(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Patrologiae cursus completus: sive biblioteca universalis,integra uniformis ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 



«s 



i 




CTaca 



UQJ fhiol 



PATROLOGIvE 

CURSUS COMPLETUS, 

SEU BIDLIOTHECA 13N1VEKSAL1S, INTEGHa, CNIFORMIS, COMMODA, QECONOMICA, 

%mm SS. PATRll. DOCTORll SGRIPTORllOllE ECGLESIASTICORVi. 

SITB LAT1110RUM, 91VB QRACORUM, 

QUI AB MfO APOSTOLICO AD jETATKM UfNOCEMTH lU {ANS. 1116) PHO LATlNtS, 
MT ADCONCILtl FLORENTINI TEiiPORA {ANN. U39) PliO GRJLCIS FLORUBRONT : 

REGUSIO CHRONOLOGICA 

OMNIUM \i\}M EXSTITEIIE UONUMENTOUIIM CATlIOLICiC; TRADmONIS PEU QUINDECIM PIUORA 

ECCLESIiE SiECULA» 

R}1T4 ll»ITlOnSt 4C€imATISSIII*8, IMTKIl 88 COHQUK NONFfOLLlS C0D1CIBU8 MAFfUSCRirTlS C0LLATA8, rBSQOAll DILIQBII' 

TKIt CA8TI«ATA ', D188BBTAT10N1BU8, COMMENTARIIS VARIISQUE LECTI0MIBU8 CONTINENTER 1LLU8TRATA ; 0MNIRU8 

ol*RRiBll8 POST AHPLI8SIHA8 BD1TI0NE8 QUJI TR1B08 NOVISSIMIS SACULIS DBBBNTUR AB80LUTA8, DETECTIS 

AUCTA; INDir.lBUS ORDINARIIS VEL ETIAH ANALTTICIS, S1N«UL08 SlVB TOMOS, 8IVB AUCTORBS ALICUJUS 

MOMhNTI SUB8EQUENTIBU8, DONATA ; CAPITULIS INTRA 1P8UH TKXTUH RITB DI8POSITI8, NBCNON BT TITULIS 

SINSULaRUH PA6INARUH HaRCINEH SUPBIIIORKH DISTINSUBNTIBUS SUBJBCTAHQOBHATBRIAH 8I€NIFI- 

CANTIBU8, ADORNATA; 0P8RIBU8 CUH DUBIIS, TOH AP0CRTPHI8, ALIQOA VRRO AOCTORITATB IN 

ORDINB AD TRADITIONEH BCCLBSlASTlCAH P0LLBNTIB08, AHPLIFICATA ; 

^IICF.NTIS BT QUADRACINTA IND1CIBU8 SUB OHNI RESPECTU, 8CILICBT, AI.PHABETICO , CIIRONOLOGICO, ANALTTICO, 

ANALOGICO, 8TATISTIC0, 8YNTI1ETIC0, ETC, OPERA, UES ET AUCTOUES BXHlBENTlDOS, ITA UT NON 80LUM. 

STUDIOSO, 8ED HEGOTIIS IHPLICATO, ET 81 FORTB SINT, PIGUIS ETIAH BT IHPERITIS PATEANT OHNES 

SS. PATRES, LOCUPLBTATa; SED PRvCSERTIH DUOIUS IMMENSIS BT GBNERALIBUS IND1CIDU8, ALTKRO 

SCILICBT UEUUM, QUO C0N8ULT0, QUIDQ01D NON SOLUM TALIS TALISVE PATER, VBRUH ETIAH 

UNIISQOISQOB PATROH, ABSQUB ULLA EXCEPTIONE, IN QUODLlBBT THBHA SCRIPSRRIT, UNO 

iNTOiTO gonspiciator; altero SCUIPiUUifi SACUi1£,BX qoo lectori goh- 

PBRIRB SlT OUVIUH QUINAH PATRES BT IN QUIBUS OPBROH SOORUH LOCIS 

SIN6UL0S SINGOLORUH L1BR0RUH SCRIPTURJI VBttSOS. A PRIHO GENKSE08 

08Q0B AD NOVISSIHOH APOCALIPSIS, COMHENTATl SINT : 

BDITIO ACCURATISSIHA, CiBTERlSQOE OHNIB06 JA6ILB ANTEPONEMDa, 81 PBRPBNDANTUB CnAR«CTKRUM NlTIDlTAS, 

CHARTA QUALITAS, INTE6RITAS TEXTOS, CORRKCTIOMIS PKRFKCTIO, OPKROH RKCUSORUH TUH VaRIKTAS 

THM MUHERUS, FORHA VOLUHIHUH PERQUAM COHMODA SIBIQUK IN TOTO PATROLOGIiB DKBUHSO C0N8TANTBR 

SlMILIS, PRBTII BXI6U1TA8, PRiBSBRTIHQOK ISTA COLI.ECTIO ONA, HRTHODICA RT CUR0N0L06ICA, 

SRXCKNTORUH FRA6HRNT0RUM OrUSCULORUHQUK UACTRNUS UIC ILLIC SPARSOttUH, VEL KTIAH 

INEDITOROH, PRIHUM AUTEM IN NOSTRA BIBLIOTHKCA, KX OPRRIBUS ET HS8. AD OHNKS 

#.TATK8, LOCOS. LIN6UAS FORHASQUK PKRTINKNTIDUS , COAHUNATORUH» 

IT EX INNUHERIS OPERIBUS TBADITIONEH CaTUOLICaH CONFLANTIBUS, OPUS ONICOH HlRADU.rrEU EFFICIEN^riOM. 

SERIES LATINA, 

Uf QUA PRODEUNT PATRES. DOCrORES SCRIPTORESOUK ECCLESIiE LATINiB 

atertlllia.no AD INNOCENTIUM IIL 

ACCURANTE J.-P. MIGNE, 

Bllilloiheci» elerl nBBlverMHS, 

SITB CURSUUM COMPLBTORUM IK SINGULOS SClEMTIJi BCCLKSIASTICJS HAH05 BDITOIie. 



f ATBOI.OGIA, AD INSTAR IP8108 ECCLKSIJI, IN DUAS PARTES DIVIDITOR, ALIAM NEMPE LATINAM, ALIAH GBiBCO-LATINAH. 
AMRfPARTESJAMlNTEGRE BXARATiB 6UNT.LATINA, 222 VOLUHINIUUS MOLE SUA STANS, 1 I IOfBANCIS VENIT : GR.BCA 
HliPLICI EDITIONB TTPIS HANDATA B8T. PHIOR GRiECUM TEXTUM UNA CUM VKKSIOMK LATINA LATERALI COHI'LK- 
C1ITUR, ETlOi VOLUHINA IN 409 T0HI8, PUO PRIHA 8ERIR, NON EXCEDIT. POSTERIOR VKRSIONEM LATINAM TANTUH 
EXHIBRT, IDEOQOK INTRA 55 VOLOHINA RKTINBTUR. 8RC0NDA 6KRIES GR^CO-LATINA AD 58 VOLIIHINA TANTUU ATTIM- 
GiT; DIH IIUJOS VER8I0 UERE LaTINa29 VOLUHINIBOS EST ABSOLUTA. UNIlMQUObQUK VOLUMKN 6RAC0-LATINUM 8, 
i:i<iUHQU01>QUB MERE LATINUM 5 FRANCIS SOLUMMOUO EMITUR : UTKOBIQUB VERO, UT PRKTII UUJIIS UKNkFICIO 
IRrATUR EHPTOR, COLLKCTIOMKM INTEGRAH, SlVB LATINAM, SIVK GHJkCAM COMPARKT NRCE8SK ERIT; SKCUS RNIM 
i:iiJUSQUK VOLUMINIS AMPLITUDlNKM NECNON ET DIKFICULTATK8 VAHIA PREriA £QUABUNT lOEO, 81 QUISTaNTOM EMAT 
LICET INTEGRE, SKD SEORSIH, COLLECTIONEH GRiECO-LATINAH, VBL EAMDKM EX GRJLCOLATINE VERSAM, TlM QUODQUK 
VOLUHEN PRO 9 VKL PRoC FRANCIfi SOLUU ORTINEBIT. \SJJE CONUITIONKS POSTKRlORl PATROLOGIiE LATlNiE SERlEI, 
PATRES AD INNOCKNTIO III AD CONClLIUH TRIDENTIWUM EXUIBENTI, AIPLICABUNTUR. PATROLOCIA QU* MANCSCRIPTIS 
I?» BIBLIOTHECIS ORBIS UNIVERSI Q0IE8CENTIB|JS CON^TAA«T, fiF.CN^aN. PA.TU0LOGIA ORIENTALIS, CONDITIONlBUS 8PB- 
Ll AUBUS SUDJICIENTUB, BT IN TEMPcBC CCO ANItllNTi/BONrUR, Sl' T^US* EA8 TYPIS HA»DANDI NOBlS NON DEFUEBIT. 



h*M*M 



PATRQLOQ^JB LATINM, TOSfjJS JLKViL 

•■'■"'■■ k' EC^EBioS HlEitONYMuV 



EXCODRBATUK ET VENIT APUD J.-P. MIGNE, EDITOREM, 

IH flA DKVTA THIBAVD, OLIM irAUnOISE, PUOPK POUTAM LIJTfelTlif!; PAUIStOUUM f UL60 

BrEHntk MOMIMATAM, SEU PKTlT-MONTnOVCE, NUMC VEUO INTRA MUBNIA PARIBINA. 

1866 



IpO ♦'* AVIS IMPORTANT. * 

kA {I D*apris one desloH providentielles qui r^ssenl 1e mondty rarement les teuvres aanSessus de ronlinaire se Ibnl 

( / / taj>8 coDlradiclions plus oa moios rortcs el iioinlireiises. Les Aieliert CaUioliqvit ne pouvaienl guj^re ^cliapper & c« 

' cachet divin de leur ulilit^. Tantdt on a ni^ letir existeure ou leur imporiance; tantotun a dit qu'ils elaieni fermes 

^ ou qu*ils allaient r^lre. Cependanl ils ponrsuivent leur carri^re deiiuis 27 ans, et ies pro<iuclions qui en sorient 

^ O / deviennenl de plus en plus graves et soigndes : aassi paraU-il cerlain qu'i moins d*i^v4nemenls qu*aucune prudence 

j . ^ / bumaine ne saurail pr^voiroi emp6cher, cesAleliers ue se renneroul que quand la Bibliolh^que dn ClerqS sera 

iermin^e en ses 2,000 voluroes in-4*. Le passe parail un sOr gar.ini de Tavenir, pource qu'ii y a^ esp<S'rerou « 

craindre. Cependanl, p:irmi les calomnies auxquelles ils se sonl iroav^ en buUe, 11 en est deux qui onl ^i^ cooti- 

nuellemeul r^p^l^es, parce qu*^lani plus capitales, lear effet enlrainait plus de consequeuces. De peiiis et ignare.« 

concurrents se sontdonc acharn^s, par leur correspondance ou leurs voyageurs, k r^p^ier parloai que iios kdiUons 

^laient mal corrigees el mal imprim^es. Ne pouvant altaquer le Tond des Ouvrnges, qui, (wur la plup:irl, ne sonl 

qae les chers-d*wuvre du CaUiolicisme reconuus pour tels dans tousles lemps et dans tous les pavs, i1 raliaii bien 

se rejeter sur la rorroe daus ce quelle a de plus serieux , la correciion et rimpressiou ; en elTet, ies chefs-d a>u\re 

Di^me n*auraient qu*uQe demi-valeur, si le texle en ^lait inexacl ou illisible. 

II est ir^s-vrai qiie, dans lo ijrinripe, un succes iiioai dans les fasles de la Typngraphie avant forci^ rEdileur de 

me.i 




nipri 
rses 

Olit 

danx 



des ouvrages d'une telle nalure, est parraileineut convenable sous lous les rapporls. (Juant a la correclioi:, ii esi 
de fait qu*el|e n*a jamais ^ie pori^e si loin dans aucune ddition ancienne ou conlemporaine. Elcomment en seiaii-il 
autremenl , anr^s toutes les peines el loutes les d^penses que nous subissons poiir arrlver k piirger nos upreuvrs de 
toutes lauiesT L*habilude, eu typographie, m^me dans les meilleures maisons, est de ne corriger que deux t^preuves 
et d*en conrerer uiie Iroisiemo avec la seconde, sans avoir pr^pari^ en rien le manuscriide lauleur. 

J)ans les Alelier$ Catholiquei la diflerence esl presque incoromensurable. Au mo.ven de correcteiirs blanrhis sous 
le harnais et dout le coup d*aeil t.vpograpIiique esi saiis piti^ pour les fautes, on commence par preparer la copie d'un 
boul \ rauire saus en excepler un seul mot. On lit ensuile en premi^re ^preuve avec la copie ainsi pri''paree. On lit 
eii seconde de la m^me mani^re, mais en coliationnanl avec la premi&re. On fait la m^me chose en lierce, en colU* 
lionnant avec la seconde. On agit de m^me en quarte, en collalionnanl avec la lierce. On renouvelle la mdine ope- 
ralion en quiule, eu collaiiounanl avec la quarie. C.es collalioniiemenls ont pour biit de voir si aucuiie des fautes 
signal^es au bureau par IIM. les correcteurs, sur la marge des^preuves, na ^cbapp^ ji MM. les corrigeiirs sur le 
marbre etle m^ial. Apr^s cesciiiq leetures eniieres coutrdl^es Tune par Tautre, el en dehors de la pri'>|>:ir;iii()n 
ei-dessus mentionn^e.vienl uue r^visiou, ei souventil en vient deux ou trois; puis Ton cliclie. I.e clicliage open'>, par 
consequent la puret^ da lexte se trouvant immobilis^e, oo fail, avec la copie, ane nouvelle lecture d*un lioiit de l'6l 
preuve \ Tautre, on se livre ^ uoe nouvelle rovision, et le Urage u'arrive qu*apr^s ces innombrables precaulioiis. 

Aussiya t il \ Montrougedes correcieurs de toutes les uations et en plus grand iiombre que d»ns vin^ilcinq 
imprimerids de Paris r^uuies ! Aussi encore. la correclion y coQle-t-eile autant que la composiiiou, l^indis qirailleurs 
elle ne coQle que le dixi^me 1 Aus^ienUn, bien que Tasscrtion puisse parallre t^meraire, I*exacUlude obieniie par 
l4Ul de frais et de soins, fait-elle que la plapart des Edilions des Alelier$ CaUiolimei laissenl bien Inin derri^re eiles 
r.elles mdme des c^l^bres D^n^dictins Mabillon et Moiiiraucon et des c^l^bres jesuites Peiau et Sirmond. ijue Tou 
compare, en efTet, n'importe quelle« feuilles de lenrt ^ditions avec celles des ndires qui leur correspondcnl, en grec 
comme en lalin, on se oonvaincra que i*iiivraisembiable est ane r^aliti^ 

iVailleurs, ces savants ^roinents, plus pr^occup^s du sens des textes que de la partie typographique et n*etant 
point correcleurs de profession, lisaient, non ce que portaient les ^preuves, muis ce qiii devail s*y trouvor, ieur 
naule inlelligeiice suppleant aux fautes de r^dilion. Ue plas les Benddiciins, comme les J^sMites, operaient prosque 



toujours sur des maniiscrits, cause perp^tuelle de la malUplicil^ des fautes, pendant que les Atehers Culholtquei, 

doni le propre esi surloui de ressasciter la TradiUou, u'op^rent le plus souveul que sur dcs inipriin^s. 

Le K. P. De Buch, J^suite Bollandisie de Bruxelles, nous ecrivail, il y a quelque lcmps, iravoir f 

[•huit mois d'elude, une uule faute dans nolre Palrologie ialine- M. Denzinger, proresseur de 'i hc( 

rtil^ de Wuni)ourg, el M. Rcissmann, Yicaire Geiieral de la mdme vllle, uous mandaient, a la dalt: 



Le K. P. De isucn, jesuiie iM)iianoisie oe Druxeiies, nous ('crivaii, ii y a queique icmps, navoir pu ironver en 
dix-huit moisd'elude, une ^eule faute dans nolre Patrologie laline- M. Denzinger, proressenr de 'ihcologic a rUni- 
vertil^ de Wuni)ourg, el M. Rcissmann, Yicaire Geiieral de la mdme vllle, uous mandaient, a la dale du I9juillet, 
i|'avoir pu 6ga|emeui surprendre une seulefaute, soiid^insle iaUn soii dans le grecde noire double Pairoloqie. KuHn, 
Son Emineuce le cardiual Pilra, BiinedicUn de Solesme, ct M. Bouelly, direcleur des Awiale$ de vhiloaophie chri-^ 




cenUmes par cb.ique faute v^rttable qu'ils ddcouvriroul dans n'imporie iequel do ros volumes, surlout duns ies grecs. 
Malgre ce qui pr^cede, rKdiieur des Conr$ compiets, sentanl de plus eii plus rimporiance ei m^me la necessiie 
d*une correction pitrraite pour qu*un ouvrage soil veritablemeni uUIe el esUmable, se livre depuis pliis d'un an. et 
esl resolu de se livrer jusqu'ii la fln k une operation longue, penible et coOlcuse, savoir, la r^vision entiore et 
universelle de ses innomliraldes cliches. Aiiisi cliacun de ses volumes, au fur el i niesure <]^u*il les remet sous presse, 
eal corrig^ mot pour mol d'un boul k raulre. Quarante hommes y sont ou y seront occupes pendani 10 ans, et une 
somme qui ne saurait ^tre moindre d'un demi million de francs est consacree k cel imporiaul contrdle. L)e ceiie 
maDiire, les PublicaUons des Atelier$ Catlioiique$, qui dej^ se dislinguaient enlre touies par la sup^riorii^ de ieiir 
correciicm, iraurontde rivales, sous ce rappori, dans aucun temps ui dans aucun pays; car quel est Teditenr qui 
pourrait el voadrait se livrer ArRES COtP ^ des travaux si gigaulesques et d'un prix si exorbilant? 11 faui 
certes dlre bieo n^netre d*uiie vocaiion divine ^ celelfet, p«)ur ne reculer ul devant la peineni devant la depense, 
iurioal lorsquo TEurope savanie proclaroe que jaraais voiumes n'ont el6 ^dii^s avec taui d'exacUlude que ceux do 
la BibiioUi^que tmiveruite du Ciergi. Le present volume est du uombre de ceux revis6s, et tous ceux qui le seront 
^ ravenir porteront cetle note. Ku cons^qnence, potir juger les producUous des Aletier$ Cat/iolique$ soiis le rapport 
de la correciiou, il ue Taudra prendre que ceux qui ponerout en i6le Tavis ici trac^. Nous ue reconnaissons que cetie 
Milion et celles qui suivnml t -vi—u^- ^^ — x.-i -;„..* :..a^- i\.. — «-:. -....^r.: ._ ....._..: 

fmmobilisait les Fautes, alteiidu 
car on a trouv^ le moyende 

par des Grecs. le LaUn ci le . . .• • . 

Nous avons la consolalion de pou\oirjrinix;t]et*Ai*i8^par 1ft<r4fl£jtlons:tOira)te8 : Knnn. nolre cxemplc a fini par 
ibranler les grandes publications en Italie, en AIlema*gn*eV^n Bfe?lpicilie*ei*em rrance, par les Canon$ grecs de Itomc, 
le Gerdii de Nanles, le Saml Tiioma$ de P|irme, V Encyjciop^die retigieu$e de, Munich, le recueil ^ies dectarations de$ 
rite$ de Bruxelles, lcs BotiandisleSf}e*Suaft^^\e>SiiicH£gc de«B»Btt.Jasqu*ii-i«.or^p'avail su rt^imprimer que des 
ouvraues de courie baleine. Les in-r^oy s*eH^oijUsjeQ«*les fBA>f63io[,r^ft;Ot1i(,* p^ii; ei on n'osait y loucher, i>ar 
crainle dc se nover dans cc^» abinM^sahs (oTi(l fcl^JnS i^v^s; meis inMiti ^aC*se:n:>Quer ^ nous imiler. Bien pliis, 
80US noirc inipulsion, daulres Kdileurs se prrparent, sous uotre palrouage et nolre direcUoo, au Bullaire universel, 
a une llistoiie genrnle des Couii.es, aux Dc^dsioiis de loutes les (>)n^r^galions, 2i une Biograpiiie el a une llisloire 
universelle elc.i etc. Maiheureuscmenl, la plupart des ^itions d^jk faites ou qui se Font, sonl sans autoril6, parce 
qu*elleB sont sans eiactilude; la correcUon semble en avoir 6l^ faite par dcs avcagles, soit qu*on n'en ait pas senU 
la graviii^, soit qu*on aii recul^ devanl les frais; mais paUenccl une reproducUon correcVe surgira bieniAt, ne 
fAl-cc qu*^ la lumi^re des ccolcs qui se sont lailes ou Squ| se ferooi eucore. 



TRADITIO CATHOLICA. 

SMCULVM Y. ANNUS 420. 



1 
I 



SAHfGTI EUSEBII 

HIERONYMI 

STBIDONBNSIS PRESBrTERI 

OPERA OMNIA, 

POST HONACBORUM ORDINIS S. BENEDICTI E CONGREGATIONE S. MADRI, 

8EO POTISSIMUM D. JOANIIUI HAaTIANJEI. 



DINUO AD MANUMIRIPTOS BOyANOS» ▲MBROSIANOSy VER0NBN8BS tT MULTOS ALIOS, 
KBC MON AD OMNBS BDITIONBS GALLICAS BT EXTBRAS CASTIGATA, 
PLURUaS ANTBA OMNINO INBDITIS MONUMBNTIS 
AU18QUB 8. DOCTOBIS LUCUBBATIONIBUS SEOBSIM TANTUM TULGATIS AUCTA^, 

NOTIS BT OBSERVATIONIBUS ILLUSTRATA, 

■TVDIO R LABOIB 

YALLAaSII £T BfAFFJBII VEAONJB PSESBTTERORUBf, 

EDITIO PARISIORVM NOVISSIMA. 
lUITA SECVNDAM AB JPSJS YERONENSIBVS ITERATIS CVRIS RECENSITAM 

TYPIS REPETITA, 

ACCURANTE ET DENUO RECOGNOSCENTE J.-P. MIGNE, 
BIBLIOTHBCJS CLBBI UlMIVEBSiC 

• tlTB 
CUR8UUM COMPLBTOBUM IN 8INGUL0S SCIBNTLB BCCLBSUSTICA RAM08 BDITOBB. 



TOMUS OCTAVUS. 



▼eNBUIIT 9* YOLUMINA 60. FB^NGIS OALUaS. 



u I ••«••• 

( •••««« 



> ■ • b i< 



EXCUDEBATUR FT VENIT APIJD J P, MIGNE, EDITOREM, 

IM VIA DICTA THItA'JD, OLIM D' AM BOISK , VWOVE POHTAM LUTETIiE PARISIORDN VULCa 
tTENFER NOIIlC«ArAM, SEU PETlT-SlONTnOVGE, NUiNG VERO INTRA M0E.N1A PARISINA 

1866 



TRADITIO CATHOLICA 

SmCVLVM F. ANHm 420. 



ELENCHUS 



AUOTOIIinM ET OVBRimi Qlil 1« HOD TOMO XXTH COVnifBlfTUR. 



S. EDSEBIUS HIERONYMUS STaiDONJENSIS PRfiSBYTER. 

Translatio Cbronicorum Eusebii Pamphili, juitarecensionem Romanam annil833, 
iq qua ex codice Armeaiaco edttiis est etiam Eusebiani operis liber primus qui 
huc usque desiderabatur. Col. 9 

Apptndix ad Chronieon Susebio^Hieronymiantim» 

Samuelis, presbjteri Aniensis, temporum usque ad suam ABtatem (1179) ralio. 509 

G. L. Ptolemcei inerrantium stellarum siguificatioues. 653 

Kalendarium ?etus Romanum, cum ortu occasuque slellaram et ejusdem explana- 
tione. 6G1 

Kalendarium aliud anno Christi 325, quo synodus prima Nicffina celebrata est, con« 
feclum. ' 675 

Yallarsii Prmfatio et notce ad suam Chroniei Eusebio-Bieronymiani recensionem, 
eujus loeo^ ut post inventum codicem Armeniacum jam in multis deficientit, 
Romanam adhibere debuimus. 683 



• • 

• • • 

• • 



•• 



• • 



• ••• 

• • * 

• •• • 



• • • . 

•.•••••• • 



k • b 

• • 



* * • • 



•• 



.•^ -• 



• • 



• • 
k • • • 

• • • • 
••* "•*' 



•-• •"• 

• . • 



%• •, 



• *•••• 



« t < 






* • •• » • • u 



ParisiU. - £i typto h P. lllGri£. 



ANGELI MAIl 



PRjEFATIO 



Po$l Uitenlum Ku$ebii Cbronicoruni priorcm /i6rii»i , qucin Lalini vciercs nunquum habuerunl, Gri€ii 
jam diu desiderabant ^ Armenii denique orbi resiituerunl ^ dme tantummodo totiut operis editiones curatai 
Munty Mediolauensi8*videlicet atque Veueta : qu<e , separatis locis studiisque {actte ^ haud semeL inter s€ 
dissident ^ neutra vero vcl ad unguem elimata vet perfecta est : quanquam ego Venela: editioni, proptcr 
Armeniaci textus doctorumque sclwliorum comitatumy prcecipuum honorem sponte defero. Quoscum ita se 
habeantf nunquam non optavi tertiam demum adornare editionem , qua: omnia supcriorum bona conjungere(% 
mendis exclusis : id quod de priore prasertim libro dictum sit ♦ qui unici codicis Armeniaci aucioritate et 
Groecorum [ragmentorum adniiniculo niiitur, In posleriore autem libro longe piura adjumenta suppetuni » 
4psibus egregium Eusebii opus ad meUorem iruaem rsnocare ticet : tunt enim in Vaticana Pontifieis 
Maiimi bibliotheca posterioris Ghronicorum libri codices vlus viginti , quos inter aliquot releres et prmtan-^ 
tissimi, Prwterea cum in Blediolanensi ac Veneta unius tantum Eusebii verba eontineantur , magnum eU 
operis delrimentum^ quod permultis atque prcpclaris S. Hieronymi additamentis caret. Neque ipsemet Eusebn 
textus in prwdictis editionibus, qum ex Armeniaco codice manant ^ integer est atque iilibatus : etenim iuce 
mcridiana clar»tts est, non pauca Armenium vel amanuensmn vel interpretem de genuinis Eutebii fru" 
gmcniis prwtermisisse : quam rem Synceilus prcesertim , et Ghronicon paschnle (cujus nobilissimus in 
Vaticana bibliotheca codex est)^ aperte demonstrant, de quorum veluti rivulorum ab Eusebio origine nullo 
modo dubitari potest. Profecto sanctus Hieronymus affirmat in prmfatione, se ante Trojana tempora nihil 
prorsus Eusebie addidisse : et tamen Latinus Ghronicorum textus complura habet ante Trvjiv. cGptivitatem^ 
Q Cra^cis sffpe fragmenlis confirmata, qHce Armeniacus codex desiderat, Post Trojam quoque captam multa 
%unt ab Armeniaco interprele prcetermissa , quoi Hieronymus retinet , nec tamen inter ejua additainentu ceu'^ 
sere iicet , quia cum Grcccis fragmentis sine dubio Eusebianis adamussim congruunt, Operce igitur pretium 
me facturum sperari , si universum Eusebii Chronicon nova hac editione integrius^ emendatius pieniusqne 
facerem : priorem sciticet iibrum duarum collatione editionum^ criticis aiiquot animadversionibus , philoio- 
gico studio ac seduiiiate expolirem et reformarem : posteriorem vero^ non soluin pra*termissis ab Arme- 
r.iaco inlerprete Eusebianis fragmentis augerem , verum etiam doctis Hieronymi iaboribus cumularem ; 
et qucd apprinie intererat , lot eodieum Vaticanorum auxiiio fretus nova prorsus isctione donargm, Hwc 
est iyitur consiiii mei summa : cuijam iliud addendum est , quod lacunam codicis Armeniaci, inter priorem 
alterumque iibrum interjectam , id est consulum Ccesarumque, cum decurrenlibus olympiadibus , setiem ^ 
invocato Chronici paschalis auxilio e^rtissime, ut arbitror, susluli^ et Eusehii opus absolutissimum, 
reddidi. 

Aimo 1818 lyplH exprpssa. Iii fronJe lilulus iile Ip^iliir ; Ev.-iebii Pamphili chrouicorvm CHnonvm Itbri dvo* 
Opvs ex Uaicano codice a Dociore lohoime ZohrabOf rollegii Arnieninci Vcneiiuuiin a.vnno^ oi igcntcr exprtssvm ct 
custujaivm. Angelvs Maius ct lohaimes Zoirabvs nvnc prinivin conjvnctis cnis laliniiate dinuUvm notisqve hlv- 
stmivm addilis Orcccis reliqviis edidervm. Opiis po^tca socumlis cuns relracliiluiu Unm» 1^53 f Jidii iilern Ang « 
U:»\us in Siript vet. nov. Collect., lom. VIN. Kl ca csl eciiiio quam sequimur. rriorem lihruni, qii.niiVis llieroiiynii 
laborem iion n'\i eiperlus, in graliam Lcclorum vililioui nosira; inseiuimus. Nonnuila eitani opu^cula chronica ap« 
bOuUxis vicc subjunximiis. £uit 



Pathol. XXVII. I 



.'(' 



11 EUSEBII CIIUOMCORUM LIB. I. 12 



EUSEBII PAMPHIU 



CiESARIEMSIS EPISCOPI 



CHRONICORUM LIDER PRIMUb. 



PROOEMIUM (i). X ludit continenlur : nec non si qua praeclara rucinora 

I. (2) Coniplura voluinina Telerum hisloriarum a Barbaris et a Grxcis, tamque a rorlibus (5) quan] 

-^rlegi, sive quee apud Chaldxos Assyriosque nar- ab imbccillibus gesla sunt : lumetborum cujus(|ne 

rantur, sive quas minute ./Egyptii perscribunt, sive mirandi cxercitus, duces, sapienles, vii i strenui, 

denique quasGraeci referunt, nulla (siquidem fleri poels, Iiistoriograpbi et philosoplii recensentur. 

poftset) interposita dubitatione : quibus in scriptis Porro * opportunum duxi, imo perutile et neccs- 

teuipora regum et olympiadum, qui suiit athietici sarium, breviter haec omnka disponere : praeterea- 

xpoNiKQN npaxos Aoros. 



(•) luvwj^tv ffTO)u6dja) TTOtTjffai, ouva^etac 5wa xal dLkTfliloL^ 4v naai (ppovzls^wv, xal t^c xataXX^Xou 'coiv 
i x.._^-.Af__. » A o _^ * Ispiwv &pi6(A6v, Tcpo^iiTCiJV Te xa\ St^aaxdXcjv, xal 

vb)v, f} &Xa^ Ttv\ x^xvT| 4 dLpiazelq, TroXefxtxi), xa\ &t:\ 



9Cjpa-)f(idiT(ov &xoXouO{a^' fita'fopd^ 97]|At ^aatXiuv, xa\ tspicov &pt6(A6v, Tcpo^vi^Tcijv Te xa\ St^aaxdXcjv, xa\ 
T(i>v icap' "EXXrjffiv ij &XXot^ lOveatv ItzX ao^i^ §e6oi}[&i 



(l)Ab Armeniaco codice abest auctoris nomen toutuv iv iTciTdji^ Xi^ofxev £v toI; SfATcpoaOev * vuv 

«t opcris (itulus, qui mira varietate a Graecis et Sk icpoiTov icep\ tojv padtXe*t(av. IIocottjv Tcaacov &va- 

Latinis auctoribus recitatur. Ilac super re satis nos yp&^ouai Ti;v XaXSaCcuv PaatXetavavfipe^ iv TraiSeujct 

disputavimus iii pra:via dissertatione. Qui a nobis Yvct^ptfiot, ^AXi^avfipo^ 6 noXutoTbjp, Bt|po)7(76c, xat 

ponitur titiilus, is evideiitibus iirmisqiie tcstimoniis *A6u5t|v6c, xa\ *A7coXX^^poc» oZ Tcpcjrov fx^v lcrco- 

laiiititur. Vocabuium iteiii proosmium in codice Ar- poujtv &6aa(XeuTa lxr\ «avi]'* 9aj\ y&p ABkp. xb^ 

mcuiaco desiderntui*. Dentque libri capita in eodem - "- * " ^ - '*- -* -=• *- -- •- - 



Tzpisixoy &v0p(i>7cov iftYt^ffaffOat t6v Tfj? Coj^c auTou 
Yp4vov 2tt) ^a'* fJieTa tc toutou S^O t6v uiov auToO 
eTT) 0X1)'* ii}q elvat oXa Ti &6ajtXeuTa Ettj ,avT)', Sv oT^ 



rtli 



codice rc qiiidcin vcia distinguuntur» uon tamcn 
diserte appelliniur. 

(2) liitogriim Euscbii Chronieon (qiiod Gncce 
utiuam ;iliquando emergai!} legebat, ut opiiiur, 
excerpebatqiie recentior quidani Grafcus chrono- 
fmphus, ciijus parva dif^cstio temporum, 
coiidito ad capiam a Turcis Gonslanti 
exstat Roms iu codice 175 nobilissimse gentis Bar- iTipou^ ^ 
l^rinionim. Gn porro opusculi exordium, concessu 9t>.il; tou^ Tc&vTa^ t', (ov tou^ t^^ '^aoiXsia^ XP^^*^^ 
amici prsesidis a me descriptum, quo auctor evi- ^^r^^faavTo XaX6al6t T<>Te xaT& t6 kyx^^p^oy xa\ ic&- 
denter compilat Eusebii (uli euin nunc habemus ab Tptov t(jjv '^/^^o^v xa\ /p^voiv 6vo^aa£a^, 6ta Te a&p(ov 
interprcte Armenio) pr.efatiunem primiimque operis xa\ vf^pojv xat odjoitfv, lo^ oi Tcap* aCiTG?^ toTopioYp&- 
caput. Licebit itaque futuris Eusebii editoribus Gne- 901 iiapTupoujtv * ol xa\ eyivovTO o&pot px'* xa\ t6v 
cas ali()uot pericopas cx hoc uiionymu ad famige- [a^v a&oov elpfjxajiv elvai ^"^«TX' ^^^^^' vfjpov £tt] 





TO '&xpt&ec &vtxv£ujai 5t& a:TOu6TJ^ T:pouOi|xrjV • (b; pou^ t'* *AAa7:apo; ff&pou^ 7*- ^AjxfjXojv a&pou; ty'. 
&v el6cir,jx£v, 6:c4ao'.; 7:p6a0£v xp'^'^'^'? "^l* autr.pfou Ajjifx^vojv a&pou^ 16* , x. r. X. Exiii,aiiquot lutcrjtv- 
Oeo^aveCav Moja?;; xa\ cl {jl£t' ccjti^v yeySfAevoi Tcpo- tis, hiquitur aurlor de saroniui. nei-oriim, sosso- 
9TJ7at, t& xaT' a^Tlv ouv OsCcjj lI;cu|xaTt Tcpoac^(o C rumque sisiiihcalu (uti esl aptid SyiKelltiiu cd. pa- 
vfjXaac • xa\ ('0; Sv gYOifxev ex TcpoxeCpou otayivto- ris., p. 57). I)eind(S uiultis iiilerposills, occu ril 
axetv, Tiatv 'EXXf,v(Ajv ^^ap6&pojv ol ^p' ex&aT({j lOvct notabilis locus do Rumano anic Trojaua tciiipu. a (a) 
Yev6fxfivot ao9o\ i) 7cotT;Tai i) Xofoypi^ot, xa\ 6aot aiiiiis ( ccxxv, coepto regnu (6), quod deinccps tc^m-s 
dXXot YeY(Svaai 6'.a9aveu, 9uvf;x(xaaav * xa\ icofou^je plustrigiuta tcnuerint aunis mille usque ad corisu- 
ypdvou; diT^^zi/riir^c:^'^ npCizai ^aatXslat, xa\ tojv iatuf 

ciciorijxoT&T^o; r.iXeojv 4vt6puaet^. 'Apxriov ouv &9* 

(5) Vucabulum* Armeniacum arii valct fortes^ 
derivaturquc ab a;r vii, opponitur 'ZMK.k^ [emina. 

IhhC 

(^O 0|)inioneni lianc suadcl Anliochus Syracusanus apud Dionyslom Ilalic. 1 73. 

'b) Nempe Mosis aRUiie. Legesis liiiiseb. Giron., iiu. u, ubi a Mosis ducatu ad Trojam captam excurruuL ai\- 
liicocxxT, a Troja capla ad coubules, anni ferme DCi.xiv. 




x-^ 



13 KUSEBII CllIlOMCORUM LIB. I, 14 

qiic sanclis Ikbrxoruin lillcnsconlciilas Uebraic^^s ^ qi^ariiinvis gontiuin luquo ipsoru:n nc!.r:cdniin (S) 



antiquitates atque clironologiam sermoni nieo a<i' 
jungere : scilicct ut possiinus apprime inteiligcre, 
quanto lenipore antc salutarem Dei inanifestationem 
lloses exsliterit(l), ncc non qtii post euiu Hebr;!Co- 
mm propbetnc divino ^pirilu afilnli vaticinali sunt: 
atque ut facile cognoscamus , Graecorum vci Bar- 
barorum insigncs bomincs, qui in singulis gcnti- 
bus florcre visi sunt» qno tempore occurrerint cele- 
bribus illis vcleribus apud Hebrxos, prophctis vi- 
(lclicct, iisquc singulis qui eideni genli cu:n iinpc- 
rio pnciuerunt *. 

2. Sed enim jam inde ab exordio palam cuoclis 
edico, ne quis unquam arroganter contendat, quasi 
fiori possil ut temporum certissima cogniiio acqui- 



universaiem ciironologiani nos possc evidentcr ad- 
disccre. Porro autcm coiitenii criinus, si pr;vsens 
n^^stcr tractalus ad duo stalucnda nos adjuvet : 
ncmpe primo, ut nemo siui pcrsuadeai (quod bacle* 
nus a quibuf^dain factitaluni est) iieri possc ut ac- 
curata scienlia ralio lemporum coinprcbendatur, 
quoe profecto hailucinatio est ; deinde ut quisque 
probe sciat, id tantuinmodo curatum a nobis, ut 
aliquo pacto quinam sit bujus controversise stalus 
percipialur, ne prorsus in ambiguitate nutemtis (5). 
5. E)t Graecos quidem non est mirum diu admo» 
dum omni mcmoria caruisse (4) : quippequi variis 
malisque exterminiis obnoxii fuerunt; diuquci 
nempc usque ad Cadini setatein, nullis prorsus litte» 



ratur. Quodsanequisquc^ silu persuadcbit, sipriino B ris usi sunt : primus enim dicitur Cadnius littera- 



veraccm M. gistrum cogitet familiaribus suisdiccn- 
tcin ** : f N;;n est vcstruin nossc boras et tcmpora, 
qux Pater posult in sua polcstate. i Etenim is Dei 
Dominique more non de uitima tanlum consum- 
plione, scd de cunctis temporibus eam prsecisam 
sei;lcnliam prolulisse mihi videtur ; videlicet ut 
eo5 conipescerei, qui nimis audacter inanibus ejus- 
modi scrulationibus meniem altcndunt. Dciude et 
nostcr bic sermo vehemenii testimonio camdem ma- 
gistri sententiaiu probabilcm facict : vidclicet ne- 
ouc Grsecorum neque Darbarorum iicque aliarum 



rum clemeuta e Phoenicum regione eis atiutisse» 
Sane ct in Piatonis libro jurc castigat iCgypiiug 
ille Soiouem : < Soion "*, inquit, Grjeci scroper 
pueri eslis, ncque senex Graecus unquam inveuitur . 
ideoque priscorum temporum doctrinaiu uciiio a 
yobis discere qucat (5)... i Porro et if^gyplioruai 
inults ferunlur insanai hisloriae, itemque Cbaldaeo* 
rum. Gt quidem hi plus quam quadraginta annorum 
myriades temporibus suis continere se putant (0)i 
iEgyptii **** autem dcorum, seinideoruin, pixter- 
eaque manium et mortalium aliorum reguin oiul- 



\jLtX^ripi% Tcpod^Xcp • Ttivxa, wc o^o^ '^^ wv (7), dvaXeSAjJtevoc fex -^wv Trpostpr^ji^vwv Ifftopixcov 4v5pu>v. httJ 
ex Synceiio, p, 6, B, ted aliquantum interpolata. 

{*) 'Eyu) mp\ iroXXoO *.bv iXr|9t^ Xoyov xtOijxsvo;, xA ^xddrc}) Tzo^nfii^^za (iuvaYt)oxw?, xa\ x^v ix xcoV 
UfxuvBfoXcuv^spofi^yrjV E6patx))v dpxaioXoytav xa\ xpovoYpacptav [wzax^^po.^ OdjjiEvo;, t6 dxp'.6l( dvtxvsO- 
93ti Sid anou^f^^ 7rpo-j0^(ir^v * d>^ &v eloe^rjfxsv 67:^701; irp^dOcV xp^voi^ ztiq acoTTip^ou O&o^aveCac Mcootj^ xa\ 
oi (ut' ait^v yev^jiivoi Trpo^rixat, xd xax' aOxbv ciuv Oetq» Ilveujjiaxi Trpoffscpcov^xauc * xa\ cl>^ iv lyroiiuy ex 
irpoxstpou 6iaY».vfi)metv, xtvtv EXXfjvcov f) p3p6dpcov ol Ttap* §xdTrc<) EOvet Ycv^H-^vot aocpol f| 7cotT)xa\ ^ Xoyo- 
Ypdf 01, xa\ oaoi &XX01 YeY^vaai SvayaveZ^, truvfixpiacrav * xa\ izoioiq xe xPl^vot^ d?ce6e(x^^Av irpcoxai ^xat- 
Xelai, xa\ xcov Intinjfxoxdxcov irdXecov dvtSpuffeic- E^ chronotjrapho ineailo bibliolheca Romanoi Darbgn^ 
nioruni. 

{'*) OOx 0{xcl>v loxt yvcjjvai xpdvou^ {] xaipou^, oO^ 6 Dax^p SOexo iy xf) 18{^ iio'J9i:g., Ex Act. apost. 1, 7. 

(*■•) ^i2£6Xci)v, 9Tj(i\, "EXXtjve? de\ iMtl5£c ^Qf^s» Y^pcov ^k EXXf^vcov oOoeig, ou5i fccrxt Ttap' Ojxtv xpdvco «>• 




xa 

celh, p. 40, D. 

latus initia : Th i:aXai6v izph Ttdvxe xa\ etxoat xa\ 
tptaxofftcov Ixcov xtov Tpcoixcov, ^aaiXii^ ^ao^l yeve- 
oioi *Pcopn^5 x6v dpi0fi6v irXiov ij X'* 6xt) hl aOxou^ 
xaxdp^ai x^^'^* pji^zk ^ xaOxa Oicaxot Tcpostaxfj' 
x£i<Tav XT); 'Pco(xa{cov djpxT)C* Sicetxa Sf^^xapxot xa\ ol 
SixxdTcooe^;, xa\ frdXtv UTcaxot ii^ xp^^^ ' ^^^ ouxot 
u$' ia)' auOt^ ^ Fdto^ xaxaXucxa^ xi)v x(ov Oicdxiov 
dpxT)v l(xovdpxT)ffe *Pco(xa(o)v, x. x. X. 

Ilinc iNARiE, imbecillet. llsRC duo vocabula poterant 
etitm converti (quod in specimine oliin (eciinus) 
Peria: t\ non Pence (nempe ulice geutes). Certe anti- 
quitus Pmcr dicebantur ab Arnieniis arik ex pro- 
vim ia niaiinia Aria, de qua vide Mosis Cliorenen- 
sis Geographiam^ cap. 9i . ka eos appellnt idemCbore- 
n€iisis, llist. 11, 40, 71, 81, nec non Elisa;us uliique 
bistorici ; non Persas auteni amarik. 

(1) Nenipe Eusebius vel maxinic curat, ut ve- 
tiiautcni Judaicic genlis, verxque adco leligionis, 



AlY^^TTCiot 5i Occov ya\ f |xt0^v« 
uvefpouai jjiuOoXovCav. Ilx Syn" 



Itoc opcre ostondat : quod studium in proocmto 
quoque postehoris Cbronicorum c;inoniim iibri 
aperte prodit. Id autem diu ante Eusebium factiiji- 
Q verat Joseptius in Antiquitalibus Judaicis et in li- 
bris Adversus Apionem. 

(S) Hic locus in .\rineniaca interpretatione paulo 
obscurior incertiorque est. 

(3) Eamdein fere iiKNlestiam prac se fert Euscbiua 
etiam in Ecclesiastica historia 1. 1. 

(4) Eadem sententia est Josephi, Contra Ap* 1, 2« 
4, quo Joscphi loco utitur Euscbius PrtTp. ev., x, 7. 

(5) Paulo aliter se babet Grxci teitus sententia, 
quocl et de aliis aliquot locis dicium esto. 

(6) Ila^c B.ibylonorium conimenta diserte oon- 
deinnat aut slultiii;B aut vanilatis aut impudenii» 
Cicero, De divin. 1, 49, cujuii auctorilas niinimo 
pnujudicata instar omnium sit. Uem legatur Diodo- 
rus Siciilus, //tsf. 11, 51. 

(7) Corrige to^ oTdv xe ^. 



{(i) il.-ec quoqu*^ aniior.im yi.Lx siippuialio a priiids consulibns ad Julii principalam probc congruit cum EufiebL' 
CoiariC. 



U EUSEBII CimONICORUM LID. I. 16 

U8 dcliranlium niorc fabiilas ncclunl. Quitl ergo A genlo rcgnaninl, lcmpora dislinclc singulis pro rata 

portione allribuam, alquc annos cujusqueercgiono 



mea intwTcst, qiii vcritatcin in priniis colo, res ejus- 
moJi minulius pei scrutari ? Quin adco vel apud 
iniki dilectos Hubi-aeos dubia quacdam occurrunl, 
quae suo touipore profcram. Intcriin ha^c ad incrc- 
nandani vanoruni cbronographoruni jaclantiain di- 
€la siiit. 

4. V^o igitur cjiis ncgotii causa, quod prx mani- 
Lus liabco, nnli(iuorum libros pervolutans, primum 
Chaidiuoium chronographiain ponam, tum Assyrio- 
niiu : deindc reges Medorum, post Lydorum, jiiita- 
que Pcrsarum. Uinc alio roe transferens univcrsum 
Hebrseorum chronicon ascribam ex ordine. Kursus 
lenio ioco iEgyptiacarum opum tompora, additis 
etiani Ptolemaeis, qui post Alexandrum Macedonem 



alterutrorum exponain, ut facile ct illico cognosca- 
mus quinam quo tempore foerint. Porro et ciijusquc 
regni pra-clara facinora, cujusinodi in cunctis gcn- 
tibus passim narrantur, breviter in ipsum rcgnum 
inseram. Scd enim haec libri sccundi lucubratio 
posterJor crit. Intcrim proximo libro age jam ad 
chronologiam Chaldacorum videndam vcniamus » 
quam vidclicet de suis roajoribus tradunt. 

CAPUT I (2). 

Qua ratione Chdldtvi chronographiam conficiant; ei 
Alexandro Polyhistore (3). Et de Chaldworum /t- 
bris , deque primo ipsorum regno. 

i. Haec quidem Bcrosus in priraolibro narravit: 



iEgypti regnum Alexandriaeque tenuerunl. Rursus o secundo autem regcs singiilatim rccensuil *. Ut ipso 



61 ailio capite exordiens, qua ratione Graeci suas bi- 
•toriag digerant , diligenter exponam : primoque 
dieam cos qui Sicyone regnarunt, tum qui in Ar- 
giToruro regionc, el qui in ipsa urbe Athcnnrum, a 
prinio recensens usque ad ultinium pra:$\dem : item- 
qnt eos qui Lacedaemone, ct qiii Corinthi dominati 
tunt : turo et eos qui quavis in plaga impcrium 
maris tenuerunt : addam bis dcnique et Olympia- 
daro librum, qiii a Grscis confcctus est. Postquam 
hwe singula in comparativam seriem cocgcro, tuin 
Ct primos Maccdonum regcs ac Thcssaloruin, di)in^c 
Syrorum (i) atqucAsianorum, quipost Alexandrun 
reniro gubemacula tcnucrunt, Bingillatim scribam. 
Vbi de hisce omnibus dixero, singillatim distinctc- 
que collocabo eos, qui ducto initio ab Alnca^ post q 
eapturo llium, Latinis imperitaverunt, qui el Ro* 
inaui dcinceps appellati sunt.: hinc ex ordine e«s 
qiii Roniuluin Koroanae urbis conditorem conseculi 
tiuit : tum et «os qui post Julium Cacsarem atque 
Augnstum rccta seric fuerunt impcratorcs * denique 
et aunuos consules qui bis implicili sunt. 

5. Mox mihi materiacx biscc omnibuscomparala, 
ftd cbronicos canoucs pcrgam : incipicnsque ab iis 
hominHtus qui jam ind*; a primordiis in unaquaque 



inquit, Nabonassarus cral eo tempore rex. Et re- 
gum quidcm noraina diligenter >cervat ; nuiluro 
tamen corum opus pcculiariler recitat, fortasse 
quia nihil memorandom csse arbitratur. Ex eo igi^ 
tur regum tantummodo seriem depromere liccl. 
llac ** vcro ratione narrationem cxordilur, ut ApoU 
lodorus (4) ait : nempe primum cxstitisse regem 
AJorum (5) , ex ur1»e Babylone Chaldaeum : hunc 
sacis decem regno potitum. Porro is '** sarum ex 
annis tcr miile ac scxcentis conflat. Addit etiam 
■cscio quos iieros et sossos : nerum ait scxcentis 
MMiis coustare, sossum annis sexaginta. Sic ille 
tfc veterum more annos supputat. 

2. Ilis dictis, pergil porro ; rcgesque Assyrio- 
nnn singillatim atque ex ordine enumerat : dcrem 
iridclicetab Aloro primo rege usque ad Xisuihruni, 
subquomagnum illud primumque diluvium conti- 
gisse ait, quod Moses quoque commeroorat. Jam 
svmmaro teiiiporum, quibus hi reges imperitave- 
runt**'*, ait essc saros ccntum viginti, nempe qua- 
draginta tres annorum myriades annosque bis 
nille (G). Tum ct disertis verbis ita scribit : Dc- 
funclo, inquit, Aloro, rcgnavit ejus Glius Alapa - 
rus *"'* saris tribus. Post Alaparum Almelon (7) cx 



(*) Tauta BT)|3<i>(Ta6$ &v x^ itpiotT) ^dcncei, iv tk ^cux^pa xou^ P(x9i\z'.^, E Scaligcro Euseb, Chron. ed,, 
un, 1658, part, Gr., p, 6. 

(*M 'ATCoXXdScopo^ oOtu) "kiyzi, Tauxa jjikv 6 BTnptoffd^? lartfpTjds rpwTOV YevicrOai paatX£(DV "AXwpov Ix 
Iki6uAU)vo; XaX6a?ov * paaiXeOjai ^l adpouc 6^xa. tx Synrello, p. 59 B. 

('*•) BTjptjffj^c M ffdjxov xa\ vfipwv xa\ ataajcuv dvsYpdti}'*'^® * ^^ ^ F^^ aApoc zpt(sxi\itt>y xat ^axoafojv 
ixuiv xp^vov aT)fia(vei, vTjpoc ixijv iiaxoaiuyy, 6 Sk aa)cr<Toc &$if]xovTa. Ex SynccHo, p. 17 A, 

(**'*) Ka\ auv^5s (BTjpwaa^) adjX)uc fexat^v efxoai 6(it paatX^wv Wxa, fjTot xP^''Ov fcxcjjv |iupid5(A)V teaaa- 
pdxovra xpiwv xal 6uo xt^'d&«)V. Ex Syncello^p. \1 B, 

( ) Kai^^caOsjTic 'AXATcapov xa\ 'AiifjXwva t6v fex naVTi6(6Xo)v. ElTa 'Ajjijxfvwva x^v XaXSalov, iy' ou 

5Pf|a\ ^avrjvat xbv |iuaap6v *QivvTjv t6v 'Avvfj5oxov ix ttJc fepuOpdc» E^ta MeYdXapov fex IlavTiSfCXwv r,i- 



(i) Co<1ex Arm. Asst^rforiim, qnai confusio in 
aliis quoqiie ejiisdcm c(NJicis locis occurrit. Vidc 
Justinum i, *i, in (inc, cuin notis variorum. 

2) Capita hjrc Eiisel)ii viJctur salis aperte expl- 
lan* CyrilUis contm Jutianum, lib. i. 

(3) Ale!«and(jr Polvhislor, qncm L. Sylla civilalc 
donavil. Seiv. nd //iw. ix, 3S8. 

(i) Nnm Apoiloilorus U«Mosuni, Apollodornm Po- 
lyhislor, ideo(|uc ipsuin IJerosuni, inducil loqnon- 
tem? Sane Uhus iii codicc Arni. anibiguitatc*. labo- 
rare videlur. 

(5) Noii e<-t hic pra*toruiiitondnin pr.rclarum 
Choi-eiicnsis llist. i, 5, tcstimonium el judiciutu 



D de Aloro : Scriptores vetcres seu voluntatis arbitrio 
seu quavis alia de causa narrationes, nomina ac tem' 
pura immutarerunt, deque rerum origine partim vere^ 
partim falso, locuti sum ; veluti et de prima re creata, 
quam non hominem sed regem vocilaht^ eique barha- 
rt^m nomcn faciuut ac Significatns cxpcrlem, atque 
pnnos vitat triginUi scx millcascribuni. 

(6) lla cliain Gru.Tus tcxius SynceUi, nec non 
Darberinianus infra poncndus. bcd Suidas voc. 
£dpo( scribit nmccxxii. 

(7) Grpcce "A^xr/wv. Ifujnsmodi varietales dein- 
cops leclor p^ se ipse notabit. 



17 EUSEBII CURONICORUM LIB. I. 

urbc Panlibiblis (i) Clialdxus saiis li-cdccini. Al- A Hl. Alinclon sarisxiii. 



18 



ineloni successit Ainmenon iteni cx Pantibiblis 
Cbaldaeus saris duodevim. Hujus aetaie bellua quae- 
dam, cai nomen Idolioni, e Rubro mari emersil, 
forroa ex bomine et pisce mista. Hinc Amegala- 
rus (2) Pantibiblicns octodecim saris rcguavit. 
Deinde pastor Daonus Pantibibiicus, qui et ipse 
saris decem regno potitus cst. Hoc iinperante, rur- 
ftus e R^bro mari emerserunt, eadeni bominis 
iiemque piscis figura, monslra (5) quatuor. Postca 
regnafit Edorancbus Pantibiblicus saris otftodccim. 
Eo tempore item apparuit e Rubro mari aliud quid- 
dam simile piscis et hominis^ cui nomen Odaconi. 
Hos, inquit, omnes ca, qiiae ab Oanne sumniatini 
dicta erant, accurate exposuisse. Eiin imperavisse 



lY. Ainmcnon saris xii. 

V. Ainegalarus sar.xviii. 

VI. Daonus saris x. 



Vn. Edorancbus s. xvni. 

VIII. Amempsinus sar.x. 

IX. Otiartcs saris viii. 

X. Xisuthrus saris xtiii. 



3. Summa , reges dcccm , sari centum vi- 
giiiti (4). Jam ab his ccnluin viginti saris conflci 
aiunt quadragiuta tres annorum myriades, el bis 
luille insupor annos; siquidem sarus annis. ter 
milie et sexceiitis constat. Haec in Polyhistoris 
Alexandri libris narrantur. Jam si quis fidcm adbi- 
bcat his libris tot myriades annorum jaciantibus, 
eumdem necesse est el plura alia planc incredlbili i 
raia habere, qux ibidem continentur (5) 

Sed jam illud qiioque narrabo, quod in eodem 
historiae priuio libro praediclus Berosus scribil. 



Amempsinum e Lancbaris Chaid»um saris de- f^ idque hacienus dictis accenscl)0, ncnipe quod ipse 



cem. Tum regnuin tenuisse Otiartem e Lancharis 
Chalddeum saris octo. Dcfunclo dciiique Otiarte» 
flliuni ejus Xisuthrum rexisse imperium saris octo- 
decim : sub eoque evenisse niagnum diluvium. 
Conllatur igitur summa decein regum et sarorum 
centuin viginli *. Hsec est porro regum series. 
1. Aionis saris x. II. Alaparus saris iii. 



Polyhislor codem libro suo refert diligeiiter admu- 
dum hoc tciiore serinonis. 

CAPUT II. 

De Chaldaica improbabili Itisloria. Ex eodemlhf^ 
lyhiiiore Alexandro , de pradicto Chaldworum 
libro, 

\ . Enimvero Bcrosus * narrat in primo Babytih 



XuD^' pstaiXeOjaiS* aOtbv adpou^ dxrcuxaCoexi. Kal {JLeT^L toutov Aduovov Tcoifjiiva Ix navTi6(6Au>v pa^XcuMtt 
a&pou^ ^xa. Raxdc toOtov iciXiv cptidl ^avTJva: ex tt]^ 'tipuOpdl? 'Avvf.doTOv T^xstpTov Tihv auTijv tofc 4vfti 
ixovra 6td6c7iv, xa\ x^v ixO'^^^ '^P^i dvOpioTcouc jxC^iv. ElTa ip^cti E0e6(ijpiJx^v &x HavTimCXcuv, xa\ 6aai- 
XeOffac adoou^ 6xT(oxat6exa. *E7r\ toutoj 9r,(i\v oXXov cpavrivat fex ttjc 'EpuOpob; OaXAjaT)c ojjiotov xaTa xijv 
IyOuo^ Tcp^ fivOpcDTiov p.(iiVi (p CvofJia '06axu>v. Tojtou; 6^, «pt^d^v, izirrza^ Ti U7r6 *ftAvvou xe^aXaitoScoc 




vou^ l(f^i9(aavT0 XaXdalot T^Te xaTi zb lyx^^P'^^ ^^^ :rdtTptov tiov jj/yj^o^v xa\ xp<5v(uv dvofjiaffla^, 6id Te ffipcuv 
xat "^i^piay xai ffU)ff<Jtov^ (b^ oi rap' aOTO?^ ijroptoYpacfot p.apTupo*.>7iv ol xa\ kyivoyzo cjipot px'* xa\ tuv ulv 




(iupiiSa^ jiy, xa\ xp^vou^ 6uo yiiXidi^ci^' ^jav 51 ouTOt. 'AXtopo^ ^tadiXeuffs, ujq crpTTai, aipou^ t', 'AXiTMipo^ 
«ipou^ 1p, 'Ajjipiivtjv ffipou^ iS', x. t. X. Ex chronograplw inediio Barberiniorum. 

XaXdafojv e^a^^Xeuorav 



tt * AX(i)po^ tfipou^ 6dxa. 

P* *AXiaicapo^ aipou^ Tpei^. 

Y 'A{jiT)X(i)v aipou? SexaTpei^. 

fr 'Afjiucvitiv ffipou^ 6(u$2xa. 

t^ Mtyikapo^ ffipou? dxxcjxaWexa. 

^ EitiB6}paxo^ ffipou^ dxT(i)xa{6exa. 



C' Ai(i)vo( 5tti evvevf^xovTa fevvda. 

§' 'Ajji9\^ ffipou^ 6£xa. 
' 'OTtiOTT,^ ffipOU^ dxT(t). 

t' SfffouOoo^ ffipou^ dxT(i)xa?6€xa. 
SyncelL p. 18 A sqq. 



l 



(*) i. Bi]pa)ffff^ 6^ fcv T|i TcpwTT) T(ov Ba6uX(t)Vtax(x)v 9T,ff\ yevliOat jilv auTbv xaTi *AXiSav6pov t^ ♦iX- 

(1) Coilex Arm. modo PautibibtiSf ut hic ; mmlo G Annenii scribunt ivsr.BABARiCD. Denitpic Eznicliius 
^auiibiblii : quae varietas in Grasco quoque textu cap. 24 ait : ivsguabarigu, in maceriis habitare /#^ 
i»itur. rnutur : hi Crwce hippotauri appdlantur. Idcirco et 



PauiibiblU 
▼isitur 

(2) God. hic Amelayarus, sed mox Amegalarust 
quod cum Gracco textu magis congruit. 

(5) Vox Armeuiaca (quam interprctamur mon- 
slra) est ivsghabarigh ea(|ue dcrivatur ex ivsigu, te- 
iitc, et BARiGu quod est a vcrbo barcm, choreat agi" 
tare : quasi igitur dicas tenem taitatorem. Tainen 
Armeniorum anliqua glossaria lianc vocem expli- 
cant formam partim muliebrem^ partim volatilem. Sed 
•fiim in divinis Bibliis Isai. xiti, ^; xxxiv, 14, 
^uo loco Graeci habent dvox^vraupot , intcrprctes 



Cliorcncnscm Wi^loni Inlcrprcinnlur Hist, ii, 60 : 
Aut Lapitharum el Centaurorum de Pirilhoi nuptiis 
certamina; q\io loco csl ivsguabarghaz. 

(4) Repctitio lixc plane cxstat in codice Arme- 
niaco. 

(5) Sapienler hoc ponil Eusebius adversus eos 
qui cuiii l)ai'baricaruin hisloriarum fabulas uii par 
est irrideuni , earumdein lainf^n absurdas aetyit 
chronologias haud aspemari vidcutur. 



19 EUSEBII r.llRONICOllUM LIB. T. ?0 

irJrarNm /icTfiifi iibrOfffCroaHancuin liiiss*; Aic\a2)Jro A nliiid rapul apptJS.ltim, ct in ca:ula pcdcsaJ iiislur 

Pbiiippi, compluriiini(|ne auclnrum codices cxscri- bominis, ct loquolam bumanjc similcm : ejiisquc 

psi8se(1) qiii magiia cura Baliylonc asservahantiir. iuiaginem ad hunc us«|uedieni dcliiieatam siiper- 

J«ni indo al) aiuioruin niyriadibus durentis (2) et eRse. Ilanc belluam, inquit, inU:rdiu cum liomini- 

quindecim : quibus codicibus coiitinebanlur raito- bus vcrsari solitam, niillumqiie cibum capcre : do- 

nes lemporum, itidemque scriptae crant bistoriae cuisse homines liiteras, el varia genera arlium, 

coBli lerraeqiie ct maris, primaeque rerum originis, dcscriptioncs urbiuin, tcmplorum structuras, jiiris 

Bcc non regum racinorumquc ab bis patralorum. prudeutiam, fiiiium regnndorum doctrinam : scmina 

2. Ei primuin quideni dicit rcgioneni Babylonio- praelerea et frucluum collcctionem demonslruvis^o, 

nim sitam essc ad anincm Tigrim ; Cuphralem (5) atque omnia prorsus quae mundanx societaii con- 

autcm eamdem interOuerc (i). Ibidera silvcstrc tri- duciint bominibus tradidisse : ila ut cx eo tempore 

ticuui nasci et bordeum et lciitcm et ervum et se- ncmo aliquid rriigi invenerit. Tum sub solis occa- 

satnum : tum in paludibus et arundinctis ejns t\n- sum eam bclliiaro Oanncm deniio niergi solilam 

niinis radices quasdamoccurrerecsui ajUas, quilus maii, noctuquc in immenso pclago cuilocari, at(|iio 

nomen est gongis, casquc panis bordcacoivim lia- itaancipitemqiiamdamvitamdegerc.Doincopsctalias 
liere : dcniqiic ibi csse palinas tt mala aiiaque ^ superiorisimilesbclluas semet prodidisse^de qiiibus 

■inlii gcncris poma, piscesqucet volatilia silvestria in rcgum historia dicturum se pollicctur. Rursus- 

Htque palustria. Porro regionis ejiis parlcni, qua; qiic ab Oanne ait scriptun. dereium origine, ct dc 

Arabiain spcctat, ar.dam os^c rrudibusqiie carcn- publico rcgimine, impertitaiiiqiie ab cadem bcllua 

tcin.; qua; vero conlra Arabiam sila cst, eam mon- hominibus loquclam et iiidustriam. 

tibus et fructibus abuiidare. Jam in ipsa iirbo Pa- A. Tempus, inquit, aliquando fuil cum uni\Trsi:s 

byiofie iiigciitem alienigenarum boininuai , qui orbis lcncbris ct aquis occupabatur : eranlque ibi 

▼idelicct Chalda*4iin incolunt, colluvicni vcrsari, ol alise belluse, quaruiu quasdam cx sc ipsis orUc 

eoadcmquc luxuriosam ct liclluini prorsus ritus vi- crant, (iguris taiuen ulebantur nasccntiiim cx air.c 

fam agilarc. vi\cnlibus. Erant ct hoiuines, partim quidein diia- 

3. Atque primo anno e Riibro mari cmcrsissc ait bus parliin (luaternis alis instructi duabusqiie facie- 

iRtin eosdem tcrminos Babyloniorum horrendam lus ; cl corpore iu iino geminum capiit babciiie*, 

quamdam beiluam, cui nonicn Oanni, quod et roufiebre vidclicct ct virile, cum duobus item geni- 

Apoltodorus in nistoria narrat : camquc toto qui- lalibus femineo ct luasculino (5). Eranl ct alii ht»- 

dccD corporc piscem fuissc, verum subcapitc piscis ^ mincs caprinis femoribus, capite comigcro : alii 

fcrreou.xijv f)X'.x{av dvaYpajfi? fis tcoXaojv £v BaCuXwvt yuAAjdeffOai jASTi •ROAAf,^ imiKzXzioLqjtTzb iTcov tiou 
iitfkp (xupidSfov 6£xa7:ivT£ repisxouaa; xp^'^^* T^spiex*'^ ^^ '^^ dvaypa^A^ lTzopi(xq 7usp\ toj oupavoO xal 
6«Xa99T);; xal irpujTOYOvJa^ xal BaatXicjv xa\ twv xat' auTou? 7rpd§£(jjv. 

(pus 

6V02 

^oiicit 
AvuSpd 

V. 'Ev 6^ T(J) TcpcoTCj) fevta'jT(j> ^av^vai tx ttj^ *Ep'jOp5<; GaXA^onq^ xaTi t6v 6|xopouvTa t4tov Tf, Ba6uA0)vfa 
CSniiv &9P&V0V (0) dvtf|jLaTi *Cavvr^v, xaOfjj^ xa\ 'A::oXA4oojpo^ tffTopt^ffe, t6 (jicV 3aov awjxa S/^^ ix^'"^''?» ^"^ 
ok T^v X£9aXT;v Tcapaitecpuxu^av 4a).7)v xe^aXijv uTr^xaTo) t^? tou Ix^-^o^ """' "^ -^*- x v _ ^n..' 




uaTa xa\ xapTrcov <JuvaYWT<i^ uTro^sixvueiv, xa\ auvoXco^ TcavTa Tii Tzphq iuiioto^ij avf^xovTa toO 9:ou irapa- 
oifidvai Toi^ dvOgwTTO'.^' di6 ok toj vpdvou IxsCvou ou6*v aXXo 7cepi556v eupsOTjvai. Tou 6fe'f|X{ou oOvavTo? xh 

ixzX SiatTaoOaf elvai ydp aiT^v djjLCf(6tov. 

Ttov pa5tXi(ov dvavpa^jfj 9r,ffiv STjXcoaeiv. T6v 

T^vSe t6v X4yov toI^ dv0p(O7:ot?. 

xa\ 




(t) Codex Arm. reccdit aliquanlum a Gr.i^co, uti D tonem apud Eiiscbiiim Prwp. ev. xii, i*2. 

HuiiC ftc bsibet, cxcuiplari : iicc raro cl alibi. (C) Ex Arincniaco inierprcle arbitror corrigcn- 

(2) Ua codcx Arm At Grscous texuu taiituniinodo duin cpptxT^v. Mtmuit tnmcn postca dorlissimuscdi- 
qHiudecim. lor, in Emcndandis^ lcgoiidiim d^pafvov, c quod 

(3) Armenii Tigrim dicunt Deytalltium^ Enphra- vocabiiluin, inqiTit, occurrit apud Nysseniim in ora- 
^m Vi-ro Arazntiem. tione couira Maiedonianos , § i , a mc nuper 

{i) Tcxliis Gr. mcdiam (polius) inter Tigrim cl tfdii:i. i 

l^upnratem, id csiMesopotamium. {!) Vidotur d ccnilum aCTOyUii;, pra*lerea ali- 

lii) De anlijuisrjiuiis aiuliogyiiis loge dinni Pl.i- qtji I ^!':«:ss« Giun o te\tui. 



21 



EUSEBII CHRONinORUM LIB- I. 



n 



t-ttrsus (MiQinis pedibus : alii denique postpriore A aiiis idolis esse commistum, et sie homines procre»- 



p«rte equina, anteriore autem bumana, cujusmodi 
hippocentauris (1) flgura est: Tauros quoque bu- 
roanis cum capitibus procreatos esse ait : et canes 
cam quadniplicl corpore, quibus caudae ad instar 
piscium e clunibas proeminerent : equos praeterea 
cynocepbalos ; et bomines aliasqae belluas bippo- 
cepbalas et humana forma cum piscium caudis : 
alia insuper multiplicia animalia draconum formam 
referentia : denique pisces sirenum siniiles, et re- 
plilia et serpentes aliasque feras mira varietale in- 
ter se differentes» quarum imagines accurate depi- 
ct» in Beli fano assenrabantur (S). Porro iis oroni- 
bos dominalam esse mulierem quaiiidam, cui no- 
men Marcais : eamque Ghaldxorum lingua dici 



tos : qui idcirco ct inteHigentia praediti sum el di- 
vinae menlis participes. 

G. Age Ycro Behfm (i) aiunt, quem Graeci inter- 
pretanturi/a(Armenii vero Aramazdem [5]) scissis 
tenebris terram a ccelo separavisse , pulcbrequo 
mundum disposuisse : belluas autem non susH- 
nentes lucis viin exanimatas esse. Tunc Belurii, 
qui regionem desertam, altamcn feraccro, cemcre», 
cuidam e diis impcravisse ut cum sanguine, qui e 
suo capile abscisso deflucrct, terram subigeret al- 
que homines flngerct, cum cxteris brutis et belluis 
qiiae bunc aerem pati possent. Bclum itcm steUas et 
solcro et lunam et quinque sidera eiTanlia con- 
didisse. Hsec, Polyhistorc tcstc, Berosus (6) prlmo 



Thalatlh, Graece vero converli ddUaTrar (neinpc n ^^^^^ narrat. Sccundo aiiicin * idem reges singilla- 



mare [5J). 

.5. Cumque ea omnia ante mista fuissent, super- 
Teuicntem ait Belum mediam dissecavisse niulie- 
rero, ex ejusque diuiidio altero tcrram, ex altero 
conlum fecissc, universis, qux in ip^-a crant, belluis 
intemecione deietis. Ait aulem, de liaruln reruro 
naturis allegorice sic fuissc dicturo : nirotrum quo 
tempore humiduro et aqua omnia lcnebanl, iiiliiique 
Ibi praeter belluas ernl, idolum illud capul suutn 
pmcidisse, sanguiueroque inde ntananlem humo ab 



titn perscribit : tentpora quoque regum dccem, quae 
anle di&imus, ad annoruin myriades pliis quadra- 
ginia protciidit. 

7. Verumtamen si qnis sibi persuadeat tantum 
annorum numerum, quantum Chaldaei scripserunt» 
eum jure oportebit et aliis fallacibus narrali^j^jiculis 
fideni adhibere. Si ergo hic numerus naluram re- 
rum excedit, et omnino absnrdus cst, etiamsi forte 
aliter intclligatur (7) , si quis, t/i^txam, hoc sibi 
persuadeat, sequiiur ut q'iae traditur doctriua lcm.- 



«aupou^ dvOptJHcuv x£cpaX3(; t/ovz^^' xa\ xuva^ TetpacTtJiJidTou^, oup3i( lx^^^( ^^ '^^^v (^tiaOev {Jiepatv 
l/ovxac, X3i\ XfiTtoyjq xuvoxccpAXou^, xa\ Av0p<i»7TOu^, xa\ Sxepa Juia xecpaXi^ jxfev xa\ (ja)|jLaTa tit7«*)v SxovTa, 
o-jpi^ ii lxOu<t)V xat 4XXa 5* Jwa TOxvToSaTtwv 8T,pt(jjv jiOjDcpA^ ^x^vra. Uoh^ Sk toutoi^ hfi'^OL^ xa\ ipiKti 
xai 6961^ xa\ &XXa C^a itXeCova Oaujxaorit xa\ ica^TjXXaY{xeva Ti; 6,J/ei(; dXXifjXuiv IvovTa • wv xa\ Ti^ elx^vac 
tv T(p Tou BfjXou va^ dvdxeiTai. "Apxeiv 61 toutwv TtivTwv Yuvatxa § 6vojxa Otiopwxa • elvat ^ xo\m 
XaX5atTc\ jUv OaX^TO, *EXXr;vtffT\ 6fe jjieOepimveueaOat OAXaff^av. 

5. OuTu)? 6^ Twv o)jt)v ffuvsffrTiX^Twv, iicaveXOivTtt B^Xov ^x^^*' "^^i^ yuvalxa \Liay\v, xa\ t6 jxIv f){A(9U 
oOtti? Tcotfjdai "piv, t6 6k &XXo f|jjitffu oupav6v, xa\ tA fev auTfj Ziha dcpavtdat. 'AXXT^yopixto^ 6^ ^t^atv touto yJk^^i 
cpuoM^OYeliOai* Oypou ykp ^^'zo^ tou Ttavr^^ xa\ Ctowv iv auTy YeyevTjjxivwv, toutov t6v Oe^v dcpeXelvxijv 
ftauTou xeyaX^jv, xa\ t6 ^ukv aTjJia (8) tou^ dXXouc Oeou^ cpupdjat tU ySi xa\ 6ta7:Xdjat tou^ dvOpwTrouc" 6c^ 




•j6v Btjptado^v iv z^ TtpwTT), (pdjxet. t»x Syncello^ v, *iH A sqq, 

{') *Ev 61 Tij 6euTip^ tou^ 6ixa pacrtXeT^ Ttjv XaX6a((i>v, xat t6v xp^vov ttj^ padiXefa^ aOTcuv, adpou^ ixo- 
T6vcrxoai, f|Xot iTtJV {xuptd6a( Tecrdapdxovra Tpel^ xa\ 6uo x^Xtd^a^. Ex Syncello, p. 30, A. 



(\) Codes Arm. iuschabirigh, de quo vocabulo C 
yidedicta supcrius eol. 194, n. 3. 

(2) Ne quis boruin prodigiorum absurditatem 
exosus, Eusebio qui baec retulerit subirascatur, 
it roeminerit vetuslissinios plerosque historicos 
io eipsmodi vanitate fuisse versatos, lesie Diony- 
sioHalicarnasseo(In /ttdicto(<« Thucydide cup, (i), 
qai primum TbucTdidem ait nugari desivisse : 
HEiwtTa xaii t6 fXTj&v aOTJj jxuOw^sj; Ttpoffdi^at, jxt.^* 
tl^ dnRiTTjv xa\ YOTjTefttv t(jjv toXXcuv eTciTpi^at ttjv 
ypaof^v, (b^ ol icpo aOTou TcdvTS^' i7n>(T)aav, XajxCa^ 
Tivdc loTOpouvTe^ Iv uXai^ xa\ vdimt^ kx yriq avte- 
|iiva^, xa\ Nat6ac d|X9t6(ou( ix TapTdp(uv i^iouoa^, 
xa\ 6td TteXdYou? vTjojxiva^ xa\ {xtJoOroac, x. t. X., 
xa\ dXXa; Ttvd^ diiCffTOu; t(Jj xaO* fj|xa>,- B((j) xa\ iroXu 
t^ dv^T^TOv ^x*^^ 6oxoucrac IjTopEa^. Deinde : qnod 
fabulosum in $uoi lihros nihil m(ti/f/, neque vulgo 
fraudem el tanquam impotluram feeit^ qun in getiere 
%uperiorei omnei peccaverant : qui tamias commemo' 
raterunt neieio quas in silvii ct sattibus e terra pro- 
dcuntes, et Naidas in teera atqne aqna degentes, ab 



inferis profectas, pelago innatantee^ semiferas^ etc » 
et alia quadam quce noslra atas ut incredibilia pia^ 
neque delira eontemnit, 

(3) Haec est ^lossa Anoeniaci inlerpretis. 

(4) Juvem dictum esse Belum a Pcrsis» tcstatur* 
Agailiias lib. 11, 24. 

(MDe Aramazde vide Chorenensem Hist. i, 50;^ 
11, 74; iiiy 76, 55. Et (luidcin reges in epistolis so- 
met Arainazde satos diclitalant, quos inlcr ei iii- 
liaitus iniperalor. Vidcsis euitxleai Chorencnsem'- 
Hist. 111, \b, 17, tll. Id notnen veleribus siguiflca- 
bat bonum genium, 

(6) Codcx Arm. secundum Polyhistorem Beroium 
primo libro tiarrat, Paiet autcin scriptuin fuitte ; 
mendose Berosum pro Bcrosua. E Grxco iiem tei* 
tu excidit particula xaTd. 

(7) Nciiipe , e/ia»ttt anni breviurcs existimentur^^ 
uti explicainr inferius. \ 

(8) (jr. <7(I)|xa. Scd aljxa legcbnl inlci'prcs.\rnuEi& 
sic ipsc Gi'u:cus lcitus paiilo inlra. 



iJ EUSEBIl CURONICOUUM LIB- I. 24 

poruiu , ca noo sine inquisilioue recipicnda esse A quaaroginta Ircs myriadcs cl duo millia aunoruni 

Yidealur. JaiB si cum iut annorura roiilibus , quol conflari dictitanl. 

tecundum illoruin chronologiam conficiuntur, suc- 9. Tandem ex i^rsediclis , plane libi exploraium 

cess^ones quoque principatuum in gentibus pro flct, si modo veram docirinam considerayeris • 

raU portionc ejus Idngxvitatis proferrent, rosque Xisulhnim eumdera esse hominem qui ab llcbrxit 

item aliquas et opera , quas eo iiilcrvallo pro tcra- Noacbus vocalur (5), in cujus aelalem incidil ma- 

ponim spallosiUle acta essent; mcriio quis suspi- gnuin illud diluvium : cujus sane dHuvii Polyhislo- 

caretur, aliquid forlasse vcriiaiis ' apud oos deli- ris quoque hisloria uolionem praebet. Is ciiini hoc 

lescere. Veriim enimvero quod a decein tanlum pacto de illo scribit. 

bominibus tot annorum myriadcs comprebensas GAPUT 111. 

existimaverint, quis demum ejusmodi fabulaiiones •• Alexandri Polyhittoris de diluvio. Ex eodem, de 

DQD insaniam esse putet? Fortasse lamen qui di- ^^<^ diclum esf , iibro, 

cuntur sari, ii noh eum annorum uumcrum qucin '• Dofunclo, inquit, Oliarlc, filiiim bujus Xisu» 

np% existimamus , sed aliud quid brcvis lcmporis thruiu tenuissc rcgnum saris octodccim, subeoqiie 

iulervallum significanl (1). Namque cliam apud magnum diluviiim csse conflaluin. Sic autem accii- 
priscos iEgyplios * liinares dicebautur anui : uem* ratius narrationcni scripto pcrscquiuir. Kpdvov 

pe summa Iriginla dierum , qul singulis mcnsibus (Saturnuni) ait, illi in somiiio pra^dixissc (qui Sa^ 

contiuentur, annus vocitabatur. Alii dpa^ uuncu- lurnus Jovis genitor fertur, ctab aliis dicitur Xp<5- 

pal»ut trimestre spalium : ila ul convcrsionos ^^? (teinpus) die quinta decima mensis Daesii ( qui 

irimeslrcs lomporurn , quolannis contingciiles , pro est mareri (4) Malui) fore ul homines a diluvio 

anno habcrcnt. Fieri crgo polesl iit Chaldaiorum perirent. Maiidavissc itaque ut libros omncs , pri- 

etiain quidicuniur sari, cjusiuodi aliquid demou- "^os nimirum mcdios ct uUimos» lerne infossos in 

slrcDt. solis urbe Sipparis poncrcl : tum navim strueret , 

8. Deccm crgo tantiimmodo xlates ab Aloro, qui eanique cum consanguincvs cbarisque raniiliariluis 

prtmus fertur ro.x eoriitn, usqiie ad Xisuthrum siip- conscciiderel : congestisqiie iiluc csculenlis atque 

pulantur, sub quo aiiint nia;;nuin illud accidisiie poculenlis, induciis etiam beliuis ct volalilibus ac 

diluvium. Iii llebraicis parilcr libris aetalcs tantum quadrupedibus cunclaque siipelleclilc , paralus 

decem a Mosc rccilanlur aiilediluvium : scilicctetab cssol ad navigaudum. Qujcrenti autein quonam cur- 

Hebraeis toiidcin succcssiones hominuin singillaiim sus dirigcndus cssct? respondisse, ad deos, ad 

scribuntur. a piinio, qui apud cos fertur, hoinine orandum quo hoiuinibus bcne csset. Eum vero 

vsquc ad diluviuin (2). Scd cnim Hebruorum histo- C haud recusasse quominus navigiuin conipingeret, 

ria deceni xtalum annos iiitra nuineruin duoruin longum stadia quinque (5) , lalum duo : cur.cla , 

fcre milliuin co;;il; Assyrii vcro duni minuiatim qiiae maiidata sibi fuerant, cflicienda curasso : 

conscqiicnlcrquc ajlales pcrscribunt, haruin qiiidcin uxorem , filios charosque familiaros eodriu intro- 

uumcruiii similein cjiis, qui apud Moseai cst, ha- duxisso. 

beiit ; scd tcuipora non itom : nain dcccin a?lates 2. Ingruente demum diluvic ct mox decrescente, 

cenlum viginli saros conipl cti aiunt ; luin ab his misisse Xisuthrum quaedam volatilia, quic cum 

(') 01 yip TzoLp' axiXoXi TcaXaiiiaToi a2).r,va£o"j^ ecaTxov etvat, fjyouv jiTjviaJou^ xouc "^vtauxouc i5 ^ixspov 
tpidxovra auvsjTOj-ra; * oi 51 yiz-zk toutou^ ijti^Ocot Oipa^ ^xdXouv tou^ IvtauTouc tou^ T|9t{XT]va(ouc* Ka\ TauTa 
ifkf E0a£6iOv. Ex Syucello, p, 40 />. 



i**) \iy£i 6 auT^j^ *A>iSav6po(;, tj? d7r6 ir^q Ypacptj^ twv Xa>^(ii)v, outw^. 
. 'ApSiTou TeXsuTf^aavTo;, t6vu16v auTouSCjouOpovpaaiXsuffat aipou^ dxTcoxaf^sxa * 



feirl TouTov [Uyay xa- 




juv (AT|xo<; aTa5io>v itivTS, t6 bk irXdTo? dTaSCtJV 6uo * Ti 6k ffuvTaxO^vra 7:avra auvO^aOai, xa\ Yuxalxoi xal 
«ixva, xa\ tou; AvaYxafou^ ^iXou^ Iji6i6acrat. 

2. Fevojxivou ^ tou xaTaxXujjioO, xal euOiw^ Xf;5avTo^, tSjv ^pvitjv TtvA t6v SbouOpov d^i^vat • t4 61 ou 
fpo^ijv eupdvTa oOTe t^tiov 67;ou xaO(?at, TiaXtv iXOstv el; '«6 tuXoIov. T6v 5^ ZiaouOpov TcdXtv |xeTd Ttva^ ^fji^- 




annos histonciatiquol rccefitiorcs nphiantur csse dies, in vclcro Knlondario conslonl triginta omuino die- 

ideoque Eu^ehium Paniphiirre, rcUeudunt , qui saro' biis, idcoquc quutannis quinque nut scx supcrsint 

fum annos haud scnscrit cssc dies. Scd stutle bomi' d!cs , piuucreaquc sex liDrai; rationes inonsiiim 

9im in hoc accusant. Qui cnim /ieri yotesl ui rii Arnioniaconiin ct Koinauorum proccssu tcmporis 

feritatem is, qui tanta dodrina ahundavit ^ uon uo- iR:«iUl;iri nocosso i*sl. 
«r((?tt'. (o^ Cod. Xm.tqiiindccim, 



25* EUSEBII CHRONICOllUM LIB. I. 26 

iiegue cscam nei|iic locum, in quo considercnt , in- a ^* ^jus navigii, quod denium subslitit in Arme- 



venisscnt, revcrsa iii navim reocpta sunt. Rursus 
diebus aliquot pnst , emisisse avos alias » qux item 
ad «navim regressse snnt pedibus lulo infeclis. Ter- 
tio denique demiss» aves cum ad navim non rcver- 
lerentur, cognovisse Sisulhrum terram prorsus 
esse patefactam. Tunc navis tecto partim effraito , 
iiavim ipsam monti cuidam innilentem vidisse : 
moxque ipsum cum uxore filiaque una et navis ar- 
chiiecto exscendisse, ac pronum terram csse ve- 
neratum , structaquc ara diis sacrum obtulisse : 
qiio facio , cuni iis qai secum navi exiernnt nu- 
squam coniparuisse..Re1iquos autem qui in navi 
substiterant, neque cum Xisuthri comilatu egressi 
erant (1), facta mox exsccnsionc eum quxritasse, 
eumdemque oberrantes nouiincinclamasse. Al vero ^ 
Xisothrui^ haud ultra se conspicienduin dedisse; 
voce tantum ex aere missa , deos ut colerent man- 
davisse : nam et se religiosae pictatis crgo ad deo- 
rum venisse habitacula , eodemque honore uxorcm 
quoqiie suam et filiam et navis archilectum frui. 
Tuni iisdem imperasse , ut Babylonem rcdireni , ct 
cx deorum mandato , qui in Sipparis urbe conditi 
fuerant , libros cffoderent atque hominibus trnde- 
rcnt. Locum autem, in quo navc egressi tunc iii- 
sistcrcnt, Armeiiionim esse regionem. Hxc omnia 
cdoctos,cclcbratodiis sacrificicf, Babylonem pcdeslri 
itinere contcndisse. 



nia , fragmentum aliquod in Cordixorum (2) Arroe- 
niaco monie nostra adhuc aetate reliquum esse 
aiuni. Quin ct erasum bitumen quidam inde refe- 
runt remedii amuletique causa ad infausta qua^que 
averruncanda. llii autem Bahylonem profecti, li« 
bros ex urbc Sipparis cflbdisse,' oppida roulta 
coudidisse, fana deorum struxisse, Babylonemque 
rcstituissc feruntur. Quae hactcnus dicla sunt , 
pi-a^terenquc turris Xilificium mcniorat Poiyhistor 
pone ad litieram cuni libris Mosis hoc pacto coii- 
senticns. 

CAPUT IV. 



Alexandri PolyhislorUdeturris a:dificio. 

i. Sil^ylla ait, omncs liomines una /in//iia uienlcs 
(5) turrim cclsissimam exstfuxisse, ut iii coRliim 
consccndcrcnl : Dcum vcro forlissinium vcnto af* 
flalo caiiidcm lurrim dcjecisse, poculiarcmquc sin- 
gulis serinoncm tribuisse, idco(iue ct urbein Baby- 
loneni esseappellalam. Mox posl diluvium Titnnutn 
atque Promelheum exsiiiisso : tuiu ctinni a Titano 
bello Saturnum csse appctiluni (4). De turris aedifl* 
cio hactenus. 

2. Praidictis aulem hmc addit idem Polyhislor : 

postdiluvium impcritnssc icgioni Chaldxurum Eve- 

C xiuni (5) noris qualuor : iiide impcrium cxccptuiii 



ooi dcpi^vai xi Cpveoi* xauxa 6^ TcdXiv e^ tijv vauv UOelv tou^ 7:66a? 7ue7njXioii£vou; lypvioL, T6 5k xpCtqv 
a^eO^vra oOx Ett IaOeiv el^ t6 irXolov. T6v Bk ifoouOpov fevvoT^OTJvat Y^i'^ dvaTti^Tiv^vat • oisXiSvTa ts twv xoC* 



fCAofou f^^cuv jx^po^ xt, xai l6<5vTa irpoiKuxsrXav zb 7zkoXo\f 6p£t xtv\, ^x6r,vat ixcxi xt|<; Yuvatx6^ xa\ x^^ Ou- 




pL£v{jt{ 6tau^vetv, xa( xtva^ dr.6 xou rXo^ou xouJ^^etv dro^uovxa^ ddtpaXxov, xpa<jOat dl auxijv Tzp^ zobq dw)- 
xpoTrtaJuou?. 'EXOivxa^ ojvxouxou^ tl<; Ba6uX(ova, xd X£ ^x liTCTidpwv Ypd{i.!iaxa dvopu^at, xal 'iioXct^ W).V 
X2k^ xxt^ovxa^, xa\ lepd dvt5pu(ja|JLivou<; irdXiv imnzisat, xtjv Ba^uXwva. tx ^ynceUo,p. 30 A seqq. 

Wle^drdfcv zov IloJLvtcxcpcf^ Jiepl tr\q jivpycnotlaq, 

1. St6uXXa$^ ^ii' 6{xo9a)vajv 6vx(jjv iidvxtov dvOptoTTCJV xtvd^ xoux(ov TiupYov u"|r,X4taxov olxoSojxTJaat^ 
&7U1X; ct^ x6v oOpavOv dva6(0Jtv • xou 5fe Btou dv^jxou^ ejicpujijffavxo^ dvaxpf^^at x6v irupY^^t "^-^ X^io.^ fcxd* 
cx(j> ctovijv Souvat* 6t6 St) Ba6uX(ova x^v iK5Xtv xXr,Of,vat. Mexd 5^ x6v xaxaxXu<j|jL6v Tixdva xa\ Dpoixr^Oia 
yev^juat. Ex Syncello, p. AA C et EusebiOfPrwp, er.,ix, 45. 

2. 'AXiJavfipo^ noXut(jxtop pouXexat irdXiv xijv |xexd x6v xaxaxXu(j|x6v xtjv XaX6af(ov BaTiXsfav xaxdp^o- 
" ^ - « » . . ^^ crtOjatov Pc6aatXeuxivat XaXca£(i>v xa\ Mfjowv PaatXet^ ir^ i)^ 



c6ai, (xuOoXoYOJV 6td oSiptjjy xa\ vifjpdjv xa\ 

(1) Meiiushabet Graecus lextus ihaud redeuntibus 
Xisuthri comitibus. 

(2) De Cordiais, sive Gordymis , vel Cordyenis , 
aut Cor(/t(fnt<, .passim loquuntur anliqui geographi, 
quibus addcndi SallustMig Fragm. incert. rap. 18, 
el Chorenensis Ilist. i, 13; ii, 33, 71, et Ceogr.li. 
Porro vocahula Arnieniaca gortvazik vel gortik 
sig^ificant locorum arduorum iiicoias; est eiiini 
€ORT arc^Miis, incultus. Ilinc forlasse nomcn hodicr- 
nx gentis Curdorum\ qiioruin pra^cipua scdcs in 
pruviiicia Armeniaca Cordiaiorum est. iiinc cliam , 
ut videtur, appellatio n>gionis Curdistan. Jam et de 
arca, qus in Cordi^vorum montc suhstilit, Jose- 
phus Anliq, i, 3, cuni pluribus harharicarum rcrum 
ftcriplorilius, tum et Epiphanius hsres. xviii, aiii* 
(|ue loquuntur. 



D (3) inlerpres Arm. ulilur hic ct cap. 8 vocecom- 
posiia uiAPANEAL, cujus signincaius si ad etymolo* 
giani exigaiur, csl conseutiens, conspircnsj nec (ero 
iisurpalur dc conscnsu in euiiideiu seriuonem, uti 
sonat Graeca vox dfx^Jytovo^. 

(4) Consonant huic loco Joscphus Antiq, i, i; 
Euschius Prap. ev, ix, 14; Epiplianiits hasres. i; 
Cyrillus, i i>i Ju/t(zn.,cd. Lips., p. 9; Ccdrcnuged. 
Paris. an. 1647, P- li> aUique scripton;s, quoa 
inier Chotcncnsis llisi. i, 8; Sibyll. lib. iii, v. SSi 
sqq. 

(5) llic csi Nembrolus, lcslc Cedreno p. 11, Ix*- 
Xetxo ^ 6 N£6p(l>5 xa\ Eu^x^^?- ^^^^ fere ait Synn 
cellus , cui p. 71) B est EOxuxto^, at p. 90 G es| 
EOfixoo^, manifestis codicuiu mendis. 

(U) TcxlusGr., 7c:pi5(. 



Ti EUSEBII CHRONICORUM LIB. I. 

a lilio ejus Chomasbclo (1) neris qiiAluor cum sos- A 



?..S 



CAPUT V. 



s:squinquc. A Xisutliro et a diluvio, doncc Mcdi 
Babylonem occnparunl, summam reguni scxsupra 
04;toginta supputat Polybistor, singuiosque nouii> 
natim e Berosi libro recenset. Ex horum autem oro- 
Bium aetatibus Ires myriades annorum couOcit, prx- 
tereaque annos ter milie et unum supra nonaginta 
(%). Post hos, qui succcssione inconcussa rcgnuni 
obtinuerant, dcrepcnte Medos colleciis copiis Ba- 
bylonein ccpisse alt, ibique de suis tyrannos con- 
siituissc. Ilinc nomina quoque tyrannorum Medo- 
rum edisserit octo, annosque eoruin viginii quatuor 
supra ducentos (3):*ac rursus undecim rcgcs, et 
annos octo supra quadraginta (4) : tum et Chaldaios 
rcges quadrnginta novem, annosquequadringenlos 



Ejuidein Alexandri de Scnecherimo deque Nabucho- 
donotoro eorumque rebus gettit et itrenuii faci 
nuribui, 

i. Postquam regno defunclus est Senccherim! 
frater, et posl llagis» in Babyloniosdoniinationem, 
qui quidem nondum exploto trigesimo imperii die 
a Maiudacho Baldane int*!remptus esl ; Maruda- 
chus ipse Baldanes tyrannidem inx^asit mensibus 
scx ; doucc euni sustuiit vir quidam noiuine Eli- 
bus, qui ct in regnum succcssit. Iloc postremo 
tertium jam annuin regnante, Senccherimus rcx 
Assyriorum copias adversum Babylonios contralie- 
bal, prxiioquc cum ris conserto, superior evade- 
bat : captumquc Elibum ctiin familiaribus cjus in 
etociosupra quinquaginta : postca ctArabcs* no- g Assyriamtransrcrri jcl^cbat. Is j^i<ur, Babyloniorum 



vtm reges, annosque ducentos quadraginta quin- 
que. lloruin aiinoruni rccensione perscripta, de 
SemiraiiiiJc quoqiie narrat qua; iinperavit A&syriis. 
Rursumquc dislincie adinodum nomina regum q!ia- 
draginia quinque enumcrat , iisque annos Iribuit 
Tiginti sex siipra quingenios. Post hos ait exstitisse 
Chaldxoruin rcgein, cui nomcn Pliuluscra : qucni 
llebra'.oi'Uinquoqu^historia:nctnoi-at, queiiiquciicm 
Phuluin appirllat (5). liic JiKi:cain iiivasisse diciiur. 
Dcinde Polyliislor SiMicciiiMiuiuni (G) rcgno potituni 
esse ait : quc!n quidcmlleUrjconim libri reguantein 
rererunt irapcranlc Ezechia et prophetanle Isaia 
(7). Ait auteai discrte divinus li!)LM'(8): laiinoqtiar- 
tudecimo Ezcchix regis asccndissc Senecherinunn 



potitus, filiupi suuin Asordanem eis regera impo- 
nebat , ipse aulein in Assyriam reditunv niatu- 
rabat. Mox cum ad ejus aures rumor esset 
perlatus, GrsRcos in Ciliciam coactis copiis belluin 
transtulisse, eos protinus aggressus est, praslioqiic 
inilo, roultis suorum amissiB, bosies nihilominus 
proQigavit : suamque iuiaginem, ut esset victoriae 
monunientum, eo loco erectam reliquit : cui ChaU 
daicis litteris res a se gestas insculpi mandavit ad 
roemoriam temporum sempiternam. Tarsum quo- 
que url)em ab eo structam ait ad Babylonis exem- 
plar, eidemque nomen inditum Tharsin. Jam et rc- 
liquis Senecherimi gestis perscriptis , subdit eum 
annis vixisse regnantcm octodecim, donec eidem 



ad urbcs Jiidoi.ne muiiitas, cssipic ccpisse. • Cujiis q structis a (ilio Ardumuzane (12) insidiis exslinctus 

rei ptnacta historia , subdit : cEi regnavit Asorda- est. Hxc Polyhislor. 

2. Sane cliain temporacuin nnrratione divinorum 
libroruni coiigruunt. Sub Ezechia cnini Sciieclio- 
riinus rcgnavit, uti Polyhistor innuit, aiinis octo- 
dccim : po6t qiicm ejusdcm filius aiinis octo: turo 
annis vij^inti ct uno Samuges , itemque hujus fraier 
viginti et uno : deinde Nabupaiasarus annis viginli : 
dcnique Nabucodrossorus (13) tribus annis supra 
q.uadr.aginta : ita ut a Scnechcriino ad Nabuco- 
drossorum octoginta et octo anni cxcurrant. Jani 
si quis Hebrxoruin librosscrutctur, paria dictis in- 

rouTou xoO xp^ 



fiiius ejus pro eo (9). > Uiirsiisque pergens,fea 
tempestaieaila*grotasseEze<'hiam (iO). > Tumctiam 
ordinatiin«codem teuipore Marudachum Baldaiiem 
Bebyloniorum regeni misisse oratores cum litteris 
et iBuneribus ad Ezechiam (11). > Hsc tradunl Hc- 
braconim Scriptur^e. Et quidem Senechei iuiuni, 
eiini cjus filio Asordane nec non Marudacho Bal- 
dane, Chalttjeoruin quoque bistoriographus nienio- 
rat : cuin quibus etiain Nabuchodonosorum, uti 
mox dicctur. Ilac autcin ralione de iis scribit. 



«piff[iLup{oi; Ixeatv xa\ 6«', toOt' 2(r:tv i^j a&poi^ 6', xalvi^poc^ p', xa\ ^w^joi^ r/. ^AtA Ik touw 
vou Ttov tcC 6uo jx£v XaXSttiojv ^a jtX^wv Eur,x^ou xod XwjiadSYjXou • tto' o^ Mf,5a)v Zwp^aoTDtv • xal irou^ 
jiex' auxlv C XaiSaitov paJtXeti tiidi-j^u, Jtxr\ y.ftazf^saw^Oiq fjXtaxiput' 6 auTo? IIoXut<jTtjp, oux ett 6ti aaptov 
xa\ vf,p«ov xa\ awajcuv xa\ tTj? Xot7n|c AX«5you jjiuOtx^^ laiopJa;, dXXi 6ii f^Xtaxwv ^Ttov. Ha:c ex SynceUo, 
p. 78 o, ted valde interpolata. 

(•) AteSiSarro zfyf XaXSaiiuv ^adtXcia^ "ApaCs.qknX Sxr, ffts'. Ex eodem^ p.-OO 0. 
II Ttov *Apd6tx)v ^aaiXefa £ta8e$a{JL^vin, t^v ttuv XaXSaituv itf^pxcsev exT) Jie'. 1 
i^wm "Apa^e^ fiaacXeli;. Ex eodem^ p, 92 B. 

(I) Syncellus p. 90 C scribil Xoa(jida6oXov, eum- D rimum habct. 
<|ueait r^navisse annis non plus scptem cuin di- (7) IV Reg. xviii et xix. 
iiiidio. ***' '" *" '' 



— — , i-- w^ --, 

f^pxcsev exT) Jie'. TauxTjv *Aaaup(ii>v yua^ St 



{%) Grjccus texlus 34080. 

(3) In margine ccxxiiv. 

(i) lluiic numcruin xlviii supplevit amaniionsis 
m marg^ine, scd fortassc pcrperani. Idein amanU' 
«rsis rclropro ccxxiv scripsorat in inarginc xxxiv. 
ilocaF.Rus. 



{6} IV Reg. XV, 19, quo loco Vaiicatium cxcm- 
)lar Giteciiin B.blioruin ncc non eorumilcin inter- 
|irrtatio Armcniaca habciil Phua. 

{^} Cod. Arui. modo Sencchcribum, imAo S^tiechC' 



I 



(8) lY Reg. xviii, 15. 

(9) Cap. ztx, 37 

(10jIViteg.xx, I. 

(n)Cap kx, 12. 

(12) In mstv^iue Arddviuzanc ; ct quidcm ap?i<t 
IV Reg, XIX, 57, et Josi-piiuin , Antiq, x, 1, Sc- 
necherinius inter(icilur a liliis Adremeiecho et Sa- 
rasaro, t|ui a Ciiorcnensi llist. i , 2i, dicuntur 
Adramelus el Sauasarus, 

(13) lla s.cpe iVa/r(ict;(/ro<5oru{, alias taincn iVa- 
buco^donosorus. 



2} 



EUSEiill CIIIIONICOUUM LIB. I. 



;o 



vci:icl. Xaniqiie posl Ezccliiam residuis Jmlscis Ma- A daeos, Phoeniccs cl Syros in scrvilutcm reJegit. 



iinsscs imfforai Ezechise niius qu)nque annis ct 
qninqpagifila (I) : deinde Amosus (2) annis duode- 
ciin (5) : turo Josias triginla annis ct uno (i) : post- 
ea i5)Joachimus, stib cujus regni primordiisorcupa- 
tiiros Hierosolyma Nabuchodonosorus supenrenlt, 
captivosqiie Judneos Babylonein transtulil (6). Atqui 
ab Ezechia ad Nabiichodonosorum anni octoexcur- 
ruiuetoctoginta, quot nimirum PoIy]ti9l,qr- ^x Iri- 
storia Chaldaira supputavil. • i • • i». •' 

5. His omnibus absolutis, pergit deniio Polyhi- 
slorres aliqiiot rliam a ScnechffntrgD^g^tasr-^iipo- 
ncrc : dcqiie hujns filio (7) caifctn» pVine 'rationc 
scribii qua libri Hcbncoruni, accurateqtic admoduin 
cuiicta edisserit. Pythagoras snpiens fcriiir ca tom- 



Neoue sane opus cst mc p^urlbiis confirniarc, Po- 
lyhislorem iteminhis cnm Hcbraici Historia con- 
grucre. Post Nabucodrossorum rcgnat ejns filius 
Amilniarudochns annis duodecim, qucm Hcbnco- 
runi littenc Ilmanidochum (12)appellant. llox Po- 
lyhislor ait imperavisse Chaldxis Ncglisarum «nnii 
quatiior : deinde Nabodcnum annis sf^ptemdecim. 
T5(J rci^nnnV-Cyriif <lainbvsis filius Babylonicam re- 
o^ioncTReopiis firvnsit, quicum Nabodenus certamine 
inito, victus se fiiga proripuit. Rcgnavit auteiii Ba- 
•bylftne Cynis annis '•novem, doncc in planilic Da- 
hartnn i(!3y sfliA jf)rd?llo*C0nscrfo pcriit. Tum impe- 
rium tonuit Cnmbyscs annis octo : exin Darius 
annis scx el triginta : dcinde Xcrxcsca;t;Mi(iuePer- 



pcstatesab bis regibns cxslilissc (8). Jani p;)Sl Sn- D sarum rcgcs. 



mngem iniperavit Cha!d.Tis Snnlnnapnllus (9) vi- 
ginti annis et uno. Is ad Astyageni (iO^, qiii cr.".t 
Mcdicaegentisprseses et sntrapn, Icgntioneni misit*, 
ut filio suo NabucodrosHoro dcspondcrct Amuiiiam 
(II) e filiabns Astyagis unam. Deindc Mabucodrog- 
sorusdominatus esttribusannis supra quadraginta, 
qui et collecto cxcrcitu impressionem facicns Ju • 



4. Jam vcro dc Ohalda^orum rcgno uti breviter 
dislincloqiie Iraclal Rcrosus, ila prorsus lot|uiliir 
cl Polyhistor : e\ qiiibiis manifcslum esl , Nabu- 
ciiodoiiosorum ariiiata inniiu ccpissc Jiidicos. A!i 
hoc autein ad Cyruin Pcrsnrum rcgoni anni scjilu.i- 
giuia conflantiir(l4) . qiiarc ct IIebr;coruni historia 
consonat, ncmpe qr.od hi scplun[!;iiita annis in ca- 



(•) XaX5afti)v 17* feCajfX^uffev Na6o7co).ATapo; £tt) xa', 6 tzxx^o toj Na6ouvc^ov4(iop. Tojiov i floXutjTWg 
*AXi$av$fK>^ £ap6avdTraXov xaXsl, Tcijx^j^vta irp^^ 'ATcuAYr,v !TaTpa7rr,v Mroiaci xa; t7;v OuyaTipa rjTOj 
*A(iu{«T)v Xa€6vTa vu|iyr,v eU "t^v ui6v auTou Na6ouxo6ov6ffop. ExStjnceUo^ p. 2IO A. 

(I) IV Reg, XXI, I. p. 359 C ail Mcdos rcgnas^c annls xxx. fd vidctur 

{%) Aroicniaca Biblia mss. omnia pro Ammone cx Polyhislore diccrc. Qtiare tempus valde con- 
babcnt Amogum^ mise leciio Gra*ce etiam occurrit trahereiur. 

in codicibus apml Bibiia Brciriiigcri \y Reg. xxi, (10) De Aslyage aequaleNabuchodonosoriloquilur 

18, 19. ^ Eiiscbius, apud Syncelluro p. 226 D. Intcrim juvat 

(3) Sic codex Arnieniacus, non, ut vulgo, dnohns. hic cirorcni Wistonorum Chorcncnsis interprduni 



RpApse ita sensisse Euscbium, testis est iuciilenlus 
Syncellus p. 244 C his verbis: 1? Stt) Eu(j£6io? 
Xiyet ^ajtXeuffat (t6v *A|xtoi) xaTi tou^ 0'* ^'^^^'cat 
H. huvdecim afinis aii Eusebius dontinalum esie 
(Amosniii) cx LXX virorum sententia ; quod fulso 
abee dicitur, Jam in ipso LXX virorum (IV Reg, 
::si, 19} lextu Alexandrino le^;ilur 6uo; scd in Ya- 
ticano ScoSfxa, quam sentciitiain Armeniacus quo- 
que Bibliorum interpes secutus cst : at coiitra 
Cleinc!iS Alexandrinus Strom. i, 21, ed. Oxon. p. 
390 ^|uem super horiim rcgtim tcmporibus con- 
ferre jiivabit) lectionem codicis Alexandrini retinet. 
Ipse tainen se mox emendat Eusebius cuin aniios 
Lxxxviii supputat. Quare veteris scrib:p. mendum 
id diccrem nisi iii tabuHs qiioque rcguni Juda: 
deinceps addcndis legercuir (/uoc/ccim. 

U) Cap. XXII, 1. 

J5) Cap. xxiti, 34. 

ifi) Cap. XXIV, 1. 

m Asordanc, de qiio Icgcsis IV Kog. xix 57 ; 
Tob. i, 21.Tum l Esd. iv, 2, 10; SjLncellum p. 
205 A. Quanquam noiiieii hoc sxpe corruptum est. 

(8^ De Pythagora rursum dicet Euscbius cap. 9. 

(9) Ita constinter ciini duabus It Sardanapallus, 
qnaiu scripturani perpetuam in Euscbio jampridem 
uotavit Scaliger (Animad, ad Euseb, cd. Anistelod. 
p. 63,64) et cx nominis ctymologia sapienter asse- 
niit. De duobus Sardanapailis Photius in Lexico, 
l>iios Snrdanapallos, quoruni unum virum iortein, 
. iimmoiiit etiam Cairtsthcncsapud Suidain voc Sap' 
dardXaXoq, Porro Chorcncnsis Uist. 1, 21, ait, 
qiid^dam existimasse Nabiicbodoiiosonim vixisse 
iiiiperantc Arim^niis Rhacin, successore Paraeri, 
a^qiialis Arbacii Medi. Igitur pater Nabuchodono- 
^ori ^alvopaiassarits, qui a Polyhistore dicitur Sar- 
ildnapallus, incidisset in Arbacis «Utem. Sed cniin 
hanc tcinporuiu rationem quis probct? Syncelius 



obilcr coargucre. Ail Chorefiensts (Hist. i, 29) a 
Gollhanieiisibus (qua'. est Armeniaca provincia can- 
tilenis dedita) in carininc Artaxeris filioruinqiie 
ejus ligurata diclione memorari eliam stirpcm As- 
^^«'^gis, qiiam viSAOAZUNOS (nempe draconum genui) 
appellant : qiiia nimirum asdahagh in Pcrsaruni 
liiigua signtficat idein quod apud Armenios visab* 
ncnipe draconem. Eare non bcne intellecia Wistoiii 
aiunt in notis, nusquam sibi occurrisse in Ariue- 
niaca lingua voccm asdahagh, qiia: vim nolionem- 
quc draconis subjcclam haberct. 

(11) Ita ctiam inferius cap. 9, quanquam hic tcx- 
tus Cra^ciis liabct 'ApfotTr.v. 

(12) IV Beg. XXV, 27; llicrcm. tn, 51 ; scd p.iulo 
alilcr. 

(15; Cod. in campo Daas. Jani Daharum scu Mas- 
sa^ctarnm planiticm Cyriqiic iuidein inlcriiuin de* 
[) scribit Hcrodotus 1, 204 scqq. 

(14) Consonat appriine Clcmcns Alcx. Strom. i, 
21, p. 591 : Na6ouxo5ov(5aop Tipb twv IIspjwv tYcjito- 
vfa? STEfftv fe65ojif)xovTa i7:\ «l^otvixa^ xa\ louoabu^ 
fedTpdTSUjev, w^ ^Tifft Br^pwaab^ fev laUXaJZiixaXq 
laTopCaic * Nabuchodonosorus l\x annis ante princi" 
patum Persarum adversus Phcenices et Judwos ex^ 
peditionem suscepit, ut Berosus tradit in Chaldaicii 
historiis. Itcm Tatianus Orat. cap. 56 : Br^ptt>aa6c 
tIjv XaXSattJv loropiav iv Totat Pi^AJot? xaTaTd^ac 
xa\Td[ Trsp^Twv ^atX^wv fexOijievo^, AcpT^yeiTal tivo^ 
auTcov Svofia fSiaOouxofiov^aop tou OTpaTeuaavro^ 4ici 
^ofvtxa^ xat lou^Cou^, SiTtva rajiev yeYo^/^Ta icp^ 
TYj^ Ilepacijv fjYe|xov£a.; ETeatv feCSojAf xovTa. BerosUf 
qui Chalda^uium historiam tribus libris complexus 
est, ac ris gestas regu.n exposuit^ quemdam ex iii 
commemorai nomine ^abuchodonosorumy a quo PhiB' 
nicibus ct Jtidoiis bellum iUatum est. Id autem con* 
tiaisse ante Persarum imperium annis Lxx lio^il 
vforatum est. 



31 EUSEBII CHRONICORUM LIB. I. :2 

pUvitalcvcisali gijil, si quidcni Judaicac caplivilalis A XisuUirus; cui prxdixit Salurniis fulurain esse 
ieiupus a priino Nabucliodonosori auno ad Cyrum imbrium copiara dic quinta (G) (dccima) mcnsis 
Persarum rcgem pulemus. Daesii (qui esl Maius [7]) : mandavitque ut libros 

Quae hacienus dicta suut, Abydenus eliain saiis orones in Solis urbe Sipparis conderct. Id ubi Sisi- 
GODsentaneiis in Chaldworum Hhloria recitat : tbrus (8) prxstilit, pansisque vclis in Armcuiain 
nanique et ipse non absimilem Polybistori narra- cursum direxit, statim Deo ravente navim illuc ap- 
tiooem injrrcditur, pulit. Mox tertio die cum imbrium vis quiescercl, 

CAPUT VI. niisit avcs aliquot cxplorandi causa num tclius 

Abijdcni deprimo Clial(^^oWiLfVbnoy\ .•\ .•.wndj» ^mcjijcret. Illaj immcnsum tranantcs conli- 

De Chaldajorum * sapieiitiJr\lciUni$..)iji»*»a^/*'VVi^!4'4 ^^"^^"^" pciagus, nuiia invenla sidc 
qusdem regionis dominium quod attinet, prinium 4^^ pcs substiteret , ad Sisitbrum flexo ciirsu 
quidem Aloruin r^^nams^ .<Ii^J9C;,de:qAQ«RymirVs.**?^rn^:^"Pt**'Cr^s dcinde dies moralus, denuo 
hcc tradita fama est, qa4d'«eui]i.{>a)tid^l2^iinuV S^<9f^9*: ntAtf ()( (^) '• quae pedcs (10) limo oblitos 
Deuft popiiloruro paslorem crcavcrit. Is saris dc- revers^e reiulerunt. Continuoque iiiuin dii cx bo- 
cem dominatum tenuit. Constat autera sarus annis minum conspectu eripiebant : navis autem in Arme- 
lcr milie scxceniis, ncrus scxcentis, ^ossus scxa- ^ "»» consislcbat, lignoque suo salularem incdclam 
ginU. Deinde Alaparus doniinalus est : tum Alinc- regionis ejus incolis exbibebal. 
lon cx urbe Panlil)iblis, sub quo sccundus Anne- 2. Alquc bis, qu% dicta sunt, Abydcnum, ad di- 
dotus niari cmersil Oaniii siinilis (1), cujus figiira luvium quod altinet, cum historia Ilebrxoruin 
erat scmi.'ei (nenipc progenili ex Deo [2]). Tuin adamussim congruere, cunctis esse exploratum con- 
Ammcnon, luni Ainegalarus, tum Daonus paslor, fido. Jam quod hi bislorici, gcnte Graici aul Chal- 
quo regnartle quauior biroimcs e mari in simiin da;i,Noachum alio noniine, id esl Xisiilbruin appcl- 
temct ejecerunl, lodocus, Eneugamus, Enenbulus laverint, id quidem no quajso mireinur : ilemque 
et Anemenlus (3) : cl siib Edorescbo (4),qiii postca quod Dco niore suo deorum nomen appinxcrint, et 
regnavit, Anodaphus (5) : deindc et alii dominaii columbam silcnlio presserinl, proque ea indcfinilc 
gunt, demunique Xisulhrus. Qua narrationc bislo- aves dixerint; hxc, inqnam^ magnopere non suiit 
ricug hic Polyhislori consonal. Tum etiain de dilu- miranda (11). Sic dc diluvio Abydenus '*' in Clial- 
viohac ralione scribit. dworum Ilistoria. Idcni liomo et de tuiris .Tdilicio 

CAPUT YII. congrucntia cuui Mosis narr&tione hoc paclo scribit. 

Abydeui de diluvio *\ q 

1. Deinde aiii quidam dominati sunt, tandemque 

(') XaX5a(a)v [Lk^ xt)j ao<flr^^ itipi TocraCiTa 
toihoO \6yoy 5ia6ouvai, 5ti {jiiv tou Xsco tcoi^ji 
l^axdcrta xa\ tpKsxiXiaL STsa, VTJpo^ Sk h^axdaioL 

adpou^ " ~ 

tov 





(**) A^x^t 6 *A6vdr\vdQ cw^dur r(Jj 'AUfifclr^pjp- 




(d7c()caT0 Y^P fi^ Tn^Aou xaT47:X£ot tou^ Tapjou^) Osoi |jLtv k% 4v6pd>7:fDv AyaviCoy^Ji * 'c^ ^ ttXoIov £v 'Apjiev^T) 
ncpCaTrra 5uXu)v dXfiSi^dpiJiaxa Totaiv feTrtxwpiot^ Traps^X^'^®* ^'^ SynccUo , p, 37 D, et EusebiOt Pnep. 
ev. IX, 12. 
(•••) TauTa jx^v o^to^. Ex Eusebio,Pixp, ev. i«, 12. 

i^ In tcxlii siniul, nl in inargine similit. p W '^^ ^od. hoc capite Sisithrut, uti csl in Gr. 

p) IIxc cst f;lossa Arincnii inlcrprclis. exenipl. 

(3) Ita in innrgine codiris; i[\\x iioniina iu tcxlu (9) Duo tantum memoranlur hic in codice Arm., 
paulo corrupliora exbibciitur, Jodocus et Damosnes avium missus, at in Gr%co exemplari tres. 

^l Bolut et An^mentus. (10) Vox Tapaoimalerouverlitur ala: abintcrprett» 

(4) Post Edorescho laciina cst in codice uniiis Eusebii Ofprorp. ev. ix, 12. Sane et vox Armenia<a 
vocabuli. MACHa, quai hic usurpatur, significat avium pedes 

(5) Anodaphus bellua csl ; Co:>rus aiitom SvnccUi unj;uibus armatos, ut in Armeniaca IVibliorum in- 
interprcs regom cxistimavlt Edorescbi seu liivcdo- terpretatione Sap. v, 11. Quiu etiam rcrarum im- 
reschi successorem. manium pedes Dan. vii, 19. 

(6) Ita codcx Ai m. ; at Grxciis toxius timnta de- (11) Eusebii verba atque hit..,Abydcnum usque ad 
cima. uti el Polyhistor siiperius cnp. 5. hunc locum tanquam parcnthesi includcnda suut, 

(7) Rccolc cap. 3, n. 1. preplcrca quod scquilur tic Abydenut, ctc. 



33 EUSEBII CIIRONICORUM LFn: I. 

CAPUT VIII. 
* Aifydeiti de lurris cedificio, 
Em (empestate primi homines Adeo viribus el pro- 
ceritate sua tumuisse ferimtur, utetiam deos asper- 
narentur, floccique facerent, celsissimnmque eam 
furrim niterentur exstruere quae nunc B»bylon ap- 
pellalur. Cumque jam illam proximc ad deos coelo 
aDquassent, diis venti opem ferentes machinosum 
npus imbeciUlum impellebant, buniique prosterne- 
bant : eaque rudera -Babelis nomen contraxerunt. 
Quippc eatenus unius sermonis usura freti hominei 
erant; (unc autem a diis conrusio varia et dissona 
linguarum in eos qui una linjfua utebantur (i) im- 
njissa est. Deinde el Saturnus cum Titano prxlio 
ccilabat. PraDterea idem vir Senecherimi quoque 
mentionem facit bis verbis. 



CAPUT IX. 

Abydeni de Seuechertmo, 
1 . Ilis tcmporibus quinliis denique ct vicesimus 
rex fuit Senecherimus, qui Babyloncm sibi subdi- 
dit, et in Cilicii maris litlore classcm Graecorum 
profligalam disjecil. Hic etiam tcmplum Athena- 
rum (2) struxit : xrca qiioque signa facicnda cura- 
vit, in quibus sua facinora traditur inscripsisse. 
Tarsum dcnique ea forma, qua Babylon ulitur, 
condidit, ita ut media Tarso Cydnus amnis trans- 
irct. prorsus uti Babylonem dividit £uphrates.Proxi- 
mus huic rcgnavil Nergilus, quem Adrameles filius 
oecidit. Rursus hunc frater suus Axcrdis interfecit, 



A contraxit, in quibus miles (3) erat Pythagoras Gbal* 
daeae sapicniise assecta. iCgyptum prxierca partei« 
que inferiores Syria; acquirehut Axerdis. Hinc SkS 
danapallus (4) exortus est. 

Postqurm (5) Saracus imperitabat Assyriis : qn\ 
quideni certior Tactus lurmarum vulgi collectitiafiiAi 
quse a mari adversus se adventarent, continuo Bu- 
salussonim (6) militiae ducem Bahylonem mittebtff. 
Scd cnitn^* hic capto rehellandi consilio, Amuhiam 
Asiyagis Mcdorum principis Gliam nato suo Nabo* 
chodrossoro dospondchat ; moxque raptim contr» 
Ninum (7) seu Ninivem , urbem impctum faciebat* 
Re omni cognita, rex Saracus regiam Evoritam (8) 
inflanimahat. Tum vero Nabuchodrossonis summe 
rerum potitus lirmis mccnihus Babylonem cinge* 

B hat. Ilisce narralis, reliqua etiam Nabuchodrossorl 
gesta ita persequitur Abydenus, ut a libris Hebraea- 
runi prorsus non abhorrcat. 



CAPUT X. 

Abydeni de Nabuchodonosoro, 
***t. Nahuchodrossorus (9) susccpio imperio Ba* 
hyloncm intra quindccim fcrme dies cingebat rooe- 
nihus et triplici aggere, fluviumque Armacalem ab 
Euphrate promehat : puteum item excelso loco 
apud Sippara urbcm fodiebat, quadraginla parosan- 
gas (10) Iatum,et ulnas viginliprofundum. Huic aii« 
tem clauslra apponenda curavit, quibus recluiiff 
universa planitics rigareiur. Claustrorum nomeii 
iXBxoyvis)[i.ovpL<; (11) vocant, quasi ea voluntnle qua- 



pntre eodem alia tamcn matre genitus, atqUe ejus p dam ingenitaque inclinatione sint prxdita. Littus 

... _ . _ _ _« 1 Ffc _ »•• „ . _ n t _i •_ _ I _— . • . M ^ 



exercitum eatenus persecutus csl donec Byzanlii 
moenihus conclusit. Hic primus merccnarias copias 



praeterea Ruhri maris adversus impetum fluctuuoi 
communivit : tum in liminc Arahicje regiouis {\%) 



(*) 'ACvdrirov nep\ r^c ^^*' xijpYOv xazaaxeviiq. 



«v^aavca; diutfiova^ elvai, xupatv f,Xt6aT;ov oeCpeiv, \ vOv Ba6uXa)v iativ, fjSrj xe aajov elvat tou 



Oectfv xa*6a- 

9pcvt]aavTa; a{U((iova^ eivat, xupatv t/teaxov detpeiv, f\ vuv BaeuXwv eativ, fj6Tj xe daaov elvat tou oOpavoG. 
Ka\ Tou^ dvifAou^ 6eolai pwOiovca^ dvaxp^vj/ai 7rep\ autoTai 'zh ^T^x7.vrvu.aL' tou 6i) Td fepJiria XiyeaOae 
Ba6uXcI>va. T^<i)^ 6& 6^.^01^ dfAOYXcoaaouc ^x Oecuv TcoXuOpoov ^tovijv ^viyxajOat. MeTd Sl Kp6v(p Te xa\ Tix^vi 
ouoTi^vat ndXefiov. Ex Smcello, v. 44 D, el £use6to, Pra^p. ev. ix, 14. 

(**J O&co^ aTpaTT^Y^^ uizh Sapaxou tou XaXfiafcuv ^sltXIu)^ <r7aXe\^, xatd tou auTOu Sapdxou el^ N?vov 
iirtaTpaTeuet* oL Ti^v icpoSov lixoifieXq 6 Sdpaxo^, iauTbv auv toic ^ajtXeCot; tyiTzpr\av xa\ t^jv dpxijv XaX' 
Sauov xa\ Ba6uXa)vo^ 7rapiXa6ev 6 auT6^ Na6oTCaXdJ7apo( 6 tou Na6ouxo5ov6(Tci)p iiaT^p. Ex SynceilOf 
p. 210 fi, $ed interpolata. 

8exa 
^Xt 




(1) De voce Armenia hiapaneal, quse hoc in loco D 
rursus occurrit, rccole dicta superius cap 4, n. i. 

(2) Ita prorsus codex Ann. ; s<»d crror est inier- 
pretis qoi kglt \\Ot^v(ov pro 'AOTjvdl^. Scribe igitur 
templHm Minervw, 

(3) Armeniaca locuiio cjusmodi cst, ul plane vi- 
deatur Pythagoras in eo cxerciiu mililavisse. 

(4) De Sardanapallo dixiuius cap. 5| n. 10. Dis- 
erepat tamen hic locus a nupcr laudato. 

(5) In roargir.e oodicis Arm. pro po^t quety scribi- 
Inr p'^st qnoi. 

(ti) Hlc SyiKcllo \i. 210 A,r5 (seu polius Alexan- 
fho PoShislori) csl ^ abopolasarus liixicv Nahucho- 
iiono»5ori. 

(7^ Nmus profjr.ic scviploShus est ca quaj sacris 
iV#im<. 

(K)ln Armeui^.cn textu csi nnoR Aii.vKn zAHcnu.Nis 
i:\oiiiDA. Jamvero rhok vox est hactcnus nohis irt- 
;»adi;j, cujns ciymologiam Testig.m-.ibus occurrebat 



RtJR, ignis, Dicendum est ergo incendio tradebai re- 
giam Evoritam vcl Evoritm. Tum de postremo hoc 
vocabulo Evorita dum cogitabamus, vehiehat nolns 
inmcntem Aroiia: nominis pro Amu/tfa, quod vidi- 
inus in lexiu Graico cap. 5. Grsecus locus longe hic 
apertior, inflammata regia^ se ipsum incendio absu-' 
mebat. 

(0) Ita nomcn lcgebat boc loco, et alibi, Arme- 
nius interprcs, pro veriore lectioue Nabuchodono^ 
soms. 

(10) Parasanga a C!)orcnensi»Geo^rapA. cap. 6, dl- 
citur ter mille passuum spaliuni. 

( M ) CI.Lcopardus priniuu) corrigebat &xsTV(A>iAOva{« 
deiniic nialcbnt o/sTOYvcii^ova^. Utruiuque melius 
quam ExsTOYVfbjxova^. 

(l^) ita |>rorsus co<lex Arm. Grxcus tamen texltit 
reclius explicatur ab interprete tluscbii (Prwp, 
IX, A\) adverfus Arabmn irruptiones. 



8S 



EUSEBIl CHROMICORUM LIB I. 



Teredonem urbem fundavit : rcgia palalia rec-eulibus A i^ getids ai-curale naftal. Rtii-susquc idem scriplcr 



aiiKiruui «urculis cxornavit, numenque btt fecit vi- 
rktaria penftilia. liox accurale eliam edisseril quae- 
nam dicla stnt viridaria pensilia, eademque ait a 
Gnecis quoque in septem speeiosissimis miraculis 
imaierari. 

i. Bursus alio ioco idem homo sic loquitur. Cun- 
Gta, iuquil, oliin aquis tcnebantur; idque mare di- 
cebaiur : quud quidcai Bclus compes uit, et suum 
cuique rei locum iribuit. IJein Babylonem mocniiuis 
aiubicns coninninivit, quae diulurnitate teiDporis <li- 
ruta Nabucbodrussorus dcinum restiluil : eaqiiesu- 
pererant ustiue ad iiuperium Maredonum noii sine 
valvis aere confl:;lis. Oinnia Abydcnus Danieli con- 
soiia narrat, apud quem Nabucboilonosorus siiper- 



addit : euni, qui latiio elatus fastu inipeiabat, e 
Goiispectu repenie ereptum cvanuLs&e. Hinc Glius 
^jus Amiimarodacbus rcgnavit, quem brevi Nigli- 
sares levir (5) uGcidit, fllium habens uiiic uin su** 
perstitetn Labossoracum ; qui violenu) iiein falo 
cum sublatus fuisset, Nabonedoclius nullo jurc 
rretus ad fegni sedem accedere jnssus est (G) : is 
nempe cui Cyrus, cspta dein Uabylone, Carnianias 
prxreclurau) concesst : a Dario autetn rege cadeiu 
provincia p:ilsi;s est. 

4. Atque luec oinnia cum Hebraicis littcris con- 
gruunt : namqiie in Danielis bistoria tiaJitur 
qiiare quave ratione Nabuchodonosoi us uicr.le ex- 
ciderit d), Graci autcni Cliald?eive scriplores vi- 



biatumidus Itu induciturloquens (1) : « iNonnelixc ^ tium illud ad bonuin sensum trahunt, illumque a 
est DabyUui niagna, quam ego a^diflcavi ut sit rcgni 
•edes, virtutc fortttudinis nieu!, in honorem gloria; 
meae? > 

5. Jam quod imperii ejus fe!icilatcn) tcsicliir Da- 
niel his verbis, quibus de Nabuchodonosoro loqui- 
tur (2) , audi AbyJenum : nercule, iiiq-iiit, fortior 
erat ; idquc exponil hac latione serinonis Mega- 
atheiies (3) ait : Nabuchodrossoriis, qui ipsi Httrciili 
fortitudine praestitlt, in Libyain alque Iheriam ina- 
gnifi copiis eipeditionem suscepit : quibus rcgioni- 
bas debellalis, incolaruni partem in Ponti Jcxte- 
ram(4)oram iranstiilil. Deinde Chaldxi traJunt, 
menlem ejus adregiamreJucisdeorutn quorumdain 



Deo obsessum aiunt, Doumque appellaiit fiirGrein 
qiio corrrpttis est : vel geiiium (S) queindam arl.i- 
fraiitur in cnm irruissc. Netiue iJ niirutn : cuncln 
cniin ejusmoJi solent iu Deuni confone, giMiio^ 
ruuique noinine deos dcsignare. ll;ec oinnia \by- 
deiius. Sed et Flavius Josepliiis JuJueotuni bislori- 
cus in priore priscorum hiutoria (0) coitgruentia 
his memorans ita scribit. 

CAPUT XI. 

Ex Joscphi priori*. priscorum Uistoria, De 
^itibuchodonosoro, 

i. Age vero, inquit, nunc ea dicam quae tlc no- 



afllatu fiiissc occupatam, ita ul in hxc verba erum- q bis in CbalJacorum historiis perquam accuratc fe 
perei '^t!)gQNabuchodrossorus, o strenui Babylonii, runtur, quaruin cum nostris lilteris in aliis quoque 
superventuras vobis seriininas praHJicani. Tum alia multa est conspiratio. Testis equidem hujusre rci 

iirftfTTjUcV, zkq dvo^YOvcsc ipSsTxov x6 7ce5(ov xaXiouae 5* aut^^ ix^^^^Y^^I^^*^- 'E^s^ce^Xi^f ^^ ^*^ y.* 
'EpuOpTj^ OaX'Aj(ni^ Ti)v iTrCxXu^tv, xal Teprjfiova TwSXtv Ixxia&y xaxi xk^ *Apa6cuv eld^bXA^* xd te ^aa-M^ia 
Sivftpoi^ f)7XT; js, xpejJLarcoO^ Tcapa^efjou^ ovo(id9a^. 
i. '0 aOx?>; Tauta yoit-^zr My&tai Sfe TidtvTa ptlv i^ Apx^c ^9 ^^vat, OdXaajav xaXeojjiivTjv Bf-Xov cl 
)ia TOtuaai, Y^op.inv fcxadTw A^oveCjxavTa, xal Ba6uXcova x&lx^^i Trspt^aXelv t6 Sk xp^vtji tcJj IxveujjLevtu d^a- 
i6tivaf TeiYtdat ol auOtc lka6ouYOW)v45opov t6 uiv pt ttic MaxeWvcuv dpyTiC 6tatte7vav fe6v YaXx(57:uXov. Ka\ 



CTfia 
vtoOti 

mr 




jiou, tU Tiji^jv TfJ^ W§r,5 U.OU ; » 
5. ESpov $e xal iv tJ 'A6u8tjvou icepX 'AaaupCcuv Ypacpfj, irepl tou Na€cuxo5ov(5Top TauTa. MsYaaOivTjc W 



Ba^Xcuvtoi, rfjv [xiXXoujav 
H ol Tcal; EOtX{jLaXoupouxo^ 
paoxov TouTOu ^k 4TW)0av6vTo; 





(!) Cap. IV, 27. 

(2) Lorus viilehatur perplcxiis in coJice Arm. 

(3) Locum cx Ahvdcito laudal ctiani Cborenensis 
HUt. II, 7, his vcr()is : Potentissimns ille Sabucho- 
doHOsorus lUrcule Libijco [ortior erat, Exercitu co~ 
uCloin Iberiam venit, quam propigatam afflictamqne 
sibi subdidli, partemque populi ad oram l*ontici ma- 
ris dtxteram, nciiipe occideutalem^ translulit cvlloca- 
vitaue, Scilicct Clioreneiisis vucal)u!uni MEFASBE- 
NH£ haud propriuin viri iioiiien, scd sdjcclivwin 
putavil, et potentissimus interpiTtalus est. 

(4) lii codice Eusebii Ann. tARACiACOGMEN, ante- 
riorem, 8*id nicndum cst pro aciagogshzn, dexteram. 



p t/Z\ TToXXfjV 

XaXSato^ ^i^v 



D (5) Cod. Arm. gener, sed corrigitur infra a Jo^ 
scpho. 

(6) Ita Armeniacus intorpres jussit, ncmpe Ne* 
glissares, quia legit dTcoSetxvuai singuiari UW'- 
mero. * 

^7) Han. iv, 28 seqq. 

8) Codex Arm. tev, dcemonem; sed iulelligo 
^t^itum. 

(9) Nctnpe libro i, cap. 19, cuntra Apiouetn^ 
qiiod opiis appelJatiir ""XpywdcriQ vol 'Afyaio.Xoyia 
lovdai(t)V^ De antiquitate Juda:orum, aptid cuni* 
dem Eiisebiuin Prap. ev. x, 13, iiec nuu in Joscphi 
codicibus. 



li 



37 EUSEBII CUnONICORUM LIB. I. ' K 

Berosus esl* Tir gente Cbald^Bus, atque nobilis iiiier x ^- h^^^ vero Berosi verl>a aliexam, cujusceiGiHll 

eos qui scientiaruni dlsciplinas colueruQt. Quippe ea se uiilii obtulerunl. Ul fKiter iliius NabafMlasfta* 

!S el aslrottODiiae libros, el quidquid Clialdasoruin rus edoclus est, sninmuni salrapam, quem proea- 

ingeiua pbilosopbata 8Hnl« ad Graecam lingiiam raiorem iCgyplo, Syri» Phoenicianque praerecerat» 

Iranalulil. Uic erp^ Berosus priscorura scripiuras coiiversis armis Kdem muusse, cnm Ipse per se 

presse secutus, de diluvio el de bominum supremo jaui ad posnas expctendas (2) non valeret, parMB 

euerminio, eadem raiione qua Moses, bistoriara copiarum quamdaiii fiiio suo Nabucbodrossoro, y^ 

conlexutt : itemque de arca instar caps» adornata, Hda lunc aelaie juveni, tradidit, eumque satrapaa 

ia qua Noachus generis noslri auaor servatus est, bello pcrsequi jnssii. Nabucliodrossorus (3) statim 

quaeque ad cacumeii Armeniaci montis adhaesit. ac eo venit mannsque conseruit, supciior rebelH 

Delnde Noacbi posteros singillalim enumerans, el- evasit, illasqiie dcnuo rogiones imperio suo sub- 

sua cuique tempora tribueus, ad Nabupalassarum junxit. Accidit autem ut pater ejus Nabnpalaa* 

Babylonis et Cbald^orum regem delabitur, resque sarus per id tempus in niorbum iinplicitus morleni 

ab eo fortiter geslas persequens, ait quo paao cum vita Babylone comuiuiaret, postquam anno um 

quove coiisilio filium suum (i) Nabucbodrossorum . supra viginti regnasset. At NabucbodrossoruSv 
cum innumeris copiis ingeulique apparatu in ^y- ^ cognito non (4) diu post parenlis ol»itu, res iEgypti 

pium nostramque regionem miserit, poslquam fama caeterarumque regiouum rite composuit : tum 

ad ejus aures venit, provinciaruni barum incolas Pl»v<^s Judaeos, Pboenices, Syros, et iEgyptios j 

seditionem moliri. Jam bic eo profectus onines di- ^il ^^^^ gravis armaturae excrcitu abaliquol amicls 

tione sua presslt, Uierosolymilanum teniplum iii- ^uis, ileinqiic reliquas manubias et supelleciilemt 

flammavit, universumque geiitis nostrac populurn Babyloiiem deduci, quo et ipse reversus est (5). 

iaribus eversum ad Babylouicum agrum traduxi». 3. Ibi vcro rcm publicam in Cl.aldaiornm pole- 

Atque ita contigit urbi deslrui, lemploque iu ruiiiis slaie essc offcndil , sibique regnum ab optimate 

considere septuaginta annis ad Cyruin usque Per- qunjaiu asscrvari. Universx igilur ditionis patriae 

sarum regem primum. Ait autem, Babyloniuin hunc potitMs, captivos in Babylonici agri partibus oppor- 

regcm domiuatum csse iEgypto, Syriae, Phoeiiiciae tunissiini» collocari jussil; tum belli manubiisBell 

et Arabiae, praecellentem oninibus vi et slrenuitate teinpluni ct i'elii|iia afllucnter exornavil, atque iii 

qiri aute eum Cbaldaeis ct Babyloniis imperave- ipsam urbein extra vagantes adduxit aquas (6)« 

rant. C munivitque locos, nc in posterum obscssores ain» 

%h jivo^, yvo>pi{xoc ok xoXq 'ntoi iratSefav dvaffrpe^oiJL^voi?, Itz&i^^ iztpi te d(TTpovo|i(a(, xa\ 7ttp\ twv icapd^ 
XsA^Coic 9tXo30oou[jiiv(i)V aOxoc tlq tou^ "EXXtwo^ IJfjveyxe xA? ffuyYpa^^A^. Outo^ toCvuv 6 Br^ptiaab^ Tal^ ^kp- 
^xiQTdTat^ ^TUixoAouOojv iSfaypafpaXi^nzpi te tou Yevopi^vou xaTaxAujiJLOu xa\ t^( ev aOTCf» ^Bopdl^ tcov dvOpiOiuuv, 




6ivsf^AX^uevov tal^ irpd^cai tou^ itpb aOTOu XaXoaCtov xa\ Ba6uX(Dv(b)v [i£6acr(Xeux6Tac> 

2. ETd' l^^ OTroxara^i^ dXiYov 6 BTjpto^o^;, «dXiv rapaTtOeTat fev Tjj tt)? dpYat^Tr.TOC lcrropioYpa^^f 
aOti ik i»pa6f,oofxat Ti tou BTjpcjoffou toutov Sj^ovTa t^^v Tp^Ttov ''Axouoa^ 6* o TMiTfjp auTou Na^oXdia» 
o«po(, &ti l TSTayji^vo;; aaTpAin)^ 8v tb AIyuttcw xa\ Tot^ ir€p\ Tijv Xuptav Ti)v KoCXt;v xa\ •rtjv ^tvCxr^v 
rSwx^ d^JcoaTdtTT;^ Y^Yovev, ou fiuvdtjAevo^ abzb^ Iti* xaxoTiaOetv, ouoT^ffa^ tw uUu Na6ouxo£ovoa6ptj) 6vTt Ctv 
fcv f|Xix{qi jiipT) Ttvi TTJ; 6uv4|jL6co^, ^S^TueiJH^ev lir' aCrwiv. XujjijjLtSa^; & Na6ouxooov4aopo< tw 4itooTdtjj,^x«l 
waparo^jievoc, auTOu tc fexupCejaev, xa\ t^jv x^pav fe§ ApX^i? ^t^^ t^v aOTou paatXctav £7coCr,aev. T^ 6k 




papurdtn]^ ^jvd{JLe(ij^ xa\ tt^c XotT^ic (b^eXsCa^ dvaxofxtCeiv el^ Tijv Ba6uX(uviav, aOT^^ dpfxi^aa^ dXtYoot^ 
Ki^Y^veTO 6ti xr^ fcp^jxou el^ Ba6uX(uva. 

" i 0tc6 XaXSaftov, xa\ 6taTTjpoujJi^vTiv t^v paatXefav 0«6 toC 
itaTpix^C ^PX^i?» '^^^ F^^^ atYfAoXtoTOt? iragaYevofjtevoc auvi- 
tt;^ Ba6uX(iiv(ac TtiTcot^ ATCo&t^af adxhi ok diTh TtLv Ix to5 





(I) Codex arm. zivburvin ohtin, quod significal D (5) Paulo aliter Gr. textus. 

qiiodammotio utncum tuum /!/tiim. (()) Nibil de aquis texlus Graecus Joscpbi, qui el 

(S) Patcl Armeiiiuni inttTprotem lcgisse xaxo- paiilo alitcr se iiabet. 

Tr>:tv pro xaxoTiaOelv. (7) lloc lo.o Joscplius babct erxoai iwia, sed 

(5) Ifis, qux sequuntur, ulitur Euscbius ctiam in in Auiiq, \, 11, eixoat^v, cui lectioui buff.agiiiur 

iV.x p. et, IX, 40. Syiicdlus, p. 210 A. 

t^\ Particula non cscidil ab Anncnio cod.cc. 



39 EUSEBII CIinOXirOHUM LiR. I. 40 

netn contra urbem immiliere posseiit. Excitavii ct A fuisse superatum, magnamque Libyx partem aique 

Iriplicem muronim ambitum inlernae urhi, lripli% Iberia; (I) inlernccivc dcbcllalam, 

cem item eiternae : el partim quidem cocto iaterc 5. Jam quod supra memoratum Hicrosolymorum 

ac bitumihe, partim lalere solo couAciebat. Jam lemplum bello Babyloniorum innammaium luerit, 

^grei^e vallala ur])e portisque divinitns exornalis, quo<iquc idem iustaurari cccptum sit quo tempore 

patemse regis aliam proxime addidit, cujus ratio- Cyrus Asi£ imperium obtinuit, ex IHstoria item 

Qom, pulchritudinero variumque apparatum vix Berosi perspicue conslabil. Tcrtro enim libro haec 

luurrare quis possit. Tantummodo dixerim, cum recitat : Nabuchodrossorus, cccplo antc dictorum 

adeo elaboratum mirificum et modum excedena nocnium scdificio, morbo corrcptus vita excessit, 

liierit opus, id tamen intra quindecim dies esse ab- cum tribus anuis et quadraginta rognasset : re- 

solutum. Praeterea in palatio lapideos obeliscos aU . gnumque oblinebat niius ejus EvilmarudochMs. Hic 

fiasimos statuisque decoros eduxit, spcciemque intemporanler injusteque regia auctoritate uli vi- 

roontium simillimam exhibuit. Consevil el varias sus, a marito sororis su» Neriglassare insidiis ap- 

arbores, et ea qu» dicuntur peusilia viridaria con- petitus interiit allero rcgni anno. Eo sublato, ex- 

stnixit, montani instar ventosique loci, ad uxoris . ceptum est inipcnum a Ncriglassare insidiatorc , 

fuae lubentiam, qua ventosae Medorum rcgioni con- B quatuorque annis administratum. Deinde niius La- 

fucverat. besorachus puerili aetate dominatus cst mcnsibus 

i. Atque haec omnia adamussim Berosus de prse- novem : moxque a fankiliariuus, propter pravi in- 

ilcto roge scripsit. Sed et alia plurima terlio Chal- genii specimina, excruciatus interiit. Hoc necato, 

daicarum rerum libro, in quo Graecos hisloricos rcgnum insidiatores ejus communi consilio ad Na- 

reprehendit, qui in cassum opinati sunt, a Semi- bonneduni quemdam Babylonium detulerunt, qui 

ramidc Assyria conditam esse Babylonem; ab in cadem fuerat inimica conjuratione. Sub hoc 

aademqiic mirauda illa opera exstructa falso scri- Dabylonis mocnia ad amnis ripam coctis lateribus 

pscrunt. Atque in his Chaldseorum histoi inc Hdem et bitumine condita suiit. Cumqiie ejus regnum ile- 

adjungerc par est. Pracsertim cuni in Phocnicum cimo jam et septimo anno vigcret, Cyrus e Pcrside 

quoque tabulariis suffragantia Berosi dictis scripta cum maxiiuis copiis irrucns, post ca^tcra regna 

oxsteut, quibus discrte Babyloniorum rex univer- subvorsa, Babylonem aggressus est. Nabonncilus 

tam Syriam atque Phoeiiiciam perdomuisse tradi- ubi adventantem scnsit» aciem in eumcduxii, pne- 

tur, Sed et Philoslrati historia consentit, quo loco lioquc supcratus fugit, seqiie ciim paiicis iii Bor^ 

Tyri obsidionein memorat : tum denique quarto sippcnorum iirbe conclusit. Capta Bahylonc, Cyrus 

/mfiVarum rerum libro Megasthenes, ubi ostendere extcrna urbis mocnia fundilus suhfodi jussit, quia 

nititur , a praedicto Babyloniorum rcgc llerculem nimirum videbatur ei nirais valida urbs captuqne 

ipsum fortiiudine rerumqiie gestarum magnitudine diHicilis : tum Borsippum ad obsidcndum Nabon- 

Ifyi TOUTWV, Toy? [xkv i? 67nr\q tcXCvOou xa\ djcpAXTOu, tou^ 61 fej auTTJ*; ttj? iiX^vGou. Ka\ TciYfja^ dL^io^^yoy^ 

T^v tdSXiv, xa\ Tou^ wuXwva^ xojjx^cia; lepoizptmo^f 7:poaxaT£crxeuax£v toT^ TraTptxoK PacrtXefoi? 2T£pa ^a- 



atXeta &x^K^^a Ixebcov, u7C£pa{povTa dvdirrrjfxa xa\ Ti;v 7coXXi]v TroXuT^eiav' uaxpd 6* roio^ loxat edv ti^ 
Tolc paaiXeCoic toutoi^ dvaXifjpitiaTa 



fcfgy^Tat, tcX^jv 6'/ra ye £l<; uTOp6oXijv dq {jLeydXa xal 07Ccp]f)<pava, ffuveTeXdffdTj ^[xipai^ SexaTi^vTc* iv fii 

:a X^Oiva u'|T'Xd dvo'.xo6o{jL^9a^, xa\ t^jv ftij/iv dTwoou? 6iAotOTdT7)v toT; 6ps ji, 




5. Td Sk Tispl Tou vaou TrpoetpTjjji^va tou fcv 'l£po5oXu|jLOt^, oti xaT67:p7jjOT| fji^v (iiih Ttuv BaSuXcoviiav 
fcTciOTpaTeujdvTWv, fjpSa^fo tl 7:dXtv dvotxo5ofxetj0ai, Kupou t?,^ *Aj{a; tt;v flajiXs^av TtapetXTjcf^TO^, tx TtJv 

BTJpU)" ~ ■" * ^ f^' f^^ »^ ^- -f- * i^ Tv^-'? «• V. _r 

IMTd 

lvi\ Teaja 

KpaY(jLd 

ppiOT) 

NeptY 

Cjv 

XojA^ 

swv 

Xa)v{(i>v 

«CXdTOJ , . , , ., ., . .. . . ,.^, , ...,.., 

n^v 'Ajfav Ttdjav, wpixTijev im ttj^ BaCuXojvfa^. A*tj06[x£vo^ 6i Na6(5vvr,6o^ tt;v ^^o5ov auToO, dTravTfjo^ 

(t) Cod. kTm.^ Zybeorum pro /f'crf>, quod mnnifcstum mcndum cxplodere placuit, 




41 EUSERIl CHROXICORUM LIB. I. 42 

nedam coiitcnilil. 1s vero obsidionein non susli- A ccppil : tiim quarto (5) anno cx qi!0 rc^Abat Hiro^ 



nens, manus dedit ; qiio Cyrus perquam clementer 
usus cst ; conccssa cnim nd incolcndum Carmania, 
Babylone eum cmisit. Rcliqua setate Nabonncdus 
illic exacta suprcmum diera obiit. IIxc omnia con- 
seniienlem praefernnt cum nostris libris yeritatem. 
Nempe Nabucbodonosorus dccimo octavo rcgni sui 
anno templum nostrum diruit : idqiic cicidium 
annis quinqiiagiuta mansit. Deinde annuin altcnim 
regnanle Cyro jacta sunt fundamenta templi resur- 
gentis ; idemque anno Darii imperantis scxto (i) 
absolutunt. 

G. Addam etiam Phcentciiin scriplores ; neque 
cnim sunt inepti ad veritatem magnopere confir- 



mus, imperium Cyrus Persa occupnvit. Atque ita 
consentanea noslris liitcris Chaldxorum Tyriorum- 
que libri recltant. 

Dc his hoc pacto Josephus. Scd enim et Abyde- 
nus Chaldaici regni rationem Polyhistori concor- 
dem cvolvit, regesque Assyriorum singillaiim dili^ 
genlcrquc itarccenset. 

CAPUT XII. 

Abydeui de regno Assyriorum. 

Chnldici regionis su?e reges ab Aloro usque ad 

Alexnndnim hoc pacto enumcrant. Nini quidem et 

Semiraniidis nullam ralioncm habeni. llis autem 

dictis, ita historiam suam exordilur. Fuit *, inquit, 



n.>ndam («); bique ha lempora eiplicanl. Sub j,.,^,, „; ^^^^,; . CbaaU, q„i Arboti, qui Anebi 
£tI,obalo sacerdole obscd.l N«b«d.odono8oru8 Tv- ^,,., b^^jj q„. i,^,-, ,^^^^ Assyriorum (6). Deinde 



Ty 

rum annis tredecim. Post illum regnavit Balla 
Jeccni annis. Hinc judices constiluti sunt magi- 
stratuque functi Cthnibalus Basechi ificnsibus duo- 
Ims, Chell)es AiHl%i mensibus decem, Abalus pon- 
iifei roaximus uensibus Iribus. Cumque Sibii- 
nestbus , et Geraslartas Ahdelimi filius, judicia 
exercuissent annis sex, Dalatorus hujus filius anno 
IN10 regnavit (3). Quo obeunte» evocatus cst e 6a- 
bylone Merbalus, qui rcgnavit annis qualuor. IIoc 
item mortuo ascilus cst frater Htromus, qui rcgna- 
vit aimis viginti. Sub co Cyrus Persa dyuastcs fa- 
eius est. Quaecum ita sint, summa lemporum, 
aimi quinquaginta qualuor sunt cum mensibus tri- 



accuratc reges enumerat a Nino et a Semiramide ad 
Sardannpallum, qui orenium extreinus fuit : a qno 
ad priinam olympiadem sexaginta et scptem anni 
putantur (7). Dc Assyriorum regno hac diligciilia 
scripsit Abydenus. Nihilominus ct Caslor prinio 
Ubro Snmmarii chronicorum (8) eadem plane ad 
liUcrnin nnrrat de regiio Assyricrum. 

C4PUT XIU. 

E Castoris sumniario. De regno Assyriorum, 
Bclus crat, inquit , Assyriorum rcx, ct sub eo 
Cyclopes fulguribus fulminibusque micantibus Jovi 
ciim Titanis pRelianti opcm ferebant.Regesquoque 
biu, prout ipsi supputant (4). Nimirum scplimo q Titanorum co tempore cognosccbantur , quorutii e 
regni sui anno Nabucliodonosorus obsidere Tyrum numero erat Ogygus rcx. Mox paucis interjectis. 




TV}c aOxoO pa7(A£(a( Itei x6v nap* i7|{x?v va6v f^p^(Mjt)9e, xa\ ?;v a^avij^ kizi Sttj 7cevxf;xovTa* Seut^pcfi Sk tt;^ 
AapeCou pajcXeCa^ &neTeX^90T|^. 




r iTei TTJ^ Elpwuou Kupo^ 6 UipTtiq xb xpdtTO^ Kap^Xa6ev. Ka\ au|i9wva |jl^v l7i\ toO vaoO Tot; fijitTipot^ 
fpiuLjuiji Ta XaAfia^wv xa\ TupC&iv. ExJosepho contra Apionrm, i, \*J-±{. 

(•) *A(j(rjp£a>v e€aji'Xeuaav 'Apa^TiXo?, XdXao;, •'Ave6o;, B46io;. Kx Syncello, p. 151 B; irii /), 155 A. 



(1) Notcmus pncclnram Icctionem codicis Arme- 
iiiaci sejcto ^ro secundo, quam nunc prxfcrunt vi- 
tiala Josephi exemplaria. Sane dicenclum essc sexto 
nmstat evidenlcre libroprinio divini Csdra; vi, 15, 
idque conftrmat cliam Syiiccllus p. 245 A. Ai Eu- 
nMi Prarp. ev. tx, 40, viliata ilem exemplaria ha- 
iKMit ^exdTto, decimo. 

(i) lla ccMJex Arni. aliquantulum dilTert a Crccco 
toxiu. 

(5) IxKus in Armcniiicocodire videbatur pcr- 
plexus. 

(I) Ita interpres Arm. Sed revera icp^; auTo7; 
nihil aliud significal qu^m insuver^ nciupe anni Liv, 

Patrol. XX VU. 



D iusuperque menses \\\. 

(5) Tcxius Gnccus, quatto deeimo. 

((») Lociiin exscripsit cliam Chorcncnsis. Hist. i, 
A : AbudenuSf auctor certus , ita dicit : Ninus ortus 
ArbeetOj Chaalus Arbeelo, is Ancbo, is Babio, i$ 
Belo. 

(7) Infra cap. 15, 7 pntantnr quadraginta. 

(8)Hoc SttmmarifimCastoris idcm esi aiqiie ejus- 
deui Canqn, de quo in scquenli capite scrmo lit. 
Sane ct Euscbii nostri libcr postcrior. qui vul;*o 
diciiur Canon, ah Hicronymo be viris ill. cap. 81, 
dicitur epitome. 



« 



43 



EUSEBIl CIIRONICOUUM LIB I. 



U 



suImIII gigaikles helluin diis iiiliilisse ntquc occi- A geiue quoriiiii ncc illnsirc aliqnod fachun ncc no- 



dione esse cacsos : slrcnuos deorum adjutorcs 
fuisse Ilerculein cl Bacchum (i), qui ct ipsi erant 
Titani : Belum, de quo antea diiimus, morlem 
obiisse, qui etiam Deus existimatus sil. Post bunc 
Assyriis domin.uum csse. Ninum aonis quinquagiii- 
tn duobus, qui uxorem duxit Semiramidem. Post 
euin, Semiraniidcm rexisse AssyTios annis quadra- 
ginta duobus. Zamem, qui et Ninyas, successissc. 
Deinceps Assyriornm, qui conseculi sunt, reges 
singillatim ordinalimque numerat usquc ad Sarda- 
napailuin, nominalim quemque compelJans : quo- 
rnin etiam nos paulo post et nomina ct tcinpora 
dominalionis poncmus. Profeclo et illc * in eo, 
quem digessil, canoiie sic de bis loquitur : Prniio 



mina memoranlur. Primus auioni historiic cotn- 
mendatione et mcmoria digniis, Niniis fiiil icx As- 
syri«runi, niaximorum insigniuniquc facinoniin au- 
ctor, de quo nos parliculatim scriberc aggrediuiiir. 

Hox pluribus interpositis, ait eum susccpisse 

de Semiramide liliuin Ninyum : cumque mortem 
obiret, uxorem reliquisse imperantcm. Ninum a 
Semiramide in sua regia fuisse scpulium. Riirsus 

paucis aiiis narralis addit % Semiraniidcm oni« 

nibus Asiaiiis,excrp!is Indis, praeCuisse reginam, 
atque' obiisse co, qui pncdiclus est, mo<lo, annos 
natani duos et scxnginla, rcgni anno secundo siipra 
quadragcsiinuin. DeiiM cps cx ordine nanal *•*•*•', 
post illius obiluin a Nmya filioNini et Scmiraiiiidis 



Assyriorum ivgcs disposuimus,ex()rdiumquea Belo occupatumcsseimperium ctpacificeaduiinistratiim : 



duximus : el quoniam haud iradilum cerio cst quot 
hic annis regiiavcrit {2),nibil prailcr noi?ien ascri- 
psimus. A Niim aulcin principiuni cbronologiue fe • 
ri.nus,ct in ailcium Ninuin ** qui Sardanapallo suc- 
ccs6il, dcsivimus : prorsus ut perspicue dcniiile- 
qiie (um summa lemporum, lum siiiguioruin rcgum 
aniii patclierenl. Sic vidclicct aniioruin mille octo- 
giiila siipra duccntuni sunima cxsiirgit. Ifa^c Ca- 
sior. Ciclcruintt Siculns'*' Diodorus, qiii Dibliothe' 
cam coacervavit, cndcm fcre narrationc ulilur. 

CAPIT XIV. 
K Diadori libro. De regno As^yriorum. 



quippe qui martiiim indefessumque inatris siix ani- 
muin haud semulalus sil. Denique aliis intermcdiid 
addit *'•••**', prorsus utNinyam alios quoquj^ regcs, 
filios videlicet a pntre, oxcepisse iinporinin, sncrcs- 
sivosque (5) regnavissc usqiie nd SnrilaiKipnllinn : 
sub boc eniin ad Mcdos impci iuin Assyiioruni i\c- 
volnlum c>l, quod qiiidcm innnscrni aunis pius 
millc et trcccntis (4), uli Ct 'sias Cnidius sccundo 
libro trndil.. 

2. Age vero*** rcgum nominn, nnnicrnincyie 

annorum quibus regnnvcrunt, i>crsrribcic, nihil i:i- 
terest ; qunndoquidem nil meniorin dignuin ah iis 



I Principio *'** Asiam imp/rio tcnucreregos indi- C actum csl : cxccpla illa auxiHari vi Trojnnis sup- 

(*) KAjTtop Iv rw xav6vt aCiTou 9T)dv wSe' npiiycou^ fxlv elvat touc 'Addup^ou^ Baa'.).:t^ xaTSTdJaiJi^v, 
•rtjv (x^v dp/^v di-nh 6i^Xou 7ceTOtT)|xivou;. Tw 6^, zk ttj^ paasXsCa^ auiou 6tt) jjlt) TcapaSeMjOai aacpo)^, xoO ji^v 




MfjSou^, 6tt) 5iajx€{vaia TrXeto) Ta»v YiXftuv xa\ tptaxoaCujv, Kti 6' ^SfjXOVTa, xaedTrep ^r^ai Kzr^aia^ 6 Kvifito^ 
EV TJ5 fieuTipa p(6Xq). Ex eodem, ii. 21. 
(•***•"**) TA 6'dvi[xaTa TCavTwv twv paatXiwv, xa\T^ likrfioi twv stwv, cLv Sxadro; iCaifXeuffsv, ou xaT£T;eiY3i 



(1) Dc Baccbi et llerculis pugna cum giganlibus 
lcgnntur Apollodojrus Bibliotli. i, G; ii, 7; ilemque 
Nonnus Diomjs. xxv et xlviii. 

(2) Id lamen diserle (rndit Augustinus De civ. D. 
XVI, 17 : Babtjlone jam Ninus regnabat post moriem 
jyatris hui Bett, qui primus illic regnaverat sexagiitta 
ifuimiue annos. 

(5) Scmiramidis lainen slirpem anle Snrdanapal- 
lum defecisse iradunl quidani bistohci npud Syn- 
cclluin p. 359 C, ct Agatliiam p. C5 C : 'E6ad- 
Xeuaav *Aff jujjiot a^nb N(vou xa\ Sejiipdjxswc pti/P^ 
BsXcouv t6v AeXxeTdSou. Kl<; toutov xpovov tou isjtxt- 
pd(xe(i^ Y^vou; Xf^§avT0^, BeXtTapdv xijTioupY^^ ioa- 
ctXcucrev, xa\ t6 txetvou Ycvo^ i;^^ P^XP- i-otpSava- 
tdiXou, icaOd B(oi>vt xa\ 'AXe^dvdpc;) 00x2 1 to) lloXu- 
txropt. *E6aff£Xeujav ojv 'Ajjuptot 6TT),aT^' • A Aiwo 
€t a Semirami:^e ad Belcum u>que Dclcetadce d' 



/txm reguum tenuerunt Assyrii : in eo qujppe defi' 
ciente Semiramidis gcnere Ueliiaras quidam ejusque 
posteri dominati sunt usque ad Sardavapulluni, prout 
Bionis et Alexandri Polyhistoris aenlcntia e$l. liignii' 
verunt itaque Assyrit annis ucccvi. 

(4) Gra^cns textus Diodori cditus et tres codices 
Anibrosiani bnbent mccclx. lla^c cst auteni ilia cc- 
lcberrima tantoque «♦perc apud velercs rccenlcsifuc 
criticos ventilnla eonlrovcrsia de Assyrii iinpcrii 
diutnrnilate. HtTodolus i, 95, quingentis cl viginii 
annis id iinperiuin niansisse docct. Ctesias apud 
Diodorum 11, 21, annis miilect Ireccniis cum sexa- 
ginta ; vel, nt cap. 28, plus ini!le ct treccnlis ; vel, 
ui apiid Syiicclluni, p. 559, sex cl iiccentis siipra 
miilo; vcl cLinni pnuloamplius , uii np.id Agntliinm 

fi. (i5 (snnecl Justinus i,2, oinnino mille trcccntis). 
Ii«ic crilicornm facta divorlifi. 



45 



EUSEBH CHHONICORUM LIB. I. 



46 



pciliiaU ab Assyriis, qua: quideni bistoriam pro- a urbcm Ninum quotannis submittebatur, ea ecca 



lueruil, ducc excrcltus Mcmnone Titboni (I) fllio. 
Namque Asi» regnum tenente Tautano (2), qui 
erat vigesimus sexlus (3) a Ninya Semiramidis 
fllio« fcmntur Graeci cum Agamemnone adverbus 
Trujam expeditionem suscepisse, cum jam Assyrii 
plus mille annis Asia pncfuissent. Priamus Tcro 
Trojaiiorum rex bello graviter pressus regi Assyrio- 
rum semct commendabat (4) , missisque oratoribus 
opem rogabal : qui ei concessit ^tbiopas dt*cem 
mille totidemque Susianos (5) cum duccntis eurii- 
bus et Memnone Tilboni filio copiarum duce. His 
diclis, mox addil : bas Memnonis strenuitates bar- 
baros in rcgiis codicibus narratas aflirmare (6). 
5. Sardanapailus * iricesimus quiutus (7) a Nino 



sione ainicitiam iniil cum cxcrcitus Babylonici duce, 
ab coque rogaius imperium sustulit Assyriorum* 
llaec Diodorus secundo BibtioinectB hi$ioriea libro. 
Dc Assyriorum imperio eadcm quoquc Cepbalion 
bis verbis refert (8). 

CAPUT XV. 
*'* Cephaliouis hiuorici, — De regno Assyricrum, 
i. Ea scribere aggrcdior, quorum alii quoque 
mcmincrunt, in primis Hcilanicus Lesbius el Gte- 
sias Cnidius (9) nec non Herodoius Halicarnassen- 
sis (10). Principio Assyrii dominati sunl Asi», ex 
quibus (li) erat Ninus Beiides : quo rcgnanle mul- 
t;e res et facinora maxima contigerum. Deinde 
loquitur de Semiramidis nataiilms, nec non Zo- 



fuodatore imperii fuit, el Assyriorum regumextre- B roaslri (12) mngni Bactrianorum regis, et de bello 



mus, cunclosque, qui eum praecesserant, n^ollitia 
ignaviaque superavil. Et paulo post ait **, eum adeo 
in luxuriam fuisse projectum, ut non soium ipse 
lurpiter vilam amtserit, verum ctiam umversum 
Assyriorum imperium everlerit, ciijus incolumitas, 
prae caeteris, qu% mcmorantur, diulis^me manse- 
rat. Arbaces quidam genere Medus, vir insigois 
▼irlute et strenuus, dux Medicae militiae, quae in 



quo bic a Semiramide superalus esl (15); de amiis 
dcnique quibus Ninus regnavil, duobus videlicet 
supra quiuquaginta , nec tion de ejus obitu. Poslea 
regnantcm Seniir:imin Babylonis moenia excila- 
visse ait ea ralione , qiiae a multis dicta est , nempe 
a Ctcsia , a Zenonc , ab Ucrodoto, aiiisque deinccps. 
Praeterea Semiraniidis narrat expcdilionem in la- 
diam, ejusque cladem et fugaiu : csedem eliam 






xb jxTjS^v Otc' aCjTwv Ki^pMai (&v^(ai]( SlZio^, M<5vt) y^tp Tetuy7)X€v AvotypacjY;^ ^ TrejjKpOelott 

l^ TpwaW Otc' 'AfforupCwv, r,^ fetrtpaT^fei M£(av(i)v 6 TiOtovoG. leuTduou ydip pa<itXeuovTOj tt^^ 

_i 4_ x_iiw. ..'-.. _„r «» ^---'>5, (fadi Tou^ jJieT' 'A^a^ixvovo^ "feXXTjva^ inX Tpoiav ffTpoi- 

Aaffuoitov §TT) nktUa tcdv yiX((dv. Ka\ t6v (x^v Ilpfajxov pa^ 

j j ,^ ^^ ^ . , _ iSo^, uiri/)xoov 6' 6vTa to) padtXet twv 'Ajffupfwv, itiu^oa 

fcp6^ aOxtv TCpeff6euT3t; Trspl poijOsCaj* tov 6e TeuTatiov jJiupCou? jUv AlOioTOt^, 4XXou«; 6^ toooutouc Xou- 
«lavou^ ffuv &p{jiaai 6iaxoa(ot^ kijiitoTzehai, orpaTT^yov xaTaoTVjdavTa M^{xvova Tbv TiOu)*^u. Ilepl fiiv o5v 
Tou Mi{xvovo( TOiGDUT* Iv Tal^ ^affiXtxa?^ dvaYpa^otl^ ioTopeldOaC ^a^iv ol Bdp6apoi. Ex eodem DiodorOf 
11. 2i. 

(•) SapSavdTcaXo^ 6i, Tptaxoarbj |xlv tov d::b NCvou toO fSwm\ya\Uvo\) tIjv fjyeLLOvCav, tormxoq tk Ytv6- 
(xevo^ ^AdTupCcuv ^aiXeu^ , OicepTJpev dicavTa^ tou^ npb aOTou Tpu^fJ xa\ (ktOu{xia. Ex evdem Dioaoro, 
II, 13. • 

(•*) TotouTo^ 5* fiiv t6v Tp^itov, oO (xdvov aOTb^ alaxp&q xaTiirpe^I/e t6v ptov, dXXd xa\ t^v ^Avtu pCbiv 




vaffocuc. T6 icaXai^v ttj^ 'AaCa^ fe^aafXeuaav oi ^Aaaupioi, Ttuv 6i 6 B^Xou Nlvo^. EIt* iicdYet '^t^t^v^ £e(it- 
pdueco^ xa\ Zft*podaTpou (xdyou, Ett) Te vfi' ttjc NCvou ^oiXefa^. MeO* 3v Ba^uXcuva, ^T^aVv, ^£e(xCpa(xtc iitiy\n 
«fomv, f^^ mXAoCai X^XexTat, KTTjTf^, Z^voivt, 'Hpo6dT(p, xa\ to?( ;xeT* aOTou^, aTpaTeirfV Te aOr^f xaTd 



(I) Hunc Tilhonum Memnonis palrem , eumdem 
cue alque Babium regem Aisjriorum pulat Syn- 
CfllaStp. 155 A. 

it) lla scribil lioc nomen etiam Syncellus, p. 
iA. 

(5) In Diodori teitu edito est vtcextmuf, eamque 
lerlionem coofirmant tres Diodori codices Ambro- 
siani. Ab Eusebio tamen scribitur viceiimui sexiut, 
cliam sequente capiie in labulis : necnon a Syn- 
cdlo, p. i88B. 

(4) tia codex Arm. paulo aliler atque esl in 
Graeco. 

(5) Cod. Arm., perperam, Nutianos. 

(6) Hemnonis expecTitio resque apiid Trojam gestas 
earrantur prolixe apud Quintum Gaiabrum, ii, t. 
99 6q(i. 

(7) ita legebat Eusebtus apud Diodorum, nune 
autetu in Graeeo Diodori lextu e<1ito lcgitur tricesi- 
mus, necnon in codicibus tnibiis AiiiDrosianis. In 
Ubulis mox addendis Sardannpallus trieesimum 
sexium locum oblinet. 

(8) Hoc in capttulo non semel crra\ii Armcnius 



C interpres , quem nos ex Grsecis rcliquiis corrigen- 
dum esse putavimus. 

(9) Apuu Diodorum Sic» lib. ii. Recole superius 
caput. 

(10) Lib. I. 

(ii) Ita codex Arm.; nou ut Graccus textus his 
autem. 

(12) In Cborenensis Historia i, 5, 16, itemquc. 
apud Eznicbium cap. 53, scribitur Zeradaties. Apud 
Agathiam autem , p. 62 B, eiiam Zcop^odoc ei Za« 
pMT^q, Diodorus u, 6 , appeilat Oxuarten : Cvni el 
stralagema narrat quo hic magus Bactrianus a St- 
miraiiiide (Niiio adhuc regnante) superalus est. 

(13) Nihii de hoc bello esl iu Gneco lexlu, uU 
nune se bal)el , Cepbalionis. Verumtameu Cboreneii • 
sis quoque Hist, i, 17, eumdem hunc Cephalionls 
locuni refert dicentis , a Semiramide jain regnanie 
Zoroastrum fuisse superalum. Quanquam idem Cho 
renensis tum hoc tum priore iaudati libri cafMle 
contrariam item sententiam innuit, secuiidum quam 
Semiramis ciadcm a Zoroastro passa tradttur. 



47 EUSEBH (HttONKORUM LIB I. 48 

Alioruin suoniin ab ipsnmct palratam : ntque A gesimo supra scxcei.losiiinim , n»gc Assyriorum 

cadeiu a filio item suo Ninya inlerempla sit post- Belimo (3) , Perscum Danacs filium ccnium nav<*s 

quam annis duohus supra quadraginta reguasset. ad illorum regioncm appulisse. Fugam scilicet arri- 

Hic Tero , qui in imperiiim successit , a Gcphalioiie puerat Pcrscus a Baccho victiis Scmcles filiu {•%). 

dicitur nihii digniim memoria gessisse. Deinde omisso Pertoo Bacchique triumpho, ait, 

2. Tum reges alios singillaiiin recenset , quonim sequiore aetate, imperante apud Assyrios Panya . 

domiiiationem mille annis mansisse docet (1 ) , po- ciassem Argonaularum veoisse ad Phasim amnein 

lestaie a patre ad filium manante : neminemque et ad Colchicam Mei^cam : tum et llerculem insano 

eorum minus viginti annis sceptrum tenuisse {2). Hylae amorc correpluni , navi reliaa Cappado* 

Namimbellisetquietaetfemineaeorumindoleslutos ciain (§) versus, ut aiunl, errabundum -conte;i- 

cauiosque servabat : quippequi penetraiihussecon- disse. Dicil pncterea : si quis inille annos a Scmi- 

linehant, nihilque agebant, alque a nemine, prae- ramide ad MAhneum numeret, cuin rationes coii- 

tcrquam apellicibus et a viris effeminatisconspicie- s^ie deprehcnsurum. 

baniur. Si quis tamen avet hos reges cognoscere, ^* ^i> i^gco rcge disccssit Medca Co!ehis, femina 

Ctesias diserte eos nominatimque recenset, quod ^^%^ (6). Hujus filius erat Medus, unde Mcdi (id est 
cgo quideni sciam , tres supra vigintr. Sed eniro D ^^^^ ) 0) > ^^ ^^8^^ Media dicta (nempe Marastan). 

qua ego voluptale vel animi jiicunditate barbara Mithneei, inquit, imperium excipiebat successor 

nomina appellem , cassa omnino gestis praeclaris , Teutamus , iiui ad mores legesque Assyriorum vi- 

lyrannorum , inquam , illorum imbeciiiium et mol- lam suam exij^ebai ; nihiique iiovi sub boc rcgfe 

lium el prope silvcstrium ? accidebat , nisi quod Agamemnon atqiie Menelaus 

3. Deinde addit: anno islius dominalionrs quadra- Myccmci ex-peditioncm cum Argivis fecerunl adver- 

Ttjjv 'fv5wv, xalfxTav, xalSxi tou^ l5(ou^ dvcIXev ulou^, xa\ Ot;^ N^^ou twv iraffidjv k^Aq 4vt;p^0t) tou ^iaSs- 
5ay.^vou TfjV d,oxr,v. 

4. K< ' 





3. hp6ij oF^ feTCdys' ^^ '^^P^ '^«J^v feTtiv aOxwv. 'Ex^cdv 6& fivrcov di^ NCvou TeffaapAxovcA ttou xa\ ^*» J^-- 
A({AOC i6a3(Xeu9ev 'A99upC(dv * xa\ &9ixv£lTa( Oepffsu^ 6 AavdT)^ ei^ t^v x<A)poiv auTou, vau^ &Yb)v p'' f^ufs 
61 flepjsuc 't^v Ai4vu(jov t^v ls,\Uh\^ Ma. Ka\ (UTiTcsiTa • TdTiprj ^k Ysvejj xaT^ Oavuxv Stpxoyza 6 tcov 
'A^YOvauTiov ot^Xo^ ^TcXeuffev kiti ts 4>dtjtv xa\ MijSsCtjv tIjv KoXxCSa, xa\ flpaxXia TrXavrj^OevTa dinb Tfj^ 
vsco^ 6ti t6v IpwTX Tou "l^Xa, Xiyouji 7rcp\ tou^ KoLTZTzx^ixaq 4XTiOT)vai. Ka\ auOt^, ,a 5S iTwv diiA Z&iKipi,- 

fexXfjOT)Mf^5eta. EItA 97)<Jtv 
v xa\ vo(xou? • xa\ dw.Xo 
MuxT^vaioi feffTpaTsuffavTo 
(jTpaTriYiTi^. Ex f^Mcs^Uo 
p. 167-168. 

([) Lcgc.ad cap. x.v, num. 1, noiam 4. G Medeie coitfutatio, 

{1) Locum Graecum , qui vel corruptus vel ambi- Si cuiquam ticeret fructum viciorin: ex mendacio 
guus esl , Goarus Syncelli interpres, p. 167 C, adipisci ^ aut laudis honoreiu apud ownes consequi; 

converlit, adco ut vicennalis obiret nuUus. Sedenim cunctis equidem Euripides tragicus antecelteret^ qui 

ex ixiii rcgibiis ( quot mox dicuntnr) quoruin nemo fabuloscs orationis copia classem univcrfiam poctarum 

oiiierit vicennalis, quonani pacto conilabitur inille superavit, Uic tamen in irs , quce de Medea refert, 

annoruin suinma? Vox etiam &T£XeuTr^ffcV cjicienda extremos mentiendi fines attingit. 

videtur a Grasco textu. Locum igitur egregie intel- Ait eninnipsam^ societate cum Jasone quodam 

lexit tuilusquc est Armenius noster intcrprcs. inita, e Scijihia in Thessaliam navigavis&e , atque 

(5) Hic in labulis mox subdendis dic;tur Delo- magicas hic professam^ regem^ qui lerrce impera- 

shus, batf dolosis consiliis perdere decre^hse. Idcirco apud 

U) Baccbi ccrtamen cum Pcrseo innuit Nonnus ^^*''^"* ^''«^ commcmorata diu patris detexa se^ 

Dionys. xxv , prolixe aulem canit xlvii. "^^'«'^ mascnwque prolis defectu, quce tn paternum 

^/ , , V*^ ^ ... rcgnum succederet , ultro opem suam obtuUsse qua 

(5) Apud Armemos scnptores Cappadocia ple- ,//^^^ siquidem ips(e velleut, in juvenilem atatem 
riimque dicitur caiiirk, uti eiiam hoc loco, ei m ^g,,^^ restiiuer£t. llis diciis , pergit porro singiltatim 
Biblioruin interprctalione Dcut. ii , 23; Amos ix, 7; „f,rrare qua ratione res patrata fuerit : nempe ui 
Jerem. xlvii ,4; Act. aposl. if. 9. Chorenensis Medea laniatumarietem in le.etem conjecerit.igncin* 
tamen in Ceographia ulilur iiomine Cappadocia. ^„^ subaiderit : uK^ue lervcnlc cum motibus libeie 

(6) Loaiis hic pcr.com tnoilam nol)is ansam pra;l)ct D viveniis arietis speciem osteuderii : eoaue modo iUu.^is 
eiiendi cujusdam suinmarii Euripidcx tragoxlix Pe- filiabus Peiam laniandun curaverit. Eratque, inquit^ 
liades, quod (depcrd:ta apud.Grxcos tragocdia) in lebete;*et prwtcrea nihil addit. 

Armenii iiicolume scrvaverunt. Mosis Ghorencnsis, E\iu Mdscs Euriptde;c fabul.e capita singula dili- 

qni non liiiHonca soluin. verum etiam rbctorica genter refiitat , eanue prorsus iiicredibilia coargiirt 

laude claruit, dccein iibri Prcjgft/mnasmafum exstant. (i|uanquain aiilti Moses Kuripidon veheraenter aA^ 

Jam Tcro tortio ejiis rlietoricai iibro, qni est De niiralur). Jam lioc Mcdoa; laciiius ncmo fcrc c<>- 

canfutatione 9 pncdictam Euripidis rabuiam Moses piosius narrat Diodoro Siculo iv, 50-52. 

ad exempluin sibi proponit or4itori;e conrutaliouis, (7) Medos niffliruui Arracnii dicunt mari , McdiAm 

En autom ejus vcrba : mirastan. 



XYI. Ascaiades annis xl. 

Siib boc fuit Moscs llebraeorum legislator. 
XV! I. Amyntas annis xlv. 
XV! li. Belocbus annis xlv. 

IIiijus filia Tratres (iO), quae Acburardista vod- 
taiu cst, regnavit cum eo annis xvii. Bacchus ef 
Perscus bac alale fiierunL 



49 EUSEBll CHRONICORUM LIB. T. 

sus Ilium urbeni , in qua Priamus P|iryx militarcm A XV. Sparaeihus annis xl. 
prTeftcturam gerebat. 

5. Priami * exemplar quoque litterarum ad 
Toulamum circurofertur ejusmodi (1). < Militari 
vi, inquii, in rcgione tua (2) a Grsecis irruentibus 
appetilufc sum, beiloque certatum est varia fortuna. 
Niinc vero et filins meus llector exsiinctus est, et 
aiiorum mulia proles ac strenua. Copiarum igitur 
valido sub duce nobis suppetias mitte. i Hinc 
diserte ait, missum esse a Teutamo auxilium, du- 
ccmque exerciius Memnonem Titlioni fiiium , quem 
insidiis exceptum Thessaii interemerunt. Ait poslca 
diserte, Sardauapailum anno tertio decimo supra 
niillesimum Assyriorum icgem esse crealum (5) : 
cujus et exiliuiu meinorat. Tum sultlato Sardana- 
pallo , Assyriorum imperium ab Arbace eversum '^ XXIV. Sosarmus annis xix. 
et ad Medos esse translatum. Harc omnia Ol^a- XXV. Mithrxus annis xxvii. 
lion. 

6. Qui vero in libris feruntur Assyriorum rcges, 
secuudum emendata exemplaria, hi suiU. 



so 



XX. 
XX. 

XXI. 
XXII 
XXIII. 



Balalores anuis xxx. 
Lamprides annis xxxii. 
Sosares (11) annis viii (12). 
Lampares, annis xxx. 
Panyas annis xlii (13). 
Snb hoc Argonautaruni (ii) classis atque Hercu- 
les cos^nosccbanlur. 



1 



II. 
IH. 

!V. 

V. 

VI. 

Vlf. 

Vlli. 

II. 

X. 

XI. 

XII. 

XIII. 

x;v. 



ASSTRIORCM REGES (4). 

Ninus, qucm primum aiunt univers» Asia^, 
demptislndis, imperavisseaimis lii. Sub 
hoc constat vixisse Abrahamum Hebneae 
genlis patriarcham. 

Semiramis annis xlh. 

Zames idemque Ninyas annis xxxviii. 

Arius annis xxx. 

Aralius, qui Amynis, annis lx. 

Xerxes, qui et Balaeus, annis x\x. 

Amramithes (5) annis xxxviii. 

Bclochns annis xxxv. 

Balaeas aniiis xii (6). 

Aladas (7) annis xxxii. 

Mamythus annis xxx. 

Macchaleus (8) annis xxx, 

Sphaerus amnis xxii (9). 

Mamylus annis xxx. 



XXVl. Teutamus annis xxxii. 
Subquo Ilium captum est *\ 
XXVIi. Teutxus annis xl. 

XXVIII. Tisinaeus annis xxx. 

XXIX. Dercylus (15) annis xl. 

XXX. Eupalmeusannis xxxViii. 

Sub hoc Hebrseorum illustris rex David vixic, 
cujus niius Salomon Hierosolyniis templum fun- 
davii. 
X\XI. Laosthenes annis xlv. 

XXXII. Peritiades annis xxx. 

XXXIII. Ophralaeus annis xxi 

XXXIV. Ophratanes annis l. 

XXXV. Acrazanes annis xlii 

XXXVI. SaFdanapallus annis xx. 

St.i) hoc Lycurgus (16) leges LaccditMuoniis fcre- 
bat. 

7. Haec flnis fuit regum Assyriorum, imperanla 
Atbcnis Tespico Ariphronis filio. Tempus imperil 
.\ssyrioruin, secnndum accuratos scriptoreSt anni 
inilie ducentiquadraginta(i7) : secundum vero alioi 



(•> ^lps-cai xat 4vt£yP*90? "ni? nppA[JWu imffTo)%. Kx SyneellOtp. 1, 55, i4. 
(••) *Ek\ TcuxAuou T^iiov Eu<jd6i6? ^T^atv AXtuvai. SyncelluSf pADi D. 



(i) Laconam codicis Armeniaci sic exf^let Syn- 
cellus, apud quem lanien ipsa epislola desideralur. 

(^) tii GraRcis fragmentis sopra dicitur Prlamus 
Assyrionim regi siibditus. 

(5) Erroreni Cephaiionis, qui reges Assyrios tan- 
t iinmodo xxiii dixerit, et quidem Teutami suc- 
< cssorem Sardannpnllum , tum universam imperii 
cjiiA xtatcm intra mille aiinos concluserit , merito 
coarguil Syncelius, p. 108 0, bis verbis : *0 Bk 
Ks^aXCwv Vou? TiAvTa^ xy' 4«^ Bf^Xou, xal t^v Tpo(a<; 
a*axjiv , xa\ ucTi Tauta ,a ttir top ASuvaTOV fva 
yjp x^ 4w6 BVjXou t'.^ OiroXAeoi Tbv TauTavov «fA 
To-j laxA^ou £ap$avair4>.ou... Cephalion a B$U exor- 
diit spalimm omne ietiam eo, quod Trojce eladem secu^ 
tHtnest, incluso) annis miile duntaxat^ quod a ratione 
alienum esf, sub regibus ittnium xxiii m«lf(itr. 7aif- 
t*inum quippe regem seeundum el vigesimum a Beio 
numeratufus , anie Sardanapalum Assyriis postremo 
Uco imperantem locandum putatfit, 

(i) Opcr» pretium erit conferre Assyriorum rc- 
pim qua; sequuntur nominaet numerum cum Cho- 
rcnensis tabula satis discrepante eorumdem regiim 
Ituf. 1, 18, qui regcs tantum xxix post Scmirainin 



ponit in editione (at ms. xXxii), ita laaicn ut et 
ipse dcsinat in Sardanapailum. 
(5) Cboren. ms. Antiamithris. 
p (6) Lege xlii, ut habet Samuel Aniensis. 

(i) In secundo libro AUadaSf uti etiam bic ha- 
bet Clioreneiisis. 

(8) Choren. ms., Aschaleus. 

(9) In secundo Eusebii libro multaannorum dis- 
crepantia est ab hoc catalogo. 

(10) Kectc suspicatur cl. Aucbcriis Tralres videri 
corruptum cx Graeco OuydTTip. Ilxc eniin in secun- 
do libro dicitur Badossa vel Atossa, 

(11) Codcx hic Sumares. Sed Sosares in secundo 
libro, et iii Syncello atquc Cborencnsi 

(12) Samiiel xx. 
(15) Samuel xlv. 

(14) CodexArm. Argivorum, 

(15) Codcx bic Derusus^ scd emendatur in secundo 
libro et iii Chorenensi. 

(16) Codcx Arm. Lacoriges. 

(17) lla prorsusapud Augiistinum Deciv. M, iv, 
G : Sicut scribuni qui chrvnicam historiam pefsecuti 
sHHtf mille ducentos et quadraqinta annos ab amct 



VIII. Otiarles annis il. 

IX. Croesus annis xv. 
CroBso interfeclo, Cyrus Lydoniin iiiiperio rincni 

imposuit. 

PERSARUM REGES. 



51 EOSEBH CHRONICORUM LIB. L 

mille treccnli. Thonnus Concolerus, qui Graece dici- ^ VI. Ardys annis xxxvii (9). 

lur Sardanapallus, ab Arbace el Belesi victus, se VII. 'Sadyates (10) annis v (11). 

ipsum igni tradidit. Ab eo ad primain olympiadem 

anni sunt quadraginta. A Sardanapallo auteni As- 

syiiorum imperium * Arbaces auferens , Belesim 

qiiidem constitult regem Babyloniorum ; ipse vero 

ad Medos transtullt Assyriorum imperium, cujus 

Iong£Titas hxc. 

MEDORUIf REGES. 

I. Arbaces aimis xxviii. 

II. Maudaces (1) annis xx. 
lll Sosarmus annis xs\. 

IV. Arlycas annis xxx. 

V. Dejoces (2) annis liv. 

VI. Phraortes (3) annis xxiv. 

VII. Cyaxarcs annis xsxii. 

VIII. Aslyages (4) annis xxxviih 
Sub hoc Cyrus Persis dominabatur, qui, dejecto 

Asfyage, Mcdorum iinperium exslinxlt, quod qui- 
deni annis ducentis nonaginta octo vigiierat (5;. 
Noiinulli tainen alios reges Nedorum in codlcibiis 
scribunt ^^). 



ii 



I. 
II. 

IIL 
IV 



LTDORUM REOES. 



I. 

H. 
111. 



Ardysus Alyatas aiinis xxxvi. 
Alyales annis xiv. 
Mcles (7) annis xii. 

IV. Candaules aiinis xvii. 

V. Gyges annis xxxv (8). 



Cyrus annis xxxi '*. 
Canibyses annis vtii. 
Zmerdis Magus mensibus vii. 
Oarius llystaspis annis xxxvi. 
Sub hoc inslaurabatur tenipltini Hicrosolymis, 
postquara Babylonii priscum inflauunavoraul. 
V. Xerxes Darii annis xx. 
B VI. Arlaxerics, cognomento Longiinaniis, an. xli. 
Sub boc Ezdras et Neliemias llebneoruni ducet 
cognoscebantur. 
VII. Darjus annis VII (12). 
VIIL Arlaxerxes annis xt. 

IX. Ochus annis xxvi. 

X. Arsps annis iv. 

XI. Darius-annis VI (13). 

8. Hunc intcrfecit(i4) Alexander Philippi, qui iu 
Persas simul et Assyrios aiinis duodecim doniina- 
tus est. Hinc sequiintur Macedoncs annis ducentis 
nonaginla quiaque (15) usque ad feniinae cujusdaiu 
Cleopatrae interitum, qu» centesima et sepiiiua 
olyinpiade supra octogegimam rcgnum tencbat £a 



l*) *Ap64xrr tfyf BajtXixi;v TTpo^Yoptav xa\ xbv ttXoj-ov el^ M^Sou^ (leTfjaYsv. 'Affouprwv Bl gacjtXia 
xa^ijTTije BAetjiv. kx Su»ce!lo,p. i05 D. 



'iTrc[je BAetJiv. tx Syitcello.p. 205 D. 

[") EdaiCio^ Kupou X' iT:oi)(ciu>ae, Kajx6uaou lvi\ t)', MdYcuv dSsX^u 



primo quo Nlnus regnare caepil permansit Assyrio- 
rum reynum^ donec transferretur ad Medos. Ila Eu- 
sebiuscliani insecundo libro, tesle Hleronyino, nbi 
de olitu Sardaua^ali. Sed enim Syncellus, p. 1G8 
C, paulo diversam ipsius Eusebii sententiaro refcrt : 
*0 (livtot E09i6io< xaCtcep Tcpaf (JiaxeCav oO Ti]v tu- 
)(ou3av ffuXX£54|X€vo? «tXoTOVto^, xa\ Tawrn Tf,v feau- 
Tou xpovtx^v auYYpa«i)v xaxaaejivuvac, xaq tc Tcpo- 




tjapxupfav Trpo-^Yayev, ^aaic' Ittj ydffxouaav xou^ 
^Aadu^fcDV padtXe?^ ftp^ai : EusebtM pretiosam lieel 
materiam studioso conatu coUegeritt eaqueChronicon 
suum ditaverit^ prasdictasque et Diodori Cephalioms 
scntentias protulerit ; tamen Asstfriorum imperio re- 
ges xxxvi, annosque mccc attriouit, ad sententiam 
inclinans Casloris, cujus et tesUmonium protulil (cap. 
13, in quo tamen Eusebius ad Castorem non incn- 
nat) annos «cclxxx Assyriorum imperio trikuenlis. 
Dciiique Alexander Magnus, teste Augustino D$ ci9. 
Dei XII, 10, in epistola ad Olympiadem matrero ex 
fabulosis iOgyptiorum narratiouibus aiebat, regnum 
Assyriorum qjtiinque inlliia excessisse annorum. 

(1) Cliorenensis Hist. i, Sl, Mandauces. 

(i) Codex bic Dejoes ; sed Dejoces Chorenensis, et 
sccundus Eusebii iiber. Vide Diodort Excerpta p. 
Lat. 231. 

(3) Consonat Chorenensis in ms. 

(4) Asdahagis seu Astyagis aliaetiam nominare- 
citantur a Syiicello^p. 205 D et Mi D, nempe Da- 
ffiiis, JSabonnidust Assuerut. 

(5) Atqui haec summa cx pnedictis numcris non 
tx^rgit. Sed parum abiudit sententia Agathiae di'- 



wv |x^va^ f . Ex Syncello, p. 227 A. 

C ccnlis p. 63 G-i : "Ext) Mfjfiuiv Iv Tfj dpx?, fitavudiv- 
T(ov ou jxefov fj Tptaxcydia, Medi rerum potili suni 
annis haud minus trecentis. Apud Syncelluin p. 235 
C in margine scribuntur annl cclxxvi, tuni p. 339 
C momlose anni xxx. Mciici iinpehi diwluriiilas e 
Ctesia eiiam apud Diodorum mox iaudaudum ca« 
gnoscitiir. 

(6) El quidem apud Diodoriim ii, 32-3i (iit alios 
auclores miltamus) regcs Medoriim hi ponuntur a 
Ctesia : Arbaces annis xwiii, Madauces annis l, 
Sosarmus annis xxx, Artycas aiinis l, Arbianes an- 
nis XXII, Arteus annis xl, Artynes anuis xxii, 
Asiibaras annis xl, denique Aspadas seu Astya- 
ges» Moses item Chorenensis novem Medoriim 
reges enumerat : namquc inler Artycam et Dejocem 
interponit regem Cardiceam, 

aCodex, mendose, Seles. Scd Meles esl in se- 
iibro : tum et in Synceilo p. 239 D, Miles. 

(8) Syncell. xxxti. 
D (9) Syncell., xxxviii. 

(10) Codex Sardiartit. 

(It) Secundus Eusebii liber et Syncelius xv. 

(12) In secundo libro aniiis xix. 

(13j Allter Clemens Alex. (ut huius uniiis compa- 
patione uUmur) Strom, i, 21, p. 395 Cyrus an.nis 
XXX, Cambyset annis xix, Dariii< anuis xlvi» A>r- 
xes annis xxvi, Artaxerxet annis xli, Darius aiinis 
viii, Artuxerxes t^ms xlii, Ochus velArset annis ni» 

(U)Etiain Agathiasp. G4 A, diserle ait: 'AX££av- 
Bpo^ ^tX^TTTTOu Aapelov dicoxTefva^, Alexander Pki'' 
Uppi /i/itti, Darium interficiens ; quanquam rcapse 
Darius a suis percussus cst. 

(15) Clcmcns Alex. Strom. i, 21, p. 596, alia ra- 
lione iuita scribit cccxii. 



53 EUSEBU CIIRONICORUM LIB. I. M 

juialc iiDpcravit RomaDis AiigusUis ( cognomento A ca abs Grxcis rabulaiionibus vehemcnler ahbor- 



Sebii3lus (I), quae vox sonat adorabilem) ; isque 
luDC auno jam quinlo decimo Romanum imperinm 
regebat. A quo anno ad ducenlesimam secundam 
olympiadcm, in quam Tiberii decimus quinlus an- 
nus incidit, conQantur anni duo supra quinqiiagin- 
ia. llinc ad Conslantini vicennalia sunt anni tre- 
centi. Dc bis hactenus. Nunc ad nebr^onim chro- 
uologiam pergendum est. 

CAPUT XVI. 

Qua ratione ab Hebrasi$ chronologia tradatur. 

I. Res UeJ)raica8 consequenler cn addimus ex 
Mose, et ex iis,qui posteum apud Helineos feruntur, 
lihris : tum ex Fiavii Josephi Judaica priscorum 
kistoria : tum denique ex Africani Chronicis. 



rent, quoJ quidem aliinct ad dituviuni quod hx 
sub Doucalionc conligisse aiunt. Iinoet illud grando 
diluvium, quod Grseci in Ogygi aelatem incidisse 
tradunt, procul abest ab ejus diiuvii tempohbus, 
cnjus notitia apud Hebrxos vulgata es( : nimirum 
hoc accidit mille fere ct duccntis annis ante Ogygi 
tempora (4) ; quamvis Ogygeum diiuvium quinqua- 
ginta et ducentis annis (5) Deucalionco vetustius 
sit. Porro Assyriorum chronicorum, qiiibus diluvii 
historia conlinelur, noii modica est aflinitas cum Hc- 
braeorum oraculis, quibus dena: ante diluvium succes- 
siones procrcalionum diligenter expensx traduntur. 
2. Post diluvium vcro a Iribus viris toto orl)e 
genus humaniim disseminatum est. Namquc a Ja- 



Chaldaeorum, Assyriorum, Medonim Pcrsaruro- ^ pheto cunclam Europnm, et regionem ab Aniano 



qne lempora, itemque regum bistoria, ea prorsus 
ratione se hal>ent qiiam nos praecedenle scdione 
diximus. Quin adeo Hebraeorum progeniem abori- 
gine manare Chaldaica satis exploratum est : nam- 
queChaldxum fuissc Abrahamum, ejusque majores 
Clialdseam incoiuisse iiquido constat (St). Id ctiain 
lloses scriplo coinmendans narrat * : c Tulitque, 
ait, Thara Abramum (ilium suum, ct Lotum (iiium 
Arani nepotein siium, et Saram nurum suam uio- 
rem Abrami fUii sui, eduxitque eos e lerra Chal- 



monleusque ad occidentaiem oceanum aiunt inco- 
lis frcqucntatam : a ChauiO i£gypliim, Libyam uni- 
versamque ultra ad occidentem solem plagam : a 
Semo deniquc fratrum natu maxiino Assyriani ot 
reliquas Orientis partes. Priini qiioqne Babylonis 
conditus Ncbrodum aiunt auclorein liitcrx Ilebraio- 
rum bis verbis : c Chus Nebroduni gonuit (G), qui, 
ut ail Scrip:ura, coepit essc gigas in terra. Is M-at 
gigas vcnalor coram Deo. Undc dictuin illud niaiin- 
vil : Quasi Nebrodus gig is coram Deo. Fuit auleni 
principium regui ejus Bal)y!on cl Ored et Achad zl 



dxoniro (3). > Itaqiie juita chronica Chaldasorum 

opportunissime ascribitur Hebraeorum priscorum Chalaue in terra Senaar. Ex eadem rcgionc egres- 

kistoria. Quae lamen abistisde diluvio tradunlur, ' sus est Assur qui Ninivcm condidit **. i Niniv<^ 

(•) Kal eXfli6x Bipa tIv "A^paix t6v ulbv aOtoG, xa\ t6v \Coz \jlhy *ApP^v ul6v tou uloO aOTou, xal Tf)v 
Zipav Tf,v vuji9T)V a6TOU, yuvaixa "A^paix xou utou auTou, xa\ t^iiycire^ ajjtob^ cx tt;? X^P^C "^^ 
XauJ^Uay. Ex Genesi, xi, 3t. 




*Aaooup. Ex Gen, x, 8-il. 

(1) Scribendum erat : Grarcti </tc/tii £e6a(TT^, 
gifie voXt etc. Hsec aulem videtur giossa. Sed Augu- 
uum idem sonare ac Ze^aor^v fatetur ipse Grxcus 
Pausanias iMcen. cap. ii. 

(2) Rem ex Philone, Joseplio ac Polyhistore con- 
0nnat ipseEusebius Pra*p, ev. viii, 6, ix, iO, i7. 

(^) Sic quidcni scrilnt Eusebius ex vuigato LXX 
Interprctuin lextu, seil in Bibliis Arineniacis Aa- 
drorm quo<|ue additur : Tulilque Thara Abranium 
filium siiifm, et Nachorum lilium luum, et Loium 
fiUum Arani filii $ui, elc. Ergo jam licet feliciter 



taltinis est infra Eusebiu<i noster annos dccccxlh. 
Nunc dicit, inier Noachicum et OKygeum diliivium 
interpositos esse annos mille circiter ei durentos. 
Ilinc est coUigendum in quem fere Abrahami an- 
num ab Euscbio Ogygcum diluvium collalum sit : 
is eniiii locus serumii Eusebiani libri dosidcratnr 
in miitiio coilicc Ariiicniaco. Scd eniin qiiid Euse 
biiis inClironicis tradidcrit de Ogyt^ei Oeiicalionei- 
aue diluvii temporlbus commode docei Augustiiius 
Ve civ. Dei xviii, 8 et iO*: JNostri qui chronica $cri- 
pserunt^ prius Eusebius, post Itiercnymus^ qui uti- 



expedire quafttionem, quam aliter solvebat Augu- ^ que pracedentex aliquos historicos in hac opinione se- 



tlious De civ. Dei xvi, i5 : Narratur auemadmodum 
Tkara cum suis regionem reliquerit Ghaldcsorum^ et 
Memerit in Mesopotamiam^ et habitaverit in Charra. 
Tacelur autem de uno ejus fitio Naehor, tanquam 
eum non duxerit secnm. Sed invenimus pottea, cum 
urvum suum mitteret Abraham ad accipiendam uaro- 
rem filio $uo Isaac, ita scriptum : 4 Ei accepit puer^ 
etc.,c/ prufectus at in Mesopotumiam in eivitatem 
Naehor. > Isio et aliis sacrce historim testlmoniis 
astcuditur^ etiam Nachor fraler Abrahieexissedere- 
ghne Ghaldoiorum, seUesque constituisse in MesopO" 
tamia. Cur ergn Scriptura eum non commemoravit ? 
Ciir, i utamus, nisi forte quod a paierna et fraterna 
pieiate desciverat^ et super$titioni adhwserat Ghal-' 
44earum, et postea inde, sive poenilendo, sive persecu^ 
tiouem passus^ quod suspectus habcretur^ et ipse emi- 
gravit ? Nihd tanien de prolectione Nachori cst in 
lexlibus sivc llcbraico sive Samarilano. 

(4) A diluvio Nouchiio ad Abrahami ortum pu- 



cutisunt^post annos ampliusquam trccentos,jam le* 
cundo Argivorum Phoroneo reqe regnante, Ogygii 
dituvium fui$se commemorant.,. Utnostri Eusebius 
et Uieronymus $cribunt^ adhuc Cecrope permanente^ 
diluvium fuit quod appellatum e$t Deucalioni$^ $o 
quod ip$e regnabat in earum terrarum partibus ubi 
maxime factum e$t. 

(5) In codicis Arm. margine ccx. nctinetnns au- 
tein texttis iectionem ; nam et Cedrentis p. i4, B, 
ait : "Oti 6uo xaTaxXu«j{jio\ xaTi tt)v 'EXXd5a y^f 
b'.a6z6oi\iUvoi Y6Y<5va5i • izpCkoq in\ 'Qyuyou ev Tf| 
'AttixJ • XP^''^'« ^^ OjJTspov ajjLTi' iv t*cTTaX{f fewi 
AeuxaA(b)vo^. Duo dituvia in Gra:cia cetebri fama 
fuerunt : prius sub Ogygo ; alterum post annos 
ccxLvi!] sub Deucalione in Tliessalia. 

((») Hoc loco sci ibitur iii codice Arm. glossa qiisR- 
dain seu nola qiix iia sc halict : Chu: e$t /Elhiop^ 
a quo procreatus creditur NeLrodus. 



5S 



EUSEBII CIIRONICORUM LIB. I. 



56 



nominc Ninum appellatam aiunt, quse erat prima A visse, quam liominis est : quod prorsus de univcrsa 



Assyriorum urbs regia, quaeque Assurum auctorem 
agnoscit. Eral autcm btc dc filiis Scmi, a quo dixi- 
mns occupalas omnes plagas Orienlis. Natl cx Semo 
fcrunlur (4) etiam Elamus et Assurus et Arpbaxa- 
des et Aramus ct Ltidus. At ex Eiamo orti sunt Ela- 
mitse. gcits prima Persaruin (2) : ab bis Elyinais 
iirbs condebatur. Assuro Assyrii progenui :unt : 
condebatque Assurus urbcm Ninum, quic mox Ni 
nive dicta est. E\ Arphaxadc Arphnxadxi, qui et 
Chaldxi vocilati siint (5). Ex Aramo Aramsci, 
quibus est nomen eliam Syri. Ex Ludo dcnique 
Lydi (4). Arphaxadis autcm filius fuil Sala; hujus 
lleberus, a quo Hebrxorum nomen ct gcns propa- 
gabatur. Ilebero succcssit sexlo loco Abrahamus 



hominutn slirpe designavisse exploraliHn est (6). 

5. Scd cnim nostra ba'c chronologia nullam cjus 
incolatus rationem habebit : neqiie ordietur a coelo 
terraque couditis, uti nennulii sibi fac.endum eiisti- 
mavcrunt; sed ab eo tcinpore quo naiura nostra 
co^pil esse, uii nunc se habei, mortalis ; atque 
ejusmodi vitae conditto a prisco illo parciite nobis 
oborla csl : illo, inquam, qui paradiso cxcidtt, dul- 
ciqueac fcliciorc vitadcpulsuscst, et nomine dictus 
Adamus. Hujus ego annos, quibus faltilem morti- 
leinque vitam conclusit, ex lleliraicis <odicibu9Col- 
ligam, sequentique sermone recitabo. Id videlicel 
Hebraicae chronologix eapui est,unde eliam MosaK* 
cus liber hpc paclo auspicaiur. 



Jiidaicae genlis patriarcha, decima post diluvitim ^ 6. c ** Et emisit eum, inquit, sciticet primum 



gcneratione. Hajc hactenus. Quippe mulia paucis 
diximus ad demonstrandam HebnBorum cuin Chai- 
dXMS et Assyriis affinitatem. Nuiic opcrnc prctium 
tst, re paulo altius rcpetita, principium facere 
chronologiae llebrxorum. 

5. Jam biijus initio statim ea narrat Moies qua: 
primtgeniam noslram creationem spectant : post 
l:onitatem autem aniissain , primain humanaruni 
stirpium evolvit bisloriam, quarum pattiarcham 
pncdical Adamum, qui quidem generi univcrso ho- 
monymus cst -; namque Adam in Hebraeoriim lo- 
qiiela cunctos homines universim signiftcat. iEvum 
igitur, quo hic paradiso pulsus vitam prolelavit, 



homlnem, Dominus Dcus c paradiso delicianim, ii4 
terram excolerct de qua sumplus erat. Eiejecil 
Adamum, eumque e rcgione paradisi deliciarum 
collocaYit. I Tum addit *'* : i lugressus Adamus 
ad Evam uxorem' suam est, qnae conccpit peperit- 
que Cmnum. i Atque binc omnino nostra hacc 
chronologia exordium capiat : supcrioris auten* 
temporis, si qua est, hisloria, ea prursus ut iiicQsh- 
bilis a posteris temporibas scjuncta habeaiur. Age 
voro ipsi Hebrjei in suis tcmporibus suppiitandis 
valde dissidcnt inter se : quare oper» pretium esl 
textuum apud ipsos exslanlium notiliam babere, ut 
ex instiiuia riie comparatione veriias elucescat. 



divinus per Mosem Spiritus edisserit : tuni recta r I^orro &Iosaici quinque librl orbis opificium, aetates 
_• . • . . •_._» _.' .>^..»* ... ._ i»i • • • • • 



fferie poslerorum cjus successionem enumcrat, 
itcnique tempora pro singulorum xlatibus : pror- 
sus ut jam inde ab Adamo contexere nobis liceat 
atf|ue ordinare Hebraeorum cbronologiam. 

4. Nam tcmpora % quibus babilatum cst in illo, 
qui Dei dictus est, paradiso, nenio est qui cffari 
qacat. Imo mihi videlur mirabilis ille Moscs, divi- 
no Spiritu usus, nescio quod diversorium orbe no- 
stro mclius, ct bcaiissimum artqueiu Deo dilectae 
vitx incoiatum innuere, cum primas humani geue- 
ris sedes paradisum appellat (5) : ncmpe Adamum 
in paradiso suaviorem dulcioremque vitatn agita- 



tum viventium antc diluvium lum priscorura bomi- 
num post illiid, ncc non Hcbraicas propagines, et 
deniquc Mosis cx hac vita cxccssum recitant. 

7. Sed enim Legis Toluinenapud Judaeorum suc- 
cpssores aliter se habet, aique apud Samaritanos 
qui fucrnnt ludxorum proselyti. Quin adeo ip&e 
littera; alia forma pncditx sunt apud Ucbrxos, alia 
apud Samaritanos : atqui Saniaritauas genuinas et 
primigenias habendas csse , ne Judxorum quidem 
hxredcs infitias ibunt****. Igiluranie mulatas litiC- 
ras nullum inter eos discidiuin fuit. Rursus quod 
altinet ad chronoIogiam,manifc5tus est partium dis- 



6e^7rcT|^ MtiiOijf,? xaToX^Xotirs. Ex Sijnceito^p, A J». 



tx 



('•) KaV £§a7ci(jT£tX£v a0x6v Kupio? 6 Sth^ ix, xou 7capa6e£jou xtj? xpu^^c, koy&^to^oLi xi;v f^,v fej^ 
iX^^Or^. Ka\ i^i^aXt xhw 'ASiji., xal xaxcpxtjsv aOxbv &7cfvavct xoO TcapaocJjou x^; xpu^TJ^. ti 
Gen. 111,23,24. 

. (*•*) 'ASit{x Bl lyva) BOav xijv yyvjtxa aOxoO* xa\ ffuviXaCs xal cxexs x^v Katv. Ea; Gen.iY.i. 

(•••*) Ata^wvoOjt xi *E6patxA dvxCypatfa icp^x6 Safxapetxwv 4pvat<5xaxov xa\ xot^ x^paxxT^pJt $iaXXd*JTOVy 
l xjX iXrfik^ elvat xat Tcptarov '£6parot xaOofAoXoyoOat. Ex Syneello, p. 85 C, 



(l)Gen. X, 22. 

(2) SutTraptur diseite Josephus Antia. i, 6 : "EXa- 
fio^ 'EXajtatou?, llepawv Cvxa^ dpx^iT^'^*?» ^**^Xi- 
itsv ' Elamus Elamaos, </ut sunt Persarum progeni- 
tores, procreavil, 

(5) Idem plane tradit Josophus loco pisRdicto : 
'Ap9a§d5T^^; xoO^ vOv XaXoa^ov^ xaXoujjiivou^ 'Ap^a- 
{ooaCou^ (i)v6uux(7£v, dp^a^; auxu)v ' Arphaxades no- 
men Xrphaxaadis [ecitf (inorum princep5(\(i\ pater) 
tuit. 



l) (4) Imo hi Ludt olim dicchantur tesle Josepho 
loco niiper laudato : AuSoO^ vjv xaXoOat, Aoudou^ 
th x6xc, Aoudac (fxttae. 

(5) De paradiso, in quo Moses collocatum Adamum 
narrut, uaud absiuiiii modo loquilur Eusebius 
Pra'p. ev, xii, 11, 15, qui ct Mosaicaui narratio- 
nem opportunis Platonis locis con'nrinnt. 

(6) Subobscurus vcl pcrplexus cl ambiguusio 
Armcuiaco lextu iocus. 



1,7 EUSKBJl CllKOXlCORUM LIB. I. 68 

«enius, qucni laox comparalitF a nobis indituenda /^ verborum ac fienleiiliuruin conseiuia in AlexaDdrina 
T^ appriine eoarguel. VemmiaiDen Grxcte inier- urlie elaliuraMs est {I); lilemque in blLliotheca 
preiationis edillo quibusdam in locis a Judaica qui- candilus et diligciiiissime conservaius. Nunc mfo 
dem vefaemenler abluJii, ab Hebraico - Saiiiarilai<a accurale perscriltam ' siiigitloruni lcituuin tcnnrem, 
aulcm non xque : ita ut ad diluTium usque eum ut quivis ntcilc prxdickc bisturia; dilTurciiiias inlul- 
hac noa congruai : inde lanicn iiBqiie ad lenipora ligcre-qiicat. 

Alirahanii conseutieoleni faabeat tradilioncm. Qui 8. Ergo prinio " Tideamiis, Sepiiiaginta Tir«iim 
>pud nos feriur leilos Scptuaginta Virorum, is sub iiiterpretaiio ab Adamo ad oi luui Abrahami cuiu»- 
Phi'adetpho [^lemaeo in Crxcanicum sermoneai , niadi balicat cliioiiologiam. 
jEggpti vernaculum, ei llebrxo convcrsiis, miroqne 

SEPTLIGIKTA VinOAlIU, 

I. '" Primus faomo Adamu^ aimo xintis cctioi genoii Sclhum : vhilquc adliuc anni« dci tuqna »A 
ciiiv annum Halalaclis. 

II. SelbuB amMS natus ccv gcnult Enosiun : vixitque adtiuc annis dccvii usque ad x\ annum 

III. EnoBUS anDos nalus cxc gCDuit Cainanum : vixilqiic aJliuc annis bccw usqiie ad kin aDnum 
HalbuBalse. 

IT, Cainanus annng natus clix gcnuil Malalaelem ; vixilquc adbuc anuis dccil nsquc ad liixi 
annum Lamechi. 

V. Halalael annos naiiw clxv genuit Jaredum : viiilqite adliuc annis dcciix usque ad ilviii aimtim 
Niiachi. 

Tl. Jaredus aniios natus CLxii genuil Enucbum : viiilquc adliuc annis dccc usque ad ccLiix anDum 
Voachi. 

Tll. tnoclius annos nalus clit gcnuit Hatbusalain : viiilqiie adhiic annis cc , Iranstalusque esl anno 
trigesimo terlio Lamcclii. 

VUL Maltiusala annos natiw clivii Kcnuit Lamrchum : viiitqiie adhuc annis dcccii. Sub eo conligit 
dituvium annis ante obitum viginli duobus (2), unde et summa rcliqau: ejiis vil^e cognosriiur. SeGunduin 
vero a!ia eicmplaria viiil gmito Lamcibo adhuc annis dccliiiii (3) cl ingruenie diluvio obiit. 

IX. Lamcchus annos naluj olixivih rciiuIi Nuachuin : vixitqnc adliuc anuis Dixiv. Ante palrem >uim 
■alliiisaUim Lamechus obii'., prcduLU viii usqiic ad dixiv aniiuiu Noaclii. 

(•; E;8' oiiTu /al v«i:3;;fei3'LCfo.>';piyu?:.xTeaivTa, «ujiKfM; !p>;5i, xaTdte-Mvj tEEojif.xovra «^obj 
Ipnrvia;, xti\ xati ti wae" 'E&paJoiv, wS iti xaTi xh iropi S3(JU«iSiftftn dvtlvpa-fov. Ex todem,p. 80 C. 

(■') EtSu^v o3v T.pSm-j laa; f) tdv it' tpriiiviEB t*1v ditj '\w^ i>-'XP^ "^J '"'^ "AGpaijx Tsviotiuj XP*" 
ya-rpa^ia\- ■mpiO.Tjftv. Ea Symellcp. St L'. 

EriEsior iipo:: aes/.v oapa tqk EBioMamsTA. 

("■) liooiwii ivBpiuiHuv "ASiii T^^ijievc^ ttuv j1' yevv? lAv H]0'x*l i7ti>,iEv !t?, i|' (lixpw p^ ('•w< 

li;6 Ysvitievoj tTuiv W Ytw? ihi 'Evdic' w\. i5tiCil«v STf] ^t; (i^xP'? ihm-^i^ tTOu; 'Evo')/. 

Kaiviv Y^v6[uvo^' itiuvj»' Ysvv^tbv MaXa]Ltf,X' <a^ iid^\an EtT| iJiul' tu)ip'i TJiliwi A&^j- 
MaXolElJX YsvJiuvo-; ittuv ?%i! tevvS 'Av *Edp<f'Kal iT^C^l^^v £ti] i/V p.ixP'f fV ^''^'^i Nius. 
*lip£S yEvO(i£vo; itiliv piff ■ftwi t^v 'E-h&x' xo^ iirfClirev Ivr\ iJ itilp^ '^ Itou; tiCx. 
'Evrl)( yevilti-toi pjs' ■(cvvif M fe^BoJcaX-i ■ xal iTii^atv !t)) u', xi\ [i£T3Ti8ii iv !t«i i.f tou MfUx- 
MaOouaiia ytvip.tvdi itiuv pJi' -jswql tiv Ai[x«y ■ xal ireiJijaEv Itt, <u6'. 

AiiiEx t^viu£vtti t'.S>v pTni' Yswa tii. tiCit • x*V inijiiatv It»| »Xi'. np(ot«« A4|*ez '*P* ''^" "'""' '"^p*? 
uX:^;^ Toif Ma&ouadXa - iittC^n^E, il [iJxP^f .V^' ''"'"! Niw, £x ^iftuf"», p. 8li8'Z. 

(1| Rem noiissimam itoiis illustrari quis feral ? B eit summa nnnorum dcccclv. Vixil anrcni Halhu • 

M unum monemus, Iren^um scilicetAilt). Afcrci. gala annis dccccliix ; ereo anniG xiv diluvium ei- 

iM,35 (ciijus senleniiamrerorteliam Uemens Alex. «cessit. Atqne hxc esi lamosa qu^rstiii, ut Verbis 

Sjroni. 1, 22, p. 409, KU). Bil.lionim iiiierprelaiio- llicronyini Qattii. in Gen. v, 25, ataniur, ct dispii- 

nem curaiam iradere sub Piolemxo Lagi Qlio , tatione omnimn Ecclesiarum veiililata, quud iiiml- 

Pfailadelphi parenle; boc aulem discidiiim componi rum juxla diligenlem supputatlonem qualuordecim 

qtioilammoJo apud Eusebium Uisl. eccl. vii, 3%, ab amios Dost diluvium Halhusala vixisse rcferatur. 

.^Batiilio diccnLc eam iuterprelarLonem uJrique regl Srd cmm Aiigustimis Dt civ. Dei, \i , 15, el 

oblatam ; ex i|uo dicto inielligimus utrumque Pto- Quait. ii in Cnt., iiemque Devrecalo orig. ii , 37, 

lemaeiini per id tcmpus regnavisse, nempe eitrema ait, in quibusJam Grsecis LXX Virorum codicibns 

Ptolenwi Lagi xlate. Sic fere opinatur Vossiiis De nec non in nno Lalino c t unu Syro inveiiiri Halbu- 

hiiuric. Cr. \, 13, Eusebius lainen nou soluni boc salam sex annis atilc diliivium liiisse derunciura. 

loco, vprum eiiam pusieriore libro, ct Pr(ep. tt. (3) Biblia sanc Anneniaca aiuni Halbusalam poil 

Tiii. I, Pbitadclpbuiii unice Ii3c in re cnmmemorat. gcniium Lamechiim superfuissc annis dcclxuii; 

(2) Uicenduni esl qvtataordeeim. Erant enim gi- vcruni eadcm docent Matbusalam genulsse aniiA 

gneiiiis Halhusalj; anni cLxvii ; quihus addendi sntatis cliiivii ; qnare ei ile scntentia Aru.cniuniil 

KuiilcLViiviii Lamccbi gignculis Nnacbun'. liis Mailiusila diluvio supecruil. 
rursus Jddeodi dc Noacbi iiiquc ad diluvium, qixu 



59 EOSEBll CUROMCOaUM LID. I. CO 

X. Noachus annoft natus d geniiit Semiim, Cliamnm ct Japhethiim: vixil adhuc iisqucaddiluvium annis c. 
Seicentcsimo Noachi aiino supei venit diluvium. Vixitque Noachus post diluvium cum filiis suis annis 
cccLugque ad annum octogcsimiim tcrtium (t) Heberi. 

Summa aunorum mxccxlii. Hxc secundum Scptuaginta Virorum interprclationem. 

9. HEBRAIGUM VBRO JUDvGORUH EXEMPLAR ITA SE HABET. 

I. Adnmiis anno aetatis cxxx gcnuit Sethum : vixitque adhuc annis dccc usque ad lvi annum Lamcchi. 

II. Sethus aniios nalus cv genuit Eiiosum : vixitque adhuc annis dcccvu usque ad clxvhi annum 
Lamechi. 

HL Enosus annos nafus xc (|;enuit Cainanuro : vixilque adhuc annis dcccxv usque ad lxxxiv annuir 
Noachi. 

IV. Gainanus aniios natus lxx genuit Malalaelem : vixitque adhuc annis dcccxl usque ad clxxix an- 
Dum Noachi. 

« 

V. Malalael annos nalus lxv gcnuil Jaredum : vixitque adhuc anais dcccxxx usque ad ccxxxiv annum 
Noachi. 

VL Jarcdus aniios natus CLxii (2) genuit Enochum : vixilque annis dccc usque ad ccclxvi (3) annum 
Noachi. 

VIL Cn:)ch!is annos naius lxv gcnuil Mathusalain : vixitque adbuc annis cco, translatusque esl anno 
ccnlesinio dccimo tcrtio Lameciii. 

VHL Mathusaia annos natus clxxxvii (4) genuit Lamechum : vixitque adhic annis dcclxxxii usquc ad 
ipsum diiuvium (5). 

IX. Laiiicchiis (G) annos natus CLXxxiigenuit Noachum : vixitque adhuc annis dxcv. Is obiit quinqucn- 
nio anle diluvium. 

X. Noachus annos natus d genuit Semum, Chamum et Japhethum : vixitque adhuc annis c usque ad 
diUiviiifn. Anno scxcenlesimo Noachi diluvium fuit. Vixilque adhuc post diiuvium annis cccl usque ad 
annnm lviii Abraharoi. 

Sumnia annorum hdclvi. Dissentit a Scptuaginta Virorum interprelaiione annis ocloginta sex supra 
qningentos. 

iO. Hoc annorum numero, aliorum quidem pa- . autem consenliunt Jaredi, Mathusalae et Lamecbi 
triarcharum ab Adamo ad Noachum tempora, ante- tempora (7). Jam ex trium horum concordia pro- 
quam quisqucprocreare liberos inc-iperet, differunt num est conjicere, lectionem nostraui cliam in prx- 
a Stiptuaginta Virorum interprctalione : curo cadcm cedenlibus mclitis. se habeic. Namquc e copia tem- 

ftn p'. 'Ev ^Tet v' Tou Nwe 6 xaTaxXudjlir.; i^ivfzo' xa\ feTu^fTjdev Ntue y£X7. tov xaTaxXu(T{Ji6v iTt\ Vf* 
ti^ypi; -kY Htou^ E6?p. 

OiJLoO Ti ^AvTa fi<J'fL€', TauTa fjikv xaTi Tf,v 0* fepjJiT|v£{av. Ex Syncello, p, 83 D. 

EYSEBIOY nPOS AESIN ilAPA TOY EBPAIKOY. 




Idpe^ yevojjLevo? feTwv p56' yew^ t6v *Evd)x* xa\ iTtiCriffev lxy\ o)' ltixpt.i tS^' Itou^ No>e. 

'Evcux Yev4|jLcVoc Itwv ^e' YEwa t^v MaOouaAXa* xa\ feTOCt^jevL Ittj t', xa\ [ji£T£t£9t) iv STei pt^' A^fiex* 

MaOouadXa yev^jj^vo^ iTwv pi:{|' Y£vvd t6v AdfJiex* xa\ lwi{T|aev 9116' Iw^ aOToO tou xaTaxXujfjioO. 

Naie yevdfjievo^ eTtov <f^ yevva xbv £^(x, t6v XdE(x, t6v 'IdcpeO * xa\ iniZT^atyf £tt] p^ (Aexpt tou xaTaxXu J{jiou. 
'Kv iTei x* '^^^ ^^^ * xaTaxAU(j|x6^ lYev^Oi)* xa\ tTc^fT^ffev Nwe jjLeTit t6v xaTaxXu j[jiov Itt) tV (xixP^ ^/ 
Itou^ *A6pad(JL. 

•Qfjwu Ti itAvra Ittj ^a^v^. Aiocpwvel izohq t4)v tojv (y IptxT^vs^av Iv iTeat ^w^. 




(1) Codei Arm. lxxx, sed menduro tollitar turo 3 Ihusalam diluvio superstitcm, ait diserte lliorony- 
a Gneco tcxtu , lum snpputatis annis cccl Noachi, mus Quwst, in Gen. v, 25. At Auguslinus De ctv, 
qui pcrlingunt adannuui Lxxiiii Ileberi. Dei xv, il, et Quml. 11 in Oen., existimaliat in 

(2) Codex Arm. lantiim LX11; scd contra est in- llebraicis dici Mathusalam pra^iuortuum diluvio. 
fenus. Vcram lcctionein lueliir etiam-AugusUnus Num ergo Angustinus designat potius codices He- 
De civ. Dei, xv, 10, qiii ait : In sexia qeneratione braico-Samariianos? 

nutquam utrique cudice$ (Grxcus et Hebraicus) (6) Lamcchigoncratiodesidcralur nunc inEusebii 

diurepant. textu GriTco apiid Syiicciiiim. 

iS) Coilex Arm. lanlum lxvi. (7) Recole siiperiores locos, tum Lalinos ex Ar- 

i) lliiic corrigendus Augustini locus De ctr. meniacis, tiim Gnccos ciim notis. Neqiie enim tan« 

vei xv« 13, in qtio inendose scribiturcLxxxii. tas conipoucrc lites nostritm est. 
(5^ ICtiam iii llcbraicis codicibns cxhibcri Ma- 



61 EUSEBIl CimONlCORUM I.IB. I. C2 

porisiaredi aliorumquc (luortim, palam fil, pracre- A Graeco LXX Ylroniin ; lcnipus auicm taiUiimmodo 

dentiiiro quoqiie /emfiora cum Scplunginla Vironim .ante nupiins iu llcbraico textii coniractum; cgo 

editione consentire debere. Sane si juniorum nalu- equidem suspicionc pcrculior, id Ju«!sei5rum opcra 

que minoruro terapora (i), proplcr auctas annoruro curaluin csse, qui ausi sinl lcmpora luiptias pra:- 

ceDturias, in Hebraico tcxtu rcspondent Scptua- cedentia mulllare atqiie subtrabcre, ob sludiiiiu 

ginU Virorum interpretationi ; miiilo magis opor- accelcrandi sibiconjugii Hberosquegignendi.Quippe 

let vetustiores illos et progenitorcs copia temporis si ii vctusiissimi ct longa^^l et annosi adeo pnenta- 

posteris 6uis antecelluisse. Nunc cum videam, Tacta lure ad nuptias grgncndumquc accesscruiit , iiti 

summa temporum cujusque viri, tcmpug ante nu- lcctio Judieorum domonstrat , quis eum moreti» 

ptias cum illo postnuptias copulatum, eumdem nu- praecocium nuptiarum scdulo imit:^ri nollcl? 
nieruro couflcerc turo in Hebraico lextu turo in 

il. SECUNDUM HEBRAtCUM SAMARITANORIJM CXEIUPLAH. 

I. .4darous anno aetalis cxxi (%) genuit Setburo : Tixitquc adbuc aiinis dccc usque ad ccxxni aiinuiQ 
rioacbi. 

II. Setbus annos natus cv genuii Enosum : vixitqiie adbuc annis dcccvu usque ad ccc^iw annum 
r^oachi. 

Ili. Enosus annos natus xc genuit Cainanum : vixitque adhuc aniiis dcccxv usque ad ccccxxxm an- 
f!um Noacbi. 

IV. Caiiiaiius annos natus lxx genuit Malalaelero : vixitque adbuc ajinis dcccxl usque ad dxxviii ali- 
Buni Noacbi. 

V. Ualalael annos nalus lxv genuit Jaredum : vixitquc ndbuc aiiiils dcccxxx usque ad dlxxxiii annum 
Moachi. 

VI Jarediis annos natus Lxit g.?nuil Enochum : vixitque adbuc annisDCCLxwv usqiicad ipsumdiluviuro. 

VII. Enocbus annos natus lxv genuit Mathusalain : vixitque adhuc annis ccc , translntusqiic eai anno 
centcsiino octoge^Mmo Noachi. 

VIII. Halbusala annos nntusLxviigeniMtLainecbum : vixilqucndhuc nnnis dcliii ^3)usque ad diluvium. 

IX. Lamccbus annos iialusLin gcnuit Noachum : vixitquc adhuc aiinis dc usi|uc ad ipsuin diluvium. 




zsr^j^^ayila^ xhv Sjjwiov Tp^nov feCf^Xwjev ; 



EYSEBIOr nPOS AE^IN KATA TO iZAPA ZAMAPEITilS EHPAlKOy. 




HaXaki^X yev^tuvo^ iTtov ^t' Yevvdl t6v *Idpe6' xai lirijr.^v Iti\ «ua' piixP' 9^^' (^) 
lAp£8Y«v4[iev<>c itHy ^C yew^ xiv 'Evcoy* xa\ liriCrjaev lrt\ f^ne,' (X^XP^? auToO toO xaTaxXu(j|JLoO. 
*EvibX Y«v4(ievo^ iTijv ge' (5) yew^ t^v MaOouddXa- xa\ iTciCijaev 5tti t** (jieTSTiOT^ iv ?Tet pi^ toG NcJie. 
fiiodouddiXa yevdfuvo^ iTciv 5? ytvy^ xhy AdjJiex' xa\ iTtiZr^^&^i Ittj xvY* '^^ "^^ xaTaxXuJiJLoO. 
Adc|itx ifevdijLevo^ iTtov vf ysv^ t6v Ndk* xa\ iTC^Ciri^^v Itij x* H^XP^ auToO toO xaTaxXua{jM)6. 

{D Nempc post diluTium. B perstitem conflrmat Syncellusp. 20C : '0 FTOTi^ioc 

(2) Codex Arm. cxc. tzzpX toO MoOousdXa ^T^a^v Sti, toOtov une(>6^vat 

(3) Nirari subit nuod llieronymus Qurrsi. inVen. Tbv xaTaxXudfjidv. Quot aulein annis Malhusala di-^ 
▼, 25, dicat : In Hebrmii el Samaritanorum librit liivium dc Kusebii sententia excesscrit, vide 8upe«^ 
ita seriptum reperi: i Etvixit M alhusaia cenlum oc- rius col. 147. Dcnique ciim ibidein dicai EuselHnsi 
ioginia septem annit et genuH Lamech, El rixit Ma- Matbiisalaui in aliquot exemplaribus tradi supersti-^ 
ihusala poitquam genuit Lamech teptingentot octo- tem post gigncnduin annisDCCLxxxii, nolandiim eat 
9tn/a (/iios aitfin?,» etc. Atqui textus editus Samari- ^ "* "• * - *• 




laniis iia ss habet uti scribit Eusebiiis. Cst autem 

in Ambrosiana salis vetus et pretiosissimus Pen- Eu<7£6io^, Ixeiv Tcvf tcov dvTiYgicpt 

taieuchi Samaritani codex membraneus, querii in iC^oev MaOoujdXa |Ji£Tit t6 ytvrt\(7ai auT^v. 

urlie Sichem invcnil oliin Frater ille Thomas No- (4) Mendose Synccllus in cdd. oX^'. 

variensis, ciijus iii Arabicis studiis noii obscura (5) Gr.eciis lextus Eusebii apud Syncelliim hnbet 

hus est. J:iro et liic codex, quantum in dctritis pa- lx ; sed sunt lxv in Biblicis exemplaribug : klqtio 

getlis le;(orc nobis licuit, edito tcxtui Samarttaiio confirmatur a summa, qine sulKlitur, annoruni 

siifrragatiir. Certe ab Euscbio tcdv LXX senteutiai mcccvii. Niinc aiitem Armcnius interpr<*s demon- 

adbxrcutc cxistiiuatum e&sc Mathiisalam diluvio su- blrat, ab ipso quo((uc Eusebio srrjptos fuissc lxv. 



6J EUSEBll CHRONICORUM LIB. I. 64 

X. Noadius annos nalus v gcnuit Scrnum : vixilque adjiuc annis c usque ad diluvium. Anno Noachi 
floxcenlesiino accidil diluvium : vixitque adliuc Noacbus post diluvium annis cccl usque ad octogesi- 
roum terlium annum Ilebcri. 

Sunima annorum mcccvii. DifTcrl ab llcbraico Judxorum exemplari annis cccxlix ; s. Septuaginta au- 
tcin Yiroruin interprctalicnc annis uccccxxxv. Atque hacc antediluvium. 

12. Nunc agc ad tcnipora quae consecuta sunt, A in excelsis Libani montis fastigiis reperti snnt. 

aeccdainiis. Atqiie iliud in priinis menti nostrge Nam cum lapiJes aediGciorum causa e fruminis ju- 

consignatum babcainus, quod nimirum llebraicae gorum latomiis cxciderentur, varia maritimorum 

de diluvio narrationi Chaldxoruni qiioque codices piscium gencra in montanis cavernis petasonum 

^sonent, ilcmque dc arca a Noacbo coiidila. Equi- instar deprehensa sunt, ad hanc usquediero utcun- 

dem post commemoralam a me diligcnter Chaldaeo- que incolumia : atque adeo nobis contigit antiquae 

riim hisloriam , superfluum duco eosdem denuo illius bislorisc perspicuum testimonium oculis con* 

^rmoncs oggcrcre. Cxtenim \\\iod illa aquarum al- templari. Sed b^c qui audiunt pro suo quisqiic 

Fnvics cclsissimuin quemque inontem excesserit, libito comprobent ; nos instituta persequamur* 

nos ipsi, qui ha?c scribimus, rei veritatem oculis 13. Post diluvium anno altero 
ffpeculati sumus. Nustra enim setale pisces aliquut 

SECUNDIJM SEPTUAGINTA VIRORUM INTERPRETATIOTIEMr 

I. Semus Noachi Glius genuit Arpbaxadein : vixitque adhuc annis d usque^d ci annum Pbaleci. 

n. Arphaxadcs annos natus cxxxv genuit Salam : vixitque adliuc annis cccciii usque ad ix annmn 
Ragavi. 

111. Sala (1) annos natus cxxx gcnuit Heberuin : vixilqiie adhuc annis ccccvi , usquc ad tii annum 
Seruchi. 

i¥. Hcberus smnos naius cxxxivgenuit Phaleciiro : vixitque adhuc annis ccccxxxin usque ad xxxtni 
annum Nachori. 

Y. Phalecus annos natuscxxx gciiuit Ragavum : vixitque adhuc annis ccix usque Lxxvannuro SeruchL 

lllius (3) a^.tate terra divisa est : ideoque Phale- b eidem.|ue scntenCiae snffragantur exterarum etiam 
cus in Hebraeorum sermone significat divisionem. gentium scripta« nempe ita tradit Polyhistor Ale- 
Is patri suo praemortuus est. Sub eodem consur- xander in Chaldaicarum rerum volumine, itidem* 
rexit turns aedilicium : tum ex una eatenus lingua que Abydenus : quorum verba superius in Chal- 
plurimi sermoues propagati sunt, et suum cuique daicis monumentis protuli (3). Jam post Phale- 
gcnti idioma tributum. Ucni divini libri mcmorant, cum 



Ntos Y£v<5fjL£vo^ iTtov 9' yzyvd xbv SfijjL* xa\ iTC^fTjcrev lvr\ p' \i.ixpi '^o\j xaxaxXujfxou. 'Ev Stsi tou Ntoe y( 
t xaTaxX'jff|JL6^ i;(Z'dfiri' xa\ iiciCifl^ev Nwe [«tA tSv xaTaxXufffjLbv £tt] t/ y^XP^^ ^T' ^'^o^C 'E^ep. 

'0|jLou Ti Tidvra Stt; ,aTf . Aia-^wvet ^zphq jifev T6'Iou6atx6v eTeai tjxO' Tip^c ok t^iv twv 0' fep|XT|ve{av STeoiv 
^Xe*. Ka\ Tauta fx^v Ta 7cp6 tou xaTaxXuajxou. 

*ETc((0(xev 61 xa\ tou^ {xeTi TauTa xp^vou^, npwTOV Ixelvo ffTjjxeKuciAfxevot, t6 (TJfxcpb^vu)^ tou icap' *E6paCot^ 




)UJIV 

AX^Oeiav iTriorTtoaaTo a'jTa]/£a Ttvwv 'tx®^**'^ ^^* ^H^ ejpTjixivtJv AvdJ iz^i auTat? tou At6dvou Tal^ W^- 
XoTixai^ dxptope^ai^* XiOou^ yip &v06v6e ti<; oixoSofxi^ Ttv^^ di^izb tijv dpwv fexT^fxvovrt^, OaXaTTttov IxOuwv 
c^pov did^opa Y^^.t ^ ^h ^^^ '^^^ xaTi 6pTj xotX(0|xdTa)v ouvaTroTCaYTivat Tij IXut, xa\ TeTaptxeufjt^vwv oCxijy 
el^ Ssupo $ia;jLeivai (JUv£6tj, tooTe ^fxTv, 8t* auTfj; tt); ft^leo);, tIjv toO zaXatou X^you awOTivai {xaprupCav. 

EYSEBIOY KATA THN TQN 0' EPMHNEIAN. 

MeTOL T^v xaTaxXuoiix^v Itou^ 6euT^pou. 

Ti;fx ul^^ Ntoe yevvl tbv 'Apyajdfi* xa\ 

'ApcpaSiS yevdfxevo^ tTtov pXe' yevvol t6' 

Ea\A yev^fxevo^ Itcov pX' y*vv^ "^^v 'E6 

'E6ep Y£v6fxevo^ ctiov pX^ Yevvql t^v ^otXix* xat feTr^C^oev Ittj uXy' fxtxpt Xr/ 6tou^ Naxtop* 

^cukx Ycv6fX6vo^ fetwv pX' yevva t6v TayAfx* xa\ eTriCTjffev Ittj <rO' fx^xP^? ^-' Jtou? Sepoux» 

'Ev Tai^ ifjfxipat^ ^aXkx fitefxepCdOT) i^ yr[' 6C 8 xa\ (rrjfxaCvet tb^cuUK Tfl *E6paCcov jpcovij^/i^pftr/itV' xai 
etTO^ i:p6 Tou TcaTpb^ TeXeuTql* xaT^TOUTOV i\ 'mipyoitoda ffuvidTT), xa\ 4^:6 fxtS^ t^^ TcoXat ota)ixTOu "^ 
9wv(a Y^yove xa\ f) xaO* ^xa jtov SOvo^ tcov yMjiaoGiyf Sta^opd. MeT^ Sk t6v 4>aX&x 



TOoXo- 



(1) Salam filium Gainani, non autem Arphaxadis, bium Syncellus pp. 56, 42, 79, 92, ii5, i68. Hac 

tradit Lucas iii, 36. Jam buncCainanum ab omni- super re disputat eiiam Samuel in Chronoloqia. 

biis cbronograpbis in ordinem procreationum fiiisse (2) Nempe Phaleci. In teittu Arm. est Seruchif 

relatum, dicit Moscs Cborenensis tf»i.i, 4. At Eii- quou mendum tollilur in margine codicis scnl>endo 

sebius omisit ; ergo Cborencnsis Eusobii Oronicon illiui. Id aulem meridum similitudine vocum Ar- 

ignorabat, cum alioqui ejus Historiam ecclesiasticani meniacarum sora iUius et serucv Seruchi gencra*. 

in Armeniacam linguam translatam Icgeret ii, 9. Ob tuin fiierat. 

Cainanum pra:termissum sa*pe rcprehendit Kusc- (5) Capp. 4 ot 8. 



«5 EUSEBH aiUONICOnUM Llll. I. M 

VI. ELifpvus annos natus cxixv b.duK ScruchUin : vixilque atiliuc aniiis ccvii usriue a<I Liivii(t) an- 
iiain Nachori. 

VII. Scriicliiig aanos diIus gkix genuit NacUoruiM : Tixitquc adbuc annis cc usquc a;l Li annuni 
Abralianii. 

Vl:l. Nachorut aonos natus lixik genuit Tbaram : miU]uc adbuc anois cxii uique ad ilix anDum 
^lirahaioi, 
]]L. Thara annos natus lxx genuit Abrahaiuuni : viiilque adhuc annis cxiiv usque ad xxxv annuiii 

\. Abrahami annus prinHig. Ig est Judxx Bentlg prn;aniior. Ejus a:tale Assyriis cunclisqiie Asinlicis 
Jimiinati suni Ninus atque Semiraniis. A diliivio ad prltnum annum Abrahaioi coogcninlur aniii 
»cccciLii. Eraiit aulem ab Adamo ad diliiviuni anni)iiiccii.M(3); sumnia igiiur eslannorumHHHCLixKiv (5). 

14. Attaioen >nno pusl diluvium altero 

SKCDNDUH HEBRllCUH JUDSOBUU BXEHPLAII ^ 

I. Semus NoachE lllius gendt Arphaiadem : viiilque adhuc aonig d us<]ue ad l annum Jacobl. 

II. Arphaiades aniios natus iiiv genuii Salain, vixiU[ue adhuc annix cccciii usque ad iLvtii aiinutn 
isaaci. 

III. bula annos niilus iix genuit I|eberutn : vixiique adliuc aonis cccciii usque ad itiii annum lacoln. 

IV. Ileberus annos naius xxiiv genuit Phalecum : viiitque adhuc anuis ccccxii ust{ue ad liiii w 
num Jacnbi. 

V. Pbalecus annos natus xxk genuil Ragavum : vixilque adbuc aniiis ccii usque ad ilviii annuiu 
Ahrabami. 

VI. Ilagavus 10000 natus xiiii genuit Seruchum : viiitque adbuc annis ccvii usque ad liitiii anniim 
Abrahami. 

VII. Serucbui annos natuB iix genuil Nacborura : viiitque adhucanniscc us4]ne ad priraiiin aniium 
Isaaci. 

Vm. Nacharat.annbs nalus iiii genuit Tbarim : vixilque adbuc annis ciii usquc ad ilix annam 
Abrabvni. 

IX. Tbanannos natus<.ix genuit Abrahamum : vixitqueadhucanois ckiit (4; usque nd ixiTananm 
liaaci. 

X. Abraharoi anniis primus. A diluvlo ad priinum annum Abrahagii conOcluntur anni cclxiixii. Ak 
Adamo avlem snmnia est annerum «accccixiiviii. Diflert a Sepiuaginla Virorum interpretatione annti 
■ccvnt. 

15. Atumen anno posl diluvium altero 

"Pafa^ ytvo^uvoi ple' ftvi^ tiv lcpou^- koI iitijr; sev Eni nC p.^X.°'S 'f- ('^«Jj Nayiup. 

Sepo^ix YJviLWvoi i wv pV Tswql t6v Naxiup- xal ljr^tT]3SV !tt] o* \xixpi va' iiouj 'ABpadu, 

NoTilip YEv4ix£voj Jtuv 06' yEvv3 rtv Sifpa- xa\ i-r^Cl^iEv Ett, pifl' n^xP'f "C (5) lto-J( AGpaiji, 
■ BaSpa T£v6jMvo( iTiIivo' yE-zva Tbv 'ACoiiif xa\ ti:iJj]ii:v hr] pXs' u.ix9^ ^' Itou( 'Isoiiix, 

*A6p3J[[i Ito( TtpStov. OtiTOj f;v i Tou Ioij6a!(ov EOvouj npojtiiiup. KaTa toDtov 'AaTjpla^ ki\ tti; 'A^tas 
ninf iSart&Euoiv NEvo; xa\ lejilpaim. 'Op.ou 4ni tou xaxaxluanou iicl -rt Ttpitov eTO; "Aepaiji itr, %}lff. 
*Hv tt ti 4te6 tou 'ABijJi IttI t6v wiTaidiuajiiv Eti) ,? Jtifi'" Ti Tiivta (rjvdY"ai ettj ,'TpTc!'. 
ErSEBIOT KATA TO nxPA tOYAAIOIS EBPAIKO». 

'Etcj; &UT j oDu )iiTii t6v xaTaxluapbv 

S*l(i uil^ Niut Ysvv^ Tfcv 'Ap^a^iB' xal i::jfT|«v iTn 9' (UYpt vi' (6) Itouc laxitifi, 

'Ap^a^ij T*vitKv04 iTuiv It' Tevv^ t^v Soii" xa\ i«^T)(r£v Itr 'jt' |i^/p:ji';' Stou; 'Iradx. 

£aki T^^P*^! iTiuv X' t^vvS Tt>v "E^Ep' xal in^firoEv Ett] uy p-ixp^ '^' Etou^ 'laxiuS. 

'E&p T^"^^*'^ i^™ '*'" T*^ ■tS^ ♦alix ■ xal Itiiroiv Itti uV JUxF^W **' ^tou? laxwfi. 

#«Ux Tevj[uvo; iTiiv 1' ycw^ tbv TaT'''^' "'^ ii:ivr,9tv Itii 00* [isZP' fn' *^"( 'A6paiu. 

'P«Tau TfivijisvJ? tTiuv Iff t=^^ ''i^ Itpoix' xaUirflr.oiv Iti] irC iLiXpi; ot)' Etou; 'Aepaft;/. 

8ip^ Tlv4[iivo( itojv 0' TEVvJ t6v 'A6pai[i' xa\ tuJClstv Ittj p),E' H^ZP' ■^^' ^Toue loadx, 
'A6f>ad[i It»; irpwrov, 'Ojiou iirb tou xaTaxVui(iou lo); ToO o «TOUi 'AGpjiii Iti; aiiiC'. T4 5i riv:a ditb 
'A8i(i Eti] ,a^|xii'. Ata^piMVET npb; tIjv tuv 0* ipp.T|vc[av Iteoi ^aaU'. 

(I) Texlns Arm. lii, sed ibidem in mai^ne deincrps noiinullns putatis annortim raiionlhns 

istvii. emendanilos censuimus. 

(2)I[anc summam recte dednilam ab Eusehio (5) lia nunc se babet Grxcng leitus; sed men- 

censet Sjncel us p. 54 A : EOaifiiof i^a^iiB' iriuif dum corri^itur ab Armenio iiitcrprete, qoi melioia 

[StTO xal i}io9<£iv(>i; 1% Tpaipf). Idem ait p. S3 C. leciione nsus est. 

(S> Hunc diserte annorum numerum deflnilum (6) lia nunc leitus;geil veram lerilonem eibl- 

ruiise anud Eusetrinm ab Adan») ad Abrabamnm bei Armemus intcrpres, i.. Sic enim coUigiuiMr 

tocel Sjncellus pp. 35, 54, ^, 1t I. annl reliqui Seni quingcnli , qu3ndo<iaideai teoo* 

(4) (mnIl-i Ajui. cr, queai iiumcrani alioique bus nalusest afinolsaaci li (r>'eii. iiv, VB). 



(n EUSEnn cnitoNiconuM lib. i. 63 

SECUNRVU HEBHAICUU SAMAHlTAnoniM EXEUPLAR , 

I. Scniiis Noachi fitius gunuit AriiiiaKnili'»! : viiilqite adliuc aiinis d iisqiic ad ci annum Phaleci. 

II. Arphniailci aiinus naius cixxv gciiiijl Salaro : viiitque adhuc annis ccciii (I) usque ad v itix an- 
auiii Pliak-ci. 

Ilt. Snhannaa natuscxii gcnuit Heberum ; Tiiltqueadbuc annis ccciii (i) usquc ad iiiiiannuin lla- 
gsvi. 

IV. Ilebenis annos natuscxxxiv gcnuitPhalecum : vixitque adliiic annis cclii (3) usquc adciLaiinuin 
Ragavi. 

V. Phaleciis annos nains cxti gcmiit Ragavum : viiitquc adbuc annis cix usqiie ad cix aniium Itagavi. 

VI. Iliigavus auiios naius cixiii gttiiuil Scruchuin ; viilique adhuc annis ccvii usque ad liivii 3ni:um 
N:icliori. 

VII. Soruclius annos nalus CMi Ecnuit Nachorum : viiitquc adhuc anniB c usquc ad iii aiiiiiiin 
Abralianii. 

Vllt. Nachorus annos natus Liiix gcnuit Tliaram : vixilque adhuG annis Liix usque ad uii aiiuum 
Tharx. 

IX. Tliara annos nalus lii geuuil Abrabamum : vixitque adhuc annis lxxv usque ad lxw aBnui» Abra- 

X. Abrabami priinus annus. A dlliivio ad primum annuni Ahrahami conllciuntur anni dccccxlii, qiiol 
viifelioet etiam in Septuagiuia Viroruiu cditionc habciitur(.|). 

Ertjo cum nustra lectione coDgruunl llcbraicie, licel, niajorcs iltos nalu multoque longiore vita, 

qux apud Saniaritanos fcruntiir, liiterx, quud atti- quain ipsorum poslcris usuvenit, uicntcg, tain cilo 

nct ad priorura amiurum anle gignendum designa- ad procreandum accesstsse, el nou potiue eo lcni- 

llnnea : dilTcrunlque ab llcbraico Judxoruin eiem- pore quod Septuagiiita Viri dcsignaniT Pnidens (9) 

plari aiinis dcl. Numquc a diluvio ad priiuum an- pralerca ratiocinktm suadel, ul prorsua falcamur, 

iiitin Al)faliami in libris Judxorum anui sunl Jud:iicumscripiuni peccarein rcccnschdis nh Adanij 

CCLUMii. ad Abiahamum temporibus, iribus eiceptis quoe 

16, (iuandoquidem igitur antiquissimus Hcbnco- circa J^ircduiu vertuniur (6); scripium aulemSaniB- 

ramteilug, qui apud Samaritanos ad hanc usijuo rilanum taotummodo usqiie ad diluvium in erroru 

diem Incotumls supcrcst, ciim LXX Yirorum inter- vcrsari ; namque a diluvio ad Abrahanium consen- 

preuiioue congiuens, patriarclias qbiliet a diluvio susesi cuni annorum perscriplo aSepiuaginta Tiris 

ad Abrabainum geueranles posl prEedictas annorum calslogo. Evideiiiiskime. (7) igitur Judaicnm Be- 

ceutwias, ct quod supra esl ; quonaui pacto dicere brxorum excmplar in mendo cubat : qiiippequod 

EriEBlor KATA TO EAMAPEJTQIV EBPAJKON. 

'Etouj ^' lltTi Tbv X(lT*KXui(lftv 

Si;ti ui6( Niue tevvJt6v 'AptpayS- yat iuitrimv Iti] «' (i.ixP'S P^' Jwjc ♦al£x. 
'Aotfa^iS Ttviiiivot tTilJv pl-' iz^ni Tiv lalA- xal luiiijotv etji tv' (ii/pi X9' Itou4 ♦aWx. 
SjJki ysviaevo^ ttSii p'/' Ytvvj '.>,v "EfiEp' xa\ tndslrtrEv Jtr, tY [i^xpi; liouc XO' 'Paya\i. 
"EStp T(vducvo{ tT<Sv pXff T«^va xhv 4«}.^x- xal tmiiratv Itij so' ii.iff.ii pji' Itouj 'Pavau. 
♦);)ix'Ttviijuvo< iTiuv pV V6vv| Tbv 'PayaC- xal Ij^CfliMv l-m pO' u^xpw P* ^'^"^i 'Pa7BU, 
■P*vaii yivifttvof tTcgv pXff fev/S iliv lEpoOx' xai titiCloea i-:i\ ai^ cixPH "•T ^™"S Nayflip. 
Xipobx 7Evijuvo£ tTiuv pi' Tevva ^'jv Najriup' xal iiriCiiaEV Ett] p' [iij^pic k«' (wj( ■Afipaai*. 
Na/wp TeviifiEvoi iTOiV '.6' Y^vvartv Bi^iJa' xa\ iititr;iEv Ittj 5"' F^XPK i"^ Itoo( %6.bpa.. 
ftiftfa i-«vdiievo( (tiSv o' Tevvl tbv "Aepaiii- xal ijriliioev I-.t^ ot' |*i/,oi« oe' Itout 'A6paa(i. 
'AGpai^i tto; jrp<i>tov> '0\ui<j inA toi> xaTaxJ>uaiu>tJ iiA tb Rpilmv lto( 'A6pa<k(i Itij ^C-C', in£m ^v 
wAxaTd TiSv ff tpuT;vefav. 
"■'jviBei Tolvuv tJ itap' J]nlv iva-i-v^Iimi ^ napi Ia(iape[Taic ^epoiiivri "EBpalxlj Ypaip+J xati tij npiiiTaf 



V itiuv imtdaei^ ti; «pb t^f niiSoicoifa;- Eia^ luvEt S£ npTif tS 'louSal<iiv'k6paIxbv lTE9t x^'' V T^P ^'^ 

I xaTax^uiT^iou inl tb npiiJTOv Ito{ 'A6pai(i, xsTi t)jv TbJv 'iouSaiuiv -j-pafljv ettj a\6'. 

'RheI totvuv ^afvovtai xaTi Tt waXaiitatov 'E6palxbv, i !}] iiapi EatiapElTai; iTt xal vuv aijtErai, Tfl iSv 



0' tpiiiTivtff auiii9(!)V(i>( oi i,iA tou xaTax)iua(iou xal iiA 'AGpai(i [uxi ta; TcpoxEipivoc tTuv iTiuv txatovtd£a( 
xal tOv iicl tuuTOi( dpi6jibv naiSa; in>Li]iid(uvo(, icolof ipEi '^i-[Oi toij; tdutiuv TcpEa6uTipau>, xafTccp tien 
mXb TiXetooi TUiv («ti tbutb pESwuxiiTai, tiviata iirt ttjv itaiSoMifav iXaelv, xa\ ji*] (idXXov xati touc 
Tnpii Tolj 0' o»aT][MEiii(iiv&uj jjpdvojf ; Touto 6" o5v xal A oiu-.;p(uv XoT(*H.t( iitiBiXXe( voeEv, wdti avfrj-xTj 
EnjjMpTTJrtai iiidi.vftlv tljv uiv Tiapi 'louSifoLf rpa^^jv iv tdI; dTtb 'ASJ((i xal tnl 'A6pai[i ](pdvQ({, tXT^ 
temiv nepl tSv 'IdpeS' tljv Si Ttapi laiiapElTai; iv toI( iith 'ASik[i xal iicl tbv xaTaxXuii|ibv (iJvoi;- ti 
yip dnft Tou xataxXuOLiou x.a\ iitl tSv 'A6pa4[t Iti] ou(itf(i)/a jupr.ta^ tij «api toEc 0' cfEpojilvn tiuv itti'/ 
oij(iei(Ii9(L. *AvT(xpu( 5i fafvetot S[T,(iaptij(ilviu{ Ixtiv rh Ttapi 'IouSa(o(t 'ESpillxdv' ouva-rEi ■fiip xati tii 

(I) Coitcx .\riii., Lxxx. haud nnbis tioc loro placebat. 

(S) Cod.'» .Vriii., Lxvi. (6) Lcge cnl. 59. 

(3) CoJci Ariti., cc. (7| ViKabulum ivTixpu;, qiiod lioc loco in Grsco 

f4l Vide superiuscul. l^iS. loiiu occHrril, Coarus SyDCclli interpres veHit 

(S) Armenius iiiterpres pro prudtnt habrt iJ«Miii- otipoatum ; sed iiieiiiis Armenius inlerprcs «niiias- 

itim, nlrairumquiaauxpptuv inlerdum ost deminui, liniiue; ncqucenini bic induci opposilio videiiir. 

mcdeilui, qui scnsm Armeniac» inlerprclalionis 



69 EUSEBIl CnRONICOUUM LIB. I. 70 

sub unom ideroqne tcmpus aetalcs Abraharoi Noa- A egressnmquc Judseonim nb iOg.yptO; conscnsu otn. 
chique cogit, quam rem nulla bistoria confirroal. nium iulerpretuni (t), anni flunt dv, quoruw est 



Keapse si, ut est in Judseorom^ scripto, a diluTio bujusmodi supputaiio. Abrahamo vit» annnm 

ad Abrahamum excurrunt anni ccxcii, quoniam ptuagesimuin quinliim agenti Duus c-onspicicndum 

Noacbus, prout ipsi tradunt, diluvio annis cccl su- se praebuit, recepitque se proii ejus dalurum ler' 

pcrstes fiiit ; plane constat, ab eo usque ad Abra- rain repromissionis. Sane monumenlis lilterarum 

haroi lviii annum vitam esse protractam. consignatum est, annos quinque supra sepluaginta 

17. Sed enim et alioex capilc Judaicorum excm- nalum cxiissc Abraliamum e Ciiaran : * c tulitque 
plarium absurditatem cognoscere licet ; quod ibi Abraharous Sarani uxorem suam, Lotiimque rralris 
nimirum bomines ante Abraliamnm dicnntur ge- sui niiiiin. > Pixierca diserle ait mox Scriptura**! 
niiisse tricenarii , cum contra vcl Abrahami po- i Et apparuil Deus Abrahamo, dixilqiie ei : Semini 
steros nonnisi posl anoum lrigcsi:i:um dedisse tuo lerram hanc dabo. » Ita(iuc a priinordio slaltg 
operam liberis relatum sil. Eigo quaquaversus Abrahaiiii conflciuntur anni lxxv : deinde *"4i LXVf 
nianifcstgm est, Sepluaginla Virorum inletpreta- anno ^brabami usque ad exitum Judaeonim ab 
lionem ab antiquioribus oulloque errore vilialis iEgyploaniti sunl ccccxxx. Profeclo ei rei Paiiius 
Hebraeorum exemplaribiis flucre. Ideoquc ^ nos B quoqueapostolus lestisnccedit*'*': c Teslamenliinu 
roerilo ad hanc chronologiam construendara eadeui inquit, quod antea conniraatumcrat a Deo, quxposl 
iiiimur pra^sertim cuin Ecclesia quoque Christi cuxxx annos facta est lex haud irriiiim facitadde* 
loto orbi dilTusa huic uni adbaercat, ciijus ususa strueiidam repruiuissioiiein.>Addilquc *'**': c Perro* 
Scrratoris uostri tum apostolis tum discipulis nobis proniissoiicm autem donavit Dcus Abrahaiiio. » 
coinmcndalus est. 20. Nas( itiir Abrahaino Fiiius Isaacus in ejos 

18. Itaqiie, secundum Septuaginta lnterpreies, centesirao anno, rcpromissionis autem divina vi- 
ab Adamo ad diluvium anni numcraniur miccxLii. cesimo quinto. Desideranlur ad exituin ab i£gypla 
h diluvio ad primum annum Abrahami anni cmxlii; anni proelcrea cdv, ul a rcproinissione ad id lera- 
quorum siinnna anni mmmclxxxiv. Secundum autcm pus conflentiir anni cdxxx. Jam qiii se Abraharoo 

Ilebraicam Judasorum scripluram ab Adamo ad di- revelavcrai Deus, riirsHs eidein apparcns aif : 

luvium anni sunt mdclvi : tum a diluvio ad primum c Sciendo scias, prolem tuain peregrinam esse fu- 

annum Abra!iami anni ccLXxxxii ; quorum summa turam in aliena regionc, eamdemque iii servitutem 

nnni mdccccxlvih. Denique secundum Hebraicum redactum ac male habilum iri annis cd. > Niniis 

Samaritanorum textum ab Adanioaddiluviuro anni diulurnam dicit prolem, ut ne de Ismci cogitemus 
KHMt Mcccvii ; deinde a diluvio ad primum annum C icmporibus. Porro sub exitu flliorum Israclis ab 

Abrahami anni dccccxlii ; quoruro sumroa anni iGgypio commemoratur spatium annorura CDXXt. 

KsccxLix. Ail enim Scriptura **•••••; « habitalam esse ab ip« 

f9. Jam a primo anno Abrahami ad Mosem sis patribusquc eorura iEgyptum cl Cliananacam 

o6t6 xoXq XP^^O'^ '^*-'^ 'A6pflA|i xa\ tiv Nioe, Sitsp oOSctifa TrapCjTTjdiv Ejxopfa. El ykp xaii xfjV lou^atiDV 
Ypa^^v dTri toO xaxaxXujuioO xa\ feirt 'A6paifjk 2tt) Tuv^avst 01^6', fC^cie ^l ISws xaxi tou^ auxouCi[A£T4 t&v 
xaTaxA-jffu6v Stii tv', Br\\6q icjTt TcapaTsNa; t^jv Cw^^v f^Xjp' ^^' ^'C'^^? 'A6pad|x. 

*E jTi 5i xa\ AaXw^ ttiv ATOTtCav ffuvtSelv twv wap' louoaSoi^ AvTtYpAcpwv , 4irb tou TptaxovTaeTer^ Avo- 
jpdRJrai Tou^ Kp6 ToO *Aopai[(A 7ue7cat5oTrottjjA^vou; • 67:^Te ot (A6Ti t^v 'A6paia IffTopoOvTat 7rpca6uT6pot tiuv 
i' iTorv in\ rhv itatfioTcoitav iXOcTv. IlavTaxdSev TOiYapoOv ttj^ tiov U* fepji7)velac fex TiaXatfll; , (bc lotxe , xa\ 
d^tarcpd^ou £6paC(i>v YP*9^? |A6Ta6e6XflaOat ouvKJTajAivtj^, elx^Tw; TauTt) xa\ fnAelg xexgJfAeOa xaTi xijv 
^apouoav YpovoYpa^fav • 5Te jAdXtoTa xai i\ xaO' SXtj^ zi\q olxou[Ai';Tj? f|7cX(i)|AivT) Xpt<JToO ^ExxXTjcta TauTg 
pL4vti Tipojexet, twv toO IwTTjpo? fjjJLWv ATrooT^Xwv Te xa\ (JiaOTjTtov ApxTjCev TauTTj X9^^^^ Twipafis&uxd- 



^wv. 



*ETCt ^ofvuv xaTi Tou^ (y Ti jA^v 47t6 ToO 'A53i(A l7:\ T^v xaTaxXuffo^v Itt ,P(I(x6' • tk Bk aTzh toO xaTa- 
x>.u9(AoO loi^ToO TupwTOu Stou; *Aopai^{A Ityj ^(ji6'* Ti TtivTa Ittj jpT^. KaTi 61 t6 7capi *Iou6a^ots 'E6palx6ii 
dfA *A8dk(jL fc7ct T^v xaTaxXuffjAbv Ittj ^av^c^ • 4t:6 61 toO xaTaxXuffjxoO ItX t6 7cpa>Tov Ito; *A6pa3({A Ittj flt.6' • 
Ti «AvTa Ittj ^a5(ATj'. KaTi hk xb Tcapf SauapefTatc 'E6patx6v aiA 'A6i(A iizX Tbv xaTaxXu(j(i6v Ittj flx^* 
&icft tt ToO xaTaxXuj(jLoO fe7r\ t6 TupciTov Ito^ 'A6paA(A l-r, ^(i6'- 6(ao0 tA 7;d^;Ta lTr,«^j3(A0'. Ex Syncelh 



89 D. 




p. 99 0, sed interpolata 



(•••') ToOto Bl Aivw, StaO^xTjv 7cpoxexup<i)(AivTjv 6716 toO 6eoO eU Xptar^v, 6 (AeT* Ittj TBTpaxiffta xa\ 
Tptixovra ysY'^*'^^ v«iiAO^ o6x Axupol, el^ xh xaTapYTjffat t^v iTiaYY*^^*^. Ad Calatas^ ni, 17. 

( ) Ty 61 *A6pai(A 5i' im-^zkla^ xexdpicrTat 6 Be6q, Ibidem 18. 

( ) Ka\ i^pi^firi Tzph^ 'A^pa^Ji* rtvibffxwv YvwffTj OTt Tcdpoixov lcjTat xh <STzip\ka jou ev yJ oux ISU, xal 

^^u)io<ioufftv auTou? xa\ xaxioooufftv aOTOuc» xa\ Ta7Detv(o(JouJiv auTOuc TeTpax^ata Ittj. Ex Cen. itv, 13, ot 
Act, Apott. VII, G. 

( ) 'H 6k TcapofxTjffi^ Ttjjv uUov lapa^jX f^v Tcap(f)xr,ffav Iv yS AlyOTiTOu xa\ Iv yH Xavadv auT<Axo^ oi 

XQCTipe^ aOTwv, Ittj TeTpaxtfdta TptdxovTa. 'EyiveTO II (jLetd Td TeTpax<5ata Tptdxovra Ittj, &$f|XOt kom \ 
SCvafii^ Kup{ou Ix ytjc AIyutctou vuxt^. Ab txodOt xii, 40,41. 

(1) Conferstur ScaliKer Euseb, Chrfin. Cr, , ed. Anistolod., p. i3. 



71 



EUSEBU CimOXICORUM LIH. I. 



79 



annis cdxxi : tum dcniqiic cunligisse ut post an- A Namquc ab cxitu Mosis ail Salomonem templique 



nuni iricesimum supra quadriiigentesimum eierci* 
tus Domini ex JE^ypio noctu discedcrent. i Age 
vero cum anui cnmulcniur c.d\xx post Dci rcpro- 
missioncm, qu:£ anno Abrahanii septuagesimo 
quinto facta esl; prorsus scquilur, ui a primo 
Abrahami anno ad Muscm cxilumque ah i£gyplo 
numcrcntur anni dv. Quos quidem nonnulli minu- 
tatim ita percensent *. Sciiicel Abrahamus, aiunt, 
annos natus c genuit Isancum. Isaacus annos nalus 
Lx genuit Jacobum. Jacobus annos natus lxkxvi 
genuit Lcvinum (1). Levmus annos natus xlvi gc- 
nui^t Cahathum. Cahathiis annos natus Lxiii genuit 
Amramum. Amramiis annos itatus lxx gcnuit Mo- 
iiom. Moscs annos nalus lxxx popuhim eduxii ex 



Hierosolymitani aedificium suis qiiidem pecuiiail- 
bus caiculis suppiitat aniius dccxliv : ciijus tempo- 
ris niagnam partcni siiic tcslinionio stalucns, pee- 
cat; non eo sohiin nomine quod divini sermonis 
libro adversatur, verum eliam quod a se temere 
fictos contum annos oblrudit ***. Quippe augetannot 
seniorum, qui post Josuam fuerunt, qiios annos 
scribit xxx : dcinde post Sanisonem popularis po- 
lcstatis (5) aiinos XL rursusque pacis annos xxx^ 
Atque toi annorum excessum sine debita conOr- 
niatione tacile coiislitucns, multorum annomm tiiii 
niarlc proprio intcr Mosis tempora regnumque Sa* 
lomonis inserit, quod spatium annis plus seplin- 
genlis ct quadraginta dennit. Sed enim quot antra 



^gypto. Conficiuntur a primo anno Abrahami ad ^ procroattones exsliterint inspiciendum esi, aiqnc 



cgressuin ex iflgypio anni dv. Summa autem ab 
Adaroo ad cgrcssum ex i£gypto, secundum Sepiua- 
^nta Viros, annorum est miiiDCLxxxix (i) ; sccun- 
diini JiidaK>s annorum mmcdliii ; secundum deniqne 
Samaritanos annoruin mvdccliii. 

21. Verumtamen ** ab obitii Mosis ad Salomo- 
nem templique xdificiiim liber quidem Judicum 
(quicum etiam prxco (3) apostolus Paulus in apo- 
stolicis Actis conscntit) doclrinam toinporum tra- 
dilaliter ac Rcgnorum historia (-1) ct lUbra^orum ira- 
(Ktio discrcpans. Opcrx pretium erit monumcnta 
haec sigillatim percurrere, el, qiia! rccta vidchiiur, 
sententiam amplecti. 



indidcm cogTioscendum, quam infirmo Terborunn 
ariificio Africanus utalur. Enimvcro (6) quoniam 
ab Abrahamo ad Davidem xiv niimerantar pre- 
creationes (7) ; sub Mose autem nona jam procrca- 
lio agebatur ^8), sub quo videlicet Naason filins 
Amipadabi rognoscebatur, tribus Jud» princeps^ 
qui et in descrto obiit : crat eniin ex iis qui JEgj^ 
pto cxcesscrant, atquc in primum nunicrorum ccn- 
siiiti relali sunt (9) ; satis constat nc a rcliquis 
qiiidem quinqiie post Naasonein iisque ad Davidcm 
procrcationil:us cuin niimcrum annorum cxpleri. 
Naason enim gcniiil Salmonom ; hic Roosum ; hle 
Ohedurn ; hic Jesscm ; hic Davidem (iO). Qui ergo 





%i. Alqiie intcrim inconsulte non est praetcrmit- q fieri potest, ut intra quinque procreationiim fincs 
tendiim, ab AfricAno itero Chronologice quinque li- posi Moscm soptingonloriim annorum spaiium coii- 
bi'OS essc confectos, qui, meo quidcm jndicio, in tincatur? Si en:m aliqiiis n^quis pa'tilnis tcnipns in 
his de qiiibus nunc agiiiius, crasso crrorc vagatur. singulas procrealiones disperlial, anni hominuni 

Twvf 
Kada 

V Ta Tidvra di7:h {x^v Trponou Siouc *A6pai|JL iizX Ti;v i^ 
C acpi:' • Ati^ 5^ 'A$it(A xaxA tovj^ 0' eTT) .axirO' , xxxk 6i 

'zaXq npd^scri, xwv Kpirwv lrr\ uv' Tjfrzr^oai PouXijOel^, 
ouv£XP^ff*''?o toOtcov Tijdv • ^icLTzopeX ti^vTot Xiytjv Ti tisTi Tou McoO^ib)^ TeXeyiijv &XX(i>^ xetiOai (t^pi 
£oXo(AtJvo( xa\ tt;^ to'j lepou femorxeuTi^ iv t(J) TpfTtj) twv BajiXeicuv. Ex Syncello^ p. 174 0, sed inler^ 
potata. 

(***) Eu9i6ioc 6e (a6vo^ 6 Kaiffapeu^TiL tcuv Ttped^uT^pwv ou 7rap^Xa6ev. *0 61 'A^pixav^^ Ixr^ X' auroTc 
d7c£v£ifxev, cj TrXeiJTa xaTeYxaXel 6 Kbaidoq w^ (jLefdXa, 9Tj5\, fiiafxapTdvTi, xa\ ToX[xT;po-d-(i) npdy^JwiTi 
^7rix€xeipT|x4Ti, r.pbq TO'JTOt^ dXXa o' £tt), [l' a>.v Td ttj^ dvap/ia^, X' ok Td tt^? elpfjvr,^ otxoOev Tzapzy^Ca- 
X^VTi, Td oXa p'. Ex Syncello^ p,\li C, sed tnterpotata. 

(I) SyncHIus, p. 116 C, reapsc docet, apud Eu- D NuinAOAX rccte nos olim explicavissc videmur iwr- 

/ms, vrl ccrte, ut nunc scribo, praco. 

(A) U>>. 111. 

(5) Vox Armcuiaca engiierasdutuiun romponihir 
ex EN^.UER, sodu<, cl UASDUTUiUN, coiicitiatio ; sed 
dvapx^a vel 5r,{xoxpaT{a intelligeiida csL £n au- 
leiii Clcmcntis Strom. i, 21, p. 585, Iiac eadem 
ilc rc vcrba : Ka\ (xeTd toCtov dvapx-^^ <>^^>» 
5i^xp'.ve Tbv Xaiv 'IIX\ 6 lepsu^ TST^apixov-a fTT) • 
Ei /pust eum (Sampsoncm) cvm unltus esset qui 
pra'sidcrcl, jus pbputo dixil Ueii sacerdos quadra" 
ginta annis, 

(G) C(uit'or, in his qux scauuntur, SynccliuiD p. 

i7r> »-D. . 

(7) Luc 111, 5I-34. 
(S) Luc. III, 53. 
(0) Nuin. 1, 7. 
(iU) Liic. 111,51,3^. 



scbium iradi Lcviir.im genitinn auno Jacohi lxxxvi. 
Est autem mcndosa le tio cjusdcui Syncelli p. lOG 
A; quo loco, tanquam ex ipso Eusehio, scrihuu- 
tur auni lxxxvii, qii.-e Tuit potiiis scutcntia Afri- 
cani. 

(2) In marginc codicis, mdclxxxix. 

(5) In Armenio tcxtu nuira<;\n, quod vocabulum 
cl. Zohrahiis, iingua: su:c Arincuiacap pcnt ssituus 
ac vclerauiis niagislcr, inihi interprelabalur utin- 
l\us, sed cl. Auclicrus iii aiinolaiionibiis r.xplical.al 
$acratus, inlcrprclationcni nunlins vitupcrabat cl. 
Leopardus, proptcrca ((iiod nuntius idem sit lcrc 
alque conscqucns aposlatns. Scd ciiim Epliiiemiiis 
clironograpbus a mc cditus v. 2G<>5, ait : xf;pux;; 
dnoTcoXo:, uuiilit vel polius pra^ccnes apostoli. Et 
sic baud raro loquuntur Gra^ci, qui cpithciis mirc 
abuiidaiit ac dclcctantur. Er;;o vocabulum Arm. 



7» 



SUSBBU CURONICORUH LIR. I 



7t 



tiogvlonim ante niiplias cxl «mergent, ciil rei A Davidis^ «leniquc Salomoiiis quatiior usquc ad tcnipli 



nciHb snpicns fiJein adjniigct. Quippe et ipse Moses 
anno seiatis cxx obiit (I), iteroque ejus succcssor 
lofua anno centesimo decimo naturae ooncessiir (i) : 
anle quoe Josephus vitam suam omnino intra cx 
amios concliisit (3i. Adde liis anliquiorem quoque 
illoiD Jacobum, alio nomiiie Israelem, Juda^orum 
oniBium pairiarcham, qiii et ipse plus annis c\lv 
«lon Tixit (4). Ergo absurde <iicitur quisquam sc- 
qu^Mre temporc, nempe post Mosein, tam longaevus 
fuisse, quam superius iuuuimus : adeoque Africa- 
mis hac in re ballucinatus est (5)» 

t3. At Clemcns a iosiia siiccessorn Mosis ad 
iMpli sdificiam (6) annos congerit dlxxiv, quod a 
primo licel ejus libro (7) cognoscere. Bivus autem 
ai^ atolus Pauius in aposlolorum Aciis Judxos pu- B 
Llioe alloquens ail : * c Scptcm gcntes in Cbana- 
nsorum regione delevit Deus (8), illosque (9) in 
WrrA possessionein immisit. Deinde annis quadrin- 
geotis el quinqnaginla sub Judicum potestale con- 
linuil «sque ad Samuelem prophetam. Cuinqiie 
eit 00 leropore regem sibi prxAci postulassent, coii^ 
cessll eis Sauiem filium Cisi, Benj:imiticae iribus 
borainem, annis quadraginta : quo amoto, Davi- 
dem apud eos exallavit. > Hxc Apostolus, de ciijus 
sentcntla anni sunt post Josuam dxxxiv. Mcmpe 
Jadlcum anni omnino cul suiit usquc nd Saunielis, 
utiifte ait, setalem : ad hos cum Saniiielianis ini- 
pUciti adjunganlur anni xl Sautis : itideiu d xl 



aedificium. Suiiiina annorum est dxxxiv, secunduni 
Apostolum, a Ji>sua Mosis succcssore ad Salomo* 
nem. Quod si bis addas Mosis quoque in deseito 
exactos xl annos; tiim et Josu» filii Navi xxvii, 
suinma consurgit ad Apostoli calculos annorum dc, 
24. Quin adco Judicum quoque liber Apostolo^ 
suffrai^lur : namque el ibi anni Judicum usque ad 
SamuelenicDLComperiuntursingiliallm hac ratiooe 
perscripti (10). 

CX LjBftO JCJDICUII. 

Posl Jofeuam dominaii sunt 
Alienigenae annis viii. 
Golhonicl annis lx (II). 
Alicnigena^ annis xviii. 
Aodiis et Samegarus aunis lxxx. 
Alienigense annis xx. 
Baracbus et Debora annis xu 
Aliesiigcnaeannis vii. 
Gedcoo annis xl. 
Abinielechus annis ih. 
Thola annis xxiii. 
Jairus annisxxii (i2). 
Alieiiigena; annis xviij. 
lephtieus annis vu 
F.sebon annisvii. 
^glon annis x (15). 
Lubdon annis xxx (H), 
Alienigcn^B annis xx (15). 



(*) Ka\ xaOeXwv EOvr, &Trci iv -ffi Xavaiv xaxex^Tipo^r^aev aOxot; xljv yr^v aOtciJV. K«\ y£tk ToiOta, ili; 
fteai 'zs.xpaycoaloiq xjX iCcvxif)xov7a, ^cdxs xpixifc^ lcoc £a[AOV)i]X xoO Tcpo^f^iou. KdxelOev fj^njjavTO ^aaiXia^ 
uak i&oxev aOxo?^ 6 de^; x^v SaouX ul6v K\(, &v5pa ix ^uXi)^ Bsv(a{ji\v, itri xecdapdxovxa. Ex Acl. apott. 



(I) Deut. XXXIV, 7. 
h) Jos. XXIV, 29. 

(3) Gen. l, 26. 

(4) Gen. \lvii, 28. 

{S) Ab Eus«'bio reprehensttm magnopere Africa* 
noin propier aiiiios plures jnsto invectos, narrat 
Sjiicelliis ctiam p. 79 D. 

(6) Vel potius ad Saloinonis obitiim. Leopari^cs. 

(7; Lib. I, cap. 21, p. 586, Stromalum; ubi tii- 
«leii naulo aliter U^gilur. Tbeophilus veroad Autoi, 
111,22, ex Tyriorum roemoriis ait «dificatum teui<- 
|iluDi aiino post esituin ab ifigypto dlxvi. 

(8) lu textu Aruieniaco pro Deus est Josua, nia- 
nifesto meiido. In l>ibiico textu nibil est, sed plane 
subiiitelligiiur Deui. 

(9) Neinpe Hebra^OB, 

(lOl) Sequenleui temporum tabiilain Grxce paiicis 

■maiis cxhibet Eusebius Prap. ev, x, 14 : Mexd^ 

Nioffia TEpo^ati] xoO louSauov SOvou; iTjaoO^, a»( 

tiH^. Ixeat X'' elO', cu^ytjjivj) Fpavfi, IxpAxtiorav 

iU^fuXoi Sxeaiv 6xxu)* f -eixa roOoviiu Ex60( Tcevxfj* 

ttvta- |u6' 3v 'EyXwijl paatXeu^ Mwii6 irr[ vt\'- oeO^Ov 

'Aftj8 l-nj «*• fjieO' 8v icdXiv dXX^^uXoi tzr^ x'* iTtetxa 

Ac6fa>pa xat Bapix lir\ {x'* Siceixa Ma6iT;valoi lvf\ C* 

i«iTa rejcbiv Ixtj {!'• *A6:Lt^Xex Ixi) y** ^Xd xy'* 

lte\p x6'- 'Afi);uivixai iti" ^le^Ode Ixtj ^'* 'Ejeiv 

ki) {^* AlaXdiv Ixlj t'* Aa65d>v Ixtj t)'* dXX^cpuXot, 

fn| |a'* SafAxlKiiv Ixt) >i * l^eixa *IIX\ iepeu^ , 

6; rh *E6paix6v , Ixt) \l*. Post Moiem Judaicce 

§aui prarfwt Josua anni$t ut quidam atttit/, xxx. 

uemdg, uti docent tacras Litterac^ dominati $unt aHe- 

fMnur annii Tiii. Tum Gothoniel annii l. Postea 

S§UmrexMoabannU xTiii.£xfit Aadui anmiLxxx. 

PATROt. XX VU. 



Q^ Hursui atienigenaj annis xx. Hinc Debora el Dara^ 
cui annis xl. Mox Madianiia annis vii. Gedton an" 
nis XL. Abimeltchus annis iu. Thola a^inis xxiii. 
Jairus annis xxii. Ammanilo! annis x\iu,Jeohtaui 
annis vi. Ehbon annis vii. ^aion annis x. Labaon an" 
nii VIII. Alienigenas annis xi<. Sampton atmis xx. 
Denique Heli sacerdos annii^ uti est in Hebraico 
exemptari, XL. 

(M) Grscus Cusebij Ciementisque textuSv 911111« 
quaginta. 

( ii) Jairi niagislraus prseiermittitiir a Clemeotc; 
cst tamcn iii libro Judicum x, 3. 

(13) Clcmens, octo : qui etiain inicr hunc et Ese- 
boneni colloc-at Ebronis cujusdam aniios octo, Saiit) 

, ct Eusebio piiiamus scriplos ocio; sic cniiu consur- 
git suinnia infra diceiida ccccl. 

(U) Eusebius in Prtep.ev., itemquein tabuiis ct 
in caiione ponit viii. Ita se habbt lexuis qiioqueAr- 
meniacus .Aucberi. Mea vero editio Mediolanensis 

^ XXX, dictante ut putoZohrabo. Rcapsenisixxx pio 

^ VIII ponamus, SMiiinia annorum cccL conlici nequii. 
Labdonis roagistratiis oiiiittitur a Clemente. 

(15) In textu codicis Arin , xl, sed in ejusdem mar- 
gine XX. Sane et Eusebius in Prap. ev. nec nvn 
Clemens scribunt xl. 8ed Eusebiuiii hoc loco sci i« 
psisse annos xx alienigenarum, totidemque Sanipso« 
nis, praeclare tostatur Svncelliis, p. 46«^ B, bis vei- 
bis : £69^610^ xou na(i9&ou xd (i' Ixt) xauxa xojv dX^ 
Xo^uXcuv xol^ xou £a(jL^v auvaptO{iel dX6ya>< xa\ xclv 
fux* aOxpu Kpixcov txeai, uii) oxoixeiiujac aurd.lv :o> 
xav^vi aOxtu, (At)5&'xfijv Xoitnijv dXXo9uX(i>y« xaxdi 
Ttva, 9i]aW, '£6pa£cav icapdfiojiv* Eusebius Pam^m 
vhili immerito amm Santionii Judicumque post €um 

3 






EUSEBH CnRONlCOUUM LIB.1. 



"76 



Sampson annis xx (1). 

Ildi, siib quo Samuel, annis xl 

25. Sunima lcniporis, quo judices magislraluui 
gessorirni, auni omnino cdl usque ad Samuelem, 
8unVagante cliam pnccone noslroAposlolo. Sunt ta- 
nicn" «XI ra hunc censum aRtales Mosis, Itemque Jo- 
suiB saccessoris, nec non Samuelis et Saulis. Age 
vero Sanmelis et Saulis el iosux tempora appona- 
mus. Ex tcstimonio, inquam, Apostoli anni Saulis 
iL accenseaniur Judicum annis cdl : cui numero 
jj addiiis xl annis Davidis, el iv annis Solomonis, 
ronsurgit annorum sunima Dxxxiv, quac videlicot 
ap;)Siolica Iraditio esl. Jam additis xl annis quos 
Moses in deserto traduxit, rursusquc annis xxvii 
JoGuie niii Navi, aslipulantibus ipsis Uebraiis, con- 
gerimlnr anni dc. 

20. Nunc si hsec tempora in quinquc procrealio- 
ncs, quaj fuerunt a Naasohe ad Davidcm, conferas; 
ita ut singulis hominibus ratam lcmporis partem 
impcrtias, profecto anlequaoi quisque ad nuptias 
accesscrit, annos plus centum ac quindecim (2) 
umcuiqueaitributum iri constat : quod a fide pror- 
' 8us abhorrci. Cum enim in comperto sit, Mosem 
ultra anuum cxx nonVixissc, nunquid cjus poglcri 
iila ferir.e aitateniiFlias celcbraverint ? 

27. Quid crgo jam supcrest, nisi ut ad tcsti- 
njoiiium, quod e libris Rcgnorum (3) petitur, pro- 
grediamur? Jam vero Rcgnorum Hbri vehemenlcr 
aiTirinant spatium tcmporis univcrsum, ab exccssu 



A maiit (5), si anni quibus alicnigciise poliii sunt Ilo- 
brxoriim haud separalim aestinieniur, scd domina- 
tio tantummodo Judicum populi supputetur, in 
quam tempora quoqiie cxtcrnse tyrannidis con« 
fcrantur : quo faclo, quadiingentos diserte et oclo- 
ginta annos confiari aiunt. Porro pncco Apostolus 
hauil mihi vidctur aliqiiam chronologiam voiuisse 
proponerc, neque deAnita scntcntia supputationem 
aliquam iradcre prjediclorum annorum, neque, se- 
posita salut^ris verbi doctrina, darc operam tracta- 
tionibus temporum ; veriim (ommuni vidclur usus 
libri leclione Judicum qui jus dixcrunt. Scd tamen 
Rcgnorum liber evidentcr trailil ab exilu ad Solo- 
roonem annorum cdxl vcl cdlxxx congoricm Atqui 
nihilominus si tempora Judicuin siiigiHaiim pona- 

B nuis, rursusque singillatim annos qiios liber Judi- 
cum dominationi alicnisrcnarum concedit, sumnia 
tcmporis a Mosc ad Salomonem in sexcentos annos 
consurget. Nimirum Mosis in deserto agentis sunl an- 
ni "XL ; tum Josuae xxvii ; postea Judicuro cl alicnif^c- 
imrutn CDL, teste Aposlolo, Judicumque Iibr<^ in 
idcm conspiranle; deinccps Samuelis ct Saulis an- 
ni XL ; dcinum Davidis xl , ac Salomonis iv xisquc ad 
templum constructum ; sumroa annorum dc esl. 
Si cnimvero senlentia iila, in qua prsedictarum 
quinque procreatioiium singuli homines annos cxx 
nali nuplias dcmiim faciunt, ea, inquam, toto cceio 
a veritatc ndeqiie aberrat. 
28. Scd eniin quanquam nos in libro Rcgnorum 



filioruin Israclis ex iCgypto ad Saloinonein templi- ^ insistimus,secunduinquemannicongerunlurcDL\x 



qiic aedificium, annis conslare cdxl; quanquam He- 
braica exemplaria habent cdlxxx. Ait * eniin lertius 
liber Regnorum (i) . aiino quadragcsimo supra 
quadiingcnlesimum, post discessum ab i£gyplo, 
coeptam csse a Salomone divinse domus slructuram : 
in Hebraicis autem anno octogcsimo supra qua- 
dringonlcsimum legitur. Id vero a>vum annorum 
CDLxxi doctorcs Juda^orum accurale colligi alTir- 

* (•) Aiyst Yip (Eu 
dic' AiYuirrou l^pSaxo o 
Bky «priaVv, ol twv 'louSatwv 
voxpaxca^ &(>iO[aou(i^vt]^ 
Tov ye jxi; v lep6v 'AirdaxoXov 

'fiiv.owv xati xbv 'A7:(5orToXov t4 twv KpiTtuv uv'' gTY), xa\ tA iicV tt;^ ^pf,jxou [l' Stt) 
xa\ Twv jxsTi ItjjoOv i:p£ci6uTipa)v tr/, xal Iti *HXe\ toO Upiio; x', SajxouijX x', xa\ laouX jx', Aa6(6 te ja', 
xai SoXojiwvo; 6' juvaptO|ji^(ya)[Jiev, Ijrat 6 ndii djzb tti^ ^^oSou xp^^^vo? ^^^ "^^^ '^o^ ^^^ xaTa^xeurjv fejtuv 
yvO', xaTif 6^ Euai6iov x't xaTit *Acpptxav6v ^Tzkp^zk^^'. KaO' gxaoTov Bl Ttov Tptcov toutojv dpt0fx6v, at te 



scposilis cxx annis servilulis Hebraeorum (lanto 
enim temporis spaiio hi fuerunt in alienigenaruin 
potestate) ; quanquam prsclerea populi liberlalem 
scrvitutcmque indiscretim suppiitamus, uti l!e- 
brxorum calculus tradit (quem nos quoque in bis 
noslris rationibus secuturi sumus, quibus tentpora 
alienigenarum in annis judicum claudemus [6] ;; 
nondum tamen persuaderi nobis polest intervalluni 





..-,.w w- fxdva? di:6 'lr,crou tou Naufi fev x' — -» t i-r r 

«atooTioifa^, tva tA x' 'c^X^^ -5 ^Jffti^ [Ltpiab}y.tw. Ex Stfncello^ p. 175 A seqq., «ed valdc intcrpolata. 



eosdem tensei qui alienigenarum ; ideoque et e $uo 
canoue ejciusit cum reliquis iiem wP.euigenarum an- 
nist Hebrceomm quamdamj ui ail, iradiiionem se- 
cuius. 

(i) In lextu codicis xl, scd in margine xv. 

(2) Syncellusp. 175 C babel cenium vighiti : at- 
que ila dicel mox ipse Eusebius §^7. 

y)) lia eJlam KrnuMiii cuin (iruH*is dicunl libros 
l^crffinrum qu(»s Lnliui Llhros llegum. 

^ij C.ap. VI, I. 



(5) Prseter texlum Graecum hic subjectum, rccolc 
etiam col. 73 , not. 10. 




Toi^ KpiTat^ XeXoY^dOat auTd* Eu.sebius tempora «/ie- 
ngemirum qui exinlcrmllo potiti rerum &unl annis 
txi (diccxx) n.*M supputavil, sed cum Judicum tem* 
poribus conJHucla esse censuil. 



'7 EUSEBn CHROMICORUM LIB. I. 7j 

illud quinque procreationum, quod a Naasonc ad a irecenti consurgcnt (1), quodipsir.s Jcplilai '«v^tira^- 
Davidem pertinet, nisi ab annis cdlxxx detralianlur nio linnatur. 

30. Noslra igitur clironoiogia liac ratione explicc- 
tur. 



nnm xL Mosis in deserto dcgcntis ; tum et quatuor 
Salomonis, ita ul reliqui sint cdxxxyi usqnc ad Da* 
Yidis obtluni ; bique in quinque procrcatioucs iia 
tribuanlur, ut cnique viro cuoi gigneret, annus 
aetatis lxxxv (I) as^ignctur : quani si quis paulopor- 
spicacior considcret, doctrinam vcram agnoscet ; 
pnesertim si ad D.ividis etiam natalia respiciat. Se- 
ni quippe Jess% nalus est octag^o loco David, post 
seplcm fratres natu majores (2). Hinc quoque, in- 
quitnus. raiio aetatis prsecedcntium xsiimanda est. 
Igitur de senteniia nostri Regnorum libri a relicta 
iEgypto ad Salomonem templumque constructuin 
anni iabuntur cdlxxx : ita tamcn ut tcmpura quo- 
que aiienigenarum in his comprehendanlur, seriei B 
interposita Judicum qui rerum ex ordine potili 
sunt. 

29. Sedenimetalio modoex ipsolibroJudicu;;) res 
lucidius innolescit. Jus populu reJdcbat Jcplila^us, 
conlraque eum Amurrhasorum belium conflalum est 
Jordanis fluvii incolarum. Is autem nuntium ad bo- 
fttem iiiidii bis verbis : * i Num tu melior Balaco, filio 
Sepboris(3), rege Moabitarum ^ Hic autero nuni 
Corte cum israele rixatus est manusve conseruit qiio 
tempore Israel incolebat Eseboncm cjusque subur- 
bana, Azerum cum suis pagis ad amncm Jordanom 
ib innis trecentis ? Quidni eos pcr id tcmpus in 
liberiaiem vindicaverunl ? i Alqui bis docct Jepk" 
loftts, a Mosis ieiuporibus Balacoquc Si^pboris fllio 
tsque ad suain setatem annosinleijacere treccntos. ^ 
Id aulcm aevi spalium nullo pacto conficitur, nisi 
iempora alienigenarum, ut (ixiinus, eadem esse 
puientur qua: Judicumpotestulc fungeiitium. Revera 
si annos, quibus populus alicnigenarum vi prcssus 
scrvivit, scorsim supputes, icmpora inchercule ire- 
ccntesimi auni fiiics satis excedent. Contra si an- 
•)0s dominantium Judicum tantummodo nuniercs, 
a definito Musis tcmpore ad Jephtpetim anni (ibi 



A MOSE USQUR AD SALOMONERf. 

Mosis nnni xl. 

Josiia* nnni xxvii. 

Aiienigcnarum ct 

Gotlionieiis judicis anni ijlxx (5). 

Alicnigenarum nec non 

Deborae ct Baraci anni xl. 

Gedeonis anni tl. 

Abimclcchi anni iii. 

Tholae anni xxii. 

Jairi nnni xxii. 

Alieiiigcnnruinei 

Jty.ilai judicis anni vi, 

Scl>egonis (6) anni vii. 

I.nbdunis (7) anni viii. 

Alicnigcnarum et 

Samsonis anni xx (8). 

Eo temporc goslum csi bellum Iliacuni. 

Hcli anni xl. 

Samuetis ct Saulis anni xl. #. 

Davidis anni xl. 

Salomonis anni iv usqiie ad lempli aBfliflcium. 

Summa a Mose cgressuque ab iKgypto usque ad 
lempli strucluram, anni cdlxxx (9). 

51. De Josua Mosis succcssore libcr iliiiis horao- 
nymus nihil narrat, praHcrquam quod anno aetatis 
ccnlesinio decimo obiit. Hebraei tamcn nnnis sepiein 
siipra viginti ducatum ab co gestiim conlirmani, 
adco ut ipse annum agens setat:6 qundragesinium 
terlium ex i£gypto cum Mose discesscrit. Jam vel 
ipsiiis Samuclis tcnipora quandoquidcm sacri librl 
pcrspicue non tradunt, ego quidcm quod a divo 
aposlolo de Saule dictum est, id Sauii scqiie el Sa« 
mueli communcm csse piiiem. Gerte Samueiem plu- 
rimis annis prjifuisse populo apparet : Saulis vero 




(1) Corrigit lxxxvii Aucherus. 
i«) I Reg. XVI, 10,H. 

(5) In codicis Arin. textu Soporhf \n margine 
Beorh. 

(4) Atqiii nonnisi cclxxi, uli nunc se habeiii 
apud cndicem Arm. numeri in tabula proxime ad- 
dcnda. Jam in hac universa quaistione consiituenda 
Diagnopere lajjorasse EuHebiiini tradit Syucelius p. 
171 D. 

(5) Praetermissum posthinc ab Euscbio Aodiim, 
A'i(xm annis judicem, criminalur Synceilus p. 26 
B : Ev<x£6'0^ 'AwS x^v xptxTiv oOx iTcoixefwsv xpt- 

(6) Idem ac Es^plion vel Esebon. Deinde omitti- 
tur j£glon vel jtlon^ qiii Eusebio omittiiur eiiam 
iii tabulis infra addendis judiciim, ct in secundo H> 
bro dicitur abessc a textu ta»v LXX, quod lcstatur 
eiiam Samuel bistoricus. Munc autem planc occur- 



D rit hic JSglon apud xobq LXX, non apud Biblia Arn:. 
ex eorumdem fonte deducta. 

(7) Ita Eusebiusconsiantcr Labdon tolo hoc opo- 
re et Prtep, ev, x, 14, uti clinm Gra^ca Bililia : 
quanquain Armeniaca ab hisderivaia habcnt A^dur^ 
uti et Latina Vulgata. 

(8) Audiendus hic rursiis Syncclliis, p. 36 : E6- 

<ji€lO^ JJL€tA T^V XcXsUTfjV 'ZO\J SajJi-^ojv ToO xptToG, 

TT^^ dvapx-*^» *i'^^' e^pT;vr,^ toO Xaou |jl' Ity) ev T(ji 
xaTdc TiXdTO^ oJx SOr^xsv* Eusebius post Sampsonis 
judicis obiluni annos xl libertalis^ seu publicte pacis 
in diffusiore chronographice parte non reccnsuit, 
Rursus Eusebius qiiod annos Sampsonis ctim an- 
nis alienigenarum permiscuit reprehendilur a Syn« 
ccllq, p. 165 B. 

(9) Atqui baec summa e praedictis numcris no:i 
conflatur. Yidebatur tamen esse lacuiia in codicu 
Arm. inter Labdoncm et Sampsonem. 



73 EUSEBII CnROXlCOllUM im. T. M 

bioiiniuin laiiluniniodo sacer scniio coiinrniat. Nam- A De teii:ponbus Salonionis, ejusquc aJ condoiultitu 



que prinio capile Rcgiii sic ail Siripiiira *: c Fi- 
lius, inquit, anniculiis crat Saul cum rcgnum iniit; 
ei diiobus praeterca annis (ioininalus csl Israeli. > 
Qiianquam Syramachus eum locum ilhimiiiat, quem 
iia iiitcrprelalur : < ** Filius, inqitit, tanquani an- 
nicuius erai Saul ciun rcgni iiabenas accepit. » 
Quibfe verbis hoiuinem simpliccm ?itiiqiie exper- 
tem significat subregni primordiis, qui tamen in eo 
. vitae habilu itltra bienniumnon manseril; posleaquc 
f depravaiiim, cta Deo rcjecium, adco ut a daemone 
suflbcarctur. Hinc ct iilius reliqui aiini in Samueiis 
setate ccnscntur, ila ut quadraginta aimi scribaiUur 
Samuclis et Saulis. 

52. Sed tamcn non apostollco solum testimonio 
tempoi*a Saulis in tol annos excrescunt, sed dili- 
gculi atque accurata eliam Librorum sacrorum con- 
sideratioiie. Saule quippe mortuo, ait hisloria **% 
Jebusthcm Saulis liiium quadraginta annos natum 
Israclis rcgno poiilum esse, idque biennio retinuis- 
8e, dcmpla Judae domo qu» partcs Davidis seque« 
iKitur. Jani hunc Jebusthem Saule reccnter ad re- 
fBum proVecto natiini esse vel inde constat, quod 
mcri liliri, (iliis Iribus Saulis regnum non ita pridem 
exorsi commemoratis (1)» hiinc, de quosermoest, 
Jebusthem silentio prcmunt : quae res nalum postea 
coarguit : tantumque Saulis rcgnum, quanta post 
ejtis obitum aetas ntii deprehenditur. 

33.-Post hactenus dicta, id omnino tenendum cst 



B 



templum coll:itis curis, Josephus histohographus 
primo Jiidseorum priscorum iihro Phooiiicios ho' 
iiiines tcstes invocat. Ilaud inutile mihi vid<>lMr 
memoratoriim ab eovirorum sullragium. In laudaia 
i^itur Historia sic ille scribit. 

CAPUT XVII. 

Josephi, ex Phoenicum testimonh de templo Uivro' 

soiymis condiio, 

1. Nunc juvat hinc progrcdi ad Ph(pnicum de 
gchte iioslra scriptnras, atque cx his t^ stiiiionia 
profcrre. Quippe apud Tyrios cx omiii antiqiiiia c 
supcrsiintprasleriiorum annorum monumcnla regi:s 
scriptis commendata diligcntissimeque servata, in 
quibusrcs ab ipsis sivc secum sive cum aiiispopu- 
lis gcsta^ qiia^cunquc niemoria digno; suiit, coiili- 
nciitur. In his perscripium est teinplum llicroso- 
lymis a Salomone rege fuisse coiislructum antiqui. 
tiis, nenipe annis cxliii cuin incnsibus octo anie- 
quaiu Tyrii Carlhaginem condercnt. Quin adeo 
templi nostri slru tura non obscuris verbis a Piitie- 
jiicibus historiaicommenjaia est. Nainque iliromus 
(4) , Tyriorum rcx, regis nostri Salomonis fami- 
iiaris, patriae<iue aimcitiae haeres , muninco studio 
ductus Salomonis iu co aedificio juvaiidi, talcufa 
auri cxx ad templi ornatum contuiit, matcriemque 
optimam in monte, cui nomen Lihaiio, cxsam ud 
tecti coiitignatlonem subinisit. Iluic autem Saloinou 



quod tcrtio Regnorum (2) scribitur , ncmpe ab q remunerandi causa tum aiia multa, tum loca ali- 



egressu ex iEgypto usque ad Salomonem templiqne 
aBiUficium annos effluxisse cdlxxx. Jam ab Abra- 
luiino ad exitum duce Moyse anni erant nv. Et a 
diluvio ad primum annum Abrahami anni cmnlii. 
Deiiique ab Adam addiluvium aiini hmgcxlii. Sum- 
iiia autem ab Adamo ad Salomonem teniplumquc 
coiiditum, annorum est HimiiCLxx (5). 



quot in provincia Galilaea possidenda conccssit, iio- 
mineChabula. Maxime vcro amicitiameorum auxit 
sapienliae studium. Nam problemata inter se mjvsi- 
tabant solvique jiibebanl (5) : porro in his cmtne- 
hat Salomon, et in aliis etiam plurimis sapicntia 
praestabat.Multse adhucapiid Tyrios supcrsunt epi- 
stolae, quas ilU mutuoscripscrunt (6). 

xui, I, 



{") Tlb^ IviauTOu l|v SaouX fev xij) pacriXeuetv auxbv, xa\ 5'jo Sitj £6a(jfX£UJ£v iiiX Ijpa^X. / Reg, 

(•') Yihq o>^ tviauffio^ EaouX fev Tip PaotXeueiv aOxov. Ab Uexaplis, 

^*'*) TeffjapAxovxa txwv *l£6o<jOfe \)ib^ SaouX, 5t6 i6ajiXeu<T£v iizX t6v 1 jpa^X, xa\ 6uo lvr\ i6a(jiXeuae, ttX^jv 
"vov oixou Mou^a, 0? ^iav dicCjbj Aa45. Ex U Reg. ii, iO. 

\. BouXo{Jiai toCvuv dLnh xoutcuv Izi (leTeXOclv iizi tA Tiapit toI^ *o(vt{tv dvaYeYpajXfiiva icep\ tou y^vou; 
iljlAoiv, xa\ TJt( IS ixeCvMV (lapTupfa^ icapaj^s^v.lBjTt Tofvuv 'Kaoh TupCot^ tcoXXcjv &t(ov Ypd(A(iaTa, 57]{jtoaf jt 
YSYpaauiva, xal TcecpuXaYuiva Xtav femueXw^, i:ep\ twv twd' auTot^ Yevouiivcov xai Tzph^ dtXXfiXouc H) 'Jzpa- 



YSYpa(A{Jteva, xat TceyuAayiJteva Atav emfAeAcu^, iiept tuiv TWp auTOt? yevojjLcvcov xai irpo^ aAA7]Aouc { i) icpa- 
xOivTcov {Av/](JLT)^ d$(o)v.'£v TouTot^ yiy^maiy bxi £v 'Iepo<JoXu(Xoic (i)xo^o{jLif)OT) vab^ u:r6 £oXo(jui)vo^ tou pa- 




Tijv Tou xaTaJxeud7(JtaT0( Tcp SoXo^Atovt Xa(JLTCpdT7)Ta, ^pu j(ou (jlIv etxocrt xa\ ^xaT^v S6o)xe TdXavra * Te^Kov 
6i xatXXJjTTW OXtjV &x tou ftpou^, 8 xaXe?Tat At6avo(, el^ t^v Spo^ov dTr^jTetXev. 'AvTefitopyjjaTo Sk aOxtj) 6 
£oXo(Jubv dXXot^Te tcoXXoic, xa\ V?) xaTd x<^Pocv t^^ roXiXaCa^ t^ Xa6ouXa>v XeYoa^vT). MdXtJTa Sk auTou^ ei^ 
cptXCav TT)^ jo^Ca^ cuv^yev &7ctOu{jL(a • 7cpo6Af)(jLaTa ydp dXXf)Xoi^ dvTeTciorTeXXov Auetv xeXeuovTe^, xa\ xpefT- 
Ta>v &v TouToi^ ?)v 6 £oXo(JLcjv, xa\ TdXXa jo^urcepo^. 2ko(ovTai Sk (JtixP^ ^^^ Tcapd Tot^ TupCot^ 7coXXa\ Ttuv ^rt- 
OToXciv, d? fexetvot Tzpbq dXXfjXou^ Sypa^j/av. 



A) I Reg. II, XIV, 49. 

(i) f.ap. VI, I. 

(5) CoilexArm. ummmcl; sed Eusebius, ap«id Syn- 
cellum p. 1^1 D, habct, ut bic, mmmmclxx : el hanc 
sunimam, uiio deinpto,. prsedicti nuroeri conflant. 

i4) Qui hic dicilur HiromnSj is scribilur Hiram 
(eg. V, il, inliatina Yulgala ; XetpdftapudLXX 
1*1 apud Biblia Arineniaca; Souptov apud Lusebiiiin 
t^rcrp. ev. ix,55el34 ; *Up(0(JLo^ denique apudTheo- 
pliiliim ad Autolyc. iii, ^2. 
(o) Vcl polius rogabant, Sic eiiiin in disputalione 



Theoriani a me edita, el xsXeuet^, el xeXeueTe, signi- 
flcatst tibi^ si vobis placet. 

(61 Exhis epistorissupersuntbinaelll Rog. v,fiim 
apud Josepluiiii Antiq, viii, i, nuas verbis s:r()e 
immuiatis recitnl eiiam Eiisebius Praip. ev.-w, oS*- 
31. Easdem epislolas coinme:nor{il Tlieophilusqiio» 
<]{ie ad Autoiyc. iii, ^2. Clemens autem Sirom. 1, 
21, p. 5;)<i, easdcin exslilisse ait apud Poiyhistoreni, 
q!iain rem iniiuit ipse Eusebius. Prrpp. Vv. ix, 57, 

(7) Pcr|H^ram Armenius intcrpres vel legit vel 
inleiioxit dXXouc pro dXXf^Xou^. 



81 KIJ .EUil CimONlCOaUM LIK l. 82 

2. i.iiii qjue liatlciuis de T>iioruiii coimueiitariis A ubi devruit ad lliioiiiimi, Iiat ail ; — Morliio Abi- 

balo regniini eiccpit fiiius ejus lliromus, qui an- 



dixi, •liacc a inc nou csse coNiicla, tcsiein gravissi- 
rouin excitabo hoinincm, qui Phcenicuiu historiaiii 
sunima (ide scripsisse putatur ; Dium , inqiiain, 
qui in Ptioenicia llistoria sic ait : — Mortuo Abi- 
Lalo, rognum filius ejus Iliromus obtinuit. HicorieM- 
talem urbis regionem circunivaliavit ^ ipsainquc 
urbem ampliorem eflecit, et Olympici Jovis raniini, 
quoil erat sejiMictum in insula, inlcrjeclis locis ag- 
gcre opplolis, urbi atlmiscHit, oblaCisqiie ex auro 
signis ornavit. Tum et in Libauum monlcm cedris 
abundanlem conscendcns, ligiia per opcrarios ca- 
dobat ad ranorum aMlificium. Saionioii autcm llic- 
r« solyiiioruni tyrannus inisisse ad lliromum xnU 
giii:tta fcrtur, vicissitiique ab hoc scripta ejusinodi 



nis vixit Liti, regnavilquc \xxiv. Is humo opplcvit 
spatium quod iiiter urbem ranuinqiic Jovis interja- 
cebat : in eodetnque Jovis fano aurcam columnam 
dicavit : pergensqiie iii ccdrinain inontis, qui Liba- 
nus dicilur , silvam hgna pcr opcrarios ca^debat, 
quibus ranoruin tccla construoreiiiur. Tum antiquis 
dclubris subiatis, iiova auiiiic;tvii (i), templa sci- 
licel llerculis Astarl;rque dediravii. IVimum Ilcr- 
culi condidit niense Pcrilio (5), lcllo iiioto advcr* 
sus Tityos, qui tribulum niiitata (idc non solvebant. 
Uos quiJein illc perdoinilos ad obedienliam revo- 
cavit. Co tcmpuie incluruit puer quidaiu Abdcmo- 
nus, qui in cunclis abs Ilierosolyniorum rege Salo- 



repoposcissc (I) : ea lego ut qui niinu» aenigma, pe- B j„o,ie proposilis sibi probiemalibus supcrior eva- 
cuniain ccrte solveret. Li conditioni cum acquie- dobat. 



visset Uiroinus^ nioxqiic aenigmata haud potuissct 
fxsolvere, inagnas opcs mult;e nomine pondcbat. 
Postremo autom eruditiis quidam vir sagax, AIkIc- 
monus dictus, et ;enigniata a Saloinone proposiia 
e\plicuil, et alia invicem exhibuit; quae cum Saiu- 
ra<m non cxpedivissct, niultas opes Uiromo por- 
solvit. — Aiqtn ita Dius testimonio suo dicta nostra 
coniproliat. 

3. Gi lamcn ct Menandruin Ephesium addam : 
nniu et hic singulorum legnorum res prrxlare gc- 
stas apud Grscos et Barbaros scripsit , adhibito 
fttudio ad historiam e cujusque regionis monumcn- 



i. Ac tentpns ab hoc rcge ad Carthagincm con- 
ditam hae ratione suppulatur. Exstincto Uiroino, 
pi)tiius est regno filius ejus Bahalbnzerus, qni vixit 
aniiis XLiti, rognavit xvii (i). Post hunc Al da- 
starlus ojus ftlius, qui vixit annis xxxu (5), ngna- 
vitqiie IX. IIuiic quatuor nutricis fdii (0) insidits 
cxccpiuin intcrcmerunt , quorum natu nia\ia:us 
rcgnum oc( upavit annis xii (7). Dcinde Asiattus 
Ela^astarli filius, qui vixit annis Liv, regn ivitquc 
xti. Postea frater ejus Asthariiuus, qui vixit aiiiiis 
Lviii, rcgnavitquo ix. Ilic a fraire suo Phclile 
occisus est, qui cl doininalioncm oblinuit iiiensi- 



tis cognoscendam. Scribens auteni deTyri regibus, C busocto,etad quinquagesimum(8)aniiuiu vitan; pro- 

S^. "(Hi 5* ou X&x^ i9x\v uk' Ijxovi auyxeCjJievo^, 6 iztpi ttov napdi toT; Tuptot^ Ypa[A(JLdTOJV, TrapaOf^oofJuii 
uiipTjpa Atov, Avdpoi W£p\ xljv ♦oivtx^v 'iTcopC^v &xpi6T| YSYov^vat Tremdxeujjiivov. Uuio^ xotvuv iv talq nepX 




6 'IspojoXujiwv ^ajiXeuc. 

4. YTj^fieTai $1 6 XP^^ ^^^ toutou xou paJiXioi^ &xpt vi\q Kapyr,56voc xt^jsw^ outci>c* TcXsuxf^aavTO^ 



(1) Interpres Arm. oxplicat verbum d^toOv, dirj' 
nitum e$se ; nobis tainen paulo aliter interpretan- 
duin videbatur. 

(i) i\ora tcdificavit docst apud intcrprctem Arm. 

(5; Nem|ie Februario, ut docet Suidas. 

(4) Grsce vii. Sed ctiainTheophilus(iii,2f) habct 
XVII ; et, qiiod pluris est, idein Josepbus apud Syn« 
cdluin p. 183 C. 

(5» Gi-ar.o xxixT 

(0) Intcrpres Arm. utltur hic voce taiagobti, 
qii;e Cfmipoiiitur e\ taiag nutrix^ et onTt fitiu$. lii 
Actis autein apost. xiii, i, quo loco Grxce ost 9uv- 
«spoTX €t Latine coUactaneui , Ariuenii scribunt 



D TAiACORTi. lla ctlam I Mai-bnb. i, C oi II Machab. 
IX, 29. Yidoliir igitur Abdastarliis occiMtsa pucris 
cuin co nulritis. Sod onini Grxrc quoquc cst, uti 
nos scripsiauis, nutrici$ fitii. 

(7) Anm$ xu dcest apitd Arin. inlcrprciem. 

(8) lia Gra!CO quinquage$imum , <jii;c csl vora lec- 
tio, con(innalurqne a Tlicopiiiio. At codex Arm. 
liabol dccimum inendose pro|>ior im'.noraliiim ha- 
nini no.ariiin iii oa liii.irua icvoin diltoreiiliain. 

(U) Toxliis Arin., Abdcmomi niinor natu ^/ius, 
qiiia 'A^;5^jxovo; hfK- loco visus osl Aiincnio luler- 
picti casus gcnitivus, scd iiuinci.lu. 



83 



EUSEBJI CUnONICORUM LIB. f. 



U 



cuiil. Hunc interfecil llhobalus Astartx sacerdos A 
(1), qui annis xxiii regnavit, vixitque xlviu [i). 
Haic Balezorus filius successit, qui annis vixil xlv, 
et regnavit viii (3). Hunc excepit Metenus filius» 
qui annis xxxii vixit, et xxi\ imperavit. Successit 
in liujus locum Pliysmanon (i), qui annis lviii vi- 
xii, et xLvii dominatus est. Septimoejus regnianno 
soror cjusdem, fuga arreptu, Cartliagiiiem iiiLibya 
cou(Mdit. 

5. Summa temporis ab Hiroml regno ad Cartbagi- 
nem conditam, anni sunt clv mensesque viii. Anno 
Hiromi duodecimo lemplum Hierosolymis fiindatum 
esl. iKitur a templi conditione ad Carlbaginis aedifi- 
cium anni cxliii menscsque octo etapsi sunl. Jain 
vero Pba*nicum testimoiiio plura aggercre quid in- 
terest ? Porro patrum noslrorum in eam regioiiem B 
ndvcntus xditicio teinpli aniiquior est. Quippe bi 
regione universa in potestatem suam redacta, tuni 
(!einuni templo condendo operam dederunt. Id au- 
tom cgo e sacris libris perspicue, ut arbitror, in 
Antiquitatibui (5) ostcndi. 

6. Hactenus Josepbus. Nostra vero cbronologia, 
quam subtexinuis, a quarto Salomonis anno vitle- 
V.cet temploque rondilo usque ad cuin locuin a Ba- 
byloniis cversujn, annos colligit ccccxxxn, qui ila 
recenscntur. 

L Salomon reliquis, post tres praediclos, an- 
nis xxxvii. 
IL Roboamus annis xvi. 
HF. Abias annis iii. 

IV. Asa annis xli. 

V. Josapbalus annis xxv (6). 



VI. Joramus annis viii. 

VII. Ociiozias anno i. 
VIH. Golbolia maler annis vii. 

IX. Joasus annis xl. 

X. Ainesias annis xxviii. 

XI. Ozias annis lii. 
Siib boc prima olyrnpias Grxcorum iiislituta est. 

XII. Joatbamus annis xvi. 

XIII. Acbazus annis xvi. 

XIV. Ezecbias annis xxix. 

XV. Manasscs annis lv. 

XVI. Amosus annis II (7) 
XVil. Josias annis XXXI. 

XVIII. Joacbazus inensibus iii. 

XIX. Joacbimus annis xi. 

XX. Joacbiinus filius ejus, idem qui Jecbonias, 
niensibus iii. 

XXI. Mat;banias , idem qui Scdccbias , an- 
nis XIV (8). 

Summa annorum cdxxxii (9). 

CAPUT XVIII. 

De Babylouica captivilate iudccorum reliquisqne eo* 
rumdem temporibus (10). 

1. Subsecuta esl Judaeoruin captivitas Babylo- 

nica, locique sancii vastilas annis lxx, qui circa 

alierum annum Darii regis Peisaruin ct scxagcsima 

quinla olympiade expliciunt, cujns rei tesles sunt 

divinte Scripturse. Nobiscum de bis seniit eliam 

Clemcns, qui primo Stromatum baec scribit * . et 

captivilas quidem ad lxx usque annum protracta est, 

Q aUeroque demum anno Darii Hysiaspis quT Persift, 

Assyriis et i£gypliis regia auctoritale imperavit, 




Soyo Bou^i^tx}poq ul6^, o^ ^Kocra^ Itti TeciaapAxovxa Trivre, eSaaCXeuiev 6tt) SJ. To'jtou SidSoxo^ yiyo^e Mdx- 
YTjVO^ i vii6^, d^ ptcjja^ ity\ Tpidxovra 6uo, i6ajj(Xeu(jev Stt) ^vv^a. Toutou Stofioxo^ yiyqvz.irjyuaLkiioVy ptu>- 
aa^ 6* Itt) jirevT^xovra 15, fe6aj(Xeuff6v Itt) TejaapdxovTa &7rcA. 'Ev ^k t(J> in auToO k666yn^ 6Tct ^ dSeXcp^ 
auToO (puyouffa, iv t^ At6uia TroXtv (|jxo6<5[ir^(ie KapxtjWva. 




nucuf^ buw vauw (A/pb ivgtpx^^^Y^^ xi^iocw^, eTTi e,x»i.uv ii&oaaipaixuvTa i^pi», f^>l^^« uxtcu. ir,^ {jlcv o'jv 
l>otvCx(i)v jxapTjpta^ t( ^tl gtpodOeTvat nktio); HXiTreTai ydp TaXr,Ok<; l(jxupC)C (buoXoYTjadvov. Kal t:oXj 
fifj-TTOU «podyet tt)^ tou ve<l) xaTOJXaUT|^ f) twv 7cpoY6v(i>v ifjfiwv el^ t^v xwpav a9i$ts.*'0T£ yap aJTi;v Trdjav 
noXifKp 7:ap£Xa6ov, T^Te t6v ve(bv xaTejxeuajav • xal TaOta ja^co^ ix t(ov leptuv Ypa|jijAdiT(i)v utt' ^jaou. CsfiiQ- 
XcoTac^iit TT|5 ApxatoXoyCa^. Ex opere contra Apionem , i, 17 18. 

?{ou ToO 

Zaxflt- 
Clemenie^ 

D (0) Codex Arm. xLv, sed error esl propler noia- 
ruin' simiiiiudinem. Confer tabulas et posterioieni 
iibrum. 

(7) De annis quibus regnavit Amosus recolc 
cap. 5, n. 5. 

(8) Horum regiim anni s^epe aliter se babent in 
tabulis dcinceps addendis, el in posteriore libro. 

(9) lla se habct numcrus in codice Arm., quem 
Bos intacltini relinquimus. 

(10) Hiinc capitis tiliilum nos supplemus. Nam in 
codicc Arm., nihil aiiud scribitur nisi vox Cleme.^- 
Tis, qBam nos omiiteiidam piitavimus. 



Strom. I, 21, p. 395. 



(1) Codcx Arm., Astarlorum rex pro Ai^tarlie sa- 
cerdos, 

(2) Graece lxviii. 

(5) lla Josephus eliam apud Syncellum p. 185 C. 
At hic Gnuce vi ; Theophilus.autem vii. In se- 
qiier.tibus eliam a Graeco textu discrepat Arme- 
niiis. 

(4) Scilicet Pygmalion. 

(5) Lib. VIII, 2-5. Jam vero hic Armenius inler- 
pres dicit in priscorum oraculo^ quasi dpxatoXoYCa 
fomponattir ox dpxaC(ov,prtscort(m et Xdvtov oraeu- 
^u n; quod secus cst. 



8'^ EUSEBil CIIKONICOUIIM LIB. J. ^i- 

aKi'(j5f:.{a cst. Tur.c Aggacus el Z.Khahas e pro- A biliir, ejusque uicolu! inlo!' elliiiicos B.ti.^lo: r. i ■^¥ 



phclarum duodccifu ordine vaticinia canebaiil , 
ilcmque Angehis, nimiruin Maiatbias, qui explica'- 
tiir numius : pontinealum aulera Jesus Josedechi 
filius gerebaC. Hxc praMliclus vir ail. Scd cniin, 
quod usque ad aHerum Darii annurii sepiuagena- 
rium illud lempli exitium nianscrit, teslis coiitcin- 
poralis adcsl Zacharias propheta, qui anno Darii 
secundo iii ha?c vcrba erumpebat : i * Quous<iue le, 
Dominc omiiipofcns, llierosolymorum non miserct 
rnrti rarumqiie Jud.Tse urbiuni, quas abhinc annis 
s<^ptuagiiila conlcmnis? » Quae lu tepulans, rrga- 
bis, cnr naiu iitilio Iil)roruni Esdrae dictum sii : 
« *• Anno primo Cyri Persarum regis, ul Dei vcib:i, 
Jercmi.p ore prolala, in rcin confcrrcnlur, cxcila\il 



servient. Tum cl i!!aiH genlom, inquil Dominub, ci 
Chaldaioiuinregioiieiii suljvcrlan. » Qu;je omniasub 
Cyroevencrunl. Capiivilalis lamcn tempus haud- 
quaquam a templo evcrso perccnsenduiii esl, sod 
paulo allius iTpcteiidum, ncwpe ab allero Joa- 
chimi Jiidicorum rcgis anno(l), quo reguai.lc 
prima caplivilas a Nabuchodonosoro regc Babylo- 
niorum invccla csl; imo vcro ab co lempore, quo 
Jcrcinias vaticinandi inilium fecit. Inde enim us- 
qiie ad urbem obsossam icmplumque inflammatuiii, 
anni \l exciirrunl; ad primum veio Cyri annum, 
septuaginla. E.\ eo spatio qiioii abs Jeremia vati- 
cinium exorso ad Cyriim interjacct, prior pcrioslus 
sopliiagenaria conflalur. Rursus a teinplo sul.lal» 



Dominus Cyri regis Persarum spirilum, qiii jwssa {{ ad Cyriim aiini sunl x\x, ila ut aitero Darii aiino 



ejiismodi scriptis liiteris oniverso regno piop»- 
suil? > Jam et ea, quse ibi sequuntur, liberationeiii 
Judxorum dcclaraiit, et Cyri de inslauranilo lem- 
plo mandalum. Atqui h;cc nonne persuadeaiit, se- 
pluagenariam capliviiatis periodum sub Cyvo po- 
tius qunm sub Dario fuisse conclusam? 

2. His ego occurrens aio : duo lempora seplua- 
genaria piophetico scrmone esse prscnunliata. (|U0- 
nim primum a leinpio everso exordiens, deslnit in 
annura socundum Darii, quod diserle dicitur a 
Zac linria ; aUeriim a Judxis in servitutem redactis 
u8<{ue ad captam Baliylonem Chald.Torumque re- 
gnum sublatum, cujus tempoiis periodus ab ipso 
vatUinio initium capit, el sub Cyro concludilur. 



srptuaginta itcin anni exsistant (i). Deniquc oc* 
tavo (.") Darii auno templum reslitutum csl. 

3. '***■ DeincepsJuiIaiis nullusindigcna rex fuit : 
pontiflcibus suis tanquam priucipibus duvihnsve 
i:li*baiiiur : ca.'terum Pcrsanim rcgibus oLteiupcra- 
l.aiil, quandiu Pcrsidis reguum mansit (4;. E\in in 
Macedonum poleslate fuorunt, qui post Alcxan- 
diuiii regia auctorilale ptaMulserunt, usque ad Au* 
liochum Epiplianem, qui Syriie rogno poiiius Jii- 
daiam gcntem voxare C(rp l i:t ad ethnicam su- 
persiitionem traducerct. Sub hoc videlicct Mata- 
lliias Asamoms filius Hierosolymilanus saccrdos, 
ejusdemqu^ filius Judas, coguo:iicnlo Ma<hol)sei:s, 
tum et horum successores principatum Judaicuni 



secundum Jeremix dictuin, ipii futura prxsagiens C redintegrarunt, eunidcirque ad Augustitm usquc 



aiebat : c *** Hsec in(|uit Dominus : Poslquam an- 
nos scptiiaginta Babylone exegeritis, ego quidom 
▼os invisim, meique oraculitenax ad hunclocum rc- 
dar&m. » Riirsusque vaticinai:s : « **** Universa, in- 
quit, regio lisec ad excidium vastilaiemquc vooa- 



rciinuerunt ; cujus alaie rognum alicnigena, Ho- 
manorum jussu, obtinuit lleroiles. Alque oo de- 
miim tempore Servaloris nostri Jesu Cuaisti liata- 
lia fuerunt, relatseque a Moyse prophctix fmis impc- 
silus, t Nunquam scilicet desideratum iri prin- 



(') Kvpts ravToxpATwp, Itoq xCvo; ou ui; l>.S7)C7et^ Ti;v 'hpou ja/f^|jL , y.aX xi^ Tzilzi^ *fou6a,*a^ ^nzpzZ^zc 




I5a6'jXwvo^. *Ex6ixf;j(o xa\ £7:\ t6 IOvo^ Ixtlvo, cpr,(j\ Rupto^, xa\ ei:\ Tijv yyjv XaXSafwv, xa\ Oif)(JO|xat a^izrj^ 
eU A^avKTpL^v alwviov. Ex Jeremia xxv, 11, li. 




a-j-b^ :Tpo55oxta iOvwv. hx Geuesi XLix , 10. 

(1) lia codex Arm. anno; sed confer nosterio- 
rem librum. De hclKloinadis si ptuaginta Euscbius 
apiid Syncellum p. ^49 l>. 

(2) Audieniius SynoelUis p. 2i7 B-C, apud <|uoni 
Ensebius paitlo aliler loquiiur : 'Ai:6 ty' ^tou; ^kiy- 





aC»T^>; l€ioaT,xovTa£Tf; /f^^^vo^ auvaycTai d-^j toG 
iv£TTo/To^ e' Itou^ i(07X£\(JL, dcp' ou xa\ ^th^ 6ti 
icp>7f,T«y iYXOAcI TO'" Aaou toO louoa 7:£p\ tt;*; dTict- 



_-. ,, — — — ---, .-->po'j aptOfi'.... 

S (i enim hoc looo Synocllus pra; ooulis h;<bohat 
p tius Eusebii nostri verba libri n, ad annum .ADra- 
liami 1157. 

(5) Atqui can. II, n. 5, cli( lum esl texto. 

(i) Toxlus Grauiis, Assijriis primo reijibus %eu 
Perbi& obtempcrabant ; exin, otc. 



87 



EUSEBII CIIROmcORUM LIB. I. 



«S 



ci^iii ez Jiida, ducemque e femore ejus, donec is A dem et antequam Darium interimeret jam regnave" 



advenUret cui servatum est, in quo genies spem 
luara collocaverunt. i Atque hsec ita se hal^cnt. 

4. Summa tero temporis a Salomone lemplique 
primordiis usque ad annum Darii Persa^ se(.'undum 
tomplique instauralioncm, anni sunt Dir. Tum a 
Moyseegressuque ei i£gypto ad Suloinonem et con- 
ditum templum, anni sunt ccccLxxi. A primo au- 
tein aiiiio Abrahami ad esitum anni 0v. Et a dilu' 
vio ad primuin annum Abrabami, anni dcccczlii. 
Et ab Adamo ad diluvium anni miiccilii. Dcniqne 
ah Adnmo ad Darii alterum aniMim secundumqne 
Hierosolyinitani templi «diflcium comutantur anni 
liiifmLwz (1). Reliqua tempora post alterum Da- 
rii annum, qui fuit seiagesimoe quintse olympiadis 
annus primus, etficiunt olymptadas cizivii, anno» B 
Mltiii. Quae tempora singillatim ita supputantur. 

5. Post Gymm regem primum Persarum, dia- 
dema ad Gambysem reeidit; ah boc ad Dariuin, 
qui annis omnino regnarit yk supra zzz. IIujus 
anno allero tcmplum Hierosolymis instauratiim 
est (2). Reliqui sunt Darii zkiiv. Teneantur igitur 
Dariianni zziiv. Tum Xeriis anni ii (3). subquo 
Estheris rcs agebantur. Deinde Arlaxerzis anni ili. 
8ub hoc fisdras sacrorum apud Judaeos librorum 
peritus scriba florebat. Is eliam fertur cunctas a 
toeo dictas Scripturas in mentem sihi revocasse, 
easque Judxi» tradidisse novis Hebraicarum liiie- 
ranim formis ezpressas (4) : idque post belln quae 
fegionem illam vastaverant. Pneterea et Nehemias 
pincema cognoscebatur, qui mandantc rege in Ju- ^ 
daeam progressus Hierosolyma ezcitabat, urbcmqiie 
mcenibus ambiebat : eatenus enim urbs in ririnis 
consederat, templo ezccpto, quod sub Dario re- 
tizcrat. Post Arlaxerzem dominati sunt Persis hi : 
Darius ahnis ziz (5). Artaierzes Mneinon annis zl. 
Ochus annis zivi. Arses annis iv. Durius an- 
nis VI. Post ho8 Aleiander Macedo Persamm im- 
perium delevlf , regnaviique ipse aniiis vi ; qui qui- 



Fat annis vi. Summa temporis ab altero Darii anno 
ad Aleiandri obitum, qui in primum anmiiii incidit 
olympiadis centesimae quartae decinuk, anni sunt 

GZCVII. 

^. Post Alezandri obitum, ^gypti et Aleiandrio 
nae urbis imperium teuueruiit hi : 

I. Plolemaeus Lagi annis zl. 

II. Piolemaeus Phiiadelphus annis ziiyiii (6) 
Sub hoc Hebracorum sacri Libri ad Graecaiii' 

Knguam translati sunt, et in Aleiandriuae urbis bi- 
bliotbecam recepti. 

III. Plolemaeus Evergetes annis ziiv. 
lY. Ptolemaeus Philopator annis iii. 
Y. Plolemaeus Epiphanes annis izii. 
VI. Ptolemaeus Philomelor annis izziv. 

7. Hujus aelate regnavit in Syria Antiochus» 00« 
gnomento Epiphanes, sub quo ea comigerant quae 
in libro (7) Macbabaeorum narraniur ; nempe, quod 
Antiochus Judaeam gentem ad supcrstitiones cthni- 
cas relabi coegerit, lemplumque dedicatis ibi si- 
guis temeraverit, tum et sacram supellectilem 
olympiade centesima qninquagesimai prima (8) di- 
ripiierit. Inter)acent autem inler Macedouis Alexan* 
dri obitum primumque annum Epiphanis Aiiiiochi 
anni cl (9) : et inter altemm Darii annum alqne 
fpstim Antiocbum anni cccxlvii (10). Hujus * Anii h 
cbi temporibus Matathias, Asamonaei fiiius, patrlo- 
ram sacrorum zclum prae se ferens, dux geniilit 
czercitus ezstitii. Huic successit Judas fllius, co- 
gnomento Machabaeus. Post hunc rursus frater Jo- 
nathas : post quem frater item Simon, in quo li- 
ber(ii} Machabaeomm flncni facil, aniiorum qua- 
draginta (12) rcs coinpleius, nempe ViSi\ue ad olyiu- 
piadcm cenlesimam sexagesimam primain exple- 
tam : a qua ad Auguslum Roinanorum inipcratorein 
anni lixivih supersunt. 

8. Post Simonem, testibns Africano et Joscpho (1 5), 
Judaeoram ductavit eiercitum Jonathas (U), qtii ct 



(•) Kaxdi 81 'Avxtexov toutov\ MaTToOCo^ 'AorojJicavaCou «al; Ct|Xov t6v (tTzhd Tti^ «aTpCou OpT\<JX£(a^ 
dvaXa6(i>v, t^v *Touda(ci)v dpxV AvexT^aoTO, xa\ ^yfjaaTO toO Xaou. MeO' 8v 6 olo^ auTou 'louSa^ 6 iTitxXTj- 
he\i Maxxaoalo^. lcovdOT)^ (ut^ toOtov. S{(jki)v toutov\ 6 diBtktfhq oOtou Biatix^xaii, Elq touxov ^ jjklCAo^ 
tcov Maxxa6a{a>v icepaiouTat irepidxouaa xp^vov &t(ov Teaaapdxovra (x^XP^ t^Xou^ p^a' dXujiirid^o^. 

McT^ Sk £{{Mi>va lou<$aC(uv fjyefcat, xaOoj^ 'Ayptxavb^ xa\ Itbsr^mzoq taTopouatv, 'lcovAOr,^, 6 xa\ Tpxav^^, 

Godei Arm. xiviii, sed infcrius iiiviii. 



(i) Syncellus p. 181 D ait : Ela\v diiA 'Uk[L Uo<: ri (6) Go 

Itouc £oXo{juji>vo^ xati Eua£6tov, t5pd • Ab Adamo D (7) Ne 
ad octavnm Salomoni$ annum Eusebius anuo$ 
liMiiMCLii ponit. Templum condituin est anno iv 
Salomonis. Ergo a hmmmdcliii, subductls DCii et 
lY, supersunt anni mmmmlxxiv. 

(2) Nempe anno altero iiistnurari coBptum, oc- 
tavo vel potius scito absolulum est. 

!5) Iii codicis teitu ii, .it in margine xi. 
4) Rem hanc celeberrimam rursus attingit Eu- 
scbius in secundo libro, quod facit eiiain in pnc* 
fatione Psalmorum, itemque in Commetitario ad 
p$altnum L\i\. Et quideni de Esdra. libroruni sacro- 
rum iiistauratore, ilenique de litlerarum apud He- 
bneos mulAtionc, judicia vetcmm Patruin iiec non 
iudaeonim commode cnaccrvavil CMlmctus in pci- 
itoctis disscrialionibus Esdrx praepositis, ad quas 
lectores ablcgnnius. 

(5) ita etiaiu in tabulis et in posteriore libro. 
At superius cap. 15 scribuntur anni vti. 



Ci) i^empe prtmo. 

(8) tn secundo liltro dicunlur lia^c ab Eusebio 



contigisse olympiade cliii. 

9) Vide posleriorem lihrum. 

10) Vide ruisiis postcriorem librum. 
U) Sci I icet primns. 

(li) Ergo mendosescrihitur apiid Synceltum tri- 
ainla, En autein eju3 verba p. 288 A. '0 d7c6 Marca- 
mo\j Tou Tzaxph^ T(ov Maxxa6a(ojv ^Iou6a ya\ 'lojvd- 
Oou xa\ £f{X(iJVO^ XP^^^^ xaxdL Euai6tov ^tcSjv iTZi X'* 
Summa tentpori$, quo Mattalhia$ Mackabaorum pa- 
ter^ nec non /l/ii Juda$^ Jonatha$ et Simon rem pu- 
blicam admini^traruntj anni $unt iii ad Eusebii 
ratione$. Dicendum erat igitur quadraqinta, uti est 
in Gr%co texlii, utque a posicriore £asebii iibro 
confiriiiari videlur. 

(13) Anliq. xiii, 8. 

jl4) Ita Jonaiha$ in lextu Armenio ct GraBCO ; 
qum etiam in Armcniacis Bifiliis I Machab. xiif. 



S9 



KUSEBII CIIRONICORUM LIB. I. 



9(r 



Byrcanuft, amiisxxvi. DehiJcArislobulus aunouno. A fi^is- Hujus anno quinlo decimo Domiiius nosTEr 



U regium primus diadcma gcstavit, rcgem uiia 
pontilicemque Judaeae gonti se praebens (I) post 
Bahylonicam capiivilatem anno cdlxxxiv. Post eum 
Alexandcr, qui et Jannxus» Judaeorum regnum te- 
nail annis xxv (2). Deinde uxor ejus Alexandra» 
qu% et Messalina (3) annts ii. Denique Aristobtilus 
alque Hyrcnnus (4). Hac a;iate Pompcius Romani 
exerciius dux Judaeos stipendiarios fecn Roraano- 
nim ; Hyrcaiioque imposito eis rege, vinctum Ari- 
siobulum Romam transtulit« Tunc Romanorum 
principatum invadit olympiade centcsiTha octoge- 
sinia quarta (5) Julius Csesur soius imperans an- 
nis iv et mensibus v. Post eum Augiistus, qui et 
Sebastus (G), annis lvi et meiisibus vi. Sulj boc 



Jesus unctus Dei in huniai«Q vita maniresiatug 
est(8) oiympiadis dticentcsiinre priinae anno quarto. 
9. Quare Gunt ab Epipliaiie Antiocho ad quinturo 
dccimiim annuin Tiberii, anni cci. Tuin ab Alexan- 
dro Macedoiie ad eumdein annnm Tibcrii , annl 
cccLii. Et ab aUcro anno Darii, anni dxlviu. Rur* 
sus a quinto decimo anno Tiberii ad suprcmaiii'^ 
Hierosolymorum obsidionein, quae in alterum Ye- 
spasiani annum incidii, conficiuntur anni xlii. 
Erant * autem ab Adanio ad alterum annum Darii « 
anni miiiiiocLxxx (9) : tum abaitero Darii anno ad 
quinlum decimum Tibcrii , anni dxlviii; ergo ab 
Adamoadquintum decimum Tibcrii annum, summa- 
annorum Miiuiiiiccxxviii (10) est. Jamvero a quinio 



Herodes primus ex alieiiigenis, cui. homini sciii- B decimo Tibcrii anno ad Constantini victoris Au- 
cei genere Asc:«1onio, jns nulliim in Judaicum re- gusti vicenn:ilia aniii excurrunt ccc. Sunima ergo 
gnam erat, a Rontanis potestate insignitus esi. temporum Hebraicorum consurgii in annog 
Sub eo UifCTUs Dei hnscitur Belhlehemi in Judsea (7). iiiimmmdxxviii (i 1) , secunduni Septuaginta ^ irorum 
PosC Augustum Romanorum imperalor fuii Tib&- interpretalionem : narosecunduin quidcm Hebraica 




im3Tf|ja( auxoiv ^jiAia, x6v Bl 'Aptcrxo^ojXov SicrjAiov el^ Tajjitjv dya^ywv. Kaxit touxov t6v Tpxawv, 
*Pci>{jLaCti)v dajtXeuei iizX tt;^ pTio' dXu^TiedSo^ 'louXio^ Katjap 6n) 8*, fifjya^C. MeO' 8v AOyouaro^, 6 xa\ 
Xc6ajT6<;, ivi\ v^, (x^va^ <r', xaO' 6v *Hp(o6r,c irptoTO^ dXX^^uXo^ oOdlv irpojijxouaav aC*c(p tJjv 'lou^aCcov 
paTiXefav Oicb 'Pa)jia(o)v xejf^Csfixc, y^vo^ ibv 'AffxaXb)v£TT}(. 'EtcX TouTc^xal 6 XptoTb^ 6 Tlo^ (12) TouOeoO 
fev BtjOXekix yevvdlTat ttj^ lou&zfa^. McTi 6k AOyouaTov 'PcufAaicav feoajtXeuiie Tt6jpto^ • toutou Ixo^ ^v 
icsvTCxzi^xaTOv, Iv (^ £(i)Ti}p xal Kupto^ ifj(i(jL>v li^aou^ XpiJTO^ 6 Seb^ (i3) dvecpdvi) &v Tcp Ttjv dvOpcuTntfv 
pUf. Ab excerptis Scaligeri, p. 51-52. ' f 

(*)jHv Ss, die6 ^ABk[k lh}q ^euT^pou Stou^ Aapetou Ett) By^n, Ka\ Tdt itTcbSeuTipou Stou^ AapebucTT) 9(it]'. 
'O^AOu xd icdvTa dx6 *A5i((A inX t6 icevTexatSixaTov £to^ Tt6ep{ou £tt] (^eoxT)'). 'Aic6 & 7:evTexat5exdTOu Stou^ 



53. Ab Eusebio tamen in postcriore libro scribitur 
JoanneSf quae esl iongc couuiiunior leclio, occurrit- 
que cliam in WibVm Arm. I Macliab. xvi, 1 et 2. 

(1) Confcr Joseplmm AnUq, xiii, 11. 

(2) Ita codex Arm. ; sed ideni in poslcriore li- 
bio XXVII. 

(3) llaec dicilur Messalina cliaiu a Cborciiciisi 
llist. II, 13. Arnifirms taiiien Sainuel scribit Sa- 
liua, Epiph.inius iwr. xxii^, cap. 3, Saalina. 

U) (^odox Arni., mciicJose, qui et Hyrianus. 

(.'>) Lib. II, oiynip. 183. 

((») Kocolc cnp. 13, n. 8, col. 53, nol. I. 

(7) ll;ec llehr.i^oruni tcmpora a soJuia cnptivit.ue 
iisque ad Chrislum persplcuc cxponit , prieier alios 
bisloriros, etiaiii Augiistiiius De ctp, Dei, xviti, 45. 

<8) Ho^c est illa Theophania^ seu publica Cliristi 
viia (Lur.. c p. III) (|(!aiii Eus(*bius noslcr qu:u({uc 
volumiitibiis iiarraveral ; cujus dep<»nliti opcris 
rragiiicnta xvni ego eiliili in hac collerttonc Scri- 
ptorum vetcMim lomo 1 n*polit?e editionis. Nuper 
vcro aliiid rr.igmenlum in Valicano quodam codice 
repcri, quod ila se babct. 

EifCsClov P xrtq Oso^areictq, 

'EC^jx^xovTa hl avcSeCxvu [jiaOT)Tii;, br.6<s(i Xiye- 
TOti xa8' oAr,^ tt;<; olxotifxsvr^^ eOvT; Tuyx^vstv touto 
& xa\ ^ M(i)9^(i); ^T\kol Fpa'^^ T^iV xaTdXofov ttoiou- 



G ab Abrabamo ad Tibcrii dccimum quintiim, ut vi- 
d(Te cst in posteriore libro, aniii mmxliv ; qiiae csl 
summa auiiorum vmccxxvhi. 

(it) Codex Arin. hicMMMMMDxviii. Jam opcre pre- 
tium esl huic loco vcrha Syiicelli.p. 55 l>,suhjiuigcrc : 
RH|ji,povia'. t6v EOjeClov 'Avtav6; xa\ flav^dbJpoc 
euX(5")fcu;, OTt iv Tj dvaXi^aXaiOJdit tou xpovoypacpCou 
(jU. £tt) fca^AXT)" Avt\ Yip,£0)t(^ gypatj/c.icpx*^. Earot^ 





y/j^o^ dXTjOf,^ Ygyovivat xaT^x^'' 

(9) Ita codex Arm. in lcxlu; at iii margiiie 

MMMMIH^I.XX. 

(10) Prfssius si(; conficllur summa seci.uiluiuSt»- 
ptiiaginta inlirprftes : ab Adamo ad (lihiviuin anni 
■MccxLii ; a diluvio ad Abraharoum anni dccccxlu ; 



Anianus et PauoUorus ( cliroiiograpbi ) Ensebiunt 
merito incusnnt , quod in tempvrum de/inienda 
iummat nonaginta annos et ducentos omi rit. Vro 
annis enim vmdcccxvi , scripsit annos vmdxxvi (dic 
xxvtii). Sic autem rationes duxit : ab Adamo ad 
Abrahami nataiia confecit annos mmmclxxxiv; ab 
Abrahamo autem ad Comtanlini ticennalia in om- 
D piiore historia (priuioChroniconim lihro)aMwo« nu^ 
meravit mmcccxi.m; unde summa conHurgit annorum 
HMMaiMDXxvi. Peigit aulcin ibidem Syncclttis expo- 
ncre, quo paclo ab EuscMo auni ccxc (scu ccxci) 
pi-aetermissi sint, nempe quia non scripscrit Cai- 
iiani Arphaxadici annos ante procrcaiuiiim cxxz , 
dcinde Aodi judicis .nnnos x , tum alienigenaruni 
cx intervallo (lominantiun} annos cxi, denique posl 
Samsonis obilum aiiiios lil)crtalis Si'U pacls xl. 
Confcialur Syiicellus ctiam pp. 9i C, 111 U, iG9 
B. Jam de Svnccili ipsiiis raiionibus ct de ejusdein 
s '.-pe iniquo Jtidicio si:pcr Lusel)ii calculis niiiil nog 
dissercndiiiii piilMiiius. 

(li) *0 u{6.:, /i/iH.s, alh^si liica codicc Arm.Est ta- 
nien in Kuschii posteriorc hbro. 

(13) Armcnius inlcrpi cs ic({chat XpiJT6(0sou. 



SI 



EUSEBir CIlRONrCORDM LIB- I. 



07 



Judxcrum exemplarin delra' untur anni mccixx\ii d lloruni omnium consignaias liUerts niemonas s:i« 



(I); secundum aulem ileltraica ilem exemplaria 
Samaritanorum detrahunlur anni ciixxxv (2). Atque 
apud Ilebrxos ratio temporum praedicto modo se 
babet (5). 

CAPUT XIX. 

Qnomodo in /Egyptiorum chronologia lempora quo' 
que /Eihicpum contiiieantur, Quomodo ilem Pto- 
lemm J^gyptum Alexandriamque tenuerint. De 
ratione chronoiogia: apud /Egyptios, 

Peractis Chaldaeorum el Assyriorum atque Ile- 
braeorum chronologiis, rcs postulat, ut ad fastorum 
iEgyptiacorum traciationcm accedamus. Diodorus 
primo historicoe Bibliqthecas su£ libro haec verba 
scribit. Fabiilantur * apud eos quidam , initio deos 



cerdotcs tencbant in lemplis (6) , ab ultima ;v>tale 
pcrpetuo ordine traditas, quantus niinirum quisque 
rex fuisscl viribus, strenuitate , indoie , victoriis, 
rcbusqiie c^eteris sua xtale perpetratis. Sed eniin 
singulorum actus scribi a nobis planc nullius usus 
est atque supervacaneum , prsescrliin ciim muiti 
cx his nihil admodum utile sua xtaie aggrcssi sint. 
Hacienus Diodorus. Opportunum commodumque 
cst etiam cx Mancthone rcs i£gyptiacas hic subne- 
clere , in quo pra^serlim auctore hisioria isla niti 
videlur. 

CAPUT XX. 

Et /Egifplincis Manethonif monumentis^ qtii in tres 
librus historiatn suam tribvit. De diis el de heroi- 



et hcroas dominatos esse in iEgvplo annis paiilo ^«s. «^^ manibus et de mortalibus regibus qui /Egy- 

pio prafuerunt usque ad regem Penarum Duriuin, 

i. Priinus A^gyptiorum deus (7) Yulcanus fuit , 



minus scxdccim miUibiis (4): poslremum autcm 
dcorum regnavisse Isidis Glium Orum. Aiunt dcinde 
i:otitos esse regionis bomines , ducto initio a &fy- 
ride, annis paulo minus quinque roillibiis usque ad 
olympiadem octogesimam supra ceutcsimam (5) , 
qua aet.ite nos in i£gyptum venimus, potienle regiii 
Ptolemuso, qui novus Dionysus appellabatur. Cse- 
tcrum eorum qui regioni cum imperio praefuerunt, 
plurimi numcranlur indigenae ; minima pars MHuO' 
pum, Persarura atqiie Macedonum. iEthiopes doini- 
nati sunt quatiior, et hi quidem haud continua scrie 
sed ex inlervallo, annis paulo minus xxxvi. Pers;» 
autemnationi huicCambysisrcgisarmissubactx ira- 



qui etiain ignis repertor apud eos celebralur. £x eo 
Sol (8); postca Agathod^mon ; dcindc Saturnus; 
tum O&iris; exin Osiridis frater Typlion; ad ex- 
Ircmum Orus Osiridis el Isidis fllius. Ili primi inlcr 
iEgyptios rerum potiti sunl. Deinceps continiiala 
successione dclapsa est regia auetoritas usquc ad 
Byiin per annos trcdecim niillc ac nongentos. Lu- 
narem tamen annuin inlelligo , videticet trigiiita 
diebus conslanlem : qucin cnim nunc inenseni di- 
cimus , JE^ypiVx olim anni nominc in<IigilabaRt. 
Post deos regnaverunt heroes annis mcclv : rursits- 



peraverunt annis cxxxv, compntalis etiam tempori- q que alii reges dominati sunt annis mdcccxvii : tunr 



bus, quibus iEgyplii reticltaverunt, propter gravis- 
Bini^e tyrannidis impa.icnliam , Persarumque im- 
piclalem in indigcnas deos. Exlremi Macedones 
gubernacula tenuerunt , eorumque successorcs an- 
nis ccLxxvi. Rcliqiio omni tempore regibus indige- 
nis usi sunt, vlris quidem cdlxx, feminis autem v. 



alii triginta reges Memphita^ aniiis mdccxc : dciHde 
alii ThyniltK deccin reges anniscccL. Sccuta eslina' 
nium hcroumque dominaiio annis hmmmmdcccxih. 
Summa tcmporum in undccim millia consurgit an- 
norum (9), qui tamcn iMiarcs , neinpc mciistrui , 
sunt. Sed revera dominalio , quam narrant £'^y- 




6 v^o^ At4vujo^ YpTjiJLaTiswv. Toutwv Sc TJt |ji^v Tzkilna xaTao^iiv xfv ipxV iyx^^opio^jq ^acxiXst^, oXtYa 61 




dxpTjdTwv 7;£p'.6tXr,jxjjL£va>v. Ex Diodoro Sic, i, AL 



(I) Confer cap. 16 , n. 14. Sed hictextus Arin., 
XXXVII pro XXXV. 

ii) t^onfer cap. 16, n. II. 

(5) Lege eliaiu Suidae caiculum voc. 'Addii. 
(4) Cr;ecc xvhim. 

{*>) Colex Arm. clxx. 

(6) Krgo Armenius inlerpres , seu potiu-^ Ijjs*'- 
bius, legobat in Diodoro hpoX^ lcmplis. iioii iioxi; 

}i!6Xot^. LEOPAnDLS. 

(7) CoJcx Arm., homo; cl slc ctiain CliOicnendis 



D Hist. I, 6. Sed deus apud Synrellum, p. 18. Reapsc 
hic agiiur de i£gypliaca deorum ityiuiSLia. Id. 

(8) Confer Syncelium pp. 19, 51, cl Siiidaiii voc 

(9) De his immanibus i^gyptioriiin anliquilatil *:s 
conler Syiicelium p. 5I-5i apiid qiiein Sol Vi:L:iMi 
liiiiis myriadibus tribus annoruiu regnai. 

(1'J) Griccus lcxtus vulgorornipliis, di-h jxuptdSvj, 
sed rehtiluitiir a eodicc V.Uic;ino diTih MupiCo^. Co- 
dcx Arm., fiutf Myride. 



93 ELSEBII CDRONICORUM LIB. I. 34 

plii, dcorura, lieroum el nianiuin lcnuisse puiatur A reges successivam poleslatcm accepcrint, scd alius 

alio loco eadem a:lale regnnverit. Atque hinc cun* 



lunares annos oninino viginli quatuor mille et uon- 
gentos, ex quibus flunt solarcs anni miccvi. 

2. Atque haec quidcm si cum Hebraeorum chrono- 
logia conrerre volueris, in eamdem plane conspirare 
sententiam videbis. Namque i£gyptuB ab HebruMS 
Mczraimus appellatur : Mezraimus autem multis 
post diluvium annis exstilit (i). Quippe e Cliamo 
Noachi filio post diluvium ortus est i£gyplus sive 
Mezraimus, qui primus ad i£gypti inrolatum pro- 
fectus esl, qua tempestate gentes hac illac spargi 
coeperunt. Eratautem summa temporis ab Adamo ad 
diluvium, secundum Hebrseos, annorum mmccxlii (2). 

3. Csterum cuin i£gyptii praerogaliva antiquita- 
tis quadam seriem ante diluvium tenere se jactent 



tigit, ut taiitus cumulus aniiorum conneret. Nos 
vero his omissis, persequamur singillatim iCgyptio- 
rum chri^nologiam. 

A. • Post manes atque heroas , primam dyna- 
stiam numerant viii regum , quorum priinus fuir 
Menes (5), gloria regni administrandi praepollens : 
a quo exorsi singulas regnanlium familias diiigen^ 
ter schbemus, quarum successiva series ita con- 
lexilur. 

Menes Thynites ejusque posteri sepiem (qiiem 
Herodotus Minam (6) nuncupavil). Hic annis^xx (7) 
regnavit. Idem et extra regionis sux fines cum 



, . . _ exercitu progressus est , et gloria rerum geslarum 

deorum, heroum ct inanium annis p iis viginti uiiile B • . •» /u\ ai i- . 

. iT- • • luclaruit (8). Ab hippopotamo raptus esl. 



regnautium ; plane ae.'|uum est, ut hi anni io men- 
ses tot converiantur quot ab Hebraeis memorantur 
aiini : neinpe ut qui inenses continentur in memo> 
raCis apud Hebrxos annis, ii totidem inlelligantur 
i£gyptioriim lunarcs anui (3) , pro ea temporum 
sumnia qiix a primo comtito homine ad Mezrai- 
mum usque colligitur. Etenim Mczraimus generis 
iOgypiiaci auctur fuit, ab coque prima iClgyptiorum 
dynasiia credcnda est. Qiiod si temporumcopia 
adtiuc exubcrct, reputandum sedulo est plures for- 
lassc i£gypliorum rcgcs una eadenique aelate ex- 
stitisse : nainque et Thynilas regnavisse aiunt et 
lleniphitns et Sailas et iEtliiopes eodemqiie tcm- 
pore alios. Videntur praelorea alii quoque alihi iin- 
ptTium tenuisse , alqiie hre dynnsliae suo quieqiie 
in iiomo (^) scinjt conlinuisse : iia ut haud singuli 



Aihothis hujus filius regno potilus est annis 
xxvii (9). Is regla sibi palatia Memphi conslruxit, 
el inedicam item artem coluit, qtiin ct Ilbros dera« 
tioiie secandorum corporum scripsit. 

Cenccnes ejus filius annis xxxix. 

Vavenephis annis xlii, ciijus sBtale fames regiO'- 
nem corripuit. Is pyrainidcs prope Cho oppidum 
excitavit. 

Usaphaesannis xx. 
Niebaesannis xxvi. 

Mcmpses annis xviii. S:ib hoc mulia prodigia 
itemque maxima iues accidt;runt. 
Vilicsthes annis xxvi. 
Summa dominalionis annonim cclii. * 
Secunda dynaslia rcgum ix. 




^OV 5X51 Xbv Tp^TlOV. 



A', MfjVTj? ©svtTT.^, xa\ ol Touteov Ari^YOvot f, Sv 
'Hpoooxo^ Mriva iviSjJLadsv, ^Cao^euffev Itejiv ?•• 
o*jTo; OTttfr^Spiov (TipoLxday fcTcoifiCaTO, xa\ 5v6o5o5 
ixpCOi) • 07x6 hl i 7:7:0 TCoxAjxou iipizacs^r^. 

B'. 'AOcoOt^ dxouTOU ul6^ ^pSsv £T£Jiv xC» xa\T<i 
iv M6(ji'^ei paaiXcta cJ)Xo64iir,crev, laTptxf,v T£ fe§fjj- 
xr,j£, xa\ ^rfJXou^ &vaTo^ixi(^ juvijpa^^e. 

r. Kevx^vT,^ 6 TouTou Mq lti\ XO'. 

01 5e 7rivT£<; iCaaCXeuaav ETt) av&. 
AsuTipa 6uvaJT£Ja paaiXitJV Ivv^a. 

(\) Mezraimus dicitur qunrtus a Noacho et lcr- 
lius a Chamo, filius neinpe Chusi, apud Chorenen- 
scin JUsl, I, 4,qui eam notiliam cx erud.ti ciijus- 
dain Syri scriptis hausisse se ait. Sane ila Meirai- 
mus nrullo post diluvium tempore exstitisset, ut hic 
ait Eusebius (nisi forte locus corruplus est). Sed 
enim Mezraimus dicitur Cliami filius a di\inis Bi- 
bliis Gen. x, 6, et ab ipso mox Eusebio. 

(2) IntclPge apud Hebiseos in lxx Virorum intcr- 
prefjtione ; el recole cao. 16, n. 8. 

(9)Conrerdebisaiinoruni/Kgtpiia(Orum rationi- 
bus Syncellum p. 18 U. ^uidas quidcin voc. i}Jio(: 
alt dies aliquando numeratos pro annis, Censoriniis 
rap. 19 annuin yEgyptioruin anliquissinium dicit 
bimestrem; iino menstruum Plutarchus in Piunia 
cap. 18. et Varro , apud Lactantiuni Insl. 11, 12; 
tfuadrimeslrem Augustiuus De civ. Dei^ xii, 10. Le- 



A'. Oufivlcpi)? Stt^ {x6', fecp* ou X'.|x6^ xaTidxe xi)v 
viupav, fl^ xa\ Ti^ TtupajAtSaj Ti^ Tzept K(A>xt'>jJtT»v 
ijYeipe. 

E . Ouoa'^a">)^ lvr\ x'. 

(7*. Ntc6a^^^ Sty) x7 . 

Z'. 2£ji^jA'>J/r,^ 2t7) tT)', £9' ou TioXXi Tcapdjr^jxa cv^ 
veTO, xa\ [jL£YtJTT) cpOopi. 

H'. OOet^vOr^; iTr, xc'. 



D gesis alias varietatcs apiul Pliniuni llit,t. vii, scct. 
49, el apud Macroiiiutn Saturn. 1, 1t2. 

(4) Aliter Arnicnius intorpres, qui crasso erroro 
vo[l?iv legeni^ et ^ieptysypdcfOat scriplum esse intelle-* 
xit. Atqui vo{a6,- esl yEgypliaca regio scii prafeclU' 
ra; TCcptypdcfjeciOat circuhiscribi. Nopibv eli:iin in se- 
quentibusAnucniiisinlcrprcsperperain legcm vertil. 

(l}) In texiu codicis hic ct inrcrius Memes, at iii 
inargine Menes. 

(0) Lib. ii,cap. 4, n. 99, quo allcro loco legilur 
iii variis lecli«>iiihus Ilcrodoti Mtva, iili reapse. ie- 
gisse vidctur .\rii!enius inlcrpres, ct est iteui in 
variis leitionibus Diodori 1, 45. 

(7) Gia;(!c i.x. 

(8) Mcnis ini(|uo substrurliones ad Niluni ftvcr- 
leiuluni coinnicinorai ilnodotus 11, 99. 

(9) ita in coUicis niargiius al iu textu, xxv. 



«.»? 



EUSEniJ CllROMCORUM LIB. I. 



% 



P'iiiuis noc.Iius. Stib co specus ingeiis Bubasli A pyraiiiitlis auclor; qUara quidcm llerodotus (5) a 



Biibsedil niullosqiie mortales hausit. 

Post eum Ccelious; quo temporc (l) Apis, et 
Miicvis atque Mcndesius iiircus (2) dii essc puta- 
bantur. 

Deinde Diopliis, sub qiio lcge staltitum est ut 
feminae quoque regiam dignilatem obtinerent. 

Tum alii tres quorum sptale nHlIuni insigne fa- 
cinus palralum est. Sub scptiuio Mythici aiunt flu- 
nien Nilum melle simul cl aqiia fluxissc undecim 
diebus. 

Postca Sesochris annis xlviii, qoem aiunt quin- 
que cubilos altum, tres vero palmos latuni fuissc. 

Sub nono tandem nihil memoria dignum actum 
est. Ili regnaverunt annis ccxcvu (3). 

Tertia dynastia Mcmphitarum viii regiim. D 

Nechcrochis, sub quo Libes ab i£gyptiis defece- 
r.iiit : mox immanitcr crcscente luna tcrriti ad ob- 
scquium reversi sunt. Deindc Scsorthus, qui ob 
medicam artem iEscuIapius ab Jilgyptiis vocitalus 
cst. Is etiam scctis iapidibus sedificiorum strucn- 
donim auctor fult : lilteris insuper exarandis cu- 
ram inipendit. Sex reliqui nihil commemorandum 
gesserunt. Degnalum cst annis cxcvii (4). 

Quarta dynaslia Memphitarum rcgum xvii cx 
alia regia faniilia, quorum tertius Suphis, maximae 



Chcopc structam ait qui in deos ipsos superbie- 
bat : tum fncti p^nitens sacrum librum conscribe- 
bal, qucin iEgyplii instar magni thesauri habere 
se putabant. De reliqiiis regibui nihil memorabile 
liticris mandaluin esl. Regnatum est anni» cdxlviiu 

Quinla dynastia regum xxxi Elephantinorum , 
qtioruni primus Othius qui a sateUitibus suis occi* 
sus est. Qiiartus Phiops, qai regiam dignitalcm a 
sexto xtalis anno ad ccntcsimum usque tenuit. 

Sexta dynaslia. FemiBa qu»dam nomiiie Nito- 
cris regnavit, omniuni setatis sua; virorum fortis- 
siiBa et muliernm formosissiina, fiava rubris gcnis. 
Ab bac tertia pyramit cxcitata dicitur (6), speiiera 
collis prse se ferens. Ab his quoquc regnatuai est 
annis cciii. 

Septima dynastla &!emphitarum quinqne fegum, 
qui aunis (7) lxxv dominati sunt. 

Octava dynastia Hemphitarum ix (8) regamyquo- 
rum dominatio annos c occupavit. 

Nona dynasiia lleraeleopolitarum iv re^uro, an- 
nis c. llorUm primus Ochtbois sa^vissimus reguiii 
f uil qui sibi pnecesserant, universaniqtie ^gyptu ti 
diris- calamitatibus affecit. Idcm deiiique vc»an*a 
corrcptusest, et a crocodilo peremptus. 



A'. Dwxo^ iif oZ ydj|jia xst jt Dou6aoP7oy i^^t-^i-zo, 
xa\ itoXXol AttwXovto! 

W, MfiO* 8v xa\ SeuTspo^ >f.ooc» Srs xa\ 6 ^Aict^, 
xa\ 6 MveOi^, dXXit xa\ 6 Msv6)f)(Tio{ Tpdfo^ Geol 
ivo(A{(jOT](Tqiv. 

T'. D{o9i^ fc'f' o^ £xp(Or, xa\ Tdc ^^'^ctixaLq paii- 
X«(a^ yipctq cxstv. 

Ka\ (isTd TouTouf dXXoi Tpet^, i^* iLv ou6lv iraipd- 



C OTjfiov iyivsTo. 

Z'. 'E«\ ToG i6Waou {jtufleucTat t6v NctXov fx^iri 
xsxpafiivov ifjfiipa^ IvSexa (Jufivai. MeO' ftv. 

ir. £ijo)Ypi<; ^TT) (JLT)', 5^ XiyeTai Yeyov^vat ^fK 
•jTTjxtov e', TcXdTO^ ( TuoAatoTwv ) y'« *Et5\ tkxCo iwdT^ 
ouolv d$to(j^vT)fjidveuTOv uTiTJpxe. 

©*. XevspTi? £tt] X'. 'E6aj{Xeujav Ivi] ff^C. 



TptTT) fiuvaarefa Mefx^iTcov pajtX^cov dxTCo. 

NexipwYt^, irp' ou \i6\i£i; dTticiTTiJav AlyuTrcftov, xa\ xr\<; aeXi^vr^^ Tcaj&^ Xoyov au5T)06t(jT)c, 5tA Uo<; lau- 
TOJC Tcag^oojav. MeO* Sv liciopOo^ 6^ 'A(ixXT)T:t6< irapd AiYUTCTCct; fexXT)6T) 6td Ti)v iaTpixf)V outo^ xa\ t^j/ 
6td JejTtjv XiOwv olxoiofjLf^v eupaTo, <kXXd xa\ Ypa^tl» feTreiJieX^eT). 01 Sk XotTio\ EJ oufiiv d5tojxvT)jJt4veuTov 
SiCjpafav • oT xa\ £6aa(Xeu(jav ^tt) p^ti'. 

TeTdpTT) SuvaffTeia paatUwv tf MeijL^tTwv sijy^tyzia^ ixipa^ paatXeta^, wv TpCTo^ Soucpi^, 6 Tijv jac- 
y((JTT)v 7cupa|i(5a fcvefpa^, f)v cpT)(jtv 'lip<^6oTO( U7t6 X^otto^ yeYOvivai, 6^ xa\ OirefiTCTr,? et; OiOu^y^Yovcv, 




pcov dvT)p£OT). *0 6e 6* *(w| i^aex^q do^dfxcvo^ £6aatXeu(jev fiixP^^ ^*^^^ ixaT(5v 

"ExTT) 6uva(JTeia. Tuvf) Nhwxpt? feoajtXeucjsv twv xaT' auri)v yevvtxwTdTT) xa\ eOfxop^OTdTT), JavO^ T€ 
•rfjv Xjpotdv 07cdp5a(ja, fj xa\ XiyeTat Tf)v Tp^TTjv 7wpaji{6a (t>xo6o[JirjXivai • o1 xa\ iCajiXeucrav £tt) ff/. 

*E664jjiTi 6uvacjTefa MeficptTwv paatXiwv TtivTe, ol i6a(j£Xeu<jav f)jJLipac oe*. 

'Oy64t) ouvajTefa MejjtcptTwv paatXicuv TcivTe, ot e6aj{Xeujav Ett) ^xaT^v. 

'EwdTT) 6uvaTre{a 'HpaxXecoTroXiTcov pajtXicuv TcJjdpcuv, o1 e6aj(Xeujav Ett) IxaTdv Sv Trpclko^ 'AxOcStjC 
&tv6TaT05Twv 7:06 auTou Yev<5jievo^, toi<; fev 7cdj][) AlYU7CTcp xaxd eipYdjaTO* uJTepov 6^ jjiavCqt TceptiTccae, 
xa\ 07c6 xpoxo6eiXou ^te^OdpT). 

D rata. De hac autem tertia pyramide loqui iridetnr 
Stral>olil). xvii,ed. Oxon. p. 11455 'Ejt\v tv ut{/et 
fiefCove TT)C 6petvf|€ ^ TpiTT) tcoXu iXdTTCov Talv 6ucTv, 
TcoXu 6t jJieC^ovof 6aicdvT)^ xaTejxeuajjjiivT) • Ksl in 
majore montis altiludine terlia (pyrainis), ccsteris 
quidem duabus tiitiior, valde tanien graviore impctt- 
dio constructa. Hanc aulem tertiain pyramid'!)) 
Strabo clicit sepulcrum feminx cujiisdam, qua: it|;i 
/Egyplio in matrimoniiim convcnerit. 

(7) Grsecc diebus, nianifesto niciido. 

(8) Ua in tcxlu Arm., at in marginc xix, Scaliger 
q^toqiic icgcbat xix, at Kiisebius Crxcc nunc corte 
babet v.; Sync. p. 58 G, scribil xxvii. Ha:c jamdia 
aotavitctiam Marsbamus G^roii, cd. Londiu., p« &d. 



(1) Arm. interprcs, qui et Apit^ clc, pcrperam 
iutcllecto 6Te. Leopardus. 

(2) In codice Arm. cst vox caurit, qnasi caper; 
Armenii auteni hircum diciint nochaz aut gausch. 
De birco&lendesiovidcndus certe Herodotus 11, Aii, 

(3) Noiii regis Cheueris situit nomeu Euseljius, 
vcl potius Aimenius inlerpres. 

(4) Graece, cxcviii. 

(5) tib. 11, i^A scqq., ubi late Cbeopis facinora 
coinmcmcrantur. 

(6) Mcniorans pyramidos Arm. intcrpres in prinia 
quidcm dynasli*scribil lAunAN, hocaiiliMiilococliain 
zoRAii; qiiae vocabula ab amanucnsibus fortasse 
comipta suut, ueque nobis adbuc saiii conside- 



S7 



EUSEBII CnnONlCORUM LIB. I. 



f8 



f>eeima dynaslia lleracleopulilaruin \ix regum, A lecil. Regnaveruul successores cjus annis xLn ^4). 



aunis CLXxxv. 

UuJecima clynaslia niospolilarimi xvi regum, an- 
uh xLin. Post quos Ainnienemes annis xvi. 

Ilactenus priinum iibrum Manetlio prodiixil. Sttnt 
auleni reges cxcii, anni mvccc. 

5. E HAXETDONIS LIBRO SECrNDO- 

Duodecima dynastia Diospolitarum vii regum 
qtiorum primus 

Sesoiichosis Animenemis filius annis xlvi. 

Aiivnieneraes annis xxxviii, qui a suis euniichis 
interemptus est. 

Sesoslris annis xlviii, ciijus mensura fcrtur 
cubitorum qnatuor palinorumque Iriuni cum digitis 



Siimmu iiniversa; dominationis annorum ccxlv. 

Tortia deeinia dynastia Diospolitarum lx regumi 
qui regnaverunt annis cdliii. 

Quarta decinia dynastia Xoitarum lxxvi regui!i, 
qui regiiaverunt aniiis cdlxxxiv. 

Quinta decima dynastia DiospoIitarHm regum, 
qui regnaverunt anuis ccl. 

Sexta deeima dynas ia Thebaeoram ▼ regum,qui 
regnav(*runt annis cxc. 

Decima septima dynastia Pastorum, qui fratres 
ernnt Phoenices exterique reges, qui Memphim 
quoque occupaverunt. Cx his primus 

Saites imperavit annis xix, a quo Sailarum qiio- 
qiie noinos nonien traxit. lidem in Sethroite nonio 



duobus. Is universam Asiam aniiorum novein spatio B urbem condideruiit, unde inciirsionc facta ^gy 
sibi siibdidil, itemqiie Europae partes usque ad Thrn- ptios perdomueruiit. 



eiain. Idcm et sitac in singulas gentes dominationis 
monumcnta ubique constiluit; apud gentes qiiidem 
strenuas viriha, apiid vero imbelles feminea pu- 
denda ijmomintx causi columnis insculpens. Qiiare 
is ib iEgyptiis proximos post Osirim honores tulit, 
Secuius est Lampares, aiinis viii. Hic in Arsi- 
iioiie (1) labyrinthum cavernosum sibi tumiilum 



Sccundus Rnon (3) annis xl. 

Deiiide Archles (i) annis x\x. 

Aphophis annis xiv. 

Summa annorum ciii. Horum a^tnte rcgnavisse 
in iCgypto iosephus vid&tur (5). 

Dedma octava dynastia Diospolitarum xiv rogum, 
quorum priinus 




AEYTEPOr TOMOY MANEBQ. 

AitfSsxiTT) 5uvaT7s{a AiojicoXitcov ^cKsikio)'^ iivzdLf b}V Tzpwxoq 



iZT^^ tA (ilypi BpdxT^c, 7cavTax<55£ jJivTfi^juv^feYeCpa^ 
Ti\q Twv feGvcJv xa^zcLtr^isitt}^' iizi (xkv Tot^ yewatoiCf 
&v8o(I)v , xa\ kii\ xolU diye^^iGi^ Yuvatxwv {xdpia TaT^ 
(rci]kaiq iyx^P'^^^^^* ^^ ^^^ ^"^^ AIyu«x((i>v yLtii 
"Ojtpiv vojjLtdO^vat. 

MsO' 6v Ad{xapi^ 2tt) i\\ 8^ xhv Iv 'ApffevotTU Xa- 
CopivOov £auT(J) Ta^ov xaiecxeuajev. 



Sea<5"jfxt»>^tC 'Ajxjxevljxoj ulb^ Ett; pi^'. 

If . 'A{jL(xevi(AT); Stt) Xr/, 5^ uTtb twv Ifiitov eu- 

VOOXWV &VT)piOT). 

V. rijwrrpt^ Stt) [xt)', 8^ X^eTat Yeyovivat toq- 
jfwv 5*, TraAataTwv Yt SaxTuXcuv p'* 8^ ■ndlTav ^x^^' 
po^oato T^v *A9iav &v ^vtauToI^ ^vv^a, xal tt;^ Eup(t>- 

Ol Sk rouTou 6id$oxoc £tt) (x6' • ol TrdvTec I6aa0teuorav J(X€'. 

Tptoxat^sxdTt) (uvaoTefa AtoairoXtTiuv ^aatXicov $'» o! l6aa(Xeu(Tav Itt) uvy'. 

T£aaapeaxai8exdTt)6uva7Te{a Sol-wv^ojtX^v o^', ol ^6aff£Xeu(jav §Tt) uTtST. 

IIsvTexat&xdTTi (uvaoreta AioaTcoXtTcov ^aiX^cuv, ol i^aaCXeujav Itt) ov'. 

*Exxat&xdTij ouva7Te(a OT)6a?oi paJiXe?^ c', o! xa\ i^aa^Xeuaav Itt) pV* 

*E?rraxat8exdry) Suvaoreta itoiyAvtq ^aav dScX^ol ^oCvixs^ givot ^ajtX:?;, ol xa\ Mipi^iv eT^ov, £v 



£a^Tr,^ l^acCXsuoev Hy^ lO', d^* ol» xa\ 6 £atTT)C B*. Bvtjv Itt) [x'. 

vo{ii^ &)di^OTi • ot xa\ iv TC|> SsOpotT^ vojA(J> tr4Xtv Ix- ^ F. "A^i^t^ Itt, tS*. 
Tt^av, d^' ^^ 6p(X(u{X3vot AlYW7r?(ou^ ix^ipcuaavTO. MeO' 8v "ApxXr,^ Itt) X'. 

*0(xou Itti py'. KaTd toutou^ AlYuirrtcjv PaatXeu; Idxrfjy fisCxvuTai. 
*OxTii)xaioexdTT2 SuvaoTsta AiojTcoXtTtJv ^aiXlcjv td' (7), b}v TipijTo; 



i 



(i) Scilicci fioitio. Q 

(2) Vidclicet tres postremi dynastiae liujiis reges 

auou simul xlii regnaverunt. Sed iaiiieii summa 

DOB constat. 

(5) In codicis Arm. margine Anoit. 

(4) ArchUi quartus esl in textu Gr%co. 

(5) Neque ingratam ncque inutilcm rcm nos fa- 
cluros esse opinamur, si buic loco altcxemus anitn- 
ailvertionem Syncelli p. G2 A : Sr(xet(DTlov ticj; d 
E^ai6to; Tcp^ Tov olxstov axoTr6v tou^ tt); Tcevrexai- 
ftzxdTT^^ 8uvaT:e(a? Twipd TtJ) ^A^pixavtl) ^epo^xivcu; 
xxrd T^v iC^uvaaTsCav yeYOvivat X^et* feTte\ ydp 
«iai au(XTc;9Ci»vT}Tat, 3ti ii:\ 'A^to^ebK ^pjsv 'tii)- 
ai)9 Tt;; Aivuicxou, (xij Ixwv 6T9b>aouv ItiI dXXou tiv6^ 
o^T^ TcapaOiaOai, [uvh(ayt t6v 'Acpdi^tvdTC^ tt)^ 
u' SvvaraCo^, ctf tIjv iv » xoXo6ct>aa; Td Itt^ auTOu 



5a' OtcdpxovTa eU i^" "^^ ^* f^C ^Xt); duvaffrcfai^ 
pva', pY* 7:apa0ei(, xa\ dvT\ twv IJ padtXlcov, fi* (xi: 
vou^' /iiit/iia<^r£r(('N(/um fs( Eusebium inslituti sui 
%tudio duclum^ quos reges Africanus in quinla (/«- 
cima d^iastia coUoait^ eos in decimam septimam 
transtHtisse, Quippe qunm omnium una vox sit, sub 
Apliophi ioseph^m jEciypto »ra'fuisse; tc quidem 
hunc sub alio qnoris von collocavit; verum ipsum 
Aphophim a quiuta dccima dynastia in decimam 
septimam submovit, unnis ejus lxi rcdactis ad xiy; 
totiusqtte dtjnos^of annis CLi contraciis in ciii;n«« 

2Me sex regibus^ sed quatuor tantummodo scriptiSm 
ladem fere ogKcrit Syncelliis etiam p. 69 C-D. 
(C) lli dies Lxxix ncin mcmorantur tn codice Arhl* 
(7) In Gr.cco lcxtu'Moscs exit iCgvplo subundo- 
cinio rege. Tum et aliae varictates iJDiuem occamint : 



S9 



Aiiioses annis xw. 

Cbebron annis xiii. 

Amopliis annis xxi. 

Meniphres annis xii. 

Mispharmulbosis annis xxvi (I). 

Tuthmosis annis ix. 

Amenopliis annis xxxi. Ilic est qui Meiunon pu- 
tabatur, pctra loquens. 

Orus annis xxviii (2). 

Achencheres annis xvj. Iliijusdetale Moses ducera 
8e praebuit Ilebrxis ab iEgyplo cxccdentibus (5). 

Acherrcs annis viii. 

Cherrcs annis xv. 

Armais, qui et Danaus, annis v, quibus pcractis, 
A^gypt.orum regione pulsus ^gyptumque fratrem 
siium fugiens evasit in Grieciam, Arglsquc captis, 
impcritavit Argivis. 

Ramesscs, qui et iOgyptus, annis lxviii. 

Amenopbis annis XL. 

Suinma dominatioiiis anni cccxlviii (i). 

B'. XsCpwv ln\ ly'. 
V. *A{X{iev(]L)cpic SxT) xa'. 
A'. Micppr,^ Stt) t6'. 
E'. MtjopaifixouOtojt^ Sttj x^'. 
Cp- TouO{Ji(ji)jt<j 2tt) 0'. 

Z' 'Ajijxsvwcpt^ ^Tt) Xa'. Oxtxoq 6 Mi^Lm^^ elvat vo- 
|Atf4ii£vo<; xa\ (p%€yy6[uyoq XJOo^. 
11'. "Qpo^ gTt) Xt)'. 
0'. 'Axsvx^pffT)? lvt\ t<^'. 
r. "AOwpic £tT) aO'. 



ETJSEBII CnHONICORUM LIB. I, ]( q 

A Decima nona dyiiastia Diospolilarum v regiiro. 



Sethos annis lv. 

Hampses annis lxvi. 

Aoienephihis aiinis xl (5). 

Ammenemes annis xxvi. 

ThuoFis Homero dictus Polybus, vir sirenuus 
atque fortissimus (6), qujus aetate liium captuin 
est, annis vJi. 

Summa annorum cxciv. Manethonis secundo 
libro condalur summa xcii regiim, annorum 
uucxxi. 

6. E MANETnONlS TERTIO LIBRO. 

Vicesiina dynastia Diospolitanorum xii ix)gum, 
qiii imperaverunt annis clixii (7). 
Vicesima prima dynaiiia Tanitarum vii regum. 
Sinendis aniiis xxvi. 
Psusennes annis xli. 
Nephercheres aiinis iv. 
Amenophtbis annis ix. 

lA'. XfivylpTj^ Itt) t-^'. 

KaTi TouTov MwOtt)^ ttj; fe^ Aiv^Trrou ropstac 
TU)v lou5a{o>v f)Yift(iaTO. 
IB'. 'Axep(iriC 'izi\ t)'. 

ir. Xe^^T)? gTT^ l£'. 

lA'. 'Apjjtatc, 6 xal Aava6;, 5tt) £' • fX£0' & £X tt;; 
AlyuTiTou IxTtecjwv xal ^euYwv t6v doEXc^^v AryuTCTOv 
cl<; Ti)v 'EXXAfia A;ptxv£TTai • xpaTf;ja? T£ tou 'Ap-^ou^ 
padiXeue». 'ApYettov. 

lE'. TafJiej<TT)^, 6 xa\ Afyu-nTo^, liv, £t/. 
C lCp. 'ApivtocpK; ^TT) [k\ 



B 



'0[JU)U EtT) tJJLT)'. 

'E^saxai6exdTT) Suva^reCa ^JtXirjiv eT AtoaTcoXixcov. 
A'. SiOw; gTTi ve'. 

P. 'AfXJJlSVStpOU ^TJT) [l, 

A'. *A|jiiJi.£vijJLr,; Itt] x<^'. faatXiwv 1^6', Itt) ,ppxa'. 

TPITOY TOMOY MAIKESQ. 

^ EixodT^ 6uvajT£(a ,3a(ji)i(uv AtoairoXtTwv t6', o? ISaaO.euaav 2tt) pOT)'. 
Ilpa>TT) xa\ e!xo(jTi) 5uva<JT£(a ^aaikim TavtTwv feurd. 




A'. SfjLivSt^ Itt) xt*. 
B'. TouaivvT,^ Ktt) ^a'. 

et quidcm scxdecim scribuntur reges, quum ab Eu- 
gebio quatuordecim tantum numerati sint, teste 
Syncello p. 62 C, qucm locum paulo ante recitavi- 
niAs. Rursus adnotathic Syiiceiiiis p. 7!2 D : Mdvo^ 
Euffi6io^ iTzX TOUTou X^Yet Tf.v tou 'I<ipai)X 6ii McoO- 
(jio)^ I5060V, {jLT)6ev6<; auTtOLX()pu fjiapTupouvTO •, AXXA 
xa\ TcdvTwv evavTtoujjtivwv Ttov izpb auTou, tb^ pwtp- 
Tup£t * Unus Eusebius sub hoc rege egressum ex 
j€giip(o Israeiem duce Motfse nnrrat, nulla historia 
sibi suffragante^ imo sibi adversantibus^ ut ipse 
testatur, cunctts cetale superioribus, Scd vide om- 
nino animadversiones Scaligeri ad suam Chronici 
Eusebiani editionem, p. 52-&. 

(I) AU hic Syncellus p. 71 D : 'Ofiou M 'AjJiiu- 
aeti)^ ToO irptoTou tt)c TtpoxetfxivT)^ itj' Suvaaxefa^, 
lio; Mta^paYixouOtoaeto^ ^PX^l^ ^^'^ Eu(j£6tov Itt) 
Y^vovTat oa' pa^JiXet? niyze dvT\ Ttov l^ ' t6v yip tI- 
TaoTOv 'A{jLivcjT)v TcapaSpajjLtuv, 3v 6 'A^pixavbs, tb^ 
xa\ ot Xot7to\ fJLep^vT)Tat, Itt) x6' auTOu fexoX66tujev • 
Ad Amosi rege hujus dynastice primo md Misphragmu- 
thosis regnum anni congeruntur lxxi de Eusebii 
sententiOf el reges qninque^ quum sex scribendi fo^ 
rent : quartum enim Amensem, quem Africanus et 
coiieri posuerunt, Eusebius cum ejusdem anni% xxii 
sublraxit. 



F. Ne'f£px£p^i^ Itt/S'. 
A'. 'AjJLSvtocfOic 8tt; 0'. 

(2) Griece xxxviii. 

(3) Adnolat Synceilus p. 62 C : KtkvTauOa 6uo pa- 
(jtXel^ 6 Euai6toc 7rapixpu<^ev • £tt) 6fe 7cpo<jiftT)xev 
7ce',T[jLT)' TcapaOe^?, dvT\ (j5ir"^wv itap^A^ptxavtj). //fc 
quoqueduos reges omisit tusebius (namquc Arr.iea- 
nus scripserat xvi); addidit autem annos lxxxv; 

^ quandoquidem tcripsil cccxLviii , cum Africanut 
ccLXiii scripsisset, 

(i) Hujus decimje octavu; dynasliae reges non 
sine varielale reccnset etiain Tlicopliilus 'ad Am- 
tolyc, iii, 20. Adnotat autem hic Syncellus p. 73 
A : npo(jiOTjXev eTc\ t6v 'Acpptxavbv £tt) tts' ECxji^to^ 
xaT<3t Ti)v tT)' 6uva(JTeiav • Dynastiw decimoe octava: 
annos lxxxv addidit Euselfius prwter definitos ab 
Africano (qui iiimirum apud Syncellum p. 72 B 
scribit cclxiii). 

(5) Cod. Arm. viii hic et in tabulis pro xl. Sed 
locum corrigunt et summa quae subjicitur annoniui 
et posterior Eusebii liber et textus Grsecus. 

(6) Dicendum potius Alcandrce mariius, 'AXxdv* 
6pa( ^vif]p, uti est apud Homenim Odyss, iv, 126. Ar- 
nienius autem interpres adjectivum putavit ex d/.r.i) 
ci dvf|p. 

(7) Graecc clxxviii. 



101 



Osorhor annis vi. 

Psinnnches annis ix. 

Psiisennes annis xxxv. 

Summa annorum esi cxxx. 

Viccsima seeunda (iynaslij Rahaslitaruiu iii re- 
giim. 

Sesonchosis annis x\i. 

Osorthon annls xv. 

Taceloihis annis xiii. 

Sumina annorum xlix. 

Viccsima lertia (Ivnaslia Tanitarum iii re;;iim. 

Pelubaslis annis xxv. 

neimie Osorthon annis ix, qiicm yEgyptii Ilcrcu- 
leni nuncupaverunt. 

Psammus annis x. 

Siimma annorum xliv. 

Vicesima qiinita dynastia. 

Bocdioris Sailes aniiis xliv, sub quo ngiius locu- 
tus est (1). 

Vicesima qiiintn dynastia iClhiopum ii: regum. 

Sabacon, qiii capluin Bocchorim vivum combus- 
sit , regnavitque annis xii. 

St^bichos filius ejus annis xii. 

Taracus (i) annis xx. 



llUSEnil CnHONlCORUM LIB. I. 

A 



101 



B 



Sumnia annorum xliv. 

Viccsima sexla dynnstia Saitnrum ix regum. 

Ammeres ililthiops annis xii (5). 

Stepliinathis aiinis vii. 

Nechcpsos annis vi. 

Nechaus anuis vui (I). 

Psammctichus annis xliv (5). 

Nechnus aller annis vi. Ab hoc lliorosolyma 
capla sunt, Joachnsusque rex in yEgyplum ca) tiviif 
abduclus. 

Psammuthes alter, qui et Psammclichus, annis 

XVII. 

Vaphres annis xxv, ad quem retiquiae Jiuheorum, 
Hierosolymis in Assyriorum potestatciu redactis, 
confugerunt. 

Amosib annis xlii. 

Summa annorum clxvii. 

Vicesima septiiua dynastia Persnrum viii regum. 

Cambyses , qui regni sui qiiinto (6) annt i1i)gy. 
ptiorum potitus esl , aiinis iii. 

Magi meiisibus vn. 

Darius annis xwvi. 

Xerxes Darii aniiis xxi. 

Arlaxcrxes annis xl. 



E'. '070Yo>p Itr, <^'. 
(7*. rivixT.^ Itt) 6'. 
Z'. Toui^vvr,^ Itt] Xe'. 

'OjxoO Itt) pW 

EtxoJTi] 0£UTipaojva7T£fa Bo'jSa5T'.T(T)v ,3aai).iwv 'Cpiwv. 

A'. Z£.j6y)(^(oiiq l-zT^ xa'. 
K. 'Oj<t)pO('>v Itt) '.£'. 
r. Tax^XtjjOi.; Itt) ty'. 

'OiJLoO Itt) jxO'. 

ElxojTi) TpiTr, 5uva(Ji£fa TavtT(T>v ^a^jOiwv tpiwv. 

A'. n£T0'j6aJTt^ ItT, Xc'. 

ly, M-9' 3v 'O:7(D©0(ov CTt) 0', 3v 'HpaxXia AlyjTTCioi ^xaAc 
. *t a|JipLO"j^ cTT, OiXa. 

'Ojxoj Itt) fx^*. 

EixOJTT) TETdpTT) 8'j^oi(nzicL, 

B6x/jLopi; IatTr,<; Itt) jx^, i'^' o5 4pv(ov icpOiySa^co. 

'0[xoO Itt) fxfi'. 

EtxoTTT) ir^ixTiTT) fiuvajTsCa AlOi^ircjv ^aatX^ciJV Tpttov 

_A'. 2a6Ax(i>v, 3^ B^^xxo^pivalx^^^^cji^^^ov cXcbvlxauje 6*. I,t€iYij}i ul^^ Itt; 16*. V, Tapax^j^ Itt, x\ 

C('j^/Ta, xa\ £6aff{X£ujev cTt\ 16'. *0|xou jxo. 



aav. 



"ExTT) xa\ sixoJTi) 6uva(yTs£a SaiTwv ^acriXicov 0'. 

A'. 'Ajxjxsptr AtOfwj» Itt) 16*. Q yurrov dLizii^aye. 

B*. ST£9tvA(hj<;lTr, J*. Z'. Td{X|xouOt; iTepo^. 6 xa\ TajxfxifjTtx^y;, Itt] tj*. 

r. N£xi'^ti); ETT) r'. H'. OGa^pt^ Itt) x£', (J) Trpoji^uyov aXouJT)^; vzo 

A'. Ncxau) Itt) t/. 'A<T(Jup{(Ov tt;; 'hpoujaXijjx ot twv *Iouoaf(ov uTc^i- 

E*. Tafxjxi^Ttxo; ItTj fxs'. XotTiot. 

Cp. Nsxaw SsuTspo^ Itti ^. Outo<; e^.£v t*)v Tspou- fy. "AfxtoTt; Itt; jx6'. 

ffaXTiji, xal TiDaxi; t6v paaiXia alxjxdXtDTOv zU Af- 'Ojxou Itt, p^y' (7). 

EixoTrf) i6&5jxT| 6uvacjT£{a HxpKTjv pajtXitov r/. 

A' . Kajx6uGT); lT£t T:i;xTiT(j) t?,; auTou ^a JiX£iaf P. Aap£To; Itt^ Xr-' . 

iCa-:X£u3£v Aly'j7r:ou lTr| y', ' A'. SipST)? 6 Aap£iou Itt) xa'. 

U . .Mavot jxT)va« C*. E'. 'ApTaj^pET); 6 Maxp-^x-^P^'^ t^' 



(i) Pecude$quc locutcv ; infandum ! 

ViKGiL. f.Vorjf. I, 475. 
Vi({e ^lianuni Hist, anim, xii, 5. 

(2) Ua»(jr.ece, el iii inar^ine ctHlicis Arui. Al in 
lCx:u . Saracun, 

(3) Ua in luargine codicis Aim. et in Grxco 



texiu : al in textu co(Ii( is xyhi. 

(4) In niargine cotJicts Arin. vi. 

(5) Grajce xlv. 

(()) Ua in (■ra)co texiu et in inargine codicU Arini 
Al in textu codieis xv. 
(7) Scribe p^ti'. 



103 EUSEBII CIIRONICORUM LIB. I. V4 

Xerxcs alter mcnsibiis ii. A Cuncta (5) hxc ex Maiiethonis tcrlio (G) lilTO. 

Sogdiaiiiis mcnsibiis vii.. Qiia; consccuta sunt , ca pelcre o|K>rlel e Giaecis 

Dariud Xcriis aniiis xix. libris (7). Hactcniis enim veim regiium iEgyptiorum 

Summa annoruni cxx, mensiumquc iv. pertingit. Quoniain vero et Flavius Josephus de 

Vicesima octava dyiiastia. llebraBorum majoribus disserens , e Manethonis li- 

Amyrtaeus Saites annis (i) vi. bris testimonia excitavit, Qperae pretium est ejus- 

Yicesima nona dynastia Mcndesiorurn iv (i) regiim. dem quoque verba in medium afierre, quse in prioi^ 

Mepherites annis vi. de veteribus Hebraeis libro cjusmodi sunt. 
Achoris annis xiii. 

Psammuthes anno i. CAPUT XXI. 

Muthes anno i (5). Josephi e MamihonU libri$ (8). 

Nepherites mensibus iv. 

Suinma annorum xxi, mensiumque iv. 

Tricesima dyna«tia Sebennytaruin iii reguni. i. Age * vero inHium capiam ab iEgyptiontm 

Nectanebes annis x. lilteris, quas quidem ipsas per se in mediuin affcrre 

Teosannis u. B non licet : verum Manetho genere iCgyptius, vir 

Nectanebus annis VIII. G^aeca erudilione imbutus, iiti vel inde apparcl 

bumma annorum xx. quoil patriam historiam Gran^a lingua conscripsit, 

Tiicesiina prima dynastla Persarum. e templorum, ut ipse ait, inlcrpretalus monumentis, 

Ochus vicesimo jam anno Pcrsis imperilans , quique etiam Herodotum sape arguit in iCgyptiacis 

jflEgyptum occupavil, tenuitque annis vi (4). rebus ob inscitiam luentitum ; hic, inquam, Maiic- 

Postea Arscs Ochi annis iv. Hio primo (9) iEgypliacarura rerum ita dc nobis 

Tum Darius annis vi , quem Macedo Alexandcr scribit. Utar autcro ejus vcrbis, quippe qiii ipsum- 

Intcrrccit. met testem produco. Regem^ inquit, habuimus (10) 



Ue Hebneis iEgyplum incoleDiibus. 



11'. Aapitoq 6 Zip^ou Sxt] tO'. 
'0|xoO 2x7) px', |x^va{ 8'. 



Eixoffxij 6yWt) Suvaffxefa. 

'Ajjiupxalo^ SatxTj^ Sxij 7', 

Etxodx^ fevvdxTj Suvajxcla. M£v6iQJtot PaaiXel^ 8^. 

A'. NecpfipJxTjj; 2xt) ^. 
fr. "Avtopic exTj iY* 
X*. Ya|Jijlou6t^ IxTj a'. 
A'. Ne^epfxTj^ pL^va; fi*. 
K. MouOi^ Ixo^ a'. 

'Ofjiou IxTj xa', xal |x^va? 5*. 

Tpiaxojxi] 5uvaaxe{a £e6ewuxcjjv pacriX^cDV xpic^Vt 

A'. Nexxavi6o^ Ixrj i'. 

1?. Te(b« Ixn P'. 

r*. Nexxavefe^ Ixtj tj', 

'OfJlOU IXTJ x'. 

Tpiaxooxij 77p<I>xTj ^uvaffxe^a Ilepauv ^aaiX^tjv xpKOv, 

A'. "Oya^ elxoaxio Ixet xrj^ auxou paatXefa^ xpaxe? tr\^ AIyOttxou Ixtj S'. 
B'. Ms^' 8v "Apaiji? 'Oxou Ixtj fi'. 

I''. MeO* flv Aapelo^ Ixtj l^. Sv *AX^£av8po^ Maxe6oiV xaOeZXe. Tauxaxou xpCxou MaveOo). M^XP^*^^'^^ M^*' 
veOo>^. T4 ii (uxie xauxa i\ ^EXXTjvtxtjv Tcxpfoxaxat ouYYpa^^tJV. Ex Syncelto, pp. 55-78. 

i. (*) ''ApSo|xat 5*j TTptoxov dLiA xwv wap' AlYUTTcfoK YpauLfJidtxtov • oOxi |JLkv ouv o6y oT<5v xe irapaxCOeaOat xi- 
XS^vciiv • MaveOtbv 8' ^v x6 y^vo^ divijp AlyuTruto^, xtj^ 'EXX^vixtj^ juxeoxTjxtb^ TOtioefa^, «I>^ ^TjXd^ toxv yi- 
.Yoa^e Y^p *EXXd$t ycjvfj xijv itdxptov loxopfav, Ix xe xtjv let wv, &^ ^Tiatv aOx^^, tiexacppAaa?, xa\ TuoXXi x6v 
lfp<i6oxov feXf Yx^^"^^^ AlYUTtxtaxwv Oic' diYvofa^ i^^euajilvov. AOx^^ Sijxotvuvi MaveOwv ivxj Ssuxipqt xcjv Atyu- 
ocxtaxtjv xauxa Tcepl fjjxtjv Ypdt(pet* -TcapaOfjaofjiat ^ xijv X^£iv aOxou, xaOdTcep aux6v Ixelvov napay2.yioy 
udpxupa* 'Eyivexo paatXeu^ ^H^^v, Ttjjiatoc 6vo|JWf ItcI xouxou oOx oIS^Stojc 6 Oe6{ ivx^Trveuaev, xa\ Tiapa- 
id^uyq ix xtjv icp6( dvaxoXijv {Jteptjv &vOpb>Tcot x6 y^vo^ AaTjfiOi, xaxaOapaifjaavxe^ ii^ xijv x(<i>patv iaxpdtxeuaav, 
xa\ ^qiSfoj^ Ajxax^'^^ xauxTjv xaxA xpdxo^ elXov xa\ xou^ fjyeixovsOaavxav fev aOxij x^^P^^^V^"*^^* "^^ Xotii6v 
Td^ xe TcdXet^ Cjyuu}^ ev4?cpTjaav, xa\ xd (epii xtjv Oea>v xax^axa^av. ndat ik xoi^ i7cixii>pfot( ix^p^^^oLzd Tno^ 

(1) Ila in margine codicis Armr et in Gneco tex* G tiis codicis secundo. 

|u; at in textu codicis Ann., mensibus, (7) Dicendum erat scriptoribus vel kistoricis, 

(2) Ita etiam in Grxco; sed revcra sunt ^uiii^u^. (8) Hunc tituluin nos supplemus. 

(3) Graece Vuthes cst quintus. Neplierites quarlus (9) Textiis Gr^ecus in Josephi operibus el apiid 
in ordine. Euset)ium Prccp. ev. x, 43, h9,Deisecundo; ct qiii-' 

(4) Graece apud Syncellum, duobus^ verum apud dein superius dynastia pastorum occurrii in secun- 
Scali(2rerum sex. do Maneilioiiis libio. 

(5) ^:odex Arm. addit cuncta. (10) H.-ec vcrba ^^bsunt ab exeiiiplari nostro Ann.« 
|6) lia Graece et*iu margine codicis Arm. At tex- itcm(|ue aliquot alia iureriu&, ^' 



iifi ii.uoi.Dii Ctii^ONii:OaU.\l LiB. I. Il8 

hiud minus Tigiuli qualuor, atque ilinere pcr «k- X'^^^ bujus Atlui Mcphralhmuttiosis annii lyv 

•erta babito In Syriam venisse. Mox a eopiosiisimis et meusibus ix (3). Deinde hujus fiiins Tbniotbosis 

Assyriorum ViHbus sibi metiientes, qui ea lempe annis ix ei mensibus f iii. Deinde bujus filius Atiic- 

ttate Asiam imperio teiicbant, in regione» cui nunc nopbis annis xxx et mensibus x. Deinde bujus fi- 

iudaKB nomen est, condidisse urbem, quae tot bo- lius Orus annis xxxviii et mensibus vii (3). Deinde 

minum myriadas capcrct , eauique Hierosolyma hujus filia Chencheres annis xii et niense i. Deinde 

nuncupavisse. Alio autem i£gypliacarum reruni ii- hiijus frater Athosis aunis ix. Deinde hujus filius 

bro ail Manetbo, gentero hanc, qui pasiores vocan- Ghcncheres annis xii et mensibus v. Deinde hujits 

tur, in sacris quidem lilteris dici capihos, £t ille filius Achcncbercs annis xii et mensibiis iii. Deiiiiie 

equidem recle narravit : majorum quippe nostro- hujus filius Armais annis iv et inense i. Deiude 

rum palria reapse condilio fuit vita pasloralis, Ranieses Miammi filius annis lxvi et mensibus ii. 

cumque in gregihus pascendis occuparentur, id Diinde hiijus filius Ainenophis annis xix et. meii- 

circo dicebanlur pastores. Rursus libri iCgyptioium sibns vi. Deinde hujus fiiius Sethosis ideniqiie 

hnud inepte sic loquiintur : progeiiitor enim noster Ramesses equeslribus ct navaiibus copiis pol- 

Josephus caplivum se coram rege ^yptio testatus lens. 

est, tum et fratres suos rege anuuenle in ^gyplum n 5. Hic fratrem sunm Armaim if)gypto procura- 

accersivit. Yerumtamcn de his rebus alio in loco torem prsfecit, ad eumqueetiam reliquam putvsta- 

diligentius inquiram. tein regiam contulit, ila tamcn ut ei diademale iii- 

4. Interim hujusce priscorum nostrorum histo- terdiceret, et rcgina ex qua jam suscepcrat liberos 

rije teslcs validos sisiain ^gyptios, atque ad Ma- abuti vetarel, ac reliquis etiam concubiuis regiis 

nclbonem revolvar, et quonam is paclo tempora di- abstinere julieret. Ipse vero in Cyprum atque iii 

gerat, lioc meo Commcntario perscribam. Sic ergo PbosBioen profcctus cst , rursusque Assyrios rt. 

ait : -— Poslquam ex iEgypto pa$torum gens se con- Medos ditione complcxus est, universilatisque po* 

tulit Ilicrosolyma, is qui ifl^^ypto pcpulerat illam titus est partim quidem annis, partim etiam siite 

Thutmosis (i), postca regnavit annis. xxv cum certamine atque uno virium terrore. Exin ^-es su^ 

meiisibus iv, acdcin obiit. Successitque in impe- geslae spiritus tumidiores iili altulcrunt, ita ut au- 

rium filius cjus Chcbron anuis xiii. Deiiidc Ame- dacius progrederctur, Orientis url)cs pago8(|ue sub- 

Bophis aiiuis xx ct mensibus vii. Tum ct cjusdem vertens. Multoque tempore post Arinais qui iii 

soror Amenscs aiiiiis xxi et mcnblbus ix. Dciude iGgyplo substiterat, omnia secus ac fratcr jusser.il 

bujus AmeMh filius Mcphresaniiis«iiit mensibus ix. gercre aususest : nam et reginn stuprum iiitulit, ct 

A£Xa6er( dTiiXOtJJt. Tou^ ^k &7c\ Tw^i; t^Lokoyiai^ TcavoixejC^ {UTd Ta>v XTfj^eov oOx ^XdTTou^ fxupiddcuv Svrac 




TtiJV ky ftXXotc TcoifjOOfiai Tijv iS^Ta^iv dxpi6£n^pav. 

* *. » ^^ - i^. i^ » fA _.v_ »»-^ — # / n,^ — r. -»^ ^q[; i^XaveOcuyo^, 

thy Xa6v Tcov 
i£Twk TauTa 2tyj 




£;((ov 0'JvafJLiv. 
i>. Outo^ t6v fi^v dfisXcpbv "ApjiaTv lntTOOKOv tt|c AIyuitcou xaT£<r:T,<iev, xa\ Ttdciav ^v auTy Ti;v &XXr,v 




(1) Codex Arin. hic Selhmom. raesses : EupnTaiev iT^pip dvTiypd^Cfi outcoc • McG' 

[i) Crxce X. ^v £f )(i>ai; xa\ '¥a\kiiii\^ €uo d8eX^o\, iLv 6 p.^v 

l3) Crjcce, nnnis xxxvi et memibus v. vauTixijv ISxwv 8uvo|ji'.v tou^ xaTd OdXaTTav diiav- 

(i) liic lociis d/sideraiur in exeniplari Arm. TcovTa^ ^iexeipouTo TutXiopxtJv ' fieT' ou tcoXu $1 x<i\ 

(b) lia se It^f^isse deiuonsirat Armeqius inierpres. Tbv Ta]x^a(n^v dveXiov, Apfialv dXXov «Otou dSeX* 

a ■• ■ iai_ __ __ aSS ...Va.x. / — - ^ _Ai' ^^__ a 



C;vleru(|uiii upud Jjsephuui, cd. Ilaverc:unp., t. 11, 
p -147, iii. z, liatres duo sunt Solhusis akque lU- 



(p6v fer^TpoTrov tt\^ AlyuTrrou xaTicrTT)!:. L. 



IW EUSEDII CHRONICORUM LIB. I. IlO 

cuu rellquis concubinis intcmperanter rem ha- j^ ^^^ sexioqne regnt sui anno Aiexandriam in l^ypto 

buii ; tum etiam amicorum instinctu diadema usur- condidit. Deinceps mulii parles imperii sibi vindica- 

pavit, seque fralri adversarium professtts est. Tunc runt. ^gyptum quidem et Alexandriam insedorunt 

qui apud JE^ptios rebussacrispraeerat, Sethosim Ptotemxi, quoniitk imperantium tempora ejusmodi 

por litteras de omnibus certiorem faciebat, quod- surl 

que frater Ardkais palam ab eo defecisset. £rgo Ule CAPL'T \Yil 

propere Peiusium reversus est» suiuM^ue rogKum 

obtinuit. Regio aulem cx cjus nomine audivit Jlil- * Quinam vott AUxandruni Macedonem jEgupit 

gypius. quia Sethosi ipsi. ut aUi nomen erat iEgy- }t^u£T'^^ ^'"*'' ^'^"' tenueriut. E Tor- 

puis, fratri autem Armai Daiiaus. Usc quidem Ma- 

iictbo. i. Uunc Aicxandrum Macedonem, <centesiin« et 

C. I^itur si tempuft ad praedictorum annorum ra- quarUedecimai olympiadis anuo secundo, rcgni sue- 

tionem exigatur, prorsus constabit eos qui potlo- cessor excepit Arid»us, qui Pbilippus dictus esi, 

re* vocabantur, majores nempe noslros, ex iEgy- frater quidem Alexandri, baiid ex eadem tamcu 

pto clapsos ad banc regiouem contendissc trecentis matre : nam de Pbilinna Larissxa (1) suscepcrai 

ante ac nonaginta tribus annis quam Danaus Ar- R cum Pbilippus. Is'rcgnavit annis vii, doucc a Po- 

gHUk ireC, quem tamen Argivi anliquissimum putant. lyspercbonte Antipatri filio in Macedooia interuni- 

Atque ita Manotbo testimonia duo maxima uobis ptus est. 

suppeilitat ex iEgyptiorum libris; primum quidem ' Ptolemaeus Arsinoeset Lagi fillus post annuin cx 

quod aliunde in iEgyptum majores uottri ingressi quo Philippus iinperium oiuinuerat, ad pneCeclu- 

fiut; deindequod ex eadem recesserint tam vetusta ram ^gypti mitiitur, eaqiie primum potestale tu» 

ciate, qiie ferme milie annis Uiacum belium pr»- gitur aiwis xvii : deinde supreinain regis dignitateni 

ccsserit. Jam qu» Manetbo haud ex iEgyptiacis li- iuvadit annis xxiii, ita ut usque ad cjus obituut 

bris, vcruiu, ut ipsc faletur, ex incertis quibuifdam anni omnino elQuxerint xl. Uic lamenadhuc super- 

fabulosisque cbrouicts addidtt, ea deince^eoar* sAesin filium suuro PlolemaMua, cognQineiito Phi- 

guam. iidelpbum, transtntit imperium» iHennieqne tilaiu 

7. Universa iSkc e Josephi libris dosumpia esl produxit cum filio regnante : quare jani haud qua- 

disseriatio de A^^ypliacis antiquitatibus , deque draginta, sed octo supra trigintay putabantur anui 

coniHi clironBgrapiiia usque ad ipsorum rcgem Ptolemaei primi cognomento Soteris. 

quenidam Nectanebum, quem ego jain supertoribus Hunc successor coiisecutus est Ptolemncus fllius, 

acceusui. Post Nectancburo Ocbus Persarum rex ^ cognomento, ut diximus , Philadeiphus , qui pa- 

•liliuuk iEgyptum , regnavitque annis vi. Post renie superstile regiium bienaio adininisiravit, eo- 

hiiic Arses Ocbi aunis iv. Deinde Darius annis^vt. que mortuo , annis xxxvi (S) : fn^orsus ul ipse » 

Ad G&trcmum Alexander Maccdo Darium Persam non secus atque parcns, octo ac triginta anuis re* 

•merfecit, atque uua Asianis iEgyptiisque iwpera-» gnasse dicendus sit. 

fttaCfuC l^ty^ xa\ tal; dXXai^ fcoXXaxCaiv d^eifia)^ fiutiXex xp^^i^^?* nei6^(ji£V0( St d-nh tiijv ^(Xaiv 6(dbSir){Mi 
i^p^t, xa\ dvnjpe xb) &€£X9i^. *0 tk xeTayfxivo^ iicl xG>y IsfMJiv T?i^ AtyuTTrou, ypdt^aq Pi6Xlov £icc{i4« "^^ 
2e6cl»9et, SiiXuv aOx^ icdvTft, xa\ &ci &yn*pev 6 dleX^^^ aOToO "ApiAalc* IIapaypT;(&a oov umoT/>e4«v cE^ ni)- 
loOinov, xai &xpdTti^v ttjc I^Iol^ ^diXefo^ «'tl tt X*^ ixXf|6i) dio6 tou dOToC os6\MLxoq AF^pmTOc. Aiyet Yip 
Sti 6 (Aftv £f6<i)9ic exaXelTO ArYuircoc, 'AgfAalc 61 ^ a^eX^b^ auTovi AavaiSc. TaiiTa ^ 6 Mave6a»v., 

6. AnXov $1 ivf.y &x tuv elpi){i€v(i»v &tu>v, tou xP^^ <JuXXoYt06ivToc, &n ol xaAou^uvoi moijiire^^ fj|]ii- 
tejpioc tk icp<SY<^^o-* '^P^^^ ^^^ iwevf.xovTa xa\ Tpiaxodot^ icpdd^ev ETeoiv Ix t^( AlyOircoo diciOJiay^vTtc t1;v 
{^opav Ta JTT/y diccOxi^aav, !J Aavaov tU "Apyoc d^ ixl96ai * Kttitlx toStov dpxAi^tov *Apye£ot voHiCCoum. 




Hoppvpiov Tjpa^pijc. 




torj flT«Xe^(oy, 5v SjtoTiuMK iicexdXfliuv, XariCovTat. 

TouT(r^ otafi^y^Tac UTOAefMd^o^ 6*ui6( 6 iicixXi;6e\^, iii^ Ifafjiev, ^iXdScXcfOf . Ka\ (ci^Toc {liv Vci tou t^ 
r^; ouo icXrp<u Tij; paacXe^a^ ivi\' dKo6av<ivTor fik, dxTcu xa\ TptdxovTa% 'd; xa\ TOUTCp dxTb» tuA t|4^ 
xotTa Tov; tij; ^otXeia; eviauTOuf fvou^ to?; tou icaTp6^ dicoSt^u96at. 



(t)1ncodice.\nn., corrupte, iaeirissa. 

(i) Graete xiivtii. Cleiiicns Strom, i, 2, p. 396, scribit i vu. 



111 Eusi:nii cfiiio.Mr.oKiM lid. i. m 

Tertius ei siiccc^sil Ploleiimis , cognoK.c.to A iitij^i^iU «lodiivissct , liic a no:uaiiis reduclus esl : 

Evcrgeles, qui iiiansit iii potcslatc annis\xv(1). (pii iEgypii qtiidciii doiirni.itioncni capcssit, Irath 

llunc quartus Plolemxus excepit, cognoiuento auicm Lil»yain regeiidam conccdit (6). Sohn igitur 

Philnpnlor, qui rcgnavil aniiis xvii (9). regnum obtiiict, in eoque manel annis xviii. Post 

Mox (]uinlusPiolein'(£us,cogiiomento Epiphanes , hunc denique in Syria exstinclum (is cnim eani 

reginni) iciiuit aiinis xxiv (5). quoque regionein dilione tenuit), Gyrenc acccrsitus 

2. llujus diio filii Pioleinxi in iinperium dcinde Evergetes rexque appellntus annos suos iiidepularo 

snccediinl, quoruin niajor nalu Philomclor, minor incipit cx quo rcx habitus fuerat : itaui,rratre 

aulein Evergclcs sccundus diccbatur. 'Ulriusque inoriente, viderclur ipse regnavisse jam annis xxv, 

siiDul unni nuineranlnr lxi (4). Nos enim horuni ejusJenique anni ccnscanlur liv (7). Namquc an- 

aiinos in unam scriein contuliinus» propterea quod num Pliilonictoris Iricesimuni sexlum , qui diccn- 

ipsis bcllo iiilcr se deccrlaiilibiis, scquc rcgno vicis- dus crat sui rcgnnntis primus , ipse licesimuLi 

sini pelteniibus , ten:poruni perniistio cousecuta qiiintum scnbi jussit. Ita flunt utriusque siinul an- 

est. Priinus rcgnai Pbiioinelor aiiiiis xi. Ilox An- ni Lxi (8) ; Philomctoris quidem xxxv (9) , reliqui 

tiochus, opprcssa armis i£gyfito, cuindem diadc- LvcrgcLac : quod si hi segrcgentur scparatimquo 
inate spollabal. Tum Alcxaiidnni regiam polcsta- B putenlur, error in rationes incurrct. 

lcm ad nrinorem ffatrem dcferebanl, pulsoque An- 3. Ploleinxo Evcrgel» sccundo nati sunt filii 

liocho, ipsuin Philometorein expedicbant : diceba- duo cx Cleopatra, ulerque iioinine Ptolcinaeus , S4h1 

tur autem cis Philometoris annus duodecimiis (5) , inajor nalu cognomcnto Soicr , iniiior Alexaudcr. 

Evcrgetx prinius. Ilinc polcslatc a*qu:ita usque a I Major natu priinus imperal, inatris pra;sidio rc- 

decimum septiaiumque annum pcrrectum csl. Mox gnum adeptus : cui cum obscqucns essc viderelur, 

ab oclayo dcciino unius Philomctoiis iioinen scri* nliqiiandiu ccrte matre bencvolciite usus est (f Oi. 

bebalur. Cuin cnim ininor natu fru(er majoreui Dccimo (11) tamcii regni aiiiio cum patris niatns- 



TouTOv 8ca6£yeTat tpixo^ nTO>e(Aa7oc 6 kmx\Tfit\i EOepYiTT,^, xa\ paJiXeuei gxeat Tr^vre xa\ efxojt. 

T^Tjapari xa\ erxoji Ixeci 



•Ov 6 xdtapto^ 8iaMxtxat IlToXeiJuxlo^, 6 xXT;6e\^ *iXouaTwp, xai paaiXcust !-c7tv oXoi; ^7r:a xa\ 6^xa. 
*0 fi^ jJLEi' auxbv iz^\Lnzoi nToXe(Jiaroi; 'ETit^av^^ |x^v eTiexAf /Ir,, paatXeuet ^l 




dp/et fexaoxTtu. 'A7:o6av4vto; fi^ fev lupb (xa\ y^L^ xa\ ^xetvwv fevxpaTi;? tjv twv t^::cov ) jiSTaxXTjOet^ ix 
KupfjVr,^ 6 Eu£py^":t;^ xa\ ^astXeu^ dvaYOpeuOe\^ , Ta £tt\ oOtou dvaYpicpst dt^' ou TupwTOv Pa^tXeu^ fcvo- 
fibOrp tl); 6ox£tv (jLSTi tt|v tou aosXcfou TsXeuTfjV fipSavTa aOTbv Itsjiv efxoat izivzz AvaTtO^vai lauTfp Tia- 




Tou^ 9CX0UC Twv yoviaiv dit^ayaScV, 0tc6 tt^^ jiT)Tp6^, did t^jv (I>{JidTriTa, xr\i ApX^^ x^tOrp^OT), xa\ el^ K 
l^^ufodeuOT). T6v 61 vecjrepov fj |A^TT]g Ix IlT^XouaCou (UTaTre]X({^fxlvTi ^a^tXea a7:^6st|s'cruv lauTf). Suve^- 
ffCXeuev ouv 6 vediTepo^ Tf) fiT)Tp\ t(i)v xp^lf^^^^^W^^ dvacpepofji^viav el^ d|A'^oT^pou;* xa\ Ivdixorov (jl^v 
KXeoicdTpa^ dvT)YopeuOT), 6yooov 6k IlToXefJutiou 'AXe$ivdpou. Suvav^Xa6e yap d7c6 xou TSTdpTOu Itou^ Tf,; 

(1) Mox xitv, inpostcriore libro xxvi. C zzxv. Nam triccsimum sextum Philometoris ince- 

(2) Ita etiam in posieriore libro, el apud Tertul- ptum Evergctes sibi scribi jussit. 

lianum adv. Jud. cap. 8. (lO)CodexArm .niendose, DiRKR,(/omma6a£iirypro 

(3) Codex hic xiliii ; sed Graece itemque Clemene sirer, amabatur. Prior eiiim liticra utriusque voc s 
XXIV. Ita Cusebius in posteriore libro, et mox pr% se ferl quanidam similitudincni in Arni. scri- 
11. II, sdltemin margine. ptura. Legcsis autcni dc his et sequentibus cl. L*- 

(4) Ita hic codex Arin. Sed mox Eusebii calculus tronniiim Reciierches pour servir a rhittoire de tt^ 
dat Lxiv, uti est in Grxco tcxtu. gypie, p. 108 siMjq. 

(5) lla texlns codicis Arm. \i in margiiie ejus- (11) .Vrmenius interpres, perperam, sexto. Sanr 
dem codicis et in texlu Gra^co xvi. hic Ptoleimciis Suler decem annis anle exsilium 10 

(6) Confer Dtodorum ed. Vessel. t. 11, p. 588. gnavit, septem voro cum dimidio post exsilium, 

(7) Nempe annis vi regnaverat Alexandri» cuni omnino annis xvn cuin dimidio. Hinc corrigendits 
fratre : tum annis xvii soins in Cyrenalca; dcnique Eusebius nostcr in Ptolein.xH>ruin siimma, qiue cx- 
annis xxx (scu xxix ciim mensibns aliquoi) Ale- tremo lioc rapite scribitiir, ubi Soterein hunc :ib 
xandrke soliis post fratris obitum. Vcruin Diodorus cxsilio reduceni anpellat inendosissime Philadel- 
apud Syncellum p.2S4 A.tradit aiinos xv post fra- phum, ita ut a'ius noiiio vidcalur. Corrigondus riir- 
tris obituni. suin Eusebius in rcgMni labiilis secuiido tibro pra*- 

(8) Gr%ce Lxiv. Vide supra notam 4. positis, et in ipso Cunoue ad Abrahatni annum 190:1. 



(8) Gr%C( 

(9) Anni 



Piiilonietoris bi : solus regnal annls xi; Leopakdus. 
€um fraire aimis vt ; solus ilerum xviii ; siiinma 



15] EUSEm? cnnoNrcoRuw Lifi. r. jn 

quo sux familiarcft occidissct, ob hanc animt rru- A ascripto inlcgro nHiiiero annorum JOkxy, fncnsium- 

qiic Ti. Sanc Ptolomsco Sotori tribucndi csscnt es 
intervallo anni XVII ntcnscsqiic yi; altcri autem, 



ddlitatein matris jussu dcjectus impcrio cst, fuga- 
quc in Cyprum cvasit. Blinorem natu accivit inatcr 
Pclusio urbc, sccumquc regem constitiiit. Rcgnavlt 
ergo citn) malrc minor, communicato utriquo iin- 
pcrii noniine : et Cleopatre quidcm dictus ostannus 
11 (I). Ptoleinsci vero Alexandri octaviis : nanique 
cl Kic fratris quoque tempora sibi sumpsit, a qiiarto 
iilius rcgnantis anno, quo tcmpore ipseinet (2) 
Cypriis doniinari ca^pcrat. Atquc ba:c consuetiido 
vlguit vivente Clcopalra : qua cxslincla , ad unura 
Alcxandruni signa honoris deferri cocjKirunt. Ilic 
annis omnino octodecim , postquam Alcxandriain 
vencrat , iinpcrium rctinuit : diccbatur tamcn an- 
nuin jam scxtum supra vicesituum imperare. I>c- 



sciliccl Alexandro, anni octv)docini , iis videlicct iii- 
terjccli quibus major natu rcgnavit : quos ctsi de 
allK) jEijiipiH tollere non potcrant , pro viribiis la- 
inen delebant ; proptcrca tpiod ipsis AMcxander ob« 
stitcral(5), Judaiorwn quibusdam fretus auxiliis (4][. 
Idcirco tcniporum Alexandri rationem non lialtenl^ 
cunctosquc annos xxxvi de majore fratre reciiiKit. 
5. Sex pra;!erea menscs ab obitu senioris fraira 
reliquos, quibus annus triccsimus sexlus absoIvi« 
tur, hand conferunl in scnioris filiam Cleopairam, 
uxorcm minoris, quue paire exstincto rcgia ncgotia 
procuravil : ncque item Alexandro, qui regnavit 



cimo noiio anno adversus mililes suos ira conce- B cuiii ea diebus xix, Iios ipsos dies xix tribuunt. 



pta, vires conlra eos contrabcbat in ^gypio ; hi 
vero cum persecuti sunt, duce Tyrrho rcguiii con- 
sanguin ro. Mox navali qiioquc praelio conscrto, ipse 
summo distriminc elapsus cum uxore ct fdia in Ly- 
ciorum urbem Myrain fuga se proripuit. lude ctiam 
cuni Cyprum aufiigcrel , bello appetitus a Cbcrca 
uavarcho pcriit. 

4. Intcrim post hujus fugam Alcxandrini, inissis 
oratoribus, scniori cjusdcin fralri Plolcmxo Soieri 
deuno rcgnum ofTerebanl, qui Cypro rcversus cst. 
Uinc scptciu anui sexquc iiicnscs labuntur: lotidcm 
euiin is superfuit post rcditiim. Teinpus aiitem uni- 
vcrsum post pairis obitum in ipsuin confcrtur. 



Porro hic Alexander fliius erat minoris Piolcmaei 

• 

sivc Alexandri, privignus autem Cleopatr:e , alqiie 
in url>e Itoina habitabal ; cuinquc ca tcnipcstftte 
stirps rcgia virilis in i4igypto deflccrct, accitus V6< 
nit Alexandrinm , sibiqiie uxorein copulavit quam 
antea dixi Cleopatram, invitaquc (.S)niuiicre iro* 
perium sibi vindicavit. Mox ct illam post nuvcm- 
decim dies intcrfecit : tum ipse quoque tuibae ar- 
roatorum in gymnasio implicilus propler ncfandum 
suum parricidium intcreniplus est (0). 

0. Hnir Alrxnndrof^iicressfiPtoIenia^us, cui cogno- 
mL-ntum fuit noMis Dionysus (7), PioIetikTi Soleris 
fllius, pr^edictx Clcopatrx frater. liiijus imprrantis 




^a7iAc(iiv, xaievau^dx^^^^ auT^v, xa\ ^zuYciv fjvdyxajav, jjicTit Yuvaix^i; xa\ OuyaTpo?, i\^ Auxta; €?; 

i:<5Atv Rlupa;. "OOsv sl; Ku-pov jjL^Taiir.SrjOsl^, xa\ xa-a^OA£|JiTiO£l^ 07:6 vauapx'^*^ Xaifiou, Ovif;Gx:i. 
-4. MsTit Si Tr^v TouTou cpuyfjV, Trp^; tov r.^idt-li-ziwt IlTOAejjiarov tov 5IwTr,p»a oE 'AAcEavopit^ Trp'?^:'.'- 

cajxsvoi 'napaStoiaat ndXtv Tf^v paatXeCav auT(J) £x KuTcpou xaTaTiXeuaavrt. AiaYCvo|xivwv h\ dXXoiV Stwv iTxk^ 

itpi^ (xi)jIv \% (TOJauTa YJto iT.il.r^zz jJteTi Tf^v xdOoSov) 6 Tca^ XP^'^^<^ ^ ^'^hi t6v tou TMtTp6^ dpic^^pcuv 

Tijv 
Ttv 

TlVOs 
Ttjl 

icpsa6uT6p(p «oojv^jjLouat 





(ti tI;v (xiai^ovfav a^jvex^Sjxevo? dTwuXsTO 
6. TouTov x6v 'AXi$av5pov h\7.tift'Z9.\ IlToXe{jia7o; 6 lTC'.x).rjOe\^ vdo^ At<5vu7o;, ut6^ jjt^v C>v IlToXsjjLaJoo 

(1) Quia decero annis rcgnaverat cum fllio Pliilo- G <i"r>« id est Bacehum , sItc per assenlationrm sivc 
neiore. 

(2) Nempc Alexandir. 
(5) Malim Graecum npoadxpcuae inlcrpretari tNvi- 

fM erai. L. 
(^\ Mota resexioseph.Anfi^. /ud. lib. xiii, i2. L. 

(5) Amiemiis interpres leg^i dxouar|< pro ixoj- 

91}$. L. 

(6) Rem persptcue narrant Appianiis BelL eh, i, 
lOt, itemque Gicero in frngniciitis orationis l)e re- 
ge AUxandriuo a me editis inter classicos auctorcs 
t. II, p.255, quoin locosaiis super liacredisputavi. 

(7) llunc Ptolenixum Jiclum cssc uovum Divny^ 



ob form^c illecebras arbitraiitur inugni duuinviri 

Vaillanliiis ct Eckliclius. Vcrumtaincii, considcratu 

Tbeophiii (ad Autolyc, ii, 7) loco, ifi quo scriplor 

quidam Satyrus gciites Alexandrinas dcscrii>ens, 

Bacehum auctorem generis PtoLMnaeoram diligcuti 

geneal()gia demonstrut ; nobis quidem hinc potiiis 

novi Dionysif seu Bacchi appellatio repetenda vide- 

batur. lino vero propiiis lortasse accerseiida cst« 

Nanique Glemens Alcx. Prolrepiic, t. 1 , p. 47-48« 

Ptolemaiuiu quarlum ait vocalum lujsse ctiam fiaK;« 

chiim. 

(8) Vidctur dtccudur? aTpaTT^yo?;. 



115 EUSSRII niRONICORUM LIB. I. 116 

QHiDerautur «nni xxix (I). Filit ejusdcm Cieofialra a relictis IMolemaeis, uempe duobus» el Clcopairoat- 

L^darum generis poftirema fuit; ejus(|ue itnpe- quc Arsinoe. Idem msjoribus natu (4)liberiiB impe* 

rantig recilantur anni xxii. Neque laraen kae domi- rium lcgaTit PtoLcmaeo atque Cleopalrae : quibua 

nationes conlinentem temporis seriem ab initio a4 cM^junctim regnautibus ({uadrienuium exactum esu 

finem per se seor&imque descripi» tenenl ; vcnim Id Tcro institutum mansjsset« nisi PloleniseunH 

inter se impiicilse aliae alias vicissim occupanl. Nain qui, neglecto pairis mandato, uiii sibi rcgnum as- 

sub novo Dionyso, filiabus ejus Cleopatrae, qu» el serere nisus est» fataUs necessiias \ita orlasset 

Tryphaena (i), atque Bercnici regni Iriennium attri- navali praelio implicitum in i£gypto adversus Ju- 

bulum esl ; duabus quidem annus nnus ; post obi* lium Caesarcm qui Cieopatr^ suppetias tulit. 

tum vero Cloopatne seu Tryphaen» bienniuin uni 8. Posl nccem Ptolemaei» minor frater, dictu» 

Berenici. Nimirum accidii, ut Plolemaeus (lomawi item Ptolcmaeus, cum Cleopaira sororc consors 

preficisceretur, ibique aliquandiu subsisterel; fiiiaa rcgni fuit» jussu Cx&aris, Scribebaiur aulcin quii»- 

autem, cum pater reditnrua non viderelur ,. regni tus annus Clcopairae et primus Piolemaei. Iliuc 

gubemaculMm sibi vindicarent; lum aliquot coni> alli conseculi aunt usque ad bujus uecem aiuii 

sanguinei Bercnici opem ferentes (5), cum ea rebus duo. 

prqeessenl : dfiiec Pioiemaeus Roina reversus est» ^^ 9. Quo Cleopairae iusidlis percmpto quarto su». 

qui mox pietatis a8c(|uunM|ue erga filiam oblitus» anno el Cleopatrae octavo, rdiquum tcmpus Cleo* 

rcaque ab ea gestas exesu» , eamdem morte mul- patrae uni a^cnptum cst ad quintum deciiuum usque 

tdivil. annum, Sextus aulem decimus nuncupabaiur timul 

7. Regnante Cloopatra, pv imos quidem impertl primus. Namque in Syria roortuo Lysimacho regc 

annos ipsi fratrique ejus natu maximo Plolemaeo Chalcidis (5), Marcus Anlonius impcraior Cbalci- 

iribiicbani: deinceps aliia^ob ejusmodi causam.No- dem cum adjacentibus provinciis Cleopatrae attri- 

vua vide)icet Dionysus vita excessit» quatuor iiberis buil (6). Exin aimi qnoque reliqui usque ad viccsi- 

xou Swxripo?, d6sX(p^( Sk tt^ elpTjjiivTj? KXeoTrdbpa^, ol x^^ Apx^^ ^*^ ^^' XoifCfovtai. Toutou OuifATTip 
KXeoTcdtpa uTcAtTj -nl^ AaYiCcuv yzvediq, ^^ Sti] dpiO{A£Ttai xiri^ ^px^l? ^'^^ erxoat. O05' avTa\ a?38 al paat- 
Xelat T^v elp^ibv twv xp^vwv i4ic* dp}^^ &xpi t^Xou^, xatdi xh i^x^ dvaypa^dfxevov loxp^f ^XX* kyhez^ zi^ 
oiinv^ iv ixatepcf) Stduiaou napiv^eai^ el^ dXXou^. *En\ yko xou viou 'Aiovuaou &i^ xa^ autou OuyaTipa^ 

^oripa 
viXTjv 






XOivra, tou CS^ featlpTjjev. 

7. 'Ent ye tt? KXeoTcdTpa^ ik Trpcora t^^ SuvaarsCac 2tt) ei^ fcxeCvrjv xe xal t6v icpeoCuTspov «Ot^j? dfie)- 
96V dvevi;^ IiToXefia^)v, Td 6* 4^fj( el^ M^ (7), 5td TotauTT)v alTtav. TeXeuTuv d vdo^ Atdvuaoc ii^ 
icaia\ T^Tpa(xt, 
IlToXefiaf({) xal 
vev dv xal Iv _ 

4Y6{Aov^a^ dvTticotelaOai' ^uX^|Jievov, ^ uoepa toif (fjv |jieT^Vrr)( 
Xcou Kolvapoc KXeoicdTpa ouXXajA^avojjievou. 

9. 

iY<86cp, 

xaTOv , . , . , . - , ^ „ . . .. „ --_^--,, 

*AvT(jjviof 6 a6T0xpdT0)p t^v xe XaXxioa xa\ touc «ep\ auTijv T^nouc «apd^xs Tfj KXeoTidTpa. Ka\ (i-nh 
toOtou ^ xa\ xd toutcov Itepa Stt) ^xi-i^^^^ tou cIxootou oeutlpou, h xa\ TeXeutalov &YivsTO KXeoTrdTpa^; xatd 

fl) Cod. Arm. hie xxix, sed inferiuso. 808» xxx. C monslrarem, qui Tryphffno! vocabulum in dcmoticli 

i) Interpros Arm. hic et intra al^e 7rypA<;ena , scriptura verissime legit, etiamsi bci Eusebiani 

<|UU non agnovil Try^rrnam, id est luxuriosam^ non roeminerat. Illud denique corrlgendum csl apud 

cognonientum fuisse Cleopatn». Locum hunc sive Champollionium, quod ncmpe Cleopatra Trypbxna 

Eusebii a me anno 181S editi, sive excerptorum non fuit ultima Lagidarum regina, sed poslreo)» 

Scaiigeri mullo ante typis impressorum prae eculis Cleopatrae soror natu major, quae quidem anie Dio- 

non habeliM virclarissimus F. ChaiupoUioniuseum n^sum patrem et ante ipsam Berenicem sororoui 

in calaio^o iEgyptiacorum monumenlorum, quem aliam obiil. Neque Cleopaira illa postrema pairi so<- 

l^risiis anne IW& impressit, p. 6, duas menioraret cia in imperio fuit scd SHcccssit. 

syngraphas dcMoticis iitteris linguaque scripias. in (3) Paulo aliler in Grasco lextu : B€re»ice per id 

quibus Cleopaliae cognomenlum Trupkienw Iribui^ fempus consanguineos aliquot sibi copulantiy ifut s^ 

lur. Skribititaque vir clarissimus : deux eonlralsdM cum rebus praessgnt^ 

roH VIII du rdgne ie PtoiAnie ei de CUcpAtre, svr* (i) In textu Arm., tribue likeri$ pro majonbu* 

nommie Trypbame, el 1$ surnem de ceiie deniiert liberis, Est autem mendum amanucnsis qui scri* 

reine d*Sgyfte e$t un fakt nou^eau et a expliquer dans psil ierits, tribus, pro iersts, ma;ori^s naim. 

U$ annales des PtoUmSes. Hice autcin ego verba aon (5) Inlellige Chalcidem ad Libanum. 

hloireo reluli uldoctlssimuia inihiqiie ami^iaainiura {d) Conferendus i:)ScpUus Anliq. xv» i. 

rcprc^cnderem viruni, sed ui cjus potins i£gvpUa€9e (7) Malim ^Tepou^. 
biteraturae pcritiam summam novo documedto de- 



H9 EUSEBIl CHRONICORUM ilB. I. 120 

£a rcgnante Caius Ju1iu& Cxsar summuDi prin- A tim rocenscns. Et quoniam rouna cst aml>iguila§ 



apud veleres qui Graecanicx hisioriae lempora con* 
gcssenmt, nos quidem pro viribus ex iUo ciono ea 
deligemus in quibus auctores sibi inviccm conso- 
nant. Sicyoniorum quoque rcgum tempora clironi- 
cis libris non sine recto ordine explicavit Castor**» 
eaque brevi scripto bisce ipsis vcrbis complexos 
cst. — Sicyonios rcgcs adjungimus, quorum prin- 
ceps ifgialeus, postremus Zeuxippus. £t regei 
quidem dominati sunt annis cmlix (4) ; post rcges 
auiem praefucrunt Carnii (5) sacerdotes sex, qui 
pontiQcatum gesserunt annis xxxni : quorum po- 
strcmus Charidemus sacerdos lectus, cum impenss 
fcrendie impar essct, fugam arripuit. Ilaec ad ver- 
bum Castor. Est autem Sicyoniorum regum albus 
B ejusmodi. 

CAPUT XXY. 

Sictjoniorum reget. 

i . Primus A^gia*Ieus annis lii, ex quo etiam 
iEgialea, quac nunc est Peloponncsus, vocabatur. 
Initium regnandi Sicyone ab hoc factum aiunt circa 
decimum quintum annum Reli, ejus qui primus 
rcgnum Assyriae tenuit Ncplunique et Libyse (liius 
dietilaiur (6). 

Secundus Europs annis xlv. Uic Nino Beli filio 
coaetaneus regnat. 

Tertius Telchm annis xx. Is aetate SemiramidU 
regnat. 

Quartus Apis annis xv, ex quo Apia, quae nunc 



cipalum Romanorura invasit. Post hunc Caesar Se- 
bastus Octavianus, qui ct Augustns (i), interfecla 
(2) Clcopatra, Ptolemseorum imperium sustulit, qui 
annis ccxcv (5) regnaverant. 

CAPUT XXIII. 

cniEConuM. 

Qua ratione Grwei antiquitatet suat seribant, 

Atheniensium reges ; Argivorum regcs ; Sicyo- 
niorum reges; Lacedaemonum reges; Corinlhiorum 
regcs ; quinam et quandiu maris imperium tenue- 
rfnl ; olympiades quoque Graecorum proui singilla- 
tim scribuntur; tum Maccdonum priores rcgcs, et 
qui post Alexandruni Macedon^m; Thessalorum, 
Syrorum et Asianorum reges. 

CAPUT XXIV. 

Cracorum tempora, 

i, Omnium Grxcorum * antiquissima prorsus 
feruntur Sicyoniorum tempora, et regcs qui Sicyoni 
pra^uerunt, quorum domiuationem primus auspi- 
eatus est Nini Bcltque aetate (qui prinii Assyriorum 
in Asia regnavisse memorantur) iEgialeus ; a quo 
iEgialea vocitata olim est, quae nunc dicitur Pelo- 
|H)nueftU8. Argivoruro primusrexscribiturlnachus, 
Sicyoniorum imperio junior annis ccxcv. Atbe- 
ulensibus primus imperitat Cecrops, cognoment^ 
Bipbyes, Argivoruni imperio trecentis fere annis 
p^terior, Sicyoniorum autem junior triginta tri- 
biM supra quingentos 

S. Age jam ab antiquioribus nostra liaec chrono- ^ dicitur Pcloponnesus. ' 

lctgia exordiatur, Sicyonios primum rcges singilla- Quintiis Thelxion aniiis lii. 

Haxk TauTr,v rdto; 'louXco^ Katjap itpwTO^ iuovdpxTiffe 'PwuaCwv. MeO' 5v Kalaap Ee6aaT?>c '0** 
outo^, 6 xa\ AOyoujto^ , KXeoirdTpav eXcbv, xaOeTXe ttjv twv Uxou[La.l(i}^ Apxi^v, 61 fe6a(j(Xeu(jav 6ttj 
Y. TauTa xai t4 ^ap* AiYuirTiotc. E Scaliqeri excerptis p. 5I)-GI . 



vdouto^, 



1. n ndvTciiv (ilv *£AXf;v(i)v 'TtaXaK^TaToi Tot; xpd^joiq dvaypd.povTai Sixucoviot ^aotXel^, ol £txuo>vo^ 
^'P)aa^vot, (Lv %p€)xoq ^p^sv AlYia)*u€ xaTd B^Xov xa\ NIvov Ye^ovw?, to'j^ irpu/cov 'AjoupCwv SaatXeu- 
<Tai X8\ xi\q 'AaCac tAvrijAOVcuofxevou^, fe§ ou AiyidXeta t6 i:p\v, ifj vuv n£Xo7:<5wT;(7o^, IxaXaTO. Kx SyncellOf 
p. 97. D. 

2. (**) KdoT^ooo^ ii&pi T^ pacjtXeia^ Ttov JtxuwvCtov. 

napaT(Oe{uv ofe xqX touc itxuwvo^ paortXeuaavTac, dpxojx^vou^ fxlv dirk AlytaXib); tou TrptuTOu ?aTiXeu- 
;vToc, XfjYovTa^ 6^ in\ ZeuSiTrTcov. 01 uiv o3v pojtXel? xaTd^xov Itwv xP<5vov ^vO'. MeTd 5i tou; pajt- 



aavToc, , . - , , . ^ - ,. ». ^ - . 

}jsXq xaTeffTd6i|aav lepsZ^ tou Kapvtou 25* ouTot 6* lepdTsujav Ettj Xy'* jjLeO' oO^ xaTeoTdOij lepeu^ 
Xap($T)uo(, d; xa\ ouv CtTiop^Cvac t7]v 6x^vt}v S^uyev. Ex Syucello^ p. 97. G. 
Eial £txuojvo( ^atXE?^ xaTd t4)v tou xpovoypdcpou KdTUopo^ SxOeatv u>5s* 

4. npwTo; AlytaXeu^ Etti v6', d^' oJt xa\ AlytdXeia, D AeuTepo^ ECp«*)i' ^xtj jxe', 

t vuv lleXoit^WTjcFo^, T^ 7tp\v &xaX6?T0. (Hkco^ XiyeTat TpfTO^ J7). 

paiatXeuvat £txu(Dvo^ xoTd t6 te' £to^ B^Xou tou TrpciH TeTapToi; n^Xo^ (8) Ett) xe' [d^' oS] IleXandwijao^ 
t6u ttj^ •Aa<rup(u)v dpx^^ ^yrjffajjilvov, * &v IIocretocli>- IxX^Otj. 
vo^ uEov elvat xa\ AtouTj^ [xuOeuouot. 

(1) Yide cap. 15, n. 8, cum noia. 

(2) Graece, capta. 

(3) Ita etiam cap. 15, n. 8. Neque tamen haec 
adamussim summa e praidictis numeris exsurgit. 
Superius dicunlur anni ccxcin, itcmque hic in 
margine codicis Arm., ct Grxoc. lilrgo locus uni- 
v^sua cubare in mendis videtur. Dc Ptoleuiseorum 
temporibus consuleiidi Clemens AIcx. Sirom. i, 21, 
Tcrtullianus ajdv, iud.^ cap. 8; Epiplianius De 
wnt. et fond., capl 12, alque alii, qui satis diCTe- 
Tunt ab Luscbio. Tuin et Joannls Malalae Antio- 
cbeni bac dc re lucubratio (Chronogr, p. 250-251) 
|U)n mediocribus mcndis laborat. 

(4) In postcriorc iihro ad an. ncccLxxxviii di- 



n^^TCTO^ 8eX5Cu)v 6ttj v6'. 

cuntur anni cmlviii. 

(5) Ncmpe ApoUinis ita appellati. Jani adversus 
hanc Eusebii de Sicyoniorum dynastia doctrinani 
disputat M^rsbamus in Chronicot pp. 16 et 356.' 
Heciene an secus, alii dispiciaut. 

(6) Apollodorus Bibl, ii, 1, ait : Ai6ut]c tuX 
noaet$a)voc Y^vovTat nalde^ 6{6u(jloi, "AYV^vctip xa\. 
BfjXo^ * E Libya et Nepiuno nati sunt gemtni^ Ag^ 
nor et Belus, 

(7) Scaligcr tantum TpfToc. . . cum lacuna. Syn- 
cellus p. 102 B huic regi Telchini tribuit annea 

XXIX. 

(S) Ita apud Scaligerum, Pelovs, Sed etiam 



123 



EUSEBII CIIRONICORUM LIB. f. 



m 



initio ab Alrco regnaverunt (1), quiqno dignftatem \ Nonus SUienclus annis xr 



U8(|ue ad Peutliiluin el Tisaaienum et Cometem 
Orestis filium reiinuenint (sub quo Heraclidanim 
deitccnsus (2) accidil) fenintur aniii cv. Age 
vero singalorum regum Apgivorum tempora ba^ 
sunl (5). 

CAPUT XXVU. 

Arghopum te^t. 

K. Primus Inaebus, a quo nomen regioni hia< 
cbiae, annis l. Inacbus Argivum imperium au9pi- 
catus esi imperanle sepiimo loco Tburimacbo apud 
Sicyonios f^). 

Secundus Pboroneus annis tx. IIujus aelaie Ogy- 
%\\% Eleusin condidit. 



Summa annorum cccLXXxii. 

2. Stbeneliim Danaus pepulit, Argosqiie Ipse 
tenuit, et ejiisdem deinccps posteri : quoruni ct 
successio et regnanliiim tempora ita 86 babent. 

Decimqs Danaus annis l (7). 

Undecimus Lvnceus xli. 

Duodecimus Abas annis \%\\\^ 

Decimus lertius Proetus annis xvii. 

Decimus quarlus Acrisius annis xxxi. 

Argivorum impcrii summa annorum oxliv (8). 
Hucusque Danaidae. 

5. Post AcrisiuQi (9), Mycenas Iranslatum est 
Argivorum imperium sub Euryslbeo Sibeqeli fiHo, 
Pelopidaeque dominiiim obtinuerunt : primus auteiu 



Terlius Apis,^ de quo regio illa Apia dicta est, g regnavit in Peloponncso Pelops, qui olynipioruin 



annis xxxv. £a lempestate apud iEgyptios domir 
natum tenuit loscpbus, quem Hebraei memorant. 

Quartus Argus iovis (5) et Niobes filins ; ex que 
regionis nomenmutatum est, dictaque Argia, an- 
nisLxx. 

Quinlus Criasus annis liv. 

Sextus Pborbas annis xxxv (6). Hujut aet^te Ce- 
crops Diphyes imperabat Atheniensibua. 

Seplimus Triopas annis XLvi. Eo regnante 110904 
Hebracis exeiifitibus ab iEgypto dux erat. 

Octavus Crotopus aani^ xxi. 



curator fuit. Translato Mycenas Argivorun) impe- 

rio, post Acnsiuqi regnavit 
Earystbeus annis xlv. 

Deinde Pelopid^e Aircus et Tbyes^es v^\M LxVt 
Post bos Agamcmnon annis xxx, cujus anno 

•ctavQ decimo Uium captum est, 

iEgistbus annis xvii (10). 

Oresies , Tisamenus , Penthilua ei Coimctos 

annis Lviii , usque ad Heraclidaruui dcscen- 

sum qui PelQpooiicsutn OQcupaverunt : a quo us- 

C que ad lonum e suis lerris niigratioBem (tl) 9iini 



nepX row' ^ApyetiiJ^ ftaciJUotr ci)c ir i:tiT0^xi. 



l.npcuTO^^Ivaxoc 'ApYe(ci)v, xaxA 6oup([iaxov 8^ 
l65o(iO( l|V XT\q £ixu(iiv{(i)v &PX^(. 

A£UT£poc 4»opwv£u^ Sxtj f . RaT^t TOuwv "Oyuyoc 



lUTcovopLidOin 'ApYeia, Ittj f/ 
"Ex-roc i^poa^ lvr\ Xe'. 



Ui[Lnzoq KpCaoo^ Itt) vI*. 

Mpoa 
"£6301X0; TptOTza? tvr\ |x^. 



'Uy^ob^ KpoTUiTob^ Ixyj xa'. 
TvvaTo; iOivfiXo^ lvr\ wt'. 



TpiaxafiixaTo; OpotTo; Irrj tf . 
TEa7ape(jxai6^xaTo^ *Axp{(rio; Itt) Xa', 



'EXfiualva IxTtore. 
TptTo; "ATTt; Itt] Xe', 

TixapTo; "Apyo^ 6 Aib^ x«\ Ni^6t)C. d^' q5 ^ X***P* 
2. TouTov Bk Aav«^j$ ix6aXu>v lypATft^^v ^Apy^u^ xal oi toutou dic^yovot. 

AixaTOC Aava^ Iti) v^. 
•EvSixaTOj Auyxfiu; Ittj jjwf, 
AcoSixatoc "ACa^ Iti| x^f 

'OfAou Tii icdvTa T^( 'Agyilttu Apx^ lv\ ^V^» M^XP^ toutcuv ol AavatSai, 

5. MaTJi Sk "Axpiaiov, el; Muxf^va^ (AeTaTeOefoTic tt)c ^Apyefaiv dpx^C ^^-ata EOpu<rOia tqu SOeviXou, 
ol neXoTciSat $te6eSavTo. lUaiXeuet & itpaxoi^ IleXoTcovv^dOu DiXo^/. IXiXoJ' dXuixnfcov iwpoioTT). |Ci^ 
Muxf|vac (ji&TaTe6e(ati( t^( ^ApT^Cuiv &pxY)^i V*'^^ *Axp(?iQV l^aoCXeu^ev, 

EOpudOeu? Ittj jxe'. 

"EicetTa ol IleAOTciSat 'ATpeO^ xa\ 6tuijTV)^ Itti $e'. 

'AYafxijxvcov jxeTi toutqu^ Itt) X'. 

ArytaOo^ Itt| tf. 

'OpioTTjc 3ta\ Tt(ja|x«v6c xa\ nivOi^ xa\ lioV-^^^S ^^ ^'» H^Xp'? 'llpaxXetScIiv xa066ou ore n:Xo7c<5v- 



(I) Syncellus quoquc p. 155 C pFimuin e Pelopi- 
dis regem Atreum rccitat. 

()) Sive potius reditns ; Hcraclidse enim Pelo- 
punneso ab Eurysttieo pulsi, in camdem regionem 
multo lempore post reversi sunt. In lexiu Arni. cst 

(5) Castoris huQC locum, rouUis partim intevpo- 
sitis, partim immulatis, exbibet Graece Syiiceilus 
p. 124-125. 

(A) RRcole ool. Ml. Syncellus lamen p, iU G 
dicit Inacbum regnavisse setalo Plemn»i Si- 
cyoiiii. 

(5) Interpros Arm. Argus Odii el NiokeSi eic. 
Nirairuui ex Gnece i Aitc kmt iiU' absurditas nata 
csi. Simiiitcr et Hieronymus in accundo libroex tKipk 
Aihq fecit Pgta^um. 



(6) Codex nostcr Arni. bic xxv, scd Ims in p(>- 
" stchorc libro legilur xxxv, Gnece ilein xxxv. 
(7| Syncellus, p. 155 D, scribil Lvin. 

,)) 
ccllus p. 156. 



(8) Gnece, dxlv. 

(9) Eusebii hunc iocuin nominatim ap;)cHnt Syn- 
llus p. 156. 

(10) Apud Syncellum p. 170 D scribuntur v. 

(11) Dehac migralione bisce verbis Vctleius I. iv 
loquitur: Subsequenti lempore magna visGraaejU' 
wentuth abundanlia virium sedes quwritansyiu Aesam 
u effudit. liam loueo, duce lone, profeeti Altoiil 
uobilkssimam partem regionis mariluruv octupQveriek 
ww kodieque appellatur /oniii, ur^^i^ ooutlitum 
Ephesum^ MHeium^ Cohphona, Prtenen^ Lebod^m 
Mtyuntem, Erythram , CAaAomcnas^ Pb^ctcmm^ cte* 



125 EUSEC^H CIIRONICOHUM LIB« L tft 

txcaminl lxxx (1), et a Biigralioue louiea u«qii(s ^ iciicnt. Id ip$um Cu&iof %ttoqii« in Mflar«<r CpJI»- 

m UArrai, 



at& primaiu olynipladem anni suut cclxvu. 

CAPi^T XXVIU. 

Sttmmathn de Atheniemium regibus (^. 

I.llic djcxtrum cst caialoguro ctiam Atbenlen- 
slum rcfum attexcre, e certioribus Teierum memo- 
riis pr«eHbata summatim bistoria. Priraus ab Athe* 
niensibiis memoratur Og}'gus, iu cujus aeLaUHU, in- 
gens illud et perautiquum diluTium fDCurrLsae fec- 
lar. Riijus sequalis bahctur Phoroneus,lnachi filius» 
Argivonim rex, qucm ipse Plato in Timwo su% (5) 
commcmorat bis verbis : c Ciim eos commoverc 
Maderet (4) ad sermonem de hujiis iirbis anliqui- 
Utibus, veiustissima oarrare aggrcssu^ cst de pri- 



CAPUT XXIX. 

Casloris deAthenarum regno, 
Attefmrum quoque legca eot orcHiM exfMevas. 
ducio iuUio a Cccrope , cognomente I^ipkje ; alq!» 
in Thymocten desinemus. iiegum quidcQi« quiErcy- 
cluhidise dicti sunt, lempora annis couatattt cggcl. 
Oeinde regnum delapsumest ad Melantbum Aadto- 
pompi Pylienscm , aUioe ad ejus Cliirai Codnun, 
qiiorum amborum dominatio annos occupat ui (7>» 
Sublato regno, proxiroe ceiseeuii &unl firincipcs 
qiios mors rinicbat. Horum iaitiujn est a Hedonte 
Codri, fuiis in Alcmsoae 4i$cbyli: teaipor» auifun 
annorum ccix. Dcinde qui dcce^nalcm potesiatem 
illo Pboroneo, dcNiobe, deque rebus quas di- n gerebanl seculi suot vii ; hlque anni« lxx vigue^ 
luvium consecutae sunl. i Ogygus autem incidjt in ruat, Tandeui anaui principes a Creonte orai in 



«Statem Messappi regis noni Sicyoniorum, BcU)clu- 
qae regis octavi Assyriorum. Jain post Ogygum» 
quia diluvium vasla omnia fecisset, regnatuoi osse 
negant in ea regioiiet quae numc dicilur Attica^ap- 
mscxc (5j usquead Cecropcm. 

2. Jam hi anni ex Argivorum quoque rcgnd sup* 
pntantur, qu(uj aute Ogygi letatem liutium ccpit. 
Niminim a fine Phoronel Argivoriunrcgi&(sttb qtio 
Ogygeum diluvium coutigissc relatiun csi) adPbor- 
bantem, ciii cosctancus Cecrops Diphyes hodieroa; 
Atticsc priinus prxfuit , congcruntur anni cxc (6). 
Tum a Cccrope ad primam olympiadem numcraa- 
tur regcs xvii, et principes , quos mors (UHehat^ 



Thcophimiiui dcsivcrunt» sub que penittta tmaB 
nostrse (8) rebiis et facinoribus ftnia esl imposilug. . 
(ia^o Castur. Nos autew sin^vlorufla regun calale- 
guni pcrscquaniur. 

CAPUT XXX. 
A^nurum tegAu 
* 1. Priinua Cecrops Dipbyes annia ^ (9), wb 
quo PromctUcMs, Cpimetheus et AUas. k iiuidom 
regnat Alhenis aequalis Triopai regis septimi Argi* 
vprum, nec non Maratlionii qui decimfl teiiie looo 
Sicyone dominatus est. Sub eodem Moses quoque 
apud Ifcbrseos cogQosceb^tup, quod opportune dein- 
ceps demonstrabimus (10), Subeodem item, ncrope 



XII : sub quibus fabvlesa portCBta inter GnecQsee- p Deucalionaea xtate, Thessalia diluvio obruta tra- 
Vebramur. Hinc Grasci Aitieeriim reges digerere ditur : tiim sub Phaetbonte iSthiopia ardenli& iguia 
incipiunt : vetustiorum enim certas rationes non furore correpta est. 

KT. c5?. tib exc£ruU$ Scaiiaeri p, 24. 



exc£rpUs ScaJigerip. 




^T^Avk; xal Nt^lij?, xa\ tA' [i&iii t«^v xaxaxXu9{i^v. % r^exat tt "UYvyo? xori MiwaTWWv gwaiov ?t^ 
X'jtj)yo^ PatjtXia, xa\ xa-ri BinXoYov *A(jjup(wv HfMu^aaikia. MexA Sk "QyuYov 5tA xijv di-nb tou xataxXu* 
'l*oy toXa^v 99opdv ^aatv diMKjUeurov liaiuTvai djv vuv 'ATTtx^v, [xixpt K^xpoiroc 8Tt| p\*. ^ 

1 Tauva 64 StapiOp^lTat t4 ItI) xa\ dii6 Txi^ 'ApYettov paatXeta^ T:p6 'Cyuyou Ap5a[iivT,j. 'Ait^ ydp xunk 
^Wcalujv ^ptDv^o)^ ^ApYCicov §aTtX^? (It), i«a6' 8v |jLvt|(iLOveueTat A iizX ^Qy^fOM xaTaxlu^pi^, iizX ^p-^ 
jwvti.i^' o5 TTJc 'Attixt,^ wp<oTO^ i^(sl\z\j9€ K^xpo'! 6 fiffui)^, auvAyETai en\ p'(!2). 'ATct % ILixpoTzo^ iiA 
'"^'«pcaTTjv ^Xufjiictd^ xaTapiBfAoOvrai PaaiXel^ (liv fe7r:axaC6exa, Hofo^xzq 5k Cti f£ou 5a>5sxa, iy' (SvXiYC- 
'»1 Tn^^fi 'ai tA Jv *EXXTj<n OaufiAffia (ludoXoyoOpieva. 01 6' o5v jjieTi t^v "Qyuyov xa\ t6v xaTOxXuafibv 'AOTj- 
V2(b>v ^jtXelc slff\v olSe. Ab excerplis ScaUgerij nen sinezarietale,p, 24-*27. 

(*) I. 11ph>To; Kixpa}/ 6 5i9ui;c. xaTd MapaQtoviov t'tK xaTd xatp^v ImSetSofxev, l^^oC 6 ir\ Aeux»» 
f«»iUuaa« ^ ijpSs iixuw'^ TotffxatfiixaTO^;, fiTTi v*. Xfiavoc xaTaxXu(j|ji6c iv ©eaaaXi^, fj Te Isil ♦oiftovro^, 
Ki?45e TouTOV Mtaujf,^ T;ap' 'E6patQt; iy^ai^Z^^Q^ IxTruptafft^ fev AlOtoirfqt. 

(1) GraK!e li. I>e hac rc videsis Marshamum D (7) Castoris hic locus recurrit in pMeriore libror 



Ckfw,^ pp. 554, 543, 544. 

(if) llunc titulum de Graece exemplari expressl- 
■ot. 

(5) Edil. Ficini p. 4043 B. Meminit f lalonicl hu- 
jai lori eliam Symeilus p. f96 D. 

(4) Sokm videlicei ^gyplios sacerdoles. 

(5) €odt!X Arin. hic mendose centnm ei novem, 
{9) NimiFiHii Apidis anni sunl xxxv, Argi ixii 

CriMi uv, PherbBntls \xx\ (hoc cnim Phurbanlis 
aboo ref HHm a Ceffopc iniiuin dicitnr in poste- 
riore Eusebii libro); sumina annorum cxc. 



ad annum 889 non sinevarictate.Confcrenduseiiai% 
Syncellus p. 178 B. 

(8) Hinc Athenx videntur Casloris patria ; ifit 
qna varie Iraditur apud Vossium iii Cr, histotkk. 

(9) Exemplar nostrum Arm. bicv; sed u bis lii^^ 
posieriore libro. 

(10) In posterioris libri procemio. Xamob hancdife 

Mosis sequioresetatesententiain se^MCCfitief vafiiM^ 
apud Svnccllum Eiisobius. 

(14) ita lego pro 6a9£Xewv. 

(l2)Dicpv 



1« 



EIISEBII CHRONIOORUM LIB. ! 



128 



Secandus Granaus indigena annis ix. 

Terlius Amphictyon Deucalionis (filius), Crnnai 
gener , sub quo Danaidum res narrantur , annis 
11 (i). 

QvartQS Erichthonius Yulcani , qui ab Horaero 
(i) Erechlheus appellatur , annis l. Sub hoc Idaei 
Dactyli (3). 

Quintus Pandion Erichthonii annis Mr, sub quo 
raplLS Proserpinai atqiie Triptolcnius. 

Sextus Erechtheus Pandicnis annis l, sub quo 
rei Persei. 

Septimas Cecrops (4), frater Erecthei, annis xl 
(8), sub quo rcs Racchi. 

Oclavus Pandion Erechthei annis xiv. Ilic fuga 
arrepta Megaris regnavit. Sub eodem Europa ct 
Cadmus et quae de Spartis (6) narrantur* 

Nonus iEgeus Pandlonis annis xlvui, sub quo 
Argonautae (7),et Centauri (8). Ilercules item sua 
certamina peragebat. 

Decimus Theseus iEgei annis xxx, sub quo Mi- 
iLOf legislator cognoscebalur. 

Vndecimus Meneslheus Pctei, qui Ornei, qui 
Erechlhei, annis xxiii, sub quo Ilium caplura cst. 

Duodecimus Dcmophoon Thesei anpis xxxiii,sub 
qno res Ulyxis el Oreslis , itemque iCneas Auclii- 
u» regnat Lavinii (9). 

Dccimus tertius Oxynies Demophoontis annis 



A XII, sub quo Amazones fanum Ej)hesi inflanimavc- 
runt. 

Decimus quartus Aphidas Oxynlae anno i. 

Decimus quintus Thymoetos fratcr Aphidantis 
aiinis viir. 

Decimus sextus Melanlhus Andropompi Pyliensis 
annis xxxvif, sub quo Heraclidae dcscenderunl, et 
Peloponnesus subacta est. 

Decimus seplimus Codrus Melanlhi annis xxi, 
sub quo fones aniissa Achaia Atbenas confuge- 
runt. 

2. ATHENARUM PKlNCIPCS QUOAD VIVERENT. 

Decimus octavus Medon Codri dominatus esl an- 
nis XX (lU). 

Decimus nonus Acastus Medontis annis xxxvi, 

^ cujus aetatc migratio lonica fuit, in qua Homcrum 

quoque fuisse traditum C3t. Eodcm tcmpore Sato- 

raon itcm templum Ilierosolymis condebal, quod ubi 

res feret demonstrabiraus. 

Vicesimus Archippus Acasti annis xix. 

Vicesimns priinus Thersippus Archippi annis xn. 

Vicesimus sccundus Phorbas Thersippi annis 

XXX. 

Vicesimus tcrtius McgaclesPhorbantis annis xxx. 
Vicesimus quartus Diognclus Megaciis anuL« 
xxviii, (sub quo) Lycurgus cognoscebatur. 

Vicesimus quintus Pherecles Diogneti annis xix, 



AeuTepo^ Kpava^c «OxtJxQwv Sttj 9'. 

Tp(70^ *A|ji9ixtu(i>v AeuxaXJwvo; , 'xay£pbi Kpa- 
vaou (M) Ur\ i\ 

T^Taproc EpixO<5vio^ ll^afarou, 6 irap' *Ojji^ptj> 
'EpeYOsu^, fe^' oL 'ISaToi AAxTuXot, £?t) v'. 

UilLTTzo^ IIav6(wv 'EptxOovfou fecp' o?i Kdpr^^ 4p- 
my^ xa\ tA 7rep\ TptTtT^Xefxov Ittj y', 

'ExTo^ 'EpexOeu? HavSiovo^, i^ oL Ti irepl Uzp- 

9ia^ €T7) v*. 

'EeSojioc Kixpo^ dSeX^b^ 'EpexOiw; I9' ou TJt 
TOOt At6vujov, Ityj |jl'. 

Oy6oo^ IIav6{u)v 'EpexOito^ Ixt^ xe', 5^ «peuYcov 
fev MeY<ipOK iSaaCXeujev • I9' ou E'jptl)7zr\, KdSjAo^, 
xol t3[ ^p\ ^TrdpTou^. 

"EwaToc Alyeu^ TlavSfovo^ Itt; [xt]', fev <J> Ti 7iep\ 
Tobg 'ApyovaiJTa^ xa\ KevTaupou^, 'HpaxXTi^ Te tou; 
AOXou^ ^T^Xei. 

AixaTo; Or^deu^ kl^itoq Ittj X', fecp* o5 M(vu)^ Ivo- 

{HOOiTCt. 

•EvWxaTo^ MeveoOeu^ IIeTe«j tou 'Opvfto^ (42) tou 
'EpsxO^toC, ^9* oL 'IXtov idXti), Itt) xy'. 

AiooexaTo^ Athxo^wv ^^itoq Itt^ Xy', ey* ou tA 
it€p\ Wuacria xa\ 'OpiaTtjv, xa\ Alveto^ iSaaiXeuffe 
Aa6iv(ou. 



C TptaxaioixaTo; '05uvtt)c ATjfxo^tovTOC Ittj 16', l^' 
ou Tov Iv 'Ecpiato vabv Iv^TTpT^aav 'A[xaJ<5veg. 

TeaaapeaxaiS^xaTo? 'Acpe^Sa; *0?uvtou Jtxo^ a'. 

nevTexai6dxaTOC OujjLokr^c 'AyefSavTO^ dCeXc;^^ 
Itti tj'. 

ExxaiS^xaTO^ MiXavOo^ 'AvSpoTucSfjLTcou ruXio; 
Ittj X{', lcp' ou 'HpaxXetdwv xdOooo^, xa\ xpdiTT^jti 
OeAOTrovvfjffou. 

'EiiTaxai6£xaTo; K6Bpoq MeXdvOou Ittj xa', icp* ou 
"Itove? fe5 'Axata? fex7:e(7(5vTe^ el^ 'AO^va^ xaxc 
9UYOV. 

2. 'OxTti)xat6^xaToc MiSiov K<55pou Ittj i/. 

'EvveaxaiS^xaTo^ 'AxaciToc MiSovTO^ Ittj X<7', 
lcp' ou 'Ia)VO)v d:rotJcta, iv oXq "OjiTjpov Ixropouat. 
KaTd TOUTOv 7:ap' 'E6patot^ £oXo[jwi)v t6v fcv 'lepo- 
aoXufjioi^ tj)xod6^e va6v, cb; xaTd xaip^v iTitoeC- 
(ooev. 

ElxooTb^ "Apxi^nTto^ 'AxdtJTOu Ittj tO'. 

ElxodT^^ TTptoTo^ BipatitTwO^ 'AxiTiTuou Ittj (xa'. 
£) Elxodxhq SeuTepo? 4»ip6ac HspatTrirou Ittj. . . . 

EixooT^^ Tpbo^ SlayaxXTJ^ 4»<5pf>avTO? Ittj. . . 

EixoaT^^ T^TapTO^ Ai^yvTjTO^ Meyax/iou^ STtj, 
fecp* oL Auxoupyo^ eyvoptieTO. 

EIxO(Jt6^ TtifXTiTOi ^epexXTJc Atoyv^Tou Ittj lO'. 



!• • 



(] 



I) Grsece x 

(i) //iod. II,* 547, OrfyM. ▼11,81. 

(5) Dactyli Idxi traduntur ferri invcntores ab 
Ilcsiotio, apud Plinium vii , secl. 57, et Clemcntem 
Alex. Surom, i, |6, p. 502, ne aliorum testimonia 
frustra invocero. 

(4) Altenim nunc Cecropem mcmorat etiam Cle- 
meMAIex. Slrom. 1,21, p. 581. 

(5) Exemplar noslrum Arm. xx ; sed sant xl bls 
in postcriore Euscbii libro, et liic Graece, ct apud 
Syncellum p. IGi A. 

($) De Spartis lege posteriorcm librum in Pan- * 
dionis tcmporibus. 
(7) Graecetantum^ir^onau/o;. Armcnius inicrprcs 



addit rei $vperpu(c studiosi, quibus ver))is etyinolo- 
giam ejus nominis rimari vidclur ex dpY<5v, otiosum 
et fortasse alTitu. 

(8] Inlcrpres Arm. ulitur voce josGBikBARiGH, de 
qua ioculi sumus supra. 

(9) InterprcsArm., perperam, Lavinii filius. 

(JO) Graece viii. Veruiii in margino coilicis Arm. 
XX, uti apud Synceilum p. 178 C. £t quidem in 
poslcriore Eusebii iibro bis occurril xx, in tabulis 
iicmpe et in Ganone. 

(11) Duobaecverbaex Synceilo p.l57CsuppIentun 

(12) Vocem tou *Opviti>; restituimus Graeco lextui 
Scaligeriano exSynccilo p. 172 D, et ex Armeniacft 
intcrpretatione. ^ 



123 EUSEBH CHRONICORUM LIB; I. 130 

VicettiDus scxlus Aripbron Phcreclis annis ix, A 3. Moy placuiiannuumprincipcnii crcarc. Etpri- 



cujus xute impcriiim Ass) rioruni inlerempto Sar- 
oanapallolinitumcst (ly. 

Viccsimus septimusThcspieus Ariphronis annisMi 
(%), cujus aetate leges scribebat Lacodaemoniis Ly- 
ciirgus. 

Vicesimus octavus AgamestorThcspleiannisiviK 

Vicesirous nonus iEschylus Agamcstojris annis 
XXIII, cujus anno duodeciino prima olyropias instl- 
Uiu est, qua vicit stadiuin Choroebus Eleus. Suin- 
n«A temporum Atheniensium ad primam olympia- 
dem s Cecropc, cognoinento Diphye, anni sunt 
DCCLxxx, ab Ogygo anni cmlxx (3). Pusthinc olym- 
piadcs notandis temporibus observand;c suiit.« 

Post iEschylum (autcin triccsimus) imperat Athc- 
nis Alcmaeoo annis ii (4). 

Post hunc visum est decennales esse priucipcs. 

Charops annis x. 

iEsimedes annis x« 

Clidicus annis z. 

Hippomencs annis i. 

Lcocrates annis x. 

Apsander annis x. 

Eryxias annis x. 

Etxcmbf ExTO^ *Ap{cppo)V ^t^yXiwq Iti) x', I9' 
oS ^ 'Aaaup(<i>v dpx^ xa-ceXuOT}, xa\ Sap^avd^taXXo^ 

Etxoair^ £65o[iO( ©sjwteu^ 'Apfypovo^ 5tt\ xf, 
§9* o^ AuxoupYOf evo]xoOitei AaxeSai^xovCoi^. 

£1x00x6^ Byooo; 'Ayajx^^Tcwp Bo^miu)^ ltr\ t^. 

EExoTc^ CvvaTO^ AIjixuXo^ *AYajifjffTopo^ Ittx yrf, 
t^^oZ lTet6(o8exJet(^ico(oxT] dXujjLTciit^ ^X^^» ^^ ev£;ca 
K^pot6o«; llXelo^ (rrdocov. 'OjxoO a\»vayeTat^7:i tIjv 
wpurniv 6X'jjx7:td6a, 4"6 jilv Kfxpo-o^ toO fit^uou^, 
Ixi^tJ^ (7), diTzh 61 'Oyuyou Stt^ 



B 



mus quidem annuus princeps fuit Creon vicesima 
quaria olympiade. Deinde singuU uno anno domi- 
nati sunt, quorum noraina scribcre tanti non cst. 
Haic sunt lempora, qux in antiquitatibus Alhenien- 
sibus recenseulur, atque instar gravis hisloriae ac 
vetustatc firmalx habcntur. Quanquam revera teiu- 
pus ante caplum Iliimi, ct quidquid in eo memora- 
bile actum csl , cum diligcnti hisloris non esset 
traditum, id nos, prouL licuit, e pluribus mcmoriis 
summalim congessimus. Rursusne tempora quidcm 
ab llio capto ad pi'imam olympiadem certis monu' 
mentis consignala fucrunl. H;ec lamen Porphyrius 
priiuo suo philosopliicx his:ori:e libro his adamus- 
sim brevilcrquc vcrbis complectiiur . 

CAPUT XXXI. 

Ex Porphyrii primo pliiloiophica: hislorioi libro, 

* A capto llio ad Ueraclidarum iii Pcloponnesum 
desccnsuin ait Apoliodorus clapsos csse annos 
Lxxx : tum a descensu, ad loniam urbibus frequen* 
latam (5) annos lx : exinde ad Lycurgum annos 
CLix (a Lycurgo usque ad primam oiympiadcm 
annos cvtii) : summam aulem teinporis a capto lilo 
ad primam olynipiadein annorunicssc ccccvii (6). 



w 

•»4^ ^XujXTTidSa^ AptOfxr.tiov tou^x/^vou^. 
laxoaT^^ 61 [xeia klT/rJM^ ^AOTivaicov ^aotXcdsi 



l)c-' 



*EwuOev bl 



Tp 
*AXx{xa{(iiv SxT) i&^ 
Met^ TouTov £6o^ev elvai x3i^ &PX^ ^exaexeT^» 

XApO*^ ^TT) t'. 

' Aljiixfj^rj^ ivr[ i\ 
KXeiSixo^ Sttj t'. 
*1 7:710 (xivri<; stt) t'. 
AewxpiTr^c 6ti) t'. 
"A^^av^po^ 5tt\ t'. 
'Epujfa^ 5ttj t'. 




Siz^^pctf^ (xvrj(xoveuofxiva>v iT:eTe|x^|xeOa. T^ o^ &Tzh tt)( IXtou dX(03e(x>; (^XP^ '^^ TcpcoTT)^ dAUfxmdSo; 
ou6* auTi ^v t,$ui)Or {xvtjjxt)^ ^vt-Xou^ * ofxcoc 5' 6 IIop^^upio^ iv T(p Trpairu) tt)^ 91X09690V; laTopta^ iHiH ntog 
imTiuvcTat TTp^c Xi^iv. 

nOP^YPIOY. 

(*| 'At^^ t^? oXaxreci)^ 1Xtou, lw\ Tf)v twv *HpaxXet5(uv xdOo$ov, tvf\ Tt* cpTjdv elvat 6 'ATco>.X4{o)po^ • knb 
^ ttig xoOdSou, eE^ T^jv lcuvfa^ xTtdtv, £tt) 5' (9) • ivTeuOev eU AuxoupYov £tt) 0' xa\ ^xaT^v xa\ TrevTTjxovta* 
&1C6 & K^jxo^joyo^j Blq T^v 7cp<(>TT)v 6Xu(xicii6a, (^xToj xa\ ^xaT^v * t^ ok icdvTa dTc6 tt)c AXa><7eu>^ 'U{ou, i7c\ 
t^jy «pcirrTjv dAUfxmdoa, !tt) eTtTi xa\ u'. AO excerpiis Scaligeri^ p. 27-28. 



(i) Cap. 15, n..7f Sardanapallus^^dicitur exstinc- 
tas impcraiite Atbonis Thespico Ariplironis. In pos- 
teriore lamen Eusebii libro utraque sentcntia rufer- 
tnr Iinperium Assyriorum deletum esse sub .\n- 
plirone videbatur conimuiiis auctorum aententia 
Syncello p. 185 B. 

(2) Graece XXVII. Itabis in postcj-iore Eusebii li- 
bro. nec non apud Syncellum p. tS5 C. 

(5) Lege cap. i8. 

(4) Graece xii ; sed 11 in posteriore libro bis, et 
apud SvnccUum D. 211 C. 

(.>) Recole c. . 14, n. 2. Interpres Xrm,u$que ad 
etdificatiouem loniiB. 

(6) Uunc annorum numerum prorsus tradiderat 

Cratosibenes, cujus lociim juvat bic exscril)erc cx 

Clemeiue Alex. Strom. 1, 21, p. 402. qui bsc scri- 

bit : *Ep2ToaOivT\{ toj^ XP^^^^? ^^ divaYpd^et* 

"At^ yXy Tpota^ d/tujeui^ i::\ 'HpoxXetSaiv xiOo- 



60V, lvt\ dySo^xovTa * IvteuOev 61 It:\ t^jv Tor/^^ 
XTiJiv, £tt) i§fjxovTa • t^ 6h To^Tn:^ i^iic» ^'t^ I^v 
iTtiTpowiav T^v Auxoujr)-cu, izt\ ixatbf icevTr.xov- 
Taevvia, i7:\ 5i 7:por|You(xe\cv 5to^ twv iTp<«»TO»v 
dXu{XT:(o)M iTi) ixaxov dxTw. Entlosthjne» sic tem" 
pora scrtbit : a Trcjccapti od redilnm Ueraelidarum^ 
^anni sunl octoginlii ; hine ad Joniam incotis frequen • 
tatattt^ aiini sexng.nti: r^Hqua qua: eotisccuta sunt 
teiiipora usque nd Lycurgi iutelam, aitni sunt novfin 
et quinquaginla supra centutn ; tum ad annum prtimn 
olyinpiadis primum* anni centumet orto. Jani Ceti- 
sorini De aie nat cap. 21 locus, in qu > Eialestl;^^ 

ues annos 

i7i !:a eniendo odilionem scribendo ^* pro «l^. 

(8) Toxtus Scaligerianus, oiv. Tuin et Aniieniaca 
hUeipvetatio aliquantum abludit. L. 

(9) Ed., T'- 



131 SOSBBII CnnOMKiOllUlB U& H Vfi 

6pem ^tiMa ttillit VMtei^ fiiatit*«i, ^i olyA- \ tttMHi ettdM (S) «ssft aiwH m%(fm id Ipiiiluni, 
lAades Ptiam, qu^e i Girittift tetebhite siint, Ubro t|Ui tfotMMi inMurayit^ 



meo tomplectar. 

CAPUT XXXil. 

iiritcetmm olip»ifnMde». 

^PrimSi olyiflpias, qua Vicit ^ladiuin COfttbus 
Cleus. Hinc ralio lemporum apud Graeeos videuir 
cerio posse consiilui : nam auiea quidem ei sua 
quisque senlentia rem deflniebal (1). 

** De insUtutione agOBis (qas esl certaaUom eierdta- 

lio (1) ). 

1. De a){otie opus est disserefe altquaiilttm, <:u- 

]iis iTistituti qui mavine aetatem ampliaiit, anie 

Herculem a quodatn ei id^s Dactylis eomlitum af- 



2. Hic enim patria fihsuSi Grselai juvandn stu- 
^IMIi<6)«eilM kello dvitatvfn tou Peloponneso 
Mdare c«pehH> misit oroiores (7) qol de urgentium 
bellorum coinpositione oraculum rogareni, alqtie 
hot responium a Deo editttni esi Pciopoiinesiis : 
I DeliilMiiiii ingredimini, sacra Terte, et vatmn Jus- 
81$ morciD gerile. > itcm Eleis h¥t ediUim est ora- 
euluiii : « Elel qul majorum iiistiitaa finniier reti- 
tientes, fatriam vestram iiberastfSi fiiiem bellis 
impiHilie» commurte roedii^ eum Gr^is inltole, do- 
nee c«m celcbrUaUi i«tii6 annus redeat. i Hujus 
rei graiia Iphiius mcdt^^ala pacc vaenllonem bello- 
rom esfte jussit> %a m> queiiique YntM> tramiuille 



firniant ; ezin ab iGtbllo ceUbraium ob fllios su^ B vesci ; velitum(|ue ab Hercalc momiit, ne quis viin 



exercendos ; a quo et ii, qui decertakitit, noineii 
atbleianim (5) traxenmi. Deindc Imjus liiium 
fipeun, deinde EBdymi9nen> deinde Aiexiaom, 
^cinde ^nonaum prasiecnoB ftiiiac sacrornm : lura 
Peiopem patrii (4) lovii in iioiioren eacri obtu- 
iieoe : aU extrMDum iicrculein Alcmaic et Jovis 
iiiiiw : post qucni olii aetates tlccoin, alii vero ires 



alU iidDfret. Aiqwe iU ago«cm peregit Iphitus cum 
Lycurgo Lacedaemonio (8) ; etaat autetn ainbo He- 
4 aclidac. Ninil porro tum erol agoii praiter quani sta- 
dium. Alia deiuceps certamina oa iiiimalloacces- 
scrunt. 

5. YenimUnicn Aristodemas GteOB (9) refcrt, 
exacla vicesiina et septima olytfiplada (jiostquaiu 



C) npoKrq 6Xu|XTOi^ , fjv iv£xa R4poi6o; 'HXelo^. "Xnh y^P '^ou-iav tk tt)^ 'EXX^vwv xpovoYP*Tpfa% 
Axpieouc dvfliYp«9^V veveuxdvtti Soxel, &Tt« %^ aOvdv« <I><^)cdcv^ ^^Xov ^v^ dice^^vdivtow £ iSca/if#ri 
^X€4r4Miz r* ^o-59. 

(••) nepi f% ^io««C ^v drairoc roir dJivjMxluir (10). 




4k «Ajt)^ lIsXoTcovviftcjou jTelXat (JEwpob? xou^ neujofAivouc it£p\ t^^ t«Bv xarex^i^twv ico)i[A(«>V diiaX)aY^^ 
9(ffi2J(Ju5v T£ Xa6£iv IIuOix^v toOiov 

j9i5grfi, Tcat SiMBcr^e xd xev [idYxei^ hix(Octr. 

Tolc ^^ ^HXeioi^ Ti$s npoaYepei) ^at* 

WltTei ^pdxoXot stavSptiii^ rdftdr WiH'oytTc» 
T^r49^TW i/Meir&e sttttpar, ^xoAfyov d' kntydMrH^ 
Kotfyydfieov jPtAiffQ iJ^xM^arroi *EXI>}lWc«, 
"Ect" (ir irl ^vrddoiq ijiOii cpiJid^puir krtavtd^* 




9ies annos ccccvn ab Inachi regno (nisi isle Inachiis 
Stcyidnitis esl) ad priinam otympiodBm tradit) jart 
idiu n crittcrs cmnitpius liabelar. 

(i) Auiltendns Varro npnd GensorintHB cap. ti : 
Varro Iria diicrimina temparum tsse tradii; fN*i- 
«Mam hb ktiminum priticipio ^d tMtacUjmum pm- 
♦?m^ jifuod propier i^nvrumra*n vdtatur ^Xov ; Sf- 
ncwdum a cmatiysmo priope ad otympiwctem primem^ 
kftMd qnia in w umita faMasa referHhtUr, pio6i. 
^''jv nominamr^ t^tium a primM Mtjmpimie ^ no», 
^qmod dicitur ItftofwySv, ffiiia ^ in 90 ^et$m ^eris 
^lorifs cmtbtenimr. Sed contradickt PhiiaiHiliua ia 
4\Nim:a>cap. 4. 

«(i) *fi«ircma liarc verba videntur Armeniaci in- 
terpreHs glossa. Uain de olyiiipiadibuscuin multi e 
JIJMtibtfs, ttnn nipiosiuitne otnnitMn aoripserat 
fWegen, Adrta^ifevi mkOidt^ cujos finecn^imni ea 
4cre optis (nani plura eo^em &siperargR%nento cdi- 
derat) legit Pbotius cod. xi.vii. ViacndH» quofiue 



C Suidas voc. ^.Ii)w. Fragmentum proceinii olym- 

Bioduni Phlcgofrtis typis jam (jNii commendattimcst. 
cniqfK legatur Patisanios ifi EHdch. 

(5) Ariocttius iMierpresaddit glossam ^ppuynalc- 
fum. 

(4) Interpres Avm., patrh, perpcram et Gra^co 
fcatpfcp. L. 

^) Ita Amentus iiiterpne!s vutti Scati^eriaM» tex • 
tu cpnsem^ens, i^ quo teXeiac taitliimmodo h^gt- 
tur. Verunitamen Syncellus p. 19^ A addrt dXu(&- 
'iKisSbtC) ^^ ^ ifaoifecim poliitg anni, quani Hona- 
ginta, u\ est xtates tres, intclligi dcbeamt. '1. 

•(B) itttttrpres Arm., Grtech» jfrocurdlMr. 

{!) InXerpres Arm. 6so»pou? intellexH txptanrto^ 
m. 

JB^GrseeCy coynato. 
9) Arrti. Arittodemw cum soelis, perperaTn iiAal« 
ta hycmtone oi ie&p\ 'Aptov^ixpv. 
{10) Ttjv dXu{A::;£(uv non lcgebal intcrprcs ArttU 



^3 SUSEBfT CimOHICOHUAf tlB. t. t^ 

afOB ablpbito institutus fuerai) c(Pptos esse scribi k UI. Androcius llelsteilni ftladTutt. ...^r* 
viccores^ cum antea ob veierum incuriam nemo IV. Poi^chares Messenius stadium. 
lalsaet litteris consignatus : donec vigesima octava V. iEscbides (i) Gleus stadiuni. 
(I) olympiade cum vidsset stadium Corcebus Eleus, VI. (Klbolas bymaeus sUdium. 
ipte primus in album relatus est, eamque primam VII. Darcies Messenlus sUdiiini. 
c^ymptadem habitam esse, ei qua Graeci sna lem- Romuius Roroam condil. 

pora svpputant. Arisiodemo suffragaiur et Poly- VIII. Aniicles Messenius siadimn. 
4mu8. Ac Cailimacbus aii, xiii (2) olympiades post IX. Xenocles Messenius stadium. 
Ipbilum non esse 3cripio commenJatas, nempe us- X. Doiades Messenius siadium. 
que ad qiiartam decimam quain vicii Goreebus. XI. Leochares Messenius siadium. 
Mtflii vero affirmant^ inier agonem, quem Uercuies XII. Oxytbemis Coronaeus siadium. 
AicflMfHB insiituerii« primamque scripiam olympia- XIII. Diocles Corinibius stadium, 
deiEi interjectes OMe annoe cgcislu. Porro Elei (3) XIV. Desmon Corintliius siadium. Addttus est 

mioqHoqiequimiiieflnio^ nempe amiis quatuor iii- recursus, qucm vicit Ilypenus Elcus» 
Isrpoailis, agonem peragunl. XV. Orsippus Megareusis stadium. Addit«8 «^t 

CAPUT XXXUI. dolichus (6) : nudi currebani, vincebatque Acan- 

Graeeoriim olyftipiades (4) a prima u9r|ue ad qua- ihus Laco. 
^ragesimam septimam supra ducentesimam » qua XVI. Pylhagoras Laco siadium. 
Romanis imperatet Anlonlnuft Severi liliiis. XVII. Polits Epidanrias stadium. 

I. Olympias, qiia vicil Ooroebus Eleus stadium. xVin.TuUusSicyonius sladium. AddiUest lucta, 
Soltus enim siadii oous fuit ueqtie ad leitiam deci- viciique Hybaius Laco. Additura etiam qninqttor- 
«aai tifuciam ol^mpiadem. 4iani> vtciique Lampis Laco. 

II. Aiiiimaclie» Cleus Stadium. XIX. Menus Megarensis siadium. 
Aemus el Romi^ nascmitur. XX. Aiberadas Laco siadium. 

dOXi)Tal&vairpd9e(76ae, oi «tjXafi^ vixTjcpopoi' 7tp6 toG yip o\)Zt\i 4vtYp4«it|, 4|ie>T)ey4vTiov tGv TCfjoripw xjf 
9k clx»^ ^^U '^ flTxdfitov vixa>v K6pot6o^ 'HXelo^, AvcYpA^Tj 7tpiito<. Kft\ f) iXopLwtA^ aXyzi\ irpurn) kt&jfit[f 
^" 1J{ lBXXi)vtc AptljxoOvt ToOc XP^vou^. T4 61 aOtA tC) 'Api8t65fi|iq) xa\ noXu6ioc lOTopeL KoXX^ficncoc » 
ScxaTpeic 6Xy)\kmMa^ 47c6 'IcfCxou Tcapet jea( <p7)cyt, jjti)' AvaYpaf eCdac , tj 6k teajaoeoxattexdctn Kopot6ov 
vfx|v. QoXXol Sk Xiyouatv, 4tc6 t^^ Ot.6 'HpaxX^ou^ xou 'AXxix^vif)C tou*4r^^^ MrstuiQ iid vht icpc&xjv 
Api6|iDU|AivT)V ^Xuu^nddO, yt>fMaLi txi[ uv6'. "Ayouoi fii *HXeTot «evcdetijpix^ t^ ^^ma , ttawpow itcuv 
|M7ft(6 auvtekoupivwv. Ex Stfncetlo, p. m^m, et t Sealkiefi *«cWpTl«, p. S9. . ^ n 

EXX^vcov ^XujxTctdSec 4«6 tt)^ Tcpwxi;^ inX t))v ajAf, xaO' l\v 'Pwjxalwv t^acrfXeuaev 'Arcwvtvoc v*H 
Zk6^pou. 

DpkJrtt) dXujilci4c» V Ivfxa K($poi6oc'HXet6c (Jt45wv. ToOto y^P *)YwvICo^ P^**^*^'"***^* ^tww^ 

Aeuripa. 'AvT{|jLaxo< 'HXelo; <rc48tov. 

Tcufjto^ xa\ 'PcoiJLuXo^ feYevvil)erj<jav. 

TpfxT). ''Av^poxXo^ Meaa^^yio^ ax43tov. 

TcxapiT). noXux4pT)^ MsajVjvto^ JxiStov. 

tt<piictT|. AlJx^vt); HXeio^ ax.ifitov. 

*Exttj. OtftJAa;; duaalo; at46tov. 

^Eddop,t). AtoxXrj^ MeaoTQVio^ <jt4^tov. 

•PcuuuXo^ *Piv)|jLr,v Ixxtae. 

tyjcodr). 'AvxtxA^^ Meaal^vtoc ax4o'.ov. . 

*Evwitt). SevofxX^^ Mea^r^vto^ ax46tov. 

AsxotTL 4ci>x46t)( Msao^vto^ ax45iav. 

*MK«atii). Aecuy4fnr)^ Medo^vtoc ax4^w^. 

AailbribT). X)?ueefn^ KopMvatoc ot4itov. 

TpiBbwt56x4tt). AioxX^; Kop/vOto^ ax4Stov. 

TcracpsaxatSex^t). Aeopudv Koptvdto^ ordbJtov. tlpomlOt) xa\ fifauXov, xoA IvfxA Ticf.vio^ TlXt?o;. 

nsvxexa'.2ex4tt). "OpatTctcoc Merapeuc ax45tov. Qpoaexd6t) £oXix6(, xa\ vu^vo^ I5paj/t0v, Ivtxa ''A;tav0^ 
AdbcMv. 

"ExxatSex^tii. HuOajf^pa? A4xcov ^46tov. 

•Kictaxati&lcAtt). ITcoXoc 'ETce^aOrpio; ax4^iov. 

X>xxcuxat5ex4xi]. TiXXt; Itxuwvto; ax45iov. ifpoacx^Oi) tc4XT), xa\ fevfxa EupuSaxo? A4xa>v. UpoasxMi^ xai 
irfytaOXo^, xa\ fcvtxa Aafitc(a^ A4xci)V. 

"Eweaxat&x^xt). Mivo^ McYapeu; ax45tov. 

EixooT^. *A0t)p45a( A4xci)v ax45tov. 

(I) VMbbnhmi oHaea abeftl n c<ii!ice Arm. C SerranL — Aucior Caialogi oIympia<ruift crctlondW» 

(i) Ua in marginc codicis ArnK ei Gnece. Ai in esi poiius Lonmnus vel PMogon. Gf. capui 41. Ii0 

•Mrttt JtoWWdSft tirt. emendandii. 

(5) Coitek Arih., neraciida pro Wd. (S) Grsece jEtchineM. Ejusmodi muUas in Olym^ 

(4) Num auctor hujus oocris olympiadum cst i!le pionicarum nominibua varieiaiies per se ipse Icciof 

lli|i|Ha(l ctedi , hOn admouum priscus homo, a Plu- deinceps noiabii ; qu» cerie rariores suni , i|il«mf 

Ijrclio M iVlMtfcap. r roemoraius? Nomina ^uidcm iik-e nominum In synodalibus subacripiiooibus Lo^ 

ctfrfammsm varionim olympicorum exsiant finpli. linorum discrepaniiae a Graecis. 

«Miiirciiie apud Piaionem i^e4egibu$yuu^.SoZ, ed. (6) 1>olicim$ crat plurium siadiorum curricnlttin. 



1J5 BUSEBir CHRONK;ORUM LIB. I. 1» 

IXT. Pantaclcs Albeniensi stulium. A XXXIil. Gygis Laco fladium. Adtlitumest pan- 

XXII. Idem iterum stadium. craiion , vicilque Hyggamis Syracusanus magno 

XXIII. Icarius Hyperesius sladium. Additus cst corpore prsrditus, qui stadium pedibus suis mctilus 
pugilalus : vicitque Onomasius Smyrnaeus , qui ct esi , idque passuum (4) tantummodo sexcenlorum 
ejus'lcm piigiiatiis lcges tulit. esse voluit. Addilus est etiam celes , vicitque Cra-^ 

XXIV. Cleoptolemus Laco sladium. xillas Thessalus. 

XXY. Thalpis Laco stadium. Additaestquadriga, XXXIV. Stomus Allieniensis stadium. 

Ticitquc Paoron Thcbanus. XXXY. Sphxrus Laco stadium; recursum auteni 

XXVI. Callisihenes Laco sfadium. fhilimbrotus Cylon Atheniensis, is qui eliam tyrannidcm afifccla- 
Laco qiiiiiqueriium Iribus olynipiadibus vicit. Car- vit (5). 

iiia priuiuni Laced;i'mone instiluta sunt, quod est XXXVI. Phryno Alheniensis qui in Co insuia (C) 

ciihnron.'o:iini coriaincn. singulari certamine inleremptus est. 

XXVII. Eurybus Athenicnsis stadium. XXXVII. Euryclidas Laco stadium. Additum est 

XXVIII. Cl.arniis Laco stadium qui aridis tantum puerorum stadium, vicitque Polynices Eleus. Addita 
ficubus vcscebatur. Hanc priino olympiadem egerunt lucta puerorum , vicitque Hypposthcnes Laco , qiii, 
Pisaci, co (|Uod Elei bcUo adversus Dynamxos (1) ^ una intermissa, quinque continentibus olympiadi- 
distinerenlur. bu6 luctam virilem vicit. 

XXiX. Chionii» Laco stadium. Htijus iinus saltus XXXVIIl. Oiyntheus Laco stadium. Addilum est 

cubitoruin xxu (2) er.it. pucrorum quinquertium : tunc autem in agone tan- 

XXX. Idcm secundo. Ab Eleis defccerunt Pisxi , tum exercebaniur. Vicit Deutelidas Laco. 
alque hanc et consequenles xxii cgerunt. XXXiX. Ripsolaus Laco stadium. 

XXXI. Chionis Laco tertio stadium. XL. Olyntheus Laco iterum. ■ 

XX XII. Cratinus Megareiisis stadium : quo tem* XLl. Cleondas Thebanus sladium. Additus esi 
pore ciiain Coina;us pugilatu certans tres fratrcs pucroriini pugilatus , vicitque Philolas Sybarila. 
(5) vicit. XLll. Lycotas Laco stadinm. 

* Etxodx.T) j:po>TT). Ha^/TaxX^^ 'AO^vaTo^ GTAStov. 
,*: Ktxod-ci) oeuxipa. '0 auxi^ ti fisutsf.ov. 

^ixoTc4) xpfxT). 'Ixd|9io; T«T)p£<jai£uc ffxdStov. Upoyzxibr^ ^WTi*^» ^*^ 'OvcSjxaaxoc Ijjiupvato^ lv(xa, 4 
xii\ -Hi ituyjjLj v(5jiou^ O^jisvo^. 

Elxoaii) xeidpTT) K\z<jTzx6\ty.oq Adxci)v ardStov. 

EtxooxT) TziyLTvrr\, BdXnio^ Adxcov axdStov. HpoasxiOT) xiOptTriiov, xa\ Mxa Hdxcov BTfiato^. 

filxooti) IxxT). KaXXtjOlvTj^ Adxoiv crdStov. 4»tX6fJi6poxo^ 61 Adxtov wivxaOXov Tptci\v dXujAmdatv ivCxTja^. 
Kdpvcta IxiOT] 7:pd)xov iv AaxeSaf^vt xtOapojStJv dycuv. 

Elxoax^ fe6oo{jLT). E5pu6oj 'AOr^vaTo^ axdotov. 

Klxo<ixij dvWr). Kdpjii^ Adxtov (rcdSiov, 8^ auxot^ i^poU 1^i<JX6t. TauTTjv T)5av IIiaaTot, *HXe((ov dJxo?»oi> 
lic^Mov, 6ia x6v Tzph(; Au{xa{ou; n^XsfJWv. 

EixoTz^ fevvdxT) Xfovtg Adxtov JxdStov, ou xb iXjia 'ko^o'^ ?)v v6'. 

Tpiaxo3xih. *0 auxb^ x6 Seuxipov. Ih^atoi 'HXefwv dTwOJxdvxe^ xauxT)v xs f,§av, xa\ tic ^^fi ^6'. 

TptaxoaxT) TrpwxT). XCovi^ Adxtov t6 xptxov oxdStov. 

TpiaxoffXT) Scux^pa. KpaxTvo^ MsYapeu^ axaStov ots xa\ Ko;jiaTo^ •zoho^ dfisX^iuv dvtuvtad^xevoc iv{xa. 

TptaxoaT^ TpCTT). Fuytc Adxtuv (JTdotov. npoaeTcOr. i:aYxpax'.ov, xa\ ivixa AuySaiJit^ Supaxovaio^ uTtsp- 

fiSYiOr^, 3^ (TxdStov i^siLiipyitje, tolq feauxou tcojI, jjK^va^ iJaxoaCou^ irapaO^arci^ 7iotT)<ydjJi€vo^. OpoacxiOt^ xa\ 
x^Xt)^l xa\ £v{xa npaSCXXa; 0e(j7aX<5c. 

Tpiaxojii) xexdpXT). Ix<5jjLa^ 'AOT^vaTo^ axdSiov. 

Tpiaxo!Jx|) TcijjLircr^. ScpaTpo^ Adxtov axdSiov, xa\ SiauXov KuXoIv 6 'AOT)vaTo^ 6 lmOi|xevo^ TupavvC5i. 

TptaxooTi) 2xTr,. «l^puvtijv ^AOTjvaTo^, ^q ntTTaxi^ fjiovojxaxtov dvr)piOT). 

Tptaxoo-Ti) i6o6[L^. EupuxXeCSa^ Adxtov axdStov. Hpoaex^OT) oxdSiov 7Wt(5tov, xa\ Ivtxa HoXuveCxTj? 'flXsTo^» 
HpoasxeOTj xa\ Tcaf&jv TrdXT), xa\ fevCxa 'iTCTrooOivT); Adxojv, hq fitoXiTOjjv {JiCav t4; t^rii irivxs iMynztMoL^ 
Av6ptTjv i:aXT)v SvCxt^js. 

TptaxooT^ 6y66r{. 'OXuvOsu^ Adxtuv axdSiov. npoasT^OTi luaCScov nivTaOXo^ xa\ f)Y<i}vCaavTO t^ts jji,4vov • 
Ivtxa AsuTeXC5a(; Adxwv. 

Tpiaxoax^ fevvdTin. TC<{/oXxo(; (7) Adxiov (rcdStov. 

TeaaapaxojTTj. 'OXuvOeu^ Adxt»jv th SeuTepov ixd5iov. 

Tsaaapaxojx^ 7C|mI)tt). KXstovSa^ Brfiaio^ jTdfitov. npojsxiOT) 7caC5tj)v uuYtjii), xa\ ivCxa ^Ojdita^ Su6a- 
pitT)^ 

TsjjapaxojT^ 8suTipa. AuxtuTa^ Adxoiv jrdfitov. | 

TsjjapaxojT^ TpCTT). KXitov 'ETCiSaupto^ JTdStov. 

Teajapaxojri) TSTdpTT). TiXtov Adxtov ajd6tov. i 

^l) InterpresArm. lcgit, ut pntamus, Tcpb^^ujjjit-C Ccnsorinus, cap. 13 , Olvmpicum stadiiim dicil 

vouf, vel simitiludihe vocabulorum dcceptus est» pedum bc, 

Meoque scripsit adversus occideniaies. Sed piane' (5) Rem narrant Thucydidcs i , 126 ; et Herodo- 

dicendum est adversus Dym(vos. Fuil autem Dyme tus v, 71. Perpcram interpres Arm., qui eiiam m 

«rbs Achaia» in limllibus Elidis. tyranmm impitum fecit. 

(2) Gnrce, lii, quae mendosa ieclio est. Ilem (6) GnEce. aui in^iingulari cum Pittaco certamme 

Cmee pedum pro cubitorum interemptus est, quae vera Jectlo videtur. 

(3jGraece tertius fratrum. (7) Mendum pro Ti<}^Xao;. 

(4) Ita loquitur Armcnius inlcrprcs. Cxterum 




137 EUSEnil CilROXICOITUM Llli. l. loj 

XLIff. Clco Epuinurius slaJium. A LV. ilipposirauis idem sccundo. 

XLIV. Gcl» Lnco stadium. i^lyrus lioc Ipnipore Pcrsis impcravit. 

XLY. Anticraics Kpidauriug gtadium LYi. Phxdrus Pharsalius stadium. 

XLVI Chrysom^chus Laco siadium. Polymnestor LVIL Lngraiiius Laco sladium. 
Ililcsius pucrorum stadiuu). Hic in pnscuis degcns LVIII. Diogncins Crotoniittcs stadium. 
lcpaTcm cursu asseculus esl. LIX. Archiloclnis Corcyr.Tus siadium. 

XLVlf. Euryclcs Laco stndium. LX. Apoll.Tus Elcus stndium. 

XLVIII. Glyco Crotoniates stadium. Pylhagorns I^XI. Agatharchus Conyrneus stadium. 
Sitmiuft despectus in puerorum pugilatu , et tan- LXIL Eryxias Chalcidicus stadium ; iuctam MHo 

quam femina traductus , mox procedens viros (1) Crotoniates, qui vicilOlympia sexic8,Pytliiafu;xie8 

ouines fgrcgic snperavit. Isthmia decies , Ncmaa novics. 

XLIX. Lycinus Crotoniates stadium. LXIII. Parmenidcs Camarinxus stadium. 

L. Epitelidas Laco stadium. LXIV. Mcnnndcr Thcssalus stadiuni. 

Sepiem sapieiites noroinati sunu LXV. Anachus Tarentinus stadium. Additusest 

LL Eratoslhenes Crotoniates (2) sladium. ciirsus armatus, vicilque Damaretus Ifencus. 

Llf. Agis Eleus stadium. " LXVI. Ischyrus Himerseus stadium. 

Lffl. Agno Peparethius stadium. f^XVII. Phnnnns Pcllenensis primus trlplcx cor- 

LIY. ffippostratus Croloniates stadium. Arccliion tnincn ohiit, ncmpc stadium, recursum, el cursuin 

Phygafensls duobus (5) jam pancraliis victor fraclo nrmatum (7). 

cranio(4) interiit, et cadaver ejus coronatum cst : LXVIII. Isomachus Crotoniates stadium. 

nomque adversarius antea victus (rt) eum dimisit, f.XlX. Idem sccundo. 
qnia sibi pedem frangeret (6). LXX. Fiicins Opuntius stadium. 

TfiffffapaxoffiTj ufjiTTTr,. 'AvTrtxpAnf;^ 'ETttSaupio^ atd^iov. 

TeuffapaxojTij Exttj. Xpuadjia^o^ Adxtjv jTdfitov, xal IloXujiv^Trajp HJtXf)Jto^ 7:a(6wv (rcd5tov, 8^ oCn^- 
Xi*)v Xaycjjv xaiiAa^s. 

Teaffapaxojxi) ^65(S{it). EOpuxXr.^ Adxwv axdotov. 

Teffvapaxoar)] 6^^^« PXuxwv fCpoTwvtd-n^^; cr:d6tov. Uxifiay^pa^ £d{jito( JxxptOel^ itafSwv iruyjAijv, xa\, 
6i)Xuc x*£\jaZ6\iie^t 7cpo6d^ cl^ touc d^^pac, Stirav^a^ i^riq (8) fcvfxr^as. 

TeaaapaxoffTTi ivvdxT], Auxtvo^ KporwvtdTT)^ oxdSiov. 

nevTr,xoaTi^. EmTeX-RfSac Adxcov ard^tov. 

Ol iTctd cT09o\ cavofJidaOr^crav. 

IfevTTixo<rc^i 7tpd)TT). 'EpaTOjp^VT]^ KpoTwvtdTT^^ <rrd6iov. 

ncVTTjxoarri] Bc\ysipa. "Ayi^ 'flXeto; atdStov. 

IlevnjxoTrf] TpbT]. "'Ayvwv IIsTuapTjOio^ oxdStov. 

nsvTT]xoTci] TexdpTT). 'IitTcdjToaTO^ KpoTwvtdTT)^ oTd^tov * 'Aptx^wv ^YaXftu? th Tphov vtxwv TcaYXpd- 
Ttov «{'iXcuOel^ dTt^Oavs, xalvexpo^ fedTt^OT), ^OdjavTOc d7C£i7:aa0at dvTaYcovtTCOu, xXto(jLivou auToi tou izfnd^ 
Oic' ixsCvou. 

nsvTr.xooTT] 7:i|XTr:T). 'lizTA^yzjiaxoq 6 auT6^ t6 ficUTspov. 

"Ots Kupo^ JCaTfXsuJc DspJtov. 

flevTT^xoTci) ixTT). ^ai^poq 4>apjdXto<; cTdotov. 

flsvTTjXOJTr, S^WfXT]. Aaopojxog Adxcov jTdStov. 

nsvTTjXOJT-J] 6y6<5t]. At4yvT]Toc KportuvtdTT]^ jTdotov. 

ffs*/TT,xojTi] IvviTT]. 'ApxiXoxo^ Kexupato; jTiStov. 

'EJtjxojTT). 'ATceXXaio^ 'HX£7o<; jTdfitov. 

*E|T,xojTi] icptbTTf]. ^AYdOapxo^ Kepxupato^ jTdSiov. 

*E5T]X0JTi] SsuTipa. 'Epu^ta^ XaXxiSeu^ jTdSiov. MCXtjv KpoTtovtiTT)^ 7ciXT]v, 5^ vtxi *OXu}i.:ua l^dxi^i 
UuOia ^dxt^, 'f jO{iia dsxdxt^;, Nepisa ^vvedxt^. 

"ESr^xojri] Tp{TT]. fIap|X£v{6T)C Kaptaptvato^ JTd6tov. 

'EfTjXOJTT] TSTdpTT). EOavfipo^ HsjJoXbc JTd5iov. 

•EJr^xojri] TtifXTCTTj. 'AxoxS^ TapavTtvo^ JTd^tov. flpojSTiOT] dTcXCTTjc, xa\ ivtxa AajAdpT)TO^ *flpacet^. 

•E5t|xojt4] Ixtt). f jx^p^c 'faepaloc JTdStov. 

^E^TjxoJT^ t6^[Lr\. 4»ava^ flexXTjveu^ TtpioTo^ iTpCjjeujsv, JTd5tov, 6{auXov, otcXov. 

TjTjXorci] ©yWt]. Tj^jxaYO? KpoTcuvidTT]^ JTdfitov. 

•E|t)xotc^ fewdTT]. *0 auT6<; t6 fieuTepov. 

'E68o|XT)X0JTf). NtxaCjTa^ 'OTcouvTto^ jrdStov. 

"E660JXT)X0JT^ TCpcOTT). TtJtXpdTT]^ KpOTCUVtdTT)^ JTdfitOV. 

(f) Armeniacus interpres lcgit 7tpo6d( tou^ dv- C ^xe^aXaicujav * Latini autcm, tn capitc vtUnerave' 

Spa^, iiti fstnpud Syncellum p. 239 B. non Tcpo6d^ runt. 

cU '^ou^ &v5pa^ , vmli cetate firmatust uti halict (5) Amliigua locntio in Arm. lcxtti , ncmpe vUtus 

Scafigcr. adversanut vel victor advenurius. 

(i) Arm., Cratiniensii. (6) ffnnc liistoriam luculcntcr (radunt Pausanias 

15)Graece, tertio pancratio, viii, 40, et t^hilostrntns Imng ii, (>. 

4) Paulo aliterGnecus texttis, in quo ccrteapiid (7) Interprcs Arm. ponit hic <;t supcrius voccm 

Pausaniam viii, 40, dicitur strangulatus Arachion Grjccam 2tcXov, qunni sic dcindc cxplaiint hoc loco: 

(sive Arichion). Armeniacus inlerpres utitur voce id cst adversarinm se exhibere contra armnlum cd 

CARARiADeAL , composita exGARAP, cranium, ct na- ccriamen. 

i*F.AL, scissum. Sanc ct in Marc. Ev. cap. xii,'i, (8) Armcninctis intcrprcs vidolur Irgissc ^^X*^ 

ytitnr cmlcm hocvocabuhi interprcs ttihliorHin Ar- pro £$^^. 
itieniacus, quo loco Grseci hnbcnt XtOo6oXf;javTc( 

Patbol. XXVU. S 



139 KUSKnil cnRONiconuM Lin. T. 116 

I.XXI. Tisicrales Crolonlales ^tadium. A LXXWHf. Symmachus Mcsscnius stadjum. 

LXXII. Klcni secundo. LXXXlX. Mcm secundo. 

LXXIII. Aslyaius Croloniates stadium. XC. Hyperbins Sjracusanus sladiam. 

LXXIV. Idcni sccundo. XCI. Exegcnius Agrigenlinus stadium. 

LXXV. Idcm lerlio (I). ' XCII. Mcm secundo. 

LXXVI. Scamander Mitylenseus stadium. XCIII. Kurolas Cyrenxus sladiura : [Kincralinm 

LXXVII. Dandinus Argivus stadium. Polydanias Scotusxus ingcnli corporc praMlilus, 

LXXVIII. Parmenides Posidoniatcs 5ladium. c|tii eum in rcrsiJe apud Ocliuni vcTsarctur, looiics 

LXXIX. Xenophon Corinthiussiadium. ca^debat, nudusque cuin nrmntis ccitabat. AcMi'» 

LXXX. Turymmas Thessalus stadium : luctam (i) est higa, vi( ilqiie Evagriiis Elcus. 

Amesinas Bnrcaeus, qui armenta pasccnsluclaba XCIV. Crocinas L:iriss«}Ru$ stadium. 

tur cum lauro; cumque codem (3) Pisam adduolo XCV. MtMio Atheniensis stadiuin. 

decertahat. XCVI. Eupolcmus £leus stadium. Additus est 

LXXXI. Polymnastus Cyrenaeus stadium. tubicen, vicitque Timaiis Eleus.. Additus etiam 

^LXXXII. Lycus Larissaeus stadiiim. prseco, viciiquc Acrates Eleus. 

LXXXIII.Crisso Himcra^us stadium. B XCVII. Tirin^nus Eleu$ (6) stadium . 

LXXXIV. Idem sec^ndo. XCVHI. Sosippus Deipbius stadium : Iiictan) 

LXXXV. Id(!m tertio. Aristodemns Eleus, quem nemo mcdium corripuit. 

LXXXVI. Thcopompus (4)Thessalus stadium. X(CIX. Dicon Syracusanus sladium. Additum e.Ht 

LXXXVll. Euphranor (5) Ainbraciotes stadium. cquulcorunMurulccertamcnvicitqneEurybasusLaco. 

Lxin bcliuui Pcloponnesiacum. C. Dionysidorus Tarentinus stadiiim. 

•E66o{XT)xouT^ SsuTipa. *0 aOxb; xh SsuTepov. 
•EC^ojjLnxocTTi) Tp(Tr,. *ATcuaXo? KpcTwvidTTj^ (rciSiov. 
•E66ojJLT^xo(jTi) TeTdpTT). '0 aOr^; t6 fisuTspov. 
*E65o(JiT)xo<rT4) tc^ixttct). '0 aur^; Tp(Tov. 
^66ojJLT,xoffTi) IxTT). £xdjxav5po; MtTuXTjvaToc: aTdSicv. 
*nE65o[JiT)xo5Ti) fe66o[JiT). AAvStj^ 'Apysto^ jTcx^iov. 
•E66ojjLr,xo(ni) 6yB6r[. IlapjjLsvioT)^ IJoaEiWAjvidTTj^ OTdfitov. 
'E65o|XT)xocTi) fevvdTT). Eevo^wv KopCvOio; GTdSiov. 

'Oy^otixottV). TupujJLuac Bza^jaXh^ oTdSiov. IidXT)v 'AjjLr^otva: r>jipy.:»:ioc, ?•€ pouxoXwv Taupto lyujjLvdCe^o» 
8v xa\ ei^ nCoav dyaYtuv ouvcYUfJLvdoOTj. 

'Oy6ot)xoott) TcpcoTT). noXu|jLvaoToj Ku pr, va!o^ otooiov. 
'Oy6oT)xooTi) 6euT^pa. Auxo^ Aaptooato^ OTi6'.ov. 
'OySoT^xooTi) TpiTT). KpCooiov 'I|xepaIo5 OTdSiov. 
'OyfioT^xooTi) TeTdpTT). *0 aOT^^ t6 Seurepov. 
'Oy5ot,xoot^] ^rifXTCTT). '0 auT6<; t6 TpiTov OTdfiiov, 
'Oy5ot)xoot)) Zxtt). 066ito{XT:o^ ^iaoojJji oto6iov. 
'Oy6ot)xootji i666[Lr\, £a>9pu)V 'A|x6paxi(J^TTj(; OTdfiiov. 

Ev (p 6 neXoiTovvT)OMO«6^ TtdXejxo^ ouvexpoTfjOT). 
'OyfioT^xooT^ ^yWt). Su{X{xaxo^ Meoof^vtoc oTaStov. 
'OY6oT)xooTi) IvydTT]. *0 auT^^ t6 6euTepov. 
'EwevTjxooTfj. Twep6to^ Supaxouoto^ OTdfitov. 
'EwevT)xooTi) TcpwTT). 'ESdyevTO^ 'AxpaYavTtvo; OTdSiov. 
'EwevTjXOOTij SeuT^pa. '0 aOTb^ t6 fieuTepov oTdSiov. 




'Evvcvt)xoott; TSTdpTT) Kpoxivac: Aapiooalo^ OTdotov. 

*EvvevT)xooTi) 7;i[x~TT). Mevtov 'AOTjvalo^ OTdCtov. 

'Evv6VT)xooTT) 2xTi). Eu7r<5Xeixoc ^llXeto^ oxdotov. UpoizziOr^ oaXTrt-pcTi);, xa\ Ivixa Ttjxato^ 'HXeio^.. 11 poo- 
criOT) xa\ XTJpu^, xal iv(xa KpdTT)^ 'HXeto^. 

'EvvevT)xo(r:^j fe€66ixT). Tepivato? 'HXeto^ OTdStov. 

'Evv£VT)xooTT) 6ywr\. Iojjititio? 6 AeX^b^ ordSiov, 'AptOTOOTjjxo^ 'IIXsIo^ irdXT^v, ou fxioa oOSelc 2Xa6ev. 

'EvvevTjXOOTT) fevvdTT). Atxcuv Jupaxouoto^ OTdotov HpooeT^bT^ TiOptTiTrov TOuXtx6v, xal fev^xa E6pu6dTa; 
Adxcav OTdfitov (7). 

'ExaTOOTif). Aiovuoi&opoc TapavTtvo^ OTdfiiov. 

(1) Olympiadcs apud Diodorum Siculum, pro- q men gencralis sensus, quo loco Grajcc esl luria. 

{)ler amissos ejus libros, bactenus acepliala, cx (5) Codex Ann. ent ail, ctfni a/to ; sed mcndum 

lac Lxxv nsque ad cxix apud eumdem auclorem videtur pro ent ain, cnm eodem, 
supersunt (lib. xi-xx) quaserudiuis lcclornon sine (4) Theopompus scribilur i« superiore olympiad*^ 

fiuclu cum bis Eusebianis olympiadibiis conferet. posl verba idem tertio ; quo mcndo Armeniaci aina- 

iam quod apud Diodorum bac olympiade lxxv Ira- nirensis reliquarum olympiadum iii coilice numen, 

ditur victor Asiflus Syraeusanus; prima quidem vox ob unum subtracium, oinnes a Gneco texlu dissi- 

jUylui menduin vidctur pro Astyalus; ipse autein derenl, nisi errorem emendavissemus. 
Aslyalus dixerat se Syracusauum cuni esset Cro- (5) Graece, Sophron. 

lomaies, cujiis niendacii causam et pcenain refcrl (6) Vocabuluin iL/ewi desideratur in codice Arin., 

Pausaniasvi, 13. indicata lacuna 

:2) Arineii.acus inlerprcs ulilur vocabu^lo ceria* (7) Hiec vox videtur omillenda. 



%y-f. 



1« EUsEnii cnuoNicoRu&i ^.jr.. 4_ 

CXXXll. Xcnophanes ifilohis cx Amphiss.i sla- A Ol"» ^'sl arcossus oil compirctcndum (3) ) vicitque 

liinm, Pli«i(linuis Ah^xamhinns (l). 

CXXXIII. Simylus Ncapolitanits sladium. CXLYI. Micion Bd^otius siadium. 

Parthi dcfecerunt a Maccdonibus , primusquc CXLVll. Agi^nachus Cyziccnus sladiom: luclam 

rc},Miavit Arsaccs, undc Arsacida;. Clilosiralus Rhodius , qui simul ac culltim cciws- 

CXXXIV. Alcidas Laco stadinm. scl, vincebal. 

CXXXV. Eralon iElolus stadium. Pngiinliim CXLVlll. Arccsilaiis Mogalopolitanus stadinm. 

Clcoxcnus Alcxandrinus, in periodo illxsus. CXLIX. Ilippostnitus e Sclcucia Picria stadiiim. 

CXXXVI. Pythoclcs Sicyonius stadium. CL. ()iu'si( ralus Sahuninius stadium. 

CXXXVII. Mencsihens Barcylitanus stadium. (XI. Thyniolus Aspcndins stadium. 

CiXXXVIll. Dcinctrius Alexandrinus stadium. CLII. OtMnocralcs Mc^nrcnsis stadiiim. 

CXXXIX. Jolaidas Argiviis stadium. CLIII. Arislandcr Lcshiiis cx Anlissa stadiiim. 

CXL. Zopyrus Syracusanus stadium. CLIV. Lconidns Rhodius Iriplici in rcnamine 

* CXLL Dorolhens Rhodius sladiuin. victor (:>) stndiuin. 

CXLU. Crates Alexandrinus stadinm. Capcr (i) CLV. Idcm sccnndo. 
Elcnsluctnm (2) ct pancraiinin vicil post llcroulcm, B CLVI. Idcm torlio. Arisloxcnus Ithodiiis tcrfiBs 

scripiiisqnc cst sccnndus ab llcrcnle. posl llo^culcm luctam ct pancratiiim (o). 

<>XL1II lltTacliins Snmins stadium. CLVll. Idcm Lconidas qunrio. Solus et primtis 

CXLiV. Ihrnclidcs Salaniinius ex insuia Cypro qnalnor olyinpiadibus coronas Olympiacas d»odc- 

slniliiim. cim rclulit. 

CXLV. Pyrrhias iEtoIus stadinm. Pncnlem lu- CLVIII. Orlhon Syracusanus stadium. 

rtnm Torchus Coloplionius : solus Aic pucrilem pc- CLIX. Alcinnis ('yziccnns stadiuni: 

riodum vicil. Addiium cst puerorutn pancration TLX. Anodinus (<yziccnus slndium. 

'KxaTOGT^^ xpiaxojT^ 62uxif>9.. SsvoYavTi*; A!t(o).^v; cxao/jv. 
'LxaTojxT) xpiaxoaxi^ xp(xY). S^.fAUAO^ NsaTToX^xTj? T;ioLOv. 

IldpOoi Max£6<5vo)v dTC^JXTjCav, xa\ TpGno^ i6*a5iA£uj£v 'Apjaxr,^, oOcv 'Apjax(oai. 
'Exaxoijxi] xpiaxoTcij T£xApX7). 'AXx(6a^ Adxtov <Jxd6tov. , 

'ExaxojxTj xpiaxooxTj TcijAitXTj. 'Epdxwv AtxwX^^ ffxd5tov. nuyfx^v KXctSJevo^ 'AXe^avSpcu;, Trspi^^^Cxn^ 
ATpau|jidxtaxo^. 

'Exaxojxi) xpiaxoTxi] Sxxt). IluOoxXr,? Sixutjvtoc ffxdoiov. 
'Exaxodxi) xptaxoaxi) ^66^(xt). MeveaOeu^ BapxuAixrj^ cxdoicv. 
'Exaxojx-») xpiaxojrJ) 6y6<St). AT^jjifjxptcj 'AAs^^vdpsuc ardoiov. 
'ExaxoTbV) Tptaxocrri) fevvdxTj. .'IwXatSa^ 'Apyeto^ axdStov. 
'ExaxoaxT) TejjapaxoJTfj. ZtoTVjpo^ lupaxouatoc (ndSiov. 
'ExaxoaxT) xeaaapaxoarJ) rpoJXTj. Atop^iOio^ 'V6o'.rjq axdoiov. 
'ExaxoaTij TeaaapaxooTi) fieuTipa. Kpdxr? *AXc§avopcu^ axdctov. 
ca fxexd HpaxXia, xa\ dvaYpdcpexat oeuxipo; dcp' ilpaxXcOu^. 



^vlxa 



Kdzpo; llXeiOv ^tiXTjv xaX ««Yxpdxiov 



'Exaxoax^ xeaaapaxoaxij TpiTfj. 'llpdxXetxo^ Sdjjtioc axdotcv. 
'ExaxoaTij Tsaaapaxoorij TeTd*pTTj. llpaxXefor^^ laXiifxfvto^ cxdotov. 



'ExaToaT^j TeaaapaxoaTij tc^jittctj. UupfAa^ AlxwX^j oxdjiov t^iowv TrjYfJLi;v M^Sayo^ KoXorfiovio^, jwSvo^ 
TiatStxijv i:epJo6ov. IIpoaeTeOTj 7ca(5(ov TcayxpdTtov, xa\ £vtxa '^aioijJLO^ 'AXe^av^pcU.;. 

'ExaTOOTtj TeaaapaxooT^ Sxttj. Mixftav BotcoTto? aTdStov. 

'ExaTOorij TeaaapaxoaT^ iCWjxTj. ^A^i\f.ay(pi Kuftxrjvic axdotov • tSat^^j KXc^axpaxo^ 'Po6io;, fl^ fp^j^r,- 
XE^cjjv &TieXd[jL6avev. 

'ExaxoaTij TeaaapaxoaTij iYfiofj* 'AxeatXatOvMeYaXoTroXfTr^? axdctov. 

'ExaxoaTij xeaaapaxoaT^ IvvdTTj. 'l7:7r4aTpaTO^ SeXeuxeu^ oxdoiov. 



'ExaToaTij TcevTTjxooTfj. 'OvTjaixpxTo? SaXajxivio^ OTdSiov. 
*ExaToaTij ixevTTjxoaTij TcpWTTj. BufjiTjXo; 'AaTrivSto^ aTdSiov. 



'ExaToaTij TcevTT^xooT^j fiiuTepa. Arjfjt^xptTO^ Meyapeu^ oTdStov. 

'Exaxoax^ Tcevxr,xoaxf, xpiTTj. 'Ap(aTav6po^ A*a6io^ oTdotov. 

'ExaroaxTj 7:evxr,xoax^ xeTdpxTj. Aecov^Sa^ 'P(55to^ xpiaaTij^ aTdotov. 

'Exaxoaxij 7:£vxr,xoaTij iri|XTr:Tj. *0 aux6^ zh Seucepov. 

*Exaxoax^ TrsvxrjXoaTtj Sxxtj. '0 aux6; zb TptTOv. [ 'Aptordjevo; (1)] T6^',0i TpCxo; dy' 'IlpaxX^ou^ :rdX7,v 
4^ou xa\ TraYxpdxiov. 

'Exaxoaxij Trevxrjxoox^ I654ijitj. AewviSa^ t^ tiTapxov aTdStov, (xdvo; Bh xa\ TrpwTo? kTzi ziiaapa^ 6Xu^- 
7Cid?a; aTscpdvou; 'OXu[X7:taxouc tx^i 6a)5exa. 

'Exaxooxij T^evxTjxoaxh ^yWtj. "OpOcuv lupaxouato? axdfiiov. 

'ExaxooxTj TrevxTjxooxTj ivvdxTj. "AXxtfJio; Kujixr,vb; aTdfitov. 

'ExatoaxTj i^riyLfjazfi. *Av(i)6oxo? Kujtxr,v6; orddtov. 

(1) Cod. Arm.,Ca/;ti«, vel Carus. congcssil 11. Slephanus in Thesauro L, G, 
{i) Cod. Arin., s/adtiim, mcndose tameii ; eleniin (4) Codex Arm. addit mendose stadium, 

bujusolympiadissladioniccsCratcs jain scripinscst. (5) Codex Arm. tanKim, triplicans, 

(5) ll«c csl glossa inlcrprciis Ario. , qui ail has (6) Intcrprcs Arm., ommum vinium cevtnuien, 

ev ARiG pcrveiitus et prchensio. Forlassc lianc ilem (7) Rcsiiluitur lioc vocabulum ab iiilevprcte 

pancralii dcfiniiioncm addcrc lirel iis quas copiose Arni. 



•^147 EUSEBII CimONlCORUM LIB. i; 148 

GXCL Diodolus Tyaneus sladium. A GCV. Eubulidas Laodicniius sladium. 

GXCIl. Diophanes iEoIius stadium. Claudius Romanis imperavit. 

CXClll. Artemidorus Tbyatirenus stadium. CCYI. Valerius Mltylenxus stadium. 

CXCIV. Demaratus Epliesiuif stadium. CCVII. Atbcnodorus iFgieusis siadium. 

CXCV. Item secundo. CCVIII. Idem secundo. 

CXCVI. Pammencs Maguesius ad Mxandrum Nero Romanis imperavit. 

ftlaJIun». CCIX. Callicles Sidonius stadium. 

GXCVll. Asiaticus Halicarnasseus stadium. ' CCX. Athcnodorus iEgiensis stadium. 

GXCVIII. Diopbanes Pruscnsis ad Olympum sia- GCXI. Non est celebrala olympias, quia Nero il- 

dium. AristeasStratonicensisaut Maeaodrius luctam lam distuUt donecscilluc i|ise conrerrct. Post bieii* 

el pancratium (1), septimus ab Herculc. nium tamen celebrata esl, vicitque sladiuiu quidem 

Tiberius imperavil Romanis. Tryphon Philadelphensis ; Ncro autem. in citba- 

CXCIX. iEschines Milesius , qui et Glaucias , rcedorum (3) ccrtamine coronatus est, quia cauto- 

stadium. Instauratus esl equorum (2) cursus, vi- res ct lyricos (4) vicit ; nec non in currus pullini 

citque Tiberii Cxsaris quadriga. et decem equulcorum certaminc. 

CC. Polemon Petraeus stadium. B GCXII. Polites Ceramitanus sladium. 

GCI Oamas Cydonius stadium. Vospasianus Romanis imperavit. 

GCII. Uermogenes Pergamenus stadium. CCXIII. Rhodon Cumanus , vel Theodorus (5)» 

GCII1. ApoUouius Epidaurius stadium. stadium. 

GCIV. Sarapion Alexandrinus stadium. Nicostra- CC3kIV. Strato Alexandrinus stadium. 

Us Argiades luctam et pancratium , octavus ab Titii« Romanis impcravit. 

Hercule. Exin nemo ejusmodi ab Hercule ad nostra CCX\. Ilermogenes Xaiithius stadium. 

usque teropora exstitit , negligentibiis Eleis validos Domilianus Romanis imperavit. 

quoque corona donare. CCXVI. Apollophancs, qui et Pittis ((i), Tarscu- 

Caius Romanis imperavit. sis stadium. 

'ExaToori) iwsvTjxoax^ nputrri. ^'^^oc Tuaveu^ jTt&Siov. 
"ExaToarii fevvevTjxoffx^j ^euxipa. AtocpdvTjg AloXeu^ ordfitov. 
'ExaTOJxi) ivvevT^xocjTT] tpixr[, ^ApxtyiiSiipo^ OuaTsCpioc otACiov. 
'ExaTOOT^ fewevTixoaTijTeTdpTT). ATjjxdpaTO^ 'E^^ato^ oTdStov. 
•ExaTOTcij fewevTjxocjTi) TcijJLTm]. *0 auTb^ t6 fieuTepov. 
'ExaTOffTT) fevv€VT)xo(jT^ ly:zr\. IIafA[4.f)VT)^ MdfVT^c dtcb Maidv6pou <r:d6tov. 
'ExaTOJT^ tvvevT)X05Ti) i664jjLT). 'A<JtaTtx6^ 'AXtxapvaaffeu^ cjTdfitov. 

•ExaTOOTi) fevvevT)xoaTi) 6^^r\. Ato^dvTjc Ilpouaoeu^ oxdStov. 'AptaT^ac STpaTovtxsi)^, fl Maidvfi^iiOv:, iri- 
Xr^v xa\ nayxpdTtov S66o|xo^ d'/ 'HpaxXeou^. 
TtCipto^ 'PcoixaJcjjv l^aafXeuev. 
"ExaTOTrf) fevvevTjXOJTi) fewdTT). Alax^^^C MtX^aio^ 6 FXauxCac ardfitov. 
*A7ce666T) tcuv Inmay 6 Sp<S(i.o; 'ndXai xcoXuOel^, xa\ IvCxa Tt6epCou KaCaapo^ T^0ptn7n)v. 
AiaxoatooTf). Uoxijjuov IleTpalo^ ordStov. 
AtaxoaiooTi) TrptoTT). AotjxaaCa^ Ku6wvtdTT)c oTd^tov. 



AtaxoaioaTi) Tp(TT). 'AitoXXtbvto^ 'E7:t6aupto^ oTdfiiov. 

/opsuc aTdStov. STpdTt^ "ApYedTT)^ 7cdXT)v xa\ «a^xpdTtov ly^^ 



AtaxoaioaTT) TeTdpTt). SapaTcicov 'AXeSavopeuc aTdStov. STpdTt^ "Apye 
A9' 'HpaxXiou^, 2ti 7:otpa6pa6€u6vTCi)v twv ilXeCcov tou^ 6uva{jiivou^. 
rrdtoc Tcouatcov loaafxeue.l 



AtoxoatoaTi) fieuTipa. 'EJpuoYivr,^ ncpyajjtr,vbc ordfitov. 
Tp(TT). 'ATwIXXcbvto^ 'E^Ttfiaupto^ a 
TeTdpTT). SapaTsici 
^, Sti 7:otpa6pa6€u( 
frdlo^ 'PcojJLatcov loaafxeue.] 
Ataxoatoari) 7:i(jL7:TT). Eu6ouX£5ac AaoSixsu^ aTdSiov. 

KXau6to^ 'Pco{Jia{cit)v &6aa(Xeue. 
Ataxoatoari) 2xtt). OuaXipto^ MtTuXijvaTo^ ardSiov. 
AtaxoatoaTT) 466(5 jjit). *A0T,v(i6a)oo; AiYieuc aTdSiov. 
Ataxoatoarjlj oyWT). *0 auT^^ to SeuTepov OTdStov. 

Nipcuv Tci>(JLaEcit)v &6aaUeue. 
AtaxoatoaTij fevvdTT). KaXXtxXTi<; 2t6tovio^ ordStov. 
AtaxoatoaTl) SexdTT). 'AOrv(55o)po^ AiYtsu^ Tb Tphov ordStov. 

AtaxoatooTi) iv6exdTT). Oux f))jOT), Nipcjvo; dva6aXXofjiivou el^ Tf,v iauTou eTrtSrjjjijav. MstA Se £tti 6t5o 
AxOefar.ij auTT)?, aTdfitov |jl^v Tpu'ytov ^tXafieXcpeuc ivixa, Nipcuv 51 xrjpuxcuv dywva ejre^avouTo, xpayiiWtbq^ 
xiOapcyoouc, dppa 7Wi)Xtx6v, xat t6 TiXetov, xa\ t6 SexdTnuXov. 
AtaxoatoaTi) 6ci)5cxdTrj. IIoXCttj^; KepafxCTr,^ ardStov. 

Ouea7wtaiav6; Tc»>^a{ci)v i6aa{Xeue. 
Aiaxoaioari) TptaxatSexdTT). Toocov Kujjtato^, fj OeofioTO^, oTdfitov. 
AiaxoatoaTii TeaaapeaxatSexdTT). STpdTcov *AXs$av5peu^ ordStov. 

TtTo^ Tci)|jLa{tDV 46aa()xue. 
AiaxoatoarJ) 7:evTexat5£xdTt|. 'EpjJLOYivrj^ SdvOtoc ardfiiov 

Ao(JLeTtav6^ Tci)(jLaCcDV &6aaiXeus. 
AtaxoatoaTi) fexxat6exdTT).'A7roXXo(pdvrj5, 6 xa\ OdTnn^c, Tapaeu^, aTdoiov. 

(1) Inlcrpres Arm., omnium virinm cerlamen. C (3) Gncce, prwconum, 

(2) interpres Ann. pro tzioz. equorum^ scribit (4) Grajcc, tragadoi et eilharoedos» 
DVATzioz, quod Tocabufuiii c t. Acheras ponil Gr^ece (5) Gruscc, Theodolus, 
6ut:r7C(.)v, qux csl ^tVjfa. Atqui mox dicitur Ticisse (6) Ita codex Arm. 

Rffadriqa, 



»49 EUSEBII CnROXICORUM LIR. I. 150 

C€XV1I. Ilcrinogenes Xanlhius (ilerum) sia- a iuciain cl' pancrnUum (i) vicisse scriptus csl ah 

<Cw«n« Elcis, el a Dioiiysio Seleucleiisi coronatus. 

CCXVIII. Apollinus (1) Alexandrinus, vel Helio- CCXXXIll. Dcineirius Cliius sladium. 
dorus, sladium. CCXXXIV. licras Cliius stadiuni. 

CCXIX. Sleplianus Cappadox stadiuni. CCXXXV. Mnasibulus tlaleeiisis sladium. 

Nerva Romanis iinperavit, deinde Trajanus. Verus el Antoninus l^omnuis impcraverunt. 

CCXX. Aehilles Alexandrinub stadium. CCXXXVI. Aithales Alcxandrinus stadium. 

CCXXI. Theonas, idemque Smaragdus, Alexan- CCXXXVll. Eudcemon Aiexandrinus stadium. 
drinus stadium. CCXXXVlil. Agalhopus ^ginela stadium. 

CCXXIl. Caliistus Sidetes stadium. Denuo cur- CCXXXIX. Idcm secundo. 
8us equorum. Cominodus Romanis imperavil. 

CCXXIII. Euslolus Sideles stadium. ^^(;XL. Auubion, idemque Phidus, Aloxandrinug 

CCXXIV. Is^rion Alexandrinus stadium. stndiuin. 

Adrianus Romanis imperavit. ^CXIJ. Hcro Alexandrinus stadium. 

CCXXV. Arisleas Milesius stadium. CCXLII. Magnes Libys Cyrenajus sladiuni. 

CCXXVI. Dionysius Sanimeus Alexandrinus sta- b CCXLlll. Isidorus, idemque Arlemidurus. Aleian. 

™"™ drinus stadium. 

CCXXVII. Idcm secumlo. ^. .*..« n 

^^vviTi.i t *i j • . j. Pcrlinax el a<?ina« Severus nomanis imperavc- 

CCXXVIll. Lucas Alexandrinus stadium. 

CCXXIX. Epidaurus, idemque .Ammonius» Ale- 

Tandrinus siadium. . CCXLIV. Idem secundo. 

Anlonius Pius Roraanls imperavit. CCXLV. Alexander Alexandrinus sladium. 

CCXXX. Didymus Clideus Alexandrinus sia- CCXLVI. Epinicius Cyiicenus cognon.enio Cy- 

dium. »^«' stadium. 

CCXXXI. Cranaus Sicyonlus sladium. CCXLVH. Saturninus Cres Gortynius stadiuni. 

CCXXXIl. Atlicus Sardianusstadium. {Socraies) Anloninus Bassianus (4) Romanis imp^^ravii. 

Aiaxo^toaTi) iTrraxaiSsxdTT). 'EpfJLOYivTj^ SAvOioc th ^euTcpov orAStov. 
Aiaxocriojri) dxTwxai^sxATT). 'AuoXitovio^ 'AXe^^ivfipeu^, i) 'HXidScjpo^ , ^tiiiov. 
Ataxo<JioTd) ivvsaxaiSsxiTT). ST^^avo^ Ka7C7c45o5 OTddiov. 

Nepouac 'Pwjxaituv ^6aa(Xeue, jxeO' fiv rTpatav<5^]. 
AcaxojioTci) elxOffTif). 'AyiXXeu^ 'AXe5av6peuc «iTdfitov. 
AiaxojiojTi) elxoTTi) icptoTt). Octovac» ^ x*^ SixdpaYSo^ 'AXcJavSpsu^ a^dotov. 
AiajwjtOTci) c?xojt)) SeuT^pIa. KdXXtaro^ StSfJTY)^ OTdfiiov. 
AtaxoatooT^ elxoati) TptTr,. Eu3toXo<; £t6f)TT)j ordStov. 
AiaxoatooTT) elxorcT) TsxdpTT). laap{a)v 'AXeJavSpeuc OTdStov. 

'A6ptav6^ Ttujxaftuv toaafXeus. ' 

AtaxoatooT^ sJxoaTi) ^{itttt). 'ApiTr^ac MtX^ato^ ardStov. 
Ataxoatoor)) eixoori) Ixttj. Atovuatoc 6 SajLtixeu^ 'AXeJavSpsu^ ordStov, 
Aiaxoatoari) elxoaT^ &666[jit). *0 auT^^ t6 oeuTspov. 
AtaxoatooT*) etxooTi) 6yo6i\, Aouxa^ *AXe§av5p2u^ CTdfitov. 
Aiaxoatoari) eixoarT) J^vvdTT). 'Ei:{5aupo^ 6 xa\ 'Apijituvto^ 'AXeJavfipeug oxdSiov. 

'Avxtovtvo; Euae6i)^ 'Ptofwtftov ioaafXeue. 
AtaxoatooTT) TptaxoaTf). Atoujjw^ 'AXeJavSpsu^ OTdStov. 
AiaxoaioaTj) Tptaxoaxi) TcptoxT]. Kpava^^ ^txutuvto^ OTdSiov. 

AtaxoatooT^ TptaxooTT) Seux^pa. 'ATxtx''!)? £ap6iav6c axdSiov. StoxpdTT).; 7:dXT)v xa\ iwaYxpdxiov dTicYpaiJ^A- 
|uvo^ ut;^ 'HXeJtov, icapsSpaCiuOT) u::6 Atovuatou £eXeux^ti>^. 
AtixoaioaT^ TptaxoaTT) TpCxr^. AsjxfiTpto^ Xtoc aTdStov. 
AiaxoatooT^ xptaaxor:^ x£xapxT;.'*Hpa5 Xto^ axdSiov. 
Ataxoatooxi) xptaxoarT) TriixiTTt). MvaaC^ouXo^ 'Epaxeuc ordfiiov. 

'AvTGJvIvoc Euae6^j^ (5) xa\ Aouxio^ BT)po? *PtofAa(ti)v fe6aa0.euov. 
Aiaxoato<XTi) TptaxoaTt) 2xtt). 'AetOdXrc 'AXe^avfipeu^ OTdfitov. 
Ataxoatooxi) xptaxoaxt) fc654aT). EO^aipituv 'AXeJavSpeuc axd6iov. 
Ataxoatoati) xptaxooTi^ ^YOOT^.^AYaO^Tcouc AiYstvfjTT)^ OTdStov. 
AutxoatoaT^ TptaxoaTi) fevvdxt). *0 aOx^c t6 Seuxepov. 

K6yL0^q 'Pto^a^tov ^6aa(X£ue. 
AtaxoatoaT^ TsaaapaxooTVj. 'Avou6\, d xa\ ^eiSou^ 'AXe5av5peu^ OTdoiov. 
AiaxoatoaTn TeaaapaxoaTi) TrptiiTT^.^IIptov 'AXeJotvSpsu^ aTd5;ov. 
AtixootoaTi] Tsaaapaxoad) &uTipa. MdyvT;^ Kupr^vatoc OTdSiov. 



Ataxoatoari] xeaaagixoaxT) xptxT). 'laffitopo^ 'AXe5av6p£uc axdotov 

Hepxtva^, elxa !Se6^po^, 'PtopLaitov e6aa£Xeuaav. 
AtaxojtooT^ TsacapaxoaxT) TeTdpxT).'0 auxi^ t6 SeuTspov. 
Aiaxoaioari; TeaaapaxoaTi] rifJLTixT). 'AXif5av5po^ 'AXeJavSpel 



u^ aT::Oiov. 



Ataxoaioaxi) TsaaapotxoaTT) 5xtt). 'E-.Ttv(xto^ KuCtXT,v6f, 6 xa\ Kuva^, axdStov. 
Ataxo^iooTr; Xcaaapaxoaxr ^odiJtT). ilaxopvrXo^ K.f^i<? Fopxuvto^ axioicv. 



'AvTti>vivo^,6xa\ KapaxaXXo^/Ptofxattjjv e^aausue. 

(1) Graic«», Apotlomus. '^ Gra»ris, Mdpxo<; OCoc. 

(i) Cod. Arm.. omnium virium cerfamen. (4) Gnccus lcxtus KapdxaXXo; • scd vcram for 

(5) lia Iftgissc Arui. intcrpnilem ccnsco. In cdd. lasscEuscbii lcclioncm hic ctin lahulis rc;;uiii ser- 



ILl EUSEBII CIIHONICORUM LIB. I. 152 

CCXLVlll HeU(Klorus,idemqiic Trosidamas, Alc- A annis xixviii. Mox Agelas regiiavil annis Mivii. 



}:andrinus stadium. 

CCXLIX. (1) Idem secundo, 

Iluc usque olympiadum laterculum (2) invenhnus. 

Congruum cst liie attexere reges quoqiie Corin- 
Ihiorum ot Lacedaemoniorum, nee non eos qui nia- 
ris imperium tenuenint, itemque primos Macedoniae 
principes. Horum ergo seriem et tempora ordinatim 
perscribam ex coUecta a Diodoro Bibliothecat in 
qua verissime hx kisiori» narrantur. 

CAPUT XXXiV. 

E Diodori Bibiiolheca. De Corinthiorum regibui, 

1. His recte coiislituti&, openr. pretium est de 
Corintbiorum Sicypnioruwque regnis dicere, quo 



Deinde Prinincs annis xxx7. Tuin Bacclies aiiDis 
totidem. Is majores suos fjorin superavit, idcoque 
et posterit conligil baiid jam Heraclidis sed Bac- 
chidis appellari. Secntus «sl Agelas annis xxx : 
lum Eudemus annis xxv : itemque Arvslomedes 
annis quinquc supra triginta. llic moriens filium 
reliquil tenera aetate Telesten, cujus gcnlile regnuin 
usurpavit patruus ejusdem curator Agemon, qui 
aiinis XVI eodem potitus est. Exin potestatein ob- 
tinuit Alexander annis fere xxv : quem quuoi oc- 
cidisset Telestes, regno olim orbatus, iropenivlt 
aiinis XII. Uoc item a consanguineis occiso, regna- 
vit Automencs anno i. Porro Heraclidx, qui etianv 
Baccbidje dicU sunt, plus ducenti priiicipalem digni- 



illa pacto a Doriensibus iucoli ccepta sint. Quippe B laiem gesserunt : biquc ex 2dt\uo omnes civilnteia 



accidit ut omnes prupemoduin Peloponnesi populi 
palria extorres liorent (3), ob Heraclidarum des- 
censura, exceptis Arcadibus. Jam Hcraclidae, cuin 
dividiiodo agro vacarent, Corintbiam eiquc adja- 
centem regionem, seorsum babcntes (4), legntione 
ad Aletcm missa^ praedictum agrum eidein tradi- 
deruni. Qui sane illustris evasit vir, auctaeque a se 
Corinibo annis xxxvui prsefuit. Post ejus obiluin, 
inajorcs nalu filii continenter dominati sunt, usque 
ad Cypseii tyrannidem, quus junior est Heraclidaruni 
descensu annis cdxlvji. 
2. El priinus quidem ei (Akti) successit Ixion 



inodernti suiit : iiam de suoruin numcro quotuniiis 
eligebant prsesidem, qui regis- locum tenerct : isquo 
inos annis xc tenuit usque ad tyrannidem Cypseli» 
qui finem eis imposuit. 
Reges itaque Corinthiorum bi sunt: 

I. Aletes annis xxxv. 

H. Ixion annis xxxvii. 

IIL Agelas annis xxxvii 

IV. Priffiiiesanuis xxxv. 

V. Baccto annis xxxv.. 

VI. Agelas annis xxx. 

VII. Eudeinus annis xxv. 



Aiaxodtojxi] TE JaapaxojTi] 6y8&T\, 'HXi6$a)po;, 6 xaX Tp<oji5d(&2^, ^AAsJ^tvSpsu^, (rrA5'.ov. 

AiaxoTioTC^ xejfiapaxoaTi) evvAtT^.^O aO^O^ t^ SsuTSpov. 

Mfxpt Toutou xfjV Twv dXujxxtdfiwv dvaypa^^jV sOpofjLSv. E Scaligeri excerptis p. 59-4r> (2 

i. TouTCjv i?j]xtv 6isuxpiv7)jjiiva)v, XsiTCtTai Tzzpi TTj^ Kop'.vO{a? xa\ Stxuwv^a^ elTrElv, 3v Tp^jrov (tiA Aa>- 
piiwv 
vijOat 
zhy Koo» 



:t 




fjLi^/Tjv xtopav • fe7rt'>pavTic 5^ 6 dvTjp Yevdjxevo^, xal Tf,v KdptvOov aOJf; ja^ ^^aafXeuaev Itti Xtj'. MsTd 6^ ttjv 
TouTOu TSAeuT^v 6 irpejiSuTaTo^ del Twv Ixy^SvoiV i^afffXeuae, {ji£xpt TYi<j Ku'|iXX ,* ., - a 



6ou Ta>v 'Hpax/.st$a)v ujTepet ETsat u(jij'. 



'.Xou TupavvCSo^, fjTi^ TTJ? xaOo- 




?ip5sv Sttj i(f. MsTi TouTov xaT^JXf ^ *AXf5av5po*;; Itt) xs'. Toutov dveXwv TeXiarr,^ 6 OTspTjOe^^ tt;^ TraTjMjja^ 
dpxT)^ ^^sv Stt) i6'. TouTOu 07:6 tcjv auyYevtuv dvatpeOivTO^, AOTojxsvi); jx^v fjpSe^V fevtauT<5v. 01 6' dTc6 *Hp«- 
x>iou^ Baxx^Sott, 7:Xetou^ Ivzzq fitaxoufwv, xaT^oxov xi)v dpyi^v ( xa\ xotvfj asv irpo2t<rTif|xsi<jav ttic •JtdXeov; 
dTiavTe;, i^ auTtov 6i Iva xa-' IviauT^v VjpouvTo irpuTavtv, S; tIiv tou ^aoiXiuiq tV/e Td$tv) kTz\ Itt) ewevfj- 
xovTa, |xixpt *"i; Kuj^XXou rjpavvfSoc, uy' ^i xaTeXuOt)aav. Fraginentuin sej:tum Itbri vi Diodori SicuH 
Grwce superstes apud Syncellum, p. 179. 



Eta\v ojv o?5e PaaiXel^ KoptvOfcuv • 
'A.Xif)TT)? itr^ Xt|'. 
'IJtwv Stt) Xtj'. 
•Ay^Xa; Itt) X;'. 

vavit Arnieniacum cxcmplnr, in qno scribitnr bisag, 
id est, ut explicandum siispicaniur, Bassianus. Erat 
aulein hoc Caracalli ante impdrium nomen , quod 
rursus interfecto adliaesit. Viiie Spartianuin in Ca- 
racalh, et Lampridiuni in Diadutneno. Ca^leroquin 
BiSAG signiiicat discolorem , TrotxUov, id qnod ad 
Caracalli uolae originis vocal)iiUini roforri potcst. 

(1) Cod. Arin., cgxlviii. Vcruin ad oiyinpiadem 
Lxxxvi iectorem monuitnus de Armcniaci CiiJicis 
vitio. 

(S) Librura bunc olympiadum cum Grxce olim 
Scaligcr in Eusebio sMo edidissct,doctiiioiuinesaIii 
ijmdcm veleris auctoris lucubraliuncm, alii vcro ip- 



HpoujxvTK Stt) Xr/. 
Bax)nr)(; Itt) Xc'. 
'AYeAaaTi)^ Itt) X'. 
ECorijxo^ Itt) xs*. 

G sius Scaligeri fetiiin indicaverunt. Nunc pcrvetus- 
tus Ann noster interpres, qui nibil fere practcr 
ipsum ScMligcrianuni libellum exbiU*t, scripturam 
hanc et aboinni voOsfa^ suspicioiic liberat, ct sine 
dubio aiitiquam, atque opcris Eusebiani parlem, 
csseconnrnial. 

(3) lla fcr.xce- Scd onrni aoraTa Ysv^aOac intellexit 
everti seu pessumdari Arin. iiilcrpres , qni et legit 
lOvou^ pro IOvt), di\i((|ue res Peloponuesiorum, L. 

(4) lla Gr£«e. Scd cniiii Arin. inlorprcs ^ai- 
psTov optimam seii prwcipuum intcllcxii. ii>. 

(5j Corr. 7:ap' auTou. Iii. 



155 



V. Phrygcs annis xxv. 

VI. Cyprii annis xxxiii (1). 

VII. PhoRniccsannis xlv (2). 

VIII. iEgyplii ann. . . (3). 

IX. Milesii annis xviii (i). 

X. Cares aiinis lxi (5). 

XI. Lcsbii annis lxviii (G). 

XII. Phocenscs aiinis xliv. 

XIII. Samii ann. . . (7) 

XIV. LacciI;£nionii aiinis ii (8). 

XV. Naxii annisx. 

XVI. Eretrienses aniiis xv (9). 

XVII. iGgihelx annisx (10) usqiic adXcrxis (11) 
transmissionem. 

CAPUT XXXVII. 
Macedonum reges [cx Diodori libris] (12). 
1. Postquain Assyriorum opescorrueruni, exslin- 
clo Sardanapallo rcge iiUinio Assyrioi, Maccdonnm 
se tcin)>ora sistunt (15). Anle primani olympiadeni 
Oranus rei acquircndx cupidus copias ex Argivis 
aliisque partibus Peloponnesi contraxit, atquc in 
Macedoiiuin fines expcditionem suscepit. Eadcm 
tcmpestate heliuin gerens Orestarum rex cum fini- 
timis suis, noiuine Eorda;is (U), Carani openi iin- 
ploravit ea conditione ul ei modiam regni sui par- 
lein coiicederet. Rebus Oreslarum ita compositis, 
cura rex promissa fecisset, regionem iliam Cara- 



EUSEDII cnnO.VICORUM LTB. I. ir,f 

A nus obtinuil, ibiquc nnnis tri^rinta domlnatas cst. 
Iluic grandi a}tatc confcclo sucecsslt filius non:in'e 
Ctenus, rcgnavitquc aiinis duubus dc triginta. 
Deindc Tyrimiiias annis tribus cum quadraginla ; 
Pcrdiccas annis quadrajginta duobus. Ilic * profc- 
rcndi rcgni studiosus, lcgationcm Delphos misil* 
Tiim paucis vcrbis interposilis, subdii (15) regna- 
vissc Perdiccam annis octo ct quadraginta, ab co- 
que dignilatcm ad Argcum dcvenissd : qucin regno 
annis triginta unoque (IC) perfunctum excepit Plii- 
lippus, cujus regnaniis habentur anni trigiiila 
trcs. lluic successit iEropns annis viginti. Mox 
Alcctas annis octodccim sccptro polilus cst. Po- 
gtca Ainyntas annis novcm cuin quadraginta. Exin 
Alcxonder annis qualuor ct quudr.igintn. Ilinc rc- 

" gnavil Perdiccas annis viginli duobus ; Archclaus 
(17) annis septeiudccini ; iEropas annis sex ; Paii- 
sanias anno uno; Plolenixus annis tribus ; Perdic- 
cas annis quinque ; Philippus annis viginti qua- 
tuor ; Alcxandcr, is qui cuin Persis cerlavit, ^mm 
duodeciin. 

2. lCl Macedonum quidcm rcgum gcnus hac ra- 
lione a probatcc fidci hisloricis ad Ilci-ciilcin usqiie 
refertur **. Jain a Carano qui priinus Maecdonicum 
regnuin conflavit ac teiiuit, ad Alcxaiidrum qui 
Asiam subcgit, ccnsentur rcgcs xxiv, anni vcro 
c»Liii (18), hique singiUalim ila se habcni: 



*puY£€ TcilXTTTot feOaXaaffoxpAtT.cav lvr[ xe', xaxi NaSiot eea).a7GroxpiTr,(rav le', STt; t'. Ka\ ixet' au- 
6^ Ttva^ Stt]^. Idem ibidem. ^uc. 

Ao>6ixaTot *a)X£:« eOaXajcjoxpaTTiffav £tt) {jl5'. Idem 'E&eTptst? ^cf, Itt] ;'. Idem p. 2i7 fi. 

p. 259 B, 'E0aAa5aox;5aTr^jav AlyeivTjTai Sttj t'. Idem 

Aax£Sai{x^vtot iQ' lOaXafKJOxpdTTjaav Sttj i6'. Idem Q n 247 B. 
p. 238 C. ' ' 

* IlepSixxa^ Tijv I5(av paiiXeCav a\}^r\sai ^o^Miizvoq fiptorricrev tl<; AeX^oj^. Ab excerptis Yaliranis D:o- 
dori Siculiy p. 3, editore A. Maio. Sequitur autem prwdicto in loco Delphicum ipsum oraculum^ qnod £k* 
sebius prwtcrminit. 

('•) OuTO^ 6 Kdpavo^ Att^ [iky 'llpaxXiou^ '*'^*'» ^'^ ^^ Tt^jxivou toO jxeTd tcjv &X).o)v 'Hp^y-^^ei^'*"' xaTeX- 
OdvTO^ el<; neXo7c6vvT]Tov 26§o{jlo^ • Y^veaXoyou Jt o auT6v outcd^, tu^ cpr^cjt AiiStopo^ xat ol ttoXXo) 
Vicjv, X. T. X. Ex Sijncello, p. 262 A. 



Tiuv Tu^^Ypa- 



(1) Ilieronymusailannnm mcl scribit annos xixii 
Cypriorum niaria iciicntiuiii. 

(2) Ita et Ilicronymns ad annum mclxxiv. 

(5) Nc apud Ilicronymum uiiidem ad annum 
Mccxxxii scribitur quot annis i^gyptii mari poiiti 
sint. Est crgo hicun:) votus. 

(4) Notaui nuincralcm xvin , qua carct codcx 
Arm. , suppicmus hic cx llierouymo ad Kiinum 

UCCLXVIII. 

(5) Lacuiia cst in codice hoc loco, ncc qiiid(|uam 
superruit pra*,tcr vocabiihim annis. SuppliMiiciila 
sumpsimus e poslcriorc hbro ad aniuim 

MCCLXXXVI. 

(6) Nuta numcrali carcl codex Arm. quam 8up- 
plcnius e\ liicronyino ad annuin mcccxliv. 

(7) Nc iii posiciioic quidcni liiiro ad annum 
MCCccLxxxvi scribitiir numerus annorum, quibus 
Sainii inaria tcnuerunt. 

(8) Ila cliam in postcriorc libro ad anniim mdiii. 
Yeriiin Syncellus scribil aunos xii. 

(9) Sic ctiam iii posterioic libro ad annumMDxiv. 
Al Synccllus srribit annos V4i. 

(10) Decem unni scribunlur rtiain in uoslcriorc li- 
bro ad annum muxxxi, et a Syiiccllo. lextus tamcn 
Ilicronymi cditus habct aimos xx. 

(11) Codcx Arui. hic Alexandri , scd idcmin po- 
slcriorc libro XerxiSf i\\\x vcra leclio cst. 



D 



(12) Reticuit hic Diodori nomcn Euscbius, quia 
in praiccdenlibiis id jain exnrcsserat. Ca^teroqurii 
Diodoriiin reapse hicab Eusebio expilari, pcrspiciie 
nos mox doccbiiiius. Futuri igilur ed^iores Diodori 
haiic qiioque partt^n intcr eclogas collocent. 

(13) Nimirutn Caraiii lempora prope absunt a 
Sardannpalii obitti. Consule poslcriorem libruni. 

(1 i) Dc his rcgni Macedonici priuiordiis Icgendi 
snnl saltcin Justinus lib. vii, el Solinus cap. 9. 
Eordseos quidein memoratLivius lib. xlv, 30. 

(15) Vidclicet Diodorus;quamrcin Vaiicaniiin fra- 
cinenlum luce nieridiana lacil cvidenliorcm. Coa- 
ieratur autcni Syncelitis, p. 198 ct 2G2. 

(16) Exin hi rcges coruniqiie anni cuin scqucnte 
catalogo sn!pe non ronsenliunt. 

(17) Ad hunc Archelaum exstant aliquot Euripi- 
dis TraRici epistola;. Vide SynccHum, p. 2o2 A-C 

(18) Atlanion si inoas mox rationcin, hal^ebis us- 
que ad Alexaiidr;iui annoscccLxxv. Esiaulcmplnne 




cedunnm dxjnaatia usque nd Phitippi regnuin annos 
occupuvit DCii.Jam pnvlcr qiiain qiiod Malaia abun- 
dai crroribus, jnmdiu nionuit Ilodius {prolegom. ad 
MalaL cap. 23) cunidem ialso quodam Eusobio usuui 



157 



EUSEBII CHHONICORDM LIB. I. 



irs 



I. Cnrniius regnavit annis xisx. 
(i. Coeiiiis annis xxviii. 
III. TyriainiHS annis xuii. 
iV. Perdiocas annis xlviu. 
V. «Argeus annis xxxviii. 
Yl. Pliilippus annis sxxiii. 

VII. iCropas annis xx. 

VIII. Alcctas annis xviii. 

Hujiis xtalc Cyrus Persis iuiperavii. 
I\. Ainyntas aiinis xl-ii. 

X. Aiexander aniiis xliv. 

XI. Perdiccas annis xxiii. 
Xil. Arcliebus annis xxiv. 

XIII. Orcsles annis iii. 

XIV. Arrhclaus annis iv. 

XV. Ainyiilas anno i. 

XVI. Pausanias anno i. 

XVII. Amynlas annis >ri. 
XVIli. Argeusannis ii. 

XIX. Amynlas aunis xtiu. 

XX. Alexander anno i. 

XXI. Ptolemxus Alorites annis iii. 

XXII. Perdiccas annis vi. 

XXIII. Philippus annis xxvii. 

XXIV. Alcxander Philippi annis xii. 

CAPUT xxxvm. 

Macedonum pofii Alexandrum reges (1). 



^ i. Post Alexandrum Philippi Maccdunibus domi- 
nati sunt hi, Macedoniae niniirum ct Grxcia;. Ma- 
cedonici regni. antequam Id Roraani exslingucrcnt, 
ha.*c ratio fuit. 

Aridseus Philippi et Philinnae Thessalx, quom 
Macedones oh Philippicae familix sludium Philip- 
pum nuncupaverunt, rcgeinque post Alexantlrum 
consliliicrunl, licet is ex alia (5) muliere natuses- 
set, ejusdemqiie dcmciiliam cxploratani haberent ; 
hic, utdiximus, in imperium successit conlesims 
ac quartne dccimsc olympiadis anno allero. Nume- 
ranlur ejus anni septem (i) : rcguatum cnim ab co 
est usqucad ccnlesimae quintae decim.-e olympiadis 
annum quartum. Porro Alexander filios reliquerat, 
Herculeni e Marsine (5) Pharnabazi filia , cl Alc- 

g xandruni c Roxano Oxiartae Baclrianoruin regis li- 
lia, qui obeunte Alexandro (6) Philippi , slalim iit 
rjjgiio Aridoii lucem aspcxit. 

2. Aridajum Olympias occidil inaier Alexandri 
Ilaiic autem, qiia: Macedonibus iinpcrabat, nec non 
utrumqueAIexandri iilium, sustulit Cassander An- 
tipatri : et allerum quidcm ipse per se confecii» 
alterum vero. qui eral c Marsine (7), a Polysper- 
chonte occidenduin curavil : Oiyinpiadcm vcro in- 
scpullam projecil, seque in Macedonia: rcgno ma- 
gnopere confirinavil. Ex eo teinpore cxteri quoque 
prsDfccli, sublalo jain Alexandri genere, rcgiia sibi 



• Pinpliyrii xqualis iiuslri qui adversus nos phi- q asseruerunt. Cassauder uxoremsibi copulavit Thes- 
tosopbus erat(2). galonicam Philippi : exegilquc regnans annos xix, 

(*) *H Max£5ov'.x}) ^aifJi.Xzia di-nh xwv Ilop^upfou wj xaO' f,{jL(Lv ^iXoor^^ou. 

1. M£TJc$^ 'AXi^dy^poyfzh^ 4>tX(7C7wu, Max£0^voiv i^a^Usuaav otSs ttjj Max£6ov{a^ xa\ 'EX).d5o^. 'H xorv 
Max£d^v(j)v Apx^» ^XP' "^^^ ^'^ 'Pwjxafwv xaTaXuoEb)^, toutov 5if;pxrj3£ t^v TpoTrov. , 

'ApiSato^ h, 4»iX{7:irou xa\ *tX{vvT)^ ttj^ SezzaXr\i , 3v ot MaxcS^vs^ tt^Oo) tou '^'.XItztzo^j fivou^ *iXf Tritov 
itpoaaYop£U(iavT£^ paatXia 4vd6£t§av u,£t* 'AXiSav6pov, xaiTicp 1$ ^Taipa^ YEfovira, xa\ &'^pova auv£i66T£5* 
tivai, Sio^x^'^^^ '^'l^ ^PX^^ ♦ <A>^7^£p s^ajjLev , 6Xuu7w45o? ttj^ pi6' STfii $£UT^p(i). Aoy(f£Tat Sk auTw lxr\ C* ' 
if:i^it|7&. T^9 &XP' ixaTOOTfj^ 7t£VT£xai6£x4TT)^ dAu{i.7nd8o<; Stou^ T£TdpTOu. I^aTiXtTTfi Bh 6 'AiiJavSpK 
naiSa;, 'Hpax>ia te fex Mapj^vr^^ Tti^ 4>apva6dCou, 'AXi5av6p6v Te ^x 'Pa)5dvr,j 'cr[<; 'O^udpTou twv 
li2xxpu)v PaatXeo)^. 

2. 'Apt&ttov jjilv ouv 'OXu[XT:ti^ ExT£tv£v i\ [xfjTTjp 'AX^^dvopou. AuT-hv tl^ xa\ tou? Suo Tratoa^ "AXfiJavSpou 
KdTTfltvSpo^ 6 'AvTtTtdTpoj dvaipet, t^v fji£v auT^^ ^ovEuaac, t^v ok Mapa(vT)^ IIoXuaTtipXOVTa Trstaa^, 
'0X\jyi7zii£a Sk xal dTacpov expC'4^^ , dve?7:£V ^auT^v Max356v(i)v ^aatXia. ka\ ii^ touo£ xa\ TtLv dXXuv 



jlpfsse, uli et nonnullos pneicrea scqnioris aetaiis 

J^ajoos, qua super re lege Hieronyniuin de Pralo 

^^ Chron, Euseb. Dissert. part. iii, § 5. Sane cl 

^i*cnii5 p. 195 lijpc scribit : '0 Toivuv TcoXufiaOi)^ 

^^^^roXutoTwp Euo^Cto^, fev toT^ ypoyixol^ xav6ai, 

^p\ Tcirv 'AvTt^xwv xa\ SsXeuxwv xa\ nToXfifxafwv, 

'^*- "C^ljv |UTd Ti)v ix Tt)c Ba6uXcI>voc itrdvo^ov xaOT)- 

fl^at jiiveov dpytfipicov fiiE^icbv ev feTctTOjjifj Tdo£ ^Tjafv 

'^ '^o^'^ 'AXiJavSpo^ 6 tcjv MaxeSovwv PaatXfiu^, 

ixfr^-v Sto^ dywv tt^^ ^aatXefa^, Aapstov t6v 'Apadjxou 

X^* f>ti)adjX£vo^, xaOelXe tt;v nepaiov fiuvaoTefav, 6tap- 

^*5aiaav inzb Kupou [JiixP^ Aap£iou 5tti aX'. Tf;^ ok. 

V'*>» Max£54v(x>^ paatX£ia^ xaTaaxouaT)^ a'tzb Kpavaou 

^^ ^AXe^d^^/Spou Stt) ^tT)', xal toutou T£X£UTf)aavTOC, 

k^ Da6uX(Jjvt, 6ta6ixovTai i^y dpxi)v tt;^ jx^v Maxf- 

Ifi^laq ♦(XtTTno^, TTji 6k 'Aata? 'Avt^yovo^, ttj^ ok 

MyuTTTou nTcXfijjialoj 4 Adyou, ttj^ 6^ Suptaj SeXfiu- 

]tO( 6 NtxdvcDp, X. T. X. Etisebius, vir eruditissimus, 

muUarumque rerum cogniiioiie nobilis, in chronicis 

(dnonibus^de Antiochis, Selcucis, PtoleiiKvis^ nec non 

it pontificibui (Judxorum) post reditum Babylune du- 

intum gerentibus. breviter disserens, hwc aii : Igiiur 

Alexander Macedonum rcx sexi^ rcgni sui anno, 

\icio Dafio Arsami filio^ Persarum iiuperium delevitt 



(juod a Cifro ad Darium anms manscrnt CCKXX. Jam 
tpsum Macedvnum rejnUm aCrauao ( sivt? Caraito ) 
usque ad Alexundrum aniios dwiii duraverat. Uot 
autem Dahjlone mortuo^ domiiiaiioiiem excipiunt, 
Macedoniipquidem Philippus, Asiw aulem Antigonus, 
D jEgypti Pioiemoius Lagi^ Syrite Seleucus AiCflHor, 
clc. 

(1) Hunc tilulum nos suppleinus. 

(2) Euscbius Pra*p. ev. ix, 10, scribit, tou Hop- 
9up{ou Tou xaO' t.jxdtj, Porphyrii wqunlis nostri . 
lJoc:)ulcui locoGraice esl Hopcpuptou tou xa0'f]pt(ji>v 
^tXoai^^ou, Porphyrii phihsophi advcrsarii nosiri. 
Armeiiiacus iiUcrpres iittunupie expressit. Philo- 
sopbicani Porphyrii ciironographiani memoral Ma- 
lala siib nncin iibri secundi, p. 67. 

(5/ Inlerpres Arin. lcgissc vidctur ^Tipac, aliera^ 
pro ^Tafpa^, scorto, 

(i) Codcx Ariii. hic octo, scd dciiide septem, 

(5) hi texlu Ariu. Pharsine, al iii niargine codi- 
cis, Marsine^ uti Grajce est. Yulgo dicilur haf" 
sine. 

(()) Co«icx Arni., prcpe obitum Mexandrij clc. 

(7) Codcx Aiin. Phursmc, 



159 . . EUSEBII CimONlCORUM LIB. I. lCd 

• 

doiiec labido morbo consumptus obiil. IIujus lcm- A Pyrrlio cognomcnlo NooploJcmo (3)oriundn cral. Is 

pora protcnduntur (computato illo Uein anno quo scptcin mensibus Macedonia poiitus csl, ccnlesiiuse 

post Arid<Tum Olympias rcgnavil) ab olympiadis et viccsimaiterii;e o!ymp*?adisannosctundii:oclavo 

scxta; decimie supra cenlesimam anno primo usquc autcm mensc surccssil LysiniacbusAgalhocrisfilius, 

adolyinpiadiscentesim»etvicesim»annumtertium. ex Cranonc Thessnlus, alquc o/tw Alexandfi sa- 

3. Huic succcdunt Uberi sui Philippus, Alexan- leUcs. Ilic autcm cum Thraciae et Cbcrsoncsi rc- 
der, alqueAntipalcr, qui annis iribus mensibusquc gno jam potirctur, proximae finilimajque rcgionis 
scx post parenlem regnavcrunt. Et primus quidem Maccdonica; tyrannidem vi subiu invasit (G). h et 
Philippusv qui Elatiae morlem cum vita commuta- Arsinoas uxoris inslinctu Agalhoclcm filium suuni 
vil. Tum antipatcr faventem Alexandro fifio (1) vita exuit, regnavilque a centcsima el vicesim» 
Thessalonicam niatrem interemit, confugitque ad lertiae olympiadis anni . altfirius niense quiiilo us- 
Lysimachum, a qito etsi unam e filiabus in inatri- que ad centesima» el vicesiniae quarlse olynipiadis 
nionium acceperat, nihilominus pari ncci traditus annum tertiuni, nempe anuis quinque niensibusquc 
cst (2). Alexander autem, uxore ducia Lysandra sex, donec in Coriplanilie pra.lio ca^sus est a Se- 
Ptoiemxi, coorto sibi bellocnm rainore fratre An- leuco Aslic rege, cognomento Nicanorc. 

tipatro (3), auxiliatorem invocavit Demetrium An- B 5. Sed cniin iUicopost eamvictoriam Ptolcmacus 

tigorii (I), cognonjcnlo obsessorem, a quo etiani e-Lago et Eurydice filia Antipalri natus, cogno- 

occisus cst . rcgnavitque apud Macedones Deme- mcnto Ccraunus [id est iracundia (7)], Selcucuni» 

irius* Igitur aiini, quibus a Cassandrt liberis re- cujusbcneficiis usus erat etad quem extorris con- 

gnatum cst, nuinerantur ab olympiadis centesimse fugcrat, de medio tolrit (8), et Macedoniam sibi 

ct vicesiinse qnarlo anno usque ad centesimse et vindicat. Idem lamcn in prxlio adversus Gallos 

vicesimx prinue tertium. obit (9), posiquam anno uno ct mensibus quiiique 

4. Jain Dcmetrius postquain regnasset annis sex regnavcrat. Ejus crgo regnantis tempora a quarlo 
a ccntesimus et vicesimse primae olympiadis anno anno ccnlesiaia! el viccsimae qnarlx oiympindis 
quarto, usiiue ad olympiadis ccntesima: ct vicesi- perlincnt usque ad mensem quintum aniii priiuL 
ni« lcrtiae annum primuin, Pyrrhi Epirotarum re- centcsiina; ct viccsimasquintaeolympiadis. 

gis viribus dejectus esl. Uegnabat bic viccsimus G. Ptolcma^o successit frater ejusdem Meicagcr, 

tcrtius post Achillein Thetidis filium , censebatque cui tamen Maccdoaes binis mcnsibiis exactis potes- 

a Philippi generc ad se imperium Blacedonics reci- tatem, qua indignus visus cst, abrogaveruiit, accito 

dere, propter Olyinpiadem Alexandri matrem, quae roge Antipatro ex Cassandri fralrc nalo, filio ncm^e 



(yarpaTCcijv lxa<m<; fe6a(j{Xeuffe, ttj^ 'AXsJAvSpou Yevedl^ StecpOapfJiivT^c. r^jiac 6» 0ejaaXov(xnv xijv *i>.{wxo«i, 
•pa*ctX£U(uv i7zi6iu} 5tt) tO', xa\ cpOtvaSi vdsw iTznzdvt^ (10) fitsXuOt;. 

T rr.r.^^.. fiiao^/ovcat ol TOxt5e<;, ^tXiiiiro^, [ 'AXigavSpo^], xa\ 'AvrCi^arpoc, ctxtvsc StTj Tp(a xa\ jxTjva^ ^' 
{xeTi t6v TcaT^pa* TrptoToc tA^v *{XtT:^o^, xa\ tv 'EXaTetqi otTroOvf^Jxet. ^AvTiicaTpo^ 6i 



3. ToOtov 
^6atj{Xeu(jav 




tpCTOU fexaTOTCT]^ elxoarrri^ 7wpa>Tr^? dXujxTitdSog. 





apx^i<9 e^jOuC fexCaXXouJtv 
riaTpov AooXcf tSouv jjlIv 5vTa 
Kajcidvopou, ' ut6v Bh *tX(TCTCou, xaT' diropfav y*vou^ pacjtXtxou. llivTe 6' auT^v xa\ TeaaapdxovTa fi[Jtipa; 

(l)GnBce TratSi, Arnicniacc puero. Scd fUio di- C senlicns. Loge ct cap. 40, n. 3. At Annciiiocus in- 

cenduin, qiiia Alexandcr puer non erat. L. terpres ait liic : cum neque Thraciw naiue Cheno^ 

(i) lla etiam Justinus xvi, % sedPausanias i\, 7, ncsi regun adhuc poliretur, 

Antipatrum caesum ab ipso Alexandro tradit ; Dio- (7) Uic poiius fulmen. 

donis EcL xxi, a Deinetrio. (8) Lege Appiaiiuin Siiriac. 62. 

(3) In textu Arm. codicis nostri nullum nomen (9; Itu et Diodorus ^clog. xxii, 3, nccnonMem- 

est; at in ejus margiiie scriliitur Ptolemwo |)erpe- uon aptid Pbotiuin cod. ccxxiv, 15. 

ram pro Antipatro, ut rei verilas postuiat, et Syn- (iO) Non lcgebat vocabulum 47:t7u<5v(j) Arni.inlor- 

celliis comprobat. prcs. L. 

(i^Codcx Arm., mcndose, Antipatri. (11) Gia^ce bic additur IlToXefjiatov, quod recto 

iS)) Perpcram Arm. cod., liiio Scopiolcmi. abest a coJicc Ariuciiiaco. 

(ti) Ita Gra^ce sc babct locus cuni bistoria con- 



161 ^ EUSEnil CIIRONICORUM LIB. I. 1» '5 

Pliilippi (I) : noqiiconini aliiise rcgia srnpc ropcr- A cl viccsimac scxlx olympiadis obhnnit, \\\v ost qiil 
lus esl. Is renim potitur dicbns qnadrL^ginia ct 



quinqtie, donoc a Sosthcnc qnodain pnlsus cst, 
qnia dnctando excrcilni impar vidorcinr , Drenno 
(fnllo advenlante boslc ninximo (2). [llum (5) vero 
Maccdones Etcsiam (K) vooilavcrnnt, qnia ncmpe 
ctosi:c altero tanlo tcmporis spatioflant. Sosthencs 
Brcnnum qnoqnc piodigavit , * rorum«;no summa 
«Inobus omnino annis administrala ohiit. 

7. Exin Maoedonia rogo carcbal, proptcrca quod 
Antipalcr ot Plolcmains cl Arid:eus rerum ciiram 
gcrebant, ila taincn ut oemo supremam potcsla- 
lcin obtinerct ; scili<rot a Ploloinayo {tj) usque ad 
interregni linein, ncmpe a ccnlcsiin.x et vicesiinai 
q:iart!C olympiadis anno qiiarto iis.iue ad scxtam el 



Gncciam valida manu sibi subdidil. Id^m vitnni 
prorsus ad tcrtium snpra oclogesimum annuin pro* 
duxit ; cxstrnclnsque cst centesimse et triccsimse 
quinto) olympiadis annoprimo. 

9. Huic successit filins Demctrius, qui Libyam 
quoquc nniversam subogit, Cyrcneniquc obiinnil ; 
bisque patrio} ditioni additis, monarchiani looit, 
atque annis deccin dominatus cst, ducta uxorc 
captiva qnadam cui nomcn fccit Aurcolx , dc qna 
fiUum snsccpit Philippum,illuin scilicet qni primus 
cum Romanis bcUo ccrlavit, ct Maccdonicx calami- 
tatis causa Tuit. 

10. Jani vcro Pbilippi palre orbati lutelam gos- 
sit quidam cx rci^ali gcncrc, cognomcnto Phu- 



viccsim.ifii supra centcsiinam. Ilinc cognoscimus scus (G), qui mox propler tutelam icquo juieadmi- 



rcgnavissc Ptolemaium Ceraunum anno uno cnm 
mi^nsibus quinquc, Meleagrum mcnsibus diiobiis, 
Antip.Urum quinquc et qnadraginta dicbtis, So- 
slhcnem duobus annis, reliqiium vero tcinpus in- 
iCiTogno csse occupatum. 

8. Cum autcm Anlipater reipublicse Insidias 

nmliretur, Antigonus natus e Deniotrio obsessorc 

Pliilaqiie Antipatri filia iinpcrii cepit habenas. Huic 

Conis Thessalis ediicato, idooque Gonatsc dicto, 

iscribuntur fegnx anni omnino quaCuor supra qna- 

draginta. Isenim Macedonia nondum sibi asserta, 

decimo jam aiino rcgnab<ii, rcx nimirum appcllatus 

«'^niio altero olympiadis vicesimic tertia: supra ccn- 

losiinam : lum Mace.loniam priroo anno ccntcsimsc 




nistralam rcx conslilutiis ost, Aurcola quoque col- 
locata eidcin in matrimonium. Is lamen fiiios, qnos 
cx Aureola susccpit, haud aluit, ut imperium Phi- 
iippo fraude procul asservaret, quod vita cxccdons 
in cum Iranslulit. Demetrins (7) cognomcnlo lUil- 
chcr morluus est anno altcro olympiadis Iriccsima; 
icxKe supra ccntesimani. Regnum dcinde pevvcnic- 
bat ad Philippum, ciijus curalor et custos prxdi- 
ctus Antigonus erat, qui quidem ccntesima; triccsi- 
ma? iionx olympiadis anno qiiarto dicm supromnm 
ubiil, postquam arniis duodecim (8) cnratorem oge- 
rat, ct duobus vixcrat cum quadraginta. Jam Phi- 
lippus cusiode reinoto regnum auspicatus csi ccn- 
tesima et quadragesima olympiade, lcnnitquc annis 






t7ct6ou)^uovxo^, 'AvT^yovoc 6 Ar^jiTjTpfou tou OoXiopxTjTou xa\ 
rcotstTat TYj^ ^PX^<;» ^? ^^ FcSvot^ tif)€ ©eTTaXfa; Y£v4tx£V(5^ te xa\ 
/aaysl; roviTa^ iTcixaXeiTo. AoyCfeTat 51 auT(o Ti TrivTa ivt\ ttj^ ^^cCkdoL^ Ticraapa xa\ TSJaapixovTa* ?jv 
'^lp .{JoKJtXfiu; xai i:;Av t^c MaxeSovfac xpaTTJaat, oXotj ETs^t U%<x icpiiTepov. Outoj ^Tctv 6 t^v *EXX45a 
^YxpiTw^ X-^P**>5^I**^Q»- 1^*' P'^^ H-^^ '^ TiAvTa Ett; xpia xa\ dvfiofjXOVTa, TeXsuTa tl t^^ pXe' oXu|jLTctA6o; 
^Tse irp<oTo). 




(i) HicPhilippMs Alcxandro Magno venenum pro- C 
pinassc fertiir. Viilc Jnslinum xii , i4. 

(i? Lcgc l>iodorniu Kcl, xxii, 13. Interprcg Arm., 
perpcram, dum UrcnnHh Galata eju$modi bello im- 
miiuns syperveuit. 

(5) Antipatruiii Philippi. 

{A) Inlcrpres Arin.,onrftfum t^orifner?»}/, quia al- 
lero tanto tempore venlus an?miisf/a^Scd roiinenda 
propria appcltatio ctesia, Jani do ctcsiis liyginus 
Astronom ii, 4 : Arir,ta*ns Apcllmis ct Ctjrene^ filius 
peiil a purcwc... quem Deus jubct a Jove pelert, ui 
4|'io tcmpori caukitia rxorirctur, (iics quadraginla vcn- 
i.tm daret, qui ivslni cunicnLr wexlercivr. Quod jus- 
sHn: Arista'us con[viil, ct r.b Jovc impetravit nt etc- 
♦:«r llarcnt : quas nonnulli claias ciixcrunt. uuoti 



quotannis ccrto tempore exoriuntur : Eto; cnim Grof- 
ce, annus est Laline. 

(5) Inlorprcs Arm., a Ptolemtvis. 

(G) Eteniin nomcn erat An/t<7ortii5, ut infra. Iliilc 
cognomentum quoque adhaesit FTTctTpoTco^, Tutor» 
Vide Alhcnaeuni^cd. Casaiib. (.951. 

(7) lla codox^Ann., in tcxtu Demetrius; sed in 
margine Demetrii fdius. Tum locus ctiam in se* 
qucnlibus a Gra^co, uti nunc ost, tcxtu rcoedit. 

(H) Ua ct Synccllus p. 2(37 B. Quanquam Diodiv 
nis apiid oumdoin dicil ix, ijunc vira sontontia est» 
Kleni>n ab Antigono I ad Philipptim fucruiit aiini 
XIX, (|ii()riiin doccni occiipiivit Domotriiis Pulchcr» 
IX Piiusciis tiilor. In p.»ilvr.orc r.i:scbii libro scri- 
biir.tur \v. 



;e3 EUSKTIII CIinOiNICOIlUM LIB. L J64 

(]uadrag'iiita duobus. Obiil dcniquc secundo anno A qnidcni Maccdonici, usquc ad lcmpus quo id Iri- 



oiyinpiadis ccntcsimic ct quinquagcsimx (1), aunos 
octo et quinquagiiila natus. 

11. Pliilippi filius Perseus, Demetrio fralre in- 
terfecto, annis deccm cuni mensibus octo regnavit. 
Namque ccntcsim.Y et quinquagcsimac sccundac 
olyuipiadis quarto anno Lucius i£milius Macedo- 
nicas vircs ad Pydnam frcgit (2) ; Perseus autem 
primum in Samolhraciam confugit (5), niox se 
bostibus sponlededidit, translatusque Albam sub 
custMilia vitam agebat, doncc post quinquennium 
dccessit. 

12. Maccdonum res sub eo fincm acceporunt : 
quanquam adhuc Romani libcris illis suique juris 
essc permiserunt, honoris crgo dignitatisque pro- 
pter famam cximiam gloriosi victoriosique impcrii U 
Maccdonum. 

15. Sed euim post decimum nonum annum, qui 
fuit centcsimseet quinquagcsimx scptimnc olympia- 
dis lerlius, Andriscus quidam falso se Pcrsei fllium 
dictitavit, aScilo eiiam Philippi nomiiie, unde cl 
falsus Philippus vocntus csl. Is ope Thracum fre- 
tus Macedonia; doininatuii> occupavit, tenuilque 
anno uno, donec prreiio supcratus ad Thraccs con- 
fugit, a quibus proditus, Romam vinctus traduci- 
tur. 

14. Tunc dcmum Romani spretos (4) Macedones, 
^ui Philippo siuduisscnt, stipendiarios eosfecerunt 
centcsinue ct quinqungcsimo^ scptiniic olympiadis 
anno qiiarto. Itaque post Alexandrum (o), regni 



buto. subjeclum est, atqiie ad Romanorum domi- 
natum, acentcsiiuae nempe ct quartx decim» olyro- 
piadis anno altero ad centesimse ct quinquagesimae 
septimnc olympiadis annum quarlum, numerantur 
omnino olympiades quadraginla tres curo duobus 
annis; summa autem annorum cst clxxiv. 

15. Reges vero Maccdonum post Aicxandriiiii 
Philippi fuerunt hi: 

I. Aridseus, idcmque Philippus, annis vii. 

II. Cassander annis xix. 

III. Cassandri fiiii annis iii, mensibusque vi. 
lY. Demelrius obscssorannis vi. 

Y. Pyrrhus mcnsibus vii. 
YI. Lysimachus annis v, mcnsibusque v. 
YII. PloIema;us, idcmque Ceraunus, anno i, men* 
sibusqiie V. 
Yill. Mcleagcr mensibus ii. 

IX. Antipater Lysimachi (6) dieOuS XLV. 

X. Sosthcncs annis ii. 

XI. Intcrrogni anni ii. 

XII. Anligonus Gonatas annis xxxiv (7). 

XIII. Demelrius (8) annis x. 
XIY. Antigonus Phuscus annis xii. 
XY. Philippus annis xlii. 

XYI. Pciscus annis x, mensibusquc viii. 
XYll. Libcrtatis cuin legibus propriis anni xis. 
XYIll. Falsus Philippus anno i. 

Post quos Romani. 



*0 1\ TO'j AT,»xTjTp(o'j ul^c, 8v oE MaxeWvs^ KaX6v l7C(i)vd(i.aCov, x^pU "^oy imTp«57rou iLizb 'zr^q ppi' oXufxmaSo^ 
&oy2t^ fjpJaTO* xa\ tSadCXeuasv feffiv oXoi^ 5uo xa\ |Jt'" xsXeuTot Sk Ssuripcp Izti t^? pv' (9) dXu(ji7:t46o?, vtj' 
Tj oXa jJiou^ 2tt]. 

11. Ilepffeu^ Bk ulb; tou ^iX^tizou Ar^u.i^Tpioy Tbv iSeX^bv Tal^ izph^ t6v iraTipa aOTOu 6ta6oXat^ diroxTeC- 
va^, pajtXeust ^TSdt fiixa xa\ [xr,alv ixTtu. *E7:\ yipTT^ pv6' dXupLTriafioi; tou TSTapTou Itou^ Aeuxto^ AlfjLCXto; 
Touc MaxcWva; 7rsp\ Ti)v IluSvav elXev xaT<i^ xpiTo^. Uepseb^ & zl^ zhy £a{jLoOpjjixr|V fcjjuyev, eka fcxoucyffj^ 
7;ap£5orx2v ^auT^v 5ij|iiov toI^ ttoXcjjl^oi^, x&xetOev cl^ AX^tjv [jLeTaTe6e\( xa\ T7)pou| 
TeXeuTi. 

12. TTi 5a Twv MaxeWvwv im toutou xaTeXuOi). Ka\ aOTou? Twfxaroi tots auTov<5|iou? dcptixav, al6ou(Jtevoi 
WJav dLyaBfyt xa\ \Liy&^oq Apx^i» "^^"^ Maxs Wvti>v. # 

15. "ETet Sk fevveaxaiSexaTq) iizX t^? pvj* dXu|X7itd5o?, el? Ito^ tp^tov, •Avfipfaxoc Tt? ulbv feauTbv ^J/euaA- 



{i£vo^2\atn£p(iito;, xa\ 4»tX{7:7iov lauT^v |xeTovo{JLi ja;, Tcap' 3 xa\ TeuSo^fXtTCTro; IxaXstTO, xpaTet MaxeSo- 
v(a^, ©paxa;; Xa6wv <ju(jLjjiaxou^. 'EvtauT^^v cih xpoLtt^aq, kx TrapaTi^ew^ [jlcV [-JiTTT^Oet^] cpeuYet tlq toO^ 



T7)pou|ievo^ jjteTd TrivTe Ittj 




KijffavSpo^ Itt| tO'. 

KaaaaySpou TcaTSec IfT) Y*» F^^i^^C 7*« ^ 

A7;fXT;Tpto^ 6 7ToXiopXT,Ti;^ Ittj ^'. 

mi^^o; (jLr,va; ^' (10). 

AuJi{xaxo; IfTj 8', |xfjva; e'. 

IlToXejxaTo; 4 fcspauv6; Itoc a', fiTjva; e'. 

MeXiaypo; Ito; a', jxrjvau; 6'. 

'AvT{7taTpo; Auortjxixou Ito; a' (II), •/jjxlpa? jxe'. 

IwjOivT); Itt) 3'. 

(1) Texlus Armenius et Grnccus clix ; so<I dt^lpvi- 
mus utr(U)iquc non(v, Lege caput 39, n. 5, ct posle- 
riorem librum. 

(2) Inierpres Arm., innccte, Leucippus el Acilius 
Macedonum Pydanicc partes vatide ceperunt. 

(3) Lege Diodorum Excerpl,^ eJ. Wcsscl, l. II, 
p. 570. 

lA) GriPcc inqratos. 

/5) Graice, Alexnudrum Mcquun. 



'AvavpCa; Ito; a', |XT)va; p'. 
'AvTrfovo; 6 FovdTa? Ittj X6'. 
Ar,jxinTpto; 6 xaX^; It7) t'. 
'AvTtyovo; 6 «frouaxo; Ittj e6'. 
*(Xt7l7tO^ Itt) pi6'. 

Ilepffeu? Ittj t', jXTJva; r/. 
AuTovojxfac: Itt) lO'. 

VsuoocffXtTT^TO^ Ito^ a'. E Scaligeri excerptis p. 
62-64. 

(6) lla eiiam Gr.Tco. Verum supcrius § 6, liic 
Antipaler ilicitiir PhHippi /iiius. 

(7) Codex Arm. xxxin, se<l facilis liilcraruRihra- 
rum confusio. 

(8) Oecsl in cod. Arm. pulcher, 

(9) Textiis, utdiximus, editus, pvO'. 

(10) Scribe T. 

(11) DelclTo^ a'. 



leS EUSEDII CII noN 

CAPUT XXXIX. 

Tlressalorum rcges. 

1. Tliessali et Epirolse diu paruerunt iisdem qui 
Maicedonibus priesidebant ; a Roinanis autem libcr- 
laiem cum jure utcndi suis legibus adepli sunt 
post Philippum in Tbcssalia armis Titi Romano- 
nim ducis profligalum (i). Scd ct ipsi demun) sti- 
pendiarii Romanonim facti sunt eadem qua Mace- 
duiies causa. 

2. Scilicet post obitum Alcxandii bis qudque 

Aridxus, qui et Philippus, imperavit annis se- 

ptem. Iluic successit Cassander Epirotnriim et 

Thes&aloruro rex annis novcmdccim. Tum Pbilip- 

pus ejus filius mensibus (2) quatuor. Deinde et hu- 

jus fratros Antipaler et Alexander annis duobus 

luensibusque sex. Item Demetrius Antigoni (5) an- 

nis sex loiidemque mensibus. Postea Pyrrhiis (5 *) 

anuis quatuor tolidemque mensibus. Doiiide Lysi- 

mchus Agathoclis annis sex. Mox et Plolemxus, 

ci)gnoinento Ceraunus» anno uno mensibusque 

quiuque : quem excepit Meleager mensibus duo- 

bus: post quem Antipater Ly&imachi (4) quiiiqnc 

d quadraginta diebus : post quem Sosthenes anno 

uno. Consecutum est interregnum duobus annis et 

nfnsibus totidem. Exin domlnatus est Aiiti((onu8 

Dcmeirii aonis triginta quatuor, mensibusque duo- 

bus. Circa hos annos Pyrrhus reccptis in deditio- 

nem Anligoni copiis, paucisque locis potitus, prac- 

lio deinde Derdii (5) a Demetrio filio Antigoni de- 

bcllaius est, rebusque cxulus (6). Brevi tempore 

post, exstincto Anligpno, regnavit ejns filius Dcme- 

tnus annis decem. Posi hunc Antigonus Demo- 

irii (7) e/iu, qui Cyrenem profectus est (8), et 

Olyiapiadis (9) filise Polycleti Larissa:i, annis no- 

veo. Hic Achacis suppelias validas rerens Cleome- 

nem Laced^monum tyrannum prxlio superavit, 

Sparlanosque libertate donavit, ac divinos propc 

bonores apud Achacorum gcnlem promeritus 

^(10). Post hunc Philippus Demetrii regnnvit 

snBii xxiii cum mensibus ix : lum prxlio in Thes- 

*^Ii> a Tiio duce Romani exercitus debcllalus est. 

A Roinanis aiitem libeitatem potestatemque utendi 

soif legibus acceperunt Thessali iteinquc rcliqui 

Creciqui vectigal Philippo pendebant. 

^' ^t priitio quidem anno nulli principes in 



iCOIlUM LIB. I. ICC 

A Thcssalia fucrunt; dcinceps vero princip^^s ffnnui 
suITragiis piiblicis legi caspcnint. Primus aulem 
creatus est Paiisanias Ecbecrati, Phcraeus. Heindf 
Amyntas Craleiis, Pierius, quo intperante Tiliis 
Romain revcrsus est. Deinde i£acidcs Callis me^ 
tropolitanus. DeinJe Epidromus Andromachi, La- 
rissaeus, mensibus octo ; reliqua autein ejus anni 
parle Eunomus Polycicti, Larissseus, nicnsibus 
qualuor. Posihinc Eunomus anno uno. Deinde 
iEacides Callix metropolitanus iterum. Dcinde Pra- 
Tilus(ti) Phaxia^, Scolusaeus. Deinde Eunomus Po- 
lycleti, Larissa^us, iterum. Deinde Androstbenes 
Malii, Gyrtonius (12). Deiiide Thrasymachus Alexan- 
dri, Atracius. Dcindc Laontomencs Damothonis, 
Pherxus. Deiiide Pausanias Damolhonis. Deinde 

B Tbcodorus Alcxandri, Argivus (t5). Deinde Nicocra- 

tes Phaxiiii, Scotusaeus. Deinde Hippolochus Ale- 

xippi, Larissxus. Deiiide Cleomachides OEnci, La- 

^rissa^us. DcindcPhyrinusAristomcnis, Gonipbcnsis. 

4. Eo anno Philippus rex obiit in Macedoiiia, 
potestate in filium Perseum translata. U Thcssalis 
iinperavcrat, utdictumest, annis viginli (14) tribus 
cum mensibiis novem, Maccdonibus aulem annis 
omnino quadraginta duolAis et mensibus novem. 
Jam vero a centesimx et quarta; decimae olympia- 
dis anno aliero, quo tempore rebus pra^posilus est 
Philippcs (Ariddeug)^ usque ad Pliilippum Dcmclrit 
cxstinctum, cujus obilus incidit in centcsim» et 
quinquagcsima) olympiadis annum alterum cuiii 

^ quinque mensibus, conflantur anni cxliv, men- 
scsquc V. 

5. Thessalorum regum summa : 

L Aridxus, idemque Phihppus, annis vu. 

II. Cassander aunis xix. 

III. Philippus mensibus iv. 

IV. Aniipater (15) et Alexander annis ii et meii* 
sibus VI. 

V. Demetrius annis vi et mensibus vi. 

VI. Pyrrhus annis iii (16) et mensibus iv« 

VII. Lysiinachus annis vi. 

VIII. Piolcmxus, idemquc Gcraunus, anno i et 
mcnsibus v. 

IX. Mcleager mensibus ii. 

X. Aniipater diebus xlv. 
XI. Sosthcnes anno i. 



*J') Legendus- Livtus xxxii, 10 sqq., tum xxxiii, 
^7.f^xiv.l. 

.^5' Co<lex Arm. hic annh^ sed inferins mensibui, 
^^) Qodex Arm. Antipatri^ quod vitium emeiida- 

J^"*"? etiaio col. 249, ■. 4. 
^ ) Pyrrhus» Ita est etiani in Veneta editione ; 
rki f?*^n scribcudum oiniiino est Alexander Pyr- 

•wl ' i^ursus videlur dicendum Phflippi* Vide 
f4\^S'-^59,n.6 
Ifil ^idelur dicendum ^r^M. 
Pb j. ^-egendi sunt Justinus xxv, et Piutarchus in 
» fc • '^*" *** scribas buperius Argi», diccs hic 

(9NKr^^^ liumaiiu fxutus. 

^^** Immerito igitur hic Anti>:onus videbalnr Al- 

V.'"*^**"* lilius Rciiiecrio Monarch. lert. p. 129. A 

r*;iN,»M, , y,,^ 7, t'icilur Aiilig<Mius dvr}t6i tcT) «Ih- 



X(ic7t:(i), xa\ jJLTjT^pt aOrou ouvoixcov, PhHipin patruc' 
li$ ei vitricHs. 

(8) Videsis cap. 38, n. 9. 

(9) Demetrii uxor erat Phthia ; ergo Olympias 
coiicubina. Neque huc trahenda videtur Olynipias 
Pyrrhi epirolx regis fitia, qua) Demeirii auxiUuin 
imploravit, testcJustino xxviii, 1. 

(10) Ihecde Anti^ono lule pr^edicant Polybius m, 
70; Livius xl, 54 ; Pausanias ii, 9, vi ; 1,0 ; vii, 7 - 
VIII, 8; Justiiius xxviii, 5f4, el Suidas. 

Mt) Inferius, Prart7c<. 

(12) lla in niargine codicis .\rn'.:al in textu Gof^ 
tonius. Nuni Gortijnius? 

(15) Puta ex Argis amphitochicis. 
M4) Deest hic rigffiti in cod. Arm. 
(15)Codex Arm., Antigonus. 

(16) Siipcrius lY. 



167 ElISEnil CIinONICORUM LIB. T. 1C8 

XII. Inlorrcgni aniii ii el monsos it, A -. I^-j-is vcro fiiius ncmclrius, fngn se prortpifiis 



\111. Aitligoniis annis sxxiii (i) ct mensibus ii. 

XIV. Oeinclrins nnnis x. 

XV. Anligonus annis i\. 

XVI. Philippus annis xxiii cl mcnsibus ix. 
G. Deintlc copinrum duccs iii : 



rniisnnias, 

Amvnias, 

/Kacides, 

Kpidromus, 

Eunomus, 

-Cacides ilcruin, 

Pravilcs, 

riunomus ilcrum, 

AndrosUiencs, 

Thrasymachus, 



Lnontomencs, 
Pnusanias ( Iternm 

a!ter), 
Theodorus, 
Nioocratcs, 
Uioppolochiis, 
Cleomachides, 
Phyrinus, 
Philippus (2). 



vcl 



CAPUT XL. 

• Asianorum et Syrorum reges (3). 
i. Cum Philippus Arida;u8 scxtiim jam rcgni an- 
num cxigcrct, ccntesima; et quinta; dccima; olym- 
piadis terlio anno, Antigonus primus impcravit 
Asialicis annis xviii doncc octogcsimo sexto a^ta- 
lis anno consumptiis cs^. llic omnium rcgum pcr 
id lcmpus mullo horrendissimus fuit, perlitquc in 
Phrygia, exercttihus (i) cunttis, qui ab eo sibi li- 
mebant, in cumdem irriientibus centesimx et dc- 
cimae nonse olympiadis quarto anno. 



Kphcstin!, snliili consuluit, Asia cuiicta ab eodefi- 
cienle. Ilic quidem omnium rcgnm acerrimus in 
«bsidendis urbibus visus cst, ideoque Ob$euorU 
co^nomen relulit. Rcgnavit annis septemdecim» 
vixit omnino qualuor supra quinquaginta. Cen* 
tcsima; vicesimge olympiadis primo anno cum |ia- 
tre rcgnnverat jam biennio, quod item tempiis ad 
annos ejns imperantis scpiemdecim pcrtinct. Ca- 
ptus a Scieuco ductus est in Ciliciam (5) cenlesi- 
mac et vicesimae olympiadis quarto anno, aU|uc 
apud illum regio morc in libcrali cuslodia iialicba- 
tiir, doncc quarto anno olympiadis vicesimnc quar- 
t?c supra rentesimnm obiit. Ilunc exituin Antigoni 
et Dcmetrii rcs habucrunt. 
" o. Jam vcro Lydorum rogionibus, qu» ad Thra- 
ciam pertincnt, impcravit Lysimachus (6), snpe- 
rinribus aulcm partibus Syriaeque (7) Scleucns : 
qiiorum uterquc jnm inde a primo anno olympiadis 
ccntcsinKX et quarta', dccima; cas doutinationes ob- 
tinuit (8). Scd cnim Lysimachi res (0) pnetermil* 
tcre saiius cst ; a Selcuco autem quid quave ra- 
lionc actum sit narrabimus. 

4. •• iEgypti rex primus Ptolemaius vctercm Ga- 
7.am dciatiis Demetrium Antigoni filiiim pnelio sq- 
pcravil (10) : quo fatto rcgem Syrise ct superioriliiis 
paitibus Sclcucum imposuit. Tum vcro Seleacns 




moso^ETei TptTw. AvTtyovo^ o Trpono; loaatAeude Tt^^ Anta^, xa\ fjp^e ixlv.STeartv ^XTtoxatdsxx, ti n&wa 
P'(i>aa; 15 3«*^ iY^oifjxovTa* ^o^spwTaTo^ ok twv t^ts pajiX^wv yiyovZj xa\ Gvifjaxei izepX Tf|V ^^puyfav, 
TidvTwv auTcJ) 6ii 9660^ tcjv 6uva7T(uv iTrtOejxevwv , TeTapT(j) £Tct tt); ^xaTocrTfj; lvveaxat6cxdTr,^ dXu|A- 

«td5oc. 




Aslctei ^toJlJd, 




Nixdvtop feTrexAfjOt^. Ab excerpUi Scoliijeri p, 08. 

(I) Supcrius annis xxxiv. 

(i) llic Philippus (lesidcratur supenus§ 2. Inlcl- 
ligo anlem rilsiiiu Pliilippiim. 

(5) l)e successorilm Alcxandri l(*gc llicrony- 
mum ad Danielem, ct pra^sertim de Syii;e rcKibiis 
et de Plolcmscis. liieiii cilat PorpbyViuni, I*()Iy 



Syriw ei Asstjri(e baud infrcquens confiisio cst in 
libris, partim vilio librariorum, partim Ipsoriim 
auctoriim vi I crrore vcl volunlate. Nequc nobis 
pnetermittcniia siiiit qiix bac siiper appellatinne 
tradunt vclcres. Ilcrodolus quid(Mn vii, 03 : Tis^ 
jAcV 'EXXfjv(ov fexaXiovTo Suptot, ^Tzh Sk Ttuv pap- 



biiim.elc. l)t»Syi'iiC rej^ibiisU^gcsis etiam Polycbro- p 6ip(ov 'Addupiot ^xXfjOT^aav • quos Crarci vocabant 
niiim a me cditiini ad Daniel, cap. xi , prasertim Syros, eos barbari Assyriorum nomine indigitabanU 
quia is Porpliyrio quoqiic utitur. HVginus Fab. cclxxv : Semiramis Dercclis filta in 



(4) Gr;ece. dynnsiis, qu:c vera leclio vidctur. II- 
lam etiam conurmant exccrpta mca Yaticina Dio- 
dori. 

(5) Captug cst Dcnictrius in Ciiici.i, scd in Syriie 
Cbcrsoiiesum deportatus, ut cerlc Plularclius ait 
in Demetrio, 

(G) Tbratine utiquc rex fuit Lysimacbiis ; vcriim- 
tainen Lydis impiTavisse Meleagriim vcl Menan- 
drum, auctores sunt Diodonis xviii,5, iicc uonDe- 
xippus apud Phoiiiim cod. rxxxii. 

(/) Svria in utraqiie provinciarum tributionc 
Laomedonli drcrcla Itiil. Quare baudsi^imiis an iiic 
inteiligenda sit Assyria^ ((uam Stepbanus discrte 
definit rcgionem circa lUibyloncm, Sed vide poslo- 
riorcm Eusebii librum ad olyinpiadem cxvii. Baby- 
lonia aiilein Sclcuco obligtt, uli tradit Arrianus 
apud Pbotium cod. xcii , p. ^25 Jam vocabuloruin 



Syria Babylonem (condidil). Quarc a Ptiilarcbo in 
Amatorio^ t. II, p. 753, Scmiramis dicitur Syra. 
Sed e( Justinus I. ii, Assyrii, qui posica Syri dicii 
sunt. Lege eiimdem etiain xviii, 5. Denique fliero* 
nyinus in Isai. xix, 23 : Doctus lcctor vetcres revol» 
vat historias^ et ab Euphrateusqucud Tigrim^ omnem 
iti medio regionem Assyriorum ftiisse cogno$ait, 
Ergo quos veteres Assyrios^ nunc nos vocamus Syros. 
QiitMn locum llicronymns ab Eusebii noslri opere 
bomonymo, nempecoinm. in Is:iiam sumpsit. 

(8) Seleiicus, ut diximiis, in secunda tantum 
tributione qiiam fecit Antipater, provinciam r^gcA- 
dam obtinuit. Yerum iit Eusebius, ita etiani fere 
loqnitiir Jo.sepluis /tu/m. xii, i. 

(9) llas legesls apud Pausaniam Atlic. oap. 9 
et 10. 

(10) LegcndusDiodorusxix, 80 scipj. 



IM Eusnuii cnnoNjr.oiiuM lip. i. l-<i 

ii.UT barbaros uiteriiis provcctiis, victoria regniin) A «»1 iricesima! oclava! olympiadis , al-^iio ila an- 



«iinnnnjivit. «^x eaqtie dictiis est Nicanor(t) (seu 
vklor), sceplroquc potilus est annis triginta duo- 
bus, csus vidclic^t a ceiitcsiinx et de( iiuie sepii- 
nue olympiadis anno primo (2) , desinciisque in 
ccjitesiniip et viccsiinie quartae annum qiiarlum, 
vita ad aiinuin usque sepumgesimum qiiinluui pro- 
ducta, quo insidias a (amiliari Ptolemsei, cogno- 
mento Cerauui, passus interiit. 

5. Successit fiiius Antiochus ex Apaine perside, 
qoi appeltalus est Suter (5) (nempc servator). llic 
centesimse et vicesimae nont^e olympiadis anno 
primo obiit, postquam annis Lxivvixerat; regna- 
verat autein annis xix, a centesiroae et vicesimae 
quintae olyropiadis priroo anno, usqiie ad tcrtiuin 



nis \xi (9) dominatus cst. Ri moriuo(lO) siiccedii 
lilius Seleiicus, cognomcnto Ccraiunis Atquc han: 
qiiidem ita se halucrunt. 

8. Ycrumtamen vlvenle adhuc Callinico Selcuco» 
Aiitigouus (II) minor nalu frater quietis sortisque 
sujc impaticns, adjulorem favitorcmqiic nactus esi 
Alexandrum, qiii urbem Sardes lentbat, et Laodi- 
ces matris sux fiater erat (i^) : deniquc et Gallis 
auxiliaribus usus est. Duobus pneliis Scleucus in 
Lydia victoriam nacliis est (13), ita tainen ut ne- 
que Sardes caperet neque Ephesum, quam uibeiu 
Ptolemxus prxsidio iiisidebat. Dciudc in Cappado* 
cia adyersus Milhridateui , novo pra.*lio coorto, 
tum miliium ejus viginti millia c?esa a baibaris 



vicesimae nonse supra centcsimam. Nati sunt ei c ^ sunt, ttim ipse profligalus evanuit (14). 



Siraioniie Demetrii masculus Antiochiis et feminae 
Stratoniee atque Apame, quarum Apamem Ma- 
gas (4) duxit uxorem. Slratonicem auiem rex Ma- 
cedoniae Detnetrius, 

6. Pncdicto Anliocho Soteri vita functo succes- 

iil io iinperium Antiochus, cognomento Deus (5), 

orsus a centesimae et vicesimae nonae olympiadis 

^narto anno, vitamque annis adhuc xv (6) propa- 

fptis, Implicitvs in niorbum decessit Ephesi cente- 

''aiae et triccsimae qiiintae olympiadis teriio anno, 

P^sU]uam annis omnioo quadraginta vixisset. Fi- 

'"»& suscepit duos, Seleucum, cogriomento Calli- 

'"ctini, et Autigonum; riliasque duas e Laodice 

^diijei (7), quarum altcram Mithridales, allerain 

Arsfct,lies (8) duxerunt uxores. 



9. Plolemaeus vero, quiet Tryphon (15), Syrias re- 
gioiies cum Damasco occupavit (1(>), Ortbosiainque 
obsidionc ciniit (17), quaequidcm soluta est cente- 
simae et tricesimae quartae olympiadis anno terlio, 
Seleuco illuc appiilso. 

10. Fraler aiitem Cailinici Antigonus magnam 
Phrvgiam peragrar.s, tribulisincolasonrrabat. Quin 
et contra Seleiicum copiarura duces mitlebat; quo 
temporc cum a voluptariis suis minislris traditus 
fuisset barbaris (IH), horummanibuselapsus parvo 
comilatu Magnesiam evasit : crastinaquc die Piole-^ 
msei auxiliis fretus pra^liiim felici Marte conseruit : 
tumetZielae(l9)riIiamnuptiis sili copulavit. Dcinde 
anno quarto olyntpiadis centesimae et tricesimae 

^ scptim<e in Lydia bis armis motis debellal us cst (iO) 

"7 . Post eum major natu Seleucus, cognomenlo, Tum etiam circa Choloen cerlavit cum Altalo (21) : 

"'- ^liximus, Callinicus, regnum tertio anno olym- et quidrm primo anno olympiadis tricesimae octavas 

P^^^Sis ceutesiinx et tricesimae tertiae auspicatus S!ipra centesiinam, Attalum in Thraciam usque fu- 

« leituilqMe ad alterum usque annum centesimae gicns, posi pugnain iii Caria palratain, vita exces* 

refutavil sumaius Vicccomcs lconogr. gr, 111, 382. 

(11) nic est Antiochus llierax. In codice tameu 
Arm. (onstanter scribitur Aniigonus. 

(12) Qiiacrendum de hoc ; uam Plolcmaeus qui- 
dem, quimox occurrct, fratcr erat Berenices, quam 
Laodico: iixori primae snperinduxit Antiochus, co- 
gnomine Deus, Callinici et llieracis jparens. 

(15) Pula adversus Ptolemaeum Tryphonem sen 
Evergetem (qiii iierenici sorori vindexvenerat) atque 
adversus ejusdem PtoIema'i auxiliares. 

(14) Copias Seleuciinternecionccsesas, ipsumque 
D Seleucum aliquandiudesideratum narratPlutarcnus 
Apopluh.j ed. Paris. t. 11, p. 184, et De fraterno 
amore,p. 489. 

(l5)Ftolcm%us Evergetes dicitur Tryphon ctiam 
a Trogo prolog. xxvii, et xxx. 

(IG) Aucherus Damascuui elOrthosiam obsessas 
aii. 

(17) Cave huc trahas locum 1 Machab. xv, S7, qui 
est de Tryphone, alio Syriae tyranno, Tpu^cov di 
i{jL63[( el; nXoiov, lcpuyev ci^ 'OpOwdtav, Tryphon 
navigio comcento Orlhosiam fnga evasil. 

(18) Hi videntur Galir mercenarii. 
(tt)) lia codex Arm.,Zte/a?. Jam de ZeUas^ho* 

medis Rithynoruin regis fllio lege Mcmnonein a| ud 
Pliotium cod*. ccxxiv, 23. Yerum Justinus xxvii, 3, 
dicit Anti^oni hujus (sive Antiochij soccrum Atla' 
menem Cappadocioi regem. 

(iO) LegeJuslinum xxvii, 3. 

(41) Pfigtimi regp. Pausan. Attic. viii. 



II) Vii.go Nicator ; seu Nicanor etiam iipud 
Cliorenenseui liist. ii, 1, Graecosque nonnnllos. 

l^) lloc est celeberrimum initium epochai Seleu- 
^^<larum, qiia siiper re legendus magnus Norisius 
»« epochis Syromacedonum dissert. ii, 1. 

(3) P*-Qpter Cillos debcllatos, quam vicloriam 
l^S^iesis apud Lucianum ih Zeuxi. 

(4) Vocabuium Maga$ corrupium est in codice 

^riii. Rcs tamenperspicueconsiat e Pausf nia Attic, 

v^n. Eratauiein Magas Ptolemaei Phitadelphi fraier, 

Cyrcnesque rex vel praefectus. Uagae regis Cyre- 

*^i pingued.neni narrat Athenaeus xii, 12, p. 

550., 

i^) Iluic regi putalur Berosus Historiam suam ob- 

*"'i8se. Vide Tatianuni orat. cap. 31». 
l^) Codex Arm. xix, quod mendum statim hic 

^^''guilur, et ter deiiide inferius. 

ii ? "'^ Ach.Tus regein se postea dixit. Polyb. iv, 

***• • nio Ach;iMis, de quo loqnitur Porphyrius, senior 

^- VJwi autcm se regiMii dixit, junior. 

. (^> Inlelligt^ Cippadociapregem. Jam Arathes pro 
^Jfuratlies sdihitiir etiam a Memnoneapud Pho- 
"**«»^ cod. ccxxiv, 3i. 

. •*>) Beiie iii posteriore libro bis legitur xx, in la- 
^-•* iiemp(V regum el in canonc. 
, t Id) £f, Yixi ebiuss<'u Porphyrius mentionem nul- 
r^^^ laciHiit capiivitaiis Calliiiici apud Parihos,«|uain 
^*^^eu scriptoresaliquol, quosinter magni nomiuis 
^'^^^kincsVaillaiitius,Fronlicliius atquc Rckiielius, sibl 

V^'^ SiasisMs videntiir. Mcrito igiturhanc opiiiioiit^m 

Patrol. XXVII. 



171 EUSEBII CHRONICORUM LIB. I. 172 

iiU iam el Sekuciis cognonieoto Callinicus, frater A piadis annaro quartnm. lluic Soier cognomeiituin 

Intigoni, postero anno exstinctns est. rnit, mansilque inipcrium anuis duodeciui : lan- 

II. Huic snccessit filius Aleiander, qui maluit demque coorto sibi regni causa praelio adYersus 

dici Seleucus, ab eiercilu autem Coraunus vocita- Alexaiidrum, qiieiu mercenarii milites praetereaque 

los est. Is haboit eliam fratrem nomine Antiocbuni. Putteiiixi regisque Allali copis flrmabant, vita or- 

Ciim tribiis annis Seleucus patrium imperium rexis- baius est (8). 

set, a quodnni Nicanorc Galio in Pbrygia et insidiis 16. Itaquc Alexander Syria potitur anno tertio 

intcrimitur (1) ctrca olyinpiadis centesiniae trioe- olympiadis cenl<>siiiiae quinquagesimae septimae, 

ftimse nonae nnnum piinium. rcguaique annis quinque, doiiec qiiarto centesinm 

li. Successorcm hnbtiit Antiochtiin fratrem, quem et quinquagesimae nelnvae morte occuiiibit bellige» 

Bahylbne accitum creavit regem exercitus (2), qui- rans com Piolemaeo qui Denietrio Demetrii filiu 

qiie Magnl (3) rognomcntum sortitus est, aique opem ferebat propc urbcm Antiochiain : quippe ibi 

annis xxxvi inipcravit, a centesimae scilicet et tri- pugna pugnata est, quo in tumultu Ptolemaeus (9) 

cesimae ii6nae olympiadis anno aitero, usque ad cen- ipsc desideratus est. 

lesimae et quadragcsimae octavae item alterum. Is ^7. Exinde bellum sustenuvit Bemetrius *% quem 

Susa profectus atque in superiores satrapias, manu B diximus Demelrii filium. Cum igitur manus con- 

cum Etymaeis conserta (4), iiitemecione caesus est, seruissent Demetrius qui Scleucia, et Antiochus 

relictis duobos liberis Seleuco et Antiocho. Alexandri filiusqui a Syria Antiochiaqiie (10) urbe 

13. Ex his Seleucus in palris locum suOectus est advenlabat, superior discessit Demetrius, primoqoe 

anno tertio olympiadis ceiitesimae et quadragesimae sinno olympiaJis centesiniae et sexagesiniac regni 

oi tav;e, annisque duodecim in imperio superfuit habenas capessivit. Mox altero anno copi. s contra 

nsque ad olympiadis quiiiquagesimae primae aonum Arsacem Bahylonem atque in superiores provincias 

primum, vizitque omnino aimis sexaginla. educebat : tum sequente anno, qui tertius erat cen- 

ii. Exstincti locum Antiochus frater insedit, tesimae et sexagesimae olympiadis, eiimdem captum 

cegnomento Epiphanes (5), rebusque prasfuit annis Arsaces iransferri ad Parlhos atque in custodia ha- 

undecim, a tertio nimirum anno centesimae et quin- beri jubebal. Is Nicanor (nempe victorl dictns est 

qoagcsimae prim» olympiadis ad primum usque ob Antiochum Alexandri filium victuin : tum etlaiB 

quinquagesimae quartas supra centesimam. Siderites, quia ferrea vinctus compede abductus 

15. Epiphane Anliocho adhuc superstite, regnum est atqucin custodia asservaius. 

adibat filius duodennis (6) Autiochus» cogiiomento 18. Deiiietrii vero frater, natu mioor oomine An- 
Eupator, quicum anno uno mensibusque sex pater ^ tiochus, in urbe Sida educatus, ex qua cognomcn- 

viveLat. Mox Dtniietrius *, quein Sclcuciis paier Bo- tuiii quoque Sidetae reporiavit, fratris clndcm ct viii- 

inanis obsidem Iradiderat, fuga se Roma subdu- cula cdoctus, Sida relicta, ad occopandam Syriam 

ceiis (7) ad Phoeiiicipe urbem Tripolim appulit, Ly- profcctus cst ceutesimae et sexagesimae olympiadis 

siain pueri luiorem cum ipso Antiocho peremit, quarto anno, idque regnum lenuit annis noveni. Hic 

rcgiiumqiie invasit olyinpiadis centcsimae et quin- Judxos vi subdidit, obsessaeque urbis moenia ever- 

qu;igcsiniac quartae anno quarto : idque rctinuit tit, et gcnlis optimales occidit ceutesimae et scxa- 

usque ad centcsimae quinquagesimac sepiim?e olym- gesima: seciindae olympiadisannosccuudo (11). Tiim 




xa;d- 
7coXv>v 




'Eiti^avoOc Tcea^vTOC ev t^ Tcpb^ UxoXe- 
AT|[JiT]Tpiou ul6v 6p{jiib{ievov ex ttj^ lieXeu- 
„. -^/Tioxe^ac. 'AXXA toutov 6 AT[|jtTjTp(ou Ar||jif,- 
Nixdru^p ixXfjOT]. iTpaTeuaa^ « iii' 'ApaaxTjV 
Tijv napOixi]v AvaxOcl; fc^poupetTO 9'.6r^pu>0el^, 
r.Oev xa\ £tdTjp{TT{f iX^Y^TO OoTepov. Ab excerptm Scaligeri, p. 71, cum aliqua varietate. 



t 



i) Lege Polybiuro iv, 48. lib. ix, 25. 

[i) Vide Potybium v, iO. (8) Josephus Antiq. xiii, 2. 

(3) Vox Magni abest hic a eodice Arin., rolicta (9) Nempc Philometor, Consulc cap. ^, n. 2, et 

iiiiins vocis lacuna. Ka tainen vox ct mox legiiur, lib. 1 Mjchab. xi, 18 

cl bis in postcriore libro. (10) Antiochia infensa crat Dcmctrio II propter 

(i) Propter ranum spoliatum. immanem cladem pridein sibi illatam a JudaeJs Ue- 

(5) ilic Jada*os vcxavit. Kecole cap. 18, n. 7. nietrio prjMiicto opitulaiilibus. Lege I Machab. Xl» 

(G) Ab Appiano Syr, xliv Eupalor dicilur anuo» 45 Rcqq. 

K.vem natus ailivisse regnnui post (ata parenlis. (11) Apud Auchcrum, tertio» 

(7) Legcsis Polybiuin xxxi, 19 sqq., ei Zonaram 



1T3 EUSEBii cnnoxicoriUM Lin. r. ni 

qii9rl3 ejusdeni olymp.aJIs ceniesiniae el sexage- A Alcxandri fili!im, q-.:i ru»n cniptiis a Ptolemnio pui:- 



Kiiiiaesecumlxcum cenlmnelvii^inti militum millibus 
irniebnl in euin Arsaccs, qui strateg^male eliam 
usus frairem ejus Demctrium caplivilate soluluin 
eroiltebat in Syriam. Anliochus antem dum in- 
gnicnte hieme barbaros angusto ioco perscquitur, 
in pugnae aestu vulneralur ct obit (1) anno aeiatis 
quinto supra tricesimum. At ejus filaim tcnera 
alate Seleucum, qui erat in palris comitalii, Arsa- 
ees capliTUQi abduxil, regioquc more custodicndum 
euravit. 

19. Cxterum Anliocho quinquc libcri nali sunt, 
tres nempe mares et feminse duae. Prior itemque al- 
tera filia Laodice audiverunt, uno nominc duabiis 
communi. Tertius Anliochus, quem ilemque soro- 



rclur, Zabina> (4) cognomcn apud Syros nactus osi. 
Pra^lio propc Oamascuin inito victus Demclrius 
Tyrum conrugit : veruin illuc prohibitus ingrcdi, 
dum fugam navi moliiur cxsus interiit centesimae 
ct sexagcsiniae quartae olympiadis anno primo : 
adeo ut regnaverit anle captivitatem annis tribu8« 
post reditum autein annis quatuor. 

21. Dcmetrium conscculus est filius ejusdem fte- 
leucus, qui statim matris calumniis intcremptus est. 
lies ergo ad Antioehum minorem natu fratrero reci- 
debanl Gentesimx et s<txagesim% quartx otympiadis 
anno altero. Is anno tcrtio Zabinam fregit, qui ne 
cladi superesset, veneno mortem hausit. Regnavit 
autem Aniiochus annis undecim usque ad ccntc* 



res morbus exstinxit. Quartus Seleucus quem ccpit ^ siuix scxagcsimae scxt;e olympiadis quartuin an- 



Arsacea *. Quintus tandem Antiochus, idemquc Cy- 
iicenus, qui cum apud Craterum eunuchiim alere- 
tar, terrore Demclrii Cyiirum se fiiga conliilit cum 
Crttero aliisquc Aniiochi famulis. 

M. Itaque cuui altcr quidem [rater cum sorori- 
bus dicm supremum obiisset; solusautem natu mi- 
ttiinus superessct Antiochus, qui et ejiis [Hga; caiisa 
€yiicenus appellatus est ; denuo Demel;ius ab Ar- 
lace expeditus anno altero centcsimse et sexage- 
uiiic secundae olympiadi regno praeesse coepit, post 
iQDOs decem in captivitate Iransactos. Siatimquc 
a poslliminio iEgypto mcntem intendcns, Pelusium 
prolecliis ost : sed mox resistente sibi Plolemaeo 
Pbyscone pedem rctulit : namque ct cxcrcitu, ciii 



nuin : eoque numeix) unicus eliam annus concludi- 
tur, quo fratcr ejus Seleucus polestatem rctinuii. 
Idem vocitatus est Grypus (id est naso adunco pin!- 
ditus [<)] ) itemque Philometor. Hic adventante An- 
tlocbo qui materno genere frater erat, paterno au- 
tem patruelis (6)» et cognomento ut paulo auie 
diximus Cyzicenus , potestate abdjcaia pergch:.t 
Aspendum ; quamobrem etiam Aspendius appella- 
tus est idem cui Grypo et Pbilometori agnomcu 
erat. 

22. Postquaro Antiochus Aspendum seccsseral, 
rerum poticbatur centcsimse scxagesimas septimae 
olympiadis anno primo Cyzicenus Anliochus. Sed 
enim inox secundo annoejusdemolympiadis redibat 



ent iovisus (2), parum alacri ad bella utebatur. At ^ Aspendo Antiochus, Syriamque occupabat, prseter 
Yero Pioleniaeus ira flagrans, niisit regem 'Asianis 
Akxandnim (3) filium Alexandri, seu dictitatum 



qiiamdnm partem (7) Cyziceno adhuc obnoxiam. 
Ergo impcrium blfariam divisum est : quod Grypus 



OUTO Ku- 



(*) 19. ... xtjaat atx;^a).(OTOv ^OLUikiYMiq I^OXaTTsv.^Hv 'AvTi^xto Ka\ xou HeXeuxou toutou vso/Ccp' 
4 IvrioYO^ 6 tv Ku{tx'j) itapa Kpa^zzpi^ toj £uvoux<i> T(>s<:p(SiJt£vo^, 6'.i 6ioc tou AT||XT|Tp(ou, 8^ 6ii( tou 
Cutjvi^iTaxX^Otj. 

w. '0 Tofvuv 1 
4T*vaKT 

«*i ^Ji/ia T^c 'Aa(a; 'AXiJavSpov, d)^ ul6v ^AXsSAvo^ 

nioiijuteu, Zaotvo^ 6TC€xXif;0Tj 7ip6^ twv lupwv. Ju{a6oXti? tk Tzzpi Aa(Jia(7x6v yevojjt^vr,^, fjTTTjOeli 6 Ar.{xf;- 
tpw?9euyet el^ Tupov, xaxei xtaX jdjjicva; eiaeXOelv, izkoiuj feiri6i^ xaTex^TSTj, paatXeuda^ %ph jUv ttj^ alx|ia' 
**m1i; Itt| Tpia, uLeTi Sk Tijv xdOoSov Ett^ 6*. 

i\. Aiao^veTai oe t6v ATjix^jTptov SiXeuxo^ 6 ulb^, xa\ eOOu^ ix 5ta6oXTi^ ttJ^ ^^''['^p^i 4w)0vf^axei. 'Avt^o- 

»;Jk 6 466X96; auTou 6 vecjjTepo; 7MtpaXajx6dtv6t Ta ^pAyiJLaTa ttj; fexaTOOTT]; feSTjxod^? TeTdpTTj^ dXu|iT:tA- 






n) Iia rcm discrle narrat etiam Chorenensis 
2**^.11,2: Tum Arsaces cum centum et vujinti mil' 
'^^^indetegrediturtcui se Aniiochus sajviente hieme^ 
P^jtlio objecil in loco angustOfUbi ipse una cum exer^ 
^» meriit. 

. [*) ^. Svroriiin odio in Demetrium proplerejus cnw- 
««Utem iVg. Diod. Exccrpt., cd. Wess., t. II, p. 592. 

w) Iiit. Arm., absurde, Alexandrum lum^ ex uEdv> 

\V Zabma Syriace est emptus, 

}p Ific cst Armeuiaca vox nova GODUGHEikH, qusB 
Yiiitturetplicaada aduncus (id est naso aduneo ptos' 



47c6 TTJi; p5C' dXu{iirtd5o; Stcu? tou Tcptt)- 

xdtTetart TciXtv 47:6 TrjC 'Aa-^^vSou 6 'Av- 

AtatpeOeijTi; 6i tti^ ^PX^i*» * H^v rp> 

[) (6; Grypus cl Cyziccnii*^, filii ulcnjiie Clcopairx», 
quasnupsit primum Deineirio II, a quo Grypi inalcr 
eflccta esl ; mox Antiocho SideUe, ex quo susccpit 
Cyzicenum. Erant autem Sidetes et Demcirius II 
filii utcrqiic Demetrii 1, ide()(}ue fralrcs. 

(7) Gra?ce nomiiiaiiin , Ccc/cn , seu Ca^lcsyriam, 
quod vocabulum ititcrpres Arm. non inteilexil. 

Leop. 

(8) Haclenus apud Scaligenim pro 'AvTt^xfj* lege- 
batur dftTpaxti), abnorme nulliusque sensus voca- 
bulum; nunc Armenius interpres veraro nos lcclio- 
Bem eilocct. 



175 EUSKHII CnUOXlCORUM LIB. I.| 176 
usque ad cciitcsimsc scpluagosima!o!yinpia(Iis qunr- A eamdem subvcrterunl. ITos lamcn Cyziccni Glius 

Uuii annum insedit, annis post rcdilu:u qnindecini armis pcliil ac dobellavit : atque ex his quidem 

in regia potcstatc Tcrsatus : ita ut amiis omnino Antiochus Seleuci fratcr pugna exccdens, equote- 

sex supra viginti re^naverit, nempc ur.dccim impc- meieoberrans, in Oionlcm amneno ddapsus vortice 

rio inlcgro, quindecim bifariam diviso. haustus pcriit. 

23. Jam ipse Cyzicenus a ccntesinisc S( xagosiuiae 2G. Reliqui eranl, qui de rcgno inter so decerta- 

8eptini«oIyuipiadisprimoannodominatusosi,*primo rent, Pbilippus Seleuci fratcr Grypo Antiocho na- 

auteni centesimx septuagesimae primae defunctus, tus, ct Antiochus Cyziceni filius. lli orsi ab .inDO 

postquam annis octodecim rcgnavcrat, et quinqua- primo (i) olympiadis centesiniac septuagesinic 

gintavitam produxeral. Porro nccis ejns vatioejus>- prim» non sine delcctis excrcitibus, Syris partem 

modi fuit. Grypo Antiocho eo quod diximus teuipore singuli tcncbant, bellumquc pro Syriae uiitrmtlaff 

fatis functo, Sclcucus bujus lilius addncto exercilu grn*bant, doncc superatus Antiocbus ad Parlhos 



urbcs plurimas subigobat. Al vero Cyzircnus Antio- fuga rcccpit. Idem poslea per Pompeium sibi cou- 

cbus contractis Antiocbiac copiis manus iiifelici cilintum agel at, ul in Syriam reducereiur : Teniia 

Martc conseruit : tum equo inter liosics e'atiis, bic pecunia ab Antiochenis accepta, niillann illiut 

q<iuin jam capiendus essct, ciluclo gladio ipse sibi ciiram gessit, urbique libertate proprioque jure 

vilam cxbausit. Quo facto rcgnum untversuin cum frni concessit. tnterim et Alexandrini oiissis legatis 

ips.i Antiocbia in Scleuci poteslalem redactum est. Mciicluo, Lampone ct Calliinandro rogabaiit il- 

lum (5), ut digresso Alcxandria Ptolemaco Diony- 

24. Contra eum tamen bellum aluit residuus so (i) -fgypti rrgiiuin una cuin Ptolemxi li- 
Cyziceni filius Antiocbiis. Rcapsc praelio in Cilicia liabus capesserct. Verum ipse inorl>o gratatus iu* 
propc urbein Mopsuestiam patrato, victoriam An- tcriit. 

liocbus adeptiis est. Scleucus autem in urbem fuga 27. Impcrio cxcidit i ti.iin Philippus (5) , de qi.^ 

elapsiis, sciscitabatur a civibus num se ngnosce- antca diximus (G) , Grypi fiiins ac Tryphxii» (7) 

rent (1) : cu.uquc sc ag;niliiin audissci, nc viv^s Pioleinxo octavo gcnii:e. Guin anlcni avenl i£^r. 

ccmburcrctur, maniis illico sibi attulit. plum adiic, proptcrea quod ipsuin quoque per id 

25. Tum fratres cjus, qui gemini dicebant;ir, tempus Alcxandrini cives ad iuiperiuni accersebani, 
Aiitiocbus et Philippus cum cxercitii advcntantcs Romanus Syriae proconsul Gabinius (8) Pompeii 
vi urbcm cepeninl , fratrisquc ulcisccndi causa ^ legatus negotium disturbavil. Igilur Syriaticoniui 

(iiaa^ UrjOLrAvze, u)^ &f/$ai xd ?:dvxa etxoai §$, £v$€xa (iiv xaO' iaurov, ?c£VTexa{$€xa 6k x^( ^PX^S ^itipil* 



23- '0 tl K'jZixr\yh^ xpaTf,(ja? dLiih xr\i p5C' ^xou^ ttocoxou xeXsux^l 2x6t Tcpcuxcj) xtj^ poa' dXujimiSoc, paTi- 
l^eu ja^ [ilv 5xt; trj', prou^ Sk xi Trdvxa 5tt) v*. TeXeuxql fe xouxov 'zp6im'^. 'AiioOav^vxo^ yip xou Vp'jTto\i 'Av- 




m>W|Xc^ 

Suvdfieb)^, xa\ 

-■i' — 'j r-v^--i i — "' t 1 --1- ^ — — ^^~\ — I ' "1' ••■"••'• EireAOwv fj 4 

xou Ku^ixTjVou \iib^ p^XTl auxou^ v'.x3. Ka\ toutwv 'Avt(o)^^ [xev 6 tou leXeuxou aSeX^b^ diTsb xrj^ f^^tyr; 




Ttjev, aux^ivojjiov 61 xijv toXiv etaje. IhunJ^dvxtuv 6' tTz' aux6v Msv^Xaov xa\ Ad^XTccuva xa\ KaXX({iiavopov 
*AXe$av$p^(DV, dTroi^ IlxoXejjiaCou xou Atovujou xf,^ 'AXe^oivSpcCa^ ixordvTO^, auT^{ iXOi\»v tt,^ AIyutcxou Paoi- 
XeuoT) aexd xwv Ouyax^pwv xou nToXejjLaiou, v6j(jj auax£Oe\^ feTeXeuTT,Te. 

27'. KaTaXueTat & xa\ ^iXiTzno^ 6 tou rpuicou xai TpuyaCvr,^ tt,^ nToXejjia^ou xou dyWou ul6^ 4 icpoetpr^- 
jxivo^. Ka\ xaxt^vai O^Xovxa aux^v el^ xf^v ArYUTrcov ({jiexeTr^^x^avxo vdp xa\ xouxov x6xe ol 'AXe^avSpel^ lic\ 

(l)Gnccc, intelUgen»que decretum a popularlbui U Ronmu. 

ul %e thum comburercni. Idqiic unice vcrum (6) liilerpres Arm. ponit lioc comma post Plole* 

cst. I^. m:tuin, ailque de quibus antea dijcimu$. Nos Grsco 

(2) Grsece, tertio. adhsesimus,6 7:poetpT|[x^vo^. 

(5] Ncmpe Aniiocltum. (7) Dc Trypliaiiia rccole dicla rap. !f2. Adde 

(•i) Intcrpres Arm , perpcr.im, Dionysi pUo. jain Scaligcrum, qui in adiiot. sid Grxca Cusebii, 

(5) Dc Philippi ct Sclciiciduruin line nihil aliud pag. i30 , Trypliacnam Cleopatraui a sorore eju»« 

pene tradunt lot Syrialie ruin reruni scriptorcs, dciu Clopatra, Lagidaruin icgiiia ultiina, jam Uiu 

nisi quod in Syi'i;c iVg:ir.iii Tigrancs Arnicniiis suo- disiinxit. 

cesserit, (!c quo lcgc Jnsl.inim NL, i, qui cap. 2 ait (S) Dc hoc nia^istialu Gabinii lcgc Gassiunt 

Tigrani suiccssi.^s:: Syruni Aiiliodpiin, pusi qucia Dionc.u xwix, 55. 



m EUSEBII cnRONICORUM LIB. I. m 

regQRi sticcessio hacienus deducta fincm nacia cst. a ^M^^^^i^) <]"i Assyrias Medicasqnc hisioras scri- 



lY. 

V. 

VI. 

vn. 



1. 



i8. Sunt autein Asianoruni et Syrorum regcs 
tii:ftllalim hi: 

I Asianis imperavil Antigonus annis xviii. 

li. Denietrius obscssor s(ipcrioril)us regionibus 
' el Syri^fi nnnis xvii. 

Seleucus Nicaior annis xxxii. 
Anliorhiis Soler annis xix. 
Anliochus Ocus aiinis xv. 
S(^Ieucus CaHinicus annis xxi. 
Seleucus Ceraunus aniiis iii. 
VI11. Antio< hus Magnus annis xxwi. 
VLm Seleucus (1) anns xii. 

Antiochus Epiphancs annis xi. 

Anliochus hiijns (irms anno i ct incnsi- 

Ims VI. 
Deinctrius Sotcr annis xii. 
1111. Alcxaiidcr annis xv (!2). 
\V9, Deir.elrius Dcnietrii annis iii. 
IT. Aniioihus Sidctcs annis ix. 
Vil Dcinelfius iteruin (5) annis iv. 
Ifll. Aniiocbus Grypus annis xxvi. 
XVIU. Aniiochus Cyzicenus annis xviii (4). 
U. Philippus Grypi annis... (5) sub quo Syriali- 
cx dominationi (inis est iinpositiis. 
Ptotquos Roniani. 

CAPUT XLI. 

AefrorcipKis auctoribu» e quiouh hoc opu» excer^ 

ptum esi {^). 

Remanorum reges, qui a Romulo, quique ab 



1«. 



psit, e Mancthonis tribus iEgyptiacoruin inonu- 
incntorum libris, e Ccphalionis noiem Musarum 
libris, e Diodori Bibtiotheccs quadraginla volumi- 
nibus quibus brcviler historiain usque ad Caium 
Ca;sarem tcxiiit, e Cassii Longini octodeciin libris 
quibus olympiades ccxxviii (8) coniplcxus est , e 
Phlegontis libcrti C:vsaris (9) quatuordccim (10) li- 
bris quibus olynipiadc5 ccxxix suinniatim conti* 
ncntur, e Casloris libris sex quibus perlingil a 
Nino u»que ad CL>kXxi olympiadcm, e Thalli li- 
bris tribus ilemoriarum ab llio caplo usquc ad 
CLXtii (M) olyiiipiadcm, e Porphyrio dcnique no- 
strae setalis philosoplio ab llio capto usque ad 
Claudii dominalionem. 

n CAPUT XLn. 

Tempora Romanorum, 
i. Nunc deniuin ad lenipora imperii Romanorum 
veniendum est, quod ita appellari coepil septinia 
olympiade qiia Romulus Ronianam urbem coMdi- 
dit : ex ipso autem tum buic urbi tiim rcliquis 
qux in cjus ditione fucrunt appellatio parta est : 
namque ante praeJictam aelatem modo Latini , 
inodo AborigincSi aliisque temporibus aliter dicti 
sunt. 

2. Itaque post llium captum regnavit apud ill^s 
i£neas Ancbisae ejusque posieri, quotquot ante 
Urbem conditam eidem genti praeruerunt. El e«ruii 
quidem historiam , praeter ipsos Romanos , alii 
quoque plurimi notninatimque Graeci summatijii 
scripserunt *. quo tainen ex numero duos lantui» 
ABgastoosque ad nostram aeiaicm exstitcrunt, et nostri hiijus arguinenii praeclaros tcstes invocabi- 
KMDanonitn consulcs a Jnlio Cacsare usque ad mus : et statini- quidem Dipnysium qui Romante 
■01, Bunc age jani addain (7) lol memoriis scripto hiitoriw Commentarios coufecit, et prai^er reliquaui 
ctMignatis quas hactenus coacervavi atqiie hic or- niateriam Romanas origines primo suo Iibr« 
^atim dige&si ex AleianJru Polyhistore, ex strictim persecutus est ab iflnea cjusque ptstcris 

^i* 4px'i^) ra6Cvio; 6 znq S upia^ *PX*^*' Toi[Jwtloj S:capxo^ wv xou no|X7n)to'j ir,iT/(e. • xai oOid)? ij paauixi] 
wV/Ti T| xaii 2'jpCav axpt to-jtwv ^OAjaoa xaxeXuOiQ. 
28. ttffiv ojv i^ejt;; 'Ajfa^ xa\ S'jp(a^ ^a^iXei^ o?6e* 



'AviIywo^ i^ajCXeuje xfj^ 'Acria^ ^ttj tr/. 
^lrt^pw^ 6 lloXtopxr,XTjc 'cwv t£ &v(d tottiuv xa\ 

Mkm^ 6 Ntxdxwp, Ixtj XJ'. 
\Mvpq 6 LcoTTip, Itij t6'. 
"Avtl^ 6 Oe6;, gtr; te'. 
-iUuxo^ 6 KotXXJvtxo^, Stt) xa . 
*^t*xo^ 6 Kepauv^j^, Itti y'. 
Avr(o3fi; 6 fiira^. ^'^n '^C 
«Atuxo; 6 4»tXoTCa-cup, Jtir^ t^'. 
Avti^o; 6 'ETTtfavij^, eir, :a'. 
Avt^oj^o; 6 ECTrdTwp, Ixo^ a', jxfjva; c'» 

(J) Grjpce, Seleucus Philopator. 

r) ha etiaui Gia;<-e, scd stipcriui utc*'qiic textus 

^) In textu Arin. hic qiiideni scribilur oloz, 

jyriore autcni libio in tabulis re^iiiu olaz, qux 

**Kitiir iucognita; voccs : utroque autcm in loro 

•*'*fc*tqr in margine iterum, 

(^)Cod Arm. xvii, scd idciu supra n. !23, xviii, 

ttwGraeco conscntiens. 

j?)Crxc»: amiis ii, et cod. Arm. in rcguni lator- 
C«hi. 



"AXiSavSpoCf SxT| le'. 

ATJJX^XptO^ AllJJlTJXpCoU, SXTJ Y', 

'Avxioxo^ 6 li6^xij^, £xT| 0'. 
AT]{jLfjxpeo; auOtr, exr^ S'. 




pfav Apxi] xaxeXuOT). 



ou if) xaxd Su» 



Suvdyexat ouv 6 xri^ xiizb Maxefi^vojv yp^vo^, dLTih 
(icv xoO ^Avxtydvou , el{ Ext] aod', d7:6 & £eXeuxrj 
xoO Ntxdxopo;, §xti aX6'. Porphyrius in Scali^ri 
e.vcerptiSf p. 61-62. 

(0) Hunc tiluluin nos addtdimus. 

(7j Lucus hic in codicc Arm. pcrpleius faldd 
est. 

(8) Noliin ergo nie col. 125, not. A cogitavisse do 
Ilippia qiiasi libclli nostri olYnipiaduin auctore. 

({)) NtMnpt! Adrinui. 

(10) Suidas scribit xyi. I.ibrum hiijus opcrisde* 
ciiniiin teriiiimaul my laudat Origcnes t>t 6'e/«ttm ir, 
fi,53'; drcimum leriium Eiisobius iioster in postiy 
nnre libro ad ainium n^mxlviii. 

(U) Apud .\u(:hoiuin cLs.v. 



179 EUSEBII CllHOMCORUM LIB. I, 180 

regibus usqtie ad lliae conceptum (1) : a quo auclore A piuribus regionibus convcneruul : rursus alii colo 

cgo quidem neccftsaria quaeque el commoda praesenti iiias exteras a Libybus (5) illuc venisse dicunt : 

institulo parie muluans,hac ratione disponam. eruditissimi dcnique scriploruin Romanorura Gra» 

CAPUT XLIII. ^^* luissc aiunl qui oliin in Achaia habitavcrint, 

E Dionyiii Ualicarnasiei RomancB HiUoria: lit^ro muJlisque ante Trojanuin bellum ailaiibus lurma- 

pritno. tim indc migraverinl. Tuni etiam diserte addit : 

De primis Komae incolls (2). et rei quidem veritas ialet ; ut ego lamcii opiiior, ci 

1. Urbem * dominatricem univcrsae terrae el ma- ea gente sunl qui niodo Arcadcs api>cllanlur : 
ris, quae nunc a Roinanis incolitur, vcteres chrono- naiuque hi primi lonico sinu Irausiuis^o, in llaUa 
graphi habilatam a barbaris aiuut, Siculis videlicct conscdcrunt, duce OLnotro Lycaonis filio, qui po&t 
gente indigena. Anle hos aulem utruin alios colo- Zcum cl Phoroncuin quintus erat, aetale scpliiiia 
no8 habuerit an vacua rueril, nemo magnopere ad- ct decima ante Troicum bellum. Jam UEnotro ie 
firmare potesU Jam sublapsis tcmporibus eamdem montibus viiam agente, provincia OEnolria dicta 
belio diutino antiquis dominis Aborigines eripite- est, coloni aulem UEnotrii, qui deiude Itali audie- 
ruut, qui eaicnus sine moenibus sparsim atque vi- runt ab Italo rege, unde ct regio universa nonien 
catim niuntes insederant. Deinde Pclasgi aliique R Itali<£ contraxit. Itaio successit Morges, a quo Mor- 
aliquol Graci regionem tenuisse dicuntur, hique getcs appeilati. Prxtcrea ct OEiiotri frater, cui no- 
olim qnidem Aborigines, posiea vero L.Uini dicti mcn Peucetio, colonis pariler ex Arcadia deductis 
sunt a Latino rege qui calente lliaco bello reruni propc siniini lonicum scdes fixit, ex eoque po|mlii 
poliebalur. Sexdecim demuin peractis aftalilus ur- facluin esi nomcii Peuceliis. llaec omnia opinabili 
bem Romulus aediflcavit et auxit, opumque ac le- doctrina iradit. 

gum majestatem invexit. 5. Ail deinde (G) Pclasgorum colonias Gi*aecas 

2. Atquc hic denuo ad oralionis suae tcxtum re* venissc in Italiam ad commuiicm cuiii Aborigini- 
Tcrtens haec ipsa verba conscribit : Aborigincs**, bus incolaium. Tum ct ipsis Pelasgis Tyrrhenorum 
a quibus Romanum genus piopagatum est (5), qui- nomen essc inditum , regionique univcrsae Tyrrlie- 
djim ejusdem lialiae indigenam peculiaremque po- uiac, de Tyrrheni cujusdam eorum principis no- 
pulum aiunt. (Porro Italiam appello liltus univer- mine. 

suni lonici sinus marisque Tyrrheni tertiamque 4. Insuper Evandrum *** ex Graecia Palantio(iue 

terrae partem quam Latini obtincbant (4).) Nomen urbe Arcadica cum classe tiajecisse, in iisqiie de> 

epruni interpretantur principes^ capiia gentis vel r mum llalia^ locis substitisse, in qiiibus deinde 

priinigenios : de aliorum autem scriptorum senten- contigit ui Roiiia urbs coiideretur. Aicadas item 

tia hac illac aberrantes vocantur, quia nempo ex tradit Graecas littcras in lialiam secum vexisse, nec 




, , ,1 T^o{av ffTpaTsuffAvTtjv , (oxktc kn\ toT^ bpzt __ 

Ytopa Oly(jjTp(a, xa\ ci &vOpo>TOi urvwTpot. RajJtXcu^ auTOi; 'haXb^, A^' ou jjLSTtovoucijOyjdov 'iTaXoC. Toutou 
c£ Ti]v dLp/r>y M6p"pq^ SisfiijaTo, ic?' oj MCpyr^tq fexXT)OT,cav , x. t. X. iiiic eireliqua sparsim tibro i, 




(i) Absurdc inlcrpres Arm., uufue ad llii capli- (4) Ita Armenius interpres magnopere reccdil a 

vitatem, quia iiit loco Jliiv, et crJAXri^^iv non conce- Grxco, uti nuncquideiii se habel. Arbitror vocabu^ 

ip<ttm. sed captivitatem inieMexii. luni "AXicei^ ab eo non fuisse int^llectum. 

{i) Ilune lituhini nos siippieiniis. {*') lolerpres Arm. legil AiCutov pro Ai^fCu^^^ 

15) Codex Arni., domiuulum esi, quia &px*' ^^^, (^) ^^P- 17-50. 
^^gilicavll inlcrprcb. 



131 EUSEBII CHRONIGORUM LIB. I. 1.2 

n^n instrumenta musica, poslremo leges ab iisdem A CAPUT XLIV. 

a3e proposil98. e^ eodetn Ubro. De tempore JEnew in llaliam ad- 

5. Posl lios * e iatii Herculcm classem aliam Gras vtntu%. 

conim appulisse, prsediclaque loca inscdisse quibus I. llium , inquil, caplum est xstate jam dcsi- 

olim nouien erat Saturnia (1), unde regio quoque ncnte, diebus scplemdecim anle hicmale (5) solsli- 

uuiversa Saliirnia dicta fuit. Porro ab Ilercule pro- tium, incnse Elaphebolione (6), prout Alhcnienscs 

neatum ibidem Olium Latinum, qui Aboriginuni temwa suppuiant. Porro supcrcraiit, qui eum 

lcrram rexerit, ex qiio his Latinoruin nomen ad- aonuiu post solslitiuin implebant, dies quinque (7). 

hxserit : qnumqueLaliiius absque libcris obiisset, Jam septeui ct triginta post cxpugnaiionem diebus 

/Lneam Anchis.'e filium iinperio esse potitum. videntur inibi Achari res ejus urbis composuisse, 

6. Jam \kvcc omnia rursus ad compendium con- legationesque ab iis qui secesserant excepisse, «t* 

fcrcus hnjfiscemodi verbis concludit : **ColIectitiae qiie foedus cum iisdem sacrauiento Oriuasse. Sc- 

gPDles, qux morum quoque gi^nere cum indigenis qiiente autem anno, qui erat abcxpiignatione pri* 

mistae sunt (2), ct quarum e\ cinno gens Romana mus (8), posl aulumuale aequinoclium , Trojani» 

coBllata est, antequam ea, quam modo habent, * relicta patria, llellcspontum trajiciebant, Tactaque 

«rtn incolis frequentnretur , Iiae sunt. Primo qui- B in Thraciam exscensione, ibidem hiemem transige- 

den Aborigines, qui Siculos sedibus pepiilerunt, bant : quo in loco alios (luotpie profugos exspecta- 

GnKam originem ex Peloponneso ducebant, atque, bant, soquc ad maritiinuiu cursuin siinul onines 

itopinor, cumOEnotro exea qu« nunc Arcadia di- persequendum parabant. fgilur incuute vere cou* 

6tur migraverunt. Deinde Thessali qui huc con- sccnsis navibus e Thracia solvebant, perqiie iiiter* 

loxfnint ex ea qu% olim Haemonia, nunc vero jecla spatia Siciliam usque mcabanl, quam ad n> 

Tttfissalia appellatur. Tertio loco Pelasgi (3), qui gionem appulsis annus ibi finitus cst, dum alteram 

cuiiETandro exArcadia eturbe Palantio venerunt. hiemcm permisti Elymis in Siculis urbibus degunt. 

INislbinc lurmaqusedam eorum qui ad Peloponnc- Tum idonco ad navigandum teinpore, relicta insu- 

Mcnni bellum (4) socios se Ilerculi addiderant, la, Tyrrhonum a>quor tranabant, ct denique Lau- 

Mtfssit. Ad extremum ii qui cum iEnea incolumea rentum in Aboriginum liltore media eadem aestate 

eiUio, Dardano aliisqiie Trojanis urbibus evase- tenebant. Moxea regione subacia Lavinii laresfige- 

nint. G bant. Atque ila secuudu&post captum Iliuiu annus 

(*) Metdi ToO^ *ADxd$ac &XXo{ &9ixvelTai ox^Xo^ "EXXT^vixbc, ir^o^txo^ 'HpaxX^uuc. Wtpi TaOta t^ x^^^jl 
^itftvav, xa\ i:oX(Covxai X690V, h^ 07c6 xcijv xdre AvOp(i>mt)v Zatdpvto^ IXi^^fzo^ xai &XXt) ^t dtxxi] aujjiiraaa 
Xoiifvfa 6vo{AaCo{iivT}. AiYOuai H xivec aOxbv xa\ ical5a &v to?^ X<A>p(o(( xoutoic xaTaXiicslv AaTivov, [Svj 
Mpii)6£vTa T^v 'ACopiftvfov ipY^v icapaXa6e7v. Toutou ^ ftTcaioo^ TeXeutifjaavTo^ , TcepciTTJvai t^v dpx^' 
ikilveCav Tou 'Ayx^^tou. Cap, 34-43. 

f*|T4 (xiv W) ouveXWvTa eOvr^, xa\ xoivo>9d{Aeva Toi>c P^ou;, e$ c&v t6 'PwfiaCwv yivo^ (up(jiT]Tat, i:p\v ^ 
w f;(pu9tv oUta6r,vat iwJXtv, TauTd fearTiv. 'A6opiTive^ jxfev TtpiJTOv, o^ DixeXsT; i5*vi jTr^dav i% toutwv tw 



vuv 



V 

T(i>V 




w» «uv *lIpaxXel oTpaTeuo|iivu>v heXoTrowTjOftov 'ETcetoC Te xa\ *£V£3Tai ol; xa\ Tpa>Tx4v Tt fejiiaixTo. 
Tclmalot kk oi 6tatau>0^vTec oOv AlveCqi Tptu£^ i% *IX(ou Te xa\ Aapddvou xa\ tcuv &XX(dv Tp(t>Txu)v TroXetuv. 
Cflf. 60. 

I. 'lAlO^ 

ixclvov 
•wT«vo|Ui 




^*)Inl€rpres Aiiii., Saturnius; idque ad Ilercu- D Sed eniin et Lapus Dionysii ioterpres videtur Ic- 

?™uicjute retulil, cum reapse fueril loci seu col- gissc vernum, 

■*J""»«n. ((>) Iia todex Arm. Est aulem hic Fetruarius, 

'* Ua Arm. interprcs. uii II. Siephanus cerle definit; Thargelion auicm 

Wl^elasgirfc dislinxit ab Evandri soriis ipse Ar- vidt-lur Aprilis. 

■J«[«««inlcrprcs.coUt79. Ergo,ul in Gneco lexlu, (7) Texhis Gnecus editus, dies viyinti. Scaliger 

•" PJTorem potius periodum vocabuluni illiid refe- De emend. temp. lib. 1, p. 43, scribendum censct 

Im i^ ^*^™' inlcrpres. (8) Codex Arm., setfuente etiam anno anU captam 

»**J»Ucodex Arni cujn Gnrcc nun^ sil a:stivum, (Trojaui). 



183 EUSEBJI CllKUMCUUUM LIB. I. 18i 
CTtumacliis csl. Uxc ego, proul mea seiilenlia fe- A cim polcslalcm iciiuil. DoinJc Tiberiuus oclo annii 

/cl>at, exposui. Casteruin '£Dcas Tanis aliisque orna* regnavit. llic pr^lio occubuit quod in fluvii ciijus- 

inentis plurima urbis loca instruebat, quae mea dani ripa pjti alum dicitur : equo nimirum in Torti- 

mlhuc aciale partim supersunt, el sequente anno, cemamnis excussuscognominem fluTi.u:ii sibi fecil, 

qni lcrtius post discessum eral, Trojanis tantum- qui cum aiitia diceretur Alba (4), mox Tiberis ap- 

niodo imperabat ; quarto tameu regnum quoque mo- pcllaiiis csi. 

lionlis Lalini sibi vindicabal, jure vidclicct aflini- 5. Ti})erini successor regnavit Agrippa anno uno 

laiishaBredilalisque quaead LaviniamdefunctoLatino snpra quadraginla. Posl Agrippam Amulius (5) acer 

rervcniebat. Tuin paulo posl pergit dicere : His de Deoqne (6) iiivisus tyrannus undeviginli annis. Ilic 

caiisis cum belluin pugnaque alrox coorta essel, dcorum contemptor niacbinas ad simulanda fuluii- 

LaiinnselTurnus cuin aliis multis desiderati sunt, na slruxit, el lonilruum sonitus imilalns csl, «t 

snpcriores aulem discesserunl JEnex socii : aique terrore perculsis lioniinibus, diviiio qnasi boiioic 

r;gnu:n affinilalis jure ad se dcvolulnm il^neas ob- dignus baberctur. Sed enim iinbiibus fulminibiiS- 

lincbat, idque annis Iribus post Latini necem i^ege- qne in cjns domum irrucnlibus , lacus itein rcgiae 

l'::t, donec anno (jiiarto consumptns bello csl. adjaccns pra?ter consuetudinera in ejusdeni doniuin 
2. El paucis interjeclis ait : Postquani i£neas " exundavit : atque ita ille cum universa doino siia ex- 

niortali vila migrav^rat, anno post Ilium captum terminatus cst. Et nunc eliam quadani in parte, 

prorsns septiino Latinorum princeps coi^pit cssc lacu deficientc, subsidentibus aquis ct fundu a*qn»- 

Euryleon, qui .\scanius in exsilio (1) fuerat appel- ris quieto, cubiculorum rudera aliorumque a:dili- 

latus. Deinde narrationcm pcrsequens ait : Ciim ciorum vestigia se produnt. 

cciavo et triccsinio rcgni anno obiissct Ascanius, 4. Jam qui buic in impcrium siicccssit Aveu- 

regia dignitas ad Silvium Ascanii fratrem recidit, lius (7) (de quo unus c collibus sepiem, qui inlrt 

qiii JEncx naius cral posibuinus c\ Lavinia Latini Romanam urbcm sunt, nonien contraxit) Irigiuta 

iilia. Et paulo inferius dicit : Silyio undetriginta ct septcm annis dominatus est. Post bunc Procas 

annis potestate functo, A^ncasfilius in rcgnum suc- annis octo et viginti. Postca Amuliusqui contra fas 

cessit, qui annis undetriginta (^) doininatus est. regnum Numitori majori fratri inlcrcepiuin tyran- 

Tust huncLalinus quinquaginta annis et uno. Post nice tenebat annis quadraginta dtiobus. Jamvcrt 

Inific Alba unde(]uadraginla annis. Post Albam iiilerfccto Amulio afiiiissacr^ (8)puclla.*, siciiti niox 

I'pistu8 (5) sex cuni viginli annis. Oeinde Capys dlcemus, Konuilo ct Ucnio, illo, inquam, niortuo 
:i,}nis oclo et viginti. DeinJe Calpelus annis trede- C lcgitimam dominatioiieni adibat Numitor matris ju* 

|i.i> i;Tj; ^via-jTtj), xp(T(ji 5& di-nh tt,^ iJ^Sou, Tpoxuv iCaatXsu^e fxdvov • xw Sk XEtdipTCji TeXsuT-faavTo^ Aorrfvou, 
xji\ TTV fex£:vou p^afftXcfav itapaXa{x6AvEi, xt|^ ts xrfi&iaq oixstdxT)':! tt;^ ■np^^ auT^v, £7:ixAT;'poo Tfjj Aauva^ 
Ycvojxlvt^; jxsTi t6v AaxCvou OivaTov. DoAcjjlov) 5^ in xtjv ^^'''•XTlJJtiTtov toukuv "jfevotxivou xa\ {Jidix^,c l<j)(up55, 
AaTf/o^ jAcv AiroOviflffXct xa\ Tupv6^ xai Ttuv &XXa>v ffuvvoJ' xpsi.Tou(ii 6' o^co^ ot Tjv Ahzia' ix 6S touto(u 
Trv \)T:h Tw xrfizT:^ yiVO(i£vr,v dpx^i'*' Atveia; 7:apaXau6dvei * T&ta 61 ^aaueuja^ 5Tr, xaTi tyjv toO \axi-jOM 
vxAcUTijv, Tw TeTipTto Ovfjffxsi xaT<k it6XejjLov. Cap. 04. 

2. Atvsfou 6* feidv6pw:%jv |xeTa(r:4vT0^ S6o4|juo {xdXtoTa Stsi jjlcTj tt,v IXtou 3lX(07ev, EupuAioiv irapiXaSs 
vr^v AaT^vwv fiYe{iov{av. 6 jX£TOvojjia(iOe\; 'Aaxavio^ ev tf^ ^^^T^- ^"P' ^'^* 

'*A(Jxav{ou Ci 6-x^6»o xa\ TptaxoJtcJi gTei tt)^ paatXetW TeXeuTfjaa^yro^, :rap^Xa66 t^iv fjsjxovrav £iXo*Jto^, 





AAoouAay 



xaXou fxe vov 7:p6Tc pov . 




[xipst Ttv\, orav 0:i'>vo7Tf,7r^ ih vi;xa, xa\ craOsp^^ 6 puOb; yivr^Ta:, irijraowv epxtTTia xat aXXa otxiljaeiu; 
i/VT; yafveTai. 



4. 'AoUEVTtVO^ 62 fX£Ti TGUTOJ TT^V 6uvaJT£{aV 6ia5£$djXe*/0;, OU TWV iTJzhi /OyOJV TIC ^TTIUVUJXOC tvivr-o Tuiv 

cu;ji7:c7:oXtjixdviov tt; 'Piojxt;, Tp'.axovTa xa\ ^TTTit tvT\ tIjv aP/Tjv xaTcJ/c. llpixac oe [Xcia toOtcv ctt, et- 



xojt xai Tpia. "EiTctTa 'A-xouXtoc, 0; oj jjv oixr, ThjV ^aoTtActav xaTaj/ajv AijxsTwpt Ttpoaf^xoujav, 8^ f^v 

• 

(1) Arm. interprcs, fu^a. D 6to^ et 'AXXdSto;. 

(2) riiace \\\\. (6) Graece, diis(fu€. 

(5) Grxve (.apelus. (7) bicerein cuin vulgato Graeco Apeitlinaf , nisi 

(4) Ua cod. Arin. Jam nexorrigam A/(rMk, ut est codices Grseci collem eiiain Avenlium aliquando 
ii Gr;ecu, veiat me Diodorus infra C')\* 191, qui appt^ilarenl. 

Gr.rco etiam scribit Alba. ConTer etiatn col. 193. (8) litiiur interpres Arin. eodein epitlieto quo 

(5) Gr.Tcns textus vuigaiiis pro Amniins h.ihK ajijvjHal cliam diviua Biblia cap. 18, u. 5.. 
^A\>Mr,^, non tainin siiic variis icctloaibus 'AX/^- 



187 EUSEDII CHRONICORUM LIL* L 188 

fM>8sent discedei:e, invitosm eo quo appulcrant loco A trem nnn deUnlunt : hosque ab iOnea Latino Abori- 

sedes fixisse. Ilunc porro casum contigisse iis ca- giiium regi datos obsidcs , quo temporc indigeaae 

ptivarum niulicnim opera ab Ilio abductarum, quae cum advenis fo^dus icebant : quos quideoi exceplos 

metuentes ne. si in Acliaiam irent, inibi servitutcm Lalinus tum benigne alendus curav«rit , lum sine 

sorvireiit, navibus flammas injccerunt. masculis liberis vita decedens in dominii sui parleoi 

^. C:ilii.'is autcm , qui res geslas ab Agathocle quamdam successores vocaverit. 

nsit, Roiiiam, reiniiiam quanidam Trojanam in 5. Alii voro narrant, iCnea e vivis sublalo, Asca- 

•aTM ruin aliis devectam, nupsisse Latiiio Abo- nium univcrsam Laiini ditioneiii obttnuisse , qtiam 

r iiiiiin regi ait. ex oaqueprocreatos filios Romiim tamcn cum frairibus communicaverit Romulo el 

el Uofiiuiinn. qui IJrbein (undaverint, cidcnique Romo , terra videlicet 'Latinorum potentiaque (5) 

matris su;e iiMmen iiiiposuerint. At vero Xenagoras tripertito divisa. Ipsum vero Albain atquc alia oppi- 

hisioricns ex Ulyxe et Circo (t; trcs genitos ait (i- dula condidisse : at Romum Capuam a proavo 

heros Roinum, Autiam, ct Ardeam, qui tres urbes Cipy appellatam (l); itemque ab Anchisa avo An- 

a sc coiidilas de nominibus suis nuncupnverint. At- cbisam ; tum etiam i£neam (postea Anicavum (7) 

tamen Dionysius Clialcidensis a Romo conditam dictain) ex«palre; denique de suo noinine R<h 
Urbemaffirmat, quem, inquit, alii Ascanio,aIiiEina- B mam (8). Jam vero hanc urbem aliquandia de- 

thione genilumdixerunt. Neqiiedesunt qtii Romam structam , per alios denuo colonos quos Albanl 

excitatam aiunt a Romo, qui ex Italo et Leuce La- deduxerint, diicibus Romulo et Reino, pristinam 

tini lllia orlus cst. formam rccuperavisse : ita ut duplex sit Rom» 

4. Quanquam e Grsecis scriptoribus complures conditus, priorquideinpauloposlTrojaiiuni bcllum, 

alios revora appellare possum , qui adhuc aliter de alter voro qiiindecim intcrpositis aetalibus superio- 

Urbis conditoribus disserunl ; tamen nc verbosior rein consequatur. 

exisliiiier, ad Romanos scriplorcs (2) accedam. Ve- 6. Iino si quis remotiora adhuc tempora inspi- 

lusius profecto sive sermonum scriptor (5) sivc ciat, terlium quemdam his vetustiorem inveniet 

k.isloricus iiemo Romanus est : tantum ex antiquis Romse conditura, antequam iOneas Trojanique ad 

uiemoriis , quae in sacris libris asscrvantur, unus- Italiam adventarint. Atque hunc non vu^garis ali- 

quisque lucubrationes suas concinnavit. Jam liorum quis scrlplor narrat, sed ipse Anliochus Syracusa- 

alii i£neae (iiios aiunl Romulum et Remum (4) Uo- nus cujus supcriiis meniinimus (9). Is ait, regnanie 
mae conditores : alii ex Mnedb ftlia genilos, sed pa- G in Latio (10) Morgcte (11) (erat aulem eo tempore 



xa\ *Pw|xuAov oUiiaLvzdq oe TcdXiv, dLiib Ti\(; [Lt\xpb^ aOxfi O^crOal xoOvofjwi. SevaYopa? Sk 6 ffuYYP*96ii^, 




yiyfO[LiYr\ Tcp\v Alvsiav xal Tpwa^ kX^zU £v 'iTaXCa. TaOxa 61 oO xtuv littrjYOvxwv xt^ oiS^ v^wv ffuyypacpeu^ 
(ardpTjxev, iXX 'Avxtoxo; 6 Supaxouato^, o!» xal Stpoxepov i[xvfjj6r,v. ^tjjI 6k Mopyyi^zo^ fev TtaXi^ paat- 

(1) IIxc iiomina corrupta sunt in Arm. codice. D (7) lla codex Arm., pro Aniclum vel Janiculunu 

(2) Codcx Arm., mcndose, ad Romanum tcriptO' (8) In codice Arm. additur mcndose Romuli. 
tem, (9) Neinpe in Dionysii ipsius primo Antiquitatum 

(3) ha polius cxplicatur ab Arm., inlerprete Xo- Romanarum libro, capp. i^, 2i, 55. 
yoypacpo^, quain [abularum scriptor, ul fit ab aliis (10) Gnece, in Italia, quae est mclior lectio. 
inlcrpretibus. (11) Codex Arin., Amor^^r^. 

(4^ fta hic codex Arm., Remum. (12) lla Gusebius seu Dionysius etiam apud Syn- 

i^) Interpres Arm., exerciiu, ceilum. Accedit quodammodo codcx Valicanus, in 

(()) Codex Arm , uiendose, Capenem a proavo ap- quo Icgitur AeuxTpa^. 
peilatam et a Bio, 



ISi EUSEBII CQRONICORUM LIB. L 192 

piadis seplima (\) primordia Romac fucrunl, quo fil A His subdil (9), ab Ascanio faclana esse regni sui 



ut id acdificium quadringentsinio ac iricesimo ler- 
lio anno el paulo amplius (2) posl Troicum bplluni 
contigerit. Namque iEncas Iribus clapsis post Tro- 
jam captam annis , Lalinorum regui <'oinpos fuit, 
eoqtie per tricnnium retento, ex liominum conspe- 
ctu evanuit, atqiie immortales bonorcs adeptus est. 
Qui buic in imperium siicccssil Ascanius Albam 
condidit, quae nunc Longa appe!latur; eamque de 
fluvii noinine nuncupavii , ijni illa quidem «£tate 
Alba dicebatur, nunc autem Tiberis audit (3). 

8. Sed enim de Uvbi^ app,!ll,ilioiie Fabius Roma- 
narum rerum scripiur (i) aliaiii fabiilam comniinis- 
cilur. Ail cniin, iEi;ca*oiaculum (;>) edilum, lore ut 
aliquis quadriipes coiidend;» urbis silum ipsi demou- 



dem (10) Albam, luultaque circum babiiacula (II) 
subversa : fuisse hunc conspicuum vlrum, et Iri- 
cesimo octavo regni anno natura; conccssisse. 

4. Posl bujus obitiim (12) popiilum dissensio le- 
nuit ob duos de sceplro ccrtanles. Nam et Julius 
Ascanii fiiius ad sc rcgnum pcrlinere dicebat; cl 
Silvius Ascanii fralcr, Alnea genilus atqu.e Silvia, 
quae olim fuerat Latini uxor (13), pari jure se iiii 
pulabat. Uuic posl Mntx obilum insidias Ascanius 
struxeral, ideoque puer nutritus fueral ab armen- 
tariis in monte, unde et nomen ei fa< lum Silvius 
de iiominc montis Latinorum, cui Silva nomen 
erat (U). In boc parlium connictu landcm suflra- 
giorum numcro pra»polcns rcgiam dignilaiem Sil* 



gtrarel. Jaui vero cum is suein toio corpore albam B ^-,„5 occupat; Julius autem dominalu exclusiis 



prxgnantcmquc bosliai loco maclalurus esset, banc 
manibus ciapsam cursu concilo in quemdam col- 
lem evasisse (6), ibique triginta porcclios edidisse. 
Portento obstupcfactum i^Encaiii , stalim oraculi 
jussa exsequi decrevisse (7) : cumquejam exiT^difi- 
cando ioco manum admoveret , visioneiii qiiamdain 
in somnis perspicue oblatam dctcrruisse euin ab 
incoepto, cidcinque jussisse ut nonnisi posi auiios 
triginta , pro triginta porcellorum ninne»o , aidifi- 
cium molirctur. Eum igitur a proposito iiitcri.n 
destitisse (8). 

3, >Knea vita; erepto, ab Ascanio filio i^iis rc- 
g.^antc collem xdificiis post annos Iriginta occupa- 



pontificalum maximum adcplus cst, qui eral boiior 
a rci^ali secundus. Ex hoc ortaiii gcnlem Juliain ad 
bUnc usque dicm Romae vigere aiunt. Silvius aulem 
cuin in piincipatu suo nibil commemoiatione di- 
gnum cgissct, posl regni annuin vicesimum Monum 
obiil. Successitin impcrium i£neas filius, cni Sil- 
vio cognomenlum erat, isque annis pliis triginta 
regnavit. 

5. Exin potcsiatcm adeptus cst Latinus, cogno- 
mcnio ilcm Silvius, annis t. llic rcbus gestis domi 
bellique inclaruit. Idem adjacentia oppida suslulit; 
tura vcteres illas uibes, qu.e Latinorum olim dice- 
bantur. cxstruxit oclodecim, Tibur videlicet, Pne- 
lum, camqiie structurain appcllaiam de colore suis r «cslc, Gabios, Tuscuhim, Coram, Pomeliam, La- 



Albam. (Latini enim proprio idiomate 'zh Xeuxdv a/- 
^Mm dicunt.) Prseterea siiperadditam appcllationein 
Longam, nompe {xaxpdv, idcirco quia parum in 
latum patens^ in longum magnopere deducerctur. 



nuvium, Labicum, Scaptiam , Satricum, Ariciarb, 
Tellenas, Crustumerium, Caeninam, Fregellas, Ca- 
meriam, McduUiam, el Boilum, quam nonnuili 
Bolam dicunt (15). 





(I) Cod. Arm., hiciidose, lerticv. 

(:2) lia inlci prcs Arm. cx Gneco iiXsfo). Verum- 
tatncn Gnccus tcxtus lialict plusquum 450; iiuod 
rcclc cxplicatur aJditionc 453. AUaiucii iliiid izlziu 
de iiiciisihiis (|uo(|iic iiilelligi polest, ut infra nuii). 
9, in legc Lalinorum iiltiino. 

(5) Male iutcrpres Arm>> nunc icro nomen liabcl 
a Tiberio, 

(l) lla aliam etiam Diodori inlcrpres ed. W(»sscl. 
l. U, p. 656. Sed cl. L. rcctissimc mavult meram^ 
qMO(l prolatis tou AAAQS muUis cxciiip is deuion- 
slrat. Sane boc fctx suis porlenium fabula mera 
est. 

(.^) Minus recte inlerprcs Arm. mnadatum pro 
on.culum, 

(*»)Grace, persequendo conipulsam usqne, ctc. L. 

(7) A6Ytovdvav£ou|xevov, njxpoji* II w vrncuti nicnie 
Viiuutcm. Iia rcttc Diodori inlcrprcs cd. cit., p. 



fjie[Au0oX6-]fr^xe* 

6* auToO dueiv 

, Tzph^ flv xo- 

oCjJieVOV, feTTl- 

[x6ouAeuouaav 
apud Syncel" 



D 657, et L. 

(8) llactenus Diodorum nobis conscrvaverat Syu- 
cclliis. Beliqua DiodorianisexccrptisaddilArmenius 
iiilcrprcs. 

(9) Yci Diodorus nimipum vcl apud Diodorum 
Fabius. 

(10) Intcrpres Arm., urbem pro scdem, 

(\i) Inlcrprcs Arm., habitatorcsj scd idem mox 
utilur verbo ejusmodi subcertendi. quod nonnisi de 
niaterialibus a^.dificiis bic adbibcri vidclur. 

(12) Pergit scribcrc Diodorus. 

(15) lia codcx Arm., nxor^ iion filia. 

(U) lla prorsus Arm. intcrprcs,cuiii tamen dicen- 
diiin sit, nutrilus fuerat in saltu ab armentariis^ untU 
et nomen ei factum SihiuSy quia saltum Latini si7- 
van vocitavt. 

(15) Haruiu urbium condiium canit cliam Virgi- 
lius -£'«. \i, 767 sccjq. Viclor itcm Ong, G, /J, 



103 EUSEBll CHUOXlCOiiUM I.IB. l. 104 

6. Latino morliio, rcx crenliis csl filins cjus AIi)a A 1. ^ncasa quarlo posl caplum liium aiinoLaliBis 
Sitvius, qui annis octo el triginla polcslalem re- imperal annis iii. 



linuit. Pustea impera^il Epiliis Silvius aiinis vi- 
ginti sex. Quo defunclo, rcgntim delapsum cst ad 
Capvn; idqiie ei mansil annis duodelrigtnla. Postca 
Cnlpetus fiiius cjus annis trcdecim dominatus cst. 
Mox Tiberius (i) Silvius annis ocio. Is adversus 
Eiruscos cxpeditione susccpta, dum Albam fluvium 
ciim exercilu transmitteret, gurgite ejus mcrsus 
obiit : ex qtio nomen fluvii deinccps fuit Tiberis. 
Eo vit« erepto, iinperavit Latiuis Agrippa quadra- 
ginla annis et uno. 

7. Ilunc consecutus cst Amulius (2) Silvius* annis 

uiidcvigiiili. Ilic traditur in omni vila superbe se 

gessisse, et ciim ipso Jove dc potentia aemulanler 

cenasse. Quare ct intcrdum autumnali tempore 

quuiii frequcnlia ct vebcinentia tonitrua exaiidi- 

rcntur, is exercituin suum jubebat, signo edito, 

clypeos unanimitcr gladiis percutcre : atque ita pu- 

Uliat (3) sc graviorem lonitra fragorem excitare. 

Qaare ct superbi in deos aiiiini pocnas luit fulmi- 

■eo iciu enectus, cumque doino universa sub lacum 

albanum mersus. Etiamnum Romani laciis illius 

accolae vesligia qiiaidam demonstrant , columnas 

nimirum sub aqua proiiiinentcs, cujus in fundo 

regia domus sita erat. 

S. Exiu lcctus est Aveniius, qui annis septem 
snprgi triginla regnavit. Is prffilio finitimorum ma- 
gnopere pressus, in Avcniiiim (i) collem ftiga se 



II. Ascanitis annis xxxviii. 

III. Silvius JEncx annis xxviii (5). 

IV. iCncas Silvius annis xxxi. 

V. Latinits Silvius annis l. 

VI. Alba Silvius annis xxxix (6), 
VIL Epitus Silvius annis xxvi. 
VIIL Capys Silvius annis xx\iii. 
IX. Calpctus ^ilvius annis xiii. 
X Tiberius Silvius annisviii. 

XL Agrippa Silvius annis xxxv (7). 
XIL Amulius Silvius annis xix. 

XIII. Aventius Silviiis annis xxxvii« 

XIV. Procas Silvius annis xxiii. 
B XV. Amulius Silvius annis xlii. 

Romulus Romam condit regnatqiie scptima olym- 
piade. Igitur ab iEnea ad Roinulum anni sunt 
CDXLviii (8). Ab llio autcm capto anni cdxxxi (9). 

A Romulo, qui Romain condidit, bi rcgcs ba- 
bentur: 

I. Romulus annis xxxviii. 

II. Numa Pompilitis annis xli. 

III. Tuilus Hostilius annis xxx. 

IV. Ancus Marcius annis xxxiii. 

V. Tarquinius annis xxxvii. 

VI. Servilius annis xliv. 

VIL Tarquinius Superbus annisxxiv. 
Ili seplem regcs a Roinulo exstiterunt, eoruir— 
que dominatio sublaia est post annos ccxliv (10), 



8«! «luxit, qui cx eo nomen contiaxit Avtnlii. Iloc C Porro ab llio caplo ad Romulum anni sunl ctiLi 

obeiiiile. doininalionem exccpit filius ejusdcin Pro- 

cas Silvius, tcnuitqiic aiinis tribus supra viginli. 

Quo item naturx saiisfacieiile, niius naiu niinor 

Ambiins tyrannidem usurpavit, qiiia Niiinitor ma- 

l«r naf.i fratcr, regni ba.Tes, loiigiiiqtia in icgiouc 

'^rsabatur. Rcgnavit Aniulius annis paulo plus 

<Ioadr*ginia tribus, doncc a Rcmo et Roiiui!o Roina; 

***diioribu8 interfcclus cst. 

'• ^am et singillatim Romanorum rcpcs bi sunt: 



Ml); sumina igitur est annoruin dclxxv (12). 

Ilorum, scilicct a Roinulo usque ad Tarqninium, 
Roinanorum regu:n tcmpora Dionysiiis quoqiie 
Ilalicarnasseus strictim rccensct circa primum 
8eptimas.{\^) olyinpiadis ila sciibens. 

CAPUT XLVIL 

Dionysii Hallcarnassei de reifibus qui post Romulam 

Romas exstiterunC. 

(**) 1 . Enimvero si a rcgibus sublalis usque ad 




/i!f'»V. LlLp. 54G(i4). 

V ) Ki\ jif^v dwJ YcTTj; exCoXTJ^Twv padtX^wv feir\ x^v irptjxov fipSavTa ttj^ 7c6Xea>^ dva6i6acr0£l? TwfitJXov 6 

^P* ^\ ait : Reqnante Latino Silvio colonia: deducta: D (o) Superiiis xxix. 

»111 Vrisne*te, Tibur Gabii, Tuticulum, Cora^ Locri (6) Superius xxxviii. 

l|«At\\iVuim vcl Labiciiin) Crustumium , Camena , (7) Superius xli. 

M\'* (BoviIl3e),r«F/er/?7ue oppida circumquaque. (8) llic annorum numerus petitur potius ex ipu) 



vM Ua etiam inlra pro tiberinus, 

V^) Ua Amulius codex nosler Arni. hic ct intcr- 
Aum alibi, quicum consentit Zonaras Anna/. vii, 1. 
Gnece hic Romulus. Ab Kusebio posieriore iibro in 
reCum tabulis scribitnr Aremulus, ncc non in Ca- 
iitoe. llem apud S. Hieronyinum varic RemuluSf 
Jiremnlui^ Romulus. 

(.') Gnece : dtcere iubebat^ majorem esse strepi^ 
/IM o^ ipsis editum. L. 

(i) Its codex Arin..cui sunragaliir etiam Dionysii 
ffalic. Tflrla saliem let tio Antiq. i, 8i. Quiii ei vc- 
IBB interprcft orationis TuHianse de eere alieno %li • 
i.nis («*d. RiMn. p. 227, not. d) scribit Advento pro 



tcxtii Diodori quain ex hoc catalogo. 

(0) llic nunierus cum superiore | 1 uiiquc fere 
conaruit; verum si proximum nunienim respiciest 
scrines omnino ccccli. 

(10) Al(|ui superiores numeri dant ccxlvii. 

(11) Rt^colcnot. 9. 

(12) Ergo rursus prior nnmerus est cdxtxi. To- 
tuin bunc iCtbiopcm lavandum aliis pcriniuiinus 

(15) Vidt^batur addendum septimcp. 

(\A) lloc fragmenlum inexcerptisValesianis(aiIeo- 
qne ct in Wesselingtana Diodori edrtione) dicilur 
P^titum e libro sexto Diodori ; veriim Euscbius 
niinc doccl id pcrtincrc ad scptiiiiuin librtini 



195 EUSEBII CHRONICORUAl LIB. I. 106 

primum Urbis regnatorem Roroulum tempus repu- J^ insliluto non conducii. Quare haec omnia salin» 



temus, Hunt anni ccxliv (1), quod ex Ipsis regum 
successionibus atque annis, quibus singuli in im- 
pcrio niaiiserunt, exploratum est. Romului Vrbi$ 
auctor regnum dicitur tenuitu annis xxxvn (2). Ro- 
muio exstinclo interregnum in Urbe fuit anni 
ttnius. Deinde Nuraa Pompiiius suffragiis militari- 
} iis (3) lectiis rcgnavil annis xliii. TuIIus autem 
Ilosiilius posl Numaiii annis xxxiii (4). Postea re- 
gia dignilale polilus esl Ancus Marcius annis xxiv. 
Pust &Iarcium Lucius Tarquinius, qui appellatus 
est Priscus, annis xxxviii. Cui succedens Servilius 
TuIIus regnavit annis xliv. Servilium occidit Lu- 
cius (5) tyrannus, qui ob juris contemptum Super- 
bus appeltatus est, et in dominalu anuis xxv per- 



judico alii chronologiae reservari ; consules, inquainy 
qui post Tarquiniuni fucruiit et tribunos et dicta* 
tores, qui Romanorum urbem administraveruiu. 
quique el annorum rationem conficiunt, usque nd 
Caesnrem. Interea nos illuc revertamur, ad eum sci- 
licet qui primus monarchicam poiestatem post sl • 
pradictos regei tenuit. 

3. Itaqiie ex intermediis lemporibus post Tarqiti- 
nium dejectum ad Julium Caesarem oiyinpiados 
coiiflantur cxv, qui siinl anni cdlx. Qaippc Tar- 
quitiius olyinpiade sexagesima scptima espl^ta «v- 
^7)0 cxcidit, Caesar autein inilio centesimae ocioge- 
sinune tertiu^ (9) summum iroperium invasit; ergo 
spiUium annoium cdlx (lO)interpositum est. Pono 



mansit. Cuin igitur revoluti sint ducenli el qua- B n soptima olyinpiade Roinaque condita anni excitr- 



drpginta qualuor anni reguni, olympiailes autem 
sexagmta et una, prorsus sequitur ut primus Ur- 
bis regnator Romulus primo anno seplim» olym- 
piadis dominationem auspicatus sit, Cbaropis de- 
ceiinnlem principatum Aihenis • gerentis anno 
priiDO. Atque id prorsus exigit annorum supputatio. 
Quod autem singuli reges tot annis dominati sint, 
id eadem illa ratiocinatione palani fit. Igitur de 
%einpore qno urbs inodo rerum domina incolis fre- 
quentata fuerit, quatenus ab iis qui ante me exsti- 
teriint narraturo fuit, eatenus et roibi videtur (6). 
Haec Dionysius. 

S. Pulso Tarquinio, atque iinius dominatione 
sttblata, nulli praeterea fuerunt Romanoruro reges; 
£cd primum Brutiani consules, mox tribuni (7), C Romulum ct ca;teros qui post hunc Ronia; cum im- 



r(>raiit ccsLiv ; sunt ergo a Roma condita usque 
ad Jiilium Cxsarem anni dcciv, olyinpiadcs vi-ro 

CLXXVI. 

Testis horiim est ctiam chronograpbus Casior, 
qiii trmporn sumninliin porcerisel his, quae subdi- 
niiis, verbis. 

capi:t XLviii. 

Cas/oris de imperio Ilomauorum» 

Roninnoruin re^yes sin^illatini enuineravimus , 
dnclo initio ab co lcmpore quo iFiUens Anchis.'^ 
filius Latinorum regnum capessiil : desivimus au- 
t""!)! in Amulium Silviuin, quem Romulus interfc- 
cit, Rheae matris suae patruum. Nunc his addeiiuit 



deinde dictatores (8), et rursuni consules, de qui- 
bus singulis annuum imperium tenentibus super- 
▼acaneum existimo in praesenti dicere, totque no* 
minum copiam coacervare. Quod si res insuper ab 
bis gestas sedulo recensere vellemus, prolixiores 
asquo narraiiones fiercnt. Sed id quidemhuic nteo 



p:Tio praefuerunt usqiie ad Tarquinium cognotncn:» 
Siipcrbum : qiia lemporis summa anni fiunt ccihl*.^. 
Postca consules ordinaliin explicabimus , captn 
qiiidem exordio n Lucio Junio Bruto et Lucio Tar- 
quinio Collatino, concluso autem opere in Marco 
Valerio Blessala et Marco Pisone, qui consulatutn 



Xp4vo^, StTj T^Tigiptt tz(Aj^ xeTTapdxovTa xa\ 6iaxofftot$ droTsXet. rvtoptJeTOK 5* toOto Tat^ StaSoxat^ twv pa- 




vio^ Tupawtx^j^, xal 6td t^v toO oixafou uirepotj/fav xXT,Oel^ SouTrepCo;, '^io; elxoTToO xa\ irffXTcrou TrpoaYO- 
yelv T^v Apxijv. TeTTdf/wv ok xa\ xeTTapdxovTa xa\ 6taxoff{o>v dvaTroXoyfjLivwv, fll xaT^r/ov ol jJaatXcl^, dXu(i- 
9»d6(ov 6k fxtag xa\ fe§f;xovTa, Traora dvdYXT) t6v Trptjrov dpJavTa tt,^ r.CXni); 'PtofxJXov ^Tet tti^/Wtio tt^^ i6S6- 




fiivoi; ei^or,{jtiva, xdfJLo\ ooxouvTa, ToidSe i(niv, Ex libro i, 75. 



(\) Codex Arm. tantuin xliv. 
(2) Hxc pariicula pr?cteriuissaeslincodice Arm.; 
•ed palel id incuria librairi factum; est enim ad 
•nm>rutn raliones necessaria. 

1 extus edilus Graecus Dionysii, popularibui, 
Dic xxxii, ut Gr^ece. 

(5) D^esl Tarquinius. L. 

(6) Sic videtiir loqiii vel potius ballucinari inter- 
prcs. D-onysius tamSh , tum quce ab alii» ante me 
iiicta [ucrunl, tum eliam quce mihi videntur, hcec 
wnt. 

C') Stiliccl potestate consulari [ungentcs. 



D (8) Sequiliir iu Armeniaco tcxlii glossi.i qjti aunl 
eloquenles^ qmm dictator sil u dico, (.erte Cireio 
De rep, lib. i, 40, ait : Nam diciator qu.dem ab eo 
appellntur iiuia dicitur, 

(9) Cap. 1«. n. 8, in utroque texlu Armeniaco el 
Gra^co Juiius Caisar dicitur cepisse impcriuui o/jfm- 
piade centesima octogesima quarta, Sed rcvcra el ibi 
pio quarta videlur scribendutn tertia. Porro Chro" 
nicon paachnle iiiiiiunt Cxsaris bis rccitat, tum 
priiitosciiiccl, (uinsecundoolyinpiadis ci.xxxin anno 

(iO) nierrDvtnus in proiogo ad Aggapuin sciibil 
€:»i.\n. 



I'4 EC-EBff OTPrv: 

piir OAnmur. a 

• • • 

pfiz- OAnrniAi. 

fr*. >-:. VhcTxC-.x^/S A^70-^r:^\» -sor' xx: Tx-s^-^. 

• • • 

lA*. ^j€. V>r:xv.T/iC A^^o^ttv^ to 6^ xx: IiVxvcC. 

pnn- oAniniAi. 

IC'. Cr-r:. "^iz^x^txyy^ .l^ToC?"»^ "A < xx: ♦i.xxx^-j. 
IT'- ^-' *^>x*:x6'.xx'/^ .4^7V^r:'y> •:>/ ;x' xxi W^a^. 
17/. '^r., 'OzTx^ixv/y AS70.^r:Vrf 10:5' XXI '.\^v/t;vj. 
IH'. ix. K£>w-» xx; T:^:^:^.. 

Fn<r oAnrniAS. 

I^. '^T.. K'tf'j'//j xx: Aj-ni^.o. 
K'. W. . KTr/Stfys* xx: >'2p6i. 
KA'. 'S:r. Ix-^v^^/r/ov zxi Ao-.^XfiT,'::'.'^. 
Kff . i-B. Af/TOVAV.» zx: Ar/cc-J/.ov. 

pn;' OAmniAX. 

KP. 6z. Af/Tov//// t'/ f»' xxV KopvT,/.:vj. ^» 

KA'. C::. ♦o^/;x(o'j xxi I'.ax*/oG. 
KE'. St:, iojmfo-j xx\ 'Acvo^d(>^ou. 
KT'» '^^- A:C*mvoj xx\ n;ff*/.vo;. 

rniA' oATMniAi. 

KZ*. Cr:. Kpi^xov zx: A£'/tovaov. 
Kir. 'jt., yifffjy^j^ xx\ KAxpo'j. 
KH'. ir:. M«77XAi( xa\ KopsvJo-j. 
A'. 'jt:. 'IV-6iA/.to*j xxl IxTopvz/vj. 

PniB' OATMniAI. 
AA'. 'j::. MxSt)jio'j xaV TovCipoiVo^. 
Alf. vt:. 'A'f oixxvoO xx\ Mx$f;jioj t!/ V. 
AP. v::. Apo'j'0'j xx\ Kptxnf'/o-j. 
AA'. ut;. K£V7a>p^/ov xa\ rd/j.o*j. 

pnir oATMniAi. 

AE'. 6r. Nipwvoc "c^ P' xa\ IK^wvo^ tI» p'. 
A^*. vt:. Kd[A6ov xa\ RsT^pou. 
AZ'. Otc. 'OxTa6tavoO A-jv. x>/ ff xa\ Ivaaou. 
AH'. ui:. 1x6 {vou xx\ 'Po'j'^fvou. 

pniA' oAraniAi. 

\f¥. 6it. 'OxTa6tavo'j AOv. t6 t^ xa\ IiaxvoO. 
M'. ui:. AevTOJ/.ou IIitojvoj, 
MA'. ut: IIou6A{ouKa(7apoc xal flauXou. 
MD'. ut:. OucvSixCou xa\ OOdpou. 

PfllE' OAmniAI. 

MP. ut:. Aajx/ou xa\ Isp6T/fou. 
MA'. ut;. Mdvvou xx\ IlaAspiou. 
Ml^. 6'it. AcT:i5ou xa\ flXdYJWJ- 

MT'. Ot:. T:6£p(ou Ka(<japo; xa\ Ka-rf^Tiovo;. 



roa 



D 



CXmV OLTllPiAS. 

IT. Aai'(f: liM «t I i"t<a< '•««. 

T. Otu«'2B*> Ab^viIi» ei Ocrai 

Tl. (Klkt-AZt^ Ao^ixit) II ei Corrllio cou. 

CLXMVI OLTltPL\S. 
Tll. OhUtuao Ao£sau> III (i Crasso coss. 
TIIL Ckx^vIaAo Ao^TSto it ci Cnsao ii ross. 

I\. JEooh^rlA ei Sosio co». 

X. UTtaoo AafQslo t et Apoleio coss. 

CLTXXTII OLTUPIA.S. 
\l. OvUTlaoo An^isio ti et Arrippa coss. 
Xil. OcUviaoo Ao^nsto tu ei Apippa ii coss. 

\l\\. 0cti\h2iio Aogvsto T1II ei Tauro coss. 

XIV. Ociavi^no Aognslo n ei Silan.) coss. 

CLXXXTLI OLTUPL\S. 

XV. OcUTiaDO Augosloi et Flacco cr>ss. 

XVI. OiiaTlano Augosto » et Plsonc coss. 

XVII. Ot taviji.o Augusto xii et .\niiilio coss. 
XTIII. CcUo ei Tiberio coss. 

CLXXXIX OLTMPiAS. 

XIX. Lollioet Lcpitlocoss. 

XX. Apuleio cl NerTa coss. 

XXI. Salnrnilo et Lacretio coss. 
Wll. LenluioetLentulocoss. 

CXC OLTyPLlS. 
XXIil. Leiitnlo II et Comelio coss. 
XXIT. Fornicio et Silano coss. 
XXV. Doinitio et ^nobarto coss. 
XXTI. Libone et Pisonc cnss. 

CXCI OLTMPIAS. 

XXVII. Crasso et Lcntnlo coss. 

XXVIII. Nerone tt Claro coss. 
\T|X. Messala et Cyrinio coss. 
\\\. Riibellio cl Saturnin!> coss. 

CXCIl OLTMPIAS. 
\\\I .M:ix'i:)o«t TtilM^mne coss. 
\.\\n. Afrirano rt Mjxiino ii coss. 
\\\tll. Priiso el Crispir.o coss. 
\\\IV. Censorino et Gallo ro^s. 

CXCIII OLTMPIAS. 

X\XV. Ncrone ii et Pisonc ii coss. 
\X\VI Rallo el Vciere ross. 
XWVII. O(:la\i.ii)0 Aiig. xiii cl Sylla coss. 
XXWIi;. Sabinoet Rnlinocoss. 

CXCIV OLYMPIAS. 
\\\l\. Octaviano Aug. xiv et Silano coss. 
\L. Lentulo et Pisone coss. 
XLI. Piiblio Ca:$are ct Panlo coss. 
XLIi. Vindicioet Vario coss. 

CXCV OLVMPIAS. 
XLIII. Lnmia et Servilio coss. 
xLlV. Magnocl Valerio coss. 
XLV. I^i^pido et Phnco coss. 
XLVI.tiborio C.Tsnrb cl Capilone coss. 



SOi 



EUSEBll CimONICOrvUM LIB. l 



£02 



CXCVI OLYMPIAS. 
XLVU. Grdio ct Ncrva coss. 
XLVlll. CainiUo et Qiiinliiiano coss. 
XLIX. Camerino et Sabino coss. 
L. I>obbella et Siiano coss. 

CXCVII OLVMPIAS. 
Ll. Lepidio et Tauro coss. 
LIL Tibcrio Caesare ii et Scipione coss. 
Llll. Flacco el Silano coss. 
UV. Sexto et Sexto coss. 

CXCVIII OLYMPIAS. 
LV. Pompeio Magno et Apuleio coss. 
LVl. Bnito et Flacco u coss. 
[OctaYianus Augustus morilurNoIxscptuagesimo 



A rniq-' oAVMniAS. 

MZ'. O^. KpTjTiou xal Nep6i. 
MH'. Otc. KajxfjUou xa\ KuvTtXAtavou. 
M^. Ott. Ka[Aep{vou xa\ Sa6Cvou. 
N'. Ot:. AoXa^fiXXdt xa\ £iXavou. 

PniZ' OAYMniAS. 

NA'. ut:. Ae7:t6iou xal Taupou. 

NB'. uir. Tt6£ptou Ka£japo? xh p' xa\ SxTjittwwoc- 

NP. 6ir. 4»Xdxxou xa\ IiXavou. 

NA'. .Ot:. SixffTOu xa\ Sixorou. 

PniH' OAYMniAE. 

NE'. u::. no[x7:rJou Mdt-pou xa\ 'AT^ouXr^tou. 
IVCJ''. UTT. BpouTou xa\ ♦Xdxxou zh p'. 
[ 'OxTa6tav6^ AOyouotoc xsXcut^ Iv NcuXa, 2»v 



et sexloxUtis anno, diebus quinque el triginla mi- b ^'^^^ ^^^ R^* ^'> 4t^* ^^' (0* 1 



UQS.] 

Romanorum imperator lU Tiberius Ca^sar annis 
ixn. 

1. Tauro ct Libone coss. 
n. Crasso et Rufo coss. 

CXCIX OLYMPIAS. 
ni Tiberio Ca^sare iii ct Rufo ii coss. 
lY. Silano et Balbo coss. 
T. Messala et Grato coss. 
Vl. TiUerio Caesare iv et Druso coss. 

CC OLYMPIAS. 
Vn.Agrfppa et Galba coss. 
TMI. Pollione et Vetere coss. 
IL Gethego et Yaro coss. 
L Agrippa ii et Lentulo coss. 

CCi eLYMPIAS. 

XI* Getulico et Sabino coss. 
XIL Crasso ct Pisonc coss. 

110. Silano et Nerva coss. 
UY. Gemino et Gemiuo coss. 

CCII OLYMPIAS. 
lY. Rofo et Rubellino coss. 
IVL Yinicio et Longino coss. 
lYn. Tiberio Cse3. v solo cos. 
lYQl Persico et Vitellio coss. 

CCIII OLTMPIAS. 
Ul.Anintioet illjiobarbo coss. 
IL Galba et Sylla coss. 

111. Gillo et Nonniano coss. 
Un. Laeliaiio et Piauto coss. 

Tiberios imperator propria morte moritur Romx 
ia palttio, absque libcris et cxlebs, natus annos 

RomaQorum imperator IV Caius Caligula Cxsar 
•anisiT. 

CCIV OLTMPIAS. 
L ProcQlo et Nigrino coss. 

0) I^eett in codice val. Chronici pascbalis, nec 
iSB 18 ejns editionibus, Augusti niors, quam ego 
iKilcsoppIeri.CaHeroquin hanc Suelonius subpne- 
fedeatibat consalibut recitat : obiit duobui Sexiii 
Hmfei» ei Aj^leio cots. Ex quibus 'mupcr Sueto- 

Patrol. XXVII. 



'P(0{xaCa}v Y &(JiovdpxYl9£v Ti6iptoc Kalffap Eti) 

A'. u:r. Taupou xal A(6(i>vo^. 
B'. On. Kpdaffou xa\ 'Pouyou. 

pnie' OAYMniAS. 

r. Ot:. Tt6eptou KaCdapo^ th y' xa\ 'Pou^ou xh p'. 

A'. Otc. SiXavou xal BdX6ou. 

E'. Otc. MeaaaXit xal Fpdxou. 

C^'. U1C. Ti6epCou Ka(aapo( xh 9 xa\ Apou 

r OAYMniAS. 
Z\ 6ic. ^AYpCTTira xa\ raX6d. 
H'. 0?:. DouXXUuvo^ xa\ BcT^pou. 
Q &. Ott. KeOfjou xa\ OOdpou. 

r. \)7z, 'AYpiTira ih p' xa\ AevTouXoo, 

lA' OAYMUrAS. 
lA*. uz. reTOuXixou xa\ Sa6ivou. 
IB'. uTC. KpdTCJOu xa\ IKgcovo^. 
IP. Otc. SiXavou xa\ Nepoua. 
lA'. Oir. FefAfvou xa\ Fefifvou. 

m oAYMniAi:. 

lE'. 0?:. T0U90U xa\ Tou6eXX(vou. 
1C7'. Ow. OOevvtxCou xa\ AoyyCvou. 
IZ'. O1C. Tt6cpCou Kabapo^ th t* {A^vtu* 
IH'. O1C. Oepatxou xa\ BexcXXCou. 

Sr OAYMHIAS. 

K^. O1C. ^ApouvTiou xa\ *Aevo6dp6ou. 
I^ K'. Oir. raX6d xa\ SuXXou. 
KA'. O1C. TdXXou xa\ Nowiavou. 
KB*. U7C. AcXtavou xa\ HXaOxou. 

'O ^aatXeu^ Tt6^p(0( tcXsut^ l$f((> Oavdxca Iv TtJ> 
rzaXaiUo Tco^xij^, dicat^ xa\ dyuvato^, a>v &Ta>v o^. 

T(0{AaC(t)v 9 l6a7CXeuaev Tdto^ FdXXo^ (2) Koloap 

gxTi 5'. 

SA'. OAYMOIAS. 
A'. uTC. HpoxouXou ::a\ NiypCvou. 

nii verbis cognoscimus Sextoi pr»nomina essecon- 
suium Pompeii et^Apuleii, non auleui diversos coc-- 
sulcs, ut horum fastoruro auctor hic et saepe aUU 
in rouliis errat. 
(i) Ita cod. 



m EUSEBIl CIIRONICORUM Lia L 

V. 6«. 'louXtavoO xa\ 'AaKpsvATOu. A W. Jiiliano el Asprcnalc coss. 



iOi 






P. 61?. KXau6{ou Ka*japo^ xa\ KepfftavoO. 
A'. Oic. K).au5Cou KaCsapo^ t6 ^' ^dvou. 

'Eiti xwv 7:pox2t|iiv<i)v (iztintsyi Fdto^ FdXAo^ feo^d. 
yti fev T(J) iraXaT(tj) T<«>jJLt\? Oi;6 xaw Ifitcov airaOapCiov 
xou6txouXapC(i>v eOvovx(<>v, wca yvwj^'»!^ '^^^ ouyxX^- 
Tou, Civ Itwv X6*. 

2E' OAYMniAS. 
Pci)|xa((ov e' lCaafXeujsv KXavfiioc Itt^ iS*. 
A'. 61:. KXau«£ou KaCsapo; 1?) y* xa\ 'Avxwr/fvou. 
C. uit. KXauStou Kafaapo^ x^ ^ xa\ AApyou. * 
P. u«.KXau5{ou KaCffapo^ t6 e' xa\ BeTeXXCouTbP'. 
A'. Otc. KpCjTrou xa\ Taupou. 

2q^ OAlTMniAS. 
-C. 6ir. OOsvvtxCou xa\ Kop6(vou. 
Cp. Otc. *AataTtxou xa\ £tXavou (2). 



M^. Ow. KaTT^Twvo^ xa\ 'PoO^ou. 
lA'. un 'iTaXtxou xa\ Tpox^Xou. 



III. ClaudioCxs. elCersi^uo (1) c;0S8. 

IV. Claudio Cxsare 11 solo cos. 

His praedictis coss. Caius Caligula Eonue id pa- 
latio intcrrectus est a suis protectoribus cubicula- 
riis eunuchis, consentientc &enat|i, cum aunorttin 
essot XXXII 

CCY OLTMPIAS. 

Romanorum imp. Y Claudius an. xi¥. 

I. Claudio Caesare in et Antonino cosi. 

II. Claudio Csesare iv et Largo coss. 

III. Claudio Cacsare vet Vitellio n coss. 

IV. CrispoetTauro coss. 

CCVl OLYMPIAS. 

V. Vinicio el Corvino coss. 
B VI. Asiatico et Silano coss. 

VIL ClaudioCxs. vi et Vitellio 111 cotft. 

VIII. Yitellio iv et Publicoia coss. 

CCVll OLYMPIAS. 

IX. Yeriano et Gallo coss. 

X. Vetereet Nerviniano coss. 

XI. Claudio Caes. vii et Orfito coss. 

XII. Sylla et Catone coss. 

CCVIIl OLYMPIAS. 
Xin. Silano et Antonino coss. 
XIV. Marcello et Aviola coss. 
Uomanorum imp. VI NcroonnisxiT 

I. Nerone et Vetcre coss. 

II. Saturnino et Scipione coss. 

CCIX OLYMPIAS 

III. Nerone 11 eC Pisone coss. 

IV. Nerone 111 et Messalacoss. 

V. Aproniano et Capitone coss. 

VI. Nerone iv et Lentulo coss. 

CCX OLYMPIAS. 

VII. Lacio (3) et Turpiliano c«i8. 

VIII. Mario et Gallo coss. 

IX. Rufo et Regulo coss. 

X. Crasso ei Basso co9S. 

CCXI OLYMPUS. 

XI. Ilelva ct Vestino coss. 

XII. Telesino etRufocoss. 

XIII. Cnpitone ct Rufo coss. 

XIV. Iialico et Trachalo coss. 



C 



'£ic\ TouTcov Tb)V OiidtTuv &^v4]c TiTOvcv N<p(i)v, D llis consulibus Nero amplius non comparuit, ex- 



xa\ TeXeuT^, wv Itcjv ^ (4). 

MeTi Nip(i)va Ta\6kq l6aaCXeuaev iv 'l^r^pC^, Oul- 
T^XXto^ iv rcpIiavCf «"Odiov iic\ Tci^iatj^* Ixaoro^ aO- 
T(i)v l6Cqi lici6T) T^ ^pxft- 

TfOJfidii i6aa(Xeuaev {Aiiva^ (^, xa\ iv fjiiaT) t^ T(o- 
(laitdv diYop^ T^v xc^oX^^v &i»t(a^Ot]. 

'OS<ov ^tXeuaac ixTJva^ ^ , iauT^v SiexetpC- 

il) Dic Casiano. 
2) In codice Vat., p. 172 b, ad oram inferiorem 
•cribitur : desideratur qualernio (non una pagina, 
nt alii dixerunt) et eum eo xx annorum con$miatu$. 
IWnc ctiam patet, codicem Vaticanum esse fonteui 
lioicum Chronici paschali$, quia et Monacensc apo- 
graphum cum cdilionibus xque biat. Porro Lati- 



stinctusque est, annos natusLxix. 

Post Ncronem imperavit in llispaiiia Galba, Yi- 
tollius in Germaiiia, Otho Romx. Ili singuli sepr- 
sum imperium arripuerunt. 

Galba mense imperii septimo in medio Rouis 
foro capite truncatus est. 

Otho mcnse imperii sexto ipse sibi msnus al 
tulil. 

nnm supplemenium ex Idatio sumpsi, qiiem aueto- 
rem' cum tcxtu Chronici paschalii , idcoque cuin 
Eusebio, valde conspirare, exploratum est. 

(3) Dic Cofsonio. 

(4) Ridiculus error. SiquidemNcro anno florid^ 
SBtatis x^xii violcnta morte obiit. Scd alia mulu 
hiijusceniodi menda non corrigniii. 



105 KUbEBli CHRONIGORUM LIB. L IH 

TiteUius mcnse iiuperii decimo U\ palalio csl in- A OOtT^XXio; padtXeuorac Rva; i', ferfdytj fcv Tcp i« 



lcremplus. 

Romanorum impcrator VII Vespasianus ao exer- 
cilo eleclus, annis ix, qiensibus xi, dkslHis xxu. 

CCXil OLYMPIAS. 

I. Gslba el Tiio Rufioo coss. 

II. Yespasiano imp. 90I0 co$. 

lU. Vespasiano imp. 11 ei Nerva C03$. 
lY. Yespasiano Auguslo 111 et Tito co^ 

CCXlll OLYMPIAS. 

V. Yespasiano Augusio ir et Tiio 11 coss. 
Yl. Doroiliano et Messalino co$s. 

VU. Vcspasiane Augusto v ei Tiio lu co^. 
Ylll. Vcspasiano Aug. vi Qt TitO iv C0$$. 

CCXIV OLTMPJAS. 

IX. Vespasiauo Augusio vu ei Tito v coss. 

X. Tilo VI et Domitiano 11 coss. 

IIoc aiino Yespasianus impcraior tnorbo cor- 
reptus, ex defectione moritur, annos iiatus l%x» 

Romanoruin imperalor VUl Titu^i ')\\iH$ flUu«t 
limis H. 

L Tiio Augusto vu et Domitiano ni coss. 
U. Galba et PoUione cess. 

His prac4iciis coss. gravi morbo oppressus Tllus 
^rtem obiit annos natus xlii. 
Romanorutii imperaior IX Domitianus annis xvi. 

CCXY OLVMPIAS. 
L I>omiiiano Augusio iv ct Sabino coss» 
ii. Doinitiano Augusto v ei Tito Rufo CQSS. 
HI. Domitiano Augusto vi et Sabino coss. 
IV^*. DomiiiMiO Auguslo vii et Fulvio coss^ 

CCXYI OLYMPIAS. 

V. Domitiano Aiigusto viti ei Dobbella coss. 

VI. Do.i.iiiai:o Augusto ix et Sainmiiio coss. 
YII. Domitiauo Augusiox ei Tilo Rufoii CQS9* 
iVlli. Fulvio II et .\tratino coss. 

CCXVII OLVMPIAS. 
IX. Douiitiano Augusto xi et Nerva co^f. 
X Clabrione et Trajano coss. 

VI. Domiliano Auguslo xii ci S;ii|irni||0 CO$s« 
XII. Pompdo ct Crispiuo coss. 

CCXVIIl OLYMPIAS. 



XflrtCw *Pii)i»nc* 

T(t)(Aa((i)v C &6aanL£U9cv OueficciaM(v6( lxi\ ^» ^V 

£IB' OAYMRIAS. 
A'. Ot:. raX6A x«\ Ti-rou Tou^Cvou. 
B^ U7C. OOsaicaaiavou QiOTOxpdTOpO( )i6vou. 
r. Oir. Ousa^cadiavog aO^oxpdT. t^ ^ mX Nepo^a. 
A'. Otc. OCifa«aaiavou AOyouo^ou t^ y' w\ TUou. 

Zir OAYMHIAX. 

E'. Otc. OOecricacriavoO AOlfouaTOUT^S^xalTiTOuxl?'. 
Cp. O1C. Ao{ji£Tiavoi3 xal Mf ?9a)^CvDU. 
Z\ (tiz. O0£a7cafiavouAuYOuavouT6e'xa\TC'coux6Y'- 
H'. Otc. OueaTcaaiavovAOifQii^xouT^^^xalTC^couTbG^* 

B XW QAYMnUS. 

O'. ut;. OOsaTcaat^ivuu Auyqu^ou xh C xa\ Ttxtu xb e'. 
r. Otc. T(tou t6 c* xfli\ Ao^TiQtvoii xh p% 

Tv TouT({) T(}j XP^^ V<$^ ^^OeVc OOff icaauiv6^ ^ 
paatXeuc icapeOel^ TeXeuT^, {)V iToiv o'» 

*Pa>{xaCu)vT;' &6aa(Uua«v TlTo^t^ ut6^ a0Tou,$TY] p^, 

A*. O1C. TtTou AOyouaTou t6 C va^ Ao)jLeT(avou t6 y*, 
B'. Otc. TaXeai xa\ nouXXfcovo^ . 

'£ic\ T^v TCpoVfipiv^V 07c4t<i>v icABe^ ^iv^ §Xi;« 
(^el^ TCto^ dTslOavev, {1)V iTclJv (jl^'. 

Tci»fjiaia)v 0' e6aaCXeuaey Ao^Tiav6( Sty) i^'* 

£IK' OAYIiniAS, 
A*. Otc, Ao^Ti4vou AOxoufTou t6 If xa\ X^6(vou 
^ B*. Ox Ao|AeT;avouAvT9UfTouT6^'na\TiTouTou90«. 
r. Oic. Aofieriavou AuYouarou t6 ^ xai £a6{vfu« 
A'. Otc. AofieTiavou AOYouarou t6 f xa\ ^uX6(ou. 

11(7 OAYMniAX, 
E'. O1C. AojteTiavou AOyouaTou t6 i)''xa\ AoXaCeXXi. 
C7'. Otc. AojieTwtvou AOyouaTou t6 0' xai SaToupvfwj. 
Z'. Otc. Aopi£Ttavou A0Y.T6t'xa\T{Tou T0V90U t6P*. 
H'. 0«. ♦ouX6tou t6 p' xa\ 'ATpaTfvou. 

£17' OAlIMniAS. 
^. Ok. Ao|AeTiavou AuYouarou t6 ^a' xa\ Nepoua, 
I'. O1C. (r)Xa6p(fa)vo^ xa\ Tpalavou. 
lA'. O1C. AojjieTtavoij AOyouaTOu t6 tp' xa\ ZaTopvfvou. 
IB'. Otc. no(A?n;tou xa\ KptaTcCvou. 

SIH' OAYMDIAS. 



XKI. lyomiiiano Augusto xiii et Fiavio Clcmenic D ''^.V^^f • AuiieTtavou AOtoOotou t6 ty xa\ ♦Xautov 
eois. 

^V. Apprcnate ci Lateraoo cosf . 
IV. Domitiano xiv ei Ctoonl^ ti cofs. 
^Vl Talente ei Vete re com* 
^itiaBusoccisnsest, an. nat* ^lv. 
^OQianorum ionperator X Nerva aqi>o |. 
CCXIX OLYMPIAS. 
••Kerra Augusto etTito Rufo 111 coss 

^a morfeo conflictatus titx flncm fecii viii. 
••teid. Februarii. 

"^Aomai imp. XI Trajnnus an. xix. 
'* 'f^jaiif Arigiwli» 80I0 cos. 
Hl^ni ei^Biaiecioiie coss. 
"■• TrafBBo ilAipuiO 11 etPontiano coss. 



KX^fievTOf. 
lA'. Otc. 'AaicpevdTpu xa\ AftTepivou. 
lE'. Otc. Ao|jieTiavou AOy. t6 tfi^ xa\ KXf,fxevTo^ t6 p*. 
ICp. On. OOdXevTo^ xa\ BeT^pou. 

AofJiCTtav6^ &VT,piOT], (!)v iTcav (jie'. 

Ta>(iaCa>v t' i6aatXeuaev Nepoua^ Eto; a'. 

SIO' OAYMDIAS. 
A'. Otc. Nepoua AOyoOaTOu xa\ T(tou T0U90U t6 Y. 

Nepoua^ voa^aa^ iTeXeOTT^aev icp6 1)' KoXevSi^ 
fc6pouapCou. 

*Po»(jLa(b)v ta' fe6aa(Xeuaev TpaOav6^ frcrj t8'« 
A'. Otc. Tpatavoiu AOyouarou (ji)5vou. 
B*. Otc. naX{xJ[ xa\ XevexCcuvo^. 
T'. 6::. Tpitavou Auyouotou t6 f' xa\ IIovTtavo»!, 



297 



SK' OAVMniAS. 



EUSEBII CIIUONICORUM LIB. I. 

A CCXX OLYKriAS. 



im 



A'. 0t5. TpaiavoO AOyoOjtou zh Y xa\ IliTOu. 
¥*. Ott. £upiavoO xa\ Supfou. 
CJT'. Otc. Tpalavou AOyou jtou t6 ^ xa\ Mojfjiou. 
Z'. Ott. Suptavou t6 {J''xa\ MapxfAXou. 

£KA' oArMniAi:. 

II'. U7C. KavSCSou xa\ KouafipdETOu. 

f»'. U1C. Ko|A^u xa\ Kepordvou. 

r. uT^. Zupiavou xh y* xat Zsvexfcuvo^ t6 P'. 

lA'. U7C. rdXXou xa\ Bpa(oua. 

SKB^ OAYMniAS. 
IB'. Ott. UaXjxa xa\ TouXXou. 
IP. u::. 'Op'^fTou xa\ Ilpiaxiavou. 
hV. <iTz. Iliacavo^ xa\ 'louXtavou. 



I\. Trajano Auguslo iii cl Pa.'loi05s. 

V. Syriaiio el Syrio coss. 

VI. Trajano Augusto iv ct Mn\inio €o$s. 
\ll. Svriano ii el &Iarcello coss. 

• 

CCXXI OL\MPIAS. 

VIII. Candido ei Quadratocoss. 

IX. Couimodo el Ceralano coss. 

X. Syriano iii et Senecionc iicoss. 

XI. Gallo et Bradua coss. 

CCXXn OLYMPIAS. 

XII. Palma et Tullo coss. 

XIII. Orfito et Prisciano coss. 

XIV. Pisone et Juliano coss. 



lE'. u7t. Tpaiavou AOyouotou tb c' xa\ 'Acpptxavou. B XV. Trajano Augusto ▼ et ArHcano coss. 

SKP OArMniA£. 
1(7*. Ot. nptffxtavou xa\ KiXffou. 
IZ'. Ctc. MdXoou xa\ BouXxCoxou. 
IH'. Otc. MEcaaXai xa\ Di&jvof (1). 
W. ^Tz, AlXtavou xa\ BeTlpou. 

*0 ^a jtXeu^ TpaTav6{ OSpoTndao^ &7ci0avev iv Ss- 
XijvouvTi 7c4Xst TTj^ IsXeuxsfa^, (!I)V iTwv 5«'. 



*P(i>iia{b)v t^* l6a(7(Xeu7ev AfXto^ *A5piav6f Eti] 
xa'. 



IKA' OAYMBIAS. 
A'. 6x-. 'ATcpwvtavou xa\ Nfypou. 
B*. Ctc. AlXCou 'AJpiavou A6Yo6aTOUxa\SaXTjv4Topo^, 
P. Oic. AiXCou *A6piavou AO^. t6 p' xa\ TouorixCou. G III. ^lio Adriano Aug. ii ct Rusticio coss. 
&'. 6ir. Se^^pou xa\ ^uXxou. 



CCXXIIl OLYMPIAS. 

XVI. Prisciano et Celso coss. 

XVII. Malso et Vulcisco coss. 

XVIII. Messala et Pedone ccss. 

XIX. ifilianoet Vetere coss. 
Trajanus imperator aqua inlercute moritar 

Sclinunte, Seleucise civitaie, cuin esset annortim 

LXV. 

Romanorum imperalor XII iElius Adrianus» ann. 
xzi. 

CCXXIV OLYMPIAS. 
I. Aproniano et Nigrocoss. 
IL ifilio Adriano Aug. et Salinatore coss. 



EKE' OAYliiniAS. 

E . Otc. 2c6V;pou xh ^' xa\ AuYOupivou. 
^. Otc. 'A6ioXik xa\ IlavGrdt. 
y. U7C. 'ATcpcoviavoO xh ?' xa\ na{X7ctvou. 
U'. Ot:. rXa6pt(i>vo^ xa\ Topxoudtou. • 

SKCT OAYMniAS. 
9*. uTc. 'AitaTixoO xa\ *AxuXCvou. 
I'. U7C. SeCVjpou t6 y* xa\ 'Ajjt6iYouXou (2). 
lA'. UTC. TtTtavoO xa\ FaXXtxavou. 
IB'. uTc. Topxoudtou xa\ A(6(i)va;. 

SKZ' OAYMniAS. 

ir. U7C. MapxiXXou xa\ K^Xoou. 
lA'. ^7:. KaTOuXXfvou xa\ AC6(ovoc. 
lE'. Oic. IIovTiavoO xa\ Tou^ou. 
ICp. Otc. Auyouptv^ xa\ Sspvtavou. 

SKH' OAYMniAI. 
IZ'. Otc. Te6epCou xa\ StaCwou. 
UI'. U7C. Se6^pS0 xa\ Oudpou. 
W, ut:. IlovTtavou t6 P' xa\ 'AxuXtvou. 
K'. U7C. Ko[JLd5ou xa\ IIovTiavou xh y'. 

SKO' OAYMniAI. 
KA'. uTc. AtXtavoO KaCsrapo^ xa\ BaX6ivou. 

'Eic\ TOjTiuv Twv u7cdT(ov AtXtoi 'A6ptav6c vojf,- 
va^ thi^x^ f.jxi pav, iTeXeuTr]j£v, (ov &T(ijv of'. 

*P(«>jxatrji>v tY* l6ajCXeuaev AfXio; 'AvTwvrvo^iEuue- 
6ij; Etyj rY* 

(1) Cod , n9C%}vo;. 



IV. Severo et Fulco coss. 

CCXXV 0LVMPIA5. 

V. Severo ii et Augurino coss. 

VI. Aviola et Pansa coss. 

VII. Aproniano ii et Pampiiio coss. 
VlU. Glabrione et Torquato coss. 

CCXXVI OLYMPIAS. 

IX. Asiatico et Aquilino coss. 

X. Severo iii et Ambigiilo coss. 

XI. Titiano et Gallicano coss. 

XII. Torquato et Libone coss. 

CCXXVIl OLYMPIAS. 

XIII. Marcello et Celso coss. 

D XIV. Calulltno ct Libone ii coss. 
y.V. Pontiano et Rufo coss. 

XVI. Augurino et Sergiano coss. 

CCXXVIII OLTMPIAS. 

XVII. Ilibero et Sisenna coss. 

XVIII. Scvero et Varo r(»ss. 

XIX. Pontiano ii et Aquilino coss. 

XX. Commodo et Ponliano iii coss. 

CCXXIX OLYMPIAS. 

XXI. ^iiaiio et Balbino coss. 

His coss. iOIius Adrianus, cuui pau^i^i dMus 
aegrotasset, vita excessit. aiinos natus lixtii. 

Romanoriim imperalorXIII,^E)ius AiHomous Rius, 
annis xxiii. 

(2) Iia cod., pro *A{x6t6. 



I. («iiKciiiiO ci N<gn) coss. 

II. Auloiuiio Augusto el IVxscnttHO coss. 
IIJ. Antoniiio Auguslo ii et .Uarco Auiclio Vcro filio 

cjus coss. 

CCXXX OLYMPIAS. 

IV. Scvcro IV cl Silaiio coss. 

V. Ruftiio el Quaiirato cosit. 
Vi. Yorqualo el Hcrode cObS. 
Vtt* Aviola et Maxiiuo loss. 

CCXXXI OL\.\IPIAS. 
VIII. Ar.loniuo Aug. iii ct Aurelio ii coss. 



IX. Severo v ct Veriiio coss. 

X. Largo el Messaliiio costi. 

XI. Torquato ii et Juliano coss. 

CCXXXII OLYMPIAS. 

XII. Orfito et Prisco coss. 

XIII. Glabrione et Velcre coss. 
XrV. Condiano et Maxiaio coss. 

XV. Glabrioiie ii el Juinilio (1) c«ss. 

CCXXXIII OLYMPIAS. 

XVI. Pnescnte et Ruflno coss. 

XVII. Comiuodo et Laterano coss 

XVIII. Severo vi ct Sabiniano coss. 

XIX. Silvaiio et Augurino coss. 

CCXXXIV OLYMPIAS. • . 
XX Barbaro et Regulo coss. 
XXL Tertulloet Saccrdotc coss. 

XXII. Quinlillo et Prisco coss. 

XXIII. Bradua et Vcro coss. 
His coss. (morluus) cst iEliiis Antoniuus (Lorii) 

annos natus Lxyii. 

Romanoniin imperalor XIV, Hanus Aurelius An- 
Uminus, qui et Verus dictus , filius ABtonini Pii, 
Mc non Lucius Aurelius Commodus, illius frater, 
a^nnis Mi. 

CCXXXV OLYMPIAS. 
1- Varco Anrclio Vcro ct Lucio' Commodo Augusto 

" ooss. 
''• Marco .\urclio Vero ct Lucio ConitnoJo .Augusto 

"I C08S. 

'"• Austicio ct Aquiliiio coss. 
'V. i£|iano et Pastore coss. 

CCXXXVI OLYMPIAS. 
' ^acrino cl Celso coss. 
y* OrOio et Pudente coss. 
^^- Pudente ii et Pollione coss. 
^iH. MarcoAur. Vero inetQuadrato coss. 



CCXXXVII OLTMPIAS. 
^* Aproniano et Paulo coss. 
^* ^risco et Apollinarc coss* 
U. Cethego ct Ctaro coss. 
Kl Severo et Ilcrenniano coss. 

CCXXXVIII OLYMPIAS. 
XIH. Orfito II et Maximo coss. 

(t) Ncmpe UomuUo. 



^:c.sEiui ciiRONii:onuM lib. i. 210 

A A'. \)Tz, Ka[jLep{you xa\ NtYfXfU. 

B'. uTi. *AvTCi>vtvou AuYOUTcou xa\ Ilr^atJevTfvou. 
W U7C. 'AvTOJvivou AOyouotou t6 ?' xa\ Mdpxou A^ 
pTjAiou ulou auTou. 

£A' OAYMniAZ. 

A'. Otc. £e6f)pou x6 ^ xa\ ZiXavou. 
£'. Otc. Tou^Cvou xa\ KouaSpdrott. 
C7'. Or. TopxoudTou xa\ 'Hp(i)€ou. 
Z'. UTT. *A6ioXdl xa\ MaSCftou. 

£AA' OAYMDIAS. 
II'. O1C. *AvT(i>v{vou AOyouotou xh Y ^^"^ Aupi|Xfou 

x6p'. 
^, hn» ££6^pou xh e' xa\ O0i)p(vou. 
r. O1C. Adpyou xa\ MeoaaXCvou. 
n lA'. Otc. Topxoudtou xb fF naX iouXtavou. 

SAB* OAYMniAI. 
IR. Oir. 'Op^Cxou xa\ IIpCTXou.. 
IP. Otc. rXa6p((t)vo( xa\ BeT^pou. 
lA' Otc. Kov6tavou xa\ Mot$C|xou. 
IS'. O1C. rXa6pC(ovo; t6 ^ xa\ 1ou(mX(ou. 

SAr OAYMniAl. 
IC^: Oic. IlpaCffevTOc xa\ 'Pou^Cvou. 
IZ'. Otc. Ko(i65ou xa\ AaTepdvou. 
IH'. Onc. Se6^pou t6 ^ xa\ £a6tviavou. 
I^. Otc. £iX6avou xa\ AOyoupCvou. 

XIAA' OAYMniAI. 
K'. O1C. Bap6dpou xa\ *Pt)YOuXou. 
KA'. O1C. TepTuXX^ xa\ SaxepS^Tou. 
Q KB'. O1C. KuivTuXXou xa\ IlpCaxou. 
KP. O1C. Bpoi6o0a xa\ OO^pou. 

'Ei:\ TouTtJV Twv OndT(i)v (iTeXeuTijaev) AfXto^ 

*AVT«DVIV0( (Iv A(i>p((p) UIV iTtJV $7* 

T(i)(Aa(a>v i9 l6aaCXeua£v Mdpxo; AOpf/io^ *Av- 
T(i>vTvo^, xa\ OOTJpo^, ulb^ 'AvTtJvCvou tou KOoe- 
6ou(, xa\ Aouxio; AOp^Xio; K6(ao^(, dSeX^p^^ aOTOu, 

8tij te*. 

£AE' OAYMDIAI. 

A'. (yjz. Mdpxou AupijXCou OO^pou xa\ AouxCou Ko[il6- 

Sou AOyouotou t^ P'. 
B^. O1C. Mdpxou AOpijXCou Ou^pou xa\ AouxCoa Ko{a4- 

60U AuyouaTou T^ Y*. 
P. Oic. TouoTtxCou xa\ 'AxuXCvou. 
A'. O1C. AlXtavou xa\ ITdTCOpof. 

^ ZACT OAYMHIAS. 

E'. O1C. MaxpCvou xa\ K£Xaou. 

Cp. O1C. *0p9(T0u xa\ IIou&VTOC* 

Z'. O1C. OoOSevTOf T^ p^ xa\ IIouXXC^ovo^. 

H'. O1C. Mdpxou AOpr^XCou OOf^pou t6 if* xa\ Kou«- 

^pdTOU. 

lAZ' OAYMniAI. 

8'. O1C. 'Aicpovtavou xa\ IlauXou. 
r. O1C. npCoxou xa\ ^AicoXivapCou. 
lA'. O1C. KeO^you xa\ KXdpou. 
IB*. O1C. £364 pou xa\ 'Epewtavou. 

£Air OAYMHIAS. 
ir. O1C. 'Op'^CTO j zh P' xa\ Ma9(A0v. 



m 



lE' Otc. rdXXou xa\ 4^Xdxxou. 

ICP 6it. *0^{tou th Y xa\ 'Pou<pou. 

SA^' OAYMniAS. 
iZ', Otc. IIouaX^vo^ xat "Anpou. 
IH'. Otc. Ko{jl6Sou naX KutvtfXXog. 
le^. Otc. 'Up(p£Tou th 9 XAl 'Poufou t6 p'. 

Wvtcijvrvory 6 xdA 0^pO{« vot^tf&ii A?UOav&v ftv 
I!avv(i)v{ai^, icp6 6xtd» xoXdiyficiJv dieptXX(«jv^ ^(a< 
«Tt; 16'. 

*P(i>{Aata)v %z* idttfiXctKrev Kd|ACPdo; £tti t6'. 
ik4 Oti. Ko)(t^$ow A0YOU91OU t6 §' xoX Bf^pou. 

2.\r OATMniAS. 
11'. un. Ilpal JsvTOf xa\ TopdiaVod. 
r. uTT. Kojji45ou AuYoOoTw t6 ^ xa\ D^pou t6 ^. 
A'. un. Mafdcptivov xa\ *Pou^u ^ y. 
£'. 0::. Ko[A^dou ACfyov9iou t^ fi^ xa\ Bixto^^vou. 

£MA' 0ATMD1A£. 

C7'. Ott. MapxiXXou xa\ AlXlaVov. 

Z'. Oic. MaT»pvou xa\ Bpa5oi>a. 

H'. On. KofAd8o« A0yov9tou i6 •' xa\ rXa6^%jv<kC. 

6 . Ott. Kpt77:£voi> xa\ AiXutvou< 

SMBT OATMHIAS. 
r. On. ^uffxiavou xab 2kXavov. 
lA'. 0i7. Ko{a66ov AOyouotou t^ ^' luak £etCT()ttayoO. 
TB'.. On. Kojx^u ACrfovoiou xh C xa\ IIcpTivaxOi* 
K(5[Jio8o^ al^v^wv ^cX&uTY^tv iK07n»tY6\c Iv olx^i 
BsoTiavou ffUYYevou; aOToO koI ^ArtaXtavv^ Ttyf 



EUSEBIl CIlRONlCOnUM LIB. f. 

jl XIV. Sevcro it et Pompeiano co»s. 



212 



XV. Gal!o el Flacco coss. 

XVI. OrQlo III ei Rufocofts. 

CCXXXIX OLYMPIAS. 

XVII. Pollioiie ct Apro coss. 
XVIil. Commodo ct QuinUHo coss. 
XIX. Orfito IV et Rufo ii coss. 

Anloninus, qui et Verus diclus esl, morbo ^oit- 
flictatus in Panuoniis obiit, yiii Kal. Aprilcs, cum 
iuiperassel annis iix. 

Romanoruin imp. XYConimodus an. xii. 

I. Commodo Augusto ii et Vero coss. 

CCXL OLYMPIAS. 

II. Prsseiile el Gordiaiio coss. 

n III. Conimodo Aug. iii et Vero ii coss. 

IV. Mamertino et Rufo iii coss. 

V. Commodo Aoguslo iv et Victorino coss. 

CCXLI OLYUPIAS. 

VI. Marcello et iEliano coss. 

VII. Malerno el Bradua coss. •%- 

VIII. (lommodo Aug. v et Gabt-ione cots. 

IX. Cnspino et iflliano coss. 

CCXLII OLYMPIAS. 

X. Fusciano et Stlaiio ooss< 

XI. Commodo Ang. vi et Sepcimlana tOM. 

XII. Commodo Aug. rii el Poniiiicd cm%, 

. Coinmodus refeotis fnterilt duff^caias in afde V6- 
sliani aflinis sui et Attalianx feminse consularii fu^ 



OTCavCdaiQC Iv *P(o|i;{^ 7cp6 a' xaXav:ii»v ioevovapi(0V| p luae, pridie Kalend. Jftimarias, cun imperaswi 



&p5a; lvr\ \ff. 

'Pb)iAa:(i>v %<;' l6aa(Xsu<iev Aeuxto; HeprCvaC ^ 
va^ >'. 

HepTfvo^, 6 xa\ Aoux«)^y iff^dyT) 0i«6 twv <np«-' 
Tivmav, (b; i^pxeTOc ki^ tou 9M»XaTfou el^ i6v Mdp- 
^iov £)v iwi o\ 

'PiavMUav if i6aoiX«09ev li^ louX(av6(^ 6 «al 

S^6tO€, {A^VOf {*. 

A'. 0:c. OXdxxou xa\ KXdpou. 

Kal o^o^ 6 AfSto^ iff^YH ^^ xou6txouXapfoU| 
eU tijv 7CT)Y^ Tou icaXaTCou, 'F(t>|fciic ^ffw, dq wpoj- 
iX^i toCf IxOuotv, ix ouaxeuTJ^ xiby ;ist* auTou^ (t>v 
ttta^ §'. 



annis xii. 

Romanorum imperat.XVI, Ltfciss Pertiiiax men-» 
sIImis II. 

Pertinax, qui et Lucius dictus, a iniHlibus inler-' 
feclua eslf <iun ex ^laiio io campum Nartittm pro» 
ficiici&ttr, uin. natos lix. 

Romjmorum itnperat. XVII, Didius Julianus, qui 
et Silvius (1) dictus, mensibus vii. 
I. Flacco et Glaro oess^ 

SimiUter et bic Didius a cubicuiario, pcr coml- 
tum insidias intcrfectus est ad fonlem Paiatii, 
Rom», dum piscibus iutendil, annos natus lx. 

Romanorum imperator XVIII, Lucius Septimiiift 



'P(i)(Jta((i>v (t|' &6aa{Xeuaev Aouxio^ £e7r7C{Jiio; &- 
6Tjpoc • d7c6 Tvjc ouYxX^Too 'P(i)(iijc <fY^9iaOe\^ ^ [) Sevems a Romano senatu elcctus, auuis xix. 
Ittj tO'. 



IMf OAYUnfAS. 

A', 0?:. Se6^pou AOyouotou xa\ £a^(vou. 
B' Otc. TepTOXXou xa\ KX^evro;. 
r. Otc. Ad^Tpou xat flptdxou. 
A'. Ot:. AaTepivou xaT. 'Pou^CvOu. 

SMA' OATMniAS. 

£*. Otc. £aTopv(vou xa\ FiiXXou. 

Cp. Oic. *AvouXXCvou xa\ 4p^vi(«vo<* 

Z*. Otc. £s6^pou AOyouaTou i6 p' xa\ BexvopCvotf. 

H'. Oic. McDxiavou xa\ •o^tavou. 



^ GCXLlil OLYMPIAS. 

I. Severo Augusto et Sabiuocoss. 

II. TertuHo et Ciemeute coss. 

III. Dexiro el Prisco co«s. 

IV. Lateranu ct Rulino coss. 

CCXLIV OLYMPIAS. 

V. Saturnino et Gailo coss. 
Vi. AnuHino et Frontone coss. 

Vli. Severo Augusto ii et Victorino cofS. 
VIII. Muciano ct Fabiano coss. 



r^ 



(1) Dic Salvm. 



• •* 



iI5 EUSEBll CUHO.\lCOItU.y IJB. L 

Z'. 6:1. no|X7nitavou xa\ neAfiyjiMivou. A VII. Pompeiano el Pelegmiano (1) coss. 

Vlll. Lupo ot Narimo lu coss. 



2!6 



H'. Ot:. Aouicw)u xa\ MaS((Jtou xb Y- 
6^. 6tc. MaSC{jiou t6 S' xa\ naxepvoO. 

SNP OArMniAI. 
r. U1C. Ma$((Mu xb e' xa\ O0p6avou. % 
lA'. 6ic. &6^pou xa\ Kuvriavou. 
ID'. Ot:. Ma^^JJ^ow t6 ^' xa\ 'A^ptxavou. 
IP. Otc. IIepir£Tou xa\ Kopvr/Cou. 

*Eic\ 'ctjv itpoxet(iivct)v Oicitfaiv lo^dYt^ 0it6 xou 
orpaTOu ^AXigovSpof AOyo^oto^, c5>c 2otiv 6w6 t6v 
TcajniXccrvva aOTOu iv MoYOVTiax^, uiv Itcov X' * xfyt 
^ yLty^ipa aOTou Ma(i(AalBv, oSvav (ut* auTOu, Cicvt- 
(av ftv ffx^iv(({) etf t6v icainiXcu>va Iwa, 

'PtayMiuiv xY ^^^(Xcuoev Ma(((A7vo^, A&fouatoc 
dvayopcuOe^^ 4it6 OTpaTou, 6tt) y'. 

INA' OAYMniAS:. 
A'. Oic. OuXiRxCou iv IIovTtavou. 
B*. Ott. FopStavou xa\ *A6ioXd. 
P. Otc. 'AX6Cvou xa\ OievoujTou. 

*£ic\ TOUTcov Toiv Oi:dT(i>v iTceX&iivTe^ oi aTpaTiatroit 
Etffo^av Ma{((&?vov A&youTcov cCc ^AxuX^lav, 6vTa 
Itiov ^'. Ka\ l6aaCXcu9Cv BaX6tvo^ \*-^^ T^t ^^--^* 
is^yi\' xa\ ^6aa(Xeua6v IlouicXiof ^(«ipot^ ixaT6v, 
xa\ ia^dYT]. 

'Pci>(iaC(i)V x^ i6a9CXeu8tv rop6tav6( 9evt<i*p Itt; ^. 

A'. Oic. rop6(avou AOyourcou t6 f>' xa\ IIo(Ain;Tavou. 

SNE* OAYMmAS. 
B'. Oic, ^Attixou xa\ npaiTeETdTou. 
P. Oic. AOpTjXcavou xa\ Ildicivou. 
A'. 6ic« ncpcYpCvou xa\ Al{x(Xiavou. 
E'. 0:c. ^iXCicicou xa\ TaTtavou. 

XNCT OATMinAS. 
Cp, Oic. IIpaCocvTo^ xa\ *AX6Cvou. 

*Cid TouTCDV TCi^v OicdTCi>v v69(p pXT)Oe\c rop6tav6c 

9t /ld)p TcXeUT^, (i>V iTOJV oO'. 

*P(i>(M({(DV xc* l6aaCXeuac ^CXiiciro^ 6 iouvC(i)p, &(Aa 
^(Xiicic(|> T((> ulq> aOTOu, Ett) ^'. 
A'. Oic. MlCicicou AOyouotou tb ^ xa\ 4^tXticicou tou 

ulou aOTOu. 
Vf, Oic. ^tXCicicou Auyouxtou t6 y* xat ^tXCicicou tou 

ulou aOTOu t6 §'. 
P. 0«. A!(JLtXtavou xb p' xa\ *AxuXCvou. 

£NZ' OAYMUIAS. 
A'. Oic. AexCou xa\ rpaTtavou. 
E*. Oic. rdXXou xa\ BoXouatavou. 
Cp. Oic. BoXou«avou xh §' xa\ Ma^Cjxou 

^CXticico^ 6 louvC(i>p icoXXouc 9U(Ji6aX(iiv icoX£(ju)uc 
eOTux(i)C licpotfev xa\ ^ icoXe^uI toI^ T^iceacv, 
ixov6uXT|9ev Iicicoc aOTou, xa\ au(iiceacuv aOTcp (itj- 
p^xXaoTo^ lyivcTO* xa\ IXOcuv fev TfJ Tco(ji]Q, ij aO- 

TOU TOU xXd9(JM(T0^ TCXeUT^, COV iTCiJV (AC'. 

'Pci>(JLaCci>v xc' e6aaCXeu9CV A^xtoc Itoc a'. 
A'. Oic. AsxCou Kat^apo^ xa\ AexCou uCou aOTou 
'E^sXOcJjv 6k aOTb? Alxto^ eCc i:6Xe(iov xatd 

♦pdY>tci>v, cl>; &ic^p*/eTat, loryaipfl F^"^^ ''f®'^ ^^^^ ^^^ 
Ttvo; Twv I54pjr(i>v iv 'A6upTC|), wv Itwv §'• 



B 



IX. Maxlmo iv et Paterno coss. 

CCLIH 0LY5IP1AS. 

X. Maximo v ct Uibano coss. 

XI. Severo et Qulnliano coss. 
Xn. Maximo vi et Arricano coss. 
XIII. Perpeluo et Cornclio pofis. 

Praedictis coss. Alexander intcrfectiis esl ab eier- 
citii, cum esset in suo tabernaciilo, Moguntiaci, an- 
nos tum natus xxx; cjusque niater Mammata, qiiae 
cuin Glio erat, iiitra ipsuni laberiiaculuin laqueoest 
suflbcata. 

Romanorum iinperator XXIIL Maximinus Aug. ab 
exercitu renuntiatus, annis iu. 

CCLIV OLYMPIAS. 

I. Ulpicio et Pontiano coss. 

II. Cordiano et Avioh coss. 

III. Albino et Vonusto rnss 

llis coss. irnienies milites Maximinum Augiistum 
.Aquileix interrecenint, cum aniium ageret lxv. Cui 
successit Balbinus ; quo tertium post mensein cx*- 
.so, ImperfUm adeptus est Publlus, qui posi centuin 
dies pariter est interenipius. 

horoanorum iroperavii XXIVGordianus seniofy aii* 
nis Yi. 
L Gordiano Augusto u et Pompeiano cois. 

CCLV OLVMPIAS. 
n. Attico et Praeiexato coss. 
C 1M« Aureiiano et Pappo coss. 

IV. Pevegrino et iEiniliano coss. 

V. Pbilippo et Taliano coss. 

CCLVI OLYMPIAS. 

VI. Pncseiito el Albino coss. 

llis C0S8. Gordianus senior cx morbo deccssit, an. 

Lxxix natus. 
Homanorum imperator XXV Pbilippus junior, 

una cuin fiiio Pbilippo , annis vi. 

I. Pbllippo Augusto II, et Pbilippo filio cjut COM. 

II. Pbillppo Augusto 111 et Philippo filio ejus ii^ 
coss. 

III. i£uiiliano ii et Aquilino coss. 

p CCLVII OLYMPIAS. 

IV. Decio et Gratiano coss. 

V. Gallo et Volusiano coss. 

VI. Voluslano ii et Maximo coss. 

Pbilippus junior mulU btlla feliciier confccit. U 
dum contra Gepida» pnislialur, equo cpspitanta 
liipsus, femur contrivit, Romainque reversus, ex eo 
vuliicre morilur, cuin esset aiinorum xlv. 

Romanorum imp. xxvi, Dccius an. i. 
I. Derio Caesare ct Decio filio «•jus cosg. 

Ipse vero Decius, dum Francis bcllum i^laturvs 
proOciscilur, ab uno ex proceribus cum ftlio oecidl- 
lur Abyrti, annos ualus lx. 



(1) Imo Fdiciano, 



217 ECSKnil CUROX 

ftoDianoruin iinpcraL XXVII, C^ainsGalliis aniiis ii!. A 

CCLVIII OLYMPIAS. 
L Valoriano cl Gallieno coss. 
I!. Valcriaiio n cl Gallicno n coss. 
111. Maxlmo ii ci G!abrioiic coss. 

Caius Galius (lccossil, aniiosiiatus lxii. 

Komaiioruin impcral. XXVIII, Valcrianus Augii- 
stus aiuiis XIV. 
I. Valtriaiio Aiiguslo iii ct Gallieno iii coss. 



CCLIX OLVMPIAS. 
11. Tiisco tti Baasocoss. 
Hl. iEmiliano iii ct Volusiano ii coss. 

IV. Sieciilari ct Donalo co8s. 

V. Gallieiio iv ct Volusiaiio in' coss. 

CCLX OLYMPIAS. 

VI. Gallicno v el Faustiniano coss. 

VII. Albino ct Dexlro coss. 

VIII. Gallieiio vi et Saturnino coss. 

IX. ValeriaDO Auguslo iv clLuciano coss. 

CC XI OLYMPIAS. 

X. Vuleriano Augusto v cl Luciano ii coss. 



D 



XI. G;ilIicno VII ei Sabiuiaiio coss. 
^ll.Paicrno ct Arcesilao coss. 
XIJI. Palcrno ii et Mariniano coss. 

CCLXIl OLYMPiAS. 
^IW ClaiiJio ct Paterno iii coss. 
Uis piacdictiscoss. Valcrianus Augusius a Per- C 
•■« ifi cuin insiirgentiOus, inlcrfectus est, anuos na- 

*«^ Hi. 

'toii:aiioniin impcrat« XXIX, Claudius annis ii. 

* Aiitiddiiano ct OrOto coss. 
' - Aurfliano el Basso coss. 

^laiidins Sirniii morilur, annos natus Lvi. • 
•^*>:»:nnor!iui imp. XXX, Aurclianus, annis vi. 
• ^ « i icto et Bradumiaiio coss. 

CCLXlli OLYMPUS. 
~ Taicito cl Placidiano coss. 
' Vjiiiclo II et Bradumiaiio ii coss. 
• -AurelianoAuguslo ii et Capitolino coss. 
^ - *V %;ri'liano Augiislo iii ct MarccUo coss. -^ 

CCLXIV OLYMPIAS. 

* - Tacito II cl iEiuiliano coss. 
^Vttrcliauus Auguslus moritur, aiinos nalus lxxv, 

**^^*^'iquc Florlaims diebiis xc\ii et interficitur. 
l%4>mkiiorum imp. XXXI, Pfobus, annos vi. 

* ^*»"«Lo Augusto el Paulino coss. 
• •- l^rolK) Augusto II el Lupo coss. 

**^- rrobo Augusto iii et Paterno coss. 

CCLXV OLYMPIAS. 
•^- Messala eiGralo coss. 
^» Prubo Aygusto iv ct Tibcriaiio coss. 
^I- ProlK) .\ugusto V et Viclorino <.oss. 
"ilerficiiurProbus AuguslusSirinii.annos nnlus l. 
I^omanonim imperalor XXXll, Carus cum filiis 
^'^•^'"^elNumeiiano. annis iii. 



I 



ICOHUM LIB. L m 

SNll OAViMniAS. 
A'. uTT. OOaXepiavoO xat raA*Air,vcO. 
U, UTT. OOaXepiavoO t6 P' xa\ raXX«r,*/oO xh ,3'. 
Y'. UTT. Ma§C|Jiou zh P' xa\ rXa6p(o)voc. 

'EtsXcOtt,^* rdio^ rdX).o;, wv Itwv 5C. 

'Pwjxaiwv xr/ l^aafXsuasv OuaXeptav^^ A^tyoV' 

CTO^ eTPj 10'. 

A'. u:r. OuaXepiavoO Auyoucttou t6 Y ^^^ raXXtijvoO 
Tbf. 

INe' OAYMniAS. 
IV. ur. Touffxou xa\ Bdaaou. 
r'. ut:. AljjiiXtavoO xh Y xa\ BoXouaiavoO x^ P'. 
A'. UTT. SxxouXapiou xa\ AovaTou. 
E'. U7C. raXXtTjvoO t6 fi* xa\ BoXouatavoO xtY» 

Zl' OAYMniAL. 
CJ"'. UTC. FaXXtT^voO xh e' xa\ ♦auTC.viavou. 
Z'. uz. 'AX6{vou xa\ Ai^^Tpou. 
II'. U7C. raXXiT^voO zh ^' xa\ SaTopvfvou. 
O'. Or. OuaXsptavoO AOyoujtou t6 ^ xa\ Aouxtavou* 

SiA' OAYMBIAS. 
r. u:r. OuaXeptavoO AOyouotou t6 t)' xa\ Aouxtdvou 

T6p'. 
lA'. ut:. raXXiTjvoO t6 J' xa\ £a6tviavou. 
IB'. Otc. IlaT^pvou X v\ 'ApxsatXdou. 
IP. Ott. IlaT^pvou t6 p xa\ MapivtavoO. 

liB' 0AYMniA2. 
lA'. 6n. KXauSCou xa\ IlaTipvou t6 y*. 

^EtzX T(dv icpox£t{x.£vci)v OicdTCiiv 06aXtptav6( A&- 

youTTo; la^iY^ ^^ ncpaoiv . lnavaardvTcov aOi^ 
&v Itcuv $a'. 

*P(OfAa((i>v x6' l6aoCXeuaev RXauSto^ fn) ft. 
A'. 0?c. *AvTtoxiavou xa\ 'Op^CTOu. 
B'. 0:r. AOpr^XtavoO xa\ Bdaaou. 

KXau5toc TeXeuT^t fev £tp[A(a), iuv £twv v^'. 

Ta)|jLa((i>v X' e^aaCXeuaiv AOpr^XCavo^ ^t\ <f^ 
A'. Ott. Kut^Tou xa\ BpafioujJttavoO. 

SSr OAYMniAS 
P, Oir. Taxkou xa\ nXaxi5tavoO. 
P. uir. KutlTou t6 ^' xa\ BpaSouiJLtavoO t6 p. 
A'. U7C. AOpTjXtavoO Au^. t6 P' xa\ KaireTcoXCvou, 
E'. Oir. AupT^XtavoO AuyouaTou t6 ^ xal MapxiXXou. 

SZA' OAYMniAI. 
(7'. Oic. Taxbou t6 p' xa\ AtjiiXtavoO. 

AupTjXtav^^ AOyouoTO^ TeXsuT^, wv Itwv o£', xa\ 
l6aa£Xeua6v *X€i>ptav6^ ^ptipa; l^f, xa\ la^A-pi. 

Ta)jxa((i)V Xa' I6aat>^uaev Up66o^ ivr[ ^*. 
A'. u«. np(S6ou AuyouaTou xa\ DauXCvou. 
ly. ul:. llp^6ou AOYouarou t6 p' xa\ Aouttttou. 
P. ut:. Ilpd6ou AOyouotou t6 -f xa\ HaTipvou. 

£aE' OAYMniAS. 
A'. Ott. MeaaaXa xa\ FpdTOu. 
E'* 0::. np66ou AuYouaTou t6 & xat Ti^epiavou. 
Q'. ut:. llp<^6ou AuYOuaTOU t6 e' xa\ BtxwopCvou. 

'EacpdvT) np66o^ AOyouaro^ ftv-2tp|i{({), 5). iTtuvy. 

Tdjjxaituv X6' i6aarAeuaev KApo^, 3ifJLa toI^- uloTc 
aJTOu Kaa'v(;) xa\ Nou|xeptav(J>, 5tt, y*. 



2!9 EUlSEBli CIIRONICORUM J-IB. I. 2!0 

A'. uK. Kapou xai Kapivou. A '• Caro el Curino coss. 



EZ(7' OAYMniAS. 

R'. 'jir. AtoxXt^Tiavou xa\ Bij^ou. 
i''. U7C. Kap^vou x6 P' xal Noupiepeavou. 
Kdpo^ fexepauvcjjOYj Iv Tfj Me^iroxa^i^. TeXeux3 



CCLXVl OLYMPIAS. 

II. Dioclctiano et Basso coss. 
lU. Carino ii et Nunicriauo coss^ 
Carus fuliuine ictus est in Mesopotamia. Cartnus 



KafTvo^ a>v ixcjjv X^. Elta o^dCeTai Noujjiepiav^ annos natus xxtvi Hioritur. Dcinile Nunieri:tnus 
€v !Iep{vO({) xr\^ ^pixT]^ TtJ vuv xaXoufA^vt) 'HpaxXeeqi Perintlii, iu Tliraciae civitate, quaui iinnc llcra- 



^rJb 'Arpou ^irdpxou. 

TiojJiaCwv Xy* l6aj(Aeuaev AtoxXr^Ttavb; Ittj x*. 

A'. <iTz, AtoxXTjxiavou A^y, t6 f' xa\ 'Apjoro^ouXou. 
}y, Onc. Ma$^{xou xai *AxuXt'A)u. 

SSZ' OATMniAS. 



cleam vocanl, ab AprO praefccto pnetorii intcrO- 
citur. 

Romanorum imperator XXXllI Dtocletianus, an- 
nis XX. 

I. Diocletiano Augusto ii et Arisiobulo coss. 

II. Maxiiiio ct Aquilino co$is. 

CCLXVII OLVMPIAS. 



r. 6n. AioxXTjxtavou AOtouttcj th Y xa\ MaStjita- n III. Diocletiauo AugUslo iii et Maxiniiauo llefculeo 



vou 'EpXouXCou Auyoujxou. 



Angusto coss. 



A'. Cit. Ma5t|xeavou 'EpxouXtou t6 ?' xa\ 'lavouatpeou. IV. Maximiano llcrculeo ii et Januario coss. 



hV, 6t?. Biajou xa\ Kuvxtavou. ■ 
C!', Otc. AtoxXT^xtavou ACivouinou xb 5* xa\ MaS'.(jLtavou 
*EpxouXJou Auyoujxou xb Y* 

£SH' OAYMHIAS. 

Z'. ut:. Ti^eptavou xa\ ACcovo^. 

H'. uTt. *Avvi6aXtavou xa\ 'AaxXTjirioWxou. 



V. Basso et Quintiano coss. 

VI. Diocletiano iv ^t Maximiano Herculeo Augu- 
sto iiicoss. 

CCLXVIH OLYMPIAS. 

Vil. Tibcriano el Dione coss. 

Vill. Ilannibaliano et Asclcpiodolo coss. 



G'. On. AioxXr,xtavou AOrouax<iu x6e' xal Ma5tjAia^/ou IX. Diocleiiano Augustov ct Maxtmiano Herculeu 



'EpxouXCou AOfoutfTOu xb 5', 
l\ Otc. KuvTTavT^Ofu KaCaapo^ xat\ MaSi^atavou 'Io6(ou 
Kafjapo^.- 

259" OATMniAS. 

LV. Otc. ToOjxoo xa\ 'A^tovXXfvou. 



Augusto IV cpss. 
X. Coiisiaiitino Caesare et Maiimiauo Jovio Caesare 
coss. 

CCLXlX OLYMPiAiS. 

^ il, tusco et Anulliiio coss. 



IB*. uTc. AioxXTjTtavou AOyouoxou xb ^ XGt\ KwvdraiV. XH. Diocletiano Auguslo vi et Conslaulio Cse&are 

xCou KAE»ap(^ ih P'. 11 W«s. 

tr Otc. Ma^tfxtavoO 'tlpxduXtou 'ib t* xa\ MaSiiAiotVou XIII. Maximiano Hcrcttlccr t c( Mlxtmiano Joylo 

lo6{ou Kabapo^ xb p', 
lA'. uTT. 'Avtx(ou ^auotou xa\ £e6^pou FdXXou. 

Ky OAYMHIAi. 

lE'. CiTT. AtoxXTjTtavou AOyouoxou t6 f xa\ Magifxta- XV. Diocletiano Auguslo v.i et Matimiano Au- 



Ca^sarc ii coss. 
XI V; Anrclo iPdlisto H ScTcro Gallo coss. 

CCLXX OLY.MPIAS. 



vou *EpxouX(ou AOyouotou x6 ^. 



gUStO VI C0S8. 



!C7'. U7C. K(ov(Jxavx(ou KaCaapo? xh -f xa\ Majijxta- XVI. Constantio Cajsare iii ct Maximiano Jovio 



vou To6fou xb Y*. 
IZ'. ut:. Tixiavou xa\ NeTiwTtavou. 



III coss. 
XVIl. Tiiiano ei Nepoliano coss. 



Iir. Otc. KcuvjxavTbu KaCaapo; xh ^ xa\ Ma^tfxta- XVIII. Consiantio Ca*sare iv et Maximiano Jovi) 
vou AuyouaTOu KaCaapo^ xb^, Csesare iv COSS. 

SOA' OATMniAS. ^ . CCLXXI OLYMPIAS. 

IG*. uv. AioxXT)Tiavou AuYOt>atou xh r{ xa\ Magt- XIX, Diocletiano Auguslo viii el Maximiano Hercu- 



^tavou Tou '£px9uXCou xb C'. 



leo VII coss. 



Vill coss. 

Romauorum imp. XXXIY, sanctissimus el chri- 



K'. uTT. AtoxXT)ttav6u AOyoticfrou x6 6' xa\ Magi- ^XX. Diocletiano Augusto ix et Maximiano Hcrculeo 

{xtavou *Epx6uXCQu x6 t)'. 
TofJLaCcov XS' i^aaCXeuaev 6 6et6TaTOf xa\ TttJTd- 

xaxo? Kwvoxavxlvo^ 6 Mirac, b ul6« KtovdTavxtou, slianissiuius Constantiuus Magnus, Constautii Glius, 

Tip^Ti' KaXavSwv Auyouoxou, Ixt) Xa', tiTjvac t'. cxa d. viiiKalend. Augusti, annisxxxi,roensibusx. 

A'. UTC. KcDvatavxCou KaCaapo? x6 e' xa\ Ma^t- I. Constantio Csesare v ei Maximiano Jovio v cons. 

{itavou I06C0U t6 e'. 
B'. Otc. Kwv<7Tavx<6u KoCadipo? xh <;' xa\ MaSt- II. Conslantio Casarc vi et Maximiauo Jovio vi 

pavou 'Io6fout6c'. c^ss. 

lOD' OATMniA^J. CCLXXU OLYMPIAS. ' 

r &?:, *Xae(ou KojvoTavTbou AOyoujTou ii.ovou. III. Flavio CouslanU«o Augusto stlo coss. 



221 EUSEBIl CI1R0NICOHU.V1 LIB. T. 222 

l\. Rursus dccies, ct Maximiano Galerio VII C03S. A ^'' ^'^- MiXtv 6i/.aTov (I), xfli\ MaSeatavoO laA«- 

ptou x6 f'. 
V.&IaxiniianoHercuIeoviii etGalerioMaxiiuocoss. E'. 6:r. MaJtiAiavoO 'EpxouXtou tI t^' xat FaAeptou 

VI. Consiantino AugUstc» ii cl Lltidla cdM. q-'. Ow. KiovTcAvtCvoJ AOYodjTou xb P' xa\ Aixi- 

vtou. 
CCLXXII! OLYMPIAS. Sor OAYMniAS. 

VIL Consl&iiiiito Augusta iii Cl Llcinio i €Oss. Z'. On. Ka^tf^&vrtvoj A^yowcjtou Tb r xa\ Atxi- 

viou 'zh P'. 
VIIL Conslantino Auguslo iv el Liclak) in coss. H'. Of:. KaiVtftavT^vou AOYotSjiou t6 5' xa\ Atxtvteu 

'Zh V'. 

IX. Volusiano el Aniano coss. ^^ .^^ boXouatavoO xa\ 'AvtavoO. 

X. Constantmo Augusto v et Licinio iv coss. ,, ^^ Ka)V(JTavT{vou AOrou jtou t6 e' xa\ Atxc 

vCou Tb 6'. 
CCLXXIV OLTMPIAS. g iOA' dAtMniAS. 

XI. Sabino et Rufino coss. lA'. tn. Ea6(vou xi\ Tov^Cvou. 

XII. Gallicano et Symmacho coss. • IB'. Ot:. FaUtxavoO xa\ SuujjLdxou. 

XIII. Llcidio V et Cfispo Cafcsare coss. W. un, Atxtvtou zh e' xa\ KpfffTcou Kataapo^. 

IW. ConsUnttno Augusto Vi et Llcitiio v coss. lA'. 6ir. KwvaTavrCvou AOyou(jtou t6 ^ xa\ At- 

xtvfou t6 e' . 
CCLXXt OLTMPlAS. lOE' OAlTMniAi. 

M. Constantino Augusto vii el Constantio Cxsare lE'. Ott. KoDVTcavTJvou AOyouotou xh f xtt\ Kcov- 
coss. OTavibu Kabapo^. 

XVI. Crispo it el Constantio ii coss. \C^ Oir. Kpbirou t6 P' xa\ Kwv^avTCou xh f'- 

XVII. Probiano ct Juiiauo coss, • IZ'. On. npo6tavou xa\ 'louXtavou. 
XYIII.Severo etRufino coss. Uf. Ort. Ss^^poo xa\ Toucpfvou. 

CCLXXVi OLYMPIAS. ' lOCJ' OAYMOIAS. 

XI\. Crispo iii et Coiistantio iii coss, 18'. Ott. Kpbirou zh y' HdX Kwvcrtavtteu xb Y. 

XX. Pattlino et Juliano coss. • p K'. Or. tldtoXtvoi» iea\ 'lovXtditou. 

Pii&simus Coitstantinus Constafitem fiiium stifini, KujVfftetvtVyo^ 6 sOnC^ctTcrc KciivoTavTdt t6v tou- 
4«! lum Cxsar erat, Augustum rennritiavit ex a« d« tou ut6v KaCaapa Svtaf &vT|ji5peu9ev ACyouarov it^ 
Vi U. Novcmbria, ct iinperii vlcennalia egit. g' IfitoV voe{A6p£(i)V| xa\ eixo9aeti)p(5a ttj^ ^oiAetac 

aOtoO Ii5«v. 

(i) Coil. IlaXtyftsxdTou. Agitur aulem de consu- uii fastos bis occurrit deciirius Diocletinni consula* 
»fj^ «leciino Diocleti;«ni. Videsis adnotationcs ad tus, vel potioS dlcitur, po$t eonsutatum Diocl$* 
^^•TiicoH fasdiMle, Rcapsc aotem apud Alincleva- tiani x. 

* £USEBII PAHrHILI CtiRONICOBUa LIBER PBIHUS EXPLtCIT. 



893 EUSEnil CIIilONfCOIlUM LIB. U t^4 



EUSEBH PAMPHILI 

CHRONICORUM LIBER SECUNDUS 

S. HIERONYMO INTERPRET^ ET AMPLIATORE 

Ad codices Valicanos nuper exactus. 

SANCTI ElERONYMl PRMFATlO JN LIBRUM II CURONICORUM EUSEBII 

IIlEROIfTlinS V12CCENTIO ET GaLIENO SUIS SALDTEIf. 

1. VoUis isle discrlonim mos fuit, ul exerccndi ingcnii causa Graccos libros Laliiio scrmone absolvcrciil, 
cty '\\iOi\ plus in sc diflicullatis babel, poeinata illuslrium virorum, addila metri ncccssilate, transrnrrcnt. 
tlndc et noster Tullius Platonis iiitcgros libros ad verbum interprctatus est : et cum Araluiu jam Rouia- 
niiiii b::xametris versibus edidissct, in Xenophentis OEcouomico lusit : in quo opcre ita sxpe auieuui 
iflud flumen eloqueiitiae quibusdam scabris ct turbuienlis obicibus retardatur, ut qui interpretat:i nesv iuiity 
aCicerone dicta noncreifant. Diflicile cstenim alienas lineas insequentem non alicubi excedcrc: arduuiu, 
ut quap in aliena lingua bene dicta suiit, eumdem dccorem in translalione conscrvent. Sigiiiticatutu itst 
aliqm d unius vcrbi proprietale ; non habeo meum quo id eiferam ; et dum qu;vro implere scnienliamy 
longo ambitu vix brevis viae spatia consummo. Accedunl byperbalorum anfractus, di$sin:ilitudines cnsuuin, 
variotas flgurarum : ipsum postremo suum, el, ut ita dicam, vernaculum lingiiae gcnus. Si ad verbun 
interpretor, absurde resonat : si ob ncCessitatem aiiquid in ordine vel in sermone niulavcro, ab iiiterprc- 
tis videbor oflicio recessisse. 

2. Itaque, mi Viacenti cbarissime, et tu Galiene ptrs animae meiB^bsecro, iit quidquid boc tumultuarii 
opcris est, amiconim, non judicum animo relcgatis : praesertim com el notario , ut scitig, velocissime 
^ctaverim, cl difficultatem rei eliam divinorum voiiiminum instnimeiita testcniur, qu£ a LXX In- 
tcrpretibus edita, non eumdem saporem in Graeco scrmone custodiunt. Quainobrem Aquila , et Syiii* 
Kiachus, et Theodotio incitati, diversum pene opus in eodem opere prodiderunt : ulio nitcnlc verbum de 
ycrbo exprimere, alio sensum potius sequi, tertio non multum a vcteribus discrepare. Quiiita auiein, et 
8exla,ct septima editio, lice* quibus censeai4ur auctoribus, ignorelur, lamcn ila probabileui sui diversU 
lalein tenent, ut auct(»ritateni sine nominibus meruerinu liide adeo venit, ut sacrae liltenc niinus cotnptae, 
et dure sonantes videanlur ; quod isti homines interprelatas eas de Hebraeo ncscientes, dum siiptTricieiii, 
uoii medullam inspiciunt, ante quasi vcstem orationis sordidam perborrescunt. quam pulchruin uuriii- 
secusrerum corpus inveniani. Denique quid Psalterio canorius, quod in inorem nostri Flacci , ct Gn!ci 
Pindari, nunc iambo currit, nunc Aicaico pcrsonat, nunc Sapphico tumct, nunc SJiuipede ingrcditur? 
Quid Dcutcronomii ct Isaiaecanlicopulchrius? Quid Salomone gravius?Quid perfectius Job? Qux oinnia 
iicxanietris et pentametris versibus, ut Josephus et Origencs scribunl, apud suos coiiri>osila decurruut. 
llaec cum Gi-aece legimus, aliud quiddam sonant, cum Latine, penilus non cohaerent. Quod si cui noii vi* 
dctur iinguse graliam inlerpretatione mutari, Homerum ad verbum exprimal in Latinuin. Pius aliquid 
dicam, eumdem in sua lingua prosae verbis interpretctur, videbil ordincm ridicuiuni , et poetain eloquen- 
tissiiuum vix loquentehi. 

3. Quorsum isla? Videlicel ut non vobis mirum videatur, si alicubi offendimus, si tarda oraiio aut 
consonantibus asperatur, aut vocalibus hiulca vel divisa flt, aut rerum ipsarum brcvitute cousiriii};itury 
cuin eruditissimi liomines in eodem opere sudaverint, el ad communem diflicultatem , quam in omni 111« 
lerprctationc causati suinus', hoc nobis proprium accedal, quod historia inultiplex cst, habcns barbara 
nomina, res incognitas Latinis, numeros inextricabiles, virgulas rcbus pariter ac numeris intcrtexias, iil 
penc diflicilius sit legendi ordinem discere quani ad lectionis noliliam pervenire. Ut autcin manifosto 
cognoscatur indicio, ad quem numerum historia quaeque pcrlineat, has distinctiones posiias lector adver- 
tai, ut si ad primum nuinerum regni priinitus cnotali hisloria referenda est, primain iitterain in explaua- 
tione liistoriae contempletur : ct siquidem eamex minio vidcril, illi tcmpori applicandam vel anno s.ciat9 
qucm snggcsserit uumerus siniililer coJem minio flguraius. Si vcro nuinerum non puro minio, scd inisto 
nigto notatuin csse perviderU, sccundae liucas numcro debotur hi&toria. di autcm tcrtio niiuicrorum ordini 



^2f. IXTKIirnETE S. niERONYMO. ?28 

apprionti.ltim «^st quod fiieiit Rscripluin, mctiiMm puro miiiio iiiiir.crum, cl partem roliquam cx solo 
nij:n> c\prcss:i!n conspicabitur Quarta numeri linea nihil habebit cx minio, sctl indicio crit , qiiod 
sibi hisloria tlcbcaiur, cum miiiio fact:i lillera in principio enodationis bistori;^', quae etiam supcrioribus 
si^iiU subJcnda csl, nihilominus apparcbit, nullo superius memoratorum signorum numcris respondentc. 
Siii vcro non luiiiio, scd mistim nigro riibroque liitera fuerit expressa, refulgciis cx rubro numenis in 
qiiiiit:ini niinicrorum lineam poterit advcrii. Fa ita sexta linea numeri ut sccunda, septima ul lcrtia 
(!csigaabitor, octava qii0(|ue ut quarta apparcnte linca bicotori. Cum vero ncc in numeris , ncc in 
cxplanatione historiiC ulluin horum signorum, quac praediximus, fucrit, nona liuca quod aduotatum fucrit, 
vindicabit. Nnn tameii omnia hujusmodi reqiiirenda sunt necessario, cuin minor est numerus rincarum. 
Unde prxmone.ndum puto, ut prout qu£(iue scripta sunt, etiain colorum diversitat(;s scrvcntur, ne qiiis 
irralionabili a^stimet voluptate oculis tanium rcm csse quaesitani, el duiu taedium scribendi fngit, labyrin- 
thuin erroris iiKexat. Id enim elucubratum est, ut rcgnorum tramitcs, qui per vkinitatem nimiam pcne 
inisti crant. disiinctimc minii scpararentur, ct eumdem coloris lociini quem prior membrana signavcraC, 
ex advorso posiii numcri rclinerenl, vel ctiam posicrior scriptura scrvarel. 

A ^'ec i;;noro multos fore, qui solita libidiiie omnibus dctrahendi (quod viiare non potcsl nisi qui om- 
nir.o nil scriliil), huic volumini geminum (1) deniem infigant. Caluinnrabuntur tempora, convertcnl ordi- 
neni, rcs argucnt, fyllal:as evcntilabuiit : cl quod accidcre pleruuKiue solel, negligentiam librarioruiii a«l 
aiu-ioiTs refcrenl. Q.ios ciini possini nuo jure rcpercutere, ul si displicct, non legaiit, malo breviler 
placaios diniitiere, ut ct Gro^conim riilcm suo auctori assignent; ct qiiae nova inscruimus, de aiiis proba- 
fxfaiiuis virislibata cognoscant. Sciendum ctciiim est me et intcrpretis ct scriptorisex parte oflliio usiiin, 
^g^iia et Grxca fidelissime cxpressi, et nonnulla quae mihi Intcrmissa videbantur, adjcci, in RomaDa 
ri>(ix'me historia, quani Eusebius hiijus conditor libn non tam ignorasse, ut eruditu^, quam ut Gra^e 
^oriU^ns, parum suis neccssariaui perstrinxissc mihi videtiir. llaque a Nino ct Abraham usquc al Troj»e 
iplivitntem pura Grapca irai.slatio esi (2). A Tioja iisqne ad viccsimum Constanlini annum nunc ad- 
><.i, nunc mista sunt plurima, qune dc Tranquillo, ct ca^teris illnstril^us historicis curiosis&ime exccrpsi- 
iis. A Constantini auicin stipradicto anno usquc ad consulalum Augustorum Yalentis sexics et \alen- 
ft.actf£%ni iteriini toluni incuiu cst. Qno fine conlcntus, rdiqunin tcinpus Gratiani et Thcoilosii latioris 
t»i^t«>rue stylo rescrvavi : non qiio do viventibns tiniucrim libere et vere scribcre; limor eniui 
a.iniorciu homiiiam rc|>cllit ; scd quoniam dcbacchantibus 5dliuc in tcrra noslra Barbaris, iiKcrta suiit 



€>iB2Bmia. 



EUSEBII PAMPHILI 

IN LIBRUM II CHRONICORUM 

PROCEMIUM 

S. HIERONYMO INTERPRETE (3). 



*- Moysem gcntis Hebraic», qui primus omnium A vinas lcgcs sacris Litleris explicavil, Inachi fuisse 
Pl^clarum aiite adventum Domini Salvatoris di- tempnribus, eruditissimi viri Iradidcrunt : cx iio- 

^ ^- MwOtiia yIvoc 'Eepalov Tcpo^t^Ttuv AitAvrwv ^pwxov, iu.^\ xou Sonr.poj f^[uov,U^ui^ toO Xp'.(rcoG, 
kyi^l ^^ ^^ ^Jy feevwv 6t' auxoi eeoYvtDffta^; X9^i^V^^^ **^ ^^T^a 0-^« rp*??! «apa&fiwxdxa, toT^ xpdvot^ 

^- Miosemaeture UebriBum, qui prophetarum omiium primus de Salvatore nostrn, de ChrhtnJmiHam. 
•' «*< ea, quam gentes per eum adeptm iunt, Dei cognitione, raticinia el oracula dmna scripto iradtdtt. 



(*) Animadverte nobilem leclioncm geminum 
^T^ Henuinum , quam varielatcm ignolam hacleiins 
][?^<H> superioiibus hujus pr«faiionis editoribus. 
[•*HUccs Va.icani oclo habcnt gemmttMi ; ex his unus 
*^*Hii giiijcrscriptam vulgarem illam leclionem ge- 
"^*"»*»»!. altereliam interpolatur. Reliqui Vaticani 
^-Mu-os hal)ont genuinum, ^ 



'Mvos uaDoni genuinum, _ 

l^) Ucs nunc certe band ita se habct.Editus enim 
^^Arnicniaco codiceEuscbii textus pauciores hislo- 
^i^sciiaaiautcTrojaua lempora habct quain textus 



Ilicronymianus. Itaqiie vel hic Ilicronymus liiw*- 
lion^ scntentia kM|uiiur, vel Armeniacus interpies 
Euseldana aliquol conimata omisit. 

(:») Hieionynins hoc proamium cx ontiquo cxem- 
plari iiiterprclaius csi, aliquoi lamen immistis dc 
SHO scntentiis. Ejusdem parlcm, in codice Parisiaco 
SviK clli superslilcin, aiite Goaruin Scaliger edidit, 
eaiudemquc ita fccit Laiinam , ul noii pai um ab 
Hicronvmiana inleipreiaiione recctlerel. — ^<'**lt- 
gcri vcrsionem tcxlui Grjcco subjcciur.is. Ep. I atr. 



597 fcUShBll CHUO1NII.OKUM LIB. II ?^:8 

stris Clcmens, et Arricanus, ct Tatianus: cx Ju- A 3. Neque me fugit, in Hebraeis codicibus disso- 

d.ieis Joseplius» et Juslus, vcleris historiae moni- nosaetatum annosinveniri, plusquevelminus, prout 
menla replicantes. Porro Inachus quingentis annis interprctibus visum est, lectitari : sequendumque 

Trojanum bellum antecedit. Ex cthnicls Tero im- potiusillud, quodexemplariorum multitudoin fldem 

pius il!e Porphyrius in quarto sui operis libro, (]nod traxit. Terum utcunqtie quis volet computet, et 

^dyersum nos casso labore contexuit, post Moyscm reperict Inachl temporibus, quem primum Argis 

Semiramim fuisse afTirmat, quae apud Assyrios CL regnasse aiunt, palriarcham Hebneonira fuissc 

ante Inachum regnavit annis. ftaque juxta eum dccc Israelem, a quo duodecim Judaeorum tribus Israe- 

pene et l annis Trojano bello Moyses senior inve- lis vocabulum sortitap sunt : Semiramim auteni et 

nitur. Cum haec Ita se habeant, necessariam duxi Abraham contemporalrs fuisse, manifestum est. 

veritatem diligentius persequi. Et ob id in priore Nam Moyses, licet Junior supradictis sit, omnibus 

libro (I) quasi quamdam materiam futuro operi tamen, qnos Graeci antiquissimos pntant, senior de* 

omnium mihi regnm tempora praenotavi, Chaldaeo- prehenditur, Homero scilicet et Hcsiodo, Trojano- 

rum, Assyriorum, Medorum, Persarum, Lydofum, que bello, ac multo superior Hercule, Musxo, Lino, 

Hcbraeorum, iEgyptiorum, Atheniensiiim ; Argivo- Chirone, Orpheo, Castore, Polluce, iEsculapio, Li- 

rum, Sicyoniorum , Laccdaeinonlorum, Corinthio- bero, Mercurio, Apollinc, ct caeteris diis gentium, sa- 

rum, Tiicssalorum, Macedonum, Latinorum, qui crisque, vel valibus : ipsius quoque Jovis gcstis (f }, 

postea Romani nunciipali sunt. In pra^senti autem quemGracciain arcedivinitatiscollocavil(3).IIo5iu- 

stylo eadem teinpora contra se inviccm ponens, et quaro,omnesquosenumeravimus, etiain postCecro^ 

singularum gentium annos dinumcrans, utquidcui- penidiphyem primuin Alticae regem, fuisse conviK- 

^uc cosetaiieum fuit, iia curio<o ordine coaptavi. cimus.Cecropeinautem praesens h-storia Moysi coae- 

dxfjdtJaci xaxA IvaYov $lp^xa<yiv ftvfipsc iv TOttSfiUffet yvtoptjjLot, KX^jjlt]?, 'Ayptxavb^, TaTiavi? xou xaO' 
1\[lS4 \^Y^y» 'cwv xe fex ireptTojxv^ 'IwoTiTiiro? xaV 'louffto^, loU»)? exaaTO^ t^v &T:o$et£tv fex iraXatdl^ Oico^cov 
^TSopioLq, 'Ivaxo^ ^ T(7)v IXiaxuiv ETeatv &7rraxoa(oi^ ^pea6euet. 'EXXT^vtxiov Sk ^iXoj^^cov, '6rti^ 'xqrcE ^v 
dvr.p, 6 T7)v xa8* ^j|iil>v cruffxev^v ^po6e6Xnjjtivo^, iv Tfj o vf\q tlq txATTjv^ aOT(}) TO)VT,8eJ(JTji; xa6* ^jjwuv Oto- 
Oiascj^, Tzpb Twv SejjLipdiuecjc xp^''''*^ Tbv Mtouaia yev^jOat 9ija(« ^adtXeuei Bk 'AaoupUov ^ SefxCpajxt^ Tzp6' 
oOev gTe<jt y[ Trp6^ tgT^ j/. "flTce elvat xaTi toutov twv Tpwlxtov Mwuaia TCpsoCuTepov v' xa\ to' iTsatv. ^Ky^ 

£v6ev 6p|jti)* 

TCaVTOtdlf, 

. , , _ , ._,.„,__., . ^ . . . , . 'ApYefwv. 

Stxuu)v(ti)V, Aaxe^t|jLovt(i)V, KoptvO(tov, ©sTTaXtov, MaxeW^/tov, AaTfvtov, oT? GT:epov yi^wty ticCxXTjv 5vo|Aa 
'Ptofjtalof 6jiou YivovTai te' (i). 'Ev El Ttp ?cap6vTt iTzi^zh auTb tou? xP^^'-'C ouvayaYtov, xat dvTtiutpaOoc 





pafAiv t6v 'A6pa3[(A, XaXSatov plv t6 t^vo^, dXXco^ 5i &v6pa Oeosf^iATJ, ksX npwTov twv izao 'ECpafotc wpo- 
yTjTtov elvat iteTUOTeuuivov Mtouj^a 5fe, otXaXriOto^ elTcetv, toutiov ijl^v vetoTepov, tiov ol irap' "EXXiiari 

xai ext 
'EXXr^ffi 

Y^ 

temporibui (tqualim Inacho prodiderunt r/ri erudUion$ f4hbre»f nostri quidem instituti Clemens, Africanys, 
Tatinuus : ex circumcisione vero Josephus et Juitus, suis qnisque ex antiqua hisloria prabitis arqutnentis» 
inachum vero septingentis annis lliaca antecessisse statuerunt, Ex piUlasophis autenit quisquis ille fuit ap- 
paratus illius aaversus nos motitor^ in quarto operis^ quod in nos in cassum etaboravit, ante tempora Semi' 
ramidis Musem fuisse dicit. Atqui illa annis cl ante iuachum Assyriis imperavit : ut consequens sit Mosem 
tx hujus sententia Troicis temporibus antiquiorem fuisse annis dcccl. Egoautem^ qui nihil prius habeo te» 
ritatet rem accuratius inve*tigare decrevi : atque eo consilio in prior^ opere materias mihi quasdam compm* 
randi studio^ temporum argumenta diversa conquisivi, rcgna nimirum Chaldtvorum^ Assyriorum^ lledornm^ 
Persarum^ Lydorum, Ihbra^orum, j1*!gyptiorum, Athenicmium, Argivorum, Sicyoniorum, Laceda^moniorum^ 
Corinthiorum, Thessatorum^ Macedonum, Lalinorum, qui postea Romani sunt co^nominati: quce simul 
fiunt XV regna, In prmsenti quidem opere temporibus in unmn CQllatis^ annorum umuscujusque gentis ittc- 
•neris invicem '.r udvcrso inter se ovpositis chronici canonis opus confeci, 

2. Cum autem apud Hebra^os diversas temporum observasiem editionesn illam quidem redundantem^ hanc 
rero deficientemj illnm secutus sum, ^'ihilominus et sicquoque Hebra*orum progenitorem Israelem^ a quo 
Judaico! gentis duodecim tribus Isruelis nomine censentur, Inacho, qnem primum Argis regnasse Grasei 
prodiderunt, tempore Kquatem fuisse reperi : Semiramidis vero temporibus Abraham vixisse/hominem qui' 
tiem natione Chatddum^ sed tawen Deo arceptissimum, qui primus propheta apud Hebraios fuisse creditur : 
Mosem autem, ut verum fniear.infra horumtempora exstitiste, nniiquiorem tomen omnibus prisca; Gra;corum 
•i>emori(r, Uomero, inquam, Ilesiodo, ipsisque Trojanis temporibus^ Caitoribus^ jEsculapiOj Libero patre^ 
Iieroibus, McrcuHo et Apomne^ reliquisaue Gracorum diistmysieriis ot initiis* atque adeo ipsis Jovis gesiU^ 

(l)Ciinoti, pr:eior uninn , Valicaiii r.ndlces lia- niirilicc advcrsaretur. ViJc cliara ail Abrahami an- 

beiit /t6ro pro vulgala lcciione libello, quae dclenda num lvi. 

e$\ (o) Gr.TRnis textus gesiis apud Crcecos memoratis, 

(2) In Canone, ad Abrahami annuni ccxn, ncmpo 0"arc Hicronytnus vel aliud legil, vel scnlenUam 

itntc Movf&cm anuis ptns ducculii:, traditur Jiipilcr iiiar.o proprioimuintnvit. 

misius Nioba^ Vcruin il)i EusoImiis cx cliorum po- (4> C.OMinia lioc simul fiunt reijna \v, nou Ifgcliat 

lijH quam ex sua seutcnlia loquilur; alioqui sibiuicl Ilioroiivikus. 



' '.• . . .1; ■ V.', : - . - . : • — 

it • li f- ■■ -.•trfi lf.*';|li .rni'.*^ri l*"!! « ^Hk^i»?^ 5l— 

|r«» iir»»^ *• ■»'•■!•. -n iniii^ •:?•--» T-^^i» 'ii^n-^ 

f&«*>«^?u tt'\*:%i^ l^ffirv^i I ^)Tu » i^v <>*srmfutt 

)iir.»irv* .HMi V.' ?:.-;. ^E-iit^ ^tbe itki aoi^vfikfiibe 
4 f *'*\ **•> T c ^^'•r^-r tfw-»-* '*J:p»t. ni- 



■f . r " ?-f--i:ii \«f-ftin 

V*ii ■ma^r-- 7uii:ain5 
£-]f*«lii i.a^ut «^ 5.:ai 
7i :. iu£ - L:mj 

V. i «ufiiUiL 'L^mvi» nisvfi: 
Zi^aiuf tl ijiqiwiiii. ILi 

£lK£J ttf T< 



h^ I^AlUm '.MS^:VU I 1*-ti' i>^ ^l^ 

Ci^. f^^Vtfi kwui tnbiis »tnMt«r Cianimm %mh Ue«f:»- 
|(/^m;,«m^!In1#«> »ii» f^ij gft M»tU#^« C#-«cilJkiMii<itV«;^ 

Qmm frimrtim ffmmii cv.UiU iufiUr mtu. 
\J*\^v4i ^'i^^/if; f'4fiukH fJvf^^frie, uefaCer^n« »1- 




p^-^-aAi^ ifCi-.i.ii^ n.i£. 3ijsb» fnrr 
P;tLi^-!*T^«.*ili, ^ «e- v« »^11 
r-f. vcs •<. '.«s^^^^u. j% <!ri utf anea 

r^ ftC4^ l^H ^5^«-3.«B^ 

9. I^ilcr HcwY 




f4ral» csft. .%b Liii aalni asj 

nyjTtid ptiaimm asbSB 

2 j >inuai H ScBiIramiei ^«^riorm ['Ti^ipet 




#|4i; h>J.%, ^ltiUufft iii Ki^ftiiu, ttmttatuU Triplo- ^ (-uULiS. Prii&iis qnippe omBi Asi». e&crpusfaidtt. 



Utti, r^ffi.Ktu li'h% 



>':LUft Bcii iiliU» rp^iUTd. luqne 




^Arnf.e(}!rarTo Oeot ii} olKoxc«i>e'K, 

Kdllkf.t: klYH4.a o7o, Ir" dOardroici iieTtlr\ (7). 

ti/t*M tt Trtti^mu Tx/tA/jjI' v»t jiijv ("') fj Ar,xw xa^i Ti^/rauw, xa\ "AicdXXciivo^ T*^*^^' 

Snrii» -jV//; f/.l/rrj/Ti? ia^c ^v^ffir xafdxciTtr (8). 

Ku^fifili^ ^' ^//'' ''^^ r«///?J?j r/?xff ^ai^tjior vUr^ 
MiyJffMr* kr ^iJWjTr\Ti Ai<i}yv(Tor aoJivyfiOri (9). 

r». 'Vfj^uff t?y» krA-nuti T.^inf/M^ ytyj^Ho^ ffuvJjraTat MojO^,?, cl>^ 4v xati K^xoo::» -Hjv f^Xtxfav dx{i&- 
C. 'Ati^ 41 toO^t:^ Miii07£fi)C iciXiv dvwijv l:c\ t6 TJpwTOv Sto^ C**»?;^ \\6p3i(A, cO.OTjai-.^ eTT, ^z\ To«oi;iTa 



()) Ifrn^r.^ciiviii. . D Wui duce/itenmum. 

ii) iA}i\\rr.n Alliiiiot ti:ilNMil tiir* vi inr. crr.xxviii. ('>) Loge lib. i, 1(», iO, 20. 

^71) Si (!i*(TO|i» Moyi»i» i*Ht ;i*f|tialiM, .Moy«(rft niitcm '" '" ' ~ **'" 

Jiivf! vf<iiiMif»r, iil flirliiiii fst, f|iii flfMi ^ioIchI iit 
Ofropn JfiNriii iti*iiiii ap|M*lliivfiit? Scil ciiiiii Kugc- 
liiiiN :ilioruiii Kciilciititiiii rcfcrt, iiou iMuiu : qiiod 
jjcicl "Uaui m1 Aliruliunii aunuiii crxii. 

(4) Hcnligur icribit cehtetiinum , i»cil codicc8 ha- 



{(*) Iliad. XX, 215, 

(7) llind, XX, 251. 235. 
(7*) Maiju\r. Sic cdili. Forto lcgcmlum xa\ ji^V. 

Edit. 

(8) Odijts. XI, 579. 

(9) llesiod. Thfogon. v. 059, 010. 



SJ3 INTRRPRKTE S. 

ADrahain Niiii xtate generatum, juxia euni tamen 
iiviiienim, qiiem coniiaciiorem ediiione vulgata ser* 
pnebet Ilebrsus. Vcrum incunosiiate(i)nece9- 
; H eum divinam Scripluram diligcntcr cvolvoris, 
a oativitale Abrahs usquc ad totiut orhis diluviuin, 
inTeaies retrorsum annos dccccxlii.' Item a diluvio, 
nsqiie ad Adam miccxLii, in quibus * nulla penilus 
nec Grsca, nec barhara, et, ut loquar in couiiuunc, 
genlilis iuvenitur historia. 

6. Quamobrem prxsens opuscuhim ah Ahraham 

etNinoQsque adnostram aelateni inrcriora leinp^Ta 

persequetur : et statim iii principio sui Ilchrxoruni 

Abndiam, Assyriorum Ninuni et Sem[ramiin pro- 

pooet : quia ** neque Albcnarum adhuc urhs, nc- 

qae Argivonim regnum noinen acceperat, solis Si- 

qooiis inGraecia florentihus ; apud quos temporihiis 

^brahae et Nini Europein secundum regnassc fe- 

nnt. Quod cur etiam nos puteinus, ex sequentibus 

demonstrabitur. Si enimdiligentcr cnumercs abulti- 

m«tateNiniusquc ad Trujae caplivitalem, iiivcnics 

innosiKiccxxxiv. Item in Sicyone ah anno xxii rc- 

gisEvropis usque ad supratlictum tempus, eosdcm 

uioot invenies ncccxxxiv. Apud Hcbrxos qiioque a 

Mtivitate Abrahae usque ad Lahdon ct Sanison ju- 

£ees Hebraeorum, qui Trojanis temporihus populo 

prtfuenint, aeque supputahis annos dcgcxxxiv. Itcm 

•pnd iEgyptios ab aelale Nini et Semirainidis, quo 

iMnpore sexta dccima jam dynastia Thehsei JEgy^ 

pM imperabant, usque ad vicesimam dynastiam cl 

Kgeni ^gypti Thuorin, qui ab llomcro Polybus vo- 

ettur, sub quo etiam Troja capta cst, coUiguntur 

tspradicti anni ncccxxxiv. Igitur conscquenler uno 

eodeoiqiie tempore in lihelli frontc ponimus Ahra- 

iuun, Nlnum, Semiramim, Europem, y£gyptiorum 

Tbebxos. Et haec quidem ita se hahcre, ut praefaii 

HRBBs, posterior textus exponet. 

7. Nunc illud in cura est, ut etiam Hchrseoruin 
ttuios in quatuor tempora dividamus. Ab Ahraham 
Vfoe ad Moyscu ; a Moyse usque ad primain -«cdi- 
itHionem templi; a prima aedilicatione templi 



IIIEHONYMO. S3i 

A usque ad secundam instauraiionem eju/i; ab instau- 
ratione ejus usque ad advcntum Domfui. A nalivi- 
tate quippc AJiirahac usquc ad Moyscm ct egrcssuni 
Israclis cx ylLgypto, conipulantur anni dv (2). A 
Moyscautcm usquc ad Salomoncm cl priinam ?edi- 
ficationcm tempii, anni cccctxxix (!>), sccunduni 
minorcm tamen numerum, qucm tcrtius Uc^noruin 
Uhcrcontinot. Nam juxta vohinien Judicnm suppu- 
lantur anni dc '** (4). A Salonionc vcro nsJiuc ad in- 
sUiuralioncni tcmpli, qu» snl) Dario Pcrsaruni rcge 
facta csl, coliigunlur anni dx;i (5). Porro a Dario 
usqnc ad praedicationcm Doniini noslri JcsuChristi, 
ct usquc ad quintum dccimuni anniim Tihcrii prin- 
cipis Romanorum, cxplenhir anni dxlviii (G). lla- 
quc siniul riunt ab Ahraham usiiuc ad qumtum 

" decimum Tiherii annum, anni mmxuv. 

8. Similitera Nino et Scmiramidc usquc ad Hoy- 
sem et Cccropcm, anni dv. A Cecrope nsquc ad cap- 
tivitatem Trojae, anni cccxxix (7). A caplivitaic 
Trojaeusquead primamoIympiadom,nnniCcccvi (8). 
A prima olympiade usque ad secundum Darii an- 
num et instaurationem tempii, anni cclvi. A se- 
cundo Darii anno ct inslaurationc tcmpli usquc ad 
quinlum decimum annum Tiberii Cicsaris, anni 
DXLViii (0). Fiunt simul a Nino ct Semiramide, 
usque ad quintum dccimum Tihcrii aniium, anni 
mixLiv, quos et ab Ahraham usquc aJ Tihcrium os- 
teudimus supputatos. ATihcrii autem quiniodecimo 
usque ad Constanlini victoris augusti vicennalia nu- 
meranturanniccc (lO).Uaqnc fiuntomnesannihisto* 

C riteistius mmcccxliv(II). Etne longus forteordonu- 
merorum aliquid tiirhationis afferrct, omncm anno- 
rum congericm in decadas csccidimns, quas ex 
singularum gcnlium historiis congrcgantcs sihi fe- 
cimus inviccm esse contrarias, ut facilis prxheatur 
inventio, cujus Graeci aetate vel harbaii, prophclse 
ct reges ct sacerdotesfucnntllchraeorum (12) : itcm- 
qnc falso divcrsarum gcntium crediti dii ; qiii he- 
roes; qtiae, quando urhsconJila; qui dc illnstrihMs 
viris phiiosophi, poetae, principes, scriptorcsque 



ttn^Toij 8TiXa>6£vTOf 2to'jc ttic KixQOizo^ ^oLaiktiai t6v dvtoT^gb) xf>^vov &icapiO(jLoufX£vo;, l«\ Nrvov fjS^*? 
^ 'iar^piov, 8v izpCyz6y ^aaiv dtzajrj^TTj^ *Aff{a^, 7cXi)v 'Iv5a>v, xsxpaTT^x^vai ' (ojxe elvai t6v ^A6paayL 
wtixouTov. . . . 

Q 'Ev oJq oWsv lirJaTjLLov yt-xoyb^ iTcopecTai icap* "EUr^at . . .' 

n (HJna) T^re 'AOTjvauov oGTe tI)v iroXiv oGTe tIjv 7:pojT)Yop{av. Ex Euiebio Prap, ev. x, 9 (et 12) quo 
^^ikU Euubiu$ se htec evidenter demonslravisse iy xqI^ tcovt)0£Ijiv ^{jliv xpovixoi^ xav^ji, tVi elaboraiis 
^f*chranicis canonibus. 
. rVEjTat 6 7:3^ tt)^ fe546ou xp^vo^ ^«^ "^v toO vaou xaTaaxeuijv feTwvx' xaTi E0(j£6tov. SynceUusp. 



OlScalieer et co<lircs alii|UOt in curiositate; 
^taoe lacilis et amhigua scripturae alierratio 

P)Lib. I, 16,19, 20. 

(ftlib. I, 16, 27 scqq. scribuntur cdlxxx. 

IJlLib. i, 16, 25 et 27. 

(xl^h.i, 18, 4, scribuntur Dii. 

®''»l>.i,18, 9. 

(11 Pontacus emcndat cccLxxv.Sed hahent cccxxix 
I**»*» codices, nec non priuccps editio, et Veneta 
»JJ «iR3, ct Scalicer. 

(|<Lib. 1« cap. 51, scribuutur cdvii. 

»)Ub.i. id;». 

PATnoL. XXVII. 



D (10) Ita Eusehius priore lihro, cap. 18, 9, qure 
verba huctransreienda fuerunt pro tiierouymianis : 
usque ad quar(um decimum annum Valentis, quo 
interiit, numerantur anni cc'( Li. Oportuit enim Eu- 
sehii textum illihatum exhihcre, quia prooemiuiii 
nomine ejns titulatur. 

(11) Hieronymus scribit : itaque fiuntistitii histo- 
rio! micccxcv. Sed nos spatium suhtraxinius quod 
est inter vicennalia Gonstantini ohituiuquc Vaien- 
tis, ne Eusehium aliier loquentcm, et quidem cum 
anachronismo, induceremus. 

(12) Confer procemium Uhri i, 1. 

% 



OOn 



3ri 



EUSEBH CnRONICOIlUM LIB II 



«36 



v.irioruni opcrum cxslilerinl ; el si qua alia digna A 
fiitfmoria putavil aiiliquitns. Quac univma in suis 
locis cu;tfi summa brcvitaie poNomiis (1). 
OBTESTATIO EUSEBII. 

AnJimO TR, QlTlCrNQUE HOS PBSCRIPSRRIS LIBnOS, PKR 
DOIIINUM JESUII CnRISTUM, ET GLORIOSUM EJUS AD- 



VENTHll, IN QVO VENIET JUDICARK VIVOS EY MORTDOS* 
UT CO?IFERAS. QUOD SCRIPSBRIS, ET EMENDBi AB 
RXCMPLARIA EA, DB QU1BU8 6CR1PSEBI8» DILIGBRTEB : 
ET HOC ADJURATIONIS GENUS SIMILITBB TRANSC&IBA^ 
ET TRANSFERAS IN EUM CODICEM , QOBM DE8CBIPSB- 
RIS. 



REGUM SERIES 



(2) 



AISrPIfiN BASIAEIS. 

Nlvo^ Itti v6'. 

£e(jL(pa(JLt( l^gf) (x6'. 

Nivua^, 6 xal ZdiAtic, l'tj Xtj'. 

"Apctoc Itti V. 

^ApdiXio^ Itt) (jl'. 

*Ap(ia(Jk(OpT)c Itt\ >t^*. 
Bi^Xtoxo^ Ittj Xb'. 
BaXaloc Ixtj v6'. 
•AXT(i8a; (5) Itt; X6'. 
Ma(xu06{ Itt) X'. 
Ma(Tx^Xeci)v Ittj xti'. 
Zyalpo^ Ittj xe* (6). 
Md(jkuXo( ItT] X'. 
ZTEdpeOo^ Itt) (Jk6'. 
*AaxaTd;fiT)( Ittj Xr/. 

'A(IUVTT)C ItTJ |X£' . 

Bf^Xcoxo^ Itt) xe'. 

BaXeT6pT]c Itt) X'. 

Aa(Jkfcpi5T2( Itt) X'. 

£(i>9dipT)( Ittj X'. 

Aa^jLicapi)^ Itt) X'. 

HavOa^ Itt) (xe'. 

Slwiapfxo^ Ixt) x6', 

MiOpalo^ ItTj xJ'. 

lcora^xo^, 6 xa\ TauTdivr^?, Itt) X6'. 

Teuralo^, Itt) (x8'. 

(1) Eusebii prooDmio siibtexilnr ruin in cditioni- 
bus tum in Vaticanis plerisque Eusebii codicibus 
barbarum ilUul exordium iibri, sive primorum po- 
pulorum descriplio ; quod scriptum neque Euscbium 
haberc parentem neque ilicronymuiu iieqiie alium 
queinvis bonx frugis anctorcro, palain est. Igitur 
ab hoc nobiUssimo diroiiici opcre tam vilis et spu^ 
ria scriplura prorsus expciii debuit, quam medii 
xvi codicum setas fnislra tuetur ; etcRitn scimus 
barbarorum lemporum honiinibus (abulosas magis 
et inncelas historias, qiiain severas et sanas, pla- 
cuisse. Ca^teroquin confcr similia scripta apud Ca« 
nis. Basnag. T. II, p. 148 scqq. 

(2) Iliruni ba^c regum laiercula Gusebium aucto- 
rcm habeant, an poiius alium queinvis, qui delracta 
ex canone re^naniium nomina huc congcsserit, 
mcrito dubilari polest; deqiie hac re doctissime 
disputavit V. cl. B. Burgliesius in Arcadicis ephe- 
meridibus ^nni 18S0, niens. Febr., p. ^l seqq. 
Ccrto cti!n Eusebiiis in prooemiis de universa ope- 
ris sui materia diligenter pra^fari soleat, nihil au- 
tom de his regum labulis dicai, res sane dubia eva- 
dit. llse vero tabHl» modo cum chronici priorc 
libro coQgruuni, modo cum posleriore, modo deni- 
ifie ab uiriusque iibri teitu discrepant. Sed lamca 



ASSYUIORUM REGES (5). 

Ninus annis lii. 
Semiramis annis xlii. 
I) Ninyas, qui ct Zames, annis iixt2ii. 
Arlus annis xxx. 
Aralius annis xl. 
Xerxes annis xxx. 
Armamithres annis xixviii. 
Belochus annisxxxv. 
Balacus annis lii (4). 
Altadas annis xxxii. 
Mamythus annis xxx. 
Macchaleus annis xxx. 
Sphxrus annis xx. 
Mamylus annis xxx. 
Sparcthus annis xl. 
Asoaiades annis xl. 
Amyntas annis xlv. 
C Bclochus annis xxv. 
Ballcpares annls xxx. 
Laniprides annis xxxii. 
Sosarcsannisxx. 
Lainpares annis xxx. 
Panyas annis xlv. 
Sosarmus annis xix. 
Mitbrxus annis xxvii. 
Tautancs annis xxxii. 
Tcutxus annis xl (7). 

cum poslcriore polius quam cum priore iibro con- 
gruere, imo ab illo roanlfeste desumi, ex slngu • 
lonim latcrculorum initiis cognosciiiir, ubi regiio* 
rum comparatioiics fiunt. Sed sive Euscbiiis, stre 
ignotus aliquis, hanc fccit lucubraliofiem, ea uiiqiic 
D prisca est, leste codice Anneniorain in q«io parlier 
ii;rc laterciila serv;ita suiit ; practerqnam quod ia 
codicibus quoquc fcrnie sex Vaticanis eadem occur- 
runt, itemquc in aliis mss. et edilionilius. 

(5) Ab acephalis codicis Arniciiiaci laterciins 
absunt reges Assvriorum, cl pars principuni He- 
braicorum usque ad Jephtcm. Atlamcn exploralnni 
est regcs Assyrios hac omnino statione fuisse col- 
locaiidos. 
- U) S'jperius col. 4!), xii. Sod in canone lh. 

(5) Anonymus Scaiigerianus p. Si, 2^0tt)c. 

(6) Ita eliam sup. col. supradicl., ctim tainen in 
L:ilino lextu sini xx, ut in canone. Sed enim ejus* 
inodi varictaies ipse per sc lcctor deinceps notabil. 

(7) Posl Teutaeum scquunlur apud Syncelium p. 
151-155, Arabelus, Cfiatau$ ^ Aneput, Babius, quos 
Euscbius omisit, ideooue ob contracliMn Assyrio- 
rum teinpus rcprchcndilur (jure an sccus nou de- 
(inimus) ab eodem Syncclto p. 169. B. 



INTERPRBTE S. HIERONYMO. 



m 



Tbiiueus annift xxx. 
Dercylos aDnis xl. 
Enpalmes aDnis xxxvin. 
LMMtiienes annis xlv. 
PynUides annis xix. 
OphnlaBus annis xx. 
Ophratanes annis l. 
Acmapes annis xlii. 
Sardaoapallus annis xx. 

REBRiEORUM. 

Abraham annis c. 
Isaac annis lx. 
Jaeob annis cxxi. 
ioseph dux ^gypii annis lxxx. 
lltbr» serviunt in iEgypto annis cxliv. 
Uoyses annis xl. 
Jesns annis xxvii. * 

JUDICES. 

Gotboniel annis xl. 
Aod annis lxxx. 
DelMra cum Barac annis xl> 
Gedeon annis* xl. 
Al»l.melech*annis iii. 
Thola annis xxiii. 
Iftif annis xxii. 
les^lile annis vi (2). 

duli hoc lliiim captum esl an. octingeiiUssimo 
9. Esebon annis vii. 
iO. Labdon annis vin. 
tl • Samson annis xx. 
4^» Heli sacerdos annis xx. 
^S. Samuel et Saul annis xl. 
Sumina annorum cvxl (4) 
Postbiiic reges fuerunt, quorum primus David. 
Ai^^lictbus ad Salomonem anni sunt cccclxxx (5). 

JUDiE UEGES. 

^rcyli Assyrionim regis trigesimo aniio incipit 

^* David aunis xl. 

^ Silomon annis xl 

^viao regno, duabus tribubus iroperal 

^ Boboamtts aimis xvii. 

^- Abias annis iit. 

S» Asa annis yli. 

^- Josaphatus annis ixv. 

*}• loramns annis Tiii. 

%. Oehoxlas anno i. 

^.Goiholia materejus annit ^n. 

i9.loasus aunisxL. 

II. Amasiat annis xxviii (7). 

(I) Anonymus Scalig. 'EcpsYepfic. Confcr Hier. 
^Pniode CAroR. Euscb., p. 585. 

(I) Hactenos desiint principes in mutilo codice 
meaia«>, qnos ex codicibus Hieronymique editio- 
■iiseC SGaligero p. iS seqq. facile suppfev i. Dein- 
ftas Armeniaco codice nirsus ntor. 

iS) Heape Abrahami. Paulo Umen aliter in ca» 
neoipe anno occcxxxv, jiidice Labdoiio. 



AipxuXoc Stt) [l\ 
EOTCdX{iLT]c Ettj ).r/. 
AaoaOivr,^ Sxr^ \xt'. 
nupxidfir,; £Tr, >/. 
'O^patalo; Itt) xa*. 
'OcppaxivTjc (i) ivr\ v*. 
'AxpaYdvTj? 8tt) |jl6'. 

8covoc, 6 XeY^iievo^ Koyx-SXEpo^, 'EXXTjviffi^ ZapSoE 
vdicaXXof , Itt) x*. 

EBPAIQN 

'A6pad{x Ittj p'. 

*Iw>x Itt| f . 

'1^X0)6 Ett) pixa'. 

'1(0^9 <iY®{"**^ At-viiTiTou Itt, Tt*. 

'E6pa(0i fiouXeuouatv AlYuirciot^ Itt, piifi*. 

McaOoTjc iv Tfj «p^i^V Ittj fx'. 

*lT)aoGc Ettj xC'. 

01 KPITAI. 

roOovii]X Ett; (i'. 

*Aib8 1x12 ^- 

AaB&pa xa\ Bapdx Itt^ (&'• 

rtfts^ Ettj |A'. 

*A6i(tiXex ETq y*- 

OaiXa Ettj xf. 

'Ideip Ett^ xG'. 

'le^ede Ett] c'- 
Irigesimo primo (5). 
C 'Eae6^v Ittj {*. 

AalS^cbv Itt} t}'. 

ZafJk^c^^v Ett) x'. 

*HXe\ 6 lepeuc Ett) \l'. 

£a(AOui)X xa\ ZaouX pavtXebg iti) fA^ 

'0{ju>u Ett). . . . 

MeO' oO^ xaT^OTT^aav paaeXeT^ &ts6 ttJc *Io<ite jjpi»- 
Xt)^, <i)v fcpoiTO^ Aa6{$. 

lOrAA BA£IAE1£. 

imperare Rebraeis Judae (6). 
Aa6\5 Ett) y.\ 
XoXo|Mbv Eti^ (A', 

*Po6od(Jk Ettj tC*. 
D 'A6tfll Ett) y*' 
*A9& Ett) \ul', 
loaafpdT Ett) xe*. 
*I(i}pd(A Ettj t)'. 
'OxoC^ac Ett; oT. 
ToOoXCa (x^TT)p Etij ?• 
*Ict>d( Ett) (!'. 
'A(ua9{a(, Ett) x6'. 

(4) Atqui e prxdictis patriarcharum judicumona 
temporiLnis alia annorum suroma conflalur. 

(5) Nempe a Hose eipressuque ex iEgyplo. Yide 
lib. I, cap. 16, 30. 

(6) Ita Arm. codeXt non Judwte. 

(7) luetlam col. 84; atGraecexxix, itenmue m 
canone. 



5!^ , ETTSEBH CHRONICORUM LIB* U 

'A;ap:a;, 6 xa. 'OJia;, Ittj v6'. 

'IwiOav gtiQ i<:'. 
'Axif !tiq 17'. 

*E(p'ou 'I<jpai]X aixiiAXwTo; dTrfjOtj. 
'^CeX^a; gxTj xO'. 
MavaffJTJc ^fi) vs'. 

'A[JlUiV ^TTl t6'. . 

'Iwjfa; Ittj Xa'. 

'liiKitxAC piTjvii; Y'. 

*KXtaxelfx, 6 xal Iwaxeljji, Ett, 16'. 

'iexovb;, 6 xa\ 'IwaxclfJL, fi^va; Y- 

De5ex{ac 2tt) la'. 

'Ey^ou 'loufia; a2xi^^c»^o^ A^ci^X^^» * vab; Trup- 
TzoXsTTai Oirb NaCouxo^ovdJop, xoO 'Aaaupfcov ^ajt- 
/io);, iXufirti^t T6(j(japaxo7TfJ k6o6yii\ 'OjjloO Ett) 
t.::£', [x^ve; y'- 



210 



A i^. Azarias, iJemqac Ozias, annis lii« 
15. Joalliamns anriis ivi. 

14. Achazus annis xti. 
Siib hoc Isr.ielis captivitas contigit. 

15. Ezcchias annis xxu. 

16. Manasses annis lv (3). 
)7. Aniosus annisxii(4). 

18. Josias annis xxw. 

19. Joachazus mensibus iii. 

20. Eliacimus, qui etiam Joacimus, annis xii. 

21. Juacimus, qui etiam Jechonias, mensibus m. 

22. Scdecias annis xi (S). 
Sub hoc Judas in scrvitutem redaclus rst tem 

plumque crematum a Nabuchodonosoro, Assyrio- 
ruui (G) rege, olympiade quadragcsima septima. 
B Sunt autcm anni ccccv, cum mensibus vi (7). 



ISPAIIA BASIAEII. 



ISRAELIS REGES. 



Laosthenis Assyriorum regis trigcstmo sccunJo anno incipit imptrare Ilebrajis Israclis 



'Iepo6oi(A Ittj x6'. 
Na5i6 iTr^ p'. 
HaaadL Ittj xS*. 
'EXdL Ittj P'. 
Xa(jL6pi ^fxipa; f. 
'Aix6p\ It^ t6'.. 
*Axad6 Ittj x6'. 

•Oxof (a? Itij P'. ' \ ■ 

lu>pjk(ji Ittj t6'. 
'Itjou Itt) xtj'. 
'IcixixaC Sttj if. 
Iwi^lTTj t^'. 
'Iepo6o<k(Ji Ittj fjia'. 
Zoxapfac (iTjva; 7'. 
StXoufji (iTJva a', fi\Upcti le' (1). 
Mcva^fA Ittj i'. 
'iily* oJ i6ajlXeuaev 'AaJupCcov *oua. 

*7X-ta5 Ittj i'. 
4»axe^ Ittj x'. 

*Q(jTj^ Ittj 0'. 
'E9' ol« alxK^coTo; XTjyOe^c 6 'lapa^jX U7t6 I*aX- 
liavajitp ToO 'A97up{a>v ^aatXica; xaT^nau^sv, 6y^ri 
6Xu{jiTC'.^6i 

BABYAONIQN BA£IAEI£. 

<»ouX paJiXEu^ *A(T^p{(i)V (2). 
Szy\d^ 4^ava9ciikp ^aatXeuc 'AaJup£o>v. 
£aX{Aavacidip* ^aatXeu^ ^Aaoup^v. 
£ewaxepe\(Jk ^aortXeu^ ^AaoupCtJv. 
Map(i>5Jix ul6^ BaXa$dv. 
Na6ouxo^v6aop ^ajtXeu^ Ba6uX(Dvoc* 
E^fiO^ Mapou$(bc Ixrj C. 



(1) Tn canonc Scllumus rcgnasso dicitur diebus 
tA^itum XXIV. 

f2) Ei Chron. Pascbal. p. 10G et 8(|q. 

fS) Superius cbl. 84, itcmque a Syucello I) 213 
d.cHutur Lv. 

(4) Yidesis col. 29 ct 84 cuiu notis. 



b 



1. Hierohoamus nnnis xxii. 

2. Nobalus annis 11. 

3. Baasus annis xxiti (8). 

4. Bla annis 11. 

5. Zambri diebus vii. 
ۥ Ainri annis xii. 

7. Achaabus annis xxii. 

8. Ochozias annis 11. 

9. Joramus annis xii. 

10. Jcu nnnis xxviii. 

11. Joachazus annis xvii.' 

12. Joasus aiinis xvi. 

13. Hieroboarous annis xli. 

14. Zacharias mensibus vi. 

ir>. Sellumus mense 1 etdiebus xv. 
1G. Manaemus annis x. 
Sub hoc Phua expeditionem adversus Israeleci 
sitstcpit. 

17. Phaccasannif X. 

18. Phacce annis xx. 

Sub hoc expeditio fuit Thaglathphalsari. 

19. Osee annis ix. 

Sub hoc captivus abductiis est Israd a Salma- 

nasaro Assyriorum rege. Finis octava olympiade ; 

initium anno (Abrahami) millesimo vigesimo prh 

l^ mo; longaevitas annorum ccxlix diemmque xxviiu 

BABYLONIOUUM REGES. 

1 . Pliua ab anno mccxxv, Ass{rriorum rex. 

2. ThaglathphalsarusAisyrionim. 

3. Satmanasarus Assyrioruro. 

4. Senecheribus Assyrioruro. 

5. Marudachus Baldanis Hlius ChaUIaeus. 
G. NabuchodonosorusGhaldxus. 

7. Ilroarodachus Chaldaeus. 

(5) Ita et Syncellus p. 2i3, sed Ensebius supc. 
rius col. 84 xiv ; in canone aulem xi. 
. (G) In marginc codicis Ba6i//onfor«m« . 

(7) Hsec iiem annoruni summa longe recedit 
pnrdiclis regum setatibus. GraM^e an. 485, mens. 3 

(8) in canonc ct Gruncc xxiv. 



8. IkllasarusCLaldxas. 

9. Darius llodus. 

iO. Durius Arsaviri filius. 



TNTRRIRBTE S. IIIKRONYMO. 242 

Aapslo.; 6 MtjSo^ Ext) y*. 

Aapcto^ ut6(; "ATJoufjpou At:6 xoO ffn^pjtaxo^ MV 
Swv ^Tt) lY*. 
l^osC hos ad Parthos (I) translala csl doniiiiatio olympiade lv. 

SICYONIORUM REGES. SIKVflNlfiN BAIIAEIS. 

Nini Assyriorum regis aoDO quadragcsimo (2) afud Sicyoiiios sccuiidus rc^^iiabat Europs aiiuis 
J^iQ duobus supra viginti. 



i4. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

iO. 

il. 



i- iEgialeiis annis lii. 
^- Eu^ops aniiis xlv. 
^* Telchin annis xx. 
^* Apis annis xxv. 
^* Thelxion aiinis xii (5). 

* ^gydrus annis x^xiv. 
'* Tburimacbus annis xlv. 
^* Leucippus annis liii. 

* Ifcssapus annis xlvii. 
*^' Eralus annis xxvi. 
''• Plemnacus annis xlix. 

^* OrtbopoUs annis lxiv. 
Marathdnius annis xxx. 
Slrlarathius anuis xx. 

byreus annis lv. 

orax annis xxx. 

popeus annis xxxv. 

aomedon aniiis xl. 

icyon annis xliv. 
"Polybus annis xl. 
Inacbus annis xlii. 
'K^haestus (4) annis viii. 
Adrastus annis iv. 



AlYtaXeu^ Exti v6'. 

EOpO^' EXT) {!£'. 

TeXxW ExTj xO'. 
"Ar.K; Itt) xe'. 
OeX5(ci)V lTt\ v6'. 
Aryufipo^ lxi\ X^. 
B 0oup{fiaxoc 2xT) pie'. 

AeUXtTCTCO^ EXT) vY' 

MiaaTCTCo^ Ext) fxC*. 
'Epaox^c 2xT) x^'. 

IIXT)(AVatO^ 6XT) v*. 

'Ope<5TOXii 5xT) Sy*. 
Mapa6(I)Vtof SxT) X'. 
MapdOto^ ixT) X'. 

'Exupeu^ 2xT) ve'. 

'Ettotou^ Itt) X6*. 
Aao(jL^6(ov CxT) (ay'. 
£txu(i)v ExT) fi6'. 
noXu6tO{ SxTj |jly'. 

Tvaxo^ 1"^^ K*'. 
C "Hyatjxo; IxT) t'. 

"AfipaTco^ 2xT) ('. 



^ub boc Uium anno octingcutesimo septimo (5) captum est. 



%^- Polyphides annis xx.\i. 
^* Pelasgus annis xx. 
^« 2euxippus annis xxxi. 
^icyoiiioruni reges octingciitesiino octogesimo 
oitavo anno (Abrabami) desiveniiit. 

iEGYPTlORUM REGES. 



DoXuyetST); Ixt) Xa' . 
neXaayb^ £xt) x'. 

ZsuStTCTCO? EXT) X'. 

MeO' oOc x^ paatXei;, oj^ yaaiv, ^youvto aftwv 
rl lepe?( xou Kapvtou. 

AirrnTiQN baliaeis. 



^^ %lalem Nini :ipud Assyrios rcgiiantis incidit iEgyptiorum regum sextadecima dynastia (9). 



^^1 dynastia Tbebaeorum annis clx (0). 
^^■- dynastia Pastorum annis c. (7) 
^ ^ ■ 1 i dynaslia Diospolitanoruin (8) . 

Amosis annis xxv. 
Clliebron aniiis xiii. 

Amenopbis annis x\i. 

Mempbres annis xii. 

Blispbarmulbosis annis xxvi. 

Tuthmosis aonis ix. 

Ainenopbis aunis xxxi. 



f 



D 



(^) nic ad Pcrsa$. 

i*) Viilciur dicciidum quadragesimo tertio, Vide 

^'^ Hiitium cnnonis. 

w) Saperi«s col. 1%0. el Grsece lii. 

^V Ua Miam lib. i , 35, 1 ; uon vero Uephwstut 

fS ^^^^^ ^®'' ^^'« ^^^^^^ ^^^^ ^^ canone. 
„'^V\(lctur scribcndum cxc ; ut cst in codd. 

^*f-«'' in i;r. 

(') l4)dd. Vat. CIV. Scd ejusmodi innumeras va- 



AuvacixeJa i^xat^sxdxT) ©T^Catot ^aatXel? Ext) p^ '. 
'ETtxaxaifiexAxT) fiuvaaxefa IIot[xive; £xt) pY- 
'Oxxwxat&xdxT) Suvaoxefa AtojiroXcxojv 2xt) xjat)'. 
"Aptcijaic SxT) xe'. 
Xe0p<i)v 2xT) t-jf'. 
'A(A(Jiev(i)(pt; ExT) xa'. 
Mtcppl? exT) i6'. 
Mtar9paY(JtouOiJ7tc 2xt) x^. 
Tou0(««)at5 fi^CT) 0'. 
*A(iivto9C( 8xT) Xa'. 

iietatc&, id est amanuensium spbalmata, quis nn- 
merare naliclur? 

(8) Supple annorum cccxLvtii, uli scribitur 
suprrius, col. 99, ct bic Grxce. 

(9) Uinc etiam evidenter constat, Uxc Idtcrcula 
pcrlincre ad posteriorcm Euscbii libruni, sivc ad 
canoneni proprio dictuin, qiii mox incipiel ab bac 
scxia decinia iEgypliortiin dynastiri. Nam prioro 
qnidem libro Eusebius dynastias onincs coniploxiis 
est 



241 



EUSEBII rHRONIGORUM LIB. II 



SU 



•fipO^lTTjXfl'. 

'AxcYX^pcJti? 6tt) iC. 

"AOcopic KtTi 0*. 

XeYX^pTjc «Tn tc'. 

'AxsjifS^? «TTj ti'. 

Xs(&(&T)( lTt\ irf, 

*Ap(iiCf ^ xa\ Aava6(, Ett) e'. 

'Pa[xjxsa^;, 6 xa\ kty\j7no^, Itt; Jt)'. 

'Ev/eaxac&xdTT) SuvaJTsCa Ett} plx^, 
£i6ci); gTT) ve'. 

•P<fc}/tC STT] 5^'. 

\\(A{X£vs90i]^ 8th |A'. 

\V{X{JLev6{X(A^^ £th xc*. 

Bouu>p(f Itt) C*. 

Elxoori] SuvaTcefa Itt] pOT]'. 

IIpcaTT] xa\ elxoTC^ SuvaoxeCa l6aaUeuaav. 

I{jiivST)( Ittj xt*. 

TouJ^vvTjc Itt] {xa'. . 

Ne^exep^C I^ct] 6*. 

*A{Jiev(u90\( ivt\ 6'. 

'0<joxwp £th 7*. 

TivaAt]^ Itt] 0'. 

•I'ou(jiwT]^ Itt] Xe'. 

ElxoTT^ SeuTipa Suvajreta. 

£ea^YX^^^^ ^*^ ^*'« 
*07Ci>pOh>v Itt] te'. 

TaxiUcDOK ^'^ ^Y' 
Ctxoari] TpCTT] SuvaoreCa. 

neT0u6daTT]c Itt] xe'. 

'OowpOdjv Ittj 0*. 

Ta(A(Aou( Itt) i'. 

ElxooTi] TeTdpTT] $uva9T6Ca« 

B?YX(upi^ Itt) (ifi'. 

EtxooTi] T:i(jL«TT] SuvaTTsCa. 

£a66dx(ov Itt) i6'. 

SeuT]xo^ Itt) t6'. 

Tapax6^ Ittj x'. 

*ExTT] xa\ elxo(TTi]*6uva5Te(a* 

"A^jL^iept^ AiOCo^ Itt) t^'. 

iTs^avdOi^ Itt) C' 

Nex^^^o; Itt) ^. 

Nexadj Itt) tj'. 

Ya(jL(jLtTix^ Itt) (jie'. 

Nsxaui ^uTepof Ittj ^'. 

Ya{i(xoOOt^ iTepo^, 6 xa\ ya(JL(JLtTtx^», Ittj if . 

(I) Stipcrius col. 99 ct in canone xv; hic 
Gnece xviii. 

Oi) Dic XL, ct confcr col. 99, n. 5. 

(3) Exiii Iiabentur in codicc qux nos liic inti^r 
Tiotas rejicimus. 

XXII dynaitia , cujui prinius 
Mendis unnii xxvf. 
P»u$€nne$ annis xli. 
Necherehere$ anni$ iv. 
Amenophi$ Mmi$ ix. 
O$ochori$ annis vi. 
Phi$inaches anni$ ix. 
Psammu$ anni$ x. 

XXIII dytiastia Ihechoris annis xlit. 
jx^ dynasiia . cujus primus 

Sabacon i^thiops annis x. 



A 8. Orus aiinis xxxviii. 

9. Achencberes annis xii. 

iO. Athoris annis ix. 

11. Ghencheres annis xvi, 

li. Acherres annis viii. 

45. Cherres apnis xii (i). 

i4. Armais, itiemque Danaus, an. v. 

15. Ranieses, idemque iCgyptus, annis Lxnii. 

i6. Menopbis annis xl. 

XIX dynastia Saitarum, quorum primus 

i . Setbos annis lv. 

2. Rainpses annis lxvi. 

5. Amenophis annis viii (2). 

4 Ammenemes annis xxvi, 

5. Tbuons annis vii. 
^ XX dynastia Diospolitanorum annis ctxxviu. 

XXI dynastia , cujus primus 

i. Mendis annis ixvi. 

% Psusennes aiinis xli. 

5. Nepherchcres annis iv. 

4. Amenopbis annis ix. 

5. Osocboris anois vi. 

6. Psinnaches annis ix. 

7. Psuseiunes annis xxxv (5). 
jxii d\na8Ua yCujusprimus 
i. Senechosis annisxxi. 

2. Osorlhon annis xv. 
S.Taccllothis annis xiii. 
XXI 11 dynastia , cujus priniui 
p i. Pelubastis annisxxv. 

2. Osorthon annis ix. 

3. Psammus annis x. 

XX iT dyqafttia , Boccboris aniiis xur. 

XXV dynastia, cujus primus 

1. Sabacon i£lhiops annis x. 

2. Sebicbus annis xii. 

3. taracus if tbiopsannisxx. 

XXVI dynastia , ciijus primus 
i. Ammeres iCtbiops annis xii. 

2. Stephinatis annis vii. 

3. Necepsus annis vi. 
i. Nechaus annis viii. 

3. Psammeticbus annis xliii (4). 
) G. Nechaus annis vi. 
7. Psaneautbes annis xvii. 

Sebicus (cod. Semichus) annis xii. 
Taracus jEthiop$ anni$ xx. 
XXVI dynastia , cujus primus 
Ammeres Aithiops annis xii. 
Slephinatis annis vii. 
Necepsus annis vi. 
Nechaus annis viii. 
Psaneauthes annis xvii. 
Yaphres nnnii \xv. 
Amasis nnnis xlii. 



ut 



Sequitur in codice lacuna : niox redU scriptnra 
_ in nosira hac edilione. Est autem illa lacuna 
liciitia; niHil enim desideratur. 

(4)Supcrius col. i02, cl in canone xLiT;atGr»ce 

XLV. 



..j^ao»/a ivJttaraiD. Namqne liiuDDyses 
Jv^ypiuni obiinoU aiino regni sul aexto (i) : ex 
*luo ad Darium Xenis; afint gxit. 

iiviii dynastii Saitarum. 

Amyriaeus annis ▼!• 

XXIX dynastia Mendcsiorum, quorum prmui 
1. NepbiriteS annis vk 

i. Aclioris unnis xii (2). 

3. P^ammuthes anno i. 

4 Mulhes anno i. 

5. Nephirilcs mensibus iii. (5). 

C. Nectinibus anuis xviii. 

7. Teus annis ii. 

XXX dynaslin , Neciaiicbus annis xviii. 



A«««»w 






sdn i6a9CXeuff£v AivO'. 
EixoTci] 6^661] 5yvaa 
^AfJkupraiOv £attT)c li 
ElxoTc^ ivvdxi) 5'Jva9T£{a Mev^Tjdicuv ^jaiXiuv 

YdtjxjJLOuOic 2x0^ a'. 
Ne^epbT)^ ti^va^ 6'. 
MoOOi^ Sxo^ a'. 
Nsxxavi6tj5 Sxti it)'. 
Ticu^gxti t6'. 
B Tpiaxoari) ^uvajrsta S£6evvixtt»v ^a<7i)i(i>v y*. 



^gyptionim dominatio olyinpiadc ccnlcsiin.n sopliina cxplicita cst, postquam rcgnum ifigyptiacum 
^nis niille scxccnlis et quadraginla scx nianscr.:l. Nainquc a Vulcani quidcm lcmporibus ad Orum, queiii 
(leoruin dynasiiae postrcmum fuisso aiunt, id inqiiam spatium, quoniaiu in illoruin antiquitalibus i4ii - 
ineusuiu est, difliciilime deflnitur. 

AUGIVORUM REGES. • APrEiQN BAZIAEIZ. 

Regnanle secundo iEgyptiorirm rege Amasi «n scxla dccima dynaslia, aiino sexagcsimo p<iino mpia 
Geniesiiiiuin (i), iiuperavit Argivis 



i. liiarhus annis l. 

1 Plioroncus annis Lx. 

3. Apis annis xxxv. 

^. ArgiK annis Lxx. 

^- Criasus annis liv. 

6. Pliorbas annis xxxv. 

7. Xriopasannis xlvii (5). 
S dioiopus aniiis xxi. 

Stlienelus anuis xi. 
'9- Danaus annis L. 
Lvnceus annis xli 
Aba$ annis xxiii. 
X^rostus annis xvii. 
Acrisius annis xxxi. 





1 » 



11. 

il 
«3. 
U. 



"Ivaxo^ IxTj v'. 
^ptjveuv ^XTj ^. 
'Aict^ lxT| Xe'. 
"Apyo^ exT) o'. 
Kpfaio^ £xT) ve'. 
•l»op65; SxTj xe' (o). 
Tpi^ita^ £xT) X^'. 
Kp<Sx(O770( 2xTj xS'. 
20£veXoc lvi\ la'. 
Aava6^ exT) vt}'. 
Auyxeu? Itt) Xe'. 
"A^a; ExT| XJ*. 
npolxoc, 6 xal ncp7cus, ^ 
*Axp{aio^ SxT) Xa'. 



Hi Ofgi a cenlesimo sexagcsinio priino anno, rcgnautc apud iOgyptios iii bcxta < 
^iv^mint anno septingcntesiiuo quinto. 

MYCE^ATIUM REGES. 
^^^t. Acrisiuni translato, ut aiunt, Mycenas re- 
|Bo Argivorum, fueruut reges bi. 



4. 
5- 

e. 

7. 



* • l^erscus. 
*• ^theiiclus. 
Eurystheus. 
Atreiis ct Thycsies 
Agameinnon. 
-^igisthus. 
Orcstes. 
^- Tisaimenus. 
^- I*enthilus. 
*^ Comcctcs. 

i^l c^ etiam incanone; at Grsece^Htfffo. 
i?( ^^perius col. 103 el Graece xiii. 
(l\ S"P®""8 col. 103, ctGraM^e iv. 
;*{ ^empc Abrahami. 

fc v^^- *^' *"'^'- 

™ vide superius, col. 123, n. 6. 



BAZIAEIS MYKHNAlUiV. 

MexA *Axp((jtov, to^ <faat, xt;^ ^PX^^ 'f'^^ '^P" 
YetcDV el^Muxifiva^ luxaxeOefjTj^, 6:eYivovxo ^aiXetc 
oiSe (7). 
|v Ilepaeui;. 

lOiveXo;. 

EupuaOeu^. 

'Axpsu^ xa\ ©u^axT)^ £xt) Js', 

'Aya(JL^(AV(i)v 2xt) itj' 

AiYtarOo^ Ixtj e'. 

'Op^(JXTJ^ IXTJ XY'. 

Ttaa(Aev6^. 
IlevOeu^. 

K0(Jbo£XTJ(. 

(7) In codicc Arm. nuHa iiidicata 
niiltiintur rcgcs Myccnariini, qui ta 
bus. ct apud Eusebiuin lib. i, i ap. 
varictatc) nec non iii aliquot valic 
nici codicibus occurrunt. 



247 



KUSKBll CIIRONICORUM LIB. 11 



241 



MfiO'* oOc •HpaxXetowv xd0o6o<;. 

AenNAIQN BASIAEIS. 



A Usque ad lleraclidaruin descensuin.^ 

ATIICNIENSIUM REGE& 



Pborbanfcis Argivorura rcgis Irigesinio secumU aiino coepit Allicnis regnare 



Kixpof^ Itt) v'. 
Kpava^c Sft) 0'. 
"AfjL^cxTuciJV lxr[ t'. 
*Epix0^vco^ Itt^ V. 
nav6(u)v Stti fx'. 
*Epex6eu( Ett) v*. 

K^XpO^/ 1X11 {JL*. 

ITavSicov tzr[ xe'. 

AIysuc nav6(ovo€ ^Tij.iJLt^', 

Srjasu^ Ettj Xa'. 

Meve^eu^ £tt, Xy'. 

At]{jlo9U)v Sr») a*)^'. -» 

'05uvTr,c 2tt) «*. 

'A^tSd^ Eto( a. 

OufJLOfXT)^ 1X7) 6*. 

MiXavOo; gxT) XC\ 

K4^po^ 2xTj xa'. • ' 

MiX66o>v Sxi) x'. 
"Axaoxo^ Ixr^ Xe'. 

"ApXtTCTTOC Sxt) i^'. 

WipffiTrno^ IxT) ji'. 
*op6dl^ £xT) X'. 
MeYaxXri^ Ixt| xt)^ 
Ai^yvTjxo^ IxT) xr/. 
*epexXT)5 IxT) tO'. 
"ApC^ptuv IXT) x', 
Heairteuc Ixt) xJ'. 
'AYafifjOxtDp IxT) iC- 
AIjx''^^©^ Ixt) t5'. 
'AXxfjLafcuv IxTj p'. 

XApotp IXTJ i». 
AlJtfxE5r|C Ixt; t^ 
KXe66txo^ IxT) t'. 

'iTITlOfJL^VT)^ IXTJ l'. 

AfioxpdxT,^ Ixr, i*. 
"A^I/avSpo^ IxT) t'. 
EOpueS^a^ Ixt) i'. 
Mexi xouxouj dpxovxe^ Ivtaujtoi ]JlpdOT)aav, 



AATINflN BASIAEIS. 



i . Cecrops diphyes annis l. 
9. Cranaus annis ix. 
3. Ampbictyon annis x. 
A. Ericblbonius annis l. 

5. Pandion annis xl. 

6. Erccblbeus annis l. 

7. Cecrops aller annis xl. 

8. Pandion aller annis xxv. 

9. ifigeus Pandionia anniH xlviii. 

10. Tbeseus ifigei annis xxx. 

li. Mcnestbeus Petei annis xxiii. 
^ 12. Demopbon Tbesei annis xxxni. 

1 3. Oxyntes annis xii, 

14. Apbidasanno i. 

15. Tbymoetes annis tiii. 

16. Melanlbus annis xxxvii. 

17. Codrus annis xxi. 

PRINCIPES QUOAD VIVERENT. 

1. Me«lon Codri annis xx. 

2. Acastus aniiis xxxvi. 

3. Arcbippus annis XIX. 

4. Tbersippus annis xli. 

5. Pborbas annis xxxi. 

6. Megacles annis xxx. 

7. Diognetus annisxxviii. 
^ 8. Pberecles annis xix. 

9. Aripbron annis xx. 
lO.Tbespieus annis xxni. 

11. Agamestor annis XX. 

12. iEscbylus annis xxiii. 

13. AlcniaK)n annis ii. 

PRINCIPES DCCENNALES. 

14. Cbarops annis x. 

15. i£simcdes annis x. 

16. Ciidicus annis x. 

17. IIi|q[>ostbenes annis x. 

18. Leocrates annis x. 

19. Apsander annis x. 

20. Eryxias annis x. 

Hi orsi a quadringentesimo ' sexagcsimo primo 
B anno , olympiade vigesima quariav flncm feoe* 
runt. 

LATINORUM RECES. 



Post iliiiincaptum.Deniopbontfs Atbenarum regis aiino quarto, Latinis iinpcrare ca^pit 

Alve{a<; Ur\ Y- I i£neas(i) annisiii. 

'Araxavtoc Ixr, XC. 2. Ascaniusannis xxxviii. 

ZtXouto^ IxT) xO'. 3. Silvius iEncae annis xxix. 

XtXoutoc 'louXto; Ixr^ Xa'. 4. iEneas Silvius annls xxxix. 

AlveCof SiXouio^ exT) v'. 5. Latinus Silvius annis L. 

ZtXoOIoc Ixi^ X'. 6. Alba Silvius annis xxxix. 

^Ayx^^? £iXoutou IxT) i'. 7. Epislus Silvius annis xxvi. 

AlYUTcxtoc StXouToc Ixt) x'. 8. Capys Silvius annis xxtui. 

(1) In codd. vat. i£nca; pra^ponuntur Janus, Salurnusy Picus,^ FaunuSf Lalinus, annii rcgni tamen fum 
adscriptis. 



1» INTERPRETE S. IIIERONYMO, S59 

9. CarpeBtu8(l) SilviuB annis xiii. A Kin^roc £iXoOToc Exy^ Xa'. 

iO. Tibcrius Silvius annit viii. Ti6£pio^ £tt) va'. 

li. Agrippa SiWius annis xli. ^ApiyuoMXoq IiXouioc Stt) cQ*. 

iS. Aremulus Silvius anqis xix. Kdpfjkevxo^ Ett) i?'. 

iS. Avenlius Silvius annisxxxvii. £iXouiog £tt) it)'. 

i4. Procas SiWius annis xxi. np6xac ZiXouTo^ It(\ 16> 

i5. Amulius SiWius annis xlii. 'AfiouXo? SiXouTo^ lir[ icf. 

i. Romulus, ex quo Roroani, annis xxwiit. TcojiuXoc £tt) Xt/. 

2. Numa Poropilius annis xli. Noufxol; IlofjkirfXio^ lrt\ (jux'. 

3. TuUus HosUlius annis xxxii. TouXXo^ 'OotCXcoc Stt) X6'. 

4. Ancus Marcus (2) annis xxiii. 'Ayxioc Mdpxo^ Itt; xy'. 

5. Tarquinius Superbus(3) annis xxxvin. Tapxuvto<; npCcrxoc Stt) XC'. 

6. Servilius annis xxxiv. IspouIoCf 6 xa\ ToOXXoc, Ett; {a8'. 

7. Tarquinius annis xxxv (4). Tapxuvioc £ouTcsp6o( Ett) xS*. 

Olympiade sexagesima sexla (5) desiverunl Latinonim reges, qui ab anno octingcnicsimo trigcsiuo 
DODO OTsi fuerant. Anni horum dclxvi. 

LACEDyEMONiORIJM REGES. q AAKEAAIMONIQN BAIIAEIS. 

ifineae Silvii Latinorum regit octavo anno» Laccdaemoniis imperarc cocpii 

I. Eorystheus annisxLiu £6pua6eu( Ett) ^t^. 

2. Agis anno i. "Ari^ Eto^ a'. 

S. Echestratus ahnis xxxv (6). ^X^^P^^^C* Stt) Xe . 

^» Labotes annis xxxvii. Aa6a>TT)<; £tt) X^. 

JL Dorysihus annis xxix. AdpuaOoc lvt[ xO'. 

6- .Agesilaus annis xLiv. 'A-p^afXao^ Sit) {jiS'. 

7. Archelaus annis lx« 'ApxiXaoc Ett^ ^. 

^ Teleclus annis xl. T^XexXoc Ett) (a'. 

9«. Alcamenes annis xxxvii. *AXxa(jiivT)c Ett) XC'. 

1* ■-'«centi vigintl quinque anni suni (7) Lacedsmoniorum regum, quorum initium anno nccccxvf, Uixit 
Ijv^~^ piade prima. 

CORINTHIORUM REGES. KOPINeiQN BA£IA£1T:. 

i^ VMDo Eurysthei regis Lacedsemoniorum duodccimo, regnare Corinlhi caspit 

i • Aletes annis xxxv. C ^AX^tt^^ Ett) Xtj'. 

^* Ixion annis xxxvii. *I$((i)v Stt) Xt)'. 

S • Agelaus annis xxxvii. ^AyiXa^ Ett) XC 

A. Prymnes annis xxxv. IIpufxvTj^ £tt] Xe. 

S» Baecbis annis xxxv. BixxT)C ^'^ Xe'. 

^- Agclas anuis xxx. 'Ay^Xac 2ttj X'. 

"^- Eademus annis xxv. E08t)(aoc Itt) xe'. 

^- Aristomedes annis xxxv 'AptoTojififir^c tn) Xe'. 

^- Agemon annis «vi. 'Ay^jjlcov Itt) 17*. 

*•• Alexander annis xxv. 'AXiJavfipo^ ivt\ xs'. 

*'• Teletes annis xii. TeXeoT*)^ Itt) 16*. 

'^ Automenes anno i. AuTO|jiev^? Ito^ a'. 

^inthiorum regum anni sunt cccxxiii, incipicntium a scxio decimo anno supra nongcntcsimum, Je- 
'^^iiim milleslmo ducentesimo trigesimo nono anno. 

MACEDONUM REGES. MAKEAONOiN BASIAEIi:. 

T^riio anno Alexandri apud Corinthios regnantis, impcrare Mac^donibus cccpit 
^- Caraiiusaniiisxxviii. I) Kipa^/o^lTT) X' (8). 

^' Ccenus annis xii. Kotv6( Itti xO'. 

\V) ^^c CapetHi vel Calpetu$. piade lxvh. 

^ Dic Ifarcftis. (0) Col. 154, scribuntur xxxvii. Et quklem ibi 

(^) DeTarquinio Prisco Svper^i nomine iittcrdiim Cnccu» lexlus horum rcffum appoiieodus c rcgiohc 

app^llato Wcsis juris interpretcs ad Dlgest, lib. i, crat ex SynccUn, p. 179-185. 

^' ^ leg. i^ nec non Harouinum aa Plmium xiii, (7) Coiifer lib j, cap. 35, ^. 

Kcl't7. (8) GraeCus tcxtus in annonim numero ii).igis 

W Sic varix T. Livii lcctioncs lib. i» 60, cpud fcrmc coiispirnt ciimlib. 1, cnp. 37; atquc ibi ioui- 

Pratenborkiuro. niodc scribi potcrat. 

(S)Ub. ly cap. 47, 3. et in caiionc dicitur o/r^m- 



251 

T\>pi[t.[ULQ tzri (jie'. 

nsp6{xX3^ Ivil fJLT)'. 

'ApyaTo^ Itt; X^ 
^Ckiizim^ 6x1) Xe*. 

*A£p^Tcac fPT] XY*. 
'AXxtjxa^ Jtvr\ XT)', 
'AfjLuvTa; 8ttj (x6'. 
'AXigavSpo^ Ettj |ifi'. 
nep6(xxa( Ixt) xy*. 
'Apx^^o; IxT) xS*. 
•OpiffXT)^ IxT) •)f'. 
*Apx^Xao^ IxT) S*. 
*A(Auvxa( Ixoj a'. 
Ilauaavfa^ Ixo^ a'. 
*A(jLOvxa( IxT) e'. 
'ApYaTo^ IxT) P'. 
*A[jn5vxfli^ Ixi) 16*. 
*AXi$av$po{ Ixoc a'. 
IIxoXe{jia7o( Ixt) y'. 
nep${xxai{ IxTj 7*. 

♦(XtTCTW)^ IXT) XY*. 

'AXIgavSpo^ 6 Miya^ Ixt) 16'. 

*Apc5aroc IxT) C* 

Kdjav6po^ IxT) lO'. 

'AX^SavSpo^ xa\ 'AvxCTcaxpe^ Ixt) y*» 

AT;fxif)xpiO€ 6 'Avxiy^vou Ixr, 7*. 

U^ppo^ H-tjvac C- 

Auafjxaxoc Ittj Y*- 
nxoXe(taZoc Ixoc a'. 

MeX^aypo^ (jLTjvacP'* 
*Avx(TCaxpoc ^(iLlpac )JL6'. 
IcuaO^VT)^ IxT) P'. 
'AvxCyovo^ 6 rovaxol^ Ixt) j/.fi'. 

AT)(JL^XpiO^ IXT) i'. 

'AvxCyovo^ 6 ♦ouaxo^ Ixt) 16'. 

'^^tTCTTO^ IXT) [Jl6'. 

Ilepaeu^ Ixt) t)'. 



EUSEBII CHaONiCORUM LIB. 11 

A 



S5X 



B 



C 



3. Tyninmas annis xxxviii. 

4. Pcrdiccas annis lu 

5. Argacus annis xxxvui. 

6. Ptiilippus anni% xxxviu. 

7. iCropus annis xxvu 

8. Alcetas annis xxii. 

9. Ainyntas annia L. 

iO. Alexander annifl xliii. 
i 4 . Pcrdiccas annis xxviii. 
ii, Archelaus annis xxiii. 

13. Orestcs annisiii. 

14. Archclaus annis vu 

15. Amynlas anno 1. 

16. Pausanias annoi. 

17. Amyntas aBDis Yi. 

18. Arg»us annis 11. 

19. Amyntas aniiis iviii. 

20. Alcxander anno i. 

21. Ptolemieus Alorites annli hi. 

22. Pcrdiccas annis vi. 

23. Philippus annis xxvi (4). 

24. Alcxander PhiHppi annis xii cum menslbvs vi. 

25. Philippus frater Alexafi4ri aniiis iik 

26. Cassander annis xix. 

27. Cassandri filii (J() annis 11. 

28. Dcmetrius annis vi. 

29. Pyrrhus mensibus vii. 

30. Lysimachus annis v. 

31 . Ptolemaeus Ceraunus anno 1. 
^2. Melcager mensibus n. 

53. Antipater dicbus xly. 
34. Sostheocs annis 11. 

55. Antigonus Gonatas annis xxxvi. 

56. Demetrius annis x. 
37. Antigonus annis xv. 
58. Phiiippus annis xLii. 
39. Perscus annis x. 



Anni suntncxLVii, incnscs 11, dics xlv. IM reges orsi ab anno millcsimo duceiitesimo quarlo, dcsivc- 
runt olympiade cl (1). 

AYAfiN nAXIAElZ. LYDORUM REGES. 

Ucgnantc apud Maccdonas Coeno, Lydis cocpil impcrarc. 



"ApfiUffO^ IXT) X^. 

•AXudxxT)^ IxT) tS'. 

MiXT)^ IXT) 16'. 

KavdauXT)^ Ixi) iC. 
PuYTj^ IXT) X^'. 
"Apfiuffo^ IxT) Xt)'. 
Sa6uixxT)( IxT) le'. 
'AXuixxT)? IXT) fJtC. 



D 



1. Ardys Alyalto! annis xxxvi. 

2. Alyattcs aiinis xiv. 

3. Meies annis xii. 

4. Candaules annis xvii. 

5. Gyges anuis xxwi. 

G. Ardys annis xlviii (G). 

7. SadyalU^s annis xv. 

8. Alyattes annis xlv (7). 

9. Crocsus annis xv. 



Kpolao^ IxT) te'. 

lli orsi ab anno nccxxxix, dcsivcrunl olyinpiadc L11 (2). 

MIIAQN BASIAEIS. MEDORUM RECES. 

Ili orsi a roiilesimo ccntcsinio noiiagesinio scxlo aniio, desiverunt olympiadc (|uinqiiage$ima oeta' 
va (3), quo tempore Cyriis Pcrsa Aslyngcm occidil, M*Hloruniquc iniperium suslulit. 

(i) Paulo alilcr lib. 1, 38. 11 ci iji caiKinc. ( '*) Codcx Arm. vi. Sed in caiione x«v4. 

(2) Vido canoueui , ct scrilio qumquagcima (o) Codcx Anii. filiui, 

octava. (>») Codcx Arm. hic xlviu, sirperius col. l-ii 

(3) Vide rursus canoncm, cl sci i)>c quinquagcima \\\m\ ; in canoiic aulem xxxviii ul Graico. 
amnta, 0) Hic tol. 52 dicilur Otiamn, 



INTEllPRETE S. HIERONYMO. 



1. Arbaccs aiiAis xxviii. 

2. Maafycns annis XL (i). 

3. Sosarmus annis xxx. 

4. Canlaces annis xiii (2). 

5. Dejoces annis liv. 

6. Pbraortes annis xxiv. 

7. Cyasares annis xxxii. 

8. Asiyages annis xxxtiii. 
Anni cclix. 

PERSARUM REGES. 
Sublato Medorum imperio, regnat priinus apud Pcrsas 



2H 



Mav6auxT)c £ttj x*. 
SdxjapjjLo^ Ett) X'. 
'ApTuxac £ttj X'. 
AiofxT)^ SxT) vS'. 
'A9pa4pTT)c E^cT) va'. 
KuaSdpr^? Itrj X6'. 
'AcnrudYT,? Sxtj Xtj'. 



nEPSftN DAIIAEIS. 



i.Cyrus annls xxxi. 

i. Cambyses aonis viii. 

Z. Magi fratrcs mensibus vii. 

4. Darius Hystaspis annis xixvi. 

5. lerxes Daril annis xxi. 

6. ilrtabanus mensibus vii. 

7. Artaxerxes Longimanus annis xl 

8. Xerxes altet mensibus ii. 

9. Sogdianus mensibus \ii. 

10. Darius Nothus annis xix. 

ii. Artaxerxes Mnemon annls xl. 

i2. Ariaxerxes» idemque Ocbus, annis xxvi.- 

i3. Arses Qchi annis nr. 

i4. Darius Arsami annis vi. 



B 



K jpo? Sttj Xa'. 

Kaji6u JTj<; Ixtj r/. 

MdYot 466X'^ol jiTJva^ C- 

Aapeto^Sxtj X^. 

S^pStj? £Ttj x*. 

•ApT46avo? lATjva? C'« 

'ApxaJdpSTjc £tij jxa'. 

SipgTjc jATjvac P'. 

£oY8tav6( fAtjvac C« 

Aapelo^; 6 N60o; £xtj tO'. 

'ApTa^ipSTj^, 6 xa\ Mvfjixtov, Iftj [*• 

"Qxo; 6 'ApTaSlpJou tolTc Ittj c'. (xaxA ttvo^ x*.) 

NapoTjc ^TTj 6'. 

AapeTo^ 6 'Apddpiou Exi) c' (^)' 



*5. Alexander Macedo regiii sui anno scptimo Darium interfccit, regnavitquc aiinis quinquc. 
-^nni sunt ccxxxv cum mensibns xi (3). Capto initio a quinquagcsima quinta olynipladc, desivc- 
rnnc decima tectia supra centesimam. 

^GYPTI ET ALEXANDRIiE REGES PTOLEMiEI. AAESANAPEQN BASlAEn:. ' 

^•ympiade quarta decima supra centcsimam , Alcxandro Babylone mortuo, impenoquc inlcr piu- 
^ ^iviso, iEgypto.AIexandriaMiueiiaperat 

C 



^ • Piolemaeiis Lagi «unis il. 
^- Piolemaeus Philadelpbus annis xxxvui. 
^- Plolemaeus Evergetes annis xxvi (l). 
^* Ptolemaeus Philopator annis xvii. 
^- Plolemaeus Epiphanes annis xxiv. 
^* Ptolemxus Pbilometor annis xxxv. 

^» Piolenueus Evergetes annis xxix. 

^* Ptolemaens Physcon, idemque Soier annis 
^^'» cum mensibus vi. 

^' Ptolemaeus, idcmque Alexander, annis x. 

'^- Ptolemaeus Pbiiadelphus, qui cjcctus est, an- 

"- Ptolemaeus Dionysus annis xxx. 
"• Oeopatra annisxxii. 



n7oXe{AaTo; 6 Advou £ttj ja'. 
IlToXsjxaTo; 6 ^tXASsXcfOc Extj Xr/. 
riToXsjjLaToc 6 EOepY^^CTj? Ittj xfi'. 
nToXe{jiaTo<; 6 *iXo7udTCDp gxtj tC 
IlToXetJiaTo^ 6 'Ettt<pav^jc ixtj tfi'. 
nToXe(xaTo( 6 *tXo(i^Tti)p ittj Xe'. 
IlToXeiiaToi; 6 EOepyixtjc fieuxepoc Sxtj xt^'. 
IlToXejjiaTo^ 6 (*uaxtov) Sayrtjp Irtj ttj'. 

IIxoXejJLaTo^ 6 xa\ 'AXdSavfipo^... 
nxoXsfjiaTo^ 6 *tXd&Xcpo€ tj'. 

IlToXejiaTo^ 6 Ativuoro^ £xtj X'. 
KXsoTrdxpa Jxtj x^'. 



D ^ _ 

Aaorsuiit ccxcvi cum mensibus vi (5). H: orsi abo!ympijidc cxiv, opprcssi sunt a RomaMis (4yni 

^**^ CLXXXVIll. 

STBle ET DABYLONIS ET ASLE REGES. SrPIAS KAI AIIAS BASIAE4S. 

^^t Alexandrum Macedoncm, Piolamxo Lagi fdio annum jam terliura decimum imperantc, Sy« 
^ ^ Babyloni et Asine dominatur 

^- St^lcucus Nicanor annis xxxit. 
^ AAtiochus Soter annis xv. 

V*\ Grwrc xx. 

y*) Aliier col. 51 et Graece. 
9) Sumina polius esi aanorum ccxxxi, ciim 
weniibus XI. 
\v lla et in canone: at f:o\. 118, xxiv, uli hic 



SiXfjxo; Ntxd^/wp Styj X^'. 
'AvTioxo^ t Stoxljp £xTj tO'. 

(5) Eusebius noster apud Ccdrcaum p. 193-19i, 
scribit Plolcnixov*im annos ccxc. 

(()) Ita prursus Rieronymus Comni. in D;ni. vii, 
5, (|n;ituoide<'iin rcgcs niumcrat. ('onfcr cliani 
Tcitulliaiium 11!». Adv. JudooSf cap. 8, qui vaiiai. 



2>5 

'AvTwxo^ 6 Bc^ 5tt) iz'. 
'Avxfoxoi, 6 Koi>.X{vtxo^, 6 wj-zh^ xal liXeuxo^, 
£;H xa'. 
SiXcOXO? 6 xal 'AX£$av5po^ 6 Kepauvb^ gTi) y*- 

'Avxioxoc, 6 emxXTiOel^ MiY*? ^'"1 ^C'. 
SiXeuxo^ 6 xal ^i^iXoTcdxcop Stt) i^'. 
'AvtCoxoj 6 'Emyavi)^ Ittj la'. 
'AvtCoxo? EOTcdTwp Ito^ ev, jJiTjva^ ej. 
Ar,{i^Tpto^ 6 2ki>Ti]p 5tt| t^', 
'AX£gav6po^ tvr\ t\ 

ATjJl^TptO^ Ity) Y' 

'AvTtoxo; 6 2t8f)TTjc Ittj 6'. 

AT]JJllfJTptO^ Itt) $'. 

'AvTioxo^ 6 rpUTCb; Itt) x<^'. 
^AvtCoxo^ 6 KuCixTjvi^ Ittj la'. 



EUSJSUII CllllONICOUirM LIB II 

A 5. Anlioclius Deus annis \v. 



«56 







4. Scleucus Callimcus aiiiiis xx. 

5. Scleucus Ccraunus annis iii. 
G. Anliochus Magnus annis xxxvi. 

7. Seleucus Pliilopator aiinis xii. 

8. Aiitiocbus Epipbanes annifl xi. 

9. Amiochus Eupalor anno i, niensibus vi. 

10. Demetrius Soler annis XII. 

11. Alexander annis ix mensibus ix (2). 

12. Antiocbos Sidetes :innis ix. 

13. Demetrius iterum annis iv. 

14. Aiitiochus Grypus annis xii. 

15. Antiocbus Cyzicenus anuis xviii (5). 
IG. Pbilippus annis II. 



Uicnpto initio ab olympiadc cxvii, desivcrunt olympiade clxxi. 

JUDiEORUM PONTIFICES Qll POTESTATE SIMUL RECIA FUNCTI SUNT. 

Aiino tcrlio rcgni DcinclTii Sotcris, Judaici pontiHcalus apiccm obtiiiuit 
'louSa^ Itt) Y- 



'IwvAerjC Ittj t9'. 
D{(i(i>v Ittj t)'. 
'Vpxavb^ Itt) x^'. 
'AptaT(56ouXoc Ito^ a'. 
'lavvaloj, 6 xa\ 'AXiJavfipo^, Itt) x«7« 
Z7.\r\ya, f) xa\ 'AXc^ivSf a, Itt) 0'. 
Tpxavb^ t dpXtepsu; Itt) Xo'. 
UaatXeT^ dXX^cpuXot. 

'Ufxo^T^^ paatXeu^ tvf\ XJ'. 
'Apx^^*o€ feOvdpxT;; Itt) 0'. 
'Hptufirj^ t£Tp4pX^i€ ^'^TQ ^^» 
'AYpfirTrac Itt) J'. 
'AYpfTiTca^ PajtXeu^ Itt) xc*. 



1. Judas, qui ei MaccbalMeus,aouisiii. 
.2. Jonatbcs annis xix. 
5. Simon annis viii. 

4. llyrcanus, qui et Jobaiines, anuis xxvi. 
ff. Aristobulus anno i. 

0. Jannseus, qiii etAlcxandcr, annis xxvii. 

7. Alcxandra ejusdcm uxor anuis ix. 

8. Ilyrcanusannis XXXIV. 

Post bos .-ilionigonxregnum Judaicie gentis jbli- 
iiuerunt 

1. llcrodes aiiiiis xxxvii. 

i. Arcbelnus llcrodls anuis ix. 

5. Ilcrodes tetrarcba annis xxw. 

4. Agrippa annis vii. 

5. Agrippa juniorannis XXVI. 



Aiiiii sunt ccxxxv. Ili principes orsi ab olyinpiadc ci.v, dcmum subjecti sunt Roroanis Yespasinni 
Sitate, •lympiadc cciii. Supremum tamcn exitiuiu passi sunt Jud<Bi sub Iladriano olympiilde (xxxviil 



PQMAIQN BASIAEIl (I). 

TAio^ TotiXio; KaiJap Ittj 6'. 
Ivataap X^yoMozo^ Itt) vJ'. 
TiClpio? Itt) x6'. 
rdtov KaXXtyouXa^ Ittj y', (ifjva; C 
KXau6io^ Itt) tY*. 

N^pcDV Itt) ty*. 
O0ea7Uiatav6( Itt) t'. 

T(to; OuecxTrajtav^^ Ittj ^, 
Ao|jLeTt3iv6; Itt) te'. 
Nepoua? Ito^ a'. 
Tpatav^; Itt) 10*. 
'A6ptav6€ Ittj xa'. 

(1) Ut liic attexcrcmus Romanoruin impcrato- 
lum, tcmporumqae seriein , quibus singuli impcra- 
\ erunt, niovii nos primo codicis Armeniaci lacuna, 
iii q*ia videtur boc laterciiliiin ruissc dcmersum (et 
quidem bic catalogus prarponcndus crat mortibus 
inipcratorum) ; tterum Syncelli locus p. 355, iii 
qiio traditur Pertinax dc seiitentia quidem Eiisebii 
rcgnavissc mensibus scx, pajtXeucia; xaTJ {jilv 



IMPEKATORES ROMANORUM. 

I. C. Julius Cxsar annis iv, mensibus vii. 
2 Aiignstiis Csesar aunis lvi, meiisibus vi. 
5. Tibcrius annisxxiii. 

4. C. Caligula annis iir, mcni^ibus x. 

5. Claudius annis xui , mcnsibus viit , diebus 
wviii. 

G. Ncro annisxiii, mcnsibusvii, dicbus xwiii. 

7. Vcspasianus annis ix, incnsibus xi, dicbiis 
xxti. 

8. Titus Yespasianus annis u, mensibus vni. 

9. Domitianus annis xv, mensibus v. 

10. Nerva anno i, mensibus iv. 

II. Trajaiius aiuiis xix, mcusibus vi. 
li. Adrianus aunis xxi. 

Kuai6tov fxT)va^ e^. Atqui Euscbius in canone scri- 
bit rcgnanlls Pertinacis annum unum; supere»! 
crgo ut Eusebius mcnsibus sex regnuni Pertiiiacis 
dcflniverit in boc fortasse laterciilo. 

{i) Postea in codice Aini. pra^lcrmiilitur D^iiif- 
Irins Dcmetrii annis iii, qui scribilur lol. ^67, ot 
bic (>riccc, et in canoue . 

(5) Codcx Arm.. mcndosc lviii. 



;t.9 EUSEBII rjIRONICORUM LIbT II 2C0 

Gailuft ei Volusianos occisi sunt in Foro Fla- A Numefianus Apri soceri sui fraiide in itinereoc- 

cisus esl (2). 

Carinus occisus est in campo Margeuse. 

Dioclelianiis eicessit Salonis. 

Maximlanus cxcessit in GalUa. 

Scverus ipse se interfecit via latina, niilliario llf . 

Maxentius occisus est ad pontem MiWium in 
Tiberim demersus* 

Maximianus occisus est Tarsi. 

Constantinus obiit in BrilftBDiat Eboracia. 

Licinius occisus esl Thessalonicae (3). 



I. inii. 
^milianus occisns est Ponle Sangninico. 
Yalerianus occisiis est in Syria. 
Gallienus occisus est Mediolani. 
Claudius excessit Sirmii. 
Quintillus occisus est Aquileix. 
Atirelianus occisus est apud Coenophrurium (I). 
Tacitus occisus est in Ponto. 
Florianus occisus est Tarsi. 
Probus occisus est Sirmii. 
Carus excessil Selcuciae Babylonis. 

{{) Cod. Yindob. perperam Reno fluvio. 

(2) Ex cod. val. 3539. ^ 

(3) llactcnus Vindobonensis catalogus, quem Eu* 



sebianuni csse suadet Licinii mors in qua deslnil» 
qiix fuit sine dubio Eusebiani catalosi meta. 



EUSEBII PAMPHILI 

CANON CHRONICUS. 



i^W 



a Primus Assyriorum rex Ninus Beli filius regnavit omni Asia, exceptis Indis, annw lu. Hujiis iliii 
imperii anno nalus est Abrabam. lnGr»cia vero secundo imperio Sicyoniis Iroperavit Europs annis »lv, 
tjujus XXII regni anno nalus est Abrabam. Porro apud iEgyptios xvi potestas erat, quam vocant dynas- 
tiani. Ab hoc tempore regnalKinl eis Thebsei annis cxc. 

B^BR. ASSTR. SICTON. AGTPT. 

Abraha- Ninus Europs xvi 
nius dvnastia 

tbcbxi 



1 43 22 i 

b Ninus condidit civitatem Niuum in regione Assyriorum, quam Hebr«i vocanl Nlniven. Nino regnanie 
apud Assyrios, primus Sicyonils imperavit iEgialeus annis lii, a quo ^^ialea nuncupata cst, quae nunc 
Pcloponnesus vocatur. Post quem secuiidus Europs, qui et praelatus est tiiuio. 

rAbrabam natione Cbaldaeus primam aetatem apud Chaldttos lerit. Apud Hebrttos usque ad natiyita- 
tcin Abrabae computantj^r anni mdccccl. Usque ad diluvium eniin ab Adam habent annos mdclvi, el isde 
usqiiead Abrabam ccxciii. Et ideo quadragesimusjubelaeusanativitaie Abraba; couipuiatur. Uuus ehim 
jubclaeus quinquagiuta anni sunt. 



d Semirnmis uxor Nini Assy- 
Tiis imperavii annis xlii : de 
nua innumerabilia narrantiir. 
'Qiiai et Asiam lenuit, et propler 
inundationcm aggeresconstruxit, 
pliiriinas Dabylouiae url>es io- 
staurans. 

a npckof ^p^s N7vo{ &7cA9T]( 'pric "AjCa^, ?:X^v 
IvSfuv, l%t<ny v^'. Synceilus v, 64, B, edii, Paris, 

NCvou ToO taaCkitt)^ ^Ajouptcov Tejaapaxoarbv 'zpi- 
rov &YOVTOC ETO^ TT^C fkiaiXeiaif ytyydizai ^ABpaiy., 
Cedrenus p. Jl6, C» ed, Parit. 

£ixuu)v!(ov tofij» ^C npojTo; fjYtaaxo AlyiaXeu;, 
iSi^" oD xa\ AiYtOAsta, ^ vuv UeXoTrovvrjOO^, xh ?:plv 
IxaXslxo. Sync, f). 97, A. 

£(Xu*uv{(ov Seu^siiKic &6aj(Xcu9ev EGpo({/ ^xt) lu', 
iCaxd^ xh x^* STog-t^Otou YevvSxac 6 mp' '£6(«atoi^ 
ZA6pad(Ji. Idetn p.MC^, A. 

■Ilap' AiYU7rc(o(c ixxai/$cxdii] ^jvas-zia Br^^acoc 



2 


44 


23 


2 


3 


46 


24 


3 


4 


46 


25 


4 


5 


47 


26 


6 


G 


48 


27 


6 


7 


49 


28 


7 


8 


50 


29 


8 


9 


.51 


30 


9 


10 


5« 


31 


10 




SEMIRAMIS annis 


> XLll. 


H 


1 


32 


11 


li 


9 


53 


12 


13 


3 


34 


15 


i4 


4 


35 


14 


l9 


5 


36 


15 



Zoroastrcsmasusrcx Bactpia- 
noruin clarus babelur, adversus 
qiiein I^inus dimicavit bello ei 
vicil. 



PaaiXei^ nivxe, o! xat i6aaCXeu<jav ^xt) pli'. Eutebiui 
apud Sync. p. 61, i>. 

b Klvo^ ihf Ntveul tr.v ueY^Tiv SxTiae. Cedren. 
p. 15. C. 

c X6pak[L XaXfiato^ £>v t6 yivo^ t^v i;piMT||v ^Xi* 
x(av Tiapit XaXSafot^ i:otetTai. ChrQnkou pusckaU 
p. 49, C, ed. Paris. 

d 'AaaupCojv ^' i6a(i£Xeuae £e[i{pa(M( Srt) yJ^\ 
Sync. p. 96, D, 

£e(A(pa|Jii( t 6ia6<5t;TO^ 7»XXaxou ttjc yrjC, i^Y^^P* 
Xco|JLaTa Trpo^aaci (Jilv ^id tou^ xaTaxXua|A0u^. Idem 
p. ()4| D. 



BEBR. Assnt. «CTOii. jscm. 



Abralia- Semira- Europs ^yi 
mus mis dynaslia 

ThebaBi 



€ rrinelplum xli Jubelaei, se- 
condnm liebncos. Jobel autcm 
apuil Hcbrseos quinquagen&rius 
annus vocatur. Itaque juxta sup- 
pulationem eorum ab Ailani us- 
que ad annum praesentcm fue- 
inut anni duo mille. 



46 


6 


57 


16 


17 


7 


38 


17 


18 


8 


39 


18 


19 


9 


40 


19 


20 


10 


41 


20 


21 


il 


42 


21 


22 


12 


43 


22 


23 


13 


44 


23 


24 


14 


45 


24 






a TELGHINUS 






annis xx. 


25 


15 


1 


25 


26 


16 


2 


26 


27 


17 


5 


27 


28 


18 


4 


28 


29 


19 


5 


29 


30 


20 





30 


31 


21 


7 


31 


32 


22 


8 


32 


33 


25 


9 


33 


34 


24 


iO 


34 


55 


25 


11 


35 


56 


26 


12 


36 


57 


27 


13 


57 


58 


28 


14 


58 


59 


29 


15 


59 


40 


5Q 


16 


40 


41 


51 


17 


41 


42 


52 


18 


42 


43 


33 


19 


43 


44 


34 


20 


44 






b APIS 


an. x\v. 


45 


55 


1 


45 


46 


36 


2 


46 


47 


37 


3 


47 


48 


58 


4 


48 


49 


59 


5 


49 


50 


40 


6 


50 


51 


41 


7 


51 


52 


42 


8 


53 




d ZAMEIS 


, qni et 
ini et Se 


Ninyas, 




flliUB N 


imlrami* 




dis, annis xxxfiii. 


53 


1 


9 


53 


54 


2 


10 


54 


55 


3 


11 


55 


56 


4 


12 


S6 


57 


5 


13 


57 


58 


6 


14 


'58 


59 


7 


15 


59 


60 


8 


16 


60 


61 


9 


17 


61 


62 


10 


18 


62 


63 


n 


19 


•63 



Ex hoc Apia, qu» nune Pe- 
ioponnesus, prius ^gialea nun- 
cupata. 



,. yaev TeXx^v Ittj xf. Syne. 

p. 102, B. 

k Zueuiiiyicini V k6aaO<iM<Jty 'Amc Itt) xe'. Ibidem, 
c *Afx4 ToO |ia' Ui>6i2Xji(ou mp* *E6paCoic. lu)6i}X 

ft noif* aXtxoli ij icevnjxovxaeTy^pC^* (b^ elvac dic6 

*AU|i jcat* auTOuf inX vy' Itou^ 'A6poid[JL tvi\ pa.*, 

»0n€. p. 99, A. 
d *Aaauf»{ci)v Y iCdaOleuae Nivua;, 6 xal Zd(i7](, 

vi&C NCvov xal Sciiipd(iie(i>(, lvc\ Xt)'. Jdem p, 97, A, 



e Apud Gretam rcKnavit prinuis 
Gres indigena, a qiio Greta ap- 
pellata : quem aMiut unuin Gii* 
fethrura fuisse, a quibus Jupi- 
ter absconditus est et nutritus. 
lli Gnoson civitatem in Greta 
condiderunt, et Gybelae matria 
templum. 



i Tivkc T6y aOt^xOova Kpt^za npGnw Kf^xT)^ paoc- 
XeuaaC tpan . • • &ui te el; lartv tcjjv Y^voiJiivcov 
KoupT)Xfi)v, xal 5Ti &uf mf aOxcj> xpu6e\v ixpdfi]. 
Idem p. 105, A. 

Kp)}c auxdxOcov, dv iva li^^o^ai tcov Koupi^xcov, 
'Kap' ol^ 6 Zeuc xpufOel^ dveTpifi) ... 1$ aOxci^ 
tfou KpijT^ ^ v^cro^ ci)vo{iAaOT) Kpi^ • Tou^ aOroy^ 
^a^t KoupfjTaf xxCaai icdXiv Kvcaoov Iv Kpfvfi, xal 
(ep^y KuCiXXr^f l^iQ^^P^* Jdem p..l25, i>. 



263 



SUSEBII CURO.NICOnUU LIR. IT 



BEBR. ASS1R. 8ICT0!I. iBCTPT. 



Abraha- 


Zameis 


Apis 


XVI. 


UiUS 






dviiaslia 








ttiehsi 


Gi 


«i 


2.) 


64 


65 


43 


2J 


65 


06 


U 


2:2 


66 


67 


i5 


25 


67 


08 


i6 


U 


68 


69 


17 


25 


69 






1 


THELXION 






aiiiiis Lii. 


70 


18 


i 


70 


71 


19 


2 


71 


72 


SO 


3 


72 


73 


21 


4 


73 


7i 


2i 


5 


74 


75 


25 


6 


75 



b PRIMOS ANNUS REPROMISSIOIflS DC1 AD ABRAHAU. 

Abrtham cum lxxt esset annorum divino dignus habelur alloquio et ea repromissione, quaead euir. 
facta est. A lxxv anno Abrabx usque ad Moysen et egressum gentis Judaeorum ok iGgypto, suppuuntur 
anni ccccxxx : quorum meminit Paulus ita dicens : < Testamenlum confirmatum a Deo quae post qua- 
dringenios et triglnia annos facla est iex, non infirmat ad destruendam repromissionem. i Ipse quo- 
que in Exodo Moyses his congruens loquiiur : c Habitatio autem filiorum Israel, qua habitaverunt ia 
^gypio > et in terra Chanaan ipsi et patres eomm, i anniquaarjugentitriginta. i 



€ Decimus annus repromis- 
sionis. 

Octoginta sex annorum «rat 
Aliraham cum ex ancilla Agar 
gcnuit Ismaelem, a quo Ismaeli* 
laruni geiis, qui postea Agarcni, 
<*.eiude Saraceni dicli. 



f Ylccsimusannus repromis- 
sioiiis. 



70 


24 


7 


76 


77 


25 


8 


77 


78 


26 


9 


78 


79 


27 


iO 


79 


80 


28 


II 


80 


81 


29 


12 


81 


82 


50 


13 


82 


83 


31 


14 


83 


84 


32 


15 


84 


85 


33 


16 


85 


86 


34 


17 


86 


87 


35 


18 


87 


88 


ts 


19 


88 


89 


20 


89 


00 


38 


21 


90 




d ARIUS annis xxx. 


01 


1 


22 


91 


92 


2. 


23 


92 


93 


3 


24 


93 


U ' 


4 


25 


94 


95 


5 


26 


95 


96 


6 


27 


96 



a SixuuivCcov e' l6a(i(Xeujev 6eX$CtJV Itt) yff.Syne. 
p. 102, C. 

b UpCyzov Exoc 'c^iC '^^ Oeou itph^ tbv *A6pa^(A 
fciwiYTsX^*C« 'Atco o^' Itou^ oiOtou 'A6pa3c(Ji fc7:l M(t>u- 
ffla... xa\ xljv i^ AlYtiwrou «opeiav tou 'E€paUi>v 
iOvou^ Itt| TuyxAvei uX', iv jjifJtvT^xat IlaOXoc roXA- 
tatc fcmaxiXXcov AtaefjXTiv Tfpox«xTjpuY(jivT|v Ow6 
Tou Beou 6 jjLeTi Itij TeTpax6aia xal TpiAxovTa Yeyov^c 
v4{Ji05 oOx dxupoT, el^ t6 T^xoLprfyyaA t^jv ina^xytkiay, 
Ka\ M(Dua^;6l Iv ^^fi^ ouv^i U-xniy *ilBl icapoC- 
XTjoi^ Twv ulwv l^paijX, f^v TOtpcJixTjaav fev Alyuirwji 
xo* Iv yfi XavoAv, 9,Mi xa\ ol rMxiptq aOxwv, Ittj ts- 



Tpax^ffta Tptdtxovra. C/iron. pasch. p. 51 -52, Epist. 
ad Galat. iii, M\Exod. xii, 40. 

c AixaTOV Ito^ ttj; iTcaYYeXfa^ • TouTcp t^ Ixei 
Tou *A6pa^(JL iTexev aOTcj) 'Ayip % TOXtfifjxtj t6v 
*Ia(jia^X, d^* o^ t6 tcov *I(T(JiaTjXtT(i)v yivo^. 01 61 aO- 
ToC elatv *AYapTjvo\, oi xa\ £apaxTjvo\ xaXoufJievoi. 
Chron. pasch. p. 52, D. 

d *A9^p{(i)v ^ iSa^sCkvjfszy "Apstoc Ittj X'. Sync. 
p. 103. B. 

e T6 x' Itoc ttj^ inayyzXla^. Chrou, poitk. 
p. 54, A. 



..-4i 



INTERPRETE S. HIERONYUO. 



^ 



A8ST1. SICTON. MQ^Vt 



Abraha- 


Arint 


ThelxioD xvi. 


mus 




dynaslia 
Tbebasi 






97 


7 


«8 97 


98 


8 


29 98 


99 


9 


30 99 


100 


10 


31 100 



Sodoma ei Gomorrha sacoensae. 



a Abraham cum cenlenarius esset, gennit ex libera Qlium Isaac, cui supervixit alios annos lxxv. 
Prirno omnium prophetarum Abrahse Yerbum Dei, cum in 6gura apparuisset humana, vocationem gen- 
lium pollicetur, quam in nostro tempore sermo Christi deduxit ad finem per evangelicam in ombes gcn* 
tet praedicalionem. 



BKBE. 



ASSTR. SICTON. JEGTPT. 



Abraha- Isaacus Arius Thelxion xvi 
mus dynastia 

ThebKi 



loitiam ouadragesimi se- 
rc«ikli jubelaei, secundum Ju* 



JSAAGUS annis lx. 



S Tricesimus annus repro- 
ijisionis. 



Cemlesimus decimus annus 



^ Qoadragesimus annus re- 
■ssionis» 



Akrmb 



imus vicesimus annus 



^Jj*!»^f|uagesimus annus re-i 
^"'■■•^^aionis. 



!r^?fesimus triceslmus an- 



•J**^ IxatooT^ Itci tou 'A6padi[L flytxoLi aOTcj) 

*^ Tvf,(itoc laoAx, ^ lirfCijaev Itij oe'. Tiptlnt^ 

fJ^JPttwv Wei TcJ) 'AepaAix, 6 xou Bto\j Aoyoc 9avs\f 

^ •'^pwiwo ox^jiaxt T#|v taiv lOvciv xXtjatv e«(nc{;^i, 

J^^^' ^jMk A tou XpKTcou Ux^ cl^ nlpa^ fjYayc 

•J^'^ cl« ttdvta tA gevTj cOarreXtxtic «ifiaaxaXCac. 

C*ro«. poich. p. 54, A. 

* A' Ito€ ttjc iTcainrfeXCac. Ibidem. 

« ir tfi« Iwirrfi^^^-fo? • V t?ic ItcaYYcXCoc fto^- 
C fncekr. /i(m p. 54, C. 

Patrol. xxvri. 



101 


1 


11 


32 


101 


m 


2 


12 


55 


102 


103 


3 


15 


34 


103 


i04 


4 


14 


55 


104 


105 


6 


15 


36 


105 


106 


6 


16 


57 


106 


i07 


7 


17 


58 


107 


108 


8 


18 


59 


108 


109 


9 


19 


40 


109 


110 


- 10 


20 


41 


110 


111 


11 


21 


42 


111 


112 


12 


22 


45 


112 


115 


15 


25 


44 


113 


114 


14 


24 


45 


114 


115 


15 


25 


46 


115 


116 


16 


26 


47 


116 


117 


17 


27 


48 


117 


m 


18 


28 


49 


118 


119 


19 


29 


50 


119 


120 


20 


50 


51 


120 






d ARALIUS annis xu 


121 


21 


1 


52 


121 








e iGGTDRUS 








annis 


XXIIV. 


m 


22 


2 


1 


122 


125 


25 


5 


2 


125 


124 


24 


4 


5 


124 


1*5 


25 


5 


4 


125 


126 


26 


6 


5 


126 


127 


27 


7 


6 


127 


128 


28 


8 


7 


128 


129 


29 


9 


8 


129 


130 


50 


10 


9 


130 


131 


31 


11 


10 


151 


132 


52 


12 


11 


152 



f In Creta regnavit primus 
Cres indigena, ut quidam vo« 
lunt. Alii vero suprascriptum 
tcmpusvindicanl. 

O' tfic tTOtn«X(ac Itoc. Et li tij€ iTOiYYfiXfa^ 
ftoc. Utm p. 67, B, 

d 'Aaffupfcov c' l6a9(Xcuacv ^ApdXto^ ftij ja'. Syne. 
p. 105, B. 

€ ItxuGJvCciiv 7' i^aaOcuocv AtyM^poQ f tij XR. Idem 
p. 104, D. 

f Ttv^ xhyf aOt^xeova Kprita icpaitov Kpf^q fa^ 
atXcOaaC (paac * xat(9t $k t6v xP^vov, Sv dvc«ytipci) loto* 
pi^aaticv, xatd dXXou^ in\ NtvOa. Idem p. 105, A. 



267 



EUSEBII CHRONICORUM LIB. II 



iSSTIt. SICTOS. SGTPT. 



Abraha- Isaacus Aralkift Algydnis xvi 
nius djnaslia 

Tbebaei 



Scxagesimus annus repro* 
inissioiiis. 



Cenlcsiunis quaUragcsimus 
aiiuus Abraliae. 



Stphiagesimus annusrepro- 
inissioiiis. 



Ceiitcsimus quinquagcsimus 
.iniius AbralKX. 



Oetogcsimus annus rcpro- 
auissioriis. 



133 


33 


13 


12 


133 


iU 


34 


14 


13 


134 


135 


35 


15 


14 


135 


136 


36 


16 


15 


156 


137 


37 


17 


16 


137 


158 


58 


18 


17 


158 


139 


39 


19 


18 


139 


140 


46 


20 


19 


140 


141 


44 


21 


20 


141 


142 


42 


22 


21 


142 


143 


43 


23 


22 


143 


144 


44 


24 


23 


144 


145 


45 


25 


24 


145 


146 


46 


26 


23 


146 


147 


47 


27 


26 


147 


148 


48 


28 


27 


148 


149 


49 


29 


28 


149 


150 


50 


30 


29 


150 


151 


51 


51 


30 


151 


m 


52 


S2 


51 


152 


153 


53 


33 


32 


153 


154 


54 


54 


33 


154 


155 


65 


35 


34 


155 








a TnURIaiai;tius 
aiinis XLV. 


156 


56 


86 


1 


156 


157 


57 


57 


2 


157 


158 


68 


38 


3 


158 


159 


59 


59 


4 


1$9 


16U 


69 


40 


5 


160 



Principium jubelxi quadr:i- 
gesimi tertli* 



('entosimMS scxagcsimus an- 

niis AhralKC. 

b St^xngenario Isaac nascuntur filii gemini ; primiia Esau» qui et Edom» a «|uo gens Idumaeonim , se- 
ciiiiUus Jacob, qui posica Israel, a quo IsraeiitSy qui nunc Judaei. Initium etiain rcgni Argivorum liis 
t«'mporibus. 

BEBR. AS8TR. SICTON. ARGIV. £GTPT. 

Abraba* Jacobus Xenet Thuri- Inachus xvi 
mus luachus dyiiastia 

Thebei 



J.\COBUS XERXES 
an. cxxi. an. xxx. 



INACHUS 
an. L. 



161 1 1 6 1 161 

e Apud llebraeos Jacob fiiiiis Isaac» usquc ad principalum filii Josepb, annis cxxi. 

d Apiid Assyrios sextus Xcrxes/qui ct Baleus, .inais xxx. 

e Apud Argos primus regnavit Inacbus annis l. 

/Inacbi filia lo, quam i^gyptii mutato noniiiie Isidem colunt. A palrc Inacbo Inacbus fluvius apud 
Argos. A filia lone Bospborus nuncupatur. 

Castor chronograpbus de Argivorum regno ita loquitur : Consequenter perseqiiemur regcs Argi ab 
luacbo usque in Stbenclantum fiUum Crotopi : quorum invenitur onme tempus anni ccclxxxiv. 

a £cxub)vCci)v C l6a7CXeu9sv 6oupu{iax<>i ^*^ (^'- 



Sijnc. p. 104, D, 

b 'E5t)xo<rctj> Ixet YCvovrat tw Iffoix 6uo naiSe^ 
€^5u[Jiot Ix vi\(i •PeCixxa;* «ptoro^ 'Haau, 6 xa\ 
•EWjjx, 49' o5 xh ISoujJwttwv lOvoc' Seutepo? laxtb^, 
6 fUTOVOjMiaOel^ 'lapaijX, dy' ou 'lapar/ltat, ol xa\ 
'louSaZoi. Chroii. patch, p. 57, B. 

c *E5 •E6pa(«v 1axcb6 ix^/pt tr,^ tou Kai%^ 'Ici>- 
A? ^Pmi '^^^ ^^ AlYUTrrcj) , eCr.aev lzi\ pXf. Idem 
9. SS, A. 



d 'AiaupCcov <^ l6aj£Xeu<iev S£p5r^^ Etrj X'. StpnCm 
p. \OZ,B. 

e 'Apxi) PafftXetac 'ApyeCcuv, wv TCpcuto; paaiXeu^ 
"Ivaxo? StT) V. Idem p. 125, B. 

f 'H euv4tT)p •IvAxo^ lcb . . . f^y Alyuir-toi oi- 
6ouatv "Idtv *apfav xaXouvte^. Idem p. 126, A. 

'ATzh Ivdxou irotaji6; 'Ivaxo; Iv "Apycp cbvopi^ 
crOr,. xat 6 B<5<J7ropo^ feTobvuixo; vf[<; 'loiJc- l<^cm p. 



i69 



INTERPRETE S. HTERONYMO. 



270 





HEBK. 


ASSTR. 


SICTON. 


A-BGIV. 


iEGYPT. 


Abraha- 


Jacobus 


Xerxes 


• 

Thnri- 


X\l 

luachus dynastia 




mus 






machiis 




Thcbaei 




162 


2 


2 


7 


2 


162 




163 


3 


3 


8 


3 


163 




164 


4 


4 


9 


4 


164 


a Nonagesimus annus 


165 


5 


5 


10 


5 


165 


repromissionis. ^ 


166 


6 


6 


11 


6 


166 




167 


7 


7 


12 


7 


167 




168 


8 


8 


13 


8 


168 




169 


9 


9 


14 


9 


169 


Centesimus septuagesi- 


170 


iO 


10 


15 


10 


170 


mus annus Abrabac, Isaac 


171 


11 


11 


16 


11 


171 


vero septuagesimus. 


172 


12 


12 


17 


12 


172 




173 


13 


13 


18 


13 


173 




174 


14 


14 


19 


14 


174 


b Centesimus annus re- ' 


175 


15 


15 


20 


15 


175 


promissionis ; post quem ' 


176 


16 


16 


21 


16 


176 


iiiorilur Ahraham; omues 


177 


17 


17 


22 


17 


1^7 


aauos a^ens clxxv. 


178 


18 


18 


23 


18 


178 




179 


19 


19 


24 


19 


179 


Oaogesimus annus 1- 


180 


20 


20 


25 


20 


180 


saac. 


181 


21 


21 


26 


21 


181 




182 


22 


22 


27 


22 


182 c Apis in ^gypto deus 




183 


23 


23 


28 


23 


183 primus putatus est, quoin 




184 


24 


24 


29 


24 


184 quidam Serapin vocave- 


Centesimus decimus an- ' 


185 


23 


25 


30 


25 


185 runt. 


nus repromissionis. 


186 


26 


26 


31 


26 


186 




187 


27 


27 


52 


27 


187 


■^ 


188 


28 


28 


83 


28 


188 


i 


189 


29 


29 


84 


29 


189 


Nonagesrmus anmjsU i 


90 


30 


SO 


85 


30 


190 


saac« 


« 










• 

mCTPT. 
XVII 

dynastia 






d ARMAMITHRES an 


. XXXTIM 


. Pastores 



e iSgypti septima decima dpaslia , quo tempore regnabant Pastores annis ciii. Reges i£gyptiorHm 
^ablores c^njicimus mincupatos propter Joseph et fratres ejus, qui in principio pastorum more ddsoen- 
^isse in ifcgyptum comprobantur. 



«n»His 



Cvn 








191 


31 


1 


36 


31 


1 




192 


32 


2 


37 


32 


2 




193 


33 


3 


38 


33 


3 




194 


31 


4 


39 


34 


4 


tesimus vicesiinus 


195 


55 


5 


40 


35 


5 


repromissionis. 


196 


36 


6 


41 


36 


6 




197 


37 


7 


42 


37 


7 




198 


38 


8 


43 


38 


8 




199 


59 


9 


44 


39 


9 


:sirousannuslsaac. 


200 


40 


10 


45 


40 


10 










/ LEUCIPPUS 


annis lii 


icipiuin jubelaeiqua- 


201 


41 


11 


1 


41 


11 


iiiii quarti, juxta 


202 


42 


12 


2 


42 


12 


mm iraditionem. 


203 


43 


13 


3 


43 


13 




204 


44 


14 


4 


44 


14 



. ^^ V Sto; XT^i kmxx^Xla^, Et p* Ixoq xt|C iizayyt' 

^* El pt* Ixo^, etc. Chron, pa$ch. p, 58, B, 

'A6paAjA drr^Oavsv • IJt)« tA TfAvxa poe*. S^, 
y ^^ , B. 

ouTov xh^ 'Amv <pa9\ irpa«ov AlyuircCoi; vo(ii- 

L' 8&6v, X3\ SdpaTciv xXTjOrivai. Idem p. 149, A. 

^ *A39vp(cdv C i6a9CXeu9ev *Af(Aa(JL{0 pr^^ tcr\ Xy)'. 



Jdem p, 103, B. 

r *Eircaxat5cxdTY] SuvaoreCa IIoi(Uvs^ Ijaov d6tX- 
9o\ £tiq PY' . . . Kaxdt toutou^ A(YuirrUi>y PaaiUbq 
*ki>9^ ieCxvuxai. Idem p, 61-62. 

f £(xu(i>v(a>v f)' i6adXeu9e AeuxiniBoc iti) Y{A4m 
p. 104, D. 



-sm 



BUSEBIl CHRONICORUM LIB. II 



ITf 



BEBR. 



A8STR. 81CT0N. ARG1V. iEGTPT. 



Abraha- Jacobus ArftiamU Leucip- litachus xvii 
luus ihres pus dynastia 

Pastores 



Centcsimuslri^esiinus aR- 
nu8 repromissiouis. 



205 


45 


15 


5 


45 


15 


200 


46 


16 


6 


46 


16 


207 


47 


17 


7 


47 


17 


208 


48 


18 


8 


48 


18 


209 


49 


19 


9 


49 


19 


210 


50 


«0 


10 


50 


20 










« 11. PHORONEUS 










annis 


LX. 



Phoroneus Inachi filius H Niobae« primus leges judiciaque constiluit. Quidam hujus filiam Niobem 
arbilrantur. Jlorum lcmporum quasi valde antiquorum Plato in Ttmoro meminit ita dicens : i Et a1*- 
quando volcns eos provocare in sermones de temporibus antiquis, qme onicuique civitati apud veteres 
accidisscnl, de Phoronco, qui primus hoc nomine i^pellatus est, de Niobe, et his qui post diluvium 
fuerunl. i 



'Centesimus qnadrapesi- 
mus annus repromissio- 
nis. 



Gcnlesimus vicesimus 
•nnus Isaac. 



Centesimus quinquage- 
simus annus rc^romis- 
sionis. 



211 
212 
215 
214 
2l5 
216 
217 
218 
219 
220 
221 
222 
223 
224 
225 
226 
227 
228 



51 
52 
55 
54 
55 
56 
67 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 



21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
36 
57 
58 



11 
12 
13 
14 

15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 



1 
2 
3 
4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 



21 



23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
SO 
51 
52 
33 
34 
35 
56 
37 
38 



^ Niobae omnium pri-' 
mae muliernm, mistns est 
Jupiif^r, ut Graeci perhi- 
bent, de qua nasciiur A- 
pis, quem Serapin cogno- 
minant quidaro. 



e ThessalusGraecl flUus 
regnat in Tbessalia. 



d YUl. BELOCHUS annis xxxv. 



Centesimus tricesimus 
'Rnnus Isaac. 

f Jacob desccndit in 
Me6opo(aniiam ct servit 
apud Laban annis vii. 

Ccnlcsiinnsscxagesimus 
aiinus repromissionis. 



229 
230 
231 
232 
233 
234 
235 
236 



69 

70 

71 

72 

73 

74 

75 

76 



1 

2 
5 

4 
5 
6 
7 
8 



29 
.30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 



19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 



39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 



e Telchines et Carya- 
tae adversus Phoroncum 
el Parrhasios instiluunt 
beliuin. 



(1 Ogyges in Attica Eleusina condidit, quae antiquitus vorabatur Acte, et alias plurimas civitates : cu- 
Jus teinporibus apud lacum Tritonideiu virgo apparuit, quam Graeci Minervam nuncupRverunt. 



veu^ Tcar^ *iv6Lxo\) xal Ni46n? tzpihzoq Xiytzai v^jiou^ 
xa\ xpixVjpta itap' "EX^.Tjai GiaOai • tpa^i xtve^ Nt4- 
6r|V ^pcuv^ elvat OuYax^pa. Syne. p, 125» C. 

Ai6 xa\ nXdxcuv iv Tiiial<fi Tcp StaX^Ycp tcjv <^pa>- 
vi(i>( im\i.iy,yT^'zai /p6vu>v, (I>^ ndvu icaXatcov. KaC icoxs 
vcapsY^T^^ PouXi;Oe\^ aOxouc icep\ tu>v dpxaia>v elc 
XdYOii^TCdv Tfl^etxddpxoit^axa Xiyetv Imxetpe? itepV 
4>op(i>vl(i>^ xe xou Tcp(axou XexO^vxoc* xa\ Ni<S6t)^, xa\ 
%k (&sxd xbv xaxaxXuo:(^v. Idem p. 126, B. 

b Ni66]) TcptbxTi -XMyamoy il»>iyy\ ZeOc» fc§ ^^ I«X^v 
*A7Kv ul6v, x6v £dpamv. Ibidem, 



e npu>xo^ &6a7^u(Tc 8e99dXci)V 6 rpaixoO tnSlq 
BitjsaXo^, Ibidem, 

d 'A(Taup((i>v T^' i6a<i(Xeuae Bi^Xci>x<K ^^ ^'* Syne, 
p. 108, C. 

e TeXx?vec xa\ Kapudxai icp6c Oopoivia xa\ Ila/^ 
paaio\}^ i7coX^|JiT)aav. Jdem p, 126, C. 

f 'Iaxb>6 xdxetcriv elc x^v MeaoTcoxafJtiav icp^ 
Ad6av . . • xa\ 8ouXeuei ?cap' aux^ lvt\ {*• Chron. 
pasch. p. 58, D. 

g Tpix(i)ve$e y(iVT) 'AOrjva icap' "EXXTidtvc^vojiA^ft^. 
Ibidem. 



!T5 



EUSEBIT CIIROmCORUM LIB. H 



276 



BEBR. 



ASSTR. 8ICT0N. ARGIY. JBGTPT. 



Abraha- Jacobus Balaeus Messapiis Apis 
mus 



XYIl 

dynastia 
Pastores 



i79 

279 

b Centesimo octogesi- 280 

nio anno Isaac moritur 281 

derelinquens Glium Jacob 

babcutem annoscxx. 

282 

283 

284 

Ducentcsimus decimus 285 



ii8 
H9 
120 
121 



l^ 
17 
18 



25 
26 
27 
28 



aiuius rcpromissionis. 



286 
287 
288 
289 
290 



JOSEPHUS aniiis lxxx. 

i 19 

2 29 80 

S 21 51 

4 2% 32 

5 23 83 

6 24 54 

7 25 35 

8 26 36 

9 %1 37 



8 

9 

10 

11 



12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 



88 
89 
90 
91 



92 
93 
94 
95 
96 
97 

' 98 
99 

100 



« Memphis iniEgypto 
ab Api condita. 



c Josephus ex llebraeis 
dux iEgypti annis lxxx , 
tricesimo »tatis suae anuo. 



d Centesimus trieesimns anius Jacob. SecuBdo anno tkmh ingressus JBgyptitm cmn ftliis suis Jacob, 

eum interrogaretur a Pharaone, quotam annom ageret, respendiv se esse annorum centum triginta /£- 

gyptiorum reges omnes tunc PbtraoDes dicdNHitar propter dignitatem ; sicuti et nos dicimus iinpcra- 

tores Augustos. Habebat ergo unusquisque proprinm nomeD, (ut) ex libris Manethonis sacerdoiis i£gyp- 

tiorum agnoscitur. 

291 
292 
293 



10 


28 


4i 


29 


12 


30 



88 



40 



21 

22 
23 



10( 
102 
105 



294 

DucentesimusTicesimtts 295 

aiinas repromissionis, 296 

297 

298 

299 

Centesimus quadrage- 300 

simus annus Jacob. 



QuimiUMesunus aniius 301 

losepb. Inltium quadrft- 302 

iesimi sexU jubelan. 503 

304 

h Ducentesimus trice- 305 
simus annus repromiS' 
sionis. 



13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 



20 
21 
22 
25 
24 



31 
32 
53 
34 
35 
36 
37 



38 
39 
40 
41 
42 



41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 



e XVIII 
dynastia 
Diospoli- 
lanorum 

I. AMOSIS 
aniiis XXV. 

24 1 

25 2 

26 5 

27 4 

28 5 

29 6 

30 . 7 



g X. ERATUS annls xlvi. 



fSpartn condita esl a 
Sparto filio Phoroaei. 



1 

2 
3 

4 
5 



31 
32 
33 
34 
35 



8 

9 

10 

11 

12 



t lY. ARGUS 
annis lxx. 

S06 25 43 6 1 15 

307 26 44 7 2 14 

k Jacob ceiitesimo quadragesimo septimo setatis suae annp diem obiit prophetans de Cbristo tt de vo* 
oatione gentium. 



XP^vouc* Syne. p. 149, B, 

b Tcj> px' £t£i tou laxQ)6 &TeXeuTr)(TEv 6 laadfcx 6 
Tsan^p aOxou C^da^ ixT\ pn^. Idem p, 107, C. 

t *Ib>ji)9 &7ci TTJf &PX^( AtYuiccou dva^t^dcCe^cstf 
onep ^v Ti^( fUv C(<>Ti( 'cou 'Icod^cp £to^ X'. Idem ibidem» 

d T({> &uTip(|> Sts( TTJ^ Xifjiou . . . xaTTJXOev *Ia^ 
X(ii6 sl^ AtpicTov . . . clics Sk Taxu)6 t$ ^olpolm' 
Al lipipai Tijv kxm vr^^ Z^r^^ {aou fj loapotxb) pX' 
Iti^. Idem p. 109«ilOL 

€ *0xT(i)xai8cxdTi) $uvaffTcCaAio9TeoXiT(ov^ffiXiii)V, 
&v TcpcoTo^ 'AuMOJic iTTt xe'. Idem p. 62» €• 



f iTrdpra Ixt^oOy) Otc^ £7cipTou icai$6^ ^p(i)vi(o^. 
Idem p, U9, B. 

g £ixu(ov{(i)V i' ^6a9CXcuffev 'EpaoTbc Itt) fx*^'. Idem 
p. 104, D. 

h jX' Ito^ tt)^ iTcaYYcXfa^ • s[l\ aV, ete, Chron. 
pasch, p. 62-63. 

f 'ApYe£(i)v fi* I6a5^euaev 'Apyo^ Itt) o'. Idem 
p. 149, D. 

k TxaTocTT^v TedffapaxoTc^v l68ofjLOV Ito^ 9lx^ 
Tax(b6 TcpoyTjTeuet TC£p\ tou Kupfou, xa\ Tcepl ^^ 
Tcjv &Ov(i)v xXf](T£(jt)^ S'.^ Xptdxou , . . xa\ dzoO^i^* 
ffxei. Chron, pasch. n» 61 -6:2. 



179 



EUSEBII CHRONrcORUM LIB. II 



280 



A88T1. tlGTOII. ▲E6IT. iKGTPT. 



Abraha- Josepbus M amylus Plem- Argus xtiii 
inus naeus dyn.i8tia 

Ameuophis 



3^2 



71 



a II. rLEllNi£OS annis xlt. 
5 2 47 21 



b lY. MEMPHRES annis xu. 



c ccLxxx aiinus repre- 
missioiiia. 



d Cenium deeem an- 
norom Joseph moritur ; 
post cujus interitum He- 
oraei iOgyptiis servierunt 
annis cxliv. Fiunt autem 
onnips anni, quos llebraei 
In i£gyplo recerunt, ccxv; 
i{ui ab eo tempore com- 
rut^ntur, quo Jacob cum 
iiliis suis descendit in 
^gyptum. Post moriem 
Joseph aliquod tempus 
libere egerunt Israelitae, 
sed quia incertum est, 
senritute eorum comple- 
ctjiur. 



S54 
555 
556 
357 
558 
559 
560 
561 



562 
565 
564 
565 



9 Atlas frater Prome- 
tbei piscipuus astrolo- 
|ns ruil, qui ob erudi- 
tioneni disciplinae eliam 
coelum suslinere dictus 
esl.Euripides autem nion- 
tem esse affirmat nubes 
excedcritem , qui Atlas 
Tocetur. 

Trecentesimus decimus 
annus repromissionis. 



566 
567 
568 
569 
570 

57^ 
575 
574 
375 
576 



577 

578 



579 
380 
581 
582 
585 
584 
385 
586 
587 
588 



75 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 



6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

15 



5 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 



48 
49 
50 
51 
92 
55 
54 



SERVITUS in i£gypto annis cxlit. 



1 

2 
5 
4 



14 

15 
16 
17 



11 
12 
15 
14 



56 
57 
58 
59 



1 

2 
S 
4 
5 
6 
7 
8 



9 
10 
11 
12 



€ Y. MISPHARMUTBOSIS an.xxTU 



5 
6 
7 
8 
9 



18 
19 
20 
21 
22 



15 
16 
17 
18 
19 



1? IS I? 



12 

15 
14 
15 



25 

26 

«7 
28 



i 
22 
25 
24 
25 



60 
61 
62 

64 

U 

67 
68 
69 
70 



1 
2 
S 

4 
5 

? 

8 

9 

10 

11 



16 
17 



29 
50 



Y CRIASUSan. liii. fln Argis primus st- 

cerdoiio runctus est Cal- 

26 1 r2 lilhya Piraniis Olius. AU 

27 2 15 ler muliereni hoc Toca- 

bulo PirantiS filiain dicil. 



Xn. MANCIIALEUS annis xix. 



18 
19 
20 
21 
22 
25 
24 
25 
26 

%1 



i 
2 

5 

4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 



28 
29 
50 
51 
52 
55 
54 
55 
56 
57 



5 
4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

ii 

12 



14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
25 



Sgne. p. 109, C. 

k AlYumictfv ^ kBastkgun MuppXq lvi[ i^. Chrmi. 
foicA. 71, C. 
e 9T^ £to( TT^f kmT^Xia^. Idtm p. 62, C. 
4t*£ttXtuTi]9cv/Ib}ai29&vlth>v pt'. Sync. p. 111, A. 

Bftrdi BdEVATOV *Iit)9f)9, SouXeuouaiv TS^miZoi toI^ 
AtyuicTCoi^ txepa fit) p^iJ^. Tdi ^ ^rdvra ttJ^ &v Al- 
YUTCTCp 5iaTpi6T)^ Tfajv *lou$a{it)V ixi\ Tuyxdivei ais', 
4£i6|Jiou(uva &ic6 ti)^ xaOdoou *Iaxb>6 xa\ tujv. tou- 



xw iMiC&ov elc AryuicTOV. Chron. pa$ch, 62, C. 

e AIy^^^ e' l6aatXcuat MiafpaYliouOraai^ Stt) 
xc^. Syne.p. 71, D 

f KaXXCOuia IleCpavTo^ iv " Xprf ti icpcuTOV lepiTeuot 
T^( *Hpa^. idem p, 149, B. 

g TouTOic Tolf Xf^^( 'ATXa^, 4 IIpo{&Y)0^ci>f dfU^ 
96C, ApioTO^ AoTpoXdYO^ ' 6tiXa[JWcev, b^ ttj^ ImoT^ 
|jit;( Ivexev t6v oupav^v f^peiv ice^fjfAiaTat. EOptTcl* 
dr^c 6^ t6v 'ATXovra 5pof eTvaC ^T^aiv OTcepvtfi^. Uetn 
p. 149, />. 



SEKI 



INTERPRKTB 8. HIERONYMO. 



sn 



■EBRi 



AMTm. 8ICT0N. AHGIY. AGTPT. 



Abraha- Servilus 
mas in Mancha- 

^€gypto leos 



589 
590 
591 



b ccc et XX anntts re- 
piomissionis. 



d His teniporibus Sy- 
rus fuisse perhibetur ter- 
rigena, (al. indigena) ex 
cujus vocabulo Syria no* 
men accepit. 

/ ^thiopes ab Indo flu« 
inine consurgentes juita 
M%jpiMtti consederunt , 
placita sibi terra. 

Trecentesimus tricesi- 
mus annus repromissio- 
•is. 



592 
595 
594 
595 
596 



597 
598 
599 
400 



Trecentesimus quadra- 
ge-imus annos repromis- 
sionis. 



401 
402 
405 
404 
405 
406 
407 
408 



409 
4i0 
4il 
412 
415 
414 
415 
416 
417 
418 
419 
420 
421 
422 
425 
424 
425 



28 
29 
50 



51 
52 
55 
54 
55 



56 
57 
58 
59 



40 
41 
42 
45 
44 
45 
46 
47 



48 
49 
SO 
51 
52 
55 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
01 
62 
65 
64 



11 
12 
15 



Plem- 
naeus 



58 
59 
40 



XT11I 

Criasus dvnastia 
Mispbar- 
mulhosis 



15 
14 
15 



14 
15 
16 
17 
18 



41 
42 
43 
44 
45 



16 
17 

18 
19 
20 



24 
25 

26 

a Vl.TUTHMOSIS annis ix. 



I 

2 
5 

4 
5 



c XII. ORTHOPOLIS annis Lxiv. 



19 
20 
21 
22 



i 
2 

5 

4 



21 
22 
25 
24 



6 
7 
8 
9 



VH. AMENOPHIS anuis xxx. 



21 

24 

25 
26 
27 
28 
29 
50 



5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



25 
26 
27 
28 
29 
50 
51 
52 



g ini. SPlIiilRUS annls xx. 



i 
2 

5 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

15 

14 

15 

16 

17 



15 
14 

15 
16 
17 

18 
19 
20 
21 
22 
25 
24 
25 
26 
27 
28 
29 



55 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
40 
41 
42 
45 
44 
45 
46 
47 
48 
49 



1 
2 

5 

4 
5 
6 
7 
8 



9 
10 
ii 
12 
15 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
2i 
22 
25 
24 
25 



e Hic est Aroenopliia* • 
quem quiilam Memnonem 
pulant lapidem loqiien- 
tem ; cujus slatua usque 
ad advenlum Christi so- 
le oriente vocem dare di- 
cebaiiir : ex tunc enim 
conticuit« Hanc slatuam 
ipsesibiposuit. 



4 



^ocet L annus repromissionis. Eodem anno Amram genuit Moysen cum essctannorum lxx. Erat an- 
^writatis in iEgypto annus lxiv. 



a 

h 

e 

cC 



lYuircCciiv ^ l6a<rfXeu9C Tou6(Ui)9i( Ett) 0*. 
^mi apud Sync. p. 72, D. 

Ctoftiic&mqnreXloiC. Chron. paich. p. 65, A, 

xuctivCcDV t^^l^affOlsuaev *Op06icoXi; fxi) ^. 
"- p. 109, C. 

^outoic 'rol^ XP^^'^ Supoc IfftopElTat yfiYOvivai 
^v)[(, oC lic(0vufu)c 4 ZupCa. Idem p. 150. A. 
'AllfuircCcicv C iCaaCXeuoEv *A(Aiv(A)(ptc iv(\ Xa'. 0{»- 
^ Miuvbiv clvai vo(&iC6(jLevo^, xa\ fOeYY^fxsvo^ 



X(0o^ Eu$eb. apud. Sync. p. 72, D. 

fAiOCoTce^ &ic6 MvSou iR>Ta(AOu dvaordvTcc ftfh^ 
tJ Aiyuirccp ^xT]aav. Syne. p, 151, C. 

g 'A(T(Tup£(ov vf i6a7fXeu3re I^aTpo^ Itt) x6^, Idem 
p. 123, B. 

h v/ Cxoc &T:aYYeX(af. Chron, paseh. p. 63, B, 

TouTcp Tcji o' £t6( TTJ^ iauTou f|Xtx(ac *A(&pd[&Y*^ 
T^v MwOaTJv. Ibidcm^ 



m 



EUSEBIF CHRONICK^UUM LIB. 11 



%i 



HBBR 



▲§8YII. SlCfON. ARGIV. £CTPT. 



Abraha- ServUus xvik 

mu6 in Sphienis Orlhopo^- Griasiis dynastia 



426 

4i7 
4i8 



429 



430 
431 



435 

434 

X annus Moysi ; repro- 435 

missionis auiem ad Abra- 436 

ham cccLi. 437 

438 
439 
440 
441 
442 
445 
444 
cccLxx anniis^ repro- 445 



uissioins. 



f ccc ci Lixi anuus 
rcprouiissiouis. 



446 
447 
448 
449 
450 
451 
452 
455 
454 
455 
456 
457 
458 



459 
460 



iEgyplo 



65 
66 
67 



i; 



is 



AmciiO- 
phis 



18 
19 
20 



30 
31 
32 



50 
51 
52 



26 
27 
28 



6 XiV. MAMTLUS alter au.xxx. 
68 1 33 53 . 29 



69 
70 



71 

72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
88 
81 
82 
88 
84 
85 
«6 
87 
88 
89 
90 
91 
92 
93 
94 
95 
90 
97 



98 
99 



2 
3 



4 

5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
15 
14 
15 
10 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
25 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
50 



c Tl. PnORBAS 
au. xxxiv. 

54 1 30 

55 2 



Epidaurus civitas con 
dita esl. 

a Quidam scribiinl Pro- 
metheum , Epimetheiim, 
et Allanti-m rraircmPro* 
melhei, et Argum runc- 
la rerncnlem, el lo riliam 
Promethei, his fuissc tcm- 
poribus : alii vcro a^tate 
r.ccropis ; nonnuHi anle 
Cecropcm an. lx, sive xc. 



36 

37 

38 

59 

40 

41 

42 

45 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

50 

57 

58 

59 

60. 

61 

62 



Regnavit in Thessalia 
prinius Ha:inon. 

e Phorbas Rhodum ol)- 
tinuit. 

llercules primus , qui 
fertur AntaMiiu lucije vi- 
cisse certamine. 



d VIII. ORUS annis xxxvii. 

3 1 

4 2 

5 5 

6 4 

7 5 

8 6 

9 7 

10 8 

11 9 

12 10 

13 11 

14 12 

15 13 

16 14 

17 15 

18 16 

19 17 

20 18 

21 19 

22 20 

23 21 

24 22 

25 23 

26 24 

27 25 

28 26 

29 27 



Primus qu.idrigam jiia- 
xisse fertur Trochiu:; . 



Xanthus Triopa LttH' 
buiu coudidit. 

In Grcta Kcguavit Cy- 
<ion. 



g XV. SPARifiTHUS annis xxxix. 



1 
2 



63 
64 



30 
31 



28 
29 



Athcuiensium regni principium. His temporibus in Acia, quae nunc Altica nuncupatur, regnayii Cc- 
crops, qiii ci diphyes, annis l. Gecrope regnante primum in aroe oiiva orta est : et ex Minervae nominc, 
qux Grxce dicitur ^AOTjvfl, Athenx nuncupatae. A Gecropc usque ad primara olympiadem numeraiiiur 
n ges XVI ; principes Yero quos mors tantum finiel>ai xi ; sub quibus apud Graecos uiuita miraiida fabii- 
lose narrautur. Dicebatur autem Gecrops diphyes sive ob longiludinem eorporis, sive idcirco quod ciim 
essct i£gyptius« utramqiie linguam sciebat. Prinius Gecrops bovem immolans Jovem appellavit, ei Ce- 
<ropia regio ab eo nuncupata esi. 



a Uep\ Upo[ufii(i>^ $k xa\ *E7n(&7iO<(tfc t6 aM ^ia- 
tpipia; IdTOpouffiv, xaV "ArUvxo^, xa\ loGc •"); Hpo- 
yafiitiK Ouraxp^c, xaV "ApYoo toiv4wiou • ol piv yip 
^i xoLxdL KixpoTca x6v ti(^i\ YeYdvaaiv, ol 8' 5t( 7cp(S- 
^f>ov Itcai ?, iXkw, ^ V- Syne. p. 150, A. 

b 'AaoupCuv iC i6aa{X6U(je Md(i\Ao( ivc\ V. Ideni 
p. 123, B. 

€ 'ApxtUa^ ^' i6a9£Xeu9s ^o6d[; ivi\ x^, Idem 



p. 152,A. 

d AlYUTKtcDv T|' i6a(j£XEUffsv ^flpo^ lxr\ XC, fev 4XXip 
Xt)'. Euseb. apud. Syne. p. 72, D. 

e ♦op63l<; T(5oou fexpixiQcjsv. Sync. p. 152, A. 

f xn Itoc iTzn^ye\ioL^,Chron. pasch. p. 63, D. 

'Ajaupfwv ts' i6actX£UJ£V Ixri XO' STwpaiOa)^. 
Sync, p. 123, C. 



985 



INTRRPRBTE S. HIERORTHO. 



283 



HGBR* 



Abraha- Servitus 
muB in 



ASSTR. SICIOH ABGIV. ATnEN. £CYPT. 

• XVIIl 

Spane- Marathe- Pborbds Cecrops dynastia 
tlius nius diphyes Orus 



30 
51 
32 



33 
34 



Tricesimo quinto 
anno Moysi Cecrops 
regnabat in Attica. 



a XIII. MAKA> b 1. CECROPS dipbyes annis u 
JHOMUS an.. 

XXTlll. 

5 i 32 I 

4 2 53 2 

5 3 54 3 

c VII. TRIOPAS 
annis XLviii. 

6 4 14 

7 5 2 3 

d cGCLxxxx annus repromissioni8> Moysi xl. Moyses, relidis iCgyptiorum doctrinis, in dcserto tempe- 
raitiae virtute ad acumen intelligentiae semet exercebat. 

466 . iO$ 8 6 5 

467 106 9 7 4 

468 107 10 8 5 



461 
402 
463 



464 
465 



100 
101 
102 



103 
104 



6 3n 

7 56 

8 57 

e IX. ACUENCHERES 
annis xii. 



469 
470 



108 
109 



11 
12 



9 
10 



6 
7 



9 
10 



1 

2 



/Curetes ct Corybantes Cnoson condidcrunt, qui modulatam cl inter se concinenlem in arinis sallatio- 
lem rcpererunt. Islii famuli Matris magnae ftiisse dicimtur. 



9 C5 annusrepro- 
ntsstonis,el Moysi l. 



471 

472 
475 
474 
475 
476 
477 



1«0« 

111 

112 

113 

114 

115 

116 



15 
14 
15 
16 
17 
18 
10 



11 
li 
15 
14 
15 
16 
17 



8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 



11 
12 
15 
14 
15 
16 
17 



5 

4 
5 
6 
7 
8 
9 



I I>eiicalion apiid 60« regnare orsu» 
^ DiluYium quod sub Deucalione in 
^» et aliae multae pestilentia; locales, 

m liT 

479 118 

480 119 



h Musicus Eucta>i 
et nymphae fiiius 
agnoscebatur. 



481 



120 



qui circa Parnassum montem demorabantur. 

Tfaessalia, el incendium quod sub Pbaetbonte in iEthiopia factum 

ut Plato memorat, fuerunt. 

10 

11 / lo Inachi flfl» 

12 mistus cst Jupiter, 
quam et in bovem 

m X. ATUO- convertit ; unde et 
RIS an. IX. Dosporus appcllatus 
est, idesl bovi$ iraM- 
21 1 Uu$. 



20 


1«^ 


15 


18 


21 


19. 


16 


19 


22 


20 


17 


20. 



25 



21 



18 



Sync. p. i24, B. 

• '^ixpaj/ 4 S(9ul)C *ctic tdxe 'Axttj^, vuv 8i 'Attc- 
^1^9 i6aaOLtuasv Sti^ v', ^iit (xf)xo( aa>(&aToc oOto) 
^f*^|4«vo9, «C 91) W 4 Ml6xopoc, IJ 8ti AIyutstio^ 
^ "^^ 6uo yXcjaaoc IjirfaTaTO" outo^ dLjA ttj^ 'AOt)- 
^^ ^*jv -ndXtv *AO^v«c dwdjiaaev • iizX aOToG ^ iv tJJ 
^poio5Xs( ihda Tc^tntag I^ut) * dic* aOTou Sk Kexpo- 

} ^ X^pa ixX^Oi)' olko? irpcJTO? Pouv lOuafoiae xal 
'i^' Tcpoaiiydpeuaiv, S}( Tivec* die* aOTou iicl itpcS»- 

'^ *^\initi45a paotXe^ i^', SpxovTe^ 8k ti^ ^iom wi', 

^^ f . Idem p. 155, A^B. 

• ^Apye£<uv C l6at;{Xeuae Tpi4:ra? Itt) Xt)'. Smk* 
^- *5^. A. 

• tt^' Ito? TTyc tTWYYeXCa?. Toutw Ttp Itsi Miuuo^? 
^*^ Iv AlyunTtp xaTaXtTicjv 6iaTpi6<i^, xaTi t^v Iptj- 
V^ l9iXo«J^et. CAro». pasch. p. 61, C. 



e kl/^mUa^ 0* *Axsvxipoi)c Itt) t6^. Einefr. optul 
Syne. p. 72, Z>: 

f KoupTJTec xaV Kopt>6avTec Kvomov ^^«av, oi 

iv ^nkoiq eOpuO{M>v x(vT)atv (^Op^vTe^, Sjf^^.p. 150,i4. 

. 9 u' Itoc Tfjc tica-jnreXfa^. C/^ron. paerA. p. 64, C. 

/^ Moudtx^ A£tXTa(ou xa\ vOf&fT); f^fJtaCev. Sync.. 
p. 153, C. 

t AeuxaXCcov paatXei3etv tcuv xaTdk Ilapvaao^ f^p^ 
^axo. Ibidem. 

k *0 kizX AeuxaX((i)voc xaTaxXuoTfit^ &v OeaffaXta^ 
xa\ 6 &Tc\ 4M0ovTOC &{iTrpT)a|Ji&< iv AIOtoit(;i* TcoXXaV 
xa\ &XXat Yey^vaaiv *EXXT)9t T07cixa\ ^Oopa^, cb^ nXd* 
T«ov &v TmcUtfi. Idem p. 157, B. 

/ Kazk Touc auTOu^ xp^vou^ {lOOswovTat "EXXt^vc^ 
fitYT)vat t6v Afa Tfj O^uyaip^ TvAxoWf flv ^^ P^ 
fe7ro(T)(iev, Acp' fj^ d B<Ja7ropo$ fexXf,OT). Sync. p. 126, R 

m AIyutctCiov t' "AOcopi^ Itt; 0'. tMseb. apud Stfnc. 
p. 72, D. 



287 



EUSEBU CHROmCORUH L1B. II 



S88 



A88TR. SICTON. ARGIV. ATHElf. iEGTPT. 



Abraha- Servitus iviii 

n:us in SDarae- Maraflio- Triopas Cecrops dyiiastia 

^gypto tbus uiUs dipbyes Alboris 



m 



m 



24 



n 



19 



22 



2 



a Cecrops in Euboea Atbenas civitatem, qo» et Diadae, condidit ; quam urbein Euboici Orchomenon 
appellaverunt. 



b Cbaldaei contra 485 

Phooniccs dimicant. 484 

^/JudiciuinNeptuni 485 

et Minervx de con- 486 

tentione regionis a- 487 

piid Ocropcm fuisse 488 
conflugilur. 



489 



122 


25 


25 


20 


25 


5 


i23 


26 


24 


21 


24 


4 


124 


27 


25 


22 


25 


5 


i25 


28 


26 


23 


26 


6 


126 


29 


27 


24 


27 


7 


127 


30 


28 


25 


28 


8 



e XIV. MARATHIUS amiis zx. 



128 



31 



26 



29 



c Ab Helen A Deuca- 
lionis et Pyrrbae tilio 
Graeci Hellenes nnn- 
cupati sunt ; et terra 
qiiae ante Acte, sub eo 
Atiica vocata, a filia 
Cranai regis Ath^ 
iiiensium : quae dicUi 
est Attis post hoc. 



9 



( XI. CHENCHERES annis xvi. 



g Istc e$t Pharao Cbenchercs qui contradlxit per Moysen Dco, atque mari Rubro obrutus est. Post 
qucm rcgnavit iEgyptiis Acherres Pharao. 





490 


129 


32 


2 


27 


30 


1 




491 


130 


33 


5 


28 


31 


2 




492 


131 


54 


4 


29 


32 


3 




495 


132 


35 


5 


50 


33 


4 




494 


135 


56 


6 


51 


34 


5 


ikcccc et XX annus 


495 


134 


57 


7 


52 


35 


6 


rcpruuiissionis. 


496 


135 


58 


8 


33 


56 


7 




497 


156 


39 


9 


54 


37 


8 



i Corinthus condi- 
ta, quae prius Ephyra 
dioenatur. 



k XVf. ASGATADBS annis IL. 



58 



9 



498 137 I 10 55 

/ SccuAdinn noMiullos lo in iEgyptum profecu, et ibi Isis nimcuptta; quae nupta postea Telegona 
Kpapbum genuit, quem iEgyptii Orum nominaTerunt» Graeci Epapbum. 

499 

m Apollinis Delii «^OO 

teinplum ab Erysi- 501 

cbtlione primum fa- 502 

bricatum. 503 

504 

505 

n Quadringentesimus et tricesimiis annus repromlssionis, qul et octogesimus anniis Moysi. Moyses iii 
monte Sina divino fruitur aspectu, qui lxxx annum agens dux ilineris ex iEgyplo Hebra^orum gentis 
eflicitur, legem eis in eremo tradens per annos XL* Ab hoc ioco usque ad Salomonem et aediScationem 
tampli numerantur anni cccclxxx. 



138 


2 


11 


36 


59 


10 


139 


5 


12 


37 


40 


11 


140 


4 


15 


38 


41 


12 


141 


5 


14 


39 


42 


15 


142 


6 


15 


40 


43 


14 


143 


7 


16 


41 


44 


15 


144 


8 


17 


42 


45 


16 



a Kixpoi^ ^AO^vact xdt^ xaVAidSac» lvE06o{qL IxTt- 
aev. E06oc7( Sk xauTijv "OpxoF^v^v (Acxci)v6|uiaav. 
Sync. p. 153, C. 

b XcOZaXoi xaxdb ^ivlxcdv &aTpd'ctu9av. Ibidem. 

e 'A7c6 Sk *EXXi}voc tou AsuxaX£a>voc *EXXiqvc( ol 
Tpaixol xaXouvrai. Syne. p, 157, C. 

d 'H %m btm xptaic HoaeiScijvof xa\ 'AOT)vdk M 
Kixponoc (JLudeusTai "EXXtjoc icepVxTJ^x^P^C* Ibidem, 

e SixucovCoiv le' &6aaCXeuas MapdOioc lvf[ x'. Idem 
p. 124, B. 

{ Aiyyyinlm ta! XtYx^pijc ivi{ i^» Euub. apud 
Sync, p. 72, D. 

g KaxdL xouxov M(i>Oa^( xy\c ^S AIy^ictoo irapeCac 
'Ciuv louSaftJV IjffiaaxO: M6vo( E^Mio^ inX xouxou 



X^yei x4)v xou l(Tpal)X M MuiOa^ 2go6ov, fiT)6ev^ 
a&x^ Xdpu lAapxupouvxo^, &XXd xa\ icdvxcov Ivovxiou* 
pivcuv («K fiapxupe?. Syne. p. 72, D. 

h ux* Exo^ xTJc inoL^eXia^. Chron. pasch, p. 64, J>. 

i KdpivOo^ fi TcdXai "E^upa xaXoupivT^ ixxfoOi). 
Sffne. p. 152, D. 

k *Aaaup(ci)v iC i6aaOLeuaev 'A<7xaxd6T]( Exr^ Xr/. 
Idem p. 147, A. 

l 'lo) eic AFyuTTXov iXOouoa xaxd xtvo^, f^ xa\ 
'Im icpo9T)YopeuOT]. Idem p, 152, C. 

m T6 ky A^^Xcp lepbv 'An^XXcovo^ At^XCou 0ii6 *Epu- 
aixOovo^ ulou K^xpoTcoc l£puvOT|. Idem p. 1^3, C. 

n MctfOaric Oco^aveCa^&Tcl xou £iva(ou Spou^ l\$iouxo. 
uV Exo^ zT\i kiia^^&kioL^. Chron. paich. p. 64« D. 



i9i 



EDSEBII CHRONICOHUH LIB. II 



891 



IIEBfl» 



A88TR. ftKrrOII. ARCIY. ATHEJI. iKGTPT. 



Abraha- Moyses ' AseiU- EcbyreusCrolopus Amphi- xtiii 
inu8 des ctyon dynastia 

Cberres 



"***• 



521 



i6 



24 



13 



10 



8 



a Deiicalionis filius Dionysius, verum non ille Semelsc Mius, cum in Atticam penrenisset, hospitiore- 
crpius a Semacho, Glix cjus capreae pellem largiius est. 



Danaidum res. 



m 


17 


25 


14 


11 


3 


9 




523 


18 


26 


15 


12 


4 


10 




524 


19 


27 


16 


15 


5 


11 




525 


20 


28 


17 


14 


6 


12 


b Templum Dclii 


526 


21 


29 


18 


15 


7 


15 


coustructum ab Ery- 


527 


22 


SO 


19 


16 


8 


14 


sichthone iiiio Ce^ 


528 


23 


31 


20 


17 


9 


15 


cropis. 



529 



fLaceJaemonionim 530 
civitas condita a La- 551 
cedxmone Semelfie fi- 552 
lio. 

g Erichthonins rex 
Atlienicnsium Vul- 
cnni et Mincrvx di- £33 
citiir niius, aiii ab 
llomero Erechtheus 
Tucaiur. 

534 

i Danaum regem 535 
suumejecerunti^gy- 536 
plii , frairiaiie ejus 537 
/f^gypto tradiderunt. 
^}(yptus quse prius 
Aciia dicebatur, ab 
iOgyplo tunc sibi re- 538 
gnanie nomen acce- 539 
pit, secundum quos- 540 
^amhisloriographos. 541 

542 
545 



24 



52 



21 



18 



10 



e XIY. ARMAIS, qui el 
DANAUS, an. v. 

1 



25 


X3 


22 


19 


1 


2 


26 


34 


23 


20 


2 


3 


27 


55 


U 


21 


3 


4 



d Epaphus filius lo 
ct Jovis Memphim ci- 
« lY. ERICHTHO- Tilatemcondiditcum 
NIUS anni^ L. in secunda iCgypto 

regnaret. 



28 



36 



25 



h Arcas fiUus Jovis 
et CalUsto, Pelaseis 
I IX. STHE{<ELUS annis xi.in ditionem redactis, 

regionem eorura Ar- 
14 5 cadiam nuncupaTit. 

k XV. RAMESSES, qui et 
iOgyptus, annis lxtiik 



29 
30 
31 
32 



57 

38 
39 
40 



26 
27 
28 
29 



2 

3 

5 



m XVIl. AMTNTAS annis xlt. 



33 
34 
35 
36 
37 
58 



1 
2 
3 

4 
5 
6 



50 
51 
52 
53 
34 
55 



6 
7 
8 
9 
10 
11 



5 
6 
7 
8 



9 
10 
11 
12 
13 
14 



1 
2 
3 
4 



5 
6 
7 
8 
9 
10 



n Dardanus con4i- 
dit Dardauiam. 



a Rotxdi 'Af&9txxuova, t6v AeuxaXfcovoc ul6v, xivi^ 
^avc Ai6w9ov si^ t1)V *ATTtxf)v &X06vTa ^evcoOrivai 
£T}(xdx(p« xa\ tfi OuYaxpl aOxou Vc6p(Sa ScopfjoajOai* 
Ixxpoc 6' ^v oIIto? ixZiyJXri^. Syne. p. 157, C. 

b T6 Iv Mp<n^ l€p6v *Alc6XXci>vo{ ATiXfou 0x6 *Epu- 
oCxOovo^ ulou Rixpoico^ ISpuvOTj. Idem p. 153t C. 
' c Ah]fuicx£ci)v ly' &6aaOLeuaf v *Appic 4 xa\ Aava&c 
lvrn\ EuMb. apud Sfpte. p. 73, A. 

d 'Enofoc ^Iouc Ti)( SeuT^pa; i6aa{Xeuaev Alyu- 
1CT0J, xa\ Mifjtfiv ExTiaev. Syne. p. 152, C. 

f ^AOi^vaCtdv S i6aa£Xeuaev ^EpixOdvio^ Sjci) v". 
Idemp. 157, D. 

f Aaxe$a([AOv(a lmia^i\ ui:6 AoueeSa({Aovo^ tou Ix 
S^piXr.C (^- Meoo^vTj^). Jbidem. 

g ^EpixOdvioc 'H^aCaTOu, 6 Tcap* 'OyA^p^ 'Epe- 
XOeu; ioTiv. Ibidem. 



h *Apxi(( 6 RaXXuaiou^ xa\ Atbc ul^c, nsXa(r]f£v 
xpaT^aac, *Ap)ca5(av t^jv x<^PA^ (AeTcovdpaaev. Idem 
p. 158, A, 

i *ApYe{(i)v 0' &6aa(Xeu9e SOiveXoc (tt) la'. icftiii 
p. 152, B. 

k 'Pa(JLeaafic, d xa\ ArYUTCTO^ xaXoup,evo^, &6aaC- 
Xeuaev AEyuircou Ett) $t)' p,eTovo{iiaaf t^v x^P^^ 
AfYVTrrov t^) iSCcp dvdftaTt, fjTt^ np^epov 'AepCa iXi- 
^eTO. Idem p. 155, C. 

/ *Ap(ia7o;, 6 xa\ Aava^c, ^euycov t^v &$eX9bv 
•PapieaaTiv, t6v ArYuircov, IxirCTrret t^^ xaT* AfYu- 
TTcov ^aatXeCa^ aOTOu. Idem p. 155, B, 

m *AaiupC(i}v tf fc6aa{Xeuasv 'Ap.'JVTTjc ^tj ja'. 
Idemp. 147, A. 

n Aipdavo; ExTtae Aap5av(av. Idem p. 158, A. 



295 



EUSEBII CHRONICORUM LTB. II 



296 



HKBR. 



A88TR. SICTON. ARGIY. ATHBlf. fGTFT. 



Abrsha- Jestt8 Amyntas Corax 
mu8 



Danaus Erich- iyiii 
thonius dynastia 
Ramesses 



565 

566 

6 Templum Delphis 567 

a Phlegya incensum 568 

dicitur. 569 

570 

c In Creia regna- 571 

▼il Aslerius. 572 



20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 



28 
29 
30 
31 
32 
33 



2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 



22 
23 
24 
25 
26 
27 

M 



36 


32 


57 


33 


38 


34 


39 


35 


40 


36 


41 


37 


42 


38 


43 


39 



«Europ«'filiePha^ 
nicis mistus est Ju- 
piter» quam postea 
Asterius Cre(ensium 
rex uxorem acci- 
piens, Minoemex ea 
el Rhadamanthum et 
Sarpedonem procrea- 
▼il. 



d Post mortem Jesu subjectos teiiuerunt IlebraeoB alienlgens annis yiiiy gul eoDJunguntur temporibas 
Gothoniel, secundum Judaeorum traditiones. 

JUDEX GOTHONIEL annis k.. 

Judaeorum primus 573 
iudex Gothoniel ex 574 
tribu Judae annis XL. 575 

576 

577 

t Apud Ilebraeos 578 

pontiHcatum susce- 579 

pit Phinees. 



1 


36 


fO 


30 


44 


40 


2 


37 


41 


31 


45 


41 


3 


38 


12 


32 


46 


42 


4 


39 


13 


33 


47 


43 


5 


40 


14 


34 


48 


44 


6 


41 


15 


35 


49 


45 


7 


42 


15 


36 


50 


46 



/Y.PANDlONan.xL. 



580 
581 
582 



Belocbi filia At- 583 

tossa, «luse et Semi- 58 & 

ramis appellata, re^- 585 

nat cum patre annis 586 

VII. 587 

k Cadmus regna- 588 

vit Thebis, ex cujus 589 

fi lia ^mele natus est 590 

Dionysus, id est Li- 591 

ber paler. Sub quo 592 

et Linus Thebaeus 593 
musiciis fuitThebseo- 
riim qui in Achaia 
suut. 



8 

9 

10 



43 
44 

45 



17 

18 
19 



37 
38 
39 



1 

2 
3 



g XYUI. BELOCHUS annis xxt. 



11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 



1 

2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 



20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 



40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 



4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 



47 Pandion filios Bri- 

48 cbtbonii, cujus filise 

49 Procne et Philomela. 



50 h Apud Argos sa- 

.51 cerdotio functa esl 

!$2 Hypermiiestra, Danai 

53 filia, qu» pepercil 

54 Lynceo. 

55 i Rhadamanthus 

56 et Sarpedo reges Ly- 

57 ciornm. 

58 / Europae raptus. 

59 mMelusetPaphus, 

60 et Thasus. et Cailista 
urbes conditae. 



a E0p(2>inj tiJ ^Cvtxoc (JiuOeuexat Zthq pLtYT|vat* 
auTT) $^ fy 'AorepCou tou Kpil^xtov paviXiciic TKf^'^» 
l^ ^C tcrxe TpeTc uloOc» MCvoml xa\ TaM|Ji9vOoV| xa\ 
£ap7n)6dva. Stfne, p. 152-153. 

b T6 Iv AeX^oT^ Upbv iveicp^oOi) ^tc^ ^Xeyuou. 
Idem p. 152, Z>. 

e KpT)Tb>v i^aaOLeujev ^Aoxiptof. Idem p. 152, B. 

d Merd xeXeux^v *Iiiaou xpaxouaiv *E6paC(ov dXX6- 
9uXot 1x1) 1}', & auvdiTceTat toI^ tou roOovtfjX, xax& 
xh^ ^loutoUov 7MLpa669et^. Chron. pasch, 78, A-B. 

e Ti6paCu)v xl^v dpxiepoouvr^v xpCxoc BuHfyixo ^i- 
yeic. Ibidem. 

f 'AOi}vd{(i0V l6a9CXeuaev e' nav€(ci»v lxi\ ti*. Tou- 



Tou OuYaTipecnpdxvT)xa\MiO(&i^Xa. Syne. p. 157, D, 

g ^AaoupCcdv tT)' &6a7£Xeuae B^Xoxo^ Eti) xe'. Idem 
p. 147, A. 

h Tv "ApYee lepdtreuaev Ticepf&v^ffrpa Aavaou. 
Idem p. 157, A. 

i Ta8d(&av0oc xa\ Sap7n)6cbv AuxCcov ^px^v. Idem 
p. 158, B. 

k Kd5(A0C ^fialm e6a9(Xeuj<v, otl tt|c ^yjyaxfh^ 
£6(jkiXT]c \)lhq 6 AtdvuTo^. Ibidem A. 

l E0p(t>7rr,( dpicaYi}. Ibidem B, 

m MriXo; xa\ Bdffo^, xa\ 'AXxCoOij &xtC90t)9V>* yA 
Hdtpo^. Jbidem C. 



Wl 



TNTERPHETE S. HIERONYMO. 



m 



HEBR. 



ASSVR. 8ICT0W. ARGIV. ATBCN. ^CYPT. 



Abralia- Goihoniel Belochiis Epopeiis Lvnceiis Pandion xvni 
mus judex dyiiastia 

Rainesses 







a 


XVII EPO- 


b\\. 


LYN- 










PEUS an. 


CEUS 












XXXV. 


nnnis 


XLI 


i 




594 


n 


12 


\ 


4 




15 


61 


595 


23 


l.'^ 


2 


2 




16 


62 


590 


24 


U 


3 


3 




17 


63 


597 


25 


15 


4 


4 




18 


64 



c Bilhynia condita 
a Phoenice, aiia pri- 
muin Mariandyna vo- 
cabalur. 



Linus Thebaeus el Zethns el Amphion in mnsica arteclarcscunt. 

Idxi digili, quos dicunt Graeci Daclylus, his temporibus eranl, qui rerrum repererunt. 





598 


26 


16 


5 


5 


19 


65 






599 


91 


17 


6 


6 


20 


66 




^ Amphion ct Ze- 


600 


28 


18 


7 


7 


21 


67 




lls ts s Thebxis regna- 


601 


29 


19 


8 


8 


22 


68 




b3r»^* qui sunt in 














flfXVL 


AMENOPUIS annis xl. 


M in Dardania re- 


m 


30 


20 


9 


9 


23 


1 


i E.i quse d« De- 


giaal)4 Eriihthouius 


603 


31 


21 


10 


10 


24 


2 


inelrn, qnam Isideni 


filiuis Dardani. 


604 


32 


22 


11 


11 


2.-1 


3 


esseaiuiil , elDan»c, 


M llino% niins Eu- 


605 


53 


23 


12 


12 


26 


4 


ex qiia Persens na- 


rapaeregnat iii Greta. 


606 


3i 


2i 


15 


13 


27 


5 


scitur, dicunlur, his 


^ w 


607 


55 


25 


14 


14 


28 


6 

• 


ftieriint gesta lcmpo- 
ribus, et qu» de ea 






/ XIX. BALEPARES 


annis xxz. 






fabulae dicttit. 




608 


56 • 


1 


15 


15 


29 


7 






609 


37 


2 


16 


16 


30 


8 


m Ephyra, qua 


«^ llarroon}a rapla 


610 


38 


3 


17 


17 


31 


9 


nunc Corinthu9 voca- 


t Cailino. 


611 


39 


. 4 


18 


18 


32 


10 


tur, a Sisypbo con- 
dita. 



oEleusine Geleus regnavit, coaevus Triptolemo, quem Philochorus ait longa navi ad urbes accedentcni 
(iilrlbuisse frumenta : et ob id dedisse suspicionera quod navis ejus serpens pennalus fuerit. Est figura 



diilrlb 

qua possil recipi. 



612 



40 



19 



19 



53 



11 



Post Gothoniel Hebraeos habuere subjectos alienigense annis xviii, qui copulantur temporibus Aod, 
KCVDduni JodMnim tradiliones. 

V AODUS an^is lxxx. 



613 


1 


6 


20 


20 


54 


12 


614 


2 


-<J 


21 


21 


35 


13 



p. m, B. 

^ *^PTtC(i»v la' l6a3CXeu« AuYxebc S*^ (^a'. Idem 
P 1S5. 0. 

c B»6'jv(a IkxMji 6«6 ^Cvixo^, ^ 7cp\v Mapiav8uv1| 
^Vi^.Idemp. 158, C. 

d Alvo; xa\*A{A(p((ov xa\ Zrflo^ Xupixo\ 8r^6aioi iea\ 
^vjm^tX fcYvcupfCovTo, fi>< tivc^- AXXot Bk \u%k 

e '\iaki AixTuXoi aCStipov eOp^vrsc, yunk toOtouc 
^m /rfemp. 158, C. 

I *A|t9{(iiv xa\ Zrflf^q OrjSaCcov fc€aa(Xeuov. Ibidem, 

§Aly'jTniuiy ic* fc6a9CXeuae Mivcoftc ^Tt\ {a'. Eu* 
§fb. epud Sync. p. 73, A. 

« ^pdsvfo^ *Eptx06vioc Aapodvou b6ajiXeu7ev. 
SfU. p. 158, B. 

PlTROf.. XXVII. 



t Tk xaTi A^f&r^Tpav, IJv Tivtc Itiv tpaai. Ka\ xdb 
mp\ AavdT^y, i^ ^c ^ nepaeii^. Idem p. 161, 0. 

^ Mfvijc Kp^TY)^ i6aa(Xcuatv, 6 Eupcinnic* /^Mi 
p. 158, il. 

i *Aaaup(wv tO' BaXeTdpT^^ lvi\ X\ /(/em p. 147, A. 

m ^E^upa f[ vuv K6piv0o^ Oic6 Ziju^ou ixTfoOi), 
/i/em p. 158. 

n *Ap(Aov(a ^pndin'! ^?^ Kd$iAOu. Ibidem. 

*EXeu9lvo; Tc^XeciK KcXf^c i6aa{Xeuae, xaO' 5v 
TpticTdXe|jioc TJv 5v ^T^atv 6 ^tX^x^^po^ (JLaxpcp icXoCcp 
9cpoa6aX6vTa Ta?^ Tc6Xeac T^bv oZtov $t86vat* Oicovoel- 
oOai & TrTepa>T6v Sytv e^vai Tf,v vauv Ixetv W ti xa\ 
ToO (jxfjjxaToc. /rfem p 158, /). 

p 'E6ou)^uaav ulo\ Itt) ti)'' . . . ""npSi «ou Xaou 
'Atu6. Chron. pasch. p. 78, />. 



.1 



»3 



EUSEBII CIIRONlCOftUM LIB. II 



300 



■EBR. 



AS8TR. NCfOM. ARGIV. ATHEN. i£GTPT. 



Abraba- 
mu6 



Aodus Balepares Epopeus Lynceus Paudion xviii 
judex dynaslia 

Aimeuo- 
pbis 



a GadmiaciTilas con- 
diia, et Side in Cili- 
ria. 



616 
617 
618 



3 
4 
5 
6 



8 

9 

iO 

II 



92 
23 
24 
25 



22 
25 
24 
25 



36 
37 
38 
39 



i4 
15 
16 
17 



b Fabula Proserpinae, quam rapuil iEdoneus, id csl Orcus rcx Molossorum, cujus canis ingentis 
gniludinis, Cerberus nomine, Pirilhoum devoravit, qui ad raptum uxoris ejus cum Theseo venerat; quem 
ct ipsum jam in mortis periculo constitutum adveniens Hercules Uberavit, et ob id quasi ab inreris re- 
cepius dicitur, ut scribitPhilocbonislii AithidU libro secmido. 



ffPelops apud Ar- 619 
gos regnavil annis 
Liv [al. Lxi], a quo 
Pcloponnesus vocala. 
llicPandionis fllius, 620 
a quo cospere my- 621 
slcria. 622 

623 
624 



8 
9 

le 

li 
12 



12 



13 
U 
16 
16 
17 



26 



27 
28 
29 
50 
31 



26 40 18 

d VI. EatECHTHECS aoiiis l 



27 
28 
29 
30 
31 



1 
2 
5 

4 
5 



f DiOBysus, qui latine dicitor Liber pater, na^iiurez Senele. 



625 
g Ereeblhei flliam 626 
Boreas JLtinei illias 627 
Thrax rapuit; qiiem 628 
fabula vcntum aqui- 
lonem fuisse connn- 
gil, quia aquilo fro- 
rea$ Hncce dicitur. 629 
Siib hoc Erechtbeo 630 
ct mysteria coeperuni 031 
Ithenienses. J^i 

634 



635 



15 
14 
15 
16 



17 
18 
19 
20 
21 
22 



23 



18 
19 
20 
21 



22 

23 
24 
25 
26 
27 



28 



82 

33 
34 
35 



32 
33 
54 
35 



6 
7 
8 
9 



19 
20 
21 
22 
23 



24 

25 

26 

27 



e Achaia ab AchM 
condila. 



h XYDI. LAOMEDON annis xl. 



1 
2 
8 

4 
5 
6 



36 
37 
38 
39 
40 
41 



10 
11 
12 
13 
14 
15 



28 
29 
30 
31 
32 
33 



Ea quae de Perseo 
dicontor, boc tenipo- 
re fuM^ fueruiil. 



t XII. ABAS annis xxxiii. 



16 



54 



k Secundum quorumdam opinionem bac xiate Phrixus cum Helle sorore su^i ftigielis insidias nover- 
eales, visus est per mare vehi ab arietc velleris aiirci. Fuit aulem ei navis jMirata fugienti, cujus insignc 
aries eral. Porro Palscpbatus affirmat Arielem vocatum nutriiorem, per quem liberalus sit. 



a KaM\uia IxttaOT) xaV llti^ &v KiXtxC^. Sync, 
p. 1«, D. 

b K^pY)C &pl»Y9) lUgAlydvijc 6ii6 ^AlScovico^ xo^ 
MoSlocrocov paocXiw;, ^ ttxt xi&va ica(ji(MY^fl 'c^ >e- 
Y<{uvov Ki(»6cpQV, $ t^ netpfOouv Gartpov ^texp^ • 
aaTo itapaYev6fftSV9v iffi* inpmyf^ t^^ y^'^^'^ ^V^ol 
8i|9el. %T^fjia Sk ieapaTuxc«>v 'HpaxXiJc l^^6eiaTo yJX- 
XovTa ouvSta^OeCpeTOat t(Ji Uiipi^t^. Aide 81 t6 xtv% 
Suvou TcpovicTov^^ "J^M vojiC^leTat Oijoeuc &vAi)lu* 
Oivai, d»c ^tXdxopoc taropel iv 'Atdido^ livvipq^.. 
Idemp. 1S8, C. 

e Thf^ DiXolti tivcc oO |a^vov ^Apf ebov xol NbKi)- 
vuv loTOpoufft paotXcuaat, &XX^ xa\ ledarfj^ t?|C HeXo* 
icovv^ffou. Idem p. 160, C. 

d *Ali|va((tfv ^KSad&wrav *Epcx9tbf itr V. Idem 
P. i6l', A. 



e ^Axo^ 07c6 'AxaioO fexTCjOr^. Idem p. 15s, D. 

f Accrv;3oou yiyz^^ tx lls|jiiXT,c. Ibidem D. 

g TpsxO£ci>^ Ouyatipa Bop^a^ ul^^ *AaTf/a(ou Bp3[{ 
f^picaaev 'CpiOuCav ^ 81 'puOo? t?jv 5vep.ov, cb; 4»i- 
Xdxopoc fcv Tcp SeuTipco 9T,ff(v. *E7t\ toutou tl noX tz 
Xey^fieva jiuTcf,pia fjpSavro. Idem p. 161, A. 

h £ixucDvCcov tr/ iCaaCXeuue AaofU^biv l^ p'. Idem 

p. m, B. 

i *AprtfiuJV 16* i^avCXevtfev 'ABoc Hi\ x/. Idem 
p.. 156, D. 

k KatA toCTOu? ♦pC5o?, fk i^i '^'«v txtXfS^x ivX 
XpuTOjJiaXXcp xptco, &ixaTfi 45eX(pfl •EXXti t^t'>[b»^ 
(rrjTput JEV iictCouXeuousav, eOTuxil^s rXotou, cp xh ica- 
pdtoTjjAOv xpi6c ^v. lIaXat',paTo^ tt Kpt4v 9t,(« xa- 
Xei^OatTbv ffbjaavra aOTob^ tpo^ia. Idem p. 161, n« 



m 



EUSEBII CIIRONiCORUM LIB. II 



301 



UEBR. 



A88TR. SlCfOII. ARGIV. ▲THBN. iEGIPT. 



Abraha- Aodus Lampri- Laome 
mus judei des 4k>o 



Proetus Erech- xit 
theos dvnastia 
dethus 



602 



50 



25 



54 



At 



21 



a Tantalos et Tityus simul degebant. Tityonis aoCem temporibus Latona fuit, ex qua Apollo alier, qui 
cum Hercule senriTit Admeto. 



663 
664 
665 
666 
b Ea quae de Phri- 667 
xo et Melicerta di- 668 
cuntur, hoc tempore 
fucrunt facta ; sub 
quo celebrata sunt 
Istbmia. 

669 



5! 
52 
55 
54 
55 
56 



26 
27 
28 
29 
30 
31 



55 
36 
37 
38 
39 
40 



6 
7 
8 
9 

ti 



44 

45 
46 
47 
48 
49 



22 
23 
24 
25 
26 
27 



cPelops Hippoda- 
miam duxit uxorem. 



d XIX. SICTON annis zlit, a quo Sicyonii nuncupati sunli 
qui prius iEgiaiei Tocabantur. 



57 



12 



50 



28 



f Pegasus equus Telocissimus cujusdam mulieris, sWe, ut Palspphatus aflQrmat, Bellerophoniis navts 
fiiit. Bellerophon equo suo Pegaso riTulum qui plenus erat serpentotn et ferarum fugiens ocius trans- 
ItU ; unde occidisse Chimxram dicitur, quia x^^^V^Ph^ Gnsce dicitur rivus ; et quia plenus fuerat be- 
stlanim, diTerta capita earo contincre aiunt fabulse Graecorum. Velocitatis autem causa equum pennatufn 
pingunt. 



f XXI. SOSARES 
annis xx. 



g VII. CECROPS 
aiinis XLiT. 



h Erechthei frater 
Perseus adversum 
Persas dimicaTit,Gor- 
gon» nierctricis ca- 
pile dcsecto , quae 
propter eximlam pul- 
chriludiiiem ila spe- 
ctatores sui nieiitis 
inopes reddebat, ut 
TeAere eos putaretur 
in lapides. Didymus 
scribit in Peregrina 
Arjkipria, et pnebet 
scriptorcm ejus. 

k Cyrene ciTitas 
condila esl in Libya 
supcrlore. 



670 
671 
672 
673 
674 



675 
676 
677 
678 
679 
680 
681 
682 
683 
684 



58 
59 
60 
61 
62 



63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 



1 

2 
3 
4 

5 



6 
7 
8 
9 

10 
11 
12 
13 
14 
15 



2 

3 
4 
5 
6 



7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 



13 
14 
15 
16 
17 



1 

2 
3 
4 
5 



29 
30 
31 
32 
33 



t XIV. ACRISILS annis xxxi. 



1 
2 

3 
4 
5 

6 
7 
8 
9 
10 



6 
7 
8 
9 

10 
11 
12 
13 
14 
15 



34 
35 
56 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 



a TvtMhq ouvcxpdvtac TayTdiX(|i* xax& Sk Tctu6v 
AT}ttf, duf ^c *AicdXXiDV, 6c xa\ o{iv 'HpaxXcl t(J> 
*A6fiif)T(|) i6oOXeu9ev. Sync, p. 161, C. 

k Tk xax^ «pC(ov xa\ MsXcxipn^v, i^* o& xdi "Io6- 
pLta. Ibidem^ />• 

€ n<X«|i 'Ittm&dqAfiav Iyti(asv. Idem p. 160, D» 

d £ixuo)vC(iM i8' iSaaOsMOt Sixucbv tvi\ yJf. SffMC» 
p» 148, A. 

£iieu<&¥^ iXiyovfBo dciob Ztxuwvoc icdXeci>c izp^rvi^ 
Ix Qi^iofnwi^ooo. idem p. 97, D, 

e *0 nyjYMoc ^<^ 'cic tmcoc d^, XTijpa xric T^ 
«Bui6(* fiK tk QoXaffpa^f MXeftT^vtou iduoZov ^v 
nijyaffo^. Idm p, 162, A, 



f *A9Jup((i)v xa' i^affOieuat Zcavipric C^nj x'. Idem 
p. 147, B. 

g 'AOT)va((i)v ^ itfaanieuffe Kixpv^ lvi\ (jid', 4 
dcOxspo^, *£f)exOi(o{ dSeX^c* Idemp. 161, A, 

k flcpoc^c xiiq oTpaxeCac iTceT^Xes, xa\ irzMlipsa^ 
lovpAccuoc, t1)V Sk ropydva ixap3T6{XT]oev, ixa?pav 
a6|Aiop90V, 6td xiXXoc i^ota^oav touc Oeaxd^, d^ dico- 
XtOouoOaiSoxelv. A($u{Ji6c 9T)otviv 'loroplqL ih^xi, x^l 
«aip«T(Octat xhy ouYTpa^iaxauTT)^. Idem p. 161-162. 

i *ApYc((uv i^ i^adXeuaev 'Axp^aioc Stt) Xa'. Idem 
p. 155, D. 

k Kup^vi) imMri iv At6uT). Idem p. 162, A. 



303 



INTERPRETE S. niEROXYMO. 



3Cb 



nEBR. 



ASSYR. . SICTOM. AUGIV. ATHEN. £G\VT, 



Abralia- Aholhus Sosarcs Sicyon Acrisius Gerrops xii 
iDUs judex dvnaslia 

^lhus 



685 


73 


16 


47 


11 


16 


44 


686 


7i 


17 


48 


42 


47 


45 


687 


75 


18 


49 


13 


48 


46 


m 


76 


19 


20 


14 


10 


47 


689 


77 


20 


21 


15 


20 


48 




c 


XXII. LAMPARES 


annis xxx. 






690 


78 


1 


22 


46 


21 


49 


691 


79 


2 


23 


47 


22 


50 


69i 


8t) 


3 


2i 


48 


23 


54 



a lou vir forlift, A- 
themensiuni dux, ex 
suo vocabulo Aibeni- 
enscs iones vocavil, 

h Dionysus, qui et 
Liber pater, adver- 
sum Indos dimicans» 
Nisam urbem juxlft 
flumen indum con- 
didil. 

Post Aod Hebraeos in ditionem redigunt altcnigense annis xx, qui conjunguntur temporibiis Deb- 
borx et Barach, secundum Judxorum Iraditiones. Debbora de tribu Ephraim, Baracb de tribu Nephthalim. 



e DEBBORA el BABACHUS annis xl. 



Mmphion Thebis 695 
in Achaift recnavit, 694 
ouein fenint fabulae 695 
Grsecorum caniu ci- 696 
Iharae saxa movisse. 
Fuerunt autem duro 
corde, et ut ila di- 
cani , saxei quidam 
audilores. 



Af) ADVMO ANNl 
UUMCCCLXXXIV. 



4 


4 


25 


19 


24 


52 


2 


5 


26 


20 


25 


55 


3 


6 


27 


21 


26 


54 


4 


7 


28 


22 


27 


55 



g Europa a Clre*- 
tensibus rapia eslM» 
vi, ciyus fuit ioaigne 
taurus. 



h II. RAMPSES annis Lxvi. 



697 


5 


8 


29 


23 


28 


1 


698 


6 


9 


30 


24 


29 


2 


699 


7 


40 


31 


25 


30 


5 


700 


8 


41 


52 


26 


34 


4 


704 


9 


42 


33 


27 


32 


5 



t Secundum. quos- 
dain,Thebi8 in Aicbiia 
regnavit Cadmus. 



Jt TclopsPelupoAiiesi regnansi Olympiis agoni quoque pfsruit . qui postea advenum Riurn armia corri* 

piexft s, superatur a Dardano qui tunc regnabat Dardaniae. 



702 


40 


4.^ 


34 


28 


53 


6 


703 


44 


14 


35 


29 


34 


7 


704 


42 


15 


36 


30 


35 


8 


705 


43 


16 


37 


34 


36 


9 



^ Argivorum reges defecerunt, qui imperaverunt annis dxliv, usque ad Pelopein, qui rcgnavit annis 
LiK : ei in Mycenas imperio translalo, post Acrisium, non sponte interfectuin, regnavit Perseus, Sthenelus, 
Eiirystiieus, Atreus, Thyestcs, Agamcmnon, iEgisihus, Orestes, et Tisamenus, el Pentbilus, elComete&y 
^Que ad Ileraclidarum descensum. 



U 



^ ^UTOu div6(jLa9ev. Sync, p. 462, A, 

^tfJvuoo^ fcis* IvSouc^^pA^cfiwffe, xaX x^v Nuaav 
^*^ Itxxiat itglb^ ttp 'Iv6({) iroTajjia). Ibidem B. 

i.aaup£(i>v x^ i6a9£X£U9e Aafi:rpai]c {tt) X'. 
p. 454, A. 

MeT^ xb d?ro6avelv *Au>5 xa\ J^E^uydip iSouXcu- 
^ (\jIo\ toG lapa^X) £tij x'. Cliron, pauk. p. 

^ ^6tlippa xa\ Ba^x Ett) (ji'. Ibidem C. 

I ^A.(i9((iiv 6ti6(ijv i6aaCXeuoev* outo^ i|Au6rktD 

».^pt{wv eiXyeiv tou^ X£8ou?, oO; eOXt^ycd^ OtoXi^ 

"^'^^ 4^Xi8Cou^ TtvAc AvOpcoTOuc^ Sijnc. p. 456, C-D» 

9 ^Opctrirq 'Airtvopo^ xtiA Kpr^TtlJv f^pizix^ fc|x«d- 

P*'» tou tt icXo£ou zapdiTjjjLov fjV TaOpo^. Idem 



p. 462, B. 

h AitutttCcov P' i6ajCXcua6 Tdtloi); fn) ^. Eu- 
ieb, apud Sync. p. 73, B. 

i Kdd(M; 0T;6aC(i)v fc6aaCXeua£v. Sync. p. 158» A. 

k T^v n^XoTcd Tive^ latopouai PaoiXeujai irdGr^c 
TTJ^ IleXoiTOVv^aou • OuTo; *OXup,?r(a)v TrpoioTtj, xa\ 
orpaTsuaac xatd "IXiov ^tt^Ot^ Ot;^ AapSdvou. Idcm 
p. 460, C. 

l Mexd 'Axpfjiov, w^ yowt, tt^^ ^X^C twv *Ap- 
yedjv el^ Mux^va^ {JieTaTeOeCor^Cf SieYivovTO ^%^Oi&U 
o25fi* Depjeuc, bq d\eiXev dxoujCo^ t6v "Axptoiov, 
SOiveXo;, EupuoOsuCr IliXaj/, 'ATpeuc» Ouiorij^, 'Ato- 
(jLi^v(DV, ArytsOo^, *OpioTTj^, Ttoajjievft^, OevOeu^ 
xa\ KojjLffTri;. McO' ou^ 'HpaxXet^v xd0o6o|. Id$m 
p. 455-156. 



3t7 



IDSEBII CnROxNlCOBDM LfB II 



308 



ASITB. SKlOgi. Atfl». MTTT 



Abraha-BeblMinLiBparet SkjM Ceerops nx 



1 

1 


eait regMTit 


Pfer- 


7»6 


Bararbus 








B 


iampse 


Mye 


U 


17 


58 




57 


10 


Mfa 


■MSY1I. 




707 


15 


18 


39 




58 


11 








708 


16 


19 


40 




59 


12 


611i 


«nabtocMi^ai 


709 


17 


^ 


il 




40 


15 


dra 


linMaMb 






























r 


VIII 


. PANDION ao. 








710 


18 


t\ 


li 




1 


14 








7lt 


19 


ti 


45 




i • 


15 



« Mida regiUTit In Pfay- 



tf Ea qu» de S|paftis memonuiiar, qnos Falaepbatas scribil, eum proximanidi esseal regioniuD. advcr- 
sum Caiknmn sobito eonslUisse» et propter repe&tinos qnasi de l<rra conlncias, et ci. omni pnrtecoii- 
lucins, Spartos^ tocatos. 



7ia 



«) 



a3 



41 



16 



e Quicbm bis lemporibos Yindicanl gesU Liberi palris, d ca qnae dc Indis, Lycargo» Adxone el Pcn- 
ibs» memoranlar. Qnoiaodo adYcrsnm Pcrscm consistcns oecidatnr In praelio, ail Dtnarebna poeu, noo 
rbemr. ^l anCom tolaeril, potesl Inspicere ipsias Libcri patris apod Ddpbos septtknnn Jtou ApolU* 
nem AuKam. Pingilor tero Lib^f maliebri d delicato corpore, propler malieres in sno cxercilu mili- 
lanlea : nam pariter ad arma Tiris Ceminas alfifabat [Scc/iy. aUcgebat], nt Pbilocboms loqnitiir in ao» 
cnnda AiiAidit libt#. 

f XI. POLTBCS annb il. 



regnafHEnry» 


715 


21 


24 


1 


4 


17 


ii xuii. 


7.4 


22 


25 


2 


5 


18 


- 


715 


25 


26 


5 


6 


19 




716 


24 


27 


4 


7. 


90 




717 


25 


28 


5 


8 


21 




718 


26 


29 


6 


9 


2t 




719 


27 


50 


7 


10 


25 






I\II11. PAHT.XSannb xlt. 






720 


28 


1 


8 


11 


21 




7il 


29 


2 


9 


12 


^.S 




722 


50 


5 


10 


15 


i6 




725 


St 


4 


11 


14 


27 




724 


52 


5 


12 


15 


28 




725 


55 


6 


15 


16 


29 




72G 


54 


7 


14 


17 


50 



f LainsCbrysippiim 
pml, GEdtpi palrem. 

k Templam in Elcusiiia 
sdiicainm ab Albouea» 



t Miletas dnlas coik 
diUinAsb. 

I Earopa Afenoris filia» 
al in qiiuNis<lam legimus, 
rapitar; quod bis con» 
gmitquae dc Minoe dicun- 
tnr. 

m Pbilaaran Mpbiui 
dirians aobifis babdnr, 
^ni primns apnd Pytbium 
cbornm constllalt. AL 
Apnd Mpbos Pythionun 
bMOs constilail. 



a imac #pMfywv iCiacasuasv. Sfnr. p. 181, B. 

4 nXiaY0ic6 "Uou IxtCoOi}. Idm p. 181, D. 

f ^AtijVaiiiyv y{ l6aaaK\ics Oov^v Tpc|8<aic 
lTi)xsM4Mr«p. I8l,t. 

d RMpac to^K itXtjcioxtipowc aifnWiac ItavtX- 
Um/; aftt^ Idk t^ fetftxji^ tk te5 rt; au/^^lv 
aat' a^O, Xfidptouc ^v4(Mi3tv, ib; naXKC?ato; Iv 
«pi^ fv\a(v« I4m p. lOt, B. 

t AwvOc^v) itpiCtic% im\ tjl fstp\ Ivto^, AuMSp- 
t4v tt «a\ ^AataUftva, aa\ Iltvlla * €«ik tt Otpml 
c\mb< tU p*X»l^ AvaipiHai, «k n»* ^^>«pW * 
tisii^t^, S^x i (l^^p* ^ tt |U\Aa(iilv^ idipicttv 
HiN ai^ t^v t«f V ^^ Mf^ atp\ t4v ^AicdXXiava 
tiv XpvftOv, fpdfitci U th)Xupopfo(, ^Jl t^ (ii$4- 



Or.lw 9tpaet^4i^tiv* 6i^s 7^ ogvTolc S^^oi 
Tic 8iiUCaiC, 6c ?^i^ i Mdx!*pK 4v 4nytlpi|>. /M- 
dmC. 

f IcxMtfv&w xT l6a8Qsoas Iiau6K Et^ {&'. Idem 
p. 148, A. 

f Afoc Xp^Jmimv f^pKxst. IKdem F. 

A tllv Xsjpjshi va^ lxtla6i|. Htdeau 

i Mai^toc »xt£3^ wOic. Ilidrm. 

pulSI,A. 

I B&ptenc Ap&a y^. IdoB p. 158, B. ^ * 
m ♦lUjj^iwv 4 Ai>^»C **>*»;«*»* *iP*^ 
0*^ Yoodv. Idffli p. 162, 0. 



311 



EUSEBII CHRONICORUM LIR. IT 



312 



HEBR. 



ASSTR. SXYON. ATUEM. iEGTPT. 



Abraha- 
inus 



a Ea qnse de Sphinga el 
OEdipode, Argo el Argo- 
naiilis dicimtur, in quibus 
fuerunt Hercules, Ascle- 

gius, Castor el Pollux. 
i aulcin inlcr Argonaii- 
tas fuerunl Caslor el Poi- 
lux, quoinodo polcst so* 
ror eoruni Helena credi, 
quie post niuilos aiinos 
Tirgo rapitur a Theseo? 
SpIiingaiD vero scribit Pa- 
]a*pliatus uxorein Cadinl 
proplcr zelnni Ilarnioniae 
a VI ro reccJentcm contra 
Cjidumni constilisse. 



758 
759 
700 
701 
762 



703 
704 



76a 
700 
767 
708 
709 
770 



Gedeon Panyas Inachus iEgeus xix 

dyoastia 
Rampses 



26 

27 
28 
29 
30 



31 
32 



39 
40 
41 
42 
43 



44 
45 



6 
7 
8 
9 
10 



11 

12 



24 62 

25 63 

26 64 

27 65 

28 66 

6IU. AMGNOPHiSan. ZL. 



29 
30 



1 

2 



d XXIV. SOSARMUS annis xix. 



e Minos mare obtiniiit* 
et Crelensibus leges dedit 
lanquam a Jove, quod 
Plato falsum esse convio* 



33 
34 
35 
50 
37 
38 



1 

2 
3 
4 
5 
6 



13 
14 
15 
16 
17 
18 



31 
32 
33 
34 
35 
36 



3 
4 
5 
6 
7 
8 



cit. 



« Hercules consiicnmat certamina, Aniaeum interficit, liium vastat. Dicitur aulem Anlaeus lerrae filiut, 
quia solus palaestrics arlis certaminum, qux in terra exercentur, scientissimus erat ; et ob id videbatur 
a terra niatre adjuvari. Hydram autem cailidissimam fuisse sophistriam asserit Plato. 



f Thamyris Phiiammo- 


771 


30 


7 


19 


57 


9 


nis filius insigiiis 


habe- 


772 


40 


8 


20 


38 


10 


lur 






















g ABIMELECHUS fiUus Gedeonis 


annis iii 






773 


1 


9 


21 


39 


11 






774 


2 


10 


22 


40 


12 






775 


3 
h THOLA 


11 

annis xxii. 


23 


41 


13 






776 


1 


12 


24 


42 


14 






777 


2 


13 


25 


43 


15 






778 


3 


14 


20 


44 


10 






779 


4 


15 


27 


45 


17 


4Priaroii8'Hii regnav.t 


780 


5 


16 


28 


46 


18 


post Laootedoniem. 




781 


6 


17 


?9 


47 


19 


■ 




782 


7 


18 


30 


48 


20 



i Bellum Lapitliaru|ii ec 
Centaurorum, quos scribit 
Pal»jphatus,libro Deincre' 
dibilibus, primo nobiles 
fuisse equites ThessaJo- 
rum, quos abcuntes vi- 
denles Lapllh» , uniim 
corpus hoininis e terni 
putabant. 



t1)V *ApY(t>« xa\ tob^ 'ApYovauxac, fev ol; Ijciav 
'HpaxX^C xa\ oi Ai^oxopoi* el ^k toutoi; ol At^^xo- 
po( ouv^xfiaCoVy int>c 'SuvaTac toutcov elvat &56X9i) 
'EXiw}, et {i^ 7C0U (letit TcoXXdk lvi\ TcapOivo; &p?cd- 
Ccxat 07c6 6t)(i£(oc; Syne. p. 156,157. 

b AIyuictCcov Y 'AjAjJLeve^Olc Ett) |x'. Euteb. apud 
Sync, p. 73, B. 

e MCvtJC lOoXaaffoxpdTei, xa\ Kp7)j\v (i>c icap& Aihq 
ivojAoO^Tet, 57cep d DXdToiv iv To7(vd(iotc tXiy- 
^ei. Syne. p. 163, A. {Reprehenditur a crilicis hic 
Hieronymus quod di^^pd Aib^ inUllexerity ut Para- 
dius memorat.) 

d *A99upC(«)v xS' l6aor{Xeuje £ct>7ap(JkO( Eti} lO'. Idem 
p. 151. A. 



e 'HpaxXT)c touc AOXou; feT^Xet, xa\ 'Avralov fcv 
At6u^ xaTaTuaXabac Avaipet, t^v Xeyd^vov "PIT*^» 
6ii t6 iictaTf,(4ova elvat t6v XeYdptevov Tcapi toI^ m- 

• Xatorarc Tpdicov x^H^^* «**? A'^ '^? H-i^lfp^^ Y^C poTj- 
OeZcrOat 6ox£lv. Jdem p. 163, A. 

f 8d{iuptc 6 4iXd(X{Ab)voc l^xfxaCev. Idemp. 163, A. 

g 'A6tfteX&x ^^^ refiewv lvi\ *{. Chron. pasch. 
p. 80, D. 

h etoXdt Ett) y(ff. Ibidem. 

i DdXeixo^ Kevraupcov xa\ AamOiov. Kivraupot 6i 
OejffaXcov fjjav l^cTcel^ dptJTot, t[>( ^r^Tt IlaXaC^aTOf 
fev TcpwTTj ^Aalctbjy. Sync. p. 163, B, 

k npCajAo^ ul6^ AaofiiSovTO^ (leTd t6v TcaTipa 'IXCou 
fe6aj(Xeu«v. Idemp. 172, A. 



313 



INTERPRETE S. HIEPONTMO. 



314 



HEPR. 



ASSTR. SICYON. ATHEN. iEGYFT. 



Abraha- 
rous 



rhola Sosarmus Inachus Theseus xix 

dynastia 

Amcno- 

phis 



b Septem qui adversus 7. 3 
Thcbas puguaverunl A- 
chaicas. 



a \. THi:SEi:S iCgei 
annis xxx. 

8 19 31 1 21 

c XXV. MlTITRiEUS annis xxvii. 



784 


9 


1 


32 


2 


22 


785 


10 


2 


33 


3 


23 


78U 


11 


3 


3i 


4 


2V 


787 


12 


4 


35 


5 


25 


788 


13 


5 


5G 


6 


26 


789 


14 


. 6 


37 


7 


27 


790 


15 


7 


3S 


8 


2S 



d Medea Colchensis ab 
i£geo discedit. 

e Androgeus Alheuit 
dolo inlerficilur. 



fEaqnap. de Minolauro dicuntur, hujus sunt temporis, queni Philochorus in secundo Atthidis lihro 
^ribit magistratum Minois fuisse, Taurum nomine, inhuinanum atque crudciem. E! quia Minos snper 
vtione Androgei agonem statuerat, prsemii nomine pueros Atticos largicns, ct ilie rortissinuis universos 
IQ conlentione superabat, tandem.factum est ut a Thcseo in palsestrica vinceretur. Ob quod Athenicnscs 
tributaria p<ena liberati sunt ; sicut Ipsos quoque Gnosios rcferrc testatur. 



791 

7iy2 
7H3 
794 


10 
17 
18 
19 


8 39 9 

9 4:) iO 
1' 41 II 
11 42 12 


29 
5) 
31 
52 








g XXII. PIlitSTUS annis vni 


i. 


795 
790 
797 

• 

t 


20 L2 \ 13 

21 13 2 ii 

22 14 3 15 

JAIRUS de Iribu Manasse annis xxii. 


53 
5t 
35 


h Tbeseus Ilclenam ra« 
puit, qtiam rurgus fra- 
ires ceperunt, capta ma- 
tre Thesei, eo peregri- 
naute. 


798 
799 
800 


1 
2 
5 


15 4 lf> 
It» 5 17 
17 6 18 


36 
57 
3S 





* Theseus, cum Athenienses prius per regionem dispersos primus in unam civi-.atcni coiigregasscl, 
'^'^oniiiiiose ejectus est per signa teslaruni, eanidem legcm priuiitus ipse coitstilnens. 



80! 


4 


1S 


7 


19 


,'3 


802 


o 


10 


8 


20 


40 



^ *AOT;faC(i)v (' i6affCX£U9fi Or^ffeu^ £tt) X'. Syne» 

^^ 'EittA iiziSifia^ fetrcpdreuffav. Jbidem C, 
^ A^jupCcov xe' fe6affCXeu7e MiOpa?o( lvf\ x^. Idem 

Mljfcta KoX)(\; &ve]((>>pi)scv klfiii>f. Jdem 
'• *«5, B. 

*A.Mip6xtii}( iSoXofov^Bri iv 'ABfjvat^. Idem 
^- *«5, 0. 

I \6to\ I5k Kva>Jtoi Xi-py^tv etvat xou Mfvco^ «rpo- 

^P^» Z^ <!)vo(^eTO jxfcv TaOpo;, t1)v 6h ^ufftv tjjyubq 

^•^* *yf;ji*poc V- 'Eice\ & M(v(o; diyC)y(i in' 'Av- 

^P^t^ IxCSet, 6v dTcixTetvav 'AOT)vaTot, tou? 'Atti- 

^ 8k icat$ac licaBXov l6f6ou, l<r/(\jpb^ wv 6 Taupo^ 

^^•^xaTexpdTef tl)^ Sk xa\ w Or^aet tou df<*>v^ 



jjieTgWOT), xat T?>v Taupov xaTerdXaiffe, ouvI^t) Sk 
Tov)? ira?$a^ (La9(uOr,vai, xa\ t1)v Tr^Xtv d9aipc6T;vat 
Tou Sajpiou, (I>^ ^tX^xopo^ iTcdpr^aev iv 6euT4p^ 'Ar- 
^/^oc. Idem p. 163, C» D. 

g Stxu(ovf(Dv x6' feCatT^XeuaEV^H^ataroc Stt) t)'. /cfem 
p. 148, A. 

h (h)(jeu^ 'EX£vT)v fjpTcajev, i\v auOi? dTciXa6ov ol 
d6eX9o\^auTT)c, t1)v [kT^iipa Ht^o^cj^ alxF^AdiTfaavTS^, 
d7co6T){xouvTO( Tou ^T^aiu}^, Idem p, 172, C. 

i 'E6pa((i)V 'Ia£\p ix ^uXtj^ Mavajorj Stt) x^*. 
thron, pasch, p. 81, A. 

/i; 6t)j£u? •A0T)va(ou5, xaTd x^P*^ 6tefficap|Jiivou€> 
el^ £v ouvaYaytbv, i^Tot el^ jifav Tc6XtV| wpwTO^ fc{- 
(DOTpaxCaOT), aOT6^ Oe\^ tJ^v v^jiov. Sgnc, p. 17i, C, 



-* 



liiffty ji 



rkiic mTi 









Ir^m 



w: 










c « . 






fc 
A 










ti 







fc^ifclH 



MtL TtiTkar:* 



f 



> 
4 



9 



.XL «ZSEiTEEIS 



# »:>»• vt **; 4 f*rA"i', 



n 4» '4«* I 



»•» • ««^^. 



^ Viif94€% fi.f^y-%m 



> » 

* :; 

> T 



1IJ9I 



JT 



tz 



4 
7 



I 

tl 
li 
IS 






•I 

f& 
fS 

17 



r i HfinXtS aftM f 



•« 



f 



f« 



u 



f4 






i«fM« i* i^i^'» M tf m m %h jetfb; If47 tit «ftK^ ai •eKt>HUB, aii f p pii m 



%^nt, f, \kl4, h, 

Hlf*9i:. f. 75, //* 

€ y A//^ %^,v/f if^f*//Mw, 3iftic, f, 165, A, (lim 
$fruH4um $ari4lmt€m tuiUmh ei iimfifrii m codd.) 

d ^/9%*H ^/Y«v A^> 'khf^M. lUm f. f 72, C. 

f^rfffi. I4§m f» ilif As 

( tvf/^*rfUtN %'C i^i^O^vM noy.'jiftUSfr^^ ftij X/f. 
I4m p» \h%9 Ih 

ff 'AifM^^m; na^k *A$t)va(ou( i9tpdTiv9ay« Idem 
p. 171« /i. 

/i '\\f%)tCk%^ t^ Iv *OXv(iii(^ Ay^ f0t)xcv« dy* 

vV. /i^#m ^. 17«, A. 

I KAnfpOu KftXgdnivtou O^pft Ivk McXaAy^* /^'- 
l/#//i /f 

fc 'AvtupdifV xc' 40ai(Xcvic Tauta(io^, h xa\ Tau- 
vA^^ff fti| Xa'. ld$m p, ir»t, 4. lC7s\ toutov 'IXio*^ 




Xy. Sy«^. p. f TJ, C. 

dvstp^lTs; Ct:^ 'iclry Ksxijugu tt^^Tzripvy. Idem 
f. f 63, D. 

n MvfXT.yuv xa\ 'ApT-citiv i$a7£Xs*,«33v ^A^^prj^ 
xal i^AtzTj;. Idem f. f 60, D. 

Mvxr.vijv i6a3£Ac*j7cv 'AYajA^^ivwv Hi\ IcT. T^ 
r/ fTCt 'A7aijiiixvo-/o5 6 xa-ri tt,^ TpoCx^ f,pixn kA- 
Xt[U^, xtX M^pTuizy C-n; i', lii»^ dXcI>gimig TXioo, 
fjtt^ ty 67»xetjii'/fi) trj' iTst 'AY3(ii(ivovo( jijvmiK 
Idem p, 170, A-B. 

p ^aHpa IrTroAuTou ^pdoOr). Idem p. f 65, D. 

9 Mctd t^ lactp 6 1 jpaf.X icapc^i] fioiuXcuctv 
*A|A|Aav(tai< fti] tt)'. Syne. p. 164, ^. 

f 'ECpaUDV 'U^Oai fxT) c'- Chrom. |»acc6. 
p. 8f,C. 

c 'HpaxXf;; 'AvtaTov iy At6uf) xaxamsXafaac 
dvatp&l. Sync. p. 1G5. A. 



319 



EUSEIUT CnRONICORUM IIB, U 



j:a 



BEBR. 



A88TR. SICTO.'!. ATIIEH. iEGTPT. 



Abraha- Labdon Taularous Polyptii- 
IUU8 cles 



Denio- IX 
plioou dyiiaslia 
Diospoli- 
lanonnn 



a XII. DEMOPHOON an. xxxiii. 

DIOSPOL. an. CLXxTin. 



b De tertio lonio Mane- 83^» 
tlionis iCgyplii. ifipypli- i>37 
orum vicesinia dynasiia 
Diospolilunorum aunis 

CLXXVIIl. 

833 



5 



6 



26 
27 



2S 



30 
31 



f 
2 



1 



e XXV PELASGUS annisxx. 



1 



d Mycenis ref^nabal M* 
gisthus. 



HEBR. 



ASSTR. 8ir.T0N. ATRE3I. LATIIf. iEGTPT. 



Abraha* Labdon TcutamusPelasisus Domo^ 
mus phoou 



^neas xx 

•dynastia 
Diosp. 



€ L ^NEAS annis iii. 

/ Lntinis, qui postca Romani nuncupali sunt, post tcrtium annum captivitatis Trojs ; siTC, ut quldain 

Tolunl, posi aniios viii, regnavit ^Encas anuis iii. Ante i£neain Janus, Saturnus, Picus, Faunus, Laii- 

nus, regiiaverunt annis circilcr cl. 

7 9» 2 i 1 4 

g Ifycenis posl ne- 
cein JEgislhl regna- 
▼it Oresies an. xt. 

k Samson rortisai- 
mus oninium fuit • 
ita ut a quibusdain 
factaejusgeslis Her- 
culis comparentur. 





830 


7 


29 


2 


4 




1 4 




840 


8 


30 


3 


•• 




2 5 






/i SAMSON annis xx. 










t Post Labdon Ilc* 


841 


I 


31 


4 


6 




3 6 


brtneos in dilioncin 










* 






rfiligunt alicnigenae 




/ XXVll. TEUTiEUS 


m 


11. 


ASCANIUS 


annis xl, qui copu- 






annis XL. 




annis xxxtiii. 


1- ntur tcinporibiisju- 
















dicuni pobleriotuiii, 


812 


2 


1 


5* 


7 




i 7 


sccunduin Ileliraeo- 


843 


3 


2 


6 


K 




2 8 


ruin iradiliones. 


844 


4 


3 


7 


9 




3 9 



II Ascanius iEneae fi!ius, dcrclicto novercae suae Laviniae regno, Albam urbem condidit : |a/. Albaro con* 
didit Loogani], ct Silvium Posihun:um fratrem suum, iEncae ex Lavinia filium, summa pietata educaTit. 

84% 5 4 8 jO 4 

845 G 5 9 11 5 

Ea, qii» de Ulyxo fabul» fcrunl, qnomodo Irieri Tyrrhenorum Scyllam fugeril spoliarc hbspites 
solitani. Scriblt*Palu?phatus Incredibilium libro primo Sirenas quoqiic fuisse mereirices, quac deciperent 
navigantcs. 



10 
11 



a 'AOr^vaCcov i& i^ajtXeude Ar^jio^wv 2tt) Xy*. 
Stjne, p, 173, A. 

b Tpiwj T(SfjM)u MaveOo^. Elxojxi) (uvaTceCa patri- 
Xiwv AioffTcoXtTtov i6', oX fc6a(j{Xeuaav £tt) por/. Eu- 
geb, apud Syne, p. 74, C. 

e £ixu(i)v{(i)v ^Y &6aj{Xeuae UCMLT^bq lvi\ x'. 
Sync. p. 148, B, 

d MuxTjvcov i6aa/Xeuaev A.tyi9%q, Idem p. 170. 

e AaT£v(i)v l6aaiXeuaev AlveCa^ lxy\ Y' Idem 
p. 471, C. 

f Tivl^ Itt) t)' 9a(T\ Tbv AlveCav paatXeuaai AaT{- 
vb)v (xeTJL Tf,v &Xa)atv TpoCac, iTepot U xpia {juSva. 
Ibidem, IIp^ AlveCou 'AX6avoc, Kp^vo^, Uelxo^, 
#aOvo;, AaTTvo^. Ibidem B, 

q Muxr^vuv l6aa£X&uaev 'Opi9ir^>. Idem p. I7i. 



/i Iafx'|ii)v Expive t6v *Iapai)X Stt) x'. Idem 
p. 173, B, 

i MeTJt Tf^v TeXeuTfjV tou Aa6^iv ( 'E6pa7oi) l6o6- 
Xeuaav toI^ ♦uXiaTte\(jt lvt\ p!, Ibidem A, 

k T6v £a{x<{K>)V laxut ^idoTjpov yeYovivai, xa\ ^apd 
Tiat xki irpd^t^ aCiTou Tcapa6dXXea6ai Tal^ tou *Hpai-> 
xXiou^ (paaCv. Chron, paich. p, 82, C, 

l *Aaaup{(DV xC i6aa{Xeuae TauTalo^ Stt) \i', id$m 
p. 141, B. 

m AaT(v(i)v ^' i6aa(Xeuaev *Aaxdvtof lvi\ Xt)'. idem 
p. 177, C. 

n 'AaxAvto^ SxTtae i:4Xtv "AX^av. Ibidem. 

o Tk xaxdL 'OSuaaia, xal SxuXXav, xa\ X4^u6&V, 
xa\ £stpT;vac. Idem p, {73, /i. 



323 



ilUSKmi CHRONFCORUM LIB. H 



m 



BElflU 

Abraha- Beli 
nius 



AtSTR. glCTOA. ATHEN. LATIN. iSGTPT. 

TeuUeus Zeuxip- Apkidas Silvius xx 

pus d^rnasiia 

Diospoi. 



b Agon Lyciorum 
primus actus. 



881 



21 



40 



2i 



a XIV APniDAS anno i. 
i ^ 46 



c XXVIII TlllNiEUS d XV. TIIYMOETES ahnis m. 
aunis \xx. 



882 
883 
884 
885 
886 
887 
888 



22 
23 
21 
25 
26 
27 
28 



I 

2 
5 
4 
5 
6 
7 



25 
26 
27 
28 
29 
30 
51 



I 
2 
3 
4 

5 
6 
7 



3 
4 
S 
6 
7 
8 
9 



47 
48 
49 
SO 
51 
52 
53 



$ Reges Sicyonii defecerunt, qui regoaverunt annjs ik:cccliii. PosI quos saoerdotes Carnii constituU 
lunt. 

f Castoris cbronographi de Sicyoniorum rcgno. Exponemus et Sicyoniorum reges ab ^gialco, usque 
ad Zeuxippum ; qui omnes regnaverunl aiinis iiongentis lxii [aL 942, Arm, 967, Gr. 957]. Et post reges, 
Mcerdotcs Carnii sex, qui prxruerunt aiiuis xxxiii. Post quos sacerdos constitutus est Ckaridemus, qul 
impensas non sustincns fugii. 



Abralia- 
nius 



ASSTE. ATBEN. LATIN. JECTPT. 

lleli Tbinasus Tbymce- Silvius xx 

tes dynastia 

Diospol. 

889 i9 8 8 ^O 54 

Castoris de regno Atlieniensium. Exponemus autem et AcbeMensittro reges, cflfnoneilo &ftcbikidasf 
t Cecrope Diphye usque ad Tbymoelem : quorum omne tempus invenitur anni ccccxxix [i4rtn. 4491. Potl 
quos suscepit regnum Melantbiis [al. Melampus] Pyliensis Andropompi fllius, et bujus fiiius Codnis ; 
qui imperaniot simul annis i.viii. 

g Erecbtbidarum imperio destriicto, Atticorum principum regnum ad aliud genus Iranslaium etiv eiim 

Thymoeten provocasset Xaiitbus Boeoliiis, et Tbymoete rccusante, MeUnthus Pyiiensis Aodroponipi liliM 

suscepisset singulare ccrtamen, ac vicisset, ac dcinde regnasset, Alheniensibus regnnm ei tradentibus. 

Hinc et Apaturion, id est fallaciarum, solemnitas celebratur : quia vicloria fraude processerit. Dies li^tUtt 

hlc erat apud Aibenienses. 

h XXVI. MELANTBLS annit ixxvii. 



890 


30 


9 


i 


ii 


55 


891 


31 


iO 


2 


i2 


56 


892 


32 


il 


3 


i3 


57 


893 


35 


ii 


4 


14 


58 


8^(4 


34 


13 


5 


i5 


59 


895 


35 


i4 


6 


i6 


60 


896 


36 


i5 


1 


i7 


61 



m *A0i2va(ciyv i^ lCajfXcuocv ^A^iMq Eto^ Iv. 
Syne. p. 173, A. 

b *0 tca>v AuxCa)v dyciiv icpcuTO^ iTiOi). Idem 
p. i77, D. 

e *A99U{)(ci)v xt( i$aaOiiMn (IHvalo;) Eti) X'. /dem 
p. 155, A. 

d *AOi]va(ciyv ic* lCatCXcuoc Ou(io{Ti]c Eti] i)'. Idem 
p. 178, A. 

t £ixuii>v{ci»v PaotXcta xatcicauOv|. McTd paotXcI; 
ot Upclc Kapvtou. film p. 151,452. 

f Kdtfvofoc ictf^ ^ paatXcCac wi Xtxuwvfcdv. 
DapaTCOcfttv tt xa\ toO^ Xtxuoivoc paatXcOaavraf , 
Apxoi^vovi (ilv ki^ AlYuiXicoc 'cou icpcArcoo paatXcu- 
cavToc, X^Y^^ ^ ^^^ ZcOfticicov. 01 \fki o3v |Nb« 



9tXe7( xaT^ffX^ Itcov ^vofv ^vO*. Mct^ ft Tolc |^oi- 
Xsl^ xaTeaTdOT)aav Upe?^ tou KapvCou 1%' oi»Tot 8* U- 
pdteuaav Ettj Xy*. MeO* oO^ xaTeardOi) Upcu^ Xapi" 
2t,(aoc, ^ xa\ oOx 07co(Ae(vac Ti]v 6aTCdvi)v^ l^trfp*. 
Idem p. 97^ C. 

g *H Tcov 'Epex0et8cft>v pavtXcCa xaTcXuOi), xa.\ |act* 
i)XOcv cU '^ iTCpov ftf^. Ou|ao(ti2V ydtp icpooicaXs- 
aa|A4vou SdtvOou tou Botci^TCou, xa\ yA\ (ricaxoOoavrof 
Tou 6u(aoCtou, M^XavOo^ 'Avfipoic6(xicou IIOXioc dhMi- 
8c{d(Acvoc i(Aovo(Adxi)TC, xa\ vtx^oac t6a9(Xcootv. 
'EvOev 'AOf)VT;atv ^ tciiv *AicaToupUov lopTi) ftycTct, 
Otd T^ aOv dicdtTf) ifcvlaOat Ti)v vCxijv. idem p. 178, B. 

k *AOi)vaCcav t^ l6a9(Xcuac MlXavOo^ 'Ay6foic6|«p 
9I0U nOXioc Itd XC. Ibidem. 



3Z7 



EUSEBII CHROXICORUM LIB. II 



3?H 



IIEBR. 



ASStR. CORINT, LACED. ATHEN. LATIN. iEGTPT. 



Abraha- Samiicl Dercy 
inus et Saul lus 



9i\l 
h HeracUdanim de- 9i 8 
8Cen&u8 in Pclopon- 019 
ncsum. AL llercu- 920 
\\% nepotes regressi 9:21 
suiil. 922 

e fcurystheusetPro- 923 
cles Sparlam obti- 924 
fiucrunt. 925 

926 



n 

18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 



6 

7 

8 

9 

10 

H 

12 

13 

14 

45 



Aleles Eury- Mcian- iEneas xi 

sliieus thus Silvius dynast. 

I)iosp. 



a I. ALETES annis xxxv. 



1 

2 
3 
4 

5 
6 
7 
8 
9 
10 



2 
3 
4 
5 
G 
7 
8 
9 

10 
1t 



28 
29 
50 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 



82 Primus Corinthio* 

10 83 rumrex Corinthi its 

11 84 gnavit Aletes aoiiis 

12 85 XXXV. 

13 86 

14 87 

15 88 

16 89 

17 90 

18 91 



d XVII. CODRDS aii. xxi. 



e Sccundi Pclasgi 


927 


27 


16 


11 


12 


1 


19 


92 


mare obtinueruntaii- 


928 


28 


17 


12 


13 


2 


20 


95 


uis LXXXV. 


929 


29 


18 


13 


14 


3 


21 


n 




930 


30 


19 


14 


15 


4 


22 


95 




931 


51 


20 


15 


16 


5 


23 


96 




932 


52 


21 


16 


17 


6 


24 


97 




953 


53 


22 


17 


18 


7 


25 


9S 




934 


54 


25 


18 


19 


8 


26 


99 




953 


55 


U 


19 


20 


9 


27 


100 




936 


56 


25 


20 


21 


10 


28 


101 




937 


57 


26 


A 


22 


11 


29 


102 




938 


58 


27 


22 


23 


12 


50 


105 




959 


59 


28 


23 


24 


13 


51 


104 














h Y 


. LATINUS 














SILVIUS 


aii. L. 



f lones, amisso re- 
gno suo, profugi A- 
iheiias 80 conluU- 
runt. 



Pcloponnenscs con- 
ira Alhcnas dimi- 
cant. 

(/IncursusinAsiam 
Amazoniiin pariler ei 
Ciinmcrioruiu. 



940 



40 



29 



24 



25 



14 



105 



1. DAYID annis xl. 



i David primus ex 941 
tribu Jud:i rcgnavit 942 
«piid llebnBos annis 943. 
quadraginla. 944 

945 
946 
947 



1 


50 


25 


26 


15 


2 


106 




2 


51 


^i) 


27 


16 


5 


107 




3 


52 


27 


n 


17 


4 


108 




4 


55 


28 


V9 


18 


5 


109 


k Pcloponncnse» 


5 


54 


'•1'd 


50 


19 


6 


110 


coiitra Alhen:is rur- 


6 


oo 


50 


51 


20 


7 


111 


sus diniicaiil. 


7 


56 


51 


52 


21 


8 


112 





Codrus juxta rcsponsum Apollinis sc ipsum morli tradcns intcnmllur bcllo Pcloponncsiaco, in qiio 
Erechlhidarum regnuin destnictum esl, quod cccclxxxvii annis perscveraveiat. Posl Codruin principes, 
quos mors finiebat : quoruni primus Medon, Codri fllius, regnum in lir.eiii vitx oblinuit Alhenis; el post 
oum cacteri reges. 



a KopivOiuv a' fe6a<i{Xeuff£v 'AXf^-rq? Itt) Xe'. Sy«f. 
p> 180, B. 

t *HpaxXet5tov xdOoSo^ el^ IleXoTs^vvTjaov yivovev. 
Idcw p. 178. C. 

c EipujOeu? xa\ IIpoxXi^^ IirdpTr,^ lxpdTr,jav. 
Ikidem, D, 

d 'AOrjvaftov if fe6aa{Xeuae K48po^ gttj xa'. Ibi~ 
dem, C, 

' € EfeXaaYO^ f' lOaXajaoxpiTrj^av Itt; to'. Jdem 
p. 180, D. 

f "Itove^ el^ *AOif)va( xaTi^uyov exTiea^vTe^ ii 
•Axata;. Idem p. 178, C. 



§ 'Afjiaffive; ttJ *Aa(^ lir^XOov &|Jia Ki{X[Up£o%'. 
Ibidem, A, 

h AaTfvwv e' e6aa(Xeuje (AaT7voi) SiXouIOi; Ittj v'. 
Idejn p, 177, D, 

i Aa6\5 ix cpuXT]^ louda iCaaiXeujev Iti) (a'. Idem 
p. 176, D, 

k n£Xow)vvf^<xtoi IjTpATSujav el^ 'AOf^va^, oT^ iau- 
t6v feSiotuxe 5ti xp^^lJt^v KtSfipo^ MxXAvOou* xa\ ouxtTi 
paaiXel;, ftpxovTe? Sk 8ii piou toI; 'AOr,va£otc xaS- 
(oTavTo, (u)v TiptJTO^) M^&A)V K6dpou Itt] x*. Idein 
p. 178, C. 



m 



INTERPRETE S. HIKRONYMO. 



330 



OEOR. 



ASSYR. CORINT. LACED. ATHEN. L\TIN. ^GYPT. 



Abraha- David Dercy- Alelet Cury- Medon Lntiniis xx 
mus ius stlicus Godri Silvius dyiiast. 

Diosp. 



948 
a nebneoniin pon- 949 
lifex Abiathar cla- 950 
nis habetur. Gad, 951 
Nalban, Asaph pro- 
pbelabant. 



952 
953 
954 
955 
956 
967 







XVIII. MEDON CODRI annis xx. 


8 

9 

iO 

ii 


37 
38 
39 
40 


33 33 i 9 113 

33 34 2 10 114 

34 35 3 11 115 

35 3() 4 12 116 



b XXX. EUPALES annis xxxviii. 

c II. IXION annis xxxvii. 



12 
15 
14 
15 
16 
17 



i 
2 
3 
4 

5 
6 



1 
2 
3 
4 

5 
6 



57 
38 
39 
40 
41 
42 



5 
6 
7 
8 
9 
iO 



13 
14 
15 
16 
17 
18 



117 
118 

ir9 

120 
121 
i22 



958 



18 



d II AGIS anno i. 
1 11 19 



123 



elll. ECIIESTRATUS annis xxxy. 



.« 



959 
960 
961 
962 
9t5 
f MYrina condila 964 

«riTitas Asia». 965 

9 Oyine in Italia 966 

Gondtu vel Cuinse 967 

civitas. 



19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 



8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 



8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 



1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 



12 20 124 

13 21 125 

14 22 126 

15 23 127 

16 24 128 

17 25 129 Magncsia in Asia 

18 26 130 conditu civitas. 

19 27 131 

20 28 132 



h XIX. ACASTUS annis xixvi. 



i Ephesns condita 
*b AndroQico. 



968 
969 
970 
971 
972 
973 
974 
975 
976 
977 
978 



28 
29 
30 
31 
52 
33 
34 
35 
36 
37 
38 



17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 



17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 



10 
M 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 



1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 

10 

11 



29 
30 
31 
32 
33 
34 

3:> 

36 
37 
38 
39 



153 

131 

155 

156 

157 

138 

159 

140 

141 

142 

143 



«. .^'^liago condita est, ut quidani Tolunt, a Carchedone Tyrio : ut vero alii, a Didone filia cjus, posl 
i^QUiH excidium. anno centcsimo quudragcsiino tertio. 



979 



39 



28 



28 



21 



12 



40 144 



y^. c«uCci>v &px^^P^^? 'A6tA6ap if^oypi^z^zo. FAS 

-, ,, *^w, xa\ *Affdk7 «poeyfjTfiuov. Cliron. patch. 






'^jp^ X' EuTcixjxTj? Itt, Xt)'. Sync. p, 150, 0. 
'f^tvttCdiv ?' I6aa0i£ujsv TSJwv Itt, XJ*. Idem 

^^XdJatjiovuiiv p' feCaffCXsujev "Ayi; Eto^ 2v. 
'** P. 179, A. 

• *^ ^Ex^srpaTO^ l-rq Xe'. Ibtdem. 
\ ■^•Jplva, i^ icapi tiff» IjAupva XeyojAivij, Ixt(90t\ 

(atrol. XXVIl. 



iv 'A5b. Idem p. 181, /i. 

g KufjtTj fexT(jOti fev TtaXa. Ibidem. 

h 'AOT)vaJa)V 4px*^^ '^' "AxatJTO^ lii\ \ff, Idem 
p. 178, I). 

f "E^eTO^ IxtCoOT) hi *Aaia 'jnh 'AvSpovCxou. Idtm 

p. m,A. 

k Kapxr,5wv iTrexTfsOT) u«6 Koip'/(Tfi6vjq toG Tt«- 
p{ou, tb^ 6i &XXot, \)T^ AtooG^ T?,^ exstvou OufaTpft^ 
jastA zk TponxA STecri piiv'. Idem p, 181, 



331 



EUSEMr CnRONrCORUM L1B. ir 



• o2 



HEBR^ 



ASSTR. CORINT. LACED^ 4TlieN. L4T1N ;CGTPT. 



Abraha- David Eupales Ixion Eche* AcastusLatinus xx 
niut slratus Silvius dynast. 

Diospol. 



Samiorum civilas 


980 


40 


29 


29 


22 


i5 


41 


i45 


a lonica emiffratio, 
in qua quidam liome- 


condiia est. 




















b II. SALOMON Davidis fllius annis xl. 






ruro fuissc scribunl. 




981 


i 


50 


50 


25 


i4 


42 


i4G 






m 


2 


5i 


5i 


24 


i5 


45 


i47 






983 


5 


52 


52 


25 


i6 


44 


148 




Salomon templum 


984 


4 


55 


55 


26 


i7 


45 


149 




in llierosolymis xdi- 


985 


5 


54 


54 


27 


i8 


46 


150 




ficare coBpil,consum- 


986 


G 


55 


55 


28 


i9 


47 


151 




mntumqiieopus anno 


987 


7 


56 


56 


29 


20 


48 


152 




ociavo.CoUigitur au- 


988 


8 


37 


57 


50 


2i 


49 


153 






lem omnc tempus a 
Moyse el cgrcssii Is- 
raelis e\ Agyplo , 
usque ad prscscntcm 
annum, anni ccccl 
XII » ut Uegnorum 
lit>er tertiiis lcstimo- 
nio esl. A diluvio, 
usque a:l Moysen , 
aniii MCccciLvii. Ab 
Adam, us({ue ad di- 
luvium.an.MHCCiLii. 
Siinul onmes anni 

HIIMIICLMX. 



989 



d 111. AGELAUS anuis xxxvii. 
58 1 51. 22 50 154 

e XXXi. LAOSTHENESan. xlv. VI. ALBA an. xxxix. 



900 


10 


1 


2 


52 


25 


1 


155 


991 


11 


2 


5 


55 


24 


2 


156 


992 


12 


5 


4 


54 


25 


5 


157 


995 


15 


4 


5 


55 


26 


4 


158 



f lY. LAROTES annis xxxvii. 



994 


14 


5 


6 


1 


27 


5 


159 


995 


15 


6 


7 


2 


'28 


6 


160 


g Hcbraeoram sa- 996 


16 


7 


8 


5 


29 


7 


161 


cerdos Sadoc ocla- 997 


17 


8 


9 


4 


50 


8 


162 


vus ab Aaron habc- 998 


18 


9 


10 


S 


51 


9 


165 


tur iilustris. 999 


19 


10 


11 


6 


52 


10 


164 


1000 


20 


11 


12 


7 


35 


11 


165 


1001 


21 


12 


15 


8 


54 


12 


166 


1002 


22 


15 


14 


9 


55 


15 


167 


1005 


23 


14 


15 


10 


56 


14 


168 












k\X.. 


ARCH1PPUS 












annis xix. 




1004 


24 


15 


16 


il 


1 


15 


ie9 


Carlhngo sccun- 1005 


25 


16 


17 


12 


2 


16 


170 


dum nonnuilos con- 1006 


26 


17 


18 


15 


5 


17 


171 


dila a Didone. A!ii 1007 


27 


18 


19 


14 


4 


18 


172 


Kuprascriptum tein- 1008 


28 


19 


20 


15 


5 


19 


173 


pus vindicant : qnod 1009 
Virgilius non esse 1010 


29 


20 


21 


16 


6 


20 


174 


50 


21 


22 


17 


7 


21 


175 


veruni osleiidil, qui 1011 


51 


22 


25 


18 


8 


22 


176 


Didoiiein se inlcrlo- 1012 


52 


25 


24 


19 


Q 


25 


177 


cissc ail. 1015 


55 


24 


25 


20 


10 


24 


178 



APropbetaUanlSa- 
doc, Achias Siloiii- 
tes, Samaeas. 



Quidam Home- 
rum etllesiodum his 
temporibus fuisse as- 
serunt ; alii roulu> 
ante. 



a 'Iwvwv d7:o:/.ia, xal "Ojxi^po^ tjxopfilxat YfiYovw^ 
isap* "EXXrjStv, a>v t:vs^. St^c. p, 178, D. 

b £oAoixd>v ul6c Aa^ tv(\ (a'. Idem p. 181, C. 

c £oXo{j^bv Tbv iv 'IfipoooXu^Aoic VEcbv olxo6o(jie?v 
i^^^sTO, '6 xa\ ouvsxiXeffsv Exeotv 6xt(u. DuviYexat 6 
«3^ XP^^ ^^ ^°^' ^Abi^i(a^f xaO' 5 ^ ^S AIyuitcou 
nopeta f ^ovev, iizX Ik^XofjicjvTa xaV tIjv Apx^iV tt,^ tou 
lepou xaxaoxeu^^ Stij x^' (^^)* Chron, pasch, 
p. 91« B. 

d Kopuv6Ui)v Y i6afftXeuffev 'AY^Xat^ Jtrr^ Xf'. Sync, 
p, 180, A. 

€ *A9aup{ii«v Xa' IGaTCXcuse AaoaO^vr.c iv!) px'. 



Idem p, 159f D, 

f Aaxe5ai{Aov{(i)v ^ lCaaCXeuffe ha^fst:r^q Ivri Xf^. 
Jdem p, 179, A. 

g 'E6pa{(i>v dpxiepel^ dn* "Aapcov tj' £a8(i)x (fcyvd^ 
pCCeTo). Chron, paseh, p, 91, C. 
. h Dpoe^^xeue £jt$u)X, xtX "AxCa^ 6 StXcovfTr^^, xa\ 
£aji(Jia(ac. Jbidem, 

t ''OjJiTipo? xa\ 'Halofio^ (xaxd Ttva^). Stffi^» 
p, 176, D. 

k 'AOT)va((i}v X l6a7CXeu9sv ''Apxt^^ ^ ^O^ 
Jdemp, 185, A, 



2133 



INTERPRETB S. HIERONYMO 



»4 



HEBB. 



ASSTB, COBIIIT. LACED. ATHEH. LATllf. JEGJVT. 



AbTBha- Salamon Lao- AgelaHsLat^otcs Archrp- Alba . xxi 
mu8 &ibeBei pus dvrtastia 

Taniu- 
rum 



aLSMENDlSannisxxvK 



1014 


U 


25 


26 


21 


11 


25 


1 


b Tertio obtinuc- i015 


35 


26 


27 


22 


12 


26 


2 


runt mare Thraces 1016 


36 


27 


28 


23 


13 


27 


3 


annis lxxix. 1017 


37 


28 


29 


24 


14 


28 


4 


1018 


38 


29 


30 


25 


15 


29 


5 


1019 


39 


30 


31 


26 


16 


30 


6 


1020 


40 


31 


32 


27 


17 


31 


7 



e Post raorlem Salomonis seditione orta in Judflea, et regno blfariam diviso, in Samaria decem trlbu- 
bus regnavit Hieroboam. Roboam autem filius Salomonis regnavit in Hierusalcm duabus tribubus sibi 
subjectis, quae vocabantur Juda, ob gentis reges, qui ex Judse stirpe desceudebaut. Uude et universa 
gcns nomen Jud«« sorlita est. • ' 



BEBB. 



ASSTB. COBINT. LACED. ATHEN. LATIR. iEGYPT. 



Abraba* Jud. Israel Laostbe- Age- LabolesArchip- Alba 



mus 



Roboa- Hiero- 
mus boamus 



ues 



laus 



pus 



XXI 

dynast. 

Smen- 

dis 



1f 



Apnd Hebrxos 
qui iu Samaria 
erant,etvocab.an- 
lur Israel, pri- 
flBusregnavitllie- 1021 
rolHMiin annis 1022 
viginti duobus. 



d \\L ROBOAMUS annis xvii. 

€ I. HIERODOAMUS annis xxiu 



g Susakim rcx 

.^Bypti conlra 

ludamdimicans 

templum spoiia- 

vit. 



1023 
1024 
1025 



1 

2 



3 
4 
5 



1 

2 



5 
4 
5 



32 
35 



34 
35 
36 



33 
34 



35 
36 
37 



28 
29 



30 
31 
32 



18 
19 



32 
33 



8 
9 



flULh THERSIPPUS annit xu. 



1 

2 
3 



3i 
35 
36 



10 
II 
12 



h iy« PRYMNES annis xxxv. 



1026 
1027 
1U28 



1029 
D 1030 



6 
7 

8 

9 
10 



6 
7 
8 



9 
10 



57 
38 
39 

40 
41 



1 
2 

3 



33 
34 
35 

36 
37 



4 

5 
6 



37 
38 
39 



15 
14 
15 



P. 



^ AbfMiTzUa^ icpoKCT) xal tlxoax^^ Suvaorsfa ^xfft- 
^^*^ Tavtxwv lircA. £[iiv£t( Irr) x^t'. Emeb, apud 
^«.p. 74,C. 

Tpdoi iOaXaaaoxpdit^aav Sp^xzq Ettj oO'. Sync. 
il.B. 

Ikx^ teXfiuri^v £oXo|movto^, atafftdaavxoc toO 

EOvou^, xa\ xi)( ^olsOaIoq aOrtJV 4iaipe- 

'iC, iv Sa|AapfiCf 8ixa 9'jXci>v fjeZxat toO lapaljX 

i6od{&. lou^ 8k xa\ D£Via(A\v iv *iepou9aXl](& 

'^^Otiki *Po6oi(& uib^ £oXo(Ui>vxoc, al^ iTOtfvu^iov 

^*'***^^, Std t6 ix 9uXi;c 'lou^ xpaTslv tou^ faai- 

^^^* <8cvx«\ t6 niv SOvo^ t1)v Ta>v louSatcuv erXarj^EV 

VK^»yu|i(av. Chron. pmch. p. 92, B-C. 







t Vil. EPiTLS SILYIUS an. xxvu 

4 36 7 1 16 A/. Silvius Atp 

5 37 8 2 17 tius, sive .€gy- 

plus, Alb» snpe- 
riorisregisfilius. 

d *Po6oi^(i pa^iXeust xpCToc tou 'lou&i Cxi^ tl^, 
Chron, pasch. p, 93, D. 

e *l£po6od(i irpako^ ^aatXeuei l7:\ lapa^ Sxi] x6'. 
Jdem p, 92, C. 

f 'AOT}va((uv xa' i^aff.CXeuffe OipffiTCiiof Cxi^ pf. 
Sync, p. 185, A. 

g £ouffaxel(i ^(tiXcuc AlyuTrcou dva6ik^ el^ 'fcpouu 
aaXf)(i IduXt^oe t6v vadv. Chron, pasch, p. 93, D. 

h KoptvOCcuv fi* l6a(iCXeu<re npu(iVT)( Itt) Xe*. Sgite* 
p, 180, D. 

t AaT(v(uv C i6a(r{Xeuaev Urx^^C ZtXo^Slou ir) 
XY*. Idem p. 184, D. 



n LKuna in eodice Armentaco po$i hmne anMm uequM ad «tr. 1100* 



?3S 



EUSEBir CnRONICOKUU LfB. II 



IK 



*■■' 



ASSim. COftlSI. LACEB. ATB. LATUI. J£Q. 



Abra- Jnd. Israd Lao- Prrni- Donr- Tber- Epilas xxi 
liamus Rol»oi- lltero-stbe- nes sibus sippasSikios 4ys. 
rous boauius nes Suieii- 

dis 



Sniniis condita, ct 1031 
Sniyriia in urbis nio- 1052 
duin ainpliata. 1033 

Al. Samiorum ciYi- 1031 
tasrenovaia est. Sniyr- 
na,civilas Asiana, ba- 
bitaUesl. 

1035 
1036 
1037 



II 
12 
13 
li 



II 
12 
13 
14 



42 
43 
44 
45 



a Y. DORYSTDUS annis sxix. 



6 
7 
8 
9 



I 
2 
3 
4 



9 
10 
11 
12 



3 
4 
5 
6 



18 
19 
20 
21 



b IXXII. PER1TIADF.S annis xxx. 



15 
16 
17 



15 
16 
17 



f 
2 

3 



10 
II 
12 



5 
6 

7 



13 7 

14 8 

15 9 



d lY. ABIA annis iii. 



1058 
1039 



1 
2 



18 
19 



4 

5 



13 
14 



8 
9 



16 
17 



10 
II 



22 

23 c Thraces Bebryciam, 

24 quae nunc Blthynia 

Tocatur, transeuiites 

a Slr}'nioneo occupa- 

vcrunt. 
25 

26 



ell PSEUSEiY 
NES an. \u. 



1040 



1041 
0i Hebneoriim pon- 1042 
tifex maxlmus Abimc- 
lecb iiluslris hahetur. 
Propbelabant Achias, 
Samsea8,etis qui fite- 10i5 
rat apud allare Saina- 1014 
ricJcu^ Joel, Axarias, 
qvi et Addo, Aiia- 



5 20 6 15 


10 


18 


12 


1 


f\. ASA annis xli. 


• 








1 2t 7 16 

2 22 8 17 


11 
12 


19 
20 


13 
14 


2 
5 


pll. NVDABUSannis 


11. 








5 1 9 18 

4 2 10 19 


13 
14 


21 

22 


15 
16 


4 
5 



i III. BAASA annis x\iv 



1045 


5 


1 


11 


20 


15 


23 


17 


6 


1046 


6 


2 


12 


21 


16 


24 


18 


7 


104.7 


7 


3 


13 


22 


17 


25 


19 


8 


1048 


8 


4 


14 


23 


18 


26 


20 


9 


1019 


9 


5 


15 


24 


19 


27 


21 


10 


1050 


10 


6 


16 


25 


20 


28 


a* 


11 


Principium i.xi ju- 1051 


11 


7 


17 


26 


21 


^\l 


23 


12 k Tertli Thiaces 


bilei sccundum Ue- 1052 


12 


8 


18 


27 


22 


50 


24 


15 marc occiifvavenint. 


brms 1053 


13 


9 


19 


28 


25 


51 


25 


14 


1051 


14 


10 


20 


29 


2< 


52 


26 
/ VIII. 


15 
CAPYS stiperioris regis fiUus 
















annis xxviii. 


1055 


15 


11 


21 


50 


25 


55 


1 


16 


1056 


16 


12 


22 


31 


20 


54 


2 


17 



a Aaxc^i(AovuA)v t' iSaffCXeuoev AdpuffOog Ixt\ xO'. 
Syne. p, 179, A. 

b 'AaoupCdjv X6' l6aa{Xeuasv UtpxMyi^ ^*^ ^'* 
ld$m p. 159, D. 

e 6pfx€( dLTzh STpujAovo^ fiia^dvTs^, xax^Jx^v Ti)v 
vuv BiOuvtav, x6xg Sk Be6pux{av, xaXou(iivr^v. Idem 
p. 181, B. 

d D6a«30isuatv Tou louSa Tixapxo^ *A6iou6 CTt) y*. 
CAroit. pa^ch. p. 94, D» 

e AlYuTCxkjv -P' YouoiwT)^ lvr\ (xa*. Euseb apud 
Syuc, p. 74, D. 
/ *£6a9(Xsu9ev xou lou^ icifjiTcxoc *A9a Ixi) ^ml' 



Chr^n. pasch. p. 94,05. 

g Asuxspo? fe6ajCX£U3£v xou lipaf^X Na5i6 Izr^ f'. 
Idem p. 94, A. 

h 'E6paii>>v Apxtepsu? 'ASijieXlx ST^wp^Cexo. Ilpo- 
C9^xeuov fi» 'Axfa?, SajxaCai, xa\ 6 ifzX xou fcv Xa- 
(jiapeCqi 6uJta5XT,p{ou 'ItjOu, 'Iwi))r, 'ACapCac, fi^ xa\ 
Tciifi^i, 'Avav{a. Sync. p. 186, D. 

I Tp{xo^ l6a(i{X6Uffev xou Tjpa*)X Badai Ixr, xJ'. 
Chron. patch. p. 94, C. 

k OpJxe^ lOaXajffoxpaxouv. Sync, ff. 181, B, 

/ Aaxtvwv l6a3{X£U7c Ki-r.r.oq SiXovio^ Ixr» xij'* 
idem p. 184, D. 



m 



IHTKRPUETE S. HIKRONYMO. 



HBBR. 



ASSfR. CORIN.LACED. 4TH. LATIlf. MC 



Abra- Jud. Isr. Peri- Pryrn- Doris- Thcr- Capys xxi. 

hainus Asa Baasa tiadcs nes thus sippus dyu* 

Psea- 

seimes 



1057 
4058 
1059 



!7 
18 
49 



43 
44 
45 



25 
U 
25 



32 
33 
34 



27 
28 
29 



55 
36 
37 



3 
4 

5 



48 
49 
20 



4000 20 46 26 



a VI. AGESlLAUSannis xliv. 
35 4 38 6 21 

b V. BACCinS, aiinis xxiv, a quo 
reges Bacchiadx cognominati. 



4061 


21 


47 


27 


1 


2 


39 


7 


22 


4062 


22 


48 


28 


2 


3 


40 


8 


25 


1063 


23 


49 


29 


3 


4 


41 


9 


24 














e XXU. 


PHORBAS 














an 


. IXXI. 


) 


1064 


24 


20 


30 


4 


5 


1 


40 


25 






d XXXIIl. 


OPHRATiEUS annis xx. 




4065 


25 


2! 


1 


5 


6 


2 • 


44 


26 


4066 


26 


22 


2 


6 


. 7 


3 


12 


27 


4067 


27 


23 


3 


7 


8 


4 


43 


28 


1068 


28 


24 


i 


8 


9 


5 


44 


29 




e 


IV. ELA annls 


lU 










4069 


29 


4 


5 


9 


40 


6 


45 


50 


1070 


30 


2 


6 


10 


44 


7 


46 


51* 




f 


V. AMRI annis xii. 










1P74 


31 


4 


7 


44 


12 


8 


47 


32 


4072 


32 


2 


8 


12 


13 


9 


18 


55 


4073 


33 


3 


9 


43 


14 


10 


19 


34 


4074 


34 


4 


10 


14 


15 


u 


20 


55 


4075 


55 


5 


41 


15 


16 


21 


56 


4076 


36 


6 


42 


16 


47 


13 


22 


37 


1077 


37 


7 


43 


47 


48 


44 


23 


38 


1078 


38 


8 


44 


18 


19 


45 


24 


39 


1079 


39 


9 


45 


49 


20 


46 


25 


40 


1080 


40 


40 


46 


20 


21 


47 


26 


41 



33^ 



i« 



4081 41 41 47 21 22 
h VI. J0SAPI1AT annis xxv. 

4082 1 12 48 22 23 

i VI. ACIIAB annis xxii 



48 27 



19 28 



g lU. KEPUFJICUCRES 
1 annis iv 



IX.CARPENTUS SILViUS superio- 
ris regisCapyoslilius annis xiiu 



4085 



1 19 25 24 20 



1 



3^ 



« Aaxe<at(Mvtcjv ^ fe6a9CXsu«ev 'A-piffCXao^ Ixt] 

|iar. Syne. p. 185, C. 

k KopivOC(i>v c' l6a9CXsujev Bdxxi]? E^v) Xc' A9* oi 
el fieTik TouTov paaiXs?^ &xX^Oi]aav BaxxCtet. Idem 
p. 180, C. 

€ *Adi)vaCci>v x^' ISa^CXeuffev ^p6a^ Ett] Xa'. Jdem 

f. 185, A. 

d *AaTJp((ov Xy' I6aa(-Xeuaev *09pata?o? Ivr^ x'. 
Idem p. 159, D. 
e Tixapioq i^avCXeuaev tou lapa^X Hkdi Itti f>\ 



Chron. pauh, p, 95, />. 

f *E6paCu)v Tou lopai-iX l€aoCXeuae ici(iicToc *A(«- 
6p\ lvT[ t6'. Idem p. 06, D. 

g AlyuTrcCtov Y Neycpxepijc Ixtj fi'. Eueet. apna 
Syne. p. 74, C. 

h *E6ajCXeuffev tou *Iou5a Ixto^ lcaaaf^ l^ x^'* 
Chron. paseh. p, 96, A. 

i •Exto^ 'Axaa6 ieajCXeuaev tou lopaijX Inj 1*. 
Jdem p. 97, B. 



339 



EUSEBri CHRONICORUM L1B. U 



J» 



ASSTR. CORIV. LACBD. ATH. LATlll. iEG. 

Jud. Israel. 
Abra* Josa» Adiab Ophra- Bac* Ageai- Plior- Gar^ xxi 
liamus phat. ueus cbis laus Las pentus dyn. 

Nepher- 
chcres 



1084 3 



b Apud Ilebrseos 
oropheUbant Abdias, 
Jeu, Ozias, Michseas : 
pseadoprophetae vero 
erant Sedecbias» Elie- 



7«r. 



20 24 25 



21 



2 



XXXIY. OPHRATANES ainis l, a lY. AMENOPHIS annis ix. 



1085 


4 


5 


1 


25 


26 


22 


5 


1 


1086 


5 


4 


2 


26 


27 


25 


4 


2 


1087 


6 


5 


5 


27 


28 


24 


6 


5 


1088 


7 


6 


4 


28 


29 


25 


6 


4 


1089 


8 


7 


5 


29 


50 


26 


7 


5 


1090 


9 


8 


? 


50 


51 


27 


8 


6 


1091 


10 


9 


51 


52 


28 


9 


7 


1092 


11 


19 


8 


52 


55 


29 


10 


8 


1095 


12 


11 


9 


55 


&4 


50 


11 


9 
Y. OSOCROR annis vi. 


1094 


15 


12 


10 


54 


55 


51 


12 


1 



1095 14 15 U 



d XXIU. HEGACLES annis zxx. 
86 1 15 2 

€ X. TIBERINUS SIL- 
VIUS an. VIII. 



/ VI. A6ELAS aunls xxx. 



1096 


15 


14 


12 


1097 


16 


15 


15 


10?8 


17 


16 


14 


f Quarli mare ob- 1099 


18 


17 


15 


llnueninl Rhodii an- 








nls xxiii. 








1 Prophetabaut Elias 1100 


19 


18 


16 


etElisaeus. 1101 


20 


19 


17 


1102 


21 


20 


18 


1105 


28 


21 


19 



f 

2 

5 
4 



57 
58 
59 
40 



2 
5 
4 
5 



Latinorum decimus 
Tiberinus Silvius Car- 

1 5 penti fiiius annis vin. 

2 4 Ab boc fluviiis appel- 
5 6 lalus est Tiberis, qui 
4 6 prius Aibula diceba- 

tur. 

A YL PSINACHCS annis ix. 



t 41 

6 42 

7 45 
6 44 



6 
7 
8 
9 



6 
6 
7 
8 



1 
2 

5 
4 



klW. ARCHELAUS an. Lx. 

XI. AGRIH>A SIL- 
YlUSan. xli. 



1104 25 22 20 



10 



1 



l^linorum undecimus Agrippa Silvius A^ppae Tiberini fllius annis xl. In Latina historia haec ad 
verbum scripta reperimus : Agrippa apud Latinos regnante, Horoerus poeta in Gnecia claruit, ut tosta- 
tur ApoIIodorus grammaticus, et Euphorbiiis historicus, ante urbem Romam conditam annis cxxiv et, 
ut ait Comelius Nepos, ante olympiadem primam annis c. 



a AEyuitcCcov ^ *A{uvii>90\c ivri 6*. Eusfb. afmd 
Sffue, p. 74, C. 

b npoc9^Teuov *A6$tou, ItjoO, *OCt^X, Mixafa^' 
4«u^po9JjTai S£8t]x(xc xa\ TXUCsp* Chron, pasch, 
p. 96, AB. 

€ Ki^mkinf «' 'Ovox^p Jhi\ ^*. Buteb. apnd Sync. 
p. 74, D. 

d !AOi)¥afeyv xf i^aolXeuacv MrjfaxXric Itij xt^'. 
Sffne. p. 185, D. 

€ AaT^vctfV t' ft6aff!Xcu9S Tt6lpioc Cri) i]', &9* oC 
mfAa\ih^ T{6epoc icpoaT^YopcOOii, 6 Trp\v *AX6^ xa- 



Xou{Mvo^. Idem p. 184, 185. 

f KopivO((i>v 7' &6a9{Xeuaev ^AylXa? Ett) X'. Idem 
p. 179, C. 

g T^Taproi kbaL\oLa9oxp6Lvi\9a.yf *P6^tot ivr\ icf, Jdem 
p. 181, B. 

h AI-fUTrrfwv 7' Ttvdxri? Ittj 0'. Euteb. apud Sync. 
p. 74, D. 

t TXi(T7a?o^ \i£i^ *HX(a Tcpo^^TTj^ iYvtjpCCsTo* 
Idemp. 191, D. 

k Aaxe5at{jL0vCciiv C i6aff{Xeu9ev 'Apx^^t ^^ (jf« 
Idem p. 185, C. 



3il 



TNTEnPRETE S. IIIERONTMO. 



348 



BEBR. 



ASSTR. CORIN. LACCD. ATH. LATIN. JEG. 



Abra- Jiid. Isr. Ophra-Agelas Arche-Mcga- Agrin- **xi 

laus clcs pa Sil- dvn. 



bamus Josa- Ocho- tanes 
phal zias 



vius Psina 
chcs 



aVn. 0€l)6Z1ASannisu. 



Ii05 U 
li06 25 



i 

2 



22 



10 
il 



2 
5 



11 
12 



2 
3 



6 

7 



b TH. JORAMUS annis viii. 



e Ylll. JOHAMVS annis iri. 



e Elias rapilur. 



1107 


1 


1 


25 


12 


4 


13 


4 


8 


1108 


2 


2 


24 


13 


5 


14 


5 
d VII. 


9 

n 


1109 


3 


3 


25 


14 


6 


15 


6 


1 


1110 


4 


4 


26 


15 


7 


16 


7 


2 


1111 


5 


5 


i7 


16 


8 


17 


8 


3 


1112 


6 





28 


17 


9 


18 


9 


4 


1113 


7 


7 


29 


18 


10 


19 


10 


5 


IIU 


8 


8 


30 


19 


11 


20 


11 


6 



/■Quinli mare obll- 
6 niicrunl Phrygei an- 
nis XXV. 



9VIU. OCHOZIASannoi. 
1115 1 9 31 20 12 
h IX. G0TII0L1A mater annis vii. 



21 12 



t Jonadab filius Re- 
chab clarus babelur, 1116 
aiii dedit niaiidatuui 1117 
nliis sais ne biberenl 1118 

TIBUIU. 



1119 
1120 
1121 
1122 



1 

2 
5 



10 
II 
12 



52 
53 
31 



21 

22 
23 



13 
14 
15 



22 
23 

24 



15 
14 
15 



8 

9 

10 



ikll. JEU aniilsxivifL 



4 

5 
6 

7 



1 
2 
5 
4 



38 
36 
57 
"^8 



24 

25 
26 



16 
17 
18 
19 



25 
26 
27 
28 



16 
17 
18 
19 



11 / Jeu percntit A- 

12 chaabi scptuaginta 11 

13 beros, ejusdeniquc n- 

14 xorein llezabclem Si- 
doniam. 



m X. JOASUSniius Ocliozix annis xl. 



1123 
1124 



1 

2 



5 
6 



39 
40 



28 
29 



20 
21 



29 
30 



20 
21 



15 
16 



n XXIY. DIOGNETUS 
annis xxviii. 



1125 



41 



30 22 



1 



22 17 



* Jbiadas apud ilcbraeos pontifex insignis erat, qui solus post Moysen vixit annis cxxx. 



*' ^^ron. pasch. p. 98, C. 

*X*«5 loO^ C fe^crCXtuatv Itapkn. Ittj t)'. Idem 
•• »«. D. 

I^ *"Oif6oo^ I6aff0xu« xoii IjpaijX lu)pdt\L tvr[ 16'. 
^•* p, 99, C. 

• ^lYUTTcdov p. YouGf^wrj? Jttj Xe'. Euseb, apud 
^«••^•p.74.D. 

* 'llXb^ dveX^yeti. Syne. p. 187, D. 

I ^^pu-yec iti[&i7roi lOaXawoxpdtrr.ffav lvi\ xe'. !dem 
^ ^Bl,B. 

S 'Oy«ooc *0]rQv{ac Ito; Iv. Chron. pasch, p. 98, C. 
** 'il rttT,p roOoXfa Ett) (•. /(/*j,H p. 9?, .1 



i 'Iwva6i6 ut^ 'P^X^^ feYvwpCCexo. Ibidem B, 

k Tou 'I<jpa*)X 6' 'Ir,ou t6aj{Xeuae £itj xtj'. Sywc. 
p. 191, B. 

l OHto^ AverXs T^v 'OxoCfav xal tou^ ulou^ 'Axadtf, 
xaV leCd^eX Tijv ZiSovbv. Ibidem. 

m MetA roOoX^av l6a(ifXeu<iev 'IcoA^ Ittj ji'. CArtfn. 
pntcA. p. 100, C. 

n 'AOTjvaCtov x^^feCaatXeuae AtdyvTiTo^lTTj xij'. Sync. 
p. 185, B. 

*I(i)5ae Ttap' 'E6paCotc dpxteptuc iY^p'C<to 
(A<5voc (JieTd Mcouaia ptcuaa; Itij pX'. Chron. poich. 
p. 100, I>. 



343 



KUSEBIl CBHONICORUH LIB. H 



3U 



HEfiB. 



iSSTR. C0B1!<. LACED. 4TH. LATIN. JEG, 



Abra- Jud.fsr. Oplira- EiiJe- Arche- l)io- Agri[>- xxii 
liBnius Joasus Jeu taiies iiius laus gnetus pa dyn. 

Psusen 



b Apud HebraH)8 
Zacbarias propheta a 
rcge Joas interficitur. 
Hrc Zadiarias Juiadae 
lllius fuit, quipro ve- 
ritale regi lesistcns 
occidilur inler leni- 
ptuni et aliare, iiiout 
kvangelia testaiitur. 
Barachi.-e autcm niius 
appcliatur, quia ob 
sanctituteni yiUB pa- 
Iris Baracbix noini- 
nati (quod interpreta- 
tur benedictus) et hic 
Bcnedicli uomcn ob- 
tinuit. 



Alter Sesoncbosls» 
cujiis pater fuit Sera- 

fiis (Sync. p. 91, D). 
lunc post mortem 
deum SerapiniEgyptii 
noniinanles colunt , 

}[Hein etinferumdeum 
uisse dicunt. iloc in 
nieiiibraiiis iEgyptia- 
cis Plolemaei, qu« di- 
citur sacra scriptura, 
invonies. 

Sexti iiiare obtinue- 
rtint Cvprii annis 
XXIV (!). 



1446 



1147 

1148 
1149 
1150 



1151 
1152 



25 

24 



iies 











a Vll. 


EUDlilMUS annis xxv 


• 


1126 


4 


8 


42 


1 


23 


2 


23 


18 


1127 


5 


9 


45 


2 


24 


3 


24 


19 


1128 


6 


10 


4i 


3 


25 


4 


25 


20 


1129 


7 


11 


45 


4 


26 ' 


5 


26 


21 


1130 


8 


12 


46 


5 


27 


6 


27 


22 


1151 


9 


15 


47 


6 


28 


7 


28 


23 


1132 


10 


14 


48 


7 


29 


8 


29 


24 


1133 


11 


15 


49 


8 


50 


9 


50 


25 Lycurgus 


1154 


12 


16 


50 


9 


51 


10 


31 


26 babctur. 








e. XXXY. ACRAZAPES aiinis xni 


1. 


1155 


15 


17 


1 


10 


52 


11 


32 


27 


1156 


14 


18 


2 


11 


33 


12 


53 


28 • 


1157 


15 


19 


5 


12 


34 


13 


5i 


29 


1138 


16 


20 


4 


43 


35 


14 


35 


Z\) 


1159 


17 


21 


5 


14 


36 


15 


36 


31 


1140 


18 


22 


6 


15 


37 


16 


37 


32 


1141 


19 


25 


7 


16 


38 


17 


58 


33 


1142 


20 


2i 


8 


17 


39 


18 


59 


5i 


1143 


21 


25 


9 


18 


40 


19 


40 


35 



insignii» 



1144 22 26 



10 



19 41 20 41 



d XXII dynastia Bubastita* 
rum, quoruni priinus 
1. SCbONCUOSIS annis xxi. 



i 



eXlI. AREMULUS SILVKJSan.xix. 



27 
28 



II 
12 



20 
21 



42 
43 



21 



f X. JOACIIAZUS annls xvii. 



25 
26 
27 

28 



29 
30 



1 
2 
3 
4 



5 
6 



13 
14 
15 
16 



17 
18 



1 2 • Areniulus Silviux 

2 3 Agrippaii superioris 
regis filius pra^sidiuiii 
Albanoruui iiiter inon- 
tes, ubi nunc Roina 

3 4 est, posuil : qui ob 

4 5 iiiipieiateni postea ful- 

5 6 niine ifiteriit. ilujus 

6 7 fiiiusfuit Julius proa- 

vus Juiii Piociili, qiii 
g Ylll ARISTOMEDCS annis xxxv.cuni Roniulo lloniani 

comniigrnns fuudavii 

1 48 27 7 8 gentem Juliain. 

2 49 28 8 9 



22 

23 
24 
25 



4i 
45 
46 

47 



23 
24 
25 
26 



h XXV. PHCRECLES annis six. 



1155 
1154 
1155 
1156 
1157 



31 
32 
33 
34 
35 



7 

8 



10 

11 



19 
20 
«1 

22 
25 



a KopivOEcjv «' &6a90«£uaev EOdr^&o^ Ivri xe'. Sync. 
p. 185, D. 

b Uap* 'E^paCoi; Zoijapia^ 6 irpo^^xt^^ dvaipeitai 
OV. *)o)d;. Idem p. 187, D. 

c *A79up{uiv Xe' &6a9^euasv 'AxpaydvTj^ Sttj p.^', 
Idemp. 160, A. 

d EIxojtI) Bsxjxipa fiuvaoxeCa Bou6aJTtTa>v ^aji,- 
XUay Tpuuv, ((!)v) a' Xsffi^c/jiaai^ £ti\ xa'. Euseb. apud 
Sffne. p. 74, D. 



3 
4 

5 
6 
7 



50 

53 
54 



1 

2 
3 
4 
5 



9 

1 
2 
3 



10 
11 
12 
13 
14 



e AaTfvcDV i6' i6aa£Xeuj£V 'Ap^fiouXoc StXouioc 
Ett| i6'. O^TO^ IxepauvijOT] did TwoXXi^v &j^6eeav. Sync, 
p. 185, A. 

f AixaTOf 'E6pa(a)v feCaaJXeu j£V tou 'lapaf^X 'loio- 
Xdi^ £tt) iC'. Chron. pasch. p. 105, A. 

§ KoptvOCcov iCajiXsujsv 'ApiaTo^jif^STjC Ett) Xt'. 
Sync. p. 180, A. 

h "AOT^vaCtav i^aaiXsu ae xe' 4>cpexXic Sttj iO'. Idem, 
p. 183, B. 



(1; Variani codd uem|ie xxxiv, xxxii, xxii. Scd dlcendum xxiv, paiet ex anno Abrabann 1174. 



915 



IMTKKPhll.JJ!. S. niERONYMO. 



3(6 



HEBR. 



ASSTR. CORIW. LACED. ATH. LiTlW. iEG. 



Abra- Jiid. Isr. Acra- Arislo-Arch<yPherc- Are- ixii 
bainas Joasus Joa- zapes niedes laus clcs mulus dyn. 
chaius Sesoii- 

chosis 



U58 


56 


12 


U 


8 


55 


6 


U 


15 


« Clisscus propheia 


4159 


57 


15 


25 


9 


56 


7 


15 


16 


niorilur. 


1160 


58 


U 


26 


10 


57 


8 


16 


17 




1161 


59 


15 


27 


11 


58 


9 


17 


18 




116i 


40 


16 


28 


12 


59 


10 


18 


19 


• 



b XI. AMASIAS annis xxix. 
1163 1 17 29 13 60 



11 19 20 

c XI. JUASUS annis xvi. XUI. AYENTINLS Silvius an xxxvii. 

d \m. TELECLUS annis xl. 



I1G4 2 



1165 
1166 
(1)1167 
1168 
1169 
1170 
1171 



Seplkmi Phoenices 
mare oblinoerunt. 1 1 72 

1173 
1174 
1175 
4176 



1 30 14 



15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 



3 


2 


31 


4 


3 


52 


5 


4 


33 


6 


5 


31 


7 


6 


35 


8 


7 


36 


9 


8 


37 



1 



2 
5 
4 

5 
6 
T 
8 



12 



13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 



1 



2 

3 

4 
5 
6 
7 
8 



21 

ell. OSORTIION annis xv. 

1 

2 Carthaginein hac 

3 a^lalc quidani coudi- 

4 Inm putanl. Alii ini:(- 

5 10 aiile, iil supra ine- 

6 inoraviiuus. 
7 



10 
11 
12 
13 
14 



9 
10 
II 
12 
13 



38 
39 
40 
41 
42 



22 
23 

21 
25 
26 



9 

10 
11 
12 
13 



fXXVI. ARIPUUON annis xx, 

19 8 Siib Anp^iroiic As- 

2 10 9 syrioruiii rc^nuni «le- 

3 11 10 sti'ucluin,cl Sardaia- 

4 12 II p;illu8, \\i iioniiulli 

5 15 12 scriplitaut. 



g XXXYI. TITONUS CONCOLKftUS, qui vocatur Cncce 
Sardanapalius, aniiis xx. 



11T7 


15 


14 


1 


2"i 


14 


6 


li 


15 


1178 


16 


15 


2 


28 


15 


7 


\rr 


14 


1179 


17 


16 


3 


29 


16 


8 


16 


15 




h Xli. 1 


IIIEROBOAMUS 


annis 


XLI. 




t III. 


1180 


18 


1 


4 


50 


17 





17 


1 


1181 


19 


2 


5 


31 


18 


10 


18 


2 


1182 


20 


3 


6 


52 


IJI 


11 


10 


5 


1183 


21 


4 


7 


31 


20 


12 


20 


4 


1184 


22 


5 


8 


54 


21 


13 


21 


5 



t III. TACELOTIIIS an. xiii. 



k Sardanapallus eodein leniporc Tarsum atqiie Anchialc<n cundidit, cl hiibilari fccil ; ct in prxlie vt- 
cuia ab Arbace Medorutn rege, scmet inccndio cuncreiiiavii. ' 



m TEXiJoalb^ 6 Trpo^fj-n;^ ixeXEUTTjCsv Sxsi Xi* tou 
It^. Sync. p. 187, D. 

I» *E6a9(Xeuacv tt^c TouSafa^ *A(Ae(79(a( Eti) xO'. 
Ckron. fflfcA. p. 101, D. 

€ Xtfsj{X(U9Ev Tou l^pafjX Tcjitc Sa^ (?'• Idem 
f. t04, D. 

d Acxe&tfiovfov T^' i6a3(Xeuje Tf^XsxXu^ Ett) ^'. 
SfM. p. 185, C. 

e AEyuicifciyv P' l^aiCXeuvev *0J0)f>6a)v lvi\ te'. 
Em9€k. mpud Sffnc. p, 74, D. 

f *Abf[yaUa)f x^ ItaaO^Miz^ ^ApCcppciJV Ett) x'. 

(I) iMuna in eod. Arm. usque ad au. 1221. 



KaTi toOtov 'Api^pova ^ twv 'AajupCuv xaTsXu^Tj 
ApX^» (i>? TzcLvztq aujxcpwvoOat. Sync. p. 185, D. 

g *Ajcjup{(uv X^ itasihvj^z Oww^ 6 )^y^H^^€ 
KoyxdXepo^, 'E>.At;vtaTl ^p$avd7:aXXo^,ETT}'x'. i(/cffi 
p. 105, D. 

h AlYUTrrfwv 7' I6a<jiks.\)7z TaxAXa>Oc( Ettj c/. t'ii- 
seb'.u$ apud Sync. p. 74, D. 

i Tou *l(jpaT;X t6' l6aa(Xeujs 'IspoCoifA Ettj |ia'. 
Chron. pasch. p. 105, D, 

k SapSavdTraX/.o^ Tapobv wxr^ffe xa\ 'Ayxid>.Tiv xx; 
Ti4Xet.; iy fitdl i^ifJt^pa. Sijuc. p. l-i>» ^- 



347 



EUSEBII CHRONKCORUM LFB. II 



DEBft. 



48STB. COBIN. LACED. 4TU. LATIN. i€GVPT. 



Abra- Jud. hr. Tho- ArUlo- Telft- Ari- Aven- xxn 

hamns AmB* Hiero- nus mecies clus phron tiiius dyn. 

sias boamus Conco- .Tace- 

Icrus lothis 



il85 


23 


6 


9 


35 


2i 


14 


22 


G 










a IX AGEMOiN 


annis xvu 




1186 


24 


7 


10 


1 


23 


15 


25 


7 


1187 


25 


8 


11 


2 


24 


16 


24 


8 


1188 


2G 


9 


12 


5 


25 


M 


25 


9 


1189 


27 


10 


13 


4 


26 


18 


26 


10 


1190 


28 


11 


14 


5 


27 


19 


27 


11 


1191 


29 


12 


15 


6 


28 


20 


28 


12 



b XII. AZARIAS. 
qui ei Ozias, anuis ui. 

1192 i 13 16 



1193 2 14 17 

1194 3 15 18 
Litntf» Lftcedai- 1195 4 16 19 

TnomisjurBtompoDit. 1196 5 17 20 



c XXVII. THESPJEUS annis xxvii. 



7 29 1 29 13 

d XXIII dynastia. 
I. PETUBAS annis 

8 30 2 30 1 

9 31 5 31 2 

10 32 4 32 3 

11 33 5 33 4 



Thespleo Arlphronis filioAthenis re|{nante, Assyriorum imperiuro deletum est. 

Usqiie ad id tempus fuisse reges Asiyriorum historia refert. £t flunt siinul ^nni ucxcvii. Omnea 
^nni regni Assyriorum a primo anno Nini suppulantur mccxl. 

Arbaces Medus« Assyrioruro imperto deslructo, regnum in Medos transtulit : et interim sine pi 
bus res agebatur, usque ad Dcjocem, qui et Assyriorum regnavit, regem Medorum. In medio aute 
pore Cbald^i proprie pnevalebant : quorum separalae quaedam regum successiones feruntor. I 
autem gentes propriis regibus utebantur. 

AlUr. Temporibus istis Assyrii sine auctore [rectore] fuerunt, quia Arbaces Medus, dcposito 
sorum, ad souro reversus est. Postea autem Dejoces Medorum regnum ipsis conjunxit ; magis 
Assyrios ad suum rcgnum recepit. Scd intcrim actus proprie feruntur Assyriorum, ct quod rcges ! 
levavcrunt. 



Abra- uedb. corint.laced. athen. latin. iSGTPT. 

Iiamus Jud. Ur. Age- Tele- Thes- Aven- xxiii 
Azarias Hiero- nion clus pieus tinus dynastia 
boamus Petu- 

bas 



1197 


6 


18 


12 


34 


6 


34 


5 




1198 


7 


19 


13 


35 


7 


35 


6 




1199 


8 


20 


14 


36 


8 


36 


7 




1200 


9 


21 


15 


37 


9 


37 


8 


Aventinus 



22 



f Phiilon apud Argivos 1201 10 

niensuras etponderapri- 

nius invenit [a/. iusti- 

tuitl. 

1202 II 
im 12 



aKopivOUov l6a<i{XcuJs *AY^(JUtfv Ixt) i^. Sync, 
p. 180, A. 

b Tov TouSa (6* l6aaOL£uj6v *ACap(ac Ett) v6'. 
Chrcn, fHisch, p, 103, B. 

c *AOT)va£u)v xC &6a9(Xeu9e 8eJ?:(&u; Itt) xC'. 
Sync, p. I95| C, 

d EIkojtI] Tp{xi> SuvaJTsCa TaviTcov Tpic^v' a' He- 



16 38 



pcnoris rcgismajc 

e XIV. PROCAS SiL- ih eo. monte; qu 

VltJS an. XXI. pars Urbis.est, li 

ac scpuiiiis teterii 
10 1 9 co Yocabulum ded 



g X. ALCXANDER annis xxv. 



23 


1 


39 


11 


2 


10 


24 


2 


40 


12 


3 


11 



Tou6djTr,^ lvr\ xe'. Eu$eb. apud Sync. p. 7$, 
e AaT(v(ov i^ l6aoCXeu(7e IIpox^c £i^outoc I 

Sync. p. 192, ii. 

f 4»eC6(i)v "Apyou^ xpaTojv, [xiTpa xa\^aO(i( 

Tu^ ecpeupsv. Idem p. 198, C. 
g KopivO(o)v &6a7{Xeuaev 'AXe(av6po; Ixt) xt 

p. 180| D. 



JNTBRPRETE S. HlEnONYMO. 



3M> 



nEBR. 



II4CED. CORlIf. LACED. ATH. L4Tltt. ^GTPT. 



Abni- Jud. Isr. Cara- Ale- Alca- The- Procas ixiii 
bamiitAzariasHiero- iius xander menes spieus Silvius dyn. 
boamus Peiu- 

bas 









flp^^9«^ 














a 


1. CARA 


„ 


b IX. ALCAME 


1 








NUS anni 


NES annis 










XXVIll. 




XXXVII. 




im 


15 


25 


1 


3 


i 


15 


4 


1205 


14 


26 


2 


4 


2 


44 


5 


i206 


15 


27 


3 


5 


5 


45 


6 


4207 


16 


28 


4 


6 


4 


16 


7 


iUbant apud 1208 


17 


29 


5 


7 


5 


17 


8 


Osee, Amos, 1209 


18 


30 


6 


8 


6 


18 


9 


oas. 1210 


19 


31 


7 


9 


7 


19 


10 


1211 


20 


32 


8 


10 


8 


20 


41 


1212 


21 


55 


9 


11 


9 


21 


12 


1213 


22 


34 


10 


12 


10 


22 


13 


1214 


23 


35 


14 


43 


11 


23 


14 


1215 


24 


36 


12 


14 


12 


24 


15 


1216 


25 


37 


13 


15 


13 


25 


16 


1217 


26 


38 


14 


16 


14 


26 


47 


1218 


27 


39 


15 


17 


15 


27 


18 



12 e Templum Junonis 

13 incensum. 
44 

45 

16 d Hcsiodus insignis 

17 h:il)ctur, ut vull Por- 

1 8 pb> rius. 

19 Triremis prima na- 

20 vigavit Coriuiho. 
21 

22 
23 
24 

25 iEgyptii rcgem suum 

20 Osorihoncm Ilcrculem 

cognominavcrunl. 



/^XXVlll.AGAMESTOR 

annis xx. g 11. OSORTHON annis ix< 



4219 


28 


40 


16 


18 


16 


1 


19 


4 


4220 


29 


41 


17 


19 


47 


2 


20 


2 



ir Procae superioris regis major filius a fratre Amulio regno putshs in agro suo vixit. Filia cjus 
fcrtiis gratia virgo Vestalis ieda ; quae cum scptinio patrui aiino gemlnos edidisset infaiites, 
m ui terram viva dcfossa est. Vcrum parrulos prope ripam Tiberis expositos Faostulus rcgii 
Moti Rjd Accam Laurentiam uxorcm suam dctulit, qux propier pulchritadinem et rapacitatem 
^Mestnosi Tupa a vicinis appellabalur^ Unde ad nostram usque memoriam mcreiricum cellul»: 
I dicuDlur. Pueri vero com adolevjsscnt, collecta iatronum et pastorum manu, interfecto apuil 
hmIo» STum Nuinitorem in regnum rcstiluunt. 

■omm Urael xiii. Zacharias mensibus sex. Post quem xiv Sc^um mense uno. llic annus consu • 
r tfmrsoi. 



4221 50 



t XV MANA£MUS anniati. 
1 18 20 18 



21 



3 



l XV. AMULIUSSILVIUS annis xliil 



fe|| kSM ia 1222 
I hixU 42i3 
ApoUodo- 4224 
tosce- 4225 
aiitea. 4226 



c^ ItfadXcuot Kdpavo^ lzr\ xt)'. Sync, 



51 


2 


19 


21 


19 


4 


4 


4 


52 


3 


20 


22 


20 


5 


2 


5 


55 


4 


21 


25 


21 


6 


5 


6 


54 


5 


22 


24 


22 


7 


4 


7 


55 


6 


25 


25 


25 


8 


5 


8 



V l6i7(Xeu(jEV *AXxa(jivr|C l-ri 
■^485,C. 

%*lfH vetDc ivsTCpf)(i6t}. Idem p. 247, Z>. 
M^ lpMip£(rco. Idem p. 175, «B. 
iirtM« Xhf^ *A|AbK xa\ lojva;. Chron. 

Llll.l>. 

PMm P XlaupOun^ ixr) 0', dv 'Hpaxlia 
mbaUw Ku$§b. aimd Sync. p. 75, A. 



Syvc. p, 195, C. 

h ToG Ijpa^iX i6aorCXcu(J8v ly ZaxapCa^ Ft^va^ ^'. 
MsO' ev 1$^ £iXou)A l)(iipa^ V. Ideni p. 202, C. 

t ToO lorpal}X te' &6aaiXeu(ie MavoL^p, Jtti\ la'. TJt 
61 icoXXdt td>v dvTiYpd^ciiv Ext) t' Ex^^^v. Ikidem. 

k *A?n>XX^5cjt)po( Auxoupyou ^ynyM £v 's^ i)' ((i|') 
'AXxa[jiivou(. Ideni p. 185, D. 

l AaTCvcDV le' i^aaCXsuvev ''AfiouXo^ SiXouio; fTi| 
jaY'. Idem f. 192, A 



351 



EUSBBII CURONICORUX LIB. II 



ip« 



HEBB. 



MACED. CORIN. LACED. ATB. LATIN. ^GYPT. 



Ahra- lad. Isr. Cara- Telc- Alca- AgH-^ Amu- 
hamus Aza- Manae- nus sles menes niestor lius 
rias mus 



xxni 
dyn. 
Osor- 
ttion 



mi 3G 



a XI. TELESTES annis xii 

24 1 24' 9 6 9 

b in. PSAMMES 
annis x. 



4228 


37 


8 


25 


2 


25 


10 


7 


4 


i229 


58 


9 


26 


5 


2G 


4t 


8 


2 


mo 


59 


40 


27 


4 


27 


12 


9 


5 


4231 


40 


4! 


28 


5 


28 


15 


10 


4 



e Phua rex Assy- 
rioruin adversus Sa- 
niariam asccndit : 
tradilis aiilcm sibi a 
Mannciiio Uraeiis rcge 
luillc arr^i^L'!' talentis. 



d XVI. PII.VCEE annis x. 

e II. COENLS annls xii. 



4232 


44 


1 


4 


6 


20 


4i 


11 


5 


/Egyiitii 


1253 


42 


t 


2 


7 


30 


i5 


42 


G 


tcslaUMii m; 


1234 


43 


S 


5 


8 


51 


4G 


13 


7 


ruHl aiinis 


1235 


44 


4 


4 


9 


32 


17 


14 


8 




425G 


45 


5 


5 


40 


35 


48 


15 


9 




4257 


46 


G 


•G 


41 


54 


19 


4G 


10 

f XXIV. 


. dynastia 


















1. BOCCIIORIS a 


1238 


47 


7 


7 


42 


35 


20 


47 


4 


sub quoet a 
tus est. 



g Xil AUTOME- h XXIX. .«SCHYLUS Agamci 
NES an i. penoiis regis filius aiinis xii: 

4259 48 8 8 4 56 I 48 2 

I Laccdjcmonioruin regcs defeccrunt, Corinlhiorum rcges dcfeccrunt. Post hos Corinilu ao 
nesconstituti suut. 

1. OLYM- 

PIAS 



aBDR. LTD. II4CED. LACED. ATH. LATIN. iEGTPT. 

Abra- Jiid. Isr. Ardy*C<£nus Alca- Aga- Aniu- xxiv 
haiiius Aza- Phacee sus • meneBmcsior lius dyn. 

rias Boc- Boc 

chorls. gytii 

k Lydoruin pri- » siitu 

mus rex Ardysus 4 1. ARDYSUS annis xxxv. 

fiiius Alvatta:. 4240 49 9 4 9 37 2 49 3 

l A captivitalc Trojai usque ad olympiadcin primam anni ccccvi. Secundo aniio i£schyli Atb 

jiidicis priiiia oiympias acta, qui erat agon gyumicus, in quo Coroebus Eiicnsis vicior cxstitit. 

quinqucnnale certamcn quatuor aniiis in inedio expletis, in quibus principcs annui constituii 

luor : qnani olympiadcm Iphitus filius Praxonidis, sive i^monis, primus constituit. 



a KopivOfuJV TeXedxf,? Itt) iC. Sijnc, p. 180, B, 

b AIyu7:t(wv y* ^GaaJXeuJe yajxjxou^ Ixt; 6ixa. 
Luseb, apud Sync. p. 75, A. 

c ^ouX ^aaiXeuc 'Aajupfojv hizi^kq Tf) Sapiapefa, 
Aa6d)v napdi Mava4i(A xoO ^a(si\iti)q lapai]X fl TdXavra 
dpYup^ou, dv£xtL>pT)(Tev. Chron, pauh, p. 406, 407. 

d Tou T(Tpa4)X i^' &6aj(Xeuje ^axedac ^^^^ ^I^~ 
vai){A Eti) i'. Sync, p, 202, B. 

e Maxe6dv(i)v p* l6aaCX6uaev Koivbc txr) i6'. Idem 
,/. 498, D, 

f EIxoot4) TSTdcpTT) 6uvaaTt{a B&xxjtapig £atTi)C lvt\ 
lAY* &9^ ol dpvCov k^iyicno. Emeb, apud Sync, 
p. 75, B. 



g KopivOCtJv AuTO{A£vi)C ^'^o^ ^v. Syne, 

h 'AOt^vaCtov xO' l^aatXcuaev Alox^^ 
Idtm p. 493, C. 

i 01 Aa>,s6ai{xov{o)V ^aaiXet; xa\ ol Kof 
TOuSe Tou xp<5vou Sif^pxsaav Steatv tV* 
cviaudtoi •rcpuTdvet^, iTzi Al^x'^^*^^ Apxovi 
TrporcT)^ 6XupLi:id6oC' Idem p. 186, A, 

k Au^v ^a JiXsu^ 'Ap6u70s 'AXudTTOu Iti 
p. 239, D. 

l K(5poi6o; 'flXsro; dvsvpdft) <j-d5tov vt 
xaT* aOT^v dXu|X7:ti<; iz^o-r^ sTdxOt), d^' Jj 
dptO(X£iv Tt 6oxo'jTtv dxpt6a>; xP®^^'^* 
496, C. 



(})Lib. 1, cap. 36, n. 4, diximus, ne apud llicronyini quidein ediiioncs icgi quotannis iEg 
obtinueriDt. Nunc niilii codices VaticaDi annos xxx exhibeut. 



m 



INTERPRETE S. HlERONYMa 



3^4 



a Ab hoc tcQipore Graeca de temporibus historia ?era creditur : nam ante hoc, ui cuiqiic visum cst, 
jiversas scntcntias protulerunt. 

b I^rimam olympiadem Africanus temporibus Joatham regis Hebraeorum fuisse scripsit. Nostra quoque 
supputatio iisdcm tcmporihus eam eibibuit. Scribit autcm Africanus, ut verba cjus ponam, in hunc uio- 
dum : iCschylus Agamestoris filius apud Athcnicnses obtinuit principatum annis xxm, qua xtatc Joathan 
regnabat in Hierusalcm. Porro et nos in prima olympiade Joathan posuimus. 



OkTXP. 



. c Arctinus Milcsius 
versificator florentis- 
aimus habetur. 

e In Italia Pantosla 
ci llelapoutus con- 





HEBR. 


LYD. 


1I.4CED. ATU. 


LATIN. 


vEGTP. 


Abr. 


Jud. Isr. 


Ardy- 


Cienus iE- 


Amu- 


XXIV 




Azarias Pha- 


sus 


schylus iius 


dyn- 




cee 








Boc- 
choris 


mi 


50 10 


2 


10 3 


20 


4 




d XVII. 


PHACEAS aiinis xx. 






m% 


51 1 


5 


<1 4 


21 


5 


m3 


52 2 


4 


12 5 


22 


6 



g XHI. lOATHAMUS h 111. TYIIIMMAS 
aniiis XYi. an. xxxyiii. 



fc Prophetabant Mi- 
f^m Morasthites , 
Oiee, Joel, Isaias, 
Odcd. 



fHesiodas secundum 
fMidaio cUrus habo- 

IV. 

■ Atbenis primum 
urii triremis naYiga- • 
iiti Aminocleo cur- 
dirigente. 



1244 
1245 
124G 
1247 
1248 
1249 
1250 
1251 
1252 
1253 
1254 
1255 
1256 
(257 
1258 
1259 



1 
2 
3 
4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

15 

14 

15 

16 



3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

ifi 

17 

18 



5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

II 

12 

13 

14 

15 

16 



6 
7 
8 
9 
10 
II 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 



23 

24 
23 
26 
27 
28 
29 
50 
31 
32 
35 
34 
35 
36 
37 
38 



7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 



f lloc tcmpnre Tc- 
glalh Phalassar rcx 
Assyrioruiu mngnain 
parlem populi Jiid;co- 
rum in Assyrios trans- 
tulil, roge Pliacee : 
qiio teiiiptfre Arcliniis 
Milesiiis versiticitor 
propc omni iitelro vi 
opere clarus hnltctur. 

t Rcinus ct Roiiui- 
liis gencrantur Maric 
ct llin. 

Gina;lhon Laccd?r.. 
nionius poela , qiii 
Telcgoniain scripsii, 
agnoscitur. 

Eumclus poeta. co- 
gnoscitiir, qui Bugiv- 
niaiu et Curopiam : et 
Arctinus, qui i£tIiio- 
pidam (omposuit ct 
liiacaiii Ya^lationem , 
ngnostitiir. 



iTherxi Cyrenem condiderunl, cx rcsponso Phochi. Condtor urhis Dallus cognomine, cujus pruprium 
Maen Aristoielcs [al, Aristxus]. 

• Iq Lacedjemone primus Ephorus, quod magistratus noincn est, constiluitur. Fuit aulem sub regihus 
Iiitedaeaioniorum annis cccl. 



• *Ev0cv xi XT[^ Tcuv 'EAXfjVcov xpovoypa^ta^ dxpi- 
^kmx^9^^ TSTSux^vai SoxeT* i-rxa r,pb aOxcJjv 
^Wwp 9tXov T^v, dTrs^f.vavxo. Anonym, ScaL 
^Mcp. 142. 

*Ti|v a' dXv>{Ai:td5a 6 'A^pixav^^ xaxi 'IwaOAjji 
^^luv Toy *lou^ paJtX^a (juviygt • xa\ 6 fiy.ixB- 
Kftxaviov xatJi t2>v auTiv. Fpa^Et Bh, 6 'A^ptxavb? 
ifc «p^ X£§tv' AioxuXo^ 6 'AyotjxfjdTOpo^ ^p5*v Ttuv 
'U^ukiv Irq xy', ^9' oZ 'IcDaOiji i6ajCX£Uff£v Iv 
V^jsaXi^fL' xal 6 ^jiiTepo^ xavtbv, Xlysi, It:\ tf,; 
<P»n;;dXu^:ctddo^ x6v ^lcoaOii^ ^ajiXia 'lojoa <juv- 
^^^.Chroh.paith, p. 104, D C. Couferatur Syn- 
•^WF- *97, C, qui Africanum a primo Aihazi 
^ nriliKiii olffmpiaduni duxisse affiTmat. 

' 'ipxtivo^ MtX^jto^ iiTOTTOt^; f.xrxalcv. Idcm 
^Vi, C. 

i toC IjpafjX i;* l6aJtX£UJ3 *ax£k ul^; Tw^- 
^^t' Chron. pa$ch. p. 107, /?. 

•'K» liaXia IlavdoaCa xa\ MsTa^vio; TidXstc 
*^»nv.Syfic.p. 212, C. 



f "EvTatc fijxipat; ^axtk dv£6Tj BsyXdO ^avaorjdp 
pajtXeu^ *Aj7up((i)v, xa\ tou Xaou 7:X£?jtov d::({)xt- 
asv zlq "Ajaupfou^. Chron. pasch. p. 107, C, et Sync. 
p. i02, D. 

g 'I(i)aOd{i. ^6aj(Xeujsv &v 'IepoujaXf]{x. Chron. 
pasch. p. 104, B. 

h MaxsSdvwvy' l^ajt^Xsucsv Tup|ia^ Ett) jxe'. Sync. 
p. 212, D. 

i Twjxo; xa\ TwjxuXoj lyew^Or^jav "Apst xi\ 
TXfa. Idem p. 102, A. 

k IIposcff^TcUOv 'Hcjatac, 'Cyr,^, 'Ic-:;), V.(i'Tfi, /.a\ 
Mr/afa^ 6 MopajOftT]^. ChTon. pasch. p. lOi, C. 

/ 'H j;o5o; feyvcupiIsTO. Sync. p, 1 75, D. 

m 'AO^'/r;jt Trpwtt^ fevauTO^yfjOT) tpif.pr,; <iT.\ Me- 
voxXiou^. Sync. p. 212, C. 

n 0T)patoi Kupfjvr^v 6xr,(Tav xatd xp^^l**^^ * ®^^*' 
fftl); ol aOtfj; Bittcc, 6 xa\ 'ApiotoT^XTjs. Syue, 
p. 212, C. 

*Ev AaxsSatjxovi^ rpwto; S^opo; xateTriOti, 
/dcm p. 185, £>. 



355 



EUSEnn ciiRONJconu.i! lid ii 



OLTW. 



LT». HACBD.ATDBN.LATi:*. iKGYPT. 



Abr. Jud* Isr. Ardy-Tyrlm- i£si- Ama- xxiv. 

Adia- Pha- sus* mas mides lins dyn. 

xtts ceas fioc- 

cboris 



a XIV. AGHAZUS annis xvi. 



In Ponlo Trapczus Q 
condita. 



1260 



4 



49 
20 



2t 
2i 



47 
48 



22 
23 



59 
40 



2S 
21 



In llalia 
et Lyconia 



b XVlll. OSEAS 
annis ix. 



e XXX. ALCMiGON 
annis n. 



NonnuUi Romano- 
rum scriptorcs Ro- 
roam coudilam fe- 
rujit. 



4262 
4263 



3 
4 



4 

2 



23 
2i 



49 
20 



4 

2 



44 
42 



23 
26 



XXXI. CHAROPS annis x. 



Athenis principes, qui usque ad mortem suam reipublicae praeerant, desierunt : ct in decem a 
gistratuum consuctodo versa est : regriavitque primus Charops, fiiius i£schyli, annis x. 



ROMiG CONDiTiE 

ANNUS I. 



4264 



25 24 



43 27 



Roma palilibus, qui nunc dies fcslusest, condita. Remus rutro [a/. rastroj pastorali a Fabi 
duce occisus est (quidam ab ipso Romulo dlcunt) ob transmissum saltu vallum. Ob asyli imi 
mAgna Romulo muititudo conjungitur. 

d \. ROMULUS 
annis xxxviii. 



4265 


6 


4 


26 


2i 


2 


4 


28 


4266 


7 


5 


27 


23 


5 


2 


29 



Circensibus adornatis Consualibus ludis Sabinse raptat ahno ab Urbe condita tcrlio : et ana 
pulclierrima cunctorum acclamatione rapientium Thalasso Romuli duci decernitur. Unde in n 
solcmnitatibus Thalasso vulgo clamitant : quod scilicct talis nupla sit, quc Tbalassum hal>ere i 



Mare oblinuerunt 
Milesii , couftruxe- 
runtque urbem in JE- 
gyplo Naucratciu. 



8 



4267 


8 


6 


28 


24 


4 


3 


30 


Aradut Ins 


4268 


9 


7 


29 


25 


5 


4 


34 


dila. 


4269 


40 


8 


30 


26 


6 


5 


32 




4270 


44 


9 


31 


27 


7 


6 


33 





e Prima captivitas Israel. Decem tribus genlis Jiidjese, quae vocabantur Isracl, et erant in par 
riae, victx a Sennacherib, qiii et Salmauassar, rege Cbaldaeorum, translatae sunt in roontea M 
regnatumque est in Samaria annis ccl [aL ccxl, Gr. cclxiii]. Sennacberib rex Cbaldxoruni ad ci 
dam regionem Judaeam accolas misit Assyrios : unde Samaritae nuncupati sunt Syriaca lingua, i 
tina Itngua exprimitur eustodet , aemulatoresque Judaeae legis facti sunt. 



9 



Ccnincnscs, Antemnates, Crustumiiii, Fidenales, Veicntes, qui propter Sabinaruin raptum bel 
voraul, vincunlur a Romulo. Tarpeia clypeis Sabinorum obrula : uude inoiis Tarpeius, in quo 
pitoliuin. Roniani, Tatio Sabinorum rege regnante cuiu Roinulo, a Curibus Quirites appoHati. 



4271 


42 


32 


28 


8 


7 


34 


Eumelns €< 


4272 


43 


33 


29 


9 


8 


35 


versificator 


4273 


44 


34 


30 


40 


9 


36 


tur. 



a *Iou8a iCa^CXsuTEV *AxiE{ lvi[ 17', Chron. pasch, 
p. 409, A. 

b 'Qaril &64(rCX£Uffev Ivri O'. Idem p. 407, D. 

e ^AOTjvaCcov V &6aa(Xeu7ev 'AXx{xaCiDV £tt) p'. 
^EtcI touTou *lkOf v|;jtv ^ BidL pio\i xaxeX^Ot) &px^ » 
(xal) xaxfiaTdOt\aav (exaeteTc, jjv 'npSnoq X^po^ 
4exacTi^C. Syne, p. 214, />. 

d 'Pci>|ta((i}v izpiazoi eCa^fXeuffe *P(i>|AiiXo( Ett) 
lri\ Idem p. 193, .4. 



e TouTtj) TtJ) £tst 0' tr.c paoiXtfa^ 'Q^i 
alxfxaXoxib '(iyoye, tou 'IdpafjX twv 6sxa 90 
atXeuofxivtav {jl^v fev SapiapeCa, vuv 5fc \uttf» 
eli 5pT) Mf,WDV xal XaX^fwv, lictarpaTeufl 
£a|xapsf^ xa\ TroXtopxf,(iavTo; aOTi)vSaXjiav 
Ttijv XaX5a£ti3V paffiXitD^. *£6aJtXeuOrjaav tt i 
pdcg. ETediv Staxoa^ot^ k^i^xoYza TptaC. CAflM 
p. 408, A 



67 



INTERPRElSi S.- HIERONYMO. 



m 



OL\MP. 



HEBR. LYD. H4CES>.ATHKN. ROM. iKGYPT. 

Abr. Jud. Ardy- Tyrim- iEsi- Komu- xxiv. 
Aclia- SU8 luas luidcs ius dyii. 
zus B^t;- 

clioris 



R. X. 



1271 



1275 



a XXXM. i£SlMlD£S aniiis x. 

15 35 31 1 

b 11. ALYATTES annis xiv. 

16 1 32 2 



10 57 LacedaBmonii contra 
Mcssenios belluni liabe- 
banl, quod viginii aniiis 
agebatur. 

11 58 ^ Sibylla ErythrsRa a- 
gnoscitur. 



d 111. EZECHIAS justus annis xiix. 



10 



11 



f Apud Uebrseos pro^ 
(Aietabaut Is ias, Osee et 

Nabum. 



127C 


i 


2 


53 


1277 


2 


3 


34 


1278 


5 


i 


35 


1270 


i 


5 


36 


1280 


5 


6 


57 


1281 


6 


7 


38 



3 42 39 

4 15 40 

5 14 41 e Midas regnavit in 

6 15 42 Pbryffia. 

7 16 43 f Naxus condita in Si- 

8 17 44 cilia civitas. 



I XXV dvnastii 
h IV. PERDICCAS. I. SABACOIS ifilhiops aimis niu 
annis li. 



1282 


7 


8 


1 


9 


18 


1 


1285 


8 


9 


2 


10 


19 


2 



Silttcon Bocchorim praelio captum vivum exussit, iEgypto<[ue regnavit. 
Syracuis in Sicilia 

COMUX. 

k RomuIiLS priinus milites sumpsit ex populo, et nobilissimos ccntum sencs ob xtatcm scnatores, ob 
Hhilitudinem curjc palces-appellavit. Templa quoque el maros Romanae urbis exstruxit. 

/ XXXni. CLIDICUS annis x. 

R. XX. 12 

Becimi mare obtinue- 
nDtCares anuis lxi. 13 



1284 


9 


10 


3 


1 


20 


3 


1285 


10 


11 


4 


2 


21 


4 


1286 


11 


12 


5 


5 


22 


5 


1287 


12 


13 


6 


4 


25 


6 


1288 


15 


14 


7 


5 


24 


7 






m lU. 


MELES 


annis xii. 




1289 


14 


1 


8 


6 


25 


8 


1290 


15 


2 


9 


7 


26 


9 



> Sennacherib Assyriorum rex vcnit adversus Hicrosolyma, civilatcsquc Jiida^ obsidione cinxit. Sed 
^ttangelus Dominiuoctu trucidavil hominum centuin ocloginta quinque millia in caslris Assyriorum. 
^fnfHtreai nuntio acceptode Tharaco hhiia^ rcge qni sibi bcllum intulisscl, Ninivcm rcvcrsus cst. 



i 'AOf|va{a>v a6' l6aaiXeu JcV Xiai\Litr^q Ixr^ i'. Sytic, 
F.8II, b. 
^ AuitLv ^' i6aaiXsu9sv *AXudTTT)c Sxt; 1$^. Idem 

£TogTi|) Tt|> Sxei £i6uXX3 V) Tpu6pa(a iv kl^^^Kzi^ 
^TVittpiCcco. ChroH. pasch. p, 108. 

'Tou lou6a le* &6aj{Xeujev *ECex{ac lxt| xO'. 
'^M15, i4. 

tWo/Q ^puYcuv i6a9tXcuaev. Sync, p, 100, B. 

\ tv £cxeX(f Nd(o«.lxx{aeii. Idem p. 212, C. 

f npoc^^Teuov ^Qfsx^ xa\ 'Haota^. Idem p. 199, B. 

^ Maxctdvidv V l6aa(Xeuacv Ilepi^xxa^ Stt) va'. 
Wm h 212, D. 

^throTtl} 9c<(tim{ 6uvaTre(a AlOi^Tctov paJiX^b^v 
W"- V £266axcsiv, 8^ R^xxfopiv aix{Jid).(i>Tov IXcbv 
"'^ riuwa, xol l6aa{Xsua€v lrt\ i6' Ku%ek. apmf 



k TwfxuXo; icpo/so^ Sx xoO Sifiixou fejxpdTCuasv ftv- 
5pa;, (tuyxXtitixou^ tc p' vipovra.; kizoir^atj xal Tia- 
xpix^ou^ i^ auTCiJV ixdXeae, vaou; xe xa\ 'ztiyr^ ev 
Ta){xTi cj)xo5^(jLT)ae. Sync. p. 195, /J. 

/ 'A0r,va(cjjv Xf* i6aafXeuaev KXe^cxo^ ^Tt] i', Idem 
p. 211, D. 

m AuficovY^^eaafXcUje M(Xt,; gTt) i6'. Jdemp. 230, D. 

n Tcji i6' £Tet xfjC PajtXefa^ 'ECexfou 4v£6rj Ssva- 
Xr,p£\{jL gaaiXcu^ 'Aacruptd^v ItcI xdc TrrfXei^ tt,^ 'lou- 
8aCa? xic dxupi*;, xa\ SXa^ev auTd^. T^e 4yT*^®» 
Kupfou vuxT^^ SUcpOetpe napaS^^ci)^ pne' x'-^-<^5a^ 
dvopcov TT)^ Tcov *A(Taup(cov 7cape(Ji6o\T);:. Kal Sevoi- 
/Tjpe\|x ffuv Toi; uwoXotno'? 4v/.^eu5ev dS^M^ cicrliv 
'Aajuptev, dxr^xocij; oti 6 tcjv AISii:»»iv paatXeOv 
6copaxd IpxsTat noXe [xf, «ov aui^v liem p. 200, 201, 
<l Chron. pasch. p, 115, 1 iO. 



359 



EUSBBII CHROXiCOIlUM LIR. 11 



'm 



OLTVP. BEBR. LTD. MACED. ATBEN. Rdll. iCtiTPT. 

Abr. Jud. Mcles Perdic- Clidi- Romu- xiv 
Eze- cas« cus lus dyn. 

ciiias Saba- 

con 



14 



1201 



16 
17 
48 



5 
A 
5 



iO 
ii 
12 



8 

9 

iO 



27 
28 
!:!9 



iO 
il 
i2 



ft. XXX. 

CatAua in Sicilia con- 



II XXIV. HlPrOME. b II. SEBICIIllS an. xii. 
NES annisx. 



uita. 



15 



n<'llu!n, quod in Thy- 
ira inti.T Lacedxuionios 
ei Argivos gosluni esl, 16 
Ijoc l«mporc fuil. 

d In Sicilia Chersone- 
sus condila cst. 



1294 
i205 
i296 
1297 



i9 
20 
21 

22 



1298 ( 25 

1299 24 

1300 25 



6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



15 
14 
15 
16 
17 
18 
19 



1 
2 
5 

4 
5 
6 

7 



30 
51 
52 
55 
54 
55 
56 



Mc(;sona a Laccdxtno- 
niis capiiur. 



c lY CANDALLES annis xvii. 



1301 
1502 



26 
27 



1 
2 



20 
21 



8 
9 



57 
58 



1 

2 
3 
4 
5 
6 

7 Socundum quosdam Ro- 
mulus dcscripsitin decein 
mcnscs anuum priiissine 
nliqua supputatione con- 

8 fusuiD. 



Romuhis apud paludcra Caprcae nusquam coniparuil : et suadcnte Julio [al, Lucio] Proculo, Quirini 
noiuiiie apud suos consecratus cst. Mortuo Rouiulo, per quinos dies scnatores rcmpublicam rexerunt ; 
at(jue ila unus nnnus expletus : qiiod teinpus intcrregnum appellatum C6t. 

e II. N13MA POMPILIUS annis XLi. 

1303 28 3 22 10 1 10 

NiiRia Pompilius nullum cum (inilimis bellum gessit. Hic duos menses anno addidit, Januariuni cl 
Fcbr(i.arium, cum anle hoc deccm tantum menses apud Romanos fuisscnt, adeo ut ultimus Decemlicr 
Jiocrctur. Capitolium quoque a fundamentis «dificavit, et congiarium dedit asscs ligneos, cl ccorieof 
[fil. corliccos]. 

f XXXY. LEOCRATES. 



R. XL. 



h Mnnnsscs impiiis E- 
tniaui iutorrecit. slntuani- 
qiie suain [gr, Jovis] po- 
suit qiiiuque facics ha- 
bcntciii. 



17 



aunis X. 
1504 29 4 25 1 2 11 
g XX. MANASSES annis lv. 



1505 



1 



24 



5 12 

t III.TARACUSannisxx. 



Ilic ab ^thiopii duxlt cxcrcitum, atquc Scbiconem occidit, ipscquc rcgnavit iCgypliorum [al. Taraeiis, 

Scbico iuterfcclo, i€gypliis rcgnavit]. 

1506 2 6 25 5 4 1 

18 1507 5 7 26 4 5 2 

1508 4 8 27 5 6 5 



^ Crolon, et Parion, et Sybaris conditge civiiatcs. 

a 'AOT)va:wv XS* e6ao{Xeua£V '\jtao\d'^i\^ Ivri i\ 
Sijnr, p. 211, />. 

Sync, p. 75, D, 

c Au5u>v ^ iSajiXeuae KavdauXnc S'V) i^\ Sync, 
p. 259, />. 

d Tv 2ixeX{qi Xef f<5vr,co? fexxCjO»;. Idem p. 212, C. 

e Noujjia^ jxexA TwtiuXov pajtXeuja; Twjir^?' 6 
auTOc x6 KaTWiwXiov ix OstieXiwv (jiXoSotir^jev 6 aO-^ 
t6; xtj> &v'.aux4> 5uo jjlv*^ itpoj^Otjxsv, xov tc ia- 
vouapm xai ^eS.oouipto»^, 6exajJir^v.aJou xou iv.auxou 



TTpi TOUTOu /pTjuaTtJovxo^' 6 aux^ xoYYtdptov 
x£v, d37ap'.a ^uXiva xa\ axuxtva xa\ darpdxivei. 
Hcm p. 211, ^, ci Chron, paich, p, 117, C. 

f 'AOr^vaJwv Xe' eCafftXeuaev Aecuxpd-nj^ lvt\ if. 
Idem p. 212, A. 

g. Tou 'Iou5a x' i6aj(Xeu(J6v Mavajorjc 6tij v«f- 
Idemp. 215, D. 

h Ouxo; fev otxtu Kuptou Atb; Si^akika Texpa«p4 
7;ov Sdxr^ciev. Idem p. 214, A, 

i AtYu:r:(wv f *6a(i{Xeujs Tapaxo; Sti; x*. Euse^ 
apud Sgnc. p, 75, B. 



»1 



INTERPRETE S. HIERONYMO. 



363 



OI.TMP. 



HEBR. LTD. MACED. ATH. HED. ROM. ^GTPT. 

Abr. Jud. Can- Pcr- Leocra- Dejo- Nwna ixv 

Ma- daulc diccas tcs ces Pom- dyn. 

nasses pilius Tara- 

cus 



1309 



28 



a I. DEJOCES primus Mcdis imperal an. liv. 

6 17 4 Dejoces Eobatanam 

coudidit civilaiem. 



B, qui Parthenii vocabaniur, Tarenlum condiderunl. Tunc ctXlorinllm Corcyram< 



JViComedia condita, 
qm prius Astacus vo- 
cUNiiu r (1). 



19 



1?J10 
1311 
1512 
1313 



6 
7 
8 
9 



10 
11 
12 
13 



29 
30 
31 
3i 



7 

8 

9 

10 



2 
3 
4 
5 



8 

9 

10 

11 



5 
6 
7 
8 



R. L; 



b \\\S\. APSANDER annis x. 



20 



21 



U.LX. 

(«Uucns Chius pri- 
nat ferri inter se glu- 
linuneicogitavit. 



22 



In Sicilia Gela ci- 23 
^«las in Pamphylia 
Plttseli» civiias con- 
liiUest, 



20 



1314 
1315 
13IG 
1317 



1318 
1319 
iri20 
l.^S^l 
1522 
1325 



1324 
1323 



1320 
13^7 
1328 
1 :>29 
1350 
1331 
1332 



10 
M 
12 
13 



14 
15 
IG 
17 
18 
VJ 



20 
21 



22 
25 
24 
25 
26 
27 
28 



1333 29 



14 
15 
16 
17 



33 
34 
35 
36 



1 

c» 

3 
4 



6 
7 
8 
9 



c V. GTCES annis xxxvi. 



1 

2 
3 
4 
5 
6 



57 
38 
39 
40 
41 
42 



5 

6 
7 
8 
9 
10 



10 
11 
12 
13 
14 
15 



12 9 

13 10 

14 U 

15 12 



16 13 

17 14 

18 15 

19 16 Midas, cum apud 

20 17 Piirygas regnaret, 

21 18 sanguine lauri pdio 

eislinctus est. 



d XXXVn. ERYXIAS an. x. 



7 
8 



45 
44 



1 
2 



16 
17 



22 
23 



19 
20 



exxvi dvnastia 
I. AMERES JSthiops 



9 
10 
11 
li 
15 
14 
15 



45 
46 
47 

48 
49 
50 
51 



3 
4 

5 
6 
7 
8 
9 



18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 



24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 



an. XII. 

1 

2 
3 

4 Ifipponax notissi- 

5 inus redditur pbilo- 

6 . sophus. 



16 



f V. ARGiEUS annis xxxviii. 
1 10 25 31 8 



f Athenis annui principcs constiiuti sunt, ccssantibus regibus ; novemqne prfncipes ex nobilibus urbiK 
^ Atheniensibus pncruerunt [aL rempublicam agentes]. 

*Mf,i(i>v i6aalX&\jaz Aioixi]? Izri v^*. Sync, p. "Ajiixepi? Al9:o<{/ Iti] 16*. Euseb. apud Syne, p. 
'*• A, 76, B, 

f Max254vo)v e' e Ja jCXsyffev 'ApyftTo^ 8ttj Xi^'. Sync. 
p. 213, \. 

g 01 'AOv^vaScov psJiXst^ &7cau7avT0. MetdE TOtSxouc 
ApX^^'^^ Ivtaudiot eOpdOi^orav l^ eOTmTpC&ov* lw^« 
• *AftT,va(Mv ).C fe6aff(Xsu<iev 'Epy5(fl^ 8tt) c'. Idem xe dpx^vTtav 'AOi^vt^Jiv dpxl) xateTcAOtj. Idem p. 
^'^%A, 212, A, B, 

•TjRTIxaX elxoorl) {uvaaTefa SatTwv ^a^tXiiov 0'. 

J^)^ Astacus condita, quae poslea Nicomcdia dicta cst. Sic enm Chron,pa$ch. p. 174, A. N(xo(if^/li»f 
*•'*»»« iimnluaq Ntxojji^Seiav wv^ixa jev. 

Patrol, XXVIL 



• *A6nvotto>v X^' l6aff(Xeuj€v "A^lavSpo^ Ztt» t'. 
'^F.21i,i4. 

* A^ ef t6aa(Xeuffe ruyt^c £Tti X^*. Idem p. 



363 



BUSEBIl CHRONIGORUM LIB. II 





OLTMP* 


1 


nEBR. 


LYD. 


MACED. 


VED. 


ROM. 


iECTl»T. 






AlMT. 


Jud. 


Gyges. 


. Ar- 


Dejo- 


Numa 


XXVI. 






1 


Manas- 




gaeiuS 


ces 


Pom- 


dyn. 








ses 








pilius 


Ahie- 
res 


R. LXX. 




















^B V V KWW ^M 4l V W 




4334 


30 


17 


2 


26 


32 


9 






1335 


31 


18 


3 


27 


33 


10 




25 


i336 


32 


19 


4 


28 


54 


11 




A^lir 


4537 


35 


20 


5 


29 


35 
a 


12 
11. STEPHINATIS 






1338 


34 


21 


C 


30 


36 


1 






1339 


35 


22 


7 


31 


37 


2 




26 


4340 


36 


23 


8 


32 


58 


3 




^^ x^ 


4341 


37 


24 


9 


33 


59 


4 b Cyzicu 






1342 


38 


25 


10 


34 


40 


5 dita est. 


Cbalcedon condila 


ci- 


4343 


39 


26 


11 


35 


41 


6 Locri in 


titas iu Biihynia. 
















condiia. 














i 


j 111. TULLIJS SILVIUS 


















annis xxxii. 



R. LXXX. 



27 1344 40 27 12 



56 



Tulius Hostilius primus rcgum Romanorum purpura et faseibus sceptroque aureo u$ud e 
cuni sua domofulinine conflagravit. Ipeeposl longam pacem bella rcparavit : Albanos, Ycicn 
Ticit : Gt adjecto monte Caclio Urbem valli ambiiu ampliavit. 



Post €aras mare oblhiue- 
runt Lesbii annis liviii 28 

[«/. LXIXJ. 



g Arcbilochrus, et Sl- 
monidcs, et Aristoxenus 29 
inusicus, illustres habcn- 
lur. 



R. XC. 



30 















d III. NECIIEPSUS 














annis vi. 


1345 


41 


28 


45 


37 


2 


1 Ncclicpsu 


1346 


42 


29 


14 


38 


5 


2 lis peritus, 


1347 


45 


50 


15 


50 


4 


5 mcdicinaUa 


1348 


44 


31 


16 


40 


5 


4 


4349 


45 


52 


17 


41 


6 


5 


4550 


46 


55 


18 


42 


7 

1 
1 


6 

e Nuilomi 
riV.NE-primuni acl 
CIIAUS inone. KL : 
an. VIII. qui dicilii 


4551 


47 


54 


49 


45 


8 


1 dia(l). 


4552 


48 


55 


20 


44 


9 


2 


4555 


49 


56 


21 


45 


10 


5 h Sib;lla, 
nhila, in S 
iiabclur. 
















• 

t 


VI. ARDYS 


annis 


XXXVIII. 














k Zaleitct 


1554 


50 


4 


22 


46 


11 


4 apud Locro 


1555 


51 


2 


25 


47 


12 


5 inone celcbi 


1556 


52 


5 


24 


48 


15 


.6 


1557 


65 


4 


25 


49 


14 


7 nvzantiui 


4558 


54 


5 


26 


50 


15 


8 



/ Alcmacon clarus habetnr, et Lescfaes Lesbias, qoi parvam liiada scripsit. 
m Cypselus in Corinlho tyrannidem exercuit annis xxviii. 



%eb, apud Sync, p. 76, A. 

h KuCtxoc 4)xC(rOT|. Syne. p. 213. 

c 'PioiJtJBlMV iSaoCktMVtv TouXXo^ *Oot(Xioc £tt) \^\ 
OLtoc xal lOSio^ Tcapd Tiae yiyttai * tout^v ?a9i 
icpdtov mpiMAabai icop^Opav Iv paacXeuji 'Pco- 
|iaCcityv, xa\ ^d68ov xaTa^xelv * oDtoc T^c olxCa^ a6TiJ) 
lanmfh^Vn^ wtim^ eruYxauOel^ TsXsuTdl. Idem 

d APfuxfCftiv Y i6a<rnicu«f Nex*^« Itt) c'. Eu- 
seb afmd Sync. p. 76, B. 

e ru(Av1) icatSsCa Tcpu>Tov &v Aaxc^tixovC^ ^X^^* 
Synr. p. 413, A. 

(1) Reprehendiiur a criticis tlieronymus qiiod pro yupivT] rxiosfa legerit rupvoTco^Cft, et Ki 
dipcdalia pro nudorum exercilalio» 



f AIyuttcCwv ^ iGadOitM^e Nsxaw i^ 

g 'ApxCXo/o^ xa\ 2i{jl(i)vC6tic feyvcupC} 

h £i6uXXa SafxCa, ^ xa\ Hpo^CXa 
Idem p. 215, A. 

t Au6(x)v ^ l6a9CXeuaev "Ap^ujoc I 
p. 259, D. 

k ZdXeuxo^ 6 voixoOiTT)^ Aoxpuiv 4^ 
p. 213, B. 

l Aiox^,; A^ff6ioc, 4 Tijv fiixpdv 'IX 
xa\ ^AXxfiakov l^xfjiaCev. Idem p. -215, 

m Ku'^eXoc KopivOou £Tupdvvr^<jev ii 
p. 213, n. 



^ 



INTERPRETE S. HIERONVHO. 



S66 



OLfMP. HEBR. LTP. MaCBD. MED. ROM. 4S£YPT. 

Abr. Jud. Ardys Ar- Dejo- TuUus vxvi 
Mauas- gxus ces Sil- dyn. 

scs vius Psam- 

meti- 
chus 



4 y. PSAHMETICHUS anais xliv 



i359 55 6 27 51 16 
b XXJ. AIIOSUS annis zii. 



i 



Amos [$eu Amon] secundum LXX Seniorum lAlerprctaiionem iii annls regnavit : seeunduro H«.l»r.TM 
anuis duobus. Hujus initio Tullus HostiUus Romfi septimum decimiim imperii sui gerebatannura. 



31 



1360 
1361 
1362 



1 
3 



7 
8 
9 



28 52 IT 2 

29 53 18 3 

30 54 19 4 



Ui Sicilia Sclinus con- 
dita civiias. 

R. C. 32 

9 Phalaris a^ud Agri- 

gt^titinos lyraiinidem exer- 
cei. 

33 

* Terpauder mugicus 
''U%iiis babcUir. 



e II. PnnAORTES 
annis xxiv. 



1363 


4 


10 


1364 


5 


11 


1365 


6 


12 


4366 


7 


13 


1367 


8 


«4 


1368 


9 


15 


1369 


10 


46 


1370 


11 


17 



31 
32 
33 
34 

55 
36 
37 

38 



1 

2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 



20 
21 
22 
23 
24 
25 
2IS 
27 



5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



c Istrus civitas condita 
in Ponto. 

d AcanChus condita, et 
Stagira [a/. et Agira in 
Asia]. 

Ih Ponto Borystlienes 
civiias condila efit. 



f Laropsacus oondiuci 
Abdera civitatet. 



t VI. PHILIPPUS annis xxxvni. 



1371 12 18 1 9 28 
k XXU. JOSIAS annis ixxi. 



13 



34 



R. CX. 

' Uebracorum poniifex 
P^^iiiius llelcias lusignis 
^tur. 



«72 


1 


19 


2 


10 


29 


14 


1373 


2 


20 


3 


11 


30 


15 


1574 


3 


21 


4 


12 


51 


16 


1375 


4 


22 


5 


13 


32 


17 



35 1376 5 23 6 14 



m IV. ANCUS MAR. 
CIUS annis xxiii. 

1 18 



Ancu^ Marcius, Numae ex fllia nepos, Aventinum niontem et ianiculum Urbi addidit : et supra mare 
'^^odecimo ab Urbc milliado Ostiam condidit ctvitatem. Ad exlremum morbo periit. 

1377 6 24 7 15 2 19 

** Tbales Milesius, Exainii filius, primus physicus pbilosophus agnoscitur : qiiero aiunt vixisse usque 
^uijiquagesimam octavam olyiupiadem. ^ 



**^. opiid Sync. p, 76, B. 

*^'-^ 16* l-ni Uyti PaaiXeudai xati Tobc 0' • 4/ev&- 
■^ ^- Syiic. p. 214, S-C. 

^ ^Ev ndvTi|> ttSkiq 'loTOpo^ &xxia6Y). tbidem. 

* ^MtmAo^ xaX Irs^ipaiy !E^Xd8i ixxMijdav. 
'** p. 215, B. 

r A4|i4«ieo^ xa\ 'A]65T)pa &xx(90i](rav. Ibidem, 
I ^JiXapt^ *AxpaYav7ivfi)v eiupdwTjaev. Idem p. 



213, B. 

/i TipTravSpo^ {Aouacxb^ iy^pi^fn. Ihidem, 

i Maxs$6vu>v ^' §6aafXeu(je ^nKTtno; Ittj Xt|'. 
Id/em p. 238, D. 

k Tou 'Iou5a xC' &6a<T{Xeu(icv *Iu><r^ac ( l'") Xa' ). 
Idem p. 214, C. 

^ XeXxfa;^ ApXtepeuc lepixeuaev. Idemp. 214, C. 

«n T<i)(Aa£u>v i6aa£Xeu7ev 'Ayxo^ Mdpxco^ Ur\ xY» 
Idem p. 237, B. 

•n OaXTJc T^afiuou MiX^atoc tcpcljTo^ ^uacx^ 91X1^ 
(1090C fcTVti)p(Ceio • XiyeTat Criaat ^izlp Ti &xaT^ 
Ivri.Idemp. 213, C,.^« CAron. patch, p. 143; C- 



7r,7 



EUSEBII CHRONICOUUM LIB. Tt 



3r>8 



OlyMP. IIEBR. LYD. MACED. HED. ROll. JECTPT. 

Abra- Jiid. Ardys Philip- Phra- Anciis xxvi 
hamus. Josias pus ortesMarcius dyn. 

Psain- 
meli- 
chus 



1578 


7 


25 


8 


i6 


3 


20 


i379 


8 


2G 


9 


ii 


4 


2t 


36 ^380 


9 


27 


10 


48 


5 


22 



a Oraculo Dodonxo primum Grxcia usa est. [AL Gneci ad Dodonaeos mlscrunt (unc primiim inde ora- 
CUI& pelenlcs.] 



1381 10 28 1t 19 



R. CXX. 

b Scylhae usque ad Pa- 37 
l^tinam peneiraverunl. 

e Ilicremias prophelare 
orsus. 

Sinopc condita ciyitas 
In provincia Ponlo. 

h llolda mulicr npud 3g . 
llebrxos prophciabat. 

/ Kpidamnus civitascon- 
dita, qii«i& postca vocata 
csl I)vrrhachium. 

n Prophetabant Sopho- 39 
nias et Ilieremias. 

R. CKXX. 

Cyaxarcs advcrsus A.s- 
syrtos dimicans Ninuni 
€9f\l Jtque subverlit. 



1382 
1383 

1381 
1385 



40 



1587 
t3S8 
1389 
1390 
1391 



1392 
1393 
1394 
1395 
139G 
1397 
1398 



25 



11 
12 

13 
U 



29 
30 

31 
32 



12 
13 

14 
15 



1386 15 33 16 2i 



Messena a Larei!:t*nio" 

24 niim potcstate recessit 

25 [al. dcsciscit]. 

26 c Myrtaius Ath«'iiicnsis 

27 pocla cognoscilur. 

28 d Battus condidil Cy- 
rcncm. 

flll. CYAXARESan. «xii. 



20 
21 

22 
23 



7 
8 

9 
10 

11 



16 
17 
18 
19 
20 



54 
55 
56 
57 

58 



17 
18 
19 
20 
21 



1 i2 29 <y A-pud Corinlhum Pe- 

2 15 50 riandcr tyrannus. 
5 14 51 
4 15 32 t Lipara condila civitas. 

16 35 



5 



m VII. SADYATTES annis xv. 



21 

22 
23 

21 
25 

26 
27 



1 

2 
3 
4 
5 
6 
7 



22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 



6 

7 

8 

9 

10 

II 

12 



17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 



3i 



k Prusias condita ciyi- 
tas in provincia Bilhynia. 



35 Phalaridis Agrigen- 

36 linorum lyrannis dcstru — 

37 cia. 

58 p Draco legumlator, u^ 

59 quibusdain vidctury aguc^ — 
40 scilur. 



q V. TABQIIMUS PRI 

SCIJS an. xxxvii. 



1599 28 



8 29 



15 



1 



41 



Tarquinius Priscus Capitolium construxit, et Jovi dedicavit. Idcm circum Rom.T a^dificavit, niimcrti 
scuatorum aiixit, Romanos ludos instiluit, muros ct cloacas scdificavit. Ad extremum ab Anci filiis occ 
sus est regis ejus, cui ipse succcsserai. 

41 1400 29 9 50 14 2 42 
1401 50 10 51 15 5 45 



a Aci)5(jjvT)c Ttj) (lavTeUp xaTi toutcj? "EXXtjvc? 
Touc xp^vou^ exp"^<iavTO. Sync. p. 215, B. 

b £xu6at Tf^v IlaXacaTCvTiv xaTl6pa)A0v. Idem 
p. 214, C. 

c Mup-aroc 'AOTjvaToc toiTjtIjc fcYvwpfCeTO. Idem 
p. 215, C. 

jd BiTTo^ Kup^vTjv l7:4xTiff£v. Ibidem» 

e "Hp^aTO Tcpo^TjTsueiv 'lep£{x(ac. tdem p. 214, D. 

f M^8(i>v Y fe6a jtXeu« Kua§4pTi; Ittj X^*. Idem 
p. 212, D. 

g Kopc^6l(i)V HepfavSpo^ iTupdvvT)aev. Jdem- 
V' 215, C. 

/« 'OXSi yuv^ Tcap' *E6pafo\c itpos^fjTsujsv. Idem 



p. 214, B 

f A^Tcapa ixTidOT). Idemp. 215, C. 

k npouuia ixTCoOT]. Ibidem. 

l "Eizi^iLvoq, fi vuv xaXou{i^vT2 Au^^ix^^^» ^xt{9(it). « 
Ibidem. 

m Au6(iL)v C iCaaCXeuae SaSudcTTT]^ lvr\ le'. Idem 
p. 259, D, 

n np09T|Teuou9i Zo^djvfa^ xa\ 'lep£{x{a(. Chron. 
pasch. p. 120, D. 

^dXapic Tupawotv xaTeXuOT). Idem p, 215, D. 

p ApAxwv xaTd v.yaq IvojAoOiTsi. Ibidem» 

q TwjiaCwv iCoaCXeuje Tapxuvto; ?ttj X{*. Idem 
p, 257, B. 



871 



KtJSERII CHKONrCORUH LIB. II 



37} 



«iLT«r. 



HEfit. 



LTD. HftCBD. ME». ROM. itGtft, 



Abra- Jad. Alyat-Aeropus Cf^ Tarqui- xxti 



haimis Sede 
chias 



lea 



a In Babylooia Danicl, 



xare» miifl dyn. 
PriscosPsam- 
inulhes 



Ananias, Azarias, Misael, 45 
clari habenlur. 

k Gamflrhia flrbfl con- 
diU. 



d Prophelabant filere- 
niias ei uaruch. 46 



Massiiia condila. 

R. CLX. 47 

Judaea gens capitur. 



4416 
HM 



2 

3 
4 



fi 



8 




31 
5« 



48 
20 



8 

9 

iO 



Perinthus condiia. 



e IV. ASTYAGiSrS 
annis xxxtiii. 



419 
1420 
1421 
1422 
1423 
1424 



5 
6 
7 
8 
9 
10 



13 
14 
19 
10 
17 
18 



11 
12 

13 
14 
15 
16 



f 

2 
3 
4 
5 
6 



21 

22 
23 
24 
25 
26 



11 
12 



1425 11 19 17 

f GAPTIVITATIS» lemplique 
toflamroati, anni lxx. 



1426 



1 20 



18 



8 



15 Sappho mulier pbiloso- 

14 pha , et Alcaeus poeta, 

15 clari habentur. 

16 Epimenides Atbenafl 
emundaTit [aL subTertit). 

27 17 

e Solon» Draconis legi* 

g Vni. VAPH- bus antiquatis, extraeaa, 

RES anAis quae ad sanguinem peni- 

xxT. nebaiit, noTa genti, cui 

28 1 pneeraty jura coustituit. 



/i llebraeoruro capCiTltas, et exterminium templi, quod fuit in Hierusalem, annis lxx, qui suppuiantur 
Qsque in secucdum annum Dafii. 
\ Nabuchodoiiosor rex Chaldaeorum, Ilierosolymis captis, tcmplum incendit, quod ab initio aedificalionis 
5Bae manserat annis ccccxlii. Sententiae autein uostrae etiam Glemens congruit in primo Stromate, xltii 
olympiade captJTiialcm Judaeorum factam esse contesians, regnantc apud iEgyptios Vaphre, apud Athinas 
Pbaenippo [Gr. ei Arm, Philippo] : et supputari lxx aiinos desolationis tempii, usque ad secundum an- 
num Darii. Gaplis Ilierosolymis ab' Assyriifl, ad Vaphrem regem iEgypti Judaeorum reliqui transfugerunt. 
Ilujufl Vaphrifl Hieremiafl quoqvie propheta meminit, Sedcciam excaecaTit Nabuchodonoflor, capliTuroque 
abduiH s templum flntem incendit Nabuzardanes qninto post mense 



1427 2 21 



19 



29 



2 : 



t His temporibus certantibus in agone de Toce tragott id esi hircui^ in praemio dabatur. Uiide tragoe* 
dofl nuncupaios, quia Gr^ce hircus xpdYo; dicitur. 



k Gorintliiorum monar- 
chia destructa est. 



48 



1428 


5 


22 


20 


10 


30 


3 


1429 


4 


23 


21 


11 


31 


4 


1430 


5 


24 


22 


12 


32 


5 



a 'Ev Ba6uAcuvt AaviijX, 'le{[exii]X, Tcpoe^^Teuov 
{xaX) oi xpelc rzoLlBzi kyviDpiZovzo, Sjjnc, p. 230» B. 

b KafiapCva 7c6Xic ixxiaOT]. Idem p. 238, D, 

c Mfjfiwv ^ feCaff^cuaev 'AaxudYijc lvi\ Xij'. Idein 
;).231,B. 

d *En\ tTjc lou^ac icpoe^f^euov lepefiCac ica\ 
Bapoux. Chron, pasch, p, 139, D. 

t S6X(ov irau Apdxovtoi louf v^jjlou^ f|Oitec. C«- 
drenus, p. 82, D, 

f lou^tcifi; atx[Aai)yii>tf£dl< xa\ d^ ovitf^v tou Iv 
'lepo^Xu{Aoi( ve«i) (Stij •')« CArott. pasck. p. 136, D. 

g AiYUictCtiiv 1)' (^«(XeuflCv O0«<^piC ltt| »e\ cj) 
7:poQri^Yflv dQM>iiOhi)i Mb *AdMpt(ov t1)( 'lepouoa^iA 
ol ttjjv *Iou5aUov 6ii6Xoiieci. Eueeb, apud Syne^ 
V, 76) C. 

k Upwtov H6^ Apxt\« dtyav(a)u>u tou vc^ xb\ 
alx(M^^ia( ^t> louib(aiv C6vou«y icX^ dXCYODV, 
oi xa\ fcU Atyuittov xati6Y)7av icpbg OOoippTjv paai- 
Xia Alyuinou, futd tit? el: auTou? ysvoniva; |iepi- 



xd( alx(AaX(i>ff{a(, xaO* f\v 6 ttjv XaX$a((«>v xa\ Da6i>- 
X(iiv((uv ^aaiXeu^ Na^ouxoSovdffup £7rau7ato TcoXiop- 
x^^a^ td *Iepo96Xu|Aa, xa\ t6v Se6ex(av ixiu^Xcaja^ 
a(xfAaX(i>tov SXa6ev. Na6ouCdp^v St dipyi^iiLdye.ipoq 
|i.i)v\ i:i{jiict(|), 6exdtT) tou {ir^v6^, xdvte vecb irjpTCo).eI 
^tapxloavta ki^ 'TvpiOtT^c o(xo^fxfj( XoXou(t>vo^ Itcai 
u(a6'» Xuv^Set 6k ifj(A7v 4 KXfjfjLT)^ xa\ a6t6^ iv t^ 
np(i)t({> £tp(i>(iatt 9&ax(«>v, ii:\ tfj? [jlC 4Xu(imd6o( tI^v 
c(( Ba6uXu)va alx(MX(t)7(av tou *Iou8a((i>v Xaou ycvl* 
oOflti, ^aiXcuovto^ (Jikv A(yutct((av O&a^pou, Apxov- 
to^ 6^ 'A6^vT)7b ^X(7C7cou* 7uvdiyeoOa( tc xk (/ Ht{ 
trjc kpv^yiia^ tou t^icou iiH th 6eutepov Sto^ AapeCou 
tou *rotduiTcou. Chron, pasck, p. 156, i37| ud ptr- 
iurbala atque inlerpolaia. 

% To?; dya)vtCo(i£voi^ icap* 'EXXTjcn tpayo^ U(6afte» 
dy' ou tpaytxo\ fexX^OT^aav. Synct p. 239, A. 

k 'H tijv KopivO((i)v xateXuOT) (jtovapx^a xfli'c& 'vod- 
tOu( toOc XP^^^(- ^^^^^^^ ^- ^^> ^* 



«I^ 



limRPRKTE S. HIERONTMO. 



374 



OLYttP. 



HEBE. 



LTD. HACeO. MED. ROIl. JiAVPT. 



Abrt- Gapti^ 4lyal- Aero- Asiy- Tarqui- xxvi 
hauiut viias tes pus ages nius dyn. 

Vaph- 
res 



49 



R. CUX. 

In Babylone pro- 
el Eie- 



«431 
U32 
i435 
1454 



6 
7 
8 
9 



95 
96 
27 
28 



95 
V4 
95 
96 



45 


53 


14 


54 


45 


55 


46 


56 



6 

7 a SoUs facta defectio, 

8 cum ruturam eam Thalee 

9 ante dixisset. 



e YIII. ALCETAS annis xxix. 



•het&1)^t Daniel 
diiel. 



4435 40 99 4 



47 



Alyaltes et Astyages 
37 40 dimicaverunt. 



50 



51 



k I>uiHlecioio (oco ma- 
rii iinperium tenuerunt 
annis xliv. 



1436 
4437 
4438 
U39 
4440 
1441 
4449 
4445 



11 
19 
45 
14 
45 
46 
47 
18 



30 
51 
59 
35 
54 
55 
56 
57 



9 
5 
4 

5 
6 
7 
8 
9 



48 
49 
90 

»1 

99 
95 
94 
95 



d VI. SEaVIUS TULLIUS 

annis xxxiv. 

1 1 e Isthmia post Melicer- 
49 tem, et Pythia, primum 
45 acta. 



4 
9 

5 
4 
5 
6 
7 
8 



44 / Hoc lempore teplam 

45 sapientes appellati. 

46 g Alyattes et Attyaget 

47 dimicaverunl primo ptai- 

48 Uo. 

Servlus fncilla, sed nobilis, captivse fllius tres montes Urbi addidit, Quirhialem, EsquUinnm, Vimina- 
leoi : fossnt circum muros duxit : censum Romanorum civium primus instituil : el ad exlremum Tarqul* 
iii S^vperbi generi sui, snperioris regis filii, scelere occisus est, qui ei successil. 

i Anaximander Milesius pbysicus agnoacitur philosophus. 

k Agon Nemeacus prinium ab Argivis actus post eum, qui sub Arcbemoro fuerat. 

R. CLXXX. 52 i*44 19 58 40 96 9 49 

4445 90 59 44 97 40 90 

I Mortuo Nabucbodonosor Babyloniorum rege, filius suus suscepit imperium Evllmerodacb, cui tueces- 
iH fnUr ejus Baltasar , cui Daniel eam tcripturam, quae in pariete apparuerat, tnterpretatus est, signi- 
^nteiQ imperium Chaldaeorum in Medos etPersat transferendum. Hoc tempore Hber Daniel scribitur. 

,^<7ages contra Lydos 4446 94 40 49 98 44 91 m Phalaris lyrannidem 



pugnai. 



53 



1447 


99 


41 


15 


99 


49 


4448 


93 


49 


44 


50 


45 


4449 


94 


43 


45 


51 


44 


4450 


95 


44 


46 


59 


45 



4q|. 



92 exercel annis xvi. 

93 II Abaris de Scytbia ve- 

94 nit in Grseclam. 

95 Eugamon Cyrenaeus » 
oui Telegoniam fecit, 

p IX. AMOSIS agnoscitur. 
an. XLii. 



osis iste ex septem magis unus fuit, quos nobiles i£gyptii fuisse dicunt. 

54 4451 96 45 47 55 46 4 
4459 97 46 48 34 47 9 

^ ^gon gymnicus, quem Panalbenseon vocant, actus apud Athenienses tunc primum. 

k Ni|ua TtpcJTOv f^yfiri &Ydiv M 'AftriCuv ^ux^ 
x6v iiz' 'ApxeHL6p<|). Ibidem, A. 



^ulr^ii Mt^Tioc ExXeMl^iv if)XCou otSjAica^av fcpoe?- 
^*'^* ^ne. p. 959, B. 

^ Qpoft^^Tcuov Iv Ba6uXfa>v( *ECex(4}X xa\ Aavif^X. 
^^•». pasch, p. 450, B, C. 
^ Mflixe6dv(i>v 1) i6aa{Xeu9ev ^AXxeToE^ Ett) xO'. 
^•^. p. 938, D. 

^ 'P(i»(iaki>v ^ l6a(TCXeu9cv SepouTo^ 6 xa\ TouXXoc 
^^^S ^. Idem p. 957, B. 

^ loOjua xa\ IIuOui fcp^oTOK llx^ V^^ MeXtxip- 
^ i4€m p. 959, A. 
1 Ol ktczk ao9o\ (bvoitdsOTiaav. Ibidem. 
f ^A^TuftifijC Au6obc xaTeicoXE|Aei. Ibidem, 
* ^ fbncael^ l6aXaaooxpdTT]aav ETt^ fxfi'. /6i- 

IM^ B. 

* *Avai^|iav6poc MiX^aio; yujix^ yiXdw^o^ iY^;(i>- 
t^^T^K Ibidem, A 



l MeTd Na6ouxoSov6oojp Siefi^^aTo t4)V XaX^Ccov 
&pxi)v 6 ulb^ auTou E'j$(X^8-Mapo8&x Eti) f. MeTdt 
E0eiXd^*Mapo5diX* paoiXsuei XaX5a{(uv 4 ideX^b^ aO- 
Tou BaXTijap. Chron, pasck. p. 438, il, B. 

m $dXap(( 'Axpa7avT{v(i>v 4TupdwT}oev.' Syne. 
p. 945, B. 

n *A6api^ )iX6ev Ix ttj^ Sxu6(a« tl^ 'EXXASa. Jdem 
p. 939, A. 

B £OYdl{A(i)v KupT}vaIoc, 4 t^jv Tf^XeYOvfav mi^aac, 
&Yv«ap(C£To. Ibidem^ B. 

p AIyuict{u)v 6' £6aa(Xeuaev 'Apjb^i^ Itt) |a6'« Eth 
&eb. apud Sync. p, 76, C. 

q '0 Twv IIava6T)vaEu)V Ay*»'^ fix^T). SpiC. 
p. 930, B. 



375 



EUSEDII CHRONICORUM LiB. II 



376 



OLfMP. 



BEBK. 



LTD. MACED. MED. BOH. iEGTPT. 



R. CXC. 



4453 


28 


47 


19 


35 


48 


5 


4454 


!k9 


48 


20 


56 


19 


4 


4455 


50 


49 


21 


57 


20 


5 



Abra-Capti- Alyat-Alcetas Asly-Seryius xxvi 
hamus vilas tes ages tullius dyn. 

Amosis 

a iEsopus fabulanini 

4 auclor interimilur a Del- 

5 pbis. 

c IX. CROESUS annis xv. 6Pisistratu8 Athenien- 

55 4456 51 4 22 58 21 6 sium tyrannus usque in 

d 1. CYRUS annis xxx.Ualiam transgreditur. 
1457 52 2 23 4 22 7 

e Cyrus Mcdorum deslruxit imperium, el regnavit Persis subverso rege Medorum Astyage. RegnaTe- 
runt Medi super Assyrios anuis cccliv. 

fldeni Cyrus Hebiieorum captivilale laxata quinquaginla ferme bominum millia regrcdi fecit in Juda^am : 
qui conslructo altari, templi fundamenla jecerunl. Sedcum a vicinis genlibus fabricalio impediretur, im- 
perfectum opus usquc ad Darium pennansit, solo tantum allari consistenie. 

Eo tempore iesus fllius Josedech, et Zorobabel regii gencris, filius Salaibiel clari habebantur, qui et 
pjrincipes fuerunt eorum, qui rcgressi sunt in Judaeam. 

Colligitur omne tempus captivitatis Judaeorum anui lxx, qui secundum qoosdam a tertio anno Joachim 
tisque ad vicesimum annum Cyri regis Persarum, computantur : porro secundum alios, a Josiae Judabou 
rum regis anno xiii, sub quo llieremias prophetare coepit, iisquc ad primum annum supradicti Cyrl regi^ 
Persannn. Desolationis vero templi sub Dario rege complentur anni lxx. 

8 g Stesichorus poeta mo» 

9 rilur. 
40 t XenopbanesColopho- 

44 nius clarus babelur. 
42 

45 k Chilo, qui dc septcru 
sapienlibiis fuit, ephorus 
in Lacedaemone consti- 

/ IX. AMYNTAS annis l. tuitur, id est respcctor, 

dispositione communis 
gentis. 

8 29 14 m Prophetabant Agg»us 

9 50 15 el Zacharias. 
10 51 16 

u Anaximencs physiciis philosophus agnoscitur. 

Ea, quae deCroRso memorantur, quomodo tentaret oracula, his fuere tcmporibus. 

4467 42 12 4 41 52 17 
Croesus adversus Cyrum bellum iniit, Apollinis responsis credens, ct victus csi. 





4458 


53 


5 


24 


2 


25 


/i Simoiiides clarus ba 


4459 


54 


4 


25 


5 


24 


bctur. 


56 ^•^«^o 


55 


5 


26 


4 


25 




1461 


56 


6 


27 


5 


26 




1462 


57 


7 


28 


6 


27 


, 


4465 


58 


8 


29 


7 


28 



II. cc. 


57 4464 


59 


9 


4 




. 4465 


40 


40 


2 




4466 


41 


44 


5 



dxtbXsTo. Sync. p. 259, B. 

b netaCorpaTo^ ^AOT^vatcov ^TupdvvT^dev xa\ et^ 
IxaXfav icapTjXOev. Ibidemt C. 

r AuSojv i6a<T(Xeuffev 0' Kpoloo^ ivr\ig*, Ibidem^ D, 

d TTepjtav &6aaCXeu(Tev Tcpcoro^ Kupo^ 6 Uipir^i 
Itt) X'. Chron, paseh, p. 442, B. 

e Kupo^ 'AffTuAyTiv paffiXsuo^Aa Mfj6a>v xaOeXoiv, 
TT)v nepatxi]v elaTjgev faatXeJav. Sync, p. 255,*C. 

f Kupoc 4vr,xe ttjv al*/[JiaX(i)9(av tou 'loufiaftttv 
(Ovou^ TropeueaOat eec t^ 'l£poa6Xu{jta* xaO' dv &Tcav- 
eX06vT£f dic6 BaCuXcJvo^ i[k'^\ Tdfc; icivTe {luptddac 
lou$a((i)v, T^ Ouaiaorfjptov ^yeipov, xa\ OefieXCou^ 
xaT^6aXov tou tepou. Tutv Bl icepto^xcov &ictax6vTti>v, 
8t^(jietvev th Epyov &TeXi^ H^XP^ fieuT^pou Itou^ Aa- 
p-.hj Tou TiTdjTcou paj'.X^to> llepTtov, pdvou toO 



0uota(7TT;p(ou auveaTotTo;. Chron, paich. p, 4 12, C. 

g 2TT)-Tix^po^ T£OvT)xev. Sync, p, 259, C. 

h ZtfjMDvffiTjc iyvtipiZt-zo, Chron. pasch. p. 445, A. 

t Eevo^dvT)^ KoXo9U)vio;&Yvu)p{veTO. Ibidem^ B. 

k Xt^Xcov el^ Tcuv £icTd ^tXog^^cov iv Aaxe5ai{ji^ 
vtqt lcpopo^ ly^veTo. Sync, p. 259, C. 

l Maxe$6v(Dv 0' &6a(7(Xeu jev 'A{iuvTac Itt] v'. Idem 
p. 247, A. 

m npoe^ifjTeuov 'AyYalo^ xa\ ZoiXdpion;' xaO' oO« 
fcv UzpMi, 'It)<jou^, 6 Tou 'I(i)je5lx, Ispeu^ iyvii}p(r 
CeTO, xa\ Zopo6d6eX 6 tou £sXaTii;X, ^a^tXtxou yi 
vou^ wv, ol xa\ •?iYifjaavTO ttj^ d7c6 Ba^uXcJvo^ &Tcav6- 
6ou. Chron. pasch. p. 142, D. 

n 'Ava5t{X6v{6T,c cpuatxb^ ivvtopff p. 259, C 

Kpoljo^ lic\ Kupov ^JTpdTeujev. Chron, pasc 
p. 145, B. 



m 



INTERPRETE S. HIERONYMO. 



378 



OLTMP. 



HEBR. 



LYD. MACED. PERS. ROM. iEGTPT. 



Abra- Gapti-€roesus Arayn- CyruhServius xxvi 
hanius vilas tas Tuliius dyn. 

Ainosis 



58 1408 43 
4469 44 



13 5 12 33 18 

14 6 13 34 19 a Tliales inoritur. 

Tarquinius Superbus Servio socero occiso Romanura arripuit imperium : Yolscos, Gabios,Vcios, Sues- 

^m Pometiam subegil : ct, curo oppugnaret Ardeara, rausa Tarquinii junioris filii sui, qui Lucreliam 

«orruperat, regno expulsus est. Idem Tarquinius Superbus excogitavil vincula, taureas, fustes, lautu- 

i0iaft, carceres, exsilia, metalla, compcdes et catenas. 

Templum Apolli- b VII. TARQUINIUS SUPERBUS an. xxxv. 

nis Delphici secunda 
vice incensuro. 

c Cyrus Sardcs capit. Groc 

tnnis Gcxxxii. 

OLYMP. 



59 



K. GCX. 



Ibycog carmiinim 
tcripior agnoscitur. 



inacreon lyricus 
pocu cognoscilur. 

R. CCXX. 



60 



61 



1470 


45 


15 


7 14 


1 


20 


sus a Gy 


ro capl 


us est, 


cl Lvdorui 


m reguum destru 




HEBR. 


MACED. 


PERS. 


ROM. 


iEGTPT. 


Abra- 


Capli. 


Amyu' 


Gyrus 


Servius 


XXIV 


harous 


vitas 


tas 




Tuliius 


dyn. 












Ainosit 


1471 


46 


8 


15 


2 


21 


1472 


47 


9 


16 


3 


22 


primi loci habebatur, adversum loniain dimicat. 


1473 


48 


10 


17 


4 


23 


1474 


49 


11 


18 


5 


24 


1475 


50 


12 


19 


6 


25 


1476 


51 


13 


20 


7 


26 


1477 


5i 


14 


21 


8 


27 


1478 


53 


15 


22 


9 


28 


1479 


54 


16 


23 


10 


29 


1480 


55 


17 


24 


11 


50 


1481. 


50 


18 


25 


12 


31 


im 


57 


19 


26 


13 


32 


1483 


58 


£0 


27 


14 


35 



62 1484 



d Theognis poelt 
clarus habetur. 



e Pisistratiis se- 
eunda vice Atheuis 
regnat. 

fPherecydeBhisto- 
ricus clarus habetur. 

g Simonides lyri- 
cus et PhQcylides, et 
Xeirophanes [al. The- 
opha/ies ] physicus 
scriptor traffoedia - 
rum, clari habentur. 



59 



21 



28 



15 



34 



iApud Samum tyraimidem excrcenl tres fratres, Polycrates, Sylus et Pantagnostus. 

iPylhagorasphvsiciis 1485 60 22 29 16 35 Di 

philosoptius ciaret. 1486 61 23 30 



16 
17 



35 
36 



Decimo tertio loco 
mareoUinuerunt Sa- 
mii. 



Saunii Dicaearchiam civilatcro condiderunt, quam nunc Puteolos voc:.nt. 

ik Tomyris regina / H. GAMBYSES annis viii. 

^I^SMgetarum Cy- 
"« inlerncit. 



irchus et llip- 
P?» Athenis lyran- 
**fln exercent. 



63 



64 



1487 
1488 
1489 
1490 
1491 
1492 



62 
63 
64 
65 
66 
67 



24 

25 
26 
27 
28 
29 



1 
2 
3 
4 
5 
6 



18 
19 
20 
21 
22 
23 



37 
58 
39 
40 
41 
42 



i ^T^C &ic£6avev. Chron. pasch. p. 145, B, 

^ TtopLaCcov ^6a9£Xeujev Tapxuvio^ Sou7csp6o^ 
^ rf. Sync. p. 237, B. 

* KpoTs^ xaxJt Kupou ffrpaxeuaa? f^Xa) auv 'z^ 
Aii^ ^(7iXe(f ^tapxejAjT] g-cT) <tX6'. Idem p. 240, A, 

' ^farj^i^ i»tT]T^^ feyvwpf Jexo. Chron. pasch. 

« Dti9(TrpaT0f 'AOr^vaCwv 'zh SeuTepov iCajfXeu- 
* Sjnc. p. 238, B. 

f ^cpexuST)^ l(Ttopex^ feyvtoptCeTO IIuOaY^pou 6i6A- 
•»^. Ibidem. 

9 ^iUiivCST)^ (isXonoib^ cyvwp? Jsto. ^toxuXiorjC xi\ 



Gambysen aiunt ab 
Hebraeis secunduni 
Nabuchodonosor vo- 
cari : sub quo histo- 
ria Judith, quse Ho- 
lophcrnem interfecit, 
scribiiur. 

xxvii dynastia Persanim. 

Sevo^dvTj^ 9Ufftx6c TpaY(,o5ow)t6;: feYvcupJCovTO. Ibi- 
dem. 

h Sd^ou Tupavvot noXuxpdTTjc xa\ £uXXov )ea\ 
IlavTAYvtaaTO^. Ibidem, A, 

i nuOaydpac ^u Jix6^ 9tX<5j090C i-xytapl^tto. CAroM. 
pasch. p. 143, A. 

k T^{xupt^ ipvi], Maj^aYeTtjjv pajOiiaffa, Kupov 
dvetXe. Chron. pasch. p. 144, A. 

/ Oepjcjv ^* lCajiXeuje Ka{x6uffT)^ Sti] i)'. Ka|i6i^ 
GrT)v ^adlv TMtp* *E6pa(ot^ ^euTepov Na6ouxo8ov4acop 
xaXeldOat, fecp' ou Ti;v xaT<3t lou^O IrropCav Xiyouatv 
yeYevTiaOat. Ibidcm, B. 



379 



icusERir cnnoNicoRusi iiB. ie 



380 



OLYMP. 



HEBA. 



MA€KD. PER6. IVOII. 



Abraha- Gaptm* Amyotas Cambyses Tarqui< 
mus tas nius 



a iOgypii xxvii dynastia Pcfsanim (qutppe Cambyses obttnuit ifigyptum in anno sexto [a/. v, d. vii 
regni suij usque ad Darium fllium Xerxis annis cxi. 

im 68 30 7 24 

b Apud IlebraBos pontifex maximus Jesus filius losedech» et princeps gentis Zorobabel clari habentur. 
Propheiabant apud IIcbReos novisslmi Aggaeus, Zacharias et Ualacbias. 

R. CCXXX. «*W 69 J>1 6 ^ « ^ . 

Post Cambysen duo 
e Al. MAGI men- fratres Magi rc^naverunt 



1495 



70 



32 



sibus vn. mensibus vii : post quos 

i 26 Darius filius Hystaspis an- 

nis xxivi. 



A Davide usque ad lxx 
annum captivitas Judsco* 
rum, nnni dlv. A lxx ra« 
ptivitatissupputantur Da- 
rii regis Persarum anni 
xxxiv, cujus regni anno x 
ai>ud Romanos regii do- 
ninatus finls est facius. 



d lY. DARIUS annis xxxvi. 



65 



4496 



71 



33 



1 



27 



OLTMP. 



ABRAHA- MACED. PERS. ROIl. 

MUS 

Amyntas Darius Tarqui- 

nius 



4497 



34 



28 



Olympias lxv, in qua Persanim regis Darii, filii Hysiaspis, fuit annus secundus. Ideo Mcundus annas 
bis Kcriliitur, qula annus in Magorum frairum seplem mensibus computatur. 

4498 35 3 29 

€ Harmodius et Arislogiton Uipparchum Atheniensium tyrannum interfecerunt : et LeMa meretriv 
amica eorum, cum tormeutis cogeretur ut socios proderet, linguam suam mordicitus amputavit. 

4499 36 4 30 

Templuni Hierosolymis consummatur, prophetantibus apud Judaeos Aggaeo et Zacharia. 

f Secundo anno Darii regis Persarum templum in Hierosolytnis exstruiiur a Zorobabele, consummatnr- 
que opus anno quarto. Remissio quidem captiviiatis Judaeorum et venia templi aedificandi siibC^rro exor- 
dium habuit : consuinmatur vero templum sub Dario : quia vicinse gentes assiduis incursibus aedificatio- 
aem templi impedierant. Gicmcns quoque congruit in primo stromate ita scribeiis : c Et perseveravit 
captivitns annis septuaginta, usque ad secundum aiinum Darii filii Hystaspis, qui Persis, et Assyriia, ei 
^gypto regnavit : sub quo Aggaeus et Zacharias, et unus ex duodccim, qui vocatur Angelus, propbeia- 
runt : sacerdotio quoque functus est Jesus filius Josedech. > Hxc supradictus vir. Quod auiem septika- 
gesimus annus dcsolationis tcmpli altero anno Darii fuerit explctus, domeslicus teslis est Zacharias pro- 
pbeta secundo anno Darii ita dicens : c Domine omnipotens, quousque miscreberis Hicrusalem, et civila- 
libus Juda, quas despexisti? Iste septuagesimus annus est. i 



Ka|i6iS9T)( Exei lUykitzt^ ttj^ aOTou paJiXeCa^ i6aa£- 

Xeuaev AlY^inioulTt) y'. Euseb. apud Sync, p. 76, C,D. 
b 'UpdTCuosv iTjffQG^ 6 ToO "Icojc&x, &(Aa Zopo)- 

6d6eX. "Aj^ 'Ayyalo^ xa\ ZaxapCa^ xa\ 6 &x tcjv t6' 

"AinrcXoc irpo9T)Teuouffiv. Chron. pasch. p. 444, 445. 

e nepooiv TpCTOi l^ajCXeujav 5uo d^eX^o^ Mip^io^ 
xa\ BfaTCdTTjc Rva^ C- ^em p. 444, C. 

d flepoiijv TiTapTo^ l^adfXeuaev Aapefo; Tord- 
tfiTOU Itt) X^'. Ibidem, D. 

€ 'Apji^fiw^ xa\ 'AptoToyefTwv dvelXov "Imcapxov 
Tupawov xaS' oO? Aiatva fj iTaCpa 6w' aOTwv feTaCo- 
fUvtj xarcticerv tou^ <ruvo)(idTac , Ti)v iouTri^ 4i?i- 
Tptiw i^Qfsa,^. Syne, p. 238, B. 

f KaTd nfev Kupov i\ ttj<; alxfAoXwfffac tou 'lou- 
Mm gOvou^ feXeuOepfa yfveTai, xa\ V) ouYXwptioi^ 



TTJ^ Tou Ispou oIxo6o|xt;^' el^ cpyov Sk X^P^^ ^' '^a* 
XeiouTai 6 va6c xaTi t6 t; 5to.; AapeCou tou ToTii- 
07C0U, T(ii>v icepto{x(i)v &v T(}) {A£Ta$u XP^y^ "^* oixo- 
6o{ii)v feirtorx^vTtav. Suv^Set Sk toutoi? xa\ 6 KXf^fiTj^, 
6 &v T(|) Tcp(I)T({) STp(I)(AaTt "x^&tftiiy oOtcoc* Ka\|(ieivev 
4 alxfLaXo)a{a Stt) o\ xaTaX^^aoa el^ t6 ^' Eto^ Aa- 
psCou ulou ToTdffTTOU nepo(i)v xa\ *A9aupU«)v xa\ Al* 
XU1ctJo)v YevojA^vou paotX^o)^, k<f oL 'AyY^i^o^ x«^ Za- 
XapCa^, xa\ 6 fex twv t6' "AinfeXo? TrpoyTjTeuouot. Ka\ 
TauTa (jL&v 6 6T)X(«)0e\^ dvf^p. IIep\ ^ (X^XP^ ScuT^pou 
£tou( AapeCou t6 o' ttj^ kpy\[i.ia^ tou lepou Eto^ m- 
paTclvat, (xdtpTuc fex^TY^ * Tupotp^TTjc Zaxapfo^, 
Etouc SeuTipou AapeCou eiit(I)v* c Kupic TravTdxpaxop, 
6(0^ tCvo^ oO (xi) feXei^ffeic Ti)v 'IepouaaXi](jL, xa\ xd^ 
tc^Xet^ 'louSa, h^ 67apf5e?; touto o' Sto^. > Idem 
p. 144. 145. 



«I 



IKTRRPRETE S. HIERONYMO 



38? 



OLTMP. 


4BR4U4- 
■DS 


MACE». 


PCRS. 


ROM. 






AmyiiUs 


Darius 


Tarqui- 




i5oe 






nius 


66 


37 


5 


3i 




iSOt 


38 


6 


52 




4502 


39 


7 


33 


67 


1503 


40 


8 


34 




1504 


41 


9 


35 



a Decimo quarto loco maris 
34 imperium taiuerunt Lacedae- 
monii annki ii. 

^Romanorum reges a Romulo, seplem usque ad Tarquinium Superbum, imperavenint tnBis gcx'^ 

»■▼€, ut quibusdam placet» ccxliu [a/. ccxliv]. Inde apud eos dominalus .regri flnis cst. Post cxactos 

ita^ue reges primum consules a Brulo esse coeperunt : dein tribuni plebis ac dictatores : et rursus con- 

hiIm rem publicam obtinuerunt per annos ferme cccclxiv, usque ad Julium Gassarem, qui primiift tm* 

^ularc arripuit imperium olympiade clxkxiii. 

Pulsis Urbe regibus, vix usque ad xv lapiJem Romani tenebant imperium. 

OLTMP. ABRAnA- MaCED. PERS. ROM. 
MUS 

Amyntas Darius Consu* 

ies 



ValerittsBruti collega tdeo 
ptiti»cr mortuus est, ut sumptu 
IMiUltco sepeliretur. 



68 



69 



1505 


42 


iO 


4 


i506 


43 


44 


2 


4507 


44 


42 


3 


i508 


45 


43 


4 


4509 


46 


44 


5 


i5i0 


47 


45 


6 


i5ii 


48 


46 


7 


i5l2 


49 


i7 


8 


1513 


50 


i8 


9 



c Decimo qnfnto loco mare 
obtinueruRt Ntxii annis x. 



Censu agitalo, inventa sunt 
Romse bominum cxx [aL cxv| 
millia. 

d I<(ono anno post exactos reges nova Romse dignitas est creata, dictatura scilicet, et maglster equitum 

\ai^ miHlum], qui dictalori obsequcretur. Dictator primus Largiiis , magister equitum Spuriut Gassius fuit. 

e X. ALEXANDER an. xliii. 

fllcllanicus bistoriographus, 
et Democrilus pbilosophus, et 
Heraclitus, XxoTeivb^ coguo- 
mento, id est teiiebrosus , ct 
Anaxagoras physicus elari ba/- 
bentur. 

t Latini contra Romanos 
rebellant. 

k Roms populus a patribiit 
facta seditione discedit. 



R. CCL. 

9 Decimo texto loco maris 
hDperium tenuerunt Eretrien- 
»et an. xv. 

fc Pythagorat philosophus 
ttoritirr. 

^olsci Coriolos perdidertint. 

'Krxens moRntbus cingi- 
taf « Tbemistocle. 

R. CCLX. 



70 



71 



72 



4514 


4 


49 


iO 


i515 


2 


20 


il 


1516 


3 


2i 


12 


i5i7 


i 


22 


i3 


1518 


5 


23 


i4 


1519 


6 


24 


15 


1520 


7 


25 


16 


i521 


8 


26 


17 


1522 


9 


27 


18 


1523 


40 


28 


19 


i524 


4i 


29 


20 


i525 


42 


30 


21 



N^rcius, qui Coriolos ccperat, intervenlu ^matris Teturiae et uxoris Volumni» ab oppugnatlone Urbis 
Wnovii exercitum. 

Bellum, quod Marathone gestum est, et ea, quse dc Miltiade scribunlur, et Aristide, qui cognominaba- 
«■Mustus. 



* ilaiu5ai(idvu)t \fS lOaXaaooxpdTqaav Eti) t^'. 
%iif. p. 238, C. 

t *Aic6 'Pco(i'^XXou lic\ Tapxwviov padiXd^ 'Pei)- 
pkiN C* |aeO* oO^ Xotic^v CTcaxot &pSd(AevOb bit^ 
'^wfeCvou xal BpouTOu* etxa 8^pLapxot xa\ 8(xtd- 
*W IttC oO^ TciXtv Ocatot, Tcdvts^ fitCTivovto 
hifi Mfff lio^ jB^Ko' xo9(i(xou Itou;, xaO* h rdlo^ 
^"^^Kalaap i(AOvdpxTiac icpoito^. Idem p. 237, 

^ ^d^ioc ldaXaaot>xp&tT)aav te', Iti] i'. Jdem p. 

* 4ixt&t(iJp tv *P(ij(i^ icpciitoc xateatdOr) ToO^o^ 
**f«o«. idem p. 248, C. 

'MsxeSivijv t' l6a3tXeuaev *AXi$av6po^ Ur\ yiy'. 



Idem p, 247, B. 

f 'EXXavtx^c lotoptxbc, xo\ AT)(Ji6xp(toc 'A66i)pJ- 
tf); 9u<Jtx6^ 9tX<5(J090^, xa\ 'HpdxXetto^, 6 Zxotctv^ 
Xe76(jtsvo^, xa\ 'AvoSay^pa? <pu9ix&;, fjx(ia{;ov. Idem 
p. 258, C. 

g *Epetptel{ t^' lOaXaoaoxpdtTjaav Itt) le*. Idem 
p. 247. B, C. 

h IluOaf 6pa^ 6 ^tX^jo^oc t^Ovr^xev. Idem p, 247, C. 

i AatZvot T(i)(jia£(i>v d7:£otT)3av. Ibidem. 

k *Em 'P(i)pLT) 6 €TJ(iO{ diciatT) tf)^ oufxXi^tou. IH^ 

dem, 

l 'O neipatsv^ ItetxCo^ 0ic6 8cpLt9VoxXiour, /*!* 

dem. 



m 



EUSEBII CnRONICOUUM LIB U 



384 



b Panyasis pocta illustris 
liahelur. 

Trecenti nobiles ramili» 
Fabixviri a Vcienlibus C2csi. 

Cum in Algido montc Roma- 
ni milites olisiderentur, a di- 
ctatore Quintio Clncinnato 
libcrati sunt. 

d Mare obtinuerunt Mgine- 
tae annis xx [al, xxv], usque 
ad transitum Xcrxis. 



OLYHP. ABAAUA- HACCD. PERS. 
MDS 

Aiexan- Darius 
der 



73 



152« 
1527 

152S 
1529 
1550 



1531 



15 
ii 

15 
16 
17 



18 



31 
32 

33 
34 
55 



36 



ROM. 

Consu 
les 

22 
23 

24 

25 
2G 



27 



j iEgyptus reccssit a Dario. 



' c Pindarus ct Simonides ly- 
rici pocla* ifisigncs babeiilur. 
Gelo Syracusis regnat in 
Sicilia. 



e V. XEaXES Darii annis xxi. 



Q Romae virgo vestalis Pom- 74 
pifiadeprehensa instuproviva 
dcfossa est. 

h Cbosrilus et Pbrynichus 
insignes habentur. 

R. CCLXX. 

k Diagoras agnoscitur, et 
soctatores ejus ph'ysici philo- 75 
sophi. 



Atbenienses iterum Piraeeum 
muro vallant. 

m iEschylus tragocdianim 
scriptor agnoscitur. 

n Hieron posl Gelonem Sy- 
lacusis tyrannidem exercet. 



76 



p Sophocles tragoediarum 
scriptor primum ingenii sui 
opera publicavit. 



78 



1552 



1533 



R. CCLXXX. 77 <54l 



19 



20 



31 



13 



28 



29 



153i 


21 




50 


1535 


22 


4 


51 


1556 


23 


5 


52 


1557 


24 


6 


55 


1558 


25 


7 


34 


1539 


2G 


8 


55 


1340 


27 


9 


56 


I5i1 


28 


10 


57 


1542 


29 


11 


58 


1543 


50 


12 


59 



40 



1 545 
1546 
1547 


52 
35 
54 


14 
15 
16 


41 
42 
45 


1548 


55 


17 


44 


1549 


36 


18 


45 



/Xerxes i£gyptum capit. 
ristides cunrignouiiiika eji- 
citur. 

Xcrxes pontem in HcHcs- 
pontiaco mari fccit. 

i Xcrxes, cum Atbenas ve- 
nissct, iiicendit urbem sub 
principc Calliadc. 

BcHum, quod in Thcrmo- 
pylis gcstum est, et npud Sa- 
laminam navale certanii'n. 

l Bellum in PIata?is faclum 
ct in lHycale pugna. 



Pindarus musicus clarus 
haiietur. 

q Themistocles in Persas fugit. 

r Roinac sub hoc tempore 
virgo veslalis Sunia depreben- 
sa in stupro viva dcfossa ost. 

s Sopbocles et Euripidcs clari 
babentur tragoedianim poetaeu 
I lierodoius bistoriarum 
scriptor agnoscitur. 



Zeuxis pneclarus pictor agnoscitur, ex cujus aliqui imaginibus, quas plurimas apud divcrsos invitalus 
fcccrat, lavAcrum Byzantinorum appellatum urbitrantur. 



a Aly\Jinoi &7c£aTT] Ilspaoiv. Sync. p. 2.^5, B, 

b HavuaJt^ Tuotr^tij^ iYvwpCJefo. Idem p. 248, C. 

e U£v6apo< xa\ £ipLa>v(6T}^ fxeXoi:oio\ &YV(opfCovTO. 
Idem p, 254, B. 

d 'EeaXajJoxpdTTjffav AlytvfjTai Extj t' (seu x'). 
Idem p. 247, C. 

e nspffoiv 6' l6a(;CXeu7C Siip^r^q ul6^ ilapeCou Ett) 
xa'. Idem p. 250, D. 

f £ipSY)C AFyuxcov 9capiXa6sv. Ibidem. 

g '£v 'P(i>{AT) IIofATctXCa ti^ TcapO^vo^ in\ ^ia^Oop^ 
xaiaYvcoffOelaa Cc^aa xaTcopuyT). Idem p, 254, B. 

h XoCpiXXo^ xa\ i^puvixo^ lYvcopCCovTo. Ibidem, 

i S^p&qc cl( *A6f|va^ &XO<bv iviirprijev aurd^ &7c\ 
KaXXtdSou 'AOT)vaC(i)v Apxovro;. Idem p. 250, D. 

k 01 7cep\ AiaY^pav 9U9ixo\ ^tX^^jo^oi f|X(xaCov. 



Idem p. 254, B, 

l 'II &v 6£p{i07:uXat( I^^X^» ^^ 4 ^^ £atXa[tTvt vau- 
(xaxCa. Ibidem. 

m AItx^Xo^ TpaycpSoTcoi^v iyyoipiZ&xo, Ibidem, 

n *Iipa)v Supaxouj((x}v ^Tupdvvei xa\ ZXr^q £ixe* 
Xiaq, Ibidem. 

nCvSapo^ iyvtDpiZe^zo. Chron. pasch. p. 161, D. 

p So^oxX^^ TpaYCi^^oTcoi^^ icpLrrov £ice$e($aT0. Syne. 
p. 254, B. 

q SefJiKTTOxXT)^ el( Il^pjac ^euyet. Ibidem. 

r *Ev t9) *P(i)(JiT) SouvCa TcapOiSvo^ ^OapeTja xaxi»- 
puyT) Z^aas Ibidem, 

$ Eupt7cC8T){ &YV(i)p{{[eT0. Chron. pasch, p. 162, A* 

t 'Hp^oTOf l^TTopioYpdcpo^ &YVii>ptC%TO. Ibidemf fi. 



3s5 



INTERPRETE S. HIERONYMO. 



386 



OLTVP. 



ABRAHA- 
* MUS 



1550 



MACED. 

Alexan- 
der 

37 



PERS. 



ROM. 



Xerxes Consu- 
les 



19 



4C 



a Thcmistocles eisul a Persarum rege Xerxe susccptus, cum viderct illum belluminferreAiheniensibus 
civibus suis, ne aut destitueret bene de se meritum, aut oppugnarct patriam suam, Magnesiae haasto 
lauri sanguine moritur. 



Principium lxxi jubJlaei se- 
(«uiduni Uebraeos. 
e Socrates nascitur. 



79 



1551 
1552 



38 
39 



20 
21 



b Bacchylides et Diagoras 
il alheus plurinio sermone cele- 

brantur. 
4S Lapis in iCgos fluvium de 
coelo ruit. 
mcnsibus vii. 



R. CCXC. 

e Ea, quae de Mardochxo et 
Eslher scripta suiit, quidam 
affirniaut sub Artaxerxe rege 
sesta : qtiod ego non puto. 
^unquam enim Ezras de his 
siluisset : qui scribit hoc tein- 
pore et Nebemiai\i et Ezram 
reversos dc Bubylone, et ea 
deincfps consecuta, quse ab 
eis gesta refcruutur. 



d VI. ARTABANUS 

Posl qupni VII ARTAXEUXES LGN- 
GIMANLS annis xl. Artabani septem 
inenses in ordineanni rcputantur. 



80 



1553 


iO 


1 


49 


15.>1 


41 


2 


50 


1555 
1550 


42 
43 


3 
4 


51 
52 



f Sicilia a populo regebatur, 
seditione facta. 

g Solis facta defectio. Ana« 
xagoras moritur. 

h Cimon juxta Eurymedon- 
tem Persas navali pedestrique 
cerlaiuine superat : et M^i- 
cum bellum conquiescit. 



i XI. PERDICCA annis x^viii. 



Reges genlium diversarum 


1557 


1 


5 


declmo octavo loco mare ob- 








Viuueruiil. 


1558 


2 


6 



53 k Evenus versificator co- 
gnoscebatur. 

54 i Ileraclitus clarus habetur. 

m Ezras sacerdos apud Hebrseos insignis agnoscitur : cujus aetaie pontifex maximus liabitus est Eliasib, 
fiiias Joacbim, lilii Jesu, filii Josedec. Fuit autem Ezras eruditissimus legis divinae, et ciarus omnium 
Jiubeorum magister, qui de captivilale regrcssi fuerant in Judxam : afnrmaiurque divinas Scripturas me- 
■ooriier condidisse, et ut Samaritanis non commiscereniur, litleras Judaicas commutasse. 



81 



P J^herecydes secundus his- 
^^rum scriptor agnoscitur. 

Aristarchus tragcediogra- 
'•"* agnoscitur. R. CCC. 



82 



1559 
1560 
1561 


3 
4 

5 


7 
8 
9 


55 
56 

57 


1502 


6 


10 


58 


1563 
1564 


7 
8 


11 
12 


59 
60 



** ^€[iiTroxXT;^ aTjxa xaupou md>v xeXcUToL. Chron. 
^^h^ p. 162, C. 
' BaxxuACSr^^ fjxjxajsv. Ibidem, D, 
^ ^ZcincpsTT]^ eyew^OTi. Ibidem. 
• tlepaJiv ^' fe6aa(X£U5Sv 'Apx46avoc jXT^va^ {* * 
fni* ^v p 'ApTaSfipSTjc 6 fcTCixXTjOelc Maxp<5xstp Ittj 
^^ - nidem, C. 
* Ti xaxi tf.v 'EaOljp xa\ MapSoxaicSv cpajt Ttvsc 
^^ XP*^-€ Touxoi^ YSYevfjaOaf iyCij 6' oO tzzI^o- 
R**' oO yip 4v latojTTPiie xi? y^oLX^ aOxouc T:pd5ei? ^J 
^^* Ea^pa rpa^i), f\tt^ xaxi x^v 'ApraS^pST^v loxo- 
P*' xa\ 'EaSpav xal NesfjUav ix Ba6uA(ovo^ dvsATjXu- 
**•*» x«V x4^ l{A9epo{Aiva^ Tzpi^zi^ auxcjv yefovi- 
*■*• ^bidem, /), et Sync. p. 2V9, il. 
' ^'tJcsXCa^ «T,(«>xpax(a. Sync. p, 254, C. 
J HXCou JxXei'|tc. 'Ava^aY^pac OvfiOxet. Ibidem. 
KCjxbiv in* E0pu{Af6ovxt vaujAa/Cqi Ilipaa; vtx5 



xal 



'^sOjiaxf?- Ibidem. 



n Empcdocles et Parmeni- 
dcs pliysici phiiosoptii uotis- 
bimi l)abenlur. 

Zeno ei Heraclitus tcne- 
brosus agnoscebantur. 

q Cralinus et Flato comQft- 
diaruiu scriptores liabentur. 



i Maxc5<5va)v ta' tSaaCXeuae IlepfiCxa^ Ixt) xtj', 
Sync. p. 247, B. 

k Eui^vto^ IXeYeCaf TrotTjrJj^ iYvwpCCexo. Idem p. 
254, C. 

/ 'HpdxXetxo^ feY^cupIJexo. Ibidem, A. 

m •'Eofipa? Upsu^ iMtpi 1ou6aCot{ iy^napi^BXO^ 
xaO' 3v Apxtepeu^ ^v 'EXtaffl6 ul^^ Itoaxeljx xou «loj 
'ItjJou xou 'ItoaeSix- Ijv fik 6 "Eafipa; ypaiijwtxeu^ 
v4jji(i)v leptijv 6t64axaXo; iirtcf avf,^ xwv dLiA Iia6uXii>- 
vfa^ el^ lou^afav inaveXOiSvxcov. Idem p. 248, 249. 

n 'E|X7re5oxXTi€ xal nap{Aevi$r^f (puatxol fpiX^ao^ot 
feYvwpJJovxo. Idem p. 254, C. 

Z;f)vc»)v xa\ 'HpAxXstxo? 6 axoxetv^^ IJxjxaJov. 
Ibidem. 

p ^epexu^i^ 6 Seuxepo^ laxoptoYpifOC iY^P^' 
Cexo. Chron. pasch. p. 163, B. 

q Kpaxlvo^ xa\ HXdxcov ol xw^uxo^ fix|xaCov« 

Sync. p. 247, D. 



387 



EDSEDII CHRONIGORUM UB. II 





OLTMP. 


MIIS 


MACED. rEES. 

Per- ArUxer- 
dicca xes 


ROM. 

Consu- 
ies 






1&G5 
1566 


13 
10 U 


61 

62 



a Romac Clariorain [ 
62 rus] agon centenariusf 
actus. 

Trecente^me secando anno ab Urbe condita deceroviri creati, et secundum post annum ejec 

propter Appium Claudium, qui Virginii [al, qiiia virginem] ciijusdam filiam conlra Latinos in 

militanlis voUiit alnlueere. 

Romani j^r legatos ab Atbe- 
niensibus jara petierunt» ex 
quibus duodecim tabulae pcr- 
scriptae. 

d Abaris Hyjperboranus ha- 33 
rioiiis agnoscitur. 

e Tribuni plebis el aedilcs 
Romae facti,consuiibus ejectis. 



g Herodotus, curo Atbenis 
libros 81106 in conciiio legis- 
set, honoralus est. 



84 



1567 


11 


15 


63 


b Craies comicus, ei 
silla, ac Bacchylides 
clari habentur. PraKilla< 
et Cleobiilina siint celel 


1568 


12 


16 


64 


e Templum Juiionis,* 
Argis fiiorat, incensun: 


1569 


13 


17 


65 


f Athenienses et Lacc 
nii foedus triginta an 
iiieunt. 


1670 


U 


18 


66 




1571 


15 


19 


67 




1572 


16 


20 


68 





h Nehemias Hebranis ministcr ^inarius Artaxeriis regis Persarum, eoncedenle sibi domino snc 

simo ejus aano de Raliylone venit in Judaeam : ct tricesiroo sccundo muros urbemque rcstiluit. 

Ezras sub poniifice Joiade filio Joasib, cui successit Joannes filius suus, et deinde Jaddus, qui U 

Aleiandri Hacedonis fuii, opus fuisse completum. Hucusque Hcbracorum divinae ScripturaB a 

temporum continent. Ea vero quae posl haec apud eos gcsta sunt, exhibebimus de libr 

chabaeorum, et Josephi, et Africani scriptis, qui deinceps universam historiam usque ad Roman 

pora persecuti sunt. 

t M elissus physicus agnosci- 
tur pbiloBophus. B. CfcCX. 



1573 
1574 
1575 



17 
18 
19 



21 
22 
23 



69 
70 
71 

72 



65 «576 



86 



1577 
1578 
1579 
1580 



m Phidias ebumaam Miner- 
vam facit Atheniensibus. 

Fidenates contra Romanos 
rebellant. 

Arifttophanes clarus habe- 
tnr, et Sophodes poeta tra- 
gicus. 

a 'Ev 'PcufxTj KXapduv dywv ixoLXOvxav^q ^^X^n 
npSnoi;. Syne, p. 247, D. 

b Kpikvt\q 6 waiLt^ xa\ TeXidiXXa xa\ npa^iXka 
xa\ KXeo6ouXCva kywtapiZoYzo, Ibidem. 

c *0 T^?"Hpa« va^ Ivewp^oei). Ibidem. 

d "ASapi^ T7cep66peio^ XP^fl^y^ok&^og iyyiapiZBxo, 
Idem p. 248, A. 

e A^fiapxot «a\ diYopdivo(AOi *v Td»|iT^ fip^6Ti<jav, 
lATjXiTi ttvTcuv OitAwov. Idem p. 254, C. 

f *A0T)valoi Ka\ Aaxe^tfji^vioi aTOv64^ iTOn^aavxo 
-jcpb? dXX^Xouf TptaxovToureK. Idem p. 247, D. 

g 'HpfSSoTO^ loTopix^f hzxp^ffirr^ napii tIj^ 'AOrjvaCwv 
fouXtjc liwvayvouc «iTol^ Tic pfCXouc idem p, 247, 
148. 

h Nee|ACac oivox<5oc 'ApTa?4p5ou, elxo^yr^ iTei toO 
aiTou 'ApTa5£p5ou aixiisai xty gaatXia dveiotv al? 
lepwaflA^jfi ix Ba6vXa)voc, t^jv toSXiv t« afiToTc Tei- 
jteatv Iretpev cixoarq) Ixti 'ApTa^ipSou toO Uwp6- 
Xetpoc &pxo{avou Tou Iprw, xa\ TeXeiweivTog xaTi 
c6 X& lToc.auTou- <i)c 6i IJTopel ^ tou "E^^pa Tpa^, 



21 
22 
23 
24 



24 

25 
26 

27 
28 



73 
74 

75 
76 



k Euripides tra|[CDC 
scriptor clarus habelitf, 
tagoras aophisia, oujua 
decreto publico Athei 
combusserunt. 

/ Romsc rursm e< 
crcati. 

n Thea^tetus mathen 
agnoscilur. 

p Gens Campanorum 
lia constituta. 



i7:\ dpxtep^cj^ 'Itofiak ulou 'laa{6' {xeTdfc U t^ 
'Iwiwr,^ 6 \jih^ auTOu ipx^^P^*^^^^*^* [itxdL 
*I(i>dwT\v 6 xaxk 'AXi^av$pov f svdpievo^ USTC| 
Maxs66va loSdou^. "Eo; (xkv (L^e ''Eo^pa xa\ M 
ai iv6(d6eT0t '£6paixa\ Tpa^a^ exxXT)atdCea6a 
eS^OTjaav. Tdt Si pxxk xa^xa au{A6dvTa f| icptt 
Toi^ lou6afot( 6 *I(A>(TTiincoc iv toT^ Moseicflil 
ijTOpei, xa\ 'A^pixav^ {iiv auT^c iv iirtT^fxip. 
p, 249, B. 

i MiXtaoo; ^uaixb^ ijvwplZ&xo, Idem p. % 

k E0ptT:{6T^c TpaYcp6oiroi^^ feYvtupiyeTO. IIpi 
pa; 6 awpKsx^^ 1(x{jMi(ev* toOtou 'AOT^valbt % 
CXou^ fecj/Tj^CaavTO xauaat. Jbidem, 

l 'Ev *P(op.^ irdXtv OTwiTot. Ibidem. 

m ^Bi^ia^ T*)v iX69avT(vT)v 'A6T)vav &t:oCt]Os«. 

n StaixT^xo^ jxa0r,[iaTix6c fjvOei. Ibidem. 

So^oxXti^ 6 TpaY({>6oT;ot6( iyvoapffeto. 
p. 457, C. 

p ^v ^lxakiq. Ka{Ai:aviJv SOvo^ auv^aTi|« 
V. 248. /?. 



389 



INTERPRRTE S. lUERONYMO, 



390 







OLYMP. 


AftRAHA- 
MtS 


VACED. 


rER8. 


EOM. 










Perdicca Aitaxer- 


Consu- 












xes 


lcs 








1581 


25 


29 


77 


^hih 


9S0t»hllS plu- 




im 


26 


50 


78 


celcbfaiirr.' 


















mz 


27 


31 


79 


R. 


CCGXX. 


87 


1584 


28 


52 


80 



b Democritus Abderites, et 
Empjedoclcs , et Hippocrates 
medicus, Gorgias, Hippiasque, 
et Prodicus, ei Zeno, et.Par- 
menides philosophi insignes 
liabeutur. 

^ liriliuin beHi Peloponnesiaci, quod annis xxvii persevcravit. 

Mcbeniiam, qui miH^s Hierusalem construxent, consummasse opus ' tricesimo secundo [al, primo] 
Siimo Artaxerxis regis Persarum Ezras memorat. d Si quis autem ab hoc tcmporc lxx hebdomadas a 
V^Aniele conscripias euumerct, quse faciunt annos cdxc, reperiet eas in regno Neronis esplctas : subquo 
obsideri Hierusalem cobpta, sccundo posiea Ycspasiani anno capitur. 

€ Xn. ARCilELAUS annis xxiv. 



^ Athenienses pestilentia la- 

« Tbucydides agnoscitur. 

Ic Eupoliset Aristophanesco- 
moDdiarum scriptores noscun- 
tar« 



88 



1585 


1 


33 


81 


1586 


<i 


34 


82 


1587 


5 


35 


83 


1588 


4 


36 


84 


1589 


5 


37 


85 


1590 


6 


58 


86 


1591 


7 


59 


87 



89 



1592 



8 



40 



88 



f Baccbyiides carminum 
scriptor agnosciiur. 

Pericles moritur. 
/i Ex iOtnamonte igniserupit. 

i Terra inotu apud Locroa 
scissa, Atiante civitas facta eat 
iiisula. 

m Plato nascitur Athenis. 



n Ylll. XERXES secundus mensi- 
bus II : post quem IX. SOGDIANUS 
mensibi» vm : cui siiccedit X. DA- 
mUS NOTllUSannis xix. 



U, CGCXXX. 



90 



91 



R. CCCXL. 92 



' SfeMcpdcTt;^ 9t>^ao90( xaOapTixb^ fjvOst. Sync. 
^^7,C. 

^ '^(v6xpiToc *A(S8T]pCTr^^ xa\ ^E^jfReSoxXTic xa\ 
1«Tt^p^^ li;Tp^^, Topyfa; xa\ iTiTtfec xa\ Hpd- 
^**9 xb\ Zf|Vo>v xa\ napjievfSr^c flxjjiaCov. Si/nc. p. 
*55» B»et257, C. 

^ \) iIeXoi:ow7)9caxb; ffuv^TTT) tc6X6(xoc iicraxai- 
«otOaalTT,?. Idem p. 253, C, et 257. B. 

^ Er«cKivTeu8ev &ptO(jLf|aeie tic 7»pi t^> AavrfjX </ 

■^^|4i8a^, a! Y^vovrai Zttj uV» eupoi 4v aOri? lit\ 

^P^iva Tbiiiafuiv a6TOxpdTopa Tcspatoufx^va;, xaO* 

■* 'i^npxcTdOat &p$a(tivT) fj icdXi^, jUTi ?' Sto^ OtA 

*^*«iwaiavou Tijv laxiTTjv StXcodiv O^r^jjietvev. Euseh, 

«^ Syirc. p. m, D. 

V Moxefi^Mov 16* £6ata0ieu7ev *Ap)r£Xaof Eti) xS*. 

*l»^.p.264, A. 

( BoxYuXfSrjc jJLeXoTTOi^ iyviapi^i-zo, Idem 



1593 


9 


1 


89 


1594 


10 


2 


90 


1595 


11 


3 


91 


1596 


12 


4 


92 


1597 


13 


5 


93 


1598 


U 


6 


94 


1599 


i» 


7 


95 


1600 


16 


8 


96 


1601 


17 


9 


97 


1602 


1« 


fO 


98 


1603 


19 


11 


99 


1604 


20 


12 


100 



Lacedsemonii et Atbenlen- 
sps foedus percutiunt. 

p Eudoxus Cnidius clarur 
hal>etur. 

q Lacedaeroonli ver sacram. 
Heracleain destinantes, urbem 
condunt. 

r Clades, qux in Sicilia Athe- 
niensibus accidit hoc tempore 
fuit. 

Alcibiades profugus abiit W 
Tisaphernem. 



p. 247, D. 
g 'AOTjvalouc feicCeaev 6 Xoip6;. Idem p. 257. 
* nOp ix T^^ Afcvtic fef (Wrni. fMem. 
i ©ouxu6(fit;^ f|x(JLaCev. Idem p. 253, C. 
k .E07roXt5xa\ 'ApKJwpdvTj^ xwjttxo\ ipw^pCCwrro^ 

Idem p. 257, C. 

l Sseapiijv YeYov^TCiw Vj ^pbq Aoxpol^ 'AxoXAvttj. 
oxiaOelaa vtjjo^ lif£veTO. Ibidem, 

m nXATiiiv fef^wfjOTj. Chran, paech, p, 165, D. 

n Ilepacov tj' &6aa(Xeu(iev Sip^Tjc ul6( 'Apxa^^pEou' 
jjLTjvac (i'. SoyStavb? 0', (jiTjva? f. Aapelo^ 6 N40«^ 
Ittj lO'. Syne. p. 235, A. 

Aaxs6atjJi4viot Tpi? 'AOr^vaJou^ ioTceteavTO. I^if» 

p. 2n,C. 
p E05o5oc t KvJfiio^ fcYVfopCJtTo. Ibidem, 
q Aaxe5atfjt6vtoi dTwimwtv •HpAxXeiav. Ibidem, Om 
r 'AOr.vaCcov ffujjL^opA Iv Xtx«Xi>. Ihidem. 



301 



EUSERII rnRONlCORUM LIB. II 



S32 



OLYyp. ABRAn\- 
MUS 



MACED. PERS. iEGlPT. RCM. 



Arche- 
laus 



nariiis xxvHi Consu- 
Nothus dynaslia ies 
Aniyr- 
txus 



Euboea ab Atbenicnsium 
societate recessit. 



1605 



21 



45 



93 



4606 22 U 2 

4607 25 15 3 
1608 2i 46 i 


102 
103 
101 


c XIIT. ORESTES annis iii. 




4609 1 17 5 
1610 2 18 6 


105 
106 



« AMYRTiii:US Saitcs annis vi. 

iEgyptus a Persis rcces- 

sit, et rursiim iEgyptio- 

1 101 rum rcnascitur dynasiia 

ixviii, ct ri?gnavit Amyr- 

taeiis Saites an. vii. 

6Euripidcsapud Arche- 
laum, Sophoclcs Athenis, 
moritur. 



d Dionysius in Sicilia 
tyrannidem cxercet. 

e xxix dynastia Mendcsioruro. 



I. NEPHERITES annis vi. 
1614 3 19 1 107 

f XIV. ARGHELAUS annis iv. 



g XI. ARTAXERXES qui cocnoininatus est 
llncmon, Darii et Parisaiidis iTlius, annis ii.. 



A Sub hoc rege mihi Tidetur bistoria, quae in libro Esther continetur, expleta. Ipse quippe est, qui ab 
Hebraeis Assuerus, a Septuaginta Intcrpretibus Artaxerxes vocatur. 



DionysiusSyracusis ty- 
raniiidem exercet. 

l\. CCCL. 



94 



1612 


1 


.1 


2 


108 




1613 


2 


2 


3 


109 


t Dcmocritus moritur. 
k Alcibiadcin Pharna- 


16U 


5 


3 


A 


140 


bazus interficit. 


1645 


4 


A 


5 


414 


/ Cyri Persae ascensus, 
de quo scribit Xeiiophon. 



n Athenienses sustinent 95 
ijrrannidem. 



m XV. AMYNTAS anno 1. 
4616 4 5 6 

XVI. PAUSANIAS anno 1. 



412 



.1 



Socrates [a/. Isocra- 



4617 



CesJ rhetor agnoscitur. 



a ElxoTui) dyfi^T) Suvarata. 'A(jiu[>Tdvo( Zitir^C 
EiT) ^. Eu$eb. apud Sync, p. 77, A. 

b E6ptrf$t)c TeXeux^t, xa\ Zo^oxX^; &v 'AOfjVat^. 
Chron, pasch. p. 166, D. 

c Maxe$6vu)V 1^ fe6aa£Xeu(jev . "Opiijvr^i Etyj -f' 
Sync. p. 254, A . 

d Aiovufftof £ix8X(af Ixupdwet. Idem p. 258, C. 

e ElxoTci) fevdxT) 8uvaT;e{a. Mcv^f^aiot ^atXet; 8*. 
A' NefepCTT)^ lvr\ ?'. Euseb. apud Sync, p, 77, A. 

f Maxe86v(ov t^ &6aat7eujev *Apx^Xao( Ext) 8'. 
Sync. p. 260, B. 

g nepaaiv ta'i6aa{Xeujev *ApTaS£pST)(, 6 xa\ Mvf^- 
(uov, Ett) (a'. Idem p. 255, B. 

A Kaci TOUTov [aoi 8oxel f) xaTdt tIjv 'Ea6i)p Eoto- 
p{a* el 84; olW*^ loTtv 8 Trapii (jilv *E6pa{ot( 'Aaaou- 



pll. ACllORlSannisxii. 
6 1 115 

Tjpo;, TtapA 6i ToT; 'E6Sojjif,xovTa 'EpjiT^veuTat^ 'A^ 
TaS^pgTjc Euseb. apud Syuc. ibidem. 

i ATj[x(5xptT0^ TcXsuTf CAroM. pasch. p. 169, A. 

k 'AXxt6ta5r^v AvctXev *apvdCafo^. Sync. p. 257, D. 

l Kupou Ilipaou dvd6aai^, f^v IjTopel Zevot^cuv. 
Ibidem. 

m Maxe8<5vci)v le' tCaafXeuaev 'A(xuvTa5 ^to^ Iv 
i£fem p. 460, B, 

n 'AOr^valot feTupavvf,Or,aav. Idem p. 257, D. 

MaxeSovtov t^ iCaaOieuaev IlauaavCa^ Stoc Sv. 
Sync. p. 260, B. 

p AlYu—Ctov P' l6aa(X£ua6v "Axtoptc Ett) v{. £«- 
s«6. apt<d Si/fir. p. 77, /i. 

9 IwxpdTr,^ pi^-zhi^^ iYvtopifeTO. Si/mc p. 257, D. 



393 



INTERPRETE S. fllERONYMO. 



394 



OLTVP. 



ABR4IU- MACEb. PERS. iCGYPT. BOM. 

■ US 

Aniyiilas Aviaxer- xxix Consu- 
xes dynastia les 
Achoris 



€ Aihenienses xxi¥ lit- 
-it uti coeperunt, cuni 
te XVI lautum liiieras 
Joercni. 



^Soertlici clarihaben- 

^ • 

Speusippusinsignis ha- 
Mr. 

Vionysius in tyrannide 
0*severat. 

R.GCGLX. 

M Eudoxiis astrologus 
loscitur. 



96 



97 



M Artaxerxis anno xv 
Oa 1 li Scuones Ronian) in- 
oev^^^nt, exceplo Gapi- 
li»lio. 



p Plato philosophus 
•gnoscitur. 



Trii^uni militares pro 
^^QMil i Lus esse coeperunt. 



98 





a XVII. aMYNTAS annis vi. 




i6l8 


1 7 


2 


114 


b Tyranni Atbenis op- 
pressi. 


1619 


2 8 


3 


115 


d Xenophon filiusGryllit 
Diodorus, etCtesias daii 


1C20 


3 9 


4 


116 


halienlur. 


1621 


4 10 


5 


117 


e Socratesvencnum bibit. 


1622 


5 11 


6 


118 


f Templuni rursum E- 
phcsi incensum. 


1623 


6 12 
f XVHI. ARGiEUS 


7 
annis ii. 


119 


h Diogenes Cynicus phi- 
losophus agnoscitur. 


1624 


i 15 


8 


120 


k Carlhagincnsium bel- 
lum ramosum.[C'r. et Arm, 


1625 


2 14 


9 


121 


sacrum.] 




m XIX. AMYNTAS iterum an. Ivlii 


. 


1626 


1 15 


10 


122 




1627 


2 16 


11 


123 




1628 


3 17 


12 


124 





1629 



18 



111. PSAMMUTilES anno i. Postquem 
Nepheritcs mensibus quatuor. 

1 125 



q XXX dynastia Sebennytarum. 
I, NECTANEBUS annis xviii. 



99 



R. CCCLXX. 



'jj^^^no terne moiu fa- 
^."ieect Bura Pelopon- 
MW t» r l)es absorptae sunt. 



100 



101 



1630 


5 


19 


1 


126 


1631 


6 


20 


2 


127 


1632 


7 


21 


3 


128 


1633 


8 


22 


4 


129 


1634 


9 


23 


5 


130 


16^ 


10 


24 


6 


131 


1636 


11 


25 


7 


132 


1637 


12 


26 


8 


133 


1638 


13 


27 


9 


13i 


1639 


14 


28 


10 


135 


1640 


15 


29 


11 


136 



r Evagoras iu furoreni 
versus, cum regouet C^- 
pri. 



i 



■HaxsWvwv tf i6aa{X£Uffev 'Afxuvra; Ixti ^. 
^- P. 260, B. 

* ^l iv *AOi}va(( Tupawoi xaTsXuOi^aav. Idem p, 

' AOi^valot l^p^vTO •rotxefoi^ x^* xp^^a^ » ^p^ 
*P** i^ XP^i^voi. Chron. pasch. p. 167, A. * 

* Cc^wf^yv 6 FpuXXou, Atd&opo^ xal KTT|(7Ca$ fcYvco- 
l^«^o, Sfntf. p. 257, D. 

' ^(i»xp&Tr|C dico6v^(Txet xaTaxpiOsl^ ictelv t^ xuh 
*««• MUm p. 258, B. 
f *0 iv*E9i(jii> vo^c aSBt^ ivEirp^irOTi. Ibidem, Cl 
f ^(«ntpaTixol fJvOouv. Ibidem, C. 

* ^*^^^C Kuvix^ 9^X60090^ &YVfi)pCCeTO. Ibi- 
4em, 

^ ^«xi26vci>v u' l6aa(Xeuocv *ApYaTo; ctti B'. Idem 
F. »0, B. 

^ ^apXi|Bov(ciiv 6 u^ ic6Xe(ioc. Idem p. 258, B. 
'. ^Ub^ AatpoX^YOclYVfiDpCCcTO. Ibidem. 
PlTKOL. XXVII. 



iPraenestini a Romanis 
Victi apud flumen Alliam 
per Quintium Gincinna* 
tum. 

II Isocrates rhctor agno- 
scitur. 



m Maxe66v(ov lO' l6a7{Xeuaev ^Af&uyraic l^ tV* 
Idem p. 260, B. 

ft FaXdTai ol xa\ K^XTat 'Pcofxijc Ixpdrr^ffav, icXl]v 
Tou KaiceTcoXfou. Idem p. 258, C. 

AIyutctUov "f l6aa(Xeuffe Ti(A(ju>uOtc Ito^ a'. 
Ne^epCTT}^ (Afjvac ^. Euteb. apud Syne. p. 77, A. 

p nXdToiv 91X^9090^ l^x(jLaCev. Chron, pasch, p. 
167, D. 

q TptaxojTi] ^uvajTsCa £e6ewuTa>v ^aaiXliay 
Tpicov. A' NeXTav£6T)C Itt) it)'. Ibidemt B. 

r EOaydpa^ pa^tXeucov ttjc Kuicpou i^^oTT). Syitt. 
p. 258, C. 

8 npatveaTCvouc IvCxT^aav T(o(AaTot. Ibidem^ C. 

t 'EXCxTj xal Boupa Tc^Xet^ Iv neXomw^oy xaTe* 
Tc60T)aav (AeYdXcf) ffetff(jL^. Ibidem^ B. 

u IjoxpdTTj^ 6 ^^Tcop iYV(opC(eTo. CAron. poicA. 
p. 168, B. 



m 



KUSEBH CHRONTCOnUM LTR TT 



996 



OLTIP. 



Atbcnionsos principes 
Gi'ae<!iae Tacti. 

a Pialo ci Xeno|rtion, 
nec nun el alii Socratici 
dari bal>efitur. 



R. CCCLXXX, 402 \m 



1645 
1646 
1647 



t \ristbtoIos lYut n*tft- ] 04 
tis nnnuui agens Flatonis 
audltor ost. 

Alcxaniier R- CCCXC. 
Plieneus agnoscitur. 



m Demostbenes orator 
aiguoscitur. 



105 



ABRADA- 


MACED. 


PEBS. 


XCYPT. 


RON. 


MUS 












Amyntas 


Arta- 


XXX 


' Consu 






xerxcs 


dvnastia 

Sfecia- 

nebus 


les 


i641 


16 


30 


iSt 


137 


i6t2 


47 


5k 


13 


158 


t6i5 


18 


52 


ii 


139 



103 *«^ 



4649 



1630 
1651 



46Sa 

1655 
1654 



16r>5 
1656 
1657 
1658 
1659 



6XX. ALEXANDEHanuoi. 



33 



15 



440 



e XXI. PTOLEMiEUS Alorites annia IT. 
34 



4 
3 



35 
36 



57 



46 441 d Dionysiusrex Sicili:s 

47 142 oclavo decimo anno mori- 
18 145 lur : postquem Dionysiut 

juuior regnum iuvadit. 

e 11. TEOS annis ii. 
1 144 



XXll. PERDICCA annis vi. 
i 



Teos rex iEgypti rugif 
145 in Arabiam. 



38 2 

g IH. NECTAiNEBUS adbuc annisxix. 



5 



39 
40 



i 
3 



146 
147 



b XIL ARTAXERXES, qui et OCIIUS, annis xx^ 



4 4 3 148 JudaeorumpontirexJaddiis, 

5 3 4 149 i Camillus Galtos, qui 

6 5 5 150 bellum Ronianis iutulc- 

ranA dcvicit 
/ XXIII. PIIILIPPUS annis xxvi. 



i 
i 
5 

4 
5 



A 
5 
6 
7 
8 



6 
7 
8 
9 
10 



15i 

453 
154 
155 



11 Ocbus partem quam- 
dam(i) Judaeorum capiam 
in Hyrcaniani transrei-eni 
juxta inare Caspium col- 
iocavit. 



a nXdtci>v xaX Scvo^cIjv xa\ ftXXoi £(oxpaxixo\ l^v- 
)ovv. Sync. p. 258, C, et Chron, pa$ch. p. 468, B. 

b Ilaxc6dva>v x* ft6aa{Xcu98v ^AXi^avSpoc Itoc a'. 
Sync. p. 260, C. 

e Maxc6dv(i>v xa' ft6aaOLcuac llToXc|AaIoc Cti) y'. 
Syne. p. 260, C. 

d Aiovjffio^ SixcXCac tu^wo? &ic<Oavcv xpaTi^oac 
Itt) iT\\ (jLsO* dv 6 5euT£poc Mlh^ aOToO AtovOaio^ 6 
yccoTepo^. Idem p. 258, C. 

e Airu:cTC(i}v §' iCaa^Xcuasv Tita^ lvi\ §'. Idem^ 
ibidem. 

f Maxs$^vo)v xC i6aa{Xeu7cv IlrpfSCxxa; Ittj ^'. 
Sync. p. 260, C. 



J 



g AtYUTcrCtDv y* ft^aaCXcuocv NsxTaviCij^ lvi\ 
iO'. Eiise^. apttd Sijne. p. 77, />. 



A ncpaijjv t^* i6a4i{Xeu7ev ^ifyoq x^'. Syne. p. 
255; />. 

t "AptoTOTiXij^ nXdTcovt lfAa6;^TCUcrev kTh iri Itou^ 
TTJf C(<^f auTou. idem p. 258, D. 

k Kd{AtXXoc noXtopxou(jivi]v 07:6 FdXXa^v t^v T(i>* 
(ATjv i^XeuO^pcoJe, Sta^OeCpoic tou^ 7ff>Xe(JiCouc. it/^m 
p. 253, C. 

/ Maxe$6v(ov xy* i6a7CXeuce <>CXticnoc i^ xijf'' 
Idem p. 260, C. 

m AT;(jioa0^vi]c ^ ^^Ttop iYv(opC^eTo. Chron, pasch. 
p. 469, C. 

n ^O/^ {xspixf V aixpL0iX(u7(av elX^v lou$at(i)v, tZ; 
fcv TpxavU xaicJ)Xt(jev xp^^ tJ Ka^TcC^ OaXAjoi]. 
Sync.p. 256, A. 



(4) Rcprebenditur a Scaligero Ilieronymns qiiod diroSaajwSv «rfrcm intellexeril, scripseritcrue : Oekus 
%poda$mo Judarorum eapla. 



3TO 



RUSEB1I CHRONICORUM LIB. II 



400 



a Alcxandcr adversiiin Illyrios et Thracas felicitcr diniicat, et subvcrsis Tlicliis (1) in Acliaia, \t 
Pf rsas arnia convnrtit, et apud Granicum flumen regiis ducibus opprcssis, iirbcm Sardis capil. 



OLYIIP. 


ABRAHA- 


MACEb. 


PERS. 


ROV. 




MUS 


Philippus 


Darius 

5 

4 


Consu- 
les 


112 


1C83 
16 4 


2 
3 

4 


178 
179 
180 



B. CDXX. 

Alciaiidcr, capla Tyro, Judscam invadit, a qua faTorahititer exceptus, Dco vicliinas imniolat, cl Ja J- 
iluni poiitinccm tciiipU honoribiis plurimis proscquitur, Andromacho locorum custode dimisso, qiiem 
poslca Saniaritani interflciumt : ob qua; ab /Egypto revcrsus Alexandcr niagnis eos suppliciis affecit, et 
urbem eorum caplam Macedonibus ad inhabltandnm dedit anno regni sui quarto. 



b Alcxander obtinuit Ba- 
byloneni interfccto Dario : 
in quo regiiiim Persarum 
destiuctiun est anno scpti- 
1110 regni ejus. 



1G85 
1G8G 



5 
6 



5 
6 



181 

182 



e Romanonim consul Mnn- 
lius Torqualus liliiini suuiii, 
quod coiitra imperiuin tn ho- 
slcm pugnaverat viccratqiie , 
virgis cxsuin sccuri percus&it. 



d Alexander llyrcanos capit ct Mardos : revertensque , cum asccndisset ad Uainmonis templum, con- 
didit civitalem in Libya inferiore, quani vocant Paraetonium. 



•LTHP. ABaAHA- MACED. ROH 

Mrs 

A!e\an- 
der 



1G87 7 183 Romani Samnifas subigunl, et 

colonias deducunl. 

V Alexandrla in «flgypto condita scptimo [a/. sexto] anno rcgni Alcxandri : quo tcmporc eliani Latini 
a Romqpis pcrdomiti sunt. Alcxander regnat Asix aimo rogni sui seplimo [al, scxto] et tenet oninia 
annis duodccim. 



f Alexander Aornim petram ca- 
pit et Indum aninem transgreditur. 



113 



114 



1G88 
1689 
IGOO 
1G91 
1692 



8 

9 

10 

11 

12 



18i 
185 
186 
187 
188 



Harpalus fngit in Asiaro (2) 

Bcljum Alexandri in India ad- 
verstim Poruin et Taxilem. 

g AnaximenesetEpicurus clari 
habcntur. 



m 

h Alexander tricesimo secundo [a/. xxx, a/. xxxiii] sctatis suae anno in Babylone niorilur : post quem 
iranslato in roultos imperio, diversi regnaverunt. Hinc Alcxandrinorum nascilur rcgnuin quod est 
iCgypti : et pcr diversas gentes, quas Alexander tcnuerat, diversi regiiaverunt. 



a *AAl§av8poc *IXXup{ouc xa\ Bp^xs^ elXc, 8if)6a( 
xz-ziiY.ti^ , Tou^ AapsCou OTpaxT^Youc l7c\ rpavixcp 
Tra^ajjicp AuSu>v ivfxijoc, £dp5t({ elXe, Tupov inoXuSp- 
XTjaev, louSaCav npojeXd6eTo, xa\ xbv dpx^^P^ 
Ta65ouc &T({Ar|ac Ou^aic 'c^ Becp* fc ( ToufiaCa;) xa\ 
i7n(ieXT|xl}v |JieTdi tcuv Xoitcojv TdToov *Av$pd|Aaxov 
xzTi9TT)(rev, dv diveX^vT£( ol Tijv 2kipLap£u)v olxouvTec* 
€{xa( £Tiffav iTcaveXOdvTo; *AXe^v$pou eg AlyunTou' 
Tf^v XSafAdpeiav ti^Xiv iXciiv "AXiSavSpo; Maxe5<Svaf 
iv auTf) xiTcjixijev. Idem p. 260,' 2G1. 

b KaTc^xev BaCuXiuva *AX^$avopc;, xa\ ^ Hepoiov 
f&aaeXe/a xaTeXuOT), tioiiuNasa aX'. Idem p. 170, C. 



c ( TcofAafcuv) OTcaTo; t6v rSiov ut6v IreX^xiTev, 
9:api yvwjATjv a^Tou ffU(A€aX6vTa 7;dXe{AOV xa\ vtxfj- 
ffavTa. CAroii. paseh. p, 171, B. 

d 'AXigavSpo; 'Ypxavou; xa\ MapSou; ix^iptb^a» 
To. Sync. p. 261, B. 

e 'AXeJAvSpeta ^ xaT* ArYUTrcov ktUpi^ iTet 'AXe- 
5iv5pou fcxTfjOt). Ibidem^ A. 

f 'AXiJavSpo; Tf^v "Aopvov «^Tpav ix^ipioaaxo xa\ 
w)TafA6v 'Iv66v 6ii6T). Stjnc. p. 261, B. 

g 'AvaJifA^vr^; xa\ 'EicCxoupo; feyvwpfJovTo. idem 
p. 275, A. 

/i *AX£gav5po; X^* Sto; &Y(uv teXsutsL cv Ba6uXa»vt* 



(I) AI. pro 9ubversis Thebis habet quibus sub' 
venif. 



(2) Iiiio ex Abia scribcndum, admonente Sca* 
ligcio. 



103 



EUSEBIl CHRONICORUM LIR II 



401 



OLTMP. ABRABA- X,Q\VT. lUCED. ASUC 
MU8 



noM. 



R. CDXL 117 



1701 
1702 
1 705 
1704 



Ptole- Cassan- Anligo- Consu- 
iniEus der nus les 

Lagi 



9 
10 
11 
12 



2 
5 
4 
5 



5 
4 
5 
6 



197 a Mcnedemus cl Spen- 

198 sippus philosophi insignes 

199 habenlur. 
200 



OLTMP. ABAAHA- MGlfT. MACEII. AS1J5 
MU8 



STRIJB 



ROM. 



Ptolc- Cnssan- Anligo- Seleucus CousU' 
mseus der ous Nicanor les 

Lagi 



Regnum Syriae el 
Babylonis el superio- 
rum locorum nasci- 
tur : e( regnat prihius 
Seleucus Nicanor. 



d Romani Marsos 
et Umbrns , ei Peli- 
gnos superant. 

f RonMini colonias 
dcducunt. 

h Cy^prum Ptole- 
maeus invasil insulam. 

tTheodorusaiheus 
agnosci- R. CDL. 
(ur phi- 

losophus, qui impius 
vocabalur. 

/ Jud%orum ponli- 
ffx niaximus Sinion, 
Onix filitis.clarusha- 
beiur, cui cogiiomen- 
luni Justus iuit pro- 

Bler sollioilam in 
^iini religionem, el 
iu cives suos pronam 
cleiucntiam. 



118 



119 



120 



1705 
1706 
1707 


13 
15 


7 
8 


7 
8 
9 


1 
2 

3 


1708 
1709 


10 
17 


9 
10 


10 
11 


4 
5 


1710 
1711 
1712 


18 
19 
20 


11 
12 
15 


12 
13 
U 


6 

7 
8 


1713 
17U 
1715 


21 
22 
23 


U 
15 
16 


15 
16 
17 


9 
10 
11 



1716 



1717 
1718 



24 



25 
26 



17 



18 



m II. DEMETRIUS 
annis xvii. 



18 
19 



1 
2 



b I. SELEUCUS NICANOR annis xxiii. 



201 e Ab hoc anno Edea- 

202 seni tcmpora compu- 

203 Uot clviiatis sux. 



204 

205 e Lysimachia in Tbra- 
cia condita civifas. 

206 ^DemelriusPbalc- 

207 reus ad Ptolemaeum 

208 venicns, inipetravit, 
ut Atheniensibus de- 

209 roocralia redderetur. 
210 

211 k Seleticus Anlio- 
chiam , Lsodiceam , 
Seleiici:im,Apaniiainv 

212 Edessam, Beroearo, 
ei Pellaro urbes con- 
didit ; quanim Antio- 
chiam xii anno regni 
8ui exstruxit. 

213 

214 n Seleucus Baby* 
lonem oUinuit. 



12 



13 
U 



HI. FILII CASSANDRI Antigonus et Alexaudcr aiiLis iv. 



1719 



27 



1 



15 



215 



Covro. Stftic. p. 274, D. 

b SupCo^ xa\ Ba6uXci)vCa^ xa\ xcov &va> xdmov icpco- 
xo; 2£Xsuxo? NixAvcDp i6aaCX*u Jtv £tt| \&. Ibidem, C. 

c '£8ea7T^vo\ zo\jq /pdvouc Iv0cv &piO(iouai. idem 
f. 274, A. 

d •PwjJLaloi fAapao^Ji xa\ 'l|x6pouc, x«\ IlaXXivou^ 
tnpsoT^javto. Idem p. 275, A. 

e AufftjiaxCa Iv Bpixr^ IxtIjOti. Idem p. 274,D. 

f 'Pu>(AaIot Anotxb; licefjK^av. Idem p. 275, A. 

g ATjiifjTpio; 6 *aXr,p£u€^ 'AOnvaJot; AtwSou? tIjv 
fr^jioxpaxCav, IjXOcv ti^ Aiyutptov. Idem p. 274, D. 

^ Kunpou IlToXeiJialo; ixpd-r.isv. Idcm p, 275, A. 



t 0&6$a>po( &0£O( iyyo^pl^fzo. Ibidem» 

4 SiXsuxo; Aao6{xeiav, £«Xeuxetav, *A:ci(ieiav, 
'E^eajav, Bi^^ovav, D^XXav iiUxxisiv. '0 aux^ *Aw 
%t6xiiay t6' exei tt;; ^iaikda; aOTOu. Idem p. 274, i4. 

/ "louSa^v &pxispdTeuje £i(mjv. Idem p. 276, C. 
'0 xa\ Sixaio^ iTzixkr^fiziq Sia xe %h Tzph^ t6v Be^v 
euae6^( xa\ xh icp6{ tou^ ^(jlo^uXou^ cuvouv. /o<e* 
pAiif Antiq. XII, 2. 

m 'Atfia; P' Ar,(Af,Tpioc 4 noXiopxr^Tij; 'AvTfjfivw 
cal; Itt» t^. Sifnc. p. 273, C. 

II £iXeuxo< Ba6uXiova napesTf^ffaTo. Idem p. 274« A. 

MaxeWvwv i6aff£X£U3av r^llt^ Kaidvfipou Itq 
0*. Idcpip. 270, A. 



4» 



INTEHFRBTS S. HlEaOITTMO. 



406 



OLTirP. 



<21 



rOnsu Romac agi- 
tato , invcDla sunl 
cWium Rotnanonnii 
€Ci.ii millia. [Arm. 

CCSX.1 

nander ^- CDLX. 
cumicu6 inorilur. 

e Romani Gallos 
Tyrrhcnosque siipe- 
raut et Sabinorum tef- 
raitt sorle dhriduul. 



122 



CondUs a Romanis 
Ariininufti» et Bene- 
wilum. 



Dcmetriiit temetip- 
Seleuco tradi- 
dil : qni« destructo 
reipio Asix, caploqiie 
Uonetrio. ex utroque 
n*fno unum facicns 
inperium» Syrise et 
Asix pariter iin|tera- 



123 



124 



ABRABA- JEGTPT. MACED. ASI^ STRIJS ROM. 
MUS 

Pto!. Filii Denie- Scleucus Copsu- 

Lagi. Cassandri trius Nicanor lcs 



1720 


28 


2 


4 


16 


216 


1721 


29 


3 


5 


17 


217 


1722 


30 


4 


G 


18 


218 



1723 



1732 



31 



b IV. OEMCTRIUS annis v. 
1 7 19 



g Y. PYRRIIUS inens. vii. 
1728 36 1 12 24 

h VI. LYSIMACHUS annis v. 



40 



16 



2S 



/ IL PTOLEMiEUS PHILADEL- 
PHUS amiis xixviii. 



1733 



1 



17 



29 



219 



1724 
1725 


32 
35 


2 

S 


8 
9 


20 
21 


220 
211 


1726 
1727 


31 
55 


4 
5 


10 
11 


22 
23 


222 
223 



224 



1729 


37 


1 


13 


25 


225 


1730 


38 


2 


14 


26 


226 


1731 


39 


3 


15 


27 


227 



228 



229 



a Dcmclrius rei| 
Asix CQgnoinciiio Pu- 
liorcclt!S Sainarita-' 
rum urbem vastat , 
quam Perdiccas ^nl^- 
construxerat. 

Lcgati Alexandrlni 
a Ptolemso priinum 
Romam missi amid- 
tiam iinpctpavenint. 
[ii/.Ronianoruin aml- 
citiam pctiverunt.] 

LSeleucus in eas 
is,quascxslruxt«- 
rat, Jtidasus trans'ert, 
jiis eis civiuni et mu- 
nicipalem ordineni 
cuiu Grsecis aequali 
honore concedens. 

f Juda^orum ponti- 
fcx Eleazarus frafcr 
Simoiiis suscepii tem- 
pli iniiiisleriuni, filio 
Siinonis Onia parvo 
admodum derclicto. 

Anligonus dux Ma- 
ccdonum cognoincn- 
to Gonatas, id est ge* 
nueularius, Laccdas- 
uionem obtinuit. 

4 Romani Crotoneait 
capiunt civitatem.^ 



R, CDLXX, 



OLTMP. ABRAHA- iCGTPT. MACED. STRtJS 
MUS 



ROM. 



Ptolem. Ptolem. Seleucus Consu- 
Philad. Ceraiinus Nicanor les 



1734 
1735 



VII. PTOLEMi£US cogiiomenlo Ceraunus annis ii. 



2 
3 



m Ai)|&^Tpioc noXtopxT]T))c 'c^v 7c6Xiv XSajiap^cov 
Ii66pdr^ffey. Syne. p. 273, D. 

4 MaxcMvciiv l6a<TCXeu(r8 AijtA^xpioc Iti) e'. Idem 
p. 270, A. 

€ Tt[if,oeci)« fcv Tcoiitj yevojtivTjc, eOp<0T,<xav pu- 
ptiSec x?*. Idem p. 276, C. 

d M^vavSpo^ 6 xci)(Atx6^ lTeXetSTT;(jev. Idem p. 
S75. A. 

e Tmiialoi KeXxou^ xa\ ToffJtivouc lv(xT,(jav, xa\ 
%¥^ ZaSiytin ytjv IxXT^puxiavTo. Idem p. 274, D. 

f £^Euxof Iv Talv v^ai^ Ti^Xejtv 'Iou6a(ou^ 9uv- 
%9X'.asy "EX^.TtJc. Hfidem^ 



1 

2 



30 
31 



250 m Sostratus Cnidius 

231 pbarum magiiam In Ale* 

xandria construxil. 



g MaxeS6v(iyv l6a9(Xeuae IIu^^ (Afivac C** Idem 
p. 270, A. 

h Maxe66v(t>v l^aaCXeuoe Aua((Aaxo^ £tt) e'. Idem 
p. 270, B. 

i 'Iou$a(ci)v dpxtepdTeuffev ^EXedCap IKpcovoc A8eX- 
96; dvT* *Ove(ou ncLiSh^ £((ui>vo^ vtjtc^ou xaraXei^OiV- 
To^. Idem p. 269, C. 

k *Po>(Jiaiot Kp^Tctfva SXa6ov. Idem p. 275, B. 

t 'AXe$av5ps(ac xa\ AIyutctou §' l6a9(Xeuas Ilto- 
Xepialo^ «frtAdSsX^oc Ett) Xt;'. Idem p. 271, C. 

m SwjTpATo^ Kv($io^ Tf^v 9dpov *AXc$avdps(q(( 
(jieYaXoxpeTcti); ayi<jvr\(izv. Ibidcm^ D, 



407 



BUSEBII CHRONICORUM LTR. II 



OLTHP. ABRAHA- 
MUS 



JEGTPT. MACED. STRliC 



ROM. 



Ploleni. Plolem. Seleiicus Consu< 
Philad. Cerau- Nicanor les 

DUS • 



125 *756 



a Vlll. MELEAGER mensibus ii. 
IX. ANtlPATER diebus xlv. 
X. SOSTHENES annis n. 

4 1 32 ^2 



b Plolemacus Philadclphus iudacos, «jul in iEgypto crant, liberos csse permisil, el vasa Eleaiaro pon- 
tilici Uiero&olymorum vollva iransmittens, divina» Scripluras m Grascam vocem ex Hebraea lingna pcr 
IjXX intcrpretes transfcrri curavit ; quas in Alexaiidrina bibliotheea habuil, quam sibi ex omni gcncra 
litteraturx comparavcrat. 



d Miln Romanis Taren- 
luin tradiilit civiiatem. 



1737 



c II. ANTIOCHUS SOTER annis xii. 
2 I 233 

e XI. ANTIGONUS GONATAS annis xxxvi. 



426 



1738 


6 


1 


2 


23 i 


1759 


7 


2 


3 


255 


1740 


8 


5 


A 


236 


i74! 


9 


4 


5 


237 



fUnavirginum Poma- 
nnnim in corniptionf^ de- 

preliensa R.CDLXXX. 127 

pcrcutiiur. 



4 Aratus pocta cogno- 
scilur. 

/ Argenleus nummus 
priinum in Urbe flguratus. 
[.4/. Gracchus argcnteos 
niimiiios priinus in Urbe 
figurarefecil.] 

m Romaiii Calabriam 
Mcssanamqiie tenucrunt. 



1742 



10 



238 



1743 


11 


6 


7 


239 


1744 


12 


7 


8 


240 



1745 



13 



8 



241 



128 



129 



Rom.ne virgo vcstaiis 
In stupro detecta inqueo 
vitnm (Inivit. 

R. CDXC. 



a MaxeS^vcuv i6aafX£U9av MtXioL^poi {AT;va^ P', 
'AvT(7:aTpo^ i^fJt^pa^ jie', IcixjOivT,^ Ittj p'. Sync. 
f. 270, B-b. 

b nToXe(jia7oc 4 ^tXidcX^oc tou^ xax' AlyjTtxoyf 
alXt^^iXcuTOuc 'louCafou^ feXsuOipouc Av^xev, dvaOy;- 
jxaTd Te pzjiXixd Iv 'lepoooXufiotc Siaic8[i({/d{Aevo{, 
Ti; Mou6a'(ov rpa^i^; el^ Tf,v 'EXXdfia (Ji€Ta6XT,6^vai 
^nouoajs, xa\ tv xaX^ xaTd •Hjv *AXe$dv6pe(av xa- 
TaaxeuadOei jai^ aur:^) ?t6XtoOf,xatc dTr^OcTO. Chron. 
•pasch. p. 172, 173. 

c 'Adta^, Zupfa^, Ba6uX(i)v(ac ^ l6aalXeu3ev 'Av- 
t(oxocd Sa>Ti)p lzi\ lO'. Sync. p. 274, C. 

d MiXo)V 'jzapiSiiixt 'Ptjfjtafot; Tdpavra. Idem p. 

c Ma^$6v(uv &6aj(Xeuffsv *Avt!Yovoc 6 rovaTdt^ 
\vr\ X^'. Idem p. 270, 0. 
f *Q ripjric, f K' Ioojt::;. t; 6 Ssipjtn:^ >taid Tt- 



f.Sarapis (qui et Sonipfs 
vqI etiain Serapis secun 
diim quosdam) ingressut 
est Alexandriam ibique 
maiisit. [A/. Seiapidis sl« 
muiacrum Alexandriam 
venit.] 

Zeno Sloicus philoso- 
phus agnoscitur. 

h Polemo philosopbQS 
moritur : post quein Ar* 
cesiias el Grates clari ba- 
bcniur. 

t Romani colonias de- 
duxenint,muliaeque urbes 
in Sicilia eis junct^. Re- 
giii Philadelphi anQO xit 
Romani civitatero SiciliaB 
Syracusas capiunt. 

n Zeno Stoicus mori- 
tur: post quem Cieanthes 
philosophus cognoscitur. 

p Nicomedes rex Bilhy- 
nix Aslacuin nrbem ani- 
plians, Nicomed'am nuii- 
ciipavit. 



vac, iv 'AXe?av5p6(qi I8puv07|. Idem p. 275, B. 

g M(a T(t)v ev Twjxt) rapOevwv dvr^piOt) ^OapeZoa. 
ibidem, 

h IloXijjicov Ovf;axet 6 ^tX^jocpo^, {JieO' 3v 'Apxeat- 
Xa^ xa\ KpdTr,c cYvu)pi{ovTo. Idemp. 27C, B. 

t *Pa)(Jia?oi di;otx(a{ iaretXavTO. Ibidem^ C 

k "ApaToc TtotT^T^^ &Yva)p(CcTo. Idem p. 27?>, B. 

i *Ev *Pa){Jir^ icpliJTov dpyupouv ^x^tii] vd;jtta{JMt. 
Ibidcm. 

m TcofJLalot KaXaCptav cXa6ov xa\ xiiUza^cK^, xal 
Meffj^vTjv. Ibidcm. 

n Z^vtova StcuIx^v Oavivra KXed^^OT;^ )jLaOr,Ti]^ 
St£6d{aT0. Ibidem. 

'Ev *P(ojjLT\ TcapO^vo? xaTavvwaOelja tou tepou 
TT]^ 'EjTta^ lauTi^v dvelXcV. Ibidem, C. 

p NixopLf,oztav i::' 6v6{JLaTi auTou ExTtae Ncxou^ 
Ir^c pxjtXau^ BiOuvwv. Ibidcmt 0, 



i74G 


14 


9 


10 


242 


1747 


15 


10 


11 


243 


1748 


16 


11 


12 


244 


1740 


17 


12 


13 


245 


1750 


18 


13 


14 


246 


1751 


19 


14 


15 


247 


1752 


20 


15 


IG 


248 


1753 


21 


10 


17 


249 


1754 


22 


17 


18 


250 


1755 


23 


18 


19 


%^\ 



40» 



INTERPHETB S. HIEROrfYMO. 



I!0 



OLYHP. ABRARA- 
HLS 



iEGTPT. MACED. SYRIiE ROM. 

Plolem. Antig. Antio- Consu- 

PbtlaJ. Gonatas clius les 

Deus 



A Romani Caribaginien- f 39 
m^f* navali certamine su- 
ptrant, et rontum Liby;e 
urbes ra|)ium. 

dJud;i*orum pontinca- -«^. 
lufnposlEleazanimavun- ^^' 
culas ejus Uanasses acci- 
pic. 

f CartbaginicnsesH.D. 4 32 
\c Rumanorum naves in 
Sicilia c.<piunt, Meteilo 
consule in fuj{ani verso. 

133 







a 111. ANTIOCHUS 


, qui vc 


1 7:;(; 


24 


19 


1 


2.^2 


iitn 


25 


20 


2 


253 


I7;i8 


26 


21 


5 


254 


1 7:i9 


27 


22 


4 


255 


17G0 


28 


23 


5 


256 


i76l 


29 


24 


6 


257 


1762 


30 


25 


7 


258 


1763 


ot 


26 


8 


259 


1764 


32 


27 


9 


260 


1765 


55 


28 


10 


261 


1766 


34 


29 


11 


262 


1767 


55 


30 


12 


263 


1768 


56 


31 


13 


264 


1760 


37 


32 


14 


265 


1770 


38 


53 


15 


266 



e Erasistralus medicus 
agnoscilur. 

e Antigonus Athenien- 
sibus reJdidit liberUtem. 



g Partbisa Macedonum 
imperio recedentibus, pri- 
mus regna^it Arsaces, 
unde el Arsacidae dicti. 



t III. PTOLEMiEUS EYERGETES annis xxvi. 

k iV. SELEUCUS CALLINIGUS tnnis zx. 



134 



1771 
1772 
1773 



1 

2 
3 



34 
35 
56 



1 

2 
3 



267 
268 
269 



h Judxorum pontifex 
Oiiias, Simonis justi fllius, 
cUius b^ibetur, qui con- 
ftueia Ptoleniaeo regi iri- 
buta non reddcns.ad iram 
«iro comroovct. Verum 
J<tsephus, vir inter suos 
hobilis, legatus a Judaeis 
id Ptolemaeum missus, 
cvm ranilliaritatem regis 
obpluriaiaineum meruis- 
Kt obsequia , dux Judaeae 

«Tnponumfi.R. DX. 
iilinuirum con- 

tliluiiur. 

« Ronae templum Vestae inccnsuro. Curreptis cifca forum quibusque celsioribus Igni» Metellus pon- 
lifex ncra Vestae semiustus abripuit. 

QuiBtas Ennius poeta 
Tarenti nascitur : qui a 
Catooe quasstore Romam 
Ir^tus habitavit in 
■onte Aventino , parco 
■^uni suniptu conten- 4 qp 
l*ifHunius ancillae mi- ^*^" 
ittterio. 



1774 



/XII. DEMETRIUSannis x. 



270 



m Censu Romae a^if ato 
inventa sunt hominuni 
CCLX millia. 



135 



1775 
1776 
1777 
1778 
1779 
1780 
1781 
17«2 
1783 



5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

15 



2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 



5 

6 

7 

8 

9 

iO 

11 

12 

15 



271 

272 
275 
274 
275 
276 
277 
278 
279 



Q Virgo vestalis Romae 
a servo corrupta propria 
manu se interficit. 



R. DXX. 137 1784 



p XIU. ANTIGONUS annis iv. 
14 1 14 280 

■ ^pfa^ xa\ ^AjCo^ Y i6aff(Xeuffev 'AvrCoxo^, d Stxaiou xXtjO^vto^ • oiIto^, ^Tckp tou Xaou ^^pov |Af| 
IwxXijSel^ 6e6c, Ixt^ te'. Sync, p. 274, C. 5ou^, el^ ^PT^v txCvti« xbv paatXia IlToXe)iLa?ov. /o- 

*Tu)|iaroi, Kapxrfioyio^(; vaujiaxCa vtx:l)<javTe<;, uphu$Anliq. XIU ^- 
*^ f^\<; TTjc Ai6uTic gXaCov. Idem p. 275, D. ^ i 'AXe^avepeCa^ xa\ AIyw^tou z^ito^ tSaoOeujev 

^ ^PftQltnpazoi Sta^avfjC laxp^^ i-xyupiZtxo.Idem EOepY^tjc Ittj xc'. Syne. p. 275, B. 



■ '«^udJ^avTO^ Tou 'EXeafApou, t^jv dpxiepu)^ 
^ * ftelo^ auTou MavoaJTJ^ IXa6e. Jo$ephw Antiq. 
^IK 4. 

' AOTivafoi^ 'AvTCyovo^ t^v IXeuOepCav dn^Scuxev. 
V. p. 270, A. 

/ '^PJflWviot Tci)fiiaC(i)v ut' vauc £Xa6ov tv Stxe- 
^ ^p^vztq xal t6v OiraTov M^TeXXov. Idem p. 
«5.C. 

''UpsoH Tijc llaxeSdvcov &pxt\; &7c^aTT|aav, xa\ 
f«iiiuci ncpoitfv *ApadbcT,c, Ac?' ou ol 'ApaaxCSat. 
'^ f. 284, B, C. 

^ U^Co^ Ti]v Tt(Al]v io^JaTO, SCj^yo^ ui^ cov toO 



k £upCa( xa\ 'AoCa^ ^ tCadCXeuaev 6 ZiXcuxo^ d 
ii;txXTjee\^ KaUCvixo€ Ittj x*. Idem p. 284, B. 

/ Maxe6^v(jjv t6aaCXeuae AT)(Ai^Tptoc Ettj \*. Idtm 
p. 271, B 

m Tt|xf,ffe<«>^ tv T(I)jJi|i Yevo|4vTjc eOpieijaav jiu- 
ptdSe^ xe'. /^tJem, C. 

n Tv 'P(i>(jiTj Eep6v tveTrp-^oeTj ttjc 'EorCa^. Idem 
p. 276, A. 

'Ev T(0(ATj xiTjb 8ouXou Staxopeueelaa icapSivoc 
tauTijv SiexEtpCaaTO Ibidem^ A. 

p MaxeWvtuv i6aaCXeu5ev 'AvtCyovo? 2Tt^ it'. Idem 
p. 282, A. 



411 



BOSEBIl CnROXICORUM LIB. II 



OLYNP. 



ABRAnA- JEGVPT. MACED. STBIiE ROM. 
MUS 

Ptolem. Aiiti- S<;1eiicus Consti- 

Ever- goiiiis Galii- les 
gctes nicus 



Judaeorom [K)ntifex 
Simon Oni» fltius clanis 
babetur : sub quo Jesus 
tillus Sirach Sapientia li- 
brum ci>niponens, qnem 
Tocant Panareton, etiam 
Simonis in eo fecit rocD- 
tionem. 



138 



liCapia ct Rbodiw ita 
terrsemotu conaisssesunt, 
olooloBSus magnus raerei . 



R. DXXX. 



139 



140 



i Victi Judaei, et lxx [aL 
il] millia armaiorum cx 
Dumcro eorum caesa. 

k Romae Tirgines Vestae 
obstupri vilitiin vivae terra 
obrulac siint. R, DXL. 



141 



142 



Romani Marcello con- 
sule Syracusas capiunt. 

m Autiocrius rci Syriae, 1 43 
ticto Philupatre Ptole- 
maeo, Judsam sibi sociat. 



Scipio Hiberi» mul- 
tas urbcs recipiu 



144 



1785 


15 


2 


15 


281 


p 


1786 


16 


5 


16 


282 




1787 


17 


4 


17 


283 




1788 


18 


5 


18 


2K4 




1789 


19 


6 


19 


2S5 




1790 


20 


7 


20 


286 


b Qiiadragini 
niiliia Galloruni i 
nis causa. 






c V. 


Srj.FUCUS CERAUNUS annis r 


1791 


21 


8 


1 


287 


- 


1792 


22 


9 


2 


288 




1795 


23 


10 


3 


289 








e VI. ANTIOCIIUS MAGNUS an. Viiru 


1794 


24 


11 


1 


290 




1795 


25 


12 


2 


291 




179« 


26 


13 


3 


202 






flV. PTOLEMiEUS PHILOPATER 


an. XTii. 


1797 


1 


14 


4 


293 


g Ea, qiiae in lei 


1798 


2 


15 


5 


29 i 


cbabxorum liliro 
stint, sub hoc Pl 




h XIV. 


PHILIPPUS 


an. XLii 


1. 


principe gesta rdii 


1799 


5 


1 


6 


295 




1800 


4 


2 


7 


296 




1801 


5 


3 


8 

• 


297 




1802 


6 


4 


9 


298 


/ Eratnstheneii ] 


1803 


7 


5 


10 


299 


phus agnoscitur* 


1804 


8 


6 


11 


300 




1805 


9 


7 


12 


501 




1806 


10 


8 


13 


302 


Romani sublipi 


{807 


11 


9 


U 


303 


puam et Siciliam. 


1808 


12 


10 


15 


304 


Laevinus consnt c 
talo rege Asiae an 
facit. 


1809 


13 


11 


16 


305 


n Judaeorum i 
maTiinus OniaSvH 


1810 


i4 


12 


17 


306 


1811 


15 


13 


18 


307 


moiiis, habetur in 


rsi2 


16 


14 


19 


308 


ad qiiem Lacedae 


1813 


17 


15 


20 


309 


ruin rcx Arins 
miilil ob amicUiai 



a louSafwv tC dpx^epATEucre i:(|iwv ulbc 'Ove^ou. 
Syne, p. 275, C. KatA xoutov Tt^oou^ 4 tou Sipi^, 
jrfjv xaXoujiivijv navdpexov loylar ouvrdSa^, auxou 
Tou 2(|uovo;fcjjivT)jx<5v€U(r£v. Chron. patch. pi 175, C. 

b TiDjiarot rdXXiov (lupid&K ^ dvetXov. Sync. p. 
276. F. ' 

c EupCac e' tCaaacuoEv SiXsuxo; 4 Kepauvb^ ixi[ 
r. l^em p. 284, C. 

d KapCa xal 'PeSeoc i«£c6i)o«v, d>c xol t^ jiiyav 
yoXo^ff^ xaxaiceaelv. Idem p, 276, C. 

e Supfac ^ l6aj{Xeu<jev •Avxtexo; 4 iicucXtieeU 
MiYO^ lvi\ X^. Idem p. 284, D, 

f AlyuTCTou xa\ 'AXeSavopete; tdtaproj i6a<Tacuae 
IlToXejialb^ 6 ♦iXoTcdrwp Itt) ij;. Idem p. 282, D. 

§ 'H %piTi\ Twv Maxxa6a{(i)v p{6Xo; 7cep\ tou *t- 
Xoudxopo^ Touwj nToXepafou isTops;. Ibtdem. 



h MaxE66v(DV le' i6a7CX&un ^(Xtinto^ t 
Ibidem^ A. 

' i lOu^Tot Xr^^OivTe;, Teaaapdxovra x^Xidti 
Tcov d7:o6aX6{uvoi. Chron, pa$ch. p. 176, A. 

k 'Ev *P(A>(AT)icapOdvoi, dXoujai ^Oopf, Cc5a 
(i>puYT)^v. Sync. p. 276, B. 

l 'EpaxooOivT); t^vLiplZtxoXhrOn. paseh. p. \ 

m "AvTCoxo^dM^Ya^, nToXe(xafouTi)vlou6ai(! 

TOUVTO^ TOU ^lXaHCdTOpO^, i:OA^{JL(pVlxf^90l^ O^ 

X(k»pav d^eCXaxo. Sync. p. 28i, D. 

n louSaCtov dpxispdteuaev 'Ove(a; 6 £C(ui)v( 
itp6( Av 6 Aaxe6ai(A0v((i>v paatXeu; "Apeio^ fcpi 
TC Eice(A<{/e xal i7C(Tco).d;. Josephui Anlff. 1 

Sxt7:i(i>v KcXTi6r^p(a( 7:oXi(x(j) 7c6Xeic ftoXki 
(xatot; VTn;YdYeTo. Sync. p. 276, B. 



m 



INTEnPRBTE S. HIERONVMO. 



414 



OLTMP. 



a Ptolemaeiis Epipba- 

n^fSt id esl nobiliSf Scopa 

orincipe niilirtse misso, 

jaida^m capit, etplurimas 

S>yrisK civiiatcs. R^ DL. 



ABR\HA- iEGYPT. MACED. SYRl^ ROM. 

MIJS 

Plolem. Philip- Antio- Consu- 
Epipb. pus cbus les 

Hagnus 



b V. PTOLEMiEUSEPHIPHANES an. xxiv. 



i8U 
181G 



i 
3 



16 

n 
ig 



2! 

22 
23 



310 
311 
312 



Juxta Thcram appamiit 
insula, quue vocatur iliera. 



Nievius comirus Ulirse 

nrilur, pulsus Roma 
f^c^l.Boiie nobilium, acprae- i^5 
ci §>«■€: Meteltorum. 

^ Cjarlbago in dilioncm Roroanorum pcr Scipioucm redigilur. 

1817 4 19 2i 313 

Plautusex Umbria Sarsinas Romae moriiur, qui propler annonx difncultatcm ad molas mnnuarias 

^lori se locavcrat; ibi, quoties ab opere vacarct, scribere fabulas ac vendere solitus. [Al. ac vcndcre 

^licitus consucverat.] 



A iitiocbus Judaeorum 

_ se cognUa voUmtaie, 

viagniscos muneribusdo^ 

^^l^ et per epislolas cre- 

Wis laudibus R DLX^ 

prosoquitur. 

tf Post praelium, quo in 
Tbermopylis est victus 
^liochus, boc inier eum 
^^ Uonaanos convenit, iit 
i^ille ialenta eis per annos 
'^■t^los veciigalis nomlne 
fcrsoiveret. 



146 



147 



1818 
1819 
1820 
1821 
1^22 
1823 
1824 



1825 
1826 



5 
G 
7 
8 
9 
10 
11 



12 
iZ 



20 
21 
22 
23 
2-1 
25 
26 



27 
28 



25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 



32 
33 



3U 
315 
31b 
317 
318 
319 
320 



321 
322 



Aiiiiochus , Scopa su- 
peralo, Syria urbes reqi- 
pit, et Judxis voluntarie 
conjungitur. 

Romani Graecos libems 
esse, jusserunt : et uni- 
vers*a Hiberia impcrata 
fecit. 



1827 



14 



29 



34 



323 



Anliocbus in amicitiani Ptolemaei regressus, pacem cum eo facit; et Gleopatra lilia sua uxore ei tiy)- 
ifit.^, dotis nomine Syriam, Phoenicem, Samariam Judsaroque concedit. 

148 1828 15 30 35 324 



imenes frater regis AitaU, qui Eumeniam in Pbrygia condidil, clarus habetur. 

_ /^ Roroani multas colo- 1829 16 31 36 325 Titus Livius tragoedia- 

Bl^s deduxerunt. g V|L SELEUCUS, qui et Pliilopater, an. xii. rum scriptor clarus habe- 

4h Secundus liber Ma- 1830 17 32 I 326 lur, qui ob ingenii meri- 

c^^beonim apud Judaeos tum a Livio Salinatorc, 

^ujustemporisgesiacon- cujus liberos erudicbat , 

An«c. libertate donatus est. 



« Simon prspositus leropli Uierosolymorum ad ApoUonium Syriac Phcenicis ducem Seleuci confugiens 

uUii ei muneribus repromissis sacerdoiium sibi vindicare coepit : quo Seleucus audito Heliodorum mil- 

aduegotium pervidendum. Qui cum in Judxam venissct, ct inique judicasset, multa perperaro gerens« 

winis adversum se signis dcterrctur, et ad Scleucum revertitur. Onias autcm saccrdos curaveral ut 

n profugus (leret, ut in Macbabseorum libris narratur. 

tf nioXefialo; 6 "EicKfavf^^ Tijv TouSafav xa\ SXka^ zipa, Tcp IltoXefia^cp e!; Yuvalxa, Tcapaxcdpf^doc auTqi 

^epvr;^ M[LaL%\ £up{av xa\ £a[Aipeiav xa\ Tou6aCav. 
Chron. pa$ch. p. 177, B. 

f 'Pb)(xaIoi Sia^^pou^ ?capoix(a^ STrefJi^av. Sync, 
p. 276, C. 

g £up(a( ^ l6a9{Xeu9e £dXeuxo( fti] 16^. Idem 
p. 284, C. 

/1 *E7t\ TOUXOU iTTpAxO^ '«i ^OLZk Tf,V TCp^JjTTjV (Seu- 

Tlpav) tcjjv Maxxa6aC(i>v p{6Xov icapit 'lou^aCoc^ Ijto? 
poufuva. Idem p. 285, A. (Stjncellus non de Scfeuc^ 
$ed de Anliocho Magno loquitur.) 

i £({jLCi)v Ti^ TcpoffxdTT)^ Tou iv TepoTOXujxoic l«- 
pou, IXOcjv Tzph^ 'AiroXXtoviov t^; *oivtxr,; jTpaTijT 
y6v, uz'.<r/v£CTjat xP^il**'^*» ^» '^- ^- ^'"*^''« P<'«^'*? 
V. 177, D. 



i^ vr[i SupCoc 7zi\v^a^ exeipojaaTo ^id Hxotcou 

P«tTjYO'j • Tz^ 5v 'AvtJoxo^ au9t^ TcoXejx^aac, Tau- 

^X^iptl^ia^zOt au[i(JiaxouvTa)V aOTq» xa\ UouSaCuv, 

®-^ V ItootoXcov ttoXXJc |jLapTup^aac, Swpeal^ y^t^ 

*««« 4T(jiTj<jev. Idem p. 283, A. 

' AifuicTou xa\ ^AXe^avSpeb^ e' i6a<7£Xeu(Te IIto- 

^«*«^ 6 'Emcpaviic ^'^ri x6'. Sync. p. 282, D. 
^ KapxT;56va 'Pcoua^oi^ Sxiicicov TcapeoTf^oaTO. 

'^ p. «85, D. 
*• *Ev 6ep{JLonuXaif TupAfot^ au(A6aX(bv *Avt{o- 

?^ HrTiTai* fixjTe aOT^v 07c4(j7cov6ov Yev^aOat Te- 

*^a xCkia TdXavra. Idem p. 284,285. 

* 'Avrfoxo^, cpiXtjOeV; TfJ) IlToXsjiafci), jy^covfii^ rpb^ 
'''^^v iTOif.^aTO, xa\ KXcoTcdipav tt;v «utoO Ouy»- 



115 



EUSEBTl CriRONICORUM LIB. II 



OLYUr. 



ABRAOA- iECTPT. M\CED. STRIA 
M06 

Seleu- 

CU8 



Plolem. Pliilip- 
Epipli. ptis 



1831 



ROM. 

Coiisu- 
Iqs 

527 



48 35 2 

a Cum ab Aniioclio per lc^^alos Annibal reposcerelur, cui se a Scipione \iclu8 sociaveral, ad 
regcin Bilhyniae iransfugil : quem cum rursus per Flaminium etiam ab eo senalus repeterct, e1 
diis esset, venenum bibit, et npud Libyssam Bithyniae scpultus est. 



ATrojacaptaR.DLXX. 
aiini mille. 

b Hyrcaiius Josephi du- 
ris Judacae filius, cum ad 
Ptolemxum perrexisset, 
honorifice ab eo susc^ptus 
est. Verum fralres ejus, 
postc^uam rcversus cst» 
seditione contra eum roo- 
ta, niagnarum calaniita- 
tum Judaex genti causa 
exstiteruni. 



e Aristobulus, natione 
Judxus , Peripatfticus 
philosoplius aghoscitur , 
qui ad Plolemaeum Philo- 
nielorein explanationum 
iii Mojriiem commentarios 
scripsit. 



149 



150 



1832 


19 


34 


3 


328 


1833 


20 


35 


4 


329 


iK34 


21 


36 


5 


530 


1835 


22 


37 


6 


331 


1830 


23 


38 


7 


332 


4837 


21 


39 


8 


333 



c VI. PTOLEMiCUS PHILOMETOR 
annis xxxv. 



151 



1838 


1 


40 


9 


354 


1839 


2 


41 


10 


555 


«840 


3 


42 


11 


556 



1841 



Slatius Caeciliu 
dinnim scriptoi 
habelur, nationo 
Cillus, et E!nmi 
conlubernalis. 
Mcdiolanensem 
Mortuus e8t'[al. 
Mediolaiiense foi 
tuus est] annop 
leni Ennii, etju: 
culum scpultns* 
fyiW. ANTlOClItS EP PIIANES annis u. 



d XV. PERSEUS annis x. 



12 



557 



1842 



1 



538 



g Antiochus Epiphanes, cum de regionePtoIemacorum, quam subiio invaserat, senatus praecep 
sisset, in Judaeam venit, ibique Jesu» cui nomen et Jason, fratri [al. et Jasoni fratri] Oniae pon 
Iradidit. Quo deinde expulso, Oniam cognomento Menelaum successorem ei dedit. Itaque ob s 
dignilatem orta seditione inter principes» ingentium miseriarum semina puUuIaverunt. 

R. DLXXX. 152 1844 



1843 


6 


5 


2 


559 


1844 


7 


4 


5 


540 


1845 


8 


5 


4 


541 


1846 


9 


6 


5 


542 


1847 


10 


7 


6 


545 


1848 


11 


8 


7 


544 


1849 


12 


9 


8 


545 


1850 


15 


10 


9 


546 



153 

h M^cedonum reguttm 
defecit. 

Romani, interfecto Perse Macedonum rege, dcstructoque eo regno, Macedonas , Illyrios el 
liberos esse jusserunt. 

t Antlochus legem Judaeorum' impugnat : ac primum quidcm omnem eorum provinciam ad idol 
•ompellens, qui parerc noluerunt, enecat. Poslea vero Ilierosolymam ascendens, templum et i 



a *AvvC6a^, icp^ IIpouaEav tf\jyuy^, ^ap^Ji^xcp te- 
Xtuxf t6v pCov Tc[) 966(p *P(i>(AaC(i>v. Sync. p. 285, A. 

b Tpxavbf, Icoo^tctcou TnX^ ^pavt\yo\i toiv *Iou- 
feCaiv, ttphi aOx^v nToX<(jiaTov iX6<i>v, xaXu)^ O^ce- 
S^X^v]'* ol ^k Mk<fo\ aOxou, OTa^tdffavrec» \uy6LkTi^ 
Tapax^^ arTtoi ytydyoLaiyf louSaCoi^. Idem p. 285, A ,B. 

c AiYUTTTou xa\ *AXe^v6peCa^ ^' i6aaOLeuas Dto- 
>e(AaTo^ 6 ^tXo(A^To>p Ctt) Xe'. Idem p. 289, D. 

d Maxe66v(ov te' i^ajfXsuae Oepffeuc Kty} i'. Idem 
p. 282, b] 

e "AptoT^uXo; lou6aTo^ IleptnaTT^Ttxbc 91X600- 
90; iyytiplZtzo, 8f IlToXe^jLaCip Tcp ^tXo(jL^Topt l^yff- 
cei^ TTi^ McDuaiu; tpaxpr^^ &v^OrjXev. Chron. pasch. 
p. 178, C. 

{ lu-plaq r\' feCaTCXeujsv 'AvTfoyo^ 4 'EKi^a^^i;^ 
hi) ta'. Sync. p. 286, A. 



g *Avt(oxo^ TfJ IlToXe^jiaCou paaiXeCot iic 
xaTaXuOeU S^ ^T^h TcdjjmlCcuv, ei^ Tijv 7oU' 
avfjXGe, Ti^vTe dLpxitpo)fj6vr\y t<J) 'It,oou, Tq» 
oovt, &vexeCpio*v dfieX^^ *Ove{ou * xa\ TdiXtv 
aOT^v, d&X^co Te xa\ MeveXdo) EStJxev. 01 
oidoavTec Tzpb^ dXXf^Xou^, xaxcLv (jtsY^^^ ^ 
Y^vaatv louSaioi^. Ibidem, A-D. 

h T3e MaxeS6v(i)v xaToXiXuTat. Idem p. 2 

t 'Avrbxo^ 'EXXtivffeiv AvaYxdlei toOc "^^ 
Tijv *Iepou(7aXi;fji&xiropOei, xa\ t6v vabv pe6T 
'OXu(Ji7:{ou pfiiXuyjjwi dvaoTTjXtooa^ fev oOt^ 
MaTOfac 6 tepeu;, 6; 'Aoa^juovaio^ tXiyeTO, 
kv x(t)(jLT| Ma)$e£\{i, (t^Xcaoa^ ouv TOt^ uloT( 
vJoaTO Tcu T'jpdvvou ToT^ auToO oTpaT^,yoT^ 
vo;. Sgnc. p. 286, B. 



in 



INTERPRETE S; HIERONYMO. 



418 



qttx minHiLerio fuerunt consecrata, vaslat : in lcmplo Jovis Olympii simulacrum ponil : in Samaiia quo- 

que snper verlicem niontis Garizin Jnvis Percgrini dclubrum aedificat, ipsis Sainaritanis, ut id facercl, 

prprantibiis. Verum hoc in teinporc Mallalhias quidam ci saccrdotibus fllius Asamonsei cx vico Modim 

fiTersiim Antiocbi duces arma corripiens, fullus ctiam filiorum auiilio, lcges patrias vindicavil olym- 

itdde CLiii. 

Cnniiis poeta lxx major annis arliculari morbo perit, sepultus in Scipionis monumento, in via Appia, 
itra primuro ab Urbe miliiarium. Qiiidain ossa ejus Rudiam cx Janiculo Iranslata aflirmant. 

OLYMP. ABRAIIA- iEGYPT. SYRIiE 
MUS. 

Ptolem. Antio- 
Philo* chus 
metor 



ROM. 

Consu- 
lcs 



Jndxorum diix Jiidas, qui 
i^ Marhab.Tiis* filiiis Mnlta- 
biae, Antiochi duccs de Jiuhra 
t^ltellens. el templuiii ab ido- 
Arunn iinnginibiis cinuiuhins, 
pMrias lcffcs post tricnniiiin 
%M% civibus rcddidit oivni- 
piadeaiv. R. DXC. 



154 



155 



1851 
1852 



1«53 
1854 



1855 
1856 



14 
15 



Epipha- 
ncs 

10 
11 



347 

348 



a IX. ANTIOGIIUS EUPATOR annis ii. 



16 
17 



18 
19 



1 

2 



3^19 
350 



b X. DEMETRIUS SOTER annis xii. 



1 

2 



351 
352 



eVenelao pomifice Juda^oriim a jiiniorc Eupatore Antiocho occiso,qui prius JudaeamEpiphani Antioch* 
podiderat, Alciinus alicnus a geiiere saccrdotali • ambitionc ponliflcntum invadil. Ob quod Onias filius 
^liflcis Onix in ^gyptum transniigrans in lleliopolilanu pago civitatcm, qux dicitiir Onuphis, noii i- 
vmiieondidit, templo ad similitudiiicm tcmplipatrii constructo. Alcimus vcro adversum Judam Miichn- 
bnmimmicitias gerens, post non muUum temporis ira Dci pcrcussus inieriit. Et sicomninm Jiidxorum 
fnm Judae Machabaeo saccrdotium decemitur : qui dignitate suscepla lcgatos Romam dirigit. Senalus 
dcereril Judxos aroicos et auxiliatores Romanorum habendos. 

OLVMP. 



. f Arislnrchiis grainina- 
'^•«agnoscilur. 

rSamaptani et Jiidxi 
AwaDdriae, Plolema o jii- 
■^•ttte, contendiint dc 
***wribii8 cx utraque 
pwe lemplo suo deferen- 
**• U sui)cranl Judaei. 



ABRAnA- AGYPT. 
MUS 

Ptolem. 

Philoinc- 

tor 


SYRliC JCD. ROM. 

Deme- Judas Gonsu- 
Irius Macha- les 
Soler b!cus 


1857 20 

1858 21 

1859 22 


d 1. JUDAS MACIL 

3 1 353 

4 2 354 

5 3 355 



Judaeoruro nascitur rc- 
gnum. 

Dux JudaRorum Jndas 
adversum Deinctrii duccs 
inilo praelio occiiKtiir , 
tribus annis pontifittalu 
gesto. 



hblius Tcrentius, Garthaginicnsis, comoediarum scriptor, ob ingcnium et forniam libertate dunatus. 
M Areadia moritur, qui primam Andriam antequaro aedilibus vendcrcl, Caicilio mulfum sc miranti legii. 



*&p(af O^ i6a9iXeu7£v *Avt(ox^ Eitiz&ttDp Sto; 
^fuiya;!?. Sync^ D, 

^SvipCa^ t' i6aaCXeu7ft AT){i^Tpio( tzri \ff 6 iici- 
^OcW Ia>Tf.p. Idem p. 290, C. 

< t>vtCou, Tou xa\ MeveXdou, dipx^^p^itK 'Iou5a(b>v, 
^x«\ t6 E6'/o^ i7po&$b>x^TO( 'AvTi^xw Tio 'Em- 
fM, dvatpeOivTo^ 07c6 "Avti^xou tou EuTrdtTopo^, 
AUi)ioc o^x biv ix Y^vouc lepaTixoO XTy EepbxxuvTjv 
*> «tpifipo|ir,( 8ca5e$a(Aevoc ' St* 5v Hhtia^. *Ove{ou 
*S &pXiep£(i>^ ul^, iX6u>v ei^ Aryu^rrov, xtffet ^Xtv 
^' ixixXr^Oelvav 'Ovsiou, fev J xa\ (£oov olxoootxsZ, 
IpMN xoy vaou ToO ev 'lepoaoXOaoi^. "AXxifJio^ Se 6 
■fif^u^, Kp^ti *Iojcxv t6v Maxxa6aTov oraTiAja^, 
^ *i ^Xuv xp^vov Oiou TrXr.Yf, 7:201:72 jojv TiXsuTj. 



'O Sk icSf Ttjv louSaCcuv Xa^^ *Iou5a Tcp Maxxa^aCio 
T^,v dpxi6p«o(iuvr,v 6£8cjatv • 6 61, TauTr,v CicoSe^ijjie- 
vo;, 7cpei6eveTai icp^ tou^ Tc«>|ia{ou^, xa\ «{'TjyfCe- 
Tai ^ au-pcXriTo^ 9O.OU; xa\ au|i»xdtxouc 'Pto(xa(t«>v 
TOuc 'Iou5aCouc d7roYpd.{/aj6at, xaOw^ f, tcjv Maxxa- 
6a£b>v t<jTop{a 6r,Xol. Chron. pasch. p. 179, BX- 

d louSaCuv ^yelTat *lou6a; 6 xa\ Maxxa6a7o^. 
Ibidem B. 

e 'ApCoTapxo; YpajijJiaTix^^ fjxpiajev. Idem p. 
180, A. 

f I^ajJiapTTat xa\ lou6alot Iv 'AXeSavfipeCf wipd 
nToXc(Aaio> Tw *iXo[jif,Topi otaxpCvovrat «ep\ tcuv iwtp* 
ixaTip«j> ikipzi Tijxt.)(jLivo>v Irpwv, xa\ vtxtoaiv ol 
*Iou6a?ot. IbUiemy C. 



419 



EUSEB1I CHRONFCORUM LIB. II 



OI.TIfP. ABR4IIA- 
MIJS. 



JEGTPT. STmiJE 



JUD. 



ROM. 



Ptolem. Deme- Jona- Consu- 
Pbilo- irius tbas les 

mclor Soier 



156 



157 



158 



PacaTius Brundusinus 
Iragcediarum scripior 

clarus babelur , R. DG- 
Eniiiipoet^ ox filia nepos: 
vixitque Homas quoad pi- 
cluram exercuit. ac fabu- 
las venditavit. Deiiide Ta- 
rentum tniiisgrt^ssus pro- 
pe noiiagenanus diem 
obiit. 

e Oppius Gallos capit : 
et Carthago in ditionem 
ITimiaDain per Scipionein 
redigilur, babeiis a condi- 
tione sui annos dclxxui : 
vet, ut alii dicunt, 

KCXLTIl. 

Descripiione Ronup fa« 
cta, inventa sunt bomi- 
num cccxxxiY millia. 



JonathasduxJudaeorum f59 

Sariter et pontifex cuin 
lOnianis et Spartiatis 
amicilias facit. 



fAlexandroR DCX. 
Balas regi Syri» Plole- 
inpeus Gliain suam dedit 
uxorem. 



a R. JONATIIAS annis xii. 

556 Dux Judaromm 

557 tbas fraterJud».! 
55S de duce Demetrii 

559 expulso»pontiiicati 

560 cipit. 
561 
5Gi 

b Xi. ALiEXANDER annis ix^ mensibus x. 



1860 


25 


6 


1 


1861 


24 


7 


2 


186i 


25 


8 


5 


1865 


26 


9 


4 


1864 


27 


10 


5 


1865 


28 


11 


6 


1866 


29 


12 


7 



1867 


50 


1 


8 


1868 


51 


. 2 


9 


1869 


52 


5 


10 



1870 
1871 



1872 



55 
54 



55 



4 
5 



6 



11 
12 



15 



e Yll. PTOLElliCUS CYERGE- 
TC8 aiiiiis xxix. 



565 AlexanderAntio 
564 Epipbanes cognoc 
505 est, fllius, SyriiB • 

iinpcrans.Jonatha 

na et multis ini 

donis prosequitur 

Lucilius poeta n 

566 d Pseudo-PbiVp 

567 gnat in llacedonl 
uno. 

Romaniyinterfecl 

568 dO'Pbitipi>o, Mac 
tnbutarios faciiml 



160 



1875 
1874 
1875 
1876 



1 
2 
5 

4 



7 

8 

9 

10 



14 
15 
16 
17 



569 
570 
571 
572 



Scipic Numantin 
vcrtit. 

Brutus Iberiam 
ad Oceanum subji 



g XII DEMETmrS an* 

nis III. 



1877 5 1 18 575 

h Ptolemxus Demetrio filiaro suam tradit uxorem simol cum regiio Alcxandri marili sui, quod 
•ibus ejus accipit, occiso Trypbon^, qui rcgnum Syriae sibi vindicabat. 

t Trypbo dux Alexandn 1878 6 2 19 574 

r^s Syriae Jonalbain Ju- 
daeorum pomificeiu inter- 
dcil, ct sacerdotium Si- 
nion frater Jonatbae as- 
sumit. 

Lucius Attius tragoediarum icri[>tor clarus babetur, natus Mancino et Serrano consiilibus, pin 
libertiois : et seni jam Pacutio Tareiiti sua scripU rccitavit ; a quo et fundus Auiauus Juxia Piaaui 
diur, quia iiluc ex Urbe inter colonos fuerat deductus. 



a lls'c& loutov ^cltai lcodvOp,^ {$\c) Mka^^a.xi- 
ToO. Cknm. pa$ch, p. 180, A. 

b SupCa^ xa\ ^AvCa^iof *AXi$av8p0( ul^c *Avtt6xou 
rou ^Efn^avouCt Sv f t^aiv E69£6io( pamXrjoat En) t'. 
Sync. p. 291, A. 

c 'Oicniof KeXtouf i)it^^^TZO. Kaxdt xoutou^ zoh^ 
Xp^vou^ idXco Koipx^fSuiv t6 loxatov 0tc6 tou £xi- 
it{a>vo< *A9ptxavou toO viou Exou^a Eti) XP*' ^^ '^'^^' 
oeoK, xat^E & SXXou^ {'IAy;'. Idtm p. 203, B. 

d Maxc8dv(i)v i<f l6aa(XftU9c Tcu6^/-^£Xcir7n>c Sto; 
Iv. Idem p. 282, G. 

e W^xi-RXOM xa\ *AXe$av^pe(a; C i6a7<Xcu9C Oto- 



Xcfiaro^ 6 ECicpY^tTf^ dcutcpo^ Iti) xv]'. Idemf, ' 

f *AXe$dv6p({) Z'jpia^ ^aaiXel IltoXeftaToc t\ 
tou Ouyatlpa izpb^ Ydpiov IxfiCfioxn. CAroic. 
p. 180, C. 

g £up{a^ xa\ *Aa{a; iff i6aj(Xsu9c AT\|&i^f 
Y'. Sync. p. 291, C. 

h AT)fJi7|tp(a> ntoXe^jLalo^ ti;v ^autou OuYCit 
StoTi ::/s6^ yaikr^^, TfjV xa\ 'AXegdvSpou ^p^' 
jiivTjv Ya;xetf,v. Cliron, pasch. p, 180,181. 

t 'AvatpetTat 'lcodvOT^? [sic) uno Tpu^covo^ M 
xpate? (jLet* aOTlv I({i.u>v ul^^ aOtou Iti) if. 
V. 293, A. 



m 



INTERPRBTE S. HIERONTHO. 



m 



^aa 



OLTSiP. ABRAHA' 


£CYPT. 


STEliG 


JQD. 


ROll. 


MU9 












Piolem. 


Deme- 


Simon 


Consu 




Ever- 


trius 




les 




gcles 









t 



^ Tryplio SyruB re- 

Eum couaius iuTadere* 
iti«>€lu> filio Aieiaudri 
aaterfeilo» ad exlremuni 
tt ipse SMpcrmorilur. 

Post beiueirium regua- 
E-il. 11» uuiversa Svria Ira^ 
Lor eju$> Aniiociius, qui 
copiomiuatus est Side- 



a lU. Simon annis viii. 



1879 



375 



c XIII. ANTIOCHIJS SIDETCS «'uiuis ix. 



101 



«f Bellum &ervil(' oriiim 
in Sicilia. R DCXX. 



1880 
1»8I 
188i 
1883 



8 

9 

10 

11 



1 

3 

4 



2 
3 

5 



162 



1884 
1885 
188S 



12 
13 
14 



163 



« Antiochus Sidotes rex 

Syriae advcrsum Juda^am 

mma c6rripiens et Hicro- 

solymam vallo cirrum- 

dani, ciiiD ajl conditiones 

[ ol. deditionem \ pontifi- 

ccn SiinoDem compuHs- 

Mt, recedlt olyuipiade 

CLXlk 

k Areaces rex Partlius 
Aiiiochum interlicit, cui 
saceessit iterum Deme- 
triu. 

k Piolemsus cxpulsua 

Arrerni nobilis Galliae 
t^rbi capta, et rcx Yitui- 
las. 

i Senri qui in Sicilia 
Telf"lUI)aiit , obsidionis f 64 
Beccssitate compulsi, ad 
taa inTicem cnda vera coii- 
Mi kuiit, voranda. 

■Joannes dui Jnd^nim 

«poiUirexR.DCXXX. 

Jjjrsom Hyrcanum (1) 
^Bi jserens vicit, unde 
"3^111 noaien accepit : <'t 

* "Oniaiiig jus jhniciiiae 
{*''.''Uns, dccreto sena- 
llJf^ftter amicos relatus 

' Xp^upeuc £(|ici)v Cti) t)'. Chron, patch. 182, B. 

'TpO^pciiv dicoxTcCvac xbv^icaiSa 'Avxfoxov, aOx^v 
*^ PawOia, xa\ evf,(Txst. Sync. p. 29i, U,C. 

*^p(«C »i\ *A9(ac t>Y fi^ajOLCuoev *AvtCoxoc 6 
%^ Kij 0'. IMem, D. 

*K4K& SixaX£av6 $ouXcx^ Tc6Xe(io(. Idem p. 292, B. 

* ^''^'^^Tpio^ 4 ££df)(, iTreXOdjv Tol^ lepoaoXuiAoi^, 
^ ^ftpaxa^(icvo( el^ noXtopxCav, &t[\ ouvOf^xai^ 
^^tp6c (SC{A(t>va dvaxcopel). C/iiron. pauh, p. 171 , C. 

I *Eu; TOUTOu icepi^x^^ ^ 7cpti»TT\ Tuv Maxxa^aCuv. 

f ^Apxtepcu^ fev 'IspoufffltXf^ii *lci>ivOT2C (aiV) Sttj x^' 
CAr«i. iMscA. p. 182, /). 
A *4vt(oxov 'ApjoxT); HipOo^ &veTXev. 5i^nc. p. 



376 Slmoni Jiidaeoruro pon- 

377 tifici pariter et principi 

378 lioinaui et Spartiatae, le- 

379 gatione ejus libciiter ex- 
cepta, amicabilia misere 
scriota 

380 /'Primus liber Macha- 

381 baeorum biijus tcuiporis 

382 bistoriam continct. 
Simon Jucteorum ppn- 

g IV. HYRCANUS, qui et l^^«? inlerfieilur: cui suc- 
JOANNES, an xxvi. «e^»^ ^\\^^ «""s Joannes, 

qui et Ilyrcanus. 



5 
6 

7 



6 

7 
8 



1887 
1888 


15 
16 


8 
9 


1 
2 


583 Attalus moriens regnl 
384 8ui populum Romanuiu 
instituit hxredem. 

• 




iXIV.. 


DEMETRIUS 


Iterum annis iv. 


1889 
1890 

1891 
1892 


17 
18 

19 

20 


1 
2 

5 
4 


5 

4 

5 
6 


385 

386 Juxta iEolias insulaa 
Igne ex Qatu suscilato, ap- 
paruit insula, quae uunc 

587 niera vocrtur. 

388 




m XV. 


ANTIOCHUS GRTPUS aniiis xiu 


1893 
1894 
1895 


21 

22 
23 


1 

2 
5 


7 
8 
9 


389 
390 
391 



293, D. 

t SupCac xa\ 'AaCa^ ifi' fe^aaCXeuoe Ar^{iL;^Tpcoc ln| 
^. Idem p. 292, A. 

k nToXsfiaTo^ &ice6XfjOTi ttIc PasiXeCoc. Chron. 
pasch. p. 183, 0. 

/ 01 iv ZixeXC^ 6ouXot eE; &XXTjXo9aYCav &Tpdin;- 
7av. Sync. p. 291, D, 

m Supia^ xa\ *A(jCac te' feCaaCXeuoev ^AvtCoxo^ 4 
rpu7:6c Ett) tC*. Ibidem^ A. 

n loidvOT); ("Icddwrj^) IspeOc d[AOu OTpaTTjYdfy 
xaTi Tpxavtov ffTpaTT;yfjOa?, Tpxav^^ [ieTO}vo(jL&- 
oOt)' 8^ xa\ TrpejCeuaa^ Tcp^^ TujfiaJouc, WyjwiTt 
ouyxXf^Tou ^iXCav Trpl^ auxou^ oir^vSeTai. Chron. 
pasch. p. 182, D. 

[HUa codices aliquot Vaticani, qiiae brcvis emendalio, instar rst prolixae refutationis apud ScaligeruQj, 
^ Jire lortasse negat Judscum ethnarcham cuin Hyrcanis dimicare poluisse. Gnecus taiiien textus vui- 
fMat lectioni favct, nisi fortc et ibi xaT& 'Ypxavou scribendum 



193 



EUSEnil CHRONICORUII LIB. II 



OLYMP. 


ABRAHA- 
MUS 


jECTfPT. 


SYRi^ 


JUD. 


KOM. 








Ptolcm. 


Antio- 


Ilyrca- 


Consu- 








Ever- 


chirs 


uus 


les 








gcics 
24 


Grypus 
4 


10 






165 


4896 


392 


a Hyrcanus pon! 


i ^^%^ 


. 4897 


25 


5 


11 


303 


daeorum Samarian 




1898 


26 


6 


12 


394 

r 


tem, qus vocaba 
lemus(l), noslroi 
Sebaste vocatur 
dione captam sol 


Narbonam colouiae de- 


4899 


27 


7 


13 


395 


quavit : quam su 


ducue. 1 66 


4900 


28 


8 


U 


396 


pore Uerodes ins 
Sebasten iu honoi 


Marcus Terentius Varro 


1901 


29 


9 


15 


397 


philosophas et poeui ua- 












gusti appellaviU 


sdlur. 















Ptolenueus Evergetcs 
^gjrptiorum regnum di- 
inisit, postque eum re- 
gnavit Ptolemxus cokuo- 
iiiine Salvalor,quem Gne- 
ci appcllabant Phiiftro- 
ncm. R. DCXL. 



b VIII. PTOLEMiCUS PUUSCON idemque SOTER 
annis xvii et mensibus vi. 



1902 



10 



16 



398 



167 



Rbodo ter.'*semotu*con- 
cussa, colossus npt 

Jugnrtha contra Koma- 
Dos dimicans capilur. 



168 



Cn. Pompcius Magnus 1 69 
oritur 

Jnnalhas gloriose apud 
Ju(l»'08 pumiricatum ge- 
ril. Post euiii Judxi re- 
gi'S habcre ca?perunt. 



1903 


2 


i\ 


17 


399 


1904 


3 


12 


18 


400 




fXVI. 


ANTIOCUUS 


CYZK 


[lENUS 


1905 


4 


1 


19 


401 


1906 


5 


2 


20 


402 


1907 


6 


5 


21 


403 


1908 


7 


4 


22 


404 


1909 


8 


5 


23 


405 


1910 


9 


6 


24 


406 


1911 


10 


7 


25 


407 


1912 


11 


8 


26 


408 



d AntiochusCyi 
Grypo ejecio, Syri 
tinuit : ac rursui 
pus superato C 
e.iindem recepit. 
successione re| 
invicem adver8u:u 
micantes. 

Cicero Arpink m 
matre Uelvia, patr 
strisordiniscx rq 
scorum genere. 



eV.AmSTOBULUSannoi. 



1913 



12 



9 



1 



409 



f Arislobulus fiiius Jonaih», rex pariter et pontifex, primus apud Judaeos diademaiis sumpsil 
post esLXXxiv Babylonic» caplivitalis annos. Post quein filius suus regiiavil Jannxus, cogni 
Alcxandcr, qui ponliOcatum quoquc administrans crudelissime civibus praifuil. 

cc millia Tcutonoruro 



Ambronuniqnc ad Aquas 
Scxlias Cicsa : lxx niil- 
lia capia pcr Mariiim cum 
ilucc Teutoiuodo. 

t^aiiisLiici- R. DCL. 1914 

lius satyraruni scriplor JjJJ^ 

Neapoli morilur, ac pu- 170 JjJIO 

blico funere cffcriur, aiino ^''^' 
«tatis \L\u 

a lciidyOi]^ ('Tpxav^) TouSakuv dpxicpeu; t}]v 
£a(Aipeiav, xijv xa9' ^^{Adc Ze^aaTijv xaAOU{tivrfV, 
icoXiopx^aof el( S^afo^ xaOelXev* IJv Oorepov 'HpiiH 
St]( &X^6(puAo^ divaTc^aaf £e6aTH;v (uv^iia^ev. Chrun. 
pa$ch, p. 181, D. 

6 AlyuTrrou xa\ 'AXegav^psfa^ r/ i6a9tXeua« IIio- 
XtfiaXo^ 6 ^uoxiov lvi[ it]'. Sync, p, 290, A. 

c £up(a( xa\ *XaioLq i^' l6a<TCXeuffev ^Avtfoyo; 6 
Ku;ixi|v6^ exi) 17)'. Idem p, 294, C. 

d '0 rpuiA; t5£6Xf;0ti (tith KuCixtjvou, xai i6a<jU 
Xeaaev 6 Kufixi^vb; lvt\ itj*' xal «iXiv 6 TpuTA^, 



13 


10 


1 


410 


14 


11 


2 


411 


15 


12 


3 


412 


16 


13 


4 


413 



g VI. JANNiEUS, idcmquc ALEXANDER,an 

Turniliiiscomiciii 
admodum Sinuess 
riiur. 

C. Marius uui 
consul juxla Eri 
Ciinbros superat, 
his cum Catulo triu; 



l#:6aXa)v t6v Kus^ixt^v^v, i6aoCXeu9e xdi Xonsk 
xa\ ouTb)( ix StaSoxtic £7roXi(iouv dXX^Xouf. / 
292. A, B. 

e *Apxiepeu{ Iv 'Iepou3aXi;{x *ApiijTd6ouXoc I 
Chro}i, pasch, p. 184, A. 

f OuTo^ 'Apir:66ouXo^ \jlh<; 'lcodvOou 7;p6c 
Xispu)9uv72 Sid6r^(jia T^epi^OeTO ^aaiXix^v izpCn 
IvtauTlv £va, |X£Ta lvi\ «px^ 47r6 rptuTou Etou^ ' 
Ba6uX(!ova alxH^Xcoffia^. Ibidem. 

g 'lavvaro^, 6 xat 'AX^SavSpoc, padiXsu^ &| 
dpXiepsu; £tt, x^, fl; xa\ w^xdTaTa 7:po^<jTTj. /i 



(!) Ita coi?px vejns pncstanlissimiis Vai. Apud Scaligcrum, aniniad. p. 148. Ectemas, quod isau 
vilupcrat slultum diccns commcntum reccnliorum, quod niilliis codcx liabcai. 



t&s 



INTERPRETE S. HIERONYMO. 



4i6 



OLTXP. 



ABRAIIA- 


iCGYPT. 


STRIiE 


JDD. 


ROM. 


MUS 












Plolem. 


Antio- 


Jan- 


Consu' 




Phu- 


chiis 


n£us 


lcs 




scon 


Cyzic. 







1918 



17 



14 



414 



Thraces a Romanis vicli 
per Didium. 



[. Furius pocU cugno- 
nlo Bibaculus Cremo* 
nascitur. 
Seleucns ab Antiocho filio Cyziceni vivus exuritur. 

'ilus Lucretius poeta nascitur : qui postca amatorio poculo in fororem yersus, cum aliquot libros per 

»TaUa insaniae conscripsisset, quos postea Cicero emendavii, propria se manu interfecit anno aetails 

idragesiroo quarto. 



r 

c^ 



Expulso de regno Pto- 

inxo Pbuscone per mn- 

m Cleopairam et in 

j)rum secedente, ipsa 

:navit. -J71 

lolemaeus Cyrenaeorum 

:, cui Appiouis coguo- 

n erai, Cyrene mo- 

jis Romanos lcsiamen- 

^reliquil hasredes regni 

^ Antiochus in Parlhos 
^^icns Ponipeio se dein- 
»ps tradidit : posl quem 
S m itippas captus est a Ga- 1 72 

i« R. D XX. 



c IX. PTOLEM.flUS, qui et ALEXANDER, annisx. 



1919 


1 


15 


6 


415 


1920 


2 


IG 


7 


416 


1921 


3 


17 


8 


417 


1922 


4 


18 


9 


418 



Rursum in Sicilia bel- 
lum servile consurgit. 

Aquilius in Sicilia 
bellum servile compe- 
scuit. 



XVI, PHILIPPUS ^nis ii. 



1925 
19-24 



5 



1 
2 



10 
11 



419 
420 



Huc usque Syria pos- 
sessa per reges in Roma- 
nam ditionem ccssit. 



Ol.YMP. ABRAHA- iEGVrT. 



JUD. 



MtS 



Ptolein. Jan- 
Alcxan- nseus 
dcr 



Bellum adversum Romanos, 
Picentes , Marsi Pelignique 
TOoverunt. 

Alexander matrem suam oc- 
ciflU. 



173 



1925 
1926 

1927 
1928 



7 
8 

9 
10 



12 
15 

14 
15 



ROM. 

Consu 
les 



421 

422 

425 
424 



L. Pomponlus Bononiensis 
Aiellanarum scriptor claruM 
habetur. 



e X. PTOLEMiEUS. 

qui eipulsusfue- 
rat, aimis viii. 



Ilic PlolcmaRus, qui a ma- 
tre fucrat ejcctus, regressus 
de fuga rcgQuni obtinuit, quia 
Alexaiidrum, qui ante eum 
1929 i 16 425 ruernt, ob inlerfcctionem ma* 

tris cives pepuleraiit. 

^lotius Gallus pri|nus Romae Latinam rhetoricam docuit : de quo Cicero sic rcfcrt r c Memoria tenoo 

P*ci^s nobis primum Latine docere ccepisse Plolium quemdam. > 

C* Valerius C^tullus scri- 
P***** lyricus Veronae nascitur. 



^ylla Athenienses vastat. 
^emplum Apoliinis tertio 

»Pua Delphos a R. DCLXX 

"^^^tfacibus incensum, el Ro- 

"^Gspitoiium. 

^. terentius Varro vico 
^^ce inprovinciaNarbonensi 
'^^^itur : qui postea xxxv 
^^mi agens Grxcas litteras 
"^ studio didicil. 



174 



1950 


2 


17 


420 




1951 


5 


18 


427 


Sallustius Crispus scriptor 
historicus in Sabiiiis Aniiterni 
nascilur. 


1952 


4 


19 


428 


DescriptioneRomaefacta, in- 


1953 


5 


20 


429 


vcnta suiu hominum cdlxiii 
millia. 


1951 


6 


21 


450 


Jannaeus rex Judaeorum plu- 
riinas civitales capit Syri». 



1955 



175 



1956 



I 



4 XiXeuxov C<JL>vTa xaxixauiev d KuCixt)v^c 'Av- 

tfcjtx. ^nc. p. 292, B. 

b lMs\tAlo^ t6v ScoTTJpa f) (A:f]TT]p KXeoTcaTpa tt;c 
faJtUlaii dicfjXaffEv. Idem p, 290, U, 

c AiYOrco'j 6' nTOASti,aro( 6 xa\ 'AXi^a^^oo;. Chmn, 



•%•■«.»■»»•■ 



7 22 4r>l Vultaciliusfri/. Acilius]Plaii- 

tus Latinus rhetor, Cn. Pom* 
peii libertus et doctor scbo- 
lam Romx aperuit. 

8 25 452 Vicesi^mo sexto aetatis suae 

anno Cicero Quiiitium defen- 
dit 

pasch. p. 182. 

d 'AvtCoxo;, cpuYwv ziq DdiipQou^, nojATnjtcp irpoO- 
6ci>xev &auT(5v. Idem p. 292, B. 

e AIyututou i' tCaatXeujs llToXsfjLalo^ 6 £5*'*^^«'*^ 
ItT, r/. Chron. pauh. p. 1X5, B. 

tv 



427 



EUSEBir CnRONICORUM LIB. 11 



4M 



OLYMP. ABRABA- iCOlPT. 
HUS 

Ptolem. Jan - 
Diony • naeus 

8US 



JUD. ROM. 

Consu- 
les 



Kntciofontra Chrysogonum 
defenso, Clcero Athenas se- 
ccdii. Deindc post trienniuin 
Romam rftjjjredilur. 

Titus Qiilntus Alta scriptor 
togiitarum Itoma» morilur: se- 
Vyuliusque via Prxiiostiua ud 
milliarium secundum. 



aXI. PTOLEMi^US Dionysus cognomine annis xxx. 



1937 
1938 
1939 



176 1940 



B»;llum gladialorum in Cam- 
pania grstum. 

L. Liicullus primus impc* 
rator appellatus esl victa Ar- 
menift, nesopot.iiiiia, et Nisibi 
cum fratre regis capla. 

Pomricius n npi v w 
«nivcrsam '^ LJtibAAA. 

llihcriam suhjugavit. 

M. LuoullusdcBessistriuni- 

phavit, capta Cahyle [al, Ca- 

lyhr], Toniis, cl caieris vici- 

nis \al. universis] urbihus. 

Crassus quoquc triumphavit. 

M.Porcius Cato Sloicus phi- ] 78 
losophus agnoscitur. 

Lucus Daphnensium juxta 
Antiochiam a Pompeio Apol- 
liai consecratur. 



1 24 433 Sulla Romam obliniiit, ct 

2 25 434 posl bienniuui [a/. Iriennianil 
5 26 455 morilur. 

Lepidus boitis publiciis ju» 
dicatur. 
4 27 436 Pompeius gloriosissimet 

triumphavit. 
b Vil. ALEXANDRA annis ix. 

Alexaodra, qiiac et Saiiiui, 
uxor Alexandn Hierosolymit 
regnavit; ex [aL tn] cijyus 
seiate Judaeos renim confusio 
et varise clades oppresserunt. 



1941 


5 


1 


437 


1942 


G 


2 


438 


1943 


7 


3 


439 



177 1944 8 



1945 
1946 



9 
10 



5 
6 



440 



441 
442 



Antiocbia el Syria a Roroa- 
nis capta. 



Creticum bellum motum* 
Unde Metcllus Creticus. 



1947 
1948 
1949 



1950 



1 1 7 443 Virgilius Maro in pago, qni 

12 8 444 Andes diciluf, haud procul a 
15 9 445 Maiitua nascitur, Poiiipeio el 

Crasso consulibiis, Idibus Oc- 
tobrihus. 

€ Vm. HVUCANllS annis xxxiv. 

14' i 410 Judaei RomanorumperPoni- 

neium novi vectigales sunt 
lacti , et pontiAcaluiu apud 
eos suscepit Hyrcanus. 

(/ Aristohulus ct llyrcanus Glii Alexandrx contra se de imperio dimicantcs occasionem prsebuereRoini- 
nis ut Judffiam invadercnt. Itnque Pompeius llierosolymam veniens, capta urbe, reserato leinplo, usqiie ad 
Saiicta saiictorum accedit : Arislohulum vinctum secuin ahducit : poittiflcatum conGruiat IlyrcaiHi t 
deinde Aiilipatrum Ilerodis Ascaloiiitac Gliuni procuratorein Pala^stiiiu; facil. 

Lihya pcr tostamenlum Ap- 
pioiiis regis Romanis relicta. 479 

Horatius Flaccus satyriciis 
ct lyricus poota p nrvo 
libcitino patrc" *^^^- 
Venusii nascitur. 



Ea, quse dc Catilina, Cc- 
thego, Lcntulo , el consule \ gQ 
Ciceronc Salluslius scribii , 
et Livius, hoc gcsta sunt tein- 
pore. 

Pompeius imperator appol- 
latus. 



1951 
1952 
1953 
1954 


15 
16 
17 
18 


2 
5 
4 
5 


447 
448 
449 
450 


1955 


19 


6 


451 


1956 


20 


7 


452 


1957 


21 


8 


453 


1958 
1959 


22 
23 


9 
10 


454 

455 



ApoUodorus Pergamenus 
Cra^cus oralor pneceptor CaL« 
lidii ct Augusii clarus halietur. 

Pompoius caplis Hierosoly- 
mis Jiidicos triuiitarios facit. 

Ciccro in exsilioannumfa- 
cit honoriGce susccptusaPian- 
cio. 

eCaisar Lusitaniam et quas- 
dain insiilas in Oceano capit. 

Virgilius Cremonae slndiis 
eruditur. 

Catu!Ius tricesimo aetatis 
sux anno Romae moritur. 



MoAsala Corvlnus orator na- 
scitur, et Titus Livius Patavi- ] g | 1960 24 1 1 456 

iius scripior hisloricus. 

M. Caliidius orator clarus hahelur : qui bello postea civili Caesarianas partcs secutus, cum togatam Gal- 

liain regerel, Placenti» obiii. 



a AIyuictou la' paaiXeu^ nxoXejjialof 6 vio; Aiovu- 
9oq Itt) X'. Ckron. pasch. p. 183, B. 

b *io-j5a{cov p i6a7iX&uffs ZaXIva, i\ xa\ 'AXi^dv- 
Ipa, CwT) O'. Sapic.p. 295, C. 

c 'Apxtspeu^ *Tpxav6(. Piicephorus in editione 
SyneeUi p. 408. B. 

si llo^^fjToj roX'.opxsr ji^v ti 'IspoTSAujia, iii/pi 



Ttov di6uTCi>v, TouT^ffTi Ttuv OLyivy* Tou lepou 7rp^i9iy 
'Ap'.JT66ouXov 6i7{xiov izotzX *Pa>{jia£oi^, Tpxavii» tIjv 
dpX^-P^''-^^^!^ irapafifficajt, xa\ 'AvrfTtaTpdv Tiva 
*A(jxaX(ov?Tr,v t^? IlaXaEfftJvT^^ &':t'.|X€XT\Tl;v xaOm^ 
t4 ts TrSv SOvo^ 'Iouoa{(uv OTr^^opov 'Pwjiaiotc xax- 
i<nT^(Si. Chron. paech. p. 184, 185. Sync. p. 299, B, \ 
e Katjap AuatTavJav xai Tiva^ rzzpi t^v 'Qxeav^ 
v^;(JOu; xatsffTp^^axo. Sync, p. 30!, A. 



431 



EUSEBH CnRONICORUM LIB. II 



433 



JUi. 



ROM. 



OLYMP. ABRAHA- JEGVPT. 
MUS 

Cleopa- llyrca- Aiigiistus 
Ira ntis 



Antonius adversiim Aogu- 

stum Csesarem bellum movet. 

Publius mimograpbus na- 

ir'?r"i^rR. DCCX. 



im 



8 



mx scenam le- 
iiei. 



a II. CiESAR AUGUSTLS OCTAYIANUS, 
armis lvi, mensibus vi, a quo el regcs 
Komanorum Augusti appellati. 
25 i Cicero in Formiano tuo ab 

Herennlo Pompilio occidilur 
Lxiv aclatis sux anno. 



Ovidius Naso nascilur in 




1975 


9 


20 


2 


Pelignis. 
Cicero, ut quibusdain pla- 


185 


1970 


10 


n 


5 


cet, inlerficitur in Caictis. 













b Ab loco Antiocheni sua tenipora coniputant. 

Lnberius mimorum scriptor dccimo uiciiso post Caium Cxsarcm Pulcolis moritur 
Cicoronis caput cum manu dcxtera pro rostris posilum : juxtaquc coronata Pompilii militis imago, qui 
eum occiderat. 

Vibium Maximum designa* 
ium quaestoreni agnovit domi- 
nus suust aique abduxit. 
Secunda secessio Augusli 
Tcnipln Kliodioriim depopu- et Anlonii consulis. 

latus esl Cassius. ' 

Cornincius poeta a miliiibus dcsertus inierlit, quos sa^pe fugientes galeatos iepores appellarat. IIujus 
soror Cornificia, cujus insi^inia cxsiant epigrammala. 

C. Falcidius tribunus plcbis legeiu tulit, ne quis lestamento plus legarct, quam ul quaria pars hjeredi- 
l'>us supercsset, si quatuor aut niinus essent. Si autem plus quaiuor, mcdietas eo tenore, ut sive liberis . 
sivc propinquis pater sua legaroi, illa pars quani Falcidius consiiiuit, nisi pater interdixcril, et legatis^ 
frueniibus, ct iisdem carciitibus xqualitcr partiretur. 

Ciirlius Salassus [al, Tbalassus] in insula Arado cum quatuor cohortibus vivus combustus esl, quoc^ 
Iribula gravius exigcrei. 

E tabcrna Mcritoria trans Tiberim oleum lerra erupil, fluxiique toia die sine intermissione, signiftcai^ • 
Chrisii gratiam ex gentibus 

Anionium superat Augustus, et intcrveniente senatu cum eo in an.iciiiam rcgreditur. 

Cornelius Ncpos scriptor 
historicus clarus habetur. 



Fiirnii pater et filius clari 
oratores habenlur : quorum 
filius consularis ante patrem 
moritur. 

M. Baviuspoeta, qucm Vir- 
gilius in Ducolici» notat, iii 
fiappadocia moritur. 



18G 



i977 


1t 


28 


i 


1978 


12 


29 


• 


1979 


1.^ 


50 





1980 


U 


51 


7 


1981 


15 


32 


8 


11.82 


IG 


53 


9 



1985 



17 



o» 



10 



Snllustius dicm obiit qita — 

driennio ante Actiacum bel 

luin. 

Lui!£ seciindum Romano^tf 
cursus iuventus est. 



c Aniigonus conira Judncos di.iiicans tamlem occidiiur : a qiio usfiue in pi\Tsens tcinpus Ilierosolymo-^- 
ruin rcgnum destructum est. Siquidem Ilcrodcs post euin a Uomanis conslilutus cst princeps alienigena 
ot nihil omnino ad Judseam pertincns. 

Ilyrcaiiiis conlra Parlhos pugnans, capiivus apiid illos ducius cst. Ilyrcano capiivo facto, Ilerodes Af^ 
tip.itri Ascalonita; et matris Cypridis Arabics tilius a Roinanis Jud^orum suscipit principaium : cuju 
tempore Christi nativiiale vicina, regnumct sacerdotium Judxse, quod prius per successiones minorui^V 
tciiebatur, desiructum est, coinplcta prophetia, quoe ita per Moysem loquiiur : Non deficiet f^rhiuf» r- -^ 
'Juda, neque dux de femoribus ejus^donec veniat cui repromiisumeit. Et ipfe erit exspectalio gentium. {Gtw^ 
xLix, 10.) Iii hoc enim loco Christus, qucm Danielis scripliira prxfalur, accepit flnem.Nam usque ad Iler^^' 
dem chrisli, id cst sacerdotes, erant reges Judaeorum : qui imperare copperant asexagesima quinta olyiKB-' 



a 'Pu>|AaCci)v dEuxepo^ i6aatXeuff£ KoLX<sa.p £e6a- 

Chron. pasch. p. 189, D. 

b 01 'Avtio/eI^ EvOsv ApiOfjLouJt touc aufwv XP^ 
vou^. Synt. p. 305, C. 

c 'AvTtyovo;, -:?, 'Iou57twv gajiXefa STravaaTi^, 



xal TroX).^ 6:a(xaxT]ad{ievo^, dvatpetTat* xa\ ivTauOa 
xxxaXii^ti zh Twv *Iou6ata)v paaiXetov. 'EvTauOa U6 
?:po9T]Teu4|jLevo; TOtpa zCo davtT;X XptOTb^ fjYO^IAevo; 
T^Xo^ XajJi6avef [Lixp^ if^P *Hp('a6ou ypiazoX VJYoufie- 
vof 0^'Tot tl fjjav ol dpxtcpel^, oiTive? rpoeffTiJxeiffav 
Tou *k'j5a{i-jv EOvou^, jfSauevoi jjl^v iTib t^^ xati 



INTERPRETE S. HlERONYHOi 



m 



p 



f 

h^ 

ctm 





qu 



cii 

q 



4le, et ab instauraiione templi sub Dario, usque ad HyrcaDum et cenlesimain ociogcsimam sexlam 
mpiadem, annis cccclxxxiii in medio transactis, quos Daniel significat dicens : Et scies ei intelliges ab 
tio sertnonii respondendi ei cedificandf Hierusalem, usque ad Christi principatum^ hebdomadce septem^ tt 
'^omadce sexaginta duas (Dan, ix, 25) : quae lxix hcbdomaiise faciiint annos cccclxxxiii : in quibus 
^isti, id est sacerdotes, per unctionem consecrati, regnayerunt usque ad Hyrcanum : quo extremo 
niuoi a Partbis capto, Herodes Antipatri filius nibil ad se pertinenlem Judaeam ab Augusto et senatu 
^ipit; filiiqueejus post eum regnayerunt, usf|ue ad novissimam Hierosolymorum caplivitatem, nequa* 
aoi ex successione sacerdolalis gencris ponliflcibus constitutis, neque perpeluitate vitse secundum le- 
Moysi servientibus Deo. Ignobiles vero quidam, et alio tcniporc alii, et nonnulli unius aiini, sive 
^^ico amplius, a Romanis imperatoribus sacerdotium emebant. Quae omnia etiaui Daniel propbeta vati- 
B.atur ita diceas : Et post hebdomades vii et Lxii, interibit chrisma, et judicium non erit in eo : el fem- 
m.-mnet sanctum corrumpet populus duce veniente : et ca'dentur in cataclysmo belli (ibid. 26). Et in conse- 
^sntibttS : Et super lemplum, inquit, abog^iiuatio desolatiovum : et usque ad consummatiomm temporU 
tmmmmatio dabitur super desolationem (Ibid. 27). 



OLYHI*. ABRAHA- iEGYPT. JUD. ROM. 
MOS 

Clcopa- Herodes Augu- 

tra slus 



a i. HERODES alienigena, deficienle^ pon- 
tilicum piincipalu, annis xxxvif. 
^ntonii R. DCCXX. 187 ^9«* 18 1 H 

Aagusti fosdus. 

AHerodes Ananelum quemdam de Babylone accitum ponlificem Judseorum constituit : et post exiguum 
L^niporis, Aristobulum fratrem uxoris suae, nepotem Hyrcani, successorem ei dedit : quo post annura 
* nUerfecto, rursum Ananelo rcddidit sacerdotium. 

Colonias deduxere Romani. J9s;) 19 2 12 

c Augiistus iriuinphavit pe- iOSii 20 5 13 

«leslris certaminis triumpho. 

^'iceteset Uybrcas \al. Tybreas] et Theodorus, et Plutio nobilissimi artis rbetoricae Graeci praeceptores 
babeiitur. 






Aapslov dvavs(i)7S(i>^ tou UpoO, xaxi Ttjv ISr^xoarijv 

^ itijAwniv *0XufAicid8a, X^Savxs^ Bk inX Tpxavbv, 

^^ TTj5 pTtq* 'OXufATCidfio^* tdt 6^ [wta^b toutwv yz- 

*^«Oai £th UTTjf', 6t:6<jol 6i) f| tou Aavt^X izpo^^ri^rMaL 

^^t(ei X^youaa* Kal T^crjj *al cwi\ceiQ dsid 

l(d^ov JL6yov Tov dscoxpidiirat, xal tov olxoSo^ 

(rijoiai l£povca.l}ifi, iio^ Xpicrov 'fijvvpiirov i€- 

^ojMe^ k:iTh xa\ iCdojidde^ ^&. AvJTat al fewca 

**^ 45f,xovTa l6^(jLd5£C oufXTrXTjpoOat xf^^°^ iiiai^i 

^'^' Mvs Itt) TUYx^vet Ttj^ dpx^i? '^*^^ XP'^*^^ 

^T^i<ivfiiv* &v teXeuTaCou 'Vpxavou d776 HdpOcov 

«^XiwXiJrrou XT|96£vto^, i 'HpcofiT)^ tou 'AvTiTcdTpou 

Vl^ «pojf^xou^av auT(j) t^jv twv 'Iou5aCc*>v pa^t- 

**^Pi4lib AOyousTou xa\ ouyxXf^Tou Ttujxafwv ira- 

9^^6kitv xlTOtTa ol toutou iralSe? F^XP^ '^^^ 

^^f^C lcpoaoXuficDV icoXtopxCa^' cOx Sti ol &x 2ia- 

^^toO UpaTtxoO Y^vou^ tepiuvTO tcJj OecJ), oO^$td 

?'^ xaTi tV^ }Aixi\iziiii^ v^fxov &aT|fAjot H Ttve^ 4X- 

^B SaXoc xa\ ol (jtlv ivtau Jioi, ol hl ii\ tXi-^bi uXiov, 

«x^ Twv T(0(Aatx(iJv f)YOUfxiv(iJV TTjv 4pxtspii)auvT,v 

iJiivoOvTo. 

*BpbJ^T^^ 'AvTtTCdTpOU TOU 'AjXaXtJVtTOU Xa\ fXT)- 

Tp6( KuTcptSo^ *Apa6{(j{n;( oii6lv aCiTcp npoa^xouaav 
ff|v *l9u^£riiv pajtXe(av ^r^ T(D|jia{u)V lYx®ip{{[eTai, 
m9* 8v tTj^ tou XptaToO YivvTjaew^ T^XTiataCouj:;^, fj 



iv, TcpoY<5vou 5ta6oxi], dpxieptjauvT) Te xal dpx^ twv 
'Iou6a{(DV xaTeXuOT), JUfXTcXTjpoufji^vTj^ t^^ icapd 
McDUjfj Xeyou OT,; rpo^TjTeia^* Oi)x ixJlsl^^si dpx^r 
k^ loOSctj xal &PXW ht TSxr firipiar aifTov, ia}^ 
flr iAO^Q ^ dndxsiTai, y.al aifTd^ ^pocdoxia iBriar. 
*E^^ ^ 6 Aavti)X icpo<pT)Teuet XiYdiv Kal jiSTit tA^ 
C 9cal f ^ k^dojMaq i^oJloOpsvdi\c€Tait xal xp^ 
cjjta oijK icTai kr aijrip^ xal rd Ispdr xal Tb d^for 
dia^dspei Jtad^ 'fifovjiirov ipyfijiirov^ xal xo:ti\' 
corzai ir xctraxJivcfi^ sioJiijiov xa\ i^^q 9T)ji* 
Kal inl Td Ispdr fidiAvxpia Toiir ipri/id)C€Ojr^ xal 
IdiC cvrTsJt€la<; xaipov cvrTiJlsia doO/icsTcu k:tl 
Tiir ipT^jujCir. Sync. p. 309, 310. 

a Ta)v Tcapd *lou5a(ot( dpxup^cov IxXetTcdvTCJv, 
'Hp(i)$T)( dXXd^uXo^ ^aaiXeuei. Chron. pasch, p, 
189, A. 

b 'Hp(i)$Tj(, *AvdvT)Xdv Ttva fxeTa^efx^dfxevo^ dic^ 
Ba6uXu)vo(, *Iou6a{(uv dpx^ep^a xa8{jTT)(it. MeT' ou 
?coXu Bi, toOtov Tcaujac, 'AptaT66ouXov t6v dfoX^^v 
TT,? feauToO Yuvatxb^, ul6v 6vTa Tpxavou, ItcV tIjv 
Ttfxfjv Tcpodyet. TvtauioO 6^ fiiaYevofxivou» ^cdXiv xtjf 
'Avavf;X(p d7co6(5(u5i, t6v *Api(JTd6ouXov dvtXxtn/. 
Idem p. 190, B, et Sync. p. 311, D 

c AOyouj-o; ttcJ^-^v *0piijx6euae 0p(aii6ov. Sl^nc. 

p. 305, D. 



135 



EUSEBII GBRONIGORUM LIB. U 



4.36 



m Anlonius Cleopatne tra- 
dil Arabiam. 

e flsque ad Gleopalram Pto- 
taMH, qn\ TOcabanturLagid», 
in jEgypto regnaveruut annis 

€CXG [a/. C€XCV]. 



OLTHP. ABRAHA- ^GYPT. 
IICS 

Cleo- 
palra 

^mm^^mm^^^ ^■^»^^M«^WM «VMM^MMMM 

21 



JUD. 



ROM. 



nerodcs Augu- 
stus 



188 



1987 
1988 



14 

15 



b Augusli et Anlonii tcr- 
ti» dissensionifl exordiuin, 
quod repudiala sorore Caesa- 
ns Cleopatram duxisset uxo- 
rem. 

Artorius medicus Aogusti 
post Actiaeam Ticloriami iiau- 
iragio peril» 



iEgypti regnum, quod fuit in Alcxandria, destructum est, et Romanis paruit. 

d Cleopatra et Anlonius semet interficiunt, et iEgyptus fit ftomana provincia : quam primus ienuit 
Caiufl Comelius Galius, de quo Ylrgillus scribit in Bucolicis, 

Gesta flunt ab Auguslo bella : Mulinense, quo per illum ab obsidione Antonii Brutus liberatus est; 
apud Perusium, Tusciae civitatem, adversum L. Anlonium Antonii fratrem consulem; Pharsalicum, apud 
Philippofl, Macedoniae urbcm, adversum Brutum et Cassium interfectores Cxsaris ; Siculum, adversum 
Sextum Pompcium Pompeii Gliuni; Actiacum, adversum Antonium et Cleopalram ; qui locus in Epiro est. 



OLYMP. ABRAUA- 
MUS 



JUD. 



ROH. 



Hero- Augu- 
des stus 



1989 6 16 

€ Caesar appellalus Auguslus, a quo Sextilis mensis Augusti nomen accepit. 
Nicopolis juxta Actium condila, et agon Aclius ex eo conslitutus. 
f Quidam ab hoc loco primum annum Augusti monarcbix supputant. 
Anaxilaus Larisssus Pythagoricus et magus ab Auguslo Urbe llaliaque pellitur. 

1990 7 17 

§ Qnm in^enli trlumpho et pompa Auguslus Romam ingressus, et Cleopatrae liberi Sol et Luna ante 
currum cjus ducii. 

Cornclius Gallus Forojuliensis poela, a quo primum i£gyptum rectam supra diximus, xliii [«/. lxiii] 

aelails sitaD anno propria se manu interAcit. 

k AafUfltufl Romae plurimas ic- 1991 8 18 Indi per legatos ab Augus 

gofl fllaiuil. amicitiam postiilant. 

Mesaala Corvinus primus prsefectus Urbi factus, sexio die magislraiu se abdicavii, incivilem polesia — 
lem ae eflfle contestans. 

t Genflu Aomae agitato,invenlasunt civium Romanorum quadragies semel [a/. quindecies] ceniena eH 
LXiTiiiiUia. 489 1992 9 19 Thobae civitas iEgypii usque 



Colifnic deduct£. 



ad solum eruUe. 



Trallefl cWitas ternemoiu consederunt. 

Marctts Terentius Yarro philosophus prope nonagenarius morilur. 

Munatiufl Plancus Ciceronis discipulus, orator habetur insignis : qui cum Galliam regeret Comalaro, 
Lugdunum coudidit. 



« ^AvTCiivto^ *Apa6{ary KXeoicdxp^ itapi^xs, Syne, 
p. 308, A. 
b Uplb^ 'AvTtovwv dvJffraTat ir^Xefioc A(iy'*\tr:o\}, 

idemp 511, A. 

c liixP^ ToOSe ol hayi^i, Idem p. 508, C. 

d ^Avxcovio^ xa\ KXsoiciTpa iwtpaxpwvrai feautou^. 
Idemf. 511, A. A&yow^^»» ^^0^^ «^^ Xt^xjmo^, 
xpaTcl tTj^ AIyCitcou, xijv twv IlToXejxatwv xaOeXwv 
paatXtCav, fitapxiaaaav ETsori dlv*^'. Chron, pasch, p. 

1U% B. 

e *OxTdi6to; K<)^0'jrzo^ :rpoT7) YopeuST) ■ xa\ 6 IsSxt- 
Xvo€ |x*)v duoJux; a\)rh; dvrjopeuOr,. Ibidem. Nixiiio- 



Xt^ ^ xatd 'AxTfav fexTCcrOt). Idem p. 508, C* 

f 'EvTeuO^y Ttve; dptO(AOujt 'zh^ icptorov Ixoq AO- 
youTcou jjwvapx^a^. ibidem. 01 Bl fev 'AXegav6pe(a 
dr6 Tou t^ Stou; dptOfjLOudt tou? AOYoOotou XP^^'^* 
Idem p, 511, C. 

g KXeoTcdTpa^ iratfia; "HXtov xa\ leX^VTjV xaxTjSev 
e!^ 'Pw|jL7iv AOyouJTo;, OpJajji^ov *«' o4to?c fi^iOTQv 
'Pb)[Laioiq &v8et$d{JLevo;. Idem p, 311, B, 

h AOyouffToc *Pu)|xabt; fevojxoO^TT^^ev. Idem p. 
31-5, C. 

i Ti{x:/)9eci)( yevojxivT)^ fev T(I»jxt), dneYpi^Yiaav 
To>{xaMDV ixupidSe; uit' xa\ .5. Ibidem^ U» 



437 



INTERPRETE S. niERONYMO. 



4^8 



OLTMP. ABBaHA- JUD. ROK. 
MUS 

Hero- Augu- 

des 8tus 



4995 



10 



£> Augiistus Calabriam et Gallos 
tigales facit. 

^ttinciliiis Cremoneusis Virgllii et Horatii amicus rooritur. 

R. DCCXXX. »»9* *i 



20 



a Mareus Lollius Galatiam Ro- 
manam proTintiam facil. 






^^ Aagustus Cyzicenos liberlale 
^▼avii. 



21 c Augusius, cum ei monarebia 

deferretur, renuit. 
1995 12 n (L Tiberius ab Augusto missus 

occupayit Armeniam» 

3^ylades , Cilix pantoniimus, cum veteres ipsi canerenl atque saUarent, primus Romae chorum et flstu- 

-m sibi pnecinere fecit. 

Cantabri res novas molieules IQQ i90C i5 25 ^ Herodes apud Hierosolymam. 

^rimuntar. multas et magnas £des publicas 

construic. 

^tratiBUfi» qui septemdecim annos natus* Caelium accusaverat, clarus inter oratores habeCur. Ad exCre- 

, morboruffl t»dio in balneo voluntdte exanimatus^ bxredem reliquit Augustum. 

'^ AugusCus Samiis liberUlem 1997 14 24 

-^ bi Cypro pluriroae civitatum 1998 15 25 A Germanos in arma versos Mar- 

^^MB. Ttes terraemotu conciderunt. cus LoUius superat. 

^irgilius Brundasii moritur, Sentio Satumino et Lucretio Cinna consulibos. Ossa ejus Neapolim 

iK^^iislata in secundo ab urbe milliario sepeliunlur, titulo bujusmodi suprascripto, quem ipse moriens 

A m^siaTerat : 

Mantua me genuitj Calabri rapuere, tenet nunc 
Parthenope : cecini pascua^ rura^ duces. 

Berodes Samariam, olim jam in cineribus sedentem, a fundamentis suscitans, in honorem Augusti, Au« 

ISuscaiin, id est Sebastiam, appellavit : ei in Paneade, id quod Panion vocatur, exstruxit : et in eiviCaCft 

^^uiotarum Silvano Cemplom aedificavit. 

i Tiberius Caesar appellalus esC. ,^, 1999 16 26 

191 2000 17 27 

Vairtus et Tucca Virgilii et Horatii contubernales poeUe habentur illustres : qui JEne\do% postea libros 

^^^esdaTerunt, sub ea iege ut nihil addercnt. 



2001 

2002 
2003 



lius SmyrnaRus Latiiiam Ro- 
rbecoricam R, DCCXL. 192 «004 
dooiaiC. 



m Auguslus Caium Agrippam 
U^pcairic in filium. 
.Ainilius Maccr Veronensis poeCa 
ic» A^la nascitur et morilur. - 



18 

19 
20 



21 



28 

20 
50 



51 



II Coloniae Berytum eC PaCras 
[a/. Palaras] deductae. 

Bosphorum Agrippa capit. 

p Tiberius Vindeliuot, ec eoa, 
qiii Thraciarum conflnes eranc, 
Homanas provincias facic. 

q Aiigusius a senaCu ponUfex 
maximus appellatur. 



AdXXw? Mdpxo< T«iJiaCoi^ TaXatCav kiWK^ir 

k. $9»c. p. 515, C. 
* AlipuaToc Katjap KaX«6p(av xa\ TaXAxa^ 6iro- 

W{ lico(t;jev. Ckron» patch, p. 195. 
« AftjDUTDo? fxovapx(«v tTX^ipiCoiA^vt|V Aiwowto. 
^»»tc. p. 315, C. 

•i Tt6ipco^ 'Aput£v(a^ AOyoutoj» «aptoT^dato. 

^ A(rfouotocKuCiXT)vuyvlXeu6ep(av d^tfXaTO. i6td. 
t Rdtvxo^poi araTiA^vtec Ste<p64pTjjav. Sjfnc. p. 

9 H^b^i; iv IspoffOAjjiot? tCktXm xod jJtsYiXa 
^^twEv 6 a<iihq tt xa\ Tijv icdXai lapt&petav xa-rs- 
^^ti»jUvtiv Ix 6epieX{(Dv lY^(pa?» el^ tijx^v toG Is- 
^^oxou AO-pwffTou IiCi^-rtjv d)*/d[xa«v &v Ilavid^i hl 
^^ Diviov xaxeaxeua^ev. Chron. patch.p. 105, 8. 



h ACyouoto; £a(i(oK iXcudeptav wpiT/itv, Idem 
p. 515, C. 

t £sia(jt6^ Kunpou imXkk {lipt) xaTiTCTCi^v. Ibi- 
dem. 

k repiAOvobf xaTEOTp^aTO AdXXiOf MApxo^ veoh 
Tep(aavTac. Idem p. 5H, A» 

/ Ti6ipto( Kalaap dtvrjYopcudT}. Idem p. 515, D. 

m AOyouoto^ rdlov 'AYpdc^v uloOcT^aaTO. Ibi' 
dem, 

n 'A7rotx(a^ e!c ndtTpa^ xa\ Bi^puwv 'Pwjiaro; 
l^^irsjjt^^v. Idem p. 514, A. 

'AYptTTTta? Bdjyopdv iyitipihaato. Ibidemy B. 

p Ti6ipto« Kalwp O0iv6ixou^ xa\ tou? Xoitou^ 
TOxpaxeifidvou; t^ BpAxri OwixaSev. Idem p. 515, D. 

q AOyouJTo^ |jtiva; Apxteptu^ fet^r^^^aOtj. Idem p. 
5U, B. 



439 EUSBBII f HKONICORUH LIR II 4{0 

a Herodcs Anledonam civilatem reformavit. Et Antipairidam atque Hcrodioncm in honorem patris .\n- 
tipairi ei siium exstruxit. Innumerabilia quoque opera in singuUs Syriarum urbibus, quas regebal, soler- 
tissime aedificavit. 

OLTMP. ABRAHA- JCD. ROM. 

nvs. 



h Herodes in Paltestina Caesa 

ream in nomine Cssaris condidit, ^5 

quae prius Turris Stralonis Yoca- 2000 

ba:ur. 

Passienus pater declamator in* 2007 

signis diem obiit. 

Caius Julius Hyginus, cogno- 493 2008 
nienio Polybistor, grammaticus ba- 
beiur insignlfl. 



Herodes AugusCus 



22 
23 

24 

25 



32 
33 

34 

35 



Horaiius, quinquagesimo sepllmo 
aetatis suae anno, Romae moritur. 

c Tiberius vastataGermaniaim- 
peraior appeliatur. 



d Uerodes Hyrcanum, qui olim sacerdos Judaeonim fuerat, de captivitate Partbica regressum, et filium 
ejus, qui sacerdotio p^atris successerat, interficit : sororem quoque ejus, uxorem suam, cum duobus filiis 
propriis jam adolescenlibus» el malrem uxoris occisse, socrum suam, crudelissime necat. 

Herodes ad ea, quse supra crudelissime gesseral, etiam hoc addidit : virum sororis sua: Salomae intcr- 
ficit : et cum cam aiii tradidisset uiorem, etiam hunc necat. Scribas quoque et interpretes divins legts 
simili scelcre occidit. 



e Tiberius Caesar de caplis Pan- 
noniis triumphavit. 

f Tiberius de Rbaetis, Yindcli- 
cis, Arnicniis el Paunoniis trium- 
pbavil. 

In insula Coo tcrraemotu pluri- 
ma aedificia ceciderunt. 



2009 


26 


36 


2010 


27 


37 


2011 


28 


38 



Albucius Silo Novarienbisclanis 
rbctor agnoscitur. 



194 2012 29 



39 



Marcus Tullius Tiro, Ciceronis libertiis, qui primus notas commeniaius est, in Puteolano pracdio suo 
usque ad centesinium annum conseuescit. 



g Augustus Juliam filiam suam, 
in aduiterio deprebcnsam, damnat 
cxsitio. 

, ^. 11. DCCL. 

k Augustus gladia- 
iorium ludum et navale certamen 
cihibuit. 



2013 



30 



20U 
2015 



31 
32 



40 Melissus Spoletinus granimaii-^ 
ciis agnoscitur. 

M. Porcius Latro, Laliiius decla-nj 
mator, ixdioduplicis quartaiix» 

41 metipsum interfecit. 

42 t Cyrinus ex consilio senatus 
Judaeam missus censuin boniinui 
possessionumque describit. 



Colliguntur omnes ab Abraham, usque ad nativitatem Christi, anni duo millia qumdecim. Ab Ada! 
usque ad Christum, quinque millia duccnli duo miuus. 

Tertullianus in eo libro, quem coutra Judaeos scripsit, aOirmat Cbrislum xli anno Augusti natum, el 
Tiborii esse passum. 



a *npMr[i 'AvOr^d^val^tixxiJcV 'AYpeTCTi^vav jxsto- 
vo{xd9a(. 'Eti Sk Hapaffavtt^v etc xifxijv 'AyctTcd- 
Tpou tou iraTpb? aOtoO, V*vTi7raTpf&i ibv^jiaffe • xa\ 
AXXtjv et( otxeTov ixdOiejcv 6vofAa, n^Xiv i-x^lpoiQ 'Hp(I>- 
oiov. Ibidem C\ D, et CUron, pasch, p, 193, D, 

b 'Hp(t>$Y|( Kaiffdpciav ei? fivo(iA KaCaapo^ IxTKie, 
Itpdxtjvo; OupYOv xh Tzp\^ xaXou(iivT)v. Chron. pauh, 
p. 193, D. '0 atutbc xaxd icdoo^ icdXei; £up{a; xal 
PaXiXafa^ iTcdxTKrev. Sync, p. 314, D, 

c ItCipioq Kaijap, xaTa7coXe{x:/)(7a( rep)xavou(, 
a0ToxpdTfti>p dvT]Yopeu6i\. Ibidem A, 

d Tpxav6v fex HapOixf); inaveXO^vxa Yr,pai6v 9^ 
6(j> T^€ euyeveia; *Ilpu>5ti5 dvetXsv • dixoCo)^ xal 'Api- 
(rTd6ouXov ul6v auTou dpxiepia. '0 a^j-zbq Maptdfxvr^v 
^Ca^ Ya|x£Tj)v, OuyaTipaTpxavou, auv 50oicai9\v ad- 
Tou e§ auTTjC, dv^pwOfildiv ffit^^ «poveuei, xa\ Ti)v Ma- 
^idfxvi)? p.T^':ipa, olxfitav Bi irevOcpiv 6 (xiaif^vo;. 
itidem, li. Uph^ Sk xaU h-zipa*.^ auTou (xiai^ovCat;, 



£aX(t)(XT)( TT)^ IBia^ d6eX(pT)^ dvaipe? t6v dv5pa* 
(xavTO^ Sk a6Ti)v ^Tdpou, xa\ toutov i7ciTrpoTc(0r^ 
xa\ Iti TTp^^ TouToi; Tou^ u^T^fF^Td^ Twv lepcuv v6 
xa\ Tou^ TtJjv 7taTp{u)v C^X(i)Td; xtCwuji. Chwr 
pasch. p. 20i, D. 

e Ti6ipio; ii:\ vtxTj Oawovfbjv &0pid(x6eu9sv. Ji 
dem. 

f *0 auT6( knX vUt) TaiT(iJv xa\ *Ap(xev(b)V 
Ouivdixbjv xa\ Oawoviuv &0p'.d(x6eu(7ev. Ibidem. 

g AOyouotoc 'louXCav Ti)v ^auTOu OuyaT^pa iffv 
Seuae, xaTayvou^ aCiTT)^ (xoix£iav. Chron. poi 
p. 194, D. 

h A^YOuaTO^ Trapd^x- vau^xa/Cav xa\ (xovo(xax(a 
Sync. p. 314, A. 

f 'XTzh TT)€ <iuYxXif)TOu pouXfj^ KupCvto^ lTCl(XeX 
TT); i^eTc^^x^OT), nu9i(uv xa\ olx^T^pcav dvaYpa;p 
TTOioujxevo;. Idem p, 31 G, D, 



-d 



u: 



INTBRPRKTE S. HIERONTHO. 



442 



OLYMP. CHEISTUS JtJD. ROM. 

IlerodesAuguslus 



a JESUS CHRISTUS FILIUS DEI IN BEtULEIIEM WDJE NASGITUR. 




Caius Caeftar amiciliam cum Par- i 95 
iltis facit. 



e Herodes, cum Christi DatiTita- 
^JD magonim indicio cognovisset, 
niirersos Bethlehem parvuios jus- { QQ 
It occidi. 

Asinius Pollio, orator et consula- 
-18, qui de Dalmatis triumphave- 



1 

3 

4 



53 

34 

55 
36 

37 



45 

44 

45 
46 

47 



b Xystus Pythagoricus philoso- 
phus agnoscitur. 

AujB[ustus Tiherium et Agrippam 
iu fiiios adoplat. 

d Judas Galilaeus ad rebellan- 
dum Judaeos cohortatur. 

e Herodes morho intercutis aqu», 
et scaturientibus toto corpore ver- 



t, jn villa Tusculana aono lxx f II. ARCHELAUS annis ix. mibus, miserabiliter sed digne mo- 



itatis sus moritur. 



ntur. 



g In Herodis loco Archelaus, filius ejus, ab Augusto, rex constiluitur, et tetrarchx fiunt qualuor fratres 
^Jus, Herodes, Anlipater, Lysias et Philippus. 




Tiberius Ca^sar Dalmatas Sar- 
iatas;|ue in Romanam redegit po- 
'^^tatem. 

h Athenodorus Tarsensis Stoicos 1 97 

laccus, grammaticus, clari baben- 
ur. 

f Fames Romae ita ingens facta, 
it quinque modii tritici venderen- 
r denariif xxviii semis. 1 98 



6 
7 



8 
9 



1 

2 



3 
4 



4$ 
49 



50 
51 



PhilistioA mimographus.nationc 
Magnesius Asianus, clarus habetur 
Romse. 




10 
li 
i2 



5 
6 

7 



52 
53 
54 



Messala Corvinus orator, ante biennium quam moreretur, ita meinoriam et sensum amisit,4il vix pauea 
crba Gonjungeret, et ad extremum ulcere sibi [a/. illi] circa sacram spinam nato, inedia se confecit, anno 

' 48 LXXII [a/. LXX]. 



k Sotio philosophus Alcxandri- 
»08, praeceptor Senecae, clarus ha- 
«etur. 

I Atbenienses res novas conira 
*uMDano8 molienies opprimuutur, 
auctoribus seditionis occisis. 



13 



U 



9 



55 



56 



Augustus cum Tiberio filio suo ccnsuin Romae agitans invenit hominum nonagies tc^centena et l\x 
Imi. Lx] mUlii. 

n Archelaus nono anno regni sui in Viennani urbcm Gallix rclcgalur ; postque eum Judaeorum tetrar- 
clia GODStitutuv est Herodes frater ejus. 

o Defectio solis facta * et Augustus lxxvi aetatis suae anno Atellie in Campania moritur sepcliturque 
Houic, in Campo Marlio. 



« 'EYrwi^OTj 6 Kupto^ ^jxiSv Itjoou^ Xpiorb^, 6 
l*«n«y£vijc 'c^y ®£0w Yi^,iv BTjOXe&fA wdXei ttjc *Iou- 
^'^. Syne. p. 315, D. 

k li^oq ^iXiso^ nu0aYopix6( fjx(xa{sv. Syne. 
P- 516, C. 

c *Hp(u8r|C nanit xijv BTjOXelfA ivoc.pEl v^T:ia, Ti)v 
"^^MupCou ii\uli'i iwOdjxfivo; yiwTjffiv. Idem p, 317, B. 

i lou^ Ti^ roXiXalof xatJi T(o(ia((uv diTco^Ta- 

tv *Iou6a(ouc Tcpo^TpsTiev. Idem p. 3i6, C. 

f 'UpciiST}^, &8paj7M juoxsOeV^, axcOXr.xa^ diTh toO 
liaio^ (ou»{xaTO{) lS^6pa(je, xal oOtco 6eiva»; ddu- 
4(ttvo( TiOvi)xev. Idem p. 317, B, 

f *Iou6aUi>v l6ai<TtX6U(jev *Apx^Xao<; £tt) 0'. i6t- 
,C. 

g AOfouaTo^ 'Ap/^Xaov |x^^ ul6v 'llpto^ou lou6a{ti>v 
^Ovapx^v xaT^TTTjTe • tov; 6^ iXXou^ idsXvou; au cou 



T^ffffapa; Cvrac, 'UpaiSTiv xa\ 'AvTfiMiTpov, AuaavCav 
TS xa\ ♦CXtTMTOV, TeTpdpxo? dvd&iSsv. Jbidem^ D. 

h 'AOTjv<56wpo€ Tapaeu^ flxjiaCev. Idem p. 318, C. 

i Atfxb? xaTicxe '^^^ Twjxaicav i<TX«pb^, <b? woX- 
Xwv 5Tjvaptu)v t6v jx^tov tou jfTOU TrpaOtivat. /6irf. 

k SotCuiv 'AXeSavSpeuc 91X60090? flxjxaCev. Ibidem. 

l 'AOT|vaZot, oraotdCetv ApSAixevoi, xoXaoO^VTC? 
fiTcauoavTO. Ibidem. 

m AOyouoto^, tou; olx^TOpac Twjxtj? xaTi irp6o- 
lOTtov dptOfxVjoa;, eupev olxouvrac aOTijv divfiptiav jx\>- 
ptdSa? tY* xa\ ,aXi'. Ibidem, 

n 'Apx^Xao? 'Iou6a(ii)v faotXeuc lAfif* ^ ^^ '^'J 
dpXtic elc BCevvav 7:(5Xtv raXaT^a^ M Twjxa^wv t^- 
opCC^Tat. Mtidem. 

AuYouoTo? TeXeuTol tou fCou • xaO' 8v xP^vov 
•xXeiJ^c; fjXCou '^lyfiyftv. Ihidem^ 



i^ 



EUSEBll CHPONICORUU LIB. TI 



OLTMP. CURlbTUS JUD. 



ROI. 



Ilero- Tibcrius 
des 



Caius Asinlns Callus» orator, 
\s\ni\ PoUionis filiut, cujus etiam 
Viriplins meminiti diris a Tiberio 
suppliciis necatur. 



« III. tlBEftltJS imperator annis uiii 
b III. IIERODES tctrarcha aimis siit 





15 


1 


1 






16 


2 


3 




199 


17 


3 


3 




LitIus historiograpbuft Palavii 


18 


4 


A 


Germanicus Capsar de 


moritor. 








triunipbat. 



c Quatuordecim (I) urbcs terraemotu corruerunt, Ephesus, Magncsia, Sardis, Mosthene, Mn 
rocaesarea, Philadclphla, Tmolus, Temnus, Cyrae, Smyrna, Apollonia, Dia, Uyrcania. 
OTidius pocta incxsilio perit, ct juxta oppidum Tomos sepelitur. 



„ ^. R. d;:clxx. 

Fenestella, hi> 
si.oriarum scriptorei carmlnum,se- n/\/\ 
ptuagesimo anno morilur, sepeli- ^"^^ 
lurque Gumis. 



19 
20 

21 



5 
6 



5 




Tiberius multos reges ad se pcr blandiiias evocatos nunquam rcmislt : in quibus et Archelatm 

docem, cujus rcgno in provinciam verso» Mazacam nobiiissimam civitatem, Caesaream appcllari 

22 8 8 d Pompeii Uicatrum Im 

e Tiberius Drusum consortem 23 9 9 * 
regni facit. 

Drusus Caesar veneno perit. 24 10 16 

f Pbiiippus tetrarcha ib Syria PhoeBioe civilatem condidily quae nunc dicitur Paneades, in qtu 

mas aedcs conslruftcrat, quani tunc Caesaream Phiiippi vocavit. Et Juliadem idem Pbilippus tc 

aliam civitatem condidit. 



Q. Haterius, promptus etpbpu- 201 
laris orator, us^ue ad nonagesimum 
prope anuum in summo bonore 
conseneocit. 

Yotienus MontaauB, Narbonensis 

orator. in Balea- jj DCCLXXX. 202 
ribus msulis mo- * *'vivimj./wwm. «v« 



25 



11 



11 



26 


12 


12 


27 


13 


13 


28 


14 


14 


29 


15 


15 



Scrvius Plautus, corraj 
reus, semet iu judicio intei 

tfPilatus procuraior Ju 
Tiberio mittilur. 

k llerodes civitatem Tibi 
condidit, quam ob honorai 
rii nominavil, et Liviaden 
condidil ciTitatem. 



rilur, a Tiberio illic relcgatus. 

I Joannes fiiius Zacbariae in deserto juzta Jordanem fluvium praedicans, Chrlstum Filium Dei li 
eonim adesse tesuiur. Ipee quoque Dominus Jcsus Ghristus hinc in populos salutarem viam eni 
signis atqiie virtutibus veracomprobans esse, quae diceret. Coniputantur in praesentem annum, i4 
Tiberii Caesaris, a sccundo anno instaurationis lempli, quae facta est sub altero anno Darii regis 
rum, anni dzlviii. A Salomone autem, el prima aHlificationc templi, anni mille lx [aL xl]. A IS 
regressu Isrnelis ei iflgyplo, anni hbzixiz. Ab Abraham et.regno Nini et Semiramidis , anul 
A diluvio neque ad Abraham, aniii DCCctLii. Ab Adam usquc ad diluvium, anni ■mgczlii. 



« TcD|jbaC(tfv Y fi^vapxoc TMptoq l«n) x^. Sync. 
p. 519, A. 

c W 'n&Aiq iict€icTcbOr|9av(2), 'E^eoo^, MoyviiffCa, 
Sdp&iC, MoTTTiv^), Atyal, *Iepoxaiodptia, #i>a6eX- 
9{a|T|iwXo^, Tf|{Avoc» Muptvot, Ku(&i), "AiBoXXcovb, 
ACa, 'YpicavCa. Ibidem, U. 

d IIo|JLin)too Oiaxpov lvticpV^o9)i). Idem p. 320, B. 

8 Ti6iptoc, ApoOoov xf)c Apxtjc xoivfov^ icpo^- 
Xa6d{ttvoc,xat&(itxp^ (<>C ^apiA^oMp dveTXev. Ibidem. 

f ^OiiitnoQ xeTpdpxTiC, Ilavaidfia dvaxtCoac, Kae- 



ad^eiav ^tXCmtou icpoacovdjAa^ev. *0 oOr^ 1 
dvi^Yeipev. Jbidem. 

g Ti6^pioc n^vtiov IliXdlTov 4ye(x4va t)] 
foCac iS^7ce(A4/ev. Ibidem. 

k *Hp(i>9T)c SxTioev Ti6eptdt$a elc 6vo(ta 1 
Kabapoc. Ibidem. 

i *lb)dvvT]Ct ZaxapCou ulbc, iv t^ ^p4(A(p ^ 

lopSdvf) «OTajx«j> fjXOsv euayYeXiCi^xevoc iv 

aCToic ffi^ irapelvai t^v Xpt^5v toO 0tt 

aOt^C d 'ItjjoOc XpiTc^Ct x« t. X. CAroii, 

P. 209, B. 



(1) If a antiquuB codcx Vat. quaiuordecim^ non, ut vulgo, tredecim. 

(2) Fortaaseieg. xats7c60T|9av, absorplie $nnt. Ebit. 



U7 



EUSBBII CHRONICORUM LIB. li 



44S 



OLTMP. CHRIST«S JDD. 



ROM. 



HeroJes Tibc- 
rius 



a Filaius post supradiclam scditionein, quae ob Caesaris imagines fucrat concitata, sacruin tbesau- 
runi, quem corbonam Judiei vocant, in aquaeductum Ilierosolymorum expjndens, sccuodae sedilionis 
prxbuit semina. 



Persius Flaccus. satyricus poeta, 
Voiaterris nascitur. 



35 



21 



2f Philo Alcxandrinus vir dociissi' 
mus cognoscebatur. ' 



b Sejanus, praefectus Tiberii, qui apud eum plurimum poterat, insiantissinie cohorlatur, nt genlmi 
Judxorum deleat. Philo meminit in secundo iibro Legationi$. 



Multi senatorum et equiium in- 
ierrecti. 



c Agrippa, Herodis regis filius, 56 2!2 Si 

accttsaior Herodis tetrarcbae Ro« 
mam profectus, a Tiberio ia vin- 
cuia co')jicitur. 



d Pilaio de Christianorum dogmate ad Tiberium referenle, Tiberius reiulii ad senatum, ut inter 
tera sacra reciperetur. Verum cum ex consulto patruro Chrisiianos eliminnri Urbe placuisset, Tiloerius 
per edicturo accusatoribus Christianorum comminalus est mortem. Scribit Tertullianus in Apologetieo. 



Tiberius imperaior in Campa- 204 
nia moriiur. 

f Caius semetipsum in deos re- 
fert. 

k Poniius Pilatus in multas in- 
cidens catamitates, propria se ma- 
nu interemii. Scribunt Uomanorum 
historiae. 

Passienus filius fraudc baeredis 
suanecalur. j^_ ^^^^^ 



57 23 25 

g Caius Memmii Reguli uxorem 
e IV. CA1US annis iii diixii, impeliens euin ut uxoris sua^ 
mensibusqiie x. pairem esse se scrit)eret. 

t Caius Caesar, cognoinento Ga- 

58 2i i ligula, Agrippam vinculis liberalum 

legem Judaeae facii. 

1 Piurimi nobilium interfecii a 
Caio. 

Caius sorores suas, quibus 
siuprum intuierai, insularuui ex- 
53 i 2 silio condemnavit. 



k IV. AGRIPPA aii. vii. 



m Flaccus Aviiius, pnefcctus i£gypti, muliis Judaeos calaniitatibus premit, consentiente Alexandr 
populo, et crebris advcrsus eos clamoribus pcrsonanie. Synagogas quoque eorum imaginibus, siaiuis , 
aris polluit et vicliinis. Rcfcrt Philo in eo libro, qui Vlaccuz inscribitur, haec oinnia se pnesenle gesta : 
ab quae etiam lcgationeiii ad Caiuin Capsarcin ipsc susceperit. 



a niXdlTo^ (AeT^ Ti]v oxdatv "louSaiijJv hik ibii Ka-' 
9apo( clx^vac, t^v XeY^^xevov xop6u>vdlv, l^xoi Oecov 
0Tj9aup6v, el^ O^dxcDv xaTaYu>YT;v &5aicdvr^<j€ * xa\ 
ajOcc oxaaidCeiv fiviyxajev. Ibidem, B-D. 

h Sy^lavb^ Siiapxo^ Ti6epCou Kafaapo^ icep\ xe* 
Xs(a^' iinoXefa^ tou SOvou^ tojv louSaicov noXX<k 
auve6ouXeuffe t^ Kaiaapi , u>; ^Ucov iTcope? &v 
Tcp ^'. Idem p. 328- 359. 

e ^kypln^snq ulb^ *Hpd>5ou xou ^aaiX^a)^, xaT^yo- 
po^ 'Hpa)6ou Tou TeTpdp^ou dcpix^^jievo^ Iv 'Pd>(A]Q, 
UayLtXzoii On^ Ti6epCou. Ibidemf C. 

d n^vTtoc HiXdTo^ icepi tou Xptariavcjjv doYixaTo^ 
ixoiv([>ffaTO Tcp Ti6£p((p Kafjapt, xdxeTvo^ t^ ouy- 

xX^TCp TCUJXTIC' TtjC Sk JJL^ 7:pO(Tie(A£vT\(, Ti6^pto^ 

OdvaTOV ^'KtiX't\(jt ToT^ XpiortavoxaTTjYdpoi^ , <i>^ 
IjTopel TepTuXXtav6c 6 T(i>(Aa;o^. Chron. pasch. 
p. 229, D. 

e T(0(AaC(i>v paJtXeu^ 6* TdTo; Stt) y\ Sync, 
p. 330, B. 

{ rdio^ lautov dTroOcoT. Idem p. 329, .4. 

g *0 auT^^, Ti)v vyvalxa Tt^vouXou Xa6(i>v, «aTi|>a 



TauTT)^ Tbv rStov dvSpa Mi(&(Aiov X^y^iv elvat f.vdy- 
xajev. Ibidem, 

/i n6vTtof IltAdTOf in\ Fatou KaCjapo^ TtoixOLai^ 
TceptTceff()i>v ju(i(popat(, £>( ^ajiv oi Td TcDjxoUtiv 
9UYYpa^d(jL£vot, aOTOfpoveuTi)^ ^auTOu &Y^veT0. Idem 
p. 330, C. 

t rdto^, *AYpfTC7cav Xuaa^ t(i>v 6e9(Ml>v, paJtXia 
Ttov lou5aia>v xaT^JTrijev. Chron. paseh.p.930^ B, 

k louSa((i>v 'AypCTiTcac ^*^ C'« <S2^"^- P- 330, D. 

l rdto; TcoXXou^ dvatTtou^ vr[q yepouafa^ dveXtiiiv. 
'0 aOTbf Td^ I6(a? d^eX^d^ xord v^ooo^ ^puYS- 
6eu9a(. /(/em p. 330, C. 

m 4»Xdxxo( *A(7uXato^ AEyutctou Snapxoc TsotyGolotic 
ffu{X90pa?{ t6 'Iou$a((ov EOvo^ xa0uT7£6aXev. Idem 
p. 331, B, 4>{X(i>v (JTopet fcv t(() &TctYeYpa(A(&iv(|» Xdti^t 
^Mk?c(i>, 2Tt T:pe(j6e(av (b^ Tcepl 'Iou$aUi>v Tcp^ Fdlov 
iTtotTjaaTO' Otc^p (Lv ^Xdxxo^ *Iou6a{oi; iTC(6ou- 
X£Ub>v, £lxdvb>v xa\ dvcpidvTtJV xa\ P(i>(i(i>v dvaOi(Kji 
Tdc JuvaytDYd; fc(i(aV£ ' Tdte 6 twv 'AXegavdpioiv 
$^(A0{ auveT:tO£(Aevo^ TrotxCXouc lou^aCouc kx^ity. 
Sijnc. p. 323, B. ■ 



451 



EUSEBIl CHRONICORDM Lrtt II 



a Siib prorurntore Judxae Cu- OLTvr. cbristus jud 
niann in diebus Azymorum tanta 
fst llierosolymis orta sedilio, ut 
in (lortariim exitu populo corrueii- 

1^^ triginta [a/. Tigiuil] Judaeoruni 

ittinia perierini. 

Ilarcos Anlonius p nprp oat 
liberalis, Ulinuft "• ^^- ^"' 
rbelor, magnas inimiciCias cum Pa- 
benione exercel. 



48 
49 



Agrip- 
pa 

3 
4 



ROM. 

Clau- 
dius 

7 
8 



b Fame Tacta In GrMli 
inodius sex drecbuiis Ten 
esi. 



Pabraion Yicenlinus insignis grammiaticus Romac habetur : qai quondam inienrogatus» qiil 
siillam el guitam interesset : Cutta^ inquil, $tat ; stilla eadit, 

Magna fames facta est Rom». 



50 


5 


9 


51 


6 


iO 


52 


7 


M 



e Claudius Felicem procuraio- 
rem JudauL mittii, apud qiiem Pa«- 
lus aposiolus accasaius in defen- 
sionem sui perorai. 

d Sub Felice procuraiore Jadxap mulii exstiterunt, qui populum sua persuasione deciperent : I 
el ^gyplius quidam pseudopropbeies fuit : qui plurimos sibi associans, in ipso magnarum renui 
per exerciium Felicis opprimitur. Scribil Josephus consentanea apostolorum Actibus, in quibv 
dieiiur a iribuno : Noniu tu. e$ ^gyptius^ qui mte hes diis eoneitasti et eduxisii in desertum quatm 
virorumt 



e Felice recedenle a Judaea, se- 
diiio in Caesarea Stratonis exorta 
niagnam Judaeonim maftitodinem 
perdidit. 

f Fcsius succedil Fellci, apud 

?iiem, pra^nte Agrippa rege, 
aulus apostolus rcligionis suae ra- 
tionem exnonens, Romain viiictus 
niiltitur. 

Prolms Berytius erodiiissimus 
granimaticiis Komae agnosciiur. 

R DCCCX. 

t Nero Komae ciihara contendens 
i^uperat. 



208 



209 



210 



53 
5i 



55 



8 
9 



10 



12 
13 



56 


11 


1 


57 


1i 


2 


58 


13 


3 


59 


U 


4 


CO 


15 


5 


61 


16 


6 



14 Claiidius moritur in pali 

no aetatis suae lxiv \at, xu^ 

g VI. NERO annis xiii, mensibua vii, 

xxviii. Uujus avuiiculus fuit Caius € 



h Nero Agrippinam matn 
ei sororem pairis interflcil 

Statius Surciilus Toloii 
lel»errime in Gallia rhelorl 
cet. 

k Festo magistratui Judt 
cessii Aibinus. 



Nero iant^ luxuriae Cuii, ut frigiJis et calidis lavarctur unguenlis, retibusque aureis piscirel 
purpureis funibus exirabebat. 



a 'Ev taI; ^(Alpsi^ T(I>v 'A^u|iii)v ordjeii); yt^to^^i- 

yi\lQ fev *IepO'j73X1;(JL, 5U(xwaTT,6£vT£^ irep\ %kq tcjjv itj- 

Xojv l$6So*j; lou^?ot £)Xovto iztpX Ti^ 'Cpsfc (Aupid- 

6a; , Kou(iavcG Tco^AaCcov arpaTr^you xa\ tt,^ SXr,^ 

"louSaCa; ^^vsjjLor/suo^/ro^. Sytie p. 335, B. 

h Aijxou x7Tdt t^y 'EXXi$a yt^ai^imi (xcYdXou, 6 
Tou oiTou (idSioc l^ £cdpdcx(Aciiv iicpdcOi;. Ibidem^ C. 

c KXau^io^ ^Xixa Tijc louSaCa; 1)Ye(idva &S£7cs(a- 
f^tv • u::' aOTou DauXo^ Ok6 lou6a{cjt>v xaTt;yopr,6£\? 
Ti]v dico\o7(av iz&TVilt^-zaLi. Idem p. 333, C, el 534, C. 

d ^,X({, 'Iou^{a( f|Ye(ioveueiv oraXe^Ct in>XXb»v 
xa\ &XX(jt>v lou5aki)v &icaTi(>vTfi>v, ivoT^ xa\ AtYu:r:io; 
iJ^eu6o7;po9fjT?;^, &(jLa Tpij(Aup£otc (u{(GaLv li:ixeip(uv 
^pdYfuifft, Tj #i;Xtxo{ xoTsXuOri arpaTiiY^i. Su^i^u)- 
VcT i(i>5r,7r7W)> fev TouTcp TaT; npdSen.Tciav dirorrd- 
X(i>v, 5vOa Tw Osicj» IlauXct) un6 toj x'X*.ipxou XeXexTif 



OvK dpa cv el 6 AlYfjxrtc^^ d :tfd To&turt 
fiiar diYicrraraxrac, ^al i^ayayxor bIq r^r 
Tcv^TsrpaKicxtMovQ drdfac; Idem p. S54 

e 'Er\ aOTOu rricn? lou5aic*>v ylvove Iv 
psC^ iTpdTcovo^, xa\ iraXXo\ ^ie^OdpTj^av. Ibi 

f ♦fjTCO^ Sidfioxo^, ^9' ou d Oeloj QauXoc, % 
xa\ *AYp(:n:a tou paartX^b)^ lou6aCci>v, too 
(jisvoc, 6^»jito^ elc 'Pti)(Ar,v ix7ci{X9:eTat. i 
536, D, 

g 'Pwfiaiwv ^ l6ajCX£'J7s Niptov Iti^ i 
dem, C. 

h N^ptov dvetXe Tt;v (xr,Tlpa 'AYptwrfv«¥, 
Tou TOTp^; dSfiX^f.v. Ibidein, 

t N£pa)v ItX Ttl>(ir,; xtOapCItov lvCxi;9ev. 

& ♦f.jTov "AaSTvo; 6t£{i5^To. Ibidem. I>. 



4V» 



EUSEDii cunoxirouuu lir ii 



i^A 



oLmF. ciniSTrs Jir». 



ftOS 



Agrip- Nero 



R. DCCCXX. 



242 



i» 



u 



14 



L. AuMus Mebs, Senecae fnter et GallioDis. boaa Locani poelx. filii sai, aNerone promeretar. 

a Conlra Judsos, qui Cesiii Flori aTaritiain non ferentes rebellalMtnt, Yespasiauus magisler militis a 
Nerone transmittitur, qui plurimas Judxae urbes capit. 

b FlaTius Josepbus scriptor bistoricas, dux belli Jndcomm, cum a Romanis interOciendus esset, Yespa- 
siano prarnuutiat de morte Neronis, el ejas impeiio. 

c Nero, coni. a senata qaaererelar ad poenam, e palatio fugiens, ad quartum Urlus roilliarium in sub- 
arbano liberti soi inter Salariam ei Nonientanam Tiam semetipsom interficit. anno aetatis suae Juxii, 
aique in eo omnis Augusti familia consummata est. 

d Post Neronem Galba in Iliberia, Yitellios in Germania, Otbo Romae» imperiuro arripaerant. 

Marcus Fabios Quimilianos Romam a Galba perdocitur. 

e Yespasianus duobus praeliis soperatos Jodxos ad moros compulit. 

Galba septiroo mense imperii sui in medio Romanae orbis foro capite tnincatur. 

Otbo lenio regni sai menseapod Yelriacam [«/. Bebriacom] propria mano occoboit. 

YitelKos, a Yespasiani docibos ocdsos, iu Tiberim projicitor, ocUto mense imperii Boi, ei die uno. 

Gatba, Olbo» YilellioSf regnaTentnt anno ono, ■KBsibos sex. 

( Anliocbiae secondos episcopos ordinalttr tgnalios. 

9 Yll. VESPAS1.\NUS annis ix, mensibus xi,, 
diebtts XXII. 



70 



«•; 



f 



k Yespasiautts apod Jodaeam impentor ab exercila appellatos, ei beUnm Tito filio comBiendauii, Ro- 
mam per Alexandriam proficiscilar. 



Capitoliom Romae incensum. 



71 



iC 



I Titos, Judaea capti et IlierosolTmts sobrersis , ic miUia Tirorum interficil. Josepbns Tero scriliil 
undecies cenlena millia faroe el gladio periisse, el alia ceutom miliia capliTorom publice TenundnU. Ui 
aoteni lanta mi*ltilado HierosolTmis reperirHor, caosam aiTmoram foisse refert : ob qoae ex omni genle 
Judjei ad teroplum confluentes, orbe qoasi carcere soni reclusi. OporUiil enim in bis diebos Pnsdiaeoos 
inlorfici. in quibjs SalTalorem crucifixeranl. 



m lojJalo: Tw^twv 4r£Tn;wv Isi r£Tr{w ♦Ab>- 
poy 0{i Tuiovsjtav aOwj Ji^Tpov • fc^' v^ i Mpb;v 

p. 536. D, 

0:dp ^lo*j&i:(:Jv , xa\ ^aW» sl; ^v n£k£;tiov ivsi- 
pcIs^KC • 9sTniCsi OvETraisixv^ Tsp\ t1[c yipibir^ 
^sXiMif^^ , xii TT^ ajTOu Uj£7na;ui>nu ^3U£!a;. 
Ckram, pmsck, p. i30. 1>. 
c yi^by* ixa-A^ av-Hsv. Cedremu$ p. il5, D, 
d Msra NipuvM^ rix^a; lCaTUfuszv iv 16r.p£^« 
Out-iAAia; Iv rsp^.tjL* 'OOiiiv £:d Tkii^^- Ixst»^ 
OLvzirs loif iiciCr^ t^ ipxj. Cinni. pmuh. p. 2i5, 

e 0>£TsaT.a'A; l\»zi solEaoi; lvjSa:o'j^ Tpr^- 
[i£vo{ in£xl£:7£v. Syne, p. 340, B. ViaSxi iGa,ii- 

tH xf^paArv iTSTtif ^,. 'O^tiiv ixsiAsCjx; ^T;va; 7*, 
€t£)fs:o:TiTO ia-^Tiv. ^krom ^seh. p 24,^. 216. .4. 



f 'AvT.ojp^a» £« jxoro; If/ino^. Symc, p. 541, B. 

9 *Pb>*xxuiiv ^ i6a7iAr^3sv Oj£3:nij:av6( in^ O^. 
tAron. fm$ch. p. i46. .4. 

k 0JsTR3T.3v^ aCTox&iTn/p, Tc^yovTo; aMv xoC 
Trpaxou. t^ xsTi lo^j^utiv k^tipin^ tsAcjiov Tf- 
T^i. XJT^ $:* 'AA£^sv£p£'acci^7i;v *Pb>{ia£wv &7uesto 
r^sv. tdem p. 246, il-€. 

i Tsro:, lo-joaso-j^ TOA:of xf ^x;, xa\ ^i l£p09Au|ta 
xxTa7xi4a;.xa\ jivissi&x; ivSf^ I^vtjss. ♦iisl Sl 
xa\ 'kI»Tr,r:?>; ak^j xal '^s^iipj, siup&iio^ pi* As»- 
11362:, xa\ iAAS^ tpsi^ ii-jfdtSs^ 4tace7pd8fiau 
aix^JLaiUtfttuv * xTt.ov ol t^ toToC^ro sat.Oo; larA ^ 
TXA^v £-^cT36a: ^T3i rlp» toj Oisx* ^•P^» 4v f 
»/Tci o: ToO f 5vo*>; TjV£Ar.A'-6dvT£^ t*c tv clpxi| 
T^v£XA£:3^^;xv * £0£i 7ip Tow sv i/jiipi^ ^ ndsxa 
TiT» ItuTT p: in-.Co-wA^.^xoTx; fir aAAO^ ti ist/ctpa, 
(Lv £rsjur;x#. ts^i:^. £\i^^iaj opoil SfM*. p. 342« 



t» 



INTERPRETE S. niERONTMO. 



m 



• CoQigitiir oniBe (eropns in secundum annum Yespftsianiy et novissimam Hierosolymorum eversionem, 
* quinto decimo anno Tibeni Cxsaris, et ab exordio evangelicae praedicatiouis, anni xliii. A caplivitaie 
^utera, quam ab Antiocbo perpessi sunt, anni ccxxxix. Porro a secundo Darii anno, sub quo rursura 
^nipluni aedificatum est, anni dxgi. A prima autera aediOcatione Xeropli sub Salomone, usque ad novissi- 
n^in ejus ruinam, quae sub Vespasiano facta est, anni Kciii. 

OLTIIP. CMIISTCS ROV. 



lcbaia, Lycia, Rhodiis, Byzantium, 
^mm , Tbracia , Cilicia , Commagcne, 
^uCantea liberae et sub regibus amicis 
^<i/i(, in provinciam redactae. 

i Tres civitates Cypri ierraemoCu 
comienint. 



213 





Vespa- 




sianus 


72 


3 


73 


4 


74 


5 


75 


6 



76 



b Vespasianus Capitolium xdificare 
orsus (i). 
c In Alexandria orta seditio. 



4 Celossus erectiis habens altiludinis 
pedescini (Anti cxxviii). 



Q. AsconlusPaedianus, scriptor historicus, clarus habetur : qui lxxiii xtatis suae anno caplus luminibus» 
Xii postea vixit annos in suromo honore omnium consenescens. 

Cabinius [ a(. Cabianus, ve/ Gabinia- 214 ^ ^ 

Bu&U cdeberrimi nomiuis rbetor» in Gal- 76 ^ 

liis docuit. 

./ Liues ingens Rom» facta : ita ot per muUos diesnn ephemeridem deeem mtllia ferme moituomni 
boininiiro eflEerrentur. Nobilitatis Romanae morbo pars maxima 4>erii(. 

7» 10 



». DCCCXXX. 

*A Vespasianus colenias deduxit, eC 
noriuus est profluvio ventris in Villa 
P^pria circa sabinos, anno aetatis tu» 
isiiBO iiono. 



g Romanae Ecclesi9e secundus con- 
stituitur cpiscopus Anacletus ann. xih 
(Arm. viii.) 
I YllL TITCS annis ii» mensibus ii. 
80 1 



^ Mons Vesuvius ruptus in teciice tantum ex se ^ecit incendium, ut Vicinas regiones, et urbes cmn 
''^^lnibus cxurcreU 

TUtifl, Vespasiani filius, iu utraque lingua disertissimus fuit, ettantae bonltatis, ut, cum quadam dio 
"^^rdatus fuisset iii coena, nihil se in ilki die cuiquam prxstitisse, dixerit lAmiti^ hodie dimptr» 



^. ^itns Mnsonium Rufum philosophum 2 15 
^**^xsilio revocat. 

' Momc plurimae «dee incendio con> 



81 



2 Titus amphitheatrum Romae aedificat : 
et in dedicaCione ejus quiuque miilia fe- 
rarum oocidit. 



Titiis morbo perit in ea villa, qua piter ejus, anno aetatis xlii. 



^ XjviYStou 6 lid^ XP^^^ ^^^ ^ (eOxepov Iv^ 

^^^^TMiJiavoG xa\ zfy OffTAnjv lepoooXufjuoV 4ii6 {uv 

^*^c xa\ Uxa ftouc xa\ aOxoO T\6Epio\} KaCdapoc 

^^ ^mj ^km^La\i xijpuf (AATOC Apx^C «U ^^ xevo»- 

P^^^ovwi 8uo • AtA Sk TTj^ ^Aysi6xo\} TuoXiopxCa^ Iti\ 

^^** ksA fil fituxipou Ixou^ AapeCou xou Tjxianou, 

**8* Jv U^yUpCLQ oixoSopLTJ^ &cuxev 6 va^? , ti^ Itq 

^of * M^ Sk xffi ^paruf)^ i-ictowevTJ^ aOxou, xf)^ lid 

^'^^iiwoc Tevo|iivT^(, tlq fn) flpY' Chron. pascA. 

f' i47, 248, el Sync. (l U% 543. 

^ OOcffieoiaiotv^c t6 KaicixciOLiov i|ji7cpTjadlv &v(|nco- 
^m. Sync. p. 342, B. 
("Kv *AXc$av8pe(qi oxdfftc. Ibidem. 
i KoXoao^c AveotdOT) |a1)xo{ 7co6cjjv pxC* ix xaX- 
m. Ibidem. 

4 *Ev Kiiicpcp xpltf icdXsK ffe(a}Mp xaxeirc(I>OT}- 
IMm. 

(I) Ita consmnter codices ; non, mdHicat rurtMi^ «t ed<L 
Patrol. XXVll. 



f Aoi(jibc xaxdk 'Pa)|i,T)v [lAyaLq * thq ^aO* ^(Alpocv 
Oic^p |i,up{ou( Ov^oxeiv in\ icoXXd^ ^(A^pa^. Ibidem. 

g TjJ *P(i>)iafci)v TxxXt) oC^ ItcCoxotco^ yi^yg p' (uxd 
nixpov x6v xopu^oJov *AvIyxXt]xoc fxi] 6uo. liem 
p. 344, B. 

h O0eoTcaoiav6( dnoixCaf ixitiyj^ci^ xeXeuxf vd- 
9t{i. Ibidem, 

i BacriXeuc Tai{AaCo)v i\' TTxo^ Ext] p'.. Idem 
p. 343, A. 

k T6 Bla6iov 6po^, xaxd xopu^fjc ^CY^v, icup dvi- 
6Xu9e xooouxov, cb^ xaxa^X^^i x4)v Tcapaxei(AlvT)V 
Xtiipav oOv xaZ^ Tc^Xeoiv. Idem p. 343, B. 

l *0 (liya^ xaxd xi]v Tc&^^&t^v 4{jiTcpT)0(i^. IbkL 
m ndSei $£iv(!) pXT^ee^c TTxl^ dTciOavcv. Chr9$u 
pauk, p. 249, A. 



15 



4S9 



EUSEBIl CHROXrCORUM LIB. 11 



OLYHP. CITRISTUS ROSi. 



Domi- 



linnus 



a IX. DOMITIANUS, Tili Iraicr junio 
iiicnsibus v. 



82 



\ 



c Domiliani uxor AugiisU 



216 



85 


2 


e Tres virgines Vesta o 
damnal.'c. 


U 




f Pliirimos scnatorum Ooi 


85 


A 


exsilium inittit. 



86 



6 



h Domitianus sine lignonii 
ne tempium construxit. 



d Decrelo senatus Titus inter deos 
refertiir. 

d Domitianus cunuchos ficri prohi 
buii. 

g Scciindus Alcxandrinsc Ecclcsi% 
consiituitur episcopus Abilius» qui prae- 
fuit annis xiii. 

t*Masamones ct Daci dimicantcs ad- 
vcrsuni Romanos sunt victi. 

k Domitianu:! plurimos nobilium in exsilium mittit, ct occidit. 

/ Duo incnscs aliter appellati , se- 87 Primus Domitianns dom! 

ptember Gcrmanicust october Domitia- 88 7 deum appcllari jussit. 

nuB. R. DCCCXL. 217 ^^ ^ Quinlilianus ex Hispania C 

nus primus Romae publicam i 
buit, etsalariuinefisboaccepi 

Hoc tempore ad collocandum in Galliit novw ftdei fnndamentum pietas iuperna magnificoi atqu 

viroi destinavitf Parisien$ibus victelicet Dionysiumt Silvancctensibus Regutum, Rhotomagensibut 

Ebroicensibus Taurinum, Arelatensibus Trophimum, Narbono! Paulumy Tolosce Satuminun 

Astrtmoniumt Limovicis Martialemf Turonicis Gratianum, Cinomanicis Jutianuntf Belvaeeiu^ 

num, Ambianensibus Firmumf Lugdunensibus Pothinum (1). 

Domitianus matbematicos et pliiloso- 90 9 

pbos Romana urbe peptflit. 

Muita opera Rom« facta, hi queis Capilolium, forum transitorium, Divoruro [al. cliYoran 

Isium ac Serapjnm stadium [at. Serapicuni stadium], horrea, piperataria [al, horrea pipera 

spasiani tempium, Minenra Cbalcidica, Odiuni, forum Trajani, tbermaR Trajanseet Titianae, aeii 

inatutinus, mica aurea, meta sudans, ac Pantheum. 



n Domitianus de Dacis ct Germanis 
Iriumphavit. 

TerUiis Romanae Ecclesiae episcopus 
pra^fuit Ciemens annis uovem. 



Fiavius Josepbus hic finem facit se- 
euudx Priscorum historias. 

Domitianus inultos nobilium perdi- 
dit : quosdam vero in exsilium misil. 



218 



91 

92 

93 
94 



10 m Maxima virginum Yesl 
nelia convicla siupri juxta 
defossM est. 

11 Domitianus tantx super 
aurcas ct argenteas statuas 
pitolio poni jusscrit. 

12 p Doiniiianus prohibuit i 
bibus scri. 

15 9 Domilianus rursuAiphi 

mathcmalicos urbc Roiuai 
ctum extrudit. 



a 'Pu>{xaC4i>v O' iCaaCXeuje AojxeTiav^ Stt] i^. 
Chron. pasck p.249, A. 

b TfjC ffuyxXi^TOU TrpeaCeujajJLivTjc, TIto^ Oeb? 
&vrjop£u6T). Sync. p, 543, A. 

c AojJLcTiav^c S£6a(TTijv AvTiY(5psu<je Tf^v I6(av y«- 
liSTfjv. Ibidem, C. 

d Ao(JieTiavbc eOvoux^Ceiv &v5pac IxcoXuaev. Ibidem. 

e Ttjc 'EoTCa? Tpel; TrapOivot Upeiai xaTsStxdaOrj- 
aav &Xovaai cpOop^. Ibidem, D. 

f AofxzTea'^; eOTcaTpifia? tcoXXoO? jieT^aTTiae Tw- 
(jLTjc. Ibidemt C. 

§ 'AXe§av8pe{a? iTrfaxoTTo; AlixlXioc ivf\ i6'. Jdem 

f. 544, D. 
ikAo(Aet(av^ tbv &(uXovvabvxaTeaxeuaaEv.CAroii. 

paseh. p. 349, C. 

i A4xe{xa\Naaaixa>ve?fe7:avaaT^aavTCC 'PcoiiaCoti; 
SiccpO&pTjaav. Syne. p. 545, D. 



k Ao(AeTiav6{ noXXou^ tcuv e67:aTpiSiov 6 
dem. 

l Auo (iTJve^ (JieTcovo(AdaOT|aav, oeinip 
(lavix^, xal dxTa>6pio( Ao(x&Tiavd(. Ch 
p. 2^49, C. 

m *H TCptOTT) TCJV TTJ^ 'EoT^a^ TwOpOiviiJ 

tni ^OopqL xaTrjopeuOT), xa\ ((jjaa xaTU] 
T&v v<S(xov. Chron. pasch. p. ^9, D. 

n Ao(jLeTi3v6; &0pid(x6euas xaTd tuv 
repjjLavtov. Sync. p. 545, D. 

Tt)? *P(o(xa((ov 'ExxXrijfa^ i^y^aat 
Stt) 0'. Sync. p. 54-4, C. 

p '0 auTi^ iv TaT<; irdXsatv &(JL7;eXov 
6xcbXuaev. Ibidem. 

q AofASTtavbt; tou^ (jLaOT](xaTixou( deOl 
Xaae xa\ cptXojtScpou.; Tr^i; *Pco(jLT)g. Ibidem 



(1) Ilaecet alia deinceps pauca, qn» inclinatis scrlpsl litteris, legebam in pcrvctere Chronic 
Jice inGatlia scripto; qux mihi interpolationes visse sunt. 



coJice 



463 



EUSEBII CnRONICORUM LIB. 11 



461 



OLTMP. CHR18TD8 R0«. 



Traijanus 



a Terrae molu quatuor urbes Asiae '^21 
subvers:r, Elea, Sinyrna, Pytane, Cy- 
iiic: 01 cgrcgiae tluae, Opunlioruni et 
Oriloruiu, in Graecia. 



104 


6 


i05 


7 


106 


8 


107 


9 


108 


10 



b Roma! aurea domua conOagra?it 
inccndio. 

Plinius Secundu8 Novocomensis oni- 
tor et historious insignis habetur, ciyu8 
plurima ingenii opera exstaat. Periil, 
dum visit vesuTium. 



c Trajano advcrsus Christianos persecutionem movente, Simon filius Cleophae, qui Hierosolymb 
cpiscopatuni icnucrat, crucifigitur, cui successit Justus. Ignatius qnoque Antiochenae Ecclesiae epi8C0pni 
Romam perductus t>esliis traditur. Post quem tertius constiiuituii episcopus Hcron. 

TERTIA PERSECUTIO. 

d Plinius Secundus, cum quamdam provinciam regcrct, et in magislratu suo plurimos Christiano- 
runi, intcrrecisset, multitiidiue eorum pcrterritus quaesivit a Trajano quid facto opus esset, nuntians ei, 
praeter obstinationem non sacrificandi, et antelucanos coetus ad canendum cuidam Christo ut Deo, nibit 
apu*d eos reperiri : praelerea ad confoederandam diaciplinam vetari ab iis homicidia, furta, adulterla, 
lairocinia et his similia. Ad quae commotus Trajanus rescripsit, hoc genus quidem inquirendum noa 
c>se, oblatos vero puniri oportere. TertuUianus refert in Apologeiieo suo. 

^, DGCCiJC. ^ Pantheum Roinae ^99 i^ H f Alexandrinae Ecclesiae qnartus or- 

fulmine concrema- ^'^^ dinatur episcopus noAiine Priiiius an- 

tum. nis xii. 

g Quintus Roi|>(inae Ecclcsiae episco- 110 12 h Tres Galatiae civitates terrae mota 

p;itum lenetAlexander annis decem. iil 13 erutae. 

i Post Justum, Ecclesiae Ilierosolymitanae episcopatum quarius suscipit Zachaeus. Post quem quinlvi 

Tubias. Cui succedit sextus Benjamin : ac deinde septimus ioannes : oclavus Matbias : In ctgus locuM 

noaus constituitur Philippus. 



Trajanus Armeniam , Assyriam , 
Mesopotamiam, fecit provincias. 



223 



iii 

113 
lU 
115 
116 



II 
15 

16 
17 
18 



k Teryae motiis Anliochiam pene to* 
tam subruit civitatcm. 



/ Jiidaei, qui in Libya erant, adversum cohabitatorcs suos alienigenas dimicant. Similiter in i£gypl« 
et in Alexandria. Apud Cyrenem quoque et in Thebaide magna seditione contendunt. Ycnim gentiiiara 
pars superat in Alexandria. 

Judaeis in Mesopotamia rebellantibus, praecepit imperator Trajanus Lysiae Quieto, nt eos proyindi 
exterminaret. Adversum quos Quietus aciem instruens infinita millia eorum interficit : et ob hoc proco- 
rator Judaeae ab imperatore decernitur. 



a 'A(j(ac ^ Tc^Xctc xaTe7rcd>0T}9av, *£)iaEa, Mupcva, 
lIutdvT) xal Ku(JiT)* *EXXd8oc Sk ^OicouvxCa xa\ 'Qpixo^. 
Ibidem, 

b 'Ev *Pa>(X][} IvcTcp^oOT) ^ XP^^ olxfa. Sync. 
p. 347, A. 

c Tpaiavou xaxd XptaTiavu>v dtu)Y(Ji^ xtvi^aavTOC, 
£^{jui)v, 6 Tou KXeuKica, t^c ^v 'IcpoooXtj|ju>tc 'ExxXt)- 

fSiOL^ InCoXOTCO^ fCv6|JlCV0C, ^(JLapTUpT)OCV. '0(JU>((I>( dl 

xal TYvdTto^ 'AvTtox^v feicCffxoTco^ fev Tci)(jiTj l(jiap- 
T'^pT)aev. Chron, poich» p, 252, C, D, 'IepoaoXu(JUi>v 
iTcCjxoTcoc TouoTo^. 'AvTtoxeCa^ ItcCoxotco^ 'Hpcov. 
Syne. p, 347, B, C. 

d TcpTuXXiav6( iTcopcl IlXCvtov 2exouv$ov ilJY0U(jic- 
vov &TcapxCa( nkifii\ Xpi9Tiavct>v )caTaxptvat OavdTcp * 
lupX &v dicopcdv t( Tcpd^ot, xotvourat Tpaiavtp, (jiT)6kv 
&{iov Oavdrou icpoTTetv aOTou^, TcXi)v tou \l^ Ouctv 
el&uXoi^, xa\ 8Ti XptoT^v cb^ 8e6v E(i)Oev 0(Jivouoiv 
dviOTd(Jicvoi, dTcex^(J^vot TcdvTcov xaxcijv * Tcpb^ 9v dvt- 
eypa^^ Tpalav^ (ji^lxCT)T6?aOat Xptatiavouc Idem^ 



p, 346-347. 

e T6 ndvOeov utc6 xepauvou ■dic^Odpr). Idtm^ p. 
547, B. 

f *AXc^v6peCa( ItcCoxotco^ Ilp((ju>c Itt) t6'. Sjfnc. p. 
348, B. 

g 'Pa>(JiT)c ItcEoxotcoc 'AXi^avBpoilvr[iff.Ibidem^B. 

h TaXaTCa^ Y 'n^^t^ oct<j(jUf> xaTeTCTCi>0T)9av. Idem^ 
p. 347, B. 

t 'lepoooXu(Jui)v ItcCoxotcoc T^TapToc ZaxxaZoc* lafpi- 
TCTOC Tci)6Ca^* SxTO^ Bevta^iCv* E6^(ao{ lcodwi|c* 
t^^oo^ MaTOCac* EwaTo^ ^(Xitctco^. Idenif p. 347-549. 

k ^AvTi^x^ta xaTeTCTcoOT). Idem^ p. 348, A. 

i Tou^atot, )caTd At6urjV xa\ Kupf)VT)v )ea\ ArYurcrov 
xa\ 'AXe§dv6petav xa\ 6r,6at6a TroXe(iV)(javTec Tcpkj 
Tou^ ffuvowcouvTa^ "EXXTjva^, ^tecpOdpTjaav. Tpaiav^ 
AuaCqi KuvTcp ttjc MeaoTcoTa(ACa{ i^dpat tou^ oto- 
otdaavTa^ ExiXeuaev * 6 $^, TcoXXdc lou^(ci)v (JLupi4- 
6a{ dvsXcbv, ifJYe^icbv ttjc loudaCa^ ^td touto xoA- 
{oTaTat. Idem^ p. 347, 548, 



167 



EUSEBll CIIHONrCORUM LIB. 11 



4fi8 



oLmr. cnnisTus rom. 

Aclria- 

IIIIS 



Fioruit sanctus Taurinut Ebroicensis 226 ^^ 
epiicopus primus» 



8 a Adrianus sacris Eleusinas initlatiis 

inulia Allieniensibus dona largitur. 



b Quadratus discipulus aposlolorum, et Arislldes Alheniensis philosophus noster, libros pro Christiana 
religione Adriano dederc compositos : el Sereniis Granius legatus vir apprimc nobilis litteras ad im- 
peratorem nusit, iniquissimuni essedicens clainoribus vulgi innoccnlium hominum sanguinem concedi; 
ct siiie ullo crimiiie, nominis laiilum el secia! reos lieri. Quibus commotus Adrianus Minutio FundaiiD 
proconsuli Asiae scripsit, sine objeciu crimiiium Christianos non condemnandos, cujus cpistolae osqiie 
ad nosiram menioriam durat exemplum. 



c ImperatMT Adrianus poter patriftf 
appcliaiui*, el uxur ejus Augusla. 

Anliiious pu(T rogius eximis pul- 
ehritndMm in «^gypio moritur : quem 
Adriauiis dihgiMiier sepeiicns (iiam 

in aeliciis R. DCCCLXXX. 
suin habue- 

rat) in deos refert : ex cujus nomine 

etiam iirbs Anlinoum appellala est. 

Adrianuscum insignes plurimas sedes 
\thenis fecissel, agonem edidit, bibliu- 
tliecam miri opcris construxil. 

Salirias Julianus perpetuum compo- 
suit ediciuin. 

h Aiexandrin.T Ecclesi.ne sextus etti- 228 ^^^ 
scopus praefuit ilymenaius [al, Eumenes 
eum 6>.] anuis xm. 



126 


9 


127 


10 


128 


11 



227 129 



150 

131 
132 



12 



15 

14 
15 



d Nicopolis et CaBsarea terrae nioto 
conciderunt. 

e Antiochiae constJtuitur quairtas 
episcopus Cornelius. 

f Romanx Ecclesix cpiscopatum susci- 
pit sepiiiiius Telesphorus an. undeclm. 

g Adrianus Atbenis hiciucm exigens 
Eleusinam invisit. 

Teni;Jum Romae Yeneris (1) £ub 
Adriano in Urbe factum. 



16 i Phavorinus et Polemon rlielores 
insignes habentur. 



k Judxi in arma vcrsi Pal-^tinam depopulati sunt, tenente provinciam Tinio (al, Thyonio) Rufo, 
ad opprimendos rebelles Adrianus misit exercitum. 



/ Cocbebas Judaicae dux factionis 
nolentes sibi Christianos adversum Ro- 
manum militem ferre subsidium omni- 
inodis crucialibus neeat. 



154 

135 
136 



17 

18 
19 



Basilides hxrcsiarches in Alexsndria 
commoratur : a quo Gnostict. 



m Bellum Judaicum, quod in Pala^stina gerebatur, finem accepit» Judaeoram rebus penitas oppressis : 
ex quo tempore etiam inlroeuudi cis Hierosolyinam licentia ablata est,primum nutu Dei, sicnt prophets 
irailcfaiaci suni^ deinde RonMnis interdiclionibus. 



a 'A5piav6^ Iv 'AOi/jvonc '^^ 'EXeujfvia. lbidem,D. 

b KoSpaTo; 6 leph^ -ctijv Attocjt^JXwv dxourci)^ *A6pta- 
vy X6youc diroXoYiac uTc^p XpKJTcavwv i::^o(i>X£V, Si-Trep 
£e^(Jievoc 6 KaTffap cuv xot^ :rapi Sspsvfou XafXTipo- 
•cAtou ^iYoufjiivou, (I)^ dfiixov eTT) xTsfvsiv YpAij/avxo^ 
XptffTtavou^ Axphtt); iizX jjiT^^evl twv fcyxXT^jxATwv, 
ypdfpet Mtvoux((p ^uvddvcp dvOuTcdxtp ttj? 'X<j(a^ 
'A6piav6^ tJLT]6iva xteTvetv Avsu tYxXTjjJiATCJv xa\ 
xaTT)YopCac. Idem, p. 348, C, />. 

c *0 aOTOxpdTtop 7:aTi)p 7:aTpt6o^ dvrjYopeuOt;, xa\ 
^ Y^vi) ajTOu Se6a(JT^. Chron, pasch. p. 254, D. 

d Ntx^TcoXt; xa\ Kaiadpeta cTet9{X(p xaTeircii»- 
br,<jav. Sync. p. 349, C. 

e 'AvTtoxetai; T^TapTo; inhxoizo^ Kopvf^Xio^. Ibi- 
dem, 

f TcjjJLaftov feTufoxoTO); TsXej^dpo^ gTTj i'. Sync. 
p. 349, B. 

g 'ASptavb^ rapaxetfjidftiiv iv 'AOf//ai^ xal Ijjsv 



dYcjva, intjxeudaa^ noXXd t(J) T^Tctp, xa\ Pi6Xi(H 
Ofjxa^ auaT7)7d{xevoc. Ibidem^ D. 

h 'AXe5av6ps<ac ir.i(sxoTto^ EOfjiev^c ^'^ lY*- Jdem^ 
p. 350, B. 

i $a6oup?voc xa\ IloXifjuiJv 6 ^fjxtjp iyyfapiZfmo. 
Idem^ p. 350, B. 

k 'A5ptav6^ xatd 7ou5a{(ov dirooTdvTov aTpdteu- 
(xa &$i';re(x<fe, xaTa8pa{xdvT(i)v tcjv 1ou^(u)v dn* Al* 
yuTiTou xa\ A(6ut)^ fxeTd «oXXouc TtoXdjxou^' ^JYelto 
Ik TT)^ louSaCac Tfvvto^ *FoZ(po^.Idem,p. 349,350. 

/ Ttic 'Iou8a((x)v dTXXJTdaeo)^ Xoxe6dIc Tt^ ^iY*^'^ • 
ouTo; XptJTtavovj^ TroixCXu)^ feTt[X(i)pf^(jaTo jx^ ^Xo» 
y.ivo\jq xaTd T(i){xaf(i)v 9U(Xfxaxeiv. Idem^ p. 350, D. 

m louSatot xaxcj^ dTr^XXaJav, xa\ 6 vpb^ aOxouc 
7t<5Xe{xo^ Tripa^ l^X^v gvOev etpYovTat TidvTTj Ttjc 
r.6\zb)(; i7ri6a{vetv TipoffTd^si 6eou xa\ *Pu>(AaCm 
xpdTst. Ibidenij A. 



{\) Ita pleriquc codd. val., non Iloma' et VencriSf ul vulgo dicilur. Imo alius codev babct : lemplum 
Winerts sub Adriano in Urbe factum. 



471 



EusEBn cHRONicORinr nB: n 



QLTIIP. CRRISTUS 



ROlff. 

Titus 
Anloninuft 



iei 



25 



Antoninus Pius apod Lorium Tillam 235 
ftuaiD duodecimo ab iJrbe milliario uio- 
ritur anno vitae su» lxxvii. 

a Hierosolymae episcopatum post Marcuro scptimus decimns snscipit Cassianns. Post quem ocC 
cimus Publius. Cui succedil nonus decimus Maximus ( Arm, Maximianus vel Maximinus). Yicesii 
lianus. Ticesimus primus Gaianus. Yiccsimns secundus Symmachus. Vtcesimus tertins Gaiuft. J\ 
quartus luliaDus. Yioesirous qninttis Capito ( Gr. et Arm. Apion). 

b XIV. MARCUS ANTONIPOJS, qui et Veros, el 1 
AURELIUS COMMODUS, ann. xix, menai 

Hi primuro aequo jure impti 
ministraverunt : com asqneiMl 1 
pus singuli Augusti fueriiH. 

Photmus Lugduni martyiriua 

Fronto oraior insignis biibc 
Marcum Antoninum Verum Lai 
teris erudivit. 

Seleucia Assyriae [ at, Isanii 
cum trecentis millibus homiDu; 
manis capta. 

5 f Apud Pisas Peregrinus pbil 
rogo, quem ex Irgnis compoftii 

6 censo, semet superjccit. 



e Lvcio Caenri Athenis aacrificanti- 
ignis in ccelo aA> occhiente io orieutein 
rerri visus. 

d Vologaesos» rex Parthorum, vicinas 
ftibi Romanas provincias depopulatuft 
eftt. 



€ Romanae Eccleslae episcopatum ans- 
efpit undecimus Sci^r annis viii. 

g Lucius. Carsar de Partbift cum fra- 
fre triunipbavit. 

h PersecHtione orta in Asia, Po1y<- 
earpus et Pionius fecere martyrium ; 
quorum scriptae quoque passiones fe- 
runtur. 



m 

165 



236 *«5 



166 



I 
3 



i67 
168 



1 Piurimi in Gatlia gloriose o 
nomen intcrfecti : auonnn usqti 
sentem diem condita librift ci 
perfteveranl. 



QUARTA PERSECUTIO. 



t Lues multas provin- n r.MYY 937 
ciaft occupavit,Romaex**-^'^^** ^ 
parte vexata. 

Tanta per totum orbero pestilentia fuit, ul pene 

Alexandrinae Ecclesiae nonns episco- 
patui pracfuit Agrippinus annis xii. 

n Lucius iroperator mno regni no- 
no* ftjve, ut quidam piitant, uudecimo, 
inter Coiicordiam et Allinuui apoplexi 
exfttiticius est, ftedeu& caiu fratre in ve- 
bicuib. 



169 



8 / Romani eontra Germanoft 
mannos, Quados, Sarmatas, D 
micant. 

usque ad internecionem Romanus eiercituft M 

170 9 m Anliochiae seitus epiftcc| 

natur Theophilus : cujus pluni 
iiii opera exslant. 

Antoiiino imperatori Meli 
iius Sardensis episropus apoh 
pro Christianis tradidit. 



ni 



10 



oiov^' dxTk)xai$^xaTO^ IIoCicXio^* IweaxatS^xaro^ 
lf&$i{Ao^* £1x00x6^ louXiav^c* elyiOTzhg npSnoi Tal' 
OC* cixooT^c ^uTepo^ 2Iu|ifiaxoc* ebeoax^ TpCxo^ 
rdtoc* elxosT^c TdxapTO^ louXiav^- etxoar^c viy^ 
9CT0C ^knittrt, Sync p^ 551-553 et Eusebins Hist, 
eee^. F,1S. 

b TcofiaCcov tfi' I6aa0ieuae Mdpxo^ A0p^Xcoc»6 
xa\ OOTJpoc, Aouxtd; Te A6p^XiO(, 6 xa\ K^(a{xo$oc» 
<Ti) i^.Mem,p,Z^%,A. 

e Aouxtoc Kaloap, lepoupYcov £v ^AO^vaiCyelSe Tcup 
&Tc6 doafAi^v elc dvaToXijv xox* oOpavou ^aivdfievov. 
Ibidem. 

d OOoXdYeaooc, DdpOcov paatXeuc, tI^v *Pa>(xa((Dv 
X(A>pav xaT^pa{uv. Ibidem. 

e T(0(AaC(av iTcCoxoicoc Z(i»T^ptxoc ixr[ O'; Ibi- 
dem^D. 

f DepeYpIvoc 6 91X60090^ iv icavr^Y^P^^ ^^P ^^ 
if^cLi &auT6v eviicpT)oe. Ibidem B. 
C Aouxioc Kalaap, DdpOouc OTcocd^c* ^*^' auxoiv 



I0ped(ji6euaev. Ibidem, A. 

h UoXuxapnoc t(]) uTclp Xpiorou (Aapru 
XeicuOT), di(i>Y(AOu xaTd ('ExxXTjdCac) Y^T^ 
dem^B. 

i IIoXXo\ xaTd FaXXCac vo{aC(jl(i>c Oic^pXptvi 
aav, (Lv Td (AapTupta dvaY^Ypaircai elc |av^ 
(AeTdicetTa. Ibiderh, 

k Aot(A(i>5T|c v(SsDc iTctxpaTi^aaaa [Ujupt 
E^Oaaev. Syne. p. 552, C. 

/ T(o(AaIot rep(Aavouc xa\ DaupoptdTOC xx 
xa\ Koud5ouc xaTendXoiiav. Ibidem^ B. 

m *AvTioxe{ac Sxtoc &'7cCoxotcoc 6^691X0$ 
Oeo^CXou TouTou auYYpd{A{AaTa Sid(jpopd et9i 
povTat. Ibidem, D. 

n Aotixtoc auToxpdT(i>p lwdT({> ttjc ^ooU 
TQu &TCt iTeXeuTT^oev. Ibidem, C. 

MeXCtcov £ap6tav(uv &T'Ca%07Coc ti^C Ai 
6X0V dTcoXoYCoc 'AvT(*)vCv(|) u7c^pXptffTtav6v 
Ibidem. 



475 



EusEBn cnRONrcoRua lib. n 



476 



OLVMP. CBElftTUS ROIf. 

Commo- 
diis 



2 
o 



b Frenaeus episcopus Lugduneasis in- 
(>ignis habelur. 
Origencs nascitur. 



a Alexandrinae Ecclcsiae dccimus epi- 1 8^ 

scopatum sorlilur Julianus anois de- 483 
cem. 

Thcrmae Commodianae Roroae factae. i8i 4 

Commodus Septenibrcm niensem no- 241 ^^^ ^ 
mine suo appcllavit. 

c Hierosolyipis vicesimus sextiis ordinatur episcopus Maximus. Post quem vicesimus septimus Anto- 
ninus. Vicesimus octavus Yalens. Viccsimus uonus Dulicliianus. Triccsimus Narcissus.Tricesimus prinius 
Dius. Tricesimus secundus Germanio. Tricesimus terlius Gordianus. Tricesimus quartus rursura Nar- 
cissus. Tantis apud llicrosolymain episcopis constitutis, non poluimus discernere tempora singulorum, 
eo quod usqiie in pi*%sentcm diem episcopalus corum anni minime inveniuntur. 

186 6 

«87 7 

188 8 



f Romae cpiseopatum « pviYl 242 
susccpit tertius dociuuis *^* titlAL. 
Viclor annis dcceni ( Artn. xii ) ctijus 
mediocri« exstanl de religione volu* 
luina. 

h Alexandriac undecimus constituitur 
episcopus Demetrius annis quadragin- 
ta qiialuor. 

k Incendio Romne facto, Palatium et 
aedes Vestae , pIuriiDfuique Urbis pars 
solo coa^quantur. 

/ Comiuodiis strangulatur in domo 243 
Vestiliani. 

Pertinax septuagcnario major , cum 
praerecturam tJrbis agcret, ex senatus- 



480 
190 



9 
iO 



i91 



m 



m 



ii 



i!2 



i3 



d In Capitolium fiilmeii ruit Romae» 
ct Miagna inflainniationefacta, bibliotbe- 
cai ct viciiias quaeque aedcs concreraatae» 

e Commodus impcrator colossi capllt 
sublato, suae imaginis caput jusftit ei 
imponi. 

g Serapio octavus Antiochiae ordi- 
natur cpiscopus. 

f Commodus miillos nobilium interfi- 
cit, ct spectacula Komano populo pr:»- 
bet insiguia ad abaiienationem popuU. 



m XVI. i*:LIUS PERTINAX mcnsibus sex. 

m i 



consuUo imperarc jussus est. 

II Pcrtioax obsecrante senatu, ut uxorem suam Augustam, ct rilium Caesarem appellaret, contradiKit» 
suflicere testatus, quod ipse regnarct invitus. 

Pertinax occiditur in paiatio Juliani jurispcriii scelcre, quem postca Severus apud Muiviuin Pontem 
intcrfecit post menses scptem quam imperium invaserat. 

p Clemens Alexandrinae EccleBiae prcsbylor, ct Pantaenus Stoicus pbilosophus, indisputationc dogmalit 
nostri disertissimi babenlur. 



a 'AXegavSpeCa^ C iititsxoTm^ loOXio^. Sync, 
p. 352, D. 

b ElpT)va?o{ kni^ncoTio^ AouySouvcov TctiXecjc FaXXCac 
OeCot^ X6yoi^ xa\ TcpdSeai 5iiXa(Ji:7e. Idem.p. 354, A, 

c 'lepodoXufjLiov £«((1X07:0^ elxo(Jx6c lxxo^M45t[Jw>?* 
elxoox^ l65o[Loq 'AvxcjvTvo^' elxo<r:6j 5y5ooc OOAXt^c * 
elxoffx6^ Ewaxo^ AoXixiavd^ • Tpiaxooxb; NApxtJoo; • 
TpiaxooT^^ TipwTO^ Ato^ • Tptaxoaxb? SsuTepo^ Fep- 
^v(o)v* TptaxooTo^ TpiToc Sap6tav6^ ' TptaxouT^^ 
liTapTo^ NApxtffffoc itdXtv. S^wc. p. 354-359. Ttiv 
Ye ixijv fev 'lepoaoXOfiotc imax(57wov tou^ xP^^^» 
Ypacpf) ao>Co(i^vou^ ou6a{xa)^ eupov. Eusebius IlUt. 
cccl. 1 K, 5. 

d 'Ev T(J) Ka?:tTb>X((ii oxtjtct^c ETteoe, xal Tac Pt- 
CXtoOfjXac xa\ AXXot toutou (jiipT) axiyKxh^ xaxicpXe- 
|ev. Stjnc. p. 354, D; et Chron. pasch. p. ^GOf D. 

e Tou xoXoaaou tijv xe^aXijv A^sXwv K(5|xfto6o; , 
IvCav iir^Oi^xev elxdva. CiStroit. pasch p. 265, D. 

/ 'Po)]ia((i)v e7:(axoreo^ i^ BfxTwp 2ty) t6'. Ibidem. 

g 'AvTtoxetfl^ tTcJaxoTro^ lepaTrfojv. Sync. p. 355, D. 

h 'AXc£av6p£bc £r:i7xorov: AT^iJifjpio- lrr\ jjly'. 



Ibidem. 

t K<5(ji(JLo6o^ Touc iy ^&poMoiq. Tt(jL(ou( dveXa)v. Idem^ 
p. 354, B. 

k 'E(jL7cp7j(T(ji6c yiiycL^ tb IlaXdTtov 'Ptu(ji7j^, xa\ xfyi 
olxEav Tcjv 7cap0^vo)v xa\ &XXa TcXeiJTa iv^Tcpi^os. 
Ibidem, 

l K6{x(Jio5o^ aE^vffitov feTeXeuTTjaev A^coTrvtYeX^ Iv 
oixf^i BeoTtavou. Idem p. 264, B. 

m To)|jLa(u)v ^xxatS^xaTo^ £6aa(Xeuaev 'EXuio^ 
IlepT^va^ (XTJva^ l^. Stjnc. p. 354, D 

n IlepTtva^ dL^ioiKrr^ Tjj (juyxX7)T(j) 'P(jj(Jta{(i)v Tijv 
yuva^xa aOTou 2s6aaTTiv dvoftdaat xa\ t6v ul6v Kot- 
oapa diToSet^at, &VTst:ie ^daxcov, ixav6v, oTt pe6(a- 
c(jiivo^ Trdpetffi tn\ ttjv dpxifjv. Chron. pasck, 
p. 264, B. 

nepT^vaS id^dYT] (b; l^ipxcxat d7:6 tou QaXa- 
t{o'J. Ibidem. 

p KX:^(i7i^ 7:p£56uT£po; 'AXc^avopsfa^ , xa\ Ildv- 
Taivcj ^iXdaocpoc d7i6 STtoix^Jjv ^v xt;) OiCtp Xdvi^ 
6'cXa[X7:ov. Sy»a*. p. 355. .1, I/. 



^"^ INTERPRETE S. IIIERONTMO, 478 



OLYUP. CURISTUS ROM. 

rus 

« XVII. SEYERUS annis xix. 
^ Narcissus Ilierosolyniorum xxxv 195 i 

^iscopus et Thcophilus Ga:saricnsis, 
^oijcrates quoque, et Asianx provin^ 
d» ef>iscopi «insignes babentur. 

Seirenis provincia Tripolitana, oppido Lepli solus ex Africa, usquc in praesentem dicm, Romanus im- 

penftOT fuit : et in honorem Pertinacis, quem Julianus occiderat, Pertinacem se cogiiominari jussit. Ideo 

autencft hic duo anni posili sunt, quia superiore anno sex menses regnavit Severus. 

196 2 

iadaicum et Samariticum [al. Sar- 244 ^^^ ^ 

miiown] bellura ortum. 

QuaesUone orta in Asia inter episcopos» an sccundum legem Moysi quartodecimo die mensis Pascha 

obtervandum esset, Victor Roroanae urbis episcopus et Narcissus Hierosolymorum • Polycrates quoquc 

ilphesioriim, et Irenaeus Lugdunensis, et Bacchylus Gorinlhiorum, plurimique ficclesianiro pastorcs, 

quid eis probabile visuin fuerit, litteris ediderunt : quarura memoria ad nos usque perdurat. 

R. CML. 499 5 

Severo Imper^nte, Thcrmse Severia- 
n« apud Antlochiam et Roiuae faciie, et 200 6 

Sepiizoflium exstructum. 



c Stf^ems Parihos et Adiabenos superavit : Arabas quoque interiores ita cecidit, ut regionem eornm 

nomanam provinciam fecerit. Ob quae Parthicus, Arabicus, Adinbcnicus, cognominatus est. 

d Romy. quartus deciinus episcopa- 245 ^^^ "^ ^ Pcrseciftione in C4iristianos facla, 

lum suscipit Zephyrinus annis xviii. 20i 8 Leonides Origenis palcr gloriosa mar- 

203 9 tyrii inorte translatus est. 

QUINTA PERSECUTIO. 

^'^ander ob confessionem Dominici 204 10 Clemcns multa et varia conscribit. 

flwnifiis insignis liabetur (1). 

/ Musianus nostrae philosophiae scri- c)/,i\ 205 il 
P'^ ^oscitar. ^^" 206 i2 Origenes Alexandriae studiis erudi- 

tus, divinis totus incumbit voluminibus. 

'^ hoc aniio jubilaeum a majoribus invenimus observatum, id est xii [a/. xiii] anno Severi et cclii 

^'•ochenae urbis. 

207 i3 

9 Clodio Albino, qui se in Galiia Ca;sarcm fecerat, apud Lugdunum interfecto, Severus in Britannoi 
i>wluai iransferi, ubi , ut reccplas provincias ab incursione barbarica faccret sccuriores, vallum pei 
csxu [«i/ cxxxii] niillia passuuui a mari ad mare perduxit. Pictorum cecidit ingens multitudo. 
^TertMjli;„n,s ji^f^r, conturionis pro- 247 ^^ ^^ 

211?*>lari8 ftlius, omnium o r-vif v ^^^ ^^ 

fifilesuriimsermouece- **. tiiVlLiA. 210 16 

*waia,., 21i i7 

.^ ^verus moritur Eboraci in Britan- 212 18 Ssverimi Ekroteis iu Briumnia mtH 

■^- • rilur. 

^*^ Sevtrl filius cum Dassiano fratre successor relictus, et post hostis publicus judicatus, confestim 

• *Pfd(AaCfi>v lictaxilWxato^ padtXeu; Seutipo? d TwpiTjc iS' fe«C(jxowo« Zsyuplvo^ «tt) aoi&xa. 

*^ «^. Syne, p. 556, A. Eu$eb. apud Sync. p. 355, C. 

*Kai<fapeC«C fev IlaXaircfvTj xaOTiYETTO ee^^tXo^- e AecDviST)^ 'Optrivouc Twc^ip ttiapTupT|(ie,6ui)Y|xou 

^ NApxtaffo^ vf[<; iv •lepoaoXujioi? 'ExxXT)c£a; t*|V YeTOvtkoc iv 'AXeSavapeC^. Ibidem, p. 555, B. 

^■«•«iprCav elxt. KopfvOou Bk rri; xaO' 'EXXdda DAx- / Moudiavbc fexxXtiatooTtx^? cuinrpa^e^ iv^ 

5*^*^» xa\ 'riic fev 'Eoiaci) i:apoix(a; IIoXuxpATT,^. ptCexo. Ibidem. 



iae Bi$t. ecd. V, 22. g Seuijpo^ elc Ta)[JiT)v feXOwv 'AXetvov Tupaw^oavta 

* ^uTJpo? 'ASiaCt^vouc xal 'Apa^a^ cujjijiax^ffav- xaxA Aouy&uvwv «4Xiv drvelXe. Idem, p. 556, D. 
^ ^ N(Y€pt xaOuTt^-saSev. Sync. p. 556, A. h Seuripoc e^ BpeTcavbv feXOwv TeXeuxa. Ibidem. 

r-/*) Alcxandri martvris sub Antonino imn. exslat insigiic epitaphium in colleclionc a mc edita Script. 
** ». V.p.56i. 



479 



KDSEBii crmomcoHOTi UB. IL 



480 



OLTVP. CURIST08 R0«. 

Aiito- 
niniis 
Caracalla 



a XVIil. ANTOMNIJS cognoDicnto GARACALLA, 
veri filius, annis tii. 



215 



1 



9/0 zio 1 6 Antiocbiae nonus cpiscopus consli- 

'^" tuitur Asclepiades. 

Antoninus Caracalla cognominatus propter genus vestis, quod Rouiae erogaTerat : et econtrario Ca- 
racallas ex ejus nomine Antoninian» [a/. Antonin», o/. AnionianaeJ dictae. 

215 5 Antoninus Romsethermas sui nominis 



216 



i 
5 
6 



spdificavit. Nibil praeterea memorabile 
fecit. 

Antoninus tam impatiens libldinis 
ftiit, ut novercam suam Juliam du&erit 
uxorein. 



e Alexander tricesimus Hierosoly- 
morum episcopus ordinatur adliuc vi^ 
venle Narcisso, et cum eo pariter Ec- o/q ^17 
clesiam regit. ^^*^ 

d Anliodiice episcopus deciiAus con- 218 

Htituitur Philippus. 

e Romae Eccie&iae episcopatum suscipit quintus decimus Callistus annis quatuor. 

n rHITYY ^l^ "7 Aiiloninus interficitur inter Edessam^ 

u. ULUUikA» gj Carras Syriae Mesopotainiae civilales ^ 

anuo acialis quadragesimo secundo. 



g Circensibus Yulcanaliornm Romae 
amphiilieatrum incensuin. 

h Ab^^arus, vir sanctus, regnavit E- 
dessae, ut vuit Africanus. 



XIX. f MACRINUS anno 1. 

Macriniis praefccturam- praetorio 
220 1 geiis iniperalor faclus. 

t Macriiius occiditur in Archelaid 



XX. k ANTONINLS aller, id est M. Aur. Antoniuus, qW 
et Aureliauus , annis iv. 

Marcus Aurelius Antoninus, Antonini Caracallae ut putahaiur filius, et sacerdos lleliogabali templl, 

adeo impudice in imperio suo vixit, ut nullum genus obsceuitatis omiscrit. 

Divion eonslruitur, Sanelus Benignus marlyrio eoronar 

tur, 
l Romanae Ecclesiae sexlus decimus or^/\ 221 1 Heliogabalum tcmplum Romae aedi- 

ordiiiaturepiscopusUrbanusau.QOvem. ^ 222 2 ficatum. 

m In Palaestina Nicopolis, quae prius Einmaus vocabatur, urbs condita est, legationis industriam pro 
ea ftuscipiente Julio Africaiio scriptore temporum. 

223 3 

nAntoninus Romae occiditurtumultu 224 4 

militari cum matrt Symiasera (Soeuia 



Syra). 



251 



225 



XXI. ALEXANDER MAMMiGiG fiiius an. xiii. 



i 



Alexander Xerxem rcgem Persarum gloriosissime vicit, et discipliuae militaris tam severus corrector 
fuit, ut quasdam tumultuautes legiones integras exauctoraverit. 

a T(i)(JMiCcov (T)' &6aoOieu9fiv 'AvrovTvo^ 6 imxXT)- A^A^ptxav^^^ASYap^vfTjatv ispbv &vdpa paoiXeusiv 
OcVc KapdxaUo^, ui6( £)V Zeu^pou Stt) ^. Sync, 'E^^ffdTi^xaT^TouToucToii^XP^v^^^C* ^^^^ni* p- 359, fi. 



p. 35G, C 

b *AvTioxe(ac fvvaTO^ kniaxxmo^ *AaxXT)mdfiT)c 
Ett) 0'. Ibidem. 

c *IepoaoXu{i(i)v InCoxonoc 'AXiSav6po(. /rfem, 
p.36l, C. 
d *AvTioxefac ItcC jxotco; i' ^CXitctco^. Idem^ p. 359, A . 



f Maxplvo^ iafdyT] Iv 'ApxeXat^i. Ibidem. 

k *P(i)(Jia((uv lO' i6a(7{Xeuasv 'AvtojvIvo^ AOp^Xto^ 
Stt) 8'. Syne. p. 357, C. 

/ T(o(jLr^C inlaxoimq Oup6av6c Ett) C* Idam^ 
p. 359, A. 

m naXaiarCvTjc NixdnoXtc, i\ TcpdTepov 'Eiiiiaouc, 



e *]P(i)(JiaC(t)v (^ iicCaxoico^ KdXXiaTO^ £tt] t)'. Idemf ixxMii iroXtc, 7:peo6euovTOc Oirip auT7|c xal icpo- 

p. 358, A. ioTa{xivou 'louXCou 'Acpptxavou tou t^e xP^vtxd ouy* - 

f *P(i)(Aa((iiv iT)' &6ao{Xeuae Maxplvo^ Ito^Iv. Idem, ypa^^afxivou. Chron. pasch. p. 267, D. 
p. 357, C. fi 'EocpAYT) 'Avt(ovivoc fcv TtofiT). Wem, p.2G8,A. 

g KipxiaCoi^ H^ataTtot; &xdT) t6 d^A^iO^Tpov iv T(0(JLa{(i)v x' i6aa(X£uoev ^AXf^avSpo^ 6 Mapr 

T(0(ji][). Ibidemt B. yjxia^ ul6( Stt) tv'. S(/nc. p. 358, B. 



INTBRPRETE S. UIERONTHO. 



OLTMP. CHRISTUS ROM. 

Alcxan- 
der 



l}lpianu8 jiirisconsnUiisassessor Ale- 
X ^ ^^n iiisignissimus habetur. 

^minns [a/. Germanus] presbyter 
>^ ^» Uochenus , et n riifl YYY 
Ift i m»lytus, et Be-"* ^^i-^AAA* 
r^ ft lui episeopus Arabiae Bostrenus , 
cl^a» ri senptores habentur. 

^ Romanae Ecclesiae decimus sopti- 
nu« episGopatnm suscipit Pontianus 
a mm wiis quinque. 

^lesander in matrem Mammaeam 
nnice pius fuit, etob idomnibus ama- 

^ Alexandrin» Ecclesiae duodecimus 
epmSGOpus ordinatur Heraclas an. xvi. 

ii Romae octavus decimus ordinatur 
biaiius an. xiii. 

e Alexanderocciditur Moguntiaci tu* 
mulftu militari. 

Uaximinus primus ex corpore mi- 
liuri sine senatus auctoritate ab 
exercittt imperator d r*MVP 
eiecftuiest. «• ^«lAti, 



252 



253 



2i6 

227 

228 
229 
250 



23i 



232 
233 
23i 
235 
256 



2 
3 

A 
5 
G 



Thermae Alexandrinae Romae at 
catae, qux anie Neronianac. 

a Antiochiae undecimus constitnl 
episcopus Zebennus. 



8 

9 

iO 

ii 

i2 



Origenes in Aleiiandria clan» Iia 
betur. 



episcopus Antheros mense uno. Posl quem decinius nonns Ft- 



254 



237 



i3 fOrigenes de Alexandria ad CaBsa< 

ream Palaeslinae transit. 



^ XXII. MAXIMINUS annis iii, et diebus paucis. 



25S 
239 



i 

2 



h Maximinus adversum Ecclesiamm 
sacerdotes perseculionem facit. 



SEXTA PEUSEGUTIO. 



^^■"«liano Romam ingresso Pupienus 240 

ci Atbinus, qui imperium anripuerant, 
«a IMlaiio occisi. 



3 t Maximinus Aquileiae a Pupieno occl* 

ditnr. 
k XXIli. GORDIANUS annis vi. 
24i i 

242 2 

243 3 % 

244 4 

256 ^^ ^ 



255 



246 



6 



^ordianus admodum adolcscens, Parthorum nationc superata, cum victor rcvcFterelur ad patriam, 
^. '[^^ Pbilippf praefecti praetorio haud longe a Romano solo iiiterfectus est. Gordiano militcs tumuhim 
«d*Rcant, qui Euphrati imminet, ossibus ejus Romam revectis. 

"^«ilipptis Philippum filium suum consortem regni facit : primusqiie omnium cx Romanis imperatori- 
**• ^hristianus fuil. 

m XXIV. PUILIPPUS annis vii. 

J^^raginta missus natali Roman^e 
•:?• cucurrerunt : ei agon mille an- 247 i 

*^*^actus. 



* AvtioxeCo^ lv$ix2X0{ iitlvxoimq Zi6£vvo^. Sync, 

1^ii>(iT]( lnfffxoico; Iweaxaifiixaxoc Uovxiav^. 
'**»p.36i, C. 

^ *AXc$av8peCa^ ln{jxoicoc (ScD^ixaTO^) *llpa- 
^^* Ibidem. 

, *^*I*6jiT)c iKiaxotmi iT|' 'Avripo)^ |ifjva Jva* 
'''•* ftv 1») Miaybq lxi\ lY- ^«'«"«i P- 36«, 362. 

^ ^Bgydrp) *AXi$av8po( Iv MoyovTiaxcj}. Chron, 

UpiYivii^ AiA 'AXegavfipefa^ tlq Kat(Tip:(av 
^t«Cvii^ jUTiTCT». Ibidem, C. 



g T(0(jui{(i>v x6' e6a9(Xeu(re Ma^cfAlvoc Itt) Y* Sync, 
p. 361, A. 

h Ma$i(ji7vo^ xaxdt Xpiaiiavcov 6((i)Y(jibv IxCvT.aev. 
Ibidem. 

i MaSifxIvo^ &vT)piOT) &v'AxuXT)t^. Idem, p. 36i, 0. 

k 'Pci)|Aa((t)v n^ fe6aa£Xeuae Topdtav^^ 2tt) <^. Sjfne. 
p, 361, D. 

l Fop^iavbc tU ndpOouc eXO(bv &va(peTTat 0n6 t&v 
olxe((i)v aTpaTt(i)T(i)v, OTrdpxou ^iXiincou T^I^Tl ^^ 
(xeV aOTbv ^adtXeuaavTo;. Ibidem. 

m *P(i)(jLa((i)v xf l6aa(Xeuje 4»(Xiin7ocETT)C* /<^^>t, 
p. 352, B. 



483 



RUSEBfl CHRONICORUM LIB. II 



OLYMP. CHRISTUS ROM. 

Philip- 
pus 



248 



R. M. 257 249 5 

Regnentibus Philippis inillesimus Roniana! urbis expletus est annus : ob quam solemniUU 
merabiles bestias in circo magno interfeclae : ludique in campo Martio theatrales tribus diebo 
ctibus populo pervigiiante celebrati. 



Theatrum Poropeii incensum, et He- 
catostylon. 



250 

25! 

252 



A Philippus urbem cognomin 

Thracia construxit. 
5 a Alexandrinae Ecclesiae^ V 

G cimus cpiscopatum tenuit Dioi 

nis xvni. Hic autem Dionysii 

temporis eloqueulissimus sum 

(loruit. 



l Philippus senior Veronae, Romae 258 
junior occiditur. 

d Dccius e Pannonia iiiferioribns Dal- 
matiis nalus fuit; qui cum Philippot 
patrem et filium interfecisset, ob odium 
eorum, persecutionem in CbrlBtianos 
movel, qua diaconus Laurenlius Homas 
martyrium duxii. 



253 



c XXV. DECIUS anno i, menslbus iii. 



254 



i 



Roma: amphitheatriim incei 
iul)eiaBus juxta majores noe 



SEPTIMA PFRSECUTIO. 



Antonius monachus in iEgypto nascitur. 

e Romanae Ecclcsiie cpiscopatum post Fabiani gloriosam mortcm vicesimus suscipit Corneli 
tenuit annis tribus, diebus tribtis, qui et ipse martyrio coronatus est. Exstant ad cum Cyp 
epistolae. 

/ Cyprianus primum rhetor, deindc presbylcr, ad extremum Carthaginiensis cpiscopus marty 
natur. 

pestilens morbus mullns totius orbis provincias occupavit, maximcque Aiexandriam et iEgy 
scribit Dionysius, ct Cypriani De mortalitate tcstis est liber. 

g Alexandro llierosolyinorum episcopo apud Caesarcam Palaestinx ob martyrium interfecU 
liochiae Babyla^ Mazabanus et Fabius episcopi constituuntur. 

h Decius cum lilio iii Abrito laL 
Aprutio] occiditur. t XXVI. GaLLUS, et VOLUSIANUS, GaUi ( 

nis II, mcnsibus iv. 

255 i k Origenes moritur. 

i Romauae Ecclesisif episcopatnm tenet vicesimus primus Lucius annis tribus, mcnsibiis tr 
Lucius mensibus octo]. Post quem vicesimus secundus Slephanus annis quatuor. Exstant ad i 
Cypriani epistolae. 



a 'AXe5av5pe£ac M ei^^ffxoTro; Atovuaio^. Stjnc, 
p. 3G5, C 

b *CXt7c«o^ Avtjp^Ot) &jjia tt]) ul(f). Cedrenus p. 
257, C. 

e 'P(i)jxa{t)DV (xe') lCaaOieutje Aixtoc Ixo^a'. Chron. 
pasch. p. 271, A. 

d A^xioc *£Xt7U7rov dvelXev Sijxa toT; 7:at<j\, xai 5ii 
t6 Tzpb^ *(Xt7C7tov tx^oq, 7rtxp6v ^yetpe xatA Xpt- 
OTiavwv 8tci>y|x6v, fev ^ *a6tavb; kizX x^c *P([)jjit;c 6 
Taurrjc hTtiaxono^ xbv fAapTupix6v Aveo^aato cxi^a- 
vov, Ba6uXd^ Te xati ttiv "Xvzi6x£i(i^ feTutJX07r<I)v, 
xa\ •IepoffoXu|«i)v 'AXi^avfipoc. Sync. p. 563, A . 

e 'PwjxTjc feTcCaxoTco; (x') KopvfjXioc Ittj f. Ibi- 
dem, B. 



f Ku7rpiav6(; 5ia7tpi7rtuv Ipyotq xa\ XdYotc 6« 
6 fiiyac Kap8aYivT)c feTiiaxoTro^, Tt]) Oiclp 
fxapTupfcp xeXstouTat. Idenif p. 363, A. 

g 'AvTtoxefa^ t6' fc7:{<Txo7ro^ Pa6uXa^, (e 
6iav(5c. Ibidem, et 585, C. 'IspoaoXufxwv fe 
Maja6ivr,c. Ibidemf ci p. 585, C. 

h A^xioc iccpdYT) |xeTa tou uEou aOTou fcv ' 
Chron. pasch, p. 272, A. 

i 'Ptofxa((i)v x<7' i6ajUeu(j£ FdXXo^ xa\ B< 
vh^ ixoq Sv, {XTJvacfi'. ^iceph. p. 401, C. 

k KaTi ihy^ rdXXou xp<5vov Xi^et TsOvAva 
ptyivTjv Euci6to^. Sync. p. 577, A. 

l Tcojxa{(i)v (xa') &7r(axo7ro; Aouxio^ trt[ 
^avoc Ittj §'. Ideniy p. 375-381. 



tS5 



INTERPRRT£ S. niERONYMO. 



m 



^ Novntiis prcsbyter Cypriani Romnm vcniens Plovatianum et ca^lcios coiifessorcs sibi sociat» eo 
qixod Cornelius pcenitenlcs apostatas recepisset. Novatianuin proliiis scriplis Dionysius coarguit (i). 

OLYMP. CHRISTUS ROM. 

Galius 
et 
Volusianus 



256 



2 



^ Gallus et Volusianns, cum adversus iEmilianum, qui in Moesia res novas macbinnba\ur , cx Urbe 
profecti essent., in foro Fiaminii, sive, ut alii pulant, Interamna; intcrfccti sunt. i£iiiiiidnus terlio nicnse 
invasas tyrannidis exstinctus est. 

Vaierianus in Rbaetia ab exercitu Augustus, Gallienus Romx a senatu Caesar appeliatus. 

e XXVII. VALERIANUS et GALLTENUS annis xv. 

259 257 1 

// .A.nliochide quartus decimus con- 258 2 

MituBC«jr episcopus Deipetrianus. 

^ Romanae Ecclesiae pontificalum suscepil vicesimus terlius Xyslus, et tcnuit annis duobus, niensibiis 

-ttndc<rm.in, diebussex [aL anuis undecim] ; cum quo Laurentius martyrium suscepit. 

R, MX. 259 3 

OCTAVA PERSECUTIO. 

^ ^^l^Jianos in Christianos persecutione commota, statim a Sapore Persarum rege capitur, ibique ser« 
▼liut A miserabiii consenescit. 



' ^^por rex Persanim Svriam, Cili- 
ii Cappadociam depopulatur. 
I ^ ^^ riiiochiae quintus dcciinus Pau- 
— ^^ mosalenus constituitur episcopus. 



260 



260 
261 
262 


4 
5 




265 


7. 


m 

265 


8 
9 



Valeriano in Pcrsns ducto, Gallienus 
noslris pacem reddidit. 



i^ g^ llienoinomnenft lasciviamdissolu- opj 
'*'» ^^xuiaui Ravennam usque venerunt. 

'^^^iTtanni vastatis Galliis in Italiam transiere. Grxcia, Maccdonia, Pontus, Asiae depopulatse per 
•■■^Os. fjuadi et Sarmatae Pannonias oceupavcrunt. 

^•^rnranis Ilispanias obtinenlibus 266 

icoii expugnata esl. 

H.omanae Ecclesiae viccsimus quartus episcopus constituitur Dionysius annis duobus, mensibas tribiiSf 



iO Parthi Mesopotamiam tenentes Sy- 
rlam incursarunt. 



Us septem [a/. annis novem]. 

« 
^ * A.1exandrinie Ecclesiae quartus de- 
«J*^'*^ ordinatur cpiscopus Maximus 

*^»^is. XVIII. „^.™.. > -... 

^* ttierosolymorum epi- n lifVY c%ac% 269 i3 dit, ut ad Ctesiphontem castra poiie- 

^P:ituiii tenet Hynie- "• ^^^^* ^^^ rcl. 



267 
268 



ii 

12 ft OJenatbusdccurioPalmyrenuscoI- * 
lccta agrestium manu ita Porsas ceci- 



^«■to Syne, p. 575, D. 

* t^AUc^ xa\ BoXXoucnov^ i^r^dYrjffav fev dyop^ 
•^fAcvfotf. Idem p. 376, B. 

^_ ^ *Pii)jia(wv fe6a(jiXeuflrEv OuaX£ptav6^ xo\ roXttivbj 
•^ t9f.Nieeph. p. 401. C. 

* ^Avxtoxeio^ Teauapeaxat^ixaTo? feittoxoiroc At|jjiT) • 
*^**>^. IrfCTi, p. 58i, A. 

* l^cijiTjc i^) iTufsxoiroc Si5(rco^ Itt) 0'. S. p. 581 , A . 
■ XaicwpfT}^ 6 Twv nspffcov paatXeu^ xaTa6pa|jiA)v 

iv^X6fc¥ zlq 'AvT«5xetav, xa\ wSdav Kaima6o- 

(t) A|Hid Sfncelkim p. 579, D. 



x(av i6f;(i)7e. Ibidemj C. 

g 'AvTtoxeia? te' iTticxotmq IlauXo^ 6 3!a|ioaaTe0c. 
IHdem, 

h 'PciifiT); feTrfcTXO-jio; (xy) Aiovuffto^ Itt) tj'. Ibidem, 

i 'AXe5av6pe(a^ (i^*) irA^ixoTzoq MdStfxo; £tt) (it|'); 
Ibidem, B. 

k 'fiSivaOo^ naX(jLupT)vb( &vi)p 0TpaTT]Ylxb^ xoxdt 
Ilepffcjv Apiareuffac KTT^atywvTa TtoXtopxC^ wapetTf,- 
aaTo. Idemt p. 582, C. 

/ 'lepodoXujiwv (Xe') ifcitTKOTtoq Tjxdvatoc. Idim» 
p. 587, B. 



487 



SUSESn CHRONICORUM Lia 11 



468 



OLTMr. CHB18TUS MU. 

Valerianus 

eC 
Gallienus 



270 



14 Gjilliae per Posthumum et Yictorium 
et Tetricum receptae. 

a Paulus Samiwatenus a ctinctorum praedicatione desoisceDs, Artemonis haeresim suscitavit. In cuijat 

locum Anliochenae Ecclesiae scxtus decimus ordinatur episcopus Domnus. 

b Gallieuus Mediolani occiditur. 271 15 

£ XXVlll. CLAUDIUS anno i, mensibus iz. 

272 1 

In Alexandria una pars, qnae appellatur Bruchium» quae per multos annos Tuerat obsessa, quia rebd- 
* labat, taudem destruitur. 

Claudius Gothos, lllyricum et Macedoniam Tastantes superat. Ob quae in curia clypeus ei aureus» et 
in Gapitolio statua aurea collocata est. 
. d Claudius Sirmii moritur. 263 ^^ ^ 

Quintilius Claudii frater a senatu Augustus appellatus, decimo septimo [aL nono decima] imperii die 
Aquileiae occiditur. 

■t IXIl. AURfiLIANCS anols t, mensibue ▼!• 

Aurelianus, Tetrico apud Catalaunos 
prodente exercitum suum, Gallias rece- 274 1 Antlochenae Ecclesiae septimus de&^ 

mus ordinatur episcopus Timotheus. 
275 2 



pit. 



f Zenobia apud Inmias haud longe ab Antiochia vincitur : quae, occiso Odenatlio marito, Orientls tene- 
bat imperium : in qua pugna strenuissime advcrsus eam diniicaTit Pompeianus dux cognomento Francos 
[at. StaticusJ, cujus familia bodieque apud Antiocbiam perseTcrat, ex ciyus £Yagrius charissimus nobis 
prcsbyter stlrpe descendit. 

Cusebius Laodicensis insignis habc- 264 ^^^ ^ 

lur. 

Aurelianum Romae triumphantem Tetricus et Zenobia praecesserunt. E quibus Tetricus corrector 
postea Lucaniae fuit : et Zeuobia iu Urbe summo honore conseauit : a quo hodieque Romae Zenobia 
faBiilia nuncupalur. 

g Aurelianus templum Soli aedificat, 277 l 

ct Romaui firmioribus muris vallat. 278 5 Primus agon Solis ab AureKano Ift- 

R. MXXX. stiiutus. 

h Romanae Ecclesiae 279 6 



^ episcopalum vicesimus quintus susce- 
mt Felix 



pit r elix annis ▼. 



NONA PERSECUTIO. 



^ Aiirelianus cum adversum nos perseculionem movisset, fulmen juxta eum comitesque ejus ruR : ae 
non multo post inter Constantinopolim et Heracliam in coBnoplirurio Viae Veteris occiditur« 



a IlauXo^ Sa(Jio(jaTeuc, t^v ^Apxi^uum^ &vav6(i>- 
9dii£voc a7p€aiv» l^axjQT). 'Avrioxe^a^ ixxatSixaxo^ 
iTzlixoimq Ao(Jiv?vo^. Sync. p, 581, A. B. 

b FaXiavb^ &99d'p) &v Ms^ioXdvcp* Nkepk, p. 
401, C. 

c. Ttii)[XT)C Kt\* l6a<j(X£uae KXau^io^ gxoc £v, ixij- 
va{ 0*. Sync. p. 584, B, et Piiceph. p. 401, C. 

d KXaufiio^ TeXeuT^ t6v ^cov* (JieO' Sv KevrCXio^ 
xaT^^X^v dXa^ iiV^po^ t?» xal dic^Oave. Sync. p. 
584, C. 

e Tci>(&T)c xO* &6a9{Xeu9ev Au(>T;Xiav^ Stt] e', (x^- 
va<; ^\ Sync. p. 585, C, el Niceph. loc. prosdic, 

f AOpTjXcav^ "tou< naX(jiupT)vou$ ix^^P^^^'^ ^^ 



TaXXCav OTciTa^ev. Sync. p. 584, D. '£v IfAftoc x»- ^ 
Xou(JLevo> x<^P^<P "foyc pt^v naX(jLupt}vou^ ^U^Octptg^ 
ZT)vo6Cav 51 x^^P^^^V^"^ ^k 'Pa)(xi)v fiY«Ts» 
«ptXavOpcoTtCqi XP^^^^I^^ TcoXXfj «uvdTctei 
iv56$ci)( dvdp\ Tcjv iv YepouffCqi. Ibidem. 

g A0pT)Xiav6^ ifjXCou va6v iv Ta>fiT) xateoxcOaot.. 
Idem^ p. 585, A. 

h *Pa)[xa(a)v iTzlaxoim^ ^Xc^ Ittj e*. /ddn, 
586, B. 

t T^ <;' auTou STei AupT)Xiav6^ (jl^XXiov firfnypft-^ 
xivelv xaTd Xpi<TT(ava>v Oe((p xepauv^ diaxuAustCM^B 
ffuax6UT|c Sk v£vo(JidvT)(; icep\ aOTOu, &x t&v xax* ai 
Tbv I^oXo^ovtjOt) ev xaivq) 9poupi(p. Idem^ p.S85, 



491 EUSEBII CHROXICORUM LIB. II 4s)2 



OLTMP. CHRlSTtS ROll. 

Dioclctia- 
II us. 



R MXL. na^y « XXXIV. DIOCLETIANUS annis xi. 
n« aiiLu 267 289 I 



b Dfocletianus Dalmaia, scribae filius Imperator electus, statim Apnim in militum concione percusftit» 
jurans mue tuo acelere Numerianum interfectum. 

290 2 

DioclcUanus in cousortium regni Hcrculium Maximianum assumit : qui rusticorum roulliludliM op|nretMit 
quae factioni sux Bacaudarum [al, Bagaridanin ] nomen indiderat, pacem Galiiis reddit. 

291 3 

Carausius [ a/. Causarius ] sumpta 292 i Quinqueffontiani (a/. QuiquefeBliani) 

purpura Britannias occupavit. 268 ^95 5 Arricam infesiaverunt. 

Nanieus Orienti bellum intulit. Carporum ei Bastemarum geutes in 

TeaebraB fueruat inierdiu. Romaoum solum traasUlx nint. 

e i£gyptum Achilleus obtinuit. Ob quse Constantius et Galerius Maximianus Cssares MSUiDuiitur !■ 

regnum. Quorum Constamius Claudii ex fllia nepos fuit : Galerius in Dacia haud longe a Serdica natus. 

Atquc ut eos Diocletianus etiam alDnitate conjungeret, Constantius privignam Uerculii Theodoram acce- 

pit : cx qna postea sex liberos Constantini fralres habuit. Gaierius filiam Diocletiani duxit Yaleriam.Ambo 

uxorcs, quas habuerant, repudiare couipuisi. 

m 294 G 

295 7 

d Busiris et Coptus civitatos provin- 296 8 

ciae Thebaidos conira Romanos rebel- 269 ^97 9 

lautcs, ad solum usque subvcrsx suul. 298 10 

U. ML. 2» II 

Primus Diocletianus adorari ut Deum se jnssit» et gemmas Tcstibus caleeamentisque inseri : cun aitc 

eum omnes iinperatores in modum judicum salutarentur, et chlamydcm tantum purpuream a prirato ha* 

bitu plus haberenL 

e Roman» Ecciesiae vicesirous octa- 500 12 

Tus cpiscopatum suscipit Murceilinus, 270 ^l ^^ 

annis ix. 

/ Alexandria cum omni iEgypto pcr Achilleum duecm' a Romana potestate descisccns, octavo obsidio- 

iiis mense a Diocletiano capia est. Itaquc plurimi per totam iEgyptum gravlbus proscriptionibus exsilii»- 

que Texati, interfectis his qui auctores pcrduellionis exstiteraiit. 

502 U 

9 Ecelesiae Hierosolymorum Tiresi- 505 15 Postdecem annosDcr Asclepiodotom 

nius scptimus ordiiiatur episcopus Zab- praefectum praBtorio Britaoniae receptae. 

das. 

Juxta Lingonas a Conslantio Caesare 
Li miilia Alamannorum csesa. Galerius Maximianus viclus a Naraea 

Veturius, mugister miiiti», Chrisiia- 504 16 ante carpentum Diocietiani purpuratos 

nos persequiiur milites : paulatim cx cucurrit. 

ilio temporc jam pcrsecutione adver- 
sum nos incipiente. 

DECIMA PERS|i:CUT(0. 

Jubelaeus secundum mapres. Persecutionia anoi dcoem. 

Secundo anno perseculionis Dioclctianus Nicomediae, Maximianus Mediolani purpuram deposuenuit, 
volenle Diocletiano, Galerio et Constantio ex Caesaribus Augustis factis. 

a AioxXT]Tiav6c (X8') Ettj k*. Nieeph. p. 401, />. ^oxa^^av. Idemt p. 266, t>. 

b AtoxXx^Tiavb^ AoIpLdttT]^ tb yivof , icapaXaScbv xiiv e Ta)|ii)c iisifnLtmo^ ( xi)') Map xfiUtav^ Ivi p» 

&pxf)v, t&v 'AiKpa T^ 'sou Noup£piavou ot^yia 90- Niceph, p. 411» C. 

^ltkt. S^iic. p. 587, A. f Ttjc 'AXfigavfipcCa; auv -cfl AlYuimp AwoaratTjai- 

c AioxXT)'etav6^ x%\ }AaJ^ii.ux^ KwvarAvTtov xa\ oii^, tfj «poaCoXfJ xm Twjiatwv itXelarot dv]|^p^^ 

MaCi)iiiaiv6vKyaCaapa^ ^TmlTjaav. CedrenttJ p. 268, il. QtL^. lindem. 

d Au>xXT^xtav6^ xa\ Ilagi(uav6( Ti^v Bouatptv xal g *lepo9oXu{jui)v ( Xt|') inCaxoTK)^ Za65ic* Niceph» 

•cijv Kom^ ic^Xet^ fcv 6^6ai( -5?^^ AIyuxcou, dTuoora- p. 410, B. 
CT\criffac *f^C '^wv TwjJiaCwv dipx^<f ^^^ Ka^oc xaT- 



w 



INTEUPRETE S. IllERONYMO. 



494 



OLTUP. CURISTUS ROM. 

Diocle- 
lianus 



licrm» RonMB DiocleliaDee faci«, 
aximinianae Carlbagini. 



271 



Ecclesise Hierosolyirtorum Tice*- 
uw^ ^s oclaTUS praefuit Heriuon annis 



i\ 



riii. 



m 



306 



507 



17 



18 



10 



Gaterius Maiimiamis, sifjjMralo 
Narseo, cl uxoribus &c liberis, so- 
roribusque ejus caplis. a Dioclettano 
ingenti honore suscipilur. 

b Antiochiae decimus nonus con- 
stituitur episcopus Tyrannas. 



^rne motu horribili apud Tyrum 
ei Sitionem multa opera conciderunt, 
ei f>4>pulus innumerabilis oppressus 

a Aleiandrinft Ecclesi» sextus deciinus pDst Thconain ordinatur episcopns Petrus, qnf postea tiono 
persecutKMiis anno gloriose ro-irtyrfum perpetravit. 

DiocletianiisetMaximianusAugusti iusi^ni pompa Aomae iriumpharunl, antecedentibus currum eorMm 
Nursei conjuge» sororibus, liberis et omni prat^da, qua Parthos spoUaYeraot. 

d Nono decimo Diodetiani anno, mense Martio, in diebus Pascha*, ecclesi» subycrsae sunt. 



€ Romae vicesimus nonus episcopus 
cousLi luilur Eiisebius mensibus sex. 
Post quein tricesimus Ecclesiam tenet 
Milliacies annls iv. 



R. MLX. 

9 Galerius Maximianus vicesimo 
pnino imperii sui ajino moritur. 



308 



20 



Ordinaius e$t $anetu$ MtUUmiu 
arrhUpi$copu$ Rolhomag€n$i$ il» 



XXXV. GALERIUS solus bienuio Augustus inipe 
rlum teuuU. 



272 



."^09 
310 



1 



f Maximus ct Severus a Galcm 
Maximiano Ca^sares facii. 



^ Clonstanlius sexto decimo imperii anno diem obiit in Britannia Eboraci. Posi quem filius ejus Con» 
^^iaus ex concubina Uelena procreatus regaum invadit. Quarto autem persecutionis anno Constantinus 
r^iAare orsus. 

* ^e^erus Caesar a Galerio Maximiano contra Maxentium inissus, Raveiinae sccundo anno iniperii sui 
iwierOcilur. 

^ I«iciuius a Galerio Carnuiiti in Pannoniis imperator fac(us. 



/ XXXVI. CONSTANTINUS smnis xxx, mcnsihus x. 



0.5*^ Haxentius Hercjiilii Maximiani 
■■itis ^ pra:loiianis militibus Roroae 
^^usfus appeilatur. 



311 



^ *tepo7o^u(Ui>v (X6') inhxoTzo^ 'Epiicjv. Niceph» 
'- *tO, B. 

^ • '*AvTcoxe(ac Mmoito^ (iV) Tupavjo^ £xtj ly'. 
^**^», p. 4I7,D. 

^ ^eri 6£<i>vdlv 6iaSixeTai x4jv iicKxxoirfjv twv kif 

^^^ocvSpsCa^ nfxpo^, 6^, ivvdT<p Etci tou $:(ir]f{A6u 

•^ Xc^aiifjV diiOT{AT)0ei^, Ty tou yxLpjjpioM xaxexo- 

^«^t^ <rc*€(p4vc|». Euubiu$ lli$t. eccL V/i, 32. et 

^^^n. pa$ch. p. 27«, C. 

• *Ktou^ lO* TTjc AioxXT)Tiavou Paatkfa^ jir^vl 60- 
'^P^P» Iv ^[Up^ TTJ^ feopTT;^ ToO Ilaaxa, ^tcXwto «av- 
^^'fi9z ^auixic ypii^LiLOLxat xkq 'ExxXT^ata^ el^ 26a- 
"r^ 9-?s:v. Chron. pa$ch. p. 276, 277. 

^ *^*"'OT< ^TiiflrxoTco^ (xO') EOdiCto^ !ttj 6*. MtXiii- 
wn<J ^^. Piiceph. p. 411, />. 

I riXipio^ ^Co KaCaspac iTroftiaev MaStjjLlvov xa\ 



leu^pov. Chron, pasch. p. 278, B. 

g BaatXeuaoc Itr) t^' raXipio; iTeXeikr.tfe. /H- 
dem. 

h BaaiXeuaac KcuvaTdvTto^ inX Itt) ty' d«<Oavc, 
xa\ 6te6£5aTO aux6v 6 ical; auTOu K(i)voTavT?vo(, i 
v60o^ i^ 'EX^VTj^ auT(J> yev^I^svo;. Ibidem. 

t *0 FaXipto^ Ma$((Aiav^^ £cuT)fov dTciaxttXsv t^ 
Kafaapa, tva Ma$^vTiov dv^^^T^. Ka\ dvDp^Or) Seu^po^ 
iv icoX^(jt(p. Ibidem. 

k Atxfvtoc dvt)yopeuOT) eU KapvoCvxa. Idem^ p. 
279. B 

/ T(A>{Jia((i)v X^ i6aa(Xeuae KuvaTavTTvoc Ittj Xql' 
(X') xa\ {XT)vac t'. Ibidem, D. 

m 01 iv *PtI)p.T) aTpaxtoixat dvT^y^peuaav Ma^v- 
Tcov, t6v ul6v Ma(t{iiavou tou 'EpxouXiou, ^aatXioL 
Cedrenv$ p. 270. A. 



495 



SUSEBIl CHRONICOHUM LIB II 



OLTMP. CUE18TUS ROM. 

ConsUu- 
tinus 



512 2 

Ilerculius Uaximianus a fiUa Fausta delectus, quod dolum Constantino Tiro suo pararel» 1 
fugicns occidilur. 

Quirinus episcopus Sisdanus gloriose pro Christo interficilur. Nam manuali [at. navali] mola ad 
iigata c poiite pnecipitatus iii flumen diutissiroe supernatavit, et cum spectantibus collocutasv tte ! 
rercniur exemplo» vix, orans ut mergeretur, obtinuit. 



a Romanae Eccle&i» Silvester trice- 273 5*5 
simus primus ordinalur episcopus an- 314 

nis XXII. [al, xxi.] 



3 Subrogaius Muiianui arMti 

4 RothomagenstM 111, qui inierfmh 
lio Arelaien$i i. 



b Maximianus \al. ei Gr. Haximinus], persecutione iu Cbrislianos facta, cum jam a Licinio |NIi 
ossct, apud Tarsum moritur. 



e Alexandrinae Ecclesiae decimus 
septimus ordinatur episcopus Achillas. 



e Ilierosolymorum tricesimus nonus 
constituitur episcopus R, MLXX. 
Ilacarius. 



274 



315 
316 



317 
318 
319 



5 

6 d Maxentius juxta pontes 
vium a Constantino superattti 
ditur. 

7 Bellum Cibalense adverm 

8 nium. 
9 



f Diodetianus haud procul a Salonis in Yillae suae palatio moritur, et solus oinnium priTtli 
deos refertur. 

g PAX xNOSTIllS A CONSTANTINO REDDITUR. 



320 
275 521 



10 
11 



ft Crisptts et Constantinus. fllii ConsUntini, et Licinius adolescens, Licinii Aiigusti fllius, Coni 
ex sorore nepos, Caesares appellantur. Quorum Crispum Lactantius Latinis litteris crudiTity nr Q 
suo tcmpore eloquentissimus, sed adeo in hac Tiia paupcr, ut plerumque eliam necessariis iiidi 
neduro deliciis. 

322 12 

323 13 

324 14 
276 325 15 



i Alexandrinae Ecclesiae decimus octaTus episcopiis ordinatur Alexander, a quo Arius presli] 
Eeclesia ejectus niullos suae impietali sociat : ad quoruin perfidiam cparguendam synodus trcoei 
decem et octo episcoporum in Nicaeam urbem Bitbynise congregaia omnes baerclicorum machii 
moutii oppositione delcTit. 

326 



k Licmius de palatio suo Christianos 
pellit. 



a •PcJ)jiT)c (W) iTcJdxoitoc SCX6eaxf»o^ Inj xtj'. Ni^ 
cepA.p.411,/). 

b MaSi(Aivoc» xaTic XptariavfLiv Imvoi^aa^, ^ttt)- 
Osls ^^ Aixivfou Iv KtXtxCq^ fuydic £>XtTo. Cedrenui 
p.tl% C,et Chron.paooh. p.280, B. 

e *AXe^v$p<(a( (tC) iicCoxOTCo^ *AxiXXdi( Exo^ Iv. 
Meeph. p. 416, C. 

d T&v Ma^ivTtov &velXs KcoverTavTlvo^ noXlyji^t 8c 
7cvv)fe\( eU 'K^v T(6eptv icoTajibv, ei^ '^ yi^upav 
MouXu6(ou, paaiXeuaac Eri) Cp. Chron. pauh. p. 278, 
C, «I 280, B. 

c *kpo9oXOpiav (XO*) iTcCaxoico^ Maxipto^. tdem 



16 Basileus Amasiae Ponticae epi 
sub Licinio martyrio coronatur. 

p. 410, B. 

f AicxXT)Tiavbc CSecDTeuja^ Tb icveu{ia Afdf 
Cedrenus p. 269, B. 

g '0 Xpi9Ttava>v TciTcauTat 8tb)Y(Ji6^. 
p. 272, C. 

h KcovoTavTivoc AOyoujto^ KcuvoTdvTtov xa^ 
01C0V Tou^ ^auTOu uiou^ KaC japa^ dvr^Y^peuac. ) 
pa$ch. p. 281, C. 

i 'AXe5av6pe(a; (itj') iTi^trxoico? 'AXi$av5po( 
Iv Tjj «p(i)TT) (juv<58(a). yiceph. p. 416, C. 

k AixCvio^ ^p^aTo xaTd Xpi(TTiav(I>v iwrf\ 
velv. Cedrenus p. 282, D. 



«7 



INTERPRETS S. HIERONTMO. 



408 



OLYMP. CHRISTVS ROM. 

Conslan- 
linus 



C^MlantinuSt filius Constantini, Cae- 
r faicius. 

ff^zarius rbetor insignis habelur. 
i;onslantinu8 cum R. MLXXX- 277 
SUI8 bonon- 
id Antonium litteras dirigit. 



527 

528 
529 



i7 a Licinius Thessalonicae contra jus 
sacramcnti privatus occiditur. 

18 

19 Sttbrogatus Severus arehiepiseoput 
Rothomagensis iV. 



Crispus Constantini filius et Licinios juniof, Constantiae Constantini sororis et Licinii filius» crudC' 
interficiuntur anno imperii sui nono. 

350 20 

^icennalia Gonstantini Nicomediae acta, et sequenli anno Roniae edita. 



MUC (JSQUE HISTORIAM SCRIBIT EVSEB1US PAMPUILI MARTYRIS CONTUBERNALISf 

CUI NOS ISTA SUBJECIMUS. 

531 21 

Arnobius rhetor in Africa clarus habeiur : qui cum in civitate Sicc» ad deciamandum juvenes cru- 
Arei, el adhuc etbuicus ad credulitatem somniis impelleretur, neque ab episcopo impetraret fideni, 
quam seroper impugnaveral, elucubravit adversus pristinam religionem luculenlissimos libros : et tan- 
dem Telut quibusdam obsidibus pietalis foedus impctravit. 

Drepaiiiam Bithynise civitatem in honorem martyris Luciani ibi conditi Conslantinus instaurans, ex vo- 
•abuk> noairis suae Uelenopolim nuncupaviu 



Iq Aniiochia Dominicum, quod vo- 
calur Atireum, aedificaii coeptum. 



332 



22 Constaniious uxorem suam Faustam 
iuterfecit. 



^on^ius agnoscitur : a quo per Africam Donatiani. 

Aniiochiae post Tyrannum vicesimus ordinatur episcopus Yitalis. Post quem vicesimus primus 
rliilogoiiuk. Cui successit ^icesimus secundus t^aulinus. Post quem vicesimus tertius Eustacbiua. 
Q^o in exsilium ob fidem truso, usque in praesentem diem, Ariaui Ecclesiam occupaverunt, id est Eu- 
™^f Eusebius, Euphronios, Piacillus, Stephanus, Leontius, EudoxiUs, Meletius, Euzoius, Dorotbens^ 
'^uqi Meletius. Quorum idcirco tempora non dige88i,quod cos hostes potius Cbristiy quam episcopos» 
i«MticeQi, 

278 ^^ ^ Porpbyrius misso ad Constantinum 

insigni volumine exMlio liberalur. 

'^^QCus presbyter, natione Hispanus» Evangelia heroicis vertibus explicat. 

334 



^^andrinae Ecclesiae decinuis nonus 
•roiii^lm. episcopus Atbanasius. 

Sr^ti^dorus pbilosophus agnoscitur. 

^tcio Constantini genlilium lempla 
"■^^rsa sunt. 



555 



24 Ditatur ConsiantinopoHs penc om- 
nrum urbium nuditate» quae ante By- 
zantium diria. 

25 



. ^^iiiae tricesimus secundus Ecclesiam tenuit Marcus mensibus octo. Post quem tricesimus tertius or- 
^^^tts est lulius annia sedecim, mensibus quatuor. 



^^stantius filius Constantini pro- 279 

^J^rad regnum. 

^J^^v^atae et Limiganlesdominos suos, 

li^j?|Hiir, facU manu, 

^^^oianum solum expulerunl. 



336 


2G 


337 


27 


338 
3;;^9 


28 
29 



Romani Golhos in Sarmatarum re- 
gione vicerunt. 

Pesiilentia et fame innumeralulis 
roulticudo in Syria Ciliciaque pedt. 

Calucaerus inCypro res novas moUtUf 
opprimitur. 



• ^fxtm^ •rfXi^ «yayeCc. Chron. pasch. p. 282, B. 
■^«WTavxTvo^ Kp£9icov t6v tSiov ul6v KaJaapa 
Xal liaSkrfitrQOL aOxcp dvelXsv. Ibidem^ D. 



c K(i)V(rcavT?voc elxo9aeTT)p{6a Ti)^ ^vMo/Q oft» 
Tou ^$e, xa\ £6(i>xev Iv Tf) '^^V^Xi PtxewdXMU Ibi^ 
dem^ C. 



w 



BUSEBll CimONICORUli LIB. 11 



£00 



^^■•K" 



OLTMP. CHRI8TUS ROH. 

Constan- 
liniis. 



TrieennalibiiB ConsUinlini Dalmalius 540 50 Pnier rlietor Ron« gloriosissinie 

Car^sar appetlatur. docet. 

Nazarii rlielorls fili^ in eloqneniia palri coaequaiur» cui nomen EuQOifiia fuit. 

Rustacliiits Constaminopolitanus presbylcr agnoscitiir : cujus industria In Hieroselymrs martyriuni 
coustructuin esl. 
Tiberianus vir disertus praefectus prsetorio Callias regil. 

280 341 51 

Constantinus extremo viUe suae lempore ab Eusebio Nicomediensi episcopo baptizatus, in Arianam 
dogma declinat : a quo usque in prscsens lempus ecclesiarum rapinae » et totius orbis est secuta 
discordia. 

Constantiniis, cum bellum pararet iu Persas , in Acyrone [aL Acinore] Tilla publica juxta Nicome- 
diain moritur, anno selalis Lxiii [aL lxvi] : post quem Ires liberi ejus ex Caesaribus Augusli 
appellaniur. 

IXXYII. CONSTANTIUS, CONSTANTINUS, et C0N5TANS. 
annis xxiv, mensibus v, diebus iii. 

Alilavius pr9i(ectu9 praetorio» et muUi 
1 nobilium inlerfecli. 



Sapor rex Persanim Mesopoiamia 
vasiaia, duobus ferme mensiuus Nisi- 
iuii ubscdil. 



542 



545 



lacobNlstbenns episcopus agnoscHur: 
sd cujss preces saepe ui bs disci 



;niniue 



2 liberaia est. 



DaTmatius Caesar, quem patruus Constantinus consorlem regni (iliis reliquerat , factione Caiislanlbii 
palruelis et tumullu inililari, anno imperil sui lertio, occidilur. 

544 5 

Ex hoc loco impietas Ariana, ConslaniLi regis l\illa praesidio, exsiliis^ carceribus» et variis afllictioDvm 
modi» prlmum Alhanasium, deinde omnes non suae parlis episcopps persccuta est. 
Subrogatus Eusebius arMepiscopus Rothomagensi^ V. 

545 



Yario eventu adversum Fraucos a 
Coustanle pugnatur. 

Mullae Orienlis urbes terrae moiu hor- 28 1 
ribili coiiciderunt. 

Antlocbkje Pomiiiticum aureum dedi- 
catur. 

Macedonius artis plumariae in locum 
Pauli ab Arianis episcopis subrogatur : 
a quo nunc haeresis MacedouJana. 



546 
547 



4 Coi»tantii9U4 bellum Crairi inferens 
juxla Aquileiam Alsse occidilur. 

5 Aud;ens in Syria Coele clarus ha- 
beliir, a quo hxTcsis Audaeaua. 

6 Paulus crudetilale Philippi pnefiHli 
( nam faiilor Macedouii pariiuin erai ; 
el Arianorum insidiis stranguiatnr. 



Rermogenes magfster mililiae Constaniinopoli tractus a populo ob episcopum Pauluait quem' regis 
imperio et Arianorum faclione peliebal. 
Franci a Conslanlc perdomili, el pax cum eis facta. 

54a 7 

Maximus Trevirorum episcopus clarus habciur : a qiio Alhanasius Aiexandriae episcopus, cum 
Ci)i:staulio quaererclur ad p<jenam, honorificc susccptus csl. 



Neocaesarea in Ponto sul>- R. MC« 
versaii excepta ecclesia, et 
rplscopo f caeterisque qui ibi reperli 

SUllt. 

Alhanasius ad Constanlis [a/. Constan- 
tiil lideras Alexandriam regreditur. 

Al:!giiis rei publicse expcnsis in Se- 
leucia Syriae porlus cfrectus. 

EuseiMUS. episcopus Eiuisenus Aria- 
«ae ^ignifer lacUonis, mu]ta ci varia 
«onscribit. 

SuUs facta defectio. 



282 349 




550 
o51 



8 Tirianiis vir eloquenlissinius 
feciuraiii praetorinm apud Galiias adui 
nistral. 

Saporrex Fersarum Christianos 

9 seqnilur. 



55-2 



10 Dyrrachium corruit terrae molu : 
tribus dielMis ac noclibus Homa nuta 
vil : plurimaequc Campania: urbcs ver 
sUtae. 

Riirsnm Sapor iHbus mensibus 

11 dilNisibiu. 



m BUSBBll C11R0.\1C0RUML1B.II !04 

t 

OLTMP. CBtlSTUS EOH. 

r.onslan- 

tlQS 



Antonius monacbus cenlesimo quinto anno aetatis in eremo moritur, solitus multis id se Tenlenti- 
bus dc Paulo quodam Thebaeo mirx beatitudinis Tiro referre eompluri : cvjus nos exitum brevi iibdlo 
explicuimus. 

Ililnrius episcopus Piclaviensis Tactione Satumlni Arelatensis episcopi, reliquommque qui cum eo 
erant, Arianoruro, ante triennium in Phrygiam pulsus Hbros de nostra religione componit. 

Saraceni in monasterium t>eati Antonii irmentes Sarmatham interflciunt. 

Magnae Alamannorum copise ipud Argentoratum [a/. Argentarium, infra Argentariam],oppidum Gailia- 
rum, a Caesare Juliano dppressap. 

Efanlhius emditissimns grammati- SG2 %i Constantio.Romam ingmao, om 

corum Gonsiantino|)oli diem obiit : in Andreae apostoli, et Loicae eTangelistae 

cujus iocum ex Africa Chrestus assu- a CdnstantinopoUtants miro favore sua* 

niltur. cepla. 

Paulinus Treriroram episcopus in Phrygia [al. Pytbia].ex8ulans morimr. 

Nicomedia terrap. motu funditus eversa, vicinis urbibus ex parte tenralig. 

363 n 

Syno4ius apud Ariminum et Seleuciam Isauriae facta : in qua mnliqua Patrum fides, decem primiim 
legatomm, dehinc omnium proditione damnata est. 

Hilarius* cum apud Constantinopo- 364 i3 Uonoratus ex nraefecto pnplorlo Gal- 

iiro iibrum pro se Constanlio porrexis- liamm primus Constantinopoli prsie- 

•et, ad Gallias rediit. ctus urbi factus. 

Macedonius Constautinopoli pellitur. Gratianus. qui nunc imperalor est, 

nascitur. 

Omnes pene toio orbe Ecclesix sub nomine pacis ei regis Arianoram consoriio polluuntur. 

Constantius Mopsocrenis inter Cili- 086 ^ ^ Constantinopoli maxima ecclesia de- 

ciam Cappadociamque moritur, anno dicatur. 

etalis XLW [al. xLitJ. Galiia per Hilarium Ariminensis [al. 

ArianaE;] perfldiae dolos daninat. 

Meletius Sebasliae Armeniomm e[uscopus ab Acacio et Georglo episcopis Arianis Antiochiam Irans- 
fertur : el post non grande temporis inlervallum, cum presbyteros, qui ab Eudoxio antecessore suo 
depositi fVierant, suscepisset, exsilii Juslissimam causam subita fidei demutatione delusit. 

Georgio per seditionem populi in- IXXViU. JULL\NUS anno uno, mensibus oclo* 

censo,quiin locum Alhanasii ao Aria- 
nis fuerat ordinatus, Athanasius Aie< 366 1 

xandriam reverlilur. 

Juliano ad idolorum cultum converso, blanda persecutio fuit illiciens magis, quam impeUens ad 
sacrificandum : in qua mulii ex nostris volunlate propria corruerunl. 

Eutebius el Lucifer de exsilio revertuotur : e quibus Lucifer ascitis duobus confessoribus Paulinum, 

'Eustachii episcopi presbyterum, qui se nunquam haereticorum eommunione poUuerat, in parte catholica 

Ajiliochiae episcopum facit. 

567 2 iEmillanus ob ararum subversionem 

Dctroslori a vicario incenditur.- 

Prohiaeresius sophista Alheniensis, lege dala, ne Christiani liberalium artium doctores essent, cum 
sibi specialiter Julianus conccderet, ut Christianos doceret, scholam sponte deseruit. 

Ecclesia Antiocliiae clausa, et gravissima imminentis persecutionis procella Dci voluntate sopiu 
esl. Nam Julianus in Per^as profectus nostrum posl victoriam diis sanguincm voverat : ubi a quodam 
simulato perfuga ad deseru perductus, cum fame et siti Apostata perdidisset exercitum, ei inconsul« 
tius a suoram errarel ^agminibus, ab obvio forte hosiium equite conto ilia perfossus interiil, aiUKM 
aetatis xxxi [al. xxxii]. Posl quem sequenti die Jovianus ex primicerlo domeslicorum imperalor' 

factus esi. 

XXXIX. JOVIANUS niensibus oclo. 

Jovianus remm necessilate compul- „ . ., „. ... 

su5 Nisibin et magnam MesopoUmiae 368 1 Subroaatus MarceUtnni areluetn$co^ 

parlem Sapori regi Persarain uadidit. P"» Roihomagensts VII. 



fiHS INTERPRETE S. HIERONTMO. ^06 



iSjnodus Anliocliiae a Meletio et suia facta, in qua homousio anomosoque rejecto, mediuni inter hxc 
j^^^ganiiion Macedonianum dogma vindicaverunt. 

^o^ianus crudilate, sive odore prunarum, quas nimias adoleri jusserat, Dadastanae moritur, anno 
j^ gmiJg XXXIV. Post quem Valenlinianus tribunus scutariorum, e Paanonia Cibalensis apud Nicaeam Augu- 
gl^^^ appcllatus, fratrem Valenlem Constanlinopoii in consortium regni assumit. 



OLTMP. CHRISTUS ROlf. 

Valeniinianus 

et 

Valens 



rinarisLaodicensis episcopus mul- ' &L . VALENTINIANUS, et VALENS annis xiu, 

^'^^^^ft;J!!T.ZJ^^'''' R. MCXX. 287 560 I «•^»^»^"^^- 

nis &<? J^jpta componit. d09 i 

Vail^iitinianus egregius alias imperator et Aureiiano moribus similis, nisi quod severitatem ejiM 
ultal» WMM d parcitatem quidaro crudeliialem et avaritiam iuterpretabautur. 

Ter-s-ae motu per tdtum orbem facto, mare iiltus egreditur, et Sicili» multaruroque Insularum Idaih 
merabil^s populos opprimit. 

Vailens ab Eudoxio Ariaaorum epi- 370 2 

scopo t>Aptizatus noslros persequitur. 

dus, qui apud Conslantinopolim tyrannidem invaserat, apud Pbrygiam salutarem exstinctns 

jplivimi Procopianx partis cassi atque proscripti. 

IVc^vnanae Ecclesiae tricesimus quintus ordinalur episcopus Damasus. Et posl non muUum temporisin- 

Cerrallu m Orsinus [a/. Ursicinus] a quihusdam episcopus constiiutus Sicininum cum suis invadit : quo 

I>amasBan£ partispopulo confluente, crudelissimae inlerfectiones diversi sexus perpetralae. 

.^^f^t^i.Anus Valentiniaui fiiius Ambia- 571 3. Apud Atrebalas lana e coelo pluTln 

Dis iiiif^^rator factus. misla defluit. 

Hilarius Pictaviensis episropus mo- 
ritur. 

TanCa^ Constantinopoli est orta tempesias, ut roirae magnitudinis decidens grando nonnullos homi- 

«»«»» ■■BCerfecerit. 

Liil>aknlus Antiochenus rhetor agno- ZTi A Nicaea, qiiae s;ppe ante corruerti, 

•^•^•■^- terr£ motu funditus eversa. 

..'^Bora Coustantinopoli a Valente red- ooo Eusebius VerceUlsnsis episcopus mo* 

*l««- 288 373 5 ritur. ^ 

/^^^^wiaricus rex. Gothorum in Chrislianos persecutione mota plurimos interflcit : et de propriis se- 
tfiDUs ^i^ Romanum solum expeilit. 

*^9na fames in Phrygia. 374 6 Constantinopoli Apostolorum Marty- 

rium dedicaiur. 

Lue^ff^er Caralitanus episcopus morilur, qui cum Grcgorio episcopo Hispaniarum, el Philone Libys» 

•^**<Hiafcin se Arianae miscuit pravitati. 

^^^iuinus pr<efectus annonui uialeficos ab iuiperatore invcstigare jussus, plurimos Romse nobiliuni 

.• jf '^^«^iUnus in Britannia, antequam 375 7 Presbyter Sirinus [o/. Sirmii]ncquis- 

Ix^i&Hl^eiQ iuvaderet, opprcssus est. sinie decollatur, quod Octavianum ex- 

proconsule apud se iatiiantem prodere 

noiuisset. 

datur, nobilitate deleta, ut quique quarto gradui jungantur. 

iymus Alexandrinus multa de nostro dogmale per nutarios coinnieiilatur : qui pust quinlum nati- 

^^ suae annum luminibus orbalus elementorum quociue igiiarus fuit. 

^^X>bus praefectus illyrici iniquissimis tributoium exaclionibus ante proviiicias, quas regebat, qnaiii 

^^^rbarii vastarentur, erasit. 

^Mioomius discipulus Aetii Constautinopoli agnoscitur, a qiio hxresis Eunomiana. 

3,^ 576 8 

i^^aiones caesi Deusone in Franco- . ^^ 377 U Durguiidionum ocloginia U rmc inii- 

^Mregione. ^^J lia, qnod nunquam antr^, ad Ubeuu:ii 

desccnderuni. 

I ^^learchus praefectus urbis Constantinopoli agnoscitur : a quo neccssnria ei diu exspcclata vutis aqai 

^•^oeilar civitati. 

•Alexandriae vicesirous ordinatur episcopus Petriis : qiii post Valentis iiiteriluro taro facilis iii reci- 

^*^6di* baeteicis fuil, ut nonnullis suspiiionem accepla; pccuniae intuleril. 

lielania nobiilisiroa mulieruro Ronianarum ei Marcclliui quondam consulis fiiia, unico pra*tore tvnc 



607 EUSEBIl CHRONICORUM LIB. II INTERPRETB S. HIERONYMO. * m 

ui bano filio dcrelicto» llierosolyinani navigavit : ubi tanto virlutum pnecipeeque bumilitatis miraculo 
fuit, ut Theclx nomcn acciperet. 

OLTMP. CUE18TV9 ROM. 

Valcnli- 

nianus 

et Yalens 



578 10 

Aquileienses clerici, quasi chorus 579 11 Multi monachorum Nitrix por tribu- 

bcatorum babeniur. d MGXXX nos et milites caesi. 

Yalens, lege data, ut monacbi mili- Quia superiori anno Sarmatae Pan- 

tarent, nolentes fustibus jussit inter- * nonias Yastaverunt, iidem consules 

lici [at, fluctibus necari]. permansere. 

Post Auxentii seram mortem, Mediolani Ambrosio cpiscopo constituto, omnis ad fidem rectam Italia 
convertitur. 

Theodulus miserabilis presbyter» dum adversus conscientiam furoris sui sacrificia Deo ofT^^rre ande- 
ret, in mediis preclbus eliditur. 

Yalentinianus, subita sanguinis eruptione, quod Grsece apoplexis vocatur, Brigitione moritur. Post qucra 
Gratianus assumpto in imperium Valentiniano fratre, cum patruo Yalente regnat. 

Apollinarius Laodicensis jactatione ingenii quosdam errores pertinacitcr asseverans, baircsim sui 
nomfnis suscitavit, quam Damasus habito Romae concilio damnavit. 

Tbeodosius Theodosii postea imperatoris pater, et plurimi nobilium ocrisi. 

Photinus in (^ilatia moritur, a quo Photinianorum dogma Judaicum (I) : qui multa contineutix et 
!ngenii bona uno superbiae nialo perdidit [aL decoloravit]. 

Alamannonmi triginta circiter millia 580 12 Basilius Cassariensis episcopus Cap- 

apud Ar^eniariam oppidum Galiiarum padoci» clarus habctur. 

zb exercitu Gratiani strata. 

Florentinus ct Bonosus [al, Bosonius] et Rufinus Insignes monacbl habentur : e quibus Florentinut 
lam misericors in egentes fuii, ut vulgo pator pauperum vocatus sit. 

Superatis in congressione Romanis, oQn ^^^ ^^ 

Gotbi funduntur in xhraciam. ^^^ 

Gens Ilunorum Gotbos vastat : qui a Romanis sine armorum depositione suscepti , per avaritlani 
MajLimi ducis ad rebeilandum fame coacti sunt. 

282 14 Yalens de Anliocbia exire compulsus 

sera poenitentia nostros de eisiliit re- 
vocat. 

Lacrymablle bellum in Tbracia : in quo, descrente cquitum praesidio, Romanx legiones a Goibis cin- 
ctae usque ad internecionem caesae sunt. Ipse imperator Yalens, cum sagitta saucius fugeret, et ob dolo- 
rem nimium saepe equo laberetur, ad cujusdam viil;£ casam deportatus est. Quo persequentibus barbarUt 
el incensa domo, sepuUura quoque caruit. 

Ab Urbe condita, usque ad extremum hujus operis annum, fiunt anni mcxxxi hoc modo : Sub regibus 
anni ccxl ; sub consulibus anni cdlxiv ; sub Augustis et Cacsaribus anni cdxxvii. 

CoIIiguntur omnes annl usque in consulalum Valentis sexies. et Valentiniani Junioris iterum Aiigusli» 
H^ulnto decimo Tiberii anno et praedicationc Doinini Jesu Christi aniii cccli. ' 

A secundo aiino Darii regis Persarum qiiotemporeteniplum Hierosolymis instauratum est,anni occcxcix* 

Ab olympiade prima, qua aetate apud HebruK)s Isaias prophelabat, anni mclvi. 

A Salomone et prima aidificationc templi, aniii uccccxi. 

A captiviiate Trojae, quo tempore Samsoii apud Hebraeos erat, anni mdlxi. 

A Moyse et Cecrupe primo rege Atticae, anni mdcccxc \aL mdcccxcui; a/. mdccccxc]. 

Ab Abrabam et rcgno Nini ct Somiramidis, ainii hmcccxcv. 

Continet onmis canon ab Abraham usquc ad tempus suprascriptum annos hmcccxcv. 

A diluvio iisquc ad Abrahain supputaiilur anni dcccxcii [al, dccccxlii]. 

Ct ab Adam iisque ad diluvium, anni mnccxlii. 

Fiunt ab Abraham usque ad quintum deciinum Valentis annum, id cst usque post consulatum ejus 
scxies, el Yalcnrmlani iterum Augusti, omncs aiini vmdxxix [a/. vmdlxxix|. 

HUC USQUE niERONTMUS PRESBYTER ORDINEM PRiECGDENTlUM DI6ESSIT J^NNOaUM^ 

(I) Recte Judaieum pro tii</u<rlum. Nam jiidaizantem Pholinum ecclcsiastica narrai historia. Porr» 
scquentcm dc Pliolini superbia pericopcii stulli aliquol amanuonses ad |>roxiinam S. Basilii*niagni peri« 
copciu tninstub^nnil ; qiiod niendum noii ngnovil in Adii. StaiigiT, scd Poiilacuiu iion rugitvCoJices.etian 
>'i;tiraiii coarguunl, el nasilium sanctissiinum ab iiiiqua ciiniiiiuliono dcfendunt. 

^ Prosperi AquUanici conliiimlionem viUe iulcr ipsiu$ opera, lom. LI, col, ^8;*(i0o. 



APPENDIX AD EUSEBIl CHRONICON 



mmm presbytiri mieiis 

TEMPORUM 

USQUE AD SUAM .«TATEM RATIO 

C LIBBIS HISTOmGORUM SUmiATlll COLLECTA. 

4DPU8 EX HAICANIS QDINQUE CODICIBUS AB JOAKNE ZOnRABO DOCTORE AAMENIO 

DIUQEMTER EXSCRirTUM ATQUE «IMENDATUM JOANNES ZOHRABUS 

ET ANGELUS MAIUS PRIMUM CONJUNCTIS CURIS 

LATINITATE DONATUM NOTISQUE IL- 

LUSTRATUM EDIDERUNT. 

(Mediobni, regiis typis, MDcccxviii. 



DE SAMUELE PRiEFATlO. 



^* Sami^/fi iummarium commode eum Eutebh eonjungitur. — Poslquain Eusebiani Chroniei cnris «di- 

tiottisc^ue Ial>ore tandem aliquando deruncli fuimus, ca slatim cogitatio nos subiit, solUalirooe mailemiii 

i»tM Canones in locem emitlere, an ut mulli Graeci, ut Syri, ut Latini (quos inter princeps EuseiiH 

iiitfti^pv^^s D. Hieronymus primu«que cditor Mcdiolancnsis Moiiibritius), Eusebianum opus consccutoniiD 

l^pojr^im gestis cumuiaveruiit ; nos quoque ilem editioDem nostram posleriore aliqua bistoria contiBua- 

Equtdeni ubi de prosequendis Canonibus sententia placult, nibil opportunius fuit Samuele cbro- 

10 Armeiiio, cujus omnis industria in eo diligentissime vcrsata est, ut apudgeiitiles suos Euselui 

sibi pevsoMim vocemque capesseret. Naiu cuin universo opereEusebii, laiiore Blmiruiu kisioria ac linearis 

^^1^9 epitome uteretur Samuel» baud ipse consilium cepit, quod olim Latini Pecerunt, totum iilud prioris 

-ibr^ xoliiaiea aecuri Tenedia resecandi; verum, mitiore coutentus senteniia, priorem quidem librum tofcau- 

^^^^^Qi teDteotiit reduDdajitem ac variaai, satis brevi compendio conclusil ; posteriorem autem ad sui 

^^Povit uattm paulo aptiits aceommodavit, addita Cbristi aera, rebusque multis quas Eusebius neglcxe- 

^ ^ Um quod intlituti caput erat, adeo temporum digestionem produxit, ut ab anno GonstaDtiDi 

l^iM vicetinio (in quo finem fecit Eusebius) ad quintum usque ei quadragesimum Manuelis Gomneoi 

^^^rrerit; qiuod ingeoa addilamentum res annorum octingentorum et quinquaginta complectitur. 

^^liquam, ut vere dicamus, id praecipue spectavit Samuel magnoque studio pcrfecit, ul rcs Armeniacas 

^'^Waoi nuUum tvestigiiim apud Eusebium videre cst, e summo gentis historico Gborenensi Mose io 

^**^^ hicubratioiieio transferret ; ubi vero hic ctiam deficeret, complures aiios ot graves Armeniorum scri- 

Jl^^^escerperet ; ad extremuro qu» ipse viderat, cbronogrnpbrae committeret. Noo uno autcm nomine 

^^^^iaM editioni prodest Samueiis conjunctio. Namque in priinis priori Canoiium Eusebianorum histo- 



(^uam prope stulte quidam critiei jam fictitiam nullamquc esse putabant) testimonium gravissimum 

^^ uli^uiBque adjicit Samuel, dum et ejus prooeniium prope adlitieraiu expriniii,et res Ghaldaicas se in 

^^^^^dicto libro legisse commemorat, et unde Eusebius Hebraicam chrouologiain sit exorsus docet, et ejus- 

^^^imitator tou^ LXX Bibliorum inlerpretes pressim seqiiendos cxistimat, ct illas viginti gcueaiogias ab 

^^HtsiD Eus^bio mutualur : quanquam ipsc dcmum patriarcharuro uxores sponte inserit cx aliquo for- 

^^%ie Veteris Teslamenti pseiidepigrapho libro, erudiia curiositate deleclas (a). Quid autem ? nonne 

^^niQel pmendare Eusebium videtur,cum Cainanum (cujus Eusebius omissi causa tot Syncelli criiuinatio-' 

^biispatuit)inpatriarcharumordine collocandumdemonsirat? Nonne noinina sive propria sive gentiiia, 

(•) Legetis Samuelis prologum et prioris partis prinia capita duo. 



611 APPENDTX AD EUSBBII CHRONICON. 51? 

noiineannoruronotas, nonnealiacompluraquxinEutebiicodicibus luxata luefnnl, recle SamuellnterdaiB 
coiisliluit? Denique ad Eusebii crisim quid non hic conferat aucior, qiii modo Euscbium ab se pene 
exscribi conGniiat (a) ; modo eidem ita seinnixum fatetur, ut, eo subduclo, nibil scribere possit (6)? 

]1. Samuelis patria, noiiiia operis et Macena*, — Scd priusquam de multiplici Samuelis ulilitate dicn- 
mus, operaB pretium est de ipso bomine et de codicibus, unde opus protrabitur, summa cum bre- 
Yitate disserere. Samuelis, dignitate presbyteri, patria fuit Ania, Armeniae urbs ad flunien Achurium 
sita, in ca provinciae Araratiae regione quam geograpbi dicunl Siraciam. Haec Ania cum nono Christia- 
nae aerae saRcuIo non modica incrementa accepisset, propterea quod Bagratuniis principibus regiam sedem 
praeberct, decinio quidem undecimoque sxculo taro freqiiens tamque splendida evasit, ut domos centum 
mille, tcmpla autem plus mille babuisse feratur (c). Porro bxc urbs diligenter secernenda est ab Anio iMtH 
vinciac, quaedicitur alta Anneniay castello quod Moscs Cborenensis commemorat (</)• Age Tcro ipsius 
muclis chronograpbi mentioneai faciunt priiuuni quidem Armenii scriptores Cyriacus Ganzagbenus 
culi XIII homo; iterum sequeute sseculo vir eruditus Vardanus Barzerberdensis; uterque in siilf 
Haicanis historiis : denique postrema aetate Serposiiis iii Arineniacae historiae compendio, quod, scriptora 
usus anonymo amico, impensis subsidiisquc inaximisf adornavit, Samuciis cbronicos canones justo qui- 
dem rarius, sed tamen aliquoties compcllat. Pr«terea Gallicani aliquot perdocti homines codicis Pari- 
siaci notitia usi, nec segniter nec perfunciorie Samuelem noslrum commendanU Primus in his Ville- 
froyus Samuelis Chronicon diligcntissiine contrcctavil, atque operis unlversi rationem exposuit (#). 
Exin Villefroyi schedis inslructus Frerctus Samuelis cbronologiam cum fructu usurpavit in disser- 
tatione />< anno Armeniaco (/). Sed eniin nemo afQuenlius laudabillusve Samuelianis copiis &emel 
exornavit, quam novissimus Sammartinius (9), vir orientalium studiorum nostra aeiate prudeiitissimufly 
qui de Arinenix bistoria et geograpbia acquc bene vel etiam copiosius merituriis cst, quam ille diu 
meinorabilis Sancticrucius de Alexandri gestis atque scriptoribus. Jam ex ipso statim prologo eC 
mox e prioris parlis conclusione cognoscimus, Samuelem patriarcbae Gregorii precibus exoratom 
banc summariam teniporum tractationcin scripsisse : sed est obscurum ad quem Gregorium Samuelii 
vcrba pertincant. Profccto nonniilli cogitant de Gregorio illo, qui anno Cbristi il1() clectus est vixitqiia 
in ponlificatu annoK liii ; nos tamen Sainuelis librum Gregorio potius juniori oblatum censemos, qui 
Nersi Cluiensi siiccessit anno 1176 : cujus rei permulta indicia sunl, sed illud longe ccrtissinium, quod 
iiiniirimi Samuel quarto Gregorii junioris, seu Deghae, anno chronologiam a se adornatam concludiU 
uti mox e? idenler docebimus. 

lll. Samueliani summarii codiees, — Cbronicorum Samuelis canonum codices haud infrequentes o& 
currunt : nani praeter complures, qui in Armenionim bibliothecis delitescunt, ParisiaMim nuper cooi» 
memoravimus. Neque tamen Samuel vel EuropaRis vel Orientalibus tvpis ante hoc tenipus, quantimi 
scimus, impressos est. Jam in tanto codicum numero vix ullus est, in quo Samuelis Canonet ukra 
auctoris terminuro, nempe ultra Christi annum 1179, a reccntioribus cbronograpbis vel etiam scribis 
produci non soleant ; quo genere additamcnti nc codex qiiidem Parisiacus caret ; idemque in Gnecls 
ctiam ac Latinis aliorum auctorum chrcnicis solemne pervuigatumque est. Denique non sohim protnH 
ctus est Samuel, verum ctiain alieni paniii laciniis quaiidoque intertextus, qua de re notae nostrae lecto* 
rcs identidem admonebunt. Nunc Mediolaiiensis Sainuels edilio e quinque codicum collatione ne 
varietatibus conflata est. Priiiceps Samiielis exemplar, quod veluii fundamentuin editionis noslni 
posuimus, circa annumaeri» Arineniacae 65G- (Cbristi ad Samuelis supputationem 1209) cxaratum 
fuerat, ideoque tricesiino ferc post Chroniei flnein anno confectum cognoscitur. Namque Samtelit 
iucubrationem revera anno 1179 expliciiain esse, nianifeslo docet Chronici codex alter, in quo 
Ucct opus niulto ulterius prolrabatiir, praedicto tamen anno 1169 ejusmodi admonitio perscribitur : 
Heie expticit facundi Samuelis compositio , qui sane vehemenler curarit ut emendntissime scriberHm 
Apputit autem usque ad suam omnino a^tatem ; cum historici officium sit de prceteritis prasentibuMqm 
dissereie; ultra vero ea quw in vita cujusqne versantur , progredi non liceat, Quanquam ifitwr po9i 
hunc locum pergit adhuc Unearis Armeniacarum rerum historia , nihilominus complura menda Mfjt 
coarguunt alium esse scripti auctorem,nam praster Christi wroique Armeniorum annost nit propenuh 
dum recle se habet. Neque tamen rcticcre licet, priiiceps illud exemplar putri situ haud raro fuisae 
oorriiptum nonnullisque chartis mutiium. Id vero damuuin reparatum est invenlo alio Byzantina 
in urbe exemplari (h) ^ quod anno quidem aerae Armeniacae 1532 (Christi 1585) scriptum fuo- 

(a) Part. 1, cap. 7, 22. (f) Mimoires de VAcad. des inscr., t. XIX, p. 85 

(6) Protog, § 5. sqti- 

(c) Lege icxicon Armeniac ^co^raphicum cditum ig) Mimoires historiques et g^ographiquei sur CAt» 
Vcnetiis, anno 1769. Nunc Ania pagus est. nUnie, t. I, passini. 

(d) Uist, II, 11. (/') Ilujiis cxcmpiaris apograpbuin ase confectttm 

(e) Apud .Moulfaucontum, BU*/tol/i. mss, p. i02G. l, ZohruLus conscrvut. 



513 DE SAMUELE ANIENSI Pll.EFATlO 511 

nt, ita tamen ul idein ab antiquissimo omnium codicc sumptum diceretiir , nempe ab apographo anr 

nis duodecim post conditum opus confcclo. Sane id Byzantinum exemplar magnopere nobis plaoebal, 

ejusque ope saepe pravas inlerpolationes cognovimus, quae ab auctoris ingcnio vebemenler abborre- 

baot. Hactenus tria cominemoravimus Samuelis excmplaria ; princcps, id esl anliquissinium, alterum quo 

oioneinur de justo auctoris conflnio, tertium Byzanlinuni. Ilis demum alia duo accesserunt, quorum unum 

iiecvaide antiquum et porro imperfectum; allerum recentissimum, idque in annuml698dcsinens, temera- 

rii^ videlicet accessionibus atque interpolalionibus scalens. Opcris dcnique titulus in codicibus scriptus 

is fere est quem in fronte edilionis posuimus : Samuelis presbyteri Aniensis temporum usque ad suam 

^l^ttm ratio e libris hisloricorum summatim collecta, 

fl\. Quisit Samuetiani summarii fructus,-- Sed rogabit aliquis qua communis uliliiatis spe quove pru- 
ili cons lio Armcnium chroiiographuin ad Europaeorum studia perfercndum curemus? namque ilUid 
JLB&tissime dicitur : Nova et utilia qui narrat, auctorcm huuc perhibclo bonuni. Nos sane fatemur, priorem 
Knuelis partem parum emolumenti ( praeter Eusebii confirmaiioneni ) aflcrrc : res eniin llebraicas et 
M .Aquorum orbis olim cognili popuiorum ita Samueli Eusebius suppedilal, ut hoc suininarium nihil 
r~^ babeat praeter Eusebii aliorumque chronograpboruin brevem quamdam repclitioncm ; historiam 
■^ ro Armeniacam usque ad Christum de Yirgine gcnitum totidem s<'epe verbis e Mose Chorenensi 
^nius arcessiri. Neque tamen est cur quisquam propterca S:|muelem spernenduin putet, nisi 
lot Latinos et 1 Graecos chronographos acque pedibus trahat, qui plenqiie omnes cum ab orbe 
dilo ordiaotur, necessaria ratione fit ut eamdem crambem videantur recoqucre. Quanquam nos 
Armeniacas muUoruin ad aures nunc primum pervcnluras sperainus, quandoquidem hiijus gentis 
nondum salis in populari luce vcrsantur, propler eoruin paucitatem, qui ad has scribendas ae- 
cruot. Sed licet quod quisque volet existimet, in nostra qutdein editione quantum Eusebii 
■ nus liber secundo dignitate praestat, tantumdem Samuclis pars posterior pri6rem jucunditate fro» 
^ue superal. Romanorum et Grxcorum iinperalores centum scribuntur apud Samuelem ab Augu»lo 
Manuelem Coninenum. Persarum quoque reges priinum Arsacids, mox Sasanidae post Christuiti 
ue ad Mahumetum plus Iriginta narrantur : qui posiquam fatales exitus habuerunt, exorue aunl 
r^acenorum Amirarum lyrannidcs, quarum ingens imperii moles partim quidem internecivis oiliis nc 
«ensionibus, partiin vero Scytharum adventu post annos quinqnaginta circiter supraducentosdebilitma 
dissipata est. Prxdictis interjecti fucriiiit Armcniorum * dynastae miro ludo fortunae jactati, Ar* 
^idae oimirum regcs, Mamicunii principcs, Gnunii, Rhestunii, Arzcrunii, Bagratunii, praeter Persicos. 
^bicos, Il>eros, Gracosque prasfcclos. Adde Armenioruni patriarchas nunquam intermissos. Addo 
"visti aeram a vulgari satis dissentientem , qua in rc Samuelis chronologia, propter veterem cl 
vissimam summorum criticorum de aera vulgari controversiam (a ) , haud flocci facienda est. 
^ seram Armeniacam, non ut vulgo Armcnii supputant, Christi anno 551, sed anno 555 institutanit 
H^k^mI verissime a Samuele dici jampridem Villefroyus ex anno Ilierosolymorum a Christianis ca- 
P^^^mm demonstravisse videtur (6). Jam ips^e res xlatibus regum interpositx quantae demum sunt? Quan- 
4^*9ni Samueiisnon esthistoria, sed capila qusedam et histori;e commentarius, virorum tamen iiiustriuni 
I^^^ittora innumera commeinorantur. Et quidem ixtissima est illuminatio Armeniorum» quo tempore 
iila universa incredibili studio et consensu ad Christum convolavit, prodigiis pluriinis maxi- 
•aque SS. Gregorii et Rhipsimiae comitumque virtutibus tota Armenia strepentibus (c). Exin to| 
iplorum coenobiorumquc xdiflcia, tot martyria forlissima, tot dMtrinis laboribusque conflrniata rdi- 
^^«. Qttanquam vero postea nec haereses neque schisinata ncque partium praeseriim furiosissiii.a 
tt&oifia defuerunt ; tamen natio Armeniorum nunquam se a communione Romana cunctim sejunxit» 
Qt^^id Haicanae litteraturse auspicatissima initia ct progressus prope admirabiles, nisi tain saepe pro- 
c^llalitterarum, turbo ac tempostas cruditionis omnis belluin Pcrsicum et mox Arabicuin in Arme- 
m^m pervasisset? Mahumeticse potcntiae incunabula et incrementa (quaiiquam cominuniori Saracenicorum 
^«mporum hlstoriae parum consoua ( </ ) , Armeniae lacrymabiles vastationes, Lalinorinn in Palxstinaui 
^^peditiones satis ubere styto scribuntur : nequc ullius pcne rei varietas desideratur; non urbiuin 
VriiDordiaetexcidia, noncaedes innumerae, non pestilentise famesque, non sceIcra,non frauiles, non strata- 
geinata, non denique muUorum hoininum littcris, sanctimonia, bcllica arle pra^slantium enumeratio. 
Alqneliaec omnia notis editorum pluriiuis el castigatiouibus illustraiida erant atque purganda, nisi nos 
^naliooperis ab omni fcre exquisitiore cura avocasset. 
^* tk Samuelis orthodoxia conjeciuras. — Nuuc si licet de reVigiosis quoque Samuclis dogmatibus 

(<) Vide si nihil aliud, certc libros lleurici Sau- num Christi (JiS rclrahondum esi ( quod ipsc Sn- 

denaiiii 0e vti^arts aroi emendalioue. innol ad an. Chris:i Gl8 satis docet ) ; t-uin Mahu- 

0) 4pa4l||oDtfliuconium,6i7;/io//i. mss., p. iOlG, nieti prionnn'|iic Califaruin res j,'esl:e ex accura- 

1017. tioribiis Arabuui historiis cognosceuda^ sunt , qvas 

(^ Ukc ad Cbristi annum 3'<.*>. nou parmu Sainucl ad an. Gi8 pcrturbare atquo 

(f) Sdiicei Inm hegirie iuitiuui inulto anlc an- obscurarc vidctur. 



515 APPENDIX AD EUSEOK CHRONICON. 516 

judicivm inlerponere , in primis noUindam est , Orienlales hanreticos ( Samosatenum potm , Macedo- 
jiiutii , Nestorium atque aliott) non obscure in hoc ChroHieo condeaanari. Jam ab Ipsa Gbalcedooensit 
synodi oppugnatione et a crimine Monophysitico , ob qii» noniina aiale interdum Armenii audiverunt, 
satis Samuel abhorrere Yidclur. Is quippe auno Ghristi 640 diserte docet, ab Esdra patriarcha Ar- 
nicniorum in Cbalcedonensis synodi senteniiam pedibus itum esse ; cum tamen anno Ghristi 527 caulA 
relicuisset, patriarcbam Ncrsem Astaracbensem « Eutychianorum fraodibtis circumtentum Persanunque 
armis contcrrituro (a) , praedictae synodi canoim reteidisse » quo lifeiitio Samuel calamitatem ejus 
faclt siudiose se tegere inaait. Rnrsus anno Christi 856 Zachaiia' patriarcfaas eccieaiafitieBft constitu- 
tioiics Saniuel collandat : alqul eiploratum cst, ab hoc ponliflce Chalcedonensem iteram syaoiiHii 
fuisse coinprnbatain (b). Quid ? Eulychianos duos, Joaiinem Mairacoinenscm et Sergium, nonne Samnel 
apertc cxsecratur (c) ? llinam et Zenonis llenoiieon atque Anastasii praedictique Zenonis dogmata 
nigro %(iue lapillo sigiiarct (d) I Nisi fortc Saiuuelis hi loci interpolati sunt ab iis quibus Cbalcedo- 
nense concilium displiciiil ; qtiod genus inierpoljlionuin alibi quoque in Samuelis codicibus depre- 
bendinius. Sed Samucils oiihodoxiam nil vchenientius commendat, quam quod is in Degliae palriareba 
clieiileia fuit , ciijns hoiiiinis doctrina catholica ex ejusdcni scripiis rebusque gestis cognoscitur. 
Nanique Degha scriptis iiiteris ( et qiiideni ctiain ad Coelestiniini ill papani ) Monophysiticam laliem 
iiisectatus cst , coacta autcni synodo circa cuni ipsum annuni, quo Chrunicon Samoelis concluditur^ 
duas soicninitcr Ghristi naturas a^ Arnieniis pronunliandas curavit {e). Denique quod sancti nomea 
Joanni Ozniensi largttur Sainuel Q^» Sn priinis scieiiduin est , criminatioucs adversus hune hominem 
inventis nupera aitate ducumentis ma^nopere fuisse fractas , eunideinque a Monopbysitica suspieicdM 
liberalum (g), £t quidein in veterum scriptis saiicti nomen civiFis tanlummtfdo privatiqae honorli 
causa inlerdum tribuitur: Joannes auteni hic Ozuiensis in sacra Armeniorum Kalendaria pleraqna 
non est relatus. Mirainur llem singularem Samuelis in religiosa historia scriiienda traniuillit lem « 
cum tainen Oriens magnis factionum flammis omni tempore cxarserit. Certe permultis controversltmni 
harum scriptoribus tantum saepe furoreni disscnbionuiii xstiis objecit , ut eorum mentes baud vakte 
absint ab insaaia , neduin facilis adltus veritati relinqiiatur. Atqui opus est ut Christlanus quisqoe 
lenitati , niansuctudini , praHereaque unitati , coiirordiai cl ubcdientiae studeat : alioquln videamua , per 
Dcuin iniinortalein I quero in locum rcs sacras perventiiras putenius. Sed quis deinum Samuelis or* 
tbodoxiain non ex ea narratione auguretur, qua Gregorium patriarcham 111 Armenium a Romanoniia 
legibus atquc poiitincibus summo honore affeclum gloriatur (A), eumque ad Jerosolymorum iirbeM 
prorectuin , a Latinis ibi vcrsantibus ortliodoxuin esse judicatum , et sunimo studio omnique cbaritata 
dilectum : qua re mirifice dclcctalus Saniuel , hinc sibi demum exploratum ait , gentein Buaai ntua- 
quain supremi Numinis gratia excidissc T Jam illud quautae justitiae est, quod narrat Gregorium |ift- 
triarcham valde iioprobavisse Amieniorum aliquot defectionero ab belerodoio rege , qui lanien el 
Christianis sacris ti^ ebligata favebat , et jure imperare videbatur (t)T Quanquam alibi Saracenlctt 
Miptrstitioiii ei tyraunidi pro merilo tnaledicit Samoel. Quanlae rui^ns fortitudlnis est , quod Graecoram 
principum , qoorum ipse vel xtate vel prope in ditione vivcbat , perfidiam In Latinos atque impie- 
tatcin adversus cauaain Cbristianaro tam aperle condemnat (;)? Nisi forte, qiiod in re simill diiii 
Micronyinus (k) , timor Dei iiominum timorcm expellit. Oninino Samiie) ejusntodi scriptor est , quem 
geiiuisse Armenll merito glorientur, Europjei autem imnc cognoscere gestiant. 

(a) Lege Serposium CompeHdio siorico , t. II , (g) Lege Scrposium, 1. 11 , p. 42, 577-597 seqq., 

p. 54 sqq. iteinqiie seriuonem ipsius Ozuiensis contrn tkut^ 

\b) Serpos Compend,^ 1. 11 , p. 40 et 454. tastieot. 

(c) Ad an. Cii. 1)45. (/<) Ad an. Ch. 1115. 

(d) Ad aii. C.b. 4*J5 ot 5tl. (t) Ail an. Ch. 11^6. 

(e) Lege Scruosinm Compend., t. II, p. 4iti. (;) Ad aii. Ch. 1099 ct 1150 

(0 Ad an. Cb. 718. (k) Pra^laL ad Eusebii Chron. in fine. 



M7 



SAMUELIS AMENSIS SUMMARII tEMPORUM PARS J. 



51S 



^^•-<*--^ 



SftlUElIS ANMSIS 

SUMMARII TEMPORUM 

PARS PRIOR. 



PROLOGUS. 



I . dini tres in paries universum tcniporis spa- \ 

tium ^iTidi soleal, in praelerilum viderKci, iii prac- 

sens itLqiie in fulurum, humanx lanieii voliinlalis 

alfectio aii prateriti magis atquc fuluri, quam ad 

praesentis cognitioneni ferri videlur. Jain forc ut 

bomiiies. sive sacri sive profani, illn potius tein- 

ffora inquirerent, divina: quoque Scriptur» nos do- 

cenl, quandoquidem vel ipsis familiaribus suis aie- 

ImI ille Yivificus , < Non est vesirum nosse lioras 

€i(t) icmpora qux Pater posuii in sua poteslate*. i 

Qaod effatum non de supremo solum exterminio, 

Md de temporibus omnibus idcirco pronuiitiatuiii 

▼erax ille Eusebius ait (2), ut si qui sunt curiosio- 

M aiU|ue inania scrutantes, ii paucis his verbis 

^'^rrerentur, quominus doctrinam teinporum se 

*^<^ui posse certa scientia connderent. Profecto '^ 

diTinum boc Dominicumque oraculum eoprsecipuc 

Donine editum est, ut vanaruni reruro exploratorcs 

• 

incasfto labore supersedeant. Quae enim cognita el 
^^sideraia ulilitatis aliquid afTcrunt, ca ipse (3) 
<iocuit palamque fecit in propheticis iibris, quibus 
^*>sa ex ordiue contincntur usque ^d divinum 
Terbum cuu natura carnea conjunctum, capto 
uiilio zh oraculis ore Mosis divinhus cvulgalis. 

^- Jam ex plurimis ejus rei dlMis duas tanium 
P*^*ipuas notare sufDciat : quod divinum scilicet 
^^^um in primis volucrit os eorum comprimere, 
<tui creaturas principio et fine carcntes diccre aubi 
^t ; deinde eversos pateriia bairedilate bomines 
'P« la*tilici adventus sui rccreare : superioribus ^ 
^sUQuatira 8;eculis bun.anitatis a se assumendu: 
^^Uerium patabolis visionibiisque coiinrmans ; po- 
t^itmo autem perfectissima scientia discipulos suos 
iinbuens, sancto Spiritu in cosdcm immisso : quos 

* Act. I, 7. • Marc. xiii, 32. 

(\) lu e(, non vel, babciit Snmiicl itcmquc Eu- 
sebios in Prosemio, nec non Armcniaca ipsa Biblia. 
At GnBca et Latina Biblia, vei. 

(% Iq prioris libri ProdlBiio. 

(3) Deus. 

H)HiBe divus Gregorius, dequo uiox, dicitur 

iP 5*witiMilw. 

/S i^^^ dicfDdum FauBtui Bytantinus. 

V) Wicarus-Wlcorruptusvidcturbic locusinSa- 



cl iniiiisiros et conscios arcaiix volunlatis suae fe- 
cit, reiiiiiiquc iiicfrabilium gnaros, quarum lucu- 
lcnto splcndore creaturae uliiversx saliirata) sunt. 
Iloniincs igilur jiuinium rcrum naturas edocti, de 
pr;Rl(>ritis, pittilljitibus atque futuris scribere ag- 
gressi sunt, utpote ab illius veracis discipulis no- 
lione verilatis imbuti : tum eiiam disertissimus el 
sapicniissimiis quisque ad elaborandas genlis suae 
cbronograpbias incubuit. 

3. Qiios inter (primos inquam itemqiie novissi- 
mos) amplissimum dignitalis locuin beatus ille Ei* 
sebius obtinuit : dcinde Socratcs bistoriograplius, 
aliique complurcs. Nostra: porro gentis priinum aio 
bistoricum fuisse Agatbangclum, qui origincsscri« 
psit illuminationis (4) Amieniorum curante divo 
Gregorio, cujus etiam muUimoda patientia mirabi> 
liter inclaruit. Secutus cst Moses Gborcnensis bi- 
storica veridicentia pra^nobilis : deinde Glisaeus, cl 
Lazarus et Faustus, qui et Byzanlius (5), pau!6 
antiquior bistoricus : iiec non lleraclius a Scbio 
episcopo laudatus (6), tuin et Leontius prcsiyter« 
et Sabuhius, et dominus Joanneni el posteriorc «ie- 
mum aetate Siephanus doctor, eognomcnto Asolni- 
cbius (7). Atque bi de rcbus Armeniscis, itemque 
alii plurimi de singulis genlihus, narraliones 
suas texuerunl tantummodo posl AdSmum paradiso 
emissum » viljp^jus quam in paradiso exegil 
oinissa(8). . . . uti Dominns slebat, diein nimirum 
et boram, qua sit ipse venturus, a neminc ante 
coguosci ' : qua" vcrM cum^sd angelos FilUiinque 
ipsum rctulerit, interrogationem banc commovet : 
Atqui si crat ipse veniurus, quonam id(^ pacto 
boram nesciebat? Ergo ne mocrore ipsos sfiicerer» 
id ab co dictum cxislimo. 



miieiis codicit^us. jMiod autem ineritoiniieris,eiiam 
Stephaiius Aselnicoliis in suae Ilhloriic Proceinio 
eiiindeni liunclocum eadem obscurilale laboranleiir 
exbibct. 

(7) De bis Armeniis bisloricis alibi ioqueoduiu 
videtur. 

(8) IIoc loco in cmendatiqie Samuelis cxempUiri 
innuitur lacuna. 






519 APPENDIX AD EUSEBIl CHRONICON. 

4. Ego tero iniftcriliac insi iiiapque ineae iinme- A deprehendiiur. Porro &ulein ii sanclui 



mor, te rogante , o saiictinionia Tulgeus Gregori , 
studio irbi olisequendi iiiipulsiis suni ad ea quae 
tibi cranl in volis scriboitda. Agesis igttur sancti 
Spirilus ope frelus, ex his historieii brcviter sermo- 
uis mei ralionem, prout tua fert sententia, decer- 
pam ; ita tamen ut nusquam a veritatis calle defle- 
clam. Ei quidcm ex tam ingenli numero duo inilii 
prsecipue facein prsfcreut , Eusebius ac Moses 
Cliorenensis. Jam vero primuin quidem ab Adamo 
inchoans, desinam in Noachu'n : hinc ad Abralia- 
nium usquo pcrgam, Poslea chronographorum m(»re 
lineari ralionc tempora ad nos usque digeram. Do- 
nique hoc in opere si vana rcjecero, et necessaria 
complexus fuero, rem libi iiie graiain spero esse 
factdrum. 

5. Revera supervacaneum durimus liaud prol.a- 
bites Chaldaeoruin hislorias et barbarica noinina 
recitare : quibus si quis indigobit, pn^lo esl mirilici 
Eusebii liber, sine quo nosmetiptos haud scribere 
posse faiemur. Quanquam reapse quidquid vjns 
generis ibi scriplum est, neque opportunitaie carot 
neque utilitate. Etsi eniin peregrinis nominibiis 
piiscos Patres indigital, ani:orumque rationcs ini- 
luaniter exuborant : Palruin tauien numerus con- 
{rrait cum divinis Scripturis (9). Alia insuper causa 
fuit, quamobrem ea refcrrentur quae ab illis iO) 
quasi soinniantibiis excogitata sunt : quia uiinirum 
Chald«'eus fuit Abrahninus, ejusque majorcs Chal- 



duccm habent qui Septuaginta Yiros sed 
quibus nos quoque adhxrentes, rem, qi 
aggrcssi, expediamus. 

CAPUT I. 

Qif^nirm rafto temportim apud Sepluagini 
les pencribalur ab Adamo usque ai d\ 

I. Priscus homo Adanius post exitum 
anno aftiatis ccxxx gcnuit Scthum ex E 
sua : vixitque adhuc aunis dcc. usque ad < 
annuin Malalielis. Alios qiioqiie genui 
filias. Obiit xiatis anno dccccxxx. 

II. Setbus annos natus ccv genuit 1 
Alora (17) conjuge sua : vixitque 
nis DCcvii usque ad xx annum Eno( 
filios et niias. Obiil xtalis anno occccxi 

III. Enosus annos naius cxc genuit C 
Nucna conjuge sua : vixitque adhuc a 
usque ad Liii annum Mathusalae. Cen 
filias. Obiit xtatis anno dccccv. 

IV. Cainanus annos natus clxx geiii 
lein ex Mulnleda conjuge sua : vixil 
annis dccxl usque ad lxxxi annura 
Geiuiit filios et fiiins. Obiit aelaiis anno i 

V. Malaliel annos natus clxv genuit J 
Dina conjuge sua : vixitque adbuc an 
usqiie ad xlviii annum Noachi. Gent 
filias. Obiit aetalis anno dcccxcv. 



daex indigenap, quaio rein lil)er Geneseos aperte q VI. Jaredus annos natus clxu genui 

prodit(ll). Inio illse narrationcs nuUum veritati 

testrmoniuni non suppe({iiant, ncmpe quod aiiinei 

ad diluvium, ad turris opiflcium, alque ad caetera 

quae ibidem consequuntur. Ea, inquam^ ratio fuit 

beatis illis Palribus cur haec commemoranda pula- 

rent. Nobis tamen cum islorum liicubrationes suRi- 

cere videantur, et materia satis erii, qiiae instituto 

nostro conducit. 

6. lam ipsbnim Chronicorum initium ab Adami 
e perbeatis illia aedibus ezllii seniores illi sapien- 
tissimi petendum censuerunt (12). Quisquis vero 
aliter nugatur, diuturnitatem ejuti incolatus sibi 
esse exploratam dictifani ; aut de coeli et terra 
conditu temerana effutil(15); buic, inquam, cave 



ex Baraclia (19) conjuge sua : vixil 
annis dccc usque ad cclxxx anriu 
Genuit filios et filias. Ohiit aUatis anno 

VII. Enochus annos natus clxv gen 
salam ex Jadnera conjuge sua : vixil 
annis cc : cuinque Dco placuisset, trs 
anno xxxiii Lamcchi, Genuit filioa 
translalus est aetatis anno ccclxv. Ab 
que ad Enochum translatum generation< 
que MCcccLxxxvii conflantur. 

VIU. Mathusala annos natus clxvii ge 
chum ex Edna conjuge sua : vixilque 
iiis DCCC1I. Hic annis xiv (20) diluvio 
quod ex ipsius vitae spatio cognosciti 



fidemtnbuas. Namque ab eo tempore, quo ille sua- D tamcn exemplaribus vixisse annis postq 



visaimo vitse genere excidit qui(14) Adamus voca^* 
tus est (qoo nomine omnes cunctim homines signi- 
ficantur), inde, inquam, nostra temporum ratio 
cxordium cepit, ea vidclicel quae in Septuaginta 
viroruni interprelatione cst : apiid Ilchrxos cnini 
discriinen ingens iu tcmporiim prxscrtiin nuinero 

(9) Confer Euscbii Chron. I, ii, 8. 
00) Chatdait. 

(11) Euscb. Chron, I, xvi, 2. 
{\i) Euscb. Chron, I. xvi, 3 6. 

(13) IIoc pacto vidcntur poc( are nominatim Syn- 
cellus et Cedrenus in suoruin ChroHteorum pri- 
mordiis. 

(14) Codex pro qui habet alque. 

(15) Conferatur Euseb. Chron. l, xti, 7 etl7. 



rat traditur dcclxxxii. Gcnuit filios et 
a^tatis anno dcccclxix. 

IX. Lamccbus annos natus clxxx 
Noachum e Bedna conjuge sna : vixil 
auiiis Dxxxv. Patri suo Malhusalae prxi 
Lainccbus, postquam vixcrat usque 

(10) Alius codex cxxx. 
(17) Al. cod., Azora, 

(18) Al. CO<l., DCCCCLll. 

(19)AI. cod., Uavucha, 

(±0) Codex unus aimis, omisso nun 
mcndosc annis Lxxx. Venim siipputatio 
bendum xiv. Conferatur Eusebms col 
n. 1. 



521 ArPENDlX AD EUSEBII CHRONICON. 

eicmplari exaraluin occurrai, ncquc in ullo Chro- A VI- Jaredus . . 

nieo exstct , praelcrquam ap.id crudilum quemdam 

ingeniosumquc Syrum liominem ; niliilominus 

p!ane nobis constare Mestraimum eumdem essc 

atque Mczraimum, quiquidem ^gyptus vidctur, 

uti Ncbrothus Belus csi. > Jam et harum trium 

gcnliuiu sic latcrcuhim digeril : 



Davonus sarU s. 
EvcndorachusMi 
Ainenipsinus sar 
Oliartes saris tiii 
Xlsullirus saris i 



Semus . . 
Arpbaxades . 

Cainanus. . 

Sala . . . 

lleberus . . 

Phalccus. . 

Ra^avus . . 

Scruchus. . 

Nacliorus. . 

Thara. . . 



Cbamus . 
Chusus . 
Mcstraiinus 
NebroUius 
Babius . 
Anebis 
Arbclus . 
Chacalus . 
Arbelus . 
Ninus . . 
Mnvas . 



Jabclhus. 

Gamerus. 

Thira. 

Thorgomus. 

Ilaicus. 

Armenacns. 

Armais. 

Amasia. 

Gclamus. 

llarma. 

Aramus. 



\brahamus 

3. Dcinde addii : i Iii Chami quiUem usquc .id 
Ninum progcnic annos, quibus quisquc procrcavit, 
nusquam expressos rcprriri, vcl ad uos ccrte non 
peiTenisse : tiim et dc Jabclho nostro satis ccnuin 
nihii tradi ; nihilouiinus cxposlium hnrum triuin 
familiarum genus eatenus esse verisslmum, quaie- 
iius procreationes undccim sflnt u<ique ad Abra- 
litmum • Ninyain atque Aranium. Arscus eniin 
duodecimum locum obtinet posteriorquc Nino csl : 
idcmque acerba xtalc morlcin oliiit a Saniiramidc 
cacsus. > De his autcni haud cst cur quisqnam du- 



^ll. Enochus . . . 
Vni. Mathusala • . 

IX. Lainechus . . 

X. Noachus. . . 
l-niversam decem horum rcgum actatc 

centum viginti deflniunt, quxsunt annoruiu 
dcs tres sopra quadraginta prselcreaque I 
anui. Hsec bisloriographi Chald-icorum. ^ 
inccriis his pra^tcrmissis, aggrediamur ad di 
quse divini libri hoc pacto tradunt. 

CAPLT IV. 

Gculium dmshnes (^7). 

i. Scmo progoiiiti sunl qiiinque hbcri : E 
^ quo Elamiia;: Asurus, aqtio Assyrii ; Arpha 
qiio Chalda;i ; Ludus, a quo Lydi (28) ; denir 
nnis, a quo Arainxi qui ctiam Syri vocitanl 
ini liberi sunt : IIus, a quo Lagi ; Enul, a q< 
hi ; Gader, a qiso Gaspheni ; Mosochus, a i 
soiii. Fiiii Arphaxadis : Sala, cujiis riliMS I 
a (|i:o licbraii (29). Filii Heberi : Phalerui 
slirps Abrahami componitur; Jectanus, 
croantur liberi ircdecim : quorum nalu r 
Klinodadus, a quo Indi ; tum Salecus, a i 
clriani ; Asarmothus, a quo Aral)es ; Jarechi 
Jarachaei ; Zodorainus, a quo Carmeli ; Ez( 
Ariani ; Decla, a quo Gcdrusii ; Gebal, a q 
thx; Abimeel, a quo llyrcani; Saba, a quc 



bilationem prae se ferat. Qiiippe aii : c Ccrtiora q piinii (30) ) Tphir, a quo Aramii ; Zevila 



quaeque ex variis historiis pro virili parle dccerpsi 
quae a nemine prudcnte oppugnalum iri pulo, iiisi 
aiiqui rorlc veritalis cxslinguendu! cupiditatc labo- 
rant : qui si qui sunl, istlioc quidcm se paclo quan- 
tum libet oblectent. i 

4. Nos igitur jam inde a irlbus Noachi liberis 
usquc ad divini Verbl revelationem siugitlalim 
scrlbcre ordlamur, primum quidcm Scmi propa- 
(^inein, deindc Cbafni, postrcmo labclbi. Scniuin, 
Noachi natuni maiimum, genlcs exlene Zcruani 
nomine dciotant, Ghamuui Titani, lal»ethuiii lapi- 
tostis. Ncque his solum, verum etfam reiiqiiis pa- 
triarchis capto initio ab Adamo inconditas appcila- 
tiones affingunt, atque anQorum numerum unius- 



Gyuiiiosophistae ; Joabus, a quo Aradii. H 
Joclaiio gcnili sunt fralre Phaleii : eorumq 
lalusaMasiis (51) usquc duin vcuins ad Sphei 
luontein oricntalcin , pertinct. El quidem al 
tur ^55) universa Seini sobolcs tractum o 
Bactrianae flnibus incolere Rhinocuram (54 
quo ioco Syria ab iEgypto sccernilur, ile 
Rubro mari ; el ab ora maris quod est ad A 
Indicam. 

2. Chami liberi quinque : quorum natu r 
Giiiisus, a quo Chusii : tum Meslraimus 
yEgyplii; Pnudus, a quo Tnglodyla; Clu 
a quo Afri alque Pi;Ocnices. Chusi liherisun 
lla, Sabaal, Rcgma, Sabaca:ha. Rursus 



ciijusque proferunt : nempe sic :-€ I. Alorus saris D libcri, Saba ct Judadanes. Aiunt prnntercJ 



dcceirt (26). > (Saro autem ter mille ac scxcentos 
annos cootentos aiiint. Neroft etiam quosdam et 
60S0S adjungunt : iierum anni scicenti conliciuiii, 
sosum sexaginta.) 

II. Sethus . . . Alaparus saris iii. 

III. Enosus . . . Almelon saris xiii. 

IV. Cainamis. . . Ammcoon saris xn. 
y. Malaliel . . . Amegalarussaris xviii. 

(26) Confer Euseb. Cliron. 1, i, 2. 

(%l) Hac super rc consulendi sunt Euscbius in 
exordio libri, Syncellus, p. 45-51, itemque Cedre- 
nu8, JbU ii-14, quibu|cum non sine fructu Samucl 
coniparalitur. 

(38) Ai. cod., LaiL 

09) AL cod., Ueberi. 



litterx, a Chuso geuituin csse Ni^hrotum, 
inus in orbe gigas fucrit, alquc hunc gigar 
ram Domino Dco vcnulioni opcr.in dodissc 
deinque auspicaluin esse rc^jiiuni a Baby 
Oredo, ab Achade, a Clialaiie in regionc ! 
Indidem cxorluui esse Asurum, a qiio Nini 
que Rohoda urhs condcbatur cuui Chalaue 
RasCinancs, inler Ninivem ci Chalaiieniy • 

(50) Sync. elCedren. Arabes Imiici, 
(31) Biblia Lat. vulsata Geii. x, T^O.deMi 
(5S) Biblia vulgaia Sephar, 
(35) Vide Syncelluin el Ccdrcnum. 
(5i)*/i/ttnoriira nomcn urbis itcmque to 
Intcrdum scribitur Rhinicorura. 



5S7 APPENDIX AD EIISEBH CIinONrCO^f. 5!2b 

actis, n quo gciis Judaeonini : poslrcmum e Cclura A tionis intra annos xxvii perduxil, annoque aetaiis 
gcns Parlliojum ex^tilil, qnorum germcn esl Arsa- 



res ille inclvlus Pahlavicnsium el Arsacidarum fa- 
miliarum progenilor. Igitur Abrahamus post g*^ni- 
lum Isaacum quinque adliuc a!inis ct scpluaginla 
peractis , ita ut annos omnino ceiitum ct scptua- 
ginia quinque vixisset , fato suo fimctus cst. Jam 
Isaacus sexagesimo xlatis anuo Esavum gcnuit et 
Jacobum , postquam annis viginli iq matrimonio 
cum Rebecca fuerat. Ideinqiie annis adhuc viginti 
et ceniuni superstes octogcsimo et centesimo aptatis 
anno decessit. 

4. Jacoho illii duodecim cum Glia geniti sunt e 
duabiis Labani niinbus , Lia scilicet atque Rachele , 
ncc non cx liarum ancillis duahus Balla Zelphaque. 
Quanquaiu vero primus ei natug sit Ruben quem 
anno astatis quinlo et oclogesimo genuit , tum Si- 
nieon scito et octogesimo ; Levinus tamen praefer- 
tur in nrdiue, quem xtalis scplimo (45) et ocloge- 
simo anno crcavit , de cujus eliam geucre niagniis 
ille Aloses exortus est : quic rcs ita describitur : 
Jaciihus anuos natus lixxvii c Lia conjugc sua Le- 
vinum suscepit ; Levinus annos nalus xlvi gciiu.t 
Cahatbum ; Cahathus annos naius lxiii genuit Am- 
ramuni ; Amramus annos natus lxi genuil Mosem ; 
Bloses annos natus lxix ^gypto populum eduxit. 

5. Rursus secundum chroiiicos Euscbii cano- 
nes (4G) Jacobo annum secunduiii ct nonagesimum 
agenli de Rachele uxore Josephus natus est : tum 



B 



ccntesiiDO cl decimo obiit. 

7. Jesum praefcctura Judicum subsecuta e=l ; 
quorum primus 

I. G(K]oniel annis xl 

II. Avodus annis lxxx. 

III. Bararus et Debora annis xl. 

IV. Samegarus posiea qui alicnigenas sexcenlos 
trucidavit* 

Y. Gedeon annis xl. 

YI. Ahimelechus aunis iii. 

VII. Thola annis xxin. 

VIII. Jairus annis xxii. 

IX. Jcphlhscus annis vi. 

X. Hcsebon annis vii. ( Baraco liberi septua- 
ginta, Hesehoni iriginla fuerunt [48-49J). Heseboni 
in llebraeonim exemplari subditur Allon judex an- 
nis X, quem tamen Septuaginla interpretcs non 
agnoscunt(50). Hujus anno tcrtio llium captum esl. 

XI. Labdon annis viii. IIujus quadraginla libcri , 
lioruinque filii trigiuta in sepluaginta asiiiis equi- 
tabant. 

XH Sampson aunis xx. 

XIII. Heli auiiis xl. Verum in Sepluaginla In- 
terprctum exemplari scribuntur xx *. 

XIV. Samuel alque Saul annis xl. 

8. Sanc cum in cvolvenda Seini stirpe, procre:i- 
lionuiu seriem haud alienam ab evangeiica Mal- 
thaei ratione, usifue ad Josepbum et Mariam con^ 



et Josephus anno aetaiis dccimo septimo a fralribus q tcxturos nos promiserimus ; e Jacohi liheris opi^re 

vcnditus concessit in iCgyptum ; cuinque ihi tredC' 

cim annis incrgastulo fuisset.aniioxtatis iricesimo 

^gypti dominatum ohlinuit , qiio per annos octo- 

ginta perfunclus , anno demum ccntcsimo decimo 

diem supremum obiit. Primo if)(Typtiac;c ubcrlalis 

anno rerum moderaincn ad Joscphum delaUim esl : 

anno aulein octavo saevirc ihidein famcs coepit, 

cujus calainitatis anno altcro Jacbbus in i£gyptum 

dcscendit anno aetatis cxxi , vilamque ihi annis 

adbuc XVII productam anno dcmum cxlvii clausit, 

qiio tempore rerum potiebatur anno jam sexto vi- 

ccsimoque Josephus, qui et annis liv superfuil. 

0. Jose;-ho e vivis ercpto, scrvitulem lilii Israelis 
serviebant if!gyptiis anuis cxliv. Fiunt ergo a Ja- 
cobi desccnsu anni ccxv. Anno scrvitutis quarto DPorro, inquit (52), crat Aininadabus copiaruirv 



Jiidain delueramus, a qoo procreationeg deduce- 
remus ; quoniam ex hujus surculo Dominus exor- 
tiis est. Verunuamen necesse fuit, in Mosis et 
Jcsu reiiquoruinque graliam , qui populo usqtie ad 
Pavidem jus reddiderunt , LcTinum loco Juda: 
commemorare. Nunc autein unde par est rcni de- 
nuo lepetamus. 

9. Abrahamus gcnuit Isaacum ; Isaacus Jaco- 
bum ; Jacohus anno setatis lxxxviii Judam e Lit 
uxore suscepit ; Judas annos natiis xLviii PharenK^ 
genuit ; Phares aulem anno a^tatis lviii.(51) Ezro^^^ 
nein ; Ezron anno xtatis lviii gcnuit Aranium j 
Aiamus anno letalis xlvii genuit Aminadabum « 
Aiuinadabus anno astat.s ilv genuit Naasonei 



supra scxagesimum Moses lucem aspexit ; qui oclo- 
ginla annos ingressus , cum fratre Aarone tres item 
ct octoginta annos nato, populum* iEgypto sub- 
duxit : cui postquani aiinis quadraginla in deserto 
prsefuisset, anno seiatis vicesimo supra cenfcbi- 
inum morilur. Post Moscin Jcsus Navi filius, Jor- 
dane transiuisso, populum (47) in terrain annuntia- 

'* Judic.iii, 31. » ! Rcg. IV, 18. 

(45) Al. cod. , texto, . 



im Vide ad an. Abrahami 252. 



Codd. Ann., eos pro populum. 

{AH^) Alio in codicc desideratur hoc comnia 
parontbesi clausum. 

(50^ Ita eiiam Eu<ehiiis ad an. 852. Vcruin ideni 
iu pnorc libro semcl ponii ( col. iCi ) ct semel 



Judx diix, quo tempore Moses Israclis progenici 
sx .£gypto deduxit. Couflantur igitur a priiiw m 
Abrahami anno usque ad migrationcm ex iGgypir^ 
procreationcs viii, anniqiie dv ; ab Adamo auie-^s 
procrealioncs xxviii, anniquc mmudclxxxix. 

10. Naason annos natus xliv (^enuil Salmonei 
Kvalqutt , ait (55) , Naasou priiiceps Judie myrii 



omittit ( col. 168 ) JElonem, Nunc quidem a 
LXX Viios, cap. xii, M . nec non apud Bi 
Arm. occurril Ailon. 

(51) AI. cod., Lix. 

(5^2) Apud Eusebiuiu, i, 16, 22, JSaa$9on 
Aminadabus. 

(55) Ibidein. 




529 SAMUELIS ANIENSIS SUMMARII TEMPORUM PARS I. 530 

duin iii (leserto, ejusque soror Elisabcili Eleazaro A hauscaptivum abduxit, regeinque dixiiEiiacbimum. 



Aaronis filio nupta fuit , quo conjugio creaius est 
Phinefs, ntquc ila contigit ut Judae genus cum 
Levilico afliniiaie jungeretur. Sahnon annos natus 
xixT genuit noosuni. Eratque, ait, Salmon tribus 
iitdae princeps, quo tenipore Jcsus cum populo 
Jordaiiem trajecit. Is uxorern copulavit sibi Ra- 
habam , quam divus evangelista dicit Rccliabam ♦. 
Idem Bethlehemum urbem in Jndai ditionc runJavit. 
11. Boosus annos nalus cviii gcnuit Obednm. 
Hooso nupsit Rutha &IoaLitis fcmina. Epiphanius 
Amanitidem ait Rutham , scilii cl Anioniiidcm. Obe- 
*ius annos natus ci genuit Jess.cum ; Jcssj^us annos 
naius cxxx genuit Davidem ; David annos naius 
••VIII genuit Solomonem. IIIc triccnarius rcgnum 



XYIII. Eliachimiis , idomque loachimus, annis 
lii. Ilujus anno dccimo Judseam Nabuchodonoso- 
rus domuit, ct post acceplum ab Eliachimo tribu- 
tum abscessit. 

XIX. Joachimus , idenique Jcchonias , mensibus 
II!. Reversus Nabuchodonosorus Joachimum quo- 
que in captiviiatem deporlavit. 

XX. Mathanias , idcn)que Scdechias, annis xi. 
Duodecimo Sedechi» anno Nabuchodonosorits 

Chaldaous cnplis llicfrosolymis tempium cremavit. 
Manscrat tcniplum annis ccccxLii. In qiindragc- 
simse septima; olympiadis annum quartum incidit 
cnptivitatis inilium, eademque anncs sepluaginla 
occupavit. Post annvm capiivitatis vicesimum Na- 



ftuspicalus esl , annisque xl rclinuit , viia ad se- B buciiodonosorus e vita migravit. 



ptnagesimuin annum protracta. Solonion annos na- 
^us xxu (54) gcnuit Ruboamum. Idcin qiiarto re- 
Sni sui anno tentpli acdiflcium cxcilahat. ( A Mose 
^^ressuque ex Jigypto usque ad Solonionem tem- 
Pl>H*ic opificium conflciuntur anni cccclxxx. Ab 
^danio autcm mmiiiiclxix. ) Idcm duodennis re- 
P«uni adeplus csl (55), quod xl annis insedil, 
^*veiis annis lii. 

^l Post Solomonem Israelis rcgnum bifariam 
*^*ti8utii esl. Samariae decem Iribubus imperavit 
'^boamus Nabaii fliius, isque rex Israelis voci- 
^^Iu8 est. Jerosoiymis autem imperavit Roboamus 
^'oiaoiiis fllius, isque rex Jud» appellalus nst. 

'. ftol)oamus regnai Jerosolymis annis xvii. 

!'• ALias annis iii. 

ill. Asa (56) annis xli. 

IV. Josaphatus annis xxv (57), 

T. loramus annis vm. 

VI. Ocfaosias anno i. 

VII. Godolia mstcr ejus annis vn. 

VIII. Joasus annis xl. Trcs liosce reges , nempe 
"^^•^in cum Godolia matre, Joasum ct Ama- 
iwn, idcirco in suam gencalogiam evangelista noii 
iMalit, qiioj \\\^ f^w^^^ \^\ nepoles Achabi fuissent. 

"*• Annosias annis xxix. 

X. Azarias , idemque Ozias , aiinis lii. Anno 

«WKqnaclragesimo nono prima^olympias acta est. 

• ^^^^.hamus annis xvi. 



13. Jamvero in Mailhaei genealogia Jechonias ge- 
nnil Salalhielem anno i^tatis lvi : hic Zorobab^- 
lem anno lvi ; hic Abiudum anno xlv ; hic Elia- 
chimum anno lx; hic Azorem anno xxxix; bic Sa- 
dochum anno xxxi. Primo Sadochi anno Alexander 
Macedo inclaiuit. Is Achiam anno a^tatis xxxiv; hic 
Eliudum anno xxx; hic Eliazarum anno lxii ; hic 
Malhanein anno xxxviii ; hic Jacobum anno lx ; 
hic Josoplium anno lxxvi. Jcsus Ghristus apud 
Judae Bethlehemum nascitur. Summa temporis a 
templi reparatione ad Ghristi naialia anni sunc 
Dxviii ; a Solomone primoque lempli aediflcio usqiie 
ad secundum anni dxii ; ab exitu ad Solomonem 
anni cccclxxx ; ab Abrahamo ad exitum anni dv ; 
a diluvio ad Abrahamum anni dccccxlii ; ab Ada- 
mo ad diluviiun anni miccxLii : summa dcfnique 
temporis ab Adamo ad Cbristi naialia anni sunt 
MMMiiiicLxxxxviii , prout Septuagiuta Interpretes 
docent. 

14. Post obiium Solomonis , nt jam dictum est , 
Roboamo rcgnum exorso, iino primo regnantis 
anno, Samariae dcccm tribubus imperare coepit. 

I. Jeroboamus Nabati fllius annis xxn. 

Jam uti Dividis aotate prophetaverant Gaddus , 
Nathanes , Asaphus ; rursusque Solomonis xtato 
Sadochus , Achias Siloniles ct Sameas ; ita ctiam 
Jeroboami flliique ejus Nahali aetate vaticinati 
sunt Achias , Saroeas , tum et i4le qui ail ipsam 



^"- A<i|,a2us annis xvi. Undecimo Achazi anno D Samari» aram ■, nec non Joasus, ct Joel, et Aza- 
™'"' ^^rvilulem a Salmanasaro redaclus est. rias idemque Addus, alque Ananias. 

^001910 c 

m. 

XVI.» 
XVII. 



echias annis xxix. Nono Ezechiae anno 

ndtdit Romulus , qui erat ab Abrahamo 

i.xxxni (58). 
^nasses annis lv. 
sos annis mi. 

sias annis xxxi. 
^acbasus mensibus iii. Joachasum Ncc< 



II. Nabalus annis ii. 

III. Bajas (5t) annis xxiv. 

IV. Ela annis ii. 

V. Zambri mensibus vii. 

VI. Amri annis xii. 

VII. Achaabus annis x\ii. 
Sub hoc prophctae rucrunl Abdias, Elias, Jeiiius , 



**»^^,,. 5. • 



lil Reg. xiii, 1. 



^^^ 



v«9) «^^ g|i 0| Eupolemus apud Eusebium , Prtev. 



^"?: ^^ ^ 30. 

^ V^^ ■^. cod., Asaphut. 



(57) Al. cod. , XLvii. 

^58) Moenia templaque Roma: hoc anno a Romtilo 
xdiflcata tradit Ensebius. 
(59) Euseb. , Baa$u$. 



531 APPENDIX AD EUSEBII CHROMCON. 

Ozicl» Micbacl ; falsi autem prophctae Sedcchias A dimissos Judccos, pracsidc Zorobabele qui U 



atquc Eliezcr. 

VIII. Ochosias annis ii. 

IX. Joramus annis iii. lleruni propbclabanl 
Eiias et Elisxus. Seplimo Jorami anno Elias sii- 
pcrlalus cst. 

X. Jeu annis xxyiii. 

Minas , quas Dei furor in Achabum uxoremque 
cjus Jezabclem intciideral, Jcu ad rem contulii 
rsesis septuaginta Achabi libcris , ncc non Jczabcle 
Sidonia, et quadringentis exsccrandi idoli proplictis. 
Pcr id tempus apud Israclcni prophetabat Azarias. 

XI. Joacbazus annis xvii. Hujus aetate rcx Judie 
Joasus Azariam interfecit , tum et Elisaeus vita cx- 
cessiu 

XII. Joasus annis xvi. 

XIII. Hieroboamus annis xu. Hujus aetate vali- 
cinati sunt Oseas,Amosus, Isaias ct Jonas. 

XIV. Zacharias mcnsibus vi. 

XV. Seilumus diebus xlv. 

XVI. Manaemus annis x. 

XVII. Pbaceas annis x. Nono hujus anno priina 
olympias acla est. 

XVIII. Phaccas annis xx. 

XIX. Oseas annis ix. 

Osea regnantc, deccm tribus servituti mancipatae 
sunt a Salmanasaro, dclctumque Israeliticuin Sa- 
marise regnuro, anno Achazi inipcrantis undccimo, 
postquam annis ccl slciisset. llinc autem ad tem- 



B 



urbcmque restiluit : tumet ponlifices exsi 
usquc ad iinctum duccin/in quo palriarcbae 
vaticinatio exitura sortita est diccntis : Ha 
fecturum e Juda principem, vei dc cjusdem 
duccin, quoad ilie advcntarct ad quem perti 
periuin *. Ja.n duce Zorobabcle ponlifex era 
Josedechi filius : cxin Jachinius , idem qui 
inus, Jesu fiiius : nec non Eiarus (00), id< 
Esiasibus, filius Jacbimi. Erat insuper Esc 
rerdos, scriba leguin sacr^rum, nobjlisque 
eorumqui Babvloiie in Judieam ascenderai 
Joadas Asibi tilius, sub quo Nehcmias Arta: 
ccriia, gencre Ilcbrasujs, Babylone venit Ilicrc 
murosciuc excilavil. Joarmes Joailae filius. i 
niius Jaddus, cujus aetatc MaccJo Alexander 
sulyma ingressus Deum adoravit. Onias Jadd 
Simeon cognomento Juslus. Simconis frale 
zarus, subquo Septuaginla Viri divinos Itbr 
lemaei regis jussu ad Gra^cx linguic consueli 
translulcrunt. Manassos Eleazari patruus 
Siineonis Jusli filius. Onix filius Siiiicon, a 
erat Jcsus Siracbi. Sinieoiiis niius Onlas. 

18. Trcs deinde ac triginta posl annosAn 
Cpiphanes Judaeani ingrcssus pontifKatuin 
cnm a Jesu cognomcnlo Jasone ad ejusdem 1 
Oniam translulit; rursus Iii:ic crcpliiro 
cognoinenlo Menelao dcdit. Mox clapso quii 
nio occupntis nierosolymis lemplum dirip 



plum Hierosolymis Nabuchodonosori vi sqb Sede- q gnum Jovis Olympici ibidem collocavil ; ii 
chia cversuro anni numeranlur CLvi. 

15. £ Paralipomenis. Jaiu de Levini gcncre sa- 
cerdotes usque ad captivilatenL fuerunt hi : Aaron, 
Eliazarus, Phinees» Abiudus, Borcbias, Ozias, Za- 
reas, Mariothus, Ainarias, Achitobus, Sadochus, 
Achiamas, Azarias, Jonan, Azarias, Amarias, .\chi- 
tobus, Sadochus, Elumus , Helchia^, Azarias, Za- 
raeus, Josedcchus, qui Babyloncm concessit quo 
tempore Nabuehodonosorus Judam servitute pres- 
sit. Hacc Paralipoihenis commendata sunt. 

16. IgiturJosia tertium jam et decimum annuin 
ludae impcrante, initium prophctandi Hicreinias 
fecit : lum et anno ejusdem regis secundo supra 
vicesimum Sophonias et Hieremias prophetabant : 
rursusque anno Sedcchiae quarto Baruchus ct Hie- d collatum est. 
remias : octavo autem captiviiatis auno Daniel Ba- 
bylone ct Ezechicl : tum anno octavo ac triccsimo 
Aggaeus ct Zacharias : sexto dcnique anuo supra 
sexagesimum iidcm Aggxus ac Zacharias, itemque 
Malachias. Alia historia tradit vaticinatos essc his 
tcmporibus Nabumum, Ambachumum, Halachiam 
atque Danielem. 

17. Jtmvero quo pacto vidcntes et prophetae apud 
captivos erant, eodem etiam post lxx annos apud 



ziiio (62) auioin Jovis Hospilalis ^. Ea tem 
Matathias quidam saccrdos Asanionaei filti 
oppido Modimo , bello adversus copias A 
ciim filiis siiis dccerlabat. Et Jiidas sane 01 
gam Sfjrorum fecit, teinplumque lustravit, ac 
sacra restituit, quae tricnnio obsoleveranl. 
Menelai Judxorum ponliflcis sacerdotium 
Alciinus, idem qui Jachimus, alicnus licet 
sacerdotali. Quaniobrcm Onias sacerdotepr 
tus in iEgyptuin proliciscitur, ibiqiic urbem 
Amopolim (65), in eaque tcmplum ad inslar 
solymitani erigendum curat. A4cimus autei 
Juda confligcns hv^\\ a Deo percussus int 
Igitur cominuni suffragio saccrdotium ad 



19. 1. Judas, qui et Macchabaeus, annis ii 
olympiadem centcsimam quinquagesimam qu 

II. Jonathas, qui et Aphulhus , annis xix. 

III. Simon, qui et Tarscis, annis viii. 

IV. Hyrcanus, qui et Joannes, annis xxri. 

V. Aristabulus anno i. Ad sacerdotiunLArl 
lus diadcma regiuin adjecit. 

VI Jannaeus, quict Alexander, anms x:xti 



• Gen. xLix, W. ' H Machab. vi, 2. • II Machab. ix, 55, 56. 



f60) Ita codices Samiielis. 

(61) Confer Eusebium ad an, 1558. 

(02) C6«Id., Samrtn. 



(65) Euscbius, ad annum 1856, Onuphh. 
(61) AI. cbd., xxxvii. 



:^\^ APPENDIX AD EUSEBII CHRONICON. M» 

dcns in rogiam incendio semel cremavii. Tum Bcle- A 5. Nunc age Medorum reges exponamns. Exstln- 
sim Babyloni regem imposuit Varbaces, itidcmque clo Sardanapallo primus regnavit 



Paroerum noslrum propter sibi navatam operam 
diadematc ornavit (75) ; ipse autcm AsByriorum 
ad Medos transtulit impcrium. Eiin interregnum 
cral usquc ad Medorum regem Dejocem.Interinedio 
tempore Chaldxi rerum politi sunt ; quorum tem- 
pora et successiones cum suis pccutiaribus regibus 
scorsim scribuntur. 
4. Ilic ergo Babyloniorum regcs ponanlur. 

I. Phua annis xvi. Hujus sexto decimo anno 
prima olympias acta est. 

II. ThagIatphal.saruK annis xxvii. Is tertio decimo 
anno progrcssus in Judxam , potioreni cjiis incola- 
liim partem captivam abduxit. 



I. Varbaces annis xxviii. 

II. Sosarmus annis xxx. 

III. Maniicar annis xl. 

IV. Cardiceus annis xiii. 

V. Dejoces annis liv. Ilic lilcbatana condidit, 

VI. Phraorlcs annis xxiv. 

VII. Cyaxares annis xxxii. 

VIII. Asdahages annis xxxyiii. 

Ilunc interfecit Tigrancs Ilaicanus (77) Cyro Fcr- 
sdc fcedere junctus. Qiianquam Eusebius (78) aliique 
historici dejeclum Asdahagem ab unoCyro aiunt, t 
quo Mcdorum quoque regnum sublatum est : nihilo- 
iniiuts Moses(79) c^dcni Asdahagis a Tigrane patra- 



III. Salmanasarus Assyriis imperavii annis xvi. |^ tam refert. Id autem vcrisimile evadit ob plura 



Is item tertio regni sui anno, octava olympiade, 
decein tribubusin captivitatem dcpo taiis, Sainariae 
rognum delcvit. 

IV. Scncchcrimus Assyriis imperavit annis xviii. 
Is adversus Uierosolyma expeditionem suscepit, 
Judxaeque urbes obsedit. Ab hoc ad Nabuchodono- 
sorum historici Chald^orum annos numerant 
Lxxxviu (74). Apud eosdem post Senecherimuin 
scribitur 

V. Asordanes lilius ejus annis viii. 

VI. Asodes (75) annis xxi. 

VII. Frater cjus annis xxi. 

VIII. Nabupalsarus annis xi. 

IX. Marudachus Baldanes annis x. 

X. Nabiichodonosorus deinde annis xliii , ab C 
rlympiadc sccunda supra quadragesimam. Is anno 
Giiachiini deciino Judseos in suam potestatem 
redegit,.partemque eorumdem maximam famulatui 
addicendam abduxit. Tum ctiam Daniclcm tresque 
pueros tfiennio post : rursus cnim venit, ipsumque 
loachimum avexit cafUivum. Cum jam annum tcr- 
lium supra viccsimum rcgnarct Nabuchodonotorus^ 
Uicrosolyma capta sunt : quintum autem post nicii- 
scin princeps satellitum Nabuzardanes templo 
rgnem subjccit. Vicesimo denique Judaic(e capii- 
%iiatis anno Nabuchodonosorus vita discessit. Ciijus 
in locum substitutus est fllius cjusdcm 

XI. Ballasar, qui ct llinarudachus annis ii. 
Dtiinde 

XII. Astyages (76) anno i. Is eas litleras in 
pariete exaratas vidit quas Daniel interpretatiis est. 

XMI. Darius Medus annis iv. 

XIV. Darius Arsaviri annis iii. 

Exin siiblalum est Babyloniorum imperium. 



quae accidcrunt , propter somni scilicet Tisumt 
dolosamque Asdahagis simulalionem qua sibi Ti« 
granis sororem mairimonio copulandam curaverat : 
cui menlis quoque suse consilium arcaoum reseni- 
vit. Re autem intellecla TigraneSi quod somnians 
vidcrat, diurna lucc cxsccutus est. Id tamen baud 
absurde Cyro ipsi tribuitur : cum enim eadem aelat6 
ambo vixerint, et quidem Tigranes socictatc com- 
militii Cyro devinctus fuerit, ejusdem mandatum 
exhaurire visus est. 

6. Agcsis hoc loco Lydorum quoque rognum 
placet collocare. Anno Sosarmi Medorum regls 
duodecimo olynipias prima pcracta cst , eodenQque 
anno primus apud Lydos regnavit 

I. Ardysus Alyattae annis xxxvi. 

II. Alyattcs annis xiv. 

III. Meles annis xii. 

IV. Candaules xvii. 

Candaulis hujus historiam narral Ilerodotus^SO)» 
nempe quod is nimio erga suam conjugem studio 
elalus,hanc rcminarum omnium pulcherrimam exi- 
slimaverit, nudaiamque vestibus Cygi claiy de- 
monstraverit ; qua ignominia sapiens uxor ad ira- 
cundiam commota occidendum curaverit, sibique 
virum adsciverii Cygem. 

V. Gyges annis xxxvi. 

VI. Ardys annis XXXVIII. 

VII. Sadiarlcft annis xv. 
Vlll Alyattcs annis xlix. 
I\. Croesus annis xv. 

llic anno Cyri quariodecimo dicitur ab eodera 
Cyro interfectus. Iia Lydorum regnum flnitum est. 
Armemorum lamcn bistoricus Moses Croesum ca- 
ptum intcrfcctumque ab Artaxcrxe Partho (81) ait. 



(73) Vidc Mosem Chor., HUu i, 21, et Samuelcm, 
cap. 7. 
ni) Confer Eusebium, i, 5, 2. 

(75) Al. God., A$amoges. 

(76) I(a hoc loco, Asiyagc$ ; at inferius, Asda* 
fingesn 

(7i) Ita Armenii primum hunc Tigraiiem disttn- 
guunt a posteriorihus stirpis Arsacidarum. 
(78) Lib. 1, 15, 7. 



(79) Wi«^,i,28. 

(80) II ac super re recolalur Mosis CborenensU 
locus in Faiscbio ad annum Abrahami 1301 a nobis 
relatus. Ct quidem Samucl a Mosis progymnasmate 
polius quam ab Herodolo mulualus banc ooUtiam 
videiur. 

(81) Pariho scilicct cognoniine ; crat enim hic 
Arincnia; rcx. 



!^ SAWUELIS ANIENSIS SUMMARII TEHPORUM PARS L 

ejusqucrei complures lestes iuvocal, iil iii ejus A Xll. Archelaus annisxxiv. 



ws 



libro (82) videre est. 

7. £rgo hoc pacto, prout iiarratur.sublatis Baby- 
loniorum, Medorum Lydorumque impcpiis regnnt 

1. Cyrus annis xxx. Is primo regni sui anno Jo- 

daic2B gentis quinquaginta millia caplivorum liber- 

lale clonavit : qui quidem llierosoiyma reversi al- 

lare excitaverunt, templique fundamenta jecerunt: 

quod tamen finitimarum gentium causa imperfectum 

tuanebat usque ad Darium Yeslaspis. Tomyris Ma- 

ft.igeiarun) beroina Cyrum iulerfecit. 

IL Cambyses annis ix. 

III. Magi duo fratres mensibus viii. 

IV. Darius Vtstaspis filius annis xxxvi. 
Hiijus altero anno Zorobabel templum aedificat, 



XIII. Orcsics annis iii. 

XIV. Archclaus anuis iii. 

XV. Amyiitas anno i. 

XVI. Pausnnias anno i. 

XVII. Aniynlas annis vi. 

XVIII. Ar;^%usnnnisii. 

XIX. Amyntas annis xviii. 

XX. Alcxniidcr anno i. 

XXI. Plolcmxus annis iv. 

XXII. Pcrdicca annis iv. 

XXIII. Philippus annts xxvi. 

XXIV. Alexnndcr Philippi annis xii et menslbns 
VI. Ilic orl)om terrarum coinpluribus regibus dejc- 
clis oblinuit, annos«iue xxxii natiis Babylone diem su- 



qnod annoquarto olympiadis quintx supra sexage- B premum obiit. Exindc impcrium ejus iiitcr plures 



ier 

uoci 



fimam absolutum est. 

V. Xcrxes Darii annis xxi. 

^l. Artabanus mensibus vii. 

^lt. Artaxcs Longimanus annis xl. Nonnulli 
Esthorein sub hoc exstitisse aiunl : quod ego lanien, 
loqiii^ Eusebius (85), non probo, quandoqnidem 
™*^ libri pcr eam aetatem scripli nullam ejus rei 
'"^'•^ionem faciunl. 

^ ' ^ i. Xerxes mensibus ii. 

'^« Sogdianus mensibus vif. 

^- Darius Nothus annis xix, ab olympiade oc- 

*'^^ima nona. 

^lo. Artaxes &Inemon annis xl. Sub hoc Esther 
liiil. 

^iW. Artaxes, qui et Ochus, annis xxvi. 
^-^^f. Artaxes Ochi annis it. 
*^^ ^. Darius Arsami annis vi. 
** ^ sinnos ccxxx occupaverunt (84). Cxin Alexan- 
acedo regnat anno primo olympiadis centesimx 
septimoque regni sui anno Babyloncm 
^ ^ occisoque Ddrio Porsurum imperium delct. 

*• Nonc quoniam in Alexnndri mentionem incidi, 
"■*^^ ab origine cunclos Macedonum reges huic 
^^* M^to consignare. Neque CBiro Aiexandcr Maccdb- 
'^*™^ rex primus fuil, sed quarlus supra vicesimum. 
*"nfc priauB Maccdonum rex fuit 
* — Caranus annis xxii. 
**— Ccenus annis XII 

- Tyrimmas annis xxxvtii. 
• Perdic<ra annis li. 
^ - Argelaus annis xxxviii.'" 
^*- Pbilippus annis xxkviii. 
^^1. ^raeiis (85) annis xxvi. 
^^» Alcetas annfs xxix. 
'^ Anyntas annis L. 
^- Alexander annis xliv. 
IKPerdicca annls xxviii. 

(82)fliir., 11,12. 

(sSjAd annum 1553. 

(^i) Hunc quoquc numerum ab Etisebio dcsuniit 

Samwj. Qiiippft Eusebius .'ipud CcUrenunu p. li)5, 

^i, trriLit a Cyio ad Alcxandruni nunos ccwx. 

gpaknint aiitem Eusebiani rr^uin lutoretiii col. 



divisumesl. Ipsisquidem M.icedonilus imperatPhi- 
lippus qui et Aridaeus; AlexandriK vcroyEgypti Plo- 
leuia^us Lagi : lum annis quiiiquc posi imperal Asia- 
nis Anligonus ; duoilecimo donique post Alexamlri 
obiluin anno Syris, Babyloni plagisquc superi<»ri- 
bus douiiuatur Seleucus Nicnuor. 

9. Agc vero quniMlo(|uidcm hosce commcmoravi- 
mus, singulorum qnoquc nomiiia scripto con.plecti 
non pigcnt. 

Alexan.Iro e vivis creplo, Mnccdouihus proprio 

iniperat 

XXV. Philippus, quiet Aridicus, annis vii. 

XXVI. Cnsander auuis xix (86). 

XXVII. Filii hujus aunis IV. 

^ XXVIIL Dcmelrius annis v (^^7). 
XXIX. Pyrrbus mensibus vii. 
XXI. Lvsimncbus anuis v cl mensibus vii (88). 

XXXI. Plolcmicus Ccrauuusannoicl lucnsibusix. 

XXXII. Melengcr mcusibus ii. 

XXXIII. Antipater diebus xlv. 

XXXIV. Soslhenes annis ii. 

XXXV. Auligonus Gonalas anuis xwvi. 

XXXVI. Demctriusannis x. 

XXXVII. Auti;;onus auuis xv. 

XXXVIII. Philippus anuis xlii. 
' XXXIX. Perscus nuiiis x. 

Inlerfccto Persco, Romaiii Macedonibus libcrta- 
tem impcrtiti sunt, cisquc sui juiis esse concesse- 
D runi aiiuis xiv ^89). 

XL. Falsus Philippus nnno i. 
Summa annorum dcxlvii. 

10. Iiiiercst el catera rcgua describcre. Anno 
post Alexandri fala quinto impcrat Asianis 

I. Anligouus nnuis xvni. 

11. Dcinetrius Poliorcctes annis xvii. 
Amlorum dominalio conjuncla auiios occupat 

XXXV. Opcnc prctium cst cos itcm qui his fuccos*- 



^(}9,cuiu uola 5. 
IS5) Dic jEropus vel jEropat, 
(80) Vctustior codcx, Casamandtr annu ]U(. 
(87-) AI. cod., XV. 

(88) (lonreraliir Euscl:ius i, 58, i. 

(89) Dic XIX cum Euscbio, col. 2.'>{. 



639 APPEND1X AD EUSEBIl CHRONICON. 540 

■ 

8crtiiit scriplis traderc» Syrorum videlicet, Babylo- A qui dccimo quinto imperii sui 9nno, CI<.*opatr.i 
iiis siipcriorumquc rcgionum roges. Alexandro jam 
ante duodecimum aniiiim cxstincto, rcgnat 



L Seleucus Nicnnor annis xxxviii. 

11. Aotiochus Soter annis xix. 

Ili. Antiocbus Deus annis xv. llujus undcciino 
anno )ugo scmct Maccdonum Partbi eripuerunl, at- 
qtie cx bis rcgnat Arsaces unde Arsacidac. Prasdi- 
ctis aunis xxxviii, xix et xv addatur 

IV. Seleucus Callinicu? annis xx. 

V. Seleucus Ccraunus annis iii. 

VI. Anliochus Magnus annis xxxvi. 

VII. Sclcucus annis xii. In id tcmpus res secundi 
(00) libri Machabaeorum incidunt. 

Vin. Antiochus Epiphancs annis xi. 

Primus hicJudctsos maximis suppliciisad idolot*um 
culiuni adigebat, quae cognoscere esl e Machabxo- 
rum libris. 

IX. Aniiochus Eupator annis ii. 

\. Demetrius Sotcr annis xii. Hujus anno tei tio 
Judas Machabaeus supremus dux Jud<eis flebat. 

XI. Alexantier annis ix ct mcnsibus x. 

XII. Demetrius annis iii. 

XIII. Anliochus Sidctes annis ix. Arsaces Parthus 
hiino Aiitiochum intcrfccit. 

XIV. Dcmctrius denuo annis iv. 

XV. AntiochusGrypus aunis xii. 

XVI. Antiochus'Cyziccnus annis xviii. 
XVil. Phiiippiis annis ii. 

Syrorum hactenusdcduclum imperium olyinpiadc c 
cctUcsinia scptnagcsima secunda cxstinctum cst. 

11. Tcinpora quoque PlolemaH>rum scribamus. 
Posl Alexandri obitum regnat, uti dictuni cst, 
Alcxandriic y£gypii 

I. Plolcnia^us Lagi annis XL. 

II. Ptolemxus Philadelphus annis xxxviii. Ilic 
li^bixoruin libros in Gnccam linguam converti 
mandavit. 

III. Plolemaeus Evergctes annis xxvi. 

IV. Ptolemaeus Philopator annis xvii. 

V. Ptoleinaeus Epiphanes annis xxiv. 

VI. Pioleinxus Pliilomctor annisxxxv. IIujus 
anno vicesimo Judas Machabxus Jud;coniin copias 
diiclabat. 

VII. Ptolcmxiis Evergctes annis xxix. 
VIU. Ptoleinaius Physcon, idemque Soter, anni; 

xvii. 

IX. Plolemaeus Physcon, idemque Alcxander, 
aDnis X. 

X. rtolemxus, qui pulsus cst, annis tiii. 

XI. Ptolemaeus Dionysus annis xxx. 

XII. Cleopatra annis xxii. 
Hujus anno tertio apud Romanos regnat Caius, 

qiii et Julius, annis v. Dcinde Augustus annis lvi, 

(90) Hac super rc conferatur Euscbius ad annum 
1830. Videtur autdm Samuei lcgisse prtmttm, non 
secttndum, apud Eusebium. 

(91) Al. cod., ccLvii ; verum Euscbius, cclii. 



D 



occisa, i£g}'pto potitur. Plolcin.x'orum tcmporibus 
a:ini ccxcvi contiiienlur. 

12. Nunc quoniam ad ha!C splcndida rcfina per- 
tigimus, par cst reges illarum gentiiim a^principiG 
pcrscribere, quus praetermisimus Qnippe Eusebiai 
Plolcmaeis in suo iractaiu dcfundus, ad rcs Grac* 
cas dicendas progreditur, nempo qua ratione Giiec 
antiquiiates suas scribanl, tum ct nomina singulo- 
rum percenset. Nos igitur iEgyptios primum,dcindc 
a!ios, postremo Ronianos, qui omiiia complexi sunt, 
persequemur. 

I dynastia ^gypliorum ea dicitur a Mancthone 
qua iinperavit Mcnes Thynitcs ejusque Kcptcm po- 
steri annis cclviii (91 ). 

II dynastia iiovcm rcguin aniiis cclxxxwii. 

III dynastia Mjmphiiaruin octo regum annh 

CLXXXXVIII. 

IV dynaslia Meinphitariim quindecini reguin an- 
nis ccccLxviii. 

V dynastia Elcphantinoruin rcgum triginta c 
unius annisc. 

VI dynastia. Femina quasdam Nitocris, omniou 
sui teniporis viroruin fortissima ct luuUeruui for 
inosisbima. Regnatiim est aunis cciv. 

VII dynastia Memphitarum quinque reguni auiiij 

LXXV. 

VIII dynasiia Memphitarum quinque rcgiim am 
nis c. 

IX dynaslia Ilcracleopolitanorumquatuor icgih- 
annis c. 

X dynaslia rursiis indidem novemdccim rcgci 
annis CLxxxvii. 

XI dynastia Diospolitanorum sexdecim reg'^! 
aiinis Lix (92). * 

XII dynastia Diospolitanoruin septcin regu 
aiinis ccxLviii (93). 

Duodeciin hac dynastiu; pertingunt ad anniii 
CLXXiv post diluviuin. 

XIII dynaslia rursus regum scxaginta indicfen 
antiis ccccLiv. % 

XIV dynastia Xoitaruin sex supra sepluaginLs 
rogum annis clxxxiv. 

XV dynastia Diospolitanorum reguin annisccL 

XVI dynastia Thcbanorum quinipje regum an* 
nis cxc. 

Scxdecim hsc dynastia; producuntur usquc aJ 
priinum Abrahaini annum* 

XVII dynastia Pastorum annls ciii. 
Joseplium ejusque fratres con^rucnter paslores 

app<!lla1)is. 

XVIII dynastia Diospolilanorum quatuordecin 
rcgiini annis cccxlviii. Horum undccimus est Cheiv 
clieres (91) rcx, cujus dccimo anno Moses populun 
abdiixit. llle autcm ibidem pcrmansil (95). 

(92) Eusebius hunc nuraeruni separat. 
(9d) Cusebius, ccxlv. 

(94) Euscbius, tXchenchera, 

(95) An in .€giiplu? An wuri Rubro retentus est 



l 



SAMUELIS ANIENSIS SUMMARII TEMPORUM PARS I. 
dynastia Diospoliianofum quinque rcguin j^ WIII. Laomcdon annis xl. 



;43 



XtX. Sicyon annis kliv. 
Ex hac Sicyonc appcllali stint Sicyonii, qui an- 
tea iCginlei audiebant. 

XX. Polybus annis xl. 

XXI. Inachus annis xlii. 

XXII. Pha^stus annis viii. 

XXIII. Adrastus annis iv. 

XXIV. Polyphides (99) annis xxxi 

XXV. Pchisgus annis xx. 

XXVI. Zcuxippus annis xxxi. 
lli aiinos dcccclvih occupavenint. Dcrnde liaud 

jam rcgcs Si^d Carnii saocrdotos aiinis xxxiii. 

H. Anno Thunmachi scxto Initiiim factuni cst 
Argivorum regum, quoruin primiis fu'l 
dynastia i£thiopum trium reguin annis B '• Inachiis annis x, ex quo Inachix nomen ca 



19 *t CLXXXXIV. 

-9 ioe aono (96)« qui esl post Abrabamum natum 

;^xxxv, liium captum est. 

^y^ dynastia Diospolitanorum duodecim rcgum 

B§dCLXXVIII. 

C^ dynastia Tanitarum quinque rcgum annis 

C^KIl dynastia Bubaslilaruui trium regum an- 

g^%Jll dynastia Tanitarum trium reguin annis 

CXIV djrnastia Rocchoris Saitse annis xliii. 
|> liocagnus locutus esl.ldem Docchorn vivusa 
liaco comhustus est, qii| el in rcgnuni successil. 



XXVI dynastia Saitarum novem regum annis 

.XVII. 

XiVlI dynaslia Pcrsarum oclo regum annis c\\ 

«iiieiisibus quatuor. 

IIVIII dynastia Amritae Saitx annis vi. 
IllX. dynastia Mcjdeiioruin quatuor rcgum 

itm XXXI. 
IIX dynastia Scbennylaruin irium regum an- 

ibix. 

• X!tXI dyuistit) Pcrsarum irium rcgum annis 
iTi, quoruin postrcinns Djri:is. is qucmAloxan* 
toinierfccit. A priino scxlae (!rciina; dynastisc aii- 
■0 ad 8t>ptiinum annum Alexandri, qui Dariuni 



proviiicia sortita est. 
H. Phoroncus annis lx. 

III. Apis annis xxxv. 

IV. Argus annis lxx, cx quo regionis appellii- 
lio niutata c-st dictaque Argia. 

V. Crinsus annis liv. 

VI. Phorbas annis xxxv. 

VII. Triopas aiiiiis xlv. 

VIII. Crotopus annis xxi. 
(X. Sthonchis aniiis xi. 
X. Danaus annis l. 

Xi. Lynccus aniiis xi.i. 

XII. ALas annis xxiii. 

Dardanis iinpcravit Tros, ex quo Trojakiis no» 



•ttidit, iEgyptuin occupavit Alexandriamqiic con- ^ "'^.A"*l^^"*" *^**' 
^tlanQi elapsi sunt iincLxxxvii. 

15. Age jam dc rcgibiis Siryoniorum scribcre 
iK^ior, quorun primus anho Beli quinlo dcci- 
"w rex fnii 

1* iEgialeus nnnis lii. 

M. Europs annis vlv. 

^nao Europis viccsimo secundo nascitur Abra- 
ittaus. 

fi'« llelchin (97) annis \\, 
^' Apis annis xxv. 
* Tbelxion annis lii 
^ ^gydrus annls xxxiv. 
*0. Tburlmachus annis xlv. 
^Uio Tburimacbi scxlo iinpcrat primus Argivis p 
liicliBt. 
^ Leucippus annis lhi. 
l^* Messapus annis xlvii. 
X* Erastus annis xlvi. 
XI*-Plannxus annis xlix. 
XH Onhopolis annis lxiii. 
XID. Marathius annis x. 
X1T. liarathus annis xx. 
XT. Cbereus (98) annis lv. 
XTL Corax annis xxx. 
ITU. Epopeus annis xxxv. 



Nempe uUimo bnjus dynasti». 
(01) Easebias, Telchin. 
^)Cod., Uetuui. 



XIII. ProRtus annis xv. 

XIV. Acrisius annis xxxi. 
Argivoruin rcgcs dcsivcrunt postquam anris 

DCC.xLiv pcrniaiiscraiit. 

i5. Anno scrviltiiis in i£gypto centcsimo, Phor- 
bantis(iue Argivoruin rcgis iriccsimo sccundo rc- 
gnat Alhcnis primus 

I. Cecrops Diphycs annis l. 

II. Cranans (I) annis ix. 
IIL Ainphiclyon annis x. 

IV. Ercchlhionins annis l. 

V. Pandion annis xl. 

VI. Erecbtheus annis l. 

VII. Cccrops allcr annis XL. 

VIII. Pandion anuis xxv. 

IX. iEgeus annis xlviii. 
.X. Thescus annis xxx. 

XI. Biincs (i) aiinis xxiii. 
Iliuni cnptum cst. 

XII. Dcmophon annis xxxiiL 

XIII. Oxyntcs anuis xii. 

XIV. Aphidas aniio i. 

XV. Thynioctcs annis viii. 

XVI. Mclantbus annis xxxvii. 
XVIL Codms annis xxi. 

(99) Cud., Polyphilcs, 

(1) Codd., (Iramis. 

{i) Itacodd., pio irm«i/inu. 



&I3 



APPENDiX AD EUSEBII CHRONICON. 



Sli 



Prin ipes quod viia inancrei 

XVIII. Mclon (5) annis xx. 

XIX. Acaslus amiis xxxvi. 

XX. Arcliippus annis xix. 

XXI. Thersippus annis xli. 
XXH. Phorbas annis xxxi. 
XXIII. Megacles annis \xx. 
X*XIY. Diognetus aniiis xwiii. 
XXV. Pheraclcs annis xix, 
XWI. Aripliron annis xx. 

XXVII. Tbespieus annis xxvii. 

XXVIII. ikgameslor (i) annis xx 

XXIX. iEsihvlusannis xxiii. 

m 

Prinio i£schyli anno regnal apuil Lyilos Ardy- 
sus ; lerlio autein hujus anno prinia olympias 



VIII. ArisiomeJcs annis xxxv. 

IX. Agcnion annis \vi. 

X. Alexander annis xst. 

XI. Teiestcs annis xii. 

XII. Aulomenes annl ii. 

Ili rcgnaverunt annis cccxxiv ; codcmqae aniie^ 
quo Lacedapmonii, tlesiveront prima olympiade. 

i8. Populorum oninium rcgumque elhnicomv 
extreniam placuit nobis Roroanonim cbronologiam 
conftccie. Nemo quippc cxleroruin voti iiostii com- 
pos factus est, Christi vidclicet lucis coelo manan- 
lis^ solis inquain justitisn. Verum hi, ad quos 
scribendos nunc aggrcdior, quanquam noclu vise le 
commiserunt, atquc initio, uti cxteri, in tenebrit 
versati sunt ; nihiloininus ex his plures digni ha« 



?:'ta cst. i\)rro hanc olynipiadem insiiiuit Iphitus I^ biti sunt qui splendore lucis coUuslrareiitur, prout 
P(axioiiid:c Ilxntouis (5). Ex hoc jain tempore suo loco cognosccs (7) 



Gnecorum chronologia (irinitatcm prx se fcrrc vidc- 
(urcnm anlea pro suo qnisque libilo rcm definirct. 

XXX. Alcmxon annis ii. 

XXXI. Charopsannis x. 

XXXII. iEsitnidcs annis x. 
XXXIH. Clidicus annis x. 

XXXIV. IIippomci.es annis x. 

XXXV. Leocrates annis x. 

XXXVI. Apsandcr annis x. 

XXXVII. Cryxias annis x. 

Aihcnarum reges po&l annos dccclxxiii finem 
habueruiit. . 

JG. Postulai insiiluti nostri raiio, ut hisce Lace- 
Jaiinoniorum quoquc reges adjunganius, qiioniin 
priinus aiino Samuelis ct Sauiis scxto decimo 
n>gnat 

I Euryslbcus annis xl:i. 

II. Agis anno i. 

III. Lchestratug annis xxw. 

IV. Labotas annis xxxvii. 
Y. Dorislhus aiinis xxix. 

VI. Agesiiaus annis xliv. 

VII. Archelaus annis lx. 
Vill. Teletlcs ai:n!s xl. 

IX. Alcainanes annis xxxvti. 

llis post annos cccxxv (6) Gnis csl imposllus. 

17. Anno islorum aliero, qui crat deciinus sc- 



Jani vero tei tio post Ilium caplum anno, bicnni6 
anlc Sampsonem, Teulami autcra yiccsiino iiono 
auno apud Latinos regnat 

I. ililneas annis iii. 

II. Ascanius annis xxxviii. 

III. Silvius iEnex annis xxix. 

IV. Latinus Silvius annis xxxi. A Latino gonf 
Latini appcllati per annos cccclx. 

V. iEncas Silvius annis l. 

VI. Alba Silvius annis xxxix. 

VII. Epitus Silvius annis ixvi. 

VIII. Capys Silvius annis xxviii. 

IX. Anchiscs (8) SiWius annis xi:i. 

X. Tibcrius Silvius annis viii. 

XI. Agrippa Silvius annis xli. 

XII. Arcmulus Silvius annis xix. 

XIII. Avrntius Silvius annis xxxvii. 

XIV. Procas Silviusannis xxi. 

XV. Amulius Silvius annis xlui. In hujus ^^ 
nuin deciinum nonuni priina olympias incurrit. 

I. Honiulus annis xxxvm. Hic anno suo decSm 
nono, qui fuii olympiadis undeciinac quac-Uiu 
tcmpla el mocnia Romae fundavil. lliiic anui ixrl» 
condilae pulari incipiunt (9), qui aniio priino 
lippi mille numcrantur. Ilinc eliam Lalini Rom 
rum nomen habuerunl. Congeruntur autcoA ei 
i<Enea ad Romulum auni ccccxxvi. 



bi 



ptimiis Samuclis ct Saulis, regnat apud Corinibios D "• ^""^* Poropilius annis xLi. Hic menses doci 

I. Alelhcs annis xxxv. auno addidil Janiim et Februum (iO), ncmpc Jani»*- 

II. Ixion annis xxxvii. rium atquc Februarium, cum dcccm antea dicere»- 

III. Agclaus annis xxxvii. tur. 

IV. Primnis annis xxxv. III. Tullus Hostilius (11) annis xxxii. 

V. Bacchis annis xxxv. IV. Ancus Marcius annis xxiii. 

VI. Agclas annis xxx. V. Tarquinius Priscus annis xxxvii (14). H. -^ 

VII. Eudemeus aniiis xxv. isti Gnem faciunt. 



(3) Eusebius, Medon, 

(4) Codd., Agemestor. 

(5) Hoc nomcn corpuptum est apud Samiielem 
uti apud Euscbium ad annum Abrahami mgcxl. 

(6) Al. (fod., cccxxvii. 

(7) Mirari licct atquc osculari religiosumArmenii 
liominis scnsum, qui prx cxteris priscls populis 
Uoroaiios suspicit, quia bi Christi luce digiii babiti 



sunl, duni rcrum adliuc potirentur. 

(8) Eusebius, Carpeutus. 

(9) Aliler in codicc Kuscbiano. 

(10) In codd. ,Ju«um et Phegum, 

(11) Codd. Sainuelis, Idilius, AtEusebius, OtHin%. 

(12) Duo rcgcs desidcrantur C^rvtM Tiii/iu, ei 
Tarquinius Superbus, 



4i3 SAMUELIS ANIENSIS SUMMARII TE.MPORUM PARS I. BS6 

Fost reges pnBriicriiiU Ronia consules a Brulo A silam, quam el narcliiam nuncupavil. Inlcrim Bclus 



^^orsi ; deinde trtlmni, mux dictatores ( nempe 
eio^iuentes) ; rursus consulcs, qui a Tarquinio ad 
(^s^itim Jutiuro eistiterunt amiis cccclx. 

post lios anno allero centcsima oclogesimse 
(|iisir(s olympiadis summam potestatem apud Ro- 
ttanos exercuit Caius Julius annis quinquc, mcn- 
sibus septem minus. Exin Caesarum app: Ilatio 
ebtinuit. Jam huc usque anni duo Cleopatne nu- 
B^nntur ; rcliquos viginti eadem sub Romanis 
exl^ebat. 

Atigtistus annis lvi, mensibus vi. Ab bujiisprin.o 
iniio Antiocheni suos annos numeranl. llujus item 
inno det imo Judaeorum praesules amoti sunt, regna- 
riUfue Htrodes alienigena. Ecce autem Augusti 



in reliquos omncs doininatum adeptus, llaicum 
qiioque Babylonem accersit : cumque Ilaicus man- 
data non faceret, cgreditur advcrsus eum Bcliis 
immani arrognnlia clatus. Sed cnim (do ictus ab 
Haico vita spoliatur : qui quidcm haud paucis post 
annis vita producta, ditioiiis hxredem moriens re!t- 
quit Armenacum. 

2. Armcnacus (li) Ilaici filius, post obitum pa- 
tris , fratres duos Cborum et Manavazuro in Har- 
chensi provincia reliquit, itemque Bazum Mana- 
vazi (i5j filium. Porro a Manavazo Bazoque dicla! 
fcruntur satrapiae Manavaxia et Biznuiiia, itemquc 
ea quae Ordunia appcllatur : a Choro autem gentcs 
Chorchorunia'. Ipse vero Armenacus ultra trans- 



ilicro et quadragesimo, Ilcrodis altero et IricesiiHo ^ gressus, in planitie consedit jiigis circumdata. 



inno, carens tenipore Filius Dei sancta ex Virgine 
laBcilur in tempore (13). 

CAPUT VII. 

Jabelhi prosapia Armeniaca^ 

Priores duas genealogias, Semi videlicct atque 

Chami, breviter recensuimus, easdemque, quantuin 

licuit, per successiones et tempora ad eum annum 

«sque deduiimus, quo manifestatus cst Dominus 

qui liumanam sponte naluram adscivit. Age iiunc, 

quoil supcrior oratio nostra promisit, ad Jabetbi 

quoque progcniem describcodam accedamus : ciijus 

successivo; procrealiones ad Parthos usque dcfluunt, 

nuo iit ut euin dcnique, qui fccit ulraque unuin. 



quorum elatiori nomen fccit Aragazo : tum Arinsiso 
post aliquot vitae annos genito, diu exio su» 
perstes demum naturae satisfocit. 

5. Armaeisus (16) Armenaci filins stationem sibi 
in coUe ad amnis ripam sedificat. Atque stationero 
quidem suo de nomine ^rmaviram appellal» am* 
nem autem ex Erasto ncpoie suo Eraschem voci- 
tat (17). Mox Sara^um filium , prole divitem atque 
voracem (18) , boream versus in campestrem lo- 
cum emittit satis uberem et fructuosum. Hujus de 
uomine regio illa Siracia nuncupata est. Jam Ar- 
ma.'isus Amasiam procreavit, diuque adhuc vita 
usus supremnm diem obiit. 

4. Amasias Armaeisi filius , vitam agitans Arma- 



i^minum, inquam, nostnim contingamus. Cum ^ virac, Celamium genuit et Pharochum atque Zola- 



'^^UiT pruidicii scrinonis nostri cursus ad Thorgo- 
Qium devenerit, soquitur ut ab eo loco narrationcm 
nirsus exordiaiuur. 

!• A Thorgoiiio ait (Mones Chorenensii, i, 9) 
procrcatuin Haicum. Jam hic Haicus cx coruin cral 
S*Saiituin liumero qui arrogantia tuinidi impinin 
^oiis.liiiiu conhtruciida! turris pf pcrerunt ; qiiique 
l^&l ejus immanis acdificii ruinam cum jam inter sc 
l^»picr linguarum divisionem non inlelligcrent, 
'^P^Tbia clati mutuum dominatum affcctabant. Is, 
"'VVQiii, Uaicus Belo obsislcre aiisus est, cujus 
'^iiiiD eo spectabat ut, cunetis sibi subjectis, 
R^eralem tjjannidem exerceret. Ne Bclo igitur 



cium. Idcm oppida duo in radicibus montis fuii- 
davit , totidemque filiis suis incolenda con(fessit , 
Pharocho scilicct forti et Zolacio formoso, quac 
quidem horum nomina retinent Paracliotum cl Zo- 
lacertam. Montem denique de suo nomine dixit 
Masisium (19). Is cum annis praeterea non paucis 
vitam sustcntassct , Armavirai deccssit. 

5. Gelamius Amasiac filius Harmam procrcavit. 
Idem oppidum in ora lacus condidit , montemquc 
proxinium Gelum dixit, urbem Gclacunlam, lacum 
denique mare Gelacuniiim (20). Gelamio filius alter 
fuit Sisacus, cui fincs dilionis consliluit ab co lacu 
oiicntem versus, qua fluit aninis Erascbcs ingcnti 



^leuiperarct Haicus, cuin filio, qiiem Babylone ^ agmine et strcpilu in eos campos delapsus qul di- 
■"Scenprni- Armnnnrn. noiii AraraLiam. Irecenlis cuiitur Chalavazi. Ei rcgioni nomcn est Siunia : 

sed commodius Persae dicunt Sisicaniam. Urbcm 
etiam condidit Gelamiain de suo nomine dictam , 
quae postea de Garnico nopote cjus Garnia audiit. 
Hinc ortus cst consccutis lcmporibus sub Ar- 
taxcrxe Varazus ille venalionnm prx*fcctus Varaznu* 



*J'*ccperat, Armenaco, petit Araratiam, treccntis 
^'^ aliisqiie advcnis, qui se illi adjunxeraiit, cor- 
."^lioratus. Ibi vero ad montis radiccs domicilium 
**^Ut, id iuc mox Armenaci filio Cadnio attii- 
^•^tis, longias ipse progrcssiis est ad regionem 
^^Ui^^m inter solis occasum ct septentrionein 



». (15) Samiicl, ut cuiqiie Icnicnii constat, priorcm 
^^W*bii libruui hiic usquc iii compcndium redcgit. 
^ro cum idem Romanorum imi)eralores nllra pri- 
^?«u vcl alierum Caisarem non doscribal, haiid 
'^iinus an binc mcrito conjectandum sit, Samuelciii 
^^lilo Cuscbii codice usum esse. 

\M) Godices aiiique scriptorcs cliam , AramC' 

W^) Manavazus Haici Hlius , Armenaci fratcr. 



(16) Aliler ctiam, Aramaiius. 

(17) NiMupe Araxem, 

(18) Conlrratur hac snpcr re adagium apud Cho- 
rciieiisom , llist. i , 11. 

(19) lluiic immaiiis altitudinis montem divina 
Bililia ali:i'qiic grnlos dicunt Ararnt. 

(!2p) Hoc mare ( scu latiiiu ) posteii dixerunt 
ciiaii< Sevmiiw.n ab insula Scvania , ubi arx captu 
pcrdiflicilis 



L 



517 APPENDIX AD EUSilBlI CnRONICON. 

n\x ratnHi;e fons. Ilarm.x (Uio Gelaniitis in nian- A S. Araei Araeo gcniti filius Annsavanui 



dalis dcilit, ul Arniavirx babilaret, inultisquc 
post annis cxslincius cst. Harma Gclamio genitus, 
suscepio filio Aramo, post annos aliquot obiit. 

6. Arainus Ilnrmx lilius per sxvi marlis certa- 
mina re s%pe prasclare gesta ditionem suam quaqua 
versus prutulit. Ab hujus nomine consensu gen- 
tium omnium regio nostra nppcUata cst : nara 
Graeci quidem Armenios . Syri vero et Persae Ar- 
mcnicl) nos dicunt. Ille Nycbarum Madem bclio 
captum de turris muro suspendit. Eumdem Ninns 
secundum a sc dixit eiqnc diadema margariiis in- 
signe gestare conccssit , tametsi specic tenus. Idcni 
Barsamum vila spoliavit : tum et titanum Pxapum 
Cbalidcm c mcditcrrancissubmovit, atquc in insu- 
iam quamdam Asiani maris adegit. Idcm in oa mc- 
diterranea regionc Mesacum stirpe sua ortum collo- 
cavit , qui Mnzacam condidit , Cscsaream postea 
vocatam. Mandavit ppaelerca lcrrx ejus incolis , ut 
ilaicanam linguam addiscerent : quamobrem on 
piaga dicitur a Grwcis 7cpo}tr\ 'Ap^isrla^ scilicet Ar- 
menia prima. Hinc ad fincs usque proprios inter- 
media loca incoiis frcquentavit, quse secundx, tcrlia: 
ijiio et quartai Armeniae appellationes nacta sunt. 
Haec ad verbum Moses (21). Verum alii historici 
docent, a Caesarca Cappadociae ad Ponticam plagam , 
dici primam Armeniam ; a Ponto ad Melitenem , 
secundam Armeniam ; binc ad Zoplaae rincs , tcr- 
liam Armcniam ; eiinde ad urbcm Martyrum appel- 
lalain (22) in Alinioe provinciai occnsu, quarlain 



Armeniam ; suam denique magnitudinc insigni 
provinciam, Armeniae m^^oris nomiiie distiiictnm 
voluit (23). Scd enim hascc dtvisiones Mauticitis (24) 
perturbavit, quod ubi res feret narrabo. Aratnus, 
Arseo genito, longaevam vitam denique clausit. 

7. Arxus pulcber Arami fitius eumdein honorcm, 
quo pater affectus fuerat, a Nino retulil. Niiio 
autem e\slincto , proterva illa Suniiramis Araeuiii 
cupidilati sua^ miniine obscqucntcm bellopersectiin 
est, ut in suam potestatem rcdigerct, qiti intcriin 
in conflictu bcllico pcriit. Exiiide impiidcns eadciii 
Samiramis munitum illud oppidutn condidit, cui 
ad hanc usquc diem manct appellatio Yan (25) : in 
Cardosiuni autem, Arxi niiuin capium, Arxi no- 



.C 



Anusavanus , qui Sausii nomcn sibi vindi< 
titudinem et prudentiam re dictisque i 
prse se tulit : apud Zamxum autem mir 
habitus, nibilominus amicorum praesidi 
aliquantam regionis noslrae impelravit : o 
versam. Post hunc baud pro gcneris jure, 
quisque tyrannus potenliae viribus praepo! 
gioni nostrae universie dominati sunt, qi 
mina baec : Paretus , Arbocus , ZaTanus 
ces, Surius. Iliijus a^tate Jesus Navi ^i 
sanctus et Tortis cum Chananaeos debellasi 
aiiquot Agram profugerunt , navibusque 
Tbarsim tcnuere , qit;e res constat ex liti 
uis in Africa inscripto iiisce vcrbis : c < 
" tionem fugicntcs nos prtncipes Cbanam 
des buc transtuliiuus (26). i Kx iis uuu 
multo bonestissimus inter nosirntcs Arnr 
ntiit. Profecio re sodtiio considrrnta gei 
ibuniam ab eo propagatain oognovimus : 
origo Chanana^a moribus gcntis ipsius c 

9. Post Surium Ilavanacius, Vastaeu 
cius. In aetatem Beiochi (27) Haicaciu 
incidisse, fatoque perfunctus in quodan 
teinere ab se coitcitaio. Secuti suni Amb 
nacus, Savursus, Nonerus , Varamus, ( 
racus , Rhanlus , Eiizactts , Goiacus , 
Znrni:vrus. Hic postremus dtim Prianio 
a Tautano (28) missus cum iElbioptim 
foiUbus Graccis inieremplus est. Deind< 
Dnvidi Isrnolis regi conteniporalis. Tum 
Hazucus, Hoius, Jiisncus, Cceptcius, Sct 
Paraerus. Hic ParaTUS Schffordii niius , U 
oiliis, viros cum Varbace Medo ad Sa 
ItMU legito spolianduin contulit : quamobr 
male a Varbace donatus, primus ex Uadci 
nntus ost. 

10. Khncixus Para^ri ftlius nomen Rha 
ptus est ab oculorum flugrantia vultusq 
a!ore (2!)). Hujus actale cuin Nabuchodon< 
rosolymorum cives in caplivitatem abduxi 
qiudein optimatein quenuinni e cnpiivis J 
inine Si:bambalum a Nabuchod^mosoro ii 
quem perbonoririce apud se babttii : aU 



men Iranslulit. Illa mox a Zoroastre niago, Medix d gons Bagrattinia manavit. Qnare et Semb 



principe , bello appetila est : ab eo scilicet Zoroa- 
stre, cui quotannis in Armcniam ventilans AssV' 
riani regendaui pcrmittebat. Id belium Ara^oquo- 
que Araei fllio fatale fuit : quin et impura Snmirn- 
mis dum] fugam in Armeniam molitur, Zainaei fllii 
sui manu, qui est Ninuas, interfecta est. 

(21) ///«(., I, 11-13. 

(22) H;cc urbs antiquo nomino Nepherocertn , 
hodicrno Muvlmrghin , sub juniore Theodosio dii i 
vulgo coepit Urbi Marlyrum. 

(23) Aramus. 

(24) Nihil hac stiper rc posteriore in parte Sum- 
marii scribit bamuel ad imperanlis Mauri<:ii lein- 
pora. 

(25) Nunc etiam ista in urbe magnus Turcaru;u 



est a Scbambato. Posl Hbaciieum diadem 
vas adeptus esl : lum Pazxcus, Cornacuf 
Ilaicacus, Ervandus, Tigranes. 

11. Ilic Tigrancs omnium qui sibi pra 
potentissimus fuit : cujiis pixslanlis dign 
dos ex bistoria uiagni Mosis cognoscere 

salrnpa degit. 

(2G) Hcm , prielor Cborononsem Hui 
iiarrni Procopius liell. Vand. lib. ii, 10 , 
qiie Boobnrtiis (teog. sacr. i , 24. 

(27) Hogis Assyrioiuiii. 

{iS) Coiifor F2uscbKiin i, 15, 4,5. 

(^O) Aiioruin quoqtie nunjinuiniicerttel 
plornsqiie vcitaii. 



519 



SAMUKMS ANIENSIS SUMMARII TEMPORUM PARS IT. 



r50 



jiOfius eral a Pancro primo rcgc, ad qiiein Scn&- A prudenscssct.niuUaacpcruliHainslilulaaiioniavit, 

pncfecturas ac principatus delulit , fniniliis, (^onti 
bus, urblbus, castellis, pagis , militibus ac pra> 
toribus rccte conslituondis operam impendit, qua: 
res breviter pcrcensendse sunt. 

15. Initium cnini a capile suo facicns Dagara • 
tum Juda^um coronantem alque equitcm crcat, 
boc nimirum bonore concesso ut diadema capiti 
regis imponat. Prslerca , qui sibi chirotbecas in- 
duant Ciiananxos quosdam legit , eamque gentem 
appclial Genthunios , haud srio an a Chnida. Cor- 
poris sui custodem de Chori Ilaicani stirpe Malcha- 
zum facit : sed pristinum gentis nomcn relinuit 
Malchazuniorum. Venaiionuui pncfectum esse jubct 
Datum Carnico Gciamii filio gcnitum : cujus fllius 
12. Tigrani libcri nati sunt B.ibius, Tiranus, ^ Yarazus ; ejusdcmque de nominc gens Varazunia 



rimi filii Adrameiccbus et Sanasarus cum pa- 

.^0tem interfecisscnl (50) profugcrunt. Parxrus 

jio&^ Sanasaram in partibus Assyriam spcctanti- 

l)OS coliocavit, cujus sobolis incremenia Simum 

mpiitcn) repleverunt, ei iisque nonnulli prudentia 

^ fidelitate conspicui prxfecturas conscculi sunt. 

Jam ab Adramolano orii sunt ArzerOnii et Gcnunii. 

K Paschamo autcm Haicacii (31) nepote origincm 

duzit Angeldunus. Jamvero Tigranes Asdahage , 

qui explicatur^raco (52), interfecto, Anusam il- 

lius olim uiorem cum ejusdcm omni progenie par- 

tim post partiin ad imum Masisium moniem collo- 

carit , nempe in Tambato usque ad Gollhiam : uiule 

Veriionzunii Astaia^que manarunt. 



Vahagiis a quo Vuhagonii, Aravanius a quo sutit 

Aravciiiani. Ab Aravano Ncrscs, a Nerse Zarehius 

a quo gcns Zarehavania. A Zarchio Arnioj;es; nb 

Armoge Bagamus ; a naganio Vanus, a Vaiu> Va- 

hes. 1s cnm Alexandro Maccdone conflictahis intcr- 

iit. Uic finem dominatio llaicanx stirpis nacta csl. 

tKnc autem ad Valarsacem in Armenia regnanioni 

Qiliil sulis ceriuni proferre licet, lumuUibus omnia 

lcncntibus populoque in mtituas csedcs rucnlc : qwx 

^ lacilcmParthoArsaci in Armeniam aditumpra;- 

'^''U, qui quidem regem Armeniae Valarsacem fra- 

^^va prsefccit. Porro a Belo Haici manu intcrfecto 

''^luead Valarsacem anni iidi.cccl , vel mdccccxlii , 

^Ongcruniur. • 

43. Postquam Ilaicanse slirpis imperium ab 

^tc^xandro dcletnm est , poslquc ipsius Alciandi i 

^niM) regni duoJecimo obituin , imperio ejus in qiia- 

liior dttce$ , ul jnm diximus , diviso ; cx his uiuis 

^^leacus Babyloncm post Alexandrum tcnuit , ac 

{M-acter aliasgentcs,Parthos quoqiic ingenti belio per- 

<lf»ftnnit, qiia cx re cognomcntum Nicanoris rclulit. 

Is aniiis XXXI regnavit. Deinde Xuiiochws Solcr ejws 

ttlivs annis xix. Tum Anliochiis Deus annis xv. llu- 

l^snndeciino anno Mncedonum obodienliam Parlhi 

sbjiciunt, apud qiios priiniis regnat Forlis ille Ar- 

»»ces, Abrahami gcnore ortiis de gente CelunB, in 

^beeui nonien Rahlai annis xx\i. Deindc ejusdcm 

AVms Artaxes annis xlvi ; post qucm Magnus Ar- 

*wes annis liv. 

U. Magnus liic Arsaces Valarsacem fratrcm Ar- 
B^i«nostr« regem iinposuit anuo Ploicnuxi Evcr- 
8*1« vicefiimo scplimo , olympiadis auiein sexagcsi- 
itttsepiimx supra ceiitesimam anno quario, pcr- 
roiiiisei rogionibiis nostris qiia scptcntrionem cl 
^'-^im spcctant. Is autcm cum vir fortis sinuil et 

PO) F.oge Eusel»u:n i, 5, 1. 

(51) Uendose in elitione Mosis Chor. llaici : 

■*n et codices Mosis ct Sanuiel habeiit Hui- 
eacn, 

«?! It^* Euschiiuii I, K, 3, noi. 



appellata. Tum et Gab&lo annonse suae curam dc- 
mandat , et Abclo rcrum adminislralionem , iraditis 
cliam oppidis. Illorum nomina gentes Gabelia at- 
que Abelia rctinent. Staiuit et Arzrunios seu Arzi- 
vunios (3!5) ; tum et Ghinunios seu Ghiniunos (54). 
Alque hi quidem dc genere Senecherimi erant. Fe- 
cii et Spandunios (35), qui sibi inaccllum com- 
mendatum haberent : item llavenunios (36) , qui 
accipitres gestarent et caperent : rursus Ziunaca- 
nos (37) , qui nivem aesiatc asservarent. Exin re- 
giae custodes legit sibi de priscorum regum progc- 
nie, qui discrle Ostani (38) nuncupati sunt, quos 
adhuc Ibcres Sophezulios vocitanl. Dcnique sccun • 

Q dos post regein fecit cos qui erant de gencrc Asda- 
hagis Medi , quibus Morenscs nomen cst. 

i6. Age vero orientem versus praefecturas duns 
conslituit Sisacaniam , in e^que Cadmi familiam ; 
inter solis aulem ortum et boream Aranum posuit 
pra-.fcctum de stirpe Sisaci. Ea vero rogio proptcr 
suaves incolarum mores Aluana (39) dicta est. 
Hiijus a slirpe manat gens Uteorum : tum Gar- 
dmanensium ct Zaudcnsium (40) ct Gargarensium 
principatus. Gusaris lamen Sarxi slirpc ortus pos- 
sidendas accepit Cangariam atqiie Zavachiam,prin- 
cipalum itein Tasirorum atquc Asozium. Jam e re- 
gione Caucasi vaiiduni populum , de gencre Miihri- 
Jatis Darii satrap» collocavit , eamquc appcllavit 
Giigarensium pra^fecturam. Exin in ainpla vallc 

D Basenensi principalum dedit stirpi Ilaicacii Or- 
dunienscm appellatum. Tum de Paschami genero 
Torchum quemdam , qui propter aspcctus torvila- 
tcm Anghelius (41) dicebalur, prxfectum occidenta* 
lcm creavit , provinci.Tque nomeu Angheltunia est. 
17. Porro iii Armcnia quarta maximam pracfe- 
cturam Zophienscm fundavit, tum ct alias praefe- 

(37) Nempc nivarios, 

(38) Persica bac voce signilicantur regii, 

(39) Votabiilum alv falentur sc ignorure WislO- 
ni Mosis (-hor. iiilcrprotcs, cum satis tanien iisita- 
luni sil. Viditur autcin nobis dcrivari ab al quod 
satem sonal. 

(40) llic codiros vidcbantiir mondosi. Nos tanicn 
hanc iiiloriin intorprotationem cxlundimus. 

(41) Nempo deformis. 



551 



APENDIX AD EUSEBII CnRONICON. 



cluras Apahuniain , Manavaiiam el Beznuniam. Sc- A slipendiarii facll sunl. Qulppe. ul ail m 



B 



lacho aulem viro audaci et fortissimo ( qni utrum 
de stirpc Ilaici fuerit an aniiquiore de gente oriun- 
dus non esl salis cxploralum ) paucos bomincs 
conccssil , eunique jussil montem ilium tueri hir- 
rosque venando lacessere : eumque populum dixil 
Seiacunios. Id officii Miandaco quoque mandavit, 
a quo dcrlvantur Mandacunii. Cum(|ue e Vahagcnii 
posteris sacerdoies fecisset, gentcm eam Vahunio* 
rum nomine dislinxit. Sic ct Arravenios atque 
Arehavenios. Tum cl Sarasanum in Sanasari fami- 
lia natum , magnum cjus regionis praesidem fecit 
qu» inter occasum meridiemque jacet, eique pro- 
vinciam Arznensem et Taurum, ncmpe Siiuum, 
montem , omnemque Coelesyriam pcrmisit. Eadcm 
inprovincia cum Mocensem quemdam nactus ess( 1, 
pra;fecturam aliam instiluit, iisdemque in locis 
Cordyxos , Anzeven&cs alqTie Aceenses coUocavit, 
Verumtamen , quod atlinel ad Rbeslunios et Gol- 
tbnenses, quae sunt Sisacenorum coloniae, utrum 
eae provinciu: a virorum nominibus vocitaUe sint, 
an e provinciarum appeilationibus ipsae praefecturx 
nomina sortitae sint , ignoro. 

18. Profecto hujus regis cunctas optime instru- 
clas constilutiones baud vacat perscribere , ncquc 
item aliorum qui vel praecesserunt velconsecuti sunt» 
({uorum fesgeslae abunde iilteris commendatae fue- 
runl. In praeseiili autem pnpfccturarum tantum- 
modo descriplionem persecuti sumus, quas si quis 

cognosccie cnptnel, eas in promplu cum mullis r ^^^^^ *°'^'^ ^ P'""^ ^^"^*^^ *'^'"*"^' ^"' 
aliis baberct regiis sanclionlbus. Ad exlremum Va- """"" i.M«i.«rLXK.vvi.i non^eTie.. secu... 

larsaces cum annis duobus ac viginti regnassct, 
N^sibi (-ii) vila cxcessit. 

i9. Sccucus cst Arsaces niius annisxiii. 

Artaxes Arsacis Hiius annis ixv. Ilic viribus cun- 
ctos praecellens, baud passus est secundum se esse 
a rege Pcrsarum ; quin adco Persarum regem se~ 
(?undo dignilatis gradu locavit, cumque exercitu 
innumero in occidentem progressus complures 
gentes devicit, doncc a suis interemptus est. 

Tigranes filius ejus annis xxxiii , qui haud pa- 

Uix forXitudiiiis degencr rebus gcstis inclariiit ; 

quanquam rursus in secundo dignitatis loco post 

persas consedit. Ejus aetate cognoscebatur Vaico 

quidam latro , a quo mons Vaicuniorum nomen D 22. Atque cgo quidem , o sanctilalc pncc 

'-'"^**^- mine mi Grcgori , vehemenli veslra fla£ 

Arlavazdcs Tigranis tilius annis ii. 

Arcianius, ideinque Arsamus, Tigranis fratcr an* 
n'.8 XX , sub qiio pars Armeniorum vcctigalia Bo- 
ninnis pcndcre coepit. 

Abgarus Arsami iiiius annis xxxviii. IIujus rc- 
gnantis anno sccundo Armcnii omnes Bomanorum 



manavit edictum a Caesare Augusto , ui € 
versus describerclur : cujus rci causa in A 
quoque vcnluinesi. Eo scilicct annoDomin 
Deusque Jesus Christus e Virgine natus e 
hic erat a Valarsace annus decimus sepl 
pra cenlcsimum ; Augusli imperantis sec: 
quadragcsimus; Hcrodis alienigenae Hier 
rum regis secuiidus supra iricesimum ; I 
ruin dcniquc, qui ct Pablavli vocantur , , 
sarum regis Arsaviri erat vicesimus primi 
quidem vicesimo regnare cicperat apud i 
Abgarus. 

20. Jam a primo Arsacc hi reges baben 
sarum 

I. Arsaccs Forlis aniiis xx\i. 

II. Artaxes annis xlvi. 

III. Arsaccs Magnus Valarsacis fratcr ain 

IV. Ar&acanus annis xxxi. 

V. Arsanacus annis xxx. 

VI. Arscsannis xx. 

VII. Arsavirus annis xlvi. 
In hujus vicesimum primum annum nata 

sli inciderunt , qui fuit olympiadis noii 
quartx supra ccntcsimam annus quartus. 

2*.. Igitur prout anle proniisiinus or.tti* 
strae melam aliigimus, qui videlicct aJ V< 
cum carne copulali manifeslationcm dev 



nonnn uMHHMCLxxxxvnt congcries, sccum 
tcrprcles Scptuaginta , quain suminani sh 
Ita pcrscribemus. Ab Adaiiio ad diluvium c< 
tur anni huccxlh. A diluvio ad lurrim ani 
Ilinc ad Abraliamum nnni ccccwii. A dil 
Abrahami nalalia anni dccccvlii. Ab Abral 
Moscm egressumquc cxyEgyplo anni dv. Ab 
usque ad Soloinoncin priniuinque leinpli ae 
anni cccclxxx. A priino tcnipli ;cdilicio ad 
dum anni dxi. Exin ad Chrisli natnlia anni 
quorum suimna in annos MHMHHCLxxvxviii 
gil. Bursus a Christi naialibus ad divum Gr 
nnni sunt cccxii (45) ; hinc aulem ad aeraii 
niorum anni ccxli. 



compulsus exiguum ingenium mcum ru 
inanum huic construcndo opcri admovi ; c 
que sum brcvi hujus corporeae vitaj interva 
cherrimam divi Kuscbii chronographiam c 
quam, ut ita dicam, cvscripsi. Bcvera ut c 
tis solis radii tencbrosis iocis luccin asp< 



(42) Nisibin (quam Armenii Mezbin diount) con- 
diuit Valarsares, ut regni sedcs csscl, qui iiiniirum 
honor in ea urbe mansit annis circilcr cxx. Con- 
secutis deinde temporibus ISisihis lerroc niotu va- 
^lala cst, Ita ul Abgarns regiain suaiii iranslulerit 
Kdessam. Vernm hujiis succcssor Snnalruccs Ni- 
sibin iustauratam regni nirsus inetrt;politn fccit. 

(43) Atqui in parte Summarii allera primus an- 



nus divi Gregorii incidit in Christi annum 
Nihilominus cum rcra Arnieniorum inci 
anno dliii , hic aulein a divo Gregorio 
aMam numeronlur aniii ccxli, rursus pate 
lur divuiii Gre<^'uriuiii cxordiri ab anno 
ccGxii. Dc mcndo igitur amanucnsiuni t 
licct. 



SS) SAMUELIS ANIENSIS SUMMARII TEMPORUtf PARS 11. 554 

ik omiiiiio diTlfius hicce Ibesaurus obscuras bo- A ac benemerentissimus Evagrius (M) docet , ad Del 
Ibwii uieales ad trani&itorium boc tempus cogno- 



<6Qidum exsuscitat. ^am qui pnescntis vitae doctri- 
iris apprime se imbuit, is supemac quoque sapien- 
to cognitionem adipiscitur , quae ineffabilis bercle 
iti|iie immensa est, atque, ut beatus ille et solers 

(44) Evagrii abbatts monila e Grseca in Armcnia- 
etfii Jinguam conversa exstant in codice Haicano 
l^riiiaco cri tesie Villcfroyo apud Mouifauconium 



cultum deducit, 

Nunc age a primo anno natalium Gbristi ordiar , 
qnam praecipuam aeram constituam , curiosaque 
adniodum opcra Ramanorum , Hebraeorum, Persa- 
rum, gentisque nostrae reges ascribam. 

■ 

Bibliolh. nov. nm. p. 1023. Ejusdem Evagrii bomi* 
lise servaniur in cudicibus Armcniacis collegii Ve- 
neii S. Lazari. 



SAMUELIS ANIENSIS 

SUMMARII TEMPORUM 

PARS ALTERA. 



OLTM- 
PIADES 



Ittos Christus nascitur » nr; 
Bahlchemi. ^ ^^ 

Secundus (45) Pytba- 
fOricus philosophus co- 
poscebatur. 

lieroilM DoMim nostri - ^^ 

Mlivitate cognita pueros • ^^ 
•eeidU. 

.Amstiistetrarcbas fa- 

^t nerodem, Aiitipa- 

^t Lysimacbnm (47) 

•[ftjlippttm fratres Ar- ^97 
*Wai. 



198 



199 



200 



201 



Pi