TO KHHKeCTBa .inroBCKar0。 KE CC， 上 ，PhaHbB- 


CKOMY。 KBCTeJIRHT Bouargckoxy. 9 4eBpBaE 1658. 


JIacbxo CraHcuaBa IIoroHKaro。 BO0eBOAH KKpakoBcKaro， 


TeTM8BH8 Be4HKarO KODOHH8FO， KE (L， 及 ， PHBCKOMY， 


KaCTeJHHy BoBiHCKOMyY. 13 seBpaag 1658 


JrcbpwoO BO0eBOAB 上 pakoBcKarO 开 TeTMRH8R BeJEHK8FO KO-- 
po8HHar0，CTaHRC48B8 TIJoTroUK8TO。KE (L. 上， Pa$BcKOMY。， 


KacTedEHy BoxplKCKOMJ7， 19 seBpaua 1658. 


人 aeceHie 067 YKkpaHH$， COcTaBXeHHOe 83E pa3HMXY 
BpHBXE H3B$cTj 才 ，nDHCJaHHO6 KOpOUIO，erO MEIOCTii0， 
IRHONE (CC。 玫 ，P$H 书 BCKHME， KBCTeJHHONME BobBIHCKHME， 
Baz seBpai 上 1655 . 


Hacexo Cragacxapa Jioroukar0，B0eBOAB 了 pakoBcKar0， 
FeTM8H8 BeiHK8TO KODOHHarO0。， KE (C，K，BSHSBCKOMXY， 
KaCTeJ3Hy BoxpHCKONMYyY. 7 arphux 1658 

Hacsxo AHapeag .iemaackaro， Apxiemrnckomra TabsageH- 
cKar0，KE K0pO410， 了 sz CKepH$pdqz， 1T1 armrp 和 ug 1658. 
IIwcsxo Cramcaapa KasBMHpa BabBckaro。 KE IIaBay 


Can$r$，B0eB0OAS BrieHcKOMyY. 13 anptia 1658. 


JIacpbxo BrkeHTig 及 opBHHR 工 oc$BcK8rO。 DOACKapDOig 了 


198. 


201. 


2{3. 


216. 


-219. 


231. 


234. 


2317. 


LVE 


LYL. 


LVIL 


LA. 


LAX. 


LXL. 


LXIU. 


LAXII. 


LXIV. 


- 工 XY. 


LXYTI. 


六 NA 


F6TMAHR IO4BH8aTO BeLHKar0O KHHDK6CTBBR .EnroBcKRTO。KE 


.KBCTeJHHy B$HbBCKOMX7Y. 19 amp$zg 1658. . 


HacbxoO THxoma 了 0ocaya 0603HarO BOtcka 3arop0 冰 ~ 
ckar0 。 KE 了 abBCkOMYy 。 KacTe48HY BoabHckoy， 29 
anptua 1658 
Uncpxo CTaHKc4aBR JIorokaro。， BO0eBOXAB 上 pakoBckaro 
皇 TeTME8 BeJHK8FTO KODOHH8FO。 KE K8CTeiHHy 了 PHH 和 B-- 
cKOMyY. Ba amptab 1658， . 
JIacsxo 多 kga Buropckaro0。 rerMaH8 3aropoxcKkaro。，KT 
erO MHJIOCTH，CTaHHCHaBY BtrbpcKOMY。FKacTedgH8y 了 Bo- 
5NHCKOMY. 5 Mag 1658 . 
Iacpsxo Ja BurogcKkar0。 reTM8H8 daropOoRCKRTO，KT 
C。， 下 BabBcKOMY。 KacTezHHy 了 BobHckOXyY， 15 MSN 
1658. . 

Hacbxo IJOpia Jo6oxapckaro，MapIHa4a KODOHHaTO, TeT 一 
MaRga IOJBHarO。KY KaCTeddHY BaHbBcKOMY. 16 aa 1658 
Ifacpxo Ha BuroBckaro Km CTa8HC4zaBy ToroKOMy， 
reTNMRHY B6JHKOMy KODOHHOMyY。，OTE 20 Maf 1658，H37 
Joanyape3epa 

Huacbxo Iapza Carn$ru。 BOeBOABL 了 BHIeHCK8TO 蕊 TeT- 
MaHa。 KE KaCTedHy B$H$BcKkOMy， 26 xaa 1658. 
Imcpxo Kasgxapa Babpckaro0，KacTed8H8 卫 OJBIHCKaT0， 
KE KOpoJu10. 7 Joaa 1658 

yB$AXOMJeHie C， 开 ，BP 忆 HBcKarO。 KaCT64HHa Boaacka- 
r0。HOcuaHHOe KoOpoo OKOz0 15 Iong 1650 r. -. 
Tircpxo CraHciapa 开 asMHpa E$aSBcKaFO，K8CTeHHS8 
BozRHcKaTO KE Kopoao， IIHCaHHO6 BT JoxzoHHO 革 2 
itogg 1058，. 

Hacsxo Cracxzapa 了 Ka3rEpa PHBCKHTO， KRCTeHH8 


Boxbtackaro。KE AHApelo Tpe6amkOxy。emckOn7 上 pa- 


CTP8H: 


242. 


244. 


248: 


心 51. 


254. 


261. 
204. 
267. 


270， 


276. 


LAXYVYI， 
LXVJIIU. 


LXIX. 
LA 人 ， 


工 XXL 
LXXIL 


工 XXIT 


LLXAY. 


ELXXVL 


及 用 中 


CTpag: 


KOBCKONYyY。 KaHIEepy BexHKONMy KOpDOHHOMY。 HECRHHO6 
3E JoaogHot，22 Iona 1658.， . 。 。 ， 

IIacbxo 玫 a3maMpa 五 BuaIIeBcK8FrO。 KaCTeJHH8R CNOeH-~ 
ckKar0，KE KOpoOxzt0。 3E IIoaoHHOt，23 jos，1658. 
Jacbxo CTaHciaBa 玉 a3zHpa DSH 和 BCcKar0。 KaCTedHH8 
BoupHckaro，KE KkKODodl0， 开 35 IJoxogHot，30 Ioas 1658. 
IIwcpxo Ha Baropckaro0，reTMaHa，KE Hakoz8r0 JIpa- 
MOBCKONMJ。 KaHIMepy BedHKOMy KODOHHOMY。 HHCRHKOe 
H3E 了 zkKIIUeBa，5 AeKa6pE 1658 ， .。  ，，， 。 。 
JIrcbxo 多 HEa Baropckar0。 TeTXaH8 Ganop0 冰 CKHMFO。 KE 
erO0 MHJOCTH， 再 akKOzaI JpakxoBcKOMy。KaHIepy BedH 一 
KONY KOpDOHHOMyY。7 AeKa6pE 1658 rr. 
Hpeaocrepexkeiag ero MuiocTHE。 Ha AHApeg IIoror- 


K8r0。0603H8r0O KODOHH8TO。K8CaTEJEHO yKpaH8N， 1659. 


IJxcpxo Ja BaroBckaro。，reTMaHa 3aIop0 冰 cKRTO。 KE 


koOpOa0. 16 HBapat 1659 rr. 


Jacpxo Hga Buropckar0， reTMaHa 3armropozCKarO， KE 


KoOpoul0， 9 mapTa 1659 . 


IIacpbxo Jaa Baropckaro。 TeTM8Ha 3anopoECKRTO， KE 


了 HKkoxalo IIpaxzkMoBCKOMY。BedHKOMY KODOHHOMY KaHIMepy. 


- 芋 xapTR 1659 


_MSpR KP HCHOLHeHito MAOFOBOPHHNXB CT8T6 广 工 MXHUKHXYE。 


npe4cTaB4LeHHRNH。，CcCm IOKOPNOIO HpOc560I10，er0 KOPOxeB- 
CKO 让 MH4OCTH 妃 BCe 共 了 PecnyO4HKB， 人 AKTE。， IOARHHHI 
IOCJ4aMH .KO38IKHMR。 BO BpeMHE Cetxa 1659 T.，KOTA8 


Aha0o IO 0 DOATBepxAeHif 4OFOBODHNXE CT8T6 和 工 8 一 


AUKEXPE  。 


IIacsxo Haa BaropcKar0，reTXaH8 3amopoCK8TO。K 
KOpbJl0，26 armpaa 1659 


282. 
286. 


288， 
90， 


295， 


299. 


305. 


310. 


312. 


315. 


329. 


人 人 4 | 
Crpaa: 
LXAXVYI，、 Incbxo Aaapeg Joroukaro。， 0603Har0 KODOHH8TO。K 
KO0pO410. 4 8aBIycT8 1659 r . ， .332. 
LXXVII， Ora$rz ornpaBxeHHEME KE ero KOPOieBCKO 六 MHIOCTH 
O48aro0pOXHRME BOC48MT: 及 pHCTO4y Jiack 一 IO4KOBHH 一 
Ky，Ka3smxrpy ipkeBcKoMy 一 cTPaEKHRKyY。CaxyHay Kyp- 
6aUKOMY 一 COTHHKY。JUUarnakaxoBCKOMY 了 开 BaHy 3a6$- 
机 ，H8 CT8TBH。IIOA8HHBIH OTE MMXeHH BedbMOKHSrO 中 Ha 
BaroBgckaro, reHepadpHarO B0eBOAB 了 ieBckaro H reT- 
MBH8 36MeJB 卫 yccKHXE，BBNMaHHB 放 H3E Be4HKO 让 KRKOPOH 一 
HO 直 KRHKedgpim，19 aBrycTa 1659 r . . ， 。 . 。 339. 
LXXIA， Unacbpxo Aaapeg Iorourkaro， 0603Haro KOpOHHaTO，K 
Cragcxapy IJoroKOMy7Y，B0OeBOAB 下 pakoBcKOMY。FreTM8 一 
HyY BeJHKOMy KOPOHHOMy7. 1659 ceHTaOpt 1 ， 347. 
LXXX， Jimcpxo Haa Buropckaro KE kOpOoa0. 26 ceHra6pa 1659 8351 
LXAXXI， Iacpxo 多 ga Baurosckaro，B0eBOAB Eiegckaro0，KE CT8- 
HHCJ8By 【LoToUKOMYyY。，FeTM8Hy Be4BHKOMy7 KOpPOHHONY. 66 
cegrg6pH 16059. ， .， ，. .， . ， . . . ， 355. 
LXAXAXHU， Inrcbxo Haa Buropckaro0。 BeHKarO KOpOHHarO TeTM8 一 
Ha，KE KOpPOzIO，10-ro OKTHOpE 1659， .， .358. 
LXXXIIL Jimesxo Ha Barogckaro kz Hakoxan IDpaxzxoBpcKOMTy，。 
BeJHKOMy KODOHHOMyY K8HI4epy. 10 .okTE&Opa 1659， . 362. 
LXXXIV。 Incsxo Anapeg Hororkaro， 0603Haro KoOpOHHaro，KE 
KOpo40， 25 OKTEODE 1659 ，.，  .，  ，， 366. 
LXXXV， ITacpxo AHapeg Horokaro， o6o3Haro KOpoHHaro。 KE 
CT8HHC48ByY JIoTroUKkOMyY。 BO0eB0OA 下 pakoOBCKOMY re- 
MaHyY BeiHKOMyY KOpDOHHOMY。 25 OKTH6pE 1659，、 . . 。 372.. 
| 准 . 人 .信人 4 1oecegie 06osHaro KOpOHH8TO0。，AHapea IIoroukaro， 
KODO4IO，H3E arepa O4H3E 上 oredbpHH， 7 OKTH6DE 1659， 376. 
LXXXVIJ HUrcpxo Ha BuroBckaro。， BedHKaTO KODOHH8TO FeTM8 一 
Ha，KE KOPO4I0. 4 HOROpE 1659. ， ， ，  ，，，，、 ， 9381. 


《 


LXAXXYTIIU 


LXXXIX. 


及 (L. 


六 CL 


和 LIL. 


CIL 


XCIV. 


有 CYV， 


及 及 及 于 

Crpag: 
Jacpbxo 氏 ka Bamropckaro0。 BedHKar0O KOpOHH8TO reTM8- 
Ha，KE KOPO4LIO。 1 aeka6pr fi659.、.， ，。 。 。 。 。 392. 
IIwcpbxo Jaa BuroBckar0，B06BOAN KieBckaro， KE HK- 
KOzalO IIpaxkMOBCKOMY。KaQHIJICDy7 BeHKONYy KopoaHoxy， 
17 Aekabpr 1659 ， ，、。， 。，  ，、 ，。，。，、 ，  ，。， ， 。 8399. 
[Hacbxo 多 ga Baropckaro。BoesomH Kiespckaro。 KE KO- 
pOxr0， 29 .keka6pg 1659 ，，，.， 。 。、 ，. 。 403. 
Jrcpxo Haa BaroBckar0。 B0e6BOAN KieBpckarO0。KY KO- 
pou0， BE Aeka6p$ 1659，，，. ，，、 ，， .408. 
IIscbpxo 外 HEa BroBckarO0。 BO0eBOABL 上 ieBcKkarO。 KE KO-~ 
pomo，H3E HozoHkoi，Bz Aeka6p$ 1659 . 。， ，。 ， 444. 
Hancpxo 9ga BauroBckaro， B06B04B 上 iepckar0。 KE KO- 
pouio，H35 My6ao. 1 seBpaaa 4660.， .， .。 .， ，。 。 419. 
IIacbxo IOpia 入 ezbpHHIKaTO reTMRH8 B0#CKR 了 am0pO- 
cKar0。， KE L， 上，P$H$BCKOMXY，KacTeJHH7 BoapHECKONY. 
5 deBpada 1{1660 ro ，， ， ，。 .， ，， 。 。 ， 429. 
viacrpz IJOpia XwexbHRHIKRFO KE MHTPODO4ETyY KieBcKo- 
My，ioaaciro Baaa6aay. 1660 axapra 13 ， 。 ，。 ， 433. 


IPHBEABJIEHIE. 


TpawoTra Cy4TaHR TypeUkar0， MoxaxMexa IV，Poraa8y 有 MKeab- 


HHIHKOMy 开 BCeMy BOECKy 3amopoxckOMyY.， Bt 4eka6p$ 1650. 


1， dpaay3scKki 进 repeBo4E TO 此 rpaMOTR 工 axMMepa - IIyprcraua， 436. 


2、IJoapcKi 刘 epeBoAE TOjbke Tp8MKOTB。HCHP8B4eHHRN 基 TIRBHMMT 


KODO4L6BCKHME Hebe6B0AdHKOMDE BOCTOdHRXRE 3PKOBPE AHTOHiexE  - 


Kpyrror，， 


438. 


OTTEJEP IEPBBII。 


下 


ADDOEGRARO DZATSGIDBA、 





IEJIATATP HUH0O3BO0O.LAHETILC 开 
CE THME，YTO06M HO 0THedaT8Hi ITPpe4cT8BI6HO OU4O BF IIegcypatt Ko- 
MIHTeTE y38KOHeHHO6 dECXO 3K36MILJIEDOBE。 CaHKTE-IIerep6yr5，HOE6pDa 10， 
XHE 1848 roaa. 
IEacopz 4DzuHaHODUL5 7owNHR5. 


EL。 


paMoaQa 1oaktwwNC， ITamDpLapZQ 4NWOZICKQ2O， HQ 0CHO6QHLE We60 一 


KRO6HQ20 (01DaCNM6a ,606CKaz0，1586 r， 


Juaknw Bosyite Laaeerng IIarpnafy stahkia 大 hruwu- 
Xia H 用 iankia 于 gegia Cngi H noEcenty getTekg co4NU4。 
huaregeathHtw& fa waa M SiroAhTH nr Haultre 下 
AR H A 下 herroA& or AXK4 入 pmgE 上 wa ngt4EHHEMK 
danetTGACKHAER nifoneg 必 NMNitwR。 H CRTAXA FonecnAa 
w 人 径 ”Y34KkoHtHtAMR no Arey Ga ，H 4fir4xtkowz 
Yiehto，nftMhtid 入 prg 卡 UpkEH geld negt4 汪 hhdla kg34Koh 和 
XfaNHTH XpTeHAEHHTAIWE faEog 中 NAIAMK ANAEWMK。 A4 AO- 


IT。 


IJoagamxps，Doxziero ME40OCTiIO 了 芝 aT7piapxzs BeJHKO 贡 AHTioxia Ka- 
BRKiE， 了 Bepia ， Capia 了 BCer0 BocroKga， DaroBoxkeHiexMEs Bora OTEa， 
OsaroaaTiioO Tocaoaa Hammero Jacyca 叉 pacTa 了 XS 间 CTBieMXE  CBaTaro 
及 yxa ， 从 pHCTOBEIME5 IOB6BHieMs ， AnaocTOsECEKHME 0DpOHOBSXaHieMTE 王 
y3akOHeBleME LBRTEBIXE PoroaocHEPIXE OTHeBE，00 .及 pHcTOBY 了 BaHresiio 
引 AnocTOaECKOM yqeHiro ， HpexaaoO RepEBBE 又 pacTOB0O 益 ， Aa XpPaHATE 
mpas0B3pH5Ie XpECTOEMeHBTBI6 JIOAR BCe，IOBexaHOe BE 3aKOH 世 ，YTO- 
6ax ，I0iKEBIIE 2&0OCTOzQIME 3BaHig CBOerO 了 HeU0OpDOqHEBIMES 全 HTieoMy 

1 


_ gg 


\ 


cTOHG 3k4NH 1 Htnofehe 环 HTHE no%kHRUI6。 ESh4rdro 
rdth 而 从 jra Rfa ctuarH N4 erfdtuihcAR cyAkk cne- 
hegaTta。 (COwufthite dtae 而 gadaroMrn，H Aga 
WE4dCTH EECTFO 量 张 HEOH4dk4H4rG AX4。，AaHAIE 恩 …Fied 
Aa (AR Ero YENHKG 日 aiiaeowx (ere faAn MA cu- 
pehNin ne AKY cefalha。 PadreMmig Bite [waki 了 末 4- 
TfisXa 内 kTHwXitekir。 ji XRY nege4 中 Nito .4 AXd (不 ro 
CTfethitg not 上 hy 中 he。 ne 4fARKAWER HH cFAXK CBA 
6AhNitAR nogt4 下 Ethe: net 中 hdodhe AREY cogefhyi 
4fiakckYl ECeAtckY0 EeeTOYNYR Upkegk nfdgecadgHIa 中 全 
MtCkdro H E3tMl fytkyb Aoerfruuy Mnh， 9 rAfAcTEo 
FeXfanfhauare 是 从 Teapsfheare Gme 和 aa 及 ofoaa 了 on- 
tkeroy) HEehfkdre 下 Ferk ANTSEAcKere。 fyYekerey nfy- 
coro H nfodad。 过 npruAuy NMh gorf 念 开 Agogx ke enmnin 
rdaiikyn 489EACKYH H RdAthU4A neAStkero 34 trinAerg4 


OHH CIOxXOOUIHCE CdBIIIaTE 0.4arj 首 rdac3s XpacTa Bora Ha cTpaIHOMY 
cya3 Ero。Hame cxapeaie mo 6aaroxaTBa，xapy 了 B4acTE BcecBaTaro 豆 
水 KBOHaqaBHar0 ,TYyxa，XaHHO 让 OoTE CIaca 及 pHcT8 CBRTBIME 全 ro yqeHR- 
KaME B AnocTOaME。 IIoceMy MBI， cmpeHuble 00O AY7XY CBHTEIHB， Car0- 
AaTlto0 Doxkielo JoakaMT，IarpiapxEs AaTioxiicKi 首 gocaaya 义 pacTOBY 0n0- 
Be6. 节 Hito 了 了 CTpoeBito CsaTaro 人 yxa，noBeItB2eME Ha OCHOBaHia 0DpeAatig 
Amocroaoaz 日 cearblxs Ornes5。Tiocgumaa Xpaerosy co6opayro m Ano-~ 
cTObCEyIO BCeseHCRKYIO Bocroqsuyio IepgoBb 不 peqeckaro DpaBocJaBin， 
MS5I AOCTBr4H 3cMIB 了 yccgKoi，rocyaapcTrBa Goroxpaaaxaro 日 xpacTol0- 
6asaro Creoasa， 玫 oposa Jospckaro 了 Beekaro 长 soa .iaropCEarg ， 
Pyccgaro， 开 pyccKaro 哩 Ip。 玛 EorAaa npgraa BE FrOpOAE JiL5bBOB ， 3 
eacCKODito 工 axBIE7IO ，.i5BOBCK7IO 玖 Kawegemz-Hoaouszegyto， 80 BpeMAp 
enacKkoncTBM JreaeoRa Baza6aBa ， BE Jro orE co3a&auia Mipa 7094，a 


| 3 aa 
外 


EAEUON4 下 oaegdN4 Ero 而 co3AkNiHa wmffy ， 3 了 YE- 


PTEtfpTot 4 no forgrek Tauere 开 A2 中 Sro 


ME4 ]ehyafia 5nepskf ARKA。Pro ge ngHtu4 VD 
H 中 Hatue ng4ko AoEhoe MethHdNe 4EO6kCKAIE Eno- 
cndae KRTHfTofAL Xpdwa ycnthia 下 未 4 AMfepe， go raA 
人 gok 上 XpTIRMH BfAcTEG Yerfofru。 cotNihHEUecd 48- 
Eggil AKegHNG。 34KeN4 下 条 4 34neg 中 Atw& noc 上 kAyw- 
由 6 adroyroANo 下 人 5oTfSui hfhowy H nrtr 
XpTog 上 ”下 忆 mt gYfcrA HXK44y， H erS ckAIWK YroA- 
HHKoAMR。 erS fdAH MAi emHfthhin，no Mafy ro AyXa 
nogeh 呈 NitwA 和 Ndtutere 下 入 和 cog 下 Towma BFoAYXHOEeh- 
HAL (FAIX ncdhiny neTAlKAIWK Tethiev neg 下 shdewa 
H 84hdretaeg4rgewR 和 H4tit BfAereo Ashoe Yrseikatthe 
中 Ev4&AGKH 张 HTH nedfiAAcKAINMR 于 《ETAL WU ny4EHAC 
H YYENitME。 HTAIAK Nu 闻 Alfereowa go gotromhhdni 


30 PoxzxecTB 蔬 工 ocgoaAa HateroO Iacyea 及 paceTa .1586，MYSca3a 9BBapg， 
B 环 《- 汪 Aeap;j TOraa vihpoBcKie MYmaBe ， KTBTOpbl xpawa ycaeaia Do- 
zk:6 Mayrepa，BE ropoa 避 .ipBop 忆 ， coOeaaBHBIBCS YXOBHOIO JIO6oBito ， 
IOcHayS 3an00B 世 ARME 33aKOB8 DoxRis， BCc 避 BMYcT 节 hiBautaCE KE BaMT 下 
KE BaIIe 站 XyXORHOE BacTB CE 直 euaBieMs 一 TcTpoaTE 6parcTrBO B0 643- 
rOYrORXA6Hlie bory，eaaHOM7 BE Tpoaot， 8 qecT5 了 CaB7 DBpe9guCT0 攻 
PoroMaTepa 8 CBaTBIXE 卫 ro yrokA6aK0BE5。 IILocexy MI CMBpeag5Ie， 00 
Aap7y CBHTar0 及 yxa，n08eaHieMEs Tocaooaa Hatrer0 【acyca 入 pHCcTa，CO- 
BToWwE 6oroxXyXHOBeH6GDIXE CBRTBIXE [acaai 首 ，DacTblpCKBME CTpOoeHI6MT 
008e4BaeME 世 6.48r0C40B4ReN5 HXE 一 Ha Cie AYXOBEOe 6paTCTB0，3800B 和 - 
A78 MT BTE 688Hre4bCKUH 00 yqeairo H 0DpaBHB4aME 人 nocTO40BE 刀 CBE- 


TeIXE Ornesz7;i 8 0DpeaaeME 210 Cet0 rpaMOTQOIO HaIIeIO Ba B39H5Ie po- 


AT， BE DaMHTE XpucTiaEaM3，DpbaBp0OC4aBHBIMT rpaKAaE3ME CeFO roOpOAay 
六  . 





tN4tht Ridnewa nj4gocA4EHAM 人 Ff4%k4NGAMR NM 中 crd 
(tfFS。 EOg 上 YHAlla dA 1 nogcdAy ng4&og 中 pHAAE Ukk4wa 
8E3tw4 朋 ff。 Beeratdpthe 4N6d6A get 和 (本 ne34kohy 
jjrogk Us gocTSYHNAldy iihktkomy ， ytniny H CETAIXz 
到 nthdnin: kof cyAE 人 re 呈 wfrAN Eno- 
wo 
Tf 红 y Bf4Tia HtAOCT4TOYACTEY OILbHA H YEA4shm RMiral 
4 NE nekdf 帮 ediHkia ieTHNN 上 9 34Kel 汪 wE4HY4TH 日 k43NH。 
HtnotkdiaiN 直 ke nfeEAigkod 站 而 ukge 二 4YYkTH: 和 Kose 
eerkA niane 83dkkeH 上 。 wwE4HYENitwMR wuE4HYHUH SAHSKkNere 
cotfS。H HtnfHwetH WwWTdmx Ff 下 ya。 (Chakske 和 人 5 
nm ， >， 玖 / / / n 
EV4iH fedt 斌 生 中 ee corf 必 umA KTEE 家 RdTE TEdH HAH 
崔 AN 有 6V 骨 AR 1/ AN 
WE4HY 上 ErS MEkH kogdk。H mkaa EAIN 上 wx: 用 和 e TeEe 
BetayukerkA nfHoogf 上 ta Et Bfhr4 TgEoErS。 竹 te 4n Ttts 
HtnecaYtildeT&， ngAH kdseh Ethe ERAfhdaro H48 Ah 向 ke 
A4 nfH YeT 中 KR A5OH CE 下 RHTE4N HA 全 站 CTdHETA KK 


有 BCEWE DpapOBpB5Ia HKepKB8ME BE 36M. 忆 Ce6 间 《TENME，970661，C9~ 
eaABHRCE at000Blt0，BE A7XEB B 世 p5I，D00 3aKOH7 Bocroqaoii Hepgasa 从 pa 一 
CT08B0 让 ，HO yq9e8lt0 人 AaocTO340B 瑟 Dpeaaalto CBHTbIXE OTI6BE，08U TBO~ 
Pa.ia Cyam fiCTHHBD 让 B MBLQCTBIBIO AS8 By 下 AHIONIQXCR Op8Ti 站 ， 7O2a 一 
交 34B A00p5IXE ， BeI0KODHNIOIWMEXC8 BCTHUS 338K08B0O 004Bq338 日 了 2- 
Ka3b1B3.58 ， 3 DpeCpblBatOUlBXE 8E HepaCKaHBia 0OT47qa48 0TE Jepkeu ， 
KaRKET Ha00cCaa0 BE 33aK0B: 《OOHqeHieMT 004U9glB8 0.49 水 BAr0 TBOeFO 
M He DpiaMema 0 TOME rpixa>，CaMs Ke jacyca 入 pacTOcE roOBODaTY 
3 卫 Bafrexia : <ae Corpfmaers KE TeOB 6paTE T80 站 ，BAB 了 004B9 区 . 
erO MeKAY T060IO 8 TYEME exAaaEM ; at6 Te0e 00C3yInaeTE5 ， 0Dpa00 一 : 
p3am ec 6para TB0er0; atule 4B Te0e He 00C47IaeT3E， 刁 0tM CE C000NO 
ee eaABHEaMrO MI 588 ， 3a 0pa ycTBxE5 AB0IO Ba TplexE CBBADTeae 闪 


-CTYaAHeTE BCRRE Tiar0JTT，， ae 下 6 B6 00C7TIDaMIE EXDE， 8OB 世 天 2 


-~ 5 一 


F 么 : 大 ieke ngecayudE TH 上 KR UN upkgHh。， 人 ke 全 mA 
(eggfyY 46AtE UPkgSENoNY Bf4aTReTEY。 Ai ES Ecore fei 
UKkgH hrfa skfk4: 竹 9e 48 ukegk nfet4yU4eTA， Ah 
SYAETA T 人 疝 Ke  Q3ANNHGR 玫 MAIT4 人 (和 Adko 
/ 办 A/ 8 % 7 me 
HersNHNR 时 ENerf 业 刀 NnkR。 了 eg 上 tfy 癌 8 cy 县 知 n， 
HEY3fHTA %kHEGT4。 NO TH 本 gA 有 未 IH npegAlg4eTA N4 HE 
入 zske 可 4eeax nogea 上 kgderA makegdre 而 Adri crakk。 
打 7 / er7 人 俱 A/ 从 4 TY 
3Avtre S44re 多 KE cd 站 ko YA9k4 rhH4dro，G54 六 
全 Nm - 
YHTeca Edhre BfhT4A BEHNO XeAdd4。GrAA 而 4Yiraa 
fgUutt。 TerAG 4YYHUENMY coEoKYnHTGa REe，4ERE faAr 


3dnog 上 kf 有 Fi， (GerS fdAn Hecdwna 从 wg 本 daca ftkax。 


了 sz 1 而 路 AdH neE 上 1 WATeak EN coTgdfngk: 


所 站 ee me Ay / we 全 
WMATAINH .UPkegH 写 0 问 Koyke nnHUeTA 8OCRTAI 
oa 4 0 一 《7 

4fi4z nghEH4 本 下 16， AR。 提 kgdknee 8eraerge。 HHYdtXR 


tepgB9, > (KOTODYIO COcTaBJaeTE Co6paaie JIOaeih，TepK0OBB0Oe 6paTcTB0: 
sa00 B5T ， CKa3aH0O， ecTe DepKg8BQ Bora kBBa)ij arme Xe U MepkoPk 
DpecxyInmaeTs ， 6yAB 7T606 ， 8KOGK6 835I9BURKT 日 M5IT8Db2 ， T。e@o， 
次 2K 了 8BPB 世 pyIOII 站 中 8BBbI 让 rpmaeskz: w BeBpynii 60 CDBIHyY Doxio 
H6 73puUTE 水 HBOTa ，HO THYBT Poxkl 人 i npe05IBaeTE Ha HeNME2。An0cTO4 
IIase4zE DO0BeJsBaeTE DpeaaTb TaKOBarO CaTaB 节 : kB3MHT6 3.1ar0 0T3 BaC 了 
CaMXT2，KakKE deHT rHBJb 瘟 《oOTJ4Y9aTecH 0OTE BCHKar0 0paTa 0e3q@H- 
HO XOANIUD， 用 or4a 0OTCEqeTcR X7aAm66，TOTPMa CE 4YqmBME COeAHHUT- 
cg He60 3a 4t060BbB KE 33008 忆 AME BoziaMET。JLiocexy-TO B CaME jacycz 
双 pacTOCE B3pekE 001T70Baaie : “ 皂 8 OTen5 MO 这 UpiaAaeME 有 00aTeJ.k 


了 3 了 可 XE COTBOPDBME)。 


UTro KacaeTCH MH4OCT5IBDB He6pKOBHO 基 ， TO 00E He BanBcCaBO BE 
59 mpasa3 cBRTDIXE AnocTrod0BET，IIepKkoBH06 60raTcTBO ecTB.6orarcTB0 


、- 一 6 一 


ErAcTE9。 5603f4tT4 Na cfoma ， H erdyocemt H Ntwethr 
HeAYmE ERnaluHXR 1 HH KowMehiey H 4AH MHds 卡 XR。 
tTIdkNH 避 ngHaekhNity CHfor4a 下 YESTAAR .nfowAltMathie 
EAGE4ME ”nlotdSit。 AHUAAR floTft8AI， SHAHAAL 34- 
cTYn4athity， goHand4tTE newoskthit。 nox4 冰 f gneordn 汪 ， 
n4 上 NNAL HekYn4eHie E9 ra4h 让 nfekow4tNiey Y XeAoE 祥 
ywnfaeth nekfogx& H4 resAi H norf 贞 54Nita， a UPKE4MX 
HH WHATAIEMR TYeTAAAK noiarie 张 HEAIAA 和 M8Ekt 
H yTiuuehis 4 TEA rdwiaTA。 ToFS fdAH H4 ne- 
TftsyY ukoghyn 4Aie HA 中 Nie 《Koe AhE4h。 

(Ci ReyrdAnoe 3dkkeNhek Bfatmgo Euuie nlfcaNe 
他 HH 呈 E fedeHAlNa WOSAN4a nogHNH dk& AEK4TH: 

(GeuueAunea NA AR YedtthHA，gAGAER EAIEf4NAI， 4K- 

Bcgig 日 THXoeTig。 NAYE AYr4 YETig 664U4 ctE 


HUGXT; 000 Ha3tlaqaeTCH: AR BOCUBTaQi8 CaporS5，ALS8 0pOKOPMJeHig 
BDIAIIBXT BE5 HtAYrE CTapocTG 9J8 00.33U、6Hadbix5 B ATe 站 一 60.45- 
IIar0O CeMeicT8sa，AM.18 0pH3ppDia cTDaBIUKODBET， Ad 000CqeHI8 0 Capo- 
TaxXT 8 yY6ornx5，AI8 00C00ig BAOBMMT，AJ48 BCIOMOUIecTBOBOBI8 4A 世 BE 一 
MaME5，a3a 3atuTD 06nABMBIxXE，Ad8 IOMOmH BE HecqacTiaxE OoTE D0- 
冰 3pa Ba BaB04Benig，XAJLR HCKYGeHiI8 0. 世 HHbIXE ， AR DpDOROPMeBIA 
B0 BpeMH ro.IOaAa ， 448 OASRBIR 日 DOrpeOeBia yYMBpatODIRXE 8 05A4H0- 
CTB)，AJ8 0OXACDAMHIR KepKBe 站 g 0O0YCTEBIIQXY MOB8CTDIDe 症 ，C.4060N5。 互 上 有 
DOgEp083a BYTEmeHia 二 9B5IXME 8 AR DOMEHOBeHIR MepTBDIXE， ,8 cero- 
TO 93apoaE 开 六 epT80Ba5 cB0e BYMYHie Ha 00Tpe0pI lepREoBHB5IH， 
BslzmeaxeHosauBoe 0oroyroaAHOe 3ag0HHO-y9pbezkAXeHHOe .6paTcTB0 
AOJ5KHO AepKaTbCR CEayIOUBXE paBBJE: 
1， Br onpexB4eatpl Aeng，cxOABTECH BE 836paHHBI 汪 AOMXS，-C 60- 


6opito 8 MUpoxE，oTAaB88 OABBE ApYrOH7 DpeaAnoqTehie，cTapaacb 


KR。 


T。 


we 


T59fgidie。， 咱 ewMAHUAdte Ag8fdad 0n 舍 Fowmzx H YikH: 


he 66 KTS WEeH NE nfeMAIU4IeTA，E 本 Al 者 6Ereia 
f Neg 下 phdare rgguun 全 erTA: 

内 wdiomea cKoAHTH 34 WECAMdNitw& 3Hdhreht packere， 
EMETAH NG 上 HAN 疝 KR noTfptE4 帮 4 人 nphar- 
YHT(a，H nogHNENE KoskAA BfdTE EMeTAH NeA 汪 an 
nerfdua AT Ao ckfPkh SpAckoh。 

和 具 erSG SAi Xem 上 nx ECTYOHTH RiE SBfdTeTrge。 MA 
MEU4NHNR HA UM4THMA。 HA ngenetahHhz。 HA 全 
notneaHTAL 4NAH geddkere cTdNY) 只 TYTELUNH 


CTdER eTefehNH，MdkerA AdTH geTYnhoro rfdui terk。 


级 keTrepAil SAi EfaTR AMELUK4E Maa Adatkee 而 cr 

Ef4TeTg4，TOTAAT gfSkR no teTR rfauuE wderk AM- 
分 人 

EhTH AO kfHKH Bf4AcKoH。 


0.A06poME DpeaE Borowzs Ba IOxXEMB: 《ame 60 KETO 0 CBoaxXE 86 


DpoxMPIImJIHeT3，B3p5I 0OTBeprxca ecTE Q BeB 节 pBar0 ropmj 首 ecTE>、 


LxoAaTECR 汪 6 A0380 HOC 00cCBIaE8 OpaTCRar0 388MeBB，96pe3 
eeT51Pe MeaHJ8，9.3 KEOFAa 93TO HYyRHUO MOREBO 0OYy4eTEi ERKaX~ 
Ab) 让 0paTT， depeam qeTpipe Hea 世 aa，A0.2KeBE AaTE B 了 KpyzKyY 0pax- 
cyYIO 003-TPoma. 

Ecaa KTO x0qeTE 0OcTYDOBTB BE Cie 06parcTB0 。， MYImauag ，B.5 
IT4NXTB95，BJB 53KBByIU 站 BT 0poauYcTia，BJ8 B6000e M3E KRKOTrO 
65a 3Baaia KTO Ba 6plz ，kaKE TY36MeI0B ，TaRKE 下 CTOpoHB 族 ;To 
AOJ5KeHE AaTE，Dpa BCTYIJeaig，mecT5 rpome 这 ， 

Ecaa 0O5I KaRO 当 6parz QMY4TE KBTeJECTBO A3aeKO 0TE CeroO 6paT- 
cTBai TO 08T eerOxXHO 404RKeHE XaBaTE BE KEPY2KK7 6paYCKYIO 0o 


ImecTE rpomie。 


S。 


3。 


-om 8 一 


手 gsfhra cngahte kgdkAoro fgky， wd EAISHIhTIH 
3Mk%H ktEE CTafUH YETAIH ESfhTAl。 nefyYkpv HAMA 
ECE CT4af 生 四 汪 go 8fkdg&haro 8facrg4。 
GkfHka 6f&ckaad。，wderA RhAfTH Y Thtutre BfdTra) 4 
K410 ”EMo4atutre。 
Lvsy NMdpm& YHNHTH eratHiH fi n 人 eg( 上 tw gfgra 
WMA YAAL 《gela。 由 6cah kmS MoYerA CT4f 
EA 人 TH。 A4 SYAET E 上 MMR cayra，ne XEY Gvnin， 
KorS SAi fa EAIEHfd4H Nd. TI Mengoy 4 
WOHNE EAI ka 36efoHtaaz 蕊 npHNHNAL CaytuNoty BYNE AdTr 
Tf 具 Se3M 中 NA gotky: 4 6fala erdpuiAl dkpoTA nHnatt 
nfecereftrdTH neogHNhecTrH (gota。] 了 geara ESG gdda 
Tgef 司 AE44 TANIE CHEEfeskthitAz。 
Rdsnk gc 本， necneafTdaa NH4 3geNHNHUH 《下 A 汪 TH。 


Bec 节 6pazia BMScT OKHBEI 6RKer0aB0 369paT5 了 3E3 Ce68 46T5i- 
pexs crapmaxs 6parkeB 可 EMT HOPy9aT5 cTap 忆 IaacTBO BaA 
epKOBHPIME 6paTcTYBOMT， 

Kpy5kgKa 6paTCKa AOJ5KHa CDITE 了 cTapmar0 ， 8 KJIOSP 0OTE He 
y Maxmar0 6para， 
CTapImie 6paria X045KEHBL KaxtAOrOaAHO 0OTA8BaT5 0TqeTE npeaT BC- 
MBH，C4araa CBOB 了 pHRA5I: a KTO X09eTE 6BITB CTapIEBME 6YAU BC 上 MG 


cyra，00 入 pHcTOSY 了 上 Bagreiro， 
Ecaa 65I KTO，B360paeMpii 6pa7TiaMBa B8 cT8p 忆 昌 mmaacTBO，B34y7Ma.4T， 


663E5 了 B3a 了 KBTe345H0 瘟 Qpaqaa5I，D0poTHBHT5CR B5O0pDYy; 一 TO TaKOBBI 首 


&0J4RKeHE AaTE Tpa 6e3wHa BOCK7， Crapmie ke 6parig A033BBI 


yCepxHO ECIPaBTHT5 CBOB 0083aHHOCTB: <KDIpoKJaTE 60 BCREE T90- 
pa 全 xs0 工 ocaoAHe CE He6pexkeaieME>。 


。 居 
Haga3saaie，00mee BcEMTE, 一 CBASTB Ha KOXOKOLDB 忆 ， 


人 


Ri 


有 1 


40， 


生计。 


让 2。 


43， 


一 人 一 - 


， 儿 .6chH SAi 8fdTE 6fkTr4a cogo 9 8Ef4TRCTe Hardittxy 
hdeTA BAfTH kd4fdH& ckAHAtwa 4 EHNAT  KdNE Etky 
mu AkTH HH ESf4hT4 neftnfoctTH HEBXoAbH HR 
6faergo neftnfotHTt。 

Guok4 HenoTPESNAIN KoYtMHAIH， XTSG BAT MdgHAX 
58faeme 中 RHHAL 中 yx gdeky。 Rodke dge rnfne AM 
HEHXSAHTA 久 YerR EUAI， 开 nfegAlg4i 了 ed5inX 
1 Hr4YwathiXay Adite H_ 也 noN& BAYANHIGR gcTA。 
CXonantf Ao ctrg 时 atTt4) cnydE4 ynefesxkHugtuttr 
SHE 34aKoRANH novkTdmu， 人 ApYrE APYrY ene- 
CAyYtdnit EkarTn， 

Perofi Ri 8f4hTa g 本 AM4Aa Bf4T4 EAIeTYnteroy， NE- 


M4eTA 《re Tat ah4E MAETA、WnegktTH ErS EREf4aT- 


kfTE 呈 冰 E BA) BAfAAX faNX; 入 isrG SAi mafnaza 34c- 


Ecam 6pars Gpara 0684BTS C40B9WNE 82 6PaTeTB TO XOKeEE 
65ITE5 BaKa&93ETE 《有 A 站 NiOME EROLOKOLSEYS ， 2 33 BEDBE7 S2BIMTBTE 
KaEOHS BOCKT; 了 DIE TOMKE，，B6 09TXOX8，AOE2OHE CDDGCBTE BROIme816 
了 06axkeHHaro 互 了 BCero 6pazcysa。 

了 re CKa5K6TE DB 6p37CTBY 90OTPe6HE06 ， 0pqexBOe CI080 ，《T 
TOF6 惠 Tpaw5 一 48HTE 800K 了 7 了， 《号 C5Ke CO80 TWOD AR BO BCXO- 
AETE B393 7 了 ET 了 BRISXS2。 焉 “ gpeGsIss8 这 BT C7eCLOBHEXE 有 TIY 一 
MeHiBXE A7IDeIO 万 THLOME 047ABBRE ecTE 交 e 

Coaexumleca BE GPaTCTB0 ， TO OKOBS3IG 是 96402028NSIX 28H8T 进 ， 
OKBRE 9STaTE CRBIROSBLEIR 刁 各 和 F 下 且 《 区 仿 0 基 四 ADTEE 《AR &pP7rOMTE 
6ecHaAo8BaT5。 

了 ea 65x ex8H3 6p8TB 20a85  DPOCT7TnE AP7FarO 6Pa7a: TO He ， 
OZKSEE THMETB 8rey BO RADIO 00LB9HIE5D er0 BR 的 aTeTB，YT0- 


65I TaK0BEI 间 65IaD 和 ARKB38EE，KTO 冰 6 了 Ta 240) 207 AO.RK6BT 


一 140 一 


CTH。M4eTA SAfTH ng EHHezK Kap4N2 ， HKX ja 3H4AYT2。 
， 具 Eanh Shi TS 3wmekh erdpuuAf 6fdToga akogAIWK 
kgagekR CEAIM4EWR 3N4U 人 aa erYnNAM 34UTS Mo- 
490UAIXK dfYma AMdera SAfTH crauuif hkodke H Tfe- 
dfke kf4， gdatutre 686G_ TenwueNia AcrdH YEert jdAt- 


6l。 具 komgpkf EAI 6fdmx 6 售 kdafahR 忆 Akhkg han gsh- 


N L9 n N 
NING。 Mderk ne KaNotTH 34f4 ”ntftnfecfTH TerS kowmy 
介 ee 
BAL nifegHHNfAX。 Ad Nt3dAETA CINU6 EO TH 中 g 下 gduulewa。 


sl， 生 kTSG EAI NE 而 AMh4K EHNAT BfdaTtKoH。 nofyy HEQX9- 


AaYH Mderk neerdghTrH AEG EfdTAL Ao AfYrot CXGRH。 


(YAHTHtH M4kNTA PdAaHea Etcne4& 人 Kx eraptue 
丰 个 MAoUIAE。 了 akax MeetuHH EC ne3ggdaiaA 
TAIKRK CT4UUAIH MdpoTA kkd3cgdTi。 


66irs Haga3aHE npa BBHOBHOME，Kag35 DascyXaTE 6paTia. 


1414， 了 cam 651 ETO Ba33 cTapImaxEs 6par 进 opoBpaHg4ca KaK9ME BR67A 


15， 


16， 


17， 


06pa3soME BT TOME，38 9qTO BagagplI8arOT3E MaAm9xE; TO T3KOBD) 洲 
AouxtkeBE 6bITE Baga3aHE BAXB06 开 BTpoe; Ba60 oB5 AOcTOBBE 6osz- 
IarO0 BaKa33HIE wxqecTZ paABa2。 

了 caa 651 KaKO 关 ~4a00 6paTE OBE HaK83085 CBAEBieME 8 IDTPa- 
GoME; TO 08E A04RKeHE，TOT9acE HOC 和 HaKa3aBig， 0Dpocay75 0po- 
mealia y TOr0 ， 0peaz3 KME npO8BBaHBERCR: AR BE 33 这 MAeTE C03BI8 
3 ra 和 B 世 BameMT>。 
Ecxa 65I KTO B6 OTAaaE 0paTCEKar0 IITpaea; TO A0.XKeBED。、He@ 07- 
XOAH， IOCTaBBTE DO0p7qBT6e.4HMNB 3 Ce0& AB7XE 6paTl 关 ，AO Apyraro 
coOOpaaBin， 

CYyaaTbca X04XRKHBI，COB 节 IIeBaHC6 8BMHCT 和 SBcH，KagT CTapImie、TaKY 
曰 Maxmie。 项 KEOrA8 MJ8AIDI6 BC 了 pa3c7AaT3S ) TOF42  AOJZKBEI 
yT3ep4ABTE 了 CTapmie。 


虽 {fo。 


K。 


-~ 4 -一 


上 orofAl SA Ef4 gdKogy cnfay Mk42 4 HE YA 上 4A 
、 8 / 从 n 8 x 1/ 
EAI (LE96E fk cnfdgHTH KoNO 6AY 83a AE9 81 人 

TotEK N4 nofdAyY H H4 ndwmok。， 

Reatdkaia cnfdkga 8fAckda。， Newmdera SATH Etkfhe- 
UtH4 Ah 而 neford Aomy 84ackore。 具 MakerS 8 
AGE 中 ARMEHNO AEHwA NMdeTA SAITH KdfaHR (下 上 NAE 昌 
663M 中 few Edcky。 

抽 kmS RAT refAtkhz UjkogNAIWR EfhckHAMR cYAS。 全 ka 


0fet4YuunHR Upkge cyAHTGa。 及 ecakta TorS Ht 


从 内 
KdeTA AGO YETEETOH NEA 上 HTG 同 neordheuk HENO 
人 重 留 -了 ] 是 
rf 二 nnka 而 Wkge AM4 4Yinrea no Agy GCvnin。 
于 cgiehnhnkx wdera Ere guUBkgh ne 全 EtwH WEAH- 


fm 1 而 fse 54yYHTH， 


kK4。 


148. 


KTSG _ SAT necneafTeg 父 ceTAIWH 4YYthkiwu nc- 


了 Ecxa 65l KOTOp5I 攻 6paTE5 BMD KaKOe-4BOO AS4O ， a 6 了 ME 


CCA5 6ro 00BeCTB; IO CNM7 了 003804HU6TC8 B38TP Ba CO0BYTE 了 DOMODIB 


” EBy7XE 6DaTE6B. 


19. 


21 


Hagagoe 6paTrcEK06 Xux0 He AOJ5KHO 6BIT5 B5IEOCBMO 32 IOpOorB 
AOMa 6parcgaro ec KR6 KTO XBYMR 0O7AeTE 了 4B9eHE BE 9T0MT， 
ro TaEKOBELH A0JXeBE 6CbIT5 BaKa33aHE5 Caapaiexs g 6e3MSHOM 
BOCEY。 

Ecaa 65I FKTO mpeae6perzs MepEKOBHBIMET CyaXOME 6paTcEBME 〗 TO 
AOIBKeH3S G5ITE Cy7XHME，KaKES Dpeca7IDHBKE JepEBH。 卫 Cz8 Ke BY 
0POA04RKeHia 9qeT5IpexE Hea45 Be pacEaeTCa BE 3TOME j TO ，， IO0 
Esaareaito 从 pacTYOByY，AaAa 0OTJ4Y9BTCH OTE HepKBB，KaKE BesBpyto- - 
IRi 盖 有 XBB5I 放 rp$maagm， 琪 csamegHBEE 8BMBerE5 6r0 004HqET5 
0Dpeaz BCBMB BE XpaM 世 四 OT4Yq9BTb 0TE HepEKBB， 

Ecaa 66l KTO BMSE 06meaie CE TAKEMBR 0TJ7q96HHBIMB TYO 有 TOT 

。 


一 但 一 


day Ci 内 tyAtrei Roakere Br4 Et3YHNO Xeo- 


Ad4 WAU4mecy A4 riocfamfhcia。 H Nelake 于 4r4 HA 上 - 


Te ro NS HAK43Yth fikeske gdT4。 于 《de H 本 ki 


SATR nenyewa EYAeTA EAYANHIR HA 人 4HXofweHza 
H4 片 HAo4eCAY5EHTeAk H4H niaNHu4 HA Ag4nsFHHKRY 
CT4KOEAAHM Nifke CTH。 扣 cka heyFdAN4IE At ?HeTfe- 
Ere 疝 而 ctfi et FAA。 

BE。 级 Ecoaf 3M6nY 册 条 Riia SYAerk N4 5f4ra KoEgA 
yn4Aoray HA 凡 NoY6G。， 4 NEN 中 ER BA ACTAKY。 NMd- 
NTA EMY 8f4TH nowdrdmH 8fACKAIWH 0 的 AwH。 
ENtwGYH npH3Hp4m 

or。 肯 kordfowy EAi bfdry ngwd4rd4H ghdnder6 KE 秒 - 
AAXKE ng3AM4dNYH Eny nis 训 Htwkma 而 HH AgHTH。 


上 neosadTmHr wdhemks Hehd3aKokdia cngTfedn ah 


L 、 
TAIAR KoTgAIH XeTITEK BAfTH EorhtulHh。，a4e koTg- 


BY 站 CT c5 HE AR OCYAETC。，wBCchRar0 6paTa Gesq8gHHO XOARIma 
”oOTpanagreca>，Aa 00cCpaMETCS， vB H6 KE Bpara BYaYe， BO 63aK3 一 
3y 过 re MKOxe 6para。 话 atte Big 放 6parE meeyex3 6yakeT3S GayA 
本 到 民生 要 全 页 瞧 帮 和 G 碍 让 6 仪 攻 ， 逢 过 谢 台 友 OOCL 了 ZKET6IE 7 囊 .4 更 站] 和 可 六 到 A 3。 至 如 
XEIIHBKE 7 《5 TRAKOBIIE 了 。 节 站 次 6 CTED，、GBcasg&a BoyroABaE BE ， 
HBcTpeGaTre 8 0OTE C66e>，CEKa3adE5 Toe0oA5， 
22。 了 ca8f Kax0OM7 6PpaT7 npat4IO9UTCN，8O ETOTYIeBilo Do 全 iiD，KaKO 基 - 
JEH60 7pOBE BE 60.3 世 385 ， 8 OKE 6 加 就 东 oTE 46CE2TEK833 TO 6D3aTifr 
， ”aoJ0KGBT IOMOraT5 YOM7 HE C907B& 6DaTCKO 基 CMMBI ，。 可 093p 书 TE: 
erO BE 604 节 SET。 
23，。 了 c4m KaAKOM7 6PaAT7，UpE HeNIKCTIG epPO E 0 和 ACTBig，OK838HEN 9MOIDES， 
0OxX03KeBieME AeRefE 和 TO HG ROSEKEO 6P&ATE 5S8 3G .EXKBI， 【apag 
FK6 BE 934 是 时 后 ， 2OLDOREO 《C 巷 0TPpYTb Et BA CO6Pexkegie ，BE Ba TBy 


mm 


一 43 一 


Phi SSiuHH NtANOcTAKH TgnaTA 3Aony 中 Rigtre: 
KAN 上 korofkf BAi BA KEriaiietr meer46 erers yt 二- 
T4 MkNTA erS Etf .Ba WnfedAnTH ko rfdsyy krg 
UPkgk Kerdfet Su rap4 中 心 nfH wer 上 : 瑟 Ca 
Bf4Tek4H NMderA SANfH EUJkgH， 惠 TekA cg 下 时 4ckH 
AhI6 BAI 人 fH ko 而 0fok45eHH Taa AtTgore A9 站 gsy， 
kg。。 租 KorAG 6YAETA Bt 8E9 3NHdAEHHE WELAM4HO ge- 
TA9H NEAEat MA 意 kx nerftta ngnayvhreby H4H 
RH4_ norftE4。 NE(XgYera 4 nfHTH KepAl 6fdr& 34 
TIYANeeTaNH CEOHAMH niHNAIWH。 NMdertgi Coneg 上 er 
ne 人 er4junwa fdroma: 手 Ecoafi BEAN AokeETrRYE YA 
NEEAl4C 34TfyAN6 MderA BAI 引 H Kg 香 YhTon gdeky: 
fg。 有 Y TomY TEA KgSKAAE 6phTE wdeTa YntdTH Ene- 


KOTOPEI6 XOTRTE 060raTHTECH; BO Ha T 世 xx，KOYOpP6l6，00 A0DYytne- 
aito Bozrito，TepaaTzs 6oapmie gexocTaTKE。 

2， 六 5 cayqa 世 xpacriagcgoi KoHgaR5f 6para，DPoBOzaT6 ero BcM 
6parTiaw3 &0 rpo6a，KE To 起 MepgBsH ， KoTOpo 放 oz 65.43 Dpax0O- 
daaoMz。 末 cagqa 6parcKag A0J5KHa GBITE BE HepKBB。 开 cB 世 Sa 
6paregia AoazKH5I 65lTE TagzKe HpE 0DpOBOIKaaja MepTBaro TLa A0 
rpo6a。 

- 驱 ，Ecam nocaE Toro，EagE 06ogayTE no Bcewy 6GparcTBy CE5 3HaMe- 

卫 eM 了 8B 五 五 3B 节 CTHBI 放 4B qeTBIPeXE-B6a3SJEHBI] 当 cpOoRKE，B8 KOrZ&a 

ar0 ByzKHO 67AerE，BJH 00 c47qaro HorpeGeais, 一 He 3axzoqeTE KTO 

34860 Ba3E3 6paTig DpiTH ， 0OT35IBM8C5 EKpatiHBME KE TOM7 Dpe0aT- 

cTBi8MB; TO 08E5 X033K6HE 7BEAOMBTE 06E5 39TOME CTapmaro 6para. 

了 caa 冰 e X03HaHO 6yAeTE，qT0.eMy He 65IIXO KE TOM 0penaTCTBi 话 ; 

YO B36ICKaTE CE HerO IITp8dE-dyHTE BOCRK7。- 


26， Jp TOMT， Ka8RKAB] 关 6paTE AROASKeHE3E BECRTES B 吕 O 耻 月 本 可 民 卫 台大 


一 《4 一 一 


MGNHHKE HAia Wu4 CEotrS H NTefe， 日 EX co- 
john (gel mteT4EAALIN 生 cgiekhMkx (pkge 
ynenia ngeirata R 杀 ia Atg6 HeTA YHTdTrH no- 
MaNHKR BfhTett neyTfeHt H rogetht E9 ANH nd- 
MidTNAlad。 时 ER ngerx no yeragy Upkoghoy。 


个 
k3。 和 眶 NA KoskAAL 9 Nd4eTA SAIH AgE 必 avTOTIH 34 


27 . 


EL BfaTergo。34 3AofdEhaid 1 ndwmiamhdd， 于 站 EorAl 

netlif4 本 HAAEafTH: 
Gers MA NA akrnwa Ri 和 iee Limrie 了 Te- 
TIidfgK& EtafkAna 舱 hrhdXia，nocadnkf 而 cogdfy 
TiarfiayXetx。 (Suk 有 和 ie noge4 二 kt Nam 
c 人 nptANiH MegA3ogn E 汪 YNhe。 开 Matt wd 
cy faTerey kdshomy， EMnndm mgerfr- 
NA 34kony APresy. H Etgdkee gefNie 砚 Upkgs 
4yYdmr: 


cB0er0 0T0Qa， MaTepaa 3 BCEXE poxcTBeHHRKOBT yYMepmaxz 2 CBf- 
IIUeHH9EKE epKBH ycIe8ia JpegacTo 关 Dozie 放 Marepa AoazkeB3 
qaTaTb 6paTcK 诞 DewRHBBK3S Ba YTpea 了 BedqepBB，B0 ABE DOME- 
HOBeBiIR 8 BE Be4BEKi 让 nocTE5，00 ycTaBY IepKOBHOMY， 
孜 axka5I 让 冰 e TOXE AROIKHBI COBepImaTbCcU aB 世 JIaTyprig 3 3C6 
6paTcTB0， 3834paBHa8 区 3a70OK0aag， 8 一 TOTMa5K6 HaAHBsaTE5 ，D0 
BO3M0ZRKHOCTB，y 了 GoraxXE， 
Mei，IoagaMs，Poxzkiero MaiocTiIo IIarpiapxT Be4BKO8 AHTio- 
Xia DO0Cc4aHHDI 盖 0Tr5 C000pa Jiarpiapxoszs， B3acCTilO Boxieto 
00Be.BaeMXE BeHapyImaM0O， 3B3qHoO xpaaaTrE5E cie 0pexa8ie， 
A3aeME HpaB0 CeM7 epKOBHOM7 了 6paTCTBy 06xagaTEB DpoTBB- 
BERKOBE 3aKOEaM pHCTO83 了 BC8K0O6 6e3qaaBie 0TJ7q9aTB 0T3 
世 epEDB， | 











人 1 。 


一 全 一 


和 Ecan komgfero Edra. 丰 4ydarA 而 Upkge nfe egthe- 
NHK4 (gotrSG TorS 0nforendna H Cnfna NtEMEAdTH 
A 网 ， 
MaTA， AS TorG YY 4KR (id EfaTeTEY nokGfHTA。 


ke。 经 echnhi SA TAB nn wker 上 cnax ngn korgfS ugg 


4。 


28. 


29， 


BEHA 上 4H HA 全 (4kAfulda4H E9 语 utwx KoTdpewmx SfdaT- 
! sx 0 AN 1 nm mm 色 
CTE 卡 Ntne34KoNY 名 HEYILAI MAN AHEKAIXR HA 人 AoEHAI 
内 w 有 we 内 信人 了 
nfoToneny，H4H nen4a， HA Aidkehd， H4f nmH- 
YErhHKK，MdTA 1 YnomahyYTH chdgewM& HA nt- 
全 全 内 ， 
CatMER WECAMdTH: 抽 中 efe WwW8f 帮 yea nfeTHEAGbdheca 
nm ”全 林 AP1 / 用 2 1 C 4 
HTHN 上 《ke ER 34KONk。wr4dcHTH H M4NTA Cnhny。 

AS 月 了 / mn 党 
生生 Cninz conforyfghmea 3dkohy Her 
f NE no ngdknhomE cr 由 nz H cr 而 到 
cTfeddthe upkogzx fagfathdothe npfaEekaiXx ENenfdgAy 
nakf 下 naiabdhe fyYkHh Bt34KOHNHK6。 mdkogdwy Gfny 


Reaa 6parcTB0 0T34yqaT3 KaKOrO 6para 0TE WepKBHE qpe3sz5 CB06r0 
CaHtmeBBaK8 TO DpoTOGOnDBI B e08CKODE 8B6 AO4XKB5I 0.48T0C408- 
43T5 6r0 40 TSXE 00pE， moga 0B He DOKOpHTCR OpaTCTBy。 

A ecaa yBaAnTE aa yc4BIIHaTE 6paTia，qTO，DpH KakKOi 4a60 MY- 
CTH0 基 可 epKB 本 下 了 赤 BT 8HOME KaKOME 4860 6paTcTB 所 ， 下 BT 了 
86 00 3aKOBy7，MipcKie 48 一 TO BJH AYXOBB5Ie，HpoTODODE 9 0003， 
AlaKUBET 了 .Ja DpageTBHRKTY; TO A03XKBDbI BMGOMBETE BMD 006E 9TOMT 
c40BeCH0O，HJ4E DBCEM6HHO 一 9pe33 HOCJaHie。 了 ca 了 ke TcTaB7TYE 
DpOoTBBHTE5ECH BCTBHB 刷 ，COAepzKa0Negca BE 3aKOH; TO AOH6cTB 006 
8BXG EomcKony. 

Ecaa 由 PaocKonEs 00 坟 keT7E5 DpoTaBT 3aKOHRA BCTBBBL 了 67AeTE 
了 0paB4HhTE nepKOBitO Be 00 DpaBB48ME CBART5IXE 人 aocTO40B3 本 
CB8T5IXE OTHeB3，cOBparman DpaBeaBEIXE BE He6npaBA7 忆 0OAAep- 
汞 QB8R 6633aKOHHBKOBE ; TO TaKOBOX 了 DECKOD7 Aa DPOTBBRTCA 


一 46 一 


fonforHEMTH 人 疝 多 中 MK 全 scR 4rY 全 rHNAl。 

44。 组 gchnhi EAI Cockdfskt BA Gnfiny korgfhtt 36fSergs， 
H4 nog&ghe cna EAHNR CnfhEATHcay SHA BfAcTKO CTd- 
HtTA，H gtno nfh Gniny Sha EAIHdHAQEhTH Au 
ESHNAI OOCIdfta 时 4YAHfTHC 0G nagHAGNE (mAL 矶 癌 ， 

485。 用 -eaah EAI Te HK EAYrA Ac Sha Un 
CAfU4aH nonegR 563xihnkgga HA AHfekAt ANAH。 
1 mA nogh  XfRriGekfd 了 nowMkdrt nachtwgs 
gtfy 而 HE skhAMhTH: 稚 hean Whymea nfo- 
TENH 昌 NGNHGnthtaa Gniny 区 enog 卡 Ma 

hr。 下 呈 全 Ai RAT TAE koTefeAR Koktks .AtkcT 
EAIM49 BfdTeTEG， 4 HEcnfhEogdhMe SAN 8dAM6 nfdk4 
crS UPkdgnere Efatkere。 keTdfee AAA ntfuute 
作 gdge eTdaf 中 duerge 34kShof noAMtwa 


BC 业 ，BaE PT7 了 0THRBMI。 

31， 卫 e4a 65 KRz?Q Ba5 GPareT88 05IAS 96BRRAETR 0DPeaS 到 RRCSOGOME1 
Te 0HE B6 AGEOR2 CSNME 89 G003 On0P3aRANSTECS 一 00R3 Be CTar 
BT 《BEME 06paTCTBO: TOFAA (CpP37i8 8AHCT， DRR 了 nacEop， 
A04RKRB5I 82C33AOBaTSB 00CTO8TeJLCTBR 0685HQRi 及 CABThCR DO 
四 PaBB8M 《各 8TGLKE (DT6R 王 。 

32、 了 ca 6paTCTEO 了 了 3267 王 县 3 了 CLIIBTR SEO 昌 到 了 及 PXT 二 和 3 对 下 CTaXT 
ecT5 0639BBOTB7HKNIC CRRUNG 玉 有 BRKB RS 对 PCKIG OAXBR RO 有 T3KDXT 
080 OKRHO XpPaCTINEBCK 且 CTBRBTS OCRRieMT 了 TBp869B88TE 0T 
HHXE OTB 忆 ra。 卫 cxa :Ke T 世 OKaXKYTCR He0ORQPHNMNA 妃 HeR 和 EBPaiO- 
IGMSCR TO AOEOCTB 003 ARXE 了 PRRCK9D7。 

33， 芋 af)xe 00037BRTS 6C2B 00 FIREOO GCNGNlQCb 和 PSRCXRMO。 BO 6 
eoe6paoeaezocb e5 5OcTQBRONMOHiSMNB Cere DBEGSBDaKG GPaT6TBay B0 
Jspop 上 g， RezePouy MDI Aaear 了 ROpacac78o 38RQaiare CE3P 和 9 沪 RRRCTB3， 


一 &JT 一 


4A， 互 AM NttonfoThEaaeTea Enmy Hhkrdke HHse 矶 nr- 


tf。 


4S。 


43。 


36. 


驴 7， 


fderk AhENAIWH BfhTeTEA Netogtftueho 过 hkof 
Cnjnza Yer4aNek4fhkAWH: 下 egeakkdewk Se AMA cy 
BfAcTgy 人 goegckowmy ECH 8f 入 mg4 nogcbAY negHNyred。 
于 号 kdsykAet mtfroe wd getEE cie 34kohee 
FJacTgo。 no&HNH 8EkAhTH Etr 本 cgotwmz， no 
WikeafNAIKR MtrXa 站 ce 人 XR 加 nenS mkka AM 全 
cKAr -40AH 线 frit。 开 gedkee st3akghif SN 六 EfAadh 
HerdifTrH NS 6niny CEoeAy wuneg 上 二 AwTH。 

几 eanh REAr ngna gfA4NE SAfAzx &kGYw 本 EniSerg 本 
nftEAlgklYH。 Mg EAITH Wtg 电 TRYE AE 下 ma YA XpPTid- 
cgHAH 1 Cniny wnogktrh。 


风 n a 从 8 必 帮 有 
入 Enanh RAR K9Tgpi ndnx dfSEHHCR HA 


还 和 84TO Aa 36IHpOvBHTCR CM7 科 AQ 和 6 DpoTBS0OD0CTRBL8ECTS MT 
0DpexxBEIE 0paTcT8E ， HB6 BE CO0BepmeHcT8 和 BekoropbiMa 了 nacKko- 
D33M8 了 CTDOcHEHDIXE。 了 0BeHsaeME 下 6，9T0051 BC 上 Apyria 6parcTBa 
D0Ba80Ba4DC5 CeMy7 .bpOBcKONM7 OpaTcTB7， 

Boo6ue Bcnkoe， BE KaKOME wa6O FOpOAS 38KOBBO-~y9pezAeBHOe ， 
6paTcTB0 06833H0O 3883T5 次 B985 CBRDIeHHBKOBES 允 Mip8BE ， KaEKT 
CB0Oer0 TOpOAa，TaKT 且 0KPecTDDIXE 50p0A08E 是 CT。 项 38Mqa 
BE HE9XT 0OTCTYneHie 07TT 38K003 一 6 CKPBI83TBD， 了 0 沪 OUOCBTB 0 TOME 
了 nacg&oay， 

了 Ecuaa 65IXKagKOrOBBOYAbE CBADIeBTBKa BAS BROPDSeMEGB 辽 世 ， 38RUMNarO- 
IIarac naBCTSOMDE; TO 0 TaKOBOME，00 33CBBAET645CTBOB38ig 00- 
CTynKa 6ro AByMR CBBABTeJHMB 833 XpBaCTiagT，A0680CB8T5 了 DoUcKony. 


屯 C4B 65 8aK0E CUHSRKE 38B0MaCR 43pOAY 汉 CTBOMNT 9IU TaAa- 
3 


4H。 


一 48 一 
EofogkEHTE kNHNAIH HA 让 5Eofokkky HH goauitstHuy， 
48S Y4fgE&NHUY npH UpkgH Atfskah4x， HAn wker nnt 
ECt4 志 NM SA CdMR AGO gofokG XOAH4R NAN KorS nocAr 
4 NAN NA4HKEY Ahk NAh Agu 本 Xgdrahg cvs 
A48 人 0 HAN AEOeKEHeUE NAN BAYANHKE。 H4 Takogdm 
MTA BAITH 《6 上 作 RKH AE4 NAN TH H neog 中 AhTn 
ErS Cnfiny, AM 0fHwera c 六 no nfdghaow& 《Ri 大全 
稚 Eanh BA komgfew& Mktr 瑟 Ban gceh 水 EYAETA 
YdfdENHU4， NAN kofefkk4 cotYAA AidEStGHIay HA ke4- 
utgNHU4。 KoTofAr ACE 中 ffXYHELIH wonog 中 trH 6f4crgy 
H Gnfny，A4 Herftgfmea 克 Upkgt 1 TAL Kord- 
fale Aizgo49 0ftAACTHELIHNa。 AO 4fdshHuz 1 Wo 
koforkok& XdAbTA，H nidaNuuz 日 4HXgafogzx 二 4YY4t- 


8iew3 DO KSHTraME，Ba.Ja Aepxza45 npa DepKBE ，B rO0poaAE -8 TD 
BIG BE Ce 是 ， BOPORKeiKy 日 BO4me6ada7， BIG 所 3pDO4 基 昌 Ky， 昌 . 
caME X0AB.E BOpO0 瑟 68ME， B.4B DOC6ILa3 KOrTO， B.16 A3B3.3 习 
A8H5TB BE .EXB 了 4 BHqazE6 6pagE CE 0OXHrIeHHOIO ApuEel， 
3.JH 05I2T ABOeEK6HeIUE， BE O4YAEBKTE ; TO0，Dpa A8yXE 了 .18 Tpexm 
CBBATeanaXE，AOHecTBE Ha HeroO 卫 mackony， aa CyABTCR 00 DpaBB 一 
438ME5 CBRTEIXES OTDesE。 


Ecum 66r BE KagoMz BBCY7AB FrOpoa 节 ，B.IE BT ce 6pblaa Bopozmea 


JE 93pOX 放 Ka 一 9TB AiaBOJ4ECKie COCyYA5I， 8gJ8 BO03Ie6Gana3y TO0， 


pa3y3HaBmE 068 HBXE， AO0GecTB 6paTcTBy 8 了 aackoo7，Xa 0TCH~ 
qea5l 6YAYTE oTP KepkBa。 Papao 本 cE THMa He 8MST5 06meaig， 
KOTOp5IC，6yYAyYqa8 00034bUIeBBI AiaBs0IOME， XOARTE 5 BO0DONREeRMW 了 


在 g2DOA 忆 站 RaME，OpeaaroTch DERhHCTBy 了 4GXONMCT8S7IOTE， 开 6o Be 


一 19 一 
Tetd。 HE Tdsile ES Yiki cia mgofiaTk， NS 上 koro- 
ai ggate AtoTA Tgofiddhi Aero cipTH cyYTk。 
要 ttre at 人 ko Nenfagehnua uprgia 有 示 ia Neh4- 
catAaTk: 民 4 这 crfnnra 而 henfhkAAl kt 亲 Wwnehy 克 
wm 荆 评 Joneke 忱 Te auk 工 XE ha erphung 
cyhA 汪 咱 生 cktwn etere。 而 Mtre 而 met Et At 
Mahtothan BE3akdhie， 人 ke hukgarske 3 6: 

he。 TIogenkkat gcakomy erdhy AMAE Xpriatknhwa)， co- 
ARNHEE AG chehNHK4 HA gsfSemg 二 noyHrdre crefa 
KNHTH geKhre 时 hdehro 3dkoH4，no cgref 区 芭 me 
Ahnie，Bad couuueca Agdgite NegoniaergthhAf Aomay 
Ao Komdfero Bfdmra HtgoniGergoe NS gou4gy 且 儿 po 
rethe gogaawt' 是 ntehE AKoghA gotntkdiotdhe 站 


TO4EEO T 廿 ，EOTOP6I6 axarOTZE 9T0， GO BT 蔬 ，KOTOPpbIe IO3B048N0TB 
AiaTE， AOcTOiB5I cyT5 CMOpTB。 Ja me Bicre，agO BeDpaBeA- 
BILL DapcTpia Boxzkia Be HacJaAaTE?2 aa OTCT 了 DORTE 0T7E 日 e 一 
paBADI BCHKE BM6H7 了 IOR 党 BMa TocIoages。 玩 caxE Tocnoab Ha 
lmcyecas 尽 pacrocs， Ba cTpamBoME CA 六 ，DpeAE BC CEKazKeTE : 
&oOTEHABT6 0OTE Meae BCa Asaromia 6e33aKOBie ， KEO BEKOERO 
HaXE BaC 瑟 2 

39。 Dopeatsaewzs xpacTiaaaxz BcNKar0 3BaBia ， 9q70651 ， co6apahck 了 
CBRIeBEBKR 了 BE 6parcTst， 0O8BH 99Ta.B CBUI6HBDIR KBBTBR BT 
xar0 日 EOBar0O 3aB#Ta 。 0O npeaaBijiro cBRT6GIXES OTneBz; BR CO= 
6paBmracb BE MAJx 避 at068B Be BE DBT6iabl 站 AOME ， BO BE AOME 
KaEOrO-4U60 6para) poOBOABIE BpeMA 了 6 BE DbaBcTB 关 ， a BE Dpo~ 
eaaBxX6Bjia Bora，eFrJar04IOII BO 0CaLLM 关 XE5， 区 D 蔬 CE6XE AJxopapizzy 

因 


全 


Ad。 抽 krG SA TomY 了 


40， 


41 ， 


mm 0 一 
Prokthe go Be EduA TSneAtaH: 
人 本 /分 7 C 入 本 ， 
HA E( 示 wMR 3hkeH6 niHtauAlwE。 Cnpina Heatder 
mery 了 全 
mSTHEHTHtd cy nfdky 人 HA AYXgshe QpkEu 
8Gg 下 YANE peA4L。 租 HH ngeTHEH 外 Hia 调 kogkfatk ngdkkly 
@- 人 7 . 俏 。 F “ ， ” 
而 3twnkdrgG U4tTE4 H4AXHNAIWH nogN 下 多 Hewy wakfan。 
He A . 从 6 WAN 7 可 / . 、 
SG 34k8R4 AYXcHorG 0HC4ANAL neEHHYTHCd EEECdkerg 
reketaggia: 
A 7 人 个 ， 
1 nfeThgehz ，， (_ fd3afia EAI 
_ 7 卫 f 9 、 9 SN ， 味 
TG6 nghgG Agshot。， ae 扣 Xitfhnz， Mar Gnnfay 
Am mA mA AN . " 
H4H nfoTenGn4，H4h ndna， Ra Aidkonx， Hai KG- 
加 _ 1 
TgAI nghNETNHKR kogHNA HA 而 RNIasktcKAF HA 让 
人 人 “ 。 经 4 。 了 
古 MngekkAl 。 HA ThKokeNMK BYAH HEEMdhrGt4ogtNie Hbuue 
由 广 8 绒 、 or 人 Ca 有 7 
几 Agerg4 E( 中 XR YeTAfE ndTfi4XS ECEAECKAL 。 上 KA 呵 - 
， . evY -。 ， 风 ， 
TEA 《 训 PAIXK SFoHSNAIXR 砚 芭 EtAtHAERAE (CAN (G- 


Hocn 世 Batome. 区 DOIOII6 BE CepXHaXE5 BamHXES TOcnoxe8ax， 

IJoca% Toro，KaKE BC6 Cle 3a8KOBHO BaAMR HaDRCan0,， 了 DBcKR00E He' 
OKeBE 0poTBBaT5CH 9TOMT7 DpaByy， TiO AyYXOBHBO 站 BiacTH AaHHOMT 
0TE5 HaCES， Ce 入 攻 9pKBHE ， BE BYqH5IP POAEI HB 0poTBBOnDOCT3B.JRTE， 
ex7 KEagif-4800 ITpasay HaAXaHEHDIE 0OTE RapCTBM 3eMHBar0 00 BH 世 rr 一 
B6MY 06Mwaroi BO 08Ca8iiO CerO A&7XOBHar0 93KOHa AOJDKeHES DO0BJ- 
HOBaTEC 生 063 BCBKarO DPpeKoCcOB1H . 

A ecam 65l To BO0COPOTEBBJCN CeEM7 开 BapyImTB4E5 《Cie xyXOBHO6: 
npas03 apxiemacKDnT .5 HB edacKO0GS ， ITpOTOUOD asg non， 
AiaKkOHE BE DTDESeTHBKEE 区 0pKOBH5I 冯 ,一 也 3 六 BR36 省 .8 9 ， 现 JB 也 3 尼 
DpocT6IXT IOAe 站 7 TO Ha T8KOMT AX8 67xXeTE. Be6.aroCz9HeBie Bame， 


BR KJATB3 BCXE5 q6TBIDeXE， [JaT7piapXOXT BCe.eBCKBXE) TaRKZKG KJLNT-- 


-8&f 一 

gggsgz: Radrecaegthieke 珀 着 ey， 用 EnureA4TA crrg 
AX4y BYAH H4 g( 下 KR 下 Yu 34neg 上 tAewa ErS， 王 
R4 TgGgdgf 中 hhXR Edag ErSG， 开 Badarocegthie CErAXa 
BEax ECEAENKCKAT YETAIfEXK [isryiapXsgx， 开 Raare- 
Cgkthie Tuwakkhna Jsryiayvd EEAH 人 ia 由 TooXia: 内 
入 页 下 工作 工 % 本 hutewx， ECwyats ck 卫 RE 
g& 下 kewE。 组 ANNA。 


8 CBATBIX GorogocHBIX 了 OTIUeBb 世 8 CEASNG BCceJeacKHRES Co6opo8s. 
让 sarocoBeaie xke Boxzkie 了 Garoaarfp CsaTaro yxa aa 6yaeTz 
窒 & BC 基 XE，B 世 pyIOIUEXE 3a008 攻 AnME 卫 ro，H TBOpSIQXE BOIO ro; 
Ciardc40BeHie -一 下 CBRTDIXE OTI685， qeTBIPexE BCcexeHCKHXE IIa 一 
Epiapxo8E， 可 6sarocs0BeHi6 Ioakaya ， Darpiapxa seoKo 攻 i &BTio 一 
zig，0 以 pacy 世 Tacycg，Tocaoa BameMs: KoroboMy casa BO BEKE 
区 5 碌 98 且 ， Auaag。 


7 peveckz 训 OOLURRUEES PCKUNLCR 65 pzue 有 .16606CHat0 CTa- 
友 GUprias6Har0 世 BcTaTyT3 CO06peNeHK0TZ 06 76D66005 MG Jana0 一 
OPyccKi 让 AR35K5， 6N7CIRI 605 人 DEVECRUNS 汶 65CMORNE， 120ONPENS 
65 w 全 90 有 tb 吕 BcTaTYyT3，CcTrp。293 . 


JIocsanie 1epewiw，1ampiapza KoncmanaRONOLOCKG2O，K5 囊 ntCKONY 
fe0eony 万 azQ60H 一 0 NeHUW011C.C16P 65 008.3G 0066040 0DarnC2060， 
4588 r. 


Jefewia (Trie Riieo 组 Xienykona 及 oherahrhorfaAhs - 
Hoegare 人 ama 8 EtaeNtkin ]argiagyXg。 


Reoreapgtste Gnhhe 工 人 anukfy agdgckH kawmehtukif: 
RaareAhTa SYAH 而 胆 久 iare 66 下 中 dhia， 总 ke Aduuami- 


( go 上 5 汪 ， ErAG fyYkoneaeskeh& SEAL EC: f43yw 上 Ad6f 汪 。 


lepemwia，Maocrito Borieto Apxienacgombp KoacTaaTaaono4s ， 再 o- 


?ar0 Paxa，E Bceseack 志 【larpiapxm， 


-Borouto6esaplB Enackooa Tazamnugi 人 8，.fzeoBcK 过 Kawegenx 这 上 Aa 
6YAeTE cz T000I0，00 Boikiio 00Bmaaito，6xaroAaTb Boxkia，AaBBa8 Te- 


6 opa PyEKono0Eeaia， 工 BepAao EOMBB，9STO TII 0643mauz opeAeTaBaTs 


=- 83 -一 


ve 1 代 
Wu8 下 dgkfca nfteragHTH 甩 Pyr，c4okfchoe ecTdA9 NECKKEHO 


HtE4d3Hehe 。 ECHETAG YYHTHCa Una Ailenoat3Al 1 


cn4cEhdrg nyT 让 COahltidkS 全 ko confemryghmu comgc- 
ffha Enh ctEE 呈 向 k9 noThEHuHtd RPRY。ggd3sfaeuuh 
CH YrdAhe GOmhfthie duewny 人 gca， (Ai yse 
cyY5KARU6 日 HerHNNO UnaAITdguue 96f 下 rdA6 Ti YsHuy 
日 NeHkgHNHk4 Aogfy。HNE 六 ko dfXitfe ff nogtskAMheuln， 


NS QkG gfdr& 亲人 旺 YYSAG Aero。 Juuewa 


疹 


有 、a 个 < ww ， 

YE6S KRTEE HH 34g 下 dgdtwR 昌 A HHEOYECO 汪 6 NHKO 

EAfhomy nfemigy YTG go3rituln，E9 人 sge 上 SAlgEtuewy 

gfdrergy。 日 赂 Ediewmkfeaig 。 NA radga 了 REFoangina。 
9 o%  / 人 1 me - 色 7 we 

H NdnoTfeSH 上 UN fgAy saarovrtfgAr 5hfke 且 让 not- 

EdeTrA 昌 cadEHT(A。 玫 《de ge Ed Yaktuunrea 向 ko 


Bory cxzoBeca0e cTIOA0 cB0e HecKEBepHBIMES B He00pOSHBIME，TaKE，9TO00BI 
080 0079040C5 TO.J5KO ZXY0Ien0403HOM 8 CnacTe.I5BOM7 07TB。 开 o Mbl 
c5IIa48 ， 3TO Tbl OKa3aT Ce6H ae0oKOpHDIME 瑟 DpoTaBHbIMT Bory ; 
HoTrOMy 一 9TO 8036pananetmb mnDpemaTcTByemb xo6po 一 ayuatoULawD: HB- 
q%TO Tag0e He MONRKeTE GObiT5B npiaTuo HameMy cCMBpeHit0。 io 3p 基 4OM 
汞 6 pa3c7xzaAeulu B BCDbITaHia，Mpl BaxOAGME BDP T60H 7yOiin7 9 Beaa 一 
BHCTInDKa A00pa: Tbl DO0CTyn3em5 86 KakE 3pxiepe 首 ， BO KaRKRE Bpait 
Poxkii g 9qyzkBI 汪 8B 世 pbl Ero. Iocewy namexa RE Te6E 了 3aBnieBaeMT， 
qTOObl TBIL HR BT 96N 86 0DpoT5BOptqazz .TbeopCKOMy 6paTcTBy 8 06- 
IneMbIC4iIO，BT 386oTaxE BX5 CoroumOin 0TOME，9TO DpeawyIIecTBeHHO 
DoTpeOuo 4IOARME 04ar0qecTBB6IME，BT KOTOPbIXE 00q8BaeTE 区 Ci3BHBT- 


ca Pors， 了 ce 6 00hT5 A0BAeTE AXO HaCE，qTO TBI 0DpenaTCTB7eIIb AO- 
傅 


H 0ftUikdskheUUH ASfoA 世 ad 的 HER。 cf 汪 6 HHYT9E 故 


一 24 一 


Ko36f4aNUeUH REirdaro。， 苛 ggce Ye egfANHKE ESEYAtuuyy? 
信 T? 8 由 由 AAAN ， 
Ga4yYthin 1 khm8R ol， EHdueAR H3g 本 中 hehe ncdhit， 
网 同 ET 乡 A 内 

Je of 时 98HANHIR 8YAtUIN。 品 4YYeHNd 站 Hare Si- 
汪 gNila keghdre Ndkd434Hiaj 名 Koske A4 NE REYAH。 EU 
人 8 rr 7/ 本 ， no  / 

Ad6f 生 1 KahHea 砚 Nhkuere 34g 呈 dhila g clwa Spar- 
CTE 必 ，TdkK9 A4 EYAETA 4 NtHdkto 而 ocyshtfhia。 于 
A4_ BA) SEAdroA4TA 折 基 ia SAMG ko BFoapgitma Th fory 

_ @ 7 
4 中 ni (4 Hewngsfia 和 dsAfera ntf: 


6poxy ay7; TO BOnDepBBIKE，TU KaKE 008X9BET，nOXBeprHeUICR 0T4796~ 
Dito B KgTB8MT: 0 9eME 0pe4y8BAOMJReME Te0R CHME 00C4aHieMT， 玉 
noTOME，KaKT 06aAqg8E，D0aBeprHemeca 有 apyraME 0epEKOBHNME DaK8 一 
2a8iaxMz : 9qero Aa H6 6y4eTE， Pa3MBIC4H XOpolleaBbKO 中 6eperack 00 
BaIIeMy 33a8dinaaito 0 CeME 6paTCTB 蔬 : Aa 67AeTE TaR3 8 瑟 e BBaqe，0O4T 
cniDpaZO35 0C7 状 MAeHia，8 480bl 64aro0aaT5 Dozia 66l4a CE TBOQMTE 6or0- 


xi06iexE 1 1588 roxa，Micaua Hoa6pm，BHABKRTa 】。 


ZDeveckit 1OD.UNNUE5 65 4DXU6 及 。 Q 0C06De4MeHNNDI 启 722D66005 
Pe: 
C5 7 DevuecKuAl5 MeKCIONI 65 % 信 3b0mp) 中 ucTaTyTa，cTp，506. 


0 


了 II 


了 Pauoma Tepewtw， 了 amDiapza 开 okcmGNIMURONO45CKGI0，65 0007160D- 
2606102 芒 GNOMD aptCDO4 ToaKUNC，1588 r， 


Teyewmia dhrie Rhoxite 大 Xenickenz 及 SorakmitargaAh 
HE4rO 下 ima 扩 ECEMENCKH 了 argiapXa。， 


ITAy hdutmy 王 入 y 8o cgdhehhema Ere Enik 
Se 94 人 A 和 S 
rikbthy， ae 465HTE NM 梧 34nogkAH Mo 四 coEMbAYTe。 
也 nkkn，8YAKMTE ,YE 中 全 fl 人 ko 矶 到 EuA Ne 
由 全 亿 ETA。 惠 EUE ndkn，gei fa3ywkbTA Et 全 ko 
Mo 人 YSNHUAL ecrt， 2 408S ”ndme Ko Afyrz Afy3 旦 。 


ELII。 


Iepewia，MB40CcTito Boxzkiero 人 pxiemacgoom KoacTaaTaEon048， 百 o- 
aar0 Paxa，a BcesegcRi 让 [laT7piapxT， 


[Tocaoa5 BamE，Iacycz pacTrocs，roBOpaT5 8 CBaiIeHEOME Cso- 
eNHP EasadreJ4ia: kxatle .IO6aTe Ma，3an008Aa Moa co64toOABTeo， TS8KIKG: 
x6yuaaTre 了 60 ME4OCepAB ，HKORK6 卫 Orenp BaDE BeOecHb 间 MB4OCepAT 
ecTb Di 下 6IL6: 《0 CeME pa3yMYioTE BCca， HKO Moa yqenaI5bl ecYe，aule 


Ji000B5 @MaTe M6RKA7Y C06010D， 殉 TaMkp KE cy7IecTB7 互 1406KHOHY Hpex- 


26 w 


Ggekergehhe Etbke 日 Atao 6 蛇 eergtNHAP ErS 3anog 必 人 E 
ecTA CoXfaNthia 中 oakAthina 人 FoA 忆 eaHAia erS 4pREe、 
Te npef43ywkgdmi 由 nethifea _EAroywk 的 hu EXiro- 
YErneA ， nonedthiia 玫 noTfegAl 9yYTepthAis H no- 
XEAARAL edho gphAl gj4Tin? H E( 网 Aiarn KCEALENO 
H Enofoho) Elfko 1 Nhndate EO AEtEHY nS3y cogef- 
uderu H AGEY TUAA nnmdrn， H COEEUIENN4 CoNkadTH 
YXkd。 AsS cyYth4 E Yika， 机 Aia Agnaala H THn4。 
NafHUATH YE HH Xpro HAEHNHT4 WEAIYE。 H TeatCR HU 中- 
AtHild。 go morftsy -HAYLhA H Meho 六 wother norfesa 
myrTin。 4 ww cewa rethay Ko344fay 中 A4cTE AI 
Re EoykhA4) HHdriofere wa) Hdrx Hi WAtaert wm 
erphnE SAIXX。 H 5EoEENGeTe Mr Hemod H goTEMNHUAI 
H net 必 rifere ， MG。 AoEfABKE Ko 日 6 荣 eorgeN 上 Ui49 


和 


/ 及 re 
CAg89， kske EAHNENR nbTdoTea AGEH 和 Handakrea 


MeT 了 6ozKecTBeHHEBIXES 了 ro 9800B 世 Xe 基 OoTHOCHTCR COXDaBeaie 臣 CO064IOAeBie 
6zaroxgTezpHO 闪 loGBH 卫 ro, 一 KoODaRA De0yet5 Dpopa37MYBaTE 日 0D6- 
.ImBCE 64aropasyMHO 0 pa3pYaiaz a GoTpe6HocTaxXE 64ar0qecTBBEIXE，6AE-~ 
HE0B 忆 pg5IXTE 6parij 帮 ，Dozy7qmBrmaxz yYTBepzKAMeaie 8 3aC47 了 了 KBBaIOUUEXE IOXBa- 
47 一 CepaHO B 0e3HOopoqg80O xXBaar5 Bce，a 0C00eaBO To， qTO CJyYRBTE KPA7- 
IIeBHO 着 DO0.4b3 间 ,一 IETaTE AIDY 8 AHaTE gex0B 和 Ka COBepIIeHHEBIME、 人 A KK 、 
qex0B 忆 KE XByCyYIIeHT，DOTOMXY 9qTO COCTOBTE 835 AYIDH 理 TI8i TO XpacT0- 
BM6HETBIME 4Y2OME Ha36IBMeTCH，005IKHOBeHHO，B TSE BpaqeBaHlIO ，KKYZ 
DO0Xb3 蔬 KaAKE .IOX6 让 &OCTaTOSHBIXE，TaRKE 瑟 HTYRAaIOIIBKCS8 BT H6OOXOAE- 
MbIXG CpbeaCTBaXE，IO C4OB7 Tocmoxa: (B3a4KaXCH， 吾 AacTe Ma hhcTa; B03- 
冰 aAaxCh HH HaIOCTe Mai aarz，a oatacTe Ma; cTPaHeHT 6$xs 日 BReaocTe 
Meae; 6oueamz Ba BT TeMHBH 世 昌 DocgTacT6 Meae，Ho gap Beero A&06paro 


6oxkecTBeHaie BcerO 6CT5 Cx0B0，KOTOPEIME OAHHBME DBTaIOTCR A 了 IIB 瑟瑟 3- 





一 27 一 . 


nomhd3 收 KE9 SFocogit gehHkore fnrofia。 (Cie y6o 
E 上 Aa 于 CAR EAhgkENA 了 sgeaz。 ko 了 荆 Hwo 中 必 o nuua 
reraA，TAfke njeEAlE4 ENHSKE NH4yY 全 避 ec 1 YE 下 tynea 
gtAAIE 而 Kore N4YY 这 昌 En 0 汪 ko H3w44A4 c 中 - 
Mai niHc4NHia yw 中 tu，NMoefY 由 ha TG YwyaAfHfTH gotna4- 
cfhit， gfog。S 信和 工本。 玫 cia Yo eeunaa nr- 
CdNiad YNMYAfHTH MdryYTA H cnarH Yik4。 (id sk6 NE- 
fd3yw 上 ere TS kfom 而 HAE Hakd3kmeahd4ro ThdNiaa。 
fdkH Hifke (ie ktogttuldeTA。 NtneoAhMH XpreapRfEAIXR 
SordTEcTER Nike togtftudeIAIXK fke 机 有 Fa ngiaul4s 
YYHTeag 攻 noXgh4NAIME 而 YYeNHKoEE。 荆 oxkA noTftsNoe 
RerA NetnogHNo H AGOSKNG。 工 和 内 ctwax feky 由 4a。 Er 
KoMY EnwyskE AhkeTA( More) MNorG HEO3Afdherelad， 
Jonkke 06FoXfahtfwdre raskA4NCTE4 和 故 geg4 EdrovecTH- 
Bi ndHdse H KmTHTofAL TdMeUlNtre YEmh4ro Xfdwma Ke- 


Da&a3tOTC8 0683EHO，m0 6orocz0BCKOM7 了 qeBito BeaagRaro 工 paropia。3aa8 
cle BCaMTE 6.43zK6HH6I 昌 Iapeazs，BE 00CaaBia KE TaM0eer0，FrOBOpBTE: 《THI 
隐 8 Dpe65lBa 首 ， BE HBXRK6 Ba79qeBE eca 了 3zK6 BB 忆 peaa CyTE Te66 六 ，B 和 ~- 
A9 站 0OTE OFTO HayqgaaCR 6CB; 了 KEO 83E5 MIaA CBNIICHH8RK DECaHIR 了 MY- 
ea，MOr7IaN T8 了 My7ApaTHE BO CD0aceaie，B 忆 poto，axzKe 0 和 pacT 电 Iacyc 和 >。 
互 Yaxz Csamieaa0e IIacaaie MomeTE 了 My7ApPHTE 昌 CIaCTB 960BKai HO 
erO He64538 Pa3yMBT5 6e3E5 DpaxeRKHarO H37qeHia: 337qdeaie K6 Cie H6- 
303MOzKB0O ， 6cJIB XpacTOJIO0OaB5I6 4IOAE He OAyTE 0OAa8B8TE 0OTE 60-~ 
FarcTBE 瑟 了 AHT5 0TE ?Oro，9TO npiaaa oTE Bora，YyqaTexzaxzs BA0- 
cT0 闪 BE5IMTE X8846 了 968BKaME。 DTO B7RHO， HenpoTHBO3aKOHEO 了 8600- 
XOABMO，IO C30BaME 工 0CDOA8: wxBcaKOMy， eM7 冰 6 A38O MHOFO， MHOIO 
395IeTCN OTE 6r02。BecbMa xX0pOIIO 8 00r07rOxH0O pacnop8zRa8CE 0OTHO- 
eaT635H0 BCEFO 9Tar0)， 062aroqecTEB5616 TOCnOAa rpaxzkA8He TOpOA8 .5BOBaR 
。 


一 28 一 


ntcgrana &44AHNYHUA Hta 有 EN ngfihe hk Cayia 
Yenthi Ed ShaS Ag96f 上 ke 时 gfoyroAG WwW RE cH 
yeryaap 中 he wdiitewmx 下 Ka ge Tu netk4d4NWtwMa ”gccXo- 
人 P4Ar AHEAK go 。40EoER 站 efoTk ko 工 My 
QEHTH . 睹 KG inomntuie 3hnogtAN 6r9 吾 Hh40 中 6 
Heng48HTH neKXgaidro Bf4TCTE4A HA cogepuuEhia H Mr 
RBFo4k6 绍 NAN go AUTeghyse gyYnt H TEAENYHN n53y WwW 
nowAtathit 5 H tH 仿 ysdra HewedHA56 T 人 - 
oskK 是 OU er4fahHonfHAedHin H Ndndytskt CoCT4EHTH 
InnT4Aky HtnoAEH 和 KHY SSfTeAk YYfanth End43Y， 1 

BR 司 YYfTedek 汪 YN4dAltay go gd3fderxz mtwyyo- 
TH H4kh3dhilg HadgA 珀 条 Ia。 本 c 全 cia Teatcn 本 8f 必 rx 
CET 上 ku [JarfiyXs 竹 TeXinckh 及 人 eaknwa 1 
nitdkitwa ErS 3gkermtad MaHtudsk6e YTEEN4bthec 
从 向 eagSHGid ndatdge 五 84 YTEEAHHE ESG ncdhik 


8%TBTOpPBI THMOITHRCO SecTHEarO XPaM3a ycCaeaig ECeEIpecBRTO BaxbrygIbT 
Be 站. BoropoxaISI npacBo- Jssr Mapia ， no Baymeairo Bora ， BT 
Tpoamn 世 noka4aHHCM8r0，503H3MSPpHECE 8B& ABaB HBHTE JIO06085， KOTO~ 
pyIO 8BMYSIOTE &KO Tocnooaxay，H，BE5 BCIOIHeaie 3&IOB 长 Ke 基 ro， yCTPpoNMT5 
B6CEM8R 00XBa5HO6 6pSTCTRO KE .XIIeBHEO 冯 g TecH0 首 00353 世 Ooro4t0 一 
6esapbIxE XpacTIaHT， AH n006geBia 0 BAOB8X3E， CHPpeTaXE，7 了 OOrXE 区 
DeMOImB5IXES，T&RKFKE 8 XU CTPaDHOUEpigMcTB8, 一 0C06eH8O 水 8 0CH0B83T5 
60oraaA3abHBIO 下 3AaBie_ AH 了 q9BEIS3， 了 BE HOME 了 9BT6.4e 关 yq9a00NXCH， 
AR 0DpecDRBig BE 937q9qcHiE DPpexyxpocTa CIag6bI Boxkie 站 。 Bce cie 
JBQqHO YCHOTpYE CsaT7 关 mi 着 IIarpiapx AHzioxiticgi 首 ，KvpEs TIoakaMz， 
也 8 79E3a4E 00E 39TDMTE 83E5 TpMOTDT er0。， 了 oO xpgcTozI069B816 roOcIOA8 
OoCH0BhTeJg Dpocran M MacE yTRepxnTE KazMCCRNOC BE TO0 癌 rpaoY 记 。 


IIocexy. Be .naite Capeaie，DpaussinB ax 0Dpoc567，K8KE. Car0C1086E- 


一 9 一 


ce 站 koske ye 时 apthi Hduut ModEy H miewAtut 
Wiko Rhdroogthy 1 4g8skhy 上 fy，ntkt ye CHNR 
Md4aHeiz MTnea 矶 到， EAdronh4y Mf 人 也， M4Tty no 
ctuwz& EO ERENAIR U4fergeg4TH， Mke crfofreig 1 fd- 
gduwma Siret 站 gp ] Au， 

Be dke entckguk 癌 64gerk 有 nogeh 下 gderda go 
(十 苹 AR AC 本 。 BAfTHM 于 ngeSARdTH NtnoAgEHfkNG 日 Htfa- 
AfYUNO ff gonfewAl gog( 困 kk Boke go nckhih 起 
nuNecthhkwa crfofthid H Bfoapg 人 hdaro Efhcrga 1 ENfho- 
MAfcaila。 coEAAdewAi H et fge ?hhA H3gerhAi 1 
HEcoTEOpEHNAT H4n4Yeke 站 qtfAaHdh4 H APYkann pe AI 
neo4tHA H cndatthHAr nyTH 。 世 ad 4 ye 而 


全 多 


gt 上 KR 向 Ei 人 cd JaeT4 上 khia (fa 5 局 Ke gf4rz 下 来 i 和 ysHu4 


络 ee 8 


NEH4gHCrHHIK AcEfY， M BYAeTA taysfhz 了 (未 人 fa 


个 
环 HEOH4444NAIa 于 8RHHNGCY UNAIE HgM3AEAHAAI Tfu4y 


< 天 于 > 


BytO 8 Ooro41OOe39ByIO ， 0IpeA4e BcerO MO.4BM COM Bora aa OoaacT 
和 下 0Oar0A8TE5，MBPE 日 MBJ0CT5， 8 00TOME 一 MapcTBO UCOecaoe， KaKT 
crpoareaaam 8 pa0awE 04arBME B 8B 节 pH5IM [ocnoay， 

Uoca3 aaonecaagaro 3aic5 ， 003HB.IHeTC8 日 00Be.I 上 BaeTCH 0 CB8- 
TOME YXxY，qaTo651 0cTaBa0c5 BaBceraa B npe6pls340 Ben3M 忆 0 8 Be- 
BapymUMWO BCce ， 0 q6MT 7y0OMBHaeTC BE TO 各，IpHRecetBO 盖 RE HaMT， 
rBaMoT 蔬 ，oTtOCBTeJbNO yCTpoeaia 6oro4IOOe3taro 0paTcT8Ba 下 6eADBOMEI- 
clia，BCe，qTrO yze co063ioxaeTcH, 一 qTO0 0pea0040NKeHO，BO enle Be cat- 
48HO，8B83 0CO06egHocTH 冰 6 一 9T0 OTBOCHTC3 KD 了 q8JBI07 日 TB00rpaeia， 
KaAK CpeacTBaME A7IIeIOe3BEINME 下 CaCITe3kHBIME， 现 ec KTO CTa 一 
HeTE pa3pyImaT5 BCe Cie; T0，KaKE BparE Bozi 首 ，y61 益 Ia B HeB3aBuUCT- 
HSKE 500pa，Aa3a 07AeTE 0T47qeBE 0T7T CBRT0O 着 ，zKBBOBa93a4DHO 全 ，eaABB0- 


cyIQa0O 站 日 E9pa3a3pHO 基 工 poaa5I， exaBar0 00 6CT6CTB 了 Pora aamero' 一 


一 30 一 

EAfhdre go eerg 上 下 hkuero，H ndearzx，1 Ntnfo- 
etNE。， 全 cdME TO CETH AAA HA 本 杀人 adTEY TcdT 
人 WMARN4AEcarH 有 FendehkAr 矶 到 fke ge 时 kk 1 
mfevnX。 甩 Rske ge cna YTEtfiktNie AM SYAeTA 日 3- 
g 下 orie ncdniid crS yTgef%ghie: TInca gakre 这 co3AM4- 
Hia MHfy ;3 了 SS5 MA 人 tkewkEfid。 和 jewia orin 
和 ie 砍 pXitnfna 及 onerakTHHenoaa。 NeEdro 上 wh 
Et4EHCKiH 了 arfiafXx。 


A8 6YAXeTE UpoRKHTE 了 H6 Ipom6HE XaRK6 如 0 CMepTH cBoe 间 ,一 x58 nm0H6- 
CeTE KL4HTB7 TpexcoTE 0CMHaAUaTE 0oroaocE5IXE OT0eBT Co060pa Ha- 
Ke 益 CKar0 可 Dpoqaxz。 Porz e aa 6yaerm yTBepzKAXeHieME CerO Ata 区 
0058BeHlie Ce 人 TpaMOTBI A8 6yYAeTE TaER6 了 TBepzKAeHieMXE er0。JIacaHg 
BE5 BToO 0TE COT7BOpeaia Mipa 7096 (1588 orE P. 及 ,)，M8carna Tega6pa， 
4 xaf, Iepexia，MHIOCTIIO DozlieIo Apxlie0acKonE 攻 oacTaHTEEODO， 且 Oo- 


3ar0 PaMa，Ba BcexeacKi 攻 江 arpiapxz， 


Z peveckz 放 0004UNRUHS 65 4DOU6415，QG CO06DEMNENNB 放 02066005 65 
“Mnb6omibs Craspomariaubaaro 如 craTyra，crp。50， 





ELY 。 
7 了 了 aNORQG 了 apiapZC TeD4KU ， KOWODOO Wi6cDO2COQ6NCR HEIQ6UCU 一 
XNOCMD WONRGCNDR Ce，ONyIJAA 一 005 .606C1020 瑟 0WCEODC，1590 工 . 


Jeyewia TEA 及 杀 iep 和 几 fXiefinx 了 RNerahTrifhendama Ne- 
Ero 全 fa 用 Eeeaekekil JsryiafXx。 


工 攻 wke cmdme yao H Repstfme thia pke nmfe- 
MA ga nckhAlldske 日 HtnHcdNNAla fedE YYANAIH 【Iasenx 
tocY H3Ef4NHAI 一 Cere ， yse eron4wt necA 上 AYo 中 ht 6kTgeN- 
Hit H BFEoNdehih 而 芭 Hg pekeua A 全 had WEAfY4Ha 
AtfskhTH。 了 shkke y6@ N KTHTefAL 6 荣 TgthHAId 98HfTeat 


IY 。 


Iepewig，MasocTito Boxzkiero ApxienmcKonz 玫 oacTaBTBHBO00O4L8， 理 0- 
Ba2r0 下 BaMay 了 也 ceaeacE 直 IIa7piapxE。 


TBMzFKGO 700 cTogTe，B AepzaTe DpexaHig ，BMERK6 Ha7q9BCTCCH JIB 
ca0BOME BE DoczaBjexzs amaxss， ecEasad 9qyABB] 攻 IIape4E ， Co- 
cyAE 836paHEH5] 首 。 了 开 ocagxyg8 cTOnaME Ero， 60zKecTB6HHB5I6 了 6or080-~ 
cHBIe OTHE5I BaII 3a00B 忆 aaa COXDaHHTE apeBBie 065Iqama，MexkAay THEMT 
KYETOP5I 60zKeCcTBeHEO 贡 00gT6exa DpeIeko6Haro 了 OoroHOcBaro 0OTIa 


-一 32 一 


nfencAeSH4ro H BfFeHdtHare 而 U4 Hdtultre Cny 下 jia (9- 
5ofpH 写 Adh4H uneg 中 4H NdNMXK cnfdgky nf (AHfENiew& N4- 
HA 疝 kKo ONAIH fedeNNAIH MoNH4GTAIIE 《dy7fonkrichx 
CH 兽 nfafoAHTEA cgogSANAIN RAT 呈 HEnennf 人 而 
EMdcTH 8&OAMY MALS 44AAIMECTEYNhAL 89 在 gog，E44- 
MANR .HEoECEMR Cnf4koE4H& Td4KO ESAMYIR YdcogR wuEf 呈 - 
TdewnAIXR EUitHNNOHNOKOER H HHOKGER ENENR GEYAYYHXG 
HKTHTefeogR。， 具 中 efe 4HUEhie SAMG Ko41 《ENNHNK4 
gfd4H no gftwmteh 二 off 中 ratwmoero HrYwtHN4 .YECTHAII 
o8freaH GOHektkia。 日 《EUIENOA 上 HTEOE44K TS MoNd- 
CTAfG 1 de cdNMG34KONENE NEnoAgHkNO 1 Ntnof4- 
EoTNO。 明 NEEAMG E44A4NO HH 疯 人 hfhere 和 Xitftovtx 
ff nd4NogER 让 kokke 1 nfdiaa (Cravponkria Adske  A9 
下 tere 《4 (ThkoskR 次 ke nthpeeNO 全 ko 昌 chh 色 
ToH 开 rywehz 的 NEgEtkif nfeA4 ecTayZponkriehx ChMo34KOHNY 


Bamero Oayepia co6opao AoHecsm@  cMHBPeHiro BameMy ， 9TO MOH8~ 
cT5IPP Ce 站 ， 6yXYSqE CTappoaariaapbHBIME B3xXaBH8 ， 6plaE CB060AeBTE 巴 
B63aBECHEME 0TE BaCTB，65IBIDBXE pa3sHOBpeMeBBO， 了 BaA6IKE LEBOBCKBXT 
了 BCerAa HaXOXH4CR 00a5 YIpaBpzeBieMs 8 HuocTHBIMED pacnopa8eaiewM 
cocroamaxz hpa Bew3 no BpeMeHaME5 CB8ILeBBO-BHOK0B ， 不 BB7 了 IIMBX 了 、 
BT BeME Ba0KO0BET Q KTBT0p0BT; ecJB 3K6 KOFMIH BE BeMTE 0eA0CTaBa.0 
csatneaBaga，TO BE TO BpeMa 6pasm oOTEB TOrAamaaro BryMeEHa 9qecTHO 
o6aredm 克 BescKo8，a OBE CB8meHHOA 划 CTBO0BaL4E BDP MOEaRCTBID 革 CeME， 
KOTOp5 妆 Ool4E DOcCTORBBO Be33BFCBME B HUKOM7 B6 0OAqa8BeHBT: 了 B0- 
06me， HB 3pxiepea ， HB Be4EMOKBE HBKOrAa Be B.48ATE 了 ME ， KaET 
9 ApyraMa CTaspongriawa ， AX0 HacTORIarO BpeMeHa， Ho 4A0 ac 二 
A0IL4a 3488 也 Hepa3syMHaR  BhbcTr5 ， TO TOTE Re BryXMeaE yHeB- 


ckKk 庄 gpeaasE5 cito He38BBCHBMYHO CTapponarito BO BaCT5 65IBYIEHeMy 


1/ 


， 一 33 一 


划 EAh4 引 thcTEO Nuhewy GPhy 人 gegckewmy， 晶 Tag 
sh 人 ia 8 氏 C40gEtH4 8 上 erA nggaAe 8 YU NaUAD: Tero 


AR 34g 上 diagderea ko AA 而 痢 训 和 go media EkH 


了 g4K9 cd HHokH .HTHTefA Oo6frdtwAIH He 4 
ce ， 1 
no NI ESYAysitwatoTz 负 5Hf4TH CoE 本 二 中 hk4 KoAMY wogf 于 - 
Tdfwaro 而 ciehtttuaro 《nrfenoafra 及 ftegckare。 
Jenegaskz .ee 开 rywe ONEgck 有 入 KEHAta nfeNATEAA 4 
94E 中 THHIKR E44AhfCTE4 器 ChMo34ikoNild fedeNN4ro 《rayfo- 
narik fkia sbTtaH CONY 中 id。 了 Rske nogeTra kz 
SFoabgt3NkHUH Ginzx AgGgckf 工人 anukf 攻 及 weheu- 
kf H4 0 人 全 eteHHN KTHTefegz，MHera cy 中 thia 1 uke- 
和 人 少 A 
AN ToYHhN 人 HAMK XeoTiadh  E3ari tog 下 Tears 《ieha- 
CTAIE 于 4YsAHTH HX ETHTofekero 9nf4gEAANiid Ecaye- 
上 AN . 内 
tkH HG NEEG3MdrR rorf 下 mA YAAfcayY tgotro 有 1 NE- 


了 osgcgouy .IssoBcEKoay,. Tocewy 3a8 和 IaBaeTcay qT06oI OTHEIHS,， Ba BE 674y- 
xuL8 3BpexXeHa，CcaMB BaHOKB 卫 TBTODPBI，T6Deph HaXOARNIIGC8 了 IO HUXT 
6yaymie，asGapaal ce6 世 CBamteaBata，3a CoTviaciews CoBpeMeaHaro cBa- 
50eHR 忆 imaro MaT7ponouaTa KiescKkar0， 了 noManyTDI8 aryweHE BeBcK 这 
渴 BECR Dpe5aTeCM 马 蕊 8 最 蔬 了 日 昌 KOM 王 .也 63328 有 CBNOCTB 8 CaMo3aKORHHOCTE 
abIIICCKa33aHS0 才 Cappoaria caBHTOE 0o0uTexa Oayepiai a 05lB 世 Ba Ooro- 
00e38 世 站 mi 这 了 nacEotE JIbaoBcEi 放 ， 工 aIQQKi 汉 世 疏 aMeEeIEi 攻 BO0D7 和 KaA- 
C8 OhILO HpoTa8y yIOMaB7TAIXE KTETOpOBE 互 gaHeCcE HME MHOFO 663- 
DoKOiicTB 王 昌 DOYepa， 冰 6e438 DpBCBOEHTE Ce0H MOHacTEIPE TOTE 中 coaep- 
IneaHO amaTE HXE BC 和 x6 YaTOPCKHXE DpaBE;i HO He MOrES 日 omu6cg 
BE CBOBXE pacqeTaxE 了 已 也 6 aocTBrTE 丈 e4aeMar0， 了 BnpoqeM 86 0OcTaH0- 
BH.4CR Ha 9TOME5 ， 3 323XO7x5，6e3pa3cyARO 了 6e3cTEIAHO， BCe UpeB03- 
MOq5 cc 09WOIQito BacTH 懂 BRFKCKO 这 ， OTBBM&R DpaBa 收 leBcKEo0 站 MBTpo 一 


no0sia，TO ecTb BaCTHT635CTBO HRXO5 WOKGCNXDzDE6N5， 瑟 Be DO0ROpRHHCE Co- 
5 


一 3 一 
moayanm Hg HteTa Ahske AtEA6 Ho 于 6 中 ccXor 志 
nofagoTHmi g4dtTitg 及 Niasgkeckefo Et3wrkerNe 有 BEE4Ggtche 
时 谨 HMYbYH 《Vinrponoaih 及 ieeekg ngfehdwia TG Era 
&A4hCTHTEcTE9 大 44rdYH coEofHAld 4no 中 HR。 站 Fe nfe- 
AdL4 NH4NMK FoNecNin WuUAI H Ndd44cTRCE4TH 6%KeTEEH- 
Nyo GEHmTEAA Cerroe Cnyfia Crmarfonnrienz 页 矶 NAfet46 
cy 由 由 HeEg 忠 Ad pe (go FE4wTHYN ndeary H3gtfrx9 
gYowWE G6 汪 dd4ca ne 34nf 生 dehitwz NenfedhtNNAwE 《or 
84NAdTH mohowina Elenh 中 tuaro (nryoneaiir4 Ries- 
(Kero HtnojynHa H HEnOAEHSKH4 g&O EC 张 HEGT 汪 Erg 臣 
RHASKE noay Hi mazyennriema CEmro C28Y 下 pid Gem 
An Ownftnit HdU6 商 ko Ac4rR NEBpetehAi wd (er 
NatTk H CE4A4TH 上 fkgEH Nd4UUCH 《CURAIM4ia 昌 ET 
4 EtEA4ENCK (oope 取 143cyshtnia - 4ng 中 4cHCX HEnC= 
AEHSkNG。 H 届 Ah4EaTH hghTH KhSkAGMY 《ECce 4606 


6opBBIMTE5 00peayeninMT， Dpexargprxm na 60roTOcHEIMU OTIaMEY-ew 
saxoT.IE maqapcTBOBaTB HaA GozkecTecrtnolo o6gTresito ecBhTaro OHEy- 
Gpig，KOTOpan 03Xpesde ecTE CTaBpponaria, 一 EC 0OBUMan TOrO0，9T0 003 
napymnT Ti co0cTBebHyIO cBoIO np9cnry ， KEOeIO 06mrasca ， 00AE 
Benpomaexplz 3anperretiews，renpakocnopenuo mineaapyinaxo co6a0。 
AaTb，BO BCcEO 2;H30bB CB0IO，DpaBa cBHULCHBYimaro Marpono3gTa KicsBcKkar0s 
0 KOTOpDIMTE TOTE 0oJyJtE CTagpongriro cBaTar0 ONyapia，Iocexy 
Cuwapeaic name，cqaran nenpeJ0RHBIME XoJroME CBO9E HeB3Ma0o Xpa= 
DaTE 0 GO.itocTI 00oiqan namei nepKkeg ， pasuoO DocTatoscuia 0 onpeew 
ASaenia cBHTBIXE 有 BcesemcRoxT Co6oposz ， OKRa3bl8BaTE 8034RBaTB 
&akAOMY C800 A0.2R000， 3ap 节 masaeMt HB noBeJsaeMz o canToxm AT7xH， 
q%TOO06 TO iienpascan0e nlcauie ， KOTOD0e 4a00 Ca3B8 世 证 IDNMNT H BC 


MONRDDIXE 人 ua3cME BacnsieMz BESmuacxy7 Ooroui00c3HOM7 卫 Dackoo7 


TS 全 一 


S45 上 tt 人 ere 由 KE9 《CEr9 nogtatsdeTta AAA 汪 。 Brko AM 
NE neTrotot niHekNie N4C44EH 汪 tdro 1 ke4AMOskN4ro KHia3 呈 
瑟 snnia 人 ke AcTA Ruunewy ER PeakEt3NeAY Eriny 
避 gogckomy (wkthrdktk SAfrH THToL Q8nTehl CHY- 
向 fi HHYTegk6 onf4gA4Hi4 HA 上 Ha KTHTopekd。 Herdkwmo 
和 koskx CTdYpontri4 CEHAETEAACTEYMTY ANfhkNH foAo nfr- 
gHhta 站 No 日 疝 ke 并 Merkf ysdfa) SEA he- 
EMdCTHTE4NO NEkf 中 fko HHHKEOYTS ECcM 上 hldtMo NO ny- 
CNie。 了 2 RE Ereakgehtinf Gnhna kegckf 及 4- 
WEHEUGI 5 人 rdaiiki 6 ne ME BYAyYie China M 
呵 crclarx 大 feithtdre CT4Vfentria COHY 中 fia，f AM HE- 
6EotXoTITK ECaYeCKH  H4fyUI4TH HH ngttuKoskdTH ENEA 
WuBf 下 T4tAAIA CEhtHHCHNGKCAR | HHOKO) H_ no 时 tneh 
AIY 民 矶 .NAYr4 neAMhgerEtNe AtfskaIE THTofo H He 
ChTH NEnfagH4N6 notkdfaTrH 《ravfontriohaz CAY9fia 


ssogcgOWY，(ez CU KomODaIO Ce ceanpni X0q6TE 0O5ITE KTETOPOM 
06are Onyepia，Be nx nakaRoro 0pasa 0a 39T0 KTOTOpcTB0O，K8K 
是 38CTEO MU 和 1e TO0.5KO m3E CBDAETozbcTBM ApeBHHSE rpaxoTE CaMO 
Crasponariog，no Ba DO ys 节 peuia MoraxE apyraxt)，a6e Da40 OKaRO 攻 
ca.i5I，EpEnocTa BE 65l40 BMftermro 83 HHqTO0。 开 TagT pinYmui 站 6oro- 
at0Oe3aiinit 卫 pacKooE .ipbsoBcRi 人 ii， 了 axeaenRii ma 本 aetij 站 ，H DO DeMY 
6yA7unie 了 oacgonpl DycT5S 0OTCTaNYTE 0OTE yDOMRGYTOoiL CTaspongrig 
OQayeapin, 一 akagE He DpaTGHBOAE 让 cTByiOTE Buc npennTcTBYIOTE 03XOAN- 
maxca BE UeME cp3ineliIO-BIORaME QU 00oKaxs ， pasmo BR KTQTOpPaMT， 
发 0TOpbI6 DO0 Bpeyceaaxs 0peexMCcTBetO 0pasnTE MOU0aMCTEIPeMXMET，B 0D7CTS 
GO BUYTE npea.-LOra KE Becnpascea.0B80M7 OTHhATitO BacTIG aa CTa- 
sponarielo Oayepia 7 em ETBETOPO8。 卫 cba 关 0 OK3K7TC8 ocaymagKaee 


包 0DOTQBDRKMXE U2ACTOSINarO QIerO 0O4ar0c0860Iar0 00peAiuebia: Yo 
多 


而 kaderh 首 chmkAXK KTHTefS。， 摧 中 mtcayuiRHmki 交 
nfeTHENNUAL 疝 glarea  Hdereatiero Hatre 6igehhere Ae- 
kjery) NE TekwG yYnfdkhthig Ntnfoththhowny 砚 kheo- 
AHYECki4 EtEAHKOH UKEH Nd4tUoH EYAYTK Ndkd3dNAL H 胡 
下 PNeroA6EdNi4 1 rh 下 g4 noayY4TE 。 NG H gcecegt 人 
ttNNGMY HH3Sgefskfhitg neAMesKENH SATH Nd 人 ke 
0fewM 呈 kNHUAL 由 rdAT 8 条 TgeNNAIXE 34KONOER 
( 攻 HeNNAT kdaNGHO8K。 了 下 wke KG H3gkeritg HTEepAocTH 
SAICTA HtTolgUite nfHgH4ATiHNOE Ndtuere (MUfeHi4 THC4NIE 
H AMNO ETE COTmavfonuritg ftnokegHhdre Gu4 Hatre 
(CONy 下 fid TifTefswmz Erg- afre 34， HAHKT4 9 
Jegewia CErikg R 芝 ieg 和 IXiEnanx 下 cneranrnnongala ho- 
Erg HAwk H ECeatNCkf TargiafXz 一 开 vfnaz 了 工 egatqk 
PP 和 ee Clemrie cnnfthnkn Ginas 人 yukin HL Cerfe3ckim 
kh4tHON fyYkok。 


He6 TOJBRKO 6YAVYTE HaEKa3a651 0TE 瓜 8e0JGqecKO 当 Be4URKROE IIepgsr Hz 
Iae 首 BecerxaIBBEMES 93DpemeaieMzs 8 DOa03AyTE Ber0A0BaBIFD 了 TBTBY 
Poxiro; BO0 8 DOxXBepTrayTCH coaepmeaHomy BB3BepXeBim，K8KE 0Dpe3pa- 
Te HB 0DpecTyHBEEKE 60xecTBeBB5IXTE aagoaoBE 日 CBaeHBEBIXE 了 3aB0 一 
8B08BE5， 了 Bo Ba3BSImeal6  yYTBepFaeHBie qerO 8 ZXaag Cig rpaMeT8 CMDpeai 二 
Harrer0 LTaMBpoonaria mpenoa068ar0 0OTIa Hamero Oagyaspir B KTBTOP31EB 
ea， BE 485TO 7098 BaagTR8 3.Iepewia ， .MBEOCTito Doxiero Apxienan~ 
ckonpz R 攻 oacTaaTaRonoag ， 于 oparo Paua 8 BcesegcRiti Iarplapx3, 一 
Kupasas Tepuenk 庆 ， MnaoOcTito Boziermo capeaGi 了 nackonE .yugi 谋 


3 OcTpozkCcK 进 ，coOcTBeB80pY980， 


ZIo0O2UNRUKS 65 .4DZU61， 0 CO6DENERRON NONLN C5 mePe6000ME5 
65 “人 沁 Xb60xiip .75606CHKaz0 CTasponaria2bBar0 到 acTBaT7T8，cCTp. 05， 


y . 


了 PCNOmC TaDYGDZG TD6NIN 1065 066D20O0100GR W 8232.802010440R 
YetHG .1eoeckazO 0DaC6G。 


Eeewis Liripg okiep 下 Rinx KBSerarnuenenia "NGc- 
gdrg Ptfnwa 1 ECEAEHCKi Jr 


Jeutse cnffhit has n 作 ge yetAfarewAl nfHgH- 
Ah Had 丰 go 4gkktt yenthi nfetgrala oroyoAfua 
htTtg ng HEHAEHHOMY tfro nite? hke neoAeE4eTX 
来 六 PH 时 4Terey。 Hi #e Teafeht EYAYYH H4MR gkofe- 
46rg 匡 nSckS， tmerafewmkl ngnsAr Ao 《ge AM 中 


多 。 


Iepewig， Maxocrito Boxiero ApxieracRont KoagcTasYH60I048， 了 Ho- 
33f0 了 aua， E BcexeacEK 才 也 arpiapx3 


Latazpeaie Bame 7TBepZxax0 了 冰 6 HaImIeIHO rpaMOTOIO 6paTcTBO ycIe- 
aig npeqacTo 着 Boropoaan6I BO .fsBoB 节 ， Ha oOcCHOBaBia TO 冲 AaHHO 二 eMy 
rpaoT6T， BE5 KOTOp0 旧 DO0Ra3saHO ， KaKE HaAOOHO 环 BT5 6paTIB。 enepz， 
HaXOAXS8C5 XB9HO B KODOzeBCTB 世 IIOoxkcKOME y MBDI He MOrJE DpaO5ITE _ 
ca B0 ,p0B5 ， MO DpEyqaB 节 MOpOB0 攻 BE HeME 83BEI ) 下 0 KE Ba 


wefokro nokkT 人 ia ENewx gfAyere。 开 mn 0 M 
人 kue 轨 nP 放 ethn4re BfhrxeT64， 昌 Moaate H4 全 a- 
gfhTH ED RAR khko moAoE4ETA Bf4hTReTEY HAtkTH 
MtnfoTfEhe HHYH%6 向 Kcske 1 nefgce。 再 yEo CHfetit 
H4UUE RHA 屿 EU Mo4tNie itho) Ade NAME NacTola- 
qur 8sf434， CH4 Ma4EAL 人 evtNHot。 站 ft YA (Ha: 
4 feet ye 346 下 dratreid 5E9 TO At cnHgEnit 
kuue BAITH BfhTRTEY g9 《gog 瑟 Yenthia ngegraia 
SAMHU4 Hauield SG4 H nfiNo AEAI dlafia Hef43fYtune 
8 NEnoAEiSKNG KRO Ed E 下 kaAl. 开 nske 宙 endaro enH- 
korna no gfEAtNEXR WEBf 下 Tatwdro。CGniikenegzike 是 kfse 
人 raNw。 H4H ChenthkG Ha MKAI gc34nfetbeni 
tnfeththNe H CeyYth 认 Htp43P UNA| EO & 汪 KAi: fei 5 
CR。 人 ke ht KTG 《9844Hf Endro wd4hl ch 
4YUue AI ty A4 08 下 全 kdME tpHS NA ERA ero 


8pamwua HKOTOPEIe 038 BEIImCYOOMROYTar0 OpaTcT8a 8@ npocnn 003=- 
acEGTE: K3KD Q SeM7 C4BxyeTE O5ITE B6 6paTcTBE coTrJacHO TON7，3STD 
TOcTa008Jen00 DpekAe。CYBpeale amme，BHRBT UXE yY9a5KBTe.IPBOYY nporme- . 
Hilio，AaeMT ME CEA7IOII 这 了 CTaBE，DO TaBaME，KOTOpbIR CIXyIOTE3 
《(。 Bo mepsblxT，CMupenie Hame 33a8 世 masgaeTE BO CB8TOMT 人 7XE 65iT5 
6CpaTcTBy ycoenia npecBsnToi Baaplaancl Dameit Boropoupz npg。 
CO0-~AEo5I Mapia，B0 .bposB，Dascerxa DecnapynraxyocyE 0 0en3x3- 
ReMDIME BE OTE 了 nncRonoBT ， KoTopple 34Ec5 0OY4yTE ， IE 0OTB 
&pyIUXE necgonosy” 0 OoTE 下 IN3e 六 8 TOCnOAE，IIOTE CB1DIeE- 
BBKEOBE 0 MipanT，DoaAEz 了 rpo30tO Boqaaro 3a0pelIeald  Uepasp3- 
maMar0 oT.47qcaia or3 JUepseH. I160 Tocaoas cKa3a4T5: “azke amle 

、 CO00.a3UGTE CAGlar0 MaJbIXE COxB ， 了 HOC e3y ecTB ， AQ 0065caTc 电 


联 6P103E 0Ce45CEI 攻 BA Sb5IG 6rO 8 QOTOI6T BE D7900HE MOPCT 二 浊 ?。 


noronficaa go nyYYHN wofeTe marklh HAEKE 史 off 个 
HH AS4 HA4H TTfH EO HA Moe TY 人 wa ecfeA 人 人 XR。 
下 oafrko gathtuut HAkskE cym TfHAtc H4H H4H Kizthute 
Erogfoerke NtsAnrH Myrewny an 中 hy Cdheny EM 中 - 
cr 本 作 gogk。 fen 中 CdNMero thHHdro YYfhardia sf4ackorg 
Yineia FesHTAI BorofohHU4 H gE9 OHGNMR TGKO (4- 
MGO Ya 人 人心 Te EXroYECTHKAIX H 45eC44EHAI Xi 
Ti 8eT6tHH4rO H EUIENN4ro nHchNid。 (4ogECK4roskt 
H th4Fikdro; re teht WE 下 rdtw AcSjoATeat 9 
SIXiroyecTHEAI Mttth43， 4the 5ke RyAETA AAA 外 HH kro Ad- 
(ka44 TenKk9 《go AT BYAETR twy go4NO yi NO 
HEHNAIXE。 hkske H Edaki 而 cgtithNHKES A4 YYHTR 
EAHH4rO H4H AEG ATE MI necdYrAL NO HE EMt6 ke 
YNHYHSKENig 4 nfettukoA 本 多 BE ko 


殖 eme: HAHFe ecTa ABa 030 Tplie co00pang BO0 BMS Moe，7 了 ecMB 
nocpea3 ax 一 ITEMTET Ooste，eca0 CO00paaoO TP9AHNaT5，IIeCTLAS~ 
CaTE， 8 00.IEIDC .OAei。 

Bo srop5Ixz5，ne 6blT8 Apyrowy 06mecTBecaIOM7 yqn0damy7 380 JJbBO= 
8 世 ，KpOM 忆 04AnoroO y98.40Ia OpaTcEar0 一 ycCnenia DpeqgcT0o 站 Doro~ 
poaaIeI，Q TOJBRO BE DeyE yqnT5 Arei 0.4arogecTaBDIXY 3 Dpa~ 
B0CLaBHBIXE XpBCcTialE CoaecTeeaaoMy 8 Cs3anICU00X7 0HCa0ilo， 
faKIKe (L.4381HECKOMY 0 beqeckOwYy 835IRY，ecu CO BpeMenewzE Ha 沁 = 
phJTC8 X 9TOFO Gar0qecTIHBDIG 吕 AMOOpOAETeTbHbIO 了 98TeJB。 有 上 C 
区 6 KTO 0YAcT5 MTE 9acTIar0 yqoTeJ8 AJR CB00XE AETe 这 ， TO 
waKOMy yq0Te4IO MONRnO 3anDMaTbCH TO4EKO 9THXB AETEME ， 8 809 
Apyraxg. Takmxe 了 kaxsAbi 攻 Caamenugk MoxkeTE ysnTs OAB0r9 
SB AB7XTE ASTCD， aa8 DpacJyra，aO He 6oiej tw6o omo noczyoicw- 


LO 62i 8E 了 IDzeaito'B spea 了 0OnecTBenn0 盖 IEKOJH， 


kf。 


me 本 一 


，0ibpoms ESkoerA slereo yenera Rhia4 MYxokama 
Neg93Ef4NNO 人 人 thHAua KHNrA 好 KogHAla nnagkho 13 
Et4HKAIME ， ndaTfEHNR Nergkwe Yhothb5UA 下 44- 
TAIDAI 4n9Tohk MHNEH。1H TeouAAD Ttshuh CHd- 
4 人 Al EVAiey MeT4 中 4cTAn TefpskNHKH Xfohfkh of 
hkronfukeh ， H 中 ed KNHrAL jhrecaoge UpkgH Hhtueqg 
人 Etkl。，NO 上 yanty noTfe5HA 日 HysHAI6) CH 下 yz 
rdMAhTHKY， ni 中 fraky) fereffky， 中 Hoco 和 in。 

rsejToe Aa meMHNTR MeTHI nowel &noTfesy 


Ame Xomadhwa ynfmata 必 gieHHdro ncdhig HH- 


HE。 工 aKK5kf ， TeAoE4eTA 月 ge 上 kx freatEE 闪 8 
HHUIEANEHEAT XfHrHaNG rowmorarh 从 击 cgotro Ask 


首 Bf AhfegA ARBEE 4AH 人 jgkl KE EC 下 kg4Xx: 


GEUiehHnk4 Erosqke H38tfer& 8facTgo Cg 站 HHeA 上 CTEOE4TH 


BparcTrso 了 coeaig BoropoxaXE5I 3M8eTE Dpa8B0 Re3036pMHHEO meqa-= 
TaTE CBNUIeHHEIHI XepKOBHDIR KHBTH， TOJBKO CE BCIHEKBMTE 了 3BBRM3- 
HiexE 引 TIIMTe4PHOCTiIO; 0egaTaT5 IK6 HBH6TOJ5KO Iacocx0B5I，IIcax= 
T9DpE， 人 nocYox5I，Maaea，Tpioam，Tpe6aagka，CaaakcapE， 玉 BaBre 一 
aie，Meradpacrbl，TopxzkecTBeHGHKR (?)， 及 PoBKB TY。6.，.TODRCH 
nposia Boroc40BCKia KBH9rE Bame 从 pacTOB0 站 Jepgsa，HO 9 Ap7~ 
rig，BYyXzKHGR ALS 7 了 SG， MaE02 rpaMXMaTEK7，DlaTaKky，pbeTo- 
pagy 8 Bax0COoir0。 - 
Br seTBepTBIXT, 一 Aa DO0AaeTE 56paTCTB0 303MORBYIO DOMOIDE 4 和 
T8MTE，KOTOPDIR 8H6 9MiIOTE AOCTaTE8，& XOT8TE 了 9BTBCE CB8ID6B~ 
HOMyY 0BCanilo。Pasao 和 BCcY xpacrost06aBEe 了 pacTiaHe，nDO BCcwE 
nepkBaMTE，A04THDT OKR35IBaT5 了 RKOBIME ATRME IOC0OIie 0OTE CB0- 
了 XE 了 3M 世 bi 这，KOTOPBIH 8 AnaE bors, 一 DaAE IO6B8 从 pacTO80 首 。 


履 oro as35epeTE5 6paTcTBO CBRDIeHBBROMT ET CB0C 站 MepgEBB ycoeHig 


坊 。 


3。 


_Eo E 芝 ieNHG Ugkgn YereNima hua。 (FS NN 上 UN REFo- 


4loSE3NAT enfikena 人 gogckf H noNtwMR BYAYYHE Gngko- 
RAL_ AheTA 淮 BArecegfTH kfSw 本 EdakoHh EAIMGkH 
H noTiiheerH> 

ErAX Snz nena ynetia 有 64 nksyYAg 55frH 上 tno- 


同 己 9 we 《7 me ww 
MYAfiH 是 WEfoATeAH KG noAoE4E EditNHHKG No 


站 ae 本 中 ， 全 由 
ynf3biaruea 8 EN 日 niSerg 上 NtfaAa W no- 
公 > . 22 WA 《Y A 入 / 
CAokai ukogh5》 AH da fkepeii ere 厅 YA 
Er 1 HHore Ere ErG YEtcTH 6r6 1H3gtfYma 
5f4T 汪 。Make EYE: 从 gohtlg AN 本 tra Toero 和 组 Xiepela: 
所 de kmr6 旋 Bamig NtgYAeTA 汪 HTH 59 6AHHOAA 仁 
ciN H38facTgcMX9 HO nfeTHENOMAIC4 操 YHHHTH to- 
Y ? 及 4 
EM43NY MENAY RhTito。 是 HEnftCT4NeTA。 ThKokdro 
A4 JW4YYATA Er Bf4TIa WwW WwWgthd4ro SfdTRCTE4 Ko 
H 忆 4owmyAfit， TerAa 1 Enjkona H3%tHeTA ThKOE4ro 


”有 oropoaampl; Yoro ablB 忆 maii 6or04t00e38D8 PEoaceonE .jibsdBcKi 进 ， 


pasgo 8 00. BeME 07yaynile 卫 aacKkOn6bI，AOJXKBbI 0.4ar0C40BBTE 日 ME 
GesE BCHKO 瘟 0OTrOBO0pEB  DpoTBBOp 七 1g. 

ca Ke CBEUHBBEKE ycneaia Doropoxan5bI B6 67AeTE 冯 UTE ~ 
2OM7APeRHO 了 AOOp0aBT7ed500，KaKT DOX00aefE CB8ICHHEOKaMES ，8 
CTaBeTE 38HRMATECS 06399BCTBOME 有 nbRECTSOMS，B6 paAE 0 了 Qep- 
区 OpDHO 这 C27zO8 ) TO er0 MOF7TE 7Aa4BTb .0TE AOLIKBOCTB 是 BMY 一 
CT0O eTO COCTaBETB Xpyrar0，RKOrO 836epyTE 6paTig，KaKE CKa3aH0， 
gc 《0B380356Hi8 MBCTHar0 apxiepea。 

Ecam To aoE 6paz 通 Be 6yaera 怀 BTB BE eaBBOMbICLiE 63 6paT-~ 
CTBOME，BO DpoT98OMDICIieME 07A6TES 00CBeBaTb C06838T MeKAY 
6parieto 8 Be 0pecyaB6TE; TO0 THKOrO Aa 0T47qaTE 6paTia 0OTE 06- 


HaFO 6paTCT8&，A48 COXP&HeBiH 9ECTOT5I 6paTCTBaj DOTOME B 了 0a- 
6 


De 


一 4 一 


H3Upikke 向 ko ngechYtuHHt4 H NtnokofHE4fo Saerey， 
ANAEKE RN H4kdkeTeia: 

人 A4 EMAG KTS 而 sfaTia enthia Korogoua 和 QU 
SoraTX。 和 he HH 人 | 芭 ywftrk No c Hetthwo 
Sf4Tida ynf4a3inguuntm 郧 Atkazx ceoHfXR HT H4 0 人 
rtEX ar4) nfego5kA4TH Ere 《9 Ch H oOVNMid- 
MoNME Ad5k6 AO Tog4。 和 用 ierke krT9 ansdma 5f4ra 
G@Nero，H HtngAE H4 norftgthit Ero，wdg nadTHTH 
8facTky 并 nr NE 而 fetthho。 

Aa 6rAa TS 贾 hhmin Ordtktrahxt 8EYAeTA HE- 
nfdgeANe HAH SNEWGUHE EOn4AAT 1 HEEYAE Ai 中 和 AH 
fHEHTH Ac4%kNH 《YTA 8Sfa 虽 34ncoNMoraTH HA4EATN 
gwy ga KY noTfts 上 hyYshda 而 GOsddro “osf 信 
Nia。 Gd 中 heke ErAA 8SYAE ne(kM4HO 3HdMENie 6Ef4TRCkos 
KR hkkWR 机 6fhTit ErAG noTpftsa 0fHayYYHT( 


CEK0DE 43 0T47SBTE TaKOBar0 0TE DepKBB ， KaRTE DbecLyIODOKSA 日 
WenokOpHar0O 0paTcT8By 了 ，A0 BpceMceua ero BC0DaBcCHUIH。 

了 caa KETO yMperEs 0TE 0pariu ycqeaia DoropoxauUpl， OoraTB 癌 2 
ga. 065A0Dl 站 TO BC Oparia，ocTasasE5 CB0OB 3a08TIK，Qe0pexDsop 
A0.ZKUBL BaTTE BaM DOrpe0eaie 6para， DpoBO?KaTE erO0. CO CB 世 SaMB 王 
eaMIIMOME A0 COMNar0 rp00a. 了 cn 站 e.KTO yUBqozRBaTE 了 Mepinaro 6paTa 
g Be 00 着 AeTE Ha norpeGeuie ero; TO os 4Aoaix8sea 0esoTro0s0poq- 
8HO 了 DJaTHTE OpaTcTBy 20 rporae 让 ， 

Ecsm KETO 835 6paTiK 0yacTb DecHpaBexIIBO OFRSeBeTaH，B.IE，bBDaA~ 
Ia BT 0oaH3ab ， He 0yaeTE gM3TP CpeAcTBT KE 0poonuTaairo j Yo 
6paTia A03zKUBI HOMOraTE eM7 互 X0OCTJBIRT5 BCe 27MEOe 83E 06-~ 
Uar0 COopa。 ,ashje，KEOor4a 67AeTE 00CxaHO 38aMeaie 6paTCKOe KE 


pkoTopbIxME H3E 60pDaTii，IO uacTO8Tea5E0B 00T7pe6uocTa 6paTcTBay 


一 妇 一 


farReTgy H 和 gc3Hef4AMHT2 日 NtnpHAeTA gYOTAfH 
En。MdeTA 34n44THTH Ao cgHNAKH BTRekoH Yo- 
TS 中 Cu 2there KTG eaHH HAH neweth4- 
HHNE ， Xeod ETYnHm Feit BfdT&emgey Qthese 而 siro- 


AH HA 田 nfoerAl Ad4KNKEHE AdTH  Ao cp 


rfS utere。 二 4kaske 1 KTSG SA MK AM CS 
Ahatte 而 trG BfhdTROTE4。 H HEWOIR BA mnXOAHTH 
AO Cosfahila Ad4tkotTH ，fhAH ny NMdeTA Admh 
时 ge ri ecTA。 Edhere EfATila ASikNH CSYTe td- 
SAA fdkx SAIEHfhTH 而 BfhTKRTE4 MYE YoTAIH 
4 环 aAcowYAfAL NogfoAkmenAl 5 下 pl H4 yworfthis 
gttro gf4TaeTE4 AH neTptEh4n H ne4at3HNdid 人 wx。 
Gregpfkysr Beky Mkerk Ask4TH er4f 下 tui 态 gf4- 
Tit， 4 KANYR Mkerk RATH gfYka ModeAatuero。 
Takaxke no HenShehin 4tT4 AMd6 MYHNHTH AHYEY 


] 


g ETO HB6Y7AX5 T3E BBX3E 6 HBHTCH IO iepaxHitro，TOTXA AON3eE 

820348TBTE BT 06mVYIO 6parekyto KpyxzkEY geTBIpe Tpoma。 了 cxa KTO 
83E 评书 man0zE JR KBBYIIGXE BE Dpexx3cTig， Ba3E 0O4ar0DOAHBIX 
BE DpocTbIXT， X096T7E BCTYHETE BE 9T0 06paTCcTB0; TO AOIXKeIY 
AaTE BE KPyKEK7 IIecTE TpoIme 攻 。 卫 cC4a 651 KRTO HMBE MAOME CB0 训 
AaeKO 0OTE CerO 0paTcTBa 8，00 XadbpEeXM7 pa3cCTORHBiIrO ， He8 MOT3 
Carz DpBXOABTE BE C06paaie;i TO TOTE X04IKeHE BIOCHTE Bt KD7 共 ~ 
KE 了 ， 和 3zKADI 站 TOA4ES，DO IIecTR TDoIe 症 ， 政 azkADI 让 TOAD 6paria AOw- 
习 B5I BblOBpaTE B35 ce6H YeT6Ipext，0cC06eaB0 9qecTHEBIXT BAO6DO- 
ATesbHBIXT My 次 6 过，XIR 0mOIeqeaig 000BceME5，qTO Be05xOxXaM0 
Rose3H0O 6paycTB 了 。 履 pykEy 6parcgyio X0OKeDE RMETE 了 ce6a 
crapm 过 ma35 6paz 寺 ， a KJIOqE AO0XKeBES IaXOABT5CR BE pyE3EXB 
了 LAIIQr0。[O DpomecrBla rOAR BIGPaEBbIG AOLZKBBI OTKDBITO A&- 

e 


一 - 4 一 - 


tk npe Re 上 kw gfdraeTgeAR AoeT4TewHo 9 HS 

1 facXdAtt: Renwaske . negthatkdtwa Cewy RdTxtT8Y。 
NE Med gidhtue cH。 Ngkt CA non6” H Aia- 
KoHG f mein 人 a AYXOEHAIXK ACTEK。 (xD (让 EX 
cdwny no 轩 tneh O 〇 Bf 必 rdtwemy frahhomy Cnf- 
kony 《setkowy PhAHUKGNMY5EE | H fdwnth 旨 kowmy AdeTeHf 
大 E 保 TgehNAL 34kche H (中 thNAi don 4 HehHowy。 
和 朋 there kTS 六 Re gotXdthera nefyuinru tie 
全 kG sh4GTEGftUE 1 RAYrE NEHd8HCTHHK4 AoEfYy Aid- 
EO44 上 时 4 NTY， 4 EYAeTA Eye 区 ju4* 
CR 时 4rG AK4 1 noggmTH eg43fta (OHAH A4 


he H KATEAI ckIXa ， SiohetHkl 而 本 fk 《了 


Ke 和 ngoditXE AIXE (jerS faAr 1 ectAK Fat 千 - 
Nie 生 0GTE6f 呈 kthie SGAICTA Haeroahtt RHt4t Ndtltrg 
CHfEhia ngHEHAU H AheTea EfdracTeyY . YcntNia npTAlz 


BaT5 HaX6XaIi 0TqeT 拓 0pea5 BCEME, 6paTeTBOM 天 .0 BpaXOA 节 
Pacxoa3。 3a TSME 00Be4HBaeME .Cewy 6paFcTBy Be DpacRpRBBaTE ， 
AiakOBa 一 


0 


ce6 刷 66zmraxm DPS 和 ,一 HE .CA8 HaATE 8NIRCRREKSM 轩 


.到 E，B 世 HaA 0DpoqaME X7XOREDIMH ANxaAMBY DO00 BCe 9T70 .DRPB3X- 
ap 闪 BTE 0OXHOMT， KaKO 放 07AeTE TOFAX3， Eaacgowy <L5BQBCKONY， Ta- 
、JBILKOM7 有 玫 aMeHge5EOM7，98 0CHOBa8BiE 00KKecTBeHBH5IX 石 38K0OB08 
… 旦 CBHIIUPBENIYTE KaEDHOBE，8 H86 昌 HOM7 KOM7。， 北 cna e ERTOL.23X0O 一 


9qeyS HapyIiaTr5 ciey TO，KaEES 940X80penE5 下 ApyrE ReFaBHMCTHBKa 
&00pa 一 AlaB0Ia， 到 BparE5 久 PBCT0BE ， A3a 67A8TE “077d6B 罗 0T 
.OTuUa，CelBa Q CBATarO ,人 yxa，E Hepa9pEmeas xX8zRKG .00 CMepTII 


.IDpB 3TOME 了 Ke6 AR DaACTE HR HerO ERTBR CBHTBIXE. 0OQrOB0O= 
. .，:CEUIEE OTIeBE HageitcRgzxE B Ap7raxE， Cie 06EB386MES 珀 DOA 
-26pRXaeMNXS IpezKHIID FTPpaMOT7 HacTOSDIOH TD&MOTOI .CNEPeBi 印 


要 


ee 攻 5 一 


6i4 有 aktro ,3 于 下 玫 nAfkraF Lia Heesyin。 ge 

Nia rin Baie 册 Nienfna RoneraNminhondaa Ng- 

gdro 人 fa 4 Eeeatck 红 JJarfiagXa. 一 下 Hf 站 了 epaekf 

有 系 ee Chaecrie cwHfehG Gngkena 人 yukmn werf 人 

Ck 有 54ahdn fykde .一 | EAEQ onaesa hite Lirin 
-… tfehil Gina 4aikir gogck 厅 中 人 seoa [je- 
ASeka E44CHOH fykdn- 


tdmeroy， KoTOPYIO EXaeM3ES 6paTCTB7 ycneaig mpecenT0o 站 Boropoxma- 
TB5I，BT 4670 7098，HBxXaKTa 3，MYEcanIa Hon6pn。 Jepewia，MB.0- 
cTito Boxzkiero Apxieawcgons KoacTaBTaHOnDOJH， Hosaro Pawa 匡 
Bceuxegacg 过 JarpiapxE. 一 长 apax45 TepaeHEi 道 ， Boxkiefo BOcTito 
capeBH5I 疙 卫 amckoms JIyUK 族 aOcrpoxkcK 谨 ，co6cTeeaagoro pygolo.。 一 
TeaeoaE Boxo6aa5，Boxkierto MHIOcTiIO CMHPpeaubl 首 了 nacKonz Ta- 
4HUR 才 5BOBCRKi 泛 江 防 3aMeaDa-IIOoxos5cgaroy co6cTBeBHOIO pyKoiO， 


kt -= 


1 peveckz 话 9OOZURRURYS 65 LITN6N7 G 10Del005 65 《WAb60Thib 
权 ecraTyTa，cTD.， 57， 





了 YI。 


Taaoma Kieeckazo 有 utipD0n80200020，MwZaw20 有 oz0301，y0t6cD2WCOGMD 一 
喇 GR 30 .加 so6cKWHK5 0Da1CW60N5 508000010e 4 He3Q6UCUWNKO 92006226 NO 


nacmblpewn5 Ce，O1by8pin, 一 0qHQR NG 万 pecfncKON5 Co600Dm- 4590 Fr。 


《( 放 nXdrnax Cinaeerip Royieo 生 pKiefinx 人 inrfone- 
。 风 ， 

hMHTR 开 iegekif HH 工 4anukit H gcea 人 下 ccin。 瑟 卡 Acme Y- 
NHAR 《CHMER HHEH4EHNAIMR HANiEAR H4ULHAR。(Y Ah4cTAI 人 
cmro 《CONy 中 fta ge 人 gekt 本 (inrfoneaig Nauet 
aanuket erafeAh&NAN np tker 人 gog 怀 HH4 nfeA- 
Mert 及 fakegckewk noAK rofog 34MKY EAIokoro At- 
中 Mi 和 cnoY4TKY  oTR nfafoAHTeaef YekHXK 34408kOHAIH3 
日 E( 电 WwWH MEI4NAL THTofAH  UefkgE  YCneNi4 npEcTAI 


YE 


Maexass4z，Ma0CTito Poxkielo ApxienacKonzs ， 对 aTponoBTE 于 ieog 一 
6Ki 首 ， 开 asBIKi 下 @ Bcef Pocciag: 00z288486ME CeIO BMDeIO rpaMoTOIO，Ba 
Bame 让 二 asarKROoi MaTpooozia，6x4a3E5 rOpoaa .LasoBa， 8 DpoeaMSeTEE KKPpa 
KROBCKOMES ， 0OAE ropotO BlCOKarO 3aMEKa CTOQTE ApesaBi 了 MOBacT5IP? 
cshTar0 O67dpin，Oam， KaKT ceBaASTeABCTByeT rpaM0Ta 日 EapOAHOg 
npeAaBie ， BE 43BHBig BpeMena 33.40XKeEE 了 yccK9MBS 0peAK8MB ， 2 073 


Maas，xkTETODo8E Mepksa ycoeaia npecsaT70a BoropoaABaI6D，B2AbxeBs 


下 是 Y 申 ynhAeg4NAIN，H MYfemK 8AIEAIULUERAN HKrfyt- 
TAI HXR N4A4NAIAH fc3UHfoNAIN ak npHgH4ia H nd 
MTA 4NACKdH Cg 上 TYHTA，cnf4gGE4NEWR HXR NH LI4 中 okd- 
NENME 1 MIHM4GCTAINIBAMH GTHTGICKHAMH HXE N4KM44AAI BE4d- 
CNAIMH YKfdUeNAN 工 Ay hry kyY YTH H XEd4 写 HKY 
foe3MHesktNl netne4HTGrG HKXR cndctNi4。 县 Tdwa mnfe- 
cTdf 下 4AIXE GTUtER H NEWMSGUNNAIXR BEf4TiH cgOPXR nmftnh- 
TEA4H9 时 TANHAI reeTef 。 AYXoENAIXR HH HHOKOE 
nfinwegd4H H MEfTEAIXR CECHXR 5 中 44 TdMNMK nerftEd4i 
A4 加 Et4HKCE TECNOTAL MUIK4NH MX gw 上 ere。 下 To 
MOH4CTAIA SAME nknMcdh& neAM& ofofehy NMoN4cTAfY 
infdgyY GOHtgtkGWY，4 fotkd3d54Ni6 H KANYH 3465FAAt 
cyYT&A nfe nemehthAXR 利 YNAdTefeXR weth4NtXE 全 gogr 
CKHXE， 下 orofAH Te MeHdGTAIfA cTE gtky 权 MHTfc- 
ne4iH NdtUeH rd4HUKeH neARK ES4drot4cgtHCTEGAR CETAAI 
INANN 瞩 ETA。 轴 4 Teot weh4eTAIA Tefrhy4( 加 SAM2 


@7HA7IeMzs ， B5ICTpOoeaE 83E KaMHR ， pa3mgpena IO0zKa340DaDBEIME 033 
BRXE 36VJSMB D MX CTapaoieM5，pacnopaikeniexwE，MBLOCTPIHHMB BC00- 
cTB6HB5IMH KTBTOpDCKOME BK.JIaMAaMHE YEKpamena ， KE 9ecTB 0 Ca8 书 Po- 
了 16 基 日 KR BXE ouesy cnoaceHiro: TaNME 0UU QTa4 DpecTapxblxz 
OTHesE5 了 neMOUIDBIYE 0paTi 这 CBOBXD，DpaUaMa.4R cTpaaHakosz ayxoB- 
且 和 1 瑟 有 EUOKDBE，TaK5Ke norpeOaE T.48 MepTBbIXEG CBOBXD， 33 0045~ 
MOIO TEcnoToIO 环 BTe4ECTB8 BXD BE r0poa。 MoaacTolp5 3TOTE CO0CTO~ 
4 D0A5 DOKEPDOBHETeJECTBOME MOBaCTDIDa 8 npaBa yaeBcKar0， 3 338 忆 ~ 
AbIBa4B ME 83 KaIO4q8 0OTE Be6r0O BCerAa MYEL6 yYDOMHHyT6I6 0OCB0OBaTe- 
36，MIae viIbBoBcEKie; B 0B5，BCerAa 1HaxOAHCE BE MHTponO3IE Bon6 站 


1aaeangEo 站 ，DocTOHBUO 65I4E 有 ecTS 00AT BaIDBM 0604ar0c408eHlexME。 卫 a 


-goOTE-TO 0HaCTBIDE 0OK7CH4C8-GDLO Apeea 过 Boao6aazs， Bams 48op- 





8 


一 虱 S、 -mm 


由 fcehif 有 aegaNR，g44AAIK4 NAUI AEGfHAIH 人 gogcki 和 
oqeTynYBYH nfntafAl (totfy ke np neoerat4thit (ko- 
eAM& 0fHcard4R NAME 34XOEAIE4TH EOE(EAR nokeoH Hifor 
Nowitf N4UeH， Te ECTA ToAN; 386fXHOCTAN NdUitt 才 
MANOrO UKOAR H TIYA98EE ToNMY，AOH4CTAINY H4CHAIEMX 
C8GHAR -H4YHHH4E9 X9TEYH 《ro STR TY KRTHToeGHXNN 
neXHTHTH。 了 Jerugk，Komeforo &44AAIKH 34CT48YHYHCI 
tkiaTet :ndMiaTH 级 haeTdacitf 全 4AH4egckif - 兵 JKHA4AHNAPHrR 
HtEckitf。 notoE4IabYH EAILUE reMeHtHHAIWR: 中 YNHA4TofoM& 
REAHKOE CTdf4HAE DOANIAR YcnokoH4K TOH MOH4CTAIk， 
Cre 胡 feehit 4A4AAIKG4 ng4EoMR RYXOENAIAR 中 (全 U~ 
KHAK BAR KdfaNK HL neKO 几 ENAIN YHNHTH CMR 二 
H4 noTOMKH CR9H neAR THfaYAK HEEHNE，34nHC44cta 
R， 必 A4fYH 9TOMK 上 EAEONR Reaeg4ahx EM44AAIK4A  H4UUX 
H4AKGHiN REEbnid 在 gogckif 34nowNIdEUUIH nekop。 ne- 
c4 下 ANYHYH At44MR mnfoAK4， (gofroy Tefrhy4cda H4 Tot 


型 忆 关 bsBOBCK 话 下 macEgog3， 汪 apyII9BE5 &X8TBS7，AREG7IO Dba cCBOPME D0= 
canIIeaia- 一 6.4tocTH BO BCeME Map 怠 DpaBa BarIe 这 BepxOBHO 站 6.48CTB2 
六 ea BCTOprBYTE 6rO B3E P7EKE KTaTOPCKBXE5， 0BE 了 CHJieME CBOBMNT 
npaqaaa43 TOM7 MOHaCTIIPIO MBOTO Bpeaa 有 0e300K0icTBE5、 口 porge5 
cero 姜 4aABIKB，COAY 汪 cTByY8 7DOMRH7TDIME 0CH0OB3aTeI8ME5，ycTO34E 048 一 
水 eliao 吕 DaMHRTH AHacTaci 省 Paag4OBCK 过 ，ApxmMaHApaTE yUeBekj 才 ， 中 ，c 瑟 
GowkIaME cTapaHieMs,，，ycnoRKOBJE MOHacTDpb cei， BaAbIKa Apceu 这 
HaKa3383 06bIJE CyYAOME AYXOBHDIME 有 CBTCKEME 了 008mas5 0gcbMear 
HBO 8B 世 HS5) 直 MBpE 38 Ce0a 98 CBOBXE DOTOME08BE ， 0D0X5 IITPpaeoMT 
T5IC89E rpuBeaED，3aaa 9T70，B5IHmali 丰 ABOpHBDI 关 HamEL B4axkblKa .JibBos- 
cgi 放 ，IeAeoBE Bozo6aaz，33a65Ba8 0O MBp 世 B，Doc.YayS AHaME mpeak3 


cB06r0， CHOBa 0OKYCEAC8 Ba TOTE MOHaCT5IpPE ， 0Dpe3spa5 Bepxo8saym… 


一 49 一 


HUH4ACTAI 人 ES 34feMitEHIH 3E6fXNOCTH HHdUite NEE 汪 ARSH 
器 K9 《ko EHdcTHYN nfktary oT6tfrR EMOMEK 〇 SEEU44tia 
ROAE 34nfeENAME NEnfeUiENNAIMK 34XOE&IE4TH nfoHo- 
Mta 3gtfXNOcCTH ECTHTEAACTE4 《Virfenoaik Nditt， 
HEnOAfYYNE HH HEnoAEHYKHO 5 EtM& 汞 HEoT 上 二 tro。 过 
RinfAEHAR SAIA (9 本 oTE 下 ofena ero 人 inaocery mr- 
5H46H 34 ffHYHNel Ere 《aocrn 孜 wa3sm 及 okerakruna 
ReherahTHhogHY4 etEoAAL 人 iegckoro mhavkta ero 
MHM4GCTA BAITAL TONMY 《LaderAfy KTHTofowx， KoToe- 
fi He3natuonwia SAPTH KRTHTofeowa， 了 o nforygiaqHett 


甩 nhaAkik4 TomyY MUN4hcTAIY 审 YHAWMTofomMz H 344Wdgtull 


(gel 0fHtdry，Ao YfiaAogE FEdhTogNE tfeENATE GTH- 
Tofeg& MtdiaHE 全 gogtKHXR 9 To wdHdeTAIA nogcaecr 
444&。 朴 oTofai MGH4CTEIS HHHTAAL MEEAIE4AK 4H 呈 ecIA 


neAz Cnf4EeE4NAtME 4HH TO” ES4d4rot4oEENiEAK 。 AEOPHHX& 


B.1aCTb 3II7， He 384a8，qTO 09ET TYME Hapyrmni coO0cTnenpyrO CBnolO 


DpHcary，00 KOT0pOo8 00masc8，pnoaE en0ponlaeM5lME 320PpeiQeHieMY， 


pa3HaBaT5 Bonpe40XKHUO 了 3 Hena3M4H00O 。 BE 0po4ao.Dkeula Bece 这 CB06 站 


示 R3DE。Dpasa3 BepXOB8HaTO 8EaIeCTO MTpon0.83P8LIO B-IQCTUNTC-IbCTBE3av 4a- 


Fe DO &0343TaiicTByY erO MB.IOCTE， 下 ohcTalTHHa 人 oacTanTUUO8BB98，B06- 


BOADI SieBcKaro，oUE BbIX3000Tab 05l40 ce0t Ppaxory oOTE Ero Me- 


40OCTH，hOpoJR ，RMeHUYIODIYIO ero KTBTOpoOME TOFO MOHRCT6bIPN 。MNeKAY 
Tce Ratkt oB1 He oka3alc8 KTBTO0DOMET，j akikxp 00pa30MXE，0DpoTIUnRC5 
0c80BaTe-I8ME TOFO MoUacT5IPA aa BapyImsE CcB0IO npacary， Baawga 
facCBJ5cTBe8GO 338e4T THXKGY CE YIOMNMHNIIYTDIMU KTUTOpaMH， MnmanaxR 
JibsnBCRKUMNE，33 MomacTBIPb， TOTAa KaKE 9TOTE MOHNICTbipb HBKOTA2 ME 
cocToRJIE 8H 004b BacTiio。 DB IO0a43 6.1aroci0BelniexE As0pHBPIXY DR- 


max Euuckoo08s .bsoBcKHSE，UB CaMaro er0、RKpoxk Toro。oUE cK.10- 
7T - 


一 5 一 


Giinegz NaihXE 全 gogekHXR Tdkke 4dNHH ero chMerG。 
Ae Tere myhgtAdIH co 下 ethe 开 rywena ohtgekero 
GYwmeoha Boguuegekere neA& EndrotaogeHitK 《yinrfe- 
nehiH H4UI6 6YAYY4roy 4EAI THTefogx MoH4CTAIf4 (foro 
COHY 下 fia Enfdge 9UVYkdgEUIH HXR 9TCTYnH4X。 册 moe YYH- 
HHAK _T4KK 于 rywehx cnewovNHkdwnH cgorwmk，(o 电 toAc- 
Kit 《证 eaerAlf4a 的 Hegtkere 《gdhitheHNokom&， H (0 
Higenee YefnutwR AHKHNR ge4od4tiwed。 开 Taa 344H 
H CnfoTHEHdId 8 下 coTA npHtM44 AO EkAowMocTH 34 EAIT- 
HOCTA 《gilT 本 几 udro epewia 贞 Xiinna 玉 cheranTHNoneaa 
NoE4ro 全 hwa H EeeNGKoro TIarfiafX4a 3gefXh 瑟 Huuere 
oTU4 H rderAlja Ndatutro g3tw 上 Yekof SYAYYoroy 
nftAE KoTofore cyAE ttoha China om wedak 
YENAIXR KGTHTofegE 6YAYYH no3E4NAI 《Cnf4goE44Cd HH4 
cyYA 呈 omE omu4 TarfiafXa craaca SAUTH KHNENR 69 
ECEWME H AtkferoAM& 39 gwH newMoyHHKdNMH Ero oTX 


SEE BryMeHa YHeBcEKar0，LaMXe0H8 Bopmeacgar0，COcTO8IRrO IOAE 64a- 
TOCL0BeHieME Barre 基 METpODOLia，06MaBYyYTE KTBTODOBE MOHBaCTDIPR CBR- 
Yaro Oayapig KacaTre4bpHO XSDpasz 5- 一 0TCTaTE 0TE BaXE。 TaKE B OCT7-~ 
DBIE Br7MeaE CE IOMOmHHKaMBE CBOBMH，CE5 OebaocieME，IepoxoaaxOMYE 
y HEeBCEKar0 NMOBaCTEIDE ， 8 CE 了 soaoro 9epBmexE aaKBMES ， OpoxnroiO， 
和 7AaR 豆 HeDpiaTBaa BCcT5 0 TOMED MAOmIa AO CBEASHig，G6b1BIaroO BT 
TY0 bpeMR BE 36M4 避 卫 yccE0o 关 ecBaTSimaro IepeMia，ApxienacKooa 上 oa- 
cTaHTBHOnOJR ， 了 oparo Paxa ，B 了 ceaeacgaro 了 arpiapxa ， BepxOsBHBar0 
o7Qa 8 0acT5ID8 HatIero, .KE CyAY KROTOpar0o 65laE 003BaHT 了 0acKoaEs exe- 
oaz yaoMRAHyYTEMB MYImaHawa KTBTOp3aMa, AR 0OTBTa ,于 a 90ONX5 cy7a3 OoTEa 
IIarpiapxa oBE OK838.4CR BHHOBeHE B0 BCeMTE 日 00p6AY4eBieMs，0TC7 了 ZKAeBTE 


6blaz，BMYcT 革 c5 noMOIHBKaMB CBOBMB， 0TE TOMO MOBacT5IDR 580B- 





Ci ~ 与 企 ie 


Tore MaH4CTAJ4 从 gogckdare omeYskoz。 了 4ksxe H 再 ry-， 
MENE DRNEECKi 和 eeNHAN ko nfeNTEA H oOTerynNHK& 
E44A4fCTE4 chMoro 了 66 臣 Eo4Horg fetthNoro (Cagfo- 
RHrFi4 nocqo4HTero MOH4CTAII 489gECKOrO 9TCY 汪 ENR (4MK 
H .noTGMR EYAYYit HTFYEHNH ooNeEtkite。 了 kore MenAl- 
Ta 6 EtWMR nofiaAY H4 cyA 电 Etehthekowmy Tarfi- 
dfXY 全 gogckoro Gnina 开 thAeoha 已 oackaha cogckwmk nfe- 
THENAIMH Ere nrfHEH4atHAMH H 3egc 必 AH 34nHCAL kNHIKNAI- 
NMHH GTR EAILEfeENNero M4NH4eTAIG 1 ne NEWME REYAY-、 
YHXE Cnfnosxz 人 gogckhY& ktvhe omTYyYAH4X noAR 34- 
nf 下 tehitw& HtnfoitNNAIME oOTR kdreo4HYEecKilad Et4HKkila 
Uepkge NdtUed，A4 NeAMtf3HeTX NH EAHNE roXHdATH 6ro 
noAK H3gtfskthitMR cdH4 EnHCKontkore ko 0nfeN 本 HHH- 
KogR 1 GTCTYnNHKO8R BogttTgENNAIXR 34KOHORR H 《ga- 
HEHNAIXR K4HONOER。 共 THTofowske YecCTHAN 8HTEAHN CRrore 


Cgar0; paBHO 了 BT7MeEE 允 HeBCEIi 首 ，KaRE 0pexaTezE 马 0TCT7DBBK，0T- 


CEA60DE 0TE Hagaa5CTBa HaAS TSMT CTappODariadsB6IME He33BBCBMEIMT 
OHRCTEIpeME vibBpOBCKHEME， 8 938 BRMT 8 BCHB 0YxXyIIie BT7M6B5I 了 He- 
Cle。BcesegcK 进 IIarpiapx5， Ba C7AY Ba3cCBAxOBsaBE BCe DO DO0pSAEKyY 0 
“issBoBckOME 了 aacKon Teaeoat Bouo6aa ， BaBCeraa、0OTC7AEIE erO 
07A45ymexE5 DO 8B6ME 卫 DacKO00BE vbBOBCKBXE 0T7E 了 DOM8B7TaTO MOBa- 
cTBIPS，yHBSTOXKBBE BC 6r0 0poTBBE MOBaCTBIPS rpaMOTBI 巧遇 呈 虽 其 昌 i 克 
3a08CE，HOAE He60pOma6MDME 0TJ7qeHiIOME 0TE BeIBK0 攻 HaAnIe 攻 必 aeo- 
A896CK0 益 开 epgBa，TaRK5，q9T000 HB 0XaHE H35 608CKOIOBZE 86 Aep38. 
Dpaca0B38T5 efr0,- 一 Trp0 汪 8，B8E DpoTRBHOME C4798 世 ，4BIDealeME 60ECKOI- 
cEaro Caaa，KE8KE BapyIIETeLSMES 0DpecT7yIH3KRMXT 60RK6CTBeHHBIXT 38- 
KOHOBE 及 CBEIICEEBIX kaEOHOBE: 8 KTETOP8MXE qecTHO 关 068TedE CBR-、 
TYAr0 Osyopia，MEIaEaMD .153083CKRME，O0paTCTB7 ycneBiIS DpecBaT0 间 Po- 
和 





CDNY 币 fia AUR4CTAIA 中 YHAMT4fCTE4 NE AEAK3H Y，nf4- 
KEANO AtKjeToAR (8GHMR AELH4NGAMR AKCECKHAE FEfATCTEY 
UtfRE6 Yenekila nfet&aTAla 下 orcwmarefe， on foA4 5 
foAK AtfpskhTH tnfagoghTH nfatYAHAEK。 于 om KYAY ge- 
(KomaTE AS Toro MAH46TAI4 98HfhTH 《98 下 HFYAENOER 
H MHTfongaiH Sharot4oEtNit H4Ltwy negHHogthTH。 工 4kxk 
NEEM4rOYTOANAIXE HTFYMEHG8EE SGTnYUHI4TH。4 EM 上 ceTo HXE 
MknuuHXE foA& ES44roC4OEENTAE NdUUHMR (6 中 H3RHf4ATH: 

(Gere fhAH MA 所 BegEHHHOCTH ndacFAfeTE4 HLUeg 
H 8&OMYIX 人 ae 和 den cf 呈 \A Atkfery KEAEtKKGro nd- 
TfidfX4a nnfeAfeteNHAI AdH4CTAE KEO GAefskahit gtkvhct 
neNEHEBAAWE ITHTofomME SfhTeTEY Xda YeneHila cre- 
NMhT6fe Mei4NGMR 愉 EegCKHME nfHCYSkatWE H ELEYNE FACU 
A4tEMR，E9 RME EOAAHAINE YHNIIMH 9TR HH 本 UNtro Cnfna 
虐 AMHTfoneaiH H4U6 上 上 444kef E44AAIKH NdUtTO H4A- 
gofNtre 4KEogE(kore etAtoN4 oaegah4a。T ke H orz Ka 


rO0pOXET5TI，083 CnpazeALSB0O 00DeABLeBieMrE CBOENE，n040XkBY 一 了 3 了 DO- 
A& BE pOAE 7IPDas38TS MOHRCTDIPeME CMS ， 和 OT7ODb 共 OCREROBaH 了 X 
DpexXKaXMB: 06 和 划 Ory?3S 6DaT5， 0TK7TA8 7rTOAGO， Br7MeHOBY AN 区 088 一 
CTEIDR 3T0r0，Cc3 IOAIEHECHICXE EXE 648r0C4OBeRiIO 8&HICi MIETPODOin3 
pasa0 HeOar07rOAUEIXT BTTMNCHOBD MOTYTE 7BO.ERHTED，3 BA M4CcTO NXT 
sEIC9paTb ce0t 379maxs，c8 BAIeTO 64ar0C20BeBi， 

[iosToxMy g MBI ， IO OIC7 0acTopcTBR BEamterO BE Cn4Y 00pe- 
ztaeaia BcezercKaro 和 arpiapxa，3BblIImecK&38GHB 基 MOS8&cCTBIpPE 0pBCYy 交 - 
AaCMT 吕 0TAaCMTE 3 Bax0e pacrophkenaie 了 DOMRHHEYTDIME KKTETOP33， 
6paTcrsy xpaxa ycoeaia 0pecsaz7o 站 Poropoaarmbl， MnmlaHaMT .bsBOBD- 
ctaME ， A32a8 erO COBepmieaBO gesaBpacaEbrME 0TE 8DiB 世 ngaro As0p- 
Haro，B 9FPOD0JiE Batc 芝 -FaamKO 直 了 BaAbIKE .58O9CEGTO，T exeoua 


一 i8 -- 
RCH ESYAYYHXR Gnutkenekz AkeECkhXR 8 AHTfone- 
AiH HhUt 工 4ANukei， 了 iantunewyse  Gnuekony 了 er 
NAECHY honscssny H_ PoHtEWE 56YAYYHME EnHtkeoneMX Hi- 
EAHHGIH EL44CTH NHEYEAR HH noORE46HI 司 HH 张 6 BE44TG(4C- 
EEKCTE4 84 TOMR fedEHHGME NM4Hd4CTAIH EEC A4 NE- 
RYAeTA。 4kexAeKE H HTYAEHCAME M4HdtTAIfG ohtgtkoro 
HA kWMK MOH4CTAIH 48OKCKONMK。 EA4CTH EdKgi 50EC6MzK 
AM NE EYAETA。 HO ?oOYIN CAAMAIME ME4HGME 48COECKHA 


Yawa Yentiia nfetETAIE PerefeAHU4 BfhTeTEY H4 To 


NMdH4CTAIfH HXER EEC  EH4CTA 1 AefikhE4 cq fcMh 
KE foAEK BEE KE 中 kiH noAE E4drec4cgENiEAR Ndtultroe (AHfe- 
Hiid AM BYAETA。 开 of wdhderAf 径 noTftsyY sfar- 
tkor@ RhdfevteTHg4ro HR erfethia HH UKke4Ndaro HR 
ctHEre YYEN 取 fdtnfocTf4hehlt N HHNHXE KGc4- 


Poso6aga，pasEO 8 OTE 8CxX，6747IEHHXES 有 IO BOWE BT Ba 全 开 32G604K6 冯 
MTPpOoBosig ， 了 oacgonops .zs0Be&KBax5。 三 ubluhersexy 卫 oucgkoay，Fe- 
Ac68y7 Bozxo6aay，B 6yAyiDEME 09 BeMB 卫 DurEo0a23，86 BMT5 069ep-~ 
HSBO 攻 匡 芒 古 S6 站 有 号 区 AIKO 益 _BJ8CT 基 ， 站 马 0086. 区 十 ， HE 628r0CJ0B6Ei8， 
ozu6cgte5HSrO 了 IOMRO7TaTO MOEGCTEIPDS TUE HG MWTTb 808C6 HOUKa- 
No saeTE BaAE THE 50OBCKEME MOBaCT6ipeMNb 9r7MeNSMTE MOU8CTDbI= 
Pa Yeackar0: OAHUMT TOJbKO MUalaxXE .iubBO8C&UMND 一 0ObaTCTBy Ps-~ 
M& 3JC0868ig pecsaT0 这 Boropoaamaws aaerca 83 poaa BE6 poxzE -9Ja6TD 
BAE 008CTOIDeME TuE 8 ynpas3eHie BMD，00XE 65ar0C.4086HieME5 93- 
IUeroO CMWpeeia，Aa 6YykxeTE K6 MOHBACT6IpE 3TOTE 4 IOTpe05 DBxE 6.13- 
TO9ecTGBHre GCbpaTc&hrO 了 CTpoeHig，a28 pacipocyparreiia 06mecTBeaaaro 
MKOJhEaroO EXET 7968ig，AN HBpOKOPMJeBi8 6HaABBIXE 7q6tBE98T，Tpe67- 


- 55 一 


NAIXER MACTH TfeSYNUHHXK YY4thHXRtz 8 0fekefA4thi 
H AfYKd4fCKHXR  KHHSKHAINXR 《9CYAGOEER  H4 COXf4aNEHNI6。 4 
E( 下 ANK XfHETi4NCKHAR EM44roYECTHE&AIWMK HXR 《CTfotHina 人 主 - 
M4ME BE norftsYy。 于 4 tumoe Ke H3g 下 eril 0 TgefAGCTH 
EtTA kit ngHEH4tHNee  H4Uitro ckfthiia nthNie。 AhNo 
ECTA  M4H4CTAIY Gagfenkrin CHf 写 YA XpHeTiaNckemy 
HeTOYNHKY nlftnoAOEHere oTU4 Natre (72No 中 fia HKTH- 
TofswMK ere。 下 Atre NMHf4 ceMAOE TAKIEYH AEEIITAAECHIT 
ctworo， 开 AT4 Tferero，oT& gor4oththiidske 了 AN4 HH4- 
Uitre 工 。， 和 arTAKdY4 niaTACOTX  AEEdTAEGdTero MU 
Jonia Ag4AU4TA g&Tofeoro AH。 M4 kogofe NatWME NAI 
h 本 UNtw& 了 epeeretekewma 一 《1khX4n4z goatt 已 oret 丰 fXi- 
tfinza 人 YInryoneanra 玉 itgckidf 1 raahukii fykol gadc- 
NoN 一 人 ieaekTif 从 pfegTegHYA Ginz go4eAHMEfcKi 人 9 


IOIUEXTE IOMOIIB，AIR COxzpageHia THIOrpahOCEKEXE DpazOoposE 8 B000me 
Ba ofpe6y scSMz xpacTiaHcKHME，6.2ar0qecTHB6IMES AbuawE 8x6 pacIO- 
Pasxzxeaia。Bz5 Ba3sBomeaie Ba yTBepmAeBie 9er0，cia 环 8.40Ba883a8 TpaMOTa 
Cuapeaia aamero Axaaa MoaacT5IpiO ceMy 一 CTaspomaria，T.6e.，xpacriag- 
CKOM7 了 CTO9H9E7 penoxo6aaro 0OTHa HaITerO Oayepia 互 KTBTOPaMES  . 
er0， BE .TO oTE5 COTBOpeaia MIipa 7098，BHBABKkT8 3-r0; 8 0TE BO000- 
meaifg Jocaoaa Bamero lacyca pacTra ， BE 1590-e， Mgcana Jioga 22 
AHE ，Ba. HE5IH3maeME BaimewME BpecTcKEOME Co60p 世 .一 MaxandE5，B04eM 
Boxmieto Apxieaackonz，MaTponosaTE 了 iesBcEi 让 Iasonkg 进 ， co6cTBeEEO-~ 
Pyqgo。 Meueri 让 又 peOrosadqz ，Enackorz Baxawipcki 庆 8 PpecTcK 进 ， 
ApxaaBapaTrz 区 ieBo-JUesepcKi 井 ，coOcTBeBBOpyqHEO，KepaaE5 TepseHK 过 ， 
Doxkiero MBa40OCTito 卫 Dackons .yaQk 过 BOcTpoxkckii，co06cTBeEHOpPYy98o0， 


一 驴 一 
gtfpteTeHcki 与 pXHA4HNAPHTE 及 iegekif Tesegekif saathen 
fykeb 一 及 Ypn4z 工 th4eUKiH goxkek MecTig Chinz tyukit 
H OCTfe3cKiH EM44(Heb fykob 一 人 ecohmifg Toasnukif Ginx 
工 Yfegekiy H_ THNCKiH E44(HGH fykokb 一 AceohHteil 忆 SM- 
mw 售 o 昌 nm 
fyHekit CRnzx 入 eawtkif H Et43cKif fykob Endthob 一 
] weonz GErmna 开 swnenealkid fykeog ga4chok。 


.ieoHT 刘 Ioaxgankj 基 ， 了 oagcKoDE T7YposcK 刘 aacK 过 ，co6cTBeHEOPYqH0. 
ioaaci 36mpyicK 族 ， 下 oacKonE 及 O34MCKEI 基 日 Bez3cKi 攻 ，CO6CTBeHEHBOpYyq- 
B0，Jeaeoaz，EnackonE 政 aMeH6UEj 才 ，c06CYBeBBOp7980。 


1T004UNNUKS 65 4DZU6Z，QG CUCOHE5 65 《人 Mb603hmp CTaBDODE- 
ria4bBar0 到 acraTryTa，cTpD，81 





YIL。 


CyOU4N 功 GkOG 万 PecthCKGIO CO060p6 一 80 onzy .peoeckiz0 pam- 
bi160，4590 rr。 


Cinkkhaz 《Laecrin En 入 Xieffknz 《Enrfoncafmax 


Ruegckin HH Taauukik n Et 人 ecin， 


Ormknyguun wEAfhe nfe NdwH HA to8gf 下 Ni 上 utwa 
HS AYXOEHS BtfteTrtitk6) fgky 有 和 THeaya markcS 
AtEeTA AttaTero， ME4 Tia AglaTorohathTA ANld 6fdrx- 
CTEO Xpdunha Yenthia npetrala :EdAfYHU4 Nduea is 
np8ho AEL 《YLapia，wetdidhe 全 gdgckin 而 gtrS 8fdra- 


YE. 


Muxaa4z，MH.IOCTito Boxkielo Apxienackons，MuarponouTt 上 iesck 话 


nm Taankgi 和 8 Bcen Poccia， 


Haeesnmacb aq80 DpeAT BaMNMB，B8a 8BBIB 世 IIBCMTE AYXOBHOME BalDeME 
BpecTcKoME Co6op 世 ，BE JSTO Tocnoane TBICN98 HHT5BCOTE Me68RUOCTOe， 
M 世 cana lioga， AeBHTE3AXIaTaTrO AHH， OpaTin xpaMa ycaeHin DpecsaToit 
B.taxAxplqwm6l Harme BoropoaaIpI 8 npecHo-4tsel Mapia，.Ibsosckie AN- 


miatue，0noc.Iafble 0TP BCer0 CB0er0 6paTcT8a，3 BMel80: Manyg.4T Ap- 


一 一 光一 一 


一 557 一- 


cTEA netddNAH， 4 MENegEHTE 《Chknduak 下 / 中 dhHex 
Tekxz，]uanz AcwtfAognyE 有 facdgckH， Th 用 中 ethAr- 
KogHYE 荆 feka， 和 人 及 sawmnyx 人 erarhheuz， GYera 生 
人 LekegnYx， euoAo 代 《Leegtvx H wdnz [har- 
NHUKH - 汪 hogd4Hta HA 荆 eAewH4 anaagdha Gfna 《这 
Tfongain Hdtute 】 hanukot。 《gdgckS 1 了 amtua je- 
AStkero，fga& n8khaak EAlM4H efhina ttrG netfe erSs 《〈 谨 imre 
CEr 上 huuidare Jeytwmia 卜 fXhefina 攻 werakTHNeneada 
Hggdro 王 hw4 1 EtAEtkdro 开 argigxka 38EXN 本 huuare nd- 
CTAI4 Ndtitro，H MANYH (六 nfe ere oHTEACKob MTAN 
&3ew4f ofoaa ErS wiir noAdackg 了 efhonoan，fdey 
iifdulaere 人 LE Gertgfia TpiitdTrA ntfgoro Aha。 了 及 o- 
TgfAf Te 六 Aokev4ta Etere 及 wehuH 了 JoAStkowmaxs 
Eroikt foky 间作 MG4 于 ettfia 站 Ala，G noerdtogte 
SfaCTE4 3Gg( 上 At 让 Ed4aNeerdwH 0 negHNoerawAH。 开 O 〇 


eaHECE [peKkE5， 开 Baaz ioxaxoBaq5 民 pacoBCRKi 诞 ， 代 Be 让 人 weaAaKOBBSE 
LpegE，IOpi 诞 政 o3Maqk PoraTraHent， EscTae 才 MacKkosaq5，Geoaop Mar- 
deeBaqb 了 [paaz IaTaang 乾 ,一 冰 ax0B8JHCE HATexeoHga Baxa6aaa， 了 oa- 
CEK00a MHTPOnOig Harre 益 下 a5HUKO 首 ，.IbBOBCKar0 了 民 aMeEenz-Ioxou5 
CKar0，KOT0par0 OHB 0035IBadE 65LIO Ha C7AT 0p6aE erO MBJIOCT5，CBS- 
T 节 miaro rocaoxaHR TepeMito，ApxienacKkona 民 ogcTaaTBHOIOE， 了 osaro 
Paxa  BcezeHcKaro IJIarpiapxa ， BepxoBHirmaro Hamero racT5Ip8 : 
9TOTE CYAE DpeaE erTO CBHTETeJECKOIO MBOCTiIO Ha9a2C8 BE Joaoa5- 
CK0O 下 06acTE 了 ro 珠 opoaeBcgo 站 MaaocTa，B5 TapBonod 蔬 ，BZE 8pomiOME 


TOA7，MScara OETAGPR 31 AHE，a KOH9qaucCa BE ropoax 和 站 axeHQYS-IIO 一 


A0JECEOME5，BE TOME 冰 e 89 roxky，MYcana 匡 oa6pa 13 a68，IOTHOCEL- 


CR KE B03CTa80B5eBlro 6paTcTBa CO BC 世 ME BO3BEHOCTAME 到 00BBBBOCTANMSY， 


8 KYV MXOHMCT5IDIO CBhTar0O OHYepia，Ha36IBheMOWM7 了 CTapponarieto，KOTO 一 
8 


一 58 一 


NdN4acTAL 折 he 人 gdgckf cfero CDHe 和 ia Gmrag- 
omiwy fetthtkf necnoanToro H AGAHYHOr 中 ynAog4ia- 
| m H4 ci 哟 gel fr ECeaecki Larfiaxa nf4- 
59 ckeYraz 日 AtkferaMmH 是 RH5MH4gnu CKeHwH YTE6[- 
AH ne 340fe 中 名 He HtnfodieNNAT 引 ENhAf nfekaa- 
THNE TH3g6f5EENHE CNY: .UTog no Chinz 人 sdkckr 
(Inrfoneain duuet hnUeH eedona Pan4kax nfe- 
84YHEUIH T4Kogdt 34njetththt Eth4Hket ny 中 人 hi yn 
gfdmxergy 《retkay H 上 orariktkomy， Umdcaa TS We 
8HcTt H4cyA 电 Hdtg nek4344oy fox ErS MiTA Grina 
no YA H Yrdu f 34eT4NOgtb Te BfaTeke YYHNH4X。 

4 UTG ES 牛 GRna Agdgtkf T4 yinAa 钴 nog 汪 AAA。 
YE AE ToE 8facmgo FoAMYrE npHerdhderr Ennzxckece MN 坪 
YeTH YHHNHTH NEXoTT， H 翅 To4k MH 中 ETA 5k44 ne- 
THE&R BfdTeTE4 TerS: 了 grS wk ygHAEEUH nmfHefAaa 


pbl 间 DpaBaAXezRTE BaXE .bs0BCKOM7 6paTCTB 了 ，KaKE BaATICBBbI 妆 ，00 一 
IDBMY X3，AYAaoHbMz 中 7BAyIIEeME， 了 Ha 3aToOME-TO C7A 忆 BceseHcgk 诞 了 a- 
Tpiapx35 0o&OHqaTeJbH0O p 芭 inaa5 XS0O B，00pekitbeBiexs 下 C8OBMH rpa- 
MoTax5，yTpepaburs 0paBo 6pareTBa, 一 noaz 3appelleaiexs uenpomaewstMY， 
\BS9HDM5 0DpOK.4HTiews 旺 Latmeaiew CaHa; 芝 0 6OTOME，-EseoBcki 攻 瑟 au- 
CEOIE Hatme 下 【3a.4aIKKOB MHYDbono4ia，Texeoa3 Pasa6aHz，Be CMOoTDR Ha 
TaK0B06 330pemeBie，BeLaK0e CMyIedie npaeagH9aEB 6paTcTBy .pspopcgo-~ 
My7 B PoraraHCKOMyY HH，KaKE 0q9eBBxXHO 0Ka3840CE Ha HaITeME cy7AH，ero 
MHAOCT5， 卫 aackgons ysa8aE 3T0 nocJBS cy43，yrOoBOpa & npHEMHPeHBia cm 
THME 6paTcTB0ME。 及 OTH Ba TaKOBYIO 冰 8.400Y ero MBLOCTE ， 隐 DacXOGY 
必 bBOBCKi 基 ， TaEKE 0OTB 革 ga : 《370 6parcerao Be XO0qeTE 3034aB8TE MB 
HakJexkaIne 当 eIECKOnCKOB qecTH ; 昌 IOTOMY-TO 用 BM 忆 IO BeyA08045CTBie 
Ba Cie 6parCTB0OD2: OAHaKO MEI ， pascuoTpSBz TpaMoTEBI 有 00DPeaYeaBig 


~ 一 59 一 


站 Alkfera ECtattkdare JIarfiaXa gdun 是 ESKdAN 令 H4- 
fyuta 3eerdgy6 日 EN (将 cogofowma H4 避 Ntunews ， 
Y 中 ds4alatMEK HL EAITH Towmy 既 5 下 Aba 4 下 人 4 Aonytd 多 
H fyYKH H4UAL K9 Et 上 AR npHEHMtawE ndTfiatueckHMR 
nankckaHECMG，H get nfHEHatewMK cnpHgfeHereb netdTb 
YAwobuhH4alfttmS 日 BfhmergY 人 Eggckemy Adaaf ES gc 
Ciink HA tc GE hefeerah ENKG 4HTdECKS EYAYYiN: 
人 leaehkr 上 入 ftgrogf Gin goaeAfwefckH -1 EtfeerEckH 
 yereefbnne 生 fAawdAPHTE 《Yi4haeralfa 下 fegekere 
Jetgekere， 政 Yiaz 工 eaeusf Cfinz 4yuef CDerf 人 - 
cf 『 dfXR。 作 tdohTie 开 enxsnukef Chna TInnckf 1 
yYfSckh。 人 eukkkie 已 Bfyekf Ginz 和 dhmaekf 
6t43KH。 eeQNE PanaagdhE Ginz 人 inrfendain due 
rd4HikoH 4gEdEckf 6 及 dmehua ToAStkeoro， 丙 ky Tomy 
tofggy Ndtulewny SUAR EE3E4NK EEANOSKHA 了 Ianz 生 A4wz 
Beeseacgaro Jiazpiapxa，ocTapaHeME BXE BE CHS，6e3E5 BCREKarO Bapy~ 
IDeaig， E BC 世 ，HDIBTIIBEME HaIIEMES COo00pOME，0A06pReME 了 X03B0.3486ME 
65ITE TOMyY BaBCeraa。 [iopTOM7 KO BC 和 MT rpaMoTaME Harpliapmaxz MEI 
DPREOXZKEE CBO 了 PyKB 8 了 FBepxXBJE CB0eIO TDpaMOTOIO，CE 0paBy 世 meBEOMO 
KE Be 站 neqaT5bIO， 了 TaKOB 了 IO TDaMKOT7 6paTcTB7 .ipB0BCKONMT AaJDE MEI 区 BCY 
Eraerfonar， Haxoaammieca HbrB3 BE BeJBKOMPE DPpacT3S 一 .JaTOBCKOMY: Meae- 
了 这 从 pe6Topgq5, 了 Eaacgkonm BaaAaxipcK 刘 8 BpecTcE 进 , JpoTroTpoHi 过 , Apxe- 
MaBApPHETE 下 ieBoneqepcEKaro MOEaCTEID8 长 BpBxa5 Tep4enKi 划 ， 且 DacKk0ODE 
.yng 刘 了 OcTpozRCc&Kj 才 ，9g39apXT; JieoaTr 拓 [Loxqang 进 ， EoacKkonz QUag- 
ck 诞 王 定 yPOBcR 这 ;Aioaac 放 36Bp7 洗 cg 族 ， 卫 nmcKonmE 取 OJMCK 才 四 Beas- 
CR 通 ; TexeoBm Daaa6aa5， 了 aacKOn3 MBTPOIO3aia Ha 着 工 auEIRKO 关 .ip5B0B- 
CE 过 B 下 aweaenz-JJIoxoubcgk 进 。KE cexy BameMy Co6opy 6praz aparza- 
mmeaz BeupMORRB6I 人 rocgOaa8E AxawE 加 oT4 站 ， 号 acTed8HE 队 PecTCR 堵 ， 到， 





an 


一 60 一 


开 erek 有 suraaana EtfeerlekH。 人 ECH 8KIAMGUI4HE Nd- 
/ / 人 | 
.MEKdYHE AG (oggfy: 1foroyx Rh 上 .togofhe， AAAL 《Lv- 

1 IT . / 4 有 | 衣 8 有 、 
Xafh& 《Linrfenoafrz 于 hegckt 6 44HUKH 时 ge 
w 六 人 乡 月 A . /me 
下 ecir BRRECA (六 AyNeEHa。 ysgAetdhemy km、 
cTE% gohee 1 gt3A 瑟 ”Nd4tKNoe nfago 3ocTrdg%6 和 具 we- 
7 《7 / / % 全 9 | 是 《3? 
HOEHTE ESfacTEO 人 Edgckee Xpdwmg Yenthi4 有 ia H Bf 和- 
CTE9 fordaT 扎 kot EoAMSrR npHgHAttRK ndTfidpuueckH fa- 
AHTH HNE AG3EG4idtMK 日 EhrocaeE4la 人 3ocT4gS 的 4 kdskAce 
Cog9 EdUH 3gngdaNS XorTIadh Mr HHNAE Et3AE 8fa- 
cTg4 _T4KHE CEAHNOKHt:  Tdea Tekz uikdag echo 
《7Z 4 ” 4/ we 池 
BfackS6 gwktre 人 gog 二 np Xpdw 本 Yenfhia 有 84 Nd- 
YkH rfekoH H CAoECkeH。 E4droc4OgENia ndaTfiatueckcre 
，V nm 7/ % we 个 A Au 攻 /ww 
TY EAHfNS SHEh4MtwME H (ORGNG KE44 册 E HA 中 作 H XGA 
人 4 分 和 5 A 1《 4 
nfH HUAL QUtKE4XK no nptwM 中 cra。H gt3AE npH w 写 - 
CT 家 TewMR KoHfiNo SAITH WAR 348ofeHaewAR H Ntfn 


BC kpmOmaae ， npataxaexkamie KE CO06opyY， 3arEMT MEI，MaxasT， 
MaTponouaTE KKiescKi 汗 ， 工 aaR 诞 晶 BCea Poccia 了 B6C5 CAXE 4 了 XOB- 
HDI 站 CO06opao HPIB 忆 0Dpea0cTaBIHeME 0685KeHHOM7 6paTCTB7 CB000AHOB 
9 Be3A 电 BaAeKamee Dpas0; 8 8MeHHO: A03BOJReME 日 6.iar0c40B486MT， 
9aTO005I .iLbsOBcKO6 OpaTcT8B0. xpaMa ycnenin Boropoaallbl H OpaTCTB0 Po- 
raTHHCK08e pacnopaza40C5 一 COr4acBO DaTpiapIIHUME rpaMOT8ME，KOTOPDIXT 
KaKX06 C40B0 0CT8B.NeME BE COBepIeHHOE ca ; 0DpHE9qoME 玉 643a6ME ， 
9qT00p5] 了 BE.ApYraxE MEcTaxE Be3a3 6bI4U TaK0OBBIH OTATDH5IR 6paTCTB33 
paBH5IMES 06pa30ME5 8 co6opByIO 6paTcKyIO ImKOs7Y BE FOpoaB .fbsoB， 
0pa xpau 忆 yeneaia Boropoaao ， A48 yqeBia Tpeqecgawt 5 Casa8- 
CKBMT HayKaMz ， IO4Y9aBIIYIO IaTpiapIree 6ar0c40Beule， 一 OKXH7 3T 了 
IDKOL7 MEI 648r0C40B48eME ， C000pBO 0Ox06pReME 区 了 TBepzKAaeMNE，38 一 


DBpeluaa 6BITE IDKOLaNE DpE apyTBXES QepKBaXT，KaKZ BE 0DpeAX 和 SCTiaXT 


4 


一 0 人 一 


HEKGYEA 0 khlaTgek UIAf6 fetthel Enfdagfh Te nd4- 
Tfidtueckomzx: 荆 wez Teskx ndckg Ntkgt 河 NkKH cewafuu- 
htHSN noAGEIRMHC nd6Ue HAGECKOH 下 全 erTHfeck 兴 Hg- 
KME。 3dngwHEEUH HeTrHNNAI  n4XH Exke 人 er 和 


us 工 ，A-。 nf43ANSimTa。 于 meskx nHfer H4 34g&Tfe 


peskAtCTE4 闪 E4 KeTgphle nphHdearz XUEkgE what 
gfcTA 有 EH 人 ke 名 TA gt4HKG 攻 tecerit，H AGrwW4T4 Et3- 
EggkNA” EferHkx。AE4aske 有 症 4 ndde cgg4a 人 fh3swa 
NeT4 员 NO foA 了 kxske TeFKR MneTNHUS NUi drd- 
ftki kdskAS ttAMMHUS nd43ANS6TE 的 radYHhta Ne- 
A 中 At gockfecthin 人 砚 日 Rhz 荆 人 ckHAA nf43ANHKOy 
H (AT 而 间 cEhENHAP kdNeHemR: 《YL TeNAL cefefe 
CA 人 二 atwz NduiAiwa EOA4YTX Atkferg 。 款 本 ttuare 
Jargiaxa Eeea&kare Tepewia，T4akegkfn 全 th HayHAWHN 


Tagz 8 8E5 CaMOME ro0poa 蔬 ，B 0oTBepran OUBIR 004D KRTB0OI，000Bp 一 
8e、noRCBeHnotO BE 0papa.i 世 Darpiapmews， 0OTBOcCRIIeMCE KE CeMy. 
对 ezay TBMz M5I y3aaaa，qro B4goropble mpasaaylOTE KaEYIO-TO BBI- 
MSIIIJOHHYIO KMT-TO Dacxy， 00A00680 Dacx ikBAXOBCK0O 站 日 epeTEqe 一 
CKBMTE 了 9eBiRME5，3a65IB3a8 005 .BCTBHHO 间 DaCX 和 ，KOTOpa8 ecTE 【oocooAhb 
Eai0TE Jacycz 和 pacTOCE; 一 BEKEOTOPRIe Ba ApyTO 盖 AeHE 了 okA6CTBa 久 pH- 
cTOB8 [pmHOCBTE BE MepKOBP 09pOorg， Ka 651 BE 9qecT5E DoropeAsHU51， 
了 0 3T0 Be4BK06 0e3qecTie @ 了 deHie 0e36oxH5IXET epeTBKOBT: 3 人 SBa 
Boropoamuaa PoAH4a HeT.4 节 BHO BEblIIe cJ0Ba 日 pa3yMai 一 BYkKoTOpBle 
6K6HeAHabUO DpasAByIOTE 00 arapHHCRKB DRTBHRT， 0Dpe3apa8 XeBb HBe 一 
A325H63 族 ，BOCKPpeceBi9 pacTOBO 日 Bc 节 rocIoAcKkie mpasAB9KB 日 CB8- 
ineBMDIR HpapBa CBRTEIX OTneBE， 了 osTOowy MDI，H6I8BSIBHME BarBME 
Co6opows，coraacHO onpeataeairo cBaTE8maro 了 arpiapxa Bcezeackaro 


lepeMig，TagOBLI8 了 CHME DO0X00HBIN epeca DpexaeME 0DpOKRTiroO 了 CO- 


一 '62 一 


TAI nOAGSENAIAH njonfiatway 1 页 cf HdUiof kkdree- 
AHYecKHH (hfENR -oggfheH gehalykoh Utkge HeTJEEAINK 
Kohenno: 生 3erefonui EM44CTH H EhhfothogENNIH nenS nx 
RATKEKH K9 Xp Yecntkia 有 Sa 砚 korS Shi wderx 


NAL ETS Ere miri Ghing Agkdgckomg 1 neroewma 改 - 


ASYHWZ)、5kdAH4ro YE4HS%6a NE4HNH Tdatko sdMgrs 
nkEH4oER CoTEMECKHXEK Te 341o 贡 twx。 CAndre Ha 
AoES” 叶 yethhdro 594TE4 Ad6tkoro KoTdfalH Td 
NM4NYH g&T6 HEA 0 efin4 ckotroy HS ETAAL 时 
nonegK gdAMSIR 3gkAlk4org ，wWEAfNdaa 日 nfak4 上 EMro- 
CegEHTH - HEYodeTK 34 入 站 UEkogx 有 条 i4 红 XE4AAL 下 闲 a 
kifd44) 页 Yergoa 4dAevR 人 ffrunekhwa gtAHKot no9- 
roftut era5atThs HTE MA Yenekcta Bf4acTK4 Ter9y 


HE( 中 Pet ENMNS Nd4ekdk4 TerAA 曾 ctroe YN 嘻 


B4geNitwME 1 EhdeTiIR 和 具 pKitnukenacTg4 Ndtutro 改 tte- 


.BepnegaO 63BepraexXE 0TE5 CBRT0 闪 BaDei 人 aeozaqecKo，T0 ecT5 Co- 


6opeo 让 Be2BKXO 站 JepRBE。 O6cToRTeJ5CTBO， KaCaIOIIGeCH BaCTE Ba 


6paTCcREME  CpaIneHHBEK3ME 了 04ar0ci0seaia HE EE SpaM7 ycCDeain 


PoropoaamQubr 一 KOM7 3T0 AQSXKB0O 9paBaxJe 共 aT5 一 NM5I 0CT8BJRCME C0~ 
racE0O DpahRBAaME 0T6SQCKRM3S，B6 4a8 TYEMS HBESKOFO 0CEOPO26SiS 
ero MOCTB， 了 DackOIY khpopCRON7 8 67YAYTIBMT Oct 5ero， 了 pa= 
TOME TaKE 和 RMKE5 SbIBODKaSARHO6 0baTcT780 bpBOBCR06，00 40 了 238BHOMT， 
CO5I40 06axxacMO 0TE 《BOQCFO 卫 nBCROD8 了 4MN，970 08T HBROTAR 有 6 XO- 
qeTE GarocuoBuLHTE Ai HBXT CBRUIGBHSKOB 和 BEO DpaHaTONM7 0065iqaiD 


-一 IQ HX9 0pasaME，pOqeNy 日 HepgoBby 了 有 0 闪 ia 90078B8J8CK 下 HOTA8 683 


xBa4b Poxkie 剖 日 0XESOFO DBpOBCEKOABT 了 BG4BERi 站 0OGa838E XpacTiaGaM33; 
T0。A4AB 了 CIIOKOeal18 了 OFO 6CbaTcTBA 日 0xXpapeaia BCSXKE po，eM7 0pSE- 
HaAJ46KainRXE， 0T5 Hoiaymesro BpexMega M5I 0cTaBpJn6ME CRO 00k 


一 03 一 一 


S 


ckere 日】 人 Angkere SAETH 3ocT4ES H 《H (EthenHHKGER 
6fdraekf 《inxataa H 了 rndria 0 AiakeH4a 人 koro wHH 
Cof 瞩 H36tfgmA 4ghatwz。 红 CAHTH ncnegz& NAT GFnax 
Atdbera Mg 1 utgAHEUIN ne nfagH46 kdfdTH 1 wderk， 
CikhgtUR TfkR UEkogNAIy UnHTdAA 日 AGAAL QtfKgERAN 
BfdTRGTEG Tg4ake CdwnH 4 NtkTG HHNA 34gk 下 ANekdTH 4 
CnfdgegdTH AdoTk: 内 fkR 34 md 全 khANH AdEGAAI 
EfACTE4 人 KEdgckere 日 在 erarekere UTdta 8d (cfdf 订 
HiN 上 kNtw& nokd3dho。，HikR Ere 人 TS Ginz Agdseef 
] eew banasaray 和 本 TS SAMx 3 拘 nz。 人 Ti TeAAi 
nepteTeptrdioYi fe6 getferAL 1 nekdn， 34k43Stw 36fX- 
Hderig Ho ndeTAltTrg4 Ndtuere (cgSN6，46AL ETG 
( 姬 .Ara Ginza Agdgek 人 1 ne 近 Yi 3 从 ud HH- 
EC、 kt Pet FSCTg4 人 必 gdgekdre 1 forariekere HH- 


Guaarocaoseaiews 日 BacTir0 Hamiero apxienacKOICTBa KiescKaro 8 上 3 一 
.IIRKaTO， 机 也 8 划 忆 吧 全 下 民生 caameHamwgost 6paTcEBXS5，Maxaagza 开 raav 
Ti8，Ta8K 冰 6 有 iagKOR8， KaRKOFO 0HE 8E36epyTE Ce64， 0.4ar0C40BHCM， 
Eosekons 全 6 1M 世 eT BaCTE 《7X8TS5 ApP7rDX CBARDIOHHEKOBE 有 0C7~ 
-ASITIG9。 了 BaKa361BaT5 xz 00 DpahBgJaMD。 开 aKXKe, ”CaMO 6paTcT80，8 He 
ERTO 860O Ap7ro， 6y4eTE 3a8 和 xblBaTE 8 PacIopRzEKaTYbc8 DepKOSG0ID 
pzKRKOID，6OraabLEReFO 到 DepEOBBBIME AO&M。 型 akogeam，T&KT 和 8KT， 
FEO CDINME AOBOIX3MT 6parcrea isOBCRKar0 日 PorareHBcEaro0， Ha aa3m- 
BeMYE Lo6op 世 nameME 0Ra3334005，970 er ME.4OCTE， EnacgooEs vibsp0O8- 
CS 诞 exe0g Ba4a6a8E HapymBE 6EI40 KOe-qT0: TO MDT， sa6oraek o 
BCerAarrGeW COxpateBia npaps 8 O COORKOEcTBia，BacTiro 了 CHIOIO Da- 
CTbIbCTBa BainerO CO060DEO 00BeJ 节 8aeME，9T0651 erO MBOCTE 上 DECEKODE 
.isoaeK 话 6yAymie ioca 忆 Hero HBE8RK3S HE OCMYADBaRC5 亚 日 B3 可 6MT 
88pyIIaT5 DpasE 6paTCT98， fbBOBCKaTO 卫 oraTRHCKATO， 00& aenpo- . 


AN 


一 64 一 


KKS NEAE3NY4H。nS 34nfe 中 和 h 认 MtnfotheHAL H KoHE- 
NAME 386 和 CHAEN chs。 开 adie af Yo 让 二 gctXs 
人 gtfrrcta krS JacTAtkad cild， ak9 gfdr& 下 条 中 Yua， 
H NEHdkEHerNHKA cf A4 ESAE 友 h43YEhz 轴 chia 玫 
瑟 HEOH4YdANAI 旺 EAHNSCgUNAN HL Htfa3AHAAla .TSu4 
EAHhdro KE EretTg 二 昌 R Ndultro，nfokadrx H Ntnfo- 
deMx HL CdME no CTH M HA 本 erA karddrgg Tfe cdTa 
H CoMRHdAEETH EFoNdeNAL 而 utfgke x Hankbf nngd- 
it 有 Pre gttwna YTEBkthie A4 BSAeTE 日 H3g 呈 orie nk- 
ChNila ttrS Ymgethie- Jifcanx 5Reperen gtaHko 人 改 1- 
TogtikG” Htre 而 comgopthia Mifyg ceaTAlciathhdre Atgerk- 
AtcaTE Gewmoro， (这 14 ona Ag404FA ETopdre AH 
GOwafentat 和 红 pKiefinax drfenonnm Ruwegckf H 工 4- 
4HUKHf H gtta 全 ecii Mke EM44(NHeb 一 (好 we 人 pes- 
TogHYR Grfnz KEo4oAHwtfekH H 1 ereket 入 XuhAfuTa 


， ImaeMEbIME 3anpemeaiexz5 8 CoBepmeBE6IME 4UIIeBieMzs caHa， 卫 cJa xx6 
KTO B3E HHXE OKaxzeTc8 HapyIIOT6IeME Cer0j TO0，KaKE BPparE 了 Po 族 区 
yOiiua 8 BeaaBECTHEKES X06pa，aa 67AeTE 0OT47qeEE OTE CB8TO 关 ， 东 RB0- 


Haq8aJDEHEO 站 ，e&aBOC7IUIEO 茬 了 Bepa3x3Baba0O 遇 TpoaIbI，6AaHNaro DO 6CTecTB7 


”Pora aamero, 一 AR 67aAeTE 0pog.HaTE 开 HeIpomeas HH DOC4HB c80e 攻 Cwep- 


TB A8 MeTE 了 .48TB7 了 peXcOTE 0CMHEaA0aTE 00r08EOCHBIXE OTIHeBT) 65IB-~ 
IaxXE BE HaRea，H apoqaxs，Pors 次 6 Xa 067A6T6 7TBepzAeBieME Ceuy . 
Ba 0058BA6B16 HacTORDI6 蚌 TPpaMOTPIE A3 67A6rE TRKIK6 了 TBepzKAeHieMTE. 
IJlacara 33D BeBRKOME 了 BPpecT .iaroBcKOME ， BE grO 0oTE CoTB0pDeEiS 
Mipa 7098 (1590 or P. 玉 ,) Mgcnna Iioaa 22 AHH6。，Cuapeaa5l 这 Apxi- 
enacgon5，MaTrpononmars KiepcRi 攻 ，Tasatg 这 班 Bcea Poccia，co6craeg- 
HE0Op79q80. 一 MesxeT 增 XpeOTroBagET， 玉 0acgonE BaAaMipcK: 首 避 了 pecTeE 才 ， 
ApxaMaHapHTE 了 Kieso-IIesepckii，co0cTBeaHoPyqa0。 政 gpgLas TepxeHKi 涟 ， 


一 065 一 


Ruekekn 《inaeregya 了 eefekere wdthoe fken 一 
Rvyiaa Te 有 和 el whTie cwHfehNA CsdfXz Gfinx 
人 uk werg8tkn ”Eachog 化 kep 一 4ewoma ”IIev- 
YNUKH gee 《Crie Cnnz 了 gfogkeku Thekt 
荐 fKHwuNAfHTR - 帮 ethtikH” Edthob 的 kob 一 人 euhtet 
妃 infytkf Gnna 入 awkekf HU Ecokf Edctoe 们 kop 一 
Few Ginas 及 swmeheukH dtkhog 的 kok。 


Boxiero MHOCTiio CAMBPeBHb 关 9g3apxs5， 了 IacEons yQRi 老 5 OcTrpo 交 ~ 
C 习 这 CO00cTBeBHoOpy9sHO。 .ieogTi 首 JJoxqamk 才 ， Boxiero MSOCTito Eax- 
CEOIE TYypoBeEK 衣 B IIaacgi 尖 ， ApxMaHaperE .emaECK 过 ， co6crseaHo- 
pysgo。 人 ioramci 基 36apyhCKi 首 ,了 有 acKonm 从 OJMCK 才 了 Bez39CKi 基 ，CO6cTB6E- 


aopyqg0。ITexeog35， 了 aacKouz 民 awegeHEg 话 ，co6crBeagop79H0。 


| Zoo0pumisne 45 4 DOULN 0 coepeNems CHUCONS 65 《ANV50NRmD 
了 acraTyTa，CTp，77。 








于 


返 35z06466e6NGR DG8Oina 并 iecckdz6 有 ohponoimnd， 有 zawt 站 5 从 
8 .5806Cosa Op 0 鹿 6io -一 bnutbctinibxowe 4cmpoicm6d 闪 REOENi- 
pw Ge， JPAA，459t rr. 


Tian Mrite 了 条 ie 入 pXHEnrm (nrgenc4 Rueg- 
tb 开放 帮 antkW 首 Et 人 eta 一 -SA 人 人 贫 
强 94 时 HRTGftohff fatg fdhtikg 家 工 fdAE 达 8Gle 全 
It 人 人 CS ARgnA RN 哈 
KogNoe 6fhcTEO  XfdwM4 YenehHIa npkAtd 6fa MAEUANE 
MECECKH6。 狼 4AdpYH NG 46&AICWAIL EAIHecTAN CEot nor 
CeTH4H MON4CTAL HR 4KCECKH foowH Ruee gctrA4 
BAS4H ”3egtwA (ThEfernrHog 全 ro 4 了 ua Nure 


四 


了 下 。 


Maxaamt， MP40CTitO Boxkiero ApxiemrackonE， MaoTpoonozaTrE Kiea- 
c& 运 日 TasamKki 刘 Be Bcef EBgecin， 下 6 bbema 8BacToamaro 8Bamero D0C 七 ~ 
metHia 从 pacTOBO 闪 1Iepgpa ， 各 在 bbii6jiid barmme 这 axgago 人 ii Bu ropoa - 
Lisaos，m ocxoTpa xy7XOBUBIXE BarIHXE DopaAKOBE RepKOBBBIXST 有 MO- 
BacTBIPCKBX ， RBU2BC5 KE HaME MuaHe .Lobsopcgle，MepKopHEO6 0paT 一 
cT8B0 ycreBliR npecBaT0 基 Boropoxauply，， 0poca，9to65I MBIL JE980 IOC3- 
TB.LG .5bB0OBCEIG MOHacTBIP5 HXE5， BCeraa COCTORIMi 汪 IOAE HatetO sep- 


X0BdOIO B.acTiio，Ha3bI8a6MXBIE CTapponarieio CBHTaT0 0DpDeDOKOOEaTO 0TGA 


一 ~ 


一 -一 -一 -一 一 < 一 


QH 和 na 8 nojaiy AorFMEA 上 AH。 本 onG MA 3nogbyo- 
CTH NUUO6 04cTAlcfet 9 RE 7 44Tofprdb 
ET6ttye 34 区 oyoaa ere 从 Unah9 fdAK ere 用 . 


: KE If 34KTHTOHAI WuRHTE4H TOe 雪 Cg 张 HHECWe， 34 贡 Re- 


MKd3aiH Ha mnfH&H4 汪 加 erafosHNAI W AhENANR HTEnG- 
euNAr Pogont HXR Ah T4Kke 1 厅 gtt4tNtkdre na- 
下 4pX4 改作 eewe 可 而 果 作 Methdht 48oECKHE cy Torg 
AcU4 SniMTofa KTHTefAb CRgaii CTfeHTeA 

Ti c; | nokd34hl HSKrfSHTALH HaTef Htyu4 
HafeTegkMtHS 84 UnHT4A NMSUKEKH HKENCKH HA (4HO- 
puBinay， HEG4NHUS。 1 86c KgSma MoH4tTAIfHd TeFey 
Mo 全 88 如 Xoratty fnTe 尖 petdaerago Msrot 
Mi 全 HE N4 张 人 HKI HH AEEHYEKH MoN4GTAL 0gkd344H H4》 


34Yt ORGE 上 AH4H k40 Ce。 站 ETAI A 沁 reXR。 (HoMGb 


WaterO O57GPpIg，B X0CMOTPYIB BE HeXE IOpHAK3，M6I Cuxasam 3T70 Do 
a6a3awgocTre aatmeii DacTbIpcko 荔 DB，npaG5IpmH ciloAa ， 《37 了 BE 6oxe- 
czZ8eHBJI9 .1aTyprito 31 Ero MusocTE， 玫 opoxR 下 TocnoaE (CO0B 世 TBBRO8 
也 到 对 。 3a KEKTBTOpO8BE T0i 06aTeag。 了 3a THMS Ba 6bI4H DOR333 一 
me Apesaig rpaMor5l Dpexkgax 日 TenepeInBax) EX MBEIOCTE 关 ， gapo- 
46 攻 ， 了 8aKZK9 呈 Bceaeackaro JIarpiapxa，Rvpa 一 Lepewla ，BE KOTQpoyx 
zaa9gzC，ST0， CE CaMEIXE RaBHHXE Bpexeaz B X0ORNU 业 ，MTmage \baoB- 
egie cyzs CE9BaTeRXE KCGTOPaM5 PaCIO 和 有 4ET8AE 和 本 昌 CT 有 OBETCA8 庆 和 
EQro M4ScTa。 也 OnB 00Ka3blBaJB HRME apMJIO MOBaCT6IPCE 了 IO 日 6 Maa0 
卫 aTepiady，83r0T08.468Bar0 BR M 了 KeCK 了 ID 了 站 eQCR7IO 6oraggszuo， Ba 
RpCTBQSEEE AL CTpaHHBKPB 日 Ha 0O045HBIU7， 互 .B3EABEVI 交 eagjiu 一 BCcig 
sewaro xoro OUacT5lp8 068ecTB KaMeBaOIO cTSHolD， 如 pe TCR 有 傈 6 MO- 
MaCT5sp 季 OH DOEKa324 区 站 Apyr0e MBcTO， peAEa28aq36MO6 8 并 68CEi 刘 
呆 As 过 OBERSTIP : TYT 00RRDQAR 及 AM 2 8 .OKORSEEA 邓 278 


一 68 一 


E 生 Ht。 XGYEAA To6 Akh4o 34qdTog KoNYHTH， Ndtie nfe-， 
CH4H N4(R N4 ThKOEA 人 下 44 ErogehHa Mn8goathka 而 
NG skdAMh4H。， AN cn 和 ww 34Keghig Tere .MoH4- 
ceTAa Moerea HK44AhfeTE4 站 KTHTQCKoro 而 
&6k” nB 36BKNeerAg nfohewH ”fuuos 东 A8Mere。 闻 T9 
MoNdeTAP AAA Aiad getHKC HHdeTAI YEStmg4 H HE= 
AGcTaKO 《 Aonger 负 MHfMNG Ni ASikeka CTdfAL Me- 
H4CTAICKH 。 &KoTefA ”34 foghAi YHNIUUE 汪 HAH。 A4td neo- . 
nj46AI Mederalfa Tero eraf9 8YAog4i nenfd4g4RTH。 
4tIOSAi TE N4 nonfag Ht3rohH49， Tot 3H0 罗 AO 8 
negAoEA 0 等 T4kHMH KGAHUHIaH。 站 4 Ng Tero 
上 nifHSSAGE4 同 3Ac6feH go4H tcEotH 369AoE48UH we 
Zoomg Temy。 WeH4eTAI Temg AhfeghTH [OoEeu44 闪 4 
EL4HEAL TE KG KoTepAr 3HNH ”nokeTea& HNAE TAGE no 


roaABI ， CE 0D0UOmiro Boxkietro ， Ta8KOB06 BaqaT06 ALO 区 IOTOMY ， .HH 
acD0aHeain TOrO AH.4a，Dpocaag Batmero 64arocaOBeHig HH 汪 648TB 日 症 Tb 
Hame A038046Hie。 ,. 记 8.4e: oOTBOCcBTe5HO COXepzkaEi8 TOTO MOacTBIPH， 
KOTOPME OH89，KaKE TBTOP5I 下 @ 了 HAaTOP5D sagEAbrBatoTE，KOTOPL) 放 
CE caxMaro Bag3a CBOer0 B8XOAXBTCH OAE BepxOBHBEIME UaIHME 0393.8- 
cTBoMT， 0ga BaMs nonctlgE ， qTO，3a8 忆 AbJBaS T 芭 昌 下 MOBacTBIPpeM3E，n0 
mpaqwB 书 BeHK0 闪 CKyXOCTB er0 ， 65aaocTE 日 HexocTaTK3， 0O8M 203B0 一 
.4 了. mkoropmnaa MipagaMz3 ， 336B89BE AR ZXKRTeJbCTB3 CTaDBIC AOMRI 
MoaacTEIpeEie， [ yauaToIO paBaaro qnaima (0Oexeoxitdz0 63Pr0ca)， 00Dpa- 
B4aTE BeTXi ceTPoeaia a.48 yyqialeaig TOrO MOHaCTDIDH， 8 TO， 9T70 8e 
roaa0c5 6bl B0Bbce KE moDpaBsk 世 ， BBOBE co BpeMeHcME OCTPoaTb， 《3 
TSME ycioBieMzs，qrO IT 关 o06#maagcp qacT5 TO 动 Ca06 阁 DpacTpoiku， A0~ 
6popo45BO CABaBHO 站 ， DOZXapaTDb CeH7 CBNTOM7 MYScT7 ， MOBacT5Ipi0: 
a 6C4E 651 XITO-a860 835 HEXE 3axX0T3aBD  IepexHcTaT5CR 3 Ap7roe 


-~ 69 一 


环 员 MAHN SEA AMA Mk noT 人 E MoHdeTACKHXE THTOPA 
Te 时 哺 ege MedildNe 486CKH” kd344H HAR 3TAIO AokG' 
EAIXGANH erSnoghy TorAA HE ro HNAi。4NH Te 
Kow HHOMS nogHH ESAY 3459AHH Toro 由 mynsSAo- 
K4id。 Taiko 和 SHAhToft MetidHt 48GtkHe wd H nogHhH 
ESASTE H EMY UdUSutg npherghare 站 贡 Aogdte 郧 na4- 
THTH SaTkHWH9 HH MOHACTAIfI Toro CHfHXoAS 直 reu- 
Mi 4 CNH KE3IGUUH ktgoe nfe YergnhTH nogHNH cy 4SA 
g44CNG ECiatcdlda 4oHdeTAlfto Wtae BAM4 34XokdH4 8XELf。 
Jp 9， eyeun nt 险 HA CE4aHhen Mdiko 史 une ee 
nekhy raf4c nek8，YHHUSNhka wohRrAickne， TS TE Kdna 
ed 而 More 4rz nu UpkgH ToH 处 HE&YYH Aogsfe- 
se EN Wu5OnoHE  N4 Toe noTdHegt6 CEot ra5U 
nSkoak4h H 0focH4i HA 46kiwo 内 4ReT6 有 UN Te 
nocT4NogEEE 复 egepNi MKS CTEESkdtMK。 (人 LATE YRt- 


KaK06 一 .Ja60 3cTO AI MKBTEdbCTB3， BJH KTTOpbl， TOCIOAR .iss0BCEie 
MYitaHe，PpaxXa MOHacTBIPCKBXT KaEKBXE .4a00 HaX0080CTe 着 ， Be ANT 
BTI 汉 TB 如 BbIC63UT5CR 03 9TBXE XOMBDKEOSE; TO Ta npmcTpoiiga Be AO.- 
zK98 6bITb BBKOMY npea0cTah8J48eMa8， BO TOIEKO Gy7UA8TOPEI， 5808BCKie 
DlaGe，0683a851 0YAYTE，00 Hax46KMMIei OUEBE， 3a03aTUHTE 33 IO0~ 
cTpoiga 0parcKBUB，MJB DOCcTYIEBDIMHU 85 0Dpgx0xXT TOFO MOBMCT5IpE， 
AGB5TaMHE; 8 T 蔬 ，B38BE CB06，A0343H5L B5)TH，OcCTaBBBE ni0cTDO BC8 一 
K&yID CO0CTBeUHOCTE MOBacCTBIpDCR7IHO。JIpa 3TOMYE 8BHBIIBCE AR9HO 0DPeXT 
B32MB: Mapgs 政 ymaaps， vess Degap5s， JepacaxMzE Jekapsg ， DaTHDlie 
3EDE5 MOHaCTbpIO，T8KK6 长 apRE CTap6I 首 ， MBHOrO 6TES KBB7IMIE DBpR 
TO 省 MepKBa， AOGpOsOsbHO BC BM 节 CT coraacB4BcC5 Ba TaK0B06 IIOCTa- 
HOBeBie 旺 0pocBiBa BacE 一 TaKOB06 IOCTaHOB4eaie yTB96pa8TE HameIo 


rpaxM0T0I0，8 一 MEI 0806 yYTBepHK4a6ME5，MeikAy TSMTET 了 8HA8，9T0 NepK0B- 


-~ 9 一 


AENH 闻 6fhcrgo ukeghee YcntHHa nPTAHa 884 Atthdhe 
全 全 . 入 ee OA 
48Stk6 ka 区 AH ENAIE ToANGsKHTEH 《不 AM ，ESKHH 
1 六 
Psa geMY HKE THTeCT64 3E4Aik4GTAH CTdfeA4EH 避 
nyatx 1 WEAn4 人 4 Hafe ssiut HN 本 noAMEHTHSSE 的 
MoH4cTA- 站 AAA EEMY 34KGHA nogako Yu Mo- 
H4CTALCK 近 Ke 全 HTH4 HHNOYEkoMS UPkgH sqHTHIG HHO- 
KO。 erafu9 H HHOKHH 人 Ga， TAU HAEU43 cfaNA 广 ng6- 
foYHHNEE tnHT44 本 Mgskeck 攻 1 来 eNCGH。 cordhG UPkeg- 
P ww wA wm 

HA H notne4HTE 6fackH YRFcri ne9aftat wetfo- 

WA ea ww WA 多 
人 上 4A 。 EAOE4。 用 gtiakH CH?9T4) 02HET4HHUIE noke 

9 _ ， - 
MMXE4AA 6 主 t 4 tnegHHOH co6 KTHTopckoe H4 TO 
KrpyTe KGUITG ”Ke4HMK 洲 MA 人 BSAGEAH。H4 uiTo 而 过 
了 

ENrgReNHz 全 4140。 由 3 AL fasaema TAKE To et 
时 RAIN noXEA4AL 时 BATogeHiaz ASToHNA 4 TAI TO At0A 
H4 krfYT MeHdeTARKG 六 HRS 人 ckedk 党 pa 区 35AM4wt9 


TO0e 6paTcTYB0 ycaoBin peceaTOi oropoaAnnol，Mduane 还 :BOoBCEie，EaE3 
apibie paciipoc?panaTe.4a CsBnTDIIT Doxkisxzs Depkaet， n006y 东 A2RCR 
AhesHnau COBMNO 06HJd05HMB 评 TRTOPCKHMN npas9MB 2 06biq88M3， 了 攻 一 
inM.4E.D， DO CB0ei KRTUTOPcEOI 006H3aFROCTH， CE BeJEENMNT 参 关 有 Beie2 区 ， 
ycTponTr5，Ha TO 上 3eMJ 蔬 ， 天 必 XqEbI 9 MOBacTbIPE 简 OG 本 Op 有 AR 呈 所 是 三 科 
MOHaCTE5IPCKOMY，45 有 4 境 0O9qeCEKaTO 3KMTiR ， 政 cpkOBL 日 诚 昌 HRIC 内. 天 可 Po 
KOBE，6Orax 上 4bBIO . 角 Y?KeCKYIO 下 keHCEYI0 A38 习 PpB2pYBia .cTapbixz .450- 
Ae 间 ，BBOKBBb，CTapRnE，A 和 peng，cCTpatHDEOBE 8 CJYTE 了 epXOBNEIXE 开 
2a0006me AR bcTalGtna N nOKO GPaTCREUM 耳机 ER 王 ， 件 PecTaj 目 46ia， 
0capoTin0aMT，BAOBRMT 旦 BeaKaatm cupoyaM，&E Can 下 了 DDXKkie 首 ， 到 5 
970 DpbocaTE Baitmer0 Garocu0BcHin, 一 3，Dpa35a88n 了 T8K0B06 hX5 下 PPO- 
ICHibe AOCTOBNOIME DOXB8a4bl 丘 6zarOc4BeHia，DpHR336IB36NMN 一 0OBNA- 
HEYTIIE .IOKP 首 ，3KRS 了 OSI .8 CA MONECTbipFEOS，00 MipceOsy 2pa- 


一 路 一 
号 0 全 全 作 weyoa 和 站 fnheraAis 4 几 4&0 NONheTAKCK 认 
时 到 pcEnAl H 针 HTH 语 。 儿 Yerato YEfed 人 KGMHEGT 
CTAF TEAAL ASKNG ”MeH4CTAICKT Sune H 3r8nnge 玖 1 
EAIAGK 光 nfng%Aog4t 1 34044THELH 竹 er 用 R 仁 
t 人 6 4 TAI AONMA EM BAItpettNS (40K4 410AE Mo- 
HAI 9 H ChSrA kognA Hotkoy H HNOKHHIa。 CTJaNHNS 
56 HH YEorHl 8AOE4 二 cfoTa (有 ftrefeA4AMf cyYit 
fg MYHNS PoggAogl。 A4FAL T4 ET 人 MeHacTAlfie ECiakfft 
34 5EAGHMOTEN H KEO4kN ALHG THT ofS 46CECtH。 8 佑 - 
CTEA YCneEHHE RU4 Ye Ta AXoEHA6 ER E( 避 KbHt 
CSrH UPkeg&HAL TY 张 HEYH。 H erfahHdin YNHO H RFe- 
greANe 汪 HTHE 《KE06 ffogesk40YHf Mkttk4t NM 上 4H。 MAY 他 
34a ff 6 人 作 rdhogR faAE ere 1 Retfe Xpno- 
MBHE4fO 5。 kgHNtTEd，H 34 HS fdefhlfa kof mW 34 
KRTHTOPAL XpdA4 ctro。 于 enia 4 (HU6Ed 吧 A 上 44。 gfa- 
5 90OUI9aAE 由 ，:KRTito 吾 oGxoxaeaitg BME CB0&CTBenNH6MH 了 ，2 BpeAGOMX 了 
成 帮 烛 好 PaBO95T MOEACTblpCKBXT | BePKODSDbIXTP 8 KBTIR yYCTaBOB 也 
MO0H3I0OCK9XE, 一 DBlCe4BTE BaA4eiKan 83E T 和 xE MOHSCTBIPCKHND 4OM 一 
KROB8，33a0.43TEB1L MU 33 DpHCTpOoitgkB， corac90O 0o0ak 和 ， 9 T 和 AoMbl 
00 989pbIDecRa3a0EPIMT IIPE4918ME 。 HB8Aexarmne IO 90987y7 yYCTPOBIPD ， 《三 
DeperOpoAKaMNMB，A48 .OAe8 YXOBHNXE，C37rE HepKOBHbISE ， 8BOKOBT 
二 馈 BOK 半 计 ECTPaHiuEogb 四 DBUUXE、HAObB 丰 CUDOYE，Aa0bl 这 c 水 BBat0-~ 
城 褒 攻 证 。 8 也 Yod 证 68dcTop， CT-BAAOSS 出 AO3B00DiA 前 蔬 直 Bt 向 生 有 人 六 
CEEXE， KTBTOPOBE 6paTcTB8 y cmeula Boropoxeau5I ， KagT AX7XOBitble ， 
TaEKE 号 BCHKie C47rE Mepgopuble B CTpPaNHBKI ，BMY38 DOMeaie 
BpOBOMNAaEB 次 9305 CBO0IO aecTHO B Oo0rOYFOAHO，DpBu0cB.4B MO3RTBPI 3& 


Pro MassocT5 Kopoza BTr。CostraakosE 了 Ero 8 Bce XpacTOxIO08506 


了 ro posHCTBO 8 33 BacE 一 CB06er0 DacTbIP8，TaRZKC 卫 38 KTBTOPOB Xpa- 


一 9 一 


crEo 364 闪 ethos Eret4OgENHNE 6 Erechog4iaE HH YTEE 人 - 
k46 AE5hTH) Cnf4hgoK4H。 BA4A4i TAIWH “H .T4AKOEAIAAH 
gt 必 MH -KoEHAMA ftwH， go EENAE foAA H NEnfee 上 - 
KONAE A4 BE4RrA BE 条 Ha H SArEeHHe Rire hf 6y- 
AMer& 忌 EdMH BE gE 下 kH。4dMHNA。 Lucanz 8 SFecntae- 
Mewm& TaAt 《goge 一 上 ok 闸 goraethenuia 从 了 Th- 
cdq4 ngeoTra AEEMTKAEETA ntfgero。M 人 4 工 eheafld Ag4- 
Atc 厅 Tferero ANG。 (这 nXaao (YLafonea 让 区 et H_ rd- 
4Hkf 的 kh ASNdad 一 farep 和 了 pereheragne pfeneakH 
KMekee 人 ko en。 


Ma Cero0，Ja cia 8 OAOGCHBIE AT BDIIIOped6H8EO6 6paTCTB0 一 6.iaroc0- 
BeaieoME Poxiaxzs 64arocz0BI8eME 日 了 TB6pAaeME，CE TSME，9TOO5I 080 
acCME TaAKOB5IME epEKOBHEIMG ALaMXE 3aB 基 AbIBaX0O， p&RcIOPSXRaLOCE 区 
SaABO BE B 和 SHI6 一 Heapep5lBBDIe poab， DaroAxaT5 Boxiag E 643r0- 
ca0BeBie HamerO CMEBpeaia AR 6yAeTE5 CT BaMB BO BEE。AMasb，JIsca- 
HO BE5 60r0CIacaeMOME ropoa 节 .isoB 节 ，JgTa OoT5 BOIXOIm6Eig TocaoaABR 
4591，MYcana gasapa 23 x88，Maxasxz，MarponouaTzs 下 io6Bck 志 B Ja- 
JIEK 进 pyEKacCo6cTBeaHag, 一 Tparop 庆 ， DJporoaoTap 进 MaTpomousia Kiez-- 
CK0 关 ，pPyKOIO C006。 


ZooO4UNKNUR5 NO EPONUND， 05 31DU670WENNOO REVQNNUO， 2DQ- 
Hui1CR 65 4DOU61 .5606CKGzO CTasponariaubBaro 蕊 BcraTyTa, .gp 393， 


- 吕 一 一 一 一 


了 有 。 


parowea JepeNt，IarnpiapZC onCmQNintROROLCKG2O， .如 co06CK0LG 
Currtsney- 一 MG 0CU0601H6 ZONG 了 CnERIR 9D2C6R1NOD 万 080D0DWf6g，65 到 人 
60N5 (CWG6POnU2U 90000D200UCE、 1593 r. 


Jegewia Mirrie 8iek 有 Xitfins onceranThhdrfaA4 
HOE4rO 人 wa H KEAENCKIY 了 arpiafXa。 


JIenexke Ma ECGnhekenik gogkckof ahnuket 
ameheukof 人 lnrfeneain Ritgckem 8 gcta 全 eqiy SalE- 
dit Shita， HE CSTA TU4TEANH HAeKHHHH 6 
9 HHHHXR AhtWNig MH4OCTHHH oOTE T4MO XproaSHEAIK 
1 6 ogg mon 允 多 Uiaro Mkcu4， MAIXE SFoAN- 


也 


Iepexig ，Mg.OcTito boxieio Apxiongckons 及 oac7a6T9800046，Ho- 
?ar0 PaMah，N BceseacK 这 arpiapxm。 


Ba MaTponosia Kiescgo  Bce8 Poccieg， 8T 6neCKOICTB 忆 .15208~ 
CEOM3 工 8HEIKOMTE 攻 aweaeRgOME ， 6cT5 6paTia，KOTOPp8I6 TIKaT6J5B0D 
有 0DpE.LeSHEO 33260TRTCS 0 MBLOCTEIHE，0OA8B8aCMO 关 式 8KE 0TE TQMNMOITESXY 

XpacTO4IO6U6BE5，AZR BEIIBXS 避 XLR OO 站 DO4b3bT OPRTCTEB8 ， TaKE 下 


0T5 APyFSXE， 60r04400c980 BMG 64aronpiaTcTBJIOERBRYS: TaRKOSWMC IO 了 - 
40 


-一 4 -一 


EE3N 收 HA TIOMAIC4HEUIHXR HAsKE 1 《wkfehit Ha 
CnoCnkuetTgoE4A HH coneoXgE44H HH Nt3dnHH4TEANGOE 6gkt 0 
AoEfewmK HKXE H3gc4ENIH H YttfAit， BE nfovdd EC 8 下 kh 
《984NA4THCE HSE 玉 dertd。 (Gin HH ndkH ne -nekAoRENCAY。 
H no Be 匀 ielf fE&HOCTH ELXOTEUu4 H3& r 人 HTY Eco3- 
AEHTNWTH XfdNME 《Tdgfenuril ndTfiafuueckoli Ndltiet RE 
HAMIE MECTHOE ft44gH4ro YeneNiA nftt&aTAla 下 Ga 
nfHtNGA 瑟 EAI 《区 afia，EcegadktHHef 4k6sYeetNAWE H Xpreor 
46SHEAIAR HS8AHEENitMK H4H Hudtk44AGWMK SAToYEcTHEAIZ。 
EMH3X 46Kk4UEH 38EONNHUH NSkR off43oMK 下 FosroANAW2 
ShdrosteTHEAIH KEO3AEHS6 TIanz 攻 onheranTrNz hafetetr 
NA 及 ofNiakrz，H Tore f4AH ModHU4 H cnoAoSHUI4- 
(加 idkO A4 CHASKE GEf43cMR H 取 ”EC3AEH 汪 HHOME 6o- 
f6CTEEHNGMK Xfdw 本 SEAMH4IE CT46fenHfitfekahla HA4H CT4gfc- 
nHTIHCkol 《hg5kEob HH AMO4HTE4AfL nt4 下 AoE4Nie nfoHcXo- 


9 COXEcTBie 吾 IOXBaJ47 日 0TE5 HaIIer0O CMBpeaid 8 一 MEBI H38 世 DaeN3 
0 6e3npenarcTrBeaaoME co64IOxeBia， BO Bc 6yAxymia BpeMeaa，Toro， 
9qT0 33aBaCHTE5 0TE BXE A06paro 693804eHia 8 ycepaia。 Oaa-T0，00 Do- 
A0OB0My yCepaito B IO pe8HOcTB 了 ozkie 刘 ，3axoT 忆 4B，AOcCTOXBaJEHBIMT 可 
XpBcTO.IOOUBBIMT 可 站 ARBESjeM 6.4aroqecTBBBIXET， B03A8UrH7TE，0TE 《Ca 一 
Mar0 0CHOBaDIR，XpaME Barei maTpiapme 首 CTapponnrie BT qecTHO6 了 AS 
0pec4asHar0 ycneBia 0pecsBRToE DoropoAaUBL BBCe0.48XGKeBHOS DpacBO 一 
上 Sbbl Mapiu，64u3sE KOLOKODHE ，KOTOPyIO 6oroyrox8o coopyAmum ro0- 
cao448T KomeraaTaaz 改 opaiagTE;i B DOTOMY OH Dpoca.4 日 了 7AOCTOB-~ 
BC ， YT00O51 .BE 60RK6CcTBeHBOME XpaM ， KOTOPpBI 基 0O7AeTE  T8KDMZ 
90pasoMT 3a03ABBTH7T5，CcCOBepIaeMO 65140 00C4HAOBaaie Ca47 泛 651 于 0- 
42TBE) DO 005198IO LTaBponari 二 ，6.4ar08 世 pHDIHMAE IepeeM KaKES 080 


cosepauraerca BO BCceqecTBOME CraspoogariazBoME xpaM mpenaoao6aaro 


一 13 一 


ANTR GTR E4drogkfhdaro 茎 TefeeXz 工 各 .we。 omnfagge- 
hdhrd ER .Et4EETMONME Xda 上 nfenbAogNoro .守卫 Feneehare 
oTHA'， Nhauitre CDNY 币 fia (Cagfonkrig。 negtnthitwx Na- 
HHAR HH ndhTfiafuteMON ECTiN .HH YNMO4EHitME Ap4KHH 
外 ttE YerfoHTH 1 6 荣 eeTEENNANN kfteral faAH HA 


PE 轴 ，EHSTI emthA， Kawd ctre YeneHiidl H 8ko4o 
3H4AEGfBL RU “YeTAIfEXE XfawmMa ACT 上 EXR ER nfeEAIE4TFANGE 


HEHCiTAITWTEAHOE EEUIH， EMeNit。 hek6 Y89 .ModHtuua 


6 的 Hehie Hauue mo36B9 HAecreahie HXR ngutwRiiha 
_EArot4OENOE 六 中， H ErO4tEN6E 四 k6 .OA E44GTI0 HASLH 
CThgfonnria nocRM4TH ER 6fk6 ReOAR HE MHTfenoailama 


H EnHCKonilaM& ne BOSiHXE H . 4HSOS44FCYECTHEAIXX 
34KONEKR ?43SMeNR GELHHAMR HKR  HE 由 ff 中 TaUHXea 


站 feetkiathleRHNAIKE :1 4GR&ECH 上 Ht 《YETfeaoanraga HH 


ngedecrhAIR HSKE 要 MX 允 om ,E034I6EAENHAIXS .6fATiN 


GLASSHTeA6 放 Matero enHfehia， Soroakegt3N 本 au 


有 6orogdcaaro 0Tna Hammero Ouyapig，no BameMy moBeaiairo，Da7piap- 


焉 6 下 B.43CTE 站 CEBCXOXKACHIIO: 3 0HB，paaa BaIDe 关 qecTE，AO033KB5I 67-~ 


ATE 了 CTpbaTE 8 60KecTB68HBIC KpecT5L 8 BOADy73BTE HBXxE BDI7TPE CT8BT 


Cero xpaMa ycnoeaia，Ba CE HapyzKU KpyrOYT，BE geTEIDexE 9acTHXE Xpa- 


”WA ， AR Hea3MSarar0 0 BeocIopawar0O 33CBBaAHTesscTBOBaaia CaO 下 


”Beata. Taks Kag5 OBS 0pocadg HacE 065 39TOME ; TO CMapeaie Hatme， 


npaBHB 定 mpocbOy xz 区 00zXepTB0BaBie，KaKE A00poe 8 6oroalo6e3Hoe， 


，BMSSS8 BaCTE 了 9pekAaTb CTaBpODBrig BT 0OABAOMCTBeEBEIXY MBTDO- 


”oaxiaxz 8 engcKODcTBaX， COraaca0 6ozecTBeHHbIME 下 4I0606aro0qe- 


cteiME 0paspgLaxE, 一 5acT08teIO 0aTpiapmerIo c060pEOWO rpaMororO 638 书 - 


”天 ie 0 雏 0A5 BC8SXE 80060Ie 004BAOMEBIXT DpeocBameaa5ixm BE 0po- 


Canxegtrjp8rsxzs MRITPOnOLETOB 方 昌 BCeqecTHBIX 0 A7xH cCBaTOME 303410 一 


具 fXiefunersa tH Gnfnoma “CHME HhcTeatbuwa ndTfiaftbf- 
CKHME 《LOBOPHHAR 4HCTGMR H3E 电 theTeia 时 Y34KONIGETCI 
MK9 AAA (bi gC3AEH34EAAI 上 HL npeHeKOAI 者 Eosk6CTEENNAIN 
Xf4aNR nfgegaTAI 了 FefeAU4 Yenehia 三 CT4gfonkrite 
T9 ETA HdtS nahTfiapuietttot Hikf EnfEAK feethhoH en4f- 
XiH entkeneTE4 Aero AgpELK4rG 6eTA HHAENSeTtid 
ndTfiaftutckHAMEK CT4dgfontritM& 加 KR NI nohE nd4Tfi4 信 
HEECKd4Ia， Crragfenkria 司 SKR nogioAg T4K9 BAIkdtAdlaa 
HA4 nftEhAlkheTR ERGANAIN 匡 NenenfatwkAH oTR Er 
Kore AHU4 HTfoneaHTekore H Enktkentkoro eEANNS “go- 
EOAH 呈 3H4NYH HH 中 YN rd 区 8rey H4UI6 CHftNie HH 
oTE Ht Etakorg Yerfothia -4 多 网 ，:Ynf4aghehilaske 
KM4A3A YAN H ngigWwgSted AcAkhS 雹 HS H HER Te， 
gfewtNeKR ER HER noktiuaro ea Mattre nd4Tfiaftuut-， 
tkKOT ToMHH4TH HAMEHH。 gEO ECkX& 6 荣 ECTEENNAIXR H Ed- 


6.eBH6IIE fpaT 膏 @ coc47RRETe4e 关 Bamer0O Cxapeaia， TaKK6 6orosrtOOe3- 
孔 蛋 mrBXD apxienacgomoaz Be0BCK000BT， 有 一 了 38KOHROM3: 9T0O5I ceg ， 
BBHOBE BO03ABET3CMBI 帮 到 coopy 了 zaeMni， GazkecTBeHE5I 攻 了 paME ycQBeal 有 
npecBaTO 关 Boropoammar npexHa3HaqaeMbl 间 BE Bam 了 0aTpiapimyO (Ta- 
Bponarito，BT B5IIIeCKa3aBH0O 汪 enapxia .TbsopCEar0 60BCKODCTB83.0513 、 
了 BM6BOBaCR DaTpiapmero Crapponarieio， no4o6ao ApyraMs RaTplap~ 
maMz Craspoouariaarw 一 3T065I 66raE c8060AeHT 时 开 6 38BJCBME 8 0TE - 
agoro 3908)，BB METPOXO4BSb8r0，BB 60BCKONCKar0，C8BOOOXHEQ Dpa3B3- . 
Ba8 台 日 OAE 了 TOJ4EKO TaB7 ， HaIIG CNHapeaie ， 073E HaCE TO3hkO 
0 了 BAa 3 paHRMa8 BCRKO6 了 CTD0icT80， cya， 了 DpaBLeaie 只 B.J3CT5 ; ， 
DpaSeM3S， (4 了 Karni 道 IO BpexeBaMz B35 0HOME XpPaM 卫 ，Jepeg AOLRKeEE D0C-、 
0OMEHaTE Eam6 DaTPiapmee 9MAR Bo BCHX 6omecrsegaatx5 8 CBAIReB- 
BEIXS ca 了 实 Gaxzy oo CBE Cero Hamero DaTRippIerO DP3D8 了 9nPea3~ ， 


-= 呆 7 一 


HHHAIA cgaeeniea 。 CHAME RAIN ndTfiaptueckHA& 
[paEOMER 二 onf45Matitw&。 了 se Mske KkTe 4tHE oTE (下 人 
生 JKitfei cf HA cadhehhkka ngehegftraai HaUNXR 
DTfiaftueckHXE nydEK NAIN 忆 HL ne CHXE 4 中 TeXR ECXe-， 
dhier& 3dnkN4TH H tonfoTHEHTHEd。 Hhg 环 TS 上 H YCHAA-， 
eTESHNT ctwg 6ogtcTEENNGAMS Xpdwg。H4UeNS naTfiafuue- 
cKoMS 《ragfenrig Yinthia HL He 8R NEME “CEHatheh-. 
NHKH HL 国 E BR NE OBENN4 本 HOTE NAIN 生 ecgi- 
中 haewaa Etthft EK%n 上 HTIdsk4Nila EToKf4ACTEENH 本 ， 
呈 6 ECXHIH4 避 村 BR CE 同 XeT 呈 Nila 定 feES 加 由 HXR RNY 寂 - 
Atig H NMSYHTE4ACTEGNMK N4AR E 本 AoNcCTA HA4H RE3X KE 中- 
AWocTi H Ac3KoatHI HikE BR HEMR SUTiN HH Xf4NHPG-. 
Mt HH HKE BE NEMR pea， HUEEAIE NeTeAKeG  nf43Ne-， 
CE NEnfetlehNoAS noAn4MeTzy KoTofAlisk6 KoAEEKR TA 
H BYAerz。HO H oT4SYtNE 8VYAeTrE omTR Rera H Henfe- 
ENE HH Htfd3f 下 uiehxz ne CieprT idake 《ggTOKf4AU4 4 


368B10。 卫 c4a Ke ETO， apxiepe 让 48 HH CBRIIOHBBRKE， 0pe3apa8 忆 3IL 
DaTplapmig ppapa，HblIB 忆 Ba 85 00C3AyIOmDia .48Tra，3axoqerE BapyIaTE 
ax 瑟 BOCDpOoTEBBTbCH BMT 。 DpnqaHH8 BaptT5I 8 HRMCHIO CeM7 00xxe 一 
CTBOHHBOM7 XpaMT yecneaia，._aame 站 DaTpiapme 关 CTapponaria， .BR cCB8TO-~ 
raTeraeaao BocxaTaTz5 BaacT5 BaAz CBRIeHHBEOME TOr0 XpaMa BE Ha2 卫 
OoCBaIIeSHEIMH BE BOME， BIDpeA5 0CB8IaCNEIME， BeIaMB，8 papBO 瑟 
HaAzE BMy7EIecTBOME， 怠 ，n0 CB06 间 0DpaxoTB， 6yAxeTE Tpe6oBaT5 BXZE IO-~ 
BY 区 ACEIeME 了 M7q9HTebCTBOME，383 8 着 XOMOME- 2， ma 6e3 B 节 AOM8 
Coa3B036BIR 6paTi 训 xpaMa  YpaBBTeae 日 TaMOIIBRrO Iepea: TO Tag0 一 
3 着 KEOABepraeTCcIE Re TOABPE6 BenpOcTETeLEB0O 关 BBB 世 ， KTO O5I oO8 
TAB 6 HE 6 80 了 0747968T 67AXeTE 0TE Bora，8B6 0pomegz B Be 
Pa?pjzmeBz Aaxze 00 CMepTE ， KaKE CBHTOTaTeEKE 了 0OTOWMY X0cT0 基 bl) 这 


一 78 一 


CHXE “faAH H3Etfskthit AeroHNE PsAHse 0 .9 cew& H3- 
KE 本 cTHoe SRKNEHIE HH ER H3g 下 crNO6  YTE6fsktNie EAICTA 
GE Nd4cTPoadHte CHNOACKOE nHC4NHI6 H A4ANG 《ECTA fEYEHNAIME 
Ef4TIIaWAX HAIN 具 COHMNK H_ no (CEMXK BYASYHAMXK。 上 《CHX 
fdAU naTfiafuueckow% CT4kfonMfiN Cg HdaUeNwg ene- 
Hilad HH ffecT4EAENIG TIECEITANHa 有 aa ET EM4H34 
nfeAfetehNof 3KONNHUAL。， 本 2 Are ora (Oorgopehia wh 倍 
,3.。f. 4。 epewia 《YLAmip Rh 和 iet 组 Xiefina 及 oherahTruho- 
Fo4d 开 iokaro 全 wa HH gceatNGKiE arpiapXz。 

E396PIKOHin， 回 TaKE MXa 67AeTE 3T0O DOHCHeHie 83BcTHOi 8 443 09CBA- 
Har0 7 了 TBepzAeHia Aa 00C4YySRTE BacTORIIa CYHOACKa8 TpaMOoTa，KOTO- 
pas AaeTCR 了 0OMRGJTEIMTET，B5IGSmrHaME m BE .DOCHAXcTBIB Bpexenma 67- 
A7IUBME， 6paTiaME， 3 9qpe3 HBXE BCeM7 BaIICMY narpiapimexwy CTa- 
BponmuariaxbBOM7 xpaw7 ycrneaia 8 DpecTaB.4eHIS DpecsRaT0 盖 BoMopoAxaIBz， 
EaXOA8IICMJCE 6383E B5IIeyYDOMHByTO 放 KO4OKOJ4EB8。 BE .To oTE Co- 
Yesopeaig Mipa 710L1 (1593 orz P. 又 . )。 lepewia ， MaocTim .Borkieno 


ApxieaackonEs 耻 oEcTaHTBaHOIOIRK ， Hosparo Paxa， BE BceseEcgi 贡 Ja- 
7piapx。 


了 Peveckiii iaOOLURRUR5 65 4DOU61 CQ CO06PENERNDR 放 .9epe6005， 
Cg 《DeEveckiUAM5 Rek5C1OMH5 65 “及 Abv60mpo CTaspoDEriabadro 中 8- 
CTETyTa，CTD，92。 


CnMCaHO cz ONUWUeNEEN5 了 UN.4O65。 。 


3 “ en 办 仆人 人 ED 


素 . 


Z PaAOmG [046cK020 Kopoan， 也 4G0MC.4G60 7 ,一 es 000706cDOCOCNIE 
更 GNOMD5 人 0oD0.28 CNaM3HNDG 777，0ankoa veeoeckoaxy 6DamCm6Y NG VPRD0- 


ELENE WOHNGCRIDEN5 Ce6，O19IDIR， 4633 rr， 


Vladisljaus IV. Dei gratia Rex Poloniz ， magnus Dux Lithyania 
Russiae Pruss: Maso. Samo: Livon: nec non Svecorum Gotto: Vandalor: 
hereditarius Rex，electus mag。 Dux Moschovia etc。 Significamus prae- 
senatibus literis nostris，quorum interest universis et singujlis. Exhihbitas nobis 
eas5e jliteras infrascriptas nomine et ex parte Ruthenorum civiom Leopo- 
lien: manu Serenissimi olim pip memorim Sigismundi III Regis Polonim， 
Parentis nostri desideratissimi subscriptas ，eiusdemque siglllo communlitas， 


supplicatumque nobis est ，ut eas authoritate nostra Regia approbare et 


是 。 

Bakacaasz IV ， Borkiero Ma4socTiro 攻 oposk DoascKki 省 ， Beaki 浊 
Kaansu .iaToBcK 这 ， Pyccg 话 ， 品 pyecgi 首 ，Ma3sosgenKi 攻 ，CaMOrUTCKi 疙 ， .一 
.HBACKi 首 ，Bac.J3ACTBegilb] 益 改 opob JIIIeeaxcgi 让 ， TorcKi 训 ， 了 BaaAabcKi 首 
330pDa8857 攻 Beak 志 牙 Ba3bz MocgoscKi8 8 mpog。(O05aB4HeMT BacTOR- 
melO 开 amrero rpaMoTOIO BCSME B006me 下 KazkAOM7 0C060，KT KOM Cie 
OoTEOCHTC8。 了 yccgie rpakaxaBe Topoaxa .5b80Ba DpeacTaBBJEB Haxzs oT 
ce6a HakeDacamayt0 rpaMoTY， KoTOpaa noanacaHa pyKOIO 0pecB 季 T4 世 刘 - 
Ianr0，0O.4axkeHB0 这 DaMMXRTB，Cara3M7EHEX3a JIII， Ropoan IIoapckaro，Jio6e3- 
8 站 mraro poaaTe48 了 amero ， CE Dpaa0zKeBieMY ero meqaTg 本 6 
了 az sex0MT， aro6bl Mar 6aarosoamaa TBepaaTb ee 日 YEpbarw Ko-~ 


一 80 一 


confirmdre dignaremur，quarum tenor tajis est 一 Sigismaundus tertius Dei 
gratia Rexz Polonip Magnus Dux Lithvanip，RussizBp，Prussiap，MazovizBp，Sa- 
mogitiz Livonizpdue， nec non Regni Sueciz proximus heres et futurus Rex 
signifcamus prasentibus jliterls quorum interest unlverslg et singulis ha- 
rum notitiam habituris: supplicatum fuisse nobis nomine Ruthenorum ， 
Civium nostrorum Leopoliensium fraternitatis Assumptionis in cefbs 了 Beatis- 
sima Virginis Maria seniorum Monasterii Sancti Onuphrii ritus Greci，a suig 
pradecessoribus fundati et dotati ， Provyisorum et Administratorum， 了 Bt 
siliique Prioris Conventus eiusdem: ut iura et previlegia，instituta，decreta， 
fomdationes，immunitates ， prarogativas ， pripdicto monasterio Sancti 
nuphrii ，fundationis vaulgo Stauropion dicte ，in suburbio Leopolien: 
sub arce SUperiori，in platea portis armenici，Ppenes monasterium Arme- 


norum 6X una，et penes domum Gregorii Gluszkowic，partibus ex ajtera 


poxeacKorfo Hameto Buacrito，Coxepxkaaie ea c4Sayiomee: “Cara3uyaam 
TpeT 诞 Boxkieto MH4OCTitoO 改 opo45 IIOpcRK 诞 ， Bexaki 吕 Kaa3sb .IaToBcK 诈 ， 
PYyccgi 诈 ，Upycck 庆 ，MasoBeagi 首 ，CaMOrGTCE 进 ，.1aduaBacKi 着 ， 6x8zk3 关 -~ 
mi 让 Hac4YxHE9KE 8 0O7A7III 间 政 oposb [ocyxapcrea IDUseacgaro ， 06E- 
aB486ME HaCTOHmeIO 了 Hammero rpawMoTorO BcE BO006me BEazRAOM 了 oco6o， 
KOWM 了 7 0 TOME 3B 世 AaT5 BaA4eEKBT5。 PYyccgie Hamrg JIzeopcgie TpazK4aBe6， 
DpaaaaeXamie K5 6paTcTB 了 ycaeaia Ipe6uarocxopeH8o 汪 ,Ats5r Mapia， 
6?7apocT5I ， 0OCHOBaHHarO 8 BaABueaHar0 @7 了 HA7IIeME OoT7E BEXE DpeaIme- 
cTBeHHSBK0BE，MOHacT5ipE CB8Tar0 Oa7dpla， 00pHAXa 工 pegqecKkaro，no0e- 
SaT638 ero 了 了 IpapaTeE， TaKXK6 克 ryMeaE TOrO MOHacT5Ip8，0。 了 Bacm- 
.4 让 ，6os 再 ax qexoOME，9T006 M5r - papa UpastHserig， 79pezKAenla， 
BOCTaHOB4eHih， @yHaaria， cB000A6I 0DpeaMytnecTB8，oOTHOCHIiscR Ra- 
KBME-.LB00 06Da30ME KE IOMRADYTOMY MOoHacTSBIDIO C8HTar0 Oayepia，68a- 
361Ba6MOMT o65IKH0BeB60，mo 0OcH08a8BlIO， Crasponerieto， .BaXOAAIICMYCR 
BE 0BeAuScTig TOPOAa .5BOB3， GOAT _Bepxaa 33MKOME ， Ba 人 ApMaB- 
cK0 让 IOII3AE ， CE OAB0 记 CTOpoBBI 6.4935 ApMRRCEKar0 MOBacT5IDS ，， 和 
ca Apyro 芝 63 AOM2 工 paropia Taymkopaqa ,一 6saroBoxaua 7TBepr 


一 一 一 一 ev rr SEE 
下 


一 ”81. 一 


iacenti ， quoquo modo servientes ， approbare ， ratificare et confirmare ， 
s0que iure privilegium concedere dignaremur。 Nes vero ， quamvis iam 
antea ipse felicis Coronationis nostre，de sententia omnium Regni ordi- 
num，omnia in Universum iura，Pprivilegia， decreta et alias quasvis im-- 
munitates et praerogativas sqculares et spirituales，cuiuscunque status et 
conditionis hominum，ita locorum duofunmcunque，abunde satis approba- 
Yerimus et confrmaverimus; tamen Jilustrium Magnifcorum Constantini 
Ducis ab 0Ostrog Palatini 了 iiovien: Marschalci Wolhynia，Wiodomirienque， 
nec Don Theodori Skumin Palatini Nowogroden: Grodnen: et Olithensis 
nostrorum Capitaneorum intercessioni eo nomine apud nos facta， benigne 
favendo， omnia iura，decreta, instituta,， privilegia，ritus，ceremonias，usus， 


COnsvetudines，posessiones, fundationes, donationes，inseriptiones, immuni- 


tates，jlibertates， prarogativas quasyvis et singulas，tam 3a Serenissimis 


decessoribus nostris， quam a quopiam altero， prafato Monasterio Sancti 


ABTb，OrpaAaT5。 yKPnDaTE 8 00zKa40BaT5 0 TOME rpaMoTy， 及 oTR zkK6 
Mar ppexxae，0pB 6aro00479qBOME EOpO8OBaBia Hamrext ， cP coracir 
BC 忆 XT rOcyAapcTBeHBBIXE qaHO8BT ， BIOaB 忆 yTYBepxaB 下 了 KP 忆 naxa BC 和 
Bo006me Dpapa，Dnpapa4erig，nocTa8HGOB.IeBIE 8 BC B03580OCT8 如 IDpeaMy- 
IIUeCTBa CBTcKig BAYXxOBH5IS， 0pBaHBa4ezkaIR KaKE5 IOXRME BCRKarO 
COCcTOHHBI18 也 SpaBia， TaKT 8 BCRKHME MYCTaME: 0AHMKO，MB.JOCTBBO Dpe- 
KJOB8C5 Ha 0pBaEeceB8Oe 丽 aMTE X0OAaTaicTBO 006E 3TOMT 1CDO-BeJbMO)R- 
asixz ， 疏 oacTaBTaH8 Kaa38 OcTpomcgaro ， BoeBox5l KiescKgaro，Map- 
ImaaKa 8os5IHCKar0 8 BaaaMipckar0， TaKEe GOeoaopa CKYNMBH8， 了 oe- 
BOAD HoporpoaAcgar0， 工 poxaeBcgaro BO4IIIEar0, 一 CTapocTE Hamxm， 
Mar 0pa3?Ha4a ByzGBIVES ， D0 KopoxeBCEKO 归 Hamre8 BaacTB， OrpaABTE 
yTBepABTE， oco6eaaoro，Ha T0 AaHBHOIO rpaMoTor0)， Bc3 npaaBa DOcTaHB0- 
BA6Hia ，y 了 9pexkxeaifg ，DpBBB.eria ，06pHAPI ，DnepexOoBia ，005IEHOBeHI， 
065lqaag，B.48AXBHia，@yHA7mH，AapcTBeBH6I8 H Apyria 3808CB，CBOO0ABL， 
BOJ5ROCTB 3 BC 节 ，sB006nle Ba BT 9qacTHocTB， 0DpegMyInecTB8， KaRE IDpe- 


cpsT23imaMa 0DpeaIIecTBeHBHBKaMR 辽 3amewa ， TakT 豆 区 和 ME-.4960 Ap7- 
1 





一 .82 一 


全 


Onuphrii pro ritu institutisque religionis Grace fundato， conces8aS，im- 
scriptas，factas, “datas，adiudicatas，et donatas,，continuoqaue usu ef assidua 
.posessione atque consvetudine hucusdue retentas, et observatas,， Bominatm 
vero privilegium seu Decretum per Heremiam Patriarcham (Constantitne- 
politanum，cui a nobis quoque (in) dominiis nostris .omnia pro ritu 8Q0 
excercendo instituendo concessa fuit potestas， latum et Sinodo Ruthenica 
Brestensi comprobatum，vigore cuius decreti, hoc idem Monasteriam jure 
fundationis Stauropion fundatum et dotatum esse， illiusque curam，admi- 
nistrationem，ius pafronatum et przsentationem Poponis 8a Metropolita 
Kiioviensi ordinati， ad Confratres et seniores fraternitatis Suprascriptes 
debere spectare et pertinere， declaravit et ordinavit; prout ea Onia in 
eisdem inscriptionibus，decretis， privilegiis， aliisdue omnibus quibusvis 


literis，monasterio Suprascriptoe Sancti Onuphrii， yel ipsi quoque frater- 


raME BbIIIeCKa3aHBEOMY MOHaCTEBIptO CenTaro Ooyepis，0ca0BaBHOMWMy 00 


OO6pHAY 8 DocTa00B4eDiHMD 工 peqecKar0O gcnos 世 AaHH ， oaJLOBaHGbn ， 


Ha0BCaBHDIR ，C4Yaaapla ，aAa8H6IE ，npacyxAerBbig ，AapOsaaabin，BO- 
HpeperBBbIME 0060IqaeME 日 00CTO8UHBBIME 805b30B8HieM35  AOCe3 yAep 一 


区 RUNDBIR 到 COXPaneBHBPIR， 3 BE 0OcoOOeraocTB peaeB4eritO .Ba TOCTQEO~ 


Bellle，EK0Te9poe Ca4E5.4a00 JepeMjieto，DarpiapxzoMT 其 OoHcTaHTBHOROLbCKBM 


(no ope4ocTaBzeaaogi euy7 0OTE 了 acz 8B.acTa - BCe ycTpnoaT5 了 了 qQpe 和 k- 
AaT5 IO CBOeNM7Y 06paay)， a koTopoe yTB9epaAaeH0 卫 yCaikaME bpecTcKS2 卫 
Co6opoxz (BE cuW47 KaKOBar0O DocTarOB4eRin，TOTE MOHBCTDIpb ， KagT 
08ET，11ompiapz5，065nBn4E 日 0npeat4uJ3, 一 nO 0cHO8saaBitO cpBoeMy，0n0- 
Msa4OBaHT mpasoME LTasponaria 9 ll00eqeUuie 90035 HeME ， y0papiebie ， 
nbaBo hokpoBaTe.5cTBa B 936panie cehnieHregoB2 ， pykono04araeMT 
KiegcKkuME MaTPOnO.4BTOME， A0.I5K0O OTHOCHTBCR 到 QpailaAaneXKaT5  RT 
6paTi8ME B CTapucTaME Bblmenucannaro 6paTcT8a); 一 ycDOMDI BCe 3KY， 
KaEKE 38aq9TCH BT TEXES Ke 3a0BCRXTE，DOCTaTOBJLeninxE， 0paB9S3eriaX 
2 380 BCcEx5、apyraxz kakHXxt-3060 FTpaMOTaXY，npnuHaas46XKatULGXz 8Bbillle- 


oacatnoy MOHacCTblpio cCBHTarO On7ypla，a.B CaXOWM7 0paTCTBY 如 长 &KT 


-- 83 一 


. - N 
nitati servientibus，continentur， ab elisdem adoinistratoribus tenentuar， 


habentur，possidentur et exercentur，Dnon aliter ac Si hic omnia et sio-~， 


gula in suoram tenore contentorum de verbo ad verbum descripta forent， 


specialibus nostris Hteris ad id editis，authoritate nostra Regia， appro-: 
bandum ratificandum et confirmandum esse duximus; prout praesentibus 
nostris literis in omnibus illorum punctis，clausujis ， articulis et copdi- 
tionibus，iuribus publicis et ecclesia Catholica mn 这 derogando，approba- 


mas，ratificamus et confrmamus，eaqdue omnia Yim et robur perpetue 


firmitatis obtinere et habere volumas，ILa ut，suprascripta fraternitas vel 


sai confratres et seniores ， pradictum . monasterium SOnuphrii CU 
omnibus .illius fructibus， usibus， fundis，Campls，hortis，sdificiis，poma- 
riis，tum et prato ad paludem Biatohosczskie bioto dictam， iacenfi， 
ajiisqae omanihus et singulis pertinentiig e re et utilitate Monasterii 
eiusdem， ina sua cura ， futela ， provisione et .administratione habeanft， 


7 着 站 e 了 DpaBaTeaE CO0a6DMaTE， BaMN 攻 IOTE， BJaAStOTE 了 且 了 CIOJHHIOTES， 班 
Hemaane ， KaKE 651 Bce 9T0。，B006me HE BE 9acTHOCTB ， 65lz0 BIacaag 
34ajcs C340B30 BE Cx080，00 CBO0eM7 COAepxkaitg。 天 HacTO8INeHFO 了 ameto 
PPpaMOTOTD M5l ece 5t0 ,0OxX06paeMES ， 7 了 TBepxAXaReM 五 了 了 KPIxaewTE ， BO 
BOX Q7BRKTaXE，38aK.IO98HBiaXTE，CT3TERXE yeaoBiaxm， HB Ma40 TYMY 
BE MOBbIaE Dp3aB5 00ImecTBeBSEIXE 了 0DpaBE 下 60489eCK0 间 LepKesa， 开 
ea6HZES， 3aT065I BC6 9T9 HaBcera 坟 cO0ZpaMHHLO B IMTzO HCBap7IHIGMYH 
cay， Tag，9T70651 BbIIIEDECANEO6 6paTCT80 BR 6paTig ero 下 CTapo- 
CTF5I 了 MYx2 COXPatRJBR BE CBO6ME IOIedqeain，3aIMaT 节 ，0OKDOBHTe.5-~ 
era 下 开 了 0paBie8iE 55IIm6cEKa33HHBI 站 MOBac75Ip5 CBhTar0 Oayqpia ， 0: 
BC er0O 4&0XOAaMUB， 04533MXBE， 中 76A7IBaNH， IO2MR，CaAaMXB，CcCTP0e- 
站 4 生动 妇 ， OF0iD0A80NT 电 ayroxmy Ha2XOANIIBMCN 了 03epa，8Ba35IBa6Mar0O “DA- 
a6rollieRoe Goaero， 且 BCSME BO00G6me B BE qacTBOCTB BpEB3XezEBOCTR- 
EOF0O，MOHBaCTDIPS ， 一 ynDPaaug.aa 一 基 生 PacDODRTKaHC5， 8 AaXOABIE 号 
Dpa06b48 7945R0O HB8 043F0360T72BD5I8 4A8X8 克 BR H600XZOABMOCYE MOB3-~ 
人 了 四 号 2KBEBFINEXE 26 6CME MOERXOBNS 06PaIIN8H 本 3X0PzKBB2.4 区 。 
全 伪 


只 - 


一 84 一 ， 


gerant，gubernent，.administrentque， fructasque et proventus illos mo 
nisl ID pl0Ss USUS neceSsarlaque monasterii ipsius， Ionachorum in eo 
degentium，convertant，et expendant. Quoniam Yero per fundum mona- 
sterll eiusdem canalibus aqua fertur，propter maiorem in eo habitantium 
commoditatem，1liberum usum aqua eiusdem hactenus quoqdue consuetam， 
| ipSlL mo0nasterio - concedimus， adscnbimus et attrbuimus，harum vigore 
literarum。 JIn cuius Tel fdem evyidentiusque testimonium，hasce mana 
nostra Subscriptas，Ssiglllum Regni nostri subappendi mandavimus，Datum 
”VarsavyiB in Conventione Regnl generali die decima quinta Mensis Octo- 
brigs Anno Domini Millesimo Quingentesimo Nonagesimo Secund0， Regni 
vero Nostri Anno Quinto， 多 iismnnmbn5 殷 ef 一 人 lber: Sekowski 一 Ci 
suppjicationi Nos Vladislaus Rex uti iuste benigne annuendo，Pr&inser- 
tas literas in omnihus earum punctis，clausulis et articulis approbandas 
et confirmandas duximus， prout quantum de iure est，et usus earam 


habetur，approbamus et confirmamaus per .Drtsentes， decernendo vim et 


A KaEKT BRKABBCBiewES TYOr0E6 MOHaCT5IDR DpOBeAeRa TpyGaMa BOXa，X8 
6ossmmaro yA&o6crga 涝 ByraaxE BE HeME;i TO B Mabz，caaoto ce Hame 让 
TpaMoTE5I， ，RO0380.48eM， npanac5lBaeM3E B asgaaqaoMz MOHaCT5IpIO C80- 
6oxH0e ynoOTpe6eBie TO 让 BOA5I，K3KT 6510 xocezI 首 ， aa 604EIe 昌 孙 8 
B 世 paocira 瑟 0qeBBAHEmaro 了 4AOcTos83peaia， noxaacasma cito rpaxoTy 
pyKEOIO Haamero， rocy4apcTBeBaHyHD Hainy neqaT5 DBpaxoXKHITE KE Be 这 于 sx 
Q0BeJr8JB。,Aaga 8 Bapmapj，ba raaBaoOME IocyaxapcTYBeHHOWES Ceihu 世 ， 
MYeana OKT86pH，DaTHaAIaTar0 XHH，BT arToO JocnoAHe z5ICRS3 DT 
cOTE AceB&EOCTO BTOPOe ，0paBxeHiHxkE Hamero 一 8 IRT06， 人 过 ntit3yAA 
头 0boxb .一 Axz6epTE CeKoBCE 进 .一 Msl Baamcxas5， 玉 opoap，MBIOCTGBO 
BH8BE TaKOBOM7 de40O6aT5IO，KaRT cnpaBeauaBOMY， IT040 冰 BE YEp 忆 aaTe 
83 yT8epAaT5，BUHBCMHEBYIO 3Aic5， ITpaMOoTy7， BO BCchbxE e8 DyBETax， 38- 
KiOqeHinXE CTaTE8XZE， 瑟 一 攻 8KB TOFO Tpe07eTT conpaBea4aBocTE Ba 005I- 
3a 攻 -一 了 KPpYnanexm 了 7TBepFKAaOME HaCTO8II6IO 卫 alleio rpaxoroto ， 00- 


cTaHOB88，9qT0651 Be6 9T0 8BMYa40O BaBCerX8 HeHapyITBMYHO cB7 开工 p- 
@ PP . . 


人 NI 


-一 85 一 


robur perpetuz firmitats obtinere debere， In cuius rei fdem，prssentes 
manmul nostra subscriptas，sigillo Regni nostri communiri jiussimus 一 Da- 
tum Cracovia in Convyentione generali flicis Coronationig nostra die 
Quinta mensis Martii Anno Dominil MD.C.XXXII，Regnorum nostroram 
Polonie et Suecizp primo 一 四 labislaws 职 of 一 Petrus Kronski 一 Stan: 
Sierakowski S， 及 ，M. 


『 


nocrz，Bs y40ocT0B$peaie wer0，DOX0BCaBE HacTORII7YIO rpaMoT7y pygore 
再 aimerp，IocyxapcTBeBHyIO Bamy meqaTbg DpDz4O0zHTE KE He Ma noae- 
jxa，Aaaa BE 区 pak0B 节 ，Ba raBHOME (Ce 让 NM 了 ，00 cyYdar0 643r0004yq 一 
MarO KOpOGOBaBia 再 amero， Seamna Mapra， aararo AHH，B3 8TO To-~ 
cnoABe 41633，D0paseaia 再 amero IIoskcEaro 了 Isexcaro 一 pz nepaoe. 一 - 


分 xaAVIXA6Y 长 oO .一 [ierp 民 PpoHCK 进 ,一 CTaH，C 世 DaKOBCEi 首 。(C 上 人 ,， B， 


Z7eptaMURNBL nmOOLUNRUR5 65 4DZU6R CTrasponariaubaaro 瓦 B- 


CTBT7Ta，-6 310 - 





| 下 芋 。 


7pawoma Kieecraz0 有 oniDono.LwO，11emiDa 于 ozk.Lb，080z0C406.4R1O 一 


t0R .so6cHK06 OpamcrnaeO 8 yeepoCOaioWGR 65 17paeoc4aeit，1637 上 


Heryx LiLornaa (Larin 有 eskiee nf4Koc44gHAT 禾 f- 
Xiefina 〈 讶 arpeneakma 及 iegckit rdatki 几 HEea 人 eein， 
E34afys G.。 是 nhkoro 区 oherahTHhoncatkoro Gong 具 pXt- 
AM4NAfHTEK ConaerAlfa Jeiefekere 一 CD3hdAisewmo ge 
Eoftu& H KSAONS 3ctoEH4 KoMS6AL CU TONMR E 中 AhTH 
Nhheskdho。 men H EnorowNklt AAAl。 痢 WMA BYAZdt 
SBjroAhrTilo 8 莹 it H Ahtkot 《 交 林 htuuoe CTOAHUAI dfihkel 
玉 oherahTnen8ekee GsdfXel E3twh 上 上 ecieri 34 yerken 


四 


Tierpz Mormza， MBi0cTifo Boxkiero npapocdaBHbl] 共 Apxienackons， 
MeaT7ponoaTrp Kiegcgi 才 ，[EaaaFki 吉 昌 Bce 攻 Poccin，9g3apxzs CpaT3B8maro 
AoocroazpbcEar0 长 o8eTatTEGODOJECKaTO 0pecTOLa， 人 ApxaoxaHAaparE MOBa-~ 
cT5Iba Teqepcgar0， 0O00588B4RKeNME BCHME 8B006me 8 KaKAOM7 000060，KO- 
My 0 TOME 8B 世 AMaTE RaAJLeIKBTTE， abia 避 了 BE 67A7mee BpeMH 一 4T0 MDbl) 
643r0AaTito 3 MDBJOCTitO Poxkxiero，67AyY9q BE 3eM.3B- 了 yccR0 达 局 K3a2pXOMT 
Csazkamaro ArocroapcKaro 政 oacTaBTaHOIOZECK8rO DBecTOxa，O yCTH0 这 


< -一 一 
2 个 - 
有 4HtTOEHOH 0nfo38ob 日 你 ns nm Me 作 gogxtthXg 
二 0 
Ef4THH 5 cgidToME A 侈 ngH utkEH AM 上 cko yenehia Treo 
ea ww - ， 
5 上 AL CT4gEfonHEKTHEK CEINTkHUIOE 4ltMKoe CTOHAHUAL KoON- 


CT4NTHNonetkoe 3NHAAYNYHCA。 (ON3K H rogoKkSnaeNit & (gid- 


TCMX ASS Ef4TCTE4 尾 gegxckero。 34 8hrec4ogtNieWXK (本 h- 


-四 让 [arpn3Xeg& Koker4aHTHHonSckH H -4NTEtttofogE 
0HXR 。 if4EOCA44EKHAIXR 竹 pKRennnega RiegxekkX& 《toger- 
.tnatNoe EadrocaegadtwK HH ne (水 X& ny kg wuntt4- 


NAIXR WoHAIAE 态 cgiaT 汪 WuHXR 了 Iarfn&Xosa 民 onxerdn- 
THNongtki T4kK ENepGhAIXR ko H nanHkSamaNAIXER hfnfe- 


ESewE H noTEtfsk4tAM&。 TB (of 电 3ocTdg%YH 48AL 663- 
BigeHiA 内 Katp 全 koro H4tO ”sk4ANAT KNR ASkogaTH KAIS- 


《7? 乡 人 人 人 on 本 
4fNH Bfpacke ECOEXIICO -ne HERFOC4OgEEHKAA NHd4UHAA HE- 


DECLMeRHO 区 0Dpocb6 怀 ax MEJOCTe 间 ，[Ir. MESmaaz .ibpoBCKBXE，0 CBR- 
TOME ATyx 世 6baTi 痢 ，cocTORTIIKBXE Dpa ropoacgo8 IepgBa 允 cneia 0pe- 
cCBHT08 Poropo4anplI，CTasponaria CaBaTtiuraro AnocTo.IBCRKar0 履 oBcTa8- 


TBHBODO4bCKarO DpecTO0.43, 一 6-aroc40B.8eME CO0t03E 8 COeABHcRie BT ,.XYX 了 


cBHTOMT .5bB08CKar0 OpaTCTBa， cocTaBBBIlIeecR 00 6Jaroci08ebito Cs8n- 


TBimmaxs 丐 ogcTaHTnRODobckHBXE 日 arYpiapxoBz m DpeamccTBeUHBHBKOB 
HatUBXT 、npasoc3astblxEs apxieoackon008s1l 必 ieBcKaxT， 一 oa06paew 机 
yTBepKAaeMb 0H086 B0 BCcHxE CTaTERXE ， KaKT TaBHBIXT ， TaKTE 了 8 93~ 
cTHBIXT，D3EnaCHeHUDXE BE BE rpaMoTaxE CBaT 世 汪 maxm KoacraaTreao- 
DO.5CEKHEX Jarpbiapxosm! a cz cBoeii cTopoB5I Tpe6yexs，qro6bl 6parin， 


6esz Haiiero apxkiepeiickaro 0O.aroc40Bebin， He 0OCNYnBMRCB DeqaTaTb 


RBEKaRUXD KBHrD 83 .BOBcEO 0paTcg0 盖 Tanorpadia，DoaE 0TaCeHicM 了 


amerO Ke 60JarocLOBedin， 球 MbL ycepaHO KciaeME BaASTE ， 9T0651 ， 


_ 88 一 
K4 呈 kiMHtad。 大 AMAI 3HYHM9 Tora YNO 4EAIWO Tet 
CgiaTOEAHEGE BE CTGME AXS cogokgnathit 2 矶 44- 
必 H AENA 牛 ANA EnfoAR E -0fdagEot44gHof KdreoaHyE- 
Cg goeroYNS kf 号 ，noTewmK KEAOEIAL AheKR 4 H4E4- 
3 时 AgEH Cnohg EfdTepckg 0f6cn 志 54pvtty H fd3MNo- 
汪 4N0Ytt(A Cuf4idA44H。 于 engewhhatwe Tesk& Ao4oSkHTH 1 
WEgEot .HH “EC4HEAL no HA NdacTrgnSspyi 4fXHEnHCKOnog 
iegaekke EM WerynhHkdwH wW cg 上 kuiere Targrr- 
4fXH 了 oheratTHhen8tkere necguutherg4。 下 tk sk4ANore 
nferesr ngfagHero AM CsUgin Ao mero 6fghmergA 
展 gogxtkoro wkTH Ntwaig) aae 避 上 hui IIargnaxa Ken- 
CT4NTHHonSikHf ako HAaeKHTA ndeTA cdAE 0 人 et 
和 ko 0nfe3 kkotre ektdXg hd4A3S ko H4An 人 eeNNAIMK 
BAergoMR foeriardTH WdeTR。 了 oe gte XoTAYH pgd4ct 


cie 64saroqecTHB086 BE yx cBarOME COeAaHeaie ， npezAe Bcero ，e 
qacy Ha qacp ， CO0 AB3 Ha XeBb，0peycna5sax0 BE 0DpaB0CaaBH0O 浊 及 aeo- 
JiB9eCK0 首 BocTOqH0 站 B$p 节 ，3a HoTOME 一 BE A06p5IXE RaaXE， 8E oco6eg- 
了 0 BE B33aaMBO 益 6paTCKO0 首 54IOOB 环 一 yMaoxzKauoez。 He ocTaBsnhexE 3Acz 
npacOBOK7DBTbP BTO，.qT0， 6C4 05I DpeeMHBKB Bamg，apxienacKkon6I 
Kiesegie， OoTCTyIBJ4BC5 OTE IOC47IaHIR C8BaT4EmeMxy 民 oacTa8TBHOUOb- 

ckoMy IIarpiapxy;i TO Tak0B516 Be6 AOINKHDI BMYTE BOKaKOrO 33KOHHaro0 
Dpexuora RE BacCJiAoBaaito DpapE BE TOMDE .pbBOBCKOME 6paTcTB 世 ， Ho 
TOJPKO  CBHTY8mi 基 履 oHcTaBTBBO0ObCcEit IIaTpiapxm ， KagK5 HaA4exzKa- 
MX 起 IacTblpb，67yxeTz pacDpocTpaHaTEB CBOIO BaCT5 HaAE5 了 IOMRH7TEBIMT 
0paTcTBOME ， CaMME 34H 0D0 ce6 囊 ， 到 9pe3E CBOer0 9gsapxa. 证 ea ， 


qTOG65I BCe 9T0 0CTaB340C5 BaBCerAQ BepabIME B HeUapyImEMDIMT， MD 


一 8 一 

H HEHhfYteNee ENAWAL MAC MTH nn nesaTk 
HaUGH AMHTfoneAHT4NACKGH neAKIHGSEWRCA 的 Ko 44(- 
Ho0。]hcanz Y 瑟 auudgkk ANA 就 ME4 中 kfaaA fot 
dd 3。Tlerfa 《Wernaa 大 Xiefna 人 Inryoneoa 人 ieg- 
ci rdhaHkii HEEA 上 ci GC3SK4 (Ohurdruw 介 pe 风 
大 frakore 及 serarnhenStkaro 生 KiwdanAf 晤 Tegeki 克 搁 - 
Ko E44NHON。 


5pa neqaT7R MBTPODOza9be 关 00ADRCbID36MC8 “06cT7D6680pP7q80， Im- 
cag0 BE Bapmas 世 ，19 旦 eppaxm，1637 roxa，Uerpz Morga，Apxiemg~ 
cKonE5，Marpoaoaarz 牙 iegcKi 省 ，Taaanki 尖 三 Bce Pocciz，9xsapxz Casa- 
TBmaro AnocTOod5CKar0 Koaeraaragomnoumpcgaro 0pecTOoaa， ApxRMaHA- 
pars esepck 庆 ，co6crsegaopyqao。 


ZIo0pUNRUK5 HG 9cPIGMNURND 05 .756060N0MS Crasponariauz- 
HOME 4pzZl65，-f 398， 





怎 开 。 


C187CORZ 


30JNIEUCITLEC.EER 有 让 1 和 .528 和 GPRMCL6HLNLC 尺 65 NM21 
seo6cKC20O OPaC6EC，C0O 6PeHEKE 0OCLO6ONLR Ce29 
6PamCmi6C LETT2OZLLCKEHHNS EaprprOHN5 OoxKR- 
ONS，B 且 荡 和 6 roay. 





DOCOBAT'F.717: 


Greata Ciofoksekr 

了 4esE 《aaeskr 

Gowm4a oaheg 人 站 RasndA 

Aiwmarfit 天 ewifAogf 及 facdgcki 

Aofo 中 LE Guanfnka 

Renat 了 eeg 修 及 menukr 

上 weranr 信 人 ofniakre 人) 
wannz Atomnaog 有 攻 facGekk 

4ska TarQeghvk Tsa 

人 Usheahcx 纤 / 币 4NHea 弥 lafhnere 

16 有 waswmf 人 erarfheux 

Janna wswm9 Porarnneux 

Juwuanna 勺 eNhAkogHYA 

wasnnax RsXankekl 


ae 
(9 sgaxessTrows 7xs，Koacraaruas 和 opaiagrs，cxorp。 “Xpoaasy FopoAa .asosaa， 
1844 r，cTp.。 185 w 192. 


-- 9 一 


4595 roua 眶 AdwN& 及 NA3X 瑟 huuNegeukif 的 ko EAderNen， 
民 ngalna 三 oskAlNckiH E44tH4A ka 

和 捧 。 .hefekekf 0ke Endthon 

1600 ”一 他 cowanax PrkAtkip E44CHOHN 了 倍 kon 
丰 Ahwa 上 SAINCKiH fyko ka2kon 

1601 一 “了 urnana LVLaanekdia 

1603 ”一 必 agferi 人 ?egHckitf 

1612 (3ji Heerey 间 本 ke geafkAf AEGHH 3 的 H《WLeaA4gtkgS 


:1630 一 Asia 用 Na CILernaaka 


4634 “一 Adam z Brusiiowa Kisiel Pod.,,.,. Starosta NosowWski 
Pawet Tetera Brasiaw， Nizyn，Starosta 
Michalt Krosnowicz Podsedek Z，Prz. Sekretarz J， 玉 ， 政 ， 


Ja Acesfatekf saacthep 所 kon 


1649 一 工 fexhwma 惠 eanx Kapnnukf 


Grmeasnzx erefognva 及 facegceki 
1661 一 “和 4654NAtf， aaag4Hz 


1662 ”一 wa REAiregekir &OEECOA4 1H Chef4 3 Knegekg 


rnfgekH (Crmafocrd 
三 nrofn eehnukf GOska  Gro 及 fonekeros 
LiLArhi goHtkd. 雪 anejo3koro ENEf4aH 


1666 ”一 。 Jan Mararaki 一 】fHroph 瑟 4cratgnyxz 一 ] akogx 
Jskncgnyk- 一 Ajexander Szumlanski 一 
AO Runafnana 民 eeaAkHukH- 一 Piotr Korty 一 iolay 
了 rasowWskxi， 


会 





一 -98 _ 
1698 roxa piotr Semianowicz 一 Stefan 工 askowski- 一 Jerzy Korendowic 
Regent Ksiag 了 amienieckich， Ing。， Ziemie Lwowskiey 一 


Jan Michalewicz 一 Roman Janowic Andrzey Krassowski 一 
Jakob Chalepinski Zwinogrodski 1i Zwoletski Starosta 一 


取 二 全 和 CTOodETI. 


.Stefan Lawryszewicz 一 Semion Starodub 一 Jakob Rusianowicz 一 Ja 
_Czesnikowski 一 Jerzy Eliaszewicz 一 Pawel Pomiynowski S. W. 工 . De- 
metrius Nicolaus Deyma 一 Nicolaus Michalewicz 一 了 . Miedziuchowski 一 
Jrzy Koci 一 Micehat Laskowski 一 人 ADziokowski 一 Jan Zotowicz 一 Bazyi 
2 Unihowa Ustrzycki Stolnik ziemi Przemyskiey 一 Bazyli Turkul Starosta 
Czernieiowski- 一 Andrzey Balicki Vicesgerent Grodzki Betski 一 卫 ，Baia- 
sZ0Wa 一 Stefan Terlecki 一 Jakob Gawendowicz 一 Michait Sionaski Vices- 
gerent Grodzki ukomgki 一 Christophorus Deyma Notarius Aplicus 一 也 lasz 
Turkul Pujkownik J. 玉 ，。，Mosci 一 Joachim Grzegorz Turkui Stolnik Czer 
niechowski 一 Antoni Deyma Sekretarz J. K, Mosci 一 Pawei Woikowicz 一 
Joannes Popiel Venator Latyezoviensis 一 Jan Papara Czesnik Dobrzy- 
ski 一 久 onstanty Papara Stolnik ziemie Dobrzyaskiey 一 Jana Horodyski 
Wicesgerent Grodzki Przemyski 一 Stefan Kuiczycki 一 Jozef Korczyt&ski 一 
JSobolewski 工 ，P. 一 Cr， Srokowski 一 Bazyli Ilaszewicz 一 Theodorus 
”Dobrowlatski S，S 一 Jan Filipowicz 一 Konstanty Pohorecki 一 Bazyli Ho- 
70SZzko- 一 人 Alexander Starzewski 一 Piotr z Horodyscza Horodyski S. .G. 
Przemyski 一 Jakob Arfioski Adwokat 一 Michael Garbaczewski 一 Gregorius 
Uranowiez Adj: Coesareo Regii Fisei 一 Jakob Bereznicki 一 Theodorus 
Filamonowicz 下 assier 一 Pawet Urmowski 一 E Bielawski 一 Lucas Biaio- 


stocki 一 人 A。 Pohorecki 一 Jan 荆 acki Pisarz ziemski Przemyski- 一 Joannes 


Popiel 一 Jan Anastazy Manowarda 一 Mikolay Szeptycki 一 Michat z Ternawy 
Dwernicki Podsfojii Ciechanowski 一 Jan Baczyaski 下 onsyliarz 一 Bazyli 
Berynda Czaykowski Detaxator Cyrkulu Zioczowskiego 一 Eustachius de 
Baturya Witawicki 一 Jan Zarzycki Adwokat 一 Jerzy de Manowarda 一 
Grzegorz Jarebkiewicz 一 A. 下 ，Wysoczatski- 一 Stefan Horodyski -- Stefan 
de Zawaikiewicz 一 Bazyli Komarnicki 及 ，M，Z，P. 一 Nicolaus Litwioo- 
wicz 一 Grzegorz 2 Jawory na Turce Jaworski Les: Krol: Tryb、Apell: 
Konsyjiarz 一 it: d: 


囊 TTTE 


1 PaNOTMQ Kopoaa JoLpckaz20 ， CUW2M3NIKHOG 7 ， 0060002C001O2UGR 


deoecKt ORGIP3C6CKt 详 NONGCNRPS 015 - 63K0CG 00NK0 训 VC 06MKeoKc 一 


HKO 训 WO 30 C005， 入 ON ORGCYTRDLDJO 1 人 UNQO.LEOCQUL 训 1522 T。 


In nomine Domini Amen 一 Ad perpetuam rei memoriam. Nos Sigis- 
mundus dei gratia Rex Polonie magnus dux Lithuanie nec Don terra: 
Cracoule， Sandomirie， Siradie，Lancicie，Cuiauie，Russie，Prusie，ac (Cul- 
men。 卫 了 bingen et Pomeranie etec. dominus et heres，significamus tenore 
Presentium Uniuersis et singujlis、 presentibus et futuris harum noticiam 
habituris，Quia ad intercessionem preclari Coumstantini Iwanowicz Dueis 
Oshulen: Palatini Trocen: et exercituum magni ducatus nostri Lithuanie . 


Capitanei generalis，aG Wynycenp. et Bracziauien， Capitanel sincere BO0- 


. 全 卫 卫 政 . 


me 四 


Bo aua Tocaoate 一 auaBz LI Btsao naxaTa，Mel Cara3wytEAE， 
Mg OCTito Boxkieio 攻 opoze Josscg 进 ，Beagi 尖 改 Ba35 .iaToBcKi 井 ，Tagzke 
Kpagoscg 话 ，CauxoxMapegi 道 ，Capaxck 庆 ， .iegsamg 放 ， 政 VS8BCEi 井 ，PYyccKE 过 ， 
Dpycceg 刘 ， KyukMcg 诞 ， Eaz6amreacg 这 村 Doxepageg 诞 旺 npog，Focy- 
42pE 8 也 acakAasg5， 061N8J86ME BacTOHIeIO 了 ameto rpaMoTOIO BC 避 M 
3000kle 了 KaRKAOMY 0C000， Eowy 0 CoMTE， BDIB 蔬 了 8 6yaymia BpeMe- 
Ha， 8 忆 AaT5 BaXezUTE。 条 cuo 一 BeIEMO2KHEI 攻 到 oacTaABTBHE 玉 BagopBq， 
Kasse OcTPomKeE 才 ，B0e80A3 TpoaEi 诞 ，raBHD 攻 aqabHEEE BO 益 CEKE BE5 
Haioewm B6.48KOME KEHxkecT5 蔬 .ioToBcEOMES， 了 aaHaRKi 动 号 Bpaa4ascki 放 


/ ae 94 ee 


] 


bis dilecti，pro monachis ritus Greci in suburbio elvitatis nostre Leopo- 
lien，in monasterio Sancti Onufrii degentibus， apud nos factam，volen- 
tesque eor.. inopiam munifcentia nostra releuare，eosqdoe ad exorandum 
dominum Deum- pro nostra successorumque nostrorum incolumitate pro- 
pensiores reddere，ipsis，de censu Yviginti quatuor grossorum，quem ad 
eastrum nostrum Leopolien。 de suo quodam pomario siue horto，quotan- 
nis soluere sunt astricti，unum fertonem seu duodecim grossos euiterne 
remlsimus， ac eum ipsum censum ad duodecim duntaxat grossos reduxi- 
mus，et moderati sumus，remjttimnusdue barum serie jiter: ac statuimus， 
decernimus，et ordinamus quod monachi predicti moderni et pro tempore 
existen:，ratione prefati census，non plus quam unum fertonem soluere 
ex Prenominato horto seu pomario suo ad castrum nostrum Leopolien: 

teneantur，et ad malo0rem solutionem per Capitaneos elulsdem castri et 
”eorum .Ofciales aretari non debeant nec possint， Yolumus et mandamus， 


ut in hac moderatione conseruentur perpetuis temporibus et in euum， 


四 


CTapocTa，HCcKpeaao HawT Ji06e3B53 区 ， XOAaT3 划 CTBOB8J DpPeA Haae 0 
MO8BaX8XE 工 peqecKaro 06pHA2， HPB 了 maXE 8 DpexMScrig ropoaa Hame。 
ro .jpsoBpa，BE MOBacTEIp 关 Csararo Oayapia. 下 Mal，zeaaa 004erqaT2 
了 EXE 6HauOcCT5 再 00833TE HKXE KE 了 CepAaB 世 站 meMy Moueaito 0 6saroco- 
cTONBiIE 了 ameMzs 日 Hamraxz Bac4jxaak08E， yBOBJHE DXE 0TP B380OC& 
O4H0 汪 IO340BBHET ， TO .eCTE AB 世 BaxQaTR rporI6 首 了 3E CyMMEI AB8AIaTE 。 
qeT5IpexE Tpotne 和 ， KOTOPYIO 088 AOzKHBI 65la8 ezKerOABO BaocHTE 8 人， 
Hamaz .issopcg 进 saMoRE 3a OABHEE CB0 间 CaaE5， 有 970TE B380CE Orpaga- 
qu TOJEKO AB 世 HAAIaTEIO rpomaMa ;) 双 macroameto Hamer rpauoTom 
onpeataewMT， nOcTaBOB4ReM 卫 00Be.4 巧 DBheMzE，9T7005T BbIImey7IOMRB7TbI8 
MOBaX8，KaKE HDIBSilgie，TakE 9 BE 00Czkxcrsia Bpexen 6yaymie，3a 
cB0E cahE BHOCHJB BE 于 ai .ppoBCKi 38MOKT He 60.4e OAHO 站 Do40- 
BaHbl B6imDecKas3atl0 关 cyMMbI，B CTapocT6l OrO 3aMEKa 8 UXE 989HOBHB- 
KE BC AO4IKHbl 吾 B6 MOFYTE noayakAaTE KE Oo4BIIeM B380CyY: Msar zxe- 


Jacuu 有 010Be4EBpaeME， 9T0651 TaKO0B06 OrpaaaqeRhig 05I340 COXpaHAneMO 


一 95 一 


In eulus rel testimonium Sigiilum nostrum presentibus est appensum，. 
Act: et dat: Vijne fteria quinta proxima ante festum Sancte 由 argarethe 
Anno Domini Millesimo quingentesimo vigesimo secundo Regni nostm 


sextodecimno0. 


[eguuwalur no 也， 了 ， Dignitariortun， QUt0OU5 Pr0BbCNHIOMS AGO 


ptftere Sunt Gate)， 


BagCerxa。BE 了 4AocTOBjpeaie 0 ceME KE acTOniIne rpawMoTE npasEm6-~ 
Ba& 卓 ama meqar5s， IIpog3soAgxoc5 世 AaHO 8 Baubpe 蔬 ，s5 [Jaranauy npeam 
npa3AHHKOMES CBnto 让 MaprapaTr5r，BE -ro Tocnoxne 1522-e MapcTBo- 


Ba Samero BE 416-e. 


CLeOyioms WwWNENG 1 六， Cakoekkkoe5， e5 npucymemetk NotEe .0OqNa 


0R 1PD0NOMC1) 


8 


1 DaMNONG C08，KGK5 LU COUOUCHA MUNTO1ONNG 6UCHUU1O ULCIN5Y 
0618 WUCQHO NG 722D20HMUN 有 1 8OOLURNOER -DCHRRCAR 65 44DZU6 
-606cKQ20O Crasponariaubaar0O 区 acTaTyTa noz Le 310 a 了 11. 


XITY。 


LpyzaR 芒 GMOmNG 到 0DO4R CU2U3L9HOG 7 ，C066DULENNO 0C6060200d10tUQAR 
.15606CKt OHVIND1e6eCKL 训 WORGCIBIDD 0 63H0CC 0EH625 30 OHGCNOLDCKS 容 
ca05. (1524 rr， 


吧 


In nomine Domini Amen 一 Ad perpetuam rel momoriam，No0s Sigis- 
mundus Del gracia Rex Polonie magnus Duxz Lituanie，nec non terra- 
hum CracovVvie， Sandomirie， Siradie，Lanciclie，Culavie， Russie Prussie ac 
Culmen， 了 Elbingen。 Pomeranieque etc: dominus et heres. Signifcamus 
tenore presentium quibus expedit universig presentibus et 名 turis harum 
noticiam' habituris，quia licet als Vilne feria quinta proxima ante festum 
Sancte Margarethe Virginlis et martiris anno0 Domini millesimo dulnagenr- 
tesimo Vigesimo secundo regni avtem mostri sexzdecim0o，ad intercessio- 
nem ,Ilustr， Domini Constantini JIwanowicz ducis 0Ostrovien: Palatini 


Trocen: magni ducatus nostri Lithuanie summi Campiductoris Vynnicen: 


XIV。 


Bo mua Tocaoaae 一 auag5. aa BYqHo 关 maMagTa Mba Cara3M7HBAT，MBR.LO- 
crilo Boxzkiero 必 opoa5 苛 oupcRKi 站 peLaE 过 下 gap .IaTOBCK 庆 ,TaMEK6 政 paKoB- 
cg 过，CagAoMmpcEg 族 ,Capaxcg 才 ，.Keagaagi 攻 ,KKyascg 进 ， 了 yccg 乾 , 可 pyccRi 井 ， 
KyasMcK 井 ， Eus6aareaeg 进 了 ITLoMepaacEi 首 号 Ipog,IocyAapE 了 HERCJESAHEREES。 
O6saBaagexzs HacTOaII6IO Hameio rpaMoToro pciMa Bo06me 了 Ka2zKAOM 了 0oCco- 
6o, koOMY o TOMT，HEIE BE 6yYA7IIIR BpeMeBay BAaTE BaAx.eRKETE。 贡 CHO- 
Ba6J5MONRKB5I 政 oacTaHTEHT 巡 BaEHOBE9E， 了 HH35 OcrpozcEi 才 ,Bo06B0A8 Tpor- 
Ki 首 ，rJ8BBDI 丰 HaqaaDHBKE 30 间 CR BT BCIEBKOMNE KEHERXKGCTBY 本 aexE Jaroa- 


一 ，97 -一 


et Braczlavien: Capitanei，nobis sincere dilecti pro monachis ritas Greci 
in anteurbio elvitatis nostre Leopolien: in monasterio Sancti Onufrii 
degentibus apud nos factam， ipsis monachls de censu Yiginti quatuor 
grossoram，qguem ad castrum nostraum Leopoliense de suo quodam po- 
mario Siue horto quotanlg sojuere fuerint astricti， unum fertonem- seu 
daodecim grossos eulterne remisimus， ac eundem censum ad duodecim 
grossos reduximus; tamen hic nobis feiiciter agentibus，ad eiusdem 
llustris domini ducis Constantini Iwanowycz Palatini Trocen: ete，peti- 
tionem pro memoratis monachis ritus Greecei cirea monasterjl predicti 
Sancti Onufrii iterum ad nos factam，residuum census predicti vdzt 
Arzdelicet) duodecim gross0s reliquos de prefato horto seu pomario de 
_guo eum ipsum censum nobis vel Capitaneo nostro Leopolien: ut Prefer- 


tur so0luere tenebantur， inoplam eorumdem monachorum releuantes 


cKOMES，(CTapOocTa Bangamg 进 E DpanzaBcKi 让 ，、nmcEpeHHO 了 az xi06e3B57 二 ， 
xoxaTa6cTB0Ba4E Dpeaz Haxg 0 MOB3aXaxs IpeqecKaro o6paxa， KBB7 一 
maxz BE DpeaMkcTria ropoaa .iusopa，Bz5 MOacT5Ip 卫 Cs，、Oayepiai 9 一 
Mer，az Baxpa3，Dppeaz Dpa35BBKOME C8RTO 芭 Maprapayul ABEI 可 My 一 
weaR5bI， BE sjTO Tocnoane TBICR98 naTpcoTE ABaAHaTE BT0poe， Kap~ 
cTBOBaBia xzke Hamero BE5 ImecTknaAHUaT0e。， BapGerAXa 0OCB060ABE TXT 
MOS8XOBE 0T3E DaTeEKa 0AB0 首 qaCTHE，TO eCTE AB 世 BaAQaT 可 rpome，3T 
CyMMBI ABaXQaTB 96T5IDexXT Tpomeii， KOTOPYyIO 0H 0083aB5I 06.JB 6xzKE- 
FrOABEO 3BHOCHTb BE BAIIT .TsoscE 井 : 33MOKE 33 CB0 训 CAE， 昌 9T0TE B3B0C 
orpaHa9BJE X83BaAIaTEIO rpormaMB。 Tezepzb 不 e BE Car0n0479606 Ha- 
Ime 343ca 0Dpe6bleaaie，no yqaBea8OMyY npeaz Haa xoaaTaicTBy TOFO- 
站 6 底 cao-BesbMOARKHarO0 Kgxga KoacTagTBaa 于 paBoBpaq8，BOesOA5I TpoHE- 
县 ar0 了 0DPog.，0 TSxE 冰 6 MOBRX8XE peq6cCKarO 06paAaa，zKHB7IUBXE BE 
B5IITOCEK33&AHEOMT MotacT5Ip 忆 Cs. Oayaopia， 0oCcTa45H7HO 9acTE 了 IOMSRB7-~ 
Tar0 B3E0C8， TO ecT5 0CT3.EH5IE ABaaAUaTb TPOIIe 这 38 9T0T3 Ca8A3) 
&0T70P5I6 088，KaEKE BbliI6 CKEa3a80，AO4KHBI 0O0JB 了 IaA9aBaTE amiexy 


.uvsoscKOoxT CrapocrH， BT 06jerqeBie 68BABocTR TbxE 交 6 MOBaK0BDT)， 
3 


一 08 一 


和 


remisimus et conpdonavimus， remittimusque et condonamus， nec mon 
e0s ipsog monachos ratione horti seu poimarii eorum predicti，quo 
e0 uberius ac propensius curis secularibus eruti， dominum Deum pro 
nostra_ successorumque nostrorum incolumitate exorent，a solutione istius 
census in toto eximimus，liberamus excipimus et absoluimaus temporibus 
perpetuis harum serie literarum。Quare lbi Magnifco Stanislao de Cho- 
decz Regni Nri Marsalco et Capitaneo Leopolien: ceterisque (Capit: 
Leopolien: pre tempore existen: committimus presentibus et Imandamnus， 
omnimo habere volentes ut deinceps eensum ilnum de prefato. 
horto seu pomario per monachos Sancti Onufrii ad Castrum Leopolien: 


solui consuetum et debitum mulio pacto vel ratione repetatls，ac neque 


recipiatis， quin ipsos monachos in hac donatione nostra conseruetis et 


conseruari curefis ,perpetuis temporibus et in euum。 In cuius rei testimo- 


nium sigillum nostrum presentibus est subappensum、Act: in Civitate 


.nostra Leopolien: feria tertia festi Sancti Luce ewangelliste Anno 


Mol ocTasgEE 8 0OAapHLHE，0CT3BJHeME 区 AapaME， 8 MOHaMXOBE BE 0THOI6- 
Biu kzE 8BXE Caxy) 一 TOOM 0BH，C800oA8EI6 oOTY MipcgHXE 3860T7E，9aIIIe 
台 ycepxaie MO.iH3B TocIOaa Bora 0 64arococToS8Bia 了 aineMs 5 Ha- 
ITuUX BacJHxaak08E5， 一 0TE 0JaTeza TaK0B0 关 DOAaTH HacTORImeIO Ha- 
ImeIO rpaMoTOIO C0B6epII6HHO 0C8060XKAaeMNE ， 7 了 B0345HReMT， BegJH0qaeMm 
pa3pEmaeME Ha BCcerAaImaia BpeMeaa Liosewy Te0 忆 ， BeJ5BMONKEOMY LT3a- 
HMCJaBy 及 0O4eIKOMY， 区 opozescrBa Hamero Mapmasgy Ba CrapocTt 
.fssopcgoxy，a- 0poqaME，Kagie 6yayT5， CrapocTayE .TeeoBckaE，na-- 
cTO8ImeHO rpaMxoTOIO nOpy9aeME 8 DO0B6.4 忆 BaeME5，YTOO5I B5T，8BE BCil0.Jaetie 
开 ame 攻 804B，TSxXES AeHerEs，EOTOP5IR MOIS8XB CBnTaro Oayepia ，065i- - 
KBO8elnO0，A045KHEI 65ILB BHOCRTE 33 yIOMSHBYTbIi Caxp cCB00 BE [am 
-peBOBCRi 志 3iMOKE， HBKaKE OTE HHXE H6 Tpe0oBaJB@ 8 B6 0punasag， 
Ho Ha Be 世 BpeMeHa B HBaBcor4A8 npa TEXxE MOBaxaxE CORpaUJR 8 CTa 一 


patteb coxpatinTE ce Hama AapEs。 Bz5 yaocTosHpenie 0 ceMt KT Ha- 


CTOaHIe 和 rpaxoT 冰 npas4imeua Hama neqaTb。 Ilpoasaoanaocb pt ropoa 


一 


一 99 一 


Domini Mellesino duingentesimo vigesimo duarto，regni vero nostri 


an0n0 decinio 0ctavo， 


(Seguntdtr 10 及 ， 有 也 gmailarior， QUOUSE DB5SeNOUS NG 


1rttere Su dale). 
Haimexyz .Tesos 习 ，B epeay，8E .0pa3xHQKE CBBTarO .TYKB\ 卫 Baare4acTay， 
Bz5 .44TO Tocnoage 1524-e， HUapcTs0Baaia Hatmmero 8 158-e. 

(LO1ON5 WEN 22， CaHOeHUNO65， 65 1DMUC9YCI6I FOUZ5 0OQHG 


CI ?Pd3ONG)。 


] 下 





OTIAEJIE BTOPO 焉 。 


和 下 下 有 IE 


0BTE YCTP0 丰 CTB 五 HOMEPBIIUIHJ9PIXPE MBH 丰 IOFTO3AIAAHO 放 
POCCIK BE XYI BHKS . 


IEJUATATP HHO3B0OJRETLC8 
CE TH dTO06M H0O 0TIegqa8T8Hig HpexcTaBIeHO 6B40O BE JeacypHut 上 Ko- 
MBTeTE 了 3aKOH6HHO6e  JHC40 9K3eMILIgpOBT.， Kiesp， 12 ceHTE6pa 1851 
FrO0A8.。 


有 LEHcopPP 4. 五 D2.L0O65. 


HEagcopPz 克 MaCe6euu5. 


Ohxcb MMRNIR .也 a00D048CKaz0 1) 1566 aazycmia 29. 


P， Ti 外 人 % oo 2 (7 
teT 人 tnHCh 避 Agof4 3469fotko ByAGE4I AGOMO cg 
， 9 全 月 ns 
4HUA KGNMO noARk4tTeER HH Take Cr4a6 WwW6o4o nev 
”会 全 加 个 % 全 全 
KoMHN6 CTo49 HUTe Y Komefe cp CAG Y nRNHUAI 
443HH 《0 Md44 A9 EE4HK4 T4KR 全 6 Y [ywmhH 363ia w3HMS 
人 马 
名 HT4 四 MtHIK WugE(4 ETO36 1 NA Ho4H NekdTorfo 加 fH- 
54 T4KA 站 6 砚 Mda4 NA KEE4HK4 H4AEGUA Xefowm& cT4- 
公 全 一 We CC 9 
8 cdAg curofoA3 H 46A6 TIarRMAIKR H nogRhSH CAyEA 
实 人 所 
有 wbrofeANHKS krfgHRTS NSceHhoskaTeH rd AS6fogA 34- 
fochE H ECKHXE noqkHkS M44AIKA H EE4HKHXR Kg TOAt 
全 咎 o 分 8 个 
HAMEH  A59f% 346ofSckemg npnca3XdalYH: ant AE9 34- 
- 队 颁 
gofSckf SSAGgdd YXatiH Y A8S Tofoh4a ne nfagkg 
克 半 Cn WA 
fSukl 而 org AS nph 3twM4H cgEAHU4A AgEtfH H4 34EH- 


Oaaces Apopa 3a6opoabcgaro ，cTpoeR 谨 ，X0XOBE ，CBHTJBIE，K.a 一 
AOBbIXT ，DOAKJTe 这 gpbliens ， 下 OHIOIICHb ，0OKOBHBIXTE CTeK0JTE ，De- 
9e 闪 ， KaMNMBHOBT，CTO40B 有 BCer0 ，9T0O BaXOABQTCR BE KJ3aX0BDIX 太 ，Cy 了 ~ 
AyEOBE ，DOCYaA5I BE ngBHBIE， Gaaa，orE5 Maaa AD0 BexBEK8 TaK2XKE 
Ba FyM8 世 : X.J 世 6a 03aMar0 ，PpzKB ，h9XMeHH，08Ca BE CTOr8XZE 也 3p08ar0 
xi 证 0a Ue 冰 Tar0，07 Ma.43 A0 Be3BK8 BE TOCDOACKOME AB0p 了 : AOMO9T， 
npyAoBsm， Caha，or0p020BE 已 .IOAe 间 TRTIEIXE CE BXE DOBBBEBEOCTSME 也 


paboTraMa，oropo4ABaK082，3eMeIL，D0I68，cEBoKOCOBE，J.coBE，A7G6pagz， 
了 ，!IL，OTr4 2， | 


[| 凶 [是 
@ 


和 多 
CQ ENE woKS TH 3e8e4ehH4MH tkAIaNAIAH YY god4cgEE 44 
入 81 人 - 
g&ko4o TH 4T9 中 iaAfegAL ne no4HE4Hd4a 3t4EH4Ia 《Te 
cx 六 

CEET4HUAL KoMof4 HE AgefH H4348HC4 作 34di6kdwH ch 
0 《7 人 入 分 

cToE CRET4HUAL AEEfH HA 34gHCa 放 34n4Net wkKG TfH 3o- 
个 -个 : 

Bo4oHdAMH KAIaNAIAH Y koAog6E YY TeTE WOKOU4 NE KOAHNAI 

AE4 M9poE4HA AO CEEAHUR GTA %kt CEhE HA nfoTRiks eeer- 

xx 个 个 

AHK4 AgefH AEOE N4 34gHC4 CT 4HHe8EA 3NordMH 44k4 ne- 

全 全 Cr 

peAk CTO4ONMK 44 EKko4o YoOTAIfH wko TIH 3GFo4oN4AH 6 针 - 

XHAH AepiagAIWMH nE neodtgE4NAL 3t4EHNAL 36HTAL AEfIagAL KO- 

公 7 个 
MHNS nioAME ne4H M3fogE4NAL CToe CEEAHKH KGAMOP4 AgEpH NA 
ec Ta 。 7 
34KHtE WuKO A66 34fo4eH4MH CK4idNAIWH EEXHAH AefagAi 
. eu er 
Mi。 轴 ofora cnfntAs 而 4Uk4 We3ANAE UEAL NG EofoTAi 
4 wn 人 人 氏 CS% Ag 
KF4H N4 NE OK 站 Use4 ck4IHNAL HE 信 TGFO Kratg Atft 


3apoc4e6 盖 日 BCRKar0 9MyYilecTBa ，Mauar0 1 Bedagaro ，GpagaA.eKa&IIL3 一 
FO_ KRO .4ABOPDY 3a06opo4bcgOMY. 

Boruepsblx5z，As0pE 3a6oposbcki 记 。 Da HeME cTpoeBie: KEOTAa BTB- 
aeine .BE AB0p，TO Ha DpaBo 攻 ceTopoB 世 oTE Dpyaa .HaxOABRTCR AOMS BE 
ypoaeab CE 3eM.Jere，8 BE He 了 cetTraanua ，aB 书 pa Ba 3883caxs; BE Ca- 
340 TPa OKBa cO CTekxaMa，ptbpbasJeHHpINMa BE 04080，BOKPYIE cBST- 
gate Tpa ckaxba ， crTo.4E pa3HOHs4TH5I 昌 ， Deqb MypasueHaa 3e4eH33。 
Hass 3Toi cafTaau6pl BxoAtp Bt KJ4aA0B7HO ， BT KOTOpoi ABepa Ha 385 忆 - 
caxz CE KPIOqKaMa，chaae 。 时 sp Toit ze cBtT90B BXO4E 83 ApyryIO 
caT4Bn7 ，BE NOTOpoi 4ABebu Ba 3asfcaxE 8 CE 3an03aAHetb ，TPE OKEa 
cO CTeK4aWE，80passeHHbiMa 8Bb 04080，BT TpeTEeME5 OKB 和 ar CTaB- 
ha，ABa KaMUDa U3V KBpraqa Isz T#xm Fe caei Bxoaa 8 0po- 
THB) 0940 了 HUYIO C8 世 TLBYKY ，B ROTODO 间 4809 ABepe 直 Ba 3a8 世 cax，CTOJT 
Jaa08bli Ba HOMEK3aXD，CKaMbR 0peAh cTOLOMT，9eTBlpe CKaM5B BOEKPTrE，， 


时 


Tpa 0OEER&R CB BID 改 下 AepesRBHPIMB 3aC4013XRB ，0e93Ka 7pas6828 36 一 


-~ 3 一 


N4 348HC 作 34UitnAK4MH AREEw4。 To 4H63 ”pgUA cropfoMa 
teHH npH 3tw4H AEEfH N4 346H(4 UK TH CEo4oN4 的 h4 
noaogHU4 tkditaNoe KoMH M%foE4NA CTAI sKE CH 有 %CRXS Ha4 
fofor4 4 KT4AHS NH4 coAe ANEe 人 f 34dienken。 bm 水 
CEHH nghHu4 CAEe1H 4 34gHCh H3& 34tNtnkoh 7 ng 
SSkH AEH ngfnki 4 AK4 nogdfHkH。 (TAI ske Ch 站 CEE4ik4 
AtfH AoE N4 348HCdXE WESNA 34ndANI WKG Tjn -3oge- 
49NdMH kk4MHAIWH Y godeEeE CTS 8 Fo 3HordwH 44 KKko49 
YoTAg n neaHg4Nd4a 3tthd nene nedH KomHH6 wyfo- 
RhNA 4SKo AREOEOE CTot (gehekH KemSkd 44 AEH COKG Al 
We6o4eH4 《K4HHda OAN4 NEUAM4。 (rog Komopal KeAGK4 
ReTpEBRN4I KoM 放 MgJeE4NAL CTGE KowmepA CEEAEK4 A8ef 
H4 34gH(G 44 YoTAIPAL KomN WSfog4aHNA H ne noaHgdHdia 3 


4eHEa ，pDa30aT38，A5Ipasag ， 00xX.3 了 neqga KaMM64EET KaMeHEHBbl 池 ， 斑 ?m 
3T0 间 CBET4B9KBI BXOAE BE KJaA0By7IO ，BE KOTOPp0 人 l ABepHa Ha 3aBcaxzv 
aABa OKEa CO CTeKJ3aMWUB ，BeTXHMU，AbpaBpIMB 。 了 pt3sxahIe 80poTa，00- 
parmeaBpble KE Jiya808 X0porE ，Di45I; HaaE BOpoTaME Tracepea ， ED 
KK0T0po 间 8 oKOHE ，cTekO4E OKOBBBIXT BT 。 BT 35T01 raa4epe AB6~ 
pa 9& 33a8 节 caxz cE A87XMH KpIO9KaME， 末 a .3B0 此 cTOpoS 节 ，cftae BY7PO 一 
BeHE 《 王 3e6MJ4eIO ， ABepa Ha 3a8 世 caxz，Tpa 0OKHU8 ， OAE8 00.2OBBEA 
OKOBBaMTO CTeRKa ，KaMRIE KaMeUHED 首 。 IE 3TBXT cgeii CTHanR 了 2 
80PoTa BE ra.Jepeto，Ha .4tcTHaIB ABepE CE RpIOdqKOMT， 开 9 TEXTE Xe 
cyeii 8BXxO4E BT DBBHHIY ，ABepa Ba 3a8CcaxE CE gptOqKOME ，BE 089 一 
MeR 书 A8 世 0asHbla OOoqka 了 A8a DO047Beapa。 到 3E TEXT Ke Ce 着 BXO4A 
BE CBHT49qkXy7 ，AB0O ABepe 上 Ha 938 节 cax5 ，0&HB B3 了 Haxz ec 3808XHB60， 
Tpa, OKBa CT ogomHplwa cTegJawg， BDIpas4eHHDIMNB B8 04080，CTO.4E AY- 
Copbiii 8a BOXKKaXE，BOKPy7r5E 9e6T5Ipe CRKaMEB，D695 M7DaB4eH8aH 3636 一 


0&f，IOX ne69a KaNMeu6KE KaMXeHEBD 间 ， RDpDOBRTE &76o8Ba88 .。 开 9E bTo 间 


_ 丰 一 


本 从 wm 公 ao 仆人 
MEHd 由 QUKG AEH Md4AT RE USG4eHO。 (jet (Et4tkH (EUAL 3AKO- 
HAMH AEEAH N4 34gHCG eToe CUAL nt 险 rpHASNIO AEEPH H4 
34gt(9 H3K 34n4ANEN (Toe CEUA KEk4 AKtH H4 346H(A。 
民 。 分 
Crmai #k6 ttNeUR ffhhia 6 ecTS ASEG8A 44 8ke4e YoTAIH 
b 1 1 人 
AEEfH 66 3dgtC@ H 66 34UitnS9 CTdHI gofor4 H3& 34 中 htnx- 
他 - 
Kol ENE AI46H YorAfe 1 人 ko49RAL YOTAIH NH4AEOPOTAI 
vv 公 ec 乡 人 (六 ， [ 四 是 
CT4ENAIWH KT4NOYS BE AEtfE。 (rofoha Tperala 而 cna 边 
从 人 个 分 
34n8er% H4 fc 届 krdNS nane Tere Krakg ce04 AEtfH H4 
34gttg 作 34tltnkol HE KomP MgJog4NA 4Sko ASEoFce 
C 个 L 分 
CTAL ttNEHXR (KEMEK4 A6GfH ARG N4 346HC4 人 34titkdMH Wuk9 
信 个 
pH GuRGAS (KANAT S6o4ggEE KEKHXR BE CUKONEUR A6H 46 
他 全 
EKO49 MOTAIH ne noaHE4H4 四 3thtHdad  UtAo  0nc49- 
CT 个 从 人 .个 x 2 分 
瑟 OH4。 《》Toe CEEMEKH (EU4 AREfH NhgO N4 346HC4 时 34 小 t 


C8TanqRKG  BXOAE 8BZE MaeBEKTIO KR3800BYID，Bz KOTOPO 关 AB 芭 CRKK8ENSE， 
ABa OKRKHa，0480 0KOH806 CTeKi0O pa308T0e. 开 3E 9T0 昌 KJaA0OB0EB XOAY 
st CsT4aqgy，BE KOTOpo 人 4Bepa Ba 3a8 世 caxE，9eTEIPe CRKaMEB， 飞 3M 了 了 
Ba3b KBpIo9qa 9 neqbg MYpapieBaf 3646H38，ABa Ma46IH 9KH& 0e3 CT7e~ 
Ko 三 39 3T0 肖 cpftTaadgB BXOAE BE ( 冲 日 ，B KOTODBIXTE ABOC AB6- 
pe 有 ba 3a8 蔬 caxt， 3t 9THBXE Cife 首 BxXOaAE BE cfBD，npeaz rpaABero， 
AsBepn Fa 338Caxb cz 3a03axX0eH0. 了 歼 ?E 9TBXE CHe 间 BXOAE BE KJHTb， 
A8ep 掺 flR 38B 世 Cax; D3E TXT Ke CHeii BXOAES BE TpBABIOD，BT 芭 0TOPpO 帮 
”，eTOJE ayGosbi ,soKpyrs qeTypipe ecKaMEB， ABepa 6e3zE 33BcT 下 0e3E KPIO- 
95685。 其 oOBIOmHE8，B9T KOT0pD0O popoTa cE KPIO9KROWME ，9qeTEBIPe permergB 
nm CTO4BKO 下 6 hC4e 癌 ; UaxE BOpoTaMa KOHIOImHR 一 aaskcm 6ess Ase- 
pe 着 。 Tperceil cTOponbi， 00bameltot RE Ce4y ， 0403E 38aD0C4B， 
KPptabaO，n0aA.4 世 TOFrO &pEIJ5HaA CSSHO，BT KEOTODBIXZD ABepH Ha 33a8B 上 CaEzE 
CE.RPpIO9KOMNMT，KaNUWHT 83 KB9pnrqa， EpobaTb AyO0BaR; 9 9TBXT 《和 -~ 


B9 赴 -8045 .BCBHTJ89qKR7， 8 KKOTOPON 4806 ABepe 刘 Ba 33BicaxE C 


-一 5 一 


， _ 
Kol NGMHNAL ARK4 MofoE4NAI WAN 3tnCeE4HAL TAI (teHtU& 
ATN 红 全 《7 全 乡 
KGMSkd noTftEH4da。 (CTAr 广 Fe ctNEHE H4 nfoT 有 SS cggaek4 RH 
- 2 2 ， .MY 
AEtpH H4 348HCa 时 34UiE0KeN 44 RKG4G YOTAIH CeK6 TfH 
C2 人 ex 心 分 
Co6G49H4 WAN4 BEXdIa 34 CTeE CRKEMEKH (EU4 66fH AEOE HA 
们 ww。 人 
348t(G CAHAL 作 344Ekel KGMP Mgpeg4NAE neAME TOE ckt 
KMGfk4 AKEtpH H4 34gHC4 -KGMH MSpfog4NAL 344 nent Teg 
分 代 分 分 mm 今 4 令 5 
KeMOKH ffHhId 3ACEWMH NH4 npeTHKS 条 (6 KGAMGK4 ETAI 


- xx 6 
HHY9 NeTX。 下 YNla g&HE ARFEPH N4 3d8HG 站 34dhitnkeb 


Tv 分 经 人 从 和 
KoMH f4HHoH OoE4tn46 H FSOHA CKYHH Kowm6k4 HE Hict 
i ea 们 
环 thWNAIE TfH 人 SNAL TH KoTE OAE HreftuYe MEAEHAL 4 
Mr 人 2 2 &w 
8939 nohe KYHH Ko44 OKOE4NAlG: 二 ecefe， AEof4  AG 
儿 Ts 2 
REAHKH (EthHKdid AgtfH A5O6 H4348HCG KG (EMV 
mv 何 站 
YoTefE wk9@ ne ne god4eNAL kk4atee 4 narda UAl- 


FjprOqakaMBa，7pa OKUR，BT KOTOpMXTE 4833 OKOHHBI8 CTEKJa BCTX18，BDIPMB- 
4CHHbIN BT 0.40B0，0e3E CTaBHe 症 ，BORPJyIFE 9eTblpe CKaMEB，3e.eB8 MT7- 
pas4eaan neq5，B5IIOKeHHan KBpnaqeME。 昌 3E 3T0i CsTT2a9SKB BEOA 
Bz caa。 B8 KOTOpSIXE ABepa Ha MBOpE Ba 38BEcaxE CE KpIO9KOMTE， 
AB&a KaMRHEa 35 KBpDnaqa ，B3z5 KOTODEIXTE 0anBE pa36aTD 首 。， 开 33 TXT 
闪 6 CEaeii Bz0OAE BE CBiTJD9q87 Ha npoTBByYDOJOXKB0 CTOpOB BE CBtt- 
TJBqE 生 4Bepu Ha .38Bcaxb CE EpIOqgKOMT，BORP7rE Se6T5IPe CEaMEB，Tpa 
0OgHa、0AHO OKOHHO6 CTeKL4O BeTX06。 Is 9T0 了 Ke cBTEE9EB BXOA 人 
8 《 业 BB， BE KOTOPDIXE AB0e &Bepeii ua 38B 世 Caxtb，O04HB HH3E 了 BXSB CE 
Pioqxk0OME，KaMBHEE Ba335 KBapnaga， JIoa. 世 9TRXY Chae 放 一 KaAOBRRI，B 
&%O7OPpBOo ApBpepa Ba 3a8caxm 9 EaMBHES pa36aTBDI 总 DOX 3970 让 区 48aAX0- 
B0 攻 -一 rpaaauR CE Cuawa Ba QpoTaByDO40RKHO 旺 erTopoa 了 ， B3E 9TBX3 CBBe 放 
BXOAE BE K48A0B7IO; BE BREXD UBqerO BTE， 下 7xBa，BE 和 0TOPO 关 ABPP 
Ba 3a8 攻 caxt CE &KpICSKOM ，KaAMBBT 06M83388B 才 TuJaaoIO B 09qarp。 开 sm 


天 7XBBR BXOAE BE KLaAOB7IO，BE KEKOTOpO TPE 区 ep385I8 BBSKB，TD8 PO- 


44 加 4 AEH UKHNE BE Se49HR KoMHNAI AE4 youand 
A@ nee epkr 引 6 CEHH CEEAHU4  AEEfH H4 34KHCGO RH 
wk YoragH 3ofoMeHhMH KAINAIAH FEKHMH YEETG 
Uukou4 Ne er ASEoRAI 3NerdwH 44 ”8&ko4o YoTAg ne 
neo4HE4NdH 3t4tHd4 妈 UEAol neo4cskoh4 (T6 REAHUAL Ko- 
Mof4 AEtpH H4 348H(G 全 3akoMm& 风 TgenA ENHE KoMH- 
MgpeE4NA TS KemopAl KeMSk4 noTfegHdid ET k kowofe 
CAI 3tAtH4M 4 paEd Ht3ikhth UKegE4NAL 8&N 六 4Nerg 

H peerf6 erdfA NeEnoTfeRKNAL New449 cfgAlkH NAeckeckttk 
AEE WoKokaHAi Ht34NMRKHENAIE CTdafAle 多 ESNe fterfe H 
hNCTG TUKR 名 6 NEnoTftBRNAI HtwMd4o 4 ASro' Adkg cnS 
ciT4 CAI RH44 本 CT44 okdh4 Ht34iNtH4 hhE HHYG 

gl ohAlt 6XTA YRgEoNAlt EN krforo APECGEAP 


Ha，0A8BRE KROTe4T，ropIOKE MYAHbt 作 -OAanT。， [OoxB E7XHE He6O0oabIHO 避 
803E CE KRKOeCaNn ， ”0KOBaHHEIMB 水 6.430MP， 再 a cpexAaB 电 Asopa 
AOME BeBKi 直 ， a BT HeME 00abmI0 CHHB ，B8E KOTOPEIXE A806 RB6pe 让 
Ha 338caxT，Oo8OHE CeME ，BE 9qeT5bipexm 93E DBXT 00 IO40BBB 蔬 OEOB~ 
nRBIXE CTefOoxzpz ， 8 DRTOe OKOHHOe CTekJ40 IJo .MABM OKSa 6e3E 《CTe- 
Ko ，ABa KaMBHDa 93EKHhoaqa。 开 9THx 了 ke CHBei pxoOAE Bt CBET4BRY， 
Bt 0OTOpoi asepu Ba 3aB 丰 caxE,qeTblpe OKHaBE BeTXBMWB OKOHHBIMR CTCKa- 
Md ，BD SeTBepTOME OKEHE 世 CTaBHH BTT;i CTO.E AYO0BBii Ha HORKaXES，B0- 
KDpyIE 9eTbIpe CKaMbR， 0eqb MYypaB4eBaR 364eHa8， pb1.40 斌 CRBaSKEDGU96ME; 
8B3t 3T0 关 CBTJ4nUDI XOAE BT KJaAOB7IOi BE KOTOpoi Asepa Ba 38B 蔬 CaXT 
cE BB7TPpeHHRMT 3aMKOME，KaMUHHE U3E Kapnaqa， BE 9T0 直 Xe KJ4aaA0~ 
BO 刘 CyY8A7RKN 3e4eBBI B DecTpbx 首 ，OKOBaHHDIe，8e3aMKBYTEI6， BOTO-- 
palxE HeMaa0O CTapbIXT，He572KHOIXT JaCTOBD B peecTpoBt;i xXBa CTapbie. 
MOCEO8BCKie C7UA79KR，0OKOBa8Hble，He38MKHYTBIG6，BE OAHOMES .83 百 昌 X 卫 


HH73KDbIXE peecTposE AUCTOBE TaRAR6 HECMXaEO，32 BE ApynOME CE 004- 


- 一 7 一 


CEMR 《Ya Md44AIE EX nyfAfo 中 4ackoe Uukog4NO it4H39 
EHAAC EN HHTA HHYG. 忆 Af%roe kowMopal Ao Te 9 34Xokaid 
3HtttHo 《KAN SHA4I CT4f4I COKOE4H4 HE3aKNHEN4 8He: 
Horo HE ckfalhia MGhaad wokepdha He3qkhend 5N6”。 NH- 
Ytro NE kgAINH RH4di CTdpai wkKegdN 人 BE gtka Ta TAI 
中 acrAle TH: wwBfAUAL AhhtE4NAIE NEEE4HKH YoTApn 3A emAr 
6 CHENH4 npoTH CeThnt4 ENE: At NH434gtcd”” wuKONXK 
Tt Coge4oHAL uk4iaNAIE REXHE A8E 44 EKO49 YOTAIH ne' 
neo4HK4Hda 3t4tHda。 (To' CHUA KomMof4 NE Agtp 
H434gHC4 3& 34MKONMR NYPANH Komt JokanAl。 34CACTAT 
张 E 《CENE: So H4 CHNH H4 KECXOAE AEEPI H434gHCd ” N4 KrQi 
cTOAAI KEXHE Tfn Ah69 ”nefE erodAl TH nane To CAHWAL 
ETAME KowSik4 ENHE AgtpH H4 346Htc” Y Tore AMY wkS- 


CuTa MaRyY。 了 书 .lol 症 CTapbi 荐 cyHA7KE， OKO98HBBI 关 ，Be33aMEBYTBI 荐 ，B 
HeME BTE Ha9qero0。 BoeBbBan cyMa 8B9E kgkpacH0t 10dTB，BT Be 站 CeMb 
冰 64385IXE KO0i 首 KE ApeekaMET，Maah C7MEKa BeTX838 ，0OrpeOenm .AR 
rpaoau0sE，0KOBaMHBBI 过 06H5bD 术 e 忆 30MET，BT HeMzE 8BBqer0 BTE。B 


3T7 苹 6 KJ3aX0BYHO 0epeHeceapbl B3E 4pyroEi gaA0B0 世 Ha COXpaHeBic ci 下 - 


yiOmia setna : cTapbl 首 6 忆 abi C7BAyYKT OKOBaHH5D) 电 ，Be38MKH7Tb 才 ，B 


”BeME 89qeroO USTE CYyGayEE 9epDHD) 间 OKOBaBIDI 首 ，He33MKH7TDI 沪 Ke6，BT 


8B6ME 88&qeroO BTL，cyBAYETE 65I 益 cTapbl 首 ，OKOBaBHD] 荐 ，063T Epbim- 
Ka， TDp8 0040Ca7TBI6 ”InaTa ， 9eTDIpe Be004bmle Pacosa66b16 06pasa. 
了 ab Ttxz ke cege 站 ，Ha DpoTHByY0DO.L0RKHEO 盖 CTOpOB 站 ，BXOAE BT CB 忆 TB- 
MyY; BE Heal Asepa Ha 338B 飞 caxE，TpBE OK9&8 CE ABJMR BeTXEM 名 CTeEK.L8 一 
MU，BOKP7TE 9eTblpe CKaMEB，UDeqb MYypaBJeBa8h 3e4eHa8. 瑾 3 9T0 关 cB 各 -~ 
TBIPIL BxOAD BT K4aA0BYyIO， BE KOTOpOH Aspepa Ba 388YScaxs CE BH7 一 
TpeaagM 3aMKOMNTE，KaMEHE 93H ESpDa9qa，。 开 39z TSxE 了 6 ce86 且 2 是 CT- 
五 肥 纹 下 86pXx 《和 Be 扩 ，Ba . 世 cTHBBDE3 ABePB ma 938 世 Cax35，Ba EPDLUEY 


-~ 8 一 


NHUR AO WK9 3A69f4 34TgEOfHCTA  H4 34g6C4 ”CMR CTO- 
。 @@ 外 9 的 Wu 
oh4 AEGf4 商 or3g 1 而 34n8erg wutTfore weTfoxoha 
443HI NA cTdgoMR 3 CA EN6 CukHe 3o8o4eHe ckaaken 
2 ”全 司 | 人 个 wy 6 
AEtfH N4 348HCO 44 TfH。 fE ctUAL AO CTAS A6tfH AKC 
和 全 % 分 2 
H4 348HCd” NH4 nfoTHik9 KoM9Kk4 AEEfH NH4 34gEHCG BE nevi 
KeMHNAL AE4 Mofog4NA 3EHTAF” AHpaRAIE AgOfEdR NEUure- 
分 -cv ”人 乡 AN 全、 
foske 。 和。 AgOUA rfHNId Newd4da ENE TO 44 Ko4o 
红 人 > 7 4 
YoTAIH CENH ETA 站 6 CH KKSUS KoMOKH A66 3A8YoKK 
WAN 分 红 
nefeHNEHNAIE T4A NHKOrO H NHYOTO NE 。 (AINHU4 H4 (ok4 
f 1cz 人 Y 
ndeTEN4Id ENE N 丽 NHYOro wugofaAl H4 BAi4o (KEofocTo nae- 
TENAIE AEE ENH HHYoro NH 中 rR CEHHE Ag4U4Ttfo wbANO 4 
wdhAr nofotid teertfe 多 AE 和 hmefe woANO k7 cofekz。 
和 yogdr hereAhhtt 他 AESU4 ENE KomE nHENAI NEWMda4AI KdAH 


Tpa BeTXIe CTOI8Q，Tpn CKaMEG Dpeat CTO43MB，80A43 世 cBHT4BDBI，C33XE， 
K.48A0OBan， B 卫 net X8epa Ha 3aB 世 cax5s。 允 3TOr0. MO0Ma CCMESB CTaBHBe 首 ， 
3aTBOpaIOUGXCa CO Asopa，0a 3a8 怀 Cax 。 人 sopz CO CTOpPOoREIL UpYyaa 
AnxKar0 .ca Or0pomeHE 0OcTporo3 。 iaaz DpyaoxE BE Caa7 0aBa 
8 BeE OKBO CE 04HBETE CTeK.40WT ，ABepa BR sastcaxT ， TpM cKa2M58.， 
ipeam cHBR XoOaV KE Dpya7 ， 4B06 AS8ePpei Ba 39apcaxEs;i H34 0DpOTEBY 一 
mowoxkeeo cTOpon 忆 一 KJ.4aa40Ba1 ， BE Be 让 XBepB 88 33aB 蔬 Cax ，Deqk 色 
HT ，ABa XKaMiaHa 3 人 0pDada，pa309Tbie，aAblpasbIe，rocnOAcE3 闪 ABDPE 
be 0ropo 孙 868。 了 8a 4sop 蔬 rpaABA HeMazanl ，B3 Ne 着 crOa4E，BOgpyra 
9eTbipe cKaMbB; CeHBG，3 3 HHXT BT YTrJ47Y ABa YY7.aH9q9K2，COBTbI6 3 人 
ADeORT; 34ceb HRROrO 8 HBTero BT5 CDBIpPBR 0J4eTegag 8a COIDRK3 玉 也 ，B 忆 
Be 攻 HHqer0 RETE，ABU X46B8，D.IeTeHPI6 B3E XB0OpocTa，BE5 HBXTE 日 号 99- 
ro di 芭 T3， 太 paAGaTE OAHa CBEHE8，UEecTE IOpocRTE)，2aBaAIaTS 0XHR F7CE， 
Cogog 凶 K7pbe 芭 ， 日 eaa4egO 0TE MBp0P2 BROKyYPSRA，BE.KOTOpoi Daaio 


RGTSJ4m 全 CM 人 BDI 首 ， ABRKaAN n THTE5 DpakaArkrOBE，ABS Tble B9BOKYpDes- 


-~ 9 一 


ARH 4 nfhkaikog& niaTA KS4A FafH4SHAIKR AE4 TSE4Ml 


HOT 陪 EBHHU4MH UAMA6， 有 ovg ”nghkXR YoTAH Suuaku 
AE4 CTore 5 6foEdfH H364 KoTefo” coaoAkL cnfagt 
wurefeAAl A64。 worofe_ ng AU keTofo w3fike wa- 


ngeTrA 8436@ 34AF rp Ti AiSSAaH fi AE4AAUA ce 
rpYkl TI TIH ASrH wwrefe 34 届 MHG "neAA 34nWeTon 
8KOTOPA ”WAIES4H Ta ”ASEGAd ”YoTAIPH。 
S wmM N e， 
中 溉 可 #hra 作 ESa fo Tentflbtre ee 山 9- 


cTero 澡 HT4 WU3HMGro n9 WAHHGU4TAI CTAITAI &KOTofAL 


negtAE4H 3495koHG KorA AGROT2。 
GDz4 Hdskd4Tofro CTANTAI Tfl y KoTOfAL 346%%koNHQG KOnA 
全 era Behg KouuieNere 1 tiE NEKedeHero H4 noat 


bie KOT48 C2 Tp76awa 8 Tp76BanaxMa，9eT5Ipe DBBHbI 609KBE，ABa yiIn3a- 
Ta。 王 3z To 间 zke BBBOKypBH pxohAE BE 了 367，BE KOTOpo 关 npuroTrosua- 
IOTE CO340AET。 ,88 Oropoaa， OARHTET 064935 XB0pai BE HCME TpHXHaTE 
09eH5E D4OXEXE ITPHAED KanyCTBI，XBaAUaT5 CeMS rpHAE 47E7，TPBa rpAABI 
MeTPpyImEKB， Ap7ro 关 OropoaAE5 38 T7MBOME， nomE ABREKBME 3 和 COME 8 了 


ReME X88408T5 SecTBIpe rpnAbI .47K7， 


7 YY HL 0. 


Pzka 9 apyraro xa 基 6a czxaTO BE HBIHITHexs ITecTEAec1TE InecTOME 
Fr047: 03BaMar0 xi 芭 6a -一 XechT5 CE nO40B8HOIO CEKBpAaAE，B KOTOPDIXm， 
ga8E HaME CEK3a38.9，33KJIO9aeTCH XeB8TDCOTE KODEy 0BC8 CaTarO 了 p 
cgBpa5I ，Ba3E KOTOpEIXE C40zeae mecTpCoTE KonE; 8qMeBIO XOmeHar0 
且 HeKOIICHaATO，096HE X7Aar0，07AeTE DB030BET CE ABaANaTE; rpeqBxB DO 一 
c 业 88O 9qeTblpe Man5D -CTOHNTE eIIe He 冰 aTa8，67AeTE 0K040 COPOK8 KODE; 


TO0pPoXy .BeRaTarO MOReTE Op5ITE CTOIE， 
工 _ JI，OTra, 2 人 


-一 《人 0 一 


Re MtAosforo Nesk 人 BA go36 ”3AAR 和 14， eaX Cne- 
cia Ad YoTAIC ele NeskhToe HA TO4H MogkE RATH Ko 
ofota rofeXg HA nea NekhTere Mogt ”REAP 元 9。 
Jient cmauog4aHA 
Rerofw Er 六 芭 wh 本 ASi 8 ES negeAHa 
ATG ”recd nd 
GHh4a Nakeuieheroe H NA neTAL mon Ha noaH cTAITA 
TH _E9 汪 人 NA 庆 cEHOYkdTE' KS AROPS HN 羽 玫 op4 KogE4HAL rYHH 
WUAH (4A& rosofo HA Cragom& kofofS ee UVYHnoe Ne 
Mh4G hh N4 NI Nore HE Ti nGAKEGfO ntftkenaHAL 
cnSerouleAr foropr 六 sk6 faAISAL EAIMoEEHO Tp。 (Guskerka 
ME%H TSANG HH AEOUENR AN4 KEHE NHYoro HE : (esewr H4 
teTattg fi KoYM4 AKGHd 吕 Ha ecTHUS KKoTefo H3R4 YGHdHd 


Domazy ，c.ONKeaHar0 BE 6oqkgaXT HB FrYMUYS BE RAy7HE ， DOKa33- 


、H DRTEAeCHTE DaTE .acTOB. 


Ciua ，KoIIeHaro 了 naxGaauaroecg Ha 0YyCTO00pbORKHRXKE 00JHXT， 
ckgpaE OKO30 Tpexs BE 003，a npaugcaaHhIxE KO asepy caogkocoBz 
HBKaK8XE TS 汪 ypaB4p HR TryMBYS OAaHE，Caa5 0OaE 4B0POME Ba4E 
Dpya0ME; 5SE HeME npasasHBXE Aepes HexMax0，HO Ha HRXE HHqer0 
ara， Hoaz Aaopowm TpH 9py4a， nepekomnatibie U 0O0ycTUmTeHHBIe，8T 
KoOTOpBIXE PEBIGa y 冰 6 BpILOBJeHa， CailogE MezkAY ryMHOME 日 aaopoym 
0A9BT，85 BeME RH9er0 BTE. Ba 0pya 忆 Tpa aeGeaa. 

Jpaaaaxekallag KoO AB0py KopqMa Ha 6oupmoii &A0por 生 ; BT 于 
qepHan 836a ，KJaaOBaR ， norpe655， aBa croua u XJ6apl 基 capa 攻 ， Br 


3TY KROpDqSMY BC6 8YzkH06 4AaKOTPE co 480pa，IIepgobb ; 0oaE5 K49MeaTi 省 。 








个 1 人 
KGMof4 niHNHU4A ENH6E 《TOAAI Ak4 H CTOAO44。 人 e Ten key- 


AAI K( 遇 nofegtl 3AEf4 Ad ” 则 Eke ”nenx 及 hnwgre 
人 boAr KKy TONMY Agop 45of8ekewy 
Gmren4 ”wmwtlaNhog 。 ， Me koHla 4 8 和. 


(GEke bao。 。 。 。AMd6 kohd 和 险 世 
《7 ea 
人 lnuukegala EAGE 。 。wdf Keha 和 队 世 
hR 他 ， 《7 [ 外 
oPM 。 。 。 。 WAMdt kohad 2 也 所 
食 。 I 仙 一 《7 
。 了 LAYe 入 了 EN 。 。 。HNHH46 Newdt。 
他 
Jaeke 。 。 。 。 。NiYe Ntewmde 
-全 《YY 多 0 
Gaka ea 。 。 。Hdafg kohg 员 险 世 
了 了 《全 上 他 《7 了 人 Su [ee 
HAGK4 harogt 。 。Md46E Kohad 并 
4 [从 下 2 
了 weke Hg  。 。Mwdag ke 民 KG 民 
| 深 | 
中 exetx @ ， @ @ ME -全 一 KE 人 -Wo 


.1O08 ，npttrttcaHKE KO 060pDY 了 G60D0.20CFKONY 。 


Cre0aBm? OMesbaB0BB9T  BMEers KEOHR 0aAHOFO， B044 0AHOFO. 
CeBkKa Pasaa 间 。 。 ， MeTE KEODR 0AEOrTO，ABYXE B00B， 
Mamkosag BA088 、 。 。BMerE KOHS 08BOr0O，AB87XE B0.408 下 ， 
Boraamz 。 。 。 ， .mers Koaa OAHOFO0， A2Jxm BOa08Y: 
AaapeB .ia7sats 。 。 。aggero He MeTE。 

Jekgo . 。 . 。， 。 .HBqer0 8B6 BMYerE。 

CaBga DOTHRET 。 。 。BMYeTEs KEOHB 0ABOFO，AB7XES B040BE。 


TaxomgRa Ka6aTrospagqE 了 MYerz KOB8 0OxXHOTO，ABYXE BO030BE， 


TBMNMOIEK&R 到 seamqaq BMBeTE By7XE 086 间 ， AB7XE BO340BE， 
年 ehAenmz  。， 。 。， 。， 。BMBerE 一 一 OxXHOTO B038， 
Magapa amkosnqEs 。 ，BMiers 一 一 ，、AByXES B0308， 


《( 风 ak4 ” AauukegH 
Tuuke Gmrensn 


( 妊 nuuko ASAK4 。 。 


Ruwcke deiu 
[ugkk Roga 。 
Unkgka 人 Yika 
JW Teacsegrn 
人 EN 了 erka 


[akfnaeuk 《LSceegH . 


Gaka 【akfnaogH 


[ee Tsuwkcx 


[Lenatuk Jeacaegh 


FORe JIesxera ， 


Meaagko CTrenynewzs  ， 
Mamko 有 yaga 。 。 
Bacbgo el 各 

8ayks khysaetcms . 
MuakaTra 及 Ya4Ka 
HUerpakz 和 04030B89 
Beaens 1Hsarga . 

| appeeng Moiiceesasz 
LaskKa fappa2OBH9 ， 


Moiice 首 全 yaBbIEKE 


用 pMOosiets ID4030B 和 WE 员 和 世 bT 


IOcsko TioRera 。 


CeflbpkoO AMoBceepaq 。 


位 一 


ee 
@ @ AAAKE . 人 
《Y 
ee。 ，e。 ME6 KKq9oHNHz 
NMdt KK4R 
cr 
@ e (人 A4E 


《7 允 、 
。 。 M46 4 加 
an 
。  。 Md6 89NI 


《7 
@@ e。 人 AL4E 四 
CTY 全 
。  。 MU4E AI 
中 | 分 
。 AAAE 个 
Cr 介 
e e。 人 MAAE IO 
习 沾 
e e。 人 E ko 
人 NMd4e 
。  。M46 ”khial 


下 


。 日 及 书 eTE 0RBOTFO KOREA ， 

。，BMYeTE OABy KJah9gy， 

， Bater5 一 一 
中 让 此 ceYE OAHNY .人 9Y; 


。 胡 第 书 6TE OHOrFO 各 0 中 及， 


1 计 蔬 eTE 


， 日 M 攻 6YE OA 了 区 .37， 


BMYefa OAHOTO 女 0 昌 月， 


。 下 站 着 6YE DAREOrb 长 O 罗 页 ，. 


。 用 殖 是 eTT 电码 商 0 人 机 区 得 提 往 ， 


Vague mm 


， 卓 牙 尿 6TE OAHOTO OBS， 


， 可 用 蔬 e6TE 0ABEOTO 低 D 吏 ， 


和 AL AL SA 
2 2> 


全 


| ER ( 关 
CC 07 


2 


只 员 
op D 


只 
ee 


名 


忆 
A 


六 
CO 


有 BYSE 卫 


80.408Bm。 


OAROTO 8B0.2， 


-ABySXT 


ABY 玉 本 


” AROTFO 


OO8 了 。 
80.808。 


80.1Q。 


OAHorO so.a. 


0O480r0 B0.4a. 


用 By 吾 


DLLOD 顺 和。 


Tpexm 80408 瑟 。 


TpexE 8s0.108 了 五。 


OAHOrO BO.4R。 


TPext 8040B- 


Gike Leeegre 。 


DeAtUA AfoNtgH 。 


Gike [Lieuest 。 
GDmrantuz Afohtetef 。 。 ， 
Rspnatuz Afonesef 。 。 . 


GDftt4 .- . ， 


分 个 
.T9 


- 开 rwareuz 外 ydehia 


民 sagk 外 Sex 


| afacrmax  。 。 
Leke egkog 人 。 


(Orakoe Reru 人 六 ， 


开 [kx 从 orTHNOgH 。 


ee 


_Beaeaum ApogeBpssmz . 
Ceakgo 有 paomesaq 
OcTagenzs .APpoaepaqT 
KKYypaseE XpoaepBqmz 
OpexB8a  ，，,，-。 ， 
AaTO8BE 。 。 . ， 
Hiraarenmm 证 yaeBa ， 
Koaapayas 外 yzgE 
[apacauz ， 。 。 
8csko 兴 epgoaaqm 
CTanKO Bopruaam 
Baaam 六 OYEHEOBB93 ， 


CaI8E ero Masns  。 


。 下 骨 世 6eTT 


。 了 MeTE 


是 站 也 eTE 


用 rm 人 一 

。 。 。H4eE Ma 4 ge 于 

倒 胃 AN 王 

。 。 。HMdt Ko kk 元 

，。， 。 。HMdte KG 8 ge 区 
Mdat Ka 交 

从 4 

Me Ia 4 EGG K。 

。 。 。Mdf da wa FF 

修一 和 饼 mm 

， 。 。Mde aa 5 KE。 

2 了 CI 和 欠 一 

生 咎 银 AAAE | 从 Re 作 e 

ME SR 8 4 

个 ee 公 ae 

EMh6 4 8 4 

CY 人 尔 加 

，。， 。 。AMd KG 0， 

， 。 。M4t Ka KE 乓 。 

《2 修 全 mm 

。 。 。AMde Ka 59 民 。 


aasers 0OaAH0r0 
aeTz oanoro 
BMYeTE OAB7 
MHeTE 0587 
BMeTE 0O&57 
OAH7 
BM 世 eeTE OAHBY 

04B7y 

oaay 


肪 由 书 eTT 


。 了 MYeTE 0AHTY 


。 了 MYeTTE 


OAB 


KE897， 


KE89y， 


， 了 MeTE 048OTO 玉 0OBR& 


OAHOFO BO.。 


OA4AHOTO BO04Q， 


AByXTE 80.408 瑟 。 
ABYXE “BO40B 开 . 
AB7XE BOI0B. 
B0438 。” 0480r0. 
oa4BOr0O B0J4a。 

oamore soda。 
0&HOr0 BO048a。 

AByXE BO0408. 
AByXTET  B040BB。 


AB7EE BOLOME。 


GAir ere Cinuax 


人 Ya 。 。 
AmwmHfn ， ae 


Ciko PowmahogH 。 


上 Ne peka 
OHkge 。 


| fke A4NHNKSGKH 


Ne Gema 


分 全 
ko .] kegn” 。 


Te Raf 人 


ReAfd 山 cws 


一 外 一 


| skfu4o cr2NI 人 Mae。 


全  . 
(Geke SA 全- 


1Lyqaka ， 。 。 ， 


JuwasTpaRE ， 


”CeBpKO PoMafIoBR9E 。 


Anape 和 i PeaAbKa 


。BMYNeTE 0407 


。，BMYeTE 04B7 


， 及 凡 习 eTEE ”一 


. ',，HMYerzs “一 


GOnatgo .， 。 。 。 ， 


ITpungko ManrogoBn9T 


Anapei Cewagm 


Mapxko Jamskosasz ， 


[pedugo 攻 apesm  ， 


Ronapa75 LUUoxaam 


工 aspm40 CTaADBKT 


Cenp5KO 人 749RKT 


BeTs 一 

BM 世 eTE OAHY 
。 了 MeTE 0OaUY7 
。MeTE “一 


。，MHM 怕 ieTE OAB7 


。- 。， 了 MeTT AB 世 


帮 engo KanTyposgeqe ， 


。0MTetrE ”一 


， 了 MYeTE QAHY 


，BMYeTE 0aAHY 


一 


和 分 必 。 
hMde Ko 4 KG 民 
《Z 全 一 Rs ( 
AAdE 4 4L SO 85。 
《7 个 四 你 。 吧 
NMde kk go 芒 
人 俱 
人 AAAE 一 一 8RO 4。 
《Y 久 上 
AAAE .一 一 R 人 ee 
> 久  m 
AAA 一 一 RO 4。 
外 父 mm 
AMdg kdaa 和 8 区. 
O 合 
《7 个 
67 < 2 AR = 
MAd4C ta 4 EREO 『。 
CY 个 mm 人 mm 
Ad ta 5 RERO (。 
Ade 一 8 0。 
《7 个 rm 人 众 
Adfg ta 4 SR&O KR。 


KJR9qy， 


ER9Y， 


AR7YXE BO030BT。 


Tpexz  B040BT， 


OANHOTFO B80.48. 


OAHOrFO B0.48。 


0AHOIO 30Ja， 


ARABy7EE BO40B 了 3。 


了 Tpexm BO040B8。 


Tpex B040BT。 


Tpexh BO030DE， 


-0Oa4HOTFO 80438.。 
AB7XE 30.40B， 


AByXE  B0-10BE。 


-Hgahe Snakegi  。 。 ， 


5 一 


7 办 7 个 
Auke kairofogH 。 。. 。Mdt dd 和 59 攻 。 
分 TY 侈 me 
和 内 gfame neng sg 。 ，。 mate ed 9 区 
守 《7 oa 入 上 
人 omwaneuz 44ehkthegHt” 。 。mat al 和 8 E。 


于 kahe Tanennteet 。 。 


[epacaME BaaaaKT 。HBqeroO 06 BMYeTE。 
AuApeens， 38T5 玫 a6aTOBT 上 ，BMHeTE OAU7Y KJ897， 
aaBaAE CeHHOTBqE ， ，BMeTE OAaH7 Ka897y， 
Herpag 卫 ，AaBEIXOB 38T5，8MYeTb 一 一 
CyDpyHesag 8B5X0B3a ， ，MuwdeTE ”一 一 
Lsanen5s Mpaplieesz ， 


ToxMg.4eD 。 有 AHeTE 一 一 一 


。 了 MeTE 0O4B7  &K389Y， 


人 me 


AMde aa 和 9、 4。 
全 《? 
NHYO NEMde 。 


: 人 

寺 rn4 Jsukegt  。 。 。Mmdt kg 和 FE 世 
w 世 分 个 em 

上 ayacrt Ran 人 。 。 。 。HNHH4O Htwdt。， 

DR 7 < 、 人 
用 AtE 3f 必 agare 。 。 。waf ea 条 元 
(从 作 全 AN we 
A4KAT (Ceherd 。 。 。 。mdf ugg gS E 
公 全 ，- 人 = 
Jergf AakkAo 3 人 。 .wml 一 -89 0 
《YY 义 m 
GOSnfShokha At 。 。 .mif 一 KE4 
从 从 - 
Hgane Ci 。 。 。Hmdf ed 和 EGRE。 
了 . 6Y 个 me 
AMHAEUA ee ee .， e@ @ 。 AAA4E 四 &O 4。 

全 BpaMen5，Honosz 6paTE，BMYeTE OAxH7  K489Y， 0AHOrO 8B0.48， 
PowaHens TaseHeIIresBqt HMeTrE OAHy7 KJRqY， AB7XE 8B040BT。 
了 saens 工 aseHBBIXeBB9E5  BMSers OABY RE4H9qY， OAHOFO 8B038， 
开 saaetm 上 yxagkosagq5 。 BHqer0 He 9BMYeT。 

开 raare 了 amkRosRqY 。BHMYeTE5 OABY KJR89q7， AB7XE BO40BT。 


OAHOrO BO043。 
AByXE  B0.408T， 
OAHBOTO B0.48. 
0Oa4HOFO 8B0.48， 
AByXE  B0.08B， 


OAHOr0O B0.48， 


”~ ”人 ~ 盏 


-mm 一 一 一 


> m 一 全 一 一 


一 16 一 


分 5 本 、 s% 全 - 
Tekpaneerh 让 gfg9 ck2Aofe ge44 nowmaHA Ci4 4 Hd 


fogomy neg&HNH (CA%XdH 司 Ke ， fockdskoTA。 wrofGhnhkh : 


ftkko Id uke Tenia。 
人 U 
了 Ale 3ew4H Ha H HHYe Hendauuya 


JiosnaHocTB BRXD: eerOoaAHO CE KaAarO DB0.48 AatOTET DO Ma 
0B8ca， 3a HM pa0oTy DOB9HHBI  XOAnDTED ，，aKY  DpgK83390 6YyAeTE, - 


Oropo4aHaKa: .ieako noBapz ， 及 IDKO 0.40TH9KRE5。 Oga 36MJB Be EM 七 - 


IOTP 9 HU9Sero Be DaIyTYE“)， 


奋 35 KRM2L ?DO00CNKO 它 .ZWVYKO 让 165066 ?00a ， ucme 242 一 44. 





RING ee gg 


1T， 


Onecb tnia epNozopooOckazo，78 人 7S8 anp1bR， 


生生 ker Et 的 Xe 

kt 名 & CDHC4NAI A8OA YEfHrofStkere fe46 Er 拘 XoMRI 

CT4KG8K AGOAMOEAIKR T4KR 引 6 3EMRIHCKN HH ERCHXR 4NAE 
Pu | ， 

YefE MENE 893Hero neg 上 TY 4guzkore 3%faA% npHAdNore 

户 orAana kenTegHukdro H nk 4Gre hdAua HK4NS 有 cc- 

站 wA 分 
UitKHYS 4Hn4tckemy npfihe ngekong rnrSeghYS XeaeHtgx- 
7 人 0 4 ” 

CKoM9 SAMETH NEGSYHUH KNFNH MHKO4dtEO6 3B4f43CKee kiirht 

FaNAL AtCnoTOKNAL npHE&R3iThAN 8SMe TttTdAtETY gorttttg AG 
9 ee ， 《小 

TE .RCH HAENE NEOSKRYHK4 KW3a fewMaH4 CNRKTYK4 KEof- 

8&OAAI Bfa44gRCKGre tre M4TH iGH EtAANMOSKNGAM% nd4NS KS- 

“ @ | 、 分 
TENRTHHS KKNiask4iTH 《Sekewg gotKEOAE KNEERCKGAS AM4- 


Ooaseb 4&80p&Qepaoropoackar0. BCero ABRSEDMar9O BM7IICCTBS，B6YIN 鸭 ， 
机 aKE BE 有 0 属 了 8 于 有 8 加 0 和 基 卫 ， 盏 和 和 人 有 短工 (自居 C 且 ， TSEIKB 也 C 必 沁 KPe- 
CT8SEBT， CocTaBJ3eHa MHGIO BeraaaON 下 oBTesnIKGM 天 ，503BO1MS De 
gtT3 .ynKRaro0， oTp8zkeHBGM 0TE 了 paaa ，BE BpncyTCTBJG 80 及 及 了 从 全 C 坊 3 
- 黄 sanma Borymesasa .iaamaeaegaro 昌 Dpogena ITparopbesasqa 和 030HBB- 


ckaro，BT T0 Bpew ，KOrAa ，80 CN6PTH KEH8raHB Bag043aeB0 首 3622IK2 


CE0O 生 ，YpozAeHHNOE KEHD2KHD ABRPI ,AecooToBHBI， 为 ，B8 OCRO 志 肯 讨 ij 本 和 8 


8 必 muaaii ，oT7Aasa4z BE ODeRY ATeii 日 BC 9M 忆 pig moORO8HRFO 日 83 曙 


Poxanag CagrymKa 3)， BOepOADI BpacuascKaro，erO MaXOCTB，0CH0VCEOMO- 


BOM7 0a07 区 oncTanTRH7， KHH3SHO OcTPpO 本 CKOM7 ，890680A 世 下 jeeeK6 人 于， 
T，f1IL，OTA 2. 2 


一 《3 一- 


闪 


LUd4KIGG 3E4H goAAICKG erafoert go4eAHWEcow fokS ment 
Jauhtws THteY4 natemx tm ugwero AM 4ng4 ANIa。 
AEG” Yearofouk mo EN 人 全 Hdntge SHEun 5AEO no- 
MEEG CTofohe kg 人 8Sk4 人 ceNRAH ENE ne nfocTraid 久 EoacNI 
nantptgkit 34Tol gghSkobg 风 KRHa nBne Tee KyNH Af%- 
rd Cgt4oYK4 ENE nE nfoerdia ORG4HAI rdntfogAte 0foTHEK 
Te6 (ft4SYKH 3c6NE Kowop4 ri Tet Kewefa RheTA AM 
ce nane kherH YoNdia fa4 人 enkw Se fal AgE CT- 
HH nS 访 NAlM& negWewmz mee BAogERE gte TS AKof Matt 
WA no&HTO WwW89f4 398&KCHAAK AoeTdTEH 3NNoEhha 、 RTO 
人 Wofe Raia forararo gentdro H MdAdfe TO ECTA KofS ceTe- 
MRITAL H Ia49RAIXR COANH4U4 ”Fo4OER TH 3NikogR COMK 
TEAI T4AKR SGNAIKR OOANN 人 4 KRHHNE RE4HKHXR 1 AUAAIX 


Mapima。 3 了 3eM.B Bouanaegoii， erapoer Baaxauipcgoxy，a BT RblB 忆 DTHeM 


TaiCa9a DRTbCOTE cewaecaTE BOCbMOME FTOAY ，MCaIa amp 一 ata， 
as JepHozopcK 训 UVO 05 MEMS nazobumca。 


Bouepeblxz ，KOoraa BogAemk BT AB0pDE，TO Ha 3 世 B0 关 CTOpOB 蔬 B3- 


XOARTCR CBtTJiaJERQ CE CYBnM。 BE He 溃 Deqb DpocTaa ， OKH8 33K.6- 


en 07Marol0， 38 3T0I0 cB4TEB9EKOHO 改 了 XEE8 3 DOAJ 世 9TO 冯 里 YX 日 了 4py 一 


raag:CcatTaqKa ，BE KOTOPO Deqk3a DpocTaH ，OKBR 38K.CCHDI O7Mar0i0;， 


有 20POTRBE 3T0 刘 CB 世 TD9RKR Ka8AOBaR， BE XKOTOpYyIO BXOAT 833， CERe 让 。 


开 eAa 和 .9To 关 KJ840Bo 名 :KESTE AH Xp&Bebia MY7IIecTSa8 ，0O4.LE KJYTR 


qepHaa: 36a CE CHHyE，no034H Ba36o As 世 KOIOmHH no4b O4HOIO Kpos- 
4610。…， 日 e 出 cdecJeHBDIG spine .cTPOeHig DOKpbltfbl ApateO。. 

< .3BBE DO0p8xX0qHO BbicCTpoeaE; BE HEMT poraTOrO CEKOTQ BeJBKar0， TO 
CI 苹 9pOBE CE TCRT8MS 有 40OB2QI5，OABHaAIL8TE，TpB BO0.8， BOCeMFE T6.44TY 


39MOB8LDIXES ，OAUBaAIaTb T6JRTE TOAOBHKO0BZE，CBHHB6 这 BeiERKBXE 卫 M&c- 


-- 49 一 


MRHU St Attid TekR At 史 公 Ti moms” 


AEof3 MaAINK 38NAWE Ko4GMR N4 feUt 6fPUe ceTdEx nm 


EHtGMER crfosktNeHA Engere 4eskknrx w3tj4 Kygof3 H44esk44H 
WwW3tfo ra3gekee w3tf6 wE4Se wu3tfe YEke watfe 6o4cyko 
ceh9 YENRrogohott AgopHthe THUIKOEH ou AEGU4 AEEI 
nogHNE AEofHIH KetTlkogH rout AEAU MEt mon- 
HEHE Ad A5cfHtht KoHRAfATOEH route NE Ag nogHNE 


AAA A5OfHLNE KUHE46E 入 route AE40d AEEIzf neogHNeHX A4TA 


AKapHde 44NEE 人 人 ru AAATA AtklaTA negEHHE A4TA AEG- 
fathe TagatogKGKot roUE AERU4 TH nogHHEH ATA 弘 Te- 、 
roSkA AEGPHLH4 T4f4toERK4ro niaTSg 4 H4 AKG foger AEG_ 
phthe utneegaeket AR AgldTA rfoule'” nogHNE A4TA A5O- 


ft Ekegi roule AE4AU4TA AEEIUTA OKRHHEHX ht AEO- 


25XE 0OC5MBaAIaT5，Ty7Ce 站 MeCHTE，yTOEE XeCRTB5， 下 97pe 首 TpaaIUaT5， 攻 m 
TOM7 RK6 AB0D7 pHBaA4CXRKaTE MeL5HNIM 005 OKXBOMTE &Oec 芋 ，B& pp- 
& 卫 BpycnaS; 0Dpya5， Ba35IBaeMbl 间 CTODOKeBens，3a07IeHE。(Osepa，KO 
X8Opy 0DpaHaa4exkaia: 03epO T376oK0e，03epo 0O640ze，036po 了 EPIKO， 
03epo Peaork&o。 

Ce40 depnozopo0oKk5， 

Asopanle“) Tamxosnqsz 一 rporzne 上 AsaaAIaTE ABRT5 “) DO0BBHCHT 
48T5 ; AS0PBII6 Kocrioxoaass 一 rpPOHIe 着 ABaMAIaTE AeBaTS 0OBBBeHT 
Aayb5 ; ABOpBIUIe oaxpaTosaqm 一 rpomae 关 ABaAHaTE aeBhTE “DO0B 有 BeB 
aaT5; ABOpVWIIe 下 omieesaqzE 一 rpome 闪 4ABaAaTE AeBHTE 008BBHEEBE ARTE; 
asgopame ..iaHesaqz 一 rpomeii AseaalaT5 AeBaTE DOBBHe8ES AaT5; AB0 一 
pname 1apacosckoe 一 X8aaAI8TE TpHE rpoHI& goBaBeEE aarb; cz 3T70- 
r0 站 6 as0pama Tapacosc&aro pa6oTatoTE 4548 TOc00ACEaro X80D3a DaTYIO 
qacT5 ; BOpBIRe IIUeneaeaegoe 一 aaaamaT5 。 AesaTE rpome 站 。 四 0BB 一 


Heiz  AaTD; ARBOpDBIIe 了 4Kopaqs 一 TDpome 关 AXBaAUaT5 .4eBaTE NOBRHeBTE 


虽 


一 20 一 


HH MAikort Treat AE4UATL AEEEITA neOEHNEHE A4TA ASO- 


ppt [heg 亲 rfeuule AEAU4TA AtEdTA noEHNENE MTA AgO- 


HE MdkogRCKoe rfodit USAtCRTA nogHHENE A4ATA 44 pe 
SoTAL HHiaKot NtpoReTAAEOSHU6E MAILUKOERcKes roue me- 
HH nogHHNENR Ad AEefHt ES reue cofoka negtr 
HEHE AMATA AEOPHLNE npHYHCTHHRLKoro Hona ou naHau4 
negHNtNR AHTA (ENG WaittEHYH 有 opHHe NM4cHw6tkect Tout 


AtaN4 Nega FogHNENE A4ATA AKOPHLN Tt 位 kee roue AG4 


4 AtEiaTA niOEHNEHE AUTA AEofHHHe 6ScNORH ou Ata- 
ud NtkHaT ne9gHNENK A4TA AHLNE cgEegH reue At4 - 
WTA ME neEHHNEHE A4ATA AEofHdhe Tdfacogf you AL 
REEI TOEHNENR ATA AgofpHth hofetuogxekot reut AE4N 人 - 
WTE TegHHEHNR AATA CTAINR h6 CEA AR YENr9ARUEOre 


AaT51 AD0pBIIe Mb)9KoTR9E 一 TppImei 4B3AIaTS A8BHIE 0OBBHeHE 8753 
APPPRHIG T7a6BB9Tr PPpOmP 首 5PaARaT5 844B3T5 09BUHeBES AaTb) ABOPB- 
We 用 apaoBckoe 一 npotme 共 ecTFaecnTE HOBgBPBT AaT5，HO Be CnpBN6T 
由 pa6oT6 ji 480Bare Mbmgosckoe 一 DaTHaandT5 rpomeii nosa- 
ea Aarkj 480pBme Bomaaaqz 一 rpome 这 copog noOBHBeHE AaT8; A80- 


patne pesmcreacekaro IOUI38 一 rpome 站 IRTHaARaT5 0OBBReEHEER 43T9、 
CeL0 MeHecVVvUV， 


Lesopaire MakcryosBcKoe 一 rpome XpaAILaTE XeBNTE 0OBBUCBE A3S; 
AsOpaUIe TeTKodbhckoe 一 下 potlejj ABaAILaTE ACBRTE DOBUBeHE AaTL; ABO- 
paIe DoscyHoBa9 一 rpormel AsBaauUaT5 AeBHTE IIOBBHeHb 4aTb; ABOPR- 


me Csep6opeqz 一 rpome 当 ApaAUaTE BOCeME -DOBuReRE AaTbj ABOPHIMe 


Tapacopasz 一 rpomej 4ABa4HaT5 4eBHTE niOBHHeHE aaTb; ao0PBUMe Ao- 、 


Pomoscgoe 一 rpome 冲 4BEHaaA0aTB IOBHHeHBE AaTb. 


LE TExE AIBJXE Ce : GepaoropoacEarg 到 Maaesauiarg， QO 吕 吕 一 


-1 


AhN 包 HKoro YHHI AhNH MERSKOH noEHNRHH A84TA get 
REAE MEAS croH SrferanabaT BeAg4 MeMg 4 ER ngere rt- 
HeTA A4NH MEAOKOH FE 印 ol gt3oRHU4 MEAS 4dnog8NS ”fogemAi 
H 6 人 4 _A4fHor9 3FhIM4I 《EM KSikH kegtwk 4hRAfetkhYA re- 
Ht TI nogHNEHX AM whtkoutGkori reue tea 
hogHNE NA MHKHT4 wbHAKoE 明 retue Tu neo&HNEN2 AT 
CT4 ”COuiakegH ffeuue 下 商 几 ”nogHNENR Ad Agte” wohakegf 
ffoue Th negHNENE ArHUAIN4 eu 4 noRH- 
NEHX AhTA 中 6A6 WOH4ANAKOENAA route TfHu4 noE&HHNENX 
Adattt reuue 下 后 HA neEHHE AM H4 thttTeg 全 retue 
JHUA negHNE AM ki eaterog 由 rrfgoug Tu noegH- 
HEN& Ad r4H2 中 H49 rouue 7 让。 negHNE Ah KShe rfe- 
LU6 Tf8u4TA neo&HNEHR A4TA M4 中 reute TfHu4TA neg&H- 


He AaBaT5 AaBS MeAOBO 攻 CT70 ASERaAXIBTE CE 0O040OBBEOIO BeAepz MeAy， 
zpeaaAaeTz AaBS MeA0B0E 一 FeapoO Ga pe30890a (?) Me4y。 A pa6oTy Do-~ 
?Re OTObISaT5 00 CT2pOM7 06bl93a10， 


Ce.40 人 0o41U。 


FEpexet Aaapeesaw3 一 rporre 攻 TDHAIaTPB 0OBHBeHE AaTE; Maukxo 
Ouaagopast 一 rpome 上 HiecTbAecaTE nO0pBBHeHE AaT5， 了 akgaT8A Oaaua- 
KOB 异 9 一 rp0ID6 首 Tp9AI8TE 008BHeBzE AaTE，CTacm Oaaaxosasz 一 rpeme 
7PaAaRaTb DO0BHBeaT AaTE，Mogice Oaaakopuqs 一 rpoine 遇 TpaAUaTE nO8R 一 
8eB3 AnT5E， IDpanbI8a 一 rpomeTpeAQaTE DO0BaHeB3 AaTb， 中 eaena OHaBKO- 
89 一 rpOme 症 TpBAI8Tb DOBEHeBY AaTb、AaeREcd 各 一 rpome 瘟 TPpaANSTS 09- 
saEeBt AaT5 ， 了 Harmrs IIIeaecTospaqt 一 rpomei TpuanaTe DoBaaBeaBE AaT， 
[Ianeaao 一 rpome 首 TpBAIaT5S DO0sBHeaE AaT5b， 必 opgei 一 rpouei TPaANaTD 
nosReHzE AaTE，Mareea 一 rhomes Tpa4naTb DOsBHBeBZE AaT2 ， 了 让 OpBe 动 


巩 aTee 首 一 Tpopmeh mecTkaecaT2 DO08Q8BDN ARTL， 用 ago 一 rpomeh TPADNSTY 


一 好 .一 
NEHX MTA1 KQNe 4049e rfeule UNecid neg&HNENX AT HUkg 
rouue TINU4 nogHHE ATA fowmdH& eye youue TfHAE- 
U4 ”negHHENX ATA CENAKG KOK44A 人 reue TfHUATA ne 
NENAX ARTA Mik mpgH ffotue 了 TfHM4 no&HNEHK AhT ( 生 - 
由 mo rout ThuaATA nOEHNENX AUTA Ko ntjognY 
ryouue TU negHNENR  A4 倍 ( ni 人 oh route qiW4TA 
nekHNENR WAT Letrt: daUKOKHYA rouue Tfiu4 nogsHNEHX 
A4” (ENAKO AiaTeAX 站 oue Ta negHNtH Ad ”wkttMR- 
Te Tree 下 防 U4TA negHNE M HE4 EN ouue ee 
( 回 ” regHNENX RATR ME rpouie TH nSEHHE Ah Mn 、 
rev TH noEHNE MT CT ou WII nes- 
HENXK MAM cTA AYike rouut mp ， nogkHNHEHNEK _AATA puase 
CTdIE  rfeule cewRAtcid egHHeta AM TenaNR rfoue Tf 币 


n0g9Hea3 AaTb，POoMaaE JIerposaqs 一 rpolme 共 7TpaanaTE DOBBHCBS MA875) 
Ceasgo KK y3Henz 一 TDpome 益 TpaAHaTE 0088BeaT AaT5，Macsgo 了 erposnq 一 
rpomie 首 TpaAaars DOBaHeB 2aT5，Cepre 首 Uerposgast 一 rpOm6e 汪 TYTPaXADaTE 
Dosaaeaz aaTb5，Goa [erposmqz 一 rpome 放 TpaAnaTE DOB9DeHE AaTB， 
『yas [Jerposaqt 一 rpome 玉 TpaamaTb nosaBeHY MaTE， Cepret Mangosaqz 一 
rporme 和 iTpaAQaTb 0OS8ReHE AaTb，CeazKO nrek 一 Tpome TPBAIUaTb 
noaanena aaT5，OKgcenTi 汪 一 rpome TpaanaTE DO0BBBeBE AaTb， 玉 Baaz Be- 
pas 一 rpome 站 i mecTbaecaT6 DO0BHHeBES AaT5，MeHE 一 rpomeiTpaAarb 0D0- 
BaHHeazs AaT5，Maaems rpomehi TpaxraT5 noasaHeHs AaTE， Calqz 一 rpome 让 
TpHAaIaTE DOBUEeHE AaTb, Ciacz 人 YAaAko 一 rpomreTpaAIaTE DOBaHeBE A8TB) 
Pa6ens cTapenzs 一 rpboueii ceM4aecaTE n0s89Heazs aaT5，(CTe0aBT 一 rpome 间 
TpBa4IaTLE 00BQHUeHE AaTb， .7yK5RnUY 一 FTPpouei Tp9aaADIaTE HOBB3HeBE AaTz， 
O4nxaep DIywauz 一 rpome 才 TYpaauar5 KoBaBeat AaT5, 骸 areei 一 rpomre 吉 
TpaAIaTE noBaHeHE AaTk， Ceprei Maakopaqzs 一 rporme TpaAmaTE IOB8- 


BeH3S “4AaT5，-Maaele CeaueBaqs 一 rpomei Da8T8a4DUaTE DOBBH68T 2RTS5; 


忆 


一 are 一- -全 一 -一 一 -一 
所 


-~ 93 一 


人 ! 且 
WTA negHHtNR A《 4S6RaNR ToUE TH nogHNtHNR AUTA 
Co4jgE USwHC re TU noKHHEHE A4TA Me 中 rfye- 

Gy 侠 . 一 
T 冯 Tt negEHHNE Ad (ere” MGKORH re THuU4 ne- 
&HHENR AAA ”Ma4HEUA CAIYEEH ouut 08N3Ud nognhtha Ad 
145tkRaHE SN rouue ARaUATA negHNENE AdTA XdfH- 
TGS ”4H4NAKORH role TIN nogHNtNR ATA rakpH4o 
本 > 个 8 2 Cr 人 Y 合 5 % 个 89 
MidKo8H rrfoue THU4 noksHhEHNR ACT6 CC CUE 
2 .7 全 8 人 如 
TPHUA nogHNEHE A4TA 中 tAe HUHN4 rouue Tfuu4a ne- 
、 人 《7 
RHHENE A《 中 t6 4tLRogH oue Tua - neKHHENX 
A4TA (Ce19 SAnnt Hg&4NR fatEOKH retue TU4TA ne 
RHHENR A4 4HAfE FMtEogHN ” rfouue TH neoghht Ah 
(7 >] 

UNHCKO rpfeUue TI 全 W4” neg 人 ANENG romue TPH 
C 个 、 
4 negHNE AM HER ret roult TINU4 negHNE Ade 


一 


Ji7eannt IIyuaqz 一 rpormaei aspaaUaTE nOBBHeHE AaTE,XSpaTOHYE ABanKO 一 
3995 一 - rpozmie TpBAIaTb hoaaBeHS AaT5，T aspa40 Mangosaqz 一 rpome 癌 
TpBAKaT5 00B68e8T AaT5， (Cepre 首 Cyeauqz 一 rporei TpaAHaTE DOBBBegY 
AaT5 ， 中 eaenz 工 panpaa 一 TDpome 冲 TpeaAIaTE 008BB68BE aaTb ， 6eaeam 


Oaeingesaq3 一 FTpome 站 了 TpBAUaT&E DOBHBECBTE aaT5。 
Ce40 PyONwKY， 


斑 saas Taze60899E 一 Tpome 贡 TpaanaTb 00s9HeHE AaT5) 人 入 RApe 首 


工 4se0osaqz 一 Frpomei TpuANMaT5 DoBaHen3 AaT5; Oaacko 一 rpome 盖 


TpMAIIaTE DO0BBHea.AaT5; Heaaat 一 rpome 间 TpaaUaTb 00B8BHeHE AaTE; 


joszs .Arreesaqt 一 rpomIe 关 TPuaIaTb DO0BDHeBE AaTb;i [pankoO Arreesa9 一 


_Tpome 闪 TpaAnaTr5 OBEHeHTE AaTE; 末 BaBmz 和 oaoHOBH9E 一 rpPOme 放 了 TpBAIaTE 


Op8RegT AaT5; opomms boxzouO0BB9RI-- rpome TpaAIaTE 00BBH6BT AaTEB; 
Juxko Banpaaqs 一 rpomet TYpaxQaTb DOBBHeH3 AaTD; 人 HacKO Boxowo- 


BW9T 一 TpPODEei TpEAIaATE 0OBBBeBzE 4aTb; Backgo &yanepass 一 rpoamme 


_ 2 一 
rnuro Wurtkg 有 route THAUA negHHE ”Ad ”HE4HE KoHG- 
NGEH reue re negHht AMTA Acfoua 8OKoho6I 

分 
rfetue TI 省 WU reg AhT4 IaUke R4UAINH Teue T 诈 
AT4A nogHNENR AUwHRko EoXeoHeki rfotie Tud no- 
RHNE ”Ad acko KYutgn eu TU nogHNE MT 


人 
Hg4NE Mk6YI ru Tf4 ”nogHNE ATA AtUko out 
. < 《1 
ThudaTe ， no8HNE ” A4TA ngoraca mk oue Tu4 
《8 
nogHNE- MT Erko kefehoky retue TfNUd ”nogHNe: M 


dg 人 eue 9HU4TA ngEHNE Ad 。 避 KHAMX madanH eu 
THUd nogHHENX MaT 3tNAKO CEHERH oue TH no- 
KEHNEHR AUTA KE4AKO Rd4HNRCKH rcue Thu4 noO&HNEHX 


AAA 招 本 人 和 OurofShnta rfetuue na” neRHNE” Ad4TA SOTA4HR 


网 q 个 
WiefSknka rfolle na nogEHNENR A4 (ke kofoNGRH Fotue 


7pPuWAEnHTE IO0BdHeHZ AhTB; 下 Baizp 攻 KOsqaq3 一 porme 关 TpaA4IaTbO 0nO0B8Het 


aaT5; . ,Xeng0O 一 fpPoiieiTpnaaHaTb 00BBHeHY AaTb; 日 poTacEs 中 koggngE 一 


Tpomei TYpnarnaTb nosBBSneltm naTb; CetibKo Boponosbasz 一 Fpomei rpaanaTb 


DosQneH AaTb; Jape3t 一 rpomeii TPHAILaTE nO8Hien 记 4aTb; 及 gaxy 卫 a- 
MRIN9T 一 rpomei TpoaraTb 00g&Help AaTh 3euptko CeHesint 一 Tpomett 
3pPHAIaTD nosnBeNE AaTh; Bacbko 长 oiyunck 这 一 rpomet TpuaAraT5 00- 
BRHeHE AaTb Waro 一 oroho4uU6RELE rpomeii naTb DOPHHCHE 4AaTb; Boraaam 
orepoaawRT 一 rpomeii narb DOBnnetb 4aTE; CeBbKO Bopbomopasmv 一 rpomei 
AeCHTE nOBnHeaT 4aTb; 弄 Badenm Taseboaaaa 一 rpomei aecaTk noBnHeBT 
aaTM [poTacz OrOpoaHBRT 一 rpntbiei xecaT5 IIOBNBeTE MAaTk, 一 BE 长 023- 


K 书 0040Bana Pox.IopcGafro Asopaina BOYycT 生 .czdT，nponaaaeT 古 .1 书 - 


AYIHIOata 为 38 Hee 交 ona rpote 首 ， .Jo3o9uUcUar0 no.ABOpRi BDYCT 电 Se 一 


xduyt ，0pOna4aeTfE Tpomei Tbnan.Tk; 8 Pyannrkavtm 48opnite Marae- 


aq93S BycT 和 4 .4eBIE，DPO0akaeT ABRKOODI rpomefi; Uyxnagas xie- 


pe6e8 soycTt exkoTz，n0pousadaeT TDUAUaTbP rpomeiliy Te6osusz 6- 


~- 85 一 


AECIBTA nogHHENE Ad《 ”HE4NEUE FatEogH ffotule AectaTA 
nog&HHENE ATA nfoT4G werofSnhtt reUE AECEPTA nogH- 
HE AMATA 5KkSk% neAogHU4 Janogaetuars AKCPHH4 Enscnrt 
46KH ckoTofere Kon4 rout FMHNETA 4c38ekergo n8hAgo- 
prtha EnSere MU rfolue TH FHNe” 针 d AM4- 
UEEH ”AEOPHLNE En3eTe At On retue FHNETA 
史 Xogha sktjekt Sngere 4estP route CT rHHe r4e- 
Bog 上 来 eftg6 Sr 必 emre 、AekMTA romt Tud FHNeTA Tf9- 
Ko&HYR seftEe ngers Maekf frfeuue TphU4 rHNeTA FoXe- 
HoO&HYXK pet 局 wdKo8KRCKH ”EngeTe 46KHTA ffctue Tt 
g” PHE TAI 5 te AESXR KG4KG6KCK4hre RN - 
kdfo MYHNH MaHH MENoEOE 上 nogjihH AdkdTA 616 EtAE7 
AENU4ATA H EEAE YoOTAIH H neTepA FE3o8HUA 4 nogHNE- 


Pefog pzByCcTS .208TE5， 5ponaaaerES 7TPoanayb “rpoime 关 ; 了 TommROBBN9 
汶 6peGes，s07cTY JiemxnTE5， DponaAaeTz TpPaanaTS TpomRehi; BoxonoBagm 


了 epe0ei 及 pMagOBCKi 洛 ByCcT 世 .exzkaT5，DpogaaAaeTE TpwaAUaTE TpOomme 吉 . 


Ca 3aTBXT AB7XE CeaE， 开 oaRKOBCEarO 也 PyaBaUKaro、A04zREI 0.3 一 
THTLE AaHE MeAOByIO: eerOaAHO ABaAUaTE 9eT5bIpe Beapa RN 004310pbl 8e- 


30B8UB5I 8 pa0ory 了 acnojBaioTrE 00 38BHeMy 0651qato， 


Ce.L0 及 opLR CNHQAR。 


Aaaaao Boirzz 一 rpoue ImecTbxechTE5 DOBaHeHE AaTE; 玉 Bamgo 
DJIopgo 一 pomei mecTtaecnTES 00BaHeBE AaT5 ; 了 acbgoO L7XOH0CE 一 
rpome 站 ImrecT5AechTE 00BBHeHE AaTb) Bacaens 工 apa 一 Tpome 世 IDecTE~ 


AecnTE5 00BHUeHP AaTE; CeMKO (Cqep6agE 一 Tporme 革 mecT5EXecHTE 008B 一 


人 IITI，Ora，2. 2 


一 2 一 


HoeTA ?oOTA MX kgm Mahare 3kA40。 ct49 go4ia- 
(从 Nd Me RSTER rfetue 由 Etctd negHHENE AATA HthUike 
ke rfotue 是 座 tciaT& noRHNEN& 1 ESKo Xeno rfetue 
LEAecdTR HogHHENK Mr EACH4E PHf4 eu UIEAEcadT2 
neogHNEHE Ad ctko td6B4K et 出 认 ta neg&HNtH& 
A4 to K4HNLd4 rouut tnecaTR rnognne A4 ”3tNAKO 
KHEE34 rouue LEAetidT& noahne AAA oa CEUHHN4 Tue 
teTANtudTA noEHNENK AdTA 厅 ko gdeMg ou 山 认 tcldaTx2 
ohheha AG HE4UXKO Su rfeuue htcara nOKHHENG 
Ad ceke cofoka eu 也 tcldTR nogHNENX ML HE4UUK9 
KSAidkx ou LEAEciahTX TOENNehR Ad HRH4 EcoaSke 
reuie 和 tcaTx nogHHth Ma HGANR YEpt5RKG rfouue uce- 
caTR nogHNENE AM T4 Aorake rfolue tecaa nognNehx 


HeBE AaTE; 中 ea5KO 上 ar0EKa 一 rporme 生 mecTkAecnTE 了 OH6HE AaTE; 
3eargo 人 asep3a 一 Tpome 剖 mecTbaecaTE n03BBHeBE AaTZ;y 了 卫 Me4bEBT Ce~ 
na88a 一 rpome 站 ImecTbaecaTE 0088868E AaT5 ; 用 MKO Beszo 一 Tpome 站 
mecTEAecRaTE5 00BaHeHE 4AaTb; 玫 sBamrgo'Cymgo 一 Tpome 首 HiecTrbAeCRT 
DosaBeHz MaTE; LeBbk0 Lopoga 一 Tpome 闪 mmecTb4echT3 nO88BeHEE AaTb; 
H samgo Kossngz 一 rporme 间 mecTbAecRhTE DOBMHe8Y 5aTb; IraaTa .Bo-- 
40A5KEO rpormrei miecTBAecChT 相 0D08HHeaE aaT5; 下 baaz Jepepko 一 rpome 攻 
mecTbAecaT nosaBeasAaTk; am doraak0 一 TpOrme 扩 mecT5aechTE 00= 
BHHeHTE AaT5; Bosocz AeroTrb oropoanKRE 一 rpomei xsYaaanaTE 0O89HeH 
4AaT5; Bacbgo 了 paraguao 一 rpome 这 XeHuaaaT5 DO0BBHeB2 4aTb; jpBtRoO 
Ta7Imko 一 rporme 放 48 节 HaanaTb 00BB8eb AaTb ; 及 BeB8 OrOpoxHnKYE 一 rpoO- 
Me 着 4B 书 BaaAnay5 GOBBHeBT A3TE; THSOH8 BA0B 扩 一 TPB CT podopason FTpomma 


nOBHBH& AaTb;y 下 apaso 0Oacycyaorfs 一 0&BHD rpome 00BBHeBzE 4aT5。 


甸 


< 7 一 


M goh4g AS wrahhtkea rfoule Ag4N4AKH4 nogHNENR A4 
KGKG nfdraae rfstue AE4N4U4TA nogEHHENE A4TA THko ragtu- 
KO ffeuie”AE4N4ARU4ATA nogEHHENR A4ATA XREENA WuropShHKa 
rfodle” AE4HAU4TA nogHHEHE AhTA THXOH4 AoE4 Typetue 
naNerg8T4 nogih4 AM khh4e n8cgceMokR re woANNE ne- 
&HHENE A4TA 4 nogHNOtTA foEoTAL HR n8a% 必 AaNoro 
3&AIY40。 (tho AtAGEHM MOkE BorAhtoEH Toule TUATA 
Pogheha Ad 4HRAPE YEntr4 retue TfNHU4 ”nogHNENXK MTA 
CTeKe Ce4RTAISKEHa euue TH4TA nOgHiNEH& A4TA RN 

人 
KR4NAKGEH ou Tfitu4TA neogHHENX MT naXeNEK 局 MoaGEH 
reue pu4TA noOgHHEHE A4TA 中 te SGTA4NOEHYK rctue 
了 省 WTA，nogHHEHE ,AhTA 中 AtUE Sorogf rrfouue TH 
WU4TA neogHHENR AATA fewmdaHE TcUE THU4TA nogHHEHA 


A pa6ery7 0o6n8ag5I EcoedBaT5 00 cTapOM7 o05iqato， 
Ce30 16500686。 


Moicei BoraaaoBasm 一 rpomei TYpaAaIaT5 DOBRHeHE XaT5; AHxpe 放 
Jenera 一 Tpome 吕 TPpnaHaTE MOBBHe8E aaTE; CreKoO Coo3TBIRKeB8 - 
rpPome 站 TYPaAnarb nn08B9HeBE 43T5; Amapeemm Baugosnqs 一 rpomre 几 TPBManaTS 
00BnBe8BE AaTb 3 IIapxoMT Hpwousosads 一 rpome 间 TpmaIaTE nosaaeHm 
AaTb; @eaAenE BoraaaosaqE 一 rpoineEh TpsAUaTP noBaHeaE AaTE; Bexenm 
Oorosaqt 一 fpoire&a Tpa4ilaTb DO0BBHeHE AaT5; PoMaa 一 rpome 让 
TpaaIaT5 DOBBHeBE aaT5; 工 panm 一 rporme TpaAUar5 DOBBHEeHES 48TE; 
MagcaME Oxorosags 一 TPOme 这 TPaAnaT5 DOBBBeEE XaT5; Magara 、 Ho- 
CEO8B93 一 -pome 晶 TPaAQaT5 DO0BBHeBE AaThb; .jyago Baagopaqz5 一 rpO- 


Ine 玫 TYpHAKaT5 00BBHeHE ka835; vIYyEERBE OropoaAHHRE 一 【pome 站 ITecT5 00- 


一 28 一 
Mk reue TIRUdra nogHHeNE A4TA M4KHAE CUsko- 
roglf eu TfHU4ATA TogHNeNR AhTA WHENT4 HSkogi 
rouut TI 和 4hTA nogHNE AUATA 4y me EAKOgH roue TfH = 
UATFA nogEHNENRK A4TA 4ymana WrofShhkE fyetule UE neogH- 
NENX AMA ACTHHIR worofShhIt rotue YomaifH noghhE 
MA daNSkoe n6cytthAekR Touue YoTAg noRHNE MT HE4 
My reuule YoTAIfH neg&HHENX A4 34LUHNA 下 WU5C- 
fogH rfolue niaTA TogEHHENK AMTE MOCE roue AecdTA 
negEHHENR A4TA WMHKHT4 CTOE4PAIUNM ffeut AK2U4TX nog&H- 
HEHE A4T&A TO%6 MHKHTO 3drftE49 To AK54 nogHNEHX 
AhTA MaKCHME WorogH rgoUE miaTA 过 34rftE40 fgotle: 
AE4 noEHNEHK A4TA 4nokHhNocTA faEOTAL HXR 894STR AdgHoro 
3KAIN4lN (eg wonoTOKHYH HE4NE ne4%gHegirfoule T 队 wd no- 


BaHEeCHE AaT5; ecaraamgm OroponHBg3 一 96T0pPe rpomaA DOBs0GCBE 4aTb; 
丸 EOmEO aoacyekaok 一 qerarpe rpoma noBaHeus a875; 了 开 Baaz 几 yT98935 一 
96T5Ipe rpoma noBnaBeagE AaT5 3a IDD; GOeaenE Oorosasqz 一 rpome 册 
nnTE DOBBHC8T ATb ; 凡 o8kecei- 一 TDompe 攻 XecaTb DOBBBCHE 4a7D; HugaTa 
cTO0BapaiILaNMI 一 rpOme 站 4ABaAIaS5 DOBnSe8D AaTb; T0T3 3K8 Hagmrra 33 
rpe640 ABR rpoina BOBRNenE 4ayby MakcaM5 O 东 0r0B89t 一 98Tb rpo- 
m6 共 ，& 938 fpe640 ABa TPpoma 098HHetE aaTE， 


A pa6or7 了 0TOhlBaTE 00 4388H68y 065Iqail0. 
Ce40 OnommO6UVYW- 


了 paagEz Dos7naosBa9qz 一 rpOme 上 rpa4naTS DO0BBHeBE AaTb; Molce 十 
了 osyauobaqz 一 rpome1i TpeAnraTE D0BBHeHzD arb; 芭 a0KO enepzmt 一 


rpomne 直 TYpearaYb DOBHBeHE 2aTb; OMepagKO JieneBaqs 一 下 bome 冲 pia- 


一 2 一 


5HHeH& AhTA Moce” ne4gaNeKH rpouug 了 f 作 4TA negHHtNX 
ATA kdko At cue TRNATA negHHeHR ATA COAEAA- 
四 NRKO 4EUtEH Touie TarA negHHNENR Ad ”HE4NE Tfo- 
HRH rfotit TINUATA nogHNE ” A4ATA。 AMdUK9，nfcHiagI 
reUue ”THAU4TA nogEHHEHNK ATA ndgE cnfoNegIP retug 
TaT negHNEHNK AM4TA 和 AE 48Ht8H ” rfeue” 了 wara ， 
negHNE AMTA 4HRTOME oorefShnts rfcuE teTA nogHNEHK 
AhTE 4MK net rouue nmiairk nogHHtN2 MTA n4- 
EE4AK cnfonost pfeuie uterA nognHet AUTE HE4HE ne- 
HiagHY& TolHlt tcTA DOKHNEHR Ad Mke nfohagt rgouue 
teTA negnHtNE WTA TAG Ti Y48KH ndge4XK HEAHE 4 
AIKO 34ff6544 ffoue Tp nfi3e tecTA negHNt A4T 人 Ka4iko 
4tUtgi ToUue Attiarrk Tieg&HHENE AhTA -HE4NEUK ffotuE LeeTA 


QaTb 0089HeB AaT5; 列 paaz TpoaasaqE 一 TDpomei TpaanaTE 00BB0eg 
AaTE; 聘 amgo 开 pogaBpags 一 rpomeii Tpe9anaT5 DoBaBeaT 4AaTb; 了 aaBeJm 
Cyppyaosaqs 一 rpome8 TpaanaTeg 0oBaHeuz AaTb; enenm 昱 yHeBaqz 一 
frpome 这 TpaamraT5 DO0BHeHE AaTb; AHTOHE OrOpPOAHHBEKY 一 TPOome 关 ImecT 
TOBBHeHT AaTE ; AppaMm DoOAcycaAoRKE 一 rponie 站 0G8TP DO0BBHeHT aarb; 
Jaseaz Cyoponosaqz 一 rpoulei meerb DoBgHeHz aay5; 了 paaz 站 poea- 
BB89q 一 rpome 站 IIecTE posaueaz aarb; Mamago poaasnqz 一 rpo IIe 这 
mecTb DO0BBReBE AaT5， 9TB 水 6 TD qeaopfgai Daneamz， 了 saaenm 8 an- 
KO 33a rpe6ao0 mosBaHHEI AaTE TPH rpoma ImecTb negase 关 ， 到 amgD vene- 
Bag 一 rpomei aecaTb IOBBHeHE AaTB; Haanemz 一 rpomme ITecTE 008B 了 一 
Heaz AaT5; Moiice 和 -一 rporme 站 mecTb DO0B9BeHE AaTb; 39TB8 Kk6 Tpa qe40- 
B 世 ga 0OBaBHBI AaT5 938 rpeGaa TpH rporma 日 mecrz neBn3ei。 人 pa6o- 


TY 0683aHw 8cIosB8TEB 00 CTapoMyY 06519qato， 


、 一 30 一 


noO&HNENR ATA MSGE roUE UECTA TOEHHENHR A4ATA TAIGKK 
Th YM8KH 34rftE44 roule TfH PN36 tkEcrA nogHHRNH 
AMTA 4 nogHNRHOCTA foEGTAL HXK EOMSTE AdEHGrO 3KAIM40 
(EMG 3803X 币 6AME CoR4NA TfoUe HIEAecaTR nogHNENK A4TA 
司 re ToUE THARU4TA noEENENE A4TA Top4cHME TcHle 
Tp 训 4TA nogHNEHK WATA fowmd4NK EofoHogi rcue Tfv- 
HU4TA 9EHNtNR AATA MHUIKG foule TIHAU4ATA nOEHNEHNR A4TA 
HE4LUKG nonogf ffeult CutWAAECdTR nogHNENE A4TA Edko 
gofoNO8HYE rfotle THU4ATA nogHNENR A4ATA AEOpHLhe SCKog2- 
ckoe nere 4ekM rfoUe TINNdTA FrHNETE 434UHNAL ffotue' 
YoTAIfH rafdcHMEK ffotle YoTAH noRHNENE AdTA 中 tko 
rfeuue YoTAIN4N4TA nogHNEHE ATA MHUIKO roUe AEC4TA 
nOEHNEHE A4TA foM4HX route YOTAIH nogEHNEHE A4TA cr 


Ce40 Jo035， 


下 eaens Co6a8g 一 rpome 间 mmecT5Aec8TE 00BHHe8E AaT5; Cepreii 一 
rpormmeit TpBanaTb 00BBBeHT AaTBb; 【epacaxMs 一 rpome 关 TDpaanaT5 GO0DBHeHT 
AaTb; PowaHa BopoHosBnum 一 rpome 首 TpaanaTb DO0BBHBeH3 aaT5; Mamgo 一 
rporme 首 TpaAIaT5 nopaienE  AaT5; 巡 samko Donosaan 一 rpome 
“BocexbaecnT5 0HOBaHeBT AaTI; Bacsgo Bopouosadz 一 rpoume 间 Tpaa- 
DaTb DOBQHeHz AaTE; ASB0DBIIe BobikoscKkoe BnycT 业 exkaTE，Dpona4aeTT 
TPBAIaT? rpomeas， a sa maapl qeTope rpomai Tapacaws 一 qerblpe rpo- 
IITA IOsB8eHE AaTE; 中 e4bg0 一 qerblpaaaAIaTE rpoine 让 DoBaaeam &aTE; 


Mamko 一 xecaTE rpomet 00BBBeST AaTb; PowaaE 一 qeT6Ipe rpoma 0o- 


Ba8BeH AaTb; Cepre 站 - qeTblpe rpoma no0ssBeat afr5。 Bc3 3aTB Ia8TE 


一 31 一 


rfoule YoTAH neogHNENK A4TA ThIE &CH DiaTA YAEKOEX 34- 
rftS44 FrfoUle AE4 .4 ntH636 Cu nogEHHRNH A4TA 4 ne- 
5HNRNGCTA NHXE foEOTAL KBMSTR A4EHOTO 38AIMdi CE4G KO3HHR 
CT48E MHXNG rfeuie THU4TA nogHHENR ATA 4tUKO rfotue 
TU4TA noEHNENE A4 ”ENAKO ffotue TIHUd4TA nogHNtH& 
AhATA MGRaNE ffoue Tp 放 WTA neogHNENE  AATA CTOFOSKR 
Ct44 34UUHNAL MHXNO ffeHlt AtaTA negEHNENE A4TA 46UKG 
role AttaTA negHNENE AhTA 49KKGHE Tctue AtdTA 
negHNENK AhTA (ENAKO ffoule AtcaTR nogHNENE ATA 4 
34ffeE44 ffclue YoTAIfH nogHHH AhTA 4 nogHNOCTA fo- 
RoTAI HKXR EOAK4YIR AhENero 3E4AIN40 ttA49 E 隐 KogHYH 
weNoUKe rfotue TUaTA nogHNENR AhATA 04XGAR Tcuue 
Tf 生 WTA negbNtNK ATA ukeo rfetuut .THU4TA nogt- 


qez0BKT 38 rpe048 DO0BBHHEI 8aT5 ABR TPpOIma 日 BOCeM5 DeBH36 首 ， 人 


pa0oTy cnoaH8I0TET 00 CTapowy 0065l1q8ar0， 


Ce.40 民 o3tH5 CQ065， 。 


Maxao 一 Tpa4HaTE rpome 贡 00BBHeHT 5aTb; 洒 eIRO 一 rpomre 站 TPHA- 
QaTb IOBBBeBT AaTt; Ceakg0 一 TPOome TpRa0aT5 .IOBBHeHE AaTE; .4y- 


85S85 一 rpomIe 丫 TPaAnaTE DOpBHe8E 4aT5; B3E 970f0 ZK6 Ce48 Mexao 


mopwHeHm AaT5 3a IIBHB5I aeCRTE TpPOome 间 ; Jiemgo 一 aecaTE Tporme 站 mo- 
BBHEeHE aaTb; 7yKEAHE 一 FTpome 关 ， AechTE .0OBBHeBE AaTE; LeH5K0 一 
rpome 让 AecHTE DOB89Be8T AaTb; 8 38.Tpe0a 00BB0BHI AaTE 96TBIPe rp0- 


ima。 Pa0ory oTOblBaIOTTET 00 CTapoay 065lqgat0， 


Ce40 PPDVZoexwvy， 


Osomko 一 rpome 站 Tpaxmay5 DO0BBHeBE AaTE; 了 3pxow 一 TpormeE 


-- 3 一 


NEN AUTA (EL XomR roue TY 名 4TA mogkttwa MTA 人 
rgolue RNAUA ”nogHtehE AT&A dko 4HAfWegE TryGtu8 

。 《7 多 
niaTRH4AARU4TA rnIOKHNENR ”A4 HELUKG KocogHYE  rfotut 
naH4AKVU4ATA nogHHEME A4TA CUbndaH4(& KoCOEHYE fotle 
niaTRH4ARU4TA NORHHENE ATA fdfahCkoO ALTHNHRYHYR ToUE 
TfHU4ATA HogEHMHEHE MTA 《erEko KGtOEHYE fouuie 下 全 
4U4 noRHNENR AMATA nakowMR KorogEHME rfouul THUArA no- 
&HHENE AG Jagko So frfoule THihTA nogkhthz AT 
cHAG ”KocogH ”ffole TBTA noethtNE AAATA 补 6NMMa 
KecogH fouie THN4TA noEHHEHE NMTA CeHAKO XoMH rfo- 
由 ETfHUATA noEHMENR_A4TA- rafako omafoh eu ETf 许 - 
U4TA OKHHENER ATA 中 tko RoskdfeEi roue TfHMiUATA ng- 
&HtttEK ATA 币 tkte Tautsz rnfouueg There noghetttx 


TBAIUAITE 803289UE -ARATE 几 0so 一 rpoimeg TYpeAIa2TE OBEROEG aaY8; 
Ceprel 入 ONMB9SE 一 Tpome 盖 TpaAIaTE ID08BE68E AT 用 0jpPe 闪 -FTPOIDC 达 
DRTBaAQaTE oaEwea AaT5 ; 内 KRO AaApycopass 一 rpPOme 这 D2TBaARTE 
DOBBHeBE ARTE; Haarpao 玫 ocopas3E 一 FTPpOiBe 关 08TER 有 于 有 IE 各 利和 打 和 各 ARE; 
Ooatacs Kocosasz 一 rPoImeg DnTH8ARR&TE5 DOB 呈 BC 了 Aare; Tapackxe 其 2 一 
TUB9HuyT 一 rpomeii Tpa4Hkay5 DO0saBeus Aay5; (eprehso KRocosas 一 rpo- 


Ime 了 paAIaT5 DO08aHEeBE 4aTk; 洒 apxowt Kocosast 一 fpotieii TpnaMaTE 


DoBaHeHE 4aTE; 为 KKko Dor2al 一 rpomeil TpaaraTb 00BBHeaT aaTb; CaAopz 
攻 ocosaqz 一 rpotirei TpaxmaYb D0BgBehEs AaT5; 下 eauBa 下 ocosast- 一 rpome 间 
TpBAnSETE DOBBHeB AaTE; CeHkgo 和 onqs 一 TPpomei TpaAnaTE DOBRHeEY 
AaT5; [epacbKo Qoxapesasz 一 TpoImei TpeanaTk IOBatena AaTE; 中 eaAbKO 
omxapopaqz 一 rpomei TpaanaTb BOsBnNCEL ATD; (DeAbKEOJIanesaqz 一 TBPO- 


Dile 首 TDaAHaATE DOBRHeat AaT5b; CeabEO 了 oaasz 一 rpomei Tpaanay5 00BB- 


_- 33 


-人 


AUTA (ENAKO MONHMR rfodle THH4aTA nokHUtHE A4TA (4- 
&ONE nskdftgHYE ffouuE TI 人 WTA neogEHheh& ATA (hiko ne- 
sqk4feEHME Tfotue TffHu4TA nogHNEHE A4TA THAMGUUE ndaue- 
EHYR Totul TiH4hTA negHNENR  A4TA HEdUUKO UKGRH 
FfcHUE -THU4ATA TogHHENR A4TA KA4HAIR TANHEHY eu Tf 证 - 
U4TA OKRHNENR AMATA ndXoNR eeeRi rcuue TfHiuaTA ne- 
KHHENX A4TA 中 tko ruKor retue TAI4TA negHNENK AM4TA 
SOTA4 ae rcue TfHU4TA negEHNENE A4TA rdfake Md- 
WE peue TfiaTA nogHNtNE A4TA E4tfo WoWeEHNR rfor- 
LE TH4TA neo&HNENR A4TA KAN MG4KY4NE Tc TfiNU4ATA 
negEHNENE ATA HE4UKO FTfcUuEe TIHU4ATA nokHNENX A4TA llKO 
汪 A4NRYH Tfouue: TfHU4TA noKHNtNE A4TA (tNAKG KftKegHY2 
ffeule Thu4TA nogHHNEHNE A4TA MaTHNR XHUHHH Tryouue 


Ben AaT5b; Casons 了 Joxkaposmsz 一 rpomei TpnanaTE mopmneHT MaTb; Cae- 
ERO Hoxapesasz 一 rpommeil TpaAaIaTE 0OBRHe8E 4aTb; Tom Lane- 
Bu9E 一 Fponie 间 TpaauaTb 0088Heab 4aTb; 五 samko CCymKOBn9E 一 rpo- 
。 
Iae 关 TpgAnaTb 00B8nHeazE 4aTb; 牙 49ME [JunsuqE 一 rpbome 首 TpnanaTb 
NoBHReHE &aT5; 站 apxowms 用 peweeBaqz 一 Tpomeii TpwamaT8 hOPHReBT 
aaT5; 中 eabkO Tbnngosaqt 一 rpome 闪 TpmaUaT5 00BBHeH3S 4aTE ; Por- 
4&38T ManesnqE 一 rpomei TpnarnaTb TopH8euE AaT5E; Tapnckko ate 一 
BuU4 一 polre 这 TPu4IHaTbP DO8BHeTL aaTb; Bacbg0O 出 anesaqz 一 rponle 证 
TpaanaT5 DOp5BHUeHE AaTb; 上 4oMz Moaqaaz 一 rpoIeti TpeADaT5B DOBH 一 
He AaT5; 到 Bamko 一 rpouei TpuAIaT5 008BHeBE 4aTb; 8ngO 泪 AaH- 
9aq5 一 Tpome 首 Tpaanarb DopoHeHs AaTb; CeabkKO Kpeqkosuqs 一 Tpo- 
Itel TpBanaTE DO0BBBeB3 AaT5; MapTsieE 玉 paaesHnqt 一 rpotme 闪 PRA-~ 


naT5 nOBageHT xXaTb; 开 raaTE Baneanqz 一 rpomeb TpunAnaTb DO08BBeB 
工 、UJI，OTra.， 2. 纪 


- 3 一 
。 人 个 9 ，， 代 - 站 8 
HEH4 NA4TA (8 XewmH ffoue TfHU4TA TogHteha ATA 对 
他 人 (7 心 
rotue ngNatd negHNEHNE AAATA 加 UKO 4HAfSLeE 有 LTGUE 
。 《7 
nidTRH4ARU4ATA OKHNENE” A4 HE4UiKG KGCOg&HNYE reut 
PaH4AKU4TA no8EHNEHE AdT& Cof4H4tE KoOtOgHYR  Tfeule 
RidTKH4ARU4TA fiOKHNENE ATA rdfhtke M4THHKYHYE ffotlt 
THU4ATA nogHHEHR AhATA (efEriko KGogHYEK ffoue Tf 和 全- 
WU4 ToRHNtNA AUTA ndaXoNMK KotogtN2 TfouE THU4TA nO- 
&HHEHNE A4 四 UKO SG44 rrfetae 格 放 AnogHNEHR AhTA 
cHAO ”KocogH Tolt Thmae nogtkttE A4TA 再 6Mla 
KotogH ffoule' Tp 人 HATA neEHNENK ATA CENAKO XOMH Frfor- 
乡 Dav < ”人 乡 心 - 
ET 放 WATA Go8HHENR ATA rafatko ToghfeE euue Tp 床 
U4TA nogRHHEHE Ad4TA 中 tke fosk4f66il roule THH4TA ngG- 
gEHHEHK  AATA 中 tke nd4utEiYE rrfoue TfHU4TA noOg&HNSHR 


?paAUATE 8B9BREGLE -ATEI 有 Reo 一 rpPome 才 TpaxaaTb 098BBcHE aaTS3 
Cepreti 和 ONMBSTE 一 rpome TpaAIarb Do089868E AaTS 下 ape 问 一 了 PODD0 吉 
DaTH3A0UaTB aoaaBeas AaT5; JRKO AHAPyco0Ba95 一 rpPONIG 这 D8TG84 了 87Y 
DoBeHeHE AayE; Heamgo Kocosaqm 一 - TpOolei na8TEAAHRATE5 093BBH6BT ARE2; 
Ooatacs Kocosaqs 一 rpomea na3y0UaAB8TE5 DOBNHBCHT ab; Tapacbge .Ma 一 
TBB9BvT 一 Tpomeii TpaAUaT5 BOaBBeHE XaTb; (epreiko Rocosnsz 一 rpO- 


Imei TpaaAnaTE DO0BBHBeHE 4aTk; 拉 apxoxt Kocosast 一 rpouei TpaaaaTb 


DoBaRelis 4aTb; 丸 Uko Dorai 一 rpomeii Tpaaraars DOBHHeBT AaTb; CBAa0pE 
Kocopaqz- 一 rpotrei Tpwxmarb 0D089BeHE AaT5; 下 eauaa 上 oocosBast 一 rpome 总 
TDPBAUSTE 0OBBHeBn marB; Ceabgo 和 ownqa 一 TPomeii Tpa4RaTE 00BUB6ST 
AaTb; LepacbKo QUoxkapespaet 一 rpoImei Tpe40aTb [0OBBHenmp AaT5E; 中 eaAbKO 
站 ozxaposaqz 一 rpomeiTpaanarb BObRHeR2 AaTb; 中 eabk0IIaxesaqz 一 rpo- 


Die 站 了 paAUaT5 IOBRHeap AaT5b;i CeHbEO 对 oaagz 一 rpomei TpaADaTE 00BB- 


一 33 -一 


AUTA (ENAKO MOHHNMEK rfelie THH4ATA neokHUEHR A4TA (4- 
goONK neskdftkHYE rpeuuE TI 人 4aTA negHhtHX A4TA (diko no- 
sk4ftEHME Totuie fuUATA negHNENE ATA THAGUE naue- 
RHYR rouE TINhTA negHHENR  A4TA HE4UKO (WUKGRN 
Ffctle THU4ATA negHNEHR A4TA KaHAR FT4HKHYE rfcUue 下 证 
U4TA OKRHNENR AhTA nkXoMNR 加 ftwtek1 rcHIE THU4TA nor 
KHHEHX A4TA 中 tko ruKor rfeuue TH4TA negHNEHK AhTA 
SorA4 EN ru TU4TA negHNENE ATA rdfSko Ad- 
WEenna euue TfiaTA negHNEHNK A4TA EdtKO Wettkhna ro- 
LE THATA DGEHNENR A4ATA KAN WGH4RY4HR TcUe THATA 
negHNEH& A4TA HE4UUKO rfcUe THU4ATA nofHNENE A4TA MKG 
洒 AMNRYI rfetue THU4TA noKHNtHE A4TA (ENHAKG KfEKogHYA 
cuie TH4TA nogHHENE AhATR NMdiTHNR XHUHNH rouute 


gen ARaT5; CasoHD Joxkaposnez 一 rpomek TYpnanaTE mopgneHm ARTb; (38- 
&0 Donmapesasz 一 rporme Tpaamark foOBnHeBE 4aTE; TuMoIm IIane- 
Bk9m 一 FTponie 关 TpaAUaTb DO8UUe8b 4aTb; 开 gamko CCYymROBu9E 一 rpo- 
。 
IDe 剖 TpuaHaTb 0O08RHenE aaTb; 下 eaME Tunsuqz 一 rpomei TpuanaTL 
no0BHEHeEE aaTb; 人 apxowTE 用 peweesaqt 一 rpomei TpnAHaTE POPHReHT 
aaT5b; 中 eabkO TbDnakopa9t 一 rpome 具 Tpa4naT5 00BHReHE AaTb ; Por-~ 
A3aH 了 Manesa9z 一 rpomei TpvanaTb nosaeeNE AaT5; Tapncbk0 了 anue- 
bauE 一 rponeii TPAUaTb DUO8BBHeHT 4AaTE; Bacsk0O Mamesuqt 一 rponieii 
Tp9aauUaT5 0088BUeHE AaTb; 人 LoME Moaqaaz 一 rpomei TDpBAIaTE 有 OBR 一 
HeHE AaT5;j 开 Bamko 一 rpouei TpaIaT5 DOBBHeaE AaTb; 8nugoO 水 AaN- 
qaq 一 rpome 站 TpaAaIRATE DOBuHeaE AaTE; CeHbKO 攻 peqk08u9gt 一 Tpo- 
me 攻 il TpaAIaTE DO0BBBeBT Aa1b; MapT5ia paaeBn9g 一 rpotle 站 TpnX~ 


QaT5 nOBBHeHT XaTb; 开 raayE Banaanqs 一 rpomie TpmAnaTb 008BBeBA 
T.，1HI，0Ora.， 92. 号 


-~ 34 一 


THAUATA nogEHHEHNER A4TA HrH4TX KUHHH Totue T9 负 ga 
rogtneha AT XGMA CENAKOEHAE Tfoue THU4TA negHhehax 
AMATA HA 6 keereftsl rfoue TfNUdTA nogHHEHNE A4TA CTeUK9 
corofahhta rfeuue TH nogHNENX Ad AER 信 CurefoAanttx 
reUIE pH nOEHNENX A4TA 84CH4A nethota oue Ti 
negEHNEHK ATA CEre' wrofShHta reue TfH negHNeHxX AhTA 
iuUoE4 SAoE4 ro TH ne&HN4 A4TA kgndo 上 rfeuue Tp 
riegHHEHNK A4TA A4NHA49 ESNHKR rfeuie ngSmrfera nogHNehx 
AhTA KAHWE BO4KNHKR Tetue TH negHNEHX AhTA EETYXAX 
naStyeeAeka rfoue mpH nogHhE SATA KoTHNUI4 AoE4 rfo- 
LE Ag4 noRHN4 A4TA K4HMZ MdUtEH Fetbhe TpH nogHNENX 
AUTA CTEUKO E434NA foUE Tfa nogHNENE A4ATA Wonf4HHa 
AoE4 TfoLe A54 noEHNEN4 A4TA KONNKOore A5OfHU4 AE4 


AaT5 ) 六 0Ma CeabKOBH9E 一 rpormiei TpBAIaTE 00BBHeBE AaTb; CAop 
了 攻 ocTepesaeqz 一 Tpome 站 TpeAnaTE DOBHHeazE aaT5; CTeUEO 0r0poaHEnKT 一 
TpPa rpoma DO0BUHeHE AaTb; .leaacz Or0poaBHKT -一 TpB rpoma posaaeaa 
AaTD ; Bacaai 活 nO0Ac7cYSAoKE 一 TDE rpoma DOBBHeHE aaTb; Ceprei oro- 
PoaaakT 一 TPa rponla noBsHea3 AaTb; 上 yuosa Ba0Ba 一 TPU TpoIta 00- 
BaaBa AaTE; Kepaso 一 TRI rpoma DoBpaBea3 AaTb; .人 ana4o BO4BHKT 一 
&Ba CE 0030BRBOIO rpoma DOBBHeHT AaTb; 牙 4nME BO0-IHnKE 一 Tpa Tpo-~ 
四 3 00BUHeBE AaT5; 卫 BT7XT DOXcycHaogzE 一 Tpa rpoma DoBHHeBE AaTb; 
Komoma Ba408a 一 4Ba fpoinma Dosahua AaT5; KuUME Manesadqz 一 TpE 
rporma DO0BBBebE &aT5 ; CTeng0O Basaab 一 TpE rpoma DO08BHeHE AaTb; 
Unopana 8B40B& 一 488& rpoima 00BaHHa AaTb， .Ana 5EepeOba 下 oaiocgaro 
4AB0OpBIIN3 JexaTE BDyCT 电 ， DponaaaeT3 ImecThbAecHTE TpoIme 站 ; 3kepe0e 放 


AsBOpaIIa 人 bi4epaq5 B0yCT3 .46ezKBT， 0ponaaaeT TpHAIaTE rpomei 


om 一 35 一 


水 tft8&RH EnSCTE 4eKhTA Tfouie HUAettd THNeTX AslMtEHY4 
AEofHthe 外 tptEE &n%eTe 46KHTA foue TI 的 HATA THNeTA 
KHfetE4 A5OfHUH4 no4EK 引 tftBRI EnScTE 46KHTA rou n 避 - 
H4ARU4ATA THNeTA WMHUUSYT AgofpHede 4eUogEX %tptEE Engere 
4eNKHTA ffoUue Tf 放 HATA reTA CTerosk& CA4 6fSKeg1 YH- 
NHTA A4NH MEAOKOH H nogHNKHH AdEATA EfokX EEAE ndTA 
MEAS 4 noEHHRNOCTA ACTA HS EMSIX NMhgHore 36AIM40 
Ce49 K84HNHMH AEOpHdE TSogHYR HTFN4TR 人 kog reut 
TTf 店 WAA ngEHNEHE AhT&A THUIKO (hgKYHYR Tfeuue TU4TA 
negHNEHK AUATA MATHHX EAXo6 有 rgotue THU4ATA nogHNENA 
A4ATA 《HKHMOHNX Tcue THATA nogHNENX MaTA ngt& Ko- 
NHK4 FrfoUe Tf 人 WTA nogHNENE A4TA 4NRAIE roue Tf 症 
U4TA nogHNENE A4TRA XGKO ndtSKogHA rpeue TaTA 


KapeeBa xBOpBIa 0042xepeO5R Bn7CT 生 eHRTE， nponaxaeTE 0D3THaX- 
HUaTb rpomeii; Mamyqasa 4ABOpPBUIa .ienoBt 冰 epe6e 首 B0ycT .JexkaTE ， 
ppoaaaaeTE TpHANaT5 rpOome 芭 (CE TOrO ke CeIa Pp7xXOBBJD B3BMaeTC8 
AaB5 Mex0Ba8: IIOBRBHHBI AXaBaMTE5 exerOABO DTE Be6AeDE Me4y; 3 pa00- 


”TY7 0TO5IBatoTE 00 cTapoxXy7 06519ato. 
(《 e.10 八 03.U1LKYN。 


Lasopame [pa6osaqEz AepzasTE 开 raaTrE 了 cKosBaqm 一 rpoime 站 
TpBAIKaT5 DO0B8HeHE XaT5， TamgKO Casqaq 一 TDpomei TpHAXIaTS DO088HeCHT 
AaTE; MapTpbzaEs MeaexoBaqsz 一 Tpome 站 TpaaaTE DOBRHEeHE MAaTE; (CHB- 
MeHT 一 porme 关 TYPEAIaT5 moBRHeB &aTb; IIase3p oalogRa 一 rpome 旧 


TpnaI3T5 DOBBHeHE AaTE; Adape 关 一 FTpomei TpaaIaTE DO0BB86HE AaTb; 


一 36 一 、 


Hog&HHEHNR AMTR KoHAf4TR naLiSkogHMR rfoue TUHU4ATA ne- 
EHNEHR AhTA Mgk4UIR naUiKogHYR rouue mpiaTa nogHHtNX 
AhTER THMSUIE (hkKGEHYK retue Tf 放 HATA nogbNeNE AnA 
中 tAeU2 Fnf 全 rede THU4ATA negHHeNE AAA FE4H 癌 KogHYz 
role 不 阶 WaTA negHHENR A4TA 用 84CH46EH foUIe Tf 征 
U4TA neg&HNENE AhTA ToMH49 MacttgHUE Tree TfHU4TA 
ROgEHNENK _A4TA ahAptro MOKteE 衣 reuue TIHH4TA nogH- 
HEHE AhTA rd MKHAWGEN ffetue mg 和 4 nogHhtha AhT g4(I 个 
NM4NAKOEI 人 eu [ara neokHNENR AhTA NMSce 间 KegI 
rfoeue ThTA nogHHENX MTA E4CH ”KoOg446EH route TH 
WATA neEHNEHR ATA 46UR OA4EEHY rout TfWuama 
negHNENR AUATA ERKO THAOLHEEH Foult TAU4TA nogHNENX 
A4TA HEaNER THYOLUEEHYA rfouE THU4ATA noEHNENK AMTA。 


Xapko fljamygosuqt 一 rpome 让 TpaaaaTe IO8BaBeHt AaT5; 懂 ogapar 
Ilamykosas 一 rpomeb TphanaTbB IO8aHeHb AaT5; iyKamE Tiamyko-~ 
Baqz 一 fpomei Tpuamarb DoBaaeaT aafE; Taoma Cakosaqt 一 rpo- 
Tet TDBAIaTb DO08QReaT AaTE; 下 eaeH [apaqz 一 rpomei TpaAnaTb 00- 
snheazs 4aTb;j Bacasb 人 区 kopugqmE 一 rbome 让 TDHaTE 008RHeHE AaTfb; 
Lpau Bacanbesads 一 rpome TDpa4naTb WOBuHent 4afb;i TOoMuU 1a 一 
ceeBH9T 一 rponei TpaaUaT5B DOBHHeHET aaTbj Aa4apbetiko 和 okeesaqm 一 
rpolleii TpaaUaTb DO08nHenE AaTE; 和 amp gaxosnq 一 rporme 冲 TpHA4 一 
UaTb UOBBHCHT 4AaTk; aca3p Manpkonnes 一 rpoume 首 Tpn4naTb 008BU 一 
HeaE aaTb; Moiiceil fatkosasz 一 rp,rmaei Tpuanare DosBBHeh 4AaTE; Ba- 
eaap Kobauesnqs 一 rporme 和 7Tpa4aTyb UOBHUeHS AaTb; .en 和 08adbw 
Buqp 一 Frpotmei TpPa4AUaTb 008 和 beHP 4arb53; iacbkOo 了 站 Oreg 人 9 也 一 fpo- 


iue 公 了 PUADaTE noBBnheHE AaTbj 末 BagE TuMomebuus 一 poOme 才 Tpa4Rarb 





一 37 一 


TefeXR [46EHYE Tetue TUaTA negHNEHNE Ad wwNHeke Ko- 
Fd4tEHYE ffoUile THU4ATA nogHNEHE A4TA nH4H ”CTtn4Ne- 
RHYX rfeue Tf 人 WU4TA TogHNENR Ad4TA HE4ANX Rf%Kd4OEHYR 
rfeuie TfHu4aTA no&HHENR A4TA naFE、 BfgkdgH reuule TH 
U4TA nORHNENR A4TA 64cH n 儿 egh roue TfNU4TA nogH-~ 
NENE AMTA Ed KoOH4 retue ThTA negHhe ATA WTA 
ro4S4HYRE Tfotue TIHU4TA nogHNENE A4TA (ENAKO AENHCORH 
Feie TINU4TA nogHNENR ATA AMHUA NUIKORH rfouuE TH 
U4TA nogHNENR A4ATA OUH8ke 4 和 HogH rfotue THU4TA ne- 
HHEN 和 AhTL ndXHNG 4fgHNoKH ffotue 4 neEHNEH& A4TA 

Ko4SNOEH AE9IHUE 4NAfE KoaSNOKH roue TffwaTA nc- 
KRHNHENX A4TA Mar 中 Ko4GXHOEHYR cue TfHH4TA neg&H- 
HENR ATA THAG ”KoaSHNOKH ryetue TIHU4TA nog&HNENR A4TA 


NOsGBeH 4aTb; 了 epex 全 yeBaqzg 一 FTpome 半 TpmanayE 0oaatemt aaT5; 
DuwcKo 上 osa4eBa9qzE 一 TpoInei TPaaAHaTb DO08nBebz 4aTt; [nrnzs CTe- 
0at0s8a93 一 rporme TPaanaTE nmO0saHeaE 4aT5; Hesaamz DBpyka4o0suqm 一 
rporme 基 iTpaaEaT5 DOBHBeHE ZXaTB5 ; Daaeum Bpyxaaast 一 rpomei 
TPaaHaTb aogaaeBzE aaTb Bacaai HeTposasz 一 pomei TpaanaTE DO 一 
BWHCHT 4AaT5; Baca.liii ouUa 一 rpome 放 Tpa4ilaT5 BOBnUeHE XaT5; OcTanT 
1o408qnqE 一 rpoine 站 TpaAKaT5 0nO8nBeHP AaTb; LeHbk0 Aeaacosnaqz 一 
fpomeak Tpnanarb DOBBHeHE Aayb; Mango IOmKosasz 一 rpelie 上 iTpu4- 
HaT5 DOBHHeHE aaT5; Ouacko .jareauosasz 一 rp0mea TpeAUaTES 00B8 一 
Feat AaTb; 人 axhoO ViaT7saH0OB69E 一 Tpome 关 TPBARTb 00B 委 站 68 也 AaTE; 
Kouaoxaonaq ABOPpHHIe，ABaApe 关 履 oao0xnOsa9T 一 rpomme 旭 TpaaIayhb 人 0- 
BHHeRY AaTb) MaTes 世 Hi Rosoxzuoptqy 一 rpouie 首 TBpan3Tb nozaeea AaT; 


Tawoim 上 人 oaoxtosndz 一 rpome Tpuata7b DO03BHeh aaTb; KOpko Ko- . 


一 8 一 


的 ke KodoXNogEIP rfouie TU4TA nogEHNE ATA 中 tea 
KO49HGRH ”ffeuue Tf 作 U4TA negHNEHNR A4TA FAtEKORH ”ARO- 
futhe Bke Me6AKogHYR rfouue THU4TA noKHHENE AATA M4- 
Tiatda FdtBKegH- eu ETf 放 4TA nogHHENK AhTA KUKS44 
PdtSKOgHM roue THU4TA noRiNENHR A4TA MafTHNK My ko- 
RHYRA 『 fouut T 人 Wu4TA RORHHEHA Ad4TA H4%ANAK FatRkoEH 人 
LU6 TfHU4TA nogEHNHEHR A4TA (CTEII4AHXK FM6BKoRH rfeuue: TfH- 
UV4TA fio&HHEHR A4TA 中 6 r466KOg 生 reuue THU4ATA no- 
RHHeNR AhTA nto EAIKOKHYE Touie THU4TA nogHNEHX 
AUATA 局 Ko EAIKOKH rouue HUATA RORHHEHX A4TA WUAAE4A- 
IdNR SAIKOEHYX rpouue T 人 HUI4TA noORHHENA NT Ta SAI- 
KogH rfouue TfHiU4ATA nogEHHENHRA A4TA E4( 有 SAIKO&HYRK To- 
UH6 Tf HATA noO&HHEHA A4TA AM4ALCCHAR BAitORHYA ryouue fi 
4X0OXBOBHSE 一 TDpOoITe 沁 rpaaaars 008BQHEeuE AaT5; 9eaene 共 osoxHoBR9E 一 
rpomre 首 TpmxnaT5 DOBHHeHT AaTb5; Tie6osmqE5 AB0pgII6 : IOcsgo Tue- 
6osast 一 rpomet .TpaanaTfE DosBHeEE XaT5; MaramEs [ae6gosaq5 一 
rpome& Tpaa0aTB 0oBBBen Aark5; Bagyaa Le6kosnqz 一 rpome rpaa- 
_UaTE nmOBaHeHE AaTB; Maprbrat Tsymgosast 一 rpome 让 TpaanaTkb 00 一 
B9BaceHE 4aT5 ; HayMt Te0goBpuqE 一 rpome 站 TpaAIaTE DOBaHeHE AaTE; 
Crenaaz Tae6gopnsz 一 rpome 训 Tpa4QaTb 1OBaneWE AaTE; Oeaeds 工 4e 一 
6gopass 一 rpome 间 TpaaaaT5 mosHHeBm AaT5; Hpoasgo Batkoapasz 一 rpo- 
ITreg TpBA0aTE DOBBHeBY AaTb; 了 Me.pnUE BplIRgosaqs 一 rpome 间 TDHBA 一 . 
RaTE DOBBHC8E5 AaTE; Tpyimz Bsrgosasz 一 Tpoiue 上 TpaaxIaT5 Dosgaeatt 
AaTE; 了 acaiii Papikgosaqm 一 rpoume 由 TpaAqaT75 DOBHHeHES AaT5; MagCaMT 
Bowgosaqs 一 rpomej TpaaIaT5 IOBaBeHE AaTk5; GeaenE5 ParKopags 一 


” rpomre 放 TpaAIaT5 OBEHeBE AaT5; TaMOma 6oapaas 一 rpomei copogm 


一 39 一 


U4TA niogHNENE A4TA 中 tAE SAIKoEH roue TfiudarA nsgH- 
HEHE A4TA THAMOLIR EldpHH& fgeUIE (ofoka nogHNE Ad NI 
CTdftH& rfoue TaTA negHHeNR A4TA CgBoTA CEHHAGE 他 
.Petue THMATA nogHNEHK A4TA (ENRKO nd4H4OgH rouue 
T 倍 WU4aTA negHNENR A4TA (4ERK4 (KEHfHAGEH FTfoule Tf 信 WTA 
nogHNENR AhTA EETYXR CEHPHAOEH rotie pHUATA nokHNENX 
A4TA ntELIKO MadifHNE 4 CHMONR 34 名 tptEE CdNMRKFSJogRCKH 
role THU4ATA nogHHENE A4TA ECko 4 HE4HHN4 rpouue 了 Tf 放 
U4TA nogEHNRNH AMMTA HFHdT& 34 CHMOEHNIHNS role AEGU4TA 
negHNENK A4TA 46UR 4 UNHCKO 34 KS4oHoERUNHNNS rfouue 后- 
U4TA nogHHRNH A4TA MakO Ec4RNHKR rfoUe naTA no&HNENXK 
A4TA KoE44A WurofShNHKEK rfouie niaT& negHNENK A4TA na- 
Xema& EM4KXNHKR ffotue RNITA ngHNENE A4TA .THUR go42- 


00BHHe8E aaTb;j Maas CTrapeIa 一 rpome TpaAIaTE 00B8HeHE AaTE; 
Cy6oT3 LBapma0B99E- 一 rpome TpaanaTL D0BBHeuT 4aTb; CeHbkO Ia- 
4n.40BB9 一 rpome TpuAnaTb DOBEUeHT AaTb; CapKa 人 LBBpMa0B897 一 
Tpome 关 TpBanaTE noBggeBE A8TL; EeTyxE CenpaaoBpnqs 一 rpome 站 Tpa4- 
Ua8Tb 00BMHezE AaTb; 上 emmgo MapTbiaE 8 Cnuonz 一 nOBRRKIIbI AaTb TDPpUHA- 
naTE rpomei 3a 3kepeOea CaxMryposckib; Bacbko Ba 弄 eanpapba 一 了 PHAI8TE 
rpotie 关 DOBBBH5I 4aTb; 到 raaTE 38 LNMOBIHHY 一 ABaI3TE TpoGie 站 00~ 
89HeBT AaTb)j viermas B OUaacko 38 用 oxzo8oBeay 一 TpaaaT7b rpome 放 
DO0Ba8B5I ZaT5; Manko BOJbHBKE 一 rpoine 上 0DnTE DO0BBHeRE AaTb; 路 0B8.4b 
oropoaBngT 一 rpome 首 DaT5 00BageaE 4aTb; [iapxows BO4bBeK3S 一 rpoO- 
me 站 DaTb mOBaBeH AaTb;i 工 DRDUE BO4bBUK 一 TpB rpoma DOBBBeBzE ATE; 
Mapko Bo.ibHURT 一 IIecTE Frpome noBBH68BT A8TE; Le-IBBOBT BO0.b 昌 站 世 一 一 


rpomzp，[epacaMt 96043458BuKY 一 TPa rpoma 00B6BBbI 4AaTb; 人 BAPpe 上 i BO 一 


-~ 40 -一 


HHKR Tetie TH nogHNEH& A4TA MaKO 6o4KNHKR TSUue 
UiECTA filokHNENR ATA CHKONK KeARNHKER ffqLR rep4chAAR 
EO4KNHKR ffolue TTpH nogHHENE AMTA 4HAfe 5Eo42NHKGR rfo- 
LE TIH nogHHENE A4TA CTOK4 KG4RNHKGR ffotule Tfn nogt- 
NEHR ATA neTPA 8o4KNHKR rfole TfH nokHNEHNK ATA Co- 
AM4 AGE4 TfoUue  AF4 negH4 A4TA rHfH RONHGR rfout Ye- 
TAIH noEHNENR AUTA THMOUIEECKH' 吾 tftB6 6nSeTe 46KHTK 
tkoTefdaroe rfotue THU4ATA rHHeTA nakegRCKH 汪 tftEe: Snsert 
MeWHTER (Tere fouie TPRATA PHNeTA SrddeERCKH 汪 tftte: 
Sngcme 4tgk8 erere rfoule THU4TA THHNeTA CTorokR (td4 
Ko34HNHUKd4re MYHHHTA AUNH MEAO8OE H nogHNKHH  A4- 
RhTA KEfokR EEAEIE YOTANGU4TA MEAS 4 AE4 E 人 4 克 MHH 
KhLHAAN MEhHewS 4 nogHNRNGtTA foEoTER HXR KoAKMY IE 


HBKTE 一 TpB rpoma DO8BBHeBE AaTb; CTogga aouabtaaa 一 TpH rpomra 00- 
4 、 
BHHeHE AaT5; [ierpame Bo4bpHBRKE 一 Tpa rpoma 008aBeHE AaTB; CTOJMa 
Baosa -一 ABa rpoma noOBBHH8 AaTE; upaqEs BOJbHaKT 一 9eT5Ipe Frpoma 
IOB89HeHB AaT5; TaMOGeBCRKii zkepeOei 80ycT -1ekBTE，DponaaaoT 
TpBaAnaT5 rpormeh ，[aakoscki 浊 ”zkepe6eii saycrt .exkaTe，.0pogauaeTE 
TPBAIaT5 rpome 痘 ， ULyraqeBcki 首 zkepeOea BoycT 和 LexkaTE 一 DboliaaaeT 
7TpBATIUaT5 rpome 冲 。 (CE 9TOro 琴 6 CeJa 下 03IUHHDKarO B3UMaeTCH 24388 
ea0B0 下 ezKeroaHO seTBpaaanaTE Be4ep Meay，B3E KOTODBIXE 4B3 B64- 
pa aaOTCH Bacaslito .4HcaaqeMy，a pa6oT7 06H3aHni gpecTbhHe or6or- 


BaT5 00 CTapOM7 005lqato， 


一 人 一 


A4KHGTG 3RKAIM4i0 CEA4G kfedeEHYH AgEOHLNE AcNEKEH rpeue 
UECTAAECaTER DogEHHENR AhUTA MaKO ToUE AE4HGU4TA nogH- 
HENE AATA ffHUR CHAGfogH rfouule AtdidTA YoTepA nogH- 
HENR A4TA AE9fHdhe ro4on3S3cKHYK THAOUIR CTdfeUA MHKH4 
rfeuue niaTA ntHE3e YoOTAIPH nogHNENE A4TA to4R ToUe 
niaTA ntENt3E YoTAIH nOEHNENE A4TA MHfoHR ffoue naTA 
nih36 YoOTAIfH nogHMtHNR ATA UNHCKO rfeult naTA 0R3e 
YoTAIfH no&HNEHE A4TA ngoken& rfoue nd niae Yo- 
TAIH TIOEHNEHNE ATA AKOPHUE BO 路 tEHYR 54KO Aco4eKkHYa& 
ffouule AR4U4TA noEHNENR A4ATA 4Fge ESGUEKHNR retue cewa 
RHNENR AMTA AMEHH BOUIEKHYR rfeuit THN4AU4TA nogHNEN& 
AhTA 43YK4 rdTdtEHYR Wu4tUUKo raTdEEHNE A69fHhe NtcT4HG- 
&HYR AGEWMH OUCOYNHKR ffOUIE AtcidTA noOKHHNENK ATA THUIKO 
Teuue AtcaTA nogHNEHNR Ad4TA HE4UKo EtfttAe&eH ffetle 


Ce2z0 放 DevestvM， 


sopsnme ,Xpoueasaqs 一 Tpoe 首 mrecT6AeeaTE 008aHeH 三 AaTb; 
Mapgo 一 rpomme 关 ”Asnaaaarb mopaaeaE AaTfb; parp Caaoposnqz 一 
ABaAHUaTS “9eTBIPe “rpoma 00BpieBE  AaTb ; Asopmtme Toonpy3o- 
BaqEs ， TawMoms cTapenz， 了 akaTa 一 DRTE rpome 关 9 9eTblpe ne- 
本 3 GOBnaeazp AaTr5; 了 pyos 一 nnT5 rhome 首 8 YeT5lpe 0e8H35 
nmOB8EHEeHE AhAaTr5; Maepoa 一 IaT5 rpoimei 8 qeT6Ipe DeHa3f 00BgBeEBT 
aaTk5; Oaacko 一 nnhTE rpome 芭 9 qeTblpe nega38 0O0BBHeHE AaT5; [po0-~ 
KOIE 一 DTS rpomie 冲 9 9eTBbipe neln38 n0BHHeB AaaTb AsB0ODarnI6 Pop- 
.mepaqt : BacbKo 了 pwo4s0Ba95 一 rpome 站 &88A0aT5 0OBUHOHE 4aTD; Jiax-~ 


Be 省 Dopniesas 一 fpormme 前 ceMb DOBB8BenaT AaTb; 人 eaacEz Popmesaqm 一 


TDOIIe 首 TB9#RRTE DOBBB6BE  AaTE Jiyqgka [TaTaeaodbm，Oxszemko Tarae 一 
了 ，JI[，OT4，2， 吕 


一 4 一 


UUAHHRN4AKUATA ng36 (WE neogEHNEHK A4TA K4UKO KGnogHYz 
reuue ooAKNaU4ATA ng3e cewR nogHNENR A4TA 36HAKO 6fd- 
KogHAE ffeUe CMR negEHNENR AATA FIH ng3HKR reuue 
WAHNEH4AKU4TA niN36 (EME nogEHNENER A4TA ndgEMX ffotue 
nidTrAi4AKRU4ATA noEHNENER A4TA AEOpHLhE NHXeHOEHYE MAUKO 
刁 KHAOEHYR ffoUit ACTA nogHNENE AATA H434 THAOUIE- 
8HME Tfetle AttTA negEHNE Ab Ttftuulake rfctue AtcaTA 
negHNENR AUATA (hgGk4 FTfeLE AEGU4TA nogHNeNK A4TA 
EONNIR ffoule At nogHNEHNE A4ATA AEOPHLHE MHKSAHY& 
cy 中 ou AE4U4TA ToghheNR AhTA 4MRAfocR THNO- 
IEEH rfotue” AE4U4TA nogHNENR A4TA AMAHAR Tfeult Ae- 
CaTA nogHHENE A4TA neTfau& rfoule niaTA nogHNEHR AMATA 
ChEK4 KRnegHYR route niar&A nogHNENE A4TA TANRN4 WAOE4 


B9dE， .sopaie HecTratosaqz :; .Jexaazi OcoqaagT 一 rpome 芭 kecRT 
U0B8BeHE 4AaT5E ; 工 aInKO 一 rpome 才 AecaT5 GOBGBeHE AaT5 3 弄 Bam&O 
了 ERpeweeBaqz 一 OABHaAIaTE Tporme 了 cexb neH836 站 DOBBH6HE ARTE; 
Kamgo Kapnosaqz 一 OoxaHaaIaTE rpome 上 8B Cew5 neBa3e 50B6868T 
4aTL; 3eabkoO Bpagkopagz 一 rpomei cewb 00BaBeHE AaTbi Tpana IIy- 
388T 一 0ABBaAKaTB rpome 首 下 CeM5 DeH83e 总 00BHHeHE AaT5i Tase3m 一 
rporme 让 08THa4UaTE DOBBBeBE AaT5. 人 sopae Haxouosaqt: Manso 
太 gawosgaqz 一 rpome AecaT5 00BaBeHzE AaT7b; 了 sgapz Taxomepaqz 一 
rpomek aecaTE 00Ba868TE 4AaT5; Tepemago 一 rpomei AechT8 0BQ86B 和 
aaTb; Caso0qKa 一 FTpomze 4ABaaIaTb 00BaBeBE aaT5; Boaiogz 一 rpomeii 
AecnT 008BBeBT 4AaT5。 ,人 popame MaxyJasqz: Layiso 一 FTPpomeEi 4&Ba4- 
Quar5 DOBBHEeuz aaTb; ABaApocs TaMomesasz 一 rpomei ApaanaTS D0DB- 


HeBT 4aT5; ,XeMaas 一 rpoIret XecaTb DO0BBHeB5 AaTb; efpammz 一 rpo- 


-43 


ffoUe AtCIBTA noREHNRH4 A4TA AKEODHUNE FMSUUKOEHYK cdgt4 
raSuukegHYz roue TAIN4U4TA nogHHENX MATE HEdUko 
TUEEHY roule wu negHNENX A4TA ktCH 中 x prkogf rfo- 
te WutMR nogEHNENR AATA MHUA ro4oEEHKYHYE rpotut Tfk- 
H4AKU4TA nogEHNENE AdTA MHKO 6f%KR werdn2 roulg 
TAIN4ARUATA TOEHNEHK AATA HE4HRUA TOMH4O PoTRRKOEHY 
roue TaTRHaU4T negEHNENE A4ATA KeveE4IaN6 34kf4: rc- 
6 从 tdTE negHHRNH AUTA tckoe wrojShnea rfotut 
ECTA nogHHENE ATA ee4e wrofShka rfotue terk 
negEHNEHE Ad NHKO wurofShHkK， 8SUitgHYA AgEOpHCS4 Eny- 
ZTE 46KHTA 张 6fEEE TOUIE AE4U4TA THNETA ETAKORX 斥 6fE- 
ft nere 46 训 rele AK4ARU4TA THHeTA CToroyk2 《ct44 
kfeMEEH MYHNHTA A4HH MENGEGE H TOEHNKNH A4K4TA KEfoKK 


ie 昌 GDSTE UOBHHeHE AaT5) Laska 下 aprosa9gs 一 Tpome 站 DRaTE TOBEBeBY 
Aa75; IaBB& 8X08a 一 rpormea kecHTL 00BBHH 2&aTb， 人 sopHnIe 工 47II 一 
了 0BE9E: (CaBKa Tuymmgoaass 一 rpome 关 TpaaAnaTb GOBBH6BE kaTE; I1Barg- 
OILamxepaqgs 一 rpomej soceM5 DOBEHeB AaTbi JIocames IOpgopnqs 一 
fpome 关 BOceM5 90BaEeB5，、AaTE; Maas ToaoseHqaqz 一 rhomei Tpax~ 
af5 EOBBHeBE AaTb3 Maako PPpykE Ocraogz 一 Frporme 关 TpaAnaTE Do~ 
了 REOBE AaT5; 于 eapenz Towa50 PozxKonpaqE 一 Tpamme 间 .QTBaAnaTL D0~: 
BateaE5 AaT5; peqesg4aBe 3a Kpa3 攻 一 rpome 站 IaecT5AecaTE 008BBQHHBBI 
aaT5; 人 cbhgo_ oropoaAHHRT 一 rpome 首 mrecTB DOBBHeHE AaTb; 也 pXOO Oro- 
poagagE5 一 rpome 和 让 mecTs 00BaHeBT，AaT5; IOmgo oropoxHaRE。 so~ 
pama Doptaesgqz zkepe6ei BnycT 世 aeztaTz， nponaaaeTE ABaIaTE rpO= 
26 益 ; 了 Jeysgop .水 epe6e 冲 8B0yCTS eaT5，0po0aA4aeTE ABaAUaTE rpO~ 


IEe 间 CE. TOrO Re6 cea 尼 peqesaqs 00BHHHbI 'AaMBaTE  AaBE MeX0B0 扣 


一 外 一 


EEAE AE4ARUATA 1 no4K Et3oEHUAI。4 EnSeTe rbNeTA KEEAE 
(EM MEA 4 negHNRNS fofoTA HXR Kaaor& AhKNOro 38AI- 
J4N (ta44 3tMEHNRKCKHE TeMSSKX ARofS YENKrofSckowtg 4 ne- 
KEHNKNOCTA HX& Kg neferei (4 汪 HEd4H tre MATH rahd nd- 
METH HEESYHNIS Ki3g fewmaH3 CNRKTSUGS 8ctKoA 6f4- 
CAdgKCKoNS 《Cet49 FiN4 XAMEAEERCK4r9 goO4KK4 4OM4AYHNRCKd4ta 
TeteTA Ndn 儿 e ch BRTAICOK4 SA4 fidN4 人 Tanok4 (tno 
K4CHAAKH TIR4 Mkd4foge 鸭 4tNRrofoARK4 FAAH4H A8Gf& Kafa4- 
CHNRCKH HUITO ECTA RNHAR T4KKSKE H CE49 Kdf4CHNRCKoe 
Hangge RefoTa AEO TAINGMR CurefoykoN& KUGLUH EARG (geT- 
4HU4 no4tgo CTofoHe gHE neMX Bt44 虽 《CTdfdld WEO4oNR AEE 
ck4INAIXR CT4AIXK CENH SEAtNAIE 3CENE Komopa ApaHHU4- 
NMH noRHT4 NEN9K4 K4eTA nente (ENE CTdfdia no nago CTofett 


KerOAHBO AB8AIaTE BeAkepzE B DO0.4Bc308BU5I ，DpOo0aaaeT3 COML BC6AepY; 
a pa60Ty 0TO5IBaIOTE 00 CTapoMy o6sqaito. 

Lea3a 3eM.i8DCHEIR “)，DpanacasR6IR KE TOM7 ie 4B0P7 qQepaoro~ 
poacxowy， 3exw4aHe，BMB BLaattooie， 00BHHB6 cy 站 BTE，KaKE (0C347- 
站 Ba.38 DpezKAe，er0 MB40CTB，CE8BHEO 站 DaMHRTB DOKOBHOMNM7 KH83I0 Po-~ 
Ma 了 CaBryImky，B0eBoA 忆 BpamascEOMT， Bonepsatxm， ce40 0288 六 Me 一 
. WOBCEaTO， 呈 0oLKG .ONGC4UNCKQR，Cea0 Toemblicoed PPyoa Da88a Ocrana， 
Ce0 好 acwA5KU Da63a Magapa， 

3a MBaIO OoTE Jepeoropoxka HaXOaABTCR 060D5 天 GPacxMKCK 让 ，co 
BCHMa 0Dpaaa44e 交 HOCTSME， 8 TaKTK6 《0640 人 apacuNCK06 BonepBbixm 
BOpoTa;y As80pE 0ro0pozKeBE 3800poME; KaEE B08bAeiIb BE ABODE ，TO HR& 
.BO 训 CTOpOoBH cs 和 Tana，a BE Be 是 9eqKa 03Bsaa CTapag，ABA OKROBHDIA 


cTeEJ8 CT3p5I8，CcaB CajJaaa5I8 CPy6oME; asE CHe 间 BXOAE BE Ka- 


一 45 一 


ra H CENH 的 E4tNAIE Af4NHU4MH nokfA 呈 343Eob nec* 
KaerAX KgXHN 陪 E4eNdld crdhNa 的 SA4tNdia (edoMek riekfAiTe 


- IN 。 
CEHRHHIORA AR4 的 E46HNAIXR (AINHIKRA 443H 呈 WE9f4 R34AMETX 


人 

pegehe X4tEAL AGOCT4TeNE gfeEMEHNAL 8ETG” wbgofe ERb4 fer4- 
5 《25 

Toro Tof go4oER LE KofogR AONAIXR teECTA TEAIaTR LIECTA 


全 
ia4ORH 了 PH W3HMRKORAX HUiECTA SAIGORA AE4 93AX CT4PAIXA 


AK4N2U4 ”ko3tNiaT& Tpot wogEE CTafAIXR YeTgtfo 4 Me4oAAIXR 
AEO6 CEHNE ecT4fAIXR naTefe nefotaTz ttroheTHHXE nartfe 
区 ce nuaefe 绕 取 MEGUdTefo EMeaR bcd5k4HAIXE HR 人 htt 
TefAl rgAMNO TAIHNGME rofeskohe kHT4 CToKkKORFE AF4 .nofE- 
Ha04TR KonE H4 neoaH 34tttHG HT4 MdUE 马 MR CuERC4 
M4U4A WARN4 netttNe reKH MaU4 nettthe azWtNN MdU4 
hottthe WwWrofShAle pe 34ctehe UTe SAITA Mor4g TOMWSHR 


aoayio gjpsi7ytO xpaH5ID，BeBOB7I0; gaTE OAa 忆 c 关 Be 站 CTapan; DO DpaB0 疼 
cTopo8 和 rptABa 了 CSH P76.eBebIn， 0OEPEIT6I ApaBEto ; 38 B360IO Do4- 
ETE， K7XHN CAY2aRBa8 cpy6oxE 了 Tagag 区 P KOHIOIIEA，0OKPBIT8A 
CO040X0I0D ， MABa CBEHHBKR CaaagH5l cpy6oME ，cbaagE，6a83，060pa， 
CTpoeHBa8 BT 3aMeTT; xsBBI ycCTPOeaDbl nopaaoqao。 Bza .06opY croaTm 
PoraTbl 划 CREOTE5， 8 BMeEH0O: IIeCTE BO040BE5， 了 OPOBE AOiHDXDS ITecTE， 
Te4RTE IDecT5， TPpE 30BBaR6I， IDecTb 98MOB8L5IXE KOposE ， asa 6aga， 
K03E CTapBIXE 4ABaaanaTE，KO3I8TZE Tp0e，9eT5pe 0OBIDI CTapDI8 8 AB 业 
MO3OAEIA，CBBHB6 益 CTap5IXE 08Thy 00pochTE BDIEIBRATO TOAR IT5E，T 了 7- 
Cei DaT5 ， K7pe ABaAIa8TE ， 0Dqe4E BT .gcy aecaT5 6opTe 站 。 Tyxao 
oropomeH0 39a60poMT， BE BeM3E pzRB AB8 CT0 如 KR DO 08TB3ADaTE.KODB。 


Ha moay aoc3Baao pz B0CeME MaE ，0BC8 0AH8 Mana，rpeqgXxa 000y 一 


aaa Mana 04Ba ，aqMeBiI0 一 Mana， OropoaBble opoma 398cSaabi，Kagia 


A 


一 4 一 


RE 人 MAINE 区 UEKoE4 NA Eee rdTRAN ABKhTA 痪 ho Na 
EECNE WE4ETA KTONSSKR AK9fS 36 NE 4 AtEldTero noMo- 
8HU4 CENEUN4NAL NA noaAl (th49 kdf4CHNR UAINRUIOER A4NH 
MEAGEOE H 0OKHNRNOCTA HXR AtLUIKO TfoUE AEKNAU4TA nc- 
gHNENR A4TA Nd4SMZE 48kdYEEHMER Teuue 冤 WR nogHNEHR AdmA 
MHUIHN4 rfotle YoTAIAL nogHNeNR AhTA (ENAKO 中 YYHYK rfo- 
0e YoTAIU nogEHNENR A4TA NfKKO ndUKogHYR frfcUe wa 
negHNEHE A4TA E4UHN4 UNYYHYK rfotue YoTAfH negHHtHK 
Ad4TA 4NAfE CuXftwegH rpotue ne4RYeTEET4NGU4TA noKHNENX 
AhTA XoMa ffotue AE4 negEHNEHR AATA H4SMR rfotie utcTA- 
HU4TA ne WOWER THAGUR rfoUIE AtITA nOEHNEHK AhTA 
nH4MIIR rfoule A84N4U4TA neogHNENR A4TA 34NA ffotue AE4- 
UV4TA TH nR3e naTA. nogHNEHNX A4TA HTFH4TEX ff AE4- 


MORRHO 0O5I50 3aCHRT5， 人 T TOM7 6 kB0D7 DpBa44eKBTE MeEHEI8，00 
aopors oTE LIepxosa， HBa 6ouoz33 BOAa 93aAepzKBBaeTCN raTbIO，Me.LeTT 
TowspgEO BecHot。 了 TOM7 ze ABOP7 paHaAeKHTE BOC6MDE os6p 8 
AeBRTOC 0000433aMT CE epHeraHaMN。 

Le.40 扩 apacwK5。 


HUosewMeLpaarg 043aTa ， AaHb Me4OBaR 了 0O0BB9HHOCTRB KRpecTbaBE: 
emKo 一 rp0me 间 aeBaTHaxIaT5 0OBHHeHE Aa5s; 日 ayMTE 才 yRameBa9gm 一 
rpome 间 BOcCewb 0089geB aars; Mamaaa 一 seTeblpe rpoma 00BaBeHD 
.ERaTb; CeabKO IIUYysqganqs 一 qeTRNIpe rpoma 008aEeaE AaTb; IOpKO Iam~ 
KOBa9 一 Tpoimre 站 80CeMxb 0D0B9BeaT AaT5; Banaaa ULyesqaqg 一 9eThpe 
rpoma DO0BMBeBT AaTb; 人 AHApe 站 OxpeMosaq 一 TpbHaAIaTE CE 00340BB~ 
.HHOIKO Tpome 贡 oO0BBEe8ES AaTL; 久 OM8 一 XBa rpOoIm8 DO0BBBe8m kaTb; 了 ayMT 一 


ITecTbBaA&GaT5 Tbpome Ba BOcCeMb He8R3e 基 GOBBHe8E  AaTb;y 工 BaX0DT- 一 


1 
NAU4TA nOEHNEHR AUTA (ENAKG HTFHdTOEHYR ToUIE AR4HA4TA 
YoTefH neogHHENK AdTA dgKAE rfou& H rnN36 TH negr- 
NERNR A4TA 0H4HIE BorAdLUEEHYR TcUe YoTAIH nogEHNENXK 
AATA wh4HCE rfo& WAH nokHNENE A4TA MHUUKG Mkdde- 
EHYER ffolue6 AECaTA nogHNENE Ad ”CENAKO WMHUKOgEHYR ro- 
6 AECTA nogHNENE A4TA Creko HTNdTogH roule Agd- 
HGU4TA nogHNEHNK A4TA 36tNKO ROTA4HOEHY2 rfoHie WMA2- 
N4AU4TA TIOEHHNEHR A4ATA (ANT4 duHAfttRHYR rfeUle LItCTA- 
N4ARUATA “nogHNENE ATA Kd4AKO TcHie nectw4 niaeg 
TH nogHNENE AhTA 6fetA48K TfcHit no4KG(M4 nN3e Ag4 
nOgEHHENE AUTA AMdfke ,rfeue CMR nR36 TH negHNEN2 
AMATA 汪 N2 6OA4HOEH ”TeUe ctwRN4U4ATA nf3e ww ne- 
8HNEHE AhTA NSCHAR 环 MMNHOEHYXK retue teTA nogHNENX 


rpome 冲 XecRhTE DO0BBH6BE AaT5; 芷 san 一 Tpome 首 AB 忆 BaAD3aTP DO0BB-~ 
HeHE aaTb; 3a82 一 ABaAIaTE Tpa rpoma rar5 meHa3e 闪 noBnaeamz 
AaT5; 歼 raaTE 一 AB8HaAIaTEB rpome IOBaBeBE AaTb; Ceasgo 开 raaro- 
sasz5 一 ABaAIaTb 9eTblpe rpoma IOBaBeHm AaTD; ABa 基 - rpomT 了 
TYpa neHEh38 DO0BBHeBTE AaTb; 中 axa0B Boraxatmesaqgm 一 96TBIP6 rpoma IO- 
BBHeBE AaTB; 了 .4ace 一 FTpODT oaxoam oaaaeBE AaTb; Mxmgo .IyKa- 
qeBaqz 一 FTpome8 aecaT5 IOBBHeHE AaT5; Ceaggo Mamgosagz 一 rpo- 
iei AeCaTE 0OBBHeHE AT5; CTenKO 开 naaropagT 一 TPpore 间 4aB 世 38X0aTF 
05B0BeBzE AaT5b; eabkO Boraaaosaaz 一 rpome 间 0CEMHBaAI8TE DOBEHeHT - 
AaTb ; (CelloTa 人 aaApeeBaqE 一 rpomei ImecTBaAI8TE DO8UHBeBE &aTb; 
了 axbK0 一 中 ecCTE CE 003408B8E0IO TpOIIe 放 有 TpB 068H838 DOBDHBCHE AaTD; 
8pocaast 一 CeMb CE 0D020B8HOIO rpome 攻 昌 ABa 0eH83A HIOBBB6HT XaTB， 


了 apgo 一 cexb5 rpomet 8 TDPB De8838 00BBH68E AaT5; 外 XaBE Poraa=~ 


-一 加 一 


AdT4_nHAHNE MKkog 吕 rfStR WAHNX ni3e TfH nogHHEHX 
AUTA CTEUKO MENHNKX Feuue AK4 noORHNEHX A4TA C4gK4 KYNEX- 
1OgX ffeuue YOTAIH no&HNEHE A4TA MaTHNX Tfotue WAAR 
RO&HNENK A4TA rp rfotHe YoTAH nogHHEHEK A4TA ERXHAMG 
ktftSE NO5O npHNIM4R CTGroSKR CE44 Kdp4CHN4 8KOSKAAL TS- 
A4NH MEAOROE OKHHRNH-A4R4TA BEAE AKAUUATA LIECTA H nG4- 
TOfAL KE3ogHUAL H no4TODAL YETRETKH gt39EHUAL 4 nO&HNE- 
HoeTH TAIXE nSAMNAIXS Kd)4CHHRCKHXR ETSgoAS TAt noTfER4 
4 TO AKSNAIAH toXdMH %3o1STA TO riogHNRNH kt tnf4- 
T4TH noMo4omTHTH H TAE kdskSTA 仙 KE3TH 4 Ko4H nfttAEA9 
NH Ki3A 469 6f 宙 HHKE 469 cyYra KNE 尝 站 gfmNHYH Nog&NNAX- 
HH WOHH RCH 号 HENOCTH AdE4TH CAMAI H KoNtME KETOykt (ti 
UEkegEX HogeneeT46AEHNdd Hdk44AS ENHE NEEEAE TO TAIGKAK 
Rnaa9E 一 rpome ceMBaANaTE 了 BOCeMS BPH89e 人 ii 90BBHEeSBT AaTE; MagCcaM 
并 aagopamef 一 mecTrE rpormme 站 mopaaea3 aaTb; 全 s.4605 EDOpkosasms 一 
OAnHE rpomu Ba Tpa Dean38 DO0B09Hea8T AaT5;j CTelRKO Mesp5BagT 一 ABa 
rpolua 008BBeBT AaTE; (CaBka 民 y7H0082 一 9eTbIpe rpoma HUOBMGeME AaTb; 
Mapyaia 一 BocexMb rporme 吕 Do0Bauens AaTE5; [pa 一 qeTbipe` rpOoma 
有 0OBBGeHE aaT55 Eeuwm npaaa.45 3Kepe6ei BnoB5 CE TOFO 次 6 Ce4a 
必 apacana exero4ABO 0nOanHHDBI AlBaTE AaUb MeAOBYiIO: 48B3a4QaTE IEecTE 
B864epT， 0.4T0ODBPI BC320B 内 了 bl4 卫 .0.2T0pPI 36TBepTBa 8630BUID1. A 0OBMUU - 
BCT 早 T 节 XE EpecTb&BT Kapacaackax CyYTE CAyIOmIa : XalOTE 004B0 一 
A7，KEKy74a 0Qo9Tpe0yeTca;i 9qT0 BCcnarmyTE TOCIUOACKBMB COXaMB，BcCe T0 
404RKH5I CQPpSTaTb ， CMOJOTNTE 已 0TBe3TB ，Ky4a8 DpgKa3aHO 67yA6TE。 人 
OrAaA GBPpifaegrt ET BOMTE 区 9835 用. 了 paS4H9RE，TaKZKe C4 了 ra RGB8 宝 放 


B.B 7pDa4HB9i 才 ，TO KpecT6RnUe 06n3aH5bI AaB8MTE BC6 0pOAOBO.ECTBie KaRT 











~ 一 49 一 


nGA4NAIE H44GkHAH AKS negGckf Ko4O TAINGMX worofoso- 
HA HtHOKAIME nmfoTHEX gofcTx AGONMR H4CTCERTH Kr4NORX 
GTANRKY 《NM Eeeh FUIAUH TO nf460” CTofohe 《Cger4HU4 
neE Se4dg WEo4eR 《KAINAX2 YoTAIH eT4PANZ RE6pH Nd- 
34gttdXE 生 MENAXR CTee CEEANUH AIYrHE CENH TdMRSkE 3ttNe 
ApSrabl 《geTAHU4A 0E Rt4dg uko4oH2 9 LaidNAIXR T4KK 
CTdfAIXE 386TANUAL KcAMOf4 4 ne4tE9 Tofehe EtHH Eu 全 
UNH LEET4HUA nE 6th4ia 《CuEG4ONR (MINAIXR YOTAIH T4KRSK 
《4fAIXR AEEfH H434g6c4XR 和 efEHAIXE CToeska CEeTMNUAI KWef4 
WutKeHRKG HEKE4HKGE EUEGACHNAI CTAIXE 和 6 CN Kcwopa Bt3x- 
Wuge4eH& 1092 AGMR Af4HHU4MH ncRHTO NtNGEo nane Tero 
AemS nHKHHU4 AfahHUANH nesHTO Ntkero H4AfSro' erofont 
TorG AM cTkhta [64tH4Ia Af4HHU4AH HEMEHO neokHT4 克 Tot ， 


”0002AA 居 了 写 5。 有 T9 和 6 Ce H05080CTPOeas3SS 6P 一 


NO8b，yT832pPB BT 864 HexOrO; 9T& 了 TBap5 AUa T 熙 MB 和 6 区 pecTbRIRWNE。 
dopw f1Joeopcrtwa。 


Oropoxeur sa6opoxm HeHOBbINWY; DpoTHUBE BOpOoTE AOM Na CT0. 一 
0Oax perazao; 3 鱼 KPPILIEIES X0pE 9 CS， 懂 oraa BO 人 AemDb 8 了 
cas，Te 06 Bpas0 TOPpOR 七 cskTeRS， 2 8 ECi DCqE8 6Y.480。 9 一 
TBIDe crapaaa 0KOBBAIR CTeK.a; ABePE 8B3 zxe.i38bixE 326Caxs。 开 3m 
3T08 ca 世 T.4EREI xoaE pm AP7ria ctuu，a Ba3t 3TRXY CHeiB xO4E 8 Apy- 
rytO CBTLREK7，BE KOTOpOoi neq5 0baa，TpR OKOBHBIR CTEKR CT8PG 
B3T CB 飞 TbBI XOAED BE Kaa40OsyIO 。 A no .二 801 cTOopoa 世 ，KaKT BO 日- 
Aeb BE CEn，cetTrIwna ， 8 KKOTOD0 关 60616385 Teqb， 9eT5IPe CTapbIS 
OKORUEIR CT6K38，Ae60pu HR Ke 了 90bIXT 928 世 Ca8ET) 昌 3E DT0 贡 CEBT.3BIRBI 
X0AE BE KRAAOSYIO ， SEE EOTOPOE Be6oabimoe 0O8gHO 6e3sE CT6KJa。 邢 3m 


YExT 汪 e cteia xXoAE BE KaAOBytO，BE He 人 OKHBO 6e3E CTeEK.48， ONMT 
了 ，1UT，Or4a，2. 4 


所 


ch MENMAtKG KKhia erafala nane 负 KHH erdnia ESRY 
ENgefe NtMEHNG TiotT454tH4 从 ka ceht HanfeTH6KS Kowef4 
NeRegdhid H3AEBK4 Mdhh4 间 用 (eHRAH NENGK4Id XAEKOEE 侈 SEAEHAIXK 
cdfAIXR_niaTA toheWCGHN noKfAITAI (HHKR H 443Rd 3C6HRAH 
AfatnU4wH noKfAIT4 CT4J4 CUEofA HE XAeE CT4fAI” N4BAl4o 
TAINONMR WufofesikoHG CT4fAIMR ETO W69f6E KOSAM4 Ofohda 
3SsktftSiameM& 吁 ftEHHA 49NKH4K4 TO KOBAIMAI 5OfoH4I4 ERAM4 
ferdTero EtE4HKGrO H WMd49fO KEO498K YoOTAH kofo 了 AGEEId 
TEAdTK WM6f9 4 AE6 KofogAL ethe HtnoTtAH4HCGE 49KH niaTA 
KAIKGRR Ntggkogz YOTAIfH TferaYoka H OU3HMRKOER UN 人 
ucegHhl uterefe rt Yergtfoh4t4mefe K%TnRAeclama AgS- 
HA -ENeh NaEofS Tent Ha4eTO WOC45OHNAR TiN4TefAl YC- 
TeefAl TYske 34 3drofoAc kona HTryhe TANomR Curefc- 


TOkpbITZ apaakIO HeB0B0ID。 了 op 和 srOTr0O A0M8 一 DBBBI8 KPITa5 
ApaBkIO mea0s0F; n0 Apyro 站 cTOpob 世 A0M8 一 KOBIOIIGS CAESaND32A 
cpy6owE，Hexasno DORKPBITaN 4pankIO; HeaAalek0O 0OTE 3T0 划 KOBIDmHE 一 
cTapaa KyXBR。 n0A4 也 K7XBa 一 KOIIOIGHR 0e35 KPOB48 日 0e3E 4AB6peii， 
Be4a23HO DOcTap4e83a; rpnhaan，ctpa，Ha DpoTBBYDOLOKHO 关 CTOpOB 蔬 k.13- 
AnB38 HeHOBa8，W36YIDKa Maxdaa CE CnnM，HeHUOBaR，X.3BOBE，CA.13H- 
HSIX cpy6oMz，cTapblxXt DRhTb，KpbiTEI CO030MOMi CIPHNRE 8 0Oa68 (CE 
caMa，DokpbiTa 4panbto，cTapaa; 060pa 日 XeBsE CT8pD 让 448 ckoTa， 
Oropo 林 eabl CTapIME 3a300poxMT;i BE 939708060pt ko6bl34a 3B0pOB38 CE 
六 epe6CeHsOMT，K00b9na rOAOBaR 0TT To 6 KOODILO，BOpOHaH.CROTT 
PoraTDb 攻 ，Be.inkiii B Ma4bi) 着 : 9eTPbIpe B04343，AeBhT5E KOpnoBP，BOCeMS Te 一 
4HTE，A&Aes 生 Koposbl，elule HeTe3pBIDinCH，nhTb JOBHIE，GCbIKOB He7DpH- 
次 昌 BIXT 下 seTDIPbe， OABEE TpeTHRKT ， 3BM0OBRHDIXY TehT5 IDecTH8AUaTE。 
CSHHeN ImecTE5 ， fyceii qeTYblpBaailaTb ， 4BO0POBbIXTE KYype 冲 DNTbAeCHNTY， 


nqe4t 8 .cy7，Tenepb Ba .stTO 00CakeHS5bSY，Tpu4QaTE 9eTbipe 60p- 


和 


一 5f1 一 


汪 SNHO HENHORO 了 380 外 2 KEHE H 汪 T% H4 no4f 34(6ENHOG 洲 HTA4 Ma 


niaTRNAU4TA W6KC4 M4 YOTAIH DYKXEHI M4U4 人 NA Te 
Na AgE KTOW 了 Agofg nogSekoMg Eee negStkoNmR wogtta 
CT4fAIXR CTO TiaTA Agoe kg erafaiXR CMRAEGaTA ETRHI 
H KO36HaTR LEra4eTHHXE CTO TU4TA WHO WUA etie ne- 
fcTfAISKONAIE n4CTSXo8E 34NHAH TH KoTefAIAR na4THTA 
noyft8E4 KTOMSSKR A6O% TONAL KoEfok&le wu367 TDH 4h6 ESk4A- 
NAIWK NE6OAGMR EM4OYHTH NEWMoSKE KTGMSSR A59f% AAAINX 
NH4 So49T6E rdAN 34HIBTA 届 HO Ko4e WMAINE 398CHAE H4- 
nf4EMeHA 记 HO H4 获 HE MEeTA TaikE H KGYA4 H4 (th6 TOTX 
AAA HKSW% na w2pko 34f Ef 半 ANNHKE T4AMGUINH 边 He- 
ESYHUAL KNrHH TaHRNN AEneTogNAL 34 WO KG rpeuue 4H- 
TORRCKH 4ftHNRAON ABRHTA WOrefoAAL 88ne MSNocTH 34Ctthki 


Ta。TyTE Ke 3 3800pPONME KJ7DN B TYNHO Be8080e6， OropoxzreBBE TI 一 
HOME，XJTO8 BT TyMH 电 HTr5。 Fa Do 3actauo: pzxa DRhTHAAIaTb 
Wan ，0BCa 9qeTblpe Man6i，aqMeHtO OAHa Mata ，rpeqaxa As 必 MaQDI， 
取 TOM7 Xe 《BO0pDy [osopckowy npaBaauezkarE，B5 了 JJoasopcgowm 44cy， 
cT0 TpBAIaTP AB 书 cTapbl8 OBHI CAecnTE CTapbIXE KE033，cTO TpaA 一 
HaTb OXtO ARTENS 号 K03.48 68B 忆 mmBaroO ro4ay 090bl eUie H6 cTpmegeoy 
ope HaxT Tpa 0acT7Xa，KOTOpbIMYE 0.4aTBTCH。 RE TOMJXC XB0P 了 Dpa- 
HaA4CRRRTE: 600pos5ble ，rOB5I，TpE 03epa，UO Ba BT OAHBOMT 硬 3T 玖 号 民 和 
H64b38 38KBA5ID2T5 CSOAES。 下 2 TOM7 6 As0P7 DpBBaAezKBTE MB 一 


HBn& Ba 00.407 世 ，38tiepTOME FaTkbiO0，00E OAHOME KO4ecC 基 MebHRIA CO- 


”pepimeHaO Bcnpasnan，HO MeSeTE .TODKO BeCuOID。 卫 cT5g TaKR6 中 改 0p9- 


Ma BE ee， Meusszeeny @ gopqay B383 了 00K0 站 DEEPI KHAFSBM 信 昌 一 
Hbl .Aecnorose6r 0a85 有 apgo 3aenb，TaMOIIHiI 站 了 paAHGRT，8E5 apeBABE06 
COAep 和 aaBie，3& BO0CeM5 EOn0E rpoimek .IaeTopcKRX。 Oropo4bI 38CBashbi， 


DO Mop 忆 BO3MOXKBOCTE。 


一 豫 一 


ceae noggtko radmAi WARUUGEAl A4HA MEAOE4I nogENHHOCTA 
hX& HAantgt kofS oue neniaTa H rfotua db nog&HNEHX 
Mt noha ouut Ag54 H roUE nHHN nokHNeHE AhATA 
MARike MSN rfeue YoTAH H rpouuz nHH nogHHEHE AATA、 
Neog 他 rouue ME nN3A CAE H reuE ni negHNeN2 AATA 
nt reue ee Mi rotux 18 negHhtka A4TRA rdkfhho 
Type roult wa .1 roux nfNH nokHNEhE ATA 
Nd4KCHAR KofodtE ou AR4 rf9 na TENNENA AAT 
haUuiko rfotue tuE Hb ur 的 ni nogMhe 凤 ceTfko AR 
rfeue Ag4 HH 9 H 人 in noxtNeHz ATA 36 ou UnH3A 
Wanz 中 S nn nogHHthx ATA THMG Tfoue noAaYeT- 
EET4 retuux niHM noHheHX AATA CHAO 反 KofoUtkH ou 
noazyergtT4 HS nfhn ”negHkeE ANT THKo rotue ， 


Hosexesuvaaa DiaTa3，AaHR MCAOBaH 有 DO8N8HOCT5S EPpPecTESB 了 3 

Bomepspxzs，EKopons 一 9%eTblpe ca 0040BHHOM rpoma 一 rpOoY 
mgcq 进 DOsaHeHE AaTb; 了 pxosz 一 Asa& rpoda 8 rpoEs Dacqji 洛 aosa- 
HeB 4aT5; MaiikoO Momeesz 一 9eTblpe rpoma 8 rpome macqi 世 n0B38-~ 
HeB 人 . AaT5; FIOcopast 一 50C6M5 rpome OA Te0n35 有 TPOImT BE89CSi 
no0sa6HY 4aT5; (Cauens 一 rpomei mecT5 .rpoma Dancqi 由 0085B86BT 
-3aT5; apBpe40 TYypqnuopaqm 一 Fpomei seocewb HH FrpomE DRC9ib no8g~ 
Re 4AaTbi MagkcuMT 反 oposesnds 一 ADaA rporma 8 rpoms 08cC9iii DO0-~ 
SBBeHE Aa75; viaxo 一 rpoinei niecrb 9 rpou nucqii nopuBeHE AaTb; 
Creago 4yxmusz 一 A4Ba rpomaa 8 rpoma Ducqii 0osn86HT ARTb; 
3et 一 tecTb rpome1h，Oxaa neHnsh 和 rpomma Da8cqi 放 DOsauetE 4AaTE; 
工 mEOT 一 Tbpu CE 00408D80IO rpoaa Mn rpolia nacei 攻 00880683 AaT5b; 
Ca3opt Kophonuesass 一 Tpa ca 00408&E0IO rpozma 8 TFTpoiu nacqaiial B0- 
SECND 4AaTby IamRKO 一 00370p3 rpoma arpoma Gucyi 遇 0Q0sa56H 4AaTE; 


Msn 一 4Ba CE 004088BOIO rpoua，O4anB8 068a3k 呈 poE Ducvdii no- 


一 53 一- 


no4XTOf4 HH Fn neog&HNHENX AhTA MI rouue no4&- 
Tfera nF3A: CAHNR 1 ou ni TogHNEHK A4TA Cdgf4 
reue nenateragr4 H PS nfhf negHNeNX AAA SorAMNE 
rouue noNETEET4 | ouus nHHIYH neogHNEHX AMTA UNHCKO 
roue neniara b 9 nfYH negHNENX AT na re- 
ef TIH eu n 和 5 nogHhehE Ad MSNo rfeuue Tfn 
nii3k OAM 1 9 ni nogHHENR A4TA MGCHNK W44KYH- 
LUHRK out HH rVg nn” negHkeha AhTA E4Ko 5 
HogH rfeuue TH ni3k woAHNE H [ 扩 nHUIYH neogHNHENR Ad 
CENAKO confyhoki rout TH njf3e 4 rs 人 nfw ne- 
KEHNEHE Ad kahaz foule AgA PS nn nogHNehz AhTA 
egKXM4 YoUR UWAH niiat ut H TS nu nogHNthx 
A4aT& (T4 ffetule n 同 ni3e TH H roluz nu nogh- 


sbaeHt AaTL; (Caspan3 一 Tpa (CE 0040898B0IO rpoma rpome Dacqji 
moOBRBeHE AaT5; PorAasz 一 Tpa cz nouosaaot rpoma R TpomTE pacs 才 

ROBBROHNE AaTE; OHHCKO 一 qeTEIPe CE 00208BBOI rpOoUIR 是 rpoma 9Csei 疙 
DOsgBEeBES A8T5 M7PBEY 一 TPB rpoma 曰 TpOmE HB8C9 进 nosEHOE RATE; 
Maxzao 一 7Tpa Frpoma OA4BHE Deah3k TDODE 0D09C9 诞 DOBB8EOBE AaTE 
了 akcawE Maasgmaam 一 mecTe rpome 癌 Ba rpos Dacd 诺 DOBaBeHE 4AaTE; 

Bacsgo Baxzaosagz 一 Tpa rpoma，oaagz Detask 了 Tpomz macqi 省 DoBa- 
BeHE AaTb; Ceargo CT7opJaospasz 一 Tpa TPoU8，ABA neBH33 rpoms 
nacqi 0o8gaceut AaT5; 中 apoa 一 483 rpoma arpomE DECSi mosaEegz 
A8T5; 卫 848z 一 0498 TFTPOIDE IDecT5 egase 电 BR TpOompE nace 话 osga- 
BT 4a75; CTacz 一 DRTE rporme 关 i，TPH memasa 了 rpOome DBC9 者 Do 一 


saB6Ba5 48T5; Ce4nB083 一 Tpa rpoma，8s0OCeME nega3e 划 有 rpOmE 08Cce 诞 


HEHE MTA (4HEONR ffoUue TI ng3e oma Hrfo nPn' no- 
&HNENR ATA 4HTONE ffouE YoTAIH ngf3e TH H rfoulx 0 全 
YH nogHNENE ATA 4HAfE frfote YoTAH H rfetua ni ne- 
&HHENR A4TA CTEKG kdUtKEI Toue Ag4 ng3e TH utffouz 0 合 - 
YH nogHNENE A4ATA CTEHO TfoUE YoTAIfH nkat ct H rouR 
nPNH ”nogHHENE ATA khUko rfoure AE4 HPY9 nfh nogh- 
HEA《 MATH MATHHOEH Tfeuie AE4HU4TA H roua nn 
nogHHEHE AA 中 tAE ffoue noderggra 1H rVS nHYM nogHNENX 
A4ATA KE4CKO ASAHYR FrfOUIE AK4 H rou& nPNH nogHNENE AMTA 
Ko feie nodergtfTa H TS RU nogkNeN& A4TA H- 
E4UUKO ffHkogHYK rfeult TIH 必 9 nkUYH no&HHENR A4TA 
KJhho Tfouia .QUAHNE niae norofaN rS ntu nogkNeha 
AUTFA HEGKGKE4I AHN4 rfetue Er9 nu nogHha 


DosB8aeBzY AaT5; ABTOHE 一 96TbIpP6 rporma，Tpa Deaa3& rpOIIE Dacq 培 
DOBRHeaT AaT5; 人 AHApe 冲 一 9qeTBbipe Tporma 了 TpomY nacdqiB DosaBeH 
AaTk; CTeng&d 下 anesaqs 一 588 rpoma，Tpa neaa3sR 日 npomE Dacqi 
DOssBeaE A8T5; CTexBo 一 qeT6lipe rpoma，ceMk IeHasei a rpoms macq 话 
0oBaBeHE AaTb; 下 augO 一 《Ba rpoma m rpoms nacqii DoBBReB 了 AaTb3 
MapTsiaz MapTalaoBaqz 一 AB 世 aaanaTb rpomieki 8 rpoms 0acqi OBU- 
He AaTk; 中 eaem 一 Tpa cE 00408MHOIO rpoma Ba rpomzs ngcqai 攻 DO 一 
BRHe8E AaTb。 Bacbko YA4aqt 一 ABa rpoma 8 rpome 0acqiji 0089068 
AaTb; IOc5KO0 一 .TBPB CE 0040BHEOK TFTpoma rpomm DC9i 才 mosaHeB 了 
AaTb; 开 BafIKO 工 pargopayz 一 7p8 rpoma Ba rpomy oucq 衣 LOB 有 CE 了 
.AaT5; 区 本 Pa 一 04Q8E TpomE， 004T7apa DeHH38 日 rpomm ngcqi 关 mo- 
BaHeBE aaTE; 了 samgosa 4yaqaaa 一 mecT5 rpomea a rpoms 9acCq 井 


DosuBHa AaT5; ypca 一 aABa rpoma 8 rpoma nacqigi nossBeaz A3Ti 


~- 55 一 


AhT XYcx reug REA | rf 宁 nt TOEHNEHS AhTA Ad 
48ike rceuue Ak4 ni3e pH H 19 niH” negHHEHX AdTA 
Xike retut AM64 nise TI H FS9 nj nogHNehX MT 
Ad4966 ToUE noaRTef4a H TS ntuYn nogHktNE A4TA ke 
sk4GHYR ffoule: nerofa frfotua n 外 in regkHNENR ATA KSrke 
retua wAnR 1 nfse narofa nrfetuz nRNM negHNENR AMATA 
CHAG ASAHYX ru YoTAJH HTrgetux ni negHNtNR MTA 
rdagfH49 MKAAoEI rfeuie YoTAfH H ffS ”mn neogHNENR 
AMTA MtCTE rfcue wuANNAUN4TA Hetua ng noghNtNa 
AUATA 加 Ke AntTfogH ru ANKANAUAT HTfS nn negr- 
NEHNE ATA 34ko ffoult nSergera H rfoux ntYH negH- 
HEHE A4TA H4(ONR ffetit AK4 H TfeulR nn nogHHENK 
A4ATA Mike Ko3kogH rfctuiza wAHNK njfae 由 fn retuuax 


Wasauwmro 一 ABa Trporma，Tpu Tea398 8 TpomDE nacqi 间 DOBaHenE AaTb; 
XOo4bg0 一 ABa Tpoma，Tpn Dean38 了 .rpomes Dacqlit DoB9NeRE AaTE; 
对 asoxsei 一 00470pa rpoma 8 rpoin Dacsi 放 DoseReat AaTb; 中 nmKD 
水 a0aez 一 002T0pM TPoma Ba rpomae macqi 关 DosBaRegE Aa7E; 人 Karko 一 
b4uBE5 rpoms，nozTOpPA DeBa3sa 8 TpOmE Hacq 话 moBBBeH35 AaT5; LaAOPY 
有 YaaqE 一 qe7blpe Tpoma Ba rpomas Dacqiti DO0BnHeHE AXaTb; 工 appa40 
asaAoBaqE 一 9eT5Ipe rpoma 日 0 rncqi 基 mnOBHReBT 4aTb; 8 昌 e- 
CT0pT 一 ”0&nRHaA0aTE TDpormae 吕 8 rbome Danc9i 关 DOBagesE &aTb; 用 MKO0 
jarposnsE -一 Tpormeti AsnaAQaTE 有 TpoIIE Iacqi 斤 gosaaeBE aaTb; 
3aupkgn0 -一 Tpa CE moaoBaaorO rpoma 8 rpoina Dncqi 攻 DOsnHeHE XaTL; 
Hacoaa 一 kea rpoma Ba rpomzs nacsi 阁 nosaeas AaT75; 休 IKo Kosio- 
和 08B9Y 一 9AGRY rpoms，IIecTS DeHh3e 间 丰 rpomas nacqi 和 gosUHOBY AaTL; 


前 apribas 人 oaaparosaqa 一 9qeTEBIPe rpoma，Asa 63 003408RHOK 06B838 


一 8 一 


4 他 候 
nHYH nogHNENE Ad4TA NM4TH KONXAf4TORH TfCUE YoTAfH 
， 全 
H nise nerfera H rfeuia nHYH nogHNEN& AhTA f4AAKO NRO- 


Srfouue YoTAIH ng3e noTfera H Tryotx nuuYH nogH- 


4 8 
NENE AhATA HE4UKO ffeule 6 H reux nHUIYH negHHENR 
AhTA XdafHH4 rfeuie AE4 H retR nUUYH nogHHENR -AT 
多 coT4 rfeola wwAH nilae 由 人 rsuux nHUYH nogHHENK 


Mnuiko rfeule TH H rotia nd nogHHehK AT 人 


ko rfoue TH rel& nHUIYHM nogHNthE ATA 中 全 SNx rfc- 
rfouue ETA H TYoUIK nHUUYH nogHNENE A4TA 中 HA4Hn& 
rfoulza QAHNR niae neTefa H rcuu& nnUYH nogHNeNK A4TA 
KoHdUz TfoU& ANNE ni3e n8Srcfa H rfctuza nu no- 
KHNENK AdTA KoK 人 rotue EroUR nHUUYH nokHHeNR ATA 
HE4UIKO EtAHYHYE rpoue UE H reux nHUUIYH .nogHHNEHK A4TA 


Ba rpomEs DEC9qiti 00BB8BeHT AaTE; 了 aaAbxO IOmxosawz 一 4eTBIpe rpoma， 
&8a CE DO0J0B8HOIO 0e8838 2 rpoms 0Bcqi 攻 0OBBBeHE AaTb; 焉 paing0 一 


ImecTs rpome 关 9 rpoma Dacqii DO0pBBHeaE AaT5; 久 apaaa 一 48a rpoma 


Ba rpormas 98C9qi 癌 DOBBHeHT AaTbi OrxcioTra 一 rpoima 0O4BHEE， nega3e 冯 


IecTE 8 rpome Incqlt Dosgaea& Aarby Mnmso 一 TPE rpoma nrpomm 
omcs 记 aosaaeNa AaTh; 中 nko 一 Tpa rpoma 中 rpotmE DRncqiii n08NHCIE 
AaTE; Deaqynu 一 InecTS rpomei m rpoma Dacqi moaBatieat AaT6; 下 wa- 
.480 一 rpomb OA863，00.4TOpa Dea38 8 rpomp5 Becqi 了 nopuHeHa AaT5; 
Koaamm 一 rpoma 0ABB3，n04TOpa neaa38 了 rpoime nRcqii 0D0BBHBeHY 
aaT5; 慌 oBaub5 一 ImecTE rpoine 旧 rpomE Ducqiii DosgueaE AaTE; sam- 
KO Besaqaqz 一 rpomea mecT5 8 rpomE Dnacqiii DO0stBeaz 4aTb; AIagK-~ 


caME -一 rpomeji rmecTb Ba rponrE DBL9ii no0saneBa AaTb。 Ba TOME 区 


ce 如 IIopopcg 廿 AaB9 Me40B0 让 B30MacTCS 《CeMbAecCHhTE Tpg Beapa 7TpE 


一 ”57 一 


Adakctrfoue ENrfouuax nt noKHHENR A4ATA ETG ct4t 
negSckg AhNH NEARKCE YNHHNI EtAE (cd Ti EE3O8H TfH 4 
negiHecTA kfoEeT4X& TorS ”cth4 nogGckdro tCTA MtHOEHTE AEG 
BSAGE4TH H CeKG49 rofoANTH CT4HH X4tEAL ObEGPAL HERCIaKG 
SSAOE4E UL NtnegHHH 446 34TO ANTA EKSAAL TG nokone 和 kH- 


， 全 _ 《7 
4 ttCTEHAIX ne Kent Wt4 nokone rfevKH 4 KGnAl RCH Mdto 
， 人 人 验 9 4 和 
SAITH LEcTEHAle noge fttiert natNH dkobskR KOKE 8EKSAAT TO 
个 人 信 w 人 
nogHNH AATH 必 fo -OurofokHkeg& 4 WrofShikekAX nogHNG” ko- 


rofoAe KondTH cterH 3orofoA4 ctthet 8fef4thet CnfaraTH ne- 
CA TAE HtAMAEKG KoAH k3A ngHeAE KohH nSgHTH 43orofoM 
kdshoro ToMy no dtECTH ffeUuE A4TH nogi TASK GMA 
neogGQckHe TIGAAIE ndUHl Katkyb nogHnNH sk4TH Te AEON&I: 


人 AH COXA4MH 33ofaTH MargrmA neng4Tairy 3NMOoAOTHTH H ke 


所 


sesosamD， A pa6oTy o6a3a66 KEpecT5nBe ce4& LioasoPpcka BCcCOoOJBRT5 


CJ 怀 xyiom7IO : CTpowTE 480poBble 3AaBia & A%aTb 0K0340 ABOPa Oropo- 


本 ，cTpownTE KORIOmBR ，XJ4B5l ， 00opei B BCc 生 Xo380cTSeCBRbIS 3A&RABIRI 


naxaT5 Be 06H33aR6l， HO 38 TO0 4aiOT5 6keroaAlO 00 OAHO InecTepBo 放 


XO0 也 pz， 00 &OonB os8ca，00 KOnS rpeqnxg ，a KODBI BC 世 AOL2KEEI 


Chirs mecTepHbia， CeepxT TOr0 00Ha3aHBI AaBaTE 6zKCrOABO 10 ABa be 一 


ineTa BCRKOS DaHD，Kpox 区 oropoagmg08TT。 .人 0086BBOCTh oropoaas- 


KO0B5 COCTOBTE BE CJHAyiOUeME: KoODaT5 .BE OrODOAaXE 8 chTE，Cco6- 


paTs ma cphTaT5S DOCRHEHOe-B CaaTUe BE Or0pOaaXb; 08B yDOTPeGLAIOTCR 
AJR MOCBIIOKE 8 ieAaLeKIR MBcTa ，06H3aH6I IacTR .00IAA6 让 ，KOraa 
aask Dpidaere，a CT KaRAaTO Or0pO4a 068388DI AasaTE DO0 iecTe rpPOo- 
ID06 eeroAB0。 


TSzxe Qosopckie ThRrible KpecTEa8e 0683885: KaTE BCNE7IO DaIIHIO， 
T。、IIL，OTA。、2.… . 局 


一 58 一 


AAAIN% KA6 14 汶 oTA WeTH NM4NTA (EN4 OH noORHNHH KG4H HH 


Kd4SKy AEE HEAE4H TCE HH nonfaTdany NM4H NiP4H Mt34f43cW&， 
E(E (te49 cero Mer4 ne4eogHU4A 4 frg Ara nodegHU4 4 UKoe- 


eu negHNH no rpouuy A4TH XTOH ”nphse Woti nogoAy 


ng 人 HH FAE NEAMh4ekG EX4TA NHSKAH ATno8gNH Der CTAE RAR 
JotkaskSTAI KANKN3SA CdNE HHtA6469 ftEH3G 469 EHYHN negHHH 
CTofosks A4 Ao AEsf4 HAfok4 gs3HTH4EcAatut ?Wig 吾 ggeToe CTO- 
foskH YHNHTH Htnogfi 6o erefowogathm A4TER 0oAK4 rfo- 
Hu 3AAWY WMA4AINOER negHRH JogHTH H rarA raTHTH kogfyEe 
negockow& nogHNH nm Seoery 3gEE 40gHTH_T4K 汪 6 MoEe- 
时 64 FoHGEK negHHH neTH Ko4H HNE Jockaxlmk neogHHH 
Ad EtE (CE4O AE6 la4ogHUAL 446 IMAGEHH4AH LN Htbtpy Be 
3akdkASH da4cgHUS OHH nogHNH Ad EKSAAT ro H4 RE ntf4 


CKOJEKO 67AeTE BC0aXaH0 FocHOAcEB COXaMB ,CDpPRTaTE ，CMO4OTHTE 
0TBe3TE Ba MebBBQ7，KyAa Dpaga3aHO 67AeTE。， (CS80 KoOCUTb 0683316l 
BT mpoa042zkeaig XB7XE HeA 世 3b，KOrA3 了 MDB npngasabo 6yaeTE，Ao.i5EKHUBI 
Tagxke 下 CObaTaTE cCKOmeUHOe c#ao， RHO He BC6 Ce40 Bapyrz，3a TO3BK0 
00J08BHBa Ce.ia BE5 OAHO .TO0，a BE CA4y7IOUIeME rOaAy7 4pyrana DO408B0- 
Ht。 了 oO ogoH9qa6ia cnokoca 0683a0bl AaTEB 00 rpomy oTE 8KOCc5I Ba4- 
cMOTPIIaE 33 pa6oToI Tioasoay 00n3satHphl AR8BaTE BE HeAa4ekiRh - 
CTa， 0 4AaBE 4A0.iKHbl 0OTB03RTB 民 yA8 Gel MT npugasano Ba 05i.0. 
Koraa DpigaeTz caMT KHH3b 4 6up9 运 ，TO 0683a85I aaBaTE CTpazRy 
人 下 rocnoxcKOoMy ABOPDY 了 8 Bo3gTE apoBa， a 0oabll:e He 0083aNbI A8B8TE 
cTpazky KpecT5H8e，noToMy 9TrO OH DJIaT1HTE CTOpONKeBIUIBH -一 00 ABa 
rpoma cz .AbIUYy。 O0asaasl cTpoars Me64EDBDI， TaTaTE TaT5，XOaRTE 


Ha 004aBy 8B1 0OgpyrS IIosopckowz，0033aHbl TaKAK6 XOAaT5 Ba 606pOo- 


一 59 一 和 


(ktTore 34 AEE 4cEHUAL TetCTA TO Tfouue nogHNRNH 
AhTH EKoAU TG wktktTo”nfetHero ”ne AFoe KY H4- 
KdnAghte 4 gectNkA 34 Al MEAOEON norgcaTH Tdkskt 
negghH AhTH 3fHEAMA toKStro ECH kokoAhl HA AgEG” 大 - 
NEcTH “4H EAI HdtUG4E 3rHE3A4 MeTpttre 才 FMeA4 f4- 
Yore negHRRNH ATH no WNe” nrdace 页 rt3A4 hh 
XTO NdAETA ET9 (th6 nogSek% 轴 A4KLUH A4NA 34 AHAN ， 
nogHHH go3R AdTH H4nf4g&NAL re4skGUIHNY ne rpotlg 
厅 4yh4 6ogfogRNoro KESM%R AMEHoro CuEAINM4K。 ET 
HMEl nogGtkg tt4e Ed4Rk4 ng 34edegd。 


四 


BEBIe TOBBI， REOTrAa am DPBKa3aHO 0yAeT3， Bce cea40 00H33aH0 aam AB 各 
电 .20BBQBI，HO RHJOBUHIaME 了 BaXB B6 0epyTE， norowy qTO exkerOaa0'0HB 
0083a8B6I aaT5 33 AB 蔬 maoBamel， BE AeHB Ce. Herpa aliasza，cTO rp0~ 
re 着 ， 了 zkeroaH0，0 0pa34BnKg 世 coeBiIg 00n3aH5I1 AaTE .DO nap gypei 
A48 Rar4yHegbpB， 3 oceati0， BC.i$aE 3a MeA0BOIO AabpbtO， DO0 CAHOMY 
FMyct0。 严 csa 651 kTO HaineJT rd3A0 coKO4HHBOe ，T0 o6a3saaz oraecTB 
Ha rocnoacgoii. ABOPpTE 旦 OoTAaTE BC 世 XE COKO.I10BE 3; a ecJ48 KTO Ha 人 MeT 
aecTpe6aaoe Ba ko00qee rat340，TO 0083aHb aafb 00 0xXH0O 和 naTaKIS 0TE 
ERaxkAarO Fat3aa。 Kpecrkame TOTrO Ke ce4a 和 osBopcKa，0OTAa8BT AaHB， 
A0JDKHbI AaT5 BCDpaBHbli B03E 4-IR 4AOCTaBKB AaB;y 8 LIO34YKOSIIBRTY 
AaiOTE 00 rpoImy or 4ygaa (ra3aa) 6o06posaro，0o cTapoxMy o6usaro 7)，. 


Bb ToME 3k6 Ce4 世 [IIoasopcg 上 ce40 BaKka 0aaa 34eI0Ba。 


11as rntax zpobcroi .fyyro 1578 zo0a， -tcma 399 一 506. 


机 


f 


DID 


人 


开 weenoiapb MiR 704L0NCK020O 1598 cenmRaOpR 18、 


Inueatarz dworu Polionskiego spiszanie ziemian Boiar y poddanych 
zef Polonskych y wiosczi Uchriniczky .y wszelkjch pozytbhkow ku 
imieniu Polonskiem”przynalezaczych 28 roskazaniem Jasznie Oszwie- 
czone” 及 13zeczia Je" Msczl Pana Chiistrpha Radziwila 及 13zecZia na 
”Bierzach 1 Dubinek Woiewodj Wilienskiee Hetmana naywisse” Wejikies 
和 ”Litt，Soleczk，Urzedowskie" Borysowskie* etc: etc. Starosty Dzier-~ 


zawWczi 区 okonchayskie" .Pana mego Msczive9 przesz mie sluge JE?" 忆 czy . 


Msczj Micbala Kondzierskie" podany 共 iazecziu ]E? Masczi HHreorowi 
Azanguskowi oszerskiemu Castellanowi Braslawskiem" ww Roku the- 
razniezszim 1598 18 d. miesziacza Septembra. 

lasearaps Asopa -IIosoacgar0, 3aksloqaiomiii mcsmcenie seMa8E， 


6o8pE 可 KpecT5HHT，zBKHBYIIOXT BE CeaxE [losoackaxT 8 BT BO4OCT 直 


YrpaHamk0 首 ，TaEKK6 ODNCabie BCcHxzs yro4a 才 ，kT 9MSBilo 【oaogcKONM7 


npaaax4deztamnxz,，3ToT5 BRBBeHTapg，no 0Dpaka3abito CBT. 世 放 aro KRN- 
38， erO MBOCTH DaHa 叉 pnhcTOa 了 au43BW.43，KIH38 083 DapxaxT 日 
- 76aakaxE，BOeEO4DI BuseucnFaro， reTMNaNa HaiNBbicinarO BeJBKkarO0 KRB3ke- 


cTB& .jsToBckaro，cTapocT6I Coselkaro， ypxkeHaonpcRaroO，Bopucoacgaro 


8 posq。B npoq，4epzkapsIbl Pogouxaickaro0、UaHa MOCTO MG.J4OCTHBaRO， 


AaB KB83I0，ero MB.I0CTBD， Tpnropito Casrymey Komapckoxy，KacTesnay 


Bpam4ascKOowy， MDoI0， c4 了 rotW ero KBR2KeCKO 放 Ma.LOCTB)， 于 axagoxm 


Kogastpcgawz， BB 《598 roa7y 18-ro CeaTR6pN. 


_ 6 一 
Naprzod Budormanie 刀 rporne. 


Dom glina oblepionyi Izb bialich przeciwko sobie dwoi iedna wieL 
ka na piwniczi murowaney w thei jizbie okien pieC，blun sklannich 4， 
8 prethi zelaznemi okienic na zawiasach 3，Drzwi na zawiasach u nich 
wrzeciadz skoblem. Lawyi wedjiug potrzeby，piec kafli polewoanich. 
wedie pieca kominek maiyi，przeciwko nieyi，druga swietlica upo- 
koyina w nieyi okien 2 z btonami dwiema nowemi okienica 1 Eawyi 
wediug potrzebyj， Piec polewanyi，wedie niego kominek murowaanyi. 
2 niey zasie &omnatha drzwi na zawiasach Z Wr2eciadzem， 风 thei 
komnacie komin murowanyi wielgi okno z okiennica na“ zawiasach 
z 2asczepka i skobiem， S teyi komnathyi komorka potrzebna chro- 
sciana nie nakritha， drzwi na zawiasach zasczepka i stkobi， Micdzi 


themi izbami siet s chrostu upleciona glina oblepiona。 S tei ie sieni 


BonepetZg 0eop0606 cipOe1te ， 


Lows，o0ua3aHapbab TDHOm; Ap 书 684008 B36w，O4AH3a DPpoTaBE 2p7- 
ro 和 okua 993 HBXT ,Goakamaa，DOCTPOea838 82 习 2MHOBHOMY aorpe6 书 ， 
Ba yo 36 世 DaT5 OKOUDP， 96THIPe 0KOHBHEIR CTER38 CE 王 64 蔬 3HI 和 
DP7T5HM8 翌 3 CTaBHHYB Ba336tCaxz; ABepa Ha 3aBbtcaxT，B83E BEXZ 区 0- 
.3Bbi 攻 aa00pz BE B8BAt cko6bj cgawba BE MAOcTaTO9HBOME KOJBdecTB 上 ， 
meq& 83pa3U08aa MybaBsetahl noa4 基 neqka. He6oabrmmo 基 EaMeEk. 由 po-~ 
TRsL 03Bayettnhoi ceBTa8UDI HaxOAHTC ApYyran CBETE0Ua，00098Ba.J58H) 
skOTOpPOi ABa OKHa CE 48Y88 8 BDINB CTeK.aMB， CTaBeHE OABHT， 
cgaxXkbt Bb AOCTaTOYROMT En4UqecTB 二 ，Deqb Mybasseuag，a 0oa4 司 Be 
KaMCJEST MypapeBN。 3 oTo 具 cetTJHIBI BXOaE BE KOMBaTyY。 8 
koTOpoE ABepa 1a 33aBcaxt ca 3aABU:KKOIO B7 2T0 盖 KKOMHaT 芋 日 ax0 一 
38TC8 6oskulot MypaaseBDpiii KaMpsat，OKNO ef CTaBUeME Ba 339 忆 Ca 了 
ec 38IMCDOEOIO 4 CK00elo。 玉 sz To 上 KKOBaTbI DBXOa4E BE DYAKBOe MtcT0。 
CA 了 aaB0Oe @37T XB80pocTa 083t KpoBB，Asepu Ha 3abkecaxtm cm 3aUeDE50tD 


8 CE000ID， MesA4ay 033aqe8UbMR BblI6 830aVR 划 8X0A2TCH 0C 忆 DBe 一 - 


一 62 一 


wschod na gdre drzwil na zawiasach wrzeeiadz iskobl przed tba sie- 
nia ganek na _zawiatach drzwi，mnad them gankiem drugi ganek oba 
niewiejgie w thei ze tham sienl kominyi 2 murowane wielgie， okno 
edno koritho wiejlgie diugie then dom dranicami wszithek krithi ze 一 
laznemi gozdziami przibiiane，pod them domem sklep murowanyi drzwi 
WwW .pietkach WwWrzeciadz i skobl. 

Nie podaleko the" domnu dom na wale stoi jizb biatich 2，iedna 
1zba maia po prawie wchodzac okien 2 z btonami dwiema i s okien- 
nicami na zawiasdch z zosczeptkami。 开 awyi wedile podle potrzebyb 
piec polewanyi kominek murowanyi drzwi na zawiasach wrzeciadzem， 
Z nieyi zasie komora，drzwi na zawiasach z wrzeciadzem okno ii bio- 
na sklanna iedna okiennica na zawiasach z zasezepka Hawyi wediug 


potrzebyi，komin murowanyi，S komoryi zas komorka potrzebna drzwi 


TeHbIH H3E XBOpocTa 了 06Ma3aHHBEIH TJaRol10， . 列 sE 9TBXE Ce 着 XOAE 
Ra 9qepxXagE，'ABepa Ba 3a8 书 Cax3)， 冰 64 世 3gBi 关 3a00pE CR 3aXBB3kEKOIO， 
Dpexs cguawa 一 KpBI4EIO，ABepg Ha 3ap 节 caxT;i BaAT KPIOMY 一 
Apyroe EPpBIABIO ， 006a KKppIabUa HeeeyHEU 。 BE TSBxe Ke CoaxT 
A8Ba KaMenHble KaMaHa 604bmie，oaHO0 agao，goppTo 604bI0e，A4UBB0e。 
Beck 3ToTE Aa0ME IOogp5ITE ApaaptD，npa6nTOoIO .rBO3ARMB; D04E AOMOM 
KaMeHHBI 首 norpe65，BE KEOTOpOME ABepa Ha DTaxXE， 商 e4 芋 3HBI 让 3amop 
38ABUIKKa- 

Heaasego 0TE5 00HCa8Har0 BBIII6 &OMa CTOHTE Apyroi aoME， Ha 
Ba4yY; BE HeMNE AXB 蔬 6 世 5bln B36bi; OAH8 9368 Ma3aR II8 npaBoO 0OTE 68XOZ8， 
BT He 首 ABa8 OKBa CE AB7MH CTeKJaMB 9 CTaBHHMH Ha 3aB 节 CaxT CE 38 一 
ULenkaMH ， CKaMbG BE DoTpeOaoMp KoO4nqecTB 蔬 ， Be9q5 MYpaBieHah， 
KaMeugK6 KaMeHHEi 这 ， ABepa Ha 3aafcaxp 《CT 汪 e438pIME 3300- 
.poxm，， Masz 35Toi as305I XO4t BE 9y7J4a0ED，BE KOTOpPOME 4Bepn Ha 3aB 世 -~ 


caxzs CE 汪 6.3 节 38bIMT 33800pOoMzp，OKEBHO 38 0O480 OKOHB0O6 CTegK-I0，CTARBCHP 


Ha 33aB 世 caxE CE 3aUenROIO，CKaMEB BE 00Tpe0n0ME KOIHqecT8 蔬 ， KaQMBBT 


一 63 .一 


na zawiasach z zasczepka tha komorka z dranic urobiona. Droga izba 
-na przeciwko WwW kthoreyi ijzbie ekien z zblonami sklannemi spPrethi 
zelaznemi s skobliczkami okiennice na zawiasach z zasczepkami 王 a- 
WwWyi wediug potrzebyi, piec polewanyi wedle nies kominek maiyi， drzwi 
na zawiasach . klamka .hanthaba。 Z nieyi komora WwW kthoreyi okno 
z biona sklanna z okiennica na zawiasach，kratha zelazna krzizowa i 
zascZepka，iaw 2 przi scienie， komin murovwanyi drzwi na za viasach 
WwWrzeciadz iskoblj， Tamze komorka powrzebna z dranic budowana drzwi 
na ZaW1asach zascZepka 囊 teyi ze sieni kominyi 2 murowane wschdbd - 
oa -gbre drzwi na zawiasach wrzeciadz i skobl，przed sienia ganek ze 
wschbodem drzwi na zawiasach hantab dwie. 

W koncu the" domu swietliczka niewielga w nieyi okien 2 z bio- 
nami okiennice na zawiasach，drzwi na zawiasach wrzeciadz i skobl. 


于 awyi wediug .potrzebyi， piec prosLhich kafli. Na przeciwko komora 


KaMCHBDI 首 。 了 3 97JaBa XOAE BE 了 7zKBO6 MYcTO0，BE KROTOPOME XB6pR 
13 939caxE5 CC 3aengOI DT0 ByzkB0e MBcTO Cahzaa0 Ba3E5 ApaHE. 
Apyrags 930a Ba oporasynoaozSo 痢 cTOpoBY; BT Be 站 OKH8 CO CTEK.3NMB， 
CE 下 64X3HIMB DP7T58MB，CD 33aABERzRKRKaME，CTaBEB Ba 3aBcaxT CE 38a- 
UIXeHKaMR，CKaMbB BT norpe6aoxm qaca 世 ，oeqp ypaB4eBan， DOA 蔬 Bea 
KaxcEK，ABepB Ba 336 节 Cax5，DleEK0348。， 芒 33 9T0 妆 365I xou5 BE 97- 
4a8 天 ，BE5 KOTOPOMTE OKEKH0O CO CTeK4OMT. BCrapBeME BR 3aB 忆 caxE，' 冰 6 和 3- 
Ha KEpecToo6pa3Haa pmeTEKa Z 3alleOE8，- ABCKaMEB 了 CTSB5， Ka 一 
MHR M35 KGpaaqa，ABCpB ga 3aB 蔬 caxE，jke4 共 39EBI 3800pE 了 9384BBXKKa。 
Taaz 六 e UVY52KHOe MEcTO，cCaESJabH0Oe 83E ApaUB，ABepBD Ha 33B 节 CaxT cm 9a- 
HIeDEKOIO。、 了 3aM 瑟 .zke 《 书 H 了 ，BE KOTOPDbIXYE ABR 愉 QMHBRA .83 下 日 有 DB93，J 世 CT- 
本 到 攻 2 3 qepxaagE， ABepBa HR 3a8B 世 caxE CE 8aD0pOME .了 38ABBXKKOI Dpeam 
caaMa KPpEIDIO ch JHcTBaIeIO， AsBepE Ba 3aB 习 CaXE5)， AB 忆 IIegKO4AbI. 

， Ba Koant osuaqeuaaro、 Bbinmie AoMa .HaxoaBaTC8: HeGoxkImag csT- 
用 理想 政 3。， B 王 式 0TODOo 关 AB8 OKBa CO CTeK4aMRE，CTaBHE Ha 33BcaxT，A4BepE 


ua 33B 忆 caxT cE 3300DOME 了 38ABBXZKKOMO，CEK8MbBR B3 0OTpeOBOME 3064， 


一 64 一 


s tarci6 urobiona，drzwi na ?3awiasach wrzeci3dz y skobl，miedzi niemi 
sionka drzwi na zawiasach wrzeci3dz i skobl， Z sieni wschod na 6- 
re，drzwi na zawiasach WwWrzeciadzem ，tho budowanie wszitko pod ie- 
dnem datchem dranicami .krithe i glinoa oblepione， Pod them domem 
Piwnica iusz stara dranicami krithba w pietki drzwi slawione wrzeciadz 
1 skobi，w szyjj krata drewnlana skobel welgi. 

”Niedaleko the" qdomu Piekarnia z drzewa budowaaa w nieyi okien 
maliith 3，Lawyl wW kolo，pPiec wieljgi z glinyi ulepionyi，drzwi pa 2z2- 
wiasach z mrzeciadzem wkozcu theyi izbyi komora s chrosthu ple- 
ciona glina oblepiona，drzwi prosthe wrzeciadz i skobl， Naprzeciwko 
2asie siathelka nie wielga glna oblepioua okien majiich 2 okno wiet- 
-sze jedno bionka sklanna okiennica na .2awiasach。Lawyi wediug po- 


trzebyi，prostbi piec kafowyi，drzwi na ZawWiasachb，miedzi nioal sie 克 


0eqz 933 0pOocTBIXZY m3pa3n0083， 吾 a mporasyao4OxzxHO 岂 cTOpoa 世 一 20C98a- 
Tb 关 97.La65，ABcepE Ha 336caxE，3800pE 也 3aABEZKK& 其 CXKA7 CB 了 TS 一 
SOIO 下 39728680MT CEBI6T， 3 ETOPbIXE ABCpE EA 383BhCaxE，38a00pT MX 
saaBnxzkga， 码 3 ce 着 XOAE Ha 9qepAag， ABepB Ha 38BCaxb CE 3a040~ 
pomt， Bce opncanaRoe Blme cTpoeaie uaxOoAaTC8 foAV 0a&AROIEO &pos- 
JCt0， nogpBIrO apanabto .下 00M3a3380 TFTJaB0I0. Qioazs aoMowMm Dorpe6t， 
ye crapbii， OKDbITD] 首 Apaa5bito，Apepa Ha naT8XTE 《CT zkeutstes sa- 
nobowE B 3aA88REOIO，BXOAE Cu MAepeaanaor pimerketa 0oskmom 
sa.18WKKO10， 和 
BeaasegkO OTE AOMA AcepeBREHaS KyYEXHN BT Re 汪 TpI Ma3BIXT ON， 
CKaM&a BO0KP7r5，0eq5 6o4EII8R CSnaenH3R 83T TI9B5I，ABepE Ha 3astcaxa 
cT 3400DOME。Bt yr47 Ba365I 9q74auE，H-eTeHbIB Ba35 XB0pOcTa 6 00wasaN- 


Sbi 基 raB8OIO，ABepa 0pOcT5I8，z6J3Hbl 痢 3a0op Ba 38ABRIKKa、 末 8 npoTaay- 


no.0 本 80 冲 cTYGpob 忆 一 He 0045moR Ce4Tn968，00W833HE88 CBEOIED，XSA Ma- 


JUXT OKBR，004bin0e OKHO 0AHO，CO CTeKLOME CT8BHONE Ha Sap 攻 CaxXa， 


CxKaNDB 3 00TpeOaoxm 9qac 世 ，0pocTa8 83pa3QOBaN ne5，ABeph 8 338 忆 - 


~ 65 一 


人 


-drzewianna gli5a jepiona \Y kthoreyi drzwi dvwoie prosthe，w thei sie- 
-2 komin s chrosthu plecionyi glina lepionyi，Ognisko z drzewua zram- 
:bione na kuchnia. 2Q sieni wschod na gore thamze na swietlicyi komora 


-2 dranic robiona drzwi prostbe zwrzecl3dzena 1 skoblem，w niey ko- 


rithe stare ze sjodowpie、Przez sciane thei swietelki spizaroia sechroatu 


upleciona glioa obiepiona， drzwi na zavwiasach z skoblami 2， Podie 


thel spizarnlie Swietlica z drzewa nowo zZbuduwana drzwi nu zawiasach 


zasczepka i koljko， piec polewanyi kominek murowsnyi okien piee 


w nich bion sklannich pie6，tawyi wediug potrzcbyi sthotow lipowich 


.& sthol dembowyi 1 law przed niemil 3 NS teyi izhy komora，drzwi 


na 7zawiasach wrzeciadz i skohbl okien 2 z btonami sklannemi okien- 


:nice na ZawWiasach。. 王 aw przi scienie trzi 2 nieyi komorka potrzebna 


drzwi prosthe zasczepka WwW boku thei komoryi Piekarnia dirzwi na za 一 


wiasachr zwrzeciadzeiD， piec czarnyi ，iawyi wediug potrzeby stolik 


caxs。NMexA4y EYXBero U cbtT.4980IO 46peBHTIIBIA CHI，00Ma3aHBBIR TJ4g- 


. 吧 0t0; 93 HH8XTE 4AB0O8 0pocTBIXET ABepei， KaMUNHY 046TenBiN 3 xXBobocTa，00- 


. Ma38HBDI 汉 raBOIG，09arE，CA 世 130 了 ao 二 日 3 了 4epeBa 4.48 KYXHE。J3st ceii 


NEczranna Ha qepA4aKT，TrA .Haabp Ce 二 TLaneIO Cataaa 39Yy.Ia0m 683 4pagu， 


 AB6pB npocTbIR CE 3a0OpaoME 日 384BMXKEOtO BE .Ia4080 训 cTnapoe KoOpbliYo 


35 CO4O408HB， 收 和 cTH 世 onicauao 盖 BbIUIO CB 忆 T3nqKU 0pBMBIRKaeTE 表 .43- 


1 


aoBan 4 etcrHeixm apntaco8s5，IIeTeNan HU365 Xa0pocTa，00Ma38UHa85F 
FJ488OIO，ABepa Da 33BCcax (C 48Y 对 有 3a4BnifEaMH。 JIOa4 忆 aro 冲 Faa- 
A08B0i 一 AepesRataa BOB3aN CBETID83，. BE EOTOpo ABepa Ha 3aB 世 caxT 
CE 3altcgEKE0IO BEO.I5HOME， 0eqb wypahaetlan， KRMe.GKE 3 政 HDDR9a， 


BHTb OKOBb，BE KEOTOpbilxb DOnhnTb OKOHDbIXE CICK03T，CKERMPB Bb 007p66- 


.BONE quc.I， 2 .LUueblxzD CT04a， 上 4A76osbi ecTo45，y CTO408 五 了 pH 


CKaMba。 焉 3 3T0t Ba30R xXO4E BE 9y.JaBT，ABepa Ha 338 七 Caxz 3 38 一 


tlOpoME B 33a4BHRKKOUO， 2 OKHa CO CTegJaMB， CTaBHHB 88 `3a8 上 cax3，，Y 


CTubl TpPB CEKaM6B。 到 ?b 2Y0oE KJaa40B0N XoAE BE 了 7IkH0O8 .MTCrO， B 


KOTOopoNE bpocTan 4Bebb CE 3aUenk0ot0 .下 E 08HayettlOMY 9qyJ4aBy7 Dpa- 
工 _IUI、OTra，。 3. 站 5 


-~ 66 一 


prosibi，miedzi tha pielnrnia a swietlica siet wielga z drzevwa bedo- 
Wapna okno wiejgie iedne WwW niey drzwi 2 sklamka 'dwoie ognisko ku- 
chenne komin wieigi muorowanyi。 2 sieai wscehod na gbre thambe 
komora z dranic urobiona drzwi prosthe wrzeciadz i skobl，tho bua< 
dowanie wszitko pod iednem dachem dranicami kritho przed them do- 


mem stol dembowyi niemalyi sthol， 


Podle the* domu wroltha tharcziczne ..，na kunie zelazneyl1 przi 


nich furtka na zyissachb. 


Podie wroth sthainia wielga w .nieyi drabin piesc ziobow piec 
wrotha na kunie zelazn7i wrzeciadzem 1 skobl，na thei stainyi ganek 
drzwi -prosthe do niego wschod。 Na thei stsyini gura dla schowania 
siana tarcicami pomosczona，drzwi prosthe wrzeciadz ji skobl，tha stai- 
nia dranicami kritha。 Podie .stayinie glembiatec pa siupach drze-~ 
wxKaeT K7 了 XBH，B KOTOPpo XBepPB BA 988CaXT CE 3280pOWE， 90PESY 
nesk， caMES BE DOTPe0OHoME 9aC3 也 ， CToBK npocTo 妆 ， 对 exxay Ey7X~ 
BCIO 下 CST.DQIeIO Oo02bIDia AepeBaDbb8 CH BE KOTOpMx 0OatHO 60.m- 
maoe okB0，aBo0e A&B6pe 六 《CE INKO.AO 攻 ，KYXOBHDo 动 09am5， NANSBS 60.35- 
了 0 Ba321 Kapoauqa。 阿 3z ctaen tcTDana Ha 9ePpASKS， 下 A 世 CA 如 az 
qy7.aH 了 3 证 PaBB， ABeba DpocTbIS C 3300pOM 下 33ABEzEOIO。 Bee 
osaaqega0e sbime cTpoeHie BaxoaaTcn 00A5 9480MD Kpos46lO,， 830OEPDTO 
apPaaktO。 了 peam 40MOME CTOUTE HeMa4b 沁 AyGosei 电 CTO4， 

HoAu AOMY BOpOoT& A0C98T5I8 Ha 次 e. 基 280 动 Bepe 习 ij DPpa BBXT KR- 
.BTK3 Ba 338B 飞 Cax。 

Hoaa 世 sopoThE 6o3binaa KOBIODNR， 5L KOTOP0O 关 Peie7ORE DATE， 
sOpoTa Ba Bepe 忆 xxea3H80 攻 CE 3300pOMY B 3a4BnKKOIO。 有 ak ONIOGI 一 
be aas 苹 cp，ABepu DpocTbE 了 .cyTHORa AN BCcxoaa 卫 akz TO 6 
KORIDIH8etO -一 CHO88.4T，BEIMOULeUUDBE AOCEaMU，ABOPU npocTb3， ce 33- 
BOPOMTE 3aAsu2K0IO。 玖 ogiommea 27a 5pbiTa Apauarfo Doaai kowmo- 


ImUB 一 TO4YOHTURE Ha3 AcepesaaBXT CT0304X5， 00OKPpiTa Apaakbio， da 


-一 首 7 一 
wiaanych dranicaml krithi。 Za stayini3 Wozomwnla 8 chrosthau pieciona 
skoma kritba wrutha zZ dranic rohione. Niedajeko wozownie piwaica 
stara siom3 kritbha，drzwi w pietkach，wrzeciadz i skobl. 


Thamie browar s chrosthu plecionyi dranicami krithi w nim kadazsi 


2 koritho 1 wszitko piwne siodownia .thijko izba ogorzatia sthoi， 


Przi 由 em dworze Folwark Polonski i budowanie tes Folwarku. 
izba czarna stara drzwi -prosthe piee czarnyi okna 4 lvwyi w kokle na 


przeciwko 上 tei chrosciana ，tho wszitko pcd sioma. 
Oorec. 


Ohboryi 2 na clhowanie bydia chrusciane sioma krithe cblewkow 


mafich 2 dia swioil y 了 7 owiec，tha obhora pio 也 em ogrodzona， 


从 GEI0EERCID 25ET82HGOE Capath，0xeTeE5IN Ba35 XeBOpocT7，0OgKPpbITb co- 
.OOID， BOpoTa 23D ApanBIb。 HeaadegoO 0TE Cspaa CTabeli 0orpe0z， 
hegphTD 冲 CO5OMOID，AS6pB Ba 5hTaXE CE 3a00pOM 日 33ABUXKKOFKD， 
Taaas ze BUGOKYPHA 983 Xps0pOCcTa DeTeHa3n，KpbiTaN ApanbrO3 BT 
天 @ 基 AD 兹 本 和 昌 要 及 丰 2AE 用 TaKO6 克 C KODDITO OAHOI Ba MtcTYH 6olen3e 站 
CoaoAosua cTYOaTE ea8a 06roptan as36a， 
日 pw ooacanaoxzs sume As90p 忆 、HaxO4BTC d034bBapPORE TIozonCEI 押 
对 34aiR 四 0.4583DKEOB5IH: U303 CTapal 9qepaan，e6 Be 人 Asepa mpocT5IN， 
bewo 9ebaaa，9eTbIpPe OK8a，、BOKpDyr5 3051 cgawsg ， BaopoTusE 370 儿 


9B365l axOABTCR 830a 83D XeBOpocTai 3T4 343818 DOKp5ITbI CO4OMOID.。 
CKothphtt 06015. 
aa CEOTa 了 CTPpOoeB6I AS CEKOTHDIXE As0pRA 83t XB0pPOcT3， 0 一 


民 pPizTbI CO.LOMOIO ABR MaIEIXE X4BR AH CBEBCE 四 OBEKE。 CCKOTHI 首 


ARB0pE OrO0DOEeBE 0.4eTHOME. 


~ 68 一 


CN70 下 oraNL Potonskie". 


“Stodoia da mjiocenia zboza s chrosthu pleciona sioma kritha 


ww Dieyi wroth 2 wielgie wrzeciadz skobl wielgi， 


W them gumnie na then czas 2zboza zostato roku 98. 
2itha 。 ， 。 。 。 . kop. 230. 
Pszenice . 。 ， 。 .kop， 信 . 
Jeczinienla . .。 . .kop. 19. 
0Ovsa ，， ，。， .kop 132， 
Grochu . . 。， . Stog. 
Siana ，. ， 。， ， .Stog. 


Tutarka iescze pa then czas 8 pola niesprzathniona byjia. 
《YNO 仿 oLbeaCOKO 17020UCKQ20、， 


Capai A.8 MOLOTEGDI X.HOa，0DjeTeHhiii 837 XpB0pocTa， acRPpbiT5i 
c040MOI; BE HeME AHB08 00bUDHXT BO0poTE CE sanopow3 mL Goabitnoj 
33a4BUZKEKOIO . 

BT ?ToM5 MyYMa 和 BE HacTOHIee Bpeyn，Bz {1598. roay， 0CT883 一 
40fE XiOa: 

Pxa ，， 。 。 。 .230 kouoz， 
enuna …， ， 。 。 72 konn， 
人 四 se ， .， .， ，， .19 onm， 
Osca 。，.， ，，。132 RON 

Lopoxy ， .， 。-.。 。 ceTorE. 
Ctea， .， -，. 。 。 erora， 


| besuxa 8E 3T0 Bpexh ee He 6bI4a .ecBaT8 CE DO045， 


- 相 69 本 。 
Sa 7 0O0grdd。 
_ Przl 中 em ze dworze Polonskim ogrodyi 3 na rzeczi owosczowe y 


sad ktbhoryi theraz nowo sczepic poczetho WwW ktoremi Za czasem iabtka 


1 gruszki bywac mog3， 
Fo1rpark 六 orszermpski 1 pzidorpanie ie 


Izba czarna drzwl Prosthe okien malich 4 piec czarnyj lawyi 
w koio， Na przeciwko 此 jec.….， drzewiana，drzwi prostbe 2wrzeci3- 
dzem， miedzl niemi sie 五 drzwi edwoie prosthich，spizarn 2 dia zboza 


drzwi 2wWr2zecl3d2amlil. 


OO Dor7r6. 1 


Chliwow dla chovwania bydia s cbrosthu uplecionich i stfoma kri- 
thich 5 tak malich iako i wielgich ，stayinia oa thei chliw pod sio- 
ma 


儿 


Ca05 % 0:0D005 ， 


了 pa To 水 8 &60p 忆 人 ouoHcKOowME TpE OrOpoaa AL OrOpOoaAHBIXE 
opome 攻 Caxz，B KOTOpOME BeaaBBO Haqa.8 0DPaBHBaT5 AcepeBb8; BE 
HeME5，cO BpeMeaexEs，MOry7TE 65iTE 8aO40ORB 了 TD7II9. 

中 ostsapogs Kopmesgeg 衣 。， BE HewM 3aaBia: 36a gepHaH， ABepa 
npocT6Ia，9qeTblpe MabIxE OKBa，9qepHaa Deq5，CcKaMza BOgpyrs5、 Ha- 
- DpoTBBE 9360 一 4AepesnbHan Ki4Tb， B KOTOPO 肖 ABepa DpocTBIR CE 38- 
00poMT。 MexzfAy H300oF0 B KaYTEIO 一 cae， BT KOTOPDXD AB0e 0po- 


cTBIXL ABepe 吉 ，AB 忆 KR3340BBIE AH CCcTB5IXKE npanacopE， Asepa 《( 
-3800pOMNT 。 


Cromne 志 0eops ， 


及 BOBb AR CKOT3，DEeTeHBDIXE 893 XBOpocTa 芋 0OKPbiTbIXTEY CO.L0O- 


MOWD HSTb， K38K MDIXE TaRK 有 Be.8KBXE; KO8NIOIDHBA，GpE Be 让 X.1bBT， 
， 


一 


RPBITDI 扣 COLOMNOIO，04B8E。- 


下 


4 


呈 10 一 


A isz pasznia Folwarku .Korszewekies miedzi poddanemi na pew- 


”mem placie rozdano，tak iako nizeyi przi napisaniu wsi Korszewekieyi， 


oOtbem iesth dostatheczne napisane， thedyi thesz i sadzibe thes folwar- 
ku poddanym，kthorzi sadzib swich niemieli na pobudowanie sie im 


Pokazaio。 Thelko na thich sadzibach siana stog niemaiyi abo sthertha. 
忆 asSsgsPREi CQ。 


Na Pasznia Folwarku Polouskiego okrom sianozieci telko wjiok 
6 // 8&8 iest zostawiono ，a pasznia 玫 orszewsk3 iako iesth nizey opisa- 


DO brecz Zniesiono。 
Rozrz4ddzenie pasraie Polorskiey。 
多 bolonney piersze polie wiok 2 // 10，Drugie polie wiok 2 6. 


Iaxaraers mo d045Bapga 人 opimegcgar0 PoO3AaHDI KEpPecTOSDANT 


3a 0GpeAteaayrO maary ， Kag3 06T5 9TOME 06cTO8TeibHO 00638CHCBO 


67yAeTE Bame，npm On0aCaHig cea 区 optreacEKaro; 003TOM7 下 了 CaAeOBa8 


soM.48 3TOrO do4b8apEa pacopeAtaeaa Tagze nohe CTpoenia， Mem&y 
T 世 MB 长 PpeCcTE8HaME， KOTOPEie ycaab6T5 csBOBXE Re BMY。 Ia 370 省 


ycaae6ao 关 3ew. 了 CTOBTS TO4L5KO CTOTPE Caa BeMabIE， RS 《CEPA 
JJazantkoe 9ove 


IIpa eeoz58apE IIoxoackows， 0OcTaB3eHO Ha _ namealo TO45KO 6 B0- 
OK “) 昌 28 Mopross， EpoOM 世 ctaogocosE，2 TaxaTE5I DO.4R 人 opunes- 
C&IN PPO03AaB55 攻 pPecT6RHAME，Kag&E 005BCag0O NERC 。 


Pacnpe0n.LCHIE 入 04860DKOeUIO 802001Q20 2840. TooncNaso . 


Ba Hoaoaso8，neppoe os4e 38g3I0qaeTE 2 80308B 10 NOPprOB， 


#TOpPO06 B0460 一 2 304OKG 6 MOpro8ET，TpeT5e 1046 一 2 3040KB 人 O MOPpreeg" 


~ 71 一 
Erze'ie miok 2 /10 niewspominaiac morg ogrodoickich kthore przi 


Pagnip- zsniesigney byli，y Przi inszich sa3 nspisane， 


zanozeces drporae， 

Sionoieci dwornych przi pirszem polu dvworbuem poionskim，morg 
2 / 4 przi drugiem pola morgow 2 przi trzecim polu morgey 16 
MA 人 Wikotcu siota Baiewskie" naud stawem polonskim norgov 2 /8 
przi Korszewie sianozeri Burzinskieyi z blolhem nad rzeka 1 z ostrow- 
kiem 2idowskim poznali uczinione wiok 2 / 18 czini wszitkich sia- 
nnzeci wjiok 3 [] 10 / 16 .na kthorid sie stawi siano sterth siedm 

iakosz ij iheraz iestb. 
The sianozeci poddvni siol Polionskich tho iesth Horodisczanie inorgnw 


15 Poioncyi 1 oazoranie morgow 16 OUzdowcyi morgow 11 Korszemcyi 


Cioaa Be B8JIOqal0TCH Ba3HaMqeaBbI6 0OAE Oropoabl MOPTrB，KOTOPD6 Ba&- 
xoOAancb np po3aaHNDIXE Dax3HbIXE DOJ8XTX;I 27T MOprE 3a00CaBDL 


sNkcTE ch Apy7rBMB MOPpraMB， 
Cnokocn，K5 z0Cn00Dcrowy 0e0py HpMHaDLeocat4ie. 


Cnoxocost npa Depsows [osoackoxs rocnoAcEOMTY 00.4 忆 Bax0- 
AMTCR 2 MOpra 4 0DpeaTa，DpE sTOpOMEY Dot 一 2 MOpra，Dpa TpeTzeMT 
004 也 16 Moprosgm 4 npeHTa;y BE KOBDIY Ce4a BaeBpcKkaro，BaMA npyAoMT 
Jotesexaszt 2.xopra 8S 5pesTeEs，npa 用 opmes 上 t ctbokoca Bypseaa- 
CKi 肖 CE 6o.20TOMS 8B8AT pqKoIO BE CE ikBAOBCEHMT OCTPOBKOMNT 一 2 8O- 
40K 8 Moprosz，BcSxT coxocopt 一 3 sosoka 10 Moprosz 16 ppen- 
T08E5。 了 Ba maxz ceTatHOsGTCR CeMb CKHPAE Ca，KaKE 8 TeDepb ceTOBTE. 

了 Ba sy7mxbp ceokocaxEz，KpecTibnHHe Ce 0osoHcKBXTV 00n38HBI CK0- 
CeY5 《CS0， COGKBTb BE CKRPAG 8 07863T8 BE roOCIOACKI 昌 ADBopz， 3 


-0 Fopoawunaae 15 Moprosz， Douosaw 9 HasopaBge 146 MoproBs3， 


Y 4 





一 72 一 
morgov 24 Baiemcyt morgow 12 pokosic w stherthyi zioz'c ido dwo- 
TU powozi6 sa powinni a ostathek thich sisnozeci ogrodnikami thich 
siof Potonskich sprzathiwano byc ma. 
mrzoyc Potonska 


Siolo Horodiscse wiok 32， grunth dobry. 





\VWol， 


Wioka 





Kon .- 





Iwan .Tankiewicz syimn wiki /。 Prokop Nazar 
cc .| 1 11 1 1. 
了 Bogdan Kunczic boiarzin z sinem za wazitkie po- 
winnosci placi po kop 3. 。，。。，，， .| 3 |， 3 | 1 
Josko Tankievwicz ，Ihnit Niescinkowie Andrzey 





Korayimowic .， ，。 。 ，，，。，，， .| 41 ，. 
Proczinir ys。 JIwan Radczic ye .， .，  ，。 . ， | 1 ， 4 | 1 


如 


Osxaoanal 1 woproga， Kopmeaaui 24 Mopra， Baexmn 12 Mobrosz。 人 
6cTa4bHan q8CTE 《aoEOCOBE 404SK88 CBITE o6paGoraleaema oropoana- 


KaME Ce45 JJoso0HCKBXT。 
有 ouocm5 110o40HCKQA， 


1 (Ce40 【opo0ttWe，?) 了 2 60.40KU，36W.8 20D0UQR， 

















.toina FE 
AI 。 | OO 也 
Haaut Tangesaaz ce cbldowE BMHagm IN/ BO0.3OKR， 
Upogkonz Ba3sapqaqs /。sootE ， 。 。 。，， .| 人 | 1 | 1 
boraauz 攻 yBqeqE 60HpaaE cE CiuoxMY 3a BC no0- 
8BUHRHOCTU 0.IaToOTE 0 3 so 。， .， ，，。，。， ,|1 3.… | 3. 1 . 
locko Taugepass， 了 raars 日 Scanakosngm ， Atape 放 
KapanxMosast ，  ， 。 ，，，。，，。，。，，，.…… | 1 | 2 | 1 


[posakuptm YY。B0OIOKB， 开 Baazs PaadaqE  /。 BoJu 一 
M 和 人 
| 


加 








Koa. | Wol |wau 
Hreczina z sinem ! jim Poleszko I/ ，，、，.。、 | 一 |4 1 1 
Karp a Jakim Chwedcicyi synyi 2. ，。。.| 2 |3 | 1 
Condraszisz staryi placi osadyi kop 3  ， .， .， .| 2 | 3 | 上 
Sawka Jacowic syinyi 4 osadyi piaci po 0 
3. .，。.。.， ，-. . 。 。 。 2，| 4 | 1 
Falutha z Pietraszem po wjloki po 1 sioowi .| 1. 1 4 | 1 


Wasko a lwan Jeremkowiczi z Oreszka maczo- 

cha ，。。，。.、 ，，，，，.，.、。 .| 1. 
Iwan Jacowka syinyi 2 ，， ， ， 。 ， .| 3， 
Sawka Jacowka syinyi3.， .。， .，。，。，.，。。 .| 2 
Iwan Piiko sin 1 Mosieyl Holenczic. ， 。 .， 。 ，| 一 . 
lwan Buakunowic syinyi 2。。 。 。 ，。| 2. 
Anthon Omskowic V，Timosz z Fedkiem / 。 。| 1 
Jacko Herborz ”，Chacmakiewic /0，， ，，、，， 11. 


ee jsp 


Uecao | 
aoaoxm 








。 。 一 | 4 1 
Kapns Ba 用 kawE 中 eaqan6，c5 2 cblHOBbHMH， 、 | 2。 | 3. 1 
1 





Tipeqeaa cm c5IHOMT BOa0KB， 玫 saMz 了 oatmgo | - 
4/。BO-OKB 。 





攻 oaaparmaqs cTapD5] 站 aaT9TE 0Ca461 “0) 3 KooBI 2。| 3， 
Caska 人 Iosaqs CE 9qeTbIpDMR C5IHOBbRM3 0JaTHTTE 

0ca4pI 00 3 KOD5I 。 。 | 2 | 3. | 
中 aaiora ct IlerpameMzs DO !/。BO1ORB; 了 KaXKAar0 

OAHUBE CDIBT 。 。 ， 。| 1. | 4， 人 
Bacsko Ba 开 saat 卫 pevKoBaqa CE Maqax0OIO Opaimgoio.， | 1，| 4，| 人. 
. 开 saatz Josgka cE 2 cBIHOBERMB 3.， | ， 人 
Caska 及 noBKa cE 呈 cplROBbHRMW ， 。 。 2. | 3，| 工 . 
Jaaazs Haspko cb OAHBME CBIHOMTE，Moiceis oaeaqagq5.| 一 | 2，| 1 人. 
Hpaaz Pakyaosaqz CE XByMR CblBOB5HH。 2. | 2，| 1 
AbTOHTET OMCcKOBH9T 1 BOAOKD，TMOIDT CE 和 MA5EOM | 2 1 
2/ Boaokta 。， 。 。 。 。 。， ，。 。 。 。 
jngo [ep6opxkm 名 80.4OKB) 及 3UE MagkesadE '/。 BO040KB.| 1 | 3. 1 1 
工 ，11I，Oxrxa。2。. 5… 


一 74 一 


Holiowczina syin 1 z Sebestianem aiwanem bracy13. 

Fedko Michnowiec pasinki 2 Panas Fiedowic a Hasko 
Lewkowic. 

Kuc Bogdanczic syin my 1 。 。 。 。 

Harasko sin 1 Fedko Zuszic syinyi 2 . ，， 

Faluta Wiredenko synyl3aMatwiey Woskolup yinyi2 

Fedoz Isaiewic z syinem 。 。 。 。 . 

Mikitha Nazarczic sinyl 2 . 。， 。 。 

Thenze Mikitha z ITwanem 

Sawka Nazarczic。， 。 .， . 。 。 . 

IJwan Kuzmic z brathem .，  ，.。- 。 。 。 ， 

Uliana Stepanowa sinyl 2 a 王 uczka Ilwaszkovwic 

Wasko Hawrilczic syipyl 2 Hasko Wiredenko syin 


ieden @ 艰 图 和 @ @@ 要 量 人 他 鲁 外 _ 全 


Loso89q9Ha，y Hero OABHTE CI8E，CcE OpaTERMU CeBacTE- 
HOME 了 开 bBaaoME 。 。 。 。 。 。 。， 。 ， ，。 

下 eabKko MaxzaoBaqp CE 48yMR DacbIHKaMB， [laaacm 
了 cabKOBBqD 了 acbKO .LeBkOBH9T 

KRyuz Doraangqaqr，Cc5 0aHUME MaabIME CIHOME . 

1apacko cE OA4BUMT CDlIBONME，3yqagz CE 《ByMR CEBI- 
HOBEHMB ， 


ausiora BapeaeBgo cB 3 c5IHOBEHMB， Mare Bo- 


CKOTYDT CE 2 C5DIHOBEHMHE 。 。 。 。 
eaAopE 歼 caeBagz cE cCPIHOMT 
Bakara Hasapqaqs cs 2 cpBIHOBEHNB 。 。 ， 
Torzs ze. Hakara cz 了 开 saaoMz .。 .。 .。 
Caska Hasapsasqz 。 。 。 。 。 。，。 。 ，， 
瑟 saaz 人 ysbxasz cE 6paToxE .。， 。 。 。， 
9y 45RBa LTenanoBa CE 及 CBIEOBE 有 MB 瑟 JIysa Heam- 
KOBBqb、。。 。，。，。，。 。 ，。 。 。 。 ， 


Koun. 


]. 


忆 叫 已 





一 痪 多 


Wol. 


5 


心间 人 业 汪汪 





Wloka. 


】 


Na 
四 外 国 外 





kon. | Wol 1Wloka 








Lewko Utemczic，Woyithek Andrzeiczic syinyi 2 
a Anthon Jacowcic syin 上 . 。，。，。。| 1 1.2. | 1 
Jacko Onatiasczic syinyli2 ，，.， ，.， ，.， .| 112. 1 上 
Marcin Mitkowic V，Hawnmjio Tankiewic syinyi dva 
wioki yVY，jlwan Biczina / ，，.。 。 .。， .， .| 2. | 2 J 
Mitko Maluszewic syinyi 2 . ，  . - ， ，。 .| 2. 2. | 1 


OOgrodntycy7 
Ogrodnicyi sioia Horodziskie" ktorzi na ogrodziech siedza i po trzi 
morgi przi paszni dworneyi pola trzimaia placa z ogroadow i morgow 
z nich wszitkie" gr，12 robic w kazdyi thidzieza po dwa dni， 
Saczko .，  .， .。  。 。，，。0Ogr. 1 Morg 3. 
Tereszkto ，。，  .， .， 。 。 ， 0gr. 1 Morg 4 











4oma go， uc4o 
经 。 BO4LORKD 
Bacpgo Laspwidaqz c 2 CeblBOBb3MB，TacktkO Buope- |- 一 -. 
AceHKO CE O4NHBME CblHOMT 。， 。 。， 。 。 ，， .1 1， | 5. {. 
jesgk0O yYTeMqaqE5，BoiTexEs 人 HAapeiBdqasqbe cE ABYMH | 人 人。| 2 | 1 


CEBIBOBEHMNB GE 人 HTOHTE Jrnosdqngs cE OANHMNMECBIHOMTY， 
中 ugo OaaTanaqE cE 2 c5BIHOBERMB。 。 。 。 。 ， 1， | 2， 人 





Maprpas MaypkosnnT W，B0.0KB， [asparo Tange- 


BB95 CE AB7MR C5IHOBDRMB /60340KB， 旭 BaBT Pu- 上. 
3eHa /sx Bozog ，  ， ，  。，。 ，。 ， 。 。， 。 . | 82. | 2 
Mamzsgo Masromesaqz cm 2 C5IHOBEHME，。 . 。 。 2. | 2.， | 1 


Orzopo0kuii， 

Oropoaamkae ce4a [opoaatckar0，KoTOpBIe BO0ABOpeHPI Ha Oropo- 
AaXE 及 了 MIOTE DUO TbpBa Mopra 3eMJQ DpH rocnoacK0 首 DammH 蔬 ，D4aTRTT 
3a Oropo4aDI Q MOpra “了 Bcero no4yqaeTcn CE HUXE 00 12 rpome 站 ， a 
pa6ora mo aABa AH8 BE BeAYJ4HO. 

Caqgo HBMHers oropoas 0498E)， MOpra 9， 


Tepemgo  . oropoaz oaaaE，MOpra 4. 


-一 了 6 一 


Marcin Nesterewic， 。 。 。 0Ogr. 1 Morg 


Woyclech Onisztowic。 。 。 0Ogr. 1 Morg 


Szimko swiec rzemiesnik 。 。， .。 . Morg 


Masko Miczenia，。 . 。 ， 0gr， 1 Morg 
Ogr， 1 Morg 


多 


多 


Ogr. 1 Morg 
Podszyiedji 


Domow ani ogrodow niemaia telko w sd3msiedztwie mieszkaia nic 


nie piaca ieno mm kazdyi thidziez po dniu iednemu do dvworu robia, 
了 omtphh0dgC: 


Powinnogc poddannich siofa Horodiskie" isz iednaka iako i win- 


zich wsiach przetho pod sioiem Ozdovem iesth opisana. 


Mapraazs Hecreposuas 。 ， 。oropoaz oauaE，Mopra 3. 
Boiinexs Oaamrogmss 。 。 . oropoaas OA4aHEP，MOpra 4. 
1Uaxgo CaaomkaakE peMecaeBHHRE ， 0repoaE 04ABHE ， 
Mopra 3， 

Macbpgo MageHa . . oropoaEs OABHE，MOopra 3. 


oropoaE OA4a8E，MOrpa 3. 





oropoas 0OaaBT，MOpra 3. 
Moocygcmo0Oktu。 


He MYrorE 89 &A0MOBE5，HB oropoaoBsE， 8 TO3EKO 2KBByTE 了 CO0- 
CH4e 首 ; Baqero He DaTH1E，H0 00H3a85I pa6oTaT5 00 OAHOMY ABIO BE 


8H6AS.irIO，aA48 rocooAcKar0 aB0pa. 
L1oexKNOcU KD6CIDNRN5。 


HUoasaaaocTa KpecTbaHE5 Ceza 工 opoaaIICKarO TE 3Ke 9qTO8 BE apy- 


，TraxE CeJax5 ，009TOMY 0H 0o3BagqeBbI npa Onacania Cexa OsA0Ba， 





-~ 7 一 
SielicgzspDy. 


lsz tho sioto Borodiskie tak iako i insze wszitkie siola Polionskie 
Przli niedostatek drzewa na budowanie z miesc swich starodawnich ru- 
szac i na Wiokach swich budowac sie niemoga przetbo pod ich sadzi- 
bami，pod ogrodami 1 wypustaml WwWszitkiego Wiok 1 ] 16 .…..。oni 


Diepjiacac wolno bez piatu uzywaia. 
有 Ze 和 mn 4。 


W theyi wsi Horodeskieyi karczma na arendzie oktoreyi zmilan 一 


ka nizeyi pod sioiem Baiowem. 
Morgy 0grodnzcAze. 


Na ogrodniki siofa Horodeskie" Baievvskie* i Nahoreckie" przi pa- 


szni Folwarku Poionskie" tho iesth przi pirszem polu morgow 18 przi 


ca060HUCR 36N-A， 

Tags KaER 3TO Ce40 [opo4aAaIIe ，00A0080 BCcBME 0DpoqHME ceaM 
UosoacKaMT，He MOrx0O DepeceaaTbCca CT C80BXT CTapOoxaBHSXE YCaAeO- 
HbIXE MYcTE 下 0OcTpOBT5ECH Ha CBOBXE B040KaXE，00 HeAOCT8TKY CTpeg- 
Bar0 .8ca，TY0 .009TOMY，00A5 yCaabOaMMH，0OAE Or0poaAaMB 了 BbIFTOB8MB， 
0OcTaeTCa 人 8040K8 9 16 MOproBE， 38 KOTOPYyIO 3eMLIO KpecTb8He 8BB- 


qero Be 0J4aTRTE，HBO 003D3yHOTCR etO B04bHO，6e3E BCHKO 首 08aT5I。 
人 opwwa， 
BE ToME Xe ce TopoanntcEoOME 一 KOpqMa BSP 8peHAHOME CO4A6pb 一 
孙 aBia; 06z 970 站 Kopqw roBopaTCa Ha?zKe，0pa OICaBlIa Ce4a. Baiopa 。 
有 opztk ozopoONLE ， 


AAA Or0pDOaAHBKEKOBE Ce : TIopoaamckaro ， PaescKar0 8 Jaro~ 


pemgaro， BasHaqeHo 了 oTMpaao 1 Booga 21 Moprs，npa axaTBOME 


一 “78 一 。 


w thorem morgow 12 przi trzecim morgow QL zostaviono i wymie- 
rzono wjok 1 / 21 insze morgi na thesz pomienione ogrodniki po ro- 
2znich mieiscach w zagciankach baiewskich i ww zascianku iednem po- 


tonskiem sa opisnne，y na powinnogei ogrodnickieyi daiac na kazdego 


po morgow 3 im naznaczono0， 
QZasgscrad7mAKL 


Zagcianku Bogdanowe9o Kunczic ktore" on na mieliscu nikczemnym 
chrosthem zarogc 计 ， wolno bez piathe morgow 6 i stawczynki kopac6 
poczat. Drugi zagcianek zostafyj od pasznie dworneyl Przeciw siola 
Horodiscza wjiok 1 ] 2 piaca z kazdego morga po gr. 3 wzgledem 
the" isz tba sama iedna wies pasznie dvorne kazdego roku ogradzac 


Piothem powinna uczyni piacac po gr. 3 tkop. 1 / 36. 


Ho 也 sosbeapga IIosoacgaro，a BMeHH8O: gpa DepBoME mo 18 Mop- 
roOBT，0pm BTOpOME 12，npa TpeTEeMt 21 MoprE， pyrie woprg， HB33-~ 
aqeHHBI6 TYME ze OrOpoxHBKaME，oGo3Haqea5I BE pa3H5IXT MEcTaxT， 
Ipa Onacaaia 3acTYHk0ODE PaeBcknXE B OA4HOFO 3acTtaka osoackaro 。 
Kazxk4oM7 oropoxaaKky Ha3HaqeHO 00 号 MOpra，cE yCEOBieME BCIO3HRTB 


OO0pOABER3EE COBBHEOCTE . 


了 CI 有 HEU  )， 


Br boraaao8BoME 3acTSBg HaxOaBTCH 6 MoproBT，33a KEOTOp5I6 HB- 
Ser0 He DJ8TBTCHU，TaRT KakE 攻 yBqaqE 3apOocTHLE DBXE HKYAa Heroa 一 
HBIME XBODOocTOME HL Haqa4E KODaTE 0pyA6. .Apyroii 3acTHBORKE，ocT38- 
ml 站 ca 0OTE TOcnOACKO 首 Damaa，npoTaBE Ce.4a Topoaatma，3akJHOqgaeTT 
Bodo8yY 8 2 MOpra; UJaTHTCRN D0 3 rpoma cz KaikAar0 MOpra BE TOME 
ys8axzkeBlg，q9TO0 KpecTEhHe 9TOTrO CeJ4a OAHB OrOpaxknBatoTE exKeroaHO roc- 
moxeKyHO qaterO DeTHeME5， 芝 oxaraa no 3 rpoma 38 MOprEs， 0o4Y- 


qaME5 BCer0O 人 KoDyY Ba 36 rpouze 首 。 





~- 79 一 


CG au 7 dzp o rnmayr 


Gaitu przi tbem sielje wiok 2 ] 8 ]/ 20. 

Czini grunthu Horodeskiee wiok rzezanich 32 z ktorich za wszit- 
kie powinnogci placa po kop 3 zwiok 3.Czioi kop 9 a po kop Lith， 
避 [40 piaca zwiok 2 czint kop 六 [20 stich ze 2ithba po miar 4 
cZyni miar 14 //。w zasciankach roznich wiok 15 / 16 /23 stich placu pa 
czym dwor Potonski pobudowanyi z ogrodem z sadem z gumnem z dwor- 
cem morgow 13 /17. Na pastewnik morgow 6，Na pasznia dworna 
wjiok 6 / 28. Gaiem zarosczono wiok 2 AM 8 // 20. Sadzib z ogrodami i 
2 wipusthem siolia Horodiscza wjioka 1 / 26. Zascianku Bogdanowe" mor- 
gow 6 sianoieci dwornich morgow 22 / 16 the wszitkie od plathu wolne. 
Na ogrodniki Horodiskie Baiewskie 1 Nahoreckie ktbhorzi przl paszni 


dQworneyi morgi swe trzimaia wiok 1 ] 21 s ktorich na ten czas nie- 


.bc5，2PDMNQGOEOCGUEN FE5 20C000CKONU 08011. 


.icy npa 9TOMT ce4 世 2 BO0IOR，S8 MOproBE 8 20 DpeaTosE， 

.Bo BceME KPpyHT3 TopoaamCKOME 3aKIIO9qaeTCn 2 ptsaapa B0- 
JOKH; kpecTbaHe，BOABOpeHHble Ha 3 3 3TBXE BOIOKE，IJaTHTE 33 BCc 忆 
0OsaHBOCTD nD0 3 KoOn6b，9TO COocTaBJBeTE 9 KOn0E。A cb 29 BooORE D48- 
TSTE KpecTbRHe H0O2 KOI g40 rpome 首 .jnaToBCKHXTET，9T0 COCTaB.486T 
77 KonE 了 20 rpome 站 ， CE THExE 水 6 29 8B0408E 4AatOTE KpecT5HHe Pp 冰 日 
DO 003MYp5I CE BOJOKBHE，9TO COCTaB.iHeTE 1 和/。 MPp 节 。 BE 3acTYHKaX 
pasapixzs sak4IOqaeTCH 15 Bo40gE，16 Moproszs 了 23 opeaTa， 了 sz 3To 妆 
3eMaa 13 MoprosEs 8 17 IpeHTo8BE HaXOA8TCR IOAE roOcnOXCKHME [oso8- 
CEBMT ABOpOME cE OropoaoME，caaoME，TyMHOME 昌 AOMOME。 ,Asa DacT- 
6anta Ha3BageBgo 6 Mopro8sE， AH8 rOCHOACKEKOD naiBa 6 Bo4oKR 了 28 
MOoprosz，.HcoME 00poc40 一 2 BO4OKH 8 MOprosE 20 DpeBTOBT; 4 
ycaab6E CPP OrOpoaaMB 了 8 CE BbIrOHOME 0C64a LIopoaaura 1 Boa0KEa 26 
MOprOBE; BE 3acT 忆 BE 世 BoraaHO8BOME 6 MOproBE; Cao0KOCOBE，KE rocnoA- 


CEKOMTy .4AB0py paaaaJe 了 8aIBXZT，22 MOpra 16 npeaTOBE， Bca 3T738 36MJ 有 8 


-- 80 一 
przyethe morgow 6 a przyethich morg 18 piaca s kazde” morga 


po gr. 4 uczini kop. 1 / 12 osobliwie poddani the"” siota wW zascian 一 
ku placa kop. 1 /36. 

Z wiok rzezanich i w zascianku 47 [16 / . 

Czini plathu w theyi wsi kop 89 / 8. 

-Zitha dziakielnego miar 144/,. 


Owsa pastuskiego miar 6. 


Sioto orKka TtoK 12. 





Vol | ma 
Na kaorczme，wolne ，.， . 。. . , 和、 、 .| 一 | 一 上 . 
firicko Condrathowic synyi2 . 。，，、 。 .| 3. : ]. 
Thenie Hricko z Liowcem viok ，Ppilip Lewczenic 
wiok Yosadyi piaca kop 3 . 。 。 。| 一 一 1 
fiow Condrathowic synyliJ . ，  ，.， ，  ， .| 5.， 4 | 直 ， 
Omelian Woythowic syn majy ] 2. 1. 


cB060AHa 0TE5 BCRKO 刘 DaTBI，、 ,48 OrO0DOABEKOBE 【OpoaackaXE，Paee - 
CRKHXE 了 HaropeUgaxEs，BJaaSIOUXT MODraMa Dpa rocnoaAcko 首 Dama 忆 ， 
Ba3HageHa { BO0TOKa 21 Moprb，a3E KOTOPEBIXE BE HacTONIIee BpeMH He- 
3aHRTEIXE 6 MOproBt，a 3aHRTBIXT 18 MOproBE; CE KaKAarO MOPra 0.48- 
TBTCR no 站 rpoma，9q9T0 COCTaB4ReTE 1 KO9YyY 12 rpoIet;y oOco00 KpecTk- 
RHe 3TOrO ce.Ja，B04BOpeHHBIe BE 38cTSHE 节 ，0daTaTE 人 Kony 36 rpomme 攻 . 

Be3xz BoxzoKE posaHpbIXE BE DaXaTHOME Doi 匠 了 BE 3acTY$BRk 和 47 
BOJ4OKE，L46 MoprosE 8 23 ImBYpa， 

Bca naara cE Ce43a IIopoxama CocTaBxheTE 89 konm 8 rpome 站 ， 

Pxzka AR3KOEHO 基 4/。MpE. 

Oasca DacTyIIecKkar0 6 MYpT， 


Ce4Lo fopka 4)，6040K5 12. 


an KEOpqMBIL 6e304aTB0 


] pamgo 收 oaapaTosagEs cp 2 c5IHBOB5RMB 。 


TIors Ipamrgo c5 IsemreMz 5/，BouogKa， 中 Budamnz5 .ies- 





=- 人 人 一 








oa. | Wol 1Wloka 
Marko Woythowie . 。 。 1 . 2，| 1. 
Stepan Lewczenic z brathem syn maly .。 。 .， 1 1 3. | 1 
Paszko Lewkowic sin，a Josko brath iego, 2. | 1. | 1 
Czernik syn dorosli。 ，。， ，，。，. 。， 一 | .4. 1 
Maxim Poieszko syn. matyi ， 一 | 2. | 上. 
Pilip Lewczenic synow 6. .， . :. . ， 2 3 | 上 
Kunasz Joskiewicz syn 上 上， .. ，，。， 一 | 2 | 4 





Na mjiynarza Nahoreckiego wolne . 
OO gsrodmicy 


Ogrodnicy Nahoreccy takasz powinnogc odprawuia iako ogrodniecy 
Horodziscy. 四 


”SSzewezicha ， ， ，. - ， 。 0gr. 1 Dym 1 Morgow 3. 











一 一 一 一 一 Morgovw 3. 
.oma - Ba Uncao | 
有 是 。 BOJLOKT 

qegngqE ' /8040KB; DJ4aTRTE 0CaabI 3 KOUBI 一 | 一 | 1 
Iott 长 oaaparosaqs cs 3 cslaosbnMa .， . ， 世 5，| 54， | 1 
RuweabaeT Botrosaqt CE Ma.404 业 THRMT cetaows . { 2。 | 1. 
Mapgo Boiyopass 。 。 ，  ，， 。 。 . . ,| 1 2， | 1. 
Crenaaz .epqeaaqs cz 6paToME，BMYeTE Mad04T- 

BRrO CDIBQ 。， ，  。 ， 。 。 。 。 。 。 。 3. 1 
Hamgo .ieskopaqE cm C5IHOMT， 了 8 IJocg0，0paTE ero0， | .2， 1 人. 
epaakE cm 83poc4pIMT CDlHOME .-。，。。， .| 一 | 4 人 

”MagcaMEs 了 oaenmrgo cE Mad0aBTnBME CblEOM5 .| 一 | 2 | 1 
也 aaant Jiesqegagqs5 BMfers 6 cbIHosei .。， .， .| 2. | 3. 1 
Kyaammp JocgeBaq5 5MheTE 0aHOFO cblHa ， ， 。 ，。 一 | 2. “A， 


Mezaagky 开 aropinrasowy 6esnaarHO 、 。， 。，， .| 一 1- | 9， 


OOzo2po0NUNKW， 
Oropoaxaeka HaropEngie acapas4aOTE Te DOBnHBHOCT 了 ， KRRKT 外 


OropoxBaKa [opoaarmcKie， 
工 .， J 开 ， OTA。 2. | 6 


一 一 一 一 一 Morgow 3. 
一 一 一 一 一 ”Morgow 3。 
Morgi Ogrodnikow Nahoreckich tamze gdzie it morgl Horodiskie 
s3 napisane，a W Zascidnku 了 Poionskiem morgl 革 ogrodnikom Nabo-~ 


reckim najlezace. 
PoadszxstyedAi 


Kthorich takasz powinnogc iako i Horodieskich podsusiedkow。 
Poyyrm7zogC， 
Powinnogc poddanich siofa Horki，tak ;ie iako i inszich siof pod 
siotem Ozdowem opisana， 
Naeadadatki 
Tsz niekthore rezy we wjiokach the" siofa dla stusznlich pr2iczin 
WwW Regestrze pomierczem opisanich sa niezupeHfne，na ktore wypelnia- 


jc ie na kazida vioke niezupetoa naddatek iesth przydan. 


Cauoxzkaana 。 。 ， 。 人 oropoas，1 ApIME5，3 Mopra， 


一 一 一 一 一 ， 了 Mopra。 
一 一 一 一 一 43 Mopra. 
一 一 一 一 一 3 axwopra， 


Mopra oropoanakosE Harop3ngkaxs 0603HaqeHBI .TaME ie6，rA 避 瑟 
MOpra TopoaAarmcgie; 8 BE 33acTng 业 [1o4oacKkoME 上 Mopra 0paaeaAxe-~ 
水 8TE 0Tr0pOXBBKaMT 于 aropIKBME。 

ToDbcyemnort， 

开 xE5 Do0BBHBHOcT5 TaK6 CaMan，dTO 了 DOAcycAKOBT fopoxanrCcKaXE。 

11oex1titoc1xzp DECc5RRD. 

HosaaaocTb KpecTbaaE Ce64a TopKa，paBtHO KagE 日 ADyIHXE Ce4T， 
593E58CHeBa IDpa 008Ca8Blg ce.I3 O3X08Ba。 

Hao00a 和 nt 

Tagzs KaKE 8B3korop5le p$35I1 BE B0320EaXE Ceda FopKga oTKYSpeab 
Benozao，Do yBazRBTeEHBEIME DpaqaBaMT， aacHeHHBIME BE MezeBO 淖 
omaca，T0 DO3TOMY， 4.48 0I00034HeBia BXED，DnpBa6aB4eHE 68A48TOKT aa 


KaAy7IO HenO3HyHO BO30KT。 


-- 83 一 
_ SieridzpD7， - 

Sieliczb ogrodow i s tem co dla opaiu siotowi Nahoreckie- 
mu przidano0 morgow 29 wolne od piathu a na sieliczbe mjinarzowj 
Nahoreckiemu morgow 5 / 10. 

ta 1 .Rarczma， 

Staw 1 karczma przi therm siole o czem nizey przi arendzie opisa- 
ne。 (Czinil na Horce wiok rzezanich .12 s kthorich na karczme Wioke 
1 wolna piaca zosadnpeyi wioke 1 kop 3， Piaca po kop. 2 //] 和 zitha 
po miar ys z zwjioki 9V。eczini Lith，kop 25 / 20. 2ithba mar 末 / a 
Da mt7narza wioke VW。wolne， Na ogrodniki the" siota przi siejie Ho- 
rodiskim 1 Pofonskim morgov 12 stich nieprzyato morgow 9 a przye- 
thich morgow 3: Szewcichba piaci s kazdego morga po gr. 4 czini gr. 
12 w zasciankach roznich wloke 1 M4VWIO stich na sielidzbe y 


ogrodyi y co dla opaiu siolowi Nabhoreckiemu przidano takze z miina- 


yca0OeONH4R 36HK.iR 。 

da ycaab6E， OropoAoBE 了 TI8 oTOD46Hi8 Dpa6asxzeH0O ce3y 了 aro- 
pmgowy 29 MoproBE5，cBo6oxa5lxE oOTE DJaT51，8 Ba ycCaa56y MebHBKy 
Harop#nkowy AaHO 5 MopfoBm 8 10 npeBTOBT. 、 

， 112V05 ww 人 opvNa。 

Hpa 5ToME ceH Baxzo4aTci Dpya5s 8 KOpqMa，0 9eME TO80pHTCHR 
BEBXe，0pa OICaBlia 3peBA6]1， 

Boc#xa pi3aaapblxXE5 BOJORE BE Ce Iopk 电 一 12， 83E KOTOPEIXE 
ox8a，0OTaaBHa8 Ba KEKODqMy，BO.IBHa OoTE DaTezKa， 政 pecTE8He GaTRHTE: 
CE OA8O 妆 0caaB0 放 BOOK 3 K0D61， CC 0CTaEHBIXE 9 /8 B040KT， CE 
KaKAO 首 BOJLOKB [IO 2 KOOPI 4 rpoma Ba 00 W。 MPpBI pz5， BCero 25 
KEODP 20 rpome 站 日 PR 45/， 出 DBl; a DosoBaaa BO0.4OKH， Ha3Ha9eBHO 首 
MeEBBEyY，CBOOOARa 0OTE5 BCHKOTO IJIaTeza。 JIoat OropoAHaKOBE 3TOrO 
Ceaa 0OTBeaeH0 1 人 2 MOpDroBE，Dpa Ce TopoaarmmCROMNE 了 IJozoHCKOME; 
3 HBXE He3aBHT0 9 MOproBl，3a 3a88T0 3 Mopra， CanomaaHIaA 3- 


TBTZE 《CE KazkAar0 MOpra no 东 rpoma，qTro cocTaBBTE5 {2 rporme 攻 ， 


一 84 一 
rz0wa sadziba wjioke 1 ] 4 / 10，Czini rzezanich wjioke ij w zascian- 
kach wszitkich wjok 13 /4 10 i plathu s te* siola .kop 28 /A 32 


2itba mar 4/ ，owsa mar 呈 


Siogo Potonna rtiox 人 5 

















.Na karczme wolna ，。 。 。，。 。 。 。 。 ，。 ， 一 | 一 
Na Cerkiew wolna . ， .| 一 | 一 


Jiha Matiasczic .，  .，  。 。。  。 ，， 


Stecko Hurasurzinec 2/。Anton Poleszko W。， ， ， 


2 
Iwan 区 araszczenic z bratem Lemec Hubczic z bratem， | 2. 

风 
Iwan Czabay y，Serhey Czabiewic %，.， .， .。 .| 工 | 
,AsBE 3acTSHKaxXE pa3B5ISE 全 BOL4OKa， 和 wopra Ba 《40 npeaTos; 3T& 
3eM8 HasBadeta DOA ycaabO5I 8 Oropo46，TakIKe AL 0OTOU4eHia C6.4y. 
Raroptigowy 9 Ba ycaab67 MeabEak 了 了。 Beero peaaHpixz BOOKKDE 开 
BE 3acTEBKaxs 43 Bo40KEE， 玫 Mopra 中 《0 opeaTOBT， 站 sa7a xeBezkaa8 
cz 3Toro ceaa 28 Konz 32 rpoma，pia 45/， MYp6，0BCa 3 有 psi.。 


Ce40 11opsoHNKG，45) 6040K5 了 人 





| 
人 
Ha KopqMy BO0340K3 0e30.48T80 (一 | 一 | 1 
“Ba nepgopb sosoKa 6esnaaro . ， .，  。 .、 ， . (一 | 一 | 人. 
末 sba MarTiammaqgm， 。 。 罗 | 28. | .3. 1 。 
玉 sauzs 工 apameHa9qE cE 6paTOoNWE) demeum I yY6qanm 
CE 0paToMT 2. | 3，| 工 .. 


Creago 'TypamypzaHenm s/ B0240KB， AaTOoHTE JIo- 
.JeIIKO “/。 BO4OKB， 。 。 。 。 。 
到 sanza Ia6a 攻 4/ soaoKa, Cepre qa6aeeasasy aouoga， 1，| 43， | 1 


M 
co - 
| 





Rou， 





Wol， |waar 











[ 
@@ 


Omelian Micbnowiec sinyi 3 ，。 。。， 2 


Roman Olextc zZ bratem syn 1 ， 


网 必 风电 一 
[| 


】 
Harko a Kostiuk Omeliancicyt ，  ，， 、  ，。，，。 | 3. 
Osada.， Iwan Kuczewic z zieciem osady kop 3. 。| 1 


Zamnylenic z 必 lhmem ， 。 。 ， ，。 。-。、。 。 3 
0Osada. Ohbhapka z sinem :/，Mikotay karczmarz 








kop3.，.。.。，. .112.11 
0sada. Bojhacicha z- sinyi W，Fedko Kuzincic “/， 
kop 3 ， 3. | . 1. 
Stas Polisko z sinami j spasinkami . 。 。，，。 3.， | 6. 9 
”Josko Czornyi z synyi 2 . 1 | 工 1 
Fediko Jaskiewic V，a Sienko awrinowic M ， ,| 一 | 2. | 1， 
4oma- Jec4o. 
AB， 0 BOLOK 古 
3axepbrieaanp cz 改 4aMoME - 。， 。 。 。 3. | {!1. | 1. 
Oueaznaz MaxuoBpadqs BMSeTz TpexEs ChblaoBe 。 - | 2. | 2. | 1 
Pouwaas OsekcadEp c OparoME，9M4eTE OAHOTO cbaaa。| 4 3. | 
Iapko.a 攻 ocTtoKE Owe4b8H9qBqB。 4 4，| 2 
Ocaaa， 了 到 baa 二 攻 yqesasz cb 38TeME 04aTRhTE OCaApl | 
3 ou - ， ，. . .，，，-。. | 41 |13. | 1 
Ocaaa，Aranga cz CIHOME '/， BO40ORKB， 了 goai 牙 opq- 
Map !/，Bo4oKB，n4aTHTE 3 Ko05l ft 2. | 1. 
_Ocaaa，Eoaraqmxa cz cbatossaaa /BOOKBE， 人 Deabko / 
KRKysaaqaqs 《/，6040KB， DaTnTE 3 KEOD6 .| 人. | 3， | 1 
CTrack Jozamko cb CpBIHOBbRMB 只 aC5IHKRMB 3. | 6. | 2.， 
Jocko Qopapl 攻 cz 2 CIBOBbRMB .。 。 。 1，| 1 | 人 
末 eaxpxko IOmKespayqe !/。，Bo40OK 8 Caxo0 .aspsBO- 
1. 


BE93 /BOOK 。 ，，，。，，，，。， .| 一 | 


\ 





Wol 








Kon. Wiloka 

Jakim Easczenic z bratem 2/，Prokop Ribak 5/ . 1 | 3. 1 1 
Ivan Orisczenic > bratem %。， JIjgion Baiewic ys、 .| 1 | 3. | 3 
Tisko Czabaiewic siny12。。。 ，， ， 1 2， 1 | 
Iwan Czajay Woy 世 wojna .。 .， 。， . . 。 。 | 3 6.， L. 
Jacko Kurianowic z brathyi wjoki ys TIwanko Pana-- 

sowWic W， Fedor Kuczewic 4 ， ， ，，， .| 1 | | 上 
Fedko Kuzewyc sinyi2 .，。 。 。 ， 。 414 上 
Nikon Tarasowic sinyl1 2 。 ，.。、 。 。 1 2. | 上 . 
Wasko Panasowic sinyi 2， .， 。。 . 。， 1 2. | 1 上. 


Baitromiey Panasowic siny 2 wjioke %;，Wasko Pa- 
nasowWic W，Moisiey z Harasimem  。、.， .| 一 | 1 1 


Michno Matiasczic sin 。 1. | 2.。 | 工 


Uec4oO 
BO4ORD 


Bouol， 











JRaME Jiameaaqz cE 6paToOME "/。 BO0408B， 开 pogons 

pbl6akzs W， BoaoE 。 。 。 ，。、 。 。 ，. .| 下 | 3. | 1 
ITasaaz Opamretaqz em 6paroME 2/ B020KB。 末 4brioBm 

Paeaaqz "/。 BOKE ， 。 ，，，。 ，。、 ，。 | 1 | 34. | 1 
Tamko 可 a6aesnq5，BMieTE ABYX C5IHOBe 站 。 。 .| 1 | 2. | 工 。 
了 eaaz 9auaai Boiirzs BMYeTE5 BO4OK7 CBO06oA8YIO OoTT 

nuarexa.、  ，，，。 。 。 ， . . . . . .| 3. | 6. ] 人 
Jugo BypsaaoBadEs cE OpaTbHMJ  /。B02OEKH，IIBaa- 

KO JaaacoBadEs /BO4OKB， GeaopE 长 yaeaaqmz 


BoLoFEE  ， ，。 ，。，。. 。 .  ，。，， .| 1 人 | 1 | 1 
下 eago KKyseaaqz，aMters 2 cbrHoBe 。 4，| 4， | 1 
了 agoazs Tapacosaqtz， 了 MerE xXByYXE CDBIHOBe 首 ， 1. | 2。 | 
Baczko IJIagacopHqTj DBMEerE 4AByXE5 C5IBOBe3， ， 。| 1 | 2. | 1 


Bapro.oxei [aaacosaq5，y 了 Hero .48a CDbIHa，2/ 8B0- 


一 87 一 


kon Wol， |weu 
Michno Rasenic a Jakimiec Zikuthic ，. 。 、 .| 人 | 4 1 1 上， 
Moisiey Matwieiowic z bracia W。lvvan Harusimovic 


z brathem 4% .， 。 。 。,， 


Mo 汪 
js | 


Porwaniecki sioyi 3 a maliyi 1 . 。 .，.。。。 .| 9 
fwan asczenic I/，Fedko Porwaniecki /，.'， .| 一 | 一 | 
Anthon Omiliancyc za wszitkje powinnod6i WwW kaz- 
dyi rok placic ma s te" %W。wioczka kop 1 .| 1. | 2. | 9/ 
Boiarowie ktorem pa listowpa siuzbe po V。wioki iest dano, tho iesth: 
Jacko Baldicz ze trzema synoma na siuzhbie listhowney . 。 wjiotki 2 
Thimosz w siele Ozdowie w Zasciapku ， ， .， ， :， 。. Wioke 1 
Tiszko Juskiewicz z bratem na stuzbie listhowney . 。 。 。Wjinke !,. 
Tibimosz w 0Ozdowie w Zascianktu 。 。 。 。，。 。 。 。 。 Wioke 1. 


Roman Koczewic na siuzbie lsthowney ，。。。。，.， Wioke 1 


ucao 








Bouuw， 

30KB，Bacbgk0O TIaBacosaqz :/,，Momnceii cz Tapaca- 一 一 

MOME ' /BOOK ， 。 。 ，。，。， 。， .| 一 | 1. 
Masxao Maziama9s y Hero 1 cb 。 。 。， 。 。 ,| 1 | >2. 
MaxEo Paceagadsz B 及 KaMeIm 3ugyTBEq9qE 。 。 。 ， 人 生 ， 
Momace8i Marapfesnadss cE 6paTbaMa 4， 开 BaBzE 工 ap8 一 

CCBMOBB9E CE OpaTOMT “/。 BO4OKB。 2 4. | ] 
Uopsaaeng 话 ， 了 Hero 3 cblHa B3pocabx a 1 Mauo- 

BT 省 。 . .。 。. ， 2. | 2. | 1. 


开 paamg .iameanesE /下 eabRo Hopaageng 进 y ao OK. | 一 | 一 人 
AaToaz OMesbnRuagEz，33 BC 和 IOBBBHOCTB，IMIaTBT 瑟 
e 术 eroaaO 3a DO0x4BO3OKB 1。 gon ， 。 ，。 .| 人 | 2 | 。 
Boape，noayqaBmie no Do4BO40KB，3a 9qT0 0083aBBI BaCIO3HHTE .BE-~ 


CTOBHYIO ca47zKOy: 全 ) 
Hago Baaaaqz cE TDpexH CEIHOBb3MB Ha C&y 卫 0 也 Ha 
cToBpnRO 贡 agers 。 。 . 。 。 。 。 ，，。 。 。 。 。 /。 8B040KB。 


Tiereye Iwan na sluibie lstbhownaey ， .。 ，，..， . 。Wioke V,-。 
Thimosz ww (0zdowie WwW zascignku.，， .， .。,，、 . 。 。 . .Wieke (1. 


O9groodmniecy7， 


0Ogrcdnicy Poionscy kazdyi 2 nicl trzima 人 W .zasciankach piey 


opisonych morgow 3 kthorich takasz povwinnokc iako i ogrodnikow Ho- 


rodiskicb. 

Kauac fowal ，. ，，，，。 0grod 1. Dym 1， morgow 4. 
Borsuk . .， ，。，。 ，。 ， 。 。 0Ogrod 1. Dym 1，morgow 3 
Chvedee .一 morgow 3. 


Moisiey， -。。，。.。，。.，.，， 0Ogrod 1.Dym 1. morgow 4 
Wasko Duda ，. ，。，、  。 。， 。 0Ogrfod 1 Dym 1，morgow 9， 


Tawomms BE Ce4 世 O340B 蔬 ，BT 3aCTEHE， 。、 ， ，。 ， 。 1 soaogy、 
Tanmgo IOcgesaqt cE 6paToME Ha C.YRKO .CTOBHO 人 。 。 4/，BouogB. 
Tawomm BE Os40B 节 ， BE 3acTEaE 、 。 。 。 ，。 ，、 1 ioxogy. 
.PowaaTm 政 yqeBaqzE Ha cyRkOS aacTOBHOE .。、 . 。 。 .。 ， 1 so4og7. 
Tepqaqs 玛 Baas Ha cayik6 忆 .acropaol 。 ，  。 。 。 . 。 4 soioga。 


Taxoms BE OsaoB 耳 BE 3acTrfak 和 .， ， . 。 。 。 。 。 。 (1 soaogy. 


COazohjpoDNUNK %. 

收 azkAbI 刘 83E Or0pOARBKEO8BE 了 os30HCKBXTE MeTT BE 3&CT 世 各 RKaITE， 
ECdBCJeHH5IXT HBKe， 4 MOpra IIosnHHocTE BXE Th Ke CMRN，KBEKE 蝇 
oropoAaHnKOBT 【OpOABUICEKBXT， 
KynE KY3HellB Hterz  ， .。、 。 。 。 0ropoaEs 上 ，AGOIME 1 -MOpra 3. 
PopcygE 。 。 。 。，。，。。，， oropoas 1，AbIME 4，MOopra 3。 
人 BeAenIE ，。 。 。。 。，。 ， 。 。， 一 一 MOpra 3， 
Moacei。 ， . 。 ，， 。 .， ， 。 。 0ropoaz 1，Aa5bIMET 1，Mopra 3. 


Bacbko yaa ，。 ，。 ，。.。 。 ， oropoazs 1，A5IME 《，MOpra 3. 


~ 89 一 
Podsr5siedAKki 


Domovw ani ogrodow nie mayia i atic niepiaca，telko dziedu ledem 
妈 tbidzie 妈 do dworu robia. 

忆 omErPoOgc 

Powinnogc siola Polonnoy bak iako i inszich siot pod siofem 0Oz- 
dowem iest opisana， 

Sieliaaz 六 7， 

Sielidzb ogrodow z wigonem siota Poloneyl lamze na them 1 Cer- 
kiew Ruska Swethobo wsKresenia iesth zbudowana wjiok 2 od pjathu 
wolne、 

Siam i 于 arczmaa。 
W hey wsi Polonney staw i karczma nizey przi arendzie opisano. 
orgi ogrodaicAie 过 50Scia7z 人 1 


Na ogredniki Poioaskie WwW zascionku pirwszem Da bioniu' WwW kox- 


oOoctyecPmer tt。 


Ha AowoBT5， Ha OnOpOAOBE He 4 和 iOTE3， 也 BEJerO 了 IJaTOTB， 2 


TO45EKQ Ba00TaIOTE 0AGBE AHBE BE BeAE30，2X2R TOCOORCKar0 BOpa， 
oatkNeCc 急 15， 
JUoagagecra KpecTpBHHEE Ce6 了 oaoaao 让 ，EaERE BApP7rBXVY 6G6433+ 

CqECEGERL DBpS OBECaH8 Ceia O3468a， 

ca0OakgkM 


58 7Cazz65 EE eropOaoBE 6 BTOLOME Ce IiosoBHoE， ors8e- 


AEHRI 久 BO3OEB， 《BO6OAHEIRE 0TE BCRKO 汪 DiaTBI Ba 970 这 6 36MJ 和 IO- 
CTPoeBa 了 了 yccka8 HepKoBE BockpeceBig pHcTOBa，， 
29g05 2 NopvtG。 
Upyap Ba ko9pqxa Ce4a Lozoa6 线 eaaCagE BERKe，TAE FoO8OPBTDC 和 
of6z 3peBa 世 ， 
Mopzu oz6pOOMN&veCKI6 4 230CYUBNFRU- 
OrapoxaakaM5，JLoaegcEBME 0TBROACEO Xi8 C 飞 HOKO0 和 3 五 OSITDBB 


ayra GE 6eperoME Ha4E DPpyAOME，BB 068PBOME 33CTYHE 世 33 57T7，BE EOED 赴 
1，III、OT7<。2. 6 


下 


下 
an 
四 


一 90 一 


ca wsi idac z Poioney do Horki po lewie pola z brzegiem pnad sta- 
Wem sianoieci morgow 25 z kthorego poddani sioia Pofonney Ivan 
Czabay z pothiznikami swemi piacic ma z morgow 20 z kazdego po 
gr， 6 czyni kop 2， A morgow JI w themzie zascianku poddanym Po- 
ionskim za perkanem mieszkuliacym wolno bez pb'atbhu na sadztby zo- 
stavwiono. -一 Thainze na przeciwko themu zasciankowi WwW kotcu si 
morgow na 0grodoiki 5. 工 hamze iescze na o8grodniki Nahoreckie mor- 
gow 4 w drugim zascianku podle boior Polonskich 1 zascianku Ozdow- 
skie" nadq stawem morgow 8，W trzecim mieiseu podle zascianku Ma- 
karowego morgow 8 wszilkiego na ogrodniklt Poionsxkie morgow 2fna 
powinnogci ogrodnickiey rozdano i noznaczono. 

Zascianek popowski za Cerkwia po obu pui drogi id4c z Poioney 
do 0zdowa nad stawem Potonskim pola s chrosthem po znaki WwW re- 
gestrze opisane wjioke 1 od piatbhu wolna， 
ceza，00 J 节 Bo cTOpou 蔬 Aopora， BA4ynleii 93ET Uoxoaaoi 35 工 opga. 
3a 3aTOTE Caog0CE，KpecTbRB6 Ce48 Ilo4oHHo 站 ， 苞 spa 3a6ai c5 0o- 
TY2KU9KaMBE CBOBMH，06a3aum DJaTBTE 00 6 rpomei c5 MOopra，Bcero cm 
20 MoprosE 2 Kon0D5I. 人 5 MoprosE BE TOME Ke 3acTYBR 0ocTa84eH0O 
CB06oAHBIXE 0OTE 0.43aTe 站 8， DOAT yeaabGbr Doxonckaxm KEKpecTERHaMT， 
3kBBYyIUME 38 0r0poxet0。 Ta 冰 e，BHanpoTaBsE DPIIIe03HaqeaHatko 3a- 
CTEHED2，BE KOHQ 贡 ceaa，OTB6A46HO 448 Or0pOABBKOBDED 5 MOoproaEs) Ta3MT 
Ke XJR8 OrO0pOAHBEOBE Ce48 Haropfakaro 4 Mopra。 Ba ApyrowEs 33 一 
CTYaK，no4J 芋 6onp [osoacKaxE 8 noa 世 3acTEHKa OsaxoscKaro0，BaA5 
mpy40ME5，8 MOproBT; BE TpeTbeME MYcr 划 ，.00434 3acTtHga Makapo- 
Bar0，8 MOproBE。. Bece 关 3exaa oOTBeaxea0 对 po034aa0 0r0poxaBKaMTE Do- 
20HCKDME 24 MOpra，3a 9T0 OH 0083aB51 BCIOHRT5S OropoxgagecKi 
00B8UHOCTB、 

acTSaoKE 0000BcRK 刘 3a mepKkOBbtO，00 TYy CTOpOBy aopora，BAa7- 
IK6 首 93E 了 ouxongHO 盖 RE O3sxoBy，HaA4E Dpy40ME [ooBcKIME BE 3TOMT 


3aCTSHK 了 人 BO04OKa 0048，CE XBODOCTHESKOMT，00 Me 冰 eBBIC 39HaKB， B 


-一 9 一 


Zascianku Boiarskiego podle thegosz popovwskiego zascianku z ie- 
dney stronyi，i przi morgach ogrodnoickich nad stawem Potonskim po 
Prawvie z Potoney do 0Ozdovwa morgow 9 s tich boiarom Pojfonskim 


wolnich morgow 6，a morgi 3 placa po gr，6. 


Cd47 dmor7zz7 


Galu Berezowca miedzi sioifami Polona a Ozdowenm po sciana 


UOzdowska wiok 1 / 15， 


Czinl w Poioney rzezanich wiok 35 s tich na karczme wioke 1 
na Cerkievy 1，na boiary 3，na Woytha 1 od piathu wolne. Piaca 
osady po kop 3 wiok 3V， czinit kop 10/。， a po kop 2 ] 40 ;itha 
po mar 4 wiok 2374V，czini kop 68 a ;2itha mar 12s/ 


peecTp 忆 03HadqeHHDIe。 Dra B0.IOK8 CB06o4B8 OTE 8CHKO 关 DJ4aT5I， 

Iloas 世 nonoscKar0 3acT 世 BfKa CE OAHO 下 CTOpOHPI 8 IOA44 Or0poX- 
aqecgexs5 MOprosE5，Haa DpyAOMEE IIoaoacgaMs，Do npaso 瘟 cTOpoHt 
Aopora HB3E5 [LoxsoaBaoi BE O3a0BTE，JeRKHTB 3acT 世 HoOKE 008pcKI 和 ，BDE KKO- 
TOpoME 9 MOoprosz; B3， 是 本 6 Moprosz， KEOoTOpPEIMBE BaaaStoTE 6oHpe 
IILosogcgie，cBOOoAx8BI 0TE DJ4aTBI，a CE 3 MOprORE DJ4aTHTCH 0D0 6 rpome 站 .。 

.1505，HDMLQO-IeoCatUtE KR5 20C000cKONHY 0e0Dy， 

LEcE 6epe3BakE MeRKAY CeJaMf IIoxoaaoIO 了 O340B80MXP， DBPOocTH- 
patomiiica ao caMoii Mexkn OsxoBCK08， 3ak.IHOqaeTE 1 Bo4oKy Ba 15 woproB， 

Beeroe Bb cea 世 IJosoaHoi pisaablxET 3B0oRKE，35; 93E HBXE CBO- 
6oaHpPIL oOTE BCHKar0 DaTe 冰 3: 人 8B040Ka，0OTBe4eHHaa Ba KOD3MY，1 80- 
.OKa Ha DepgoBb)，Tpa BO40OKR 8H38 6onpE，1 BO040Ka Ha BOiTa。 (CE 3 
邵 O4OKE DaTBTC8 0CaAbI DO 3 kx005I，9qTO COcTaB.ReTE 104/。KODE; 3a CT 
25'/。B040KE DJaTBTC8 nO KODGI 40 rpormei DO /。MEpga pxzKB，9T0 


COCTaB.IneTE 608 KoODE 128/ M 节 PE PK， 


-92 一 一 


W zasciankach roznich wiok 6 / 14 / V，s kthorich gaiem za- 
r0sczon0 Wiok 1 ] 15 sadzib i wipusthu siota Poloney wiok 2 / 5。 
na popa wioke 1 volne od piathu。 Na ogrodniki Poionskie i Naho- 
reckie morgow 24 piaca z kazdego morga po gr. 4. 


W zasciankach dvwu ktore boiarowie 1 poddannl na piacie trzi 一 
maia morgow 23 piaca po gr, .6 czioi kop 2 / 18 A morgow 6 
w'them;ze zascianku cisz boiarowie wolno uzivaia。 罗 Wolne. 

W them siole rzezanych i W zasciankach wszitkich wjiok 41 2. 


Czini piathu z wiok rzezanych Imorgow ogrodnickich i >ascian-~ 


kow kop 81 ]/ 48， Zitha mar 12x,，Owsa pastuskies mar 6。 
Siotfoe Ozdom ztok 了 4. 


Jacko Baldicz >z siaami Tiszko Euskiewicz z bracy3 1 Roman Ku- 


czewic kthorzi domami swemi W siele Poioney Tieszkaia 1 tbam s3 


Ba pasB6lx 3acTSHKaXE CqBT8OTCR G BO4OKE， 人 4 MOproBE 下 4/ 
ImBypa，H3E HHXE .BCOME 33pOc30 】 BOIOREa 《5 MOprosE，DoAE ycaAbG66l 
RMIrORE 5C634a Josobaoi .2 8030KE 9 MOoprosE，HO0yY 1 Bos40Ka3，C206oA- 
H88 0TE 034aT5I DOA8 OrO0pOaHBKODE5 IIO4ORCKBXTE 了 了 arop4rmKax5 24 
Mopra; cE KamAarO MOPra DJaTRTE 00 和 rpoma， 

Bz xpyx5 3acTtngaxzs，KOTOPBIMB BaXSHOTE 6onppe 了 KRpecTEaBe 3a 

。yCT8HOB46BH7IO DaTy， 23 MOprai 0JaTRATE 00 6 Tpomei，MTO coOcT8B- 
aeTE 2 KOOBL 818S rpome 芝 ，A ImmecT5IO MOPraMa BE TOMTE XK6 38CTE5BRE 共 
00JE3yioTC8 BEIme 70OMRH7TBI6 6008pe6 0e303aTB0. 

Bz oea3 IIoxzobuo 汪 BcBxE 8040KE， KagETE P 3aaiXm， TAKE 区 BY 
33acTYHEaXE，41 BO30Ka E 2 MOopra， 

Ca aaxE DaaraTca; cE BOJ4OKE pi3sagpblxs， CE oropoxBbixE MOp- 
F08E 了 CE 3aCTakOBE SS Kona 48 rpome 着 ，pKE 123/ pbn 08Ca Dac- 
T7mecEar0 6 3Ep， 

Ce40 (0a006egz，18) 44 6040KW 。 


8ago Paakxaq5 CE CIBOB53MNB，Jamte .JJCKeBaq3 CE 6paTkero 吾 


一 03 一 


mnapisani，a przittm siole 0zdowie zascianek wiok 4 kthoryi iest uitzey， 
W 2ascianku napisanyi na sfuzbie konneyi ziemiatskieyi trzlimaia wjiok 


4，koxa 工 . 


TIwan Enaman dla starogci i ubostwa ie" do 2%iwoha te2 wszel- 
kieyi. powinnogci i stiuzby  。 。 。 。 。 ，。 。 。， wjok 
Stanisljaw Woiewvodzki tak;ie do 刀 wotha wioke dano bez po。 

Winnogci 。 。 。 。 。 。。 。，。。 。 。 。 。 。 woka | 1 
Wawrziniec Rakovic na stuzbie konney ziemianskiey Woien- 

ney wziat roktu 3 .，.，。 .，，.，.，...， 。，wiok | 4 
Weiciech Rokicki na siuzbie konney ziemianskiey woienney 

WwWziait rokug3 ，。，。，，。。，。，。。。。。。 WwWiok | 4 
Laskowskiey ubogiey wdowie do smierci iey dano uiywa6 

wolinie .。 。 ， 。、。。。，。。，。。。。。。。 wwioke | 人 
Na Cerkiew Ozdowska ， Wolne 。。 。。。，、，。。Wwiok | 2. 





Bowxaazs KYyqesagqEz， 冰 9ByIUie AOMaMB CBOBMU BE Ce 和 IIoso8to 盖 日 3AHcb 
3&09CaBHB6I6，BJaatoTE Dpa ce 也 Os4oB8 蔬 3acTYHKOME，00aCaHHPINME HBIKe， 
3aK4IOJaIOIIGMT 涉 3O40KBE。OHE acamoaatoTE KEOHHYIO 3eMCRTIO cy 二 6y; 49) 
4 BO40KU，1 KoOHE， 


as 


bousorxa 





了 sagzs .iawaas，uno cTapocTE 日 了 6oKkecT8By，c806oxeas o7E Bcg- 
刁 0 共 DOBaBHOCTE 8 C47RO 。 。 ，。，。 。。，。。 ，、 。 。、| 2 
Cramacaapm Boesoacgi 首 ; ewy TaKRK6 488a BOd0ga 6e3z BcaKBXE 
DO0BHHBOCTei 。 ，，，。，。，。，，。，，，。，.， .，。、， .| | 
BaspaueUE PagosaqEz 00838Ca BC004H8TEB KOBUYIO .36MCKYIO CaV- . 
0OY 下 B3H45 BE 159J roay BOzOEK 。 。，。 。 。 。 ， 。 .| 未 
BogirxT PokaTCKii， 00a3a6mucb BCHO3URATE 3eMCK7IO goOHByto 
Ca72KO7，B3H4E BT 1593 rody 上 BOOK 。 。 ， 。 ， 。 .| 4. 
iack0BcKOB，yOoro 诈 BA08B 书 ，&aua 0D0 cMepTb，B 5o3k30sanie 6ess | 
BCRRHXE nOBBHHOCTe 站 ，PBO40OEK 。 。，。 ，。，。，， 


je 
@ 


Ha Osaogegyto HepKkOBE 0e3048THO 2 8B0.40KR 1 


M 


-~ 94 一 


lvaszko Jewthuchowic。， .， 。  。 。 ，。 。，  。 
Romanowiczi Litwinowie 。，。 。 。 。 。 。 ，， 
Fedor Kozak .， 。 。 。 。， 。 
Lepko Kozakowic %，Stas Lach 。 ， 。 。 
_Tropkoe z Harpowic-Sziltm ，，。。 。 。 ，， 
Sawka Kulemkowic，。， ，。， 。 。，。 。 。 。 
Onaczko swiec osadnik kop 3 piaci 。 . 。 ， 
Panas Ilta y Andrzey Zochnicyl 。 。，。 。， 
Moisiey pasiecznik z zieciem 1 Z Harponem . 。 ， 
Jan siuzafiy cziek piaci kop3 .。 .， ，。 .  。，，。 
Siekierski 2 Szurzinem. . ， 。 。 
Horsztika z sinyi Yioki ?/。 0owdz 'ey ， wok cy 。 。 
Fedor Onaczkowic syni2. ，.。，  。 。。 . 。 
Sieziko Kuritowic sinyi 2 wioki 5%，Kaknik ， 。 
Ulas Charkowic a Ustim 。 。 。 。 。 。 。. ， 


、samgo 了 EsTyxoeass 。 。 ，。 ，。，，。 。，  。 下 


Powasosnqg .jaTBaapb 。 。 ，。 ， 。 ， 。 。 ， 
dexopt KosaktE 。 。， ， 。 。， 。 ， 。 ， 。 
.18mgo 玫 o3akosaqm /BOOKB，CTacE .JRXT 4 BOOR 了 。 
Tpeogo ca Tapoosnaqg.OME 。 。 。 ， 。 。 
CaBka KYys4eMKOBB9E，。 。。 。 。，。， 。 。 。 。 ，。 
Oaamxko CanoxzktagkE，ocaxHaKE，IuararTz 3 Konbl 
Daaacz，MMupa a AHxape 人 hi 3oxgaabl 。 。 
Moiicei IIacjauagkET cE 3nTeME 8 CE 工 apDnOoBONT 
8azs，cJ4yka4plii 9qex0BYKRE， DaTGTE 4 KOD05I 
CSgtpcg 诈 cz IIHypxaaowz 。， ，。 。 ，。， 
[Topmaaka cs cplloBbHMB DM 书 eTE 8/，BOOKB 
deaopz OuamxoagqEs cP AByMH CblUOFDHhMB  . 
Cfuapgo 玉 ypa4oBnqE CE XBYMH CEBIHOBEHNH BOTOKD， 
KakbgkT V。，BnOKU  。 。 。 。， 


下 on. 








忆 己 己 盖 


Wol， 


先 


呈 人 六 


| 旬 呈 名 


和 


| Bouer 


风 


@@ 
本。 一 一 arreeprencee eraeeeeee re。 
perieeaee 
@@ 


忆 








Wiloka 


je je je ja 
ee @ 时 





1 
Uuc40O 
| popog 


{. 
1 
1 
1. 
{1. 
1 
人 

1 . 
1.， 
1. 

ft 


ee 


一 95 一 


_Danelo Kohka，z sinem a Hawryn Bobr ， 。. . 
Trochim Joskliewic 。，。 。 。 ，。，.。。， ，。 ，， 
Jacko Korz ，。 。 。，。.。 。. . 

Stecko Sohwoy，Somson Polesczoniata.。 。 . 。 ， 
Pilip a Euczka Koczowicyi， 。 。 。  。， 。， 
Masko Jovwthuchowic ，，。， .。  ，。 ，，， ， 
Andrzeyi Polesko . . ，，。  .。  .。 . . ， 
Tenze Andrzey z Iwanem Jowthuchowiczem 2z 上 or- 

ziwiczami maiac po 4 ,. ， 
Poluian Luczic .。，，。 。 。 。。 。 。 ， ，， 


Boyarowie na sfuzbie listowney ktor2i domaml 


ionney mieszkaia a mwioki WwW tem siele trzimala， 


Bacz 叉 apKOBHqE 9 yCTUME 。 。，，， 

Jiangag40 Koika cm cBbIHOME 吾 省 aspaHz Po0pE 。 ， 
TpoeoME Iocgebadz，。，、， 。， '， ，， 
Jrko KopzE ，。、。，，，，，，，?，:， ， 
Cryengo CosaBoj，CaMcoaE TILoaxemogaTa : 。 。， 
下 gzanE 了 .JJyqga 孜 oq0BH9 。 。。，。，， 
Macko EsBTyxoBaaqt ， ，，，，，:， 
Aaape 攻 i Ilioazemgko 。 。。 
Tore ke ABAkpe 站 CE 开 BagoyT 卫 pTyXOBRqeMTE 日 CT 


KopyxkasnqaMa MeTE 00 /BO30KB，。 ， ， 


Doayaazs .iiyquqE， 


一 -war 一 一 arrrprrrrrrrrrerigPPRRRRPA 一人 9IPPRPP 





1 


Ron 


imi 刘 re 


'9 | 


oo 和 hr 











ee 一 


to | 


只 





VYo， Vioka 
3. | 上 工 
3. | 工 . 
3，| ]. 
3 | 工 . 
4. | 上 工 . 
3。、| 1. 
4. | 1 虐 
一 1 
2. | 1】 


duc4o 





Boape，acopas.Jatoraie CaykK07 CTOBHJi0， 了 KBB7IUIIe 4OMaMHE CBOBMEE 


st eei 刷 IIoaog60 和 ，3a BO0JOKB CBO0Z BgM 世 iomie 8 五 cei 也 O3sa50B 世 : 


Tierczic aa siuzbe putna ，。 。 。。， ，，， ，， 
Thoemasz \W siele Pojonney，wjioke V，。 ， ， 。 ， ，。 
Tiszko Juskiewic na stuzbe putna， wolna .，，，。，。 
Thomasz W Poioaney wioke V，  -。 、。。，。。.。.，.:， 
Fedor Swiridowski Woznyi 、wolne 。 ，。，。 。 。 。 。 





Na karczme Ozdowska， voljna，，。，，，，。 。。 -。 
0 g o danie y， 

Ogrodnicy 0Ozdowsci kazdyi z nich trzima WwW zasciankacl， pizey 
naplisanich po 3 morgi powinnagc ich iako iogrodnikow Horodaskich， 
Andrzey Prziscz 。， . 。 。 0Ogrod 1，Dym 1. morgow 3. 

Michat Niemieec。 ..。 。 。 ， 0grod 1. Dym 1， morgew 水 


Naum Jowihuszewic 。 ， ， 一 一 . morgow 双 ， 


(acuo 
GOK 





Tepqnqz Ba c472K0H DyTHOo8。、 。 。-，，。，，，，，，，| 1 
Towams 8 ce3 忆 上 ozoaaoii，WBMteTrEs V/。BOzOgE 。、 ， ，，。| 
Tamgo IOmKkenaqss 18 c4y 有 0 节 DYyTHo 人 0Oe3n4aTH0 。 。， 。， 。 。| 1 
ToMamp ap oaonitoti HaMEieTEs /。Bo4oK 。 ，，，，，， | 4 
dpeaopt Csapexaopckiii BO03HBI 首 COesnaaTrao 。 ，，， ，， .| 2. 
Ba gopquy 0O8szaoBckyiO 0e3sn4aTo 。 ，。 。 。，。。，。，，，。，. | 上， 


OoeDpoe0HtK 代 


Kazxabp 咱 33 oropoAaIBRODE OO340BCRMXTE MLMNeTE、85 33CT 蔬 HERa3T， 
Bazte 0O0FCangpbiXx5，n0 3 MODraj mopnanocTS BRX TaKe，Kag 百 岂 OFopOA&- 
BBK0BE 【opo4BIHKCKOXKT， 

AHApea Dpemaz 。 。、 。 。 ， 。 (1 oropoaz，f1 Apaws，3 Mopra、 
Maxaaaz Biweas 。 。，。。 :1 oropoaz，{ 人 1 ablME，3 MoOpra. 


浊 ayMz5 有 pryDrepagq5 、、 。，。，，，，、，、、'” 。，，、3 xopra. 


m 9 -一 
Podsustiedk it 


Domow anl ogrodow nimaia w samsiedziech mieszkaia nic niepjiaca 

thelko dzien wW thidzien do dworu robia. 
Porpinn0k5 podcanich ta 1e5t， 

-Poddani ktorzi przed them Boiarmi byli isz na czinszu osiedli 
takze 1 cy kthorem rozumieiac ze themi zdolac moga po drugiey wjioce 
sie przidaio，tak iako sie tho przi kazdem wiszeyi y nizeyi miapovicie 
napisato，takowyi kazdyi zZ osobna z wioki sweyi za wszitkie powin- 
nogci tejko po kop 3 w kazdy rok placi bedzie powinoien. 

A inszi wsziscyi poddani takie kazdyi zosobna z wioki sweyi czin- 
szu plucic ma po kop & ] 40 do thbe* ztha dzinkielne”? wjoki swWey 
po pul mace 王 uckiey miary w strich mierzac WwW then czas gdyi im 
urzedoik rozkaze， wyvwiozszy na pasznia dworna Polonska tbho zitbo 


rossine zlbroriovac ,maia ji powinni hesda. 


11o0cyc 有 OU 


He aMYiors Ba 4A0MOBE，BB Oropoa&0B5， 了 KBB7TTE 7 CocfAaeg，Bnqero 
H6 0.43aTHTEL，a TO4L5KO OARHT AHb BE HeAaiIO pa6oTatOTE Ha FOCnOA- 


CRKi 首 KB0p。 
JoexHnocE Hpec5RH5 -CI COV1OUWULR。 


KpecTsnge， 6plsrmmlie 6o8paMR，a Tenepb 06333a8QbI6 IaATBTE5 SB 司 包 
(ae3exe3biyIO nary)， Tagxke 8 T 世 &pecTbaHe，KOTOPbIME Hpa0ap4eBo 
9O Apyroi B030K，BE TOME 0pe4Anoi0FeHia，YTO 0O8Q BE COCTOHHiB 00-~ 
pa6oraTb 3aTy 3ev40， FagT 39TO 0pH KaXA9ME gpecTeataHE 书 BplIe 
基 有 六 6 OBSBMXeHBO 03HaqeHO，BC Tagkie lpecTbaHC 008B8EBbL maTaTE 6ze- 
FoABO ，C Kazc40 关 BOJOKH CB0C 首 ，38 BcH OBEHHEOcTS，IO 3 KEKODBIT， 

人 ma npoqnxEE KEKpecTYbarr5， RaXKADIS 000060 AOARKEHE IaTBTE C 记 
BOOKEN CS0e snam 一 2xonpla40 rpomei; cBepxE TOrO，XETa ARKOS- 
ahrO Cb K8ERO 汪 DOJORD DO0 003MaIbl JiyKo 基 NMSpbI， MBEPSN BE ypOoBeHE 
CE EDa8ua。OBa 40.2KBtbI，9P Ha3Da9qeHWUO6G YDpbasaTeieME BpeXMH，BIBC3TD 


377 pe Ba roCOOAcKYIO Uosoackyio namuio，0OCcBaT5 @G3a00pOBDSaT75， 
TIII，OTr4a，2. 了 


-- 98 .一 


K themu cisz poddani na paszni dworneyi Poionskiey orad maia 
ljecie na ozimine dworna dziea&a ieden，bronowac po ieduey bronie 
z mwioki dziet ieden。 A cohy kolwiek ieno na they pozostaiey dwor- 
ney Poionskiey paszni zboza dwornego Poionskie" zasiano byio， ltbhedy 
tho zboze wszitko the cztery pomienione siota，gwaithem poziac，i do 


gumna Je" 又 msci zwozic，i w sterthe zlozie sa powinni. 


Drevw z gaiow Je" 叉 msci Polonskich 5bo Korszevwskich s kaidey 
thakiey vioki s kthorey po kop, 2 / 40 piaca kazdee roku po czthery 
wozy badz thesz i z obcych lasow gdzie im od urzedoika ukazana be- 


dzie do dworu Poionskiego prziwiegc mala. 


Sianozecy dworne kazda wieg urocziska swoie tuk iako iesth przl 
sianozeciach dvwornich mianowicie opisano za oznaymieniem 了 rozka- 


zaniem urzedniczem wsziscy gwajthen WwW czas pokosie，tho sitano wisu- 


LeBepxT Toro， TBzke KpecTE8sHe 00n3a8B5bI .iTOME naxaTb OABBT A6HBb 
AR 038MB， Ba 0ama 人 rocaoacKoi osoackgot，6opoaosaTb 0ABHT AeBk， 
Hapaxzkan DO 0480 盖 Copoa 世 cE KaskA0 症 B040EKB。 CRKOJLKO ObI BB 05.40 
noca0o X.46a Ba 5970 是 rocnoacgoa IIOaoncgo 间 Dama 忆 ， Becb TaKO 攻 
X4HOE 00n83aB51 9eT5IDpe 0OBMeBoBaHgBIR BbliDe Cea 00 泵 2Tb CrOUOMT， 
CB637B BE5 TFTyMHO 6rO KBHzK6CKOE MB4OCTB 了 C40XKGTE BE CKBpAbl， 

下 pecrsage o6asa5l cm kaoxao 下 Bo40ORB，3a KoTOpyIO DaaTBTca Ho 
2 Konpbl a 40 rpome 放 ， npnBse3THU 8 AsB0pE [oaouckii .exkeroaHO 00 q6- 
TBipe B038 4po8z5，H3 王 .4BCosEero KBHiReckoi MOCTB IIoaoHcknX5S，Kop 一 
InesCKRXT，& TaKXK6 忆 83E 9y2KBX Ji 芋 coB， ecCaa 3TO Dpaka33H80 0Oy46T 
ynpapBTeJ4eME- 

azkaA0e ce40 00683380 3a0.1ar0BpeMNelBo CKOCHTE ChouoME 8338aqeN- 
ByIO 6M7 A03IO FOCDOO4ACRBXTE 《和 BoK0C0BT， no oogosuxeaito 王 DpaEka33 一 
Hi ynpaBaTean， Kakt 005 9T0MT 004po0ao a3J0xkeBs0 Dpg 0O08cCaHig 
roOcaOACKUXT Cokoco0s 了 。 DBpicytuaaE cEHuo，KaxAaA0e Ce40 06838&BO Ca0- 


KBTb BT CEKE9PAbL 9 AOCTasUTb 8B81 As0DE 工 osoacki， 


一 一 一 一 -一 一 一 


一 99 一 


sziwszi ww Sterthy zmiotaC，y kazda wieg sterth y swole do dworu ro- 
tocnskiego Prziwie 红 povinul， 

Straz do dwora Poton:skiego szitkie siofa koleia wydavwvalac na 
kazdy thidzie 如 po dwu strozow a Przi bythnosci Je" Xmsci ilie by 
ich potrzeba okazowaia odprawowac maya， 

Podwcdy tahie wszitkie siola Wilszey pomienione kolela odpra- 
wowac maya z wioki iedney za 20 mil iednego roku pododa iedna， 
3a S kthorey by wioki thakowey iusz podwode odprawiono，thedy wie- 
cey thego roku podwody odpravovwat niepovwinni beda. 

， Gvwaithyi do poprawiania grobli Nabhorskieyl yY Polonskiey zay- 
mowanie przerw，sypanie odiaiow prziwiezienie chrosthu 2z kad im 
od urzednika ukazano bedzie，i sfomy ilie by krog thego potrzeba oku- 
zowaia odprawowac powinni， 


Stacia na przyiazd Je 和 msci z wtok IO iatovwice iedne，barana 


CTpaxky AI AB80pa IIoaxonckaro0 0683aHDI MaBaTb pc ce.Ia D009e- 
pea80o，Hapazka 00 4B8 CT0pOK8 BT ieast0，a Koraa Dp 记 AeTBS5 Knn35， 
erO MB.4OCTb， ro HapRKarOTE CTOpPOz6ei no MYp 世 Baao6aocTB， 

Tarkxke 8 nnoABO4Y Bc 忆 ceia，BbIIUe 039qncC4eHHbI，00838HBI X8BaTb 
nooqepeaBo， Hapaxkaa exeroAO II0 0400i DOAROAB CE 60.30KB，He AS 
Je 20 Mgsbp、 玉 caaa cz KaKkoti fnyap BOLORKG Ye HapazeHa 6bl.18 
OA pa3E 0OX8B0OA4a，TO BT 3TOMT roOkaY AaBaT5 004804y7 BE ADYyroi pa3 
KRPpecTbRHHe Me o6asaa6r. 

KpecTsaBe 0683ar5l hnB.nTbCR CrOBOME XIR 009q9HKB rpe6.Ia Ha- 
ropckoi D Toonckoi，aAn 3aradilBpauin popbblBOBT，A31 HaCbITRKU 0T-~ 
MLei，&.18 AOCTaBKB XBOpOcTa3、0OTKYAa npakaxkeTE 了 DpDapsaTeJ45，T3KXK6 
B CO030MbI， 了 c 节 5T9 pa6oTBI 0OB9 AOLKBBI OT6BIBaTE BO BCRKOe BDpeNH， 
KROTAR HBH8A40OOHOCTB 了 K8 冰 eTE， 

Cafcrabrvs 0paoacosb 00n39aUbI AaBaTEB KOTAR .KBH35 UpiBAxeTE: (CT 
ti0 Bo3408T OAHY 8J08RKY，04H0Or0O 6apaHa;y c5 RaXkAO 人 Bb.IOKH 00 04HOW7 


Tycrz0，00 a8 下 KyPombL DO 20 aanp，no 8037 “8a， 


一 00 一 


iednego，s kazdey wjioki gess 1 kurow dwoie iaiec 20 woz siana du6 
besda powinni. 

Ziem u cudzopatcow obcych na placie prziymowac nimay3，pod 
wina na Je" Xmsc s tem 了 pod utraceniem onego zboza，ktboreby na 
they ziemi posiat，a kthoryby ziemie potrzebowat thedy pod the wjo- 
ki na gruncie je" 久 msci s piathu prziymowae maya，iesli by gdzie byiy。 

Ciinsze wyplaca6 y oddawa6 do rak urzedniczich w iesieni S。 
Marcina，a na daley o S. Mikoiaiu beda powinni. A ktbori by z pich do S. 
Mikoliaia czinsu niezapiacii，thedy go ma urzednik wiezieniem karac。 

。 Przi oddawaniu czinszow bircze" i piscze? urzednik ma brac z kaz- 
dey wjioki po 12 pieniedzl Lith.。 

Gromady dla potrzeb wlasnich Je* Xmci nie dnia powszedniego 
ale duia Siesthe" zbierane bydz maya 人 kthoriby Da sjuszney gro- 
madzie s poddanich nie byi thedy ma urzsdnikowi gr， 2 zapiacik. 


pecThbaae He AOL5KB5I HaBBMaTE 36M645 了 .5pecTbaBE，DpBaBaA.eXEK3- 
IUNXT OCTOpoHBHMNE  B.434 世 baXE ， Bt 0DpOTHSHOMET (C4793 naTaTE 
ITpao，BT 803b3y erOo MBJOCTH KUHN38 有 TeDHIOTE XJH6F，HBR HRH8TO 浊 


ecM.HE DocSaaBob。 


A ecaa KOW7 Ba3E gpecTEnH3 BOBaXOGaTCR 36MJR，7O 0HB 40J02KEDI 
6paTb BO4OKR Ba 36MJ 了 ero MU4OCTU，KHH3H，328 00PpeataeBB7IO DaTy， 


na TakIn BO4OKE 9MroTc8。 


KpecTbanpe 0683a8B561 7 了 Daqa8aTb oOTAabaTE 988BI5 了 DpapBTe3tO 
”0OceablIO，BT Aenb CB，MapTbina B Beno3xzke 493 CB。Harkosaa; 8 KTO 3 
HaXE 86 3a043T7HTE5 9UHIUY AO Les， 了 ago4an，TOroO yUpapaTea5 Hakagbl- 


Ba6TE TIOpPeMHBBIME 338.3I09eHIeNT。 

Jpa or4aqt nanosz， 00p4ar0 呈 Dacqaro， 70pasgnTe3b 4A0J2KeBT 
06pareg cz KazA40i 80.4OKB 00O 12 .4BTOBCKBXE 068836 间 。 

Ceabckie cxoAbl，， Ba3H89a6Mble6 AH Hah06B0cTe 闪 ero KBSIKCCEO 凤 


MgaOcTG，AO5KHbI Gbll5 CO6upaeMbl Be BE 67ABUmaie，HMO 8 Dpa3sAHm9- 


一 《01 一 


Ogrodnika powinnogec . placig 8 trzeth morgow j z ogrodo bikie 
W iesieni o S、Marcinie gr，12. Rob w kazdy thidzitza s czem im 
roskazano bedzie po dvwva dni. 

Podsusiedki isz domdw oni ogrodow niemaya telko w samsie- 
dziech mieszkaia przelho od wszelkiego plathu y dawania wofni， ieno 


dziet w tbhidziet robiC powinni. 
Poiarorpte Konrtz. 


Boyarovwie konni Pojionscy maiac pod sie kota dobry. s pulhakiem 
”2zrohathinta w zwikiey barwie Jeo Xmscy siuzhe woienna Seymow3 
1 insze posiogi Je% Xinsej weding rozkazinia Jes Xmsci odprawowac 
may3a Y bsda povwinni， tbhorzi iusz tak od placenia cinszow， iako 1 


icezdyzenina 之 listhy walnemi ucziniono。 


Ha AG9。 人 A et 65 KTO 和 3E KpecTbaHE Be 3989.C8 HA CXORE，A04- 


FeHE 33rLaTHT8 yYDpaBpnTeuto 2 rpomma. 


nioanaaoeyk Oropo4HHEKa: 0.4aTHTE 0ceHbIO， 0 Ca. MapTnia 忆 ， 了 2 
rpomeii cE Tpext MOprost 8 CE Oropoaa 8 pa6oTaT5S 0O AB8. ABR B 
Beao，c5 qtxs npagasaso 6yaeTz。 

HoaxceycE4KB，TaRKL 3KE Be 日 划 蔬 HOTE 日 由 AOMOBE， 妊 有 OrOPOX0OBE，83 
KBBYyTE COC4e 六 ，0C8000MKMAaIOTCH 0OTP BChXE DaTeNK6 浊 马 XaHC 首 ;08 


of6a3aH5l TOJbKO pa6oraTb OANMBE AeUS 8 Beahuta， 


Ponpe KONKNE 。 


Boape Koanbile 人 ooacKkie，Aoaz3XDBDI UMTS A00paro KoO88，pyikbe 
poraTauy7， BOcCHTE .9BpelO eroO KecKO MHJ4OCTB 了 了 CITPaB.IRTb 
BOeHRYIO Ce 站 MOBYIO C477K6Y 中 apyria ca7yKO5I，BE 00.b37 kH838，I0 npa- 
NA32HiO 6r0 MBIOCTE。 (Ba 0cB000XKACHBI 38 DTO KagE 0TE 9HHUOBT， 


TSK 了 0TD 忆 3A5I CE ECTaXB。 


一 102 一 


办 ozaroyVte Peetmt 


Boiarowie puthni 2z jisthy 1i przi podwodachb gdy the” potrzeba 
okaie wediug rozkazania urzedniczeo%. iezdzi6 sa powinni，dla ezeo od 


Placenia rzinszu oni 2 wiok swoich wolnemi 2zostaia。 
SrelrdxzsDy， 


Sielidzb ogrodow 2z wipustem i z wigouem siola Ozdovwa y na 
czem Cerkiew Ruska stoi zatfoienie Panny Mariey Przeczistey wszil- 
kiego (oprocz pana Makara kthory przi them siele 0Ozdowie domem 


siedzi) wjiok 2 / 10 od pliathu wolne. 


到 Pozs7mn da。 


W they wsi karczma przi arendzie，nizey napisana。 


忆 ozpe MyNL5LE， 


Bospe 0DyT8bte DosadBart 世 sAaTE c LUCTaMH 8 COPpOBONA3TS 00A~ 
BOAXBI，KY7Aa By2KHO，00 Dpmga3aBito yppasaTe34n; 0ODR 0c8060 冰 4aIOTCH 0TB 


DaTezKa 9HIIY 32 BO40OKB，9MZ 3aHURNaQCMDIT 


yy 了 co0D1D， 


ycaae6ao 间 geMaxa BoroppaosE ec BbInycgoME 日 BblroHoOME ceJa 
Osaosa g cz seMaelo，aa KoTOpoi cToaTE Pycckan nepgopb IIpeqacTo 首 
Poropoaamnpl (gpoM 世 ycaab651 nana Magapa，KOTOpBI 站 FaBcTE AOMOMT 
-0DpB ce O3s4a0B 蔬 ) ，HaxoanTCH 2 BO40KR 8 10 Mopros，C8so06oxBBIXT 


0OTE 0JaTDI， 


太 opvWC。 、 


BE srowE Ce 了 Kopqay 0 Be 上 rosopaTrca HHXKe，0pa onDHcaaig 


apeHA51， 


一 403 一 
Morgy ogrodrzscKie. 
Nu ogrodniki 0Ozdovwskie we trzech zasciankach .po morgow 6 
WwW_ Pierwszem mieiscu za siojem Ozdowem ydac ku Ratnovwu od gra- 
nice Ratnowskiey na obszarze morgow 6. W drugiem mieiscu za do- 
mem Makarowem podle morgow iego .ydac z 0Ozdowa do Poioney 
morgow 6 czini mdrgoew 18 ogrodnikom Da powinnogci ogrodnickiey 


rozdano， 


Naddatk 
Nadatki na niektore niespelne Rezyi wjiok Ozdowskich tamze Przi 
thich morgach ogrodnickich we tezech zasciankach sq naziaczone. 
DaseceiaunAkL 


Z.scianek na Pereparowie ktory khnem lezy z iedne strone od 


Mopzw otopoOKbKE 。 

OropoaaBKaME O3sx40BCKBMT， BE TpexE 39acT#HKax5，pO3aaao 00 6 
MOPropzb: 50nepBblxE 33 Ce240ME U3a40BOMT，B0 AOpPOT 和 “KE 了 PaTHOB7， 64835 
ParuoscK0o 关 rpaRaeI， Da3 0O4LH 了 ，6 MOPrOBE; BE ApyroME M 基 cT 划 ， 93a 
AoMoM Markapa，noa4 忆 ero MoprosE， DO A0por 和 83 Osxopa BE 卫 o- 
ao0BByto， 6 Moeprosbp，Bcero 18 Mopros。 OropoaBaKa 3TB 0083aHBI BCD004- 
而 有 TB oropoaHmsecgyio noBBHBOCT5， 

区 ao00g 人 名 KW - 

人 koTOopBIMz HeIO4HDIME yqaCTKaMT (OsxXo0BCKHXE BO00ORKT HasBa- 

qegpl BaAAaTKH Ta 冰 6， Dpa OroOpOAHBIXE MOPraXE，BE5 TPexT3aCTSHK8X。. 
字 0 5 各 用 有 天公 。 
3acrtaogm 46XKaHB KUOMNE Ha IIepeoapoa 节 ， Dpa rpaaant g 和 0OD- 


IaX 人 坟 aBpOBCKBXE CE 0AB0 闪 ， 下 pa 0o4km0B 几 iyago 间 koporb，aA7- 


一 {! 人 04 一 


granice i kopcow 工 awrowskich，a z druga strone przil 8ogcitcu 二 uc- 
kim ku Lwowu wiok 5 the" zascianku Jackowi Baldiczowi Tiskowi 
Juskiewiczowi Romanovwi Kuczewiczowi na siuzbie konney Boyarskiey 


dano wiok 4 od piatbhu wolne. 


A na siuzbie listowpey themusz Jackowi Baldiczowi z sinamil 1e” 


研 them ze zascianku dano wtoke 1 . 


Cay aoorny。 : 


Gaiu .Lipowca Pprzl siele Ozdowskiem ww kthorem pasieka Je? 


和 msci y trzesni WwW niem bywa. niemaio wiok 1 A 10. 


Czini WwW 0Ozdowie rzezanych wjiok 44 s tich na karczme Ozdow-~ 
-ska wtoke 1，na Cerkiew wjiok 2，na wozneo Wiok 2，na boiary mwtok 
12，na boiary listowne kthorzi domami w Po 9 onney mieszkaia iok 2 


the wszistkie od plathu wojlnae. 


me 各 Bo bsoBE5，Cc5 ApYyroii cTopoa pl， 3agJi0qaeTE BE ce6 5 BO30RT， 
93 忆 KEKOTOPBIXY 东 BOnORKU Aanbl 6e30aT8O 及 ngy Basaaqay， Tumgy IOmre- 


9897 日 Powaby 攻 yqesgsy，3a KOHBBYIO 6onapcRyIO C-17Ik6y， 


义 38 umecToBHyIO cayzk6yY，TOMY Fe 及 nky Basxnqy ct cpbiHORESM 


ba (6e3s0aarbD， BT TOME 水 e 33acT 习 HK，0a6a BO0OKa。 


CC，H5 200100CNOLU 060DY PJatcaHNe。 


Ji 世 cs 4B0HHRT Dpu ce OsA0BCcKOMT 3ak.IOdaeTTE { B0.408Y 4 人 10 Mop- 


TO0OB， PR EeeMp ndqe4bB5RkT ero0 KBTHKecCKO 冲 MOCTI 9 ReMa.IO epeuaeDv。 
-人 ， 


Bckxm psanabrxt BOIORE BE5 OakoB 卫 45; 35 HBXE Ba3Ha3eHO: 
HR KObqxy O340BcEytO { so04340Ka，08 QepKo8b 2 804OKG，BO3HOMY 2 80-~ 
OK8，00npaME KOHBbIME 12 BO040OKET，60npaME .0cTOBB6IMS，TXUBYIUUGMT 


AOMaMB BE IIOxo8B08，2 8040OKB。 Bec 3TH 8030Ka csBo6o4HBI 0TE DaTBL， 


-下 pPecTpbhne IaTAT5: CE 3 Bo40KE，3a BC noBatSOcTB，n0 3 KRO0D) 


一 105 一 


Piaca za WaszZitkie powinnogci po kop 3 2 wiok 3 czini kop 9， 
a .po kop 2 / 40. Zitha po mar V。 pluaca wjiok 22 uczini kop 
58 AM 40 iitua mar 11. 


W zasciankacb roznich wjiok 9 8 1 skthorich gaiem zarosczono 
wjiok 1 /10 sadzib 1 wypusthuz wygonem siola 0zdowa wjlokt. 2 10， 
Na siuibie konney pod boiaryi ktborzi domamil w siele Polonney 
mieszkaia wiok 《4。Na siuzbie puthney jisthowney wioke 1 tbe wolne 
od plathu. 


Na ogrodniki .morgow 18 s kazdego norga Piaca po gr. 4 a 


w them siele rzezanych i Www zasciankach wszitkich wiok 53 / 8. 


约 


Sunmima piathu z wiok ; morgov ogrodnickich kop 68 /16. 


ztha .mar 11，owsa pastuskie* maur 5. 


9TQ COCTaBJR6TE 9 KoODT;I CE 22 ROJOKE 090 和 KEOUBI 40 rpomei 了 00 


EO4MPpkKB 了 水 B，9TO COCTB4ReTE 58 KoDnE 40 rporme 志 日 了 MEpogE pxzkg。 


BA pasabxa Saciiagaxt cqaTaeTca 9 BodoKE 可 8 Moprosz; B3E 
8BXD 1 BoLOEa 8 《0 MOpross 3apoc49 .coME，2 BO0OKE 了 人 0 MOproB 
ycCaae680 盖 3eMJQ CE BDIGYCKOME 了 BIOEOMT ceaa O3s4oBa，HoAz 008pa- 
ME，B8CnpapuAOUUNUMR KEOHHYIO CRKO7，XK9BYIIIME 4AOMMNME BE Ce 和 苛 o- 
JOBEB01， 下 BO0JO8U，6o0apaME DYyTBPIME BcopaB4HOLUUOMWE 48CTOBBYIO C3y7K- 


67 一 OAHa 80408a， Bct 3aTa Bod0KB OoTb DaT6I CB0604B5I. 


Uoaz oropoAHukosE Ba3daqe8g 148 Moproam; DaTHTE CE KaIKASTO 


Mepra II0 4 rpoma. 


BcbBxa BO040R BE CeJ O3s4oB 节 ，KagE ptsaapbIxE TaKE ,了 .8 .84 一 


ceT4Bgkaxtp，53 Boz0E8 8 MoproBm， 


CyYMMa scei DaTbL CE BO40OKT 日 OrOpo4HBIXE MOprOBE COCTaBSHeTT: 


88 Kooa 16 .rpomeB，11 MEpY Dakb，5 Mtpm macTymecgaro 0BCa， 
T，JIII，Ora。2. _ 7” 


-一 106 一 
ioto Paidiy Yok 20， 


Kunoiec Turszinowic z synem， a malich 2 。 。， 

Hricko obecki z 2 synoma a matich 3 . 

Tenze Eobecki /，Jarmoi a Zienko Krziwosziey 7。 
Jacko Michnoowic !/ ，s they wloki ptuca 
kop3 ， 。:.， ，，.。 。，。，，.， ，. ， 

Klim a Tiszko Polcwincicy synow 4 malich. . 。 

Tiskowa wdowa z zisciem、synow 2 malich 。 ， ， 


Dawid miinarz s%。Mekitba Rodko yy 。 。 。 。， 
Paweli Buben .z siostra z sinem 3a maich sy- 


now33。，.，.。，。。。。。。， ， 
Jacko Michnowic synyi 2 maie Thoma ， 2 bratem， 
Harasim Oleskowic syn & wioke YW。Ujias syn 之 
wiokte by， 。 。 。 。。，。。。。 。。。 。， 


Cez0 Patioe5，17) 5 6040K2. 


Kyafnz TypmaaoBuqEs，y Hero OABRBE CblHTE B3poc4DI 尖 ， 


a 2 MalpbixE5 。 。 
[pengo .ioOenk 运 ，7 Bero ABa cblaa B3poc4blxzE 8 
MaabIxXE。 。 。 。 。 。 。 。，。 。 。 。 ， 
Tors 卫 6 .io6eakiB AeplkeTE /BO04OKR， 休 po 己 
3tago 长 pesomeu :/s Bo40KB， 及 ago Maxaosaqm 1/ 
BO.4LOKB; CE 3T01 BO4ORKB DOTHRTE 3 koopI。 。 。 
业 4awt BTamRo lo4osaBqang, 了 Haxt4MapbIXT C5IB8。 


TenrRgosa BA40B8a CE 3RMTEME，y BeH 2 Ma5IXE CDlHa。、 


aaBaAbpMea5BBKE /BO0340KB，MagkaTa PaaAko4/ 8B0340KE。 

了 Iasexrzs Byaeat cs cecTpotfo，y Bero 04B8BE CIBE 83pO- 
CaB) 关 日 3 MaibXE 。 。 。 。 。 。 

Unko Muxaosass，y Bero 2 MaJpIXE CBIBa3，Goya c 
OpaTOoMT，，。 。 ，.，  ， 。 。 。 

1epacaMz O4emkosaqE， 了 Hero AB& CEIHM，AepTRBTE 





Kon。 


2 
9. 
2. 


名 





Woel， [weu 
6. 1 . 
6. ] 
一 | 1 
3. 对 
了 ， 1 . 
了 .| 1. 
纪 . 1 
343， | 1】 
台 . 1 





和 
人 本 


一 107 一 


Iwan Poiowiocyc synow 3. ， 。 。 。 。 


Hricko Dubowik s sinem 。 .， 。 。 。 。 


Karp Poliowinczic zZ bracta.， 。，， .，  。 。，。 。 ， 


Andrey Czaba s sinem V/。Fedko Zanko 3/ Kusnie 
rzZewiczyi 。 。 。 。 。 。 

Andrey 日 unczic z bratem Jowchimem 。 . 。. ， 

Parchom Hunczic synow 4 ma . 

Sazon Horaiewic %。a Marcin Szepiel /。， 

kasko Hrinczic s sinami 5%/，jJakub Niemiec /。 . 

Panas Boiarzin */, Oleszko kucharz /placa kop 4。 


Stepan swiec s sinami /Marko z ziecitm Vs。 ， ， 


BO0.OKB Bacz 了 Bero 4Ba C5IHa，AepXKBTE '/s BO.40K。 
末 eaaz 0Qososaaqaqz，y Hero 3 cpbiha 。 。 。 。， 
Tpango My6osags .ca cblagowsz 。 。 。 。 。 
Kapaz Losaosaaqeaqs cE 6parktaMa 。 。 。 。 。 


Aaape8 qa6a ct cblHows xepzBaTE 4/ 8040gBB， 中 eabgO 


8 3a8k0 履 yma 书 pesaga 2/ BOLOK 。 - 。 ， ， 
Aaapei TFyaqgaqz cz 6pazoMm EoaxoMwEs 。 ， 。 
apxowTmT TIynaqaqs，y Hero 4 cpIHa ， ，， 。， 
Casoumz [opaesaqt aep 术 TDP /。 B040KB，&a MapTBINT 


Heoeas /e Bo4okt . ，，，，，、.。，、。 
Racrko [puaqasE CE ChiBOBb8 启 8 AcepzkaTE 5 ， 史 K7OE 


HBwens /，B0408 。 。 。 。 。 。 。 。 。 
Janacza 6oapnaE 4epxkaTE ”/,，Oemkgo 008BapE /8B0- 
-40KHE，DIaTHTE 3V KOI ，。 。， 。 。 。 ， 
Credsanz canokuaakz cE CEIBOBERMB AepzkaTE 2/ ， 
Mapko cE 3RTeMT BO008K 。 ， 。 。 ，。 

7 


了 Kon， 


2 


2. 


hv 
全 


M 





家 





Wol， 


M 


党 








心 


Wioka 





| fa fm 
@@ 急 二 


一 108 一 








| kon wol |wiola 
Pijip sviec s synem 1 2 ZIGcIem ，/， Anton Huleria | 人 | 4. 1 
Hawriio s Karpem 1/，Twaszko Dubrowienic 4 。 。 1. 3 工 
Hrkcko_Zukowic s sinami 9，Sienko /，。、 。 。。， | 2. 3. 1 . 
有 小 olay Demianowiec /: bemko 2 Pothuznik ich /| 一 3. 】. 
Jacko a lwan Eoykowic 2%/， Andrey Boraiewie .| 3. | 2. | 1， 
Kuzma Tarasowic syn 上 wioka 4 ，Udod Jarmoi 
synow 3./，Sayyworosniewic s 3 brathyi ， .| 1 | 3.1 1 


Pasznie dvworney Baiewskiey s sjianozeciami wiok 9. 长 thora pod- 
dannym rozumieiac by6 jepszyi pozitek karbowi Je" mscey na Rezy 


_ Porzezawszy，na czinsZu rozdaono0，tho iesth: 











让 yawa T.pacosaqz， 了 Hero OAnBE CDIH5，AepzkbT 王 )/。 
BO4OKB，yAoaD 休 pwost，y Hero 3 epbfa，，s0- 


间 we 加 
aasanp Can0 东 HURE CE CBIBOMT 避 997eM AepoKBTE 4/。， 

AnToHE [yaeBH V。Bo3nK6 。 。 ， ，。 。 .| 2. | 和 
Taspa.o cm Kapnmow ,， 虽 asainro My6poskmenm 1 

s040F 1，| 4. 
pmaugo 瑟 ygesaqs cm CINO8E8 3 ， (Lago “/。 

souiortm ，，， . ，.， ,，,，:， .，，.，， .| 92. 有 
到 sRo4a 癌 -LewbnnopPat 1a 4ewso 1 ，0OTY5KEHBKT 

ax Book ，  。。.，。，.， 。.，。 .| 一 | 4. 
旬 axxo a Jpanz .ioggopgqtp 2/,，Ahabei FopaeBuqs 1 

HR 国 四 





1 | 3. ,1 人 


40KB，(LaisopocuktpsaqEz，c 3 6paTbnMB ![/， es0.108B。 


Tocooucxo 站 namaam Baesckol cz caogocaua 9 Bouog5。 9ra 
Datnun，440 003kImaro Dpu0biTka ero KBAXNeCKOi MBLOCTB，p3344eHa 


na ps3pbl B posaala KpecTbRBRMY 33 9BiI0E，BMenuo: 


一 1609 一 


Na karczme Baniewska vvoina  . 。，，。。。。。. 
Kuniec Turczin 1 Sayworosniewic 1 Kuzma Tarasoywic 1A。 
Jarmol Udod '/ . 。 。 。 。 。 
Tiskova wdowa V。 Harasim z Ujasem 沁 Maktar Dubrowienies 六 
ENicko obecki Vs Jacko Michnowic ，， 
Tvan Potowinczic “/。 了 hm Poiowinczic z bralem 《/, . 。 
了 Yi ko Dubow 让 !/，Ppilip swiec /，Pasinkowic Dubowikowy 内 
Parchom Srinczic 1 Andizey Cz7aba /V，s Fedkiem 下 usznie- 


rzem 和 arp Potowinka %, . 。 . 。 。 
Andrzey Hunka %/。Hricko Zukowic 凡 Buben 8 pathaznikiem 
swem 。。。。。， 


Panas z Oleszkiem !/，Kasko > Jubem Stepan swiec z Mar- 
忒 iem 2 se e@ @ e e@ @ 4 6 @ ae e @ e @ 


[Ha Kgopqxyy DaeBcKyIo，0Oe3n4aT0 。 。 。 。 。。 。 。 。 
Kya3as Typqoas BMteTs !/,，CaisopoeheseqE !/，Kysbywa Ta- 
.pacoBnqE /0， 人 有 pMo4E 4ohAE Bo030FKB 。 。 。 。 。 。 ， 
TuwimKopa Ba40BR MeTE ，，TepacnMzT CT BaacoME "5，Makap 
风 76posaaeHET 4 Bo3ot 。 。， 。 。 。 。 。 
Lpnpaxko .ioOenk 诈 2“ ，8Hkxb Maxnnosaqp :/ BOOK 。 。 。 。 
Hisanz Doaosaaqaqs !/，K4awT IIoaopaaqgdz CE 6paToME 32/ 
下 pamgo 人 y6osagT 1 ，Dnanoz ca00zKHBKT /ai HUacaaKkoBBs9gm 
A7OopuKOBD 首 [BOOK  。 ， ， 。 。 。 。，。 。 。 。 。 ， 
Tapxows Tpaaqaqz  ，Anaxpe 六 Qa6a 1 CE 下 eabkOMT Ky 了 IDB 
poxwm，Kapnz 了 Dosopanxa 1。。 。 ，。 。 。 。:.  。 
Aaapea Tyabga 4/,，Fpamko 下 yxosawn V/，ByaeaE cm Do7y 环 
BEOME COBME /80308 。 。  。。。。。 .， ，，， 
Hanacza cb O4emRFoME !/ ， 必 acbkO CE 中 KosoT 2 人 Te6BBEE 《 妈 - 
DOozxBBKE CE MapkoMz ![/ BOOKB。 。 。 。 。 。,。 。 ， 





一 10 一 
Ogrodntic7y， 


Ogrodnicy Baiewsci takie trzimaia po 3 morgi W zasciankach ni- 
zey pomienionich Baiewskich i przi paszni Folwarkowey Potonskiey 
jktorich takasz powionokc iako i inszich ogrodnikow byc ma. 
panag ，，.。 。。。 。 。 .。 . . . 。 morgow . 

Misko- woznica 。 。 。 ，。 。 。 。 。 。morgow- 3. 
Panko。 .。 。 。 ，。。.。。。。。. morgow 号 。 
Michal Czaba 。 。 。 ，，。 。 。 。 。morgow 3.， 
Fedko Swab 。， .。 .，、 .、 。 。 。 。 。 。 。 morgow 4 
Kasko Buree。 。 。 . 。。.。。。，.， .imorgow 4. 
Poluian 。 。 。 。 。 。 ，。 ， 。 。 。 morgow 3. 
Porpiniofc podaarnicP BaierpskicA. 
2 ich wlok rzezanych rowna we wszilkim iako 1 powinnogc pod- 


danich siofa Horodiseza Horki Polonney y Ozdowa w temie Inwen- 


OOazopoo0RURW。 

Oropoaaaga Baesgcgie wx8tore Tagzke no 3 MOPpra 8 Baeacgax 
38acTYSHKaxE5，HBXzK6 IORMeHOBMHB5IXE，a Tagxze npa @045BapEO8B0 盖 IIosoH- 
cE0 首 ama 世 ; xz IOoBaHHOCTE Tazae CaMaa， KagE 吾 Apyraxe Oor0~ 
PoaAHngoB。 

IDUauacz auferz 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 Mopra 3. 
Macko Bosaanra 。 ，。 。， 。 。 。 。 。 。 Mopra 3. 
JUaasko，.。，  。 .， 。。，，，。。。 Mopra 3. 
Mazamss qaba ，，。。，。 。 。 。，， MODra 3， 
下 exbgo IDUsa6 。 ， ， MOopra 3， 
于 acbgo Bypens 。 。 。 。 。 。 ，: 。 wopra 3. 


Hoayaaz 。 。 。 。 Mopra 3. 


.11oewKRocoD KKPDecmipRH5 万 CescK2lZ5。 
HosaaagocTb KpecT5SET CE KazkA0 刘 ps3aHo 昌 Bo040KB BO BCeME 0XB- 
HaKOBM CE 00BBHB0OCTBEO EpecT5RH fopoaama， Jopokam，Tiosxosao 攻 


O3s4088、KagE 3T0 03Haqgea0 BE-CeME zkK6 B6segrap 天 ， 0OaE eeJOME 0O3- 


一 (ft 一 


tarzu wiszey pod siofem Ozdowem opisana a zwiok pasznie dvworney 
kora oni miedzi sie rozebrali na p'acie za wszilkje powinnogci piacic 
may3 po kop 3 z iedney wioki boiarskiey takie za wszitkie powio- 
nogci placic ma kop lith， 3!/. 


GCvwaithy grobelne ieno do stawkow Baiewskich wszitkie Przerwy 
.zalamowac，odmiaty sypac，slioma，gnoiem，i schrostem skad ieno od 
urzednika ukazano bendzie，wediug ieh starodawnee obyczaiu przi- 
wioszi ileby kroe thee potrzeba okazowalia， nagnoic i naprawowak 


powinni， 
eicd5zspDy. 


Sielidzby na kthorich wiek Batewska siedzi 1 na kthorich karczma 
Jee Xmsci zbudowona nod stawkienD: Baiewskiem y ogrodow z WwWypu- 
stem wszitkiee wjiok 1 / 25. 


40820MT; & CE B04ORE TOCDOACKO 关 mamas、KOTOP7IO KpecTzR&Ee paso6pa- 
.8 332 00peaBieBayI D.4aTy7，088 06833a80， 38 BC IO0B6HEOCTB， Ia= 
TUTb 00 4 kO0pl。 Ca 0o4608 603pcKo 冲 Bo30EB， 38 BCcj DO0898HE0CTS) 


n.aTBTCH 3'/，KO0BI .iaToscCK18。 


Croa5I AR DoqaBKB rpe0eab 了 BapsmarOTCR T63BKO KE DpP7AaMT 
BaescgBwWT;i KpecT58B6， BO BCRKOG BpPeMH，KOFAR 7Ea7K6TE HaA0GHOCTE， 
00683aHbI1 38raq8BaTE BC8KI6 可 popblpbl， BacBIDaTE 0TAM 世 .3 艾 ， XOCTaBJLRS AI 
3TOTO CO309%y7， Bas03E 下 X80OpOcTE5，OTEKY4a 0paKaRK6TE5 yDPaBBTeJDB， 下 


000pas48T5 rpe6si0，no AapHewy 065lqato， ，， 


”Yecao0e6KGR 32MN-AA。 


Bas ycaAe6ao 首 3eM 业 ，Ha KOTOPO 首 BO0ABOpeaO Ce40 BaeBcK0e 日 00， 
ctYpoeRa KOp9MR erO 8H3EKCCKO 贡 MBJLOCTB Baa5 0DDP7AOME BaeBcKHME? 


Ta DOAE OrOpOA8RME CE BDITOBOMT，C9a7a6TCR 人 BOXOK3 号 25 MOPTOBE。 


， 一 142 一 


Morzgf ogrodnccAie。 


Na ogrodniki siofa Baiewskie" w -pierwszem mieiscu WwW ostrowku 
odieznym przi granicy Ceporowskiey morg 1，W drugtem imielscu 
”Ze WwWszech stron miedzy gaiami Baiewskiemi przi Katerinney g6rze morg 
上 W trzecim，mieiscu tamzie uroczisczem mad drog3 stadna morgi 
2 10. W czwartem mieiscu przi zascianku ktory si 2z0staif od pasznie 
dworney tesz przi siole Baiewie morgow 10 wszitkie" morgow 14 /10. 
A insze morgi mezi Wiszey Przi morgach siola Horodiscza pod siolem 


Horodiszczem opisaone i na powinnogci ogrodnickiey oplisano 1naznaaczon0. 
.NaoddadarAKL 


Naddatki na niektore nie zupetinoe Rezyi wjiok Baiewskich leza 


We czterech zasciankach gruntbhu Baiewskiego od pHthau wojne. 


叶 opzk oztOpo0OHbte 。 


OropoxHaKaME Cea BaesBcegaro Hasaaqeao: BO0epsS5IXT，BR OCTPOBK 也 
- 0OTET34HONMEG，7 rpaBbaIBI ITediopogcKo 首 一 人 MoprE; BE ApDYyroME MBcT 纹 ， 
OKDYZKeBHOMNME CO BC 着 cTOpoHE -caMa BaeBck9MB， 了 长 afTepeHBHO 直 
rop5n 1 MOoprE; B3 TpeTbeM Mi 书 CT 世 ， Tawz xxe ypodature Ba4a aoporoto 
cfaAEGtO，. 呈 MOpFQ 1 人 0 peusoss; BE .9q6TBePTOMT MBcrE。 7 sacrgBxal， 


GdTasrrap00a8 .0YE5 :POCOACKOS nampa，0pa ce Baea 书 ，《0 MoprosT. 一 
了 cero 全 8pprocs 理 40 0peaToaEz。 A 4pyrie MOpra Opacaasl 9 pacape- 


ASaeHbr BELIHI6， Ba37 和 也. C5 MOPrawa ce3a 【opoaama， gp .OQBC3 有 于 


3ITO[O CexaQ， FA 也 03HaA3eEa 卫 E0O8REBOCTb 0r0b04BBKOB。 


了 0O0d 包 i 有 EU。 


HBaaxarga aa DO0034HeBia HKOTOpbiXE HelIo4RDIXTE p30BE BE 
BOJOK3XD :了 aegCKBXT -TeaSTE5 BE5 9qeTUHDexE 3acCT 忆 BRKaXE BaeBcko 上 3eMJg: 
Gaa cs06048bI 0OTE .BCRKO 闪 03aT6T， Ta Rat Da38 了 OPrOB 习 . 卫 3- 
adTK4BT TITpaHadXLeNataXZE HKOoTobbME KpecT5HHaME，0epeTCca 3eM.8 


本 


一 1 一 


A isz za czasem przidzie do the" ze napravuiqc groble stavwku 
Batewskie*。 przeciwvko gaiow。 Morgl bo naddatki niektorich poddan- 
nich biorac z aich ziemie psowac sie musz3 przeto zostowioao WwW na- 
grode zepsowanych morgow w ostrowku odieznym morg 1. 

logcrtmAXz 

Pilacu aa czem byt Folvark Baiewski z ogrodnamii z gumnem 
pobudowanyi wszitkiego morgovw 15 8 tich poddanym 1 ogrodnikom 
aa sielidby naznaczono morgow 10 a morgow 5 s plutbu przyietho 
S kaidego norgua po gr。6. 

Sranozcct 

Sionoze. 1 przl granicy Ceperowskiey aredarzowl aa karezme Ba-~ 
iewska przidano morgi 3 // 3， 

Gaie Baiermskie. 


Gaie Baiewskie we trzech mieiscach zarosczone ，WW pierszem 


A48 DO9qaHKG rpe0-a Ha BaesckoMas npy4a 芋 ，YO MOYKeTE CaYq9HTECR EO- 
Bpe 东 heEie gp 9XE yq9acTKaxT; D03TOWM7 0cTaBJeHt 1 MOprE B 基 0TE39A= 


HOME OCTpOBK 节 ， a.8 8B803HarpaxkAaAeniu 3 D08pexk4ebHbIe MOpra。. 


了 CC 入 琅 N 天 人 


3exs，Ba KoT0poi 65r4t ycTpoenE Oo4pBapOKE Daesckii cp Or0- 
poaaMu 8 ryMHOYE，3a6.tO9aeTPE BCcer0 15 wopros，n3T KOTOPpbIXT KpecTEH- 
HR&ME 日 OFOpoaUuKaMES Ha3taqeto lio4T yCaab651 {0 Mopropz，a 5 Mop- 
ro po3s4a80 38 0Dpeat-eu8ayI DaaTy， no 6 rpomeii ee kazAaro 
MODpra， 
CoikocD 
CEuogoca 7 rpaaanpl Jeoepoacko8 AaHo apeHAaTopy 13a Kopquy 
Baescgyro 3 Mopra 3 npeuTa. 
.fca 万 aeecrie . 
tca BaesBckie Baxo4aTCHI BE TpexE MTaXT: BOn0epBIXT， cm 


BeBg 诞 ，BE KoTOpoE 8 Boao85，26 Moproszs 8 20 0Dpearosz; Ta 6 
1HT，Ora。2， 8 


一 1 人 4 一 


inlieisca Wielkhie" gaiu wiok 8 1]/ 26 / 20 tanze pola ni na-z niegod- 
he” uroczisczem 攻 aterinney gory .zostawiono na Zutosczenie gaiu mor- 
8i 3，Gaiu Wieiiczkowego morgow 12 Gaitu Berezowca morgow 18 
wszitkiego pod gaiami wjiok 9 ] 29 /2 加 ，Zaliwku dvwiema stawa- 
mi Pofonskiemi grunthu Potonskiego wlok 8 [/ 24 a Baiewskiego grun- 
thu wiok 5 czioi wiok 13 // 24，Czini w Baiewie rzezanych wiok 
-25 s tich za wszitkie powinnogci placa po kop 3 z wioki 1，a z bo- 
iarskiey wjoki iedney tak ze za wszitkie powinnogci pica kop 3V。a 
po kop 2 402zha po mar Vv。，placa z wjlok 2 妈 czint lith. kop 6 
“AAA 20 zitha mar 1 


Pasznie folwaorkowey wiok 9 s tich na karczme wiok 1 wolna 


piaca za Waszilkie powinnogci po kop 3 z wiok 8 czin; .kop 9 和 


W zasciankach roznich wiok 12 [2 33 8 ktorich gaiarmi za- 


3 Mobra DO BB KE YeM7 HerOaHafr0; Ha ypo9Bmt 和 ，Ha3plBaeMOMT 政 are 一 
Parauaa ropa，ocTas.I6HO 458 pa3Be4eHRIH 了 也 -9qgoBar0 .4 蔬 ca 12 MoproBi 
ca Cepe38aka 18 Mopropsm Bceii sewsu noas .aa 一 9 soaokz， 
29 Moprosz，20 npeuTos5。 LiloewnblxEs .4YyFOB1L， 3a.40BaeVBIXE ABYMS 
0DpPyAaAaxa IIosocKuvn，8 Bo4oKb 24 Muopra [ooackoi 3eyJa 4 5 80- 
aogE BaeBckoli sexe，Bcero cocTapJnheT3 13 Bo0KT 24 MOopra. BeYxm 
psaa6lxt .80.IOKTL B 一 Ce Pbaee 节 25、n3E MXE cc OAHOD BO4ORU8 0.4a- 
TGSTCH 3a BC 了 0opuHyocTU 3 KOnDI，3a Ch OA4HOi 6obDchoii BoJORKH 38 BC 怀 
0oBBHHOCTR DaTHTC 37/。Kogbl，cP 2 BO3OKE MIaTBTCH TO 2 KoO0DI 
40 rpomei，u Do !/，M 卡 pb pzKE，Bcero 61 gona，20 rpomeii .HTOBCK1X 
一 全 1/。MpE PKku. 

Damau wosteapbkoBoii 9 BosokE，u35 koTOpDBIXE { Boioka，Ha3Na- 
qeHBag An KoOpqM6I，cBo6oaAHa oOTE DJaTBl，a cz 8 ocTa4hHDIXE BOOK 
naTuUTCH，3a bc 00snUU0CTB，H0 4 KO0DBI，8SceroO 24 KoO0DI. 

BE pa3ahixXE 3acTtukaxt 2 BO40RT，27 MOoprost，33 0peHTai 93T 


nx 33pOc-O JicoM B Ha3HageB0 448 pa3seAehin .ca 9 so4oK5，29 


一 145 一 

Fosczono0 y 8 them co na zarosczenie gaia zostawiono iest. Wiok 9 
M 如 /加 sadrihi wypusthu 2z iigonem sila Baiewa wiok 1 / 25 
3a theras znowu ni sieljidzby zostawiono morgow 10 w zascianku na 
czem dwr byl Baiewski s plathu morgow 5 aredarzowyi do karczmy 
sionozethne morgow 3 V 3 w nagrode thich morgovw ktore za czZasem 
napravwuiac grohle stawku' Buievwskie。 psowac sie benda morg 1.、Na 
ogrodniki przi them siele Baiewie morgow 14 / 10 a przl siele Ho- 
rodiskiem na tb-sz ogrodoiki Baiewskie morgow 22 s ticb na piwowa- 
ra morg 4 woine，a morgowv 19 as plathu po gr. 4 prziymuia. 

人 A summa rzezanych s pasnia dworna ii z zasciankami wszitkich 
wjiok 46 ]/ 27 A 33，czini plathu z wiok morgow kop 93 ] 4 zitha 


Dar 11/，ovsa pastuskiego maor 5. 


MoprosT，2Q0 0DpeaTo8sT， ycaae0uo 人 ii 8 BBtrOBHo 关 3eM.E cea Paesa 人 
BOa0ka 25 oproBz，a Tegebs cH08a 0045 yCaab651 oOTBeXea0 10 aop- 

rO0BT， BT 3acT 世 HKRT，TATE 651.4 rocnoacKi 放 AB0pTE Baeascki 才 , 一 5 MOp- 
Fo08 也 ; apetaaropy Ha Kopqa 了 一 3 caoxncabXE MOpra 8 3 BpenTa;i A38 
BoaHarpaakAetuia 38 Mopra，KoTOpeie MOrYTE 6GBIT5 DogpezkAeabi npB 00~ 
qaak 了 rpe64n Ha npya 世 BaescKoME 一 人 MOprt;i OropoxRBKaME， 冰 BB 了 一 
IKRMT DpH cea 世 BaeBh，14 -Opronb 10 npehTost; 448 TXT ze Baes- 
ckgax3 oropo4ABIKoBE .Ha3HaqeBo npu ce 忆 [opoanmt 22 Mopra，9a33 8KO- 
TOpblXTE RaeTCcH maosapy Mopra 0e304aT7H0，8a {9 Mopros poahaao 


ch 04870H0 00 4 rpoma cE MOpra. 


CaMMa ptasatipix B030KE CE roCOoAcKOtO DaImoero 下 3MCTEHE8MB 


cocTap4neTE 46 Bo0JOkKT，27 MObrosE，33 npeaTa; 98 9T9 BO.IOKHN BMCT 电 


c5 MOPraMn noayqaeTCR 93 Konpl 44 rpoma， pn 1。 Mtp5，oBCa 


IacTYyIEIecKEar0 5 MTpY， 


一 416 一 
Sioto KorszoTp rtok 0 了 








Ron Wol |Wloka 
Na karczme，wolnd。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 | 一 | 上 
Riichnoo Bochonowic s sinem a maliich 3 。 。 1. | 5 | 1 
Josko Skalewic syinyi maie2 .， .， ，，，， ,| 2 | 2. 11 
Andrei Zoiohubowic sinyi maje3 . 。 . 。， 2 2 | 1 
Pi]ip 工 xbkowic a Iwan Puwlukiewic 。 。 。 。 。| 一 :| 一 | 1. 
Masko Huckiewic z brathen Onposzkiein woyith， 
- tbhen telko ptat pienieznyi piacie ma aod inszich 
powinnogci wszitkich wolny bye ma 。 。 。 。| 3. 4. 
1waszko a Andi'zeyi Pawlukiewiczyi 。。 。 。 . | 3. | 0. | 2. 
jwvaszko Luckiewic sinyi 3 。..，。。。.。 .| 3.1|14 和 411. 
lwaszko Bielhk sa malyi 1 ， 。。，。，。。。、 .| 2. | 2 | 1 
Naum a Ome.ko Hawriiowiczyi. 。。 。 。 ，。 | 9 1 3 | 1 
1. 


Nikonowiczi s Czernikiem。  。。 。。。。。 。| 2. | 2 


Cn.0 人 opxwose5，18) 64 60-L0NU。 


Ha kopqxy Bo040Ka，01E DJaTbl cB0602038 

Muxiio PoxoHoeBudqz，y BeroO {1 cb 83poc1ibI 攻 ，3 3 
MasbIXET。 。 。 。 

Jockgo Cgaiesnqz，y Hero 2 MabIXh CEIna 。 

.AHapeBa 3oaory6osaqp，y Hero 呈 Ma.IbIXT CDbllla， 

下 spagzs va6kosigzp 9 isanm JJas4iokesub 。 。 。 

Macgo TFTyngesusEz ca 6paTOoME Auomkowb， BoilTT; 
onP 06s3atmP naTnTP TOLbKO AbbraMn，a 0TE Be 书 XT 
Dpogaxs nosasHOCcTec 首 CeBoOoaeat 。 . 。 。 。 

Bpamgo 8 AnBapeii Dagatokesaqa 。 。 . 。 。. 

到 samgo 六 yUKesadt，y tero 7Tpa CoIHa 。 。 。 。 

11sarko Bug，y Hero 上 wa.b 刘 cBIBY ， 

Haywe 9 OxeabKO Taspuiostsa， 。 。 。 。 。 ， 





JargobopadqH cm Jepangkoam ，，。 ，。 。 . ， 


一 人 17 -一 


Fedko Brekalo s sinami 4 .。。。.,。， 
Taras 8 sinem 1i Szurzinem，， 。 。 。 。 。 。 
TIrochim kowal syin 1， 。 。 。 。 。 。 。， 
Dacyk z Miczewicami 。，。 。 。 。 。 。 。 。 
Narcin Barcicyi s sinami 4 。 。。。。。 。。 
Jacko Litwin !/。，Czeretko ./，Iwan Huckiewic  . 
Ihnat !/，Barcicyi W，Naum Brzechunowic /V，. 
Jowcbim Kulhayt .。 。 。 。 。， 。 。 
Mazur Condrat W，Harasim Zrudjiem / ， 。 
Sienko Polesko z bratem 。 。 。 。 、 。 。 。 
Lewko a Iwaszko Ma:iasciyiciecyi。 。 。 。 。 。 。 
Sienko ziec Maiasieicicow syioyi 2 。，。 。 。 。 。 
Jan Paczinic z Jarmotem bratem syinow 4 mayia， 


luzeliczenia s Zaitena 。 。 。 。 。 。 。 。 。 


下 eabKO Pperka30，y7 Her0 4 CcBIHR 。 。 。 。， 。 。 
Tapaca cE cslaowz B IUypanoxa 。 。 。 。 。 。 
Tpoenum 人 ysaeus， 了 Hero cbltt 人 。、 ，。 。 。 
.JanakE cE 了 euosasaMa 。 。 。 。 。 。 。 。 ， 
MapTainzs Dapeni 训 cz 4 CIUOB5SMG 。 。 。 。 
8ako .JinTsaaE :5 ，depeTg0O /:， 了 saatm TyOQKe- 
BE9b 1/ 。 Boiokta ，。 。 。 。 。 。。。. ， 
liraarz /。，Bapaanai 让 /,。，Hayxwa BpexyHosasa !/ ， 
Eexaws Kyabrag，。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 


Maszypz KoaapaTz5 /,，[apacaMs cb 了 ya4eMT / B0.0OK 区 


Cansko [oatmrko c 6paToxMT 。 。 。 。 。 。 ， 
iesgo 8 了 samgo Masaniasase。 。 。 。 。 。 。 
Ctasgo，saT5 Maaauiisaqosa，y 了 Mero 2 cuiHa .. 。 
hamfasesaesqs cz gpwxozoMz 6paToMsy HaxE3 CBA， 
发 yesbseaa cm 3aexz，。 。 。 。 。 ，。 ， ， 


入 ou， 





一 | 内 避 Si 
je 


Wol, |* joka 


2.| 上. 
1 
1 


bo 
mm 
人 疏 





和 的 Mg 交 9 
my 
人 


和 
em md 
人 @@ 


一 118 . 一 








共 on 
Sienko Kulesz syiny 2 ，，。 ，。 。 。， 。 


。 wa | wk 
Jacko Litwin sinyi2 。.，。。 。， 。 。 。 。 。 


Hapon Juchnaowvic 。.。 。 。 。 。 。 
Sienko Krzeczko 2?/， 上 &ozma Kosilo 凡 。 。 。 


Sawka Czeretko s sinamil 。 。 ， 。 ， 。 。 。 。 


二 急 
1 = 
】 


Huiko Bochonowic 8 pasienkiem。， 。， 。， 。，，，。，- 
Sawka Bubmiiko sin 1，brathanek thesz 。 。 。 


Woliciech Gadumski 8 加 @ @ @ @ @ ee ，e @ 


)9 所 N 王峰 
Sa 四 抱 驶 上 Re 


Boiaroyie 054012， 


Sienko Haweiiowicz osadney 。。 。 。 。 ， 
Trochim Pozobha ， 。 。 。 。 。，。 。 。 





Stepan Pawluszewicz syinow 2 ma 。 





CEabgo 牙 ysetn3，y Hero 2 cbBIE 。 。 。 。 。 
_Tanoas IOxaosmss ，。  。 。 ，。，。 。 。 ， 。 
Ciapko Kpikeqko 2 、RysbMa Kocn4O 《〈/。，BO.ORK 下 
Casggka jepeTRo cE CEIHOBEBHRMB  。 。 。 。 。 

TI ysbpKkKO PoxoHOsaqE5 CE5 naC6IRKOMES。 。 。 。 ， 
Harko .iereuas，y Bero 2 cbla。 。 。 。 。 ， ， 
LaskaPpyOyasb80, 了 Hero Cblm {， 04exMRHHBRKRETaKXe 人 


go 了 io 一 和 | PvP 
Eee 


.oma Unc4o 
BOLOKTL 


Bointxs [aaoMcki 攻 。 。 。 。。。 。 。 。 。 


Donpe 00001Me ， 


doc4ojl 


| Bouw、 koaw. | 
. ROLLAORT 
.| 1 | 2 | 1 1|3. |. 
外 在 3。 
3. 














CSukko Tasgpax0BaqT 0OcCaABbI 才 。 。 。 。 
Tpoeuwm floxora ，。  .。  。 。 。 。 . ， 


ii ho 9 
jh ”jadh ah 


{ 
2 
CYeoahs Jasaymesasz，y7 Hero 2 cplua. 。 。 .| 2. 
Texoms 3apaaqasaz ， ， ， 2 


一 1f9 一 




















kon. | Wol |Wloka.| Kobp. 
Timosz Zavwadczic 。 。 。 。 。 。， 一 | 1. | 1 | 3. 
Stas Pawjuszewicz sinyi 2 ， 。 2. | 3. | 1. | 3. 
Jarosz Pawluszewicz !/，Jasienski :1/,. ， 。 1. | 一 | 1.| 3. 
Oonoszko Kilimowic sinyig。。 .。，  。 。 2.| 3.| 1.|1 3. 
Wasko Kiimowic na siuibie konneyi ziemiap- 
skieyi，。，。。，，。. .，.。，.， ,| 一 | 一 14 | 3 
iwaszko，Charko a Jurko 下 limowcyi，， .。 .| 9. | 12. 3. | 3 


Po BoiaracAp za5ie podaanri， 


Kon， Wol |Wloka 








kop 
Jiow Tiercyir 。。，。，。，。。。，。，，， .| 一 | 2. | 1. 


Marcin a Wasko kusznirze。， 。 。， 。 。 ， .| 1 . . 
3ay1 Soiobubowvic s Soroka 。 。 ，，。，。 .| 2. 1 1. | 1 


pe4o 
no4Oxz | 


CracE [asaymmesasz，7 Hero 4Ba8 CEIUa ， 。 。 
四 poma TiassymesRoE “/， Recfacg 话 ?/。BO.OKEB， 
UOaomko 上 sawosagEz，y Hero 3 c5IHa 

Bacexo KLexMosast OTDpas3ReTE 36XCE7 了 IO 850OH- 


HEyIO C4YKOY 。 。 。 。 。 。 ，， 





MsaimRgo， 太 apkrkoO 8 IOpKko 长 zaMosGol ， 


1oc.wm 0onp5 NpDecW5RANE 0C00KDIe， 


4 
Bow， 


BO040OK h 











josz Tiprass ，。 。，。 。 。 。 。 ， ， 一 | 2.| 1. 
NapTre)aE5 2 BacsgO c 上 4Ae5HBEB 。 。 ，。。| 1 4 | 1 


Cat Cosory6osasz cz Coporog ，。 ，  。。，| 2 1 不 | 二 


一 人 420 一 








Kon. | Wol. | | wa we ee | Kop 
gric Zuda s sinaml3ag 。。。。。。，。，。 .| 一 | 2. | 
Taraos Wasilewic a Timosz Waskiewic 。 。、 ,| 1 | 2. 1 
Bobmilko Lewko Pus ，。。。。，。。| 1 | 1 | 1 
Josko Kosowski na sjuzbie konneyi ziemlan~ 

-| 
Thbhenze w zascianku takze na siu2zbie ziemian- 
4 | 1. 


skieyi ae @ e ee e ae ee ee ee ee ee 9e 一 am 
Ogrodgmnricy 
Ogrodnicyi the" siofu ktorzi isz przij paszoi dvworneyi morglt swe 


trzimayia przetho przi rozdavwvaniu tbeyi.pasznie dworneyi nizeyi WwW tem 


Regestrze sa napisane 1i powinnog6 ich przi nich iest bomieoiona， 

















4oma Boue. [nc4o Konw 
、 克 提 。 0O.40RK 了 
Tpans 3y4aa c 3 craa 。， 。 。，，， .| 一 人 人 
Tapacs5 BacaskeBaqs Ba TewomE Bacbxesast 。| 1 | 2。. | 1 
By6wnsbgko ys,，.iLeskoO [yc '/。，Box0KB。 1 { 1 人 


locbgo 长 ocoBcgI 症 ，oT0paBx8tOTE 3eMCEKYIO KEKOB-~ 


8HyIO cy 玫 0y， @ @ 户 e @ 多 @ @ @ se ee 在 人 。 
Tors ;ke [Tocbgko, OoTDpaBsxatOIIi 站 KoHUyIO 3cMCKRYIO 





c4T7kOY，aepxzkaTE BE 3acTtag3 。 。 。 。| 一 


Oaopo0kUHUW。 


OropoaHakE 3TOor0O ce4a， Takt KaRE 9MEIOTE MOpra 0DpH ro- 
CIOxXCK0 关 Dama 世 ，TO 009TOM7 038aqeg5I Haxke BT 5T0 站 00uca， pz 
BfP9aCieHig poO3AsBHNIXE 9BME yqacTKO0BE; TaME K6 009CaUa 中 有 


0D008UIB80OCTP 。 


一 421 一 
PodsezxsredKi 


了 I domovw 1 ogrodow niemaia，ieno W samsiedzich mieszkaia nic 
piepiaca telko dziea ieden w tbhidzieda w Potoneyi robic mayia. 


Porpinrzotc podadanic Hors2Z2eTVSKECA 


Powinnode ich ktorzi isz na .lepszem gruncie miieszkaia，i ktemnu 


isz WwW stawie Korszewskim ktoryi nie ieslh spustnyi wediug dawnego 


zwiczaia wolnie lowienie rib mievwayia，Przetho wiekszyi cinsz nisz 


z wiok siof Potonskith na nich byt postanowionyi ktemu isz theras 
WwW roku gza postanowieniem 2z nimi ipaksza powinnogc czinia，wzgle- 
dem thego jie wloki pusthe i pasznia dworna na piacie miedzi sie ro= 
zebrawszi piat Wieltezi tak iako sig mizeyi pomienito wypiacac pozwo- 


hi，tho iesth : Boiarowie ktorzi na czinszt 83 0sudzeni kozdyi z 080< 


Hoocgycpmo0oktw。 


Takzs KakE Re BMttors 689 AOMoBE5， Ba Oropox08E5， 8 不 987TE 
TOa5KO 了 CocHAe 站 ，TYO HHqero He DJ4aTaTED; HO 00a3aHbI TOJ5KO Pa00- 


TaTE OAaHbE AeHb BE Heati0，BE ce4 世 下 ooaaoi， 


11oexknnocmi6 HpecmbRANRS 太 opzeecKU5、 


Tarks BEag KpecTbnHe 履 opmescgie sOAs0pelibl Ha 4Yy9e 澡 3ex4 世 台 
ppaTrowT (esaJaTHUO “04L3YyIOTC Pbi6uolo ao0B4etO BE KopmescEOME 
0py4 世 Do0 CTapowy 06biqato， TO DooToxwy Ba eax 6blaa Ba40zkeBa 
6o4pmag 003eMe45B88 0.48Ta，、qtMT cP 8040KE BE CeaXE TIoaoBCKRBXG， 
人 paroxs ze，BE BacToaUlee Bpexa，0O88 CaO4HHIOTE BB7IO 00B3 刀 一 
8OCTE， 00 AI6poso4bHOM7 yroBopy， sukaioqeHBoMy CE BUMB BE 1597 
roay。 fjo orTouy yroaopy oudu pa300basu BO030R8 8 FFOC0OACRKYIO 08mHIO， 
cor.4acaBtaac5 DJaT9TP Go4bmyto 8 epanHenig cm 4pPyFEMB EDpecTBRHSM8 


8036Xe-.JDBH7IO 8.48Ty， 到 R 记 7yUOM8UYTO HH， 六 .到 NeHO 。 
T。 .III，、Ora，2. 8 


人 


一 122 一 


| bnoa z WwWioki sweyi za wszitkie powinnogci do skarbu Je”Xmsci pija- 
cie mayia po kop 3. 

Poddani tak;ie kazdyi z osobna z wjoki sweyi czinszu Po kop 
3 / 30 piaci6 mayia kthemu sianozee dworna ostrow 2idowski wszit- 
kiego morgow pokosiC w stherthi ziozice 1 do dworu zwozig powinni. 

Straz do dwora Potonskiego kojeia rowno z drugicmi sioity1 wi- 
dawayiac na kazdyi thidziez po 2 strozow，a przi bythnogei Je" 及 msci 
ilie byi ich potrzeba okazowaia. 

Drew skad im od urzednika ukazano bcdzie，kazdvi z wioki sweyi 
na kazd\i rok do qdworu Poionskie" po 2 wozi prziwirge powinnil. 

podwoda z iedneyi wjioki kazde" roku wyiiezdzie ma za mi 12 
a nie Wieceyi，3a jegli byi sie za kilkadziesiat mil podwoda przidaia， 
thedy wiok 10 naiednego konin skiad.e sie maia，a iesli mil 20 thedyi 
wjiok 4 iesli ze 3J0 tbedyi wjiok 6 na podwode stkiaqdae sie mania i iho 


Bonpe， soaBopeuBble na 398I0 飞 ，06h3aHBI 0D.4aTHTE， Kak4bi cm 
CB06 BO.1OKB， B 习 Ka3ByY erO K68KeCKO 上 WU3OCTH 31 BC 二 0OBBHHNHOCTR， 
DO 号 ko0bl。 

Tage 8 KpecTbane 00a3a16)， KaXKADI 首 nco060 CE CB80e 首 BOOKB， 
DJaTuTE 9nBmE no 3 Kon5l 30 rpoimei、 CapepxE Toro， 0HM AoEKHBI 
CEKOCBTE CHO Ha BCTXT Mopraxz FoconoAacKkaro C 和 Bokoca，Wa 泵 RAOBCKOM 
ocTPoas 下 ，c.OxMTE BE CKBPADI 中 CBe3TH BE TOCUOACKIE AB0pT。 

CTpaxzy Fo 480py TioaowckoMy 4aIoTE n00vepe4HN0， BapaBbH 习 CT 
ApPyrawa Ce43NU，HaPSKRR DO 2 CTOpON8 BE BeALIO; a ROTrA2 Dp 诈 AeT 
ero FI8XKecga0 MN3OCT2， TO HapHIKaIOTD CTOpoxkei，cko3KO 0oTpe6yeTcn。. 

Kaskabii RpecTbHNHEDT 06838BE，c BOLOKB CBOe 间 ，AOcCTaBBTD 6e 求 e- 
roABEO，8E 了 Losoncrxii Apops，n0 2 B03a AposE， 0OTKY4a npnKaIkKeT 
ynpaspnTe.b. 

Hoasoay AoJz8BpI 4a8BaT5 KEpecTEIHHe eBkeroaO，c KazKAO 间 Bo.iOKB， 
0&HBaKONE He HA8.4 东 e 1 人 2 MBJE; 3 CE DoaBO4a 80.2KBa 刷 XaTE Ra 12，80 


HB6 0o4e 20 MHJE，TOTA8 2 BOOEB ONXKSSI CK.2AGB8TSC8R 本 2 TOCT8BK 了 


~ 423 一 


koleija z drugiemi siolyi， Stalia na przyiazd Je" 有 mscli z wiok 10 
iafowice barana s kaideyi wjioki owsa mar /，siana wozowW 2 geg 1 
kurow & iaiee 20 da6 idrew na przyiazd Je* Xmscyi wozow 3 kaz- 


dyi z. wjioki swey przewiese powinien ， 


Ziem obcich ou cudzopntcow na piacie nieprziyimowac pod thasz 


wina iako ji insze siola Pojonskie podlegaia， 


他 


Czinsze i bircze，piscze，tbakiem sposobem sprawowac sie mayia 


iako 1 WwW inszich siofach w tbem Inwentarzu wiszeyi oplsano0。 


已 oarotie 0600 区 spa1216。 


Boiarowie onni Korszewsci tokasz povwinnogc odprawowac po- 


winni，iako ji Boiarowie Polonscyi abo-ziemianie. 


OAHOFO KOR8。 卫 c4a DOxX8oA8 AO4XKHBa OTDPpasaTbCH 33 20 MBJD，T0 ARO- 
KBBI CK.LaADIBaTbCc 4 BO40KB， aec348 3 30 MBEJ5，T0 6 Bozorzy B 0Dpa- 
TOME qepeayacb CE ApyraMa Ce4aMa， 四 

了 opMzE AOJ32KB5I AaBaTb pa c4y9a 让 Dpigsaa eroO KHREKeCKO 汪 MB40- 
crg: cz 10 BouoK R4OBK7 了 6apaHa，cE KaRKAO 这 8640KBE /9 MBPEBI 0BCa3 
2 B03a Caga，{ 人 ryca，2 Kkypei，20 hamz5， CBepxs TOrO KazA5I 区 BEpecTb8- 
BaBBzE 06a3aBm ca ecBoe 站 Bo4LOgB AocTaBaTb 3 Bo3a apoB， 

QyrkaxzEs 3eMe4b He HatlaMaT5b 了 gpecTbRhHE，0paHaA4ezKaUIBXE 00~ 
crTopoHHaME Ba4i5IaNT; BE DpoTBBHOME C4yd3 业 ， gpecT58He cea Kop- 
IEe8a 004xzezkaTE TOMY 冰 6 ITpacoy， Kak0E Ba38adeBE AR8 ApDyTrHXE 
ce 了 JoasoacKBXE， 

daama，6epqee B nacqee Y0Jaquegatorca 00 0DpaBBJaMES，A48 昌 HBIXY 
ce 8340FKeBH5tME B5IIe，BT 9TOME BHBeHTap 也 .。 

Donpe WU 30MN.8HRH6 ， 
Boape koa8S5I6， 共 opmescKie 0083aBpbl BCnOJHTb T7XK6 DOB9HHOCTB， 


Ka3&KT 3 608pe oaoucgle，B.a 3eJJRH6， 


一 1124 一 
Sizelid2zz7r， 


Sielidzb ogrodow 2 wyipustem z wigonem siola Korszewa mszit- 


kiego wiok 1 /] 15 Karczma Sbew y pitin prziarendzie nizey 了 opisoao。 


Paszria FolrarAuw 大 01sz21781e8o0， 
Thba pasznia olwarku forszewskiegoe kthora byifa s pomiaryi 
wjocezney we trzi pola rozrzadzona yY s tem co ogrodnicyi trzimali 
wszitkiego wjiok 8，tho ies 中 : na ogrodoicka powinnogc wjok 2 a na 
pasznja dvorna wjiok 8 AN 29. Przetho thbe wszitke pasznia 1 then po- 
mienionyi z3scianek na morgi porzeznwszi miedzi poddane Korszew- 
skie ma Piacie rozdano tak iako nizeyi pomieniono kazdego z nich 


_iako kthoryi wiele trzima，tho iestb : 
可 ca0eOHUQR 3cN.LR ， 


A48 ycaab0L，0ropo40BE cb BbllycKOME  BblroHONE Ce3a Rop- 
ineBa，OTBe4eHO 3eM.LB 人 be040RKa 15 MWoOpros. 


写 


Kopqwa，upy4E Ba MebBHIa 03ttaqeHbl HRRKe，0DpB onpuacaaia 3peuAbl. 


11auwHR 太 ozb6eapKQ 人 opUeecr02?0。 


Iamua obeapka 下 opmeasckaro，cocTonBtlan， 00 pasa4Leaia na 
BO4OkB， 3 Tpexk 0046 促 ，BMCT CE 36M.iero ，EOTOpotO BJ4a4.4n OrO-~ 
PoOaAHBKB， co4ePxka.la szE Ce0 8 aoaogz， 3b 攻 OTOpBixE 2 BO4ORB oT6C- 
AeHbI 6uaa oropoaARHEaM5， 8a Ha roclioaAckyIO nauitr 一 8 Bor055 29 
MOprosEs。 Bca Ta 0amena Ba ynoMnhHYTbID Be 3aCTaoOKE pa3AaeBb 
Ha MOPIE 了 posaagbl optmescRaMz KpecTeaBaMt 38 00pexHsean7IO 
D.4aT7，KatY 06 9TOMT DO0Ka3a80 HBze，C 03HaqehiexyT，KTO CEKO4bRO 


B33.45 MObrosl，a UNX6HHO : 


一 人 5， 一 





Maorgi 





Wasko &Rlimowic placic maia z morga 1 po gr, 6 ， 。 . ] 
1waszko Klimovwicz。，。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 6 
Jurko Kimowicz 。 。 。 。 。 。 。 。。。。。.， 6 
Onoszko Khomowic 。。， 。，。，，。 。 。 。 。 。 。 6 
Hapon Jucbnowic 。。 。、 。 。 。 。 。 。 。 ， 。 。 。 .| 3 
Pawiukowiczowie ，。 。 。。。。，。，。。，。。， .|6. 
Mazur Condrat ，。 。 。 ，。， 。 。 。 ， 。 ， 。 。 。 。 .| 3. 
Jan Zamwadczic ，。 。。 。 。 。 。 。 。 。 。 : ， 3 
twan Huckiewic 。。。。。。。，。，.，。。。。， .| 6 
Masko Huckiewic 。 。 。 。。 。，。，。 。。。。。。，。，。|.9 
Nacm Hawrilczic 。 ，。，，。，  。 。 。 。 ， 。 和 3 
Sienko Poleszko。 ，。 。。，。 。 。 。 。 。 。 。 。， 3 
“Nikooowiczl 。、 -。 ，。，。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。| 2. 
Kusznirze。 。 。 。 。 。 。 。 。 ， 。 。 。 。 。 。 。 .| 3.. 
Fedor Zedenia ，。 。 ，。 。 。 。。 。 。 。 。 。 。 。 。| 9， 








Backgo Kawosags 40J4zKeBT D.La7BT6 CE KaAaTO MODpTa 00 6 rp. 


1 
二 


1YearmgEO 人 saM0OBB9E 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。， 。 
IOpro Kuawogastz 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ， 
Oaomgo Kaxopasz ，。 。 。。。。。.，。。。.. 
Tanoas IDxaopass。，。 ，。 。。。。。。 。 。， 
站 assiogopesa 。 。 。 。 。 。 。 。。。 。。。。 。。 
MacypE 下 oapara 。。 。.。 。 。 。 。 。 。。。 。。， 
as jasaaqesE 。 。 。 。，。。，。，。，，。，，。，，。。。，。 。 。 。，， 
江 eaaz [7IResaqs 。 。，。 。，。。，。， 。。，。，。 。 ， 


Macbgo LEyakepasqz 。，。 。 。。，。。。。。，，。 。 。， 
Hayuwz Taspaaqasz。。 。。，  。 ，， 。 。 。 。 .， 。， 
Chapko Housemko 。 。 。 。 。 。 。 ，。， 。 。， 。 。 。 ，。 
Haxoaoseaa ，。 。 。，。，。 ，， ，，， 。 。 。 。 。 . 
Kymanpu， 。 。 ，，。，。。。 ，，。. 。。.， 
二 enopz 3eaena 。。 ，。 。。 。，。 。,，。,，。。， 


@@ 
久 多 


一 126 一 





Morgi。 


Sienhtko Kulesz . @ e @ e e 和 名 @ 6@ e @ 包 e @ 4 


| 


Czernik 。。。，。。。。。，。，。。。。，。，。 ，。 。 。 
Andros Soiohubowic .。 。 ，。，。 。 。 。 。 。 。 。 。 ， 
Iwaszko Bielik 。。 。。 。 。。 。。。。。。 。 。。 
Malasieicicyi ，。 。 。 ，。 。 。 。 。 。 。 。 。， 。， 。 
Sienko Havwrijiowic. 。，。，。，。。。，。，。 。 。，.， ， 
Bubmiiko，，。，。 。 。 。 。. 。 


Pozoha z bratankiem 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 


全 


Jowchim Kulhayl 。. ， .、 。 。  ， 。。。 。。，。，， 
Sawka Czeretko. 。，。. 。 。  ，，。  。。 。。。 。，。。 
Fedko Brechato。 。。. 。 。，。 。 。 。 。 。 。 。 

Jacko Litwin。， ，。。。。。。。，。，。。。 。 。 。 。 ， 
Jiow Tiercyic 。 。 ，，，。，，，。，。。。。。，。，。 ,| 
Marcin Barcicyl， 。 。，…，，。。，。。。 ，， 


4 了. 
3 
6， 
3， 
6 

6. 
6， 
6. 
6， 
6， 
6. 
6. 
6. 
0， 


Taras Ciwon Staryl 。 。 。 。 。。 ，。 。 。，。 。 ，。 


CHapgo 天 yaemz，，。 。，，。 。。，。。，，。，。。 。 。， 





epaaRT @ @ @ @ @ @ aa 旬 @ 8 @ @ @ 曙 e e @ 
Aaapocs CosoryOoBmsE 。，， ，，。。，。，。，，。， 


Mauaameiisasa 。 .。 。 。 ， ee 
Liogo TaspaLosasz 。 。 。 。 ，。，。 。，。 。 。 。 。 。 。 ，。 


一 


3 
3 
“| 3. 
了 samgo Dag5。，。 。 。 ，。 。，。 。，。，。 。 ，。，。。 。 。 。| 6. 
3. 
6- 
Py6uatko. 。 。 。 。 。 。，。 。 ，，，.。，。，，。 。 。 6 
”Toxora cz Dexgaaakoxsz 。 。。 ，。 。，，。。。 ,| 6 
Eaxawzs 下 yubrai 。 。 ，。，。 。，。。 。。，。，。。 。 。， 


Caaga Jeperko 。 。，。 ，，，，，  ， ，，。，。， 


6 
6. 
了 easg0 Dpexaio 。。 。，。，。，，，，，，，，， ，，。| 6， 
8nago .iareaas 。 。 。，、，、。，，。，，。。。。，。 ,| 6 
Jopm Jepsaaz 。 。。。。 。， ，。，。，。，。，，:，，。，。| 6 
Mapraiat Papqas 刘 。 ， 。 。， 。 。 ，。 。 ，。 。 ， 。 。 .| 6 


Tapacz. 了 iyaE crap5a 首 。 人 





Morgi 


Kuzetka z bratem a s kowalem -  。。 。 。 .， 。。， 
Michnoe Bochonowic 。。 。。。.。 。。 。。，.， 。、， 
Woyciecb Gadomski 。。，。，。，。。 。。:。 。。 
Bulko Bochonowic ，。 。 。 。 。 ,，， 。。 。。。。。， 
Josko Kosowski。 。 。 。。。 。。。，。。。。。。，， 
Stepan Pawiuszewic .。 。 。 。 。 。 。。。 。 。 . ， 
-Taras VWasilowic s Timoszem 。 。，。。。，。。。.， 
Sayi s Soroka . ， 。.  ，，.，。。，.…，。。. 
Dacyk z Miczowicami。 ，。， 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 
Stas Pawioszewic. 。 。 。 。 。 ，。 。 。 。 。 。 。 
Jarosz Pawiuszewic。 。 ，。 。 。 。 。 。 。. 。 。 。 
Jascinski siuzebnyi pachotek。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 
Josko Skalewic 。， . ，。 。 。，。。 。 。 。 。 。 。 。 


Czini we wszitkich trzech polach morgow .206 placic 


s kazdego morga po gr，6V，uczini lith，kop 22 / 19. 


从 yme3Ra Cm 6paroxm CE Ey73BeIOME 。 。 。 。，。， 。 。 。 。 
Muxao Boxouoanaz，，。 。。 。。 ，。 .、 。 。 。. ， 
Boinfxz Taaoxck 刘 。。  。 。 。。。。。。。。 。， 
LE ysbxo PoxzoHO8BB9E 。 。 。 。 。 。 。， 。 。 。 。 。 
jocsgo kocoscK 和 E ，，。，。，。。，，。 。 ，。，。，.。 。 。 。 
CTreaaaz Iasaymesasz ， 人 
Tapacs Bacapeaaq5 c5 TaxMomew3z，。 。 。"。， 。 。 。， 
Cai cz Copogoo ，. ，。，。，，。。，.， ，、，、 ， 
aakE CE MuaaopaJdaM ，，，。，。，，-。，。，，:.，，。， 。，， 
CTacE 也 as4ymesasz ，。，，，。，.。、 ，.，，。，。，， 
Hpomam as4ymesast ，  ，、 ，。 ， 。 。 。 

Hicwacki 洛 ，4BopoBbiEi cayra .。 。，、  。 。、 。 。，，。，，。 
JIocgo Casesnd35，，。 。 ，，。 。 ，。 。 。 。 。 。 








电 


和 





一 一 一 


- 
忆 

| 

四 


乱 
Rimemntemmar 


曙 


59 





3. 
6. | 


Bcero Bt Tpex I04axX3 206 MopropE，cE KaKAarO MOpra 0D.8- 
TB8TCR 00.06:/。KOHTET，3T0 CO0CTaABLHCTE 22K00b 19 rpome 基 .iaTOBCKBXT， 


一 (128 一 


Ogroadmte7 天 orszetps0t， 


KUhorzi trzimali przed them wszitkie" kazdyl 2 nich przt Piszni 
dworneyi telko po 3 morgi taka powionodc odprawowali tho iesth po 
dwa doi w thidziez pieszo robiali，a Po top 12 kazd7i's aich od sie~ 
bie pjacif，a theras jsz sie WwW them roku i pntsznia the" foltwarku 玉 or- 
szewskiego miedzi poddanne na ptacie rozdafa wiec thesz i thich 
ogrednikow ioko 1 poddannich wizwoliwszi od robotbi -oa pewne 
blacie zostawiong ktorxi fsz 0d the0o czasu kazdego roku za wszitkie 
powinnokci s kazdega morgu po gr，10 piaci bsda powinni，。 na 
kthore the ogrodniki we trzech polach wkazdem po 20 rnergoWw 2Z0~ 


sa io0n0 morgow 60 了 tk ich opisano。 


下 opeeckte OzopOOHUKU。 


K axkabl 贡 Ba3E HeX MB gbexzae 0Dp rocnoacR0 吉 name 忆 TOPKO 
3 Mopra，a nosaHocT5 Bx5 cocTOHI8 BE TOME，9T9 OH8 or65iBa4a 
Duyio 6apmsay7 00 AB& Ama BT BeA 世 AiO， 昌 KazsABDI -区 3 五 旦 EX Da 
TIJE 0TE 《Ce08 00 位 rpormme 间 Bo Tenep5， BE HbIGIrGeMXE Froay， 
Tak kaks namah obsapka KRopuesckaro posAaana KbpecTbHBaME 33 
D03eMeJENYIO DJaT7，DOo3TOM7 @ Oropoannk9，HapaBBt 节 cm KEpecTEHNU8MNBEI 
0OcB00oXKAeB6I 0TE pa6oTT TOJ6KO AOL4zKHBBL AsSaATE 吕 030MGLSE 了 1 
DatYy， 玛 MeHEBO OBE 4A043XKbI 0.42TUT erokuo 00 10 rpomea cs Kazn- 
aaro MOpra，33 BC Dosattoere 4a 3THxX OropO4HGKOB5 OCTaUBSGBO 
BE Ypexm no43XP 60 MOprosT，8BT KaAONT 00. 了 00 20 MODrOB 七 ， 氏 0~ 


Tohptie Pacnpez4enpbi Tak : - 


一 《29 一 





看 


Ostap Sidorowic we wszitkich trzech polach ， ，，，，，|4V， 
Andizeyi Sienkowic ，。，。， ，。，，。，。.， .， ，，， :， ， | 4 
Jacko Stroda、 。 。 。 。 ，。、 。 。 。 ，，。 ，。，。 ， .|4/ 
Jurko Saczinic ，.。  。，。 。。 。。。 。 。 。 。 ， .| 4， 
Boris Jakubowic  ，。 。 。 ，。 ，。 ，。 。 。 。 。， | 4 
Misko Kuzelczenic 。 。， 。 。 、 。 。 。 。 。 。 。 。 、 ，| 4 
Czornucha Brehaiowa、，。 、。 、，，，，，，。，，| 4 
了 kowa Czornuchta ，。， 。，  。 。 ，。 ，，。，，，，， 14 
Hricko Jakowczic 、。 。 。 。 。 。、，。，，。，。，。， ，，。 。 .| 14 
Hurko mjinarz we wszitkich trzech polach po 2 morgi ma . | 0 
Nieprzyelthich 。 。、。 。 。、 ，、，、 。 | 4 
Czini wszitkich morgow ogrodoickich 60 s kthorich nieprzyisitho 
morgow 4/。a przyiethich morgow 55V。，placa s kazdego morga po 
gr. 1i0 czyni kop 9 /15， 


OecTranzs CaaopoBnqE BE TYpexE noahXE 。 。 。、 。 。 ，， 
Auape 昌 Cabkosayrsg 。。 。 。 。。 。 。 。 。，。， ，。，，，* 
- 史 ako CTpoha .。 。 。 。 ，。 人 
FEOpgo Caguanas 。 。。 。，、。 。 。 。 。 。 ，， 。 ，，。 
Bopacz Jrgy6osaqz 。 。 。 ，。 。 。 。 。 。  。 。 。、 。 
Macgo Kye4bdeHnIE 。， 。 。 ， 。 。 ee 

了 opayxa Bperka4osa 。 。 。 ，。，。 。 。 。 。 ， 。 。 

阿 4ogosa Qopayxa 。。 。 。 。。 。 ，，。，。 。 。 。 。 。 
[puagko Rossaqs 。 。 。 。 。。 ，，。 。 。。 。，。，， 
7pKEO MebbakT HMeTE 00 2 MOPra BE TpexE DOZaXY 。 。 。 





Hesaa 有 T 思 工 卫 MODIO0BE @ 和 @@ @ @ @ 全 时 二 @ @ 人 9 @ 电 


Co acfxE 60 oropoaaBIxzbp MOprost，B3z KOTOopEIXE 外/。 He3aB8- 
r6lxz， a 3aHNTDIXT 554，nDonaraa CE KaXKA4ar0 MOPra Do 10 rpomeii， 
HiOJ47qaeTCR 9 KOnDE B LO rpoeii， 


了 T， JI，OT74，2. 9 


一 430 一 
AaddatKr do TokK， 人 


.lsz niekthorem Rezom wiok poddannich gayi je" 从 msci trzesniowWyl， 
3 W drugim mieyiscu zapusth dembowyi，na trzeciem mieiscu biotho 
n 示 czemne，na czwWarthem i na piathem mieisecu granica Wiktorzatska 
y Rathoowska przeszkodzilyi przetho cziniac nagrode abo wypeliniaiac 
the niezupelne Rezyi po roznichb zasclonkach naddatki sa uczinione。 
Pirwszi zascianek kthoryi kjinem je2i bokiem iednoem przi bocznoeyi 
scienie pirsze" pDja wjok forszewskich，z drugieyi stronyi przi drodze 
8 玫 orszowa do Poioneyi i przt granicyl Wiktborzunskieyi，s trze- 
cieyi stronyi przi gruncie Rathnovwskim orannego morgi 2 then nadan 
do pirsze" Rezu karczmy 牙 orszewskieyiodduno w pirszem polu，ktho- 
remua przeszkodzijyi gruntbi Wikthorzanskie， wVvpelinialac go wolno 
bez piathu prziduno. 


Drugi zascianek lez2i kotcem iednem przi boku 59 rezau withore- 


屯 a00aK2U K5 60.40KQANS . 


了 ak KaKT HgOTOpble pf3bl BT KpecTEnITICRBXE BO.IOKaXE BblI0IJI 
KenO4H6I6， 0OTE TOrO 9T0 BE OA4HOMNME MEcT axoAnBTCR 9epemHesDbl 肖 
.cm erO KBHZRKECKO 虽 MBLOCTB， BE apyroME MEcT 世 AYyOopanh 38pOc.B， 
BE TPeTbeME MEcT 和 Ha KE 9eM7 HeroaHOe 6os40T0，8 8E5 qeTBepTOoMT 
8 8aTOME M 世 cT DpoxoaaTE Bag3opxkoHcgan PaTHOBCKaa rpatnaa; TO 
DO2TOMY，A4.438 BO3HarpazkAenla，9.49 AH nonoJHeain T 节 xb Heno3BDIXT 


yqacTK0BE，Ha3HaqgeBbIl 8B3AAaTEKB BE pa38bIXE 3aCTBURKaXT， 


”IIepsel 才 9ucraogT KBB006pas8Biii， 0pB.4e 区 8 Oo4HBME COROMT 
KE CoKO80 攻 MeFk 忆 nepBaro 0048 B040KE &opImeBckaxt，cP Apyro 瘟 cTo- 
poabl npaMbikaromi 汉 KE aoporg a35 长 opmmeBa 8 QUosoaayto 8 KE rpa- 
HB BagTopxzkancEK0 站 ， CE TpeTbe cTOpoabl 一 KE 36MJB PaTHOBCKO 首 。 
Bz 3sTOoME 33acTYag 和 ，2 MOpra DaXaTHBar0 DO Dpaaaabl 6esn.4aTHO 了 
nepBOMy yqacTKyY KOp9qM6 长 opliDeBcKOE，BT DepBoxME 00.4，yMeB5meH- 


UOMD A.48 7 了 86.IE9CBIN 36MeE BaKTOP2KaHCKBX。 


一 (131 一 


go pola，a drugiem bokiem od miedzi z morgami poddannich ww za- 
scianku jim rozmierzonich o bok z Gadomskiego morgiem wszitkiego 
morgow 8 kthoryi oa Rezki porzezano，Yy na the Rezyi w naddatek 
przidano wypetniaiac Rerzrow 5 wtbhore" pola kthoremn gayi Je msci 
trZzesnioWyi Przesckodz 让 ，tho iesth na arendarski nt drugi i na trzeci 
Michna Bochona na czwarthi Joska Skalewicza a pna piathi Androsa 
LEisego， Znowu tamie wypeliniaiac trzl Rezyi withorego pala，tho 
iesth Rez 56 kusznirzow 53 zudzin 59 Tarasa Wasilewiczs kthorem 
bitotho nikczemne przeszkodzito，the wszitkie 8 morgovw na to Wiszeyi 
Pomienione rezyi wolno bez piathu przidano、. 

Trzecl zascianek abo trzi Rezki ktore Sie zostatiy od trzecieo dwor- 
Dego pola leza iednem kotcem do gaiu trzesniowego，a drugiem koz- 
cem przl boku trzeciego pola wjiok Korszevwskich the Rezki trzi w ktho- 


mch po morgowi iednaemu cziniac nagrode trzem Rezom wthorego pola 


Apyroa sacrtaogs DpawblgaerEs oauRME KOHNOMT KE GoKy 59-ro 
ps3a BTOparo 004R，&a ADyrnas 60KoME KE MOprawEs pa3484eaBEIMT 
MexAY KpecTbaHaMB，0o0oKE CE MuprOoME [axowMcgar0; BE BeME 8 MOp- 
ross5。 9ra Mopra aopsaabl Ba psskg 卫 DpaAaH5l BE 00OnO.4Hegie 区 下 
DaTB p 忆 3aMzp BTOParoO mo，KEOTOparo qacTb 38HRTa .BecoME erO KBER- 
FeCKOE Ma40CTB，8 8BxXeHt0: 04AG8E p33zE apeaaaTopcki 首 ,PRTOpO 益 吕 TPpe 一 
Ti 站 pa35l Manxna Boxaua， qeTBepTBI 站 pE3zE Jocbka CKaeBaqa，0HTP] 直 
Aaapoca .fblcaro。 OcTasdbable TPH ps3xka 1Ua3UaveH5I 44 A0DO4HeHig 
TaME Be6 26XKaIBXES Tpexs .psosE BTOparo no0J3，8a BMeaH0O 56 pf5sa， 
npasa44ezatmar0 履 yimuepy，53-ro npeuad44exainar0 3ya3wBy， 踢 59-ro0 
baaauk.4exkariaro Tapacy Baca34besaqy，TagE5 KagkT Ha 93TQUXE psaxT 
BaxoABTCR HB ET 9qeM7 BeroaBoe 6osoro。 Bet apliteosaaqeahble 8 
MOpros 0paxaepbl BE IOno.4BehHie 0e3048TH0. “ 

工 peTi 攻 ”3acTSnogE， 38K.4iOdaIOIUi 让 Tpe pf3ga， 0OCcTaBImieca 0OTE 
TpeTbaro 0D03J8 roOcao4CKO1 namua，npawblRkaeTE OAHBMTE KOBIeMTE RS 证 


qepermuesoxy tcy，8a ApyrauE kouIeME Kb 6ogy TpeTbaro noR 8B0- 


利 jok orszewskichb te ic- az 56 Tiereykew ma tei 51 Sereczmo 
22 全 Bubeikew ktherems thesz biothe sikczemee Przeszkedziio mer- 
Bowr trzi wejme bez Patkha przdase- 

Czwarlii zzacianek zz zPasiem 攻 orszewskim z ierdeeyi stronyt 
2 Z drmgie7 streayi Przi goscitce Lwowskiem de Lecka jekiem icdacm 
ezes miedzi s them zaeciankkiem ktoresz ma mergi Porzezzwszi pod- 
danaym rezdaso。 A drugiem bokiecm Pe mori 4 khere za 内 ,kihc- 
1Z304ZiZ12  B2 和 rezi 到 pirsziim polia mozgrode czisiac przdzno，the 
xz2scize&km icestks wjiok 3 /]/ 4 thea mw:zilek aa rezki orzeiawszi wkaj- 
dem po 2 morgi ji mw naddatek Lrzecies pola ktbhorem zzpaostb przeszko- 
dz pa 47 rez，jiczac ich od Ratnowskieyi graaice welno bez piatha- 

Piatbi zasciasek Przes micdzi s tem zi pomieaionem zzicianokiem 
2 iedery sroayi，a Zz drugiey sironvi do goscinke Pereparovsikies mor- 
gew 4 te w pagrode 4 Rezow Pierszee polas ktbhorem Sroathi 允 证 - 


LOUT 路 opPesescERXE。 Dre 7TPpa poga3。B3E KGTOPUIEE BE KRAOSNL 32K.00~ 
3287C8 0 人 0PTY，OTBSEACSLS Ge2n0.2TDO AI3 0OUONCHIS TPext Ps30s 
BYOPar0 09.48 3S040E3 了 opascscxmxt，axecng0 56-ro Ptsza、FPpana3a2e 交 3 一 
睛 270 epitesse7，T5--re ptksa，Dpeeaaicxamaro Coposkt、a 60--ro ptisa， 
Bpewwa44C2ARUSTO 了 7GOwmag7。 可 acTrh omRXE Ptsesa DOKEPOTRA Ta 下 6 打 
MD SC37 50OrCA820B 0030TOMN。 

ieTeepruigl 22cCTEaogs 一 33 政 opmesckoro zapoczID CE OA808 CTOo- 
Ponw，cz 印 7rog croposw，npaxwwkaeT KO .ua0sceOE Aopeor 下 ，mwATIaCE 
7 了 7 OA 外 6080ONE 一 区 2 丰 C 交 2328 33CTmK2，Ppa3AenRar0 Ba 
MOPTN 9 PoOe429BSr00 KEpecTa2DaMN3，a APp7rBMTE OOKONE EDPorTEP2c7CS An 
4 oprosz。，xeTopeie oOTAaB25I BT 32028B3rPa2ACNiC 33 部 p 寺 351 852 epaOMT 
BO 52 了 exTopzaattn3i 攻 Drorz sacrtaoxra，sag2r09a520G1i 诈 3 sos0K3 
区 WOpra，pa24LeBt Ba3 PoKO，85 Kas3KAOM pksx 业 ao 全 五 0Pra， 包 0T- 
4A&0E (0e20.42700 88 .80004Begie TbpeTkaro Bo，KoToparo 47 pksoss 33- 
HT0O 33pOcaii0，cqa7a8 0TE PaTBOBCKO 关 rpaasHbs。 


Usrnlii 3acykuwogz2，DpocTHparomiica 9pe3z Me 水 gs， rpaagqaY3 《了 


一 人 133 一 


&horzagtskie przeszkodzili tho iesth liczac od drogi s Korszowa do Po- 
Rononeyi na withoryi na trzeci na czwarthi j na piati Rez the 4mor- 
名 ii wolno bez piatho przidano. - 

Szosthyi zasciapek miedzi zapustem Korszewskim w kilku miel- 
scCach ohapul drogi Iawrowskie morgow 24 the Przeciwko jxkazdeyi 
wjloce，abo Rezu tho iesth na 11 rezow trzeciego pola ktoremu 2 ie~ 
dnego koztca granica Rathnovwska，a 2 drugiego kotca zapusl Kor- 
szeTrski przeszkodz 这 ， tho iesth na the reze od granlice Ratoovvskieyi 
bez pliathu wolno przidano，a ktoryi Rez dia theyi granice kroltszi do 
theo 及 eza naddatek josth wiSstszyi.. 

Siodmyi zascianek podile sadu wisniowego ktboryi zostai od mor- 
gow poddannich iogreodnickich na trzecim dwornem polu rzezanich 
ziednoeyi stronyi przy wjioce Kosowskiego, a ze dwie stroa przi bjocie，tbes 


zasciunku morgow 8 kthore wyipejniaiac 4 wjioki Kosowskie" blothem 


oaaog cropoasl cz mpeabayuuts sacTriagowz，a os ApTroi npocra- 
paerea xo JIepenaposekoi 6oseimo aopera; se ea 4 Mopra， 9ra 
Mopra 074226I 6e3n04aTHO 448 DO0OLUeNiR 4 paoe BoepBaro 豆 O048，7 了 NEC- 
IDeBbX AR 7996.BdeBl9 36M.48 了 akTObzKaMBCEO 冲 ，FMCHHEO BTOpar0，Tpe 
TaSFO0， SeTaepraro na2Tar0 pkaosza，CqaTaa Or AOPOrE 23 |Kopmosa 
8 Tio4soHsyIO.。 

DUecroa sacTiaox exAy7 KopzmescEOW 38pPOcJUIO， BT 可 怕 cKOE5 一 ， 
CEBXT MecTaEE，00 Q0eM 世 cropomass viasposck0 关 40porMj am ae 
24 Mopra。 9ra Mopre npo4aubt 6esa4aTBO ETE 22KAO 兴 804OE 忆 了 9. 
pi3y Yperbare BO048，BMeBBO KE 1 人 PsaMt，KOTOpbIe 3aU2TbI CC OAHOTO 
KoOERaA npPaH0UeIO Partosck0i0， 8 CC Apyraro 38apocakO .iopmmesck050。 
A ao0Teplg 盖 ps 0T5 pacnpocTpaueaina rpaupnbi 卫 aTBOBCKO 浊 “CAR.LC8 
Napoqe，TOWY 习 Dpes658KB Cothe- 

(eaMN0 和 3acTfiore 0104.4 必 BEDReBar0 CaAa，0DcTaBD 进 CR 0TE MOP- 
res3，8aptsaatbxs ENpecTkaaaME 有 OrOpoaHRKSW 2 TpeTLeMNS rocnoa 


CEDMS 00.4 和 ，c5 0480 上 CTOpoa5 npexbKIeTz KE BO4OK 和 政 ocoscearo， 


一 132 一 


wiok Korszewskich，tho iesth: pa 56 Tiereyicow na thez 57 Soroczmp 
aa 60 Bubmijkow kthorem thesz bjotho nikczemne przeszkodziio mor。 
gow trzi wolno bez piathu przidano. 

Czwarthi zascianek za zopustem Korszewskim z iedneyi stron7y! 
a zz drugiey stronyi przi goscizacu Lwowskiem do Lucka bokiem iednem 
przes miedzi s them zasciankiem ktoresz na morgi Porzezawszi pod- 
dannpym rozduno。 A drugiem bokiem po morgi 4 kthore za Wiktbhc~ 
rzZanczizne na 4 rezi WwW pirszitmm pohu pogrode cziniac przidano。，the” 
zasciunku iesth wjiok 3 // 4 then wszitek na rezki horzeiawszi wkaz- 
dem po 2 morgi ji v naddatek trzecie" bola kthorem zaposth przeszko- 
dzil na 47 rez，jiczac ich od Rutnowskieyi granice wolno bez piathu。 

Piatbi zasciaonck Przes micdzl s tem ze Pomienionem zagciankiem 
2 iedney stronyi，a 2z drugiey stronyi do goscinku Pereparovwvskieo mor- 


gow 4 the w nagrode 4 ezow piersze”pola kthorem grunthi 人 让 -~ 


20KE 路 poeBcKHXT。 DTa Tpa psga，93E KEOTOPbIXE 8 KBIKAOWE 23aKJIO。 
qaocTCR OA8N8E MOPrE，0TBSe5e8D 69630.43TBO AH 00Un4HeIIN TPext P 下 30p 
BTYOpar0 00.38 8040KE 攻 opmepckaxb，nhNenB0 06-r0 Pt3a、FpPana4eIKa 一 
畏 2F0 Jeopieesaqy，75-ro psa， Dpsna4.texama2ro Copok、n 00-ro ptsa， 
Bpsraa4exaaTe PyOxaJaR7。 acTL 93THXE 了 so8 习 OKBDITR Ta5XKG 后 下 
KE 96MHM7 BereunDME 0030TOM， 

ereepTas 首 33CTHORE 一 38 下 oprnmeackOIO 33ap0cCzeIO CE 0480 昌 CTO- 
Pomw， cE Apyroi cropouu，npaMbIkaeTb KO vbpoBCKOii Aoper 丰 ， waytae 计 
有 了 RE OANENE 60&OM 一 区 三 对 BAME 38aCT 世 日 KA， 入 23A 攻 -IeRRarO Ha 
Mopra 已 PO3AasHar0 &pecTezIaME，& hpyrME OO0K50NE EDOrT2eTC3 ao 
4 aoprDszs、KeTopble 0OTAaAHSI BT 303898rpazAeaie 32 5 p 直 35 82 了 epanoME 
DO0.3 Ba Baxropxaaunsi 世 Drorz 3acTtaoxz，3aK3I098301 衣 3 es0.40K 相 
了 关 MOpra，pa34B4eHT Ha psKs，BT KazKAOME psxt BO 2 马 0Ppra， 外 03- 
ES Ge3B.LaTRO 388 .80004H68ie TpeTuaro 0o.8，KoTYoparo 47 jsosa 3a- 
HAhTO 3a3pocalI0，CqaT7aa 0TE PaTBOBCcKO0 站 rpaaeHss。 


Havraiii 3acT5uoKz，DpocTBparomibca 9pe3E Meika， rpagsqeayz 《 芭 


一 人 13 一 


thorzaztskie przeszkodzih tho jiesth liczac od drogi s Kerszowa do Po~ 
ionneyi na wihoryi na trzeci na czwarthi i na piathi Rez the4mor- 
gl wolno bez piathu przidano. - 

Szosthyi 2zascianek miedzi zapustem Korszewskim w kilku miei~ 
scach ohapul drogi Lawrowskie morgow 24 tbe Przeciwko kazdeyi 
wioce，abo Rezu tho iesth na 11 rezow trzeciego pola ktoremu 2 ie- 
dnego kotca Sranica Rathnowska，3a 2 drugiego kotca zapust 下 or- 
szPwski Pr2zesZkodz 这 ， tho iesih na the reze od granice Ratnovskieyi 
bez piahu wolno przidano，a ktoryi Rez dia theyi granice krolszi do 
thes Reza naddatek iesth wistszyi. 

Siodmyi zascianek podle sadu wisniowego ktboryi zostai od mor- 
gow poddannich 1 ogrodnickich na trzecim dwornem polu rzezanich 
ziedoeyi stronyil przy wioce Kosowskiego, a ze.dwie stron przi biocie，the。 


zasciuntu morgow 8 ktbore wyipeiniaiac 4 wioki Kosowskie' blothem 


OAEEo 着 CTopeg5l cs npeaeayntuis 3aCTS6RKOMNE， 2 05 ApP7rog npocra 一 
paerca MO0 JIepeaapospcko 和 6oakcm0 遇 40Peora;y 3E HE6ME 4 MOpra， DTg 
Mopra 0OTA3S8BI 6e3048THO 4.L8 DO0004UeNi8 4 poos 了 epsaro 了 OA，7MCE- 
IDeHbbxm 4 7B6.4Bdenia 3eM.JB 了 akTObxancEO 症 ，aMeHHO BT9par0，Tpe 
TaaFo，weTsepTaro m nararo pktaosa，CcyeT7aa 0T3 AOPOrB 33 从 epmoBa 
Ba 条 e4oH6yI0。 

DHecrol aacTiuoga MexA7 了 Kopmesckofo 3apocJiO， BE 8B 昌 CRKOE 一 ， 
CgBXE MicTaxE，00 06ux cTOopoBaN .jasposcko Moporaj sm BeM 
24 Mopra。 9ra Mopra mpaAaubt 6esnuaree am 和 22KAO 前 BO0.40K 生 了 .5 
psy YpeTbare BO48，HMeDBO KE 《人 了 tsaw，KOTOpbie 3a88Tb CE OAUOTO 
&OHEa Ta2HHUIO PartosckoO， 8 CC Apyraro 32pocabo . 攻 opmeack050。 
A 0Teplu 着 p3sb Or5 pacnapocTpaueaia rpaannbi 卫 aTBOBCKO 着 CA 和 .84C8 
Napoose，TOowy 马 0p965BK Cote. 

.Ceawoi sacrfaoxs uoas 痢 snmanesero caaa，0c7aMD 才 Ca 0TE MOP- 
Feat，3BaptaaaNbxm ENpecTasuaMT 中 OropoaBNK3NE 9 TpeTbeNE frOcOO0A 


CEDMT 004 和 ，cE 0480 站 CTOopoabl 0peMoRKIeT2 KE BO4OK 世 下 ocopckar0， 


一 134 一 
prawie nikczemnyim Przeszkodzonich do tbich le" wiok wolno .bez 
Ptathu przidano， 

.Niwa Halisowska |i Kiimowska miedzi zapustem przl drodze Low- 
rowskieyi idac do Lawrowa po prawie morg 14/，tha iest oddana 
Maskowi Huckiewiceowi na niezupelnogc iednego Rezu. gruntht Rat 一 
Bowskiemi przeszkodzonyich， 

Niwa Sosczinska przi thei ze drodze ELawrowskieyi ydac po jewie 
do wwrowa pola morg 1，tbhen Kulhacowi oddano na niezupeinyi 
Rez ie" zapusthem Je" Xmsci przeszkodzonych. 

”QZascianek na Pereparowie nie WwW iedoem mieiscu ale pe roini 
miedzi chrostem nad droga Lwowska，a drugie przi granic yi Ratnow- 
skieyi i po zascianek Rosowskiego lezace，niewspominniac chrosthu 
thich nivek WwW them zascianku wszitkie" morgow 35，tho iesth w pier- 


szim mieiscu podle niwi Hulisowskieyi przl goscincu Lwowskiem mor- 


a cE MByxE cTopogE oOKpyxeHs 6oaorqMz。 BE srToMa sacTiagt 8 Mop- 
roBE5，KOTOp5Ie GpgxaH5I 08630.2aTHO AI8 00004Benila 4 80.40RE Kocoes 
CEKaro，nOKPbITBIXE Ha 3HRqBT634bHOME 0pOcTpaacTB 书 BB EE 96My Her04- 
8BblMT 6040TOME。 

Buasa 工 a2BcCOBCKaR 了 履 -JRMOBCK38 MeXAY .HBcaor 38poc4btD， 0pa 
JIasposcko 卸 40porB， Bayme 首 koO .ibsosy， no 0Dpaeog pyr 节 ; BE He 放 
43/，Mopra。Oua oTAaaBa Macky Tyaurkesaqy a48 00004Heaia oaBoro pt3a， 
yMeumeraaro AI8 n0004BeHin 3eMe.45b PaTHOBCKHXSE。 

Jaea Comancegaa Dpa To 上 zke 4A0por 世 .iaspoBcKoi KO .jssoay，00 
.上 BO0iL ecTOpONEB， BE5 He 首 人 Moprs Do040，0OTAa8HHBB 雾 和 YuBracy，AH DO0-~ 
Oo46eB13 p 世 3a，3a8RTar0 .icaoO sapocabio erO KHR2KECK0O 着 MBJLOCTB。 

38acTjaok 88 [lepemapos， He BE OAHOMXES MBcT， CocTOnTE 3 王 
37KaeKE， .eaIBXD DO0po3B5B MeXKAY XBOpOcTOWE， 00 .iesosBcK0 世 2X0- 
por 芋 ，a TaRgxze pa rpaBatt Paraoscgogi 了 33CTYEHRKa 民 ocnBcKar0; 
BCH 3TE HBK9， He BK.IIO9aR XBOpDocTY， COCcTaB4nIOTES 35 MOpros。a 


BMeaHO 8 MopropE BbD DepBOMDL MTEcz 和 ， 004.4 卫 【aJBcoOBCRO0 二 HBBbpl， 00 


一 1435 一 


gomw 8 kthore nieprzyisthe sq3，a ktho ie prziimie “piacic mu po 
kop 6/,. 

W drugiem mieiscu WwW themze zascisnku przi zascianku Kosow-= 
skie” morgow 27，s tich miinarzovwi na povwvinnogci mjlinarzskieyi dano. 
morgow 3 wolne，kowalowi na powinnogci kowalskieyi takze od pia- 
thu wolne morgl 3 Waskowi Jurkowi 1 Jvaszkowi 长 iimoviczom 
morgow 8 dano uiiwa6，dla thes abyi samsiedzi niezabirali wolnoe，. 

.Zascianek w klinie tamze podle the" koncem iednem le2i，z bo-~ 
kiem iednem Przl granicyi Ratnowskieyiy drugiem bokiem przi bocznkyi 
scienie frzecie” pola wjok Korszewskich the"” zagcianku pola s trocha 
chrusthu wwiok 4 ktoryi dano do woli 1 lastki Je9 Xmsci na siuzbie 
konneyi ziemionskieyi Joskowi Kosowskiemu。 

C 4 1 2 


Guie abo zapustyi Je? Xmsci Korszewskie .kthorich we wjioki pod- 


isposcK0E 6oxbmo 站 ko0porB。 DT MODTB He3aEHTEI， 是 KTO 9X5 BO3-~ 
MeTE， AOJXKeHZE DaTBTE 6 rpomea. Baz Ap7rowE MBcT 和 ， BE TOMT 
Ke 3acTBK 蔬 ，6493E 33aCT 和 ka 覆 ocoBckaro，27 MoproBE; 3 3BXE AMHO 
6esn.aTHO MeabHEEY 3 MOopra，33 .exkanihi Ba BeME ROBnGBDCTB， K73 一 
8B6MY，TakXKe GesnayH0，3 MOpra，38 0OBBBHOCTE KY3UeIK7IO， 了 BacbRgy， 
IOpgy nm Masamky aoxopwqaME 0peaocTas4eHO B8 004530BaMHI6 8 MODp- 
roOBsE，9T00 Cocaa Be 33YXBaTBIB8.LB 9TBXE 3eM64B。. 

Tawz 未 6 JaemaT6 sacTHORE BE KDS 日 DPBMEIKa6TE 0XHBNMT 
KOHIeME KE npeablaYyDewy 3acTtbky; OA4HHME 6ogKoYE 0BR TbagaquTT 
cz rpageHeto ParBoBCKOI，a Apyrolo “TO0poaolo 一 c Me 闪 BBEOMT TPe- 
Tb58rO 00.4 朋 BOaOK Kopmesckax。 ose 3TOrO 38cTEaKa， CE 68686604 一 
GaMt 0pocTpalcTBOME XB0pocTy， 9akJi0daeTE 东 BOEOKB，EKOTOPSIA A3E5I 
Tocxy KocoscgoMy 3a c4yz6y KoObHyIO 3eMCKyYIO， MO TBxE DO0pE，DORK& 
6YaeTz Ha TO BO048 日 JacKa erO kKHONECKO 员 MB.4OCTB。 

mc 4， 


.ica，aJa 38apocJB 改 opmesckia ero KBHzKecEk0 基 MB.OCTBS，H6 pa3 一 


9 


一 (36 一 


donnyim niemierzoao we dwu mieiscach zarosczono Pierazi urocziscCzeTD 


Dimiroweyi w ktorem trzesnie na dwor zbieraia ，thie"” gsiu wjiok 
2V5V/WI10 Drugi gayi den.bowyi kthorego wiok 6 wszitkiego pod 
gliami grunthu wiok 8 // 5 // 10，a aa yargaczenie hi 2o0stawiono 
wmwiok 1 2&yV/ 10. 

Sianozecz areaQarsAie。， 

Sianozeci aredarskie biothnoich 2 brzegiem 1 polnicb Pod znaki 
uczinione 坟 rai sianoieciach dwornich wessitkieo wjiok 1 [1 / 3，tho 
iesth: 
De karezmyi Nabhoreckieyi biotha z brzegiem morgow 6 a w de- 
linie Burziaskieri morgi 3 

Do karczmyi Mohilyi btotha z hbrzegiem morgow 3 a WwW dolnoe 
Burzinskieyi morg 1 

Do karczmi Horodiskieyi i Baiewskieyi tamze przi tich siaao2eclach 


”MBpeaebla Ha BOSOKZ. 开 ae poskaaagbia KPecTERESMEA HRXOANTCH BE 有 BYXY 
M 烛 CTaxT。 OAGB 五 4Cz OK020 yposaima Aaxepopot，Bp KOTOoboxME CO- 
6apaiorE 9epemaa KE recnoAckOMy as0p7; 85 BoNMT 38K3T098OTCR 至 BO- 
9KB 5 MOprosz 日 10 npeaross。 pyroi skcEa AyYOoBbi 剖 ，3aK4IO98IOHUI 关 
6 aouaogs。 Beceg seMa 0oh5 caxa 8 aouzost 5 MOProsE 瑟 10 DBPeg- 
TOs，8 83.pa3864C81I6 .cy OocTapJeHO (1 BootE 2 在 Opra 《0 npeHTosz。 

CRNOoKOCM apen0amopeuie。 

CCtnoxgoch apeBaaropckie，cecToaillie gs 6os0TacT0i 38M.48 CD 6e- 
peros0tlO 3eM4Leli0，a TaEKNRKe 8 .4yrO0Bble， 0OTA 世 LetU5ie Me6NKOBDIMBG 3835 和 -~ 
Ma 0oTE FrocooAcxBXE cuogocost， sk2ioqators 85 ce6 1 BOLOK7 
MOprE JJ DpeHTa、 打 Mea8o: 

Ha kopqaxMy ,Haropfakyto 4ano0 6 MoprosEs GouoTaczToi se 《CD 
OeperoME，a BE A04BB 世 Bypxkatckoi 3 Mopra。 

Ha gopqyy Moraay aaHo 吕 MopPra 6oxoTacTo 首 3eMR ecE 6epereM， 
a Bt 4A04nH 世 BypxknHckoi 1 Moprh， 


机 a kopquy 上 opoapickyiO 8 Baesckyto，. TaME RMKe，0pa THxE 本 


一 137 一 
biotba z brzegiem mor8i 3 a w dolinie Burzinskieyi morg 1 a w Ba- 


ie do thich karczem przi granicyi Ceperowskieyi morg 3 / 3. 


Do karczml 0Ozdowskieyi tbamzie W Korszewie biotha z brzegiem 


morgow 5 a WwW Burzinie morg 1 


Do karczmyi Korszewskieyi btotbha z brzegiem morgow 5az brze- 


giem morgi 2. 


Szd1026tne 如 0O7BE 9Q pzacie. 


Sianozecl poroznu na biociech 攻 orszewskich isz nie iednakie ie- 
dne nad drugich gorsze， przetho thesz i piath z nich nierownyj 
naprzod od granice Wikthorzazskieyi idac do siota Korszewa，、Morg 


po gr。 人. 


ckaokocax5，A4aa0 3 Mopra GoaxoTacT0 首 3eMH cE 6eperos，BE A0- 
.6B 世 PypzKaHCKO 首 人 MOprE，BE Baeas 节 THEME 冰 6 KOpqMaMES AaHO 60643835 


HegepoBcE0o 闪 rpaBanbl 4 MOpra Q JJ 0pe8Ta。 
Ha kopqxMy OsaoscKyrO0，TaME ke BE 改 opnres 蔬 ， AaH0 3 Mopra，8a 
8 Bypzaa 了 1 MoprE， 


Ha gepqwy 了 opmeBckytoO Aaao 5 MoprosE 06040THCTO 站 3eM4E CE 


GeperoMz，a 8E AOLQ8B 耻 2 MOpra。 


CNKOKOCHUL6 WODZU， DO0300MKNDLE 30 00D6O5LEHNYIO .QT 。 


Taks Kag5 Caogocbl， pa3cHanepble n0 6040TaME 站 opmeBcEBMT， 
8eOABHaKOBar0O ”KaqecTB3， OA XYEe6 ApDYFaXE ，TO 日 DJaT8 38 HBXT 


HeOAERBaKkOBR 。 


BouepeBixz5， oTE rpaHBI6I BagTopxaHCK0 妆 00 40por KE Cedy 
懂 opmegy，aezkare OprB，38 KOTOp5Ie DJ4aTBTCR 00 rpoma: 
工 ，1IILI，OTa，2. 9 


一 138 一 








Stepan bawluszewic .。 ，， 。.， ，。，。 。 。 。 。| 
Behk ，.， ，.， ，。.，。. .:，.，，。，。。。。| 2. 
Josko Skalewic. ，， .  ， ，。 ， ， 。 。 .| 1 
Kulhayl .，  、 。、，. .  ，。，.、 ，，.，。。.。| .1 
Hapon Juchnowic . ，，.，  。、 。 。 。 。 。 。 .| 1. 
Sawka Czerelko -  ， . ， ， ， ， ，  ， 。 。 ， 。| 1 
Barctieyl . ， .。，.。.，。. 。。.| 1. 
Czini za the 8 morgow gr， 24. 
Kosowskiemu na themz;ze bfocie bez piathu dano uzi- . 
wa morgow，wolne， ，  ，. 。 。 。 ， 。 ,| 4. 
Tbhemusz Kosowskiemu thamze morgomw ，. 。 。 . | 2. . 
Piaci z nich gr，8. 
Znowu dla podiogci biotha morgi 4 sianozetne Po gr。 4。 
Miczewic ， . 。 
Hulko Bochon . . ，。 。 。 。， 。. 。 。。 





CTeaaaz asszyrmmeBpnqz 9MYeTz 

Php .，，，，，。，。，。，.，，。. 

JIocbgo CKgaseB89E. 。 。 ，  。 。 。 。 、 

玫 ybr3 首 。， -. ， 。 。、， 

Taooaz IOxaosaqz，。，.，，。，。 ，， 。 。 

CaBga Jepergo 。，，，，，，。，，，，。。，。， 

Paprei、.， .。  ，。，。，，。，.，，。 .。  .。 | 

3a 3T9 8 MoproB DJ4aTBTCH BCer0 24 rpama， 
EocoscKoMyY，Ha TOME Xe 003407T 蔬 ，Aaa0 BT 00.3530BaBle 
6e3048aTHO ，.， 。 。 ，。 ，。，。，。  。 。 。 。 。 

Toxwy Ke 孜 ocoBCKOMyY ，TaME 不 Be MOpra 。 。 。 。 

aaBe， 4 Mopra cESBoKOCcH5Ie ndOXOE 6oz0OTBcTO 间 3eM4B，38 





KOTOpbI6 IJiaTaTca 00 纪 rpoma， 
Masespaqt.， 。 、 ，，，。.，  ，。 。 ， 。 。。| 1 
Tyapko Doxzoagz .， .，  。、  ，，，。。，。 ，。，。。，。， .| 1 


一 《39 一 


Jacko Soroka .， ， ， ， . ， 。 ，。 。 ， . . 
Sienko Kulesz . . 。 。 。 。。. 。 。 。 
Znowu na them bjiocie nad rzeka Korszowska podle sia- 
nozeci dwornlch Przeciwko sadzibie Kimowczow morgow 4 
po gr. 4. 
Wasko Klimowic 。 .，  。 。 。 。。 。 。 。 ， 
Michno Bochon ，  ，。 。 。 。 。 ，  。 。 。 
Jurko Klimovic。 
Kuzma Czerelkowic 。 。 
Czini gr， 16. 
Tbamze na them btocie od granice Wiuoroataiort bjotba 
nikczemne" WsSzitkiego morgow. 。 
Za kthore Charko a Onoszko Kilimowieyi placa gr 2， 
= Na sielisczu w drugiem mieiscu morgl sianozethoe 17 pia- 


ca s kazdego po gr 8. 


ngo Copokga， 
CS8EKO KYyafmpz，，。。 。 。 ， 。. 


人 aaie，Ha TOMTE 交 e6 60407 和 ， Ba4E pgoto 攻 opmosBcKoto， 
IOAa 世 rocao4ckaxXE CaoRoco8E3， DpoTBBE ycaxb0Ob1 用 46MOBB 一 
de 站 ，4 MOopra DO 4 rpoma : 


BacpkoO KawuosaqE 。 

Maxao Boxoz .， 。 。 。 。 。 ，  .， . 。. ， ，。 
”IOpgo KuaxoBnes .， ，。，。。。， ，.。 . 。 。 、 ， 

Kyssya deperkosaqm 


Bcero ro4yqaeTca 16 rpome 汪 . 
TaxMz 冰 e Ha 00407 书 ， HaqmHan 013 rpaHBLUEL BagkTOopzKa8 一 
CE0 冲 ，6030Ta HB KT 9qeM7 HeroaHarO MOproBE 。 。 。 。 。 
3a 9TB CeM5 MOproBT， 扩 apbKO 8 OHoImEKO 长 4aMOba9qH 08 一 





TaTE 2 rpome 攻 。 


Makar Stefanow wolne， .，  ，.，  .， ， . . . 
Kosowski 。 。 。 。 。 . ， 
Hucko s sinami. 。 .  。 . 
Taras staryl 。 。 。 。 。 .， 。 . ， 
Kowal.，， .， . 。。。。，:，，。、。，。。. 
Kulbayi . ， ， 。 ，  ，，。，. ，.， ， ， . 
Czini gr，56- 
Thamze przi botku thich sianozeciti nad grobelkd pretow 
10 piaci z nich Kulhayi gr， 2. 
Pod sadem ww trzecim mieiscu sianozeci morgow 5 po 
gr，8， 
Sawka Czeretko . . ，，， . 
Biehik . . - 。 .。 。。. . 


Skaliewic ， 


BE apyroMT MBcT 蔬 ，8a CeanmH，17 caokocHbIXE MOprOBT， 
38 KOTOPbIe IJaTLTCS DO0 8 rpormie 放 
Magapi CTedgaaostY ，，，，。，。，，。 。. 
孜 occECKiB 。 





1yYQKO cE cplHOBEHMB ， 


Tapacb cTapbE ，。 ，.。 。、，。， .  ，.。，。，。， .| 了 汪 上 
Kysaemm .，，，，，，，.， . ，，.，。，。，、。 .| 1 
Ryszrail ，，。 。，，。，， ，，.，，。，。，。，。 .| 1 


UsaraTca BCcer0 526 rpomeii， 
TaMm 示 e，0043 世 Bblmeo3HaqeBaHBPIXTE CogocoBE，HaAEB rpe | 
6e4bKOIO，10 npeaTosE，3a KoTOopBIe 下 yapran DuaTayE 2 rpoma。 


HBDIXZE，00 8 rpormei: 


BT TpeTbeME MYcT， DoaE caa0ME，5 Mupropz caokoc- 
Capka JepeTko 。，. 。 。 .。 。 .， 。 .，  。 。 。 - | 


BP 世 aaRT 多 。 要 @@ 和 人 @ 和 @ 国 @ 生 。 @@ 外 全 人 ” 


一 441 一 





Brekalto .， ，。， 。，，。。，.，。，。。，。，。、。、。 .| 1j 
Nayidziesz ，，，。. ，. 。、 ， ， ， . . .| 1. 


Czini gr。 如 0. 


Stas .Pawluszewic morg 


Piaci gr. 3 podle grobli. 


0d granice Wiktorzagzskieyi abo od Nieswieckieyi vw czwar- 
tem mieiseu morgow 10 po gr。 1《， 


Wasko Kmnowic 。，. ，，。，。，，。 .|2. 
1waszko Klimowic 。 ，，。 ，。，。、 。，。。 ，。 . .| 2， 
Jurko Kiimowic 。 。。 ，，.。.，，，。。，. | 2. 
Onoszko Kiimowic ，，，。 。， ，。，。、。，。， 。 ， .| 1 
Andros FEiss ，。，。。，。。。。、.， 。，。.， .|2. 
Brekaio 。 .、 。…” 。，。，，。，。，，。，  。 .| 1 


CEa.eBnd. 
Bpegao 。 。 。 


站 sxa7aTzE 3 rperma. 





Haiaxeuam 。 。 。 。 。 
日 zaraTca Bcero 40 rpomei， 
CTacs [jasaymesBaqz noAJ 世 rpeO38 BaMYeTE MOprE ， 
- | 
Br seTBepTOME MYScT 忆 ，HaqmHaa 0TE rpatlalpl BagTOpzKaU0- 


CRKO 有 934B 开 世 casngo 攻 ，10 MoproBT，n0 4 rpomal: 


Bacpgo KxuwMosBnem . 

Jaamgo Kawo0Baq 

IOpKo Kawosnqmp .。 ，. -，，，，，。.  . ，。 
.Oaomro 久 .IaMopaqm 
- AaapocE viorcat .， 。 


~ 


Ppega4o 


一 44 一 


Czini gr， 40. 
Tamze w kozicu Wasikovwskich niw biothnich morgow 12 
po gr。4. 
Masko Huckiewic 。 。 。， 。 ， 
Ivaszko Huckiewic .  ，.  .。 .， 。.。， 。。.-. 
Barcieyl 。 .，  。。  。 .， 。，。，，。 。，。 
Kowal 。，.。。.。，。、.。。.，.。。。。。, 
Stecko Rudko z mazurem 。 .。，  。。 。。 。。。 
Bubmiiko  。 。 。 。。。。。，。。。。- 
Dacyk . 
Lewko Majiasnicyic。， .。 ，，。 。 。 。，。 。 。 。。 
Dowiesz sie ktho 
Andros Lisi . 





Czinl gr、40. 





Mopra. 





Bcero nu4aTaTca 40 rpoimei. 
Taxz 冰 eo，8T KOIES BacakopcRKEXE 8BBB6T，]2 OprosT 
6oxoTHCT 0 瘟 3eMJ 了 3，338 KEOTOp5lie 0J8TBTCR DO 3 rpoma: 


Macgo FTyagegaqm 9。 
芒 BamRgo LyYIKEeBaqmz . 可 
Papre 由 1， 
Kysuenz . ，。。.。. . 人 
Cremko Pyaxgo cm Masypowm . 1 
PDByOwesK0. 2， 
~ 人 JaIBIR . 人 . 
JiesKO MaxacHnagqaqts.，. 。 . 1 人 
ysHagb， KTO? 】。 

8。 


AaxpocE .picpi 首 . 


Bcero aaaTraTcah 36 rpome 攻 ， 


一 143 一 








Morgi. 
Tamze na them biocie od krzinici Woronowiczi po gro- 
belke Adamowego stawku morgow 8 sianozeci po gr. 4. 

Sienko Hawriiowic。 ，.  。 。 。 。， 1. 
Taras ，。  。。.。，。 。。。.。， 1， 
Czeretko 1，. 
Pawiukiewiczi 1 . 
Kowal . | . 
Kuzejlczenic . . 1 
Stecko z Ihnatem . 。 。 .。 ， 。 。 1. 
Wasko 区 imowic 1. . 


Czini gr、，32. 
Zasie na bjocie za Bubmiikiem morgow 4 po gr 2. 
.Cadomski，，。。。。，。。. 1 
Fedor Zudenia ，，，。 ， 。. . . 。 . . .| 1 
Bubmijko.。 .， .， .，. ，.  。. 。.。. 。. 1 


曙 
aeeeeeeeeee ee | 
四 





Mopra 
Tdhuz 区 e， Ha TOMT Xe 6o307 世 ，HagaHaa 0TE KOOXY38 Bopo- 
”BOBB93a AO rpe6e4bKB Ba AAaMOBOME Dpya 蔬 ，8 caokocHPIXT MOp- 
roBET DO0 4 rpoma. 
Cago 世 aspaa0BBaqT 4. 
Tapacs5 . 1 
JepeTko. 人. 
1jasaioKeBBqB . 人 . 
Kosas5s 。 ， 人. 
攻 yzesbqeaa 1. 
CrTeago cz 到 raaroMmE 上 
1 


Bacsgo KxzaMosaeE ， 
Bcero nsaTaTca 32 rpoma. 
ALa44e，Ha 00z0TB 3a ByOwu45KOME，3 wopra no 2 rpoma. | 4. 

Iaxaoxcgi 攻 ， 

、 时 eaopa 3yaAeHa ， 


6 ”二 





orgi、 





Czini gr，0. 
Znowu podle miina misdzi rzeczkami morgow 3。 po 
gr， 包 . 
Andros ELisi 。.。，  。、 。 。 ，。 ，。 。 。 。 。 。| 1 
Dacik ，、，，，.， ，，，，。.，。。。。| 1 
Kulhayl 。 。 。。，， .。  。。。。。。 。。 
Czini gr. 6. 
Znowu biotho Brzechunowezizna morgow 1y。the przy- 
iatf Masko Huckiewic ，.。、 ，。，、。。。。. .:。。,， 1 
Piaci z nieyl gr. 4. 
Sianozeci btotbne miedzi ostrowkiem 2idowskiem i Burzi- 
nem morgow 13，placa z kazdego po gr, 4，z morgow 1 
Onoszko z Janem Lisim，wolne。 .。 。 。 。 。 。 。| 2. 
Rakowic z Rokickieml.， 。 .。  。， 。 ，。。 、。. | 2. 
Truchno z Zawadcycem ，  ， ， 。 。 ， 。 。 。 .| 2. | 


By6xaasgo 。 
Bcero o4axreaTrca 6 rpomre 让 . 
aabe， 0044 和 MeabHEHBI， MezkaIy7 pi3skaMa， 3 下 Opra 
no 3 rpoma. 


AHape 训 Joecaft ，，.。 .， . ， ，. . . . .. 
LarnagEz .  ，. ，。.， ，. .，.，，.。。。.。 。-。 
Kyabpra 疙 . 


Bcero aaafarca 6 rpome 关 . 





Laate，6o40TO BEpexyBosnla3Has 9agiioqatouIee 个 A Mopra; 
er0 B384E Macbgko TYyIKeBaqE5 8 DaTBTE 4 rpoma ，  . 。 。 . 1 


Cuokocpi 6o4oTHBIe MezCXY acTDOBKOME 开 mxoBCEBME 昌 
yp aaOMT， 13 xoprosT. LE 11 MODroBE 04aTBTCR 00 上 rpPOHIA: 
Oaomgo em gaowz .iarcaras 6esmaaTao 2 
Pkosaqs cm Pogangaxa ，， ， ，  。 . 。 。:  。 . .| 2.. 
了 pyXHO cE 3aBa4xqaqoME 。 。 .| 


一 445 一 








Mazur z Gadomskiem ，， . 。 ， 。 。 。， 2 
Leywko 8 Poleskiem Sienkiem. . 。， ，。 。 。 . .| 2. 
Nikonczic s Steckiem starem 4 
Kuznaa 玫 osilo . ] 


Czini 2 morg8w 11 gr 44. 


A wszitkich sianozeci na roznych mieiscach na piacie rozdanyich 


wiok 2 ]/ 927 / 25，、GCzini z nich plathu kop 5 ] 41 


Summa gruntu 了 Korszewskie" pojne" sianoztoe" 1 galjami Zar0sCZ0- 
nego tak we wjiokach 9 AM 4 / 10 S tyich rzezanich wiok 64 
skthorich na karczme wioke 1 na sfuzbie konneyi wjiok 8 wolne osa- 
danich wjok 10 po 3 kopyi placa czini kop 30， Poddani trzimaia wjok 
45 pljaca s kazdeyi po kop 3 / 30，czyni kop 157 / 30. 


MasypE cE 工 axoMCEKHME . 。 
diebko c IIoafBmgoME CBebpkgowE 。 
了 agoaqesqz cz CTrengkoME cTapEBIME 





发 ypbMa Rocasa0  . ， 

兄 cero cE 11 Moprosz aaTaTca 44 rporra。 

Bo .eckx caokocaxT，po34aHHBIXE KbpecTbHHaM5 8T pa38BIXE MY- 

9Tax5E 38 00peAaguaeHHytO D43TyJ，38aK.I09a6TC8 2 B90J0KB 27 MOproB 瑟 ，25 
gpe8T0B。 3a HBXE 0n343TBTCR 5 KO0E 41 rpomirg， 

型 rors 3eMea5 下 opmmepcEax5， IaxaTHB5IXES 0Q036 其 ， CHHEOKOCOBE 忆 
.capbIxXET 38apoc4e 瘟 COcTaBX8eTE 97 8040KET，4 MOpra， 40 DpeaTo8E， 
也 sz Baxzs ,04 pH3aB6la BO4OKB， 83E KOTOP6IXE Ha KOD9M7 0T86eAeH8 
& _ BOOKa，38 CiYXKOY KoOBBYyIO SS 8040KTE; 38TB BOAOKH CB000ABBI 0TE 
Sa76BKa。 OcaaBbIXE BOLORT 《40，3a KaaYHD IaTBTCH 00 .3 0B61， 
qr0O COcTapaTfE5 30 Konp， KpeceT5aHe 8MBrOTE 45 BO4OKT， IarR 3& 


KaxkayIO 00 3 Koobl a 30 rpomei、 Becero 157 gons 30 rpomei. 
工 ，III，OTrx，2. 10 


一 446 一 


Gaiamli zarosczono is tem co na zarosczenle gaioW 20stawWiono 


wjiok 11 / 2] 10. 


W zasciankach polnich na roznich inielscuch tak- iako iesth wiszeyi 
opisano na swich mileiscach niewspominaiaec naddatkow na niezupeine， 
abo biothem przeszkodzone Rezi wolno bez plathu poddannim przida- 
nich，ale telko the zascianki ij pasznia dworna ktore poddani i ogro- 
dnicyi pa ptacie rozebrali wszitkiego theo wjiok 15 ] 16 s theo na 
stu;zbie ziemianskieyi wjiok 4， sadzib 1 wyipusthu siola Korszewa Wiok 
1 / 15 morgami na piacie miedzi poddanpe rozdano morgow 206 


s kazdego piacic maia po gr 6/。czini kop 22 NA 19 


Na ogrodniki zostawiono morgow 60 stich na then czas nieprziie- 
tho morgow 4/，a przlietho morgow 55V。s kazdego，placic mayia za 
wszitkie powinnogci po gr 10 litb， czini kop 9 / 15. 


3exMaa UOAT JiEcaNe B 0OcTaB.eBHOE A8 pa3Beae8Blf .tcosE 一 上 人 
BO4ORKDE 2 MOpra 10 DpeHTOBT， 
Ba 3acTr$HKaxT mo.eB6bIXE BT Pa3HBIXE MYcTaxE5， KaKE 008aCaHO 
BBIIIe，8e BKJIOqaa 0pa0as09qHbIXT 3eMeJb， D03a53a8HBBIXE KpecTESHaMT 
_6esnaarBgo，A8 nomoaHeaia BenoHBIXT BJH 6oxzoTBCTRXE ps3oBE， Bo 
cqaTaR TOJ5KO 33aCTSHKB 0 rocnoAxcgyIO 0amaBIO，po3aAaHHBI8 民 PecTEDHR 一 
HaME 也 oropoaueKaMm 33a 00peaTuseaayIO UJ4aTyY，co4ep 冰 aTCH BCerO 15 B0- 
IOKTE 46 MOprosE5。 了 琳 35 HBXT 站 Bo.IOKBE p03a4aaR61 38 CJYIKOY 3eMCEYHO IOAT 
YCahb65IL 可 X.8 B5IrOHa ce47 上 opmeey 一 人 80340ka 15 MoproBE; po3aaa0 
KpecTPHBaME MOpraMBa 33a 003eMeJ4ERHYIO 0JaTy7 206 MoprosEs . Jouaraa 
00 6./，rpomei cE Kask4ar0 Mopra， DO.4yqaeTC8 BCer0 22 Konbl 19 
Trporme 首 . - 

za OrO0poaHBKOBE OCTaBJeHB0 60 MoproBT，93T KOTODBIXES OCTaeTCR 
. 瑟 63aHHT5IXE 4V。 MOpra，a posaaHHBIXE 55!/。MoprosEs， CE KakAar0 
MOpra oaTBTC 3a BC 世 noBHHBBOcTB DO 10 rpome 冲 .iaTOBCKBXS)， BCcer0 


-9 Kons Ba 15 rpome 记 ， 


一 1447 一 
W zascianku Wiszeyi pomienionyim na then czas nieprzyiethich 
2Zostato morgow 29. 
Na mlinarza i kowala morgow 6 wolnich. 
Sianozetbnich zasciankow Da roznich mieiscacb wiok 6 / 15 i 


prethow 25，s tich na sianozeci dworne mwiok 2 / 15 aredarzom do 


karczem morgow 28， Na roznem piacie iako sie wiszeyi pomienijo. 


wiok 2 / 2 / 25，przichodzi piathu od nich kop 5 /]] 41， Sianozeci 
wolnich morgi 2 Onaczkowic 2 Janem ELisem，i summa wszitkiego grun- 
thu polne" 1 sianozeltnego wjiok 97 A 4 V 10. 

Czinit piatbu s 由 e" siola z wiok rzezanich morgow ogrodnich 
i sianozecyi kop 225 ] 1 /. 一 

Owsa Pastuskieo mar 6. 

Summa summarum YYymionach Poionskich wlok 221. 


W roinich zasciankach poloyich gaiami zarosczonyich co sie dwie- 


Ba 3acTSHEK， y0OMRAH7TOME BDIIme，HaXOARTCH，BE HaCTORII6e BpeMa， 
Be39aH8TBIXT OprosT 29， 
MespaeRky a K73HeI7 一 6 MOprOBE 0e3043aTH80. 

Br caokocablx5 3acTSagaxEs，BE pa3BBIXET MYcTaxET，C9qaTaeTCH 6 
BO340KED 15 MoproBE 8 25 们 peBTOBT; 93ET HBXE 2 BO0OKB 8 人 5 MOproBT 
oOTBexXea5I AJ8 TOoCDOACKar0 CHOKOCa，28 MOproBE AaHBI AR KEOD9eMTE 
apeaaAaTOpaMT; 2 8B0zoEK 27 MOprosE 9 25 npeHTOBT po3Aaa0 EpecTE8 一 
Haw3 3a 604bIYIO BJ8 MeHbmyIO naTy，EaKE ynOMHBYTO BEIIIei CE HHXT 
oaTHTCR 5 KonB 4 rpomz.，BesnaaTHbxT ckaogoc0BE 2 MOpra，KOTO- 
pp5rma Baa3eTE OaamgoBaqz cE Ho JibIc5IME。 Bce 人 ti 3ewa6 DaXxaT 一 
H0 间 CSHOKOCHO 间 97 BO40KE，4 MOpra Ba 0 0peHToBT. 

Bca cyWMMa，04aTBMaN KpecTE8HaMB 3TOrO Ce4a 33 psaBBIR BOLORB， 
38 MOpra oropoaabile 昌 3a ctBoROC6I cocTaB4HeTE 225 gonz 1 人 rpoms， 

OBsBca DacTyIDeBcEaro 6 NMHpT， 

Beero Ha Bce 3eMan BT BM3aiaxz Iosocgaxm 221 BO40Ea。 


Bz Pa3HBIXDE DO046BDIXE 38CTHaKaXD， 338p0OCIBX Ji 世 COM 王 ，38.BTBIXT， 


一 448 一 
ma stavami Poionskiemi zalato okrom sianoseci wiok 71 / 16 / 17. 
Sianozeci po roznich mieiscach viok 7 /16 /]/ 9，czini wszttkieh 
wiok 300 /2 6 stich dwiema stawami Poionskiemi zalano wwiok 
13 / 14 gaiami zarosczono i co na zarosezenie zosiawiono wiok 26 
/5 /2 ， placau na czem dwor Poliotski z ogrodami owosczowemi 
2Z Wyipusthem  s Folwarkiem = gumnem pastewnikiem .pobudowanyl _ 
-Imorgow 19 / 17， Na pasznia folvwarku Polionskie" okrom sianoteci 
wjiok 6 / 8， Sadqzib we wszitkich wsiach wyipusthow z wyigoaami 
wiok 11 [M 5 / 10， Zascianku Kuncyicowe"' .s stawkiem morgow 6 
WwW nagrode psowania。 Morgow ww Baiewie na grobla morg 1，wW Kor- 
szewskim zascianku nieprzyethich morgow 209. Na ogrodniki we wszit- 
kich wsiach na kazdego po 3 morgi wiok 5 / 24，Tich na then cza8 
nieprziiethich morgow 57，Na piwowara morgow 3 wolne，sianoieci 
Da dworne potrzebyi wiok 3 /10 / 16. Do karczem aredarzom 


AByYMH DPpyAaMB IioazoHcKkaMHE 一 71 BO40Ka 16 woproBz 17 npeaTroBz， KPOM 也 
caogocoBE; cHHOKOCOBE BE "pa3HBIXD MYcTaxE 7 8040KE 16 Moprobs 9 
peaTr08E5. 一 Bcero 300 BosoRKE，2 MOopra 26 0peBTOBE，Ba3 到 XE AB7MR 
0PyAaMB IO4OHCKBMB saapTo 13 Boaoge 人 MOprOB 天 ，4 世 CaMB 3apOoc0 巨 
0CTaBaeHO AJH pa3Be4eaia cos 26 BodoRgT 5 MoprosE 20 DpeaFf0BE。 
Micro raiB as8opE TIjosoHckK 才 cToBTE5， CE 0ROIHBINM Or0DoAaMB，Cb 
BEIrOHOWME，CE OPBRPKOMT，CE T7MHOMT Q CE 0acTOBIIKeME 38EJF09867T 
19 xoproap 1{17 DpeaTo08sT， 再 a natmaIo 0O4bpBapKa IIOo4soHCKaroO 6 B0~ 
-OKE 28 MOprOoB5; yCaAeOH0 和 hl 3eM4Ba BO BCHXE Ce4aX56， CE BBIHH76 了 NB 
下 BEITOHaMB， 症 Boz0RKE 5 MopropE 10 peHTosE; BE 38CTYag 忆 下 yaa- 
IOBOMES CE 0pyaoME 一 6 MOproBp，A48 IOnO4HeHig MOprOoBE，899E5 KOTO- 
paaxzs 6epeTea 3eM.8 A4H 009BHKU rpe646 BT Daes 忆 ，1 Opbrz，HE 人 op- 
IDeBCKOME 38cTSHBRK 节 HeapaHaT5ixE MOProBE 29; oropoaHagaMT 30 BCHKE 
Ce4axE，n0Jaraa 00 4 Mopra 88 Ka5KAar0，5 BOaOMKE 34 改 OPra， 马 3 五 了 到 工厂 
BE HaCTOHIIee 8BpeMR 0CTaeTCH He 388nY7DIXE 57/。MOprOoB; GaBOBapy 


4 Mepra 6e3U3a8TH0O，ckHokoca A.38 Haa06H0cTe 上 KE recHOACKOMY ABOpy 


一 4149 一 
sjanogeci wiok 1 / 1 3，Na 8 Cerkwi wiok 4，na ziemianyi kon- 


ne jpancerae koni 6 wiok na nie 24， Na Boiary listowne wiok 6. 
Na Woznego wmiok 2， Na aroana，Stanisiawa y askowska wdovwe 
wWiok 4，Aredarzom do karczem wiok 5. Na Woytha wjioka 1. Na 


mlinarze morgow 18. Na kowala morgl 3 the wszitkie od piatau wolne. 


Placa poddanni siota Korszewekies z wiok 45 a s siola Baiewa 


zZ wioki 1 pliaca po kop 3V。czini kop 161. 


QZ osadnich wiok 29V。piacj po kop 3 czini kop 88， 


Paca po Kop 2 和 ;itba po mar V。z wiok 109， czini kop 
290 a ztha miar 5 绊 /. 


- 卫 taca Korszowianie 2 morgomw 206 po gr，6yY。cezini kop 22 3. ， 
Ogrodnicyi Korszewscyl 2 morgow 55V。po gr， 10 czini kop 9. 


3 Bo4oKB，10 MoproBE 16 DpeHBTO85;i CHoKOcOBE，a4aHHPIXE apeHaaT0 
paME KE KOpdxaMT，1 BO0J0OK8 ] Moprz 3 mpeaTa， Ha 2 mepkBsa 4 B0- 
30KB，36MJHHBaMT &KO0HHBHBIME 0D8HIDIPBBIMT， Ba 6 LOmaAe 关 ， 24 BOOKB; 
6o8paME 38CTOBHBIME 一 6 BO4OKE，B03HOMY 包 BO0LOKB; viaMaBy，CTaHB- 
CaBy 卫 iacKOBCEO 和 BA0B 4 8040KB; apeHaaTopaMT AH .EOpqeME 5 
BO40ORKE，BOBTyY 1 so0a40Ka，MeapHBREOME 18 Mopropzs，KysHeny 3 Mopra. 


了 ca 3T8 3eMJH 0OTE DJarexa c9000x4H8， 


KpecrbsaHe ce34a 上 opmeBcKar0 DaTHTE CE 45 BO40KE B CE (人 8B0- 


40KB Ceaa Baesa，noara8 00 3/。KODDI CE BO20OKQ， 8BCer0 161 Kopy. 


CE BOa0KE 0CaaHBIXTE 29V/。04aTaTC，004araf 00 马 KODBI CE Ka3IR- 


X0 基 BO4OKB，88 KEONT。 


me 


(CE 009 soa4oKE，Io4araa U0 2 KEOUBI 0 40 rpomet Bo /。 MYpbr 
pzata CE BO3OKB，UO47q9aeTCH Bcer0O 290 KonE 了 84 /MYSPpPI PKE， 
Kopenaossaae DJaT7aT5 3a 206 MoprasEs，n00 6 rpomei cz Mopra， 


4B0CTO .人 2)KO86 rpboma， 


一 450 一 


Ogrodnicyi wsi Poinnskich z morgow 66 po gr. 4 czini kop 4// 3. 
Z zasciankow roznich przlichodzi piathu z wiok 2 czini kop4]/] 3. 
S sianozeci wiok 2 ]/ 2 / 25 przichodzi piathu kop 5 /[ 47. 


I summa wjiok pliacacyich 200 [HA 15 / 站，czini z nich piathu 


kop 586 A] 引 V 一 - 
Zitha dziatielnego mar 544,. 
Owsa pastuskiego mar 3 . 


Wojlnyich iako sie wiszeyi pomieniio wiok 99 / 3 V 一 


drenda Potonska zi pudormanie Karcsem YY Pt7720 多 ， 


Miinyi na Horce ieden podle drugieo na iednem to 由 oku ze wszit- 
kiemi potrzebaomi z drzewa 2budovwane dvwa w ktorich ki macznich 


piec，stepne koto 1，i Folusz tamze w theyi wsi na Horce przi go- 


Oropoxaaka Kopmepckie cE 554/。，MoprosEs DaTHTE 00 10 rpo- 
Ine 冲 CE MODpra，8Cer0 9 KonTm。 
Oropoaaaga ceaz [Doaoackaxs 3a 66 MoproasE oaTaTE 00 攻 rpoma 
cE MOpra，Bcero 4 KOI 4 rpona， 
CE 3acTtHKOBLP pa3B5IXE y0J489nB8eTCH 38 2 BO4ORKH，BCcero 环 KEODEI 
3 rpoaa. 
、da ctaokoc5l， BE KOTOP5IXE 9aK.4IOqaeTCa 2 BO4OE8， 29 MoproBT 
25 npe8TOBE5，npEXOABTCR 5 KOIE 47 rpome 攻 . 
Bca 3ew.4a，33a KEKOTOpYEKO 00Y9qaeTCR DJIaT8R，3aKIO9qaeTE 200 BO4OE 
15 woprosE 25 0peaTo8T, 38 ax no4yqaeTca DJaT5I 586 KoonE 41 rpormrE， 
-了 5kKa ARKO3PHO 人 54/。M 节 p5I， 
Opca 0nacTyIecgaro 31 M 世 pa， 
Cao6oaaplxE 0OTE 4aTezka99 B030KED 忆 MOpra, RaMKEE YGQOMHBYTO BDIIUIe， 
4Der0a [1oz0KCKGR，KODVRQ 4 WEA5HMUDT。 


Meupaampl As 书 Ba ropg 卫 ，Oaga DOAsH apyro 首 ，Ha oxaOMES no 


CO BCHMH UDPaHaAX6eIKHEOCT8MHE， 00OCTPOeHBI M3D 4epeB3i BE HBEE DIE 


一 { 人 5ft 一 


翅 


sciacu Lwowskiem do 王 acka karczma w iezna z dwiema WwWrotbhi 2z drze-~ 
wa Z budowa， wnieyi drabina y ziob wediug potrzeby \ ktoreyi izba 
biaita，w nieyi okien szklannemi bionami 2，okiennice na zawiasach ， 
piec polewanyij，liawy wediug potrzebyi，w nieyi w boi komora zZ drze- 
WwWwa badowana， Na przeciwko lizby piekarnia z drzewa robiona，drzwi 
prosthe，piec z glinyi jepionyi， stbl 1, iawy w koto，ktdra karczma i the 
obie lzby gonthomi pokrithe， w sieniach piwnica w ziemi z drzewa 
urobiona，tamze przi karczmle browar s chrostu uplecionyi w nim ko- 
cliot piwnyl niemaiyi kadzi 2 wielgich piwntch 1 koritho podniemi. 
Druga karczma WwW sielje Poioneyi takze WwW iezna o dwoigu wrociech na 
preciech zelaznich，w nieyi drabina i ztob，w nieyi jzba biata, w niey 
okien 3 z blonami，szkiannemi，okiennice na zavwiasach，drzvvi na za- 
wilasach，Kkomin murowanyi 1 niedobudovwvanyi，Ppiec polewanyi i javwyi 
s potrzeb. Na przeciwko piekarnia，Ppiec z g]inyi uljepionyi stbf i ia- 
MyY9B5IXE KO4e6C8E，0AHO KEOecO CTYDHOe Q BadaJbHaU MeEHBIRM，、 TaMT 
Be，8E TOME Xe Ced 蔬 ，Ha ropR，y 0oabID0 首 .ipBpoBCKOE A0pora，HAY- 
IUe 站 KE .ELyURY,- 3a 了 3xHaa KOD3Ma CE &ByYMH BODOTaMB，00ocTpoeaHBan 83T 
XepeBa;i BE He 省 pelreTga 8 HCB，KagE ByzKHO。 Baan 836a，BT KOTO- 
poia 2 oKBa CO CTeK3aNMH，CTaBHB Ba 3aBcaxE，0eqb MYPpaesaeBan，CKaM5B 
BE IOTpe6aoMT KOJB9qecTBE; KE He 让 0paMbIKRaeTE CE OoKy KOMOpa，00- 
cTpoeaBaa B3E AepeBa， 卫 aapoTuBE a36pl KyXHH， nocTpoeHHaa B3E XepeBa. 
aBepa npocT618，Dneqb cnueHbaa a3E rulaH6I，CcTOB 人，BOKPYrE CKaMED。 
KopqMa 06 g36pbI 0oKpBITBI FTOBTOMT，BmT cHSXE CASaaBT BT 36 焉 .1 世 
Xepes8HB5i 首 Horpe05， IaMp 了 Ke 0p9 KOpqM 世 maBoBapHai CeTeHH3a 03 
XBOpocTa, BE Heii lsup] 刘 koYe3E HeMaI6I 首 , 分 KaAn Be.I0KI8 DBBBI8 8 00AT 
HBMB KOp5ITO. Apyraa KopgMa BE Ce4 忆 HoxzoaH0i， TaKFKe 3ab3AHa8。 BE He 计 
RaABOe BO0pOTE Ba Bepeaxz 冰 ei3BBIXT，pemeTKa 8 林 04006T5; 64a8 33638，BT 
KOTOpo 间 3 oKH8 CO CTeKJIaMa，CcTaBHB Ha 338B 书 cax，ABepHB Ha 38B 节 CaxXT，K3-~ 
MEHT KaMeHHEI 癌 HeX0AHJaHB5I 首 ，ned5 MYpa8.eH3R BCKMMEB BE IOTDpeOHOMT 


KOJBqe6cTB 节 。 了 anpoTBBTE BaxOABTCR K7XHH，BE KOTOp0 站 neqb，CcJi 世 IJ4eH- 


吧 


一 152 一 


wyi w kolo， WwW sieniach Pivwnica w ziemi z drzewa zbudowana，tha 
karczma WwWszitka gonthami kritha. 

Trzecia karczma w Horodisczu，piekarnia z drzewa zZ badowana， 
WwW niey piec czarnyi，st 人 tf i jawyi \ kaito，sieza .s chbrostu pleciona， 
w sieni miastho piwnice komora z drzewa budovwana tho wszitko sto- 
ma kritho。 

Kihore tho pomienione mlinyi karczmyi mitho i grobelne arendo- 
wano poddannym Je"% 及 pmisci s Poitoneyl Haskowi Oomeliancyicowi y 
Sawickiemu roku 98 od Nowe ana Da trzi jatha po sobie idace na 
kazdyi rok 2z osobna Po kop 130. 

Do kthoreyi arendyi przidano im lest wjiok 2 1 sianozek wediug 
-dawnego zwiczala 1 napisania W inwentarzu，takze i drew na kazdyi 
rok po 30 wozow，o czem dostatbhecznie y na jigciech arendqarskich iest 


naplsano， 


H8R 833 TaH5bI，CTOLE B BOEPYyYFE LaBKEB; BE CSHRXE nOrpe6E AepeBnBHBI 赣 ， 
cxAYSaaaBpI 攻 ”BE 3eM.4，9Ta KopqMa BCR IORpBITa TOHTOMT， 

工 peT5RE KOP9Ma BE IOopoaamYS，BE5 Be 首 XepeBaBHHana KEyYXHH，BT 芭 O~ 
TOpo 和 ii gepaaa 0eqp，cTOE 了 CEKaMEH BOKPYrB，cSaa，,.D4eTeHPIH 835 XBO- 
pocera， BE caaxz，BwcTO nuBpHaIbr， AepeBhHBaa gaaaoBaai Bce 3To 


0oRKpBITO COJ40MOO.。 


BaameyaoxManyTDI8 MesbHBIBI， &Op9MBI TaE2K6 Miro 虽 rp00eBE 一 
HD0e6 3peB4a08aHO KEKpecTbaHaME ero KBSEKeCKEO 关 MiOcTR 83E5 [oaouBo 站 : 
Jacsgy OMe4baHqaqy 8 CasBIKOMY 8 1598 roxy。、Ha TPR roaa。 了 4a- 
TaTE 38 KaADIi roOAE 0C060 IO 130 goaz. 

上 5 B5lIreyOOMRHyTO 站 apeHxH3 0Dpa6aBxzeHO 2 BOxOKB 旦 .CSBORKOC: 
KO AaBHeMY oGpaaato coraacao em BEBBeHTapeMT， ,人 aHO TaKE6 apeB- 
AaTOpaMTE5 了 4po8E IO 30 .B030BE 8e 下 erOAHO， 0 9q6ME 004po68o 8 BE 
apeHAHBIXE 33aD0BCRXT HaIBCaHO。 

CsHIIeaHBEy [ooagcgOMy，BE IIoaoEcEyIO HepgoB5，A885，D00 ARAB 


HeM 005b1qat0，BeC5 yMO0OTE5，KaR0 贡 TOJ5EO 003y9a6TCR 00 DRTBISME 


蜀 bagglaaaeaee -< 人 ee、 udpemeueieeggeeemesmem nailsiemeeeteemaneeeaeiieoseese aaaeeeeeeteeammeaemeeeeaeesmaceeeeeeeeeeeeisidoeemeggedpeeeemaeeuamamsumemeeaemeemeeeeeene 


-3 


Rppowi Boigpskiemu do Cerkwie Potonskiey weding zwicza 识 dawy 


nego co sie kojwiek \v dzieta piatkowyi od wszitkich kdi ktqego t 志 ~- 
dnia wyimiaru dostanie，theqy the wszitko pa polyi z arendarzmi the- 


mu Popowi dzielono byie ma，a mjiinarzowi w thich mjiiniech czwartha 


miara byic ma 
MLizks 了 aierpSKie， 


Pierszi mjinek ww siele Batexrie se wsZMNkieini potrzebami o ied- 


Derm korecznim kole z drzewa budowapyi， 


-Brugi stmek za sielem Beiewem przepiywko gaioxvi Baiewskiepeu 
Ba drugiem stawku Baiewskim o iedaem kole，kkvezyi takiae dla 外 ar 
iokei wodyi wednie miele a waocyi stol，wodyi przihhra， Ca5 芋 由 30 
ra budowanyi siama krithi. 

用 QZWI0 民 azeVySKQ。 


Tbo iesth piekarnia drzewianna，w nieyi Piec czarnyi iawyi wko- 


07TE BCcHxTE Mea5HR9HBRIXE 民 0OaeCE， 6 冰 eHeApbpbHEO; Becb 9704%  AOEXOAT 
AX04KeHE 6bITE Da3a4HaenET 0000348MT MeNKAY7Y apeHaaTOpPaMB 日 CBAII6B~ 


HBKOME，3a MeJbHRKy7 BaeTP CE TYxp MeAbBaIE 9eTBepTa8 MYpKa， 


MezbnWU5 石 g66CK3A。 


Hepapaa MeJbBBIa BE ce Paes 世 ，co BCHMa 0paHaxLezKBOCTHMB， 


065 0OxXHOME KoOaecH H3E rOpHO 症 DpoOgEB; 0ocTpOeBa HE3E5 Aepes8. 


pyYran MexbHBBna 3a Ce0ME BaeBplws，DpoTmesT5 BaesgcKaro 4jca， 


00E oOxXHONMT KOecHE， DTa MexdEHBDIa，00 Ma40M7 了 KOIH9qeCTB 了 BO0ADI，M6- 
aeTED TO45KO AHOME， 3 HOdEIO CTOBTE， A.48 CEKODJeaja BOX5I， aKXKe 


DocTpbOoeHa B3DE AepeBa 中 DORPBITAQ COJ0MOIEO. 


Riopvwa aeecrkaX. 


Oaa cocTOoaTE 93T XepeBRHHOi ER7XHB， BE 系 0T0P9 首 qppPH&S 0695， 
T. JUI，Ora. 2 10” 


一 44 一 


AN 


to， siea i komora 8 chrostu plecione， \_ sieni piwnica，tho wszitko 
siom3a kritho， 
Karczmia OzdoosKa， 


Thak iako 1 Baiewska themze strichem budowana， 


L78ba 17 parcsem ERt710z， 


Karczme Baiewska yY 0Ozdowska，takzie 1 由 e viszey Pomienione 
oba miinki w Baievwie， arendowano poddanemu Je" Xmsci z Ozdowa 
Truchnowi Popowiczowij roku 98，od novwe" latha na trzi jatha po so-~ 
bie idace，za kazdyi z osobna rok placic ma kop 49 lith.。 Ktboryi 
iusz swWem kosztem the potrzebyi mjiinaskie nie kjiadac na tho zadnego 
grosza je? Xmsci odprawowac ma，a WwW thich miiniech miinarzowi 


trzecia miara Z WwWyimiaru byic ma。 


CE83MEE BOKPYrE，CSHU Kiaa0Ba8 83F XB0pocTa;i BE CH8XT Borpe06， 


Bee 3aTO 0oKp5ITO CO40M0tO. 


于 opwUQ (Ca3006cKaA， 


TaKE 冰 6 KaKkE H Paegckaa，00cTpoeBa 00 TOMY 水 6 0D4a8Y。 
4pDeNHOG 6bUEO3KGVLENNHDIZ5 HKODVNRS 1 WEADHUUWS 。 


KopyMpI PaesBcKkaa 9 O3xa08sCEKa8，TaKX6 8 038a9qeHHEIH BEIIIe MAB 忆 
Me4EHMRBI BE5 PaeBs 世 ，oTAaHEI BE apeHay KpecTbaBBBy ero KH8IRKeCE0O 放 
MBHJOCTB，TpyxHy7 Uoooseqy，8z 1598 roxay，Hag8Ha8 CE HOBar0 TOAa， 
Ha Tpa roOAxa。 3a KazkAb] 首 -roOaE OHE 0083a83 0aTTE 0C060 49 Ko 
IaTOBCEKBXT，CE TSxME 9T0 BC 和 Dpngax4eXHOCTB MeJbHB9qHb8 08ZE 0pi- 
00pBTaeTE Ha CB0 闪 CqeTE，BHe y00Tpe0488 Ha TO 8 OAHOrO rpoma ero 
ERRRKeCKOE MBaaOCTU。 A Me3abHBKy Ba39Ha9qe8a TpeTER Mpa Ba9E A0X0O 一 


AOBT 9TBXE MeEHH0QE， 








一 155 一 


4renda korszetoska Ltdorvazie WEna 7 Karczn7t。 
@ 

W siele Korszewie mjiin WwW ktrem kol muczoich 2，skrzinia dila 
sypania zboza wyimiernego，tamzie karczma WwW nieyi piekarnia z drze- 
wa budowanay, piec czarnyij, iawyi w kolo，stblt 1，drzwi na zawiasach， 
sie& s chrostu 1i chiza，plecione wrotha \w iezne 2 Tamze browar s chro- 
stu robionyi sjoma kritbhi，kociel piwnyi, kadzi 2 wielgie i koritho, ozdo- 
wnia dla suszenia siodow stara 1 siodownia， The arende karczme miyn 
mitho aredowano poddanyim Je" Xmasci Jowchimowi Kulhaiovwi a Antho- 
ao0wi Omeliancyicowi zakop 50, na trzi latha po sobie jdace，poczawszi 
od Nowego latha roku 98，na kozdyi rok z osobna piacic mayia. 

Do kthoreyi arendyi wjoka 1 1 sianozeci biotha z brzegiem mor-~ 


gow 5，a WwW Burzinie morgi 2 przidano bez plathu wolno. 


4pek0g 久 opMeecKOR，yC1 人 07c060 ELDRNUUDL 也 NODYAEL 


BE cea 忆 Kopmea 书 HaxoaaTca MebHaana， BT EOTOp0 关 2 MYqHBIXE 
KOJLeca，CyYBAYETE AR CC5IDaBER BIN 和 peHRHar0O XJ 了 6a;i TaMTE 冰 6 KEOpqMa， 
BE He 站 XepeBaHHa8 K7XHB8，qepHaR 0e9qb， CKaMbH BOKDyrE， 人 CTO03D， 
ABepa Ba 3aB 书 caxT，CHaa B XazkaHA B3E5 XB0poCTa，BTY3ABDIXE BO0DOTYE 
As06。 TaMT 孙 e6 BBHOK7DPHH 3 和 xBopocTai DogEPBITaa CO40M0IO，KOTeTE 
IaBHOEB， 6045Iia Kaxa B EOpBITO， CyIIHR AL CYIIeHia CO4OAY 区 
co4040BHR。 了 Bbmeo3aaqeaHaa KoOpqgxa，MeJbRBDa DB MbITO 0OTAaHbI BE 
apea4a7 KEKpecT5BHBaWE er0O KGOHIKeCKO 站 MOCTB， 卫 BX9MY 区 ypraro 中 
Aaroay OMe555H9qa9y 3 50 KODE，Ha Tpg roaa，Haqaaaa CO0 AB8 BO 一 
-Bar0O roaa 1598-ro， OHm o6asartbl maaraTr5 3a Kaskabl 上 i roaz 0co60. 

发 3 3T0 剖 apena 节 0pBoucaBa 0e30.aTBO 人 Bo0JOKa QU 5 MOproBE 0040-~ 


TBCT0 首 CSHORKOCB0O 站 3eMED CE 0eperowz，a BT Pypxzaa 和 2 Mopra， 


losaokckte #2DVY0UL， 


Ba IIosoHcEie npyAaa exkaTE O4HHE 38 apyraam,x 00 00HaME CTOpo-~ 
BaMES ABOD8 IIoaoacKar0， CnycgT 9TBXE DPyA0BE AOJ2KeHE 65lTb 在 


一 156 ， 一 - 
Stayp Pogornskie 

Stawyi dwa Polonskie，ieden za drugiem ze dvu stron dvoru 
Potonskie" leza， kthorich stawow byiec ma spusth dnia 1 Septemhbra， 
iakosz rokau 97 byi spusczonyi a trwal asz do Wielkieyi tocyi toku 
98，za ktkoryi kupcyi daia ztothbicbh 1.100，do ktorich stawow stacia 
wediug dawnego zwiczaiu arendarzom byic ma. 

Siam 龙 Baieryekie。 

Jeden we wsi Baiewie 'wW ktorem karpie，pioc y okunie，a drugl 
stawek pod gaiem Baiewskiem vw 8&torem ryyy pospoiitke，kthoryi byt 
na spusth arendowanyi mw roku 98 za kop. 42， 

4renda zcA， 

Then stawek karpiowyi wiszeyi pomienionyi w roku 9 ，na spusth 

_arendowano 0 SS， Siemionie przed iarmarkiem Luckiem za kop 30. - 


A then drugi stawWek pod gaiem 8Baiewskim d. 29 Augusta roku 98， 


ceHTR6p3，T0980 TQK2SKe KaRT 65brE CaycKE BE 1597 roay，a npoaod- 
并 ac AM0 (CBEST4arO BoogpeceBbsn. 3a 3TOTE CIyYCKE SRKYIIUDI D48T8T5 
4100 340TBIXE，。， ApeaAaaToppbl mpyaoBT 904YyqaH0TE UpoaA0BO4bCTBley， 969 
crapomy 0059iqal0. 

112pyo0pl Paeecnie . 

OAaaHE 9py4E5 BE ce 了 BaeaY; BE geME BOAHTC8 Kapapl rzOrBa 
吾 0 了 了 也 翌 。 

Apyro 攻 mpy4E HoAE icoME BaeBcEkaME; BE He BOAXBTCR AMeIIeS8A 
pei6a.， droTYE 0pyAaz 0pIz5 0OTaaHE 8 8peHA47 HA COyCRTE BE 598 roay， 
-3a 4 忽 KoIM， 

4peH0a sbLUeO3HGUERNOIZD 72080065。 

yY aoMHHyTBI 首 BBblime Dpy4T， BE5 KOTODOME BoxdRhTCH KapB5I， 6D4E 
oOTAaHT BE apeHay Ha CI7CKE5， BE 1{1597 roay，0 cB， CaMeoB 世 ， Upeam 
必 i7IKkoro npMapgor，33a 30 Konz; a Xpyro 站 gpyas，noaT 43coME Baes- 
CKEHNE5，0OTXaE5 BT apeHay 29 ABryera 1598 roza，38 42 KodBi， Ka 


03HaqeB0 BBII0e; CDyCKE 06bIKEHOBeHRO IDpoaoa2KaeTcR 0TE DOcKONagp 


一 17 一 
arethowano za kop 42 iako wiszey，et fo 隶 opania do raiecyia pospo 
Beie twa tiedziel 312,，do kthorich zadna wacia dawana byi nietma， 
obrbez trodhe drew i cehrostu，a Wasgakze gdzie insz wode puszezono 
theay pan Alexander Podiehski od d 18 Septermbea na P. Braciawskies 
then staw ztow 过 . 
JefcKoacia mtariska。 

Gdyi czas spusthu stavvow Poionskich 1 Nahoreckich byic man， 
_ kthoryi od Septembra 1 dnia asz do Wielkieyi nocy przez niedziel 26 
Ood rozkopamra do zalecyia ma trwaE，za then wszithek czas arenda- 
rzowi thich mtinow Nahorskich kthoryi ze z mHinow Nabhorskich pia- 
ci po kop 80，s teyi summyi arendyi miiinskieyi wyitracono 1i defal- 
kowano byic ma wediug starcdawnego zwiczaiu kop 45. 

A 2z minku Baiewskiego WwW siele Baiewie，isz przez rok aredyi 


kop 10 przichoqzi，gdyi spusth przipada ji przez trzi niedziele telko 


Ax0 3an0pyzkenia，BE 0poaoxkeHBia 12 Head.ip，ApegaaTopaMEs He MaeTCH 
HBKaKOrO 0pox0BO3ECTBIR，3 TO4bEO HeMHOTO 4poBET B XB0pocTa. 
Koraa yzKe DYIIe8a 0bl4a B048，TO Da8E AdegcasgapE JIioa6tp- 
/ 


ci 着 ，BaqaBT CE 48 ceBTROp5,， BbILOBH3ET BE 9TOME Dpya 世 P567， a48 
naua KacTeHBa PbpamzasgcEaro. 


ppvemn 435 CgNAHO， NO0MIWNOZ 30 QUDEHONO6 CO008DoCQHNTE WE.ADHKNUG。 


oraa HacTYIHTE Bpexha COycKaTE 0pyABI HUosaockie M Haropea- 
Kie， 9gTO 0poxozKaeTCH CE 人 ceTa6pa AO CBYTIaro Bocgpeceabg， BT 
如 qeHia {2 Hea 世 bp，oTE pocEOnaHbH 10 3aDpyxked5g， TO 33a BCe 3T0 Bpe- 
MR A04XK80O 65ITP BblqTeH0O， IO MAaBHeMyY 00blqato， 45 KonT，3B3E5 80 
KOnP apeHxXHO 诈 CyMMBI，KOTOpan 0.aTBTCR 3pDeHZaTOpaMa HaropeaK9XT 
MeabHBHB。 其 oraa HaqHeTcH caycKE DpyAaAa BaeBcKkaro BE Ce Baea 书 
Ba 0DpoxozzkBTCR 号 HeaSia， TO 995 10 kons apegaa0 关 cyMMBDi 
0.4aTBM0 基 ezKerOxHO，A032KBO O5ITE 8BbldYgtHo 日 38CqaTaa0O， 38 8 水 AYtO 


BeaH.JIO， DO 人 rpome 首 ， 3a Me4EHBIY， 9qTO GOaE Ji 节 coMwE5， Da8TBTC 


一 it58 一 
trwae bedzie， wyitracono byieg ma 8 summyi arendarskieyi na kazdyi 
thidzieta po gr 12，a s the" miinka co pod gaiem s ktrego telko kop 
3 / 36 na katdyi rok arendyi dawaia，8gdi spusth przipadnie i przez 
12 niedziel od rozkopania，asz do zaiecyia bedzie trvwae， wyitracono 
byiC ma Ba kazdyi thidziez& po gr，4. 
玉 zo5g6 Poleska WPotoiecie Pinsktemn 
Siofa ZJhrazzcze 刀 rporzycze 玫 opiioriczs cgi0m 7。 


Daa& miodowa. 





天 op. 





Matey Machnowic s sinami zonatheml starzec Q& 
Lewko a Mic Oleszkowiczi sy 2 maie . . 。| 1. 
Marcin Oleszkowic . 。 。 。 一 
Kjlim Zankiewic s sinami 4 ， ，。 。 - .| 1 
Jacko Falciewic synyi 之 . ，。 一 





apeaA5I TOJEEKO 马 ROIBI 36 rpome 首 exkeroaH0O。 政 oraa BaqBeTcR CGOYCRT 
有 IpOAXOL2zKBTC 12 Heabpa5 0OTE pocKoDaHER A0O 3a0py 羡 eB5a， TO 83 
B5III6O03HM9geBH0O 让 CMMBI 38 KaNAYIO HeaBiO AOLEHO 6BIYP BbIqTeHoO 


no 4 rpoma. 


Bo.zocmip 17o4Cc0R 65 加 0610 和 及 《1WKNCKON5。 
Ce40 2zpWHNWUwe， Leoptthe 到 onUL06WU5 ，051MX065 也， 
aab MeAOBSN， 


Kone. | rpom.iDeaas 








MaTse 让 MaxHoBaqE CE 孙 e6R8T5IM CbIHOBDRMB，CTaQ- 


penm， | 了 
esgkgo 8 Menz O4emKosaqa y BBXE 2 Ma0.T- 

BBXT CIHRM。、.。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 人 4，| 2. 
MapTplBT O4emRKospqz.。、 。 。 。 ，。 。 . 。 一 | 22. 
上 人 aaxp 3aHKesaqE cE 4 C5IHOB5RMB。 。 。 人 . 24 . 
Jango 中 axbqeBag8 cE 2 CIHOB5RMB。 一 | 44， 


和 


一 159 一 


Daa miodowa。 





Kop，|Croszy|Peniaz， 





Mic Falciewic a zieC jhnathb 。。 ，，。 。 。 。 | 一 | 44. 
Samon Machnowic s sinem 。 。 。 。 。 。 。 ，| 一 44. 
Drmor Rokstcz dmom 10. 


Simon a Demid Kaluchowiczi，。 ， . 。， ， 31. | 5 
Matwieyi Kaluchowic s sinem . 。  。 ，  . 。。 


| 

一 
S 
er 


Daczko Kaluchowic sinyi3 ，，。 .。 ，。， ,| 一 |19.| 5. 
Falko Nazarkowie s sinamil 尺 . 
_Nester Nazarkowic s sinem ，.，  ， ， ，。 。, | 一 | o0. 
Ojesieyi Nazarkowic 
Andrzeyi Nazarkowic . . ，、 ， ， ， ，，，  。 . | 一 | 20，. 

TIJwan Fedczewtc s sinaml4 。.。，  。，。，。。。。| | 一 14 人 .| 
Decko a Trisz lwanowiczi sina 1 。， 。 。 。 。. 1 | 20. 
Senko Olisieiewic .， 。，、。 。。，。。。 。 。。.， | 一 14， 


kooz, | rpom, [Deasas， 





Manme 中 aa5qesnaqssz B 38T5B ero 下 raaTme ， 
CaMoHTE Maxeg0sBaqT CE CDBIHOMTE 。 


deope foxwntv5，00k065 710， 


CHMOoHE 8 exaaAE 下 axyXOBB98 。 
MarBd 首 Kaxyxosagq5 CE CIHOME。 
Jaqgo 下 ayxopmaz cz 3 cigoBbgMB ， 
aakgO 了 asapKoBBqE CE 2 CEBIHOBbSMB 。. 
SBecTop HasapgoBaqzs CE C5IHOMT ， 

Oasec 站 日 asapKEoBagqE 。 。 。， 。 。 ，-。 。 。 
Aa4peE Basapkosasz。. 

丈 sBaaBz 中 eaneBaqE CE 和 CBIHOBP8MZ 
dengo a Tpams 珀 eagopaqa cE C5IBOME 。 。 。 。 
CHahkO Oxzgchesaqz， 。 ， 





一 (的 一 


Daa miodowa。 


Tcnorzemic dymom 太 。， 


Sawon &ieczewic s.sinami2 。。。。。。。 
Pacyina Wasilewic s sinami 2 、。 。。。。， 
Decko Karpowic s sinamli4。、。。。。。。, 
Sawon 长 arpowic s sinem 。 。 。 。 。 。 。 。 ， 
IIwan Wasilewic ，. .。 。 。 。 。 。， 。。， 


， 开 Mormics dymorm 6， 


1waszko Waczewic s sinami 4 ，.、 。 。 ， 。 

Karp Wanczewic s sinem . 。 .， ，。 。 。 。， 
Zdan Eukianowic z bratem is sinami2 。 .， ，.， 
Walenthit pawiowic.。 . 。 .。 。 。 。 。 。 。、， 
Macke Wielczkowic s sinem。 。 。 。 ， 。 ，， 





Fedor Wasilewic s sigami2. ，。，。，.， 


aa5 MeAOBag。 


多 


Kona. | [pom.| Desna. 








7Zoporeetrw5，6 00Wo65。 





CasoaBT 上 xzeqeBBq5 CE 2 cblaoB5RMB 4， | 29. 

IILanwHa BacabeBqsz cE 2 cblHOBEBHRMBE 。 3f1. | 5 

Lerrko Kapaoosnmqp cE 4 CE5IHOBERMB. 1、| 13. | 5 

CasoaT KapooBaqt czE C5IBOME 。 一 | 39. 

咯 Bagz BacaabeBsdqz，。 。 。 。 。 ，. 。， 一 3 5 

okookw5， OUWNO65 0。 

区 samko Baqeasaqbp ct 4 cblBO8B5RMB，。 。 。，。 。 。 1 1， | 一 

&apom Baqesasz cz cbIBOME ，. 。 ，。 。 ， .1 一 |309， 

考 AaHT viLYygbaHOBBUE ec OparoME 日 CE 4ByYMS j 
CPIHORBBPRMR 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 -一 | 342 。 在。 

BaxeaT7 运 Dassopgaqz 。， .， ，  ，，。，。，。，。 .| 一 | 绍 .| 素 

Mango Beusaqgospaqz cz cblHowE。 。 。 。 ，。 .| 一 | 32. 

eaopE BacabepagqE cE 2 cBIHOBEHRMB 。 。 。 一 ”名 ， 4. 


一 {16L 一 


Minorpiecs qdyior 4941. 


%Vasko 开 wrinowicz。 。 。 。 。 。 ， 
Kuzma Lowsieiewicz z zieciem .。 。 。 ， 
Tvvaszko Danitowic s sinem 。 。 。 。 。 
WUlas Ivanowic s sinem。 ，。 。 。 。 。 。 
Zienkoe a 0Olfier s sinami 9, Jackowicyi，。 ， 
Puvwel Jackovwic s sinlmlQ 。。。 。 ，， 
Kurito Maximowic s sinami2 . 。，:。 ， 
Oilifier Androsovwic s sinein i2 bratem 。 ， 
Denis Haiczic s sinem 。 。 。 .。 。 。 。 。 
Tihoma Sienkowic。。 。 。.， 。 。，。 。 。 
Zienko Steczkowic s sinauml 2。。 。， 。 。 。 


fpnOetv5，05N065 7 。 


Bac5ko JiappaaOBB9q5，。 。 。 。 。 。， ，， 
& ysbwa .ioscee8aqT PC snrew5 。 。 。 。， 
区 isamko JataaosngqE5 CE5 CBIHOME 。 。 。 
Buacs saaosasz cm cplaouz。 。 。 。 。 。 
34nsko E OxzaeepE ecE 2 cbIUOBERMNB 个 KROBB9E。 
Uasese HHnkosaqs CE 2 CDIHOBSRME。 。 。 ， 
长 apmao MagcamoBaqz c5 2 CEIROBbSME  。 。 
Ouaaeps ABapocosaq5 cm C5lHOMT 吾 6paTOMT 
LeamcE 工 a4bqgBqE5 CE C5IEOME 。 ，。 。 。，。 
goxa Cabgosmqf ， 


3a5EKO CTeqkgoBnqE CC 2 CDIHOBERME 。 。， 。 
工 ，1IL，OT4。2， 


Dan miodowa， 


长 ,p 





Groszy|Pbeniaz- 





人 1 


一 462 一 


Dan miodowa， 


Ag 





Kop |Croszy|Peniazj 








orpaczermic dyot 714. 


Tiszko Iwanowicz s sinami Qi z wnukiem 。. . :| 一 |58. 
Euczka a Trochim Smoliczi 。， ， ， . ，.， . | 一 ag_ | 6. 
Knc Walciewic s sinami4 ， -11 814. 
Oiesko Lawrinowic，。，。，.-，，，，，，， ,| 一 57 
Hriniec Jskimowic s sinami 4 ， ，。， ，， .一 |134 
Weremiyi Stefunowic s sinami4 。.， 。，。。 | 一 
wan Misiewic s sinem，。，。 。。 ，。 。 。 ， .| 1 
Moisiey' Ocbrimowicz 8 sinami 2 。。 。 。 。， 1，| 一 
Pilip Chwedewic z brathem  ，。 。 。，， ,| 14 
Androhb Kilimowic z bracia 4 ，。.， ， ， 、. | 一 
Parchom Joskiewic z bracia 2 ，，，，，， ,| 一 | 站 . 











Kone.| pom.|0Deaas。 
Fop6avesxwvz5，0WO6D 17， 

Tulngko 开 Ban0Bao9Es CE 2 CDIBOBEHMB 有 CE BH7 一 

kONMT5，，，。。，。，。，，，，，。、，,， | 一 |58. 
.1yqka 日 TpowaMm Cuoaasa . ':， ，. ，， 一 | 22 16， 
Kpmnm Baaspnesaqb cm 4 cpiBOB5RME  。 。 ， 1 8，， 4。 
Ouemso .iaspanosaqt .. ，。。 一 | 57. 
paaenm fgauosaqz cz 3 CblHOB5RMH 。 。 -| 4 
了 pexe 训 CTeeaaosaqt cE 4 cbIEOBESXG， ， 一 | 58. 
了 aaaz Macesasz CE CBIHOMT。 。 。 。 。。。， 1. | 7。 | 
Mouceii OxpnuosagEs ca 2 cplaospaMae ， .。 。 。 1 | 一 
中 axan8 从 BexeBBg5 CE OpaToMET 。 。 。 ， 1 一 
ABapoxtb 政 xawosnqzE CT 4 6parkaNMB 。 ，。，。. | 一 58， 
Dapxoxys locgesasz ca 2 OpaTkaxa。，  ， 一 |158. 


一 4634 ”一 
Dan miedowa， 


Peniaz 


Groszy 


Kop， 








Darpidoryicz Cnor 7. 


Matwieyi Oleskowic z sinami 2， ，，。 。 。 
-Decko a llia .Filimonowiczi ， ， . 。 。 
Procko z Kuzmicem sinyi 2 . 

Wasko Bakuthic s sinami 2 。，.。 ， ，。。. ， 
Masko Bakuthic s sinami2 .。， 。 ，。，。。。。， 





Pop Uhrinicki trzima dwie ziemi s kthorich za data piaciwano 
pieniedzmi kop 2 / 6 na thenczas na Cerkiew od plathu wolne. 

Miinarz ziemi zadneyi niema，thelko chatke zbudowana w thei 
wsi od piathu wolne. 

Kowal tak;ie ziemi niema telko chatupa w theyi wsi mieszka od . 


piathu wolne.. 


aEgb MeA0OS888， 





Kornz. | [pom.|10enas. 








Toeu0oetws 0owoe5 7， 


Maref Ouemkogasz cs 2 cargoskaxa。， ，，。. | 一 | 54。 
engo 8 弄 aba daaawoHoseaqa 。 。 。， 人 | 人。 
Dponmgo cs Kyswaqexa，y KoToparo 2 coilaa 。 。 ，| 《| 154. 
Bacsko BagyTeqs cz 2 cBlHOB58MBE 。 。，。，。。，。，， .| 一 137 
Macsko Bagyrasz cz 2 c5I60sbaue 。 。 。 。，。 . | 一 |37. 


Homrs yrpuHangi 洛 Ba4aateTE AB7MR 3e6MLRMB，33 民 OTOPEIE， BCcTO 


4a0B8，HaTBOCB ReHEraMB 2 KOID 6 rporme 冀 Teneps 9TH 56 XaB51 


Ba MepKROB5 6e3snxaT80.. 


MepHakT Be EM 书 e6TE 3eMJa， 了 0 TOJbKO X8a7Y7Y，D0CTPOeHB7IO BE 
2TOMH Ce， 了 水 了 BeTT 6e30JaTrH0， 
K ysBems TaKEKe B6 EM5eTE5 3cMJIB，8& TOLEKO 工 蕊 RKRBH7， 且 到 BB6TT 


0e30.4aTHO。 


一 164 一 


1_somma w Uhrinicath dvworziscz 7，a dymow 58 s khorich od 
Piatbu wojlnich czini 4. 

A jsz na robothe do ;nivwia， (iako przed them byli powinni do 
Poionney) nie cliodza，za co s kazdego dymu po icdnaemu ziotbhemnu 
placac，czinil z dyimow 54 ziothich 5 。 。 。 。 kop 21 /一 

Za dagi miodowa piothu kop 46 [ 34 2 ， kop 46 /34/2， 

Thbamze w thei wsi Cerkiew Ruska swistheyi Piatnice zbudowana， 
kareczma w thei ze wsi na arendzie. 

M 六 1。 

Miin w thei wsi Uhrinicach kot macznich 2、Folusz 1，kutnia 
do kovwannia zelaza o czem nizeyi.zmianka przl arendzie。Tham;ze byi- 
waia gonyi bobrowe na rzece Hochocie。 W thei ze wsi Uhrinicach 
- jiesth puldworziscze Kaniazia Kozieki pusthe，s kthore" wediug powie- 


5Ci poddannich przichodziio Kaniaziu dani miodu miodem Viader trzli， 


Bcero BT yrpmamaaxy: 7 4ABopunip，A5IMOBE 58，B3T KoOTOPEIXY 和 
oTaane BE nosl3oBauie 6esnuaro. 

TakE KaRE KpecTEHRe6 He XOAnTE HRM pa0oTy， Ha kaTBy (Kag 
Dpe 冰 Ae XOA8.3g BE IIosoanyto)。TO CE kakAar0 AMMNMa n-IaTRTb 00 3.30- 
TOM7，'8) qTo COcTaBUTE，CE 54 APbIMOBPh。，54 3.JOT8，B.1 21f konuy。 3a AaHb 
MeAOBYIO 46 Kone 34 rpoma 8 2 0en838， 

Tawm 术 e6， 8 TOMT 《64 生 ， [yccraa Iepkosb 《8B。 aramau 8 


KoOpqua， 0ITAaHIIa 了 BT apenay， 


有 ep51HtUW Q， 


Meazaaaa pz cea 了 rpoaaqaxT GMSerE 2 Koseca My9HBIXE 8 1 
Ba8JbHOe; KYyY3HRUa A48 KOBKU ?kekt3a，0 9qeMT 6y4eTE yY0OMHHYTO Hu- 
ze，DpEa 00nCaHia 3peBAbI， TaM5 2 65IB8IKOTE5 006posble rOH5DL 00 pk 
Foxon， Bt ToMmp Xe ce 蔬 y rpbpuB9qaxT，Hax0OAnTCR 00.44BOpBIIe RHR38 
Kos#sa; cToBTE 07cT0， (Ca 3TOoro no4A8opatua， 0D0 CKa3K 局 KpecTEauz， 


npuXxoxaa.OC5 玉 开 983HKO 8 MeA080 站 . 一 Tpa Beapa Meay， 


一 165 一 


roto 有 erceczstcze。 


Drpdr armiczs。 Drndr 72 


Fedor Jurkiewic s sinami 3 。。。。 。。。 
Jowchim Fedciewic。 ，。 。 。 。 。 。， 。， 

下 uzma Koroczewic s Sinem brathankow 2 。 。 。 
Heric Denisowic s sIDem 。 。 。 。。。。。， 
Hacko liriczewic。， 。 。、。 。 。 。 。 。 。， 。， 
Serheyi a Demid Hriczewiczi. 。 。 。 。 。 
Taras famcowic z bratbi 3 。 。 。 。 。， 
Andrzel Tvanowicz s sinem 。 。 。 。 。 。 。 。 
jwvan Ibnatowicz s sinem。 。 。 。 。 。 。 。 。 


Josko juowcehbimowicz s sinami 2 。 ， 。 。 。 
Ce.:0o Depvxve， 


Leops Caeuss，0ouoes 12. 


中 eaopE TOpKoBnNYE cE 3 cbIHOBbhU 。 。、 。 。 

Esxaxes 中 eaxanesaqz ，， 。 。 。 。 。 。 。 。， 

Kyapxa KobeqeBaqE CPP cbluoME .中 4ABYMNHR DieMNBu- 
DMKaMB 。 。 。.。 

FPpnuzs Aeaacosaqt cm cplnoxz 。 ， 


Taaukso Tpwnesnazs 


Cepreij 8 .ieMaab 【pamesaqg，，，。，。，，， 


Tapacz 1ataegasE ca 号 6parbpaxn ， ， . . ，， 
Agapeii 到 Baaosaqt CE cblHOMT， ， 

jjeabm 如 rnaTOsWdqb CE CDBIHNOME 。 ， 

Jocbgo 了 EesxnxMoBaBgE cm 2 CbIHOBEHMEB ， 。， 。 ， 


Dan Dop Miodowe 


Kop 


2. 
1. 





Grosy Peoiaz. 





nne Meanpa8 


的 onm， 


Foum。 [lesna. 


六 


| 


| 


一 466 一 


Mic Onieszkowic s sinem ，。，。 。 。 ， 
-Thoma Mieszkowic z zieciem 。 。 


Charitorziorpics dji2dm 44. 


监 ostiuk Charithonovwvic sin i ziec 。 ， 
Wasil Sienkowicz z zieciem Tiszkiem 。 。 
Anthon Sienkowic s sinami 2. 。 。 ，.， 
Filimon Proniewicz 。。 。 ， 

Demko Smajlewicz 。 ， 。 。 。，， 。， 
Hawrilo 开 azko s sinami 2 。 。 。 
Olisieyi Filipowic s sinem .， 。 .。。， 
Radko kowal， 。 。 。 ，， ，。 ，， 
Juchno Miczewic s sinami 4 ，。 、， 
Timosz Michaikowic s sioami 3，。 。 ， 


Manzp Osnmrkosagqa cE CEIBOME 。 。 。 。 


Oowa MHRKosadm ec 3HTeME。 。 。 。 。 


时 0aDUOKO6et5，061N065 94， 


kocTIORE 入 apuTOHOBBq9T CE CDBIHOMTE 昌 30T6MT 
Bacusb CEaskoBUqE5 CE 38TeMTE TBIKOMT 。 


AnTroam CSskosasm ec 2 caiHOBSHNMB  。 


下 naawous Hpoafsaqs ，，。 。 。 。， 


deMkgo CMaukesaqzs ， 

Jaspea4o .iaapgo c5 2 "cpbIBOBbSMH ， 
.DOJace 首 DaaosaqEs CE CBIBOME  。 ， 
PaAbko 人 ysgeup 。 。 ，  。。 。。， 
IOxao Manesaqz ca 3 calHossawa . 
TeMomz Maexask0Badt cm 3 cbliHOB5RMB ， 


Da miodowa， 


长 op，|Groszy [Pei 

一 | 30. 

一 | 30. 

一 |27.| 5 | 
| 
| 








112” 
Ge 

( 人 
本 


| 

ja 

己 > 
9 


Maapb Me4A0Ba8。 





| Kona. [pom， em 
ee 30.， 


一 | 30. 


| 
ns eu ma 
站 一 个 
Cn CO 


Dana miodowa 
Kop， je Penoiaz 


一 | 44. 
Jowcbhim a Kajko Iwanowiczi s sinami 4 ，。， 。 ， 1 4. | 与 . 
Mikitha Wakulicz s sinami 2 ，。 。。，。。| 一 | 41. 
Jowcbim Michaikowic bracieyi 4 ，.。 。 。 。，. | 一 |52.| 5 


Nazarko Hihiwic 。，。  。 。。。 ，。， 。 。， 


Summa WwW Berczicach dworziscz 2 a dyimow 26. 

Piaca poziothovcziznyi za robothe tak iako sie wiszeyi pomienilo 
przi siele Uhrinickiem z dimu po ziothemu 上， przlcbodzi thedyi 
zZ dmow 26 ziothich polskich 26 a kop 10. 

2a dat s teyi wsi przichodzi kop 18. 

Czini piatbu wszitkie" s theyi wsi Za dat 了 podyimsczizne kop 
29 /5 5， 

W themjie siele Berczicach Jego Mi66 pan Mikolayi Sapieha Wo- 


Laab MEAOBSN。. 


Konz。 Qeeas。| 





Fpom. 





Hasapko Jarapaqs 。 ，。 ，，。，。， 。 。 。 。。| 一 | 和. 
EaxaMs g Kasbgo 了 paaosasa CE 下 cElBOssa。 ， ， | 1 4，| 5， 
Hagnra Bagyaaqz cz 2 C5IBOBkHM。 ， 。 。， 。.， | 一 144.| 


”了 sxME MaxaskopaqzE cE 4 6parsawa 。 、，.。、，| 一 |52， | 


到 roro Bt Bepqanaxts 2 AB0pHIIa 8 26 AblMO8B5. 


[sararm no34oToBIIUBH5I 38 0CB06ozRAeHie oTE pa6oTbI，EaRS CEKa- 
- 3aH0O Bblme，Dnpa on0acaHlg ceJR yYrpaDB9Kar0，BMeHBO 00 1 3307y 6CX 
ApbIMa， 9TO COCTRB4NeTE，CcE 26 ADIMOBE，26 94oTBIXE，H4E 10 EODE。 


3a aaHb，CE TOTO 了 6 Ce638，0pBXxOABTCR 18 KonE. 


”Bcn naaTa，0037qaeMaa Cb 9370FO Ce& 3&8 AaHE OA5IMHOe6， CO0- 


CT3B48eT75 29 KonE5，5 rporme 荔 ，5 Deaz36 荐 ， 


Bz5 .ToM3 Fe ce BepqaUaxz， er0 MB40CT5，naat 了 Koaa 首 C8- 


一 168 一 


iewoda Withepsk; dzierzi dworziseze iedne na nim dyimovwv 3 dayia 


dani miodu wiasder 2 2itbha mar 4 owsa mar 4。 
Sioto Bycejpomo 


Zicorziycse Pieskorc GO 70。 
Dan nicdowa. 


kop Groe Peniaz. 





Ca 


1 | 了. | 


Danijio Fedcewic s Sinamil2 ，。，。。。，。 。， 。 





Andrzei Jackowic s sinem 。 。 .。 。 。 。 。 。 1 . 8 
Hnricz Iwanowic z bratbtl2 。 ， 。 。 。， 2。| 45. 
Sawon Xawka s sinem。 。 。 。 。 。 。 ，。， 。 。| 2..|.45. 
Jacko Piotrowie z bratem Fedkiem， . ，。。，。| 1 | 1 
Zdaniec Piotrowic s sinem .， . ，。，。 一 | 35. 
TIwaszko Droceewic s sioyl 2 . ，，。 ，、. 。 | 一 | 44. 


B 蔬 ra，B0es804Aa BareOcRiti，s.1aateTEs 0OxHUgoxE ABODBlleMT，BE KEOTOPOMT 
3 Ablxa; AaOTE AaHD: MeLyY 2 Beapa，pxKR 全 ppl，oBca 4 up、 
Censo Poooe5 


LeopMt4e 710cKOoaMV5，00t065 6. 


Lannb Me3sOnag。 











下 om poum | teaas 
iaHUN0 中 ohnesaqt cE 2 cblNOBERM ， 。 1 了。 
An4ape 二 有 nkopaqE cE CbinoME 。 ， 1 | 8. 
Tpanm Jesaaosadsb cb 2 6pa7baMl 。 。 。 。 ， ， 8，| 45. 
(Caona Caaka CE CDbIBOME。 。 。 。 。 ，-。 ， ， 2。| 4o5， 
人 nko UeT7popesqzs cb 0paToMt eabkOoNE ，  。 1 1 . 


钼 MatUens jierposssEs c5 CbaosEs 。 ，。 。 ，。]| 一 35. 
saltokg0 Jposesass cz 2 cbinosba 。 ， 。 。 ,| 一 43. 
Caska 四 由 pxoct Ca40posanz cE OpbaTb8MN 8 0.e- 
MRInPKOMT ，，，，，，，，，.， ，，.， | 工 | 


469 机 9 
站 


Daa miodowa。 


op。 |Croszy | 


Sawka a Jarosz Sidorowic z bracia i bratankiem .| iv | 38， 
Decko Briczkowic s sinami 3 ，。。，。 。 。 。 . | 37， 
Stecko HHridin  。 。。。，。，。。 。 。 ， 。 _ 
Iwaszko Hrinkiewic z bratankiem .、 ， ，。  . .| 一 | 全 | 





Marcin Ozira s sinaml 3 。 。 。 。 。 。，. | 一 | 921 
Jowcehim Kuzewic s sinami2 .  。。。 。。 .| 一 | 3232.| 

Sidor Kononowic s pasierzbem .。 ， ， 。 。 。 .1 一 | 3.| 5. 

Kurifo Iwanowicz s sionami 3 ，。 。 ， 。 。. | 一 | 9 


Onisko Chwedczewic s sinami 2，。、。 。。 。. | 一 】」49， 
Qtzipomicz 吃 i120m 14 


。。。。。 .| 一 | 21. 
Radec Hermnczewic  ， ，、，，，，.，，. .| 一 21， 


stapb 了 Denisowic Z zieciem  。 、 















Kona， [pom.， 


Leigo TpaagoBaqz em 了 caaoBkaM 


一 | 37. 
Crenko Tpaaanz，. .。， .。  .。 .。 .。 . ， 一 | 37. 
到 gamio Tpaagesasr cE IJeMa8HHBKEOMY ，| 一 49， 
Maprpias Osapa cz 3 CBIHOBEnMB . 一 | 21. 
Ioagxawzs Kysepasz cm 2 cbiBoBpaMa .， 。，。。.。 .| 一 21. 


Caanpz Kouoaosasm ez nacplHKOMT， . :. .，、.。 ,| 一 |37| 5. 
Kapaxo QIpagopaszs cz 3 cploBbaMB .。.。. .| 一 |37.| 
OuacKo 理 ehabqeauq CE 2 ， c5laoBbrg 。 ， 。 。 。 | 一 | 49. 


3y6oewuz， 0elsoez 14. 


beranm 14 人 eacosasE c 38TeMT 。 。， 。 。 。 。 。 | 一 | 2921.| 5. 
Paaenm Tpanmesaqm 


to 
人 
所 .人 


Kaaeamgm Fpauaesaqz cz 6parows. ，。，。，。. | 一 21. 


LiBago 叉 apKopHsE CE 2 cblHOBEHMB。，-， 。 。 。 ,| 一 | 34. 
TI，JIII，Orx，2， 人 1 人” 


一 0 -一 
Daga miodowa， 


Kop. |eme| Peniaz 





Kalenik Hrinczewic >z bratem  。 5. 
Sienko Charkovwic s sinami 2 。，。，。 。。 

Andrzeyi Charkowic s sinami 3。 。 

akuia Olekszowic， 

ProtBhasz Tarasowic . 5. 
Sienko Iwan Sankoe Maxzimowic2i 5 
Condrath Lucyiforowic s sinem. ，。. . . . 一 38. 92. 
Iwan Packowic z bratankiem 。。。 。。。， 1 . 18. 
Owdzieyi Euczkowic s sinami 2 . . 。 .、 。 . | 一 |39. 
Kalenik Miczewic s sioalmi3 。 ，。 。。。 .| 一 |39. 
Matwieyi Kuczewic. .  、 ，。， 。 。 ， 。 . . | 一 | 39. 
Jacko Sienko Siecko Savwonowiczl 。 。 。 。、 。 。 | .一 | 39， 





{ WwW Bichowie dworzisc 2 a dymow 30. 





kom | reem 呈 


Aaape 站 apbKoBWM9E CE 呈 CEIHOBEHME .。 。 。 
Baryaza OaemkosssT 

Uporacs Tapacosasazg 。、 . 。 。 。 。 。 。 。 
Ctesgo， 了 saaz，CaaktKO MagcaMosnqa. 

Koaapare .ironaeoepoBasEs cE cbIBOME 。 

了 saazs HangkopaqEs cp GeMRHEHBKOME 。 。 。 。 。 
AaAapei .yagosaqEs CE 2 cblEHOBbRMHR 。 .。 。 。 。 
Kazeaaxkm Manesaqa ca 3 cbaossgua  。 

Marei 仆 yqesanqm  。 





1]nko，CYHEubkO0，CTenRko CapogoBa9qa 


玫 Toro BE Poixos 2 As0DpDama，a AblXOBE 30。 


IIuaarars Do3a0TO0BIaH5I，38 yB06HeBie 0OTE pa6oT6，cE 30 AI- 


MOBT 一 30 3340TBIXTET，3a KOIE 192. 


3a 4aHb MeA0OB7IO DaTaTE 25 K0O03 23 rpoma. 


一 47t 一 
Placa po ziothowcziznyi za robothe xz dimow 30 zjiothicb Poi- 
skich 30 i kop 12. 
Za。 da miodowa placa kop 2) // 23. 
Czini s ther siola za da j podyimczizne lith。kop 37 // 23 1/ 5. 


W theize wsi Bychowie miinek w nim kolio 1. Na wiosne a 
wiesieni telko miele arendowano wespol z miinkiem Uhrioickiem o czem 


przl arendzie 了 aplisano. 


Thamze w them sielje，Bichowie s3 poddanni rinich pan0w sam- 
siad Jego 和 msci，Pana Woiewodyi 鸡 ithepskie? dworziseze iedno dyi- 
mow 6，s kthorego dayia dani miodu wiader 6，zitha w snopie kop 
2V/。owsa mar 3. 

Pana Woyinyi REKraicze" Litho qdworzisecze 1，a dimow 5，dayia 


dani miodu wiader 3， zitha w snopie kope 1，owsa mar 1，Kniazia 


Bca cyMMa，D4aTBMa8 TYME Ce.IOME 33 Aag5 了 IOADIMRB06， (CO0CT88 一 


.48eTE 37 Kon5，23 rpoma，5 nega3ei。 


BT ToME 冰 e6 Ce PoIxoB 世 Meab0UBI8，005 OAB0OMTE RKO3eCE， 型 6 一 
JeTE TOJEKO 0CeHEIO 8 BecB0I0。 OTxaHa BE 8peHay BMcTr3 ca rpa- 


HBUKOIO MeibEHHIeIO，0 qdeME CKa3a80 Dpa 0O0gcaliE apeBADI。 


TawT ze，BE ce 站 PbpIXoB 世 ， 下 BBYTE KpecTbBHHe pa3HBBI 工 COCcHxX8BXE 
Ba4Y.5IOSE，BMeHHO OAHO aBOpBme ero KBHXKeCKOE MaiOCTBE，Daga BO0e- 
BOAPI BaTenckar0，BE EOTOpOME BaXOABTCR 6 xX5IM0BE。 CE 9T7OrO 4AB0- 
pmiIa Gosyg9aeTc8 Maa8 6 BexepE Meay， X3 世 0Oa BT caonaxE 2V。 KOIEI， 


oOBca 3 ww 世 pH 


Haaa Bo8H6lI，Kpasqdaro aroBcKaro， OABO 4B0pHIIe，BE KOTODOME 
5 AbIMOBE, AtOTE Aaa 3 Bexpa MeAy，XJB6a BE PHUODaMXE 人 KEOD7，0BCa 
人 NMpYy; KBa3R 臣 o3 世 Ka 20) 上 ABIMa，AaOTE AaHB 3 Beapa Meay、 Laaa . . ，. 


ABOpBIIe; AatoTE AaBQ 4 BeaAp8 MeaAy。 


一 272 一 


关 ogielsi dyimaow 4 daia dant mieda wiader 83. Bana ，。.， 。dworziscze 


daia dani miodu wiader 3. 
dryide Poleshka， 


W siele Uhrinicach miin na rzecze Stochocie w nim kdi ma 一 
cznich 2，i Folusz. Drugi miinek w siele Bichowie zasusznyi，tho 
iesth wiosna a WwW lesienl miele，w nim koto iedoo，s ktorich miingv 
na 3rtndar2a WYyimiara inlarek trzi， na miinarza miarka iedua，tak 
ze i s Folusca brano byie ma，kthemu karczma ww Uhrinicach imitho 
tho wszi 纱 o arenduia arenda na kaidyi rok po kop 55. Doe tbhen 
kamienie 1 wszelkie potrzebyl do the" miina naleza a tbhen arendarz 
iz miinarzem swWem wasnem kosztem kupowa6 i odprawoyma6 maia 


1 8 powinni， 


dek0a 1To4Lecw&AR . 

， 

BE ce4 忆 yrpauaqaxzs MebHBaHa Ha p 和 g 由 CTroxoT 节 ，B5 Be 贡 2 Myq- 
Bixs gouaeca n Ba4aa5BR。 pyraa Me4bHBIa 3acyrmHan，TO ecTE Meat0- 
”Iag TOJEKO BecHOIO B. 0CeHEBIO; BE Be OoxHO KOdec0， CE 9THXT MedE- 
BE5，Tpa M 忆 pEa ”DOo47daeTE apeHxaTopzT，a OAH MYSpEy Me4bHBEE，Ta- 
革 JAE K6 CROCcOO0OME 0n037q9aeTCR 40XOAE 了 CE BaERJi5bHE， 收 pOMY Me45- 
ERHE，oO7XaeTC8 BD apeaxy KOpqMa BE5 yrpaaagaxz HH MbITO. 3a Bce 
330 quaaTBTCa eeroaH0O 55 Konz。 Caepxzs Toro， apeaaaropE BMScT 世 
6 MOEHEEKOME 0083aH6bI Ha cao 间 cqeTE DOKYGaTP 日 AOCTaBA8TB KaMeHb 


了 Be apyria DpaHaxexkHOcTH，He06xoanMBIR 2 Me4PHBIEI， 


Pyoa 11oz7pcra4A， 


Baz yrpaaaqax， Ha TOFe | rpe6.4 和 日 pg 和 CTOxoT 世 ， Ha KOTO- 


po 间 aaxoaaTcH MejbHaDIa，yCcTpoeBT 站 e3b3apl 首 pyAHBaRT CO BCEME DPpa- 


一 4373 一 
及 LiGCa 和 ojespa 


WUhrioicach na thei ze grobli .i rzece Stochocie na ktoreyi ii 
mjiin，ruda dla robienia zelaza ze wszitkiemi potrzehami iest zbudo- 
wana，S ktbhdreyi arendyi daia na kazdyi rok sosnikow kop 3V，par， 
y po dwa saodyi zelaza do piugov. 

Themu Rudnikowi w siele Uhrinicach dom dlau mieszkania od 
Piatbhu wolne. 


Gony boprore， 


Przl siele Uhrinickim na rzZece Stochocie sa gonyi bobrowe pa 
kthdreyi gdyi sie trafi，bobryi na Je Xmsci ubyiaia. 

I samma W wszitkich trzech wsiach dworziscz 11，a dyimoyw 名 
s 人 thdrich wolnyich od piathu dyimow 4， piaca po zfotbhema zZ dimow 
-110，czini kop 44. 
Za dat miodowa s tbich trzech siof kop 90 / 39 / 2. 


Ba44ezHBOCTHSMB。 CE 9TOrO pyAHHBKa apeHAaTopE AaeTE exkeroxHo 210 
刀 2BE CoHHBKOBET 8 FFO 5898 Caahh (?) 2KesE3a Ai8 DYr08T. 


PyaogoIy OTYBeke8E BE yiFpaheaqaxE ADWE 063038T80. 


万 o6poeb6 20H21. 


Hpa cezj 了 rpagnIkOME， Ba pYK 世 -CTOXOTH， HaxXOARTCR 6o6po- 
BbIe TOH5I。 到 caa cyYqaTCH 0606pbI，TO BXE yY6aBatoTE 448 erO KRHHXKB- - 
CKO 首 了 BOCTB。 

到 ToroO B0 BCtxXE TpexE CeJaxXT: 11 4BOpRUTE，11 4 A5IMOBE， 83 
XKOTOPBIXY 太 A5IMa CBOOOAHBI OTT 04aT6I， 人 0 x5IMOBE DJaTRTE 00 340- 
TOMY，qT0 COCTaBB8TE 44 KOUSI. 

3a axaak MeaoBYIO cE TpexEs ce4E 90 Kons 39 rp， 2 neaasi. 

3a apeaAy KOpqM5I，Me.bHEIBI HB MDbITa 55 K0nE， 

CYyMMa BCcSxs AMAOXOA0BE COCTaBJReTE: 189 KonE 39 rp， 2 ne883?， 


COImHHBKO8E 210 Daps 8 Ba Caaa Ke64B3a XUIYTOB. 


44 一 


Za arede karezmyi miina，y mitha kop 55. 
I summa czini the" kop 189 / 39 // 2，a sosnikow par kop 3 
? dwa sadyi zelaza do piugow. 


Grantce_ initenia Potoriskiego。 


Poczawszi od rzeki Poitonneyi _zostawuaiac gruntb CeperoypsKi Po 
lewjie，a grunth Baiers1i po prawie，tba granica biothem idzie prostho 
asz do kopca podle drogi Ceperowskieyi z Baiewa usyipanego，od 由 ego 
kopca przez pole dolina，tak ze nieprosto。Jednak do kopcyi po theyi 
granicyi sa sypane asz do mobhiiyi， kthora nad goscitcem uckim do 
Torezina le2i，tha dro8ga iadac do Lucka takze，2zostawuiac grunth 
Baiewski i siola Horodiscza po prawie. A_ grunth Fana Borzobobathe 


Zaboroliaski po jewie, asz do gruntbhu granlcyi Pana Bvkyioweyi Omel- 





TDPpanatwybl WHERE 17ozONKCKaz0。 


Hasaaaa oT5 pge [loazoaao 攻 ， 0O0 .4Yp0 CTOpoB 蔬 ，3eML8 Jene- 
poBcgaa， 8 00 Dpapoi 一 3eMua BaesBckaa。 OTcioaa rpaaaIa 9AeTE 
npRMO Oos0TOMTE 4A0 EO0IHU3a3，Bacbl0agHBar0 00A4 蔬 IIeneposgcKo aopora， 
BAyIUei 8a3E Paesa， OTE 5TOrO KEonIa，rpaaaIa BAeTE 9qepe35 IO04e 
AO4HHOIO He 0Dp8MO，HO A0O KOnDIOBE， HacbIIa8H5SIXE 00 3T0 间 paHgIE， 
AO CaM0E MOraJ45I，KOTOopban CTOBITE y .jyngo 世 6o45mob Aoporag，8Bexy 一 
me 站 8 TopnaaT， 9Toro x0poror .rpaazna BAeTE RE 才 7OR7， BMSR 
no npasyIO cTOpoRY 3ewM.4IO DaescgyIO 了 3eMJIO ceia opoaama， 3a 00 
.ByIO 一 3eMJIO Da88a Bopso0araro B 3a0opo4a， A0 rpaHa5I， ra Ba- 
qtaeTca OMezbhagIKaa 3eM8 naBa Bogia. Bbimeosaaqeaaaa Aa0pora rpa- 
HBq9Tb 3Atca Ke，8B3a He0o4EIOMT 0DpoTHXKeHia，cT OMebHHBKKOIO 3eM 一 
JelO 0383a PoKgin; B 33a THME BAeTE JoxoHcKaa 3eMJR npaaax4ezKaRIaR KRT 
ceay Topoanmmy， 0pocTBpaanckb 9pe3 BiimeosuaqeHHyI0 a0pOry KE OMwe58- 


BRIKOM7 .Ji 节 cy;j 9378 rpaHana BAeTE5 A0 3e6MJ8 TBaAascE0 世 ，KOTOpa8 


ianickieyi， tam;ie tha droga troche sie granitzijo .2 grunthem Pzna 
Bokielowem Omelanickiem，3a po them Srunth Potouski siola Horo- 
-discza poszrot przez the dro8i ku gaiowi Omelianickiemu， tha grani- 
cg 3sz do grunihu Hnidavwskiego，kthb6reyi grunth Hnidawski，tnkze 
iako y Omeleniczli zoslawuiac po levwie，a po pravwie grunt Poionski， 
asz do gruntbu ji granicyi Poioneyi wiadiczineyi，tha granica idac nie- 
.prostho przes tyzeke Polona asz do drogi s Potoneyi ij z Horki do Pni- 
.banowa、iba droga iadac ku Puihonowu zoslawuiac grunth wiadiczinoeyi 
Poioneyi po lewie,'a po pravwie graunth Pojonski siota Horki i Pofoneyi 
asz po doline，kthdra dolina .graniczi.grunth .Pulhanowski z grunthem 
Poionskiem zostawuiac grunth Pulhanowski po _ lewie，a Poitonoski po 
prawie，asz do granice y kopcow Eawrowskich，tha granica 1dac mnie 
prostho taktie zostawuiac grunth Pulbanowskl po lewie a Poiooski y 


Ozdowski po prawie，asz do naroznego kopca kth6ryi sthoi nad go- 


3eM.R FEH9AaBpcKaR，paBHO KakE g Oe3JpRhHBIRKa，OCTaIOTCH 00 .BO 洛 


cTOpo8 忆 ，a 0 0DpaBoii 一 3eM.48 [ooHcKaH，DpocTBpatOIaaCH 0 36M.IE 


Ba rpaaaol enuckonckar0 cea [ooato 攻 ， OTcrO4a rpatana BA6TE 


KOCBeHHO qpe3E pgy Iloaouayro，a0 4&0pora Bayme 首 3E 开 oazoHBo 省 碍 


Fopege BT IHYaraaoa5ij -3a TSME 3TOIO aA0pororD， 0cTaB4H8 00 .4 节 B0 首 


CTOopoB 书 3eM4IO elacKODCKar0 Ceia [ozoaaoi，a 00 paBoi- 一 IIo4o8- 


CgYIO 36MaIO，0paaBaxekaIIYIO KE Ce4y7 TopgaMs， 到 3 [iosoaao 攻 rpa- 


HE mAeTE AO 4OJ0HBbI，KOTOpa8 CocTaB48eTP rpaHBI7 MekAyY 3eMerO 
了 开 ysraaogcgotO 4 3eMeIO [oaoBckor0; 00 -4 和 se0 首 cTOpog BaXxo4BTCR - 
3eMJ8 IJTY34raHoBcKa8，83 00 0paBoii._ IIoxoHcK80，A0 rpaHonp .HI KODIOBE 


Jaaposcegaxz. 3ra rpaaaHUa BAeTE TaKIKe HeDpHMO，BM 和 a IO kBo 放 


CTOpOHB 芭 3eM4tO IIyuraaoBpcgEyIO， 3 00 0DpaB0ii 3eMJ4IO JomoacRyIO 世 


OsaAoBcEyIO0， 50 EODIa， KOTOpbl 目 cTOBTE5 BaAE5 isoBpcKkotO 40poroIO， 


BeAyIIeIO 83 .JiynEE， DrorE KonemE c4yFBTE rpahadH6IME 36aKOMT 
MeRKAY 36UERMB .LaBpOBCEOIO， 和 世 ce 忆 aQKoIO， 长 opIOBcEgoIO ， 了 ar7HOBCEOFO 


& O3sAk0Bcgoi0。 OTE 39T0Or0 KOnIa，nA6TE rpaaana 80 A0por3 35 .7IKE， 


一 .4 本 6 一 


sti 放 ein 工 wowskira do Eucka，kthbryi then kopiec granidzi 相 iath 
了 aawWzowsii，NRsehiedki，Kerszow 史 ii， Ratnowai 7 Ozd6bvwski ydacd od 
thbe* kopca ttiem Socitee 本 ku Haiokovi tak2d zestamwuidc grunth 0 
kewski Bawies a geunth Rathowski po lewjp，adz doscian7i Ratr- 
mowWs 革 jeyi frb6Ra sciana de thegosz goscitect 二 leweyi stron9i przik 二 
全 a 出 4 scistna peztsztds 才 gruntr Ozdowski przes thea goseiniec Erwow- 
” 员 i，takie zostamwuiae grim 由 Rathnoemski pn 16wie a GOzdoweki 后 pra- 
Wie asz do rzeki Poioneyi，ths rztk 闻 idac w gre mimo Gdwibr Fi- 
towWsti zxostawuidt grun 只 区 aiewski po ptawie a Rattoveki prr levge 
as2 do granaice Ceperowskieyiji，hbho iesth do thee miesca od kth6trego 
dgie poczeia Pisat geanica Ceperxowska z Bdiewa. 


Craznica 人 oryzeypSk6a。 


Tha Sranica orszewska，poczawszi od the" z wisz miaonovwvamnego 


MY 忆 8 TaKIK6 36MSIO O3a0BCK7IO mo DpaB0 症 ， 3 36M.IO PaTrHhoBcKyIO 50 
.BO0 闪 CTOPOH 业 ，40 cTSB5I 了 aTHoBCKO 省 ，KOTDbpaa DPbBMPIKaeTE KE Bblime- 
08839eHHB0O 首 ao0por 忆 CE .4 了 so 站 CTOpoHbl。 TotO cTSaorio BAeT5 rpaaana， 
9qpesz sewuto OsaoBckyIO0，9pesE5 .ipBOBCEYIO A0pory，BMYa TaEzR6 3eMEO 
PaYrao8egyioO 0 .248so8。 a 3eMJHO O340BCKYIO 00O 0paB0o 攻 cTOpOH 上 ， ko 
-pka IIoaoarot、 9Troro pikoto rpanaaUa BaeTb BBepxT，MBaMO PaTaos- 
cCKar0 ABOpa， MG 3eMuio baepckyto 00 npaso 首 ，a PaTHOBCKYIO 00 .ii- 
BO 人 CTOpoB 忆 ，AaA0 TpaaanBbi JeoepoBckgoi， To ecT5 A0 TOITO MYcTa8， 0OTE 


KEoTOparo Ha9qaTO OIBcaaie rpaHan6bt LILeneposcKo 攻 BE Baes 忆 。 


Panteya ANopxeecraAX. 


L paawma 了 Koprrepcgaa HaqaHaeTca 0TE Bblme03BaqeaBaro KonGa， 
BaXO4HDIarOCR HaAE .5B0BCKOI 40pOroIO，HAyYmeIO BE Jiy0KE rpagema 
075 DO TO 本 X0por 上 ，BMR TO . 节 Bo8 crTopoB 忆 seMunto 日 $esfmsyto， 


3"00 0DPRb0 攻 一 3eMJHO 下 OpmeBcRKyIO，&a0 理 世 cpIRo 共 rpaaan6r，gEOTOpan cm 


一 177 一 
kopca maroznego pad goscitcem Lwowskiem do zucka ydac，them 
goscizcem od Eucka ku Lwowi，zostawuiac grunth Nieswiecki po le- 
WwWie 3 改 orszewski po prawie asz do granice Nieswieckieyi ktbhdra s pra- 
weyi reki przijpadia do the"” goscitca 工 wowskiego，tha granica wszitka 
polem，zostawuiac grunth Nieswiecki polewie，、3 Korszewaski po prawie， 
36Z do ktca groble stareyi，kthbra nad rzeka 2 Nieswieca asz do Kor- 
szewa czieczi，grunth lezyi，tha rzeka WwW nisz idac zostawuiac grun 也 
Nieswiecki Podberezski Wikthorzanski 1 Horodecki po lewie，a 长 or- 
sZeWski po prawie，as2 do granice Wikthorzanskieyi， 3 granica 风 广 - 
thorzanska  wiszedszyi przi rzZeki przez :biotho na pole poliem asz do 
granice Rathbnowskieyi，a granica Ratnowska， 3sZ do zZ Wisz pomienio- 


nego naroznego kopca po gosciniec 开 ucki do Lwoewa， 


了 DaB0 cropoaBl DpaMblEKaeTE KE .bsoBcK0 益 4A0por 忆 . 9ra rpaHBaIa BC8 


8 


BAoTE 00.46M 了 五 ，0MYn DO0 .3 世 B0 人 cTOpOE 和 93eMaI0 Heatmgyio， a 00 0pa- 
BO 站 koOpmeBCK7IO， 40 caMaro KOBIa CTap0 攻 rpe03a，KOTOpaR .3eZKRTE 
BaaAE ppBgoto， 600 aopor Ba3 王 再 蔬 csdika ， 8 及 opmess. 。Drolo paoro 
BH83E5 BaeTE5 rpaaara， 0M 世 na no .dBo 上 CTOpoB 书 3eMHO HitcsSaigyto， 
Hoa6epecgyto， BugkTop5xkaacRyYHIO T opouaeukyto，8 no 0pasBo 站 cTOpoH 忆 
3eM4tO 雅 oprtreBckyIO， 40 rpaHaBl BakropaaacKo 攻 ， noTOMTE FrpaHaIeto 
”BagTopxzkaacKkoro ESE pk 忆 ， gpes3m 6oa0T0 Ha 0owe，8 0o4eM5 A0 Frpa- 


30DI PaTHUOBCKO 关 3a rpaauIeIo PaTBoBcKOotO &A0O BblIieO3HaqeHH&ArO KOQHS， 


n00 JiLyaRyIO Apory，8Be4yYIIyIO 80 viLbBos8Tm. 
T、11I。Ora。2. 12 


一 178 一 


DamKnierie te jnrpentarza abo Suwniniarizs Krdt0 zxEbmzny. 


Imionua Wolinskie dochod6w z imion Poteyskicb okrom grunthow 
wojnoich ) nieco nieprziyethich uczini czinszowych pieniedzi kop 587 / 29. 

Za arende karczem，miinow，i pogrobelnego kop 229. 

Za spusth stawvow Poionskich kthoryi byt roku 9r doia 1 .Octobra， 
kupcyi dayia zto 中 ,1,100 kthorich zawsze po trzech leciech w stem- 
puiac na czwarthi rok spusth przipada， kihdrego cz2asu afrendarz mii 坟 ~ 
ski zadnego pozitku dla niemetcia we miiniech niema，przetho za tho 
defalkuie mu sie kop 人 5, A tak the stawyi wyitracliwszl the pomilenio- 
na defalkatia arendarzowi mliaskiemu，rachuie sia theljko wediug tbe-- 
raznieiszeyj cenyi za kop 399， rozdziejiwszi tho na czVoro dla the% 
abyl sie wiedziaio，iako wieje prowenthow kazdego roku uczinic ma 


ktadzie sie za rok kop 98 // 45. 
3akJIOdeBie B8BeHTapa 93B9 0TOTrP，bgpaTynH DpoacTapieHHDSi 放 . 


怕 HR 及 oORCKRET 。 


CT aai 间 baoackaxT，3a BCcCgJtodeaieyE cBo6oAHBDIXE 0OTE 0.4a3- 
TezKaA 8 8B63aHaTDIXD 3eM6J5，004y9aeTCH 003eMeJbH0O 站 naaT5I 587 gO0T 


29 rpomei。 
3a apegay kopqeMp，MeapBnnzs B 0orpo6e4bHaro 229 Kon， 


9a CaycKT npyA0BT LosoacKkexs，0plBml 间 BE 1597 roay，oKTH6pR 
4 4B8，oTEyYHIDDKB XaIOTE 1100 340T7BIXT， Coycgm sToTE 6pblBaeTz 9qe- 
pe3z Kazk4bIe TPH roO4a BT Haqa 书 9eTBepTar0，H TaKE KaRS BE 9T0 
BpeM aiierajie weazbamHm npegkpamaercg，H apeHMaTopE He 00347qaeTT 
HBBKaRKBXE 30X040B5， TO 83? . Bblime03BaqeHHO1 CyMMN5I BDIJqaTaeTCcR 45 
EO0E5。 JIooTOoMY， 38 BDI1de6TOM 了 Bbitme03HageHHBIXS AeHerE BE 90453y 
apeHaaropai 003yJqaeTCa MO HB5IH 节 DIHe 站 DB 蔬 ，3a COYcKE cTaBOBE，TO4EKO 


395 KoOn5， JJT00635 y38aT5，KaKE MBHOFO MAOXOAY 0DpaqTeTCR Ba Ka5KAD] 才 


恬 


一 479 一 

全 za spusth stawkow Boiewskich，tho iesth iedne*。 we wsi Baiewie 
kth6re。 spusth byi roku 07 o ziwach Przed Siemionem za kop 30， 
a drugi pod gaiem Baiewskim kthorego spusth byt roku 98 in Augu- 
stho dola ostathecznego za kop 42 umowiono byio，thbhe tbedy dvwa 
stawki czinia kop 72，a isz takze arendarzowi mliaskiemu kthbryi 
Przes cz33S Spusthow zadnego poiitku miecC niebedzie thedqyi mu sie 
defajkuie s sumyi ie aredarskieyi tak iako iesth wiszeyi przi opisaniu 
stawowW dostatecznie opisano kop 1 // 24，zostanie thedyi kop 70 1/ 36， 
ktorich. thich stawkow dla pewnich prziczin isz we czteryi jatha w stem- 
puiac na. plathi rok，spust pr zipada， przetho thesz tbo summe pieniedzi 
2Z Dichn przichodzaca na Piec czescl dzielac。 iakobyi z nich uczinic 


miaio na kaozdyi rok po kop 14 [YA 2. 


IT0A5，HY3XHO pa3AY.48TP 03Ha9qeHBYIO BDIIIe CYMMY H& 36TPIpe，B 0D00.4yY 一 


qaTCR 98 KoaE 45 rpoinei exkeroaAgaro A0EOxXa。 


A 38 cnyegz BaescKkaxm 0pyaosE moayqaeTca CaHAyIOmi 道 aoxoat: 
OABHT Dpyam， HaxoAammi 洛 C8 BCeJ 上 Baes 书 ， 05I4T cn0yYIHEeRE BT 1597 
roxy，BT 冰 aTBeHHYIO 00py，Upeab CB，CHMeoHOME，38 30 Ko0T; apy- 
ro 站 0pyaAE n0aE bcoME BaeBcKaME Opblamp co0yUeaTs BT 《598 roxy，0o- 
caaBaro qacaa aBryYCTa， H0- 40r0BOpPY 33a 42 Konpl。 Bocero 3a aB8 
gpyAaa 一 72 KOI6I1， 了 oo TagET KaRT5，BO BpewH COYcCKa，apeHAaTOPE MeE- 
Bame HaRakoroO 40OXOaa He 004y9aeTE，TO 8 34cb BPlIqnTaeTCR 了 3 
apeHAHO 诈 CyMMBI 人 KEODa D 24 KpoUa，KagT o6zacHeB0 Bime 0pHa 00B- 
Ca819 npyA0BE; Go3TOMY OCTaHeTCcR 70 konz 36 rpoue 首 ，。 CnycKT 3TBXT 
0pyx08E，I0 ysazkaTeapHbIMT 0paqaHaMD，06blBaeTE 9pe3 geTDIpe roaa， 
BT Haqgau4 和 DaTar0， 009TOMy7， 9700T yaaarb ezkerOaH5I 站 AOXOaE (CE 
HBXT，Hy)KHO BEIImIeO3HaqeHByHO cyMMY pasabnmTE Ba DRTb; IO 了 9 


人 KonE 7 rpotme 站 2 nea38 exkeroAHar0 A0XKOAa， 


1 


一 180 一 


了 rzedazk 了 7r365128。 


Za Trzesnie gaiu Baiewskiego， gdqi sie przed them dobrze zra- 
dzalyi bierano po 50 kop，czasem mnieyi theras themi jathyi isz sie 
”niezradzafyi przetho thesz za the trzesnie na then czas nic summyi pie- 
miezneyi do sumariusza sie nie kadzie， Jednatk gdi .sie kthorego 
rokua ,zrodzi thedyi orzednik wediug nailepsze" pozitku Je" Msci one 
przedawa6，i z .ich na liczbie respondowa6 ma，a z inszich gaiow Trze- 
snie UsuszIWsz1 do spizarnil Je" 久 msci odseiac sie mayia. 


Uczini the" wszitkie" kop 928 [ 24 A 2 zha dziakielnego mar 


544/,，owsa pastuskiego mar 31. 


歼 foscr PojesAie， 
了 imion Poleskich za da 区 miodowa kop 90 /] 39. 


11po0aoxca vepeuhat. 


3a gepeimBa .jca Baegckaro，npexae，npa A00poMY CTapaals，10 一 
Jyqga40cb IO 50 Kons、 exkeroxHO， 8 HHOTAa Meae,， Ho Yenepb， TaK 了 
KaKT He 65l40 0DpaaraeyoO CTapagin，TO 38 qepeImHn He4538 BHeCTB 8 也 

aaseHTap HBKaKOFO Xe8e 东 Har0 AOXOA8。 (OAgagKOERe，6CHE BE5 KaKOMT 
HBOyAE TOA7 6YyAeTE YposKa 攻 ， TO YQpaBRIOILI 首 o6aaagm DpOoaaBaTE BX， 
9860THCE 0 HR8 这 Oo4bIme 上 0ozb3 和 -erO KEH8KecCKOE MB.4OCTE， B AOLJ5K6BT 
TOogh35IBaTb axz BB 0TqeTS; 8 9qeBemaa，Qo.yY9aeMBIH 3 下 Apyraxs .地 - 
cO0BE，404KHPIL 65ITB 33C7IIeHBI 8 OTOpaBJeHBI BE KaA0OB7IO er0O KBH8- 


KecCK0OE MBXOCTE。 


到 Yoro，Becb 40xXOAE COCTaBiHeTE 928 Ko00E 24 rpoma 2 eg8838， 


PKB 49KOJPHO 关 544/。，Mp5I，0Bca DacTyYImecgaro 31 Mpa.， 


一 484 一 
Za podyimsczizne kop 44. 
2a arede karczem mlinovwv 1 mitha kop 55. 
Uecrini the" s Polesia kop 189 / 39 / 2.。 . 
Za arede rudyi sosnikow par kop 3V。i dvwva sadyi zelaza piu~ 
gowich. 可 
Summa Summarum wszitkich dochodow i provwentow z imion 
Woliaskicbh Poleskich okrom Gumna y Obory czini ptathu pieniezneo 
kop 1,118 AM 4 4. 

A co sie dothicze ziemianina Jego Xmscl Pana mego Jego Msci 
Pana Woiewodyl Wiletskiego Pana Makanra Sitefanowicza kthore" sobie 
Je ”和 msc Pan moyi Je Msc Pan Woilewoda Wilenski，s teyi maie- 
tbhnogci frimarczac zZ Je Mscia Xi1a2eciena 失 oszerskim Castajanem Brac-- 
iawskim，' na yimiona Je" Msci Litewskie Owanthe s przilegiogkciaml 
oaeyi -na Potuona onego sobie wyiiawszyi，z osiadiogcia z grunthem ii 


4 


Bo.z0C02 17os7ocKiA。 


CT BaMtB 诈 [loa 忆 cgaXE，BMYcTO MeAoB0 着 4XaHH,， 003YqgaeTca 90 KonT 
39 opome 上 . 

Uoasrwmia3Hbl 44 Ko05I. 

3a oTxaqy 8 38peHayY KO0pqWT， MeabHBBHE 呈 MBITa 55 Ko0T. 

王 roro aoxoAoBt cT [loagcgaxE aaiil 189 gons 39 rporme 首 
- 下 neH833。 

3a apeBay pyaBI DO04y7qaeTC8，34/。Kon5I DapHBIXE COITHBKOBE 日 
AXBa Ca8Aa 不 6.4i33a 4.18 4YrOBE。 

O6na 膏 ayorE Bcdx5 Dpaxoa0BT BAOXOA4OBET CE 9BMYaBi 辣 了 ozpH-~ 
CRKBXE 可 条 03 忆 cRaXE，33 BCKJHO9eHieME XOXOA8 CE TYMBa cgEoTBaro 
A8B0pa，COCTaB48eTE AeHEraMB 一 111 goom 上 rpona 4 neHH38， 

A qro KacaeTca AM0 0H38a Magapa CTedaHg0OBB93， 3eMJHHHBHa ero 
&HS8XKeCKO 攻 MOCTB，DaHM MO0er0， 03Ha8 8B0eB0aAbl BaxeHcKar0，TO ero ， 
KHHK6CK8R MB.OCT5，0DaRE MO 二 ，03a8T Boeaoxa Baaeneg 诞 ，MSHnach em 


ero MBH.IOCTit0，KHa3eNME 长 0OmiepcKBME， gacTe4RBOMET PpanxapcKBMWE，CBO- 


AN 


一 4 一 
s poddannemi ie8go zostawit，dla posiug swich w them kraiu wieczne- 
mi czasyi，do ktbgre". tak samego iako poddannich，grunthow，gaiow 
siunozeci 1 ze VSszeImnil pozitki jego Xiaie Je* Msc Koszerskie thak sam 
iako i malzonka Jego Msci y pothomkowie Icb Msci zadnego ww stem- 
pu，wjiadzi ani prawa miec niemaia wiecznie kthoryi tho ziemianln 
Jego Msci Pan Maksr Stephanowic osiadioge ma przi siele Ozdowie na 
dworzisczu Dutbhovwvskiem nad kryinica wielga Ozdowska, kthorego grun- 
thu iego s sadziba，s siedjisczem， 2z ogrodami， s sadem，sS pasthev- 
nj 攻 am1l，S polami orzonhnemlj，s stawkiem na rudgzie zasyipanerm，s si3a- 
nozecia okoto krinice，y7 z roglem galu Berezowca grantca，mianowi- 


cie tho iesth poczavszi od rzeki stawu Poionskiego，miedza podie mor- 


gu poddannego Ozdowskiego 王 uczki 长 orzewica ku drodze，kthora idzie 


z 0zdowa do Poionoeyi， 3 przes droge prostbo gaiem berezowcem do 


gcianyi kthgra iesyi za tbem gaiem berezowcem，do kthbreyi kotcem 


BE JaTOBCKBM BaM 节 aiews Osanrolo Ha 9Mtaie Loa0UHEyIO， OCTaBUJT 
B5blUleo038adeHHar0O 3eM4RHHHa 3a CO000IO CE 0CE4JOCcTIKO，3eMJeIO 区 RDecTE8- 
日 AM ， BoaBopBB er0 B?P 3TOME &pa 世 A348 C4y 冰 OPbI cB0e 首 ， Da B 蔬 3BBIR 
BpeMeHa，BE cxcTBie dero，er0 MB.IOCT5E， KBHH35 牙 OIepcgiti CaME，ero 
BKeHa 4 1OTOMKB，Ha B 忆 98BIR BpeMena， Be HMTIOTE 6BKaRKO 站 BaCTB 届 
HBKagKOrO 0paBa KaKT HaaD CaNBME MakapowT， TagkT a HaaE ero 攻 pPeCcT58R 一 
HaMH，3eY.HMH，.HcaMH，CHHOKOCaMa 9 BCHKGMB MOXOAaM8、 JIoaxeso- 
BalIHDI 人 站 Bblmle 3eyJhHHHE ero MUHJOcTH， 0aH Magkaps CTedaaoBaqT， 
JeTE 0CSAsOcTE DpH Ce O3A0B， Ba ABobainE .LyTOoBcKEOME， HaAT 
Be.tHKBMT O3xoBCKBM pyd5eME，、 deMzn，eMy 0paga44ekanIaH，CE YCa- 
4e0H0IO 3eM.Iei0， CE KKBbCME， OrO0pOAaMHB， CaA0ME， acTO9HIaMB， 《CE 
maxaTHBIMH Do9zRMU，CE Lpya0MT，Ha 00x0T3 3araqeBHBIMT，CE CHOKRO- 
coOMT DOA4a 书 pydbR B ch yqacTKOME J 烛 ca 6epe3BgRa，BMdeTE cayiIO 一 
IIia rpagaKBI: BaqgHaeTC8 rpaaaHa 0TE PEg9，B5ITeKaIOIIe 站 B3t DpyAa 
IoaoBcgaro，B HAeTE MeBetO， 00A3 世 MOpra KEpecTEaHBaHa O3AoBcKaro 


JIyqka 牙 opmeBaqa， KE 40por 蔬 ， HaAyIIe 让 ma3mp O3sa408a KE IIooB8Oib; 


一 483 一 


AN 


dochodqza wioki Ozdqowskie，a gciana do dolinyi Przeziwaiaceyi wier-~ 


-bia，a dolina ku. stawkowj， ktboryi na rudce podie domu swego za- 


syipaj thenze Pun Makar Stefanowicz，3a poddanni iego domatni swe- 
mi mieszkaia WwW siele Ozdowie，tho jiesth wdowa Kuleszicha z dwienaa 
sinomi Wenedekiem i Thdma，po koniec. grobelki Siezko Doroszewicz 
Jacko Szarubicz，Andrzeyl Przistrzsjo domami na ogrodziech mieszka-~ 
ia nn dworzisczu Prochimowskim nad rzeka niedsleko Cerkwi Ozdov- 
skieyi，A grunthu le" orzone" wW polu iego z gaiem y zaroslami wtok 
piecC i morgow siedmnagcie prethow piethnascie，kthbre. ljeza w zascian- 


ku miedzi gruntbem Pufhanowskim YY 王 awrovwskimn ww kowcu wiok 


Ozdowskich i Polonskich. 人 morgov sianozethnich WwW Korszewvskim 


gruncie na Sielisczu podle Kosowskiego morgow szegce，yY tak iako sic 
wiszeyi pomicnio s .themi grunthi w granicach mianovwvanich 了 s sin- 
nozecla mianowana w sielisczu 人 orszewskim， Co on 7 dawna od Je- 
9qpe3zE ax0pory DpaMO .coOME 6epesBKOMTE AMA0 MeXRH，HA7IIe 关 .33 TSMT 
4 囊 cOMT 0Oepe3H9KOMTE，KD KUTOpoi 0DpuMblgaIOTE KOHIRNB BOJOKB Osaop- 
CKia; A3ae MeketO 40 403JBBDI， Dpo35lBaeMO 攻 BepOba， 3 AoaBHOIO RE 
nDpPyay)，KoTOpbli 3a0pyxzkeBT Ha 6040T 电 ， oa AOMY DaHa Makgapa. 
CaxMT naaE5 Makapz CTabaH08BB9E ,日 KpecTEBHe er0 站 BByYTE BE Ce 和 
O3saoB 节 ，a mweHH0O: BA0Ba 8Kyamoxa cE aB7MH CIROBE8MR BeHeAuKTOMT 
a Ooworo，y KoBUa rpeO4na， (Lasko opomesagqz，8ugko HUUapynagmz， 
AHapeti Dipacrpauao zkuByTE a0MaMa Ha OrOpoaaxs，Ha 4BOpam po- 


XBMOBCKOMT，HaAt pHEoIO，HeaaaeKO 0OTT O340BCK0 交 0epKBB， 


Daeaz Magkaps- agers 8B0 B334bHia: DaxaTHaroO 0038 CD J 世 coOM 


殖 33DOCRNMNZ DRIP BOJOKP， CEMHBaxIaTE MOPFO0BPT，08THaAUaATP 0DPeUITOB8D， 


”9T8 3eMH JeIKBaTE BT 3acT 节 HK 和 ，MexaAY 3eM.HMD JILYyJraHOBCKOIO 日 .iaB- 


posgcgkorto， BT ECBU 和 BO0JOKET O3sa40BckgxE B IIozoackaxXD; a MOproBT 
caogOcHPIXE mrecTb Ha 政 opmmeBCcKO 这 3eMJ 节 Ha ceHnrB，noa Kocos- 


ckar0.， Bcerto 3ToHO 3eMJetD，D04yYSIeHHOI 0TET 6r0 MB.IOCTH， “008868 BO0O6 一 


一 184 一 


go Meci Pana Woievodyi Wiletskiego dzierzyi y uiiwa hego wszitkiey 
grunthu，y theras then ziemianin Jes* msci Pana mego Jego Msci 
bana Woiewodvi Wiledskiege。 Pano Makar Stefanowic，y Pothomkowmie 
iego ouHiwaC. i dzierzeC mayia miecznemi czasyi。 A Jego Msc 和 iaie 
弄 rehoryi Sanguszko Koszersiki Casztalan Braciawskyi i pothomkowie 
Jego Msci do thego wszitkiego iako sie wiszeyi pomaieniio zadnego Pra- 
wa niemayiac，i zadnem sposobem w tho WwW stempowatd sie nie bedzie 
Po winien wiecznemi C2a5y1. 

K 由 oryi tho Inwentarz podania Pojionneyi，ze vszitkiemi xysiami 
do nieyvi naleiacemi y wsi Pojleskich，od Jatnie Okwieconego Xiaziecyia 
Je:.o Msci Pana Krzistopha Radziwiia Xiaiecia na Bierzach z Dubinek 
Woiewodyi Wiletskiego Hetmana nayiwiszego 好 9 和 ss LI Soleckie。 
Urzedovwskie" Borysowskie"，etc。、etc。Stbnarostyi Dzierzawcyi Kokonhaw- 


skiego i 了 amskiego，przes urzeduika Jego Msci Polonskie* Pana Micha- 


sOAbIL Beaeacearo。 o8S 【343BHB3 noszsyeica CE BCqECECHHBIMB 0D3XaT- 
WMS DO.RSE、BE 03829cEHUIXE BEIITG rpaEaIax 画 CE Caok0CoOMNE B 飞 
CeJGDI 古 Kopmescroxm Bt EacTYoantee Bpea， noaxeaosanauii Be 
3exiaEnHET eroO BBSReCKO 汪 MD.OCTSE，8aBa WOer0，IaHa B0680ADI Base8- 
cKEar0、63a85 iagapzi CTeeaaoBaqE CE IOTOMKE3MB， BaAteTE， 0OYyaAeTb 
g.83AT5 昌 003kb30BaT5CE BbIIDCO38a9e6H6INS 30MX.LSMNS Bisao; & ero 工 8~ 
OCT， KBa35 【parop 这 Caarymko 人 omepcmii，KacTeaat PpanaapcEiI 
1 DOTOMRR OrO MEIOCTB，HeO BM 世 3 HBEK2KOrO 0DpaBa Ba TE 3eMJHE，EaKT 
cCKa33a80 BDIe，HC 67yAec1E BCTYDaTLECR BR HERXE 82 Baba BpeMeaa. 
Jrorb aaHBetTaApb， COcTaBJeaE BE TO Bpexa， KoOraa CiaTe5BDI 直 
KBa3b erO MBJOCTE，0a63 信 pucTDeET Pa43aBa.45， 下 H835 Ba DEEPpxakaxE 
”ms3b AYyOaauokT，8069043 Bascucrii，reTMaut BanB5ICIII 让 Be.JEKR&TO KK 了 ESE 一 
ZKecTBa -IaT08CK2r0， CTapoCcTa (COeIKI 襄 ， 了 peEAOsCKE 才 日 BopacosCK 志 ， 
Cepzasna 牙 ogoBrapckiii， 了 [acCKi 刘 ，OTAaB2.IE Douosayo CO BC 避 B) 
mpPaaaaAaexaaMa KE et ceaeaiax CesaMBa 了 oztcxawe， Be.kMO- 


HOM7 0a87， KBa3IO ero MOCIS，、 [paropiioO CaaryIIR7 下 omepceowy， 


一 4185 一 
各 Kendzierskie* Wielmoinemu Panu 人 iazecyiu Jego Msci Hrehorowi 
Sanguszkowi Koszerskiemu Casztalanowi Bractawskiemu Przes nas Woz- 
nyich Matisa Siabogurskie Woznego y Genaerafias povwiathu 王 uckiego a 
Fiedora Svwiridowskiego Woznego do kthdrego tho Inwentarza przi 
”pieczecl Pana Michata Kendzierskiego 1 podpisu reki iego y my pie- 
czZecyI swWe przijozili s podpisem rekf meyi wjiasneyi Swiridowskiego. 
Pisan wW Poionneyl roku thisiac piecsetb dziewiedziesiath osmego， mi1e 一 
siaca Septembra dbia osmnastego，y do xiag grothskich 王 uekich przes 


nas Woznich pomienionich iesth daoyi y Acbkowan， 


Pisat Kedzierski 


Mieysce pieczeGci. 


reka swWa 





KacreaRnRy PparaBCKOMY， 9pe3E IIioxonckaro ypaa4HBKa erO MB.0CT9， 
uaaa Maxansa Keaasgpckaro， A cocTasBeaE .ceii auBeHTapk HaxMB B03- 
HDL。 MaracoME Ca00rypcknab， reaepakHbIMT BO03HBIME 008YTa 
-jiyagaro，n 中 e40poME CCBepnAOBCKHMDE，BO3H6DMT， 站 E 3TOMY abBeHTaptO， 
Dpa neqaTR Ba c00cTBseaHOpy9q8oii DOA4naca Daua AMuaxaaa KeaasSpcgaro， 
Ba M5I 0pHJOKBB CBOB De9qaTH， BMcTB cp co0cTbeaaopy980I0 MO06I0， 
Csapamxa0sckar0，nOoxoucblO。 1acaaum BE IIoaoa8ao 了 tb， Tbicaga 0DnTbCOT 卫 
AeB8HOCTO BOChMarO roOaAa，CeHTH6pa OCEMHaaAUaTar0O A98， QpeacTa646HT 
BaVBa， BblIIOQOBMeHOBaHHDIMBa BO385IMB， Ba B0BCaBTE BE &HE9rBa rpOox-~ 


cEI8 .iiyQgi3， 


.IILacasz Keax3 世 pcKk 志 


Mecro nedaTE， 


pygoIO cB0el0。. 





T，JI，。Or4a。 2. . 12… 


一 186 一 


Pan Koszersky przez objiate do xiag podat dziewiatego gctobra 
w_ roku ninieyszim 1598 . .. .。 . 
Jakub 王 yszakowsky Podstarosci 王 uczky przyiai 一 
Max， Stempkowskl., .......， 


HUaazs 了 omepcRl 首 0peacTaBaaE 4.48 BD0UcCaHla BD akTOBBIS KH9TE 


AesaTar0 OKTRO6pD8，BBI8mHRro 《598 roza。 


HgosBz .LpIcakOBcCKi DoacTapocTa .ITynRi 关 QpaHaaT。 


NIakcaMoIiaaT CTeMnKOBCKI 这 。 


11as KKUzU 2100cHom .UKO 7095 z00a， cz io 18 no 98 .non- 
OpH， .ucma5 094. 


ee 


加 aaaeeaaea ee wm eps 全 全 全 。 _aggaemeenemaoialaegeh do RE ee ee 


HP 本 了 到 GA 了 HIS 


KO BTOPOMY 0OTASJIY 。 

{1， Bz opeaacaoBia .KE 9TOM 了 akTy cka3saHb，9T70 3a0opowbckoe 
BMTHie 0DpBHaAunekasx0 中 aM9Jia Bop3o6oraTpBIXE B，00 ppakasaaito KO 一 
po49，0TAaHO 38 AOrE NMaxanoay MaanackoMy，Mapma4y KOpoJeBCKOMY 。 
Ho ?roMy cyqatO 8 coOcTaBxeHa 66rJa HacTORIaR 0O0nmcb。 

2 Br HacTOoRHmee BpeMa 93a60pbos5 ecTE DOMYmaqgbe ce340 “IELyn- 
Kar0 y 世 3xa; BE HeME CqaTaeTCH 175 AymE MyRKecKaro IO0.4a. 

3， PowaHz Gexoposaqz CaHrytko， BOeBOaa BpalJaBcKi 首 ， reT-~ 
MaHT XBODH6I 站 BeBKaro kecTBa .inTOBCKar0， CTapocTa 外 BTOMBP 一 
CRK 诞 ，AepzaBIa Penngi 首 ，Dpoc4asBBIDi 攻 ca CBOUNMH DO00 世 AaMa BaAE 8B0 癌 
CKaMR 1oaaaa LIpo3Haro，yMeps BE 1571 roAy. BT 3aBTmauliu CBOeMT 
1571 Man 10， Caarymko Ha3Haqg5 孙 eHY CBOIO，KHRraHIO AHHY Jecao- 
TOBHY，ypozAeRHHYIO 36apazkcKyIEO， OneKRyYHInerIO HaA ATEMH 马 BC 世 NE 
CBORMTE 3MYIIECTBOMT; BE c4y9qa cMepTa KEHRTBHB，Oneka 40.35KHB 6BIJ4a 
TepeiTa KET KH83HO KoacratTaHy OcTpoxkckoMy，B0eB0A 忆 人 ieBcKOMY， 
MapmaJy 3eyx4a BospIUCKoi ， cTapocT 蔬 BaanMNipckOoMyY ， 了 PowaE La 一 
TryIKO 6bI4E pesHOcTHBIi xpacTiabaHET Upasoc4asHar0 BCD08YAaaia。 了 BT 
-了 M 和 Bia CBOeME HecyXoYkax (HBIR 蔬 McTeqkO 氏 oseabCKaTO 了 39aAa)，OUTE 
HM.4E CB01 co0cTBeHHBbIi MOHacTBIP5，8a3bI8a8IDitcn MesenkgME，a BT 
3TOMT MOHacCT5Ip 蔬 3asira4b 0oxopoarb ce64， no 3agO8Y XpacTiau- 
CEKEOM7Y 工 peqeckgoMyY. BE ropoaS Typeiicg 世 (8BblB 节 MEcTeqg0 Kopeab 
cKar0 y#3aa)， OBE ycTpOUJaE 604PHBUHY 0Dpm MepKBa CcCB。Cnaca，Ha3H8a-. 


988T HA COxepxkaBie en ce40 CTap0KE CE 3eMJRMU 8 KbecTbaHaME。 33- 


一 188 一 


Baaie PowaHaa Caarymka BaeceHo 8E aKTOBEIR KHIra 3aMKka Buaaa- 
MIipcRar0，CY。KHHrY rpoAcgyH0 Ba4auipckyIoO 1582 roxa，.CTB 303， 
4 IILoxz 48B0pBIIeME pa3yMYeTCcR 34tcr 480pOBoe McTO  BMcT 
ecE 0pagHa4.leianUBME KE HeMy OropoaoME M axzaTHbIME 004eME。， .so- 
panla He 9MY 节 .I9 TOquU0 00pea 忆 .eHRO 首 M 世 DB61，KaR BO4OK 区 五 AeCHTBHBBI， 
BO B 书 poaTHO Ba3iiaqas48Cb :448 KaIEKAar0 Thr4a 010 rJ330M 了 py。Or aroro 
Be4a99HM HUXE BeCEMa pa2.HM9Ha。 了 BE akTaxp OTJ4BqacTCR ABa pO4A8 A80- 
pnDzE: X80paUUa 004bUII3，AX06pbI8， CTapokeTHBI 9 A80pabla Ma.46I3. 
IILepBpia Ha3Haqaacb 《8 B0ABOpeHIR II 世 xbIXE KpecT5RHCKHXT PoOa08， 
BTOppBI8 AR OAHBXE TO4bKO CeMeijicTBT. aopmina Pa34 忆 9.4BCB Ba 
004a480paIUa 日 六 epe0ba， 冰 epeOsa Ha 00Kepe0pu、 BE &peMeHeaKOMT 
noBT x80pHLIRa 8B3MpaLacb 00M 节 pKaMa，6o.sbmla 3akJtoqaua BE ce6 卫 
年 noMpka，MeBbinig 人 DoM 忆 pokgE， 孜 aKOe 0DbocTpaHCrBO 3eM.IB 33K4IO- 
qa40cb BE DOMPpK 蔬 ，He B3B 蔬 cTHO. CMOoTPU pa3aB4pBytO 3auucb 一 愉 蔬 Hia 
Bepeskeus 1595 Hoa6pa 15，BE KBBrS rpoacRO 让 履 PeweHewko 站 。 

5.， Br KoHnt VI Btka， OA4aRE rpotimp DojbcKii pasHacR 8 
HBlBIE6EaMTE rpomaME，H4U 水 KOI，Cepe6. cqaTaR BT 8B6I8 了 maeM5 rpomn 
1/，KOI。Cepe6， 攻 opoxeBckEBM yaaBgepcaa0MT 1571 r，27/。rporaa 00.45- 
cCKia ypasHeapl 2 rpolnaME .TO8BCKBMT; CHxosaTeIbHO 1 rpoms .8- 
TOBCK1 放 6yaer paBeBE 5 KO0 世 tikgaME cepe6.，KOo0a rpome 证 4HTOBCKBXT， 
3aK.iIOdaslIaa 8E Ce0E 60 rpomei，6yxeTE5 paBHa 3 Hblatmauus py6. 
cepe6.(CM，O0ospuaie Pycckax 四 900CTpaHHDIXT BE Poccia AeHer. 
papona Cae IDUoayapa， CaggkTneTep6ypr5，{1838 工 .TI，crp， 75.Cpas。 
TaKze Dziela Tadeusza Czackiego。 Poznaa，18 人 和 T. 1I，Tablca evwalua- 
cyi monet Polskich.， Monety dawngj Polski， Prz， 型 dvvarda Rostawie- 
ckiego， Yarszav4，18 行 ). 

6. Ce4awME 3eMJRHCKE9MU Ha3bI88.4BC5E AepeBBQ，0OTAaHBBIR IOM 了 一 
IIGKOME BO Baaule 3eMLRHaMP，T。 6。 IIIRXTQJdAME)， 00HM3aBIIBMCN 
acDO4H8T5 3eMCKYIO BO0eHHYIO 0OBBHHOCTL，.6 冰 aBIIYIO Ba RMHI8XE nOM- 
Iaka。 了 Ha TagOMTE 泵 6 0CHOBaHiIUQ pa3a4aBa.InCE 日 ROpO4eBCKIR 36MB; 


IT.GXITES3I， n03JyY9aBImle 93TE 36M.i5，Ha35bl1B8.JB9Cb 3CMJRDBaMU REKOPO-CBCKBMG。 


一 1839 一 


7. 玖 3 mcqac4eHHBIXE BE 3TOME 中 BBeHTap 书 cedenj 首 ，CyIIecTBYIOT 瑟 


BT BacTO3mee BpeMR CA4YIOUILN: 


epKoz0Do0oK5 ，HBIB opo0ok5，D0OMYIaqbe ce40 ,TyHUKaro YY3aa， 


aeTrE5 497 ayIIP MY2KeCKar0 0Q0J.3. 


Maneexvt， 0OMEmaqbe Ce40 .ynKaro YE3aa，BMYeTE 263 4Ayulg 
MYTEKeCKar0 00.48. 


六 o4KU， McTedg0 GDpo0ocT8Ba 上代 oKOBckar0，BMHeTE 1487 xyInE 


把 


My7 了 KeCKar0O IO0.a， 


PyoOntKU，noMHSulwgbe ce30 .yugkaro YE3xa，BMeTE 5 4yIITE MYIKe 一 
CKar0 [1018， 
Bo.z3 Cah，HbIH 芋 Cuty4，DOMTaqbe cei0 .jyUKaro yt3axa， 


BMYSeTrE 118 ayrmE MYzeckar0 00.48a， 


La0osXwtt，aepes8a 二 Banm'inHcKO 首 34MHBHMCTPaUlOBHO 和 下 owMnccix 


BE LynKOME yt3a 区 ，BMeTE5 29 ay My?kecEar0 00.13. 


2e035，HPpI8 节 人 6035，nOM 世 Unagbn 8 9aCTirO Ka3eHHan 46peBB8 BT 
.yakouE y 世 34 书 ，BMEerEs 83 a7Ima MYAecCKar0O 00.48. 

下 03W5 《CQ065，HbI8 人 03kN5，0OMYUnqbh MAepeBHHR .IyuKaro y3xa， 
9M 书 IOIUan 85 XyIIDE MYIEecKarO 0n048a， 

万 pyzZoetutt， DOMinaqkbe ce40 下 oBe4bpCKar0 34a， MeTE 143 
A7IIH MyIKeCKar0 DO0.4a， 

区 oaaaxatvtt 3858 蔬 太 og4eltweu，DOMHrmaqba 4AepesBa .1ynkaro YE3Aaa， 
RMTeTE 102 ayma MYKeCKar0O 00438， ， 

Hpeveewwt， 0OMSSinaqbe Ce.40 改 0BedbCRKar0 yY34a8，HMYSeTE 345 4y9ID 

MYAeCKarO 0048， 

及 ozoka .ouwawtxkrckaRh，HPIH 和 .okawaHKC， HIOMYYSIIaqngqbe ce340 [ 履 o- 
BeabcKar0 Y 攻 3xXa，HMYeTE 101 ayImy Mezeckar0 0043。 

Kapacenz， 0OM 忆 UUugke Ce40 .YUEar0 yT3Aa， MeTE 321 AyYmYy 
MyMKecKar0 00.33. 


11oeopcko，HBIH 节 11oeypcrz5，00Mirngbe ceJ0 Koaez5cKar0 7H3aa， 


BMYeTzE 324 47InH MYEeckar0 00383. 


一 1 人 90 一 


妨 a.La， BBIH 世 万 JEKQ， DOM 攻 maqbe- cez0 JiYIEar0 y 世 3Aa， BEMeTE 


27 ayIDE MY 了 玉 eCKarO 00.83， 


8. .inaroBckie 3ew.ieMYp5l yaoTpe64n4B .80e8BHyIO M 和 py， Ha35l- 
BaBIDYtOCH MUVDOHXZ LIHYpE ASBaaca Ha 10 npeHm065》 TpacTa EKBaapaT- 
HPIXE 0peaTOBP COCTEB.HJB OA8HE WOD25， a 30 Moprops 一 oaBy 60.4089。 
iuTOBCKRa8 BO04OKa 38 太 .IO9aa BT Ce0t {19 pyccKXT AecaTHE 盏 2,010 
caxkeHe1i，Dnoaran BT Katk20 浊 AecnTUHB 节 00 2,400 KBah4paT8BBIKXE Ca 站 e 一 
ei， (Cu.. Opbisunie powiatu Borysowskiego. Wilao 184(，str， 220)- 

9， 上 opobuuue HBIB 飞 IOM 节 ugqse ceaxo BE 江 yaRoOME Yi3AB; BE BeM 


.dBTaeTCcRh 371 xyma MyzEKecktar0 00.3. 


10.， KKpecTpHHe，0.43aTBBUiie OXRBY TO4bKO 0D03eMeJEHEYyIO HaTy 可 
0oc806ozxaBpinieca 0OTE BCcxE 0DpoqaxTp 008UHHOCTe 站 ，8Ha3bIBaiRcb 0C00- 
HK ， 3a 00BDURHOCTE 8BX 0040010。 下 HBME 0padacJHUCP TaKK6 


6blBmie 0pbexkaAe 60nape，00pauheHHpIle BE THr4bIXE KpecTbRBE。 


11. 3acTYHRK2ME Ha35IBa4HC5 0T4346HRBIE 0TE Ce.ieRi yq4aCTKB 
3eMJ4D，He BXOAHBIHie BE 06IHYIO Maccy 0aKaTHBIXE DO4eii 了 OCTaBaBIiec 刀 
3a Mefeto，8.48 cTYHOo，oKpyxzkaBmeto 3eM4D，pa3a 世 .TeHBbIR 883 B0.4OKB。 
Hasaaqeaie nxz 6piao pa3dadHo。3acTtuaka，KoTrop6le，no cCBoeMy MEcTo- 
no40XKeHifro，Hagp。y 6o4bmaXN 40pOrE，6blI8 roaBBI 604e 4.8 ropoA- 
CRKBX 0TPac4e 和 i DpOMBUT.ieBIOCcTB，Da34 世 TaaBcB Ba MOprB E pa3aaBaBCB 
oropoaHHKayzE，3a09MaBIDHMCH pa3HBIMB peMec4aMNMB HH TOproB4et0. 工 a~ 
Rie 3acTYHKB 3agkJHIOqa3H BE Ce0 世 3apoabIIDB 有 icTeyqeKkE5，KOTOPBIR， np 
0.1aronplaTHBIX 0o0cToHTe-.IBCTBaXE， 00palUa4acb BT ropoaa .Ha 3a- 
CTHKaXDED，00.3e roaHbIXE AR Ce4bcKO DpoWVPIIIJeHBROCTU， BO03HBK33 凤 
xyToba.。 Takie 3acTSuRH Da34a8a.4nCb 60o45IIetO dacTit0 6oapaMm 0a8 一 
DIDHDIMT 了 0YTHDM。 CBepxE TOrO，3acT8KN Ha38aqa48CE AJ8 CH0- 
KEOCOBE，4a.448 pa38Beaebln .4YcosE BA nacTOaIIE.。 人 pecregue， kaBmie 


BT 3acTBKaXES，8Ba3bI8BaEC5 TaKXKe 3acCTSHKaMB， 


12， 了 opkra，HBIB 和 TYyPKG， IOMTulnaq5n XepesHH .YIKRar0O ysaai 


MTeTE 69 aymE MYEHecEaro 00.48. 


得 


一 19{ 一 


13. Jouonita，H5IBE 11oeortkloe，DoMESmoqpe Ce.10 yuUKkaro -ys3aa， 
yiers 118 aym5 MYEeckaro noaa。， 

1 .Euwcraoento1O cyY2C000，8a3blBa.iacb 0683aHHOCT5B pa3B038Tb nacb- 
Ma 8 apyrina 6YMara， BJB .4nCTDIT， KEOTODBI6 DO0Cbla4HCk，DOM 世 LIQUKOMT 
BJM erO ynpasJaIOIBNN，98cCTHUDIMTE J4BIaME 8 DpaBaTeJECTBeDHPIMT M 中 - 
cTaME。 了 eaxaocTaToRE IOoqTE 8 BecoOBepImegH0Oe ycTpotcTBO nyTe 让 co- 
006mesip 3acTaB:TR4B DoM 节 agoOsE BMETS 0co00b 训 Kacct .itDAe 首 ， A.18 
BcioxaeBia 3T0 首 nopaHHocTa， Takin .Inna Ha3plBauncb .GonbaxH nyT- 
HBBIMH 8 B30npa4acb 3 KpecT5bnUTET B.J9O Ba35 CB060aHDIXE .IOAOi， 0D0 
yYroaopy cE 00MYoakoxTL， Poape DYTnPle， KEpoN 卫 pa3B03KB  .iHCTOBTE， 
06a3aH5I 66.48 TaKIKe 0poBokaTE 00ABOABT，KOTOPSIH OTUpaBIneM5I 65I.10 
DOMYUuKoMTE aa er0 ydpas.I8tOUURMTE. 3a8 cCB0OIO cJ4yOY，OHH 0D04Y- 
9aaa OKO0.0 人 BO4OKU 3cM.B HL yYBO4bHHJIUCP 0OTTE BCHXE KpecTbHLICKHXT 


noBUHRHOcTe 晕 . 


15。 0O3a0oez，HDIHT noM 世 magbe cero .1yHKRaro y3Aa， BAMeTTE 135 
4y7InE MyEKecKare 0034a. 

16， Kazkabl 攻 nowmugzs acaoHa4E BoeHHyH cyYTEEOY，0Tapas 一 
-HaCP Ha BO08Hy -89qHO 8 NOCTaB388 Ope4aHIeaB0e CeiMoME 98C40 8B0- 
OpYyFeaHBIXET、B80nHOBE. fo05 BCeraa UMTS ToTOBBIXT BCaaHBk0BT， 
nOMTIUUakR pa9a4a8a.6 Y9qacTKBE CBOQXT 36Mexb qacTitO 6es3eweJEHBIM 
IDanXT9qaM5，'acTrito cBOBME KpecT53HaME。0683bIBaa BXE BCUOJHHTE 
KEOBHByIO BO0eHBYyIO c4yik6yY。 Iana， noa4ezaBmin 3To 站 0683aaBocTa， 
COcTaB.4HJ4a 0CO05i 间 KiaccE FEOHHBIXT， DB DaHIbipHBIXE 00pE.， Oag 
A0343KHbI 6b48，00 Tpe0osaBlto DOMrmoka，8BJ4HTbcCa Ua 400poME kot 忆 ， 
BE DO4HOMTE BOOpDyxzeHla 9 38 9T0 0CB0060XKA4aJBCE OTE 8CHXE KpecTbHH- 
CcKRXT DOBBBROCTe 首 。 BonpoqeMmP BeBe34 和 608pe KEODBbIe HenoaH5aB 0a67 
TO4ERKO BOeUHYIO 008DHHOCTE; Bb BRKOTOpPBIXE 8MHI8XE， 0OBbg 0pl.19 
00peMeneBbl TI3KKHMNU IOBHHHOCTHRMB， TaRKE 008pe ce BoporHoBa 日 
botanosa BT JJyagox nos#T 忆 06a3a8BI ObiIHU 0axaTE 3eMiIO 了 3 IOMY- 
IIUHKa 久 MA88 0OceBpIO0，1 人 人 AeH5 BecHOtO， FoOCUTP - CHO 1 人 Aebp，HCno.BHTb 


BCe，9T0 0THBHOCDBJ4OCP Km 00683a88BHBOCTHME 6onp IIYTHBDIT; eC.E OH88 Be 


一 192 一 


OTUpaB.i30.JnCE Ba 808By7，TO DaTB.JB 003eMeJEHYIO 043TY 00 KoOn 世 rpo- 
_ 206 攻 .naTOBCKHXE CE KEKAar0 004480p9HIa，CBepxE TOrFO，Aapa4H 0080- 
.40BIIBH7 00 {3 rpome 放 .LaTrOoBCKBXT CD KakAaar0 B048。 CE。 mgBeH- 
Taps BopoTHOBa 8 PoxaHosa 158J anp. 20， 8 KHRrE rpoaxckoi JiLyQ- 
长 0 站 《583，J.ocTp5 486 一 490. 

17。 万 asosez，HBIHYS Paeez DOM 世 Iadbe Ce40 .ynKaro yS3Aa，B3Yerm . 
100 AyIUE MyEKecCRarO DO01a。 

18.， 及 opxwoo5，0OMEIHIBdqbe Ce40 viLyUKar0 YE34a，BMYeTE 人 4 5YyInE 
MYyzKecREaro 00.18a. 

19. OA4uBT 340TBi 首 DOJbCK1I 首 paBHaJCR BT 9T0 BpeMa 24 rpomaMm 
JiuroscEHMNE 。 (CHM， 外 Bag3a8 EHR38 AHapea Muxafiuosguaqa Kyp6cgaro Bm 
BT .iaTrs 世 H Ba Boa6ag， Kieat 1849，II，cTP。43.) 

20. Kaa35 .waTpli 站 AaapeesaqEs 此 osEga Op cC5IBE AH4pea 
久 oa3 节 Rn， ROTOPD1 64ixkauzs d3E MockoscKaro LocyaapcT8Ba BE {524 roxay。 
(Ka，3eMcKan B.IaaaM， 1577 一 1579，2ac， 175.) 


OTAEJEIE TPETI 区 。 
有 有 A 工 有 有 PE 和 
站 几 只 贡 己 避 了 区 MAtozoocrIz。 


一 OALEOcDe 一 一 


IIEJATATP UO3BOJLRETC 
cp THEz。 TO HO orIHedaraHin IpeMcTaB4eHO 0O5LO BE 玉 egoypHn 和 玫 o- 


MHTeTE 38KOHeHHOe JHCiO 3K3eMILIHDOBET， Kiepz。， 12 ceHTH6pg 1851 


工 0A8.， 


UpgacopPpzE 瑟 o6x21CZ. 


HEacoPP MeoxelUv5。 


- 牙 ， 


Za351 4， iela， 卫 oresoody iioioskiego， do 太 ro1a，"/，。，4652. 


NaytasnteysZy Mtoscttoy 下 ru1u 
Panie Pante My Mitoscttoy， 


Jako pirwszych Obozowyeh prac moich y usiug w Commisyi pod Bia- 
Hacerkwia z caiym dostoienstwem Waszey Kr， MPana M,. M., y zdob-. 
rem_ 及 zeczy Pospolitey zawartey reddidi rationem， Tak teraz druga fun- 
kcya wjiozona na mie 0d W. KKr，M。， Pana M. M. zatrzymania pokoiu 7 
przywiedzenia ad exequtionem paunktow z Woyskiem W，。M. zapo- 
rozkim postanowionych szczesliwie skonczywsZy czynie krutka relacya. 


AA 


1iucsko .40Oqwka  wcr4R，606e008 KiCeckqt0， kN5 NOD0O40O、 4002 
地 eaDa4H 2h。 


玖 CARCKDDIUI，MN0W.E0CM687D K0D0.40。， CHKS NO 家 HU.OC700ODR 人 7 


了 axzs DpexgxXe 8 0OTAaEE 0OTqeTE 0 B06HBEIXTE AEcTBIHXE CBOSBX 吾 
005 yCa7raXE DO BE4omIepKoBCKO 让 下 oOMMHCCia，0OKOHqeHBO 让 CE COXpaHe- 
HieME 9ecTU BaIne 这 REOpozeBCKO 芝 MEH4OCTH， KO Gary 了 PecnyGaaKa; 
TaKT Te0epb， CqacTIBBO 0KOH9SHBE B03I0IKeHHYIO Ha MeHR BCIO KKO- 
PoseBCEKOIO MB.0cCTiIoO ApyryIO 00a3aBHOCTE 一 COXpaHeHia MHDa 日 DpE- 


BeAxXeaiR BE  Bcnoxzsgeaioe y 了 cx0B] 基 ， 00CTaHOB6HHEIXE CE 3aropoz~ 
T，III，OTx，、3. . 人 


~ QQ 一 


Zacbodziiy czeste alteracye 了 coraz nowWe tempestates 0 kturych dawaiem 
znac zawsze J。 了 Xiedzu Kaacelerzowi M， M. Panu，Tym wszytkim ie- 
dnak za jaska Boza wczesnie zabiegaiac przywiudiem do tego termipu ze 了 
wypisy stanely ktoryeh regestra oddane do Grodu 和 iiowskiego 了 了 Postowie 
na Seym wysjani 了 woysko iuz za dnipr wprowadzone，Nobiltas wsz7- 
tka do dubr swoich reinducta。Restat haec omnia parlta iako toeri et 
conseruare 'O czym zyczyH bym tam gdzie caia Rzpta na tenczas Tadzi， 
moie tyz Sentencya dac W. 久 MPanu M., M. Lecz ze tuteysze obsequia、 
do tych czas przy Dnieprze zatrzymaiy mie y iescze do samey conclusiey 
Seymu zatrzymac musza exclusus czasem 了 odlegloscia，To co bydz rozu- 


miem potrzebnego tym pisaniem Ion exprimo0. 


.Ze trzech Sentencyi o dalszey cafiosci Rzptey musi 5ydz iedna nec potest 
esse CO CZwartego. Albo dufac Chmielnickiego przysiedze y woysko zostawie 


cKgME BO 区 cgEOME，8 npexcTaBIAIO KEpaTK08 AOHeceHie IIpoacxoaAmaa qac- 
TI6 CIopbl 了 ，KaXKADI] 关 Da9E5，BOBBIH BOIUeHia，O EOTOP5IXZE 8 BCerXa Aa3- 
Ba 388aTB erO MB40OCTB，KCeHAX37 KEaHIJepy，MOeM7 了 MHIOCTBBOM7 IaR7. 
OxaaakozFKE5，HpexyDnpekxag 33a0.ar0BpexeHHO BCY BErUe038aqeBH5b18 3aTPp 了 - 
AHeHiD， DO MB.IOCTE BoKie 基 ，R XOBedE AIO A0 TOrO，qTO CIBCRKB B08cgE 
cocTaBECBbI， peecTP5I B0 首 CKOB5IE 0TA3HEBI AH BDBCaHia BE KRErB rpOA- 
cKIR 下 ieBcKLR，、IOC.IDI BbICLaHREI Ba CekgwE5，a BO 站 ck9 y2Ke OTIpDaB4eHO 39a 
Aa3onps; XeopaBcTBO BCe BBeacHO On8T5 BE C80B Maia. OcTraeTcaTOJEKO 
samratmaTz 瑟 coxpaBaTE BC cia 0pio6pkreaig，O0 ge 8 XoTY 651， 
TaME TAS TegepE pa3cyxk4aeTE Daa Pecay6OJaKa，noxaTb BCB0e MHHie 
BarIe KROpOxeBCK0 基 MgOCTH，Day MOeMY MUJIOCTUBOMY。 Ho 3Amrzgia 
00H3aBHOCTE，AO CHXES IOpDE，334epzkaBaJR MeH8 0DpE apnp 3 3axXep 一 
次 aTE 6II6 AO CaMar0 OKO0Bq9aBIR CeiMa。 另 YAadeHE BpexMeHeME 也 pasecro- 
naBiews。Jro cqarato HYXKHEIME，TO0 了 3.4aratO BE 9TOME IECEM 人 CBOCME， 
JI3z Tpexzs MHSHi 这 0 apHSHmexs coxzpaageaia Pecay6saga，AOazHoO 
65rrb cpape4dHBUIME OHO， 互 H6 了 0O 汪 6TE 责 愉 TE McTa SeTBepT0e : EL 


B 了 pr 0DpzcarB 忆 MeJEHEIKEarO， 了 BE CAcTBie TOr0，0CTaBHTB B0ick0 


~- 3 一 


ordynariyne a suniptom kture prowadziia do tych czas O7cz7zna parcere. 
Albo niedufaiac Chmielnickiemu yiego nierozstrzygnioney z Orda przyiazni 
cumnmulare exercitum 7 prosequi bellum。 Te obiedwie tanquam extremae 
sententiae mnie displicent; bo iako dufadc nimasz komu 了 da tegoz ubes- 
Pieczac sie .niepotrzeba、Tak WwWzruszaC pokoy poprzysiezony 了 USmierzone 
iaska Boza az yciezstwem W. 玉 . 古 . Pana M. M. intestinum znowu excitare 
bejlium: & zniszczyc ostatek Ukrainy 了 wyprowadzone z O7czyzD7 pe- 
ricula reuncare: ani dac wytchnac zniszczonym dostatkom 7 siiom Jey 
nie zycze。Albo ani Classicum canere: ani tyz 及 ak opuszczac: ani des- 
perowace 0 pokoiu (kturym Sam Pan Bog szafnie) ani confidowac tema 
ktury nietylko sam przez siebie ale ftyz per multitudinem  irrationabi- 
ljem odmiennym。 Ale pokoy poprzysiezony zatrzymywaiac。y 了 confiden- 
_eya utwierdzaiac，y na wszytkie contingentia pogladaiac iustum ia- 
kiemu moze su 人 ficere Rzpta y iakiby mogt suficere omnibus casihbus lescze 


na to lato (aby iako haylepiey utwierdzic sie rzeczy mogly) formare exer- 


8 OO05IKHOBeHHOMT 9qEc33，cCOeperam M3SxXep)kKE， KoTOpEIK AEa30 ZX0 一 
ces48 0T76qecTB0; HB He AX0B 忆 pRR 和 WebHRIKOM7 区 erO Hepa3pbIBHO 这 
Ap 了 HK6Y cE Opxor0，yBeaaqaBaTb B0 首 CKO Q BeCTB B0 丰 HBH 了。3rg 06a MBYBIK， 
Kagz3 KPpaiBin，MB 忆 He BpaBaTCH; B60 He 38aeIm5，KOM7 B 节 paT5， 民 0- 
TOM7 He ByzHO 0pe4AaBaTECR Oe3IesqBOcTH。 开 TaR5， 有 8 He 了 Ke6JarD Ha 一 
pymaTs MIHpa，y7TBepxkxeHHaro 0pHCHrofO，B BO036YzkAXaTE CHEOB8 MeNAO7CO0- 
8HyIO BO0iH7，DpegkpaIeHHYtO MHJOCTito Boxkito 8 IOO6BAaNMBE Ba 这 KopozeB- 
CEKO 攻 MB.LOCT 了 ， IaHRA MOeTO MBJOCTHBaro ，He 下 6.84I0 pa30pRTE OCT8TORKY 
y spaanabl，cHOB8 DpB3bIBaTE 6YxcTBIR，0OTE KEOTODbIXE B363BH.OeB .0T6- 
9eCTB0，He X09y7 TaKK6 pa3ophTE BEKEOHeIE OCRKTA 和 BR CHJEBI 已 区 N 了 一 
IIMecTB80 0TedgqecTBaA。 于 sm HaKOHeIEBS，H6 HRqaBaTE 680 闪 B51，HO BMYcTe cE 
Tae 日 Be OH7CKATE pyKE5， Be 0Tqa8BaTbC BE MBp 忆 (KoTOPEIE CaMT 
Borsg pacaGo4araeTE) 了 He X0BHpaTb TOMT， FTo AH 站 cTBYeTE Be6 BCerA3 
CaMEs 0O Ce6 世 ， HO BEHOTA8 IO BO 和 6espacyaHar0 HRDOAa CBoero; BO， 


60XPaE8N 下 BD，7TBepxzkX6HBDI 吉 KATBOIO，nDOAXAepxHBSa8 AOBPpie 8 00pa~ 


=o 一 


citum lubo tuz Woysko wW ianowego zolnier2a obruciwszy lubo na nie 
podatki obmysliwszy w Braclawiu uczynic resydencya woysku temu y 
obozowi a z zadniepra trawe UPprzedzaiac pod pretextem zaptiaty y ros 一 
puszczenia Woyska sprowadzic woysko na duid periculi incldat. Prowiant 
zag zZ cafey 了 oruny poniewaz iuz tuteysze kraie zniesione，zojinierza zad- 
nyim sposobem alere Die moga ordynowae iakoby to woysko iuz ta obec-~ 
nie zawsze 2Z0stawato，Chmielnickiego przy tem omni meliori modo trac- 
towac 了 przyehecic ta danina 0 ktara prosi tak dla pretszego zawasnie- 
Dia z Tatarami iako 了 dla odnowienia Pola 了 morza zycze，Wicc Wo7- 
sko W. 和 .Litewskiego zeby Da to lato iescze zatrzymane bydz mogtio y 
.resydency3a Jego zeby takze accommodowana bylia od swoich Granic ma 
zadniebrze 1Dtenta zyczy 镍 ym、 Ta media (extremis amputatis) sententa 


gdy plebs obaczy ze y fidem seruamus y siiy ad reprimendum gotowe 


maA BHUHMaHie Ha BC 和 0o6cTroRTeJbcTB8，yCTpOBTE AOcCTaTO9qNHOe 808cRO， 
KakOe MOEK6TT COXepzKaTE Pecny6aaKa，9T06E 08O yzKe BE TegqeBia HBI- 
和 第 IEHTO .43Ta MOF40O O5IT5 TOTOBO Ha BCHRKi 记 CE479a 量 (B 9qTOOE TaKHM 下 
b6pasoxz DaiiygIre ycTpOoMT5 4AE54aj。 人 8 9T0r0 HyMBO 9B.48 y9pexaT 
3A 世 CD5 Ba6op CE Ja808B 和 5 ， B.4E Ha0KHTE BOXaT。 MEcTrongpe6piBa8ie 
BOacry S CT8HY 833HaqaTb BE PDpaIaBJ 站 ，B 93 王 3a ,人 aopa BblCaT5 
B0 基 CEKO XO nepBo 总 TPpapEi IOAE DpexIOFOME yHJaT5I 了 Ka.0BaBE8 有 pacIHYIIe- 
HI BO 着 cK8Q，9T00T Be6 CJY9850CE qerO HHOYA5 00a4Har0. TagzEKaKE 3A 了 ID- 
8i6 pa3opegBttple Kpag DBKEOBME 00pa30ME He NOTYTE DpOKOPMHTE CnJAaTa， 
YO fposlarTE OTIHYCRKaTB 0TE Bcei 玉 opoapI，KaKE OATO OpI 9TO BO 这 CKO 
Oilao ye 3a8c5 0CTa8BseHO HaBcerxa， IILpaT7oMT DOcTyOaT5 CE 及 MeuE- 
也 如 黄 KBMT 全 KE MOMNHO .479Ie6 下 DO00IpPnTE Pr0O TSMp DO0Ka0BaHieME， 
0 KOTOpOME npocarE，KaRKE AH TOFO，qT063 cKOpEe HoOccopaTr5 ero 6cE 
Yarapawa，TakE3 AH B0306HoBxeaiR Boinbt Ha cy 了 Ba Mop 了 胃 
兴 ea5 65I TRAKIKe， 9qx065 BoiicKO BeJBKar0O 了 收 BR)KecTBa JiaToBcKar0 
eB6 GEIL0 YAepKaHO Ha 3T0 .iT0， 了 9qT005 MYScTonpe6breagije ero TagX&6 


naguayeU0 65biJ0 0OTE rpaaaIE .IaropckaXE AO 3axa3apis。93xro cpexaee 





~ 5 一 


mAmny，W Panu Bogu nadzieia rem aobl ad sua reyocabr principila， 
8 co naywieksza gdy nienaaiac od nas przyczyny zadne7 下 ozacy niebeda 
mielM occasionem ConDsurgeadi OowWszem przy Wolinoscliach swolch zostaiac 
gakochaia sie WwW pokoiu. Tatarovwie zagsine praeda et spojliis wytrwac niemo- 
gac Woyska Widzac gotowe 了 do Polski daleka droge wpadna w Ukraine : 
gdziekolwiek albo Moskwe przylegia Morawskimi szlakami infestowac 
beda: a Kozacy zas aby im nie mieli zwyczaynie na przeprawach odbieraec 
zdobyczy niewytrwaia sama przez Sije Dascetur nobis ta okoio ktorey 
asijiuiemy rescisio przyiazni，Niewytrwaia bez pola y nasi korzacy puy- 
daji tyz na Morze ieszeze lepiey y predzey zwadza sie: a Woyska 人 W， 
及. M。Pana M. M， gotowe na to wWszytko co fortuna przyniesie in prom- 
ptu beda vel ad resistendum Vel ad proseqduendum. 2Z Moskwa przy tem 


przez mie zawarta Armorum coniunctionem:; na Tatary renovyare tt resu- 


MB 蔬 Ele，ycCTPaBBaBE5 KpaiHOCTB，DpMBeAeTE5 了 MIIe a840，czE Hoxomito Bo- 
zxII10， KE 0peRkHBME Baga4aME CB09ME，KOTAa apoaE YBBaMTE， qTO 
MBI COXpanaeME B 世 pHOCTE 也 BMHeME Ca4BI，roTOBBI8 KE yCMHpeaBlito，a 
B 节 pH6e Bcer0O TO0，YTO 了 政 agagka，He HaxOAg CE name 这 cTOpDOD5I HHKaK0O 放 
npBq3aB56I。He 0O7AVyTE MYTE IOBOA8 KBE BO3cCTaaijto B，ocTrasancE pz 
cBOBHXE DpaBpaxE，KOHegHO DO04IO68TD 冰 B3HE MBPDHYIO，(CE Apyroii cTOopoHBBI 
Tarapplt，KoropEIe He MoryTE o6oiiracz 6e3E xo6biqm 昌 rpaGeske 攻 ,pmaa 
HaII 8B0 站 cka HaroTOB 世 8 DPHBMaa B0 BHBMatie XaIpHBIOIKO AOpPOrT7 ao 
也 opmg， BTOprayTca TaA 业 HHOYAL BT ypaaay， Ha MopaBpcKBMH xX0poraMB 
6yAyTE BanaxaTbB Ha Cocxaiag MocgoBpcKi8 3eMJ4B; 8 入 osaKa Be yxXep- 
求 TCR 075 06BIKEHOBeBin 0OTHHMaTE 了 HBXE A06bIgY Ha nepeIpaBaxm， 
日 TOraA8 CaMEs co6oiI0 npoaso 站 aerz 了 BaxEs paspblB5， 0 KOTOPOME 
MBIL XIO00Oq6ME。 了 Je o060#AxXyTCH 0Oe3E 0038 cpakeHi8 卫 Ba 履 033aKBs 
TO0 关 xyYTE Ba Ba MO0pe，eme DYIe  CKOpBe IOoccopaTCR， 3 BO0 这 CR Ba- 
”6ii KEOPOXeBCKEK0 丰 MBH3OCTH，DRHR MOCTO BOCTEBS8TO，FrOTOBDIH BR BC6， 
qTO BR EOIeTE OpDTYHa，6YAyYTE TOTOBBI HE 38UIIIaT5CH，HE Ma08 一 


Aa7b。 IJpaTOoMES BaxA06HO 30300680BBTB 38KJIOSeHHBI 动 MHOIO COIO3E CT 


mere 了 2 Cesarzem Tureckim przelozywsz7 mu tak wiele zbrodnt Ia- 
tarskich urgere sprawiedliwosci et firmare pokoy. His rationibus roztr- 
miajbym prospicere seccuritati Reipublicz， kture to sensus molie，exam- 
tjatos labores，zdrowie wiek y fortuny na tychze usjugach Oyczyzny po- 
ronione 2z Wiernym poddanstwem moim kiade pod nogi Waszey Kru- 


lewskiey Mosci Pana Pana megoO Miiosciwego， 


Jaszey Krofetosjsey Moscs Pana Pana 9 ioscttoego tr 


Na Zanjpku 、 poddany y stuga 
Kxrotskio 29 2 Tebrukar 11GXX55Z4 
49 1052. Assiel 歼 do Kiiotoshs 


2 07V9in 也. 及, S，z0o7U O 人. 


Mocagsoro nporass TarapT， PasHO KaKE 8 CE CTyxTaNOME T7peIEKBMTE， 

KOTOParo X03REO IOO7ARTE KE CIpaBexXLBBOCTYTBepZXHTE CHBME MBPS， 
peACTaBHBE 6eM7 CTOABKO 3.40X 闪 cTBE，COBepmeBHE5IXE Ta7apaMB，Ta 一 
KKBMB CIOCOGaMEA AMaaE 6bI cnocOGecTBOBaTE 6e3onacHOcTB PecnyGaaga. 
Kagos5ia qyBcTBaM MO，IOHeceaHPICE Tp7yAPI，3X0pOBbe，)KB38bP 昌 BaM7 一 
IIecTB0，IPE8eCeHHBIR MBOIO BD 六 epTBy 88 Ca7IKeBie 0TeqecTByY，CcE B 忆 |- 
blME DOAXaHCTBOMTE CBOHME，00Bepralo KE CTODaME BaIIe 间 KOpoeBCKO 放 


.LOCTZE，DIAHEA MO6OTO MIOCTRBaATrO， 


了 axwem KoODo4e6cK0O 癌 MLOCDIUN ， QHNG MO2IO MILOCMM6G20 ， 
EDHD 让 0000XMHRDN 8 HOCQCRUU 人 cyV2G， 
忆 Ps 3GNKP 扩 3e6CKONG5， 及 WUC1.5，606600G 开 ieecK 让 。 


24 定 oopq4A 71710602， 


II。 


Z0t 4， 区， 到,. .do NNV，Podkomorzlqy0 fonimnsk1ieqgo， 2/，1652. 


Mscrioy Pante Podkomiorzy .to 716 1te1Ce Msctt0y Panik， 


Dwoie oraz W,. M. M. M. Panu przesyjiam pisanie moie; pierwszemu Www 
Podaniu niechcialia sie accommodovwac okazyia， Za czym Towarzysza 
doczekac musiaio。a zal W companiej predzey przysc moga ad manusg 
W. M. M. M， Pana; y day Boze. bo mog 寺 bym bydz wW responsie przeuen- 
tus iako 7 了 gdzie mam ordynowac ztad 内 . M. M,. M，Panu z powolnosci 


I。 


Jucswo 4 R 于 ，K5 ma00KONOPWO C4LONUNCKON。 18 Maa 1652. 


Zhezoco165 92CR5 200080NOD 训 CORECKSL， 


PCNO MO 富 NA80CIUE6DL 人 / 


aa macbwa moc5tLiaro BApyrE KE BaIIe 冲 MBOCTE， MBOCTHBOM7 MO- 
ew 了 may。 Cayqa 站 ”He xorfaxb 6uaaronpiarcTYBosaTE XocTaBE 书 mepBaro 
IECEMa， 009TOM7 0ECBMO 3T0 402KHO 0ObIIO XOFBA8TECR TOBapEIIa; 
woxkera 6btTg BE KOMXaagia 0Ha cEKEOp3Be MOrYTE Ip 运 TE BE P7yKE BamIe 这 
Ma.LOCTHE，MOeTO MH4OCTBBar0 DaHa。 开 X3 间 Boze 1 moTOMy-9qT0 Q worE 
6sr noxpeprayTrpca orpjreTseaaocra ， TaKE KagE 8 65lrEB pexAyBt 一 
AOMJOET，KaRKE 且 K7A2 有 AOJIKOHE， HEO CB06 让 CEKOB， DOCEILaTE AO0- 


MeCceRILN BaIIe 芭 MEJ4OCTE， 0a87 MO 了 MEIOCTHBOM 了 T。 疏 二 33 忆 cTiaMm 


me | 


inoiej nalezace wiadomosci，Z Ukrainy 一 to tjko accessit， Ze Chmiet- 
nicki Prynacypatow pierwsze" z naszemi hatasu poscinac kaza 持 ex con- 
silio Puiikownikow swoich， Sam sie niechciati narazac Woysku Da Invi- 
dia。 Woysko nasze z Zadnieprza ustepuie wszystko obozem stac bedzie 
ku Braciawczyznie y Podolu，Rozbrat z Orda submittuie sie uczynic 
zarazem，tylko ze iescze naszym niedowierza。Kturym co czas supple- 
mentowW przybywa，niewiedzac quo fine zmacniaia sie Dasi Societatem 
armorum rwac Sie Inu niechce, Krol Jm. w poniedziafiek Swiateczny odiez- 
dza na noc do Nieborenta potym do Czerwienska na Swieta Tryece，do 
Warszawy na Boze Ciaio rediturus，Woytostwo Mohilewskie po 和 ieciu 
Sanguszku cessit Jm. Panu Chorazycowi Pacowi wediug pierwszey obie- 
tnice J. 久 . M，Przysytalii po to Jm. P. Wda Smolenski na raczym infec- 
tis rebus pomwrocie 寺 poslany.O Panu Radzieiewskiem powiadaia Ze 8ie 


insz We Szwecyey pakazait，iest ten co g0 na oko Widzia 寺 ， dziwuia 


Ba3 YIKpaEHEBI rouzko To 0pa6asaocz HO8ar0，qTO 及 MeIDHBIKI 站 DDBK3a33.3 
Ka9HaT5 CMeprijro 3aqmBmagoBE5 DepBaro .6yaTra nporasy Hammaxzs，Oum 
CASas5 9T0O 00 CO0BNTy 00O2KOBHK0OB5， He xzKe4a8 CaME .HaBLeK3TD ea 
ce6a HeHaBBET5 BO 过 cKa。 Bce Bo8cKO Hame BAXeTE Ba335 33 ,人 Hpa KZ 
Pbpamaaprmmaag Ba IIoxzoaito0，Trax pacnoaezHETCRE JarepexEs。，BpazAa cz 
Opxoto roTropHTCa B03HBKHyT5 BAPYrE， TO4BKO 入 MeuEHUBIK 膏 Bce ee 
B6 XOBYpReTE HaNMES，He 3Ha8 Ha KaKOE KOHeIB MEI yKpnxRexMch IOC- 
TORHH0O Dpa65IBarIODBMB OoOTD8XaMBj IO2TOMy 日 BE6 XOqerE pasopBaTz 
BOeHHar0 C0I03a， 用 opoxb， ero MHSOCTE， Ha CBHTKaXT BE IOHeAEJEHBBEB 
oTTY3KaeTE Ha HO9B BE HeogopeaTE，8a DOTOME Ha TpoimolazE AeHb DPpB- 
6yaeTm BE epBeHCKE 中 BOpoTQTCR BT BapmaBpy， KE Dpa3xgR7 卫 O5kia 
Tiaxa，Boiroaperso MoraaeBcKoe，mno CMepTE KBn38 LaBT7IIKa，ero 了 a- 
OCTE &OPo4LB DpexocTaBHJT， corxacHO CE UpekBBMT cBogMES 064maaieMxz， 
Jaay 叉 opyazkasy Diany，3a sTBMTE DpacbluaxEz HacKOPO erO MBOCTB， 
DaMBE BO0e80Xa LMOeHCK 才 ，HO IOCc4aHeIE ero BO3BpaTR4CH HBB CE 96ME. 


~” 昌 nhaap Pax3eiopcKOM TOBOpRAT5， 9TO 083 了 Ke 0ORBEJC8 BZ LILLpermia; 


一 9 一 
ie 了 WS27Sc 了 ，po co sie tam udaiit，Plura non curraunt; oddaie sie zat7m 


z sfuzbami moiemi iasece 内 , M, MX, MPana iako napilniey. QZ War- 
sZaw7 了 die 18 Mai A" 4652 7. 


栈 ， 及 ce MK MPana ZVyecx1ioy 
y powolny stugo 


4。 居 ， ho 


2z Orygtn，mtiasnor， 甩 . 到 。S. 


ecThM 9630B 世 KE，KOTOPEIE BHASxE erO BED Ta3a，BcB 7YAaBa8IOTCE，33- 
qz oHT OoTIpaBauCa T7A8，BDo.L5Ime HBqer0 Ee CIBIXMTE5。3aTYSME ycep- 
AB 世 益 Ie DOpy9qarO ce68 CE CBOBMB 了 Ca47TaMB 64ar0pacIOORKeHiIO BaIIe 这 


MDBJOCTR， MOerO MaiOCTBBar0 03aH8， 斑 3 Bapmraspz 18 Maa 1652， 


有 azpe 训 NUL0OC10N， 0620 WOC0266030 1QNHQ， 4C6DORD 4 
900PDOoZOTNO 04V20 
4， 天 ， 导 440， 


T，、JI，ozxX，3. 和 


IE 。 


Prsl 局 ieron， Radziejotosjsego，pisangy 326 Sztokpo1atu Go 甩 ，Chrmnaielnt。 
ckiego，so/，16 人 2，i przetety- 
Molkct Pante 万 elnam 


5 于 oysfzema Caporoz2skim 7/ 


Jako za moie wierne，yYyczliwe 1 pracowite usiugi，tak z mjiodogsci 
moiey Rzplitey iako y rolom Polskim，z odvaga zdrowia y Substancyi 
moiey WwWygwiadczone Dagrodzii mi Kr0l Jmce，wiadomo tu juz ro0zumlem 
nie tylko onemu Woysku Zaporozskiemu ale y 了 WwWszystkiemu swiatu. 
，Urogciwszy sobie przeciwko mnie，osobliwie zem go rada moia viodi 


zawsze do pokoju z woyskiem Zaporozskim， opak to tiomaczac，jako- 


IIIE。 


11uwcewo TepoktNa Pa03ei106CKQIO FS 于 e.ZNUUHKON，435 COKIOLONO。 70 人 2 
&aA 290. 


eeocimnteei maH5 260NCN5 C5 602CKON5 宫 G2ODODNCCKUAMNDS 1/ 


必 akT BarpaxM4E MeHR Kopo4b，ero MBOCTE，38 MO 85paba，y7cep- 
AHBblH TPpyABBla ycayra，cm MoLOAX5IXE JSTE OKa3aBHBbI8 NMHOIO Pec- 
DYyY6xaKk 业 KoOpoIHME TIoxpbcCKHWMY 00zKepTBO8aMHleM 3A0pOoBER 本 了 My 一 
mecTsa，065 3TOME，NH AYMatO，y7Ke B3BYcTUO 86 TOLEEO Boicky 3anro- 
PoxxcKOMyY，HO Q QuOM7 ce 飞 TyY。 了 PaoraYsaBIacb Ba Meua 0COOeBHO 3a TO， 
9TO 8 CO08$TOME CBOEME BCerA8 Be4E ero E 人 MBPpy CE B0 汪 cKEOME 3a0o0-~ 


poxkcKaME，aHpeBpaTrao 3a84i0qaRE 833 9370hO，0yATO 6DI & CE 8B32II6ED 用 g- 


一 1 一 


bym miat miec zZ Wmcia 了 z Woyskiem Zaporozskim moie tajemne 
Porozumienie 1 ze Pospolite ruszenie pod Kijow igc piechciato，mnie 
zem ja braci moiey odradzii，to przypisujac，r0znych .sposobow szukal、 
aby mie byli nietylko urzedu mego， ktgry mam Za przywilejem dozy- 
wotnim， nie tyljko Starostwo，ktgre mam od inszych Krolow Polskich za 
krwawe wysfiagi moie zbawi 计 ，ale i na zdrowie moie tak nastapi 计 ，ze 
kazawszy niecnotlivy 1 Polsce niesiychany w Sadzie swoim Marszaikow- 
skim bez wszelakiey winy Dekret na mnie ferowa6，musiafem niebedac 
rOwny do oddania odporu potedze Krolevwskiey do cudzych &Krajov 
sie zchroniC 1Swiatu wszystkiemu tak javna krzywde moie pokazawszy， 
O 8posobach pomocy，1i do swoich d0br przyigcia，ktore mi wszystkie 
了 obrat，pomygsliC. Miaiem tedy te wola udadz sie do woyska Zaporoz- 
skiego nie vatpiac，26 znajac zavsze yczliwy przeciwko sobie，affeit， 


wdcieczniey byicie mie przyisli ale wiedzac ze zawsze XKr0lewska za- 


340cTiro 了 Bo8cgoxE 3ariopoxkcgEEME Ms5 Ta 过 aoe CoriaineBie，craaa 
MH 情 BE BBH7，9TO DOro40BHOe 0004qenie He XOTYEIO nTTB 00X 了 ieB 
引 G043raN， 9T70 1 C0B4T0oBaaE 3TO0 CBOBME 6paTrE8ME， KOpop， eno 
MaiOcTE， Be 了 TOJEKO 83blCKBBauE pa3HBIG Cnoco6pr BIDBaTB 。 划 eHA 
了 pHAa，00 耻 24083HBar0 MB 节 IO 共 B3HeHHOIO 9BpBaBaeriero，96 TOLEKO .Ba- 
ID MeB& CTapocTBa，IO34yqeHgar0 MEHOIO 0TE Ap7IHXE KEKOpOe 站 开 osz- 
CKBXT， 38 EpoOBaBbIe TP7ADI HO aike 3340yMDIIII84E Ba MOIO 冰 R3HE， 
pHEKa3aBE，0e3E BCHKO 僵 BBHE5DI，fOCTa0OBHTE LpoTHBE5 MeHR 0e3qecTDDI 让 
8 HecJDIXa0U5I BE IIoupint nparosop，BE CDoeMT MaprrasbcKOME CyX. 
He 6yayqa ss cocToRBia AaTb OTO00pE CH 和 RapOxeBCK0 站 ，8 PEH7EKAeaY 
6sras cgpblTbca BE 97XKBXE 36MI8XE 也 008BHBT QIOM7 CBSTY OTaKO 过 
SBHO 剖 008AX 了 ，DOXYMaTE 0O CpexcTB3XT KE IOJyseBjio DoMxOmB 8 8 B03- 
BparreBito ByBi 省 ，EOTOpbIR 8Bct oT06pao5l KEOpo4ieME，JJIoaToM7 8 BM4T 
全 64a8ie UPEGDITE BE B0CREO 3amopOoxzKCKOe，H6 COMHBaacb，370 BBI，39Ha 
由 06 BCerAaIIUHe6， ackpeHaes KE BaNME 04ar0pacno0IKeHje, 0DPaB83R O5I MeHR 


ca 6343r0a3pHocITiIio，Ho sHa8 BCerAaIDBIOID KE BaII6 汪 MUHJOCTB RCHQ~ 


~-- 人 坦 一 


2artoge przeciwko Wmaeci 050bliwie， ktorego wszystkiemi sposobamli Erdl 
Jme znieg6 usiiuie, tedy wolalem sie tam uda6，gdzie y wiernym Weoysku 
Zaporovwskiemu，y pozytecznym byc moge Udaliem sie tedy do Sztokoajma 
do Krolowey Jmel Szvedzkiey 1 opowiedziavwszy iey krzywde tak wiejka 
moie，otrzymajiem to wszystko czegom zadai: ze mnie，y 了 krzywds pod 
smwoie wziefa obrone，dawszy mi wszelakie WwW Sztokolmie paiskie wy- 
chovvanie，a Uznawszy tak Wielka Kr0lovwey Jomcei iaske tym bespiecz- 
niey 了 Oo ukrzywvdzeniu tak Wmcei od Krdla Joci jako 7 wszystkiego 
woyska zaporoze，Kkrzywdzie 2 Krolowa Jmceclia mowitem， proszac aby 
wasz3 opiekunka bydz chciata， com wszystko 2 KRrblowey Jmei zro- 
zumiai， ze iest bardzo zyczliwa Waszmosciom Yy skionna do zawarcia 
zwiazku 了 korespondencyli，bylescie Wy sami chcieli，y tego wdzieczni 


byli. Zaiuie y tego ze Wszmosciom tak potrzebnemu Rzeczypospolitey 


39CT5 KRKOpoxH， EOTOp5I 让 BCcSMn MEpnME cTapaeTcR noryOarb BacE，、8 
Dpe4n00q963E 7 了 AlJUTECR TYAa，TAS 8 MOrE 651 65lT5B 8SpnBIVE 9 DOze3- 
8B5IMTE 3ano0pokcKOMY7 Boicky. IIoaroxy 1 orGpaBgcn BE CTrORKTO.IEME、 
KE 6 MUd4OCTH，KODOea 忆 LUpsexckoi，a， 0O0zHnB6895 et UaHecegByio MH 疏 
TaKyIO Be4HK7IO 00d47， 0. IO03479034E5 8Bce，qero0 和 ke4a.4E. Oona npatiaaa 
MeH8， 06nKeaUar0， IOE5 CootO 3aTY， XaBE MBH 蔬 B CToKFnJIEM 世 
BEDMOXecKEOe6 COAepRkaBlie， Baaa TaRK7IO Bec4H8YIKO 64arocK4OBOCTE 
6e8 KOPO4eBCRKOE MBIOCTH， 有 TTME HaAeikBEe rO8opH3E ecE HerO ERaK 
00E 0CcKOpOseainmxzEs，HagOCBMEIXE KoOpaqaiexD，ero MiocTito， Bame 让 ME 一 
0cCTB，TaRT 日 005 069aaxE，UpeTepn#paexpblx BoicKkoE 3anoboxkcKaM; 
8BMcT 世 cE TSME Hpocp4E ee OpIT5 BarmetO IOgEposTeBDHIeto。 开 3m 
BCer0 9TOTrO 8 了 pa3yM 世 4E，q3T0 KoOpoxeBa， ea MB4OcCTE， BeCEMa A00po- 
下 6XaTfepHa KE BaME BCKOHHa 3aKJHO9aTB COI03E 日 BcTYDaT5 
BE CHOIIeBIR，Jamb 65I B5I CaMH TOrO 浴 ea 8 65I3J8 65I 3a To0 0.43-~ 
TOAapHbI. Kopoxesa， ea MBAOCTE， COKaxeTrE 日 0 TOMXB5，9T0 KOPpOJIB， 
er0，MHXAOCTE，He XpaHQTE IpaBzE 日 0DpBEBaSeri 这 ，ae AepxkBT5 CJOBa 8 De 


COJHRAeTE 0Q0CTas0B4681i 省 ，A36HbIXT 0AHa2KXbI Bamre 间 MEIXOCTE 本 TREE 


-一 人 3 一 


woysku przez ktorych 了 Rzplita， wszystkie pravie zwyciestwa 了 siawe 


przeszfiemi otrzymywaia czasy 了 一 Kr0l Jme Praw wolinogci nadanyeh， 3 
nawet slowa yY postanowienoia raz uczynionego nie dotrzymuie Otrzy- 


mawszy tedy taka Krblowey Jmei deklaracya, zaraz wyprawuie Urodzo- 
Dego Jasietskiego mego sfugce，Ktoremu ufam，do VWVmsci kazavwszZy mu 
5sZUkaC takich sposobow，jakoby sie mo0gf do Wmsci przeprawic，ktory 
prosze zeby byi dobrze traktowany y predko odprawiony， Punkta te s3: 
Piertosza: 2ebyscie Wisciowie zaraz 2 tym posfaxcem lub iednoe，lub 
dvwie osoby godne，y ktoreby umialiy po Grecku mowic ta wyprawili 
gdy2 KKrolowa Jmci pisze， 了 bardzo dobrze mowi po Grecku， Druga: 
Ktokolwiek od Wigciow przyiedzie aby miat plenipotecya y zupejina moc 
tak od Wsciow jako y od wszystkiego Woyska Zaporozskiego， zeby 
mogi to vszystko skutecznie6 1i gruntonie konkludovac y zawrzeC z 
RKrglow3 Jmci cokolwiek mu 2alecicie，a nawet zy7czy tego Krglowa 


aby osoba jaka duchowna Religie Wgciow przy Krolovwvey Jmcei miesz- 


37 了 FzkHOM7 AI pecnyO.HRKE B0iicKy 了 ，9pe3E KOT0p0e Uoaszra，s8E Upexzaig 
BpexeHa，nOoqgTH BC 忆 OoxepXkada 000H4PI Ba Dpio6pxa ce0H cxzaBy，JIoxy- 
q9BE TaMKO08B OoT3bIBE 0OTE eR KOpOLeBCKO 首 MBIOCTE，H TOT9aCE 0TIDaBAIO 
XKE Bame 目 MUSIOCTB CBOer0O cyryY，Oxar0podaHaro 爷 caBckaro，CcBOero 0o0- 
speauaro0，0upBKa3as5 eMy BaiTa cpexcT80 Hpo0paTbca RE BanIe 间 MB 一 
40cTB。 IJpomy a6oiirac5 cz HBmxE Xopomo B cgopo oTDpapaT5 o6parao。 
yciosia CYTP CayIOIIUIR: HepB0e ycJi08Bie cocTOBTE BE TOME，JT065I 
BaIia MBAOCT5，TOTqacE CE 3THME5 IOCJaHUeME， 0OTIbaBHaH OABO 了 4 
ABa .48I3a。，KOTOpPEIH 0O5I yMYS4a TOBOPHTE DOrpegccK; IOTOMY 9qT0 此 opo- 
468a， e8 MBH4OCTE，IIHIIeT5 了 0qeB5 XOpomO roBopaTE QUOrpedqecKa。 Bo- 
BTOPBIXE，q9T00E TOTE， KTO IIpiiAxerz 0OTE “Bate 这 MaOcTE， EM 卡 .2T 
nosBOMoOqie 相 COBeprmeHByIO BRcTE KaKZ OTE BamIe 首 ”MEH4OCTE，TaET 
3 0TE BCer0 3amopoxkcKaro BOicKa， qT00E OBE MOIE AgcTBaTebHO 
Ba Bea3M 忆 uao KOHqaT5 了 IOBepIBTB CE ef KRKOpOoLeBcEKOIO ME4OcTilo 
3C6 TO0，9q9T0 BBI eM7 0peIop7qaTe6。 了 8 KoOp03eBCEKa8 ME.4OCTE 次 e436T 


&aIKe，YTOoOE 0pa He 盖 BaxzOkELaC5 KaEaR HB6OTAS X7XOBHaR 0C068 


-一 


kala dla snadnieyszego we wszystkim znoszenia sie > woyskiem Zapo- 
rozskim ， a ktokoljwiek od Wgciow tu mieszka6 bed:ie，i poszanowapie 
i przystoyne ychovwanie obiecuie Krdjova Jme，Trzecta: Ze z Kr6lo- 
wey Jomcl Wmogc osobliwie Mci Panie Hetmanie，jako wszystko Woy- 
skKo Zaporowskie kontenci bedziecie bo to Pani woienna， aiowoe kai- 
demu trzyma，czego swiadkiem ugoda 2 Cesarzem Chrzegciajatskim， 
jako we wszystkim one zachowuie 了 teraznieysza moia krzywda w 
wielka mi sie obrdcita pocieche，zem znalazt taka KKrulowe, ktbra cudo- 
wiskem iest WwWszystkiego swWiata，i 2 ktbrey szystko rolewstwo y 
mWsSzySC7 poddani (czego mi sie dostavva siyszec) konteci zostaia Co do 
boynogsci zag tak hoynego naswiecie i tak godnego krola aiemasz，ktbry 
by iey porownac mdgt， Co y sami da Pan Bog przyznacie，&a jobo 


daljsze sa inducye，iednak ma siuszne Krolowa przyczyny，ze od Erola 


BaIIe 关 pearig，A51 YA008SImaro cCBOIeHIHN CE 80 遇 cKOME 3an0pOIKCKBST; 
8 KOTOPBIe B3E5 BaIEXE MOCTeE 3AYcb mpozkgBaTb 0O7AYT5，TSMT KO- 
poeBa， 68 MB.40CT5， 00EmraeT 王 n0qeTE 8 0DPpHIaq9E06 coxep 汪 atie. Bm 
TpeTE5HX: BCc 世 5B5I， 0co6eaB0 Bara MOCTE， Ha ieTJaEE， Ka 
9 BCe B0 间 cgo 3amopoxkecKoc，6yAere AODOaBH5I ea KOpO.IeBCEKOIO MBOCTitoj 
0OTOMY qaTO OHa 一 BOHICTBentaf rocyxapolHR GE ApXKBTE C4080 KaXAOMT ， 
qeMy A0Ka3aTeJDPCTBOME MOMNKETE CIYSKBTE AOFOBOpDE CE 末世 MenKBMTE 马 牙 ~ 
”mepaTopoME， KoTOpEI 首 50Or030pE 083 BDI00.IUneTb 80 BCeyE5。 于 ageceg 一 
Ha8  MH 忆 0684a 00paTrBsacE &38 Me BE 004bBIIYIO paA40CTEB，EOrAR 
& [ameE TaKYIO KODO3eByY，KOTOpDat C.IBIBeTE 9qyAOMXE XR BCerO CBATaA， 
于 长 OTOpOIO AOBOJEIDI BC6 KOpOxeBcT80 了 BC DOA4a0HbIe (0 qeM3 MB 也 
cayaqaeTcR CIIIOTE)。A_ 9qrO Kacaerca xXoO mexpocTG，TO HST5 Ba cCBiT 生 
YaKor0 IIeapo-IIOOaBarO 了 Ta8OFO A0cTOiuar0 REopoH， KOTOPDI 站 66x 
MorE cpasagTbca& CE Het0， qTO g caxa DDI，AacTB Bors，YyY3saaeTe。 斑 
xoThH Teqeps iepexyHpie DpoAao.IKacTCH， OAUaKOzKE KOpOxeBa axMkeTy 
AOcTaTOqg5I8 UpaquBDI KE BOiliB， Doroxy 39TO Iepexapie HapymeBo 


JozbpcEKaME KEKOpoxXewE5，erO MBOCTIIO 009TOM 了 Ue 0Ha，a KoOpob 6 


-一 -一 一 一 .全 _ - -一 一 -~ 一 一 


~ 45 一 


Jomci Pojskiego s3 zgwaicone，zac7ym nie 0na ale kr0l by byi rozta7- 
gpieniu przyczyna Woyska gotowe sa 0ogniste，sasiedztwo tez bliskie， 
ktdre woyska za przysciem Waszych Posigw i za zawarciem tey 1igi 
nierozerwaney predko by sie ruszyc mogli. Tego tyjko potrzeba，zebyg- 
cie Wsciowie W tym byli bardzo sekretni; 1 zeby to wielka tajemnica 
bytia，az do skulku samego przyidzie; ja tez ta mieszkaC bede，y tey 
woyDy Krolovey Jmei pomoge，ktbraby Sama ww osobie swey poszla. 
Szuka KKrol Jme zgody z Kroljowa Jmgscia y teraz znowu maia sie in 
Septembri Rommissarze Krdla Polskiego zjeehac do Lubeku z Kommisa- 
rzami Szwedzkiemi，ale widzac Erglowa . Jome niestatecznogc RKrglevwvska 
watpi zeby ta Kommisia do skutku przygc mogla， o to sie tylko staray- 
cie， abygcie jako naypredzey，1 jak Daybespieczniey，ftak mego pos- 
tatca，jako 7 swych posigw wyprawili，beda bardzo z 8&rolovey Jmcei 
kontenci，Zeby ich gdzie nie Frzeymano，w czyma naywWiskszey 0stro 思 


AceTE IDaggHOIO pa3p5IB&a。 人 pa0pbIH 8B0EcKa TOTOBEI，C0CHXcTBO TaKXK6 
BeXaieEKOe; 0037OMy7 B5IImIeO3HaTeHHO6 BO01iCRO MOT4O 6bI BEbICTyIQTE，BCROP 和 
no0 0pa6piTia BaImaxE IOCa0BE 了 IO 3aEJIOqeaig Hepasp5IBHar0 CO0I033. 
和 yxxao TOEKO，3T005I BamE MBJOCTE XpaEBB 3T0 BT 6oxbmows eeg- 
pe 和，8a 9T065 9TO0TE DaHE 65LE BeJ09KOIO Taiiaolo，HnoRa Be 67yAeTE 
pasgcxeaE BE BCIO4LHekHie， 代 TaKEK6 3A3bcb 07A7 OocTaBaTEC8 瑟 BE 9T0 这 
B08aH novxorars 8&OpoaeB 世 ，KOTOpPaR 4Hq980 闪 643a4aOPI OTDpaBBTPCR CT 
B0 帮 CEKOMD. 履 0DOLb。、ero MH.0OeCTE，CTdp36TCH 3aKJIO9UTE MBDE CE KEOPO468010， 
a Tenepb cH083a BMDIOTE CEHXaT5CR，BE CeHTHOP 世 ，KOMMBCCapBI KOpOLR 
了 oapcgkaro CD KowMaccapaMa LUUseaAcgaMa， BE viro0egfH。 Ho Kopoesa， 
BaAR HeGOCTO8HCTSO KOpO2L8 [ospcKaro，COMB 忆 Baerca，9qT062 9T8 KEKOM- 
MECCIN MOra COCTO8TBCR。O TOME T03KO CTapa3airecb，q9T005 KaAKE MOZ- 
BO 《CRKOpbBe 6 KagTET MOIEKNO 0Oe3008CHe oropapBaTb MOerO 00CxaHIa 
3 gampXT 00OC408E; OHE 07A7TE5 09685 40B0JEHbI 86 KOPO4eBCEKOMO 
ME.LOCTito， TObKO 0ObI He6 6DR TAB HBOYAE 0epexsaqeg6I，Aa8 Sero 
芝 卫 93 SB6.4E932 站 mraa OCTOpOzHEOCr5。TYME BpeMeHEeME，TBKE BOAR8T6 CBOE 


<- 《OO -一 


830O8CI potrzeba. Tym czasem tak rzeczy 1 Woysko swoie dysponuycie， 
jajkebyscie sie nie vdawali z woyskiem Koronnym 冯 niebespieczez 
stwa，Z Tatarami jako naylepiey sie wiazacC przez Panstwa Hospodara 
Woioskiego ostrgznie posyjac potrzeba，bo nie macie komu ufac. 1 do 
Rakoeego WwWyprawic .zebygcie sie z nim ziaczyli y zeby was 了 on nie 
odstepowat、Te zag woyska Szwedzkie，ktdreby posziy przez Iaflanty 
presto by poszty ku Biaiey-Rusi ku Mohilewu 1i snadniey by sie zx 
WOyskiem Zaporozskim znosic mggly。 Te zag ktbreby Boszty do Pras， 
posziyby prosto ku &rglovi，i tak Wmgci Ukraina，caleby yoysku Za- 
porozskiemu WwW predkim czasie 0gSwWobodzona byia，Pewienem ze te Imoie 
ku sobie，y \Yoysku wzystkiemu zyczliwoge wdziecznie 网 . 台 . przyimiesz， 
okoio czego daley z Wsmscia znosid sie bede， Prosze tyjlko gdy dobrze 
wszystko Wyrozumiesz aby tak jlist mgy przez Tece posiazica mego byti 
spalony a to dja tego，zeby sie hie dostaf w rece 上 rdla Polskiego jako 


Aua HE pacnoaaraiTe B0icKO，9qTO0O5I H6 IOXBepraTEC 有 onacaocTaMa co 
ceTopoH5I 80icga 了 opomaaro。 CE TarapawB coexanaTec5 天 3KE MORRBO 
yqraei pe3E5 00xzacTG TOCIOAapa BoxommcKar0 yzKHO QOCDJaTb 《CD 
ecTY0PoEKBOocTIIO，0GOTOM7 9TO fle 8a 下 OFO0 00340XKBTEC8; 0TIPpaBBTE TaKXKP 
和 LOe.4a KE 和 3aKO9iI0，9qT007 日 OHE COeaBaHHLCE CE BaMNB 有 He OTCT7Ia.5CA 
0TE BaCE5。 Boickga DJaseacKig，KOoTOp5I8 65I OTIpaBgJtacb qpe3 .Jiaoa8B- 
AiI0，IOIIJB Op npav0O Ha Bopycciro KE MorgaeBy，H MOFJ4E 66I erEKo 
co00UHUaT5c8 CE BoicKkOMT 3aopozcknMT; 8 T 和 ，KOoTOpBI8 65I OoTOpa- 
38.48Cb BE IJpycciio，IOmD-J8 651 HpR8MO DpoTHEBE KoOpoJR，B TaKBME 00 一 
paa0MTE BCH YKDanHay BE KOpoTEKOe BpexHy 6p5I3a 0561 09BIIUeHBa X38 BO 放 一 
ceKa 3anopocEkaro0。 用 yBEpeazs，9TO Dama MBHJ0OCTB piiMerz CE 0532- 
FrOAxapoOcTIIO TMROe MOe6 ycepaie KE ce6i HKE BO8CREY 3ao0poxKCKOMT， 
0 qeME 8 6Yay DQcaB cCHOcHTECR CE BamerO MBJIOcTitO0。JIpomy ToubpkoO， 
9T00E 3T0 QHCEM0O M06 6PLXO C0 焉 二 eDO pyREaMB MOero HOCEaHIa， KOTA2 
BCe DBCaHHOe X0pOmO 了 pa3syMiexre; BQ:3T0O hAJ8 TOr0，qTO O5I OHO 了 9 


AOCTa0OCE BE PT7EKHE KOPOJIO LospcKOMY，KaEE BC 0BCbMa，33XBaQSCBHBSSE 


omwe mszystkie，ktkre pod Beresteczkiem wzieto i moie tam miedzy niemi 
znalezion0，lubo nic tajemnego wwW nich nie bylio， Zaiecaiac sie Baten- 


《6z35 Checi i przyiazni nieodmiennpey. 


-Dam 4 .92zlokol1ite 歼 . 下 环 . 到， Pana 39%cz1noy P72y101m 510gG 


dnsa 30O Maja 瑟 eront Radzierotosji Podkancjer2y Kor. 
Rokuw 102952. 


2 民 忆 . 甩 ，Szczorc. 1 及 忆 。Krzeten。K，176. 


00AE PepecTeqKOME，MezKA7 KOTOPEIMGE HH8 六 XeoHBI OBE MOE，XOTH 3 

BEXTE 日 BE CbIO HEqer0 CeEpeTaaro0， 人 A Ba ce 旧 qac3 HOP79qaIO “CeOR 
6.2aro0paCIO0NRKeaito 了 BeE3MBaHOE pig3HE。 

Baxee 42.40c1010，MNOEC20 NELOCTU6020 80HG，VCCDORNNRD CA92G 

TepoNtwx5 歼 a0361656cK3 记 ， 


四 了 oO0KGNHH26D5 下 OPDOKRB 它 。 
LNk6 65 COnoNKiOL5KA，， 
Oo Man 17652 :00G. 


了 .IIU，0Orx. 3. 


ILY 。 


NA 


Vangwersal KroletDs1s， dzytoaiqcy Jielkicoh Drzednikoto 凡 Senatoropp nd 
mrC06，z pot000G2u 70z5g700Me1tQ 厅 oyska pod atore，'2/ 17160522. 


Ja 玉 aztizerz 3 Bozey rol Po1sii 到 下. 了， 有 Rusjize，Prusjse， 
及 azofypiecjse，2Y2U05Nze，1R12antsjze， Smolenskse，C367100TSKL6， 4 SZryedZit， 
Coltsir， 克 andalsy 了 ziedzxzczny 玫 rol7. 


Wielmozny Uprzey: Nam miiy. IT sama Malestatu Naszego wygoda， 
ale niemniey bezpieczenstwo pod czas tak zatrudniony y ziebedpieczny， 


gd7 te Nas niepochybne utwierdzaia wiedci 0 rozgromieniu Woyska 


TY。 


KopozeecKkim ygHtelDCCL5 TDUabt6G1OUUL Ge8MNKUZS 9PDRDORNKO65 4 CCHGIMODO65 


HG 60610025， 80 .VCO Pa3OUIUR 60 训 CQ 9005 Pam0eilW5。4052 1onsn 72. 


Aps Kaaxkxipzs， Boocie1o MtLOcmtUi1D，KODO1 1TOHCK 和 六 ， 6CLNK3 它 NHKR26 
dosemnioeckz 训 ，Pycck 统 ，11pyccKr，3fa3oseyK， 瑟 wyOCKI，.TeIERNOCKSEE CNO- 
-161HCKI， IceDH2z06CK 训 2 NGCA60c7n6eRKNO 训 0D04 Tee0ci 训 ，7 Oo7CKI 襄 ， 


及 GNHOGZ5CKSTY。 


BexbxwoxH663 其 ， ECKPegHEO IOOe3HBI 站 HaMz5! Mozkemb ycxXoTpBT5，Bara 
B 忆 pHocTEB，9qTO BBIrOXa HaIIer0O KOpDO6eBCKar0 Be4aqecTB8 paBB0 和 MKTE 
OesomacaocTE，BE CTO4E TDY4HOC B MHRTexHOe 8Bpex，Ype6yrorz 0ps- 


cyTcTBIHU np& HacE CaHOBHREKOBE HaIIGXE，0pESax4eaxamaXE KEE5 CO 和 T7 


-- 人 9 一 


Naszego przy 内 ielimo: Hetmanie Polnym Koronnym na Ukrainie beda- 
CegO，2Z8 nastapieniem Nieprzyiaciela tego Wiaroiamnego przytomnosci 
przy boku Naszym Urzednikow do rady y rzadu Dalezacych iakoby potrze- 
bowaio baczyc 5ie wtym Uprz- W，mozesz。 Pilnie tedy y goraco . 
Uprz W. ;zadqamy，abys nie mieszkanie do boku Naszego przybywait 7 
tego oo do zatrzymania calos6i spolney .OYyczyzny nalezeC bedzie obmysl- 
wac Nam dopomogi. Zyczemy zatym Uprz,W，、dobrego od Pana Boga 
w diugi wiek zdrowia. Dan w Warszamie dnia XII Miesiaca Czerwca Roku 
Panskiego M.D.C.L. JI Panowania 8 Nasreg0 Polskiego IV，Szwedzkie- 
go YY Roku. 


ja kopercte: Jan 玫 azt1te72 天 707. 
琅 se1nosyi00tU JerZeU 080 太 人 00105U ZUDotTSNremU 及 assatKovVy 太 . orog- 
EN 4. 8。 CC UPD7Z5C0IN0C 人 20092161046。 


Piecz6c TH6KG 民 oro。P7565 PaPYEY 00 WO08KU 5C7T7010I0 7T9023104610。 


5 Orygtn. 了 8 区.S。 


于 了 0DpaBx6BitO; TaRKE EaKE HB3BYcTia yxXOcCTOBpRIOTE HaCE HeCOMHYHHO O Ha~ 
TaAeHBig B 世 po040MHaTO BeIpinTeza BO pa36Hria Damero B0 站 icKa， HaXOAEBII3a- 
roca Ha KEpaHB 蔬 ，6pa BexbMOEKHOME HanoDHOMTE KEODOHIOME reTM328 世 .IIO- 
CeMy 了 HacTOHTexEBO 3 CepxBO DpocHME BaIIY BipHocT5 DpEOEITE KE 
Baxz 6esmz oTaaraTeECTBa， 9T06TE BMEcTE pa3XBDIcIHTE 0 MEpaxE KE 
CoxpaHeHiro HIocTa 00maro oTeqecTBa. 9acPME， 汞 eaeME BaIIe 首 Bp- 
BOCTB 0TE 工 0C00Axa Pora Ao0paro 3AX0poB58，Ha A0arie BEH，, 克 aaa BE 
”Bapmaa 书 ， 人 2 Jroaa，B -To oTE posEAecTBa 叉 pmcTopa 4652，rocyxap- 


CTBOBaHiR Ke BaUIero HospcKaro 4，IUIsexcgaro 5. 


01p5 用 caiD5 玖 opoLs。 


到 6 Koneeponxrp，6lXDNOOCKON OPVO FRI DaucrrturyP .11o00NiDCKONY，MGD- 
WO 6。 玉 0ODONKONY，UCKEDENERO RON5 .06e31H1ON9 ， 


加 
人 


yY . 


Zis1 .Stantstama Potockzigo， 下 oferody Podolskiego， YS 0002U pod .Sekaiemn， 
“ae 1652， 四 


Natas13160329 有 itOsciTWY 7olu -~ 


Panie 6 Pante Moy 和 csrpy 


0 


Jako WW powinnosci moiey tak WwW kazdym Terminie ktoryby do wia- 
domosci podania 元 aszey Krolew Mosci zgodny byi sufficiens chcac 


z0stawWac，wykonywam gotowod moie: Sprawce zaczym tego ktory 


可 


1Jucoxo CmakuC.Laea 11Tomowyfazo0，e0ee008t 


Dooousckazo， 38 .4G26DR 8005 (COKGLeN5、，71 拖 46zgc00 1816.2. 


17QRCKRELUE .MULOCYRMW65I 玉 0D0，mQGH5 


2OL NU.LOC1ITE65IN 7 


冰 esa 66trs mcwpasH5IXE KaEKE BE BCDOLHeaia ca0eo6H3aaEocTE，Tag 
8 BO BCXE CL79anXE，A0CT0 间 HbIXE AO 闪 TB AO CB 世 AXBSiR eaIITe 这 KEOPOozeBCKO 放 
- 开 2JOCTE，、 月 3TBMT IQCSMOMD BCOO.4HEHIO CBOIO FOTOSHOCT5 区 CT7rFaME， 
用 TYpa Aaa Ipoxepxkauiz 00B3peaagaro， KEOTOpb 首 BesE nopyqeaia 


~- 2 一 
Factie do Chmielnickie* od P. Podkancljerzego przesziego Diosfi，dni trzi 
przetrzimawszy，a to dla suspiciey by nie byf P Wyzycky Poslom Kozac- 
kym wnie podany odsyljam W. Krol. Meci. Przez co y z listow yz Samego 
spTrawcl tego: doskonajey zawzietosci doydzie W.Krol Mosec napietego w 
Imprezie cziowieka. Woysko Waszey Krol. Mosci w iakieykolwiek >ostaie 
existimatiey y lub niechetni na nie nastempuia, to WwW hrotce da Bog mode- 
stiam stuam pokaze iak pretko tylko zgromadzone vyrza: a Wasza Krol. 
Mose do usiugi swWoiey y Dostoienstwa Maiestatu Weg0O 到 6sprzesz go 
obmyslonym sposobem. 及 amieniec ten 0S0bliwie za 0SwWiatc2one praesidium 
przezemnie z osobna dziekuie a Obywatele tameczni zdrowia swoie tym 
ochotniey przy tym tam mieyscu ktagc declaruia. Ultra iednak w posileniu 
kul trzifuntowyeh Granatow y Municiey tey tam nalezaceyaby doznafe Wa- 
5Z6e7 了 rol Mosci iasky prosz3a 了 zebrza tym czasem poki pogodastawic to poz- 


ors 6sremaro maaa IOAKaHHEEepa KE 及 MexbHBIEOMY， 本 MeHHO 三 Dpex0T- 
BpamIeBl8 Dox03p 蔬 B 诞 ， qT00E 0aaE Bazxkemgij 关 Be 0D003a3 BE CT IOCIOBT 
Ka33HKBXT; 8 TeIepb 0OTCPbIJaIO erO KE Balme 总 KKOpOLeBcK0 症 MBJOCTE。 开 3z 
?10F0 00cTOSTeiPCTBa，38 TaK2K6 了 3E DaCeMTE 8 OTE CaMar0 00BSpeaaro。 
Ba KOPOJeBCK33 MBE.JOCTE ysaaere 0 pHaraTreakHO 站 xep3ocTE 3TOrO y0op- 
Har0 BE IpeaADpiaTIaXTE qei08B 世 FEa。 了 Botcko Baile 这 KOPOeBCKO 攻 MB.OCTB， 
Ka G5I BbI 0 HeME HB A7M3E) Be CMOTP& Ha HaIaAK 自 HeA06POoFKe4aTeJe 间 ， 
BE CKOPOME BpexXeaa、AaatcTE PorEs，A0OKaKeTE CBOIO D0C34YIIHYIO cKEPOM- 
.BOCT5， KagE CKOPO ”TOPKO 8 6YA7 MBTb er0O BE 0XHOME 8 蔬 cT 和 ，B 
到 3 区 已 cgopo Bama KOpDOXeBCKNA MH8OCTB， 4 所 cBoe 站 mopsE5I 日 AH 
nOAAepzkaHin AOcTOaBCTBa BaITerO BedaqecTBa， OAKP 世 IaTe erO Baxvte- 
六 MIIEMB CpexcTBaMH。 牙 aMeHenzs qpe3E MeHB，38 00HmaaHb] 首 rapga308T， 
oco6o orz ce6a 6uxaroaapaTz，B TaMOImBie 065IpaTedE TSME OxoTafe 
35RBIHIOTE FrOTOBHOCTE DOLOXKHTE IKBBOTE，Ha 9TOME 0D0CT 和 .下 Pow 世 Toro， 
qToO0O5 BCOPITaT5 IO060B5，” BaIIe 间 KOpoLeBCEO 下 MBIOCTE， OHE 0po- 
CRTE 卫 了 MOLRIOTE CHaOABTE 8BXE TpexeyHTOBEIMBE ITY.43MNME，IPDaE8T3 革 8 


到 98AJexzaI6IO aMM7HEIielo。DOKA QUOFrOLa 03BOXReTE 62arO00pPIRaT-~ 


儿 


一 电 一 


wala y sposobnosc czyni iakoto nam moderna pokazunia tempora a mnpie 


WwW dalszym tciau roskazanie waszey Krol Mei gotowosc oswiatczye 


nie roskaze，Nayniszsze za tym usiugi moie Maiestatowi 内 .krol, Meci 


Pana moiego oddaie.: 


机 Oozte pod Sokaiem de 14。4ugusiz 16582， 
琅 Kr 1 Pana Wiego Mitoscirpegoy 了 obrodzieta Pier- 
00 及 aa 9 90105581 5S7u9Q。 


Stanistayp Potoc1y 有 oremp，Pod. 


7 


5 Ory920. 卫 . 到 .SS。20i070 CO 
CTB7eTS A0CTaBIHTE 9TH BeITE，KaKE 9T0O HexaBHO AOK3a3aEO， 瑟 00K8 BOS 
BaIH6 放 &OpOx5eBCK0 站 MEXOCTS HOC yEgazkeTE MH 和 cyqan，B AaJRHimraxm 
AYiicTBiaxE5，AOKa3aTE5 MOIO TOTOBHOCTE KE CIJraME。 3acaME HOPpySato 
gazKa 放 mmjig ycayTBa CcB0g BCISecTB7 Bame 让 KOPOJLeBCKO 让 MB4OCTE，IaH2 
cBoero. 


Bs 0503 9005 COoKGEX5，4atycQ 7 ONR 1002， 
也 are 让 0D0766C0 语 WU.30C02W， 各 CFG 
0620 MULLOCNN6020 0 Caz0O7OCZR 


emDHD 记 CO610NT2E5 2 TOCC 宙 C.L920 


CaFtUC065 TomOWK 富 ， 
Zooeo0a 11o0o.z6CKD 


VE。 


克 etman Pojny 到 oronny Stantstarp Potocjt tp 及 esponst6 0o0 刀 ，Cjnntentcjisego 
Podase WU 3D05002 PDF7Z60109gG0t0 人 01C。 Bez daty，a1e 20 poczqtkuU .1009. 


ct Panie Stars2g 《 58705293S18410 7 oy3S1i602 apo7r0rpS800。 


Nie ma to 风 mci bydzt，w podzivwieniu i z Woyskiem Zaporowskim， 
zeg Wmsc Pan Da pierwsze listy syYroie od J. 区 .Meci Zadnego nieodniosji 
responsuy，wiedzac，zeg 吧 . M. Pan tak wiele razy powtarzaney taski J， 牙 . 
Meci 7 Rzeplitey， nie umiat powazac，Teraz gdy mnie 1ist od Wmei 


TI。 


Omematn5 :2600WCHG 040KGIO。 KODOKRG20， CaaHtC406G ITomoykaz0， 65 


19160L0MCCHICNO5 定 WN6.LDHNUUYKON CD60c70860 1K5 9MWLOCIMW6.EHNIO  K0D04R。 
106553 zo0a. 


吧 


Msocynat65 宫 CH5 COCDIUURG CO 6C10N5 607CKOSZS 加 GRODOOCCFUAS 1 


He xo4zHBO 65IT5 AHBHTeZEHBIME AS38 Barmre 首 MBXOCTBE 区 AR BCero0 
BoicKa 3anopoxkcgar0，qTO Bama MH4OcTE IaHES Be6 IOJ7qHIEB 0TE -ero 
KOPDO4eBCE0O 首 MOCTB oTBSTa， Ba DepB5IR IIBCEMM。(LaME 3HaeIB，Ba 一 
ITa MB.IOCTB mamz， qTG TB61 H6 yawrtam， yBaiKaTE 043ar0CK4OHHOCT 了 ，TaRKT 


MHOrOEpaT60 ogasaHHOo 间 ero MBOcTil0 EOpOoIeME 了 PecHJOxKOID。 Teaepz， 


一 中 一 


Pana， y od Woyka Zaporowskiego z Supplika do Krdla Jmci P 于. 
Mgo dochodzi z wieksza anizeli dotad pokora z caiym sie，przytym spusz- 
ezeniem na laske J. 民 。Mci y Rzplitey; odwazytem sie，lubo siosznie 
zagniewanemu Panu 7 Senatowi przy nim bedacemu，te 内 mei Sup- 
plike przeczyta6 一 Et6ryY wrodzona sobie，y z Wielkich Krolow Przod- 
kow swoich ji z samego siebie maiac Riemency3、uwaza, ze i przeszia WWmeci 
Panu pokazana，nic dobrego nie sprawijfa 7 na potym aby miaia co do- 
brego sprawic powatpiwa. 一 Itoc to sprawiio， zeg Wmdc Pan na pierwsze 
Suppliki nie odniosj responsu 一 Przypomniey Wmsc Pan sobie，2 u 
Waci Pana ani ludziom wiara dana ani Bogu samemu IT RKrolowi Jmci 
poprzysiezona mieysea niema 一 Gdy coraz po wyswiadczoney J。 臣 。 Meci 
了 Rzeplitey fasce， gdy Panowie do dgbr y maietnog6i swoich powracaia， 
gd4y woyska wedle dawnego Zwyczaju na Ukraine wehodza a Wmdc Pan 


coraz bez wszelakiey przyczyny szable pogalska zaciagnawszy， Da 


EOTXa DpHIT4O KEO MBH 世 .IOCcsaBjie oT5 Bame 基 MaocTE 了 0TE5 BoicRKa 
3a0opoxcgaro c5 Ipocb6o0IO KE KEKOpOo4IO，erO0 MB.OCTB，DaB7 MOeM7 MB- 
aocTagoxy， BE 玉 OTO0p0 首 CE 00x5mert，9EME 0Dpeae， 06RO0pHOCTIIO， BT 
COsepimeaHO oOTAaeTec5 Ha MBOCTE 和 KOpO.I8 8 PecayOLHRKB， 8 OCMTEB3RCR 
0poqmraTm aame  Ipomeaie ， koponmto 人 (xorg OoHE 本 maraeTE mpa- 
8eAHEI 盖 rB 节 BE) 豆 CeHaTyY，DpE BeME HaxoxXaIKeMyCS。 了 ro MB0CTE， KKO- 
posE、BOoca BE Ce0Y MBocepaie，Hac.Ix5o0BaHBOe 0TE5 UpexgOB5)， BeB 一 
KBXE KOPOxe 站 ， 也 BDOKAeHHOe eM7 CaMOMY，QpHEUHMaeTE5， BO0 BHHXaHie， 
qTO yifke HpeikAe OKa3aHHOe Barme 放 MHJiOcCTB，MOeMy wm.tocTaaoxy aaay， 
鸡 吾 4JOCepaie He 0paBez0O HE KE qeMy A0OpoMyY 日 COMBsaeTch，9TO66i 
E 00C. 生 MOTIO B6I 站 TW KRaKOe HBOYaAE xX06po. 9ro 65Ix0 HpEqaHoF，9T0 
Bamaa MIH.OCT5 0aBE Be HOIY7qaxE5 OoTBsYTra HB DepBblh pocb65I. Dpa- 
DOMHR8 Ce0H，Barr3 MBHJOCTE DaHE，qTO 了 Bame 让 MaiIOCTE Haqero He 38B8- 
- 9875 B 世 pHOcT5，00HImanaag IOARMTE BAXa5Ke IOATBep2KAenHBa8 HpacaroIO， 
AaHHOIO CaMOMWHy Pory 8EKOpOoIO er0 MBLOCTE。 政 azkxo 这 pas5，IO 0055 一 


BeaiE MaocTE 0OTE KEOpou8 8 PecHy6nagE， KagED TOJBE0O BJaXSJENEE 


一 095 一 


woyska Jego Krol: Jmeci nastepuiesz ，tak  wielu ludzi wielkich zanosisz 
w rece Poganskie daiesz， niesfychanym， 了 u Wszystkiego Swiata， prz7- 
niadem，z2ycia nikomu nie pozwalasz，usadziwszy sie nie tylko na osSie- 
dzenie Paxstw 本 . 政 , Mei y 及 zeplitey，zdawna naljezacych, ale y na 2gube 
tak wielkich domow i familij，sama Batowska niech bedzie Wmei Panu 
swWiadkiem U wszystkiego swiata 一 Po ktdrey，gdyg Wnmde Pan do Krgla 
Jmei posiat，azazeg nie Uuznal dosye iaskavwodci， kiedy Posfow Wmei 
nazad odesfaf i Pana Zawilichowskiego wy7praw 让 ,aby byit te rzeczy uspo- 
koij，a Wmgce Pan nie pamietaiae，z2eg tak 2borowskie iako y Biatocer- 
kiewskie iaski，od J. KMei pokazane，wprzod Berestecka，a potym 
Batowska Rebelia sam zmazat， 8 przeciez sie ich y taraz upominal， 


ktgrych，ze ani 了 rol Jmce，ani Rzpla juz wisecey zcierpiec nie mogia， 


HagHYyTET BO03BpaUIaTECR BD CBOE EMSHia 瑟 3eMIR，KaKE TOJbKO Bo 站 ca， 
mrO aaBHeMY 065zqar0， BCTYIaIOTE BE yYKpa3H7; KaRKA5I 益 ， Pa9E BaIGR 
Ma.LOCTE 0885， Hpa3BaBE5 Ha 0OMOIIS Ca6i0 BeBs#pHPIXE， HaMTaXaeIE 
Ha B0 让 CKR erO KOpOxeBCKO 基 MBIOCTE，FryOEIE TaRO6 MHONKecTBO BeEEKIKE 
0Ae 下 ，HPpexaeImb HXE BE py7EB HeB 世 pHBIMT 了 HECEBIXaBHbIME BE IOME 
CaBjBr 和 o06pasoMzT，HBKOMY 冰 BTE He ID03BO0JRUeIIDE，A sqTO BaIIR MEEOCTE 站 
CTBHTeJbHO 了 IOTPeOHIE BC yCHIIR AUTOTO，qT006E B6 TO045KO 38BaATE 
0O6xacTRMB， 3XaBHa IDEH8AezKRIUBMBE er0O KOpOICBCEKO 首 MB.IOCT 和 下 
Pecny6xmK 间 ，HO 了 DOr7OBTE TakIR 38aTHBIR CEMe 放 CTB8 HE GOaMEIiE; BT 
TOME 6aTB8 BaTopCKa8 0yCTB5 6yAeTE5 CBASTeieME IpeaE IIYTbIME 
cBTOowME。 攻 orxa n0cCz 9TOr0，BaIma MHJOCT5，DaHB，0TDPaBHIE IOCH0OB 
KE KOpOIO ero0 MHJOCTE， TO H6 AOBOJEHO JE MELOCepXxia 0OK8398.23 
Ba 让 MEJOCTE KOpO35，0TOCzaBE Ha3aXE 00CI0BE BaIIHXE 8 OTIp8- 
BHBD 0aHR 3aBHIHXOBCKaTO，X5R IDHBexeHia ABxE BT5 IODSAXOKEY A Bama 
MBHJOCTE 0a8T)，CCEIIaeIICR HA 300poBCEi8 DBaorepKOBCEKia CTaTSE， 
He IOMHR，9TO KaKE 360poBckiRf TaKE 8 BSzonepKOBCKia 6xar0AbaHiR， 
oK83aBHBI8 6rO KOpO6BCEKOI MBOCTir0，TEI CHMME 了 HEq9TORKBJE，CHa- 


qaxa BepecTeqcKHME 8 DOTOME DaToBcEHME 0y7HTauB，， KoTOP5IXE yzKe 
T. IJI.O7x. 3. 2 


一 26 一 


prz7szio Jey 7 Z EKrblem Jmceta do tey rezolucyi，gdy widzi，ie Wmdie 
Pan nigdy Rzeplitey poprzysliezon6y wWiary nie dotrzymuiesz. 一 人 nawet 
szUkasz roinych sposobow，i QU Sasiedzkich Panow，co nam sami pisma 
Wamei posyiali，szukasz protekcyi，Poselstwa ustawicznie wyprawuiac do 
rznych，i one przyimuiac 一 Co sie Wmei Pana, przez Prawa tey Oyczyzny， 
czynig nie godzi，wszystko czynisz- 一 人 zaz przez tak wiele lat Kozackie Woy- 
ska niebyly w posiuszenstwie Rzplitey,，a przecie nigdy obcych nie zasiagali 
posiikow，i domowe to sady i rozsadki uspokajaty，iezeli sie iakie 
krzywdy pokazaly 一 Na toc iest od Boga postanowiona Zwierzchnogc，na 
to Urzedy，aby krzywdy rozsadzali，azeby sobie zaden sprawiedliwogGi 
nie czyni 计 一 Co wszystko iz Wmcia byc by moglo，kiedy bygkie Wmsc 
bp0bie dobrze Uuwazali，ze BOg，Pan 1Stwdgrca swWiata WwWszystkiego，checiai 


mieC Wmciow WwW Poddanstwie Kroiow Jechmodcigow i Rzplitey， zaraz 


BE KOpOI5， er0 MBxX0OCTB5，HB PecnyO.19Ka 603He DepegocaT5 Be MOrLH; 
区 REO9TOMyY PecnyOxaKa BMTT 世 cE BOpPOEeME， ero MHIOCTiIO， IOLOIRMJI 
TaK06 CTDOoroe ptmeagie，BHAR，3TO Ba MHEOCTD Da85 HKkOrAXa He COxpa- 
H86IDb IOATBepzKAXeEO 站 0DpacRroIO B3BpHEocTra KE Pecnry6x8EHE。 Maxke 
835ICEBBaeIIE pa3Hble CI0oc0061， HIIeinsg poreKIia coc 节 AcTrBeHB5IXm 
FoOcyAape 站 ， KOTOPE5IE caMa Impac4a4U HaME IIBC5Ma BaIIe 让 MEIOCTS， 
DocTO8BEHO 0OTOpaB4dRhemEb DOCO4bCTBa BE pa3HEIR roOcyYAapcTBa， 日 CaME 
ITpEHHMaeIDE mocosbcTBa oOTY HHOCTp&HHPIXE JocyAapei; aaaemp Bce， 
qerO HerOoagTCR AtaTb B8D6e 间 MB4OCTBE，I0 38KOHMMT HameroO OTevecTrBa. 
Pa3spj Ko3aDRKI8 BOEcKa He 0bIB HOME BaCTIIO PecIyOL4QKB BE TeqeRiE TaRKT 
MEOTEXE .HTE5， B MeKAY THMTE HBEKOrAa He 0O4y79qa8 BCDOMOJKeHij 让 0OTT 
BaHOCTpDaHBEIXE rocyaapcTB5，3a BC6 0pHBOZXBLOC5 BE IOpHAORKE A0MaI0 一 
HBME C7AOMTE 于 pacIpasoIO?7 了 cz Ba cC47qa.ECE KaRIH HB9O7A5 Secapa- 
BeALHBOCTH， TO HB& 9TO ecTE 84acT5， yYCTaHOBIeRHHaR 0TE Pora，Ha To0 
CyAHEBII8。、9T00E CABTE HeDnpapay， 下 9qT06E HERKTO He npa06SrasE KE 
caM0y0papcTByY。Bce ?TO NMOrZz0 65I OpbITE BCE TBOeIO MBHXOCTIIO eCJU 
65 Tbl 83aA4eXKaIIRME 00pa30MP pa3cyABLE5，93T0O 【Oocnoa5 Pors 区 工 8o- 


pe BCerO CBBTa UpeAxoopea3.a.E Ba0IBME MEEOCT8ME 05IT5 DOAXAaHE-~ 


一 271 一 
byscie sie sami osadzili i do dawnych zwrgcili zwyczajgw，aby 下 ozak 
byt 人 ozakiem，a chtop chtopem，y posioszny Panu swemu 一 人 nznali- 
bydcie Wmcie， ze jeszcze xznalaziby Krdl Jmc y Rzplita，tak wiele 
spos0bgw，zeby nikt krzywdy nie miat，a sprawiedliwosci odnosii we- 
diug praw，i wolnog6i swoich，zdawna sobie nalezacych, na kt6re nigdy- 
by niebyio mysli nastepowacC 一 A iezeliby miai kto krzywde， az 比 
nie masz 8Sposobu skarzyc sie przed J, 必 . Mecia y Rzplita，azazby ta nie 
ucz7niia sprawiedjiwosdi? 改 riljowie，ktdrzy na Ziemi Boskie zasiadaia 
mileysca 了 Jego tez zwykji nasladowa6，Ale jako Bog nikomu nieod- 
puszcza，tylko kto szczerze 了 sprawiedliwie zaiuie，a zadnego zakjiadu 
wiecey W sobie nie zostawuie przestepstwa，tak i 攻 . J. Mogc，Pan Nasz， 
了 2 cata Rzplita nie byiby nigdy od pokazania Wiernym Poddanym 


Swoim jaskawodki dalekim，gdyby sie przeszHymi  wiarofomstwy y 


BE5IMH EKOpOdze 站 IOzBCKBXE 了 Pecny6aaga; 8BI TOTqacE 06BaHBIB 65I 
CaMBXE C668 8 B03BpDaTHJBCE 65I KE AaBBBSME 065IqanME，9T00E KRO3aKT 
65I4E KO3agKOME， 3 KEpecTEHHBRE KpecTEHHBBOMDE， IOCIyILSBBIVME CBOeMT 
Ta68y。 Bama MaIOcCTE y3H 6bI，qT0 KEODOsbP 8 Pecay0JaKa MOF7TE、 
HaiiTa ee TaKE MHOFO cno0c06085，q9qT00E HBKTO Be Tepnxzp 06a4T， 
9TOO5 KazAX5I 下 DOXE30BaaC8 COp8Be4IBB0OCTIID，IO CHI Ba3xaBHa 0peao0- 
cTaBkeBHbIXT DpaBzE 了 0DpaBBJeri 攻 ， KOTOPEIXE BaKTO 0O5l 8 Be 0OMbI- 
c4ad5 HapymaTr5，A ecaa 65I Baueceaa 65lra KOM7 06mAa，TO Pa3B 
HSTE BO3MOJKBOCTE 了 auLOBaTBC Ipext ero MB4OCTitO KODOxeMT 8 Pec- 
DyOJHKOIO7? PasB 也 oHa He pa3cCyAGLE 65I DO 0pasa? 牙 oposH CYyTP Ha- 
McTHEKE Pora H3 3eM4La B 005IRK4B noxpazkaTE Bory， 下 ak Dorzs BE- 
XKOMy7 QHOM7 He 0pomaeTE， KaKEB TOIEEO THME，KEOoTOpDEIe DpBHOCRTY 
ECKpeHH6e 有 0paBABB0e IOKaRBie 8B Be 0CT8BJHIOTE BE Ce0 和 HBRKaEBXTE 
CEA40BE IIpecT7IJeBig， TaEKE 了 erO MB40CT5，DQaHT BaIIE，BMYcTE co BCcelo 
Pecny6sagoro BEHKOrTXa Be OTE838CR 0O51 8BHTE MBIOCT5 CBOBME BYp- 
BDIMT OAXAaHHBIMES5，ecJE 655 08E Be 0O5LIE pa3xpaxkeBES HpOIeAIIGMT 
BjpoxoMcTBaM  RLRTBODpecTYynzeBIRMBE Bar0e 吕 MB4OCTB， &OTOPDINB 


一 328 一 


krzywo-przysiegami Wmei nie gorszyl，ktbremi sie y Niebo i Swiat 
ws8zystek brzydzic musi，Zbudowaiem sie iednak z teraznikyszego jistu 
Wanmci，ktbryg Wmc pisat do Kr6la Jmei， ze sie baczysz w swoich prze- 
stepstwach 1 ze sie wWcale nawole，iaske 了 dobrodzieystwo J. 玫 . Mei pusr- 
czasZ 一 Boglem sie samym SwWiadczac， ze to szczerZze piszesz、Niech ze 
ten sam BOg Wmci bedzie swiadkiem, ie2zeli to iest W samey rzecay，60 
w sjiowach wyrazasz，Ktbry，choc nierychlio，umie sie msciC krzyw- 
d47 swoiey 了 wie mygdli i serca ludzkie，a przed nim nic sie zatai6_nie 
moze 一 Takzie sie W. M，Pan upokarzay przed Krolem Jmcia，jakobyg 
teraznieysza pokora m0gt wszystkie przed Bogiem ii przed ludzmi 
zniedg6c zmazy. 一 CO gdy Wmc szczirze czyniC bedziesz， przeflampiesz 了 
ZWyciezysz Boga，zmiekczysz sgerce 了 牙 . Mici，zniewojlisz Wsz7stkich nas， 
przy Jego boku bsdacych，animusze，yze sie za Wmcia y za Woyskiem . 
Zaporowskim przyczynia6 bedziemy. 一 A iezieli Wmc bedziesz zdania 


8e6o B fb 省 CBE 《OKEH6T THE7IIaT5CR。 OAXHaKORKE，3E HOE7Se0Har0 
TeDep5 DacCbM8a BAIIe 放 Ma.J0CTB，Ha0RCaBHaRO KE &O0pOIIO，erO MHEJOCT8，8 
cE 了 AHBJ4eBieME BBXY，9TO BanIa MaaocT5 cO3Haemb cB0B IpocTyDKE & 9STO 
coOBepmeHB0O OTAXaeIbCR H3a B0.4IOMHIOCTE 区 0.Iar04HTe4bHOCTE eroO KEKOpo- 
SeBCK0 让 MB.LOCTZ，CBBASTeBCTByHCE DoroME，9T70 BCce 97T0 IEIIemb 0OT3 
qacTar0 Cepxna。， Tagh DCcTE K6 CaME Dors 了 OAeTE CBEHAETeeME BT 
TOMTE，qTO TaKE 8B8 CMMOMTE AH ecTB， 下 8EKE Tbl BbJp3 和 MeIIE 8B3 COBaXT. 
Oua yMEeTE，XoTE 日 He CE0pO，MCTHTB 3a8 He6npaBAy，B 区 4AaeTE5 MPICJB 
双 Cepx0Ua ge0Bqeckin， Ba 07 Her0O HRqTO TaBTECN B6 MO 孙 ETE。 CMBE 一 
pacb TagKXRK86，BaIIa MB40CT5，H3aEHET，UpeAaT KoposewE5，ero MHocTito，qro6m 
TenepeImHero DoKopHOcTiIO CMEITE BCcHB DRTHa，npexs BoroME 区 DpeAm 
JIOA5MH。 了 oraa Barra MHAOCTE 0TE qacTar0 CeBAU8 674emb BCcIo48aTE 
3T0; TO0 coOKPYIIHIIE BE 0008AamE，yMXHE4OCTBBBIIB Pora，CMRT9EIIE CepAILe 
ero KOpO4eBCK0 让 MBXOCTE。CKOEHEBIUB Ha CBOtUO CTOpOoHy yMI BCHXE5 8ac3， 
HaxXOxXRIIBXCR 了 0pecTOa，TaKRE 9qTO 忆 NM 0YAeME XOAaTaCTBOBaTE 0 


sac5 8 0 BCew 80 站 cxKB 3ano0poxXK'EKOME， 售 ec Bama MBH4OCTS IOC47 


-- 29 一 


mego sjuchbai, iako w liscie swoim do mnie wyrazasz, 2e mnie 0 Przyczyne 
prosisz,tak niezawiedziesz sie, iedno chciey szczerze, do pokory udawszy sie， 
ufaC，a rady moiey siochac 一 A naprz6d niech to aie bsdzie a 钙 maei W 
zadnym podziwienia，ani suspicyi，2e HKrgl Jmce z woyskami swemi mw 
Uiraine idzie，jako Pan，aby Panstwa swoie Widzal 1 aspokeiH，i Pa- 
noW，ktorzy dostatkew i maietnodci swoich ostradali，do nich wprowa- 
dz 过 .一 人 jako pokornych glow miecz nie siecze，gdziekoiwiek Krol Jmtc 
przyiedzie，niech Poddani bezpiecznie WwW maietnogciach 1i wsiach ocze- 
kiwaia，、A przechodzacemu Krolowi Jmei niech w gromadach .karki swe 
skjaniaia. 一 A ia upewniam, ze tak dobrotliwy Pan broni na nikogo nie- 
dobedzie, i do tego przywiedzie rzecz7,，aby przeszie przestepstwa，i szkody 
Panrowie swoim odpugcihi poddanym. 一 Tym Wmce i Oni，iako poka- 
zecie swoie pokore，tak uznacie clementiam. 一 Rtdrych Wme od siebie 


rozeSi，upewniwszy， ze uznawat bsda，ze znizonemi karkami，iaske 


IaeImbcR MOeroO COBHTa (kaKRE TBEI BE BCDM 和 cCBOeME IIIemDE，0DpOCR 
MOeTO 0DAaTa 汪 CTBa)， TO B6 0IIB6eIIECR; TOLEKRKO，0OKOPHCE，IO40XKECD B& 
MeHBH YECTOCepaeqHO 互 CI7II3 站 CQ MOeroO CO0B$78。A Dpexkxe BCcero，H6 
cqaT3 着 ，Baima MB.L0OCT5，HBCKOIEKO YXBBBTeJBHDIME 忆 IOAO3DBTeLEHBIMG， 
qTO KROpoa5，ero MBAXOCTE，HAeTE CE BO 着 cEaMB DB yKpaaBy，Kag8E 工 0~ 
cyAap5，q3T005 BHAST5 ByCIHIOKOBTb CBOB 0648CT8，3a TaKRK6 qT00E 3BBeCTB 
Ba4BXEIOE BE 了 IpaBxeHie 下 BaA3Baie MyYIIeCcTBOMET，KOTOPO0e6 了 HHX3 
oTHRTO CBJOIO。 开 ，TaKZE KaKE IOBBHHO 关 TOO0BEI MeqE 6e CBqeTE， TO 


TA 尼 BB 6yxeTz IpojBsxkaTz KODOLD，T3ME KEKpecTESBHe D7CTE AX0 六 BAaIOTCS 


CD0OK0 共 BO 政 ， coO0pasmrack BED TITpOMaAy，I7CTPE CK.AOGAIOITE CB0B TO040BBI 


0podsmaromexMy KOpoIO。 允 ppHhro，qro TagK0 站 6xarorBopHTexkHE] 基 rocy- 
Aapz HB Ha KXOFO He 06587FKBTE M693 HE 0pPHBeAeTb ApBsa 玉 3E TOM7Y，qT70 
FrOcBOAa 了 pOCTHRYTE  CBOEME KpecT5HHaME BC IIpormeAmIe  DpocTyDOEKB 
到 0O0TepE。DTGMTE CMMBME，BaITQ MBJOCTU 豆 EKpecT5HH6 BT TaK0 益 CT6I6BZ 
BC0BITaeT6 MEAEOCepAIO，BT KK8KO 妆 noga 了 ere cB0IO IOKOPHOCTE， 人 KOTO- 


phie 833 Ba2EXE ME.LOCT6 这 Da30II4BCb， OCTaBEBD XOMa，0YCTE 6747TT 


Jego Krglewskiey Jmcei，L ten ci to bedzie pierwszy dokument pokory 
Wmeciow，sam za5 W.M，Pan 2z Woyskiem Svwym，zostaway wW kupie， 
a 友 ysyjiay przednieyszych z posrodka siebie do 天 r6la Jmeci，ktbrzy by 
tez pokore Wmgsci wyrazali，i cale imieniem Woyska Zaporowskiego 
2 Wimecia na Wola i taske J, 玉 ，Mci spuscili sie. A ja Wmciow upew- 
niam siowem moim，ze WwWcale wszyS8C7 i zdrowo do 儿 mciomw mazad 


powroca, i z iaska Jego Krolewskiey Mogci， 


2 及 尼 . 及 ，5CZo0fc 。 


7 了 8Bpegsr， qTO BCIEBITaIOTE MOCTE KODOLR，KOFAa DpeK4OB8TE CBOB 
rOOBHI。9T70 0O7aeTE DepBBIME 3HaKOME HUOKOPHOCTB 93IIBXTE MBXOCTe 芝 . 
人 caME， BaIIa MBHL0OCTE， 0CTaB8Ca CE CBOBMTE B0 站 CEOMTE 下 BblIn4E KE 
KOpOsIKO ， 了 3 Cpexpl B0 上 CEKa，CTapImaam，KOTOpD5Ie TaKNe X0.IKBPI 了 3 王 一 
RBBTE IOKODHOCTE Ba 这 MHLOCTE 日 ，0OTE BMeHB_B0 放 CE&Q 43anopoxcEaro 
HE Bate 站 MXBJOCTE，TpexaTECR H8 BOIO 下 MaaOCT5S OpOJ8， 人 A 8 CO0BOMT 
cBOHME 了 BJpntO Bacs ， qT0O BC DocxaHB5Ie BOpoTaTCR KE Baxz Ha- 
3aA5，3ApaB5I HL HB6BpeaaxM6I，B8 pa TOME CR 63ar08034eHieM ero kopo- 


JeCBCKE0 帮 ME4OCTB， 


IE. 


145! 也 ，Chnielnscpisego， 再 cfana 环 oyska Zaporot0spreg0，00 民 rd1a 
Ji。 (0 poczqtku 7 7009). 


Aaysafhiteyg529g crpy KRrdu Panie 6 Panie NasZ Te1ce Mitoscrrwy， 


Za mielkie szczedcie poczytaligmy sobie，gdy tatk znaczna nastapita byla 
iaska przeciwko nas siug, 8 poddanych Waszey Krglewskiey M.P.N.A.， 
ze Wasza 下 rglewska MSG P.N.M. niezyczac dalszego miedzy Chrzegci- 
anstwem， Wiernemi Poddanemi swemi，Krwie rozlania，zauwa2ywWszy 


to，tze ilekolwiek okazya byia do tego domowego zamijeszania， nie 2 


有 工 I。 


[1wcswko Doxr0gKC 有 4642NWUNKG20O，T eeNGCHG 60 灾 CEKG 了 an0ODOXWK03z0， 


Ko KODo4O。4009 ro0a， 


五 GgWACHENCULL WEOCRW6D 襄 K0D04L5，9QGRG HG NU.AOCRMN6DI 它 


PouszmaMz cqacTieME AU Ce05 .MEI CqBTa4B BacT7DBBIIee6 0aar080 一 
-4eBie KE BaME，CE7raME 了 IOAAaHHbIME Banie 让 KODO6BCKO 让 MEIOCTBS， 
IOKEa38BHO6 TiME，qT70 BaIIA KOPOIeBCK38 MEIOCTE，IaHE BaIE MEIO 一 
cTIBbI 盐 ，Be 3KeaA AaJIEB 世 这 maro BE XpacTiaacTB 入 ，MezKA7 CBOBME OA 一 


AaBBbIMER，&DpoBOIPOo4aTIS， IpaHRHBE BO BHBMBNie，970 BCREij 攻 pa9z He 


-一 432 一- 


nasZ6y strony dawata sie，raczyieg byt w takowey powa2ney sprawie 
uyG pro mediatore Hospodara Jmdc Woioskiego MM，M. Pana，ktorey 
medyacyey my ze wszystkim Woyskiem W.K. MGi Zaporowskim，przez 
czas nie maly，przy mitogciwey iasce W.K.M.P.N.M. ezekaiac，az dotad 
6ZCzesliwego nie mozemy ogladac stkutku， niewatpiac iednak o miiogciwey 
Hasce W.K.M.P.N， Mijiogcivwego, a ze zwWwykiym naszym upokarzaiac sie pod- 
danstwem，o miosciwa 多 . 民 . 机 ,PN. 了 wego prosimy clementia,， gd72 BOg 
8am iest temnu swiadkienr， 加 jako przedtym y teraz zserca Wiernemi podda- 
nemi bydz W.K.M. zyczymy，nie myslac o zadney zdradzie przeciwko Maje- 
statowi W .KK.M., oczekiwamy nie srozszeg0 2 obu stron Krwie rozlania， 
&le Taczey Przy miiogciwey tasce W,K.M，obfitego pokoju，ktirego 
jak szczyrze zczymy, tak tez,， aby iako naygruntownieyszy m6gl otrzymiac 
effekt，uprosilidgmy z Naszey strony Cara Jmcei Moskiewskiego P.N.M,， 


Mb DOAaBaIB HUOBOAE KE Me 冰 A0yCOGiaMES，g3304843 65IIO mW36paTb 00- 
CpeaAHBKOMD，BT TaKOMTE BaKHEOME AB.H，ero MBJOCTE，TrOocIOAapa Be4om- 
cCKar0，MOer0 ME.4OCTHBar0 DaHa。Mpl，co BCEME BO 站 CEKOME BaIIe 让 KOpO- 
4eBCK0 汪 MBJOCTB 3an00pOXKCKHMD， ozkmAaa Be Ma0e BpeMH 9TOFrO nocpe4- 
CTBa，B AoceIH He MOEKeME BXSBT5S CqacTIHBarO 了 CIO4HeHia BarmBX 
OKBAaBi 基 。 了 e coMBHBancb 0A4HaKOXE BE 04ar0B04eHiB Barre 剖 KOpOeB 一 
CK0 攻 MBIOCTB，JIIaaa Bamer0 MEHEJOCTHBar0， 了 DOKODHHCb CE 06bIqHpIMTE 
8alIRMZ3S B 和 pHOIOAXRHCTBOME，MBI IIpocauE 0 MHIOCepaia Bamle 益 KOpo- 
epcRA 动 MGO8EZ。， BAH3， BaHRO MBLIOCTiBarno。Bors cBBAkTeub，qTO Katkaz 
0pexkae，TaKT g TeIeps，MH 0TDT 9HETRKO CepxmIE 冰 e4aeME O5ITE BYp- 
HBIME IOAA8HEBIMB BaIICE KODO.IeBcK0 诈 MB.LOCTB，8，H6 3aM5IDI. 有 有 UM- 
KaK0O 让 83MYH5I 0poTHSE Bame 放 KOPO46eBCKO 益 ”MBOCTE， 0X3KBAXaeMTE He 
rposaaro cE 00Saxzs cTOpoHE KpOBonpoJaTIH，HO，HaAacb Ha 0OJar0B0 
aeBie Bame 共 KopO_eBCKO 直 MEIOCTE，O2KEXSAECMD BOTRKXLeEEar0O MBapa。 Taga 
KaRKTE 天 51 0TB BCer0 CepxI& 斥 e4aeE5 MEDpa CTap8Rc5，q706E5 08T 65raz 
yYTBepkZXeHE 8Ba CaMXBIXE 0poqHBIXY 0OCHOBAHIRXY，TO MD 70pOCEJE CT 


”CC80e CTOpoHEBI efrO MGOCT6G， 珀 apa Moctogckaro0，0aaa -EaUIerO NE.0~ 


-- 33 一 


aby swoia WwW tym razie powaga wjiozymwszy sie，y Dasz6 Petita wWierze， 
cerkwiom，y wolnogciom Woyskau Waszey Krdlewskiey Modci Zapo- 
rowskiema pertinentia, iaskawie y miioseiwie przeiozye raczyt，8a my ani 
2z WOyskiem sie nie ruszymy，y7 na Maiestat Waszey Krgljewskiey Mogei， 
anil na woyska W.K. Mogci Koronne porywac sie，y 2adney dawac ansy 
niebedziemy ， oczekujac na miiodeiwa jiaske W， KK， Meci，P. N， 叉 ， 
Waszey tez Krgjewskiey Moseci, PN. 隐 . unizenie upraszamy，aby Woy-， 
skom W、 玉 ，Mosci Koronnym 了 风 . 久 ，Litewskiego nieraczyt na nas 
jake poddanyeh swoich kaza6 nastepowac，gdy2 my sie cale aa taskq 
Waszey KKrolewskiey Mosci，P.N. M. spuszczaiae Tediug pierwszey mi- 
loseiwey Haskawey deklaracyi，szcezesliwego ocezekiwa6 bedziemy w Kom- 


missyey skutku sami siebie przytym z naszymi unizonemi usfngami y z wiei- 


cTBBar0，9T06E5 0HT，y00Tpe0OsBT B3 3TOME AT cBOe COAXS 站 icTBie，658 一 
rocgsoHao Ba MB4OcTBBO xXoAaTa 汪 ceTBoBa4E 063 BCcnoaaeaig .aammaxz 
mpocb6E，KacalomHXC8 3B 怀 pbI，MepgBe 首 B 0paBaeri 放 BoEcKa Barne 站 KoOpo- 
escKO 汪 MesaocTEE Jaropoxzkctkaro， 人 MB5I CE B0 过 icKOME 6 XBaHeMCH， Be 
6yaexm IOopBIBaTbCca Ha KODOHBbI8 BO 上 icCKa BaIe 这 KKOPDO3eBCKO 下 MBLOCT 
8 He 67yYAeMTE 00XaBaTE BEBKaKOTO 00BOA8 KO BpazkA 节 ，3E OKRAXRMBIE 对 到 = 
240cTHBar0O 6zar0BOJeHia Bame 关 KEOpOaeBcg0 站 MgzocTE，Daga Bamero 
MB.4OCTBBar0。 IJJpocaxz TakXzKe 7yHBDzKeBHO He DpBaKa35IBaTE BO 让 CRKaMT 
KOPOHBBIME 下 BeJBKar0 下 aaxakecTBa .LaTYOBcCKar0O Han0aAaTb Ba Bacp，00&- 
AaHHBIXE BarIe 益 KOpO4eBcKO 站 MBxOCTB，DOTOWU7 qT0 . Mbl ， COB8eprmeaBo 
0n03araaCc5 Ha 0I3ar0BOeHie BaIBe 站 KOPO4eBCK0 荐 MBIOcTB，UaHa HaIIero 
MEJ40OCTHBar0，BE CBAacTBie HepBo 攻 MBH.IOCTBBO 和 4ekJ4apaBgiIE，OyAeM 了 0 冰 了 8- 
aaT5 .cqgacTJHBBIXES IOCHSAXCTB 诞 or3。 KOMMHCCia， IIpa cewz caxa ce63， 
CE 'CBOHMB HE 次 3 过 IEMQ yCx7TaMB.E'B 和 pHOIOAX8RCTBOME，IOD7qaeME MB-~ 
TII，orx， 3. 3 


一 3 一 
3a6gcia poddanstwa nasz6g0O Miiogciwey WE。Mci,，P。N. M，poleca- 
my sie Clemencyi 一 2 Czyhyryna die Mensig Anno 1653. 


Jaszey rd1erpsjkiey Mobci Pana Nasszego 
fitolcirpego TUntienz Siukdzy y Te Pod- 
、 ”dan Bohdan Choiazenickr， 厂 etan 5 17oy- 
SU1e12 Nasz5ey 必 rdierpskiey :okci Zapo- 
0sKt0。 
> RP. B. 5562077。 


20CepAaAiIO BarIe 让 opouocBCEKOB MBI0OCTQ，IaHa EMIIerO MEHIOCTHBar0。 开 3E 
qarapaaa，f1653 roaa. 


Bareeg NOD0466CKO WOCN RONG REGLIC2O 
2.40C01226020，RUOCQ 它 LE 这 C10W20 4U 65PDRO000 一 
0OQKKNb 训 ， 琅 oz0GH5 在 WELLKS 认 26REGN5， 
Cg 60XCKOM5 6QCW6 训 20D02C6CKO 它 8OCinU 
过 anopOxCCKULW3。 


YIII。 - 
Jucsxo Bos0aka 不 NezbRUNHKEGz0 KB 101DCDZY EuwKoNy，9-z0 Getycma 46 人 55. 


Boxzkiero MaxocTiro BedHKOM7 cphT9TedlO，cBaTimexy Hagoay，oarpi- 
apX7 aapeTsgytomaro rpaAa MocgBpbI，i Bcea Be4EKIa Poccia rocooxaB7 
B HaCTBIPIO，er0 BeJHKON7 CBSTRTeJbCTB7: Doraag8 又 Me3EHHHGi 放 TeT- 
MaRE B0 站 cKa SanopoxzcEaro 1 Bce BOicKO 3aropomcRoe HasKO 一 CME- 


PeBHO AO Ia 3eMJQ qe30ME 05eME。 


和 


Baxyme MEI oO peBHOCTE，BIORK6 TBOe BeBK06 CBSTBTeIECTBO peBByeT 
IO JocrmroaB Bos 也 BecexepzareJa ， DO ap 区 mpaBocxaBHO 攻 ， IO GepKB 芯 
Poxie 站 ，B IO BCcexME BapOoxB BOcTO9qHarO 0IaroqecTia，DpocHMTE TBOe Be- 
HERO CBRTaTePCTBO ， AR 3803QTE 0ODITH 0 HaCE XOXaT3 站 REE ero 
EapCKOMY BexEqecTB ， Xa IOAacTE HaME 0OTE BeHKar0 TOcyAapeT83 
CBOero P7K7 DOMXOIH， 了 DaTE HaMXE 0OTIYCTHTE BE IOMOIIE 了 3 .iaXOBm: 
DOHeRK6 KODOIE DpBxOaRTE Ba HaCE CO BCeIO CHBI0OIO 8AKKOIO， BiPp7 
npaBo0cdaEHYIO，HepEBE 了 ozir，E Hapoas DIDpasocxaBHO XpHCTiagcg 才 or- 
36MJIX morpeGarg XOT8 让 。MpIz Ke cJyzKaTE He68 忆 pHEOM7 区 apIO He XOIIeMES，- 
HO TOqiro IpaB0C4aBHOMy rocyXaprIO er0O KapCEKOM7 Be4HEq4eCTB 了 9ezOM 
6CpeME: 了 Xa 0045 KDSnROIO eFO BeJBEKanr0 TOCyAapcTBa pyKOED 提 pogkpo- 
BOM npe6yxeM5，Tocnoxa Bora MOIBME，B TB0e Be4HKOG CBNTGETY6.IBCTEO， 
xoAaTag 0 HaCE KO Bory Ba KE ero Iapcgoxy BedzqecTBy poctu。 
O ce 下 6， 了 C7r7O00 Be30KO6 TB06 CBRTHTe4bBCTBO 0PpOC8D6 闻 0.4 下 村 也 ， 
Aa He B038paTaTCH HOCaReIE HaIIE Tepacaxs Hgopaqg OfE er0 iap- 
cgKOrO BedHqecTBa 达 OTE TBOeFO BeJBKaFO CBNTHETEJbCTB8 RE 日 d 计 互 TO[ 牙 ， 
SO cE&Opo CE CH40tO 9B IOVOIIIIO Beuatkaro rOCyAap8E er0 EapckOrO be- 
JagecTBa 6B6 3akepxkanE KE5 HaME Aa BO3BpataTCH，B Aa 06paAyerz sacz， 


~- 36 一 


TS8RK 了 OAKER TBO6K7 Be6JBKOM7 了 CBARTBTe4ECTB 了 MOEHMCH ， 日 MOJIETBaME 
cBSTEIMT 64ar0C40Beaiio ce0e BpyqaeME， Bs Jarapeaj，9 xH8 ABrycT& 


1653 roAaa， 
也 aueeMy 663UKKONY CeRiit06L5C16W 60 6CCLG 


80O60LOK816 CI2U WU 8OOKHNONWCKU， 五 oz0aH5 
且 WEA5HNUUWKE 它 CILNKOKN5 CO 6C10MN5 60 谣 CKOANS 
GO0POWCCKU5， 


了 及 。 


有 mopoe 1MwCbMKO os0aHG 大 WeLOKUUHKGtO KK 达 ampiapZy skony， 2-o0 
a61yC110 160329. 


Boxzkierto MuJOcCTito BeJaKOM7 CBHTHTeIO CBYT 世 让 imexy 了 agoy IIarp 盖 
apxy DapcTByHODIarO rpaxa MocgBbI B BCea Besagkia Poccia erO BeB- 
KOMY  cBRTaTebBCTB7， Boraaa 和 MebBak 膏 ，JrerMaas Botcga 3ano- 
poxkegaro 了 BCe BO0icKO 3a00pozKCKOe CMBpeaBO IOABOKIKO BO0rE CBHTE 一 


Te4bpcKBXTD ge40MT 0beM， 


BaxaroaaAaexkBPI ObIsme 0OTE BexBgia MB4OCTE 0pecatTaaro 了 Lapcgaro 
BeJRq6CTBa K HaME 7Ka3aHBPIa，RKO BBpy7 HpaBocaBHYyIO，DQepKBB CB&- 
Tbia， poaE 6uzaroqecria BocTroqHtaro， 了 BacE GDp8MBIXES CuyrE cBomx 
ero IILapcgoe BeaqecTBO yIKexpaTB 8 DOxKaOBaTH 83B04U.45， 区 DOA 
KDP 和 DREYIO pygy HeOTpoqB0 IDpiaTa Hau 和 pop : Pory MSOCTEBOM7 ， 囊 
BeaCqeTH 世 让 MB.IOCTE eroO Dapckoro Be4aqeCTBa 0 CeME 634ar0AaDHEME， 
TBOe 冰 6 .BeJEKO6' CBHTBTe4bCcTBO MOJ4gMNED，Aa 83BO4UIIB 0 HacE KE Pory， 
8 KE BeJHKOMY LIocyxaxapIo ero IapcEowMy BexgqeCcTByY HeyCPbII85I 这 工 DA3a- 
Ta 让 65ITE，AXa DOMOIIUH pyK7 IOxacTE BaME HR BparoBE BamIBXES CEKOP 下 让 
myIO B 0Dpeckopiuyro paTito CBOetO B64HKOIO Tocyax8pcKoO，Aa 86 0863- 


DOMXOILEDIXTE UaMTE 9To 3.40 COTBOPDRhTITB， 有 BO3H6C6TC8 DPOTES 下 和 HeqeCcT 亚 ~ 


-一 37 一 


BDI 首 ，O 《Cex3S IaKB 自 09KB MOJHMXE 已 IDOCEMG， Aa 了 CKOPpTE ero Rap- 
CEO06 Be6IRqecTB0O B He ocraaaTz BacE， 开 BaImIe BeJHBKOe CBARTHTe45bCTB0O 
Aa H6 3BO4HTE HaCE OTBeprayTHE，HO MOJHTBaMB CBNTE5IME B 6xar0C0- 
BeHiewz BedHKBME Aa 0643aroBOdBTE IOEPEIBaTE ， 了 BO 0T9gecKO 间 .MBE- 
20CTB 9aA0atOOHO xpaHgaTR，e 站 ze 8 Bp7qaeMCR，35 CyT6yTOBa 12 "AHBA， 
MTcRmIA ABrycTa 1653， 


Teoewy eeLMk0ONy CennitieLbC169 DRM W GDNNE C2020， 忆 oz0aks 


是 汪 ONUUKS 1160WNGHS 00 6605MNO 608CKON5 过 0910DO2KCKYWLNS， 


-用 。 


Lucehwo 再 sara Besoecrato ko 人 amprapzy wkony 12-zo0 aetyema 10205. 


Boxziero maocriro BeIBKOWMY CBRTET6IO CBRT3 间 mmewy Hagoay IIarpa- 
apxy MapcrByOmaro rpaxa MocKs5I， 了 Ba BCea Bea8Kia Pocciag ero pexzB-、 
SOM7 CBRT9TebCTB7，IoaHHE 了 B5roscEi 让 nacaps Botcga 3aoopozcEaro 


”CMBpeaB0O OAHOEIIO HOPEB CB8TBTe4DCKB 蔗 ED 96.4OMED 0O5beT。 


Bejiimgoe TBoe cBHTHTeECTBO 83BOJHIO XOAaT3 共 cTBOBaTH KE BeJHKOMT 
roOcyAaprIO ero 0apcKOMy7 BedEqecTByY， 了 er0 DapcEKOe Be3BqecTBO 89KO 
apb npaBocIaBHBIX5，BCEME UepKOBHEIMB 06pD8AXAMB， pa33MB， craxapa- 
MB， cocyAaMH 也 KEHBr3MB 00 了 kaTOBaTH 83B04HEE  IePKOBE CBRTEBIR 区 
zkBBOHRgaBEI8 Tpozinablz，Bm Jarapmacgowz wogacTBip 叶 ， MOBVE TIa- 
Biex5 IoaaBa Biropegaro mamcapa BO0 闪 cgEa 3anDo0pozCEaro “CO3xaHHyIO. 
Tatxke asz IoaHaz.Bzprroscg 过 sa cito 6aaroxarb ero HapcEOMyY Bedtqe- 
cTB， 了 BaIIeMY BeJBKOMT cBHTHTeJECTBy HB3SKO XO .490a 3eMIBH 9e620MY 
6ero， 8 6aaroxapcTBeBHaR BOCDBCyIO: 马 XOBAex6 6CME ITPHMO 互 BRpao 


ero mapcEOw 了 8eB96CTB7 0DPRMBTE 下 .CEI 了 zKBT 中 TeG 书 BeaBKOM 了 “BE 


TETezIO paGorarg AozaeES 6ca5， 卫 me me wo0D， Aa x0XaTacTBOB8T3 
B3305HIID TB06 BOLEKOO CSRTETCJDCTBO KO UPpecBBTxzOM 了 JI7 TOc7aAap- 
CEKOM 了 ，aa0a81 6r0 工 0OC7AaPCKaE BCLIIKa2E MEHIOCTD OOTBPaTEO ER Ba2C 
Ca， 旦 DOA KPpDEKOIO DapcEKoI cB P7EKOID XpagEI8 ， AQO5I 93C 
0PaBpochBEMIXZE pzcTisE3a IONEOIiID paTE CB068 Xpaxi 互 CEKEOPUIR 
0TE COHPpOTBBH5IXT HaMIIHXES 3a0UBIINBIE: DID CeME XOLBTBRMT caaTbMz 
8 6xar0ca0BeHBitO BedRKOM 了 TBOerO BeJHKIrO CBETRT6JBCTBD& C666 3Bp7- 
qai0。3zE C76ozopa，12 AH Mtcana AsryCcTa 1654. 


TOcRNU 663UKEONXV c6Finai1ne415C9M69 DRNKIS WU 6DKRMR 0CLY2G 8 00HNOOCONS 
ioaKN5 也 51z06cN 写 ，0UCCDS。 
里 


人 


怎 T。 
Zasf oj1jcere Puiku 忆 ，Potockreg0， 歼 oferpody Braciarpskiego， Co 及 r010， 
Z doniesientiem 0 pomod2entu JoysKG 开 oronziego przecitp Cjonate1nickrentu; 
bez daty，ale zaraz po 了 全。 Nocy 1643. 


Transakcya tey Expedycyi naszey teraznieyszey ile pomnic6 mogs， 
krgtko piszac tak sie odpra wiia 一 Jakogmy wyszli z stanowiska zZ Cho- 
ragwia W。K。Mdci Dobrodzieja mego，tak na sam termin stancligmy 
w Dunaygrodzie，tam Jmcie Pana Woiewody Braciawskiego Pulkowni- 
ka swego czekalidgmy 5 dni z drugieml Choragwiamiy dowiedziawszy 
”Sie ze do Szarogrodu prostuie ，skupiwszy sie z Jmcia przyszliimy do . 


及 下. 


Loaecenie kopowio Dozsckoxy Euy 已 GoWAMUDV，005 VCnRZGZ6 60cKG 80DOR- 
GO 65 6O7NID 05 及 MEDNUWKWWS， nkCaKKOC 0gfarxyeDpoN5 435 002KG 开 ， 
1Iomoykat06，60leo05 五 padf4aecat0，1609. 


Hg&cTsia HIHSIHe 关 ame 放 9ECIeAaDiE ，CKOIBEKO MOT 了 IDpSIOMHETE， 
TOBOPS KEKpaTKO0，0O0D8 COBepIeBHI cagaytomaaz 06pa3oME， OTnpapse- 
Inack 83E5 TOrO MBcra，raj MB5I CTONIE Ha KB3apTHDaxz， CE X0p7rBieto 
BAI 让 EOpOIeBCEO 鼻 MB.LOCTB，MOerO 6aaroASTexR ， MBI 玉 3KT Pa3 王 区 卫 
Ba3EaqeEHOM7 cpOKE 了 0pa05IIa 8B5 ,7HairopoxE5。 ax MEI 9 AH6 站 AO- 
和 SAauECS erO MEAOCTE，Ia6a BO0cBOAD BEpanxapcgar0，CcBOero JouxEKop- 


一 40 一 
Szarogrodu .一 Tam Woyska Hospodara Woloskiego przyszto 12，okry- 
tych Choragwi i ludzie nie 加 ，Pan Woyciechowski', Puikownikiem nad 
Dimi 2ostai ， odstawszy od Xcia Jmceia Dymitra z Panem ondrackim 
nieboszczykiem siuzac，zostat byli po Seczawskiey w Woloszech，Mio- 
dy pachoiek ale do Regimentu sprawny，i do woyny ochoczy. 一 Teyye 
nocy szedl Pan Okua w 27 Choragwi do Buszy na podjazd mil 3-od 
Szarogrodu. skupifo sie bylo nie malo tego Bultaystwa Bod-Dniestrzkiego 
do Hreczki Opryszka z Kaltuza，i mdgihby byi co sprawic tenze Pan Okug， 
ale bardzo ladajako odprawowali ten podjozd，bo zaraz w nocy wycho- 
dzac z Szarogrodu，kazat bi w bebny, czym woysko sturbowat， Tam 
siysze przedq Busza przyszediszy ，juz dobrze na dziedz o mile niemaj; 
takze kazali bie w kotiy. Ostrzezone Chiopstwo，przy potedze，ktgra 
miei，dali wstret sfusznyy，i by sie byji troche Zatr2ym3t，nie jadajaki 


RBRKa，CE AP7TBMB XOp7rBRMNB， y3038E， qro 083E HanpaBaxE 0D7TP KK 
IDUapropoxy，Mp5I coexaaazHcb cE ero MB.DCcTito Ba ornpasgugck BE Iap- 
roOpoxE， TIyxa 0Dpamxo0 1 xopyrBe 当 rocooxXapa Boaomcgaroj; XOPYrBE 
DoJBE5I 避 HapoaE HeaxypeaE 。 IIaazs BobuexoBck 进 cxBaazca 9xE5 阿 oz- 
KOBHHKOM，0OTCTaBmE OTE KRHRNSR，erTO MOCTB， waTpia。 CayzkgBsE 《ma 
noKo8ebIMD-IaaoME 政 oaApamKHBME，maHD Bo 划 imexopeKg 衣 ,nocat CoqasgcKaro 
DOxoxa，0oCcTaBaicCa y 了 Po40x08E; 0HE 9qe0B 世 KE MOIOAG 关 ，HO acKyCBE 吉 38 了 
paruoxz 4. 书 aoxoq 话 BE Bo 站 8 书 ， 了 5 Ty?ke BO9b naBz OgyHb cz 27 xopyr- 
BRMB 0Omexp KE Byma 0oazt3x0MET，33a 7pa MBJB 07E DIapropoaa， Co- 
6paocsg 65I40 BeMa40 IOA9B 世 cTpoBcKoO 放 cao3oam KE 工 peqg 和 Oopamgy 
3 天 a.4y7zKa。， 珂 NTaxB cay9a 首 CASaTb 9qTO Ha6yab 00paa098086 3TOTE 
IT8HE OK7S85，HO OoeHE 4YpBo Bblnouaa.435 BanaaeBie; .DOTOM7 qT0，BBbI 一 
zxoaAR 933 IIapropoxa，ToT7qact npaka3a3z 6aTE BE 6y6H6ol，93wm 00Tpe- 
BO0XKUAD BO 二 cREO， 由 cablmaas，9TO OHT，0DpammeAma DOqTQ 38 则 四 FTO 有 By-~ 
Ia，KOrAa 7zK6 40BObDHO pa30B 忆 40，TaKXRK6 0paRKa38.E COaTE BT KOTDI。 
IIpeaocrepexzkeHHan qeptz BMCT cz BO 瘟 CKOME， KOTOp06 BaXOAB.OCE 《了 


了 旦 CGIO，A3.8 00p8AOdHBB] 站 OoTOIOpT， B eCi8 65I OHE XOTB HeyBaoro yCTO84B，T9 


一 4 一 


miaiby baokiet . 一 List w tym przyszedt Panu Hetmanowi，abydmy sig 
do woyska co predzey kupili ku Ikrycom. Ruszyligmy sie rano，8gdzie 


tylko mjiasteczko sie trafifo，Siobody i Wioski，wyciawszy chtiopstwo 


ogie 荚 ostatek dokogczy nimedmy sie skupili z Jomc Fanem Hetma- 
nem nie malo tey Szaragzczy sie wyplenijo.，、Tym traktem idac，w sa- 
mym Nimirowie dobrze trupem ujice okryte zostaiy. 一 Loch iedep mu- 
rovWany wielki na kilkaset judzi wiscey zawarf w sobie od dymu po- 
duszonycb ，tam sige Woiosza nie maiy czas nad niemi bawila ，aby7 
starszZyny jakiey dostalij，gdyz tyjko kilka miedzy niemi，co ich nie- 
spodzianie ubiegli，wzieto 。 Zadna miara poddadz sis niechcieli ，aze 
wasZystkich ogniem y dymem wyduszono。Zkupiwszy sie 2 jJmc Panem 
Betmanem，tym bardqziey skrzydiami，podjazdy，w rdine trakty jadaec 
paili，gdzie sie iedoak poddawali，nie gcinano ，ale iednak Woiosza 
rabowaia. 一 We Czwartek przed Wielkonoca przyszlidgmy pod Jakubiec， 


了 ME 065 6exXayIO IToTExy7。 IIpnamao oTE 0a8a reTMaB8 DpBaEKa3aBie， 
TO05bl CO0exXaa8JHCb CE BO0icKEOMT ，EaKE MORHEO CEKOpbhe，y 玫 gpbmz， 
Apaa7y4ac5 7yTpoMP paa0， 工 xX3 To4bEO BCTpYqaxdBc5 MYcTeqKa， Ci000A6I 
区 Ce4a，B308BIIQ KEpecTbHHE，0cCTabB0O6 BCcTpe0x8329 OrHeME; IOKa MEI 
COe4BHEE.4ECB CE DaBOME reTMaHEOMTE ， HeMas0 DOra0x0 CB0409E。 五 aa 
3TOIO AoporoIlo ， MEI BE CaMOME 了 exwxapoB 匠 ocTaBHB 7 了 JHIPI， 3H3- 
39Te-.ba0 0QO8pEIT5IE TPYDaMB。OxaaE 004bIIO 站 KaxeBB5IE 0Oorpe0E 33- 
KiIOqa45 BT Ce0t HtcgospKEO CoTE 3240XIIBXCE 0T73 ADIM7， 3at5ck .Bo- 
0OXE 66 MaL0O6 BpeMa BO3D4HCP CT HBMH，qT006E XOCTaTbD KaKOrO HGO7AB 
cTapIDRBYy; DOTOM7 9T0 TO3bPKEO BeMHOTie 83E HBX，33CTBrByTPI6 He6q2 一 
2HEB0，B38Tbl 8E Da5。， 了 sgaRE He XOTYaB CaaTbC8，TaKE qTO BC 也 33 一 
A0XJBC5 0TE OrH 有 了 MbIM7。 (CoeaABBBBIIGCE CE er0 MB4OCTito， Dana0M 
reTMaHOME，00KOB5IE 0TpHABI ee Ooate 4t3a4B IOAEE3a0BE DO pa3- 
HSINMTE AOpOoraME，BCe 8CTpe0488 OFBeME; 8RAX 了 CAXaBaBCb， TaME He 7OBBa.BE 
ID0A6 前 ，0A45aKnRKTE Bozoxa rpa0ax9。 BE 9qacTEI 冲 geTBeprp，0parmJE Doa3 


ggy6emzs，yEgp3aseaaoe wereqKo， CE KpE5nRBME Be604bIITDME 33 了 4KOM， 
IILI1。Oxzr4。3. 3” 


-~ 42 一 
miasteczko obronne，a Zameczek dobrze ufortyfikowany. 一 Trzy Pulki 
zastaligmy tam mnaszych，Jmc Pana Wojewody .KKrakowaskiego，JPana 
Starosgtvy Winnickiego y Pana Szemberga，pdgitora doia tam sie halasu- 
iac，nie malo swoich utracili，bo im Choraziych dwbch zabito z pod 
Choragwi JpPana Suchodolskiego，drugiego Pana Winnickiego，Nuz To- 
Warzystwa YY czeladzi ，nic jednak nie wskorali ,一 A2 gdy woysko 
nadciagneio JpPan Wojewoda Braciawski z swoim skoczyt Pujkiem, in- 
sze Za nim wjiamali sie WwW Parkany，interim do Zamku w lot poiozy- 
1 trupa wiecey nz 4000. 一 Bo procz Waiow 7 Miasta;, wszystek przy- 
grodek nimi zostai okryty, ieden padaif na druglim，tym bardziey w Za- 
meczku，jak pe mogcie po nich sie chodzic musiato. 一 Tamegmy od- 
prawili czwartkowy nocleg，w Wiel:; Piatek doszhgmy pod Humaut， 
tam pualkowi naszemu przed Woyskiem，ide kaiano 7 ww. mili przed 
Humaniem dostaligmy kilku iezykow dobrych w Miasteczku，Ci zaraz 


Maz YaME 3aCTaJE TDpDE CBOEXTE IOJKa: DO04RKE erO MEJOCTR IaH32 BOeB0- 
AL 了 疏 paEK&OBcEKar0， enO MH4OCTB DaHRM CTapocTbI Baaaamgaro 严 DaD3 
LUUexwx0epra，Mar xpaaacs 3abcp IOJTOp8 XuU8，H6Ma40 0OTepRE CBOBXE， 
IOTOMyY 9TO yOaTBI XBa XOD7yHzki8，OAa0TE 3E X0OpDYyrB DRH L7XOXO5- 
CEKar0，2 Apyro 首 一 DaHM BasgHIDEKarO ; MBOz6CTBO 了 OaTO TOBapaIIecTBa 
本 9e48Aa。 OA6aKORKE HEqer0 He ycabaa。 Hagogenes IaHE BOeB0Aa 
卫 pamn4asBcgi 首 BO00A7IIesHJm 30 关 CEO B BCE0qBJE CE CBOBME IOJKOMT XpY7- 
mie 3& HOME BJ0XBJBCE 9pe9E TBIHE，8 MeRKA7 THMT BopBaumc5 开 BE 33- 
MOKE Bt Marb 0040BJH 00xjbe 4000 TpyaopE; Epox sa8306E E To- 
poaa，BCce 0peaMjcTie 65I40 0OKP5ITO TpyIaMa ; OZ&aHE Daxap Ha Apy- 
Taro，8& T 世 NE 604e BE 3aMEKE 书 ，ra 和 0DpaHYzKAe8EI 65LR XOAXBTE 开 O 了 了 5， 
KaRT HUO MOCTY. BE qerseprs5，MHI MY 3atcb HOqier5，& BE CTpa 一 
cTS7IO IaTEBQ7 0TIPpaBBLRC5 KE y MaHIO，3xtck5 IpuKa3aHO 6blxO HaIIeM7 
DO4Ky7 BaTTE B0epeAB B0 世 CEKa。 33 MBIIO 0OTE yMaEBI， BE MEcTogK， MBI 
A065I4B HBcKRO3dbKO A0OD5IXE 335IKOB5。、O8a TOoTqa6E 00E5SBE4 了 BaMDE 0 


qwC BO0 攻 CEa 了 MaBCKaATO，qTO EO33KOBT CTOBTE 6o3je AecaTB TBICR9E， 


一 所 一 


0 potedze Humaxncgw powiadali， 让 kozakow wiecey niz 10,000 z Bo- 
hunem iest，a chjopstwa 2zbiezanego 2z rdznych Siobod nie rwnie wie- 
cey，bo co 2ywWo tam sie hupi 一 O fortecy tey dobrze upatrzoney po- 
wiadali，czegogmy wszystkiego sami dobrze doswiadczyli。 


Odradzai JPan Woieda Braciawski JPanu Hetmanowi，aby tam sam 
nie chodzac，posialt kilka putkow，y sam sie tego podeymovwait，nie be- 
deli mdgt ubiebt，co beds mdgl uczyniC，uczynie，ponievwaz armaty 
nie mamy，ani Piechoty，niepodobna tak potezna wziagc przez szturra 
Fortece，cbyba ubieze6. Jakoz dobra byia rada，bo bez konfuzyi ode- 
glibyksmy byli i tak wiele strat nie mielibydmy byli. 一 Ale JPan Obo- 
2ny Koronny，、idac na Udry z Jpbanem Woiewoda，przemogt racyami 
powiadalac ;ze skoro obacza JEFana Hetmana z woyskiem，Pprzytym Uni- 
Wersal 了 J. 玉 ，Meci pogle sie im， zarazem sie podadza，Dai sie namowic 


IOAE HaqabCTBOME BoryBa， 8 KpecTEEHES，COHzaBIIEXCR 935 pa38HITE 
ci060A4E，HecpaBBeHHO 6oxje; 0 CTEKaIOTCR CE B03MOXKHOIO CKOpOCcTIIO。 
Hopbtka roBopEJH，9qTO KEKpHrocT5 XOpoIO CHaOEeH8 0panacaMB，BT 9qeMTE 


ME6I BCB CaME YX0OCTOB 忆 pHHCE。 


CoarosaxE ero MEHE0CTE， IaEE BO0e804a Ppar4aBCKi 苑 ，ero MBEOCTE， 
TaH7 TeTMaMHE 了 7， 9T0065，He XOX8 T7A8 .8B9HO， IOC8aXE HBCEKOJBKO 004- 
KosE OCaAHTE KEp3nocrs。 OHE sTO 6paxz Ha ce6a，Frogopa，qro ec 
He453H 6O67AeTE 33XBaTBTE KEKpBnocT5 Bpac0z0XE5，TO 0BT CA3aeTE5， qTO 
MONeTE; DOTOMy qz0O》 HacE BT BE ny7IIOEES，HE DBxoT51，& 003TOM7 
BeBOsMORBO B38TE IIT7DMOME Tagyro CB5BYIO XpSgocTb， 8 OCTa6TCR 
TO3DKO 3aXBaTHTE BpacHJOXE。 及 0pOIITE 6CbIxE Co08BSTE; IOTOMY 97O 对 2 
oOTCTYIHJ8 65I 0e3E 00cpaMJ4eBia B NU6 DO8ecIB 651 TRAKO 直 BOTepa，He 
ero MIHHOCT5，0aEE 0003H5I 衣 ERopoaE6I，8anepekOpE erO MSOCcTB，IaB7 
806B0OA 了 0pPeBO3MOFE CBOEMB pe3088348，7TBepKAa8，3T0 KagKE CEKEOPO RO- 
3RKB 了 BHARTE CTO MEJOCTD，IaHaA TeTM8H8，CE 8B0 划 cKOMT， 了 ec 0DpB TOMY 
6yAeTE OCEANHBE KE EME 了 BHBGpCaT ero KopoaeBcgo 丰 MasocTra; To 


CC | 各 系 see 


JPan Hetman，przyciagnal pod Humazt z.Woyskiem. Kommunika tro- 
che przy pieszym strzelcu, poczela sie bylo z naszymi ujezdza6，ale oba- 
wiajac sie by iszyka nie dali，w Miasto co predzej umykah，lubo z bo 一 
kgw zaraz y nowego Miasta dostano iezyka，przez ktgrego posiano uni- 
wersal. 一 【Ten przeczytaws2y， zara2z 2 Armaty opowiedziel poddqan-~ 
stwo，bo przed tym procz samopaiow 1 razu 2 了 Dziaia nie strzelano， 
ale nie szkodzono nic，ho gura dajeko przenosili, 一 Gdy tedy w szy- 
ku Woysko stanefo，a ochotnik z roznych stron podpadal pod miasto， 
w trwodze bedac z dolnego miasta uciekli zaraz do Starego， Interim 
Woysko nasze postepowalto, JPan Woiewoda 2 ochotnikiem skoczyi，Pan 
Obozny 2 Dragonia przybyli，i tak to nowe miasto opanowalidmy .一 
Tamze Putk nasz na samym impecie lokowano，przez staw odstrzeli- 
waligmy sie 2 samopaigw.，， Przydano y Dragonia JPana Oboxznego 


tamze，te u bramy przy parkanie postawiono. 一 Insze pulki z JPa- 


OHB TOTqacE5 CaAaxyTCR. IILocxymaxcH er0 MEB4OCTE，IaHE reTMaHE， 权 A6 且 - 
HyJCR IOAE YY MaB5 CE B0hcCKROMT，3aK4I09aBIIEME HeMHOrO KOSHBQBI BUY 和 cT 业 
c Dixoror0。 及 osaga Haqa4B 6bIX0 pa3EH3xzkaTb， CTpYanH; BO 6onck， 
qT06E 了 HEHXE HB6 33XBaTBJ4HE R35IKR，y7XOXBJB，KaRE MOEHUO CRKOpte，B 
ropoxp， OAHakORE 00 cTOpoHaME ropoaa 了 BE B0B0ME5 ropoxa 世 ，ToT- 
qacE 《OO65I4B 935IKa，9pe3zE KoOTOparo moc4dJB YEQBepCcaip5，IpoqaTaBITS 
7BHEBepcas5， 0CaiKXeHH5I6 TOT9aCE 8B03BHcTUJn 0 CBoeME DOAAxaacT8 业 
cTpfs6or0 asz nymegzs，noTOMy qTO A0cea 节 cTpt4nuB TOAEEKO 3 C&- 
MOIas0OBE，3a BU pa3y Be cTp 世 .axG B3E QYmekT; 05B8aKO7KE 0e3sE5 BCH- 
KarO Bpexa，DOTOMY qTO HApa seTaH BEICOKO HaxE ro40BaMB。 3a TEME， 
&OrA3 BO 省 CKO CTaHOBH30OCD BE Ooe8Bo 让 nopaxogE， 4 0xXOTHBKE CE pa3- 
REBIXE CTOpOBE BamaxaB Ba r0poAE5， TO HeIplRTeB BE TpeBor ToT- 
qacE5 了 Imea5 B3E A0O45HHFO TOPOXa BE CT3pEI 首 MexkaAy TEME IOACT7DaG 
Bame BO08cgO，B erO ME4OCTE，DaRTE Boesoas，BcKkOqHJE CE OXOTHBK8ME， 
0aHTE 0003Bb) 着 0pa6pLIE cocE AparyHaME，B THKBME 06pa30M 0BJL3AHB 


TME BO0BBIME TOBOA0OME，Taxz 5Kke IO3KE HaIE Cbl4E5 pacIO0RKEH 8 


-一 睛 5 mm 


nem Hetmanem na folwarkach stanety，drugie w placu na strazy, 一 
My postawiws2y konie dla pokarmienia na kwaterach Piechota poghgmy7 
do Parkanu z Choragwiamij Tam prze2z rzine ich wycieczki po ljodzie， 
caty dziezt prawie chaiasowajligmy sie zZ niemi，a2 ku samemu Wiec2o- 
rowi 2 godzine uciszyjio sie ，rade snadz mieli. Przed samym prawie 
wwieczorem uderzono z dziata，Kommunik WwWs2ystek z Miasta sie mwysypal 
2 okrzykiem wielkim i okryt pole pod wajiami. 一 Pujki nasze co pa 
stra2y byliy i te co na Folwarkach do sprawy przyszediszy，a2 do bra- 
my ich wspierali，ale piechota odstrzeliwala z Wal6w na nasz Puik. 一 
Piechota wszystka przez staw oraz tak sie Wysunela 了 tyt nam zaraz 
wziela，i ci co pod czas dziennych wycieczek w dolne sie wkradli 
miasto。 Koni nte mato y Czeladzi odsaczyli。 Co predzey. Choragiew 
JPana Woiewody Braclawskiego sobie w pole，Nas tylkoe kilka Chora- 
gwi，Pana Starosty Trebowelskiego 了 Bumieckiego，zostahgkmy piecho- 
ta, chcaec im dadz wsret od miastay ale tak wielkiemu impetowi wytrzymae 


caMOMT 下 3pKOME MYScTB; 9pe3E5 Dp7AXT MEI IepecTpS3IBaIECR Ba9E CaMO- 
ad05E，、CIOZXa KE6 0pBcOeAxaHeEBI ObIza 瑟 XparyHBI erO MBLOCTE，IaHa 
o6o3Haro ，KOTOp5I6 65I48 IOCcT8B4eH6I 了 BO0poTE OKO40 TIH8 HBKOTO-~ 
paie 0O4KB，DnOXE HadaibeTBOMX 王 erO MEHJOCTH。，0aHaA TeTMaHa， 0CcTaHOBB- 
2aCE Ba8 @0.45BapEKaXS，Apyrie Ha DJ4OIIaABE，AXJ8 CTDaRKB。 Mrz， 0ocTa- 
3BBE Ha KBapTBpaxE KOHei Ba KOpME，nmgowE 0D0DJR KE TBIH7Y CE XO- 
pyrsawMa。TaME HenpiaTe4E XBa pa3HEIK BEIIa3KH IO JEAY，TaKE 9TO MEHI 
IO9TR IEBpbz 名 XeH5 Apaaacb CE5 HEME5。 To55KO BBeqepy 6bl40 TBXO (3 
sacE; B 世 poRmTHO XepkaxE COBHTE5，IosTra npexE CaMHEME BeqepOME 7A32- 
pa 3 DYIIEKQ， BCR KOBHBIA BDICRKO9HIaA 看 33 TOpOX8 CE BeJIEKBNMA 
EpoaKOXE 3 OKEP5ITa 0046 0055 BataME。 开 ama moxKE， CTOERKBIIie 2 
cTPazk 避 到 pacaoxoEeHHBIe6 Ha @OxEBapDKaXE5，OCTpOEBIIaC BE CTpO 盖 ， 
rcaasa mx Ao caxaxzs 80poTE ， 0XH8MKO ”IIBxzora CTpY8x8 cm 
Ba.40BE5 6a HaIT5 Oo4KE。B5 TO 冰 6 CaMoe Bpexw5，BCa TBxora， ABEEBy7B-~ 


IC 3pe3zE ID7AE5，T0T93CE 3800L58 HaME BT TIITE。 osaga， KOITOPHIG 


一 46 一 


nie mogac dja tego naybardziey，;ze Towarzystwa ji Czeladzi nie majo 
skoezyio za Choragwia P6 二 ownicza w pole，ku koniom (ktore Przez 
dwie nlicy byliy) retirowa6 sie przyszlo.， Tychegmy nakwaterach nie 
wjele zastali，bo kazdy co predzey ww pole uciekal na konie powpa-~ 
dawszy，Pmnig samemh ledwie iuczny podiezqek yostai sie，i to pachot- 
ka swego 2zrzucitem z? niego， Ledwie sie z tego ognia Przyszio 冯 y- 
Blatace，ho go gest9 dawanoj Gdy nieprzyiaciel Miasto znpowu opinowati 
" WWSZystkie Wozy zostaiy tam nasze, koni y Czeladzi Naszey z pod rozinych 
Choragwi nie maio. 一 Mnie samemu wiecey szkady uczyni ni na 2z 寺 . 600， 
bo w gotowiznie 250 2H. z Junkami co dls przygody sie trzymaito，wszystkie 
drobiazgi, przytem rymsztunek wszystek, ktbry sie byi dla szturmowego 
hbiegania, dlja lekkogci zostawii w Woziei Nuz drugim naszymv konie y 


BO BpexE 6G5bIenXE AH6OMD BFLI830KE DpOHRKIH BT AO0JbHI 交 roOpOAE， 
0TpPHB3a4H HeMazO KOHe 汪 日 qe6iAB。Opyr8BE eroO MBIOCTB，iaAH8A BOeBOAEI 
PpamaaBpcEkaro，TOoT9acE yIDJ48 BE IO4e。、Mpi TOJEEO OCTHJHCB 0HImlie，BT 
9BC 和 HBcRO35EEXE XOpyrBe 站 、HMeHHO XOpYyrag DaHa cTapocTEI Tpex6o- 
Be5CEK3aTO 责 工 TMYIEaro，zKeak 0TOHT5 HepiaTeaa 0TE Topoxa。 了 Oo Mb 
H6 MOTJH BpIMepzkaT5 TaKOTO CHXBHaTO HRnaAxeEig，、，0Oco6eHHO noToMy， 
qTO HeMaxO TOBapRIIecTBa 了 qe4HAE 7iI4O BE 0046，33 X0DyrBpeIO IOd- 
SOBHERK3R， 开 贡 .LOIIaARME，KOTOPEIeE OTAa4eH6I 6bILE 0TED HEaCE AB7ME 7JIE- 
IaQME。JIparmxocb peTHpoBaTbCR。 了 开 a EDpapTapaxEs ，MbI 3hCTaIE BeaHOrO 
SeRAH 豆 TOBapHIIeCTBa，DOTOM7 9qTO Ra2KARI 阁 。 KakE MONHO CEKOp 和 ee， 
8CKO9EHBE HA KDH8， 0HzkaxEp BS IOwe， Ma caMoMyY exBa AOCTaEaC5E 
B5iO9HaR 4OIIaAXRKa，Aa 豆 T7 8 0OTB849 了 CBOPrO CIB。 了 acaA7 7Aa0OCE 
S5I07TaTECS 3E 93TOr0O 0r88， Epoa3BOAEMarO SacTEIME BRICTPTaMWg。 
Koraa BenpigTea5 33B4844AE 《CRO88 ropoaoM TO TaMr5 0OGTaiECE BC 
BQ35I HaIIE ， 日 EMasO T8R 克 6 KOHe 这 双 qe4HAH 33E pa3HEIXES XIOpyrBe 首 。 
香 caws n0Bec5 了 yOBITRS7 603ie。Bexzkea8 Ba8 600 3z0T5IXKE; Ipomaa0 《5 
BEIO9HEIMTE CBAOME 250 30TPIXE aaE9H5IMHE XeHEr8AMH，KQOTQP5IS Ge- 
perz RaR BC8Ri 疙 Cayq8 政 ，BC 忆 革 罗 4099，8 DPR TOME Bech BO06HHBI 益 CHa- 


Per 一 -一 一 一 一 一 一 


一 好 7 一 


Wo027 takze，naywWieksza szkode ma Choragiew nasza， dla tego ;zegmy 
sis na 0statku 2ostali rozumiejac，ze nas w dotrzymaniu miasta beda 
posijkowat，alizci inaczey sie stalto. 一 WW onych hatiasach noc interiim 
n23 Z28210， ta mnie Iala mieszanine uczyniia byjia ww Woysku，naybar- 
dziey gdy Miasto nowe，tak od mnaszychb jako y od pich zapalone 
bylo, a wiatr jeszcze na nas，spiadniey im bylo，z zaparkana ww opiotki 
sie skradaiac，paliC do nas，jednak nie szkodzili bardzo za taska Boza， 
lubo，na odwodzie dwie Choragwie Nas z Panem Starosta Trebowe]- 


skim nimelmy do pulku przyszli，szto，dwuch tylko postrzelano i to 


nieszkodliwie。 Przyszediszy do sprawy Woysko ，od miasteczka szio 
za mile i tam obnocowalo . 一 Posyjiano nazad zaraz podjazd，ale nic 


se nie rusZzaiac 2a nim WwW wielkiey byli ostrd2nogci, miasta iednak oby- 


.dwa spalone zupeioie ，w tym tylko starym，w ktorym sie okopaji， 


Zawarli sie wsZyscy Kozacy WwW Zamku，a (horagwie Chiopstwa wW Mie- 


paAE，0cCTas4e8HR 站 MBOIKO Ha B037，A48 JeTEKOCTE BO DpeMS IT7pMa. 
了 3xoTopble a33 HarEXES TAKE DOTepA3B BO0965I 瑟 KOH6 首 。 卫 a 尖 6ozpmi 刘 
BpeAs IOTepaya 6aITR XopyrBb，noTOWU7 qTO MEI 000pOHBHJECE IOCEPBA- 
Bie 8 TOpoaxj，0peaIoOxaraa，qT0O HacE IOAXKPpBnnT5b; HO CIJSB40C5 Ha9e。 
Ba Tago 攻 Tpe3orB BacTynDHa H0qp，KOTOpa8 BtWMa406 IpOB3B653 38MS-~ 
IaTeJBCTBO BE 80 划 CEK 蔬 ，0cC06x9B0，KOTX8 BOB5I 关 OpOAE ObILIE 383KR6EE 
BaIIEMR 中 RE033KaME，IpE TOMNME 6 BTepzs AT74E BA Hac56，JIUaz 0O5lo0 
Jerqe，CRFPEIBIIECBS BE 0GJeTHRXE，CTp3a8TE BE HaCT 83E 3A 3800popE，0AHa- 
KE0zKE IDpE IOMOIE Boxkie 基 ，oaa Maxo HHOCEJBE HEaME BpwXa。 尽 0OTE XB 利 
Xxopyrsa，Hama BE BaBA CTapocT5I Tpew6opexBcEKar0， mA BE 3pleprapA3， 
OxEaEOMKT，Dpe 人 Xe6，HexzKeaE MEI BaCTBTJHE 004KEB，TOJBKO XDB8 SCIOB 交 Ka 
Cubixn IOXCTpiseabI，E TO0 BeonucH0。 Botcgo PHBeaxeao Cao BE 00- 
paxX0KE，H0OID40 BE MYcreqkO 33 MBJIO 0T5 TOpOA8R B THME 0epexq%oqe- 
Baa0。ToTqacz CE Balle crTOpoHDI IOca4aBE 6545 Ha3aAE II9AEjg3AD， 
ao 天 osaga，ae AHrancy cz MtcTa A48 HpeczjxoBaHia，coxpaBga 6oaz-、 
IIO QpexocTopOozHOcTb。06a8 oxXBaKOE FOPOAa CO03EIK6HDI COBepI6HEO; 





- 8 


gcie. 一 Nazajutrz nie rano ，znowa przez (enie Jakubiec i we dvwuch 
milacb w Miasteczku，ktbre sie poddaio nocleg，i dzieza Wieljkonocy 
ku poiudniowi niemal odprawihimy. 一 Potym ruszylidmy sie ku Mo- 
szurowWie，chcac tam miec spokoyny przynaymaniey ww dzieta Wiejko- 
nocny nocjeg，pPrzy przedniey strazy posiano dia rozdania KKwarty， 2a- 
raz W polu z fukow j samopaltow poczeli na Swieto uroczyste zapra 一 
82a6C。 Straz nasza Przedoia ，i ludzie Hospodarscy nim Pulki nadecia- 
gneiy，strzelali sie z nimi niemajia chwile, mocno ich ku waiom wspie- 
rajae 一 Pujk nasz ze zawsze przy Jmci. Panie Hetmanie chodzit przo- 
dem。，]jakogmy nad Staw，z gdry przyszli zaraz spieszyiigmy sie do pich， 
z Jmci Pana Wojewody Choragwiami，Uganiajli sie z nami diugo strze- 
jajac po jodzie ma stawie 2z4 parkanem，wW tym pulki nadesziy ，takie 
z koni zsiedjli godzine cai4 zegarowa (Jako sam JPan Hetman zx ]P. 


8a0epxHcb BCcH BT 33MK 和 ， a XOpyrBBE， COCTaBIeHHSIE 3E dcpHE， DD 
ropo4 蔬 。 了 再 a ca3ayrom 壤 weab，0o3x0 7TpOoM5， MBI 0OTDpaBpBacE qqpe33 
TOTE E6 月 gEyOenE 了 MY BOqJers BE AB7XE MEJRXE5， BT MBcTeqE 忆 ， 
EKOTO0P0e Ca40C5，3 BE 蕊 sr.40e BocgpeceHie，OKRO40O Dox7AXH8， 0OTIPpa-~ 
Ba4BC， JIoroMzE MPI DomJB KE Mynrypos 世 ，xkeaa 9MESTD TaME，mo 
Epa 间 He 让 MPp 世 BE CBEraoe Bockpeceaie，cnogkoaapzi Hoqaer5。IUocuLaao 
pa3Aaa7E KBapT7 0epeAHe 攻 cTpa5K 世 KEKO3aRKBE TOT9qacE Bagq8ada BE DO 和 ，B 
TopKecTBeHHEI 省 npagaaags， BBbI95bIBaTE 68 60 首 ，cTPp 世 SR 3 JIY7KOBE 瑟 
CaM0Da0BE。 有 amma epe4BHE CTpaxzka 了 IOAB TOCIO4apR BosomCEaro 
86M3a406 BpcMa Be CE HaMBH 06pecTpHxKy ， CBJ5BO TcHR BE SS 
Ba.4aME，nOKa He mnOAOCDO 忆 48 00JKBE。 开 amrp DoOxKB，EOTOP5I 冲 BCerAa 0- 
AauzE BDepeAxa DpPBR er0 MHJ0OCTB，DaHB reTMaH 世 ， KaKB TOJEEO COIIeLT 
CE ropPI KE Dpya7，TozqacE 00CI8ma4mE RE HBME5， CE XopyrBaMBE ero 
了 Ba4OCTB，IaHEa B06B0ADI， 辽 enpiaTeab XOJrO CpazagcCa CE BaMB，CTP 和 8 
xoBepxzp  Jb4aa Ba IpyaB ， 3E 3a TIHa 。 Br sro0 Bpexa 00xX0CD 世 一 
9 DOaEBa ，TaKNK6 CIEmmnuncb 本 Sb 妆 9qacz (gagE5 TOBOpada Ca 


ero MB30cT5，DaHT TeTaMGET 8 er0 MBI0OCT5，DaHE 00039Hb 冲 ，7 KEOTOPBIEY 


-一 &9 一- 


0bozoym maiac Segarki powiadali) chaiasowaliimy sie z nimi nim 
Miasta dobyji、 Okoio zamku wwiecey ni dwie godziny trwai szturm， 
poteznie sie bron 让 ，jako mieli ginae tak zginpeli ，bo 7 ww paszych u- 
czynili nie malo szkody。 Chorazych zabito nam czterech ，Hospoda-~ 
ra Woieskiego dwuchb，kiljku postrzelano, Pana Ruszczyca Wczoto z tu- 
ku，ale aza mu nie bedzie pic，Towarzystwa rdznego zabitycb，postrze- 
lanycb ， Nam z laski Boiey tyjko dwuch towarzystwa 1 kilku Czela- 
dzi i to nie szkodiiwie ，. monie takie trocbe w reke z jiuku sie dosta- 
io，ale bardxiey dragami ，spustkami xazili nag pod zamek podpada-~ 
jacych，。 Nie iedoemu zadwieciHio w oczach，siekierkami, kosami，czym 
mogli rzucaji przez Parkan ji razili duzo naszych，bo .im .noie przyszjio 
cz8sto Saraopalow nabijat，dja rezolutnego pastapienia Naszych. 一 Z iu- 
kow dziorami，nimegmy ich od palow， wystrzelali， nawiasem psowa- 
hh . 一 Do zamku 8ie wiamawWszy siekac rece ustawaly，tak sie ich byio 


ChiLB 9qachi) cpazkaxBCb CE HBMB，IOKa H6 50065IIE TO0pOA8。 OKEOIO 38MKa， 
Cnpbme ap7EXE YacopE5 Dpoa0J5Ka3CH IITYPMG; BenpiaTe. 33IIUBII3C 
Xpa0po; ra03B，KaKT cgETerz， IOTOMY ST0O 开 了 2MT HaEec4I 了 ceMaE63 这 
apeas.。 y Bacz yOarpl wer5blpe xXopyBzkia， ABa xXopyHzkia TOCIOAapa 
Bouomecgaro ，a 8BckoaEKO paHeHoO 。JLaa5 Pymanz PaBeaE BE FrO0B7 
a3E JJ7KR。， BO 8aB0Ccb 0Dpolaerz . 了 末 s9z TOoBaparmmecTB8 MBHOrle TaRKZXE 
yGerbl 3 pageapr， yy 8ac5， HO MB.4OCTB Poxkie 让 ， paHeBO TOoJ5KO  ABa 
ToBapBrna 了 BtcgOwsbEKO SezRAB， 有 TO He0Dacu0O， Ma 世 TagzKe BeMHoro 
AocTa50C5 BE PyEy 93E .4yKa。 Ho 6o4ste oa 0opaxkaxg BacE EOSEHMNI 
8 6pocaaleME PasBBIXE T8 了 6CTe 诈 ，KOFAXR MEI DPBCTyYDaLE KE 33MK7，TaRKT 
9T0 HB 了 OAHEOrO 38acCB 上 THE50OC5 5 09aXE.. PDpocaa 9pe9E THBES CEKBPaMD， 
KOC3MZ 王 q3ME 00n0340，cCHJ35HO 00pazxag BaIIXT; DOTOMy 3TO BMTE BE6 
0paxOxn4Ocb 9acT0O 33p8xaT5 CaMOIaapI， 00 0DpESaH 和 oOoT8BazKH3arO 《CE 
Bamxe 站 cYopoB5I Banaxeaina。Haroca4a TaKS6 Bpeka，crp3zaa 了 2 .xy 一 
了 OBE dpesE 0OTBepcTia，nOKa M5I HXE 86 0TOFHaxB 0T 王 Ga.JRCaXay， 豆 00- 


”paxkaza HaatcabIya BBCTp 忆 LaMB。 玫 orAa MBI BOMHJECE BE 3aMOEE， T0 
IT、JIII. Orx- 3. 4 


一 50 -一 


nacisneto siia，a same prawie Towarzystwo Zamekxk wzietoj bo Czeladiz 
1 Niemcy wszyscy，co ich byio troche，na lupie w miegcie byili. 一 
Padio trupa wiscey n 和 这 5000 ，w tym Muszarowie nie roOwopie wiseey 
n 这 WwW Jakobecu，bo z Skubliczna ，i inszych nasiadtych Siobod ，iudzi 
polowych skupito sie byio bardzo wiele。 Z tamtad przenocowawszy。 
ku Braciawiu udaligmy sie，Bokami takzie podjazdy 7 czaty rzinie goe-~ 
biiy siekac i palac. Do 区 ragnego przyszediszy woysko Woioskie, ja- 
ko przedtym chodziio przodem 1 bokami z JP。Szembergiem，tak do 
Braciawia tentowac fortuny wyprawii go 儿 . Hetman . 一 Ochotnika 
nie mato chodziio，dajli pole Nosacz y Zelenenko put milk niemal 
wiodia byjia ich Woiosza od Braciawia，ioterim wsiadiszy na nich spe- 
dzili i trupa pofozywszy. nieco，dobrego dostali jszyka. 一 Na noc od- 
stapiii 3a na zajutrz 2asadziwszy Sie JP，Szemberg w jlesie z puikiem 


znowWa ich Woiosza wywabiata WwW polk，wyszi，ale nie tak daleko， 


-pyKB 7cT8BaJE byOaT5， TRKE 8BXE CO00pax0CE MBHOFO。 人 33MOES bb38TY 
DO09TK OoAaaME TOBapHIIeCTBOME; DOTOM QTO 9qe4HAEB 到 HSxaarz， KoOTO 一 
pBIXE 0O5I40 HeMXHOrO，0CT8B348C5 BE roPOA 生 Au8 rpa0eza8。 Doape J000 
65bla0 768TBIE。Bz MymypogBg ropa3zo 6oate stoxe，Hemeag BE ggoGa 吕 ; 
IOTOMy qTO，E33 CEKE7OJaqaa B Apyraxz Hace4eHEBIXS Cz000AE，c06pa- 
40C5 0q6Hb MEOFO D0Ce43S88，OTctoxa，mepeaoqesaBma，M5I OTGpaBEEC 
KR BEpaa4asy、Jo cropoaaarz A 了 aa.B TaEZRR6 pa3HBIC DOAEsA5I 五 0aAe- 
Bia，py6a 9 coRaran， 8 TaKD IIPp9mLB KE KKpacaoxy. Boicgo Bosom- 
CEO6 DpezAe XOAHEIO BDepeAE 了 DO0 CTOpoBaME，IOAY Haqa45CTBOMNE er0 
MSOCTB，DaaaA UJex6epra，a TeIepEs 0a8T reTMaHE 0T0PaBB.E 9TO B0 放 CEKO 
KE 了 pa0xasy non0po6osaTb cqacTig。 和 oxaao aeMaxo 日 0Ox0OT88K08E。 开 o- 
caq5 BE 3exeaeHEKO BE5IITMJH BE IO0s4e，B Bosxoxa 3aMaHHBaIB BEXE (人 mom- 
MBLH 0TE DBpanudasa，Mezkxy TYMm Harma，BanaB3 HA HRXE，0OrBaLB 豆 ， 
oO0RKBBE5 BeMax0 Ba MYcT，A0OCTaB X00par0 36TKa、 Ka BO9E OTCTY- 
HEJB，a Ha AP7ro 攻 KeH5 er0 MB.40OCTE，DaU LUew0eprs， 33CBaE5 BE .BC7 cz 


no4KOME, 了 BoxOXE CHOB8 BBIMaEBBadDB 也 8 004e，Kosagg sbmmaa， Bo 


一 5 一 


strzelali sie z Wotosza diugo，a Pan Szemberg >z zasadzki nie rychio 
pospieszyt，a mggt by im byli tyt wziakc，i tak ostrzezeni soadz oq 
jazyka，nie zaganiali sie za Naszemi。 Nie mogac ich daley wywabic 
wsiadty obydwa Pujki na nichb，az do samego pedzili icb miasta 1 ss3- 
mo miasto byli by ，za tym Kommunikiem wpadiszy，wzieli ，ale ich 
-zaWsZze Wystrzelano . 一 Trzeciego dnia niechcieli w polk，tylko pod 
Waiami krazyji. 一 Przed wwieczorem otrabiono ，aby czaty rozbiegly 
sie na godzine dla 2ywnogci ，nie kazdy snoadz o tey godzinie siyszal， 
daleko sie zacieKli，a pujki ku woysku，ku Krasnemu ustapity 一 Ko- 
zaC 了 na owego czatownika rozbieglego， wyTpodjszy 2 miasta na gwie- 
二 ych koniach ，nie mato zagarnelil Czejadzi，i 上 oni 2z pod naszey Cho- 
r3gwi czterech z koxtmi zapadio，a drudzy ledwie poujezd;iali 一 Prze- 
stawszy pod tym KRKragnym puilora dnia ku naznaczonym konsysten- 
cyom czotem obrdcijhidmy sie。，Gdybydmy byli rychley trzema albo 


36 TaKTE Xa3eK0O。Aozr0 IJepecTp 世 -HBaxacz CE BoxoxaME，H0 IaHE IDUew- 
Ceprs BecKk0pO BIDeIE 83E 3aCaaBbI ，8 MOTE O5I 33TB ME BE TI4E。 
Bitpoarso 5peA0ocTepe 了 keaH5Ie 33DIKOME He rHaHCB 38 HaIIBMHE。 了 He Ba- 
ASnacp 33MaHEHTE EXPD Aasbe，MBI HaUaIB HR BHXE 0009ME IOKEaME， 
FEHa4E XO Caxaro FopoA4a， 本， ycTpeMaBIaaCE BCaYA5 38 KEOHBBIeIO，B3R.4B 
65rao caMbi 基 ropoxz，HO 6PIxB BDITScHeaBI。， 了 Ha 7peT 这 XeBB He 0T 匠 4 
B5bICT7IETEB BT IO0Je， aa.TOIDKO KP72KRAU OKO4O BaIOBE; DpexE BaCT7IJ6- 
aleM5 Beqepa，aaHO 3HaTE Tp760I0，9qTO65I pa3E83AB5I6 07P8ABI pas 和 
亚 84EHCE Ba OXBHE 9aCE ，383 npoxoaouEerBiexmx。 B3pHo He Bc 世 CDBIIIa.EE 
0 8Ea3HaqegBOME 9q8cH HB IOTOMY 3aIIIH  XadeKO，8 OKH BO3BpaTaxBCh 
KE BOECcKE7 00aAE 玫 pacHoe。 IOoraa KO3agH Bbi 和 Xxaza 35 TOpOA8 Ha CB 世 - 
mxaxE 40IDaARXE 互 ，HanaBz3 8a pas3caBI 下 ca 0TpaxXE，H6 Ma.40 33XBa- 
”TEAG 9qe48XE 瑟 4OIIaAe 益 。 开 95 Bame XODyYrBE 0pomas0 9qeTBIpe 9ea0- 
B 世 Ka BMYcT 和 ecE 40ImaAbMH，8 Apyrie BacEA7 了 IE。 MB apocTroaa IOAxE 
到 pacabMEz oaropa AHR。 了 cam 6br MBI CKOp8e Do KE 也 各 HEageB 一 


BIDME HaMT MYcTaME，pa30ME，H8 CBEKHUXE KRKOHNXT， 四 He BE TaKYIO 


-~ .5 一 


przynaymniey dwonia Niedzielamit pa koniach swiezych z razu 1 nie 
”ww takie rozcieki kiedy iuz Bohb i inne Rzeki puseity byly -poprzedzi 
lepiey bysmy byli gogcili ，mg6glby sie y Humat nabrae strachu ，a 
Braciaw pewnie by z dymem poszedi. 


5. 及 P. 也，zc309C， 
pacnyTBHHYyY，KOoMIa yzKe Byrz xpyria PK BCKPpbIIacb，H 6C4 65I yCEKO- 
Pa TpeMH MB IO pa8 信 He 总 MPp 世 ABYMR HeARMB，TO IOFOCTH.U 65l 
npiaTB3e。 Morz 6 Ba yYMaHE Ha6paTbca cTpaxy，a Bpban-apz5 8 不 Dao 65IIT 


65 06pameBTs BE 0pax. 


四 下 下 。 四 


PPL1AIG SupPEK 克 ozacKie)” przez 好 1iionaa ，PULKorm7IKQ 天 0JomSKiego， 
Co Jego HKrdleresAie7 有 okgcz ，pod CUniary postanrey pez dalty ，odCdane 
tm (Czertocu 1009， 


lj” ”Po paktach Biaiocerkiewskich gotowigmy byl ，zadna miara po- 
stanowionego Pokoju nie narusza6， Jakoz tych，Ktirzy，z naszey strony， 
do naruszenia orego naymnieysza dali okazya，surowo na gardle ska- 
raligmy，jakoto Hadkiego，Mozere i innych, tylko，ze Jmsc P, P，Woy- 
nilowicz, Machowski，i inni，klrzy na Zadnieprzu z ordynansem J 了 ， 下. 


Meci xzostawali mimo woli J 了 . KMci na ludzi pokojem ubespieczonych 


生 了 EL。 


TIpoctemne2bRRR CONGNNDW FO0320K065，9OCLONNOIR 9B630 -NIORG， 打 OKOGHWKG 


Kiseeckazo，F8 天 opo40，8005 了 .LNANN 9003. 


1， 卫 0 3ak4IO9gefiijia DoepKoBCKaro A0r0B0pa3，MBI p 和 maaacb 6arzo Ha 
Bt 9eME Be gapyIIaT6 DOcTAHOBeHBar0 MBpa ， 有 豆 09TOM7 rposHO Ka9- 
BUJ9 CEepTIIO TBxXE，KOTOpPIe CE Harne 则 crTOpoEBI DOZXa4Z 了 0BOAE ED 
BapyzeHiro MBpa，KaRE TaXEKar0， Mosapy Apyraxm。 Ho zzz MEE0-~ 
cza，HaB5T Botgaxopngq5 ，Maxoeck 诈 mApyrie ，ocTapmieca 00 Dpagh- 
23aHIIO erTO KOPO4eBCKO 首 MHAOCTZ 33 ,HEYDpOoME， Ha0aA3. 了 BE 也 pOTH 


pEOCcT5 BOJE KOpOaeBCKO 这 ，P ，1tOAci 00ecnegeHHEIXE MPONME，3BOTMBXT 


一 554 一 

napadlszy nie malio pozabijali ，y krew miewinna wyleli a insze wasi 
i.miasteczka' ogniem i mieczem zniesli 一 Do tego 2e Nieboszczyk JP. 
政 alinowski，jakogmy pewne dokumenta mieli，skupiwszy Wojska，jako 
mdgl，1 Obozem stan3wszy mija insperate na nas napadc，a my zabie- 
gajac lemu，ruszy6 Woyska JRK，Mgci nie myglac，ani w glab idac， 
_nazad wrgciligmy sie 一 Co poniewaz z dopuszezenia Bozego stalo SIe 


prosiemy aby W. 及 ，M，nam wybaczyC racz71. 


2ao Po tak rocznym rozruchu za bytnogcia JPana Zacwilichowskiego cze- 
kaligmy na mitogciwa od J 了 . 区 ，M,，deklaracy3 i na Kommissya，miasto 
ktgrey JPanowie Czarnecki y Machowski，wpadiszy miast nie malo 
zniegli i ludzi niewinnych zabijaii. 一 Czemu my zabiegaiac，takze wi- 
dzac upadek na Hospodarstwo ruszyligmy sie byl ku Woioskiey gra- 
nicy，3 obaczywszy， 垃 sie tam uspokoi zadney Die czyniac 双 Pan- 
了 6mxa，IpoxaaH KpoBpT BeIOB99HyIO，3 HBKOTOPBIR CexdeBia 也 MYCTeqEKa 
8CTpe0a48 OrBeMT， (CCBepXE TOrO，IOK0O 攻 HB6I 基 ero MBOCTE5，0naHE 用 an 一 
BOBCK1] 基 ，COOpaBE B0EcK0O，CKOJEKO MOTPE。、B pacIUO30XKEBIICE 4arepeMT， 
roTOoBaxca BeqaRHHEO HamabT5 88 HaCE，Ha 9TO MBI 8MSeME HecOMHY 一 
BoI8 AXOKa3aTexbCTBa 。 Mbr， npeAaxyapexkaxaf Hanmakeaje，He 3aMBIIIS8 
6esmoKoaT5 BoBcKO ero KOpoJepCKO 首 MHAOCTH 了 He HAH BFJ7G5， BO0po-~ 
THJRCE Ha3aA5。 IIpocmMmp BamI7 KOPO4eBECyHO MBAOCTB B3BBBBTB 了 3C 
- 3a T0，9T0 ye CI79834005，0n0 A0DYIIeHliO bozitp 。 

2. IIoca 忆 gpormmzoroxHe 间 cMYTBI, BE 6birraocTB ero MHJOcCTE，0aHR 3arpa- 
8XOBCK3TO，MbI 0 并 本 A3. MBHJOCTBBO 当 AeKsapanig oOTE5 Baime KopOxeBcK0O 直 
MBaOCTGE，BMYcTO KoTOpO 才 0DpacTaa6bI Uagl apa$ng 话 8 MaxoBcgi 基 ，Orma， 
BOpBaBHIECE CaIOIO，HeM8L40O 了 CTpe6aaa ropox0BE 蕊 了 MepTBBJIB HeBHH 一 
BEIX5 .1OAe 荐 。 ,ER mpeaorBpameaia aroro，a TagzK6 B9x8 HaIaxegie 
Ba TOcaoaapcTB0O 了 BosormrCK0Oe ， MEI 4B8H7JHCE O5I40 KE TDPaHa3 了 Bo 一 


OICEK0 省 ，HO 7BBAR ， qTO TaME BCe 7IK6 了 CHUOKOB.0C5，MBI DTCT7TIEB3H， 


一 - 一 一 - 呈 - 一 一 -一 一 一-- 一 . 


stwie 了 政 ，Mci szkody，reytyrowajligmy sie，i czekamy na Miiogciwa 
deklaracya od J. 区 ， Meci 了 Rzplitey. 


3ie Prosiemy uniienie zeby na potym ww daisze czasy przy mitHogci- 
wey lasce J. 区 Meci wedliug Zborowskich Pakt Woysku Zaporowskie- 
mu J。 长. 了。to zachowa6 raczylj，nie czyni3c mic przeciwnego wierze 
y wolnogciom，i jezeliby sie J， 下 ，M. zdaia bye wielka liczba Woy- 
sk&a wediug 2Zborowskiegoe postanowienia，tedy namowy Upraszamy，. 
aby J. 玫 .Moge Ichmd6 P.P。 攻 omisarzow ku Pawoloczy ，albo ku 
Bialey - Cerkwi w maley assystencyi nie zhbjliiaiac sie z Woyskiem do 
nas Wyprawic rozkaza0 raczy， 2 ktbremi' dostatecznie o WwWszystkim sie 
. Porozumiemy . Cerkwi nasze，Ruskie i Monastery ，aby wediug praw 
przy dobrach y 甸 ndacyach dawnych zostawaiy，a Unia tak w Koro- 
nie jako 7 Wiell: Xstwia Litt:，zeby zniesiona byia uniienie 本 区 .Mei 


He DTprYaHAR HHKaKOFO Bpexa BE 004acTHXE 6TO 0p66BCK0 让 MBOCTE， 


Tenepb 0 环 aAaeME MOCTBB0 让 XekdapaIiHE，OTE erO KODOJ6BCK0 瘟 Ma.0- 
CTE 了 Pecny64aRKR。 


3， IIpocawz Hazkatime，qro65I Bmpexp，H8 6yAayYIIee BpeMa， er0 KROPp0O- 
.aeBCKEaS MBJIOCT5 0CTaBBE 了 B0 间 CEKO 3am0pOoxCKOe DpH CTaTERX 300- 
poaBcKar0 MAOroOB0pa， He HapyIIaN HE 5 qeME 3BHp5I Q BOJEBOCTe 关 人 太 
6CBO5I 6TO KODO46BCKO 直 MH4OCTB，9HCO BO 站 CEKa， yeraaopaeaaoe 36o- 
poBcEHEME MBpOME，HOKa3340CE5 CHIIKOMT BeuaKEM5，TO Ha TaKO 益 Cay- 
qa 首 Mbpl cHopa 0pocaMz， roOGC5I er0 KOpPOxeBCKaR MBHEIOCTE DPpHEKa3aE 
ornpaBmTB KE HaME 下 oMMmccapoBps，KOTOpEIe 65I BE MIOME 9qaca 蔬 ，He 
c6uxaxkaacb cE Bo0 间 cgoY5，npa65raa BE IIaaoxoqs um 35 Bayto IIep- 
&oBE5; MI 06cToRTedbBO 060 BceME pascyABMS CE HEMB。 允 HH2KeBHoO 
DpocaMzs ero KOpozeBcEKyIO MEHJOCT5，qTO651 Harra Pyccgia epEKBa 卫 
MOHEaCTBIpPE，CcOruaca0O C DpBBEAerinMa， 0CTaB33HC5 IPBR CBOEXE 9MH 一 


Bigxz 本 Gy7HXaKiaxE，a 7Big KaEE 35 OpDOeBCTB 世 [LOaBCROMB，TaR3 囊 


~ 56 一 


prosiemy，a my na wsazelka wiodomode od 了 . 政 . Mei pod Biala Cerkwia 
oczekiwae bedziemy ，a prosiemy aby niebawiac Posla naszego 了 . 攻 . 
Aiogc Pan N、Miciwy przez Mjiciwa jaske paxska expedyowac rozka- 
za raczyl. 一 Jezeliby mnie byio laski J， 了 。 Mci 了 Rzplitey wszyst~ 
kiey， tedy lubeby JJ 下， Modec y Woyskom naslepowac kazal na nas， 
my juz 了 bronic sie niebsdziemy，y niechcemy wiecey krwi rozlewak， 
ae wszyacy wszeikiemi sposobami o zdrowiach naszych bedziemy prze- 
yeslae 一 人 iete 有 bykmy 妈 czym tym prostym pisaniem naszyim 
Maiesgtat J. 长 。、Mci obrazili，pokornie prosimy aby J， 政 、 Modc，jako 
ludziom prostyia wybaczywszy Panska swoja 了 lemencya ，narn pokoy 
da raczyt ， 
Bogdurz CHAmieznicii Petlmanr JJ、 有 hh4ci 
- 克 oyska Lapororpshiego. 


Y 及 尼 . 六 。Szczorc。 


BT BeJHKOM EHHRKeCT8S 和 .iaTOBCKONME，qr005 058 yYHBqTORKeBa。 Mar 
0OyxeME 0XKBAaTE 93BcTI 各 OTE ero KOpDOJeBCK0 丰 MIOCTB，004B 了 B.4020 
QUepgxosito，E ITpocaMEs，qT06E er0 KOpo4eBcKa8 MBIOCTE5，naHE HaUITB MH- 


40CTBBDbl 这 ， DDHKa334T 0T9pasaTE5 Barero 00Ocua，HB6 38AepxzkBB83 ero 


&Aozr0. 人 ec 6EO0poB BBCcH PecoyO4aKa He 0y47TE KE HaME MBHOC- 


TUB5I，TO MBI，XOTHDODI AaKe er0O KOpO4eBCKaR ME.LOCTE DPK&U3a4E Fa 
DAarB Ha BacDp B0 睫 CEKEaNE CBOHME，yEKe 也 93QUUBIUaTECH He COYyAeME， He 
了 64a8 604e IIpoIGBaTb Kposa， H0 BCE 0yxeME pa3HbMB coco6aMi 
DpoxplImaaTe 0b CBOBXE 了 KBBOTaXE。A ecag BE 93T6WE 0pOcTOME DCb 世 ， 
hl qxM .BBOYa5 0CKODOUSU BenqeCcTBO erO KOpOdeBCREOE8 MBXOCTR，T0 
noKopHuo npocnMT ero KEOpOxeBcKYIO MBH4OCTB 83BHHBTE HacE，0DOcT5IXT 


4IOAe 首 ，00 CBOeM7 MB.i0CepxltO0， 了 OCTaBHT5 HacE BED 0OKO 和 . 


Poz0aks5 大 WeARUUKS 说 ， 2690NCNS 680 0 一 
DOZ66CKEO 让 Jp0OC0M，05 60CKOWS 呵 Co 一 


PooecktA5。 


XIT。 


ZJmoiypersat 也 , Cjmiejnickiego do Starsztci 下 ovyska Zaporoiijkiego， 4 Pe- - 


rejastaria ，471， 14004. 


Panowie Pulikowanicy， Setnicy y- wszystka Attamania tak Woyska 
Zaporowskiego jako y Grodowego，dobrege zdrowia Wam ;zycze od 
Boga . Czynie Wam wiadomo tym moim pisaniem ，zebygcie ostr6ini 
by po Zamkach y przysposabiall sobie powinonogci woyskowe， jako 
wasz zwyczay znacie, prochy，olbw i zywno 弛 doroczna: Gdyz ja zad、 
nego miru z Krglem Jachem nie uczynifem ， Zebygcie nieprzyia- 


ciol swolch to iest Lachow bili， 名 dqyby na was smieli nastepowac, gdyz 


及 了 


yittak6lDC0.L5 及 65NUUEG20 FE CD 轨 ocKQ 加 20DOo2KCKQ20，0OqKRRT 65 
ZI1epenczae40，17-z0 ReaDR 1004. 


Jaampr IORKOBHHKHE，COTHBHKB HH BC 3aTaMaHif KaKD BO0cKa Ga00pozk- 
cgaro，TaRKE 也 TOpouoBarol ,Ko6paro 340poB5a 冰 eialo BaME 073E Jocao- 
Aa Bora。 上 paka3alparo BaME caME cBOBME DBCbMOME，qT06E 65l4H oOcTO- 
pozKHBP5IMQ BE 33MKaXDE 了 9aroroBaHJB GEL Au ceGa，Kag 3HaeTe， BO0eH- 
85I8 CHapHADI: 00DOXTE， cBaBeME 蕊 A0pozKB5I6 CEYcTBBIe DpaIacbl;y mo-- 
TOMY 9T0 及 He 3aKJiOqa4E HBKaKOFO MHpa CE KOpOJeME 一 JRXOM。BegaTe 


CBOEXE HenplaTexe 这 ，TO ecTE ViaXOBE ， 6CJE 0BB 0OCMTSRTCR SaIaaAaTE 
T、JIIUJI，OTx。4.  ， 和 “ 


-一 8 -一 


Car Jme Wielki Moskiewski za wiare swoie bijac sie dopomagac nam 
bedzie。 Za tym Was Panu Bogu oddaie， 


_ 且 & BaCE; DOTOMY qTO erO MB.JOCT5，B6JERKi 让 Iapp MocRKOoBCKi 首 ， 0yAeT 
ITOMOTaTE IaAME5，CpazKaRCE 38 CBOIO 38py。 3a73Bxa IOopyqaro BacE Toe- 


oOxy Bory . 


息 下 Y… 


zstrukeya Zr 时 amyx5SZ0V4 JasKoUKzemz 00 1 . 民 . Nhcz do Fra 下 mm- 
四 SAiC80 了 ostorpi，cania， ya 100 和. 


Layprzod Pan Posei zdrowie dobre Krgja Jmci PN。M.， Hanovwi 
Jmci opowie, i o zdrowie Hana Jmci pyta6 sie bedzie，ktbrego w diu- 
Si wiek Hana Jmci Imieniem J. 基 。 Mici poczestuie，deklarujac oraz 
Jmieniem J.， 玫 。Mgci，te przyia 引 ， ktbra J， 玉 。Modko przeciw niemnu 
zawiazat i Panskim swoim siowem obiecar ， A lubo Chbhmielnicki za 
instancya Hana jiaske J. 久 ，Msci swego dobrotliwego Pana z przeba- 


及 ELY . 


厂 KctPyKULR， OOKKGR 6020 KODOLC6CKOIO WU.OC0UTO 030 apDYTO CROALCNONY， 
ogi0DOELORKONY KR5 和 CN 开 DONCKONY。 20O 古 oepa4R 17156544。 


11pesow0e ecltt0，UaHE5 HocoxB 005nBBTE XaH7Y，， eroO MHJ0OCTE，0 X0OpoME 
3A40pOBEHE KOp02H，e6r0 MYHIOCTE，IaHA HAImerO MHIOCTHBRrO， 了 CIpOCBB3 
0 340poBEB XaHa，eroO MBHIOCTHE， OKKeIaeTE XaBy7f 0TE5 MeHE erO K0O 一 
PoeacKo 站 MBaocTB，AOrOB 世 gaaro 3AX0pOB5H 互 0658BRMTE DpB CeMES，0TE 
BMeBB erO KOpOJe6BCK0 站 MEJIOCTH; 0 CO103 世 xpyzK 65I，9aKxIOSqeBHOMDE ero KK0- 
pozeBcKDIO MBJIOCTIFO CE XaHOM 配 noxTBepiKAXeHHOME KOpOJeBCRKEME CO- 
BOME. 又 OT8 和 MebHBIRKi 首 ，HO XOAX8T8 让 CTB7 XaHay BCcKOJEKO pa3E5 DO- 


ya MBJOCTEBO6 EpoImeEl6 0TPE ero0 KOpO3eBCE0 这 MIOCTZ，CB06T0 


一 .60 一 


czeniem wszystkich iego 2brodni po kilka razy otrzymalf，gdy zadney 
pokory Panu swemnu nie Uczyniwszy， wedle PostanowWienia z Wezyrem 
日 ana Jmci， do maietnogci wjiasnych Pandw nie bugcii ，i chtopstwo 
zbuntowane WwW swWoiey protekcyi trzyma。 Na co J. 攻 ， Mod6 nazna- 
czZy Kommisarzy， aby y Panowie do maletnogci swych przygli，i oraz 
ehiopi w posifuszenstwie ich zostawali，Czego iegliby sprawie niemog1ji， 
aby sie to spokoynie odprawifo，przyszloby 本 及 ，Msci z Oycowskiego 
pieczoiowania ku wiernym poddanym swoim cze 红 woyska wyprawicC， 
mie na ;adne rozerwanie przyiazni z Hanem Jmeiai ale na uspokojenie tako- 
wych tumujltow，i na odebranie co czyiego iest，wiadza swoia Krglewska 
uczynic. Zeby tedy opaczne Chmielnickiego udawanie u Hana Jmci miey- 
sca nie miafo, stara6 sie bedzie Pan Posef，pokazawszy， ze iteraz Uniwer- 


saiy swWoie 双 ysiaf, aby nikedy do maietnogci y miast panow nie puszczano。 


MOCepa4Har0 TOcyAxapg，cm HpoIIeHieME 88 BC eroO HeECTOBCTBa; 0O4H32 一 
KONKE OHE， Be 93DRHBBBTE HBKaKO 放 nogopaocrg CBOeMy FEOCVYAapIO ，cOrxa 一 
emo ec a0r0BOpow，3aKJIOqeBH5IME CH.BH3BpexME XxaHa，He nyCTH4E Ga- 
HO8E 8 BXE COOcTBeHHBI 9MYSHIS OKga35IBaeTE OKDPOEHETeIbCTBO B307 刀 一 
TO0BaBIIe 这 CA qepaa。 Uo aroxy 0osoxy， ero0 ROpOEeBCKa8 MBOCTE Ha3Ha9H.E 
.和 OMMBCC3apOBE，9T00E 旺 BaAEIBI BeTyIauaa BO Baxjaie CBOgMBE ai 攻 - 
HinMH，a TaKNe 玉 q6pHE 6C5plL8 00c4YIIH8 cBoHME IagaME。 卫 cam 65I 9TOro 
HeJE3K 0bII0 XOCTRrHyTE MBpHEIMB CpeAcTBaME， TO erO KOPOieBCKaS 
MHAOCT5， DO CB0e 让 oTeqecKO 生 3a6oTrmBocTE 0 B 节 pHBIXE CBOBXE 0D0A 一 
AaHHDIXE，O5ITE 0 mpHaH75KXeH5 OTnpapHT5 9acCTE BOicKa，8e A38 pa3 一 
pslBa UPpia38B CE XaHOME，6ro MB.IOCTIIO，BHO XI 0Dpegpameaif 6yHTOB， 
姥 Tate AR TOrO ，qT005 BiaCTIKO KOp0JeBCKOIO BO38paTHTE KaKAOM7 
ca0e， Hocoss 6yaeTE crapaTpca ， qro051 XOAaTa 人 CTBO 又 MeJ5HBUKaro 
@ DOKPOBHTeI5CTB 书 ，Xaga，er0 MHRH4OCTR， CBepxE OKBAaHig， Be BMYxo0 
ycaSxa ，g A.48 9TOFO 7B 世 KoMBTE，9qTO 又 MeabHEHIRi 话 四 Tenepb pa30cCiaz 芭 
cBOE 了 HBBepca46l， KOTOPBIME HPMEKa3bIBRheTE HHBrA 了 Be 307cKaT DRB 0 
BT 五 aia TOPOXa， 


一 -一 


~ 6f1 一 

了 oul0re。 Pr2zetoiy Pan Poset Hanowi Jmci spustoszenie Panstw 
本 。 玉 ，Msci kt6re sie stato po odeygciu Hana Jmei，w Panstwach 本 K.， 
Mci， Przetozy zniszezenie domow Szlacheckich ， ktdrzy zawarta przy- 
iazmnia 2Z Hanem Jmceia zabespieczeni,ewW Wiasnych domach przez nie- 
ktore Iatary od Chmielnickiego zfosliwie zatrzymaney nieprzyiaciela do- 
znali，。 Przetozy 了 lekkomygdinog6 Chmielnickiego, ktdry lekce wazeniem 
Postanowloney Przez Wielkiego Wezyra Hana Jmcei a Wielkiego Kan- 
clerza JJ 民 ，Mei przyiazni， oraz teraznieySZemi WyCieczkami W Paxt- 


stWO0O JJ， 下。Mci， one rozerwWac tsijuie。 人 太 过 WwW tym pladrowaniu po 


“zavwarcin przyiatni 2 Hanem Jmceia，wierny urzednik ; Siuga 本. 人 . Meci 


Pan Sapieha Pisarz Polny wziety iest : zadac.bedzie Pan Posel u Hana 


Jmci，aby on na wygvwiadczenie， zawartey przyiazni，iegoz Wypuscic 


OZkazai，o takiez uwolnienie Pana Wendenskiego， Romaszkiewicza ii 


Baiabana' Pan Posel stara6 sie bedzie. 


有 o enoDHNZS5y DaHE DO0CO4JET DexcTaBHTE Xagy，erO MSOCTE，00YCTO- 
meaie o0aacTe 让 ”ero KoOpo4eBcK0 这 MEHaOCTB，IO yxXoA 节 XxaHa;y IDpexcTa- 
BaTE 0008IaQBie IIT4HXeTCEBXE X0MOBE，0YxcTBlie II4RXTHSe 让 ，KOTOPDEI6， 


GO40BBIIaCE KR ApYyEKecTBeHHD) 站 XOrOBOpDE，3aKiHEOqeBHBI 放 CE 和 8BOMT， 


ero NBHIOCTiIO，350CTHO 65IIM 3aXBageHbI 义 Me5bHUIKME BE CO00cTB6H- 


BEIXE AOMaXE5，9pe3E BRKOoTOpEIYE TaTapE， 已 只 CIEITaE Ha Ce0E BPpazRKAX7 
nerpinTe3。 世 pexcTaBBTE 也 WerKOMEICIIG 及 MeJPHHEIURar0，KOTOPBI 首 ， Hi 
BO 4TO BMHHNR ApyTFKecTBeHHB5I 妆 CO0I03E，3aK.LIO93eHD51 浊 Ba38peME Xaaa， ero 
MBJ1OCTB， 可 BeJ1HBKKD 划 了 KaHIepoME ero KOPOIeBCKO 这 MBJOCT，CcCTapaeTCR 
Pa3s0pBayzB 9TOTE COIO3E，BTOPranCE BE 00-acTE er0 KOpOIeBCK0 这 MB.4O 一 
CTB， TaKk5 KEaRE BO0 BDpe8 3THXT rpaGeme 认 ， IO 3aKIOgeHig MHPp3a cm 
xaB0ME， ero MmaxocTizo ，B3RTE BE H 世 BE B 世 p9pI 站 CaHoBBBK3E 了 CJ7Fa 
ero KopoJeBCKO MHJ4OCTB， na Caogra，macapu oO45HEBI 首 ;TO naBp no- 
e0.3E 0yYXeTE Tpe0oBaTE 0TE Xaaa，er0 ME4OCTE，9TOO5I 08E，BE 7AO~ 


cTOB 世 peBie 3aKmIOqeBHar0 Apy2KeCKarO CO0I038，0pBKa334E BbIDyCTRTE (人 3- 


.nry。 Ia .noce5 674eTE TaKRK6 CTapaTECR o0z ocBo6oxzkxeBia D&- 


08T5 Beaaeacgaro，Powaimgesa9a' 了 3 Basa6aBa. 


-= 62 一 


Potrzecte， Opowie Pana Poserf Hanowi Jei gotowogc Moskiewaska,， 
ktora iegliby sie nad poprzysiezone pakta obrdciia na Paxstwa J. 玉 。 
Meci，;zadac bedzie Pan Posei，aby wedle dawnych Paktgw，przyiacielem 
przyiacieljowi ，a nieprzyiacielem aieprzyiaciejowi，ze W8zTstkiemi Orda- 
mi byt pomoca Woyskom J. 玉 。Mci，A oraz zeby y Kozakow iako 
Poddanyech J. 长 . Meci do tey ze usiugi J。 区 ， Meci przywiodt。 Zkad 
uzna 了 an Jmogc szczerodC Chmielnickiego tak przeciwko J.、 下 ，Mei js 
ko przeciwko sobie，iezef na rekwizyeya Hana Jmei przeciwko Mo- 
skwie wesp0f stanie。 Co apby mial uczynic i dla Korrespondencyi da- 
-WwWDey，ktbra miat Z Moskwa，i da iednogci wiary， ktbra 2 nieml ZWi3- 


zany iest，watpliwa. 


Po ozryarfe。 Przelozy Pan Posef chytre 2 Hanem Jmceia postepki 
Chmielnickiego，8gdy niekontentujac sie iaska Hana Jmci，szukai sobie 


Bs 织 PebDW2Z5 。 OO5assaTE IaBE5 00Cc04E5 YXRH7Y， eroO MSOCTE， 9T0 
MocgBa roOTOBa gaqaTB B08HY; BMcT 世 c THMT， ogg3z8BaTE 下 edaaie， 
9T700bI XaBE5，erO0 MBJOCTBE，COraCHO CE XaBBHME AOFOBOPaME，KOTOPDbI 了 BE 
nocTaBOBieB0 GatrE ,0piaTe4exME IpiaTeuto 已 HenpiareaeMs BeIpiaTe0， 
Ooga33.45 DO0MOIB BO 芒 CEKaME er0 KODO4eBCR9 这 MBJOCTB， CO BCHEME OpXaMH， 
8a TaKKe ，9T005I HH KEKO38KOBE ，KaRD DOAAaHHBIXT &K0pOIeBCKBX5 ， 33 一 
eeTapgBaE BE 3TOME ABCxzyzEKBTE er0 8EOpOaeBCKO 让 MB4OCTE。 OTrcIO4a 
Xa8 了 ，erO0 MHXOCTE ， 了 36aeTE acgpegaocTE 和 MedbEHHIKar0O ，KaKE BE 07 一 
HOITeSia KE ero0 KOpO4eBCEKO 几 MHOCTE，TaRKE 区 BE OTEOIIeaig KE Ce 各 
CaMOMY， ec 尽 MexkIHIKi 道 cs BHMES noTpe6oBpa8ito xata， erO0 MHSOCTH， 
。 B 焉 cT 芍 ，motxeTEs DpoTHBE MocgB5I。CoxEaTeJbB0O，9qTo65I 入 MeIbHEILERi 和 、 
pmauca Ha 3T0; KaKE 00TOMy qTO OH AaBHO BeaeTE IepeIacky c Moc- 


KBO0IO，TaKT 了 GOTOM7 9qTO eaAgHCTBO B 了 p5I cCB8353BaeTE erO CE MocKoBCKEMTY 
TOCYAapcTBOME . 


Be ve6eD15LZ5。 开 340xkaTE DaHBE IOCO2E KOB3pPHPI IOCTyYIKH 及 MeaE- 


HEIKar0 BE 0OTBOITeBia KE XaH7，er0O MB0CTB，IOTOMY 970，，H6 X0BO.BE 一 


N 


一 63 一 - 


pod te czasy，opieki Cara Moskiewskiego，wiejkiego nieprzyjacielja Han- 
skiego，eco sie taiemnie pokazuie Z poselstwa .Cara Moskiewskiego do J， 
及。Msci gdy wieley Pesiowie iego，to simo we Lwowie traktowali， 
aby iednog6 Wiary Moskiewskiey z Kozacka y Ruska wcale w Panstwach 
J。 玉 ，Mei 2z0stawafia，azeby za wjiozeniem sie Wiejkiego Cara Moskiew- 
skiego， mo0gt Chmieljnicki jaske J。 有 Meci otrzymaC，pokazuie sie i 
z uniwersafa Chmielnickiego do Kozakgw i wjiogci Zadnieprowskich 
w tych dniach przysfanego，ktorego Pan Posel kopia Hanowi Jmei od- 
da ，i stara6 sie bedzie，aby Han Jegomod6，wiecey sobie przyia 如 Krgla. 
Jmei，n 这 Chmielnickiego wywr0tne obietnice Powazajac， iemu iako. 
Wiarofomnemu miejsca u siebie nie dawali ，owszem jako Dieposiuszne- 
g0O poddanego JJ. 多 ，Mei z iaski swWoiey Hanskiey odrzuciwszy， to so- 
bie po przyiazni 了 . K. Meci Brafa obiecywal，co zawsze Kr61 Jmd6 wszyst- 


CTByHCS IOKPOSHTedDCTBOME Xaaa， ero0 MauOcTF， 又 Me4EHGIEI 芍 CEKa5 C66 世 
BE 3T0 BpexMa，IOMOIIE Iapa MockopCcKar0，BeJGKaro HenpiaTeh XagCKar0， 
ro cegpeTHO BBAHO Ba3E Q0CO35CTBa 了 ap8 Mocgopcgaro KE ero Kopo- 
.4eBCEO 关 armxOcTB; 860 Bedagio IOCIBI Iapa MocKoBcKar0 Be Ieperoso- 
pBI BE JiexGepr o ToME5，9TOO5I exgGCTB0O B 世 pFI Mocgoackoii cs gosamEOrO 
妃 了 ycKor OocT84OCE HeIpaKOCHOBeHHbHE BO BCSxE5 06x8cTEXE 8eTO 0 一 
PoeBCKE0 攻 MiocTE Ba_ 9T065I，00 XO58Ta1icTB7 BedHKar0 QK8pDK Mocgoa- 
cKar0 ， 叉 MeEHHEREKi 志 MOrE Ipio6ptcr5 06xar0cKxOHHOe pacno40EKeBie 
erO 上 OpOIeBCEK0 访 MocTE。 DTO BHAHO 瑟 835 BaBepcaza，DnocaaHHar0 
和 MeJEHRMURHME Ha 9THXE AHHXE RE KD38K8ME 了 BE 33MHIpOBCRKiR Ce 
seaia。 焉 omito roro 了 Hasepcaza man HOCOEES 0OTAaCTE 8B 了 7， erO MB 
OCTH ， 了 COYAeTE CTapaTECR ， 9qT065I XaD0E ， erO NBHOCTE ， 了 Ba5Ka8 
0pia3BB KoOpOzE 06oz8e ， Bezeaa 0o6MaHqas5I8 “06$maair Mesbganr 

下 SrO0， He AaBaE 9TOM7 3Bpbos0M6EOWY 了 ce08 0pltoTa，HO HanpoTEB3， 
HIIHBE eroO cBOe 着 XaHCKO 这 MaxrocTE ， KaKE BeHOC4YIIHaroO HOAAXaH- 
Har0  KOpOzeBCEKar0， IO ApyzOB ero KKOpOIeBCK0O 站 MBHLOCTE ， 6pa- 


Ya CB0er0，003BrIazs，65I CABLaTb TO0，9TO BC6TA8 ABxax5 KEOpPOE，ero 


~- 64 一 


kim Pan6m przyjaznym s3siedzkim statecznie oswWiade2yt，Zeby io 2ad- 
”ne 了 kozakom nie dawali pomocey i zehy sie za nastapieniem Moskiew- 
skim Ze6 Wszystkiemi .Ordami rauszyli za daniem zna6 0od J.。 玉 。 Meci， 
ktbre pieniadze，gdyby to do skutku przyszto，oddane beda i nadzwy- 
czayne upominki , 一 Dodajac i to，jako wiele poiytku miec moie Han 
Jmc ， gdyby przeciwko Moskwie，iesliby na Paxstwa J. 玉 。Meci nasf3-~ 
pili 一 pomogt . A iezeliby tez na niego，zeby sobie kozak6dw in sab- 
sidium przybral 一 Assekuruiac w tym J， 区 . Mse，ze iedliby na woyne 
sli，tedy 2ony ich i dzieci przy swoich wolnogciach zostawac beda nie- 
narusZ0n6。 
5 及 忆 . 甩 ，Szxcsorc。 


\ 


MBJOCT5， BCYME COcSxcTBeBHEIME ， HaxOxKRUIBMCH CE HBBME 3B3 Apy 下 0O 世 
TocyAxapRME， To651 yke He maBauH Go0ate HHKaKO 兴 IOMOITE 区 03aKaM 
开 qz065I，HO BcTyDJ4eHia B0 这 cgEE MocRoBcgBXES，AXBHHYIHC CO BcMa op- 
AaMB，HO nodyqeaia Ba3BcTig oTE .er KOpOJeCcKOE MHXOCTE，。 了 ca 3XO 
6yxer5 mcHoaneHo0，T70 06YyAYyTT ZXaHBI AeH5rH 世 pe3BBIqaiapIe IOXapK. 
yoMaHyTE BO TOWE，KaKYIO_ BedHKyIO Dpa65ra5 MORKeTE MYST5 XaBE， 
eFO MHOCT5) ecxg oORKa5keTE IOMOImIE ITpoTBBT Mocks5I，BE CJyY9aHB Ha 一 
Daxeaia Ha 064acT8 ero KOpoJeBcRg0 这 MaHIOCTH，。 A eca ,O55 Mocksa 
BagaJa Ha 00aCTB XaHCKIE，TO XaHE5，er0 MHJ0OCTb，NM0OEKeTS5 B3RTB Ce- 
. 6 种 Ha IOMOIIE EO3agO8BE。ITpE qeMs ero KoOpoxeBCKa8 MBHIOCTE yxocTO- 
B 和 paeT5，qT7O .ecIB KRKO3aKB IO 站 XyTE Ha BO 让 HB 了， TO 冰 6HBI 让 KE 克 上 症 Y 有 


6ya47TE 0CTaBea5I BeHapyIIHXO，DpE cCBOBXES DaBaXE。 


和 TV . 


演 a3o6QRNGR pawoma 下 apa 4pekCRR ezah06840 万 oz0GH9Y 下 NeLBKNUN- 
ORG za0po05 Fa0nvsg.， 1654 Mapma 27. 


Bozriero MBazocTito ME BeazK 进 Tocyaaps HLaps a Beaag 记 下 ga3b Aue- 
KCH 关 MaxatxoBmagE BCea Besakia 8 Mabla Poccia CaMoxepmeI5，Moc- 
KOBCK 壹 ,上 ieBcKi 洛 ，BxaxaMipcEi 攻 ，HosropoacKi 首 ，Uapb 玉 a3aHcEKi 谨 ，IILapr 
AcTapaxaBcgkli 基 ，ILUapb Ca6apcEi 关 ，Locyaapb IIcgopcEKi 直 B BeJaRgi 攻 Kanask 
工 BeapcKij 基 ，IOropcK 才 ， Jepxwcgi 道 ， BaTcEgE 增 ， BoxrapcK 放 BaBBIX5，[EocyAapk 
了 了 eeKki 攻 下 Ba95 Hoparopoxa HzsoBckia 3eMJIB，JepbaaroBcKi 基 ，Pa3agcKi 首 
PocTroBcEi 诈 ,用 pocaapcE 过 ，Btzoo3epcE 族 ，yAopcE 诞 ，O6xopcE 族 ， 政 oOBXae 一 
CKi 诞 日 BCe8 CHBepHEIA CTPaHEBI IOBeJBTedIB 有 TOCyYaapE 四 BepcRKia 3eMJEE 
KapraaHagcgx5 互 Tpysaacrkaxs nape 入 了 其 a6apAmHcKEaxE epKacKax 
也 工 OpCKHXE EHss9e 妆 ，B BaHBIME MHOFEME TocyAapceTBaME SeMJIHME 'BOCTOq- 
HBDIMD 瑟 38IaAH6IMXE 有 CYBepHEIME 0T98qE ASxXaqs B 也 2C.4 和 KBBEKE， 班 
FrOcyAMap5 吾 0038xaTe45。[HozasosaxB ecMR IOxAaR8HEOFO HIIerO BorAaBa 
Xweapazmmgoro rerMaaa BogcKa 3anopozcEKaro 33 npasocIapHyIO XpPH- 
CTHSHHCEYIO BYpy 蕊 9a caaT6le Boxkia HepKBB KDpBHEOe 了 MYzEKecTBeHHO6 
crogH56 了 RE BaME BemgoMyY ITocy4apio BEKO BCeMy HaIIexy Iapcgoro 
BesaqecrBa Pocciicgowy TocyaapcTBy MHOorie T BipHhIe eayE6bI，qTo 
BE BEIHBeIIHeMY 30 162 roay，KaKE IO MHSOCTB Boxzkie 站 yg98HHLEBCE DOAT 
HaIIeIO TOCyYA8DCEKOIO BBICOKOIO PyYEKOIO 08E Por4aHE 尽 MeJEHBIKO 剖 TeT- 
MaBE 3B0 这 CEK8 了 amop0OECEKar0 也 BC6 B0 证 cgEO 3anop0zkCKOe BBCR Maxaa Py7c5 
了 BBp7 HaME BeaaKOWM7 TocyAapIO 了 BaIIBME TOC75X8PCKEBMTE ASSTeMTE 8 了 3- 
C.4 也 AHEEKOME Ha B;q8oe IOAXaHCTBO yqHHBJO，E BZL MapT 世 MYcaIS npa- 
c5LIaE KE HHME B6IBKOM7 TOCy7XapIO KE HaIIOM7 IapcKOMY Be4H9ecTB7 
TII， Or4， 3 5 


一 66 一 


包 


08T reTMaBE DorxaHE 六 MeJEHEHIRKO 站 “0OCJaHHBEKOBE CBOEXT Caxoiaa 
BoraaagoO8Ba cyYAaBIO B0 基 CEOBOrFO aa Iasaa Terepio IOJKOBPHBEKa IJJepeacaae- 
CKOrO 瑟 T 人 IOc4aHHBKR BEaAM Beamgkoxy Tocyxapto EMXNHEOMXE PoraaBa 
和 Me4kEGEIKOTO reTMaH3 B0 基 CRK8 3a0opomCKOrO OH Sex0MET qT00ET HaMTY 
BeuaamgoMy IocyAapto ero reTMaHa OKaAOBaTB Be6TBR 6eM7 4aTB 了 3 了 
BaIIRXE5 0QapckOrO BedHqecTBa JepgEacEKaxEs ropoxopE fopoaa [aaaqs co- 
BCjbMa 7rOAbB BE BaqagocTE My 了 DOTOMKOME eB0。 开 MPI sexaK 进 rocyAaapk 

Hame Iapcgoe BeuxaqecTrao ero Por4aaa 入 Me4bHRIKOrO TeTMaH8 BO 省 CK& 
3800pOozCEKOrO 38 erO KE BaME 363BKOM7 TOC7XapIO 日 KO BCEM7 BaIre7 
Poci 首 cgoxy rocyXxapcTBy MHOrie 瑟 B 世 pHBIe cy7 冯 OBI IORRIOBaJE B6. 忆 
MT 下 IOTOMKOME eBO TBME ropokOME 工 axasexE BL8ABTE TaRKE 玉 3 区 已 
DpexzAe TOrO ropoaE Taxaqs 65razp 33a 0pezHHME BOT9HHBEHBKBE COBCYSME 
xm HeMyY 0pEHaA4LezHOcTRAMWMB，H IO BaeMY IapcKOrO BeLESeCTBR zaJ4O- 
B&BEIO DorxaHy 又 Me4E8BIKOMY TeTMaH7 B0icga 3a00pORRPCKOFO 日 ASBTeME 
到 0OTOMKOME erO TY4ME ropoxOME 工 aAEqeME CO BCSME KE BeM7 IDpHHaA- 
.4eKHOCTHMB BEaaABTE TaEE KaKE T0TE TOpOAXE IIpezA6 TOrO BO BI8ASHpe 
65ras y DpezkHmxz BoTqaHHBGEKOBE，8a HHOM7 EBKOM BE TOTES TOpOoAE Be- 
BCTY70aTEC8 8 BCIO HaII7 rocyAapCcE7IO 次 aiOBaIHB7IO ITpaMOT7 Ba TOTE 
FoOpoOAE IaaaqE Bezjxa ecwR AaTE 33 HaIeIO FOCyYAapCKOKO IeqaTbIO， 吾 
Boraxaay XMeapHHGKOM7 reTMaHy Bo0icga 3amopomcKor0 38 Hamy7 MHOr7IO 
rOcyXapCcEK7IO MBaOCTE HaMTE BexamKgOow7 LIocyAaptoO CIE7 EMIIeM7 Tocy-~ 
AapiO DapeBaq7 攻 an3IO Asegcfio AlieKciesqtoO 了 HaCJBAHEKOMES BDIHMY 
cyzKUT8 8 BcaROrO X00pa xoTSTa。 ,Iaaa cia HRIa TOC7AXapDCKEaE za40- 
BanHa8 rpaMOTa BE MarewT IapcTB7IOIIeMXES rpHAB MocEBs 忆 -BTa 0TE 


co3sAaaia MBP7，7162，MBcana MapTa 27 ABRB8。 


和 下 YE 


Zist Jonci 忆 . Mar。 Jasjo1skrego，Strazntka 克 oyskormego Posfa 了 . 区 .Moci， 


s Ordy，do StantsfaTpG Zanckoronskiego ， 了 osetoody Rausjzego，2 710.4. 


-Dia zjych drgg ledwie mi przyszlio we Wtorek po Wielkieynocy stanac 
w Bakci-Sarajn，gdzie zaraz nazajutrz miafem u Wezyra Audiencya. 一 
Rzucii sie do tey Questyi，ceo sie WwW Polsce dzieje? odpowiedziatem，Chmiel- 
nicki podda Moskwie cajia Ukraine，i sam wiernego poddaastwa oddai 
im przysiege ，pytat mie z kad te nowiny macie，odpowiedziaitem ma- 
my ie od szpiegow y iezykow，a nawet z postronnycb Narodow，bardzo 


征 允 工 . 


ITwcaxo 6o2CK06020 CO0DGOWNRNKG 厅 CKOZ8CKG20 ，80040 30 KOPDOZL66CKO 站 名- 
2000MN，0W25 ODO0M，RF5 CIRGKNNCL06Y RHWKOPOKNOKON 。， 606600P 人 9yCKOMN9. 
7604 Man 2 


了 Bo gpasae 节 xypBEIXE 40pOrE，HacB47 yAX340cC5 MB 冰 B0 BTOpBBREK，00 
CcBjTx0OME Bocgpeceaia, DpgO5ITE BE Daggacapa 首 ，rxE ToTqacE，00yTpy， 
另 且 基 也 4E 了 BE3 了 了 8 ayxieaaino . Or ToTrqacE CHpocaE : qTO ALaeTCA 
3 Joapmy3 ?和 开 or8e 和 sax5 ，9TO 和 MeJEHBIRKi 洛 0pexaxE MocKB BE IOa- 
AaHecTBO BecHO ypamay a caMz mpacarayaz Ha B 书 pHOIOAAaHCTBO，Ba3sgps 
CDDOcBwsE MeHH : xc OTEKYXa BEI IO4YSHB TaMRIH BOBOCTE 2 各 oTa 和 saaz5， 
9TO 9T0 H3BcTie ME5I 0O479BJHE 07E IDiIOHOBE 瑟 835IKEOB6，TaRKXK6 了 3 了 


aa0c7paHHRIXE FrOCy7AapcTBT 。 Basap5 oOqeHB 7 了 AHBJHJC8 HeIOCTOHHCTB7 


一 6068 一 


dziwowal sie przewrotnogci Chmielnickiego ，i rzekit ，kiedy to uczyn 计 ， 
tedy ia mu tez koniee przyidzie 。 Przy odeygciu prosifem go aby mi 
Audiencya au Hana Jmei ziednoat，ktgra mi .drugiego dnia zaraz przy- 
obiecal.- 一 Na zalutrz przyslali do mnie abym szedi do Bana ，nie chcia- 
tema ic ，ani tez na swWoim koniu jacha6，dopokadby Han swego konia 
po mnie nieposfat.。 Wymavwiaif sie tym ze : nasZ& Wiara niekaze，ab7- 
6my konia po Niego posiac mieli 一 Jam tez odpowiedziai ze i moia mwia- 
ra nie kaze na swWoim koniu jachac ， bo m0Oy kozz chudy ，a do tego 
godzien iest Majestat J。 政 . Msci takowego od Hana Jmci poszamiowania. 
Musieli tedy konia przysiac po mnie ，y przysiali go na ktOrym dopie- 
ro do Hana jachaiem ， 人 A jak skoro na podwdrze wiachalem drugie na- 
stapifo certamen 一 Przystal do mnie Wezyr，abym，skoro wnide，w izbe， 
czapke zracit，celeri cursu szedi do Hana，y pole szaty iego cafowal 一 
Odpowiedziaitem ze chocby mi Poselstwa nie odprawiac ，y wrocic sis 


久 MesbHEBIEKarO BCKa3a4f : ec 08 9T0O CAXHaiB， TO yIKe 6YXeTE 下 
eM7 KoOHenE. yxXOXR 0OTE Her0，8 JpOCHIE，qT06E5 08E MOCTRABEJIE MB 和 
ayaieRuito 了 XaEHa， KOTOpyIO OHE 00HBmasxz ME ToTrqacEs EM ApyrO 站 
AeHb .2 Ha Xpyroi Ae85 IpECIaada KO MB8 蔬 ，qT0065 4 ITeaE KE XaE7。 人 在 
Be XOT 世 5 HE HTTB，BB 和 蔬 XaT56 Ba CBOeME KOB 世 ，IOEKA XaHE He DpHimgBTE 
33 MHOIO CBOer0 KOH8。Basapb 8 a3BHHeBie rO0BODEIE : waIIa B 世 pa Be 
003B04ReTE BaME DpRCIaTE KROH， 7 用 TaAKRKe 0OTBtqas5: w 了 MOR B3pa 
ae Do3BouaeTa MHR 生 xaTE 百 8 CBOeME KOB 世 ， DOTOMy qTO MO 站 &OBP 
acCKyAa4b，E IpaTOME BedaqecTB0O er0 &KOpodeBCEOB ERIOCTA AXocTO8Ho 
TagKOroO ybaxzkeaia or5 xaBa.n IIpaayzAeR5i pi Hpueatrb 38 MHOIO 
KOHR  IPDECHaLG 。 ToTqaacb 8 IOobxatz KE XaHy。 和 ak5 pkOpO 4 Upi-~ 
发 xaxb Ba IOA8Opbe ， HaqacR Apyro 首 cnopE。 Basapb IpaciazE MIH 攻 
pmRa3anie ，qTO05I Rn，kakE TObEO 80 间 X7 BE KRONHEaT7，TOT9acCE C88.4 
IangEy 了 0040 站 AR CEKODEIME IIarOME EE XaH7，IOISOBhIB 65 DD4y 
ero IJaTER 。 及 oTBBqasb，9qT0 93TOrO Be Cxktaar0 ，XoTU 651 MB 和 bt 一 


IOcCE OCTaBBT5 AjBxa 0OCUJECEIR 8 BOpDOTHTEC8 BE IOo4bTY 。ITOe4t Ta 一 





do Polsla tedy tego nie uczynie ，po tym responsie wrgcii sie do mnie 
od Wezyra poslaniee z taka questya jako Hana chce przywita6 ? 0dpo- 
wiedziafem ，jako Polski obyeczay to iest: w p6l izby przyszediszy zdey- 
me czapke，a Han Jm4 aby mi reke do pocalowania podai 一 Niechciai 
Wezyr Da te propozycy3a pozwolic，Han iednak pozwolit ieo modo Ka- 
Zat mi sie witac 一 Przyszediszy tedy，do Izby ，gdzie Han.przy wielu 
Murzach i Agach siedziai，potowice Izby przeszedjiszy zdiafem czapke a 
Potem do pocaiowania reki, jako mogiem，najpowainiey szediem y pocaio- 
waiem; ktora mi ochotnie troszeczke z mieysca swego powstawszZy podal. 一 
Po tey Ceremoniil Znowa poszediem ku drzwiom y tam na glowe wio-~ 
zytlem czapke. 一 A potem gdym， pozdrowienie od J。 下，Mci uczyn 计 
pomieniaiao tytuf JEgo czapke 2Zdiatfem 3a kiedy mialo do Banskiego 


”przychodzig miozylem ，y List od J. K,. Meci oddalem，ktbry z rak mo- 


ich Wezyr odebrafi，po oddaniu listu domawialtem sie tego zeby mi aa 


KOFO 0OTBTa B0DOTBJCB KO MB 和 IOCcJaHeIE 0OTE BE3EpDS，cE BOIDOcOMT: 
Eag5 8 X097 0pappBpTCTBOBaTE Xa6a? 多 orBtqar5:e 0 IO45CEKOM7 065I- 
gatoO ，TYO ecT5E ，X08Xa AX0O D0J0BHHEI KOMHaTEI，CBBRMY IIQDEK7 ，3 XaHE， 
ero MEHXOCTE，IY7CTE AXacTE5 NMHYS MOnSxospaTE pyK7。 Basap5 Be XOTHT 
CoTrJacr5Cca R TaK06 DPexXOEK6HI6，HO XaHE IO03B04BIE 避 [IDBK338.5 
MB 和 pHB 和 TYCTBOBaTE Ce08，KaRKT 8 kezaaE 。 IJosroxy ，BogBAE 35 KOM- 
HEary ， BE 攻 O0TOp0 才 88 CBA CE MyYp3aME 豆 MTFaME? 豆 AO0 首 Xa AO 0 一 
08B6GBI KOEBaTBIT ， CHAN ImaDK7Y， 3 IOTOMT ，KEKagkTE MORKEO BaxxHie， 
ITe5 IOISSIOBaTE D7E7 B DOUHBJ0BauEs。 和 agsS 0XOTHO IOAX8E MHY ee， 
HeME0OIKRKRO DpaOOABHBIICEB CE CB0eroO MScTa。 JIiocazp Tag0 站 qepewo- 
Hig CHOB8 有 IOmeE KE ABCPIME 下 TaME HaABs5 ITRMIR7 了 、 工 oToMTE， 
KOrAX8 8 TO0BO0DHiE TDpHBBTCcTBie 0OTE er0 和 OpOeBCEK0 基 MHIOCTB，T0O， 了 700- 
MBRE8RR TETTIE &KODOLS， CBE IDEK7Y， KROT4M AOIIeES5 A0O XaHCKaTO 
YETYJa，0HT5 DAAAE 各 0TAa4E 0TE ETO KOpoieBCKO 间 MHEOCTB rpaMoTy， 
KEKOTObyIO Ba39HpE B3485 89E MOEXE p7E3、OT5XaBE rpaMOT7，8 KOMOFaECR， 
qTO66l Mt xa80 65I0 TeM3S CaABT5S A0O Haqaa &8.35B 和 过 mmax DeperoBo- 


-~ 70 一 


czym do dalszey propozyeyi siadziec danoe，zrozumiawszy Han 了 Wezyr 
”to desiderium inoie odpowiedzieli mi，teraz idz Waszmogc na Wezas， 
jako listy przeczytamy ，tak sie 2 Waszmogcia rozmowiemy 。 ITrzecie 一 
go dpia przysiat do mnie Wezyr daiac mi u siebie Audiencya 。 Gdy 
przyiechaiem ，wymawial Bana 2e VCczoray byt podpity 一 Na tey Au- 
diencyi proponowaiem naprz0d deklaracya przyiazni J. 玉 。Mei ku 日 a- 
ao0wWi Jomcei. 一 Secundario przeiozyiem skarge na Chmielnickiego ， 过 on 
niekontentuiac sie jaska J, 玉 . Mci ktgra za przyczyna Bana Jmci otrzy- 
mali ，zaciagnawszy sobie mimo wiadogdci aatskiey Ord nie majia liczbe， 
Patstwa J。 攻 Mei wojowali y pustoszyt， proszac Przytym ， aby go 
.2 protekcyi swoiey Han Jmgde wypugc 过 . Za deklaracya przyiazni po- 
dziskowali ，kiedy przyszio do drugiego punktu odpowiedziat mi，jako 
to 2 Wanmi przyiada trzymac a wygcie byszai，nie siowni，wzdy6G przy 
traktatach taka nasza byia Jmci Pana 玉 anclerzowi i Jmidc Panu Mar- 


poBzT. 允 pa3yMBBT TaKO0e MO0e 了 KeiaBie，XaHE 8 BQ38pb CK38393.4B MB 和 世 : aTeICD5 
HAE 0OTABIXaTE，3 KOIXR MDI Dp0qBTaeEE rpaMOTbI，TO TOIMa， IeperoBo-~ 
paMES CE BaeIO MBHJOCTIM.2 卫 a TpeTib Axea5，0pEcaaaV 38 MHOIO BF3Bp5， 
qTo6E xarg MB 忆 了 ce6a ayAieanito。 攻 orxa 3 0plBxaxz，TO OHE 83B8~ 
了 HAD XaHa，rOBOpDH，q9T0 XaBT 65um Bqep&a mp5aE5。 再 a 9T0 委 87Aieamja 
3，UpexzKAe. BCer0，06TSBEJE apyzecTBeBHOe pacIoxozeHie eroO KOpOeB- 
CR0B MBJLOCTE KE XaH7; BOBTOpEIXE， DpexcTa8B.4E 区 84007 Ha 从 Me5 一 
3B8MIKaRrO BE TOME，970 0H5，He XOB0JBCTB7YBCE KopoueBeEotO MEH.OCTiz0， 
0037qeaHOIO BaME 00 XOAaTaicTBy XhHa，erO MEHI0OCTB，DpacOeAaEEIE5 KE 
ce08B HeMa40e 9ECJ0O 0pAE，6e35 XaHCKaTO BAxoMa， BoeBaurE 下 OIyCcTO- 
Ia.4E5、FOCYA8pcTBa eroO KOpO4eBpcKO 间 MBLOCTE。 IIpa 3TOME5 8 0DpocE4m， 
9TOOUaT X8HE5，er0 MB.40CTE， 4LBIIE4D erO CB0e 让 DpoTregIiE。33a 06T58Buse 一 
Hie ApyxzkO5I Ba3apb IOo05ar0aapmzE。 下 oraa aoIIO AiBso .A0 BTOparo 
8yYHETa，T0 0HBE 0TB9adE: xcKaKE CE BaMR BOXBTE APp7TE67， KOTrAR BEI 
T&Kie HaMUBIIIeHHbI6: He XOTBRTe HMYT5 Aba Ha CEIOBaXE，8&8 BC6 D0Cpex- 


CTBOME TpaKTaT08E) 下 oraxa ero MEOCTD，IaBE KaMHIAeDE，B 6eTO MOCTE， 


一 7f1 一 
szajkowi deklaracya，kiedy prosili nas i eo nomine obiecali nam upo- 
minki ，zebygmy zagonow WwW ziemie nie puszczali，gotowi my to czynik 
niedopuscic Tatarom WwW Czambuaj chodzi6 ; iezeli Jeh utrzymac bedziemy 
In0gli jezeh tez nie utrzymamy nie mleycie za zie。 Odpowiedziat JPan 
到 anclerz ，a my big te zagony katiemy ，odpowiedzieligmy，biycie ，eo 
komu Pan Bog a 82zc2zegcie da，to niechay trzyma 。 Po odprawionym 
tym punkcie upominalfem sie wiezniow Jego Krglewskiey Mei obieca- 
nych i po pactach wzietych jako to PP. Sapiehow, Pana Baiabana，Pana 
Wendenskiego， Romaszkiewicza，Suiowskiego y wielu inszych ktorych 
rejestr poddalem. 允 zgledem Panow: Sapiehow odpowiedziat mi，jako 
Han ma wydac Sapiehow，a oni trzy razy na Orde napadali ? Odpowie- 


dziafem，ze on mie dla gromienia Ordy poszedi，ale szedl sobie na sta- 


nowisko naznaczone do Korea ，ze tak sors tulit , 这 te Ordy 'na niego 
napadiy，musiai sie bronic。 Odpowiedziat mi w2dye on to na Kalibet 


aa5 MapIIazE5， 00$Smag HaxE IOaapEKe,，， DpocaE，9T06E MBIE H6 A0 一 
07cKaB Ba&ObropE HR IILoxpbcgyIO 36MIO，TO MBI NME 00E8BHIE，9TO MB 
FoTOoB6I 9T0 caSxar5，ToTOBBI He AOITYCKaTE TaTapE XOAETE BE 可 aMO7IE， 
ec TOJEBKO 67A6ME BE CO0CTOSBIQ 了 XepzKaTEB MXTE; 8 ecJB He 7AepzKHME， 
TO He _ rasagTrecb。 了 ro MasOcT5， IE KaHIepz，oTBBbqas5: 8 MI 67- 
AeME 6aTb TBXE TaT8PE，A MI CKa93AH: 6egTre， 开 oM7 qTO AXacTE Borz 
8 C9q8CTiej TBMTE IEYCTE 8 BI8ABeTE5.D” 政 0HS98E 9T0TE [peaMeTE，& Tpe- 
6opa.4E 0635maEHRIXE ero EOpOLeBCK0 首 MEIOCTHE .HBEBQKOBE，3SaXB8qeH- 
BEIXTE 00 3aKaIOqeHia Mapa，HMeBHO: 08HOBT Caatrs， Iaga BeaBAeEHcKaro， 
PowamgebsEqa，Lyx0OBCKar0 了 MHOrHXS Ap 了 rHXE，KOTOPEIXE CIHECORKE 及 
DpeAcTaBB.IE， 开 a cqeTE IaHOBE Camkrs， BEH3BpE 0TB 忆 qa4m MHE 书 : 区 KBMT 
06pa36ME XaHT MONRK6TE BBIX8TE Cangprs，KOrAa OHE TPH pa3a HR OpAT7 
电 8IRAaQLE?D 册 0TB 世 qaxp，qTO DaHE CaoBra xXOAzIB Be XI8 Ba0aAeBiR Ba 
opaAy，HO Imezz KE 下 opay, Ha Mibcro，Ha3HaqeHHOe eM7; 8 KaKE C7AEG 和 
了 roaAa0 6suzo，qro6ma Opa5I Eanaam Ha 了 er0，7T0 0HE A0J0KPHE 0ObLIE 
SaIEUIaTbC2。 Ba3sapp 803paxzkaxs: “OAXERKONRE 08E HaI3aE 了 Oq5IO 了 3 


一 1 一 
Murze noca napadi ，0dpowiedziatem ， 亡 taka ma o tym wiadomodc 
J，，MS4C ，jako a powiadam， Kiedy do Romaszkiewicza przyszto od- 
powiedzial mi jako sie uie wstydzicie ，za zliodziejem przyczyniag ，od 
wiekOw Krym takiego wstydu nie miatf zeby kogo z Krymua wykrad 
miano ，jako on uczyn 这 , 一 De reliquis oqpowiedziat，szkoda 0 ty 


mowic co sie s2abla wzieto . 一 Po tym punkcie przystapifem do reja- . 


cyi，jako sie Chmielnicki Moskwie zx Ukraina poddaf，sfuchal iey atten- 
te i rzejkit ，jezeli to prawda ， ze wam Moskwa Wzieta taki zamek ，i 
Chmielnicki poddal sie Moskwie，gotowigmy ich xz Wami wojowac。 Ta 
dopiero wniosiem desiderium J. 玫 . Meci aby przeciw Moskwie y Koza- 
kom dali sami pomoc，odpowiedziaf mi， 这 my iestedmy siagami Boze- 
mi，co nam Pan Big i namiestnicy JEgo kaza，to wWszystko uczynpiemy， 
ile kiedy nam upominki beda oddane; Podziekowaiem za deklaracya，a 
Oo upominkach ， 这 na czas naznaczony hbeda gotowe odpowiedziaiem， 


长 asa6erE Myp3y. 划 oTBEqaaz5 ，qTO ero 下 oposeBCKO 关 MEIOCTR 66II0 Ao- 
HeceO TAKE，KaKE 8 CKa33a3B。 区 orxa AOLO ALoO AO PowamrEesaqa TO 
BE3Bp5 “CRKRa384BE :  )KREE BEL HC.CTRIMHTeCE 工 0A8T3 划 CTBOBaTE 0 380p3; 
BCDOKOBE 3KOBE 了 政 pBIME Be BHAX8T TaKOFO CPMR，qTOO5DI EOFO BROyAE 
yEKpaam a3E 政 pEIM7，KaRKE 9TO0 CABIasR PowamKeBEqE .bn Ha caeTr5 DpOqaXE 
maSHHEIKROBTE Ba39pE CEKa3a4D:( HRnpacBO roBOpBT5 0.TOME5，qT0 B38TO C86- 
6e10. LUocae cero 8 UpEcTynae KE XOHeceHizo O TOME ， 下 3 及 Me.IEG 昌 世 生 1 这 
CE yRpangOIO HOAXaCH MocEB 和 。 Basapb caymasz BHHMaTeJhHO 到 CKa- 
38aD: ecIE TO 0pbaBxXa，9qTO Mocgsa OT9RJIa 7 BahcE TAKE0O 着 38MOKS，B STO 
Xweubgang 诸 noaxazca MocgB 首 ，TO MEI roToB6I CE5 BaMB HTTB npoTEBE 
Mocgapbl Boiiaoio.，Toraa TOIEKO 8 065dB8AE 下 ciaHje ero KOPOzeBCKO 攻 
MOCTR， DO479aTE IOMOIE DpoTasE Mocgsbr BE KO38KOBE。 了 Basapk 
0TBqaaE : 《MBI CI7TB Boxkie- JTO HaME IOocHOAE Bors 豆 erO HaM 世 CTHBKR 
DpEKaKY7TE ABTaTE，BCe TO 8 CAHBIaeME; 0ABaK0ORKE TOBKO TOTXR，KOFAa 
DO0J79HME IOAapEB. 下 no0aaroaapEIE 33a TIK06 0658B46Hie ，8 0 no 
AapKaXT CKa33a5 ， 9T0 OHE 0OYAYTE TOTOBDI BE Ha3HageHBEOe BpeMS8 互 


aa aaaaaaianeedaalaaaaaaa aa 


一 3 一 


proszac go aby te desideria u JEgo Mogci u Hana promovere raczy1l. 
Po tey Audiencyi czestowal mie kawa， a potym dano Jagnie na cukrze， 
ciasta Smatonego0，wyziny Snchey，pomagranata，miseczke krochmalu、 fig， 
cukru kilka kawaikow ，a wW ogtatku Przyiacielsko sie rozmawiajae o r6z- 
nych naszych woynach godzin ze dwie，strawiligmy，w tym tez od oiego 
porwajfem sie i poiechaiem。 Po tey audieneyi obesial Han Saitanow， 
Murzow ，Ag0Ow，Bejow，aby na rade ziachali，przez Diedziel 3 konsul- 


towali，]lubo czesto o0 odprawe predka y deklaracya na proponowane 


- punkta dopraszaiem sie，ledwie ultimis diebus Aprilis dana. mi Audyen- 


cya，na ktgrey taka ucezyn 计 Wezyr perore。 Mogligcie to widziec6，ja- 
kosmy prze2 jat szegc przyiaz 五 2 上 Kozakami wiedli ，y iakodmy za 2a- 
warciem prz7iazni stawali. Cokolwiek iednak sie dzialo z przeyrzenia 
Bozego .一 Teraz ze 攻 ozacy z Mostkwa sie ziaczyii .7 przysiege oddali， 
am7slnie ze WwWsz7stkiemi Krymskiemi Pany umawiam7y sie 2 Wameia， 


npocmum， sTo6pl oz cTapadcR 7y6HAaT5 XhHa COIHBTE 00EabdeH- 
BOe  MHOI  keiaie . ，IJIo oro8qaa 刘 ayaieanin ， morgasas MeB8 
KOCeMTE; a DO0TOME 004338 8rReBKa mpgroToBueHHaro cE caxapoxE，Dpx- 
tkeBaro T 攻 ecTa， 6HayFzKBHPI cyYXO 盖 ，rpaHaTBBIXE 80O.10OKOBE，MBCO9KT Kpa- 
XMa47，BHHBBIXT RFOAE， 卫 忆 CRKO4EKO KYCKOBE CaXapy ，a B8KOHEIE MBI 
DposoABJHE BpDeMR，pasrosBbpaBana npinTeduCKB，OKOJIO ABYXE 9acCOBB，0 pa3- 
Hb Bamgxa BO8aaxzs。 3azftwz a mocnknmuao yxasz orE Bero. 开 o- 
ca 忆 370 首 ay4aieaniag， XaHEs 0ocJaaE KE CyaTaHaMES ，M7Pp38ME ，araMT， 
CeawE，9TO6bl exaacb Ba COBYTE。 Cos$mrazac5 TpB BeAjB， 又 OT 司 
3 3acCTO AOMarasca 0 CKOp 节 BimexMs OKOHqabia Ara 日 00E5 0TB8T Ba 
Dpexa0meHB6I6 MHOIO 0 了 BKTBI，OAHaKONFCE exBa BE HOC3YAHBDXE 9BCLaEE 
amgp 世 49 XaHa MBHB 节 ayhieHria Ha XKOTOP0 这 BB39p5 TOBOpEJE TAKE : “BO 
了 BA 症 .8E， KagE MB， B85 IDpOAXOJXKeBig ITecT 43T5，BOAaB ApD7zKO7 cz 
KO3883MZ， 玉 2KE MbI，33KJIO9BBE AP7zKecRl] 间 COot095，CTO8JB 38 HBBXE; 
BCce 3TO AHax0cE nmO 0powBiczy Boxzkiro。， Ho TagE KaKE TCDep5 KO33- 


KE COeAX9HEJRCP CE MocgBgrIO 革 Ka4HE 0DpaCcHT7; TYO MbI，BET CO6ABB6HIE 
HUI Oraxa. 3，， 5 


= 


aby iu WwW przyiazni Daszey szalbierstwa niebyio . 一 Na ten punkt od- 
powiedzialem ， ze cokolwiek sie lat przesztych dziato ，dziajo sie z przey- 
rzenia Bozego ，ktbry nas za grzech7 nasze arat，zefcie Das，ktrzy- 
sm7y wam i porcie Ottomaxtskiey przyiatni dotrzymywali， 了 区 ozakOw， 
aby Panstw Cesarskich mie pladrowali，Wam stad nie zabierali，Krzyvwd 
nieczynii . 一 tak -Wielkim krwie rozlaniem uskromili，za przyiazgz，za 
ceoole，i za prawde nasze wojowali. rz7y kim tedy stuszno0 托 .zostawa 
niechay to sam Pan B0g8 sadzi. 一 Ateraz ze Wmsc ze mn3a i z tak 2z3- 
CDym Murz gronem do umow przystepowa6 raczysz，wielce Wmci za to 
dziekuje. 一 Tylko to Ttiumacz przetiumaczyt，exarsit na te siowa We- 
zyr， czemugcie to hardzi chcecie rozkazywa6 Hanowi，trzeba to wie- 
dzie6，ze kiedy sie Ban do Moskwy z Kozakami brzytaczy， 这 Korona 
polska zginie。Odpowiedziatem, 这 to wszystko wW reku Boga， co rzetjiem， 


Die da tego abym miati rozkazywac Hanowi Jmcei，ale wzgledem mkaza- 


coO 8BcSxME KpBINMCKBMB IaHaMI ，AHaeME 7r0B0pDE CE BaIICFO MB.LOCTIIO， 
%TOCb BT ApYyzecTB 和 HaHeME He 65IIO ye 00xa8a.” Ha 9fTG c40 一 
Ba 8 0OTBi8qadzB: KqTO CO8epmIH-LOCb BE Dpom4ble roOAbi，TO COBepIIBIOC5 
00 AOHYIIeaito 0DpoNprc.a Boxzxia，&apaBrmar0 HacE 3a rpxa HanIH。 耻 sz 
BCerAa COXpaHHJ4B Ap7zKO67 KE BaME 了 XE JIOpT OTTOMaHCKO 益 ，B6JINKBMT 
kpoBOGpo4aTIieME 了 cMBpaAH K03a8K0B5， qT006E OH He 007CTOIILU C72 一 
TaUCRKBXE rOC7AapCcTBE，He OTEBMaIE 了 BaCE CTaAE BE He 67 二 CTBOB3.5B; 双 DI 


BOeB3a_i9 33 Dpla3H5，.33 CBOIO qecTPE 了 0paBayY。 TakE5 8a qbe 让 丰 6 CTO 一 


poa% Tenepb cnpaBeAia8ccT5 ; JIycTb CaME Pors pa3scyagTE，&a TeIepk - 


8 BecbMa 6.43f04apIO Barne 站 MBJOCTE 3 YXY0O》 TO CE Ta8KEME 0T.R 了 51MT 
co0OpabiexME DoOqeTBblx My7p3E B9BOLBIIEB DpaCTyYIIaT5 KE eperosopaMT 


CO MBa0tO. 政 aKE TOJDKREO TO3MaqE5 0epeBe4E MO8 p 世 aa，s83ap5 BCIEBII9JIE: 


[opae5il KMKE BBI CUYeTe mpagka3shisaTE 琉 aHY?. 3tatre，9qTO IOra6HeTE ~ 


KODPOHR 00.pCcKa8 KaKE TI0JbRO Ka COCAHSTCR CE MocksoIO 8 EO33Ka- 


Ma. 中 orBiqaaz : v BCe 9T0 BT B04 忆 Boxzie 站 ，a TOBOpaJE TIEIRS 
pqsa 8Be 44 TOr0，J97005 0pBKRa30BaTE XaBy，.6r0 MEAOCTB，8a A28 TOrO)， 


一 而 一 
Dia cnoty ti prawdy 1 za Cosmy te nieprzyjatni od Was pobhosihi，W tym 
sabjanxit， oto Chorazy Keronny przypadiszy pod Prekop stada Dam 
pobral， a kiedydmy sie skarzyli Potockiemu， tedy sie na Posiow Da- 
szych do s28bje porwat ，odpowiedziafem ，ze byliem tenczas kiedy to 
Poselstwo odprawiono ， a nie widzialem tego，zeby sie miai porw ac， 
Po takowych to mowach，rzeklidmy oba daymy temua pokoy co minefo， 
& do rzec27 Daszey przystqpmy W tym Wezyr : pr2ysiali do pas 政 o- 
zacy7 z przyiatnia udaiae to ze sie dla tego do Moskwy udali 这 do 
nich ani Posiov，ani pisania J，R，Mokc nie posial 一 Trzeba byio 
z miemi z ta Woyna- zatrzymak sie，a Wygcie ich zaczep 让 ，Odpowie- 
dziaiem，jezeli iest z nimi co zacCzetego，to nie 2 naszey，ale z ich prz7- 
czyay， naprz6d 2e Carowi Moskiewskiemu poddai Ukraine i siebie sa~ 
mego，W ktorey jz Moskwa， tak po miastach J. 玉 ，Meci jako 了 po 
szjacheckich，urzedy swoie stanowi， Intraty 2z nich bierze，kiedy tedy 


sTO658 okasaTg BaImy qecTHOCcTE B 0DpascTy，38 KOTOPEIS MBI 0TE BaC 
Tepnkasg 3Bpaxgxy,o Ha aro cEKa3azm BH3apbp: xxopyHz 过 KopoaBEI 关 ，Dpa- 
6pisma no0AxE JUepekomy，3aXBaTHIE BaIIB CTa48， 且 KOFX3 ME5I zaIOB8- 
28cCb JioroEOMY TO omz yrpomaump Ca064etO DO0CaMTE HaIIBME. 人 攻 o73- 
9a4 征 ，9T0 HpBC7TCT80BadE BE TO BpeM8，KOIAa UpeacTaB4H40OCE 00C0.4z- 
cTBO 了 He BHA 世 .435，JsT065 了 oromg 放 rpo3BaE ca04610， IIocai ragoro pas3- 
rOEOpPa，MHI 0038 CK3984D:K 0CTaBBMD BT BOKOS BCe MBH7BIIee 王 QpB~ 
czymaMs KE HarleMy At4y. Basapp cKa3a.44:2 npEcuaaB KE BaME XO3a- ， 
KB DOC40BE CE B33RBJeHieMT Apy 房 OPI; IOoTOMY ， roaoparTm ， 0O8E 006pa- 
TSJECE RE MocKB 蔬 ，qT0 ero KODO43eBcKan MBOCTE He DPpBCIaE 乓 三 BBMT 
HB 0OC20BE，HB rpaMoTE， 瑞 yzrHO 65I40 B03AepkaT5CH 0TE 9T0 肖 B0 汉 HB5I 
cz HaMR，3a p5I HepB5le Hanaaa Ha BHXE.5 租 oTB8qaas:x ecuia qrO DB- 
6ya5 HaqaToO CT HBMNB，70 He M5I 004a38 IOBOaE，a OHB。Jieppaa Dpa- 
9aHa Ta，9qT70 又 MeakbHBHRK 这 moAAauca caxEs Iapto MocgopckoMy ia npe- 
Aa.E KEDaEB7，BT KoTOpO 了 zke MocgBa，KFagE5 BE ropoxaxE Kopouzep- 


(下 瑟 XE， TaKE 王 IIMHXOXCEEXES， 00CT3B4HeTES 《BOBXD 0pPaBETee 芝 8 6e- 


-- 96 一 


co ktoO komun- bierze，jako swWege aie broaic a do tego ，kiedy moy Peitk 
szedi na linia aa stanowisko naznaczone，niechcieli go pugcic 1 oOWSze 本 
sie z nim hatasowali 一 JIwaicie tedy Wmcie przy kim wina 一 Co sie zag 
tycce ze JJ 下，MS6 ani pisania，ani Posiow do Chmielnickiego nie po- 
sjai，dziwuie sie temi, ze si16 Za to Uymuiecie. 一 Podoboik7ysza byia zeby 
sie byi Chtop Panu swemu pokjioai, 一 A widzielidcie，zeby Han Jmc do 

swoich Rebellizantow，kiedy ta Rebellia byia Listy pisat，W tym rzeki. 
Powiadaia 牙 ozacy，ze do Was Posjia Antona Pujkowanika posiali，a wy- 
gcice go zatrzymali、 Odpoewiedziatem ，rok to temu，jakoe sie dzialo， 
alje teraz po pactach [anmieoieckich 2adaego nie jprzysiali Posla， Po 
tey rezim0wie wid:ioy to rzekl Wezyr，tze 从 0zacy Szatblerze，8 to Prze- 
ric 7 Ich Postami，peglemy Posia naszego 2 tym，aby ucxynili pokore 
J. 上 .Meci，Ukrainae aby oddali，i sami aby 8ZH z Daol Moskali mojo- 
wa6，Jezeli tego nie uczynia，sami na pich z Wami szabls nasze pod- 


peTE &9XO4ABI、A KOrAXa &KTO 了 KOTO oraaaaeTrs %ro HHOY7AE，TO KaCE 8B6 
3ammarmaT5 cCB0er0 X06pa? 区 z roMyzE，KOTAa MONnOwET ie Ha LEEiso， 
9a ga3HaqeBHOe EM7 McTO，TO 了 03aKB He XOT 世 4a BYycTaTE ero 到 67 关 ~ 
CTBOBa.4B。 JIooTOMy pa43CyAETe，Bama MBOCITHE， TO BaHUOBMTE， 人 3T0 
erg KOpPO4eBcEKaR MBIOCTE 8B6 DOchiaaE KE 久 MeJEHEIHROM7Y HR rpaMOTz 
aa Hoca0BE，TO 玫 yA4gB4LS8IOCE，KaRKE Bbr MOXKeTe paXabaT5C RE 3TGM7. 
lopaaao Upauaqae，3TOo658 XO4O0E KaHR4CH CSO6MY roOCHOABBY。 了 BA 生日 
刀 BbI，wTo66l xaaz5， ero MHuOcTE， DECaE pawoTol KE MUTCMNKABRE 一 
KaN 王 ， KEOrAa 34BCb 了 BaCE 65bI59 803ynteaieyn 末 a TO 08B CEKa93.: 
4 孜 osaKka roOBOPHTE，9qT0O 0H9 00C43a.4B KE BaME BOC4a CBOerO AHTOHa，a 
BT er0 3a5epzKaa.2 ye TOV7 0O7AeTE OAE，KaRE 3T0 CI7 了 9ULOCb，9TB 了 
qa.45 8 89 TeIep5, DO0CiS KaweHeHgaro A&OrOBOpa，HBEKaEKEOrO IOC48 0 了 区 于 6 
SPBaCPILa8. Tioca 届 Takoro pasar0s0pa，BB3aP5 CRKa3a4: KBBARMNES，9TO 开 0- 
33KB HLYTEI TOTqacE CE EXE GOC4aMHE MbI OTGpaBBME Marmero 00C48，9T70- 
Cpr K933KH GOREOPEEHCE erO EOPO.eBCK0 让 MB.LOCTD，OTAa.B 0OBI 了 REpamay，a 


Caxg 97005 IJ CE5 HaMB BOeBaT5 0poTQB5 出 ock8bl， 辽 case@ 3sTOrFO Be 


一 


AN 上 


7 


了 tesitDny . Pochwajifem to mediam przydavwrszy to. ze Kozacy tu przyszli 
aie dia Waszey przyiazni，be sie iey wWyrzekli，aje aby wasze zatnysi7 
przespiegowali，dokad wasza SZabla zmierza. Spytaf mie poty 到 人 ezyr 
wiele woyska potrzebuiecie? odpowiedzialiem，kiedym 2z Warszawy wy7- 
iezdzat，ta byia J 了 区、，Mei wola abyscie nam 12000，do woyska na- 
37eg0 daji， a Han Jmc，aby ze wszelka Orda ww Patstwa Moskiewskie 
poszedi.、 Odpowiedziai bydmy tylkoe wzieli od Kozakgw respons，zaraz 
tam blisko iest Orda Budziaeka i Nohaysika，te we trzech dniach be- 
dziecie mieli 30000、 Tego iednak potrzeba，abyskie nam wieczne Bra- 
terstw0 poprzysiegli，gdy7z 1 may wam ie poprrzyeliadz gotowi iestegny，&a 
prz7tem kiedy nam Pan. Bog da zwyciestwo ，zeby nam Ordy nasze Po- 
wrocoeae byiy， Odposiedziafem z trzema rzeczoma posfal mie 其 rdl 


JImacC do mas，pierwsza Z potwierdzeni ema przyiazni，druga，zadaiac po- 


_ IOocy mwedje paktow dawnychigvwiezych, deklaruiac to przytym, 2e dla tego 


C4 了 53t0T 了 ，TO MBDI BMcTB cc5 BaNME OAXHSMeMT Ha HEXE 0pysie.2 区 
HOXBa.B.E 9T0 晶 hM 世 peBie， Dpa6anppes5，q3TO 023K8 这 DBIDJE CIOAa Be 
.59 33K60368i Apy5zkG5 C5 BaMR (DOTOMY 9TrO OH yiKe OTpegaHCB 0TE 


He)，a 9%TO00T BEIB 卫 KaTB BaIDB 3aMbIC4bi， Ha OFO BUI 38HOCHTC Ca6310. 


JIoroxws capocB4E MeB8 PHP5: wcKOLEEO BaMT By 了 Ro &0O 益 CK2? 2 天 0OT3B 也 - 


qa. 卫 : ni MOeMES oOTYsA5 了 3 了 了 apmaBpbI，erO 区 OpDOeBCKE38 xmua0cT5 
水 e4au5，930651 Bbl 0pacoexagRE4E KE BanICM7 BO0tcRy 12.000，a xa8z， 
ero MaocTE，qTOGbl meaz co Bcet0 opaolo BE rocyAkapcrBO 阳 ocEopcEoe.y 
Busampsg oTs$aasz5: <TouspkoO 65I mozyqaT5 Ha 了 OoTBT5 OTE 开 03aKO8T; 
xaM 王 - HeaaeKO cT9aT5 0pA6I ByAazkagCRKaR 下 了 ara 关 CEKRaa; BTP A 了 有 
Per 0C7AeTe DMIT5 30,000，H yxkao OoxHakozE，qTOO51 8B5I BCKDeHHEO 004- 
TSepaa49 DpachrOot 33K.4tO9qeHHOB CE H3ME OpaTcrB0O，KOTOpPOe 豆 MB5I 
BaME，FrOTOBPI 0O4TBepAET5 IIPECarOIO ; 3 KEOFAa 工 0CGoAD Bors aacT 下 
BaME 068ay ,TO 9To65I Hamg Opazr 6plag BO3BpaIIeRBI HRM。y 
风 oze 忆 aa; “AU TpexE Be 站 00C434E MeEN KE BaME KKOPOJE， erg 


MSOCI5: 8006PBDIXE ，AJ8 DOAXTBepzKAXeBIR Ap7x65I， DO0BTOpPIXED， 9wr00OT 


-一 8 一 


> w&mi na te mW07yne idzie, abydcie sie Krwie S6litangw, i Przodkomw swoich 
zemgdc 让 ，y Ordy “swoie rekuperowali，a Krol Jmse aby sie przy ziemi 
y miastach swoich zostai 一 Co wzgledem Ord，smaczny im bytf respons， 
wzgledem miast niestaneli mi in terminis，2Zaraz 0dskoczyli 1 do tyck 
sie sw udali: Zgrzeszylidgmy przeciwko Panu Bogu， 这 0 tych rze- 
czach，ktore 83 有 reku jego mowiem 了 ，natenczas tam hedzie dopiero kojio 
tego mowa， kiedy Dam fo Szczegcie da 卫 .. Bog 一 人 Insza tedy，tey davwszy 
pokoy、wkroczyli materya，、Jezeli by kozacy Dieehcieli.odstapiC Moskwy， 
w_ ktgra cheielibykeie uderzy6 stroney Odpowiedzialfem : tak rozumie， 
J. 政 . Mogsc ;ze przy 42000. Ordy sifami swemi, moze sie 0Przec Nieprzyia- 
cielowi，zacZym 2yrczy tego 区 Mod6 aby Han Jmg z reszt3 woyska 
w ziemie iego poszedi 一 Huic medio non assenserunt，ale rzekli，wprz6bd ， 
trzeba Kozakow znied6 a dopiero Moskwe，zawsze z drogi，zeby sie nie 
zakta6，uprzatnac ciernie potrzeba。Jak skoro nam deklaracya Przyidzie 


” 儿 


D037q9T5 BCIOM0EKeBie，Ha 0CB0Baaia xXapH9XD A0Or0B0pDOBT; BE TPeTbBX， 
06EHBHTE，9qT0O KEOpoJpB，erOo MBHJOCTE5，DpeanpBBBMaeTE BBCcT 世 CE Ba8M 
B0E&ByY Au8 TYOFO0，qTo06E ED OTMCTBJH 33 下 poOBE CBORXE 《7JT3anBOB 了 如 
CB0IT npeAKoBz ， B03CTaB0BI39 0O5I CBOE 0paAbI， 8 erO KKOPOLeBCE38 
BOCT5E 9qT0065 COXpaBaE BE CB06B BacTE CBOE 3eM33 0 ro0poaa。 理 a 
cqeTE 0pAE，BME DpiaTeazs 65bI34b MO 站 0TBYTBS，3a 0 TOpOaaxE 089 He X3. 理 
耻 昌 也 pacapocrpaaaTECR; ToTqacE yKE.IOBH3BCb 0TE5 DBpehMeTra CT3. 昌 
roBopaT5: <Corp#maua M6 Hporass Tocmoaa Bora， pascy2kA8U 0 UpeA- 
WeTax 33BECHIIUXE 0OTE BOHE Boxziei、Toraa ye MD 07ACME TOB0-~ 
PaT5E 005E ?3TOME，KOraAa Iocnoab pors f0m.4e7E 8383 CdacTie 8 BO 一 
B 忆 .> OcTaBaBE 9707E5 peaMeTE，Hadaaa piqz 0 XpyroME: wx 了 cza KKO0- 
3agg He 9aXOTHTE 0TCTaTE 073E Mocrksbl，TO Ha KOFO BEBI 了 2Mpembl 88- 
DacTb?) 纤 oTB 忆 ga4E: KerO KOpOIeBCRa8 MBa30OCTE 0O4araeTE， 9TO0 《CE 
人 2,000 oBE MOozerE npoTBBYCTORTE HeDplaTeTtO; Do9TOMJ ero KROPOLeB- 
cEa8 MBJOCTE 3keaaeT5，3T065I Xa8BE，ero MEHE4OCTE， CO Be ocT8.IE- 


BbIMT BO 二 ckOME ImeaEs BE5 Mockosck0e rocyAapcTBo.y Ha 3TO OH Be 


~ YY9 一 


od KozakOmw，、ze Moskwy nie 0dstapia，za daniem znac od Was 1259 dnia 
w 100000 Ordy pod Korsun stawiemy sie。 Pytali sie Potym，cz7ym lch 
woysko 37C bedzie ? odpowiedziaiem，tym czym przy Chmielnickim 乙 y- 
to，zolnierz znaydzie sobie chleb。 To taka byja moia z nim umowa， 
ktora ia donosze Wmci zyczac abyg Wanme Perswadoma J. 政 ，Mei zeby 
te obiecane pod Kamietcem upominki ，na czas naznaczony wystawic 
rozkazac raczyt -一 Donosze 了 to， 这 dla smarownieyszego ，zkjeienia tey 
przyiazni przy tych upominkach obiecatem 8000 Talerow Wezyrowi， 
Podskarbiemu 6000,-~Batyr Adze 4000 dwom tumaczom po 100 Talerow， 
te. pieni3dze trzeba. aby gotowe byiy，bo dosgye szczerze koio tego pra- 
cowali -一 Postowie Moskiewscy niedziel 2 iako Przyszli，obiecuiac da 
zaraz 上 Kazne，byle tyiko przeciwko Dam Da woyne posji，ale im od- 
powiedzieli，1 nie dobrze ich ta traktuia。 Odeslali ich na wiesg i iegc 


im piedaia， iu 7 Sziyki Marmurkowe przedaia. Posel Wegierski tak- 


cor4ata4aC5，8 CK3a384E，9TO HaDepexT By72KHO HeIpeMSHEO COaTE 《3 
Aopora KO3aK0B5，3a TOrA8 了 HK 开 MockBy: qT005 He 了 KOI9T5CR， HB7 交 BO 
acTpeGaT5 TepBie， 《KagE TOJB5KO Hp 诞 rerz KE HaMES 7B 居 KoOMEeaie; 
q%TO Ka3aKB H6 0OTCTyHaIOTE 0TE Mocgas5I， TO BE5 12- 让 ea5 DO0 oay- 
9epig oOTE BaCE 了 8 也 XOMJICBiR，MBI CTaB6ME DOX KopcyaeME，B5 qac. 了 
100,000 Opa5l. (Capammeaua QUOTOME，qSMT BXE BO 这 cKO KBQTE 07AeTE? 
有 ora8saat: waTjwz，qgar IPB XeubHangoxz 了 BO; CO4MaT 可 8 放 AeT 
ce6 忆 xs46a. TagosE 65134 记 MO 站 yYrO0BOpE cE Basapexzs。 Aoaoca 00z 
TOoM5，8 0pomy y63aaTk ero KEOposeBcKyIO MBOCTE， qT06 3B0JELIE 
mpagasart AocTaBaTB noaE 并 axeHem moxapKa， KE HasHaqeHBOMy Bpe- 
MeSB。 开 pa qeME A0HOIIY 区 0 TOME，9T0，AI8 DpO098 和 证 maro cgp$oaeaia 

3aKIO96B80 首 ADy 环 65， 可 003maa5p，BMcT 世 cm moxXapKaa， 8000 Tae- 
posE sa3apto， 06000 Be4agOoMy DoxcgapOito，:1000 Garaipz -ars， Bo 
100 raxeposE XpByME TOJMa9q8aM5， DTB ReHBrE A0O2XKBEI Garzrp FOTO8DBL 
aoTOMy %T0 0 HBXE 096H5 了 CepAHO XIO0OTa49， 了 Loczpl MOCKOBCEIC ze 


OKO40O ABYEE He6ABab HaXOARTCS 3kBcz。 OHE 00 和 matoTrE5 TOT9acE aaTE 


一 8 一 

ze przy mnie przyiachat，ten upominkow nie mato dai Hanowi，tenm 
ogwiadezai Rakocego przyiaztz，ofiaruiac sie tam ise z woyskiem gdzie 
Han kaze 。 interceduiac iednak za nami，aby Prz 了 Das stawat.、 Posej 
Kozacki 3 dni iako przyszedti，z czym? kopia listu， kthry Pisat do 放 a- 
na demonstrabit W. Meci' jako mu tez Orda odpisuie ta Ceduja. ktora posy- 
Ham，indicabit。 Srodze miaj S7petna Audyencya，za kazdym siowem 
(salva revyerentia) fizesz taki a taki Syou chiopie. Nadzieja 冯 Bogu， 
ze sie 旨 liga rozerwie. lle baczy6 moge szezerze sobie 27cza przy- 
iazni z natmi.、 Katmucki takze posel byi zawieraiae societatem prze- 
ciwko Moskwie. Do Cerkiesow od ktorych takze byl Posel Han poslali， 
aby 2 am byli gotowi na woyne. 一 Datt w Baci Saraju 2 Maii 1654. 


2 压 rensks .Jer1sczda， 民 忆 . 下 ，Szc507C.， 届 忆 ，Pinrocego teZf 2Zpesi0n4 
1 popraettony。， ， 


AeHErB，J4GI5 0561 TO4EBKO TIaTrap5I HOILE npOTBBET HaCE 8086B0IO，HO MT 
OTKa3aHO，B HexopOomO 3A4Ycb 06xoxRTCR CE HRM 了 : 0T0C.43.4B 8XE 6 CeEO 
过 Be4aOTE 生 cTb; BE DpermsOcP 了 ze DGpOAaBaTE .4 本 CE xza 。 了 Tocoua 
Bearepcgi 记 Tagkxke opa6siam upa MB 和 9 InoA8eczE xaHy BeMa40 GOxX3p- 
KOBT，Oas ysEpaxs BE apyxk6B Pagoqig，Dpexaraa ABBHYT5 BOicko， 
KYyAaa eMNMy7 Xadp TIpagazkeTE; XIO4aTatcTBOBa34E 0AHaKOXKE  BZE Ha0Y 
004537，9qT065 XaBE5 cTOHJE 3a HacE. 了 pg AH TOMY Ha3aA KagE 也 pi- 
OpbilaE 00coJTE KO3aHKi 攻 人 3aq 节 Ms? 9TO BaA4HO-B3E Konia DECbMa PE- 
caHuaro 8 xXany; 0prioxKeHHanh Dba CeME 3a0BCK8 OKa3KeTEB， 9T0 
.eceMy oTIacaza Opx，OHE aMYa5 rpo3HyIO 下 nocpaxHTe.IBHYIO 3a7aieB 一 
Uito。38 KaKAXDINTE CO080ME，aH DOBTOpHJIE (cE no3sBoieBi8 CEa3ayE): 
(了 empb，CHKO 攻 十 MKO 关 CBIBT，XOJO0T1)》 Haaexaa Ba Pora， qT0 3TOTZ 
coiO3EE Pasopperca. Cgoasgo MOTrY BBA4TE5，TaTapPI BCKpeaHO 次 649i0TE 
ApYyzGbl cz BaMI. 政 34MBIIKI 诞 Do0cOaE Dpg 和 3zkasE TaKTK6 区 了 8B 世 pH.EE 和 3aBRA DB 
CoOIO3 也 5pOoTB8 MockspI， Km JepkecaME， 0TE KROTOP6IXE TaKXKe 0DPpi 一 
灿 3 冰 34 IIoco0335，XanE 0ocza3E， qdT0651 TOTOBBI Cbl3B BMYcTBE c3 ero 


op&OIO BTTB Ba BO08By，BDagdacap3 地 ，2 aa 1054. 


入 VEIE。 


Zzst 了 ospodara 阮 otosjiego do Stanistatoa Lanckoroxskiego ，1ogerody 
wskiego， sa/。，71604， 


Lo mitiose moia 了 dawna obserwancya braterska mnie dyktuie， to ia 


.WwW pisaniu moim wydwiadczam Wmc M.M，Pana， 这 Han w piatek die 


320 7bris do Babadag przyiachawszy byli od Baszy Sylistryiskiego w so- 
bote hoynie traktowany，3a potym od samego Baszy in magno comitatu 
byli odprowadzony ，mym zdaniem ，2ze predzey zechee teraz miebawiac 
sie gestfemi 履 onakami spieszyC do Krymu。 Ja codziezi Bojarow moich 


XYILE 


ucems Focn000DR BokzoxCKa20O H5 CQHNNUCLG6Y .RNUKODONCKORY，oce00R 
”Poyccxony。35 11cco5，25 CeAODR 9400《。 


ro MHYS 3HYIITaeTE IOOOBE 8 A8BBe6 6paTCK0Oe pacCIoIOzeHI6，TO 8 : 
BE DECSMB CBOeME BDIpaIRKaIO BaDe 这 ME3OCTB，MOeM7 ME4OCTHBOM7 DaHBy， 
有 aa, npa65rpr5 BE Ba6axars，BE HRTHBIY 20-ro CeaTa0pa，05Ia5 BT Cy0-~ 
00Ty7 yroIIaeME BeaHKou%moO namero CuiacTpij 关 CEBME BIOTOME 7 和 XuaE， 
COnpoBOEKX3aeMBI 盖 CaMBME IamerIO cp MHOrOdBCeBHOIO CBEHT0OI0。 JIio MOoewy 
MEHYairo，o8E TYegepzs mocI3mars BRpbIME5，He 9axepzsBBagcE B0 MHOIXKeCTB 世 


BCTpqaroUUBMH er0 KOHaAKaNMB， 于 cO AH88 ER AHP，0XKBA8IO B03BparIa- 
T. IIJ，0Ora，3. 6 


一 89 一 


od niego powroconych spodziewam ie ，za ktdrych przyikciem co ro- 
zumiem nieomieszkanie dam zna6 Waszmosci memu Midciwemu Panu. 
Chmielnickiego Posel ongi stanawszy ww Jasiech jedzie do Multatskiego 
Hospodara，y co miaf Chmielnicki y do Xiecia Jmei Siedmiogrodzkiego 
wysyiac Posiow swoich teraz przedsiewziecie odmieniwszy，cale zDnosi 
sie z Multatskim Bospodarem ，maiac u siebie onego Siestrzezca Micha- 
ia przedtym Wojewody Mujtuatskiego Syaowca ww (LCzehrynie co nie da- 
WwWno przy Cesarzu Jmei Chrzegciiatskim zostawat ，za ktorego Chmiel- 
nicki Cdrke swvoie chce wydac koniecznie ，praktykuiac w tym z Ho- 
spodarem Multatskim ，jako bliskim JEgo krewnym ，a po tym Posiow 
swych do Cesarza Tureckiego z oddaniem poddanstwa chce wyprawici; 
aby moglt znowu Wasila Hospodara rekuperowac，2z ktdremi sie zniosH- 
Zy ， ziecia swWeg0 na Paztstwo Woioskie Hospodara Multanskiego jako 
krewnego nieruszaiac ，a Wasila Hospodara na Siedmiogrodzkie promo- 


IOUUaXCRU OTE Her0 CBOBXES 608D5， JIo mpa65ITia azzs，HeMeASEHO AaMT 
3HaTE Barmre 站 Ma.4OCTa 060 BCexME，qTO y3Bar0. IIocoam 和 MeabHaIKKar0，mpg- 
65lBT TpeTbRrO 7H3 BE 8ccaz， orn0pasgiaeTC8 KE Moz4aBCKOM7 TOCDo- 
Aapro。 义 MebBBIEKiE HaMYE HaMBbpeaie oTIpapBaTb IOCc40BE CBOHXE 硬 到 了 
KHR3IO CexMarpaAaAckOoMy 了 ，HO TeIepk，Iepexipass BaMjpeaie， CHOCETCS 
TOAbEO CE MoxxaBCKHMTE roOcIOAapeMT。 工 pg HeME， BE5 可 grgpga 忆 ， HRXOABTCSE 
Maxauaz， 0aeMRBHBEE er0， poxEBIi 过 CE 0OTE CBIHA 0pezHRTO BO0eBOAEI 
”MouaxascKaro，BHexaBHO HaXOAHBII 冲 ca IDpE 了 SeIEOME BaMIepaTOp 忆 .和 Me- 
HBIRKi 进 pimaTeJbBO KeiaeTE 0TAaTE CBOIO A0O9E 98 Maxaasua E BeaxeTB 
005 9TOME 0eperosop5I CE MoazaBpcKEME FrOCIOAXapeMXE， KaKTE CIB3KEEMTE 
ero poAcTBeHHHKOMYE，a HOTOME，0OBE HaMYpeHg oTDpaBpaTE 00C0B5 CBO- 
ZE KE Cy7-LT8aB7 了 TypeIKOM7，OTXaBaacb 6MY BE 0044aHCTBO，q3T065 B03- 
BpaTuT5 BacTE roOcaolapiO Bacauairp。 IIo comeaim cz amxm，Xaweuz- 
BEi 站 CTapaeTCa CXSaTE 38TH CBOerO TOcIoxapexE BouoImEKSMT， Be 
Tporag CBO0ero poxcTBeaHHKa，rocnozxapa Mosxapcgkaro; a r0cDoaapa Ba- 


ca.iia 一 CexMBFrpaACKBMES EKH83eME，0 96ME XaLE 3HaTE KHE3IO CeAMBTDPaA- 


一 83 一 


wac usijiuie 一 Oczem daiem 2znadC Xieciu Siedmiogrodzkiemu 一 To zt- 
pewne tak 2z Szpieggw 多 asila Hospodara poymanych，jako y listow od 
tego Michaia do matki swoi6y przeietych 7 od innych przyiacioi mo- 
ich dobrych zrozumiatem 7 obawiam sie，zeby y on tak nie uczynil za 
rada przewrotna Chmielnickiego ，jako niegdyg Wuoy iegoe Michat Wo- 
jewoda Multatski ，podjawszy straszna przeciw Panu swWemu rebelia. 一 
Chmielnicki vigesima quinta (?) Septembris z pod Berdyczewa ruszyi 
sie ku Piatce przy Posiatcach moich ，ktbrzy nazad powracaiac potka- 
li puik Humaxski ku Chmielnickiemu idacey w Przyiuce a samego Bo- 
huna W Lipowcu，piechote zag WwW Braciawiu potkali，owo zgoia wszy- 
stkie Woyska .swoie od granic naszych ku sobie zaciagnat， 一 Ubespie- 
c20D7 odemnie ceremonialjna przyiaznia .， Nie wadziioby zebrawszy “co 
wo7yska 2Z Dim Sie 了 sprobowac，bo choc ma ze trzydziegsci tysiecy woy- 
ska Z Moskwa ，iednak Kozacy ，ze ichi cale lato ww obozie trzymal， 


CEOM7。 秃 73Ha4V 8aBjBpHoe 005 9TOME KKES 0TB I0tMaBuUBIXES IOiO 一 
Ba0BE TOCIOAapE Bacaaig，TaKE B 3 0D6pexBaqeHHBIXE DECeME Maxasa 
&E erO MaTepDE， TaKEK6 0TE Apyraxm A&00pEIXE MOHEXE HpiaTeze 站 。 和 抑 
00acat0cb，qT005 日 085，IOC4VYIIaBIIECE 340BPpeAH5IXE CO0BBTOBE 台 Me.HB- 
HEIRKar0，Be IOCT7IE4E TaEK，EaKE 了 KOIX8 erO AHAR Maxamzs，B806 一 
BOXa MoszxaBCEK 才 ， noxHaABm 进 cTpamaoe BO03M7meale 0poTHBE CB0ero 
rocnoxapa。 愉 MeEHHIEi 苏 ，25-TrO CeHT8OpE， ZXBBaHyC8 83E DOAE Dep 
ASe6Ba KE IaTK 世 ,，8E DpacyTCcTBIB MOHXE 00C38HROBES， SROTOP5Ie Ha 
B03BpaTBOME ITYTB BCTpYETaa BE IIpayKaxE yMaBCK1I 直 DO.E，IDeAIUi 才 
KE 入 MeEHBIEOM7，CaMar0 BoryBa 一 BE .IanoBHY，8a 0 节 XOT7 BCTP 和 TS 
BE DBPDpam4ap。O4HHME cJ0BOME， 到 MeJEHBIKI 才 BC BO 省 cKa CBOB 0TT 
BaIIRXE rpanaIE ABHHYJY KE Ce6H，00xz0KBBIIRCE Ba MOIO ET HeM7 
HapyzxkayIO 0piasakg . He MYmas0o 65I ， co0papma CEKOJbKO HBOYAE 
B08cga，D000po6opaTE cE 和 MeIEHHIKBME CqacTia;j 86O XOTH OHT 9M 世 eTT 
OKOLO TpBaAIaTE TBICR9E ByMHcr 节 cE MocKOBCEKHMTE OTP8AOME，0XHaE0IRKTE 


KO3agB yaCHO poIIYTE Ba Rero ，3a TO 9qT0 083 民 Ba0e Bro aep- 


--- 84 一 


srodze na niego narzekaia，y uciekaia bardzo. Ja podiug dawney de- 
klaracyi 2z mojey strony woyska 293 (!) tysiace ma usiuge JEgo Krb- 
lewskiey Mici P. M. M，y Rzeczypospolitey dobrego Pienieznego obie- 
euie，tylko Boga wziawszy na pomoc pilno okpjio tego zachodzic po- 
trzeba，z Hanem takze zaczete sprawy Kontynuowa6，y dobrzeby znowu 
Posia jakiego aa predze wysiac，ia 7 Posiowi Wmeci w Mkciwych Pa- 
ngw z moiey strony pomagac gotowem， zebysmy rzeczy ab utrinque 
_ szczedliwie do skutku przywiedli。 Taka moia dekjaracya byia przed 
JPanem Detyneckim Posfem Wmei M. M，Pana，takat 7 przed JP. Ko- 
Tryckim，， Wieksza legenda Wasmogci 对 . M。Pana niebawiac 了 obiecu- 
iac， 了 WwW dalszych okazyach moie Wmci M. 对 。Panua 2yczliwa propeD- 
sy3a，samego siebie zwykiey lasce Wmci M., MPana 了 Brata zalecam. ， 


， 3 及 也. 及 SSzczore. 


二 8 BXE BE5 0603 蔬 ，B 7XOARNTES BO MHO 冰 6CTB 书 和，cCOTJRCHO CE 0pezHBMY 
06E8BxeRiexPT，003maro c5 cB0e 站 CTOpoH6I293 (?) TbrcaqE A06paro HaeM- 
HEarO B08cka， HR CI7H67 erO kKOpOZeBCEK0 间 MHZIOCTE 互 peCcIy7OxEE 忆 。 
ToupKk0，Ipa3BueE Pora Ha IOMOImb， AOLJ3KHO 了 CepxEO CTapaT5CE 06T 
3TOME，Dpox0aKaTE TaRER6 HahqaaTyIO CE XaHOME CAYER7，XOpOoIO 65rao 
65t cg0Ba，KaMKE MOIEKSHO CKOpe，0TIpaBHTE KaKOrO HH6YAB IOcza， 和 了 
TOoCc47 BMDEXE MB4OCT6 症 ，MOEXTE MHOCTHBEIXE .IaHOBES， TOTOBE5 IOMO 一 
raTb CCB0c 冲 CTOPoHEI，qT005 CE 06$xE CTopoa8E IDHBecTH ai.28 KE 
caacT46B0M7 KEOBHH7， Tag H 0053BHELE peaAE ero MEIOcTit0， DagOME 
dergaeIRaMTE，IOcz0OME BamIe 间 MRIOCTB，MOerO MEHXOCTHBarO 0aBER， 可 
mpexmz ero MBHJOCTitO，0a8EOME 牙 opbIIKHMES。 吾 e 3aHaMaa 3amy MEHEaocTE 
0DpOA043KHTebB 忆 闪 mEMT ICaHIeME，06Hmaa cBOe BaIITe 贡 MEIOCTB 了 CKPDee- 
Hee ycCepale 8 Ha 6yA7mee BpeMa，nopyqaro CaMaro ce6a o65Iq80 了 6za- 
rocguOHHOCTB BarIIe 首 MBxOCTH，MOerO MIOCTRBarO naHa 中 6para. 


各 WIII. 


Zist Jacsg Pana 必 0o7ryckieg0，Chortseg0O Notpogrodzkrego，d0o JPana Stans- 
st0VWG 了 ONCKOor0OUS1iego0， 克 osemwody Ruskrego， 虽 /，1604. 


Cokolwiek iest godnego do wiadomodci Wmci M,， 风 Pana 2 tych 
sam 了 rajow，oznaymuie，、;zem Hospodara Jmci 了 bene dispositum zastaf 
了 We wszystkim ad mentem Wmci M. M，Ppan0w stawii sie; pospieszy- . 
tem zatym Da Budziak niezastawszy Ali agi，dafiem onemu znac o 8o- 
bie，gd47t ioz dziesiee dni，jako przeciwko Hanowi Jmei wyiechal， 
z Murzami- tuteyszemi 了 Agami，gdqzie 了 Moynak (?) Saltan wezora7 


怎 YIEIE. 


[1ucsx0O 20DVHONCIR 瑟 oezop00cKaz0 ， 尼 opDDIUKG20，K5 CRQNKCLG6Y .RNHUKO- 
DoKckowby，eoeeo08 Pycckoky。39 CekminbpR 1554， 


巧 apmaro 0 SoOM3，9T0 TOJEKO BR3b 3AjBmagXE KEpaeBE CTOBTE 66T5 
AOBeMeBBBIMZE MO CBAaia Barmeih MazocTra，Moero MELOCcTHBaFO DaBa， 
凡 uarmme4E rocooxap8，ero MH40OCTE5，X0pOIIO pacmouozeabarz 卫 王 了 3 直下 
B BO BCeME FTOTOBDIME AP 过 cecTBOBaTE IO BO BamaX6 MB.IOCTC 首 ， MOBXT 
waxocrasixE Tagos5。3a Tuwz，a nocagmaaxs tm Byxzagy。 He sa- 
CT3BE AR-Ara，8 Aa45 6M7 3HaTB 0 C60 和 ， DoTOMK7 9TO Te XeC8T5 
AHe 上 DpoI40，KaEE 08E Bbrbxa4E Ba BCTpqay Yaay，ero MEJ4OCTE， CE 


3AHmHaMa MyYp3aMa B araME。Takxxe 页 Moiaagks 一 CCyY4TaBE，Bqepa 0I0- 


93JCR 83E 攻 p5tMa，Ba BCTp 和 9y XaB7，CcCE B 忆 CEOJEKBMB MyP3aMB 已 


一 6 一 
2 kijka Murzow 2z Kryma we stu koni (drugichb za Daniestrem 2zZostawiw- 
8Z 了 7) biezai przeciwko Hanowi，Han Jmce wczoray to iest 28 Septembris 
przejechai przez Dunay do Smaifa (7Tzmaiiom)，gdzie mua zewsz3d za- 
jezdzaia droge，a z podarunkami wszystko. 一 Suitan Caiga 2z Bejami 7 
Murzami czeka naxi na tamtey stronie Oezakowa w Kilbhom， ja jatro 
iade do Smaifa，8gd73 tam iest przy nim 了 Al Aga，do ktdrego mam 
Eredens Jmei Pana . Woiewody Kijowaskiego M. M. P. 了 Dobrodzieja， 
ale 了 o Hana przyidzie sie otrze6，gdy3 y Ali Aga bez woli Haxtskiey 
nic uczyni6 nie moze 一 Boga mego prosze，aby sie jako naylepiey sprar 
wic，Orda Budziaceka wszystka wW domu konie wojenne，y stada szy- 
stkie na tamtey stronie Dniestra \Y polach，gd7z ty ciasno，y szaragca 
ziadia 一 Zycze sobie jako naypredzey nieprbinowac， gd72 konie truste 
maia，to tedy oznaymiwszy 一 Unizone moie Wmci Mema Msciwemua 


PEanu usiugi oddaie, 
Z 及 P. 及 。.9sc2095。 


eoTaero EROHBBKOBE，0cTraB5B5 nposaaxz5 38 MaBopoxE， 及 aHE5， erO MBH- 
0CT5，B96pa，T0O 6cT5 28 CeaTE6DE，DepeSxazE 9pe3E yaa 冲 KE 王 3- 
MaEL7 了 ，TAB 0OTOBCIOAT ppijszkatoy BcTpEsaT5 erO，B BC6 CE 00&a8PKEaMS。 
CyaTraaEs Taxra cz Deaxa 8 MypsaMa ozxHAaeTEs erO Ha2 TO 站 CTOpOBY 
Osagosa，BE Kaxkb6opaB。 月 yTpoxm YAxy BE 开 9waadp，IOTOUW7 qT0 TaMT 
HaXOABTCE，BMYcT3B cE XaHOME，AIB-Ara，EE KOTODOMY 8 EMYIO KEPpeAHE- 
TaBHO6 DBCENMO 0T3B erO0 MB30CTE，DaHER BO6BOAHI 了 ieBCEKar0，MOeO MBJO- 
CTHBaTO DaHa 8 0xar0AjTexz8。Ho B OKO30 XaBa Hpi 芭 xeTca DOTepeT5Cca， 
DOTOMY 9T0 Ag-Ara，6e3E BOZH XaHCE0 站 ，BB9qer0 CABLaTE Be MOXK6TE。 
Mouro Bora，qro6z MaB 世 oTIpapBaTkbCa，KaKE MOEBO .479qme。 Opaa Dya- 
次 AKCE8R BCH AOMa，8 BO0eBHEbIO KEOHR E BC CTraaa 一 BR TO 间 CTOpoH 世 
LaBcTrpa，8E CTeH8xXE，00TOMY 3TO 3xBcb TcHO 了 capaaqa 00yCcTOIDHEJ8 
TOosR; OHEE EC4aIOTE5，IKagEE MOKHO CKODie，BMYST5 AbBz0， noTOM7 9qTro 
HMYIOTE 0OTEKEOPMeHHB5IXES REOB6 贡 。 yB3x0OMEBIR 065 9TOME， DO0pyqsat 


cB0OB HBIH5K3 东 ImIR 7CJJyTE Bame 站 ME4OCTBE，MOeK7 80OCTSBOM 了 Da8y. 


素 卫 。 


Zast JPanG 区 orycpiego do Stanistaypa Zanckoroxisiirego， 了 oseyrody Ruvw- 
steg0，2 了 Biaogrodu oo。71004. 


Mnie jeszcze Zatrzymano do powrotu Ali Agi z Oczakowa，ktgry Ha- 
na tam prowadz 计 , 一 Han Jm wyiechat quarta Octobris z Budziaka， 
了 PaszowW pnie malo z nim，ktbrzy mua droge Zaiechali，tam sie ma zniegd 
2 insZymi Paszami ktbrzy na niego oczekuja na tamtey stronie Ocza- 
kowa. Sam Han Jamce kazai mnie do siebie wokowa6,7 mw 计 ，zemna przy 
wielu inszych rozmowach，8spytaws2Z7 sie wprz6d o zirowie W, M. M，M. 


有 怎 1 。 


Duwcewo 上 opwwkaz0 85 CCGHNUCT06 ERNUKODOKCKONY，6068008 PPycckON9y， 
6 OnOpDRA 4004 了 . 


Meaa 3axXepxzKaza eII6 XO B038pamIeHia H9E OqakoOBRM AIB- 人 Ara，Ipo- 
BOKaBIIArO .BE 9T0TE r0DOXE XaBa， 又 HED，erO MB.OCTE，Bbl 和 XamD 9eT- 
”BepTaro OKgTa6p8 3 DYyxXKaKa，B CE HIME He Max0 IarIme 让 ，BBIxaB 一 
maxz5 KE HOM7 BapcTpqy， TawEs KE HeM7 DpacoexBaHHhTCS APp7TIC IaIDB， 
0OxsnaatoIie ero 00 Ty CTOpo8y Oqagk0Ba，(CLaME XaHBE，erO MBHIOCTE，DIPpHE- 
Ka3a.iE5 003BaTP MeB38 KE Ce0H 8，CcIpocaBE Dpexaxe BCer0O 0 340pOB5E 


BarBXTE MBLOCTe 首 ，MOBXE MB40CTBBEIXE 0aHOBE， Be5 CO MHOIO pa9-~ 


\ 


一 88. 一 


Pangw，powiedz odemnie obudwu Ichde Hetmanom， mow 计 ， 防 cokol- 
WwWiek brat moy starszy postanowi 2z Krolem Jmecia 了 Rzeczapospolita 
przez Posia swego ja to trzymam wszystko y skoro da B6g ze osiade 
na stolicy，zaraz Waszego Posia odprawie，jatko bedzie mogio bydz nay- 
lepiey，aby nasi nieprzyiaciele zobopolnie pociechy nieodniedli 一 Pisal- 
bym byt y przez ciebie do Pangw Hetmangw ，ale ze oni do. mnie mie 
pisali，y ja nie bede pisati，4ylko im odemnie pokioa sie 了 wszystkim 
Braciom co sa WwW woysku，byio nie maio inszych rozmow miedzy mna 
a 了 anem Jmeia，ale wiecey Z Paszami， ktrzy ze .mna godzin kilka 
siedzieli， rozmawiaiac， ktgre da Bog do ustn6y aowu TO0ZzmOWy， 


tera2z Unizone Usjugi moie oddaie。 


3 及 记忆，SzC2070。 


， 86 Da3roBOpEI。<CKazxa，rop0pBaE 0BE MeIFA7 DpoqaEs，00omME Terwa- 


HaME，BXE MBJOCTHME，9TO 8 BCnO368IO BC6，qTO TOJBKO 0O0CT8HODHB 
gpesz nocaa cBoer0 6pars Mo 站 cTapmi 攻 CE erO MEHIOCTiiO KKOPOeMNE -到 
Pecny6amgoro，H KagKE3 cEOp0，AacTB Borzs，caay Ba cCBOeME 0pecToa， 
TO TO07qacE 0OTIPpaBJIO BanieroO IOC4a CE 8 着 179IIBMES ，Dpex40XKeHBiaaB， 
qT006z Ha 06mie Henpiareuxa Be TImmaxHc8。 用 aoc4a3 651 gepe9Es Te6a 
DECEMO KE IaEaMES reTMNaHaME5，HO TaKE KaKE OH KO MHi He IECaaE，TO 
ER IISBCaTE H6 OA7; TOJEKO KaHRECH OTE MeH8 HHME 了 BCYMTE 6parsaag， 
BE B0cE 区 BaxohHIVHEMCa. Hewauo 65rzo 世 Ap7raxE pasroBOpPOBE MeEAT7 
MXHOIO E XaHOME，ero0 MHJOCTiIO; BO 6oe 8 pasrosapaBaum cE Iama- 、 
MB，KOTODEI6 CHAjz CO MBOIO IO Hicgox5RK7 qacO0BE5。 Ho pacKasEs 06 
sroxz 8 coxpaHO A0 .aqgaar0 CBAaRin，a8 TeIepb CBAYTea5CTBYID CBOIO 


TOTOBRHOCTIP RE HETE3 站 IIBMTE 了 CLIITa8ME。 


天 大 


人 onjessata osakot 2 aporotskic 有 ， Pop7anagych TI 丈 selatyc26c1，0216150C1IV46 
Jonci Pang Pisar2a Po1nego 殉 .、 忆 .UL ，y prZyproradzonychi 5 Bere- 
zy2zy，:9/ ，1654. 


Lawryn 8Szyio rodem 2 Hadiacza z poczatku woyny Kozakiem，teraz 
by w puaiku Ni 这 yzskiey piechoty，ktira prowadzi Kobylacki 一 Tea 
wyszedi z Taboru pieszo We trzydziestu druzyny，ktOrych provwadzif na ， 
czate Wasko， & WySZli tertia 8bris. 

Pytany o jiczbie woyska pod Bychowem ze 40,000 powiadal. 2Zotota- 


am 


怎 息 。 


17ekg3zaNsg K03GH065 口 a10DOIWNCKUZ5，0DUCLGKRNRROS5、05 06PlzC65 五 6DE2WR 
10-*o OkmnbpR 1 50A， 36206QGVEHNBZ5 65 万 20.4ROUUGZO5，65 GOMUNUCII 访 GE 
620 WU-LOCNM，0GOFGE CUDR 045NGLO 6C4UKGIO ERROCECONOG .iaO6CKG1O. 

.iaspaas HIaxzo，poaxoMzE Ba36 Taxaqa，cuay2aB KEOsaEKOMES，CE Caaaro 
H&qa38 8B0 过 HD5。 Teneps 6ux5 8 004K7 近 HxzxeBcKO 直 0Yxor5I， IOAE 
BadabCTBOMES 下 065lzangaro。OBE 8B5InI64E DBIROME 595 T800p3a，BMY 一 
cT 间 cm ApyrawE，B5 SciB TpBAn0aTH 8x3 010BeLE BacbgO 88 IOBCKT， 
a B5Im4a 088 3-rO OrTaGpa。 

Rorxa cnpocma ero，cKoEKO BIOARTCR BOiCK2 0OAE BoIXOB5IUES，TO 


083 TOE33838 一 40000， 了 oxaaayeTzs 8MNB 3oxoTrapeBEKO，KOTOPBI 冀 ( 
IT. JII，Orx. 3.， 6 


一 90 一 


renko regimenatuie ， ktbry od kilku niedziel szedi do Cara w tysiacu 
Kommunika ，nie wie da czego ieszcze mie powroc 这 . 

Na mieyscu onego zostaie rodzony onego Tymosz 一 Wo7ska ich juz 
nic nie przybywa， od Chmielnickiego zadney nie masz wiadomodci，7 
0 Zgodzie 2 Dami，z2adney nie masZ noty. 

0 woystknu na8Z7ID Dic nie wiedza，z Moskwa sie nie schodza， 了 ya- 
dnego Moskala 到 taborze niemasz，tyiko iegli sie czZata 2Z czZata Zeydzie， 
tedy nic sobie nieczynia. 

Moskwa jakoby miaia powrocik ku Smolensku-  W Mohilewie tylko 
-zaioga onych a Pohlozski z swoia drazyna 2 Mohilewian zebrana. 
.Stali pod Bychowem trzema taborami， to iest od Mohilewa pujk Ziotaren- 
kow Tymosza brata onego y Podobayio na ktgrego mleyscu Iwan Popowic2， 

Drugi tabor od nowego Bychowa，stoi Paszio z pujkiem Starodubow- 
skim 一 Pulk ZabieHy ktbrego dotad od Cara nie masz 7 powiadaia ze na 
Sibir zesfiany. 


TBICRq5tO EOBBEDBI OTIpasBHICR .KE Ia8pIO， 了 ckobEKO EeAjB TOM7 3- 
3aa5，E，H6B3B 世 CTBO DOqeMy，X0ce Be Bo03BpaTBC3。 

Ero Micro 3acTyIaeTE poxB0 站 er0 6paTrE TaMOG65. 

Bokcgo Hx5 了 ze HBCKOJBKO He 0pa6bIBaeTE。OTE Xeakaamxaro Haga- 
KBEXB6 瑟 世 7TE 避 3B 世 CTi 放 9 吾 世 TE5 TaEI6 HBEKaEOTO ye%aoxseaia 0 saKuroseEia 
MBpa CE SRMS。 

0D aarieMs B0iicg 生 HEqero He 3HaIOYE5， CE MocEOBCKEMT BO 站 CCKnME He 
cxoanTc8， 于 BTE BB OAHOFO MocEash BE Ta6op 忆 ; YOJEKO ec BCTPp 世 - 
”9qaeTca pa32St3az CE pa3bsxoME，TO ApYyrES xpyra He TpOraiors。 

MocgeaTnae 6yaro XoTi4a BogBpaTaT5C8 BE CouecgE; BE Moraaeat 
o8B OCTaBB2B8 TO03bKO rapBa30EE; TaME zR6 HRXOXBTCE 区 JIOrxOECE 放 CE 
CB0eIO ApyzKBHOID，COCTaBLeHHEOIO 3E 2KBTe@I6 这 Moraaeaa. 

CTad8 DOAE DBIXOBEIME TpeM8 TaO0paMHB, TO ecTE; 0D6pBBI 首 Ta6ops GOAm 
MoraeBOME; ero COcT8BRIOTE: IOJRKEE 30340TapeaEKa，DOJEKE 6paTa CrFO 了 E- 


MOdea 8 IOJKE IIox00atza， MEScToO ROTOparo 33CT7IaeTE 了 paams Hooosmss. 


-上 人 -一 


Trzeci tabor zostat na blonia nad Dnieprem，pulk piechoty Nizya- 
skiey ?0d 和 obylackim，ktdrych byio pod trzy tysiaee。 

Starszyna 了 (2eladi zebrana W Homiu wolno chodzi 了 pospofu z Ko- 
zakarmai do ws2ystkiego ich pociagaia，osobliwie piechota Pana Giedroy- 
cowa 了 Pacholikowie Tatarskiey Choragwi，ci w kupie stoia obok Zio- 
tarenkowego .puiku 2aden sie z nich nieprzydal do madu， 了 0ws2emmn 
2 下 ozakami na Czafte echodza : 。 \ 

2 waiu wycieczki bywaia ，gdzie i teraz 259 8hbris WwW objady Chjiop- 
skie wypadli na dvwoie oraz, iedni od bramy Mohilewskiky wpadli w szax- 
ce 政 ozackie blisko bramy bedace samyeh wystrzelali ze precz do tabo- 

TU SYWego achodzic musieli， 了 7 iu go penitus porzucili. 一 W samym 
te2 taborze sroga ttwoga byia. 一 Drudzy zag 了 konno 了 pieszo wypa- 
di dolna brama na szamace pod Mijiynkiem na Uchlatci lezace， 了 tam 
wyciel Kozakow 了 dzialek .trzy wzieli，a na draugich az WwW taborek 


pyro 首 Ta6opE H6 XadeKO 0TE B0Bar0 Berxzopa。3atc5 CToaTE Iamuxo 
cz OKOME CTrapoaAy6cKEME，TaKz6 IO3EKE 3a63106I，EKOTOpBE xXocezH 
07E 了 apD& HeB03BpaIIa6TCR; TO0BODETE COC4aHE BE COBPp5， 

Tpex 庆 ra6opE ocTaagoBpBacg Ha 060s0858 mnO ,Tagnpy; eaz cocroars 
833 卫 芭 XOTBar0 了 3zxmacKaro DOzKa，IOA5 HaqaspCTBOME 开 065IaaUEKaro， 
了 0pOcTHPpa6TCR XO TpexE reicaqs5 wea0BSKE。 

Co6paaare Bs Toxexrg erapmmaH5t 了 -gezga XOARTE BO3BPHO 了 79qa- 
CTBJIOTE 3B0 BCEXE BO6HEBIXE AH 站 CTBi8XT KO033aKOBE; 0C00eBB0 TbxoT7a 


DaBA TeApoga 已 XIOAH Tarapcgo 站 X0OpyrBa。OHE ceTOSTES 了 BMHcT 和 03 


-8oazoTapeHEOBEIME DOJKOME。 开 agKTO HE3E BBXE HE6 0DpBIIeIE 入 B3.37，. 昌 


Ra OHE C5 KO38EaMB .OTID3aBJHIOTCR Ha pa39EY3A6I。 


开 ss Baay 65IBaIOTE BbIJa3KB，KaEKE 四 Te0epb，2-r0 OgTS6pa， KorAa 
pHECYr 063BxXaa， 玉 083K BEICKOSBIE em ABYXE CTODOBT BApyr3: OA 
07E MoraxeBcKHXE B0DOTE BO0pBaJBEE BE 了 03aIKIC IaHIBI，Ora35 BO0DOT3 
HaXOAGBIIieca， IepecTp 世 .6.6 [BOxKecTBO KEKO38KOBE，TaEKE- 9TO KO33aE， 


AORKHEI -GELIB 7XOAHTE BE CB0 六 Ta6op 了 AazK6 6F0 cOB6pIDeaEO 0cT8a- 


~ 9 一 


Kobylackiego ww padli，w ktbrym byio 3,000 piechoty，ktirzy z taborua 
wypadiszy iedni u Palacu przez Dniepr sie puasciliy y wiele ich potene- 
to drudzy do Zolotarenkowego uszli Taboru，a nasi wyrabowszy 了 ich 13- 
bor spalili ， 了 eafo do miasta mszli zacZz7m ii 冯 了 woda Wolaa 7 io- 
nie nad Dnieprem wolne，bo tam pobliiua bramy 了 bydio y konie pas3 
0biezeney，. 

Niech zachca， biora iezykow Kozackich do Walu， a od nich zadne~ 
gO ieszcze nie maia。 凤 ostatku，y wychylic sie im na biooie nie da- 
dza，bo ich siegaia z 了 anczarek y Hakovwnic a Kogacy strzela6 mie 到 0- 
g3 bo ich .niedopbuszczaia blisko waiu. 

Drugi Hryeko Wojosowicz od Dziewicy，2 pujikn Ziotareaka z Sotni 
Berezynskiego wyszedt 2z taborau quarta 8bris z 7 到 村 sa 各 入 iem dla 
zdobyczy， 


Bgie， Bs caxows Ta60pE TaKK6 OpiIa  cTpamBag TpeBera。 ApTris 
KOHBO mo Ca4YaasE B6a3K7 33E AOJ5HEXE B0pOT5， 920348 Ba 
IaHI5I， CTOaBImDie DO4AEP MeJbDEI6IO Ha YXacE， no6n48 THME 2KO33- 
KOBE 下 B38453 TpH DIERB; 3 H Xp7raxE 68032.28 、AaRe BE5 TMGOBH 及 o- 
6plxzankaro，BT EKOTOpOME 6blio 3000 ngxoy5I。 下 osaga，pEIGxxags 了 3 
Ta6opa，oxH8 D7cTHJBCb BDJaBE qpe35 ,人 AahopEz，6xaskg 3aMK&NTA MHerie 
”93E HIXE EOTOB748; Ap7rie 7IIJE BE5 Ta60pE 30xzo7apeaEKa;iy 3 BamI， 
Pasopaass Ya60p， c0 灾 Ta er0 卫 HeBpexBO 3B03BpaT7H4BC5 DB% rpoxE5. 
Bz cxkcTBie cero pga 了 o6ox0Hbe BaA5 ,ALa3Sapows bcae66xkAkegEl 


.oOTE BenplnTeN; DOTOM 了 9TO 0ca5kAat0mie， HIX36KO 0TE5 TO9POACKSXS 


`、 BOpoTE，UacyTE 0OIIaA6 首 吾 CKOTE。 


Hama，gagz TOzkKO 38X0THTE，TOTqaCE 400T8IOTE SBIKO0BE KO38 生 -- 
KHXT 且 DpBBOARTE 攻 E BaLaME，8a KO3aKE HB OXEOFO el He 98XBaTB.. 
Baposexm KRO3akaM3S 了 DOK23aT5e8 H6 AIOTES 8 060408DB，1OTOM7 qTYO 
xz AOCTaroTE SHE9apEaME 昌 ragOBEHIAMO，8 KOSQRB CTPt4aTS Ge MO- 
T7TE，IOTOM YTO QXE 6 X0D7cEKaHOTE 0DpEGaxkaTucg KZ Bady。 


pyroii， 工 pamg0 BouaocosH9qE 93E5 Abear6r ， cd47RKRIKiE 8 BOAK 了 


一 3 一 
Qiatarepke Diepowrgc 这 od Cara，a Woyska swego tlko 90,000 liezy. 
.O Moskwie prai， ze ich poiowica snak posztia na Szkjiow，a drugs 

pod Smolensk. 和 

Szkjiow sie broni do tad. 

W Homlu Zabrana starsZyna posiana do Cara，8a 纪 Tyzemsk przy 
Pulkowniku zostaie 一 Piechota Wegierska miedzy 了 Kurenie rozdana， 
a Niemiecka 了 Pacholikowie w gromadzie stoja，nic im mnie odbierano， 
了 powoli chodza 了 z nimi czatuia，. 

Po wsiach wszedy zaiogi maia a za Berezyne chodzik im nie kaza 
Z 0kolicznych wiokci，malo ich eco przybywa，krom 2z nowego Bycho- 
wa，2Z6 st0 ich popisaio sie， 

W Siewierzu zadnych W zamku ani w miedcie niemasz zaiog，ale 


na gowe wszystkich wypedzono tu pod Bychow， 


3oaoTapeBga，BE COTHE Bepe3HBcKar0，B5III645 了 235 Ta00p7， -qeraepTarg 


ogTa6pa，cz ApyIrEME MapoxepoME，A.8 AXO0O5I3B。 


SouoT7apeaKO He BOpoTEJCH eII6 0TE Daps，3 B0 人 icKa CqaTa6TE 了 Ce6068 
T0.4bKO 20000. 

OO MocgoBcgowE 30gcEKB r0B0paTE5， 9T0 04Ba IO50BEHaA .eroO 8B3po- 
THDO DOIa Ba LUUKxosES，8a ApJrag 0oAE CMoLeHcRKE. 

IIUxxosz xo ceut 33IUEODaeTCH 。 

3ax3BageHHa8 BE ToMexzB CTapIITEHa 0OT0pa8Ba6Ha KE DapiIO，a IT5I364- 
cKI OCTaeTC8 34 鱼 C5，IpPB 0O4KOBHBEK 交 。 了 BeErepckaa SIXOTa PacnpeA 忆 - 
seBa 00 KEYPeHHME，3 8%xoTa 也 jwemgaa 日 Hpacayra crOHTE5 BMScT， 
y amxs asqer0 He or06pago，xoxgTE cBoGoxgo 日 Bicr orapasza- 
IOTCSE Ba pa3z3A5I。 

Besx3.no epeBaamMm OHE MYIOTE rapBa30B5I，3a 33 Depe3aay mepexo- 
AgT2 BME 3ampemeHo; Ba3E5 OKPy5KEH5IXE AepeBeHE Ma40 9TO 9XES [pa65I- 
BaeTE5，TOJbKO 83E HOBar0 DBIX0OBa 33aIIBCai0C5 0K0O40 CTa 96.40BEE 

8z Hosropoaz-Cteepcg 各 Br5 Bagakaro rapBa308a，HB BE 3aMNK 电 ， 


8 BE FrOpoxS; BcB 0DporaaapI CIOAXa，D00AD DBbIx0BE， 


一 94 一 


W inszych punktach osobjiwie 2 strony WWycieczek 2Zgadza sie we 
WwWSZ7stkim。 
2 及 呈 . 也 ， Szczorc. 


Bz apyrax D7HETaxz，83a 0cC06eaBO Ba CqeTz 8B5L2330EB 厂 ， IIOE3a93Hja 


00608XZ 958IEOBES COFdacHBIL BO BCBME。 





4 交 


ZEt Fospodarz 了 ofoskiego do Er Jrci，piat 2 Jass， 
1654. 


War1alrieysU1 Mtoscirp7 玖 rd Parxuie 
Parie mrzie ypie1ce Mizokcirpy， 


Powrbciwszy od Waszey Krdlewskiey Mokci Fana mego Miiogkciwe- 
go Wielebny iadz Stanisjaw Szczytnicki rzecz sobie od Waszey KKr6- 
lewaskiey Mogci P，M. MM。powierzon3 przeiozyt mi z ktbra .do powro- 
tu Posiow moich z Czehryna zatrzymac sie musiatem. Dnia tedy 


1wcswo z0cn00apR ozonkckazo WU35 克 ce5， 15 HOPOLO， 620 ULOCITU。 
1716 OkmROpR 41406054 


开 CwRCNELLEN ULOCORU6D 10D046， 


20CH5 .201 .80OC0I0EC 有 全 2 家 7 


Beuxe085 首 CeEA3DE CTRMHECI8BT TITargaagi 攻 ， BosBparHBmacs 0OTE BR- 
IIe 放 KOpOzeBCK0 首 NEIOCTE，IaH8 Moero MBHJOCTEHBarO， 区 3503KEIE MB 和 
A 忆 40，IOB 和 peHEOe CNX7 B8IIeHMD ROpPOoxeBcKOIO MazocTito， IaHEOME MO0OEMT 
ME4OCTBBDIME。，DT0 AbBxo 8 pH7zKAeER 65I4E 0OT5ORKHBTE AO Dpi 和 3s4a 


0OCx0BE MOEXE 835 Gartpaaga。 开 agoHeIME，3TE IOCJBI 0pa65E Bqepa 


一 096 一 

WwWczorays2eg80 了 ci przyci3gnawszy，oddali mi instrutkcya od 8etmana 
Woyska Zaporowskiego napisana ，&tbrey transcript bez wszelakiey . 
zwldki do rak waszey KKrglewskiey Mci P。M。M. dyryguie ， pewien 
tego besdac 这 zrozumiawszy VVasza Krglewska Mog6 P，M. M. z niey 
intency3 Hetmana Zaporowskiego zechcesz eo in passau sensum y zdanie 
swote expjanare，W czym y ia dalszym W。Krol. Modci P。M， M. 
roskazom，ochotne moie applicabo usiugi，y to .pro virili .meo exequaf 
icokolwiek in bonum Rzeczypospolitey，y do ugruntowania poiadanego 
pokoju cedet，2ycze za tym Waszey Krol， Modci M. M. 了 .，dobrego od 
Pana Boga zdrowla y szczcdliwego w diu8i wiek 上 anowania， 


5 及 忆 . 有 55oyr， 


oTAaa MB 也 aECTPY7KEio。S8a0FcaE87IO TeTMaANOME 8S08cx2 3aropom- 
cgar0。(CnacogE cE 9T0 妆 HECTP7EKIIE，6e3 BCRKaTO 38M6XJSDia，OTIP3B- 
JJ8IO KE BaIIei &OpOIeBCKEO 盖 、MHEIOCTE， Da87 MOeMT MaxOCTBBOMy. 笛 
yzB#peazs，qro0 Bama KOpoeBcKa8 MHOCT5 ， ypa3yMYeE 3aMUlci5I rer- 
MaB8 BO0 闪 CEKa 3aIOpOzRCEKar0， 04ar0BOJBT 卫 、B3407KRTE  CBOR MBICE 下 
”了 BaM 忆 peHig IO 3TOMY AH7，BE 9ext5 8 8 OXOTHO 67YA7 CIYzKSTB5，CaSaA7S 
AaJBH 世 间 mmBME IPBaK33aBiaMzS Ba 这 EOpOxeBCK0 这 到 BOCTE， IaHaR MOer0 
MHOCTHBar0，B，IO CBOEMNES CHJIaQMES， GyA7 BCHOHSTE BC6，9T0 MORKETS 
COX3 关 CTBOBaTB 0O 64ar7 PecnJOzaKHE 了 KE 了 TBePzA6HirO BO0REAELeHEaro 
Mapa， 渤 eaaro0 3 TBME BaHIe 这 K0pO26BCEK0 站 MBLOCTE，0aH7 MOCMy MEJO- 
CTHEOM 了 ，&A00paro 0TE Tocnoka Bora 35xo0pO858  CqacTJ8BarO 了 & X03 一 
ri 首 BYKT mapeTrBopgaHis. 


人 一 








二 | 


有 已 下 下 . 


Zit Hospodarz Gotoskiego do Jaci idze dadrzeja 了 rzeickiego， 


”Poadkanclerzeg0 Koromnzego，59 140054. 


Na weselu syna Chmielnickiego serio z Wyhowskim de stabilienda、 


z Rzecz3a Pospolita， pace konferowawszy，przyszio mi rz2eteljney na ta- 


kowa propozycya z Czehryna czekae dekjlaracyi，ktgra Juz mnie dnia 
wwczorayszego przez Poslgw moicb doszia.， Teyzie godziny posyiam 13 


Jego Rrgljewekiey Mogci P. M.M. na osobney karcie Wyrazona wi- 


dze 2 Hetman Woyska Zaporowskiego takiego pokoju sobie 2zyc2y， 


怠 TIE。 


Zuchwo 8s0cn0006BpR opozLOK0IO KRK5 620 WU.0C0RU， CND2 1O0KGR9%.2CDY 
5ODONNHONS 4NOpelO 72DocebUUVKOMNY ，40 omiaODR 71655. 


了 Ha csaab6 cEIBa 和 MeabEEIEKar0。，IeperopsOpapE 0CHOBaMTeJEHO CE 了 bi- 
FOBCKEME 0 33K4IOeHi8 Mapa CE PecayOLERKROIO，8 AOJKCEE 05I45 0 了 KB- 
AaT5 835 Jarrpaga pYmmaTeubHEaro 0TBYTa 8 C806 Dpex40zKeaie。DroTE 


oTBTE 8 HEO79EE 了 Xe Bqepa，9pe3E CBOBXE DOCE0B 和 名 ， 卫 06 这 Ke 98CE 


”OoOcpbLIaRIO CO KOPpOIeBCK0O 让 MEJIOCT8N TIaH7 MOOMT7 NMRAOCTBBOM7，3 0C0~ 


6oxE 4ECTS， 反 3BBz7，9TO TeTM8BT B0 关 CEK8 3amopoxeKar0 冰 eaaeTz T&- 


KOFO MEPD&，KaKO 益 3agKJIOqeHS 65IL4E IOXE 36oposblxz; DosTOMY， eczg 
工 。III，OTrx。3.。 。 了 


~ 98 一 


jaki pod Zborowem stanal， zaczym iedli taka possibiltas iest medio-~ 
-wania wediug tamtych Pakt o rezolucya Jego Krglewskiey Mogci P. M. 
M，przez 内 .。M、M，M. Pana prosze， Upewniam 这 nic nieopuszcze， 
cokolwiek meum officium，w tey mierze concernit， tylko 0 to unize- 
nie W. M,. M， M， Pana prosze, abym w tey sprawie cathegoricam mgkgi 
mied declarationem， gdy Q jutrze da Pan Bgg，y ia posylam do Het- 
mana Woyska Zaporowskiego 2 tymi punktami ，ktbre mi sa od Jego 
Krglewskiey，Modci P，M。M， przez Wielebnego Xiedza Stanislawa 
Szczytnickiego powierzone，jaki z tamtad na te punkta respons otrzy-~ 
mam，oznaymi6 Jego Krglewskiey Mogci P，M. Mtudziez 7 Wmge 届 ， 
MPanu nie omieszkam，Uprzeyme za tym siuzby moie polecam jako 
naypilniey w laske Wmgci M，M， Pana. Datum W Jasiech 46 Octobris 


etc，(1654. 、 
3 及 忆 . 也 . Szcz075。 


ecTb KagKaE BEOTAXS BO3MONKBHOCTb RE 33KJIOSq6HIM MBpa Ba 0CHOBaBit 
36oposcgaxz cTaTe 首 ，TO 3 npOImyY，qro6z5 qpesE Bamy MEH4OCTB， WOero 
MB.OCTEBar0O DaHM，XaH0O 0O5I40 MB 和 pmeaBie-eroO KODOeBCKO 这 MB.OCTB。 
ys3paro，qTro 8 H6 yyII7 gaqer0，qTO0 TOJBKO KaCQeTCH MO06 关 0683a6- 
HOCTE BE 9TOMT Ab 和，O TOME TOIDBKO 0OKODHO 0pOIY Ba MB.IocT5， 
woero MaxocTBBarg GaHa，9qTO65I 00 3TOMY aB4y 8 MOFE moO37qaT5S pt- 
ImGTesbH5I 当 0OTBHT5; IOTOM7 qTO 3aBTpa，ec4aE Bory yroaB0，8 IOmJHO 

KE reTMaH7 B0 划 CRK8 3anopo 下 CEKaro CTaTEB， mopyqemaaag MB ero Kopo- 
aeBCKOIO MELOCTiIO， DaHOME MOBME MEIOCTEB5IME， 9pe3E Bexe6Haro 
KCeaA38 CTaHEHC43aBa LUUaTHHDKaro0。 耻 ago8 903797 oOTBTE Ba 9TB CTaTza， 
Ee 38MeA4IO 0 TOME 了 B 和 AOMBaTE er0 KEKOpOJeBcKyIO ME4OCTE 了 BaIIy 
MBOCT5， naga MO06r0 MBIOCTEBar0。 了 cepaatime 3a TiMzs 0opyqaro 
cBoa ycepHbI8 ycayrH 6aarocgxoHHOcTE Bame 间 MBsocTE， Moero MBR40- 


cTEBar0 Ha8，Bz5 Heccaxzz，{106--ro OrxTa6pa 1654.. 





.1 


ZL JP 改 ztzzarsKiego Bisdtj 5 Jass，do Jmnci 加 9qdza 4 7Trzebickiego， 
Podkarnclerzego 慌 oro1ziegE0，48，71004. 


Jako Chmieinicki ad speciem ty 纱 o .oo pokoy ten traktuje，y wilcza 
Submissya praefert WwW onegdayszym litcie moim，Wmgci M，M。 Panu 
y Dobrodziejowi ypPisatem ale y z tych punktow，ktrem z Inostru- 
kcyi iego przepisat，jliquido patet ze nieszczerze idzie，bo raz do po-~ 
dobiextstwa mowi a drugi raz ad impossibilia sie rzuca，jako y terax 
do pakt Zborowskich sie alleguie，y inaczey niechce，tyjko aby We- 


甩 且 JI 


DTwcswo 及 VODCKGI0O UV35 cog， 55 85661039 LToOkaNf1cp9Y KopONNON9， 
4.Tpocebwwyxoxy。885-:0 OrxmROPR 46204. 


qzro XWNebHBNRKi 站 TOB5KO ZX BEA7 BexeTE DeperOsOpEI 0O MEDp3B 8 DpeA- 
DoqaTaeT BO04q9B6 0OBHHOBeHie，06zE groME 8 DECaIE HaIIe 站 MEIOCTB，MO- 
eM7 了 ME.LOCTBBOM7 ga 了 也 CxaroxXBTeziO， BE ITBCEMY， ornpapuxeaaoxx 
TPeTbRrO A6E8。, 人 azK6 B38 CTaTe 瘟 ，BEIIECREBIIXE MEHOND 3E5 6rO QECTPD7K- 
Ri 刘 ，acHO BEHAHO，9qTO OHE ABicreyere HewmcTocepxeq8o;i moToMy ro 
OA8HE Pa3E TOBODETES 0 B03MO 玉 HEOMZE，8 Apyro 让 pas 6pocaeTCcR KT He- 
3OSMOXEOM7，KaRKE BT606pE 0pEB836IB8eTCB KE CTaTENME 360pOPCEBMY 


<- 400 一 


dtug tych pokoy stanat， Ja 了 povwtire y po trzecie Jego.Krolewsta 
Ms P. 了 ，M，przestrzegam，3by wiary WwW tey mierze nikomu nieda- 
wat ani tez na mediatora tego pokoju nikogo niebrali，bo sie pewnie 
zawiedzie. “Cokolwiek przez . ten czas，ten zdrayca robii， to y daley 
czyniC chce，y Tatarow do smierci odstapic nie mysi。Poslaniec mg6y 
z Krymu powrociwszy，to0 mi referowat 记 Diektorzy Murzowie Jmci 
， Pana Koryckiego z rezolucya jakag avidissime oczekiwali，ktbry，ie 
sie spoznit watpie zeby sie to stato，co WW intencyl iest: Ordy wszy- 
stkie na 8swoich koczowiskach spokoynie siedza i nihil jeszcze de ho- 
atilitate illorum constat， Do Porty Ottomanskiey Poset a Republica 
Veneta jeszeze nieodjechat，brevi tamen speratur，2 nieomyln3 stabi-~ 
liendae pacis nadzieja.， Wiezniowie owi od reki Tatarskiey do tad 
z iaski Boiey_ liberi，zupefna mam nadzieje ww Panu Bogu 访 lberiori 
predko y oyczystym KKraju gaudebunt sidere，dalszym wiadomo- 


3 Be 8Hhqe X096TB 33KJIO9BTE MEDE，KaKE Ha-OCHOBMGiE srgxz crareg. 
代 Bo0 BT0po 首 B BE Tpezl 丰 pa3E pexocTeperato ero KOPOXeBCETyEFO MBE- 
340CT5，DaH&R MOerO MBEIqCTHBar0， qTO0OUI BE 9TOME arB He AOBYpRiz 
HG9KOMy E 6 B205paxz O5I agoro IOcpexX6HEKOM3S AH 3QKIOSeHIS MHPD&; 
a6o Bap8pHoO 67AeTE OO0MaByTE。TTO X0C6 和 AgaaxE 3TOTE 83MBHHEE， 
TO 6yAeTE AuaT5 了 BIpeAz，3a 07E TaTapE H6 A7MaeTS OTCTaTE AO CBO6 基 
cMepT。IIiocsaHenTE MO1，B303BPaTBBIIi 这 cn 3E 下 Dry7，AXOBec5 MB3，wT70 
aoTOpEIe M7P351 人 6eTeba 忆 90 0EEMAaIB erO MBIOCTE，IRHEa KopEIIEKaro， 
CE KagOIO TO pe3oJIOUIIO。 Botocs，3T7005 OH ie omo3sxa4z5。 有 coxa- 
aatocs，qr0651 mcCnOuHHLOCE To，qero zeza0TE。Bcg OpAxsz cnoKotao cm- 
&3aTE 互 a CBOBXE &096B5RXE， HE9er0O em He CDIIIHO O 8aq8agj BO06E- 
HBIXN AH 这 CTBi 攻 。 JIocosE He ybsxasz 6 33E BegeniagcEKo 闪 pecny64m- 
KE KZE OTTOMaRCKO 关 JIopT 卫 ，Ox4HaKORE 6TO OKEAaIOTE BE CEKOPOME 3pe- 
MeHE， CE 8eCOMEBEHEOIO HaAezA0OIO ER 33KIIOSeHie Mpa。 Isp5crakre 
JiYEHEEKEE AOCea 册 了 Ke 0CB000ABRCE， 00 MSOCTB Boxzatieh， 835 PyEE 


TarapcKaxs BE CEK0PO CE 0045I0eI CB00ok0IO, BE poxXHOME KEPaio，67A7TE 


一 0L 一 


xciom ob oriente，y 2z kad inad zachodzacym intentissimus xzostaie. 
O0ddaie sie zatym z anjzonokciami memi ]ako naypilniey w laske 
Wmci M， M。Pana yY Dobrodzieja. 


8 RP. 及. Szczorc， 


在 ACEKAaTECS CIqaCTieMES。，CE 6035UIEME BBE 了 RieME 8 CI 和 ETy7 33a ALB- 
了 也 和 TBME 3B 世 CTigwa cm BOCTOKa 8 E33 BCSxE ApyrEXE Mers，3a TBxm 
了 cepaa 站 mme nopyqaro ce6a cz .cBOBME HEZEamrmaME ycxyraxa 6.aropa- 


caox0xzKegito 382II6 让 MIOCTE，MOerO MEHJIOCTBBMTO Ia5a 8 653n0A8TeH， 


甩 且 EY 。 


卫 55 Maryrana Jaskolskiego， Poste J。 有 Mior do Tatam pisarny co 
Ste1ara Korrciiskiego，Kanclerza Koronnego，0/。1654. 


Rozkazaniu 了 . 疏 ，Mci P、 了. M，dosy6 czyniac， jak ty 东 ko mogiem 
naypredzey do KKrymu pospies2ylem 一 A tym wiecey 刻 mie byia na 
Hanskich wsiach doszlja wiadomogt ze Han morzem ku Krymowi 
2 Konstantynopola obrdcii sis。 Stanatem tedy w Perekopie 16 7bris 
2z ktgrego zaraz do Bakci Saraju iestem obrdcony，tam stanowszy，Die 
tylko do Polski，ale ani za mil dwie posylag mi nie pozwojlono， a to 


鼠 右 Y 


LuwcbwO 及 apiGKG 1cxyAL5CEG20，001626030 9 了 002CD5 80040N5 0725 KODOHA， 
5 《mega19 天 opUNCKONI，KGHN4A6DY OPONKON 78 DexaOpA 876504. 


y X0Bx6TBOp8N paKa3aHiID erO KoOpOZeBCKO 关 MEJOCTE， MOerO MEO 一 
CTBBaTO IaBa，2 00CIYSmaxEs，KaAKE MORHO CEKopBe，8E 长 pbns，oco- 
6eaao Korxa BE XaHCKHXE Ceaeaiaxz，a 0OJy9qmIEB B3Bcrie，qTO XaHm 
BO3BpaIIa6TC8 MOpDeME BE 政 pz5， 9 Koacramraaomoug， IIosroxy，a8 
IpaO5Lr5 16-roO ceHTa6pR BE IJepegoas， 3 KOTOPar0O TOT9aCE MB 了 
Be3ao 0oT7IpasHTECR BE5 Dagqcapa 益 。 Bo Bpexg MOer0O mpe6arpaBix 3z2 
?TOME rOPOA3，MB 世 3a0permxegO 65rx0 noc5IzaTs Be TOZ5KO B3 JIO45DI7， 


wo 


一 (03 一 


ztad jako oni udawali，aby gdzie jako w drodze tak i ma mieyscu 

Poslancgw moich aliquod fatum alhbo zontemptus ile to pod inter- 
regnum nie potkato。 Warta co noc koto mnie y kolo Rezydentow 
byja 一 Gdy pbitory Niedzieli w Bakci-Saraju domieszkiwam，zachodzi 
mie znowu Sultana Galgi wola abym do Perekopu Przyjachaf i w nim 
przyiazdu przyszlego Hana oczekiwalt， Uczynitem i temu Emirowi 
dosyC，gdym zatym pod Perekop przyiachat，ukazali mi na rezyden- 
cya pastewnik Haxtski gdzie oba Sultani z rinemi Murzami y Agami 


koezowali。 W tym tedy mieyscu oczekujacego mnie na przyiazd Ha- 


na，Zaszfa mwiadomode od Jpana Woiewody Kijowskiego， 记 sie Dreqko 
Woysk skupienia spodzieway，i z nimi nie ma sie woli ruszy6，dokad 
by pie miai odemnie wiadomogci，com w Krymie sprawit，i jaki Ordy 
przeciwko mnie affekt Uwazaiac zatym ze pora woienna uplywa，a 
Han jedwo nie na raku na to Paxstwo swoie iedzie，dafem pisanie 


HEO XaIKe 383 AB 半 MEJE，DOAE 了 WE TDexxOrOMWS， KaRE OHBE TOBODBIB， 
SwTO0661 IOC3aHIEI WOE，Fa HBOYAD BE AODOr JE Ba MHcT 蔬 ，He IOTep- 
TY HecqacTia JE 0e3decTig， 0C00eHBO BO BpeM MezKA 了 IaPCTBi8。 
Crpaza KazKAJIO 8095 HaXOAB4aCE DB ME 和 严 江 pB pesaaeaTax5， Io 
ITpomecTBia DOx7TOPEI HeAta MOero mpeGslBaaig BT Bagqecapa 和 ， CHOB8 
0parmxO QpaEa3aBie 工 arra CyzT&AHa， 9TO65I 8 Ipitxas3 BE5 IIepeko0Y 
RM TaMES 0zKHAaIE SaHCKar0 0Dpigsxa， 现 9Toro IDpnpga3saaia 3 mocay- 
IT3xCa。 收 orxa 和 太 3aTiBME ITpiBxaxp BE IIepekonzs，TO pe3aAeHniero 了 83- 
HaqBg MH 书 xXagCKO6 IacTb6arme，rAB KoqeBazdE 06a cy3Ta68 CE pa9H5I- 
ME MyYp3aMBQ 瑟 TaMB。 Oxzkaxag 3xXjbcb XaHCKar0O Dpiftsxa，8 00379HJE 
ozYE 6r0 MEHOCTB，。 DaHR BO0eB0OA5I 了 iescKar0， 7 了 BxXOM.4eBli6， 9qTO0 OH 
cgopO .HaajeTca CoeAaHHTE5 BO08cKEa， BO X0O TSxE IOop5 He ABRHE6TCSY 
noK& HeIOLyqHTE5 0OTE5 MeH8、H3BcTig 060 BeceMEs，qTO 有 yengac 
caftsaTb BE 孜 pEIxy，B KaKOBO KEO MB 书 pacmo4oReaie OpAbr，Ipaaawaa 
_ sararz 80 BREMaaie， qTO BO0eHHRAB Opa 0DpoxoxaTE5，8a 又 AHE H3 06B08 


xagCTBO 了 XeTE IO9TB KaEKE H&8 paK 书 ，F 0OcxaE ITRCBXO CB06 KE C6- 


一 1 人 404 一 


moie do Seferkazy Agi Wezyra teraznieyszego droge Hanowi ku Ocza- 
kowi zajezdiaiacego oznaymuiac ma o tym 0 czym do mnie Jpam 
Woieweda pisa6 raczyt，Pproszac przytym，aeby Hana Jmeci w drodze 
dysponowaji， zeby on Woyskom swoim na posifek woyskom J.。 久 。Mci 
pospieszye roxkazai. 一 Ledwie ze Han 14 8bris do Perekopu przyja- 
chal zarazem nazajutrz iniit， tak 了 Soitanami jako tez Bejami， 
Agami，Murzami ， ktbrych wielka byia frekwencya consilium，ktbra 
ampjlecti Societatem czy 了 ozakow， czy Szlachty 了 Polskiey 一 Concjusio 
consilii stanela stawa6 przy Erglu Jmci，et circa nobilitatem， zaraz 
tedy in boc consilio renunciatum Lidze Kozackiey，a Galidqze Sujtano- 
Wi rozkazan0 了 Kaftan na_ niego eo nomine wjiozono，aby on z Wo7- 
skiem szedi in Auxilium Woyskom J. 政 ， Meci 一 A 过 Gaiga Sultan 
in instanti z 取 rymu wybierac sie nie moz2e，czegcia dla wiazdu Hana 
do Bakci Saralju，czetoia dla uczynienia dajlsxzego rzadu，、wesp6i zx 百 a- 


eepEas 了 Ar， asrajmraexy Basapszo， aogxammewy BOYag0BE Ha BCTPpEsy 
及 aH7。 也 z 9ToME ECEMN， 且 了 BAOMRE ero 0 TOMESE，0 9qeME DHIIOTE &O 
MHB 2HE 80680Xa，0pOc8 DpE TOME，9T065I BE AOpOIE cT3paaCHE pac- 
OOZ 到 TB cepane XaHa，ere MBLOCTE; qTOG65i 及 aaE，ero MELIOCTE， DB~ 
Ka3a4T BO 益 CKaME cCBQHME no0cajmrars Ba noOMOmR BogcxawME ero KOpo- 

JeBcKO 关 IB20CTB、 政 ak TOIRKO 和 aBE5 np 二 xaam 35 IIepegoms，1 生 qacaa 
HaCTOSIIURTO MYcanay TOT9acE5 HR XpPyrO 丰 AeB5 AepzaIE CO0BHTE CE C7JTa- 
BaME，a TSKIKG CE GeaxgE， Myp3aME 日 arawHE，8OTOP5IXE 6slx0 BeuaEoe 
MB0OXKeCTB0，9T005 PimaT5，Cc5 KME BCT7HETE BE C01033: CE 政 03agK3M 
BE CE LISXTOID DOL5CKOIL Prmeao 8 CoBhr AepxkaT5 cTOpOB7 ero 
和 OPpoIePCKO 这 MEHLOCTE 了 IILIRXT6I。、 TorzE 冰 C qacG， BE 3TOMT COBHTE， 
orgasago 除 0sagaxs ps5 coiosg 世 ，a aa Taary cy3TaHA HaAIa 了 adTa8T 下 
IPBEa3aTE eu7 BRTTE H8 IOMOIIS BO 站 CKaME erO KOPOLCBCKO 拓 MRIOCTE 
也 o TagEs KMRS 工 aara C7TaMHE He MOXK6TE TOT9aCE 0TIPpaBHTECR 了 33 
ERpaay，sacriro n00 paqag 节 Hpa6biria xaHcKaro BE Baggqwcapa 关 ，9acTiio 
AH 有 CIGLH6HI，BMYCTS CE 和 aEOM5，A8RI5bHBiHmax3 pacIopaxkeai 关 BE 





一 105 一 


nem WwW [Krymie，danoo ten Eoamir Kara Bejowi，aby On zaraz do Bu-~ 
dziackiey Ordy 了 Nachayskiey poszedit，i z nia pod GCrzerniowcami na 
dziea dwudziesty od daty dzisieyszey stanati，dawszy przed swoim na 
to mieysce przybyciem，dziesieci3 dni do Woyska Naszego wWiadomogc， 
kolo mieysca， gdzieby sie Woyska ich 2 Woyskami J. 牙 。Mci ja- 
czyC miaiy 一 Dioge sie ze mna Wezyr umawiat，jJam go wediug zda- 
nia Jpana Woiewody pod 2ywotbw wabji，a Po tym do Bolku ku 
Winnicy，daiac mu przyczyne te、 让 ge Chmiejnicki，z woyskiem ku 
Berdyczowu obrbcit aby ztamtad jako naypredzey wziait musie tytod 
Ukrainy，lubo sia tez ji na tamtym mieyscu osadzii，Dai mi na te mo- 
ia iacya taka replike: lubo to Chmietinicki udaie，z22 sie udaj pod 
Berdyczow，tedy to iest faisz，bo my mamy te od ich iezykow wiodo- 
motde 2 sie sam Chmielnicki z tamtad pod Bialia Cerkiew,，Moskwa zak 
pod Sam Kilow cofosia，a przytym ze tam snadnieysza bedzie Woy- 


孜 pbtmy，TO IO9zOM7  AaB0 npata3a8jie 下 apa-6erzo，qwro65 oO Tozqacz 
meE BE TAXAIUEYIO OpDA7 KE 于 araiIaME，B BMYCTB CE HE DpiObzda 
065I BOAXE JepaeBUpl，BE AS8aAnaTE 首 AHE 0TE BDIHEEIIEArO Sa2CLa，3a 38 
AecaY5 AHe 让 XO EpaObrxzia Ha BIGe03HaqeEH0e MBcTO， 了 BYAOMRIE 65x 
Ha DO 区 coO 0O Mecr 世 ，rxi KE 80iiCEKR DPexn0ouozaTES CoeAXEREETECH 《5 
开 20TBME 30 站 CEKANE。,XOoxrO Baaappb Be CO MEOI0 Deperoaopel。 凡 HPa- 
Taamrarp cfroO 00x3 站 EpoTopE，8 IOTOME Ba DoxzE KE 了 aaH，CcCo- 
raacHo c5 Mgaiews ero MBz0CcTE，naaa BO0680455 了 KiescKaro， 0peAcras- 
8 DpiggSB7 了 7， YTO 入 MeIbHBIRiI 间 CE 3230 是 CKOME OO0paTRICA KE DepAxbI- 
ae 了， 互 IO9TOMT HT7zRBO 83 关 7T 豆 MY BE TYbIIE CO CTOPOEB5I kkpagap5i， 
KaEKE MORRHO CKOPp 和 6， 了 Ia 30XCPIKMTb 6rO Ha MYcTE。 开 a 9TO OBE AaTE 
MB 和 CAy7IOIII 基 9TBBT5: X0OT8 玉 2C4DBEEKI 当 下 了 acCD7CEa6TES C47XI，qT0 
oa5 070UpapEICH 攻 mm Pepxbigqepy， BO 9TO .20 OO MDBI 0TE 351- 
天 OBE 天 出 和 世 6 一 3B 和 CTie， 9qTO 及 Me45BEDEKi 让 了 AoE 0OTT7AR RE 了 401 
于 epzkB 世 ，& 其 ocKoBpcEO6 B0 基 CEKO 一 KE 冯 Ieay。、 了 peyoME 2MT 46rqe 67- 


SeTE BaIeM 了 60 站 cFKyY  AOcCTaTE Epoxopos5CTB， DOTOM7 9T0 到 0 下 一 
IT. III。OTr4。3 ” 


~- 106 一 


sku naszemu 2ywnott，bo iey tak z pod Daniestro， jako 了 od Woioch 
zasi3gaC moga. 一 Satious tedy，zieby Wo7ska Wasze 二 7 pod Czernoiow- 
ce，tego przestrzegajac。aby dnia naznaczonego z Wo7skami Die ucb7- 
bi 证 一 Jeieliby tez woyska Wasre WwW prz0d n 这 nasze Przysziy7，abygkcie 
jako nayostrozoieyszemi byi，zeby was niespodzianie nie napadli Nie- 
przyiaciele. W Boh y Doiepr dla bronienia nam przepraw sija Ko- 
zaisow weszlio，a nawet czcd Ordy pod Kielimbet Murza，tbk mocno 
miedzy Bohem a Doieprem przyparli， ze ;iadnoa miara an Bobhu ku 
Oczakowi ani Dniepru ku KKrymowi przebyec nie moga 一 Tych tedy 
nayprz0d 下 arabejowi kaza ratowa6，i Oczakowcow ruszaja，aby sad- 
oami pod pich podstapiwszy przez Bobh ixh przewoz 一 Gaiga Sol- 
tan z drugim Woyskiem mnie mieszkanie pospieszy，ktory iak na cala 
zime 友 ybiera sie do nas na Yo7ne. 一 Jazi to tema tydziel，jako Ko- 
zaccyY Posiowie do Perekopu przyszli z twierdzaiac dawn3a Przyiaza 


HO 0Oy7qark  Dpanaceol KaEES 835 TOAB 世 cTposbEs，TaKE 8 0TE5 Bo 一 
340X0OBE.， IIooroMy 0ycTE Bame BO8acg&a HA7TER DOA epaesKes， 
qT06z ue 3aMeAaBTS COeaEBBT5CRN CE HamaME BE Ba2B2qeEB5I 冯 4AeE. 
人 A ec BOiCK32 BaIE HPi 站 4yTE HpexAXe BaIIEXES，TO SI AORKHI COUTK 
KaKEE MO 共 EO OCTOpoEHe，9T002 HeDpinaTedB Be6 Ha025B Ha 22CE Bpac- 
naOXE。 MaomecTeo 上 osax0BE Dpamo KE Byr 了 E .4aktopy，wro6s Be- 
AaTb TaT3paME DepeapapdRaTECR， 劝 A33:6 Kosagg Takz CSEHO CTcBmaE 
MezKA7 DoxzowME 和 aapoMz qacTE OpAbI DOAE ia293.5CTB0MNE 下 a.m 一 
CeTrz -MT7p3bl，9q70 TaTapahl HB KaKBRME 00pa3oME HC MOr7TE UpoiTE Ha Po- 
xOMT K O9akO0B7，H8 ,Iainopoxs 3 中 pa 9rmxzE TaTa3pE 0pezAe Bcero 
npaka3aH0O CacaTg 下 apa6ero; Tagzke OsagosHosz Bes3ao ormpasare， 
%T00E，noxEEXaBIIBD Ea C7AaXE，、0epeBo3HE BEXE 9qepeoszs Doxas。、 Taara 
cysTagE nocatmeras HexeAaeBHO CE ApyraxE BO08cKkoxs; oa OrTDpap- 
seTCR Ha BOEH7 KE HaME，Ha HEY7IO 39M7、IIocahI KO3aIUKie， CE Be- 
Aio TOM7 Ba3a45，Dpama K2 JIepegkgouy，qT003 moaT8ePAGTE X2BBI0NO 


ApyxKO7 日 GpocETE B6IOMONK6CHIR， 及 MeJbBBIEi 二 9pesz DaTsMaps 一 Ary 


- 一 《407 一 


0 posijki pros2zac, 一 2 osobna Chmielnicki przysjial pisanie przez Ba- 
tymir Age，ktorego 改 opia posyiam W. M，Panu， Ten na ta legacya 
Kozakom dano respons 一 Jeieli zyczycie sobie z nami przyiazniv uczyzXk- 
cie pokore Jego Krolewskiey Meci，oddaycie Ukraine， wyascinaycie Mo- 
skwe y Starszyne ich nam oddaycie a tak z nas bedziecie mieli Przy- 
iaciol . 一 Dzig Han rusza sie do Bakci - Saraju y mnie z soba igc ka- 
zait，tam dopioro Legacya mam od J，、 开 、Meci odprawowac w ktorey 
tuszy mi Wezyr 辽 pomyslina odprawe wezme， Co day Panie Boie 
W tym tedy co joska uzyczy iego faworu，nie omieszkam dac zna6. 
spieszno WW.M. Panu，wiec i wiadomogc kiedy sie drugie Woysko z Sul- 
taneim Gatga ruszy, 一 O upbominki umawiai sie ze mna Wezyr 上 ltOre 这 
sa WwW Kamieztcu gotowe opowiadaiem aby ie za tym Poseit Haaski ktory 
Po nie nie mleszkanle wyiedzie z Krymu, zastai; wielce na tym nalezy 一 


Do czego ze sie te wysoka W , M. M. M. Pana przyiozy powaga nic nie 


npacJaaE 0cC000e ICbMO，KOTOpOe BE KODia DOCBLAaiO Bame 关 MBaOCTE。 
JocaaMzs TaKR0 让 65LIE XaHz 0TBTE: ecJB BDI IK6J3a6T6 65ITE BE ApD7XKO 和 
CE HaMHE，TO IOKOPHTecb erO RKOpoxeBCKO 关 MBIOCTB，0OTAabTe yKpaaay， 
acTpe6aTe Mocgopcgoe BoitcEKo0，a cTapmaaE ero BAaiTe HaME; TOFAa 
BbI OyaeTe 9amaMa xpy35aWB， LeroxHR XaHT 0TDpaBuneTC8 BE Pak- 
98Capa 让 了 MB 世 mpaKasaE BTT CE C000I0; TaME TOJEKO 有 OCTAY 了 MT 
IOCOJbCKYIO 0OYE erO KOpO4eBCK0 这 MBJIOCTHE ayxieBIito。 Ba3BpE BaaHierca， 
qTO Ba 9T0 丰 ayaieHHia 8 IOJ79y ke4aHHb 间 OoTBEBTE， qTO Aa 站 Bokel 
3aT4ME，qTO TOnaEKO HE IOImJeTE MH4OCT5 erO CBaTaa， KaKE MORKBO CRKO- 
pbe，co006II7 Bamte 站 MBHLOCTB，MOeM7 MBOCTEBOM7 Da2H7，3 0C00eHBO 7B- 
AOMIO，KOTA8 CYTaHE- ara BbICT7YIHTE CE ADyYTEME BOicKOME、 了 Ba- 
38pb roBopBE cO MHOIO 0 0OAXapKaXTE; 1 CKa33.4E 6M7，qT0 08B roTOBDl 
BE 耻 axeHn， nosTOMy Heo6xoxawO，qT00z3 Ooc04m 及 aBCK1I 让 ， KOTOP5I 放 
HeMNeAdeut0O 0T0paBpJReTCca 3a 0OAapEaMBE M3E5 政 pPBIMY， ame3E 也 X 了 
roTOBPIMBE。 有 由 He COMBHBY 世 satocE，9qT0 BaIma MBXOCTE，M0 放 ME.IOCTRBD] 基 Da8E， 


了 BOTpe6ETe BT BTO0ME AYJ 匠 Bame BbICOKOe COAEicTBie， ycepxHo ca- 


一 108 一 


watpie piinoie samego siebie z usiugami swoiemi miiogciwey iasce 
WpPana oddawam，pokornie y nisko upraszaiac aby6 mnie Pan swym 
uU Jego Krolewskiey Mici wesprzeC zalecenjem raczyli，y2eby na usiugi 
mpoie Pamielal ， 

Da 5 Po pod PereKkopemm 

Dria 18 8brzs 


Roku 14054. 


2 及 PP。 及 ，3ZC2090， 


Mar0 ce6a c5 TcCJYraMG CBORMB DO0py5atD0 BaII6 丰 MEIOCTBBO 放 64aro0- 
cKIOHHOCTE， DOKEOpPHO 8 了 HBKeHHO 9pocn IOREPOBBTe4bCTBOBaTE 型 8 世 
xOAaTaicTBOME 0peAk3 eroO KEOpOo4eBCKOIO MBEOCTIIDO，9T00E ero KEOpoaeB- 
CEaN MUH4OGCTE EROMHBXE MOB 33aC47rE。\ 人 aHO Ha IO4LB IOAB Jepegonowm， 
18-ro OKTROP8 1654， 


息 有 站 9 . 


68t 必 aZi1nier20 下 QQ apiePY，PodAanclerzego 卫 .， 居 . 世 .， do 47mzdrzeja 
了 esscz71N5SKiE8o Lp7D5sKzDpE  G7iez7zie7isKieg0，/,。1664. 


Jaynaie 0O4rmiecor 用 4326 Moycir7 和 958 LpPTDE5Kupie 
(1256272121091 


Mdy riere okciry Panie yy Bracze. 一 


”Pod bytno 弛 JE8o Krolewskiey Mogei w Grodnie bedac przytomnym， 
revoco cullum tey povwolnogci moiey,， ktory zdawna Zawsze Waszey 及 iecey 
Mogci dehbeo，y unizony mo6y pokion defero，2yczac aby przy zdrowiu 


下 且 y 。 


11uwcbw0 人 aatwpDG .6560 (Can ， 000XQNU LDOG ii06CKG1O。， KB KCeHO3V 


4NOPEID 。EeukHCKEONU，LDOiCNUCKORY HB3aHEHCKOW9 


1Tpeocenadienkott 90Ocmttebt 写 RNHA35，4DotentcEo85 THm2- 


RENCKS 放 ， NO 让 WOCOWED 20K5 3 0DG05/ 


Haxoxacs 8E 工 poAH 包 ， BE OpITHOcTE BE 3TOME ropoat ero K0po- 
6BCK0B8 .MBAOCTB ， 8 CBHA3BTebcTB7IO CB06 BBICOKO0098TaHIe， KOTO- 
poe， 00O CB0e 昌 nogKgOpEHocTB，B3XaBHa 于 BCeraa Cq8Tat0 AOATOME OKa- 


3561BaRTE BaIIe 放 KHHIKeCKOE NMHOCTR 了 38me KaH8IOCD 到 到 643IO，qTO- 


一 人 40 一 


pomyslnym WwWszystkie ad Yota Waszey Xiazecey Meci szJy successus 一 
Ad Praesensg qonosze W. 和 ieciey Mci ze Biatoruskie kraje，a w nich 
domicilja nasze gemunt pod reka yY bronia Moskiewska Yy 下 ozacka. 


Smolensk w tcisiym przez nie maly czas oblezeniu，wiadomaogci dac o 


”sobie y wziac wzajem {:chok non negliguntur przeslania sposoby:) do- 


tad nie moze. 一 Dombrowna JPana Starosty Zmudzkiego ieszcze sie 
trzyma, 一 Hory moie za Dnieprem od Moskwy，a Bychow u Doiepru 
objezony od woyska Kozackiego z Ziotarenkiem (:ktorego sifa z Mohbi- 
lewskiey 1 Szkjiowskiey Wiogci bardzo accrevit，nie mniey 2 Homjia， 
bo dziewiec Choragwi pienieinego Rzeczypospolitey ludu poddawszy 
Homel przyiety Obsequium y zdraycy temu assistunt:) inter spem et 
metum od 7miu niedziel zostaie 一 Witebsk ieszcze sie szturmom Moskiew- 
skim opiera wW nadzieie watpliwego Succursu (:bo i woyska po zabavwie 


mnpiey fortunney z nieprzyiacieljem jeszcze nie wW swoich siiach，strate 


6bI，Dpa BoAB4eHRBOME 35paBiE BaIIeMT， BC ANBQ IE CORIACHO CE 
站 eaHieMT BaIe 首 EHERXKeCKO 这 MUJOCTB、 Bt HacToammee BPew8， Aoaomy 
BaITe 让 MHJOCTB，qTO Bopyccki 盖 Kpa 盖 8 BE HexE 水 BDI am Co- 
HyYTE DOAE pyEOIO 了 OPyEiexXP MockBpaTaHE 了 必 03aKOBE; CMOeHCET， 
BE TeqeHiag HeMaaar0 BDpeMeHa， HaxOABTCR BE TYca0 此 0OcaxX 双 50Ce4 
He MOXRKeTES HB AaTE 0 Ce6 避 B 下 ceTe 首 ，BE 3B3aBMHO DO4Y9aT5， XOTR 且 Be 
gpeHeOperatoTC8 CpexXcTBa KE AOCTaBLeHIKO RM3BYScTi 基 ，。 .KoxM6poBHEa， co6- 
CTBenaBOCTB er0 NB.OCTH CTapocT5I 汪 MyaACEar0， ee AepxkETCR， Moe 
MYHIe 工 opBI 38 MaEDpoME OoCcakaeH0 MockoBcKEMES BO8CEKOME， 3 BpI- 
XxoBE 0pa ,agop 世 ocazkaAeHE 区 osakaMa DO04E Haqa4hbhcTBOME 30J0TapeHEa& 
(KoTOpar0 ceHJ45I BeCbMa 7 了 BeLH9BaECEB .OA5ME 有 3E Mora4eBCEKHXT 
LUUK4oBcKHXE ce4eHIH， 3a TaRRKC HB3E 工 0OMe4H; DOTOMX7 qTO AechTE x0- 
pyrBei B0 关 cRa，CJ4yKBaBIDarO pecny6LHRK 世 Ba 冰 I40OBaHEB， 0TAaBIIB 工 0~ 
MeJE，0OKOPUJBCP 9TOMY 3MYHHHEY)，Ba OKO4O CCMB HeXpB 了 aXOABTC 员 
MeAY CTpaXONE 8 8axeXA0ID，Baye6cKT Bce eIIe 0poTHByCTOTE 摧 o- 


CKOBCEBMT IITYPMaMTE，BT HaAcIKAY Ba COMBETeJ3bHOe , DO0AKPYDxeHie (0o- 





一 人 人 一 


poniosjszy porzadku wojlennego:) 2yczy sobie refici chlebem ，y skarb 
nie sporo te Podatkow czastke ex resliduo Woiew0dztw yY Powiatow od- 
jiera . 一 Day Boie aby Jpanowie Hetmani ljudzimi z woyska Koron- 
nego yY z Woiewodztw，ktdre od tey inundacyi wolne sa wsparcij， 
mogli w tym miesiacu bydz in acbone 2z nieprzyiacielem， ktory rzecz 
pewna u Berezyny botenter attendere zechce przeprawie Woyska Na- 
8Zego，i Wezmie cokolwiek przyiaznego rebus gerendis czasu. 
Kommissya przypadaiaca ww Minsku desudat wW ujeciu woyska，kt6- 
remu sjuzby termin nona Novembris wychodzi 一 Consilium swoie 
JEgo Kroievvska Moke in spem zjazdu y frequencyi wiekszey Senatu 
odiozyc raczyt do Wtorku przysztego，z tego tam terminu subsisten- 
cya dalsza WwW Grodnie determinowae chce zwjiaszcza ze y droga do 


Wilna dissonos znayduie sensus 一 To wszystko brevibus namieniwszy 


TOMY 9T0O B0tcKO0，D0paBexeHHOe BE pa3cTpoicTBO HOCuB cTPIqKB CE He- 
pigTeLeMET，He COBCHME 'CqacT4aB0 汪 ，eIIe A0CeaB He Co6pasocb CE CBE- 
AaMB). rorE ropoaE ezaeTE 00AKPHaaT5CN  XJH6oME，8& ero Ka383a 
Ne CKOpO DOnOLHReTCR He6XOBMXOSHBIXH IOAaTRMB BOeBoAXCTBY 区 IOB 节 - 
TosE5。 ALa 肖 Boxke，qTo6ol 0aHBI reTMaHBI，nOAEpYnaxeaBbIe IOABMH 昌 3 
BO0icga KoOpOHHarO E a3E BO0eBOACTBE，He TepnamaxXES 9TOFO HapOxXHeHig ， 
Moraa BE 9TOMB MBcar3 cpasaTbca cE Henpinredex5， KoTOpbi 二 BpHo 
3ax0q6T73， CE 00.J5mHMR CELaNB， AOLKRAaTECR 了 Depe3aBPI DepenpaBsr 
HarmmeroO 80cKa 了 CEO35KO HBOYAE BO0C0OLb37eTC8 .BP6NeH6M， 0O4ar0- 
DpiaTB6IME A48 BOeBHBIXE 4 和 这 cTB 这 . 

Bz Maacg 节 HasBaqeaa KOMMHCCia， qT00E5 3ax06pHT5B 日 YXepzaTE Ha 
CC3y 冰 6 世 8B0 首 cEO，KOTOPDOMY cpogT cy 环 66bl OKEaHEqHBaeTCRE ABRTarO HOCDR. 
隐 ro KOpO4LeBCKaR MBIOCTE 83BORJ4E 0OTJIOZBTE 383Cx5aBie cBOerO Co8sdTa 
A0 CJSayIOIIarO BTOPBBEKa，H8x8ac5，9TO Csst .Co6paaie ceaaT0O- 
posE 67xXeTE &HOroqac4eHHHe， CE 95TOFO 8BpexMeHB，OHE Ke4aeTE AH 
”43.589 忆 过 mar0 0pPOoxKaBaHkR Ba36paT5 IpoAHO，9 TBME 60xBe， 970 区 


OoTp3s4A5 BE Baskbao He BC corzacH5I，HanoMxBaBE BEpaTI 066 BCceMT 


一 1 人 2 一 


W, 久 ， Msci prosze，abyk mnie W. X. Mo 好 w pieodmiennym affek- 
cie SwWoim chciat fovere、a sam sie lasce W. X. Mscli z siuzbami me- 


zi，polecam 一 W Grodnie vigesima tertia Octobris 一 Anno 1654. 
2 及 PP， 有 zcz07c， 


B5blImeCcKa33HHOMET，Dpomy Bamy KHRIXKecK7IO MEIOCTE DaTaTB KO ME 各 He-~ 
H3MYHBYyIO .zKOOOBE 了 IOopyqaO CaME Ce0a CE CBOBME 了 CI7raMBE 64ar0- 
cEKIOHHOCTH Bame 站 KHRMeCKO 让 MBIOCTE、 了 5 工 poxB 世 ，xBaxUaTP TpeTbRHra 


OKTa0pP8， 1!4654 roAa、 





避 且 太 下 . 


725L，Pisapy 3 了 ooierpodztrQ hi1SUiego ，23 FaadoszAoricz， 


se/ ， 1654. 


ze mi W。. M 扣 M， 了 Pan 'rozkazat，abym tak o dobrych jako y 
0 przeciwnych W. Msci M.M. Pana uwiadamia nowWinachb，niezaifuiac 
Kursoras， lubo niepocieszna donosze 凡 .Msci 聘 ，M，Panu nowine: 
ze Smojlensk forteca nasza naygiwnieysza jiu in potestate Moskwy 24 
8bris niedziel trzy mineio，iako cessit Niebrzyiacielowji. 一 Lud，ktbry 


byj w Smolehsku，y Szlachla na Carskie przysiagiszy imie. 一 Pod Da- 


人 4 的 


DJwcsNko，?UCa1KNLO6 M35 ao0oxKoetw5 MUNCKGIO 606600C106G. 


26 OrxmaOpR 1004. 


TagT Ka BaIma MBIOCTE，MO 芭 MEJOCTBBDI 划 DaBT， 了 IPBEKa38.4T MHT，- 
Re 到 3.4 弟 5 FoanoB， BAOMJHRTE 0O BCcEXE KakzE AOOpbIIE TaKE 且 Ap- 
:EX 080CTRXE， TO DO3ITOM7 8 A0BON7 AO CBASHia Bame 放 MIOCTB， 
MO6FO MBIOCTBBarO DaBaR HOBOCTE XOTR 了 HeyTSIETeaBH7I0。(CMOICBCKEDE， 
aa TJ3BH 忆 imaa 了 PSnocT5，yzKe BO0 BacTB MockBD3 24 oOETROP8 MB- 
By7IO TpH eaAka cs 7 和 xm DO0pE，KagkE 08a CAaaacb HenpiaTeI0。 了 po- 


cT0 着 Hapoxs 于 IIaXTa BE (CMOseacE 和 AausB DpaCaI 了 Mapioi DOA 76- 
T. II，、Ora.3. 


一 人 4 一 
brovwna 100.000 stol woyska Moskiewskiego. 一 Burmistrz .Smoletski 
Stefanek ，ktgry przysi3glt na imie Carskie podjezdzai pod Dabrowne: ze- 
by sie wisecey nie broniac poddali Moskwie，ze prawi Smoleaska for- 
teca tak potezna ，iu2z w reku nieprzyiacielskich : a Wy 2z tak maja 
reslstencya ， pogotowiu bronic sie bedziecie，lecz oni njie tracac serca， 
y nie dajac temu wiary，na 了 placu go zarazem pojiozyli (?) 一 JMc，Pan 
J6zeffowicz，chcac sie pewney dowiedzie6 rzeczy， lezeli to iest in rel 
veritate，co on im deducebat，a obawiaiac sie strategema iakijego，pro-~ 
si 让 ich zeby za w zakiadzie Moskalow kilku dano，ktbrzy pozwolji- 
wszy na to，dali do Dabrowney szegc Moskaligw，a Pan .J6zeffowicz 
wyiechat do pich na rozgowor y Szlachte Smolenska his aljocutus 
est : 一 Co Was prawi do tego. przywiodio, zegtcie sie. przy tak potezney 
fortecy malac wszelkie do obrony necessaria y 2ywnogci 四 Potrzebse， 


poddali in servitutem temnu Nieprzyiacielowi 一 Ja prawi W Bogu na- 


poBEor cTomrE 100,000 Mocgoacgaro Boiicga， 67ProMacTpT (CNMOseBCEi 衣 
CreeaHegE5，0pECHrHyBIi 站 Dapl0，0oxVB3szaxE KE JILY6poBpH 世 下 yrO0BapBa- 
Ba IOXAaTECR 0e3 comporasxeaig MocgB 蔬 ， CwoxeHcgar roBopEm 
OHE，KpnocT5，TaAKaR CELER3N，TIKe 85 pyKaXE HECIPIRT6eJH， 8 Bbl， CE 
TaKBME C4a0pIME CpexCTBaMB roOTOBBTecb KE 000po8 世 ，Ho oaa、seTepaa 
AyX7 B BeB33pga pascga3aM5，TOT9aCE 00302KEJ4E ero 8a MBcrt。， Iaas 


IOaseeoBadE5， 区 ean HaBEpHoe 738B3T5， 0paBAy 8 ropOpmuams 67pro- 


MBCTpE5，8 0O0&Cagcb BOeHHO 汪 xoTpocTE，DpocnaE CoaHT，haT5 BE5 38- 


40zKHEEB BYckO45EO MocgBET8BE。 CNMOL8He， COrI8CRBIISCb，。 IDECI3a. 


BE ,Ay6posHy ImecTb MocgsaTa8E，8 08HEB IO3seeosESE 8BBIXaEEB AR 


HeperosopoBz H TaRE FrOBOpBJ4E - CMOzeHCK0 关 ”IISXTS: 9qTO 3acTaBE4O 、 


BacE5 0OTAaTECH BT pa0crB0O geIpixfteLto， KOTXR B5I BE TaKO 虽 CH.DHO 让 
” 攻 p 世 aocTHE BUY BCe Be06XOAHMO6 AH 000pOBBI 了 OCTaTOKE BE 0po- 
40B0O4bCTBIB? 和 下，rosOpE4E OHE，Ha4Bac5 Ba Pora，xoTR CE TO0pa3AO MeB&- 
meto KEptnocrito，He OAAaMC8 OKXHaKO 五 ， 可 由 得 aoBospBo JIOAXe 此 ，、 BC8- 
Kar0 DpoAOBOAbCTBIB， 0D7IeKT 8 00poxy7. 人 Aa noxgpSaarb 9xE TaNME 


N 


一 . 4145 一 


dzieie pokjiadaiac，lubo nie rowno przy mnieyszey fortecyj maiac ie- 
dnak dosyc ludzi przy wszelkiey 2ywWnogkci armaty 了 prochow niepod- 
dam sie 一 Panie Boie ich tam posiiuy， alee iegdli tak leniwo sukkurs 
sie im dodaie， piocha nadzieja . 一 Ludu okoto Radoszkowicz peino 
ty 此 o rozbijaia a kradna 一 To te2 Jpan Woiewoda 了 Pan 改 or 人 f po- 
- wiadali ze z Smolenska w tropy prowadzili woysko do Dabrowney 
yY dzialia burzace，y iuz W kiku milach siyszeli，wielki hatas，znoac 
podobno szturmowali. 一 Po napisaniu tego jistu，w te niedziele to jest 
26 8bris przez Radoszkowicze iechal do Xiqcia J，Meci Fana Hetmana 
JPan Woiewoda Smolenski 了 Pan 焉 or 信 . 


及 忆 ， ，Szczorc. 


FEocnoap Borpl Iaoxza oaa8aKORKDE HaAeRKA8，RKOTAR ME TagzE .也 gBB0 
OKa35IBaeTC3 BCIOMOzeBie。 vioae 直 oOg0O40 Pa4omKOBR9E mozHO; oHH 
TOaPE0O p3369BaIoTE 了 EpaayTES， TozKe CaMOe TOBOPEJB aHE 80680AaQ 下 
nag35 Kopoas，Dpa0aBxaU，9TO 33E5 CCMOJeHCE3 Hb QaTaME Upec3BA5OBadE 
.BO0 荔 CEKO 40 人 Y6poBHBI，cFpYan a3 证 DyIIegE， 了 72EK6 3a BfcEoxkpKgO MHz 
ca4B 7 引 aCHbi 站 7MTE、B 世 poaTB0O 65I4T5 IT7YpME， Jo aanacaBia 3TOoro 
nacCbwa，385 BDCEDeceHbe，TO ecT5 26 oKTa6pa，0naHP reTMaaEs， 0aHT 
BoeBoAa CMoseHCK 放 Ba Daaz 下 opoa 0o3xzasa 9pe3E PaAomROBB9B，Kg? 


ero MBJOCTE KHR3IO 卫 aA3BBBJyY。. 


及 是 VE 
List BCjmielnickiego 甩 . 有 .Zado Puna Jmci Kmyrmskiego，2/i。1654. 
Za powr6tem Postow naszycb，przy kt6rych przyszedi Tochtomis 人 Aga， 
wyrezumieligmy tak z listu W. 也 Mkci jako 了 z ust Poselstwa ze 
chcesz Braterstwa dotrzymaC，tak jako nieboszcsyk siawney pamieci 
fslan Gierei Han 一 Czemu . my ze wszystkim woyskiem Zaporowskim 
wielce radzi，tyljko to nam ww podziwieniu ze W. Hafska Mose piszesz， 


abygmy Cara Moskiewskiego odstapili 一 To rzecz nie podobna，bo 


ro0zZuUmiemy， ie y W. H，MN466 Cesarzowi Tureckiemu nic ziego nie 


怎 惩 YE 


1Jwcow0 大.W75.DHNUUKG2O HK5 20N EDbNCKONY 29 Oma6DR 105 公 


mm 


LO B03BParmegiz moc40BE mamnxs，ec5 KOTOPEIMB npa6blzE ToxTa- 
MDBIIIB 一 Ara，MBI KagE 了 3 了 nacpMa Barme 症 afcko MIOCTH。 TaKT 日 有 3 
ycTSPIXE pacKa30BE5 IOCOJbCTBa，Y38aJn0， TO Bama MHIOCT5 IFKeaeT 
COXpaHRTE 0paTCKi 首 CO0IO3E CE BaMB，KaKE XpaBUE ero IOKO 放 BDI 着 ，CxaB- 
HO 基 IanTE 了 区 caaT Tepe 首 入 a85，DToMY MBI CO0 BCHMT BO0 汪 egOM 3a0o- 
poxRCKBME 0qeB5E paa5bl， 工 obBKO BaCE5 AHBJReT GacbxOo， BT KEOTOPOMT 
8aina XaBCKaR MUH4OCTb DBIIeTE5，9T70051 Mb) OTCTY0H4HUCE 0OT3D Iapt Mo- 


CEOBCKar0，DTO Heg )3M0RHaR BeIIE; 00 MbI 3HaeME，YT9 E BaiIA XaH- 


一 .447 一 
myslisz. 一 A_eo zag W. .H， Mose w liscie swoim dokiadasz，gdyby- 
gmy nie mieli Cara odstapic Moskiewskiego，tak Wesgrow，Moultan 7 
Woioch, na nas obr6cic umyglijeg，i Sam ?nidsfszy sie 2z Lachami kraje 
Nasze pustoszyC chcesz 一 Co my usjyszawszy， nazad powrocill y ze 
WwWsZYstkim Woyskiem Zaporovwskim pa granicach naszych przyiazniey- 
szegO pisma od Waszey Haaskiey Mogci oczekujemy niedajae nay- 
”mnieyszey przyczyny do rozerwania przyiazni pomniac to dohbrze，jze 
kazdego Pan Bog za ztamanie przysiegi srogo karze，jako niegdyg 
Krola Wiadysiawa za krzyvwo-przysiestwo srogo ukarai，ktory poprzy- 
siagiszy przyia 如 wieczna Cesarzowi Jomceci Tureckiemu， porwawaszy 
.sie z woyskiem swym pod Warna marnie zginal. 一 Co my Uwazy- 
wszy uchodzac gniewu Boziego zadna miara jama6 przysiesgi nie mb- 
zemy，y Diechcemy ，y. zudoey okazyi do naruszenia przyiatni nieszu- 


kaiac przy sprawiedliwey przyczynie Boga blaga6 bedziemy y kazde- 


CRan Mei0CTE BEKaKOrO HE MbICJHTE 372 C7JTaH7 TI7pemKgoM 了 ，Bama 
xXaHCKah MH5OCTE BE ITBC5M 和 00ERB4H6Im5，9TO eCZE MI H6 OTCTIRMCS 
OTE Up Mocgoscgaro，TO T5l 0pBaBeAeIIE Ba HaCE BearpoBE， Mozxa- 
SaHE 0 了 oazoxoB 3，COexXuBBBIIBCE CE DO03KRMB，CaMT 6yxems On0ycTo- 
maT5 Kpa 站 HamE5 ycxpIIIaBE 9T0，MEI BOPOTHJKCE Ha3aAE 且 CO BCHME 
Bohcgow 3amropo 区 CEKEBMT OKEMAaeME， Ha rpaaamaxEs HamaXE， 004e 
ApPYzKecgaro0 ICbMa，He 00A8BaE HB Ma 和 Emmaro ioB0Aa KE pacTOpxke- ， 
B]EO xp7 亚 6br， IOMH8 XOporO，9TO IocaoA5 Dorzs cTporo Hagka35TBa6TT 
KaxkXar0 33 Hapymeaie 0pacarg，TagT HKkoraa cTporo mogapauz 08m 
3a ZIKRB7IO npRCHTF7Y KOPpO48 Buaaaacuaapa， KOTOPEI 首 ， npacsrayBz BT B 世 9- 
8H0 这 4py5K0H ero MB40CTB，CyITaHy TypemgKoOMyY，TeTPpexMHBIITICE CE B0 蕉 - 
CKOME CBOBME， 次 a4KHME 00pa30MT IOra6E 00A2 Bapaoro. 责 wa 9TO BY 
BHAY 瑟 8308Sra8 rabea Boxia， MBIL HHKaKE H6 MOERCME 开 HE XOTBME 
gapyrmiarb mpacary， He anta BugagOoro DoBOAa KE EapyIIeHIO APyR6D1 
亚 WM 了 BR Ha CB06 闪 cTOpoB 忆 npaBxy，M6I 67AeMXE MOIBTECA Bory 日，cTO8 


8a TDPaHEEEaXE BaIIEXE，TOTOBBI 了 MepeTb， 0TDpazKa88 KaRKAar0 Benpig-~ 





- 1f8 一 


mu niepryiacielowi Naszemu， stoiac na Granicach Naszych daiac od- 
por umierac gotowigmy 一 人 Bog Waszechmogacy kazdego sprawiedli- 
wego bronie bedzie，a nie sprawiediiwemnu nagrodzi pomsia. 一 A co 
W. H. Mg66c odpowiadasz Nam Wegrami，Multanami takze Woiosza、， 
了 wielka pote8g3a woysk 了 Rrymskich，mnieysza to，my ww Bogu， nie 
WwW wieljkogciach woysk Cara Moskiewskiego，api w potedze woyska 
Zaporowskiego ”nadzieie kiadziemy，tylko ww Bogu iednym，kt6ry 
w momencie wielkogc woysk woli iego Swietey sprzeciwiaiacycb sie 
Poraza . 
Rozumielbdmy inaczey o W. 日 . Meci，Wyrozumiawszy tatk z listow 
jako y z ustney powiegci Posfa Baszy Jmci Sylistryiskiego deklaruiae 
nam wprz6d taske Cesarza Jmci Tureckiego，i zyczliwogc Przeciwko 
Dam nieodmienna W. 了 . Mci aligci inaczey sie dzieje a wszystko z do- 


puszczenia zobopolnych naszych pieprzyiaiciot 一 Sam tedy rozsad: 


-Te58; 3 了 cexoryIi 这 Bore 6yxers 3aIIaITIaTB 玫 KAaTO COPMBeAJEBar0， 
a HecapaBexX4BBOMY BO3AxacTE5 TBBOME。 A qTO Barna XaHCKaa MBHIOCTE 
rpo3aTE Ha3ME BearpaMa， MoazaaBaaaxa，TaKz6 了 Bozoxawxa 了 BeJHROIO 
CH.OIKO 80 症 CKP 上 pEIMCKRXE， TO MDI 8034ara6ME 7Y00B3aHie He Ha MBOrO- 
qaCeHHOCTEB BO 让 CEKT UapR MockoscEKaro，BB Ha CayY Botcga 3arnopoz- 
cKar0，BHO Ha 0AHOrO Bora， KoTOp5BI 让 BMBIbP G0p83zaeTEB BeBEin BO 二- 
CKEa，DpOoTHBHIIIaCa ero CB3TO 攻 80. 书 。 

Ma AYMaB 了 Bage 0 BaIDe 首 XaBCK0O 读 ME4OCTB，0eHOBBIBaRCEP EKaKTE Ba 
DBaCEM3XTE，TaKT 8 Ha 7CTHOME paCKa3 世 HOCcJ4a erO MBD.0OCTB，DaIIB Ca.B- 
cTp 诈 cgaro，o6zaBaBmaro HaME Ha 0747IIee BpeM8 63ar0B046816 er0 
MB.4OCTB C7JTaHA T7perEKaro 日 Hea3MBB0e KE HaME' yYCepaie Barne 这 
XaacCK0 攻 MHOCTB。 开 OoxBaRKOxzCB Abxo gHage Abaaerca，B Bce IO go9- 
了 RHWE HamXS 00ax5 Be0pigTexe 六 。 _ Diosroxy pascyaa caMz，Bama 
xaHcEaa MHAOCTE CE 8X MBJOCTBMNZS IaHaMB araMR，OeaME -也 BC 
Myp3aMB，9T70 65Ix0 6bI Dpaumqa3e Ba Btroaae，mpe Ipedbulaacb 00Nma- 


HiaMB BamaXZE5 06m9XE HenpiaTedei，5zKBTB CE BaMB BE 6paTCcTB 蔬 ，gag3 


一 人 9 一 


W. H. Midc s Ichmdc Panami Agami Bejami y wszyatkiemi Murzami 
这 sfusznieysza 了 pozytecznieysza by rzecz byia nie uvwodzac sie obie- 
tnicami zobopolnych nieprzyiaciot naszych，i z nami 27C ww Brater-~ 
stwie，jakogmy 2yli przez te siedm lat w kupie chleb i sol iedzac : 
zavwariszy ieszcze przyia 姑 2 nieboszczykiem slawney pamisci Tokay- 
beiem stoszna，by，i teraz W。 日 MkC kogo godnego do nas wysiai 
na potwierdzenie wieczney miedzy Nami Przyiazni czego ochotnie na 
Granlicach stoiac nbaszych oczetkiwamy, 一 yezae aby nie tylko my， 
ale 了 po nas Polomkowie Nasi，na czasy potomne 2 teg8o sie cieszyC 
imogji 一 Wiedz ;ie W. 下 .ME ze Polacy mie tylkoe Niemcbw ale i in- 
szZych iele Codzoziemcgw na nas pobudzili，a my tylko czegc woy- 
ska Naszego pastwa 9 tych ktbrzy nam dobrze ;ycza maiac，po wiek 
przysiegi iamacd mie chcemy 一 TYylkoe chciey W. 了 Mode z nami 
2Zostaw36 w Braterstwie，i do nas posiaztca swego jako naypredz6y raecz 


Po*lae 一 Szczer2ey opowie ustnie o ws2ystkima Tochtomis Aga Posei 


MB6I1 二 9 BHPOXO42ReHia CeyB .48TE，BMCT Xi65 coaE 再 za， 3aK.IO- 
99B5 XpYIKeck1i 尖 COKO3E eIIe CE DOK0 这 HEIME CIa880 放 DaMATE 工 OK3E- 
0OeeM。 扩 0poImO 65lzo 0bhI，ecaObI 8 Te0epb BaIIa XaHCKaR MHIOCTE ITpH- 
Ca KE RaME KaKyIO HaOYAEB AOCT0 这 ByIO 0C007 AIOAXTBepzKAeRIS 
B 节 9qg0 首 MexkA&y HaM9 pig38B， qero MEI，CTOR Ba rpaaaEaXE HaIIBXT， 
0KXOTBO 0zKBAa6MTE， eag，qTO66 Be TOAEKO MI HO 了 00C4 生 HacE 
WOTOMKEKB BO，Ha 07yAXYIIee Bpexa，HaIeIO Ap 了 OorO TImaaaca。 了 BAxa 癌 ， 
BaiIma XaBCkaa MU.0CTE5，qTO0 【JoxaEKBa 86 TOPKO Humopr， BO 到 MHOrO 
ApyraxE 97zke3eMnOBE B03074BJ8 0poTBBE HaCE，3a HB6I，BMHR DpE Ce603 
TOJPEKO 93CTE 80 让 cKa HaIIero rocyxapcTBa， a TaKzRK6 TEXE， KOTOPHIe 
”六 edxalOTE HaM6 A06pa， osHRE He xOTHME HapyImaT5 ITpacara; Ba3BOJB 
TOEK0。，BatIa XaRCKaS MBOCT5，MMTE CE HaME BE OpaTcTB 和 昌 DpEmaB 
KE HaKXE IOCIaMHIR CBOer0， KaKD MONHO CEKOpBe。 OTgpoBpeaa3e 006o0 


BCexME packaxzkerE 49980 ToxTOMEIITEB-Ara，HocourB Barre 首 XaHCKO 汪 MG- 





<- 20 -- 
贸 . 了 .Meci，Zaiecamy sie przy tym cale zycjiwey przyiazni W， 日 . 
列 ci 一 Dax w Korsunia 29 8bris，1654. 
克 assbly ransktey 到 ogcs 
te 71755901 VCZ100T 1udzy 
Bojhdan Chonase1ntcps 
再 etmnan 卫 oysK ZaporotosAsc 瑚 . 


多 及 王 . 及 SSzcz070， 


aocTa。 Dopyqaexz ce6a 0pH ceMEs BnoxB 刀 ycepaao 让 opiasgg wane 


了 2aHCK0 汪 MB.IOCTE。,AaHO BE Kopcye 和 ，29 ogTa6PpR 1654. 


cuee 训 ZOHOKO 让 WU.LOCINU 60 6C048 9C2PONOI 0-92G， 
五 oz0aN6 疏 NeL6NUUKS 语 ，460CGHNG6 60CKE 兴 Q48OPDO2KCCKUZS- 


41 
ZL Stanistaerpa PotocAkiego， 有 etmana 现 . 区 or,，pisany d 首 ro Aci， 
7W7， 必 Tpietzi，14600. 


Arayiasmnie7Ss27 ptoscao7 必 rdtes 
Panie Panie 2d7 ifoscirpy iDobrodzieitl 


0d Gotca 见 . 改 ， Meci Pana Mego Miiogciwego wiec osobno Ichmeciow 
Pana Woiewody Ruskiego y Czerpihowskiego，iako tyjko stanelty nun- 
ciatorice do mnie WwW przestaniu tych wszystkich W. 必 。 Meci listow cele- 


ritate utor。 Ztych W, 政 。M. Coniecturulac Woyska swego szczupie 


怎 息 妇 EEE 


Juwcex0 ConaNUCcL4060 1 打 om04VKaz0， 2C1NGRG 6lLWFEG20O FODONNG2O， mWCGHNOC 


K5 KODozO，65 CD 10200。 


一 


万 zacRRDLt WOCIUEU KKODO-8， 


CNR5 .08 HOCOWEDIN 0 040z00101C.287 


mina TO45KO 8 IO-AYq9B4E 833jcTie 0OTES rOBI8 BaIe 让 区 OpOLeBCKO 这 
MB.LOCTE，BE 060OeBHOCTB ze 0TE 胖 X MB.JOCT6 闪 ， 0aH3 B0eB0A6I 了 P7c- 
cKar0O 8 可 epttaropcKaro，TOT9ac5 CISImy nepecaTE Bc Dac5Ma BarIe 攻 


EDPDOL46BCKO 关 MEAOCTB、 开 35 BEXE， &OraAbIBaRCEP 0 CKTAHBDIXE CEB.43X 
T,，JI，Ork. 3. SS”… 


Vires Confuzia ww nim zaszla caley stad Rzplitey Statum co dalsze 
pertendunt czasy wyrozumiec bedziesz raczyt， mnie ten zal Ustawiczny 
Confticere musi，wspomniawszy Sobie moie wierne 了 zyczllwe w War- 
szZaWie tak W.K， Mici iako te in Senatus Consulto，、exponowane Con- 
silia，ze mie szczegcie moie przecivwne iakieg priuauit fructu mow 
obseruacyij，y Usijnych perswasyi moich do Ukontentowania Woyska， 
do . poparcla nastepuiacey woyny a przez to do Caiogcl Oyczyzny Scia- 
gaiacych sie。 Tylko w tym z prowidentiey prawie Boskiey Szczesli- 
wym sie sadziC musze 2e przeczuwaidc te wszystkie incommoda，kto-~ 
re nastapity by wiesczym ducbem iakim Protestowajem sie nieraz in 
Casumn sinistri euentus ;ze gdy priestrzegam，8gdy zabiegacC wczesnie 
iominenti malo doradzafem niema ml bydz nie impulatum Strzez Bo- 
ze ! Successu niepomyslnego. Az czego tyjko obawiaiem sie，czemu 


obuiabam，to razem erupit zevWwszad。 Orda odeszia， Choragvwie po- 


CBoero Bofcga，0 3aMDmaTe.EBCT8 书 ，c7daBIIEMNMCH 8 aeMz，B 0 cocTON- 
Hia MX 忆 .10 这 PecIy6.IBKE， BaII3 KOPOLeBCKaR MBRLOCTE B3B03JBTE5 0OHST&， 
qeroO Tpe6ytOTE 43.35H 世 站 Dig 00cTORTeJECTBa。BcooMHHBIE CBOB 3HpEsze 
KM BacKpeaaie cosT51，KOTOpbIie 3 0pe4araxE BE Bapmas Kag Bammeg 
KOpo.eBCK0 首 Maa0CTH，TaEE QU BE CO0paHI CeHaTa， 8 AOL2KeHE 3 上 980 
cKOop6ETr5s Oo TOME，qTO KaKaR TO BpaxzkAe0aaa CyAxb63 He IO3804HIa MHE 忆 Ha- 
c.IaAETECR niO40ME MOBXE pqe 让 ，cooOpaskeHji 首 也 TBepxblxE 了 63xzKAea 衣 
KaCaTebHO y40B34e6TBOpeHig BOEcEa，B yBedHqeBia BOeHRBIXE CBE，XR 
cnaacedih 0TeqeCTBa。 TopKO BE TOMED 8 A0JIKCHE CqaTraTrb ce6K cqa- 
cTJHBDIME，B 节 pHO IPBa CO4YtcTrBia npoM5IC4a Boxkin，9wTrO，npexqyBCTBYE 
Bc 关 cy9HBImiach Beyxaqa，KaKE GD HgoTrOpEIME BrBME AYXOME， 员 
He pa3E5 DpoTecTOBa3E，qT00E 0DpexoTBpaTRTE raOexEHBIR 00CIXcTBIE ; 忆 
TagE Kag 8 UpeaocTeperax5，copropaus 3apaake apeayDpexAaT5 yrpo- 
站 aBIIe6 0BAXcTeie，TO HO3TOM7 8 BE 38 gqTO He 40.4RKeHE 65ITE BE 0TBT 忆 . 
Coxpaam Boxzke 0TE He 0peABpaaSBHaro czySaal Ho qero TO4LEKO 厂 本 5 


60R4LCR，qexMXy7 HH IpoTHBHHCR，BCe TO XRDIH7JO 0OTOBCIOA7Y。 OpAR 了 AR- 


~ 423 一 


2wiiane Nieprzyiaciel Woysku sjabemu Super Cervicem niemali Plebs 
znowu insolescit， Tak lawnym nmDiebezpieczenstwom 2z kiim resistere， 
iako zolnierza reuocowak ad obsequium，Wvyniszczonego bardzo czym 
Ucontentowa6 y do Ochoty wesprzec racz W.〖. Ms Pan MI. Mwy Uni- 
zenie prosze medium sufficiens et modum poda6C.。 Ja wszelakiemi 
Bog widzi sifami y zdrowiem ”wmwiasnym moim non deero Maiestatowi 
W. 人. Mci y Woysko do Us:ug Rzepltey dalszych ktionic bede，iesli 
rmu raz dane jabefactovwawszy siowo，8gdysmy tez pewna z Skarbu 
Commissi3 assecurati zostali siml，moge go0 WwW KRredit drugl pociagnac 
s0bie。 GCGwol czemu zbli2ae sie na tamte mieysca dni te kiika Usta- 
wicznym niewczasom mo:m na wytchnienie iakiezkolwiek dawszy. 
WprawdziEe JVM6 Pan Woiewoda Ruski wzywa mnie do Podhaiec. 
Consideratia iednak determinovwvanego Seymu 2 ktbrego bejlh gerendi 


Sposob dependet, y ia radbym wiedzialt co ni otworzy za progres 


4349.43C5，X0pDYyYrBa pa36aT5I，HenpiaTesBp exBa He Ha ie 世 了 cJa06ar0 80 世 - 
cEa，9epH5 CROBM HECRCTOBCTByYeTT，Haxkagkrre 0pomy，0aros0JB，Bam8 
KOPOLeBCKa8 MHIOCTE，D03BTE MO 站 MEJOCTBB51 站 ，mpnaaTE HaxezkHDIR 了 MPpEI 
XE TO0M7，9TOODI 65I40 CE KEME DpoTHBOCTaTE TaKBME HBBDIME OnacHO- 
CTBMT， 9760E5 COoBepmeHBO 0DpaBpecTH co3AXaTP On08TE KE 0OBUHOBe- 
HUO，9T06E 了 4A0B34eTBODHTE 00HamaBtr5xE 8 B030YXHTE BE UBXED psBeHle . 
ro ze AO MeBR KacaeTCH，TO CBBAEBTe.bCTByIOCE DoroME， 9qTO 月 
He DpexMBH7 caMH 日 C00CTEeHHBIME 39340DOBPEeME CIKBTE Be.4R9e- 
cTB7 ”Barmne 关 KoposeBcKo 首 NMHaocTH， 王 67A7 CK.IOHRTE BOLCKO 区 卫 
AadEHEirme 旧 cayOB PecnyOxakB，ec48， 0OxXHaxkXPI BapymaBP XaHHOe 
BO 着 cKY CJ0B30，6YAY BE cocTOHHIB BE ADYTrOo 盖 pa33E BMBT5 0OTE HerO Kpe- 
AgTE5，B8aO0 MPI Ke CaMU 0CTa34BC5 00ecneqeHHBEIMYB 0TE Ka3HPI B33pBolo 
0OMMECCieIHO。JIoceMy 只 E 0pa6anxkarocs KE Ha383969BGHBIMT MECTaME，5aBT 
卫 世 CROPKO AHe 辣 昌 a OTAOXIHOBeRHie，BHD0OCcCJ 和 BCcerxalIHHXE BOeHHbIXE X40- 
HOTB MOBEX。 IIpaaxa， erO MBOCcTP Da635 BOeBOAXR PyCcCcK1I 瘟 ，30BeTE MeHR 5 了 


Joarainpl，oxHakoO 9 MB XoTS50OcbB 651 3HaT5 KaKO 上 0OTEKPOeTE MBH 了 


-一 2《 一 一 


Woyny przytrzymac mie blizey musi。 Niemniey y to iesli moley 
przytomnogd 扣 iaka Urgens niebedzie necessitowala Occasia. 人 册 czym 
nuatu y roskazaniem W，. 开 , 页 ci gotowenm regi: A teraz 蜀 . 疏 。Meci 
Pana M. Miivwego Upraszaiac unizenie，abyg W. KK Msc: Rzpitey upa- 
daiacey Zwykiego swego do ratunku iey Obmysiiwania， na mnie sa- 
mego in ea tempestate niezdaiac siey boc Unus nujllas， auziliatricem 
raczyt podac reke. Wierne poddanstwo moie y unizone Usiogi Mi- 
iogciwey oddaie W. 政 . Mci Pana Mego 0 tasce， w 了 rasnym 
Stawie die April: 4655: 


3 及 也 . 及 .zc207C. 


xoam Boiia5i pmeaie “ceiiua， orz5 KoOTOparo 3aBBCETE CI0c003T BeAe- 
Hig BO8H5I， 于 e Mea3e 3acTaB3ReTE MeHS AeP5KaTEC 0.9xzKe 8 TO，q9T0 
MOXKeTE GO5IT5，Kak0O 这 BBOYAP Kpaiiai 攻 cy7qa 闪 moTrpe6yeTs MOoero mpa- 
cyTcTBia，Ba TagoMEs C4y7qa 基 ，3a roTOBE cotmare 0o MaB0Beairo EDpa- 
Ka3aHile Ba 站 KOpOeBCKO 汪 MBOCTB; 3 TeDepb Dpomy 7yHBzkeHEO Bamy 
KO0pPO036eBCKYIO MB.OCTB，Ia8a MOero0 MH4OCTHBar0，qTOGEI Bama KEOPO.eB- 
cKa8 MB4OCT5B，BO BPeM 3TOrO' CMRTeHIR KIOH8II6 汪 CR KE 了 GaaK7 Pecay6- 
29EB，He B03.4ara4B Ha OAXEOrO Me 00bIKHOBeg8ar0 CBOer0O DODeqeBia 0 
BOAxXepkaaia rocyxapcTBa， 葬 6o unus 一 nullus (o4aBT TOxKe qTO HBKTO)。 
Jopysato BEpaoe IOXxXaHCTBO MO6 8 了 HBIXeBHBIR TCJVYIB MEIOCTBBO 站 
64arocksOHBOCTE Bame 让 KOpO4eBCKO MRLOCTE， IaBa MOerO MEIOCTE- 


aaro0。B Kpacaowzs CTasB，a0pHa 1655. 





怎 有 生态 


ZL Hana Talarskiego，Mejmnet Giereia，do Stanst. Potockiego， 了 etmea- 
Pa 不。 克 .，z5 SVwiatynia 3/ ，1655. 


Odemnie Wielmoznae8go Mechmet Giereia Chana Kerymskiego Wielkich 
Ord Krymskich Oczakowskicsh Nahayskich Perekopskich Petiorekich 
Scismanskich Dobrudzkich Budziackich Seymanskieh y innych Jasnie 
Wiejmoznemu J. M，Panu na Podhaycach Potociiemu Woiewodzie 
KJjowskiemu Hetmanowi 上 oroonemu Staroscie Krasnostawskiemu， So- 


kalskiemu przyiacielskie pozdrowienie zdrowia dobrego powinszowanie. 


肝 及 生生 


Duecew0O 7 了 aaJDcKazO 及 GHG ezwewn5 一 UPeR KG Cmanuczaey 17TomotfkoKky， 


oOCKY 66.EUKONY KEODOHNONI，W38 人 CCHIMRG- 493 0eKaODR 1650. 


Orxrzs MeHa8 BeE5MONKREarO MexMeTE-I open 玉 M8a 六 PEIMCKar0，BeEEKBIXT 
0paA5 8p5BiMCKkEXT， OqagopcKEx， Haraicgax5s，LUepexoacEgaxzz， JULaTE- 
roOpcKBXE， CUHCMaHCKHXES， oOpyHKRHXE ， DyYARIKRBXT，(LegMaRCKBXE 克 
”县 HBIXE，8CHOB64bMONKKHOMY erO MEIOCTR，IaU7 Ha ULoAraimaxz JUorom- 
KOWU7，B06B0A KieBcgoMy 了 ，reTMaE 了 KoOpoHEOM7 了 ，cTapocT 必 pacnocTan- 


cKOM 了 ，(CLOKa.35CKOM 了 ，APp7xKecK 才 Dpapira Ba AOOparo 3A0pDOBES 东 6an0iel 


一 16 一 
jakoscie 多 mm do nas posylali posfiow swoych abym 加 ychodzi 


2 风 oyskomi swemi przeciwko Nieprzyiaclelom bas2ym uczynihsmy 
to a przyszedszy tu WwW Wasze kraie zadnych posiow nie miafem od 
Wm M. P. y Brata iakohbhym sie tesz miat .dowiedziec co sie dzieie 
z Bratem Daszyn 政 . J， MKazimierzem y zZ Woyskami 了 oronanenat 
nixkt do naszy wiadomosci nieprzyniost。ale ze my teraz tu staneli pod 
Haliczem wzielismy wiadomosc od Was ze potrzebuiecie od nas 人 o7- 
ska gdy to teras nimozie byc， ale my zawxze zostaienmy gotowymy 
，J. M， Bratu naszermu 1 及 pol，waszy gdy bendzie od was Wasze 
roskazanie y przyslanie do nas listy swoie idziemy j za to tesz wier-~ 
nie Bogu dziekuiemy ze z kozakamy przymierze stalo yY gotowe 2z2- 
WasZe Da ustuge 开 ，J. MBrata naszego， Zutym Wm Brata naszego 
?Boddaie. Dan 2z Swiatyna die .13 decembris Anpo Dni 1655、 


(Pieczdtka 5Szd84 JarBq TpJcisr226LC.) 


TagE KaRKE BaIIa MHOCTE DpaCcBI43JB KB Day CBORXE DO0CJ0BE CE 
Dpocs0or0，qTo0E 8 BbICTyDHTE CE BO 过 CEaMB CBOBMB npoTBBE 了 ITBXT 
HeDplRTe4e 首 ，TO MDbl 8 BbICT7IH3B; 8B0 DpHImearma BE Ba CTpaHeI， 有 
Be BM 节 .IE OTE BaIle 站 MaiOCTH，nDaHa 3 OpaTa HaIIer0，HBRKaQRKHEXTE DOCZOBE， 


0TE KOTOp5IXE 0bI MOrE 00 KEpaiaeEi Mb y38aTb，q9TO ABIaeTCR CE ero 


. %OpO4e6BCKOIO MB4OCTIIO，6paTOME HaITBME 收 a3QNipoMT， 了 CE BO 过 CK3aMB 


K0OpOHHPIMB; BBRTO He DpuHecE BaME 83Bcrig 00 了 T 3TONME， 再 o EoMAXa 
MB5I 0CTaHOBB.JJBCB 0OAE Taxgqex3D，TO 004798JB 0TE B3CE 3BCcTie， 
9TO BE5l Tpe0yere Halirero Bo8cKa。 及 OTHR MBH Teneps 驴 HEMOIKeME 了 40B、e- 
TBOpDHTE BameMy 及 eaHit0， OAHaK0ORE BCerAa 0OcTaCMCB TOTOBEIMB 区 了 
了 cayraME ero KOpPOeBcK08 MB.IOCTH， OpaTa Hamero， 了 Bamre 剖 Pecn760- 
.8KZB。 政 ak eKkopo Bbl mpakarkeTe gppnmiere ED BaME CBOQ DuCbMa， 


MbI DOgZXeME5。y cepaH0O 043aroaapaME Pora，9qTO CE KO3aK3aMB IIepeMia- 


pie BroTOBPIE BCerAa RE yCJYyYrFaME eroO KEKOPpoxenpcK0B MBxOCTE，06paT& 


Barer0。3a caMT 00pysarm BMDTY MnaocTb，6paza aamero0， Tocaoxk7 Bor7. 


aao 8T CBaTEB 和 ，f13 xeka6pn 1655. 





pe Kopercie podpisarz0: 
Jasnie 有 ielmoznemew JiMcz Aa Ttlasne roskazad1liB 
卫 ，Piotrorw 1a PotoNzx Po- CHRarna JJ， Mrci。 
tocAiermnz 天 orerodzie 有 ra- 

staryp5KiernL 91aroscte 克 a- 

BaiE11ECKIEC72LL tro5scie 及 rw- 


1ZL 963ZE1LL PCLEZ7 


2 COmrgr。， 及 . 民 .S，5bioru 0 人. 


玖 Ga KoKeeDYnP KGORWUCCKO: [Jo eso6cmeeKKOMNY 906647DKIB 
RCHO6EL5NOOCRONMS 620 LOCITU 及 QRO，610 WOCYNUK. 

CH IJempy KG Tomorm 17o- 

纳 OWYKORIJ， 6066007  Ppatf-a6- 

CKONY， COCPOCORP “ 玉 GCKCUY- 

NONYW 6Da1ny KGUWCNYI ， NGO.6- 


JIOUWYY 


怎 怎 外。 


Tist 有 Cjmselnicjiego， 甩 . 机 . 2Z.，do 砌 eronima Radzieromskiego, PoC- 
Kancjerzego oronnego，2/A，1656. 


Jasnie 丈 ielniozn7 有 sei Parie Podkanclerzy Koronmy Moy 有 sci 丰 arue 
7 Prazyiaciel 


Wielce to pam yY wszystkiemu Woyska naszemu Zaporozkiemu ucie- 
szno ze W. M，Nasz Msci Pan z obustron initego y statecznego Poko- 
iu ZyczysZ，czego y my takze zyczymy，day Boze aby 了 dalsze czasy 
P.Bog W. M. N，M. Pana szczesiiwemi progressami pomnazat a te 


站 怎 及 .. 


Lucswo 疏 MNELNUUKG2O K5 00KGHGLEDY KOPDONNON PPGOa7bi06cKOMN9 - 


厅 cNoee.L6NO2KCRDLS WHOCUE5L 富 2QHS 了 OOKGHNU.ACDS5， 有 0 放 MOCIUODD 


* 8CN5 4 人 DRIe2D/ 


Becswa yTBmarexbaHo An Bact 8 X4h BCcer0 8Bammer0 3aopozcKkaro 
BO 划 CKaQ，JdTO 880Ia MaoOCT5， ML4OCTDDDI 让 EaHE Bannm， 冰 eIaeTe AS 
00uxub cTopoHE BoAe4%BBaro Q TBepaaro MBpa，9ero 了 MBI TaKXO 
xxeudaeME， ai Borz，wro6o aa 8a 6yaymee BpeMa TocIoAB 043ar0Ca0- 


BEJ3 BaID7 MB.JOCTE cqacTJEBDME 7 了 CIBXSaMNBI 人 qTO Bam3 MXBIOCTb 3B3- 


一 人 29 一 


W. 了 M，Panb oznaymuiesz mam o przyiezdzie swoiem do nas ie 亿 - 
tygi Woienne teraz tey drogi y prZyiazdu do nas (dja wszejakiey umo- 
wy 了 potrzeb obopolnych) zabronityy uwazamy may toy bo y my sa- 
mi po 砂 chk transactiach woaennych pokoy stateczby z Chanem J. M. 
Krymskimn 了 ze Wszytkiemi Ordama uczyneswvs27， dla odpocznienia 
2 Woystami ku Ukrainie posziichmy y teraz w Czebirynie ,20staiemy. 
bo trudnosmy mieli do tycbczhis z Woyskiem tak daleko zostawac, dla 
ssmey zimowli，iako y inszych fatyg y tudnosci， Oczekiwamy tedy 
my na 3SZCzeshwy przyliazd W。 了 鸡 ，Pana tylko y drugi raz iezelihby 
mozna racz nam 全 ,下 。 Pan oznaymic iak pretko do nas iachac .ra- 
cz27sZ 7 gdziebys 如 . 戏 ， Pan，na ktorym mieyscu 了 iaki dzien 2ZY- 
czyt z namz widriec sie 了 7 0 wszytkim rozmowic 了 postanowic cokol- 
Wiek potrzebnego，3a te 凡 , M。P， zyczysz sobie zeby to gdzie na 
Wolyniu 0 tym traktowac，tedy te trudna barzo tak daleko Woyska 
包 . 
maceT5 HEacE 0 CB0cME 0DpijbsA KE BaMES，9qT0O BO06HH5IG TYpP7ZbL BO0C0pe- 
naTCTBOBLE BaIC 关 MEIOCTE，B5 BacCTOHII6e BpeMR，0OTIpasaTbCa BT 2X0- 
pory Ba 0prbxaTs KE HAMME (X48 Da3HEIXES DeperosopoBE 盏 060tOAHDIX 
Baxk0OHOCT6)，TO MI CqETSOME 9T0 7BaETeIEH5DIM3S; IOTOM7 9T0 了 Di 
本 Cai 吾 ，TOC_ 区 TaEXZ BO08BHEIXS 了 OABFOBE，33KJI1O9BBIHE mpoqBb 间 MUpT 
cb 及 aBOMTE 牙 pEIMCKEMT 有 CO0 BCY 了 可 OPXaME， XBEHY.IBCE 《CE BO 放 CKaM 
gE YEpagey Axd 0OTADIX8 8 TeDepb HaxOXaMCR -BE Jarampaa，Tpyago 
0bl40 Ha8MT 0CTaBaTECH MO CIE DODE CE B08cCKOME BE TaKO 间 0TX8.46H- 
BO 站 CTOPOH 书 ，EaKE IO DpB9BBT CaxM0 盖 3EMOBKS， Yagz 了 AP7raxza 了 he- 
了 AD0OcTBE 38TP7AXHeB 过 。 也 ooToMy ME5I ozkaAaexm 048T00034YqHarO Dpi- 
世 sxa Bame 芭 MEHIOCTB; TOJEK0 6Jar0B03BT6 BaII8 MBJOCTE 也 Ba Ce 站 pda3t， 
ec MORKHO，7B 了 KKOMBTE BacCE，KaKE CEKOPO IDpixaTb 长 E BaMB 93983038Te， 
TARA 志 ，B3 KaROME 3McT 贡 忆 BE KOTOP5I 让 AeHE Ba8II3 ME.LOCTE I6JaeTe 
BE ATECR CE 8ME，9T065i DeperoBopETE 060 BCeME 下 HOCTMHOBET5，9TO 
67Aerz By70。Bama MasxocTE zxeiaer35 BecrE meperopopbl rA 交 HB67az 


Ba& Bosbraa; HoO TP7AHO 3a0posaAaT5 TaK3S A8LORKD B0 共 CCK2， BE HaCTOS- 
IT，1UI，Orzrax.3. 9 


一 《430 一 


pod ten czas zimuay zattukac，bo o Zyvwnog6 ww-Zelaka trudno， gdy7t 
Woyska masze y cudzoziemskie， Jatarskie tu zywnokc wWszelaka wy- 
pasli， gdy tedy iusz W，M， Pan zechcesz przyiezdzac，ku Ukrainie 
W. M，P，przyiezdzay， Tu 2z soba widziawszy sie o wszytkim sta- 
tecznie postanowimy，zeby na potomne czasy dobrze byio，y aby imie 
W. M. M., P。 y nasze QU postronnych Monarch i Panow siyneto y 
dobrze miano byio，y oto sie pilno stardmy aby s postronnymi Mo- 
narchami y Panami pokoy mielichmy，y mamy nadzieie w Bogu ze 
dobrze wszytko bedzie za pomoca iego，o inszych rzeczach potrzebnych 
nie bawiac W，M. 上 -pisaniem，ustna mowe PSebestyanowiczow:i 
ktory nam listy od P. Zaiaca oddaf zlecilichmy。 bo P，Zaiac dlja nie- 
sposubnosci zdrowia y choroby ktora bytf od Boga nawidzony nie 
moglt u nas byG przesfat te listy przez Sebextyanowicza Szwagra swe- 
go，cokovwiek tedy bsdzie miait od nas zleconego ten Sebestyanowicz 
e@ 
mee 39MHee Bpexa，*pyAHO X0OCTaTE npox0BO5bCTBigy DOTYOM 了 9TO 633DB 
BO0 盖 CEKaA 8 TaTapcKin IOTpe6aL TaME BC 3anacpbl，[josTowyY，ec4a Baia 
MEOCT5 33XO9eTE DpixaTE，TO DpiiB3zkai BE yKpagH7。3xBcz， 7 了 BEAEB- 
maCb，MDI 060 BceME CAEsaeME IpoqBoe Docraa0BeBlie，MTOOSI xopomo 
6pisko Ba Ba 6Y4yIee BpexMa，Ba qT00E5 BM8 8B3IIe 和 NMHJOCTG @ Hame 了 
WEO36MHBIXY MOHapXxOBE M TOC7Aabe 诈 CiaBua0OCcE 日 了 8384OCE。 人 A 0 TO 
M5I oco6eaHo crapaeMca，qT00E HaME 6pbiTb BE Map 世 CE RHO3eMHDIM 
MOHapXaMH rocyaapaME， 责 wb HadEewca Ba Bora，qro 38Ce，Ipa ero 
BOMOImH，6yAeTE5 xXO0pomo.O xpyraxEs ByXHDIXT AEAOEE5，H6 3aTPYyAHHH 
Baime MHE4OCTH naCaabeMES， M5I BE3ycTHO Co06Uma48 may Cesacriago- 
Baq97，KEKOTOpDI 上 Bpy9a45 BaME BCbMa oOTE 0aHa 3aioHQa; 00TOM 了 9T0 
Ia 3aioHm5， IO DpEqag 和 ca60cTR 340poBhR 昱 6oS3gB， goropom 
Bors aocfTast ero，He MOB OpIiT5 了 Hacbp， 3a 0pac4aa3 T THCEM2 CE 
ca0EMTE IE7paaOME (LesacTiaBOBES6MT， Mol n0araeuT，9TO (CepacTiaao- 
aaqzb nepexacTa DaBy7 3aioHH7 Bce， qTo wma DOpyqg.B 6M7， & 088 


3ailoas Coo0marE se 攻 MELOCTE。、 人 A MB6I 8 BaMCTONRIIEC6 BpeMR 7CepABO 


一 43t 一 
ro2zumirmy ze toO wszytko opowie P. Zaiacowi，2 P.n Zaiac W, 下 ，Pa- 


nu。 A my na ten czas jasgce y. przylazul 人 . M，pPana pno poleca-~ 


my sie、 Datt z Czehiryna 11 January7 A" 1656， 


历 . 1f. 有 Pana cale zjcz8rpy Przl 7y stuga Bopadaza ChieL- 
micji 11etzzazz 丈 Le/， 丽 o156 GaporozkicA， 


Na kopercie: Jasnie 了 ielmnoznemu a maie 卫 ielce Mscimemte Panz 7 
Przjiacielormi JJ 下 。HMhsci Panz Feroniniomi Radzieiomsjiemut Po 


. .da1azcLerZe12L oro7z7ze1122 00 7 人 JJ 开 。Hscr odadac. 
(Pieczblc 于 o7sKa .QuaporozyAiego，Pa TO03SKL 分 ci57aio1aa。) 


5 Orgin. 了 ,有 .9，5pior ONV， 


- mOpyqaexs ce068 061aroCRKLOBHOCTB 8 Dpla3HB Bame MB_OCTB，Aa6O 了 
全 ， 
.arapaa，f《 人 1-roO naBapg， 1656 roaa. 
了 Batuie 训 WU.L001，HN2U.0C1U6G20 8CHG，6n004HNR 000D0O2C2.40NCLDRE 人 


-hnDO8ReL 2 cy20， 甩 oz0OaH5 下 MELDKRMUUKEI 宙 464LUKI 语 2C10NGNS 


60 家 CKS JaCn0DO2CCKUZ5、 


AApecs : ckoeeazbMoocKog/， NU.0C1U6OHMU OH WU 11Re1D， 6020 .0 
200100，0CNA 【CDONUNI 忆 036106CK04Y ， 人 OOKGHI HeDY KOPOKNOMY， 


65 50000106CKKIR 22KU 


站 怎 有 下 芋 。 


ZNL Jaia 殉 7pormSAiego，Pisarza 卫 oyska Quaporozsjzego， do 有 ieroni- 
9 及 adziejorsktego，Djtego Podkancerzeg0，5 Coz7iiryrza，5A， 1656， 


Jasnie Pielmozry Mosce Pure Podkancjerzy 下 oromay mo0y 
tielce Mrci Parxie 7 Prllu. 


Pan Zaiac przez ktorego “Wom M，M， Pan Listy tak od 长 rola JE。 
Msci jako y od W， NMscl M. M， Pana dirigowane do JE?" Msci Pana 
Hetmana y do mhie raczyt przesyiac sama nie mogac dla niesposobno- 


sci zdrowia Y choroby ktora od Boga nawiedziony zostawszy 玉 再 o~ 


怎 怎 息 政 . 


LIvcowno Hipa brz0eckaz0， WUWUCGDR 608CKG 了 cnopoocckaz0， 15 TepORMO 


a03et66c1coH，06161LENI OOKG1HUH .ED KEOPONNONI ， 835 ClzMPDHHG， 了 1 261H- 


eapA 1050. 


1cHo6eL5HO2CNDIL ICALOCIU65 让 了 0K5 200KCHIALCD5 KEODOKND 让 ， 


0 Mt-AOCTTMG 及 六 2 全 各 全 15 2 了 DZNIN0b.O 上 


Jaaz 3aioampz，qpe3zE KOTOparo BaII8 MGL4OCT5S，MO 攻 NEOCTBBEEE 口 aB 证 ， 
a3BO3BH pacaaTh 0acbya  EOpoz8 (IJeeAckaro) 8 ceo CO6cTsee- 
HBIH，aapecOBaMHGOIA KE erO MIOCTB 887 reTMaHY MKO ME 和 ，He MOrE 


J99H0 BCO3HUTE 00pyqealih、no C4860cTB 340DOBE8 8 DUO 60o4s6u，KOTO- 


一 4938 一 


szCZ7 prze2 Jerzege Sebestianowicga Szwagra sag0 4o Nas przesiai 
ktore oddane tak JE"。 Masci PHetmanoewi iakp 了 alie Po Przeczyta- 
niu tedy 杂 ch listow Wieljcesmy se ucipsz7D 和 wyIezunDpiawszy z6 厂 m 
M。M。Pan lubo zniewczasowany tot publicis curis y Wiecey pracowac 
raczysz sie podeymowac dla gruntownego uspokoienia 7 caiosei nie- 
narusZz0ne7 Oczekiwac tedy JE" Msc P，Hetman wespof znami przy- 
iazdu szczesliwego WEB M, 基 、Pana tylkoz zmiankuiesz 允 m M。 开 ， 
Pan w lscie sewoim zehby tam gdzie blhsko weiynia o tych wszystkich 
rzeczach obudwum stronom . potrzebnych moglo sie traktowa6 ce bar- 
zo przytrudno， bo iaz jiaty WWm M. M. Pana przesiane do nas Je 阳 scj 
Pana Hetmana w Czehirynie xzostaiy 了 jakom wyrozumial 8 Pana Se- 
bestianowicza ktory powiadalt barzo wiejka scislode drogi ato dla zy- 
wWnosci wWsZejakiey bo wszedzie az do samey ukrainy 2ywnoge tak na- 
sze Woyska iako 了 Tatarskie maio nie wsazystkie strawiy 了 barzo 


poio nocgTrwags ero Borzs。Ocrapnmncs 35 工 7Tmy，o8S HPECIATES E BaAMS 
naC5Ma qpes5 IJ7paRaA CBOer0O Agxpea (CeBacTiagOBRY9a 97& ITRC5EMR 忆 
AOcTaB4eBEI 3KZE erO MEIOPTB Ma rerMaHy，TaKRE5 有 MB。 JIIo Dpo-~ 
9qT6e8ia CEHXE DEC6MES，MDI BeCEM 00pax0Ba5HCE，723HaBIIE， YYTO B207a ME- 
40CTE，BaIIE MHJOCTEBEI 关 IaAEES，XOTRE 了 00peNeEeB TSKBMES MEOZK6- 
cTBOME D6rmecTBeHBNIXE ASE5，H6 CMOTPDS Ba TY0，eIme Goxzjge as3so0uHYe 
A3 汪 cTBOBaT5 开 IDPHHBMaTE Ba Ce08 TD 了 AOBT JS 0KOB93aT648SHar0 了 CIOKOeHi 克 
u HepyIDEMO 关 GocTH 0TeqecTB8，JIIosTOM7 er0O ME4OCT5，Ia8E FeTMa8， 
BMcT 书 cE B3MB，0zRKEAaeTE C38CTJEBaTO RDpiBp3aa BanIe 让 BEXOCTHE，MOero 
Ma0cTI2ar0 Raga， 了 ama MBx0CT5， MBLOCTHB6I 过 SHE，yOMRERCT6 、8 了 
BCBMY 806XE， 3T9 79II6， 6pr 66rzo paacyzkMaTS 0 BC 和 NE ARXS， 
NaRRRFBIXD 4 063HEXE CTOPO8E，TAS HHOyYAE 64H35 BoabIRE，HO 9TO CAH- 
4aT5 B6cC5Ma TPyAH0O，00TOMK7 970 BO0DM2 DaII9 首 MEJOCTBE， GD0CU8HRERE 
下 古 了 ME，38CTa4B 6FO MENOCTE， 洒 BA TeTM&HA， 了 KG 有 GagrgpmB 呈 
73Ba5 QT3E aaa CeBacTjagoBE94 0 pe3B598 牙 FEIXE 2338TP7AR6HRXE BE 
a0par 书 ，HpogcxoaxarIaXE 073 BeAOCTaTKRA CSCTHRIXES _DpEHacopE; 69 


-=- 14134 一 


trudno o ?ywnoge iezeliby mozna zeby dla tych trudnoset 7 zimnyech 
do wiosny sie mogio odiozye iednak to mWszystko wysokiemuy madrema 
rozumowi y uvwadze Wm 册 . 允 ，Pana zlecam Gdyz JE" M、Pan Hetman 
WwW Czehirynie przez wszytka zime Zzostawac bedqzie nigdzie pie odie- 
dzie Z Czehiryna，gdyz co dzien petno 2 roznych stron Postow tak 
od Chana JE? Msci z ktorym wieczne braterstwo y state JE?% Msc Pan 
Hetm.， zawziof y zobopolnie przysiega iest stwierdzone y naprzod JE 
M，Chan Krymski ze wszytka3 starsazyna. 了 Murzami swemi przysiag 
a potym JE? M. Pan Hetman s puikownikami y teraz przez mal nie 
codziennie posiy swoie o roznych rzeczach traktuie takze 了 2 inszych 
stron rozne posiy dla tego tedy JEL?” Msc Pan Hetman zostawac bedzie 
w Czehirynie。 Jezeli tedy Wm M， MP、uwazywszy 2znpewnie teraz 
ratZyszZ iachac ieszcze przez iakiego pretkiego gonca swego dawszy 
naprzod tak JE" M， Panu Hetmanowi iako y mnie Wom M. 区，Pan 


8KE 了 ITE B0cCKA TaRE 了 TaTapCcKia 8cTpe6a 0097B BC czScrene 


DparaciI， Be3Ai X0. caw0 站 yygDam86bl， 3a AOcCTaTE BRXE 09eHE Tp7yAH0O. 


- 严 iKexB 6 OKHO 6bI40 0T40XKHTS ASELO XO Becabl，00 Gpaqaa 世 TpyxHO- 


cTe B3 3HMHee BpeMa，OAaBagO BCe 370 月 IDPpeA0OCcTaB.RIO BbICOKOMY 区 
MyApPOMy BarmIeMy pasywy 了 64aroycNMOTPpairo barmre 这 wa4OCTB，MOerO MBO 一 
cTBBarO DaBa, 也 ro MBOCTE，DaBE TeTHaHE，067AeTE5 OCTa8aTECH BCIO 39BM7 
Bt arapaB 世 9 SKYXa B6 Bbl 节 Xe7E HH3E HerO0，&a60 Ka5kAbI 切 XeBE 《BO0pE 
er0 DO40HE IOc40BPT，npixasmaxE cp83BBIXES CTOpDOHE，3a TaKMKe 8 0T 
ero MBdocTB 又 aHa，cP KOTOP5ME reTMaBE BCcTynG.E B2 Bkq8oe 9 DocTONB- 
HE0e 6paTcTB0，yKPp?nueHH06 06otAnOI npacaroro0， CoepBa Dpacara7.T 
erO MBHiOCTE， 双 28E 政 PEIMCK 填 ,CO BCME cTapIEHaNXE 也 Myp33MB CBOBME， 
a IO0TOM 王 .erO MEJIOCTE) Da8ZE ]eTMaH，CE IOJKOBHEKRME，E TeUeps，I09TB 
开 8&IEKADI 丰 AH，TpaRTyYeTE CE noCcIaME CBOBMNE 0 pa3HEIXE IIPexMeTaX， 
了 paHaMaeTES5 DO0Cu0BE5 -33 Ap7raxzES CTpaHT; DO9TOM7 ero MBIOCTV 
mags rerMagz，a 6yaeTE oOcTaBaTECH BE arapaa 世 。 了 Caa 2K6 BaI0a MB- 


.40CT5，M0 站 ME30OCTHB5I 益 DaHD，B3A7Ma6T6 TeIepzs z6 了 xara，T0 03ar0- 


一 《人 435 一 


wiadomosc zebysmy Wm M， MP。obmyslii za czasu bespiec2zo7 
Przeiazd az na mieysce naznac2one，insze Tzeczy niektore dla krotko- 
.8sCi czasu niewypisuiac Www liscie zleciliszmy temu2z 了 P。Sebestyanowiczo-~ 
wL aby on 了 P， Zaiacowi opowiedziat，a ” Wm 了 砷 , M，P. Zaiac opowie 
prosze racz mi Wm 了 M,. P. o wszystkim uvwiadomic a ia iako przed- 
tym bytf zyczliwym 了 teraz zostaie iasgce 了 przyiazni Wm 丽 ，M.P. 
na ten cz38 piino pojecaiac sie。 
克 mm ME Hicim Panrc 27cz7rpy Przy yy St28a 
Jaz 7NcjpoypSjt。 


2 Ormyg， 忆 . 兵 .55010870 OAV， 


Na kopercie; Jaszxze Fielrzozzzemz 0 负 7E TiCLCe pzp6mm2 Pariz 
7 Przjiacie1orm Ja Panu Fierormorm Radziejorypskiemnz Pod- 
KarzclerzorE 玉 orozz1ze1224 do 7gK VCcz oaddac。 


BOLBT6 Ba06pexE，9pe3E KMKaTO HH6YAE CKOPDMrO TOHI2， Aa2TB 93B4cTie 
KaKE 6r0 MEI0CTB，DaH 了 TeTXMaBgy，TaKE 互 MH 和 ，9T06E MEI MOFIH 33- 
6aroBpeMeHHO IO3a00TBTLEC8 0 6e3onacHOME BareMXE 0piB3X 包 ， 8 了 83- 
aqeHEOe McTo0。Eme 0 昌 书 KOTODBIXTE BeIIaXE 了 MadqBBa8 B5 IaCbMX 和 ，383 
EKpaTEOCTito BpexeHa，00pyqaeME TOM7 下 6 (LeBacTIaHOBH9STY， pasCKa3aT2 
3aioaay，a oa 3aioarmres pascKaokeTE5 33rmme 这 Ma20OcCTB，DaH7 了 .Upomy 
7AOcCTOUTE MeHR B3BcTieME 060 BCceMEz，3a 8 KaKE DpexzxXe 65bIJE 0pe- 
AaHY BaME，TaEKE 83 Tenepb 0cTatIOC5， ycepABao IOopydaa ce68 Ha ce 站 
pasza 64arocK0OBHOCTHE 8 APy 不 6 Bame 关 ”MBaIOCTB，MOerO MEHIOCTEBar0 
DaB&. 

忆 7are 训 NOC0U， 0O620O MU.10C0126020 WGH， ycepOKD 祥 0Pp3A- 

tl 2 02030 
8Hz BaroscRi 沁 . 
Ha goagBepT 忆 : Henroeeraxoxekoay 4 .WOCTNNE 有 让 LA 人 CH 9D3RIe.1O 
”0C9，620 MLOCTU 3QHN 7epoHty Pa0zeiEockoxy， 200kGH944ePpy 


KODOHNOLY，6S CO00010866KKHDIR DVNWU 09000G108， 


一 一 


下 苦 系 开 。 


Zi5t Jana 卫 7jorsKiego，Pisarza 隐 ojska Quaporo2sKkiegoy do S lejana 肌 o- 
mrcixk5sNiego，iancierza 耳 ieIE8gO Koromnego，25 C27 7177ra，!:8/，1657. 


Jas1iie 玩 ielzoz21 Mrcitpy Parnie anzcjerzzl 玉 ororay Mo mielce 
hhsci Parie 7 Przyitactzet 。 


Dstna Je* 覃 sci pana Bieniewskiego Sekretarza Y Posia Je* 民 ，Msci 
rellatia 好 本 一， 了 。pPana sufficientissime docebit quantum o zniesieniu 
y umor2zeniu tego opliakanego wnetrznego zamieszania desudaui wszyst- 
kie sy moie stosuiac aby porzadna zaietrzonych 7 upartych difieren- 


蒜 甩 下 下。 


Eeeiwe CH 了 5EoecHq3oy TUCdD 司 co8CNG 2aurropOxyckat6，K6 COGGNY 民 0Opo- 
HRCEONI Fe 的 409 ECAUTONRS FODOPHONY， 人 35 itzwPDtWFEG，7S anpP2R 707. 
玫 noeezowooicrbt 放 WasocmhNew 训 dg KG1LU .CD5 KODONKRDI 站 ， MO 


28OC0NWNE72 放 205 2 DERI6.8 


于 sycTBee A0geceHie eroO MEJIOCTE， Da88 BiBaftscEar0， CeKpeTap8 芭 
0cCIa er0 KKOpPOa6BCKO 基 ”MEEOCTB， IOKa2KeTE BaICS MEREOCTE， MOeM7 
MELOCTHBOM7 DaHEy7，KaFKE MEHOrO CTapaucR 8 0635 ycTpaBeHiE 了 COBep- 
IDeBHOME Ipegpameaia JaqeBHBIXES AOMaIIHEXE CM7T3E， Harparas BC 
cCBOB CABI KE TOM7，9%T005I 06peMTHR BE5 《CTaT8RXT，CIJZRKEBIIEXES 0PpeA- 


一 437 一 
ci metamorphosis zZ dobrym oboiey strony zbudowac .sie mogla，iako 
o tym wszystkim Szyrzey pomieniony JE* Msc Pan Bieniewsky Wm 
M.， M，Panu opowlie。 A teraz zZ povojnoscia vsfiug moich Lasce Wm 
M. MPana oddaie sie， Dan w Czyhirynie is 18 Aprilis veti Styi. 1657. 

玉 mm M， 1MN，Pana rszego dopre 
27cZCLr7 Prz7iaCieL 
7 Stesa 
ya ZN1jorms 应 . 


Na kopercie:; Jasrze 太 ielmozmnerna Q@ mnie mielce hycimenau 忆 anz 了 
Przjiacielor JE HS5C Parnr Stepjanori 5 Pilce 天 oryrcin- 
SALE12 必 a7zCL7Z5085 FeKieniz 帮 ororzzzem2 00aQac。 

(eczqtKg Herporma，1214 TDSKL 5221TVO72T2 TV1CL512251@. 
2 Ormrg. 及 区 .3S，zpioru ONV. 


MoroxE 33K0peB 忆 sBIXE 有 DOpBEIXES pacnpe 首 ，Moraa 6plrb coraameBa， 
ce 6aaroxE 064axs cTopoaE。 060 BceME 9TOME pacKakeT3 Barmei MB- 
.40CTB，MOCM7 MBOCTBBOM7 DaH7，ero MBOCTEB，D0aHm Baecg 过 

A TeneBbb 00byqalo Ce08 cE 400pOoXoTHbIYB 〔CBOBM ycayrasaa 6aaro- 
cfsOHHOCTU BaIIe 贡 Ma4OcTB，MOeTO 了 BIOCT8Bar0 0a8a。 人 aoO BE 了 era 一 
pea 卫 ，18 anpHsa 1657. 


Barie zz0cm00，WOC20O WAL0OCU6EG20 8OHC，000DO2Ke20TMeLOPED 


8PiReLO WU CI2G 吾 6ara 局 bz06cK? 涪 。 


Ba aapec 和 : CecnoeeLpNKO2CHONI 1 ULAOCTUEDiILENI QI 2 9DHRTeZO，620 
.LOCIU 30CHI CCGaH WU35 [TaoUG 人 OpbIUUNCKEOLS，KGKUY-4ePY 


6CLMUKONVU KODONROYW，07000220. 


IT. JI， Or4. 3 9 


411 罗 


ZL 有 17、CHPpiielaicKiego， 甩 . 刺 、Q，do Krole，:/， 1657， ， 


Q1as1le75S21 曙 Eciry Krolu 
Pa1jie Tam 玉 ielee Wiczrpy， 


Diugli by Vczynic trzeba Commentariusz porzadkiem nasze ku sw. 
Pamieci Antecessorom W。 及 .MXM.。 wypisuiac przysiugi 了 2yezliwosci. 
ale 7e nicktore y z tesknica resuscitowac，ze diugie y Vprzykrzone: 
drugie zas 7e da davwnosci wykradli sie ludziom z pamieci; tych ted7 
poniechawszy， swizemi tyiko， a dobrze W， KM， swiadomemi popi- 


四 和 定 有 息 下 和 。 


DTwcbwo 万 ， 忆 we45NLUKGIO ii FopoL0O。18 anp4R 1657， 


再 GizRckPa 训 WU.4OCMWe5ID 天 0D0.B8， CQKR5 KOILS 6CeRH.AOC1N- 


EAI0TILSD 1 


人 zaaBoe HyzHO 051 6blxo COCTaBJHTE 0Q08ETCTBOBaBie，Y9TOO5I 0OmaCaTY 
00 IOPRAKy RaIIE 3aCayrH 日 A00pPORK6eaTe.bCTB0O。，0OK3a3aGHBIK 6aaxkea- 
BO0 放 DaMMNTB mpexrmmecTBeHBHKaME Barme 首 KopoIegecK0 这 MaaocTE。 了 OoO TaKE 
KaKE 0 BRKOTOPPIXTE 3E HBaXE TpycTHO BCilOMHRTEB，0OTOMY qTO ARBHBI 
a THrOCTH51，ApyriR anpoTBBT cqe3x8 H3E HaMRTB .MEOAKCKO 尖 ;TO QO9TOMy， 
OCTaBIIBE BEXT，MBI OYAeME XBaaBTECH TOIBKO，HEeAaBHHMH 33acC4yraME，KOTO-~ 


oa Bno9 包 Ba3BScTBBI Batue 下 KoOpOJeBcKOi MOcTE，B 0cCO06eBBO MI 67- 


一 1399 一 


szemy sie; nay0sobliwiey 了 ze nas Zadna lenivemi 70skazania W. 玉 ，、M. 
okazya nie zastawaja Digdy，poki iakie ziych lugzi namowy，niesma- 
kami nas Dakarmiwszy，0d 工 aski W. 疏 . Mnie odstrychneiy: owszem 
takesmy Panskiego zawsze czuli byli roskazania iakobysmy ie nay- 
wierniey pejlnili， strzegac sie 了 naymnieyszey W Vsingach przygany. 
Ale bysmy sie mm 了 by tez naybarziey Vsadzili na Vcukrowanie naszey 
Vnizonosci ochoczey，nalazly zawsze iezyki przewrotne，iatkoby ie byjiy 
W. KM. ogorczyly: ze tak za Fabrica Achitophelovwska my，lubosmy 
sie 了 importunami stavwili， narazaiac sie Vsiugami Vstawnemi，niego- 
dnemismy jednak aski byli sadzeni，Teraz iednak，ze W. 下. M、listem 
sw7ImDm Panskim przez Pana Bieniowskiego obsyjiac nas raczysz laske swa 
oswiadczaiacym，y nasZze gladzacym，iesli Nasze byly iakie, przewinienia， 
Vnizenie WW。 政 . MPanu naszemu Mliwemn dziekuiemy: ，a wdzie- 


cznie przyiaws2y starao sie bedziemy iakobys od Nas wzaiemnie znaji 


_AeME XBadHTECS TIEME， qr0 rpEKa3aBI&R BamrIe 放 KOpDOJeBCKO 首 MIIOCTE， 
HE BE KaKOME CJ793 和 ，He 33aCTaBaJUI BacE .5 世 HBBbIMHE，D00Ka HB 和 KoOTOp5Ie 
HaB 世 TBI 3BIXZE IOXe 站 ， BaDETaBIIB EacE rOpeqkto， H6 GIIQH Hac 
JIOO8E BaIIe 让 KEODOIeBCK0O 让 MELOCT 苞 . al MBI BCerXa CE TaKOIO KKC 0OXO- 
TorIO oOxKHAaaE IOBeSEi 诞 Barre 放 KODOJeBCE0 这 ME.IOCTZ， CE KaKOIO B 和 bp- 
HOCTiIO ECIOIHRJHE 了 XE， Oo0nC5E May 过 me 区 了 KOpB3B5I DO Ca7zK0E， 开 0o， 
KagRE CBEHO MRI HE CTapazCE BEIpazKaTE CBOIO 2X00poxoTHBYIO DOKOp- 
SEOCT5E，0OAHaKONKE BCerAXa HBIHJLHCE KOB2DHEIC 383bIKH， TOTOBEI6 aepaark 
HaCE 0pexx5 JIeME Bte 放 KKODOJ4eBCKO 这 ME.OCTH，TaKE 9TO MBbI XOTH 
HaCKyY9aJH DJDpeAxONeBieME CBOBXE HOCTONHHEbIXES YC4YIE，O0MXBaKOMETE，nO 
aaTparaME axXBaT0OeJ0BCKHME，05I38 0Ppa3BaBaeMEI HCA0OCTO 让 HbIMB 34IOOB。 
Bz BacTOanee BpexR， Bama KOpOJ6BCK3aR MEH4OCTE B3BOJEHE IDac4aT 
aaMzs，9qpe3E5 IaBaa Baiacgaro，cBorO rpaMOoTyY， CE 00ERBJeHIeME CBOe 放 
MHJOCTE 吾 0DpOUIBIeMTE npocTYyQKOBE， ec KaKIeE 0Obiu4E COBepIIeHBI HaME， 
3a 95T0 MEI 8BBRKatrme 0CxaroxapHME BaII7 KOpO3eBCEIO MBIOCTE， DaHa 


C806rTrO MEH0OCTRBaTrO，8，IDpDRH8BE Dax0CTHO 0Ka3aBH7IO HaMXDE MOCTDP， 


一 440 一 


_Vkontentowanie。， Dla tegoz ji z P. Bieniowskim poufale WwW rzeczach od 
W. 下. M，powierzonych，rozmavialismy，Vgadzaiac cale iakoby W. 民 . 
M，Maiestat ww poniewieranie 了 Nasze swobody pie poszjy WwW Vpadek; 
ze iednak Viltimatum finem desideria 四， 区 ，M。 nie wziety 7 przyezy- 
ny tenze Bieniovwski opovvie，y zZ Dami traktowanych rzeczy wytozy po- 
rzddek . Czemu Wszytkiemu mniemamy dostatecznie iako cziowiek 
fidei recta 了 dobrey experienciey wystarczy: 了 2 tey przysiu8i zarobi 
na to0，ze nie przez inszego bedzie ten Akt，iesliby Bog pozwolit， 
ieno Przezniego terminowany czegobysmy i zyczyli， Tenze gdy W. 
K. 区，przywita，7 nasza przediozy W. 共 ，M。 zyczliwosc Pana Boga - 
zatem 0 dobre zdrowie W. 正 。M， proszac，Vslugi Nasze Miciwey za- 
lecamy asce。 Dan z Czyhbyryna d， 418 Aprilis anno 1657. 


6Cy7AexE CTapaTbCca，9T065I BaIIa KODOueBcE328 MBHIOCTD 8330MHD 区 G3MB 
65I4E XOBOJEHBI。 了 5 cIEAcTBie Cer0，MBI 9qHCTOCepPXeqa0 Pa3C7 疏 XaB C3 
agoyME BYpcKmME 0 x35axzs，BB 节 pengorxE eMy Bameto KOpo3eBcRKotm 
wasocrito， cTapancb BCHMB MpaME，qTo65I 下 AOCTOBHCT80 Bamie 站 EOpo- 
4eBCEK0 放 MEJLOCTER OCTaOCE HeIDKEOCHO8BeBBRIMNE，M BamB BO3bHOCTB Be 
65zxR BapyIrea5I。A SrT0，He cMOTPpE Ha T0， 区 eaHia BanIe 间 KEODO5eB- 
cK0 汪 MEIOCTE He BCnOxHeBBI OKOH9aTeJ48U0， TO Ha 370 B5IIDeYDOMRBYTE6I 放 
Daaz BaE5BcKi 攻 0058BHTT mpaqamoi 下 A0J40RKBTE 0 IOpBAK 包 Depero- 
BO0poBE CE BaMH 0 AHxaxE;i BCe 3T0， MEL Gaaexca， OBE BEIIO4HHETD 
yAOB4eTBOpaTepHO，KaKE 9eu0BYSEKES DpaMOoE Ba 0parOME BecMa 005IT- 
BBI 冲 、3a TaKYIO 了 C3YFY OHE OYaAeTE 8B03HarpaiKAXeHE THEME，93T0 3T0 AH0， 
ec Bors 6xaro0B03BTE，67yAXeTE paBexeH0 KE KOHI7 0e KEME HBO7AD 
ADTraME， KaEE TOJbKO 了 ME 0OXHBMXE， 9eroO MI 亚 孙 e4aeKE。 TO0TE 下 6 
BaHesckiEi， OraAa 6yxer IPB 节 TcTBOBaTE BaIIy KOPOeBCE7IO MBIOCTB， 
T0 3acBaa8TexkcTByeTE 了 HaIIe 了 cepaie。3a TSBxs，npoca 了 Tocaoxa Bora 
”AOOparo 3AopoB5R Bame 信 KOpOLeBCK0 芭 ME.LOCTE，UOD7qaeME ayY roOTOB- 
HOCTE KE 了 CT7FraRE MEOCTBBOM7 BaIIeM7 Car0pacIoL0EeDito ,KaBo 83 


darapaagBa，18 aopfuxa 人 4657 roxa， 


一 人 4 人 一 
订 . 8。 Msci TVaszego 有 ego Pana Prizeni 
StLGZN 


Bojadarz CHmie1uicj 
etanz 隐 oyska GaporozKiego， 


Na kopercie: Najasrieyszemz 7 人 zezm7ciezomemaz Janz0OTI 玫 azi121720775 


3 Boze7 ia 大 有 rolorw Po1Kzernz Parzz Naszemz hitzosczrye17zZL. 


2z Org. 了 .KE.S，zpiorx ON， 


有 Guie 训 Kopo-zl6cKOD 00002 ， RGWEC2O MULOCWU6G2O 1QKRG， 
KMOCGZYILTE  C.2020， 石 oz00H5 且 2CZOKHUUKZ 立 ，260LNOHS 60DCcKG 


吕 anopo2cckaz0。 


下 a aapecB。 克 CDRcnatzeMNy，Ren0O050UNOaU NI 天 GC3UtDy， 万 OoxcteO JWw- 


LOCi0410O BEODOALO TozocKO2， WOC0EONS NGILENI 30N9， 


束 下 及 TV . 


Z25L StantstaryC Potockiego， etmana 柬 、Kor，do 8rola，z Sokala， 
/1657， 


Naiasnieisz7 Mitoscirpy 是 rop 
_ Panie Paraie mot 有 losciry 7 Dobrodzierz， 


pan Pisarz Grodzki 工 ucki，peract ww Vkrainie Functione，iakom iuz 
0 tym dawal zng&G Prioribus ，bedac y dalszei usiugi W. KMeci pilnie 
studiosas，vVenit dla tego do WW. 区 .Meci prazsens，zeby ustnie wszystko 
promat cokolwiek w tamtym Vkrainnym Horyzopcie u Chmielnickie。 
elaborauit， Pomaga mu Pan Sedzia ukowski in Vim securioris Tran- 


有 怎 下 有 息 下 W 


Cecawo CdHk6.1066 on0VFG20，2C0ONG 66AUKG20 KRODOKNGIO，K5 WOPO-UD， 
1125 Cokaq2H，293 Man， 17165057， 


、 古 CARCHRELL 训 24OCTE5 让 FE0D0.1， 0QGH NOD AUOCTRUEBE 


.人 0402001002C.87 


LUaaz macapzs rpPOXCK 膏 .I7DER 诞 ， ECcKOSHHBE CBO06 IOPySqeaie 385 了 EpaiiH， 
KaK 王 有 了 IK6 DECaE 006E 9TOME BE 0DpezHHEXS DBCbMaXE， 区 67A79a ro- 
TOBE 三 XaILDB 呈 这 mmaM3S yczyraxz BaIIe 这 KOPOseBCK0 首 MEIOCTB， 0OTDPag- 
.48eTCH GEO 天 E BaBE6 放 KOPOJeBCR0 间 MHALOCTE AR TOrO，YTOODI 了 CTHO 
pascgasaT5 Bce，cafxagHOe 3BME Ha 了 KpamHcKOME TOpa3oO8T 耳 ， 了 各 Me- 


HHIRar0。 收 acaTedbHO 6e3onacEOcTBR 07TemIecTBig，00MOraeTE eM7 了 HaHT 


1 一 443 一 


sitas drogi，Ci obai WW.KR. Mei instructi odemnie dobrze 1]psa rerum 《ar- 
rentium 了 orma， referuia molie conatusg takie，2ze wediug Woli W. 政 . Meci 
y ad normam Pisania，nuper z Dankowa non8h Presentis Przysianego， 
cupio wediug moznosci 9 Podobienstwa adimplere roskazanie W. 下 
-Meci，Patrzac 了 na Coniunctia Ordy， 了 na nasz do 风 . 及 ，Mci 7 do 
Posiikow Krola J. M，Wegierskiego，designowanpych pro certo W.K. M， 
od PP. Generafiow wpredece， congres. Beds intentas， 了 .na progressy nie- 
Przyiacielskie， mies2ai3C mu lo occasia y Possibilitas dopuszcza impre2zy. 
Ex ratione Hana， nadbiegaia 5 攻 amlenca ponaowy，zZe accelerat 2z Woiskami 
swemi ku Wojioskiel Ziemi， Ale 了 Turecki nie maly confluit przy nim， 
TITwierdza Podsto Tysiecy exercitus，CZyJm nie ktorych turbaatur Opinio- 
nes，iesli te narody constanter 8 taka Potentia，nas ww swoiey fouebunt 
Przyiazni， W Mieisca te ciasne 了 Przez nie，ze nam WwWchodzic Prz7- 


sZio，y 了 Z Woiskem Litewskim ww polaczeniu nie zostac，]lubosmy na 


cyxpR .TYKOBCK 进 。O6a oBa xopomo 03HagOMIeHEI MHOIO CE XOAKOME Ha- 
CTORIIBXE AiE 双 KOHEeCyTE 065 3TOME BaII6 这 开 OpOIeBCKO 这 MEHOCTE。 
月 东 e cTapatoc5s，IO BOaB 3are 放 KOpOJeBCKO MB4OCTH 了 IO CMBICTY 
0ECbMa，DpsCc3a8Har0 KO MB 8a3E 有 aBKOBaM，9 YHcda CerO MTcana，BFI- 
IO4HBTE DO BO3MOREHBOCTE 区 BE TO9HOCTE IOBeJYHie Bamie 首 KOPOxeBCEKO 刘 
MH40OCT8。 末 Ma 3B3 BHA7 也 C003E ct Opxor， 王 armE KOBrpeccE 了 53- 
IIe 让 KOpOLeBCK0 间 MBJOCTB 0] CEKOPYIO IOMODBES ero MBJOCTE XKOpOIS BeH- 
repcgar0，HaBHpao 00HmaaayIO Bame 间 KOpOTeBcCK0 让 MEOCTB .DaH3MI 
reBepauaMa，.8 6yAyY Ha6aiOAaTB5 3a XOXOME Atx5 HenpinTea8，Dpe- 
DRTCTBYR erO 38MEIC3aMT，CKOLBKO 0osBodaTE cyqa 道 日 BO3M0zKHOCT2、 
Br pascy2kaeaia XxaBa，DpaxoxaTE 335 政 aMeBIa8 CJyXE，93TO OHE IOC0H- 
I03eTE CE CRORMB BO 这 CRKaQNXE，KE DpeaHuaME 了 BoomcKoME， HO 区 Typen- 
Kar0 B08CKaQ HAX6TE CE BEME B6M340; 了 TBepzkXatOTE，qT0O 6OyACTE OKOO CTa 
TBIicnqE. JIo aTo 盖 Dpaqau 煌 ，MBBBiIN BaqgHBaOTE KOI6OaT5CR， 了 3 B 和 EKOT9P5Ie 
cyaTaloT 王 HeB03M0ORKHEIME， 9qTO65I 3TB HapOxXDI，DOcTONBBO 0643aXaIOIIie 


TaKEMNES CBJaMWME，MOrJg COXZpaHaT5 KE HaME DBPih397.、 QTo BaMT Dps- 


一 人 144 一 


Bugu spolna Przeprawe 了 Pirwsza Coniuntkcia wzieli z soba byli，7 
w 臣 amiencau Litewskim declaratiei P，Woiewody Wilenskiego Prasto- 
jabamur，iuz 《to Innotuit Przesztym pisaniem W， 政 Meci，Czego nie 
iteruiac， 名 dy 皮 Pan Sedzia 工 ukowski wszystkich transactiei tamtyech 
Gnarus，、expjicabit omnia，gd7 WW. 人 . Minnouatam miec zechcesz no- 
tiham 0 tym，zZyCcze na ten cza3 patrzac SZCzesliwie quantocius na 对 z- 
iestat 人 WW .于 . 允 .y extinctam 'tandem iego，diuturne Venerari，terazniei- 
8z3 人 三 Rzpty aduersitatem。 Wierne 2zatym y unizone Usjugi moie od- 
daie Miciwei iasce W &.， MPana mego Miiosciwego 了 Dobrodzieia. 

W Sokalu d: 23 Mai 1657. 
玖 ,到 有 Pana Smego 妈 8rzpego J doprodzieia 厅 ierna 

rada 7 Pizonti stzga. 

Sianistaem Potoc 居 da Kiiom, 下 权 . Kor mp . 

3 0m5.， 有. 玉 .3，zpiorw OO. 


ID4oc8 DpoxoAaTE 9gpe3E MYScTra TcHpI8，pasopBaTe cg35 CE BOECEONT 
vaToacEKEME5，XOTH MBI 8MxQ CE HBME 00I7IO Depeapaay Ba Byr，s7o0 
BE axeHIS .iaroBcCKOME MBI AOKKBAaLBCE AeK4apania 0a83 BOeBO4b 
BeBckar0，3T0 T2K6e 了 3BcTHO Bame 这 KOpOeBCEK0 目 YXBJOCTBE，83T gpe 灾 - 
HRrO DacbMa Moer0， Locewy 8 He X097 IOBTOPpHnTE 00E 9TOME，Ba60O Da 
cyAb8 .TIKOBCEi 道 ，3Hag BDOsU 忆 XOAE ABE，pa3CKamkeTE 060 Bcewus moA- 
po6Ho，eca Bamrei KEOpo4eBCKOL MBuocTB yroAHO 6yxeTE BMHTS HOB06 
cBTASalie， 理 a 9TOTE pa3sE，zeaatO CKOpe 3pTs cqacTie Bamre 训 goOpouseD- 
egKo 攻 MaocTB， kesat0， sro65 HagoHenE pegparaBmeeca HacToamee 
Hecqacrie 了 Becn7y6J4aKa ax03r0 B0307zKAaL0O KE BaME 7 了 BazkeHie。 3a CaM3 
Dopydato MOB B 世 pnpbla B IOKOpHEI8 了 cyYIE MB4OCTBBOI 0.4ar0CK4OHBOCTB 
BaIne 旦 KKOpOJeBcKo 首 MH.LOCTB，QaHa Moero MaaocTaBaro 8 GaroAtTeaa， 
B5 Cogaz 世 ，23 Ma 1657 roxa， 

有 axie 亡 KopozEECKO 评 .2.0C0U， 人 CHG 有 0020 JU.AOCTT- 

6030 4 0.4080010706.4 及 ，67DRDI CO067DIRNR5 WHOCQ 亦 - 


Us cy20，CYCH2C.4065 LomOUYKI，606600G 扩 2e6CKt， 
3160NOHN5 6G6LUIEC 8ODORNDD。，COOC066KKOJO 人 YNKO10. 


和 


ZL 五. CRniielnichkiego do obyrmpedtek pormiatu PirisAiego， 8 1027. 


琅 Jmzze ParisKkLe amemz，7PQ TieCZ122N 7rZp6C27 PamiqIKG. 


My Bohdan Chmielnicki Hetman Ceneralny woysk Jego Carskiey Meci 
Zaporozkich. 0Oznaymuiemy tym jlistem wiara masz3 y wszytkiego 
woyska stwierdzonym kazdemu komu by o tym,， wiedziec nalezaio. 
Przedwieczna madrosc sama drogi pospojlitego rozdaiac poz\cia，dobrze 


czyniacym zle zadziaiywac gdy7 2akazata，przyiaznich sercem vstano- 


各 天 大 V。 


TDpawona Doz0aka 下 WeLDKUCUKQ2O 0686070CLRNS TUNKCEG2O 1067D1Q. 


8 Jona 1657， 


Bo RAR TOc0086，CKIXNS。 LAR 610O 富 人 OARIU. 


Mb BoraaBz XwespamnR 放 ， reHepadEBEI 首 TeTMaHE 3a00pOo 东 CEKBX 
B0 攻 CRKE erO GapcKO 站 MBJOCTB，0058BJReME CHME JECTOMT， YyTBepxkxeH- 
HBIMXS UPpECarOIO HaIIeIO E 0pECSTOIO BCerO B0 益 CKa，KaAXOM7，KOM7 651 
06zE 3TOME BAaTE HEaAIead0。CaMa IDpexB3qaaa My7APOCTE，DpemoAaB38 
pasEJaA 06mexzHTig， 3anpeTBua B03AaBaTE 3.40ME 38 Ao00po 可， IOBeJ- 


Ba8 04ar00piaTcTByIOIIHXES HaMS 0DpaBHMaTE DpiaTescKBME CepzxeMY， 
TI。 IIUI，、Ora。3. 40 


一 446 一 


wita przymowac Przyiacielskim dawszy tego nalezne podobienstwo ze 
nie rzecZ siuszna aby za rybe wezem，2za chleb kamieniem y inszemi 
ziemi rzeczoma mialf kto zadobre odbierac vezynki gdy tedy nayvwyszszy 
5wiata podsfonecznego stworea 了 7zZadca takowych do obeyscia z ludz- 
mi Davczait sposobow naypewnjeysze takie szczyrosci 了 Przylazni 咏 Za- 
iemney funduiac ystawy，dobrym oddawac za dobre;i dja tegoz a ni za- 
dnemu iego iaska stworzonemu 2 bliznim swoim obchodzic sie nieszju- 
szZna inaczey 2ZyYCZYli sobie ysc za schybienie drogi zbawienney Bozkiey 
kary 了 ludzkiego posadzenia， Skad 7 my zachowanych dawno nie od- 
stenpuiac zwWyczaiow gd7 Powiatu Pinskiego Bog skjion 这 przeymie ku 
ziednoczeniu z nami wole y serca posiow 0od nich na vpewnienie wie-- 
czney przyiazni przysianych Jego Mei Pana 王 okasza Jelskiego Marszai- 
ka 了 Jego Meci Pana Adama Spytka Brzeskiego Stolnika Dignitarzow 
Pinskich przyiacielsko y wdziecznie Przyiawszy namowy 了 obowiazki 


DPpeAcTaBB.a peEpacEOe yaoxo6zeaie， CK3233BT 9T0 HenpEII9HO 0pOocR 一 
IEME PbI6bI A8B3aT5 3MYI0，3a GDpocaIIaME XJE6a mnOAaBaTE 下 3MeBby 也 B006me 
38 6.5aro0xBnaia IaTBT5 3J5I%E OCT7YDKaME。 上 了 cz BepxoBpHbl 关 Isopenm 
IIpoxpicxaTexp BCcero IOxXco4HeqHar0 MIpa HayqaJE HacE 06xoxaTS6CH 
CE IOAEME 03HaqeHBBIME BDIII CIOCOOOMEY，AaBE BaME TaKia TBepABIS 
npaBaa BCKpeaHOCcTE E B333MHO 站 npia3HE，008e33Bpag 38 00po maTRTE 
A06poME; TO DO3TOM7 ，HHEEKTO B3E COTBOPeHHBIXY mo ero 6arocra，He 
A04KeHE 8HBIME CIOCOO0ME 00CTyYIaT5E CE CBO3MB 038KHIMR， CE 
Be X09q6TE5 KEIOHHTbCR OTE 7TE CaCeaia， ec RKCIaeTE 836 了 CH7T5 
Ha&a33aHia PoziR 3 4IOACKarO 0Cy 站 AceHin。 下 5 TaK 耿 6 H6 OTCT7IaCMT 
OoTYE AaBEEXE 005IqaeBE。， IIoorzoM7，KOFA8 Borz euoaaaz 35kesaBig 
cepxna 065IBaTeue 关 IIaacKaro 0opTa KE RCRKPeHHOM7 COexX8HeEiO 《CE 
于 aME，TO MEE ApyzecRKBE 8 CE qecTito DpHERLR HOCLOBE 克 XE5， CUGOBH- 
EKOBE IIagcKEXE: erO MBHJ0CT5，MaBa MapIIaLa 7Eama 了 45cEaro0，Ba ero0 
MBH.0CT5，D0aHa 人 AAaa CIbITEa3， CTOJ5HERK3 BpecTCKar0， IpacaEEbIXT 


KD 98ME，AS 32K.I09caia BEqHot ApyzkO5bi，CET 9TBMB 0O0CIaM5， Mbi 


一 人 7 一 


naiezoe przyiazni postanowilismy onych zupelnie nie watpliwie y pod 
sumnienicm Ybezpeczaia，127 od tad z niemi a ni 5ami prZez Sie Die- 
przyiacieljski obchodzic sie ami nasyiac na ich maietnosci \Voyska ， 
osobliwego progcz osobnych zaiog bezpieczenstwu siuzacych a ni kogo. 
obczego na ich zgube tak sami przez Sie，iako y Przez Damowione 050- 
by poduszczac bedziemy oszem iesli by kto z nienawisci ku nim dla 
VCczZynlenia Z Dami przyiazni y zliednaoczenia albo iakiey kolwiek inszey 
przyczyny zawzietey chciat onym szkodzic，z woyskiem W ich kray 
wtargnawszy 了 mieczem 了 0gniem ich pustoszyc maietnoscr，bronlc Po- 
sitkowac y by tez woyshiem wszytkim oganiac nieprzyiaciofom Da 
nie nastempuiacym by tez blizkim naszym，rady iednak naszey 0 po- 
niechanie ich nie sluchaiacym obiecuiemy w Rzymskiey zas wiary skto- 
ra do nas przystempuia obrzedach naymuiey im przeszkadzac 2 potom- 


kami naszemi y wszytkim woyskiem Zaporozkim nie bedziemy a ni za- 


BO0CTag0BH.JIB AOroBopE 3 063a3aTezcTBO 0 C0I03 世 ap7FKObl， 00ecneqsT 
3aTOTE 7 了 roBOpE BIOJH 蔬 ， BecOyHSuHO BCO08 忆 cT4HBO，(LE Cer0 BpeMeHBR， 
Mbl. He 6yYAeME IOCTYHaTE CE 00bIBaTeJHME IInHCKBMNB DO8enrpl8Te45ECRKB， 
He 67AeME HaCEIaTE Ha HXEB BM 世 Hin HHKaKOFPO B0CKRa，Kpow 世 rapB3o- 
H0BE5，HeOOxXOAHMEIXE AR Ge3o0acHOCTB，BHe 6yxeME TagxKe DO0X7I0aTT 
Ha 8BXE5 Ora0ep HHEKOFO DOCTODOH8S8roO，HE CaME 0OTE Ce603， Ba 9qpe3 
ApyIraXE。CBepxTE TOr0，ecH 651 KTO，IHTaN KE HRMNE BpaxzxXy7，33a xpyxO7 
BCOoeaaHeHie ax cE HaMil MB BO KaKRO 站 Ba6yAk Apyro 基 mpaqMB 忆 ， 
3axoT 书 4 BpexBT5 BMTV 8，BTODrTHYBImacb BE HXE BEpa 首 ，O0YycTOmadamE ,65i 
BaX NBif OrHewME B MeqeMt; TO BE TMKOME Ci7qa 节 ，M5I 00BIraeMm 33- 
HIURIIaTE 了 XD，IOC5IiaTE HMMTE BCIOMOraTe.JEHBIe OTPRIDIB A3oK6 BCEME Ba- 
ITEM BO0EcKOME 0TpaxzkaTb HeIpinTexe 着 ，Ba HBHXE HaMUaAaIOIIRXE，XOT& 651 
3TQ 8BeDpiaTeJua HaXOXHJBCE BE OH3K0E XpYO cE HAMH，6C4Ba TO-IPEO 08H 
He HOC4yIIatOTE5 Hammer0O CosHTa wa Be IpekparnTE Bpakxe6HBIXE A 世 这 cT8i 这 。 
Mapsi H moTOMKR BamB，CcO BCEME 80 让 CEOMES 3ar0pOXKCKBMY，BB BE qeT 


Be 67xexzs Bapyniarb 00pmA0BE PaycRo BHpbl，KOoTOpYyIO ecuoBAyIOTE 


一 148 一 


dnego z nich do Prawosiawney - Graeckiey gwaltem przymuszac a ni 
funduszowW dawnich y swiezych tha Koscioty ktore by iedno niezwy- 
dzierstwa maietnosci Cerkiewnych 了 vkrzywdzienia vbogich Prawoslia- 
wnych staneli znyszczac 了 znosic powinnismy。 Obce iednak sekty Y 
Vania iako wiela ziego podniety wykorzeniac zohopolnie stanowimy nie 
zagradzaiac do Haski naszey przystempu jesliby ktory z Duchovwnych 
ku vznaniu prawdy przyszedszy 了 przy oddaniu naleznemu Metropoli- 
cie Kiiowskiemau posHuszenstwa porzadna vczyniwsZy pokute，miai za 
4s0ba gor3ace Duchovwnych naszych zalecenie， W prerogatyw swobod 
iako 了 sadow stancwi swemu naleznych vzywanlu 7 odprawowamniu 
nieinakszym ieno iako z3 Krolow polskich byli onych vbespieczamy. 
To iedno waruiac aby skrociwszy postempkovw prawnych do vbozstwa 
y 2zbytniey pieni Szlachcie vbogiey zagrodzic droges dignitarstwa godno- 
sci eminentie tak ziemskie iako 了 woyskowe ktdre ieno teras'nadane 


3agxlOdaBmie C5 BaMB C0I03E 008IBaTeIH IIagcgle， He 67AXeME HBKOrO 
H3E BEBXE HaCBIbHO IDHH72KAXaTE KE IDpaHRTIIO Harre 首 0DPpaBOcaBHO 攻 
FTpeqecKo 着 B8pBI，H6 GyAeME BEH yMeHbIIaT5 HE 7Ha9gTORKaTE dy7HAYIIeii 
KOCTE4BHEBIXE，ApeBHHXDED 玉 HOBDIXZE，ec4E TOJbKO 0DPHE IO 二 3IOBaHig 了 X 
Ee GPLIE orpa64eHBI NepKkoBH5IH HMESaia 了 3 He IpasgHea5I 068A5I 了 6o- 
FEME 0p380C34aBHDIME .IOXRNME。 OAHAKEONE BHOB 世 pqecKig CegTEI 芯 7 了 BitO， 
TaKE EaKE OH paqaEasxa MHOFO 343a， MEI B3a8MHO 00683yeMCR ECKOpe- 
8EHT5， 了 再 e 3a0pemaeME OAHaRKORE pa6EraT5 KE Hame 让 MBE0CTZ TYSME 
HE3E AYXOBHBIXP 0C06T， KoOTOPEIA， 了 6SAxaBIrack BT BCTBH 蔬 瑟 OKa35IB38 
IOC4YIaBI6 3ag0HHOM7Y MBTPOIOJHTy 下 IleBpcEOMNMY， IpHEHecyTE BaAIezR3a- 
IIe6e IepKOBHOe IOKagHie，H 0 KOTOPEIXE 6yAYTE 了 Cep4HO XOXaT8a 间 CTBO- 
BaT5 &YXOBHEIe HaIUE。TIIopb3osaBie 8 DacIODRXKeHBie HPpEBBeriaME，.25r0- 
TaMH 卫 C7A3aMB，HIpHECBOeHEHPIMB IIJLRXeTCKOM7Y COCOBIUIO， MBI 00ecaeqg- 
BaeME Ba TOME 冰 e 0CH0BMHIE， KaKE 9TO OpbIIO IpH Kopo4axE Jounz- 
cKHXE，Ipe4ocTaB4R8 Ce0 世 BDpoqexE paBo cogparazs DOpHAOKEE Cy7AO- 


Dpoa380AcTBa，qT06E TS5MTE 36aBBTE 03xXHyIO IILI8XT7 OoTE 06gHIIaHIN 日 


一 449 一 


sobie maia 0d KErola Polskiego Ich Mecz，P.P。Obywatelje Powiatu Pin- 
skiego kazdego przy nim do zywota trwac beda， Jesli by iednak mw7- 
- rokiem Bozkim ktory miaif z vrzadnikow z tego swiata vstompic。wWol- 
ne maia miec inszegoO na mieysce vmariego wedlug ZWyczaiu 0branie， 
ktorych ieno przez electia 2z starego Zachowania nastawiac ZWYyKli- Lecz 
confirmatia obranego prZy sobie zostawuiemy，Jnszym Zas ktoreby 2da- 
niu y woli naszey najezeli starszenstw3a disponowac bedziemy maiacy 
respect y baczenie zasiuzonych za zaleceniem Starosty naszego Pinskie- 
g0. Procz tego woyskowe przeliozenstwa wszytkie ktore teras 了 Da 
potym naydowac sie beda upewniamy wjiadza zupelina zostawiwsZy woL- 
ne Pulkownikowi na teno czas bedacemu y cate Rotmistrzow y Poru- 
cznikow podawanie. Ci wszysci iednak bez ordynansu Daszego niko- 
mu Woyny Zapowiedac mniepowinni iako a ni nowych przyiazni stano- 


wic z kim kolwiek bez osobliwego naszego doiozenia maietnosci dzie- 


cyAe6apXE 83AepzKeKEE、, 人 ocTOEHcTBa，A03zKHOCTR 7pHAOBEIR 8 IOqecTB， 
KaRzE rpaxzkAXaecKiB TaKZE 了 BOe6HBUIG，0OEK3a.L0BMHHEIR XODOJeMS IIozpb- 
CKEXMT，Ka2zKADI] 直 065IBaTep 00BHTa JaacRaro 67AeTE CoxpagaTE IO- 
交 g3HeEH0。 卫 oO ecaa65l KRTO 93E5 7pD3ABBEKOBE5，0O BOLB Poxzkie 关 ，yMepzs，To 
06pipaTe48 BaMtrIOTE5 DpaBO H30paTbg Xpyrar0 了 paxHBKa，HO TOJPKO Ba 
Tagin AOa2KHOCTB，KOTOPEIR，0O CTapoOMy 065lqat0，3aMjinaxack 00 B6I- 
6opaap，a yTBepzataegle B5I100poOBE MEI 0DbeA0CcT3BJH6ME C60 五 . Ocra4bHBIMB 
mpaB8Te.ibCTBeBbIM McTaMH，39aBBacHIIEMH 0OTE Barre 攻 BO 可 pacrmopa- 
不 6Hig M5I 67XeMzE pac0o4araT5，DpaHBRMaR BE 了 B3IKeHie 号 BHEMa8ie 38C.47rHE 
3aCBBAjBTeJECTBOBaHHBEI8 CTapOocTOIO BaDBME JIgHcEKBaME，CBepxE TOrO，BCH 
A0JXKBEOCTB B0 达 CgOBEIE，KOTOPEI8 C7IIeCTB7EOTE BE BaCTORII6e BpeMH KE 
CyYAYTE yq9pezAeH5I 00C4 忆 ,MBI IOATBepzkAXaeME 00460I0 BJacTirio HaIU6IO， 
apex0cTasR TeICDeIIHeMy DO3JKOBBBK7 003H7IO BaCTE 00pe4nTb poOT- 
MBRCTpoBE HE IOP7T99KOBE，OXHAKONE BCB 9TB BOCHBBDIG 9q8HBI H6 MI0TD 
BaCTB，6e3E Hamer0 DpEEKEa3aHiH，HB 00E8BL4RTE BO 二 EBDI， 6 这 33EJO93aTE 


MUHpa CE KSMTE 6bl TO HBObl40，0e3 0oco0aro pa3spBmeaia Bamero， .Los2- 


一 150 一 
dzicznych W powiecie Pinstkim Mozyrskim y Turovwskim iako y inszym 
trakcie ktorym kolwiek nayduiacych sie ktory by iednak przysege 郊 7- 
konal  wiernosci wolno zazyWaC onym zewszytkiemi przychodami 
dopuszczamy， Lenne takze prawa ktore by kolwiek zdawnego mieli so- 
bie od Krolow nadqania Zupeinie przykazdym zostaaa y zostavwac beda 
zanag YY Potomkow mnaszych assecuruiemy 2z woyskiem Zaporozkim。 Sa- 
me tyko Krolewszczyzny starowWstwu Pinskiemu iako 了 insze przycho- 
dowi naszemu nalezace 0d ich vzywania wyiete beda。 Dozywotnie zas 
kazdemu do smierci sluzyc powinne nadania，a Pozeysciu kazdego pos- 
sessSoOra do nasZey wroca Sie dispositiey， Nabozenstwa procesiy zwykle 
odprawowanie，dzieci Szlacheckich volna navka duchownych rzymskich 
WwWszelakie poszan0wanie przy nich 2zostawWac my7 了 potomkowie naszi 
Z Woyskiem Zaporozskim zupeinie sfiowem chrzescianskim przyrzekamy 


.ni W czym ich cwiczeniu naymnieyszey Die czyniac vymy 了 przeszkody 


BOJaEME CB06OAHO 00I53088TEC 有 BaCIBXCTBCHHBIME BMHSBinxwa 3Bz2 00B 书 - 
Tax5: JImagcKEoOME，MospipckoME 了 TypoBcKOME，TaKXK6 有 BO BC4XE Ap7- 
昌文 也 大 世 cTaXED，CO BCME AXOXOAaMH， BO TOJEED TM 83 五 065lBaTe4eii， 
KOTOpbIe Ma8AYTE DpHECRT7 BE 8 和 pHOCTE. Mb cE B0 闪 CCKOME 3an00pOzCKBME 
o6maexm， 3a ce6a 了 3a DOTOMEOBE HaImBXE，STO 9 .4eHHBI npapay, IONa- 
a0BaHHEIR B5 AaBBee BPeMR KOPOJRSMB，OCTaHYTC8 BE cB0e 首 CD.i 世 日 G67AY7TE 
npHHaAxexaTE KaxXOM7 HeHapyIIHMO; OXHH TO3BPKO EROPOJeBCKi8 BMHHiR， 
DpHaacaHmgbIR KE CTdpocTByY IIamHckoMy，paBHO RaRE 8 0poqig BMHBII，Ha3- 
HaM9qeaH5IS XJ8 AOXOA0OBE HaITEXE，OyYAyTE H3E58TBI 83E5 IO0.4b30BaHi8 000- 
BaTee 荔 。JIITozkg3HeHHEI8 EMSHBia 4O4zKHB5I OCTaBaTECH BE5 pacHoOpaxkeBia 
Ba4a5n00BE， AO BXE CMepTH，3 IO CMepTB Kax3KXarO BiaA 忆 JRIU3 9T 理 
axMYaia BO3BpamraroTcR BE Hatne Pacmropa2keaie。Boroczy5zKe68BIe 00p3axX53 
yceTag0oBeHHBIQ 00blqaeME mpoIeccia，cBa000AHOe 00yqeBie IISKXeTCKSXGE 
ATe 闪 ，BeHKOe DOqTeHie KE5 MyYXOBeHCTB 了 了 PaxcKO- 隐 arouaqecKoxy， Bce 
8TO MBI 区 0OTOMXKB HaIIE CE B0 汪 CEKOME 3amr0p0KKCKBME 06SnraeMEs “50- 


BOME BaIIEME XpacTIaHCEHMTE COXpaH8TE5 HHEap7IIBNEOY， He ABaag HB BT 


一 人 t5ft 一 


zgola wWewszytkich im naleznych wolnosciach krzywdy Zadney nie czy- 
nic Submittuiemy sie ktoreby ieno nowo wymyslone na 0sZnkanine na- 
szZe nie byli，takze WwW kondytiach do przyiazni nalezacych wytrzymac 
statecznie y te nasza assekuratia przez osobjiwe Posiy nasze 7 ich przy- 
Siege stwierdzle podeymuiemy sie obowiezuiac od tad z samych siebie 
spotomkami swemi y wszytkim woyskiem zaporozkim，ze spolnych 
bedziemy miec przyiaciol 了 7 niepr2yiaciot -了 trwac Wiecznie W przy1azni 
y nie naruszenie 了 obiecuiac sobje po. ich Meciach Panach obywatelach 
Pinskiego Powiatu ze y oni takowych ze na iakie sie obewiazali dotrzy- 
maia cale condyty， sumnienie swe przez przysiege dostatku WwW przyiazni 
kazdy nam oswiadczywszy。 Co wszytko aby tym waznieysze y gruntowniey- 
sze byc moglo reka wjiasna te nasze ubezpieczenie przy pieczeci woy- 
skowey podpisuiemy. Dziato sie WwW Czehyrynie dnia dvwudziestego osmego 


Junia wodiug starego kalendarza roku Panskiego tysiac szescset piecdziesiat 


qeME HE Maimaro Bpexa 8 HK3KEXE peaarcTSi 这 AR EXE 0pe- 
ycnbaair。OxaaME CIOB0ME，MEI 0683yeMCR He XBzaT5 HEKaKOTO HapYy- 
meaia KaKkaxs 65l TO HE 6blao 0paBE， HME .0DPEHHaXJeKaGIB， CE 
TO4PKO 39TE UpaBa He B6IVBbIIIIeHEI A48 TOF0、9T005 00MaHyTE BacE， 
OO3rmmaexMzs TaKKe HCDOHATE BeHapyIIEEO yCIOBIR apDyzKOBL 8 7YTBepaaTD 
3T0 HaIe 004aHie 0co0eHHEIME HOC4aMR BaIIEME 玉 EXED DpEcaroio 
o6n36lBancb CE CerO BpeMeHE，38 ce68 CaMHXS，3a CBOBXT IOTOMEOBE 豆 ， 
33 BC6 8B0ickO 3anopoxkcK0e，HMBTE 000XTE piaTreae 放 区 HemDiRTee 首 
pe0piBaTE BE5 Xpyxk6B 85qao 3 HeHapyIHEMO， Jpag ceME， MEI 3- 
YeMC8， qro 了 HIXBD MEIOCTE，0aa6l 005IBaTeJHE Iaackaro 00BTa，HeHa- 
pyIaMO ECDOJHRTE BC 和 ycLOBIR，KOTOPEIME OHB 008U33.48C5，TaKE KagE 
Ka2KX5BI 攻 53 HBXE AaE BaME HpDECRTY，A4R OATBepzKAeHIH COI038 Xp7 了 65I。 
ro0m bc 和 BBIITea3IORKCHBbIR yCxOBia 6blIE XHtcTBaTebHBe E DpovBe， 
-Aa8 3TOr0 MBI Cie 9ame 0633aTeIbCcTB0O coOcTBeHHOpyqHO noanHCaH， 
IPB.4OXKRBZE KZ 8eM7 B0 志 CKOBYyIO DeqaT5， ,aao BE Jarapoa， ApaAIars 


BOCbMarO itot8，nO CTapoMxy KaueHAapIO， Ta OoTE poxzkAxecTBa 玉 PacTOBa 


一 152 一 


Wiodmego， U tego listu pieczec Woyska Zaporozkiego iest prz2ycisniona 
a podpis reki Jasnie Wieljmoznego Jego Mci Pana Hetmana ty 了 mi siowy7. 
_Bohdan Chmielnicki Hetman Wo7sk Jego Carskiey 了 ci Zaporozkich、 


TBICR9a DRT5COTE DRTEAeCRT 瑟 Ce6aMar0。 长 E 3T0 站 TPaMOT 世 npexoxke8a 
eqaTE 30 共 CEKa 3aG0p0OzEKCKar0 了 Co0cTBeHHOpyYqHa 0OAIBcb RCHOBeamE 一 
MORKSB3ar0 erO MEH.LOCTBE， 了 aaHa reTMa8a， CiHxyIOIBM cC4OBMMB: PoraaHE 


和 MeJbHHIRK1I 让 ，TeTMaREE BO08ckE ero apcKo 放 MBLOCTE 了 an0pOxzkCKHXG. 


Di4 纺 CNOC 300WU6CHC 0O2LEG 65 KHNU 于 iCecKO 让 PasiyzU 7 210 
1007。 了 ornwcra 8W35 KKU5，650CHNOR 65 1008 z000，tWo4R 20 WwW 3qcek- 
97500116.450101606QKRGR， 2DUCROCKNMNG5 WUCCDCNO， 00C062CHG 65 后 ONMRKCCHO 
W35 4pPZUeG CeR0iDRUWGIO 1pDaetile30C069y10UG2O CUHOOa。 


各 生生 YE。 


1Pstructlia Prodz，Stantistlarpormwi 开 azin2i720WE BierziersKiemL Secreta- 

1Z0W5 7 Postorwi JEo RMci 7 Razeptey do 1rodz, Bopdana Cjmielnic- 

Kiego Eetmana 7 WVS211Kieg0 了 oska ZapororSKiego ez Se7zatuLS Com- 
zilo，W DanAoTyie，:/。 10657， 


Bozdrowi Imieniem 了. 长, M。Vrodzonego Hetmana Ze wszytkim Woy- 
skiem Zaporowskim，catym sczyrym Oycowskim affectem. 

Wiekszey sobie J。 下 ，M， po Hasce Bozey nie kjiadzie 了 nie zyezy 
scZesliwosci iako aby bendac z przeyrzenia Bozego Krolem Polskim 


可 甩 和 VT 


多 


了 kemnpykwyiR，0DOCNHKCR KE80z0DOONONY CQGHUCZLCE89 到 03tWEDY PNDecKOAM9， 
CEKD6MCD1O 4 ?004Ly 0680 Kopo.eecKo 全 ALEOC0WU 2 人 PenOLUKUL OH 人 Ce-LeH- 
HOU KR5 6.L020DOOHONY 300NQHI OzOQHY 居 2eLDRUU4KOMN 1 062 100cry 
“90poaeckosy， M36.LCVCKNOQR W35 CCRGINCKQZO 08D6O10LEHR， 0annaa es an- 

K06D，812 1onR 1657 :oo0c. 


0pas#rcreopark 6saropoxnaro reTMaHa CO BCcSME 8B0cKOME 3anopox-~ 
cKHME，0TE HEM6BR er0 KODoLeBCK0O 汪 MaIOCTIHY 00ENBEBSE WE COBeplneu~ 
HyIO， BCRPeHHrION oOTeqecgyIO IO00085. 

也 ro KopoaeBCKaH MHEOCTE，IO MBEOCTSE Bo)kie 攻 ，He BEIIeTE 8 HB6 Re-128TT 
ce6 60xbmaro cqacTig，Ka8RE TO4PKO TOrO0，9qT7006I，6yYA7q98，00 Poskito 
Ipexo0peaizeaizo， KoOposexMEp [oapbcKaME， COexaHETE5 BE 0AHO Ta0 


paszexaHeaB5IG qi6H5I Pecay64aKE。 OO65 3sTOME 3300T7B4CN 08E np 
工 ，IL[，OTX，3， 10” 


一 41454 一 


mogt ziednoczyec rozroznione czlonki Rzeptey w iedno ciato，do czego 
iako zaraz na poczatku Panowania swWego pr2ykiadal starania tak y te- 
ras 2yC2Z3C aby ta pozadana godzina coO predzey zhblizyia sie A chcac do 
skutku przywiesc Commissy3a z Vrodz， Hetmanem 了 Woyskiem Zapo- 
rowskim Da Seymie przesziym za 2Zgoda wszech stanow namowiona 
WwWysyjia znowu tegosz Vrodz: Bieniewskiego Sekretarza 7 了 Posia swego 
ad continuandum opus，Maiac nadzieie，o lasce Bozey，ze iako 本. KK M. 
y stanow 了 Rzptey wszytkich serce y vmyst sczyrze ku iednosci sposo- 
biia,，tak 了 Vrodzon0. Hetmana 了 Woysko Zaporowskie do mitosci 
wjasney Oyczyzn7 了 了 ziednoczenia - miiosierna swa dispozycya pocia-~ 
gDnlie。 . . 

Declaruie sie przy tem J。 玫 . M，przed Bogiem isz 7 Sam 了 wsz7tkie 
stany 及 zeptey rzZetelney prawdziwey Digdy nieodzowney zycza zZ Vrodzo- 
nym Hetmanem y 了 wszytkim Woyskiem Zaporowskiem _iednosci， To 


CaMOME Hadaz 区 cBOero QapcrBOBaBiR 了 TeITepb 次 eaeTE，9T065I HOCK0- 
pe HacTasa 9Ta BONKA 忆 JeBHaf MHHYTR。 汇 euaa PaBecTR KE KOB7 
KoxMaccito, Ba3HahgqeBHYIO x8 IeperosoposE CE Or0pOAHEBIME reTMaEOMT 
4 BO 六 CgOME 3ano0poxzCcKHME，K0OpOIE， 了 63RKACEEGI 攻 HR IDOIIIOMES CeiiaMx 节 
eaAaaoxyIIBESIME corxacieME BCcXE COcCxOB 进 ， caoBa nocbliaeTE TOrO 卫 6 
6.4aropoxaaro BapcKaro，CBOeroO CeEKpeTapa 39 noci8，AJN HpOAOJDKe- 
Hia neper030poBE。， ,人 oazKHO Ha8ASaTbC8， 39TO TaKE KaEKE5) IO MEOCTE 
” Boxxie 站 ,ero KopoiescEat MBJOCTE papHO KaKES CepAXKa DOMEICIBI BCYXE 
coOCc0Bi 首 PecnyO6JEKRa ECKpeBEO 六 edatOTE COeABHeHia，T0O 3T0O MEJOCepxX- 
BOe pacnoaoxzkeaie mpo6yYxaTE JI060B5 KE5 OoTeqecTBy 了 KE COeABaHEeBit0， 
BE GaropoaAEOME FeTMaB 忆 BOiecEgt 3amopoKCKEOME， 

Upae ceMs ero KOpOxeBcCKaR MEOCTE C8HABTe45CTByeTC BoroME 8 
TOME5，9TO OBE 8 bc 和 coci0Bi8 Pecoy6agKB KexatOTE BCEPeHHSTO， Be- 
JEIeMYpHar0 了 HaB 书 EE He6I3SM3SHEHaFO coOeABHeaia CE 648ro0poAHEIME TeT- 
耻 3HOMDE 区 BCHME B0&CKOME 3800pORKCEBMET。A TO0，JdTO CE 065aXE cTO- 
poaE CTa40C5 38 ITp3xa HaIIE，DPeaaeME cy7A7 Boxzkitro 8 sq8oM7 380- 


一 455 一 


cokolwiek z obudwu stron stalo sie，za grzechy sprawiedjiwosci Boskiey 
ofiaruiac，y wieczn3 Zakopywaiac niepamiecia， 了 .tey sczeroscil praw- 
dziwey 了 rzeteljney 了 z strony swoiey Swiadkiem 7 Sedzia Naywyzszego 
.WwWZyWaiac。 
Wise aby tym hbardziey Vrodz. Hetman 了 wszyttkto Woysko Zaporow- 
skie sczerosc J. 改 。，M。y Rzptey uznawato zlecic raczef pomienionemu 
Vrodz. Bieniewskiemu posiowi swemu ex Senatus Consulto zupejna moe、 
aby do Tractamentu z Vrodz。 Hetmanem y Woyskiem Zaporowskim 
przystampiel y rzecz namowiona 了 Zebysie mwnetrzny domowy 2apaj 
z .kontentowaniem Woyska Zaporowskiego y Rzptey ugasic mogt 丁 , 政 . 
Mei przyniosl， A Jo 区 。MS6 obiecuie tak sam iako y wszytkie Stany 
Rzptey ;ze siasznym rzeczom przZeczyC nie benda y to cokolwiek bedzie 
Postanowiono sacrosancte et inviolabiliter trxymac ze wszytkimi stana- 


mi Rzptey bendzie，Maiac za to ze. Vrodz，Hetman y .wszytko Woysko 


BeHito 了 CE CB0e 站 cTopoHBI nbmsblBaeMT Beesgsrmaaro， xa OyxeTE OH 
CBEHAETeJeME BCYAEeIO HaIIe 扩 gCTRHSO 首 B Be38eMDHEO 贡 HCKPenHOCTE， 

责 TagEs，AaGbI TeTMaHE 卫 BC6 BO 站 cKO 3anopoxkCEKOe 8B0038 了 了 38a.IB 
ECEKPeBHOCTS erO0 OpOueBcKO 基 MBOCTEH，erO KOpOJLeBcKaR MB4OCTE， CO 一 
racB0O 00pexpeBito CeHaTa，0Jar0B0JB4E 7G0MHHE7TOM7 IOCI CBOeM7， 
6uaaropoxaoMy Ba#pcKoxy，npeaocTaBpHaTYE DOBYIO B4aCTE BCT7DHTE BE 
eperopopBIL Cc8 648r0pOXHEIME TeTMREOME 了 80 过 CEKOME dan00pOXKCKHBMTE 
到 DPeAcTaBBTE EODOJIO ero MBIOCTE BCe，9TO 0yAeTE 00CTaMHOBICBO 4.88 
HpegtpameHia BHYTpeHHe 关 AXOMarIHe 放 BPDa2KADI， KE 了 AOBOLDCTBitO BO 过 CEK3 
3anopomcKar0 8 Pecay6aaKae。， 人 A ero KopoxeBcKag MEIOCTS 0039IaeTE， 
3T0 OHB， paBHO KaKE 及 BC coc5i0Bin Pecny6xaKa，He 6YAyTE 0poTa- 
BBTECH CUPaBeaJHBDIME TpeOopaaiaMzEs，B8 TO0，9T0 IOCTaB0B4eHO 0O7ZXeTE， 
OBE 区 BC 种 cocz0Bia Pecny64KHE 6yA4YTE COO0atOaAaT5 C8RTO 8 HeHapy7- 
ISO。 财 5 7B3pesgb，w9TO rerxMaEE 中 BC6 8B0 划 cKO 3an0poxkCcg0e Be 33- 
XoTRTE Hpeae6peskb zxe4aaieMt ero KoOpodescKo 关 MB.OcTG 日 cocz0B 谢 


PecoyOaRKR B，yCx0BBBIIECE 0KOB9aTe4bHO 0 30 下 ALeHHOME COeAEB6- 


一 1456 一 


Zaporewskie tey 了 本 必 , M.y stanow BRzptey checi nie bendzie chciat com- 
temnere yY cale pozadane 2ziednoczenie obwarowawszy 7 Przy spolne7 
0yczyznie potege Wo7yska Zaporowskiego z poteg3 Woysk Raecz 了 - 
pospolitey zjaczy。 

Co wszystko dexteritati Vrodz。 Fosla “committit J。 下， 隐 。 aby 
negotium iako naskuteczniey y predzey 5 ucontentqwaniem obu strop 
expediat. 

Przestrzegac tego ma nabarziey J。P。 Posei， ay to 69 4c5yEFe jiako 
Bogu Samemu wiadomo tractuie Krol jme 35 Betmanem 了 4 网 07akiem 
Zaperowskim nie belco na zadne 08gzukanie、hbao to pewaBa 了 Bieemylna 
ze Porta yY 2 Tatarami chce uskromic Xcia Siedmigrodzkiego， Weio- 
skiego 了 Multanskiego Hospodarow，&a na 0statek y samych Kozakow. 
Probuie sie to，ze iusz Chbmielnicki zadney u Moskwy aiema confiden- 


cy7ey. Pominawszy inszych wiele przyezyn sufficit iedna Coniunctio 2 Ra- 


Hig，AJ8 00mar0 0OTeqecTBa，COeAEHRATE B08ckO 3amopoxkeKoe CE 30 冯 
CKaME 了 PecIJ 了 65HKI。 

下 ro KoOpoIeBcKa8 MEIOCTB IDIpex0czaBxHeTE5 6043r0pa37MitD 6JaTOPON- 
Har0 HOCI8 OKOHSETE 9TO AjBpxo，KaEE MONKEO 了 CIBIEBe CEKOpbe，y7A0- 
BeTsopHBIIE 06 半 cropoa5I。 

Ero waxzocT5，IaBz IOcoxE，0co6eERO AOJIRKeEE OCTeperaT5Caw SrT0658 
TO0，0 qeME KEKOPOJB，eroO MBOCTE，BexexzE5 0eperoBop5I CE rerMagoMxz5 卫 
8B0 首 CKOMTE 9a00po 冰 CEHME 0OTE q8cCTar0 \CepAna， KaKES TO CaMONJ Bory7 
8388cTHO，He6 0086x0 KE 00MaHE7Y。 珊 6o 3amoxuaHHO 8 HaB 共 pHoe 838 世 6TEO0， 
qro IIopra a Tarape xoraTE ycMapaTrE KHH38 CekxarpaxcKaro 8 rocao- 
Aape 星 Boxomcxaro 了 8 MoaaxaBckar0， 3 BaROEeIE 区 CNMGBXE EO33gORE。 
”Jaaicerao ETYo，yqTrO 和 MezpHBIEKi 进 ie ge moub3yeTCH HEKaKGMNL X0B 忆 一 


BieMs MocgBs5l，KEE5 q6MY，EPOMXS MEHOrEXE Apbyraxs Dpaqaaz， 0 &KO0T0- 


pBIXTE He 了 IOMBHaeM3，AOCT8TO9HO 65I40 0AHO COeABHeBie ero cE 卫 ag0- 
qieMzs 区 IDUsexaMa; 0H3E IOTepa84E TaKXK6 了 A0BBple LULopr5i，oTE TOor0. 
qTO，OT4aBaRCD CTO5BKO pa3E BO BIacTE eH，COeXHHEJC8 6063E 6 3 上 - 


一 人 咎 7 了 一 


kecym y ze Szwedami.V "Porty 一 ze tak wiele razy poddawal die Por- 
cie， 2& contra scitam oney zligewal sie 2 Moskwa; teraz Vashilloram 
Porty Ottomanskiey， Rakoce". Woioskiego 了 Multanekiego Hospodt- 
r0OwW aMUXit potentiam。 Bendzie to tedy zaac 26 9n scCZ7rz6 .2Z 区 rolem 
J。M。 了 Rzpita pokoy chce zawr2zec，jesli za przyiazdem P，Posia， id]- 
la mora interiecta， bendzie zaraz konczet， kondycye umawiat，y do 
realnego spisania podpisu 了 xapieczetowania ab utrinque przystampi. 
Jesli iusz revokowal Kozackie Woysko y iesli zechee dzieiiatek tysiacy 
dobrych y Comunnych Kezakow poslae Krolowi J Mei przeciwke Szwe- 
dom，a oraz 了 do Wegier y z Chanem J. M. dtug3 czesc Kogakow obro- 
ci，sgam z0stawaiac W Vkrainie dlja ostrogznosci， 

Jesli za5 moras iakie nectet， bendzie to aljbo dla tego，zeby ieszcze 
na Tzec2 了 patrzel iak Nam poyda，Albo dla tego zeby tym czasem do 
Moskw7 posial，7 z nami ich zwadzietf，a do Pokoiu ze Szwedami po- 


402 C Mockaot，8a Telilopuh TBeE9HJLE CEI7 BaCCai08E OTTOMaHCKO 基 
Hoprpi: Pagosia 8 TaKxzKe TOCIOAape 益 BoxzomrcEaro 8 MoaxaBcEaro。Torxa 
BHAHO 0Oy4eTY，qTO 08BT ors qacraro CepAIa 次 ea6TE 32EKIIOSETE MEpE (CE 
ero MEJOCTIIO KOpDOSQMTE 了 Pecay64HKOIO，KOTAA OBE OROHSaTBS，A3O TOT 一 
sac5 00 0pisa 世 DaHa nmOCza KOFA8 063z BCHKQr0 0Ti8T8TeJ5CTB8，7rOBO~ 
paTca 06z5 Tc4OBigXE AH 这 cCTBHTeHO SBpPROT7YIETES RD BaMIRCRRNHO AKT&A， 
CE Upa40OeaICMXE 008Saxg CTOpOHaME 0692T76 首 ，eC.LE 0O83 72K6 0T03B34E 
Kosangoe Boicgo，g ec 3aX09e7TE HOC4a8TE 6r0 KOPO46BCKO 浊 。M 下 TO0CTI 
AecRT5 TBICNS5 A&O0GpbixE EOHHDIXT KO33KOBE 8PpOTBBBE IIUpexoBpE，& Epoxt 
TOrO ApyFYIO qacTE KEO3aKOBT， BXYCcTB cc 及 aEOME， 06paraTE IDIpoTBBT 
BearpoBs，ocTaBa8Cb CaME 53E npexa0cTOpoRBOcTB BE yKpaaB 和 .。 

cu 了 6 KaET HBOYIXb CTaB6TE Me6XIRTE，TO 970 BB AH TOFO，STO- 
6 euue 8B5IxKAaTE，KaKO0 关 060porE pp 说 MyTE BamE AE2a，BEB AI8 TOFO， 
Aa051 THMT BpeMeHexwE 00C4aTE BE Mocksy， DoccqpETE 6e CE BaME 匠 
qpeaz TO sacTasaT5 3ak.4i0q8T&S MEDE coO TDUzexaxg，aag x4a TYore，wTO- 


65l oTopaBarb 8 IIopr 节 8 KE 入 aH7 ICEWa， BE KOBXED erFoO MB.4OCT5 


一 158 一 
下 


ciagnat。 Alhbo zeby 7 do Porty y do Chana posiat listy，ktore Krol 
Jmec pisze，ze iusz Pokoy z nami stanowi，zeby pericalum imminensg od 
Porty 了 od Tatarow od Siebie amoueret 了 zwjoki czas， Pradentiz to 
tedy P。Posia committitor aby tak rzecz 了 wazai， Zeby Krol Jmc y 
Rpita nie bela elausa，a Diebendzie。 Bo gdy Pan Posel bierze list 
do Chana Jmci .....,............jego tam posel i Cban J 了 五 . 
interponeret autoritatem suam， lacno bedzie poszepnace Posiowi Chan- 
skiemu，czy iako cum amico iaungere arma，cz7 iako cum hoste postam- 
pic。.Czego lnubo niezyczymy ieno pokoiu，ale poki ten nie stanie jako 
nalezy 一 poty trudno sobie non prouidere。Bo_ Tureckie potencye cze- 
snie 8 pola Zwyldiy sie wracac，Die ftrzeba zeby 了 my 了 oni hbeli 
oszukani. 

Wszytka tedy Vis consilii， Predko skonczyc， umowic，spisac，pod- 
pisac，Jeden Original zeby tam zostawal，A Pan Poset zeby _mi 寺 dwa 


KOpPO45 0BITCTE，9TO 38KJIW9aeTES 了 EK6 CE KO9aKaMNE MBPE，9BTEDCEB KXO33 一 
KB MOrF7TE OTKJOHHTE OHacaocTE，yrpOozaiOIIYIO ME CO CTOpoHEI 开 opTHMI 
了 【3aT3pE， 世 BbIEIPDaTE BpeMR。Bz5 TRAKOMT C79a83， IIpexocTaBJISGeTCS 
63ar0pa83yMiIO DaHa 00CI3 IOBeCTHE AQ TREE， 9T006E erO KEOPOLeBCEaa 
MBIOCTE 有 Pecny6sagka Be 65LIE 06MaByTEI。 A OBE He 67AYTE 06xa- 
ByTBI IOTOM7 qT0，B5 70 BPeMU，KaKE IaEE HOCOLE IO479a6TE JRCTT 
8ZE XaH 了 ，6r0 MBOCTE，XSECK 过 mocoum 下 CaME Xa yaoTpeORTE Cs0e 
BiIaBl16， 了 TOFA8Q JerKO 674eTE 3BH7IDRTE 了 aBCKOMX7 IOCE7， KaKE exM7 
IOCT7IETE: COeXEHMTB .48 CB806 0p7zkie CE 及 Me45GBRIEKEME KaKE CE AP7- 
TOME，HJB 0008THCE CE HEHE KaKE CE BpaMrOMES。 又 0TS MEI Be BITeMXY 
BRqerO KpoM MEHpa， OAHakO 0OKR OHE5 He 6YAeTE 3agiIOqeHE，KaKE CJ- 
7eTE5，He0OXO4EMa HIpeaocTOpORKHOCTE; 0OTOM 了 TO Typengia B0cCKa 
papbIKXB 3804ar0BPeMXeHHO 0CTaBSTE IOICe， 8 BRKBEO， 9T7060 HB MB 
HE 0O8 Be O5LIE 06MwaHyT5I， 
Tarkaxs 06pasoM, BCca C7IIHOCTE HaCTaBeEia COCTOKTE BE TOME，9T00b， 
KaRKT MOEHO CKOpBe，OKOH9aT5，yCcLOBBT5CE，HRIBCaTE，DOAGBCaT5. OABHZ 


一 1459 一 


originaly，.ieden przy sobie a drugi zeby posfiat przez pewna okaz73 
-do Dahbna，a potem 7 do 了 rola J。M。bo dantar multi casus. 

2a scz6sliwym da P，Bog skonczeniem tey ftranzactiey exzpedit 
aby PPosei efficiat to， zeby zaraz Posiowie 发 ozaccy ta do 本 下 
Miachali zta transactia， zeby sie zaraz przez nich confirmatio Po-~ 
staia przy nich 26 Przez Poslia 了 rola JJ M.，Ktory by ia zaraz do 
rak P， Posia oddat， zeby ia tam P。Posel solenniter oddawat，a po~ 
tem ”zczescia Woyska Zaporowskiego przybet do usiugil &、 J. 开 7 
Rzeptey. - 
Tego iako nabarziey przestrzegac，aby poki sie wszytko nie skon- 
c2y7 nic 0 tem Moskwie nie oznaymowali gdysz nalezy to Wiele do 
agody z Moskwa，abysmy in vno corpore regni bendac，felicius 2z niemil 
tractowaji，、 Po tranzakciey iednak moga oznaymic，ze ad obedientiam 
J，、 下 、M，redierunt y .ze co0 intentiones suas chca dirigere，zeby pokoy 


OparH3.2E.AOFOB0OPa X0O7KeHE OCTMBaTECH 了 六 MebBBIEar0，& HaHE DOC0O3T 
AOReHE MBTS AB8: OxXHHE 0pa ce6，a Apyroi xX4R TOrTO，97005L 0pE 
tpaoxs cyqaB oT0paBHTE BE ,7680，a DOoTOMTE 了 BE 6r0 KOPO36B 一 
cK0 闪 MHJIOCTB) IOTOM qTO 65IBaeTE MHOFO CJ79a685 KE 070paBIe8it0. 

Koraa Tocaoxs -Porzs AacTE cqacTIHBO OKOHESETE 97TE 0eper0BO0p5br， 
MaEE 00COXE AOIRK6HE pacIOPSAETECS，9T70651 &03aIKI6 00C46I TCT3aCT 
忆 xagB CE ZXOrO0BODOME CIOA8，EE erO0 KODOSCBCK0O 当 MEIOCTBR， 8 KKOPOLE 
erO MB0CT8，T 了 TBepXaBIIB AOrOBOpE 0PE EBXED，CE HBME ZK6 0OTIPaBBTE 
eroO pe3E  cB0eroO 00C48， KEKOTOPbD 着 AOCTaBRTE 39T0TE，AOr0B0pT BE 
pyEB HaHa Hoca，a 0a8E HocoE TOpxKecTBeBBO BpyqarE ero KO33IKBMY 
nOCaMT 瑟 DOTOME CE 9qacTirO 80 关 CEKa 3an0poXKCEKaTrO HBBTCS KE 了 CFMT 
erO KOPOIeBCK0 直 MB.4OCTE 了 卫 ecI7O.BKB， 

Oco6eaao ocTeperaTkca，9qT0651 aaqero 0 TOME Be 73BaE3 MocgBa，0OEa 
BCe H6 6yAeT5 KOHqe80。9ro Bec5Ma BaXKHO AN 33KJIO96Hin MEPpa CE 
Mocgsoto，noTOMy qT0,， .67AayYqE COexEBeHEI BE DAHO TB20O，MBI CqacTIB- 
Be MKORECME BeCTE CE BID IeperoBopM。IUo 3aKIOqeRia XK6 MEPa MONKBO 


一 《60 一 


miedzy korona Polska a Korona Moskiewska zostaw 过 ，Rakocego tesz 
moga upompiec，aby sie powroc y tey w07yD7 poniechait。 Porte 了 7 Cha- 
Da Z8 Serce So0bie uchwyca， Kiedy D J， 玉 ， 下 。 了 Rzeptey W posio- 
szenstwie z0stawWac benda。 


(ERopia omwczes71d 2 盏 .到 .S，2010m4 0 人 ) 


7B3AOMETE5，STO 上 O33KZ Bo3Bparauacz KE IO8aHEOBeHiIO 6r0 KODOeBCKO 遂 
MHJOCTE 8 TOTOBDI 了 DOTpeOaTB BC 了 yeauig， qT06T 65LIE MBPT MESA7 Pe- 
c0yO4EK010 JIoascgoro FocyAapcTBOME MocEgoscKHEME. Pagoqia TaKRKe MO- 
KEO 了 O3AET5 BO03paTETECE BE5 CB06 0TeqeCcTB0O 8 IpegparHTE B0EE7、 牙 orAa 
习 038K 世 6yAyYTE HEaxXOABT5CR B5 0D03BRHOBeBiE 了 erO KOPO4eBCK0 这 MEIO-~ 
cra 8 pecnyGaaga，Tro mpio6piryrs 6saropacnouoxkeaie IIopraz E xaaa。 





甩 且 丰 WTEE 


Kopia stue Jana 了 porskiego, 这 . 砚 . 2.，ao 民 、 BieniermsKiego, 肥 0szte- 
azaza 太 otyrsKzego，48/,，1657. 


Jasnie 厅 ieliozp 有 .下 arzzie 斑 ozy7251 
Wap 克 ielce Mtzpy Panre 7 Drawcre 


Nie kogo inszego Compellandum w Yzeczy przytomney Censui iedno 
W.M. M. M. Pana Umow naszych，y postanowienia Conscium，ze Zu- 
pelinie siowom inhzreo ab Utrinque rzeczonym，vgadzajac zeby Arma 


Suspensa do czasu przfigowanego 2wyczayney poprzestali grassaty 


外 生生 VEE. 


11ucswo Hua Botogckazo，remwanG 3anopoocckas0，k5 克 aatatpyg Bae- 
co ，KaceslLRN BoOLUNCKON，Y49 0ekaOVRA 1607. 


cnoee45MOWCRELD MULOCIEDD DGUHO HKCCMELRKNS 有 OZ5LNCKt 冯 ， 
MAOCINU6PN2 RCR 2 OPDOINSL/ 


Le ga KoMy Apyrowy noqeae 6 ByiggbtMam 06pararkca BE BacTo8- 
IQBX 00cTO8Te4bcTB8XT，K3KE TOLEKO KEBRITCE MGOCTB，MOCM7 MB.IO- 
crTHBoMy naHy，TagKE KogE Barna MBLOcTS 3Haere HaIS MAOrOBOpBI @ 00- 
CTatOBJeniia， TBeDAO 46pxuTecb anHaro CT 064axT ceTO0pOBE 40B3ay， CTa- 
paackb 0 TOME5，9T00651 BOenubiR 4tacTaBia 6bua DpiocTagoOBLeBbl A0 00pPe- 


aeuaaro 8peMeHay， a qTo6bl BeacTOBcTBa，065IEHBOBeHEO CO0posoxzAaIOIEIig 
T，1U，OTA4， 3， 11 


Tyiko 内 ， 允 ,M. M，Pana prosimy abyg wzaiem manuducere Ich M. 
Mciow Panow Hetmanow raczyl do takowey ze od Naiazdow absti- 
nenciej: poniewaz to dowbdna ze bella irritantur belhs，y xa Prz7- 
cz2yna3 by tez naycierpliwszy uwiede sie musi，vindicando za dana So- 
bie krzywdej To iednak nie dla tego ingerimus，abygmy mieb bydz 
iu iakim lacessiti zadatkiem，ale raczey abyig W。. M. 对 Pan chci 疆 
Ich M。M， Pan6w od wszelakich na ten czas odwodzic violencj，gdy72 
Zalioge moie do Pinska wyprawuie Panow Obywatelbw tamecznoych 
dobrowolney prosbie y naszey dosy& czyniac WwW przyistey Opiece po- 
winn0scl; Wszakie r0Zumiemy ze to non mouebit bk 了 rgla Jo Meci 
iako y innych wszystkich Stangw ani tez pogotowiu besdzie przeszkoda 
naszemu miedqzy soba postanowieniu， poniewaz 了 oni non inviti pod- 
czas grassuiacey tribulacy na sie zaciagnoeli z pewnemi Condiciami Przy- 


iaz8 nasz3 za Ktoremi y teraz iako Swey wjiasnosci vpominamy sie. 


30 攻 By，G5ruxB apegpatmea5l. Toasko MEi npocsxm Ba MELOCTD，MO- 
erO MELOCTEBarO 0a8a， B388MBO BEyIIEaTS 是 X 基 且 4OCTRMTE ， 0SERMNG 
reTM&RRaMT，9T00E 088 TuEK6 B03AePzKBBa4BCE OTE HanDaA6Ri 划 ; BCO cnpa- 
BGAIBBO FrOBOpETCR，9TO 8B0 人 5I 8B0367zKA8IOTCR 8B08BaMD，a 6CJE 6CTE 
A0OCTaTOSHaE IPB9EHR， TO 8 CaMEI 剖 Tepa 了 uaBb 关 AO3zKeBES 了 8B.469qbCS，MCTR 
3a Ha&66CeHEy7IO ecM7 00aA7 。 9ro Mb rosopaME He 0oTOMY， 9qT06 
MBDI O5ILEB 了 BRK6 OCRKOPO4eBEI sjpME Ba67A8 BpakAe60DIME，HO 6033e A58 
Tor0，qTOo6bl BaIma Ma.40CTb， M0E MEEOCTEBDI 过 Da，CcTapaiCcS BE EM 一 
8 和 Eee BpeMa 7 了 A6pzKIB8TS EXE MBAOCTE、 MGOCTEBEIXE 0a608E ， 0T 
BCREKBXZ BaCBJ5CTBCEHSIXE At 这 cTe 进 ， TaRE 攻 aKE 田 OoTIpaBaIO C60 沪 
rapHE30H3 BE [TianucKg5， BCcEOz88S 4A06poBOL5Hy7IO npocb6yY TaxMomuax 
065XBaTeue 关 忆 IpaEaTY7IO HaxXB 06H3anHOcTYE 3360TBT5C3 0 BexEs。 Ha 
ASt0c5，970 9T0 06cTO8Tea5CTBO B6 80367AGTE TBS8a KOpOL 日 BCYxE 
COc0B] 间 ，B BE HacTOHINee BpexMa Be6 6yAeTE CT7XKGTE Dpen3TCTBieMT ET 
38KLID96HiED  M6RKA7 HaMBE aoroBopai DoTOM 9TO E Isackie o65lsa- 


Te.48，B0 BpeMRt 8B69CTOBEIXT CMRT6Bi 直 , Dpio6pBsxa Bam7 0Dplia3H5，33KJIO- 


一 463 一 


Compatior przytym et JE. M. Panu Marszaikowi Pinskiemu Seniculo non 
tauntum 2tatis progressu，ale nswet，a harziey podobno odwagami，pPo- 
strzalami，y pracami wojennemi decrepito，ze in malum cessit u po- 
wWietnikow jego Przysliuga: ktgrzy pietyjko ziym Qu KRKrgla JE?" Meci : 
vdaniem siawe iego Contaminarunt blaterando iako by ich miai Ultro 
W niewola zaprzedaC，a Swey wjiasnemi rekoma podpisaney Immemo- 
Tes Instructieyj ale namet 了 Zasjugi iego 了 Cnoty objiterari 人 ecerunt， 
bonisque proprjs exuerunt et exztruserunt， potrafiaiac W to zeby za8 
przez ljego usprawiedliwienie sie na lich glowe non revoluatur Culpa， 
et in Laqueum quem Statuerunt pedibus ejus sami nie wpadqdli，Jako 
名 famy ;ie sie bez tego nie obeydzie gdy dla skutecznieyszey oO tym 
WwWszystkim Informacij ichze wjiasney poszlemy Krdlowi JE。 Mei au- 
tentyk podpisow，z ktdrych wyrozumieC bedzie mogt，iaka byli na- 
jegl Usilnogcia，a by te na sie byji. wzial Posejstwa，do Godney pa- 


”gmsz CE BaMB， 6es5 BecnEROTO 0paRy 环 Xeaig，Heasx%Hebia yca0Bia，EO- 
TopEIXT MBI 8 A06aBaeMca，KaKET C8060 CO06cTBeaHOCTE。 了 pa cexMT 8B3T- 
aB.niIO COx84EHie 日 06E ero MULOCcTB，0aR3 Mapma 世 IsacKkowE，He 
CTOEKO， KaKGE KazKeTCE，yCTapfBpmeME 0TE LT5，CKO3EKO OApaxJYB- 
ImeME 07E5 CB0ea orBara，paBT B BOeHHNDXZE TpyA0BE. 上 osHropbie KB- 
Te 00paTHa ceM7 BO 350 BC ero 了 cy7TrB; 088 B6T0.LPKO 334DIMB 日 3 一 
?TaMB 0peas KOPOoIexMzE 3a08THa.g ero caaBy， OosTag，07ATO OH IPpO~ 
48.43E 了 XE BE Hes04IO0，Be DOMHR BBCTP7KUiB。 DOAxDacane08B BxT CO00- 
CTBeBHBEIMB P7KaMG，H0 08 0paBeua BE 386BeHie ero 38C4JTE 日 &00po- 
AbTes8，LaID9.4D erO CO06cTBeaaar0 9MyI6cTB3，cTapaacb，9%T005 9qpe3T 
ero 00pasBaaaie BBHa 86 aa 8 8XE FrO4OB7，Ba 9qT00T BME CaMEMT 
Be _ nonacy5 BT Cj， eay pascTapLeBHBIB。 MaI 日 AtcTBETeJEBO 8 
Atexca，970 HB6 06o8AeTca 6esE 3TOr0，00TOMY 9T70，4.48 CoOBepIIeBB 也 荔 - 
四 MrO YyYBXOMeaina 060 BceMT BblimDecEKa393HEOME， M6I 00IIJeME KE0D03I0 
DOoA.BBHbI 基 akTE CE 8xE OADBCRUE， B3 包 EKOTOpDarO 6yAeTE BBaH0， 


Ka 7 了 CDEBO 095 HaCT8RBaLB， qT7065 Mapmausp IJeacEgi 放 OoTDPaBR3CA 


一 464 一 . 


mieci Antecessora Naszego y Nas，funetia，a nie Sam na nie gwaito- 
woym iako oni vdaia byi Intrusorem。 MGC wprawdzie nitimur SPei 
obietnicy Boskiey，Ktbry nieda migdy zanurzye sie prawdzie: aie ie 一 
dnak na takie tak zacnego Starca patrzac . zkontemnowanie discindi- 
mur Corde，nad tym naybarziey 2zdumiewaiac sie ze degiutentes 
Cumelum progci'y czykei，a ten ktory nec calici obnoxius Zavvr 
na zostaie: iako widziemy ze y Leraz eisdem Vitiis iako y przedtym 
Curia scatet，te prawda u drzmi stoi，a calumonie iedne we drzwi ko- 
laca，a drugie m_ Pokoiach Honorifice tractantur。 Ze tedy swey nie- 
winnosci mna tena czasg nie miatf Patronum，teraz za nim pilno do YYV. 
M，M.， MPana intercedo，Pproszac abys wszystkie mniey pravwdsiwe 
FacZyl swoia oO niem diluere powiegkci et oppilare Ora iniqua，iako tena 
ktgry zwykieg zawsze prawdzie patrocinari，taktie 了 inszym ktorzy 
in eodem z Panem Marszalkiem zostai3 pradicamento chciati wymoc 


Docs0O2T KE A0OCTOtbao 和 GaMaTa DpeaAmecTBSCBBBK7 ameMy B 长 浊 3 基 环 ) 
a 08T BEHEKOTAa H6 HaBH35IB84CR HaMCBJbRO，K2KTE 088 9TO YTBepXKA8IOT 王 。 
入 OT8 MbI YIOBaeMt Ha 0poxpbicJ45s Dozi 攻 ，KOTOPbI 汪 DBKOrA8 He AaeTT 
nora6ayT5 nbaaad; oaaagones， cMoTpRa Ha rayGogoe yuazkeaie TaKOrO 
nodTedaaro cTapIa， Mbl -pa3pbIBaeMca cepanexMT， DOMBIIITJa8 0C06eaHo 
0 TOME，9T0 0por4aTrpbliBatODie Quaro Beb6IOA8 BDIXOAHTE oECTSI 和 有 克 
HeBNHHbIMB，&a TOTE， KEOTOp6I 吉 《ae Be DpaKaCaLCE ET qaII，OCTacTCN 
BaUOBHDIMXb。、 Ist 3ToOr0 xbI Ba4BME， 9T70 ABODE KOpoLeBcEi 诞 DO4LoBY 
T 届 xE 了 8 DO0pOKOBT， KaKT 责 npexk4e; 9TO DpasAa CTOBTEB yY ABepei，a 
KJ6B6Tbl，OAB 了 cTYyqatyca BT XBepb, a Apyriay ct decTilIo DpaaauaexbIS，7ro- 
IaIOTER BE 03.48TaXTE、 工 a8 KagKT DpexAe MapIa4z Be BM3T 38IMBTHBE8 
CB0e 让 BeBHHBOCTU，TO HH Tenepb ycep4HO Xo4aT8 上 CTBYI0 了 Be 区 MB.O0- 
CTR， MOerO MBJOCTHBarO 088a， Dboca pascEaTb BCc -40FHBIE 0 RM 
pacxa3b B 3arpaxaT5 zaBEIE YCcTai DOTOM qTO Bama MI.4OCTL， 3 
M0 瘟 MPLOCTBBbI 关 ，DPBaB5IKJLU BCer4a 0bTe 38UIBTHBKOME Epapxol， 工 po- 


my TakiKe XOAaT8gcTrBOBaTb 0 B038pallealia E 了 TS86pKA6aia 648r0- 


一 465 一 


Easki JE?。 Kr。Msci przywrocenie 了 o niey vpewnienie. Gdy2 ani my 
takichb deserere moiemy ktorzy by dla naszey Conjunctiey mieli na 
Ucciwym y Substanciach Szwankowac、 Ta W. M. MPana vczyn- 
na praca promerehbitur，y Y nas wzajemone zawdzieczenie 了 v Pana 
Marszalka， vstawiczne zasiugiwanie。. Zalecamy sie zatym iako nay- 
Pilniey .了 asce 全 ，M。M。 Miwego Pan. 2Z Czehiryna d。19 Xbris 1657 


Ao veteris stili， 


了 。 改 ，HM。、 Migo Pana Cale 27czpw7 Brat 
7 sluga 
oa 柬 yjpomshy 万 ， 琅 . Q， 
5 芭 opE 了 3. 玉 .S，z020r2 CAVY， 


cROHHOCTB 。 ero KEKOpoasecKO 首 Me4ocTB 日 A4a ApyTBXZE .BT， IOADaB-~ 
maxT OABHaKOBOM7 了 0C7zKACHIIO cm DaHOMNT MapIaIOMTE) DOTOM7 3T0 
9 MI Be MOzeME5 OCTapBTD 6e3E5 0OMOIB TaKia xn0a， KOTOPbLS 
33 CO0I03E，CT BaMB 38KJIO96BHEbI 首 ，XO32KHBI TepDtT5B yepO5 8T decTE 如 
B5MYIIecTB 届 。 Tagkoe Ao0poe Abzo Bame 站 MBIOCTE，DaHa MOerO MB4O 一 
cTBBar0， 38C 了 xzKBTE Bam7 6xar0aapaocTE 日 83aQMBE7IO 7 了 CJ7r7 Daaa 
Mapmaa。 38 CEME 了 CepAa 和 imme nop7qaeME Ce68 643ar0pacauo40RKeairo 
BarDe 冲 MB.OCTR，aa6ro MSOCTEBSar0 0a88，3m qarapaaa， 19 AcCKaCPN 


1657 roxaa. 
忆 atuue 训 ANLOCTW， NO60O WU.LOCTNWUEOZO 加 CNG 21CCPDOND 


OpPams % 5C4Y20， 
Ne 有 siso6010g 帮 26.NOH5 oacra 了 a- 


PpOVOWCdEG30 


包 


和 下 和 忌 VIEEIE。 


Dirt Jana 7ZTjormskiego， 殖 了 Z.，do Krole，/， 1658. 


Laias1iie1j1S21 Ntlokcirp7 区 ro 
Panie Panie Moy Mizoycirpy. 


Nie tyjko Vigente Antecessora mego Vita porada 攻 n temna wiodiem 
rzec2y Zeby zobopolne dissensie do pozadane7y przyd& mogly Complz- 
natiey. Ale tym barziey，kiedy Woyska Zaporowskieo rzad do moiey de- 
japsus dispositiey 人 aciente et auspicante Deo，otymem miec Poczati 
Sczegulne Staranie iakoby redintegrare mogly za Wanetrznym zapa- 


怎 征 和 YEEIE。 


ucswo Ona 了 szoeckazo， :emaaNG 6ogca anopoxccgae6oe，NK5 KoOpOLNO，、 
f-to 1reaDR 1608.- 


厅 GwARCKRNUS 2N.LOCM6EDINE KROPOLD， 
Dang wot wscrocneveat/ 
《 

了 e ToupRO 3 TeqeEHia ASATebHO 首 zKB3H9 MOerO DpeaImecTBeBHEK3， 月 
COBHTOMXE 《BOEME BedE Aua KE TOM7，9370651 000oioAEEI8 86COFIaCig 
MOTrJ4B 0EKOEB9SBTbC8 区 6488B5IMT MEPOMT 80，KOrA8 COASBcTBieME 了 DpO- 
MBICJOME Boxkiaus， 70papxeEie Bobcxoxs 3an0poKCKBMES 0epemI0O 83 
MOR p7KB，8 HaqasE 0C00eBBO cT8paTbCR 0 TOME，KaKE 65I 3803CTaHO-- 


BaT5 3Aaaie，npespameaoe Bz5 pasBa4RHbI BB7TPeHHEBME D48 基 6EOM3S 80 关 - 





一 107 一 - 


tem ab Utrinqdue poczynione ruiny: Jakosz 了 teras in eadem non de- 
sisto sedujitate，pieczoluiac wszytko Woysko manuducere mediis non 
ejicitis do Pokoiu ktremi by wszekka mogta restaurari iactura tak 
2 Wiel3 niesnasek dolendoque temporis interuallo Comparata。 Znaiac 
si do tego， ze memu Vrzedowi debetur ten poczatek aby za moim 
przywodem ku miley Serca ludzkie scia3galiy sie zgodzie: Przetosz Y 
zeslanemu od W。KErbleskiey MPanu Woiyxskiemu ilem mo 计 
oswiadczyl przychylnosci zabiegaiac aby non irriti mogly byc iego 
conatus W zleconey sobie od W. 区 , Msci Functj: ale owszem mogl do 
Swey gosciny wesoia y dobra przynied6 wiadomosc，niemniey dla tego 
aby y ta moia，s ktorey sie W。 玉 . 耻 。cieszysz，pozyteczna byia y 改 o- 
rzystna ZWierzchna Woyska wszytkiego wola ofiarowana wiadza z kto- 
rey otrzymania Panska W。 下 . M。vznawam 2 listu congratulatia，vni- 
zenie podziekowawszy protestor oswiadczoney niebyc nigdy niewdzic- 


BE。 TAKE 有 TY606D5 8 B6 0CT3B4aIO TO 站 环 6 sa6oraasocra， CTYaDaRCb 
B6CT 芭 E MED7 BC6 3B0 直 cCKO 8B 和 DBEDIMB CDpeAcTBaMB，KOTODEIMB 65I MOTa3 
65iT5 B03HArDazKX6HR BCHK3E 7TpaTYa。， IOEeCeHHaR CpeaAE MeIKAO7COOi 才 ， 
833 9TO0TE HEecqdacTHBI 汉 DepioAz BpexeHE。JJpasearoc5，qTO MOeMy Ipasxe- 
BitO OAXOJ5EeHBI C8O08BME HEM9qaiOME CTPeMeaIR CopAeIE IOACEKBXE 有 RE BO- 
区 ApBLeHEHOM 了 MBP7; 8 00Ka38.55 0DpEMSDPE AH5XE5。 了 oOo cex 了 -TO 0pa- 
CZzaEHOM7 0TE B8IIe 闪 KEKODO46BCEKO 员 MBOCTB DB KacT648H7 Bo5IECKO- - 
M7 8 0OR838.8， KagOe MOrE，6aropacIOo4LOeBIie，0peAyIpezAaa，9T0651 
He TImeTH6L 65E ero ycasia BE5 cnoHeBia DO0p7qeaia，HBa Hero BaImmero 
KOpo6BCKOIO MBLOCTilo 8B0340zKeHBarO， 日 085 KEKOB6q80 MOrB DpaHecT5 
_&OMO 注 BCcTE paAocTH7IO 8 A06pyIO。 He weate B AR TOFO 8 DO0cT7- 
ma TaKBME “06pas0oME， TOOD BacTE MO8， 7 了 rOAHaE BaID6 关 KEKO- 
poseBcK0 汪 MB.IOCTGE，0pexxON6HBa38 MB BO46IO IDSaro B0ihcKa，65la 
0O.63HBa 了 B5IFOAH3。 JIO paHBsTia 970 蝇 BacTB， 0O04798BE5 DECEM6B~ 
BO6 003ApapzeHie BaII6 冲 KopoxeBcEo 首 有 区 4OCTZ， 且 Baxzkaiime 0OJ48r0Aa- 


BIO 8 AaIO 06maaie BaEKOrAa Be 65ITE 6B6648roAapBBIME 38 OKa38HBYyIO 


一 468 一 


czaym Iaski。 Armistitium iake sie Swiatobliwie z Panem Wolynskim 
posianowito， tak 了 Vsilnie do stateczney wiode waszytko perseuerantj， 
ostroznie y Surowie przykazawszy wszytkim 2 strony moiey nien2 一 
ruszone Zachowanie，tak iednak aby sie nam wzaiem 了 od Woysk 
W. 有 入，M。przechodzenia lnjj stownie postanowioney niedziaia krzyw- 
da yY Vioientia，Ominor dobrze poniewasz Panu Wojiytskiemu tych 
rzeczy poruczony dozor，iako temu ktory Umie consulere integritati 
Patria ze nie snadno przydzie naszemu postanowieniu do baruszenia。 
zwiaszcza ieszcze kiedy przez WwWzaiemnpe Conferentie orientes paecifica- 
bimus tnmultus ieden drugiego najleznemi obsyjaiac pewnosciami，co 
pa Im08 strone Dalezy invigilabo aby sie zadney niemilosci od nas 
niepoczynala okazya，y lubo nad wola moia 7 obesjanie listowne， 
niektorzy Bosuneli sie ad hunc ausum ze spiknaws2y sie iTrruerant 


w kray Wolyzski，S tey iednak swoiey zuchwaiosci nie odniesl Po- 


ME 了 MaLOCTE。 iepexwspie sagE CaTO 00CTa80B46H0O CE Da2HOMS 长 QCTO- 
248HOME 也 oblHCKGMTE，TaKE He BapyIaMO 8 0pOx0axKaeTCS 及 0cTopoxx- 
”MO 8 CTPoro 0PaEKa3a4 BCcME CE MO6 间 CTOpDou6L BeHapyiuMO COXPaHRTb 
epeuMapie cz Ta OAHak0RE，qT00E 日 HaME B38BMEO 86 0O5bILG 0084 
到 O0CEKEOpOLeaia or 0epexoAa B0ickKT BaDIe 昌 KoOpo4escKO 汪 MOCTID 33 
-waUito，C4OBeCHO 00PeAihsea8yID。 及 OpomOo，STO Hal30pE BE 2TOMT AH 
noOpyqeET 0aHy7 ECTeL8HE 了 BoxblackOMyY，K3EE THNKOM qc.108K7，&OTO- 
pb 站 了 MeTp Demace 0 03arB oTeqecTB。1je Jerg&o Bap7ISTES Bame 00- 
crau0B.4eBle，0c00eBEO KEorAa， 00CpeAcTBOXE 8339XHSIXE CEOIIeGi 政 ，MBI 
6y4ew 了 CMEPRTE B03MyIeHig BE CaMOME Ba93. 蔬 ，GOcblaaa OARB Ap7- 
ONMY ByRKBbIS yB 攻 XON I6UI8 Te KaCaeTCc8 A0O MPHa，TO O7A7 BCRSeCRE 
3a0oTUThCR，qT00T BO 06.I0 Ba Ma. 世 让 naro gog0Aa ks Bpaxat、 斑 
xOTR，800peKa、MO6 闪 80 也 0UcbMXeEHSIME 0pBaKa3aME，BEKEoTop5lie po- 
cTepJuu 05130 c80IO Xep3ocT8 A0 TOr0，9qT0，crosopsBIDEC5S，BTOprB7.Jac5 
8E &pail BossracRgi; OADaKO oO88 Be 0047qaLB UKaKO 关 BrOABI 0TE 


cs80e 间 4AepsocT9，HO 65i4B Ha8Ka3a851 MDRKHOKO 33C472KeGBOID 8ME CNWeCPD- 


一 《169 一 


ciechy nalezne y zasiuzone na gardiach swoich odoiosszy karanie. 
Zacexym ani dalszenu borgowac obiecuie insolentio Jesliby przykiadem 
skaranych WwW powinnym niezechciei zostawac roskazania mego Vsza- 
nowani0，WWszakze pewienem ze moim Staraniem a Boza wprzod po- 
moca Imponetur tey Swawol frenum，az do nalezney， ktgrey sobie 
z7cZzemy wWrZeczach， naszey7 Combinatiey。 Tym czasem przecie nim 
bespiecznie osieda y Vspokoia sie domowe rzady 7 ich Variatie od Po- 
sania Posjiow naszych abstinere musiemy czekaiac poki nam do ta- 
kiey inten 名 iaskawsza niebo przyswieci okazy8，Boga mego przytyrma o 
nieodmienne W， 政 ， 训 ，P，N，Mlego proszac zdrowie moie nainisze 
iako naifilniey Zalecam Vsiugi ww 妈 。 人 区，Mitosciwa taske。Datt 
WW Czychryoie die 1 January A，1658. 


opia ormczes1za 5 万 .到 .,S，20i0rx ON 


HOIO Kasair。 Jiocs cero & 8e 00$omato BBnpeabg 00648zKaTE CBO86B045 -~ 
cTB 了 ，e6c4B KT0，D0O PHMYPp7 Ka3BeHBBIXES，He 33X096TE BC0OLRSTE MOBXT 
0DpaKa3a8i。 BopoqsexEs 8 yBHtpeas，YSrO BuUpeap， cTapaaieMET MOHME 
Boxiero aoMomito，o6ysaaeTca 3T0 CB0e6B04I6 40 Hah46 了 3aIaro pacD0- 
pazeaia，KEOTOpDarO MBI 冰 6436MT AH AH CBOBXE。 MezA7 TSME，DO- 
Ka BaAeXKBO HB6 TBepaaTCR 也 He yCIOKOBTCR BHUy7TbeaBee ycTpocTso 
8 0OKR Be KEOHqaTCHU 0epexMH5I，8BE HeME Dpo8CXOAHmI，AO THxzs 00pT 
MI AOJ2KBDI 00y4aepxaTbch 0OTE 0OTOpaBeHIA 00r408P RaIDBXE，0 全 有 一 
A88，00Ka He6o Be nomueTE BaM CJ4y9a8 004Ee O4aro0DDinTBarnO，A.8 
acnoaHeHia cero HaMdpenia。 Jipa ceMzs，MOo4R Bora MOero 0 Bea3M3H- 
HOME 3aApaBia Bam6 站 KopOeBCEO 攻 MOCTH， 0888 MO6erO NMB4OCTBBar0， 
yecepaB3irme nopyqaio MO8 Hazkagrmia yc4yra Ma4OCTBB0 省 64arocRE.IOB 一 
ROCTB 8B30D6 让 KOpO4eBCK0O 站 MB.IOCTB。 ago BT5 arapaa， 人 Jsapas， 
1658 roAa. 


TIII、Ora，3. 四 1 全。 


怎 及 疏 下 。 


ZUt Jpyjormskiego， 且 . 克 . QZ.，do dadrzeja ZeszC2775Kiego 47c70. 
Criezruiexh5Kiego，5，1658. 


Jas1xie OOsrmiecone 下 9456 M， 琵 8ze dreipisjkzepie Cr7zie- 
”275 1am 丈 zelce 有 Panie 7 Prz7iaciele。 


Do rowney Smiele mozemy przyznac nad Chbrzesclanskiey krwie 
rozlaniem nam iako yY Wm M，P， przychodziio zawsze ingemiscen- 
同 zwjiaszcza kiedysmy patrzyi a ono 2z naszey ku sobie zaiatrzoney 
zaiadtosci postronne czyni3 nasmiewiska narody，Wczym snadz ze sie 


怎 怎 及 到 . 


ucswo Jua Botzoeckaz0， 3261NGHG 608CKO 口 anODOxXCCKG20， RN5 4HOPeiD 


.et4wKRCKON CDPZICNNCKON KENERCKOMN，7 zk6aDR 41658. 


CR1Rh.L5RRDDLI FRR35， 22120006B 人 KCONO35 GDOZYWCHNMCKORS 


7 HPD3NERCK，KGILS 6CCNWOCUE7 语 0 2CKS 名 名 PSRI2C.4b 7 


CaMt40 MORKeMNME CO03HaTECH，qSTO BaMT，paBHO KaRKDE 8 BRII6 基 MBLOCTB，ME- 
40CTHBOM 了 Dagy，BCerAa 0pBxOoxa40Cc5 CO060sjs8oBaTE O 0pozaTiR KPOBG 
XpacTiagcK0 首 ，ocOOegHO，KOr4a MBI BSA 了 48，9qTO 0OcCTOpOEBIe EapDOABI CMH- 
IOTrca Ha HamerO HeyEpoTaMOIO cBep 和 aocTiro ApyrE RED Ap7r7; 38aT5 .4A0 


cx IDE eIIe Be 05II0O YX0BLeTBOpeHo DpasocyAie Doxzie，33 HaIIE Djpe- 


一 《人 7 一 


byio ieszcze niedosic statio Boskiey asz -dotad za nasze przemienienoia 
sprawiedliwosci ludzkie rozumy przybrac nie mogly rozumu ktorim- 
by mogli euaginatum in suam Vaginam Conuertere gladium，lubo ro- 
xznych o Pokoy czasy przeszlemi doswiadczyiy racjj 了 na Viednanie 
Serc rozroznionych sposobnych i pozornych. Teras iednak 8gqy nasz 
Krol JE"。 Mod6 P。N，Miiogwy J。M、M。Panem Wolyzskim obsyla， 
skjionna swoie ka Pokoiowi przezen declaruiac Wola， bierzemy o la- 
. SCe6 Bozey nadzieie dobra ze nas potym Vkojataniu zechce Vczynic Vpo- 
koionych，tym “czasem nam Ordinansem swym Waszechbmocnym do 
czasu pewnego sprawiwszy, przes Vmowy Przyiacielskie Armistiium Sam 
spolitowanila Swego do dalszych miesdzy Chrzesciany rozruchow zagradza- 
iac droge， To nieomylna ze Jakosmy we Wszelkich przesztych o Po- 
koy Iranzactiach，strzegli z swWoiey Strony do rozerwania przyczynY， 


boiac sie o niestateczne dotrzymanie siowa skarania: tak y terazniey- 


rpimeaia，yMBI IOACKie H6 MOrJB 0DPnAYMaT5， KEKTE 65I 了 334696HEDI 让 
3E HOXKeB3E M6935 BJOXNTE 008T5 BT BOZZHPI，XOTH BP 0DpODBIe6 roOAEI 
了 3Ba.B MBOFO GaropaABBIXE 日 KOCTaTOSHEIK DpaqaHE KE MapD7，z CO- 
eaa8eailo pasposBeHHBIXE CepxeIE，OA4HB8K0O Tequeph，KOrAXa KOpPOLE ero 
MB.4OCT5，D8MBT Ba80B MB.JOCTMHBDI 首 ，00C6I436TE BaME 6r0 MBLOCTE，DaEa 
K&CT6.HE3 BoxBIHCKarO0， 06TR8B.L8R 9pe3E Her0 CCB0e 不 643816 了 DpoqHTE 
MBp，M5bI nHTaMME C668 JecTHOIO BaRezKAOIO Ba MBOCTE Poxito，3TO 
IOcJ43 Takar0” 3B3HeMONKeHia OHE 33X096TD 了 CDOKOET5 HaCE) MKA7 
Ts，VCcTa8BOBHUBIIB A0 83B 忆 ecTHBarO BpeMeBB DepeMBaple CBOBMT BC6CE.E- 
BDIME IO0Be4SHieMEs，DOCpeaxcTBOME AD7zKeCKBXE AOFOBopoBE，CaME 08T， 
Do Cepa06ouito cCBoeMy，38arpaAXa6eTE DYTE KR A3.45 卫 下放 UDQMNE CM7T3NME Me 
ay xpacTiabgaMa，Copaspexuago，qTO KaRKT BO BCSXE 0pomJEBIXE MBDHBIXT 
TpaRKTaT&XTE Mb CE C80 的 CTO0pOBBI OCTeperaEC5 00A88BaTE DO0BOAE KE Pa9- 
pwBy，6oacb Kapbl 33 Hec4eprkanie c408a, TBKT 了 T60epegBee HaIIe 00CT3- 
HOBJeaBie MBI orpaaa.9 CTporaxT BaKa30MT 8B08cR7 3an0pOFKCEKOMJ，9700T 


He ecMH.4Y .9ERKRTO DepexzoxaTyb 32 HB8388qeHHB7IO DOrpaapqayIO .8Bli0，He 


一 13 一 


sz6 nas26 SurowWym ogrodzilismy Woysku Zaporowskiemu roskazaniem 
postanowienia，Pprzygroziwszy aby zaden wrywaniem sie za nazn3Cz0n03 
aiesmial profanowac Linia niechcac na sie postronnych zaclagnac Da 一 
rodow pomowiska。 Waszakxze nie zadna przysiodiania czyiego Vczy- 
-pilismy to Vstraszeni boiaznia。 Poniewasz woloym Servitutem zaden 
propinare nie moze，anl iarzma hieprzyzwyczaionyn WwW nie zarzucic， 
ale szczegulney 了 osobliwey ku pomnozeuiu rzeczy Clirzescianskich 
inclinacyi wiedziawszy dostatecznie，Ye nasze discordie wszytkie pra- 
Wie obce narody Wiezniem oboyga narodow rowno napejiniiy， non 
deerit tedy (Czasu naleznego nic Da moiey propensij，byleg y 鸡 、 允 。 
M.。M，Pan z swoim chciai teras adesse staraniem 1 Ich M. M. PP. Het- 
manow azb7 przyczynami iakiemi niechciell przywiesc WwW Vpadek posta-~ 
0o0wWioney ArmistitJ]， gdyby， mo0g3c dobrowolnie powsciagnac Woysko， 
mielii dopuscic cisnac za okreslona siowem Szlacbeckim Linia naszych 


戊 6432X HaBi6q8 Ba&Q CeO8 Happgaaie BB03eMBNIXT BapOk0osE。 Boposewm 
Mbl 3T0O CABLaIE BE6 8E3E3 0083H8， He IO 0pSyIKAXeaitO qbex7 Ba67AD， 
a0o CB0O0oAH6IXE HBREKTO BE MONX6TES 0payAaTS KE pa6cTByY，H8a 2a.0 一 
冰 WT5D 8pMa Ba IIeIO，HeopuBbIKII7IO KE H6M7; HO 00 0C00eUEOX7 CBE 
ROM7 CTpeM4eHilo KE 了 Be4aqealiiO 0O4aroxeHcCTBia XpacTiaBT，3H38 AO-~ 
cTayowHO，qTo HamE pasa0p5I BaaOsHB4E noqT7B Bc aaocTrpaaabg ro 一 
cyAapcTBa 0.4 忆 HaakawE 000axE Hapo408E. 到 TagE 8 MOeME CTaP3 一 
HI H6 O7AeTE HBCKOJbKO BeAOCTRrEKa， 6C34B nOTpe6yiorE oOcTORTeak- 
CTBa，.BIIB 0O5I TOL5EKO 区 Ba08 MBLOCT5， MOE 4OCTHBEI 间 DaEE，33- 
XOTB.B COoA&CTBOBaTb T60epb CBOUMT CTapaBiews KE TOM7，qT0651，00 
K3KSME .LO0 DpaqBHERMZE，&XE MELOCTE，0aHBI，HBe B3AyYMaIE HapyIISTL 
nocragoBiegHoe DepeMaspie， 9T00E 08B，BRX 忆 Sa BO03MONKHEOCTB 7AGpzK8TB 
Bo 站 ckO，He MAOIYCEa4E 7rBeraT5 Ha HapoaE 33 .abiot0， gaqepragaoi 
64aro0poaABBIME CLOBOME DISXOTCKBME。 (CIpaBeA4RBO BaII8 MBAOCTS， 
MOi MaiOCTEBEZ 0a83， Ba3BO0JBLE5 《CEKa3afhb， TO BOLbHOMY HapoA7 cm 


BO4bHBIMXE CaMbI 站 CQOAP7qabi 关 coI035; 9T7OM7 日 MB 0porasopiuars ue 


一 473 一 
judzi。 Dobrzeg Wm M. M、Pan intimouac raczyt ze Wolnemu z Wol- 


nym naisnadnieysza Narodem Coniunctija，czego ani my przec mozemy， 
ws23K2Z6 Za niepewny Pokoy Swego z nikim niechcielismy zafrimarczyc 
bespieczenstwa。. Boskim zrz3adzeniem po zadnym z naszych Confede- 
ratow dotad zadney nieuznaiac fideij nobilitatem po gotowiu V Cara 
JE5go Mci iako Pana Chrzescianskiego dawney nieodsadzeni Easki.Wszy- 
tkie rzeczy snadno dalibog prosperabuntur，iezeli ieno tym czasem na 
naszych nie bedzie zbywaio Modltwach y goracych o Vanizenie gniewu 
JEgo Votach。 0Oddaie zatym Szczere nasze Vsiugi 王 asce Wm M，Pa-. 
na。 Datt W Czychrynie 1. Janouaryi Anno 1658. 


及 ma MPara Cale Zyczjirzp7 
Zrzyiaciel y Stzga 
Jan 歼 7cjorps1i 五 历 、I. 


克 oa otpcze5120 3 1.K.S，2bioruw TV. 


MozReME， OAHaKO zKe 33 886B3pHbl 关 ”MBpE5 HHEKOMXY H6 xoTY4a 65 npo- 
M 世 BaT5 CB06 0esonacaocTE， 1Uo 4007meaito Poxziro，A0cea 忆 BE OABHE 
35 HaMDEX COIO3SBRKOBE Be 00K838.4ZE 04ar0pOAcTBa， 0CT3Ba3C5 B 和 p- 
DbIME BaMTE，aCKIIO938 0apa， er0 Ng.40OCTE，KaKS TOC7AapDR XpDBacTIaB- 
Cgar0， KOTOpbI 首 Be ZaImaeTE BaCT npezkE6 站 CB06 站 MEI.EOCT。 OXxE8aKO . 
BcE 4ta，aacTE Borz，IogxyTE cqacTLBB0，6c48 TOL5EKO BE BacTOIIEe 
Bpexa He 0y46T8E CE Hame cTOPOBBI HexocTaTEK BT 0.aMCHBDIXE 00H- 
TaxT 有 MO4HETBaxET 0 CMRrqeHia ra 上 sa Poxzin。，IIopyqato 3a TSwz ycep- 
ABbIRE 93a0IE 了 CI7rE 05arOCKOEHOCTE BalIe 放 MSOCTHE，MOCFO MGOCTB- 


Bar0 naH8。 ago BE qarapaa，{ reaeapg 1658 roaa。 


Barxiem WiiocmiM ， WO220 MOCNWU6GIO RGHG 000D0O2W6- 
ZGIRCLDKNS 让 0DV25 W C.L920， 
Zuxs Bbtzoeck 沉 ， 


办 


CNGH5 60 立 CKG 过 080D0XMCCK08O， 


一 ea 


备 工 。 


Z531 Staustawa PotocKieg0， 矿 ojemody 8Krahorwskiego。， Felrnara 玩 。 
五 oronnlEg0， 00 时 0szteland BieniemsAiego，V，1658. 


1Zielzpzozp7 Meci Panie 罗 asztelanie 玉 oty0s 
Moy Mci Parnie 7 Prsyiaciel。 


Miaiem ia dawniey uczynic dosic affectibus W. M. M. Pana，ale ro- 
2ne mnie dotad prolongowaly trudnosci y zabawy， Weczym widzac 
i sam necessitatem i providendo securitatem W.M. 内，pPana od tych 


judzi ktorzy barziey Nieprzyiacielowi Doizeli Oyc2yznie 7 krolowi J 


下 和 。 


DTuciwo CssaNtCLa6G 17omaotKat0，6086008 Dakoeckaz0，2enQCNHG 66.1UNaz10 


KODONNGz0，K5 KaCibALRRY 万 RD6CKOMNI SB zeH6aDR 17658， 


有 ez8NOWCNU，NUOC0W6UR 22GR5 代 GC5ELRNRS 已 OLRNKCNE 人 ， 


NO MWLOC1MEA 丰 OKNS 8 人 1D3RO2ED 


y 闪 6 &aBHO 中 AOREKeBE 65I 65I4E yAOBLeTBOPBTE zKeSREIIO Ba 站 %B- 
LOCTH，MOerO MBOCTBBarO IaB&A， BO AO CXE DOpET Me 7ACPXKBBa.4B 
pa3BEIR 3aTp7ABeHIK B 3MHRTIS。 BaAR8 了 CaMT Be06xoaAgxMocTE acDo04- 
HETE Baine ZK6J8H16，CTapa8CE TaKRK6 0063008CETS BaHI7 MBJLOCTE 0TE 


JI0X6 首 ，64ar0DpiaTcTByIOUIBXE 6024e BeDpinTeat0，HezK64E 0T636CTBE 了 可 


一 475 一 


Mci Panu swemu 和 包 vent， posyliam Draganiey trzydziesci W. M. M. 
Panu. Jednak prosze aby nie na posyjkach ale przy boku W.M。M.， 
Pana zostawali，a wediug affektaciey W: M. M,， Pana roskazaiem Pod- 
starogciemu memu Sokalskiemu aby gdy przyida od W. M， MPana 
do mnie nale2ace listy niemieszkanjie odsyiali. A luboc odedworu czc- 
ste miewiam wiadomosci，ale 2 了 由.M. M，Par to cog wiedzial 
oznaymic raczyleg wdziecznie przyimuie， 2Z Ukrainy iesli iest co no- 
wego aljbo bedzie prosze racz mi W。M. MPan pretko dawac zna6. 
了 nas sam rumor sparsus iakoby Kozaccy Posiowie mieli poide do 
Krdia Jmci，o czym nie mam nic pewnego，iesjiby to wiadomo byio 
W. M. 册 Panau chciey yY mnie defferre prosze，I 工 z tych niezboxnych 
practikant6w ktorego racz Pan opowiedzie6，uiewadzitoby im obmierzxi 
choc na iedoym to braterstwo z Nieprzyiacielem 一 oddaie sie zatym 
zyczliwoy W，M.M、Pana checi，Uniwersai J。 政 。Mci posylam ，racz 


erO EKOpO46BCKO 间 MBEOCTE、CBOeNM7 rocyaAapI0，8 DO0CEILEaIO BaME TDPBAUST5E 
AparyB0sE。、 上 pomy7 OAHaKO ZK6，9T00E 088 E6 0O5IJE 了 EOTPeOXReMSI AR 
DoCblaoKE，HO OCT3Ba4RCE 651 Dpg Baca。 了 0 zezaaito Bame 闪 MEIOCTR， 
MOerO MBE4OCTGBarO 0362，R 0DpEK333.45 CBOCM7 DOACTapocT COKa&IECEOMT 
0OT0pa8.48T5 HOMECALOHHO 0OCbILM6MEIQ EO MHH BRMOeIO MEEOCTIitO DECEM3， 
KaKE TOJEKEO 0O8B 0747TE DO0479qeBbI 860 X0OT 8 9qacTO 004798IO 克 3- 
BecTi8 0OTE AMB0pa，OA8aKONKTE 有 BC6 T8KB 0.48r0AapeBE 有 BID 站 MH4O 一 
cr 33 CO000ineaie no 了 9qeHB5IXE Ba CBAbHrtE。 IIpomy 8amy7 MBE- 
40CTE， MOcrO MBJOCTEBarO 0a8B2，H6MeXLeHH0O 7B 也 XOMLRTE MeES 000 
BCeME， 9T0 TouzKO ecTbB， BE 67AeTE HEOBar0 8E yEpahBB 业 。 y 68Cm 
pasaecca C4yYXT，6yATO 051 KO2a0Kie 00c45I OTIPasELBCE KE KODOIIO，erO 
MELOCTE BO 06E 3T70ME5 8 He 388IO Ha96r0 3jpaar0， 卫 cza 0O5 3T0 
HgO7A5 005 3TOME 83b3crEO 65x0 saleo 冲 MBIOCTB，MOeMY Ia87，TO 
Ipomy co06IxaTE B MB 也 ， A qTO Ka8CaeTCR 40 6e360zHEIXE BTpEraH- 
TOB5，Y0 8 0pom7 005S8BBTD KEOrO Ha0O7A5 83E BRXE H6 MSmaao OCT 


BbIM 也 CTSTE X0OT5 Ha 0O4BOMT 385 BEXE AD7zEKO67 8XE CE BEe60piaTeLeME。 


一 《76 一 


go W. M. MPan lazae w ktbrym grodzie aktikowa6. w Robczy- 
cach d. 8 Januarii 1658. 


7，M，H。Pana 27czlirpy Przyiaciet 
1 3180 Domop7y 
Stanistam Potocii 太 .，KN. 克 . 厅 .、 克 . 


2 0O1gw. m Lrcjio。 Stzarprckzlm， 


3arBwz3，rop7Ssat0 C668 BCEKPeaHBeM7 4A06pOEKeRTeIECTB7 Ba 让 MRIOCT 可 
MOeTO XBOCTEBar0 aa。 IJocaraato 了 BBBepcauE 6r0 &KOPOCBCEO 关 Ma- 
aocrm。 Ispozz，Bama MB40CT5，IPEKS23T5 3B0RCaTE erO0 35 aKTOS5IS 区 本 - 
了 及 8EOFO Ha67AS ropoAa。 Ba PoOsarmraxz，8 asapa 14658. 


了 Dauwew WUL0OCT MOl20 MWLOC0U6020O CHG，VCCPONR npP2HRIRCL 
WwW 000DozomKS 语 4y1G， CIRGHUCALC6S TooOMKIR， 606e6000 


及 DaqKO6CK4N，360NGHKS 6C8UN KRODORNDS。 


及 下 开 . 


Tist Parpia Sapiejg， 厂 ojerody TFIerisjiego etaanaad 玉 . 有 、 了 ，do 
Stankstarya azianicrsa BienlieypSKi5o， 区 asztelarna 了 0o3yTsjiego。 3 71608 


Jasnie 有 relno2y 肌 oscto7 Pawe 于 oid77051 
2oy mielce 于 wy Parie 7 Przyiacie1v. 


Czeste pro bono publico sg W。M，pPanem Correspondentie，y Praco- 
witey 名 nochiey W。M。Pana desudatio，day Boie aby powszechne Vo- 
ta pozadanym ukontentowal moglo pokoiem，piewiem quo fine super 
spem inculpar WwW Pisaniu 双 .MM、Pana o dane Kozakom od Woyska 


怎 下 下 


Jucwo HGCHG Ca ，6066008 DUONDKGIO 1 36 吉 WGH 66LUKQ2O KR2CC- 
CO864 alts0ecKkaz0，NO CINGNUCLQ6Y 友 aat1DU DmR7b6cKON，KGCIRCLRN 也 o- 
LNRRCKONY，3 Oreapn 165 和 . 


CHO6cAONOWCNERD OCRUEUR 语 CNB KGCOCZLRNS 有 ODNRCKS 它 ， 


WO 训 ULOC0NWEDD NO :1DVKRICLD 7 


dabl Boxe，qT0654 MXOBa qacTBIU， AL 06IUarO 64ara，cBOoII6Bia CE BaII6IO 
MB.LOCTito 8 BaImE ycepaabe Tpy4AD DO 8B03.4036HBOi Ha Bacza 0683a8HO- 
cza MOTJB 了 AOB46TBOPHTE 00eM 了 iKexdaBilo， B0ABOPeaieMz BO2KAaeB- 
Har0 Mpa， 了 ee noaaMxalo，IO KMKOM7 了 0D08047，BE 0HUC5M 业 BaIIe 关 MB- 


0CTQ，83B80X8TCR BE8 MEN 00BBEeaie，67ATO 65I B0EcKO B63EKarO KBR- 
TI，、JIII，、Or4，3 412 


一 178 一 


W. 又 , 了，zaczepki， ktore ordynowatem ad _metam Postanowioney Ti-~ 
njj， y assekurowae moge ze y noga zadnego za Horynia niepostaia， 
zaczym skadby urogc miaia do naruszenia Armistihi okasia widziec nie 
moge przyczyny， Vanus rumor zalterowat  W.， M，， Pana，bo sine 
obstaculo przy Consensie J. M，Pana Wdy Kijowskiego， stanety Cho- 
ragwie koio linjj，ktgra ile. colligere moge z listu PTarnawskiego od 
samego W M.， Pana przystanego vocatur in dubium，pbo ja sobie po 
Horya nie po Siucz pratendunt Kozacy: 了 ten Pas miedzy Rzekami 
wolny sobie usurpant， A co wieksza potiorem piemal partem Piaskie- 
skiego traktu，zadnego accessu niemajac prazoccuparunt: Niebyio z 王 a- 
ski Bozey dotad ;adnego od Woyska " L? anosy，y wdalszy czas 
omni conatu postrzedz tego gotowem，nauczywszy sl1e dobrze in tur- 
bulentiort Rzptey statu obmysliwac iey securitatem. Sinistro ore o 2a- 


czepki inculpamur.。 Poniewaz inaczey sonabat relatia，kiedy rzeczono， 


闪 ecCTB3 .JaroBCKaMrO CAt4ax0 HAIaxeHie Ha KO3aKOBE。 Boicxo .taros-~ 
cK0e 8 paca040KBJE Ha IOrpaEaqHO 站 LaHIB，ODpeaxeHHO 盖 XOrOBOPOMXE，. 
了 MOTY pyqaTbcH，qTO BH OAHa 8OrA& He 05I4a 38 ToppltBpt0。 [JIooroxy 
f Ke BBSY，OTEKyAR O5I MOr53a 8BBTECE DPpBqaHay， OAaBI8R IOBOAE 开 下 
aapymeaito mepexapIg， [yero 站 ic4yxz DorpeBoxH4E Bamy MB.LOCTE， 
na88; DOTOMY dT0O XOpyrBB，cT COrJacig 6r0 MELOCTB， DaHM BOeBOAEI 
KieBcgar0， pacn0.40zKHARCE， 0e3E5 BCHKar0O 0penRTcTBiR8，IO 4HHia，KO 一 
TOpaa RnDnoqewMT、eKO4PEKO MOrY 338.LIO9aT5 93T nDncJ3aHHar0 BaMEB DECE- 
Ma iaHa 丰 apuasckar0， BaxOaAHMTCH NO4E COMH 节 BieML， iO3aKH nboBo~ 
ARTE AR CeG8 3T7 .8gBI1IO He 00 Cyd9E，HO 0 [Toppzas，a caB06oAHO， 
0esE BCRMKar0 0pasa，00453yIOTCS 0POCcTPpaHcTBOME，MezIX7 93TQMB p 忆 Ka-~ 
MH HaXOXHIIGMCR 3 9qT70 BakHBe， OHB 38HER.JIB DoqTg 6045IYHO qacTb 
IaHcKaro TpagTa， H6 RMYa 83 TO HKEaKOFO 0pasa， ,IIo cxzs 00pTE， 
00 MBJOCTE Poxkieh，Be O5I40 ec0O cTOpOon5I B0 汪 ecKaA LNTODCKaro，BHEKa- 
KorO IOBOAX8 KE HapyIIeHlIO DepeMaBpia;y 马 Ba 6y47Iee BpeMh， BC 世 MR 


cCBJaMH 07a7 CTapaTbea 005 3TOME，XOPpOoIO Hay7qasIISHCE DpaHXy7MEBIBaTE 


一 人 9 一 


Legatie Obywatelbw stwa Litlso byly niewielkim impedimentem do- 
brych rzeczy， Co iako in prziudicium nienaruszoney wWIaryY moley 
rzec20D00，tbak jubo mnie to. afficit，virtute obslante，nielskam sie obie- 
tnicy，8gdyz zawsze in rem'  Oyczy2ny formowane byjy legatie moje 
w sposob zatrzymania Jmpetw，mie traktowania o pokdy. Co sie do- 
tycze choragwi Pana Alexandrowicza，y niektorych Dragazskich stemi 
za daniem pozw6wW snadna rosprawa przed Pulkownikiem lub przed 
Sedzia woyskowym，assekuruje ze niesfolguie nikomu，o co y teraz 
`" surowie expo:tuluiac pis2e do Starszyny wszelkim Exactiom zabiegaiac 
by y na garle kara6 kazatem，ile @ tak niedyskretny proceder，z for- 
tunami W. M，M. Pana ktory wszelki mereris respect bedzie satisfac- 
tia pieomylna y surowy Sad o te oppressye，proszae przytem W. 了 M. 
M. Pana ne cesses W Correspondentiach dja wygody publiczpey，oddais 


cpeaeTBa EE 0e30I3acBOCTR pecHyOxBKB， BE 68 CMYTBOME COCTORHIR. 
34ocTHEIe 3DIKE 06BHH8IOTE 0acE BE Ha0846HIB.、 Jiaaqe Hanucaao 
65140 BE pe4aDIE，rxB cKa3aa0 : DOCOzbcTB8 00BIBaTeeii Be4BKar0 kB8- 
zecTBa .IaTOBCKarO H6 65Iaa 6o0xbIBME DpeuaTCcTBieME KE AOCTHzKeBito 
6araxEs Qiue 关 。 9ro  cKa3a60 6pbo BE ynpekE MOe 关 Bea3MYaao 攻 
8B 忆 PaOocT，B XoTS BeDpiaTBO A.8 MeHR，0AHaKONE 有 He 6oFOCE Aa8Haro 
MHOIO 00 世 aalia; IOTOMNMy 9qTO MOE Hoco.BcCTBa， 下 OTOPBIH Ba8388qaeMEI 
0O5I38 AN 048ra oTeqecrBa， HU 和 4a BaiIio 0peaorsBpauteBie BeDpiaTeJb- 
”CEBEXBE Ha0aX6Hi 省 ， 3 He IeperoBoppl 0 MBp 世 ， Jro KacaeTca XopyrBB 
08a838 人 seKCaHxpoBaqa 了 BEKEOTOp5IXT aparyBCEEXES XOpyrBe 关 s，TO 0O8 中 
0n03BaBPI 0OYAXYTE Ba CyAE， 了 3 CE BBMB 0O7XeTT crporaa pacopasa，Dnpeam 
BO 站 CRKOBHIMT CyAEeIO0。 了 B8pnIO，qTO .BBKOMWMy He 6yaAeTs IOmaabl。 0O65 
370ME 3 8 Tenepi Damy KE CTapImanR 蔬 ，cTporo Tpe6ya copapex4aB0cTB， 
npeAyGpezkaaa BCcHKIE Dpocb6pl 0 Doltlaa 书 ， xora6bl 0pBII4OCE 天 83BRTE 
0pecT 了 DBBKOBL CUMepTitO0， 人 0co06eHB0O 67yAeTP B35ICKaHO BaaexkHOe 了 A0- 


BeTBOPpeHie， 下 AaHY 0Yy4eTE CTporj 过 cyaE 38 HeyBaxkBTe4bPB5I6 0O0CTYD- 


一 人 80 一 


si spowoljnoscia y usiuga moia lasce W。M，、M.、Pana，W_ Wieszkach 
d. 8 Januarii A" 1658， 


Br，lMhrei Mego 有 Pana 
27czpyp7 PrZ1taciel 7 StzLBa 
Paroei Sapiepa 万 ，17. 


5 Omginatu Lejirpaum Siatoucjitm 


KE BzE 0TBOII6EIE KB BM7IIecCTB7Y BaI6 MOCTE，MOerO Da36a， 33aCEyYy~ 。 
冰 有 BaIOIIUaTO BCRKO6 yB3KeBie。 -Ipm cexs， 0poc& BaI7 Ma.LOCTE npo 一 
A0zK3aTE .06peERCRK 了 ， AL 003536I TOC7A8pCcTBeBH0O 着 、0DOPy7qato Ce6a，Cs 
A06pOoeLaTeECTBOME 了 C47TRMB CBOEME，.8CKY BaIIe 关 MEIOCTE， MO 一 
er0 MBLOCTEBar0O DaB2。 Ba Btmgaxzs，8 Hapapa 1658 roAa. 


已 axwe NUOCI ， .20020 MU.1OCIW6030O ONG， 9O2DORSD 
21A11l.5 4 C.5920， 
了 aee45 CanI580， 20NCNS 6C6ANKGIO KR2NC6C11260 .EN- 


名 06CK0ZO 。 


“ 有 站 下 了 下 。 


8opia ZL JporsKiego，Fetmana 卫 ..Zaporozskiego，ado Jaz 卫 . 
3. 下 。BieniersAiego， Kasztearna 了 ozj7isjrego，s3，1658. 


Tym sniadnieyszi Interpellaciey .Moiey staie sie przystep v 人 Wm，M. 
M?" Pana，im swiadomszego znam byc cnot y Niepodeyrzanego mw Vkra- 
”inie Pomieszkania Pana Teodora Tomkiewicza ktory ze y mnie z wier- 
ne7 ku Panu swemu zyczliwogci i podqatstwa niwezym nie napiatno- 

wane? 213 iaka nota przypadi do smaku. Mianowicie ze y tu lubo 


有 冬 工 IE . 


Leswo 囊 。 了 brzoeckqz0，2z60INQRG 口 GRODOOCKG20， KK5 220 MULOCWN WGH 
C. 开 。Bpnseckowgy，KGCDELRH9 OLbICKONY。 9 ReapR 1658， 


Tax erqe MOOMY IOAaTacTByY OTEPEIBaeTCR AOCT7IE KE BaIDe 芝 ME- 
DCTB，MHXOCTEBOM 了 MOCM7 Day，Tjpxs Btpa3e 3a 3HaO naHa Gexopa 、 
ToxEKeBaqa， 00 6FTO A0cTOBHCTBaME 了 6e3yEKOpE3DeHEOM7 0Dpe6asaailo 
3 KEKpaaB 忆 ，Oaz 008paBECR MB IO 7yCepAXilo RD caoexy Da&H7 至 0O 
3 了 pEODIOAAaHCTS7， Be 3&8MapaBHOM7 BEKaAKRME  A7REDIME DOCT7DEKOME. 
Jeaao，8a aatcb，XoTR 08ET 0Dpo65E KOpOTEOe BpexMa 00 AbBxaMzE TOpPro- 
BEBIMXE，O0ABaKO He 0CT8BRE BeerO TAKEOFO，qTO 65ILKO 65I IDOTBB5S DpaBRAT 


一 182 一 


krotki czas na 下 ubieckim mieszkaiac dziele przecie iedoak nic wW po- 
Winney mie ostawialf wiernogci，Miawszy przeto moley potrzeby wy-~ 
_praiwy do JE?" 玉 ，Mci nie komu inszemu ieno lemu dia zachovwate? 
statku vvpatrzyfem zlecic powinnoge，wsparty ktemu zachowajla Wm 
M。 Pana Braterska Miliogcia， Gdy go tedy przez List 2z Uroczysta Wm 
M，Panu przsentuie Comendo，Ppilno prosze abyg tak iego Prywat iako 
mego zlecenia， ktore ma vstnie do J，K。Msci aperire，chbciaf na sie 
wziac tutejam Spodziewaiae Sie Dile tylko moiey zastugil wzaiemney 
susceptis WwW tey mierze sudoribus condignam ale y pospolitych ztey ie- 
go expediciey decerpere fructus， Mam dobra nadziejs ze nim do real- 
nego rzZecZy postanowionych nam przydzie concludowania， Tym cza-~ 
sem hisce medijs iakiekolwiek stanie do tak powaziney rzeczy przy-~ 
gotowanie。，Wnadzieie przytym Miiogcl Wm M。Pana ktorey nie rzecz 


prolixioribus agere adigor laconisare moie tyjko iako naypilniey Zale- 


qecTHOCTH。 【liocewxy， BMYSa ByzEA7 oOTDpaBaTEB coOcTBeaHBIR Aeaemra 
KE erO KOpOaeBCEO 浊 MEAOCTB， 有 8 HBHKOM 了 ApyrOM7 Be 3a04ar0pa3scyAHLT 
HopyqaTya 3Ty 068saBHocTE，KagE TOJEKO eMY，BHA 0pBMYpHOoe ero Do- 
Be6AeHie。(LBepxE5 TOrO，8 HaABroc5 Ha Ben3MYBHBYyYIO 6paTcKyHO 060B5 
BaII6 站 MB.LOCTE，MOeroO MEHLOCTBBarO DaHM。 [iocexy oOTRpDEITO peEoMe8- 
AyIO erO BaIIe 这 MB40OCTE，MOeMY MBJOCTEBONMy DaH7，BE DBCbMB CB0eMT， 
a ycepAaa8yYitime npomy 0pEHHHTE Ba CB0e 0nO0eqeHie KaRE erO 9qacTB5IR AS.a， 
TaKE 了 00pyqeaia KE ero KOpOJeBCK0 盖 MBAOCTB，B3y7CTHO MHOIO Ba Bero 
B0340 全 CHHBIE，3a 9TG B2ma MB.JOCTE MOzKeT9 Haa 忆 RaTECR He TOJLbKO B33r 
BMBHBO 关 CE MOe 站 CTopoa5I yc4yra，AocTOiaot nDpe40paBHTEIXE BaME ?7p7- 
40BE， HO 可 BaXKHBIXE DLOAOBE AL 06mecTBeaaar0 6-ara。 及 Tsepxo 
BaaIOCE，q9T0 0pe 泵 AXe Heze4I 6yAeTE CakaHO OKOB9aT645GBOe pbBine- 
Ble BaIDBXE AH13，A0O TOrO 8BpeMeaE 8 39TB CpeAcTB& MOTYTE CEYZKET5 
HRKOTOpPNMT DparorOB34eBiewMz KE CTO4B BEOM7 4AB47， 38 CEME BT 
HaA6ezA3 Ba 41060B5. Bamie 攻 MBJOCTH， woero 0a88， AR BBIPaIKeHBIE 并 0 一 


T0p0 盐 ByzKHO HOCO MHOrOCEOBie6，3a iaKOBMqeCK3R Pu5，7CepAH3BEme Op7- 





一 183 一 


calac 王 asce Wm M，Pana powolnosc。 Datum WwW Lzeherynie d， 9。Ja- 
nuaryi Anno Dni 1658. | 
了 酌 . Myci 有 Mrcizrego Pana QBjczlrm7 
Brul 7 Sirga 
Jaaz 17pomsfr 太 2 


区 opid ofczes120 5 也. 到 .S，zbior ONV。 


全 
9qatO MOIO TOoTOBHOCTR KE 了 C4yTaME 64arOCKLOHEOCTE BarIe 闪 NMHAOCTE 
MOerO ME4OCTHBarO Daga。/aHo BE Jarapaaj3，9 Teapapba 1658 rr. 
了 quuet MWLOCNU，MNWUOC26G20 OHG，000DO2KCe280IME85RD7 全 


OpDa15 2 cyV20， 


ns 万 btzoecktz 吝 ，200UGHN5 可 gfa0DO2CCKE 让 。 


羽 世 IE . 
ZL Parmla Sapiehiy ，d7 7FN1exskiego 1 et. 五 . 习 了 ao SR Be 
mteTSKiego Euasztelapg 太 ot775jiego， (9 1653. 
Jasmrie Jielmozn7y 且 。Parnie 原 ozyms1 
hfoy rpielce hr Panie 7 Przyiaciels. 


Toz mi innotuit z listu do J,， MPana 用 micica Puikownika J, 人 
Meci ordynowanego， czegom sie iu2 doczytal w pisaniu 几时 、 Fana 
sobie naleiacym， Na katdy .punkt dala sie realna W， M。Panu )- 
stifiltatis，ie ;adney niedaie Ansy 多 oysko 网 . 久 ，L、do rozerwapia 


各 下 王 卫 世 . 


17wcswxo [Taeza Carubrk，6006008 BuLOKCKGO W 20UEGNG CCEUICGIO KRR2CCNN6O 
Luemioeckasoy K5 C .区 .DRkpecKoay，KacmieLRK9 万 oOLbLRCKON9 。 15 REGCPDRT658 


cxoeeZ5wNOMCRDT， NURLOCDMEXA CH5 FaCIRELLRN5 ONRCRIt 


NO 让 LEOC0W6 用 部 203 让 加 QGH5 W 2D8RI0C.25 7 


也 sz nschua，aapecoBaHUaTO KE erO MB.0OCTB， DaE7 KMBTB9 了 ，DOJKOD 
且 量 和 7 6rO EOPOeBCEO 刘 MBLOCTB。， 8 了 7382.4E TO0KC Ca8M0Oe6，0 9eM3 了 6 
6wso rosgopeBoO 8 DBcbM 世 Bame 站 MBOCcTB，nacaHOME EKO MB 了 
KaIRKAD 让 nyasTz AaHO 0ODI20 BaII6 基 MBLOCTE，na87，A0CTaT0SB06 00p3?- 
AaBi6， 33 KOTOP&TO BRAXBO)， 39TO 80 关 CEKEO  B6DKaTO 开 日 8RKCCTBR .iaT03- 





一 《4895 一 


ustanowionego Armistitium。 Erratum przez dvwa terminy w tey mie- 
rze prxes domyst jednego Obywateja，ktiry wiecey sobie，niz miai 
1n Commissis od Braci，uUsurpowalt，co nigdy (in fide persevyerajgcym ) 
szZkodzic nie moie; potym oblivio .powiatu Pinsiiego，podczas tratkta- 
tow，znac2n03 tey mlesZaniny przyczyn3. Dotychczas nulljo obstante 


全。 


staneia cz66 Woyska X Lite” przy liniey ocyrklowaney zobopolna 


zgoda。 Teraz niewiem skad umrosiy obiectiones ze z occasiey naszey 
_rait to opus，tobhesg wWspomnianey prace 7 dexteritats W. M，、Pana 1a- 
ko twierdzi6 raczysz。 开 tbra 2zrecznieysze od wszystkicb utrapionych 
odbierae mogla Encomia，8dyby skuteczniey PracowWitey functiey W. 
M.M. Bana vszystkim scianom OYyczyz2ny byto provisom osobliwie 
powiatowi PiyYskiemuo，ktgry iako sie nigdy Koxackimi niezdobiji pro~ 
tektiamli tak tey oppressyiey zaciagac na 了 arki Obywateliw Cnota 2 nie- 


narusz0on3 Wiara przyozdobionych，samo inconveniens praecludit viam， 


CEarO Be Xa6TY BEBKRKOTO IO030A3 KD BapyIIeEito 32K.3D96BH3FO 了 6PeNBDP1IG， 
Oma6ga sz kB7xE TepMaS2xzE 0DpOoa3omLa，BT HEacTOSDIGME CS8S，0T3 
aaMbic40B3 OABOrFO 0651paTe4K，5oT7OPE 关 pmcBozmaE c866 关 6ozje BacTE， 
BexkeaH cKOLEEO 5peAocTas4eB0 650 eM7，00 00p7qealro Tosapameh, qro 
OA4ES80 XKC BBCKOLEKO Be MON6TS BPpexaT5 ME， KEOTOPMG 0CT3.58C5 B 和 pp- 
BDIMBE。 Baxuolo npaoao 3aMzmaTexbcTB8 0050 TaKX6 TO 900CTOR- 
7e4bCTB0， 9qT0O 0pE 8eperos0paxz 3865a 0 00pdrt Inacgexz。， .Lo 
CHXT 90p5，qaCTb B0&cEga .iaroscKaro 0e30pellnTCYBeHBO CTON8 日 8 .1 一 
BiB。，82392968B08 DO B3a8MHUOMN7 7yros0py。 Teaep5， Ba 39350 0TE7A3， 
8BB.4ECD 00988eaing，67ATOOD 00 SamIe 遇 Baa 了 py7IaTCS AB40O，CO2X8B- 


H0O6 qacTO y90MBBa6MDIMB TP7A&AMEE 号 BCETCTBOME BRIIHEMNE， KE BSIEB 


MWLOCTE 00E 9TOM2 TBOpABTE 39320485 Bamag 7TP7AEE 也:R6E7CTBO 33- 
cy75KBBa8LEN 65 6025IDEXE 0OXBaE 0TE BCHXE 64ABaROBE 6C4E6I Ba- 
RMTE Ab 站 CTBETebBBIMTE 了 了 CepaAHEINE cTapaaiews 00esaeqeBbI 0O55B 
BC 忆 06acreB，cotTasai0Imia 0xpaBaTe5HyIO CT4Hy oresecTBa，B8 0C06eH- 


Ba0 DosjT5 [aacK 进 ， KOTOopDi BRKOr4A Be BOAASB24CN KXO3a0KO 关 DBPO- 
T，II.Oxzx. 3. 12”… 


一 186 一 


Jako tedy potenczas wpowinney retus Armistitiy zostawat observa 
WwW Woysku W， 玉 . L?*。 tak non desperandum ;ze tego ddlrzyma o 
wiazku， przy jinjj 了 nie zawoiowaney zostaiac granicy 一 Oddaie 
zatym pilno jasce W. 对 区、Pana，w Kamiencu Litt d、15 Jam 
1658. 一 - 

了 Po napisariiu listu tego dat mi przestroge J. AM，Pan 玖 micic 了 
kownik J， 开 ，Meci，ze Zaporoskiego Woyska przeszto kilkaseth ni 
strone Horyoi，y co raz wisksze sobie obiecuja Posiljki na danie od 
ru naszym bez wszejkiego narouszenia Armistitj przy linij Consistel 
majacym，zaczym jeieli ten lmpet wywra Kozacy，a bosliliter nast: 
Pie zechca， Ja salvande integritatem armistitj 了 na tom sie resol' 
vai zem dat Ordynans aby sie Choragwie W. 及 .Le。 cofneli tro 
od linj，tak jednak aby Powiat Pifski mdgl cale byec wolen od 
Protectiey kturey acceptowac niepodobna pisze znowa 了 do 


Tegnia， IJoorowy 了 ，7ze OABO npasaqie Be X03s048xIO DpaTktcasTr5 06 
BaTeue 关 ， 了 Kpameaabrx3 A0OPoAtrexio @ Xpaaamsx3 BeHapyiIna 
B 业 paocTre Taxz KagT BO 着 CEKO BeREKar0 区 GESzR6CTBA TaTOBCKaTO 
caxa mopz co6oAaa0 了 cTaOB4eaaoe Depexapie ， TO Be A0.Jz 
0OT9aagBaTLCa，9T0 060 HCOO4HHTE a0 EOHDIa CSOHD 0633aaHOcTE， OCT 
Baacb Ba -9gia 日 HO nepexoas He3ap0eBagH0 着 rpaaanbl， 3aTku 
yeepano mopJsato ce6a -acg 二 Bamei MOcTE，MOoero naHa。 Ba K; 
”aeaut， 15 gasapa 1658. 

Do uanmcaain cero DackMa, & DO47 了 SB B38 了 CTie，KOTOPIMN ero 有 
JOCTb，IHaaz 长 waT9YE，DnosKOBHEKE ero EOPpOoeaCEKO 着 MEIOCT 有 ， 口 peit 
ceTeperaeTz MeBa，qTO B 攻 ckKoiukO cOTE BoScea 3anopozxcEaro nepem, 
ua T cTOPO8 了 Topuas，m %TO Kosaga rposaTrE nochLiaTk 6oate 日 6 
te oTPSAOBE 448 07Pazkeaia uamero BOoicEa， EOTOPoe cTO8TE Ba2 中 
rpanaqnoii sn0aia，aa sa se Be Hapymaa nepewapia、 Ecae nopal 
KO3aKOBT pa3pa3BTCR， 旦 eC. 0 了 ptmarca BaDaAaT5 Ha3 BacCE，T0 


coxpaaaa eaap7yIaMOeTb mepeMapia， p 世 mycb Aaze AaTk xopyrei 


一 人 1837 一 


VVyhbhowskiego Pulikowniko Nakaznego ww teyze materyey，goraco expo- 


stuluiac zeby Armistitium in suo robore zostawaek mogio. 


形 . 1M. M Mhe Pana przyiactel 7 sc8a 
Parypet Sapiepa 陈 。1，PtLL. 


O1VSVwazatu 人 L1chzaokI StarpCCALE. 


BEKar0 KHRXKeCTB8 .LaTOBCKarO Dpaka33a6ie 0TCTyYUBT5 HeMUOTO 0TT 
9HIZ，OAHaKONE TaKE，9T006E5 00Bhrzs Iauckii 6blxm coBepmieuHO CBO 一 
Ooxem5 0TE TO0i IIpoTregIia，KOoTOpOoi exy 0paHaMaTE 86 AO3KHO，JUIamy7 
cHOBa 00T BTOME ZL Ba IaAHyY BprrosckOMy，Bagka3HOMY7Y OKOBHHKY， 


HaCTOHTepHO Tpe67H，9TOOM DepexMgpie OCTaBa4L0OC5 BE CBO6 刘 CEI 了。 


有 artee 40C00， WO680 WE0C1MECZO CHKHC， 


DiINRIRC.LD MU CI20，11g6ec45 CIG，66.4UF 安 1611- 
NONS .ti0O6CK3 让 ， 


一 186 一 


Jako tedy potenczas wpowinney retus Armisuitiy zostavwat observanti 
w Woysku W， 玉 .1L?" tak non desperandum ze tego dbzyma obo- 
wiazku， przy jlinj y nie zawoiowaney 2Zostaiac Sranicy 一 0ddaie sie 
zatym pilno lasce W. M， M， Pana，w Kamiencu Litt。d，15 Joanuar. 
1658. 一 


Po napisariiu lisb tego dai mi przestroge J， NM，Pan 了 micic Pujl- 
kownik J，、 政 ，Mci，ze Zaporoskiego Woyska przeszto kilkaseth na te 
strone Boryni，y co raz Wieksze sobie obiecuja posijki na danie odpo- 
ru nasZym bez wszejkiego naruszenia Armistitj pr2y bnij Consistentia 
majacym，zaczym jezeli ten 1mpet wywra Kozacy，a hostijiter nastam- 
Pie zechca， Ja salvando integritatem armistitj y na tom sie resolvo- 
val zem dat Ordynans aby sie Choragwie W. 及 L? cofneli troche 
od linj，tak jednak aby Powiat Piaski mdgl cale bye wolen od tey 
Protecliey kturey .acceptowac hiepodobna pisze znowa y do Pana 


TegIig.， [IJosrouwy，yxe OA8O npHLHdqie Be AX0380480 0DpaTcaaTb 06o- 
BaTeJe 关 ， 了 KEPpaesa5XE A06poaBTesiio Ba Xpaaamax3 HeHap7yIIinMys0 
B 忆 pocT5 ”Tagzs KakE BOEcKO BeBKar0 KGHEHXK6CTBR viaToBCEKar0O  Xo0 
cx II0pE coOtIOAaa0 ycTaHOBLeaB0e6 DepexMaple ， TO Be 4A0.4XKB0 
0oT9anBaTbch， qTO 080 HEC0O4HUTE A&0O KOHIa CBOIO 008338HOCTE，0OCcTa- 
Bancb Ba egia U He nepexoAa He3a606B39HO 关 rpaBabI， 3aTyaws， 
”yeepaHo nopyqato-” ce0Ra .acg Bauei MEIOCTE，MOerO 0aHa。 BE 人 Ka- 
_ Mean 和，f5 8uasapa 4658， 

Do Baoacaain cero 0McbMa，& DO4yY9qB.E 了 38 世 CTie，KOTOPEIMT erO BR- 
3J0CTb，Iaaz 长 waTGJ4E，0OoJKOBHBKTE erO0 KODOJ6BCK0 站 MB.OCTE， 0peAo-~ 
cTeperaeTz MeH8，9TO 8 书 cKObkKO COTE B0 症 cga 3amopoxkcEKaro Depemao 
aa Ty7 cTOpOo8y Toppiaa，a sqTro KoOsaKB rposaTyE5 DocpLiaTb 6oate 日 60- 
34 世 6 0TpSA0BE 4.48 07pazketla Uamer0O BOicKa， KOTOpoe CTOBTE Ba IO- 
rpanaqno 首 abia，HB BE ye 8e Hapyman nepexapis.， 卫 csa aopasz 
KO3aKOBL 上 pa3pa3aTca， 了 8 ec4a oO PEiarcn Da0aa3aT5 Ha HacE，TO 8， 


coxpaanh HeHapymaMOeT5B Iepewapia， pmy7cb Aaze AaTb xopyrBawz 


一 1837 一 


Wyhbowskiego Pulkownika Nakaznego w teyze materyey，goraco expo- 


slujuiac zeby Armistitium in suo robore zostawac mogio. 


厅 . M. Mo Pana przyiactel 7 stuga 
Patrpet SapieHia 陈 。1。75L. 


玫 Orygwazatu 翁 LVychtoui tarpLCAEEI， 


BeBKar0 KHH8)XKeCTB8 .LaTOBCKar0 DpBKa3a8ie 0TCTyDBT5 HeMNHOTO 0T 
3BHi，oatakox5 TaKE5，9T005 00B3TE Dacgi 这 65lam cosepIeHHO CB0O 一 
0oxegE 0TE TO04 IpoTegIIa，KOTOpDOoE eMy gpaHaMaTz 86 X0JD5KHO，JLamy 
cB0OBa 00 BTOME Za Ba Ia7 BtroscKOoMy，Baga3HOMY IOKOBHBRK7， 


HacTOSTeJbpH0O Tpe0y8，9TOO6 DepeMapie 0OcTaBau0ock BE CB0e 让 CH. 


有 arzvei HL00I， 有 0680 20OCIECZO ONGC， 
DiNRINC.L5 WU 0.4920，17aee45 CCG，6e4URI 让 109- 


NOCKS .NO6CKE 家 。 


怎 和 L 工 YY . 


Opi5amzie KrotAie 耳 50cdom046 Arairaltyrc Przey 帮 dZintiE7ZCG 有 BEe7zieTy- 
SAieg0， 民 aystelaaia ZHIot11Nsjiego，Przestane Krolormm rprzody，potem 
民 azzclerzomi，W StC27222 六 4608 


Lubo Lo wypisatem dostatecznie ”wprzesztyckt Listach moich otym 
Cotkoiwiek Po moiim z Poznania odiezdzie intervenit wsprawach Rzpltey 
minie Concredowanych，， Jednatk aby tym'barziey Constet de fide et di- 
jigeita_ mea_ Compenadiose .Prsesenbbus. ypisule。 

Co sie tknpie .Expedioj， wz2glsdam. .Viecia Woyska Litewskie" przez 


有 怎 于 ELY 。 


ANpamaoe OUCGCHIE YYRDCMHNCKUEZ5 2DOW3LCCINEI 语 8DUHCLGCHNO6 QIWAEPDONZ 
了 mhnrbecKMW5，1GC6CLRNOLNO OLRREKEMNMNS5，CED6G NODOLO，G ROXRON5 KGCNUY- 


-Lepy。 忆 5 ze6NH6aDP 7053 


入 oTR 8 40CTaT09B0 DBCaE BE DpezBRXES CBOEXE DCSM2EES 0 TOM， 
” 9TO c479qa.0OCb，00 BDI 上 34 忆 MDeMT B3E HosaaHEg，B0 DB 业 peHGDIIX3 MBY 
ASJaxE PeeayO4uka，oaHaKO， qT005I 6Imme 6oxke AOKasaT5S CBOIO Btp- 
HOCTE 县 CBO0e ycepaie，sKparnS 3So6paxx7 0poas3mectBia 8 BacCTONUUEM 


OICaBia。 - 


Jro gacaeTca AO paca0paiK6B 这 065 7MeapUIeBig BOica- .iaTopcx&aro，、 


OP854eHE 故 EOIO RE TO MB.OCITE，RKCeEA3S7 60BCKROUHBT “yamsowy， 及 


KE ero MusocTB， Daay cTapocT 和 4  .[yKOBCKOM7， TO 9TB pacnaopaikeaia 





一 189 一 


mnpie dirigowany do JEo*Mei Xiedza Biskupa Luckie" y Jmci Pana Storost 
工 nkowskieo，te nie przez Posiance，ale de manu jn manus 了 JE? Maci panu 
Staroscie 工 nkowskiemu 46 4orzs zprowadziwszy JE9 Msc.do Kiian oddqa- 
Hemi a potym ziechawszy do Lucka gdzie na ten czas JE" Masc 人 iadqz Biaskup 
residuie:to cokolwiek mialem in Comissis retuli JE? Mci, et ea in parte fon- 
ctus iestem Officio meo，y ioz to negolium do mnie WwWieeey nienajlezy. 

了 Vkrainy wtymzie po wyiezdzie moim z Poznania czasie，to inter- 
venit，List doszedi mnpie wdrodze，od Hetmana Zaporozkie*，ktore? 
oryginat przesfafem 2z Kijan d. 146 0rrs do rak Jm，Xiedza Biskupa 
Przemyskie" y W.M，M。 HE” teraz posyliam przepiss。 

Potym powziawszy tak .od Pana Woroszyia，Podczasze" Kiiowskie 
iakor y od Mieszczan Horodelskich JInformatia，ze Posiowie Kozaccy) 
Fedorenko y Demko，Szli…do JE?"。 Kr.。Mci，poslafem List z Horodla 
do JE。Kr，Mosci P。M、。Mjiwee，niektore moie Considerationes wzgln- 


oTDpaBgLE 8 Be 9p6esz DO0C4aBIa， HO 0TA3E 83E3 pyET BE PD7KE 
erOo MEOCTB，03687 .CTapocTB .tyEgOBcKOM7， 0DpBBe3IB BaX3 8G Aegka6p8 
BT 瓜 iaB6。 了 orowE5，38xapma BE viyHUEKE，TAS B3 BacTONIIee BpeMD FE- 
BeTT ero MBLOCTE，KC6BAX35 60BCEKODE，5 AOEeCE 6rO MBLOCTE 060 pcCeMT， 
qro 65ix0 DopyqeHO MB 和 ic 9T0 站 CTOpoHH 8 CO03DB3ES CB0 攻 XOTE， 
H 370 Asao ye 6o4ke Be 0OTHOCHETCR KRO MBE。 

Ba TO ze Bpexa，00 BbiB3AB NOcMTE 83E5 IJosaaaa， 2 00479B.4E BT 
. AOpor3，83E 了 EDpaaHE5DI，OTE reTMaHRa danopoxzcEaro mepckM0， &OTOpDarO 00A- 
48BHERKS 有 Depecaau4& 53E 到 iaRE，16 XeKa6pDa，KE erO MB20OCTB，KC6H437 
eaacgooy Tiepewwmapcxowy, a BaIIe 关 MB20CTH，MBIOCTB3 攻 DieMy DaBy， 
Tegepb DoC6I.4aIO KODilIO。 

IIorowzs，onousyqaaz yB3aoMuieaie KagS OoTE DaHa Bopommuaa， DOAqa- 
Ila 人 iesckaro，TaKE 了 OTE MSIE LopoxebCKEBXE，370 KO330Ki6 00- 
CD，CDeaxopeHEoO 8 exKO，07DpaBaECS KE OFO KOPDOSeBCKO 闪 MBEOCTE， 
8 00C384E 08cCkMO 了 3 Topomaa， K3 erO KOpOS6BCKO 名 MBOCTE， 0ag7 
CS06eM7 MB.JOCTEBSOMY，CT BEKOTOPbINR 《BONMB Pa3C 了 XKAOHiNMB 8C36TE 


-90 -一 


加 


dem odprawy ich wypisavwszy， przez tychze niewatpie ze byi list do 
mnie ktory tamze miat byc oddany. 
Trzeci List od Hetmana Zaporozkie' domnie nalezacy odesiany z Dubna， 
pierwey niblim sie Ja z Poznania powrocit, JE。 Meci Panu Woiewodzie Kiio- 
wskie" wktorym niewiem Co Continelur Suppono ze ] 卫 . 及, Mci odesjany. 
Czwarty List doszedt monie 5 Januarij 上 tore" copia posyiaum. 2 kto- 
TYych Listow patet y Me quoqve tacente res per se ljoquitur ze Zaiogl in- 
debite petito a personis privatis mieszaia rzecZy，czZe" Sine Invidia nie 
moze sie ozhuaymowac0，nec tacere secura Conscienta。 Za Siucz WwWpro- 
wadzona Zaioga，nad Horyza Vczynila Prinio，ciezkogkc Stanuowi Szla- 
checkie" gdyz z dobr wyciagaia stacij pienieznych Chlebowych. Seczxn- 
do，Zwodzi stare Woysko Litewskie ktore" czede nad Rzeka Horyniem， 
Jo" MPan Woiewoda Wilensky na Bibernie Collocowalt， Te zag Cho- 


rdagwie w iakie zasziy zadatki ztemi Zalogami, patet z Listu Tarnawskie. 


0OTDpaB4eHBi3 9TBX 了 nocsosz， 郧 ae CoMB 忆 Baiocb， 9qT0O udpe3sE Txt zke 
00C.JaHI0B5 ”0ODLIO 0T0DpaBp4e80O WU KO MB IEcbMO， KOTOpoe TaMT 下 6 
a0KHO 0OBITB 0TAaH0O. 

Tperee IECEMO 0TE reTMaHga 3a00D0ORKCEar0， KO MB axkpecoHaHBoe， 
oOTOcCJ4aHO B3E /7yOHa KE er0 MBH4OCTBE，、 HEY BO0eB0Oa 了 KieBcKkoMy， ee 
40 MO6eroO 8B038parnenia 3 [osraaa，Qro 8sBE He CokepKaTCRE， Be 


303I0; &7MaIO0，9qTO 000 0TOCaaHB0O KE er0 KOhoeBcK0 这 MP.IOCT 开 . 


UereepToe DamcbMOoO 00Yqua5 有 TeHBapa J aa Konito cP 8ero DocpI- 
al0， 开 3p caxT DCeME BUANO，B 0Oe3E C.108T Mogxm ANao caM0 Co0000 
roOBOpaTE， 9T0 Tapaa30851， HpoTHUBO3aKkoHHUO 8bl0pODICHHPble 9aCTHPIMB 
3 了 IaMB，npasOaRaTD AB4a BT 6e300pHAOKE) leb38 005 9TOME 88B FrOBO- 
pmrs 6e3zE neroaosaBia， HB MOoqaTk 6es yrppI3eaig COBHcrBE。 【apBE- 
308T， 0T0paBeBBbl 直 3a Cayqp5g Ha Topsiaps， npaqaaaeTT 60ncDcMXZ 
TarocTr5 IJHXeTCKOMy CocoRito，a6o cz Huai 诞 axz Tpe6yerz AeBers 
日 XAH6a; 606IN0DbZ2， CBOIXETE CT3DOe .IaTOBCKOe 8B0 间 ck0， OoTODaro 


dacT5 paca040 示 HJ4E erO MHJOCTE5，LlaaEs BO0e80Aa BeseHcE 才 ， HaA3 工 0~ 





一 雪人 一 


Zaiogi Koreckie"， ktore" Copia posylam。 2goia res in discrimen de- 
ducta. 9-Lio Ze przez te Zaiogi de minutissimis quibusuis Vstawicznie 
ma Hetman Zaporozky wiadomosci. 

Wisc quod est Officii mei， pisafem do JE"。 Mci Pana Woiewody 
Wilenskiego poslawszy Jmcei copia Listu Tarnawskie" expostulaiae aby 
Horyni przechodziC zakuzal， - 

Na co doszedi mie respons od JE" Msci,， ww ktorym sie JE? Mgc declaruie， 
ze jubo nad Horyzt Choragwie zemknai ale niekaze przechodzic Horyni. 

Nadto y zlemil Ich M，M，ad quorum instantiam te zaiogit wpro- 
wadzone expostuluie，aby ich zbyli，ale podobno nie tak jiatwo 2zbyc 
iako sie ich nabyjlo. 

Do Hetoana Zaporozkie" . posiafem z Listami tak od JE?9 Kr Meci 
iako y moiemi，przez tegoz pisaiem aby.Zalogi zwiodi poniewaz prze- 
ciwko postanowieniu wprowadzone. 
pasbtO，Bz KaKHXT E6npia3HeHHERBIXT 0TBomeiaxz HRXOAXRTCR 93TB BOECKR 
KE BITe7IOMSB7TEIXL rapua30HaMZE， 9T0 BBAIO 了 3 DaCMaA 工 apaaB 一 
cgaro 3auora-Kopeugaro，cz KOTOparo Hocblaalo KOUito。Boo6me aaa 
nparmu BT IaMCHO6 DOxOFKeaBie，B5 ypemnbW2ZO5，00CpeAcTBEOME 3THXEE rap- 
BB30H085，reTMaaE 3ano0pozcKji 站 no04ygqaeTP BCerAa 93B 了 CTIR 0 CaMBIXT 
Ma. 灿 iuaxz3 0pO93UecTBIOXE、 

列 Tagkz， 00 0083a8HOCcTH CB068， 8 0BCa.E EE crO BOCTEBE， IaHT 
BO0e8B04 书 BaieackoMy，Dnoc4aBIDGE eMy7 &KOniIO CE DBCbMaA 工 apBaBCK8rO 互 
Tpe0ya，9T00E 08TET 3a0peTHaE BepexoABTE 38 TopEBIB， 

Ha sTO 8 004Yyqg4E 0OTE efr0 MiOcTB OoTBYTE， BE KOTOPOME erO MB- 
40CTE 001aBiReIE，dTO XOTH OHED pacTHUYE 《BO xopyrBa 00 Topuab， 
BO Be Be.8BTD nepexoauT [op5lgz， 

daxke B 0TE5 TXT BXE MHAOCTea，0O BacTORHiIO KOBXE .BB6A6BEI CC 这 
rapue308bl，H TpeOyIO MT00ET BaXE BEIBeB; BO0，B 和 poRTHBO，B6 TaRE .LOTKO 
BblBeCTbE 9Xb，0aKT LerK0O OO0 BBeCTE。 


多 nocplxa4E KE reTMaBy7 3a00pORKCKOMy CE DECBMaME，KaKE 07E 6r0 


一 499 一 


Pinsk perfidia quorundam iako Inteykowany z tego listu Heltmana 
Zaporozkie” Consiat。 Biory List chaowae zycza in Subsidia czasu swe" 
Veritati， poniewaz negant niektorzy 人 factum。 Odpisaiem ze 冯 tym 
unkcie bexz Declaratj od JE?* Er，Mci nie moge resolvere，obiecuie 
ma respaons predki，tym czasem zatrzymauaie go ab hostilitate. 

2 Strony tego Pixska iakom WwW Rellacij powiedziai tak y teraz re- 
snumo Informationem，zie po wykonaniu Juramentu 8, Chmielnickiemu， 
przez Pan34 Marszatka Pinskie" y JEgo Collegi gdy realite przyieli 
Subiectionkm zesial zaraz Chmielnicky ad appfrehendendam possessio- 
em Jrusze，y' de facto Hrusza zostawait tam， Co wszystko dziato sie 
miedzy odiazdem moim pierwszym 2 Vkrainy y powrotem Povwtor- 
npyrm WwW Vkraine przy tractatach，Gdym sie vpomniat aby Hrusze spro- 
wadzono，powiedzieli y stawali przytym ze to ma byc do Generalnych 
tractattw Zachowano， Gdyz ad Instantiam Nobilitatis przez Posiy za- 


KOPOE63CK0 关 MRIOCTE，T2KE CE CB0SME COOcTBCBENMBE，BE EOTOPEIXZ 
IEOaL5，9T06a BDIB6ACEb1 6 rapas3085t， 8OTOM7 Te 08E BecAeal 
BEB DposdBsBGeT5 Aor0BOPy。 

到 sz TorO ze DBCDM3 TeTMa82 3a6opoxcgaro BABO，KaKBME 06pa- 
3oME IIagcka 65Lp HacTpoeHE 33MYBOID BE5KOTOpDIXE。 9ro nackxMo 
X0O97 coxparars AI8 IOATBeP 交 AeBIR acTRB5， 82 c808 BpeMa，B0O0 B 让 Ko- 
TOpe orpanatmorz 3T0T3 GagKTE。 用 OoTIBcasb，3TO BE 3TOMTE AH Be 
MOrY AaT5 pmeaia 0Oesz 3B08 er0 &KOpoLeBscKkOoi MBaOCTaI 06raato 
FeTMaBy cKOp5I 间 ors 书 TE B，MexKAy Tiars，7AepxxasatO er0 oOTE Bpazkh66- 
BOX AH 站 cTBi 阁 。 


KacaTeskE0O IIagcKa，KaKE 8 BE AOEGCeBiE CBOCME BCaLE， TaKT 避 
Teneps 008Topat0 TO0ze6 CaM06，qTO DO BblIOsBeaia Dpacara reTMaa7 
久 Me4bHEHIKOM7，qpe3E DaBa MapIa4& IJaHcKaro 8 ero TOsapama，E 00 
有 也 这 CTBBTEJLEHEOME “0PIHERTIBE DOAABECTBS3 ， 人 久 MHbHEBIKi 间 TOT9qac3 2 


apaca45 工 pymy7 As 0DpBEATia BaABHig， [pyma AkicTsaTe45B0 


一 193 一 


przy8slezona， weszhsmy tamj Ja tedy widzac manifestam w tey Lega- 
tiey perduellionem nie mogliem daley procedere，y iato wszystko tak 
y to Wziatem do JP" Kr。Mci Panoa M? Miwe". 


Po odiezdqzie Interim moim Ostatnim z Ukrainy， Choragwie Xiestvwa 
Littew" wypedziiy te Zaiogi z Pinska，wzgledem cze" Hetman Zaporozki 
praetendit violationem Armisticj Jako to w Liscie swoim do mnie 


pisze，8grozac zestanlein Woyska. 


Vwazyc tedy mozna li rzecz ww takim postepku niesworze，gdy co 


ieden 2zrobi drugi zepsuie spodziewac sie dobrychb progressow. 


Die Octava przsentis od molich Exploratorow z Vkrainy taka doszia mie 
Informacia,， Ze Wyhowsky niepodobawszy sobie Moskiewskiey oppressjj 


ktora mu vsiadia na karku wysfatf byt Postancow z Listami do Haba quaR- 


0ocTaBaCH TaME，Bce 3T0 0DpoBcxOAU40O MekAY DepBBIME MOBME BBI3AOMT 
3 ygpaaazl E BTOpDB9qHbIME BO03BpalleHleME BT yYKpaaBy. 人 pu 3aK.iIOdelig 
TYpaKTaTOBE，KOTrAa RH Ha00MBHa.4E，qT00TE BbIBexeHE 6blJE pyIma, TOKO3aKG 
yYTBepzkAaJE 了 HaMCTaBBa.H，9TO TaKE MA03XKBO 0CTaBaTECR AO TeBepa4bB5DIXT 
TpagkTaT0BE; DOTOMyY aqTO O8B BOmJBa BE IsHcKgzs 00Tpe6osBaBito 4BOpaHcTBa， 
IOATBepzAegHOWMY 00C4aMB。 用 BHA48 HBHyIO 3MEHY 69TOMTP IOCObCT8 书 ， 
He MOrE npOAO4RKaTb 4Yx8 Aa4He，Ha KaKE Bce B000me，TakT B 9TO AS40，00- 
.307XKBJE npeacTaBBTE ero KOpOeBCKO 章 MaiOcTH，MOeMY MBLOCTUBOMY Da8y。 

Mexkay TYSM5，n0 OKOH9qaTe4bEBOME BDI8343 MOeME 8B35 yKkKpauHbl，xo- 
pyrsa KH8zecTBa .iaToscKaro BblIrHa4a TapBu30BBbI 83E JIabckai DO0ceNy 
FeTMaHT 3a00poxkcKai 攻 Ka3yeTcH Ha 3pyiDeHle IepeMapiR， Kagm oaz 
DameT735 00E 3TOMT BE CBOeMTE DBCLMN 和 KKO MD 和 ，yrpozkaa BBCEIJROIO BO0iCKa. 

站 pa TYaRoM ecorJacHoML 00pa3 世 4 蔬 icTBOBaBIH， MOX3KBO .8 了 Ha- 
AEBaTbca CqncTJ4HBBIXT ycnixnpzl 8Bb TO BbeNMg，KOrAa BCe，%YTO 0208T 


CASaeTE，napyroEi mcnopTBTTE 


OcueMaro 36ca4a cero MTcnhUa，? 004yYq9nJ4V HB3D yRKpauBDI 0TE CBOBXT 
工 .1T1I，OT4，3. 123 


一 194 一 


rendo reconciliationem. Ktorych nieiaki Borabaszenko gdy miiali Zapo- 
roze zchwytai,y posiai te Listy Wyhowskie" do Hana Pisane, Carowi Mos- 
kievwskiemu，Pprzestrzegaiac tegoz Carazye Wyhowsky na dradzie iemu y 
knuie przyiazn z Tatarzynem na Cara，Wtych ze Listach，ten ze Baraba- 
szenko persuaduie Carowi, zeby niemiatf Kozakgw tylko na Zaporozu，a 
wioge obrocit wW Poddanstwo，WWyhowskie%.aby ziupac kazal， Baraba- 
szenka aby Heltmanem Zaporozkim Creowat. Przesltrzeiony Wyhowsky te 
listy intercepit，y zrozumiawszy jawny bunt wysiatf Popa w Legatbj do 
Zaporozcow aby wydali Buntownikow，Inaczey deklaruiac sie ze z Woy- 
skiem na nich idzie; Ktoreo Popa Barabaszenko zatrzymatf byt，zwat- 
piwszy tedy o przyiazni Zaporozcow Wyhowsky ruszyt Pulki na 
nich， To iest Nizynski，Kiiowsky， 了 Puitawsky， Mirgrodzki，a gdy 
-przeszedt pod Maximowka Dniepr，y przyciagnat z temi Putkami do 


IDioHOB 8B3BcTie，9TO BoiroscRKOMY 086 OHpasua0c5B Br0O MockoscKoe， 
kOTOpoe JexkGTfE y Her0O Ha IDe 节 ; a OBE Bblcjadb 6bl49 00C4aBUeBE C3 
DucbMaMa KE xXaBy，npexaraa 0pHMOpeaie。 [Ho Kagoi-TO Bapa6ameago 
cxXBaTB.YB THXT U0CJa806BE，&KOrAaA OH MDBOBa.U 3aD0poxkbe，BH DBCEMa 
Bpirosekar0， Q9cagtpIR KE Xay，， 00C43a4ET RE IapIO MocRoBcKOMY， 
.Dpe4AocTeperan， 9qT0O BabroscREk 话 3aME6ImLEReT DpoTBBT HerO B3MEHEY 了 
3aBOABTE &py2KO7 npoTaBE MUapa cE TarapaMa。 BT 5TBXTE Ke DBCEM3XTE， 
TOTE Xe Bapa0ameaKO costTYyeyE napIO，qTro6E5 0o8T He 9MEsp 政 osa- 
KOBP，pa3B 世 TOs45KO Ha 3aaopozkkba，a 06paTgap 6oi Bc 了 KEO3aUkia Cede- 
Hin BE KEpecTbaHBCTB0; 9qT70051 BorosBcKkaroO， 0DpaKa38.45  CXBaTRTE， 瑟 
Bapa0ameHga ca.ia45 Op 3anopozkcgHME reTMaHOMET. Ho Boroe- 
CRKI 站 ， 6OyYa4Y9qB 0DpexocTepezkeHP， DepexBaTBJDE 39TBE IIBCEMa， 开 ， BBAR 
8BH0O6 803MyImelie， OTOpaBBa4E5 DO DOc40MES KE 3anopoznaMT CE 
Tpe6oaaiexs， qro65 OHH 8BblAa4u 6YyuTOBIIUBKOBT， 06TaB488 8BMcT 
CE TBME，q9T0，BE 0poTaBHOME C4793， OBE BBICTYOETTE 0poTHBB HEXT 
CE CBOBMTE B0 站 CEKEOME， 9Troro 000a 3axepK3aE 65IIO bapa6atmeago。Ioraa， 


ycoOMHHBIIBcb BT npln39a anopoxkresET， BbiroBcKI 当 AsBaHYJE 88 HEXT 








一 195 一 
Bryjiowa。W Krytiowie pot' kaia go Zaporozcy z tym，ze Mu Chjiopov 


kilku wydahi，a o Barabaszenku powiedzieli ze vclekit，Proszac go za- 


tym 0 Miiosierdzie. 


Interim Moskwa ltez Sciaga sie do kupy Exzpostuloiacy zniein przez 
Posiy dla cze”z Woyskiem wyszedieg w Pole urgent aby Woysko 
rozpuscii， y tak quasi wydaniem onych Chiopow vkontentowany po- 
WwWrocii do Czehyryna，Puiki rospuscit. 开 odak obatrzywszy przsidio 
y Kryiow，y na Zaporoze pro Custodia kilka Set NizyxMskich po- 
slal. Owo s tey Rellacj Constat ze sie Wyhowskim wszZYScyY . nie- 
kontentuia，bo la gens Tauro-Seythbica rada by co godzina insze% 
mlata starsze"， JInitia to tego Buntu，ktory nieomylnie powstanie 


prope diem， 


DOJEKB: 再 蔬 zxaBCRi 才 ， 政 ieBcKi 洛 ，IIOonTascKg 放 昌 Mapropo4cE 诞 ， 长 oraa 王 e 
noa5 MakcaMoBkok& nepemesz datapb Ba DpacTyOBa4E CE 9THMB DO.KaM 
KE 站 p5ILOBY，TOrAa BE 政 pbl40B 节 BcTpTa.B ero 3aaopoxknbr TSME，qTo 
BbIXa8 6eM7 8cKOJIPKO X0O4000BE，3a 0 Dapa0aimneng 世 cka3a248，9T0 0O8T 


了 IIEJE，3a Dpocae.JHE 0 IOMB.J40OB3aB18, 


Merxay Tu Mocgsa Tagxzke COOnpaeTE 80 区 cKa BE 0XHO MEcTO 8 
CO0pamaBaeTE5 了 BapiroBcKaro 9pe3sE D0CJ408T: AI 9qer0 085 B5IIDe4 BT 
nose cE BoicgoMz? BtcrS cz Ts Mocksa npaaykAaeTr5 Bsiropcgaro 
”pacnycTBTE B0 首 CKa。 JIo 3T0 闪 mpaqea 节 ，Bprroscki 攻 ，kagRE OCYaTO 65I yA0- 
BeTBODeHHB5) 间 B5I4aJe6IO 038aqeBBRXD B5III X03000B5，00B0pOTHJE BT 
Uarapaess，pacoycTaJE 0n04KB，cBa6ABBE 攻 oaagT Ba 履 poriosE rapaH30- 
HaMB，8 00C4345 Ha Janopoxkie A48 CTpazE H 世 cKO4LbKO COTE 了 3zEH- 
HOB3， 斑 Tag5，H35 3T0 站 pe48nia BHAEO，9TO 了 broBcKaME BCB Bexo 一 
BO04bHbl，Ba00 3TO0TE poaAE 了 aspo 一 CEH60BE DaaE 05I Ka 下 AeHB BMYSTE 
BO0B8rO Ba9qaibHOKI。 TO eme TO4PRKO Haqa40 B03MyYIIeHIRN， KoOTOPpoe， 


0e3zE5 COMHYBin，BCDblxBeTE BE CKOPpOME BpeMenaB. 


一 496 一 


Wyhowsky z Bejem Perekopskim _Czeste miewa Correspondentie，y 
tera2z byli Poset od tegoz Beja obiecuiac mu reconciliattionem Hana， 
Suppono ;ie in funodamento zgody z nami te Przyiazzt Hatska onemu 
pollicetur zaciagaiac na Moskala。 0Od Hana penitus zadney nie bytio 
do nie" Legacij. Szwedzki Daniel Abbas ktory， przy Woloszynie 
residuie Szedl tez swiezo 2 Wolioch do Wyhowskiego y z niem Rako- 


ce" 了 Multanski Posiowile， 


Bede miat，dostateczna wiadomogc iako ich odprawia，bo mam do- 
brych Correspondentgw，przy Wyhowskim. To nie omylna ze utramque 
nie mog3a miec amicitiam to lest oraz Moskiewskiey y Tatarskiey。 Mo- 
skiewska pewnie sie im vprzykrz2yta，VWoleliby Hatska，yle cl Kozacy 


co na Wiogci. Zaporozcy zag omnino nie 2ycza zgody z Tatarami， 


BaprrosBck 庆 ”Beaerzs  qacTyYIO KoppecaoHAeHQaiIO cB PeeMxz IIepegoa- 
CKBMT，B TeIepb 0O5ILE BO0CO4E 0OTE Ben，00tmasmmi 让 exy GpaMapeaie 
ec 叉 alOME，[Ioxarato，qT0O 3T8 ApyzKGa XaHa 0065rmaeTca 了 Botrosckowuy 
U0a&E5 了 Cs0BieM5 MHpa 85 HaME 8 CE BaMpeHieMs BTTE Ha Mocgsy. 
y Bero He 65I40 0OTE XaHa HHKaKarO 0OCO4ECTBa; UUIsexcRgi ooco4E，Aaai- 
BE A60acp，npe65liBaioUiE BT Boaomaa 节 ，TagRKe 0OTIpapa.CH HeAaBHO 


H3zE BozoxE5 KE 了 BbirosckoxMy，E Ca HUMED HOCLBI Pakoqia B MouxxaBckie. 


月 6y47 nmMNTb A0cTaTOq86IR CBABain 0 TOME， CE ME 0OT0paaaT7t 
8X， 列 GO EM 书 和 pa BotropcK&OME XOpomaxEs koOppecnouaesrosE。 o 
HOCOMB 世 BEO Te，qTO KO33KE HB6 MOFy7TE O5IT5 BE Apyz68 0C5 06oaxg 
HRpOARNAB BMYcTH，TO ecTb CE Mocgaoro B Tarapaxa，.pyk6a cz Mo- 
CRRBIP .8 忒 PBO DM 和 30&1 BA8 98 XOTBLR OU ADYMOI CE X3HOMT，00- 
下 多 肌 计 红 6 这 并 蔬 D 旺 27OP0 藉 64a4OTE 民 99 有 不 @。 2KBB7III 及 0 Ape8EHME。 azz0- 
poxzRQ6I 认 6 BORCP i6 次 6ialoTE ApyRROBI CE TaTapaMa: 088 xOT3LE 65 


0cFATPC 31 Co0103 书 CE ouiHerOi 8 CA 970 BABO3MORKKHO，TO 一 BE 095033 





一 197 一 


woleliby przy Polszcze zostac，a iesli nie mozna przy Polszc2e，tedy 


przy Moskvwie; Owo rzeczy Vkrainskie in Statu Confusissimo， 


Orrgzaalar Brrelion Bieruerskiego 5 也 .人 .3 zpiorx OAV， 


c5 Mocksor. Borz BE KaKOME CM7TBOME CnOCTORBiRE RaXONARTER Ra8 


yKpaaHCRKI3a1 


避 世 交 . 


Kopia Zis1z Taraarskiego，ZBalogi Korecjiego do Pana 8S. 1. Bienierm- 
S1iES0，Kayztelarzd 克 otyisjiego，s/，1658. 


Raczysz Wm M， Pan pisac do mnie sfugi swego 这 sie niledzieile we- 
diug postanowione" Pokoiu z Jo Mscia P，Helmanem Woysk Zaporo- 
skich P.moim Mitogciwym a Bratem Wim Pana，Bog mi iest swiad- 
kiem_. ze mie ktog opacznie vdat przed 人 Wm Puanem，abym miliaf przy- 
czyne ddhvac do rozervania Pokoiu，Yy Szlachcie krzywde czynic， 


Na co Ich M， Mkciow PP,. Szlachty wszystkich prosiiem aby sie ziacha- 


和 鲜 下 y . 


Ducsxo Tapnaeckazo asoxmu 一 民 opeykazo Ka Way C， 天 Bekeeckoagy， 


KClAHRKI 了 obCKEOLA，20 7HeapR 1658. 


弄 sBoaam5g Bama MB2OCTE，MNO 站 Da8T，DBCaTE KO MBH 节 ，CYIY C8B0eMTy， 
9qTO He BCI03HHeTCH MBDHBD] 站 X0r0B0OpT，3aK3IO9eHHDI 让 CE ero MBJIOCTLMO 
DaBOMT Te6TMaHOME Boicga 3anopoxCRar0，0aHOME MOBMT MLOCTRBEIM 
8 6paToME BarmIe 站 MB-IOCTB，DaHa，Dors MB cBaaTeaby qTO R&RTO RH- 
0Oy4a5 HecnpaBexJaBO Har0BOpHiE Ha MeHR Bame 人 il MLOCTB，DaHYy，074ATO0 
O5I R noaarO 0n0BOAE KE HapyIIeHito MBpa B paqaHntO 06aA5I IUJIRXT 季 ; 


09eMY 8 0pocas5 BCESxE BaXE MBAOCTe 闪 38H0BE IIRXT7T，9T005 CEEXa- 


一 199 一 


1 do mnie y Diewaruiac sie nikogo opowiledzieli jakaby sle mialia ko- 
mu krzywda dziac. Zesiany siuga Wm Pana niech sumiennle .Zezna 
przed Wim M， Panem ktory bywszy vV mnie 0 wszystkim stysz3 
y iam gotbw sprawiedliwoge czynic na kogoby sie miato co pokazac 
by y na garle gdyz takie mam roskazanie od Dobrodziela mego. Zmilan- 
kuiesz Wm Pan WwW jliscie swym zem Pisat do W，Moscl Dobrodzieia 
Megoe nakrzekaiac na iakag ludzka niepruwde， Nie tycze Sie to WW. Msci 
Dobrodzieia Mego iako tego，ktorego B6g wiasnie na to powoiat，aby 
S，pPokgy uczynil ktorego day Boze. Ale do tamtych Ich Mogciow da- 
wnych Commissarzgw ktorzy niedotrzymali Onych sie ta prawda ty- 
cze，c0 了 Woysko Zaporoskie po kilka razy poznavwalo。 Ale W. M， 
Msc Dobrodziey moy ktory nietylko na Ziemi Pokoy buduiesz alje 7 
tam za Modiitwami tych Ubogich Judzi bedziesz miat，A ia do Woli 


Dobrodzieia Mo9% cale sie stosuie，y nad roskazanie onego zadney rzeczy 


48BCP KO MB 蔬 ，H6 608C5 HBKOrO，pa3cK838.4 了 MB，KOMy KaKa8 HaBc 一 
ceua 00nmaa. Upacxaa85z 让 qexosESKE5 Bame 让 MBEOCTE 0a68，EOTOPEI 这 
6biemu y Mea，cJplIIaaE5 000 BCeMp，0yCT5 D0 COBHcTa Dpa38aeTCE 
Batnei Mu0CcTU。 抽 roTOBE CyABTE 于 HaKa3DIBaTS Ka2KAarO， HR KOFO 05I 
0 Oo cdHsanE 4A0H0OCE，XOTH 651 acCMepTHOIO Ka38li0: 860 有 BMYEIO 
TaKUe UPpuKka3a8le 0OTE MOer0 0643r0AETe.48。y DOMBHaeI5E，B3aII3 MBLOCTE 
Ha，B TcbM 忆 cCBOeME，qTO 8 Daca3g5p RE BaMme MOCTB， 04ar0AH- 
Te.IIO MOeMy，FKkasyRC5 Ba KaKYIO~TO JIOaACKYIO HenpaBay， oOTo Be6 Ka- 
caeTCH Balle 站 MBJ4OCcTE， MOer0 63arOATTe4H，KaKE TaMKOrO qe.08 记 Ka， 
KOTUparoO Dors npa3Badz Co6cTBeagO 4A.18 Toro，qro6ar BOABODBTS 了 gpDE， 
0 EOTOpPOMES Mb MO4UME Dora， Ho Moa Ka4006a8 OoTIOCHTCR KE 0pezK- 
HBME HZX MBLOCTHNME KKOMMECCapaME，KOTOp5Ie HeCOO4IOA3.B 0DpaBADI， 
下 as uuxs oTUocuTca MO8 CDpaBe448Ba8 ia003，0 Se6ME 8 区 cKO4PEO p33T 
06EasJH4O 了 Bo 间 cKo 3auopozkcg0e， 昌 o saina MUH4OCTE，M0O 瘟 6A8rOA3TeB， 
He TOJbKO 7CTpaaBaelnR MBPE Ba 3eM， HO 中 TaME，Ba H60 和 ，67Aerm5 


MT MPpE，MOLETBaMB 9TBXE 6454HOXE .IOA6e 昌 ，A 8 BO BceMES c006pa- 


一 200 一 


vazye sie Die mysle，a wediug roskazania Wm M9% Pana we wszySt- 
kios se poyrinoienem 2znosicj 3 Z2 obietnice Lwosvskie" Jarmarku VVym 
了 Bobrodziajori wielce dziekuie。 0ddaie sie Przytym z powolnogcia 
sug moich iako naypilnoliey mw Laske 岁 . M. Pana yY Dobrodzieia. 
Dat > Miedzyzzycza d4. 26 January A. D， 10658. 


际 ， 除 ，Parzu Doprodzieit 
111527 SS 


Jrya1z 了 0r720TVS 人 人 7。 


克 opla 0TCzeS71d 3 有 下. 民 .S，z0iorx ON. 


3yIOC5 CE 3046IHO MOerO 64aroatreaa 9 He 0TBaxkycs HB 68 4970， GDpo- 
TaBB0e DpaEKa3aBiaMT BaIIei MBs40OCT9;，HaAnpoTBBT，B0O BCctxzs DOCT7D- 
KaXE 6YA7 c006paxkaT5CH CE B04eIO BaIIe 关 MBIOCTB， MOerO Da3aa， 8 33 
o64mraaie JeBoBcKo 首 gpMapEa BecbMa 6aaroxapedz Bemei MH4OCTG，Ga- 
roaiTrelo，3a CHME 了 CepABBnmme DO0pyqaro ce068 CE Ao6poxoTaS5UB CBO- 
BME yC4YraMB .IO0688 BahmIeEl Mg.iOCTB，D3aBa 8 Or0ABTe8。 aao BT 
Mexzkaptsy，26 Jeapapa 1658 


也 are -WO0C0U，8QHQ 1 0.4030010010C-( 有 。 
HOCQUU3 让 .1920， 


Beankz 7apNkaecRt。 








怎 开交 玫 . 


55 8. azii72. BierueTpSAiego， Kaszstelana 辽 otjmispiego, do Stejana Ko- 
mcix5pieg0， 天 aaclerza 丈 . Nor，5 Potorney，，/， 1638 


Jasruie 17ielnozny Mscitpy Panaie Eaazclrzl JieAy 开 ororaay 
和 oy mwielce hsc Parnie 7 Do0rmodzzeitl， 


Wypisac nlemoge iako wdziecznym v mnie gosciem pisanie W. 出 . M. 
Pana，od tak dawnego pozadane czasu， Bo iako intense rad sjuze W. 
由， 了 M，Panu Dobrodzieiowi memu，tak zostawaiem anxius，pewney 


0 zZdrowiu WW. M，M，Pana niemaiac Wiadomosci. Wiec zrozumiawszy 


怎 下 YY 工 . 


11iucswko 0C. 民 aaxwkaDa DecKazo，FQCc7MeLRKG 了 3oZbUCKQ20，H5 (Cl00aHy 
KopwUUFLCKEONY，KGHU.LEDU 6CLUEONUW KODOKHNONI ，8MUCQ1HLNROE 1U35 LoLONKNO 让 ， 
27 ?zeH6aDpR 1058. 


Ecoee5MNOWCNDL， MOCOIEDLL 92CH5 KGHUYLED5 CU HEOPOR- 

HE 让， 6CELU.EOC1E1O2L 让 人 CN 2 0.2G20070122.10 1 
He Mory onaca7b，KaKEME DpigTSDIME TOCTeME A8 MeH3 CObII0O DRCEMO 
BaIDe 这 MHXOCTHE，MHLOCTHBarO Da8a，O2FKBAaDHOe CE CTOE A8BHERFO Bpe~ 
MeH， 下 6o KaKE BCKpeUHO 8 paxE CIYIKETE Bae 站 MH.OCTE， ME.LO~ 
cTHBOWM7 MOeMWYyY DaBy 8 GaroakTeaI0，TaKE 习 GecGOKOHBJCR，He D042798 


Bpuaro 0 340popk5a BameMp 838YcTia， 号 agoBeME，73BaBIIE H3E BaIIero 
工 ， JI，Orx，3， 13”… 


一 203 一 


s pisania W，，M，M，Ppana，yze ecodem premeris morbo， ktory y 
mnie pressit: smiaibym upraszac abys poniechal Doktorow，ktoryech 
WwW takim razie nil proficit cura. Ja y nog y rak vsum cale iuzem byi 
Straciti。 Nadto za vncye ciatia nie miaiem na sobie。 Siedm niedziel 
nieiadiem，teljko mnie zakrapiano，y prawie nie byiem cziowiekowi po- 
dobien。. (0 wszystko gosciec we mnie robiH，ktorego barziey medico- 
rum irritabat industria。 A gdy opuscifem Medycow 了 datem goscowi 
po woli，barsczem tyljko myiae gtowe，koiton mi sie wyw 计 ，y przysze- 
diem do zdrovia. Moy Dobrodzieiu Oyczyznie y nam potrzebne 2zdro- 
wie W. M，M，M.。Pana:; zycze 9 prosze chciey vti Consilio meo. 

Co sie ttknoie Vkrayny cokolwiek interuenit do dnia dzisieyszego，mna 
osobnym posyfam rescripcie。 Wypisatem nie tylko dawnieyszych rze- 
cZy7 Rellatia，ale y swiezo， to iest，dzis trzeci dzien przysianych od Het- 


mana Zaporoskiego Listow Copie: 8 ktoryeh W，M. M MPan wyro- 


DBCkXMa，9TO B6I CTPazKA6Te TOIO 孙 6 004Esliito，KOTOPa8 MT7q9a4a 号 MeHR。 
8 0CMYBBaroc5 mpocaT5 OCTaBaTE AOKTOpDOBE，KOTOP5IXE CTapaaie HaC- 
KOJbKO H6 HOMaTraeTE BE 00406HOME C37qa8E。， 风 48IDB4C8 OO BAP7IE 
ynIOTpe64eaia Ba BOrE B pyRE，He BMY.LE Ha 7 和 xz Oo4e yaaia MRCa， 
He 书 4 CeME HeajBup; TOJ5KO IPpODYCRERaB MB 和 日 蔬 cKOSbPEO KaGe42，TaKE 9TO 
8 BO0BCe HeIOXOXKTE 0bI4E BA qe40BEKa.Bce 9TO npoacxo4uUIO 0OTE KOLTYHa， 
KOTOpbl 省 0006qealisME Me4HEKOBE O5ILLE TOJBKO 0045e pa3xpaaaexME5、 政 Oo- 
TAa Ke6 8 0CTapH.4E MeXBKOBT 也 ，AaBE IO4BYyiO CBO0O0O4Y EKO3TYH7、，MEDILIE 
TOBKEO rOJ4OByY 0optueME，TO 7 了 MeHS B5lBeiCa KO4TyYHE，B 8 BDI3A0DO- 
BazE.。 3x0po8sbe BaIre HYRKHO 0OTeqecTBy 下 HMME， BamE 0O4ar0AETeuk。 
汶 eaato nm Dpomy，qro6t Bama Ma.IOCTE BOCHO4E30Ba4CH MOBME COB 世 TOM. 

ro KacaeTch A0 yKpanupbl，TO 0 cy9qGBIICMC8 AO HacTORHIUarO  AB8 
8 8&383UaIO BE 0oco00i 3atacek 芭 。 信 cauaca.4E5 He TOJ5XKO Peasantliro  AX《aB- 
HEBEIIGEXTE Ap，HO 8 KOI GacexEs，TOAbDKO 9TO TPpeTi 让 4eub Dpacaag- 
HBIXD 0OTb FreTMaHaR 3amopozkeKar0， 83 五 下 0OTOPEIXE BaIIa MB.IOCTS， MO0 放 


MH.OCTHBDi 0aa5s，y3HaeTe， BT KaKOME COcCTO8BIQ 4 了 La BaXOASTCN. 


一 203 一 


zumliesZ，quo in statu rzec2y， Constat 人 . NM M. M，Panu iako quo- 
raundam curiositas (boe Przecie perfidiam niemoge supponere) priuata 
authoritate wprowadzilia Zalogi Eozackie na Wolhbyi y ww podole. 0 kto- 
re Zatogi pisatem ia do Wyhowskiego，aby ie sprowadzif、 Poniewa 
niemoga ex nexu postanowienia armistitij subsistere. Na co odpisati 
mi wW pierwszym Liscie swoim，ktbrego Copia przesfafem W. MJ. M. M. 
Panu. Ze na Vsijna prozbe J. MPana Lesczynskiego Woiewodzica 
Derbskiego dal te zatogi，y submittovwal sie sprowadxzic ych. Teraz 
contrarium pisze，ze te Zalogi niemoga byce sprovwadzone，iako petitae 
a priuatis 了 7 wprowadzone libere, 一 Pinska sie tez domaga，maliac te 
Ratia，ze mu sie libere przez swoich Posiow ten Powiat poddat，Owo 
Zgojia nieydzie constanter， ale pro sua Vtilitate rzec2y interpretauie: Ja 
czyniac dosic powinnosci moiey odpisatem mu na ten List iego ostatny. 


ze 6X parte Nostra ;zadna hactenus nie Zaszta contrauentia Armistitio 


了 sspcTrao Baitle 让 NMHAOCcTE，MB.4OCTBBOMNMY IaH7，KaRKSMTET 00pa30MT Ji0060- 
TBITCTBO 8 书 kKOTOPEIXES (a60 B 忆 poxzOMCTB&8 8 He MOr7 GpexooxzaraTE)，6e35 
a038Oxzeaia npapBaTei5cTBa，BBeO KO3aIEie rapHBa30Hbl Ba BozpIB5 Ba B JIo- 
Aoirzo; 065 9TBXE rapHH30HBaxT 8 DHCaIE KE DrOBCKOMY，Tpe6y8，37065 
OHE B6IBeXE 了 XE) moroxy SqTO 0HB He MOTYTE OCT8BaTESCH TaME，HO CR.L 世 
3agutOqeBHarO mepeMapia. Ha To oHE oTB#qasm MB B nepsOME CBOeME 
IECSM 世 ，KODIIO KOTODarO 8 00CaiE Bamei MH4OCTH， Moexy MBE.LOCTE- 
BOM7 DaHy，9TO 08E5 0OTp8AXBE Cia rapHa30HDI， GO ycasbH0E Dpocb6t 
er0_MBJOcCTE，naEa JiemaHcKar0，CpIHa BOeB0ADI ,Aep6ckaro，H 00maca 
BbIBeCTB 了 XE; Terepb 六 6，Ha0poTBBE，0aIIeTrY，93T0 93TH TapHH3OHBI 96 
MOrYTY O5iT5 BBIBeXeBbl，KaKE CI0pOImeEH5Ie SacTHBIMHK .Ba03MB 了 BB6-~ 
AeHHEble X00pOB0EHO。 OHE TJKE 本 8 XOMOraeTCU JIagcga，0CBOBEIBaRCB Ha 

TOME，9TO 3TOTE IO8TE DOKOPHICH eM7 CBOOOXn00，9qpe3E5 IOCIOBE CB0- 
BXE。， Bors 9 BBABO 9qTO OHE H6 HAETE DpHMEIME 0YTeME，HO TOEK76TTE 
Be BE CB0IO IO03J53y， 开 cnoxzaBaa cCBOIO 06g3aBHOCTE5， 8 0OTHHCaLE 6MY 


Ha& 9TO nOcHAHee ICBMO，9TO CE BaIIe 芝 CTODOBBI XOcea He yquBeHO 


一 904 一 


A ex parte iego Vim patimur przez prowadzone Zaiogi， ktore od 
Poionney zaczowszy Konstantynow，Zasiaw, 几 iiedzyhboz，Ostrog，Huaszcza， 
Stepan，Mliedzyrzec， Korzec oppendzaita y sollicite ursi，aby ich spro- 
wadzitf y Rzecza sama trzymal Armistitium。 Wprawdzile te Zaiogi 
modeste sie sprawuia，alez przecie wzglendem zasiagnienia 2yWnaosci non 
parcunt 了 Domom Szlacheckim， Tarnawsky iest starszyma tey zaiogi， 
ktory mieszka WwW Miedzyrzyczu， maietnode to iest Jmcei Pana Lesczyn- 
skiego VVoiewodzica Derpskiego.。 Doe tego vstawicznie pisze， redui- 
ruiac Sprawiedliwosci，7 expostulando，ze nad postanowienie dzieie 
sie， ze tu Wesziy za Linia. Modeste mie zbywa 3a swe czyni. 
Cokolwiek bede miai dale7 wiadomosci，nie omieszkam da zna6 凤 . 
M，MN。，M. Panu，Ktorego sie lasce z posiugami memi iako naipilniey 
oddawamma， 


Ja nieustaynaie correspondebo z Wyhowskim， czym iesli nie pomo- 


HBKaEKOrO HapymeBia TeperoBpOpOoB5，3a CE erO CTOpOHBI MBI TeEPEME Ha- 
Cauaie OTE BBeAeHHBIXE rapHa3OE0OBE，KOTOD5Te BagaHa8 orTE [ouxogHo 志 ， 
00.erJ8 NOogcTa8BTHHOBY，3acxzaBE5，Mexzka6oE，OcTpor5s，L[yIY，Cre- 
aaa5g， MexkapeqE， 必 opens;i 3BM8BcTe cE TSxrs 8 HaCTYO8TeJBHO IO67 王 - 
Aa.iE BEBIBeCTH rapRa30HBBI 了 Ha CRMOMS As 世 XpaHET5 pepexMapie， Upas- 
4a，9TU rapHE30UDpL B6AXYTE Ce0xg cKpoMHO， 80 0pB BCex3E TOME，、 AHR 
n04796HI3 CHcrHPIXE 0GIpanacop5， Be IaAXaTE 了 40OM0OBT ID8XeT- 
ckaxzt。， HaqakaagoMp cero rapaa3ona TapgascRi 首 ， KoTopS 二 六 w- 
BeTE BE Mexknpeq 世 ，nmoMcT56 erTO MHLOCTE，0Daga viermaHckaro，CHGa 
BOeBOAbI ,人 Aepackaro0. 攻 z BeMXy 8 08IY IOCTO8HHO，Tpe6ynh cDPa8eA3E- 
BOCTE 也 2Kay78cb、qT0，BODpeEB 0OcTaEOBIeHito，3aEcz Depemua 3a 00- 
rpagaqgHyIO 449HlO、 Ho oBE yqTHB0O 0OTZXBx5IBaeTcH 0OTE MeHE， 3 CB30e 
AmaeTE。 已 caa y3SHatO 9q7O HBaG6yASB Aaate，TO He 3aWeAdIO AaT5 3H3 了 BE 
samei MaJ0OCTB， MHLOCTBBOM7 0a8y， EOero 6arocRxOBnocTa ycepaAao 
n0pyqato Ce08 CE CBOBMH 7CJy7IaMZ.。 


人 外 aocToaHBO 6YA7 epeaacbeBaTaca CE BbliroscKkEME， ME ec 


一 205 一 


ge，pewnie nie Zas2kodze.intefim non prziudico medijs fortioribus iesk 


dantur。 iakoz trafilibysmy na dispositissimam plebem. 


Aze W. M. M. M，Panu y Rzptey nalezy na tym aby odemaie czesta 
W. HH， M. M， Fana dochodzifa wiadomosc， Tedy nie widze przesla- 
nia listow inszego sposobu tylko przez Miesczan Lubelskich do ktoryeb 
pisze aby sie tym W，MN. M. M，Pannu przysiuzyjli， Wiem ze gdy beda 
miel，List od sameo W. NM. M M， Pana vczyDnla to，Iin quantum tez 
sprowadzi P. Bog W. M. M. M.P. do Dworu，tedy direete do rak W. 
NM. M，M. 上 ，expeditie przesyiac beda， Posianiec W， M. M. M. Pa- 
na az na Wotya trudzit sie，od ktore"” listy odebraiem d. 24 praesentis 
Aie dwa dni przetrzymaiem ta ratio 一 1z saperueneront listy zZ TVkra- 


iny，Ktore mie nieco WW tey expeditiey retardarunt，、Nad to 了 ;al moy 


人 


apagecy 004kb3M，T0 B 书 PHO H6 3ABarO 了 Bpeaai MemA7 TBMES 8 Be Dpe- 
He6perarD ECpeacTBaMB 005Be CH5BLIXB ，6C38 KaKi8 HaXOA8TCR，9T06T 


TOJBREO pacn040KBTE KE Ce05 qepHz，ckOJ5SKO BO3MONRKHO 6o4ke. 


Tags KagzE BaIe 上 MBLOCTE，MOeM7 MB.OCTHBOM7 BaB7， 了 了 ecHyO.EKY 
8yRKH0，9qT003 0TE MeHR 9acTO 40XOABAH KE BaME BYcTB，、TO 有 下 6 
BXY RHarO CH0C00a RE IebecbIIK HaceyE，RKaKR5 TO3bKO 9pe3z MU 和 - 
IaBE .ito0exbcKHXE，KE KOTOpBIME hnDUmDYy， 97005 OH5 0OKa33a4H 9T7 
ycayrY Bamei MH.IOCTH，MOeMy MD-IOCTSBOM7 了 HaHy。 3uato，qTO OH CAH- 
40IOTE 9T0，ec4H 67AYTE BMETE IBCbMO 0TE BaCE CaMEKE。 长 orAa ze 
Toemoas Borz 0DDaBeaeTE BacE KO X80pY， To 6YAy7 OoTnpaBiHTE 09CbM8 
Dp8MO BE pyKH 83aIIe 冲 MH4OCTU，fjoczaHems Bame 首 MocTU， MBH-JIOCTH- 
Bar0 MOero Da688a， 忆 3AHJE Aaike 03 了 ooB5; 0OTE Hero 8 DO04y799.4ZE IECEMa 
245 cero Mtcana。A qTO XBa A8BB IDpou4ep 冰 3a4E，TO 3TO 00 TO0 间 .0DpESBHY， 
qdTO DO0AX0UII IDHC5M3 HU3E 了 REPaBUB5I，KOTOPEIH HB 和 cgKO4bKO 38X6PDIKa3I MeB8 


BT oTIpPaB4eBl18 nacexyT， 牙 荆 TOMy7 业 6 C479UL4OCP 妃 X0MaIIHe8 MO6 IO~ 


一 206 一 


domowy 了 ，Gdyz w tych dniach wziolf Pan B6g Rodzicielke dobrodzike 


Im013 . 
廊 . M. 撒 ， Parna 7 Doprodzieia Zeczlirzpy 


7 90ormoy SiSa 
Sta1zistam Kazimtte1Z BienieSLE 民 ， 陡 . 
List W，M. M，M. Pana ode- 


- sjatem 网 yhowskiemu. 
现 Poiorrey Gd，、&7 Jantuaryi 4658. 


ZL rtasnaorecz12y 5 有 .ES，z0ior ONV. 


pe; HO0o Ba 9TBXE ABRXKE， Tocaoas Borz DpaaaE Ay7IE7 MOe 闪 X06p0 攻 


MaTepE. 


忆 azke 记 .80CIM8， NEOCINW6QZO CHNGC 全 
6pazo01bteLR， YEepOx6 广 0o0pozZomket 
cy20， (CIRGHUC.LC65 G3MWNUD5 记 ENR6CKE 语 ， 


1CQCICLRH5 用 ONCHKS。 


Iaczwo BaIIze 让 MELOCcTE， MOero MLOCIBBarO 03H2， 0OTOC.aE KKT 


BapxroscKOMY , 


Be 了 ozoNNOoU，27 zeHeapR 1608. 


及 于 YIIE。 


Kopie ZitC Teocdora Micjpaytotrpicza， PtKormnika Podokkiego，do 
与 ， 政 ， BieraierpsHiego，Kasztelana 玫 oty7isjzego. 7/ ，1658， 


Pisanie do 凡 . M，Pana bez bytnogci moiey od Pana Daniela Stepa- 
nowicza Assawunia Puiku mego Nakaznego na ten czas dirigowane 记 
Respons otrzymajo， pod ktoury 了 mnie powracaiacego sie 0od JE" Mei 
P， Hetmana Woysk Zaporoskich Dobrodzieia mego zastafo，z ktorego 
tacnom sie mdgl Colligowac iz Wm Pan iako DYyrektor pokoiu Swia- 


toblivego miedzy Rzeczapospolita a Woyskiem Zaporoskim przestrzegac 


XLVII。， 


1Tupcbw0O Oe0opa、 和 wuzaizoetwa， 10.1KOe1NKG 11000o46CKa30， 5 CC， 下 


PereeckoNy，KacmietRNI 忆 o.HoKCKOHY， 297 zcH6aDR 76039. 


Ha namcbwMo，oTDpaBzeHHOe KE Be 站 MEJOCTEHE，BO BDeMR MOer0 0OTC7T- 
cTBI8，D3HOMT abia20ME CTeIaHOBBqCM，HRK33HBINME Acay40OME MOero 
DOJKa， ye 0104YqeHE 0OTBYTE，KE KOTOPOMY IOA0CD3azE 了 8， BOPOTHBIIMCE 
0oTE5 ero MB40OCTR，、nDaHa reTMaba BOiicKkE 3agopoxcRKHXT， MoeFo 6aaroad- 
Te.48。 了 区 3E cero 0TB 下 Ta，8 4erKO MOTE 38K.3IO9HT5，9TO BaIIB MBIOCTED，KaRKE 
GamcTaTexbg csBaTaro Mapa Mexh4y 了 Pecny6augoIO Ba BockowE 3ano- 


pO0 示 CCKkEMNMP， 93B80.600b 0DpeaAocTeperaTb 68acE B DECaTbD，93T0 MDBI LO- 


-- 208 一 


raC2YSZ 了 TacC7ySZ pisac ze do rozerwania PaclOw anse daiemy。Czego 7 了 到 
pomysleniu nlszym nie mamy。 To pono Wm Pan uzurpujesz izem posyiai 
do Ozohowiec，Manaczyna dja zasiagnienia chleba，y to Die violenter 
ale z prozba gdyz to cziowiekoewi Rycerskiemu wolno. Jednakie nie- 
byli dyszkretni tameci obywatele aby mieli dac，przez co controversiey 
nie masZ zadney. Wieksze my cierpiemy prziudicium WwW Chjebie Da- 
32yYm， 1iz Choragiew 了 Pana Skurzina zZ Lachowiec nad postanowienie 
Pact bierze chleb za Sjucza. B6g swiadek 1 za Assignacia sobie na- 
znaczona 0d JE?" Meci Pana Hetmana Woysk Zaporoskich to czyniemy 
y to ostroznie， maiac to na pamiecli: Swiaty pokoliu dobro z toboiu. 
Niepretenduy tego Wm Pan，abysmy to mieli czynic na zaczepke ia- 
kowa，ale jubobysmy Chleba y za granica iako Woysko'\i vprosili vszio- 


by to przy tak szczupifem，a W niemafey kupie stoiac stanowisku。 Frz7- 


AaeME IO080AE KE 7HH9TOReBitO A&Or0B80pPOBE， qer0 HSTE5 了 HacE 到 BE 
BOMBIII4e8i 刘 ，[louarato，BaIa MB.IOCTE，038E，BeAOBOJeBE TME，qTO 月 
DOC5IIa4E BE O3oxopH9a 了 BE Maaaqamaz，3a xag6ouws。 日 0 g akuam 
?TO0 He HaCEH.iieM5，3 pocb0ot0，qTO IO03B0JBT6iLHO BOeBHOM7 9qe08 臣 SR7. 
OAaago zke，TaMormaie o6biBgaTeaH He 65IIH TagE5 yqTBBBI 区 He ALB 了 日 - 
qeroj 003TOMy atTm BEKaKOrO IOBOAa KE COopaNME，M5I 6o4He TepagMs 
y6bILIH BE DaIIeWME X4O 巧 ，oTE TOr0 qTO XOpyrBE 0asga CRYpik9Ha 83T 
.LaxOBeIE MA005IBaeTE5 XJHO5 3a C47qbto，BE npoTnBHOCcTE 40rOBOpISIMT 
cTaT58ME，PDors CBHAHSTe3b，qTO MDI 9T0 ABzaeME5 .00 Ha3Haqetko ero 
MB9.iOCTB。 IaBa TeTM3aHa BOiicKa 3ano0poxzxcgaro，B TO 0CcTOpomHO， 
DOMHH DOrOBODEY :% CBHTO DOK0 首 : 400po cE .To0oim 4a en0oxy- 
Maemb，Bain0a MOCT5， naHE， 9qTO MI azasa 3TO AH B036YyXKXeBia 
KE Bpazkx 世 ;) BanpoTHBE ， ecaa05 MI 也 BDIDpOocB，3a norpaH9- 
9q80tO 9epToID， XJ 忆 0a AU BO0cKa， TO 3T0 651340 65I 0DpOcTTe.5HO、 


0 0paqaa 蔬 03ABocTBE McTa， BT KOTOPOME MB6I CTOEME BE BeMD.iOM 








一 209 一 
iazni sie zatym 了 Lasce Wm Pana zalecam iako naypilniey Wielmo- 
2nogci Waszey Panskiey Cale Zyezliwy Przyiaciel 


Teodor Micjpaytorvzczs PretKorrpi Pocolc7KE， 
Strazruk PograrzC2127， CUperrator Qa112 ic- 
dz7yDosAiego. 


mW 1hikdzypoz 31 Janauaryrt 
406508 azazz0， 


Kopia orczes1a 2 瑟 . 有 .SS、z0or OA 


KO.4R9eCTB 书 。33 CRME 了 CepaHY 放 me noOp79aIo ce6R 4py 了 0 BOJaroCKLOH- 
刀 O0CTB 33IIC 首 MSOCTUH，D8&888， 


了 ep5MOONCHOCINM 602006 训 -QHNCKO 富 606CDMEKKO 12D6OQHNKNR CUV2G 1 
HPDiRELD， OOeo00p3 MkzaitO6te5，H204K06HUK5 1000.6CK8 富 10 一 
2DQGKUYRHON CDOOCHNK5， 到 66DHGNOD5 3041G 有 ce0oxct6026CKG20 。 
2B5 型 e0oxexk6oocP，5f 56HECOAR 
71658 z00a。 


T，lII，Orx，3， 人 4 


怎 世 了 EE。 


ZL Pamie Sapiepy，1FC1 太 人 FE。 了 玫 . 必 了 ，do 9. 玉 .。 Bienierm- 
SKiego，Kasstelana [7 otyxiskiego，s/。，1658， 


ielnozyzzy 有 ci 已 Kasztelaraie 丈 027105 丰 
Moy Mcz Parie 7 Przjiaciel 


Za communicatia tak emergentium od Kozactwa Zaporozkiego，iako 
y innych occurentyi pilnie dziekuje WW，Mci M， 允 Panu，Pprosz3ac 
abyg one checiai continuare。 Za prawde Hetmaa Zaporozki， nullo me- 


ritfo causam pratendit' sobie iuz do Pinskiego Powiatu，ktdry protectio- 


怎 世 VEIEIE 


11xcowpoO [1ae40 Canbzk，60660000 局 LACNIKC2O 2 30NKQHG CNEU2O KRAR- 
IC60160 WO06CKG20，F5 CC， 开 。 记 pHN56CKEOMN KGCIEZHRNI 及 OURCKEON4。 
2 yesepa4R 1658. 


尼 eL5MOONCND 丰 ， WEOCIED 玄 CTS KaCMCZHRNS 有 OLDIRCERL 家 ， 有 0 训 


NMWAOC0M6D 认 CNS 全 恩人 DR. 7/ 


ycepAB0O Gaxaroaapto Bame 攻 MHEOCTB，MOCM7 MELOCTEBOMY GaE7， 33 
33cTie KaRKES 0 AS 间 cTBiaxE KEO3aqeCTB8 3anopomcgaro，TagE 区 O Ap7- 
raXE 06cTO8Te4ECTBaXT。 IIpomy HE Bapeab C006maTp ME 了 BE3B 世 CTig。 全 坟 - 
cCTBBTe4bPB0，reTMaHE 3aaopomcRK 这 ，6esz BCHKarO 0pasa 0658BLN6TES ITPE- 


Ta3a8IR 5Ke 了 Ha faHCKi 过 nopdTrE5，KOTOPpEI 基 Be DpEHS.4E 6rO HeESaBE- 


月 
一 人 人 1 .一 


nem ieg0 arduam non acceptavit y teraz WwW glios one tjurat， Jezeli ie- 
daa osoba w tey mierze oxorbitowaia， contra volauntatem cafiego tame- 
CZBeg0 KKraju，ma li ex eo .fonte redundare na ws7ystke Slachte culpa 
nie bez znacznego naruszenia swWoiey sia`y ku Panu y OYyczyznie，nie- 
chay sie sam z soba Hetman Zaporozki porachuie ? W. Meci mego Meciwe" 
Pana pialy by wtym desudare studia、abyg go avocovat od tak upor- 
czZy7Wey7 imprezy y persuadowai，zeby niechciat daley terminu evagari 
了 temi zaiogami privataemi aggravowac Oyczyzny。 Nadzieja w Bogu . 
ze tem cereus nasus，ktgry in suam utilitatem pociaga，za powvrotem do 
nas 7 ordinansu niebiestkiego pozadanego siozca ztopnieje， Insolescat 
iako chce fortouna sua，przyidzie ten czas，ze- tey ziogci swoiey，ktora 
Pervicax iest，et nujlis pervia rationibus，musi poaere modum， Ja cze- 
kajac .na rezolutia Krola J， Meci， niepozwalam 7adney przbere ansam 


2Z ktoreyby miaio iakie przecivvne wybuchnoace emergens;i lubo Kozactvwo 


cTE0 站 HpoTegHia g Temepb rpoMgO 0TpeRaeTch OTE Bea，Ec.ta OAEO .BO 
p$maIocb coseptiuaTe TaKOe6 0pecTyn4eaBie，DpoTHBzE BO8 BCeTO TaXMOII- 
HHFO KDaR，TO MOXKeTE J8 068BneHie BE 9TOME DakxTB 8H3 BCIO IIISXT7， 
6e3E DO0MDpaqeuia ef CJaBpbI 吾 6esr HapyrIIebia BpoocTe KE FrOCcY48DIO 
8 0TeqecTB7? IIycT5 rerMaHEP 3anopoxCcKi 放 cuME CE co60iI0 06t 3ToME 
pascyxaTzs。ycausin nameii MHOcTE，MOero MHHOCTREarO 0ada，AOJD5KHBI 
65I 65ITB yCrpexyaeb5I KE TOMJI， 9T00E5 oOTEJOUBTS 又 M6JbHHIUERar0O 0OTE 
3TOTO yIopBaro0 38MEIC.a; BYXKHO 06 y0SAdT5S ero，qT00T Be mepecry- 
ab 7 了 CTaB0B4elut0 站 AOrOBOpDOME rpaHoub 3 He yratraa 605 0T696- 
CTBa 0TAE.IEHPIMR 0OTPHAaMB。 PyaexE HaxTaT5bca Ba Pora，，9TO 3TOTE 
BOCK0B0N 1UOCcP，BTRrUDatdIIIG DO0.Ie360e AR Ce68，pacTaeTE，EOFAay 00 
BOJ 忆 Boxkie 站 ，DoBOpOoTSTE RE BaME ceL8BHO6 CO4UI6、Tycrs gagaTCH， 
KRET X0qeTE，CBOBME CqaCTieMT; HacCTaH6TE BpeNR，EKOFAR 0HE DDBHB7IK- 
AeBE 6YAeTE 了 EDOTHTE CBOIO Henpeo6opawyIO 340cT5，HBeAOCT7DH7HIO HB 
RAR KKEXE 76HXKAeai 总 。 吕 ，OxKBAaN PEBmenia 0OTE KOPDO4N，6FO MB.OCTB， 


86 nm0380.48I0 004aBaTE HBKaKOrO 00B0&8，83E KOTOPDarO MOr4O 6b 803- 


一 242 一 


non continetur intra terminos PrzyrzecZzoney sobie zobopolnie modestiey， 
co mnie bardzo afficere musi，y ecala Oyezyzne。 0Oddaie sie zatym ja- 
sce WW. Mei Pana z powolnokcia moja 一 Datum w Kamietcu d， 9 Februar- 


A" 4658. 
丈 ， Meci Mego 有 Pang 27czprp7 Br 


7 Stelga 
Parpezl Sapieja 了 克 . 


(P.S ) prosz6 ab 了， HH，Pon miecjciat mW 182e1 orresponadenti 
26 Ja720 2StarpPaC， 


5 Orrgiz， LStarpccKiEimz 


HHKUYTS qXO HBO7Y4AB HeDplRTHOe; XOTH KO3aqeCTBO 了 BC 7Aep 水 BBaeTC3 
BE Dpea.taxE 7 了 MSpeHIOcTHUH，、y7CTaBOB.eHHbIXE B3aUMBbIME COracieME， 
qTO BecExMa HenpiaTO ALN Me 卫 AU BCer0 0OTeqecTBa。 3a TSME， cm 
aCKpeHHEHEME ycCepaleMT，IOpyqaro ce08 JacK 臣 Bame 人 MBJLOCTD， MOero 


MB.JIOCTBBar0 0388. aao BE 攻 aMeHI，9 4espadH，1658. 


有 axke Ni8OC，MNO620 .MLOCIUW6EO20O CNG，yCCD- 


OH 0ODQI5 4 C.LV20， 
[1aee5 人 Lan1620，6E-LUN 26110NKGN5。 


P， S. Upouwy ea MWLOc00，80NRG，NERJDCNDQGU4GI6 16DCMRWCKNU CO 2HO1D， 


HaQ 609yuwyee 6DeHA. 


怎 下 芋 及 . 


了 81 Starz，Potockiego， 现 .、 届 .L Fetm， 玩 . 轩 .， 四 8 天，Bieniersyjie- 
8o，Kasztel/。 ZootyTskiego，5。 1658. 


太 zelnozzzy jci Panie Baszteazze 碗 ozj75 丰 
Moy Meci Parie 7 Prz7ixcie1v， 


Maiac deklaracija woli J. 必 ，Mci abym do Choragwi na Woiyniu 
zZ0staiacych ieszcze wiecey co ludzi przyczynit ordynuie tam kilka Cho- 


ragwi aby tym_ snadoiey ad primi impetus occasionem byli gotowi ad 


系 下 下 入 。 


LT7ucexo CHKCL06G 了 oOMKaz0，6066000 下 DGQKOecKG20，2l110JKQHG 66.8NK0NO 
0ODO1NQ20，K5 CO， 民 ，PDRHRB6CKONY，HKQCeLRNA 有 OHCKONY。72 Neepa4R 
1654， 


?ez5OOCHDI 训 WOCTT6EEC QH5 FF0CIC6.LRN 有 0.358NCK 家 ， 


WO 让 .40OC1WU65 2CH5 8 和 DVRI6.N81 


Uosaysasz peKka3aHie erO KOPOzeBCRK0i MHLOCTB 06E 0OTDpaBxeBig ee 
604bpniaro 9q9ca .IOA6 达 RE XOpyrBRME，CTOaIUBME Ba Boabrma，8 0T7p8- 
ABJE TYAa HB 忆 CKOJBKO XOpyrBe 站 ，3qT06T BogcKO THME 604je 65I40O TO- 


TO0BO DOXaBHBTE B5 CaMOM5 Hawax8 MOrYIEi8 BO03HHKHYTS5 0CKODO4eHik， 


一 2414 一 


reprimendos insultus iesliby nastapily iakie: Nad ktremi ludzmi zle- 
cam na cza8 commende Panu Hojiubowi，metuendo iednak aby inne 
tamze bedace Choragwie cale iemu dosequi chciaiy: posyltam do Pana 
Landzkoronskiego aby na eczas dalszy id functionis przyial na sie gdysz 
iest Cziowiek dexter et qunlificatus，a co wieksza na judzi dyskretny。 
Jesliby sie zdafo W. Mei M. P”posialibym do Wyhowskiego z pisa- 
niem zebysdmy go quid intenodit wWyrozumieC mogli，expostuluiac oraz 
z iakiey przyczyny stante armistitio occupat mieysca do obrony podobne， 
atbo bym tosz pisanie odesiai W. M. M. Panu w czym radbym wprzod 
wyrozumiai sensum et mentem onego， Ja 了 sam niezadiugo do Soka- 
la raszam gsie ad eum efifectum abysmy co facilius owych wyrozumiec 
Ia0gji， iako nam Z08tai3 affecii， gdzie tym predzey wyiade、kiedym sie 


iusz z drogi Warszawskiey Krblowi J， Meci wymow 这 ， To natenczas 


HasaJtcreo HaAE 9TBMB JIOASMH 8 ppexegHO DOopyqma8 Ha To767。 
Onaacaac5 oOxX68aE0OmFE，9TO HEOTOpBIS 3E5 HaXOAHIXCR TaMTE XOpyrBeE 
Be 6YAYTE5 eMy7 BIO4B 了 mnciyIIE5I， 8 0Ocbar0 0pagasatie KE 0387 
LaaUEOpOHCKOMY，9T00TET 0BT，H8 07A7I6ee BpeMR，IpaanE Baqda.bCcTBO) 
00OTOMY qro om we0B 忆 ET BCE7CBO 关 ，a38 蔬 cTHBIE CBOBME CI0cO00aocT3- 
ME 下 ，qTO BaXKD 习 6，yMBeTs 06xoxgTEC8 CE 4IOAEME、 人 用 Docaa4E 0O5I GE 
BearoBcgoxy nocbMO Ag8 .7 了 38aHIR er0 Aa.5H 世 二 maXE Ra 了 peHj 间 ， ecJB 
TOJBKO BaUI3 MB.IOCTS Ba 从 MeTE 9T70 00.e3HBIMT;i 0DB CewE5， 有 8 Cn0pocaiE 
65z，00 Kag80 让 npanaa 忆 oga，B0 Bpewva nepexapia，3a68paeTE BE C80I0 
BaCTE MTcT3，rOoxH6I8 X48 060pOo8BBI? 及 Mors 65I TaAKRK6 DOC-IaTb gacbMO 
KE BaI6 人 MBJOCTB，EOoeWM7 DaHy，H 0O5ID 65I paxz，ecza65 5Bbl HaDe 一 
peaE ypa3yMsa ero0 CMDIC4E 8 cyYDmecT9e0HOe COAkepzKaaie。 有 由 8 CaMrg， 
_Bb Se0poAO4KBTe-J590OMTE 8BpeMeln，A7 KD CoKkaiO CE5 TOIO Qtsito， 
qro6E yaAocTOB3parkEca BE5 pacno4ozkenia KE HaME Beopiare4g Tars 
cgop3e 8 BEISxy，sTO KEKOpoJ5 ero MOcTE，B CSAcrBie woei npocb65r， 


.7BOJHJT MeHER 0TE noOB3sAKE BE Baprmasy，yshBaoxasE5 00Ka 005 3TOME， 


一 215 ”一 


ozZnaymiws27 Przyiazni iego 2Z posiugami memi oddaie sie，2Z Robczyc 
139 Februarii 4658. 
太 ，M.， 1 Papa 27cz1tp7 了 rz27iacie! 
7 szrga Domo1ty 
Stazikt0m Potoc 尼 丽 . 下 ， 万 ， 矿 下. 


2 OOgz，W Lrc Stfaryzckitrzz 


司 oopyaam Ce08 CE CB0BM 克 ycayrawa， ITpia3HW Ba&I6 共 MEIOCYB， MOero 
aag3， 开 3 Po6aanzs，13 wespaag 14658， 


azuet At.80C0040， 0ct0 CNC，4yCCDORR gpVR1k2 4w 000p0- 
206.4001C.L5NU 人 0.2920， 


CaaNwCLG65 人 opiOWKS， ecoeeo0a 玖 DCKoeCKI 宫 ， 
100ILNGHS 6C.5NNS 帮 KKODOKRDZ 安 。 


开 . 


it Sianp， Potockiego, 丽 oierp. KKrak. E Petm. 环 .Koron，do 3. 及 .了 ie- 
mteTWSKiE50，Kasztelaaia 了 oo8yNskiego，!，1658. 


Jeelnozrzz7 Mecir7 Pure CaszteLerie ons 大 
Mnaie ielce M， Panie 7 Przyiacielus/ 


Ze mnie W. M. M， Pan za kazda okazya，incidentium z Ukrainy 
wiadomosciami convenire niezaniedbywasz grato animo przyimuie y ten 
ku sobie affekt 了 WwW sprawach  Rplitey czutogde， A ze s tych kraiovw 


开 . 


11tcswo e0660007 DGQ1CO6cKG20 1 260MQHLG 6l.LUKG2O HKODONHNGIO CCNUCLCEC 
Lomoykaoto KK5 CC， 民 ， PipecKONI KGCIELRNY 加 OOLIRCKOHNU， 919 Wieepa-R 
f6058， 


尼 ezoKOXWCNRO 安 .KM.2OCMUE5D 人 QH KGCiEARHLS 有 OLDRNCHKST， 


WHO 安 WU.OCMICP 写 2 人 CNS 1 和 DERII20.25 7 


yinesaoO 64aroxapiD，9TO Bama MIHOCTE， DaHEE MO0 瘦 ， 0DpE BCSKOMY 


7 了 A06U0oME c479a 世 ， He 0CTa8B4ReIIE yYB 世 AOMLRTE MeHR 0 CO65ITigXE BT 


yYKpaaa 忆 ;ji 64aroxapto TagKke 33 6ar0pacno0zKeHie KO MB 书 了 38 pes-~ 


OCTE BE AdaxEs pecDoyOxaKG。 Taks KaKL 9 了 3E 9TOrO Kpaa， 33E 96T- 


一 247 一 


ruszam WwW Czwartek da 了 . L0g ku Sokalowi，otwiera ml sie z 人 .对 . 
Mpanem blizszych Conferenceyei sposob，y tego Greczyna Confidenta 
Wyhowskiego，directi z listami do Sokala，Communicalia potrzebna. 
Trutynowalem relacia W.M. M. Pana progressbvw Kozackich，utinam 
concepta respondeant opinioni，vierzac iednak y ich fnklinacyel do taski 
JE*"。 Krgl]，Meci nic niezawadzi in omnem casuaa gotowogsd， przy ktdrey 
faciliores we Wszystkim sucecedent rationes. Co na tey Convocatiey，jie 
bedzie provisum dostatecznie，od JE" Kr. Mei y Lech M、M， Panow Se- 
natorowW do Warszawy zgr0madzonych Dic niewatpie。 Mnie avocarunt 
odazdu tego，lubom byli sollicitatus bardzo， consideracie tei naszeli Scia- 


ny，zebysmy opuszczoney 0d WwWszystkich niewyzuli ex Securitate，Lbrzei- 


BeprEz，ecJH Porm IOMNOEKkeTT，OTIIpan.1HiOCb KE Cogat0，TO 3THMTE 《Ca- 
MbIME 0OTKbDPIBacTCR 4.8 MeBR CDpeacTBO 4J8， 6652Ka8IUXED CHOIeH1I 益 CT 
BaIIe 训 MU:OCTItO， WOSME MuU40OcTUBDIME 03HOMDE， 于 eo6xoaAaMO TaKXK6 
CHocaTbci 8 CT 工 DpekOME，KOTOp5I 站 cy5FGTE 008peuBbIME 了 DBbroB- 
Ckar0 下 oOTipaBeazs c5 08cbMaMu BE5 Cogak， 见 BHHMaTeLbHO pa300- 
Pa.zE AOHeceHie Baine 这 MBLOCTE 0065 yCOEXaXE KO3aIKBXTE 于 六 0648H0， 
sT06E oHH cooTeTcTBOBa48 CyIecTBYIOUIeMy MHairo。BopoqeM， B 忆 pK 
0O4aropacao40iEKeULO KO3akOBE KE erO KOpOoeBcko MOCTE， 8 00.18- 
rai0，qTO0 BCe Taku Me MiDaeTE OpiTS roTOB6INU， Ha BCSK1I 这 C.L 了 93 首 ， 
9T00E TMP 4ere AOCTHrHYTb yentxoss. 外 Be cOMHTBatocb， QTO Ha 
BBSHUUeMT ceiixy 书 ， 6Y4yTE，noO 9TOMyY aky，DpnaaaT5I AOcTaTOq9HEI8 
MPpDbi Kopo.ew， er0 MHIOCTUHO， 一 Dagaua ceqaTOpaMuU，co6paaBBIVWS BT 
Bapmaet. 订 ，ue cCMOoTpR Ba yCH4PH5IE HpocbO6I，Dpa8yIKAe8E 0DI4E 0T- 
&K 33aTECH 0TE yqacTia BE 3TOME cbH3a，3a6oT8CE Oo TOME，qT06E5 8alIe 这 
norpaHaqB0 首 ,3amaTBI He DOA4BeprHyTE onacHocra， ecua oaa 6y4eTE 


工 。JI，、OTr4，3. 1 和 


一 248 ”一 


me zatym suzby moie oddaie lasce W， M. M。Pana.W Gorze d4. 49- 


Fepbruar，{658. 
太 。 有， 于 。Pana 37czLip7 Prz7iaciet 


L sfz8ga pormopoy 
Stanistfam Potocki 历 .， 克 用， 8 


2 Orgza， 了 W Lrcj，Siarypzickitl1z. 


BC4ME OCTaB6B8。ycepAB0，38TEME，D0p7qaM ca08 了 CT7Ta 8CK B2I0e 关 


MEAOCTE，MOerO Da688。B5 fop3，19 wespaaa 1658. 


Date NU0C1U MLOCU6020 NGNO，9CCDONR RDIRI0CLS 


w 000D0ZORNR 契 04480， 


CaNWwCLC65 [Jomowykt 训 ， 600600G 人 DCKOecKt， 


360UONS GCCE KOPONNRSI， 


也 下. 


Relctza LUAratfiska 5 有 Rd2z27cP pem7JCR 了 iaadomzosc，Prsestara rozo- 
VE 00 8. 下 .BieriermpsKiego，Kasztelana ozyNisjiego， 了 可 了 ULt702 40058 也 


Theodozy ktory z Listami od Hetmana Zaporozkiego iedzie iest Grek 
Mieszczanin Lwowsky ktgry prstextu handibw bawiac sie na Vkrainie 
tak meruit amari 0d Wyhbowskiego ze mu arcanissima qusque 2wyki . 
concredere， Ten iest o ktirym W.K、M.P. M， Miwmu w Relaciey 
moiey powiedzialfem ;zem go za Residenta me8o zostawi byt prz7y 


Wyhowskim y ktbry mi expedicie procurowal od tegoz Wyhowskiego， 


下 工 


LokeceHte 008 了 HPpakRR，c0cQ646EHKO6 4W35 003HNZ5 GDHZ5 38361001 让 ， 
12DMCZGHNOE FFODOL1O，620 MOC1N1D， 90HONS 人 。 开 ，D75NKIBD6CKILK5，1OC6.4HRNOLNS 


ozotkCktN5，65 Jeepa4 10659. 


”Beoaoci 消 ，goTrop5i 首 世 AeTE ecE nacbMaxB 0TE rerMaga 3anopoicKaro， 
ecT5E 工 peg3，Mtraaggaz .bsoBCEi 儿 ，JIpozBBaME， DOAE 0DeALOrOMES TOp- 
roB4a，BzE KEpaaB 和 ，o8 38C47 了 RH.4E TaK7 了 IO 2000B5 了 BrropcKar0， 9T0 
Bapiroscgin o6slgHoBeHao noB 书 pa4E 6M7 CaMbIa BazKBYEmia Tagabl，970 
TOTTE CaMEI 记 ，0 gOTODOMT 8 roBOpBJE B3 AOHeceHia ce0eME Bame 闪 KOpO- 
46BCEO 放 MDB.4OCTB，naB7 MO6M7 MB.OCTBBOM7， 了 BAOML88，970 及 0CT3- 


BB.E 6r0 CBOBME5 D0B 世 peaablMT DpU 了 biropcEKOME，8 9T0 0BT XOCT8BH.T 


一 ” 220、 一 


Listy przywiozh Pierwszy do W. 下 Meci，drugl do JE Msci Pana 
Woiewody Kiiowskiego，Trzecl do JE" Mscl Pana Canclirza oronne- 


go，Czwarty do mnie，moiego listu Copia Posyiam. 


Stanai v mnie d. 10 February A ze zachorzai byi trzeciego dnia 
odemnie jachaf prostuiac droge na Lwdw，ze LCwowa pospleszy do 人 . 
K。M，P， M。Misego. 


Wiec iz ma zemna Confidentia 2z.czym ledzie delexlt，ze Hetman 
Zaporosky iuz sie determjnowat pacem velle > nami i submissia swoia 
posyia do WW. 必 . Mci a naybarziey dia tego aby ten Grek wyrozunniat 
tak z W. KM. P. M. Niwego lako lez ex Senatu tudziesz 了 Z Rzpley 
icsji ia pravwdziwie assecaruie go in iure confdentey y iesli z niemi 
non agitur insidqiose。 JIn Summa affectus boni explorator y determi- 


nationem voluntatis do vspokoienia niesie， O ktgrym Greku to moie 


MB 人 OoTE B6irosckar0 DacbMa: 0480 KE BIDe 放 KROPO4eBCEOi MULOCTE。 
Apyroe KE 6r0 MB40OCTB，IaH7 B06e804E 上 lieBcKOM7，TpeTbe KE ero ME.O- 
CTB，Da87 KaHU4depy KOpOBBOMy， qeTBepT06e KE MH 下 ， 愉 ooiio cz DacbMa， 
Qpacxaaaaro KO MB 书 ，DpBa CeMNE .DOC5ILalO. 

OoaE Dpa0Obt4E KO MB 10 esBpa4na，3a00.Y.rb 0u50 .TpeTbRrO AH8 8 
noTIpaBa.ica 0OTE MeHR UpHMO Ha .45808T; B3E JIbBO8a IOcD 节 uaTE KE pa- 
Uieii kopo4LeBCKOi MEHIOCTB，0aGyY MOeMY M9.IOCTHBOMY. 

下 aka KaKkE OHE MeTE MA0B 习 peagBOcTE KRO MI TO OTKPDILIE MU 和 ，cC 4 忆 MT 
08E 企 AeTE，a MeHHO CE 838 节 cTieME，q3TO reTMaHTE 3an00pozkCcCKi 放 yzke p 世 ma- 
ca BCKaTE MBDa cE HaYB g DOcCBIaeT6 06E5aBnT5 CBOIO noKODHOCTE Bamme 浊 
KOPOJLeBCK0 让 MBa40CTBE;) HO 6o4#e 忆 keTE 3sTOTE rpeg ah TOrO0， 9To6BI 
pa3B 忆 AaTE 0OTE BatUe 让 EOpoeBcKON M9.IOCTB，Tnaba MOero MBHLOCTBBar0。 
TaRX6 0TE CeHaTa 了 PecIyO49KB: MONHO J8 HAekHO no0340XKNTSCR Ra 
aanHOe MB 书 y0048OM09ie BecTB CetpeTHO DeperoBoppbl, Q He XOTHRTE .4 0G6 一 
MabyT5 BxX Boo6me saToTE 【pegz mmUions an0pocopHcTHB? 首 中 BeCceTE CT 


co00otO pmare45B0e 58edaHie MBpa. 代 cpa.tfre4pcTBYI0， 3TO 了 Barros- 


一 22! 一 


testimonium ze nibil est arcanum vV Wyhowskiego，czego by mu nie 
miat credere. 

Nie omylifem sie na Relatiey moiey，cokolwiek povwiedziafem sama3a 
sie jscl prawda，. Assecurovaiem ze niemozna zgodzic Kozakow z Mo- 
skwa，post has ktgre miedzy niemy per infirmum，me nec tanti ca- 
pascem laboris，Bozka Disposibua 2zrzadziia Confusiones， 

Wiec y teraz 2z relatiey tegoz Posia expliciter wyrazam de Statu 
了 ozakow WwW czem Assecurule，W 。， 下 ，M。pana M，. Mii， ze nie iest 
inaczey。 Jesliby Contrarium kto udawal siebie iactahbit et nonpn veri- 
tatem， 

Co do 0Osoby 罗 yhowskiego ten v Cara Moskiewskiego we ziey re-~ 
putatiey、:a tey nieprzyiazni ieszcze przy mnie przyniosy mu od Cara 
declaralia Tetera。 Teraz tanto plus excrevit po vdespectowaniu kilku 
Posligw gdyz zadnego prawie nie 0dprawiono bez Contemptu， 


ck&kar0 BTE HBKaKO 站 Tag&B6I，KOTOp0i 65I oHE H6 B8B 忆 pH 97OM7 工 peRy. 


及 Be 0OmBa0cn-sE CBOPNT AOEeceala: 9qT0O0 CKa3augs，TO 有 CO5DIBaeTC5 
Ba CaMMOME AiosakBE He MOFYTE 了 KBTBCR CE MocKBOIO，00cJ TxT 
CMSTeHi 放 ，KOTOpBIH，D0 803B Bozie 关 ， Dpoa3oIAQ MeKA7 BOMB， 9p63T 


MeHa cia6ar0 B hecuoco6naro kg TakOMY TpYay. 


Hocewy 了 Tenep5， cor4acU0O CE AOHeceHBleME TOTrO 下 6 00CJa， 8CHO 
frOBOoptO O COCcTOaHIB KO33KOBT，yTBepzKAaR，9TO 080 A 过 CTBHTebPHO TaMKOBO， 
BT deXE pyqaIock Banie 首 KoOpOeBCKO 首 Ma4OCTB，DaBY MOeMY MB.OCTBBOM7。 


素 cn6b KTO DpeAcT3B4H4E5 0pOTEBHOe，TOTD 051 XBaCTaE，38 He T0B0DB.IE 
npa840DL. 


ro KacaeTCcR A0 0C00bl BiroBckaro，TO 0ap5 MockopcKij 这 060 BewMm 
XyAar0 MHSHia，O03HNB4eHie HeMB4OCTH apcKOo 盐 npagecEs eMy ee 0pa 
MH 世 Tereba。Tenepb 5Ta BeMBzOcTb B03pacia ee 6osje，n00 Dpaqae 也 
HeyBakegl，oOKa3aaHar0 BeROJEKEME 0D0C4aME) BO0O 0O9TB BCHKi 首 取 3 
Hg OoTUPaseaE (5 0Dpe3p3Baiewm， 


一 ”222 一 


Deducitur ta Carska malevolentia i ztad ze Zaporowscy，v ktorych 
Starszym Barabaszenko，chcac sie Carowi przystuzye，Posiw Kidryrcp 
by 1P7jporpsky Posiat do Hana przeiawszy potopili a Pos&ym srpoic 有 . 
postaE 3 przeietemi Pistami od PPyjormskiego do 有 ana pisanemi，prze- 
strzegaiac Cara Moskiewskiego ze sm 17 yjporpsjiz indeliler postspu- 
ie yY Orde nagz praktykule agdy Ci Postomie od Cura porpracag poimidt 
ij 了 yporpsky 二 potraci a potym na Zaporowcgw 2 kilka Putk6w 
pugcil sie bylti，chcac ich znosiC6 iakem perwy 0 tym plisai，y lteraz 
supervacuum rozumiem iterowac. 

Niemniey i ztad deducitur hostilitas Moskiewska przeciwko niema 
ze swiezo Posef od Cara nieiaki Iwan Chytrz przyszedl y zastawszy 
Wyhowskiego WwW Hoholiowie niechciat mu Hramoty oddac az WwW Pe- 
reaslawiu pr2y Radzie，ktora Radao ww tych dniach miata bvc。 Ten 


Poset z tym przyszedt ze sis tegoz vpomina Car czego Przez 长 ikina 


Dra napckgan aeMa950CTE 0poacxo4aTE 0TE TOr0， 9T0O GanopomRBIE cz 
cC80gMT CTaDUIQBOIO Bapa6aimeagoxm， 汪 64aE Dpac.7zBTEC8 人 apt0，Depe- 
XBaTBB 00C408，OTDD3aB4eBBBIXE 了 B6biroBpCKBMBS BE XRB7，T7TODSRLR BaX 
R nnOCcza4B CB08XE 00C40BE CT nepexsagegB6IMO QHCbM8XE BuroscEKaro， 
DocaH56IMB KE Xxaoy，0peaocTeperaa 0apa Mocgopcgaro0， 9qT0 Barrop- 
ck 所 nocTyoaeTE CE BBNME 83M 世 aasqecEE g 00Ar0BapHeaeTE 8e Bero0 
Opay. &&oraa Xe 39TB8 00Ocbl B039pama4acb 0OTE apa，TO BaprroscREi 计 
CXBaTB4E 日 yYMepTBB4P 9x5，8 0OTOME 7CTPeMgCR CE BEcKOLEKKBND 
DORaME Ha 3an0pOoXIHUeBE， CE BaMpeHieME BCTpe6arb BYE，KaRKE 且 
DpexzAae yxke 08Cat BTenep5 CqaTaIO E346IDHBWME DO08TOpRTE 06E 9TOME。 

Heopiasab MocgosBcgaa 8EE BelropcROM7 Be6 Meape npoacxOA9T 吾 0TE 
TOro，qTo neaaBH0 0pi3zKa4V noco3E Uapck 才 ，n3ETO 开 paum Xarpaii，s， 
3acTaBE5 BblroBcgaro BE Toroaes 书 ，Be xXoT 世 3 oTAa8TS eNM7 rpaxoTbr，a 0T- 
AasE ee 了 R86 BE IIepeacaas 书 Ba coB 和 T 区 ， KoTopnE 6pl5 aa3iaqegY 
KT 3TOMY BpeMeHR，dJpe3E 9TOrO 00C48，IapE XOMOTa3C3 TOr0 冰 e Caar0， 


9qerO Tpe0opBaaz Dpa MB 节 ，9qbe3E nepBar0 00c34a Kag9Ha，TO ecT5，H6- 


且 





一 223 一 


ypominoal sie scilicet，Absolutissimum Dominium， Waszakze Statie Car- 
skie oddalem W. 区，Mdi y czytatiem ich przy Relaciey moiey. 
Ten;ie Wyhowsky ex parte Kozakovw iuka ma Securitatem z tey ze 
patebit Relaciey. Co do Zaporoscw Ci simpliciter detestantur go tak 
per Alios respectus iako Signanter dla tego ze Zaporoscy bez Rzeczek， 
pol，incursij na Morze，y Pola Tatarskie Obeyke sie nie moga y tego 
im bronic iest petere Jugum ich， Ze se tedy rata 玉 7porws 应 5 了 a- 
tarami mon placet im ten Concept，woleliby przy dawnym Panlie z0- 
stawa6，A iesji to nie mozna przynaymniey przy Moskwie， Wiec 证 
z nami .Ci Zaporowscy nie moga przygke do Conferenciey tula - 
sie tantisper do Moskala pewnie tylko eligendo minus malum， 
-Nieebhcac sie dostac Poganstwu. Co zas na Wiogei bedacych osobliwie 
2 Starszyny 了 na tych maio ma Wyhowski Confidentiey. Co sie do- 
wodzi tym ze Puikownicy，Przylucki i Mirogrodzki y insi zbuntowali 


orpaHaqeHHO8 B6pxOBHO 冯 BaCTE， 了 3BnpoqewMs，83. Bpyqg4t CTaTEB 3pCKIE 
BR&0I6 攻 KOpOeBCK0O 直 MBEJOCTE 了 qaTaB 8BXE IpE MOeMD 4OHecegia。 

歼 3z cero 次 6 A0OHeceaia BBX0，KaRKE 6e3003acCeBT Baroscg 衣 co cro- 
pogba Ko3sak0B5、97o KacaeTca A0 3anopoxzmness，YTO 08B npocTo 0Dpo- 
KJBDaIOTES BaIroBcKaro，K8aKE 00 pa38BIMT DpagqanaNMT，TaKT 0C00eH 一 
BO 0nOTOM7，9T0O OHB 8B6 SBMS PSKET B 0046 首 ， Be MOT7TE 00o8TBcu 
6esz rpa0exzke 首 00 MOpaME 下 BaOSrosE Ba DO48 TaTapCRKia， 8 DOTOMy 
38&80pemaT5 HED 9T0 38889BTE 3643TD DBXE Hora0ez3。Iosroxy 9ME 86 
RpasaTC8 TO0，9TO BarroBcK 这 6paraeTca CE TaTapaxB;i 08B XoTHEJa 6 
0OcT7aTbCa BE 00A43HCTB 节 DpezHHTO TOCyYaapa, 3 ec4B 9TO B6 B03MD 了 KHO T0， 
00KPaaHe 首 MYp 忆 ，BE5 DOAAaHCTB 节 Mocge5I. Ho KaKTE 3an0poxIBI He MO 一 
FT7TE5 CO6A4HHETEC8 CE 了 2 了 中， ro npa65rartorE ooaxs 3ammaTy Mocgag，B 灿 - 
ponT80O，H309pah TOJEKO Mea5IDee 3.40 下 BEE 区 6.438 AOCTaTECH He6B 玉 DIMY。 
qiro 2Ke KacaeTca A0 了 KEpaaacKBXE KO3ag0B5，0C064aBQ CTapIIBHE， TO 
了 了 Bax BortBcE 衣 Maa0 BMgers A0spia。 9ro AXoRa3bIBaeTCa TSWE， 


qzYO0 DOu4EO0BBNEKE 加 py7QK 进 MapropoacEg 诅 @ Apyrie as6yaToBaaBgck5 Dpo- 


一 224 ”一 


sie przeciwko niemu ktorych gdy ex .improviso ztapac chciaj， iedoi 
do Moskwy Uciekli，a drudzy ha Don，iednym sfowem doszediem ia 
tego sekretu ze u wszystkich Wyhowsky in odio. - 

Nie mnieysze y z tad contrahet Odium ;ze novissime iachai do Ha- 
diacza W kijku Tysiecy wykobywac Skarby Chmieloickiego skad y na 
Jerzego Chmiejnickiego znacznie sobie zarobi nieprzyiaz 五 ， 

Plebs na Wioti zostaiaca Tatargw Abominantur skad yz Samym 
subsistere nie mozna，a Minimo ad Maximum Wszyscy do W.Krol. 
Modci y Rzpltey inclinant: 

In hac tanta distractione Wyhowsky nie wie quo se Vertut anl Nam 


ex toto dovwierzaiac Y 0 Moskiewskiey Cale zdesperowavszy Przyiazni， 


a co naywieksza de Suorum quoque tak Zaporowskich iako yna Wio- 


gei siedzacych Kozakow informatus perfidia，tuli sie pod Orde y re- 


spicit Turcam， Intencia iego z Orda zgodziwszy sie miec kilka Ty- 


TBBT Her0。 政 0r4a 冰 6 BpiroacRKi 攻 xXOTEL4E BeoKBA8ABEO CXBaMTETE 了 XE，TO 
0aBH 了 6Sxa4B BE Mocgsey，a xpyrie Ba oaE5，、OXHBME C40B0MT，8 X0- 
BAaiCR，9TO B5IrOBCEKi 过 了 BcHxs BE He6B3aBECTB， 

Hexeagsrmayro HeBaBpHCTE5 18B4eRKE 08E Ba ce08 8 THME，9T0 HeA2BEO 
3aa4E CE BhcgoxzoKEMB TBICRSME BT TaaaqE5 OTKMIBIB3TE CORKPOBBIIR 
Xe4saaKar0j 9TBME 0BE B036YyABJ45 KE Ce6B 6o34bImYIO BpaxkAy IOpia 
六 MedbHBIKar0， 

Jepue，zasyinaa 00 AepeBa8ME， 6oarcg TaTapsji BE TaKR KagkE eii 
HeLb38 KUTE OAHO 首 ， TO DO3TONMVY BC OHR， 0OTT _8a 这 WeHEIaroO 避 A0 
Ha 拓 OOL5ITar0，CK4LOHRIOTCa KS Bame 首 KoOpo.IeBCK0 首 MBHLOCTB 了 RE Pec 一 
07O48KH。 

Haxoaacs BE5 TaKOMES 38TpyABHTe3EKOMES 0040XKeBia， Bpiropcx 诈 ae 
3HaeTE5 KYaAa 00paTBTECR，B6 BME KE BaMME 00.H0O 瘦 aX0B 世 peaocTa， 0T- 


9a88BIIBCE BOBCE BE MockoBcKOo 上 ApyKO 世 ，a，9TO XYN6 BCero，3833 06T 


B3MB 世 Aaxke KO3aK00E5 C8B0BXE，KaKE 3an0pO2KCKBXT TaK 了 XUB7IQUXG 


DO XepesHSNMTE，O8E npa6SraerE 0QoA5 3atmnBT7 0pAD Bo6pamaeTs 830pEI 





一 -一 一 mm 一 


四 


~- 895 一 


siecy Tatargw pod Czarnym Lasem ustawicznych pro przsidio Sobie 
maybarziey od swoich、A -stanawszy prz2y potencyey Tatarskiey chcioi- 
by odmienic Pulkownikogw y sobie Niechetnych y zgota Absolute ty- 
rannice Uiac 下 ozakow zamysiiti，iokoz jnaczey niemogiby sie osiedzic， 

Tego iego Sekretu doszja Starszyna，Sedziowie，Pujkowniey y palam 
admonent aby sie kianiat W. 下 Mgdci， 

Coby tedy hac rerum conditione uczynic，subjcio albssimm 凡 . 玫 . 
Nisci et .Senatus trutin8g? Meo quidem iudicio trzeba instare dum Can- 
det (ferrum). Jakoz po wyiezdzie tego Gretka odemnie wysfiafem do 
Wyhowskiego sprawnego .Posiatca y de inszych do ktorych rozuo)ia- 
tem 2z Starszyny napisafem，aby niewabaiac sie poslfat Posiow do \VV. 
下。Mgci cum plenaria potestate y zeby zgola konczyt. Co niech sis 
niezda pikomu zle gdyz mam ww Bogu padzieie ze nie pomyle，zvwjaszcza 


ze intus et in cule Zr0ZUmiatem te Monarchia Chiopska, Ani wvzgledem 


Ha Typga. Oat Haxd3peus，Dpaxapasmaeb cE Opaot0，BMETE HecKObKO 
TaicHq35 DOcTORHBar0 5o0tcka TaTapckar0 OAz sepRBIME .COMP， 6M 忆 -~ 
cTO rapaa3088，A4LN CB06 站 3800BTBI 0C00eHHO OoTPE 人 oasagoBE. yTB6pABB- 
iaCb 况 6 CD 00MOUIIO TaTapCRKOIO，08E XOTH2E 65I CMSHBBTE DO02KOBHB- 
KROBE 下 CBOBXTE Re400pome4aTe46。Boo06me oUE 3a 久 Ca COBepineHBO 
Tapaacka ycMapafke KO3S8KO8B5，9060 @HEMqge H6 MOIES 06 aepxaT5cH。 
Taiey 3TOr0 33MEICLNL DGpoHSKJB CTapmeHbl，CyAEH， 00.4KOBBE， 
8BHEO COBHTYIOTES 6M7 DOKJOHHTbCU BaI6 吕 kOpDOLeBcKOE MBLOCTG。 
Locewuy， Kaks DOcTYnaTE 0DpHE TaKEOME IOLONKEHIB XIE， 0peaocTaB- 
HIO Ba BblCOd8 首 Di 让 cyaE Bat0e 上 KopOIeBCK0 关 MB4OcTE 8 ceaara， IUo 
MO6M7 MBHHito， HaXa KOB8Tb 水 64H380， IOKa 080 ropRhqo0。 [Ho BbrBsxH 
BbimeosHaqeaaaro 了 pega，8 IOCLa4E 0OTE Ce6a KE BiroBcKOMY OBEKaro0 
00czaEUa 豆 DaCaE，00 CBOOM7 了 CMOTPpBHIIO，KE HK8oTOp5IMES Ba3E5 CT8P- 
Imaazl，9T70651，Be XYMag XOLr0，OTDpasBE 00JHOMO9HE5IXD DO0C308BE 及 且 
BarIIe 放 KOPOLeBCK0 首 MEIOCTE， 了 97Y005 KOH9BJE BC p330ME. La He nOKa- 


zeTca 9TO HaKOMyY Be668ropa3yMEEIME; GO 3a Baaiiocs，qT0O Be 0IIB- 
T. JI，Or4， 3 4 


- 996 一 
Cara Moskiewskiego quidquam przeszkodze，gdyz 0 tm 到 zmianki 加 a- 
dney nie czynle， 

Od Turczyna iest poset u VWyhowskiego pieiaki Ei aga Z t7Ba: 
ze Polacy przez Jaskulskiego daia im Kamieniec y dat postepaia abym 
im pomogt znie 弛 Was a ;ze ia doznatem Waszey przyiaznlt barziey 
anizeli Lackiey tedy Wam chce wiscey 2yczyC bylescie Mi sie cale od- 
dali y Taturom godzic sie z \WVaoii kazaiem.。 

Tenze Grek powiada ze Wenelowie traktula oO Pokoy z Tuarczynem， 
ale Turczyn zatrzymawa sie Z Deklaratia az Mu xie mwprzod zdeklaru 
ja3 Kozacy 一 bo iesli sie zgodzi z Kozakami 2 Wenetami nie zgodzi. 

Pytaliem tegoz Greczyna jeslji Posel 上 torego Przy mnie do Turek 
wysiali，nieiakiego Hermona，wrocil sie， powiedziat ze sie niewricli 
y niepuszcza go 322 牙 ozacy wWieljkiego Posia z deklaracia poszla.， Z Ta 


tarami jeszcze Kozacy niekonkludowal。 Powiaqa Grek ze 长 araczbe7y 


6ycb BE cBOaxzE pacq6TaxE，3HaH BAOE 是 IO00epers 3T7 XOIODCE7IO WO- 
uapxzitio. A BE OTB0IeBI8 KE DaPIO MockoscKOM7，& 86 DpaqBBIO BAK3KOTO 
Bpe4a，DnOoTOMY 9TO 8. 86 BC0OMBHaIO 0O HeME， 

OTrE TYypka ecT5 y BbiroBckaro 00coxE，BHKTO Da 一 ara。OHB 0pa- 
Oilab cE B39 书 cTieMT， 9TO [osngKBa AatOTE 工 ypE7 9pe3z 中 cK7L5Ckar0 
攻 awerieuzs 8 CYy4RTE ARHE，CcE THME YCIOBiexE，qTOG5I DOMOrE BE 040.43T 
有 osagkopz. Ho na, roBopaTz Typoks KO3RK8MT， CDITaE 004je BaID6 Ap 了 7- 
冰 0b，5e 冰 ec 0nO04bck0i8，UoceNy xX037 0o4e BaMT X06DOoxzKe4aTebCT80- 
BaTb，J.HIE Opbl TO4pKO Bbl O5la 0pe4a85I MU coOBepmmeagEo，3a TaTrapaxT 
8 0DpaKa33.4mE KaTE CE BaMB BE 了 9D 也 .> 

Jorza ze ITpegkz cKasblsaeTE， 9TO Beaeniaae BexyTE ca T7pEom 
DeperoBpopl 0 Map， 8HO Typokz MeaiaTE AaTb ptmeuie，nogKa 玉 o3ag6 
He 0DpBDIIOTE eMy PSmaTesbaaro 0TBtTraj 0n60 ec 08E 32KLTIOSETL NEpY 
cE 长 03agaMBa，T0 CE Beaenuiaaaxa 86 0O0MBpaTCca。 

Capamaspas 8 TOrO 症 6 pega: BOpOTB.ICR .8 00C0.2E，B 世 KTO TepxagYy， 


SOTOpMrO DPpB MB 了 BbIC4aM ED TYyPEaM2? OUE .CEKa33.45， TO He6 80p0- 





一 227 一 


yY Szeienbey s3 ww Pieciuset Koni za Czehkrynem WwW kilku milach dia 

Conclusijj tych Traktatdw yy zaprzysiezenia ktrym kazoit na sie Wy- 

bowsky czekae，9rdynowawszy im dostatki，a sam puscit sie do Ha- 

diacza po Skarby Chmielnoickiego， NB. Z roznych stron Osoblhwie od 
Szweda Ucichiy Praktyki， 


2 Strony Pinoska Assecurowat mie tenze Grek，ze iesli z naszey 


strony nie bedzie zaczepki oney pie dadza, 


0d Metropojty Kiiowskiego to iest Oyca Baliabana ktory 2 荆 uckie- 
go postapii na te Metropoh34，mam tez pisanie， Unulissime tena Czto- 
wiek zasiadi tam y spodziewam sie ze proderit 0Oyczyzniey iam go 
dysponowal na tamte mieysce ajias nolentem et reluctantem dopatr7y- 
wajlem bowiem ze.liberius agere moze tam zasgiadszy， in Surmnma ten 


ww Liacie swym proximam pollicetur Spem， 


TSJCa，B BE6 GyCTHTE er0 A0 TBYT IO0pE，HOKEa 懂 osaKE 86 0paII4IOTY 
BeLBRK3r0 00cz3 CE 0TB3TOME， Ca TaTapaxa 政 o3agB eme He 3ak.tIOqadg 
MHDa。 工 pegk pacKa35IBaeTE，qT0 长 apaq6e 站 日 HUeieu0el maxo4nTc8 BE 
HTCKOL5KEXE MELSXT 33 可 arpoaoME， CE DRTEIO CTaMBE KOHHEBbI， .TH 
38K.I09e6Hia Tpagrarosm， Ha TO BbliroBcKi 肖 ，xXOcTaBQBIDE 9MHE COAep 东 aHi6， 
0DpBKa33.4ZE OFKBAaTB Ce08，8 CaMTE 0TDpaBBJCH BE 【8a48915 33 COKPOBHE 一 
IaME 叉 MeJbHBIEKar0、 人 8B. Is pasgPIXE cTpaas，0c004BB0 CO0 cTOPOSDI 
IIHsexa，Be cz5limHo BagagexEs BO0eBHSIXY 4 忆 iicTB 进 . 

Tors 人 ke TpekEs yBp5aE MeHga，9qT0O CO CTOpOHBI 了 iaackKa He IO43 一 
A7TE HBKaKOrO 0080Xa KE Dp3340p7，ec4a TO4LbKO CE 8a0Io 站 CTOPOBDI H6 
6yaeTB Ba0axeaia， 

OTz MuTrponoaaTa 必 iegckar0，T. e, 0TE 0TUa Basa0aaa，KOTOPEI 帮 @3T 
JiynRKa mocTyYIBE Ba 到 iescgyIO MBTpomosito，aM4iO TagzEK6 HOC4aHio， 
OHOe H8AeRA5I。9DToTE qe40B3KE，IOCcTYDBBE Ba MBTPOIO3IIO，MONK6TE 
DpaBecTE B6Bq3 监 myIO DO0sb37，B 8 HaASIOc5，q70 08E 07AeTE 00.4636HT 


oTewecTByY。 抽 64AB4E ero 388HT5 9T0 MYCcTO，8 6635 38TOFTO 083 BP X0 一 


一 228 一 


Nie godzi mi sie Pro fide mea przemijczec quoraumdam Zabietatcow 
7 Arendarzgw okoio Horynia perfidiam，ktorzy Tarnawskiemu Zaio- 
dze Koreckiemu nietylko “clancujario modo ale y aperte Adhserenodo 
tegoz Tarnawskiego wsadzili na.to ze wydali voiwersat，aby sie Szla- 
chta po Horynska na dzien 18 January na Rade pod gardiem do nie- 
go zjachali，Ocezym gdym wziat przestroge posiatem do tego Tarnaw- 
skiego napisawszZ 了 mu pro captu iego tak iako mi dictabat tanh Pro- 
gressus iego ratio， Zaczym Y declarowalem mu ze nietylko od nas 
spodziewac sie ma tego ba co 2arabia，ale za listem moim 了 vY 了 . 
Hetmana Zaporoskijiego pewnie nie vydzie Smierci，ktory m07 Posia- 
niec przvenit in ipso Actu ten Seyinik ich y juz zastaf list napisany 1 
podpisany do P.、Wyhowskie" z ktorym nieiakiego Nowakowskies wyslac 
mieli,i non desiderabatur ad 了 Expeditionem tyjko Coljecta temauz Nowa- 


kovwskiemu na Strawe, Listu tego la byjia Summa，ze 7a Protektora P. 风 y- 


TY 了 OTKa35IBaCR。 有 全 BA，370 0HE5，CAHLasmack 县 aTponozerow 
BE 其 ieB 书 ，MONeTE AH 站 cTBoBaTB CBO6oABe。Boo6me o8E 06tinaeTE BE 
8C5M 世 CBOeMT CaMO6 CEKOpOe WCGOJHeaie IaAeIKADI. 

Beroaaren MU 蔬 ，IO spPauocTG MOe 首 ， 了 MO9aT5 0 BpozOMCTB 业 ， SB- 
了 6EBOMNTE 064B35 工 OpEIBBa BEgoropeixg B5IXOAIaMB 8 apetaaTopaME、[Upa- 
cTaBmB KE TapgapCEOMy 了 3a40r 世 一 下 opeukoxy，8e TOJbKO Ta2iEoIME， 80 
8 下 bIMZE 06pa30OMT，0OBB HacTPOME Tapaapckaro HB3AaTb yBBaBepCaaz， 
qaTO00ODI IJ4RXTa nOFODBIUCKaH cxaaacb， KR GeMY Ha COBETE，KEE 《人 SS rea- 
saphi Boa5 yrpozkeaiewz cMepTgoit KasHa。 ysHasma o6t 9TOM5，8 nOcaT 
不 本 工 8piaBCKOM7 DBcCbMGO，H8DBCaBT coo6pasamo CE erO DO0EBSTiRMD， 了 3K 了 
yKa35IBaIB MB 和 ero 3HaqaTe4bBbIe ycnbxa， ljpadqeMp 8 065nBaam CMT， 
STO 0B8 王 He TOJ5KO 0TE tacEE MONK6TE HaMASRTbCRE TOrO，q9er0 33C.47 瑟 日- 
Be8eT3S， HO 8 0TD 08Ha reTMaaa 3auopoxkcgaro， 8 ChacTaie Moero 
BBCEM8&R，B8B 节 ponTrHO Be 36 届 zaTE &Ea388。JIoc4aBerE MoE sacTasE Ba ca- 
MOME 4 9TOTE CegwBEKE BXE， 有 了 芭 6 Hanacaao 65orao aoahggcaao 


4 玉 BaHy B5bliroscKOMY 00c4aHie，cE 5OTOPEINMTE xXoTHa IOoc4aTb KaKOnO-TO 





-229 一 


howskiego przymula a Prosz3 aby Tarnawskiego niesprewradzal 了 ow- 
sz2ein aby go subsidiowal， Wiee za przyiazdem mae? Posiaxea stracili 
freontem Jedeno z miedzy nich Herszt quasi Marszatek List perwaws2y 
ucieki，drudzy sie tez rozbiegli，Tarnoawasky interim odpisuie do mnmnie 
ktory List iego posyjam 2zgola (absit verbo invidia) przeszkoda moia 
vigilantia niektorym， Co iednak pokornie prosze aby reputaciey Wo- 
iewodztwa mego nieszkodzifo，ktore zaws2ze dotrzymywajio Wiary 了 Cno- 
ty y teraz sine dubio dotrzymuie y dotrzyma 了 owszem wielki o to 
Rug miedzy nami。 Ale privatim Neme audet aggredi liceociosos，7 
w tym vpewniam ze tam zadnoych niebyjio z tych ktorzy ex possessio- 
nibus do Yoilewodztwa naleza，iako (ty 让 o) arendarze，2Zabiezatce、Zy- 
czyibym ia ziapac samego Herszta 7 dac in exemplom drogim co fa- 


cile mogloby byc，8gdy przyidzie Informaecia. 


Hosagopcgaro0，. 人 xz8 ornpaBaeBia 了 pe0oBauacb TOJEKEO CRKS8ASEHBa H8 CO- 
xepxauie HosagkosCcKOMY。Bzs ?ToMTE 60czania Ha0aCaEO，9qT0O 06bIBaMTe 
apgsaatoTb Iada 了 siroscgaro 0poTeKkTOpOME B 0pOcatTP，9700E 0 He 
BbICDl4a4E 0OTE Bax TapHapcKaro，8a Ba0potasE DOMOraaE 65I ceMy。Ho， 
RO Dpa6PTiag MOero KocaBUa， 0BB IOTepna A7XE。 OAHBE 了 3 日 8XE 
TepmyrTp，65lami 省 KaRE 65t Mapma4KOME5，pa30ApaaE' 00C4aHBI6 下 了 IIeaE; 
Apyrie TaK 冰 6 pa30Hzkaanc5，Mexka7 TBME5 ，TapHaBcK 族 atIeTE KRO Ma 忆 
DCEMO， KKOTO0pD06 IOC6IJatO 0pBa CeME。Boo6me，He roOBOp8 XYA3aTrO C40Ba， 
MO0R CAXBTe4bHOCTE npHBOAETT B 蔬 Korop5IX BE 33TDYAH6HIe。 [logopao npo- 
IT7 oaH3EKO Ke，9T0OT BCe BBIIIecK33aHTI06 Be 008pPeAB0 pe0yTanIE Moerg 
BOeBoAcTB8， 0OTO0P0e BCerAa 0DpeObrBaa0 B 和 pbIME 互 CesyKOPH3HeBHBIME， 
a Tenepzt 0e3zE coOM8$aIR 0pe6aiBaerT B Hpe6yAerE T8KOBBI8E 6、 愉 OT 
3AeTE MeNKA7 BaWME OO045I0 站 Do3bICREE 005 9TO0ME 24，HO 9aCTHDIMTE 
06pasoMT HEETO Be CMS6TE cxBaTBTE 806B04BH6IXE.。 及 33B 世 pato ， 
sro Tawe He 65lao Ba omgoro ss Tgxzs，KoTrOpble npaaaxudezaTs5 no 
caomM BuaaSaiaMz BO06BOACTB7，KpOM 世 8peHAaTOPOBE 了 BDIXOAR6BG， 


斌 exaat 651 8 CXBaTBTE CaM3rO 1epmTya 5 DOK3a3aT5 Ba BOMUMES DpaMyp 


-一 230 一 


0d Miedzyboza Teodor .Putkovwnik ktory tam residuie poczat tez 
by ku Lachowcbm nie bez szkody w maietnoosciach Szlacheckicl i 
tego Uioiem iako to z Listu iego patet ktorego przepis posyiam. 


及 opic ompezesna z 下 .8.S，zbioru ON 


apyraxEs;i 9TO erTEKO MONHO 06I40O 066 CutaT5，KOTAa O51 0DpEIO 7 了 B 忆 - 
AoMaeHie，、 

eaopE，GOKOBHBKE 83E5 MeAzka0om3a，EMEIOINi 闻 zkBTeLbcTBO BE 97O 且 五 
TOpOAB，TaKRe 0OII64E 05I40 KE axoBIAME，R6 6c3E 3pe4a AR 00.3 一 
X6TCKHXE BMyIIN6CTBT) HO 丸 昌 erTO 了 Xep5K3.35，KaKE 93T0 BBAHO 83E DBCEMR 


er0，OT0D0e GOCBLIaIO BE 下 0D1iB， 


于 


Pst Stan，Potockiego， 帮 KKr L 有 现下 .,，aqo SS 下，Bieniersjzego， 
民 aszt， 了 ozyAshiego 7 1658. 
Jasnie ielmrozrny Mei Panie 本 otyrsji 
Mo7y Mei Parxze 7 rucie， 


”Dziwno mi temu bardzo ze 2adney dotad od 凤 . 册 . 夏 ， M，Pana 
niemam wiadomosci 2 teraznieyszego Z Tetera congressu. Zaprawde 
diugo 内 . . M. Pan przy sobie zatrzymuiesz sekret ktory exzpedit abym 
wiedziatf WwWczesnie zebym ex re et necessitate mbgt commode dispooowac 


人 


们 二 


到 


Zuwcowo CTWQIIWC.LQ6C 11om08Kaz0，60e60051 开 DaKO6CKG20， 860JRGHG 66LNKEGHO 


HKODONNLQ20，K5 C。 人 。PHUs6cKON，KGCINCLRKY 及 oOKCKONV。7 GD 1658。 


有 cno6eLbNOONCDD，22.100012668 富 20GHS 到 GCCLRNS 亿 O3NKCKS， 


HOD .WOC10LE7 访 2004 训 加 CR5 2 0OD02105 / 


Becvewa yaAuB-IHIKOCE，9T0O A0 CHXE DO0DE H6 0037qatO 0T3 BITI8 总 MBH 一 
40CTU， MOer0 MBJOCTBBar0O DaHa， BRK8KOFO B3BcTia 0 EMCTONIIGXTE 
0eperoBopaxz BaIDBXES CE Terepor， [jjo ppapazB cKa3saT5，BaII8 ME.LOCT5 
A0.3r0 4AepzBImE 了 ce08 Cegperb，KOTOpPEI 首 MB 由 HKEO 3SHaTE 3804ar0~ 


38peMeano，qT003，00 MP 也 0G6cyonTedkcTB HSAOOEOCTH，& MOIE 7A0080 


一 242 一 


ruszenie y insze Tationes woyska，、 Czekam tedy na predk3a o wszys 比 im 
od W. M.M. Pana wiadomogc y zeby niemieszkala yY niezwioczna by- 
la pilnie o to prosze. A ze Xiezna Jeymogdc Pani 了 anclerzyna Litewska， 
iadac Da rezydencia do Oiyki，potrzebuie zafiogi，i zem roznie rozesia 
Dragoniia prosze abyg W. M. M. Pan z bedacych u siebie pietnastau \vwypuse 这 
ktorzyby zostawali wW Otyce，wszak iak kiedy W. MPan potrzebowac 
bedziesz gdy przyidzie Dragonia supplebo numerum W， M. M. MPa- 
nu pozostatych. Przyiazni zatem W，Mci M，、M. Pana powolue moie 
sfuzby zalecam. Z Sokola 7 Aprilis 1658 一 (Staneto byto miedzy pa- 
mi ze tu wiecey nie miaio bydz Choragwi，ale ze Krol Jmce ordynovai 
na Woly 下 Woysko Litewskie y Jmc Pan Wda Wiletiski pisat do mnie 


zeby musial is6 do Zmudzi，zatym .nasza conjunctia rozerwad by sie 


pacoopHAXaTLECN DOXOAOMT 8 CasaT5 Apyria BOeHB6BI8 Pacnaopazeala。 Lo- 
3TOMy 8 0KKBAaIO 0TE Baine 冲 MU.LOCTE CEKOParO 000 BCbME 7BxXOMLeaia， 
了 6taaTe4EHO 0pocRH DpacsaTb OU06 He6MeaieEHO 也 6635 OT.araTeJbCTBa。 
了 Rg Ma.JOCcT5，KHNraHE， 0aHB KaHHepIIaA .iaToscKaR， 0OTDpaBa4aRncb 63 
kHTbe 8E O4bIRK7，TDpe0yerEs 0XpaBgHTeIbHar0 0OTpHX3ai 至 TaKE KaKTE 月 
pasocsa4z AparyHuoBE BE pa3sH6li M3cra，TO npomy Bamy MHzocTE oray 一 
CTBT5，B3E qdcC4a HaXOXRIUGXCS 0pa 8BacE AparyHOBT，I8THBaAUaTB qe-0- 
8B 世 gz，KOTOpBbI6 OCTa0yTCN BE OxbIg 忆 了 Ec48 B0poqeME Bale 这 MBLLIOCT 
6yaeTE HyY52kH0O，TO 8 0000.48IO 9q9C40 0CTaIOIUBXCN 0pE BaCE5 XpD2r7BOBT， 
koOraa npiiayTE BO08BBIe Aparyackie oTpHABI， 3arjBMzs Iopyqsaro 0pia3HB 
Bamte 旧 MaxOcCTH，MOerO MBLOCTHBar0O Da83，A06poxoTBBIR CBOB ycCYFa. 
了 sz Cogaxn，7 espa48 1658. (Mo yczoBHJL6CE 65I40 Melkay Co006ot0， 
qT06bl . 9ateb Be 6srx0 6oate xopyrBe 关 。 Ho Tagm Kags KopoJ5， ero 
MB.J4OcT5，Dpaegka3a.izL BOtCK7 .La7oBcKOM7 BTTBR Ba BoapblB5，3 ero ME- 
.JJ0CTb，Da9T B0eB0&8 BeRCRKi 攻 ，ngCaaB REKO ME 世 ，qT0 A0JzKeBE BTTE 


Bb KMyYAb，TO coeaaaeaie MemA7 BamagMa Botckawa 650 651 pa3s0p- 








一 233 一 


musiaia，trudnom mogt w tey mierze negare tego czego yY wola Panska 


了 pubiica requirit necessitas.) 


了 .Me 1， 有，Pana zjczUipy prz7yieciel 7 stuge pomolty 
Stanisiam Potoc 有 E 到 .天 用 太 ， 天 . 


5 Orgi，m Le。 StzarpzcK. 


saH0。TpyAu0O 6bl.40 05l MBS 业 ，8E BacTORUUIeME C47qat，npoTaBHTEPCS TOMY， 


qerO Tpe07IOTE Ba BO8 KEOPO4eBCKa8 8 TOC7AapCTB6RS88 Be06XOAQMXOCT5。 


有 axier .MO0C0U，NO6O NMUE0OCN6020O 8CHQ CCDONR 人 DR0I26.5 


H 000D0ZORNMR 让 C4980， 


CQNKUC.L065 1To0a0UKW， 60660004 Dako6cK 站 20NKQGHS 


6C.L0Kt 训 OPDOKNKBR 友 ， 


TII，0Orx，3. 和 5 


工 下 开工 。 


Z55! dadrzeja 了 eszc27151ie8g0，LrcyBiSKupa Cieznien5Aiego，do 87ola， 
se Kier7ziemic，1/，1bo58 


Taiasrtie1s2y 下 ro 比 
.Pazze Do hiosczrpy， 


Jo MPan Woiewodzic Derpski Wanuk moy，maiac zalogi Kozackie 
w Koreczczyznie, aby sie vchronit wszelakiey suspiciev，siai do Wybov- 
skiego，tego Towarzesza ktory iedzie do W. K. Mei P. M，Miioscivwve- 


LEHII。 


11oecbwO HUODER .etNKCEat0， LDOKONUG 《HRD3HEHCKQEO， K5 KOPO- 有 。 


11sa Crxepnubexvs、71 4npPLR 17658 . 


厅 CmRCNR 评 US 斌 KODO-D， 


JaRE5 WO KRLOCIMEUI/ 


Ero MaocTb，naBT BOeBoABqE 有 epnck 诞 ，BHyYKE MO 全 ，HNYBm 井 rapaa- 
308z BE Fopetuase 廿 ，qTo6bl 0peaoxzpaBaTb ce0a OoTE BchKaro IOA4O3p 书 - 
8lia，DnOCbIL8LTE KE B5IroBCKOM7 TOrO CaNMar0 TOBapaIIa，KOTOPpbi 间 也 KeTT 


KE BaRUIC 闪 KROPOeBCKO 间 MBLOCTB，0aB7 MOCMY MEIOCTBBOM7Y。 OrE 0Dpo- 


am 


-一 “235 一 


go，proszac 0 sprowadzenie tyech zatog， Jakosz non infejiciter, .bo WT- 
howski zaraz tam posfaf Szwagra swWego Tetere，tak zeby weyrzai 
WwW krzywdy tamzie poczynione， iako tesz zeby zaliogi zprowadzit， Jako 
iest inclinatus Wyhowski 了 Tetera do pokoiu z W. K，Mecia， wyrozu- 
miesz 人 W， 有 Mc，z listow Jm. PP，VWoiyaskiego，takzie 了 z relaciey 
Towarzesza tego. Ja ;zyczyjibym aby zagrzac Ich. M.， M.P. P， Hetma- 
now， 2eby co predzey admoveant manum Commissley yY Tractatom 2z 下 0- 
zakami: bo ta rzecz，a zatym y nostra salus in celeritate consistit. 
Wiec ie y to wyrozumiewam，iako Moskwa propendet do pokoiu 了 
Tractatow >: Szwedami aby wszytkie sily swoie na nas 0brocita; ia- 
kom iusz 0 tym pisat，rozumiem aby omnes ineantur rationes ZaWarcia 
pretkiego Tractatovw zZ Szwedami，iebydmy tym jiberiores byli przeciw- 
ko Moskwie. Z Tatarami takie expedit lige acecelerare， Caluis zatym 


cazE BbIsecTB TapHB3oBEI E 6 Ba0paca0O，IOTOM7 9qTO BizropcEi 基 TO0T 一 
-9acE 0n0CcJ4ab T7AR cCBOer0O IDYypEea Terepy， KaKE Ad pa3CMOTPYHiR 
npaygHeBnbIxE 068A5，TaKT 8 AR B5IBCACEIR FapHM30D08。 履 aKE CKLOEEEX 
Bprroscki 池 日 TeTepa KgT wapy cE BaI6IO KOpOLeBCKOIO MOCTilio， 065 
orowa y38aeTE BaIaRA KOPO4L6BCK88 MBOCTE 3 瑟 阐 gCOME CTO MELOCT， 
malla KacTe4HHa BosuIHcCKar0，B W3zE AOHeceRin ero TOBapgnta， 风 取 e4aIE 
65 D06yanTE HXE MUIOCT6 站 ，Dan00B3 rerMaHesT， KaETR MORK8O CEKOpBe， 
pacTyoaT KE AcTsiaMas，nopyqeaabxs KOMMBCCig， 卫 KE 3aKJLHO9e- 
HIO TPaKTaTOBP CE REKO34KaMB; BO0 3T0 A40，3a CAOBaMTe4EBO 五 了 20I& 
6esonacaocre saseacaTrz oTE cEopocTH. 兄 BaqBBaro 0089MaT5，9TO Mocxsa 
XOSeTE MHPa 瑟 TpagTaToBm co LIUeeaaxwa， 9ro0E 06paTaTE BCH CHI 
caou 88 Hac5，KIKE R DBcCa5 了 Xe 005 9TOME;) IOCeNM7 0048araiIo， 9TO 
BaAOOHO 了 DOoTPeOaT5 BC MYp5I KE CEKOPp 世 首 Drew 了 3aKJIOSeBifO TpaKTaTOBY 
co Deceaawa，qro6sl WwW6l Te caso6o4a3e Moraa AcrsosaT5 0poTGBBE 


Mocgkebl、Ca Tarapaxga ny 和 kao TaKXKe 了 CKOpHTE C0I0365。3acaME EYE7HD 


一 236 ”一 


reke 人 .下 Meci. Pana Mego MiHosciwego. W Skierniewicach die 1 
Aprilis 《658， 
及 asze7 丽 rolerwzsjiey heci arna mego Hive。 
wpiermzia rada 7 


2175Z0O721 SULLSQ LUdrzer 5 卫 eS2120 L1C 雹 ，G12Lez125e113AE. 


5 OrmTg7， 了 .ES3， piorrv 0 人 


pyky Bame 让 &《Opo2eBCEK0 间 Ma.iOCTE，IaBA MOrO MR.DOCTGBhro。BE5 CEkep- 
HBaqax3，11 aopda 4658. 


Bazpiej 80D0.466CE0 评 .UNEOCIRU，TGHG 肿 0620 .NU.10OCIN6QzO， 


612jHOD ODNURS 1 NUOCQNEU C.492G， 


LO0D68 WU35 .eeURNQ 


4DZYI60UCKONS 了 FID3KONLCKI 人 。 


下 了 YY 。 


2SL Stanisiatoa Kazirnierza Bienierpejtiego， do Parpia Sapie7，A7oje- 
1y001 iexskiego，4/， 1658. 


Jasrie Jielraozny Msciroy Panie 隐 ojetoodo ilensjy 
Moy miece Msct Parnie 7 Prz7tacie1z. 


Przymusza mnie Ratio publici boni iako nayczegciey W. M. M。 Pa- 
na jistownie compellandi，Wziawszy bowiem wiadomogc ze 风 . M，M， 


Pan ex dispositione J。K， Mci Ptki dciaga6 raczysz pod Dubno praze- 


LEY . 


17UcoNO CIMQHUCZL060 开 03iNKUDQ bN66CKOz0，1S 11Ge4y CQnEI，606600P 
Buwenckony， 13 4npmn4 716058， 


有 7CKNO6CL5NOOCHND 旋 ， .UL0OC106FEIT QH 6066000 万 LHCK3D， 


NUAOC1INCE8CE 10QHN5 人 人 4 人 RE.5 7 


O6mxee 0zaro 3aCTaBJH6TE MeBE， KaEE MONRHO 8aII6， 00paIIaT5C8 
nBCbMWeBHO KE BaIIe 划 MEJ4OCTB， MBDJOCTRBOMY DaHyY。 由 os<4yqaBpz 938 忆 一 
cTie， 9%TO Ba MEIOCTE， BE CijBAcTBie  RKODOIeBCKaTO PacIopEzeB18， 
83B0JEIB 0pBABEraTE IO3KB KE /76ao， n0aAE 0DPpea4OrOMT 习 0 下 是 CCiB， 
8 .32KXJHH8IO C0aCeaieME 0Teqec7B8 H6 AjaT5 9TO0r0，B8 MMeHHO，HO CH- 


AyiOiaMz Dpasagawz: BO DepBbIxX5，nOBOXOMES KE 了 IOMNH7TOM7 B5IIme 


一 238 ”一 


textem Commissyiey，posyjam persuaduiac przez caiote OYyczyzn7 aby 
to miebyto stych Ratj，Pierwsza yz ten Ordinans J， K. . PP， 焉 。 
Mscivego stanaf ad male narrata， bo Kozacy sami mieli dac znac o 
cza8sie na cO czekac omnino potrzeba yY wiem ze JRK. za infor~ 
macya moja，ktora poslaiem od P. Tetery ynakszy przyszie Ordyoans 
y turbovac by sie tym musiai，gdyby Pulki pod Dubno sciagniope 
byiy。 Wisc y ten Grak ad cuius informationem ta wzniecona nujio 
fundamento Commissya ieszcze iest we Lwowie ani ustney anl listo-~ 
wney dotad 色 yhowskiemu ieszcze nieuczynit. Rellaty "一 Droga Ze to 
wprowadzenie Woyska pod Dubno simplciter contra mentem Wyhow- 
skiego przez Tetere declaratam staneioby，ktory Woysko quidem po 一 
golowiu na kwatyrach miec persuadowalt，ale go sciaga6 do Obozu 
tak predko，a ieszcze ku Horyni omnino nie 2yczyj，a to propter com- 


motionem plebis，ktora nieomyloie tym by sie musiaia zgorszyC. Gdy 


KOpDOeBCKOM7 0PeKas3aBiItO 00C.L7FKG.B 40XKE6IO CIYXE; 00TOM7 9TO KEO33- 
六 AOLXKB6I C3MB 了 B 筷 XOMBTE 0 3peMeHE，64aro0npiaTBOME AIJR8 ABENKG 一 
Bia Boicga. Heapexftsao By7zEKHO AOKBA8TECS 9TOrO yBiEAOMNLeain。 克 
aaaio， TO ero KOpOxeBCKa8 ME4OCTS 0DDpKII6TZ Apyroeo mpnaxa3anie， 
KaKE TOLbKO DO04793TE OCRaBEOe6 MEOIO 0OTE DaHM Terepel s3stcTie。 
卫 ro Kopo4eBCEKa8 MBH4OCTE 6e3D0OKOBICR8 65I，ec4R 65I 0OJ4RB 6bB DpB 一 
ABRH7TDI KE 76ao。 daxke TOTE Tbeks， KoOTOparo 4oHeceaie ioxaao0 
HOBOATE KE 了 qpezKAeaiiO KONMECCia 6e3E BCRKOFTO OCHOBaRin，UaXO4DTC 和 
ele BO ibBos 蔬 ， 了 20 CRXT nop 9e 0pexcTaBa.4T 世 biropckOHY HI CO0- 
BecB0 关 ，Ha DackbMean0oi peaaujis。PoaTopbtxE，ABBXienie B0tcKa KK 人 yO- 
Hy 0ObI0 651 copepmeago npoTasBO Xeaaaitio Bubtropcgaro0， 0058B.e8- 
HOMy Terepor。 BoroscKg 进 costTopaaz RMYTE Bo8cEO HaroTOe 也 ， pac- 
DOJOWeBHO6 Ba KBapTRPAXT，HO BOBCe Ue 以 cea，9T00E OO TaAKT CKO- 
了 ?0 Opiao0 ABBBYTO KEKP arepio，a TSME 6044e KE TopbrRji 9TO AI 
Toro，Y9Tr0063 DpeAoTBpaTaT5 803CTaHie DpocTaro HapoaAa。KOTObbiii BO3MY 一 


TBCN 0Ob HengpeMjaoo。 Dosroxy，Tagt KaKE 8 HecOMHaao 5peay- 


一 239 一 


tedy W 下 lur przestrzegam ie ieszeze dla Kommlssey nietrzeba Weoy- 


ska sci3g8ac，sequitur ze z3 sciagnieniem Pujkow pod Dubno spodzie- 


wac sie pewney diffidentiey Kozackiey zwiaszcza gdy sie przeciwko ， 


postanowieniu Z Tetera to stanie. A zatym Res Moscoviticas ztwierdzi- 
my，a to co sie do 和 znaczno zbudowaio obalimy 一 podstapiwszy pod 
Dubno gdy Commissyey piebedzie 一 iako Woysko obroc'ey bo ;ze go 
tam sustentowaC WwW zgiodzonym koncie niepodobna y stac w iednym 
Imleyscu omnino trudna，przysztoby aljbo za HoryE Woysku，albo Cza- 
tom jpPozwolic，coby byjio pacta rozerwac yY ultro jlacessere hostem in-- 
clinatum in partes nostras，albo znowu cofnac nazad woysko，niewiem 
2z jakim tak Woysko iako y Rptey poziytkiem， Jesli tedy W. M. M pan 
miec raczys2 Secretum consiliom opportune JInvadenda Ukrainze y iesh 
iest modus bez Traktatow przy wieke to ad obedientiam, racz szczesliwie 


progredi: nietylko non detineo，ale votis accedo. Ale iesli znczetymi 


mpe 冰 AaIO，9TO AR KOMMRCCIE ee Be HYzao DpaABaraT5 2308CKR，TO 
8335 9XOFO CaAyers，9TO ABBTKeHie oaKOBE 00AT Ay6ao Henpextaao 


B030YABTE BeAOBPpqaBOCT5& BE KO3aKaXE，78KE KEY 2THME 67A7TE Bap7- 


meabl yCi0Big，38K31096HHBIR CE 了 eTepoz，BMhcTrS cm T 和 MET，M5I 5aXNME 


on0pP7 了 MockoscKaME Ataaxz 蕊 paspyImaM5 TO0，9TO CO03XaHO AOBO4LHO 
0pos80。. IIioacTyoasE OAP 76ao，KaKTE Mi IOBODOTEMTE 8233aAXE B0 夫 - 
cko，KOFAX8 Be 6yaeTE KEKOMWMECCia? HeasosMozEO CoxaepzaT5 ero BE Ta 一 
MOIBeME TOO0ABOME Kpa 耻 ， 了 BecbMa TDpyABO ocTaBaTbch Ha 0AHOME 
MeT 世 。 [josTowy，Dpaimaoc5 Oo BE 0OTDPaBDHTE B0icKO 38 工 opBIBb，HJIE 
A03BO4BTES OTDEAaME XOABTE HA A0G5Iay，3 3T0 3HhqB40 Opbl BapymaTb 
epeMapie a eme 604je pasapazkaTs BerpiaTeI8，CK.40HSIOIRrOC8 Ba Ba 
cTOpOEyY; HE MbI DBB7zKAeHEBI 0O5I 0OD4g DO0BO0DOTHTE  B0 汕 CKO”B3384EE， 


6ess BCcMEKO 虽 IOaLS6I KaEKT AH BO0 划 CEa，TaKGE 忆 KR Decny6nKE。 JIooroMy， 


ec BaIIa MBJOCTE， MB.LOCTHB5 世 DaHzp， BMYSeme Tataoe axXbpeaie 


BTODrHYTbCR BE yKEpaaay DpBa 64aroIpiaTSOME C4y9a 忆 ， 日 eCIE ecCTE BO3- 


MOXKHOCTE 0DpUBecT5 KO3aKOBT KE IOBBBOB6HilO Cest TpaKTaTOBE， TO 


przez mie practikami y podiug zyczliwodci y decilaratiy Tetery nalezaio 一 
by ten pok6y kaczyc，JTo iu2 wyraztne moie przesylam sensum ze wWsZT-~ 
stkie moie staranie wprowadzenie Pulikbw pod Dubno nietyiko pomiesza， 
ale cale zruinuie yY predzey sie gogci spodziewac nizeji czas koze。Ro 一 
zumiem ze W，M、M，Pan niebedziesz chciai apertum meum fasbdere 
candorem yY cokolwiek ucezyniC bedziesz raczyit，mnie po staremu za= 
wziela 2 W. M. M，Panem continuandze correspondentie manebit ob 一 
obligatio. Waszak in rebus magnis sufficit bene voiuisse. ”Moie zatym 
poslugi piinie lasce W. M，M，Puna oddawam。 Datt w Poionney d. 
13 Aprilis 1658.， 


Rozumiatbym Yoysko do powrotu PTetery na 了 watyrach zatrzy- 
malC，liubo nieco choragwil nie turmami ale poiedyokiem wprowadzic 


takze na 政 watyry za Styr，aby przecie 一 Za_trzy mile Horyni niedo- 


8B3BO.b A 忆 8cTBOSaTb 6.4aronOJY9qH0。 人 允 Be TOJbKO Be yAepIKEB8IO B&IEeit 
MHIOCTHE， HO 次 6.4aIO  YCaHxa， Ho ecxza6651 8yKBO OILO  KOH98TB 
HacTontree A.10 0 3agJtoqettju M 妈 Da， mocpeacTsOM BaSaT6IXE 2MHOIO 
geperosoposs 日 coradacHo ce AoGpbiMa Maw 忆 peisxa,，o6E5nBEeRKHEIME 
Terepoo，To 8 piumareabHo 0058B.8I0， TO 4ABHXKeHie noOJKOBE5 004T 
”上 y6ao Be TO45K0O 80cIpennTcTBy7eTE MOeMyY crapagito， BO cOBepmeaao0 
paspymrmaTs BCB MO Tpyabl， HaMT tyKBO 6yaeT 0RKHAaTE TOcTe 
fpeFkAe，qkwz MB Ba4exca。iaaBrocs， SqTO BaIa MHOCTE，。 MB.OCTE 一 
Bo 盖 DaHB5，86 apesptiDk MOer0 0OTKpoOseHBarg dBcTOCopaAeqia 互 6yAemp 
monpexxEeNMy COo6imaTrb MHE o00 BceM5， sqTO CXYJacmb，8 8 CE5 CBOI6 
cTOposU 6Yya47 BCIOxHRTb npannTyIO MBOID 00838BROCTE pOAO.HKaTY 
HepenacKy cE BaIIeIO MB40CTiIO0，MBEOCTDBEIM DaHOMET。 Bopogexm， 85 
BantkHbIX AiaxE， AOBOJEBO yxke 下 0&HOFO 40GpozkeaTe5cCTBa. 3a- 
T 世 ME 了 cep4BO DOpy9atO cBog YC.IYrE .JacK 也 BaIe 放 Mn4OCTB， ME.EOCTHE~ 
Bar0 Daua， aao 8 【Iloaoauoti，f13 aopfza 1658. 


生 ao4ara4E 65I，A0 8B03Bpameuia Dana Terepbol， OCTaBHT5 B0iicKO B8 


一 241 一 
chodzjy，ktory P， Tetera predko sie do mnie powrocic obiecal, o czym 
i zdrogl mam lst od Niego。 
到 ，M， 有 NM，Pana 27czLrp7 rz27iacieL 
7 sleiga pormop7 
Starzistarm Hazinuierz Bierierms1i 、 于 .8 也. 


3 Orgtp mm drcp，Stcryrzeck. 


”KBapTapaxT，BJB 0T7IpaBBTE BjcEKOJBKEO XOpyrse 关 38 CTEIp5，HO Be TOZ- 
Dawa， 8 DO00AaBaqK 蔬 ， pacnozOZKRBE MXE TagkzKe Ha KBapTHpaX5， pz 
TOME TaKE， 93T005I EMXOABRLDC Be 6.L9X6 TpexE ME 0OTE 工 0OppIHBE. 
IIasz Terepa 063masz5 cCKOPO B03BpaTETECR;i 063 9TOME 08TE .0IQCaXE KO 
MB 和 业 CE A0porg. 

尼 axe 训 NU-A4OCU， WO620O WU.OC060IO HONG CCDONNR 丰 


7p4A10600 WU 000D0Z0O1NOC cy20， 


CIWaNUC4065 开 a3WN4UDO 万 196CKS 安 ，KQCIICLRNS 


了 ozKNCKSD。 


T。JII，Orx，3， 16 


ELY . 


Z25t icentego 必 ormia GosietosKiegso，Podskarbiego 5 Lelt， Fol(， 现 . 
天。 了 0，aqdo Fasztelarna BierieysKiego，:4/，1658. -~ 


Jasnte 确 ielzazo2ay 有 ci Parnaie 天 asztelarie 及 oot7151 
.Woy Tielce Micirpy Parie 7 了 racie. 


Pod bytnoge moja u Jmci Pana Hetmana W。W9?. 从。 Le。 w Brzedciu 
zdarzylio sie czytac listy WW。， MPana qdqo Jmci Pana Wojewody 
Pisane o negotiatiey swWoiey 2 Kozakami oznaymuiace。 Poniewasz te-~ 
dy y ia_ main 0d J. .Meci commissionem WwW rzeczach spoluemu do- 


bru uzytecznych z Moskwa znosig sie iako nayczesciey przeto interes- 


和 LyY . 


11uwcswo DMKen0R 乓 oODeNUNQG 0006CKaz0，800cKapOIR 4 260NCKRG 02810020 


6e-LKQ20 KROCEC6G aei06CKCIO ， KB KGCIELRN DDN66CKOR 。 79 
cp-RA 7658 ， 


AcNO6ecL6NOOWCKRDL， NMNAOCIN2C5DR CH KGQCICLRNS 思 OLONCHS， 
ONR HELOCNNMEPDRELE CH5 2 0D00M87 


Bo spexa Dpe6blsaaia Moero BE RpecTEs y ero MB4OCcTB， 0a68 ieT- 
MaHR B6JBRKar0 KH8XeCTBI .iuTOBCEar0，8 BMD CEY983 辣 qaTaTE5 HECEMa 
Ba 站 MB.3OCTB，QECa8D5I8 KB 0aay BO0eB0AH，0 Bamx IeperosopaxT 
CE KEO3aKaMU。 了 oO TaKE RaKE 有 且 MHIO 0TE5 eroO KEOpO4eBCKO 首 MBOCTB 


DO0p7qeBle CRHOCBTECH，KaAKT MOTKB0 已 3IUIe，C Mocksolo， O A 了 .8I， 有 一 


一 243 一 


set y manie iako socio bellici consilii takowez poczla do Jmc Pana 
Woiewody .jdaca od W. M. M. Pana odbierac przestrogi，z ktorych 
gd7 bede informatus' ostroznie poczawszy snadno w:zystko poniyslnie 
2z Upodobaniem powszechnoym skoxczye bede mdgt。 Proszs tedy abyg 
mnie niemiioalf z potrzebnemi wiadomosciamij，Jezeliby zag co ocurrerit 
arcanum tedy eefra do Jmec Pana Wdy pisanycbh listow racz ml W. 
M. M， kan communicare scienda，Czekajac zatym laskawie certitudi- 
nem de statu rerum tamze toczacych sie Braterskiey Iasce 2Z moia 
oddawam sie Povwolnoscia.z Brzegcia d。、19。 Aprihs 1658. 
了 栈 。 有 于， 到 ， anc QNczlrpy Brat 
7 StLga porolnzy 
愿 incenrnty (Corpin CosieTSAL PodsparDi 了 ie 人 Ki 
elwoaarz polnay 球 . 生 ,7 
5 Cg mp drcp，SiarpxcAX. 

caOUIBXCN 00Uaro 64arai TO DO3TOMy 瑟 MU 和，KaKE yqaCTHBK7 BE 
BOeHHOME coOB3T 芋 ，HyzKkHEO HosysaTE H3Bcrig，orOpasgxaewbIa BaMa 00 
HOqT 和 ，KE erO MHIOCTH，UaHY BoeBok 和 ，qTO6bI 8，BMYSN B 世 papla CB 世 ~ 
aaia，HagaBE CE ocTopoxkBocTito，MorE yao6a0 B 6xar0n0047S9BEO OKO8。 
98TE BC 业 Xtza，corzacHO CT zkKe4aaieME BCcExz， IIoorow7，6pomy He- 
0CcTaB.4RTE MeHR CO000meHiexMs Hy2KHBIXE AL9 MeH8 了 3B 忆 CT 过》 3 ec 9q7T0 
c4yqaTCH CeKpeTHOe，0 JeME5 6yAxerEs Decaa0 IDpaMB KE erO MBIOCTE， 
Da8y 80e804 书 ， TO B3E5 9TBXE 08CeME npomy co006maT5 Be06xXOxXHMO6 
AR MeH8。33 TSMzE，02BAa8 CE BeTepIBaiexEs ys 了 xoxM5eain 0 IOJOXK6- 
Hia，BE KaKOM5 HaXOARTCH 了 BacE AH4a，yCcepxBO DO0p7qaIO Ce68 60pbaT- 


cKob 44100688， 了 3E PpecTa，19 anptxa 1658. 


Datem NU.z0C1nU It0C6080 OHKG，WUCKDENNSL 0ODO0S 4 


000po2H6.ZaG1E.5K6 0.4920Q， 


有 werntt 民 opeWK5 《Oocp6CKS 训 800cKGDOL 富 668UN8 全 


W 2C0MKGHR5 人 0.5K5 Ge.WR020 NAR2CCC1060 vsema06CKG80。 


LVYIE. 


Zi Tyrmosza Wosacza,，Oboznego oska Zaporozkisego, do S. 息 ，Bie- 
mieTSALe8go， Kasztelana 太 of.，*W，1658。， 
Jasknie 克 ielnaozzty RNCcE Panie asztelarxe 防 ol7Nsj 


hhnie Tielce 1Mcirwy Parnie 7 了 rzjyiaciebu. 


Pisanie Wiejmoinogci Waszey .NM，Pana doszljo mnie，w ktorym 
odzywaiac sie 2 powoloogkcia swa raczysz przyiaciejska na wiedzaC y 
ku pospolitemu dobru pokoju swietego prowadzac coby nalezato sta- 
rania swWego przykjiadae，Ja z moiey zyczliwogkci ku Oyczyznie sprzy 一 
iaC dobrego namniey nieodmawiam，ale owszem mego przykiadac be-~ 


EYE. 


Tswcswo .Twowa Focavsa，o06o3Haz0 607CKC 了 anopooxcckat0， KE5 Bakmc- 
cKOHY，NaCOELRNA 1oLNCKONA。 222 anpR 7058 . 


ckoeeLbNKOMCKDR 富 ， NUAOCIRNCL 丰 0H5 KGC0CARKN5 有 0OLS2KE- 


CH 站， WOD MWLOC80267DDLLS 疝 ONS MO 入 人 DER0000.887 


Lomao Ko MB gecsMo Bamei WE.LOcTI，MHBLOCTHBaRT0O UaERA。Bz 3TOMT 
DacbM 站 ，5ama MUHs4OCTb，CBHASTeabcTB7R CBO6 GpaTck0e 64aropacnoso 一 
东 eHie，B3B0J4BIDL DpasaraTk BCe CB0e cT8paaie KE TOMy，qTO6D AOCTHT- 
HyT5 06Daro 64ara，B0OAB0peaiext CsBnTaTO DOKOR。 有 凡 ，IO CBOeM7 ycep- 


AUO RE 97993H 世 ， H6 0TKa351B8IOCb 0T7E 9T0T0 6uara， HEO， HanpoTHBSE， 


一 245 一 


de starania podczas bytnogci Wielmoznogci Waszey 册 . M. Pana w Kra- 
iach naszych roku przeszlego，raczyjieg Submisse na progkhbe moja Ko- 
zaka nazwannego Czeczela wpniewoley tam 7zostalacego uwolnig，iako 
cale trzymam o nieodmiennym ku mnie Wielmoznogcl W. afieccie y 
staraniu W odszukaniu Kozaca pomienionego z znan3 W tey mlerze ia- 
ska Wielmoznogcl Waszey M，M Paona unizonemi usiugami memi ka2z- 
dego czasu winien bede 7awdziecznc，2z ktremi na ten czas nieodmien- 
ney Przyiazni Wiejmoznoscl W. NM. M， Pana y jiasce pilnie sie oddaie， 
Dat w Korsuniu 29 Aprilis 1658. 


太 ielmoz1zosci 克 ， 剧 ，M.， Pana terpszem 2yca1iroy 
PrZ7iaciel 7 21222077 SLS 
T7mosz Nosacz，()0ozr7zy， 
2 Ory8i.、T de 玉 StarzcA 人 ， 


6Yay pa4araT5 CB08 CT8paaie。 Bama Be3EMONKGOCTE，M0 站 ME4OCTBBE 首 
Da8E，KOFAXa OILIE BE BaIIBXE KpaaxE，BE poOIIOME roAy， TO0 了 3B0 一 
JE，IO MOe 让 DOKOpHBO 益 Dpock6 蔬 ， ocBoG6oARTE KoO3aK8 Jeqes1， 65Is- 


Imaro BE HeB0 忆 。 了 Bepao DOMHN 0 Hen3MB60 攻 KEO MB 和 648r0cCK20OH 一 
HOCTU BaIne 这 BebMO2KHOCTB 了 00E 3BHcTHOME 了 Cepaia， 0Ka33HHOMT 
Baaa BE 0OTBICK3aHia IOaMeHoBaBHar0 KO38K8，8 CqaTat ce6a 068saa- 
HBDIME BO BCSK06 Bpexa 0.1ar0AapnwT5 BMD7 Bedk5MOEKBOCTE，MBROCTHBaTO 
DaH3， 旦 本 zK8 才 DRME CBONME CI7raMB， CD KOTOPbIME，BE BacTONUMee BpeMa， 
ycCep4H0O 00pyqato Ce60a Hem3wM 了 aSO 关 nbDis3ua 已 4&CK 卫 BaIICS Be25MOXK 一 


BOcTUH，MB.JOCTBRBar0O DRMHa。, 人 aao BE 攻 opcya，29 aonptsna 1658. 


卫 e.L5MNOO2NCROCIRU 60UUC， NU.0C1i6C30O ANO620 CHG，60O 6CCN5 


CePpONDR 太 02D1HR64 4 HUOCC2Lt 让 CI20， 


TWOMW5 用 ocavsg，0003N2D。 


工 YITI。 


Zi551 SLanistarma Potockiego， 殉 05 8r.、 1 了 .KK。，do Kaszlel，Bie-- 
LETV5SKIE50。/，1658. 


Zielmnozrr Mei Parse KaszteUanie 陈 otjr2ski 
ho 有 cr Panie 7y Bracte， 


Respons od Xcia Jo Mci Pana Stratoika 天 oronnego in negobo urazy 
WW. M，M。Pana dany odsyliam 凡 . 丰 ， Panu z ktorego inforouiesz sic 
W. M.。M. M.。 Pan ;zie sie iustiftkuie ze o zadoey przeciw WW. Moci nie- 
przyiazoi niemysli， Aize mi tam znac daia z Kamietca ze 色 yhowski 


和 LV 下. 


11ucswo (oaKkCt060G 1onioWkazo，606600 天 DOUKOecKazO 2CDLNGNHG 66 


KQ20 KODORNNGzO，15 KRKOCELRNH Beckoy。 15 0HDRLR，71654. 


有 17e75NO2CHOD， ttLOCTtEDED 0015 FGCELRHS 有 0 


CK3 客 ， NOE MLOCNM6E5L QH5 4 ODS 7 


[Jocsraaro Bame 首 MaiOcTE，DaHY，0TBSTE KHR38，erO MEJOCTEBE，CTPazE- 
HGK& KOpOBHEarO，0pgc4aBB5I) 基 DO 4347 了 0 HaHeceHaOME Bamei MBJOCTR 
0Ock0pP6xeaig， Ba 3TOME oTBT，ero MBLOCTE 7yAOCTOBpseTE5， 9TO 了 EL- 
KaK0 站 下 MEICRNTE HeIpia3sHB KE BaII6i MB.3OCTE， 了 开 35 及 aeaaa Xaz0TE 


ME 和 3HBaTE，9TO 了 biroscKi 攻 pasxzkau0Ba8T)，9TO Ba MecTO erO BOcTaB6HEYT 








可 一 247 一 


degradowany ;ie suffectus in locum iego Chmieljniczenko，ze na WYy- 
howskiego kozacy maia piloe oko，y ze Puszkarenka do Cara wypra- 
wii hoce nomine co znim czyniC kaie luboc ia tym wiesciom wiary 
ieszcze niedaie poki od W. KM. M. MX. Panoa in simili nieobacze do siebie 
pisania，iednak ;ze mi wtenze sens plsza notam z Woioch pilnoie upraszam 
-ieshbyg 办. M M，Poan miaf jiaka koio tego wiadomogc abyg mi com- 
munikow:， Na co czekaiac przyiazni VW. M，M. Pana oddais sie 
z Sokala. 一 Aprilis 1658， 


了 ,hhce 拷 .天 ， Parna 27csCrN PrZ7iacieL 


1 StLL8ga pormolry 
Stalistary Potocki /7 天 rr 万 ， 玉 区 . 


- Ormgi、m 4rc1、Szarzck. 


从 MevxkbHH9qeHKO，9TO KEKO3aKEB CTPOrO IpHcMaTpPBBaiOTE 38 了 oroscEKBME， 百 
9qTO OHE OTDpasoR 也 ymKapeaka KE 了 aprio cnpocaTsg 0 TOME，KaKES IO0- 
cTyDHMTE CE 了 broBckaME， 久 078 有 ee H6 BSprO 2TEME 83B 忆 CTigME，DOKa 
He 00.4y79y DCMa 0TE BaIDe 放 MUHIOCTHE，MOerO MBOCTBBaTO Ia83a3，0OAHSKO 
冰 e T0RKe CoMXOe DGinyTE 8 33 BaxaxiE，ycepAaoO Hpomy 7BstxoMaTz 
MeHR，eca Ba MIOCT5b BMeilb 0065 3T70M3 KKO6 BaO7AE Ba3B#cTie. 
Ba oxkmAaaaiu qero，Dnopyqato ce6a DpigsBa Banie 关 MRIOCTB，. MI.2OCTE 一 
Bar0 naHu， 了 35 Cogaaa，a0ptxa 1658. 


Dauiey NU.LOCNU，NO60O MWLALOCINW60ZO NG1N0; yceDpONS 训 9D4R- 


CD W 0oGpoxee.4G1Re.4RDT C.4920， 


CaQNHVCAL4Q65 1onOtKtt coveo0a [DGKOGCCKE，2C1NLNGHO 
66.N108 人 KKODONNNIC。 


也 六 了 了。 


Copia Zu od Jana 丽 7jomskiego，1etnadaa oporozKiego0，do .有 - 
忆 ，Starn，Bieniermspiego，Hasztelana Ziot1riskiego，wW。 7058。 


Sam 内 . M， M.M，Pan Swiadkiem iesleg widocznym iako my te- 
naces Armisticij zostajiemy zadney do tad naruszenia onego nieda- 
iac ansy，owszem okolo animadversyi na Violatorow mamy Pilnoe 
staranie,， zeby Lo quod Sacro Sancte postanowito sie niebyio illcito 
austu naliomano od jadnego 2z strony Daszey。Z czego spem sumlimus， 
ze 了 od W， M. Pana do czasu wyscia naszey umowy abstinebitur od 


LVIEIEIE. 


1Tuci20 NG Dorroeckato，ze0LNaHG anopoMXccKaz0O，H5 080 MU.OCTU (RQG- 


Hac.06y pNecKON ， iaCInCZLRNI 有 obNCKOM 5 CR 1658. 


Bama Ma.OcTb，M0E MB.JOCTBBDI 站 DagE，CaMBE BADTe CO0OCcTBenBbMD 
r.4A3& 可 下 人 RE MRI TBOPAO COXpa88cME IOopexXEPIC，86 IOAaBAA AOCei 了 昌 
Ma&. 世 汪 maro 0OBOAR KE Bapyneaifo oOuaro， Oco0eeno MBI Ha04tOAMCMT 33 


BapyIBTeLRMWMB CDOOK08HcTBia，ycepaAHO cT8paARNCcE，9qTOOBI BEKTO CE HaITC 站 


CTopoaw He CM4aE HapyunaT5S csSIeHE6ar0 DO0cTaHOBIeaina 0 DepexBpiE， 


Tiocexy HaatexMca，sTO BR CE BRIION CTOpogU，xX0 OKOHqoRi8 CpOK3 Ba= 


mer0 XOr080Ppa。Ka 灾 XBI 总 3 BRIIQXT MHR.LOCT6 让 7Y4ep 冰 BTCR 0OTE BaIaAC- 


了 





一 249 一 


Zaczepek，ije kiedy W. M. Mi，Pan popieczoluiesz, iako tena ktory tak 
dobrych rzeczy byjiesg Plantatorem. 一 Plura recondet W，M.、M，M， 
Panu Pan Thenodozv iako cziowiek virtutis probatie，gdy listowpoa ode- 
mnie 0ddaiac Vizitec bedzie w rozmowie 2 W. NM，N.、NM，Panem，Ja 
ty 上 ko pro colophone ade ie iezeli ktbry czas do daskszych Przeczy 
tractowania byt nad terazniey:zy przednieyszy przyiemnieyszy y Po- 
godnieyszy。 Hoc tantum desideratur aby absit bec opinio 人 W，M. M. 
zebydmy mieli adacti necessitate zaci3gadC， raczey tvym 0 naszey daie- 
my wyvod propensj.， Gdyz iesliby ternznieysza miulia pratermitti com- 
moditas diugo by obiegac trzeba nim taka przy>wieci gwiazda. Wiem 
ze 7 Car JJ Mambit o Pokdy 2 Krolem J. My dla tegoz wielce 
haesituie iezeli non inflabit spiritus prssumptionis iednoz hoc memo- 
randum quod Sermones Iilorum super oleum，et ipsi sunt iacuja. 
Dosyc zemnie，ze quod amica dictat conscientia praecaveo，ale y o so- 
Ri 间 ，ecJg TOJPKO BaIIa ME.JOCTE，MOi. wasiocTaBE] naBE5，KaKE HaCaXB- 
Te.IbB TaEE MDOTHXE 0Oxarb，Dno3a60THTCR 005 9TOMT。 IIoapo6ake Iepe- 
cEaeTE 060 BcexT BaIDei MocTB， NOeMy MBJOCTBBONMY nagy，0aH 
Genaoc 堪 ，ve-108KT BCcIbITallH0N qecTBOCTB，KOr48，0TAaBaR 0TE 了 68 
nacbMeHHDI 诞 B93BTP Mo 站， 6yAeTE FOBOpBTE5 CE Bamero MB.4OCTit0，MO- 


\\ 


MT MB.OCTRBPIXME Da8OME.， 人 订 To5E0 CKaA7， 9T0 HiCTORIIee BPbeME 


ecT5 yaAn6niimmee、4yY9mee Hu 64aro0pinzBEmee 4x8 Aa3bB 飞 让 maxs 0epe= 
ro8ODoBB 0 aaxE，、Tos5RO KeiaTeab80，9T001T Bama MB.iOCTE Be A7= 


Ma5，6YAT2 651 MEI CT3paJRCE KOUH9BTE An 05lB5 BbIHH7KAeH6I Be 一 


06504nu0cTiI0，DTaME MBI CRKOpe nrgasbIBaeME HamIe A00DO 下 eaT6JE- 


cTB0，EcJH ybyImen 6yaeTT TenepaImaBi 证 yY40085] 首 ca7qa 首 TO Pi 站 KeTcg 


AOLTFO zkA8aT5，1O86a 640CB6T3 Tagal 634ar00pI3TBa8 38H3xa， 区 30at0，9TO 


R erO MBJIOCTR IIL pb zesaeTE MBpa CE erO MBLOCTE5IO KEKODO6MNME，8 0O- 


TOMy Ca4kH0O BEIKIMaeTE5，Ue 6yAeTE 48 6H7 FpexkAe CAHxaa0O peAado 一 
陈 eHje; TCREKO BaA0600 IOMSBBTE， 9qT0O pisg 8xt CJaAKI， 8HO CAME BE 


0C8648 cTpTapI。 (LE Mega AOB0J5HO， ecJE 8 IpeaocTeperato 0TE TOr0， 
工 ，1[II，OTxX，3. 46“ 


一 250 一 


bie upevniam，ze nie z ;adney to czynie co radze potrzeby， 0O Ino- 

szych rzeczach temuz P. Theodozemu zleciwszy，'Samego Siebie pri- 

stino commendo amori y ELasce Braterskiey。 Data w Czehirynie de 5 
Maj 1658. 

太 .M. Mtrpgo Pauna Cale bral Djczly 7 Stuga 

Jam 了 7ponski 8etnaan Fpoyska ZaporozhAiego. 


Aiopiae omczes1ida 2 有 .有 .3，z0tomx 人 全 


9TO BHYIIaeTE MBRY ApyoKe.1IOGBaa CoBScTE; HO 日 0 Ce0 节 MOFY 7BpaT5， 
3TO He M3E ByzKAbI KaKO 人 HBOYAB AH4arO TO，9T0 CO0B4Ty7IO。O npO9axX 
Ai.aaX 0opyqaBInIB pascgasaTb TOMy 6 D8ByY OOeoaoclio、00pyqar0O Te 一 
Dep5 CaMaro Ce08 0paTCcK08 JI008a 8 0.IarocKJ0OBHOCTR、 /aoO BE Jara- 


paat，5 Man 1658 roaa。 


1auez .NU.40C10，NU.LOCK6Q2O MOQNC，UCKDERRRIUSE 0ODCY5 


1 CC.4V20， 


ZNz 及 ozo0CKI 放 ，z21NQNH5 607CKG 了 GOPOMXCNKGz0. 


一 一 一 -DC 一 


LIA . 


Kopia Zistu 00 JJ. 太 7jorshAiego，Eetmana Zaporozkiego，do SS. 五. 
Bierizermskiego，Easzteana 克 otjAisiego，!y 1658， 


Adacto ”potrzebami pospojlitemi przyszlo mi za Doiepr uczynic 
droge: gdzie besdacego pogcigla mie certitudo od pogranicznych na- 
s2yYch Pujkownikw; iakoby ductua Ich M. MP. P. Hetmangw a snat 
et authoritate W，M，M. Pana， miaio sie pod Dubno kupie Woysko 


Kwarciannae，quo animo y iakim zamysiem，z8goia nie wiemy，to tyl- 


下 了 入 . 


11nascbNO 7HUG 有 wz06cKa30， 261NQHG 了 anoDOXWCHIIO RN CC， 下 PHEe- 


CKO4U ，KGCINCLRNY 局 OA5NCKOMNI ，0UCQKNOC 75 NOR 76 人 058. 


Tocyaaperegeauig AY.8 3aCTaBBLB MHR CABaTE 0D0H3aAKY 33 An3npm， 


PaapmB 7T8M 到 ， 月 了 3H3.4 忒 DaB 忆 pHoe 0OTE 0n0TrBAEM3HBIXE IO. 及 OBEROB 五 


HaIIEXT，YT0，D0 pacaopHzKeHiIO MXD MBIOCTe 症 ， MBOCTBBBDIXEG 08HEOBE 


TeTMRAEOEBDE，3 38aT5bB D0 B0. 世 BAIIe 认 MBJOCTE， ME.OCTEBaArO JaHa， CO= 


6pauaock noxza Ay76ao KBapaioagoe Boicgo，a ca KagEME HaMpeaiexz 


9 CE KaKBMNE 33X6ICH4OME， 0 TOME CO0BepUIeEBO 686 383eMD。To4bKO 353- 


ex TI，YTO BE 40r080p 世 BameME，CE 065axE5 CTOpoHE DOATBepzKAen- 


广 疗 ] 


一 252 一 


ko znamy do siebie，ze z obustron WwW Umovwie naszey juramento sacro 
Sancto potwierdzoney stanejo byio， do czasu pewnego spokoynie z so- 
ba mieszkaiac， slowa sobie doltrzymywac，y w zadne nie wchodzic 
nieprzyiazni, 一 Quod et fideliter praestitum znasZey strony，ze o 2a-- 
dney do siebie niezoamy do tad winie， Przez ktorabygmy do naru- 
szenia Armistitium mieli qadz anse， Wszakie 了 7 o WW, 册 .Panu state- 
cznie trzymamy，ze ten zawod Woyskowy od wszelkich zechcesz ar- 
cefre incursyl1，mluwszy od nas wszelaka przyiazda yY zchowanie. Luce 
clarius 2egmy' y Pana Tetere dla uprzatnienia wszelakich difteren 芭 


byli wyprawili，dawszy mu zupeina wiadze na swawoinych gariach 


Za naymnieyszym dowodem animadvertendi， Ale y teraz albo tego 


albo iemu podoboego wyprawiemy，na taz go ordinowawszy functia 
Postrzegnnia z nasz6y strony bespieczezstwa: bylebyscie 了 WW. 下 开 . 


PP，chcieli nas eadem tractare humanitate, poniechavwszy znami przed 


BaOME C8B8IeaHOIO K-TBOIO，rOcTaBOB.4660 65I40 TBepAXO ECDO4HNRTE A3- 
U06 CO0B0O 日 H6 BXOABTE HB BE KagIE CCOpbI，COOKO 直 BO 2KaB8 MeREA7 
.C06oloO Ao 00peataeaHaro BpeMeaa、 TO BYpao 6blao BCnO46HeMO CE 
Bate 关 CTOpOnBI、TagkE 9TO MPL AOCe He 3HaexME 3a8 C06orO HH M3.4 忆 话 - 
Inei BHHbl， KOTOpOIO 6 00Aaxa 08B0AE &3 HapyIIeaito 0epexapis. 
BoposeMb，JdT0 KacaeTCR Ao Bamei MD.LOCTE Da8a，TO MEI COBepImeEao 
ye 节 peHpl，9TO BDIL y4epxkaTe 9TOTE 00pBIBE BO 上 icKa8 0OTT BcaKBXE Hana- 
AeHI 首 ，BUHAN CE Ha6H cTOPOBBIL Ap7xzO7 8 7BaFketie。CaMbIN 8CHB 上 闪 - 
IIEME XOKa38Te.ECTBOMNT CJ47KBTE TO，9TO Mb noc5luaua 8 naaa Te- 
Tepy A4H 0pbearsparreBit BCcHEHXE pa3x0p09E3， AaBIn 复 6 了 7 00346yF0 
BJCYYE &&3SEETE C8OeBOAbBEIXT CM6DTHOK KhM3HIMO，IO Ma 了 bmewy AOKS33- 
YedkcTBY。o 8 ?eepb .MB BibCbLIaeME TO ero0，T0O eMyY mokc6aaru， 
tb3.40 区 WSIE 7T7 zHMO 00833BHUCTES 8BMOaOA8TE 33a 06e300acBOCcTimD CE 0a- 
[已 性 cYOPOBbI，JEE0D GPL ROJONO Er B8IH 作 ， Mg.i0cTB， MOCTUBS16 “DaE5i， 
38XOTBJU DOcT7DaTb CE BaMHB (C T3 民 了 ER 9P40B 世 KOImGCioxe5，B08Xep- 


KBBSHCb OTE BCAKO BeDPIS3HN CE BEHMNE，AXO ECTe9eHI8 CpoKa3 Bepexa- 


_ 


一 .253 一 
wyttEiem umowy Naszey wszejkiey nieprzyiatni， Inaczey bowiem ie- 
slibyscie W.， M。M.P. Pucmknac nam nad swWOY zwWyCczay IDieli sio- 
va;i przy B6g8u sanmym zostanie za to pomsta: Jednoak y My.o obronie 
Daszey niewinnosci hbedziem przemyslali; Czego nie rozumiemy，abyg 
nam W. M，MN。 Pan bywszy Ervictorem WwW tey mierze milati to wyrz3- 
dzilC，Umyglna te listowna naszey szczeroggi posyjamy contestatia pro- 
szZ3c abyf nas predkim w tey materyey obesiali responsem。，Tym cza- 
sem Woysko 了 Ich M，MN.P. PHBetmandw Verbi dataeqne fidei Upo- 
mniawszy Zalecamy sie zatym iako. naypilniey asce W. M，Pana. 
BDan w Taborze pod Holtwa die 15 Maj 1658 Anno. 

Jan 矿 7jporpski 五 了 2 


Kopia rekq Bienieroskiego 人 且 . 拓 .S，Z050r2 人 人 


pig， Ba mpoTaBBOM3E czIyq93a 区 ，ecaH 651 BamIB ME40OCTB， MLOCTBBEI6 IaBDT， 
3axX0OTB4B，DpoTBBz CBOer0 005lqa8，OTEK832T8CN 0TE C40BTE CBOBXE，TO CaME 
Borz oTMcTaTE 3a 3T0; Xa 了 WBI CE C806 划 CTOpoBBI 6yAeME IDpOMBIIDINT5 
oO 3aIIaT Narae 基 BeBBHBOCTB。Ma He 8BpaMT，9qT06z B8II3 MEIOCTE，MB.4O 一 
cTBBb) 关 DaHE，6biBIU Ba9B0BBBKOMT 33&K.IIO9cBiE TepexBpin，IOcT7nDSBE 
Tagm cm aaMu。focewy nm rocblaeMT 9T0 BapoqB0e 了 CTHOe 005n0BJeHie H8- 
meg wckpeaHocTE，Dnpoca B8IDy MM.LOcTE 0DpacaaTb KE 3B8ME CKODDI 首 0TBTTE 

00 3TOMY AS.347。Mexzay Ta ，0a00MHBBIIH BO 站 cKy 日 HXE MBOCTRMES， 
nagaMt reTMadaMz，0 coxpagenin xagBaro CO0B&，nopyqaoM ceGa 了 Cep- 
AHt 汪 me 6xarocgOHBaOCTB Bame MBOcCTE 0D8Ha。 有 aHO BE Ta6op 书 DOAXE 
TyaTrasot，15 Ma .1658. 


Hus 7otzoeckt 训 ，200MMQKS 607CNG 2GnOPDOXCCEG20， 


下 及 . 


咱 


pt Jerzego LpDomairsjiego， 有 MarszddKa Korortzeg0，. 已.，do 长 a5zte- 
Liza Bieniemshkiego，!8/。，1658， 


Jasraie 了 ielmnozriy Msci Paraie Kasztela1ae 了 Botynsk 
Mraib rpielce ici Parnie 7 二 rz7jiaciel， 


Praca WW，M. M。M， Pana，w tak wielkiey negotiatieij，z ludrey 
sajus Oyczyzny dependet，iako iest tanto sumptas，et periculi probata 
impendio，ze wszystkich ku W。M. M. Panu obligat et adstringit do 


wdziecznosci: tak mnie iednego niezualazto tak jingratum abym iey su- 


工 义 . 


Luwcowo TOPptR .obowMpckato， WapUaLG FODONHG2O，261NQCNG 28O-LoNGCz0， 


K5 KGC1IELANY 户 pHbccKON。 76 waR 1658， 


1cHOoee5KOO2KHD 写 WUW.LOC0IM65D 和 CNHE FTGCIELRHN5 丰 O.2STRNCKE 广 ， 


NO 让 .NULOCIUEA 初 Mt GH5 人 32DURIECD 


Tpyasl Bame. MaLOCTB，KXOerO MB.4OCTGB88TO maHa，BT CTOE B8ZKBOXT 
4a 站 .4 蔬 ，OTE KOTOparo 3apacaTE Caceaie 0T6qecTBa，X0Ka38RB6IO DO0XKep- 
TBOBaHBiexzE HBMYmecTBa B OUaCHOCTHM，3aCTaB.4RKIOTE BCHRKar0 CE5ITE B3MY 


634arn4apHBIME [ooroMy，8 0O4BnE He 0CTaByCU T8KE He643r0AaPEEIET， 





一 ”255 “一 


um decus przyznawac niemialtj y owszem W_ czymem W. M. M，Panu 
przestrogi dai iako to eo zelo y tym uczynil zyczacego affectu cejem; 
zeby ta Transactia， ktorag W。M. M Pan zaczat，pozadaney ecoronu- 
iac OYyczyzne skutkiem pacificatieyj oraz Peractse feliciter opera przy- 
sjugesi imieniu W. M，M， AM. Pana connectar 了 sfawie tak na swoim 
da P， Bog mieyscu racz sobie W. M. NM. Pan ze mnie obiecywat 
eum lestetm， 2e powinne tribuam przyznanie，co 从 . M. M，Pbanu za 
wdziecznod6 publice od caley Rzplitey: co privatim od .kazdege debe- 
Lur 一 Consideracyi molich W.、M. MPanu wypisanych，wszytka to 
iest mens y vis; ze iestem tego rozumienia, aby ze Szwedami pokgy 
omnino byif uczyniony，a wszytkie vires，ktorych na taumte strone nay- 
wieksza czegte oderwaro; ta byliy unitim pa ts obrbcone sciane. “人 WW， 


M，M。Panu przyznac kazdy musi，zieg wiele uczynil negotii: wiele 


q7065 8B6 0TA3T5 GO.4B0 站 COpaBexJBBOCTH Tpy48ME B8BME。， 五 AHEcTBB- 
TezbHO，ecaa 有 BE5 qeMzE HBGyAE a83B3.4E CO8YT6I Bame 认 MSOCTB，TO 下 
AsauE 3TO H3E 了 cepaia，c TOIO nsjto，qro6o BaqaTble BaMB mepero- 
BOpPI，YBuqaBsz3 0TeqeCcTBO BO06B0peHieMEs5 了 冰 e43RHHRTO Mpa， noRPDE 
B8DIC Bi .3860t0。 IJpomy samy MB40CTE。 MOerO MUOCTRBSTO Dana 
BaART5CE，9TO 有 AacTE Borks，6yYA7 BE CBO0eMT MBCT 息 ， CBBAYTeIE 一 
cTBoBpaTE 0 noaBaraxE，KOTOP5INMB Baina MBJOCT5 3aC4y7ka4E 63ar0&ap- 
HOCTE BCce 攻 pec0yO3agE9 B0o0me 9 KaKAarO 83E HB3C3 BD 0006eaHOcTB， 
Bca ecymaocT5 B Ca3a MOBXE CO000pazeBi 首 ， HangcaaabxEs、 KE BIG 站 
了 BOCTE，MH.LOCTHBOM7 DaHy，ecTE5 C4 业 kyIOII8: 有 AepxkyCE TOFO MB 世 一 
alia，9TO He0peMSaao By7zKHO 3aKtOJBTE MEHEpE CO JIUsexaxMa，H TO BC 和 
CHJbl，&KOTOpbIXT 0045ImaR 9acT5 0TO0pBaHa BO0T0pas4eHa npoTBB3 IIse- 
AOBE，AaoJdkaB 6bT5 COeaAnB685I，AX.43 38aIUGT6I 34rmaaro Kpa8 区 8zK- 
了 昌 AOLXKCHE 0Dpa388TE， 370 3B3I13 MB.0OCTD， MB.OCTBB5I DaBz，MROFO 
CAB.a5 CBOBMB 0eperosopaMa，MBOr06 COBepma.45 CB0ME 643ar0pa27- 


MIeME，BaitOO.4Ye 日 pexkae BCEXE COANicTB0Ba4T KE TOM7，9T00E cTap- 


一 256- -一 


prudenha sua sprawiiy zeg ad Rempublicam Wyhowskiesgo 7 Tetere， 
Daywieksze yY na7pierwsze przeci3gnait 下 ozakow Capita; 了 niecbybnie。 
kiedyby de tycbh poczatkdw efficacibus medijs od nas cooperowac chcia- 
no; a nie in [fmaginariis ideis fundowano rzeczy，moglibysmy sie pred- 
ko przy iasce Bozey，bonum pacis，y szczesli'ego OYyczyzny spodzie- 
wad s tey scigny uspokojenia. Ale Dwor eo felici W. M. 革 ，Pana in- 
gresstu abutitur: bo iest tak mocn3，iakoby rzeleinego pokoju ubespie- 
czony wiara 2 na te strone nietylko zadnych non parot arma ale y 
tycb co troche iest umnieysza， ku Prusorn odrywa，omnem vim na 
iedno Priwatne Fortec destinuiac dobywanie，a tu prowincije，Narod7 
gina: Litwa y Ruskie Kraie oborientibus periculis na zgubne imie 
?ostaia puszczone， 了 Kiedybysmy rebus od Pruss pacatis tu Woyska obre- 


< 计 ，wr*zytkie; co teraz obstinata przy zasmakowanym Septemtrionie 


Iaaz KO380KBXE，BblropcRaro m Terepy，npespureqs Ba cropony pacny6- 
JIEKE。 玫 cxa6EI MB 38X0T 站 9 nOAAepzaTE 9T0 Haqaa0 ANcTBBTeEHEDISN 
Cpe4cTBaMNB，3 He cTpoB.B 651 BO347IDBBIXE 938MK0BT， TO HSTS COMH- 
Rin，9T0，0pbag DoMOR Boxic 首 ， MOoHO 651 0Obl40 89a4S8TEC8 CKEOparo 
3aKJIOYeHIE MBDa BC9aCTJEBaF0 YCIOKEOeBia 0OTedqecTBa。 下 oO xenopt 3.10- 
_yuoTpe64aeTE CqacTRBDHMTE Baqa40OMT AScTBi 站 Barme 让 NM9JOcTB。NBa.0- 
cTUBUTO IaBa，()8T Tak 和 C9.BHO 了 GAUBT BE A 和 icTBBTe-bHUOCTH Upa 
YY KRKO3a88MB8，9TO H6 TO4LBKO BBKaEKOND He IDaroTO8B.1886T3 DpoTHBE HBYX 
BO0Hcka，HO em yweabmaeTe HeOo4bImOe 9nHC40 B0icga。， 34 世 ec BaXORAH-~ 
maroca，OTpBBa8 qacTE MA 0T0pa8LeHin BE 了 pycclto, HanpaB4SH BCIFO CH 
TOJbKO Ha X0650Baaie 0OTA 世 JoHB5IXE RbD 和 DocTe 关 ，MeRAX7 TSME KaET 3AC5 
ra0HyTT QTx5I8 DpoBHHEIia 8 BR3pDO4A6I， .iaTBa 了 PyccEie Kpaa，DpH non- 
BoHia OnacH0OCTe 益 ， OocTaBJ3JRIOTC8 Ha Dora6exp。 OTE BT HaMceTORImEee 
BpeM3， 9qe[hb， 00zIO6aBIUaR 《CEBpepyIO Pycs，yanopBo CTOBTE 3a Ree 
] BO XoqeTE 0DpBcTyIIBTSB KE pecny6JBK， 下 eaa8 0TJIB9ITECH CBOEMTE 


BOBHIOBeHICMYT;) OATak0 冰 e，ec.In65 NMD，0KOB9qEBE B0zDy 85 了 末 pyccig， 


一 257 一 


Pjebes; per obeequij gloriam do Rzptey detreetat przystapid: npnie sie 
sda，ze tym Modelem wieleby Wyhowskiemu przybyio pomocy，ule- 
knionych inducere do uczyoienia tey Accessyey: y chog pisze ze dura 
cervices，T3ad obacze，iezeli zemknietych metus Woysk nie zmiekczy 
et inflectet uporu。， Ale iesli tak odsioniemy y exarmuijiemy te kraie 
hareo w niemaiym powatpiewaniu; aby y sam Wybowski tak byl nie-~ 
ostrozny 了 bezrozurmny， sczegcia y bespieczetstwa swego prostitutor; 
zehby go .miait super caducum reponere Parietem; widzac nas niczym 
nie mspartych widzac na tyle stron rozerwanych。 Samee to Wyhow- 
skiego wydawaia Tractatj，yze te accessia do nas dla tego czyni aby 
securitati consujat: bo u Moskwy y Kozakbw metuunt capitibus suis， 
y xz Tetera; bedac nietyjlko bez wjladze，ale invisi et in periculo posi- 


ti dla tego nam radzi Pacisci ze Szwedem， pacisci z Moskwa:; 2yczy 


BC 和 BO0itcKa 06paTB. 83 34 七 ma 这 BEpa 站 ，T0 BaroBpcgoxy HeMa40 0pE- 
0Oassa0ck 6 DoMOmB 2 To9oro0， qzr06T npPasxzeqb poOgaxEs Ha Bam7  ， 
cTOopoty， 久 OoTU OH 有 06HeTE，3TO 了 DpnMIIN r0.40BbI CeHaTopoBsE 了 BB- 
AR8TY5， 下 环 克 呈 005 Da3cerE CrpaxT B08cka， 0cCTRBEBIIar0O HacE， 焉 区 3 及 
CMHieaTE 了 XB3B ynOpcTB0; OAIBKOXKE，6C4B MBIL OCTMBBMTE 9TB 区 pa TaRT 
6e3sSaulipYHEIMNE 出 CT TAKEGME MaDIMNMT BO0bHcKEOME， TO 1 BeC5M COMH- 
Bar0C5，38XOdeTT 6 CaME 了 broscRki 攻 TaKE ne0cTOopoxzBHO 8 0espacyABO0 
picCkogaTe CB09ME C9qa8cYIOUT 8 C80er0 0e3on8CHOCcTiIO，nOoJO2KESImHCB 88 
TaKyIO 4a6yt0O 000py， 359X8 8BacE H8qtME Be 38I0BHeaBDIXT，Das30psaE- 
mhixY HA CTnoJEKO 9acTe 攻 CaM5Ie DeperoBopEI Bbzrosc&ar0 X0Ka36IB85OTT， 
9qTO 0 CotXn0BRheTCH CY 证 RNT，AACB06 站 6e30UaCHOCTB; 260 ONE 了 e- 
yepa 人 6 TOJbKO 了 6 B 了 IOTE BA4aCTE，HO 67AY7SE Helias9AGBMBI B yrpORRRCMEI 
ortcHocTito，6o8Tcn，9TO065 He 0oTephTb ro4081T 0TEB MocgBpi aa 区 osa- 
KOE5。AzH 9TOrO 日 C094TYeT3 BaNMTE BbIroBcEiti MopaTbca CO JIUseaoxm 
和 tt 了 OocgBoto; A48 9TOfFO oOB3 次 6.136TE5)， 9T0651 MBI COXpaHH.E XOTA 


0btrBopa6I8 cot03E CE TaTapaMa， 日 qT00E oOcTa8BR4aC5 8 Apyzk63 CE 
T， IILI，OTr4 3. 17 


zebysmy Tatarow jubo subdolam przecie iakokoiwiek conservowsli so- 
cietatem: 2yczy zebysmy Hospodardgw obudwu mieli amicos。 Na cosz 
nam tyle firmari potentiis zyczy，zZnaC ze niewiele y swoiey y nasze 了 
-”u 色 mocy? Praeparuje tedy aby Corona reddautur securai zeby potym 
pod tak assekurowane mieli dokad y z Tetera transire refugium。To 
tak ieden Wyhowski upatruie，tot fulciments wesprzec securitatem 
swoie。 人 A my na iedney zle formowaney， lekkiey， piochey Cavaje- 
riey，obrone tych Kraiow y Conserwata fundujemy，bez Armaty bez 
piechot zostawamy ) Dwoma Diwisyami tak nadwatlonemi y zmpiey- 
szonemij 2 ktorych do Pruss tak wiele oderwano judzi，mktorych nie 
roboris nie gravioris arma tyjko trzy choragwie Usarskie 1 te bez Ko- 
pij mamy 一 moli gentium，tak wielkim mocnym ognistym Woyskom 


Moskwy y 了 Kozkom oprzee sie ? Jakom tedy w bstach wyzszych do 


0608BMa rocyAapRME， 3aqYMs ze OBE CoBtTyeTE HaME 了 Epox8TEC 

Tag5 MHOrgMH cadaMB? Baaa0，qTO He czamEOME Baaterca Ha csoxo 吾 
Bamy Ca.4y;j nosroMy， oaz DpeAasapuTreskHO xi000q6TE 0 6esogacBocTE 
Kopoab，qTo65 noToME MONRKHO Col0 euy，BMcTrB cz Terepeio，aMET5 
aaAexkB0e y6zkante、Taka MHOrO orpaaz oaaHE 了 BoaroscE 刘 crapaerca 
p034BBrHy7T5E A4R 0XpaBenlg CB0eii 0e3onscHOCTB; 3 MBI BCIO 33IINBTT 避 
0OxXpa8eHIe 34 世 maBax3 KpaepE 0O4araCMT TOLbKO BE .erBKO0 有 DOXO 这 EapBa 一 
4Jepie，47pHO coopMupoBaBHEO 站 i，Be BMSR HE 7Dmegk3， BE Dtxorbrz。Mo- 
未 ceME .38 MEI DPOTBByCTORTE OrpOMBOMT MaozxecTsy BapoOAa，CTOJ4E MHOTO- 
398aC4eHBbIMT，CH4bDbIMTV OrBecTp 世 HUDIMTE BOBcEKaMY MocKosCEBME 日 区 o- 
33IUKBMZ，BMYna TO04bKO 4B 业 ABEBH3ia，0cC.4a646HBb 3 7 了 Me6BIDeEBEIS，B33 
KOTOp5IXTE TaKO8 MBOz6CTBO 34IOAe 关 0TOpapieao BE Jpyccito，E BE 工 (一 
TOpEiXE HT BaKaKOE cap BBkakOrO TANKeJarO op7zI8， 3 TOJ5KO 
Tpa rycapcKkia xopyrBa，Ba TH 663zE KOD 志 ? [Jooroxy，KaKE BE DezxBEEXY 
naecCibMaxzz CBOBQX5，IBCaBBbIXTE KE BaIDet MBOCTH，MHELOCTBBOM7 DaH7， 


Tak3 8 Ten0eps，a 863MY680 AepzkyC5 CB0ero0 MBEaina: 83B03E， BRIIA 


~ 259 一 


W.。 NM，M， Pana pisji，tak y teraz constantez mego trzymam sie in- 
tentum， racz 人 W.M， pan persuadowald Dworowi aby w prusiecb 
pokoiem ze Szwedami konczono: a tn unitis agamus Yiribus: pokazac 
ze y to co dotad prudentia W. M. 了 Pana transactum na Ukrainie， 
y co wisecey et solidius in rem Oyczyzny transigl inoze，Ppotrzeba aby 
arma stabijiant: bez ktorych 1a sie przyznam， ze bede miarf pro mi- 
raculo，iesli do nas Narody -accedent， Kotcze dziekuiac bardzo W， 
M. M，Panu za te confidentia，ktora mi wW czestych oswiadczasz con- 
ferentiach，a wielte prosze，abyg wszystko co 风 .。 M、M，Panu actus 
Przypiesle pegotii; niebawnym communicowaC iako nayczesciey chciai 
zn0szeniem siG，8gwoli czemum y Poszty napomniee kazali，aby znich 
nie niebyio mmorae，wpretkim najlezacych wiadomosci przenoszeniu 一 


z ktorych tylko samych od W. M，M.， Pana，dependemus z Jmc Pa- 


Ma_OCTE，MBJIOCTHBB 这 DaH5，y6aaTE KOpoeBcK 族 As0pE OKOB9aTE BE 
Jpyccia soiay co LIUeexaMa MBpoME，9TO65I 3Atcb MEI MOrLB AB 关 CT80- 
saT5 CoeagHeHDBIVH caaMu; 8380J5 AOEK83aT5， 9qTO Beo6xoaAaWO 7KPD 上 ~ 
BTE OpYzieME Kakt BCe T0 9T0 AO CHXT RnOPE CABaaBoO Ha 了 KEPaE 忆 
6.3aropa3yMHEINB neperosohaMua Bamiei MaoOcTB， TaKE 豆 TO0，9T0 ee 
6o.ibme 了 Ba4efkBte MORKHO catar5 BnpexAb，。 4A48 0ara 0TedecTBa。 
8 pastatocb，qTO 8 06Y4yY CqaTaTb ayaAoxm， ec.IH 0e3E 9TOFO cpeAcTB8 
DpacTabeTL KT HaMNWE HapohE 了 KpaRHCKiE、OKaudusBat0，ycepaHO 6.1aro- 
ao0pH BaIDy MMH2OCTb，MIOCTHBOrO DaBa 38 TO A0B4bie，EKOTOpDoe BDIpa 一 
了 KaeIDE KO MH 9qacTHBIMB COIIDeHIRMU，0pH ceXE ycCa.5B0O 0pouy 0338 世 -~ 
IUaTE MeB 有 KaSE MONKHO 9qalne， BeMeAeHBbIMB yBAXOMseaiayB， 006o0 
BCeME，9TO TO05KO BaII3 MUIDCTE，MB.40CTBBD) 这 0aHV，CAYELaemb DO0cpeAa- 
cTBOMDE Deperos0posT5。 /44 3TOr0，R 0DpagKa3aT 了 DO0qTaM， 9T06z He 
4 是.48.8 6BK8KOTFO 33MeA 汪 Hia BT CEKOD 芷 让 me AOcTaB4eBia Ba38 芋 crij 放 ， 
OTE KOTOPBIX TO.45KO 日 38BBCOTE A3JDS 忆 和 mi XOAE SO0eHHBIXE Ai- 


cTB 进 ，MOBXT g erO MUJOCTBO，HaHA BOeBOAbl 下 pagOBCK8ar0、 3a TENT ycCep- 


一 260 一 


nem Wda Krakowskim w dalszym bellici progressus poprowadzeniu. 
Powolne zatym pilnoie W.M. Mpanu oddawam usjiugl moie. 


取 。 于，M Pauna zczpr7 Sieuga 
.Jerz7 了 LDOo7a27s1 
mV 刀 qpromie Cd。 416 Maij 1004. 


Z Orrgin. mV dco1，StiarpzcK. 


AHO cBBABTeabCTBYIO BaIDe 放 MB.J40OCTB，MBJ4OCTBBOMX7 DaH7，CB08 A06po- 
XOTHHI8 Ca7TE。 


了 gxiey NUWAOCTM， MWLOCN6C3O CH，3CCDONO 富 0.4020， 


FOOD? 和 就 .OO0NUDCKt 吝 。 
Bs 49y6Doep，716 NMCR 7658. 


胞 全 下 。 


(op ZI 00 1 MTjhowskiego，do StLaps，Potockiego，Hieknaana 小 . 
.，5 Podprz&iezierza，s6/，465058. 


Zavwsze Ja potrafiam w to iakobym naylepiey m0glt ustuzy6 Jego 攻 . 
M. ile moia udolnogc znosi ku pospolitemu potytkowi nawodzac rzec27; 
a tera2z miasto Wzaiemney szczyrogGi iako mamy wiadomoge 风 oyska na 
nas gotuia grozac nam przez 8We Uniwersaly niektorzy z P. 了 . Szlach-~ 
ty niediugim Ukrainy Wiadaniem. Mnieysza by to，z kilka Tysieey 


王 甩 工 


1TuwcsxkO ZHU 有 ozoecKa20 K5 CQKNUCL06U 1Tomn0UKOMNA， 23206008NQHY oO 
KODOKNKON9，0W5 20O NOR 76583，Wa5 Coonywe2tp0， 


Bceraa cTapaloc5 8 0 TOME，K8EE 65I 47qme 了 CO47IKBT5 6nO K0pOLOB8- 
CRK0 关 MBEOCTB， 日 8Dp&B.SR Aia8 五 006me 让 00453 蔬 ，CKO5KO 开 03B045HOTY 
MO CB4BI 3 Te6Eep5) BCTO B3RGMBO 这 CEPeEHEOCTH，MEI 且 MWXeMXE 13B 必 ~ 
cTie，yTO DpoTaBE HaAcE DpBroropstOTE Bo0cKai BYKOTOPEIe Ba3R HEOBG 
IB48XTbl TDO3aTE CBO0BME 了 BRBBepcaJaMH， 9T70 HaMED B6 404Fe B.484ABT5 
y gpaaaoto。 一 He6oabmaR no0Aa BOpBaTECH CE 惠 节 CCKOEKD 了 NA TBICRSRME 到 


HpageBaTE KaKO 站 HB0yA5 BPpeaz，HO 320 BT TOME， 9TO CepARa，Ppa3&pa- 


一 262 一 


Wpadiszy uczynic co szkody Victorih，a na potym by sie iuz roziatrzone 
takim zadatkiem nigdy nienawrgociiy serca。 Lepiey tedy myslie o dal- 
s2ym ugodzeniu bez Wszelakich zaczepek，mnizeliby wW nowe zachodzic 
iednaniny przez te maie pomieszkanie po miedzy nami tak znaczny ma- 
iac przystemp 了 nadzieie 0 ziednoczeniu。 Wielce tedy prosimy W. M. 
M.M. Pana abyg woyska swoie chcial wediug siowa rzeczonego wdci3- 
gaC od incursij; gdyz ja mam Umysl iakobym wszystka Rzplta moia 
ukontentowal piecza przywiodszy Dasze kraie do siuszney Combinacyi; 
Jnaczeybym pewien bylt niefaski Bozey kiedy bym J 了 . 民 。Miiosci ie- 
mijiat moiey dotrzymac 2yczliwodci，Jedno tyjko nadewszystko amplecteno- 
dum abydmy iezykiem y poselstwy nie szabla ani woyskiem z soba Con- 
tractowali，2Zalecam sie zatym iako Daypilniey lasce W. , N. M. Pa- 
na zZ Taboru z Pod-Poliezierza die vt supra (:Swa reka to przypisal:) po- 


区 0HHBIR TaKRME Ba&0aAeBiewE， BBSKOFA8A 了 K6 686 DpaMapaTca。 [Jocex7 
2479Ie DOA7MaTE 0 DpOAOLXRKeHIB COrLacia 6esE5 BCRKEXE aaACUI 
BEezKeJ4H CTapaTbC& 0 HBOBOWME 0DpRMBpeuia，TOrAa KaRT，BE TeqeEia Te0e- 
Pamaaro KpaTEOBpeMeaaaro npe66reaaia pw 世 cTS，M5I Doz0zKBL Haqa40 
COeaaBeairo B BahABexwca， 9%TO 3T0 COeaAtuHeuie yYTBepxaTCn， IIoaTow7 
ycubBO 0DPpOCcHME Bai0y ME.4OCIb，MHiOcCTBBnNFO 0a03，7AeDKUBhTE B0 首 CK3 
caOH 0OTE Ha03AeUia，Cor.iacHO AaHNHOM7 cz087; IOTOMY qTO 8 CTapatocb， 
KE38KE O5I yYrOAaTb Bcei PecnyO4GKE caonME 00lledenieM，npaeseAH Na0Ig 
KEpaa BT 68A4ekaINee YeTponcTBa， 及 Bpho BaseRgt 65I Ha Cet6R ratB3 
Boxki 首 ，eca 651 He COxXbata.1，0bpn3n0aTe-45HOCTR 《2 er0 KOPOeBCK0O 基 
MB.LOCTE (OAMBO TO4bKO 0cO00elHO Hy2G0 H8OLIOAaTE，HM6NBO，BeCTH A.40 
BocpeAcTBOME Teperosoposzs m DrcobcTBE， 8 Be Ca64eto 日 Bo0gcKows5. 
”Sa caMz 了 CepaH3ime Dopyqaro ce68 64arocK0HHOCTB Balne 和 BOCTS， 
WOerO MEAOCTEHBRATO DahE&。 困 35 Ta6opa es fiouz-TTousesepou, B5ImeosBa- 
Yetlgaro 9Bc4a (Csoero P7KOI npnuncaxE CayIOmee: anHO 0D0C43.43 


了 KE BR MOCTHM，MDIOCTHEDNNT DaGAME， 人 eokocif Toxskepaqgs， 


一 263 一 


stajem dawno Teodozego Tomkiewicza Lvwowianina do W. M，M.， M. 


PPanow dziwnie sie ze do tych czas WwW tamtych Kraiach go niemasz. 


奈 . M. M. 1， Panra Cale 27czLrm7 
Prz7iaciel 7 Stxga 
Ja 帮 7jpomski 瑟 etma7z， 


Kopia omczes726 25 及. 下 .SS，20iorr 0. 


IsBOBCKar0 xKBTeH， 这 了 ABBJLHIOCE，qTO 0O C9XE 00pE BTE er0 8z5 Ba 


IDBXT 陈 paaXE， 


了 aret NOCM， MWLOCWMW6020O .WO0680 CRC，9CEDORNSL 
0DYz5 W C.V20， 


pg 了 pbrz06cK8E CONCR5。 


也 及 II。 


it Pumata Sapiejyr， 了 dy 到 让 Li Bet JieL，do Kasztelana Bienierm- 
SAieg0，?28/，1658. 


.Jak1ae 耳 zelrzozray hhci Panie 卫 o8yT5 让 
Woy ici Parie 7 Przyiacielus， 


Poniewaz nie przybyt do W. 了 . M. M，Pana wW Swieta iako obie- 
cat przybydz Tetera，a przecie nie dal wiedziec， co go zabawiio，oba- 
wiac sie stusznie mozemy，zeby to zamilczenie da rady ktora 7 pre- 


sentis mieli mieC， zachodzic go miaio，albo postrzezony 了 wW stabych 


于 入 T。 


1Jwciwo 11aeza Canrizw，6026073 这 ZKEKEOIT 2 2O0LNGHO，K5 KGCIRCALRRS 


execkowky， 26 waR 76593。 


1cNoeeLD NOOCHNDL，.Kt1OC0MEUL 12CKH5 KKQCOCLRKNRS 办 0- 


AOLNCH8D ，O 让 LOCIRUOD 28QH5 人 了 DERIEC.L57 


Tagz Kakt TeTepa 096 Dpa65IT Ha CBRHTKaXT KE Bam61 MB.4OCTB， 
MOCeMyY MGOCTRBRBONMY DaBy，KEaEKT OU 005masE，B 4axk6 Be Aa3E 3HaTE， 
3TO ero 3a46pxzka.0; TO 00 CnpaseaA.40BOCTB MORKCME 003CaTEC8，9T0 970 
MOdqanie ecTE CAXcTBie CO03BTa，KOTOpDI 盖 XoTBag MBT5 KEO38ER 了 -ro 
-9ac.a8 BaCTO8IUTO MYcanaj 8 MOR6TE 6bIT5， TeTMaBE， 047MHBIDBCS 量 
BAR CaOBIR CBOE CabI，83MTRDIE CBOBMT 盏 aM 芋 peiawa 8 00NMaHYJT 
5am0 0IKBAaBif， HEJHE CE BaMMYSpeaieME 06MaapIBaeTE BacE， KIKY 9T0 


a0 CDOxXT 00pE afuaeTca CE BaMB， 00 DpaqBHS5 0UecqacTHEar0 @ TOez- 





一 865 一 


bedaec siiach swoicl Hetman intentie swoie 了 Expectatie Nasze Zawiodl， 
albo sam UwWodzi iako sie to dieje dotad z aai ifortuiio et fato erer 
duliiatis nostrae， Ze Jme Pan Wojewoda Krakocwski pemykac pocz3i 
Woysko，a przecie W. Meci M.， M.。 Panu videtur，zeby pienacierae bar- 
zo，in spem ulteriorem skutkow lepszyeh expectatiey tey naszey，Djie- 
wiem iako Woyska Coronne 了 Wo?" 及 L9 y na krotkim czasie WwW ied- 
nym mieyscu przydzie zatrzymac，ale 了 7 w Ukraine sie na gotowodc ta- 
ka przy protekciey Carskiey bedaca edwaiac，niewiem iako Consultum， 
zwjaszcza zeby to io byio co poczyaaC z WwWzrusgeaiem Armisticiey， 
ktdre nam moie ziednad siuszoy z Carem Moskiewslina pek6y，przez 
obiecana，o ktora recenter Car agebat tl 从 ，Jmei Commisiie， Joz te- 
dy iako niepowetuiemy straty czasu opuszczonego WwW ktorey mysmy sie 
sami potarli，i Woysko nagiodzili per angustias Consistentiey przeszjey; 


tak interest iako naypredzey co pewnege wiedzieC，iesli W. M。M. Pan 


Har0 LerKkOB 世 Dia laleroO0， 卫 ro MB.0OCTb，nagz3 B0680A8 政 PagkoBcKE1 基 ，Ba 一 
qugtHa6T5 ABBTOTb B0 症 cKO， 了 ie cxMoTpN Ba BCB 9Ta 00cToRTe4bCTB8， Ba- 


ID6 总 MBJOCTE， MOOMNM7 MBJOCTNBDONM7 DB KRhz6TCR，3T0 Be 了 BO CI 


KOM3 anupaTk Ba B6D9pinTe48， BE 8B8AeXA8B， 9T0 Bam08 OKBAaaia 0 


33KJIOSeHja Mpa CKOPO 074AyTE BMBTE 479mI 间 ycobxas Ho AR He 38at0， 
KaKTE MO 了 HEO 6yaersy AaiKe BE TeqeBiB RKpaTKarfO BpexMeag， AepxzkaTb， 
Ha OAHOMT MEcT 世 Botcka Kopouapa 中 BothcRa Be.4B9Kar0 KBne6CTB& 
Jiarosckaro， [le suato Tagzke，Xtpomo 0 6yxaeTE 0TBaKBTbCH BTTE BE 
yspaagy， ra BolcEe ceTOBTE Ba TOoToa#，noa5 DporegIieio Japas，IIo 
Kpaiaeg wp，muabymaszs 8epewapie，87RHO 0 DpexapaasTh 9TO HB 
6yY45 Takgoe，3T9 MOFG 655 COX4icTB0BaTB HaQME KE 338K.4t0368iO MEDa 
cm IIapexzs Mocgoackgas，DnocpexcTaoME 068inaago KoOMMaccis，Oo K0- 


KOpog 8ea8pBO JIaps CHOcB4ch CE er0 KOpO4escKOM MBOCTitg， 工 egep5， 


TaKT KaRK MI EC MONCOME BO3BpATBTP 0OTeDRhHHOG BpeM， BE 0pO40.3- 


zeBia KKOTODarO，MBI 8 CaMB C6C2 B3MyY38.4B 38MOPBIR rO40XOME B0i- 


cCKO，pacn003402KBBE ero BE TScaoT3 TO 8yXK80， KaKE MOEKHO CEKOpDYe， 
T. III，、OTra。3. 人 


Przez wyprawionych Szpieggw bedqziesz miat sjuszhe relatie，ale oto 
prosze abyg W. M. M.， Pan czedciey raczyl dawac wiedziec zazy7wWaiac 
Poszty，bo 了 W tem informare byio dawniey trzeba，cog teraz pisait o 
nieprzybycia Tetery，y ;ze zaszio takie Silentium。Oddaie sie zatem jasce 
W. M. M， Pana z siuzbami memi wW Rasney Maia 26" A" 1658. 
_Prosze W. Meci Pana abis mnie oznaimit pro confidentia de statu od 
Vkrainy y o starszym WwW Woysku iako mu sie powodzi，bo mnie 
siHa_ na tem zalezy zebym sam soba mogt za czasu W spravach 有 Rzptey 
uUwazywsz7 stanowic 7 na Wszystkie strony pilnie oko i straz miec，bo 
sie oba… iac trzeba od Xtwa Litoe， Sonsiada. 
7 Mei hfgo HH Prane Brat zzczry 
7 stzga 
Parpel Sapiepa 到 用 . 
zs OOmgpn md，Stiarzeck， 


y3HaTb "TO Ha6OYyaz 00peaS4e8B0e， ec.a 82ID8 MD.LOCTL， BIOCTEBBI 
DaHE，BXSein5 KaKih HaOYX5 B 节 pBpl 938cTia 0TE 00C.aaHBBIXE mnioHopz。 
IIpomy To4bkO BatIy MBa.IOCTE 9ame npacbl3aT5 MB 也 B38 忆 CTia DO 009T 忆 ; 
noTOMyY 9qT0O 0 8e npa0bTia TeTeppl B 0 0Dpegparmesia CHOIIeg 诞 ，o 
KEOTOPOME Ba MBOCTB T6Uep5 0DUC8E， 了 7AKRO 65140 BAOMBT5 0pe 下 4A6。 
3a TH 00py9aIO Ce0R CE CBOBMB 了 C47raMB， JI&CK BaIIe 基 MHLOCTE。 
Ma.1OCTBBarO 08H8。，Bz Pacaoi，26 Mana 1658 roAaa， 

LIpomy samy MH40OcTb，D0aaa，CekpeTB0O 7 了 BaoMaTb MeH8 0 0030 浆 6- 
Bia 4 和 4 BE 3Kpaaa 芭 ， 0 BOECEOBOMTET CTapmaa 节 ， KagG BAy7TE ero 
ASB4a， 48 MeH8 BeCEM1 BaxzkB0，ecCxIB 8 67A7 RNYT5 BO3MONKHOCTS pa3- 
cyEKAaTE CaME 00 Ce0 世 0 XIax5 pecnyO4HKBE，DPBHBMaTE 及 书 PD5I 9386.48r0- 
BpexeaH0，30pKO CNMOTPTE Ba BCc cTOpoB6I，cT08 Ba CTpaik 和 ii DoTYOMy 970 
&O4XKHO OICaTbCH Dpa6BITia COCYAaA 0D3TE Be6.4BKarO 攻 HRXzKPCTB8 JiaTOBcKaT0。 

六 auret WwW4OCRU，MM.LOCUWH6QIO 0O00 9QHG，.9CcDO- 
FLb7 放 Opamas 4% 5C-4W20， 
Laeez5 Can1psz0，6006000 下 NeR6KY 语 。 


下 及 了 IE 


ZL .Kazi72. Bierierpshiego Hasztel. 克 otjriskiego, do Kroi， V 1658. 


Taiasnieyszy Miioscirpy Krolt 


Puarie Parzie mo Hiscirp7y， 


Niezawiodiem sie na moiey WwW Bogu ponoszoney nadziei ktory te na- 
sz3 teskliwa remore Dagradza 2znacznie。 Dnia dzisieyszego Pan Theo- 
dozy Thomkiewicz ktory nie dawno byf prscursor do 人 .KK. MP M. 
Miwe?9 dobrey nadziey， Teraz iuz Z rzetejna iedzie declaratia 风 ierney 


Pana Wyhowskiego submissiey。 A ze na tym wszystka res aby Krol 


EL 和 III . 


Tuwcowo aatwtDaG 万 Ne6cKG20O， KGCNEERNG 太 0oANKNCKGz0， 


KR5 NOD0410，HWUCaHNO6 7 1opR 10608， 


厅 aRCFKEIU 放 .ULOcLeEED FEODO.1， 


有 CH NO 人 MWLOCIMGEDIDA 


He oO0Maayaca 8 BT BaAemXB，803340FKe9B0 站 Ba Bora，KOTOpD] 盖 8BHO 
BarpaxkaaeTs BacE 33 Bame TOpEE06 repngaie. CeroAaBR DaHE Geoa0ci 刘 
Toxwgeaaqz， 6blsmi 才 BexasHO yY BamIe 划 KEOpOxeBCEK0 昌 MBELOCTE， DaH& 
MOerO MBLOCTEB8FO， 8 节 cTHHEKOME A00p0 站 BaxXeRA6I， 业 AeT5 了 区 6 《CT 
p3bmareabHIM 06zmBaeaiew B 了 pHOnDOAxXaacTBa 0a683 BorropcCKaro . 


TIegepb BCca caia BE TOME，9qT005I KOpOob LUULBexcKi 道 ，BTYOpxkeaiexEs (OoTE 


一 人 608 一 


Szwedzky wtargnoieniem strzez Boze do Korony nie uczynii iakiey Com- 
fusiey nowey Tegoz Pana Theodozego wysyla Pan Wyhowski do Kro 一 


la Szwedzkiego persuaduiac aby sie z korona ugadzalf czego iesliby 


nieuczyn 计 aby wiedzial ze Woysko Zaporowskie przy W. 区 . Meci iako 
wiasnym Panu swoiem przeciwko nieprzyiacioitom wszystkiem mocno 
stawac bedzie，iakosz takowa Legatia ze wszystkich stron iest W. 下 . Mei 
P" memu' M 寺 wemu y vszystkiey Rzptey potrzebna w ktorey aby omiesz- 
kania iakiego oie bytio wysiatem przed Panem Theodozym aby tym kto-~ 
rym poydzie goscincem do Warszamwy konie wszedzie 7astawai gotovwe。 
Rozumiem tedy ze W.K. Mc pan M，Mijiosciwy takowey pracy coopera- 
toribus 王 aske sw3a Panska oswiatezyC raczysz 0sSobjiwie zag temu Same- 
mu banu Theodozemu na ktorego nie zawiodies sie W. KR. Mec Pan moj 
Miwy zyczlivosci yY wiernogci y namniey nie vstyd zem tak，wiela 
listovw wysoka onego 风 . 必 .Meci zalecai cnotce Ci y tacy ludzie godni 


aero Boxke Coxpanal) BE Dpextupl PecoyO4uKH，H6 DpOB3BeaE KaKar0- 
HBOYAU BO0Bar0 3aMIEaTe4bcTBa。、Toro xzxe Da88 9eo4ocia DaaET Barop- 
CK 才 DOCDiaeTE KE KEOPOIO DUUBeaAcKkOM7 CE .0peai02BeHieMT 33K.IIOSETE 
MapE ct Kopouo， 了 Bt npoTuBaoMTET cy9a，DnycT5 KEODOJE 38aeTED，YTO0 
B0ickoO 3anopoxkcKkoe 3 Ba0yY KoOpO34eBckyIO MB.OCTE，KaKE 338 COOCTBe8- 
Har0 0ana CBOerO0，6Y4pTL KpEog&oO cTORTE 9pOTBBE BCHxz BenplaTese 六 . 
OTrnpasgeale 9TOMO 00cO4bcTBa HYEBO 80 BCcHxT OTHOImeHIHXT，KaEKE AJ 
BaiDe 站 KOpOoeBcK0iE MU.0CTB， DaHa MOerO MUHJIOCTBBar0O， TaKE 互 有 .8 
BCe 关 PPecnyO4BRKB; DO92TOM7，. qT061E Be 05I40 KaEKOFO 3aMeAHBia， 2 
oTOpasa4T roua BanepeaAt，9T7001 Ha A0porB， no0 &oT0pog DaHE Geo- 
A0CI] 旧 6yAeTrE 书 xaTb BE Bapmasy， Be3ad CILn .03AR Bar0T7oBp 世 。 及 
yB 世 peaEs，9T0 Bama KROpoescKan MBLocTE，nD28T M0N BIOCTBBDI，6ar0- 
BO4aTe B311BBT CBOIO 6.1arocKOBHOCTE COTPyANBK8M BE 930 了 万 Ai 
0co003nsn 冰 e TOMY CRMONY 0887 @eoAaocito，B ycepaia 了 2kbpgocTH 区 0- 
Topafro Be 00MaHT7JUC5 BITaA KOPOICBCKaR MNH.OCTE，32HE MOE MBOCTE 一 


BDI 动用 8 CTDIK7CD，970 TRKBM 芋 BONKeCTBOME BBCCMBE peKON6OBAO 一 


一 269 一 


W.K Mei y wszystkiey Rzeczypospolitey Haski Same za niemi pero- 
ruia opera。 Vpadam za tym do nog W. KMci Pana mego mivwego 
zyCzacC aby Maiestat Panski post tot rerum vicissitudines dal tandem 
pod nogi 人 W，K。 Mei wszystkich Nieprzyiaciol， 
砚 . 民 。Mci Parna mego Mirpeo zieraa Rada 7 pod 轴 = 
7z02eK Lazzzo7zt7 


sta12istat 人 azii1z6r2 有 ezemSAE N， 刘 ，S、， 有 . 
Z jzby die 7 


Junij 1658. 
Zi Tpiasziorec212 见 有 ,RS，20iorx ON 


Ba Bame 共 KEOpOLeBCK0 关 Ma.OCTB  B5ICOKiR KEad6CTBR erO0。 TagKie E 00~ 
A06B5I6 BME IOAB AoCTOiabI 0.43aroCKIOHHOCTE BamIe 站 KOpOZeBCKO 基 
MB.iOCTB 了 BCeg Pecn 了 Oaaga; CaMBIBE ApBsa xOXaT3acTBYyIOTE 3938 HBXE。. 
3a CaMTE na4aIO KE CTOIRMTE BaIICE KOPOL6BCKO 关 MBIOCTB，DaE& MOero 
MB.OCTBBar0，KC43a8，9T005I BaII6 Be2H96CTB0， 0OC4 和 CTOLEKEXE 0Ipe- 
BpaTHOCTe 关 cqacTE&， HaKOB6IE .IOBOPraa BCbBxzs 3BparosE KE CTO~ 
DaME CBOHBME。， 
que 训 KEODo366CKOT NUEOC1， CNHC NO60 23010C 名 WE020， 
612ONU 4020 8 HUOCCS2U6E 00080210867 
CmaHuc.L065 到 q3WNWD5 NRECORWW 
KGCWNCLRN6 思 oLNNCKIW，OC。 万 ， 
az Babor ,7 Jo 1658。 


下 入 ELY . 


Jajormaucya 0d 9. 到 ，PienierpSKiego，8aszt。 开 ootyT5Kiego，postana 玖 ro- 
oni， pez datr，oAotlo 仿 Czermrca 10708. 


List ten ktgry posyliam Meretur w kazdym punctie Siuszn6y Uwagi. 
Te sa speciajia wnitm。 LI wielu Starszych oderwai in partem VW. 区 . 
M，Pana Mego Miwego y iuz tylko iungendarum dexterarum，urget ac- 
cellerationem。 9。 Ze ordinowal Tetere cum absoluta potestate。 Scili-- 
cet tego Tetere，ktory absolutissime，iest wiernym W。Kr. Meci y ktdry 
”Capitulatie zgody zemna umowit y podpisal wW Miedzyrzeczu， 35o Wtych 


于 及 下 YY . 


了 61500MX.LENI6 (人民 ，RNR6ECKG20， KGCIRELRNG 及 OLDLRNCKQIO ，%0OCLQRROC 


HK0D0.UO，0K040 45 1iokR 1650 7， 


LUacbxwo，Terepb 00C5IIa6M0Oe MBHB0OIO，3aCyZKRBaeTTE B5 Ka7KAOMT 0D7HKT 
0C00eHaaro BHHMaHiR。OHO 3aKJIOqa6TE BE Ce6 忆 caYAyioIIia BazkHO3 06cTO- 
HTeabCTBa: 1】 人) BarroBcK 运 了 ze CEKEOHBE MHOrSXE CT&apmg8BZS 8 CTOpoBT 
BaID6 首 KKOpOIeBCK0O 让 MaxOCTH， DaH8 MOerO MEJLOCTBBar0， 卫 CT3Pa67C8 
TO45KO 了 CKOpHTE 383K.4IO9eHi6 C0I033j 2) 936p3a35 aa4 9T0r0O Terepy， 
A8B5 6M 了 BeOrpaHE9eBHyIO BacT5E，BM6HHO TOrO Terepy，KoTOPEIi Ooe3- 


DpeajgabHo B 和 peaEs Barme 冲 KOPpO4eBCK0O 站 MB5OCTB， KOTOPGI 症 COCTABSIE 


-一 7 -一 


sifowauch. (Tego tylko potrzeba) daie ad intende quid velit' to iest ze- 
by on y Dom iego ELaski W. Kr， Meci P。M. M. bytf Securus. gdzie no- 
tandum ze Nie wspomina Kozakow y tu fgmenta Haretickie Niemi- 
ryczoWwe Refutantur。 Ze ingcio Wybovio w iego sie glowie urodziiy。- 
4 Ze Carska3 przyiatn ejurat tam dira Maledictione. 5 Ze Condi- 
tiones ponit。Jesli mnie w tym Czego sobie zadam z drugiemi Satisfiet.， 
Czego ;zads wiemy。 Niepisze ze \szystkiemi， ale zZ drugieml to iest 
s t6mi，Sturszemi ktorych iako Ohbiecai in partem W. Kr. Meci a Sep- 
temtrione przeci3gnol。 Na ostatek cale sie declaruie ze znami 了 zZ Ta- 
tarami gotow na Moskwe: 了 0 Przyiazni Tatarskiey upewnia. Ten 
List Meretur。 Custodiam Secreti， takze y Tetery pospiechu nie glosic,， 
ia incognito 2 niem zbiege. nie czyniac oniem zadnego pogiosku z ja- 
kiem iedzie，gdyz idzie o Cara Moskiewskiego。 Wiec y ten List ro- 


zumiatbym aby etiam in Consilio nie wszystkiem pateat.，. 


co MHOIO A0roBOpE 0 MBDp 8 0OoaAmacasEz er0 BE Mexaptat;i 3) Cazo- 
BaM8: KKTO TO.b&KO ByXBO 》AaeT3 3HaTb，96F0 6M7 XO36TC8， TO 6CTB， 
sT005 OHT 8 XOMS erO 0ODIJE 00es0eqeBE Ba C9qe7E 04ar0CK408HOCTE 
BarmIe& KoOpO3eBCKO 这 MB.OCTE，0a83 MOerO MRIOCTBBar0。，d3atchb Haxo0ao 
93M4TBTE，9T70 0BT He BaIOMHHa6TE 0 KO38Kk8XT， 忌 qT0O 34Bcb ycTpa- 
ERIOTC8 epeTaqecgia BBIA7MKB，pOaAaBmiaca BT roz0B3 Hewapaqa，6esz 
BAOM8 BaroBCKar0。 4) CY KJ8TBOIO 0TpekaeTCE 0TE MapCcEKO 关 npia3BB; 
5) 1iosaraeTrz cayrOmia yc0Bia: v ec 67a7 了 AOB4eTBOPeHE BE TOMT， 
yero 0n0zKeaatD ce68B BMYScT3 cE ApyraME。” 耻 5 38acMT,.9er0O 0HE 次 ba- 
6TE3。He Damerz， ecO BCctMa>2 HO 4C5 AP7TFaMNE TO 6CTE， CE 7T 攻 Mi 
cTapmBBaMBD，KOTOP5IXT，KaKES 00Bmaxpz， OH8ET 0epcMAHELE 0TE 《CHpepa 
Ba CTOpoEy 3B&II6 甩 EOpOaeBCKO 关 MB.iOCTB。 了 agoEenp，p3mareJpHEO 00z- 
8B.886L，93TO TOTOSE，BE CO6ABHeHiB CT BaXB 8 CE 工 MTapaMG，BTTR BR 
Mocxsy，Ppyydaace 33 0plSs3Hb Ta7apz。9T0 DBC5MO 38cC4 了 KEBaeTES 0O5IT5 
xpaHaMOMET BE Ta 人 Ba 6e B7zHO TAKEK6 pasrsatarz 0 00C03Imaoxa 
oTnpas4ealia TIeTeppbIi 8a CHecycE CE HBM3E CKPeTE0O， 6 ABR BBSKaAKEO 关 


一 272 一 


Listy 0d W。Kr. Mogkci P.M9 Miie yY od Krolowey Jey Meci tak do 
Wyhowaskiego od Oboyga iako tea do samey ad Krdiowey Jey Meci P. 
M. Micewey iako naypiloiey posyiae do rak moich。 A zeg W. K。 聘 . 
Pan M.。Mscwy nie zawiodl sie na moiey 27yczliwey radzie。8d7g Praez 
Mie kartke Reka swa Patska przesyliat Wyhowskiemu ktbra ia kiade 
pre funadamento Optati Sucecessus。 Prosze y teraz racz 网。Kr， Mogc P。 
M. Macquiescere persvasij moiey a reka swW3 0ss0bno 玉 artke ma- 
pisaC ta forma. 

PHetmanie Zaporozski! Wypisac nie mozemy，iako 2 wdziecznodci3 
W. T， ku Nam przyimuiemy inclinatia gdydmy sie nie zawiedli na tym 
Wszystkim co kolwiek Nam przez P. Wotyiskiego Confidenta naszego 
declarowajieg- Gdy tedy widziemy Stateczna 风 . T。ku Nam y OyczT- 
Znie SWey Wiare iako przyznawamy ze raro 了 xzemplio Starozytnosci Swo- 


iey nam nalezyta w oczach Swiata wszystkiego wyswiadczasz Obliga- 


OrJacEE 0 TOME，83 9qjars 0HE 和 kxeTE5 0OTOMy 9TO Abao AceTE 0 1ap3 
MeocgopcKOME。 aik6 有 X0THE 6hI，3q706E g 370 DBCEXO 0e BCbME 6bl 
0 BaBikexHEO BE CQ。 

HUacpwa 0 Barmme 上 kopoaeBCKO 盖 MELOCTE，0288 MOGre MBJOCTEB2TO。 
有 07 玉 hPbuOB5T， GE 人 BAOCT 生 ，KE 了 orOBCEONEYT，kakE 0TB 000mXT BMTE- 
GT TaE 到 902 和 0uBO 诸 OpOaeBba，68 10OCTE，DPOI7 DOCbiaT5， 下 3 世 到 
MONMRBO 0CTOPOKRSe。 8 MO pyEKB。 开 FaRT Bamma KOpoescEa8 MEOCTE， 
0agE MOE WEUGCTEBE) 站 ， He 了 C7MHB.LCE BE5 106MZ BEKPeHaeNE CO8 书 Tb， 
DeheciaeE5 9pea MeHEE KZS 有 saraacxeNMyY COOcTSeHaop7987I0 330BcKy， 
KOT7OpYyIO 8 C99T850 ppaaaaom paHHENrO Cakxza，33aK5_B TencPE 0Dpomy7 
AID7 KEOPaieBpCE7IG MEJ9CITh DaER 2O6TO 卫 政 30CTEEBSEFO， DJLOIKBDCN 了 有 
M6e 了 62zkxegie 可 有 二 王 C3TE CO06cTs6aaop7sEO 0oc00eaayIO，3882CE7 8 
CEAyIOIGME BEA3: 

Diaas rerwamz 3anepomecg 启 ! He womewz omacars，ez gako npmsa- 
WeihBacyiio npiewiexMg MRI DpiasB5 KE 83MZ TB0CS 3 世 paOcTB5 69 ME 
B6CQNMBE 和 BEG，BpaarE -pceMYyY TOUY，9TO YI 0628BBLE HIMT pc 0D2ER 


一 273 一 


tia Tak nie mozemy tyljko Serce Nasze Kr0lkwskie Cale tez do W.T. 
obracac.， Nas 了 Oyczyzne wszystko obowiazuiac do nalezytego W,.…T. 
y Domowi wszystkiemu od wdzieczenia，Ani tedy iu2 W，T，powat- 
pieway 0 Naszey asce nie tylko przeciwko Sobie，aje przeciwko \Sszyst- 
kiem Ktorym tylko bene vis; do ktdrey gravitate meritorum stusznie 
zasiuzyieg przeminentia。 y to wszystko co kolwiek SP，Wolyzaskim 
stan0wWisz，upewniamy ze My y Rzplta ratum Habemus，Wszystkie insze 
przyiazni cale uU Nas W.T. Superant Merita y to co nam de Septem-~ 
trione piszesz，nieomyjnie iuz W. IT， miey od Nas Approbatum. ze 2a 
Zdaniem W.， T. igc gotowidmy， W Zakjadzie pewnogei 开 aski Naszey 
Bie tyjko Siowo 了 Reka Nasza Krglewska，ale taz iusiurandi Religio 
上 rdrasmy Oczyznie W.T. obligowali，Ktdra presenti 人 W.T，wyswiat- 
cC7emy.， Na ostatek， do Nas bedzie nalezaio， W. Twey Nieprze- 


piacono Cnote Swiatu szystkiemu in sera posteritate podac Exemplo 


KacTe2HR8R BosblHEcKar0，Batmero 0D0B 世 peaHaro0。 IIiocewy， BHAa TBepAyIO 
8B 世 paocT5 TBOIO KEKD HaMTE 8 KE 0OTeqecTBY，B Dpa38aBa8，qTO TbI，0pekm 
DBpIME CsTOM5，0OKa3biBaeIIEB pa4Ri 攻 IIpuM 忆 pp Hcoo.IUeHia BCKOHB 
A0J4FkHO 下 HaME 0683aBHOCTB，Mbl BBqer0 6 MOzK6MNE CX 和 4aTb，KaRKE TOb- 
KO 00baTETECR RE TB06 冲 BBpHOCTE HaIIGMES KoOpDOLeBCKBMPE Cepa0eME， 
0683aBT 《Ce68 CaMHXES 四 BCe 0OTeqecTBO B03aaTE 40.5K8YIO 6.1ar04apHOCTE 
TB0e 首 B 飞 puocTBa 有 BeeMy TBoeMyY AOM7。 IIooToMYy， Be coMaYBaiica BE 
BaHIe 站 Ma-IOCTE He TOJbKO SECe0 忆 caMOoMy，HO BRKO BCBYE TSYXLE .THINME， 
RE KOTOpDIME IaTaeImb 64an0B0oJeale， KaKyHO MB.I0CTE Tbl 0peawyIIe 一 
cTBeHHO 3aCJyYzEJE BatkHOCTito y 了 CHYPE CCB08XE。 yAXOCTOB 世 peMT TaURK- 
类 e， 9T70 MB6BI CaMB MU PecoyO4aka yYTBepxkaaeME BCce，9T0 0U 00cTa- 
HOBBIb BMczB cz 0a60ME KacTeRHOMT BoapbIHCK9MTET。 3ac4yra TB0Oe 让 
8paocTH IpeBocxOanTE BE rJa33XT H3IIBXT BCHKOe Apyroe BDIpaxkeHlie 
pip30Ba。 To， 9qT0 Tb QnrleIb 4aME 0 (Csgep 世 ， cqBaTa 关 Ke Beco- 
NMH 和 BaU0O OA06peBHE5IME 0aMHE。 MonI roTOBBL ocxoBarb Co8sHTaxEs 3BBp- 


HOCTE TB06 瘟 ，。 3a40r0ME gcKDeUDRrO 6.iaro0BOJenia DYycTb 0OYyaeTES He 
T，]I，OTa4，y. 18 


一 274 一 


wszelaka wW tey O7czyznie Zdobiac praeminentia yY Fortunami. A iako 
W. T，Zyczysz iungere dexteras tak 23adamy .abyg vwazaiac aquilonis 
progressum，accellerowai，a My Celo teste W.T. nie Zawiedziemy- 

Lubo by sie nie zdalf komu ten jlist，W. 及 .Msc chciey sequi Cons 二 
ljium meum y nie gloszac atym tak iako byio pitrwey in silentio Na-~ 
pisawszy przesyiac do mnie iako Napredzey. 

Theodozego Greka Sine mora wyprawic do Krgla Szwedzkiego cum 
reliquis na Tetere oczekiwaiac，& 2 Listami Diech mie potykaia w dro- 
dze bo ia poczty na Ukrainie mam Ordinowane， 

Ja Hactenus iakom W. 及 .Meci Pana Me" Mige w Poznaniu poxzegnai 
nie moge Sie doprosic na tak potrzebue 了 xpensa szelaga.。 Wiec nie 一 
chcac upuszczaC zaczetych rzeczy com mial troche Substanciey y te po- 
fantowaiem y Zgola iesli mie assygnatia od W. 上 氏 。M，Pana M。Mjigo 


pewna nie potka Nie man oczem iachac z Tetera. 


TO4PKO BaIIe cC40B0 了 pyKa Bauna K0OpO3eubCKaR，HO 8 KEJaTB2，KOTOPYIO 
Mi5I AaB 0T6q9eCTBy TB0e 训 B 忆 pHOcTB 8 KEOTOPYIO HacTOSDUIMNE DCbMOME 
83IIHMTE DO0aTBepzAaeMz， HagkoEenp，Mb 0peaocTasneME Ce6 了 BO03Ba- 
rpaaaTb HeB0380rpaAHMYHO 5004ecT5 BpaocTB TB06e 让 DepBeacTSOMT CaBa 
BT TBOeME oOTeqecTB 忆 8 BctMa Aapaxa cqacTia， BE 0DpaMpE Baoxy 
cB3Ty， BE 0TA846HBOMT noTOMCTB 也 。 人 A KaKTE TBO8 BtpHocTE 0pocaTE 
3ak-IO98TE COI03LE AD7EOb， TO MBI 下 0436MT，qT065 T5T DO0cCTDhinmgm， 
HBM 上 RH BE BBA7 7CDHxa MocKoBCcEKar0 BobcKaij 3 MD Porzs cBEASTez， 
He 有 33 书 SBBME BarmewMy C40B87， 

OoTA 081 3T0 DBcbMO B Be 00BpaBBOCE KEOMJ BB6YAb， TO BC6 了 T3K 
93BOb Bal03 KOpDOLeBcRKan MUJOCTb CAXOB8aTE MOMY COBtT7 了 ，Be pa3- 
raaInaa 005 3TOME， KaKEE 6b30 0DpexkAe， B3B8045 Ban8CaTE BT T8 让 8 世 
aaCbMO BR DpacaT5 KO MB DO0CcKOpEe. 

Geoaocia Lpeka oTDpa8BBTB HeMeAeHBO KE KopoJIO LUseacEOMy7， A0RKB- 
AaRcb Terep5l a CE DBCbMHMB DYyCTE5 BCcTp4TRTE Me BE A0pOorS; 6o 


7 MeBR Ha yYKpDaaB 节 ycCTpOoeHbL 009TO。 





一 275 一 


Listy do Wyhowskiego 了 do Starszyny ostroznie pisac， tak aby Wy- 


howskiego nie podac in periculum clancularie Correspondentiae. 


Ten Zist og 歼 7jpormskiego mWedieg 707eg80 克 ajenradarzad data 
30 Mazj，przez Kamaierec Podokii przeszar， 


Omrgiaat las1azorsCcZ111 见 有 8.S，z00r 0 人. 


Ca TSxs mopzs，KEaEE 8 BE [osaaBg OTK4aHEacCR Balne 丰 OpO6BCK0O 六 
MB.LOCTS， MOGM7 MBLOCTBBOM 了 Da 了， H6 MOF7 A0Ce 区 BEIDPOCHTE 旦 可 
KOn 世 EB Ba CaMbI8 BCOOxXOAXaMBIRN 234cpxKEE。 Uocexwy，Se zeaa8 7 了 07- 
ecTEYE 了 8M3aT06 As0，R 8CTpaTB4E BCe，9TO 8MYSIE 7 Ce08; OABEME . 
COBOME，6C4B 0TE5 BaII6 基 KOPO3eBCKO 汶 MBHLOCTE， DaHM MO6TO MBIOCTH- 
Bar0，H6 6yYAeTE A0CT8BJeHO MBH 书 A9Ber5，T0O B6 CE 9qEME 6Y7AeTE MBHBY 


xzaT5 KE TeTep 避 . 


Unczwa KZ BirosckOMy Ba KE CTapDIBH3 0HCaTE OCTOpOKRHBje， YTo05 


He BBecTH BpIroBcKaroO BT OA47，3a TabHyIO 0epengc&y。 


no 1WCbUNO 有 50206CKG20 0UCQHO 095 0 .NOR 90 KFRO6ONY 


KENOGDOIO 4 0DUCLQHO 9D635 民 GM6H6U65= 11o0o.40CK5。 


下 各 V. 


ZL SS， 大 BizemiersAieg0， 故 05zt。 到 of，d0 ro pisan7 5 上 oo- 
tom7ze7，%/，710.6. 


人 aias1azie7S27 Moscip7 roUs 
/arie Parxzie mo 肌 iizrp7. 


Jako predko doszio Mie pisanie od Wyhowskiego zarazem odsyiam 
ie do Rak 凤 . 攻 . M，Faoa me Mlwe%.， W ktorym rzetelna 1uz W. 
和 .MPan Moy Mliwy odbierasz od niego decjaratia，Wiec gdy y tym 


listem cale eiurat przyiazni Carskiey y decjaruie sie yz z Tatarami 7 


和 L 及 Y . 


[xcbUO CCGNUC.060 到 axWNWDG DIECKGEO，KQCIMEARNG 玉 04NRCKGO， KG 


KK0D0.410，1QCQKHNO6 WU35 17ozoHUOZ，22 LONR 765 和 。 


本 amRCTHR 它 DLL 人 MWLOCIME8C 0D0.85， 


11aps5 No NO0Ct65L 7/ 


.Lamb TO4EKO 0O479B4D 8 09CkMO OoTE BbroBckar0，TOT98CE 2K6 马 
oOTC5I4aIO erO KE Barmemi KoOpoJeBcK0E MBJOCTE， DaMHY MOeM7 MB.OCTB- 
BO0MJ 了 。 BE 5TOME ICcEM 七 ，BaUIa KOpO4eBCcREan MB4OCTE，DaHE MO 站 MB.O-~ 
cT9B563 省 ，0O.1YyqaeTe OoTBD Hero pmaTre4pHOe 006z5RB46Bie， Tagz Kagz OBE 
a BT 3TOMTE 09CPM 和 COBepineB80O 0OTpegaeTrca 0OTE ApyEKObI 0apcKO 放 区 


00EaB4HNeTE CBOIKO roOTOBHOCT5，CE TarapaMa 3 CE HaNMN，8TTB BE3 QQap3; 


一 27171 一 


z Nami gotow ic na Cara。 Meo judicio kaczyc iuz z Ukraina trze- 
ba y non abuti benignitate Numinis。 了 tora tak wielkiego W. 玫 . 出 ， 
Pana M.， NMliwe?" domiegcita szczescia。、 Nalezy na tym，aby ich Mke 
Panowie Kommissarze nie barzo sie na Commissia kwapili，by zas 
nie wpadiy in periculum，.， A ze iakom zrozumial wiele iest miledzy 
Namil ktorzy zasmakowali sobie Septemtrionem y zycz3a sobie aby Nie- 
mieskie stanety propositie . Non dubito ze W， KK， M，pPan Moy 
Miwy powaga swola zawzlete 3a pessimo proposito oderwiesz animu- 
sze. W czym wiele mi dopisania suppeditat Ratij zelus dostoienstwa 
W. 人 ，Mci Pana M. My conseruanda jibertatis studium，parco ied- 
nak papirowi. Ustnie ut spero compensaturus，A wsZakze ostroznle 
et secretissjme tractowac te inclinatia Kozacka expedit，y non Disl ca- 


je iuz delterminatis Z Wyhowskim rebus publicowac 1j3. Waszak non 


TO 00 MO6eUy MBYailIO，ByzKRO 了 ZK KOHqBTB AS5O CE yYEp3aa0tO B ne 3.40- 
ynoTpe0znT5 MB.0CTIIO Poxkiero，00C.a3BIIeIO Takoe Beink0e cqacTie Ba- 
IIe 上 前 KROpos3eBcEOi NMH.IOCTE，D8RyY MOeM7 MBJOCTBBOM7。 ,人 Sa0 33888CHTT 
0TE TOr0，9qT00E MX MB4OCTH，D0aB6I 民 0MMOCCap5I，He C4BIKOME TO0DO 一 
DB.BCb Ha KOWMBccito， Aa65I Ben0DacT5 BE 63a7， 和 9Bar0，9TO MezAT 
BaMB ecTB MBOTO TaKBXE KEOTOp5IG DO4IOG6aB Caseps 下 东 643t0TE，q9T06 
COcTOHJBCE TpPyCBB5IR Dpeaxzoxeaia， 日 e coMn3Bsarocb，q70 Ba KOpOI6B- 
cKa8 MH4OCTE， DBE MOH MU4OCTBB5I 让 ， CBOBME BiaHBiewE OTKLOHBOEB 
了 IOpable YyMBL OoTE 9TOrO TBYCBar0 pea4OXK6HIR。 代 MOTE 651 MEHOTO TIE- 
CaTbB 005 9TOMT 0DpbexMeT 世 ， KagE Ba3E 了 Cepaig KE BamIe 玫 KOPOJeBCKO 世 
MBLOCTRE， Takz DB391 pesBocTR KE COXpPaMBeHitO CBO000xX6I) BO DBCaTE 
H6 6yYAyY，HaABncE B03BarpaaAaT5 39TOTE BeAOCTaTOK3 了 3yCTHBEIME pa3r0- 
BOpoME，Bopoqexs TO pacnoaoxkeaie KosagKOBE KE CO0I037 HYXKHO BecTB 
KRARETE MONKHO 0CTOpoNRee m CeKEpeTBEe 了 日 DYOxBKkOBaTB 00E HeME He 
0pezkxe，KaRKE pa38 世 yzEK6 00 coBepmeaboM3 OKOBqaBia Za CE BoiroB- 


cKBMTE) MONKUO Oanak0OXT HaETB Cn00C0O05I KE TOM7，37063 0pOBecTYE ero 


_ 978 一 


desunt modi Carskiego Wiejiczestwa Complementami tlchodzenia，Szwe- 
dem interim qduanto potentius urgenda compljanatio， Ja ww moie7 mie 
ustane powipnosci jakoz wysifafem Pana Strzalkowskiego do Wyhow- 
skiego y do wszystkiey starszyny Listy moie y J、 M. P。 Woiewody 天 ra- 
kowskiego dirigowalem czyniae to ex Sensu samego 内 yhowskiego，y 
prawie co trzeci dzien posyiac bede， upewniaiac 0 iasce W. 政 ，M。 
P. M. Mjiwego to tyljko barzo nie pa reke ze residentia W.K.M. 了. . 
Mjiwego remola，Jakoz smiaibym pokornie persuadowac，abyg， 人 妈 . 于。 
M.， Pan M.Mliwy per amorem Patriz zblizyc sie lub do Lwowa lub 
do Lublina raczyl y Seym ten Meo iudicio siuszny by we Lwowie albo 
w Lublinoie odprawowac， poniewasz z tych tu kraiow wszystka Vis 
felicitatis dependet， Ani to lest novum，Seym naznaczony W Warsza- 


wie reuocowac na insze mieysce，Pracessit Exemplum Torunskiego 


HapCEKO0e BeHEqecTB0O KOMD3HMeHTMBG，8 M6TKAT7 THME KRKES MOEKBO CEJIE- 
He a0J2KHO CTaparsca 06E5 oKoBqaHia cuopabrxE az co IIiseaawg. 
另 ，cE cB0e 站 cTOPpOB6I，8BeyTOMBMO 了 CQO4BDA caolo o6raaaaocTrk， 0T0pa-~ 
BB.E IaBa CTPza5KOBCKarO KE B6IrosckOMyY， 互 O BCHMT erapmaaaxz 
nocawE nacbMa CBOB B ero MIOCTE， IaBa B06B0A5I 政 pagkOoBCcKaro， 50 
COBTyY caMaro Buroackar0。 由 6yA7 0oc5BIaaT5E KE ieME DBckMa 9pe3 
KE3a2KABIR Tpa ABH，YB 卫 pHH BXT BE 048r0CKJOHBOCT8 BaMIIe 让 KopoaeBcKo 瑟 
MEEOCTB， 03a88 MOerO MH4OCTBBaMFO。 BT TOME TO4bBKO 6035ImOe He6y&OO- 
CTB0， 9T0 4a4eKO pe3BAeBIIR BamIei KEKOpO4LeBCK0 基 MB4OCTBE，FaH3 MO- 
ero ”MBOCTBBar0， IO9TOMyY “9 0CMYaC8、 65 了 BB?keaHEO cosTOB8TE， 
3T00zE Ba KOpOIeBCK8H MBOCTE， naHE MO 关 MBxOCTBBE] 着 ，6ar0BOJEJIT 
Hpa06ITE KE HaME 00648zK6，B0 .ipBost 594 BE .iio64881T。， 人 pexcToa- 
III 关 ，0O MB3HIIO MOeM7，BaxB5I 让 cegMz，CcCo6paTE 8B0 Jiznog 节 ma BE 
ro6aasB 世 aa6o0 orz sraxz-T0 CTPaBgT 了 38BBCRTE BCe BaMme cqacTie。 下 
3T0O E6 80B80CTE5，q9T00TE Ce 证 MT， HasgaqgeHggy 电 BE 了 apmas，66z5 Gepe- 


BeCea5 Ha 4pyroe MtcTO; IDpHM+powE MORKeTT CJ7IKETE TOpyHECREK 诞 (2e 昌 xm 


一 2179 一 


Seymu za S， Pamisci Rodqzica 妈 . K。Mci P. M? Mhwego gdzie te 
naznaczonyY byi Seym ww Warszawie a potym poslow obranych poty- 
kano z Uniwersalami w drodze aby nie do Warszawy ale do Torunia 
ziezdzali， Ja 2z Tetera iako preqko przybedzie do 凤 . 和，Mci P。M- 
Mliwe" pospiesze， iednak donec veniat tu musze in Uigilare，ho Die 
barzo by dobrze byio gdybym sie miai alienowac styeh kraiovw。 了 Po- 
niew3az Z Woli Bozkiey 7 人 . 久 . 双 ，P，。M，Mhwe?" na ramionach mo- 
ich wsparja sie tey sciany securitasg。 Tym czasem listy iako naylep- 
s2ym Complementem pisane do Wyhowskiego od W,. 下 MP. M. 
Mliwe" y drugi od wszystkiego Senatu posyiac do rak moich tym sen- 
sem zeby byt on y Woysko pewni laski W. KM。P，M9 Milivwe* 7y 
Rzptey y ze to wszystko co kolwiek zemna tractatur masz W. 开 . Md 
y Rzpta pro rato。 Takze y do Starszyny Listow posiaC ze dvwadzie- 


pu 608zKeBHUO 盖 DaMHTE PoOXBTerB Ba3Im6 基 KEKOpO4esCKOS MBA4OCTB， Da68 
MOer0。 MBH.OCTEBar0。 DTOTE CetMz 65I4E5 Ba368968zE BE Bapinas 世 ， Ho 
0TOME 18 BCTpjbqy Ba36paaBoMET 00C3432ME5， HBXOABBIIBMCR BE A0OpOI， 
oTupas4eHbI y98Besepcasbl，9T00E CszaLaCE B6 33 Baprmasy，a BE To- 
pyHk， 用 cE 【erepoto， KEagE CEKOpo Dpa67AeT5， TOT9acE 0O0Ccn0Sm7 KE 
BaiDe 间 KOpOesCK0 关 MEOCTE， Da87 MOOMHM7 MBOCTHBOMX7， BO X0O THxT 
nopb 8 AO0J47eHE 0CTaB8&TECE 3ABcb Ha CTpazK 忆 ;860 HexopomoO 6b40 65i 
yAa4BTkCE MB 业 昌 3z 9T8XE CTDaHT5，KOTAXa 00 B0J 业 Boxie 此 8 Bame 益 KODOLeB- 
cK0 MB.4OCTB，03a88 MOeT0O MB.I0OCTBBaFT0O，0630D32CH0OCTE 0OXpaaETe.E5HO 让 
cTEabl eaTE HaR IJL6qaxE MOBXE，MexxAy THEME 87EKHO DOCDIIaTE 9pe3 
MCH8 KT 了 roscKOMX7 DCbMa、 Na0NCaHEH6IB CE 0TO0DpDHEIME KOM0L6M68- 
TaME 0TE5 BaiID6E KOpOIeBCKO 冲 ME.LOCTE，08HA MOerO MEEOCTEB&RTO， 日 0T 和 
BCer0 CeaaTa，4.48 TOrO0，9T06E5 0HT 8 B0 站 icKO 6OBLIE BSPpeapbl BE 643ar0- 
cg-ioanmocTH Barmme 着 KOpOeBcK0 各 MB4OCT 血 ，Da8a MOerO MB4OCTBBarO， 互 
Pecby6LakB，Ppasa0O kaKE 有 BE TOMWMET，9T0 Bce 0 96M3 BATTE CO0 MEHOIO 


meperoaopbl，oa06paeTCa BaIIeIO EOpoeBcKOIO MLOCTiiO  PecnyOaEKO0IO。 


一 280 一 


scia bez intitulatiey na lytule，a wewnatr2 napisac ijako zwyczay Vro 一 
dzony wier。nam miy。 In summa tak wielkich rzeczy dailsza poz3- 
dana Expectatio dependet lm A Custodia secret 全 。 W rozumnym Ca-~ 
ra Moskiewskiego do czasu barzo krotkiego uchodzeniu 3"" In accele- 
rando iako sam Wyhowski pisze 4 in conciliandis animis do Mosluew- 
skiego inclinatis，Co wszysttko iako y mnie samego rzuciwszy pod no- 
gl W. KK，M.P. M。Miiwe" caluie da Bog felicem dexteram. 


Je" Msc P. Smolenski zermna WwW tych kraiach residuie ex disposibuo- 
ne 人 人、 MP M，Mlweo iakoz y ia widzac potrzebe tey onego 
Residenliey。 Za trzymuie go owdzie， abysmy Laborem ktory imminet 
partiamur miedzy sie  A ze nie bez kosztu ta onego owdzie residen- 


tia Mifosciwego W，K。Mci potrzeba respectu. 


Tagzke Hax0680O IOC4aTE nBECeME CE ABMAIR8TE 互 KE CTapmBBaME 0ess 
TaTY0BE Ba KOHBepTHO 站 cropoa3;i 8a BHyTpH HanacaTb no 06kitgope 一 
aito: DaropoaHbl 直 ，B 节 pHO HaME MBI5 动 ! CyYIIGOCTb ASBa COCTOETE BE 
TowE，qTO HaAexkAa Ba AOCTEXKeaie TakKBXE Ba 了 HBIXE Iae 攻 9aBHCHTE: 
1) Orz xpaHeaia TaiabI，2) oTE HcEycaoi nozaTaKa c5 0apexE Bo- 
CEOBCKBME， BE YeqeBla CaMar0 KpaTEar0 Bpexeeg，3) 0TE5 Docnkmao- 
cTB，KaRE CaME BliroscK 运 nameTE、4) o7T npaBdegeHia Ba 93my cTo- 


pPOHy yMO85，Baxz0OAnImHEXCR Ha CTOpOR 世 MocksbrI， Bce arYO，PpasHO Ka 


4 ce68 Cawaro， 908Bepran KE CTO0aME BaIme 关 ki KOpOeBcE0 共 MEIOCTB，. 


0aaa MOero MB40CTEBaFO，I 和 .47IO PyEy， A8 丰 Borb，CcCqacT4HBYIO. 

Lo MHOIO IPOXSB86TE BE 3AEImSaXT KpaaXE ero MHIOCTE，HatE KacTe- 
428 LCMWHOeUCKi 才 ，00 PacIopnzEeBito Bame 首 KOpPO4eBCEK0 首 Mn30CTR，GaEa 
Moero MeiOCTHBar0。 了 BaaR Heo6xoaeMocT5 ero ITpHacyTCTBiR 3aABc5， 所 
yaepzkgBaio ero，Aaa6az pasugIaTE CE HHMS TpyY4E，KOoTOPE] 基 DpeacTOBTE 
HaM。 Ho 3ajumaee npeO5rsaaie ero He 06o 攻 AeTCH 66e3 83AeP7KeET; 


3T0 TpeOyeTzE MI.40CTBBar0 BEBMWaNin Bhme 革 gOpOJ6BCE0 闪 MB.0OCT 了 。 


卫 aszey 及 roleyypsKiey cz az 0 dsres 
Jieraz Rada 7 WaS21 5340E5C 
Stazaistom 玖 aziozierz Bieraiers1 帮 ， 于 .SS， 了 。 


W Polonney die 吧 Julj 
” 1658. 


z Omgin, 妇 , 民 .S，zpiorz ONV. 


atzupe 训 KKOD0.366CKO 丰 NOCIN， CNGE WOC0O NU.0010866030， 


CONRDN COCTDNHNUK5 1 6CCNONCQSBMUE 0.2021G， 


Crmakuc4as5 玖 qatwtDg 万 BRnbeck 放 ， KGCI86AHRNG 
及 ooWNCKLDZ CC。B6 


1a 11opz0KKOt， 
22 1oxn 1658. 


T. II， Ora. 3 人 


筷 甩 有 工 . 


Zi5t 8S，K，Bieriermshiego，Kasztelanad 了 oot7Nisjiego，do Lpnadrzeja 了 Be- 
pickiego， BisKzpa 玉 maorpsjiego0， Kanclerza 7 丽 or， 5 Pozornce7， 
加 2 4058. 


Jstrissinie et Rnaisstnae Doziale D1ie ef Patrorze 


ODSerza7z155SS2036 / 


Tandem rzecz sama z Ukrainy posylam y confirmauonem tego 
z czym Theodozy iachali. Pocieszyciel Tetera wediug te8o jlistu ktor7 
posyliam supplebit omnia interim prudentipg， W，M, M,， .Poar- 


蕊 筷 VIE。 


1ucsaxo Comsakauc4Lasa 天 CQ3UMNWDQ 万 NE6CKQ20O，KQCILCLARKRQG 厅 OLbIRCKG2O， FE 
4HOpeO 7PeOUVYKONI， 下 ?WUCKEOR 天 DGCKO6CKONI，KGKUY.LEDY 6C.4UKONIY KEOPOR- 
NHONKY ， JUCQNNKOE Ma5 1ogonrnrot，2O 11okR 1658. 


LI7peoceRruieNkRREE WwW DOocmonOvTeRKDIUI 遍 64GOUKD， CC6- 
MU.AOC1IW6 有 让 2 让 人 OKDO6MWINC.O 7 

HazxoaeE Docbliaro 835 了 Kpaiba5bI CaMO6 Atb0 8 EOEOEDNaIUIO TOr0， 

CE SBbM oOTOpaBBIC8 Geoaoc 运 。 yTErmmaTe45 Terepa ADnos9aTE BCe， 

coraacae cz BCTOMT， KOTOPEI 放 nocbluiaio。 Meay Th，02a8ropas7Mie 

B&IT61i MBOCTE， MOerO ME.4OCTHBarO 083， AOL2RKEO BanpapaaTe AuO 


EL 冰 64a6MSrO cqacT58， 了 0pE TMKOME 64aro00piaTBOME CTeqeHiB 





一 283 一 


lezy kieroyac rzecz ad scopum optata felicitatis y w takowey concur- 
rentiey inclinatiey od Kozakow y a septentrione uwazac cO0 Reipae con- 


sultius et utlius。 Ja rozumiem z6 IDey 2yczliwoscl Panu y Oyczyznie 


wyswiatczyiem skutek。 Wiec o.to speciajiter prosze aby wszystkie 


or7ginaly Listow y ezpeditie Wyhowskiego byly chowane ten ostatni 


Lst secretissime zeby strzez Boze na przepisy、nie poszedti. bo by to 


musiato bydz ze ztem naszym ast ze czego sie naybardziey boie mu- 


sze Wyrazi0,。 Per Sacra_ Omnipotentis Dei prosgze aby tych listow a 
osaobjiwie teg0 ostlatniego pie zazywano ad promovendas res Moscho- 


viticas。bo za wydanie confidentiey musiatby nas Bog karac。 Theodoze- 


go Greka expedit do Krola Szwedzkiego wysylac co predzey a s Con- 


”clusia expectandus Tetera， Poczte ordinowac ku mnie iako papretsz3 
y Lubjn papomniec de diligentia. bo iakog deficiunt in ea. 
Expensa moie czyli negantur czyji contemnantur, a tuteysze kraie wiedza o 
apP5KecTBeBHaro pacnouoxkeaig cO CTOpOHBI KEKO3aKOBE BC0 cropogr 
Ctsepa，pfmarb，uTo 6.iaropa3yMIIEe 日 DOe3sBje A8 Peco7y64agB。MaH 也 
ga5ReTCi，w%TO 号 AOKa3aL15 Ha CaMOME AS ycepAaie cBoe KE KEOpOI 
a 0TeqecTByJ. IDpa cewz 0pomy oco6eaBo 0 TOME，qT0OBI BCB IOAEH- 
HHSB DBCeMT 8 KODpecoouaxetui 放 Bbiropckaro ODI4R xpaaaMbI 6 Tagia 书 ， 
3a 0CoOelltEO 00c4Sxnee nacbMO AOLKHO 65ITB BE BatOoJbITeME CegpeT 和 ， 
9To6z5，Boxzke coxzpaaa， Be 651xo DepeongcaHo; 6o TO 6pia0 651 aa8 
HacE BeIG9aiIBMES 340ME UVUero 0co6egB0 00MCc5B， 0 TOME 40JIKCHT 
cKa3aT5: paxa BceMoryrmaro Bora，Dpomy sTaxEs DBcexz，a 0C06.HB0 
Cer0 00C43YAB8TO，He yaorpe6aar A28 了 CDEInB 切 站 maro xo&a AS45 Mo- 
CKOBCKGXT; Ba060 33 93p7Ieaie 408B3SpeHEuocTB BaKa334E 651 .BaczE Bors， 
9eoaocia Tpega Bako68o Dockope BBCJaTE - &5 OPDOLIO LUUeexcKOMX7， 
3 Terepy omB4aT5 CE OKOBqaTeIBHBIMTE pimeaiewzy 7 了 9peaBT5 区 0 MH 入 
009T77，KaKE MOXRO CKOp38nyio，8 BanOMBBTS .Jio6aHy7 06E 8copaBEo- 

CTB， BE 了 GOTOp0 益 9qer0 TO B6 4A0CT86T 王 ， 四 

PacxoA5l MOH BB 66 0pa36arIOTCS_B.JB Hpeae6peratoTCH; aA BE 3A 也 IEBXT 


一 364 一 

nich y dziwuia sie，Jesl podobna tak wielkie machinam movere sine sarn- 
Ptu? czy ljepiey byio odbiezyc tak potrzebney rzeczy 了 7 bez ktorey darem- 
nie salutem Reipcae kto obiecuie?y Przeto ex amore patriae，iam sie cale 
pofantowal y iuz mihi soli non sufficiar，Jesli tedy moiey s Tetera 
bytnosci potrzeba iesli rzeczy7 Ukrainskich dla mizerney expensy cur- 
_ sam nie kazecie mi M。M，P。 Panowie e hamowac a Zzgoiau si Lucern2 
opus est infundite oleum. 

Pro secundo o list przypowiedni na pujtorasta Tatarow prosze，ktora 
choragiew za wiadomoscia J. Meci Pana Woiewody KeaxsowWskiego marmmn 
a prima Aprilis， 

Za Jmc Adamem Biatostockim Zenciem 0yca Metropolity Eijomskie- 
go 2 Podsedkowstwa Wiodzimirskiego obietnice pros24. 

Tandem iesli merui Dobrodzieju obacz sis na mie y moiem dac cheiey 


mileysce instantiom， 


KpanaxE 3837073 005 HaXTD 全 了 AsdaiOTCH。 了 BosMOEKHO .4 ABRraT5 Ta3K7 了 IO 
orpoxE7rO MargHY 6es5 934epmreg5? MoxBo -48 06oigrack 6ess Tag0 站 
He06XoAEMOB Be， 6e35 `.KOTOPo 间 Ba0paceHE 67xerb TpyaE5 0 6aar3 
ecoy64mga? Jiocewy-To， 昌 3 4z00sa KE 0TYeqeCTB 了 ，8 CO0Bepmea8EO BCTDa- 
TBCR 有 了 3K6 Be 8 cocToaaia cawm coOAepzKaTB Ce68 OAB0Or0， 用 TaKE CE 
6yxzkao MOe 34cb Dpe0biaBaBie cE TerepeIo，eca BamB MtocTB， | 
MOCTHBEI6 DaHBI，H6e 兴 64acTE DplocTABOBBT5 XOAB yKpaoHcEBXE AsE， 
9 npagaa 忆 BaqTOxXHO 关 935epzKE，TO COsepHeBO Beo6xoaBMO， 9qT00 
B9L DoAaBE Mac8 BE .8MDy: 

Bopropixz，Dpomy 0 mpbnga3 书 gaA cqerE “0OTDhA8R，cocTONIaTO 33 
GOJ7TOpacT8 TaTap3，KOTOPDI 首 ， C5 8 书 KOMa OO MBOCTB，088&8 BO06BOANI 
”长 Paxoscgaro，aaxoaaTca Dpa MB 书 “ec DepBaro a0p 忆 sa， 

Hpomy ope4ocrasaTE acro 00acyAK8 BaAHNBPCEKaFO ero MBOCTE， 
Aa&awy7 BO0cTONEOM7，IYpamy oYUaA MarpotiosaTa 区 iesckaro. 

Haroaens，ec4a 8 38Ca7X3KB4E，TO BO93pR Ba MeBH，MO 着 5.48r9AtbTeLg， 
Fe 07DaH5 MO8X 0poeGi 光 .、 


一 -285 一 . 
Quoad pubjlica，referuie sie na pisanie do J, K，M，P，M. Mjliwego 


gdyz mnie zdaio mi sie tak potrzebnemi morari rzeczoma，skat sze- 
rzey pisac nie maiac czasu Postugi moie iako napilny Lasce 妈 . M. ML 
Pana oddaie z Polonney die 22 Jumi] 1658. 
太 . 有 于 .于 Pang 2yczpp7 7 poropay SZ2LgQ. 
Stanistfary 天 asiptie1Z Bie1tieTVS 不。 SS 也 . 


Na kopercie: JUzistrissimno Dno Drno 4zdreae Trepic1 Dei et 杂 postopcae 
Sedis gratia 盏 piscopo Cracoviensi，Daci Severiae Re- 
8 Poloniae Picecancellario Dro ef Patroro obseruui- 

15ssimo. 


2538 YUap7078SC517 作 玉民 .SS，z5b5o72 CON， 


ro gaRca6eTCH AO AT o6meerseaapixm， To cebLiatocb Ba acbMO KE 
ero EOpOeBCEK0 站 MBOCTE。DaBy MOeM7 MBHOCTBBOMY; 86O M8 习 He xO- 
Tocb MeAEETE CE TaEZMEBS RGBIMB XiaaME。 Docewy， Be 和 Bpe- 
Me6HB 0aCaT5 npocTYpaua$e， nop79aI0 yecepaaime MOB 了 CTrE Cro- 


cEKAaOHBOcTB Banme 攻 MLIOCTB， MOero Daga. JsE Hoxoaaoi 22 [ro 1658. 


尼 azupe 训 NOCWMU NO6D LOCIREC03O QUG) yeepORBES 
4 0o0pozomRe 交 6.4y20， 


CazCHWHCL06S 下 COUAMNUDS 万 PRTL6CKS 充 。 


Ha Koasepzr3: 17peoceRuheHNENLLCNY -HOPe1o Tpebxifromy ， PooxereoO & 
docmonbcKqz6 9pect0O4G MiOC0520O Cawcr0Hg .区 Paxkoe- 
OKONY 。 KNH3IO 56eDCKOL ， 0KU6-KGHUL6DY Tapcmneg 


DoAapkazo，64LUOUKR 2 TOU06WU10G3 有 2 0060NW.00086LEEELCN9 . 


下 甩 YIIE. 


226t 大，JerptaszemsKiego，KassteL， SmolernsK.，do Krole，z Potormney 
sz/，4658. 


Taiasraieyszy Mizioscirpy 玫 roL 
Panie za Parie Moy Mitoscirpy 


Panu Bogu dzieki oddawszy，ktory， Serca Rebelisantow skionii do 
Wiernego Foddanstwa W. K. M， Fana Me* Miie o czem fusius JE。Ms. 
Pan Wolynski ktury dexteritate sua przy lasce Bozey to sprawil pisze 
do W. 人 KM。 Pana me Miio Zaczem aczedmy sie 2 JEe M，Wolyn- 
skim mieli byli iuz ruszye stad do W. 及，Mci alje poniewaz Pan Te- 


一 工 忆 YII 


ucow0O 民 aatNUPG 五 oz20ILLeckG20， KGCIhLRNG (CNOACKHCKGIO，N5 到 0D0.010， 
4W35 1o.40HNKOE，933 .JopR，1668， 


万 aiRcKRELE 放 WU.LOCMEDI 训 -0D0.12， 
[Tan5 WO 人 WILLOC172U6DIEE/ 


Bosaasma 6saroxapeie Focaoay Bory，cKuoaasmeMy cepxXa MhTez- 
HRRKOBT KE B 人 pHOMY 0oaxaBcTByY Bame 这 KOpOseBcKO 关 Ma.OCTB， Da83 
- 耻 Oer0 MB.4OCTHB8rO，0 SeMT IOXp0Oate nameTE KE B3I06 这 EOpO46BCK0 攻 
MB.LOCTB，D8Hy MOeMY MBOCTBBOM7，er0 MBLOCT5S 02H KacTe8HE 了 o- 
” .6IBCR 进 ，KOTODBI 过 ，YcTPpoB Bce 39T0 CB0610 0B8KOcTitD，Hpa HOMOIIE 
Poxkie 这 ，MDBI yzKe XoT 世 8 OBEO cE5 er0 MBIOCcTiro，naHoME KaCTCJRHEOMT 
BosplacKaxz3，oTapaBpET5CH 0OTCHOAX3a KE Bame 认 KoOpO4LescKO 丰 MausocTB。 Ho 


MeRRA7 TEWT，CKOPO 4A0JOKeHUE 0QpixaT5 DaBE TeTepa cG 了 00JBOMO9glcMY 


一 287 一 


tera cum plenarla facujtate do tractowania nadiezdza visum est JE? 
M。Panu Woiynskiemu abym sie y ia zatrzymal y to wespbf z JE 
M，exequowdi coby byto >z ucontentowaniem W. 攻 ，Mci Pana nasze? 
Mio y Oyczyzny Interim zyczyibym aby sie stemi Tractatami Moskiew- 
skiemi zatrzyma6 o kturych tu sam nie wiem skad sparguntur ru- 
mory jubo iako mogac z JE" M，Panem 人 oliynskim one gasiemy wi- : 
dzac aliam intentionem tych ktorzy iuz za taska Boza sa'inclinaty ku 
Poddqanastwu 出 . 人 Mci y 及 、P. te pro mea Conscientia 0znaymiwWszy 
moie unizone posiugi pod nogl Maiestatu 信 . 收 ， M，Pana me Me 
-oddaie，。 W Polionney d. 23 Junij 4658. 

于 asze1 r。， NMhci Pana Mes hi iera Raaa 

7 zizo7 34280 
Cazimierz Zaudrmp 尖 Jerptaszeyzps 邓 Kasztelan Smolens1。 


ZNL miasrorecsry 人 有 .多 .3S，zDrorz 人 人， 


B6CTB 0eperoBap5I IOcexMy sa6aaropascyamutocE ero0 ME40CTE，IaB7 Bo- 
6IBCKOMY，qToGE 了 8 OCT8CR 3ABc5 6 日 AR 世间 ceTBOBaaE BMEecT 芋 CE er0 
.MBAOCTIIOD，DaBOMT，KO 064sary BaII6 攻 荆 0pOLeBCKO 关 MLOCTE，MBOCTBBarO0 
Daga MOer0， 日 0TeqecCTBa。 Mexzkay TYME，8 次 ceJaEE 0O5I DOMeXBTE CE 
TSMa MocEgoBcKaMa TpaKTaTaMB，0 KOTOPBIXE 3446c5 Be 3HaID CaME OoT- 
KyAa，pa3s0pocTpaB8IOTCR CayXH，XQT 有 MEHI DO Bo3MOKBOcTE 下 CT8paeMXCH 
ca ero Mguocrito magoxm BospBcKkawEs 00posepraT5 8XT，BBAN DDOTHBB 一 
8B06 光 exaHie YXx5，KOTOPEI6 了 了 6_CKOBHIOTCN CE DOMOmjlo Boziero。zz 
nOXAaHCTB 了 BaIIe 闪 KEKOpOxeBCEKO 首 MBIOCTI 了 PecnyO4BKE， OO058BEBE 0 
cews 00 CoBicTE cBoe 关 ， opepraio MO BCceBazxkagmia 了 cayra KE cT0- 
IaME Be4aqecTB8 Ba 站 和 OpOSeBCEK0 间 MBJ4OCTB， DaB8 MOeFO MELOCTG= 
Bar0。 BE [oaxoaao 冯 ，23 Jroaa 1658， 


有 auiey KKOD040ecKOE MLOCINU， 久 ONG 06b20 . WILLOCWW6020， 
ezJDRR CO6NNNKS 6CeNOKODHR 放 2 滴 c1920， 


五 GawjNkps .iiO06MK5 五 ezqMiC6CKS 语 KGCONARR5 人 WO 
.46HCK1。 


孔 蒜 YIEIE. 


Zi4t S.， 开 Bieniierpsiiego， Kaszt。 了 ozyh，do Erdia 2 Polommney， 
so/，4658. | 


aias7xze75Z27y Miciry 到 roles 
Parxe，Paraie moy phiczry. 


Nie dawno odesiaiem。 W。 玉 .Mci Panu M， M. list Wyhowskiego | 
do mnie pisany d4. 20 Maij V。atyio。 Taeraz oznaymuis ze iuz Tetera 
-obiecany stanol w Miedzyrzeczu。 Niewiem co za raba ze mie do Sie- 





bie yocuie a nie sam do mnie iedzie， Suppono iednak ze to cz7nl 


8 


志 入 交 卫 开 . 


eswue Cimaiucaaea 五 aattDC DRKReckaiO，KaCiCLRRG BOANMNCKG20O， 机 
Kopouio， Jas Tosounew，30 Jiona 4658， 


池 CRcbWzDz 让 NOC1MLED1 它 KKODO.32， 
全 LN5 WO 评 NU2OC1MLEPEL 放 7 


Heaaaao a oroc4a4E5 BarIe 基 FEOpOLeBck0 区 MSOCTS，ITaB7 MOCN 了 ME 
CzES0MET7T，0aCDNO 了 biropckar0， macaaoe ge ME 和 orE 20 Ma 80B2T0 
CTB8，Teaep5 0658BJRtOD，9TO 06 忆 maaHby 关 Terepa Yaxe DpEOUE 号 
Maxskwpsss、 He 38&20 gpwqaN5I，DO KoOz0poE daa 30BeTE MeBH KE5 ce 作 


0 
8 Be C8ME 和 XeTb KO MB noaararo B0DOqeMzs，9TO OH8E5 AH2aeT3 2 


一 289 一 


ip melius nostrum。 Przelo biege w tey godzinie do niego. iutro da Bog 
rano0 congrediemur. o czymy to iest de nostro Cojloquio dam znac przez 
-. Spieszna poczte 网 ， 歼 Mci P，M"” Milwemu， Teraz nic wiecey tyjko 


o iego przybyciu oznaymuig y List iego do mnie pisany przesylam 


Insuper posytiom Relatia rosprawy Wyhowskiege z Puszkarzem，Pprzy 


ktorey bytf Praseas moy posianitec y testtmonium przyniosy 2 boku. 
To nieomylna ze Tetera iedzie .z zupeina moca y iest ten ze .totissi- 


mus 巡 .K，Mci Pana Me Mjivwe"， Caiuie za tym reke， 
确 asze1 ErolersK，Mcez Paona Penza Meo Mirpeo 


riernaal aca 7 zaizomzj stzga 
Startistarm 天 Csimtiema Bierlerpy1t 下 丈 . .了 


册 Polonney ， 

30 Junil 1658. 35 Orgr2， 厅 . 开 .S. 

AR HB3mei 00453p1I，[jocexy 8 TOoT9acE Ory KE HeM7j 3aBTDa， X8CTE 
Pors，paHoO co8AaeMCH，0 q96MT， Tr，e。o Bamewz pasroBop 忆 ， A3ME 3H3aTB 
Bame 间 Kopo-eBcKO 这 MMIOCTB，naHY MOeM7 MBLOCTBBOMY)， 00 erKO 池 
n0qT 节 。 Ha cei pasm o6anssnio Touzko o npa0O5ITIB TeTeppI，B Hoc5I- 
.48I0 DuUcEMO er0，0acaHE0e KO MHY，Csepxb Tora， Doc5I4atO pexHIHO 
0 cpa5zkenla Bairoackaro cm HUymgapew， Ta 0pBCyTCTB0BaT Mo 站 no- 
c-Hatellb 8 0panecs 0065 3TOME B38crie，B3paHo，qTO TeTrepa 也 XeTE (和 
.nonmoMoqiews  qro o85 coBepimeaao mpeaaBs Baine 放 KEOPOeBcEO 浊 


MB.OCTU，0aa MOerO MB4OCTBSar0。， 3a THME MayiO pyEy， 


有 are 让 KODPOLe6CKO 充 HUW.L0OC1NML， 2201HC ”WO6I0 HOCW60Z0 - 
612DK6 宫 CO06IOUHUNS 4 6C6HUOCQZL 让 C-1y20， 
BE TIoaoano 首 ， CmaNxcL065 民 a3atMN2D5 万 有 LN56CK 宫 ， 


30 itoaa 1658。 KaQcmae4LRRN5 万 OPC 让。，C， 万 . 


nm 


一 一 人 全 GE 一 一 一 “ 


T. III. Orx. 3， 四 19 


LXHX。 


ZL J， 殖 1jormsjzego， 有 已,，d0 到，、Praz11207WVSKiC80， Kanzjerza 了 . 
四 K.，2z 及 zszczemay 2。 40 人 8. 


Jas1ie 太 zelmozn7 Msrpy Xisze anclerzz 
Kororzazy moy 7Tpielce Msczrpy Panie 7 Brecie， 


Osobliwey Bozkiey czuiey okolo rozdwoionego naszego narodu pro- 
uidentiey ”przyczytywam y ja; ze WwW burzach tak diugiey domowey 
woyny fluctuantem patriam namowionym Brzez nas' nadziela pokoiem: 


3 区 rolestwo Ich Msc y wszytka Oyczyzna wdziecznie acceptowac ra- 


下 和 下 下 


1ouecsw0O HHUC Dotzoeckato，z60NQHG， 15 TeKOLa1O 111DaopMNO6CKONYU， KGQRUY- 


-6DY 66.4MKHOATY KoOpORHOg， MUCUNLOO M35 PJMNU260，5 era0ODR 71008. 


到 cKNOeeLbDKOWCHNBE 挛 ，-208OC1TNEE EUR3D WGHUALeP5 KKOPONRDN， 


6CCNMW.LOCIN6RELUI 记 8QN5 W OOC57 


dro IIposgatuie UocbI3aeTE 3aK3HIO3eHHbI 间 Ha MHPE BameM7 0OTe 一 
qecTB 了 ，BOLHBJIOLUIeMyCR BE 67pRhXT CTO8 AOL4rO0BpeMeEHOE MezkA7yC0O- 
HO 作 Botegb，a TO ax BeiaqecTB8，KOpOL6 QKOPOL6Ba，a BCce 0T6decT80 
opaaawarOTE 970TE MBpE CE 64aroxapHocTito，sTO Bi 8 0paoachear Ooco- 


eggoMYy 0oeqeairo Boxkito 0 paixB0eHBOMES 8aapox 忆 BamewEs，TioacTraey， 


一 291 人 1 一 


cz2y: jakoz zZ naszey stron 了 ww nieprzetyte zyCzZemy umowionemnu prze2 
n3s maturescere pokoiowi wieki: a gdy fortuna Wm mego Me Pana 
zaslugom inpensius fauet y 'exantijatas propriR gaz?z vires na nsfudze 
Rzpltley coronide .Pieczetarskiey functiey rofocillat et auget: nie inaczky 
iako Z mego wjiasnego raduie sie szczegcia: 27cz3c 罗 . M，Memu ML 


Panu y naywyzsze W 0Oyczyznie capessere honores: sam SIG na zadne 


WwW: OYyczyznie nie sadqze dostoiezstwa: barziey “brombuere te ktore pu- 


blicum concernunt bonum zycze sobie sprawy: 3a nizll moie uganiac 
priuaty: 2 W，M.，Moim Miwym Panem do podufaiey confidentiey 7 
scisfiey braterskiey przylaznl iako nayWieksze zycze sobie rozprzestrzenic 


pole: za to ze me przez Je"”Msc Pana Woiynskiego acquietowane ma- 


i3 bydz desideria wielce dziekuie: w incidentiach . zyczac ma ad nu- 


tum 由. M，M. M. Panu zarownywaE powolnoscia， Panu 工 aczynskie- 
ma z ta dragonia ordinowana do mnie: ba by tez co y konnego woy- 
ccB0e 盖 cTopoapI，MBI zKe4aeME，qT7061 3TOYE MBpE，33aKJIOqeHBH5I 坟 Ha- 
MB，C03p 革 4E as 忆 EH。 了 ca 和 ke cqaczie 6oude 6aroDplnTCTByYeTE 38 一 
cyraMzE Bame 首 MBIOCTB，Da8a MOeTO MBLOCTHBarO， CE Ba365ITEOMTE BO03-= 
Barpa5zkAaeTE BacD， TBTJOME KaBIMepcRarg A0CTOBHCTBa 了 B 忆 pqaBacTES、 
”DoxkepTBOBaBIH，CaY4aaa5IR BaMI 了 365 CO06cTBeHBE0O 让 Barle cOEDPDOBBII- 
BaHU5I，Ba 00.4b37 pecayGJuKai TO .pa4yIOcb 9TOM7，KaKE CBOeMJ Co6- 
cTBeHBOMY cqacTig0。， 卫 ean BaITe 关 MBEOCTE，MOeM7 MBIOCTEBOM 了 0aBy， 
ya0OcTOBTECR ee BEICIBXY OO9ecTe 六 BE 0OTeqecTB，CaME 8 Be AOMaratOc5 
amgagaxs A0CTOBBCTBE，HOCTIB.4H8 CBOBME MAOTOME 4y9iIDe CI0C06cTB0- 
BaTE 了 KE BO038BBIIDeHBIIO TSx3，EOTOpHIe cTPeMaTca KO 0O4aFyY . 06decTB6H- 
BOMy，BHexze4a roOB3T5C8 33 CB0OBMH 98CTHBEIMB B5ITOA3M。 BecbMa 区 ea810 
ES OBEO 6ozde pasmigpaTE KP7rE5 BCKPeBBe 站 a0B 世 peaHOcTB 是 Tc- 
BO 站 6paTcEKo 首 apyxO5I CE 33IeMO MBOCTIIO，MOBME MEIOCTBBDIME 工 8- 
BOMKE。、 dro O8 TpeOOBaBia 67A7TE 了 A0Ba6TB0PeB5I 9qpe33E naBa KacTe- 
42H8 了 OAEIBCRarO0，38 970 8 BeCEM8 ar0aapIO 了 TOT0BE 330.8TEYE， mo 


zedaBito BameMy，CcBOeIO 7C2 了 ZK2BBOCTiM Dagy .ioaggacKOM7，Hah3Ha96B- 


一 293 一 
ska przyhbyio rad bede:，inpaczey umowy na8sZzey WwW obiecanych posiH~ 
Jach spe frustratus: niewiem iakobym niedowierzaiacey plebis stalemu 
pokoiowi miat uiac serca ku Je" 长， M，y Rzptey: ia y mego woyska 
reslsto y reslstam .Za Boza pomoca silami，bo jle sie ten. Nieprzyiaciel 
porwie，znaczna Z pojla spedzony w wjiasnych odnowi kileske ludziach: 
a druglemi ;:od boku mego na Zadnieprze ordinowanemi Woyskami 
z domow3a swowvoija osadzony Nieprzyiaclel wkrotce woysku naszema 
cedet in pradam: jednakze dla gruntowne8go utwierdzenia chwiei3acey 
sie in dubiam seruitiigue aleam plebis iaska Jeo Erol， Msci y Rzptey; 
expedit subministrare pretkie do boku mego obiecanego Woyska Pol- 
skiego subsidium。bo.inaczey oczyszczone Hana 攻 rymskiego posiikami 
Ukrainne granice: do dotrzymania umowionego z trudnoscia flectent 
piebem pokoiu， Condoleo z mey strony Je" Msc Pana Podskarbiego 
好 . 和，Lito przez nieprzyiaciela usidieniu: y prelkiego na plac poz3- 


HOMyY RKO MB 也 cE 0TpaA4OME 4par7HoBE，Aa XOT8 0bI TakIKe .0DpaOHLIO 
CEKOJPKG HBO7A5 8 KOBHarO 301cKa，TO 8 O5IlIE 651 .paaE) BHBagqe，06Ma- 
HYyTB3 世 BaxXegAOIK Ha 0D0479qeale 06 世 glaB8o0 首 A0rO0BOpPOME .DO0MODIB， 3 
He 383I0，K3afT 6YaY BE5 COcTOHHiB pacaoo040xBTE BE 004b3y er0O KEOpo- 
JJ6BCKO 首 MB.JJOcTE 了 Pecny64aKB Hapo45， HeA08YpatOIUI 衣 3aKJI096H 一 
HOWMY MBpy， 有，cE oomaitn Bomieto，conporaBaazocb 昌 6yYay conpo- 
TB.5HTECR CHJaMB 0Oa00FO cBOorO Boicga; Ba60 cKoO34bEKO pasE Ba nopai- 
Ba4C8 BenpiaTeib ， Bceraa gporaauagga CE 10OJ8 cpaxkeBin Tepo4amz ， 
98a9SBTe5G7 了 IO morepm BE .OARXE; 《THCH6BBOID 7K6 AP7rGMB，0TPS5K9B 一 
RM MBOIO Ha JaAnSnpbe Boiicgaxm 8&y7TPeaa9M CBO6BOCMWT。 
oa8E ，、CKOpQ cab.iaeTCR 406pqero Bainero 808cEa、 O46akoige ， aa 
TBopAarO -yYCBOKOeGIR Hapoaa， 7CKaiOmarccS BT 0HaCH7IO Brpy pa6cTBa， 
00 MBuocTHE Boposa B Pecny6atEKW。ay 水 HO BpaedaTE &O MH ckopke Ba 
DoMOUb 06kuxasHuoe Boacka 上 ospcRoei aaaqe ykpamruckiaa rpaHnnapbl， Oodu- 
Iaetd HA BO0 基 CCKaw 有 节 a83 下 paacgaro0， CE TPyA0MUE fpekdOuaTE BRpoaz 


KZ 388-IO36HBOMX7 28py。CoxzaJiO ca CEB0ei CTOPOBBIL 0 6r0 MDB3OCTU， 


人 


一 2 一 


-daney swiebody wyscia zycze: Za commuuicomwanie ayvizow o progres- 
each >z 和 rolem Szwedzkim wielce dziekuie zyczac Gyczyznie istis 
z nim zawrze6 pokoy conditionibus: y obiecuiac go Rzptey kedy W. 
M、，Mego M9 Pana do tey Rzpta sobie vocovaia przysiugi. 


Nieezay Ordqinowany odemnie na Biaia Ruskich zasczycenie kraiow， 
zadney do ponekania Nieprzyiacielia nie omieszka okkaziey.y-ia wza- 
czetey njieleniwe bede czynii progressus rohocie， Zatym mme povoine 
iasce 凤 . M. mego 凡 Pana oddaie usiugl， W Taborze z pod Rzy- 
sczewWa d.、 5 Decembris vs、1658， 


有 mego jpego Puna 
Zprze727 Brat 7 poryolny strga 
yan 太 7jorps1i 所 etmam， 


naB 生 DOAcEKap6i 和 Be.4BaE3ar0 KB8NeCTBa .jaTOBCEK8ar0，B38TOMNME BE DJ 和 BE 

Be0plaTe4eMTE， 于 冰 6.43aIO eMY CKOparo BDIXOAa Ba 次 648BHO6 monpmme CB0O- 

6oapl， 了 Tiogopao 6uaaroaapro 9a 5384meBie 0o065 yenkimapix5 beperos0- 

paxzzE cm KOpoieMTE IIUsexcKaME 也 水 643I0 .0TeqeCTByY 38KJHO9BTE CT 下 再 M 

MBpzE 93 BBITOAHBIXTE 了 COBihxz3， qer0 0e3E COMHBHIE 了 MOCTHTHeTT 

Pecny64a8a，980paBE BaI7 MH40OCTE，MOerO MBJOCTBBaPO 08H8，AJ3 OKa- 
3aBin 3T0 攻 ycayrE， 

Heqa 攻 ， orpazkenBD 首 MBOIKO Ad 3aInaTEBI Biaopyccgaro Kpas，He 
onycKaeTE HH OXHOTrO 《czyY9a8 TpeBOHTP HeIplaTen， 8 有 Beocaa6ao 
6ya7 cooco6cTBOBaTE 了 CDSXaMT Baq8aTaT0 A?38。3a7SMTET DO0p79aI0 A06po- 
X0OTBEIB CB0B yCJyrE 04ar0CKJ4OHHOCTB BaII6 首 MOCTB，MOerO MHIOCTH- 


saro naHa，Bz Ta60p 书 DoA3 PzkaimepouwEs，5 AeEa6pE 1658 rr 


atwet NAOC -0820 NOCN6020O 了 0HO， 
2 CHDPENN 训 0ODaM5  W 000D0Z00MD 寅 2920， 


JIK5 了 51706CK3 放 ，26112CHNG。 


一 294 一 
A gdyby tego. potrzeba byjla zeby 7 Ja moia interposicia do zgody 
z 了 r。Je" Mscia Szwedskim dopomoglt nieomieszkam 了 Posiow swoich 


wysjae gotewem. 


Na kopercie; Jasraie 玉 zelniozneniz .JJ，， Miotaiormi Praz- 
锐 OTPSKLE1122 玫 a1a2cLerz0TT 于 reMiemz 天 orozz7zzerzL 1Vomzz- 


人 CCtLOTPE 地 ZLCKIETRZ。 


Pieczec TYCi518。7U0 CiE11212712 TOSKU P1265 Papiem 玫 ozaK 5 Samzopatem. 


5 Orgz 有 .KK.S，20i0r 太太 ， 
A ec4a65 ByRHO 6b0 瑟 MOe DocpeAHaqecTB0O AR 33KIOSeHiR MBP3 
cE ero KOpozeBCEKBME B64BqeCTBOME，KOpOLeME JUeeackaws，TO & 8 


DpexMEB7 DOMO95 马 FToYOB3E B5IC4aT5 CB0HXE .IOC.40B， 


一 


Ha KoHsepTBO 遇 cTOpoB 和 世 : ZTCcHoeeLNOWCNONY 620 ULOCOMW，KRERaID 开 wKo- 


4G10 Jpaoxycwoeckowy， HKHONMNHKNGIRI OUKONY。 


1Tevama 65190CHN9120 HRG WEPDNOH5.6OCKTD，W306DQOCGJOU4LR KO3QKG (05 JUOC5CNS。， 


< 


4 


蕊 甩 脏 . 


Zist JJ 了 JJpormskiego，Hetmana 2Qapor ，do J。 避 有 Prazmom-~ 
aiego， Kanclerza 殉 .，Kor.，!71,，Gruadnta 1658， 


Jarnie Jielrzozzzy Msci 和 eze 1anclersu 17ie 人 ， oo 
Mnie`ypielce Msei Panie 7 Przyiaciepu. 


Tak diugie Po naszych zatrzymanie ukrocifo czas przed Sey- 
mem nastepojacym，do przygotowania tych rzeczy，ktore sa fndamen- 
tem ”wiecznocgo pokoiu。 medendo iednak rebus przmitto do Je* Kr. 


Mgci P， 了 M，Intercessya moie za 了 MP Jerzym Niemiryczem 


筷 及 及 


LIucswo Ha Borsoeckaz0，z60NGHG 了 an0pooccKG20，K5 00 MWLOCNMU， 丰 wKO= 


-4LQ10 17paxcNoeckON9，KGHNW.LEDY 664UKEONY KODOHNON9 .17 ，0ekaODR 4658 :. 


友 CNKoeeA5NOOCHNEID， MU.OCTNWHEED KKNR25， KGHUA6DS 
BeAUKt 训 OPDORNRD 它 ，606NW.EOC1UEPDEUU 及 0 家 了 QH 
4 92D4RI6.8 7 


CTosE AO4r0BPeMeBHaR 3346p3KK8 BarIBXE IOCI0BE 0TBHJ8 0DpeAz 了 8- 
CT70atDmaRWME CeiwMOME MBHEOrO Bpeweaa， H7zKHarO AIpBrOTOBJeBig 
Ada535， C247RKaIIBXE 0CH0BaHiewMEs  Bqaaro MBpa。 OAEaKO， 386OTRCD 


065 978XE AsaxE5， 有 0peasapgTeabHO XOAaT8 站 CTBy7IO 了 ero KoOpo- 


一 6 一. 


Podkomorzym Kiiowskim o wielka pieczec Xiestvy Ruskich，aby przy- 
wileiem Je KR，Msci na ten urzad przed Seymem assecurowany w jia- 
sce Panskiey，tym ochotniey podiai sie drogi na Seym, ktoremu totam 
molem Sancti huius negocyL Pacis poruczy< chcemy， WW czym do 
.办 . M. M. M，Pana recurro ktorego to iest oficium y takovwe na gto 一 
WIe Swey dzwigat matetie，y bene meritos Jee 长 ，Msci przekiadaci 
.Wielce W， M， Mo M，Pana upraszaiac abys wte potrafiak raczyi ze- 
bym ten przywiley z laski Je" 人 ,Msci przed Seymem do rak moich 
odebralt，niegubiac czasu ktorego momenta tym drozsze byc u nas ma- 
ia，im wieksze conatus Nieprzyiacielskie nastepuia na Rzpta. Dnia wczo- 
rayszego przyszja mi wiadomogc z Krymu ze Car Moskievwski z stoli- 
ce sie ruszyt 2 wielka potega wiedziec iednak doskonoale mie moge gdzie 
sie obroci， Ja tu Boga na pomoc wziowszy，nie bede go w ziemi cze- 


kal ale za granice da Bog Woysko wyprowadzic usituie oczekiwalac 


JeBCE0 旺 .1OCT， 0a683a Moero MBJOCTBBar0，0 IpeAOcTaBeBia Be4BKEO 
neqaTa K9H?KecTBE 了 yccKaxT Ia8yY IOpito HSwBpeqy，o0oxdkOMOopito Kies- 
CKOMyY，XAa05T，D0pe 让 46 cegMa， yBpeaupiii BE 007qeald 3T0f 4A0400- 
CT KODode8ckotO UpaBHerieto，OHE ThME OxXOTHBe 0TDpaBg-CR Ha CeisTi 
norowy qro MEL xOTHME BO340XKBT5 Ba Bero BCe 6peMH 3TOro CBhraro Tpak- 
TaTa O MHp. [ioqewMy Qa Dpa0Hrato KE 8ameii MUocTD，MOeNMYy MHJOCTIBOMY 
Magy。KDeroO 06a39a5BocTR BeCTHTRRecTL HO400tbIX3 4 HaT486 生 CB0e 计 
2 4aBRUT6，XDAZ .DIDaMB，0 表 33aB0IHMHE 3a2K1TDiR Yesayrm efrO KROPO.IeBCRO 详 
MOJOCTH，、yY Cepa8B3&me 0Dpbomy 8amy MBlocT5b，xiOer0 MaLOCTHBarO DaHa， 
nOcTapaTECH 0 TOMS+ 9T005 8 MOTE 0047q9&TE 0DpeaB CeiMewxR BE CBOM 
py7EB 3Ty7 Dpua.ierlto，U0 6xarocKEIJOHHOCTU er0 KEOpoescEO 下 MGLOCT， 
Ue TpaTR BpeMeH，KOTOpDar0 MBHYTPI CTaHOBRTCR AH HaCE TSME 40 一 
poke，9iAEs 060o35mi8 HeDpiaTebcKin ycCHIi yrpoxkarofp pecrmy6xnR. 
Bepamearo aaa paUrJLO KO MH 中 B3E 政 pPolIMaA 3BcTie，qTQ Dape Me- 
cKOBCK 填 BblcTynga5 35 CTO4RIURL CE Go4EIIHMR CauaxB，XKOTE T9980 


He MOrY 3HaTE，KyAR 9085 OOpaTrBTel.。 和 基 343c5b，0pB3B888HEE Ba DOMOEI 


~ 97 一 


na Selam Gereia y aracz beia ktorzy wszegidziesiat tysiecy Woyska 
iuz sie zblzala ku nam: tegoz dnia przyvviedziono mi Seltnika Dox- 
skiego s pod Lochvwice，ktorego poymano wpotrzebie gdy Romadonow- 
ski od Woyska naszego oblezony， chciat na Polk Pereasiowski ude- 
rzyC，ale mu Pan Bog nie poszczcscijj bo nampniey tysiac trupa zosta- 
wiwszy swego musial sie znpowu W glednoe to miasto retirowa6，gdsxie 
-arctius oblciony xzostaie，y nadzieia w Bogu 2e predko nas 0pusei. 
Woysko Koronne 2z Je" Mscia Panem Oboznym do Dniepru tez iuz 
przystapi przed mniedziela da Bog przyszia z ktorym przeprawiwszy 
siG proznowac nie bedziemy Pana Boga na pomoc wzlawsZyY zZ3 dosto- 
ienstwo Je?" Krolewskiey Masci y caloge Rzptey: oddaiac sie na ten czas 
iasce W。Mscli Mego Mscl Pana iako naypilniey。 Datum w Rzy'zczowie 
d. (7/,，Decembris 1658， - 


Bora， He 06Ya4y7 A0EBXAaT5CR HenpinTea8 ， HO，AaCTE Bors， 0T0paBIO 
B0 冯 CKO 33 rpaany，0XKBA8R CT HerepoSaieMs Ceuaawz-Tapea 8 用 apaqgz 一 
Dea，KoTopBIe c IITecTbIOAXechTEIO TBICH9aMS B0 省 CKa 7 了 Ke IPB63BKaIOTCR 玉 
和 3aME。Toro ke AU npaBeAaeas O5I4E KEO MB 也 oacKO 放 coTHmRT B3 了 00ATE 
ioxsaabl，noitiwartebl 刘 BB CXeaTK 节 ，BE TO BpexXS，KOFAa 了 0OMOA8HOBCE 着 ， 
0caxkAeaBbI8 BamBxME B0bckOME，XxoTYa5 yaapaTE Ha 004KE 【epeacaaB- 
cKi; Do [Focnoap Borb He 0oMorE eMy, HB60，ocTaBBBIDB Be M6B 世 ee T5ICSSB 
TpPyYIoBT Ha n0. 世 cpnzkeBla，08T 4A04KeBE 65I4m cuoBa BO3spaTaTbC8 BE 
ToJOXH5i 首 ropoaE，FAH 08E 0CazKAeaE 6eIRe TcHHe BOTK7Aa, MacTE5 Pors， 
HecKO0pO BiiaeTE Boicko kopoaHoe cE ero MB4OCTito IaHOME 0603- 
HBIME._ TaKZRK6 noxXotaeTE KE abnpy，AacTE Borz， Ha CHxytOm86 站 He- 
At 也， MPI， DepeopaBaBIDBcb CE HBME B 0pa383BIIB Ha DOMOImS Toc00xa 
Bora，Be 6yaeME ocTaaaT5CRh BE Hpa3ABOCTB，KOTAa ACTE AB0O 0 AO-~ 
CTO 帮 ECTB 书 eroO KOpozeBCK0 站 MBJOCTR 了 DaocT6 了 Pecny64HRKE。 末 8a ce 这 
pa3zE DO0py9garO ce68 yYCepAaB 划 me 64ar0cK4OHHOCTB BaIIe 放 MELOCTB，MO~ 


ero MBIOCTHBar0 03H8， .ano BE Pxzkam6B 忆 ，47/,，AeKa6pH 1658 T， 


工 ，]II，OT72，3. 49 一 


一 298 一 
Je、HNemt Mecirpentu Paneue 帮 cz5mp 矿 至 rzL 


Jr stuga pormolny 
Jarn 7jomsjii 万 到。ZD。 


Niechciey Wm， moy Msci Pan zaopomnie6 tego kazac 7ryso- 
ak dwie pieczeci Narodu nasze" miejka 了 mala rowne Lilewskim na 
ktorych S，Jerzy ma byc z Tytulami Je" K。Mesci dokoia 及 oskimi 
jliterami. 

2 Omgin. 有 B.K.S. zbiore ON. 


Bauue wocmx，MO610 .NEOCPRMNECIO 8GNG， 
CKPANRIR OPam5 W 000POZOIRRLEC2y2G， 厅 R5 
stzoecxsi，zcmNGRNS 60UCKG 吕 anopoxccsazo. 


Besa6yak,， Bama MB0cCTE， MOS MBLOCTHB0O 间 DaH5，nDpaEa3aTb 68pacosaTy 
AB 旺 meqaTB HapOAS Bammer0: 6OJkIU7IO Ma47I0, PapH6SH .TaTOBCKEEE， 下 3 
KOTOpEIXE MO4KeHEE 6oiT5 8306pameat Cs，Ieoprii，a Bo KpyrE ero 
TBT 了 JIBI erO EOPO36BCE0O 间 1LB.8OCT 有 ， 卫 了 CCKBNEE GyE SSMNB， 


有 L 甩 征 下 。 


”Przestrogi dacdtyzeja Potockiego，Oboznego Kor.，o UKrainie 1659. 


Z winny zyczlhwosci motley ku W。. 于 . MPanu y Dobrodzieiowi 
memu，to co moge widzic，na co sie tu rzeczy 23n0s23，W. 长 ，M. 
oznaimuie y medium appropriatum conjuncturs czasuw y rzeczy tu= 
tecznych podaie。 

Naprzod tedy nie racz Sobie W， KK， czego dobrego tu obieco- 
wac，ci ludzie predko cale Moskiewskimi bedo bo ich pertrahet Za-~ 


开 筷 入 工 。 


11peo0ocmepexeeMR 610 NNLOCtr， naNa LODeR [Tooowykat0，O6O3R4240 KODIN- 


Kat0。，KQCQNNCLDHNO 了 KDawK。 16529. 


[1o6yxxAaeMbl 六 XOcTOAO4RKHOIO npeaagBocTim KE Bame 冲 REOpOIOBCKO 基 
MB.LOCTEB，UaEY MOeMNM7 8 648roakTe3t0，AOB0RK7 AO CBAeBlI8 BMDETO TO0， 
91O MOr7 BBAtT5，8 KaEKOE DpugaMatorE 3ABc5 060poTE Abaa，0peazara 
BMtcy 业 cm TENME BCpeacTBSO，npauqa0e HahCTONIICMyY BpeMeBa E 34 世 mm- 
HtMWE Of6CTORTebCTBaMT。 

丈 YagE3 BonepsbixT， He 83B04b B8IBR EOpO46BCK38 ME.LOCTE 0XXGARTE 
.8 CeO BBqer0O A06paro 0TP 3afImaaro Epaal 了 Bech 9 到 mie xmTeaE 


coOpo 674Y7TE MockoBcKaMNBj Ba60 EXE 06pe7aHeTE KE C66% 3aagb0poa&e， 


-- 300 一 


dnieprze do siebie，a oni tesz tego sobie yY zyczo jeno querunt occasii 
zeby ksztaltoie to mogli uczyniC，posiali Szeremetowi kopie przywi-~ 
leiuw W. K，M.，pytaiac go sie，iesli Car takie im pakta pozwoli。 

Pravwda ze u nich to jest summa ratio status zeby nie bydz ani pod 
W,., KM. ani pod Carem; spodziewaio sie oni tego dokazac, zwodzae 
Y'straszac 从 ， 政 ， 必 ，Carem，3a Cara W. 牙 ，Mscio。 A tosz trzeba ze- 
by ich astucye na nich si6 obrocjiy，trzeba W.， KR，Mci koniecznie 
z Carem sie poiednac，y transigere 0 Ukraine choc by mu co oney 
za Dnicprem pusc 计 W. K，M.,，azeby iuz ich wiecey nie brat pod 
protekcio swa， 

Jednak takowe pakta postanowiwszy trzebna quam secretissime trzy- 
maC，zcehy sie zag do -Porty Ottomanski uie udall，hbo by uchoway Bo- 
ze magno et periculoso bello inuoluerent by W. 必 M.，jlecz jesl W. 


R， 机 ， 2 Carem mozesz miec ciche condictamen，Racz ma W， 攻 ，。 


a OH TOrO  XOThTE，09 TOJDKO MIUYTE CJY9qa8t，9TO06I 04ar08BABe 
40CTBTHYTB Ke4aeMar0， OHB 00C48.49 KE JUepeyxeTbesy 长 0DlO 0peBpaIe- 
ri 证 BarIDe 让 KOpOJLeBcKO Ma.340CTB，CcCnpamasana: COr4acCBTCH .8 QUapa 33- 
KiO9aTE CE HBMB TaKIH 了 6 ycaosin? 

fpaean，970 了 HHXT rsapHan 有 QH COCTOHMTE BE TOME，9T00T He O5ITb 
BEB，994 RaSOEiO RE 和 KEOpOsenGRO MUOCTE，BQ DO4T BacTitO Japa。 
开 azoro o8WN HaaYHoxec8 MAOGTRFHYTS，、CCOP8 下 CTPama6 BalDy KOpO6B- 
cKyIO MH.4OCTE 一 也 apewz, a 了 apna 一 BatietoKEoposescCKoIO MBJi0cCTilo。Iocexy 
居 , 及 YN，qT00W arQ KEOaapcTY8BG BxXE 00pyInu40OCE Ha BRXE KE [OOB7; 
了 KRG 为 RHReMN 和 有 QROLQBC6QMNHJ BeaueCT8Y WenpeMaeua BOMRPHTECN 《CE 
Repasn 遇 CUkanTN  Q9cTabQB49Hie CR HHME 005 YEKpaeat。 xof3 6b 
AN 33IDA 太 作 PREePGWRAS MEACTE npnaHJ2KAeU ODLME 了 CTYBBTE 67 9TO 
Ba0O7Ab 38 ,aapowE，.48inb 6065 TO4bkO IIapb He 6P3aJmT KGQ9RROBE BO0AE 
099& RE RNTG5 CER 

已 6 eg 本 OCT 到 GEBN 轩 肌 TSKUR 和 C408BiB， MB AOANRUBL 大 PRBRT5 是 X 
R@，S0OGBOSMODRK HR 总 TB 冯 故 ，WTOGRN ROSAKB 8 00P8TUALRCR LE (TXTQMNaBCKO 这 


一 30t 一 


W Ukraine iak z Doipoteznieyszym Woyskiem wnisc szabli niedobywszy 
za iednym zamachem uspokoisz ich W。K，M。wieczaie iednym przy~ 
sciem swoim. 2 potym wprawisz lich W .下 . M. w taki porzadek, zeby iuz 
wisecey wirzgnac nie mogli ani szkodzic，y na potym Panstwu W 长 ,. M， 

-Siabi sa widzi Bog miliosciwy Nayiasnieyszy Korolu Panie moy， 


Brzy mo cokolwiek W. 下，M， na nich wjiozysz， A-jesli by tesz nie- 


wdziecznie to przymowali，trzeba mieo” woysko Tatarskie na dorsdziu 
zeby kilko fur icb wywiezli do 下 rymu，a zag Woysko W. 玉 , M. onych 
z bozy，y tak， muszo na Wioge na Wolyn Podole，sila tego puy 皮 ， 
a tak 人 WW. 下， 阴 ，przeplenisz Ukraine，ktora puki bedzie judnoa，zawszZe 
oni o lem mysli6. bedb jako korone polsko intrygowa6 w nowe woy- 
ny。 Bo inz ja widze， ze ta jucta tak dtogo trwa6 bedzie，ze aljbo 
Ukraina Bolske，albo Rolska Ukraine ohali Srogie tu mpostwo ludzi 
haniebnoie ziych y Sowolnyech. 


末 opzrdi B6oO TOrAaA OHHE BOBLeKE.LE 065 BaIIy7 KOpoaeBCKYHO JEOCTE DB 
6osktnyiO ra0e4bByiIO 3088y7。 卫 o ecanD 38DHa KEOpO4oECKEa8 MBLOCTS MO= 
Xe BMN4TE CE apexE TagB0oe corJ8aIDealie，TO0 028ro0B04B BCT7DBTE BE 
yESPpawny cz CDB 和 imaMs BoicKgOME，He spblBBMaR Ca8O4EB， 6ABBM Pa- 
30M TI 7yCOOEOBmPE 8BXxb HapCeraa 04H9ME CBOBDMTE 0Dpa0ObTioMD， 8 00- 
TOME UpuBexerb QXD BE TaK01 hopaAoOkD，9T0O OH He 607ayTE 7EK6 00- 
.Be cB0eB045bHBSaTE 虽 BDeAUTE rocyaapeTBy BamIe 肯 KOpoaeBcEo 玫 MBAOCT 了 ， 

BuwaaTz PborEs，OHE caODI。 MUHEOCTHB5I 关 ， Ba 动 2CBZNIDi 冯 KoOpoudb，08BY 
MoE! 8 0p 过 wyTE BCce，qTO 8 803403K9TE5 Ba8 8HXE BaIIA 有 0pPONCBCKRS 
MBH.10CT5， 人 ec4B66I 0 paHBMasB 9T0 CE B67A08B045CTBieME，T0O Har 
A06H80 BMETS 904E pyEOIO TaTapckoe B0tckg0，97006z5 680 BbiDe6330 8X 
3 和 ceKOJEEO ypE BE 政 palM3; 8 CE AD7FOo 站 CTOpOEEI ao 冯 cgo Baimi6 让 &KOpOo- 
.6BCK0 汪 MMHOCTH 08646TE EXE AO HBDITbl， 9370 38CT8BBT 了 OF 入 世 
B33 HBXE Pa30bTnc5 09 AepeBaaME Ha Bosblaa a sE [oaoia。TIaKBME 006pPa- 
30MT， Ba8ID8 KODOLCBCE3 且 GAOCTE 006341048ID8  yRpaaEy， KKOT0Da8 20 


Txt 00p5，noORa 07A6TTE MBOrOSIOARBa，BBKOFARA Be IepecTaEoT5 A7METS 


Poki Ukraioa nie bedzie pociagniona versus sua princtpia，nigd7y7 
pokoiu nie besdzie w Poiszcze to iest aby tylkoe kitka Horoduw byto 
iako przedtym ww Ukrainiei to kiedy ich nie wieile bedzie，to beda 
dobrzy。 Panowie dla swoich pryvwatnych pozytkow stobodami pod~ 
danych z Wiosci w Ukrainie wywabili y rozswywolili，a Chmielnicki 
nieboszezyk tymi woynami bez miary a umyslnie ich rezswywolii y 
zakrwawi przeciwiko nam，A teraz iuz sie sami jedzo Miasteczko prze 一 
ciwko Miasteczku woiuie syn oyca ociec syna rabuie，sroga to tu tr- 
5 Babel co rozsadnoieyszy 长 ozacy Starzy Boga proszo，zeby ich kto. 
mocno reko uiot。 lub W. 攻 。M。 lub Car，zeby inconditae pleb taki 
Wowoli nie dopuszczal。W. 政 .M. to da Bog iednoym przysciem Swym 
2 Woyskiem cale uspokoisz，3a masz 人 W， 下 ，M，racio jako Pan do 
swoych puidziesz poddanych byle tylko tak diugo chcieli trwae im poe 
adSW2G170 005e9L40 狂 ， 政 ， 允 ， 


.0 TOMT，KSST 6C5I nO0cCpeacTBCMHE BTPEIE 388.4695 KOPOB7 【ckcRK7HIO BY 
王 OB5IH 90 闪 Rb 860 1 YX BORK7，9TO 60pkb6a 6746TE npo40OJ2K2T5CN AO 
TtxE 00pE，IOKa HE6 0X04teTs 了 gpanHa 和 oskmy，B6 Ionbma yegpa- 
囊 和 7。 3AEc8 7 了 2EKACBEOe MONKeCcTBSO .iiIOAC 首 D030pHO 3451XE 日 CBOeB035EUIX。 

HUoga ygpaaaa Be 6yYAeTE 0pasexeaa KE npezHHME CBOBMT Ha9qa.582T， 
a0 Tdxs 00pE B86 0Y4eTE IOKOIM 8 IJosbmft;i TO ecTE ByFFG96，9T90 
TO4EKO BYcKO4bKO FopOl0BT 6b50 BE yKpann 也 ，gnkge npex4e。 Fopexa 
67AyTE X0poines，KkOor4a BAE 67AeTE Heloro， Ianel Ba yKpagu，4.3 
caoaxT 93CTYHBIXE BrO4E，0IpekOCTaBJRN Ji5BTOTGI，BbTMaNEJIH 区 peCTE 昌 芋 
下 3 C6.466 前 下 C4 忆 4a4Q EC80e8035H6IWUB。 人 A DOKO 汪 6 泪 久 MC5esnK 诈 ， 
CBORMB B0 基 BaM， CE BaMN 直 penleMT CA454a4E BXE 0Oe3MpBO cpoepo5BbI- 
MU 0 TOceiasE BE BaXT EposasytO BpazkAay KE H8MT; 8a Tenepk 0 了 z6 
Cauwg 0D0zSPatoYE ApyrE apyra: 0O4HO MtcTeqg0O BoiOerE porse95 AP7- 
rar0，CDBE rpaOoTE 0oT03，a 0TeIE Ci，CTPamBoe 0DpexCT8B.8eTC8 
34tcg Baaa4oBcgoe cTOs4DO0TBOpeHie1 BaropasyMatimie asa cTapmagY 


KO280UkBXT NONTE5 bora，uTO065 KKTO 8B07A5， 了 3 Bai8 KROPOIeBCK3 有 8 





一 403 一 


jyest 1 inszych kilka sposobuw do poskromienoia tey ich. swywoli， 
ktore da Bog ustnie WW、K. M，opowiem，Jo jednak Milosciwy Naiasn， 
Krolu naywieksza imaxima miec dobro W， 攻 有 、korrespondencio 
2& postronnymi Caream，zeby im odiac immedia skakac od Cara de Cara， 
Jatkot juz y Moskwa sie postrzega，ze jat dwanascie nasza krew wier- 
nych poddanych W.， KM. sie jeie，takze poddanych Cara Moskiev-~ 
skiego，Cara Krymskiego a oni interim xz tege sie nasmiewaio przeska- 
kuiac od Pana do Pana.、 Cara Frymskiego W. 必 、M，masz po sobie， 
0 Cara Moskiewskiego jeszcze sie 人 W. 攻 ， M，Pprzyiazt racz postaraC， 
to im 凤 . 攻 . M，pozamykasz dro8i ze nie bedo ktorsdy mogli wypagc， 
Cysarz Turecki to uczyni， co Car Krymski zechce bo on putnoocne 
kraie caje dal mu w dyspozyeyo. Unizenie przytym 了 pokornie Ma- 
iestatu W。，M，P，M，M. prosze aby mi przebaczyc raczy ieslim 


co_ mniey ostroznie napisai gdyz wszytko cokolwiek napisafem，2z zy- 


下 BOCTS 了 JIS Iapb，B389.3E 9XxE BE KPpHakia pyKE 3 Be AO07CKaJE rpP76YyHM 
9qepHb AO TaRKaTO CB0eB0.i8。Bama kKOpozeBCKaR MB.0OCTE MORKeIE CO0B6p- 
IDeHHO yCQoKOBT5，AaCTE3 Pors，o4asMe npexOa0Mt CE BO0iCKOME 《BO- 
BMT。 开 sama KOpO4eBcKaE MB4OCTE 3Mempb HR TO Dpwqaay; DOTOM7 
qTO 0piixemb，KaKE rOC7Aapb KE CBEOBME DOXX3RBEINME，4EIDS OD TOL2KO 
”0OBa xoT34a Ah40 TBxs opE OocTapaTbcR BE 9TOMES MBHEMOMNT DOAAaGCTB 生 
?am6 攻 KOpO4eBCKO 益 MB.OCT 可 。 

了 cr jcK&oasKO BE ApyrazE CpeACcTBE KE 067aaaalt0 9TOrO0 ceoesoxsis， 
BO 1 0TEDoIO 8XE，AacTE Borpz， ycCTBO Bamei KEKOpOdeBCKO 着 MBEOCTS. 
Caiky 0A8aKONKT， MELOCTBBEI 芭 ， 运用 C 世 着 mai 攻 KKOPOE， raBHO6 CpeA 一 
CT80，KOTOpoe coOCTOBTE BE TOME， 970035 Ba KOPOLeBCK38 MBEOCTK 
8MYJE XopomyIO KOppecIoBAeamilo ca 860CTPpaHHBIMB TOC7A8PRME， 匹 
TaMzs 0TBH4E 了 033K0B8E CpeacTBO DepeOEraTk 0OTE OABOTO TOC7A8PE KE 
ApyroMy7。 了 Re 引 Mocgsa 0O80MBB.aC， 3BAH， 970 ADB 世 58XUaATL .TY 
J5eTCR HainaEposz，KPOB5 B 记 pH DOAX8EGDIXE B2IICE KOPOL6BCKOE MBE= 


20CT8， papHO KaEE 蝇 EpoB5 nnOaAaBHEXE Japn MocKkoscKarO 中 X2Ba 


一 304 一 


czliwy imoley a winny ku 内 . 民 ， 对 pochodzi uslugi， Roweliowstksi 
teraz U Chmielnickiege summus rerum moderator，cziowiek nie glumi 
y poniekad 2yczliwy W. 下 ， 贡 .on to twierdzi 2e oni Moskiewskiemi 
pewnie bedo，tosz. 1 Mirgrocki Hrycko twierdzi， Sxemeczko Obozny y 
insza Starszyna， Owo kto wprzod z Woyski jprzydzie ten ich in 人 ii- 


bijiter osiedzie， 


玉 fasnrorgczzaj Orginat mm 有 .有 xior OA 


人 psrixycgar0o， 3a 0898 Me 冰 Ay TYME Ba3aB3t0TC8， nepeOftraa 0OTE oadoro 
rocy4apa KE Apyrowy。Xaaz 政 pbtMcg 谢 naxoaaTca B8 cTOpoB 世 Bamme 放 
KOPO4eBcCKO 直 MaocTB; 50OcTapatTecs eme .Hpio6p#crs DpinsHs EDLapa Mo- 
cKOBCEKERrO0。， DTBMTE Bala KOpOeBCKa8 MEHIOCTE perpaAamSg BME By7T5 
TaRKT，9T0 8BMT H6 KE KOM7 6yaeTE 06paTaTECH，L7TaBE 工 yYpeIRi 尖 Cd 一 
436TE TO0，Jer0 3aX096TE5 XaHE 上 pa5iMCKI8 DOTOMY qTO OBE 0T43. 了 工 387 
KpsIMcKowMy Becb CsepH5IN Kpaii，BE 00z006 pacIopazkealie。 们 pa cexm 
HB2K3 芭 me HB noROpBY8me npormuy Bamy KOpoaeBCEyYIO MBOCTE，naa MO- 
er0 MnHJOCTHBarO0，B3BBBHMTb， 6c48 有 Ba0BCa4E 970 BBCYaAb 0e TaKE 
ocMoTpaTe4pH0; BOO Bece 9TO Ra HanBcaE， DponcxoaaTE oOTE SBCKPeBHe 汪 
9 4A0CTOAOJDKHO 当 Moe 站 npe4atiHOCTBE KE BaImei EOpoLeBckOo 关 MBJOCTE- 
Tenep5 y XMcesbBnHgEaro r.IaBBDIMT pacoopaAnTeexT AD 民 oaeBecE 庆 ， 
9e408 菠 ET Be Fr4YyDBI 基 Doga npeaaHHBI 关 Bame 共 REopoLeBck0O 荐 MGA4OCTE. 
Onum To0 TBepAHT， qT0 KEKO3agB B 世 pHO 0yYyayTE Mockosckgxni TONRe 
TBepaaTE 日 Mapropoxackii ao3R0OBH9KT Tpamko，06o385I 攻 TIIeweqgo 了 
ApYyrie craptmane6l. Boposesm， KETO IDpezk4e npiiaeTt cE 80 上 ckRoOVE，TOTB 


ppHO 9 330.43ABeTZE 到 下 B。 


开 基 大 1 


16L Jania Jporpskiego，Fetmz，2Zapor，do Frolo，s Pereastarpia， 
48/，1069 pi5azz7. 


Waiasraie1s2y Micirpy And 


Puraie & Parie 1207 Miscirp7， 


Jako 2z lstu Waszey Krolewskiey Miiosci Pana Mego Misciwego 
przez Pana Theodozego Thomkiewicza do Mnie pisanego tak y pov- 
tore przez P. Miniowskiego kilka doi przed tym oddanego nie wyro- 
zumiatem tylko Mjsciwa W. 区 ，Milosci a prawie. Oycovwska ku sobie 
Haske，a nie ku sobie tyljko lecz yY ku wszystkiemu Woysku W.K. Meci 


必 


于 及 及 了 


1J1wcswo Ja Jotzoechkazo，z61NHaHQ 可 aiOPOoCCEG20，K5 NOPOLO，16 RNK6CjA 
1659 2 


“0 ClRCHRLUL， NUEOCYtEDIR HKOD0O4，8QHI 0 让 IO- 


CNG8L/ 


Ragz us macbxa Baniei KODO.eBCcKOE MB.OCTU，0aMHa MOeTO MB3OCTH~ 
Baf0，DpHCcaaDHaTO KO MB 和 3pe3E5 Da03 Geoaocina ToMKeBB9qa， Ta8KT 1 -839 
BTOpapr0 09CbMa， aocTaB2eHH8aro Mi 蔬 ，33 HBHcKOIEKO AN6 芭 DpeaEp CRME，F3- 
HB0MT MiaaescKnMT，5 He 7pa37M4. TO45KO MB.JOCTBBar0 可 DORCTB 业 0TUOB。 
ckaro GaroBo4eBia KxO MB 忆 Bamei KOPOLeBCKE0 才 MBEOCTD， 马 He TO4LZKO “ 
KRO 蔷 B 书 ，20 昌 EKO BC6M7 BaIn6 间 KOpOSeBCKO 这 MHEOCT 3agopoxkCKOM7 808- 


cKY、 JTo6E 803HarpaxaTL 33 9T0，0CTa6TCR TOPRKO MB 区 BBCeM7 B0 冯 CRKy， 
T. 11，0ra。3. 2 


一 “3006 一 


Zaporozkiemu， W nagrode czego Maie y im iako wiernyim podduny ma 
nie zZostalie tyjko krew nasza Za dostolenslwo W. KMcl P. NM 
z kozdym Nieprzviacielem przelewa6 y zdrowia 多 aszago nie zatowa- 
niem takowey wyptacae dobroczynnoskci， Elicuit y z tad Nam osobii- 
wa W, 疏 ， Masci jaska gdy Nas Woyskiem pod Commenda Je”Msci 
P， Oboznego Koronnego bedacym subsidiowac raczylt z ktorego wiel- 
ce .Woysko W. 攻 ，Msci Zapornozkie ukontentowane z0ostate czescl3a Ze 
WwW_ nalezytey 2zostaie skromnosci， czescia ze odvaga woia Nieprzy- 
iacielskim przeszkndza imprezom kilka bowiem podiazdow pod Kiiow 
odprawionych。，、mnie rowno maprzykrzyio Nieprzyiacielowi， jednych 
na placau- polozywszy， drugich pobrawszy zywcem， Dzls tez wzi3 一 
WS2ZY 卫 ，Boga na pomoc szczesclem W。 攻 。Mscl P， M.、M， 2 Pe- 
reaslavwia z Artyleria yY woyskami tak naszemi iako przy 上 M，Panou 
Oboznym bedacemli 2z Pereasiawia rusZarmny ku 王 oclivicy kedy Nie- 
RE B 蔬 DHBIMT mo44aHEoIME，DPOHBaT5 KpoB5 tamy mpoTH8z KazAar0 
HenpinTe.I0，38 9ecT5 Bame 攻 KOpoAeBcKo 首 MBJOCTB，DaHa Huimero Ma.0- 
CTWBar0， 8，He IILaA8 IKRIBOT8 CBOer0y niaTBT5S 33 Tak06 (034ar0AEaHie。 
Oco6eaHaR 64arockJoHGOcTB KE HaMWME Bare 闪 KOpOLeBCKOE MGLOCTE BaAB3 
ga3E TOr0， qTO Bama KOposeBcKa8 MBJOCTE 6.ar0B04B.IB 0Dpgcsars KE 
HaME na 00MOmB B0 尖 cg0，D0OAD BagaibCTBOME ero MB.0CTU，0a8a 06039- 
aaro KOpoaBar0. 可 pess5 9T0) ja0opofcK0e B0 冲 CEKO BaIEei KoOpPoLeBcxoO 这 
MBOCTE OCTaeTCR 09q6HE A0BOJEHBIME， 3TO BBAEO qacTil6 ass Toro， 
qTO O8O BeaeTE ce08 CE Baa4eRaUICHO CKPOMHOCTit0，qacTito 833 TOFO， 
qTO CB0eIO Xpa6pocTito oOHO yHNHqSTOKaeTE BeIplaTesD(CKIe 3aMbICJDI; EO0 
CKO4FKO HB 65140 pe4AIpaaBMaeMO Hanaaeai 汪 DOAE 攻 iepOME，0UG Ka 未 -~ 
A5] 蔓 pa3E Hpaqata.o 6opm0 关 BpeaEs BenpiaTero0， IO0RKBBE 0ABHXE 
了 La M 书 cTS 6arBbl，a ApyrBxm 3S8xBaTBBE BE 8 再 BE， Teauepbh 冰 6， apu- 
“3BaBE Ha DOMOmE [ocnloaa Dora, yno8Bag Ha cqacTie aame KOPDOLeBCEO 汪 
4 了 .OCTB，naua MUero MB40cTHBar0，BBICT7G3eME cE hpT94eDiero 下 BO 和 ~ 


CKAN，KRKD HRIIUMU Tagb 了 HAXOARIIMDCR 0pa ero MI.4OCTRH， 3 也 





一 307 一 


”przyiaciel 2 Romadunowvskim bedacy obsidiooe premitur od .Naszych 
dokad iako w drodze preUki. zechcemy uczypic pospiech，tak na miey- 
”scCe Przyszediszy bez zabawny experiment， Wisc ze chytra tych .mwia- 
olomowcovw namowa y czestym hramot zwodliwych rozsyjaniem ，ru- 
dig plebs do nich nbakjiania iedna，druga y teraz przy nich zostaie nie- 
paprzykrze rozumiem W， 人 Msci gdy ieszcze o wiseksze pokornie 
upraszam succursy. .Bo in quantum by zostaiac w swoim uporze inso- 
jenua domowa post xyepulsos tad bostes z nimi za granice chciajia 
ustapic prosequi ich wszejkiemi potrzeba siiami aby znowu po odsla- 
pieniu Len kray niepodac effrenatz in rapinam licentiz skad by po- 
tym Wieksz mogla urokle trudnog6。A Co W. 人 . M46 P, M， Mroska- 
zowac Mnie raczysz abym cokoliwiek piechoty na usiuge 风 ， 下 ， 
Msci posiat， 2Z tym iatkom Ja przez P，Theodozego Tbhomkiewicza de- 


clarowal tak y teraz gotowem byle Mie powtorne od W. 下 Msci za- 


060380ME，B3 JepeacaaBaa KE .oxasaun3，rxB Heo0piaTe4b，BaXOAINI 冯 Ca 
noAaE Baq9q8.IECTBOMXME 了 PowOaMHOBCKar0，COAepzKBTCS HRIIEMB BE 0C8A 也 ，IOKR& 
Mbl Be nocD 人 res np 这 Ta TYXa 9，0pa65IBIDIB B38 MBcrO，Be DpacT7GBMT 
eVe6AJenHO KE AS7。，A TREE Kagb xXBTphIS 7BXImaain DTaxE B 世 poxOM- 
王 bIXE 下 33CT88 ba3CbIJLKL 803M7TBT6.45HPIXT rpaMoT IDpOB3B0ANRTE IT0， 
qro wacre npocTaro Bapoaa cKuOBNeTcR Ra HX cTopoBy，a apyTraa qacTb ， 
@ Teneps 0cTaeTCH 0DpH HBXT， TO .Ay7MatO，qTO H6 0poTaBHUO 0O7Aerz B3- . 
me 盖 KopoxzeBcKo 汪 MB.OcCTE，ec4a DOKOpHO Hpomy ee o 60spmewE Do0A- 
KPpBoaaeaig。 开 6o，ec4n 051 AOMaiialie MTeXKHSBRKRB， ocrasgaac5 BE CSB06ME 
yaopcTs 书 ，no 93fCH8aHI9 Bpar083 0TCIO4Aa， YII4B BMBcTEB ca BparaME 33 
rpaBsny;i TO Ba446zKa40O CO pecHAoBaT5 HBXE BC 书 岂可 cB-IaMB， A86DI 
egOsa，00 0TCTyYnJeBia，He DpexaT5 9TOTS KEpai Ba pacxateaie He0673-~ 
aa8HOMY cCBOeB0aito，oTE KOTOparo MOr48 651 npoa3otTa eme 60o2kbmig 
887p7AHEeaia，、A -aTO BaIDa KOpo4eBCKa8 MUHAOCTE， DaEE MO 攻 MHEOCTE-~ 
BIN 过 ，B3BO48IED MD paKa3bIBaTE， 9qT06h 8 0c48E CKOJBKO BGA 


D 也 XOT6I Ba CL7RO7 same 贡 KOpoLeBCE0 汪 MB.LOCTB，T0 00E 93TOME 8 了 ZK6 








一 308 一 


szio rozkazanie Jakoz -io piechota Zaporoska na ustuge WW. 长、 Msci 


”了 ，M. 对 . ordinowai pogotowiu z Poikiem Biatocerkiewskim pod Biaia 


Cerkwia stoi na Kiiowskiego maiac pilne oko Nieprzyiacielja aby po- 


bfiznych in desolacionem nieprzymwodzit kraiow Jako tedy te nasza go- 


towismy posiac piecbotle tak o pretkie pokornie po dziesiato upraszaitac 
subsidia Wierne poddaxstwo Nasze pod nogi W. 攻 Msci poddaiemy. 
Ustney P， Jakuba Sloski y P，Hrehorego Olszanskiege Posiovw Naszyeh 
cetera zleciwszy mowie，Ktorym abyg W. KMS66 P，M.，M，Miiosci- 
mego nieraczyt 2braniac ucha pokoruie upraszamy， Dan z Pereasiavwia 
d4，16. Januarij v. s。1659. 


了 aszey rolerpskier NMSc Parx 了 cnca 7zemat 
hh1ycirpemz unizony sztga LTpierra Podaary 
Jan 丈 7jior5ji 开 . 


yB 节 AOMJNJEE qpe3 DaHa Geoaocia 】owKesaqa， 了 Ba Tenepb5，K&KOFAa BTOPBS- 
MO6 nparmmao 0T7E5 BauIeii EODpO36BCK0 玉 MIOCTB DpaKka3aaie ObiTrb BE TO- 
TO8HOCTHU， yBYSAOMIaIO， qTO0 DTxoTa 3anopoxkc8aa 7 了 6 0TpR8RK6HA 6a 
cyYiOY BaUei Kopoesck0 人 i MB4OCTH，natR MOerO MBIOCTEBar0O， 互 CTO- 
WUT HaroTOB 习 ， BYcTE CE 1oapcKEBME PsouepEkoBCKBME 80 盖 CKOMT， 


noab Boro-Jlepgosilo， Ua0.4r0a4ag BHBMaTebHO 3 HeDpPlaT646OME。， Aa2- 


Ga OPE He OnYyCcTOIa4E 049zKahIIBXE MHcTE。Uocewy，EaKEE MbI TOTOBEI 


gocJaT5 8ay DBxoT7，TaKE，BL AeCRTSIT pa3E5 DOKOPHO Dpoca 0 BCI0- 
MO 生 C 权 iiE， IO08epraeME B 东 paoe 004AaHCTBO Ham6 KE CTODaME Bamme 这 芭 0- 
PoxegCKO 昌 MUH.4OCT， Ilopysasma OCTa4EUOe ycCTHOM7 AOHeceaiso 83B3 
gxopsa Ce3stka 5 于 Propia O3bmaucEar0， nocaoBE 瑟 3HIBXTE，MEI DOEOPE 和 3- 
He ipOCEM 多 ，9qf003 8aiIa KROPO4eBCKaR MB40CIT5D，B3BE MO 这 MLLOCT 下 有 这， 
ES 0OTKaSQA4CR BiC47IDa3E BES 。 人 Lag0 BE IIepeac4aBpH， 16 reaaaps 1659. 
atueb 6po46ecRO 高 20084004，0R0 有 DC8O 汪 WO- 
CU602D， 和 OKODHRD 训 04980 1 6TDD RN 0ODOGCKNRRS， 
8p5 了 oreoeckt，cefW6N5 3anoDoowccr 识 。 


一 30 一 
Na kopercie; Waiasnaieyszemz 7 Tiezsrpyciesomemazl Junior 焉 aztmaierz0- 
WE _ Polskientz 7 SS57V6Q2NieTRU 必 7DOT Panw ac Panazk mme- 
1 TVVELCe Mi5ciryyerzx。 


(Pieczek TVVNCS5。 开 etmiariska) . 


z Oryrg，B.K.S，sbiore ONY 


Ha KouBepz 蔬 : 五 GoXRCRRAMNU， NEOOPOWRON 8N9Y 民 a3w- 
38DUW， FODOA0O 10zpcKONI WU Tec0ckowNy， 


QH WOCMNY 606KUAOCTMNG7 训 006N9 。 


下 息 甩 了 


ist JJ 全 7porsjiego， 克 2Q，do Arolg，?%。Mareca 1659. 


Naias7iie7s21 liscirpy rolz 
Parnie CC Paraue mnie Tielce Miscirpy. 


Aby ji diffidentie miedzy Kozakami xz majiey pod czas rodz3ace ok- 
kazyey ustaity y iawnie to woysku Zaparoskiemu innotescere mogio 
2e jim 3a nie komu in persona ich Misciwa Waszey Kr，Miosci Patet 
iaska，za spolna dobru pospolitemu siuzaca idac rada wyprawuie P. 
Oboznego Woyskowego z przydanemi od kozdego poika dwiema 上 o- 
zakami na blizko przyszty Seym， Ktorzsy nim Brzybeda Visum przez 


下 避 定 1. 


ucewxo 1 已 1z06cKaz0，zl0NGHG 了 an0DODCCKGz0O，N5 KODOLID 
， 
MapDW0 710 人 09. 


厅 amRCKEDLC， NUEOCMU6ED NODO4D，C1H5 有 0 训 


6CEN1.0C023672 记 20 《 


ro6sl mpekpaTBT5 Hek08 人 pqaBOCTM MCA7 KO3aKaMB， BO38REatOI7IO 
BEOrAa8 0TE .Me30q98ar0 .C4Yq3n，Ba aca0O AOKa38T5 B0&cEgy 3an0o0poxcKOMy， 
3TO eMy，8 He KOMy 4BO0 BE .BE ero，o&Ra3bIBaeTCH MBEOCYRBOC Ca- 
TOBO46aie . Bamme 社 KopozescK0 站 MBRH40cCTB， 3，00 06meMy coBETry， Bio- 
mexy mnBsito 00Utee 6ar0，oTIPasJaIO Ha 0pBa64a?KaIOIiEcCS Ce 这 M 瑟 aA 
0603Haro ”80tcgoBaro， CE AB7MH KO38KaMNRE 0TE KaRKAaTO HHO3Ea。 了 io 


9pexAe HeXeIE 0O8B DpB6YyAyTE， 失 00964E HEYXKSDIME 7BA4AOMETS 38ITY 


让 


aa 


N 


一 3 一 
P，Maucieia Popkiewic2a Irkiliewskiego Poikownika y Hawryle Lisow- 
skiego Asaule Wasza 下，M、P。M，M， uvwiadomic，aby pie wprzody 
wszejkie byiy concludowane Commissia namowione Pacta az ci WwWsZV- 


stkiego woyska przyspieia plenipotentiarj。 Tym zasie za podiesta pra- 


ce ze Mjsciwa W. 必 、MSe P，M，M， y wszystkim zwykia okazat .be- 


dziesz raczyt jiaske，namnley nie powatpiwalac y pokorna moia za 
onenml wnasZalac prosbe， Catiuie reke YYV， K。Msci z oddaniem wier- 
nego Poddanstwa mego。 了 Ball w Taborze pod Zinkowem ds/,，Mca 
Marca 1659.R. 


床 aszey Kr，jlscr Partz mn2mzzt jhisczypemmw 
Varraizs29g szcLgd 7 ierri podaary 
Jam 玫 7jiotos1i 殖 . 


COm8zaal 5 Piecz6ci4 CQaporoske mm 有 .RS，zbi072 1V. 


发 OpOJeBcKyIO MB.OCTE5，DaHE8 CBOerO MB.IOCTRBar0gpe3E Ga68a Mareg Uan- 


ReBB98， 归 pgaiepGRaroO DO4KOBHBKa，H acC8yJa 工 ABpB.a acoBcEar0，9T70651 


Be npeikxe 6bfxma yTBepzAea5lBc 和 &AOrOBOpHESIE CTaTrSH，DOcTaB0B49GHH5IR 


KOMMECCIerOD，KaRKE TOJPKO TOrA8 KOFA Dpa07aA7TE Bbliime700MAH7TBIe 


yDoa80M09e0UHbIe, a30paaapIe OoTE BC6ero BO0Ezcga, HacKoa5EO He COMBYpaack 


BT TOMNHE，9TO BMI KOpOIeBcKaR MOCT5，IaABE 0 这 MBIOCT 了 BDI 过，63- 


rO80J4HTT 0Ka3aTE 。， 3 IOAERT53 益 TpyA5， BME 瑟 BCSME5 068q8yR 


_64arocga09BOCcT5， 了 DpeAcTaB.4R 0 HBX. MOIO IOKOpB3gmyro npoc56y， 


UsyIO P7K7 Bamme 着 KoOposeBcK0O 益 MB40cTB，cCE H39T8BIeHi6MES MOerO B 忆 pHO- 


noaaaacTBa。/iaago as 7a6op3% noaa 3aHgos5IDMzP，?/ ，MapTa 1659 r. 


玉 auueg KoD0466CKO 训 WU.A0OC0M ONC WOC20 
NMW.0C1U6020， 
NUOCC203 训 一 C.1420 2 6F0ONOROOOGKRHOEE， 


Zns 刀 orzoeckt 洛 ，20tmWGH5。 


世系 XITV 


7i5t Jana 了 yjormsjiego， 百 2QB.; do JR 和 kotaia Prazmorpskiego， 
Fancierza . Kor.，pisany 7 ，Marea 1659. 


Jasnie Hielnrozr7 有 Sci 宇 18ze Canclerztu 至 ie11 Koronzzy， 
太 ielce Moy set Pure 7 Bracie. 


-To moie ledynie jest zawsze yY bsdzie staranie aby nic takowego 
.nie zachodzito coby y przystoynym do pozadanego pokoiu obicem mo- 
8io ponere poczatkom 7 nachylone wszystkiego Woyska Zaporozkiego 
ku Je" Kr。 Mosci 7 Rzpltey animusze iakowa wzruszone mnie byiy 


甩 入 入 Y 。 


11wcowo Juna Bereoeckai0，zemNCHC 了 an0poxcckato， Rh5 uxosaO [1paoxc- 


NO6CKONUW，EE.UKONI KODONLONU KGQNULeDY。 47 wap 1710520. 


厅 1cRoeezbNOOKCHOID， 和 LOCDNMN6BID RNLR35， RONULEPDS 6C2MASD 


KOPDONHDI。，6CENW.LOCNNGPLa ON RCR 8 0ODGNS7 


Moe eaaHBcTBeBHoe a BCerAarmBee CTapaHie COCTOBTE 8 0OyAeTP COCTORTL 
B3 TOXE，9T000 npexoTBpatlaTE Bce，qr0 MOr40 0bl cy7REKHTb 0poeIaT- 
cTBiewE npoqBouy Haga4y B0 东 Asellaar0 MBpa 日 MOr.06b DOE04e0aT5 
KaRKOKO .60 BeAOS 了 psas0CTIKO 7yWbI BCerg0 3anopozcxaro BO8cKa，pacuo- 
J40IKeBHBbI6 RE erO BOhbOseBCKOE MGOCTH 昌 kE PRecoyOseg。 DocexMy 
noqeE nyKB5INME 0DpHCOeABHBTD BE 00CJaMXET，0TIpaseHHEIMTE 0T 二 日 MCY 


Ba UacTyDatouni ceixzs，ee Daaa Taxodaea Hocaqa，solhck0saro 0603- 


一 313 一 


-diffidentia。 Visum tedy abym wyslanym pa blisko przysziy Seym od 
Nas Posliom PP，Tiinosza Nosacza Oboznego Woyskowego cztowieka 
wielkich cnot y osabliwey ku 9yczyznie 2yczliwoscl z przydanemi od 
kazdego Poiku Kozakami przytaczyt ze prsesentes Misciwa Je" Kr。， 

-Mosci upewnieni iaska tym barziey do wiernego za powirotem swym 
narod ten deuinkowali poddanstwa， Superest tedy aby gdy im Per 一 
so0na wszystkiego Woyska 了 P. Obozny z przydanemi od Poikow Kozakami 
u Nog Jc?" Kr. Masci wierne oddawac y skiadac bsda poddanstwo W，M， 
Moy Milsciwy Pan soltle im raczy suffragari iakoby y osobliwa JR。 
长，Msci P，M. Muznall aske y pokornie waniesionych prozhb com-~ 
potes zostawszy uno ore et corde Panska depredicowall cljemenba， Co 
ze ku pospolitemu wszystkiey Rzptey inter catera cedet dobru obie-~ 
cuiac iasce WW. M，Msciwego Pana z powolnogcia siuzb moich pilno 
siebie oddauwam， Dan z Taboru d. ?7/,，Marca 1659， 


H3r0，qex08HEKa CE 0034EITBVB 4A0CTOBHECTBaMS 站 CE 0C00eHHOIKO 0pexaH~ 
HOCTIIO KE 0TeqeCTByY， 8 Ipa BeME 1U0 9 也 CROSERKY KO3aKOB 卫 oTE Kaxt- 
aarO DORa，Aaa651 0B 且 ，JB9qBO yB 节 paBrmracb BE MGLOCTBB0 站 64ar0cKAOH-~ 
HOCTB ero KOpOeBcEO 扫 MI.4OCTB，THSME CBEH 业 6，00 803Bpame8Bla C806ME， 
CRKHOHSLIB BapoaEz KT BSpaon04xaacTB 了 。 巡 TaRTE，KOFIXa 0OTP 4903 
maro BozcKka naazs O6osRbit 间 ca KosaKaMa 6yAaeTm nosepraT CB06 
B 节 pHBOe DOAAaHCTBO 到 也 cTomaMa ero KOPpOxeBCK0 丰 MEH.OCTB， OCTa6TC8 
TOJIEKO BaII6 站 NMQ4OCTH，MOOMY MB4OCTBBOMY DaHJY， OKa3aTE 8MTE CB06 
065rIgHOe coxHticTeie，9sT06E5 08B BRCOBITaJE H 0C00e8HyHO 6aarocKaoB- 
HOCTE erO KODOo4eBCK0 站 MBOcTB，IaHa MOer0 MHJOCTBBar0，B 3a 6.4ar0- 
ctOHHOe DpaHaTrie Ba 臣 a 站 mre DOAaHBbIXE IIpocb6E csoBxXE， 0pocIaB- 
-HI OA4HBMH yCT8MB 8 OAHBME CepaIeMEs Moi0cepaie rocyxapa。， O6- 
UIa8，qTO 了 9TO0，MCzRATY DpoqggME，DocjiyzkHTE KE 000teMy 643T7 BCe 放 
Pecoy64aga，ycepaHo mopyqato ce6a cs A06poxoTubIa cBoaMB ycC2y- 
TaME 0.48r0CKa4OHHBOCTH BaALDG 首 MgOCTEL， MOero. MBLOcTBBar0O 0a88 ，IIa- 


ca80 3E Ta0op 和 ，7 MapTa 1659. 
” 工 ，I11，OTyA， 3， 820 


必 


电 


一 3414 一 

了 于， M， 到 .Panz cale 27czrzpy 有 rat 
7 stzga 

Van 殖 7jporws1i 古 etrxan， 


Oryginat 5 Piecs，Zapor zs B.8.S. zbioru O'N 
也 azUlw WOCNN WE0C04E030O PCGUHG， CO0 一 


eeDilNHNO 02e0aKHRE pam5 1 czyiG， 


放 ks 了 Portoeckt，260NGR6， 


和 L 系 系 六 。 
Evekzicya Pacl Foediackicn 3 zzonq4 posb4 加 区，MN，Pana na- 
SCB0 8hlrpego y 17S27 纹 IE 及 2p1Leyr。(:Pismao podarze podezas Sejmazk。 
1009，8dy 8zfo 0 potmwierdzerie Pakt 有 adziac1ich .przez Posiom 有 0- 
20CCK2CA) 


1 . Comiseya na 0oddanie dobr do rak 7 dispozitiey ladziom Religiey 
Starogreckiey Prawoslawney nie Unijackiey，ma bydzt Constitacia na- 
2zBacz008 了 exequowana aby wszystkie Kathedry to iest Archiepiscopie， 


于 是 及 Y 。 


po Ka WwWcONECNIO 0ot0copKHNO5 cnad0NE TaORURUZ5，1D60CIRGELEKRMNR 
C5 8OKEODHOO 1p008000 060 Nopozeecko XU.O0O1U OH NEOLLCNA WOCINM= 
eoag， 8 6c0 训 PecnyGAuK。 4xtn5， 00QGNNDN 90C4ORMN NO3GMHRINU 60 
epenMR cenN 4659 koi00 96240 MO 0 000t6cDCO6NS 0oz060DN8OS 
CIRaIC 让 三 GORUKWZ5。 


人 .区 ouuaccia aa BOesparmeaia HaMESji 活 Bo BaCT5 8 Da8CIOPSXKeHio JIAMY 
ApesBe Jpeqecxog 下 pasocaapaoh Beyaiarcgog pexarig， ozaaA 650T? 
Ea3B24CHA XOECTET7UiotO 也 0DpaBeA6HEa BE 8CI03H6Biej qTOOW BC 和 Ka- 
ece4poi T。6- apzieaacgonczsa， LaADI36CTB3， 8pXBM&RBAPiE， EryMegcT38， 


-一 346 一 


Wiadyctwa， Archimandrie，Ihumenst' a， Monastery， Cerk wvie，Szpitale， 
Semiaarya tak W 攻 oronie jako y9 W. X. EL. po Miastach， Miasteczkach 
yY Wasiach tak J.K，M. jako 了 7 Dziedzicznych Szlacheckich poki jezyk 
Narodu Ruskiego zasiaga，in genere et in specie; generi per speciem 
et e contra nihil derogando， pooddawane byjy nie Uniatom ze wszy- 
stkitmi Wsiami y Dobrami y Parafiami: to iest Episcopia Wiodzimierz- 
ka，ktora iadz .Pociey trzyma， 了 piscopia Przemyslska，ktor3a Xiadz 
“Chaielovvskjj .possidet Episeopia Chefmska -7 Belzka Xiadz Susza: Epi- 
sco0pia 0Ostrozska  od Lackiey Xiadz Chmielowskijj odervwat yY Administra- 
torem iey sie pls2ze. 

Cerkwie wszystkie jedne Jezuici zabraii 7 z gruntu Zniesli drugich 
ces6HFSnL URiktomn .， 
MonastyE Archimaadriey Zydyeczynskiey 和 iadz Susza ma， 
-由 onastyr Arehimandriey Dermanskiey，Xiadz Chmielowski. 


ee 


MOHacT5IPB，UepkBa，FrocoaTa4a， CeMatapip，8axodUIniach KakT 8E KRO- 
poxeBcTB 书 TagT 了 BE BeJBKOMT KH8XeCTB 忆 .iaTOBCKONE，00 TOPOa8ME; 
MScTedKaME 日 CeJieHIRKME， KaRKE EKOpOLeBCKRMT， TaE 日 BOTqEBBSIM 
madxeTcKRME， TaKE 4aekO， KaK ha4eKO DpOcTHPpabTCca H35IKE Ha- 
Poaa Pyccgaro0，B03Bpameapbl 6blau HeyHiaTaMT，TaKT qT006E 06mee qa- 
cTHOMY 8 qacTaoe 0o6meMy BB BE 9eM He Bpeaaz0，CcO BCSMB Ce4eaig- 
出 配 ， 加 天 书 RiaML 可 DpHXOAaMB，8& BMeHHO: enBcKODICTBO BraxaMipckOe，KOoTO- 
paam Baa 忆 6TE REKCeHaA3E [Ione 首 ， 了 uacgoogcTBo 杂 pewpblcedpcKoe，KoTOo- 
P5IMP BJ3A 忆 6eTE KCeHA3 了 和 w 节 seBcR 壤 ， EnmcgoucTBO 双 edMcKOe 了 Be- 
CEK0e， 芭 OTOPBIMB BauEeTES gceB43E Cyma，EnaackgoncTso Ocrpoxkcgoe， 
REKOTOpoe oOTTOpray4E oOTE YUKRaro KCeHA3E5 又 MaeBcKk 诈 m DBmeTa ce68 
ero aaAMQHHCTpaTODOME 
”六 c 志 芭 epgBl 386PaLa TesyHTtb ) 0AB 蔬 93E HBFXY Ba3pyrrwa AoO oOcHO- 
Ba2gipg，3a ApYyrin 0OTIaB HiaT8N 方 . 、 
MoagacTpIps apxaMaHXpia 水 HaiggRCKO 站 AepokBTE' KRCenA3T Eyma. 
Moaaey5ips spxaMaBapig AepMagcgo 名 一 RcoaA3z - 叉 直 节 1eBcE 壕 - 


一 347 一 
Monhastyr Arcbimandriey Dubienskiey y wszystkie tameczne Monastyry y 
Cerkwie pod Uniia gwajitem bydz musza y tenze Xiadz Chmielowski trzyma. 

Monastyr Dorohobuzkij pod Unitami y Monastyr 了 Szpital S$， Troy- 
ce W 0Ostrogu .z Miasteczkiem Surazem y wjioscia do niego malezaca to 
Oycowie Jezuici wzili. 

Monastyr 了 Cerkiew w Lublinie， 

Cerkwie WwW S$okalu,. w Belzie， Wkrasny 四 -stawie， We Wodzimierzu， 
ws2ystkie pod unitami w Drohiczynie,， WwW_ Stojanowie，W Erzemietcu， 
w Moseieth，Cerkwie w Bielsku，w Bransku，w Mielniku，w Tykoci- 
nie，W KKnyszynie，W Goniadzu， pod Unitami，WwWw Buzku，w HHraubieszo-~ 


wwie，w 2Zotkwie，w Horodlje，w Kowlau，w. Ratnie，etc. 


mW 丽人 4 了. 


Archiepiscopia Poiocka， Episeopia Witepska Mscistawska u Xiedza 
下 olenady， 


MoaacTpIpE 3pxaMagapia ,ALy6eapKo 间 昌 Bc TaMOITBie MOHRCTBIPB 瑟 
HepK8a 本 haCB4bHO IPBR 了 zKAeHD OCTaBaTECE BE 了 Bia， 可 BC HaXOARTCS 
BO BacTH TOFO Xe KCeBA33 Xufaesckaro， 


Moaacrelps Moporo6y 生 cg 诈 ， paHaAaexKamni yHiarawm， T3 开 :Ke MO- 


BacTPIP5 量 TOCDBTau LaB. 工 Potinml BT OcTpor 节 ，cE MBcTeqKOME Cypa- 、 


5KeMT 旦 mpagaauexkaleto KE BeMy BOOCT5IO，B38.B OoTREI Jesyar5i 
MoaacrbIpb Ba DepKOBE BE .io6.4aHY， 

HUepgsa BE CoKa.4 节 ， BT Dea53 蔬 ，BT Kpacaoxgs 一 Crap， BO Baxa- 
Mip 节 ，BT .人 poraqaH，B CTOHBOB，BE 攻 peMeBn 和 ，Bm Mocrax， epKBB 
BT Ps5cR 蔬 ，B BpaHCK 蔬 ，BE MespanR 蔬 ，BT 了 T5IKOq8HB 各 ，BE 下 EmmaB 书 ， 
B Joaea3s 蔬 ， 5 Bycg 书 ，B5 Tpy6Smoa 节 ，Bs 汇 oaKB 蔬 ，BE TopoxJt， BE 


了 ob.z 蔬 ，BE PaTraY# @ Dpoq，BaxOoanTCcH BO BacTE 了 BiaT0B 五 . 


刀 7 BezwKONS RNROC6C06P .Te006CKON5。 


ApxieoackomcTB0O [osougoe，encKOnCTBO Bare6cKOe 了 Meracaa8cEKOe 
了 枚 CeEA38 尼 0s4e8AD7， 


一 


ae 


一 4318 一 


Archiepiscopia Smolenska y 卫 piscopia Czernipowska 胆 Xiedza Zjietego。 

了 ppia Pinska 了 Turowska D tegoz. 

- 隆 onastyr Archimandriey Supraslskiey fundaciey PP，Chodkiewiczow 
Starowieczney。. 

Monastyr Zurowicky fundaciey Starowieczney Soitanowskie7. 

Monastyr Bytensky funduciey Panow Tryznow' ma Xiadz Karzinski。 

Monastyr Archimandriey Postynskiey pod Mscisfiawiem miai Wariaam 
Koziecki. 

Monastyr y Archimandria pod Grodnem azWaa7 Koloza 了 wszystkie 
Cerkwie mw Grodnie ww trakcie tamecznym bedace przy Unitach Cerkiew 
w Trokach 了 ww Koronie pod Unitami- 

Monastyr Archimandriey Onofreyskiey pod Mecislawiem mial .Korsak 

Monastyry Borysohlebski 了 Swieto-spasky takzie Cerkwie wszystkie 
w Poiocku pod Unitami byty ww Bychowie wW Czerei.， 


ApxienackooecTB0O 《MOIeBCEKO6 蕊 cnacKOUCTBQ Jepaarosckoe 了 KCeaA33 
34oraro. 


EnucgoncTre0O [Jackgoe B Typoackoe y Bero me。 ， 


Moaacropy apxaMaBApia CynpacaakcEk0 基 ”Apeahei yaAaia 0ai082 
义 oOAK6BBde6 关 。 
- Moaacr5ips 汪 yposamgi 放 Apesae 直 yt4ania CosTaB08CEKOE 
MoaacTrpblps Paxreack 井 dyEMaIiI Tpa3saoBs 4AepxkurR KCeEA3E 长 ap 
次 BBCRKE 才 . 
MoaacTrs5Ips5 ApxuMaBApie [YezbaHCRgo 攻 Da4t MIcracLaseMa OILIE 了 
Bapaawa KosamKaro. 
Moaacreps5 -8 apxaMataApia noOxE 工 DoABoME， Ba36lBaeM5I 昌 政 oxo3aj 
BC Repgea BE TIpoxa 和 区 日 BazOARIisca BE TaRMOIIGe 流 ogpecraocre; 
DepgOBP BT Tpogaxm 8 BE- 玉 Opoa 习 BaxOARNTCE BO B.4aCTE 了 HBiaTOBE。 

黄 omacrapr apxaMaaApiE O87CpieBckoi OAE 下 cTac4apueME 65EE 7 
时 C6HA38 下 opcaka 


MoaacT5Ips BopacorabOcg 刘 Caafo- CaaccEi 首 ， Ta BC1 6p- 


& 一 


一 349 一 


Cerkwie wszystkie mw Witebsku w obodwoch Dioceziach Archiepi- 
scopiey Poiockiey i Witebskiey w dobrach Frolewskich y Szlacheckich 
”WwWszZystkie Unici gwajtem zagarneji- w Orszy，w Dzisnie， w Noblu， 
W 下 leszczach Www ihumeniu， 

Monastyr Wojewodztwie Nowogrodzkiem Lawrysow nazwany 
Unici w dzierzeniu swoim maiac do szczetu spustoszyli，maietnogci tego 
jednak Monastyru przy sobie maia. 

Cerkwie 只 Nowogrodka y W okoelicy tameczney WwW dobrach Kro- 
lewskich y Szlacheckich 03ee， ped Unia: sa WW Bobraysku w Lidzie 
y Zadziszczynie. 

Cerkwie w pinsku WwW okolicy tego Powiatu po mwiekszey czesci ile 
wW 到 roleszczyznie pod Unitami 8s3. 

”Monastyr Bereznicki y Archimendria oaego fundaciey Korsakowskiey 
przy Unitach 2zostaie、 


FeE 33 IOoxzoag 5 Bozos， 3 JepeB 65a IOx5 7 了 aiaTaME， 

Bec8 nepgBE Bare6cgia，BE AB7XT 60apxinxt 3pxienoacKoncTBa Douom- 
kar0 了 Bare0cKarho，B8T RMYaiaxm KoPOeBCKXS 本 IILRX6TCKBX3， BC 
DepKesm 35 Opms，385 Aacap，sz Heszt， az5 长 xeraxEs， 83 五 ryweat 
saxBaTaaE Cai0tO JaBiarbI、 

MoaacTBIp5 BT B0eB0OACTB 也 Hoasropoacgowm， Ba3351Ba6MB5I 基 .iaspBCOBE， 
APX8LE BO BaCTB CBGe 闪 7 了 HEiaTpl 了 pas3opaB er0 BRKOB6IE， oaaa- 
KOzE BaASiOTE AO ce aaiawa sar7oro MOBaCTEIDS.。 

JepKsa BE 开 oporpyat 世 了 BaXOAHIIISCR BE TaMOIIBe 站 OKpecTBOCTB， 
Biaxz KODOLeBCKBXES 怠 IDIRX6TCKBKE，3E BoGpy 益 CR 着 ， BE .LA 和 
呈 GaAMaB 宙 BO BaCTE 了 HiaTosz 

了 epEsa BE IaacEg3 了 BY ogpecyaocTa cero Dosira，KaKE TO0 8 牙 po- 
epIIG3E 灿 ， 6ousmero qacTito Bo aiacTB 7yBiaT0BE。 

MoaaczpIp5 Bepesaamg 话 本 8PpXEMaAHAPis ero 玉 oOpcaROBCKO 闪 @7BAaANIS 
OCTaIOTCE B0 BI8SCTB 了 BiaTOB， 

Ba Mac MoHacT5IP5 CB，AT7xa 日 ec PK MEECKIN TaKRO 8 


-一 “320 一 


”Monastyr w Minsku S$. Ducha y waszystkie Cerkwie Minskie 了 w o- 
kolicy tego Wojewodztwa pod unia: Archimandria Kohrynpska ze wsSzy- 
s 比 iemi cerkwiami WwW trakcie tamecznym a w glowach 长 atedra， 是 etr- 
politanska W. 和 . 工 wW Miescie Wilenskim S，Preezystey 2 Monasty- 
rem S。、Troyce y Gerkwiami (oproez jedney. S，Dacha prawosfiawney) 
przy unitach  zostawala y ipsze W8Zystkie nic 8 nic Uniatoi nlezo0sta- 
wiajac y owszem to waruiac，aby sie Unici ani Archiepiscopami ai 
Wiadykaami ani Archymandrytami; jhumenami y swieszczennikarai Za 
dnych Katedr、 Arehimandryi 二 umenstw 了 Cerkvwie poki Narod Raoski 
zachodzir niemianowali. ~ 

Do ktorey Commissiey naznaczeni by6 maia z Korony. 
2 Wieljkiego Xiezstwa Litewskiego， 
Z Wielkiego Xiexstwa Ruskiego，- 
”Przy P. Bt W. . Ruskiego aihbo jeg9 Wice-lnatygsatame 


XOAaIRiaca 6BB 08pecTEOCTE Cero soepoxcrsa 一 ao yaieto; 3 和 p 训 开 且 有 末 及 月 下 
Ko6padcKaa coO Bo8Ma MepKBawB BT TaMOIIBe 六 Oo5PecTBOGTE 8 Oc06eteo 
Kh9eXDpD& MBTPpOQOZRTCKaR 86.1E&XRATFO KH8ROCTB2 .iaTOsCRANO BE 卫 R3ta5， 
c MOUacTHIPeME .Cp，Tpot5I 血 -KepgBawHE (xpoM8 OAHO 汪 DpaBOCBREO 疾 
HepkBE Cn。A7xa) E Bc 各 mpoqina HepKB 开 HaxoAnagca BO 8.48CTR 了 Hiar 
TOBT; 8 HeyHihFTaM BRerO Be 0cTaBas0OC5。 ~ 

且 e ocTap48TE Her0 了 HISY&AMY 卫 830pPeTBT 瑟 改 E 惠 M0BOBaTiC 儿 pPXir 、 
enBCKOnaNB， BaAEJ 基 有 让 四 发 了 匡 全 双生 了 和 司 下 ， 县 FyYM6H8ME 9 C 人 及 [区 人 我 弧 开 下 及 朋 吕 
KaRKBXE 65f TO MB 6aLko Kaeeapz。aPxaMat4pPi 诈 ,aryMenefTe. 下 HePK94 基 ， 
TRAK Xe6K0O，KiIE ASIeRG 0PQcrapaerGcR H&paaS 了 ecg 诈 。 

Man 3sT0 首 KoOMNMECC 刘 9M3SIOT3S GolT6 aaaq6B51 和 OMMRSCRRAEBER， 0TE 
Kopoaw，， 

UTrE Be48Kar0O KHRIXKeCTB8R .BTOSCKar0， 

OFTE 9e4ukaro KeCTBQ Pycecgaro. 

姓 BcTaraTop BexBKar0 KUERKecTB& PPyeckar0O 和 昔 瑟 有 和 有 以 和 昌 纯 人民 届 一 

rarf9pE 4045 000pPaAT5 hmIGJ 了 DOMNRH7TDIR 工 OGAP5N 《5 于 斋 了 IN4 一 





一 3 一 


torzay pomienione 及 ateadgy 35 Dobrami 7 parafiami Odbierac 了 do rak 
nie TUwitew ogdqawad pbpja。 przed (Coenvqcatia Brastawska yY tam Rela- 
tia t0ge Ts234kiage UPYB，A jasli 杂 kko xz Cnialow Katedr Cerkwiey 
y dobr niepuszczal 了 ha Prawosiawpyeh Bia Unitow 0 podeptanie prae- 
-nayswietszyeh SakTameBtpw do prawa paciagal ipso facto ma bydz in- 
famia y executoeni pubeqse cwiqs jibet affici， 

Aliaa declarujp Sie meoysko z Dobr na Rusi y W. 有 -nikomnu 
njepostapi Przed urzypieniem dosy6 tego， A_ coby sis w tak krotkios 
czaiie przed oznaczonemi Commissarzami utaito 了 .Iastygatorowi 巡 . 发 . 
及 、daie sie moe y wjiaqza pazywania a4 ferun competens non obatan- 
tibus quibusuis praescriptionibus ratione bonorum et personparum 4 
o9nDlgn ininriarym， jndaiey Religiey reckiey nie mitom pro poena 
contra convulsoreas ”gegxetorum tam camitialium iako tribunalitiorum 
Sancita. 


有 TBRAM 已 DDRXOANMB 0TARTE Rey&iaraxE， npea5 ceowEs Bparaas- 
CRKRMP， BR KOTODOM 上 A042KRO 6BITE DpeAcTa8B4eHO 000 BCeNME 3TOMT 
Aoaecesie，A ecaag 667 KTO sm 了 8iayoBE 96 33XQT 和 IE 0CT3BETE 次 3 一 
eeXP5I，ZXepRKB 卫 8MIIQeCT38， 放 4 有 03R84E Ba C7AE DPp3aBGC43BBNIXT EBP- 
ylaTr08T 38 OpPyraaBie cBHT 基 共 mrzaxE Ta0HCTBE，TOTE CiMEIME ALOMTE AR 
GyAers eaqecTegE 日 X0DK68E QOMqaHBTKCS DPpErOBOP7 KatkAarg 了 PRAS。 
DBpa cexz Bogcao o6aas4aeza，9T0，A0 BMGOIBehia ororo 了 COBig， 
080 8BBKOM7 B6 了 CT7UBTE 8MN 忆 8 放量 2 了 eg 日 BE BeIBKOENE SRKCCTB 必 
<EaToscKEOoME。A eex868I TO BBGYAE ecTOJE KOPOTK06 8pexg& 6n0 
yzaeHoO orE Da3BaqeiBbX6 SOMMBCCapPOBE， 了 0 了 T8KO 冯 cayqa 放 ANBTC 是 
BBCTEraTOP7 BeIEK2TO 长 g8XN6CTBA PyccKaro Dpaso 下 .8aCFL 388T3 下 了 
下 aA.LCHKaIRi 六 6yAES， 到 caeoTpa BE HEA 大 AKIE DO3p2XK6RBIS 瑟 ，28 ERAP7IBGEie 
npaB5 xxHq85IxE， Dpaaz 0D0 HM7INecTBy 了 3 BCct .06aA5I， NAHGCGIEDSB 
.本 HRM 研 【PosecK0 直 Pearig Beyaiaraxa，Tp660paTS Ba2K2338iP， DGQIO- 
egaaro 33 Hapyimeaie 0mpea4xea 族 cegxosblxa 可 TPaGyHaLECEEX. 


Ornaz iesyaTBI A0JOKHBI BO3BPaTB32 本 ApP7yrie 0OEaCTEIDPE， 0O78ARTII6 
工 、I1I.， Orxz，3，. 31 


mm 


一 “322 一 


Oyecowie Jezoaici 了 insze KKlasztory tak w oropie iako y 多 .和 X.L.cokol- 
wiek pozabieralil Rusi nie unitom aby to sub eadem poena poOwracali。 
Duchovnmi Religiey7 Rzymskiey zadney jurysdyctiey miec pie maia 
nad dachownemi Religiey Prawosiawney nie Unitami。 
bieczetarze 人 。 避 Ruskiego maia by z3WSZ6 Ditas Graeci Die Loi- 
Cl。 ktorzy tak ww &oronie jako W. 闪 .L. beoeficia wszystkie ritus Crae- 
ci nie Unitow pieczetowac maia a W Weajewodztwie Kijowskiem，Rra- 
cliawskiem y Czernihowskiem，tak duchowne iako y swieckie 了 Miast 
sady im nalezeC maia。 
Oycowie Jezuici w Wojewodztwie KWowsiaim 二 Braciawskim 了 Czer- 
nihowskim byc nie maia. 
Infamia na OYcu Episcopie Przemyslskim 了 Szljachcie teyze ziemie 
otrzymana Prosimy aby zkassowana byjia 了 dekret 07ca En 
aby 了 stwierdzony， 


了 Pyccgwxzb BeyHBiaT083，Ka&T BE KEKOPOa3eBCTB 尼 【okCKEOME。TaKE 日 BT 
BCUKOMT KEHSXKeCTB 忆 .482TOBCEOMXE，IOAP CTPaxOMES TOFO 光 C 了 32E333 瑟 TS 
Myxesasra .4ana paMcKo-gaTO.89eck0 站 Pearig Be AOLXKEDL 8MTS 


HBK3aKOrO 0pasa CyAa Ba4m AyEOBU5maw Pearia DpapocxapEO aceyEia- 
了 ME。 


IILeqarunka pesgkaro EBRXKecTB8JPyceEgaro 403zKB5I 6biTB BCeraa Peria 
Tpesecgo8 一 WeyalaTbli 0O8B 403XKNBI DpBE.aADBATE DecsaTE KO BCHMNT 
3a.40Ba8HPIMY FTpaMOT8MT, BDIXaP8MeMEIME BE EKOpoat BT 也 C.8EKOMNT 
KEHAIKeCTB 和 .TOSCKOMT 480aMEY pegecKk0 着 Pearig aeyaiaTaxt. A 8 
BoesoAcTB 避 Kiescgowz， BpanaBcgOME 瑟 gepaaroscsoxwz xoxxa 6eaTs 
Dpea0cTasgea5l Cy4bl A7XOB8Ubie，CBTCEie ropoaogaie- 一 Beyaiaraxt. 

Orabl jiesyaTra BE5 BoesoacTe 了 Kiescgoxs， Bparuascgowz Ba Jepas- 
FrOBCKOM KBTb Be AO.IKH6I， 

辽 pocaxm， qTo6E ameagie qecTB，HB3pseaaoe Ha OTIa 60BCEKODA 上 pe- 
MBIIDPCEKar0 日 IIJRXT7 9T0 站 36MB，6bl.40 了 HB9T0 冰 6B0， 呈 ro0 ClT 


yTsepxAeHE Aekpers 0OTRa TJEabCKar0， 


一 323 一 


O polonice oa Diaiey~-Rusi prosi J. MP， Betman aby wszystkie 
Caduki pokassowano 了 nikomu nie dano. 

2、。Zniesienie Constitutiey 《638 przeciwko Wovsta Zaporoskiema 
7 skrypt ad Archivum dany aby byt skassovw:ny i liczba Woyska 60 
Tysiecy 

P，Obozny Woyska Zaporoskiego. Sedziowie Assawulowie Putko- 
wnicy Setnicy，prosimy aby sowita nagroda byli ukontentovani，jako 
im Car Moskiewsky obiecyvwai, 

Czerta -wszyska Woyska Zaporoskiego po wioseiach mieszkaiaca tak 
w dobrach J. 发 . M.，Duchownych iako i Szlacheckich w Weojewodztwie 
Kijowskim Braslawvskim i Czernihowskiem， aby wszelakich wolnosciey 
za2zywWata W Komissiey opisanych，y zeby Potkownikow Setnikow gdzie- 
kolwiek teraz mieszkaia，nieruszano。 


Oboznemu W. X. R.y Woyska Zaporozkiego kwarta star0stWa 27- 


了 ro mwJocTE 0a0T reTMaH DpocaTE5 0 DO4LOHBTIS (?) Ba Boa& Pycai ， 
qaTO65I npoa3BeAeHHag pa3Aaga B6IMOPOSHOIKT auytmecTB 到 6O5IL8 7HEY9TO- 
闪 eB8， 下 9T06 8xXE He MOBaMTE 蕊 BEKOM7 . 

2) qiro6s5 00ocTaHoBs4eaie 14638 TFT。 DpoT7as2 BO0thcKa 3anopoxegaro 
6blL0 0TMYaeao， 了 aKTE 005 9TO0M5， 0OTA8RHBb 共 BE 8pXHBE，. 40 一 
xzkenE 65IT5 HeqTOREKeHti 9qac4oO 80bcga A042KHO GO5IT5 BE 60 TbIcRqY。 

Jaam ofosapa 和 Bo08cga 3anopozckaro， cy7abB， aCay35l， QOJIKOB 瑟 BR 
COTBBKB DpocaTY， qaT06z ME AuEa 65I48 ABO 首 aa HarpaAa，KaRYIO 胞 ML 五 
00Tinaam Iape MocRgoscRi 震 . 

Bcexy DpocTOMy BapOA7 8B0 攻 Cga 3anopoxkegaro,， mpuzsBatOIeMY BT 
Baiaxz ero KopOeBcEo 和 MB.IOCTB TaKXKE BE' BM 交 Binxz AyXOBHBIXY 
0 ID 有 XeTCKBXE， BE BO06B0AcTBaXE 下 ieBcKOME，PparmaBcKoME epHa=- 
rOBCEOME， 004530B8aTbCcU BC BOJBHOCTRME， 93.40 站 CHUDIV BE akKTH 
KOMMBCCiB; noagOBBBKOBE 下 coTHBKOBS He JaIHaTS MecTE， KOTODBIA 
OH Tenepb sanBMatoT3， 


(6osaoMy BexaKaro KHRZKeCTB8 PyCCKaro 日 B01cKa 3aaopoxKCEar0 X0.- 


一 324 一 


t6tirekiegO 2 isserni3 ma nalezed: 六 po 殿 decesgam modernaa posseso 一 
ris Starostwo 2Zytomirskie zZ Admaihnisteatia salig po We2ystkiey Ukraieie 
WwW dobrach ptey nalezec ma temoz do armaty woyskowey， 

Wdovwy Kozackie zadney krzywdy miec aie Zadi3 

Przywileje Kozakom utwierdzi6 y dobra Vonastyra Trechtymirow- 
skiego 

3，Wojewodztwa Woiytskie， Ruskie 7 Podolskie prositny aby do 
W,， 共 ，Ruskiego przyiaczone byiy. 

De Wojewedztw Y asztelaniey 人. 系 及 ， Prosimy aby Starostwa 
BtzYtaczone bytiy. 

O residowanie Starostw na UkrainiB prosimy reaptptioneoa comsti- 
tatiey. 

Succesie Hetmana Polnego na Wiejka Butawe 寻 . 和 ，Ruskiege， 
Joftytdyetie 儿 Woyskua 了 etomaoa W， 王 ， 入 nad wstystiena r7cerstWem 


六 RH3 DALCsa7b XKS0PTa CTapOCTOR JEKarowapegarg 0 五 ITC 扩 SGWw3 38- 
2OROWE AL NOOBE6IX opyA 诞 ， 昌 1 CMOPTS 日 DBSIEGaarO 8B4a4 上 TEA 
cTapocTB0 并 srToypcgoe CE ynDPasieaieus coO48N6tD dorito no BCei 
Wepawn 世 pz BaMkwiaxt Pecoy6uggs， /+odBO pasaA4exaTb TOM7 Fe 
”960380MY，ALR BoiicKose 和 ii apTH.I-Lepliw， 

了 Auezl 其 9033 了 KEI4 6 上 OKBBT 和 CPU 为 有 5 且 瑟 区 人 KK 自 工 生 二 GDAS。 

休 oaTYBepuaTs npesg4eMNE KG33208MEi 8 TAUCK6 MOUaCTEIDEO Tpexrasa- 
PoocHo7。Ra Mi ， 

3，IUpocwaa，Jro68 BoeBoacTBa BobacKGOE，Pyeeg06 BoA4oskvctoe 
5pacoekateet O5ILIB 3 dosa8OM7 环 昌 站 ecTBy Pyecxouy。 

芭 2 208B04CTBeMNE 站 kKQCTCnEHCTBAMNTE 960.40EKarg 下 ENOCTBA 卫 了 Ceicarg 
Xpeca 训 5 0PECoeAEHBTE LTapecrBan 

，lpocaxs poso6aosaTb DOcraaoBieBie o Mtcr0apeGusaaia cTapoeTs 5a 
yapeaay. 

Upocaam o apeexereeagowt npas 和 reTMaG8 004bgaroO BR ELEERTIO 67- 
188 264XGTO 和 06OCTESA 了 JJCCESaTO; 习 BPeA0c38DJeNME FIMaAR7 POLOESTO 





一 3 一 
fa 和 krainie besddcem eam reasumplione Cotstitutiey de desciplina ml 和 
litari. 

Coavyocatiey Brasiawskiey determinowahie Cz23a8U. 

Ordinatie Trybuaala 网. 久 ，Ruas，y sadewr Seyatowydh 多 saatror- 
全 9ch.， 

Xiazeta w 凤 . 久 ， Ruskim aby zadney wyzszey nad stam Srzladhecki 
Diesusearbuwa sobie praerogatiwy. 

Nietylko Dignitates Senatorskie ale : Urzsdy Generalae Narsdu 人 
skiego jako 了 Partibularne po Wejewodztwach StarosiwWa 了 Dzalersawy 
iudziom tyljko 8eligiey Greckiey nuac et in Posterun maiqa bydr od- 
dawane Datis et Jene possesieaatis。， 

Laski Poselskiey alternata nalezeC bedzie Xicstwe 及 uskiemu jako 了 - 
na komissijaeh poseistwach par habebitar tati0 Xicsstwa 有 askiego， 

Mieysoe Boskonm Wojewvodetwa Kijowaskiego w izbie Poseiskiey zaraz 


全 是 于 NSCYS8 Pyecsaro cy7A66G0 基 BaCT 和 85 30 关 [区 书 友 AN BCS 直 让 BE5IQAD- 
cTBOME， 6&XOARINBMCR Ba KEpaaB，3 9 B030680Bueaig 500TaAHOB46Hja 
KaCa2T642580O 806980 贡 ACIDBBEIL。 

O aas8aseuia epexeaa Bpam4ascKE0 关 KEKOHBSOK&RiB 、 
06s Jspeakaeaia Tpa6yaa4a B64BKaTO 上 BNE6CcTB2 了 7CCKSFG 也 C7208 
celMOBbIXE 区 334BOPBNIXE。 

ro6E 5EH832b8 BT B0.48&KOME KHIRIROCTB 世 PDTccKoME 日 6 0Dpa0o90GLE Ce0 
本 避 长 8KBXE BblCIIGXS DpeoM7y 了 DecTBE DpeAE ITILNXeTCKEME COC4OBieME。 

. 昌 e ToJp5KO 4AOcTOBBCTBa CeBaTOpDCcEKIE，HO 了 3KzK6 regepaapable 了 paA5s 
uopoaa Pyecxaro 了 DapTUK748PE66 8 DB0CBSOACTBaKE，CTAPOCT88 日 4&ep- 
8B6I 0TA232T5 0OTHBIB 世 于 HaBCerA2 TOIEKRO 648r0pOXIEIMS， Ba8Ad- 
IOUIBMTE 604bIBMI QOMACTEEME 4BIME Pearis 工 Peq66EKOE， 

Leo7TaTBI KHSKGecTB2 了 ycCCEarO 6yayra 986peA0OBRT8OR “3 有 OBE7TSLAME 
ApyrBXE BOeBOACTS3， TaKE KaKTE 区 百 8 目 0C9.IECED 芭 3 开 0 下 站 王 OCigx， 居 是 QIe- 
cT80 上 上 7ecegoe 67AezN DPBHBMReMO 30 DBHBMatie 了 3 各 3BBS 《 瑟 《PrEMB- 

Tipocaxsy sro65 sosspameao 6sla0 3A38E2 0PEH8A46N0aBiIO6 有 OOC5GMT 


一 326 一 


wedle Posjow Sedomirskieto waojewodztwa 2 dawna Dalezace ahby przy 一 
wrocone bylo prosimy， 

Condemnaty wszelkie， Lucra Banitie Infamie i Processa na jakim 
kolwiek stopniu zawisje in qaocunque subselio na tych ktorzy 了 uSzweda 
a potym WwW Woysku Zaporoskim 20stawali az dotad otrzymane aby &as- 
as0Wane byiy， 

0O` nominatia urzedomw- W。， 和. Rus。 wedle assekuratiey Jm。 卫 人。 
Comissarzow prosi 了 J. M, P.P。 Hetman. 

， 4 Beneficia y urzedy bez iutereessiey J，M. P. Hetmana VWoyska 
Zaporosk。 na Rusi uproszone，prosi aby skassowaae byly. 

Ad personalem comparitionem aby do zeg9 Sadu、 nienalezatf J. 
M.。P。Hetman prosi. 

Primae vacantiae w Koronie aby fchmaosc Panom dzierzawcom na 


Rusi Religiey Rzymskiey  oddawane byty，aby co presdzey do pos- 


BOeBOACTBa Kiesegaro MecTro ez 8364 nocoskcEKoi， TO ecTS BeaOcpeE- 
-CTBeHHO 38 0OC48MH BOeB0OACTBH LeHAOMBPpPCEKar0O。 

Be5 yroaosame Hparosopbl， 33bliCKaHE8， 0OaanQig5，aUaMIE 下 GPOReCCEL 
PR KaKO 让 6bl 0OB 书 crengean cyAa HBB 0Ocra00BU.IQCb， 下 故 3KON7 0O51 昌 苹 中 OA- 
ea cyAY。 4A04zkBpl OobITE CHRTbI CE TXTb，KOTOpbEIG CI72zKBREB 了 
IUeeaa，a aoToME 8 B0icg 忆 3anopoxkcEOxM3， 

Ero xsoceTE，Dnaam FeTMaaE, DpocaT3， sqTO6E exy speAocragzieao 6uiao 
3a2 卡 IlMeHie ypnaos， KaRb 3T0 OCTaHOB.IEHO 6pblO 昌 XY 种 可 了 OCT 第 直 目 ， 
DaHaMWE KOMMDCC8P8aMB 

4， 了 ro MBI0OCT5，03a8BE5 TeTMa8ZE，DpocaTE，9T06 moM 世 ecTBA ypaAbL， 
BOPormeaa5blH 日 8 下 ycB 6esz yqacria ero MauocTa， 03B& TOTM8EaR BO 动 CK3 
3aoopoikcgaro，6bl3@ 006TRB4eH5I BeA 世 站 CTBBTeJLEHD) 了 . 

- 玫 ro MaI0OCT5，0aHE reTMa8E5，DpocaT5，9TOOE OU 823HTE CDIIES 0TZ 
06asaguocTH 58qR80 8B.nTbCH BE Kako 汪 66 TO Ba 65l0O CyA3E. 

ro6z nepBpbif BakaHTHUBI8 MYcTa BT KOpoB 世 6bl4a 0TAaBaCMDIE 了 X3 


MB.OCTSME，0alaME AepNapEaM KaTOLG96CK8TO B 避 Pogcnos 忆 AaBi 和 5 


一 327 一 

sesyi przychodzili dobr Rplitey ludzie Religiey  Greckiey na Rusi. 

Bar y Luboml aby in forma juris sufficientissima byt conferowany、. 

lntercessie za J.. 允 ，P- oycem，J. .Mecia 了 ，Danielem y JJ NM， P.. 
konstantym 了 J. M，P。Teodorem we aby chlebem gpatrze- 
ni byii y dy8galitarstwy， 

,Za Xiazeciem J，M. P. 7 如 .和 .Lpllno J. MP， Het- 
man. y Woysko prosi. 

Za JJ. 人 .PP. Jerzym Chmielnickim， 

Za 了 .M P. Breborym Hulanichim [etmanem nakaznym Siewierskim. 

Za J. 也 ，P。Hrehorym Lesnickim Puikownikiem Mirhorodzkim。 

Za J. MP，Podkomorzym Rijowskim aby wediug assekuratiey 
Comijssarskiey byt zachowany， 


Za.J. NM。P. Wereszczaka 了 Oycem Cunaszewskim 了 Oycem Popie-- 


lem 7 inszemi wszystkiemi ktorzy przyczynmme listy maia do J， KE， 对. 


ByIUIBMKT Ba 有 ycCE， sro6x Ta copie aa Tpeqecgar0 B 世 pozcnos 世 Aa- 
Hig Ha Pyca，0ouyqaua BO BaAHie BMdaia Pecn76akS. 

qzro6z ropoaa .Papz 8 .ixo0oxwa5 00479848 OpDNM7 了 cC7AA CaM7IO 了 AOB 一 
4eTBOPESTea5B 习 Enmyz0， 

义 oZaTaticTBS0B8TE 0 erO MBE.LOCTE D38 书 0OTH 书 ，XE MMRAOCTRSXE 03H3XT: 
ai 也 ， KoacTagrae 册 Geoaop BroscKBX5，9T005 6 0D0 东 ALO- 
Ba&HDI XJ 忆 CHRIME Ka8SOBaMHbeME 了 AarBHTapDCTBaMB. 

Ero MaocT5， Da reTMagE， 下 808cEO nogKOpao 0pochTE 0 KBN3 业 
ero Muocrg，Iaa 书 KoHIODeME Be4BKar0 Ka8zKecTB8 .iaToscKar0。 

DO ero wasocra，naaS HOPpi 又 wasgangowz， 

O ero MB.4OCTR，Dnaa 和 工 parop 记 工 yYxnaankoxT， CsepcEKOME HaK83- 

BOME reTMaB 也 。 


O ero ME.4OCTB， 08B 出 了 parop 记 .icaamxoxz， MapropoacEoxzs Doa- 


攻 O0B 了 BR 和。 


咯 


9 er0 MB40OCTBS， DRB 了 DOAEKOMOPi 业 孜 iescKOM3S， 9700E CC2 BEEMXE DO0- 


CT 了 DBEO 0O550 TSRKTE，KEKE DOCT2HOBEE 和 OMMECC3DEI， 





一 328 一 


Za J， 有 了、P?，Gabrielem Hulewiczem cborazym Cxzerpihowskiom- 
Za JJ 站， 了 PP。 Alexzandrere Lzapjlice 取 - 
Za P. Danieljem Oiliwemherskim Sekretarze 和 内 oyskowym. 


2 0TWCZE5S11EN KoDi1，Padesiuzer do 大 omiss77. 


O ero MB40OCTB， Dag 世 Bepemast，o6z oTrnz Tyaamescgowz， 00z 
oTHE Hones m BcExz 0poqaxzT，0 KOTOpPIXT 0OTDpasueB KE KOPOIO 
0pocaTe45BEIR 0RCbMa。 

O ero Ma4ocTB，0ag 世 【aspia 和 [yiesaq 攻 ，qepeaaropcKOME X0OpP7BzRi- 
O ero MaocTB，ma8 人 zeECaaAp 忆 可 angq 了 . 


O ero MH4ocTB， Da8B 节 Aaaia4 了 O498seMOepcEOoME ， CegpeTap 点 BoE- 
CKOBOME， 


筷 息 入 了 IT。 


Lisl J Phoseshicgo， 几 do frola 二 入 os 1659， 


jyaids1ziers2j ci Erolu 


Panie Pearate 71aie Trielce HLscirpy. 


Zadumiaiemu niepoieta Waszey Kr。 Msci Pana mego 人 坟 ，przycho~ 
dzi mnie odbierac jaske，ktorey coby Mie participem czynito nie may 一 
duiac obowiazanym zostaie odwag3a wjiasnego za dostoienstwo W. 站. 


Msci P，M. M. to zasiugovwac zdrovwvia Co sobie ad Vitae zachowuiac 


志和 入 YE. 


好 dtpjesic 


Teceno Hua Boroeckaz0，26mNQHG 了 anopoCCK01O，H5 HOPOAO 一 


1659， 


25RCKIDAIUSD MOCINCRN KKOPOL， 00045 WO 606MNNAOC1NU 一 


要 隐 和 208 疝 。 


Ca 37N.ieaiea 8 AO.2KeBES DO0.4530BaTECR He00CTE7X 坝 bI 丰 Cdr0B0< 
ee 和 iOME Ba0IC 池 KopOosepcKo 间 Mg.LOCTB 0a8a MOerO MOCTdHBar0。 好 WO- 
卫 如 MA ，YTO CAE8LO 克 eb8 A0CTOHUBINE TaK0r0 6CJar0BOLeHi8， 训 qhTiFO 
06a3aaiocTito gaczyzKGTE ero 00 六 epTBOBaBieM ec06cTBeHHO 关 区 3BH 
dB068 38 ecTk 8B8DT6 此 KOPdIeBCKO 才 MBOCTB，I8S8H 如 OO 让 让 .10OC 二 BarO。 
THIL，Ora。3. 21 


一 330 一 


tempora，Da ten czZa5 C0m mogH communicatis 2 Je" Mscia 了 上 ，Oboznym 
Koronnym szczyrze okoio tego iako pravemu godzi Oyczyzny Synowi 
pracuiacym，y 2z starszyna Woyskowa uczynifem Consilijs 了 mejliorata 
dniem y noca odsyliam przy oddaniu wiernego poddanstwa mego W - 
K。Mgdci P。M.Mjsciwemu Commissiey Hadiackiey punkta 0 prettka 
onych pokornie upraszaiae autoritate W. KMNsci y wszystkiego Seymu 
approhbatia z nieprzediuzona (na czym wiele najezy) Posiow naszych 
odprawa. Ja wziawszy PPoga na pomoc sam przeciwko grasuidcemu 
na 2Zadnieprzu szczesciem 人 .KMsci PP，N，Mjii” rauszam nieprzyiacic- 
lowi o pretkie posijki y iezeli ich mnm spodziewac albo nie pewna 
unizenie upras2aiac wwiadomosc caiuie za tym reke z powtornym Nier- 
nego poddanstwa mego pod nogi Maiestatu 人 W. KK Meci 上. NM NM. od- 


26 Apr. 加 
5 人 A， 16209. 





daniem， Dan 2 Czyhiryna 4. 


ITpeaocTasI88 Ce6 也 9T0O Ba 0OYyayIIee Bpewua， BR Ce 昌 pa3z 1H，00 Cifo- 
neairo cE BO 站 cgOBOIO CTapImaaoIO 8 erO MB.4OCTEIO，03B0MTE 0003850N 
&KOpOSBE5IME，KOTOpDI 站 TpyABTCH BE BaIeME 4 了 cepABO，KaKD Dpa- 
48q80 B 和 pHOMy cPbIHyY 0TeqecTBa，C4H.a.4V， .3TO MOIM5， 日 Ten0epE DOC- 
.8aI0 ABCMT B HOqbtO BCOpaBpieaub8 CTITSU 工 8ARDRKOE KEOMMBCCIB，CT 
B358D4eBiewz MOerO BtpHO0OAAaRCTBa BaII6 和 KOpPOLeBCKO 间 ME-OCTE，03aH7 
MOeMY7 MB.LOCTBBOM7Y。 IIpa 9qexMz Dpomy DOKOpD 世 imme 0 HeMeAieEHONY 
yTBepzKAeHia 39TBXT crarei gamero KOpOLeBcKOIO MBR.4OCTIIO 了 0 了 DIM 
cekx0ouTm，a O CEOpOoME 0TDpas4eRIE 00C40BE BRIEBIE，q9TO 09egb 33 区 80。 
Camzs k6 8，0pa3BaB1 Ha IOMOUE Tocno4a Bora， 0OT6pasakKC5， 了 HR 
C98cTbe BameE KoOpO4eBCcEoi ME4OCTE， DpOoTeBE HeaCTOBCTBSYIOImarO 83 
3aABSnpza BeDpiaTe48，DoKopu 世 ie Dpocn Hewea-ietHO npec4aTk BCcg0- 
MOXK6BiI 日 B38 卡 CTBTE MeBh， MOr7 8 2 084 已 HTbCRN noyqaTb erO，BHJE 
HTE， 也 .47yIO 3a TYMT DYy87 ecE 8TO0pBq8bIME 93 古 Be6GieME MO6r0 Bipao- 
IOXAAaHCTBa 8 DOBepraIoc5 KE CTOnaMT Ben9qeCTBa BITIC KEKOPO3eBCKOE 


MBJOCTE，naEa MOero MB.iOcCT8Bar0。 /LaBo B33 Jerepaga Po 1659 r. 
。 | 


一 33{ 一 
Jasgzer Er Mici Pa Je Mem& ma- 
miZ2451 SttlS0 7 TEN Podaury 
Ja yorSKL 三 etraa1az。 


Oryrgia. 2 Pieczecie Qapor. mp 了 .KK.S，zpiorr OA 


Barxiei KopoLeecKO 训 WOCmU。 8GHG MO61O AULOCU60L0， 
6CEHUOCGLLE 放 5CLV2QG 1 65DKHOROOOGKHRDIN， 


1 忆 orzoeckt 让 ，2172QK5。 


于 及 入 


16j5t dadlrze1ae Polocjiego，O0oz、1Nor.，do KRrol， 4654. 


Waiasnaie1js27 hyilosciroy 时 ro 人 & 
Pazazie moyg 7 DoDroqdzieite 有 toscitp 


Nie maiac na ten czas znacznieyszym 7 Nieprzyiaciela presentem 
moie wierne 人 WW，[，Meci M，N， wyswiateczyc poddanstwo dvwuch Ru- 
makow pod nogi W. KMei P M，M， ofiaruie，ktore ahbys .KR. 对 . 


P。M。M，od wiernego poddanego aunizonego slugi swego mietosci- 


有 L 甩 入 


Jrwcswo .4HO0peA 11omoyhaz0，00o31at0 NOPponiaz0，R5 KOD040，4 aeryc1aG 
1Y1059 :， 


11akncHBRUL MLOCM6OR HKODO4L，HQN5 HOC R 0.4070012- 


人 1C.LD IOCDIEOIE 7 


He auwa cqacrin 3acBaa8Te.bcTBOBaTb Ba cei pasT MOe B4pHonoAAaH- 
CTB0 BaIII6i KOpPOLeBcKoO 直 MB.4OCTB，MOCMY DaH7 MHJOCTUBOMY，00.4 上 e 30398- 
Te4bBbIML，AOC5ITBINME 了 He0pi8Te8 DO0AXapKOME，DnO0Beprao KE CTODaMTE 
BaIIe 基 EOpOseBCKO 间 MB.LOCTH，naaa MOerO MBHJOCTBBaMr0O，AByYXE 2praMa 一 


KOB8E5，BE DpOmYyY DoKOpHdtine DpaHRnTE nxXT MnIOCTBBO 0TE B 忆 pHEODOA- 


一 333 一 


Tie przyiac Taczyt unizenie 人 .上 Mci P. X、M. prosze. Statum . 
Ukrainy krotko W.K，NMci wypisuie po przegraney potrzebie y zginie- 
nia 及 omadanowskiego Teubecki zuledwvie obronna reka uszedl Taborem 
do Putywla、P. Hetoaan Zaporohski obrociel sie przeciwko tym miastom 
ktore sequebantur partes Moskwy iako to Rumno，ochvwica，Pojitavwa， 
Rumno sie insz poddaio dotad pewnle Panu Hetomanow!，y insze sequentuor 
podobno partes Victoris。 Moskwa zZ Kiiowa temi czasy przeszja byia 
Dniepr y cheaec znovwu jariszpola dostawac za yicciem tedy tey wiadomo- 
gci przeprawioiem sie pretko przez Dniepr o czym Moskwa dowiedziawszy 
sie nie podstapieia pod Bariszpol tyiko Bobholova wasi porabowaia y 
Hoholowa dopaliia a zaras nazad do 1joroda Powrociela， Przyszedszy 
ia pod Bariszpol spodziewaiem sie zem ich mialt ieszcze 2 te tam strd- 
ne Dniepru zastac，poszedjem ku Browarom a Pana 及 oszczyca posiaiem 


pod Kiiow do Dniepra ktory az do samego 8Zzancu ktory na tey tam 


A306H8r0 习 BCcenaxRAbmaro cyrt pa0508 KKOpOxepcKOi MUHOCTB，nRNBa MO- 
”erFO MB.LOcCT9Bar0。 CocTOauie 了 Kkpauapbl O0ni07 BkpaTQ Bamiei KxKOpoeB- 
CEO8 Mn4OCTHM。【Ioc 也 upoarpaauaro cpaxebip HE norn0ea PoxaxaHu0B- 
cKar0， 了 了 P76eukoi easa B00pYyNKeHHBOIO PyKOI A00pascCH CE .18repeMT 
CBOBME 4A0 IILyTHa-46，JIanm reTMatR 3anopoxcK 过 Enme3E HB& T 和 ropoaa， 
KEOTOpbbIC CRK40DnnCE Ba CTOpOBY Mocksw，khaRE T0: Powan，.ioxzeseuy， 
JJosrasy， Powpbi ye B 和 Pi cxa4acCb DaH7 reTMaHY，R Apyrie ropoaa B 飞 - 
posTHO Bepeiiu4yTE 8a CTOpO8Y 000haAaTe4h。Mexzay Ttwms MocEoscKoe Doii- 
cKO。 BBICTyYDDBT 1H3E 上 iesa，Depem40O 60240 AnEaps， 冰 eaa CHOB8 33B.48- 
AT5 DapamnosexM, ilO 8，no03YyqaB B3BcTie 003 9TOME, TOT9aCT 次 6 0epe 一 
npapascCa gpe3zE 人 atopxs。MockoBcEKOe Bo08c&0，y30nBIDB 00b 3TOMT，M6 
noOAcTYnH4O noAE Dapamaoaks，a TOL5KO pasrpa6aa0 ceuxenis ogose To- 
TOJeBa，COXKTLO BE 0O86UE COM TorosepE B BO03Bp8TE.40OC TO0T46C 
汞 6 BD 下 iesEs，JIJpameaAmu XE Dapamoosro，X 884iouc8， 3970 6eUIG 38- 
CTaH 了 BX na T08 czropont .atopa， Doo7oMy 0Tpass2CE RN EBPonsa- 
PaMz 2 Baba PytuaHa nocaaaT KE ahnpy noaa Kieaa3s， 0O8E AiG8 


一 334 一 


stronie ma Moskwa u Doiepra przyszedtf，ale ani ich zastat 7 oni tesz 
lubo go widzieli niewyszli na tamte strone。 Zostawiwszy ia tedy na 
tumtey stronie Dniepra Pana Roszczyca dla tego iesliby usiyszawsz 了 
Moskvwa o powrocie moim chcieli by znowu wynide 了 Barlszpol ipfe 一 
stowa6 samem na te strone Daoiepru powrocit gd7sz mi dano zaac Ze 
Moskwa wyszfa do Lebedy，y chce na moy Tabor w nieby tnosti moiey 
nderzyc。 Uprzedziiem ich tedy do swego Taboru a oni tesz dowvie- 
dziawszy sie o tem do Horoda powrocieli， 

Sierko teras swiezo Uius wziat nie maty w Polach gdy ta Chban 
wyszedl na Woine 7 wszedl WwW Zaporoze zZ ta zdobycza przez cn nowe 
motus wzgledem tego Sierka miedzy pospolstwem insurgunt Przeciwko 
ktoremu Pan Hetman posyla Pulk Czeherynski w Pola。 Ja Pana 长 ar- 
czewWskiego posylam do Pana Hetmana Zaporozskiego 7 do Chana takhze 


do P，Hulanickiego conferendo z niemi de ultenori statu belli co ich 


A0O CaNMIEE IaDIeBE，faxOARmEXCR 88 970 站 CTOpoe 蔬 了 Aeiopa， Be 
Be 38CT3.4T 了 6 TaME H6DpPiRnTeS，KOTOp6I 站 xXoTR 8 BGABam naga | 7IKSQa 
BO Be megemesz HB& 3T7 cTOpoBy， iocew7 ocTasasma DO0 cell cTOPOo8 也 
atopa oaua Pyiuana，448 TOrO TOO66 Mocgsa，yCc35Imasme 0 MOeMT 
B3038p&meUia，ae 334A7MaLa COB8 BEICT7YDRTL M BRDaCTS 8& Papmanou， 
8 CaME5 nepeopasaLcR Ba ApP7r7IO cTOpoBy Auatbopa。 Korxa Ke Me 也 
AaE 3H8Tb，9T70 Mockesa AsaB7aacb KE .ieOeaAB D EX09eTE5，BO BpeMR MO- 
erO OTCYTCTBI8，HanacTE Ha MO 芭 Ta00pT，HO R DpeA7DpeAR.Z EXT; 3 06 介 ， 
了 3HaBE 005 3TOME)，TaEX6 BODOTB.IBCD BE ro0po4z， 

CHtpko， BO0CcIOab30BaBIIBCE 0TDpaBpxeBieMz Xa8a Ba B0gDy， HeAaABGO 
23B06Ba.4E AOBOJbBO 60.JDpIIO 首 yyCE BE CTennxE，H BCT7TIBE BE 3a00- 
poxkbe cE 0THRMTOIO 4A06blqeto.、 由 ons4ebie ero 3036YyAg.0O BOBBIR B03He- 
8ia 3 B3poA3， 人 aaz FeTMaaz DOCBiaeTrBp DBpoT9sES Hero BE5 CTeDR 
DO03KE JarepamcKi 计 。 有 DocblaatO Dana K 攻 apyeBcgar0 KE Da8Y reTMaty 
3amopoxeckoMy B naga 开 y74RBaKarO KE Xay，9T063 00c0OB 长 TOBaTDC 和 


CE BEME 0 Aa8 人 ErmeME X0A 808H6I， RaKO6 OH88 HHMHbIOTE 也 RM 和 Deaie。 


一 935 一 


2z& mens iest c0O tedy przyniesie mi P、 政 arczewski W .下 Msci rzetel- 
nie 0 szZystkiem wypisze。 Przysiegi ktore. staneiy za przysciem Cha- 
na miedzy Chanem Ordami wszytkiemi Panem Hetmanem Zaporoskiem 
了 wszytkiem Woiskiem Zaporohskiem W. 长 ， Meci P，M. 区 ，posytam. 
Unizone przy tym usiugi moie przy wiernem poddanstwie oddaie 工 asce 
妇 , 改 ，Meci mego Micwego. 
1 严 . jci Pane moiego Mrpego 7 Doprodzieie 
太 ierrny podadarny Y zzzzom7 SLSa 


dmndrzer PotocAi Opozr7y Kor， St， 了， 
W 0bozie aa Rudkn 


q. 4 Augunsti 1659. 
Po napisania jistu maegoe do W.K， Meci oddany mi iest list od Pana 
etmana Zaporohskiege ktory W. 下 Meci posyiam z ktorego W.KK. Me 


O60 scexwz，3T0O DpaHeceT5s MB 世 FaBE 牙 apqescEi 省 ， Baogmy7 DOoxpo6ao 
BaMImeH KOPOLescKO 贡 MOCTHE。 人 ]ocpbiJ4arO DpacexE Bal0e KopO3e6BCK0O 冯 
Mn.LOCTH，0aT7 MOCM7 MB.LOCTHEBONM7， DPBCRrE，KOTOPEI8。 DO Dpa6nTig 
Xata，B3a8MBO An XpYyrE 4p7r7: cE 0AH0 和 CTOPouU6I xauz3 8 BC 世 opA5l， 
&a CE Ap7ro 攻 na reTMaE 3a800pOoNCKi 了 Rn BCe janopoxcKoe B0itcgo. 
了 pacexz mopyqaro nogope5la CBOa 了 C47ra，c3 BDpHOIOAAARCTBOME，64ar0- 
CE.OUHROCTB 386 站 KOpPO3eBCKO 贡 Me.4OCTE，DaH& MOceTO MB4OCTEBSTO。 
有 aauketi KopOLe6CKON MWLOCIU RONG WOEcI0O .NUEOCIIN6020 
4 6030200101100.4R，615DHOODGCRNME 1 8OKODNRREIU 站 C.810，4N- 
0Opei L1omoxkktii，0602NU 语 KODORNNRN CO00C006CNHNOND DYKO1O。 
BE cTau Ba3 Pyag. 
4 asrycTa 《659. 

Uo Banacaaia 9TOFO DBC5MR KE Baille kO0pOJeBCK0 员 MBOCTE，8 0037- 
qa.T IEBC5XO 0TE Da63 TETMaADA 3an0pozCEKEar0， KOTOpPOe 卫 中 OCLaINO。 
也 gz sroro Decbxa Ba3I8 KOpOL6BCKaRN MBOCTS 7 了 pa37METE 938028T6， 果 2 
9qTO 083 0DpagykAeaz pkmaTbcn，TaKE XOJTO0 H6nD03y7Sa8 BCnDOMOLK6HiIS 


0TE BO0&CKR B8IICE KEOPOJeBpCKOE MBJOCTE， 


一 336 一 


wyrozumiec bedziesz raczyt do iakowyceh mu przychodzi resolucij za 经 


prolongacyo posijikuw od Woyska W. 上 ,Meci. 
Ceaute t 7i5cie 


Dochodza mie wiesci ;ze tamto Wovsko pod Gliniany barzo sie mlie- 
s7a y nie tylko nie mysli lu isec，tak stychac ale mysli sic rozesc po 
woiewvudztwach，iesliby tak mialo bydz，uchoway Boxe Msciwy Nala- 
snieyszy Erolu Panie moy Nitosciwy y to woysho co iest zemno nulla 
ratione moglo by sie zatrzymac in officio， Widzac ze tamci zaz7Wa- 
io wszelakich commoditates a oni w ustawicznym glodzie pracach Yy 
niebespieczenstvvach zostuio0，a ieszcze onl te nialo maxime W kupie sie 
zaslug upomioae iesli by te tam miaio tak bydz，wiem ze aiepodobna 


ich szytkich bedzie utrzymace 了 tak ledwie nas tu iest Z puttora ty7- 


daGRUCEE 65 MCA。 


AO Me 4OXOARTE CJYXO，9TO BoiickO0，Hax0ORIIeeca DOAE 工 .4988- 
DaMH， 0pnxzo4aTE bb 00345I086 pa3eTp0oicTB0 0 He TOIbKO 66 AMaeT 
ETTB CIOXa， KagE CJBIIIHO， BO X09qetE pa308THCB DO BOeBOACTBa。 
玉 c4m ?ro (coxpana Boxke1) c4yqaTCN，ME.IOCTRBEI 直 ， naiRCo 忆 省 mi 广 KoOpoab， 
D88T MO MRIOCTHBbIE，YTO HB DOoEcko， BaxX0ANUIeeca CO MEOIO 108BKOBT 
00pa30MT He OCTa0eTC8 HA CJ47Y 冰 6 了 ，BBA8 9qTO 了 osbckoe poiicko 0D03- 
3yeTCH BCEMH B5BIrOAaWMB， 3 088 DOCcTOABHO TepnaTE 0OTE TO0.40343，TPpyAOBT 
H OnaCuocTeii，BMSA eme 6o4Ee Dpasm Ra0OMBTaTE 0 CB09XT 3aC.L7raxT。 
Ec4am Boicgo DoaAz Tauniaxn pas0iiAeTca TO 318I0，9TO HeBO3MONKHO 
6y4eTE yAepHaTb axXE BcxE。 了 TakT DacE BCEx5，roTODbIXE KE 60t0， 
caABa HaOepeTca 00.TODbl TDIC898，dTO 水 6 KaCaeTCH AO Mehh，T0 月 『0- 
T083 OCTaB3aTbCR 34 和 cb，xXOTR Obt 8 CaML-ApyrD，X0O 4a.bR 和 tunaoro paKa- 
3a810 Bameh KEOpO-eBcKO 冲 MBAXOCTE， 打 o B368aBu Dorb OoTE 3T0r0! Bo3am0 帮 
65lY 651 co00.1a30T AI 344rmanroO xpan。 放 stpnto Bariy KODOLescg7IO 
MO4OCTE，naBa MOerO 臣 ULOCTBBarO，qT0 B MOei peBnocTra 0 了 cepxid Be 


0YyY4eTE He40OCTaTKa，HO Dors 30UaeTzb，capaEHOCE HU 月 “也 日 W 基 和 。 


一 3937 一 


siaca effectiue do boin， jac tu gotowem zostawac by 了 samowtor do 
dalszego ordyaansu 人 W. K，Mci，ajle uchoway Boze barzoby sie te kraie 
poskandalizowaiy， Na moiey upewniam Mitosciwy Naiasnieyszy Krolu 
Panie moy niezydzie zyczliwosci 了 pijnosci ale P，Bog wie iezaeli effi- 
ciam c0 Q nich， 

Pan Hetman Zaporohski tu barzi cudzoziemskiego petrzebaie woey- 
ska，wWienc poniewasz ina oObsequio 20staie cudzoziemskie WoySKo，Pprzy~ 
sflac mu Dragonuw y iesli mozna co piechoty napretce ze firzy tysiace， 
Jest moy Regiment albo raczey squadron，83 y insze poblizsze raczZ ich 
内. 多。 允 c kagac ruszye a ukontentuie sie Pana Hetm。y ty7m，iaaczy 
uchoway Boze zeby mu nie przyszjio do tey Resolucjj 0 ktory w jiscls 
do mnie swoim pisze ktory posyfam W. 上 ，Mei， To pewna Hemma- 


tego (“) bosia iego bardco” u Porty wdziecznie przyieto Gdy te ceduise 


() w Relacii Ukrainskiey Bieniewskiego stoi Liermana. 








Jantm reTrwaamt 3amopoxzcg 诈 6MHerp 6o.IEm7IO HBYyEKA7 BE BEBOCTPa8 一 
HOME BO8ca 忆 ，A akgz HHocTpaenoe Botcko ocTaeTCH BE 008980BeHia， 
TO CocaaTe KK BeMY ADparyYnOBE 本 ，eCc4n MOIkBO，CKOLbKO HBO7xX5 0 和 - 
xXOTbI。 H8 DepB5 首 pa3E TblcndE AO TpexTE，TaME ecTE MO 汪 niOIKT，1.4 区 
4yY9UIe 3CKaApouz，ecT5 在 Apyria Boiicka 000488xe6，]ose2a，Bama KoOpo- 
JeBCKa8 MBIOCT5，OTDDpapBHThca MTi nadza TeTMaEET A0B04eHE 07AeTE 
4 T4ME5，Inpadqe (orE Mero coxzpana Borb)，9T067Y Be 0Dpamaocb 86M7 
ptmarsca Ha TO，0 yeMNE 08E DUIDeTE KO MBH 了 BE nacbM CBOeME，KO-~ 
TODpoe noc5I4arO Batneii kopo3egcK0 站 MU.4OCTB， TO BpBO， 9qT0O 00CoI 
ero Taxyase 让 〈“*) 65l3zE DpnrarE5 nopTOI 0qeb .acK0B80. [ua cle 
DacbMO KE BaIle 认 KoOpO4epcK0 关 MBOcTH， 有 0O47q984E 938 忆 cTie， 9ro 
CpKO B5lmexrz Ba3z 3a0opoxks5n BaaeTr Kb Jarapaay。 "apTpa 67A7 
MT copTinaaie (二 DaaOME /asia40NE，KOTOpBIi Tpe06yeTE OTE MeBN 


8 了 ckoapkO .IIOAe 让 B xXoOqeTE BTTHU BE arapgas，qTo05I CDacaT5 IaHE 


(*) Ba Aoseceaia o6w rpansh Btetscrar0 Cka3a80: 『epxagz， 


工 。11I，OTa，3，. 22 


一 338 一 


pisze do W. 政 ， Meci przyszfa mi wiadomod6 ze Sirko wyszedi z Zapo- 
roza y jidzie ku Czyhrynowi， Jutro bsdqe mial rade z Panem Danielema， 
ktory potrzebuie co ludzi odemnie，y chce ife do Czyhryna aby megi 
salwowaC Panio Hetmanowo y swoia zone w Smiiy. `Ale obacze po 
rzeCZach 2yczyibym sobie sam puigc przeciw niemu wW pola，y zatiumic 
ten ogie 如 bo pewnie kozacy go mie zatiumia tylko chyba Tatarowie a 
my。 Tatarowie mam wiadomod6 ze zagony puscili w Moskwe Jedne 
tylko mam consideratio， ze gd47 stod odeyde，obawiam sie zeby Szere- 
met Biaty- Cerkwi nie ubigt y nowych Buntuw W pospulstwie tute- 
cznym nie zaczot a Biafiocerkievwski Puik barzo do tego skionny。bo 


ieszcze jim moskiewska przyiazn poniekod w glowie tchwi， 


Ormrginat 5 Ttos7zorecz11d Ceqzte mp 有. 有 .S，zbiore ON. 


reTMatIIY 8 CB0IO CyDpyryY BE CMH0 攻 ，。 有 oo，cMoTPE FoO 00cTONTezk 一 
CTBaME， 有 KCiaE 055 ea BbiCTYOBTE 983 0046 npoTass CEtpEKa 8 00- 
TYInaT& 3TO naMn，KOTOparO0 BipHO KoO3agBa HeDOTyIaTE，pa38 书 TOBKO 
TaTrappl Ba MBI， 用 BaMtio B3scTie，3TO TaTap5l nycTB3R BE Mockospcgoe 
rocyAapcTBO 3ar095I。 OAanoro ToJbrg0O 8 Onacalocb: 9TOOI IIUepexere 
He 33XBSaTUJE Bob IIepKgesu，KOrAa 8 7Eay oOTCcioaa，B He 3036748.m 
HOBbIX BO3M 了 IIeBi 首 BE 34 上 DeME Hapoa 了 人 BoauepkoscEi 并 0ogz 
0qeHb CKJO86HE KE 3TOMY; BO00 了 Hero eme Be BbIXOABTES AOCe 芋 3 卫 


FoOJ.4OBBI 0DpIn385 CE Mocksolo. 


于 妨 甩 六 开工. 


Respomns UVrodzon7mma 玉 r2j5ztop1owi 天 askor PulKorpruiKomi，Ka- 
Zi10tiErZSOTWE CZ922TVSAienILL Strm2r2ikorpE，Samzelormi KxrpacKienz Setni- 
AoE Szapakatorskiema 7 Tvanomi Gapieledo，na Puncta podane oq 
Hielrzozego Jana yjorpskiego 17Zoierody Generajnego Riiormskiego， 
7 Betmnana Qiem ReeshAich，Postom do J. 下 he Troyprarmiorymz，da- 
ij 5 Cancellarrer 17ieUieyr Noronner。 也 . 19 4cugrstl 4009， 


Opowiedza qua gratitudine przyiac raczyt J. 下，Mogce bak znamie- 
nita y WwW potomny wiek pamistna przysluge Wielmoinego Woiewody 


蕊 及 入 YEEIE. 


Oniemmg oaytDQe.LENNOLMS H5 CO0 KKOpO.e6cKOE ULOCRU， 0.20t0DOONHOLNB 
880C4LQA35Y 各 DtCcnogy .GCK 一 80.LKOGHUN9 ， 天 GaMWtpPy ioce6CKOY 一 CPPa2C- 
KUKI， CaMywLy 8ypOayKowy 一 CONMKY， ITTanaka406cKONI V 开 eany 
Da672.7，HG cea，HOOGHKDLR ON5 WENU 66488OMH02O 厅 HG 及 olt06cKGz0， 
86HlDQ-L6NGLO 60060088 大 seecKGLO 21NNQGHG 36HCL 人 ycCcKwO5， 6bLOGNNDI 


WU36 66.4NKO 记 KOPOHNOR KGHYeLRDL，19 aetyco0 16 人 9 


Tiocaw AoHecyTbP， cm Ea80ID 64aroaapHocTito ero KOpO3eBCK8S 1 避 一 
40CTE Ba280.48.E 0DpRBATS CTO4D 3H8MeHHTYIO 日 BaB 忆 Ka 063808c88 了 10 


.38C37TF7 BC5MORKBar0 BO0680ABI iiepckar0; 60 He TOLhKO 98CTHEO) 80 


一 340 ”一 


-Kiiowskiego,， gdy nietylke priuatim，ale tez et in publico wyswiadczyli to 
JE。 K，Mci，Soleones gratiarum actiones oddawszy Panu Bogu w 玫 o- 
doiele S，Jaoa，przy obecnogci Poslow Postronnych Monarchow，czego 
sami spectatores byh，pomienieni Urodzeni Posiaztcy， Tesz przysfioge， 
y dalsze wszytkie dla dobra Pospoltego odwagi，prace y trudy WieL 
moznego Woiewody Kiiowskiego，obiecuie JE. 政 ， Mogk6 laskami et 旬 - 
Yorami swemi Panskiemi，Jemu y Domowi iego zawdzieczacj 2z3daiaec 
pilnie aby y do koaca pieustawalf w zyczliwogci swey，Przeciwko J。 民 ， 
Meci，y Oyczyznie ktora nigdy ww Dobrodzieystwa skapa niebendzie przy 
hoynym y pamietnym Szafurzu J. 政 ，Meci. 

Omieszkanie dawno ohiecanyeh posiljkow，wymowia，u Wielmo- 
2znego Woiewody Kiiowskiegoji a czemu sie to dotad dzieie, samisz ben- 
da swiadkami，poniewasz tam maia do Lwowa iachac，y list Wielmo- 


2znego Woiewod7y Kiiowskiego odduc Woysku，czego zycz7 JP。 政 . 及. 


TO0pzkecTB6eBHO 33CBBaAtTe4bCTBOBaaE 3T0 KOpOLeBCKaN MB.OCTE，。 0Dpe 一 
HeCcimia TOpXKecTB6880e 04aroh4apeHie Iocooay bory BE kOcTeY cs。 甩 ua， 
BE DpacyTCTBia 00C.408E5 BO0CTpaaabixT MOBapxz0st，Jero 6uam 09e- 
BSAH6IMU CBBAtbTe4RMWO CaMH y00MHBYTPI6 0.4ar0po4H5Ie DOCL8BHBKE。3a 
TaKOBYIO yYCJyrY 四 38 BC 674yUIR AH 6.4ara 06IIaro 3aC4yrG，DOXBBTD 
8 TPYyYA6I BeJbM0OzH8ar0 BOCBOA6OI KieBckar0，0685nitaeTE eroO KOPOeBCE38 
MB9.iOCTE B030.8r0AapDHTS CB0eHO 5IOOOBbIO 是 FOCYAX8DCKSM 人 LE 册 天 4OCT 史 3 克 ， 
KaRkT eNMY TaRE 1 AOMY er0，Yycepano0 不 e34a8， 9T006E be4bMONKHbD 共 8B0e- 
BOXa 政 teBCki 放 8 BE DO0cC3EAcTBI He DepecTasa4t 0K33hiBaTE pesnocT5 
CBOIO KE erO KOpo4LeBcKoi MUJLOCTB B KE 0T69qecTBY， KOTOpoe BekorAa 
Be 0OY4eTE ckyn0oO Ha Harpa4pI，0bu 4AOCTOCLaB00MT mpaBeaia ero 和 Opo- 
.4eBCK0O 间 MU-OCTR， 

IDpeacTasaTE seJbMOMXIOMY B06804 世 iiescKOWyY 9H3BUHenie 8 32M6A- 
:eald AnagtO 00$naanaro seC0OMOFATeL5EHarO B0bhcka， 人 ofa qere 9YO AO- 
CeJ 忆 DbopcxOARTE， CaM \3H8aHOTES .JUqt0) DO0TOMNMY qTe@ 09E 及 0.7 基 让 和 


烛 XaTE DTCtoAa BO .bes0s NM OTAaQTE DRCENMO BCJ5MOIRNRAFO DOCpOANI 下 ies- 


一 341 一 


aby nieponiechall Szuka iednak J. 攻 ，og6 sposobow przez P.P. Com- 
missafZ0wW，na to cod Rzpltey wysadzonych，y nie iest extru spom， ze 
to Woysko ktore iest z Synow tey Oyczyzny ziozone da sie viac，lu-~ 
bo tak oporem rzeczy ida po czetci，a to dia niedostatku pospojlitego， 
gdy po tak diogi czas niepjatae zostaiac，uporczywie stawa poniekad. 
Przybedzie ono iednak do pracy nie pov3tpliewa J 了 .及 ， 。y co za- 
mieszkaio nagrodzi，ochota yY dzieinoteia swoia azali y sami te da Pan 
B60g piersza Wielmoznoemu Woiewodzie Kiiowskiemu dadz: nowine， 
wzi3wszy Woyskowa deciaraeya. 

Niezostawal po te czasy 了 WwW 风 .。 六 ，Litt，tak opuszczony Nieprzy- 
aaciel，gdy z rak iego kilka iest odebranych fortec，y rdzne kleski od- 
nos 计 ，iako 7 teraz swiez0 pod Bychowem wziat nienagorsza chtioste， 
ale y tam mo8gly by byiy rzeczy daleko sporzey ;60，gdyby nie ta 
mieszanina Woyska 下 oronnego bytia przeszkoda; 2Z ktorego czese na 


CEar0 B0 间 cK7，qero EenpeMtaeto 次 64a6T5 erO K0POCBCE&X ELOCTS。 
-Meway THEwa ero KoposeBcCKa8 MB4OCTE 9pe3E DaH083 KKOMMRECCa- 
posz，836paanbxTs Pecny6zag0IO，H3biCKBBaMcTE CU0C005I KE yaoBueTBo- 
”pealto 8 HBTaeTE Ce6a BakeKAOIO， 9T0 3T70 808cK0， COcTOSIMeC 03 
CIB0OBT DaIDer0 0769qeCTB3， yCIOKOBTCR。 从 0T8 Asa 0Tq9aCTHE 了 ARA7TE 
下 6ALCHBO， ao sro DpoucxoaaTE 0T3D BexOcTaTK&R Ka33986 0006CcTBeH- 
80ii 860 BOiCKO，BE DPOXOLMetia CTO45 AOLFarO speMeaa Me IO479a3 
DaTLI，A3LaeTCR 84cKobKO 7DpaM5iME5。 BopoqeMm ero xOopoudescKan 
MH.4OCT5 He COMUYsaeTcH，9TO 0HO 0DplixeTca 38 Atazo 0 BcY ynymlenix 
BO3HarpaAHTE CBOHME yrepAaieM dcCBOei0 OTBaAkBOCTiIO、， 人 A MONOTE CT5， 
chMH 23T8 noc.45I DpnuecyTE，AacTE Dors，DnepB06e Ba38 忆 cTie Be.ibMOXK 一 
UOMY BOeB0AEB 下 lesckOMy， noeygaa BO 让 CKOBYIO AcK48PRIIIO。 

He ocTYasascR rnO Cle BpeMS Ce3E BHBMNQBIS 各 ECOGPiaTe4 BE Be4H 
KOM KWSKCCTB 业 .LuTOBCKOME; OO B3E5 pykzE er0O 0T06paao cg&OJbEO 
KEp 了 nocTet HE oub DoTepoyzs pa386IR 0D0paxkeHIR，KRAKE 8 Teg0epE 0076p- 


nt 0045 DB5ixoabME BeMa.406 0D0paxeNie。 Ho 8 TaMB AS38 MOTJIH 


一 342 一 
posifek Wielo 六 ,Litt， ordynowana iest od J. 人 ，Mci，byie ae tedy 


Z3 pomoca Boska te motus uspokodiy，y tam sic znacznie poprze ten 
Nieprzyiaciel. 

Opowiedza y to ie JE? 区 , N，ntc bardziey niezyczy inako zeby tam 
naypredzey staoag 0Osoba swoia 一 8dzie tk wiele przyczyn inuitant 
J. 牙 ，M，dila lego wszelakie J， 有 ，M，bierze hrzed sie sposoby，iako-~ 
by sie od tey strony 2 Krolem Szwedzkim vspokoi，nu to ijoz swoich 
wysadzic raczylt Commisarzow，y WwW krotkim czasie ma nadzieie，ze 
ten congres stanle spolnych Commilsarzow，za ktorem bierze te J， 下 . 
Mnadzieie_ predkiego y skutecznego uspokoienia sie Zz tym Nieprzy- 
iacieljem， Niech tedy W，Woiewoda Kiiowskl pewiena 2zostatie，bytoo- 
gc w tmtych kraiach J， KK，NMNci gdyxz tego nie wWiecey， 风 。Woie- 
woda Kiiowski，iako J， 用，Mogdc sana sobie zyczy。 


Nierozumie J， 攻 Modc，aby ta kiedy page miala potrzeba na 人 W. 


Obi BTTE ropaaa0 ycCItImate，ec8 6b ne DpenpnTCTS8OBa.4E Bi5IUIeYyDOEE~ 
8yTbi 才 6es00pMAORET BE KOPODHOME BO0iCK，KOTOPaFO qacTE 8231329623 
erO KOpOaesCKOIO MSOCTiID，Ha DOMOHLB BeJRKEON7 EXKeCT8yY .iuTOB~ 
CKOMY。 卫 cm 65l 9T8 30IH6HiR yYCOOKOB-BCK CE DOMrinito Poxieto、Te 
了 TaME HeDpiaTeD Op 05I 0C4804eHT 311298Te.3BI0. 

oaecyTE 日 TO，9T0 erO0 KOPpOLeBCKa0 MBOCTL Buqer0 00.4e Be 王 C- 
.86T，Ka8E TOLDKO TOF0，9T7006 KaKT MONO CKOpte，nasoTtCE CCBOeNO 
0C000IO TaMzE，KYARA CTOL5 MEOTria DPadniibl Dpa2zbbal0TE ero。 /sn cero 
ero &OpP046BCKa38 MBL4OCTb 7DOTpe0.IReTE BC croco05， KaKEE Ool 0pa- 
MepaTkCR CE KEOpOeNE LUeeackaxt。 Ha ?roOTE KOBeHE，08E 7 了 XKD N380- 
JE 昌 23829BTL CB08XE KOIXMRCCnpO8E，H HaateTca、q3T0 CEKOPO cOCcT3a- 
BaTC 060 辣 KEOBrpecc KOMMBCCapOBE，KOTOpbl 首 BoAaeT ero k0po.eB- 
CE0 首 MB.4OCTE HaACNAY7 Ha CKOPOe 8 BblroAHUOe DPBMNPeHie CE KOPOeMNT 
DUseAacKews。 Uocexwy pe4bwOFKBEbH BO0e0042 牙 iesCgkii 0YyCTb Be COMU 上 -~ 
-BaAOTCSR，9TO ceTO kO0pOescKaa MIIOCTE 0Dpa0OyaAeTa BE kkpasB7; 800 2T0r0 


HE NeBe 和 Ke64aeTE COMDED kkOpos4b，KRaEE B Be45X0OXXBEID BOeBOAR 人 icescki 过 。 


一 343 一 


Woievwode Kiiowskiego，zeby miai do obcych sie udawac Proteetyey， 
niedawno Wiernogc swoie J. KMeci y caiey OYyczyznie stwierdziwszy 
przysiegl obovwiaskiem，maiac wW ozach tak jawne od Pana Boga bio- 
gosiawiedstwa，Pprzy szczegciu JE? 政 。 Meci ktre y to swieze nad Nie- 
przyiacielem yswiadcza zwvciestwo。 Ta trocha mieszaniny niepla- 
tnego Woyska przez ktora to sie omieszkanie staito，niech nic nie al 一 
teruie W.、Woiewode Kiiowskiego，gdvsz to sie wszytko moie w pred- 
kim czusie uspokoic，y OYyczyzna od wlasnych sit swoich，ten miec 
bedzie zaszczyt，ktgrecgo sie od obcych Po evae kiedy moze W， 
Woiewoda Kiiowski. - 

Rokoszu zadnego niemasz za jark3a Boza miedzy poddanemi J， 下 。 
了 ci，oprocz tego miedqdzy woyskiem zamieszania，Wola iest tedy 了 . 攻 ， 
Meci，aby z lstem W，Woiewody Kiiowskiego pospieszyll do Woyska， 


ktory moie sila dobrego spravwvic，w umysinacb tamecznych，a tym 


Ero Koposesckaa MBIOCTS B6 A7MaeTE，9T06E KOFA8 HB67A5 npaIia 
7KAa BeJ5MOMNROMY BOeBO4 业 Rieacgoxy mc&aTk nogposaTesbcTBa 日 BO- 
seMHaro，Kor4a oNEs BeAasuO DOATBepAan.E CaoiO Btpaocre erO Kopo4eB- 
C&0 浊 MOCTB 日 BCCM7 0TeqeCTYB7 0pBcRroIO;I KEOT4a OHE BRANTE CT0O35 
8B606 0.Iar0c.40Belle Poxie，Dpa cqacTia er0 KOpOxeBCK0O 站 MRIOCTR， 
A0Ka&38H806 ee6 BeaAasB0 nO0Oaoto HaaAt HenpisTe4eMz。 3aMea4aie， 
npomcmeamee or 6oskmaro sau#imareabcrea BE aogck， ne 00.4798a1O- 
LeMTE D.4aT5I，He AO4XKHO HUCKOEbKO TpesokBT5S Be64bMONZHaTO BOeB0AT 
Riesckar0，a60 BCce 9T0O MOXK6TE 了 COKOBTLCR BE CEOPOMNY BpeMeHB， 日 
0TeqecTBe 6y46TE BMbTb 0OTE CoOCCTBEeHBHBIXS CU TaK7YIO 33INQTY， Ka- 
KO 闪 TO4LbKEO 080 MONR6TES HRASNTECN KOTrA8 .00 0TE DOCTOPOBHBX 
rOCy4aPCcTB 习 、 

MexxAy Do4xaouBoMe ero KOpoxescKO 汪 MILLOCTE，、 CaB8 Dory， BT 
DaEaKoro pog0ma; Kpou pbiineynowaayTaro 3aM 习 uarea5scTBa npomcIDeA- 
IaArO BE 8B0bck 和 【iocewy ero KOpOoesCcKaH MB.J0OCTS Ke5a6TE， 9T00T 


0OCcnYrB46 KE BOBcKEy7 CE DBCMOME BexbMONRKEar0O SO06B0OAN 人 ieBc&ar0， 


~ 3 引 一 


WwWiecey gdy y sami ustinie opowiedza.， iakiem :ftektem slawa -人 W。WWo- 
iewods Kiiowvski 2 Woyskiem 2Zporoskiem kn 0Ovyczyznie spoioey， 
oswobodzaiac one od Nieprzyiacieia，aby tez y oni tymie przykiadem， 
chcieli sie miec do rwney przystiugi Dobru Poxpolitemuo. Wdzic- 
cznym iednak JJ， KMc，tey ochoty ktora wvgwiadcza MY，Woievwoda 
Kiiowski ku J. 长 ，Meci y w tey przVsiudze. 

Zadac beda Imieniem J. 人 ，Meci，aby W. fletman utego sic 区 nia- 
zia |Lwowa postaral、azali przez niego oswobodzony bedzie Wiejmozny 
Podskarbl W. 久 ，Litevwv。y Hetman Polny; w czym aby swego chciat 
przylozyc starania，y te przyslugs uczynil caiey Oyczyzoie，w uwol- 
nieniu tego tak potrzebnego iey y zasiuzonego Urzednika. Wiec ie- 
siiby siG iaki zoaczny dostat wiezieta，tego 2yczy J. 发， 由 .，zeby chcial 
pomnic na to W. Weotewoda Kiiowski y sam swvoim ae przylozyt sta- 


1 六 nieln。 


KOTO0P6e MO6TE 0pOR3B6C8E MBHOTO A06pa DT Boack 世 ，TbxT Coabe，3T0 


n0C3aTI 8 CRME packaRyT5，C5 KaKOIFD npeAadnOCTIIO PECOeANHSCTC 守 
Be3bUONRHbDI 和 外 BOeBOA3Q 我 eecgi 攻 CE 3atonoxkCkKBMTE BO06CKOME KE OOntexMy 
0T7eqecTByY，0CcCB06o4a8 OU0e OTE WeEpliaTeE，Aa0bl W koOpotftaoe Bo8cgo， 
CAx7R DpawSpy ero，06paTu40Ocb HR CJyXO7，KO 63aT7 00tnecTreen- 
HOW7， 人 pm ceMrs ere OPO4eBC8aH MA4OCTD 1ipnuaocaTE Garoa23pHOcT2 
3a3 TO ycep4ie，EOTOpOe OKEa35ipaeTE Be4kbMOXKHDIE BOes0p43 煞 iescKii 
535 3TOMT AbaB。 

O56znBRTE 次 ea8Ie ero KOpO4eBDCKOE MB.OCTB。9T0055 CDMOXRSEI 六 
TeTMaNT YIOTDeGCnLE CB06 XOART8CTBO 了 Et31 bpBOBR，UCb32 .8 6y- 
MAeTE CE DOMOURiro eroO 0OcB0604aTE be4bMWMOFKHarO OACKapOin BeaKE2T0 
KIHNOKOCTBR InTOBCEKaTO H reTMaHR IO.3kBar0，qTo066 08T 065arosO.B. 
TPpU4OXnYP CD00e CTapaHie 亿 08E838TE ycC4yrY DaON7 oregeCcTB 了 ecCB0 一 
50FFACNipNTET CerO CTO4LE 97xaar0 98C477KOHUarO Can0Btega。 Bnpo- 
qeMT，ec38 651 A0OCTa5CH KakOz HB67A 30aTBEI 和 DERSE2， TO ere 


KOPOAemckanh Wg.40CTB JeJaeTES， 3T06m Se15MONHE 攻 BOCBDOAR 让 1es- 


一 345 一 


Posiiek pienietny w tatk gcistem czasie Rzplley， 让 zadna miara 
byeg niemoze obmyslony W%. 风 oiewodzie Kiiowskiemu mied za zie nie- 
bsdzie wiedzac eco sie w Oyczyznie dzieie，iako iest wyniszczona，tak 
wiela Nieprzyiaclot， Samego JE? 及 . Mei Intraty cale zruioowane przez 
te kilka lat，se cokolwiek w gotowiznie byljo，y w zbiorach Krglew- 
skich wysypae sie musiato。 Tego iednak rozumienia jest J， 政 ，M(. 
aby 风 ，Woiewoda Kiiowski，tamecznych viogci intrat zatyli，ktbre 
iako przedtym znoacznym byiy posijikiem Rzpltey、tak y teraz bydtz 
moga gdy na to obrgcone heda. 

2Zdleca Imieniem JRK。Mci czesta W。 Woiewodzie Kiiowakiemu 
correspondencya z Wieljmoinym Kasztellanem Woiyaskiem ，ktoremnu 
to poruciC raczyt，aby sie iako nayczegciey z 内 .Woiewoda znosil， 
iako w tamtey zostawaiaecy bliskogei okoto tego wszystkiego，、cokol- 


wiek zachodzic bedzie ugruntowanie Pokoiu szczedliwie dokonczonego， 


cKI1 DoxMas.z 0O BbIIIeCKa3aHNOVE HH 0puiorag 65I cs06 cTapaDie， 
了 Beewoxoob so0esoaAa Kiescgii ge aporotesaeTca，9TO PR Bole 了 maaXxY 
Ttcuewxm 00cTonTesbcTBaXT PPecnyOs8Kn， HKOEBNT CnOCc0OoME 06 M0 一 
zeTE OoiTS eyMy aaHO AeHexioe 0n0C06ie，OBT 38a6TE，9TO AJ8eTCE BE 
OTeqsecTB 菩 ，BE KRARKOE OHO BaAXOABTCS HUrQUeT 世 KaKE MEOTUMXG 9KP7zBKeUO 
HeltpiaTe4awBa。 BcH xXoxoaol caaro Kopoan npamaa BE COBeptneBenbl 攻 
y0aAOKT BE Teqetid Btcxgo4bkaxE .ttTE，TagE Xe BCH 3a038CB8I6 KRGBTQ- 
5 0 BCe，q3T0 co00apaock，87XB0 0O5l40 BCTpaTaT5。、 BoposeME， er0 
KOPOLeBCEa38 ME.IOCTE 00saraeTE，、， 9TO0 Be35MONKIDD BO0O8048 长 ieBCKEi 让 
MOzeTE BOcCD03E30BaTECR TRMOIIHBMWH BOOCTHDbIM XOXOAaMNE， KOTOPbIe 
KREKE ARAoce4 业 65 38aqgTe4bBDIME IOcOOieMt PecayO4GK，、 TagT 日 
Tenepb MOoryTE 65ITE，ec4u 6yAYTE ynOTPeC4eebl 4AJ8 03989eBHO 0Q 共 .3 驻 。 
iopyqarz，oTE 9wWeBa er0 KOPO4eBCKO0 汪 MB.LOCTH，B64EMONKEOM7 BO 
esoA KieackOMy BecTHE 9acTyID KOppecnog4AeBRitO CE Be45MOZKBOMT 
KacCT63HNHOME 了 BobiicKaMT，KEOTOpPOMY DopyeeHO，KaKRE MOXG0O 38UC，CUO- 


caTkca CE BeuMOXKEBIME BOcDOA0ID， KaK BaXOASILIMCR 36.42385， 000 
T。1UI。、O7A，3. 22 


To tedy przejotywsz7 Imieniem J， 及 Meci W. Wolewodzite Kitow- 
skiemu iemu samemu y cafemu Woysku Zaporoskiemu wierni podda- 


ni J。 改 ，Mci Paxska Jego laske ofiarowaec beda， 


Ormcezes1ni Kopia mV 有 .ES zpiorx OA 


了 CENME，9TO TOJBKO 67AeTE KEaCaT5CE AO 7TB6pzAeHIR MBDpa，Cq93CTEBO 
33KX.IO96H8ar0， 

责 Tag3，Dpe4407HBIDRE 2T0 0TE 8MeaH 6rFO &KOPOL6sCEO 冲 MBOCTE 
_B635MOTKHEOM7 806B043 玫 ieBcKkOMy，eM7 CaMOM7 8 DTExoM7 30&cxy 3ano- 


poxKCKOM7，B 忆 pHE5Ie DOAAaHBBEIeC 00E8BRTE BE BOpPOL6BCKYID MOCTL。 


蕊 入 是 卫生。 


Zi5L dutrzejae Putockiego，0. 8K.，do Stanistlarma Potockiego， 了 dy 
nk 有， 玉 . 有 .，e7 16:9. 


Jas1aie Hielnozray cmpy Dobrodzieiz， 


Umysluie posyiam do W. M. M，M. bana P. Osuchowskiego To- 
wurzysza 2Z pod Cbhoragi moiey aby dostateczna W. M. 允 . M。P" dai 
0 _mieszaninach tutecznych Inoformatia. Posyiam y listy Pana Boru= 


chowskiego dla jebszy okolo tego iuformatiey ktory substitit w Biaiy 


开 尽 及 入 . 


11wcoewx0o -da0pe8 [Joorotfkato，oGoanato KopONNGIO，28 CIQRUCL069 开 0004- 
WOU9y，60660O08 DakoccKO 5CNGRI/ ee.akouy KOpONNON。 40202 0o00 


CenH1RODR 17 . 


ckoec40NOOCHNZG NUEOCUER 04080015016.56 了 


Hocwaro KE Bameh we4ocTE aea OcyxOscKar0，TOB8paIIa MO6 色 x0- 
pyrag，ec TO0IMO Dito，9T00E 08E Co00maE Ba0Die 上 MBI0OCTE， MOeMy 
MaLOcTEBOMY Dauy，noapoGaoe masicrie 0 3Abmaaxz 3aMjmaTeikcTBaX3。 
们 ocarsao Tag)k6，4.48 .479Imar0 7 了 8 业 AOMLeHia， DacbMa Da5a8 Bop7xop- 
CKar0，KOTOpB 遇 0CT8a4CR 383 Boi JILepgsg，IOTOM7 9TO 104KEOBBSRKG 
Bouepkosck 进 Be cosjrusazm 6My 届 xaTE5 KE 入 MANKOMNM 了 ，KXOTOPDI 攻 


-- 348 一 
Cerkwi poniewasz mu Puikownik Biaiocerkiewski nieradzil aby iacbai 
do Chmieinoickiego 8dysz dnia dzisieyszego miai publce poprzysiac 
Carowi Moskiewskiemu poddunstwo. Puikowvoik Biaiocerkiewskt wi- 
dze ze cale chce perseverare WwW' poddanstwie Je"”Kr。Mci jako z Co- 
piey listu jego W. ， M. M， Pan wyrozumiesz bede sie oto starai aby 
8ie przy asce Bozy .mogio y wiecey Pnikownikow na strone 械 下 
Meci przeciagnac，Jakosz rozumiem ze beda y tci ktorzy zechca przy 
Je。 正 ，Mci stanac gdy obacza. potege siet naszychb，a gdy obacza sia- 
bog6 nasza yy payzyczliwszy nas odstapla。 Przeto zyczyibym abys 
W. M. M. M，Pan do Zastawia sie iako naypredzey zemknai a tych 
judzi ktorych W， M.， M. M. Pan masz 1uz gotowych pod Zaslawiem 
rozumiaijbym zebyg 内 。M，M.M，pPan tu ich do nas przyslaj. Sam 
zyczyjbym abys 内 .NM，M. M， Pan WwW Zasiawiu zostawval nie pomy- 
kaiac sie tu daley poki 人 W. M,， M. M Pan nie bedziesz mial kiikuna- 


CeroAB8 AXO2KeHT 6bIT TOpTKecTBeUHO npacareyTbh Ba& 004XaHCcTBSO napi9 
Mocgosckowy， Baaa、9T0O Go4KOBRKaRT PouepKkopck 进 Benpextnno xc- 
48cTE OCTaBaT5CH B 0OAARECTB 世 erO KEODOJeBcK0 这 MB.LOCTE KRET Ba2UI& 
MBLOCTE yOSAaTecu B33 KoO0ia cro DECbMi，8 0O7A7 CTaparkcn 0 TOMTE， 
qTO 6B8， 00 MB.OCTB Boxkiet，ck-ouwTE 8B Apyrext 0o3KOBHBHKEOBE 是 2 
CTOPOHy ero KEOPO4LeBCK0H MGJICCTB。 华 了 6zaAea，3T70 3 其 A7TCH ET3- 
Kgie，KOTOPbI6 38XOTR1E OCTaTkC 1 CTO0poB 环 erO KOpoeBCKOH 250J0 一 
CTH， KaAKRD TO.bKO 了 BHARTE CB47 BO08cKzp BatDuxzzi 8a KOFMa8 了 BBARTE 
Hatmy C4aO0cTre， TO SaMSIB yYGepPAUdinie OCTasaTE Hac2，、 站 ooTox7， 8 
. 冰 e4a4E 0b，9T700b BaDa MU40CT5E，KakL MOKUO CEKEOpte，cocpehAoTO98T 
CERL BE 3ac48B. 直 ， T 和 5 IOAe 贡 KEOTOPEIB ME MaXOARTCS 五 TOTOB 直 
0QaE 3ac4aBeME，BaIIa MUIOCTD 0DpacJaip 65I HE NaX， 区 ea 
6 ppa ToM，97T06b4 Bamia MH.I0CTL Ca OCTaBaCR 3 3aC48S2 芋 吕 
Ne ARTaLC 入 研 BAMES，DOKa He 6O7AeGIKR MI EDP8 ce6 0OTE AceCRTE 
A0 BaAU2TB THC892 AQ06po 站 04x0T5L 8 apTB.J4epia。 有 oaoj5uo， ec 
ReRpinTe 了 CDHUSTE 9 TOME，370 Ba MBLeCTR CTORTE BE 38C3RH 


一 349 一 


situ tysiGCy Piechoty 了 Artyleriey dobry dosic 2 soba ze Nieprzyiaciel 
tsiyszy 0 bytnosei 人 ,天 ， M，M，Pana w 2Zasiawiu ?ze tu masz wola 
id bo fana bella constant， Z Woyskiem tem ktore tu iest ze mna 
racz 内 。M. 内 .Pan co uczynic albo ichb do boku swego wziasc jako 
oto prosza aibo .iesli usioga Je" 民 ，Nci 7 Rzptey tego requirit zeby tu 
zostuval racz ich W。. 忆 . M， Pan nilegovwac napisac do pich ze 
W. M.M。M. pan sam idziesz na Woyne y przyslac iakiego powa- 
znego cziowieka tu do nich zeby ich imieniem W. M. M. M. Pana y 
powaga ulegewat na le .czterdziesci Tysiecy za zimowy przeszty Chleb 
racz iem W，M，M. M，Pan efiectiue przysfac Assignatie zeby za- 
pewne odszukali te pieniadze tudziesz yY na przyszly zimowy chjeb 
racz jem W。M。 MP。takze przysiac Assignatie albo upevwanic ich ze . 
iem pretko W. M，M. M， Pan rozdasz，tedy rozumiaibym ze ich W， 


M，M. Ptym snadniey mozesz ulegowuc， Inaczy ia niewiem sposo- 


H 84pens npDi 才 rn CIOAa 56o fama belia constant 列 ssoax sama Mg- 
.OCT6， 人 8340CTE6N 荐 HaTB，CAaT5 Kag0e HBGyYA5 pacuopaxeaie oO ToxY 
e0 闪 cg 和 ，xoTOpoe 34Sc&g maxoAaTCN CO NHOIOi MONRKeIEE 8B39TB IIXB6 让 
Cc606，0 SeME OU 0pOcHTE CaNE， 生 c38 不 6 C47EKOa ero KOPOozeBCKO 汉 
砷 BOCTI 呈 了 ecny64mKB  Tpe5yetft ， 9qr06 OHE 0CcTapBa.iHC5 3AcB， 
TO _n380.4b，BaiIa MB.4OCTb，7 了 CUOKOBTE DXT， HandcapsT，9TO C8M BAemIR 
Ha BOBH7，8 npnc1ast KE HBME KaKOrO HB67AE 3HaqaTeLbHaATO Je.40B8y 
Ka， goTOPE 6b ycCaoKOB4E 8XE HUXMeHCME 8 BSACTiIO Barme6 下 MBLOCTSE， 
Was4OCTHBar0O NOeroO DaHa。 开 380J5，BaIa MIH4OCTE， DpHCaTE BME peAeT- 
ByIO- 3an9C&KY Ba COpOKE TiC89E，C.4BAYIOGBIGQYE 38 xuat6， y0oTpeO4en- 
旦 到 前 BT upomrayto 39MYy，97005 OH Hoe0peMaa0O MOrJE nOJY9BT5 -9TE 
AcBErB。 工 AKXKP 8 BR DOE7DOK7 xdOa8 X48 HaCT70aIOlUle 闪 39MbI，B380JB， 
paImR MG20CT5，D0pECIaATE KpeaaTH7IO 3a0BCKEY HE yes 世 paT5 BXD，97O0 3 
CEKOPOoCcTBR pPO2AaiGLE 8MNE heBkbrE。 工 aKBM2 CO00C000MT，R 7Bpenas，s8aima 
ME.LOCT5 orKO MO0EKeIES 了 CIOKOPTb BXE3。 开 baqe，& Be 392K7 CI0C006a， 


MXSRKTE Go DO067ABTE mX 区 5 Aa.E5B 业 imHWE TPyAaMEi 4A0BO458HO 下 TOFO， 


-350 一 


bu iakiembym ich miai do dalszy pracy pociagnac dosic na tem ze 
dotad ich ieszcze mw kupie trzymam。 Ja sam mwidze rzecz potrzeboa 
ruszyc ich pod Pawoicz iuko Pulkownik Biajocerkiewski potrzebuaie 
ale trudno ich mam iuszy6 az ich W。. NM，M. MPaon uleguiesz，Uni- 
zone przytym usiugl moie oddale losce 人 W. NM. M, M，Pana， W obo- 
zie 2 pod Koteln' de 17 Tbris 1659. 


厅 ，miego jicroego Panc 
StLrra 7 Doprodzieia 
CUprze7znoxe z7czlrp7 
ra0rpiec 7 
12024Z502 SLS 
4nrndrzej PolocAz 0O00。8o， 


Omrginal 5 Piecz4tktd mW 了 .AS zbior 人 


9T0 .0 40Ce4 业 06 ApNKY 5XE BMNTcT 业 各 ca C98Ta50 目 了 凑 DIMT ABS- 
了 yT5 EXE 0Ok 人 aso7oqp，Ka8T 270F0 Tpe6ye73 DO04KO5BGKE 局 5OReDp- 
KXOBCKi 才 ; BO TPyAHEO ABRBNH7TL 目 X IIOK2 088 BO C7A7TE 了 AOBeTBOPenU 
BaIIeIO MEHLOCTiID， MOUM 及 BOCTEBDIMXE DaiOME 332 了 T 攻 NT 有 中 2 六 ii 
Ca0B 7C7IFE DOP79ato .4aCK3 Bahme8 MELDCTR，MOCrO MOCTEBarO 0288， 
Ba o6ost noxs Koresbuem，17 Ceura6ps 1659. 


1axen Ni.0CU，MNO60O .ULOCNEUIO CNC，0OROK UN 0LGLO- 
Onl.LR， gcDOHO 000DO7CeL0TRCLLDNR .1CNRHKNK5 人 NI- 


2QU08N Cg204， LNKODE8 TomoktD，o602U0N KopowAb， 


下 及 入 及。 


Zi5t Janaa 卫 7piorpskiego do Krde，Pesaray :6/，1059， 
Waiasrzie7szj Mecrpy Erol 


Paurie G anaie Tpielce Pie 有 icrn7. 


Jakowe na Zadnieprzu przez Ceciure powstali rebellie iuzem to 
Piersz3 przez PHrusze doniosi Maiestatowi Waszey Kr，Mci Pana 
mego Miego okkazia do wiadomosci: Ktora ze y W sercach niektorey 
2 te strone Doiepru jbedacey starszyny znacznie poczynajia exardescere 
iedyna przejozenstwa mego rozbudzona inuidia y sfactiowana na Vrzad 


Hetmanski na PP” Jerzego Chmielnickiego inaugurata: visum bylio y 


于 生 且 及。 


LIvcswo Huna Botzoeckaso ks kopoHNO。 26 CenthRbpR 1059. 


末 g5RCKADLE，.WW.LOCINNED KODO4D， 
CH5 ON .WOCWRUORUSJ 


y 东 6 0DpexAe 8 A08ecE，qpe33 0aBa TP7ID7，2aIeE KopoJescRoE ME.O- 
CTU，Da87 MOeM7 MBL9CTEBOM，KaRKI6 32 ,XUEDpoxE B03HBK.E 0O7BTbI，803- 
67yxzxAeuabte IIeuopo。 Jaga gag E 8 9T0i CTOpON3 Aa 避 npn，398- 
9qaTebHO HASEE8.4E， BE CepARaXE BYkoTOpPBIXE CT8pIBzED，Ppa3r0PaTECS 
MST6IKE，830367TKAOHBH5I 才 exXBHCTBO8EO 38BBCTilO .了 E MOOMUHY “CTapIDSBRCTB7 
了 SO3B6ACHICMT， DO 0DpomckaxzE 08spTigs， Da83 IOPpin 从 MOLkHEENKaTO， 
Ba8 了 pHAE TeTMaBCE 进 ; TO E MB DOKa38a0CE 064ar0P837MEB5bMNE 《340- 
ETE CT C608 A08025HO XJ000T.4EBSk 基 了 PSAT roTMSECK 老 ，3T00T 6B6 00- 


一 352 一 


mnie abym nie daiac do dalszycil，in pilebe przez Starezyne WwWznieco~ 
nyceh tumultow ekkazy dosc kjoepotliwy ziozyl urzad Hetmanstwa: ia 一 
kosz communicatis 2Z 外 下" Mecia .Panem Oboznym Koronnym consitjs 
nie wprzody do zljozenia onego przystapiiem 3z wszystka Starszyna 了 
czert Woyska Zaporozkiego fidelitatem y poddaostwo iuramento pro- 
bauit Waszey r，Mei，Co gdy y w generaloey ich przy obieraniu 
nowego Hetmana proclamatum est radzie: JInsignia to iest buiswe 
y bunczuk przez przybyja do mnie oddatem starszyne， A ze \ tyma 
narodzie nie nawykiym do dotuzymaoia przysie8gi tudno 了 niebes- 
pieczno mi byio dosiadac : zlaczywfzy garg6 ludu mego zaciagove- 
so z woyskiem pod Commenda JE。 Meci Pana Ohboznego bedacym tumem 
pod Kotejnia udali，maiac wola nieco w tych zabswic traiach pogia- 
daiac jezeji cale wiary yY cnoty Waszey 必 rr Mci Panu memu Nicvwe- 


mu podiug svey dotrzymaia przysisgi: y Majzonke ma ze wxzystka 


AaT5 DO0B0A8 KE AaL4LB 上 imMb MAT6RRMN，B03072A8CMDIMNE CT2PIDBBaO ES 
8 0DpocTOME Hapoa 了 ， Bam cbaAcT6Bie ero， DocosTOBaBIIECS CE ero 
MniOCTit0，nauoMT 000305IME &OpPOHDbIMT，8 pmaca CO0BTR CE CeO8 
ypPaATY reTMaBckiii， OA4Bagkoxke He Dpexk4e， KaR TO04bKEO TOrAQ， KOFAa 
BC8 CTaPIHHa 日 qepHuk Bobcka 3anopoxxekaro DoxTBepAaxd Dpacsro，9TO 
KO3ag8 0CT80DYTCR BT BPpBcME DO4aaHcTB 和 BaIme 首 Kopoaesckoii 基 页 .OCTBB。 
Koraa 3TO yC40Bije 00T8B4eB0 6ua0 有 Ha TeBepakB0 让 &O3aDEO 让 PaA 证 ， 
npu Ma30pauia Hosar0 reTMaB3，30r&8 R，9qpest npa6bsmaxm KO ME 
cTapmaasnv，074aiE TeTManckie 599akuU，YO ecTL 674asy 8 67Heyks。 Ho 
Tagt Rag3 Tp72XBO 8 Ne6es6enacB0 Gubreo At MeBB OCTa8SaTECR MezAT7 
3 了 笑 拓 二 于 3DOK0OMNE， HOTMGSDIttI 生 净 ZEOENIRTB 站 PICEF7，TO 8，COCAEREID 
FopeTe eBe 草 xE 90O806paHHUOS 人 Cu BO0 攻 CROME， HaXOARIXMC 人 ITOAE 放 2S2LIE- 
cz803 5 CrFO MBJecTO，PFaedA 0003mar0， rpu6o rcIOAA OAE 区 oreato。 
身 abpesarteck .OCTapaT5C 和 BROTOPOe BpeMa 81 3A 和 meaxz PaaXE， 
fr06T 99AXtrm，OcCrREYTCH .3 从 O3ARE 9 蔬 PEbIMB BaMTEE KOposeBcKO 如 NB- 
了 0CT 人 ， 下 有 他 了 MOBIMY Waiocraeoxy， COFSaCEO [CE AREEOTO 重庆 npacarosg， 


、\ 


一 358 一 


fertuna na Cazehirynekiey xzostaiac3 fortecy podjuag osobliwey swey 
na to rmnie daney wypusxzcza assecuraty: Ale jako to mnie aby mieli 
temu dosgyc uczypic watplivwod6 rodzi: bak nie zyczyiem ahby ta for=- 
4eea pejina wazelakich woienmychb apparatow y wszystkie niemal pobra- 
ne WwW 4e jata maiaca WwW sobie dziaia y artujeria do wiadomosci Waszey 
Kr，Mci Pana mego Mjego mioita w rece teraznieyszego dostac Het- 
napna jjle ze nondum iego fides probata Maiestatowi Waszey Er。Mci 
y caley Rptey zxostaie， Ktoxy verendum aby za powodem przewrotnych 
niektorych \Y tym woysku judzl na Moskiewska nie nachyli strone: 
z Samey 8SWey mmjodosci bsdac do wszelkich flexihbilis rzeczy: pa co 
ia tu z JE。 Mria Panem GQboznym Koronnym osobliwe hede miat oko. 
(eczekiwaiac na Mandata Waszey Kr， Mei iako y gdzie nam bedziesz 
ro0zkazac raczyt ustapic y postaplc Wiec ze nad inne cz38y LerazDnieysza 


znaczney potrzebuie gotowosci immutatia: pokornie Wasza Kr， M. Pan3 


BE BobIDyCcTRTZE .8，KaEKED 0889 00fiua4u MB 和 ，Xeay MOI0，0OCTaBimyIOCS CO0 
Be 业 ME BMyniecTsOME BE ornpracgoi kphoocTa，、 Cowa3Barocb， 9T06? 
oga mcnosagasa8 ecBoa 0o6#aiaaia; DO3TOMY，8 He KeaJE 0Ob， 9T06T5， 
AO 0047qehia BanletO &OpozeBcEOIO MIH.IOCTito 33BcTYin， Tarnpnuckas 
KptnocTb，Da004BellBaa BCRK9MN BOeHUDIMNMR CHapaaaMu NM 3aKJIOYaIO 一 
iaa BP Ce0 DO09qTB BC 冲 nymke wu apTB.IJepitckic capa461，cCO0paHHple 
BT 3TH FOaDI，AOCTaJaCb BT pyKe HblainBeyy reTMaBy，B TME 00.e， 
9TO efro 8B 世 PHocTP KE Baileii KRObPOLeBc&koi MOCTU 1H pecDyCBK 忆 OCTaeTcH 
Ne.ORa3aHHOIOD。Aoszuo onacaTbCh，970051 08E，n0 Hay7UIeHitO 8 世 KoTO 一 
pbixa 8e4o6poxeaaTe4bBbIXE .itoke 站 BE B0icR JanopozCcKOME，0e CK.I0- 
和 MICR Ha CTODOB7 Mockspl，TaKE KaKE 08T CE CaM0O 间 MO40A40CTB CB0e 汪 
65lp JerRo CEK2OHReME KXO Bcewy。 眶 BxfcT cz ero gocTito，naaoum 
600o30bINMET KOpOBBBIMT， 6yay CMHoTp 上 TE 3Acb 30pKBME OKOME， 0XKBAXaR 
DjpwKka3an1 这 Bame 间 EOpO4eBCKO 芝 MB.OCTB，KaKE 有 下 7AR UDPDHKa2KCIIE HRMT 
oOTCTyYHUTbP Ba8 BTTE snepexzs。 了 Bo TaEKE KaKZ BldImail DepeBopoTz 


了 pe6yefE，6oate atMm KoOrFaa 360，roTOBUOcTU KE 808H 呈 ，TO 8 By 节 cf 
T。、l1， Ora. 3. 23 


一 354 一 


mego Micwego wespol z JE。M. Panem Oboznym Koronnym upraszam7 
abys woyskom po tak vvielekroc obiecanym co predzey ku granicom 
2zblizyc rozkaozac raczyli: jakoby takowa w nas gotowoscia uieta plebs, a 
ustraszona starszZyna od wiernego Waszey Kr. Mci Pana mego Mtwgo nie 
moglia recajcitrare poddanstwa. Rejiqua Maiestalowi Waszey KEr. Meca 
delegata odemnie persona PHieronim Borysowicz Szajiatonia byvvszy 
u mnie Generalny Woyska Zaporozkiego Pisarz iako omuium .conscius 
enucleabil ustnie，Ktoremu abys Wasza 疏 r Msc，Pan 耻 oy Micwy 
dac raczyt miiwe uchbo: y pretki z pocieszna do mnie re8gress odpra- 
wa pokornie supphkuiac Nanizsze me pod nogl Maiestatu Waszey 政 r. 
Meci Puna mego NMiivwego skiadam usiugi，W Obozie pod Kotelnia Meca 
Septembra d. 26 A?" 1659， Waszey Kr. Msci Panu Me”Miosciwema 


naynizszy siuga y wierny poddany. 


Jam 于 7jorpskL 于 .大 克 . 
5 Orrgz， 有 .8.S， 


Ca ero MBJOCcTitO0，n3HOME 06o3BPIME KkOponBMES，noKOpao Dpom7 BamTy 
&0OpPOL4eBCKYIO MBLOCTE，D3aHA MOerO MEAOCTRBaTO，DpuRKa3aTbg TaE MIIOTO- 
&paTa0O 00inaaablMT B0iCKaME npa0a3BTECRN，KaKE MONKHO CEKEOP 上 ee，KY 
rpaaanaaxzs。 y caperaaa HAMIEIO roTOBHOCT5bIO KE Boia qepas B ycTpa- 
IDeagbie CTIpmaHPIL no0OonTca OoTpeqbca 0TE5 BtpeocnokAaac7B3 BatmDEE 
KROPoeBcCK0 盖 MBJ4OCTR，Da8a MOer0O MRJOCTHBSrO，OeTaataoe o65acneT 
B27CTHO Bame 首 KOpPO4eBcK0OE MBJOCTB ll0c.4aBeIE Moi， Daaz iepoagMT 
bopaecoseste IDUasaTroas，3HatOIIi 肖 060 eceMt，65lpmiii y MeBN reEeps3k- 
HbiME NuCapewM Bo0iicea 3an0poxkckaro。 Tiogopao npomy， sbIcLymas 
erO MBHaAOCTBBO，B2P CRKOPOcTB 0OTDpasaTb 00paTBO KO MH 上 cm YTIDRTet 一 
gbIME n0C4aaleMt. 3a TSME DOBepraro nexzatmia CBOR 7 了 CYIE KE CTO- 
DaMt 8e.499qeCTBa Baile 和 KoOpo4eBsck0 间 MDB.4OCTB， Da63a MOerO MBOCTE- 
sar0. Ba o6o3s no4z 上 ore3bNeto， 26 ceuTa6pa 1659 roaa。 Bameii 
KOPOeBCK0 首 MB40OCTB， DaHa MOtrO MB.LOCTNHBarO 日 日 其 80ni 泛 c.4Yyra 昌 


?也 pEODOAARGEESI 省 . 
人 ks 局 sizeoscNI 训 ，Ge2MKIE KEODONKREIN CT.GHS. 





筷 电 有 征 及 下 . 


Zist ,/. 7 oog0， 区 .下 .，do Stanit，Potockiego， 厅 。 卫 Koron- 
g80，2/，1659. 


Jasraie mielnozny 有 crpy Panie 形 ， oieuoodo Krakores 
1207 Tiece Mecrmy Parie 7 Bracie. 


Vkrainnych immutaty przez zbuntowane osoba Ceciury Zadnieprze 
daliem wiedziee W。M. M. M. Panu przez kilka okkazy seriem: Teraz 
przyszio do tego ze gdy y w tey stronie Starszyna niektora wjiadze mey 


Hetmanskiey odium concepit: P" Jerxzego Chmielnickiego umysliwszy 


甩 有 入 站 及 下. 


1Jucswo 碟 ，Babrzoeckatzo，e06e002 Kieeckaz0，K5 CaRNCL06Y 17oiO4KON9， 
200KGH 66.LWUKOM KEODOHNONXY。26 cenmROpDR 1659. 


1TckoeeZbODXCHRS， MWLOCT2M6D CNH5 606600G 开 DOKO6CKt 休 ， 


NO 训 NU.0C14EPELE CN5 2 00073 ] 


HecgosbgOo past 昌 攻 4 cy9qa coo0inaTb Bame 攻 MB4OCTB， MO 了 
MB.LOCTDSOM7 987 了， cpjxsaia 0 xoaAH 7EpaaEckREE epexbat， Epo-~ 
Maimeamax5 BE 3aaAa 节 npopbs，8367BTOBREHOME .89qHOMXE Qpac7TCTBIGMY 
Uenmroptz。Teneps 4Aomao ao Tor0，qTo 中 Ha 9T0 闪 CT0poB 也 RaEopa 卫 世 -~ 
KOTOPSIG 了 3 了 crapmags， BO3EOEABEBAEDT MOIO TOTMaECK7 了 IO BIaCTE，33MEIC- 


-一 356 一 


na ten po mnie substituere Hetmanski urzad 2zniozsz2y spolne rady 
zx JE。 了 Panem Oboznym Koronnym mym Mcwym Panenm 1 bra- 
tenm prauio od wszyskiey Starszyny y Czerni na wWierne 了 rolowi JP" 
Meci poddanastwo iuranento: insignia z refunciatia buiawie， przybyjiey 
do mnie oddalemn starszynie. Atoli ze temu Narodowi ktory nieraz 
fregit fidem cale dowierzac trudno byio z woyskiem Pod Commenda 
JEe。 Meci Pana Oboznego bedacym zlqczywszy sie 2z garscia ludzi mych 
zoci3agowych pod Kotelnia ustapilfem pogladaiac piino iesll iuratam ze- 
chca seruare fdem nie czyniac zZ Moskwa conferenty pogolowiu do 
ich nieprzystaiac protecty: y iesli Zone ma z Zamku Czyhirynskiego 
na ktorym prsesidium me y wszyskiego woyska ariileria podiug As- 
securaty wypuszcza。Zostaie tyjko abys W.M. M， MPan do dalsze7 
JE?* Kr。Mci Pana mego Miego declaratiey po ktora Puna Hierontima 


Borysowicza Szuliatonie Pisarza merego posyjam Woyskom od niema- 


8 0OTCTaBBTE MeHRh 8 BO03BecTB BE CaUE reT7MaHCKI 首 Daaa TIJOpin 
从 MeJ5EHBUKarO。 JJocosfTosasImuce ca er MB.J0CTitD0，UaHOME 06038M 王 
KOpoHabiMz，MOMME MBLOCTBBBINE 0aaoME 8 GpaTOME，R OTAaAVY reTMaa- 
CEKie 3UaKU Dpa65IBme 让 ko MB 也 crTspinuaj Be 0OTE833.4C8 0OTEB 6Y4a851， 
3acTasgsz Hanepeaz cTapmanz 8 9eptb npacaruyTe BE BtpaonoaAaa- 
cTB 世 KEOpo.4IO，erO MMHLOCTB， 人 TaKRT KaKE COBCHMNME Re4L33 65.40 AOB- 
paTb 3TOM7 Hapoay，Hepa3E HapymaseuiewMy Dpacary，TO 和 COeABHELC 有 
cz B08cKkOME，HaXOAXRUUMCH DOAE Uaqa.45CTBOME erO MB4OCTS。，03a63 0603- 
Bar0，B 0OcTadOBnCR DO0AT 牙 0T7ebBeI， cm ropetbtO Ba6paagxz MB0IO 
pegpyTE，343c5 mn 30pPxOo Be6-zi0AarO，OCTAUYTCH .8 KOS8NSE B 业 DBbIME npa- 
car 世 ，Be BXO4HN BzE CHOIDeaia CE Mocxsoto 8 He DoAAasaack ea 0pOTeg 一 
HR，&8 CE Apyro CTopOHM cMoYPID，BbiDyc7nTE .4608 号 ， Cor3acaO 
06ttmaaiem，zareay Moro 9ga oargpaucgare 3aMKa，B K9TOPONE ESXO~- 
4AaYCR MOE rapHm3SORE 音 BCA B080KOSaA apTIJW6D6，。 Dec7aeTc1 TOJSKO， 
qYOOBI BAHBIA 逢 症 49CTb， 放 0 贡 对症 40CTHSG 作 时下 日 至 。 9980 @ 节 S 蕉 2285B 坊 0。 


CKRM 和， AN 和 0 了 红 G 9T 季 帮 并 8 站 二 DiE 9 了 下 PoGE7， DEADEYTUOR KE 《ADS- 


_ 


一 351 一 


jege czasu wW_ Viraine ordinowanym ku nam do granic zemknac ra-~ 
czylt.、 Czym uymiemy plebem rzeczy nowych chciwa ze iesli nie 
przysiegi pamiecia przynamniey formidine gotowosci woysk Koron- 
nych powinney Krolowi Panu y Oyczyznie dochowa wiernosci，。W ostat- 
ku na ustna eiusdem delegatsae odemnie persona iako tego ktory w Vkra- 
inie modernpi status y u Innie Z dawna 了 teraz omnium conscius zda- 
wam relatia Powolne me zatym-"jasce 风 . NM. M. M. Pana oddaie usiugi. 


? e ee 26 7bra 、 
W 0Obozie pod Kotelnia d. -2 A” 1659. 





太 ma mego Tielce 111g5o Pana 
pratl 7 stzga 
Juan 于 7jporps 邓 了 .天 ， 撒 。 


z OrTgim， 有 .区 .S. 


HaMz，A4E .COeABHeaig cE 0aMB，AO AadbB 攻 攻 miaro DpaEga3aaia er0 KOpO- 
-6BCK0 间 MBE.0OCTS，DaB8 MOeroO ME.LOCTEBaTrO。 3 9TBMHT DpBKEa38BieMT， 
5 DOcbil4artoO nacapa CB0er0，n3a82 jeposaxMa PopacosEqa DOUaaaroaa。Ta- : 
K 引 ME ABB2zKeBieMT B08cKRA MBI 00y3AaeNME BapoAE，CK4OHRBEIE KE HOBHE3- 
Ba 书 。 了 cz Be A04rb5 Dpacsrag，TO DO pa 区 He 攻 也 忆 p 也 cTpax3 0Dpa BA 忆 
rOTOBBIXE KE BO0 冯 B 世 B08cKa KOpOHHBIXET，3aCT8BBTE &038KOBE COXPDaHRTE 
&AO42KHOB &KOpPOJIO 日 0T636CTBY BtpBOTOaAaECT80O。 了 BE 00Ta4bHOME 0048- 
ratocb HA yYCT80e A08Eeceale 0TDpaBpxeHHaro0 MB0IO，008MeHOB&BBarO BbUUe 
nocaHna，KOoTOpbl 莉 3BaeTE BCTOBIIN66 0040TFKeHie AH4E 8 y KEpagB3 忆 ， 
了 &O0TOPOM7 Ba3B 和 cTH6I，B3AaBRa BTenept， BC MOU Ta 着 BDI， 3a TaMT 
MOpyqaio CBom Ao6poxoTBBIU 了 CEYTH .4aCK 卫 Barie 直 MBJOCTB， Moero MB_O- 


cTHBar0O n3a88.。 Ba 06o3 noxE KoreabHEer0，26 ceaTn6pa 1659. 


县 ab 有 .240 OO WOC00MCU2L030 人 OUG 和 人 生生 
0 ， 。 w ， 。。 . ML 


HiN5 BotzoecKEE，6ELUKI OPDORKBIN 2E0ELNGHNS。 


en 


甩 及 驮 天 JE 


Zi5t Jonia 了 FTjorpskiego， 了 .1N， 丰 ，ado Urol，'y。1659. 


Taiasruie1szy Micim Nirdl 
Panie 4 Paraie rpielee mie Micro7. 


Tak ”mnie，szczescie utraktowa6 chciato: ze 8d7 za dostoienstwe 
Maiestatu. W. KMosci P，M. M， extrema umysljiem experiri: inuli- 
dia virtutis comes calumniantium usty opacznie mola Matestatowit W . 
K，MNci zyczliwosc yY wiernosc tiumaczy. Nieleniwa raz ja W. 玉 . 
Meci 7 Rptey resoluowaiem uasiouge: nietyjko ad fortunz ktorom cale 


exinanivi ale y ad vitse dispendia dam wiernosci moley cnolta y wia- 


| 办. 久久 | 


11ucsxo Eua DotsoeckatO0，6l4UEKQ20O KaQDPONKGIO 5000NGHQG 855 KOPOO。 
10O okmabpR 17102529. 


五 cnRcHRN2L 让，UWOCNMN6U KKODOL5， ON5 20 训 MOCURU 一 
61220 它 7 


Tagoa0O MO86 cqacTie，qTO KOrAa 有，38 qecTE Faile 下 KOPOXeBCKO 基 MB- 
30CTB，na8a MOcrO .MELOCTBBaArO，p3inaaca BCcIgrraTb KEpa 牙 aigs cpexcTsa， 
83 TO BpeMa 32BBCT5， COyTIBIHaQ AOGecTB，TCTaMB KBCTHEEOB TO- 
K76TE 0DpeBpaTHO MOIO BYpaocT5 有 了 CepAli6 KE Bate 放 攻 OpOLeBCKO 攻 大 个- 
340CTE。 辽 exa4yIO 由 Tenepk 0Ka9a.4E 了 CYF7 Bame KopoIeBCKO 有 EN.aO- 
CTE 中 PecayOaaKY，xKkepTB7E Be TOLSKO 8M7IIeCTBOME，KO70pPOe R BCe 
acCTPpaTEIE，MN0 了 冰 B3HilO。 了 Bo scRk06 Bpexa，R MOT7 0peAcTasgT5， 9 
B 业 p 也 二 DpasgA 避 ，AOK83aTCkSCTB2 CB06 闪 BipaocTB。 到 eTR 有 四 0TK333.8C 
oT3 anopomeEo 攻 67asw， OAS8&KORE， CO6AELIGSE BaXOANINEXCE 口 pa 


一 359 一 


r3 kozdego czasa dowod， A iubo Zaporozkiey renounciaui butawie: 
zlaczyws2y iedoak judzie zaciagu mego zZ Woyskiem pod ommenga 
了 了。Pana Oboznego Koronnego bedacym omnem admoueo lapidem 
czekaiac mitosciwey 多 .长 。Msci po ktoram poslat declaratiey，abym 
uiat zyczliwa niektorych Puikow Starszyne: ze iesli 2 mjiodosci swey 
do wszejkich rzeczy flexibiis Helman do Moskiewskiey przystanie Pro- 
tectiey: oni iedoak od powinuey Maojestatowi W。 KMsci P. M，M， 
.nieodpadal， wiernosci， Jakosz pewne mam przestrogi ze zZ Moskwa 
nastapiia conferentia- y certo iuz ta combinatio percrebuit rumore: bo 
y jlisty Pulkownika Biaiocerkiewskiego ktory 8goscil z Chanem Je" 
Mecia wW Moskwie idem niemal affirmant: pisane do mnie y do 了 , 区 
Paoa Oboznego ktore posyiam w involucie listu do J， M. Xiedza Kan- 
clerza 了 oronnego do przeczytania Maiestatowi W. 攻 、Meci a sam tu 
wszelako enitar abym Pulki Biaiocerkiewski，WUmaneki， Braslawski 


8 了 .IOA6 盖 CE 3B08CKOME，COCTONIIBMNE 00Ab BA93845CTBOME 6r0 MB.O- 
cT8，DnaHa 00028ar0 KOpo8Haro， y00Tpe0.2aIO BCcHB ceia，O0zXKBAaS 0TE 
2ID6C 关 区 O0pOLeBCK0 贞 ME.OCT 0.3r0CKEJIOBHar0 0Ppakgka3a9I8，38 KOTOD5DIMT 
mnOCa. 8 3ro mpagasanie H7KUO AL TOrO，q9T005 8 MOrE5 了 A6pXaT5 
名 2 Bamre 帮 CTOpOB 忆 ycepaABDixE cTapmeaas ByxoTopEIxXE DO04KOB8E 9T06 
OH Be B3M 世 BEJE AOL2KBO 关 BarIIeMy BeBqecTsy B 和 pHOCcTE，XOTS 051 TeT- 
MaNT，CE MO4OADIEID ETE JonrRKRO CEKJODSEOIRi 冯 ca KEO BCeMYi 有 06paTaJiCE 
KK 00OEKDPOBBTeJbCTBY Mocgsbi， 玩 xbcTBBTebBO，3 MO BpBbIR 8B3B 业 - 
Tia，WTO ca Mockeso 了 Fe BaqgaT6bI CB0IeBin， 8 B3pao co0l03E 了 杯 6 
DjpPeAsapezu MOzB7。 9TO no0YTE 0OATBepXAaIOTE 避 GEBCEMR mo KKOB 荆 呈 世 和 
Bomepxosckgar0， KoTOpPbii rocTa4E B1 MocgsH， BMcrj cE 入 8aDOME， 
GTrO MEHJOCTiiO。 TU DacbMa DaCagbI KO MB 也 3 KD ero 大 .4OCTB， DaB7 
oOosnoN7) 8 9XT 00Cbliat0 AR 0pOqTeaia BaIet KOPOIeBCEOS MB.O- 
CTE，、 B5 &O8BepT3， aApecoBpanBOMSE K3 eroO MBOCTR KKHS3IO KRBKLepy 
KEOPpoaROMWM7Y。、(LaMT 8 3Acb schqecKE cT2DaIOCS 7Ep 了 naTb 了 Cep4aie 0D0.4 一 


KosE Btsoanepxosckaro，yMaackaro，Bpamuascxaro，Iaso400Karo NAP7- 


二 360 0 人 


Bawetocki y inne w 27czlhwosci aitwierdzii y ww wieroym 人 W。 基 Meci 
了 ，M， 区 ，zatrgymat Poddanastwie: bym tez yY 2 naypoteznieyszym maiat 
extretma experiri Nieprzyiacielam。 Wielece tylko a Pokornie proszs 
aby ex imperio W. 用 , Meci Woyska w Succurs maturent droge: bocby 
WwW takowy nigdy Ukraina nieprzychodzifa zamet by nie remeora ordi- 
”nowanych posi 才 ow accessisset。Posel Turecki z czym do mnie Przyv 
chodzii doniosjiem ja do mwiadomosci Maiestatowi W. 改 ，Mei xle jako 
sadney rzecsy，s3ime p0Oswiadcsy mi niebo non ambio，krom 3yczli- 
Wey WW. 下 Moi usiugi tak z Zimnege Monarchi rogktaszy Protecba: 
a gruntowna y nie aniyljna wW 0Oycowskiey Mociwey 风 . 上 KMci jiasce 
przyrodzonego Pana zasadzivwszy nadzieia:; zyG y umierac inazego nie- 
s20kaia3c szcz4tfcia Uovi。 Czego y teraz daiem swiadectwo gdy boni 
pubilici curle distractus na forlecy Czyhirynskiey Zone fortune y Pre。 
sidium cbyba odwaga ratowac mi przyidaie。 也 M，Pana Podskarbie- 


FIXE，37001 7ACPIKaTL 0xE BE Btproao4AaHCTB 业 Basei NOpoiepcxoS 
着 着 200， 了 OOre NS4OCTBBaTO 028R，XOTR Coal ME Paamuock TepntTre 
&P32PI8 B609aCTi，9289 6op6 oa CaxrbEkBmexe Henpiaresex3、Tokgo 
0pouy7 7C55E0O 06KOPHO，9T063 CRKOPEe DpaaLiae Ha IOMOIRL 80 这 CE 
49 BarI6 关 OpOIeBCKO 关 MBSOCTBE; .BOO yxKPaaba 2Ee patn.sa Gobr 8 Tar 
J006 38M 世 aaTe5CTBO， CE 6b HE CROCL 38MGALAHIS BE DoCOIJIK 卫 
07pPRR4BNRAFO BCO0MOTaT7ELESFOG 80 汪 0K8， 38 qt DiH38 KKO 有 2 了 
HOC038 了 7pemg 放 ，@ TOME 8 7 了 XKB 了 BetaAoONGA 88N7 KOPOoieesee 了 ID ME= 
460T5。 (LaME Borb CBBAhTeJ5， 9Te@ 有 0H9q6rO Code we xxke48300，K2K 习 
705NO 0272KST8 了 CepABO Barmeb Koposepckoii MnJoOcTI， Daty 067y 
MEOCTRBOMNM7。 OTK238a5IDBOL 0TE npo7ekMiu “ksopiaro MOapxa 日 803- 
340OXKBBE 下 pBR7IO 2AONAT ma OTIOBCEYIO -48CKY BaHIC 让 KOPOSeBCEO 站 
ME4OCTB，DPSPOANaTO ea0eroO Foey4apn，& aa 06tr5 QTE 旧 yMepeTb， 
卫 9 2 Ap7ran0 0qaCr65， 及 有 GTCPL AOK333. 表 9TO， 半 OFA42 325 有 TS 
386OTaME 0 (6.4ar3 o6nleME，DpbaayxxAeNS OAN0IO pass ovearoto caacara 


诚 9 3YtMOcCTeO FAPDNHNSON， 00Tapimiocna BE 开 prepaqcoeoa xpteor 


一 36( 一 
go 儿 " 开 L by mie dawniey imperium W. 政 。Mci P， 获 ， 允 .zaszlo 


znacznyn WwWiczniem na plac pozadaney swiebody z reku TYyranskich 
eliberare usifiovwaijbym， Congress moy iednak z Chanem Je" Mecia y 
tera2z eniltetur exequi to mandatom Waszey 政 ，Mci Panu Hereuszy kto- 
ry u mnie 3 consijjs zebym miai difttidere wiem ze 7 sam nie przy- 
zna sie。 Zatym 2zdaiac sie y na ustno3a Pana Mazepy W. 人 ， Meci Po- 
koiowego Dwerganina retatia wierne me 了 unizone pod nogi Maiesta- 
tu Panskiego sciels uslugi， W Obozie pod Kotelnia d.'/，Octobra 
A" 1659. - 

多 . 大、Mei Panu 六 Dobrodziejomi menau Mioscioema 

Waiuzs2g 5Sza8a 7 miemty podary 
Jamn 理 7Hpormsk 了 于 . 天 ， 太 . 


Drmrgrmnal m 下. 人.S，z0iorm (AN. 


寻 


CTE， 已 caa 651 0pexk4e Dpaina0O KO MB DpaKRa338le Bar0e6 站 gopoeacKo 放 
MHR.IOCTB，Da68 MOerO MB.OCTRBarO0，T0 8 OCTapaica 65 oOcsoOoaAnTK 
erO MHJOCTE，0aMHa DOXCK3ap6ia 8eJHKar0 KB8XKKeCTBR .iaTOBCKarO0， H3 
pyKE TUPatckexT 下 RKOCTaBRTE eM7 六 eaHUHyHO CB000Ay， qpe3E 003 世 az 
Ba KaKOFO HB67AF 3HUafHaro n.iuHuka。 全 opogqexEs，Deperopopbr MOH (到 
860MED, er0 MBiOCTilO。，TeEepb Han0pap.eBDI KE TOM7，9TO0OT CnO-IHUTE 
03tHaqea8g0e BbIID6 9BpaKa3aaie 9amDe1i KopozeecEOE MEJIOCTE ecePpaeeA- 
JJBB0O，07yATO 8 He A0B4patO DaDy pym 上 ，EoTOb5I 攻 maxOaaTCH mpa MB 电 
AR CO8TOBE， 8 383I0， TO OUT 8 CaMTE He CK8IK6TE 3T000。 3hTBNT， 
CC5IJaHCE TaREI6 Ba 7CTHO6 408eceale nata Masaegpbli，.EOMHaTilaro A80- 
pagaa8 Batne 昌 KoOpo4escKo 上 Maa0CTU，nO08eprato ET CTO0aME BaUerO B6- 
JUqecTBa CBOB B 世 papHi 晶 Da2kailnin yc4VYra。 BT 0003 世 oh5 民 oTebaelo， 


10 oxTHOpPS 1659 roaa， 


! 有 arueegi KopOL6e0keN NOC11Mf NO WU 0L8300ADIC4 有 40 一 
cz0 .UNOCIRW6GCUOD 。 NOCGEEEULE 丰 0L20 26.E1DNOL 30000UUbtd， 


- :， EN 252060KE， 640.3M2 NODOKHND 5200MNQG1NS。 
T，1L1，OTr4，3， 23” 





孔 羽 宗 及 也 让. 


Zist Jana 7Tjorpsjiego， 了 现形 ，do 有 MKolaia Praznzorpskiego， 
天 arclerza 殉 、Kor.， 也 . 天.，:0/,。Octopra 40509. 
Jasnie 17iel1nozny 有 rw 且 26 Kanzcerzu 克 。Hororray 
moOy Tielce My Parie 7 Brmucie 


Do iakowego ww Ukrainie przyszlo zamieszania iuz trolakie me 如 . 
M. M., M，Panu dostatecznie enucleovwali listy yY wysjiani ktorzy mn mnie 
omnium conscij dostatecznie rozumiem definiowali， Teraz przez Pa- 


na Mazeps Fokoiowego 了 攻 Msci Dworzanina to przydaie ze nowo 


也 及 天 叉 下 下. 


17ucswo [Na Botzoeckat0O 55 17UKO4QO ITDaxycNOsCKONN， 62ZLMKONI KODON- 


HONVY KaQHfLeD，970 0oRODR 71760529 . 


TcnoeceL5NOOCNDNR ， WMALOCTRWN68EE KR38。 KEOHNMAECD5 CEAMNI 


KOPONNUR 人 ， NOR NAOCMNANN 0H5 2 0DQINSY 


Mo KagoroO 3aMBmniaTebcTBa 4A0IIB AAA BT KRpanaE，005 370M 
7 了 交 6 TBPeS DRCbMAME 82B 世 ma BaUY MB.40CTb， MOer0O MB3OCTEBDarO0 
0aE&， KpOM 也 TOoro0，? n04araiD，00CREII NMOB，3HRAKOM5IG CO BCME 
人 了 .58ME，AOCT&TO9EHO 060 BCexwT ys 0OMBE Bam7 MiOcTb。 Tenepy 六 


7eAOML8IO spess Daaa Maseay，KOMEaATHarO Ax《sopaaaaa ero KOpOaes- 


obronego z Moskwa nastapila conferenba Hetmana: 7 takowe .zewszad 
mamn przestrogl jakoby do Moskiewskiey cale iuz przystali proteiktiey 
do czego ze 3ycziiwa KroiowI J" Meci 7 Rzptey nie przystapilia Star- 
xzZyna Listy Putkownika Biaiocerkiewskiego ktory z Chanem Je Mecia 
goscii ww Moskwie posyiam y mam w jiasce Bozey nadzieia ze te Pujl- 
ki na ktorych nam WwWiele zalezy，Biaiocerkiewski，Umanski， Brasiaw- 
ski，Pawoiocki yY inne do powinney Majestatowi J. 区 Mci P. 风 ，M. 
wuyme wWiernosci: bylebym ieno leniwo dosyc postepuiacychb do nas 
doczekal sie od ]"” M。Pana Wojewody ERKrakowskiego Succursow: bym 
tez miat extrema exzperirl，A iako invidia nil inteotatum relinquere 
zwykia tak y mnie calumniantium usty nie. mineia przed Krolem J 了 .。 
Mecia traductia iakobym nie poietey J. 下，'Mci P、 M。M. Oycowskiey 
dobroczynnosci niewdziecznikiem zostawac 了 nad przyrodzonego insze- 


go Pana y Sczescia szukac miat Moze Krol J. M. P. NM. M， y ztad me- 


CKO 攻 MBOCTBE，9T0 BEOB5 DB936paBHRDI 间 TeTMaAEE BCT7IBJT 3 caomeaie 
ce Mocgeoto，m a orogctoay Go4yqatoO 363cria，qro 6yhaTO 6 0o8E 
CO BCAME 7 0OAAa4CN 耶 ockOBCcE0 站 0DpoTegknia，OAHaKON6，Dpeaagabie 
ero K0Opo4osCE0ii MOCTE N pecDy64agE CTapmaabl B6 DPECT7DDRLB 下 
2T0N7j BE &0Ka3aT6.45BCTBO DOCIaIO DacbMa DOXKOBHSKA 了 jxomepE&os- 
CE8r0，KOTOpDI 吕 FOCcTE.43 88 MocgszB cm ero MEJOCTiloO 人 么 880OMb， 0 83- 
Ai0cas，9T0，00O MB.OCTE BONKit 世 ，caxMbl6 BaNDBI6 4 了 2CE DO04KB，8NOE= 
BO DBsomepxoscEi 放 ， 允 MaHcKi 疼 ， BparmaaBcEK 运 ，ILasosomK 诈 中 apyrie， 2 
yAepy7 B21 A《037KB0 旧 3BpuocTa 864896CTB7 6rO KEODO4eBCKE0O 间 MG4OCTE， 
BAB7 MOOM7 MB.LOCTBBOMWM7;i TOLhKO 6 MH 40zAaTECE M6A.L6HB0O AT- 
nmBXT KE UNME 0TE eFO MD40OCTB，D0aHA B06B0OADI 收 pakosckar0，BcnoOM0O- 
raTekHbIE B08ceT，Xx0OT8 6O5I MD 也 ppglils0OC5 &OTEE AO EKpaEOcTE. Tagm 
和 EE 3&8BECTE 0O6BIKUOB68HO Be OCT2B.U6TE EDBKOrO 9 IOEKO 世 ， TO B Ba 
也 68 有 了 CT3ME &K.LCBCTBEBKOSE XOHCCLR CrO KOPOL6BCKOE MEOCTB， 674T0 
6 a，B6 06paIa3 BEBMSNIR 2 0Ka388HE5I8 ME erO KOpOseSCKOIO NB- 
”JoOcTiD 0TKOBCEin 64ar0AsBia，0K232CR EGGaTOASPBIIME，E 67AT0 05u， 


-一 36 一 


go :Wiefrnego .bfrag proba Poeddaustwa 26m 2 0zybiryna zpstamiwsZy Ra 
Zamta z Zona rasidium nie w Pola nie de Biatagrodu ani 吕 akcy- 
saru ade z woyskiem Joe" 了 r。Mci Koronnym jacgyl 9 Usgtepomwaf wo- 
iac 'odwaga przysiegjego potym ratowac Przyiaciele y kortune 了 Prz- 
sidiom anizeh nadvweredzic wiernosci Panu y da opacznego o sobie 
rozuinienia okkazi3， \WYprawdzip dawnobym iuwz Ordy gdybym sam 
przybyt'sprowadzil ale censulius wierze y cnpocie mey byio z Wo7- 
skiem Je* 8r。 Moi na pie czgkac。 Jes Mci Pana Podekarbiego W。 
Xs*。L? znacznym Wiezniem :pewnie staraibym sie eliberare by mie 
wcaealie od 凡 、 人 M，M， 了 Pana zaszia requisitia 了 teraz iednak 
z_ Chanem Je" Mcia oto umawiae besde ze mi znacznego na Pierwszym 
Cogressie ze .nna nie odmowi wisezoia。 Powolee 'me zatem jasce 人 WW. 
阳 ， 册 : 则 ，Pana oddaie masliugi、 人 oabozie pod Epotelnia 4.“/。Octo- 
jbra A?% 1659. 


DTLK&SdtHSc5 0Tf5 CO9r0 Spapoauare .TOC7Aap2， BEII7 RP7EarO .FGQCTANAPE 
妇 - 划 Bar0 CdacTia， 状 opo4s，ero MU40CT5，03EE 20 着 BEOCTEB4I 着 ， 20 定 GZ 
中 BA 忆 T& 有 OK8a3dT63CTBO 和 Dero apronoOAAaGCTB2 日 BE TO0E，YTO 3， 00- 
ARBHSI0E BE 39gME 韦 rapHdio0Ot 1 ep，BbICT7DBL 632 dermpaaa ac 
Tb CTeDE，9e BE Beropoa @ Me B5 Pakqacapai， ao .cocABGEACE CE KOPOE- 
4LGIME B0 基 CEKOMH 6r6 苹 0pDOeSCKOE MSOCTBD，p 世 relinac5 3275re 0OTJOXRSETS 
-coaceBie 冰 eHM 'CBO00 贡 ，NMYIRecTBR 3 TapHusOH3 :BE2 .07&yIee BpexS，86- 
5K9.4U  W3M 上 HuY4 BE B 和 tpIOCTH rocyhAapio， 了 了 MT 0oaay5 DOBOaAE am 
.pespar7BoN7 9 Ce0bp Metuito、IIpas4a，ecsna0ua 2 caNME OTDP2B52CH， TO 
4AABBO 0O5T 7 次 S Dal3zBab 0pAbI，UO 4JR B 忆 PocT 瑟 90CIE CDOC 汪 ， 有 6aaro- 
-Pa37i8 二 Dag 吧 CCqe MX8TE BXE 0 80OUMCKOME 6n0 有 OpOueBOKO 蔓 MB- 
JocTa,， .8B 世 puo :Goorapaaca 05i .BbiC8O06oABT5 GTD 有 且 OCT -全 2RR OA 一 
-CKSPOIRS be4E0SrG 长 BENHSCTB3 .LaTOBCKAFO， BE 0O0OxiBBE BR 飞 有 基 OFO- 可 到 你 Ab 
SB&TEATO DBKA，eCdeG .38padte DO4Yq8E PN82E PPMGG 交 语 .OCT 
Ia MOorO SOCTESaT0。， 于 e CinoTpa Ba TO，-R 好 CG TAKE DeperOaapo 
005 .27OMT CE 和 EN，.6F0 209CiiD， 8 yB 业 Pera，dTO BPS DepBPOMNE 89- 


一 365 一 


阮 m 10e80 TieLce 有 crypego Paru 
pr7zZe727 Drmt 
7 stz8a 
Jan .1GYjioms 让 丈 . 下, 用 ， 


Prosze wielce Wm M, M， Pana aby 了 Krol Jes Me de Chana posjla 
wysylal aby iako naypredzey Succurat rebus Je" BRKr. Mei w Ukrainie， 


Orrgimaat Tptasnor， 3 pieezeciz RiCstirpra Rushiego 5 及. 有.S，zpiorzx ON 


ARaHiE OHE He OFTKaXeTE MB 了 8D BbIIXad 了 3UaTHar0 DBpagBKRA，。 338 CEME 
Opy9ato A00poxzoTH6I8 CB0B yC4YrB 0.48r0CK3OBBOCTE BaAII6 从 MBJIOCTE4 


MOero MOCTEBarO Data， 了 BE cTaBY 00425 下 orYespGe 闪 .3 OKTHEGPpa 4659， 


Date WO0CM， NOCz0 aatzOcmiaemiuudz0 4QHQ， weitpei 
NtD 6pams 4 c420， 815 Botzoeckt. 


ycep4ao npolny BaIy7 MH40CT5，MOerOo MB.OCTOBar0O DaHa) IOCTapaTECS 
003 0TDpaBp4eniu KoOpoLeBCEKar0 HOC4a KE 扩 aBY， 9qTOO5I 及 BT， KSKE 
MOXKUO CKOpbBe， DpBc4am5 BCDOMOR6Hie 6r0 KOPOJL6BCKO 划 MEIOCTE)， 了 BE 
yaRpaaHy， 


也 发 是 下 EY . 


ZL 4，Potockiego， 0O0. 人， do Krola， 2 。，1059. 


Naiasnie1szj Mietoscim7 帮 ro 
Panie 7 Doprodzieiz mo Mieloscirp 


Niemam nic W、&K。Mci P. M M. singulare oznaimic nad to com 
Przez Pana 了 azepe pokoiowego W. 用. NMci oznaimiet，oprocz ze przy-~ 
siega Chmielnickiego nie doszia w Monasterze Trechtemirowskim,， gdyz 
zestany od Trubeckiego Andrzey Wasielowicz Buturlin do Taboru Ko- 


gackiego niecheial na te zadna miara pozwolic aby gdzie indzie miai 


和 


的 ,久久 AL 


[ucswo 4n0peR 1Jomoykaz0，0603K0z6 KopoNKQIG。N5 NOPpeLD，255 
OKIAODA 4059。 


auRcHRES 语 ，AUEOCW0U6EM KoOP0O48 RON MK OACI0ORIREL5 


1012 WAOCIIES 人 7 


Basero oOcobegearoO Be MO AOBeCTE AO C8AYaia BaTeE KOPO2CBS- 
cKO0 首 ME.OCTB，Ia87 MOOM7 MB.JOCTOBOU7，KEpOM TOor0，0 SOME 了 8 和 一 
ZONE 了 XKO BDI 了 KO0pO036BCK7IO MBEOCT5，9pe3E 0aU58 Maseoy，KOMBaT- 
E&ArO ASODa0RES& 38321068 KOPO368Ck0 关 MBJ0OCTE。 IIpa6asst0 TOJ5EO，3T79 


Dpacsra 六 MOL5BENESTO 9 MO03&CTOIP 和 TpexTexspOaCKOME Be C0CTO1H 


-~ 367 一 


wypelniac Chmielnicki przysiege tyiko aby iachal do Trubeckiego 7 
Doihorukiego do Periasjuwia 7 tm przed niemi Carowi przysicges wy- 
Peiniel dal sis tedy do tego przywiesc Chmielnicki ze iachal do Pe- 
riasliawia y Starszyne niektora. dja wykonania tey przysiegi ktora qui- 
bus conditionibus stetit ieszcze niewiem，bo dopiero czwarty dzien 
iako iachati . do Periasiawia y ieszcze byli mnie powrocielt do Taboru. 
Varil variant conditiones miesdzy niemi Siela ich iednak afftirmant ze 
ta priocipalna ma bydz konditia zeby Woyska Moskiewskie gleboke、 
w Ukraine nie wchodzieity ste tu strone Dniepra ale czekaiy exitum 
Commissiey miedzy W. 疏 ， Mscia a Carem Moskiewskim。 Niewiemeci 
ja Mielosciwy Naiasnieyszy Erolu Panie M, M. iesli to tak iest ale 
iezeli by tak bylio do tego centrum widze zmierzai3 koto ktorego ver- 
ttur wszystka sphera rozumow ichb，aby sie mogli uczynic wolnemi 


y podobno zechca oni intervenire Da Commissiey tractul3c interessi 


.4aC&; 00TOM7 9qT0 0DpacLang5bl 站 oOoTP 了 py6enKkaro BE KO3Sa0E] 关 T&A60pz， 
Aaapeg BacaskeBaq8g ByTy7pa6HE，He XOTHE 1UO03BO4HTD 久 Me5BRIKOM7 
jpncarark DBE BT KaKOME ApyroME MEcTS， KagE TO45EO BZ IIepea 一 
C.8aB.，K7AaRA 063 AO4RKeRE 65 和 xzxaT5 KE Tpy76eagowy Ba osropy- 
KOMY 日 THME 0peaAT RMB DpBCRrEYTE Iapto，Xweukaang 进 65l3T AO0B6- 
A68E AO TOr0，qTO0 00Hxaxs BE IIepeasczas25 cz BCKOLDKBMB CTaPIIE- 
FaMB，A.A COBepImeaia 0Dpacara。 Ha Kakoxz 7Ca0Biax CO3epmena 9Ta 
npacara，eme Be 3SHBat0j DoTOMy TO BoTE 了 孙 6 qeTBepTI 攻 ”XeB5， 了 8EK 
OH 004xax5 33 [epeaczassk 有 50Ce ee He BO3BPpaTGICA 33 了 &- 
Copt， Pas4a980 roBopHnTE 0 388.I0960BbIX3E MeNA7 BOMBa yC4OBinx 了 ; 
MBOrie 0A4Ba&KORKT 7TBepxxAarOTE，9TO T4asR0O6 了 C4OBie AOJIKHO COCTONTE 
BE TOXE，9T003 Mocsosckia B0tcxa Be 38XOAG.8 ray6oKO BE yKpaoay 
no 3708 cropoat 4ajnpa， 8O 0oXKEAaJLD 6065 OKOB9aHia 政 oMMaccig， 了 - 
pexxAena0E 438 06peros0pOBE MeRA7T BaIEOND KOpOL4eBCKOIO ME.EOCTito 
Dapewrs Mocxoscgawt、He 8aro，Dpasaa .68 2T0， 上 2 芭 CB 书 闪 m 进 KOpPOug， 
DaEE MO MOLJOCTNBB 基 BO 0C.8 970 A 业 前 CTNBTe.&SEO TAKE， TO 由 BE 和 了 ， 


一 368 一 


soie z olobna za 得 vorem Moskiewskim ale to iest iescze faturum 
contingens bo niemam iescze wiadomosci o tych ich punctach ma kto- 
re przysieg 首 ，。 Jesli tractuia to armistitium iiieomyina ze y do moie 
Przyszla zebym za 和 ory 下 ustapief，aie ia zeclice secundum exigentam 
temmporis Gui Cretensibus cretizare，Jes mie tesz zecica adoriri aper- 
ta Vi Sotowem przy fasce Bozey 3a szczescin 多 ， 居 ，Mcr z niem fen- 
tare Fortufanft，ies 2echeca adtikovac Biaia Cerkiew gotowem ia suc- 
cdrowac， Ja tu mutmijs consiljag z Panem Pisatzem Poinem 了 oron- 
neni ktory sie iusz ze 如 D3 zfdaczyt fraterne cokotwiek iest potrzebne- 
go do ustugi 印 . 臣 . 再 ci znosiemy sie。 Lecz yY to iest u pas 了 ieio- 
sciwy Naiasnieyszy Krolu magnum momentom iako Zamek Czyhiryno- 
ski ratowac y gdy niebedzie mozna rzecz inaczey obai tam pude y 
sticcurrowac go o fanfa Woiewodzine kiiowska z tamtad eliberowac- 
bisze iti tesz Potkownik Hiatocierkiewstki isz Pulkownik Bumanski y 


Tb 不 093 长 由 CTDeMatCR k 笃 TOM 纪 eHTDyY，0KO.L20O KOTOpar0O BparmmaeTCR .BC 
baepa ax yMOB 和 ，TO 6cT5， 9T06E ME 6pIT5 BoJbHEIME，a pponareoe 
Daa IOXKB2aIOTS yq9acTrBOBaTE BE AticTaiaxz3 必 owunccia，cTapMRCE 0OCo 一 
TOobao 0o cBbaxtt BblroaaxE5，DOA5 DoKposaTe4bcTEOWE ' 了 Wocgopscxe， 机 o 
3Y0 TOJLEKO XOraAKa 0 674700eaE，DoTONY qTO 8 Be mnOa7qn.1E CUI 到 38 王 - 
Yi 0 8agsr0de6BHEIX 三 四 ME 了 COBiHXE， Ba 家 0TOD5IXE 《Cosepmera mps- 
cnrda。 卫 cag 08B 直 XDrOBapHBatoTCa 0 nepewapia，TO merpeu 世 Huo 1 SO 
MH 池 nbamrorz，wro065 OoTCT70n4E 33 Fobblab;y Bo0 8，c000pasgo ec 
06crohTe4bcTHaMBH，6yA7 CE KpoTHHaMe DOcTyrmaTR DOKRPtTCKG。 人 ec 
OHU 3ax0OTRTE HanacTb Ha Meah oTKpblTOIO cui0g，TO 3 roTOBE no 二 
Parbpca CT 时而 丰 相 ， HaA 忆 3aCb Da MBOCTb Doxkito w WwWa cqacTie 8ame 失 KOpo- 
JeBCEK0 关 了 ULOCTU， 人 ca Ke OH p 世 maTfcn ayog0BaTE RaytoO 亚 epEoss， 
TO 8 roTOBT nTTI Ta UOMOIE。 人 香 3atcb 060 BCceNE，YTO TOEKO BYzKE0 
二 了 C3yIE Bamet 下 OposeBCKEKOH MHXOCTB， CHOmYCE c5 GafoxES 09Ca- 
“Bews bospnaixg KRopoHnblME，Kofep5t 扫 yike CoeAtnHB.CU co BOrD、 Bopo- 
-6M 定 自 了 0O AH iacE Tenepb 0degz5 8 其 RO， 厅 930CTEBDI 基 Ta 人 2C8Ee 话 


一 349 一 
Bohun caje s3 a Partibus W. 民 . Meci y teraz prz7sicgac 2 Chmieloickim 
pie iachaii dao Periaatawia ale sie w Taborase zostali Pisatema ia do mwich 
y de inssych Bualkowaikow iako do Hulanickiege Nosaesa yY do in- 、 
sz7ch rozumien ze 30bie bedziem 训 可 o8H utormowac iakiekolwiek 
Partito 2z wiernych 趣 。 玫 。Mci ludzi， ale to nic nie iest，tyeh jadsi 
zadna na swWiecie 726cz niepoprowadzi ad rectam rationem yY do Pod- 
.danstwa 风 。 下 ，Mci tyljko iedna vis et potentia armoraum Jesliby im 
Moskwy niestato przysicgam Bogu Mieiosciwy Naiasnieyszy Krolu ze 
sig jeszeze do Turkow przedadza。Dla czego raea 凤 、，Mc，pretko 
iako. naypoteznieysze wprowadzic tu woyska 了 sum osobe swa Paxaka3 
zbljizye ku tem kraiom a ia peprzysisgam W. 疏 。Meci ze bez zadney 
truadoosci osisdzieszs 人 风 。 上 人 .Mec te ziemie。 Co strone Potegi Moskiew- 
ski ktora ta weszka wsZy8&Ci se na to Zgadzaia ze 2 Trubeckim y Dol- 
horukiem jest caterdzieaci tysiecy pod Periasjawiem Woyska oproca 
XOpes ， 93065 cnacTE 38MOKT darepaacR 进 ; 8 ecCI& 日 6.I538 6ya6T3 
ororo CAIaTS EeperosopaxB，70 ME e5a BO8ACME TAR 9qTO6E OKAORTS 
2AMEK7 BO0MOImB 8 OCSe60ART 07T7AA DR 5D00B80XIIF 攻 iescKyI0。 Js- 
DECTE ME 忆 T8E 冰 6 了 0. 忒 0 人 尖 上 长 二 下 怀 OKepKOB4RI 动 ，TG OAEOBBDEKE 了 8 
65 央 EDofyas copepmemao 9pe4aB6I BaIl6 关 ROPOSCBCK6 关 到 NIOCZ 玉 下 
reneps ae Bo 蔬 K2.5 8 QUepeacaaeuss DpacaraTL BMHCT 生 “和 MeL5GEE 
下 量 基 环 ， 有 0 0CT8 人 CN BE T260P 间 。 克 DaCRME 天王 也 大 所 机 民 到 APTTEEMNE 有 @ 
其 0 省 吕 世 区 2 后 了 区 RE 一 TO0: 和 3 】YIRBEBIKEOM7。 开 iocaqy 五 习 直 呈 EOTOPEMB 
APyraa 。 下 noBBMaIO ， 970 AM MOFJE 0O5I 34texs COCcTaETE 19 
ET7IO IDpTiO Ba OA6 声 ， 8 了 bpBbXxE3 Bame 旧 民 O0pOeBCKO 间 BO0CTBE? 
ao 970 Badero Be 3Has872。 Hasro 68 cay3 6e bpaseaerzs stBs 
IOA6CE 昌 2 PaBDI 基 ID7TE 已 86 DpaayABTE KE IO4ARUCTS7 BaO 必 KOPO~ 
BBCKO 基 MOCT。 民 8ERE TOJEKO CEA Op7xKiR。 尼 c4E 051 AR HBX3 
gepecrauia cyEeCcTBOS3Z5 MocEgsa， TO KJSB7C5 TOrOMNTE， 有 2 有 Ci 也 秸 Di 坟 ， 双 中 ~ 
.200TBBhI XKOpO4ky 9qTO OH nepeA2EC5S 6G5I TypFEaMz。IIooToEYy 933035? 


28EIA KGpaoaeBCE2R MGCEE， DGMCAIGEEBO 0TDPABETS CI082 CE.IB 上 ICA 
工 。、JIII，Orx。3， 24 


~ 370 一 


tey Moskwy co iest z Szerenaetem .nn Kiiow ee Rozamiaitbym Mieio- 
sciwWy Naiasnieyezy rolu abys W. 长 . Msc nieraczyt odbiegac tracta- 
tow Moskiewskich ponievwasz do nich sam Car invitat W. 区 .Mi 
Tatarowie ro0Zumiem ze SI6 beda do nich miec permissiue gdysz oni 
teraz pie moga WEK, 了 Succurowac bo beda implicatt Woinami 
Wegierskiemi y Multanskiemi jakosz y teraz siysze ze Galga Soitan 
poszedlt do Multan， Nas tu Mieiosciwy Naiasnieyszy KKrolu barzo exi- 
gua manus dosyC 了 tak maio zostawalio ze mna a teraz na tych doiach 
siela sie urwaio . y poszli swywolnie do Polskiey gdy te declarati3 
wziell od jJmcl Pana Woievwody Krakowskiego ze Lu musza W Ukrali- 
nie zostawac. .Uprosifem iednaak ich ze ci ktorzy sie tu zostali zemna 
statecznie chca niebozeta WwW ustudze WW, 上 Mci perseverare Ze mnd3.， 
Unizenie W. 收 ，Mci za nieml prosze aby przynaymniey te czterdzie- 
scCl 工 Ysijecy ma ktore maia 3assecuratia od Panow CommlssarzowW za prze- 
B0 基 CKO， 了 CaNME，CBO6ID TOC7Xa8pcEOFO 0C000t0，B3B0JD HPaOuH3NTECSE 匡 也 
3TEME5 KpaaMXE，8 8 roT0BE 0DpucnrayT5，9T0 Ba KEOPOOBCKaR MB.LOCTS 
3aB.E8A 世 ere 3A 和 DBBMG 36 旭 0， .6635 BCRKArO 33TpyAxBeHig， TO Ka- 
caerca XAO cm MockoBcgare Bocka，gpamexmaro ctoxa，TO Bc 了 co- 
rJaCBO 了 TBepzAaIOTE， 9TO moam [epeacaap4eMT， 004E HaqaL5CTBOMY 
Tpy6eagaro .人 oaropyEaro，BaxXOA9TCR COPOEKT ThICSqE BO 首 CEQ，EpoOM 业 
T4xE MocgBaTHBE5，KOTOpEIO HaxOA4gTCR BE 其 ieb 区 ， moAz HaqaskcTBOMS 
DUUepexweTkesa， 和 代 nozaraxb 651，ME.4OCTEBDI 首 ，Ba 区 CH 芭 瘟 axi 放 KOpOos，9qTO 
Se B7zHO BaIme 首 KOpO4eBCKO 站 ME.LOCTBE B36traT5 MDpHBIXD AOros0pPOS 
ca 用 ockpoto，DoTOM 了 TO KE 33K4IO9qeHito ax3 CaME 了 apb mpa35paeTz 
332m7 KEKOPpoaeBCE7IO MOCT5， ,Aa 日 Tarappl，A 00daraio，H6 6TAXY7TE 
EpeoaTCTSOBaTE 93TOM7; D9TOMy 9TO 08g Teaepb He 8 COCTOH8Bia 0QOMO- 
TaT5 B3I16 KODOI6BCK0 共 MBL4OCTU， 6yAY98 38BnT5I DUO8HaME CE Bee 一 
rpieto BE Mosaasieto. 入 a Tenepb caMIY，9TO Tausra cyzFaHE Tomedz 
B 卫 MouAxasilo， 了 aczs 34cpb， 3BACEH 放 DTi 瘟 ，MELOCTEBB6I 关 .KEOPOS， 0qeHb 


Ma0。 下 ape 总 46 BeMEOTrO 80cKa OCTRABaOCES DpB ME 蔬 ，& 日 8 C 有 KE ABRXG， 





一 97 人 4 一 


sly zimowy .Chleb mogEi 2 iaski 凤 。K. Mci okrzymac，Unizone przy- 
tym usiugi moie przy wWiernym poddanstwie jasce 办 。K. Mci oddaie， 


1. 开 .1Mci Pana 7 Dobrodzieja mego 8poscirmego 
zie172 poddary 7 zzzzo27 5SZcBa 
”drndrzey PotocKz 00，Kor. 
W Obozie z pod 
Koteioi d. 25， 
8bris 1659. 
Omgzazat 5 呈 .1.S，z00m OAV. 


KOTrAR 00379eHO 6bLIO IDpHKa3aBie 0TE 6rO MBIOCTH，08ER BO6B0OADI Kpa- 
KOBCKaTr0，8e0peMSaao 0cCTaBaTECR 3AYCb BT YEKpaaB， MBorie， 6pocas 
B0 症 cCKO，CB06B0JDBO OoTDpaB8.4BC5 BT IIoszmy。 了 Ho Moei npocs6 oOAHa- 
KOXKB ，T 忆 ， goTopBe ocTaacb 3AkScp Co MBOIO，pYmagaacb， 6ABara， CT= 
KETE B 世 pHoO Bameg KoOpoIeBcK0 间 MB30CTBE。 了 axkatrme ppomy BaI7 KEODO- 
.JeBCEYIO MBH4OCTE Dpaga3aTE BbBIAaTE BMES 00 EKpatae 放 MYp 了 TH copoR 
T6ICRNq9E，Ba KOTOP5I8 OH MIo7E5 yA0OcTOBEpeaie Dagao083E KOMMBCCapOBT 
R KOTOpBIR XOJ42akHbl OBITE BBIXAHb BMDE 33 X503，yDOoTpe64eHHDE BE 
0pom.47IO 39M7。 [pa cexMEs， 0D0pyqarIO CcB0B HEK3 站 ma 了 CEyrB，BMYCcT 业 


CE 3B 忆 pBOoDOAXAaGCTBOMT，.aCE 忆 Bame 关 KOpOJ6BCEO 基 MBIOCTE- 


忆 7arzuwe 立 K0Do4eecKO MWLOC0U，NQNHG M 0401001000C.LR .NO630 


NU.OC00U6020， DRHUZ 880O000HNNDT .RNWOCQC10 衣 Ci92G， 
4NO0pDe6 1T7omoyKIW， 0603Kb KODORNNKDI。 


Ba 0o0o3s 世 DoxE 疏 0TeibRelo， 
25 ogTHOpPRE 1659.. 


一 一 一 下 -一 站 哈 BF 百 


L 站 六 笃 W . 


5 Larzeja Potockiego，O. Kor，do Stanistarma Porockieso， 了 7 
及 ra.， 万 ， 丈 .五 or 。1659. 


Jasnie Jielmozny cry Doirodzieiz. 


Jakom pokilkakroc do W. M. M. M. Pana pisat ze sam bytnoot 
W. M。M、M.，P. san:me necessaria iest Jeslibys W。M. 允 ，M. Pan 


-niemiaif prssto zgromadzonych Pieszych ludzi 了 7 Armaty，tedy cokol- 


wiek W、M，M。M。 Pan raczysz miec gotowego Zolnierza pro tunc 


开 瑟 生生 Y。 


Twosw0O LUOp6R [Tom6uykaqz0， 0603H920 KoOPpOUG20， X5 YiGNKCLG6Y 17o- 
Mi0U50N4， 66060002 帮 DONOGCKOLU ， 3C00GCNI CCAAKONS KKOPONKONY。 2 
OK0RODR 4609 ?000。 


8CNOoeezbNKOOCHNDEE， MLOCRMN4AUY .0290RNN6 7 


ye BYcKOEEKO pa3E DBCaE 8 KT BaIDeE KBLOCTE， MEIOCTESOM7 MOeNT7 
D&HJ 了 ，9TO 89806 DIDpBODITie KE HaME BalI6 关 MELOCTE CO0BepIIeaEO Be00- 
XOZXBMO。，JIooTOowMy，xoTR 65I BaiIa MELOCTD，MO 贡 MBLOCTEBSEI 贡 DaHE5，He 
8MYuaz BE5 roToBBOCTB C06pagHo 站 nxorbt E apraxxopj 刘 ，He CMOTP8 Ba TO， 


3383045 IDp8cJaT5 ECMCANOEHO，CEKOLEKEO TCDICP5 EMjbemx rOTOBRMTO B0cCKa; 


-- 373 一 


Tacz go nie mieszkanie sam przysyiag， Bo to nieomaylna rzecz Ze po- 
tega 烈 oskiewska iest wielka y wszysci na iedno sie zgadzaia isz czter- 
dziesci Tysieey MYoyska z Trubeckiem y pbolhorukiem pod Periasia-~ 
wiem stoi Regimenti Raitarskie yY Piesze borzo completne。 Za czym 
了 rzeciwko takowey poledze Nieprzyiacielskiey” poteznych Woisk na 
8s2ych iako naipredzy potrzeba w te sam kraie. Gdysz y ta czeke Woy- 
ska 2e mna tu dawoe zostalaca powziawszy deciaratia przez .Pana 
Bawiowicza ze ich W. M Mpan do czasu zatrzyimac rdczyt ad re- 
s0lutivam deciarationem、tedy sieta sie ich poboiawszy przyszity Prace 
2im0wWy nie opowiednie 2z szescset 了 Wiecey koni urwaio sie Ci zas 
ktorzy sie pozostali 2e mna_ submittowali mi sie w dalszey usiudze 
Rzptey pozostac ale P. Bog wie diugolfi beda mogii y ci perseuera- 
re。 Przeto iteratis precibus 以 . M， M。 MPana unizenie DBpraszam 


Yacz ntie 0mieszkanie，wiele tyjko moze bydz zgromadzonego Woiska 


BaG0O #6cOMB 上 HBD0， TO 《CIa MocegopcRaR Be4BK3。 了 C Cornacg5I 
DAB0OMT: 9ST0 CE TipyOeagaxm Ba oropyEkas 045 打 epesc4apzewMT 
C0poEE TIcasE DYxz0T ， 了 TO 开 0HH6i DOKE CD0B6PECRBO KOIM- 
ne&TB6I 。 芽 pbOoTaeE 72 到 0 间 《CB4Di HeDpiaTeI5CKO 关 He06XOABMO， 区 3 
MONEHO CEKOphbe。3pazsaTk 25 3Anbie KPan，E CE QIGO 间 CTOPOHBI，CHLE- 
BOe 80hcEO。 政 Or4Aa 9acT5 BO 二 CEa，A48BHO HaXOARINQSCS 8A 忆 CE CO MEO40， 
n0wyY38.48 9pe33 Da83 开 apx0BB598 AcK.23DaniiD，qTO Bait0a MG.LOCTE，30 妆 
沿 相 LOCT 相 和 过“ 口 3 到 古 ， BEE BME 0CT288TSC8 0 0KOH98aT6I5Har0 Bacao- 
录 86H18; TYO MBOrie 3 瑟 HBXE，6O8CE HRACT7D2IOILBXT sexaaxm TPyAo8E， 
7 了 EMB T8 站 BO，cE IIecTRIO CT8MB 有 603456 .40003ake6 TS，KOTOPBI6 OocT78- 
05 CO0. 280OIO，&8.B C40B0 DPOAOLKag CB0IO C47I6Y oTeqecTByY，Bopo- 
qeMzE，0OAaBE Pors 3Ha6T3，AOJTO 49 下 97TB8 OCTa45B616 6YAy7TE 3 CO0- 
CTO8H 刘 Xepxkarbca。 [ooroxy MHOrOKPayH0 BAEmIe DpOm7 By ME- 
OCT5， MOCTEBaTG MObro D3E2，NPacLaTE CI0AR EMCAE9HHO， CEK0E5KO 
MONRO c06paTe seicxa， .ass noctrare .48qBg0 97B KKpaa，0 qexz & 90- 
CTOUEE0O， TOPpaSEMS MONGANE 了 MOLNID 0CI04a Pora，。 ro Ka8C86 符 C8 


一 474 一 


przysyjlac sam albo tesz sam，O co ia zawsze Pana Boga goraco pro- 
sz28 presentia swoia te sam kraie visitare. “Co stronoy Jentervenienty 
sm tutecznych Chmielnicki na przeszitym tygodniu miaif byi przysie- 
ge wypeinic Carowi Moskiewskiemu ktora na tey stronie Duiepra chciat 
exequi ale Andrzey Wasilewicz Buturlin od Teubeckiego do Chmiel- 
nickicgo przystany nullo modo na to .niechciai pozwolc gdzie Chmiel- 
nickij pesuasionibus u iedziony w Niedziele przeszlia z niektora star- 
sZyna do Tirubeckiego do Pereasiavwia poiachalt quibus tam stetlt con- 
ditionibus ta przysiegn ieszecze .nie masz okoio tego wiadomosci gdysz 
ieszcze niepowrociel byt Chmielnicki do Taboru swego ale gdy bsds 
np13 卫 pewaog okoio wykonania tey przysiegi iakiem sposobem stanejlas 
.nieomieszktam W. M. M,，P. wtym uviadomic Pijnoego .yY wtym stara-~ 
nia imego przykiadam abym mogt niektore Puliki od tamtych auocare 


iakosz kilka ich ofinruie， sie a pnrtibua J 和 代 ，Mci stawac，o ktorych 


AO 34jrmaaxs co65iTi 诞 ，T0 及 Me4bBBIUK 进 4A0.4XKeaE O5bl4E AaTE 2 0po- 
IIeArDe 让 ea 了 npacary Diapi Mocgopcgoxy，、OaE xoTrz5 CIo.LHET5 
3TOTE 00paaA5 8a cei cfopoaEB asopa， Ho Auapei Bacasbeasaqs By- 
TYpJ4aBT5，0opaczaaab 丰 TpyOergaMs KE 义 MedsHBIEKEOMY，BBKaAEE Be X0- 
TD 003B034HT5 2TO0r0。 [1oo7oMy 久 MeusbaaEIKi 放 ，CKSOBBBIUCBS 8B38 7 了 6- 
Aeaig，H3 DpolnearIme 冲 BEAY. 09HxasE BE IIepenc4as4k Ra TpyOen 一 
KOM 了 ，CT E 目 EOTOPO CZ7apIBHaMG。 Ha KakBXE yc40BiRBED COCTORL2CB 
TaME Dpacnra，0 3OME 8 86 0D047q93.48 ee 7RAOMJeaiai 00708y7 9qxro 
人 Me.EHBBDEKI 才 He 8038P2043.4CR eme BE C8B0 让 Ta6opT。 [io KagE TO5KO 
& 004797 8BpBOe 83BTcTie 4 COBepimeaiu Dpacara 日 0 TOME ， E3KY 
3T0 Cayqaaocbe ， TO Be npeMgay ys 书 4AOMBTb Bamy7 MoeTE ， MOer0 
MB4OCTBBar0 Daaa。 朵 pa4araro ycepaaoe cTapaaie TagzO 是 0 TOM3， 
TOGel B 世 KoTopbte noagBE oTBieqeg OoTE 0poTusHog naptig， Ba Bamy 
CTOpOoEYyYj 9 AiCTBBTeJbHO BEOTOPEIe B3E HBXE 06ERDHJBE，YTO TOTOSSI 
CTY8T5 Ba CTOpoB 蔬 eroO KOPoaeBcK0 关 MaocTE，bo 8 065 HBXE EE9erg 


”型 6 MOF7 CO00mBaTE BEpPBaro Bahmei MDs4OCTE，0OKa .Be 6747TE A0K83205 


一 . 375 ”一 - 


nie mo8e nic cert 允 . 风 ，M，M，Panu oznaymic az mi wprzod be- 
dzie ich stateczna wWiara 了 zycziiwoge ku Jee。 长 。 Mci doswiatczona， 
Unizone przytym usiugi moie zajlecam pilno lasgce W， M.。 M.、M. Pa- 
na 了 Dobrodzieia. W obozie z pod Kotelni d. 25 8bris 1659. 


[ 挛 ， Mego Hicemego Pana 
Strra 7 ZDoprodzieia 
ZLprzejmnie ZrC287p7 
4 %yrmzoOtiEc 7 
znizorz Szeega 
4rnzdrzej PotocAE 
00，HKor。SL， 帮 . 


Orrgzaafl 5 piecz6ciq W 有 .8.S、z0ior OAV， 


BX5 B 忆 pHOCTE 了 了 Cepaie KE 6rO KOpDOIeBCEK0 直 MB40OCTH。 38 TBME5 了 HB- 


闪 6BB0O 0D0p79atIO CepaHBI8 CBOB ycCyrB .IaCK 和 BaIIe 站 MB.40OCTE， MOer0 


Ma.4OCTEBar0 DaBa 0O4aro0aAiresn。 Ba 0060o3t noabp Eoreabaei0， 25 
OoKTaAOCpPR 4659. 


了 axue 训 NO000U，HNO61O MOCWU6020 0NHG， 0ROMK W 040 一 
40010086.3R，4C6DOHUO 0o0DOxCeLOWNCADKBR 祝 04CNRKHNUKS W 名 0- 


KODNSN 0.Ly2G，4KHODe 训 17oxOwyK 训 . 


和 L 生 下 下 允 E. 


Relatia (COoz1ego Karomnego，Apavzeju Potockiego to Kroie，z obozr 
pow Kolebriq，7，46559. 

Zuiasnie1jss7 Mscirpy Froie Panie 

, 理 ，JDoprodzieiu moy Miscir7. 


Na co sie byfo zdatna zanioslo tandem parturiuit to Vioraina，iz 
P，Wyhovskiego Hetmana Zaporohsiiegoe Koxac7 z Hetmaatstwa ziozyLi， 
a to takim Sposobem, skoro bowiem wybuchnai. ogien Rebelliey Zadniepr- 

让 iey，BprzeZz Cucure Puikownika Bereaslawskiege 妆 zniconey，y tatei- 


下 疏 电 矢 有 开 . 


LopeceHte OOoaHqz0O HOPORNGzO，LNODeR 17otnotfkazo， KoODOLO， WU35 -4G2CPAR 
0.4235 玉 omaeLHNU。 7 OAODRA 176 和 9， 


节 ERcHIUULEE 8 WU2.L0OC106DN NODO02，CH5 2 08C100R- 


6L5 NO ULOCIUGEUE 人 7 


dro 3apaxkaa40CcE B3AaBHa， Tuwt BagOHeIB pa3pasg3acb yEpaitaa. 
Kosagia orcrapaaa oTE TeTMaHCTBa DaH8 BolroscgBro，reTMaH8 3a00p0 本 - 
CcKar0。 DTo 0Dpoas30IJ0O CaSxyIogBME 06Da30MT: 

Kaga cEOpoO BCcOoIxey40 DaME MaT6RKa，B036YzKAeHHarO IIepescas- 


CEBME IOJLKOBHBKOMES LUeaypoto， ToTqacE DO4KB，HB8XOARIIiecg 68 Ceg 


~ 377 一 


sze6 Z tey Strony Daniepra Pulki iety sie kupic y rozne agitare Lonsilia， 
cz2yY W poddanstwie WW. 攻 , M. xzostawac，ezy vdac sie do Cara Moskiew- 
skiego，tytn cz3aseaa ja Staralem sie o to nabarziey， jakobym mogl 了 . 
Hetmanpa Zaporohskiego tu pertrahere do Siebie，gdyz mial nie majo 
takich ktorzy mu radzili，zeby sie bytf \ pola vdaf y szedt do Chana， 
vpatruiac ia quantum by，z tego W .上 . M. miaio bydz praeiudicium，gdy- 
by Porta Othomanska iego causam vczynita Suam propriam，boc y tak 
Forta Othomaztska poczyaa to iawoie decantare，ze Sobie praetendit ius 


Da te tu prouinclie，ztad， ze iusz lat dwanascie armis Suisg 0d roznych 


Dieprzyiacioif zasczyca te tu Kraie praeualuit iednak wP， Hetmanie Za-. 


porohskim，mitosc iu W. 开 , 允 .，7 Vfoosc w miiosierdziu W. 下 耻 ,， 
ze g0 Die bedziesz raczyi deserere， Zostawiwszy tedy Zone na Zamtu 
Czyhryiskim，zjiaczylt sie zemna，chcac vspokoic te bunty zebral rade 


LCzernecka，pod Hermanuwka，gdzie przy czytaniu Przywileiow od W， 


cTOpoBYS Mntopa，Baqaaa co6gpaTbc5 8 AiaT5 pas.Laqub8 Cosiinauia: 
ocTaBaTECH .8 NE BE 00AAa2HCTB 书 Baile 人 OpOLeBcK0 首 Ma.Ioc3B， 9. 
0OT4aTEC Mocxosckowy Japto? 中 .sz 3T0 Bpexa，oco0ebao CTapaacCi 4 
TOME，KaKT (bl 0paseqb RH Ce6t nan3 reTMWaBa 3ano0boxkcCkgar0j IOTOMY 
TO HeMai0 Op0 0pn UVeMa Ta6BXD，KOTOpble coBWrosa4G eMy nyC 一 
TBTbCa BE5 Ce60B B BATH KE Xay， 用 0089MUa4E，KakE MU0r9 MOrd4O 
65l DpoBsoaTH 8BpeAa AR BaIBeii KoposesCcEKO 肖 MB40OCTB，ec4B65 OzTOU8H-~ 
cag nopTa npa363.8 Anao Bairosckaro ceBOoBMT COOcT8BeUHBIM3; 00 
TaEE .了 ZKe DOPpT8 HaqataeTT 8880 Itanbaarfk，9TO0 HMeTE DpaBO Ba 34Him- 
HI4 DpopRtHnin，8 3T0 0pas0 ocHOBbj8Ba6TE Ha TOME，9T70 088 yz6 BE 
Teqe8iu 12-Ta Jr 3atnglUaoTE CBOBME OpyikieME 9TOTE KEpaig，oT2 pa3- 
HbIXK enplaTee，Oxuakok5，pE 3a0opoxkCKOME TeTMaD 了 6838.8 BopX 鱼 
Jt90085 BT BDI06H KOpOeBCKOU MBL40OCTO RM 7O4MKAXeaie，370 B5I He 9CT2- 
BuTe Br0. JosToMY OH， 0cTaBHB 下 6 CB0IO 8E 可 和 FrBPSHCKOMG 388 和 昨 ， 
coeagBHECR CO MH0IO， 下 eaaa 0DekpareTb Beg8agImie 07BTh，08z 002- 


38.4E SCPHeREY7IO aa7 8OAE TepManOBKOIO，TA，5pR 9TeBIE PaBRB6I 关 ， 
工 _ 11，OTra，3， 24“ 


em 


一 378 一 


必 .Msci nadanych Woiskau，maio nie byl obrautus od Czerni，intrepide 
iednak wyszedtf 2 Rady Secundowany od Towarzystwa，ktorem Znim 
bylf ordinowali Secure przez Przepravwe do Svwoich przyiechat. 

Pulki tym czasem na Tarhaki kupity sie，P. Hetman z pod Ber- 
manuwki ruszylt sie do mnie na Rutek，wziowszy od P. jerzego Chmiel- 
nickiego Assecuracia na pismie 了 Przysiege， ze nimiat nic przecivwko 
niemu attentare，przyprowadziwszy P。 Hetmana na Rutek sub Specie ie- 
chania do Subotowa bedac inuitatus od Woiska diuertit do niego，jJam 
2 卫 ， Hetmanem ruszylt sie 2Z Rutka y stanatem pod Chwastowem，a 
Woisko Kozackie na Wzieniu pod Biatocerkwia，skad przysiaio Weoi- 
sko do mnie Posiow， proszac abym 上 上 . Hetmanowi persuadowat，aby 
Potozyi Bulawe w Radzie，acrius byiem inuectus na tych ich Posiovw y 
ha rozZD3 insza Starszyne ktorzy bywali v PP. Hetmana，o te takowe ich 


Bunty. Przysfali potym znowu Lizohuba Puikovwnika Kaniowskiego 


IORKa40BaGHBIXE B08cKy BamertO KODOAeBCROIO MSOCTilO0， eaBR He 0 
HtOAaRB46HE 9epHito。 OABakoXkT OH 6e3TpeaeTEO BbBIme43 B33E5 CO0Opaain， 
8 COnposoAeBin OTpRRe0Haro MUOtO TO88DWIReCTBa，B，0es30nacO nepe- 
0paBpgsBmBc5，npa05bIAB KE CBOBMT。 

工 世 MT BpeMeeME,，， co6apa4ac5 .nO3KB Ha Iapragg， Daas rerxanY 
83BP OAE TepMaa0sRBa ABGH7IC3 K9 MH 和 BE PyTORE， B3HBT 0TE DB 
IOpin 尺 Mes5RBHKar0O InckMerraOe 7 了 8 忆 peaie 婵 RHTB7 BE 了 TO， 979 


及 Me4bHBNRID BHqer0 93407MEIDIOBEaArO npoTIBET Bero 0pe4AnpaaeMaTk5 Be 


Gyxers， IIpenpoaBoxust oaga reTMaga BE PyTogE，IHOp 话 和 MesbBRREi 放 ， 


ELOAT BHAOME 003$3xKH BE CY60oTonpT，Dnotxa4 KE BO0HCcKyT，KOTOPOe DBP 
riarmra2o erO kE ce6 也 ， 及 cE HaHOME reTMarOME ornpasaiCA 35 己 JTKS 
H OCTMHOBH.4CH IOAE 及 BacTOBOME，8 KO3aIKOe B08cKO CTOH4LO 8 B3sapa， 
0O4a3E PP 了 0-Iepkesa，。 OTcte4a 080 pncxza 上 0 KO MH Doc40BE， mpocg， 
qITOO5bl AR.764s45 0aga TreoTMa2RA CiOKGTE BE Co6paaia 6yxasy。 开 症 o。 
CTOKO 0paaaz3 3TBXTE5 00C408E 日 poqyIO cTapmaay Ko3aDEKYIO 及 NEB- 


zytOCR KE nagy TeTMaBy，33 HIXE 67HTDI， Ona DO0TOWE CHOB3R mpNC.a.EE 


一 379 一 


y Hirycka Lesnickiego Mirgrodzkiego Pulikowanika do Pana Hetmana y do 
mnie，do P. Hetmana zeby przez nich Bujawe y Bunczuk odestat Woisku， 
a do mnie proszac abym mu to persuadovwvali，declaruiaec sie mi przez nich 
Woisko, iz cale in fide y Poddaitstwie W. 人 K. Msci chce zostawac,， po diu- 
glich Vmowach eaieit ZYczliwosc ku W .SRK. Msci PP。Hetmana Zaporohskie- 
go ze propter bonum pacis declarowai sie pofozyc Bunczuk i Bulawe，cum 
hac Cautella jiesli Woisko Zaporohskie bedzie wpniezmysloney Wierze 
i poddatstwie W. 区 ，Mseci 2zostawac, Sin minus Buiawy kiasc niechciaj， 
gdy tedy owi postani buikownicy Assecurowali，posfali przez rodzonego 
Swego P， Daniela Bunczuk 了 Bulawe do Woiska przy tychze Posiach. 
Jam zas 2 Strony moiey posiali do teize rady przy tych Posiach P. 
Karcezewskiego Puikownika W. . M. aby sie mi Woisko declarowaio 
na te trzy puncta， Pierwszy，aby Woiskoe Zapborohskie y Starszyna 


Wiare 了 7 Poddantstwo WW。 政 。M， poprzysiegto，bDrugi aby Szlachta byia 


KaneaCKar0O BO.KOBHHKa .asory6an MapropoacKaro [Oo4KOBHHBK8，[ pauka 
-15canukar0，RE naay reTMady，qT005 08E5 qepe3T 9XED 0OTOC.i0.ES BO 区 CEKY 
6y.4asy B 6ynqy8E，a MeHh DpocaL，9%TOOb R CKIO8H84E KE TOMY FeT- 
Maa，00tasH3，9TO0 0 上 cKO 水 648eTE 0CTaBaTbCH BE BHpHOCTG 王 0OA- 
AaHCTS 了 BaIme 站 KOpOJeBck0 共 MU40CT9， [loc 世 0poAoKBTe5aDIXTE KE6pe- 
roOB0pO08E，8T naB 书 rerMaa 忆 3anopozcKEoME 8aK0BeUS B38.40 Bepxm ycCe6p- 
Ale 区 五 Ba0I6 肖 &Opo4eBCEK0O 刘 MB.OCTU) OBE 06E88U35 9qTO0，A48 COXpaHe- 
Bi Mpa，oT4acTE COCYHqSYKE 日 074aBY， HO CE THNME yC40BiI6ME， 9T065 
BO0 呈 cgO 3aiioO0pONKCKOe 0CTuBa0cb BE HeIOKOeOuUM0 症 8 书 pBCCTB B IOAAaB- 
cTB8 也 BaUDe 关 kopoueBeEo 昌 MB.0OCTB; 0e3zE 3TOr0O ycC40BI8， OBE He XO- 
Tb oOT4aBaTS 6Yyiasbl， 政 or4a Me .Hpac4aaB5bIe BO0tiCKOME DO4KOBHBKBB 
A34B Ci0B0，.-9T0 038aqetlB06e B5blIDe 了 CJ4081e 07AeTE BCc004B6HO，TO 08 
nocJ4azp B08c87，9qpe33 CB0er0 po4sar0 .Opara aaia4a， 07H97KT 了 
6y4asy，DMtcr c5 TSME 了 ke CaMbIMB 00cC4aMG， 人 用 zke，cE cCB06 和 icTO- 
pPOB5I，00cC43.4E KE KO3aKaMT BE CO06pa8ie，088a 攻 apqesCKar0，D0.KOB 


理 看 芭 & 8B2ID6 半 20DO6BCKO 盖 MUOCITB，Tpe0678 93T700E 808cKO COrI8CBOCR 


-~ 380 一 


reindukowana do dobr Svwoich，Trzeei ahby zastawe dali 2 Putkovwai 一 
kow，aby tak P. Hetmanowa Zaporohska，iako 7 Ludzie 妈 . 民 . 有 kte- 
rych 了 . Hetman Zaporohski zostawit na Zamkua Crzyhrynskim Secarb te 
mogli przesec。 Gdy tedy ztym Posiowie odprawieni do Woiska od nas 
iada potkali sie z woiskiem kozackim ktore ku nam ciagneto，y sta 一 
nefo mile odemnie da tego vmyslnie aby byli na mnie wy7strasz7， 
abym byt P. fietmana Zaporohskiego odstapif，y napisali diuga Apole 一 
gia przeciwko P. Hetmanowi Zaporohskiemu，kiktora cheieli do mnie przez 
Putkownika Humatxskiego do mnie posfac，y ktora zdami sie teraz przez 
Posiow Swych W. K，Msci posyiaia，lecz gdy7 od 上 了 .Karczewskiego 
otrzymali te declaracia ze raczey gotovwismy nieraz ale kijika razy kozdy 
znas vmrzec，mnizeli taka indignitatem popelnic zeby zyczliwego 人 WW.&。 
Msci siuge mielismy odstapic。 Supersedowali tedy od tego y daley sie 


nie ruszywszy tam substiterunt， Gdy tedy przyiechawszy do Taboru ich 


Ba Ciy4ytottie Tpa myaKTa: Bo-nepB6txT，qTO6ol Botcko m BXB CT7SP- 
Iaabl rpacarHy29 Ha 8 已 pEOCTb 9 (IOAAancTBSO Batme 削 KO0po4eBCEO 闪 MB- 
.0CTB; BO0-BTODBIXE，9TOO8 看 4RXTR OIHTb BBCACHH OIL BE CS0OE 芭 站 七 - 
in; BTpeTEUXE 上 ，AO4TKUDL 6ObIT6 ARGBI 5380OKHGKG 93E 9hc42 004EOB- 
EMKOBE5，qT0065 rocoOxa reTMafIIR 3anopoxkCKaH，3 TaKIK6 OAI 多 I0C 动 
KOpOJeBCK0 首 MeLOCTE，0CTaBciH61 0atOME reTMRHOME 3a00pO 太 CEGMT 
8 arapaacKoxE 93M&KI，643r000.Y910 MOra48 0pH6orre CloAaA。 下 oraa 
90C4D4，OTHPaB4ieHBEIe6 CE 9TBNH npea340XKeHiRWS， 忆 X8AB OTE 时 8CE 也 
bo8cky，TO 0OBCTp 习 ga4acb CE KO3aIRGME BOiCKONE， kkOTOpD06 ImI9 了 取 
DaME 王 OCTaHOBHAOCS 3a MBHIO 0TE MeHH， CE TH 日 8 时 也 DealieEs，%TO- 
65i opaeyA8T5 M6HR CTPaxOMNE OCTaBHTE rana roTM86G8 3a00p0NCKaIO。 
Oaa Hanncasd npoTaab natHa FeTMa6a A6HH0O6 00suuesie，KxOoTopoe xo- 
Ti IOCJaTE 攻 O ME 和 9peg5 Do-KOBHKa8 允 MNacCKarO0，HO，KBtM KSNECTCZ; 
0OCBi4arOTE TeIepb5，JY3pe33 CBO8XETE fOC80OBE， 议 丰 区 aeE KOPOL6BCEO 闪 全- 
OCT， 下 orAa 9887 找 apqepcki 攻 0678BBATE 各 覃 全 与 TO 并 AAS 村 下 3 的 8 
OKXOTH 和 ee roTOBE BC OADGB， a HegoaBRO Pag 世 YYM6BSY6 的 ME 刷 也 和 五 守 以 半 


一 38! 一 
wpiesiony byl Bunczuk 了 Buiawa w.Cxernecka rade ich， natycehbmiast 
te Insignpia oddqajo Woisko P， Jerzemu Chmielnickiemu cunra fauesta ap 一 
Precatione Sczesliwego “Regimentu. Przyiawszy tedy WwW Radzie ten 
urzad PChmielnicki，pytat sie kogo chca miec za Pana cz2y 人 W。 攻 . 
Msc czyli Cara Moskiewskiego，wszyscy krzykneli vnaniml voce tak 
Starszyna iako y Czerta ze Wola W.K. M， iako przyrodzonego Pana. Po~ 
dziekowai im P. 下 arczewski' za te zyczliwosc imieniem moin 记 pros 过 
0 declaracia na tamte dwa Puncty. Reinoductia tedy pro more Sao na 
dalszy ezas odiozyli y ktorey Executia chbiba na Sadny dziez beqzie， 
P。Hetmanoya，y Ludzie \V. 从 . M. na Czyhryaie bedace obiecali quam 
Securissime przeprowadzic，y przystali z P， Karczewskim znowu Nosa- 
cza Oboznego，Hulanickiego Nizynskiego Doroszenka Przykuckiego Puj- 
kowaikow，ktorzy by mie vpewnili o nieodmienney ku W.K.M， Woi- 


ska Zaporohskiego Statecznosci， zacom ia im 7 Wszytkiemu Woisku 


Ra DOCTSIAGB 攻 00CTYyOoKE。， 0cTapapt 6e3 3aitaT5I 了 CepABaro fyYFY 
BAGIeD KEOpOJ6BCEO 站 MBAOCTB，TO 0OBB8 DTka38JHC5 0TE CB0erO BRMPp9BHH 
OCTaLaCb 18 M 节 crE，He ABaraSc5 Aaude， 下 OrAa [0OTOME， 00 DTpg- 
Gaaria_ nocs4085 8 Ta6o0pT，pHeceael 6bla8 0YyUdqyEKD 了 OYy4apa BE 49pDH6H- 
Ky7IO paa7，TO 9T5 3U3K9 308cKkKO TOT9a6E 0T434O IaByY IOPpilo 从 MeLb~ 
HEOM7，CE pasTL8BDIMXE Xe4anbeKE CqacTJLBBarO yDpaB.eDig。 苛 4 
IOBi XeapaamR 诞 ， Ipan8BB 8 CO0pagia reoTMaBcCk06 A0OCTONBRCTBO， 
C6pP&GH93.E: KOrO O88 XOT8Tb DBMBTS frOCYAapeMT， BaIIY .BR KOPpO05eB-- 
CK7IO MB.LOCTE HB MockOsckare 册 apa? 一 Be eaagoa7inBo，KaEE CTap 一 
aabI，TSEKE BR wepHs，8E OAaUE rOa0CE 98kbpaqai6，qTO O9B 279iIe XO- 
了 9T3Z 38 反 世 TiFOCYyAapeME Baliny EROpeJeBcRyID MB.LOCTEI Jaam 人 apqes- 
CR 站，0TE BMNeSB MOer0 HE004ar04apesE BXE 3 785606 了 Cepaie，ITpb0ocgIE 
0T7BYTaA 4 apyrie A2 098&T&、 了 or4a OHR， NO CO0eMT7 o65gHoseBiio， 
0T.O7KN.EB 3B0AE BaAE5S0OB5 BE MBiR 了 2& 及 8 日 业 扣 Iee DBP6MWS， 克 
230 0OyAeTE BCDO4H6EO PQss 世 5z A685 《7AEBI 芭 Da8E TeTMaEIR7 下 IO- 
9 芭 ERIG 闪 EODpOUOBCKO 关 MLOcTB， SEOARAENBXCR 25 局 BTRPIE 忆 0038- 


一 382 一 


jimieniem W. K，Mgeci podziekowal.、 A P。 Hetmanowi Assecuracla da- 
Hi z podpisem Betmaztskim y Starszyny iz mu Maizonke tu do 玫 otelai 
y judzie W. KM. stawic maia，y destinowali do tego Samuiia Zaru- 
dnego Sedziego przesztiego Woiskowego Hricka Mirhorodzkiego y Dzmecz- 
ka Oboznego mnieyszego， Po tych， transactiach iam z P。Hetmanem rusz 尘 
sie pod Kotelnia, a P. Chmielnicki z woiskiem，mial sie ruszye takze donia 
wezoraiszegp pod Rzysczow chcac tamte Zadnoieprskie Bunty vspokoic 
y Hulanickiego maia posiac wW Zadnieprze aby sobie mogl iakie Partito 
vformowac，y 了 pertrabere lch in partes 人 W. 代 .Msci，ale surdo fabuia， 
mocno jnsz WwWsZYytko Zadnieprze stoi przy Caru Moskiewskim，tau >8s 
2z te Strone Daiepru Sirko wszedti WwW wiosece ktory aperte iest Partiam 
Cara Moskiewskiego. Bruchowiecki takze siuga Pb， Chomielnickiego 
ktory byi WwW Warszawie YY W。 区 .Mscl vczyniwszy sie na Zaporozua 


Atamanem 下 oszowym wyszedti 2z Zaporoza i Probowal Sczescia do 


Ia4g DpenpopoaaT5 BO pce 首 6esonacHocra 相 npacin4g omhT5， ce 02- 
HOME KapdopcKaME，00603aaro Hocasqa 虽 IO4608HdKO8T: zasgcxaro 一 
[yxaHangaro Ba 站 paxyagaro 一 4opomeaga，AJRTOr0，qaToOb TB GOCDI 
yBSpaa MerHR BT BeH3MHHHO8 3BHpaocTeg 3a00poxMKcEKEaro0 B08c8a KB3 一 
mc 让 KOPO4eaCK0O 共 MBJ40OCTB， 用 0O4aroaapB4E EXE 38 3T0 ，0T 下 8MeES 
Ba 站 KOpDOLeBCK0 这 MGOCTE， 3 0aH7 reTMaBy B5rzroscEoMy OBE 2.6 了 
yBs 了 pealie，3a rn0A0HCEIO reTMaHa 8 CTapIBUE，BE TOUMT，9TO AOCTSBSTY 
ctOAa DO0AE ` 攻 OTe.bntO ero  C70pyr7 了 JIO4e8 eame 首 KOpOo4eBCG0 
MBLOCTH。 .人 4 9TOr0O 009 Ba3s8Baqn48 6blBImaro  B0ckoBaro cyAkIO (Ca- 
MYG.43a 3apyaaar0, Mapropoacgaro 00.4KOBHBKM 人 pHI5EKa 下 MaAmaro 0603- 
Har0 ,KMeqka，IIocA 世 3sTo 首 CARKN， 明 cm nagows reruaaowt ABBHY7.CG 
00AT5 政 oTexbHr0; 8 038 信 MedbHEURi 才 TaKRe BMAE Bq9epamBSrO ZN 
AsS987TECH CE B08cKEOME moOAE 了 :kateasi， 了 keLan 0Dpegpar3T5 3248 世 Dipos- 
cgie 6YHTDI， FFyaaanngaro OH 06cbl4at0TE Ba TY cTOpPoHy Au 上 apa， 
qTO065 CocTaBHTE KRKAKRYIO Ba6YyYAL DapTito WU 0DpeKg4o0GaT5E 失 O38KOB 一 A 


cTOPOBy Bame KOPOL6BCKO 首 MBLOCTU) HEO p 世 95 67AeTE 00pataeBRA SEE 


一 383 一 


Zamku (Czyhrynskiego，ajle irrito Conata，idzie iednak tu na Wiose ku 
Woisku，wydai Apologia ktora VY. 长 ，M，przekopiiowana posyiam po 
polsku，bo original po Rusku reka iego podpisany przy sobiem zatrzy- 
mali。 icnie tedy MY ， 民 ，Msc coniecturowac mozesz，na co Sie rze- 
czy7 zaniosty，2ze oni tijko occasionem quaerunt resilire od poddatstwa 
W. Msci bo nimalia przyczyny，sobie od W. 8 NM daney，aby mo- 
gli przysiegi Yczynioney W. 下 Modstapic ajle chocby y chcieli bydz 
Wiernoemi 人 W.. M. oni non resistent Moskwie y Zadnieprzu，maiac z te 
Strone Sirka yY Woisko Danieprowe przeciwko sobie beda mieli praetext 
zesmy pie mogli wytrzymac musielismy sie poddac， Posyiaia Posiow 
swWoich do W.K、Msci Jareme 2 Winnicy Sedziego Puliku Vmamskiego， 
stysze ze maia na tych doiach Posifa przysfac do mnie proszac abym 
z woiskiem szedl do nich，ale ia mnie wWim ioko im mam fidere po- 


niewaz Y nich ten iest pospojlity glios，zeby mie radzi z Woiskiem 2zgu- 


TYXGME。y 水 6 BCe 3aamtoposse HeIOKOLe6axO CTO9TE Ba CTOpoaB 了 apa 
MocgoBckgar0，LCEpgko，kgoTOpBit orgpaiTo aepeTE CTopoHy Japa Mocgos- 
egaro,.BcTYyDB4E BT BO040CTE。 了 oxe 8 BpioxoseQK 过 ，cyra 0a8a 从 Me.E- 
HKa&ArO，KOTOp5I 站 6bl4tp BAkorAa BT Bapmas y Bat0e 首 攻 0pO4eBCK0 让 
MG.LOCTE， 《CAEZaBprDC 963 3an0poxba KOIUD6BDIME 8aTaMaBOMT， BblII6.T 
833 aoopezkz5h 0 npo0oBa4E IacT5R H8AD 3aMKOMNME arapucKaME; BO0 
ycuuia er0 65ILG TIIOTB6I。 OAHBaKOXKYE 08E BAeTES CIOA8 KE B0 共 CRYy， 
33&a4E BO03388Ble，KOTOpar0 CO0HCoKT Ba [ULospckoME 83DIRKE 00C5I2RIO 
samIe 吉 KKOpOoeBCcKO 站 MB40OCTB， 8 Pyccgi 攻 oparaaai3，noAnBCaaabii ero 
pyEgoro，8 yaepxka4E yY ce6Rh。 ls sroro Bata KOpOIeBCKaR MELOCTE .ierEO 
CyABTb MOXKCTeE，BE KKOMTE COCTO8Bia BaXOA8TCH ABLa，O9seBAHO，9T0 

KO3REKE TO4bKO DIQ7TE CJ47988，KaRK 651 9308BHTEC OTE IOAA8HCTB8R BDI 省 
KOpO46BCK0 放 MBLOCTE) 800 CO CTOpO8EI BahIIeE KEKODO4eBCK0 关 MBE.LOCT 
29 匮 WHIOTE 08U npexs0ra，qT005 9B3M 忆 amT5B 0pncarB，AaHBO 闪 ME Ba 这 
OPOIOBCK0O 站 MB2OCTB，Ho XOTR 6EI KO3aK 了 @ XOT3aB OCTaT5CS B 业 PHb3MG 


Ba 站 KOpO46BCKO 冯 MB4OCTH，TO OBE BCe THNKB 0 6YA7TE BE COCTORHBIH 


一 384 一 


bili，do tego nie wim jaka W， 下 ， 下 ，Pprziymiesz te ich ml6SZaQI8Y 科 
ce paiwieksza，o com do W. 政 Msci po kilka razy Wczesnie pisaT，iz 
woisko tu ze mna bedace zadna miara niechce ta wWiecey WwW Vrainie 
z0staWac 了 bprzy 开 xpiraciey Czwierci teraznieVszey ledwiem ich vprosi 主 
aby dwie Niedzieli do declaraciey od JP. Hetmana 【Koronnego ta 
z0stawali WwW postuszenstwie，jakoez Mijieiwy Naiasnieyszy Erolu tym 
Woiskiem nie odpoczovwszym imatio sie moze co sprawic dobrego。 
Przeto ia vnizenie Maiestatu W。R。 MPana Moiego Miiciwego za 
nim upraszam，abyg W.R. Msc z Mijleiwey 工 aski Swey raczyi Oycow- 
skie miec na nich baczenie ze Statecgnie caty Rok ww usiudsxe W. 攻 。 
M. zemna tu zostawali WwW Vkrainie yY chleba bpracaiac tak roczna3 zlimae 
nie Wzieli，y WwW zadnych buntach Die byl， Prizeto abhyg ich 人 WW. 和 、 浊 . 
tym ocbhotnieyszych i sposobnieyszych do Vsltug Swych miec mogt vai- 


2Z6nie prosze TacZ ich 人 .KK，M，， czymkolwiek teyraz pocieszyc，a I7m 


昌 pOTaBUYbCN MocgsbB m 3aa8joposuo， 玫 Ma nporaez Ce08，80 70ii CTO- 
Pos 世 ，、 CCYpKa 8 Bce 人 etapospckee Botcko，08Q 6YAYTE BE 上 TS 0PeA 一 
Or TO0S0paTE: Muw， npety 东 aeagbl 65IJuU no44aTbCHe。 Oaga BoOceli~ 
afDTE 和 BaIge 关 KEKOPOA4b8CKOE MRIOCTS nOc3 CBOero 有 pemy， y MeN= 
CaroO 003KO8ar0 CyYMbIO， 033 BaaEnHb。 HocaxrcR CSYyXE，、 9T0 TITPP& 
0688 XOTYRTE Dbpac4aTb KKO 到 8 和 Uoc4aoa CE 0pock6oil， To6T 8 DBPpa- 
Ca 下 日 昌 山 EC SO 省 CKOMT HGO 下 Be 3aIO，A0OBtpaTE 4 NE 9BG6o 8 
089BE 了 0O40CBD 0 FMODOPnTE， 9qT0 Pa4MN OpDJQ 60 noryOaTE MOSBS 5 
BO 书 C&OoMrb。 va ee 有 可 6 383210，、Ker 孔 Bal0a KOpO4eBCKa8 NS3OCTE 67= 
AeT 和 c 葵 OTPTE Ba 3STH CyTSI， 人 A YY0_ 888B3Xte，TAKET 3TO TO，0 98N 
8 6 0kS9RbayrHG 93304ar08pcaenno 0aca4b 63aI06 相 KKOPOeBCKOE 四 .10~ 
C 生 首 。 丰 由 刀 册 个 训 ，dTO BOOKO， CC6 Nes9 HAXOAAREMPOCR，10 下 KARL 86 工 D9eTY 
Courte oOoce8DbaTbCN 3Ac5 疙 5 可 寂 DaGS 世 、 人 orxa BCTeE8.8 人 SCTOUESG 
Teyb6pDYB OXB，YD 有 NBFA 8X 了 由 BOCPE OCTETOCN 3ACh B 王 08 和 He~ 
拢 ti 他 ，HeXibani 愉 A Ag 和 、20 册 OAYweltia oT35I88 0TE WEER HOPDosrnaare rex- 
Wush， 于 ak 页 246 汪 CMKOD CiaTr5 oro 0807A5 xXOpoararo MEJOCTWSS 活 


一 385 一 


Czasem racz 人 W，、 攻 、 册 ，iakie nowe Woisko.nad Horyn zemknae aby 
ten kto znim bedzie，byi intentus in omnes occasiones. 

Ja tez voizenie 丸 .K. M，Pana M。 Miciwegoe vpraszam abyg mi 凤 . 
和 仆 . M.， z Mitciwey aski Swey pozwolii do domu odiechac gdyz wi- 
dzi Bog zdrowia nie poratowawszy niezmoglbym dalszey ysfugi W. 长. 
虽 . traktowac. Vnizone przytym vsfugi moie przy wiernym poddaz 一 
swWie oddaie jasce 人 W. 及 ，Mci. 


不. 8 M，Pana 9 Dobrodzied iego iioscrtvego 
Ti617M podaany 7 zatzomny SEESQ 
4ndyzeyr Porocii DO0，Ko， 月 下 .区 . 


W 0boezie bod Koteinla 
了 8bris 4659. 


Ba 首 RCB 芭 盖 mi 泛 KOpOJB ，CE 3YBU 了 8BcfouWJeH0EIMY BO08cKOME: IIioaroMy， 
8 698Ime 0pomy Be4aqecTBO Batme 让 REOpo4eBCKO 二 MGOCTB， MOerO 
Ma.OCTBBarO 0D80838，97T00T 8808 KOPO4eBCKaH MBiOCTE，DO CBOC 站 》 让 昌 .0~ 
cTRBOM7 04ar0BOeaito，COQ3604GJU 00paTrRTb 8 HHXY Of646CEKOC  BHB- 
Malie。 OH8B DocTO8HBO， BT TeqeHiu HE.aro roal， 34tc5 Ba30AB.BCb 
CO MB0IO，HR yKEpaau 节 ， 8a czyzx6 Batne 妆 KOpO4eBCK0 注 MBELOCTO， 避 
TPyARC npom4oroOABe 总 39MO 溃 ， 罗 6 8B38. 生 xd6a， 到 于 有 BT 下 3 牙 盏 X 验 03- 
MyPieSinax Be 5ba。iiosTOWUy7， 9TO6b Bo2mI8 kkOBDOLPBCKUR 2 是 OCT 
总 01J 弹 自 M 生 95。 9XE TBME peBHBOCT 和 EU 8 c00c06a 芭 攻 maM C27ra 坟 各 ， 
HSXKS 冯 HT6 Djpoy，、，9a3s0OJ4B BarIa 人 0DO34eBCKaAR MBLOCTE， DbI 人 世 所 生 下 b 日 焉 ~ 
6yaAb 00paxkosaTb 下 XE，8 META7 THMET Be0OxXOABNO ABUDYTE HR Toparwb 
KK8 永 08 如 BG6YAE OB06 B0fcKO，9TO6bI TOTB，RKT0 06Y7AeTE BRdadbCTBOBaTE 
9MWT，654T TOTOBE Ha BCREij 直 C4Yqa 首 ， 

内 Tagxzke Babme Dpomy saim7 KopoxescKyiO MULOCT5，0aH8 Mbero 
MBLOCTBBar0， A038049TP MB 了 HSxaTb ASAOMOE， HEO60， Pors CBA 了 Teb， 


s%T0， Be n00pasapE 340poBb5， 有 HE6 MOrE 65 0DpOAOLXKaT5S C2yRK67 
T，JII，Orx。，3， 25 


一 486 一 


Przypisek Tpilaszazo1escZ127 感 etmaa7lCL， 


Jesliby woysko zaporohskie sfowa Panu Hetmanowi zaporohskiemna 
nie dotrzymafo 了 podiug vmowy y assykuracy maizonki onemu，a ju- 
dzi W.K. M. wydac niecheceieli vnizenie W. 人 长 . M. prosl abys W . 下 M . 
raczylt patrocinari iego tak siuszny sprawie a naprzod upomnic onych 
rac2ylt pisaniem swWym，aby sfiowu y assykuracy na pismie dany dosyc 


czZynic chcieli， 


BaIe 此 KEKOpoxeBCK0 关 MB9xOcTR。 [pa ceMP cBOE 了 Cc4yra 对 BipHonoA 一 
AaMBCTBO HBRKaitime 00pDy9qaIoO 043ar0CK4OBHOCT8 Bare 广 KOpOLCBCKO 关 MB 一 


OCTB。 


Bauue KopoLe6CKO 训 WU.LOCINU CRG 2 OH1GIOO1BIOCER 
WO6Cz0 MU.10OCW6O20，67DHDE 人 0000HRDEE， TOCQEEL 
C4Ly20，.L4HNOD6D 11omotfKS 训 ， 0603RDL 让 KKOPORRUR， 7em- 


NG 602UK020O THR2CEC11260 .06CK0C8S0O， 


有 5 .ztD 有 5 0005 下 OLDHOT 
7 okmRAODA 76029. 


Co6cmeeKNODWyUQR fDUNUCNG 260OHG 。 


Ecuaa 65I 3a00poz&CKO06 BoicgkoO 8e CA4epzka40 C40B8 4a8Bar0 0ag7 
keTMaMGY 3ag0pozKCKOMy，H，8E5 DPpOTBBHOCTE yCHOBirO 到 oac&weguowy 006t- 
Ianito， He X07 世 0 BbIMaTE 6M7 了 KeBBIL 日 JIOAO8 Bame 直 KOPOLeBCKO 首 
MB.HOCTE，TO 8 BEKK3aEme 0Dpolay7 BaMUB7 KODOJeBcKyIO MB4OCTE 3aUUETSTS 
CTOE npaBoe BO0 马 0DpexkAe BCer0 IacbMeHBEIXE npaka3aBiceME y63- 


ABTE， 9qT065I 0HB B5I0OLDBJU C806 C40B0 DB ARRBOe 8 0ngckbM 卫 064maaie . 


下 生息 入 


L6t Janu 及 7porpsAiego， 了 . 色 . 五 ，do Erol，2/。mnoyempbra 1659， 
Naias7aie7sZ27 有 1CiTN 着 role 


Parie C& Parzie 7TpLieLce 7Wp12ie 抽 fciryp 太 . 


kiedy ani me unizone suppliki: aol odemnie z niemil delegata per- 
sonz 2Z Mjiciwa W. 下 Meci regrediantur odprawa z dalszych w Ukra- 
inney spharze wiadomoseia immotatij Pana Antona Zdanowicza pro- 
bata dexteritatis Mezia，do 凤 , 长，Mci P，M. M.， wysyiam deftiniet on 


Ukraianey ddmiany seriem ktora im daley tym barziey pomnozenie 


志 征 叉 息 YEE。 


11ucswo Upa Borzoeckaz0，ee.2UKQ2O KoOPpOHNQLO 260QHG，HK5 KODO.LO， 


2 Foa6bpa 1659. 


0RcnPE2UL， NEOCIMU6E8 宙 KKODOAD， CH WO 训 
AU-0CI1EDD 1 


Tagt KagT BB MOU 7BexeHB5IH npocb6bl， HE 0TDpaBJeRHHE6I8 MEBOIO 
-403 6 BO038pamlaiIOTCS 《CT MB4OCTBBEINME ptmeaiew Bamei KEKOPOz6B- 
CEK0 浊 MB.J4OCTU，TO 8 DO0CDILaIO KE BaImco 攻 KEOpOLeBCK0O 首 MBLOCTH， DaH7 
MO6eM7 MBJ4OCTBBOM7， Daga AnTosa 外 xaoBaqa，qe40BKa 83B3cTGaro 


CBOBMB CIOCOOHUOCTRME，CE 7 了 BjAOMeBieME 0 Xa.DB 和 EDDBXE Depex 世 aaxT 


一 488 一 


sWe bierze gdy przysiega nowego Hetmana spracticowapa 2Zimnego Mo- 
narchi Protectia pestem Oyczyznie nefarib molitur。，Opowie 了 7 。 mey 
fesolwowaney ad extremos terminos za dosloienstwo Maiestatu W. 下 . 
Meci P. M，M. zyczliwosci : gdy od zony y fortun na Zamku Czyhi- 
rynskim pozostatych odciety: iedynie intendi ostatnim krwie mey 了- 
toczeniem wypjlacic diug niepoietey OYycowskiey WW. KMci 上 . 区- 
dobroczynnosci ktora mie y teraz kotwica nieomylney utwierdza na 一 


dziei ze raz assumptum WwW obrone y laske，listy y reka swa Panska 


formowanym pismem assecurowanego oplime cupientem siugs indefesso - 


laski Panskiey wspierac nie odmowic raczysz sufftragio: y mnie factu- 
ram qdqobroczynnosci swWey Panskiey zadney opaczney niedopuscisz zruy- 
nowWac interpretatiey: y factie y subtelnosci invidie non Immutabunt ku 
wiernemu poddanemu Maiestatu W. 上 人. Meci P. M. M. affect: albowiem 


zrZekszy sie ia postronnych Monarchow protectiey 了 wW naygnorszey toni 


BE yKEpaggCK0E coep。 On npeacTapnTE xXOox5 IIpOs3meatme 放 Ha ygpa- 
BRH 卡 nepeMEabr，KOTOpa8， qtxT Aaie，TSME 6o4He pacppocTpauSgeTcS， 
6yay9qa DpaaexeHa BE BCnOxzBeBie npecnrotO BOBar0O TeTM383， IIpoTex-~ 
HUIR CEsepnaro MonHapxa no030pPHO yrpozkaeTE 0Te9qecTB7 33pa3oI。 Bomae- 
DOaMeHOBaHHRBIG 00C4aaenzs packazkeT 9 0 MOeME 了 Cepaia，KOTOpoe no- 
6yzxAaeTs MeHBH p 上 maTbcn Ba BC KEpaiaocTe，33 AOCTOBBCTBO BaImeii 
KOPOJeaCKOE MD.EOCTO。、DaHa Moero MaOcTHRBaro。 了 Aaa 0oTE 站 6RSE 昌 
HMyIIecTB3 ， OCTaBIIBXCR BE JarapogcKowT 933MRK 节 ， 及 AyMa.E 00 
oO4HOMT: 9TuU0E 0po4HTIieME 00c4Anet Kan34R RDOBB 《CB0e 辣 。 sapuaaraTk 
3&a H6n00CTB 冰 NMO6 0THOBCKOe 0.1aro0BOLeHie Bameii KoOpoJeBcKOoE MR3OCTE， 
D38a MO6r0O MB.JOCTHBar0， 9Tr0 64ar0BOAeHie 8 B Tenepsb CqgTatO 4. 月 
ce68 REOPcMNE HeCOMH 上 nnHOE Ha4ezkA5I， 6yayqa ysB 世 peas， 9T0 Bara 
KXOPOIeBCKaHF MB3OCTE Re GTKHTKeT6 BT HoOH3M 灿 HBOMT hnOEKPOBNMTeL5CTB 忆 
A06pORk64aT6J4EBOMY CEyr，nDponaTOouy OAUaAbI OAE DOKPosaTeLbCTBO 
上 MB40CT5， of8coeseaHoMy PPpaMyoTaMR co0cTS68BBQPyqEDIME BCcbMONE 


Baz06 这 KOPO46PBCEO MEO0T9i 674790 yyB 忆 peHs 9TO 819 ROpOeBCK38 


-- 389 一 


do podzwignuienia sczyce Wanszey Kr，、Mci Pana mego Migo fort prs- 
sidio、 A ze ehbavwioiac sie aby municia Czybirynska obsidione fracta 
non succumbut ide za pomoca Boza WPoia abym y prssidium po- 
mnozyt ludzmi y zywnoscia y zone ratowali: a practicuiac stan Wo- 
ienny wiem iako dubius bellh eventus. Lubo tedy rozumiatbym ze mi 
ta impreza 8zZczZesciem 你 . 下 ，Mci 了 . M， cedet ad _mentem atoli 
jiezeliby mie tam zZ wyroku Bozkiego ineuiltabilis Sors smiertejnosci re- 
ka nieprzyiacielska potkaia zebym w drodze ww' polach sibo obiecanego 
doszedszy mieysca za dostoilenstvvo Maiestatu 人 .KR, Mci P，NM. M。pojledz 
musial: pokornie prosze aby jiastka W. K，Mci pD. KM M，Zona ma 
z Zamku Czyhirynskiego z oblczenia yY post fta mea dzwigniona by- 
ta。 Rodzice moi ktorzy WwW Panstwach W. KK，Mci Pona mego Miowego 
ww bespiecznych na ten czas za jaska Boza subsistant mieyscach od 0Oy- 


cowskiey Waszey KEKr Mci niebylh odrazeni jiaski。 0Osobliwie iednak 


MEB.LOCTS Be xomyeraTz DpespaTBBINE TOJKaME 了 899TOXBKBTE Ba 6YA7YImee 
BpeMRE CB06 MnJ0CTOB06 KO MB 也 pacnoaoxkeoie， He Kosag， HB TOEKIiA 
XeTpocTa 3aB8CTHBkOBE 06 DepeMhaTE 6xarocK340HUOCTH Bamegk EOpO- 
JeBCK0 放 MEEOCTB，Ia88 MOerO MBJ4OCTBBar0，KE BHpHONW7 DOZXAaBHOMT; 
B60，oTpeEgmacb 0OTE 00KposaTebCTB8 BHO3eMGBIXE MOBapPXOBT， 电 BT 
BC.JB983 划 mexT HecqacTIi9，8 004aratO cCB06 CIaceaie BT Kpingo 贡 3amma7 世 
Barme 共 《OpO4eBCcK0 基 Mn40CTU， Dag8 MOer0O MB.OCTBBar0。 Onacaack， 
qT061T 060opognTe4ba0e arapancKoe B08cKO， 0oc4a64eBHOe 0C8A0IO0。 He 
DOorE0C40、 用 ornpas4HiOcb， cE 00MOUIIIO Doxkieto， BT CTena，qdT06bl ycu- 
JUTE rapBB30HT JIOAEMH BE 0DpOAOBO4ECTBieM，B BM 和 CT 和 CE T 和 ME CDaC- 
T9 keH7。 3aa8Mancb BOeHHRIME peMec40ME5，A 3H8IO KaRT COMBBT6eeH 
ycnkxE 80gnbl。 入 OoTR H 了 DOLarato，9T70 9T0O npe40pinTie 6YAeTE 9MTE 
冰 e4aRIDI 让 7CO 和 xz，CqacTieMT B3me 关 KOpOLeBCK0 站 MHIOCTB，D8B8 MOer0 
MOcTBBar0j OAnaKONTE ec4E 651 MHR 蔬 ，B3BO0eaiexz Boxiewzs，cyxzKAeao 
6ble Hea36 世 FaO yMepeTE 0OTb pyKEB BenpinTe45CKE0 首 ，eCcJB 6BI H A0REK6ET 


6p5lazz nncT5 38 96CT5 3a0DD68 KOPOLepCcKOE MaxOCTB，nDaEA MOCrTO MBLO- 


一 39%0 一 
Miciwey '  W “K，Mci P，M、M。 lasce y patrocinioe Syna mego Ostaphia 


ktorego przy Rodzicach mych zostawuie oddawam:; zyczac animiluas 
aby go Pomnozone cwiczeniem y wzrostem lata do zasiugivwania spo- 
sabiaty do zywotnego obfitych z loski Miciwey 人 W. 改 Mci splywa- 
jacych na mnie unizonego sluge dobrodzieystvv， Zatym me nanizsze 
pod nogi Maiestatu W. KMci P。 M，M. skiadam uslugi， W Obo- 
zie pod Chmielnikiem d. sw,。Novembra A* 1659. 


及 aszyr 8r 有 ci Pana 7 Doprodzieia fnee naJ7UZS2 
szcLga 7 Tie Podaany 
Juan Thporski 了 8， 五. 


Naiasnieyszy Miosciwvy Krolu Panie Puanie moy Miciwy dosye pra- 


cowaiem y krew moia rozlafem zu Dostolenstwo Waszey 了 KRr Mct ate 


cTBBar0，BE AOpOr 和 ，BE CTe0aXT5，MJE AOCcTETIIB KeJaHUar0 MEcTa; TO 
DOKOpPBO Dpomy，qTo65I zkeH8 MO8， 00 6.4arocEKa0HG0OCTG BarDe 剖 EOpO- 
JeBCK0 站 MU0OCTB，D0aHa MOerO MB.40OCTBBarO0，0blza BbIBeA68a、00 CMepT. 
MO06 首 ，B3E 0OCaxkAeBNar0 Jarapalickaro -3aMK3j 9T005I poOABTeQ MOB， 
BaxOANDIiecH TYeoepbs，n0 MB4OCTB Boxzieii， BE 06esooac8pIXE MBcTaxz3， 
BE 00.4acTRXE BalUei KO0pOJeBCKO 下 MB4OCTBS， 0883 MOeroO MBJOCTBBaAnO，: 
86 65I4B .480Iegbl 0OTUOBCK0 间 .4aCRKE BaI00 站 ， Oco0eao ke，H 00pyqam 
MB.IOCTBB0i 4acRK 节 B 0OTeqecKOM7 000eqeHito Bame 首 KoOpO4escEo 交 MB.0- 
.CT CIUa CB06r0 了 8BcTadlnh，KOTOparo 8 0CT3840HIO Y CB08XT pOABTeJ6E。 
及 ymeBH0O k6aaF0，qTO 651 Ca4BI er0，pa38BUTBI8 803pacTOME ga BOCcDBTa 一 
BieMT，CcCAB4aan erO CO0COOUbIMET，B8E Te9qelia BCe 瘟 KB3B6，OTC.LY7IKHBaTS 
38 6.4aroa$aBia，TaKT 0084k00 Q3.40BaeMBI8 B3806HO KOpozescKOIO NB.O 一 
cTitO “8B3 MeBH， HBX8[ 痢 mar0 cCJyrF7。 3a TYMTE DO0Beprato 8 CTO0aM 
BCcJaqecTBa BaIDeii KOposeBc&0 让 MULOCcTO，IaHa MOerO MB.4OCTUBa3r0，Ec80 


202Ka8rmin 了 Cayra DB o6os nokm 久 MesbNnEKEOMEY，2 90na6bDN 1659. 


一 491 一 


Rebbejia staneta nie moia wina tylko ze nie predko posiiki przyszli 
W. KMc， bo lubo nieprzyiaciel za Szczesciem W，Kr Meci byt wy- 
pedzony s Panstwa W. 氏 . Meci rebellia widzac ze niemasz woysk W， 
久 ，Mci znovwvu przysiege zliamawszy inszych Panow Protectiey szuka- 
ia y iuz przysiegli na to WszZyscyY Moskwie zapomniavwszy Miosciwa 
Oycowsks iaske W，K，、Mci P. 凡 ， 对. 


5 Ormrgzna， 了 .AS，zp0ioru ON 


尼 arxe 训 KoD0LE6cKO 训 NU.AOCU， CNHQG 4 0.4010010000.8 有 有 
0OC20，FKUOCCRILEN CQ 4 6DHOROOOGKNHO， 有 RE 态 b- 


206C1K8 放 ， GCC8 KKODONHD 2CIUMGCRS。 


HaiacaYirmmi 吉 ，MaLocTaB5IE Kopop，Da6gz MO 站 MHIOCTBBD 间 ! osoxzpao 
pa6oraam 及 下 DpOxBB3.4E5 CB0e 着 EDOBH， 38 decTE BaIme 这 和 0pOLeBCEO 攻 
MBOCTB。 人 A 9T0 B03HBK40O B03MT 了 mealie，TO 9T0 He MO8 B8HM。 ABH 一 
cTBeBHOIKO 0paqaHOIO OO TO，9T0 He CKOPO 0barma BCOOMOr8TebHBIH 
B0 划 CEKa B3ID6 放 KOpoxeBCEK0 关 MH4OCTB; 6o xoTra HempinTep， ImacTiewm 
BaIIe 闪 KOpoOIeBCKO 闪 MBDJOCTH，Ba 65I4E 83r8aHT DB3E 0043aCTe 首 BaIDBXE， 
oaBagO Ke MaTezKHSKH， BHAN， qTO BTE B0icKE Bame 具 EROpoxeBCKO 关 
MH4LOCTB， CHOBM Bap7IDG48 nmnpbacary， Ba9348 BCKaTEB 00KpDOBRTexbCTBa 
apyrazE roOCc7Xapeh， B 7 了?Ke BC DpecarHy4a MocEKB， 3805lpT ME.4O 一 
CTEB7IO， 0OTDQOBCKYIO .JaCK7 了 Bar0e 让 KODOSeBCK0 站 MBJOCTR，0a88 MO6r9 


ML4OCTBRBaATO。 


孔 刀 入 及 六 卫 卫 下. 


ZL5L Juna 了 ypomsAiego， 玩 .， 扩 、 司 .，de NMro，2/，7609. 


A 人 aras7azzeyss7 hrctrey ro 色 
are 4 Parzie 1207 Mscror 


Jako szczegujnemu to memu Prz2ypisywac musse nieszCzescia Ze do 
wiernoo lubo indomitam plebem raz Maliestatu 人。 玫 ，Msci P， 有， 于. 
Dakloniwszy poddanstwa WwW dalszy czas za DowW0 W8ZCzetemil W iDUkra- 


inie 只 ebelliami wiermney mey， ktora sam P。 Bog poswiadczy6 moze 


下 发 生 和 YIHIE . 


Z1ucsw0 7UG Epotzoeckaz0，663UKG20O KODOHNGzO 261CHG，K5 KOPOLIO。 
1f1 0eka6pPR 41669 . 


四 0ERCK5DUU 放 ， 210OC1I226BT K0ODOLO， ENS -0 有 
XU.0CI0W6DLN 7 


Oco6eaaoMy csBoeMy necqacTito 8 AOLKeBE 0pgoacCaT5 TO，9TO CEK4O- 
Ba OAH8KADI B606Y?AaaDyIO 9qepRb KT BYpuono0AAaBcCTB7 Baime& Kopo- 
36BCKE0 政 MB.LOCYB，0a6a MOer0O MBIOCTBBar0O，8 HB6 MOIE 00C 上 CE Ta 一 
KBME XXX ycnYxowM3 DpoAo3zKaTE CB0IO B3payiIO (BE qeMT CaME Pors 
CBA3Tes5 1 ) cC37G6Y，00 npasaa 忆 DB0B5 BO3HBKIDUXY 8H3 KEpaaeg BO3- 


MyDteB 运 .IIosromy，4oaroMs cqaTat0 06z3BMT5，STO T01E AOL2KCBE 67A6TE 


一 393 一 


presequi Die 下 08je 吃 ，bec jp Passu Przyskugii tak 2 tym cdezvac mo- 
sze Ze kto mieprzybtlapia pretkich w Ukraiae aatbor exztitit succursow 
sam 2 tcgo strictissimam Pana Big requiret rabenaem ile ze hiektorzy zZ ich 
Msciovw PP. Regimentarzow maiac po tak wwiele krec od W. RMscim. 
好. 下 mandata listamai mie tylko ze miell pospieszye ecies2ylh a W samey 
ani doltad exequowali apbi ad prssens to samo exequuni3 rzZec7y， zeyhby 
bylo mi catbegoricam ze nie maoga pretko zemknae woyska odbieraec de- 
clarationem bo bym sam e sobie dbal y albo Ordy wszystkiey Z Zadnie- 
pra ieszcze nieodpuszczai albo o przysianie swiezey co naypredzey sta- 
rat albo w ostatku sam po ona polomi przebierat majace padzieie w Opa- 
trznosci Boskiey ze y Wszczeta gory nie wzietaby iako przedtym swa-- 
wola，lecz 2e pretkiemi y iuz pod Polonnyes inz pog Czudnovwem 
pod koteloia ioz. Za Danieprem ieszcze 0stai3C byi tyjko cieszony pe- 


sitkami eala w onycb poiozyiem dufnoge，ratusza przybyciem aai Die- 


oT4aTE CTpor 浪 9TqeTz pory，K&TO BOcopelpTCTBOB84ET CKOPOE DPCDIAE 业 
BCnOMOFaTe-5UarO BObcka 83 yikpaa0y， CEKOIbEO pa38 C479qdd0Cch， TO 
8 忆 KOTOPbe 13 王 82 MILOCTEN， naUOBE REOMa048POpD， D047988 互 世 一 
1EEOJbKO 0DpBKa3082 0OTPE Barae 吕 KOpO3eBCE0 放 MB.4OCTE，Da88 MOenPO MO 
cTHBJr0，TO4bKO 了 T 症 ma MeSA Y84AOM4eRigMB，9TO 00CDImaTE EKO ME 也 
52 BOKOI5。，BO Ha CR8MOMNTE 4 上 2 也 ，KaRE AOC6.4 世 Be BCIOLHR4BE 0pBK238， 
T&K 中 Yenepb 8e BCnOJHNIOTE Jiyqme 6b MB 608.40 日 MTB 0OTT 用 品 民 也 
pinBTre4ba0e ystaoxuetie， qTO BE CEKOpocTQ Hek35 CO00PpaTe 50 站 CE32， 
DOTOMY 9TO 8 65 CaMzE 0poMbil484E 0 Ce6: bue 0OTDYCK24E 0O5L eme 
BCe opA6l 831-38 /bnpa， Ba cT8pa4CR ObI 0 Cg&op 书 动 mae 冯 DpecbiJ4- 
RK 世 Ce 七 :Ke 寺 0pABI， 8.8，8aKOBeD3S， 是 CaMT DyCTH4CR CI 33 iD BT 
CT60DR、HOA4RACb，9T0，Dpa Co4AjicTBia DpOoMDCLa Domia， Be MOra0 00 
Seopexaexy okepxaTE BepxzT，XOTE yzK6 了 baqagImeecs Cs0eB0.3ie， 末 o 
TaKE KaRKT MeEH MaEBIB CROPOIO 00MOIQIKD，RKOr48 2 B2XOABCRU 00A 
Hoaoaasnes B noaz yamosoxE，& Dos 玛 oresbaelo，B 38 AnEopoxsi 


TO 8 8 BO03.40KEJE BCIO NaACNKA7 BA BCIOMOTaAT6JEBIE BO&CK2，0048rag， 
工 ，ILI，OT4，3. 25”… 


一 394 一 


przyiaciel attritas pierwiey znacznie bedzie moglt resumere Vires，2mi 
domowa svawola chociayhby chciaia odwazyC co molin. Naczym 了 地 
wielce zavviodt y Oyczyzna w iakove wpravwiona zostaie dtficaltates 
ktoz nie widzi， Przez to bowiem wjasnie Nieprzyiacieljowi na swa 
strone ailestatecznego pole otworzylo judu a nesciae Wiary Paaau SwWe- 
mu dotrzymac plebi do correspondentiey a wtym 了 do nachylienia si 
in partes hostiles wczesaa podala okazya。 Zaczym nastapifo i 记 po 
sprzysiezoney z Kozakami de aovyo coniunctiey Szeremet Z Diematyaai 
n3 n3s nastepowac poczal Moskiewskiemi silami a za powodem koza- 
kovw de novo ze wszech stron exorti tumultus，y teraz ww Polesiu y oko- 
to Barau nie ustaiac，& Zamek Barski 7 Miedzyboz oblegszy w dalsze 
czaty 了 podiazdy7 wypuszczaia kraie，jud pospolity chcacy do siebie 
8gromadzac a przeciwnDy7 ogniem zn0szac 了 mieczem.， WPprawdzie pod 


Chbmieloikiem  znaglia na nas nastepuiacemu die 23 jlaska Boza a szczc- 


9%TO，IO DpeOerTig xb， BenpiaTe4b 6B6 6Yyx6eTE BE COCTORBiE On0ST 
c06paTkg CBOU ca.5bl，7zx6 CHa9q3a.43 0C.a064eBB6IS，8 AOMW3DE6e C50650.ie 
Te 0TBARSTCS 089er0 0pe40pBDeMWMaT5， XOT8 Oo 日 太 64230。、 中 TO KE 
He BRAITE，970 有 2 0Cbl 00MaH7TE， 0T636CTBO BBCAONO BED SOCDI2 
3a7pyangreJs80e li0.40NKeuie7 3pesz ?70 MeuHO HenpisTeLO OTKEPbI_.42C& 
BO03MOXKHOCTS Dpas4eqe Ha CBOIO CTOpoHy BapoAs. BenocTORHEDI 支 ，qepak， 
nestorOIQyYIO 8 也 paocTa KEKY ca0cMy FocyAaaptoi 9T8BMT COMDIME BOASEY 
Coiam 下 y40086I 攻 C479aii ET 0Dpas4eeuito ax Ua CTOopogy BeopiaTega. 
C4tAcTeieua 3TOr0 0540，34T0 DJUepeweTrhesti，cro0sa 0nOATSBepAeesT 0ps- 
careilO A0r0B0pPE CE NO3aKaMB，Haqga.t Ba&aCTYyDaTb H3 88C C 和 6 着 8.3 区 忆 
MiocgosckeMa BOEcEOMT， 有 TO BCEA5 38 XO32KOMB， (CD0828 CO Bckxz 
cTOpeam， Baqasesck 67uTMN，B TceDepb ae0pepumasto npoAoszatoTca 8 
站 oatest ma oxo2s0 Byra，Dyurosmnka，ocaa4asa 3aM0g5 Dapcg 放 于 es- 
二 0O0zTVT、 00Cbi350TE 0TPHADI AN at3A4OBET BE Raba 二 ioaia McTa， 
npecoeaAwgdSa %1 Ce66k csouxs AO6poxzoTOsT gecTpe6438 DpoTEBGeEO85 


OraeMz @ 及 9681， 们 paeAa，D0kA 六 Meb5BSEOMUT MI，0DO MOcTE Bo- 


一 ” 391 一 


sciem W，K，Mitosei cdpor dalismy Niepbrzyiaclelowi 了 ze Ustepowac 
za Imile musialf adegimus，gdzie y Ja. ostatnim zycia mwierne me Maje- 
statewi W， 下 .Msci P，M 区， poddanstwo chciai testari zgoneimj ale 
2e 1mpares nostrae Nieprzyiacielskim zostawaly Vires， stetit ze reite- 
rowac musiiicbmy az ku Dubnowi niemajac zwiaszcza spem succursu 
Jubo nieopodal od nas “codzoziemskiego niemalio，polskiego nieco zo- 
stawato woyska， Gdzie iedoym bedac utrapionym wygnance 和 ，bom 
nietyjko od wszystkich moich odpadl fortun，na iednym koniu 了 w ie- 
doey 2z Czyhiryna wypadiszy sukmanie ale y charam Vitae postradawszy 
socliam 了 niemaiac zadney recuperaondae illius nadziej ile ze nie mam 
z kim. TU nog Maiestatu W. KMeci P. M. Mupadam pokornie upra- 
8zaiac abyg memor mego wWiernego przy7 caiey zyczliwogci poddanstwa 


nieraczyl mie od Misiwey Panskiey oddalae laski ale osobliwa utra- 


:ie 着 下 00 cqacTiro Bame 训 KoOpO4eBcKO 站 MB.40OCTBE，Aa4a 0TDOpE BeDpi13 一 
YeJiI0，KOTOPEID，23 9ac48，B8633080 Ba20833 08 HaCE5，HO AORKeHE 05I.4T 
OTCTYDBT5 38 MB.4IO。 B5 39TOMT cpaxkeBia 8， DoczABuxzE Ba3ADIXa 一 
RioeME，XoTB4m AD0Ea3aT5 CB06 BTplooo4AaacTBO B64B9eCTB7 Barme6 剖 KOPO- 
.CSCK0 站 MBEOCTB，N0a6a8 MO6rO ML4OCTHBar0) BO TaKE KRKT CI 08IIB 
6aisu BepapB5l CaaMEs enpiaTeH，TO MBI 0paSyzKAeRH6I Op 0OTCT7- 
DUTE KE 4YyOuyY，oco6eaao DoTOMJ， 3T0 Be MOrJB BaAaTBCR DOJ79ETE 
BCHEOMONK601e，XOTR， 86 Aa6kO 07E HaCT， CTONIO 308q9HT645HB06 9BC0 
BEO36MBarO 瑟 BEMEOFO 了 oscEKar0 Bo0iHcka。djakcue 8 Tenep5 TO-4bREO 次 8.4- 
Xi 站 93rBaMBUBKE，nOTOM7 9T0，6HNa8E HE3E 了 arapaaa pepxzOMzs，335 0AB0 攻 
cepMar，R He TO45SKO .BaIIBCS BCerTO BM7IecT8a，H0 也 DOT6epaE .IO0- 
CosSyioO noxp7r7 交 a38u， He SBMYN DBKaKOE 358XeKABI BO03BpaTBT5 66， 
naOTOMJ 9TO BBSrE 了 MelE HBEaKOrO BO0icga。 IIpacahag EE CT0083NT 
BCEEJY6CTBA Batmeg KOpO4escEOE MU.LOCT，Daaa MOerO MBazIOCTHBaFO，D0O0- 
wopmo Dpomy He BITIaTE5 Me BaIIe 上 MBaLOCTBBO 汪 0DaBCKO 关 4aCKB，00- 


阳 站 到 MO BSPRODOAASHECTBO 下 86R3MB0O6 了 Cepaie， 了 了 TEST Bec9a 一 


一 396 一 


pionego cheiat solari protectia。 A Ja byleby tey pracy Pretkiego miec 
mogt sociurm Za dostoienstwo Maiestatu W.， K， Msci P. 下 了， 了 ca- 
toge Oyczyzny zdrowie me przeciwko nastepaiacema gotowem miede 
nieprzyiacielowi、 W czym nie rozumiem aby mie kto efficacius mogi 
secuadare iako Jo 下 .PP Wda Ruski， moy NMsciwy Pan 了 Bratt，kto- 
rego wierna ku WW. 及 .Msci usfuga 7 we wszystkim commendata dex 一 
teritas iezeli gdzie tedy tu iako naypredzey reqairit， nim dailey，sku- 
piony daley szkodliwa brac gore pocznie Nieprzyiaciel，hbo by potym 
etiam efficacissima remedia z trudnoscia desiderato mogly sortiri eftecta 
za pretkim za sie Jm。P，Wdy Roskie" pospiechem rozumiaibym ze 了 
forfeca Czyhirynska Da ktorey dotad artileria Kozacka zostaie 8 ieszCze 
dotad broni mogiaby recuperari，y ubespieczony niegotowoscia na26823 


pociechy pewnie nieodniost Nieprz 寺 .，a wtym 7 了 Orda animata gotoWor 


ceTHarO CBOBMR DOKPOBETedbcCTBONE .人 1，ecI80O5 TO5EKO MOMb BCEOPO- 
CTB BTb TO9apRIHIaA BE DpeAcTOnTIIGXT TpyA4aXE，TOT68 五 人 8CTH 780OT 了 
Cao 上 tascTpqy GacT7Gar0tUeMy nenplaTerD， 38 qcCTb Be2BqectBR ES 一 
II 人 KOpO4eBCRKO 首 MAODCTO，D08ad8 MOer0 Meaocrasaro，B 38 mibaecra ore- 
qecTBa。 月 7 了 OAetb，qTO BE 9TOMT C4793 也 HBKTO 7CRIHYe  @6 E9- 
SerE mowoqh MH 蔬 ，Kagk erO NB4OCT5S，0a8 90eBOAR 了 PYycki 首 ， 对 0 全 BIO0- 
cTaBb 下 Ha8E 0 6paTE，&OTOparoO Bitipaan Bhmet KOpPOxepcEK0 吕 MER.EOCTB 
cy7RKOa 避 X03882HH08 BO DOeMT BCKYCT80，6C40 Fr4 了 H867Ab，TO Oc06eiao 
3Adecb，MOEKBTE 65IT5 HHOac305IML。 0 可 ME 4Aa 耻 e，TBwz 60xje aeapisrese 
6 了 7aA6TE yB6409B8$aT5CS 时 从 EUEIIGMNM7 Bpeay，6PRTE BePXE BA 8531 
DOYOM7 qTO d00.4 也 ，Aa 东 6 CaNBDIA 2EHcTBRYTeLSHN 怀 和 aria CPeAcTaa 《E Ypy- 
AoME MOr4H 6b aocrarayTk zeiatiHo 人 il na. MexxA7 TSEMXR，ecE 6554 
ere NMRNLOCT5，Da83 8O00B0A2 了 ycck 尖 ， nocnimsab CDpOEMES GPaxzeaoMT 
TO 8 了 spens，sTO 8 Epocrb Jaropancga25，8E5 XGOTOPeU AcsSE arme 
OCTaeTCS 下 SRKBIQRACTCS XKOSMDKRH 3PTaX8cpE，Caz6A 655 B938PADICGA， 昌 
860BPiwTeL5 SPao 和 e pasaACH Co、 了 BPenaeI 站 BT 如 和 NS 下 0reTeSDOSEY 





~ 39%J 一 


zi3 ochoszeyby ruszyja。 do ktorey lobom sam iakem sobie zyczyi mie 
moglf przebrac kilka iednak mych wysiatem postancow aby memor y 
mnie in specie poprzysiezoney wiary Chan Jeo" Msc co predzey raczyi 
znaczne przysyiac succursy y sam za niemi wychodzil，ktory upewnpiam 
nie ZaSpi，gdy 了 7 0 人 . 牙 ，Msci P. M. M. zasiyszy WwW te kraie pospiechu 
a tego iako iest wjielce rzecz potrzebna tak y ia smiem pokornie Ma- 
jestatu 由. K，Masci upraszac abyg raczyli eco naypredzey ku nam zhbli- 
zyYC ktoremu unog 2 03SWiadczeniemn wiernego npask zyczac poddanstwa 
tantisper z Je" Mscia P. Woiynskim propter communicanda bonum pu- 
biiceum concernentia Z0stawac hede Consitia 了 abychmy W. KK 了 se 0 
wszystkim przez czeste nuwiadamiaili， Gdyz Je" Mse P，Waqa KRKrakow- 
ki ukazawszy 及 ycerstwu do nowego lata consistentie sam raczyl do 


Sokala odiachac。 Skiadaiac tedy wierne me pod nogi Maiestatu Pod- 


Tak2ke OpAaa，B00A7IIeBeaaaa 1UalielO ToTOBHOCTIID， ABaH748aCB 65i 
OKOTHe， CKOoLEKO 有 HB 其 648.45，He MOTE AHakOXKE 49960 DpoOpaTESCR 
KE 0pA，a 0TDpapa5 BecEO3bKEO 00cC4OIOBE， 9TOObl Xagb， ero0 ME 一 
WOcT5，n0OMHN 0C060 xaHDytO MBH 忆 Dpacary，KagE MONRKHO CKOpHe， 0ps~ 
ca4E 3HaqBTeEba06 B0 汪 CRKO，B CaMME O5I IDe4E 8 CAE 32 BE， 了 7- 
qatoc5，9TO0 0UT ApeMaTb HBH6 67AeT3。，&OFAI 7CLBIIIBTE，q9TO BaIa KOPpO- 
4eBcKa8 MOCTE， DaHE .MO 站 MBJOCTBBDI 站 ， DocarmaeTe BE5 9TR kpaa， 
Tagt KaKE 3T0 09eHb ByzKHO， TY0O BR 3 0CM9BatoOCcb DOEOpPHO DpocaTb 
B&ADy KEOpoIeBCK7HIO MB4OCTE Hpe64a38TECH RE BaMNE，KaRKE MONKBO CKO- 
Pbge ，zKxe48R 08CTE KE HOT3ME Be4Bq96CT83 630I6 攻 KUpO4eBCEO 着 MB.4OCTSE. 
A_ ao YExs mopz，8 6YXy7 ocTaBaTbca CE ero MB4OCTito，naaOME KacTe- 
2nBOME Bo4IHCKBMT，KaKE AR COBYTO85，KacCatOmDXCH 06IIar0O 6xara， 
TaK 人 区 AS TOFO，9T06T MBI MOTS 9acTBIMR AOHCCeBiRNI 7B 忆 AOMNMLLATE 
06o BCceME Ba KopoxmieBCKYIO MBLOCTEB; 0OTOM7 9qTO erO ME.LOCT5S，08E 
aoegoO4a 焉 pakopcrki 放 ，pacDpeatxpet BO8cKkoO no fsspTHpax 4A0 OOBar0 


rhoaa，caxMe 980.0.D yxaTh BE CoKa5、 也 osepran 38 TSMNT CBOe s 了 pao- 


danstwo Caliuie Panska WE、Mesci P. K，M，reke、 Daa Z Duabaa 
d、 1 Xbra 1659. 


卫 asze7 玉 mr， Mscrz Pauna ne Mioscewego 
12d172525S27 St2LBa 
7 mierray Poddan7 
Jan 奢 7j1iorps1 于. 天， 开 、 


Orrgzzal mm 有 .BE.S，2ze zioru OA 


0n0AAaEBCTSO KE HOTaAMS B6409eCTB8，MaJ7IO DaHCK7IO pyK7 pamme KEKOPpo- 
ABCK0 站 MOCTH，0a83 MOer0 MBLOCTBBaTO， ago at Ay6ao， 11 se 一 
KaOpR 1659.. 


了 azpe KK0020.466CKO 评 WOCINU，8QGHG NO010O WOC113U- 
6030， RUOOQRUS 说 0.4920 8 6RDKRSD 0000GHND， 


Ens orzoecKt 训 ，66LUKIN KOPONNDIS 26iRWNGNS。 


下 玉生 大 丰 且 . 


Li5L Juana 了 jpormspiego， 了 于 .天 .，do Miolaia Prazmopskiego，8 une- 
jerza 克 . 以。1659.， 


Jasnie Jielmnoznyr Micrpyr 时 ze Kanclerzte 了 Koronny 


miOy 7TpiE1ce 有 czrpy7 Panie y 了 mrcie， 


Nie omieszkaiem ia dac znac W. M. M. M。Panu iakowa 2 rowna 
garscia nas pod Chmielnikiem，z gromadnoym, z Szeremetem, Moskiewskim 
Przybyiym Woyskiem stetit rosprawa: 9 by z J. M. P， Wojewoda Kra- 
kowskim obiecane chciaiy maturare iter succursy: bezpochybnoie glorio- 


sa in rem utrapioney zewszad Oyczyzny subsisteret victoria， Opoznio- 


| 办 .信人 4 


Jecewo 1a Botzoeckato，e06e002 玖 ieeckaz0，N5 TwoLaNO IDaoKHO6CKOU9Y， 


NOQNUY -6D 6CUKOMNI NOPOHNLOAD， 17 0eka0DAR 4Y659. 


有 ckoelLONOWMCNDT JW.LOCT0M68DD ERHR35， KGHUEPD5 664NK- 


KKOPDORNSI 启 ， 0 站 2LOCINUWER 让 CH5 2 OO00051 


用 Be 3aMeALE.ET ys 忆 AoxyaT5 Bamy ME.LOCTB，MOOrO MGOCTBSBMTO TAB 
O TOMES，kaKa8 》 HaCE SBMBIEUXE He3Ba9aTeLRE75D FOpCTS 50S6b，OCbLI 
pacapasa .DOaT .人 wexbDOGKOMT，C5 OrpoNB6IMT MocgOnBcKBME B0CKOMY， 
5pa6usiraxE 004 naqasbCT9SOMT IIUepPxeTbesa， 了 C4e 656I XOTHEa FoO- 


AocotTry 06H5mapaole BcnouwOra7e4k0hIe 07P3AGi， 0OAE 呈 292.42CTOME 6r9 


eax 


一 400 一 


ne zas subsidia do reiterowania 5ie nas przyniewoiliiy do wiekszych 
si 计 : ktoremi pomnozony zaraz na ubespieczonych Diegotowosclia Dasza 
sZC76sciem Je* Kr, Meci Pana mego Micwego，Nieprzyiaciol vsiesc chcia- 
lem Karki， Ale ze Je” Mei fana Wojewody KRrakowskiego nastapijia 
wola aby \oyska na consistentie rospuscic; y na nich az do nowego lata 
haereant; nieprzyszfo mi do exequowania potrzebney dobru pospolitema 
asfugi，ktora extra otium zostawac powinna，iako woienna，iednakze 7 
teraz Die CO innegq exequor tyjko przy codzienpych niemal jistach sojlicith 
adiungo postuljata do Je" Mci Pana Wojewody Krakow 呈 iego aby mis z cze- 
scia WwW0yska iako n 人 predzey dla zmieszania imprez nieprzyiacielskich spo- 
z?#3d2 计 WwW Ukraine 了 w krotce y z rowaa garsci3 judzi drege (te zechce 
3Egredi' boe mi Bie 2zostaie tiko0 wiare moja 7 stateczazxt Panau 了 全 7 一 
ozyzn 店 27czjiwo 邮 (iako temu ktoryma nie t 孙 0o od wszystkich myeh 
odpadi fertua ale 了 9 od dozywotaego rzyiaciela) ostatnim zyeia mego 
MB.4OCTB，DaH3 BOeBOAbI 政 pak0BCEar0，TO 0e3E CoMB 世 ui CasHyIO 0O4ep- 
下 a30 65I 0o084yY yraiTaeM0e cO BcBxE cTOpoBE 0T6qccT80。 旭 o 00348ee 
Dpa6piTie croMoxkeaia omaTs DpagyAaa840 HaCE OTCTYIBTb、9TO0Ot COeAg- 
BBTECR CT 6045IBMNR CO.i3MB， 了 Be4QqUBED CBOB CHLDI， ，BRAERCE 日 二 
cqacTie erO KOpo4eBc80 上 MB40CcTa， DaHBa MOeroO MBLOCTBBIr0， XOT 忆 JJ 
TOT9acT BagacT5 6 BenpiaTe4n，KOTOpPB) 让 CaBLasca 6e3neqa5IME5， C9a- 
Tag Hacz HerOTOBEIMB KE faTB 蔬 ; 00 Hoc4A0OBa0 mpagasaaie erOo MSO0- 
CTE，0383 B06B0A51 人 pagogCcEar0，pacnycTaT5S Boicga 10 KBapDTBPaME 下 
Oo7asaTS MXE TaMb Ai 74yEare .kra， Thuozek7y， He Dpatisoce NB 
C0C.47 了 WeT5 8O4638Yy40 4 GODafreG ONCa CLTRGT EOTOpPa8，K8KT Ca7 了 下 O3 
BOenDBa8R， Be AO45KHa TepnSrs npa34aHOCTB。 OA4BaKONE 有 员 TEIepE 到 
defo (osme He AsSIO，KREE TOEKD 8 6NOATESNDIEE IOMTN IC5M3XE 
IMT ECTYORTE4SHBI 和 DitOcbCe Kb ere NihLOCT，1a9Y 名 OeeOA 和 中 Pakos- 
CROM7，YY0C6 06，KafE 和 ORGEO CRKOPD 和 Se， OrTPRXAGLE Me CE 9SCTi 的 
30HCga te 了 RDagp 了 ， Ash 了 HE9TO 试 CEiR HeTpiaTeakCSSXT 98 这 WOCJIOE， 
下 0658 0 全 BA 信 CN NOMeALGtO，CE TopeTerO 4t0Ae 生 、0CTETECR 5 0O- 


aa 


一 40 一 


na krwawym pobejewishu comprabare zgene 和 ， Wszyslkie zad osoby 
mey 了 u Je”Kr，Mci promotie 这 kam zawsze Da gruntowney lasce Wm. 
昌 ， 阳 ， Pana 2asadzit tak y teraz wielce prosze abys mie indefesso 
taski swey wspieraf suffragio y malignantium niedopuszczai szkodzic 
opaeczZhyii intefbretatioth: spGsabiaiae do fcgo Smwa pewazs3 itrbositi3 
iskobynml 9 pfkdko % rportionalna cz2esci3 如 07ska regiidentoti iag 卫 昌 
pdWierzp83 rzltiWkt DOyczystemu w kraine byi spborzsdaopy 而 eprzy< 
tacillewi 了 forMaltego WwW Ukraine za _ ning Woyska mypBrawg 直 igbyia 
dpezrioba ale iintediate subsistat， Fusias ipteatig inoie kt bomno- 
zeniu dobra pospohitego Je* Mci P* Radziekieg6 enotleatit relatia: & 
ja_ nategczas5 powolne me lasece Wm. 耻 ， 好 ，Pana eddawam usfugi. 
W Potouney 4， 417 Xbra A， 1659. 


pory，floroxwy 9TO Me (noTepaBmewy Be TO4bKO BC6 MyYIIecTBO HO 上 

OApYyYrY ”了 KBD3HEB) HUB9ero 6oHe Be 0cTaeTC8，KaKE TOLPKO  AOKa33TB 
CcBOIO 8B 世 paocTE 日 yYCep4ie KE EOpO.IIO 有 0T6qecTBY，HOoCEXBBME B3ABI- 
xaBiexzs Ba KpoBasOME no6oamS， Tagz Kaga 8， noyqaa 00qecTB 
orz ero KEOpOoeBcK0o 基 MB.4OCTB， BCer4a 00.48ra4CR Ba Bea3MYaayIO 
4acKyY Barne 汪 Ma.iOcTU，MOerO MDB.LOCTBBaTO D383，TaKT 8 Tenep5 7Cep- 
AHBO 0pOD7 DoAaepXKBBaTE5 MeHR He0CcIa08EIME CBOHME DOEPOBBT64E- 
cTSOME 了 38IIBIaTb 07TzY BpeaBbIXET， 0peppaTBbIIT TO4K0BE ， pa82 一 
ceBa6MBIXE MOBMB RHex0OpOoKe4aTe.nMB，TpoImy 7IoTpeOaT5 BaIme CBE 
80e Binaie as8 TO0r0，9TOO51 8 Oo CEODO OoTpaxzkeHE BE yKpaza7y， 
cE A0CTaT09H5IM KOL9qecTBOMB B08cEKa，BB 忆 peBaar0 MO6M7 BaqgaabCTBy， 
DpoTHB He0pinTeR 0TeqecTB8，a TaKL6 9qT700E TBHO6 80 站 CEO .HE6 38- 
MeA4B40， HO TYOTqacEs 6 BBCcTY0G40O BE5 IOXOAED。 oaecegie er0 ME- 
40cCTB，naHa 上 ax3anKEar0，DpoacHars IOApoOaBe MO IaBBI 共 ES 了 MBO- 
egiio o6tmaro 6aara，a 8，BE5 HacTOSIIee Bpeua， nopyqalo 了 CepAXHbIR 
caog CayrE JacK 忆 BaIme 训 MBOCTB，MOerO MD.LOCTBBarO Daga。 Ba Jo- 


40HB0 瘟 ，17 4eKa6pa 1659， 
工 . JII，OTrx。3. 26 


一 402 一 


矿 mm， 盈 。rpielce Mtciwego Fana 
Qtyczlirp7 Brat 
7 steega porpolnpy 

Jan 太 Jhorski 邢 . 1 开 . 
Unizenie prosze Wm， me Mlwe" Pana 了 7 Dobrodzieia nie day mi 
upadad do ostatku bo i tak cale upadiem yY wszystko stracifem y dali 
mnie dia zazdrosci ruynovwvac. Co by to za rzecz byia sjiuszna gd4ym 
podpad pod Meiwa obrone Je" Kr。 Mei a teraz WwWniwecz obrocifem si 
了 przedtym miafem za swoy koszt cztyry tysiaca 风 oyska WwW potrzebie 

2z Trubeckim a teraz ni chleba ni'cze* niemam z bidy pisze 
Na kopercie: Jasnie 柬 ' ieljmaosnemze a maie rpielce Mizoscirmemz Parau 
7 Brazt Jmn， CdzuL 有 Kotlajormr Prazrmz0OTSsKie1U 必 a7z- 
Clerzomi 阮 .。 Kororzze1atl etc。etc. oadaac (Pieczdtka maata， 
na lakee orzef Polski 5 Perbemz JporpsKiego nd Piersiac7.) 


Ormginar W 卫 .E.S. ze 20ior OOV. 


Bauuei wiioctmau， NottO MOCWtkenpiuuaz0 MGNG 9CeP- 
OHb 6Dag 4 000D0ZO0mRDL CC.L920， 
5 万 bi06CK，66.LNK4 KEODONRDD 220MCKH5. 
Uoxopao npomy Bamy MB40cT5，MOoer0O HOCTHB8rO naHa 8 (0.4aro- 
ATeaR，B6 Aa 政 MB 忆 DoraGByTE 40 FEOBnai DOTOMy qTO 中 旦 TO 了 ze 
norEOE C086pIIe8HO， Bce 0OTepH4E，6yayqa 0pexaBE Ha 冰 epTBY 338 一 
CTHBKaME， 了 qrokE 65I Ty7TE Oilxo0 X0pOmaro， ecaa 651 8 0DpeAaaB- 
Iacb MULOCTBB0 目 380UT 世 ero KOposeBCKO 商 Ma.4OCTB，65IID'Tenepb 06pa- 
meaz Bt 8gqr0。 [pexkAe 8 coAepzkaab Ha CB0 关 CqeTE5 9qeT6Ipe TBICR9qE 
BOtcga，KOrAa ByXHO 6bls0 cpazaTrbca CE 了 pyGenmgaMs，.a Teaepk Ba 
xJ 忆 6a 日 Ber0 Xpyrar0 He BMHIO; 0TE5 6#AaAbl namy， 
Ha KogsepTuo 和 cTOpoB 着 : 厄 cKoee46NOICHONY ULOCTMNEPEEIUENY 和 GERO 全 
Opar77y，e620 ULOCU，KNR3NO 末 wKO-LQJO 17Ppao- 
NO6CKON ， KOIOHUYCDY 6664NKOHNI HKOPORRONY， 


4 DO0Vv。4% 1008%。 0100C1。 


入 人. 
ZL Jana 了 yporpshzego， 际 .人 ,，do 8Krola，52/,。1659. 


Waiasrzie75s21 NSrpy rol 
Parzie C Paurie Tielce mrzie 有 tervy. 


Jakom ia dal znac W. K. Msci PDM. M. takiem tego y byl rozu- 
mienia iz po Chmielnickiey z Nieprzyiacielem rosprawie ustapiwszy ku 
wiekszym siiom: a congressu facto 2z J. M. P， Wojewoda Krakowskim 
zaraz Z formalnym woyskiem na ubespieczonego niegotowoscia nasza 


mieljismy obrocic nieprzyiaciela alic consultius zdatio iako supremo Duci 


及 伟 . 
11ucowo Zna Bertzoeckato，e0e6006 Nieeckaz0，K5 KOpoLO，89 0eKa6DR 1659。 


厅 awRCHRRLLS 让 ，LMOCINUEUR 写 KODOLD， 8GK5 WO 丰 


、 JW2M.10C11E7ELLLSL 7 


age a ysAowaE BarImy EOpouescEKyIO MaxOcTB，naga MOerO MBJO 一 
CTEBar0，TaKTE B Ay7MaLE CXbaTL，TO ecT5E，nocaB cpaxzkeaia cE Be0pia- 
Te64eME 00AE 久 Me4DHBEKOMDP，OTCTYDRTE KE 6O4bIDRME OTDRA3ME 日 ， CO- 
6ABHBBIIBCE CE erO MBLOCTito，nadoME B0680MA0IO 改 pagOBcKBMES，TOTS8CT 
006paTaT5CH CE TaBHGIME 808cKgowME Ba Benopinre4H， 6e30eqHO cqaT8B- 
Imaro -BacE BeroTOBbIME KE Cpaxkesito。 Ho ero MHLocTH，DnaBy BO0eBOA 世 
RDpagoBcKOM7，Kak rsapgoMy BOMKAIO， KEKOTOparO npaga3anBiR 及 BCIO2- 
BtO，Ka33.40C5 6xar0pa3yMWB 书 Emmaxwzs 0OcTaMBaTS Bo0 首 cg&O 93 KB3pTBpax3，X0 
6yaymaro .4 蔬 Ta。oT8 3T3 OTCpoqKa ca.45HO Oropqexa X06pOoRKeaTeb- 


Har0O Cr7， OZ&aaKONXKES B6 0OTEKEOBBa8 0OTE5 COBcepmeBig Dpex0pEATO 这 


一 404 一 


ktorego ia sequor ordinans: aby do nowego lata z quater nie schodzijlo 
woysko y lubo ta expectativa wielce utesknila optime cuplenteom stuge: 
od raz iednak przedsiewzietey Maiestatowi W. K，Mscl nieodrazijia 
usjugi gdy z niematym exinanita fortunae meae wycieczeniem nad sab- 
stantia moaia clagnaf SS 了 pieniezne 了 roznyoh Przyiaioit ?zasiegaiac 
subsidia ludzi mych ktorzy sie ze mna WwW Wielu ochineli za dostolien- 
stW0O Maiestatu 凤 . 玉 ，Msci foniach zatrzymuie in ohsequio Wtym zas 
czasie iakowe expugnowaney fortecy Czyhirynskiey dostaiy mt avtza: 
0sobny list moy zal wyroza nad strata Matzonki mey ktora rozaumiem 
azna Panskie politowanie 也 xpediebat iednak Oyczyznie tey fortecy con- 
seryatia Z ktorey mnieprzyiaciel WwW kartaoy w Puikartany 7 colubriny 
zgota w nieoszacowan3 wspomogit infanteria; y iako Mostal dla oie 
expugnowanego Kiowa do apprehensiey Ukrainy przyszedi: toz 了 Oy- 


czyznie forteca Czyhirynska obiecowaia gdyby iey subueaire occulta 


ze 了 C47TBE B6499eCTB7 BDI6 汪 KROPpOEeBCEO 站 MIEOCTB; 日 0，A4a8 了 Cg- 
Jia，DpeBOcxoAnDIIR M0e cocTo88ie， CE DeMabIMT ynep6oumz pacTpaqem-~ 
Har0 9M7UI6cTBa，CcCOOapaR AeHeXHu0e 00co0ie orE- pa3g6IXY apisTee， 开 
了 aep5kBBaIO BE IOBEHEOBeaiu .4tOXe 上 BO9XxT。，DpeTepafsalormaxE  BMeT 二 
CO MHOIHO 004bInim becqacTig，3a qecTb B6499eCTB8 BaltIe 和 KopoLeecEKo 癌 
MB4OCTB。 BE HUacTOHDIee Bpewa，nocbLia'0 H38icTria，Q047qeBHbk MBOIO 
0 838TIB JRrBRRHCKQ 这 Kp 世 apcTR， 8 0oc060XA 9qBc8， 瑟 apPa3asE 06- 
38 Q npDTep 和 $ 05 放 cynpyrni，KOTopan，3a y8 避 peuz、3acC4y7xRBTE c9eTpr 
《apgie ?afD6 放 是 0DO4GPFRO 站 NMROCTE，HYyEkHO 640，QABIEROXSE，A4E Or 
4e6CT8R C0XSDaHARIP RapRBCKO 到 KEpbocTre，8 下 KaoTopoB BaDplaTe5 49m 
OCR 不 apPT8BR、ROJRSpTaH6I，K74eBpau5I。 GAGE CAORONR 也 6Q 有 下 时 ER 
RQAERDa9Hj 448 BO 内 上 XOT8IL 了 KEagE Macgpa， 了 CR 24RE3A 共 不 
y 8panBB0ID，JDTDM TO-FEKUw，9TO Rieaz OocTa8RACR 8 .68 县 RAR， 16 
TUE6 SaY0e 06EIaxa Baruewy orpnecfgy rapgRcRKAS RBFOcTR，ec-R6T 
TO4SKO HenOBABIRa8 SB C748GRL A038OJRA8 RS8AT5 0 并 D 友 Rect 
CEQMRM6 慌 。 了 3 下 SR、DSKEOBeUE Br0 有 84QPTE， RAR 吕 0eS468 玲 D9 


-~- 一 一 一 一 一 ao 一 一 again 一 一 .一 一 - 


一 405 一 


人 atoraum vis dopusciia， kiedy tedy tandem J. 惠 ，P， Woiewoda 帮 ra- 
kowski iako declarovalt mi w Ukraine proceduie: y 1a ochotoie me 
aa 8zan2 2drowie za dostoienstwo Miaiestatu W. 民 Msci PP， 允 ，，y 
eaiogc Oyczyzny niose chcac stateczna mmola Maiestatowi W. 民 ，Mscl 
Z7Czlivwose y ostatnim krwie mey comprobare wytoczeniem: gotowem 
m3 sposobnoscia 了 7 umieietaoscia woiowania 2Z Ukraina wierne 了 nie- 
leniwe praestare obsequium。 Jest bowiem non horribilis potega 了 Kozacka 
przaez te lata WwW burzach domowey woyny fluctuando nadwerezona: gdy 
c0_ naygromadoieysze wWygineli Putki. Pualtawski \Ye czterdziesci ty~ 
siecy a Mirhowski we trzydziesci tysiecy Przyiucki takze y Jrkliowaski 
wszczet zniesieni a pokrzywami miasta 了 Wsi porosje bo iedni naplacu 
wtak wielu krwawycb poboiowiskach legli，a drudzy z biaia picia 
机 Ords zaieci， Zgoia wszytko Woysko 收 ozackie na gfiowe zgroma~ ， 


dzone ledwo effective” czterdziestu tygdiecy jliczbe wyniesie: a 了 to na 


KOBCKEi 划 ，DA6T BE 了 kPae7，KdKRE 0 005aDBLE ME，TO 8 8 0XOTH0 
共 638I0 BOCTB 了 2A DO 站 By7 -KR382 CBpOIMO，32 deCT5 B2II6 人 KOp0.eBCEO 攻 MEHLO。 
cTasaro 了 9a niocT5 orTeqecTB0; 8 qr063 0DpoLBTiewE 0C4AHe 帮 %8D. 
KPOoBB CBOC 关 A0R8&3a35 0OCTO8EBUO6 LCB06 了 CopAie KE B6LB9eCTB7 aaIDe 攻 
OPOxeBCKO 站 MB40cTE，TO 8 rOTOBE B 书 PHO 号 了 CepAH9 C47zRKETE5 caoemo 
coocoGaocTiio 8 ceopME ywbabews BecTR BOBHY CE yKEpaaao0。 开 6o 
CE.a KO38KODT He CTPpama8a; BE mpouaple roxbl 082 0C486jbaa，BOLE7aC5 
sz 6ypaxE Meika7yco6ia， Cawpte rpoxaaESimie aosKka n0rm64a:; [Toz- 
了 8BCKi， 38K.509881 站 COpoKE YEICNq9E， AMapropoaAcE 过 ， 38K4IOSRBIDI 世 
TPpaaAraT5E TbICA9T; 7&AENW6 站 PasyIE 壕 避 王 PKsiescgj 过 了 HBTOzK6B6E BKO- 
WOM5，8 F0POAE 亚 Ce48 38pPOcCE FPeBOmD。，OaBH DB3T KO38K0B 了 OOI4 
2 M 忆 CTY 攻 ， 8 一 了 86 飞 下 QHXT gpoaaakiz nD0608IHIAXG，APyrie 了 BeAeEBI 
Op47 BiMTcz 和 cm 信 9SRRHAMNB， OAEBMN3S COROM，BC9 KEO38QKO06 aogcka， 
CoeA9HeHBOe BM 世 0T 目 ，eARR COCTaBSTE CePpOK3 TPICRSEy 了 DpBE TOM om 
86 3OFYT 和 CO0CpeASOTQWRTR BCHxXE CSORXT 058. ET 9AEOME 9cTB， HO0 


ROSS iDiheaRb 部 革 入 朋 几 qSCTE， 0035 了 OCTE 驴 了 5 CTCR， 四 RAT 入 2 


~ 406 一 
iednym mieyscu nic stana potega cala，ex quo musza rozr 了 wac siiy 
了 W pola przeciwko Tatarom. Moskwa zas iie bitew WwW Ukrainte sto- 
czyia tyle szczesciem W. 改 ，Msci P AMI. M，ciades memorabiles Ponio- 
sa Nie sa tedy (tak straizne nieprzyiacielskie potegi ktoreby od czy- 
nieaia z niemi 了 parua manu nas odrazaC miaty，byie iednao iesii Je 
Msc Paou Woiewodzie rakowskiemu wazna jegalitas tardabait mw7pra- 
we， Wiadomemu imprez Ukroinskich samma rerum demandata byjia 
y iotimatum aby ze mna de iucund's belli rationibas commumnlicet con- 
silia，boc y teraz occulla fatorum vis silie rei bene gereadae subtraxit， 
kiedy y zyczliwvego Biaiocerkiewskiego mie secundowano Puoikownika 
y Pawoliockiego odrazono ustapicniem pod Chmielnik; potym y tam 
uciekaiacego dla reitery nie prosequowano Nieprzyiaciel4. Listow do 
mnie przysianycb przez Posianoika Chbana Jo” Nicil Devled Gelde Ags 


niezatrzymuiae zarazem same formuine do Waszey fr Msci Pana me- 


TarapT。 Tarkze 8 Mocgsaz， CiKO3LKEO pa33 ba BCT7G242. pE CTB7 85 了 Spao- 
了 8 世 ，CTOLLEO pa，C93CTiCME B2I16 站 KKODO4eBCK0O 关 了 BIOCTE，0258S 20 一 
ero MOcTBBar0， Tepotaa DaEaTHEGS 60p3 闪 0、 站 ooron 了 ， empis 一 
TeJbCKIR CELLbI He TaST CTPpaIIBBI，3TO00E MOTR OTEKLOHNTE 四 2CE， 0T8 
6 BT Ma.39MTE 9aCJ 刷 ，6opoTeca CE HBNB， 末 yxwo TOJ6KO 0ABO，aNECHEBO: 
ec 33KORUDNS DPRae5l 32MCALNTE IOXOAED CrFO MEBIOCTD，03H3 306B0AD 
区 paxosckar0，TO H7EHO DOP7qaTb ra2S806 Biqa4bCTBO 407，3H3KOMOE7 
CE 00.40 次 eHieME AT 了 KEpasgcEEXE，BMHGBT CNY 8 06833868OCTS 00- 
stTosaT5ECR 60O MHOIO 0 CIOC00axE BeAcRHIS BOiiabli HOTOM7 9TO E Telgepb 
TB88 Ca C7A5O6I DO00CE5AX9.La CEB37， Ha0paB4869IDYIO 4 了 ts2 EE A00p7: 
ycepaAaoMY DoaKOBnBKE7 PSx5oiepKOosCKOWMY He AaAHO BCnOMONKeHiS，3 00 上 
OBSUKT Tasou00KI 交 DpagayzKAeHUE Oo 6TCTaTE 07TE5 日 3CL，KOFAR bl 
0OTCT7DB.B DOAE 入 MeL5HGKTE DOC4 世 TOrO， 6rkaetai meIpisres DBpe- 
caSayewm He CT He 3aAepxasan no9ceME，Tpase3cpBbrxE EO Mt 
DocaRHReMT erO ME.OCTB) 久 aBa， epa6oTb-~ asbhae-Aroto，TOTeacE 8 


DOABBHRKR 忆 IOCbLIaIO BarIIe 间 KOpO46BCEKO 攻 MaOCTBE，HHI7 MOOM7 MEL0- 





一 407 一 
go MjHle odsylam: a poslannika teyze godziny wyprawitem do Je" Msci 
Pana Wojewody KRrakowskiego i radzi Chan Je" Msc abysmy sie zimney 
nie Upuszczali pory y wraz Sie na spolnego rzucil Nieprz yiaelielja po- 
trzeba by przez gonca 了 Waszey kr. Meci Panu memu Mtiemu tam ami-~ 
cum 0 pospiech w Ukrauine requirere principem，boc to ten narod kto- 
r 了 Czestego przez posjy y listy vocowania do spolney requirit roboty， 
To pro debita Maiestatowi Waszey Kr、Mci Pana mego Miio oznaymi- 
WwWwszy fide nanizsze me pod nogi Maiestatu Yaszey Rr， Msci Fana mego 
Miciwego skladam ustiugi. W Potonney d4. 29 又 bris Ao 1659. 
太 aszej 必 r， hscr Pana 71126909 于 cype? 
YY Doprod ziei& 丈 ierraa raaa 
7 PaizsZj poddary 
Juan Hpomsii Zooe Hiom。 记 eL. 
Ormgzaat mp 有 .8.S，zpiorx OO. 


CTBBOM7，8 CaMarO DO0C4aAEB0U8，T0TE K6 dacE，8 0TDpasB5 REE eroO MB- 
0CTB， 0aE7 8B0eB0A 忆 长 PagoBcEROM7。 入 aBE5， ero MB.40OCT5， COBYTyeTE 
BaME HE6 DpOI7CKaT5 38MHSTO BpDeMeHEa，B TOTqac 卫 ABRHYTbC DpOoTBBT 
o6maro BeopinTeda， 卫 yzxuo 6640 6bl 日 Bame 攻 KoOpOseBCK0 首 WasocTB， 
DaB7 MO6M7 MBOCTEBOM7，OTDPaBBT5 TOBIR KE TaKOM7 ApyxkxecTB6HHOM7Y 
FrOCyAaproO 日 npocaTb，9qT005 00cCatmass BE ygpaeaHyj DOTOMy YTO 3970 
HapoxE，KOTOpar0 HVyYzEKHO 3838TE AL 06IarO AbBa gacTBIMB TOHIRMZ 也 
DBCbMaMB。、 了 BAOMEBUB 065 9TOME 3%paonoaanaeqecEkBa Be49qecTB0O 
Ba&iIIO 盖 K0pOoeBcK01 MBLOCTB，0DaARA MOOrO MB.LOCTBBRATO，0086prato CB0 
HK3 站 mif 7cLyrB KE CTODRME BeH9e6CTBa BaIIe 着 KOPpOLeBCKE0 首 MB.0~ 
cTE，0G8H3 MOerO MIOCTHBSar0。 BE [oaoaaok，29 ae6agkps 1659 roaa. 
Bazue 训 Kopoz66cKOE MWLOCINUK CNG MO620O NULOC1N- 
60320 8 040000N104R 67DDNN COCHINANNE5 212100 袜 一 
2 让 人 0000KKNBD， 
JpU65 Boryoeckt 训 ，6006004 大 ieecxt， 2C0NCKHS5 CO 
-420164 训 7KOOONNOE 袜 ， 


生 人 CE。 


了 755 Jana 了 yjporsiego， 卫 .8 ， ao Erolr，m GCruedriz 1659 


acas1zie75S21 Mi5citp7 改 roUs 


1ariie Parie miIO7 15ciop7， 


Tylkom co pierwsze dwa listy mole do W.， K，Msci PP. M XM。、miai 
wyprawic przyszedl posianiec od Chana JE9%9 Mscli do mnie przysian 了 7， 
ktorege legatiey coptenta Visum est seorsiuls Maiestatowi MY 玫 ， Nisci 
P， 有，M，deferre literis。Po oddaniu przez mie buliawy Chmielutckie- 


mu' leyze niemal godziny ktorey do W. 人 Msci P. M. 内 .swych wy- 


汪 CI。 


Zucbwo HHNa 男 btzoeCKQz0，6066008 人 ieeckazo，p5 1000410。 有 5 0cka0pR 70629. 


abcN75NREN MICLOCRIMEE 胡 KOPOLD，5CN5 0 训 


.DCI0UGOIC7 


ToustkO 930 入 0 了 D 革 aB 了 3 光 全 有人 已 ePDSEI 自古 0 者 左下 攻 B8ITC 省 类 0 站 0.46BCKG 贡 
草 于 OCTE， IEB7 MOBMNY 22OGTBBDOMY， IPB86bHMD HOCIaHenE 0T5 和 2H3， 
6FO ， 委 BiTOCT 相 0T 于 pp&D.16 时 二 斤 防 0 让 生长。 名 DAebxrdaie IIpase3eaBar0 了 I2 飞 
IOc4aBia 8 D0qe4E HYZKHDIMES C000I 区 gr 8301e 动 DPpOLCBCKO 疝 ME.OCTE， 
自 aEY 406BBY MB4OCTBDBOM7， VB 0C6G0MD HUC5N 业 ， 用 oraa 3 0TXaE 67.387 


MeabBBIRKOMY，TO 开 038KE DOCA8B &t 08 MB.JOCTB，AB 了 下 PEINMCKEOM7， 


一 409 一 


siaii Posiancow- 了 do Chbhana JE?。 Meci 了 rymaskie" Setnika Pulku Dman- 
skiego wyprawh、 Ten nomiae Chomielaicktego yY wszystkiego Woy- 
ska Zaporozkiego declarowai ze woysko Zaporozkie w wiernym W. 基 . 
Masci chce zostawac poddanstwie z Chanem Je" Mscia Poprzysiezona 
heda trzymall Przyiazeo ma kopdego Nieprzlla 多 。 用 。Msci 了 Chana Je" 
Msci a osohlhwie na Moskala iuncbs poyda viribus， Ukontentowany 
poniekadqd Chban Je" Melke takovwa ich declaralia a pie wiedrac ze aliud 
tu dicunt aliud Y Ukrainle agunt o Zadoey niepoemyslal 2 niemi nie- 
przfjazai y z rownym 2Yyczliwosci swWey Posianca odprayit oswiadcze- 
niem jecz ia 二 0 skoro Posjaaiece moy7 zZ pod Kotelni ieszcze WPprawiony 
przyniosil pewna o.nowey 验 ozackiey przeciwko WW。 下 Msci P, M. M. 
rebelliey 9 do Cnra Moskiewskie" powtore peprzysiazoney adhazsiey 
nowine nie pomajn ta Chana Jeo Jsc Mouit wiadomogk6 jle ze pra~ 
semnsit sobie tez zt3d neovaum iinere periculem Zaraz tedy Ordzie 


COTHBK8 JWMaRCKaTO DO3K82，109TE BT TO 2 CaMO BapeMn, Oraa 0T0pa- 
B 克 NB 00C3aHROST CO0nST 可 必 王 Ba 让 KROPOL6pCKOE MB.I9CTB，DaH7 MO- 
eIy 且 了 320CTEOMW7 。OTIOPapiemH5I 闪 KE 工 28y TOCLaUCHT，BMOHONXE 从 M93E- 
HSKKarO 如 BCerO Bodicxa 3anopomcgaro，0D6sn8B2E、qf0 50icR0O 3an0-~ 
PackO06 泵 6.48cTE 0CTaB8TbCR BT 3 上 po B&E6 帮 EKOpO4eBCKO 放 如 9.XOCE 
mnDAAaBCTS 司 ，9T0 67AeYE CexpaHHTE CE 又 AHBOMNL，erO MOcTito，npia3BE， 
7yTBepzAeRH7FD Dpnmchrotro， 2 0OTO0B0 BTTBS COeAaHeHHbIMR CRIAMS npPO 一 
TUB 长 2KA2r0 HeNDIRTe.N BAIIe 站 KROPOXescKO 基 MBOCTS BCrO MBLOCT 克 
Xara，&8 00006U80 poTes 对 oocgsbI， MXoBeTBOopeeHD 基 T8RGMTE 避 工 
6e6anseHiexMt NM 96 SAN，9TO 08B8 :TOBOPATE euy CA480，8 日 多 KPae 出 
和 aaIOT3 hpyroe， 太 HH ， ero 浊 8AOCTb， 可 6 38MSIDILE ETE 下 区 2 科 四 站 了 3 记 AECAE 
cb nn 8 OTDPasn4E noc4aE08 CE TaKBME X6 了 B 忆 DeNhiewE 3 ICBGOMT 
yeepnam， 林 oO FREE :CROPO D9ca6E MOE，0T0PpaBECHBHM5 间 ,60 :3088 加 0AE 
仆 oTYesbtS，TpbaBecT B 书 PHO8 B38 忆 CTie 双 宇 6B0 缚 HPpOTHBT DRIGCE 工 0 了 DCS” 
CEKO8 BIDCT6， 0Da8a 有 0Oere MAOCTBBRrD， 忆 USM7HORIi8 RO3aKOBT 吕 0 


BTOpBSHOME， 下 ORTBPP 次 4655 得 0OM 记 省志 CRTOEO 人 De4kHHeG 趾 3 CE 了 开 apo 
T。 1 Ora，3. 26… 


一 442 一 


apparamente beliico， Seerermet do Kijowa powroc 计 y teraz ta 20- 
ataie， 玖 niag Koziewski ww dziesiec tyiGcy 了 Bialiey Ceekwi stel Be 
trlin WwW Pereasiawiu sedem fixit。 0 zuszeuiu 人 公 oyek Kozack 轴 
(wierdzi po swietach Ruskich。 Starszyna niekto ra ze 这 st 风 a282ey 和 
Mci addictissima powiada， O ezym 了 ia niewatpie 了 gdyby 过 
允 果 krainle zostawaty Woyaska bez Poechyby wiele by ich mogie in Per 
tes WW， 玫 Msci P。M，M。transire。 Co doniosszy Maiestatowi 出 .了 
Msci przy oddaniu poddanstwa。 Caiue reke 凤 . 区 。Masci P。 了， 
Ban z Poionney， 
矶 aozeyg Br 有 hsci Pa 矿 Doprocdziezor 
mea HUiscime” Tiemza madla 
7 7ad12L5321 SSK 
Podeaurryr 
Je 有 ypowsii， 玩 . 及. 歼 


m 沿 noToME BT 可 arapaa 世 。 Oas 6b4z oqegaAHbIME CBANSTeI6ME args- 
paacRax'h neperoBopo8 8 5BBAEE，KaE3S 38BOeBRIR (arLa 了 srapPaECTEN 
KRpEnocT5。 又 XeubBSIR 说 DOme4T BT Bor7c25BB，K7AR OHE BRER838A 
CO6upaTECcR KB ce6 BBC8ME5 IO4KaM5，y Bero 6cT5S HECKROLbEO AcCRT 
KOBzE nyITIeEKE， CO BCSMNU BOCSHH5IMB CBApSAaMBS。 TepexweTbhesza B036p2 
THLC8 BE 长 ieg 芍 ，rat m Tegepb HaXOAGTCR，&9h3b 路 c3osCK 才 CTOHTY 
CE AecHTEIO T5ICaSaMB Bt 了 B 忆 4o 间 IIepgses，P7TYP3a8T 0OCcTaITOBBICE 的 
果 epemcaB4 区 ，FosopnTE，9TO B0CKO KOS8HKOe ABBHCTCRS 00C.4H 了 7CCKBX3 
cBHTOE 人 。 OOs8aqeHH5I 攻 B5IIe TOBapEIOE TOBOpRTE，9TO 6B 世 KEOTOPE5I6 5cT2D- 
mWB6I COBepIeEwEO IpeaxaHbr Bame 基 KOpOLeBCKO 着 MB.LOCTE，BT 9eNME 避 2 
He COMEYESMIOCD， 0 6C 6b 了 ERO HRXORHDCE BOzCKA BES 允 EKpaES8，T0 
6esB cOMHE4Hin MBHOrO 6b CTa8PIEGT KO38KBXES DepemO BR CTOPOH7 
b&IIre 负 . KOPOTeSCE0 首 MEOCTE， 0ABA NOerO BOCTBBaTO。 oa0c 06 
TOWT BCICCTB7 pare 基 KOPDOI6OECEOE MEAOCTE， DBS 38CBEAXSBT6JISCTE0- 
BaGi 0OAXRECTB8，Eg.47IO PPyK7 BTe 冯 KOPpO.IOSCRO 攻 MELOCTG，T262 E0- 
efro ma-OcTtsgar0， as0 53 生 Ozogme 许 . 


一 443 一 


Miosciwy Naiasnieyszy KRKrolu，iuzem wszystko straci iako Wasza 
Kr。 Msc wisz y teraz mam Ludzij moich dobry trzy tysiace iedoo 
mnie niewiem iak tam pisza do Waszey 区 r Msci，kiedy teraz na 
woyne niepoydo， tedy pewpie spatesywsz2y sie Nieprzyiaciel poydzie 


WwW anstwa 风 aszey RKr。Msci. 


Orygrnaz ww 有 .RS、，z0iorw 0 作 . 


有 axue 训 X0D0.466CKO .WOCT 20NHQ 8 086020010006.8R .20230 
ULOC1WE0ZIO 6DDKHB 让 COGDINNUEG 2 NUONCGNU 丰 2.4920 人 
2000GCKKNDI 襄 ， 


有 HR5 DortzoecKI，624UK8 祥 KRODORNR 宫 2CWKGN6。 


对 msocTBB6I 首 ， 已 RSACB 人 EDi 萝 KEOPOb 】 凡 yyee BCe GOTep.FE， KE 互 3w 
3 忆 CTEO BaAUIe 冲 RKOPOLe6BCEK0 关 MB.4OCT7B， 互 Teneps 9MYs0 5pE ce0B TPE 
TBICSS8 400paro 3B08cka。 He 39Bde7EO TOJDPEO ME 了 ，YTO TAX DBII7TE 
KE BaIUIe 剖 KODOLeBCKO 首 MELOCTE。 攻 orA8 Te06pE 8B6 00 关 xyYTE HR B0 丰 BEy， 
TO HeopliaTe5，7 了 CBIaBIIBC5，B 业 pHO BTOprHeTCS BE 064&cTE BaIIe 闪 KKODo- 


JeCBCKO 站 MBEOCTZ。 


入 CEE . 


Zi5L Jarae 1Tpopskiego， 玩 大,，do KRroi，Ppisany 5 ofomney 
m Crudrai 10209. 


Naiasnieyszy zicirpy KErotw 
Parxze 4 Parxe mo Miscirp 太 ， 


Nie .maiac effrenata niespokoynych rebelizantow licentia ulluml 
2z strony naszey do uiscia siebie obijcem iakoe wazedzie woloie sobi4 
WwW maiey grassuie kupie y iako Bar y Miedzybozg stricta premit obsi: 
dione osobliwe edocebunt 人 .下 ,MSO PP，M，M，Listow do mpnie pis 


征 CIE. 


11vcbno 0 了 orzoeckat0， 6066008 有 ie6cKaz0，KB OPDOAO，U35 [JouoNNoib 
6e5 0eka6pm 4659， 


忆 GincHnrsiiuesD，MWOCoUeDR FEODO2，8QHES5 WO 语 JUEOCIRNGSL/ 


”Manrexasie 6ygyosrmaga，He scTpiqan cz Bame crToPOBSI BagAKOTO 
ppeaqaaTcTBia 8600734RHHOM7 “CeBOeeOsiro 、 Be3A 世 ceo06oAEO egCT08” 
cTByIOTE MaJEIME TO40aMB; Bapz a Meamo6ozT BaxOASTCH BE Tc80 
0CcaaAt， 0O065 9TOME BaII8 KXOPOLeBCEK88 BOCTE，DaB 写 三 0 基 看 m.I00T885 
noapo6HO 7 了 3B86T6 33 0034796BBbIXE MEOIO 0acCeMT，00CBLaOMBIXT 0ps 


CeME BE KO0MXE， 下?95 9T8xT 09CeMb， BaIRU ”KEKOpPOLCBCKRR MB.0CT 








一 415 一 


mych kopie。Gdzie y forteca Czyhirynska iako nieprzllowi ze wszyst- 
ka WwW sobie ostaiaca cessit artileria a Malzonka moia cum fortunis 
w_ hrece dostata Chmielniczenka; z niematym moim zatem odebrana 
od iedne" poddanego mego (ktory personam exploratorls egit) posy- 
iam na teyze kurcie Maiestatowi W. 疏 Mci PP M，M. relatia，tamze 
y zamysiow nieprzyiacielskich krotka lubo pewpa iednak iest insero- 
wana mentio。 Nie moze mie tedy zaden iuz niezyczliwosci przed 
Maiestatem W. K Msci P，M. M. y przed wszyastkim arguere swWia- 
tem，、kiedy utrata dozywotniego eandem probavi brzyiaciela，npie moze 
nowych y niebespiecznych na Oyczyzne przez Rebellia kozacka wzno- 
wionych culpam na mie redarguere trudnosci，bom Dieprzestawal sol- 
licitare czestemi memi y ieden po drugim wyprawionemi W. 攻 Msc 
P。M。M. o sucecursy proszac listumi: nie przestatem y JE?9 Mci Puanu 


Wojewodzie krakowskiemu pretki w Ukraine radzic pospiech nieprze- 


y3Haere，qTO0 kjptoocTrb QarspeacEKkan，cO BCeIO 8apTBJ4epiero， AoCT8LRC5 
nenpiayeato，3a 三 ceH8 MOR AOCTa4aCE， CO BCME 上 My7IN6CTBOM 8 PK 
XMLvuuseaEKa。 CE BeMRLOIO 069a.5I0， 0OCbIIatO Ba8ID6eE KOPOJeBCKO 扩 
MB.OCTB，HaA TOME 冰 6 CRANMOME .BCT 和 ，AOUeceble，0047q65H06 MBOIO 0T 
6ABOrO MOeroO KEpecTbhbaBa，6pmaro .In0iOHONT; TaM3 区 6 GOMYmeno 
m &KpaTKOe，BO B 忆 pHOe 83scTie 0 3aM5ICaXES HenpinTe5CKBXS， Teaepb 
yxKe BEETO Be MOKEeTE 005BBATE MB 3 了 CAOCT8aTK 和 了 cepaia， 0peAz 
BaITeIO KOpPOL6BCKOIO MBLOCTitO 日 DpeaE HbIME CBBTOME，KOrARA 有 0- 
Ka28JE C806 了 Cepalie yTpaTotO 5830paa5aro Ha BCIO XKSH385 Apyra; BRKTO 
He MOIKeTS Me CdgTHT5 Ba80IO TOTO 3aTpyABBTYe45Har0 8 00aCHArO 0- 
20Xeaia，B3 KOTOpP06 3HE0B D086px6HO OT69CCTBO KO33INKBME BO3M7II6- 
diexs，HOTOM7 3qT0 2 86 IIepecT&ABaLE，3aCT5IMR， OAHO 38 ApyraMEs 0T- 
0Dpas4H6MEIMS DEC5MAM 06300KOBT5O 38ID7 KOpOLeBCEYIO MBLOCT5， DaB2 
MOerO MBLOCTEBar0，Dpocn 0 DpEBCDJK 和 BCDOMONKeQiS; BR6 06pecTaMBS.LT 
呈 6rO0 MBAOCTE，IAB7 B06B0AY 了 政 pakOBCKOM7，CoBp3TOBaTE GOCDYmaTE 3 
7Kpaas7，Be 06pecTaB8EE 下 CAME UCKRTR TRAKNX CS860SE，TAS 0O55 和 


= eatemm 一 es 


一 - 一 一 一 一 一 -一 - 


一 46 一 


stafem yY sam na takowe naraz2ae okazye gdziebym za Dostoienstwo 
Maiestatu 人 婉 . 长 ，Msci y caioge krew moia z zycia ostatnioma mogt wy 
jac zgonem。 Ale tk mi moie gorace w tym mieposiuzyiy Vota ze 
nie tyljko przez tak diugi mogyy co lucrari czas ale co wiseksza zmr 


los wrodzoney narodziiy cnocie， Co ljub” wiekszego Utrapionemu c0- 


_ zaz musi przyduwae utrapienia，iednak wiete sobie po Mitosciwey W， 


区 Msci P，M. M. obiecuiac 1tasce pevwenem ze mieae pnnska dohro- 


czynnosci3 bedziesz raczyli mederi calamitati y to po moiey raz na asiu- 
ge Maiestatu W， 让 ，Mci P， 人 M， 本 consecrowaney obiecywac zyczi- 
wosci co po naywiernieyszym 2 naynizszych swych poddanych. A 2 
tak z tych ktore posyiam jako y z innych wielu dobrze to constat 
wiadomosci，ze Chmiejniczenko swe iaz rozesfat po Pu 扩 ach Unoiwer 
saiy，intimando pretka do Woyska przeciwko Panstwom Waszey 玫 r， 


Meci wyprawe y sam jiezeli iuz nie ruszytf，pewnie po swietach Ru- 


MO 由 POLHTE KPOopb CB6O &AO pecaiaaaro GAUTXSE，332 56CT5 88EDO 
EDjOuepeKO 半 SOCSE 让 938 Ha0CT6 0OTYeq6crB&。 末 Oo MXOR LNHESRUI 0 
FE 9 痊 让 名 二 0 了 归 6 DOCJYSKEEB ，T2RKE STO TO TOISEO Be TDPBHOCER E04DMDI 
BE 和 6qe8ig T8 和 One 让 PoOAoJnEKGTe5SBaTO BpeMeES，0，ETO Top23A0 603te， 
NOPOAS.1H 39382800CT5 RE mc npapoxpoti MO0accTrE、 吕 T76 32298TE MeC98- 
CrwWaro 00A5SeDYaSE erne 6o2beanMS LeCcqacTisME，《MgaE0RT，96buuas 
RE LPG 镍 利 OFO6 DT MSOCTSB0 动 25CK DSSICS KXOPoesCEOE 29820CTB 
nasal MObrO MBRNICYWS3T6，8 7BPoas， Te FamaS 下 OPO3eECK6S MB20CH 
62sfeaoxane 0OGuereaTe wO8 :neceacria ooelo 6aaroTBopeme_uHDCTIO 和 
38 -MO 疙 站 bp 和 16， 基 29 香 一 丰 8BCeT2 是 OCBRTIOWRFOC 209PSOCTS97 已 280c 上 K9p0- 
et Bit 的 ， 闻 2 站 9ere 得 BOCTNDAhO， 丰 5aTOSOJSe 064aRE 0 
9 区 让 区 NI 由” 下 SPO 和 CR8 到 二 和 OCT5 者 SPaXGR CObr 放 AGB 凋 PE 站 DO 瑟 
着 jg8 阁 EN 广 和 世 多 0 丰 文 作 次 8 太 澳 8 下 二 bTX 王 。 时 3 鱼 作 9O5I486 失 EX 和 O6 0 员 C3 证 ， 
ee 灰 R 本 下 3 证 生 放 One 信 全 大 DTIE 气 包 ， 全 0 8 帮 ED， 号 D。 久 妆 BUSCEW 
Pheobuaid 了 Ne -IO 由 DawWE CO 了 EeeptaXb， 663FBJNN，YO .6 名 CKP 
种 P 盾 5y Ab 本 人 908bR7，49663 tpa 口 Porysz Focy2apcre paimeg we 





he 一 - 


“一 447 一 


skich ma wole， wypravwviwszy jiuz przed soba kilkadziesiat dziat、za- 
czym racz Wasza 攻 r，Msc Pan moy Misciwy consulere iakoby temu 
23WCczasu mogto obviari，pretkim Woyska ku Ukraiote ruszeniem y 
nowych iakie beqa mogty 2 Je" Mcia P， Wda Ruskim przysianiem 
succursow，by zas na potym szkedliwa hoc in passu remora Nieprzllowi 
przy zgroinadzeniu wiekszych sil dalszey nie prfzydatau ochoty，a nam 
szkodjiwszycbh nie narodzilia trudnosci，ktora y mie WwW takowe total-~ 
ter wprawita odmiany。 Bo gdyby mie prae foribus bedacemi nie cie- 


sSZ0n0 positkaoi，miaibym 2z tak wiele sposobow zebym tey tak iako 


了 przedtym zapbiegit sweyvwoili maiac >zwioszcza Orde sobie przy- 


chylna， a do kozakovw djia sweywoli Sirkowey wielte urazona z ktora 
nic pewnieysgzego zebym lch y w wiernym ku W. KMci poddan-~ 
stwie yY W pobamowauiu niecnoUiwyclh uiaf zspedow， Wierne me 


zitvn pod Nog8gl Majesttu Yaszey 到 。MJeil skiadaiac poddunstwo ca- 


JegCKOD MI.IOCTH， 了 ca OH eme He B5ICTYn9.E， TO B 上 pHO 9MTeTT 


HaM 忆 pebie BCcTYDHTD DocJ 蔬 Pyceecgexs CBnTOKEE，OTIpPaBnBsE Banepe4s . 


0 囊 cKO3KO AecHTKOB3E DYyIIeKE。 苛 ooTOMY 6-taroB03R Ba kOpO3eBCKa8 
MRIGCT5，Daam MOE MO.1OCTBBD] 站 ，DO0a4y7MaT56，KagE 651 336.43ro8peMeBHBO 
Dpea0TBPbaTnTE 3Ty 0$4y ckopolo DpucBlJKOIO BE yKpannhy BO0ECKE 吾 
-HGeprxm scnoyoraTepbHBIXE OTpn4oBt，Kakie TOJEBEKO MOr7TE 65lT5 0pa- 
C4a8DL n04T Ha9abCTBOMTE eLMO MUH.IOCTH，naHa B0eHOADI 卫 yCcKar0，9T0- 
6pbL Bpc4Han 0pH UpblHmubaxb 00cTOHTe35DCTBaXY np0B0.OYKa He DDPnAaJa 
6o.IEmte 和 icCM 节 .IOcTB HenpinTeJ4r0，00 CoeaaHeHin0 6o.1bIINXTE C9JD，8 HaMT 
Ue 0pII9UBJa 0ObI rnOe.IEHDIXE 003ClocTe 人 IIpoasoiOqKa H Me B86.13 
BT BacTOHUR TpyAHUBIH 06cTONTe3ECTB3; BO0，ec3n 651 8，cT08 Ha 
CTPpas 世 He 101Yyqna.l o6#maa 衣 oo BpiCblag 世 BCOOV0OE6eHIH。TO 830I6.m 
6bl cToJEKO cpeacTBE，qT065，KagE B npexkae，npexOTBEpaTHT5 BO03My7IIe- 


hlie，a T 节 xp 6o345e，qTO 8 BM 世 4 Ha CB0e 首 eTOpoH 世 opay，pa3sapa5xke6-~ 


HyIO npoTHUBE KO3aK0OBT，3a CB0eBOsie CSpka。CE5 0p40IO 8，663E COMHY 一 


HI，yaep 示 a.E 06l KKO3aKOBE BT 6 书 puonoaxaBcTB 书 Banle 站 .KOPO4ee 一 
上 .JI，Oraxa，3. 27 


一 418 一 


iuie Mjsciwa Waszey Kr，Msci Pana me? Mjio reke，Dan 2z Polonney 
d. 有 bris 1659. 


asze7 必 r Msci Pane y Dobrodztejorwt Pen 
hyiosciremu Tiemay podaarny 7 strga 
Jamn FormsA 太 .， 下， 肛 . 


Oz7gznat tp DB.K.S，zbiorx OA 


cKOE MHLOCTH g 00A8BBE 6 xz 34hle DOMBICJ6I。 3a TSvz，nosep- 
raa CB06 8 世 pHODnOAAaAHCTBO KE CTODMME BCXE96CTB2 BRII6 这 KOPOLeBCEK0O 
MB.OCTB，UaL7IO MEHJOCTBBYIO BaIIe 这 KEOpOLeBCK0O 荐 MELOCTS，naga NU0erg 
MBAXOCTBBar0，PpyE 了 7。 ,aa0 BE IJosoaao 站 ， BE5 Xexa6p 1659. 


尼 Cule 间 KoDo4LeecKo 立 WOCI0N，00HG MG8Q2ODOINER 0620 
MWLOCNN608O， CDKHN 20O000HND WE cy2G， 


AN5 至 oz06CKI 襄 ，60.4UNL 富 KODONHNRR 训 2.NGN5， 


入 CIII. 


ZL Jana 于 yhotpsktiego， 阮 .joyomp，do Erola /，1000， 


NatasntlVSZUV 有 15ctto 到 ro0uv 
Panie Pante 0y 有 15cz17V。 


Jako pretko posianiec ye" Msci Woiynskiego z Poitouney do Chmiel- 
.niczeka y Starszyny praevio zemn3 consilio wyprawiony nazad po- 
wroci natychmiast co u tego przewrotnego sprawii Narodu visum est 
Maiestatowl 人 WW. KMsci P. 乒 ，M. uwiadomi enucjeatia . Mnie za sie 


ciezki moy przychodzi przeiozyG zal z tyranskiey rodzonemu memu od 


下 CEIE. 


Zrvpcsno 1Tpa Dorzoeckaz0，6066008 Kieackaz0，K5 KRKOPDOO so dy610， 


f Jeepa48 Y660.， 


LawRCKRREL 训 WU.ALOCTRMES。 KKOPDO.36 QHS ON NUWEOCNiNCOD LI 


Kagz TOOKEO 0OCzaBeIE eroO M9.0OCTD， 0a83 和 KMCTeJRB3 Bo-ioId- 
cRar0，0T9pasaeBBDIi DO costniaaiag CO MHOIO 3E oaoHH0 盖 KT 义 MeBb- 
HpqeBKY 8 CTaprmaa 忆 ，B0poTBsCH B83aAD，T019acE OoOTDpasaeBO Bare 拥 
KROPOescKOX MUHiOcCTH A0HeCeaie 000 BCeME，9T70 ycafJ4b CaE.4aTE D0-~ 
CaaaenE anE 了 37OFO pa3BpameHHaro B2po48， MaS onaTb DpaxoANTC 有 


B3z18BJSTE TRXRYIO 069335 0 TRPaBCKOi CMebTa MOer0O po4Dar0 0paTa， 


一 420 一 


Moskwy smierci zadaney podiety ktory watplivva u niektorych swoia 
Maiestatowi W. 攻 ,. Msci P。M，M. y cafey Rptey zyeczjivvogc，ostatnim 
ZyCia Zgonem probavit。 Niemoze tedy iuz zaden fidem ubogiego Domu 
mego in dubium vocare，kiedy co 多 . 必 M. P. M， Miiosciwemu co 
mitey WwW ktorey porodzili debent Oyczyznie krvwie Viasney wylaniemn 
osWiadczac poczynaia I to mie tylko wW dogc cieztkim cieszy ponie- 
kad utrapieniu ze cokolwiek cierpie，clerpie uymuiac 0 Dostoienstwo 
Maiestatu 多 .此 Mscl P. X，M. cierpie publicum Rzptey Promoven- 
do bonum. Do czego pevwen po lasce Boga mego ze nigdybym nie 
przyszedj，kiedybym przyslaniem Pretkich niebyt upewnionw posilkow， 
ktorey remory y takowego nieszczegcia mego，3a consequenter 2naczney 
WwW Oyczyznie immnutatiey kto iest author，da stictam czasu swego Pa-~ 
nu Bogu rationem 8a la \ ledyne u wszystkiego swiata 2 leyze wjiasnie 


przyczyny obrocony ludibrium przed strasznym rosprawic gotow bede 


yOaTar0 MockBaTaBaMB， [iocz 世 AHHME 3A5IXaHlieM，0OHT AOKa33.4T5 CO- 


MH8BTeJEHyIO 4&48 HEROTOpPPIXE B 节 pBOcTE CBOIO RE BaIHe 站 KOPo-4eBcEKO 六 
MHAnOCTH 日 KRT OTeqecTByY。 Tegep5 ye HETO .Be MOTKeTE COMHBaTECA 
Bt B 卡 )HOnO4AaBCT8B 书 MOeroO HecqacTIar0 CeMeicTBa， RE&oTopoe 0po.n- 
TieME c00cCTSBeNH0E KRKPOBn DaqnUaeTE 3an0693TJ 下 BaTE CBOe yerep4aie RE Ba 一 
Mreii ROposeBpckoini Mn40CTU BRKEJ3IOOe3H0OMVY，poAHOM7 HameMy 0TeqecTBY。 
Tossgo TO Menn yTYIinaerz HEkoTopDIYE 06pa30YE，BE 06 了 下 THIKEO 昌 证 
HecqgacTid，、qTO CKOJbKO HI Tepnto、Tepn.IIO，33aUIBIUa0 9qecTE De.RqecTBa 
Bange 首 Kopo-ienCcKOi NMH4OCTR，nala NOCFO MPHOCTHDBar0，TepntO0，CTapaac5 
005 006uecTBenlioMT 04ar pecay63nRK 内 ys 世 pea，9qTo， no MaocTn Bo- 
下 ie 站 ，8 BROFrAa He AOmeb Opbl 40 3TOFO，ec406T ne 65I45 ys 蔬 pegTm Bm 
cKOpOo 这 npnCbIK 古 B0 汪 bga TO Oplim BUHOBIHHBKOVE Tak0rO DpPoVe4- 忆 Bin， 
TaKOTO MOcroO HecdacTI8，a，BP CJ4AcTBle TOTO，D BaRRarO BepesopoTa BT 
0TeqecTB 节 ，TDTP，DBE C80e BpeNn，40.4KeHE 0Yy4erT 0OTAaaTE CTporia oT- 
YeTE5 Pory; 3 1，Cc44apIBHCE 00CMYDIQIUIeMNE 4 BCero 《Cs 芋 Ta， ea98-~ 


crBeaHO Do0 03UadeHHOE BEltie Dpaqub 世 ，roTOBE 0Y4y 4aT5 OTBtTE5 Ha 


一 一 -一 一 -一 一 


一 4 一 


Trybunalem，Ostradswszy iuz tedy dozywolniego Przyiaciela pozhyws2zy 
krwawie nibytych fortun，opjlakawszy krew mol3 Die widze aby mai 
co znstafo tylko wlasoey wylaniem .krwie dalsza oswiadczyc ku Ma- 
iestatowi Waszey Er。，Msci Pana mego Mi. y OYyczyznie mey ZYc20- 
wo 弛 tl， Na co cale rezolwowany z ludem mym zaciagowym ktory iuz 
2a Zasjawiem zostaie ochoczo ide w Ukraine，malac nle omylna vv Bo- 
gu mym Nadzieie ze sam niewinhie Przelaney krwl zemscl y Dieda 
daley zs mego Nieprzyiaciolom cieszyc utrapienia、 ile kiedvy ztaczywszy 
2z Chanem Je" Mscia y maliac WwW pomoe sobie Ordy przyidzie to szcze- 
sciem WW，K. Msci P. M. 失 ，2zaczac dzieto。， Coe tym ochoczey przed- 
siebiore im pewen zostaie ze gdy y na mie rowna fortuna z ordinan- 
su Boskiego padnie alea，pozostada w Miosciwey Panskiey tasce krew 
chbowac bedziesz raczylj.， 9 co pokoroie u Dn08 Maiestatu W. 下 Msci 


cTpamHoME cya， Termepa yxey，O7ePHB 0OAPYTY 冰 h9H9， neTepnBT 
DasxkBTOe IOTOM 于 KpOBito 9MYytnecrBO，OUJafasE 《CVepTE cBoer0O ean- 
HORDpOoHar0 6paTa，1 Be 8M3BIO B3 BA7 SUqer0， KagKE TOIEKO ee 
Oo4fe 40Ka3aTE CBOIM BipBOocTE KE 83IIei KoposeBcKOi MBHJLOCTB H 0Te- 
decTBY Dpo4UIiexT Co0OcTeeBH0t gposa， Copepmeano pHmnBbmncs Ha 
aT0，0OXOTIO gAY BT ykpangy，cm c8oHMH 00806paanayxa，KkOoTOppIe Ha 一 
xoaaTcH ye 3a 3ac.las34ewt， 由 nySto hecoyHSnHytO 6aaexkay Ha Bora， 
9qTO OUE CaME OTMCTBTE 33 0poJBTie HenoRaHHO 攻 KKpoBH DJ He AnCTE 
6o44e BegplaTenMT MORMYE YTTI0DaTECR MORME HecqacTieM， Koraa 用 
Ra 上 HRCb 8a CqacTI6 Bameij KoOpOaeBCKO 六 MBJOCTB，DpacTYn3HO RE AY， 
COe4HHHBIIUCE CE Xat0YT，ero0 MB.40CTIKD，B CE OpDAaMB，KOTOPEIR Dp 诈 一 
AYyTE KEO MBH 耻 0a IOMOUD， (CE .6o45moIO 0OxoTOK 及 0TBaxkBBacb Ha 
Tag0e DpeAuUpiaTie， 0OyYayqg ys 书 peHE，9q9T9，KOrA4a， nO Bo04 也 Boxzkie 首 ， 了 
MeHR DO0CTEIHeTE TaKa8 Ke yqacTE，TO BalIa KOpOLeBCcKa8 MBJOCT5B 0.48- 
r0803nTO 000epeq5 0cCT33bHBYIO EDPOBE Moe 片 中 aMnaia;i 0 qeME NO0KOp- 


B 忆 me npoca YyY Bo0rE BeJH9ecT83 Batpeii 8OpO.ieBCKO 芝 MBJOCTI，0a883 


一 422 一 


Pana mego Mio upadszy Caluie Misciwa 名 ,下 。 Mosci reke 2 odda- 
niem wierne* poddanstwa。 Datt z Dubna d.1 Febraarij 1660. 


Jaszey Kr。 jsct Pana 人 it 
于 1oscttpego 0C99882529 
Siuga 
7740700 7Qda 
y Poddarny 
Jan 卫 yhorpskis 到 。 人 人。 有。 


Oryginat 7 了 .有 .SS。2z0ioru ON 


MOCrO MB.LOCTBBar0，IS.L7IO MEOCTESY7IO BAIC 关 KOPOJL4CBCK0O 站 MBEOCTSE 
P7x%7 了 ，cpa44Te.bCTB7E CB06 3pHOUOAXaHCTB0O。 
Aano BE MYyOao，1 espaza 416060。 


Baxwet Kopo4eecK0D MLOCRU， HOCNG .0010 MOCINM6OIO RU 一 
00RMU 流 400G，6EPNRR 富 COGC1LRUK5 4 11000GNN6D 


INK 咏 orzoecKt 训 ，6CLUKS KKOPORRR 袜 26NKQ1L5。 


及 CIEY . 


72L Jerzeso Chielnickiego， 百 ， 克 、， 忆 ，do S， 氏 ，BienietsKie9g0 天 aszLe- 
1ana 及 ofynskiego 5%，71600. 


Jefnozny 有 ci Paonie asztt1antl 历 otynsjti 
Moy Tie1ce poy Pante 9 有 race。 


Wydziwic sie temu nie mozemy ze WW. 的 .MEan wzi3wszy 
dzieio Rzptey na siebie，y7 maiac in commissis miedzy Woyskiem Za- 
porozkim a Wmceiami do uspokoienia podane media，&a tak nie predko 


ku nam pospiesza， na ktorego prawie wzrok przytepilismy ochotnie 


及 CELY . 
全 . 
11ucowo LOPIR 有 NELBHNUKQ20O 361.NQHG 600CKG 口 onopODXCCKGzO K5 人 人， 
DonmeckoNy，KGCRCLRNI 及 oLONCKONY， 旋 古 eepa4R 1060 z000， 


ceZ5NOWCRD 六 WOCOINMLER 语 OH KKQCCLRNS 思 OLDHNCKS， 0 训 


NOCMUW6DD CHK5 MW OPayn5 | 


了 axespuTECR He MOK6ME TOM7， 9qTO BaIma MBHLOCTE， ME4OCTBBbI 肖 
DaET，839B5 HR C608 ABa0O pecoy62BKB，Ba BY BE pyKaXE CpeacTBa) 
BB 和 peaHBIA BaME A BOAB0ODpeHia Mpa MezA7 B0 站 CEOMT 3an0pO 冰 CKBMT 
下 BRIDNME 夺 E.OCT 有 AM，TaKT BO CKODO 粘 AeImb KE BaMME，9TO Mo Bbl- 


ra8AbIBa8 CE B6TepnYalexmz，n09T7B DPpaTy7DR.LB 3paie， 人 3T0 MBI，9pe3 


一 424 一 


wygladaiac。 从 ze przez pierwszego posfanca 凤 ， M. M， Tanu dosta- 
teczney niepodalsmy Declaratiey temu W, M. MPan nieracz 2zdu- 
miewac，bo nie owszeki uwierzylismy bys W, M. M. Pan ku nam 
tak sie zblizyt、 Teraz tedy przez drugie" Posianca W. M. M，Pana 
siusznieysz3a y pewnieysza Declaratia ww tym W. M. MPanu posyiamy 
liscie，ktora W。M，、M，Pun iako totalem chciey przyiac. Poddanym 
Ja Jego Kr. Mci gdy bylem xzxe wszystkim woyskiem Zaporozkim viel- 
ce dziekuiemy，iz W. M. MPana iako kommisarza y Mediatora szle 
do nis，nie tak dia stwierqzenia Hetmanstwa mojegoy iak dla upewaie- 
nia WwWsZystkiego Woyska Zaporozskiego 工 nska iego krolewskiey Meci， 
ktorego Hetmanstwa lub iestem lat mjodszych y mnieyszeo rozuma 
anizeli Pan Wyhowski，niechce iadnak stwierdzic，anli od Cara Je 
Mei Pana mego Hramotami ani od Jego 玫 r。，Msci Przyvilegiami y 


Constitutiami gdyz solitum Yoysku Zaporozkiemu wediug upodoba- 


JepeBaro DocaaHnUa， He Aaa 00cTORTeJi5Har0 0TB 节 Ta， TONHy7 He 9380.3b 
yMdBdnTbcH Bala Ma4OCT5，MBa4OCTHBbI 基 DaBE) MB6I Be COBC 攻 MT 辣 657 了 王 
YB 世 peBbl，9qTO Bala MB.4OCTE TaRY COTB384CH CE HaMXR。、 人 ooToOMy Te- 
nep5，9pe3t apyrar0 00Cc3aHIHa Barmre 首 MB40OCTH，MH.IOCTGBar0 38a，00- 
cbl.iaeNMT，BE HacTOHIUeMTE DacCLM 目 ，004Ee B 世 pHoe Q 6oJ3He onpea 节 en- 
Hue 061HCHeHle，KOTOpDOe Bama MBH-4OCTE，MB.IOCTHBBI 攻 和 65，B38035 Dpa- 
HHTLE 38 pimaTeapBOe 用，KaRT 6piBgtmj 首 DoaXaHbI 站 ero KEOposescxo 
MOCTH，H Bce 808cKko 3atopo 示 cKOe BecbMa 634aroaapaMWTE， qTO0 ero 
KOpoieBcK30 MH4OCTB DOCDIJaeTE KE Ba KOMMUCCRpOoMTE 日 BOcCpexHn 一 
KOME BaUy MD.JIOCTE，MB4OCTHBar0 Da03， 了 0PDTOM5 He CTOEKO JI 员 
yTBep5kaealf MOer0O reTMaHBCTBa，KaKE 58 YAOCTOBpeHBia Bcer0 BO0 首 CEa 
3anopoxzCkar0 BE5 6.Jar0B0.1eNina er0O KOpo4eBCK0 员 MuJOCT0。、 各 0OTH 肌 
MO40Ne .和 TaMH BE Caa6te pa3yMOME，&eEkeIg 0a85 Bairogcgi 记 ， O3amar 
KONE R Be XOsy，9T00L MoOe reTMaHCTBO 65I40 了 TBep 孙 aeHO TBP3aMOTRNR 
Unapa ero Ma.IOCTHB，rocyaapH MOer0，B4 Dpa8d.jerigMa ero Kopoiea 


CKO 汪 MU-1OCTH 04 本 KOBCTHTYIHI3M 风 ; ROTOMY 9T0 Boicko0 他 300PQ 本 Ge 


一 425 一 


nin y iednego Dnia miec Trzech Hetmanow。， Widzieliscie W. M.MM. 


Paastwo biazenska rzetz Pana Jana Wyhowskiego，ktory sadzii sie 


razem byc Hetosanem Zaporozkim，KUjowskim Wojewoda，y -Xiaze- 


cem Ruskim，y tym chcieliscie WW. M。pozyskac nie maio，a tak 
wszystko utracili， Co sie przvpbmni wzgledem supplikowania do Je 
kr。、 耻 ci przez 网. M. MPna，teraz Di supliiknvwvac，y 29dauia ni- 
-szeg0 opisac nie mozemy，gdy 从. 列 . M，Pana nie widzimy u sieb'e，za 
-SZCzeslivym 佬 .MPprzvbyciem，na ten ezas wszvstkie prozby Woy- 
ska Zaporozkiego 了 moie. W。M，M。Panu patebunt y do Je' KKr. Meci 
WwWniesione beda.。 Ze sie 内 M，M. NM。pPan uragasz nam nasza przy- 
sieg3 na Walnym Seymie wykongna WwW WarszawWie przez posiow Woy- 
-ska Zaporozkiego。Ci posiowie ktorzy byli wiadomo W. M. Mpanu， 
nie od wszystkiego Woyska Zaporozkiego，ale od Pana Juna Wyhow- 
skiego，wyprawujac mu Xieztwe Wojewodztwo Y Hetmanstwo do smierci 
CaA78 CBORME 065I9a8ME，MONR6TE 日 DE 0ABHE AH HMTE TpexE FeT- 
Ma80BE， 00 CBOeMyY poa3B8027。 Bama MLOCcTG， ME.4OCTBBEI6 GaHHI 
B8HA_R FJYBOCT5S na Baarogckaro， KOTOPG 直 XOT 世 .LE 05IT5 reTMaBOMT 
3agopoxkcgaw， B BA 中 cT 书 BOeBOAOIO KiescKaMTE 日 KHa3eME PyCcEGM， 
DrauEs BaIDa MBJOCTB XOTYS4B BblarpaTb HeMa40，8a MeNA7 TBME DOTe 一 
Paa BCce。 “JrO .gaCatcTCH 40 了 DOMSH7TO1 BE BaUIMY aacbM 0pocb6bl， 
RuTOpyIO saina MOCTE 0ebembCa Dpe4cTasnT5 6r0 EROpOJeBCckoOi MBJ.LO- 
crn，TO MbI He MORK6MT Tenepb HB npocaT5，HB 83  : BJRTE HamMHXET 贡 6- 
JaB 族 ，noToMy qTO He snauMt y ce0a Baine 首 MaJOcTBE。、 MBAOCTBBarO 
mata，。 Uo cqacT4asbMzE 0paObiTia 8alnexyT，T0T9acT 0Y4YTES 005RCG66B1 


Barmej'MasocTa BCH 0pocb6b sotcga 3anopoxzkckaro B MO CO06cTEeBH5IS 


了 6yayTE 0DpeacTaseHbI er0 EOpOJeBCEK6 站 MiOCTE。 人 A 9rO BaIIa8 MB 


OCTE，MB.4OCTRBDI 盖 DaBE，Donpegaemb HaxM3 Hpacarolo， cosepImeaB0tO 
Doc4axa Boiicga- 3auopozckaro BzP Bapmas， Ba regepa5BOM5 “Ce 放 x 忒 ; 
TO 3T8 00c457，KaKT 83B 习 CTEO Bame 浊 MB34OCTE，MBLOCTHBSOM7 DaRB7 ，HBeE 


Gpla oTHpaeieH8l oOTE BceTO 3aoopozcgaro Bogcga，a TOJEKO 0OTE 08H8 
T. IITI，Ora. 3， 27” 


- 一 426 一 


ci，a Woysku Zaporozkiemu wojnosci iakies malowane okazujqc。 Be- 
tym 人. M， MPaa wyrozumiec mozesz，Tych Posiow tegdy nie od 
WwWszystkjego Woyska Zaporozkiegoe przybytych poniewaz M7 bez tam-~ 
tey strony Daniepra niejestesm 了 Woysko Zaporozskie，a tamta strona bez 
Nas。A przecie moglibysmy sie przy Je" Kr，Meci，lub iedna strona oP- 
ponowac，y tamta nakionic strone druga，gdyby posiiki J、 耻 。Mei 
”przybyiy zx ktoremi potedze by Jego Carskiey Mogci odpor daio，ale 
me pie stago tak，trudno sie byio maiey garstce pomknae przeciwko 
potendze nastapioney; WwW Czernihow, Nizyn 7 Pereasjaw，8dyz sami mic- 
dzy soba wysililisamy sie o Hetmanstwo Pana jana Wyhowskiego ubiia- 
iac， A co byio ludu troche z nami Jego Kr。 Msci z Poltora tysi3ca， 
y to nie barzo Hozi， niebezpieczno byio > tym judem z tychb trzech 
miast potege Jego Carskiey Msci wyplioszyc na ktorych miastach nasze 

woysko Zaporozkie zalezy, popusciwszy gjiowe ogonowi brooic sie nie lzia， 


人 aa Baropckaro; 08HH XJ0007848 0 00XKB38CBEOMT 区 四 及 CCTES 生 ， BOBBOAXA- 


CTB 世 B reTMaHCTB 节 A48 BbropcKaro，8 BoicR7 3anopoxckouMy 0OKS35I- 


Ba3.4B KagKiN-TO da4bIIBBIR 80.45HOCTB。 Js 9TOrO am XIIOCT，MBO 一 
CTBBEII DaBT，MOMKeIIB ypasywrb， qTO T 业 xx .00C4085 .HG4b32 CqaTaT5 
o7apapxzeBBBIMH 0T3E BCerO Bo 攻 c&a dano0poxckar0i 0070X7 TO 2 0634 
Apyro cTOPoaBI abBnpa Be CocTaBHeMT 3an0poxkcEaLO BO0 尖 cga， PapBo 
KagE 了 TU CTO0po0ga 6e3E BacE5，. OA4HRKONE Bee TaKB MXOTN 到 0aB3 
cTOpoBa，MorJn 651 OKasaT5 COnpoTHBeHie 了 CRKJOWBTU KE Ce6 汪 ap7- 


TryIO CTOpoBY，ec4H 0O5I 0pa6540 0OTET 6r0 KEOpO4e8CE0Oi MP.LOCTB CIO 一 


MOzeHie， ca EOTOPOME 65 MD MOrJB AaT5 0OT7HOpE Sogic8y ero nap- 


cK0 汪 MB.0OCTR， 日 Oo TagE Kag 9TOFO Be ru7qauocs，TO TpyABO 6uo 
Ma.80 放 ropcTE BTTH npoTasz BeapiaTe4h，ABEBJ7SINTOCS BE JepBaroe， 
理 4zemaz Hepeac4asaz， 8 TO BPpewa，KOTAa 动 Di 8B3HypaR CBO CSB.wi， 
XJ00098 0 FeTMancTB maBa BiroBeKargo。 人 ec 下 GPLLO 《时 贡 3 


MeMNMEOTO .IO468 er0 .KOPOJeSCK0 MBOCTB，0KO4O 0037TOPBI TH5IC 有 Sa， 


B TO He CGIKOME rOABBIXE，TYO CE 97BME .iDAbMS BeGes0086B0 Cao 


性 47T 一 


Na 划 Declarata .nasza jistem W。M. 了 pan nieodpisuy lecz swoia 
chciey domoawic jbytnoscia， Druga，miedziwuy sie W，M. M. Pan'y 
RieZzatny szCZescla y nieszczescia naszego (wediug swego pisania) ze-~ 
bysmy mieli wrece dostac Tyranomi， Niewiem tez jakiey laski y od- 
Je 下 r。 Mai doznalismy? wtymze jiscie 妇 ，M， 时，Pan zmiankuiesz， 
iakoby nas jak Ociec jaskawy miat przyi3c，skrzydiumi okryc Synow 
pobladzonyeh y kozdego ukontentowag。Prawda tych KKr。、M8 kon- 
tentowait ktorzy rzecz 了 Pana Jona Wyhowskiego trzymali， a nie ktorzy 
od Woyska Zaporozkiego byli，iako to Pana Niemierzycza，Pana Fe-~ 
ora，Kkonsiantego Hrusze 7 Paua Hrehorego .Lesnickiego (A nie Pana 
Tymosza Nosacza od Zaporozkiego Waszystkiego Woyska wnoszacego 
prozbe) 7 lnsz2ych nie mafo zZ Podpiskow y czeladzi Jego. 


Tey zas juski u Jes 臣 , Mci nie zasjnzylto byjio Woysko Zaporoz- 


BbIYYCHRATE 80ticKO ero EapCkO 基 MLOCTB 9E BblII603HAq6HBDIXE TDpexT 
ropoaos， BT &OTOpeIXm cTOnTP HaIDe 3aa0poxkcgoe Boicko; KoOr4a 0OTA8B8 
ro.40B83，T0 XS0CT7 3a00BIaTbCa Heb38、 理 a sroTz oTB4TE He oTIBCUI- 
Bi，Balla MB.LOCT5 30OCTBBDI 基 Dan， NO Ba3804b 00ERCHBT5CH，0pB- 
Chism KE HRMMT Laqu0O。 BosTopbrxY ，BaeyAUB.N 帮 CR BaIIQ MB.JOCTb， 双 8.40- 
C 们 RS5I 站 DatHE， 6 8 二 0 cqacria aecqacTia BRIOME，KXaRKT DBIUHeHIb 
B 王 DBCEMB CaO00MNES，00.48T83，9T70 MI MAOCTaUCE BD pyKBa T9patBy. 交 
He 3HalO TaKiKe，Kagia 63aroaaaig OgasaH6I BaMNE ero KODO4eBCKO 则 
了 BOcTiID BT TOMTE CaMOME IacCbM 了 ，3aia MB.LOCT5SD，MN.OCTBBDI 放 DaB， 
了 7 了 DoMaHaeIiIb，9T10 erO0 KEKOpoJeBCKaR MBiOCTE 0pDHBHR.T Hacm，KagE 9aA0- 
.DO8BbI 上 0TeEE5， BOKP5LIT 64yaBeax ChluOp KEKpuaaa 五 发 &EKAaCO 
了 AoBOJ5CTBOBaaty。 末 pap4Aa，erO EOpOo4eBCEaR MBJOCT6 了 A0802bCTBOB8.33 
了 业 xE5，EOTOP5Ie Xep 冰 hsHC5 CTOopoBbL nanA 有 aa Bubirosckare，& Be6 TXT， 
下 OTOPM6 Aepxaudacb CTOPOBbI 3aoopozkCcKar0 BoBcKa;i 9MeHHO: 0UaHa 卫 4- 
了 4 世 pasa，HaBa 中 eaxopa，KoEcTaBTHB8 Jpymy 和 Da83 IEparopia .SScuamr 


下 arO (3a ae DaAHA Tewowena 日 ocaqa， Doaasapmaro 0poctOy or .BCcero 





-一 428 一 


kie IJz J，K。 对 ，zjozywszy swa korone ze waszystkim poprzysiagt Se- 
natem，ale ktoz do rozerwania powodem y nar0szenia JJ 长 、Meci przy- 
siegi iesli nie Pan Jun Wyhowski? ktory sijac siqa na Betmanstwo Zaparor 
kie Zadnieprskich bujkowaikow dla niemiiosel swey oddzie 寺 y .po- 
sob podalf nakionic sie Je" Cesarskiey NMci Pana .Naszemu。A tokie okro- 
cienstvvo na Cara Jego Mci P. N ktore 人. .AN. Pan WYypisuies: 
nigdy niepokaze oby mieli szvagrowie mol ucierpiec. O niehoxtz)- 
-ku Panu Nieczaiu to mowie ze gdiy .dobyto Starego Byehova lamze 
_przy tey zavwiertsze Nieznalomie od Porpnistvva polegt，Pan Danis] 238 
名 yhowski swoia wi sna xxzedt 2 tego swiata sniiercia。 Dila lepsze- 
go uvwierzenia Czeladnika przy Niebozcayka Pana 了 aniela bedacego 


smierci iezeli W，、N M。 Pan chce poszlsmy. 


W'ostatku szkoda by takich W. 区 ，Pana Tyranskith Epitet 


3agopoxcgaro BO0bcEa) B Ap7rRXE Be MaIO 8B3E BOAER9BXE 台 6.1H4B 
8brosckaro， 

Ca apyrogi cTepoapi,、soiickKoO 3anopokcKO0e， Be 33C4YFkB40 了 efro 
EOpo4eBCKO 和 MB.4OcCTU，0O4ar0B04JeHia eM7 ORa3anBar0，cOcT038IDaTr0 BY 
TOMT，9TO KOpOoak，CHBBE CB0IO &Opoay，DpncarnyJE CO BCtMs 《Cenha- 
TOMYE， Ho KRToxkz 0bIE Dpaqan0IO paspplea 中 Bapymeuia 0pacnre er0 
Kopo3eBckoi Mn30CTR，KaKEY Re 088E5 um BbiroscR 诈 ， KoTOpeii、eTa- 
paaes 0O reTMNaIICTB 刷 3aiopoxcgoMm， oT9yzAH4E 35400poBpekBxzy 604- 
KOBHHKOBTE， DO CBOei ReMB.OCTB KK 二 Bi 下 0D0A8.E CDpeaAcTBO Ck.10-~ 
HaT5CH Ba CTOpOoNYy ero [Lapego 六 MnJ4OCTB，1a8a BaIero  A qTro sam8 
MB.40CT5，MHLOcCTUBDIE Da DatDemb 0 XecTORKOCTNXVY， 6YATO Oh 10- 
TepaSnaBblxs MOuuwa Imypbnag oTE Rapa ero MB.OcTN，Dak8 Hamer0 Mi 
OCTEBarO，T0O 3TOFO 8BU9 忆 呈 王 &OK338T5 He.b3 有 . O noKoiiMag 二 at 地 He- 
qa 和 TOBOpRTE，970 NOT43 OblB B3nTE CTapbii Buxoss， TO 08 TaMt 
Xe，BT5 37T0 才 38B86DYyxXT，yOaTT BapoAOMT， Ne 138 下 CTHO KaARBME 00pa- 


30MT。 工 agE ke 0aHT ,人 aaiaat Bpblrosckih yMepE CDOeHO CMepTit0; 448 


全 
-一 -一 一 一 -一 一 


| 


一 429 一 


de nas wypisywac czego iatotnie nie bylo chiba kto sam swiadomszy okru> 
Cienstw .podobnych rogumi 这 by drugi czynii.，I nie wiem czym mnpie 
J. 玉 ，。M46 ma do siebie powabic gdy zadney od J. 及, Mci nie uznatem 
laski，。 Lepiey by W,.M.MN， Pan o Hasce J， KMci do mnie pisae 了 


jiey wyliczac membra .anizeli TYyranstvwa zmyszlaiac nieiakies ktorych 


nigdy in rerum natura Diebyio， Przyznam za Pramwde kto otrzyms 寺 
0d Jego 下 r，Msci 又 ieztwo， Woiewodztwo? kto Podskarbstwo? kto Pan- 
stwwo? ktlo Helmanstwo y insze Urzedy? A mnie biednego Subotow3 
ie chciano popusci6，ktory krvwawa szabla W_ Polszcze wielki znak za 
siebie uczynit. A com przypomniat wyze7，wWszystkie te zamies2anie 
za .powodem Pana Jana Wybhowaskiego stafo sie y powtarzam， zaczym 
W.M.M, Pan nie urazay sie na Pana Kowalewskiego ktory nie z ura- 
zy jakowey przeciwko Jego Er Mci 了 W，M，M.， Pana Jego Cesar- 


Goupimaro yAocTDB 关 peaia，MBI，ecJE BaII6 基 MB.IOCTBE 7TrOAEO，0pHDIIeI 
cyr7，KoTOPD 间 65bl45 0Upa CMepTa DoKoiHaro Daaa ,ManigJia， 

让 abp，Hak0HeIE，970 Ba ME.4OCTE， MBE.4OCTBBBE 0263， 00BC5I= 
Baemmb HaME THpaacT8&，Kakaxp HR CNHOME Ah coBcBxas Be 65l40， 
Moxer 6BITE KRTO Ha6yAb ca 6o4ke 3aakoME cE 00x0685IMB 了 kecTO- 
KEOCTHRME 日 npanacelBaeTT nx ApyroMy， 上 pg TOME :Ke， n Be 3Hato，q 忆 M 证 
MOMNKeTE DpHNaHBTP MeHH KE Ce6 ero KOPOLeBCKaa MBJOCTE，KOTAa 可 
He BCcn6lTaJE 0TE HerO HK&KOrO 033ar0B04eBi8。，.iyqme 0bl40 6bl Ba 上 
MB.4OCTB，MHU4OCTBBONMY DaHYy，DHCaTE KO ME 0 04ar0soseaia er0 KOpO- 
4GBCKO 关 MaoOcTR 了 BCqacMT5 648r0a 也 abia，HekeB BDIAYMbIBAT5E TBpaH- 
CTBa，KOTOpBIXTE Ha CaMOME 4T4B HBKOr43 Be fblsa40。 CEazKY 00 pasa 忆 : 
&KTO 0n04yq9J3 0TF erO KOpo4eBck0 浊 MBJOCTB RSXKecTB8O，BOceBOACT8O? 


EKTO HO4Yydu4 noacKapOcT680，KacTe48HCTB0 TeTMaHCTBO 8 Apyria X0353KHO- 


CTE 7 A NM8 卫 ，0030kHBDIOMY KpOBasOHO Ca0se 站 pe3BKi 交 3HaKE BE IIosbimn 世 ， 
He XOTY.U ycTYnaTb 04aaro CYyOoTopa， Ho， kaRgE 8 BblIine CRKh38J 


BaIDe 订 M9.JOCTE，TaRK DB Tenepb nO0BTOpatO，9T70 Dpa9aa0IO BCcHxs5 6e3- 


一 ”430 一 


、 skiemu Wieliczestwu P。N. Miliosciwemnu nakionilismy siey alje Za Przy- 
czyaa 了 .:Wyhbhowskiego，: 了 五 wziawszy P. Kowalewskiege na Czyhbiryo- 
ska gure jprzemyszlst y wynaydowal sposob odiac zdrowie， 人 A czjo- 
wiek kozdy zdrowie tak drogi kileynot iak .mogac chroni，Ze sie it 
J. 人， M. (Laske sw3 pokazujac) na Janie Wyhbowskim y Aotoaie Zda- 
howiczu nie masci za ich winy na co na tycl mscic gdy w reku 也 ， 
M，M.，y na potym obiecana moze kogo nieminac bita。Pisales W. 了 
由， Pan y to pokazuiac byc nie kawaterska zem Paniey WWyhowskiey 
kazat dobywac。 Nie Wyhovwvskiey dobywano lecz fortecy Czyhirya- 
skiey y Ludzi Czudzoziemskich y nie woysko cale tylko ochotoik， To 
barziey nie Kawalerska we Liscie wielkoke woysk kiake 7 liczbe，ja- 
koby kogos straszac，tedy gdzie sie obaczyc brzyda，tak Woyska 多 ， 
Msciow jako 了 Woyska Naszego, sily widzinne beda yY komu Beg Wszech- 


mopaAk083 6ulas pagzs gz Bairoscg 诈 。 Dioorowy. sama MaiocTS，MBJo- 
CT7B851] 瘟 Da8E，He CepAagcb 0 D&H& 政 0BaxeBCEKRrO，KOTOPSI 间 ， 9e 00 吧 - 
K0 攻 Ba6YAXB 3.406 了 .0PoTasE ero RopoescEO 攻 MBLOCEE 芋 DPOoTESES ?33 
IDe 站 Ma4OCTHE，MBE.LOCTESar0O 0a68，CKSOHECS Ha CTOPOH7 ero Iapcgare 
Be4aqecT88，Dana barmiero waxocTRearo; HO npasgHoM 65a5 nara Bur 
roBcKiE，EOTOPbi 站 s3nBIIG Daua 人 攻 oza3eBcEK&rO Ha srapasckyt rop7i 
B5IAYMbiBaiE 本 B26ICKGHBSID CHOc06E，EagE Gol .RiDSTE ero zKN368 3; 
BCRKKi 攻 qe40aYEE XpPaaIT5E、KaRT TODKEO MOIKEeTE，CB08 340posbe。，KaEY 
parotBegoe. cogpopuule。 Ca 4pyroi cropoHeli，er.9 ero KoOPOoSeBcxag 
MU.LOCTb，OKB&3bIB88 CB06 038r0B0Jdelie，He MCTOTLE 及 BY BobaroBcROMXY9 日 
AHTOB7y 焉 48008837 3a MX5 pecTyneaias， TO 389 记 NE 3XKe CTETE 只 3 
Txzz ，() Jauca4p Bara wasOcT5， MEB.IOCTEB5I 汪 Da 370 8 00CT7- 
ma Be 00P5IUapcgE， Dpaga3aa5 《oO65IBaTE Da Bhrroscgym0， 日 oO He 


DaHB 了 65IrosCEyIO MEI A0G651sasB，& JarapagcKytO 关 p 忆 nocT5 9 aaOCTPaH- 





f) 3ABcs CNbicam BerOoanTeet。 
。 外 @@ 


一 -一 -一 一 一 一 一 :一 


一 431 一 


mogacy'pomoze， Mogiy by sie obszvyrpieysze do 人 W， 了 . M， Pana oplsac 
quoty，Ale concludujae paucis muflla，ultimate takowa W, M,. M. Panua 
pbDeclaratia dajemy。 Z Carem JMsa 人 风 . 内 NMN，Panstwo tractuycie，a 
nie znami，gdY2 my caie Jego Carskiey Msci PN. Mjivwemu iestesmy 
ZY czhiwemi y Wiernermi poddanemi，Na czym 有 Carska M. Pan nasz 
Z WwW. M. 允 Panstwem postanowi，Tym sie ukontentuiemy 3a iuz 0 Z3- 
dney nie myslimy odmianie. IT bak postronne Panstwa zdumiewaia sie 
giadajac pa Nasz Niestatek y Ony trutinuiac， Niech tedy nikt poro- 
zumienia 了 domniemania WW swWe7 nadziej niekiadnie，abysmy od Je- 
go Carskiey Msci P. Nee oddalic sis knowali y tego P. Bog skarze kto 
swoia przewrotnokcia a chitrosci3 niedotrzymawszy je?" Carskiey Mei 
wed'ung przysiegi Wiary nadqglnaqdzj Ukrainy，iakoz iuz skarit 了 karhc 
bedzie A Chbmieloicki raz poprzysiagszy Je" Carskiey Msci y poddswszy 


8B06 B0#cRO， 0paTOMEE He. KAIMS BO0 攻 CRKOME， 8 TO2DKO 0XOTK8BME。 
Topa3ao ae DoppImapcKa Dpeacrap2nT5 BE nacbM caJ7 9 qnc4O BO0cKa， 
d7003 3a0YrFaTE KEKOrO HBOYAE， LB45I KagE 8amer0，TaKT BaIIerO 80- 


《ga 6yayTE BEHADD，KOTaAQ .MB BCTPDYTBMCH 7 了 BARME，KOM7 BCeyory> 


al 诞 Borz noxoxeTE。 Moxno 66laso 6 eule ropasx0 06mabate 0e- 


eaT5 RE Barei Mei0cCTE，ME4OCTBBOM7 Da0y，HO 3aKJIOSaH MHOrOe Ma- 
.45IME，AaeME oOROH9aTe4bHO Barle 攻 2B3400T9， WwWBOCTHBOM7 Ia8By， CJ 忒 ~ 
ayiolni 道 0T8dTE: BeAnTe，BaIIH MBIOCTE，MH4OCTIBPIe DaR5I， Depero~ 
sopbl cer0 MBOCTito napexE，a He CE HaMB; 00TOMY qTO MBL COBep- 
zmeag0 npexaapl ero Mapcgo 首 _MHOCTi， naHy HaIICM7 MRIOCTHBOMWY， 
弘 3KE yYC6epaAHB5I6 丰 BSpHBBI6 0O0xXAauBble。 QTo nocTaHOBsnRTE ero Ia8pCcKEa8 
MHOcTE，DaHE Hai0E5。 CE BAIDBME MB.DCTNMS，TYNMT Mb 日 GyAeME 4A0-~ 
BoJbBbl，8a Tenept yzKe Mbl BBKaK0 关 epewkepb He 3aMpItmmaneME。 三 
TO 7 不 6 atiocTpanBabla rOcCyAapcTBa yABBaIOTCH，CUHOTPH Ha HaII6 He00- 
CTORHCTBO 且 pa3MbIIIIHR 0 HeME. IIooTOM7 GycT5 8BUKRTO BCBOBX 


MbIC4HXE 了 AOraAKaXES Be HaateTca，9qT062 MbI 3.407MEIIILSN 0OTDaCTE 





一 432 一 
Ukraine drugl raz oddaiac nie mysli，Zkonczywszy przvtym moy List 
samych siebie W，M. MPonu addaiemy Bralterskiey przyl4zni. 2 Cz7- 


hiryna d. 5 Februarj A.， 1660. 


夺 . 1， 有 Pan 7p85eg0 dobrw 29Cz18oy Przll、Jer2y， 
Choaielnicpi Petrian 5 隐 oysKreta yego CesarSAiC Meci 


Zaporozsktym。 


COmgiazat m 万 .NS，zpiortk OO 人. 


0TE. ero Mapckoi MBJOCTE，、0an8 8B2IIerO，n TOFO HRKa2X6TES 有 Porpz，xT0 
cBOBME HeIOCTORHCTBOME B XETDpOCTIKO。 HapyimaBt 0DpBcar7， BMGBBJm 
ero Iapcgo 攻 MtdocTH 日 3HYpu.E yYKpaany。 开 AbcrenTe4bs0 PorY 
100Kapaub ye 39TORO 83M4HBKEa H 06YAeTE KapaTp。 人 及 MeJoHSEK 刘 ， 
TDpacsrayBIE OAX98T pba3E erO KapcK0O 测 MOCTE 了 OTAaBIIGE ypaatay 
ye 003Be OoTTOpPraTE ee B6 MEICIBTE， (CaME 0KaHq98B28 0BCSMO (806， 
00pyqato Ce6R 6paTcKo 站 opla3Ba Barmei Ma40cTB， MI.4OCTRBar0O 088a 


Haz qarpaua，5 despaa 1660 roxa， 


Datuep， ULOC0U， NULOCNWU6ONY QH 2KCe4Q1OUULN 6Cez0 006- 
2020 0P8R1I1C2D FOOD1 下 WeL6RUUWKS C5 60 况 CKOMNS5 ec80 1CPDCKON 


WU.0CU 池 Q1ODOXCCKMUAS， 


和 CV。 


Pest od je 05l90 Chiye1nscAiego， do JMN，O09yca Metropolity RiotosNiego 
卫 yonyzego0 Baiapana， :7060. 


Jasnie WP Dodze Przeost0ies2056HN0N 了 sctirpy 


Oycs6e Metropofito 有 0g 玉 fe1ce Mecihpoy Paonie 9 Pasfe7zt。 


Tak Jego Carskie Preswiede Wieliczestwo Pan y Monarcha Chrze- 
scianski nie pragnie krwie rozlania iako y Woysko Zaporoskie nie zy- 


czy so0bie 2 krolem 了 MPolskim y Rzpta w niepotrzebne niezgody 


y szranki zahodziC6，tylko zeby Krol JE， Msc Prniski y Rzpta wW Hrody 


怎 LY . 


.ucma 7Op1R 是 NeLbNtUKG70 1 AteniDONOirtig reeckony ， ionuctoo 
Da4a6any。 4Y600 Naprna 75， 


Cecro=- np0CeRUeNNBA 65 oz6， NOCHL6EE ONCt5 RUIYBO= 
多 0.4U105， 60CNUOCIRNEHRL 人 及 0 让 OFRO W CONOLDS 


Raw ero IapcKgoe 06pecstTL06 BeLoqecT8O， TOCYAap5 B NOBapXT 
xpacTiawcKiB，He 冰 2XMeTE KKPDosonopotTia， TaRZE 百 BOECKO Jan0poxzt- 
CK06 8B6 评 e48CTB BCT7Dat5 Ch KODOoLeMT 下 Pecoy6uzggot0 B3 0e3006e3- 


HSIR PacnpE 下 pasaopet. Bycrs TozpKEO ero MB4OCTB，0OL5CK1I 划 EOpO35， 
T。JUI，Ora。 43. 28 


一 434 一 


JE?" Car，Wiel. Ukrainskie. Woyska swego Koronnego niezsylialf，Narod 
na8Z irrituac y Ukraine sobie z inszemi .Maiorossyjskiemi Borodami 
Przywlaszczaiac ，ktore nie sjusznie antecessorowWie lchb byli 和 iazetom 
Ruskim gwajitem z rak wydarli. bo my raz z Polskiey wybiwszy nie 一 
woli，a Jo Cars。Wiel” siuzyc poczawszy， nigdy nie myslim zmienic。 
y iako Prawosiawnego Monarchy y Pana odstaplic，ktory nam iesli ste 
dobrze przeyrzym w rzeczach，bardziey nizli kto inszy jest przyrodzo- 
nem panem，w ktorego Diewypowiedzianym mijosierdziu ufnose mocaa 
-2n313C aby Przeoswieszczenstwo Twole baosniom ludzkim niewierzac do 
Katedry osierociafey spieszyi z uprzeymosci naszey zZ7cz2ymy，A co sie 
tknie wyzywienia kieru przy Katedrze zostniacegn temu iesli niezdo- 
iala Maietnosci Monasterskie Przyjiozym starania aby za przyczyna na- 
sza JE?。 Cars，Wiel.z przemnogiego milosierdzia swego mietvlko Ma- 


ietnosciami ale y osobliwym opatrzyf pozajowaniem czego y insze Mio- 


到 Pecay6auga Be DorblaaroTE CBOero EOpoHHBaro Boicga Bz ypaaaegie ro- 
poaa er0 Iapcgar0 Be4B9qecTBa3，0yCTS He pa3a4paxxatoTE BaIIerg QapOAa。 
npacBoaf ce08 yKpaaey 了 Apyrie Ma30pocciickle ropoaa， Bec0paseA- 
.48B0， HacBzicws acTOprayTble DpeaniecTsetaakaxa ero 下 0DPOJLeBCKO 首 
MH.OCTB B3E pyKE KBH83e 划 了 yccEaxz， Mpa ze，B6lpBaesImecs OAN8T pa3s 
Ba3E5 DOAE Bra 0045CKar0 瑟 HaqaBIIB CJ7 冰 BTE erO IapCEOM7 Be4QqecTB7， 
He MBICIBME HRKOFMX3 83MAUHRTE MY B He OTCT8HeMEG 0TE5 BerO， 攻 3 区 
OoTE 0pas0Cc4a803r0 MOBapXa a Bamero rocyaapa。 Exele M5l pasewo- 
TpaME AS40o ocaosaTe4bHO。TOvyOHAaMca,，qTO oa 6045e，9qM ETO 
4800 .APJroa ， ecTE Ba PRPOABDbz rocyaapb， 世 ooTow7 ，MEI cepaes- 
Bo xkedaeMzE， To6ai 了 BO06 DPpeocanImeHcTB0，、 Ma TBepayIO HakezA7 
Ha Bea3peqeHHBOe er0 MBJOcCepAaie 了 B Be B 和 pa 6acaawau 4ioacknxs，mo- 
codmuat BT ocupoTSJ4yI0. MBTponoaito， A To KacaeTCN a0 coaepzania 
co0oparo 4aJXOBeBcTBai TO CR 区 MoaacralpeFia OKazKyTCS 了 Ce 一 
”OCTaTO9HBIMB ，MEBI aocrapaeMca， 9ro651， 00 XOo4arancTay 了 HameMy， 


Bro Iapcgoe BeusaaecTso， DO0 DhewHOrOMy CBOoeMy MUW4OCepAaito ， DoxzKa- 


。 捍 


一 纯 5 一 


nastery doznali， WwW czym yY PrzeoswWieszczenstwWo 工 wole assecurul3c 2a 


tenczas gliowe moia pod reke Przeoswieszcz，Twe" skianiam. 


、 Prxeost0463S5CZC8S6L00G 了 te 有 6 用. 也， 
Pasterza 如 Ducha Sm yn 
Jerzy Chntelntc 扩 再 etoaaa 5 太 oyskiem 


Je LC413。1rehcsestmpa Caporoskii. 


z Czechbiryna d. 13 Marty 
1660. 


(Orpczesna Kopia z 瑟 .K.S，zbiort OA /) 


-0B8.4TE_AyXOBeBCTB0O He TOJ5KO BMYSHiawa，HO H 0OCO6DIME CBOBME 次 3- 
-40BagkexMT5 ， KEKOT70Opar0 YAOCTOB4HCE 了 Apyrie MOHaCTBIPH。 允 8B 世 paa BE 
3TOME，Dnpeg.i0n08tO Ba Ce 日 pa35 CBOIO roz0B87 ，D0O4P pyKEy7 TBOero Dpeo. 


cBaUlebcTBa， 


7eoez0 12DeoC6RUeNCI160 ， WU.3OC1MWU6020 .MO6z0 


MONHQ 4 1QCCWOD 有 ，0 LT CeR1ORN5 CbN5， 


Op 有 NELDNUUKIE ，261NKQH5，C5 60 站 CNO35 220 


4CDCKG20 6e42U46C160 过 anODOOWCCRM.D， 


Hasa Gaecpnaa，1J MapTa， 
1660. . 


“ 开 了 了 瑟瑟 A 卫 .1 五 卫 TI 瑟 . 


有 PCNOTRL CV.zmeara TVYpewxaxz0， orzaMwNeOau 《 瑚 ， 
有 ozOwKy 下 We.L6FNIREOHNU E 6CeHUA 60 庙 CRU 过 CnO- 


Popiccrxoy 尼 z 0exa6pm 0O2OO “*) 


1，Lepeao05 Faxwepa 字 on5 一 17VPpzc 和 ma.ZR. 


Chiyjre du Sultan， 


.Sultan fils de Sultan KKhaksn fls de 人 &hbakan。 Sualtan Mohammed 
kban fls de Sultan jbrahim hhan，toujours victorieux. 

Giloire des princes du peuple chietien ， 了 lu des Grands de ia ma- 
tion du Messie，Hetmun des Cosaques Bogdan Chmelnitzky (que sa 6n 
soit heureuseJ)、Lorsque Ma subjime expkdition 1jmpkriale vous sera par- 
venue，sachez: Par je Tchiaouche Osman (que :a dignitk soit augmentke) 
dul est un des Ichiaouches de Ma sublime Porte et 1exemple de ses 
pairs et pareils ， et qui accompagnait Votre envoyk que Vous aviez 
expedig ha Notre subiime Porte jaquelle par la gace de Dieu (gui sott 
exajll6) et par les miracles remplis de bnkdictioons，de Notre Prophzte 
了 ohbammed Mustapha (auqduel Dieu soit propicel) ladueile est le randez- 
vous des Sujtans les plus grands et asyle des Khakans les plus puis-~ 
Sants， par ce Tchiuouche Nous est parvenue Voltre lettre qui porte 


lempreinote de la sinc6ritk. D'apres lanecien usage impErial et sejon 


) -LaTorpbaenbooaagniE caaMoxa Ca Opnraia4a 3708 fbaxoTb， nuCaaab aa 了 了 j eu- 
xXOVD 3blK 包 ，@pHLONeBD BE KO8UB TOME。 


一 437 一 


la rebgle souveraine ktablie Votre jlettre a kt traduite par je soin de 
Nosg Vezirs et Ministres flrbs houorks， et son contenu soumis daas un 
rapport ha Notre 6trier，qui remplit tous les desirs，Vos puroles pleines 
de soumission et damitik et tout ce que vousg ayez 6cuit par rapport 
ha Yos troupes et h Vos ennemis，a 《kt6 einbrass6 par Notre science qui 
embrasse je monde entier。 Sachez donc que Ma sublime Porte fmpk< 
riale est tujours ouverte aouxz amisg et auxz enneinis et toujours Prble 
duccueijlir ceuz qul sy refugieot a Notre bieufuisance et g6acrositk， 
Ma science a compris que Vous Vous ttes uttacbhk6 de coeur et darme 
a Mon grand Empire qui subsistera kternellemcent et que Vous ttes ferme 
et coostant dans Votre soumission et obkissance . Le susdil Osman 
Tehiaoeuche &a fait son rapport sur tout ce que Vous lui avez recoD- 
mand6。 Ainsi un rescrit IJmpErial a 6lk transmis de Notre cotk glorieux 
au Khan de la Crimke jlslam Cuiral Khana pour quo tientne toujours 
les yeux et jes oreiljes ouvertes du cot6 de la Pologne afin que，si jun 
de vos pays bien gardks ou de jeurs appartenances ktait menack6 de 
quaelque dommage，il puisse le dktourher avec ses troupes tartares qui 
marchent avec la vitesse da vent el chassent hennemi en avanl，et 
qua'il emploie sa valeur et son Zble ha le cbhauier， C'est dans ce sens que 
Notre admonition Impkriale lui a ktk adresske。、 Tant que Vous serez 
ferme dans le sentier de la soumission et de la sinc6ritk，et tont que 
Vous serez en hons termes avec je susdit Khan，qui veut le bien de 
Notre sublime Porte， 计 L est certain que Vous serez so0us lomnbre de Ma 
protection souvyeraine。 Voyez dans le service de ce grand Empire la 
soOurce du bonheur pour vous tous， deptchez vos envoyks successi= 
vement et rapportez dune maniebre exacte tout ce qui regarde etat 
de ces pays， Ma Grace Souveraine et Ma munificence Impkriaje se 
sent portke sur Vous; je Vous fais Preksent dun habit de gajla censistant 
dans un soraser (pelisse couverte au debors et en dedans de martre 
zibeline) qul Vous est bransmis por (espace vide pour le nom du por- 


tour) avec cette jelttre gracieuse，A son arriv6e Vous irez a la rencontre 


一 438 一 


honorifique .de cet habit de gala si glorieux et de cette pelisse disun- 


guke; Vous la prendrez et Vous en revttirez， En Vous attachant com- 


me Vous javez kcrit a cette sublime Porle，qui est le nid du boobeur， 
et tenant pied ferme dans le service Vous avez demandk un traitl tel 
qu'il est donnk aux autres rois chrktiens。 了 Elant donc connu que Vous 
8les ferme dans Votre soumission et sinckritk, mandez par dkptche toute 
Votre situation .et celle des pays voisins par des hommes sirs et ho- 
norables qui 'se rendront comme envoyks & Notre Cour qui est ja ri- 
vale du ciel， Un traitk Impkrial tel qu'il est donnk6 aux autres Tois 
chrktiens de la part de mon Empire puissant Vous sera accorde dune 
manibre detailike en articles et conditions。 Tachez de Vous rendre 
digne de Nos grices suveraines et de Vons distinguer dune maniere 
honorable entre Vos pairs et 6gaux. 一 Donnk dans les premiers jours 
de Rebivul -~Evvelj，lan 1061 dans la ville bien gardke de Constant- 
，npople. 


11epeeob0s Wo 20e 2paNKOTBR ，tWCRPGeAERNU 2.806RBLRS5 1KODO4E6CKOUS5 


94CD660O0MWMWKCON5 60COMOVR5LO5 8R388065 ， NORLCN5 开 DyimrOIO 。 


_Naywybornieyszy z Monarchow Religii Jezusowey nayprzedniey- 
s2yY Uczestniku pokolenia Messyaszowego Hetmanie Kozacki Chomielnicju 
了 Bogdanie ， ktorego kontec Diech bsdzie szczesliwy ， Z wysokiego 1 
przeswietnego Tronu Naszego pochodzacym. pisaniem tym oznaymuie- 
”my， 志 do WwWysokiey Porty Naszey pocjhodzacey od Mechmeta-el-Mu- 
stafy Wielkiego Proroka naszego (nad ktorym niechay wiecznego Z32yWa 
pokoiu) z Waszymi Posiy posiany powrocil ieden z Czauszow 1 Urze- 
doikovw naszych Osman Czausz z jlistem wasZym 2zZ8aW2iGtey SZCZerosci 
pejinym，ktory podiug zwyczaiu wszystkiego Swiata, Naywyzszy Wezyr 
i Namiesnik Nasz， naywiernieyszy，kazawszy przetiomaczyC od siowa 
de slowa wszystek，a przetiumaczony Nam go podalt，ktoregosmy es- 
sency3 WszZystkie，to iest Wasze ! Woyska Waszego wszystkiego Supjiks 


wyczerpnelidmy，ze sis iuko na nieszczyrycb Przyiaciot tak i na glow- 


~ 439 -一 


nych nieprzyiaciot Swoich skarzycie ，te ji tym podobne byiy insze 
skargi wasze; Owo zgola wszystko to o czym kolwiekescie，tylko do 
Nas pisali，bardzo dobrzesmy poieli，i 2zrozumieli。 Zaczym to tak za- 
pewne wiedzcie， 记 wysoka Porta Nasza，zna siG dobrze na przyiacio- 
iach，a jiako on0ym jaske i miHosierdzie swoie oswiadczat zwykia， tak 
i swoich Nieprzyiaciol umie pokarac.， Wiec jizescie wy sie ze WwWxzystka 
wierna szczyroscia Sola ojkrywszy ，cale podaiecie sie pod skrzydia 
i protekcya Nieogarnionev Porty Naszey，z Serca to i wdziecznie bar- 
dzo przyimuiemy io wWiernosci 1 szczerosci waitszZey nlc Diepowatplewuny， 
ktorasmy teraz prawdziwa uznali : To zns cogcle wsekretach ustnie po- 
mienionemu Osman Czauszowi zlecili，w tm wszystkim szerpka i do- 
stateczna dat Nam relacya; dla czego zariz do Vielmoinego mliedzy 
Monarchami 了 ana Krymskiego '.Islam Gieray Huna povlalidmy，rze- 
telne 1 ostre .Miandaty Nasze，rozkazulac mu W len .sposob， aby pigdy 
na Polska strone oczu ji uszu Swoich nie obracal， ale owszem iezeliby 
2 taoitad zly iaki wiatr，woienne rozruchy，albo iakie persekucye na 
Was i wszystko Woysko Wasze padty, zeby na Was chciel Polacy nie- 
spodzianie 1 gwaitownie napagc，;ieby Was zaraz predkim 1 bystrolot- 
nym，woiennym woyskiem swoim Tatarskim，zawsze kiedy kolwiek 
bedzie potrzeba posiikowalf，surowiesmy mu rozkaznli，a poko tylko 
wy ze Ws2VysS 比 im Waszym Woyskiem ，szczesliwey Porcie Naszey，zVy- 
czliwemi， szczerymj 1 wWiernymili bedziecie，poty zZ pomienionym Ha- 
nem koresponduycie bespiecznie，na ktorym sie niezawiedziecie。、 Ju 
tedy wysoka Nasza Porta cale przyimuie Was pod Swoia protekcya， 
czego ! Wy bedac pewnemi, przez Posiy Wasze ktorych tu maie przy- 
siseC，o0 WwWszystkim co kolwietk sie W tamtych KRKrajach dzieie，szeroko 
Nam oznaytiniycie: A teraz na wyswiadczenie szczerego i uprzeymego 
afektu，ktory sie w tey wysokiey wielkich Cesarzow，Monarchow ii 
Potentatow”Swiata wszystkiego 7znayduie，Pprzy tym iasnym pisanlu 
Naszym sztuke ziotlogjowu i Kuftan Wam posyiumyi Tego po Was 


wyciaguiac，abyscie temu iasnemu pisaniu dawszy wiore na znak wier- 


-_ 440 一 


neg9 Holdaownika，zebyscie ji Kaftan zaraz na sie wlotyi，a lo o coscie 
do Nayiasnieyszey Porty Naszey Suplikoewali， 记 to co insi Chrzescian- 
gcyY Holtdownicy Nasi dawaia 1 wyscie da6 gotowi，tedy ij my zyczli- 
wy i szczery po Was uznawszy cnoty ) wiary，tym sie konteotowal 
bedziemy、a przytym abyscieE Posiow Waszych ludzi godnych ia ma 
Rezydency3a przysiali。 A na utwierdzenie tym lepszey przyiazni ji Pak- 
teow Naszych，daiemy iasne to Pisanie Nasze，ktoremu abyscie cale we 
wszZystkim wiare dall pilno potrzebuiemy， ， 
Dat: na Poczatku Miesiaca Rebinl 一 Ewzla Roku 1061. 
Dzialo sie in diebus Decembris 1650. 


W Koanstantynopolu，Miescie zachowanym Porcie Panstwa. 


Revisum sub Cancellariatu Jimi et Execellentoi Dnai Hyaciathi 
Nalecz Comitis a Maiachowice Malachowski Sapremai Regni Canceliary 
Radoszyaensis，Sanicensis et Grodecensia Capuaneis Ber sa subscriptaum 


”Consiliarium Legatieonum，et Primaruum nkierpretam Linguaruia Oriem- 


talium Sacrae Regiae Majestatis，et Sar"” Beipubliese. 
Tarsaoiae die 29。 Monste Nopembrts 4nn0 Dnig 1789. 


Aaronas Cretia。 


改 oakE TPETLESYO TONA。 


于 所 贡 了 和 号 2 区 。 


有 5 灵 eP60OMNS5 0 现 0 丈 .用 . 


Crpaaaua， CT7poxa。 


个 个 
10.。 5， AcercH。 wo AGOCTOH。 
19. 117。 BaMe6YHOH 首 ， vt ， 8MeHYR 首 ， 
20， 26. QUaTpliapxoxT， vi 。 IarplapxoB。 


避 z 有 PermoeRz5 0 了 0 用 .有 . 


4. 1。 tuz 和 1。 te 儿 

一 4 Da YU。 me 

10. 7。 tu 2 人 2。 (LO 
40， 21.， Bz5 8605B 书 . 1 。 RE B0 首 是， 
m。， 40 9. WwWiadosGi 0。 Wiadomosci 

122。 人。 Przes72c3m， 1 。 prZestrZegaiem， 
200. 12。 Beme 首 ， . vv。 BaII6 站 . 
136。 8。 porzadna vi 。 pozadana 

211.。 人 人。 及 WebHUHRKar0O 。 VXI2，FeTMaHa 

259. 13. Nie 4t。 DiC 

262. 22. ycrpogcrsa. 2 人 2。 了 CTD0O 基 CTB0， 

263， 2 dziwnie sie， tm ，dziwuie sie， 


287 15。 DaHy BoplBcKOMyY，V。 DaBY KacTeTHHY Boubimckouy， 
347， 2. 7/ ， 、 Vi 。 471，。 


一 一 人) 一 一 - -- 


em 
一 aas 


~ A 
aa 四 
~ “ “和 ”1 dem 了 





an 


电 记 





ED 





THE BORROWER WILL BE CHARGED 
AN OVERDUE FEE 是 THIS 9OOK 络 
NOT RETURNED TO THE LIBAARY ON 
OR SEFORE THE LAST DATE STAMPED
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "DV quan neng tong : xuan gou. pai she. bian ji. shao lu yi ci cheng"

See other formats
