Partition de l'amant jaloux : comédie en trois actes ... uvre XV

Le

: 1
{ie
MA

ji

PRE

Le
Cal

a CRE LE —-
a

PARTITION.
IL'AMANT JALOUX
Comedie en trois Actes

Rep esentee devant leurs Ma aestes à Versailles le 20 |
Novembre17rd. Et L'arur le 23 Decembre de la meme annee,

DEDIÉE À MONSIEUR

LE NOTR

Conseiller d'Etat Lieutenant General de Pouce.

PARM.GRETRY

Consedler uhme. de S.'A.C. Mgr Le Price de Liege, e£ de.
lAcadenre des Phularmenques de Bologne , en Tale. |
© Prix 18 FE Pres Jeparees 22 1

ŒUVRE XV.
Gravee par L S7 Hu uguet Musicir de la Comede Taenne.
AParis. Chez M. Houbaul rue Monconseil Pres la Comedie
LE aux Adre]es ordnares.
Apec Trwilege du Rot

k Imprunee par Bafdet .

F )

die j
: . *

PAT.
nes à

Fa Ce d

en
de
« "
LA
a
‘

SUR PT a, PSE EN I: Ye a El EL Ra AE

, m0)
LA OT Ar «

Le Fees
ACTA RTE
RUE NT ET EN RUES
AR SU ef A TES
FES LR Fe :
Cy Æ 4 rr Fe
# » À L { È

AE NE ER NE | CR M FRS
| Ô $ er, 4; N' à: 4 F nr
J ï el SRE. VA RE |

Nil RE LIU
2 LES en 5 NT SR ORAN
af + % C2 à & R Ü '

[

n F 4 À
Pa Pratt
un $ Le
e "A CSS

heu” RUE à NON NE

€ c
es LAS .
| AE ; ue |
0 MER
LA # ke
Fe tt

6e

COAC
ONSLELT

| FA e : ) .
ns He LÉ Ce Va Conseiller À 'Ctat
DE Des Gencral de oe lice À

2e V272 noble emplot de L'Art que, je cullve seroit sans
doute de contribuer a vod plaisirs , Je Le bonheur d'un paple et le
secure des Ciloyens ne reclamoient sans cesse en vous Les sollir -
lues dur Lere et Les Lurucres d'un Juge. Cest sous les auspices
de < Wadarme votre fille que LJ'ofe vous frere ce nouveau
_/rut de mes Vadles. passent res. doux accens vous delasser guelque
Jôw de vos Inmences Traveaux, et vous rapeller L Hommage de

mon xele ct de ma Reconnowsance. \

Je JUS avec Res pecl

el 1 Consieur |

lotre tres lumble et
Les obeassant J'ervudeur

GRE TRY.

CATALOGUE

De la Mufique de M. GRE TRY

OPERA

|

Le Huror

Lucille

Le Tubleuu parlant nt AU AE LETTRES
NT, MIE ATENENO TES VA

L'Anite a l'Epreuv: A

Les deux Aoares

Zenure elALOT : |

L'Anu de la mawon
LeMagnrifique

pärées déparees Lee. >
La Rowter e

Za Faufse magte
Cephale et Lrocriw,g* Opera DRE

Les Murages J'amniles - .

parhes w'eparees PIN :

Le Jugement de Midas ae

Par Led Sépar ces 2x

(ZL'Amant AROE LUU RATE, Mtpuee
| partir reparees. RAS D SENE

Les Evenemens Jmprevus. A2
pu Separees rhirbeREUT BIEN"

> L
Andromagque g* Upera

Colnette à la Cour où à Double Epreuve. -

(Auasrin PE Maple. nes

| parties separebs

A PARIS,
Aux Adrefies ordinaires de Murique 5
En Province,
Ces tous les AL de Musique D.

tt P°

pe

77%
PE il

JALOUX

©

ranfunp

OUVERTURE
AMANT

D
F

à
LE

NME
F
gr" Moderato

De
Cors en_Re
EE —

Al

PL
és

MAT" etsout

RTS - NOR EE
a

RTE

|

Cr.
‘7 là
| 1 1
n :
1 11
cl MX
il Te

4no qu AS.

,
,

Licato

Ændan
Pr

'ONCSENSES

CB:

(

eo’
tite

%
r compl. ler violer

LES Æetti
CS €

fi

/ L2
fN drejott
Les Pasrsron.

(ail nn {
| je à
..elll
| A
Ill {l en
": Uk Q::
N
j [ À
| J
| sl
se È
JU 4
4 À Ci
H) [de to ||
[| si
1 ir
: | HE
1H TE
TN. F fe |
| +, ï 15
af | | À |
n Le 2
dE <
.
y | nl | |
\'I El
ni et
: Te. in:
À ( À
ei
J ( a
TE NO je

ET.
tÉSSES

/

AE |
1] BE |

| | NT)

| | à 4) | (4h) ji ”. cs | : | | à
ie sl) 0) JE [lue
[L AT ne

(

—

nn

|
ee

RL
[NL

= ER

A3 en
PL Le 0e BP) L Le |

de LOrverture

A1

Jut

LA

or leve la Toile vers La

Les
x

LES FAUSSES
PPARENCES
OU se
L.AMANT JAIOUX;
*. COMEDIE»
ACL

Le Theitre represente. ane chambre avec ur cabinet, deux portes l'une 2 fe nétre _grillee
a LES pa zgnole :

: SCENE px

dante, son Pre CPUET MOT UE & él ant conbre «on
gre.elle voudra peut- Ctre s'en dea Emmager .
Zope 2, asvur;ecrwant me Le. Nous avons tt ur grand un. d Ofiurs
Voila qu cs A L fat. F6 pyone ce que is ri François ‘ls vont u farce & guerre COnd—e ROT

(Z4t de Llbe \y euyrreur Don Dre, LUE MON GES - ERRENUS Le Dortegais. 2 us Ls mars el
cher A, Pres un Re di QUE noir, me Ù Ls RATE DER VAUX pe. our leur PTeP PE
m4 Grant. Je base Ls mans de volre Si Cerek -

re, el us son tres full Servieur

Lopez de 77

(Zplez Æ Lire) + Txcuvue / (Z' écrit lat Eure Fe

voua CRU a Cadix. Ta: PTS ER TT eoant la
morte mon 2 PRUDIE Je ne, rnoge fou LC ne
veuille avour son ne ! au demeurant là Gen fa
Pr 0 lue a ma Alle, Les cent mille
pis (res que Sont dre PP MAR en -
br concédrable. Je crans seulement F2 741|
ne prenne envie a Lconore de se remarter el de N\ Au tuyneur Don Dieque Mercato , Nego -
redrer ve 2" L ondes. TE (724 Juge bien, mon cher æ!
s'octe que V7 7 ghiger. L LCR POUr" EN} écher
max z/UlL. AP JUIL SECONA. mar 17e qu re

cart & v Vra Cruz au ru que ».
lacurle 1 = Lsprsues de ce Don Arnxe
2 'urnucllent. - On dt à qu l'est le cure, Vient -
PE d'une haute nassSance, él ans" fort -
- Zconore a le cœur senbl.. Jacnte!s

64 e/ lle dou er ce nt ue _ 4 faut
la queflonner. « fire

role coib'are anos ler els, cl que e } En ployera)
4 us lee MOYERS pour lé JET ES CIE EU, €
are mp acer 7 feu SOIT pe oux dans notre asso Cut
lon ;mutur par mal ieur elle. A7. reurre, et dep 227

15

SCENE TI.
Lopez, Jacinte.
JACUUe .
Mevoilr, Monsibur.- Vous sortez?
Lopez

Oui Je VAS parler a ce Ca ee ga part pour Le

\pendantell ne taie

|

| JACUUE..
Wonpas de son vwant, 277% nes. quil defimort.
Ah!
T Lopez.
Jacuile, parle mu avec franchase Ne ceroit- ce pas
plutit mon retour ga af Lz Mresse alone
Mexique. que e faut ZLeonore ? | LUE MOIS quelle ft veuve, el pendant mon 2bsence
AUCUUE .
Elle se promène tristement darus Jon appar lement:

Lopez.

nur at-elle pas ecoute les douceurs quelque Ca -
lan, guelgu aspur al, quelque...
AACUUE..

Quor ! burjours pleurent de dpt ? |& A : quelle > see pendant labsence de.son pere. /
Vacuue. . ane femme rasonmable comme elle ‘ure ue férene de
Ou, le dejunt, vous lave devine | | vgtans. ‘ah Monsieur
Lopez.
o

aie te

Basso

+

Qu ne fille de quinze ans cedanélmbr 7e damés Le - -Te sans ci

-{ cor - -1e Les tendres d'€7 FOR de L se

ï RATE

/ le” - le

N

»L

=

TILLEINS ,

r

st Le 77

Fur

|

br

cest

te

Re UE M

LE
ten dres we.

TE
TE]

S0ILAE LA

HE

y;

re

ER TES
L
[1

bd

=

ss.
D EE
D

Pa +87

n
ll
il
l

|

DRE
Len dres - - -

cer
LEA de La

£

gt ans! a 27

€

aU2771

vitale , Lule. VEUDE J'ESD

CTI Ji

‘T Sr | F ÿ , X FPE
L'ILE Ji ” SRB 7 LEE JC TA 6

pou LE ; [ Æ n * 7" VA AS
À as ecouter des proposgalans untelsoupcon doupeutil rattre apprenez
FN î : ER RE
DER ET ML il » À ADRESSE MERE. "TE
/ PRE CR RRNOR d Les. PET D SRE À TT #%
= SC DR M AR RO AD FRERE ARR A Ph PT
Le pacs
A EE SET \ SES 1 EE : NES r.
(=: RE
. 4 ———
| |
_ DETTE RES EST BIRD RNRIT ERSRRRRE 7 7 HO
A | a
(@ J TS om ES Rat RSR Je SES LINE SRE Er ER ELEC) PEER à EE
RE — |
FT, EN ES RES ER LA CLS DATENT CORRE REA: 10 (EE RSR TR)
lun ne PTT ANNE. FPE PR RS RE ER EEE: Ni) LEE GET ALT RS CA] ne ae:
k ë à .
BeET] ) 1 FRS FANS TEA es 5 € 3 ES | \ 7.
CI Lt ET: RICE PIE ERRS er 800 Nr z Ne - re —p°*PE ET CAES
Li D, — — Pa ‘4 CPR ti — 7 ; : ++ L'une us e. a
M ænousmieux connottre a vingt ar eCOu-Ler des propos, .galans ONE ft
* /
EE die ES CRE PUR NES RON DORE OX 2] .
L_R } ones —| | BRES ERA SEE © 8 —#
D — Same FRET es] nr ——

«af

| l Le ETT TETE US NN EF :
=. —4- z Fr} 0
À done nas mawede vine bon bonbon bon Monsreur ba- ne
y ee p— =

=

5

zub. avec Le prviol ;

Le A

18

ba -

, bon, Monsrein

bon

vire, bon, bonbon,

2 €

2
line Los

xirba d

‘

MOTSL4

OUT Je

bon

71€

ne Monster
TS

LS S

CL

UT
ba. HE

2,
LC era

| Monsieur

pe

“La dine bonbon, bon,

°ZELU

e bon MOT

- DT

F

APT Ce)
CORRE Et ie

—

VE OpeZ.

pas reflech a L age nur de le Madresse .
DNon,en verue Jactnle, Je n'a 722 voulu bad -

1-t-elle bien vaigt ans ?
SETCHUE

Ota, Monsieur, el mot AUS ST.

4, OPEZ.

ner. Mau Je VOLS que ji ele dans lerreur. Tu
m'en à convaincu par des raisons sans repliques
7” FA

et tous Les dscours quon me a tenu dans la Mille.

ALLCUUE.. Diable .'et los auser voyez ce que cel que
ef onË faux, ur 4 parole . la medusance .calormuer deux femmes aus sr
Lopez | ensecs./dorx matrones. me Perkr dun
Ter Sur persuade…. | Por Alone. hem… gu AS -UU , ON enfant:
ge JaCuue. lu me para lrouble.,

SACUUE .
Moi, Monsieur ? port du tout.
Lopez :
Tu ne conmaus pas ce Don Alonze:?
LOPEZ. . VACUUE, ipat.
Ti n'en eft pas capable.-D &lleurs 7e rives || Le vieux renard er «al trop pour ba rièr & fat.

, 1 , x A s
DEpurs ou JOUTS que VOUS les de reloa
[=
LCL, VIE ne pouvez pas Savoir lee Choses
AUCUX QUE OT | elLvousS ne CT'OVCA PAS que

Je venlle vous lromper .

20 d
di é, Ve PE 1 er une lourrure.
| Lopez.
He hon
| Jacinte.
Ou, Mons: | Je : Je connais Don Alonre...
et mème beaucoup .
Vi 07 4/20

Ah! parlons.
; JaCuUe.
Hnefl plus dans ce pays-cr .Weflallez voir son
oncle, qu eft bien riche.et bien malade .
LOpez.
Etcelte absence asurementfatcouler des larmes”?
Jacinle
Je vous er reponds. Je sœur La bien pleure.
LE: te
Ja Sœur ,
J'acinle.

Ou, sa sœur. Don Alonze. fl Lfrere de
Donna Zsabelle.. .
rh OPER-
Tiveux me fare connaire bule sa parente ,
Jacnle. …
Ah AE svous comassiez Labelle
que vous la plundriex
. Lopez.
Ze la plans davance. Que la ob arrive ?
J'ACTUE.
Son Tuteur veit lopouser malgre’ elle.
Lopez.
Tu m'altendrus, - Revenons à Don Alonxe.
.«Jacuue.

SE
= 5% Rés
1 ae d + 3.

Ce ven Tuteur le tent enfermee dans uri A4 -

au à un quart de leu de la Filles: On.le voit
de notre jar dr +
Lopez
Qué. ce vieux doron Mas Le Don Al 227
que venat 4 l fare REX ma à lle. .?
V'aC 71/2
Je vaur vous Le-dre, Monreur,

Zsabelle est. lnue intume de ma Maitres-

Come

de: «COR frere rt vera guelquefour Lee pour
Le Go pagner - - Pour tout.
F6 OpeZ.
Jénters r. ] entends, Leonore ne recevout les DLST -
Æ£ ed gue par card pour L sœur .
NEUTRE
Precusement, comme vous v 122 2 jufle!
L per. |
Plus que lune penses. et surement ces visites |
de Don_Alonre enracyoiené la pauvre Muër esse?
Le Jane,
Oh! je vous en r'pORdS
Lopez.
Et Lier, d faut y melkre ordre, clpour que l
erenint plus ile Prelexte pour vera umpor -
luner ma fule, lnas qu a prier la sœur, de
ma part, de re plu mere les prede chez
mor, endends -lu ma mie ?
Jacutle:

Comment, Monsieur. vous voulez fprwer maMan -

rare de la consolation de voir sa meullour ame ?

TANT LOPEZ :
Se tu Le trouves bon.

Lôrs en AN » 25

fa
A2 et
CP ENCRES mn ——

4 oboë

PR

+ os = JF ) Sf Es, 0
hrisite Tes ER SC DRE D — ee PO D

a: 8} P ÿ P RE ï
! Violons mA F * 17 P

P — P
O0 —
RUES MERE

Piolesf w

| =nà 4 Er on ms nn mises Rte ER
MP Tee © Le ru OR LA RE FE En Pau (A EU DOS Lau

LR LED AESET LL |
Barsons avec les Basses 5 ; , AE
Andanlhno Hé, Llusde soeur, plus de

ÿ

CSS 0

Did tespstespetes es fesses eee
RÉTLA)Ls JR ERP "MINS HE 7 ASE” Er ir, RSS er D SE us are mo
POI R. P JJ P

F P JS P J P 2

B: c D %
QU J10 LL

JE FR ML QE dt tt tt
tte la a$H S :1 | | ‘ IE
D. pal. [mel [ee RU R (ie
Ni ge AÙ UT l ss
A) El) AI à RQ | ah |
| Le k \ Ac lI L OH] We
nl gihd De Ml Î à ., ;
QE HE) El Ils
IÉ FUN UN Len
as {|| | à
[ We ll
| JUS = ji È
1
Q
$
S
&
F
F

| qË qu ÿ ( I, À

dis are cgretmmas e

|
ml ini ie Te
NW R
NT OT LS OÙ NN Ge DU") Dr Le
[i NUS OT AU IN LE mat Fi D
ll Il Ni US LE TT Te [D & tu
SE TT. jf NT
| S ] | Rù |1!!
il LR IIS AL hi si
| : ment ï :
Al fs ll JO 19 (U.e SE D
LS Well ee AT toi e RIRE
| à à Il fe I | : pi in Ÿ ;
a ; @ Ÿ Er Te | là. | 2 qu ë \ & è | | @&,
° IT IIAINT UN TS ER MR Ne Ni ee. |
N rh Q an Ne IE F . PEU » QN ce NÉS N ut EN |
RDS PED [ND IE, (ho NE NC) PE RO do

En

2 oem me D VE 1 [ar

SE
he
BE —

A
ect

/NOTIL AT -7

es

L

=
ne —

DE —" US RSS —— D DEN :

| Li

5
F
'

|

111
'E

ae

[NS

DURE CN — ROSES MES EN — — — og

|
|

SEE
11
11h
CH
(JL Ë
LES
man TT]
hi 2 \
\ qi |

La
w”

LR ÉISPErR RS E D
ARLES ve
D = |
LAC) DRE
ET |

ue, |.
te, de
A ESE

rs EN EE
es,

HT &
LS
US
LIILTS
AT S
ie
dla
|
st | |
Eu
Al
al
ji S
ir
HEALLS
ss
LL È
a \1R
D.
TS
LIT S
I à
à
\ | =
HE
[IS
NI
ol

dE, zrnper' it 71611

AtT'e@ 7TOT,

—
nn JE
7 7

su”

D 2727)

elle art à

’
,

foi

Outr\ SZ" 7

nn

El (1
Ÿ

à IL Î
©

[sas ans TARN T 3]

[2
dd COUT’ 71 CSL
RES RE ZEN
ESS CSSS
REF

L LEON
SIMS
SEL ET]
BARRE
ER RTEST

TS
ER TASSE
Dr
Le FE |

P Le Are
CE Rens — |
RE PR EL URSS)
SRE ER mi, Ur |
Etes en tons]
sn
DA ENT ET A]

LOT » Z/UTL

“in ||
Il

ubiparee ear
Ç

(À RODES LEE ENNESE SENS |

PR

“4! ESC

M tout Det plus vite

fa ente, m4

En — —— EE |
quelque ca

TIUTLS UL

TT ||

F

"+ s Ti
ke DU] D JL
pe SR Te | CE
pe | È Eu |
| à À À JE |
Li Il TS NL
Il Ur Il 4
: à ce “an |
ï LIILE qi
D, JL LAN AN LL LES
(Et DE UT | 11
: NN EE A ss ai :
À | I IIRAUIRES" è
il Ill | È | mn | %
[R HE j
1 I HE ë -
il ne |
. Dh ù
1 D QU Î
, à ; ‘À fl à Q||® l Q
+ N Dsl Ÿ"
1 I] HE | : !
1h ill HS | |
| RS NI] h
| 1 Ï (ll |
ë Ill nel à EL: Ë
. S LL ;
Eu), DO LS Ù <
Cr | : :
ii] A TS 1e è
| Le FL à
| HET JON à -
% Q D
f © —Q MI s nid LL Re
Lun IT STI d
Ë I] < | A à
[NE il CN \ E |
dE FE sl NL El SE © €
Ne NT L°

ASS A À

zelle aur'ott.

' GC t
7 farre «70

à elle auroit

Pave Ty FN en TUE
SC 15 N E ul Ps Oua ; mais Lu à Ta nou
JACUTLE, seul. >, n
Of. 7 & vole afin park ra fatpeur. Ja
24: u me moquer de Lé. mars 1 me l'a bien rendu.
Voyez comme la reulesse 2 ftrubee. Un g'yaque
troë Jours qu d'eft cer, etil tout. On dr:

aUOTLS ur Fer CE à
Zrabèlle.

Fa, ne ras rlen ,

nn SU PRE"

SCENE V.

_Lyabelle, Eloripal.
Zsabelle,

Ve PRET 41 eopurer. W. on pme, Lana

qu' w eftrenx du ut JUE EXPTES POUT ROUS fare |
errager, Mon role va devemr tres PURE 21
CE Min Vera garour aux AqUeLS . Don >
Alonxe ga gt Jaloux meme de son ombre, va

A;

TOUS as wteger J'ANS CeSSe, el ma Maëroffe. {ou -
Jours éndre tueurs humide, palementexclve e de

le avarte ce de un pere et dla dagalourie dun amant.

Je n'oublera e'que 2 7e vous
Zlorwal.

C que pour me devez ah. savous comm -

sex l'exces derion bonheur. Je sus Francs

Mademoiselle , EJem ‘apell chere

Florwal. Je passa par 72 pour aller 7 JOUR -

n'aura Jamais &c courage de prendre un park.

br arranger lous ces r gerer la enxremble:

ce et Lren die, LS ans Lchapire des ac

dens.. Mas que voir Je : 2 Donna Zrabelle.
BÉATEULES DER REPARER

SCENE IV.

Lai Aoturs précétour. FOTO, tipés à

main. roulenant Lsabelle

dre Z armee en Portugal. Dimanche 27e VOUS PUS
a celte ke fa Le, etre RTE en orE
Quelle k fête Peur mor, mMes 27 se fixerent
sur Les votre. Vous n'y files Pas attention .

Zsabelle.

Vous le croyez ?

Floral. | Zlorival.
We craghes 272 Madame. je vous defendr Al 22. su etoit posribl que l'amour.
contre toule l'Espagne. Zsabelle.

Zsabelle. |
Ah. Monsieur. Monsieur.vous nétes pas £ b fe:
Zlorival.

Les laches n ontpa fatde rertrtance, (JL court
rs

Fous ane me dre que |
Elorival. ï
La a fete fine, Je vod fendre l presse, pour

VOUS SURTE une foule éportune m elygra devous

J

prendre ur fauteuil pour Zrabelle, ln : gue Jacinte J'ans re PRES .e que as tont
L soukent : nt &Æ monde, Un me pr pour un rh, un en fous el
| Jacrue. Je ne pus" TER apprendre. Depur Je n'a cesse
Vous 11, Mademorrelle. ‘par quel accent. : > L pare des recherches mubles Jia a Ur 771 -
Zsabélle. Enbou le hasrda comble bus mes vœux ,
Cours en averhr la Mautresre, Je ne veux pass mu aride du fa ai Ë Le. er =
: K - je. "er | y

!

. - vice que T vous rendu Di abord dye ne vous

‘ai par reconnue Te nu vu qu une femme Fr | -

#0 ‘ENT V LL.
Zsabelle, Jaciite 2 CONTE
TLCUE Free riens

| Ah, que LES Fr «ai 24 * d'Onl amables ! ’

s'eECuee N: a cour. u par Ua tt SR FOI S'ECOUTS à

mas quel (FA ele HO TODIS SN errtentt L [4 ‘que AE
DT be, lle.

On vent. Il efl ben cruel pour roi de. ronge lier
|
PAr 114

Qu est-ce 7u "4 La h£. ?
| Jacinle..
| LE qu l ma dE : 20h lux fat rueux que cela

Mas DOLL mA Mmaulresse

Zsabelle.

mon é PARUS mas vous devez connoûre L aufle.
rue denos mœurs, Son vor VO oyait et,
Floriwal.

J'entends. Jeme rekre. Mais neme sermbul p pas
ox ble devous voir, devous parler, devous cx
pruner bus Ls sentmens que vous" me tobx ut pires 4

Lsabelle.

vous dois bop poùr VOUS r'IR rofuser’: À dix
heures ce sou trouvez vous Sous celte fenétre,

etvous Sade: alors toute l'étendue vos bis
faits, et de ma reconnaissance

SCENE VE

Leonore re
LECTURE PACE “
Ma chere Lsabelle, que je surs feireure de L
VOU MALS par quel RSS
#: à ab, lle. \:
Vous savez quel coit ma posduon cruelle, ©
Depus Labs ence &' monfrere, mon luleur
Barbare e farant valoer Lus les droits gue L
7 / ACL. le, et ler prebédens ». Lstament LE mon pere La cat donnes sur
“A, Lor DA. mo, à voulr APE a ACEGpler a man
Quel bonte ah, ue L jour me paraira)| C malheureux. sans dre rébute par mes ref
lonÿ { CORSINS, &OSC emplover le menace. Ce mat
Ja ve arrwæer le Nolmre au chateau. On allut
dresser lecontrat. Abrs se 2 prends r leire ul part
qu me res, Je me s'auve, er L dessein de ma
7e farer ns Le. Ms bientot mon pere recu -
eur Est ayt tt de 7) fute. A Accompas gne din trou
pe > de 2 gens ATMES # PE POUrEUUÉ Jenten£s see
CT, mes focus m'abandommnent ete retombe

encore EIL SON 2 pour 72

Leonore et Jacinte
Ah! quelle maulheür..! |
ÿ: Jabelle. 2. be REC

Jene purs y penser u a: # fr 2 UD.

ZAC
Portex, parlez, Monsieur,
#8 L0 74 val, - PE rabelle ; et pus a Part

3 a Tac le.
Comment se nomme La Miutresse.?
AACUUE.

A si A
Ma madresse, Monstur ? ma MareSSe, Se

Flo 2772

TÈ u ef! nr
' (Z ‘embrasse ÜLent , Lux donne va bourse,
; | sale encore Jsabelle sort, )

nomme Leonore.,

{

.
=? eL

Le à À

lemandow/letre

Lil
ie till: ul
1 | ( : v

à “a |
ul. 1 e [I
T1] e

WIR ci

es}

LÉ
| [|

db
À
| À
a |
ail Elus

Al

ou ex
70

Le)
e
0

"AL-71el

tel ent

ERREURS SR EEN
a —
RER VENT PARET DROIT SEE |

Jacnite

lau
las que €

‘

T0 VEIS
e

?

Jene demandors hi

20 -tine vfortu- ne
LT —
ER —
ee ae] DRE PA
F F'
Sn nn
ae |
ER CS ES Lu |
TR ER DURS CUS VE L
—" HCEQ EP RASE GS
RE CES ne
EEE ERREUR TEE TU
CESSE CRE DU ee TNT LE
GRR RER PR A En 4 1
SRE LR SE D TUE TE
DRE ET V0 PO VNE OES A ENR |
CR

eL
s +

‘

Isabelle

u

(4

(e)

LOTS EN ML ir,

La [8
DS —
EE CU CE:

F

S DER
ne
FT

F

(D —— "7"

Passon
x
ee
OX

OL RE | si

RU ||] Il

Q |
Jl c Es nT
NŸ À APR]
HR) LE
ue [EN “ il
È 4 -Ÿ N
JILS 1
È sl
I CE
o Eh
Al .

!
| nt Sn
Lt) EI
Li AL 1
| | Il
|| il
FLN QUE AU Ÿ
| ‘| è fl
el ITR | 1

;

due .

A

27112 eper

re vérllemon.

ePas

letr
RER]

he

er dire.

0
[Lu
LA

+

+

elle demandoi
ER Vs ME 17 1
2n01t ne cp

t/1

7e Vel

a

f 2 2 —
ARRETE EN RES EE
ER —— _ —
lemandorletre
ee
ie
rue
Est —| | Ee—

Le | RUE | Ë
sl A L
M PURES Teen. TT RE
| || | : ||] pl ( LT F4 à à:
” [el à] sd) (II JPA ÈS
Se) I ll SX) 24 #) _ x
Le DL SE RE KE au 1.

n

œ
4

(1)

bar bare

7
€S

A

ETA

T77'E

LIT'AUET UT SL

A n
re Les.

" bar-bares €

CD

el que
RE —
ES EM a Ni TER
D OS SEE
O
RS SE TFSBECE ER
BRL UP URSS
FERRER RES EM
PT
ELERES Qi 6 PRIS CL ENT)
ERP RO ART TENTE
CR

E, P

a

mets

ge

Lares,

, ba

RARE P ETES il ft.
| L | il HIS # ch

j I |
[TI
qe Si i
Es à nl:
"s
sil s
à . n FE SR all
s Qu
SH ail & NT er
sl ht il S (ti! Il
mu! À < TT 1f [1
Gi S Lil Ni |EB 3
: + S all SIL] ©
L! SA ] Ÿ
ST
pu °Ÿ À - S HI 4 ST SE
né LV Æ Ÿ
ae IF all) * Ÿ Hd IE Ÿ
È = UREUIRE
% lt LR Li # Sn SIT &
pu È | ui & 1 N MAT et à
À L'ÉER AS AL È
ei qu + 4 Ti] LS | à F S
Ë EURE que
f s > | di =
Li Fe SK Nid à jte MS à No À
2! il È
let fi. È
dl he
» | À È
SE LS
nl IË
ll È
BE £ll
e À! <
Ç TH È )
1 : | € Ines jl Hi SU
LI EU: | k Ï |
| | à
Il sil EE
[I [] JL 1 4 LL xx x | .
… e< A . Æ E : et a p : ù> sil |
| Ca KE RE € Q © eZ NE (IC |
Le 4

XX

Es
ram”

LT

ETS" LE SX

Il
{l

,

"ECO -TLALS

#7

SERV VSSR VPN 2 uen

eLer'e£cOn US OULEC

SE 5 PES > PRO V7 RSS EE LES) A0 CS
ÉTREES |

JE ES PANNE

Son’) D" 2 PQ PR EE 208 “45 0 CR SOS
a ‘

Q

D

ah que

cas
PCR RARE PUR EEE
= A/R UE EE Mu.
e Lez "CCOIL TA

ES
fer)
DE

SES CERN fr EE ES P2
ele1

[2
estmon fran

CUS J €

/

(V4

J

<<
=
J AUT1€

- JI2C ah que,

lerec 77

7e

4

"lereconnais

€

L

HSE DEN DE OR . ii V2 / 00. A0
D'ECRAN D Ben Fer 1: 4 ‘AR ASE; 13
"IL CAS
L

U

Lmor, f

’
CES

tmonfrancars

CS

’

€

J

CIS
EUX : D En MS EE
NX] Es] D —+— nn | 7 | TRS a Ru Fees DUT
Lx ER “TRSTA PRÈSEEN "
HE [7 ET] PE LÉO PT ee Da UE ETES
es ‘} ‘ ? . + ‘ LEA L
A € at - 7€ CE Jran " (lo ah que M « OL - = 7e ah que

C

_
m0 0 ae ? Re RE RES ARE LE Es,
= TP No e ee dlou

L

se , CEE , 4 C J 4 , N - » ,
JUL outcestmon fran Cu Je Le reconnus Jelerecon JUS tG eSLMON fr 1 CAS
f 7 < S < ’

— . JE RSR BE EE

— Rp ——

Allegro

BESEL CES.
ES DER 0
Jruna

EEE US
MEME EE
che
S& va - lex

[42

ER RE.
EE
ERTE
(70 Put €

tout cede

chaine

€" 7

g

brt.

haie Leorurt

Ÿ
À,
à

«

À fu -T'EUT,

L

ΠA

Le

,

tout ce

@æ Sa

; out cede

z'ests lance est Vaute ,

où À
‘fe Q &
“x .
E. &
Ù A ÿ
| ou É MTS
. |
a dla nS
ls Ir 4
à à
È
aS
% Ÿ
# R
ee N
Fe !
à
| ŒIIIE
nr ÈS
de à
1
| | à :
| 5
ll it &
ae ; È
r = | LUS
NE) NE MZ ui QD get

ENSZ2

V4 £

,

CS
!
EE
dazice

Es

10

Ardant

[7
Quelle reconnotw

lieux

à
Fm
nd
RQ
So
"
_
à
Ÿ
S
S
S
1
L
La]
S
Q
Las
SNS
:
ÿ
D
R
ee
x4
SN
El >
2
_
ss
N
Ÿ
Ÿ

VE CES

le

€
NE Pen Ne NOR) PO

prend la Ji

1

LA

€ egen EJ'EUX

3 *
LL" 2
ù È
LI D
B
Ÿ
M
S ns
Ÿ R
S Û
n
S Ÿ
ÿ Ÿ
' Ÿ
ÿ
s TS
AS
LI
NS

CAS

n TT
JET CUX, [T'ON 4

cet
e

COLE= 7 CUS
=
peu
FEES

(2

‘4

"erult 7 entplus doux

LL AT

u

? crit qu

»

2

g7te
Se

,

Ce

71€ CT'

-ment plus doux

ES

Sosa eCom pence
Lee]
PEL:

71€

LT ES

RE

BARS T0 SELON LE
= De

Ce]

WE T'ÉCOIN PERL = 4

x = : < ,

- Wal-Ce

D
,

(EP

poutEt de LE Te CONnNnOIS-suTtE

LOL SETLÈLINCTE

ns

snalree

ET

UIDS EI - - -171C71L

)

LZ ES Een
ne

LEE ER ER ER rs RE T7

d deux DUT CL Ar

7 Porte lareconnotss,

É Ex

L2
CAN ZEIL S'EIUÉL = - - 7I1€J1L
LT TC. ne

pla

——— —;

r'écomn HE EE
TA

T'ÉCOINp CZ
< PAR

pr 6 prop
KZ er.

L CET

ri Ds RSS Sn AU ES Eure Pr |
ÿ____ = ES CSV CE REES

La LA
J'EC0Np Ert JE SCT A 7° ecornp er? -Je »

RE EP EEE
EL Pre
| à | | 02
| Lrabelle Jacuule.

’ - ’ CNT j .
. Leonore Pa Je cormpler su vole anmute ? || À fropoe, celz me rappelle. CeLranças

cat-l votre nont ? : ’
Zsabelle.
Ve ne crois pa:
J'aCUuE: SA
[ éflqu mia demande cel d ? JUL mulresse ÿ
(6
Lsabelle
Céfl de mor urement qu d avoul parer
J'ACUUE ?

Ma fo, J'aRS y penser 0 La œ nomme Madune ;:
Le Le |

m'accordex vous un arte ?
| d
Leonore.

. ‘ '
Amon wugue amue | à le Sœur de Don Alone
4

']

OU. Juogue RE AES 1/08 djende d VOUS LOU”.
Zsabelle .
De me vou!

T,eondre;

Jacinte vient de me lapprendre , sort di.
est meme heureux que vous ne La Ye pus rencontre

| Lsabelle.

° # , /P » :, à 2 p

mas qu UPOr de ‘76 vaur me.meltre CuxX aguels }

7 A CS 7 ds £ ? , È :

Line me connau Par. D'ulleurs Je S'ULS ErUT Ce
€

L,eOnoTe.
Pa la por da jar LR, 4 US Fiat A que} ER Ausruot que lu GPPETCEUT AS mon pere,

4 ; 7 4 …#
loupours V2 cf ;

cours nous en aver Ur.

45

bon ah » 2Jous vous por 1 ron 7
Alonze.\x)

Adorable Le onore Je vous r'CVOLS enfin. el 7141

SOINS VTT
Leon. CT: rabelle |
; Zsabelle ,

Que d embarraw Je vats vous Cauer, el ot

Jo efl au Dh Le, -Sr voter Ne 7 part hger:
Leonore.

Alonxe, , POULE VOLS CR douter 2G r'uel. pour quot
mon fr re ulluil reverur.

Leon JC.

IC PAS ne revent de votre retour 2
/ ?
ALONZE

«JE VOUS AVOUE que je cran son relour & pre Seru, Jai voulu VOUS Ur Fa entre, - Mbn Saurtz -

aulant que Je le des, Vous avez Ju ua luyour:

Q] vou mauvat are #

Jacinle

Alle =, Sexgnour, c tft bien mal a vous de nous sur.

Fvorure les prelenlions devolre luleur, Vous Con -
0 2 s< / L #
nas Sex Son caractere empelueux. Auf jaloux de
(CU «

honneur de sa mauson que Ëe Sa matrelle, portant \W p entre | (a part.) lene crous / œf qu d lint vu. -

rs ' M , 1! ,
‘4 lexces lors les PLEIUEN EVE CE de notre ntlwn,
que dra-td de vdtre. demarche ?

Zsabelle.

amas Wne me Le pardonnera Cest ln sur:

aus , pour coder une SUrpT LE MOUL" UYFP ble,
k Je > j'le a mon P ste. Maine, st votre
pere arrwe, Don Alon=e PArSErA
Alon£e
Dans ce cabinet ,
J'ECTule.,

Non, dans L jardn Vous y serez PUAUX
€

but gi d ce faut me cacher, car...
RD el Tab coca,
Madame Maceme. Don Alonze ! Don Mone
Zsabelle, Leonore.
Ah ! Ce

LA

entendez-vous, Matime ? |
Alonze ; NS

( Fe elle se sawe dans le cabuet, sans avoir Le Dans Æ Jar 4n ;

Ed
Jacturte , revenant a Don Alon <e
avec un af triste
? LA L L 2] 12 2
J'exgneur, pus je vous fare mon comp -
ment de condolbance ? Votre cher oncle.

À Nr
Les de fermer l park tout a #72 )

DCRBNE IX

Leonore, Monze, Jacnte.

AACUTlE , voulant arrêter Alonze pour

,

( x )/endant ut celte Scene et Le suvante, Alonze a lb
donner Le lems à 1sabell de se cacher, |

Ah : Seumeur Don Aonke.que mama -
tresse va étre contente) Dur avez fai un :

ä fort uuael, Sans avoir run dftngue » LH S'OUPILINNE

e quelqu'un est cache nue Le cabyvt, LLSES regar it Fe 2
frege

:, zelen£ souvent sur la perle, ce qu //à marque per ur —,
LIRE (8

+:

_.

; A : : FH ES ©

44 ra
Ê P:4 L OZ. Tous, vous même Par donnez. Zebior e, mas d
: z C ee , à
* Sa sante est rekiblie + ET A2 mot, labrence n'aurai elle Pas chan -
J'aCtle 4 Lge. darentmens jé j'a p VOUS MIT | 7 Da n -

Adou donc la succession , Ç7nez T'AS SUrEr an Cœur qu ame avec trop : devr -

lence paur ne pas à douter de Son bonheur ,

ù + L OUNO1 ra
D C EN E 2 Jgrat. pouPE VOUS me reun ll reproche 2
Leonore, Alone. “1lon£e.
L eonore., Chut! N'Eñtendez VOLS Pas di brut ? ,

$ Leongre,.

TON pere est redoutable Pour nous, sans vous ||. Du briat ou?

lus voyez, Alone , combien la vresence de
y PT

connaitre d fl depa ns trait de vos vurdes, etil 4 lo1 Ze

me défend de vous vou; ses soupcons votre -||| Dans ce Grhiet.

Pnbr bregu "dl apprendra vole rer, AZ, CO! 101 PANNE"
À L ORtéé), Cl ru possible. Vous vous : Harpe.

{ne 12 saura pas, je Lx cache meme à ma 7 - ALONZE

Jon Certains t 7 ETMEUEX
L E0R0rE, & retenant
Vous vous Lompez , vous 2 Je.
AlORZE.
Joit- Mais souffrex
Leonore,

mul sJeR 2 pout Jaru chez mor. et lant que
HOT ATOUT lex. JA, Mort relour Sera un Secrel |
pour tout L monde. Mau ce pere que vous Te -| |
ML on |
doutez tant, Pere -tu ctre mexorabl a vos
prures et un nom Lel que £ nuen

Leonore .

Un nom. vous ne connæffez pas MON PET € : lapl Vous RU € entrere= par - RE
772 alliance, as for lune, ne serutrien 77 A À l OIL.

Ven. ke "AR <e,guel obstacle pour nous /

} AlONAE. Leondre. |
hs dr'4 avoit que cet obstacle a combatre| Quer'encore de la y alorurie ? L
Je sara lien le vancre. mr 1lonze. |
Leonore., De le pause mot !quelle dde! Céflvote
El quel autre obstacle POUPEE VOUS crandre ? deul vulerétque me guide ; E wat sivotre pere na
AMON£E 7 aposlte quelqu" ur par nous ecouter ? Ant

12 L * »
malgre votre res is lance, 74 faut absolument...
La ; €

LeOnNOTE, L rctenant.
N'avancez pas. Je vous. le de fend
Alonée.
De Defense uulile
Leonore

Ah Le el if Alone ! ST VOUS 7 amex Fe

A L 01] LZ Fe ; la repoussant et courant vers Le Cabinet,

ZÀzen ne peut m'areter ; M0 pari est JT £2E.:.:

(Za porte du cabmnet ve ferme tout. afat). Eh Bien
Le 2
avus -Je2 lat
= f 4
* COTIUOT EE.
Et que les LS UMEZ VOUS de La je PR

AlOnNZe.

CE que } onprerume | Vous osex me Le demander :

à

|
|
|

45

Ce que] en pr'esumne, Que mon malheur est eer -
Le =

lan, que 7e l'US trompe, tralu, Par la plus

ê # auswe, la plus perfide des femmes F

a

SCENE XI.

Les Aetürs precedens, JaCuue
Jactnle.
Mon Maitre arrive, vile Jeuneur, CHUVCZ PIS
Qu'at d done ?
Leovnore.
Alonze. clignez VOUS, MON Pere VA venu.
Poules vous me per dre ?

ALON/A

A 'elbgne D 60

ob niet

Fi: ASS 0Itlo E
O712ZE

>
A, ?Modgrato Me CCE

F

eZ A Enr —

F FA

e

in -

+

Es =
ES
digne NT

L

n

a val

En PETEN ES
Darspases |
eance par als eZ LIL

sert

44

{|

=.

cher A lon -ze

- de

72 - val

g7u

[a

La J1€ T'es -

D

vous navez pourt de rt-valvounavez pouit de . 71-val

EX

Ve Serers

- pure que vengeance pa - -T'At SEE t

g 7

partez Pa Lez

se
FRUORARCRE 4/25

a
PTS J'e2 P4 US -S'C2Z
’ '

3 ei — s5=

rs dE
CI PXE | La 7 DER 4908 27 SES: TELE DELTA
ï = Ft — Seal FRS RESTE LC

JU tynert-val VATEETTAENE tdegrte 11 wal

nn DES ET à

DESSERT LOF De ŒUÉS

Passer.
<

Aus Jen
=]
= ". ETS A
A , tt — o— LE PO SORT = #1 1 2
> E DE DE. nn “" yep + | a | SE CL OCT DIT Se |
(2 Ye“ F RE + ER FE = LES |
$ D we E

PA US dez “1e AE TE PE D À 2 que Vert çJeanice, JE ne FC “PE 7€ JUEVEITEUE (TAUX 15

ERP RE nt mises

PE: 1 Si Sn 3 + —
Bet CS OR EE) PE SES: ME QU FFE,
n Conbeb
RTE 7x

* Sf Re É Jf *| A pour b

-Sezinigne 11 - val paraw-vez tndt tgne rt -val pa -rausez indignert - -val para.

A

T'Y =

€ val ,

? ét À

tdé

z/7
cs 0

LA

Lu AS

PT

F5

SRE DRE | EE RE ES ER

VÆ

7UT--U«

de

P/LUCE peutit

/

,

SZLUVCE peurtvott

P ouitvotk

ere

ns NL

quel
Ex]
UT 772C 011 Z11L

pr

’ucl briuit

val ’

n

ge 77

7
€

4

72011 pére ai erel
DEEE TE NNES
BRETON SENNNRSES

PALAU EX ES 7? { Rd

à

à

'

S

N - 1

à |

À <$

NN È S
À 8 [1IILS
> À, >
* | P + | À
ï Ds. s. * = | NE t «: x ar:

( S ) L mit JL 1 NA a
EE 2

#!

? En ES
FRET EMILE
hezmorse fait entendre

rat

2 TEA

| TT HET A
NU SES ne Il
il qu il À ï ME"
fl CRT (I REX L |
He S a U
Be.) EU) + EE) ©
SMART ÿ | | M. / F4
OU Ÿ He TP 2 UE

\| ] ù Î ÉERRAE qu
[x [x N JE 1 IAE là il

È pu ft (

s

ETS
ES
TEE >
Eee 9.112
Séeier Het
us d '
er
CEE Re
ETES LC !
retire

= ——— —
DR Lee fees al
== ss — EP — |
EE
me |

y commander peut-e -tre guevoulez vous que cherchez

À
>
"1
nn
à j [T RER
ÈS (1 y
S ES ‘ei ë
-È (#1 (ll En < |]
4 Mens à
$. |
h SN j F9, |
CE He /À [
ji S
| È [l [LU [ []

ù ‘à TT BERG TE S
l S nul IF, ET IS
jl S ë UT \ : Ÿ

Ur UE EE Ne lle
| «ù ù <<
Jo D 1 LED JE

| | LMI US

| | )F IT

ne LU

NO LR
SNS

& Ill î QT, pi° n RS

: 1 RAS) .) SR

AU à (Il (Al Le) Ke). AS
à ju x> xà xx *X ex él
cs B NO © XXE autre an

U'E€ OIL UE

,

LE

C7t VE VOUS SA Ut

(14
€

e veux mesali

s n
SIl à
= H Ÿ
PL S È

\ AE pi fs

ETS

È PTT

de
Nr r
$ ||
:

Ÿ
R

8 |

|.

À S

DOTE ji à

Ÿ

|.È

Il à

HER

ru ©

se | NS

2 S

ail RÈ

CRE o à
EE) I © [em

PUR
BE

St OR. CHENE RS ESS MS li En Sn

guefautil jaure hé a quefautil faire 2€. (r478 que faut d faire UUS -WeZ

' es © (us ‘es RS VS CSS XE M US | RER et ESS
HE
a — VAR) 20 VS LE ET CE RES EE

vous SAlts Tau’e

o& .

OR VavOusS Salt, fau'eon va voussalts, fau'e
het

+ QJe veux n° S'EtS - fa 76

SES ES Bi
BR PR PER PPULA EN CSSS ES EE
ÉRRRMEL RM CNE "4

ALATOLEES PAUATI CES
Tate “EE PCR PARA DE Depp Eee Es? = petdmte UE Re RE] LED EE
Je LT EE" ES CRE ETES RETURN ARRET LEE 7 2m EN SM RECEE IPONTE #

I RES RES on en ee

re leve-

LNC£IMe di

dat

Ür'ut T'

à
R

4
4

qe

(æ

dar.

MAT OT

© {rave

F2

que 274

[ar 4

vOT

-7€

de

.

Je. VAS Dotu

elle dire

ue peut

P
“4

e trem llaente expr-rante

?
UCTrIE. f'ErTU77t
ef

elle craint

vVtr-Ee

ES RE RER PER PAL

OR GRESS RE * |
Le chez nous poursut

Ç 7 ET 70uX ut TOY

8 :

9 [LL
sd

& à

NS à |
S elres
RS MURS
SS LS
S'$ s RÈ

ul veulbrr

DEL t trpEe por

rer La z'orte <

SANS

ts...

5 ui LD } Ë I I Hi : !
: # TU Q

Ÿ . ‘ S

À: OÙ] DD
If il ch j1 M S
als A LUI UE Une LE) 5

ù ; TT | |
jen D DOTE GR AU NN
ill: ‘
Î il Le à

N

em me
C/

2

une

D — CA ESSOR 27

Xe la Le las
EE
| a —
he

-/1ESSC

0

4

ef

€

CIITINC bell

2

Le

VOUS MONSICUT SAIS VOUS
ER RES EE Et
ESS es CN
FE SR
EURE EU ESS ES
PES E EEE
LE IL mme
ia soie Ed d-
——- &
EEE
rs
pers] sapners
e
DESSERT ANR DORE SN
Fr De
RE TE RSS MS "ET |

[1]
, 1 E È l
Q/e Ya 1E= APE Dr
(a) HT IL |E nl
ù Bu S [A HA
x < < a | à xx | <x ESe
QU .QÙ LL OL KE KE UE JU NL, D CC

Rue. ee

CERN LETETT TI Us se ms

ss...

X- ss. + on. à ANR UT hs Leo TT... “ = PE rer CEFVTALLT:

Ce TUE.

CIE CCCTU-E

RRQ PT 3 Fe Aeruerate
ÿ Er CP ' er »_ re Pales TNT ver... se ‘ ue + CCRRNIERE

D'ERC -NL 2 SE. DEEE RRNE
ps œu pe LES. RER. LORS) PE ER ME OS EURE RE sr
Nero EX oi get RS g CC UE RES Eu LE D SNA CE ESS

Le 0 » =

ER A A CO RO à

5

"À D ee re Sn

|
- LE cherche ap" CAT EE? Cœur qu lat SÉESELUIILE “
à = w
ME ET es] x TE
x ER REX ER RSS RSR
FERRER RE PE ES EE NEE s 2 ES]

pitt LouvngCe grand Cour
ER “0 Ç ITR pes

pu
ns os dot aus 124 me PS

Lonze derotera mailrenre PTE de PPS =

; : !
/ Z ,
à =
TS RUN FRS EE & 4

En W. EURE D SeE D RS TES 1]
spa” f VAE] ” ARR ” ARDSE ” SE "A

RE 4 FRE PERLE) =
ah 7 les ja louxwont foux

=
LS) L== —
FP F P F=>*+ P
F | |
| | sf Ps dr RS dE
a — a ee
D ERRRRERES DRE JE Je Essen PR LE
DE a! Fr,
m7 —+— Es = = F = > 2
RSR, Nm nnn ———
F E
Er En SET ES = Re nu re is = LE 54
D Less ES Æ PT Sa eg À ds SERRES =
7x CESR EEE Te PSG SE MEIZS À
RE
PRE: TROUS RE ne ue
TR

A —
-

PAT -JUTE
« fa Ar |

74 VL70

cl Fé

[4

nil ÜSou - PF Z -re

5
US

72

17
HT CO7
(4

€

L

7 quil (r4

(e

Lou 24

ertuili

ha

on

erur1e
TT

re

É—

Va as ENCOTES A

L
S

’

Ty

el Le 72

VO Sur SON te
ESS

—

FX

te

—à

Lassons

unes

TE

>orle plu

LES 7

vous ne di

ahquila lar confus

Le la,

= +R ts ? es)
EL À

el Te ==>

ER
ER

E—

Re

| 7
LZ
RE ri

Éd ——

7

TEA
æ

"A Zg'e
KV
É e =

à qi (Fe
de qi
il HE
ST LL
ue (1
Sy I
S [I fe
j RUE l
Ile
| fs
il Le
il

quelle injure 72071 OIL OIL 11071 71071

DE

Siret

ELA
V4 fl

zlasrante

LŒUuT"

E€pPour 71012

lz
FE

—— PTIT = Rp
Z

TE ES

À
va

a cruelle aven -

a Lopez

TU

plasante aven Lure

=

laven L-re

rt

-.auns La plaran

g

—(

LT A NALS

€

7ene l'oublier

/1O7LTIOILN OT, HOT,TNOT?, LOT

€

«2 °n- LE -

2

k pl rutle

[ee

ne l'oublierai

71 JC
æ7e

J& PAS NE,

K714
(a

oublhoratrarnaus non je ne loublier

€
j: ic

FERRER EEE

| a, y
FENTE = 2 à -r7e
: lc uelle. aven-.l, Dr La

la plasunte ave ture

[|
—J
*%
%

À

Q

À

À

S

È

à

À

ÿ

à

Ÿ

RORNON NORTON RORNON JE HE l'oubleraz 7a -

Te)

plauante aven- {lu -re

Ce

'aLya nutLe

Ler

LA MAENON zente loub

k
Ÿ
SŸ

onJene lou

C_

| 707 eneloublèra amean

68

2 8

K
|
Ë
à
g
[
u
i
[]
8

|
|
|
I

MN _RMMM.A

CESSER 2. fu
T Eu

|

|
RE

1

| |

su

——
ar

Es
VF
Ep —<
js:
=
ÉSS

7.1
2
=

+ LAN] /l « f

gro Maecstos0o
)'æ
ASS CS
É —
# he
EE
ÉtSSes
} SET
T2
pen LL 1 |
RS —
EIRE CES
K =
CS
x K—
R—
#

«
r
(©
2:
-
3

Alle

|
\ HI
A
Bi el
| L]
[|
| |
|
i |
!
L
\l
il
"A è |
[à Qs
A S
CL >
El
pa
À
a!
; |
| à
CL
E
En
A
EE]
Û |
: —e
n
au Et
1 fr 1
f 4
Li | |
ea.
[[]
qui
a :
Bu | _ k (J
2 x | X k
FE Ein (re

agelin gra

t

t7
«

t

Je romp la chaine gui mer

, . #

& Gi Hé:
ÿ N le -
à IL Ji TTL à -
RUB LE, | QE
F | rs JU I À
pa | fl | à
a Ho | ‘4h
[Te F
lb Me |
\ 11

Le

TE Le MON COUT TOUX

[]
À
[[L
HA
Ù |
Il
: il
Eib
lb
[ [TS

_—
BLEN
LL.
Lre ee clave dur ja 7

que d

LS

74 lINONCOUTTOUX 77€

722€

gr'al

Le

Æ Es , «s
U ce
CS: ds []
= 164 or
asc" us &
mm
Cr ù ER EE NS PRO ES
Ppte rer.
L fe
LI |
r'ailre [AU la % ge ;

3
Le
ER NE ES
TN
er

DX*
(4 —
x
—
x

[

15 | [I
jUlE

| fi

AI

È
qui il

pe

UN L ù
dll
> N

IN

S

x [n .

TT _ [TT \
\ al & ||lb

IL ds «

ITTe- Î Ÿ

\E ; [

croi uit
ou

ec 77e
É

2

7Z

14 loux

ur
t

d

LULU

£

gs PE ARE
el ut digne à

Per

.1- lon:

æ

»?

lonze V27

MOT A

D
ser"

ger ar

Le
Æ =
CREER

t

L/

ruse V SO

LT
F°

chainest
RENTAL ? Pt
PR LL RTE

AS TOMpPTE t/1474
X D
EE

Qi

|

1 (2

£

Bt .

nuCux Pa-

J aime DUEUX PA =.

Jarre

Le

t

=

que d. Dlre er-clave d u71 Ja-loux

ES

A,

a
TR A CT AS
re ET BRL CRE” |

Lesite, la riournelle

P

F

““Énrasz

mr
no - |

. Pursuwate .

ar -clave

:
tre

’
“4

2 HUCUX parottre ve.- la - :, de que de

V4 ant

*,

|

Ress

1

A

P ,

Q

2EtEUX pas ser pour vo -

t

Je] a
ds
[ss : ?]

. 4

-{e vo La D TE

2 AUINENUEUXP ar OT

TRS CRETE GE UNE
DRE DC Enr RL | TER su ER | ||
GS ANT EU PS, I PNEUS s fr]

l

FE

6
fes

[A
#1
[il
Ll
[1
[|
|
À
[]

ul

A4 |à on

CA st di
fi $ EC u
| à An CAT

À > «ill Eu E

Si) f

Ah d 1 |

( | à [al

b:. $ (1 -U

À EU

À KR L -_

je Sa —

q4
R y [en -
nl È fi 1:
# LE
“a $ L 7 |
ë : I
a «| ES + 4
g S eh ll
ii Ÿ ad |
L k Il
“ini în [D
D: IE
Fes 1
nve S Lee
|
4 ! |
Ill | |
' —
0
à < || ir |
2e ul 1 (1 (LE

ÉPÉRSE
(e]
Mers
47 dd
252210

cla - -

AIM ALES

de

lave

re ES -c

di

ne €

re dunra-loux

clat
'

ER
CES -

7]
74, ,
(
+

de

»
ne

qu

E UE. eft cachee deu L pavillon dt yardn .

Lcd au) JB ET TRES CÉER à | Jui

es à [
= BAN 144 = 4 !
ER ER 5 mu sas RCE

S

OUX .

<S UE d'un -ja

PR PRE EE

aa er: > fÉR

Le malheureux ! te L as vu À
JUCIUE.

Que voulez vous 27 ‘ax Lame sv bone... Ji vour

saviez dans quel etat d'est helas {helas
Leonore..

Æcoute ben ce que 7e L des ;c en art fait, da -

| crue: Je ne le reverra de mare, el 7e Æ defends

Jacunle Leonore

| Jacuule..
Vous voile , Madame. quiave & Dot fat d'rsabell .
Leonore.

Mon pere Lx croit parte * Î| me jamaur prononcer son nom, Enlends We?
t Jacutule.. | VACUUE..
k
Assurement mas mer, devinez d'ou je viens ? | Oui, Madame.-Soit.- Parlons d'autres choses .
E>

L 7e lin vu. We crane VOUS PAS que, L buteur d'Isabelle ne

Le ON! À | veme chercher sa pupilll 7222 (À cflvra que cel |
Pa! ga : y iuer françois Ha a fait une sv Bell peur…
Jacyue. RE ES
Don Dee: Fa ba as park ?
| L'eoncre. Jacute

OÙ , :
Cependant l'amour pourra lu donner du couragel de lus. menager Ces var ur entretien. avec vis:

Leondore | E conère
|

| Un entretien comment at-u eu L audace ae

+

Jacurle… qu ef Ce gu'ul l'a dit ?
Ce , s

|
J'ACUIUlE. | | L'arperer 2

Qu ? Le tuteur d Zrabelle TU | JC.
# COROTE. | Oh 7e ne lu ai run promer, et prusque vous ne
Non... ce montre ? : | | voulez pes Le ? Dr, 7e vas ba dre que cel
J'ACtrle l n'est pas parle 5
Qu ? | L'CONOTE., en haritent |
L eonore.. | Jecmle , î
| J'aCutle.

Mas, maus… on Alonze . 4 |
Jacnfe
Ch. vous mvez defe mdr de JEAN

L eonore.
Ceflpour l derrere fous, parles-m en .7e Éen

y cor, Madame.

Le ’

| Leonore.,
| Non..ecoute…ou fe veux Le vor.

Jacinle

&

SE ty
Conure . Le vor.

L eonore.
Je connus Don Alonze. Son orgueil seral trop

Jacinle.
bien, Madame... Don Alone... D abord d a
garde an morne silence. ve mordant ls Lvres Le par un rar. V4 crourat que Je n'a pas le
/rapant des Prede... enrenle À, 4 jure à com - courage de soulenr Sa presence. Mais d'verra
me d a Jure.…. pau d a plure * de guor je LUS Rire -Qu Ürienne... Qu'lrrer -
LREOTTATE rate, RE TECEPOI SOR conge -de ma bouche .
| Jacinle.
2e votre bouche ! ox, cela fera Bien plus 4 of”

| fee. Muni en attendant Je voudra vor

A me
J'AaCcuule.

Puis Le dt qu'il etat au deses por de vous

avou d'oypconnee a tort, Zrabelle. Tantot elle à voue me parler d'un

L eonore.

rende=-vous gl bla dome à a ce Lranças.

Ou, Lu dus bien; lu rends meux son esprit que L EONOTE.:
ses paroles. Son desespor vient, non pas de || 4 quelle heure ‘dit dl vemr.
mäavou JOUpFOnnEe, mas de nemavor pas con JaCrle.
vancue, car Lu viral me croit Luourr afielle y Qut ce Francas ?
Jante. | Leonore.

Lin WUmè comure, JLJe ler la sauver la vie, | Non, non. Don Alone.
L/ [54 C7

J

1e Me ‘81

| V0 Cu He. PES PAS, MOT en/ant . Une sante deluale con -
Answuot que votre pere sera couche. me la tonne... te voila ma fille RU k
Leonore Jactnle. pére. ee
lon pere ne se couche qu 4 rex ef” pie Cèlte pauvre Lrabelle, que va t-elle devenr :
Jacutule .

pl de commaoucation.- Nous defendre lz
promenade C'est bien dur,

| D OPEZ..
2e bin, Lenore que penses -l de l'aventure
de lantot : de noire jaloux

Leonore.

Je pénres, mon pere, que Sa maitresse Ben
a plundre .

L'estvra. ya trour mortels quarts d'heure
à alentre. Je vaur dans &£ Ljarden trouver Zsabelle
Lebnore
Va, mas PRE bien garde que non pere

‘ne £: apperçowe .
Jacule. |
Ok ne crane rien lasrez mot fare.,

VOUS VEITEA QUE.

SCENE Ill.

a Jactnlé.Leonore:
| LOPEZ.
Ou vas -tu ?
J'ACUUE..
LPromener au Jar de .
Lopez. ;
Te promener au u jar dm, à a L'heure galet! lz
grle du L Jar tr art fermes .
Jacinle

Fermee "4

DRE OpeZ. | «

Lopez. .

Bas." sa maitresse ne vautpar rueux que La, la

maitresse d ur fou pareil 7e peut étre gu zne folle:

Ve gage qu tr se raccommoderont. Encore deux on

trois helr ét lapauvre colle lux par der tout .
Leonore.

Je ne L crois pas, monpere.

| Lopez.

R | | Et moi. vous sl Je Le pariras .

| Ph ZC ze, apart.

Et mor Le 0 seras de mnke.

” LOpez.

77 Ce qU£ € Pr > L'amour! tune connus par

celle pasño on fe nest. Tuer Lien hourènte.
ke ’ONC JC, en soyreant.,

|

Ou En voir l cléf. Heurewre |
JaC 7rUÈx à JA 27e, a part aLeconore .
Eh bien donnez Li: mor, car r j'a beson de pren) Fous vous troublez . songex que vou alle”

_ dre Var. vous tralur .

dd , Opez.

Prendre l'ur avec Le serem qua Lombe.'tu ay pen

TA Opez..
Fouloir JETEMATIET , Quelle retture.

P5t

die xfté ; CEE A ds
Aa CInlE. Ar

Mie 2€ & ce cur homme Wir robe drrur

7 ul z une belle re el tout a fat neuve ,

ue J Lopez

Qu 24 penses - -lu Leonore L

une 222 "LOnR. lbvez COANME UL MAL 2, we
RL roubles. Venez, venez, Madune, von
rehrer dans votre appartement.

Leonore L eonore É
ASSUrEMENL, mon : e.Je 72 d votre ar, || Prmetiz vous, mon Jere.1
FT ’pEZ VEZ Z. F4 Of VERS
La, bien vrix ? l Oua, mon enfant, 22 LE Téporer. Je suis
Jacule

J'ache d'axvor reel 2 sensible.
VACUUE.,

moment ma maitresse perure tout ce gu elle dt \ Consolexvour, Madane , Don Alone va venr.
Has dans une heure dir elle pensée autrement.

ñ LEE :
Lopez. | ne
CA.’ AR RE RE EC EN F, I \ =

Amis mafile, 72 Comiens à tr dans L vewvage L OPEZ., J'eul .

ve eonore.. ere Su pas Re de celle sensihlle! cn
Ou, ,rumpere, € 6/bbien mon anlentone , pas lamort din GPO qua lexaite, ec LA abeence
| Ze Lace d'in amant. Lor malheur celle absence ne sera pas
Tu m'enchantes. Quanta & fortune, lasse-mor Engue. ve sas que Don Alone. attend à Cod -
roulement L sonde &fare valoir; retye pro] te cf? 2e ortra plus de mes mars. Phur de
mel qu'en dix ans dir La era daplur riche
vewe de L' Zspagne.
J aCIUe.

2x dx an d'icz PA Te perspechve. ta}, Ma -

Ou, Monsieur, je vous en repond. Dans ce

promenade auyar dre. Céftlz surement que Je don.
rerazentlos rendez vous. - - Que de pene, que d'emhr -
Tes cr Je vas avour!- ln deleshible chose que la -

mou mars y entends gaelgu' un .
Ce”
dime que vous cer letrause-d avor 1m 1 Don

7, :
Pre ,

SUN

Lopez, Llorivet S

ÿ4 OPEL.

» 1 AEM à ? " € j
Zu ne fu FAT CON plmen. e Mas Le JROTE’,

pPourquor elle lrutesse lu me para aie, 714, Lope 2.
_ fille: HE el Le souvenr du pauvre dant ga Le Oze demander vouwr, Monsieur ?
Lourme) Loupe Mr À f Lo LDC A
. ei nl, e demande L Seigneur Loper, ldoval : Vego =!
0 ! ALONUEUT, RE NÇUS

rarles par La re] à cant, et L plus Aonnete hommé 2 Cadix.

» A "
34 : Fra Lee s de
| ve © 4 ER ER raut-d la man de Levnore à cel qua Lure
Vous me /ales bien de l'honneur .
Zlorival.

* Quor/ Honsteur, € eltvous ? rulle par dor

es jours, son honneur ?- Fun erpour- 1 2
Le ,

, “ y 1 4 - , LA
croura gu'unvu interet me guade .- Leonvre
es L PL riche.- Quel dommare ’

SCENE VIL

acute, FLOTIDAl, tenue,

JL Je NE VOUS A PAS TECONT
ss LL”
#3 O/ 74 ,
Comme © EfE la prenuere fous que not
La | qe 4

nous voyons, la faute neflpas grante .
CC re Ce LS

Qu'y atil OUT voire SET VIE ? E OP EL n
Zlorival JaCrule.

Comment /£ g/l VO , AonSIEUT .
Florival,
4 #l le, de chere arue ! que Ha tembrasve.
Dis mot, par lon moyen pras 7e euperer”
de vor Leonvre ?
V'ACUUE!, Ê
Vou Leonore.! mais vous étesdans lérreur.
CengEpas si .
| Zlorwal,
Je sus bien que ce n'eflpas cr le Leu
du rendez-vous ; mas mon ampalience.,
Lopez , qu entre
Vout votre argent,
TLOMUE.; Erire. 2 Flrra,
De da drrrehon...de là duscrékôn .
Florival.
Ok.'c &ft Par 7/ que Je brille.
Que fat Madame 22
VACUUE
Ve Lena compagne a Monsieur,
Lopez.

’ , 1 , ,
Vas lenvr ComparIue. la - airerse, el

Une murere, Monsieur une 272 lettre
de Change. 2 |
“T5 OVEZ.
Voyons . Deux cent ptastres PASSES 4
2 Lorde de Chevalier de Florwal .
Florival.
Céflvotre servileur .
: <_
‘# OPEZ .
Je vas vous chercher votre affare, 76 ze
; (187 Æ
: vous fera pas altendre ;
ÆFlorwal. |

Oh LT vous plura Jene SU" Pas rade.

AA
SÉLÉCN ENT:
ZLlorivial y J'eul ,
CEA donc la pere de ma charmante Leonore
ah s1parce prélexte Je pouver La vor un mo -

ment'eu/l trop esperer.-Aaur ce soir, du mous, ji

ra le bonheur de la partr.- Fou la fenétre De
, , S ’

ne peut pas 1n0rer laventure de cematn que céfl

en Officier Françaus qua a delore sa flle.-Ume

F' ra bon homme, - fe 7e m oran à Lu ‘refuse

Laisse nous:
T4 44 UE , à Forwal,
Je vous salue, Monteur. |
Æloriwal
Adieu , la bell en fan à
| JaCcuule’, à part à Fbrival
Joyex duscret, - Dans Le pavillon du jardin

: R |
SCENE VIL
Florwal, Lopez.
Flora; à par.
Den pavillon du car bn 'Que veutelle dre?
De 'PEZ.

Cent guure-vuigt diæ, Cent guaëre DENT 4 Eur
€

|

-<e. el deue Ceres ,l bmplez ;
Florival .
€ bmple-t OR avee des ame 2
+ L'OPEZ.
Titre dervileur tres humble. Se vous voilez
VOUS TEPOS Er me lant ,»,

Zloriwal..

Je cran de vous deranger.- Vous autres

| JON SAJES, VOUS VOUS couchez de bonne heure.

|

Ye OL LA, s'asseyant et prenant sapie.
Oh, dns une demie heure d'u , ;
Florida ee. *
mn / ‘+ EE
Lopez.
lines vous ?
F y 204 / co prenant une FPE
LR fai bat

D RP SE, Lt : SC

LC . % 85
re |, 'ÜTe, VERRE :

Etes vous. de l'arme alhee 2 | LE"
Zloriwval,
Our, Monteur ,
Lopez.
Vous allez donc combaltre 20 EnRENRS 2
cueillir des larwers ? Cle d 2 “ are ne belle
retole ?= Prtez-vour bnkit 2
Florival,
Trop 10! pour mon repos.
154 Jpex ;

Comment done ?

Zlorul.

AR mon cher Monserour, vous êtes Lion heurcir.

Le Pez- à

| LL eflvra., 7e SULS ASE TU he.
Le Le

Llorwal,
Rache vous Pi PSC Ut WOSOT
fs Of CL.
Las alsolumentun tre 7 JESUS a MON are.
Z'lorwal,
Et mor, M RE TEUT, 7e me vous à l'instant de
gull. 7 Lout ce que J ME: -
#, OPEL.
Ç Yuoi ? de Vamour ! ur guerrier d'Oupirant.:
! / done . Songe = Ju voue etes notre alle.
Zlorivul.
Bel! je voutras Bétre .
| Lopez, FE
Mus vous Léler, . |
Z'lortoul, :

, L , ’ , ..?
Ou. Vous avezruson…. je lavauf ouble ,
Le

EA
Le
7?

LE
Je

EAU/z QT’

[a

> alantdat rats

«Ju

la

— CN ax NE ÿ î
Ny9 INoe TS NE) JU

87

É

vous li Se eZ

/

€

Les Basson u Comp PS U "lo

TIÇ AUS

e Ses fr

ei te t

a,

Le

la glerre

! | .
| à ù

gu a

nm

Ja d mat

Css -—-
RS SPEESE TE
x =
73 EEE
-{raus

«
€

7% dele

(æ

E————
RSS ETES MERE SES UE
TRS PES MRC T
E—— |
[TERRE SRE ARE
\
Ei RE ° .
FÉES MEN Os
CRC SN TES PES). ) !
PRÉRSS “EP V
amour alantdat -U

1 AN À
| ü À
( 8 [IN]
Si
FT à ul
. [US à ||
A] dl Ex à Al |
©, 0 EL ol |

89

CUT AS ON

ASS CZ

æ É
sat

SRE. E 2 VB!

PAR ELES es ot)
L

—
lave -boire el

= te —-
| "2e VI
!
æ

= = =

yevole à La gloire de

Les

Π-I70UT

- [| ‘È L_ ; . Ï
: | [[] L_}
: IE fl
ù "a
ni
y ax
È il
ë CT
si | nu
Ki l
[1 | qu |
LL" S a | |
TE ail si
É Dai | + |"
Ta cri SN
(ss LT S
ÈS
\1E À
| il Ÿ
: Î | °
î nil | à
À sal
IL ! È
”
l S Nil
1] ||
nan nl
Eu
x pi
qu | |
| al |
} ©
D MAL a | È
ol
| Il si
- | »aL À ST
-— TT
ci
< LL t S | ;
“À à
SZ à | Fr < EVA x
a ra Sms QD s |

-pelle

a

LA

elles

elles

774

elle
faut

7

F

?

D

LA

nm

Jf P

VERRA SE “A

hors ce grande -

Le

174

achones ce gran dse

FT
Ah |

1 Land mystere

ET
SN |

a A

Î | à

| 1m & LL Le

nr , N ||

1ES Ÿe

à. a | | | R | ||

N Re: bEe ; xx

IN 1 ‘ (!
En ur à

|
:

Zone. Une [ame Plus .

Di Psp GED te Er et ge PAap BAC 9]

nn

G CAR Put 7 2/7 + AE; À 7 A m , . 2 CY ©
FE laure «7€ d vt-rre Le 4 fi zure Sachons Sachons Ce JTARA SECTEL 7e de VI -re 47/4 GUT'E A"

Cyà

RER mnt et ne :
: TX Pres ) R
me a es t-el Propre X
d rss Ke = mm
7 RER ares
: es , UT D RER te

Zent

L
—_—

egrandse cret

-0X

celle gra daris les champe cema-lin

LT MO E En

.— Do

PPS"

pe | il (

J
(
Q

71071

Prcacalo
Re)
Le ere |
ER-SPS
DEF 2ORE)
ESFE A

71Ce

€

STARS
EL » Es
IST

2 ne fume plus.
1,

D ——
FETE
PEER T AU Le 2

OIL LOT Lope
EE
|] À
FLICS

nn

v| | GT

SH [r 1)

| È I k ill

À CL à

HIS nl St Il

| | PE pe il xl) À xx
j) El ' (D) ÉS)-Ser Res $NE

un peu plus pile

Z

Florwal recule vers la porte

cel
NOT AU fi

fat

au

Halle
[TRS À
HR LUS

HI TIR NI

MUR
48 à

HITS

8 LS

144

pere)
re
72207

f

ESS
=
noTt

72.

xt

Re 2
2OnIL,

7

NE
nn
a à
S S
l ss
S LITTRÉ
N cs
EN +
ns
48
NS
S
a s N
à AS

Comp.
Tour. en dimun

Le

N D 1 |
Ms ‘il. TT
US Li à
de (N (aÙ
à R
LIL & [1]
IIS sul
[D
[1 IN CR TR
Ch s a Ni |
TI | À & [dll
ii MA
Ÿ A LE FH ELLE"
qu

TS IR 1]
HS NUS
Rte HS D
HI\R 1
JR l
fre! À 8 AI
AIS TOR
D, HTÉ
le’ ls
BI Ÿ qe QUE
de | RMPAELTS el)
Hg] ©} pal
fe ds
Le Ca
LAS 3
fl 1] S2
Mens Me
il è [TRS Eu
#3 + ST D
in S ni
de UHR
Hi. TS Te
Ds US [TS
ITS [ITTS
aL'' CD «

Le

æ

Y À
RS
LE
N Q
+
R S
ŸÈ
OS
S'& <
ÿ F
ù à
S IR
S à)
$ QUI
ù LOIS
LS LS
d LIL
ÿ el:
IR
NV)
Ÿ ei llx
S LHUR
; re)

fa l'E.
STE
RES
RER

lea {4

747
| 4

RS È
à
N [
© L
R »

D Q NS
È ù
VQ |
NP
$

detre

8 “2 ff ,
DCMNE IX
JL opeË Surude #TACUUE
Æ OPEL, sut

Vürla SU MA Par Le un plas ant origdl on draut

que bar ler Pas de Cades se sont donne Lmot

pour verur me lourmenter, « Tvaus d'ibord conçu que

que sozpeon.- Mans celte avantre de Bryant dr

ls mea ma rassure. - Pour n'être PAS ERCOTE
x pOSe à de nouvelles imperbnences, allons nou
coucher. lan. ( Elle arrmve. ) Forme bien
toutes Las portes, e£ qu'on me ‘veille à la pou
-Le da Jour. 471 sort)
Jacnte,

Oui, Monrieur.-Le voila park... £Ztaæec le cle
de de grue. 1 a surement des SOLPEORS -1
d'TA AUX aJUebs, - Ses enetres donnent ur &

_Jardi n.={èlte pauvre Le rabelle, que r. a telle
CR ‘Seule, dans Ep, æoullbn , panda ant Ur rit
se vou alandonneede re L monde. Qu elle ef
a plandre :-
mons à son frere, qu sans doute vmpalente |

7 1 /
dexneur/ d'erreur Don Aon£e ,

SCENE X.

Jacinte., AMonze.
J'UCTUE.

4 ’ , A «
ein ! J'ezgneur,eles vous rever de tous vos

SOUPÇONS BIS ETC VOUS enfin de fare L our -

ment d'une e femme gui x jarmasamne que vous?

* Alonze.

Mas Fe v fare ?- dongeon" da

si R à
Oui, ma chere Er 7,1 rends r Ju CE 7/2
ver lu : Je rems combre en a ele 4 coupable ; 7e
rouges de mon erreur . - (ul ! comme la za -
dlE NOUS aveugle 4 quor 7 77 vor un real
dans une 2 femme Cr nf, cbtut Lien
une , fèmme ,

_ Jacnle » apart,
Ln'en est PAS encore convancu. ( Haut. ) Quor
vous 052% douter … |

ALOTZE.

Non, Jacunte, je n'a pas lemondre doute ;
TE

{

| mas CRETE , Pour gun me la cacher ?
pourquoi tant de NES ET E ?
Jactnle.,

OA.'c est Li notre secret. que vous Saurex.

[| cœcndant en kmd leu,

AlON£E,

Ve ne veux plus Le savor ; Levnore m'est fi a
[es

|
| dl y ge ell.me par donne , CT ErRnE PURTUET A

| mor bonheur |
| JACIRE ,
Vrament je dcrois lier : mas vous 47 els
Pas eRcOre : vous allez lvor dm me colere..
que vous Sre< lien adoucr . Jevais ba dre
Re vous Etes LL,
Alon£e À
Allez machere Jacnte,- Mas. dis 272 : 744
it ce jeune Miliure que 714 vu sort: laitot ?
JUCUUE
Cestun Offer Franco ga efl venu parer a
mon mare Pour, afare .

AlONZE.

A, ton mai. tk " que ye veux devou Le bonheur ou j'aspe je
Mr VA din ma ”
" Se SCEN EF, XII .
Va Officier Français 3 Jacuue, Alon£e .
ace , J'ACE |

Un n Offeier Lranças.,- Et vous n'éles plus S'exneur, r Jin @ enfin determme ma mairesse

Æ le ones TOUS VOIT , |

| AlONZE

| Mn chere Cac . ye vole à Ses pie, y abyurer
mon erreur ten chtentr le Pardon ,

RP 2

SCENE XUHI.

“4 JaCtle, J'eule ,
Il aura Lien de perne.… Mais d lolhèndra….

Ze L comes. -@ Fe enlirt, Seureir Don Albnze

salon! Ah . Seigneur Don Ælonxe, , 78 crane
que votre mal re soit nourable. ( El . «rort |)
re mms

SCENE . |
Alone, »
VA /£ te er vche mes à pets PS æ-

& el T'AS OR: MAS apr 2S LUE, CES SOU HET

LA

quo 1772 ls, sont Üs srcrimmelr ? amiter sa

Jalousie. Non, ce nel pont amer , -Je vous |
de la libre. onvient. - Ah! Lebnore.'- Lu q malore” votre rapenlr vos p Laits vos Jens EME,
Prentra je lzmort demon oncle ? ba dre ne ST y'etars a la place de max Mai ERre,, Je vtr.
ga ‘une fortune egale. à amanmssance ?. Non, de VOUS praerae, _- A} !ces pre tOMNES CES

mon cœur en serait jaloux. c'efla L'amour seul)) hommes ,

Cons er ul

N
k.
:

A ®
De F p
À Q
@xs
DE
à - |
Bars ons

LV ACUTt

Proles dl. b

D772

DS
| KErEsss=

RASE SES” Eu UM ET Aa WE
3 À SEE PR CS Se 2 LUF
LE? D SERRE MESURE LRU] E-= DRE DES SU PARUS RAR LUI

EÉRRBIEE-ATUE 7 ; 7 — FI APE RES ve TS

(re LL SE Ne em = em

| 9" PR A TT 48 NET 29/0 2/0 ON PORN OCR SN LCA |] ARS) SE Mi rues > Us 4 F

= EE ÿ/ Vs a nee 72

\L
|
."@ù == D == ET
| me Oes me NE RTE HSE mes | FRS Ex E
| =>.
Es LZ

D eye à
EF JEU DE 5 LE EF = ENT
Rs À

La

RTS NET”, —

véchmes de leurs 12 - ju

cap LCL POS D AUD EN

Lure

z

gouts d

{

Le

UT C& PTE a lous leurs

" Æ Le

Le

ORNE ASS VLS

| =;

10%

à
À
Ra
NS
SN
Si
À
à
&
È
à
Ÿ
à
à
NU
è È
ù R
Ÿ, K
ù Q
ns S
Q
à
&
Ÿ
Ÿ
S

Qu Leur nor telle

out CS Lper pus

J'AGHE TI

charnenou-

24
amour

Out d,

’

2 [If] || pa

te I I
[|
CT
ll

deur'st corks lande
e
Re; EEE SCA
7 26257. "cms
Lee,
es
F
ALES
Les à
:€s EN

Œurie
ess
Ta ea
+
æ
BE Sn a
Ta T7
CPE à,
St ES TR
L
SMS ES
CRE EL)
CRM SAS NE
CET 2

OLLE

"aug t UT
ae
a
En
"DER
Le)
P
EL |
7 | «
P
Re te
pen ne ee :]
L] N,

Ÿ
N
£:
Ÿ
1. KT "*
el A ie Ms Su
à » | all : &
NK e cz Il & © D il S
< A JL AUS
s
S U #4 LE ns
W & Ÿ
Ÿ K TM ti 1 4 À
À © BE nr CHI À
ÿ à CT [TL [LIU
ï & LI QU SX
S NS ® D D L£ Il FA
cu NN NU
Ne =
à .4 Il F (MN D D l N
Ÿ es 4 ERc IR CO &
: À JE HT &
ù Ô | qi IS
à k ê D || [LS
Ÿ S His HE
) à A] tb El L | $ i l
L s |
= S | T [is fa Ya Ÿ || Eu
È K î ie = |1T $ lt
S à à
à
Ÿ
Pie
N

l à

. . . . LS
É 4 Ne TN « ST
D sal Cost Te à Il
Y : @l4l | b 18 | y
Ÿ | ll il | Ï | |k (Se Il
Lt À à “LA Mal — | 25

ri À Se 8e luc

«-me e11-

,

J'aut d Ë

Eæmsr
LESES 21
Eee]

24 Con p

€ SLT
F

\ A1

SR PE
ee

Laman

DR CSSS

| CSN ESS ES

RS CAMES DRE CEE DEN SES

ER. SECRET SEUC ER CC MORE EE"
D EE

L_—

+
11]
[I]
el!
: ;
4 fi
a! | [Ti]
Er
ITU ill
H |
Il [A
all ll
J1

Re
È N
AR
1 à, ©
IR à
Ds LA
A
: DR 5
IR EE
S |IITÈ
I RE
AI à AIS
ï à LIT
NS ue
QE INTES
en |-S
IN
$ HU &
HS
a
NET RQ
1 S
Mn à
HIS
IS
_
qi
[LT II S
MIEL S

Q
(IA F-

re:

A

Û
a
ù
S
À
NŸ
SN
Ÿ
È

<

ufr e

Ar trop 2

ec

, 1]
Cer£ op we

7 ,
— PUR

7

tb

he

78 ouf

ne

ETR

frire
— |

Pi

2 PER ue ä

274 273
BE ER
MR ne À

L_!
den
lard

top lan JU
DS SOUS es IA MEN

sl top cest
Ex
EE

L
€

Tu €

eee)

E]
13

ll

NL}! 4
| pal
uÉ

loncelles reuls
Laro /éllo

IS | : [l
Le |
I
D [il 1È

ETS
Rene Sr,

. he’
ESPN NET 7
SR EL. RE ET,

LT ER à 7 IN ANNÉES
RER ARE UE
EEE REME
De meme
Oboé

RE
ce ouffri
CC
=
ER DRE)
“RER
Lrop SoufiTi
EST CEE ET EC
ER CE en
PRE EURE PRES ue == 2e
F |
PSN /) X
CRE Er
CESSE EN D. EN
RS
TN
DÉS 7.
RC

Cest Top
wmou - ru

L

SA … MA ( Ÿ ( s S |
\ ÿ
(ll A CE SE è
El: 5 À ©
ill KR D CE RUE Ë
à LES nul Û
; AGE (Ed ( &
à QUE LI AAA : il
ù «Il à nr | St
S AS (T (A Ÿ
S RE |- “a | à |
È MIT a\ | le] SITE
$- È è !. à, LL
è Ÿ ë ù . À è Pau
à | à c \ li | Se His
Ÿ ® Il il | e u Rs È 1!
t | &_ | ” nel
ÿ ù | | [1] Pa | || | eus {Li
À Ÿ È Il sal | || | il SORTE d
& x a Nu (TE
= (il Sn
È : Le ESS ET T° |
È È L | || lb | S (TT
R ù L | [Il S [e—
aù $ |: En | È All
NS N (l —T | NS |
- Ÿ LE IE KO TT] |
À he 1 TT ( :
& à JT à
à À Ill Qi |
S È Al | Ÿ
S S Au | à
À Ÿ | || S ||
Ÿ TS qi 1] | S
ë ne ul LE LL | S
S k | S
ù SA ET A a 0 à Hu
L En CD CR IE Go MEUE CC)

œ
©
4

ZE RS MER

N NI NE
LES
RESTE
CESR SE 1
ME 2
SRE A
+ — Es = >
ESS GS
DE RE
RE LS
#
DEPHARSE In
REA.

Llon1-manr

ER ET PROS DR can couscous DS ou om me ONE 200 PES EX PEN CS EI l'O
L le dd Ia id I 18 |8 |

K
Lesse EIUS 4

ei

Ne NIET

EE)
CRE
ere
el
ETS
SE,
OS

ete AMonzeen attestel hornet

r714

?>

(e
Le

NES

1

eo -n0rc cl log ou Cons late

ze nestplur 7a loux
À ; ce

-Lon

Le
Ç JEnOUX

L'iombe a

Lu lent

D,

JL € -LOUX

7/7 ,

(

ME

Fe

. 109

ie
Al he
114 hr
M dà
re, +4
LE FT
He “H
. ei
S HU ai
à [TI ad
S 54 si
: BA
2 tte IL
y TT AT
È 1 Fr?
’ à hè
(fs il
S Er
HI?
È san "|
È. (EM
Ÿ IE #2
à sun su
SN à
e LE
s Hu
Ÿ. LL FIL
p [1] Eu
SHARE
S Q | “
Ÿ | rh E
[ER | A Hi)
3 il nil
È "LL
*Qus [] [|
N We c
Mie
St ST
TAN SES: :
à SIN LA
*& 59 à! 11
Se | Ÿ| ..
Fr .$
54 > ee N CO
Nr NE
L'eZ SZ
+

pe

ITLOUT | ss ME COR

Mandoline

Li

nt CA

tes Lirrrl du J'ENRCCEZ VOUS /

<

1,

medit tout bas viens swtmes =
.

ed
Le

/

pe

La-mour gui Loujours pet

Hire
il Û
i

IS

ET
: 1
us en - lendre
= UE
= MR.

Ÿ T1
qe [TA & ni
le il à ji

è QUS Le à PE
TL È S fat
Q ] S [I

1’ INCT" CE
FREE

HE

e
#,
! qu up

72

Les ja loux, J
SERRE \E
SO En LE AR
Alorze De

CR tt.
VE DU 2 GP RARE
=
Sr

LT
LELTSE
sr
ESRSPSEY ES
ERSEsET
x fenétre,
Xe

Se

COJt
€

_
l

US RS »2/

D
$
à
$
S
À
“S
Ne +
ÿ
S
|
Q°
à

C0 |

Sarl pay
À dll [EL
* ne | |
Ÿ À se! L en.
S SST Qt
à N ll
Sell : Sa &

ÿ = N Fr
Seuil | SSL? |!
à || "Sell
à |
S N dll
ta (ny « \ |
S | PIS CUIR
AS nt
© JL [A =
< D #7" | fl
à Le J ETR [HLl
Ÿ Lil ei ||
S [UE LUI R [A TI
À | el: + | | W | |
à ADS |A Ml
Q || à |
» AN ?

ME -

bonheuw char -

771071

"RCUC

la f8

'
4

V4 Zeus

(44
[E

Alonxze , ua

3

Y
S
> $
à
; À | o S
ES SMS IT È
à de. C]
NO HS EllEUON
e. | S à ÿ -e_! rs
SX CR S Ÿ S lol | Q
> Ÿ pen SEUL CN
à TES TE $ M SET RS
| — se } SN
RS TRS ER ISSUES
S ui NS, SN 1Q KR
/ | |
xT | | : Ÿ x NES
= NE QU ill F
2] [NS sms
ee ee |
s ae VS L
à Q Ÿ & Ÿ
a? Ÿ È Y $
Lee re à ee S &
à ee SÈ S Si à
à Ÿ à à
ù LA <S LS a Ÿ
S À ES SIN 5
é À S Ÿ ù D à
SŸ ss ÿ ss >=
> NN NN = - nes S Ÿ
Ÿ AUS ES va + À LE
S … \\ES 3 . ŸS Ca Ÿ Ÿ à
Ÿ à SE $ SNS
5 c : RES È N a Ÿ +
(ed | À QI $ ÿ Ÿ
PEN DES SR À
Le SD Y ST NS PE S S
NN MEN VO SU NEX LE
© D + Q DS = S À
SAS EE D Ne 1.
Se Slt D Cr ke Ÿ
À GS Ÿ (“æ D à SS
4 NS 4

œtr

ru
Bi

LA
PER ET EC
ESS EG
PT EE KL = 7
LE RS POP RTS

pi

——".
4 E

MR Gr Sr
’ »
F
ESS PS ER AE EURE

Le

Lx jalotts

(21
[=

os =
JU Le

JIUU

' TI
de (1
1}
| EN
* ‘ * ,
1e
| Mis ||
NE
NE
JE NE Et On À
OÙ D il
et Ni
|] is Il :
]) JE] UN À

Î Fe ie à

qe EN

TE |

1 |
IE Qi 1]
ne ANAL" TT

1
| | MA

à
=—

mers
SR
Pen RER SOS ee D |
LE PP ee
PRE GRR TRES
RS ce
|
ER Sue Pau
rs en Re’,

LL] 1
Il
R a |

en Aou Eee QN

un:

I NE : | HAL
QU ENS FRS TRS) SD |A A ----

I]
I]
|
\
NN
à

pe _/

ren re Cabrera

JL J'LCIL 7

NON COUT - T'OUX

Lenrten

JL sl x
D

Far
LS
12

CO u7!-
CO

77071
7707?

‘ER

- J'OUT

+
EL
VER

CO

5

#7
CourTOuUX n0n ren ne cale - - l'a

en ne cale
PH AN<. ogre 71]
ET LEE

JOIN]
CES ERA
Le æÆs rer
[TVR EN
"Æ 1720/1

Les

#0

—— — DE

0 , -
CL ere
[En |

LE A

=
a) |
a |

‘ IE
il

‘

a'otssenl Sort,

nd

JL

ME
ie
TE
ls
de ù

le =. & -maIuUe
RE RER NE UE

cons larnle

ot TE der MEN à

» -ROL'E CSL lOUJOUT

7

»
=

\ mot dlone - pou Ranhssez,

a,

Û

QT
SU
S? EL

XL

OIL COUT TOUX TONI, 78,

2RONILER ne Cale ra y

—hh

|

EN

ren ne calme

|
Q
fi | à
“ N
[ [I
Sn à
1 È
Ù
jh à
| Ÿ
E |
11 à
S
= &
BBC)
ÎLE Q
Ne ù
TT à
ou JA SN
Il E ù
[T1
[TA
IE
J Ce
pd
[| -—
[| -
[ | _—
| | rie -
ES
[LLL
[LIN
BE
=
BE $
K

fCORS -
À

?
La

277074

Lu

| di Hi ;
fl J

ui) [dl |
AEA il

d] N

Leo - nore rl
non rien ne Calme

Loux

Da mu C3
xe-
472

| . ES
1 PAU
ie | ï
ie nu î si
E | nut
+ ù Ill |: "au
ji AUS UE d
LI: LL | à

Er
BR
LonA-lonren tp lu ° Ja -loux à 7277

6

ES Se BU LE <Æ
es Si 6 Si M
rer ee SSL RUE 4: : +
HORREUR? GR. “UN
ET: 8
LETTRE ET LIS
TER OURS NY
ne PT Te Dr om es)
LT Se em
RS D 2 Le e_
CEE
ET
-J'&a _rrenne calme l'& MON Cour TOUR

L —F-

Eh |

| tit

nt

A1 Rs

L 1]!

“#l #11. 4 |

KO QN

[I —

LS D

72, 72. JL ,

71,71,

17

COUT’ TOUX TO71,

-7 171071

cale

J'en ne

À

en ne calme

2 TRE

“enne calme -

7

71071

72072

72011 72011

\ 2072 707

ImMmOIt COUT - TOUL ,

119
#

ur mar,

/

Jar dun entoure ÿ d

Le

a)

7
Le Theatre rep resente ut

Ti a Ve

’

laire

4

ec

LTE

==
£

CT eC

KE

e

de nuit

/

EMIER E

KR

D'CORPN EST

pe

pavillon \

—
4
o/

TSABELLE y SOTE dz

+

ART ENT CRE

[T1 me

Pl Pl | we
[1

0 pi
[a
| LÀ \

%
NS

ET TT
\
T
\!

HN den
fig In ïe H
(l il

TT] al LE
|] D RE
il En ï|

it) ti |
Il AIR Jai
{1) [il S

HT QI JAN AIS TL
Eh Au El la €

= ne enr)
FR
LS
SOUS ”

CAR CR

O douce 7u&£ !

bee

pres]
Er
€ five

|]
retcrepdresensible cet instant fi:

7]

1 ©
A1æ

°
14 F {.|
Î (L. |

%
à
Se
Ÿ
FR

11! 11 .

PTS SOUS |

Laveu de mes rer

L
Ï

re£ot
Eee

à

= A

TE PAST

Es

'æ

O douce mut sous lon ombr

#7
—

n—_-

(P riir
FF re om b

|

——

LL

'OU7NL =
£=

k S il]
È à |]
Ill
| À te
NS iR
è R ll
.S S {||
ù PS
S S Lil
$ & OH
” S RER
& 8 |||
N, |
È ù ||
À À, | [Or
Ÿ- ec S (||)
eg 2 TE
|

= —

EE

Le
< SAT
= =
È 8 (Un
D NS |
Ÿ TT

(l
ÿ $ [M
rÈ | |
$

LA

e éprouve Cd C

. =
IT
È [IR [TP
ù € AR Ti
ts [US
RC S [LT
SX Ÿ |
Sf LES
SC ET
a
È

CD il
‘Es
ne,
"Et qi
LUS *qit
LI ii
guL a}
Van TT
ES te, 0 [] Eu
EUR
‘a |
te, A
[LE 43
re, |
a. AT
sui CEE
ce 2
Es (a k
+ |121 î
T
Hs si AIIE
on Gil
Mrs LR
+ Hi [ris
Het HUE
» [| Lt Du | Ÿ |
res TA TÈ
pe Un LE
De - MS
HS = a ques
:] : Ut
En il
LISA .
| & (ll & |
Le Hit

Q
Ÿ
à
à

C er Elorrval SOUS

OUT

dé

a game LS MES

&

d
.#—
Zi Cal

|
<-

EP d L
Se
Pr

FF

SOUPITS

—

V4 à 1
Se nl
Pare

D PTemu
ee
Tr

21

et de 7116

à
_—
213

Fe

(l
LÉ

e

7'ecCOorz

22
TE

Z

Es
5

sf

ÉRLS LT

Elu [TL
TT Fan
1° #7
RP yur

Il LE

126

A Al :
IÉ (ls
Û

7 CAT.

L/

Cu

À
Kt

F3

ascu rendre

seul mstant 7m

LU

7a-

e

ont b di

2?

[TE

ous Ce

n
cu

» Florivul

F5

C

SAUT

/.

LATE

4
#

LS &

S ll

Sr

LS Le
CS

Rec |

PREELL

Ÿ

î

NS

[4

(<24

,

up 724

Lt re

ed
À ————
Rs

FP FP FP Ep

TES joup WC

$
s
Ÿ
À
NS
ES
en
K
w/
S
z| N
À
Q

[Las
pare

À
LU
Ÿ
À
È
È

elle parle

Zlorwa

aroib sur dhaut de mur:

F

AO AT |

F

#

€

S CNE TE LT VE)
|

= ?
Lrabelle.

Mars non...) Que vo t6 «je lc ejEln!. LESC in men él
/ NE
Floral

LS
. f , ù
. ‘e + X À TT 2. à ; ” F ki ( "AY 1
M CCS fs ‘ .{ Fanque . Alors eme su procuré LR
l'echell ar vole
|| échelle ,e47'ar vole vers ces eux

| 4Lsabelle.

77” , \ y
| ent dempressement, apres une connorsrnce
4 = Li . . |
| ‘2 gore, a lew de me surprendre : 72 ne

(

M D,
SEAL 4 quor L'abtribuer
| F0 73: p,
l'E A TO AC.
4 / cd Fe — 7 M3 = d !
Ah fai d'oous Le dre! Derov,s ane de

|

ÿ/ 4 à À ÿ " 7 - À
l'amour l plus tnare. Je sens que ma
N L
à 7 7 CE ‘
franchise mous bleire: one devcktesseen
LI À *, 2 RES
CIE GITES: MUILS LES hmens PORT IIT ELTÉ UC

27

LA * L; - _ Lai 4
Pour mot: celle gcension est di rente sentètre

descend dons Le, gere . }
17
Trabelle.

et PR: V7 - 7
Quor.Monsreur, vous } Vous 4! ar quel

l

1

|
a hey | n 2 Ne 4
Crel! c éstelle! Que je suis henrense | ri |

Te + E à »
DUSJERIUTTAX GOUS OUT INIST UMEAMT".2,, OUR
É : d ?

cs le * » « > ,
hasard. Re J'acinte DOUT OUR GUb- elle Gif.

s “ e 17
Elle n'a pu me dre 722 un mot... Elle

700$ are, Maidarne, <cEmisn sr que
anbihon cséde vous plare. di reroiz 1 perms
2 ae ri Ep frr 7 #1, RTS ge CT E 4
C£/ 1711 2 ep? AIET LAS, PET LR T1 VAT ET, CITJUTE 1
FT sr Moi a 2
y RUE Pa dis LSAOCUE :
m'anomme le pasdlon du Jar Ar, Lara
ME L . 4 œ, É'UTAE" =
7 a font donner lereste. J'ai éfe d'abord

F4 )
au Tenlez-vous que vous n'avez donné

Re | k # D È X
JE leurs p luiÿt 7 faire, NAS, JE Te
SÉAUTDS dsSunuler avec rien brnfurenur..
+ : , e » PF.
Lursque vous Lex 192, Vous Ccnnaitrez res

devant la fenêtre: Vous savez qu fl x |] ren hmens

; CE =
Pol Col E. k

> : Ex LS]
FLE — DE En

Tems Fe Monet P

: er le re #
PIS ERLET TE RSS ju 1 a Dre:

ue votre on rage «à de quot. flat

ki D] OR
sé

var {age

‘ *; 7e z
varntage Jen dires bunda

LES
EN SEE
Le Ai

m—-

ARTE

;

pd

=

Jr 4 lrazs ban d

|

Ÿ
S
rs
+
Ÿ
h=)
no
S
Ÿ
si
S
ù

a

PS.

hommage at Ze

Vrai que non

S'lest

» 3

avan (are

LÈ
Ÿ
js -
S1
Ÿ
Ÿ
[à

quir pourquor Es ser ce larg

Les on, À

1Oan LA 0 €

AEIZS égr À,

#77 pom£ voi-

LE

bien da -van-!

UPS CETNT CIN
“nie NUL j/ BR FA
qe | /18

| | ail F4
| Î 1111 1 |
qi HI (AE .

Û [Il Q Le

“5 BE

pal | \TE

| . UT |

À

(|
, »% | || *
È | [ET à HE
Ÿ Un | ls À HS
SE A WW [LS ts
"|| On IS OU
À Ë | Lili
Sul Le | Eu À
S [HS ° VU È LS AR
i 1 M Ie Q HEUS
ES ne
Al -- ui Hi ST DE | à.
Î Ur ES ||) à | (s
| ER | STE
N |
| mA $ F Ÿ |
: Le | &
S ; | %
\'Eb S
: I:
ê. Nul
à

CD
72071 TOI que tque, fran

sis! A
TH A
Ï L A \. | |
PI | D "
| |
ei) ce dE IIIe

| &

BE NC np ù ù \
Cie Va ZE "® s: TN AUL 2 ii

fl EE
DEN FRS 6) DT

sprer
CES

Eye ne Sera

fe D

SET F9? TIT

EE

t£0tS

214

1 ÿ-
--& — :
EE i

f
}
ESS

fut

= ER

- + JE HIT MT, 0, ON

1 pe
= —— —— 7

ee

FE
EN
Se,

_
mm, -

+ ne ti Ad
154 Florwal. |
Quor' VOUS perélez done à me reftser |
leu d ont depend monbonheur ! Ah..|

|

| CENE "IT:

La oi lriwval._1lonce , parie:

«ur Le haut du mur.
-Lyabe lle.

Ge 7 L, qe puits perdue .!. … Protes gez mot

Croyèz-7n0T na 00077/72 F lus une preven ter
[= 4

gyusr. ecartez es SOU EOn4 2ndiones

€ 7] =

de votre cœur et du ten

de «g7 "aee : (zik re Jauve, did le parler :
Trabelle..

F Lo FT ECUAG
Ne 0 r'teri °

A lonze :
Cest elle ,etst la per fade et ce méme
pas ur? mornen Ca perdre ; S'CRIEL a MA Francois; mon malheur est certun.
poor, à la votre. Monetit. mor devez | Flo ral.

1 £ _ A 1 :
m appellent ailleurs . TJous-méemevous | C'est un rival, 7] faut Le vou ven.
j l |

és sous l'auterue d'un |

>

ee roux sons Le 277 pourront Les detrure.
Fo LOT TO AL.

Le fers Mas songer, Madame, que 7e rt

DUO
Lor4 en Fa

LS _

L)
mme tn À

mer : AIS eo) nié ; coLB .

DR NN SRE VEN
EPCETE Re TRE)

PhDETERUERT 9
£

ah" commetl er -
apart. |

, r # \
156 \

D ——————— ER .
RD EE AM ET LA 2 -

0 BW Sr DE EME r- = Ds = ie ve. Ë
ur mer o[: ——- 5:51 Ve see
D Fe Lea Ka

292 Jergneur S'anc W'ep étre vrät

OHLAISE di SEC qi Dous RE - &-Te en Ce S'ETOUT
É RE
A

{ll # l'Lmour que Cu =
À L : Û ns) de ee ” 2 à e- l TR »

TS, mettent Mcpec à Lx mar, og de mel a.
rubeu, d'eslen robe-de-clambre 2 en bonet

1 ; DS CRC EN ÿ EST TRE ETS
Sie 2 PIS LP LE es ex Penae” LE D
Daye OU, Je VU PEUT ECRNPEE fa -- ge pen %

Dm LE eu YTXxe" re Clef pe RE
= na d © ra 5 re
ES ie

PE me NET | is
RL P pof Ppef Ppof P

cet ne pourrotonws'utruTe . de CrJeT que

| 138 < La * . x Pue |

4e
EE —

xe- À
Lo- x ES :
LPrrricato

av ec Ce

|
k Lfmour , LÆmour
|

5 : w ME
Jour LÆmour peut-on SCavon enco-Te * SANS OP ETE Ut =

_

RE UM LUE
ZLacharmente Z le onôr

Ri— nee =

uel est Laumable objet du feu que vous demore
</ Le

Rem

enATONd : ..,

DES Mn LS ne
CRE
7LOTL, 7OIL PA

AO1L, TO TL,

>rPe
guors' contre ul
LED,
le LA
NOR ER CN: OC PEN CNET Li
RIREREORCDE CSC MEN ©
Ag T Ù LV a11É1 z -
Ro à

z lu vite
72 Fe LS 2 CCR 7 Em DORE
plu: 4 de
EEE LAL'RSENEUNENMUNNE LENME UMR
LONDRES CR go y 0 -|

U
Ÿ
à |
di (Li :
J [ ; <
. [IT (il ŒMIÈ N | al |} & S A
(1 He” : LT à à è S |
ni Fe” || à 5 PR ÿ LE Ë
LS LES AIS N | à S ||
ET SR L s e- à S
pe di è AIT (I &
Frs (LS S ll : (LS à (I
Et lE Ÿ = s FA $
JR LOS Ÿ if [il 11
| Hit F | à Là
| [ER ( | > à
(TDR | >
L à

7i07e

©

———

DES ET nn un NICE IR PANNE]
one ep
RE tt — |
ge En
pre e4 Em
ATLAS
L2
FE Je petit 1eVari

|

|
x] ! | u 1B à
4 à « Le S
ff È it LT £
g : ETS 2m MS > 4
= | DS KL - [LU 1 L
Li a = HE Ru | 4 Le L CN = DER
NE» ED Ur il UE C5 KE, KE» SE ME (= nt ais
e D z _ _

nd 7e De Rares toute AOTL, TON, TON, TON;

nriper +

Pre quor ‘contreun ere en- tons. EI --{TONd |, eit- tons eIL- ('OT1d quot

EE |

la deffénds Je … cu EZT conte pute la terre \-A0It, TON,

TES
LR:

contre un Pre eur RCE 74 quot contre jun

_— re
— ne EE ——

(a y f + À,
Bassonr. C VAE ze a {onze

AOL, Non NONTNOIL 7LON ZLisonore

EEE = a —

YA à =
= RS e 0 ane, TO = re A «der Tous @ 71104

= — ge — 7 Gas Se ere TE at Lie
FrRFEre Terres

de Leo -- no-re per olosez a fe)

==

Le: 6 NT Che
IL FEIULEZ TOUS

—— HAS A
a deuxv_Æmants ut

os & : , % 1
charmante Leo-n0 -re rendez VOUS L INES PŒUL

a M 0 SA
PRE EN De mers. F Rene — + fi.) or. TT.
FER PRE RP RS ie ne 1 Eh de 1 Hieeg es O, *1}
CENTRES L RS QUE SEE TER 7
à LA
Ed] D FRE PURE ET US ESS SMS
G FILLES TRES NET. RER
—

rendez

vous & deu

7 ANA 7 11

(LES

CNATIATUE

rs

Le.o -

4

- ACTE Ter idez DOS a INPI

- AO TE PATOLSSEZL LD SES

Re

T0 DAINOITIIA2 77 71
to7e. pa CTIIEZ. a Les vÿe

DES RER CET

ve

0
22 JU tal
4

Y ex

SERRES Æ

pet 1F-

le redire

== ME

LU T4 nlez DOUS A deu. de DNS; LE - MAIS quot la dedans’quor la de Ÿ

F
CE

|
|
|
|

St AN IT TS LT TE
Ï À

dt À
: FER EE
ne

PT FRS NL SR LA ME RARE à
dur peuteire egyfut 071 la verra = pi arorssez Leonore e par otse 2 parer SE Z - Leo -

HEIN

ai ne
peutétr conf on la verra

r PA ” “+ 7 P x et
LL. POSE Dern El LE —
Er — Ne
Û RTE me LM À 2 22 A NREREREES Vo 2 —

lavorla

?
A! OTZE..
Caet.’ qu az- ge, fait ?
Lo PEL.
Que veut done dre tout cerr ?
JACULC.
Tous allez Le S'ÇavoU’, put que nous

174 pouvons plus VOUS Le ca cher .

= RES
7/2 2

Florival.

Quor.' deux Leonores !

Léeonore.

| Non, Monsieur , Vous avez. €
( ; /

dans Lerreur . Vous 7 QD EL, caitde

bien du chcgren ; mars votre

. PT : ,
faute a ete wnvolontare .

1 he 147
—— À lo 7UZ€C - Je | Mensuur, de. arace, parlez pour mor? 2

Lopez.

. . ? 2 ne
ZE da nuenne ? Ah. Lie onore ne Paye

ke PR ;
0. en vout Lun d'une uutre

_{lonze.

ent esperer æ parden 4
k / ,
Leornor'e.
Zeus A cruel 4

_Alonze , 2 Lopez.

AAC RT.

Violons

ph 73

7 F 7 TOUS LÀ ER 7
L'Amour à cause mon erreur ; ne Soyez plus z-neao rable y prenez Pt-
: 3 > LE "

HN

À x ÿ Ÿ S Ÿ + 7 rs
Ed à £ à Sa Re
S à ï Se À à À
[ee À sÈ À à # Ÿ
SI STATUS Ÿ Q Ÿ Ÿ
=} NJ S à 3 Ÿ . $ K LENS
NU à.
SSI RTSS Ÿ IS

» Q a , [I

- 4

+.
_ ou “{

| à
_— É ..-

TI R& |
SN FR Al
VV (
RER Fe Hd
SH Q (X]
S | | #1
rss || 8 TR \

À à LH ; [Ill

. ll
SE Ÿ - a /
[S FR Ir
Ni ss \ lil

î La
9 S'll#
Jets
‘| : ù, LU J à, a 1
s LIL S 1
à {y als OU
| n
NS DS LORS HE
S TA DIS il
RS tt cop FTET
Sa sais
| $ [y jr | ù an
1 1] È M : | ' [61
ER à | S #-
TS HS il
| in >
ITS à
MR |.
LT à
_— + S

+ [5

1

+

=
RE

+

sas n

RTS

‘

149

Zrabelle PR £da
pavillon else, yette auæ
Ftedo de Leoncre.
“4h. Lesnore |!
* __Zlornze.. |
. Que vote - re. maϾur!
Florrval.
J'asœur !(Ire joue à

t A 4
. çJenouæ @e0 te à Trabelle }

pape lea

Ë F de Der LEE de SA dot etu”

EN MRE TE ser NT x] Es mi rés pures, 3 es
1/2 /2Æ D —— /ÆU = 7 AN mas
ee Eee cree —- Pan Sage ea 2 a

EE

ÿ AA

hu

aue MOI ÊTTEUT

I |
Li de
il E & L
i I RUE
= LE) à à
| fr Là | EÈ
ü || FE
i Ü FT
il |
F URL
Ÿ ni) Li “3
: î Il
7 di
LS cl
& jh |
© ë G
S ] al sd
ù | L Li
: L || .
È ki Al SE :
7 Se: ia]
N LIN B QD

À [
LELI I D
SS
1 SEE
i ID à
CE 1 1 -

UE

Il ST
SNS
SH] à
Sur

rerulr'e

Fse

J'uU

ra douleur

fe

£

; prenez pitié

=
de 714 do uleur

E.
+e—8 4
LE y

Re N N TN

= ’
Ex

!

: prenez pitre

11748

endsaone Pt he 4

DT

SENS qu al fautire rendre

out 7e

UE |
Z ATOUT LE LALiIdE

UCSE rendre

4 17 } /
L7 aAulCS l'ÉNC-- œ F7” / [0] 7 », 1€ f 7 772 ) ? …
> Terl y 7
Le ‘
a
71
[74
a
eat
sr /
L
071 |
ef
et
7?
{ ar
21
L 4
[ed

be
Fe Re
+ + Se = : Fr
nn $

É ce "a F7 2 se Po
= AÉTTE EE Er |

Fa f

ns Fr tr nie

Mo -F1 en F Lan Te char ‘71104

710 -ment

pue ve-- 7 faire 3 S'OI PES"

—
SES Epson: FER

CE ivre ave

Al
& S |
— ee TE et € + : B- Pr. n ire

; ls,
= = ARRET. ma
FALESTE RE a

12 ER — —

TASSE DIT TENTE 77 À RUE D AS ECC EE VIE
COSTAES GPTES Wii d'allar mes &PT'ES Tant À al-

F Lins de charmes ===

= >

Tv, =

+ 4

C_ 4 — «mu y —— g-

D lois A0 CAMES EE

Se à
ut
e
FAR

Ha
IE
|
|
y

il
Le

dl, [11 h
ali
ER

FA

Hi

"

#|

Hi

DE:

En — ———

— —————d———— — D

. ce us lente .
L

à Qt he done +

Ÿ

es que otre S'or Ces

= RE

7/1
7

las 7771

Florivai

«

/

a VAN - - i1ge

À

114 JOV -

ns AO pet nes 4 ns us À Ven men
A —

LT sr TT

INATAITE TE

GOUCT À CV

[| ®

LL, JATALS volage ne POYEL JATUUS. 7 AAIUL. EE
/ [= EL

rRRRe ur eoRee

Bee TT

Le) | it
Lui
«|
al I j QUES | [y ll
IE ITS LE À L Li
Es | LH
P L à . e| [A juil
| EU S li
R

tr
PSI | Euc1
ES)
Er
F2
ZL
ame cire
DPERET LES KO
a
3
RS

»

LES
Lo Ur

alouæ

1 7a

£
14

PERS PE
7 RER" 52
BA RE SD TRE
PECNSL TERRE
one SQYeZ JANNALS 7 & LOUV Je TLZSSOTA
a

, S IIS
; 1. &
5 D RS AE
| Set È D
LI ST Ÿ ||
T ul Se |
| (| Q MIE
: | ( CRU
LS + RCE

AT 1

TASSE D CES
a
M
a

AS. VU 0

F

be let)

XKS "EAMVE VA
je" "ÆER
eZ Jamais D 0

Pl

MZ

Lux ne Soyez, : Jamaté _Jamats V9 - lage

> TT

ler Xavart- le ne SOVYEZ JAMatS Ja

ZE y) _
HET

eau eva Fe Poe

SE

st ZX

plc de © hnrmes

1}
axe

SSSR ER SEEN

ER ES l

TEEN PT
RE CAIQTIMNES OA
IT 1

d'a l larmes que notre

EE

F— - —

# +.

+

€

+

|
e*

*}
3 _ l s
+

1164

PRÉ,

dr ue

SENS
RER re

Se g

(en
Le

BS

NN L'
G sl & { | à
— + l ñ Le ee
il À. È

HG UEN à
rt E
--ea (. W

7e TL0 S'ETAL

‘ASS A

Loruv TES 0Y -£

Zlort

TES OV -0Z
A

De nes, sd ms 7 un et Ve nt ue ©” sus

|

à

ED

LL]
EN

Ï
|

L ar nved

_-

tant d'a l

préé

d--

plans de charmes àgrèes tant d'al- larmes

1774

tant d'allar

\

20

71

a

C4

de charmes THOMETLA
“
Ü
L ane

1
al-

tant-d

a P T'es

D XX —P- a SE MR LE Gr " CHERS RER MAL 2 Z LES
CE —— = —
LI 0 EEE TT | BSRRR ES TT —
ch pe ———#"
| CR | a — Re Samar MNT
E | = 2:

Te ete

a - = RE
a. n°. ,. ps .

CR PAR LOUE PRISE SES TU SE 0

Ft . : 7 Tac ses
FR QGUEE., JO VAS EE ui sor£st

——# Fe nd PE

| Jouéconé TRE 2 doux Jouvssene f É 7e nr 72 13 do: TO UTAd dons dun PL sont. PL

9 72 p K

, , RRTEMMELO RE Cru. ;
[ k
LUTTE d'un Sor ts1 doua joussez d'unrortsr duc (CJOUa- SEL ALU SOT ESA