(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Partition d'Une folie : opéra en deux actes"

' v v 






\ 




V, 



1 










r 



,T 



. m 






À 







OPIMst JCJV 7>&rX 'j2CT£S 



J 

'km y/r. ï t/t. 



>/; 




'O.O/M 







//, js/ysf 



7' 



1 w_a Il A ' 4Ï 






rfû-p M)-"' 



Par /tes Sejvw 



Propriété ( onslatee de 1 Rditeui 



\ 



^ 



a 



~\ £> 



arH7 



• ,. 



Y,,-*. P/.KYA'L ■/"/■ 



W/r ,■'/:</,/<■„,- ifrjfustfur. *«**«">' ■/,■,■/>,■/,,,( Ynr„y,r, J 



,v,/rr/,v' /W' )/<> /ftjïft' ?t Z/r/vf/»iS 






/ // t/a/ 



f,, «. « t' uy*A la . 
■ , 1 

(^ w — 



Digitized by the Internet Archive 
in 2012 with funding from 
Brigham Young University 



http://archive.org/details/partitiondunefolOOmhul 






FF S/ïïeijro l 



OU VRIi 77 RJ: . KX~* , 




4 « 6 




486 




4 H 6 



4 




486 




4 fi 6 




\T_ 



à * * * . =* 



-- 



PV 



„, A FP'g rro ■_ 



^W 




F^ 






A'AYz//// . 



j ? t' <? / .. -/ '/mïJfe Z 



< T 



-4-±-± 






H 1— - "^- 



^ 






H 1 ^ 



±=z=: 



=F=^ 



-# — f- 






— ■ J 4- 



cot V» i^ 



-0 — d — #- 



-f— i iT 



(- 



-zût mn rsm 



~ëôl tu' /?£ ■ 



«4tttf^- 



& 



W 



*î , . / /^"^ 7"* 




±-% — t=r 



li h. 3+: 



^=f^f=f 



-0- -0- -0- -0- 



9 



uzzfc 



■ z 1 



*V a«w 




i #33t 



E£ 



3 



Ï 



; s ^ 



-F — s- 



-M M M (- 



-f— = - 



*•# 



-y—à ë m | 4- 



S 



-r — -- 



nf— f— 1HF 



i 



£53É 



a ii j 






m 



* * *~ 



^a^ 




r — 



*—*£* + 



iï± 



mm 



p£l 



^~r^-^yf 



iz£2£: 



Nr 



^r=^-v 



irr? 



z 




;^ÈfeEg 



r T i A 



5 



e* 



* — « 



* 



i?r y m- w 



0~ 



y= 



^ 



§^ 



*=£± 



S 



^È£ 



•f^^ 



**- 



& 



TZ 



jTiC 



H 






J=»Ui 



^r 



f=t 



^^T»- 



rm=ï=*i 



' 



-0 h 



*-5 



zaz 



vol o/u> t 



+S-V0- 



r r ;># 



r r ; , « 



T = y = 'if : 



3=?= 



«F 



£ 



Jl 



-i±- 



V+A ^IJL 



■}+-+ M. 



J= Ff = 



se 



t— r-r- 




TMZX—0- 



k* — y~ip-»- 



T-f- 



=?=?= 



3XZCX3C 



r:^ÊOizjKzzwi 



486 




+ H6 



8 





jtfl 



^ , 



^^^ 



r ' s -*-?i 



â7*T 



:*#>* 



Piiica/o 



5 






« 



■■v ^ 



-F — -- 



:#-:-#- 



Flicées 



irjo 7 o. *±- 



I 









&£:*£*£ 



in 



F 



£ 



-^ — ' 



l? < - v/ / ^ 



=7£= 



É 




N s N 



rf5X ^ 



?= 



*z= 



#77 V 



m 



4 86 




> f 4.,'- 



i i 




frp-^486 



i 





*u * 



r-p=? 



£ 






~',A*. £. 



é2 



^ 



i 



P^ï 



£ col 1° 



-y-w 



£ 



:*=*: 



=^ 



^ 



-?o- 



3= 



4-1 



4^4 



^4-4 



é^EÉ 



c f^©: 



?f J ■ - 



■»o-» 



i 



S 



FF 



Jtz 



*SJ -A 



m 



-.*.* 







î=f=£ 



m 



*-0Z 



$ 



I J L ' 

J^J» ML 






1^^ 



^UJ 

ffi^ 



-U*l. 



s^ 






-0 — 0~ 



1 1 1 



ai 



7Jf7urel &v J^a 



-mm— 0-0- 



-0—0- 



-0-0- 



m 

-0-0- 




-0—0- 



ujeiL 



m m m 



jG=: 



fes: 



-É-Ê- 



m 



m—wz 



3= 



4- 8 6 



i I 



m m m » 



§000 



PC 



ht: 



Or. ?- 



-L r— 



PP 



io 




4» f> 



14 




3 _L r _r_ 
-#- -#•-#- -#--#• -#-.#- * 



il» » 



~*~^ — r ~^ — r~ r— — ar- — 



*♦* 





• . . 



?- »' />/ /»8?*7riïsiïr. 




*, i 



-r'- 



S 



tf- m~ r 



T 



-0 #- 



i 



±zt 



czt 



-ir-f-jr 



•*— i r- 



-# — *- 



-#■ — *- 



.5 ^ •_ 



n» — y— ic 



-r — r- 



-# — # — #- 



afcrfcz^: 



, — r , , r i— .— * i.i UT 1 1 — i — h- 4 — — — i — m — — — ' — 




486 








fc^fe 









ta 



^E^ 



33EE 



*=r=r 



L #— « — » » 



'f = Y=^f 



d__# 



^rpir 



ïiZf: 



WlH 8 : 



*fcfc 



fc^ 



rèt 



£ 



-#■-*- 



£ 



7 <y?/ gy.^vf 






±± 



TWL 






tt-±î 



v *- 



S?^= 



r£ 



mIJ , 



41 *- 



i=t 



:* * - 



■t — i- 




*=*: 



±±Êz 



■y - * 000 



? » g- jg- 



(? # # — ♦-^ 



r 1 — i — ' , 



>0- 



^■ :-=-M- ^ 35 



T~£" 



*♦ * 3E 



t>#!* ♦-#- 



=£=£ 



5Vri±=i: 



i=f: 



T§ » a ê \ ?ë ë ë ë 
4 86 



;; * ë—zML 



[9 



m 




nrro 



* 0- 






JW<A> Fàsfe 



:ta=£ 






m 



pp ï^ï 



=£3= 



* col if" '2'/ 



^ 

arco 



K \ \ 



SE 



^5: 



f ' V " 



r ^ 



s 









T^Ff^* 



7 „, 7 ZJz 



-f — 0- 



^2^^± 



V -JL * 



55^-MÎzte 



.*+*- 



• • t . ' 



-V ^ &, — ^ 



^ *N ^ "|S 






^ £ — 0- 



3& 



*> , , » 



ÏG 



±2=5 



E 



1 w >. • 



3S 






^ 



f 



£=: 



^-^^ 



^^ 



^^^ 






j^^ff*? 



is v 



7 




■g » g — 0— 



K N N 



^1> t T>~*T^ E 






N 



K 



fUl 






£ 




20 




±86 



21 




;^S 



r-g- T— -f~£ 



:£=; 



f=r=^ 



if — *— w—v zt*=r- 



^£ 



'0~W 



5—0- 



+^*z 



0—0- 



-xz 



*=£ 



*=zm r 



~- 



±=± 



Uap: 






jê. A je. 



ë 



££ 



* 



^ 



S 



A £ JE 



r f f ■*- 



j 



fe^ 



j**ii 



W 
= ± + 



a n r — 



T— s? 



-f— *- 



^ 



/r/r 



rt>/ JT/dr7s//, r » . 



rs— r 



■û/ J*/tH &~- 




znr 



*-f~ m m \ ? f m -0 







r • • 



FF£ê 



■ » I » I» : 



¥ 



ir-g- 



¥? 



xc 



i — ; 



-i — i- 



I 1 i 



1 — r 



-©■ «? 



^ 



m 



ii ' 1 



^ 



#=# 



â 



0—0- 



33HBE 



^^ 



-©- -©- 



mm 



H 1 — y- 



Frrf 



> f=t 



ff#= 



S=s: 



Sëî 



***** 




» * # 



.*_*. 



~+ -0-W 



T W T T 



TU 



T T 0* 

jt AÂA 



Sl 



à d 



o p 



xc 




# 



itt 



i*^i 



1 



?U 



a o 



:o: 



-j r~ - -n* p 



p*- 



^^ 



t-j- 



t«-r 



» * 



* * 



^-*- 



4 



FF 



rW 







-«- * # » 




I I 
i i 



3=^ 



m m m 



s? — r -»~ 



a g 







m w 



-0-0- 



ff= 



jfr< *J 



*rr^ 



yj- u-i— 



teiP^" 



à^é 



ff 



# 



tfc 



• * 4M 



m m «_ * _ 



+4^ 



» m • • - 



1 ' , J 'J 

ma 



-0—0- 







J .- J rj 






±M 



m 



Ê 



Tr«or 



-r-f 



r 



±& 



m 



i 'J 



22 




T" ~TS\ T 1 



k j 



. 



y 



i 



H 



1 



hîi 



Je 



: 






•■ 



A 



( () M EJ) IE E N DE l X A ( 7 ES. 




xnJJTE 



er 



•) 



"Le Théâtre, représente un carrefour a/fatum/ azo vieux- Eauzh'e dont -Oïl 
voit uhe^Jueai/e.Siir fe cote, a ta daucne au spectateur*, et sur WV cazn de /ne, 
est fa nutiso/i de Cerîerit'. Toutes les croisée*? de ce/te- mai son. sont 
(pillées y au haut est un œ*7ae a œuf* a double, griffe , et aux /rois 
,/ua/ts mu/^e en /un au es • if Jait face au />a7 r terre , De/nier cette inaiso/i 
est u/i eu/ - i/o -sac , et plus loin une seconde rue . </'///• / autre cote 
de fa scène, et vis- a -in s , est un /mtef garni , avec cette msc/nptio/i : 
IIo/( J / ioC M(llê& . Plusieurs fenêtres si/// auc/essus de fa pc/tc aent'ee. 



EicfuicM 



ti c fui o 2° 



S CE NE PRE M [ER, 

/ 1 tO/llU// f e/i u/ii/omne et oj/ieier /tussa/'d '. ( lt/Y//i 

Duo 

.^V^ _ _^4"CT 



if te. 



Efo/ -(Viit. 




IL ouzrre l&'porô&dt 
(f'qiïard \£tttL; û /yqqrt 



i m 



lira c/v 



-IL- 



±ti 



/Aû/i'/, ci />t//iii 

le ,gv/- Ai p/act.' , 



-F-7-f- 



Carfui . W^O 






CarmtUCar 

nv7 \ 



■f — - 



t/n . 



-9- 



-G±- 



* * i -: 



-f-f- 



r?V 



s-r 



*=±L 



0_ m_ 



- - N - 



neus 



Je vaussiusie rut/ /s 



Q> 



V 1 



■p — p- 



SUZJ'. 



E-~- 



Pf 



486 




?— 7- 






<\=r^ 



-f — f- 



7 , » ' « i^-v- 



- +±* 



La - r 



2=^-5: 



Sr». ## V 



s: 



-#• — #- 






F 



ê~~9 



.*> _r 



£fc 



f 



#-#-* 



SE^E 1 



-# ^ 



-#— #- 



^=t 




^»±±é 



23 



#-♦ 



ri ^ / 



Cil/^l/l ,l/ < V/// •< ' J V// ' 



donc* meris'cbnc 

ff ; lJ' ^ r 7 # # 



fr\7lâ\'. />/<('// 



^ 






r^r le so/t'u yajDa, vmfre 



? 



^ 



' # 



', 



^=^ 



-f 7- 




t=^ 



: -**f- 



*H>*H*+*h 




-S-Tfc 



£=*£ 



^g'J,^ 




■?'- 



es— s r 



:flbÊS 






^-f- 



=*a 



SiSsÊ 



/a scène*, axÂevi m£ de f'Âaèul&ï) 



7 # * * *• 




V- 



* 



^ ?~^ 



t 



t-f- 



*-»+**** -2î: 



-&-*h 



HfJ|y 



r*-f *# 



tS fc 



-#-#- 






r 7 k 



# # 



JE «__ #. 



=£=£ 



S 



' #' 



^S 



r 



£^ 






(/tu/>/t' al/mTsnoussi ma 



' # ' 



r,V 



/ = 



//// 






-f 7-* 



7 S ^ j 



* r 7 - 



Œ=É 



^ 



-r — ? 



IT'irÛT"" 




b 



— g — F^3 



*- 



■V- 




± 



fp^ 



- • «^-^ * ë 7 r - 



7^ 



7-t# r v p -t-f 



£ 



-^-#- 



7~ff~ 



i»-*^** 



1^** 



» ^TT 1 



^É 



^ 



^ 



• r r 



# » 



it: 



ifc^ 



-e* 1 - 



77= 



Cl 



(/U l7jŒU.£. CLJl t/C 



/// 



l> . 



3S 



Jl « 



.-« 



fange biervaiùïï i/ - 



■f — * 



: 



t 



V- 



t 



$= 



v- 



35 



EÉ 



JE.. 



(V -/v noitveÛ'e rb a 

» * 

» - -nrl—t-t- 



1 



4>?* 




cres 



F PP 




iS 



# 




Pp 



441 



^^m- 



é-±±è» 



PP 



^m^m- 



\~td-ri>- 



m 



§É 



P 



/VOUS' 



mn 



g 



^- r -_g 



-r-r- 



B 



— ©— 



ÎÉ=JË 



qia*de 



mm ifia 



'- -^? 



- 1 — 



je tim 



'/' 



/<> - - 



^=? 



±t 



^Tteiir je lieras en — <v- -/v 



;5E 



Cto /on cette 



tt'U 



7? 



PP 



- 



-• — F- 



^=? £: 



C-%.4%* 



2 s 



/"& 




4K6 






2 6 



±=*-Jjr 



i=^i 



*=£ 



P\f 



K__^ 



y — 
PP 



- jS N ^ ^- 

m i m , , L — _ L 



P 



_IU±J- 






Pp 



■ ■ # 



PP 



m—-- 



ÏEÈ 



y k ? v n - 






I pp 



PP 



v—V- 



& 



— +— 



* +- 



^w- 






; 



t= ^ : y ? r 




///// 



/ 



////// <>/ 



:S 



9?^r=^ 



/< '///y v i '. >\ù//ifcnunn ' //(' 



S~ ppT~~7ûâT~p^ 1 #* * K ^ 



vori> L' à m? inântde / •/ 



//a >/// 7 • /•/ (/ne/ mal mu/ et 




486 



arcfl y,.- 



'-> ? 




/n<i 



l 



////il ri 



im/rpres d ' uu /ou ipw i/c 



vo/c le fûwvnentd&la 



mma* le four-me/tôae la * 





' ' \> I I U 



œr 



i * * 



±± i i 



pp 




jour 

-t^- rt 



l/^/l/J-^ 



moi ila/i.r ce 



jour icrns mûtd/rnsce 



«_€_* 



S 



iE£ 



i 



-0 — 0- 



puncms moidansce 

0—9-JL- 



JOU/' 



«E 



ï 



> 



#-*- 



» 



-//iour le lotir - 



trient de l'a/n ou; ' le le/v v/ie/i/de l'un un// '/r lo///:w//l/lelo- 



! 



3E 



' 



=xt 



/AW//' . 






-# — # — 0- 



-0 — 0- 



: t p~ 



** 486 ' 



^0=0^ 



28 




PP 486 



cres voce 



2 9 




W^ 



vcnu/ct /io//i7/n'C eç A'/// \\ft mcorz ?zu& cWrf icrie 



arace oizie^oeati-éâ. ^ wt 



^Zr- 



r&cié&êif. 



— jw 
Pp 



4-8* sf/7? p 




PP 4 8 6 



32 




PP 



S 00—00 






-ft± 



*t^ — s 



■ * * # 



♦ 00 00- + 



^ 



*•#-#- 



*=k 



f *? r^ ^ 



7^777 



?r r 



-rr. 



^=F 



:*£&,:' 



# * » 



-^ — ■ 



-0-0+0 



SË EggijEgs 



//A'/ //AV 



.'/' 



,de 



/■ 

//Ml 



m 



ie f//// 



/ 



>/<> - 



re 



==£ 



* / 



% 



9> ét> 



i/7/l - i/c 



* * ! ' 

moi je ti/n 



.. 



J^ïo /.■ Sosfe?/ uéa 



' j 
/c t roijftiffrjnzr &i 



co - /'(' 



-je croîs <u?r \ 




7/1/7' 



en - 



co -reçût gi/cl //u// '/////} ' er 




ipi// 1 aA (piclmahimfet ^ 



m 



)uwyrre<? dunfcni (pie de 



1 UJ^J 



,,^& 



4«6 



<//VO 



.•).> 




vare le tourment de la 



fe p^4tA 






h v// 'an 'mielf/ialm'ti'éi et 



'OU 



^ 



h n/r/]? \yJitnk mtpuede 



?fe» 



4-8rt 




PPV 



3 S 




/<'///■ dl//l il />/(' t//t U i TûL 
* * ^ *- =S 



1 =*Y=£^ 



m 



= 7/101/7" ti/i yno/ ma/71/u/ rf louraAauelmai 



m 



^=zzt 



Me 



?ïh>t/juri//nrù/e 

_* ± ±1 J/L 



i/lC/l (/ il 



/Il II/ t'/ 



-r-v 



noura ceffe mtc j 'a - 




jou/ywësd 1 rm Pou i/ùeiA 



1 107 Y ' //// U C7/2 < Il i hmSCt 



i h ire / ' A <•///•//,'. nfiïolti 




m 



joi/ra. ce/ /c y&e /o- 

r> f -ff-Kv 



3=2 



ai v ; 7 u ?ihî mm da/isee 

2+j — -*- -#- 



7û/o' ii nùmon/ûnscc 

* 

« 9-0 — f—0. 



5E3É 



2=¥ 



]0w u -7ns mot t/oisec 



à 



5H2 



m 



~& 



3=" 



^ 



= = //ii y/// y v v '. ? dim fmiom u/c 



ru // v » /c A no v/n v/// A • /',/ 



///< ;///•/ J /< n// v// iv/fi/o /. i 



'nour/o /c//777iC7i/i/c lu 

-0 0. _ 



4tf'> 



PP 




J* 



m 



j- 



£= 



è 



pp 



&&. 



é 



2=£ 



>ï 



gg ^^^ 



^ 



si 



BΠ



-r — ■ 



*•*• 



*•/• 






qa: 



-#-.-#- 



. .G « ^#_ 



/A7/7 



S 



-r- 






7^ 77/7 ' 



^ 



vè <fc 




MauP cx/*h</uct- moi donc, nw'ij'ieur , 
ce âne font cela sùrrùAe 

J 4 tO/ llHl Y t de*rimiant tu </,,//,•///(> ds Ceriïerà, 

7u nots lien eeue nu fis on do/if les 



./enc/res son arulee*s , 

C(//dt/t 



(ht druit 



utie- /f/'U'û/t d etuâ 



itepio de so7is ^braïKP, eô /a soustraire a- 
l'esclavage/. .,To7v 7/uz/fre, a& le sais 71e 
laursajamens éc/uzpper loeeasio7i de 
secvitr^ les lelleo mfor lunées 

Carhn . 

J& 71 ey m'él07l7l& pluS (p/e UOUS ill/OUS 

piade si brusaiwmen/- la cTuzusvee d'un/ in . 
pour oe/iir noiu? relemier auvrea ae < , \ 
vieux Louvre, lioné lanéioive el somb?*e> 
uniformité/.,. (rl désùpie UJhnd- <tu TÙéafre 

a ta qai/cAe du irpecûcéeur .) QllOl ■■ m 071 •.rieur, 

ce/ n'eûnâ donc/ pas asseL d'employer /non 

talent r d user 7no7v génie o la poursuite 

de cluujue oeaute aia s oj fruit a vos yeux, 

défaut esicore aue vous me mettiez. 

sur les Irr'tis u/ie tneomiue ... Hais an 

% jaî& t pue fauédlfaurd 

reunw mus les e/iarmes au il nous reù'aee: J^lo7"tl)(ll , 

je veux li ven^ pénétrer juspu a eJIe> e/t Trouver d'à/? or rf les moyens de- noua 

486 



. C'est 1/ demeure- cLiat> peintre ceTeore.Jai 
ih'ceitt'i'7'6 <pdd éfint le tufeio', ou plutôt le 
ti/ran dune/jeune* vrp/iedui& p/it derolte a 
tous les reaardr f et oin lid.sert d' modèle/ 
dizns ses oiwi^aaes . En efet o7L rcmarcnuî' 
dans ses tnlleaux une tête' cdiarnumtes , 
toujoiws a peu -près lu ?7ie?7i&'. sans dœutes, 
me, suis je dit , la pupille' de/ ces pemér es 
'eumê A rus tes eliarmes auiZ nous reâ'ace: 



mfrodiiire' cAen ce. peuifre 

Caràst . 

Qu 1'/ es/ -il , 

/Vf//'////// . 

Ou le no //une Cerc/erû. 

( V// '//// 
lerlierti . . . slJi . monsieur, n qui vous 

ild/'essel UOUe' lu . 

F/o/'/f//// . 
Tu le Connais . 

I' (//'//// . 
De /c/'// /t 7 //(/// seuiemen£rCest r tnen 
//////?</<//// le ////<>■ aurâiô,le /ucÂeuœ le 
plus i/it/'epide que VOUS ayez, y////////./' 
trouve <<•///• votre route . 

F'iû/ V //(//, avec 1 9 aud m .) 
t > t'/'/,y/i>'<'///i'/// . 

((//'//// 
, c on coup-dœ/l est J ///ie rapidité . . 

Florzval . 

Tant //ueu.e . 

C/zrh/i . 

t'if// /nst/suit 1/ ///ie ///f,;i\)'e . .. 
//<>/'////// 
/d//i/r,/ld/' , I oila le////, '//il latte 

/',////! <■ (/ . <////■/> <////,' 

( \ //'//// . 

! / >// r/i ■//. rei, m < '//, y ii 7// ' 

//<>/ /!)(// ■ 



< . 1 



.■'•(!// /</ promu '/'e /(>/,i 
f ',// '//// , 
Vou<> ee/iuuerez., vou* d/e'-je 

S/o/tlU//'. 
J'ît ///e// . je //l 'amuserai jet i ■ 'est tbiucurs 
quelque /•l/d>'e..,tt/7u/e/ie à Paris après 
////e lonoue et glorieuse campaqne fia/' 
/ai un /te dont je, suis /'un/ que lie/d/e/', I /ai 
i/e nos qesi/raïuc. les plus /'e('(U/////uaddtu\ 
je ne- puis rester dans / ' uiuè//<u/ ;e/ peur 

ae oas perdre l7iài/itudè de me l/att/v, 

/ L 

4H£ 



3? 



je prétends querr/n/â/?^ avec c<u>' fufeurs^ 
sévères dont te sourcil /ronce ej/àrouenè 

les amours. Je ne m'arrêterai point a 
ees (r'e/'O/i A\'' ûinides qui sue&oméesit 
a// premier e/tûe . il //////, peu/' /////'/ /er 
//10/1 aJ/a <///e )( /i)û//' des /itou eu s , du 
sa/ ae /ère, être en au mot au ne/e'ruu 
d nitrique . l 'e que a/ aie d/s du /ie///f/'e 
Cerfarâ /ue /'///ut e/ /// 'e/i/ld/u uie ; je 
Irai' "de ///e mesurer a née lu/ , et 
1 étal lis /<•/ mou sieâe . 

( or//// . 

1fu/,r efes-ua&s Aie// sur., duon.r/eu/', 
(/ue la telle ,.aae ruius n'avons jamais. 
une., reiuuia£ u nos uasée </esse//is 

1/(7 /'////// 

tf/e/' e/A'o/'e elle etiaata ta r a <'etle 
t /euet/'e si l/en é/r/ll v /// J/.ny//.' /'w'it 
,/,' /'w/p'. ) îles ('<>////<■/>' pleins de qraaes 
l'en répétai le refrain : ette reeouinieaea 

et a lé me// au un elle /ît sentir dou.r les 
sous ///'<y i/'ite.t' de du ne/rie ne dent/// 

/ / ' ' / r 

/'///./* ip/e tu ■ptit/tt/ue ee/o/ute n'en/ aou/re 
lui dont e deur. . yu e de p/ u y/, Ire la v/ m\ ' 
( \//'//// . 
En ce eus, ne pertlan.f pas nu uis/unt 
/d'un /eu tuipaÀts Ue//e/d/'/e/'ee\r/> eet 
/////'(' wt/'ulde Je ee /'o/e'ie vais dal/ord 
/ e.roii/ineraaus tvâtes ces parties, â'aeer 
/id.r ///////'s // ' oppr/te/ie , nos Hqne<f /le 
d/dé//d'e ; ///assure/* en//// de l e/////'ei/ 
ait nous pou/'/ 'i/uis /ùire. Iree/ie ,et je 
/'en/ en e 1 au se'/ ■//'/ nous en rendre 
compte 

FlorwaI 

Emploie foute ton aJresxre , et 
se n /je /jue je fuffe/uls auee i/np/if/e/iee 

Cartr/i' ror&par /eje/ii/ /tu l/iet/Ue ,,/.> 
,</ a m ///{//// fa ///(//. '•(>// i/e Cesôerà. ■ 

Jl er/ti/l/l . 



luilmol 



Vloluio 1°. 



s///° 



/:/cvf. 



lik 



F/iV'tinil. 



Basse 








T/urav/s fnenno //i> 



ua/. 



pian 



rfr^F» 



pp 



3? 




**— g - d M * 



^ 



. /' J / 



yrapnds va; *ve 



' • . ' • 



£5 



££ 



ëës? 



3 



pp 



- 



a?n s 



1 



PP 



7. 



m 



't W t> 1 ! 




*=S 



Ê 



pp 



:zzz 



1 • I r ' 1/ 



2=P 



P= 



£ 



££ 



? 



S 



? 



3S ~ = 



- naui co?n battre adonn, 



ter c\ 



et/îr a 



re<to 



mis reaoa 



table* 






^ 



au //aie /ni' - at* sur 



m 



i 



pp 



pp 



l?/° 



SI 



pp 



--F- 



S 



Pp 



ï 



-G± 



n\ 



w 

& 



pp 



pp 



^§3 



y^ 



.-=» 



jct 



PP 



PP 



* * * 



^a=tt^ 



F-f 



f-r 



'0 * 



JE «_ 



?=*: 



V 



^ 



# * #'~~# — f- 



P-^T~^' rf' - fr-* 



-£± 



A v/t Je lu y?' dentretk - 



ai/ 1 cette jeii/ie lh\m 



'& aue son /n v/ffi vrac 



■ -eu 



rU 






.1//? 



~o f- 



Z?v 



PP 



PP 



4>H6 



^4<j<Lgio , 



• 



l wlmo 1 ? ÉfcSÊHa 






Jet 

Alto. fe7~r^ 



FlomvaL 



5 




^ 






H# 



^ 




£ 



a^^T^v 



*=+ ^*-j— é ^ 



^t 



5^ 



:#=•=£ 



* — *-.i 



T" 



_ » # *-«- 



^^ 



S/tmsfe coji = 




= î = nadre ob - jet e/iar 



* 



^ 



/tui/it jmis œ<i 



3^ 



-t^BT 



lajaïiroufœj laix. je m 'en 



X 



7 I *~1 — #~ 




•qa-j/e jvkj /es 



r JM VT -t^ 







IVrrtVJS: 



^ 



l 4& 



r - *-'? 






H 



*io=-^ 



#= 






n^ffv 



?— t 



™>&+jrtùu 



t 



ir 



S 



^^^ 



i 



F** 



^ 



SsÊffiï 



Pi» ~ , 



-^ 






15 






^ 



# » 



s 



£=*=ç 



Jé"rd"? T^%Ê: 



EEÈBEES 



P^Tt 



Av.z' /^ m'en-ija ■ tje 



je /n'alhT/ 



? 



anime ecudoiuuiyr^ 



< iv ^ - </< ; «p/z \setilme. 









£5» 



m 



*pl£L* : arco- 486. 



^ 



-y-M 




0* 



£ 



47/?tfï J é72 rt 3 //?<> - 



A 



gaa gg 



*=a: 






* ■ /^ parce 




-- 7/ien/- 1/1/7 seul /n? (fmd& 



ÏP 



/'l £Ci 



*=S* 



sa 



wncemo- 






F f 



mJ 






k W^ 



////v// <//// jouîmes 



sIf 



S£ 



W4 



ip/uie en ce ?no* 



= F^ 



y — r 



l' ' l^ 7 y 



tfUf/l/ 



4,* m fi 1 Pctrco 
pp 486 




+ i 



& £^_ 




t'aî • me oui je t'a 



i/o-re oui je ta\ dore et foidme 

h ^ h, N N 



&& ou en fe voy 




wm 



ont je tanne- 



if-—- j ^- LI P t Ç jpg 

r#2 fo f-îi n/ie rin lue/i jLUiur e/i 



s . ' y ; — — . . r *= 

^/? re je tannërinaie/iphtseneo 




- -re l vu tout m e cht ail en /e- uou 



9 



■<T 



— jjj-, 



mi je tarmerazlnmpaij' en - eo - - 



/■e /e titane rui je tin-me. 




486 



42 







^yt* ^tr^ ># 






Fhifes 



ères 



=*^ 



i^^ 



^5jM^^^ 



A> 



P 



ï 



^Veaaï| 



JL. _^T 



\t- A- JL JE. 



$ÊË 



^-r — - 



^ 



7-r — - 



f 



^= 



-fr- 



* 



«2 



V//7 / 



7ÔT 



W 



*= 



^=7* 



* * • - f 



? 



^ 



S 



Cû/'S 



f/yy 



A'A' 



¥=* 



* — f — » «~r 



ff.-ffE_r f 



fe^ S^gf^;'' ; •? 



rvriTnmplus ai co *rebtenpˣf en - ce 



s5=Ë]te 




p 



Hecifa/i/'' 



X: ttnr- 




C <w' *.* 



^^ 



*^ 



fc= 



~7=#= 



y â ohisf '-c/ifrrmiT7if~ n eéoitm 



m * 



m 



^^^^^^ 



- ai/re- //, 

>7 I i i-V 



y 



^rT-r 



-- fir/// rrfû 



m 



y 



d inje o ciel . 7ti défi- 



// 77/1 



po/'fc ■ 1 1 



^^p 



-A 1- 



£*— g: 



- ^tf * * 



p ^/// 



A'A' 



^ TN 




^^4 86 



s///, 



/l 



onde ai 



Flojwal 



Twumcôlh 



t J t// Û 




*fh 



ta- 



5±=*1 



& 



^ 



^ 



>" 



-7 — v — 



a 



-* - NLOU/ 1 



eu la, fo- 







4 H 6 




48 A 




rrf — fc-T r 




~7- 



.« «_ 



* /- 



-.— 



KE 



=■=*: 



-# *- 



^M^ 




à** 



a 



tt 



^ 



iHS 



^ 



-* :*-*■? r 



c/niit/>i>a /a fïn/iir c/-?/ - et - /* </#// - ww£ â^-Z? fîazme et de -//'mt 




IT ? 



4 8 6 



- 



p. 

3 # 



v- 



2zlm-~0--*:. 



v=^ 



/?//_ //<■> sait 



-f— f- 



v 



£*<?/? e*n6e7 //r A 



±3C 



#_ijfc 



^=jgry-- -.i 




£ — *: 



^5^ 



-I H 



^ 



ty=*= 



^ - 



^ ' 






roi'/ 



ï 



*==* 



frop emiel 



ist 



h'r A 



^ i 



couse etf 



f 'f. * r . 



* 



! 






WiV ,/<" / 







486 



47^ 



arco -P- 




PFareo "" 
4H6 



' 'Pl> 







? 



ps 



mm 



^^ 



j=* 



i=jc 



+#- 



=t 



J-=^=- 



i 



l>— *- 



1 



: .Agj: ■ I l #f? 



la jeu 



m 



m 



j r ... # 



^3* 



3^ 



:£ 



;u\r,re 



XL 



«5 mena 

-n 



■y* 



«tfj* 



=p£ 



- îjf f -~» 



ne 



/ ^ ; ! - i 



3È 



a/i sou -oc y/// 1 tua 



3Z 



qr 



1R 



la meû'à 



U'J 



) : , à * # 



ig_ L 



r» — r 



ï 



- 



!i^ 



É?3S 



m^ 



w 



- ■ ! ; L I 



ï 



-a- 



ï 



-?-#- 



i 



z=r_ J* 



*=t 



^ /7N 



T f 



° _^> 



r 



y- 



te±E* 



*~ # *- 



->-s- 



y / -r- 






^/ /# *> -/M 



12=: 



2=Ë 



- Ui'O/lS 



a/i sou-ve 



■far aui 



• <JL 



Z1X 



=Ê3 



-x=î±=^. 



&=?^ 



aient etj ai/ - 



-er 



-y— r: 



EÊ 



SE 



^T\ a 



& irieilxêês -se 



..i — — 1_ 



**- 



r-.tr: 



_ 






X* p i 



48* 



•**> 




48* 



.7') 




Cfi\ 



4 8* 



PF Ù 






te? 



ffi^ 



£ 



~ » » 



l» -*• 



'• y ■ 






o i 



-* — *- 



# * 






-* * 



^ 



mm : 



zr. 



-» — #- 



VÎT 



i * ^rrr*- 






• # 



r. 



* v*v 



:fc 



wo/w 



*=r- 



é 



ê 



^ 



-# *- 




A'/ /^ v/ , ( '<///;// , y// as -tu <-/'< '<w!>i'/ •/ '.' 

( f//'/l// , ave* • />re'n/>//(//t t >// . ) 

l ne croisez Sans aride-, a// />''''.■/ /'/// élevée 

. Str/is tf,"i// t > . 

t (//'//// . 
I ne ./• d/x'/'/ >' Dfr'fe /////v/ t'/i/c' // moitié oiijoun 

Cest /;///<• /u'/' du />t '<////;> . 

ou person/te ne/passe; e/ ?wus pourro/is 
( fttctlsment // étu/dir /tes battz/*ies. 

Flo/u'oaî . 

EaicedlesU. 

Çw/i/t . 

JI.Vi.i\ 7/lO/lSU '///'„ SUppOSÛ/M' y//,' //, ///./• 
/•/'//,-'./'/./•, r/ ,///.r da/lS cette qra/uHd &vped//ib/l>. 

Ffor'wal , 

Je / espère ///eu . 

(lt /'//// . 
QlU J ///'//.>' pe/// '//'/<>//. i' ///.•■ ///e (/////.<' /û 

/-//>/ J/V/e Je le/i/iemi . . . 

r' 

yf &l SU/.'' SUT. 

l'o/Y/// , 



(Jue nous enlevions en/hi le picém *ùerû 



48* 



lepluspre* ve/.\r, /a p//p///e , . . /pt'c/t ferez 
•vous /'/////// est votre des&ein .-. 
F/oi'/vû/ . 
Ji. , \' //[-. tt au '///h' de ces^éan^r aazuÀe 
et anodes, en ."// moô u/te éaj/* \ ///'/// // 
( ////v;//-- // rejidtfa j , é<r'c/ie?v/>as'eff<r f et, 
e,'/</ sans -la. moi/àiire /'artç-o/i ... ,>'/' au 
COn/? ; a/re eetfe /////t///e ('<<•/, : re //,ve /e 
■ ■'. '///'/'/'////e, /. 7 a ' ■'■- '/;//'//n/e /><//'/(.'// ' c/e 
./; ''!?<'<', </ ivu<ï />//.■■->, v/ -//me ae fa'ja/aiurie, 
je , :/i'i>t< '//,<' ,/v/// a/?/?z/i je /a /■rc.iyr/e a 
/>■/<>;/ <///r/c. e/~je l'épouse 

Vit US, ///C//.'7t '///' /'(/,;' //OS.r.'/'/c . 

F/o/'/vû/ , 

Pourquoi non ■ Je suis fœ^r de (oufe<? 
ces r/ifri4jut>.i' o/r le ewur //'<',>■/■ /u/u, vis. 
pour rien :ee /;'/'<>■/, je L> sei^r, au îv/ 
se ( fi.ru u/ tout- a^aitr auJ on peul 
trouver ce lonÀeus* veritzrlfle <//'/- . 
leip/elje cours depuis si lojta-iesns . 
(ici if// i'/ifé'/i// tes Sons d ustforfr -v;tr?ti> .) 

S ( \ } : x e \ ï . 
Ls.r Frr',, v/c//s, Ar-rna/iùneA 

.cfanj l /nicrt'i/f de fa -Waueo/i Je Ccr 



j2 ■ 

/ 
ou Pu/no 






m 



( \n/p/c/s . 



li» -& 



* t «- 






9^m=^^^ =£*=*=*==*- 



r 



^ 



^ — *M- — **-# 




V 



Florhal . 



n*- 



_l ^[ j j '-^-j gj 









z Ce zrrefi/jze- e*?t 

i/m/v/ia/ïà • 
//// . 

/ZT&f demie 
là />(V/t' ïncpTuvue^ 
'Flarru-aL , 



32^5 



-i — < — i- 



-*— #- 



rf^a^ 



Je c'7//,','// U'oraarrs'mûnJ 



\ 



se 




P/r/.v. 







IP ^'vÂr aèŒwifvTUiée' e£jan<r 'deXfenJejm&luahœvnle dejTy ■ r:/.- , vimeoonfi - <v /far ferr/tat 



' 






^•-ra-"-"" * : „ 




v: le eéC .B. 



s.J 






-•> — r — ^ 



-i -• 



IV — -U !— 4 r-T— ^ . A \ 



P 



à-h—i. 



m 



-r — **- 




4d* 



54 

P 






or^ip.a, 



/ 



r=v 



mt ' elIe~vot, v t ntrc cl /Yt^n/>fc ~- 



-■*- r— *- 



~tWr/i/t ; ^ ==L 



m * 



-r — *- 



<.y. fi — R: 



2ÈE£EE£ 



m 






JL 



r-i^*- 



■ F/&pt\<hf/ . — — — 






-r- r — r 



-t?iïr4—TttH- /l: cntejle ùrtl? r i c rt&^vt c7A o J &- 



e5^E5 



^ ^^ . 

^gfef 



-J-+- 



(i -l><7/h?m? - 7?^^ eéj'an.f t/i> -feviôc 






fi '// " / YrV/^- 



Ti'fiif évi tfcftL 



W^ 



-# — * 



¥=; 



V7//J* /</ rtȣ~ 



éraàïé&eô fe d& ■ m't se/un- j'&lou hduw &tûnaÙ7ie& iè<7iejm*r\ffiuriâ?z/â6u "W 



J? '* 

■0—0- 



gg 



,T 



rf- ? j^F 







ss 




4-dft' 



5(> 



iâ* 




ff ^-^'J ^ 



S; y 



S^^^^^^^^^^S 



- 7 T* *7 ! g 



s thouPebeïïe, /e 



!2* 



^1 



vie/w d< ta?/. ,>e~ 



7 » r 



i ,. 'wjje viens je 

9 



#.-- 7l 



# _ 



i *? 






rours 



I? vt, 



J e 






» * » - 




•#«£ 



S7 



lé 



In vl'i. 






>" ' — 



3=* 



^=^ 



g 



22 ^-vz wre mûn ^yr?// 1 a/Lpatû 



\//i.pn/7V?uj 7 (jiiL '/ />t } i/7 , < j ?/x??t\*'sW x rfe ^ /reuve r, mjr 'en/01 le tnm* 




f^ #< iirazred im * n 



i ^ 



âur&rcà 



vr eiPciavcL 



\9 



Vi >?/<f - iraytrofe' 




gei. les a mar/r.r 



ftV-=£ 



P- 1 — ' ! ' 1 _L_ ' ' J ~ !• I ' ~ - * f ' 



R^rr ^jgyz^ t^^ 



h, h 



:«=£: 



-# — # — #- 



aœ 



^ 



|y yz ?JL-^-i 



-L-i— ^ 
verwt vé -\7iet a ' vieil j-efâiawe/ien ne-\nen amOTVje- 



/J^ 



LU-Urq: 



+ — h 



F 



i — V 



E 



-" — ' — >- 



-r- 4 - 



S 



courôve/iel ne -nez- d mon se 



*—* I 0~0 *~* 



.» œ m I . 



-%, — * 



ir-ar 



5za ^ ezt: j s J-^La-ijë: 
3= ; ; — s-f ' « P- *-# 



SΠ



y 



£ 



z 



^L^E^ 



=*-* 



n: 



Tt" 



^ 



— i * 



:£& 



^-^ 



J ■? U - ■ 



=r^ 



+5 — — 



4tt* 



r 



S fi 



ré^* - ^ 




-V ! — 0- 



-0 — <r 
i — 



3=Ct 



X3: 



# s 



-» ♦ > 



I j I — 1 — ■/ 
-i-r— » — -g : ~ T 7 * — ■ *~+ 



■ 



=tzi 







ê m- 



SZZ5P 



-*-w»+*f=* 



-M —9- 



P cours 



-r — t- 



FI 



l*z_.«: 



£=*-* 



E^ 



* 9 * 



±zz£: 



#2ZZ -//<. J //Y// 



3* 



(i&û<zrteDh j H(ie 



les a- 



*jL-e- 



-t- K 



-* *- 



mowsje menj'je 



i 



-h ( ; h — r-i — j ; : \ — 

mens a n>n se ■ a ikrsje viens )& 



--»— 



^ 



-* — » — 0- 



.?=%: 



'£ 



r-^ 



-t- 



dèô 



rz^ 



t — *• 



X* 



c fuzCôous // &c 



vous aifJ)ieu £fes a - 



?/iûu; ir ?h >/u>" ve 



Tionsavoire se 



y >///;>' nous ne - 



%m 



^-~- 



*£*-- 



1 



i«i=qc 




-0— * 



m 




^=m- 



m 



<frm/mfow>, 



Y^y 



S 



^E? 



- mens il ton , t j 

EL. 



COit/'S 



F, ' r 



3^ 



h: 



¥ 



ve 



nés 



ne 



net 



a 



mon û 



^ 



T-=¥pf- 



i 



norùt ii voére se 



iV/n'.i' 



L 



3 — r* — ?*- 



2f=?r 



12 



■^ 




■+ — r 



3f ï -u 



rio/ . r^'^iÈ 



K- 



-«. /> 



S? 



£^. 



f 



:*i «• *i_ 



-1 — ^ 



•FTt 



-^ an * y=£ 



4>J6 



^TN 




' 'lie paizDozâ'fe/ manager ïet jeid nurlant. 

Proltaèlemené il- h/v e&£ Tmpo4wiLl>te> 
daééemclre juaToii'cl ùv q~n7ley . 

JFZori&aZ . 

voix rte pewâ iipjpar&nzr mù'à/wte io&e^fèmé/. 



/ 1/ ** ' 7 

/' loriva/ . 



Je TTi&faaicre. déjà le. marçùr le plu 

(ujaçar/t:, la/ àottrnure h. p&vi ifedza*ranté 

...^4ri, M. Cer/wr/i ûuwiéjL vous cent ' /.vu? 

phur redouta />/e &u& le> gardien de<f en 

^fer,? dont vûiùf portée l j nom . . 

Ct/r/t/i . 

Nouer veuf apprendrons auan ne dérobe 
pas arpurevien/ un£>johes fenvrie u n,' ■ 

r , eaaraj' . . .JVoiu? /un/,? verrais de ,'•■■• 



4 a 6 



V 



/.'-'/,••, monsieur, rmfrvz. a InoTel faire corps 
de /\"'>\w\\ eô m^dderl&puDt da&iyùe ; 
irun,/e Ptfur éenéer mcelatie rellle 
es" caririo ue/ie f e6 / \\rpere . . ■ 

7 i (t/ V/V// ,,/,•,.• ifhi/if la rrua*ron de. Cerèerà 

I.ii porte s 'ouvre 



>rme 



Scène III. 

// '. r /'/ t< \ j We/?s, l r/ *A v Y/, ù *»g 

lia rtuvne sa porte tt i7ou77o four,/ 7Y77l7Y<.f(p'li ' ; 
/,//>/{. v ver'tL /■l'.'/ouicre^ . 

(\rr/s/t ■ . 
O eàt> 7tj//',' hûnzme . 

£> 'lui wiû7id '-TUTua lai //io'7a/i7~ . 

( (*7 '7u } 7'/7 , (/o.ciifna/tf /'/<>/■ r/>a/ t/u'i? a //,ro 
en pii*r,ra/U . ) 

Ouo/ e<r7 ceâ oj/vcier . 

F/ y 7/1 r rs au & . 

Je lidnore>.. .JLoder j'i /unY/u p/-es 



d 



/ ' 



ici 



Cèrèej.â 

C'cr7 //// nmafeau papillon aui menu 
encore jv oruder. . . 

FraTtciftpéë ,, 

Ttfmeô convenir, 7no~n<rieiir,<pie nous en 
ane^ fiaheuJemené expédié*; on (urazô 
ij%e vous les seh£e>jL d mie aeue ■ 

C\ 3 r/)e/ y // . 

Je ne saurais trop me teinr &i <jû7 J de 

...YJep/u-r nue /a m a ni o' al i/o de nia 

soeur uûj,iû ûfap0<riù£tre de, sa cÂarnui 

tio?/*rzri& f on dcrazà 1 aue Gà\acicri> rrrend 

jtlazAfir a, me iïn/rnienéer > \ 

48 



J^rarux^criie . 

Tourmim, duLale aussi, vous arnseï ooi 
deér& amoureux, d imcjeime^idle de ;~ 
ans . ..Jjcndcela ?n& donne un mal. 
L/'iiufnanJ ':■ rfsére- /rompe par vos ge?w f 
vous /es avez cliasses foiur, excepée> mai, 
si lnen< vue de xftrnple hroyeicr Je/cmik 
'je .puis denonu voire/ vorâ^er, voire ui<- 
fefiaartib, voihe> x cïaa'j7iiér. vofre ?najaraûm& 

l U/ve- .<(',>■ /o/uve.r ,/c' 7-Aofel- , 

t. 

Il&ée7W7ur lien fouâ <v oiùiZf durent 

y in, ccT.ii m'en vaw doue rue Tïwersi ve 

/u > fd / de / \ t i/n/ri',- , 

Cerlïfcrâe . 

T ' i7iJv777ièr j vuneicr Kouremiàn., 

^/ti.'/wioi' mare/ùzfidde éuhceaujc a 

fllûTl Valsas a C<zr/m . 

Kazcremié&t 

Ce?*aerû 

Ej-Y jrnnc /fur au, jou; œunri on il me 
lan/ionce par o\i, der7iier& ledre , lu a/ 
lendras son /vuctl el liinumer \ ■ foi - 
même' ouz/w /no/i aé6e2ier;foù- même*, 
en/e/ul'-lu .prrendr lien •< t/artle tic faire 
oiiedaue me'p/ 1 : >v , 

/'/'(?// lis </ //e . 

Ne Ç7 7 izzu72ex. rien Kca&et7na7i,'... a 

noTTwze e<r6> ce . 

{tv/ie/Yi . 

Je /ie lazrjam<zur nu . 

F/'i7?u y isi/ue . 

De ipi< j 7 âge a peu -près . 
(< J 7*/>t , 7 , /l . 



t, 



Quarœn A. ' ,2/u ' , < w -y / •< > n 

. Jif vais . 1////^, moiisieu?^, est id 7>ieii 
pmuienl aue nous sorûojis tous les deux. 
. ensemble . W.aelerriozseue AjVTiaJiéuie'.. 

'Dort pro/ondet/ienâ. . . ollùre' d aller 
au Sillon pourvjuzre placer rrum oerma' 

'<<'/>/, '..v/ danslejour te/ptus ooanâLaeux , 

( j'ai tjitereJle r/rmiadine pnpou'a^ euia- 

l/> './','- r du /ilolm, en&or^fe aue> perulanô 

■ • ■ .'/',/ <'i v/ 4 'e, elle ne •roi/ occupée pin 

'•■■/V . . On . j'ai des prmeipes , ?no 

FraTtcùrtp^e , 

' i 7 ' ' 

Ou , votuf snveï a^/o7ul vofre meâer. 
In on voit ir/i f)t/u'7 ifinfoeTidu aspactneunr 

•■■//>(. '/v noiteir /'.f iin.r aiia* an7r&<r,iri/i deacenô 

</■' /,!'// t/f Aui'it/ ,' Te TûTKJ cUl 7JIUT' 

Cefierû , 

Quel a077ima4J& t ûaele Fiwurcisotie ,011e 
âvi qrand aoe/. . . .'Ta. vue- s 'al/ ai o lit 
csuiaiie }Our ) /,)7i oreiSè' s'cndurci f . ■ ., 

Francuroue aarpercovt Ae A>/AleA . ) ausTSl; 77lê/ 

suzs-je décide a/Jbare < oemr de^J'iearthe, 
i m neoen , t e f?2leuZ dont Zz> sit7ip7zbùe7. . . 
d A '(lAtCliSt/tAe, </'ïfsi, uni, myice/. 

Ili . ma inces s '(tp/allliô . 

Ce?^/)er/i . 

Mon deifsem n'e*rf pas de le 77io7'Ai/?er. 

7 ' 
/ i 7 y U7lC2S(TZC& f \riGr l& même- L>n,enpv4/nf 

le nuiet i7ai a&rcend, par dear&r A 

■ / ■; V ' , ' /A 7/ l'\ ■ -,' . >' .>\V/,"d e/ Oeeiu/n' 



C'eroer/i 

Je ne ois pas hmt il ftaê. *eZi ■ 



(s ' 



/■; 



7, 71 :/ u t /ne vous a </, 
pe t 7i'esi ' ee pas , 

Cer7>er/ï 



vancz*? crue , 

7 

,71/1 '';<''■' îlWfap 



a 



/><■ , 



',, aire. 



Pans (pu croyez, inie vofre p/sp/de 
sonzmeiue/, éanaup, . . , 

Ce^ûèrâ , 

/\,rp// <pie - //>, . 

/'/':///e/S////e t L,' won/wt/ A- ///•/ ■;. 
>,■ trouva en ce mojnent a 3 znoutP tlo. A-.' ■ ■ ■ 

Jll't/<77 di'.C 

(\>/\oc/ /a , 
Ciel . ' 

ClDPU/l', A„r a /■ , A>r,r,/A , 
( era/7 p(>ii7' jiorts, . . w.aA'r/i, ' "' . 

A /A>- i// ■ .;■■ .-// . ' 

/'/vA/AeAj'i/A/e . 

/ 
El soiwe7ieù von, r In vz aue /v, : A// \ ' 

sorocanâs/ duc ans r j?ves yeux, oanmt 

e7Leare^ hzeji/ les voére/ . 

CCj^/ter/l , a AA.i.-a p ;,-,,,/;<> le A/A{-7 x ; 

Deâzeno7tid' le /'t'i/el avec précasiliov. 
et pardofîiixrons lin crozre au Y/ est 
parvemi av son o dresse . . >>ena/it le 

Intlel a, Asz maôi ,)\ 'Ai '/',7i .' ■ < e pou T oeâ t >; ' ■. ■>, v 
. . . CoTmmenù diadfle u A elle pu alàwia^'e 
a, eeA o 3 n île bœuf. '. . Mazs lisons.. ■ 

\ 86 






/.it/ul, '//,<' . Ois traverse, le théâtre avec CaruA 
et t/.r vont se po&éer pre*r du cuù-ae. <t-c . ) 
L C/c?â'ftl',J'ur te, devant de la Scène,, et 
tirant ave4yprectpiâcàxrn, ■ 

''Lvnàzrefr mie voiur puraissecp/n^utre- a 
"7no/i/ sorû, //ir/i/iard/t a értLeer ce luleô, 
■■, 'W < 'Juana de/ / 11 fait m des ee?t d? 'a. 
'\ fus </u. à vouer, eô me rendra uotrey repcvwe, 

■ ■ tFlorwaZ frre, rapide tu ené ses talle/tes , en, 
decAere* i.ne leniuey,ety se, aztepûse, a, écrire, . ) 
- IpprenejL - moi/ voére nom- . . . Fterival, 
•écrit:. C'est errtt tzz/y crayon, ; et si fini 
" a ta, Aaée . 

"d*/ 'lll? Cl+Vtl/lt 3 , 'prenant ses tunette*? et 
lisant aussi, le billet; ■ ) 
I <>.<' vrojeér ' . . ■ 

Cl* 7' /jf 7 Yt , reprenant . ) 

Vb ? prmeâs' ; eés mceZ doit être mon 

espû/r. ■ . Flertval contai ue derrrre ■■ , ) Je '■ 

suis soinr les verron-r d an, arqns. . 

. d, un arquer . . . , 

-/'/'tlHtlJintC' , tirant Sou/ours, 
/lit/ienls . . . .iViuvemen/ de Cer$arû>!.) 
il y <l /'/<//<■/, ,r . 

l Cl y IJCfll , CûTcànzi4Uçâ : fj 

" yerzâzZte /\v/>e/'e. ■ r>uns doné> /a 
'pre&omptton peu t- eére mise, en oe/md 
" . . . C'est ce* au i2/ftzuarû. iu/i/ 1 

Frcc/tcis aile . 

"^dcAevet i/o ne , 

Cervëréù, /v^w,,^ d* tà>&. 

"Mon père es/ Tïiort ctu cTucnip d7u>u- 
■neur;j'dî de la^Jvr^àtnèf/dkc. scpt-t/ns, 
y/ns figure 021,072, tramée, cùJreaote f 



tf> 



"JfeazLCûUp ded&urdçrie, je "doits e?i :>retne/h 
"niazs une aœiâe inâzrissaole, et jitr-wtlt 
"im bon/ cœur, aïié j'ojjre avee »i<l mas/ 
•■s ceaa, 02a/ m'arracAera^ ae le&clavaiJè 

/ c ' 

■'Oit, j& suis retenue. ." 

/''/o'^lXl/ > 
" CrU&VfU&iâe ..flttr'approcAe et écoute am<*\ 
"çue Carttn , ,i>wc /,/ ptua grande attention 

"JUfrpar VOs6'JCrwfit7n>. . .(Achevant </<> 

-ùre- avec rapvchte .) Toiu? les t'iali/i**' , 
"crl/e e/itiine de ^uban*r nous coiiimuni* 
"ûiie/'tis Tnztûiellemenà nos~peaseecv,et> te 
"resitl/w6 de nés demarc/ies .+ 1 ll<ie/ie~L u 
"prompfemenô votre* réponse . ■ ■'»<;/ 

"remet sort' ntlts/ a Carl/?i <jn/ lattttcAe a lu 
■■cJtaaie d&ri/l>an* e d'd oesrl/J.h'z moi/wr i//l SCld 

■evup dey mai/t , .par ioi seul eoup de, 
■ nuusi , <pce je puis la, remonéer sa?, v 

"aOTl/Jer/ll récite, ittv i/urtant t/wu-> frite , les 
"yeux> atta.cdie<r j-ur le^ frdlet . ) 

C tl/ y ll7l , la<r a 7'torinafr . 

//upossi't?les dey donne/' Ie> su/ nul, son. 
aidil s'en apperçoinent . 

C&^ierlZ/Jiccant fiin/ours le fritte t . ) 

/Je, l an o a m ii lion , de la, prevoyan 
et, de l audaee . . . 

drfoFtlttt/.frao* Carlm . 
£/'el parti, p7\-ndre' , 

t d/Y/tVlt '-, tûttfotrrs letr yetece sur te fritte t. 

fréta/ 7 /tait dit .... lu lin e/w/vnanâ * . , 

FrtlltCl'stpii 1 . 
udpretr le,, tours sans nu//d>/\' a. 



vcnur a joueur, voiur poum&L encore' .. . 

Cêr/?e?*/t . 

/ /V//'/i7<^/Z/^ frappant dans j"e& maai.r. 

/h? momneu?*, oue. /<' voiizr vauna. 

otitet '-- 17*.'- i-'/orivrtl manie <;,/■■■<'. -/<>/ a Z'œiL 

l Vv"//,', /.'uittarr /'•<,..' a /'/,<• oal.) 

Die perdûJKf pa*f an a/*r /<///£. 

TLr ri'/r/rsnt f . fur/ivcmcri/- t/<r;i,>' //u)h'/ .) 



ScrvxE IV. 

?' ' ' 

//v///r/ l iy//r . 
tyïaw fo/iqeZ. danc< aïoe la fewieaHFe' 



de votre. pw/ulle . . , . 

Cerf?eJ Vf , avec ■ Aaîeur . ) 
/.'■i7 /<7 sauron de» li frazcÂeurel des </raeœ 

V'/(f//rf<r</Uf>' . 
Kî/d. es/ d ///te TTwacife', dune eàzurdene. 
/'c-'V ///i démon oefermme flO//miras z>ar> 
nous faire érurner ui tieée a fen//r deuze , 

(^e/V)t j /Vf . 

/rêve ae vazns propos. 7i& sorujeons <pia> 
afiir, . /.•'iiL>ii//<<7///. m>/\r l endroit i>u r/^/f 
/<> follet ) Bû7i . .-'Irmtmàne- a- VejO/ re?- 
àionle la enazzve de riwa7is,,,lT%an&) 
S'imaAjmàné s 'eu iiou.ee u frvu&er la ro 
panse au pouleâ. a .an. aA. aA .'aÀ! 

dlz a A 07 frevenatâ perurù , J7er /e tùvant 

de r a sce/ie . ) // eéazâ pour / P/fu:ier am 
rodazi. ici . 

486 



-'/' 



1 nus r roh (^ 

< , ■■ 

( (^f/fl'flf , rcf/et/iuroiint :',< n / <> ///•,■■ . ) 

L r<-'/ entre ,/ /'/,> ',:' ,/<• lla/to ..11 faut 
prendre., avec adr'ej'se', de<p r^furei'aner* 
sur ce> jeuMes Aomnie; le voir //// nwfa/iâ 
de>pré<r j'en qu'il j'en apperçoive' f .eiudier 

.''.',•'// ■>///< <\,rœ aetihi/-c/ie , et por</n a?/ <ron 
de sa noi.v . 

V / Vf/// VJ'tf7/l y , a part- ■ 

//a /e duiitle. au cift'/'j' 

CerierVt . 

7/// /( fuzeleyjPz'azicijaue', mon/,' a Iiuy>arâ'/7/e/,t 
dsf?'i?hi/> : '?/?e : jrrtne ùw/i /<>/</<'■ fe,r vor/fà 
tfur- fout celle <//<■ dazme sur 7e ■ \ >r>\ dor. , 
iu refp&ra e/i <?>.'/iù/u>//e jn.ryt/ \/ mon r, , 

Francis qnie . 

Je> n'wavdons p<i<r au </ct></nf de mon 
JiHeuZ. u i/ a j'i lo/hj -fe///,r mie/je ne l'ai 
vu ■ il (i/'rtoe ce /naft/i , a /w/t/'icus es, par. 
/a iï&ïâzre de Noyo7i/ f ma dweend noA 

li)/n/ item/le -, ici prea . 

( (' /'/tl'r/f , <ipre.r a&ovr reaarde <: sa m 

Npud cwozw fout le feaid'.. . da/ll'//r > ce 
ih'or// // a ■ é'dpaœ ton adre&ife .* liions, / , 
pro/twfer/ienë, et ne laiMe penc/. e ..'■■< 
aiœ< ce jotl ila/io' la jnaziroîi , 

l^nnieiscntc , 

J'oj 7?teme ce- mzzrcAa/ul de l<l, 
dé Viennes, s'il j\'pre<re/ifa/l ! 

(l'fVft'/Vf , 

Ouz< a ai < •< ' s oïl, fa dur -je ; <pa ce , v/ 
/// lai/ /enfrer Francwaite', ei /}'•??/<> ,,-,/;■ /, a 
7a p(j>'i<> a douil& fofir 



Scène V. 

. S/*/?, a/? . nioiisieur 1 officier, votes voulez 

vous mesurer aveo ttuu ^//on<r f 

cufTTwaéèons t serrons ri<ous de/ près;. . 

. mais lA&ure mes presse, monAa/ur au 
SaAA()Us. fil sort nar 1 le fond du fl/eaéres, a, 

la (fa/7< Ae du dfàeùâàe&ar* ■ 

| — . i 

Scène VI. 

/ > / ' / 

L 77/ i / // ,f>,ifiii*'-j'irnt r/a/wr,/ seul a, la 
»<>/'{,' ,/,' /An» te A e/t -tfi/U'ir/r/ de.r i/et/.c C C7^- 
/>(>r//, jiw ¥ aè *£m*r la <\>/.>AA>se ; K/àtAMïl, 
tts/m/e red/rioote <i o//><i;r, /x-rf/fyiw t>/U7te , 

( <?/'//// ,.■••/><'',, <;>/ ,>•///■/(' dàvà/iù de 1/ scène-, 

J]i>/i '// a p/is le passu(/e <pn eo/uhit 

i/U o'uAAo/l , 

i 4 A O / 'tthlA , ai lu '"«/ "■' c?*,)?,-- de 

(\d A/(/AnAAe>i/e//A /pu yi'a tserzn a 
JPraTirf&r'é, lu sazs, ('.ri lif//l ce auiZ me, 
/a//l . Afin, -/e pas la//' cl /a re/// //7/7'& 
il //// y/l/'/ua/n/ . ■.•;/■ 

Cœrà/i? . •■.;'■ '" 

/'>//.'- rrayex <pt,ïl> voys prèfub/a po^rr 

ee A ',//.>'e/v//av, ce ///a/'c/ia/u/ i/e 6a - 
//euu.v u/< '// aAAend . 

J^/sl/Al/d/ ■ 
Il ne /a ja/'/a/s pu , tl/A -/l et le c? t>/l 
arrive /////<•/' au sozr.A,<,7j>Aaeme'// .)Je< ee/'e- 
.<'///• /es pas (Au Ceroerê> £e caàczerae </// 



Je //ici oncle : je m'y niv'oduis, je ///[//' ■ 
' /•eue avec en il? nisiasme' devant iov a&s 

ta/>/ea//.v <7e Ce/ -/e Ali '. ; je ///[/</ /'es, '\e a 

< 

fia uierne peur eu coTVttaz ère /(//de///'; 
7 A je uenirne, je ?ne ai*.? Kazj'crma/i ; /'/ 
//iaecve/l/e avec cz/uf/a/ice , cl A auteur 
t /A/A loua le reste , , . .Tav f pemlanâ mie je 

peueAre clieù lènfiemz,' par la /'//e'e, eu 'a -- 
m me //<' nouveau sec? r'e/np(//'A<\c//ereAie 
Ae A/< >// Ae ptu* rjïïDOi 'i //>/e c f u u O u > ' p?a* r - 
tfion<r AeuAe/' qnèZyii - c/oriie , el ûuey 
lne/?AaA u//c nouvelle vie Ai a /'e . /'au /'eu 

-//e- At* AauAr fa Ali c aui.,/^ leu mai/re 
û7i£ /AAiLtiAre /a carrière ,' 

fjUtp tf'encoicrâypar le /o/id <//, fA*}<lére .) 

' , 1_ 

SCE XE Vil. 

(\aA'///1 seul .) 
JJru/rr i/a/uau/' pàf/r ///> vi> 'aae a/Au 
va vu aveu peu/lure ;/a Ae/.ue^/uA/e . 
Je cru i?i <r />ie/i au/7 u'e/>e/AA J /c? ,re/p/c/ 
au pe/7/Are n/77 ' a//i vaues au zzrrotpuo ■ ' 
Ae v/eucc re?nm/ e<rl r/Jm ,.., AI a 
avant //c //vi/.wer />/</. ? Tom celle a/>eu 
â// 'e , 7'eflec///.p,f(>//,c //// peu <>"///■ uc ■ 
peA/Ar /ulc/'cl . , . , Si rrurri ///a/l/'e M - 
poutre- Ta pup/A/e, // s'y fixera peuA-. 
cA/'e /a//>/'ifje peri/<f /' i/eparAemeuA(/e 
/ ' i//lr/(/ue ;///(' /un la /'unie ■ ■ ■ A) '//u a//A'e 
cale, la />e//e ///ceui/ue va aue dvuz - 
-aepl orùr / e%& j'annonce e/le u/eme 
elavraie : mon ///(////'c de&ieriâjatoujy ; 
.'■(/lA'u i'ot lût a'cj' au.cte//e <t<>///eo'/i aue.r {/ ///e pai/e /'/eu pour épier la coiu/uzèe 

in 6 



■le Ma dame. Madame nte /h/i/e encore, 
ï,-< eu .c pei/r eâ'e œiifcreé; rie*? * Trrâfzâr 
dûT/d'L vif , et .rashr compter 7ej eadem/av 
Je iû.ceAéz7rLa»ftfe bienéoâ de mcai //iiAf-. 



~jïa*er icne re&'édâey haniteée ...sL'/ok-- 
ut/wu', //?/// biçri calcule aJkncri<g?J' le 

'redtruûzàle' pemfco, 'et dâpr&r cette acùari 
rnérrarable, repos otjs rwus sar /wj lœ/r&Vii 



r> 



vioiï.i? 



lïe/i 2? 



, 



iûiev 



; iir/ûi . 



/>.</ 




Œ^ 



/T\ 



> #_•»_*_»»— k-V 



-V— t- 



PP 



9. 



¥9 



■y- 



ttmo" 



SÎdili. 



</tc 



p^^ 



?3E 



_#_«_ 



/fa 'a {rrv 



S 



ï 






-0-0 r 



± 



££ 



/T\ 



Fe? 



êrwue O - vcurfar r?n/s\- - le. 



- - w. 



rrv 




l 



9 



zfc 



VP 



-#T" 



S 



r 




r> 



t 



4 



3=^=3: 






S7\ 



je re TiûTice- a vous pour ja rruns mmmmm Duean&rse • 

— r>' ~~j ! >. — : «» — i* — si — F — £5 ' — ! — ' u —a 1 

— r — *-v- y-7— ^-*— 7—^— z=à=3è*-*- m -0 jî !=!è=. : 

1 y k 1 , , ' 



>4^#-*-— 'î— T 



FF 
«> 



''?'/' |*f ^ r> 



J .*7 J >T > 



reciàr/if 



W. 



4U? * 



VP 



rmf PP ^ 



■ 



t^^m^m 






-~rWT\W 



¥- 



S 



2r: 



ve res Ta/ei/rscer 



r^SE^ 



~-"T~Kl7 • r 



-fi 



32ZI 



m 



le* 



re*f 



feir 



^•— r 



s=tt- 



, - m - ~*~ * m -0- 



£ 



■se 



VP 



lai ' iwi&r //zuftfe- vwre &v /?olv 



y//.- 7 



Vf 



\> 



r 



4H6 



KP 



66 



V///? mçdet^œto 











—i — * ^ ' ^ 5 w — •*»■ 
5— » « # 'J J '^ g"-*'"- 



1 | r -f 1 t j M J | -h " i 



Q 



-r- 






l-Bi 



3&°Moder<âbJf 



5 E3B E 



4—» 



^ 



3 



r 



s 



i' 



23: 



3 



iS5 ^ ^5 



32p 



23 



icc 



-*-^r 







Et 






TT 



**f 



i53 



1 



FP PP « ^W 



^ 



pp p%> 



f 



•>-t- 



VPr^pp. 



i 



^0zijtzzn 



-r— r-7 — r- 




IfN 



£T Fp 



r>/rv 






^=^= 






S r 7 v^F 



iË 



* (2 



H - rt 



>^>/> 



W-r— v- s è=^ : 



f 



-r— r— v- r— r 



^N/T> 



^ 



:.. 



<£ 



jEj^Ej^ g 



P 



S>/7\ 



. t- 



.V 



•-T 



/r\ 



ooLvifc . 



à 



V: 






Vtn 



£ 



Je me 7'/' \ft7'Csm J ) irû7" 



o 



do - - & P71 



ï 



«crt 



1É 



£: 






tf£ - - MA ÛTU/OIOW <ft7 PU 



£ 



£#=- 



48 6 



r 



» pp 



67 



S7\ 




t-£. i- J ëè^é I -? # — * — *- 

W RPk k K k K k K N 






S 



-0. M 

*— * - r T— — - -i — i — ir ' ■ t 
rz- — ,-- r-s a i r < = 



3=E^ 



£E7 



£ 



^ 









e^ftt * 



ïéëéé 



3= 



V- 



s 



gerur yepoitsc. i,' t >/ 



?gg^r 



^fe£é;: 



fe^ir 



■ aile/ fermiez- 



S^g^ 




///^/ <7*«âr'43<( 



6 a 



S r> 




- ^. ^^-ui^ ^s^^^ 







pp 



BE 



l§ 7 l-^J^ iÊ= 



s_s: 



— ■ — - - ^ — ■ ■ 



PP 



J5= 



x=r 



» 



■0-0 — iT : S -E 



S 



±± 




W^-^ J-*? inJT-' Ffr Jj S BB ^ S J i kj ^ vJj-vi 



^ 






4— t- 



h^w- 



nu >i tout rùfou^pros \p&- re je veispi/r foûô des cmûvi ûrvéeris ^ / e si/is viiïre eforfa. rit v? </ 



r '' * •-r4+T~T~r^ ::: 







jesae< 



- vieji<f7m roq&'j&on 






3^ 



fais /// \ v ( '(' mai bicé ri//ûufp7W -p&- re / 



mm 



r— 



û 



vûkfvoA 



• . # • • • 



4?U> 



6 V 



s . 



ffi 



S 




f » ï mjâj t 



^ 



Pi 3 



S E 



££ 



fp 



VWTTV 



+ -£'£ \}W"TW 



PP 



'•pdeeoj:^ 



S 



££p 




^ 



££Tt£M 






• f *lf f f 



» MjH 



p* 






J=±e 



£ 



PP 



~ 



££ 



35 



52= 



S 



^ 



2=r 



a=»^ 



I c^ 



aire et n famen a \ftu - re aite dur Âezi- 



reux 



et Je 



e<r e?i^ - 




= /a/?<r t/iùi Je<v/iL j u rci/xefdej e?i - fanjyiie dejAeu reux eéd&r en 



s 



^¥ 



4-86 



ftZ'&f 



FF 



^Eï 



^ 






?*t 



=£ 



¥* 



2 f r Jj au âSo z<r 



é XX J--+- ± + 



=* 




±*m 




l er ' e \F/^^ 




H — i — l — ' — I — f- 



r 



¥3 

'M 




P; 



o 



S^g 



f 



-•» — r- 



yf'AwM 



^ * 



È 



ê 



^ 



£ 



£=E=Ff 



? — r 



£ 



3 



E 



fe 



SÊÏ 



i 



3 

JL 



£ 



-£ 



£EÈ 



jt-jt 



~o 



ÉÉEEÉ 



§H 



jv xaiz&7e<rdouj. * 2* - iémenscletf â w/- matu • u^tîis ca/œ r7ia7i/:i?ejPi7s/o2f, r vauxJsÀenms , S0ne7tfde^ CÀe \ 



9 ; 



-*> 



486 



72 



«-■< 



dt>i j ^ L 



cl ViU.V 



>#- 



\rrj 



E^ 



S7\ /TN 



-^~ 



-e- ±-& ; 



-*?— r- 



zO\ 



^ 



' iC V 



0T V Wr 



y t_ 



rrrï 



>*«t^ 



I 



->^v 



/r\ 



-# #- 



y imc 






j£ 



-0—» [ 



■(— +- 






fTTT 



^i£ 



3Ê 



— n ^ m -%-0- 



m 



*?<■- 



E 



^4<^~ 



cÀû77iptT et/ I&re^- -potr 



de 



e^ûios 



</< 



■mô le<r 



cAa/?œ<y et? Ie/re<ty0i? je^mere- 






$=^ 



S 



2Z 



//#££> U& U0K& ^ ^ 



-* y 1 *7 *; 



i? 



FP KP 



? 



I 



-e^ 



^= 



KP PP 



x 



I 



FP pp 



=1= 



^T^_ 



/T-\ 



f¥ 



a pu 



m 




r> 



•Hh 



i 



pp 



^ 



î^^ 



-^ t r 



g^SPSl 



SÉÉ 



*£ 



^ 



^ \— 



1 — r 



^ A 



JL+tZ 



£ 



1 — i f — »- 



■ *7 * 



fc2=£ 



*= 



/a'eens.Picar\dis- -e? an< 



azs- mefowo7£r<f<fœ<J J a /ri - - <^ on 



ai^ nie, foigow v «//z /^ 




- ^ V- ' Jà-ifl/M f (ï 




mi tn j s /t initierf 

_N 1 — ^ 



ïtb&£ 



i/e72<r 7 e 

^4- 



hJ^^-I^ j^ 



prni<re/qe7ià7s - /e Je, 

— Es & K 3— 



à 



^±tâ=^^S3 



5 



& 






^T^ 



fe 



PP 



8 6 




■? m'û/vr un /vqer ùon~fcr?ij' je d& 



3 



£ 



mensiai /^oaer 6û?l 



£ 



3£ 



frfa.r j:*J7oa 



liiïreeù /im'rù'?^ a<. 






2 



N 



--% 1 «C S -O *_ 

— — -_T l' 7%f£f££ù} 



loD: 



mm 



T- 



-*■-*■ '?-*~m- -F— F- rt * -F 



f ^ p p 




4H6 




Pi=i 



4- > 



mvis foui rtt fvu£vro<r-j?er& j& vcns mzr 



à 



fûllt dûxT CiVl/TSCÛ/l • 



SEES 



-nz 



- — f- 



& 



^ T-^-j^g 



■=Ff=L 



t=J 






4 M 6 



pp 



7/i 



X , 



C-jT? 



^P^ 



*JT-S P— f- 



I * ? y ' 



r Z*"— S- 



->-*-<»- 



!, 







1 — sr 



-JL- JL 



cr 



9 : ^=r=g 






~0- 




r- 



SË 



* * 



-* — 0- 



■M — !*- 



' f-J L V. 



^^^ 



^ 



r / 



?=*= 






e s/nhi, nen- a, ^fai^re/ ^ çiie/ deir Àeu/- reuœ,, eâ dej en'? 



h 



S 



P^ 



-; — 



*^ 



"-F 



■* — s — « #- 



F=F 



¥= 



t- 



ÏE=£ 



P^ 



*.**! , *| F"jr*j 



. — i- 



-- *7_* 



-rf-u *-#- 



^ ^Zp ^^g 



J 



■=-#-# 



— »->' I l | ^J £ g 



f^^ 



£F 



*f— ^ » » » 



x»- 



t ^j r 



>i — 



3t* 



*-#- 



^^^ 



^ J 



-*-* #-*- 



g 



V 



Ilt3f 







3ÊEE^ 



>'p *'p 



-i_h- 



3E 



£: 



rp pp 



-f — (- 



<&/ 



1 



i 



i 



I 



Xi 



F 



i 



=* 



i= 



^ 



-J- 



§3 



atzH: 



^/f' 



j=^ 



1—J. 



T, 



t 



?==3E 



1 r». 



" 



£ 



^^** 



,«£^ 



9 L_UJg-U-U 



?#g=& 



ê 



£q 



^i-ULD 



tLzL*.! 






ff r- 



:t=JC 



*Jww mee aes iïeu -V'eux et de& s/i -^fïzmt/zte<dev Aeiis 



■# — #- 



2 



£ 



rmc a£ #&/ «z ; \ni7itTtfue- --des/ieu- 



V 



ÈÏ= 



?- 



■+- n f ■ | l-i- 

■I V i— ^ 



>ii=Kr 



3 : 






* 



J U. 



4tt/i 



fr'P 



■W 4, 




dsrrwj-i' // mouron do Cer/>cr7z ,Û/70 vàuf-JÛ 

. . , C'&vf lanfiià avec mon jnatére, p/t tî 
parait c-om&fer i/o z>olù&0<feâ .az/ro/f ■?/ 
1/077770 i/ttn.i ï& piàge ■ Kcoiùéo7ia , -lea. f eâ 
sur- fou/ garclo7iAf-7ioiiÀrbien d& paraztr'e 
a 7eia'*r yeux, , 

.(// <v/// '' f/'olord danô' lit ru& oui^yhi'ù, à.' corn, 
de Ai * rniiur on île Co/'f>er/i i eôpat/ tw/'/âO" u 

« I 

ScEXE VIII 
Flo/iva/ . Cer/?fr/i, ira* dessus, 

briUi de*PiFoiur t : ( (I/"ll 71/ • 

C <.\n (/o/io. Pc //<>', mstrh o/u'r AL vio'h y//' 
Kazipervnarh 

JiÛ/ "l //(/ /, ùtiru.iouari <t//&ma?it/ ..) 



La , /?t07?o?' 

Geriïerfc, 

^ > ' ■ / 

6v/f je ,r//7*r aure- i/o >■> •■' voir. 

/'Y/777 /;/// . 
Chr/our i/e< rna oo/c A j />/t /if fo'oir 

Çerè&â. . 

C'&ft ti ooj tPozTid' aue-je. aoit 7e <>7/r<nr 
i/o 7?7c,r /a/>/oa//<r o// <dfflerruupLes , 

F/o/ y /na/ , 

OOffr 0777' J770i 07Z7 </7 C/'Û/lOO / /W/c J W . 

i/o Jerfkr lo àdena & o/ir/ne , , C/ie ^ foir. 
encore,, mené?; cÂe/foir fbâre Daruië ■ 

Cer.èerfL . 

Je 77i o jiei<r ap/forçu aite vous la 

7'077i<i7\7:/- et avec jjlaijzr. 

F/o/'/oal , 

V 

Le /okc/io e?i est ne/e, /utrùo . , >•- cm. 



486 



v,v// ensàmplè . .07/ ihmc i&â.fo/re 

t <WA7V/, dMi-anant .r<i*Tnauron . ) 
L a Vi >?n- ,. Aih ?2 - Vi nu r rem&razu ' c< •/ 
ih'iii/uw/i, ce reste </' pu<deicr ? 

Rien, 7i& ?/z 'ee/i,ipp( > , r/?ii 'Jous c/ure , Te /e/e 
firâùâ.i/aoec ame. Oh ■ /e teée. ... l 'retrace . 
• car mûée7& efic/ia7i/,'r . 

Ce?*Aerr/i 

Ces iras ///s/o///'e//.r . Ces 7/iarzn& a&taeèr 
e/ 6 • e//i/da/t/es , 

F/ornjd /< , 
Ces 6 le nadcre , 

Et la "poses, C07?u/ie7tf>Ya' froiarûtC'vaus. 



Pu '// . foi 'ô zn en/ , 

Ce 7auzq& atCurê < Ceéfo pluie, dor. 

Pie/r. éres-piens. ■ . Mats, mener, pur 
causer pli jmeucc/ Imâref, endro7w dans 
f-ofre* mœuroji ■ 

Afais, dites- ///<>/., ( on/77/ e7/t avec /><>us 
pu enérer au sdlùm si n/at/// , 

Comme cAe/ suzs eut arduPsesedraricÀer 

* i/i ■ c'est juste' • 

F/oriiht/ . 
Cna/ozs ez7i> crante nnia/ieaee /e aon, 
Tiatfre tes îzu/èlles èraàcaOTUf de /a 



7/ : /t> 77 ■ 

cot/e fra7wes , se ra un nm ères nut/^ite. 

.U<//,t\ c//e t /u,<' ('/; 7me,endrû7id a/ te 

j/a te; che pri/e te ; ro/re , fp a< m/i a < d/ v ' 

/(i/re a de ne . 

C'est sm<juher; coi/u/ie d ne /rentre ■ 

d* i {77^117 (l/ , audwi a part.} 
II/ parada Aes/Ze/ 1 . 

C \*r/)C7'/l , fouj'aitrw a para . ) 
J V/v///- ce TneTh Kaiser 77? <t7i . . . ThddWi " . 
//tes Soupçons.. {Août et avec ùtfentwi Vae/ 7 ><:■ 
/i voas avejC /t/e . . . . t/e 771071 sf/tA'aô/te 

Z r /o/7t?a/ , 

/<o/reys//i(//co/io — cm^ /rai e/ie/e^ /- y 

Ct'r/je/'/i . 

Vzrupt md/e f/ar/7?s . . . . el cela paj/Ç 
cû7jw6dz6 . 

Le Έpe sel ', dj<t/ad tic / arene/i/ 

CwAr/dt . 

/sacauereur. . . -j'ai, ûnu6-a~fazé oiw/iP 

S 07V /1077L. . .71 'OS 6-1/ //{/S /& G/a/ld'/J'U' 

JFZoT^WCrZ/. 
De Pa/tere . 

Cerierû . 

<'/A . ouc, /e doc i/e /},<i'/i'7e . éûicjeu/'j 
iivec m/eriAon .] S'U JTZOTl/fJSrùjorLe >': a a,.! 
/ ave^-vous vendue- ■ 

F/v'/'itidZ . 

l'\/re K;-ie<>7w . . a / 07'e/ie/eaue le 
Gûloa7ie> . 

L €7^CJ&r r us t repr-ctriarit Wi- rnaupemerié . ) 

sli/i)fhi\ vous !>t>u/ei_ 7'/ye . 



7 & /i ■ / 

u ur&itûb, mener, fwrtnun ■ 

xTtr&aur pet/iô /a raiâcre sans ou de . 

— eê ii/i <if>i'Zn'iU',/,'re .... . 

( '<//'//// , a />arô .) 
li/t' . <n/i' . 
/' /(?/ Wi)(// f turres un, mmcoemené de. érûu&2e>. 

■ Sû7t em&i&zce û * a- faî6 tz/por mielmte 
/,'//7<//<v/A j ; mais u na p// res7<f(/c'/' a le 
t/OT^rexzoun, û dessein, t??t fr'wJn^ à. 

». 

Ceràerâ . 

Eâ i>t':>.<- ùa&eiL veruacc? . , . . , 

FZorzvczZ . 

Te //i.//<? / Iût*z7is . 
Qne> vûiùf 77b'ajppor*éejC 

F/o? 'IV a/, rnoanent ) 
Vû?i : hcti/tLoIeé' àm<f auadre mais 

/ (Ï////1 touj'aïaw a part ■ ) 
Très -zrrzedéné '. 

O/i. c'est /// l'OrcÂenô jyzèn jw , 

Cerèe? r âs . - l -- 

Ji n'en/ sids pamù ifUTiu-et; je voiurjure 

Pa7 1 bleiù,7nonéT.eiir Kt/iJi'er?."(i7i , 

it ftiui> azcà îe vous consulte/ sur loi tt//>/eaiù 

<:/a _ / \n en A '/< ■ ■ 

TapA ii7/ e/usdorre . 

Cer'oer'û , 

l'aies a/Zet en ntaer.. ..Deux pepsomiaged 

■ ■ t v/ir<><> e/tt, /e pre/nier esé im vzeiuv 

4 86 



* -. / 



/vw//v encart perd et 7?iadre, pa. po 

'/ ' 7 ' 

pour révérer te ce ■>■<'/// t uie _ / eurie oeaim ' 
(//n /za serf de- mode/e dans sej ouîjraûtt 

( rncruvenierct de Fl&rtuitl^. ) lj/Z7"/jOtt i/e 

cmmuenâe ans;reée cdzracterij'e&.a?!/ 

el r 7>ie/<7/7l, sourire, ma/m ,a- />/<>.>n/> imper ^ 
àcrlablà . . . .Vcnur le 7/aye£ d wi' . . 

Ou dirf&le en veuâ-iZ venu'. 

Aiû/7 second verwoii/uige est u/i le, 777 
loiwfnceaiù, ver~da£le Zieros (////// n//<e 

taille e7<777eee % fiai/re (tare/zèle, net? 

(/7/e7i'7/7', — J en </7- A j 7/10 dede ■ . , . Ze> 
jeune presor/ipùiei/x 1/ enp'eprzs (i<> 
s'inâ^odutTi cÀex. le pet/ifrc ; eé'-pouT* 
eeia. 7/ <7 />r;s. ■■ <7t>ee iïèaucoia/ daiiresife 
/e dematfeT/ie/iù ds/o? allesTiand, /77,7/tA<7/7</ 
</e faMeaitcïy / mms .r ôariïon < ) wo/t '/77771e 
cijùzzrer /es gouT/iir, eroiâ iZppe/'ÇeDpn? 
/e- pieije , e/ />i>i7/' s en co/wumc/'e', faiHKc 
jr/a/e) 7/ /lu pûr/e di//ie 7' '/.//< </o/ii> , ) 
OlCïl 77e f7t>i7Z77iaz*F, , , . 1/ 7/77C (Zr/gane . ) 
if /<7,/r/e//e- 7/ m 3 so?iqe<? de sa t>/e . . ... 
/Lcanâ jFIutivcu T e/ le t/i\r,rt //,////-.) Ae /c>77/7d 

/lO 7777/7 & ('0/l/77S.es/i/>t7r<7SSe . /ri',;..'/- WdV 

ec/f/A? .) JîA />7e/7 . auè pensée- poils de mon 

/aàceaus. ne /roza/et-voi//? p<is (/77e 

/e sup'à. , . an' ûnt£ &jaic pùpua/iê ■ 

FloritKï/^aj/art ■ ) 
./'/ 1/77 o: 77 '/ ee%ft /e 7not: 

Car /m . 

>.ii est perdu Jll e/ifre dans U cvltfe . • 



ener, etie tins fit entrer 

( \ V ; /h V f /l , sérieusement 

•' aite/is / qui/tet ce tnn</uoe , . . . 
vous n'êtes ,;,; 'un u/uant deonisè 

• <' <f/y>/-/' /////// ,/,> //// et /c, ramenant . ; thil , 

quoique -je ne late^Jhce qu'a /a derove&, 
ie vous ., an y h \imie t fort detre Omcxer 
oui roatul ici tantôt , 

Jo tOV^l Vit 1/cAet* chant a cacher sa fi ■ 
-a are , ton naûrret . j 

(fui , mai . . , 

< (V'Av//, - rarif- de^tus /rre*? . ) 

f ouAF-riiejne fe dou en canvenzr, 

taftayue .. / ; - ■■-■ «•/ //,//•(//, . Je vous 
oui/A • . >•/// • < v// ' y >/, ?ee : >< > mo nte an . <\i/- 
/on/ a peine !/ .nus /,' emre,auc iô vous 
trouve sous .'',- </,■>/,'/<. >('//u'>7/,// (•</>// avec 
en/nousiasme ma Vanaë/. Vous ine* flatte^ 
non.? m'enve/oppex <iuee une sitblititey, 

. . ji J oou*r enjait laveu,je /><>//,>• ,n prur 
rour /,///. vnand fcazser?nan<:maz& te désir 
ardent que />,>//>• <u/ec rei/ere d entrer 
i '.'i'J moi, O-'/, >/•//>(// se moral les cLoiafs .) a 
: /'.•••'//'<' /eut ut <>ip loT/urre. a/// m'en/-* 

"O/1/iai.â. . J)OTliP le COS i/U VOlUf 

itaiane/'el encore vous meerurer avec 
','.', fa et/et, adroit seaucéeur, de naeuzc 
,,/ t , //< j /' vos désirs, d'etriéer mes auedû&fy 
de retenir, s'il <iv />ou/, p,>/s'e souf/Ye , 
t> Sli7*-fou£.rse* t ietisernenf.)je VOUS /e 
i/enumàk au no ni des mœurs.. ..(n'ont) 
ac plaeetpiis mes È/n^ao?tes. . limitant 
/<> .\7" t ï(70iu7i aÏÏeniarïd .) cAe larcÀefeoilô 



Ue CrplOÛTlÇ - '' vnû-i' . . 7'zarlt 

au.r ecliréxf ■ i 

ScEXK IX 

/ 'lu/ /?><{/, imoin'ta et tu/te '/uif;L *{& Y//i 
• (f f '////,,• 'avançant, «row (pic . \>.ràerfi 

<'.'•/ rentrée. ■ 
K/i /uen , mo us h y v / ' . 

Flortvai . 

. /née nue/ art il a -'// m en/aeer 
</uns mes propres /7/èfs . 

Cas fat . 

Je voies lavais aien </./ , c'est un 
rue maci 'esszvle ■ 'Renom 'om>\ < rouei-t 
reno7iço7ts a nos projets ae sièae ;. 
/ 'ennemi est trop en f'orcex? . 
/'Vif/'/ tu// 
7ii as raisonne crois que. nous Je - 
rans /uen </e t>n/tre eu retraite ... , 
■ Irmanûnc cepetntif/i t> doit être tien 
jo/ie . 

ScE,> T E X . 

Les /'rccei/e/ie)', ïtt et/ttr/iet* //t = 

/'*('///<' .> ' /,; inèu*v ,''/.'(• de finit , 



'/<f.<\< 



,/■:.- v > y- : '.■'('• a 



•A 



/•iti.<\t,".> paauc-Gf, c'/ !'//,/. 
// marri ■ 

c TacirtttJieé; au t ,:>n,/ ./,. kJatr^ 

. //• /non ton d'/u aue et '/',//• /s est 

J J ' ' '7 

aune araz/ut. m nestr/a? vu toi au oeuf 
datriiA .////'an in ô*oun m uufe . 

/J'apre.r />ru repo/iSi v tespoa' que \d 
tui ai da7&ie>,tutf07idonne/'ams 



*H6 



Jactptt/teâ, fa ./ //.'.v t . 

Escttsez, nies />ons rn-cnszeuli .... 
I l Û/V/Uf/, lui tournant le </■■< après lavoir /ùce t 

. fit dlOuA 3 . 

i flI( > <n/7/U 3 f~,]i pari et r/rananâ . 

M/// pu y ',/.'." tuh/s a-â-ecnJ: //// '-ro7i nui 
Ire elail //// ô'/iiû peu IrjtnurquB ; e esl 
p'teâ l'/i 

( ' 17 i/7/ Jt / , '.ii'a'/'jit'f am .''.y'/" i>c/ie- (k nûiû>i?tw 

Oue veuiV -lu 

C/n .'-,,/ l'rue dit Douenne . /tesù ce pas'. 

/ ' • / -' ' ' 

C 1/7 i /II, .''/■„■■ y /l'.-nr-l / ■ 

. f/rr-os . 
. 'i'U '</// ///■'' l //// > prcœenùmé ?///«> (les le/tr&r, 
.< V Jet : u/s â-i fteri m'aider a lr,wuer 

/ /////<"/;> <///(',>'/ la SUS e'/'ud/'esse ■ 
(\//'//7t, II ld ) 

"/f /sn' '?<r/i'/// j , monstèzlr C&rc/erù i 
:»J*emfre, rue du Doyen/ie, /l û /^ . 

7'tO/Yn(l/,avcc tnj&Uiàn ■ 
d'il que /ut vex&T-ôi à/'^Mf Cernera ■ 
, Ta C y l////7/l J / rùuznartô . ) 
. Fard iji ■ etP/r-ce que je n'sis pas ifîfieux 
,1 mm p<i/''<//u F/'a/ii'tsque, sou li/yi/r/nv 
(/ eo tueur j . e/i ■ e/t ■ ~'\ 

( V// '//7f ; a paru . 
Quelle, découverte ■ 

Jai(///r/ii j / . 

A'..-/ ce qu'z'n'nte tint pa<f n'iit a • 
( liait tu/ pour il meurer cnei. li , cl son 



garçon,, que nous a/lendo/ts avec tant 
<l t/u/uilten ce- . 

Jacauzrie-t ~. 

Sur 'meàiâ oui a ne c l esà moi ; Jacpuw, 
ILa-J'reilce ,Lpu>i ilo7ie ■ 

Jocipu/iel -Za -7reiue> . 

Jacaumefra, Fùrwai ■ ; 

& •. ri eu ' qu'a i '//e/ 'tel m is?<r,- t v/ ( erli v '// , 
p t ir hasard' . 

J r /oriita/ . 



,->' 



/././s/ tu m var7*aai qui s fin) vieux ■ eA!ek\ 
'sf.ptvrt . ( htel Iroil de èu/Juere 

a Juiou/r / ('rr-'/y/e///. e'e<fl loi, 7U071 

4 



C wô rttoi -'-//lente ■ 

Jaci/itt/ie/ . 

La , j ttit/i étions a o nie c/ief ei/i - 

q//l/e/' co/7tme<j'd.vmo7ij d puis aum 
ûultmptf F.l mm pitr/ûi/i lrartci<!t/t.i 
qui ti'nui pas ou d pis quinqe ans ,' 
frii/ne de Flarwal a. Ca/'lm .) OU en. qttil 
esl done oue j'I onor asse ■ 

C a 7'/ ni . 

Il ôfft s/'/'lt pour al/utre ; d va ren/rer 
dans l tu.rli'/d . 

Jtiiwianeâ . 

lYFtwhùn ntoiSteu cOtwaiâ- tleul oîc/V 
parrain ■ 

(t//'/i/t . 

Oui/, : je- suio 1 fje aoia/ernanù ■ j 

l associe- de own-sieu/ 1 ■ 

iTfl C (l U l /l e/~ ôta/i/ son cAapaiu ■ ) 

OfinlaiMS' des lui? le ou. r eu pin/u/e 

'li v/criva/ . )J J ard en . faut qu'en 

pa?/a/ildç<!. je m'deé arasse de o'qu'o/i 
rn'a clia/'oe. d vou*r r'/nelfre eu. uiài7i/ 



propre/ ■ 



F/or ma /.vm 



, -1 

ÛLU7L OÛ7LC 

Jd^i /',':'/! ( J i , mettant iav petil sac de 

ci£tf,t?u u /ire {/<• ,id ceméuTe ; 

C'est f ji ■ '.',/...■ l'otu/h'ti. de Aman \ au 'min 
-•/.y. Seoosàen./iot eure,voiuf eiwoi/e a 
cause de c'qrauul tu&teau d cAi ' Saotô- 
Rûi au vous nous avec vacAe : ça nous at* 
lire m 7/i#7ide,... ..Maimeu, Seoatfhen a 
il i,i j/tanet s nièce ur sûtes au r cevezux 
de cAo/eau ;tioû cÀacruyûun, vd-â-afouser 
la dnotJHle du s?!ti4jtsfày',c'fcy qra/uA 7d,oh)e 
si avérante ... Vous verrez, voiur verrez Jim? 
cael /e//re f qm j 'dur est c&upiees rfeœ pus 
praicqteux. hoAd/tu > d j;ot endroit . eÂ.eÂ. 
. ■ . che- cAud du , ji" croîs . 

J 7 /if/ 'ZVaù, liront ïadrexto & ■ 

Ouïs, c est> viens pour >uoi Pour oui donc. 

( '('//(' UlUre ■'// ,/('■>; mie /,.' jecûrid? /, j ll/<> t/iw ,',/c ■- 
if i//.'/,\ '■ fif/u '■ loujoin\r (? la mitai 

Ji/cat/u/c/ . 

Pour moi ini/ram t'iauc-is âne , auisi au o 
l voyez ■ </ /a /m remet .)i'ost à Ai pari r des 
m 'iuorès,cna cAi saur . Watze&une au il aune 
/in/, — .a eA lest fait epr&^ty par noù 
voiijf/i Jérôme, A uni/ejAuiA du coàv . 

/' (tt/'i /Si// , /i.i\;.-it Ctzrlài avec cnàuhâœn ... ' 

i 

/ f ' ' f Si 

/ a , f. eu/ • ''/, n/e/i i me le in nsm < h ■/ 'oui i J - 

\t Jasfnùu'6) Oui , /'raucisaue. m'en/parle so/i 
i h vit ...Je. ■ ai un n un wt e i \ JA : 

/'//••,'.. . ,/ . n )V(îc/ion<r de loeirr/er . 

<.'{/< '<///// ii '/, ramaenratU ïûtf/faqueàf <ru'i/ 

j ' ' ' 
avait depotre-ffi a /<■'■>•<.• 

./'''/'/// z>aur ângouay rutiler ça cheuœ. 

Vûi •'. n.'t\ft i'e p,i<)\;n 'uzo'idtû Cor ver à, . 

FlorivaZ , 

Saw dqicées. .//■,&, ,/ Cartuv) Convnenâ nous 

486 



81 

j 

• w i/o la ■ 

( i/r, '." ùùxn . . . ,r fiiouft) ■ 

sUl thm die/; aue. de paaueàtF ■ 
Jl/C y /////(>/ . 

Ban. en n'ai un /a /<>u/,ti//ei.Muiere n'a 
/>im v 'Au m 'un&iF.er v'mrc/iuui au' je n [cûi/jiu 
ben owrâlles. voyez, vviuf .... JottO" laurse ou 
o'qu.Wi '- deuL-eih/ue- /as voiture d Noyon ■■• 
ii chel arai/u/o maisons — iol près , 
C(7/ , //7l . 

L/ioâeA Aa/i quoui7u J . 

« / r ar///////i j / . 

Justes . , ,j'i/ t )ns Ausse m vacufe ou 
c'aue Ai a au moins Au mottiosiA uun ■Ce/Jèfc 

J^/o/^lHt/ f it'iM (an rruz?</ui> .) 

7}i las Aiursee, ufiprudeuô . (siane* a iWs-/isi 

Jaeoittyiéâ, troutté,. 

de' n'pounwrié' nu. /ou/ apporter... On. m'a 
diâ aiiWietott en sur 7e . 

C/t /'//// . 

slJv bieiis ouïs, ro/i/o/u/ue avee /a/it dai/ôec 
e/fe/s e.rposee a milAu etrasujers, 

J/IC///////1 3 / ',/,/</..-■ n»„l// encores, 
Osi. 'tizrei. rai, r ou ;. . .y a (Ai- enroœnx 
'UM.m'/ih'/'O m'Ai dit , 

/'/(f/'/l/i// . 
('ours, mou ou/ya/i, cours in/o cÀercne* 
Au noAise./u Aa 'rapporterai? cdiez moi , Ai 
fdeciqnant 2%/>tet I a ce/le //nusou .... //o. 

< « * 

Ai resconnai/ras Inetis. 

Jacata7te6 ■ 

O/i aii'otti /. . . r/u/iifieu. t \ j rAe/-/i : ou 'Ad is 
dune Ae/i qarde/' ,-out cAdAa m mattâutin 
( 'tt ''//// . 



Sois tranaui/io , 



i Le min va/is,e. nuu intimions ims 
J dm s mai phu? ma/uv Ihibi'âs...* l/i mon 
./ m . mon a fu 

( (Hit 71 t /'• vit ',;.;.■ , cuit /, .va 

Lui ;'/'(•"•. < ' -'.' /'.',.' . '<? </".'. /.' 

(Ut milieu , ,'//•."./■/, ,'<) ,,'..- / ,'. ■ . ' ,v .-■ 

V.v/.r (ùitl.r m ■ :.,/. . ..y,/' VOrfe / V" /,/' 

« / 

. . /;/ /, v/v/ //' la cour — En/eneli lu . ... 



S C K N K X I 

• i val 






r /// 17 II -.'///•,./.' v/c'V)V/.-// /«.'..'• l'.i.tiiict.r. 

de- y on, comprend. ...Je rentre a 
l lui/él : n i '. 'ends un ve/emens du /il/eril. 

F/orival. , 

Et /m/m de- ces le/lres,de cet or/d /■,.• 
/ut nwie/-.) lu prend? lamaaiii lie dm per -■ 
somiaiie, 0/ li/c/ies d muter fusou 'a 
son jaraon. ., . 

( (77 '1(7/ 

( \ '/>/ , •; ' // -, '/un • u/i /uieu.r : h >■■ ■ ou, rjPiftird 

< -, 

l r /o /-/o/il. . 

. i '-". • ', '■:>'<■ o/< : ■ 

C(77 y /777;rûvU ■ 

: , ■ ' imera ma frimckure. 

/'/^/v/v// 

/.' Muuuiri'ïe fc/e .Mokp 

/,' tem .-. /.'.',-. , , • >■</■■■ icz 

filleul, w l ■■■/■- ■ . . •/ // 

i roil L / ■■:', ( lu', / 7 le- 

? 'ù, n<? de . .',;<■ oz "/' '.''" /' 
eti/r'aver ?;, 



Movje venelre. cneC Larcpur, juso-u'a lo 
le/le meo;//me,el h/dùrjfOtra a ue?iir . , 
"d/ii/c • , rouw nos drapeauai ...Vou* r, U r . 
vou&Jnzê&r corps dohrervaaon fH. , 
/e derrière, de la mcu&orv de CeràertC.) du?;< r .. 
cet en/bricemefit- ou domui latleaer du 
pcni/m;?)ON«y u/le/ulei le svanal K lavimume ; 
et en dépit- de<j Jorces pie leime/m /tous 
opposes. je> vous wlrodiaô'' ao/i>rso et'./v ■ 
délie, nom : le> forçons <? c</m///lcr,c/ 
i/ lions reco.i/idilre en/ in pûier le\> 

7 f ' 

gnes rwaztcc /e son oente ///■ .- •<//. .■ 

<. ' « ' 

dun& InoteZ et empor/e, /v<r yw,/// t j /<>. 

< • -■ ■ > 

S CE N E X I I 

I*"/ (/r 717 (il Seul . 

Tout sembla e.o . .■• r n siteees 
de mon en/rep7'isc .. V //en //// /omo/ r 
de pli/s folle , d (ZUSSL . "dd ../■.'l 

bien . ç'art par 'elv même m/elle me 
seduil; ip/élle m iifâicAe . . On, je suis 
pujj/e eon/i^e le pemme- , -d a re</i\ •/•<•■ 
il i/n coup de nu/ in mes premières lui/ 

/e/'/e.r.i'/ m'o /'ad //a re oléiiniie 

< < 

avec icnc tidresse... Ç)uù me farde 
de me venu er de ce Cerlerà ■ 



1 ti A 



S C E N i : X f I 1 . 

F/o/ '//n// / ( r/'/nv h , /'/ ////< 7. r/we 

dût te a u/ou/'/c 

Il n'es/ une neu/ ne ter es, le di 
7? l 

r ra/ix?M(7i(e 

A/un filleul e,r( surenuin/ u 
s4/lons True a. sa 7'eneon/re 
apperceuant, "FlorwaZ •/, ,■■<■■/-.. ,:■ . .. 
thedà"Cs*i>ar au Jaomimet ■ ■ ■'< /'' 

ici cet of/ioter 



/ Ù TrtUÙU' , a part . ) 

0//( / iwuveau contre; -/e/ns . .. .JVe 
vous effrayée pas, numsieus; Je, nie 
/rou&er encore, sur celle pince . 

2 t ' * A 

C Vv/yV'//, pa,'m<>r,/ ' • ) 

i uoi, ///< 77i rzeur,^ je ne/ 7n/e0*aze> jamaûr 

Je n'ai poml voulu auiJtfer le cÀcàtw 
Je éa/aJ/e sans renJre.a mon vain,* 
ipw//7\ lis lommaoes <pa son/ dus . 
C (*/ />C? 77 f c/ un ton </<>t//u'/>a/'d ■ ) 

Ce ne<</ Jonc /dus. . . a monsieur. . . 
fcàù'ey'ffum , . gîte/ j fa /'/lonneur aemrlsr, 

/' '/û/7 ?>(//, <Wi c ,/ny. '.>/// . 

Non, . < / a im 'jeune pre 

ouiplueiex, nomme F/on no/ f ai Je • //e 
~ta?7ip, cazn/etote d& Tm&sards, nezr&u 

c/zc i/i.v/i ; ?v// Darmaaieoiirt , 

7 ' 

Ccr/H'/ 1 /?/,! />a?/ .) 
/la/ 1 muai < 'o u/ f . 

FlorwaZ , 

fl/z, n 'o uddie/ \i j ottuzzs ■ ■■ . aiu j&^Jèra 
/ne/ne- un devoir Je pu Hier par /ouf 
urée cruel art vous avez, su le forcer 
a ( api/u/i/iou,. . ,fà, part ) Je /re/no/e 
pw le filleuL ne /woie/ine , 

/' / 'âne** roue, a>>. ><■ é^ad^wv 

Mais allons Jonc au Je/wuf Je //ion 
neveu ■ 

é/'7o/nui / . 

f i p,zrt ) 7 au/ es/ /uvJa /, . fa i *erl>er/i 

,/p/es /</ éi//a///e /a p/us opiiun//e , /es 
clc/s de cÀaoue par// se /e/nei(jne/// 
A '///iua \ r au c '/au 'c ' • tzm e / / 'o je- m < ' ' //a//er, 
monsieur, au 'aucun /'csseu///nen.f ,. > 

Moi vous <-"'/ eou/a/r /au cemlrazre , 



je, su/a recann<ue<<'/)/ de / nonne W <p/e 
po us m 'avec /a// . . Ifensn j ur I/o/ 'ivaL, 
o//u'ie/' i/e i-ana/ier, / à vu eu r , sa/w iloufc, 
en ai/rLOux> das/ieur eemmes'/ tloni , 
nie, voila cei&lre, fo//f a /ai/, me o. >é/a 
pluxr /e//eu/aJ>/e oue la/na/s ! 

éF/O/*; //(//, a pur/ et Jurant avec 
/roi///' la, porte </<• l%olel,, 
Car /m // 'arrz&A pas , 

f\'/V>f/Vz , 
Ou a?>ei ne us t/one . vous par aue-se/L 
///<> 



FZarz&aZ> . 

Poinl au wuâ'je/ vous pire/ -/a, pu//) 

Je /'rufo a pe/tz/Jeus . 
/ t 3 / VM J / '// f avec/ p/us i/ /<"< > T /te enct ire, . ) 
Vous a/lenJei peu/-e/re Oiœlauey renfjrt 

</an//a/narc/ze se /iin/oe re/ardee née/ 



ee 



pas 



FlcrrmOsl . 

fa part ) A/ en, 71e, lui ec/iap/>e . Oui a/ ) 
Qu/ meu . oser encore; ///e mesurer aoee 
vous . iVo/i,, nem,je dois eeder a /a 
super ion /e Je oos^ forces, Je voirez 
/ae,//4p/e/i/ j'e'kiyne ■) Je la/s en 
érazé&, e/? n?ous a/>o/u/e/ine /'■ e/inuip de 
lui faille, . 'ft fc, j-aliie et s'élaiane è) 
Ce? 'OC/ *ftfa /nzre . ) 

Ah. e 'es/ le neveu Ju Gère /'al 
aJr/nu/m -ourf . 

Scène XI V. 

Les Précédent, C a/-/ ai.fi/ sort 

de lAotèZ, aoec pre&tuéwn el aaane f /bnJ 

du l/n\< /r e.> d w / a-fficS/c des paoïceéxf irp- 
/:> /-/c',!- par Jae<pun<a , ,•/ tumé aeucc l&éérâff 

a fa fiai //i s J 






W 



sltio . 



C *arù 



/// 



r .yj 



///(*aro 



F 



///a 



/ . 




m 



fiû/Lii)it Llvi 



VP 



m 



<///!'pp xiLP 



a 



<i p/ ijueck^ariscv/dûnc 



m 



^ 



g/ 'ama oondju /h m 



■ i 



-^ 



t/ji/ </ui' c/t pirrij est (lvie 



-o- 



ït/HS 






£ 



0-0- 




? — 



JPfï? 



0- 



3=C 



9-0-0 







ZCL 



-xz. 



m 



zOi 



-€h 



■ 



WP 




^ E g = p 



_^ 



XL 



[/w'/y/W ', i/i/ravi/ 



a /%ô/e / ,/s 77la7i /i e 



^PÉ 



- g — r- 



'. '■ 'âtirâ i or 



là 



T=¥ 



r=r^ 



ov je r&rpvre 






-f—t--/ - 



Ç 



^fc^= 



jf c *. 



u 



qrii&u 



/ 



m^ëm 



mt 



EJi. / 1 / 



/, 



,'///// A VZ /V/// 



tfiewz, m'/.'/ oon ////// - 



rieu&o 



l)h<rt 



^ 



0—M-JÊZ 



? r^x^ 



-ô- 



— r^: 



g 



7///* 



lê= 



Xt 



icr 



:XT 



XT 



32: 



-<r 



o 



i rë-? 2 



m 



3Z 



Si 



c *_ 



:£ 



£ £y-K=k 



-x- r 



7ÏIOZ Ji> h - 



re 



e> » 






7/hn dey iri'ai - 



rè ou i/u'cûrfâ trua 



iMCÛr fr f/L 



r> 



W(7//vvw/; 



/'■' 



m 



— o- 



_r=rr 



486 



us 




rr\ C'i\si/;?ivnw 



ihvrjrh'iuir/ - \c/ G'e&ÔTrwrmp 



rt'u je le />ii~rr 



"7 ' 



=£ 



^ 



/Y///.' 



// 7/um 






I I 



«ç 



-0 0- 



-i J J 



-# — »- 



3 



0.0 







Si/ • 



• i i i i 



i i > 



t i 




w 



-0000- 



m 



33=X 



P 




A" 



: 3fc 



/' 



! > # J r 



te 



_ F . P __ 



m 



• i 



i » -.. 



J= : 



Q£ 



£e£ 



* * 



//■ /V/fc 



m 



paàJà&nwieésla ■ 



'//Yt/fr 



& 



EÉ 



MJL0 0J ÊZ 



f P 



3 



-F -*— 



-t^rr 



(\l/'Ùsi . S" 



z5^r 



-* -#- 



P~ ^ g î^ 



J.W 



=F 



-% — ■- 



- /ni 



bûm 



''."i !mo/i \ ?ftm£2lochaJuU mer 



:.Wi 



lie 



95* * 



"Ç 



2=£ 



ffS 



^4 



fnr 



., t> A' 




-jf'û/M j/ii<yt'(77i<f au 'c'iirff 



Musrnt f e£mbijya7? a/7/ 



/r/-</Vo///-<U>t)/)// 




486 



87 



i . - 



-,*J 



u 



» 



TT 



-*— *-<* 



#-** 



ATt3" 



53XÎ 



:5c 



P 



TT 



p 



r## — i— — — 0- 



^^3E5^^ 



i V 7 7 |/ =£ 



ê 



*.'•.+. 



V=Jt 



-Y JT- 



///. n i/is f j07w7n '//< p (/ Vt '?/■ f 



r'metfre c/ie vmat 'Imt- 



itP ôcnrâdaren //? t r//i 



W> 



;p 



^ 



fi 



fi 



^ 



E: 



vot'fa 




a a 










9 



\-3Zz tf- " L4L. 




-*=33 



s 



*-* 



-#■ -^ 



^ 



« >z/z (pi'cht mai Jacmaheâ //? 



9 ' • 



S 



/aw/ Sai7i/~$ocJia /(///- mer 



*■ * 



/'/VA' 



1^= 



Treille 



i 



my 



7£ 



» » » — #- 



^ 



* * p f g= 



*' 



*• * 



£^f= 



'///'/// zv kimmrèj m & 






E^£ 



7/21/1 f. 



>a/> 



< < i 



A' 



mus- 



i f^i /^/i. j 




48* _ 



H9 




486 



f- r z- ■*■ ^ • s 

-p — „ ^ ^ — #■ 




--• fi 6 



91 




m: 



F' 



u- 



s 



s 



4-0- 



-<i \J t. 



PP + 



fc -r 



U-rt 



7^ 



*//- - ri 



/' ](\r-ne -re ji\r père a la. Jim é>endor 



\jinr 



J 



es - - - 



:£ 



^=E 



E^ 



35 



— 



*E£*ÈE!ÈEÏ 



Olti <>/ti (>//' 



Offl 



J 



'en 



/> 



Teu+T'ë cl& j>/<7( 



■Y- 



- sir 



Ollî 



PP y 



ni'rn 



;^fcEE^=F=£ 



-P-^F 



-t-p~y->h 



I k_ 7 ^ iJL-j l 



=- 



%t 



E: 



2 



ouv,aia/,oia 



oui , 



2L^ 



— #- 



vauriûué en - rz - -- 



cher Pa<rteicr Pas = 



#^ # 



& 



V-r^-iA 



^ 



< #- 



P/> 



li/US 



■ 
'— . 



486 



V2 



i L 



• f 




486 



93 



nurms vnée 



_+jîl 





= mer 'jefpere a 



i 



it^m 



- -- <?&' iwawic/iùj'cvi p/eiu'i 1 i/t J n/<i^- 



/(t fin tèndor ■ m/rjtu< ji\; ptre '-a /<i Jï/i 



! h0- a f-0-r 



$ 



m y f f 



-7jpp^-P 



o"//' oui vnn 
ffi 



mena 



j 'en pfeure i/e?)Iav 



ft n 



i/or - 



mwaio/im 



# • » 



i * i ]/ 



<ru*itna/ r vrœik 
à^l 






^1 






^ 



'* 



*frW* 



E 



ï^ 



-f-ï*- 



£ 



-r-f 



I *^ 



-- vir m Tn/vœrazn ■ 



w&éywvoiis.fer 



vit. ma, 



m m 



A. 



- /7,^ 



/ww 



W'eâavowrjeï 



■vir ma-, 



m^ 



- fa&Lje puurje. 



-f— 



vazséwâm, ri - 



Pp*-P 

__ ^Tv 



— » — i S- 



» •» 



S! 



JW?-/" 7<?/ 



^ 



ThllJ 



fouâ e/177. 



pp 

l /liront je; 



^ 



î 



-f— r- 



.**£•- 










:f=t 



T~> 



i i 



486 



//IÛ/7M' PI A' 



PP PP 



V4 



lf f STottitemenâ. 



±=L 



i= 



ro-^_ 



— i- 

-9- 



-Jrr—ér 



-0 PP 



PP 



=± 



±=4 



i^ 



/■/ 



ï 



ïTTT 



Tï^ 



P PP 



PP 



P î- P 



m, 



7 



£—pp 



~3L 



1=1 



-P-~-PP- 



PP 



-P-p 



JL 



£ 



-Ê^ 



T1T 



'j- 



f'P 



fks V- 



Êm 



P#- 



-P-L-P-P 



PP 



PP 




SE 



ME 



y-*- 



»_.* 



!=£ 



-^m 



#4^f 



^ 



je 



P" f ^ 



P 



WÂ 



h'/V il /û 



7a 



//// 



/^v/ - dor - - 



r/i//yc\y;ere & (tis/m tëndo/ 



m&j'&Fvere d /a/h t&rdo/' 



?^A-0^+ 



~0 * 



-0 — 



y= + V '- £ 



2H 



— # * f 11 -*- 



7F 
View 'c dew/ai - s/y rv 'ûprni v/// 'e/n '/y// v ' de y//// 

* — l • 



k_; l Ï^1E 3E£ 



y/i j /// 



J 



en. 



m 



0.0 0.0 



£ 



-0 — 0- 



*=£=^=F^ B 



jyrvrœzmmfafaijtdeziredejp/ai' 

r r f r * ? 



y v ^ v v E m 



-f-V-HH ? 



///////v/ 



/. 



/W7/- 



we6œvûjwj& 



v/rvi'ffiprfrtwtjvrltwoiàrjer 



i>v 'm 'i/isi?i/7 'ouii >/ 'eâ tivoitjj'er 

S. 0. 



9 



^ 



- 






'.* V l' V 



-0 — 0- 



& 



y V V V 



E 



p,n,r je 



7>dhP 



fou£ e/i ris- 



c/w/e vœurje vawûnûfoi tt. - 



cmrje vaùr je vaurfyuâ&i rz » 



3^B 



12L 



Ê 



: 9—0- 



PP 



PP 



PP 



^ 



?— O 



t/w 



486 



V;7 




486 



t)6 



< ji/eo/o 




4H6 



97 




*+•+• 



' — ' P I 



--Q- 



P3S 



v 



m 



1 — 7 — i — ^ 



•** + • 



• +•+• 



SX 



crecpce/iJa 



\ \ i », ' » 



^ê+^fTê 



Œ= 



t '/ V 5 fCi'/li/û 



± 







iœ 



ié 



cnyce7ufa 



i+z^+Z**-^, 



r JéM. 



5 



-*. — e- 



JL+Jt; 



't±* *-fT- t3X. 




F 



-#—--#- 






fi- 



^=¥^ 






rP ET C E 



-^— p- 



*— # — *- 



y ^ \j i/ 



■/■ 



V/7 J/ 



50 



é 



•- %+. + .+ 



v V V V 



■£■ Car /m 



/lu 



* 



-EL Aï*. -#- 



t^ y i> i; 1/ 



£ 



miele<rà'Ceéwi&a7t - 



-t — 9 — r 



Z2I 



-9 7- 



<///< '/? j . véceé uicon 



aueZeiFÛeeà f/i -co/i 








«F=E 



et d ï r / yv//< ' fro - \nertf^ 



£z=£ 



^H^ 



aA Itm </'iua/i lo/i 



t 7 f fl * 7 



'l'/ii c\y//wi 'i7?iemtcam7nï'i 'visai/ 



/jiovmain 

K 7 7 T7 



/?/' 0/171071 O/l 




7uvi 7iwna /)(itt 



cl/*is (pïe/i'ij7iM7hi,r *//?j' -mie 



^ 



1" V i 



'c/ac(/ui7w/ 



■3—7 7 '' 



■ r — 9- 



■f 7— f- 



- 









nLTaemaneé 



èen 



g 



^^^ 



isac 



PP 



£ 



ÎE 



rt 



*'/» 



p 



W^ 



■vt- 



30C 



^ -, 



PP 



. PP 



-# ! ~"--é — 



4 86 



Vv 




/h'. 



ris 



4- — v- 



cer62/7ie/?h'/i/ 



JË 0* 






V— K-^t 



i 



* -* 



& 



i 



£ — E 



SEz 






<ï/,r tlnid//u</ '/?i/{t 



-r^- 



acz^ 



1 J*=fc? 



ï 



a:.£ 



7/'?i7/t' et ' Jllr- 

r + 



SU* - fe fro? 



# — *- 



ê 



5t 



3^5 



^=E- 



* >ffi 



t 



i — r 



ni A" 



F 



£—£=m=£zm 



-^=£ 



' 



'il 



P 



P 




-J 



'■0 0—0 — 0- 



FF 



£ 



Jl^ZZT 



F 




PP 

=— t 



«"3- 




# # 



f^ 



EAki-P-X ^ 



a — sl- 



3^ 



.f// /i' /r\W lï>fl/- 

-• k .A 

r-4= 5 



jt J? 






¥T=* 



^=^ 



0000 



-r- — -*- 



/>/> 



/p 




-#- #- 



// 7/<7 / //'/|-/^ v/. v eh 7h »// g t 



no/L e h »/ ///e? V '/} rf \ 



--71 



^ 



~* j tient c/ie f i 



wai 7rfi7ipa7&Di> JFrarw 



Ctëtfue. 



IOo 




////Al' 



ïp 4N'» 







- l > 



</j///<' a hm/ v '/////. r- -/r-re 



4-i- 



5^ 



fe*? 



Ê 9 9 



g_g_ g 



/ / y 






/% 



W'W 



• 1 /au kn Ai"., 1 



mi 



■ ///vv (\>r/h>r/ej? />/>tyy ci>;//i/ 



^PtVftl^f/ // / i>/t , t i 1 t J r*t-£/T i -/VÎ ^VV^ Z/A^ fe'^w/ 



< 7<rctfut/i r/ / '(//>/n'7 •r oi/' et 



te 



cru// a /m 



~/ * r t i/i// f/,i . j/io U*/- 




i/t 3 F ton 



Viïie'ejtlé -i/ridt 



T7~0~ ~rm 



^nr-r-^ 




Je 



r— r 






«> 



» » »■■ 



" 



■^fi — *~ 



1 







5 




S 



allons al- 




9 



m 



^orijru nir/ />/rs t/r /> 






« 



±JË: 






5t=* 



JE 



rr 



rz 



-ti ri js 



^utzzwl 



- 9 i * 

tOTlJ Td&ltî&L //kl/ //H'.rr/ 



=?=^ 



A VÊT 



'lU'lOû/ . 



^=5^^ 



-# — fc--#-r 



-#- # 



r 



v=^ 




< v '/'A'- ///^7 /Viv,'' itia£jihj)/}7\icàeva 



M 
s 



//■/, ■ V 1 



^EC 



~TW 



WÊZ 



^^ 



3= 



486 







** 




^Ê 



V'/V, 



pOCO tr 



#-*- 



r/'i\: 



"0 ê~-0~ 



J00C4) 



£ 



£i£ 



9 — ; r 

77>OCO ŒSJDOCO 



3 



-é — *- 



5 



^ 



++ 



— •- f 



£it 



:r2zk 



r7Vif jooco a 



/70C0 



j<: r ' f/u/s . 




17oT 



ârfc 



i? re 'C/<T7:rneéfe 



1^-*- 



M> 



^ 



^57 



ÉV'^V poco il 27 



JW_ 



IL 



?co 



> ne *co?-r r 



a^jf 



s 



ai 



•\ '^ IS 



s 



3 



^ 



s 



ï 



3 



s; 



* * 



? 



*? . ? • 



£=F 



-#*- 



* 



l'/i'ùtâen <//W 



ijinifc a fouôc'iïiis 



r 



¥ 



f<" - /y ]'n't/ifi j f?(/f/is 



■Y- 



goufc a ûruâi i fea 



t/*( 



-/g 



N N N, N fN r 



m 



=pff 



s 



m m m * m-* 



t*- 



-i^-*- 



/<77./ &^ Az/ér 



âm/iùlt 



etfjau/'iM a 



S 



* 



y/Y J »f 



«-^ 



— . — ç_ 



7nOJy 



S 



Z=ÎP£ 



2= 



a 



^ £ É_ 



V M J 



*=*=*!& 



V V V 



croismoir/\ns 



^ 



c? y oiâmoi r/'/7/,>'7. 



>hn 7? ir/7P7 Yh lie/h 7, u /e 



/vw 



5E^ 



1 0- 



c^=m 



^ 



7 e 



^^ 



O 7*1" 



-va 



7 



c'es/7 , i : '77n i f- 



S(77 



7'e oz/7 



S^ 



Î=^=F 



* f P 0- 



0-0^ 



m 



-0-0 — — *--#- 



$ 



— f- 



k *Im± 



C7W' 



/70l'(> 



O 



DO OÙ 



'*2tà£+==rrrf=ïr=0L 



- tt/iilf 






486 




^ 



J 



'rit// Av/ ( ////,r 



tjoii/e ii fo//fr'mi 



\rfc-re d//o//<? a/ 



"# w 



V: — 



-* — te_ 



±=£ 



-± 



V — y / f f # 



# 



* k / 



^ 



;g .'*_ £- "£"? £ =£: 



azur toi /i(nr 



foi /// / j <rt/.v/'i/,r ii 



vrea /<//<//<>/, A//,- 



^ — hn 



:*Z_CL:jT 



E 



± 



T- 



moùi 'approcAepa&de 



-V—7-* 



v v: v v. : 



Sfe kg ? ' & 



/ 



vw crû&moL t'y \'/-f 

jL M. 



V=& 



1 *-?- 



±ï 



■w -y—0— 

. — , . — , -, i.._ — 1_- 



^¥=+ 



* 



W- -y V V -J=¥- 






iO_.. 



H- 



SÂS 



//un 



7 f 



*W/ 



r 



FrF 1 ? 



£ 'etrélemùr - 



Ê 



* 



;\/z- 



/■r 




486 



J04 




48* 



.* 



105 



J } //io' :>i/e 




J j /m<>' viée 



4>H6 



ïu6 





r i L -a__ i 1 y < ? V y . ' ,\ 

, - /yts 71 ON ÎO \n'/osoii/-y;v7Vi /ti 

\U-V J \ ' J 



?=n^+ 



mais 7ii 



7T17JB 



n'/e foujftwœi jii ■ 



\mats 7jo/i . 

A- 



ES? 



E 



7W7ls, 



È 



ht 



^ 



^=^ 



i, ? /'</V 




■?— I- 



m 



/'trrtnrs, estprù 



ë _ 
7 û ^ 



=3E 






i 



*=5I 



F 



/l/V'O 



jΠ



m 



= - ////f 



C7'OlS//lOU7\nSl/l(U\ 





2=F 



V 



r 



V 



-■ 



fcfc 



â 



v v us moi crois moi 

m 



y V r j y V 



■f-?- 



7- 



-<-— 



-i- 



^ 



Jl- i ; / f ^ y-^4-»-^ 



? 



-*-F- 



-7— F *- 



IHT71 



no7i , 



>— 7- 



-•*— F- 



/<• 



t — 



m 



tifllS 



4H6 



I 




JfeEEEfc# 



Iczfc 






tjfitf <\r////v.rJi//<iv>, >.;•// /<'/>' 



S 



-#- — * 



pr-y-'-gC-IZ 



/>/> yyz 'àp777'i '< Aena^de 






V 



^=z±: 



fcEE 




It 



-•-f- 



^*I^l* 



s 



r:^ 



?» 



¥= 






g 



(///- f â r//// v,)- t /////d'//j>.r/r 



^ 



£ 



£ 



fcît 



Y~ 



v~irr 



S 



406 



108 




v v V \ r - 



S 



-- = tfAr/arai/tf ed^TTTdP 



JtM<mo<r /: - lâùf 






- tj7/.r t\r/ m'urcbi/kr/iotffi - 



T~r 



*=^ 



W 



^"T^T 



*=5* 



s 



I 



T# *- 



^ 



craiifTntTJ/ erow/rioi 



-?- 



& 



¥=l 



S 



mwcrohrmoi crowmoi 



m 






E 



£ 



£ 



£ 



ê 



/? / qn/7rocAepaâ'de> 



/tr'c'irri'iyt/ïrocAepatf de 



■*—¥■ 




¥= 



=F 



9^^ 



fc£ 



y — Ê-^ f?. \ " 



-piau 



non 



"m 



m 



■s — r- 



-*-# 



FF 



/t' ne Zaufruraz, /<i ■ = 



ï 



^~U,7lly( 



48* 



i '/*> 






* — *—±0 — #--#- 



r r # #-* 



^dB3 



r?- 




pit-i : 



-^ 



: piïti : 



-*=¥- 



PF 



-S — #- 



-*— #- 



-H 



3ÛEI 



?— # 



P 



jfc 



£ 



±zt 



4- 



ff 



= FM r 



/?■/?• 



fi 



S 



ï 






3=5: 



*-*■ 



ÏH3 



iE 



- - j. 0~ZZ£L 
S- — m — . — 1_, — l 



■y — iA— /- 



-*-*- 



- //////.r 



ih 



, 4- 



£ 



= /'/, 



/;, 



/•//'- 



h 



17— y 



3f 



f , j 



&=ë 



p 






zÉzzfc 



=,- 



■^ 



ES 






W 



: ? — f 000 



:£=fe=t^- 



ait* r&rljj? liptftmânofji 



mat*Fri0n> 



/i'Ar /t/r 



^ii^czzc-^f: 



y y, y y —y- 



pre<p?i'tayxroc^ièptM de pr'ejw-iqpjt^ûc/ieptij't/e piwr&'aw 



Jt — *. 



■0 » 



v=r 



-* — — #- 



azs: 



—y- 



t 



1 s t v 



-n---%n 



/£ // v£ j 



,r,>////-- 



z - 



V- 



*-r 



y 



-r- ? f, y 7 



<///■>' 



C.rf 



./ 



vrwdàriô 



_5 * y T *, 



n *>Ji t y 



^ 



V7<7Z // f/Z> 



P " V 



vrocA 



'ie 



V-t~-r' zx^±=±±± 



ï 



-*#-»- 



f*-i 



s 



2= 



£ 



■»— *f 



r^F 



7 



P 



5=^ 



? 



- -7 / 7 ,V j\. r-v ; 

< je v? I01LO cirai ja - ?w/t<r/iû/i 



= ///tt/.r 



^ 



1 t 



js 



un ii? 



h 



we 



/<>u/>/t -- 



s 



jviLzJ 



±+ 






ï 



4»/; 







i 



su 



< ai arco 



I «T* 1 






poltïfr*) 






t i i 



•fr Ztt»*tft?trTtï* : i» \j , t ? & 




t 



tfcfc 



7^/K 



/<////. 



"FF 



^ 



£= 



^=^ 



^-7 -r ^ 7 =^ 



##- 






##■ 



> 7 ^ 7 7 - 



£^l_-^ 



/ 



f J /V 



m F 

fuma: , 



r 7 y 7 7 



-7-^- 



3 



-9—9- 






? 



-*— 9- 



F 11 



«> 7 



E 



7^: /v v^ 



//. 






£ 



fS» - IS 



^ 



-f— 7 » y - 



t#z^=^i 






^ 



-7 7 P > 7 7 



i ? 7 7 



U-y- 



J\' r /Sa s\ro7i , 



4 Tl 



i 



i 



r 7 Y 7 r 



-7—7- 



bt 



^^ 



fc 



-9-7- 



^ 



înf 



S 



1^p^=^ 



F= 



^=^ 



£3= 7 | /7 7 



£-7-7 G 



5? 



: ^ m ; ? ? - 



£E± 



^1**== 



v£ 



- /V<?7 



ïâ-^ 



J a 



/?/<//<>■ 7W71 



J* 



V 



/l 



rûii/fris- - - 



>\n 



/a - -- 



^E±=5 



=7=^ 



^ 



S 



r^-y 



-7-9- 



-7—9- 



-9—9- 



7- 



7*?» 7 7 



v*-*-*-^ 



//YV 



// 



/^ j <6* Z#r 



//m/' 



^ 



^,'/ 



/ 



$dazi4 



'trijcùi/nr 



>ioj 



J l 



-7 »- 



F 



- y 7 7 f 



¥=£ 



-7-9- 



±=r 



£ 



? 



■7-7- 



jf_Z2; 



T » 



#—7—* #- 



— ^ 
ptt<? 



F= 



^ 



a£ 



[>/(\i\V'ÛlS 



7/1 ûl 71 t! 7) 



ip - - -pr 



C7/i 



'O - ^ '/?f 



: -S*^> 7 7, 9^ 



î 



7^-y-^ 



g*=EI 



£: 



=? 



-9— *- 



7T?' 7 -*- 



7 7 



F 



■^ 



fe 



±c 



£ 



3=£ 



« 



y 7 7 



; .' ^ y 



*+- 



S 



^=5: 



^ 7 * 7 ^ 



F 



-9—9 — #- 7 7 



= rai 



J 



a - 



771(7 M 710/1 



J 



e 



7 w 



I'o/ù'6/l - - 



v 



rai 



7" 



953 



# 77 



ÏÊ- 



-9—7- 



=F 



^ST* 



jj _% 






col 



V- 



-7- 



Û7'C0 



P?E 



-v/^// 



486 



Il l 





s 



3 MY//«f /?^// , 



^S 



F 



- /{ J /,r ////• - 



/<' // 'Ai ,>or////r/7YUjœ- 



&=&=$=&£ =!■ 



qutfe&épj T&w&WTio&jis 



nniié' non 



_v_± 



/<VÎr /#/• 



/. - // '/r ioiiJy; 'iriiijn 



-lW— » • - rnr-p 



I i^-: v y kc zg 



<pisetâpri&(lanj7ioaJh tefo 



nii/hi 



IHj-9- 



jr—v 



-# #— #- 



y— jç 



-#— * #- 



-iz;= ^E 



*=ï: 



T"7" 



t a,— j/ vL-x . 



5 



-près crois 

'ML 



? 'lai 



7ihp/H'OcAe pas iL J 



/ 



vr&r croie' 



noi 71 'approcAejpaJdetorei? 



^P5 



# — *— #- 



i^— ^- ^ V ï 



tt 



^ 



*— - 



& 



^ 



jzbfar- 



r f-fr^ »^ - 



J-*. 



^=^=^ 



# — #- 



-v<— * 



? 



f# JT 



y-^-7 



» * *- 



y/ioitf non 



je ne loi&- bfcrœisia^ 



f?uriini on/ 



je /i& Zou/ia rai/ jo ■ 



viens 



'w 




F F 486 



112 



sA//° 






TTlDtlCd 



4-0- M. 




&< 












*♦-«■-* 




nû7l/,7lOTl t 



■ ttyrv^ . 



t 



c'esfçitjem 'cAt/târnir d 'im&'co 



t—+ 



le/~re/c'e<yt(pijô/ni/ii7i 



•foïïs ///, 



tuie/co 



/<"V 



-- U\H7*0/. 






\ ^t r fr fj 






-#- 



-#■ — # #- 



H h 



-f~—f- 



486 !n f.- <ywc 



FF 



i 






m 



-Zr 



■o 




^^f- 



7 p~*î vt*/ mttif +txF- 




w 7 . 



/: 



er 



e-7- 



r/„/o ; ^ à ^4 



3e 



r—rV- 



w 



^2>u 



^/ 



s^r 



:S^ 



/7N 



^^ 



i » 



oe 




^3E 




-Z2^_ 



Ë£ 



f^T^-r^g 



#==* 



2= 



7 t J .Vt.\>//e/i/eava/i g 



fe^£ 



-#.*v 



±± 



Π



-^\ 



ffî^ 



âE 



^ 



^ /' i/ y 









(77 



^Te 



/IUZ70' 



t) <Iû .bûmieavan 




3 



XX. 



s 



a: 







*•** ^ 



tff ^± ±±Sm m 



^ 



Pi 




114- 







■ fb'âs crji.cjju. 01 , v vù< //h n ?i ^//ywmw nre< fr< wi&ï/h u'/mvef-, 'efà? i>///< u > . mai 7?iejefy • tari v mjmmbi v 




P piïu : 4g<ç 



us 




~pp 



V 7 *^ v 7 ^ £ 



i 



31 



ï 



^ 







#&7Z ///A/ 



."/- 



-fèfo 



£ 



^ 




- /tVj 7 lar-atuf e&ù 



E 



te 



1 



E 



p~ 



prwdçm&TWiT /i - - 



/tvî/ Zaraiùcf eof 



Pp£ 



-*7 



pr f it/'dafaF7i(hr // 



r-ri § , « 7 « 7 



E 



5 



¥=^ 



7 



7 f7 # 7 -#— 9- 



*jjre& crow m oh 7i 'ap 



V-CJL 



9 



-y— 

pro c'/m pa<T 



(7e 



* f * f-M^J^Jf-H 



¥=?- 



f 




ï — V 



w&fcraijjTun /ni 



y - Â 



wo.ciïà piu de 



:ff rrp f , f 7 ^ 



y ' > ' i/ ' ^' 



^ 



£ 



it 



i/ y ' /' -^ . 




3 



-i r 



> j i 1 

é 0- 



-0 — -0- 



JUiTUr /W7Iy J& ?!£■' 



L{ru^è7is-7 i œzs J^" 



fiaijjum ,je ne 



leu'/nf -rai ja 



2 



Ttr~: 



cûZ nrco 



2? 



J u 



? » 



-* # 



/ 



nï^z : 



A 86 



. 



,116 



£ 




--fih-P 





^7V 



jTV 



FjT^ =k -r — r - 



' ; pp 



?p r 



t^ j 



22=*: 



•7\ 



±— r- 



: ^F 



-£\- 



t 



- 7 * r — r- 



pp 



£ 



/7\ 



*=± 



-r — r 






9^1 



zïl 



-F — F- 



— p- 



PP-+ 



p& I PP 



^FT 






? 






-F— f- 



JS\. 



-f-^ 



^ 



-F— f- 



J7>L. 



-F— F- 



-«S — 



■ fl fre t 



^"^r 



j^: 



* , Â' 



^H 1 






J5± 



-F — F— -F- 



/T\ 



-r— f- 



M-rfc 



_£_^_ 



_£/à- 



X 



ce 



S 



-P^- 



^ 




~|? — — 



-Zà 



tf&y ^v/- 



yy/^c 



^iT 



^ 



aa7/j' no if 



'J 



fekfou/ la? 

: gs 



////j 1 e^t 



/jrts 



V f 7 



i 



-F — 0- 



ë 



I 



» •# 



i 



r— •- 



ÉET 



£==ê 






9 






£ 






^j-Z 



ZL 






? '» 






e<f/< 



eê 



jZZ 



E 



vres 7i07i la? 1 
^ 



;# 



'//<.r 



<°,r/ 



pris 



a 7 a7i<r TKkf fi - 



gES 



ïeâfoià / a?- - 
1?\ — 



n'as âiff 



/ws 



*=+■ 



JZL. 



'-pp*- 



-pp*- 



- j?auif non - no7i 
- ^ 



je* ne 



bOUOcL 



777? 



J 



a - - 



~. — I r 

i: 



mai<r?io/i /io?7 
^ 



«7^ "^ 



Io7{/>/l - 



T 



-r— f- 



_^. 



>- •- 



-pp 



pp ~PT 



arco 



\<m 



^ -#- 



tf/tii? 



1 P 



486 



117 




â 



#i— r * *\ —V- 70— —f — # — p»~f- W- f 



$m 



% 



'# JT 



Ê 



-2, 



PP 



7 P PP 



P PP P Pp 



P Pp 



r 



=r-~- 



m 



^. 



f 



HMj ï- 



— i — I- 



« 



tfe 



-U i _ i 



g 



rr 



1 



-*■ PP P pp 



P. Pp p PP 



0=T 



P PP 





£ 



PP 



} &ï 



*s 





< / 



/V/r 7*zpau*t est 



/VV.WW/,/'///',!' // 



7ZZJC 



=É 



-0—0- 



-0—0- 



V0? JS/tttf/o 



/efo Ictrautf (\i'{ 



*=-+ 



prù dansnos fi 
y — w — m 



E 



/jriJi/a/WJW fi> 



# 



A 



>/>s v t vu i du.j dt ' 



-0 — 0- 



-0 — 0- 



f -0- 



/sriu'/w /hw de 



:3K 



-0-'-0- 



J=Î=Z 



IS 



3t 



dans nojji - 



9rf 



£/ry y 'àurmûi n Irjn 

M Ê. 



-proc/ie piLj- de 



//rexTcrouwioi n an 



Ê 



Ê 



'/' 



uroc/ie /h/s de 

• g_l 



=F*= 



-0 — 0- 



-0—0- 



-i. 

Z'. 



- 7^rv 



J a 



'nahmo/ijes ne 



/ûu/?/z - rai' ja - 



m/zœhaztQ&L ne 



I oi/bh -rat la ? 



S 



A 1 0- 



"1 T 



3 



-0 — 0- 



-0 — 0- 



-0 0- 



-3 — w 

p pp 



p pp p ^ 



p pp 



' 



s — WÎh?- 



48* 



un 




: s ~i r i i 3i 






i — r~ 





M- Jg. JE Jt 







a ê' 



Q. 



£tt 



'A 0. _£ .s» 







*V*- 



a^r 



^^5v^^ 






SSï 



€##_« 




J2 _£ 



ffî 



;fcP 



7 g* 

31 



3Bc 



:3É£ï 



22: 




# # » 



-0 00 



■# 



i4i4 



T~V~ # f 



J^UL-i 



■» 



-F — -- 



*vÀe<p 



:S 



*pre& 



Si 



-f — -- 



■■ >■ 

-'/IUT7S 



m 



-9 — # 



£& 



p 



-o — #-#- 



^t^p0 




tt o 






486 



/'"/.7 //// iP'sftVi* 







4 86" 



120 




JÊ ^IÏ^Ê * 




>g^FB 



#* -«w 



il 



iJJ^J 



b ^=— V- 






^ 



^^ 



3=^5=^3 



**# 



«» V 



2^ 



± S^ 



S 



S^ 



r^rrcïT r*^-- 



*=^4? 



1 — - — 



»^ 



ËS^S 



1 



-__*• 



P===T- 



- » » 



■ r ~» = * »-* 



« » * 



.^e*^>- 



^£ 



1 ^ i 1 



^^ 



fr 



So<rfr?iit, fo 



m 



i 



3b-f-T- 



F » ^ M 









^£3±£=t 



5^ 



£33r^*r 



^S 



^ 



**= - . 



^ 



m 



486 



121 



-Jljl --%-0-0-ij rrz '-*-+-» -^éf^^^ ■■■»»-*■ +-'"< w-w^F*-*-*-'*-* -*- p *^>-**z!îj #- : 




486 



12 2 







£4> I' _ r 







486. 




H 






l ? i:-f ï *\ y 



1 





V 



1 



s 



JL-ILJ 



H 



/,• Yheaêre* rep/e*fenfe Icnteneûr de Laïéeizer de Cerlei'h ■ (a e6 la di//erc7i, 
:<;/■■ sfcif et v// , r//A/ , / ^ ( /."'''; '.'•rcii's/j on en reniaraite im juj^ le cote* , 

a la. drode du srec/a/eur, repre*renti&u ' J^> (ll/i/7 y ll reeevan/ ùn& échappe deif 
ttuz&kt de madame de /<. (/7l(/(/7/ ' ces taoleuu iloùsrepre&extéerle&peTwoih* 
nitaeô de ip~lznaeur na/u/'ede ,e/ avoir environ /mil piedr carrea . JPZu<Pi&ur*f 
meiiAtef; un marbre a&royer des couleur* :, paire sur ivi pieizeslal ■ 
Derrière le /aldeau un grœtùn d environ 6jt>àioce& de Aaut , <fur 6 pieds v 
de loita et 2 de large . // e<r£ couvert d un drap veral, Sur eluupie cote 
■îe la tfcene. une porte la/rale ;au^/(77id une croisée, a> arandr carreauve, 
don à ut èa*r e%rt couvert pur un '.peut rideau vend doité a cAapue moitié 



de 



ût erouree 



SCEJN E PREMIERE . 
Ce? % Ser& , si 7*77/77 7/// 7/e , /ju 

errèrent par lu- parte a 7<i aancÂe </// dpecàtieur. 

/l 7^772(7 71 1/7/ C, entrant la jrrtmierv 

ar-cc zmntcéte ■ 
e >u,r dire/- toiet'ee ouiZ voutr plâtra,, d 

//e >ne pladpas de pu, fer modèle aujcnffd'/w 

Ce/'ûr/d/ ;■ 

Vbiuf e/rs d un euprnv.t/ une conT/udirâon. 
^sl7 ^ 77 2 (7 7/ i77K' ' , salariant <me& rnaTzce^ .) 
Grâce? *i- vos soais l nions caracderes je 
mrmev . 

' Ceraerâs , 

O ri iler ti/7 nues vous pz'enet.puaxrtr a- 
m 'zmpaûeTvter , 

S?7V/U77?/t7?e , 

jL^paactz TnerL auesje répondes.. . a, 

Vûd oou/e.y /tour niez, . 

Ceroe7' , û , 

uiirvuznéttîe ■ ■ voi tâ 1 ndâec pies je vous 
hens lieu rie 7 v v '&, p7 e \ ' ara a, moz ait€> 
san '7 eon/iee. >■ votre- K leimèiAfe', 7>ûéres 
edue (7/7 07/ 



6 



J 



SÎ 7 "77/ 77 ri //// €7 , 
CâiTÔ tZsdcres l7io?ioralut *>■ emploi de me 
/vurme7i/e?' sashr oestre . 

Cerèer& , 

Vou«r o<feC me drré enjitee< .. , . 

^:J.7^77/(77///7lC ,.riV7t>u<?ement e7- <ir>s< 

cÀaZe&r' ■ 
Qu& ht m 07' 7 de mon père me rend 
li77re;<p7edor<rp7il 7ne confia due iTomiï 
de votre jœiir donâ la 77ie7?ioi7"e me sera 
àjiTjoiTrj 1 clieres, il ne vouàcfrpomé n'en 
c/uu7ier joiur vofre au/o7*i/&, en 101 
7?w£, pies m& reéénir e délave cTiesi vous, 
c'esrl '- u^uiywdeirïlroi'étS' de- lu nature* 
r'r,r/- alnuser de las confianee la pluà 

<}\7Crees. .Yre/iréru/nl sa éjaz'fe) 7/jli lien , 

n£s voila- /d pa.r auesje donne doub- 
les j'enev.r, pou7> la- prenn-ere fei>r ■ 

f^E/le, ml? aux, ec/ats • 

Cser&erù . 

Quelles tet&. hcuv àzeus.lÏRs prend d'à 

va.7eJt&, eô y prepwe i/m cou/ewd' < ) 



^//ù'tirû 



ièÊÉ $=?*^ 



Ki° et 2 a ! û 



* 

C't'rs F,// Si . 
4r m anime , 



/ia*>- 



so , 



m 



5fr^ 



>-~:tz0^< 







ÏG^Ï 



F? 

-S 



cr~ -t- ■ '- : m • : SES 5 



n— 



**: 



FP 



2=i 






réE^IT^ 



te? 



ïSS 



î 



p 



- t— — > 



- ^ — '- — c ^ - 



-• ? ■ r 



-F 



-7 — r — r 



~T*=T 



v — H — 



-rz'-zS-^c: 



£=>^>== 



9FS 






£teï 



-r — > 



^Eï 



tL5 



#- 



r\ 



*— 



-7— f: 



-7-f- 



=r ^-iL__JLI *_ 



^biri g-. r ' ] f t f T 



J 



^ ^ÏÏefco> 



7 r r 



/i evieniçre - 



r >=^ 



^r— 



^^5 I- 



^ !i * —i — ?^r— t-— ^^ 



^Ts 



3=^= A=3± 



t ' t r 



^ -> 



utr 



—SES 



p 



X. 



1 T 



*i i ,~y~s: 



*= 



-7 J- 



" ^ T T ^F=#r=5^E 



te 



l 



•T -7-^ -r e? ^ 



PP 






^\ 



" i- 



^ 



n\ 



rr\ 



n\ 




l* g s 



£^^E£ 



^F^ 



^n 



£ee£ 



^ 



^^ I F F 



Ï=£l 



^m 



==* 



*=r*=ft 



2^W77îûn?an7i4zè7e qai - te remgnj.re -vi&Mpia co7?ipaqne ■ c/u> - rz - - e 



^~"- 



^=-F 



->'-•■ 



-^ =*- 



^ 



ittt 



486 . 



S 



~7 -TX ^=3=t 



■ 



126 




* } 7*i< - - & re. - vœ^is, r& - i>w/tj7?W7i 177 - ;n a file/ gai - fe 

9 ^ • / E 



remenjmariazmal/e qai 



±: 



£= J r r^f — 



-•* 



485. 



F~P 



7*=^ 



! 




J. 



EEE ^-^^R ^jSg 



Jf 



t i\zriS2ûV 



ïffiS 



^/^ 



£^ 



ro 






m 






9 



-fS 



% 



^m 



5E=^ 



Y 



Û—Ui 



^r— *— 3 — y 



7^ 



' 7 > * r~r 



^^ -iF 



P= 



-? — 7- 



=* 



£EE^E£ 



i- 



ÏES^^ 



: -/ 



^ 



^ 



£ 



f^fr 3 ^ 



: £ le 
Vf - 



ffll 



i 



.m * *~ 



g=*=H=f : 



r^nac 



-• F • - 



^t 7 ^ 



« # * i » f 



r 






gp-EH 3 ^ 'r^^ ^^f— 7-^ 



3=*= 



p 



485 . 



7 e 



?^^^^^4^^^^~ l 



[28 

J n 



f-y^-7 3 



-p 



-A^ 



- — - fc 



9* "P — ; 



3 



=î EJ^v=^> 



3 



-. = -^ 






-7 > 






*' 



> 



-■pTzr»^^^ 



—7 > = »=— 7 * 



:*— 7=7- ^—7— 7-- 



-7 — 7- 



55^ 



: 7=7 : 



S^i 



3E 



h^r- 






: >=y^7-'-> 



£ 



PP 



3ETE 



w. 



t—zr 



PP 



2 /~F"~~^~7 




p^ ^^^ g 



3È 






/^ Mzwerr-éer krmaiwtle la vz - &MDkrwb'pe$i ife Lë''gè ■- r& - &< èémemeiai 



9'' 7~7 ^ # "7 74-^=7=7=^ 



E£ 



=pc 



=£ 



-7 7- 



= ^~7 '-'T 



~ 




> 



7>t"// c/iVi>i/7'rff -/ ' - c ou 7it j ^HTurroit M z/e-/7 - fe ifi/pporlrr /m 7rvaux> tr? la 



3s 



^^^^^^ 



^H 



4-85 



±=C5= 



r* rs ^%T' 



129 




486 



i 3 ' 



^r r . 






*' Pi> Fp 



»' -<> 



^P FP 



FP FP 

-g à- 



FP 



FP 



FP" PP 



?T? ' 



Pp 



PP 



t^v =6= 



pp fp 

o — r? _ 



;» 



32: 



PP 



PP I FF FP 

-G- \ -&- -P 



-£— >— rw T^f : 



VXT 



SÈ^:* 



PP PP 

-6* 



PP 



02: 



*=r- 



FP 






tf 

# 



32: 



» 






-♦'^# 



PT;t 



^ 



^ -^ . 



£S 



^ ^- 



/aw/ ai/- ma /ne jjtn-fe mon, ai*-7?iû/>A j iji/< - fr 



pp 



pp 



*'P FP 



SE: 



ï 



Éfe 




4— L- 



^zi 



^=3 



FP FP 

m 



^^ 



i 



pp pp 



i 



r\ 



#*= 



-* — *- 



3 



i 



;-* 



=T= 



JF-- 



S 



?=j= 



3TX 



FP. 



Jf- 



JÉ^? 



TE 



FP 




^ 



O* 



^TS. 



* 3Ë 






'-y-y-r 



— h- 



r\ 



£ 



£_1 






FP 



* m • * 



r\ 



£ 



a«t 



pa*wrej , 2rù>-éL - mes des j vt, - - &2&c maoe/nts-je^soiùf/exf ver roua: , 



tw = 



.* . 



.« ». 



i£E 



-f— ,— 



4» 6 



^ 



PP 



.71 



À 



*3^É 



ry 



te 



? - 






FP^^ 



-f=f- 



+r 



-t* 



FF 



ï 



-g — r — ^ 



pp 

/OK Q 






^ 



IS? 



FP^ 



Fi >U' 



ih 



r 



^-^T 



SE&£=-t 



FP 



^ 



3EE 



FP 



TP 



^^ 



^"£ 



FP 



^^^ 



PP 



0* 



r\ 



pp 



r\ 



iL_iT_ 



r> 



FP 



~FP~ 



FP 



Ê 



r== 



^ 



^ 



yr:^. 



FP 



^=r= 



E 



^= r | - =i 



/C\ 



^ 



*' 



Jk*. 



.G 

4= 



FP 



-l — r 



=L'^ 



*^m 



psfené A O. 



r\ 



r\ 



m^ 



**r~ 



a^ 



^rneC cdùne£ i>û&e^iWje^dé(FO-7e-c ejjjereùfouf du deu damûitr dicrso??; 




■ 



m^- .-. 



r i Te dpeizdazieTûice^mervouéfan'ejjre/id^ Irf vo 7e - & sur jari aile/ il peidauefaite j 






\ - 



dJ—s rl— -mz£ 






h-Mir 



*_:ei 



_•> _ 



se 



r=^ 






486. 



132 



< i i 




r* ké-0 



^^^p 



i 



y^w vou&faiïTe<pre?tŒre> la/ vo - Te — & 

yt J «■ Ji ■> i iÉlÉllillÉif 




"TE 



I 



PP 



r^ 



rF^â^^^^ 



iH 



-o 



i? 



EB 



dot 






^ 



PP 



=CC 



3£ 



^g ~' ^ 



zsmz 



PP 



^ 



*=*?=¥ f^~ »M^ 



3K* 



— i .— ^ — ^_ ^_- , — mr . 



^$f ^^ 



^m 



r !»» f r 



SB | 




P 



S^T 



</uJle//trri//e f>//i<r //// 



7 e 



m 



m 



f3F 



1 



PP 



=E 



r 



PP 



^ 



f I P^~r 



z f f r 



-* * 



ï 



=± 



pp 



pp 




œs 



se 



s 



_ # _ » _^ 



«=^ 



s?ss 



F 



^ 



Ceroerû; . 

Û7a œlz je pad. 



f-ff-V^ 



y 



FP 



ZSEL 



^ 



=g =^ 



\FP 
CL. 



W^ 



FP 



1 



Vu 



FP 

ari. voiwijiûjs ce xFè -?vné une^ f&-2ù-cv - 



3Œ3 



* — #- 



486. 



j. p 77Y7A pp 



N 



J 









w 



M 



P7\Z/7/lr/>/ , 



C& c/73- - 



w 



£ 



H=^T* : 



3E 



\n/I&j?Iaré'zr dc/j??u t r 






153 



zJL ' - - 



r\ 



_£& ^ 



1 






T^V 



^ ^ 



5=== 



^?\ 



P 



Ion a 1 ai 



'& 



3 






fifcs 



- 



tri - - - - 









§ 



sr\ 



>X E - 






fe 






-Z2S. 



^* 



=* ^ 1 7 -3- 






=S 



X 



a *? 






-OX 



E fZZOZZ? ^^ 



■r\.. 



H i 



3 ^F=T 






a 






EL»^ 



fË^pËEÈ 



r ^P-i 



P^ 



^^ 



• 



éë£# 






Sû7/,r mi y h't'd'b- (/s n j - 6' eéiïwm&iâi veuttefoio 



§3 | | 5 3 'T^^p S I 



fflf 1 ~ 



-= ! !_U 



? 



==R-^7 7 






! 



[2 EE3E 



^ 



V V=È=È 



il 



- J 5 - i , 



- * S S 



* 



' 



:3=3=3E 



W^ : 



-- /? - e* on>7ie pour raiâ, et? ve -ti 



<■) 



' ~ 



3^ 



r^H"r i 



î 



e 



v 



==P 



/ 



É£ê 



V--TP-?- -^ -£ 



y 



/ * :£=§ 



^s 



^ 



fc 3 f33 



' 



3^ 



Ê 



/£ Jnppor - 



^s 



'it 



• 



£ 



fe> " 3 ! 



2E 



T^f v ïi 



1^ 



^ 



E 



/fv 1 fasjnaitx àe In 






E3Z - E 5 






• 7 3EË 1 



* 



^fc 



, 



<"? - t' JtTthr un 



- ' 



486. 



154 
J 



â 



h 



■ <SS 



BS 



i 



=*= 



^ 



I^EEΠ






T~^' 7 7- 



gF=T 



=^^S 



3EEÏ 






I SE 



de 



2==^ 



-p-HN-^g; 



E g=; F =^ r ^ FT 



^ 



Ë=ÏÊ5*Œ=i 



te 



y^^y= 



^^^ 



.7-: 



Sz az f£Œ 



V 



Efei - 



- _^»- 



f~ - ~ 



&£L±^C > - 



7 



^^ 



É 






^=*=E=*= 



y?/7/- ^ le-qe-re - /e eé même 7m, /?ev deùncr-de^ - m - e an nejxncrr'ûcd'en ve -?*i/ = 



H 






m 



1 7 <■ 



=i 



7-> 



: #7=7 r ^^^ 



5=5=5 - 3 



k.'. ' y 



_ l?" Mouvement ■ 




= 4> jicpvûr-fer Tetf vioa/d- ue /a m ' - - - - e <)7i7ie7?o?n^raifen ve -ri 




"4 «G 



J f r Jfûu?'c '/n < j n{ 





Tirr 



rrt'tP 



l 



m 



- 



¥■ 



t 



T= s Ff=^=^ 



gH 3 ^ 



/ 






i»-ff 



? 



jf.'F/ai/âeâClzrvxà* 



- z — s 



Jf 



&*- 



^ *J*~^ 



l 



* — 



~. fa, siippor- fer /wmœtxik /& vis tf7yy?ûr - â j r Te&Tnœucz t/s Ai - m - 






m- 



cref 



% 



tx 



f t$ u^^ 



M Jt jê. JE. M M 



feê 






^e+hl^JZ&rïtâi^ 



TOtur 






*~^ 



P 



~>—* ^: 



* 



lETII 



^^F 



■ 






jT 



' 



£ 



S^è 



1 



3EE 



r • r ; 



I 



I 



iE^ESESi 



££}HEE3: 



Il * 



^- - — £- =?= 



t ■ 3^3 



• 



-=r^=^ 






m 



■y 



486 



r i--*- s 



Piz^i 






Cêrùerù/, 

. Vous êtes, ce /nutr/i , durve^ folie 

li\ i •/ sans douée/ te 2>iHeé a a v / uSon* < ■ . 

^4/ v/i an â/&& . 

l/iuy voulez vous dire . 

Çer/>erà . 

Vous croyez au il est? parvenu a son 

iiaresse . . . .(% tirant de sa f>oc/u>< .) jLc 

VOICI' .fil le> dejr>/ie et le /net. seus ses yeua>A 

yjfr/?u//?////( > . 

(Eue veut l&Drèrulre des //ta ta s i/e Cèrùerta, 

yu< le /tUte/t/.) Je ll& puis CO/Up/'e/ld/'e.,. . 

Cer le/fa, d'un ton jrave .) 

Vous voyez aue rie/i ne //icc/iuppe 

^ //7/lll/l/lHt', souriant?. 

. /ous avez do/w /non lille/ . 

/ V/i^S/^M^olusaraveme/a encore ■ ) 

Ou vous o.rez vous ecp/'inieu sur 
VttVl co/n/>lc . , . . 

jd/ , //!<//t///?(%;ria,U au.r IcJats , et 
ùrant de so/t seul le Idlel de J'lo/tt>al , auet 
/<• vreseirite a son tour sous les yeux ae> Cerâerà. 

JZ/i lie/i en voia /a repotise ■ 

Cernera . 

lif/U/Ue/l/ f/l veut aussi prendre le 

tille f . ) 

yJ/ '//nmâhey, l'arrêtant . ) '. 

J)aueèmenâ. cfiacuiv so/i /resor . 

Selle- lu le- &dfeâ',gue> Cerlerà sud des i/eau' .) 

"Je vie /io//ivw F/orival.jCs suis aide- 

uie camp, neveto duiv gênerai eelelwe 

... " Je frrzue damour pour oou<>', cl 

. jure ati/ur ma desluiec a lu voire . » - 

48* 



7/ilcn lions /loa/iclcs, eo/u/uc vous, vayà. 

Cerâerà/, &sant aussi. ) 

Je> ne. puis nicaydiguer duva/ilai/e . . 
','.... décris cedfey réponse e/v p/'csenee 
même île voire araus , . . . , 

(Mouvement 6ernôle/.\ 

. /r/lia/l/l/li', acAevant de li^ k lllleâ. 
Oue /espère niel/re e/ieore plus . 

d/i/ie /ois e/i delauc y//nour. 

espoir eô co/i/iaree< Ir/a/il ) ". 

Quoi f c 'csl? sous vos i/eud' vous 

cl/ ci -/a sur /a m crie place 

( (//^ Oll/ll , avec Auvieur ■ ) 

7i/i oui , de par fous les duzS/es , 
f/l s f af>/>rocAe/ du- taSle-aU' d& -Biiyard , ) 
J^rffi*Z/lém&, riant a&a> relais. ) 

An ■ u/i. a/vuA.uu a/i // fuul une 

eel uiviallc'y FlorwaZ soil d 'une ui/rej 

se J ea ra/bàv ils es/ J u/ïe 

t figure (Ujrea/)/e, n est - ce pas . lai/le^ 
e lancée . coup -de il pe/iel/'u/ii ' ■ Ou ■ Jades 
//ioe donc son par /rail ; oous attrapez 
si lier /es ressenil lances 

L C/lïf/'ll f (ii>ce e//ifn>r/</;w/i£ '.-,) 
^r/nan/i/ie ...... fil enraye de- feindre r 

L pa/>/>e ilu pwd , /elle /dusieurs f>uii\'tiu e , en 

/uyi/e/id dafUreSftioee un dépit eo/wevi/re ■■ ) 

i , . 1 

Se E N É I I . 

Le<r Memcf, Friï/iCyW ûh c , 

lï/^ll/l ■ (Ils entrentr^ar la/varté a la - 
/oUe du spectateur. Car'àn> porib le vieux 
sac de /csu/ 1 se Jdcàuuu l > 



/ t ///( 'ûft/ffe , a ( \rr/i/i, au t to/iJ 7// TAeaA'e 

Meàr~Ga/ ht', //>a/p <j<z/\'o/i: ... ./Carlùi 

1 

u//cctc la vais araade> qa/n/u-rrc ) lJZ/ f SOUS 
eeéâc àièle^ . 

t'a/'/i/i dépose l& sao scuS la ta lie aut 
/ut; est destotiee/; le; pt&d lui aUss & .'JFrasicis ■ 
<fue le /e/iehà ,) 

Jdfr/?i a/idi/ie/ . 

C 'e<rfr donc /a.... c-c/ /17/cm// a/âviau 
avec ôcuié di/npadiencc ■ 

J rcô a/ vous servir, sio en côaiô 
ca&adle' . 

C 11/ V//?//àt,ra/i/ les révérences t< s plu* t/t/i/eAiv 
Ûkfij'dôp a vt '/// /îi// d eu , 77U/1 'le //es, . 
,,{a/I , ranatsyu&.)j (/aatrtS pu i ' esl lu 
c 'mauvais p f lt/ siueù. . . > 

Tazs -lot do/ie ■ 

( \l/ Vl/l , a y >arU ■ ) 

Jï /le esâ cÂar/nasz/e . 

^ ////Itl/l/l/ie a 2franç<ls$ue . ) 
ÛttO VOUS U J t/'t/ ■ 

Ou'// désire que ses services soie/tl 
aareaèles as maacvwiseuc ■ •, 

C^/// Y///, rosi Un a aat ses re-veren-c&s . J 
J tieûo/ts v r uu d O/nzu/u/ au 'pour 

ôô a< eel/uu deà 'sans cesses cuivres 

il zzum 'ludle ...,('/ d suave ut loué? 

ItordeS dntUlSWU/ . (il c/esuj/ie CerèertC. 

occupe a peindre- ■ ) 

Ce/ 'fier// , 

486 



/ IJ7 - 
/JtO/t , Jili't/u:.;. ' ../or/ ."'.'c-// . 

yl/'/jui/^i/w 

C est (L dire que vous complexe al- 
âaxÀcr encore^ su/' mes vas ceô ûrièecùL 
LAI 7 tl/l^ riearuaiù . ) 
IfflOeCule/, //l//K'zeuC' faves înZen&oA 

O/i . dres u/i 'vi^ftus^/'au/'o/is^faif' eeu 
naissance . . , fa f>as-â.) TiieAo/is par 
us/s seul 7Jtoû > . . . 

Cerlerâ/' 

/'/'<ZVU'tS<7!U' ■ 

7?rasicù'<7ice 

Mo/isteu/ j . 

C 'cr/zerâ/ , 

Je zz'izf /dus dey noir.. 
7/ suffi, 

( (/ // //t t a />ar/ , c/ /'assa/tf' du 
cote U ' - ■■Jruian/i/ii' ■ ) 

Je- me charge de ùen oroi/ér . 

i '. Irt/iti/ili/w /i'/<( itvci" inrt\i\i'L' /<■ /nS/st 
i/o 2?7oru>a/ ; t'a/'/ui s'en. af>p&t*potf? f S 'aftpfQ 
r/it' </ '7/c , tousse e( /lu/Jutiy i/i's suzaes y eut» 
reste u>u/txu\r /es yciuv aétucAes site le* 

C-C/ ûer// , toujours a J<'/uisnusi/iu.'' >/) 

yi pro/tos, sats-ài pourauob Jero/fie 

n'es/ pas pestas poser modèle azuourd'/uu 

Fraaeù c/cu 3 ; . 

il est au Ziâ f zztazade ■ 

Cernerai/ . 

Jiauiuô wrogue , 

yJ/7?////////U\ avec •■/, 



158 

/>i>r/,/j// uuf i/ff/.r sur / 'àr&n. '//// >■■ i/':>;'/>/\>- 
Jr sn;ne*r, ) 

Mais je crois que ce niqaua ///<' 
( put des signes . 

ï 7 J / '/W'// f ir'tr/i /•/,!, /t(//i/~ avec ravuùte , ) 
( </7//7//e/7r . 

7// /-//,<• <•/'.'• suj/ies (7 mademoiselle' 

t /// i/// k p j -//i///i/ /<',r /ntat'uTi'o' a - 
/>/i/,^j t'///\r /■. y >/v .<■,'<>', ,>/ ,<v //■/>//>////- un <r<7 • ) 

. \foi , ////// parrai/i ..,, C'est au '/ 'm'est, 
/ntre je // 'sais quoi alarue c 7 au/ 
gaùcAe > • . , 

C ('//?('/(/, ,1-tJ ///////// /'/ /An//// - 
- (\>/'//f/ ,/<' /</ /t'A' ////./' />/<'(/.<".) 
J ti/>a/s //e la, peuie a croire a//,* si 

que le paziore carcan fa Francisco* 

/// /// dis donc que Jérôme est rele/a/ 
m a la oie . 

Francis aue . 

Je crazzis lien que ce ne soit sérieux 

( > eroerâ , 

. Maz/4 1/ / / 'on// v ' - te-ms . ... /c .< 'allon // '& > / 
puis ouvert que pour liuùt jours ; //// 

. me* presse dy eaposer ce taèleâu tua 
douolerai ///a réputation .//'//</' neures 

. de séance senJe/rteM^eJ^j'aeneveraLS 
Je donner a 7/1 es Je//,/' perso mtoLge^r 
/eup/'ess///// q/// /e///- con/oient/i/ion 
modèle s'avise detre ////7////le ;Ar/n /zu- 
t/te el/e -.-ne/// e Tn'ejnpeepe a. arnever* 
houvrane Jo///- ses ù'azfy 7n'a7it fh 777-777 
/e pues le/ (>rv/e/7/enJ-, ,.,ll se////>/e /p/e 



tout se réunisse pour mas* a/i/er , 
po//r eùHijper m. a 7/ aenze et me 
1 ont u imner' a// //e/z//t J// jeae se,* puweau. 
el- s'assied //ans un fhuUBUzl.I i e?tiumt ce t-i '///>/>'/ 
Jù-asieisaue u conduit Car un vers /e- ///<///>/ ■<• , 
ou // //// ajjprenal a ùrayer> ) 
^uL? '/// (/// l(/l C , après ///s mo/rvenfr i/e 
s/A>///'r' , ri>r/is7/< j /-/-a/i/u'i' 1' u/if /t/ff r/- at'fr 
acaz/ué& ■ ) 

No/i, je n aurais pouit a 77/ e reprocher 
J/4//0//' 7/ur (7 //o/7'e réputation , a. i>os 
miens que j'admire^, Quels que souwt 

i7os /ir/'ts enuers nwi,Volre qlowe rn'eJt 

7 ' ' 

cliere : reprenez /u\rp/neea// ;. rrma/iàne 

est prèle a uo us servir* de modeoe ■ 

( S- J /''t}/ , /// t j-t' /<•/>/////- t/i'i'r enMaicstaS/ne. ,j 

f/7)//s 77/e rendez, la vie . 

^riîZOJZâllie . avec faesse ,) 

t 

AL/ /s .c'est 17 //ae conuztzDn . 

t V/ •/>/'/ -// , 

JZ a quel/e . 

>/ {'Ci'u/t 3 /' -4r//i4//i///te , ) 

Fais donc ////e/t/tou // ce que je /e 

///S.f// jû/7 //// ///.<■ fa/i/ avres par la- r>orfe 
a la t/ro//i' t/u s/ffr/ff/rt/r . } 

^4r7?ia7iÛ77e , 

("'est que j'777// /le//i//77/ //// sallon 
/tes /7/lleau,c . 

Cer&er&,avè* <■/,„/,'/„-, ) 

./// j'z/ll/)// , e/ q'/i//r q//u/ . 

^4/'//n////////> , 

' ' ' "7* / 

te su/s //eu a /se J // von 1 /es 7// 177 ■ 



486 



. v- aux cJief- d ivuvre<r . . . et sur - h m £ di/ 
êntèTidre cêce&rer vos ou&r.cujes '• '• 

D/ées /do/o/ dy rc/ieon/rer F/or /nu/. 
^a /^7 71/1/1 //// C* r /(>/// 1> us s ui>cc 7naàcd 
/Vu/ au eieZ , 

Cer/?c/Vr . 

A ma de/a vous ave£ i/o/uie rend&L vo//s 
Ce/a se/poi^rra/â . 

/ Vv y //< v y û , 

A'/ sp//,prc/do/i/ d un moment dcjèe/c, 
pou7ra//y,avec a&'esse>,vous serrer /a maut 

s//"77ia/i///ie . 

• f< /as doute, . 
.) alisser im 2nUe<ù , . . 

^î/w/ia/i/i/tc , 

C'e&é ceZa/. 

Cc/'/iC/'/t , 
Peufc eô^e/me,me i/ déposer an, haute/*. 

^î/ '/// cm //// è , 

C'est s/ /la/u/ud . 

Cernera. . 

Et tout ce/a es/ ///a, presezice/ , 
yj } 1 //l//7l /?/7C , cateç v2u<f J<; malice, marre, 
Il en, es/ âzen capaoTey . 

13 1 vous cj'ûi/et au&je' serais asscl dupe* 

Poi/iâ de, sàUoyu; pomt de> modè/e, . 

C cric/ de, /m™ à* /u/, , ) 

O cumule Jeuduce et de 7jzalice> , 

sîe/navi/i/ic . 

486 



139 
1/es emportement je nie retécrâ' 

f7Zlle> yaxpie. Zà> porte .i // ,/<//, t As dit 
wpe* ////c-///' .) 

Maisf echu/b^-ntcTi donc/ . 

^Î7y/i?z/i///ic , 

Je, vouxf /è, dis encore , et c'est 
mon dermer mot ' : po/n/ de- sa/= 
/or ; ne//? â de /no de le/. fJSlle, sort.) 

Çerâerû ■ 

J^czntazs, januns, je /Ci/ cœ7ise7itzrai,\ 

(Couras/â après <'//c , ) rd///iand///e/ , ■ 

. . . ^Jrma/?Ù7?e ■ 



Scène III ! 

Le zneuoz renard d éoic^-a^/kzâ perdue 

ul pufâRs. — (dt/ct/it a /a croisée, fatxt/t/ ut 

tùujri>r>e e/ rrea/àroanâ a â^avertr lew cœrreaucc 

fflo/L ni<//A"e ne pan?// pu//if encore; 

/? /?/////de est cAam/en/e .on ddoU are 

Ihcarde/poztr // /e/e, ..So7? e/oa/'de/'ie a 

pense. n/e^/iW/e </ece//r/'/r,e/je n'a/ pi/, 

frouoe/* encore Te morne?// de/ïois/riarèr 

.. . .Ce //U1//4/// /'/-ane L j y ce, nwn freJcAer 

eâ /rer //ono/'e pu/va///, /// aec<//de de 

/?7//; de, //ues/umj' sztr' C//a?////i/, . . ,r//r . 

,ra i ///r/////e...7/ a/e o/e/// //~/?c ///ce . 

c//y////o//.r //7/e^dc cea o/ed/es c//anso7/,r pi 

carde/ çia onfrcoztrrzi. le pai/sdhmchfip/e 

77ie/cro/yLip/i/tr ouesjû//un<r so/i^f/Z/ei// , ce 

par- Ii ( je pz evii v/dws^ jiurpuau mouidr y • <•< va ' 

ço7i;//'oifjdw7/s pas Je e/ian/er a 'ecjim /cm 

et j-i/r /eu/ a /t/eaw jee/jc . l&yo/is 
pt'i/ //ù preàcde 



1 YQ 



, //d'irn 



C/uz7ié , 07i JPzcarde . 



/:/<W 2 1 /' 1 



/.. 



f/fo . 



F ht te 



ffautôoiAf. 



C fiis/sis/fc 



( Vv,r ?lrih-, 



Jl 



Otfv , h'/ 



IPrancKTaue, 



Coran ■ § 



luinrc/io . 



/Ï(1<>\>0 . 




FP 

.sï/fearo , 



<siap?£, /</ :'.>/-i 



I4i 




FP \U 



ir« 



^rifwezL ?& mfctcc> 



-f— r- 



gg£ 



j— ■ " 



^^ 



VJ> 



w 



w 



m 



JT ■ 






î*== 



«3* 



9È3 



~dû£~ 



t m$ 



«-. 



J rr Jiur t ?ûrv. 



S^ 



£Ê 






£££££ 



-F^ 



^E 



fe= 



^=#^z£ 



/; W -iilùur - p amôd' tp^md 'dam & fiu(/>ârcpi d'façwi/ y our ça; 



IvrazloriÀsu/' 



$i<^mm 







4 867 



^■=Z=zO-- 



zOi 



Xrrr: 



a 



-t-j 



o — — 







Tioiivel-le c/^ûsây 



486. 



FF PP 






I4J 



$ 



^E 



m 



3 



?3EE5E 



EEÏ3 



-r-K- 



3jËïËB 



^^ 



r * -— a= 



*^ 



pp 



-£*- 



2T 



^/O 



g=£=*h 



pp 



^^> 



^ 



^P 1 



f=e: 



#^8: 



g» |r > -£^£ 



i=^ 



i*©» 



^ 






r\ 



n\ 



x^^Ez 



s- 



r 









a7r2a/Kr, ji<77iafe fov Car Zen/,.. J'igrutZe foi Car-Z&te-E&f 

P r r 



fr-hf- 



S^ 



# j - » ~y 



-H^frl- 



£^r» 



PP 



^> 



i9- 



^ 






r 



ê 



^. 



^ 



^ 



ijwisteurslos m - cAetf-se/ Iow,piûU,pww c#7?is?ie û7i, atârap ' ç& fem;/?e< estérop lœ> r?un ~ 



9f 



XX 



XX 



XX 



XX 



XX 



*):!#:- 



m 



-&-- 



XX 



^ 



t£l- 



■xx 



i=£ 



... 



f 



* 




»t ~ 



H M 



£ 



J^jF/ufc 



~3x 






S 



-T-— 



^. 



rav 



ï£ 



J 



-&• 



■y— f- 



j?*œarz.>ieéè> 



Suwe le Second Pïoion 



? 



3 



- 



.Tt# 



^AT 



isÊ 



££* 



)' 



-<S^ 



^^ 



7^ 



- fre<s-se (pcmd 'seule. *<aZJtntr?uô ça. 



■x* 



eélvazmre/ &-pouX'Oius 



X^rX 



XX 



XX 



XX 



XX 



XX 



XX. 



XX 



m 



lf r Basso7i> r* 



JJl^J. 



J-r-^. 



=xx 



XX 



XXX 



XX- 



XX- 



48* . 



144 



ÉfeÉÉÉÊ 



i».- - 



-* — f- 









££ 






<//£ 



S^ 






hC^£ 



g^ 







— récLÔ. 



*=.* 1: 



FF 






i4= 



: fF» i :: =r 



FF 



E 



FF' ' • Tï • 



^ 



3Éfe 



g 



n 



1pé=m 






c 






^P3^£ 



£H 



^ 






32: 



xn 



fe^- 



SS 



•-" 



^•V te: 



FF 



viols 7i'ozi2>kori<r^miyiii?7?w7i 



PEÉâE^p^E 




-T-? 



PP 



^ 






ÊIÉ 



*>=| 



IHn 



AOVftf" 



> 7v £- 



-êh 



^ 



^ ^rKc 



s ^=r 



^ 



.te. 



ï 



— 



m^-- 



O^-'—s 



=p=p ^= 



3^ 



m.œz£re> 



je ZappeTÇoïifJOibfLi fe - - - ne = - 



M*i 



53 



T- 



T 



F 






=C=4 



' 






^///* 






•f— — 



fi*^ 



^ 



fz5r 



^P 



'•iii 



~^EE$^: 



— s~aci m i r — zfzB 



3=? 



? 




PPPP 



4r# 



â'& oîft, je-paiû^dij faci- le -Tnenô 



Ï=$EE%S 



si// 1 



sijôprofifmo" au 7/1 o » 



, \G 



m 



486 



14^ 



-W 




' I I ' I 



i 



UïÏJ~ m ' 



FF 



FP^ 



V^ 



" 



S 









fi^PI 






S 



FF 



^"V ^. 



5^ 



JP 7 r ■ 



pp 



JF*^ 



£ 



>-3E 



SE 



^^^ 



♦i 



L-e_ 



E^E^M 



= Menf 



noTt^on/ioTL, n 071 tpicl/fidmseftzw en = 



^ 



ST i 



FF 



-■— > 



?«U I^J ' i~& 



S 



*©= 




=»'.= - ^-7/ - - dre 



c'e.fé nafre vieux ha vardfioTiiïon- ban . 






^E^"-* 



J att 7'^VY^ 



^■ ror fr 



^. 



r 



*? T 



¥ 



3 *■ 



h' i f >->i ? =: T = F 



i^e 



^i*r 



^ 



p^ 



-r — — 



yk*v/ 



ër- 



gy_^ ^j ^^^g 



~1^=? 



£E=SE 



-2. * JE .* JE. *. 



^L-^-^—^-y - 



£1 



g ^^? 



f f f. 



PÀ 



bon< 7iœâ?7ijrnœûr(fe7Yytf'eni&v7e. r^fe de îwâ'â cfamj'oji ■ . . nui hvdeide eé nui 



i» 



r\ 



* ' 
7F. 



486 



f ? 









ï<- 



i* 



O 



i 



w^- 



Vf 
90 






« m- 



_J _. 



i • 



/-> 



:*_ » m . 






2,^, 



1- I " I 



ms; 



V-*- 



-r— I- 



Itri&iê, Zo ?/,/ï7o?/,/?70i/c<™ip on aéérqp'ea. voi - 2<z> fouùmz for - Zr - ?u j a 7?2ûU7 , paixeâ^jxa^ 




dur? jmwd c'est 7 7 1 ? - -^Jrœpi 



XX 



XX 



" 



l vt 



XX 



XX 



-s' 



o 



-XX- 



-V- 



XX 
XX 



XX=i 

xx^ 



r 



486 






% 



#— ^ 




je. *_ 



-r-p-r 



-p— i»-p- 



4 r- 



j* » g rir 



mFP 



- — » — f- 



147 

_ • ■ : i _ _ 
>// F£> 



"ET 



-er 



2 e r e FiL 




• ^ 



^ A -^-fz £ 






3* WL 



■jl — m- 



HôT 



em^ 



HP 






S 



S*É= 



• V 



l_ 

3C 



.•- 



i I 1 - 



^ 



^7 



.fe 



£ 



ÉËÊ 



^^ 



wupwupiûi&CûJJi'eâ' meéeivéram ioimiùupm<xmba/7Meâen//razns 
V f- — - '—j—=. 1 = == — f-^= 



t*M=t 



OrJîtoitr , & 7/l-out 




tjOÙc- eé>2>07V, vm d'tm pis car 



v ?'e- -~Jraz7i 



•"> 



Lt. 



XX 
XX 



xx 



XX 



XX 



XX 
XX 



7=&Z 



XX 



XX 



485 



l4H 



i '3 




inëâehâ''am lûurniaummt rom'Çii w<v V// tram. 



ï=* 1 



Q—~ 



î-tz+JÈ 



i — r 



<z 



- mot/T a - - - mener paùc e£po7i 



m 



■ — | — : - 



3t * 






32: 



2c 



yp 



m 



m—» m 



-w.2 — jk: 



-m m r~ 



xr 



zz: 



4 8 6' 






._, • - 



:E 



XX 



1 



G 



-. -* ' \n — - ' ■ ■. I 1^~ 1 — » : — l — 



I 




fc 



«U 



t 



mfP 



TTlFP 



-*-Ptz~s 



m 



^ 



=a: 



£ 



-sr 



-©- 



7? 



-s : - 



+—P it&t ^ 



— / 



'~7r7' r T 



P^^P^F* 



i 



il 



4 



^ " ^ r 



^f T PÎ T 



s 



S 



3^3 



-*- — » — ' 0> 



«:**= 



fe$* 



^ 



^>— • 



iaiin7Ùriù,m0i{/,c077i 'ça meé> efi = 



i — r 



2?z7// duns yyz carte c'&fâ 7e> resfr'izm/yioit*" 



XX 



XX^ 



XX 



XX 



XX 



XX 



)§& 



o~ 



XXr 



4-8(5 



l.*0 






f 

P 



-- 



-'- ^-rftR=E=? 



PI 



■/ 



c<.v aroo 



r r r f 



P^ 



s 



pp 



r=? 



^3 



F 



ff? 



P 



rsyjy ^h ^ n r r j 



J 1 7 r r J ~^ 



PPP; 



• ^ 



n 



PP 



^V= 



i^fea^ 



^ES 



pp 



H^M 



>/ 



6W a7'CO 



^^ 



p£?P 



T^-3-g^-ï 



PP 



^F£=£ 



£ 



7Û 1Z 7^-T f 



o^rv 



r 



^ 3^$- 



& £■ & 



f^W^t^Tr=^ 



pp 



*àê&t 



pp 



t- 



Q? 



7TT— 



V 7ï' 7j/ 7l/^ ,- : - 



pp 



fi 



pp 



3G 



Éé 



F^ 



fc--^ 



ppJT a H 




HPFff^ 



r-^r 



pp 




• frmfrf 



l^f^ 



M-*-^ 



ff 




T=F 



Iesë^^I 



^PF 



£É^ 



? 



m 



fram iûujwû7/f7i/r?{ ai?// 'ç4i77ieéen éra&/7ûupia7£ ci7m , Ç4Z7neâe?iô\wi7o//rrio7i. ccrm'çàvieâen. 



-t 1 H 



i 



-* — *- 



=*=*= 



i 



^ 



-^ 



liïttS 



m 



rrrr 



pp 



i 



tr r 



w 



^ : 



486. 




»«#; 

3 



f$^$ f 






f#)frf 



fil/ 7y 71/ 'y 



^^^ 



2 * .*■ 




£ 



7-^-— 



PP 



f7 g ~g7 » 



PP 



^^ 



FPF^ 



F^p 



K3 



^^P ^ 



3B3E^ 









^^m 



J'7g 7JJ J^J^ 




a /r/zmim^ûumûm\)m'rû?fié , /:â?2/nrmwii,/mn^it7i/,am'cû 7?ieâenfraffîw£p70ib, corn 'ca?/ief i>/> 



m 



M 



^=3 






If 



piLiU s: 



i 



i 



'/ 



£«?£ /2ra7 



î=£ 



■f— f 1 



jeSES' 



7 ^ 7 7 
pp 



-tfrHo*- 



-r~ 



48$. 



172 



> 



mm 




^ F PP 




M^fjn 



£ 



^PS 



-• — «t 



F : ff = r = r#r 



^^f 




^3 



« « « 



fe^E 



FTf^afÉ 



^ 



JSBB^E 



r 



^^ 



È 



^ 



-r — ■- 



¥ 



m 



m 



w 



ï — < — 



pp 



à=E± 



^F 



m 1 



pp 



fe=| 



^5=5= 



£: 



-S • S- 



5=z 



m 



pp 



.a 



-m — v- 



P 



g r 



^ 



iÊ 



£ 



framiûuznau', ccrm 'ça met &v frazm 



Mni,,piou f j?i07ù,pîO7£, , 



m 



$=*: 



fc=~i r 



i 



^ 



£ 



zau,j?i0iiinm6,/no7/. , 



li>?t,p7ÛU,/U<TU> 



:**- 



-f-f- 



^^O S 



o y y 



* * -y 



_# «L 



_J_J_ * 



PP 



i i i 



'lié 



< i 



>--«*** 



SI 



imit? 



1 



486 



155 




ÊLu^ELu 




cres 




mm 



rrfrrrfr 



wm 



cr&f 



m 



ê 



ÎÈ 



m 



ss 



£7W 



■ 



il 






I 



■ 



I 



I' 



£ * 4 



3t=£ 




*»— r- 



P^rt 



creiP 



ÉËË 



^z 



fifi0flr 



—a» — «* — j» ^ 



f rj r ^ 3 ^ 



^ 



PHPH 



P 



il 



i 



é^ 



m ar=a 



o 



^F^=^^ 



*y#f 



fe 



- * g 



mm 



'S. S r 

1» ■ » 



FF 



ÊE^ 



w&r 




-4ii gff» I r ^ 






-A -*- 



m 



m 



mm 



-e- 



mai&y 



i02i,j7i£u,maic, 



gg 



^ 



i » > 



A du 



t > t i 



* m * 



-d W d 



-j*=dz 



xr 



wr- 



4*6 



i.r4 







3» 



^i 



i 



3^ 



^v 






^ Ff^f 



? 



v v / 7 
pp 



PP 



"ï 



si 



iɱiî^L. 



485 



là s 




\ -r-^£- 



rF 



rhr 



-^^ 




y-^F^ 



7= 



-i — ■ — i- 



Pp§ 



^ ^-* 



_J _«. 



-p— --T-T 



^ 



^P 



is 



=r- 



^■h* 



*=*=*: 



i 



ï£3E 



:£r^: 



-f^-T— L " L - 



iT 



-j»-r— i 1 — 



FF 



3= 



: 



PP 



* _ mi 



£=£ 



FF 



ET- 



i 



:r: 



^— T--7T 



P 



^^^ 



£fe 



FF 



lÈ^m 



kSm 









Z^^*5mL 



ÏCK 



i=: 



tW^ 



B* — "— T- 



^ 



^^ 



rtV i/O tW- 



m 




±z^z 



-t a t^, 



Ztt 



-G- 



m 



FF& 



zz —-. 



i 



T— - 



-T— * 



sbèé 









^ 

--&- 



is 



s± 



Fjr^ 



fct 



=É= 



^*i* 



-f— ■- 



FF 



FF 



fttt g . 



H&- 



T= 



--// 



ram 



M 



*=<t 



=t 



— ©- 



^ 



-r— =- 



^ 



33: 



-Q — 
FF 




32: 



FP 



FP 



Z&L 



FP 



FP 



:&. 



XC 



FP 



à 



■f- m - 



FP 



: r zz^z 



FP 



FP FP 

486. 



:==£ 



FF 



i 



■*— f- 



FF 



» ... #__#* 






-r--- 



C Curage, // n m aa? < o.\ l \ , va m &j ai 
c/unite cela. dazis ma/ jewnewe .-..(A 

lAyj.rj t'a ïriL' sjtr /uni 2aJ>la J& 71 e /e 

savazs pas une \fi> beb/e voicn ■ 

Carlm . 

ueéùffio' au /u/rcn< /pus fi/i-por/ / Cnazd 
ni/. ■ ./ïussi> twtfvye- e/e? r/grede* d. jwt'êure. 

C'&ré /o/ijours M, tfeia#*àe7i< > 

C(Z7'//7L . 
Oui ; c'{jriml ri i/ros roicùéaua> . . . 

Qu'esfrce, </ue /// dis donc la $f> 
. Sebo/f/ien es6 u?v vc£lS 7ùmù?te s t 3 s , 
pas jpliur Tuait i/ia 3 ce/a • 

f\r /'//// , 

C'est /a/wien , ail 'vous v '/ex. dme ; / ' 
parle* du neveu?, moi, aia // ,/ soeeede, 
attendu ou'/o/ie/e* e/zoïzs /nwù . 

/ ^ut/ici-sirues . 

. ./3aA> c/es/; suiau/ier\' ai meré /ie ///<' 
tù'l ? r t v vi de bbicôceZa. aans s&r bob/res. . , 
Eé 7s mvdiier iWar^ce/ /nori vieux/ 
caTTiaraoe . 

Ca/'/m . 

£e 6a?dne7 3 2\£arcé7. , i 'na be7i c'/ui-ba, 

JPpaTLCzJaiie/, 

Taigoiaw gai', unqours bon tneveur. 

slus'si xfarfsmTne ha/J ? 'sms (pb'eu ■ 
ou /fins un traai , 

Fra/icijçue . 

if a fenune ...il eo'i c/onc Twzne depuis 
. peu de /mur > 

' (77^7 772 /cv/ripàmà j*w fe*r (Zaujûr .) 



Via d 'ça ,777 m par7 i ac7i l , ; .deux mois 
/ou/ a l'/ieure . 

Ji 777 l an l u/ /an/ prronus de r>es/ergarç07i\ 
eéde vous laurier tvic/ son bieri . . , 

7 s' '7 ' ' t 

E/ (77 /Z i/071C Oy/l/ ep077S& . 

Car lui , 

La 7>eai>e...de c£'ancLen,...ca&û7 ,f ae/\.* 

(/m dineiû^e la .. ,pres du e /ta /eau ,. , 

/F^anciiraue . 

Oeonie/ ■ , 

C(U"/l71 , 
Ces/ ça . 

Fr(/7icijaue/ , 

En ce>re un de mes menai* amis . 

Car//// ■ 

E/ be7i ,e'esZ sa vernie . ,, 

1 7 Y//7 1 %J>G/Ue , vwanené - ) 
(rèarae/ e,r/ 77ior/. 7iiais /o7/à /e 
77?i/77t/e 77?{>r//-t donc da?is CÀau/m/ .. 
C <//'//// . 
J oons dis àuITàVàr da/Ttter ce fait 
pur, tjn 'ui ' de'bae/e , 

/ i} 7'a7lCU(/7/l 3 , 
Ce panure Ceorpc/. Eâ âa soeur, /« 
7i e m'en. iûs rie/P , 

(\/7'Ù/l . 
Jfa sœi/r. . . e//e es/., nous sûvôtC beu 

F/'<//teurt/!(e , 

' ' , 7 A, 7 n 

To iijours /a rneme , 71 'e,r/ pas , 

, , Ca/'//n 

Un vrai/ /u/i/l . 

Fra/icjsyiic 



(\ini?7ie7i/ 



486 



Ca/ y /i7?- , 



C'a n'veuâ povit s'occuper ça 71/fîzié 

ou cou/77/' uni t pi la jotuyice dnrc ■ 

2 '/ t a?isCÛ t <7ice' . 

On on t& mère/ me^fi/ écrire cter- 

. /nercuie/// aue /a saucr éàuâfomèee 
. e/i nt/ra/i/sie , 

L^CZ^ liï/24 réprimant? un qra/id //uniocuie/d, 

1/1 oui ; l 'saur heu- , 

7' 

S< ra/icc<rc7/i£y , 

Je bien pie j'ai consulâe ici/ pour 
7, oui se, M. Le Grave, notre mee/eem.. 
( l//'//// ricananâ ,) 

Vou 'ouais isfouâ donne /a d dt/ur f 
/ui/i parrain . . dcAercAant un //toli/'. ) 
c ' u eùué> au 'ua> sem/>/a/i£ . 

2 '/ ^a/uys azee/ , 
/ 7 ° 

TûUâ de bon > 

QtZS 'liS?/ . 
Y au au. . . 1/ uouiâ un pa/a/i/ sous jeu . ■ . 

c Fra/icts aices . 

Voj/CZ. - V OUS - bc/l ça; , 

Ou uu/e/is fait tics propoj '//ions d ' /nartmj 
m 'merè n 'a pus o '/ut/ lu/mdrè ■ . v 7u 
ipi J.outse ■■ .csu doua aycoup /u/nocc 
vu /iU(/ucur,i'/ co/u//ie ipu dirai a/âiaaee 
d 1/1 //iu/ ■ ■ , 

2 / 'II// C VJ\///t\ rz'anS. ) 
j 7? or/ ven imaain e . 

7 \r/ f /m/ . 

]S es/ - Ce pus ■ 'i/s /^lenl a ou/ //mut >.' 
ni /<•//<!' . ) 

JPrasicùazte/ , 

acsj'ouhue aue l/heure du dîner stop* 
proc/ie > bit vas acAeoer de broyer du 
/10/r a monsieur ,f il desupte les marbre.) 

486" 



\S7 



Ce panure Georqeâ. . - FJ ce vieiuc 
Mar cet, se ma/ ver couane ce/a s au s 

ni en prcoc/lir ■ >dll enlre ust //to/zw/t/: . 
d/r/is 1& c<>u/i*t<re/ ■) . 

Oar/i/i . 

Oicfjc commençai s a m'e/i/aee/r 
ma/are inoîZ., mon mai/re/ doit sec/ie/' 
dimpœùesicc/.' ne perdons* pas un insâz/iï; 
ci d'abord //uaussons -nous de /cc/iedc 
de cordes aue/jizz/ a/issee dans /c sac 
diùj7//eu/,et a lie m'est i/idi*rpensa/t/c 
pow /eo'ecu/iofr de nos projeds . 
( lL ucc pour ouvrir /e- sac/ ■ ) 
Fra/lï/W ÛU&, rentranér. ) 

Jïir /noi oui ouo/iais de mem/er dans 
nui e/ia//io/ y e ce- oieua: sac de u/id 

l/llC/ Û6 OS appor/c . ■ /d fo/>rerul ; . 

mouvement; tnnut&éude (A> Car /ut )d\Jo/iSietir 

/diUr/iepa^ i/o w dans sou cewmeé 

ce i/ui lue es/ /uic/i/e , 
/ ' 

(JdZd 1 C///' f uou/u/tl yori'/tdri' /c< saede/iud 

Zuissec donc,//uny pa/ruin .je ne. 
jou/frirat jamais • ■ • 

2//i///(dJd///€y , 
Eh non . u/ ! ne /n'eu cou/crapao" plus 

de /e po/ '//','■ 

, , , _^ 

Scène V, 

Zie*r Mèmè*f t Cerl/er6i . 

C £fl?d/i/c/ilrimOanee v.'ourtlr .) 
> 9 

jprancuraue> . 

/// Y/// IVS ////('/Wf^ruvu a ferre le sao 

d<' /mi/ ■ ) 

Monsieur . . 

Cerl/erù> 

dï COllde //loi... (J?râncLro-ue v/e/il sur 



h' aè'oarU <Sf ta rra/ie ; Car/zrt retourne aaSûrd 
au marbre V d cm an/i/ie /neuf en/ 7 // 
de cédera- 7a /montes se yu&ie lu? 
. m /aile,,.'' le mener* aa scdLoTi , , ,. 

Frajztuj azte . 

We v'aus éri nuisez pas . 

Sais t/'oua/alle ■ 

Jl/ > /f//C/<ri///ç , 

E fie vous ei-l/appc/'ai/, c 'est /ruo que 
iwft r <>' le ///,<■ . 

Cerberfiù , 

Elle va iwmr aoec< les Aa&ils du modèle-, 
Eh* oui remplacera- <férû7/ie ■ 

ëerâerâ' . 

,/ai l/er/ pwupose ton //lie ni a 
. //v/iaut/nc ; mu/.r elle j'y appose 
a Iwàlumerit, JElle ri a pou •' la? '/ / il 
/"</'/ si gaui^Ae . . .. .f. / ' demi' voua c/ 
asnenast/ J?ranc-t<pque si/s* te- tord de. la. 
wcen&,a / vre</' aoair/uxie. (-af/iri fvr/j(/ur<r ait 
//.'„■/■/>/ -c .) /' m'est vertu ////e idée . . , 
(Cârlai,pesidan/r.te 'f/<;/o ////<' S/t/oas// s'e'* 

/<///<*> HO J'Uf de 7TZ£lf <///// OU/'/U> eV /'e/iV 

me f e/v/'r<j' e// avoir être //>/<' ect/e/Ze- de - 
cordes a// u cac/ie i/ous pZztseeuri? arasids 

no r&>- /g/ ////*> s i/M sont J'ur' vs/s Utt/e . ) 

Près al ici est une ciiserrie . , , 
Je duos cornprernzâ' ■ ■ 

LZer fierai , 

JYe fe serait zZpas possible de me 
procurer un solaa£~aui ne fi/t pois 
de service^, et /pu put dupo<rer y aies 
dciuc /teiireér >ou/emc//t. 

F/ i tzn&ùf tizce . 

/lien de ph/s tacile ■• 

.486 



Cert/eréi , 

Ta lai pra/neftr y as ïin ko/ZJ/eté sa- 
lazrés, et le clo/siras dans la farce 

de lune , a peu près de la faille de 

r' * ' 
Jérôme , . . 

FranczcTazte . 

T/az^set /run /azi'e , 

( ^( j r/?e7"Û,te retenant, etp/us /n 



't/sr 



eneoce . 



Sus fri/t aue ce soi/ lieu a/i soldat 
e/ioisi par toi, amené par toi seul . . , 

j\r aa pas i/i/r'/idu/i'e ici aue/aue 

j ' 

</a/i/jerei/s' émissaire . 

IF/ u/// cz'j y/// 7 - , . 

J'en/ex. érartazalle. . 

( (// ' l /// , /"// cf morrienr ai/ T-nas'firp ■ ) 

irai /e - ti o'l - aider, mon parrau/ ■ 

Fr/ZTtczsàzte, , 

A /'// , mm ■' reste - /a . 

^ : j 

Scène VI. 

Crr/ie/l/ , far/tt/ . 
(" er/r^/dt . 

' t lov, sonae l//e/i a e, ce su te/' . 
fiue/eoient au// ce aue je fa/ dit , . 

( a /dit/ , 

Û/// , 7/i7/fsieu Ce/'le/'/i . 

Ceriïerlz , 

)'i frma//f///e /e cliaraeait de ip/el 
ip/e l/2let f larda//// a/ 1, te demimitazt 
la mouidre el/ose , o/e/is aussi tôt 
7u 'e// /an 'e pa/ 't~ . 

Carlzzi . 



r / 



ûu/ ,////// s icu ("crier'// . 

Cerèerib ,\ 

Jai/oiei/s toi ùie/i auil^fiiut êt/'e sa/u 
cesse sa r ces pas; aue tu ne do/s pas 
la pe/'d/'e de oue ia/ seul m s tant-,. 



, 



C (l/ll/I dan, ton, m&r/ptc . ) 
Oui .... oui , /uiusieii Cer-àerà, . 

L C/ 1 /) C/t f , rer>rr'ia/i/ a's nouveau su pa- 
-lettc eà 1/ préparant aeS 1 CcntZéçurHr ■) 

A'u/iu^/e vais donc achever 7ru>n< 
/a /ne au Le sujet doit interesser.de 
cAcvalior liai/ard recevant levnarpes 
de la />■ lie J)e, Kandan/, Que/ plaints* 
pour moi de rcéracer une/ pomma 
é éleore et adorée; sous les traits azmaldcj 
du ir/nantines .'. . .. damais j a n& me suis 
senti /dus dispos, /dus emlrasd da ce 
/eu e/eatour . . . , 



Scène VII,, 

/ 1 w p/ l ét v Wrst <f, -rir/zu/jidi/i & , 

t lï/'tl/? ,a/>perçezr<ml -Jr//ia/Ui/i4> ,) 

dl je/ pouvais nie/ découvrir a> lis pupille- 

CefierA, 'a /4rmanâk& ,) ( 

2iA l)i en voi/s n'avez- pais p/v^r tes 
/uioits du, modèles , 

- tvanl d oureeuler tiotrc tr aidés, arv 



s:z.°id 1 



do 



ta 



^/IÀ 



o r ■ ' l * 9 ' N 

pctU 1.10' a c.rpli cation, je vous prie - 

Cerbère, 

/dieores défaite nouveau contre -feins 

de dois aller aernai/i> au sallo/i , 
n'est-ce pas ^ 

Ceraeréz/ . 

dans doute/ , 

Vous 1 m'i/ conduirez, mm pas après 
aue le/ puolic/ csv sera/ sorti , ainsi/ 
mie vous l'aviez, adroitement; propo- 
se , mezi*r 01 en oers las deva* Aciwes, 
au /no ment oie il s'y reusul le/ plus 
de; monda. . - ■ . nous' ma lavez p/v- 
7nd*r , 

Oeroerâ/, Aésûwit.) 

Hl tes. ■ .je vous le p rameur encore/. 

yi rrrumdùza . 

22 ù oun . aiiand vous aurez. satisfait 
a/ oot/^a parole ja vous tiendrai la micnc 

C&rçerôù 

Ou 'est- ce a; dire . 



Alét 



-Z) 



drnninlme 



' J /r/l 



(Zeroérûs, 



2jizo se 



ei/ro 



Trio 



- ■» m - 



m 



~-Cr?- ï r*d- 







m 



rrrr 



-V - 



* "7 r 



-y~*-T- 



-V-7-T- 



S 



^^ 



1*=^ 



-f—r-f- 



£ * *Sr i9z 



*-r- 



y 1/ / / -j \/ 1/ y 



-^r-e-nz^c: 



^s 



F^T 



s 






:î ?-r- 



-^-7—-- 



T ; 7 ^ r ~ir 1 - 



:ê> — r 



avl 

— 0- 



3=^ 



M^ 



-:_. 



-+ — * 



"N - - J > : - 



]Stoiiiuvmoiije7upinse7U'onscien^ee avodprome&fe me fi = 



^§ë 



^§- 



m 



3g 



*=m 



^ 



^ 



? 



~^p=^ 



4H6. 



f^F ^f^y^^^^t 



jtfu 



•£fij 



^Fï 



+^ 



-0 — mr 



S 



-3 — f- 



j ? — r- 



:3c 



F P 



: Y" * .-b =»=^ =3 



j^i# # 



s 7 r 



•? r 



^F 



3S 



i 



— «■ ! I 



' 7 S 7 



» » » 



2^ 



±z£ 



3B^ 



= 7 * * ^*=^ 



m m mz 



dûl 






^ 



ji 



- <v 



ffg 



Cernera , m. 




^=1 



Ce^fropc'ejtydplwj'erniapa.û, - e?vûe^ 



c&iifje do7?L' ceaer le p? \ 



-V-7 — r- 



SEE 



j^^ppF^ 



-• 7 ï i — F=^ 



F * 



jg=5ËÏ 



^ 



|^@§ 





y^-g 




» 



**=*ac 



^^= 



S 



*y 



4-^ 



^***^TmTÏ.» *>«. 



!&**+* 



*+* Tjr+0*0+r+ 



£Sië 



-^ 'manùrie. 




Avrr e-vi - fw 



z^zzt^ giie-reZ-Te 



(i? 7û7hr<iu SOùUnv a //;i.f 



Sî 



mê. 



\=vtter 



*T^ 



3PZZK 



"Y 



485. 



161 




< 



- zW 
9*= 



iil- Iû?hP{tu Sa/àm a ZiThrécrnÛ 



9£ 



p~eÉ=é=é=M=^ê£e 



Sa?Ln/oi(fe Fi[->7 y i -va l <'-r/ 



Ms 



=*3E 



^S 



tint 



~+ — *- 



T-+- 



rreip 



J>i> 



m 



3^ 



--&*- 



3EES 



ir r-T-f -T- 



/r^ j- 



-é^t 



^F^^yH— ^iË 



u>?fofW « 



TmZ*m* 



idc 




^M 



W 
^ 



3S 



Z 



# » «L—g » 



r 7 / i^^ y y ^ :=y 



^ -»r- r + * - ?•?*» 



/<' r 



e - 



Ffa^rS EZgZQ 



a/>, ip/e/ Itz vrcpoipe. si o/d?. raftâah/<pie Jxi/jwcmaé'e&foltzi&aïzé 



. irG— < + * » 



t^Jt-tz 



La mavûuffaâœit4jù ■ 



1 



:cr 



« 



^=±2 



Sarfemcéo. 



^EEE* 



•? H'-ï 



fcr=-*tr_-^ 



xr 



48 '. 







voiArjer - vit' 



- ' Je 



7?l<? 



- d&- - - -le 



tyoïurse'': 



! 



<$*_ 



y* 



'XX- 



xs 









I 



r;w 






cr&r 



¥ 



F^^^ 



C?YaS 



% 



^^3^ 



X 



»=Ë 



F 



-\ 1- 



« L_«L _« L-£ 



xr 



_f— 



i^P 



p 

PP 



=F=#*= 



3j 



PP 



3 



23E*E 



= ver 



Je 



7?U) 



- île - -le 



Q* 



2 



i§g 



t-X-5 - 



mm 



m 



m 



^ 



.m 9- 



jans dinçée ■■/<Yû7 , l- -val &râ Ta Y aiavawraâ- 



rr&r 



PP 
486 . 



E 



1 



16. 




mi Jafwïi ??i€ne£moi<Ltwa?v- - c& 



§ËË 



£=£ 



*■*£ 



dU 



Safft 



ÛTÏ 7/U J /U J £??urt 



d'il 



3zz/-ir~?^=ï 



ïz 



9jg 



a> ul //7/pi//e aveov7~it-(7eri - ce 

~W » — » — f r » — r»~ =* 



^^^^^^ 






r 'e*fâérop cadrer ?na^ pa>év- - 



en y- - ces 

■ 

4- 




7HZ7L -Ces 



me/iecniai'Wiejieonoz lUi-van - ce 



JS. ^ JL 



9>? ' = T~ir~F r ^ V S £ 



£ 



Cû7?wiefiâarL7wncer majDrertren/- - a^ 



# » qc 



ÏTT 



y ^ ^ ^ 



fc 



i i? r p ~ir ^ 



fr y f y N ; 



— / — ? — f — , f t ' r — | 

aowjedûp.c céder /e rrresA 



im Sa/ton vmté mener i/ii - vtm?- ce 



m 



^r 



m 



Vï> 



486 



créé 




w 



FP -H 3 



*=*> 



FP JP 



3^Ë 



SE 



5S 



^^ 



#* * 



9*0 



V V )/ ^ J y ^ 



Ç-5: 



T m r 



-N — V 



■ a 



sa 



«^-M-* 



//<>/? je /te jrvusntvye72ejna*re7i<c07is-j'cirerv- ce 7io7is je ne 



¥^=* 



É 



c 'es 7 1 ■( 7 7e fi/i du 7n&-ner 



2* 



=r?m7- 



.** 



1 L 



3=T- 



^=r=^=^T^ 



' v bai 



g£g 



_^_=i-- - 



\Hb± 



% 



-f$*2 



=£ 



ti *' -> t-r * r- 




» # JE 



^ 



O y / y v v 



Ê 



&=dt 



-7- V » » 



^^ 



**- 



^ 



^z^^r <z posj7rome/s<res metu - er 



non je newk&r en* co?isei * 

M _ 



?=*=* 



<■ -y 



*gE 



commenfaTmoncer ma v/ 'e = 



//7/ uaTTon voiur7nenez,davan< - - ^ . 




m 






486. 



ïdS 




- en -ces 



2 



W<rnrome*swe meji - -er 

-* — i*- 






= JCrt-CC 



±± 



m 



^T-^-^££ 



c 'e<ré iy ci 7c /m du ?n& - fier 



mm 



JÈ£z. 



l_ 



s 



-7 — r 



?=£=£ 



d ois je don c céder à vvremie? 



s 



^ 



-1 *- 



ï 



É 



lue o ,->v 

_u -f- - r ♦ a 



c'e<rfârûplatfj'0r7}uLpas-h - - 



^?— £-£-£ 



(udv 



crt\c 



-TF- 



£ 



■*■ 



£ 



3f 






^ 



Zà_ 



*»- 



TT 



g 



^F^ 



^ /O, 



^§u^-* 



FP" 



ÉëËeÉ 






& 



'^ 



i 



4^ 



^ 



^n 



£ 



m 



-FF 



7F 



? 



^ r\ 



"FF 



gE 



a 



-l*. 



m 



#*= 



j^. 



TFW: 



TF 



ff 






^> 



Y— v - 



lÈ 



^ 



g 



I^Ffi#? 



T&77/ 



nejnarerL cû7l<fcv- ^4-s,- ^ / - s 






<>)±= r1 r ' '/"/[; i<~5-5 



«=£: 



a VûiT jrro 



m es, ce a vos pro = 



c<mimeïriim/iij./i cernui rve-jcTL - ce 

-■G s A / 



9Ï 



O. 



jr\. 



'es/ 



o 



ci 



• It 



-T- 



3= 



m 



A- ï+ 






f \ Hm o — - \»0 — f=m. 



dû 



ne 



ce - 



^v 



ïz=r± 



**L 



486. 



166 




r-s^z 



V—-V - 



» '*, y- g # j_» g S 






3*= 



^7=^ 



^^F^ 



P~T 



3fc* 



^a^ 



^=g= 



# 



ê 



"^~r ^" 



-■p^?- 



a ■ 



-^ — *- 



M 



m 



^=^ 



m 



m 



i t=7- 



^ — w- 



y y y=^ 



ira*™ 



%=E 



m 



f~r ~r 



p 



f 7 7 :=£ 



s* 



^i 



llSfi'/W 






i r 



i 



i 



:: 7=7 :: 



P^£ 



:? F=7 I 






* 



m 



Ê 



S^ 



rrm 



messe-:. 7?j& fis--*: cr A 



ICSSe, 77L& fis --m: Cr 






PP 



^ 



Ek= 



E 



^/^ ^ 7//^ - /fe/ 



eaE 



a 



- 



:*=£ 



Ê 



^ 



3E=« 



H'TP r 



#^ 



comment anntmc&r ma pré - 



9 



der céder les premier ait J "allaTV voiufTnener d'à - uan^ - ce 



lY-t — h-? — - v f ' 



•^=-a- 



I 



'tâdùm ce-Iles 



m ë+ a ^jaûcû7?a 



*=~ 



$E3 



*S^ 



-*— P- 



^Ë 



*L -r ■■■f ^ 



g 



i i 



j d * 



i — h 




1* w 



^ ^ j 7 j 7 7—^— r 




7 7** —7—7- 



:: F=V 



a^ 



"7-^—1^ 



S S 



^^ 



-7=7- 



E 



W 



? 



^^ 






£*fH g -?=g=a' r ? r 






g 



i 



^l t~*~^~ 



i 



r^fT 



~> T f? 



* 



: 5=5 : 



rf=^=f 



*=t 



7 g • 



* ^ 



r #» 



erv- - ££/ 

9**= 



r f '' i 



US 



i~f3Er^ l 



crer 



=T3= 






cres 



V 7 F 



7 r 



7 r 



"7 r 






ff 1 



a. vospr077iessesmeyjîs- - er 



' ' , ' j— rtg § 



- fffl» 



r-y-f Et t^ 



rkM z>t,£z/ ley/hvdiù mé- â'er 






w^z^r je d4?7i& ceclérlé premzé 




^—r-^^ 



i ' -, i ( 



486 



c ty/â pp lis -ser7?><7 p a fc -- 

— -a— _«^ _ — ^ — &-#•** 



-i 






• f/'CS 



=± 



é^m 






£6 7 



=t 



P« 



IF 



PF~ 

On 



.0 iCN 



^ 



£ËEë 



jF 



m 



PF 



ï^-*-±jt*-«- 



4M- 



r? r- 



p 



-if— 



^^ 



g 



^ 



i 



^ ^ 



■^ 



^ 



o 



& 



i 



lci 



^ 



77 T7 T f^£- 



ie 



f-f-^r^T-^ 



Ê 



_* ^> 



:£#= 



-*_^_ 



^~7T 



■ f- > — m— m- 



6 



9 :J S 



;Wf- 



lad" ericarwci -'- ê7V-ee< 



Z^ 



3SE 



^ 



<^ z?^j" j?ro - - TTtesjetfa vos jrro 



g 



C4mwie?if<i;t'?ny7ice7 r ma,p?''e - sens- ce 



3fe£ 



^v 



cfe^ 



z^- - - - cz 



/ci 



SJè 



*J£—± 



Ct 



** p 



rs 



dûZ<r 76 

I <^ 7 



dcme 



ce - - - - 



1 r-^r 



#*= 



1 — r 






PF 



p 



e=t£ 



->— f- 



'* J 






^ 



I» 



S 



: 3-*LJL 



T* 



pi 



^ ' « i g <£ 



-^1— ^ g «L 



rv f-r * " 



»■ 



JP'lVari, 



deT 



mm 



m 



3 f- 



# 



QlJt 



3È 



^•c 



^S 



g 



g. * 



=F 



i 



^ 



m 



**ïïrieffiseé7n&Ji •+.- er- â vospro- - mw - -^ ^j'e^'n^e ûs- - er* a î>ûtf /?ro 



m 



t y£v cÀl me - ti<v 



L. ï »' 



ié 



c'erâ 7^~c/y^ /e /hi^du, ?/ie - //c/i 



1 



^— yp^yrzz^^; 



& 






= tfrv céder lepre7?7ier 



dûù je dxru> céder /& pre - mie? 



= ?.; ? ; ^ ±*= - r -, 



- =f 



r- 



*r o D . 




s 



f-r^— v-^-7 7 |f f-r f |T rrr |f 



ê 



rtJlshpàrlànf . 



I 



c 'ûxff i e? le /mdic/ïie * Iie/i c'êtrÊT/J cù le^ /m au* ??ié- lier 



T=^ 



dois je iltwc ce Jer le premier 1 din<pje< dîme. 'céder le, ■ premier 



^=^h 



mm 



ppp 



Jté^A 



'S 



^ ZZs^J L 



m m m - 



HT 






'fi 



edv 



-f— ?- 



r\** 



■ë- -* -*■ 



^^y 



mm 



f EE ^ 



î* 



z^ 



PPsr «r 



* 



r "? r 



pp 



ê 



=S= 



É 



paE 



=8= 



1 



^ 



<T\ 



# 



r a r - 



e 



y ^^/ t /' pûzkà de aiie-TeUe 



* 



/Tl 



/~JR 



-* «*- 



3* 



f—-? \ g -^ 



g^4^ 



-ff. : = 



=£=£ 



^ âra-uzrTa là la ùl là, là; là 



9£ 



m 



=& 



-r • ? r - 



SE 



1 



fflE 






±=8 



4f%6^lle<rre-tfo pp 



Toi/eL uoi/-- 



16 9 




9Ë= 



/% 



rr ^ i fegf i ^ fe 



pûài/de 'jâflan, pointa? mo • 



fcl 



g o7f^t[f - fLL^ 



/râla la la. I& 7a la la la la las la 



- ^ lczmaua z ?le<cer-velle 



1=^=32=3: 



i=É 



^ 



^ 



I F 



PP 



^ 




i f r ** 






7 t - ' 7 - 



g 



^ 



y^ 



FP 



FP 



^^^ 



PP 



-et* 



tr*ZT- 



m 



-wz—m (•_ 



P 

J» JE JE JL 



S 



^-T~r-T 



PP 



i/. / 1 / 



7 ■? P 1 V V 



^=^ 



*f 



.* EL 



de -le 



tyï 



ùEEÏ 



£Ju 



7/ e7ipa/Ja7?<fplu4r 



£ 



-r- 



«BE 



2 



r— ^ 



#+.+>+ jl 



elle s'e* pa 



1 



-^-^ 



-* -*- -* #-*- -*. -^- ^ JE. JL JE ». 



t? 'e7?z>arlo7wplifrr 



n e?iûiirk.7Am/iijmkuvarlwMDl7/jpoailde(p/ e 



170 

1» , * 



f 



? 



* 



jTP 



£*! 



£ 



-«TiFa-i- 



3C7.«T 



£fc± 



-VT 



*=* 



f 17 y 1 



-7— T 



^F^ 



~T~Y f» 7 V 



i 



*' i n ^ 



^F^P^ > 



Fi 1 ^ -Y- 



n— TT 



-Ty - yT^ ta 



PP 



^"TTr 



pp 



-* — *H# 



? J « > 



^ 



^^ 



^ * ^- 



tJItJ^ 



pp^ 



J» J?»». 



=F^ 



s»*^ 



- = f:^=: 



* i 



E 



f-^— ^ 




feÉï 



mm£de au&rek le 



6)Jh 



^.JLjÊLJL .*— Jt JtlpJÊ JE :p^ jEjE -ft 



* JE 



v, ^' f 7 |j-J = f-U, i' | iJ\liiJJL4B ^ ^-p— [^ ^ 



tt 



: 9:<^EjEEj£ :: y ^' 1 1 B 



fra/a//? 7cz> /ci frœ ùt> /rœ fa mejJOraerdud&tdejti -7?ioiirsl>elle on 



- rellepomftleyue re//e 



* — •»- 



m$ 



3=± 



iT%~ i n \ f-i i r -rf 



"hp^ 



ma 



rtbtfc 



S 



S 



atz*: 



 



I ■ 



^S 



^£ .^w 



3E& 



^ 



"f 1 ^ 1 ^- 



^ 



S 



jT 



TT=F^ 



^= 



é è é 



■K'-iïS* 



-*— *- 



,#• 



^^ 



£3E# 



^ 



3 



JT 



E 



Jkis^ 



£ 



ES 



1 J 



^~V>^~^ 



-^ 



-* *- 



* ' . _ K 



9*- r / v> / 3E 



r 

^ 



3t JE. JL ^- 



' ~I f "7 ' / 



£ 



Si 



É£ 



-i— > 1 1 ! 



I 



uienftivàtr&j'e coitrà 1 belle an vienfn voires^e/ - cmcr<r 



3Ë 



.PxJci'â 



3ZE 



P=£: 



M=T= f^ ÊÊ£ 



iiu/'cnsie du ?/i a/ 



l2!Î 



"T 



' 



-^7—^ 



Tt— «- 



1 



- 7 « •> ■ | ( 



F 



3T=r_^p: 



fiWff 



4&? 



171 



vioace . 



# 



iï 



i M 



^ 



^3E 



H^ 



^^ 



PP 



^r r r 



12 



»_ W. 



--r- 



l 



33 



^=: ! 



T 



i— i i 



m 



.if 



.ffi 



pp 



T-tSi - 



^^^ 



P f . f - 



Jf 



,^ 



PP 



3£ 



£ 



w 



â 



A JL fi+ A 



S 



i 



Ff : 



îz 



r 



ff ^T Çiijfrff-fy 



JtSL 



^pf- 



#1* 



iLniznou/puntCLTm 'ça, meâ en /ravis 



r - k 



1- 



~ hnctres arecéivovw cinphfcvo/s 1 ^ mam. 



9SE$J 



m 



^//■ Û 277V</dd 



ï 



^^È 



~v 



ièrf 



.# 



JF 



1 — r 



ï 






P 



t t T 



¥ 



M^. g J r -fr ' *r f r 



rédô 



)#=== 



3: 



8BH 



1 



-f- 



5^ 



^ 



-i 1 



S 



* «l 



S 



ï^HîÉI 



Jlecir. 



^=y 



^ 



T r r ?~T 



#s: 



-f-> 



iltf 



B5 



- 1 H 1 = 



*- 



^vl J&v^. . . voiwr/i&éiJUscAets a7; - L?7i<r zZ 



EL 31 



^ë 



I 



iûju27Z0Z&piûiçcû7?& Vv? ?neâ en&tim 



ff-ÉEJ 



I 



.*. 



«m 






-t 1 r 



_, r . 



._ + _. » j-. 



. r '. 

^-*- 



S 3 



I" l. 



^tf , /^ tf\ , Q £à 



riva, ce 



r «JL=f= 



3 



■f 



PP 




ï 



& 



Zà. 



J^_ 



tfr 



On 



PP 



3BE 



H& ^— a-A- 



S^ÊÊÉ 



"/>/ jv rend?. 

w=£ — ^ 



^^ 



É^ 



7?iaz>faz^SaZrIû7V i'etoi de 7?mz7l< 



?£ 



-Ar- 



2¥ 



yrv 



j^. 



f t f i f ft 



E 



^77/ Sd?/û7L VOlûT Z - Tô^df = 



*)'G? 



"V 



rtbt* 




/7> niPiire 



f- f \ j ^_ 



PP 



P 



g 



ï 



iÊ 



S 



fé 



£— r- 



P 



-jr k K 



m 



-» — i»- 



-P- -*■ -*- 



/' 



/7/,r e /é 



WÊB 



£=- ^ &$^£ 



m. — w 



e /in =• 

-« — ■# — 



S 



I? 1/ rg^ 



e 



rHÏ 



Cû7mneâïïea salin 7& re -^Jrtrtfi cûi/z/nee/Ie & Sénsi œk^e/-JraxnaS07id' cou - 



9*^ 



i 



- 7?7 am 

3^ 



t: 



rv 



486 



J7j 




2ï 



a - 






rat - 



m 



a - 
-M 



ae ce*? •j , on<r{le<- Timor loi/s- der cetf^anj ee& - 



S 



t ». 



S 



^ 



3t 



i 



^£ 



- - -7VZ - -j/^ a$0M& coUt- -ra? - - -<}& lZ t Jmcéfouô/latUz/ , - -der il fin té II 




i 



^.rorîif de vous fis. >s. -ilër al - -Ions "al/- Zens ^rarur plué'âira^TriedmM nom 1 a l'au = 



/in/.//ûtillu7dZ7 'le/' faL- c/um<T âi7cA^i<rj<a7Wjpliié'fa*d4yda^eli£verww?io2ù~ . 



3E 



K__j^ ^=lH»- 



^^Ë^Ef 



-?— TT 



r < ' Tnm&iéqoutïfroïiueï • 



F 



^ 



t /-/ 



s 






a 



rt 1 



4 85 



174 



4-,-^- 



# 



fc 



*È=J 



S 



^ 



m 



IMI 



I'" 



U L 



P 



22: 






=#*=£ 



# 



i r- 



# 



^ 



>= jt -|-3— jr- -Jl— J >- 



^ ; .* ; =^= ;. i / 



i ; -n > 



w I y ' — | i — I " I r 

a m^aae cej-,ra?bf de 7iû77<rln77/de7 n a//o7/<r a/ - fais stmyph/j ânr- der> jnethmAf 1 noud 

^ M Jt A A A A A A *. A JL' JL • JE. JE J E -g -g 



fi 



^^é 



-- Wûuïe ïl ra/f/ft >/// /u7Ca/ '--d< v âic/iojir fa - c/ums <rim<fpàt<r an 1 - de? ' d 'a c/ie u e? ' 



j|. = praçe e/i< canrmLvtfthnkr àû,7/,~ deram';0ia,,oial, ûid^ra??^/?/}/^ tœj^-d&r 7 me/fori/f TuniiP 



JPtolonceTZes 
réM 




/z ( cm - - orjiy - ad mei-c07W7?ûitd'^r^7m"ji&£c^^-o\>/iiS'ae7imar0muzer <z/Hon<r al <- 

m -*■ M. <S m m A J? JE * M. t./ M- m m m m m » m m m 



mE 



S 



f < j I >~ 7 K~7 



r-rry- vn* 



M 



JE JE JE. JE. [ 



^^g 



S£ 



s 



7??^w ^7^- zrnù- aey d'à - cdœ^vervicm.oiù-irraçe il Jfairfttmé/iœLiir-derfiicTumà'ài- 



*7Z^ - 2/7VZ - 



fT^tTf ET* J l : 



$==? =f=t=^ \ f r rt-y y Y Y 17 ^ Y ^;i : 

ûmtrnûuâ a l'ou - /'/•as/s e/i ca7?mie7iûm^7nmderûm\md.om , j 



^7 



7 



^c'- ///r'/ 1 



^7^ 



485. 



yù> faieadiW 




-g *- r -g -£■ M -g * JÊÊ. »a 8 a 8 a/ > •* fia R*_8 a 8 a g» g* -« 



= <^û7i^J , a7i<wààf'ûzr- rfer ctVacA&Der mon mi 



m i g: 



^ 



1 



T-ypj j-±^ 



^£ 



ûia <ra7hrr>/7{<r âv - der mefâm<r rw>/>r & l'ou-in^a^e meâfivwmnlra 7i?um\U7L j !>$!i, 



ï 



P 



:=ff: 



ir 




piïC ls. 



m 



m 



$ 



-£- 



lïU 



1 



as: 



g 



J"^ L F 



P 



$ 



A 



5M 




■■ -- . r t ï?/*? tfejhvur 7>ou - der c&rjetM ce<r - jcntA' Je m-nifiïiU' //<*?" a /7<? //<'»' it/ - 7<r?/ A i\m7/,?r'77tfta7' 

M. M. JT JE ^5- -»■ rg- -+ £ -*t rgr :♦: ^ fia 

g:#~7 V fut I r -7 V F~~ 



y=£ 



P^£ 



^ p- 



■K— ii! r~F' 






*- — m — m- 



9 *^=-¥—t ' y Vy . 



y=^ 



m 



i — r 



3=^=£ 



WE 



,#, -»- 



I 1 1 1 1 1 1 ; ; ; 1 U f ■ U Lfr- U I 

cem7?ie7iù>oi6fbe77{7 7 i '7\\77/7s77*-77/e/! co7/i7ne77/vûi747'û7/ <zer cnOiCnttfOiOs , cm&saridpajfGir - 



\:m 



-s 



F/ti£&: 



£ 



? 



_-£ 



176 



m 



£ 



r S 



S 



_.. 



i 
i 



^ 



z er c, 



it7-m<*tfe 



£ 



2f r £ù 



m 






O — 



P P 



m^ 




*=zm^ 



m 



t^tt 



* 



E 



£ 



Ë 



7" 



'ffes^ 77ieéfon<r met /zr72^r7imid 'a< l'ou>-V7'a<f& ee<r(ro7W deneus bcnc- der^ ce*? \ro7W c&r 

8* 






ffl XTTTT tXJU 



: F=T 



ÉëiÉ 



(■X- j.L-»!-4!. 



-#? 



- cier (f'd i" /lever 1 //// *rhoeo ou - uruqe d faidÛTztô/iaCizr ■- - der il faite iZ 



ff rJ 1 J i ig J* > i «N ^ 



r-rrt 



â 



- der me//e7i(( % 7nef.-hm<r7ieihra lou> -vr(UJ&< et\ c#7?i77ie7ifo azur bouder co7?wie?iâ e7i 



9^ 



i ^-^v' 1 



r'tf* 



# 



C £. piùU 



^ 



P 



i 



*i 



i 



£ 



? 



m 



zOi 



32 



tf 




Ê 



EÊ 



# 



# 



H 



m * j e - 



m 



g-XJL-E 



r f g r 



i 



^ 



3EE£ 



^ 



^Jûjif denozitriïoit-der a7do7i# a&lo7i4fsa7Wv{\j<fa7 1 der777edo7is met- &)7ij'7io7i<f' h l'an ~ 



m 3 f g g 



r~~F ^" 1 I^ r^ 



r i f 



E 



^m 



* 



^Jziuéfoué/uztar- 'derâ7eno7itfâie7i{r7M<fU77^pki^ân7 y -derd'{7e7iever' utv tPv le 7 ojc - 



F*-§- r r$~î r M P. iTT 



i' JvJ j 



je <r 



Ë 



^ 



3*=* 



n^=^ 



€û77777ie77t7iirutf 'Ijiï- de? 1 0111,0112 .eui ; , oid<fa7i<fp7uart^*fier7?iefâ^ d low-- 



\: 



-^r 



^Cr. 



£ 



f^£# 






¥ 



OTTO 



177 



~ * ' 



Jrareo 



■ m * 



» 

J 



=0= 



Jfezpo 

*o 



ir 



&i 



^ 



SE 



-m — mu 



-m m 



m 



■xx. 



ix. 



=fe 



:Cn 



S 



# 



Jf- 



Û 



m 



i 



■& 



ln-*EÈÊ 



tf 



S 



? 



i,w : Z 



w 



in tf g 
In vri 



^^ 



-&■ 



±=tz 



-tf> *- 



^g=^ 



-/ — ^ 



£4 



vraA7esmetfo7kr7im/<f'//i?#iW'S7i07(J a>îoi&- vrai- ae 7ne&md7ioiié7nêfâmé'7iûUé' ulou 

a -~^' - - — ^ -^ — .— » — ^ — +? — r-* * — « — . — -&■ — ,— # — =B — =; , — » — =^ — :& , » — » — P- 



^ 



s=2 



^^ 



ÉE 



^3 



y=y : 



^£ 



-- O7'ooe dhe/ie - oe?' daefie - /v/' mo7Lon r - mw - ne d'à c fie - pefuaefie - ver moTtou = 

c/ ^ ^ ^ <* d> c/ d> _<P ^ y d> 



e 



7 V ?~k 



7~7"T?JF 



Ê 




77ieâ-fo7h<'7ioMir l'oit = 



77ieéâxnd7Wé$à I07/ - /w^ - //# 

'V77 t" 



H: g rg - t[e77ïaùai/sSa7s7û7i.i'Trizz de^-7iuii7V 

9*^ 



^ 






^3^ 



£ 



?=f 



£ 




-i. ».. 



^ 



-i r- 



_^ j,. _^ _^_ comme elle a o~ai<ri fore ~ ' 



-'y — ^ 



1£ 



= ^1^ '■FiMmc.ro.rû™,/» . J^^ ^mierov lt m<m 



<>*+ 



-* — o- 



( X 



~zr- 



=^ 



-p— 



i 



2=2! 



486 



17U 



'¥ 






-r- 



±L 



^ 



i 



-r- 



3* 



3É 



xfwrfmuài 



É 



355 



S 



E£ 



:*=£ 



1 



^S^ 



ztdt 



£ 



FFr 



•//£ pz££D&mWù&ÛUp/&77ia7l ,f( J /7l 



**rj;=5fi 



rrr ' \ :-g-^ 



^ 



tram 



.» ». _ff 



S* 



y=^? 



^ .-ff- » 



<77/7 r ^/Î77^ // devrai moy - 



m 



m 



cedér^ m2& asûite l de<f-ire&i< 



m 



*^ 



=^=f= 



^ 



<3=f- 



r 



-^ — r — 




^r^f- 



■±L 



^=^ 



S 



1.=sL 



EE$à 



Efc 



: ?=r : 




3=st 






s 




F 



ï 



S 



^ 



JL^-f>— g 



?~r~^ 



/z^/ ^a^/ érow- *-&?&> fc- m. . - -ée m \û7wemjpàùr{& ' /lu 



- - </ - 



2î 



-, .* v y | r r h | p 



îe^g 



3^ 



_^. 



=fe 



= e7i 



m 



oia c'éfoiâ ?& 7& rrrai mm/en a//o77.r r<T7t ra -. - - 



^!P T7 K K 1 £ k— / 



£ 




^ r d r ^ 



-« — r- 



P^ 



^m 



486. 



J-r# 




^(jepfafde mi- - - à ■ - - - gz fej-jpW4ïtî&m?7i#froir<&7'c<?ifo\j/i<riwstv>>'itemnùrh>u 



«^g^ 



m 



f! * m - 



^ 



y-fV ?— / - r 



= aes aIIorhrco7i- -T'a,- - - gé i/fauâfauf/iadzjT-der ^Jm^^JmdàneéTiaCïfr •» 



S 



3pz^: 



F=* 



= *=F 



2^E 



^"--r=|- 

o — n 



y- ^ V~ - ; 



w: 



- (7 



J* 



/' 



a&fdt 



& m/ - <7-i i 



■j« 



& 



e/i ccrr/prtmz'DownnH 



Mi r 



5=?^ r- 



?Tr-M- 



^ 




Ë 



* 



v^gsé 




5fe 






llrl 



# 



£ 



S 



-| — r- 



Ml t 






^ 



-T"" 



p-^f 



PU 



w 



N^£^ 



£ 



^=j^ 






^^ 



3=R 



fe=±3!=± 



^— FT FTR ^ 



fe* 



I * p f 1 7 y y r 



' * tfa?' A? t'/w7h?A7c7iimj' t Fà7i<rplufêarc?erd>'(i'-cÀt , De? , 7nû?ioù^vraje. i\fm<//ûuf/ia*-ar - 



*)•■*-»- 



'.«2 



f, i g r f i 



iËÉÉËÊËÉ^ 



h 



..d? 



V* 



?N rf 'foïitrrwT&f'ti/ Vaurwaae/éh, co7?wie?Uvou,?boii -- 



'j é 



'--*^EB. 



- M' t 



* *> 



486. 



3E 



m 






$ 



" *~a - 



* 



i 



*— ^L-fL 



i < ( 



J!!I_ 



-* *- 



-1U!_ 



* J 



^^ 



T"" - 



J - J 



_7f" 

-r-4ril— g- 






-» mt 



m 



i 



se 



^= 



3T 



i 



35~E~ 



ipi 



5g 




S 



4e^ 



- >-;M"fr 



Jj J J 



A: 



< j Jâ?7Z4£7W?i<f a l'oie - - v? y aûe7?ietfo7ijnûiùfa 7'cni ■■ 



m 



<^^^^wz7^w^ à loïc - - vraaenietfo, 



ê 



t 



) / v 7 y ; 



T g g i^: 



i 



^ 



"sievervnim v 



=~^ <??£ - w'age/doi'-cTievhvntmçiù = 



= 'de7:o7Qai{^ozn\ojii.<f(i7iirphi<? âiij' -de? 1 nwfâ77i\rnoiur cl l'oit- vraç&?. 

i ïn -r-t- r-f^-?r r -~£=ï^^T^~^"- r__i_- r- 



rTTf^TF 



r f >' j ' 



7iei?û7?<mo?/j , (Z l 'oie = 



m 



i 



jf 



/s* 



" ' ■I- 



^^ 



* g 



pp 



p 



„ , J 



aî-^-J-U 



*Jf 



pp 



s 



-tlJl- 



qff: 



32: 



m 



-Ut*- 



./? 



Π



=Cc 



_- .PP 



s=* 



«» 



sn^ 



-$=3 



.F 



3E 



S 



S 



.#• 



issbà 






> * J» J i 



^=>. 



> > J J' 



.#" 



g * 



3E==S 



» m « d 



» * 



« 



*W(ii7e -■ cecr-ipû?^ de noiu? bouder alàm*f a7- 7o77<f tfd/wvljùf • Ù7/uïc , 7 i 7/}< j t'Â 1 ?ij'7/ûiùra l'oit = - 



^ 



S 






g g g I g v *' * I i' 1 > 






= vragë^l&jÇûdïtTi^^ 



*m 



m 



f^n^^NH^^^^rT-7^H-1^ 



- w\zde e cffl7imerttvbus7>oicde7' oialoid, û7til, oicl Sû7td r p77i^ tt77 i der^7LetYo7ur7h7Uj'iL 7 'oit - 




J-Ù+ 



pp 



0? I - - 

&-j — J 



1 



p^i 



^ 7- 



F 



Ï81 



3=3= 



3 



plttl 



=r£c 



i 



.CL 



£ 



i» 



-*» 



^> 



jgggÉ 



i 




es, 

'^± vr ( uj&7nfJ/û7iirnozié'a, l'oit - V7\iJe car-JOThrcle TWizsiïoit der c^sjwwcejjoTitfiJeTioujiïou- 




wm 



t — y- 



S 



PÉ 



# #: 



-j* .g #: 



e— i» 



7=5 



>"m£ 



iF^P 



i» 



-^ , £ V hiï-V— L 



= ?>/"<?</( ' <£'a - cÂener r mon/Ou j vrtLûê> i / fait floué tïaCûT 1 - ûfer udauâiZ/^ finttfi77(l~/atU77 y , 

■it— g — 4T—P i t H_£— h* — r r r- 1 1T iT" irtLj^ » » ^ 



s 



^ 



mm 



£3= 



m 



^ 



P P -p M 



q= 



&? 



£=£ 



£ 



- vraae me/â77umouâ vz lazo-Trraqe/ e/isCOTJiTnimtvoi/trboutfarcomztirtifc'/i co777777ot7i c vousoou- 

_ ^ Vi££ï, ~ -+- 



st^m 



* 




s 



£=± 



£ 



*^ 






m 



? 



-# — * — «- 



? 



iJ y v^ E 



^ 



-r 



^— /— y- 



^ 



^ 



^deraM^t^aZ'ùmJ' j , (tn t rv/!Arfï7r-derme/&m.r7?7e/ff>7i i rTiiv/,r à 7 ou - ?ira ijo oe<r - 
5BE 



inr; y v 



^^ 



m ac 



5 F=F- £ 



: 



**=*= 



se 



ds7'ût^/iû77 l fli2^rÂû77J'j i a7t<r^77tJ'lii7''div i d'(7r^o7>ér' 7/77, j'7s fiel ow~ urcLûe il 



*7 g..g.M-fr g-fT 

= = de7 , ozii / ûui / ûi77y , util jaskfjpaiir far •- 



\ 



$=$=1 



¥=^ 



mm 



der nieéfom nieéfonj noiiip a Ion - iwa-ac fit 



S" 



te 



zC: 



=£==-J 



r> - 



4 86 



182 



4 



w 






l 



' -77-Q — 



<r 



^ 



^ 



^ 



fé 






f=r = r=f 



1 



-m—mz 



1 



^fontfd&naiiâ' boic- dercè*?f07ixP ced'-jontf de7ia7i*f frauder a/ums al- 7a7hr<fa7i*fp?iùrfay - 



ê 



p * -p 



Ê 



1» — i»,=rïErS 






p » 



m 



S 



T^7T?=V' 



l> l> 1/ 



^fairf toaf/ui <~as •- ~ der il/inté 7? t jmd àmf7ia^/77' - avrâacAaru'fa-c7ia7iif • ^077^77/0^ à77' k 






qp ^ 



I 



k> ^ 7 ^ ^ 



^.Cdrm/ienfnoufâ'o7c-de7*CÀTr}7r7h i 7iée7L cimime/ifvaiùr I>au - Je? 1 ma,aid,oia/ , 01a saT/sp/uj* ta?** 



^ e .J3 , 

CM 



w 



Ê 






É 



W 



g 



£t 



i 



# 



MÈ 



~o — 

iirct) 

— P — . 



n- 



JF 



3 



.a 



p 



h? 



# 



é 



± 



£ 



m 



# 



utd-^zy 



- ^-f- 



^ 



R /^,i 



m ■ m 



£ — 7 ,7£ 



-» p 



^=tt 



^ 



.* 
^ 






/ t/ v 



- j r ^ ,,- r . — f f r i > y y,r ; f f ■ — ■ < -7 

i dar7Vi>/7a7ij7?iet c -z&72^m7/Fa> eau- ?jra^e77?e# //,>7U 1 a lait,?* 



■4- 



_fc^ ; |- m m m m- 



I 



f ' m : 



£=3 



ï J ' / 



=. Z/35^ dizcÂeoer ic7L «/z a?/ tfzz^ - TTraïa&a'axAe/- ver da - eng - vér 



nr 



m 



N N N fc 



////_'// ^au^r 



^ 



y K ^ g 



de7^7eâ&7?j'me&â77iirriiwj' & lazc^V7'aije 



m-, , \ r 



^ 



fa/à, 



771 et- fois 7ia7/.r a 7'o7i - 



486 






E 



S 



1. 



///•.v 



t/£*é 



-r 



^=4 






P 



r£- 



r 



» 



«=a=j= 



^ 



& 



SE 



a= 



TT 




:s: 



m 



-T- 1~ 



¥ 



H^- 



S£ 



m 



m 



ê 



:£t 



^ 



P 



^ 



Sï 



b# 



=fe 



& 



4R -^ -*■ 



3EE5E 



â 



^ 



M 



_f_ T7 l7u ■ I» -4* r— * * — * 



ÉÊ 



ë 



m 



se 



i 



y^F 



êè 



£=£: 



^ - / ; ?V2 - - afy du cAe,- - zw 7 '&'<z - cJt.e<- -ver t?iû7l ou - - i?7^i - - ae^ ?no?i ou - 

' .£--£.■ -tf. -es. .ff. «-^ ff p 



SE 



inn 



£ 



r' r* ^ g 



i 



£ 



fe^ 



771 <'£-fy7itr?ioi/ir a, laïc- - urœ - - ge/ n 1/ûîc • » 



=?. -. /?/VZ - - //^ 



9* 



PP^i 



m 



P 



? 



V 



i^d=é 



« 



É 



f 



Ff 



é 



j 



^ 




i 



* 



P 



i 



P=P 



£ 



^^ 



» r 



^| 



i 



i 



Ë=g! 



S 



-i h 



51 



-^— 



-*- 



^ 



f? 



zwz-- -y£- ^ /^ - - - ?7r#- - - -j?£ 



gE 



S 



I 



i 



s>* 



Z77^z.- -ae-mû£ oti^ 



ï^£ 



- ?^yz — -^S-- 



p 



É 



^pp 



zrra - -^^ <2? /£r# - - - 77ra 



</e- 



^^ 



*- ? " : 1 3 ' r - 



4-86 



[a4 / 

si!'//! d/\l I/IC . 

riusaice> derome est malade, su nous 

'aywrw a, nous servir da lilleut / /t77e 

design* tùc t/ouj! CarTuv .) 

7^/7/ '7/11 f s'a/^iroiAunt/- 

tfifb'zeMc a- filtrat a d awi/ ? 

Peué cire i/uc lout niijrfui/ auiï est.. 
■ ■ L Ctf*ll/l/ f bas a Ariîuutiùtc i\ 

Japparâen<? eut capitacnc Flor/val ■ 

C "cr/?erùy . 

Comme vous lavez 1res -7a en oi,<'crve,d 
ne- pourrait; conserver Ui77i7ude nécessaire, 

udr/?ur/7/t/7Cy t/mue . ) 

J ave ils ifites son premier al or d..... mais 
il par ail/ rempli/ du ilcsir de l'un ,/àire<. 

Car fort/ . 

j H ctv 'zcdle/ w 'connaU? . 

Gerherfry. 

M on, non :je/tne/ suis pourvu d un miltture 
J? a/? mililai/'e. 

Cerbcr/i . 

Que doit arriver dans l instant . 

^4r//ta/t/t/i& . 

/Lu ce C€Uf f j& cours' vie p/yparer. , , 
711 ai s j es ne puis premirc les vefomens 
du modèle/ sans entrer dans le/ corridor 
. donù voas avec lez/ cle<f. 

C "e/Wer&TÏiu remeétmtf? une elef. ) 

La/ voici - 

sl/V/lil/lll/lt 7 , a/'ast. en c 'éloignant .) 

Un militaire ... ici le* valet de Tlorwal'. 

486 



...je- ne sau<- ce </ue (eut cela siqni/le . 

fJSlle oorltouiours par la p irte a la q&u&e 
il u J'y ce tuteur . ) ' . 

Scjli^e VIII. 

( > €f n Oerïlf, Carlin ,.'raca^anl da et la 

Cer/?erà/a fart.) 

Un relour aussi prompt cacAe^ aiicl 
aac secrclc inlcnJien — pro/itons-ea 
loin ours — 2£t moi/ i/ut lav ai/ donne/ 
celle cit.. elle/ va sans doute essai/er 
davcrltr F le rayai de- se> Trouver demain 
au sallon a l'iieure/ convenues ; suivons 
ses pas, e£ restons en u^ntinelle/ au 
corridor rusou a ce on elle soit rcnlree 

dans so/v appartemesnfr . 

1 

Scène IX 

L e<r Mêmes ,Franc^raicey , 

Il II 1 1 lUJOfu/, ( So/uieà a, grand plumet., 

saére sons te/ 7>ra<f • J 

Fras/icùd' c/iuy, 

HJartsicur/voicis le< mililaire . . - . 

(\\' y />rr/l / 7pd-onl a la Aa/e le //us - 
sard, et gagnant la/porôe/pœr laquelle 
sérmanime est sorte/ .) 
C csl biest; '/ta lil/c - l r/ - sur - 7e -cliamp. 

Fra/ici<raue ■ 

Mats écoutez, -don/y . . . .ouy atalle/ . 
courtal si fort , 

S C JE ]\ E X , 
Fraiid uraite , Car/1/7 , Ley 
BzLwarar - 



l^e. 1 J 77SS C77^ CÏs/dune venez raïujicey 

et e 7e née . ) 

Voiur cùéèkf curriçs, camarade, <pu^ ce 
n 'ee'ù pas? pener laiur-ferrur . 

/ 7^f77TC7e^^Cp77e/prenant u/ie cuirasse- 
aiu- sur un • /atoôeuii . J 

.Vo/i , non ; </ a/7A j ///\r, vous n'eéeif pa<r 

7 ' ° 

de ^fennec . 

Le /T77Jsa/\/ . 

Cas 7 vraz/, maùr lappel se^faiù a 
deux, /ienrcts,e7 Saruy-C/iasjrm/ n'esrt 
pa*f-fîa£/ f /ml - 1 - yei/os .pour z/iaz/yz/er 
a l orefj^es . 

r)\77l ClS (777C /deonjnant un//u#teml •) 
/1llons,?nc77e~-2u voére 7>07me2, votre 
ifalrre , 

_Z e ///7< i \ 1 777 Y/&f£epa <raké sur 2e 

jfuziéeuiZ ■ j 

Ça , /n t m meuay, vous a bzt&Tzereérpaa' 

<jn ouf? 1 os le pria* convenu ,il 7/ie rey- 
mon 7 u/ic- bozcéeûlé' ae^ TBaurcjoipie^ . 

F , 7 i a7tC7ô , ir77e , 

Zhc zruucc< JV[ilco7v,7vaî71 (pie cc/aIs. 
, . .fa Car 2m,.) Vie/is 7107&S' au2er, éw , , , 
777 prend ïa cuzraœé'e etpa&se. dedans 7es 
deiur. Iras du so7Jaf.)Pre//e^ cc//e cm - 
7\z>f<fâ/ . . . don en/end sonner dans 7<i coi&- 
&»<r& ,)sî 'llo/US f 71& vo/lci-t-d pa*? (pl'07l 
son 7 e .... eruniuR' ce- catrauë. , œé2& bar le . 

// led. detriqne .On entend- soptner une - 

4 v,f> 



18,5 

a 



second t0T*r7)C>n if va, 071 1/ PO .7 

*-/ %~- C^ 

carTm, .) udisda ce> bràz/e A a m me , 
ejiTendxr - Tu/ . 

L^Ù7 ' iTTlfJ-eupiimf d aider le so7dat 7) 
Oti^ttutis parrain . 

(^Francis au e- sort par Ta parées a 7a droite 
du- speaéaTetcr . ) 

Scène XL 

C&rliTis, Le 7/77,fiTû7 y a , 
Le ïïus-craj'a • 

C ecrt'-2a> Tûtv parraai . 

L (77^7/71 ' /a part, et Tœi.rj-an-T- fo/n.7>er 7u 
C7£zr<urae a meihe />//,r,ree sur les n/'iur aii 
<ro7daiy s) 

Profl707Kf i/o 77U>?fie/l7 . 7i7. se'/uaee ci 
ZecheJTe de- C07*detr au '77 mua 7 cac-7iee ,) 

Les Hic&rwcly . 

JS/i //est, /iTron, ea~7 ce rpne 7ii me 
2aiAf<re<y /a ■ 

( 777/777/// eui>/-e 7a crouree e7je//e 
en/ deTiara 2 ee 7ie 77e de cardea' ifu il accroche 
azo Ttalçan 7) 

si le/ 7e . . , jeTles. oo//'e /n<i/ireizo , 

72-t & Ji 77<f<P{77 y (7 /urée empaà et. 

et jettent Ta ruire,. 

Ou //L 'a. - 7-072/ co/iiù/îl '-f/ruZ'-L-ye/ix 
1 17 j'élance/ trier son sahre et 7e /o-e ./. 

A 

^fourreau t'TorivaT ptzr'oiâ a Tu ' fène7re-,sau/e 
sur Te tlieaTre et parait stupéfait a 7/ vue Ji* 






HiiSïi'ard ,tju( ..V lw/U <•// carde . Tabli'izu .) 

| .A 

Scène , X II 

Les mêmes ,Flor/i>c/l trouer- 

- vos hunes •) 

Z.& LLicssard , 

Cc<ft vous, nions capitaines . n 

FloriUlll^t/awient . ) 
Toi îcô, mon Inwcs ,...ek au '1/ viens 
< u faire/ . 

Noiu (Luler a servir la, ledu/es, a/ 
protéger lamour . 

Le Hussard , 

Corrime/ià cela ■ 

Descendez, par cette; ecnette ;env&/op * 
p ex.- votes du mavUeaiis quuy mon maure 
a lai^s& làs-las ; adex, /nhttendres au 
eala/'câ dus couz .j& voies ?/ réjouis* 
sous un quarl -Meures; et là nous 



^a* 



/oircos le Jlou/^ijeqne qu'on > voies a. 
promis, a /as san/ô deJU. de Flo/Vval. 

Flprzûad/ . 

Qui saura rccon/nutre- ... ■ 

Le Ifudkrasrd • 

C est dus .fil va, pùar reprendre son 
bon/iei? et j'en sa/>rc . ) 

Car lui . 

~Non,non : /ou/ ce/a nous est neeessairi 

de Ll/îSSÛtd JijaanaiU /a fenêtre .) 

Tbus m'en, repondef, mon cardai ne . 

FlorZsVttZ . 
Sois /r an faille . 

L f JflùSS €Zf*cl<(descendan c //Jc/io/Ze, 

et durparaorsa/il par derfrcs >) 

Iljàu/qite ces joiù vous, au moins.,, 
mon, sabre sur-tout/. • > Je vous re -. 
commandes mvns sabres fiU disparaît- ■ ) 

SCENJÏ, XIII 
FlorivaZ , ùarlùv . 



J?ii4? 



K/. J e/ 2 c/o 



sdléo 



Cliiri7ie//e 



FloTival* 



C arlei . 



Basso , 



m 



m 



j sia^&ty>^ jsiee, 



PP^ » 



ÏZ 



^^ 



PP 



-7-7 M ii' 77 
www m 



£ 



i i » 



mww- 
t t > 



t=F£ 



E& 



^ s 7 »^t 



PP 



P 



^ 



.2 fClarwetfe 



=8= 



-- — r-f- 



aal 



^ 



fe 



8= 



*FÏ=^ 



ff-y 



w3^^% 



> i > 



• » « 



-»-i — &-W 



-fa*- 1 



m 



wyw 



^-^W 



¥nr- 



r^U- î-nïïï 



i t • 



v=3=0==6î: 



-T-r 



HÉÉ 



m 



=F2= 



fc=& 



^^ g^^^-^-7- 



JLT. L_L _ 



-Jul 



-' 



^77 PP 

s1i//earo 



486 



J37 



*- m m~9 m m mm "9 



$^ï. 



-k5=± ^=r^ S 



m^mm 



w 



^ 



^^£ 



-*j-*m 



^J^^ 



■^l'-T^'-T^ çz^bi 1 



J^àw 



: 



ïr^BE 



=*£=& 



fT^F 



TTTT 



m-Wm- 



m~m"m~ ~m 



S 



m 



^W m "^ « "? 



^Ê 



S 






:? 7=y= i F 



i l I ; I ; 



f' y l' ^ k — ^ — r^ 



? 



J£kf>(nû"<pimcesd£jpcvire - 



m 



m — m. — m— m — p m T7 



7 r ■? 



rfazfc foi/h *& /a/jro7??pfcm£#£ 



g ^-vr-» 



=^ 



- 



te 



^^ 



^^ 



^T^^r^ 



=^ 



^ 



^ 



J 



5¥ 



-S- ï * I J LU_^ 



^^ 



?S 



ÎBB£ 



^-'^g 



m-m-m — •-• -m— m -m- ± 



rj 



*j~*^ 



■=r-*z 



su~srm 



' _j « i « i 



i ii» 



# 



PE 



S3E 



PS 



: ^ 



1 



- 



• > i 



• » à 



J 7 J 



i 






ËteÉ 



3=Ëâ 



-7—^—7- 



t^v*-*— * » * * -*—*- 



J-+S- -y_/_/_7-rt 



-* //^v// 



(jur^ehu?shic/û7icm/eje J-a<?-*P& 



^^-Trr^-V-nnrT 



£ 



►k 



F^^f=H^/~TT 



zrifehcaffaueeéTa a/iras se • 

— ^s_i . > -^ — — — j -• 1 ■ 



d'imm j aiSo7d.7tyv widr&le 



*=-T-r- y 



±=*r 



4«6 



J 




S', m m 



- » -r+ J- 



i I I I 



# 



!S= 







-*z/ 



0* À J * * 

1 4 ^^ à 



I I 4 4 



<^M=*3]tM=3^: 



-0T-0 - 



' 'Il 



' I l • 



^^=r 



m 



tffj 






f — g — r =>- 



ttEEyr^t ^ i i V I i -r^ 



^r. 



^^TL^vJ è^ 



[m 



lo/i servir de modèle i/u borlron 



c'eiftiineqraceun&frœi - 



^m 



s=^ 



f- 



-y-^—r- 



.1. 



J-, 



i > s à zm. 



TTH^ 



m^wB 



^=m 



^k 



J y * * * * J > *-* * d 



« Ç? f f f ^^ 



**'• 



i i i 



# 



^ 



. j _ T _ r7:=? 



^ 



^^ 



Ê^ 



3 



3 



</<' la voirie' à?*?/;- le do, 



r- 



T > 



: r— 7-r— 7--e=y 



£ 



</£' /</ 2WZTO OTTlrTè' do7t- m - & 



2 



ti — 



-x-^f- 



f-f-ff-U -E a 



SÎ7\?7h!7l * 



-T— > 



! 



.CÀ 



iez/7-' 



ievoc/immo/isje ineurvde pei/r 



P 



*=? 



•E5ËH5 



Ï=P 



^ 



^iz^zl: 



=p 



£É 



fi 



PI S 



m ^7 ; i , , 



i — ^ i i ; 







é j d èdd + j ir a 



> ii« 



i i t 



m 



-r-^r-> 



r± ± 



: ^ == F> 



-^t ir 



i A- 



^E=^ 



i 



J— >-U->^fe>~ 



^_ 



1F=^ 



^=> 



^t 



M ^p^^E^ 



I 



\r ' i— E 



• r i? 



p 



^ /</ voir je br?/Id d'e/i 



= = àne est donc bî&ijo 

?r r- — -- — I 



-£- 



- e 



T ^ nrir^M 



^^=t 



ES 



m 



varlejLpbu'hiLr parïa%,p2u<r bas je voiur e/i 



G? — r- 



i * > * 7 tT~> r~^ r 7 



3C 



£ 



i 



^ 



486 




-I 1 1 1 L 



J89 

i i , ? ' 



r-W-7— 7- * * * -?—* 



S 



H i r ^-?- 



4 



m F 



V- — 



9 > i '7 



^ ■ j. 



eêÏ 



wF 



Œ=? 



^ 



^7/ 



_2_ 



P 



i=É 



SE 



^7 



S 



m .F 



^7" 



£=£ 



— F 
53 



^ 



9 m 0z 



V v S 



rr~r- 



V—t-M- 



~ 



*t 



1 



+ * ■ • 



IEEZjL 



m 



--T 



#z>- â ûxuécmniiem&FxFûTiÀaiâti 




o /a ficmne fo- \ li- - & foufcoMl/eiTiejj'ou - 



3gE±E^ 



* 



ï 



: r^r 



^e! 



purletpAùf va*? 



parli&iïMFw&r 



5=*=> 



S 



^^ 



<?\ tfW 



^L 



-T— 7- 



~r~ 



-£\ 



PPP 



feï 



g 



- 7 ^ V 



-f=> 



«^=7- 



^ 



PPP 



-T— ^ 



I 



PP 



^ — | — -js * ^ 



^ 



^\ 



PPP 



r 



î^ 



S 



Jûuâr 
8 a 



*? laèû7inejv~ - K 



Ai 



^ n- rrrrr rr * f ^m 



parlefy&fflasjevoiùf £7b pri - - - - & onpeid De -nir pii?x , paix , paix 




-9^: 



-7— r— 7- 






T 7— J 7—^- 



^t 



pûZCC / 



,SË^g^3^^ 



E 



y*//«/*- , paix, , paix , pauz 



-7- 



zf2=i" :7 



_2_ 



486. 



190 

J 



y^ 7 * 1 i i**' r T* vv 4 -^-^^^* — * ^J. 1 * -*- 



H = <= 



fc 



-I 1 I ~i 



i 



fr k ^? 



•# r y — ^~ z 



î^nîzra 



j — i — h 






y — --j 7 * r 1T F =n 



-3 ... 




=»=^W*- 



n~L. 



E 



- 4 - - e >f<?i//cflrr/f)/em£j' joitAazér fout ' comités nie<r j ou/hiiâr foufamib/e me*r traie - 



n 



2^=£ 



i 



-•t — r- 



, 



J 



paix/, /ftnx- , />m*£- ', /?(n.i' 
^ gr» — 7 — m —l ^ 7 ^ > 



±i 



-J-T-^7: 



S 



hCV 



fJTT 



-7-7— h^ 



S 



P^î 



±k 



E^ 



-7-^- 



3=± 




hc 



— "T ^ v 

7 «I •> -- 



~a' , * -y 



a~ > * 01 



PP 



ztt 



s *_«. 



±=± 



1 



^ 



-7— ?- 



ji * # 



±z£ 



A_*_» 



~j£ 



- l£gg 



:ff- cv 



pp 



1 I i 



l i I • t 



i t > 



i 



i: 



W 



ÉÈ 



J^L 



jl _ 



^ 



H t - ; -r— 7- 



^=n 



~T7ïzrm?7œ. 



- À/ZlAc 



^m 



*>—> ^x_ 



« — # — *- 



:££: 



yy 



i 



i* — *- 



r a -y g 



*E 



£ 



7' / ï T / V 



¥-=¥ 



^ 



g^^ 



S™*' r s 



çaTnawieurjmat&ieitvamflrien (pi& rmkrvausnommeïéwitrcfitz * 



3 



J 7 j 7 



7 ' 7 ^ 






^T 



PP 



P 



*j * r 



-7-> 



_7=± 



S 



^* 



ii±3 



;&s 



ÊL-à-!—Ju-*.-é 



±± 



-f- ^ J"3~yï j"J 7iJ"i 



^ 



^ 



i£t 



=^5 



# «_* * • m . 



y^^m 



s 



■*-*-*■ 



^ 



> > t 



ii> • « » 



s 



V^Ê 



=3= 



t r t 



Bi 



i 7 



£2=rf: 



i 



S^— -r--r- -f- 



jj ^-v, j, ; } ; ^ 



ïÉïÉ 



F F.f *> t f -ff 

-fi M — L *— i - j ■■■ » ■ ' i l-r 



T7 ï f ï i ?=tF=t 



ce?iûm7nec07ivi&itLL me? 1 - veïl-7e ce?i07w;ieccmmmâz merveiL - 7e 



zzr i-7 y y / > r rr* \ 



n 



= <7rm 



pâluSwi&iùmelfflià'û 7 - 



-7 gz£h 



1 



-L_ 



^=7- 



T 



486 



Ï91 



P 



fci 



-t— f- 



- 7 i + - + -n±çë* 5 Ej 



F^ 



:*=^ 



S 



=^ 



7 ^ J 7 



-• 1 7 ' 



I 



' 9 ' J J 



• J ^ 



é ZS 



m 



s 



-f—t- 



^ 



7 E 1 



r T d. jr 






h V S 



7— *-«-^-^=f=^ 



T '7 * _^_B e 



■f — =*- 



g 



eàxeZ- If ne uni 

? f * 



4, F= F 



Ê 



.* * 



c'e*f6 entendu. 



r~iii ' J S V / < ^ È 



r t r t y-V^-V 



i 



g B g 



-p-^- 



< 



- = faî7/e t/d cfa>rra7/y&z?/j> 



'■l 



^^ 



centotâz0zie7&7foéd& irai 



s on à et en - 



x 



w 



: 7=9^ 



7 „ 7 



«■ 7 ^ 7,^-^L 



B 



i 



n ^, ^ii 



^ 



l r i ^ 



SEJag gSBggg ! * S I g «* ' « 5 i =a=g 



1 i i i i i 



~] i~t — i i 11 



3 i r 



_i i ,*_ 




V2k 






5^ 



S 7 1 



1 



r Jrir^Tr^T? ? j ■>. rJ? 



^s 



i « 



Hè 



^ 



ît=t 



-f * 



? 



T~F-ry 



de I& 



u4rr?ui7iù7i& esâtùnc trie/t ■ jo - - Il - - - - - 



m 



^ 



-*— a- 



ï-S 



?=¥ 



X 



±=z± 



r a 



7 ï' ^ y~ 



par-/eLf>/tw/>Li<rf)<ir-/eXsi)Iu,r 



= ?/2J^ i? cm a et 



3m 



■y 



i 



S 



7 # 7 J T V^ 7 , ~^-g- T é 7 1 - 7 



3=sc 



1^ 




fev» #T3 1 i 



i ' ' i y- t i ' ' > t—i- 



±=; 



m — a» m 



T 



-? 7 r 7 



Wl 



=p 



jj^jh-nj'jg 



as 



îf 



■r^ 



fît 



» «"y 



' 



m 



W -0-W 



*ft77gnr? 



j-T* » * * « 
,7 « • • t » 



"^7^ 



5^^ 



"TT^ 



i 



? ' 



61 



r^mf 



*-^ 



w • » 1 i 



-0 Z0Z 



±0Z 



+r-4-d-+ 



^— f- 



-0 — — 0- 



TZt—i—L 



Viirr je Iru7e<i£e7i -in - - e 

1 ' ., . m 

m ■■ N - • : r -T- 



/^//rt77///'7r77/£S L r ( COll/hirfs 



mïTiyTfr- 



a fa />û7/r?e fa 



^XM -Z3ËL 



^=^ 



-i f- 



T~7~7 



T 



ïïaà 



J 



/rr7 - e 



pkrleïp&ûr la*r 



t E 



486 






192 




h e f<rufcwfiJ>/e7ne<rd , 07ù-/iazér 



-^"'fï ' r 



û lai wi//ejv- -lùz^ 



- - e 



M-C\ 



JL 0. 



F^ 



i r ^ ! ri i 



ë 0. 



V V V 



¥=?=¥ 



! t i 1 



par-le^plt/j âa& 



parletpi&r&a,? jevowen- -^7^» - e jénfemfo(juel- 



4>: 



g 



1 



jgy 



^=3: 



1 « J 1 » 1 1 * 1 , * 1 * 1 



3 



':"j i ' — s 



^7^Z 



PP 



î 



i 




Z£ 



B * '** Tr^ 



-t — r 



i— t— f. 



% 



% 



i 



i 



î 



rt-f 



-1 — 1 1 1 — i- 




JLd-* * Jt±J 1 J ë J 



* ë 



i \ ' * 1 



i « 



i « 



1 



& » i t i r i y — t 



, ë * ë 0—^-' ë / 1 yH ,| (f 



^ 



^ 



<? la bojmefb A - - e> ân/éco?nl/& mes joiù - 



S 



r 7 g E 



P^i 



Tri 



-1 — r- 



E 



^74 &7<^ paray, jjawy^aiXs , pin<r. 



pœia^ / jpai<r , />ai<v 



m 



? 



■ *—•! • 1 



^ 



^ 



^^ 



£ 



I 



f BPi TT-ir? 



z£0~ 



* *, ^ ë * ë-jrl - J ë^d 



j ^ r f L 



-1 1 — r 



-< 1 « *^~i- 



i i 




g «t: -,p. rn 






^ ^f-> r , y}jj y..\ pr=f = r7 = rfT = ^rr^ 



* ^27^ 






& ûnd> camll& mes tyoïù-Ziaifo 



fûicù 



mm 



i 



£ 



t r > 



-T— ^ 



t r 



■/tt/za- , 



TMO&-, pœiay, paicc^ , jpazay 



^ 



É^i 




=*=^ 



rry -> 



r.J~ r . ^r ^ m 



i i t t i 



* 4 4 i 



* * 






1 



7 J^7 



n\ 



j^s. 



IV5 



t i 



t t 



FF 



rs 



a=ï 



T-T-irr 



è^ 



ff 



fe 



g 



-7—7- 



i 



Ê 



*£\ 



T— ?- 



-//, 



ÉW7Z/ - ZY/^ M&J 1 iPÛU 



■AaiAr 



uTuécomdtle* mes sou>Ainâr 



ns. 



^*2SE 



m 



n\ 



m 



T^Q~^ 



#^= 



i 



y 



Scène XIV" 

( Cartm arraiup& encore/ la &uwass& par 
de-rnere/J^lo rival /portes en' ce' moment 7 Ie> 
rabane-, la/ larâe et les mou*fâi-cAes r et? 
/'rend; l'allure- eu la vozay dun, AaStfard,) 

FraSlCZf <7lte//dans Ta, eoull^e- . ) 

Ak . aAs. aA/. <iAs ! ah . oA/ ! 

ût7S > >U/l// tour a- JVorival . ) 

Jur-loul7, m-o/?sie*i/\ l& lom arivois 
d uus soldai. 

Florivàt 7 / . 

Sois Irasiaui/le/ . 

~F/\Z/l<C/lSÛlU^/d entre ea ruine a-ua> - 

- eclaW . ) 

. //i . an/, a/i '■ a/i . a/is.am / 
L II/ "lldl/desu/na/il la cuiv'aJ'ire . ) 

( est -v ea, mm parrain/ . 

/ ' raftsOLJ(7Ue /ee/tevasit d'^ranaer- 

- li au ras se- . ) 



4 86 



FF 

dort besi,, mon aareom..,.Zey casi/ue^ 
un peu rrwuis sur ksveuiv . .,, {n'uni 

lûiiiûurv* f cJfîiCiuiàJZfo rival de< 1res -près ' .) 

Z 'effi^onle/ pc/ W07tR£Ufè> '. > - ^Za mo usa i - 
oA& un peu plus reZepe& . > JPesfef %?ow 
de' /a dupe . 

Carlin , 

JSfous so /runes deeauvrrls , l'a //art) 

jFrtz/icisipœ' , 

J imaaaier ai/isu me tromper , 

FlûriVlll^lp^anùCarlln, avec Iroalle' 

yJ (pu donc/ e/is az/ez^vous, camarade 

FrO/ldXJ'C/ll^/rlant encore .) 
yî Z,e7mssaires duu mauvais su> 
^jeô do/floies*. . . , 

fr loni? a?/ , 

Comme a/ ■ 

Cdirà/ty . 

J'gaifms au 'c'est encor l Ju< yuinel 

de c '/uaûa ■ , , , 



i94 



Jus te ment ' . ■ ■ fàndanl le pâlots. l'yard) 

"MOIS ;?.{(/} J j'i'OUS //S Jue J SOm ' 

'Jiiocjurnot- la -Treûle? . -JTazs ûrv, 
•>n<ui</(£jripii?i . Que c 'tzàtt çui 
"eaù'/iL-mtre a mm ptdce ,oous jouera 
" aueûau maan tour. — Ça ne te 
"regarde /)■?,/. — Voyez -plutôt. dm s 
" chel valise mu m '/-erle, eed luihits 
"d/feil mon pores, (Fforlval et Car /m 
"redoublent d'nnpzie'tiid&) C 'taorato C 'te 

"hisse d'arijinl' pies von 'apporte , — 
"Ah. fn /voteras jne- sectaire- " 

FÎ07 72) à /, nlvemer2.fi .) 

.Eli tnesj . 

F/uzyicismie . 

La dessus je prejids mvn ballet, et 
t ;<3- vous travaille le- filleul . . ,/Js rient 

** ( 

tûiur les trois.) JVoTiy, e est mies je- vous lia 

travaille . .. ■fils n&it a auv mieu<v TruezaWj 

Maigre oola ilfiiud pies le, c a pu ni 
ail dejnezcre* a- Clniulnu, car il m'en- 

a parle- il m 'a, nomme uni te m a 

jfhuraue , 

Calcul ; 

Ces tvloua^'la oonnai<psiend touô. 
F/^tDZXilSqfie/'J'im 6v?i viarpd.) 
IL est ejie-ore< la . . .a la porte- . ... il 
s'ohsfrne a y rester, — Waùr voiri MJ 7 
Flo7'ZVtzI t /a^\ t , Cartel .) 
'tenons -no lùf lne?i . 



48* J- 



SCÉiNTE XV, 
TuôiS Trécésden<f, Ce? j /)erh , 
Frccnœuraiie . 

L l V ' OC7 'Il /a part en serrant une elep. ) 

Je ne oraais plus vmmfeaiad pi sir - 
ma u laie eapedie aue loue- roule t a . 
I of/ieie? 1 .fli faneur pue-.) C'est donc 
la ee militante .fit les face .) 

F/ ^r/icuryzœy. 

si pou près li faille de- Jérôme , n'est - 
-oe pas , 

( C7l>C 1 /'u,t'Ori<tusartt/'ruriCisyue u 
teeart, après avorrjixé. JrurrwcU/ . ) 
Tu es Inea sûr jue c 'est un solda f , , 

.Fra/icufin/e . 

J^ru 1 par moi a la easo/'/io , el auo 
je n'ai; vas ouille . 

Ce/ y l)C7'/l . 
Je- n'ai plus rwiis il dire . 

FlarzvaZ. 

Ca, connneuoons nvu<r, mil -C - i/euo- . 

Ûerher/i . 

Dans Imsta/it, mon camarade . 

F fort va/ ', 

Toute eettes nuisearade-la c emmenée 
am'enui/i'r . 

CerAcr/z , à r^mmi . 

o 

pri.v oleS'Vinis conoenu ■ 

f Embarras de Jflârwal ) 

F7\mci\fijiiey . 

iDoiite '^fraiios . 



lutu/' ■■>■/// . ; 



FlortvtzZ,, 

71'/ iuie haiUalle/d&(3ûuraûifite .'je. 
tiens a ca moi , „ 

Francùmi^/ 

Oui.'je un en ai promu /s/h' bouteille ■■ . ■ 

Cerficrùs 

*J'J lu as lie/i^/a/t-.sVeiur on boirons 

adUC S 'il lejLU/t./a J/wicuyue .) Vas nOUS 

les cAercÂer. fwwtorivat. ^ToiuiAeC- 2as: 

l'aune /es braves, moi< . 

/* '/ 'V 1/ 'ItVo '/? 'lt£s f a yp/w aoûtr /ait, sujac a, Oa/'tut 
Viens ni'aidor, Jac/ptz/ieàflis sortent fous 
tes dcu.v .) 

l\v'AvVt . 

JJe ifl/o/ /0.(J///lOUt eles -sous . 

V tOfl Z/tl l , à rus au*. WIU 'ri/- . ) 

2*1 '■. ' '/ii t y '-jffiià ; r ,// u is 

Ceriïbrâ . 

iO'i', cc-vous,var À<i%rard, un 

i -apil/nae -ut Je ■ iù--i \isnp nomme, Fhrwal/ t 
neveu M/ aenerai il ■ tr/unineour ■ 
./' li)/'/ tU/t ' ,/iui//iu>-i/- Je se rappeler. ) 
Si je. le> connais, ■■■ e est mort/ capitaine 

. . .. Dans la de r mers guerre . . ■ .'nous ne 
nous sommes pus quittes. 

Çerèerti . ■ 

//- a tu/r dur: étourdi' détermine/ . 

F /<)/ >lt>/// /<},u',ne«c, ) 

t'est- vrai : dans /ou tes nos qa>'V/isofu<\ 
>n i l » - //< y/, v d ne Si ' / \ /< s ail pas 1 de 
;eur au il ne^/îl quel i/se^/o lie > 

C-crôe.r/ù/rùwa'u >- .) 



, 19s 

J. a en ce mat/n f aoee un peintre v, . . 

de nies anus, une aventure ilo/it 
j 'espère iju il se souviendra . 

FlorzvaZ 

Est -d blesse- diznaereiisefnenl . 

Cerberôi;. 

Vous n'y e tes pas. 

Fltz/i "val . 

i J'entends, Il a ////s le peintre dedans., 

CcrSerà/ . 

J'U non , ee n'est pas cela> . ■ ■ d'eu' bleu , 
piasque vous" oo/inaissez I aide -de -oamp 
FlorwalfVOUJ' pourri&c me rendre un 
aranJ service . 

F lo rival . 

Comment eela< . 

Ce se/'aU de le peindre, a une jeunes 

personne p/e nous allée voir, coin/na . 

un u/eoustau/".. . un- cipurai . . , , 

FZori/VClZ avec jxulw ' .) 

toi ont/ors . aussi lien io me suis 

o 

ressenti' phi*? dune <jvùr de sa mauvaise 
ûete . 

(\'r/serli . 

( )'ûu se Irôuve au< mieux ....Je nous, 
do/n ' au 'en, faisant/ tond/or lu senor/satio/i 
sur ce FlerwaZ, vous nous è<vprunasc u-t 
sur son compte Je TnasUere/a/jetterdans 
l esprit de la ^ jeune/ personne des d 1 aies, 
de liaau/elu Je .. peut être; même du dégoût 

Fhïrival . 



486 



i gôs tiue> ta jewte personne tazmerais. 

L C'7 ÙC7 Yl , flui.r cl tjp.'c- confiance ) 
EU& &V e&t 'folle ... trc.^ai'l/emené cfe> 

/•Vorival.) et c&ul sao^r lii&oir o?i ■ 

J t O/^JUlll ,/cTiere/tanl a uicAer j'en enwhim. 

■ l'dufxi'eï- moïsjîzzre' . 

Ce7'/?e/ y /i , 

' ' auJt ,n vais des ob lias lions .. . . 

FLœ y ipal , 

CompfesL ane ma raaanTianssane^ .... 

F/o/^wa! . 

Mais cojJU9iénca7ixr dano : vans saoaL 
au&jvX'peu de > fem«r & vowr donner . 

Cer/)erh , 

/(•>• iwaL rawan. .• occupons -iioiaf du< 
t rcCrTbeitX'. SaUizrd 47 deeujne son àiàleau • 

A y 

Voua devez cû/mailres ce/nom -/<* , -ion 
brave, ■ 



Fia 



V77US 



/ . 



Boyard, di/as-Dous çà /if y serin 



dans Tioérê? hr%vee . 



\ \ rn , non. C$ pari) Ijv modela n 'e&é 
pas foi-â dajwl'/iurfrrre . 

FlorilHl//aiur,ri'a p.irâ . ) 

CoTtune il niord a- l7i-a??ieço7?s . 

C ( J /'IH J / il , ! lui, prenant 7e<r TTuantfy) 

Slllims,p?oseil>- vous D'a&ord^ ffe/im''i 

ce/ geyiou, - Il . . . .. don. P/a/'iha ff'/e'cVile 

le ( i/enou, yau<c&e-< ■) h &fc Wi />> TU, pencÀêes. 

les Irokf erv ava/if \ \r mam<r - 

/anaiùes. , . ,J?orf bien-, resiet d 'Trime* 

4H6 J 



ce/a .'/. va coTt/rontsr Laiûùule J71 la//. 
J?lerwaZ dïiùr le- pecnTre de- • i/ct/v ,iu/ec/ t 7/iâ 
fa pùi<r "cfrand aazccherie . 'au?'" *£ 

donc pas la fêle , 

L il/ '1172 , (a pur:, il e^-fr rentre avec -Franein cnie ) 

Mon maure paiâ ses* 'epreuvet? . 

d^/07 Y lia l . fa part . ) 
^r-ftia7ilzne> ?ie parazl jcanit ■ 

L lZ7 il II , (fouj0ur<r a pu7'l et nasil . ) 

f*uiura7ite< pôsticres vaur un aide -de-cimip 
FÙ7TZVCIÙ . 

/si part ) Ca?dni ??t& -fouerozà-il. Iàuu 1 , v 
,r,> , ckoasir') yfl> ra /ml-t-jjèi^r.i^^ryei.- 
-voiis if a a je vais re&l&r comble ça 
en- par fia n> . 

Ci^mv/i /encere au âaJ>7eau ,) 
Va remuez d</ac p>as . 
F/07'll,il/ 
/u donc ■ ja/< lazr gazccAc co7?i7/ie^ 
ime/ daroTifc . 

F7miruÇ(rilC /lui présentent une 
CUPfTzeUe- anee u7t verre. cle&dTCS ■ 

2fco7urteur le- Auirsard pcul-i'l f\>. 

i/n verre ilaaua/lariâ- 77177 

-J 1 l (J 7 'llhll ,fd>u/i tv7i yurow 



C'asf parZe?' Ç^h.0<'7-an<:iu- L ;ue acù V& 
une- ratrmli- ' / l''lo rival o ti lue Çerverû/ , ) 

yî Ll voire/, mon camarade . 

Scène XVI. 

L(\r V? '( V YV/<7A/; . Il 7/1(171 /l7l( J , 
(vêtue e7v madame JJe R,aiidan ■ •v, , < :V rave 
et bonet de saMn blûTiC/ garm < . r- ; w ^ 



ecTiarpe. a ?>> mai/i • 

ir7ïia/l/lJ?e, rapar'i,m enfant, 

Quoi est dû?ic ee inûilwére 

C eel ?/?o/i< mail/e . 

S/7 \>lUl/l/l/l(\ a /ut,-' eé treMaÙlartt*) 

Par <///el moyen . je m ///^w . 
Ions, voila, Arman/me . 

/' <(// IDtll, ,1 p,rr'1, t't U/'fC/'tWtM/. . ■frttt,,si, , //u J 

Ciel je lavais Inœri aeoiTtee . 

^I7 J 77l(77l/Z7li 3 ,apa^çané-, pee Isautâ.) 

( K/('/ ;,;i/\!{/t. .Ici //// Clrahqer 1 

J,// noiùtr a aoiie procure ce 7m7ùa7re . 

Le /,/.>//',/ el // /te//,> ,/ oiea servi . 
/' lû7 y lll(ll' f /lu âni leur plu* \a? vvoia. ■ ) 

Je ne m&i' p2a&i*r pa*?, mille -hemoes. 

■ . , ■'','/ Ar,i". /.'r,///e , I /,'//(■<',",> ////-■ 7*00006 

// /'<■,/ ////. j u'f//.rie//f<' 7-aj'a.tle- , eé rerneé le 

// co?i7U7iê> vofre leau florwaZ, 

s //'/// illl/ll/C , 

. IÀ . û/l ■ 

F/oru>n / . 
je /' eo/i?un*f ...Un ton </ oui 
< . >iûi/,7* lait Iû7ff7ie.ru: /c/'e . . ,7/n 

''lin • 71 ip/1 JUSOUO ce L"/r O 00717*76 

i tpre r h /'t >////( il.; • au. '>/ n'a pu ? 'este oTttrer. ■ . . 
. . un ni <,-'/■ >\'<i/il vollioeané de lelles 



c ' 



07i be7le,parce ,??:>/.: ••dirait .ru 



! 



19? 



( i j r/H J /1t , /■„.,■ ,i Fl„ri 



tui/ 



1 l 



i . 'TTrooe. o7u ore i >///<>■ fini ■ 

- Ir7lia?l/Z77e, a Ci'rluwù' at»u> ,hw<re fi 



i'"/iV/ ( v; 



4-1,6 > 



s ■■/// . r\\rr vous ,77/i le foul/lei . 

J'Yor/nn/ . 

Ce oi/e je <//? ,/ .'//./'///.vie être la /\ /•//'< 
pure . 

s\/7V/itll//l/ ( r , 

■ 1 part ) ( h/ 'il (7 <7e<n>/vl. '/./,■// .', El , '■// 
i/,'-/. (mec (Te? '.rotilaé aies voiw preleri - 
/loi 77iâ f /,;,/,' 7.hhfer pojtr modèle . 

Cè7 y l?e7 t /i . 

s Aviri11'<~/7/esil ' , 

F/or wa/ , 

Je /u/7\/i ' veut elre //// ne 
i/ triadame ; il /aid < j -r< -, u ■ */ £w , '<> 
l/v/ifi/i/e/'/e dii7i soldai. 
^yrillll7l//7l<\ avec / ■-• « 

tfazme leai/oonn les rnïlt'laire&, te • 
assure . 

' Francurojve jc irûiwe* ervlre euu ,leua>,ei 
.(•',>,, /rpe a arranaer le*? phv de /<■ <t//r,?,cri 
i/.u mo île A- . 

( C7 1 'lC*l II , .:<'i di'Kir'' l{ Carlin ,,;<■ ,/.'</./ /.v/ie. 
/'l'e/..' <i roule t/' ■< .■/■■ ■<■ i->t <■///■ •//.'<• taJtli ■/ 
^/ornl au tnéalri ■ 

sfoperle> ici t ; V/e lee'le . \ /,,-. ,, u àte< p ■ ■ - 

lu AiwYe pre»* Ju la&lcicu . 

^/ly/uiii/iiK 1 ., 

Mojiszew <i razt les doivn •? ■■ aueires 

Fliirivd ! , 

Je 7/ ,n /:\>s ouzite t arviiee , 

( 'er/ier/i 



/ ' J ' 7 

a ',<■-& &L vicfocre ■ 
.^"1/ 771/771 /771C Javee &zpre<r<rum .) 
£ du courrrlnen, d&f dangers . 

i. 1 07^lV(ll,durv à>n- rnaraice ■) 

On 2c& ecaréiet iweo de/ l adresse eâ 
du ceicrcuie ■ 

L C7^l7C7 71 (irrarujejzsié fouterir.< 
l<t èoëée ■) 
/, /->N?<r 7 amour de la j la ire 

FlarzoaZ . 

J)e tauéesr les éLffuzre& > au j'ai/ ew 

2ru)fineicr de me 1 / trouver, anémie m m \i 

cumne uulanâ de mal yu& la aeriuèr^ 

. ■ . . azù$tn t j 'y fis olesse . , . , pour la 

jyremzere fais de nui* vie-' , 

/l'/\77ia/lâ/U J ,fav,c /rouM> . ) 

I ous y lûtes blesse/. 
> / 

C ('/ '/. H 3 7 tZ/j fa f>ar(-, t'/, firepajuisit i v/ 
e-f ta. avec- Carfai . ) 

7/e noiei daiur ses bàéazàes ; il est 

(V 7WUS J70U7* lo7UJ'£e77ltr . 

^7V7l7l7l/l7lC ■ 

Contez. conéejCs-Turiw donc cela . 

l p /o7 y lOtl/ . 
C etmà di/is un foré tp.u>/ n* 'i/o- Ie7ii07zs 
. bloaue/. l ennemi elai-7 eçaZ en 'forces- 
I^'ous auwns a Iu7â j 7' contre un; vieu,r 
cvrTUîuuidiinl de place/, di/fû't'/e a marna", 

C>eroérà . 

Ces tneucc rezuzrds soti7: retors auéb- 
aue/vid". 

Flortvizl . 

. Il filial 77ion7er u l assant ;■ et aiuaid 
il s'aad de- çev, on san c ,7n77 -t -y eu a: r 



que < ans - l iuiijr/Ti . . , Jeas t'h< mnew ■ 
di/ 77um7e7^ le pré/mer. Je pénètre dan* 
un auar-âer isole je foie/ un ena/'od, . 

iju'on dis ad refréner un/ Trecror 

fdiat- tvri m4&yfud.)je> o'OZtrur unes ecnelli 3 
jey^mi/je as une feneù'e ... fd la, Jangne: 

jTjpie' duiéeu'i<).'nce- ilslrvruin/irie--') UlilùJ' U 

vezne jiiKf-je entres darufi ee heu 
zmpenééraiïle , </ue^ je rexazâ 1 U7i et ntp . . , 
la — ae/ c& cote, - ■ , , 

^7'77/(77l/l7lC , 
2hù cûfe du, cœur. 

Oui/, du cote du ru j /ir.,.,.lfa? l r u/i 
cûup. ...eomme/jU77iai<.i' je // eu avuid* 
Teônrenh, , utfou 'ador<r . 

E7a/t <e 7/7/ coup ae^ /eu . 

.F/o7^iua/ , . 

Oui , u7i c0up <ze< feu . 

.^7'77lir7l/l7lL> . 
Cède/ IdeifcTure/ 77 tipeuf-e/re ele mie 
pa^rsanere . 

-F/07 ioa/ , 

Pardcrmie^, - m en , 77i/zaa77ie- — / - 
je m'en/ re&fen/zrazy . . . , le reste de 
mil/ me. 

* 7 / /'77l(ï7l/l7ie , 

/,e/ reste de votre me la par&,\ 

oli . e t 'r/i aie, il e*rt a/maJ>le ■ 

Penda/té c&éées joeite^ &ra7U!Kfo-ue rt Cari. 
aj7j'OT , le7z6 2& graiùn %rur le devant du - 
TliJafre . 



'y 



ee G77u 



486 



r-'-rtM— 



s ///t>07'0 



Ou a luoi 



IV'J 



Kl°et 2*. 



„ //<» 



sllto . 



F/azeév 



/iau/A>?<r 



Cfarnieâki, 




F/'tT, 



*=* 



ÊËÉ 



F 

sa 




#A 



*=œ 



&EEÊ 



/Y<;<r,r:>//.r ■ 



/r;////////;/f 



Flvr*waL> 



1 7//v/ 



/■// • 



^ sr/h'r/i 



Bûipso ■ 



C .jS • 




* 



wmm 



ï 



f 



S^E 



J P 



-f — J CL 



F P 



QHffc 



^3= 



^ 




HS 



: 1^ 



i 



A. 1 



■ =— r^ zh 



mÊ 



a=t 



£z2 



y— p=3p — r -rf—*- 



' 7 g F g j E i ' ^ 



£> ro/nmenco/ur jncrur je cTouyiéâZZe'éremiïZe 



=F=^= 



*ii=î 



E9^ 



f 



F P 



/lert/aâ/ ' 



486 



2 



*fe^ 



. ///? 

rr\ m 



^^ 



^^ 



:cc 



~-;3£ 



* 



m 



FP 



-/2i, 



%L 



3É=±: 



* 



ztSzSi 



SEgBêï: 



FP 



f 



-zrr*- 



^ 



g 



-^ 



FP 




t 



-N— N 



# — -•* * l_j^ 



£_J 



*-?»- 



ÏC£ 



ife 



voi&F /& v0Us*u*jl aAroaimené 



W 



^m 



3= 



_r — F 



i 



S 



^V 



mttmaen no - /j/c 



P 



2=2: 



:p£ 



J*P 



ifttHi 



-/y viiSii' 



z^ 



7TJ- 




■- ^-^-r^-f^V- 






Z-^r johj y eu* ? ' 



letr johtf yeux 



V 



=E£Ë^I 



* 



^ 



jr— -i- 



reqardwu - c.na7tâ 

— ^r-j i i — 



m F 



i^ 



£f 



???intru7/ze 



mF 



S£ 



§ 



s: 



=E 



mf 



4 ? '86 



.tl_ 

77J F' ^=~^- 



I ^ pp -' 



Êi 



■f— #- 



ÏÊ=3È=É 



, '/wr 



3 






^ 



2oi 

5S 



r^i 






pp 



cr&r 



dol 




4*=$9=ml 



-T» — <#- 



4^. 



^ 



» — r 



pp 



cre<r 



m 



-££. 



*m 



- i 



£ËÉ 



? 



^^^-^^N4f f^ - >F |^^ 



/ j rû/cfarrma?// 






^=± 



t 



i=£3 



'erhoùe aii&ceé6e/ ^Jraufe. Tttcuhai /?<*?£. 



èlfl7lCtiC 



T=^r- 



■-*=^ 



'ri . «L. 't =i 



PP 






<rvv 



3: 



- WH ' 




/^7^ t J - /£ J ^22Z« - /r" 



Eâ^ê 



à*jn&i7/zup?<?7?- 



rerfizrd-/ryhm 



^ m 



£ 



r— ^ — m 



?'</?/.r 



m 



H*??'? 



£ 



a 



i -'j y 



^<y/2 y <~i,rec- mm 



m- 



il 



EÊz 



zr 



486. 



J77 P 






2 IL 




£ê 



mirïù^fûTûiâ ' 



INt 



fo^F^f 



s 



6E 



3E 



t f! 0- m 



ÏE5 



# — f- 



elle //i'e/u -^u?? €e - oui. fouêe?i eae&r&rcarup -<fa7?£ 



f $m 



m 



*—* — - r - m 



£=£=£ 



-y—r. 



forffae/iji irf /iie/i frcr aîen 



m. 



e 



m 



zr 



rr. 



-r f- 



^ r 



mF 



i 



Y 



rj 
m F 



imw 



486. 



<•> 



J- .-t* 







m —r-* 



:- 



FP 



J t 



1^ 




'i: 



3^^?: 



P- 



i 

-<•- 



- c 



c/'cj- 



rrcj 



C7'L\? 



-t 



■ 
- — I 



L. 



_' 



r+~ 



tv&r 



« 



¥ 



-©- -S- 






ït 



^P^F 



i / tff 



M 



*!B 



u_ 



1T— g 



rn m 



-r 



i^^ 



- p • i »- 



*— «-g 



r- 7~y~j?'- ? -- 



hie?i*fû2t.f ce c?&7iu*r?.-- -merrt ip/'u na-raiâ Tnen joiùf es ae qt/i-je - 



£*. 



Ë*ÊEEE 



Wt' rT"!T=F^=^Tf 



*=£ 



=q 



07zz,,foii/>e?t e//e esf-ramj - famé 



m^ 1 



-. 

— r 
zu. 







S^ 



ï£^?f^ 



• 




- U/tur 



crej 



485 



2 »4 



J 



-**- S 



zr 



8' 



:zr 



ff " m r 



ï 






-f-r— r- 



^ — r— r- 



-7— P- 



•? — r 



ym g I 



fcE^ 



B 



5-f- 



B3E> - 



*= *'*> 



-o- 



FF 



FF 



* ■ r 



-„#* 



5 



ZZÊ 



^= 



te ^ 



-r— 



« 



mF 



FF 



fc~ y"V> : 



FF 



£^Ë 




mF 



-m — * — * — *- 



-g— f -- 



ÏEz 



B^ 



:f 



î^ 



ts — r- 



-r 



PP 



- 






o o 



<* — o- 



-o — o- 



m 



'-&- 



FP 

I 



1 F~ 






-^ê. 



±=£ 



j^ri-^-f-T-^ 



g. 



s. m^enâ- 



* 



ÏÈ 



•- — r- 






3 



g 



iÊfcfe 



g 



3£ 



aiieZfririiZ>Z& mœZâ'OJtlle^ ci 



-r- — 



#/£ tf?/^ /£■ uieu.Tpemd^eastjo7tn ■- - - - JV77/ ^ 



9f 



: f = *=^ 



£=? 



Ff^ 



s<rprrmo7?,? 



rzi 



*^^r^r- $ 



~»"W^W 1 



FF 



* — r— ^ 



- 1 — t" •/ 



j* 



£z£z£ 



-o- 



-7— r— 



a 



■ 1/H 1<C- 



-86 



z >5 




â 



M' 



*===* 



l j' i r 



j M^ 



•*-t-v> 



X?: 



r pp^^t 



S 






£ 



PP 



32= 



S 



g 



--£>-- 



xz: 



i-^- 



PP 



£ 



• 



-c^- 



o 



r- 



pj 



#_. 



.« *t L. 



- r _£r£r 




i W- - : 






i 



*=* 



A' 77</ 

>--'* - y.. Il / 7 Sz: 



ÊÉfigËÉg 



£ 



— Ô- 






/.-y 



/77e' *, 



&'---£-- 



-/-• 



H 



fcl-= 



^^ 



-# «- 



) l .i 






i 



7iojLje ne pia.r ve*fid! - - /**/* au d& -. » 



(lAœAaA izAa/iaAti/uz/uz/urAi/Ji leTwmdnrifaipècÂe/ ■ de 



#-m 



gPË >• y-- y y ? y 7-t^g^ 






3 



^^ 



ï^33 



JHfc 



*S 



S 



PP 



k 



ai 



■ ,y/77 c f - 



486 



20 6 



rjg O- 



=P= 




-^=CH 



■2J- 



■£=?*■ 



^ 



g 



Pau.- 






=» 



t 



$£* 



7~M " + 



g 



ceœuejfepraicDe. tùm*r 



ce 



mo- -jn&iô 



£=# 



■3=t 



je g=jg: 



3= 



=£=£ 



^ 



i 



s> 



s 



- a ^/- - veau&j'e -praw - - - ve, dan#c& 7rLo-7neitâo'ia/ c,fed*6poi0~uau& aue- je> r&r - 



~i "\j Q fV~]! / 



y \ j y ^ =y=y: 



denrea/uiAffJiaJiaA, <JicerfcoMikrâpafpàùrei>Jfipuzi*r(&ii : 

m* ■— -j 



w^"^ir-f 



^r 






xr 



a 



pi 



^t: 



ÉÉ^ 



r »ry 



^^ 



J'ita 



H=r 



i 



S 



i 



s 



# 



iB 



^^= 



i/ F i LT ~ Li jg 



i 



XC 



3ÉESE 



* 



^ 



/»& 



iN« «* * : 



a pem& a peigne je /y t r - pv-reyûiciceJtpourDOiùr (pœ ~j& r&f 

-IV- <5> a =— 



^ 



£ 



£ 



■U- i-u-Li- 



¥ 



= =ybz - T& Û7/7 , c farf poi£rvou*r</i/Â>je, rr<? -pi, >■ re 




7=E 



~4- 



i 



£: 



eeçpnmffijS'Inett'Cetâaita rau - - - -ri 



re 




486 



207 




£ 



= - m,- 7& ain cWrâ ptu/r vou/rmce/je' res - rji,'ma7iyue7ft j z - vretere a/i ipa j Z hnrr 1 = 



m 



^ 



m 



m # -Pt [ 



-m^=ft 



Eis^l 



Ss? 



3E 



-| h— 



V. 



û> peme- a, 

tgjt. > i J> r -ff- 



pez/i-ey je/ re.r -rn, 



-7^0/1 



l/~T g 



—£2: 



1 :l ,. 



T 



i 



^ ri&puwnfowecÂeriie 



r 



n - - - - /v" 




^Tn^vâj'eppraïa^dand' ré dou^z ma- - menlaÀm/e//e / ~u7rj\r&aA ouel ûjw^ - 



£££ 



^ 



? 



3 



£ 



fcfc4 £^*r=- • 



-t> 



2* 



-h— -fr 



* •? * ■ — ^-* — *qgz^ 



? -- ^, ^ =7= 



g 



%=$tz 



(7/7 ■ m/e ce ûipi/,i7>f'vt/ree<s'i c 7)7(zz - tf/z/i/ 



*=& 



jzun 



-p-r — ^=~^ 



3 m/z7i/- 



suî< Injiujeji pa*r aA c 'Gricato* = 






LL- 



4K6 



- 2o8 



fe* 



ÎC 



^ 



2 t, j J .. SE 



^~T 



32: 



"^ 



J » «_ 



m 



T — K 



•tr*? n 



F -P" 



- ? S * m 



-p— p-- 



F P 



£==£ 




fi 



fe 



£^ 



II 



fe 



-7?ien/j'ewaiiz?e t7a7is ce douces mo-ynenf 



non , 7iû7i , 



<g^ 



-* — i*- 



« — *- 



Q 



=F=^ 



72^/ > 77Y//7 , 



^ 



^ //£ 



:#£ 



£î=^ 



P ^ i< i^-r-r 



£3S£ 



l' ■ > ^ 



£ 



certâo7ined , tyasjr>i7{j canif? un - uimf 



a A aiif/e 



W 






-«* * »- 



1 T~fr 7~~ i£ 



#=#4^ 



oui<mj7i< âi&hm-fera enar/mmé 



p= 



^=& 



£ 



E 



■^— JFf 



■è 



: ■ 



fe 



-"7 * 



^=^=^ 



=3=3 



fc 



-«• — « — »- 



E 



^=S 



T — P" 



^ 



5E 



— \ 



=^ 



: ?F^=S : 



^ 



^ 



F P 



* J 



?r -É- 



M 



it 



£ 



F p 



t=t 



■^-=£rz^=ez 



^E± 



T* 



* 



k 



^ 



tJF=^ 



=?= 



m 



r « 



'£ 



J 



^ 7?é» 



yOZHcf 



T&- - JY*/ - - /^T* 



<22Z> /2^ 



fiÉ 



« 



* 



32: 



7 



w/z 



«/ 



ré^- j'Zt/' - ^' 



im dey - -t\ - - - - 



£ 



^ 



31 9 XL 



,' 'J V 4 



vieuœpejnfreeirép/crL - jan£ 



m 



££e= 



\ n 



& 



cerfc an n kr/pr, y? fur comptai 



I 



i# ■*♦— 



y-y 



^ 



~v 



oia,mo7L fu7>?c<nid<r'^(7 cÀormayiâ 

^ x -r — 



^ 



r -» 



486 



^ 



- ^ •> J ?- 




!fc 



F V 



m 



z>—y~- «L.j L 



# 7 é 





F P 



,"*'/ '/y, . 



F *P 



F P 



' 



V 



iT— * 



F P 



F p 



31 



£ 



f f 



^ 



*= 



Î^F^ 



r~FTT ^ 



p 



3== - 






£'- 



TV? 



<?' Ii - - vPêj-je 



aux four menu 



a 



E3£ 



£ 



Zfc4 




- -/y-" « / 1 -zrrwj-e- 



F= - 
<w.r ûmmiené 



a /amour 



= j , //-/ 1 



fc^ y "in^ g 



a/i>in/e> Je mcMyx>fftôn\jty>/{rï<?imt 



-■sêmm^mm* 



-r — 



A— ?\ 1S .A-_A-:f:-r 

-7 <» « f * « I . < j « I -»— 



; szz nù mâzhlrœcjera eÀœ7v?i07?f 



ilnl/e 



ouimanlii/'ieauj'erir. c. 



'A&f 



<r>-** 



F 

mm 



-r .ir^-y — r 



t 



§ ii -StlS - 



% 



*! — *»- 



^ 






4R£ 



2l0 



n 



t 



-g^^—j 



S 



f p 




ZJfcL"^ 



P P 



5^3 



g 



^f^ 



£ 



m 



F P 



IF 






=À 



Jf 



& 



■ i 



à 



Ss3 



ig^BS 



^ 



:£ 



:£* JT 



p 



±e^: 



S 



£==»b 



-J 



— t 



i 



ÏÉH 



£ 



i 



^ 







a 



w 



p 



IfF? 



"r 



WE 



^ j 



W 



g 



* 



ï 



-#* 



3= 



K Jl : 



5Êê 



S 



~- 4L 



= 77101a 1 



oue je t?en*r û/i. m/e//^ 1 - -V7'\>\re<aAs m/eZ fois?' - - 



fe r^ H êI 



te 



S 



# 



Êe 



^ 



T-f— f- 



^ : 



#> : Z ûmoi/7 ' 07/ & t j e je??* p 



■& ^ 



Ê 



F— -7— f— f-^f=f 



■» * y 



l> f 1/ 1/ y , 1/ y 



ai 



gj^ 



ces T feonnkrfDOà , p(zifcj77ipIm.j7iyiô cerfc 071 n 'e*r£ paj pàu com /- p7oz - - 

T =5= 



^ 



w- 



£ 



=* 77//, 



27?/5 



*F 



r f — 1=H* = -t- 
- — 1/ i f 1 — 



=*=3fc- 



itsif*r 



0717, 777Û7L ÙZy - ?> '(£017/ ife - - 77Z- 

I . -g 



^ 



r/7/77' - 



*fc 3^ 



E 



'■ 



48S. 



¥ 



3=p: 



W^^^± 




If 






^ 



-i» <*- 



ÏËBËEE3E ' E 



: j~j~j 



=3F 



^ 



ïiÈitaÉP 



*- 



-JET- 



^fe 



«L g -T . 



^ 




^E^£ 



^ h 



— »- 



-t* && ' ~7Ê * r ofrot s- 



? 



É=É=É 



ifei 



T3^ 



— -* 



1 



-I r- 

-I H 



ç> 



« — «- 



I * * — • — p- 

I I I 



? 






■ I*. 






a 



:ï^5^ 



EeÊ=£ 



^ 



1 L » 



S 



4- 



! 



- 



-^^^^^zzji 



- i -! 



^H£i 



h9- 






==Ê 






mz=* 



S? 



fe 



r 




T 17 f ^^ 



<d 






-i »- 



S 



izl: 



ê§ 



-r- 



â.r T 



^=t 



? ~y 



_ j 






^S 



• 



vûiufmû7P 



v 



111111 



ff t 



f/fff-if 



:b 



: 1_. 



» . * 



4K6 






2] 1 



ti_ 



[ â$ Ê=É^ 



1 



S^éSSé 



m F 

i 



tf 



&* — ^-- «--_- — g- 



m F 



S 



PP 






& 



*— ^— 



^ 



£ 



PP 



m. 



fa 



= # 






= E=£SE 



2t 



if: 



g — r— «— f-H — r 



-! — r — -| — f^ 



^c 



-•> — r- 



■f-rii* 



«= 




* 



pp 



J^C/a?-, 



^v 



r y-Tf- 



- 



-=»— f 



1 F 

+- — — a—* — «• — *— 



a 



2* 



:«*■ 



â=ê 



AV. 



<^7 W<3 û> //<^ - 7U776& 



*=ï E P^ ^=f E $= } ï= ii 



•n/e&jpar 



J é 



vcré*emab?t\m<pùi . vienne 






m^i 



mF 



J-^ât 



M 



V d \ m J — mj ' * J * — ^-3--* — |-^L— y— — t^- — E^~ 

pp- ^ 



-T 



ife 



F P 



* 



ai 



^ 



TT-p 



^=i=^. 



F P 



^r~^ 



FF PP 



r=*=m 



-*L— W 



FP 






FP 



L#«- 



PF. 








PP 



te 



m m m 



f^W 



Tt'fr * 7 F 



ap: 



i tf-rrr-r-r-y 



fc^ 



veï& J îesiMrpo-lL o2- /o?m i vofr&momda/urla rme/i/ie 



.S m «E 



t=È 



S^ 



tt 



qf=ifc 



^£ 



e/ivaw^autmtmc&ffltipram 



T 



1; 



>~y 



F P 



F P 



486. 



F P PP 



£13 



J^t* 





T T- t 



5^^ 



_«^_v: 



5=ar 



^ 



** 



fhi 



"' " ff 7f 



- r •- f 



p 



3* 



Ife 



^=P 






=7— r- 



- /%»?• 



mEsè^E^ 



~m^. 



-fe 



ï 



-7— r- 



¥ 



ft • f > p 



3=^ 



prœmefffy&n&puwTnleride'-féHifre. 



«*: 



' 



^ 



■ 



to**= 



J7 



zi<W/<i/v/: 



-- — r- 



g — g- 



g=^ 



irrmfH^ 



I 



mmzvâsTianâficce^mhrchi res-aard* 7e p7u< 



-vf-Ê^^^^=m 



6).»* 



^ 



■91 



- //rt&f 1 



y=-T 



4 8 6 



' 



-_*• 






214 



9 ■■ ■ — T- 



^?/ 



P 




±d 



Ivl 



% 



t 






-r — -+ 



£ 



S 



V^^" 



*- 



s± 



=S : 



B 1 • t 



ÏEEÉ 



^ 



* r - 



*^ 




9 



il! 



-o 



^ 



* 



& 



■y y x 



Cû7mne^ ce— -ta 



- -la 




t 



« 



cwwiesce/- cas 



-Ta 



m 



HH 



t^jy? 



zE 



Ï^EE 



^=k 



m* 






mOiC'&rtmeriÇii 



oiOfC&rtk&içœ 




4 

— - -UtiH f 



&: 



zfT- 



g 



IBS 



-s- -*-_ 



485. 



215 



-»-«!=*: 



=©=*= 



T !" 



ZUeiï 



3=3= 



mF 



mF 



t *- 



TP 



efe 



i 



x 



El 



-s* 



T3T 



m F 



PP 



"FF 



-r — .-= 






-f 



: B=? 



^ 



E 



ftir^d 



t±* 



ks? 



mF 



ab ^p^E^: 



m F 



"^3F 



j^T-r- 



: *M# 



«I 



t£ 






-& -*- 



=£: 



E 



/^â 



ouzcewloie/i; c& 



ma. e'&rtvien c& 



m 



-r-7-t^-v 



g 



£ 



^F^- 



£^ 



_•« — ^ 



3P5 



fc 



fbr//?wn à-Y'j' bu J /i 



en/oi ûnurdeux> ai/etfatr devait? 



2$ 




I ! r 



:#=c: 



22= 



0> <1 



-#— #- 



J 



23=3: 



mF 



mF 




É 



r. 



/ké^ 



TF 



i=âi 



» * 



:£= 



^ 



^v 



=4 



Ê=5^35E 



pp^ r ' 



-tfrflV*- 



^EL 



M 



fc- 



- r é * — f 



:©* 



—■—ac 






:=3= 



te 



1 



i 



F 



*7r<2 c'e<ré pous* foi mu*- je re,r - 



L - 1 ,* * i*F Z. Vj & ' à v Z I U 






dire c'eeâHJurfoweulmieje7*e<r-m -re 



*3± 



I t 
486. 



3=0 



J==Jb 



PP 



y^ 3 ^ 



3 



f! . S 



/i/a<po 





mm 



(^jt/iour â)ML n'Iaue je /v.r -/?i 



- /'£!- 



r r . 



— -F 



-r-7 



*# 



-yOT- ----- 7*e- 



7e â'azme'- 



W» 



m 



m 






^ftt'Tn 



ta 



T — f ïr 



?•» ?f ■■ .1 



K ' > ' V-M 



rf*l! 




^ 



Ï 



S 



^3E 



■r* 



m ^ 



m 



SE 



m 



s 



3^ 



*Ê 



r r 



22 



1* 



>5L 






A.*„ 



fc*I 



E 



-# r- 



r/sif 



im 



3E 



7C tiZZTnes-ra&jiurar/azifrefJizj 



je /afwe - 




»imâi& 



rtf 



= j^cajus^iiaidr&paj' 



"M^rf ^^ ^ 



j& ôaz77te - rïTiptiraumiérer. 



m 



p^^ 



^n «^ 



Tcy-^# -, » 



c* .. » .. * 



t , «r "7 1 



v y K ' I r ' r r _U L, •? « -?=» •» I g>^3 * Z^ =£ 



486 



/ / • 



r' /• 



liai 




jj» .j> 



-o- 






^ 



£: 






iz=3^5: 



g-^-r— 



* 



£E 



-* — 1#_ 



^m* 



Jf 



ifms 



w 



-&-*.-& 



ppp i 



JT- 



2,17 

«» — r — ■ 

^ — t- ' 
PP 



£p=r=s= 



itf 






££ 



aF 



•— r — «- 



E 



3F 



^ 



^ 



i 



r ■ 



JT 



5 r !« 



E 



JF 




fr^feÈ 



SEEÊ 



^7Vi7 /ï&rç7/ t 'Mfr& -va±r 



71(771 



H 



■k-A 






7'aiJiu'cm(7ut/ , e7Ja<r 



Œr 



ggj gZ^=^^^^^^ ^^^^ ^^F^^ 



For$?c?i freirinm/vrfme/i, /res ment 7W />juae£paj7ie Ixmqet pas 



o .:!EzEFCb gzzgz^S 






^te 



^ 



PP? 



**?!< • > 



3^ 



3 



=£ 



^V//f 



486 



218 




^fc 



■ZL 



-&- 



¥ 



=F 



^ 



5É 



"77" 



&Èm 



-xn 



xn 



i 



i et 



=st 



PP 



PP 



ï#£=£ 



t) T 



& 



zQ- 



I^T^ 



êië 



je/iepuis re<ri<f - - ter 



clU tïc 



-//- 



- /7f <///<-' 7 ejjroi/'- ve 



l/iw jeijr, 



E 



S 



32: 



-<> 



3E 



/<v/z 7^ //l> rna<r Te -iris ver 



<r/<Y 



fl& - - /i - - 



■Te az£&ie/. 



~» — «- 



i ' l ! y—lTTJ 



i 



=& 



-o- 



aAa&afc aAœAaÀa%a7uz&a&œ7b je ' ??£ / iwts/?ië7/pecÂeri/e ri- - -t& 



m 




créa 



# •• ~r 



iiJJ «Li i p 



Cf'rS 



m 



f — fr 



^ 



3 e 



«E 



¥f 



S 



V 



—4 



/V^VA 



^ /?<2 



z?z<? - - - me?i£ 



*=i 



-jrraU'- - v& <Jan<r c& ttio - z/w/if 



* # 



- 2-z r r 



1/ y i' i/ [/ y i/ 



akoi/e le wei/^pèmfreestvlazsci/if 



^îîîç^^ir^ffît 



sj 



SE 



am/no/iàiùkiau-^era c7i/Z7WW7?ânm7i07iâzllea7/,fe-ra cAa?'- 



TT^ J 



g 



*r 



48ff 



crej 1 



219 



࣠



P 



PP 



^r 



^ 



s> 



s 



3T 



s 



32: 



^ 



i 



^ 




s 



*=r^g 



^ 



? 



ah ai/i'Ile i - presse uTis m/ e/ ân£rme7i/jiyiny?/uc doTW ce 1/07/C& mo - *. 



s& 



s 



^=«=p 



£ 



s«* 



*=t=i: 



^=ï=+±=à 



.#, ■) r 



F f. , J- 



#>£ ^z<? /£» TTuruti vt'&i/reas'â p/aî * 



m 



2^ 



g 



^s 



:w^=ar 



£==> 



;E 



F=F 



marte 7i& hou cet vaur an c'e<r£ cAarma/i / 



^g 



3 



a: 



£ 



^ 



-S" 



PP 



\<t=ûé 



i 



^ 



g 



:££ 



m 



^p 



p^^ 



^ 



m 



â 



-* — b- 



j.'- 






-# *- 



— 



s 



* 



7rw/iéa/Laiœ£eî - -DroMesa/i/oïiel ùncrTTi&téj'efrrazwe dazié' ce<r douai* ?nv - » 



^^ 



i 



î^e 



n» — r— ^^ 



a^ 



f 7 ~ 7 rr f 



-r- 



i 



? 



=F=7 



- J'anâ 



cerfeo7?72'eirt pa<f pfcùf comptai -- 



23* 



-*• — *- 



~l ii- 



-r— >-^— " 



aA c 'û?£ c/ia? *?nwî& 



ne à m 



mt 



lùgefcpi 



titf 



>"Y 



SE 



:zr 



-■ 



486 



^ 






a 2o 



J-~4*- 



■# 



^m 



w 




1 



^ 



x\ 



s 



-jf 




-tf- 



s 



£-44 



W 



» #_ 



^^^ 




i 



* — *- 



# 




^ 



l*=» 



T^t* 



/ O&o. 



■e- 



S 



i^ 



31 — « *_ 



i 



^ 



i -r 



* 



3F 



S 



i 



^=^ 



-* » *- 



T 



H ^ F 



-r ■- 



r ■ 



r - 



r ■ » 



1 



-r — »- 



^M-c=^ 



^ 



±E^ 



i 



~"Vf 



*=P 



=3F 



p 



i^EEÏ 



J 



¥ 



H r * - 



* 



# 



J 



m 



i 



i 



j^ 



i 



XL 



In / _/. _._zt_ _' 



r— _fc 



£^£=£ 



#=* 







£ee£ 



3EE£ 



f -- 



► h— I 



-« *- 



^ -*- 



r p iJ i-f 



ê 



-F — -- 



=3^ 



janècerfe 071 71 '&rtj}tz<?p/i&r a>m.i/ùzur axâtes •/pûtl/i 'eft/x&rpaA rcûTnp /t/is /m t 

' f f 



Bt 



f 



1 E 



t 



^^ 



# 



mivTtion, fa-iï/esnt/se-ras cÂarTTianâouim/m ùt-oleau J&- ra, cÂarmanà. 






32: 



? 



* * 



^r 



J. J. 



^=4C 



SE 



lt?fi^ 



-f -" 



-f — 



V 



486 



' J ers la/zn de ce mtrrc-O-OU , J'' rancis ip-ie rôdant 
ea e7 la , dec<uu>re derrière les cartons , l& ffaa* 
peau de J'Yi'rton/ ' , le prend, l^ceamme/ e& le- — 
compare avec le ban/ieô du, /vusward. .) 

C d*/ ^Ifi'd^ll ,ftv Florwal oui je- levé , 
aman, (ru ^.rTnarUm^' ■ ) 
Ne- rer?£ue£ do7ic - piur; encore^ uny - 

msâoTLC ,f un erilc/id frapper a la, fene/re> , 
en de/w/'.r . ) 

F/wiciS(/is& . 

t/eai , ■ ■ . (un p'a/pe encore plu s fort .) 

Ouest- ce/ aue e'esé que cela 

- S(;kn.e XVIL 

Z (\ï jP/ y éc 'e't/f/ij; Ze /fus, va/ y/ . 

/ e //il, S \?117 r/ 7 {ouvrant h> & -oùr , v ; 

Voila l appel ;diles donc auy Capi/anie 
Floruuil de/ me rendre rnoTV sav7 y e< . 

CerèerSù . 

f)u 'en lt vi < Is -j e ■ 

F/ y a7iciS(/ii'e , 

flddre saore . . ..le Cjzpi&une tlorwal... 

fa Cerlerd.) niO /ISieia) 710110 S077lf7ie<i Ira/lié '.. 

C<i/'///i . 

Ntimiil hi<So"<i7\l /il lui d-onn-e son h année 

A 

cl son- sabre , le liusrard cti4n?arau> .) 

Ce? y oerfi . 

(h/ 'est ce que l<>iil cela sio/u/Jc/ . 
/ 1 Yû7dUll/, 6on haûtr-et .) 
Il n 'est '/>/<(. r tetTKr iu\ feindre/. 

Cer/)cr/i . 

Quoi, vous série t . . , . 

SÏ77na7ZU7l&, riajU aua- celais.) 

Cet aânaèïe Ôi/îcier qia, maigre vos 
verroux e / votre/ pi^ev avancé^ a su> 
penééret ' / i a ." qu 'ici/ . 

CerierA . 

r 

O rage . 



l 4 IV T II) lU . qaenie/lù.) 

Oin ■-, monsieur, c'est ceneùne prûifimtpàùajiB 
auv, devCcrpcre (dun ton- maripzj* ) d avûcr , 
ce/ mœi^ , si 7riaZ plcwê/ vo<r tableau az< , 
ci/ vaiiliù reparer <fe<f fvrûr en vëmzriô 
lui- même neiùf jei'vir de modèle/ . 

Mais comment o-e peut -il 

Car/in . 

C'est jnoi ma pa?* œ/fe^/enetrw at t fait .■ 
évader le se/dar, cl sa trouver h moyen ' 
d ai/rodame /ei 771071 77iad/e /il désigne. Ftorvxd 

Fri/?icisi/iii j , 

Sar maître mon pauvre < ///< y/////< d . 

; il- sorl iivee /ireapdnàon .\ 

Ccr/ie/fi , 

Oser air.h escalader 7710 rioisim . 

IFlvHval ■ 

'Quand 7i?ie ya?'7iiLron /v-'.^a cet , il 71 '1/ a 
a ne lassa/71 ■ 

Cl J / 'l?Cd Vl , Ifvec empo? /< vu, n£ . ) 

Afaur e7i/i/i i/i/c prétende^ - vous . 

JFwrzzHzL . 

/ > omtdemp07'le/7ie;/l.. . .lfou?ou/s aoec 

jaiA' ) après ovoa^ conzriâue a voire 

alorre ,lil lâ-sipue te iuàleau ) VOiùif 771e 

permed£e£ de' sonaer a mon bonne ar • 

vo iss le<r coz/dilio/is i/ae je vàutf pn'pose . 

Cer&erû . 

VJes condiàons . 

Florwal . 

C est qenerosiles de nia part/osmaueur, 
jepe/wrais vous en dicter. Voici donc la 
copiât ladis77L ,'jes suis C-apilaaie , neveu 
du gênerai tLdrmaf/icoia'tyav de la fortune 
beœzccovp da?7iour, , . . 7/î4i-demoiselle- est 
plie ;e 7i âe retient Ulre- ..... 

Cer/ie/'/i . 



4 y,'. 



#22 

Jalonnai \ 

J&sais iju& voior niwet aunaup d/\nt.y 
sur ôtte/....Jè vi&pr luis offrir nbon cœur 
eé ma marn/en, meidemcisfelle^ ckùpîe 
■ lâtT acapter, foute, re<nArûznces dey votre pari 
serait ouiâles : crû? /es -mais, mo7i<n.eirr psi,- 
jpiOTKr, /e fraitesda/Iumee, eéj£ vau*s accorde 
àw Jiannœun? de /a guerres , 

C&^&èrfù. 

Mol, je- contre Tzârànr • 

sl? y ?7ia/i/T7ie , 

Voui? voi&r y opposeriez- e/is vm/v.ye, Jias 
liJtj'e. des mon chôù& ....(à J'arrivai ■ ) Tout 
niû/p rédiges, mo/uneur, ipie< oeiur lépfimerei 
/idée aues ce/fa -premières entremies m&dojme 
de^ooif je/î/ùnejw . Je tfou&crù aw traite . 

F lo rival . 

Allo7iif f r?W72AS'iei{r l dazqncC /e ratifier ; et 
lopisaiies douât aurez à pei/uire auo/aiies 
âîfes fÂizrmart ées, m^emxrùrelle^ viendra^ 
voud on fowvtcrdey modèles . 

.slrma/ifme> , 

Je vous? le, promets . 

I . : _ __ 1 

Scène XVJII^ûte^, 



j 



Kir of'i 1 . 



lo 



r Jdlév\ 



s4rvuzv:/i?ic 



FA 



/. 



or nui 



Carlin . 



Ceroev'û 



W^l 



J 






3Ê3 



tf 



'l^m 



ïJF. 



^m 



m * 



jCZ. 



L es J^recedens, Irimctôcrue, 

Jacqiii/iel , 

F7\i7lClSC77ll: ', infrodurtarvù ,/ac</iu/iel . ) 
Jlfonpaurre Jacaumeô — nom f ja7iiin<>' 
es nos mes pardonnerai/ les cozip<r .., , 

Jacaiipier ; 

Fdus-avazir toiicne^fo?]t , ça*, c'eais vrai , 

Ceraérû-s , 

Mois auis avais pris tant d y preeautzo7is > 
JaCmiÙl&t/alorJajil Ccrberh d'im 
fort capable- "») 

Maznônmixpns'mesv'la yL-m6"& cneucc vamp. 

Jaccritmec . 
JSr'qTiua pair a'msipies, oEϝv, au/aucun- 

- a - a7/u)7ireuajs , 

OerâeîrÛs', f^èriorpi,er?ierU> ,) 

it esô hùm; fémur — fa Jflarwal .) Jo 

suzs va me ir : j: 021 et Aeureiia' ! 

'F/arïaal . 

rillons ■msinure> mojv oriclo rfe celte 
neitreurfè/ auanture/, le/jtares coTMentr?^ a 
jwtresimwm, efrl&Jbrcer d approuver, poia^ 
i&prernièresjvz<r ■ . . aoiês dey me^Jvà'es ! 

4 ; s :s ; ,+k^ 



■ -G- 



TP 



HE ^ 



i h 



m 



-^—t- 



f TP 



im 



TP 



i^ - ^ 



- * — F "5 



d 1 é ié ^ 



_ \ \ fr N 
r r F 1 1 * ] 1 mH"* 1 ^ 



g g r -?f>f 



P=^£ 



^S 






^^ 



r* 



^feèi 



WFVT^ - 



Sauva 



e ■ . 






jEn varm lariitre^ et /arru-do/i - - - 



§5^ 



ff" fy 



Z 



yi\ f^ny -4^4^V 



Êgg£ 1 



m^ 



-N — V 



é 



jF^ è t S e 1 3^ S. 1 * ■ n 



fe=Ë 



Sr 



m 






-xr. 



ÏV 



JU^JULJl zz^ 



f M > m T 



# '? # 



A , T ., N~: l 



» ■ * 



486. 



22. 



r^û* 



S 



S J f— g=H-£Z: l=g 



F^P^ 






F y ' y 



^^¥ 



ses 



N=K^ 



9 9 ~ 9 



N-? frn Kt 



-* — # 



s lËË lâ 



3^ 



-H-ir-^: 



-»— — ^ 



É3^ 



gsgsis 



yy$-> 






3=? 



^ 



fffrff] 



— ■ — 0- 



m 



* * 



1 ■ ! 1 J 1 



^ I* ""' 



I 



^=k 



=#±5 



il 7 I / 7 r z=£: 



£ r r t 



-V--N--N 



iii^i i 



1 



- ££/ Jon/- 



£m 






/kf 7ZM525 <^ t ^7/7* 



fol/f- 



dm'âce'- der 



-0 — 9- 



'^^m 



-L-jLjl 



yi k "■ y - 



- ï V k > 



7 r r 



^— r \ j •? 



^i^^ 



» » ___ 3»i 



È 



/^ •? ^ 



g -= f ^ £ 



n / "? ^ 



-y— r r r 



f — ^ — f- 



r B 7 {"7 7 g 7 y 7 



■S — f 



j~ T- r 9 - T | f 7^ 1 * 1 



-Vr-fr— N 



J-JLjlJL. *_■£ 



M 



* r r 



r r ^ ' 7 



Mw^s4 



:*=z2 



/r 



i ^f E ^=g Ë-? ! ; 7 * 7 e _i 

N — y- \ J ■■ J ^ 



r~^r^r - 



M w4 



^-~ ^— -F 



9Z±ZM=^É=± 



g-^f », f 



ZZZZ^ 



T~j> 1 ' 



ÊË3ÉÏ 



1 » 1 



-V — f — p- 




^s£ -ri ^ ^^^^^ ^ 



£-^3fc 



£3=£3^ 



/ K k 



^P^^ 



^ — i- 



S 



-f— -#- 



T-i; 7 E 7 



TH^ 



N ti .Ji 



7IJLXJ.JL 



e^J -, * ^rpr^ 



#=f 



Si 



SSS^S 



vr^-rT 



-* — #- 



f£T:7TS 



fp^-fr-rjË^ 



-atr=±=*=* 



r „' 7- 



^^ 



«dS-ff-H?^ 



* 



^-M-g 



# ï # CTI 



K ^ ' ^ 



*=£ 



5 (F— "u. 



WP^ 



5z£ 



nr 



r- H ^W 



T^-r-T-û-i 



^ 



S 



^jzaj' -<-ar7i - - - - '- <?£ <^ &z yeicne<fiPB. eâ d& la,-mow 



• f r 



V-Ululi 



y 7 r ^ ^ =F^FF = -V^-7- jr t ^v^-t--: 



^=ft 



É= 



â^^ 



F 



jT_ 



A ^L 



£— £ 



, r j; •? 1 jt-^m ^ I Ir 1 ^-ir^rKfr— n^ ^ 



hCB* 



Î2 



N^ N, K. i i 



%=9t±Z9±î=9±; 



5 



«y f •) » 1 - 



à=è: 



:*=£ 



5=zz2 



i 



39: 



» L N> N 



"\ 



• # . 9 7 » 7-n^T 



-** 



^ 



^Efe 



^ 



ts=^t 



■*— \ jl_-- f -l 



=p 



f — g— 






486 



» •* -■ » - -t 
> — 7— ^~ ± 













^ ^R^ 



^ 



» i 



-f-r- 



* 



^ 



m 



= ~ 



^ 



*=* 



,/,7- 



^ 



p 



^t ^ 



jÊ-Jh 



S 



-f-f-f- 



-iH^r 



d£: 






-* — #- 



3«=+ 



«/f7^- /i- -\nel- l&r 



en/- 



-vazns 



la 



rwe/ eâ 



la< prus dencefôné 



m 



^h 1 



i^£ 



£f= 



ï^t 



^ 



Ê 




ô^- ^z^z- Zz^ /vie 1 e/ el \ la./ pT^'-deris-cesJwrfd'enli/- nel-le*r 7iuil eS 



i 



î 



» 






M. £* 



ifi: 



^ 



-#. ~r 



£ 



^3^ voztv la, ruse/ el la, prit/- den- ce/ ^'Tit/senâs- rnel- 1&J nztié &6 



pa= 



m 



z)z£5i 



-h 



^~ 



S 



<fe 




.JF 



: ~f — r 



I 



?=g=y=r=fefc 



-1 h 



^ 



ÉÉ 



r^T^? 



H^- 



â2£, 



I 



^ g-s- r 






É 



32 



Jf 



1.M 



4^£. 



È 



^-f-f 



-#— * — *- 



-©- 



,0 e . 



:| 



i^ 



eê 



4 



3^SE 



S 



f^fcfc 



x^~y 



.#■ #■■ 






.32- 






-r- 



Jf 



feEÏ 



* 



r? wt* 



jf 




É2£ 



.d 



:cr 



^ 



■MLe. 



m 



000 






-Cl- 



1 '■ 



01 



maâ eâ 



)Oll7* fou^z 



dm/céder 



a /a 



F 



'rnssim- e& 



de/ uz jeu 



nexf-se/ 



eé de l a ^ 



^ -*—m- 



» 



m 



^=^ 



zar—0 0- 



e 



mm 



& 



tout 





Âdodt 



tcéder- 

0- 



a lœ'piiïtfstm 



ce 

—0- 



\Je /a /eu 






-t- 

Yù'j'.re 



' l l 



eé de l a. 



Ê 



JOUT 



*ft : é<ruf 



I TT * 



XZ. 



-P— f- 



0. 







-f— f- 



■t— f~ 



JF&ué 



i ' — ► 



^}:*^ 



^^r^ TPrn 



:©: 



-^-f- 



-* — — 0- 



32 



Ê 



Jltu?' éouf 






0- 



? r r 



-* 9 0- 



r-^f- 



» » 



32 



Y 



d - 



h 1- 



i i,i- 



,;/■• 



*i ■ 



ifei6 






J2 






â 






^É 



J? J» JE 



Ë 



ÊeE 



Jg JE j£ 



ï^l 



1 H 



-< 1 1- 



J*. .« 



-i* — 



1 



fefefefcM 



^.-nx 



J* JL 



:g - 



£ 



â 



^S 



-P-f- 



.«•5 Jf 

SF- 



H§ 



£^? 



m 




^ 



3& 



S 



*££ 



-4.—*- 



t èT 



<Me£ 



jè-Zé^ l 



n— r-r- 



ÉïË 



s_ 



jŒJE 



HH 



iSl 



«a 



EfE^-r>: 



3Ï 



! ■ |- 



^ 



H — I — \ 



m 



s 



-Gr 



zr 



PÊ? 



£ 



-f-r- -- 



^m 



_ ■» _*_ *: 



£ 



_* m 0- 



i 



1 



i i ' 



= mo7jr 



{?£; la/jeiaiedkfe/ 



m. 



m m -*^ 



f- f f x \ V r. 



:Éi 



-# » 0- 



-0 — 0- 



13^ 




K 



- X=M=ML 



^J- 



SS 



4—-*- 



É=rz 



^-PT^fc 



-< U 



i i i 



:& 



S 



te 



_« — «_ 



zz 



■#-*- 



} 



^=5: 



^ » # 



— r4 1 P- 





H 1 h- 







o r 



3^EE5 



3E£ 



33 



3E2; 



486. 



3^ 



i 







(j 






*.* 



1