Full text of "Patrologiæ cursus completus [Series Græca]: ... omnium ss. patrum, doctorum, scriptorumque ..."

See other formats

Οοϋ^Ι^ 



Ήιίκ ίκ Ά (3ί§ίΐ3ΐ οορ^ οΓ ά Ιχ>οΚ ιΐι^ι \ν3κ ρΓθκοΓνθ(3 Γογ §οηοΓ3ΐίοηκ οη ΗΙ^γ^γ^ κΐιοΐνοκ ΙίοΓοΓΟ ίι \ν3κ οω-οΓιιΠ^ κο3ηηο(3 Ιί^ Οοο§1ο 3Κ ρω-ι οΓ ά ρΓοροι 

Ιο ιη3ΐ:6 ϋιε \νοΓΐ»1'5 Ιχ>οΙ:5 ϋϊκοϊνεΓΒΐιΙο οηΐϊηο. 

Ιι 1ΐ35 κιίΓνϊνβϋ 1οη§ βηοιι^ ίοΓ Λε ςορ>τϊ§1ιΙ Ιο οχρϊτο 3ΐΐ(3 ΐΗο Ιχ)ο1; Ιο οηΙΟΓ ΐΗο ριιΒΠς »1οπΐ3Ϊη. Α ριιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη Ιχ>οΙ: ϊκ οηε (]ΐ3ΐ \ν35 ηενβΓ 5ΐιΒ]οοι 

(ο ςοργΓΪ§1ιΙ ΟΓ \ν1ΐ056 16§31 ςορ>τϊ§1ιΙ Ιεηη Ιιβκ εχρϊταί. \νΗοΙ1ιθΓ 3 Ιχ)ο1; ϊκ ϊη ΐΗο ριιΐιΐϊς »1οπΐ3Ϊη πΐΒγ νΒτγ ςοιιηΐτγ Ιο ςοιιηΐτ^. ΡιιΒΗο (3οπΐ3Ϊιι Ιχ»οΚκ 

3Γ6 οιΐΓ §3ΐ6\ν3γ5 Ιο (1ΐ6 ρ35ΐ, Γ6ρΓ656ηΙϊη§ 3 \ν63ΐ(1ι οΓ ΙιϊκΙΟΓγ, ςιιΐΐιικ ίοιύ ΐ3ΐο\νΐ6»1§6 (ΙΐΒΐ'κ οΓίδο (Ιϊίϊϊςιιΐΐ Ιο ϋϊκοονοΓ. 

Μ3γΙ:5, ηοΐΒΐϊοηκ ίΐηύ ο(1ι6γ ιηω^ϊηΒΐΪΒ ρτεκεηΐ ϊη (Ιιε 0ΓΪ§ϊη3ΐ νοίιιιηε \νϊ11 3ρρε3Γ ϊη (Ιιϊκ ήΐε - 3 Γ6ΐηϊη»ΐ6Γ οΓ Ιΐιϊκ Ιχ)οΚ'κ Ιοη§ ιουΓηο^ Γγοιώ ιΗο 

ρΐΐΒΙΪκΗΟΓ Ιο 3 1ΪΒΓ3ΓΥ 311(3 Γιιΐ3ΐ1γ Ιο γοιι. 

υ83§6 §ΙΐΜ6ΐίη68 

(Ιΐοο§1ο 15 ρτοιιά Ιο ρ^τΙηοΓ \νϊΙΙι 1ϊΙΐΓ3ηβΒ Ιο άϊ$ϊύ2β ριιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη πΐΒίεΓΪΒΐκ ίΐηύ π\ίΛ:& Λέπι \νϊ»ΐ6ΐγ Βςςεκκϊΐιίε. ΡιιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη Ιχ)οΙ:κ 1>ε1οη§ ιο ιΗο 
ρυΐίΐίο 311(3 \νο 3γο πιογοΙ^ ΙΗοϊγ οιΐ5(θ(3Ϊ3ηΒ. ΝβνβΠΐιβΙεκκ, Οιϊκ λνοΓΐ: ϊκ «χρεηκϊνε, κο ϊη ογ(36γ (ο Ιιεερ ρΓονϊ(1ϊη§ Ιΐιϊκ τεκοιιτί^, \ν6 Ιΐβνε Ι2ΐ:εη κίορκ ιο 
ρΓονοηι 3Βιικο Β)- 0Ο1Ϊ11Ϊ1ΟΓ0Ϊ31 Ρ3ΓΙΪ0Κ, ϊιιο1α(3ϊιι§ ρΐ3θϊιι§ Ιθ£;Ιιιιϊθ3ΐ ΓοκίΓΪοΙϊοηκ οη 3ΐιΙοΐϊΐ3ΐα3 ςιιοΓ^ϊιΐξ. 
\νο 3ΐκο 3κ1^ Ιΐΐ3ΐ )Όυ: 

+ Μαίβ ποη-ϋοηιηΐβΓϋϊαΙ ιΐ5β ο/ίΠεβΙεί \νο (3οκί§ηθ(3 Οοο§1ο Βοοΐ^ 5θ3ΓθΙι Γογ ιικο Β^ ίιΐ(3ίνί(3ιΐ3ΐ5, 3ΐΐ(3 \νο Γθ(}ΐιθ5ΐ Ιΐΐ3ΐ ^οιι ιικο ΐΗοκο Γιΐοκ Γογ 
ρεΓΚοηΒΐ, ηοη-(Χ)ΐηιη6Γςϊ3ΐ ριιτροκεκ. 

+ Κε/ΓαϊηβΌηι ακίοιηαίεά ^κεΓγϊη§ Όο ηοΐ 56η(3 3ΐι1οιη3ΐθ(3 (^ιιογιοϊ οΓ 3η^ κοΠ Ιο Οοο§1ο'5 κ^κίοπι: ΙΓ ^οιι 3γο οοιΐ(3ιιοΙϊιι§ γοϊο^γοΙι οη ηΐ3θ1ιίηο 
ΐΓΒΠκΐΒΰοη, ορΙΚ3ΐ ς1ΐ3Γ3ς(6Γ Γ6(Χ)§πϊ(ϊοη ΟΓ ο(1ΐ6Γ 3Γ635 \ν1ΐ6Γ6 3(Χ^55 (Ο 3 ΐ3ΐ§ο 3πιοιιηΙ οΓ ΙοχΙ 15 ΗοΙρΓιιΙ, ρ1θ35θ οοηΐ3θΙ 115. \νο οηοοιΐΓ3§ο ιΗο 
1156 οΓ ριιΙιΗς (3οπΐ3ϊπ πΐΒίεΓΪΒΐκ Γογ Λεκέ ριίΓροκεκ 3η(3 πΐ3γ 1>ε Βΐιΐε Ιο Ιιείρ. 

+ Μαϊπίαϊη αίίηΙ>κίϊοηΎΙ\& Οοο§,\& "\ν3ΐ6ηη3Γΐ:"γοιι κεε οη 63ς1ι ήΐε ϊκ εκκεηΙϊ^Ι ΓθΓίηΓθΓηιίη§ροορΙθ3ΐίουΐ ιΐιίκ ρΓοίιχιΐ 3η(3 ΙιοΙρίη§ ώοηι ί]ηά 
3(3(3ϊΙϊοη3ΐ πΐ3ΐ6ΓΪ3ΐ5 (]ΐΓ0ΐι§1ι Οοο^ΐε ΒοοΙ: 863Γς1ι. ΡΙβΒκε ύο ηοΐ Γβπιονε ϊ(. 

+ Κεερ ίί Ιβ^αΙ \νΐΐ3ΐονοΓ ^οιΐΓ ιΐ50, ΓοηιεπιΙιεΓ (]ΐ3ΐ γοιι 3Γ6 Γεκροηκϊΐιΐε Γογ εηκιΐΓϊη^ Ιΐΐ3ΐ \ν1ΐ3ΐ ^οιι 3Γ6 (3οϊη§ ϊκ 16§31. ϋο ηοΐ Βκκιιπιε (]ΐ3ΐ ]ιΐ5ΐ 
Β(χ;3ΐΐ50 \νο ΙκΗονο 3 Ιχ>ο1; Ϊ5 ϊη ΐΗο ριιΐιΐϊς (3οπΐ3Ϊη Γογ ιικβΓΚ ϊη Οίε υηϊΐ6(3 8θ(65, (1ΐ3ΐ (Ιιε \νοΓΐ: ϊκ βΙβο ϊη Λβ ριιΐίΐϊς (3οπΐ3Ϊη Γογ ιΐΒβΓΒ ϊη ο(1ι6γ 
οοιιηίποϊ. \νΐιοΙΙιθΓ 3 Βοολ ϊκ κΐϊΐΐ ϊη (Χ)ργΓΪ§1ιΙ νΒΓΪεκ Γγοπι (Χ)ΐιη(Γγ Ιο (Χ)ΐιη(Γγ, ίΐηά \νο 03ηΊ οΓΓβΓ §υϊ(33ης6 οη \ν1ΐ6(]ΐ6Γ 3ηγ κρεςϊίΐς ιικο οΓ 
3ηγ κρεςΐής 13(Χ)1: ϊκ 3ΐ1ο\ν6(3. ΡΙεΒκε ύο ηοΐ Βκκιιηιε (]ΐ3ΐ 3 ΙιοοΙ:'5 3ρρε3Γ3ηοο ίη Οοο§1ο ΒοοΚ 5ο3γοΙι ηιο^ηκ ίι 03η Βο ιικο(3 ίη ^η^ ηι^ηηοΓ 
αηγ\ν1ΐ6Γ6 ϊη (Ιιε \νοΓΐ(3. €ορ>τϊ§1ιΙ ϊηΓΓϊη^εηιεηΐ ΗβΙιϊΗ^ ς3η 1>ε ς|ΐιϊΐ6 κενεΓε. 

ΑΙ)ου( 0οο^6 ΒοοΙί ^^γοΗ 

(Ιΐοο§Ιο'κ ηιίκκίοη ίκ ιο θΓ§3ηίζο ΐΗο \νθΓΐ(3'κ ίηΓοΓηι^ϋοη 3η(3 ιο ηι^Ι^ο ίι υπίνοΓΚ^ΙΙ^ ^οοοκκίΐίΐο 3η(3 υκοΓυΙ. Οοο§1ο Βοοΐ^ 3θ3ΓθΙι ΗοΙρκ [ΰ3(3θΓΚ 
(3ίκοονθΓ Ιΐιο \νθΓΐ(3'5 ΙχιοΚκ \νΙιί1ο Ιιο1ρίη§ 3ΐιΐΗθΓΚ ύηά ριιΜίκΙιΟΓΚ γοβοΗ ηο\ν 3υ(3ίοηοοκ. Υου ο^η κοβγοΗ ΐΙΐΓθυ§Ιι ΐΗο ΓυΙΙ ΐοχΐ οΓ ΐΐιίκ ίχ)θ1^ οη ΐΗο \νοΙί 

^| ||11I1Iρ://130ο]ΐΒ■^ίοο^ί16■^οτα/| 



ΡΑτκοιοουί 

^ ΟϋΚδϋδ ΟΟΜΡΙΕΤϋδ, 

8Ε0 ΒΙΒυΟΤΗΒΟΑ υΝΐν'εΒ$ΑΙ.Ι8, ΙΝΤεΟΚΛ, ΙΙΝΙΡ0ΚΗΙ8, ΟΟΗΜΟΟΑ,ΟεεΟΝΌΜίεΛ, 

0ΙΝΙΙ1Η 88. Ρ4ΤΒ11Η. 00£ΤΟΚ11 8£ΒΙΡΤ0Β111Ι0Ι]Ε Ε£01Ε8ΙΑ8ΤΙ0ΘΒΙΙΗ. 

βίνκ Ι.ΑΤΙΝΟΗΙΙΗ, ΜΥΕ «ΚΕϋΟΚυΗ, 
ΟϋΙ 1Β ΛΤΟ ΛΡ05Τ01Ι€0 ΛΏ ΤΕΜΡΟβΛ ΟΟΗϋΙΙΠ ΤηίΡΕΝΤΙΙίΙ ΙΑΝΚΟΙΛΜ) ΡΒΟ ΙΛΤΙΝΙΞ, 

ΚΕΟϋδΙΟ €ΗΚΟΝΟίΟΟΙ€Α 



ηητΑ κητίΦΚΒβ ιεενκιτηιιιιΐί, ιττεκ βκ ευκοιικ ηοιΐΝυι.ι.ΐ8 ςοηΐΕίΒυβ κιηυβϋΐιι^τΐΒ αηΛΛπ», κκιχιΐΜ •ιι.ιβιιι- 

τη £ΐβτιβιτΛ; οιμκιτιτιονιιιιβ, εοιαίΒΝτικιιβ , νΛκιιβουΒ ίΕΟτιοκιουβ εοϋτιηκΝτκβ ιι,ωΒΤΚΑΤ»; οιιιιιμι• 

οΡΕΚϋυβ η)βτ ιυι».ΐ8βιια9 ΕΐιιτιοιΐΕΒου£ΤΗΐΒυΒΐτονΐί8ΐιιΐ8ΐ£Ηΐι.ΐ8ΐΐΕΐΕ!ΐτνι«*κ(ΐι.ιιτ*ι«οΕΤΕΐ.τιι, λοετι; 

ΙΝριαίΜ» ι>*ιιτ)ουί*κΐΒ[ΐβ Ακιι,ιτίϋΐΒ, βιμ«ιι.οβ «ινκ τ<Μ0$ βινκ ΑΐιατοκΕβ Λΐ-ίοιυιΐΒ ηοηκμτι ■[ΐκΕουκκτι- 

■I», ΜΝΐτ* ; ςλΡίτυι,ΐΒ ίΝτκ* ιι>ΒΐΐΗ ΤΕίτυΗ ΒίτΕ οίΒΡυκιτίΒ, μεομη ετ τιπιι,ιβ ΒίκυίΛκυκ ΓΜ.ΐΗΐκυιι 

^ΙΒΕΙΝΕΜ βυΡΕΜΙΟΚΕΜ ΜΒΤΙΜΐΙΙΕΗΤΙΒυΒ ΜυΕΟΤΙΗΟΙΙΕ ΜΙΤΕΒΙΑΗ 51βΝΐη<:*ΝτΐηΙ[Β, ΙΗΙϋίΛΤΙ ; αΐ'ΚΜΗΤΒ 
ϋΐ» 0(11111, ΤΙΜ ΑΤΟΟΙΡΗΙΒ, 41.10111 ΤΕΒΟ ΐυςΤΟΒΙΤλΤΕ ΙΝ ΟΙΙΒΙΝΒ μ ΤΒΙΟΙΤίυηΚΙΙ Ε<Χ1.ΕΒϋ&ΤΙ- 

ΟλΗ ροι.ι.Ε!ΐτιιυ8, ΛΐΐΡΐ.ιη£ιΐτΑ; 

ΗΚΒΝΤΙΒ κτ ϋΐη.108 υκυπΒΤΑΤλ ιηοιειβυΒ ιιΐΰτοΒυΗ βιουτ ετ ο?ΕΒυιι, ΑίΡΗΛοετιοΐΒ, ειινοκοι.οοιείΒ, ιτβτι• 

■τκΐΒ, ΒΤΝΤΗΕτιαίΒ, 4!ΐιι.ττΐ£ΐΒ, ικλίοειοιβ, ιν αιιοικιυΕ κει-ιοιονιβ ριηςτυ», ιχκίΐΐΒτκυΗ, κηλίΕ. ι.<τΐ!Β- 

βκυκ, ΟΑϋΟΝίευιι, ριβοπ-ιιάχε, κιβύοκιοοχ, βτ ειΐΝςτΑ *ι.ιι. βιμε υυ.Α ΕίςΕρτιοβΕ ; 8εβ ρκ:ΚΒΕ«τιιι 

οιιοιυΒ ΐΝοκίΒΐίΒ ΐΜΜίηΒΐβ ετ 6ΕΝΕΗΛΐ.ΐΒυΒ. ΐίΤΕΗο ΒοΐΜΕΐίτ ΙΙΕΙΙϋΗ, οΜ> οΜΒυΐ-το, ουίΜΐΐίΐ» 

Ηθη Βοι,υκ τλΐ.18 τ^ιβτε ρλτεβ, «εβοη ετιαμ υκυΒοιτίΒοιίΕ ρατιημ, με υηιι ι^ιοκη οιιι»ιι, 

ΙΗ ΟΙΙΟΒΙ.ΙΒΕΤ ΤΗΒΗλ ΒαΒίΡΒΕΒίτ, ΐΝΟ υπιιιτυ οοκιριοιατιιβ : αι.τκηο 801111'Τυΐυΐ; 

8Αεΐ(^, ΕΚ νο ι.Εετωιι Οοιιρεβιιιβ βιτ οίνιυΗ ουι.>ΑΝ ρατβεβ κτ ιη οι11Βΐ:8 ορΕΚϋκ 

ΒυΟΒίικ ι.οεΐί βΐΗ6υι.0Β ΒΐΝ6[ΐιχ)ΒυΜ ίίΒηΟΒίικ β. βμιρίγβϊ ιεηβιτκ, α ρηικο 

βΕΝΕΒΕΟΒ υβΟΙΙΕ ΑΟ Κ0Τ18ΒΙΜΙ1Κ ΑΡΟϋΑίΥΡβΙΒ, ΕΟΗΜΕΝΤΑΊΊ ΒΙΚΤ! 

εΜτίΦ ΑοαηίΑΤίΒΐιιίΑ, οχτΕκίΒουι ομνιβιιβ ΡΑΰΐίΒ ΑίπΕΡΟΚΕΐίΡΑ, βι ρεαρενκαιιτιβ (:ιιΐΒΑ<:τΜΐυΗ «ιτιιιιται, 

αίΑΒΤΧ αΐΙΑίΙΤΑΒ, ΙΝΤΕϋΒΙΤΑΒ ΤΕΙΤυΒ. ΡΒΒΡΕΰΤΙΟ ςΟΕΒΕΰΤΙΟΜΒ, ϋΡΕΚυΚ ΒΚΕΙ'ΒΟΗΙΗ ΙΙΙΗ νΑΒΙΕΙΑ•, 

ΤΓΚ ηιΐΝΕΒίΐΒ, ΓΟΒΗΑ νΟίυΗΐ.ΊΐΐΜ ΡΕΒΟυΑΗ ΟΟΗΗΟΒΑ ΒίΒίουε ιη τοτο ?ΑΤΒθίηι:ι ε ιικοινι^ιι ίΟϋβτΑκτι* 

ΒΙΗΙΜΒ, ΡΒΕΤΙΙ ΕΙίεΐΙΙΤΑΕ, ΡΙΙ:ΐΒΕΙΙΤ1Μ()Ι1Ε Ι8ΤΑ €0Ι.1.ΕΰΤ10, Ι'ΝΑ, ΗΚΤΙΙΟΙΙΙΕΛ ΒΤ αΐΠ11Ν01.0«ΚΑ, 

βΕίεΕκτΟΒυΗ ΓΗΑβΗΕΝτοΒυκ ορυκιιΐ-οηυιιιιιΐΕ ιιαϊτενιι» ηκ ιι,υε βραβκοβιιιι , 

ΡΒΙΗΙΙΗ ΑΙΙΤΕΗ ΙΝ ΝΟβΤΒΑ ΒΙΒΙ-ΙΟΤΗΕεΑ, ΕΧ ΟΡΕΒΙΟϋΒ ΕΤ Ν69. Αΐι ΟΜΝΕΒ ιΒΙ ΑΤΗ, 

ΙΛΟ», ι,ιιιευΑΒ ΓΟΚΝΑΒουΕ ΡΕΒτικΕητίΒυβ, εοαικινατοβιιιι• 

8ΕΒΙΕ!3 βΗ^εαλ ΡΒ10Β. 



ΑΟΟυΒΑΝΤΕ ϋ.-Ρ. ΜΙΟΝΕ. 

Β1ΜΙ•1ΙΜ«Κ εΐ«τΙ ΒΐΒΐΙτ«ηΜ>, 

9πΕ ειπΐ8υυιι εοκρίκτοιιυιι ιν δίΝαυι,οδ βγιεντιλ κααιχδίΛΒτιΟΛ Κλίιυδ ροπόη^. 



»ΤΒηΐ.<ΚΙΑ, ΑΒ Ι.'««ΤΑΒ ΙΡβΙΟΒ 

υτίΝΑ, 

ο(]η.ια ΕοιτιΟΜΕ ιιι 

ΕΤΙΤυΒ . ΒΤ ΑΟ κονΕΜ 

ΤΑΝτνιι 

ΟΙΕ ΟΕ(ΧΗΒΒΙ& 1860 

ίΑΤίηιΐΜ ουιΐΗΐιΐΕ τ. 




^ 






VI 



,5 1 



8Μ€ΌΐυΗ Υ. 

ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ 

ΙΩΑΝΝΟΥ 

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΠΝΟΓΠΟΑΕβΣ, 

ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ, 

ΤΑ ΕΥΡΙΣΚΟΜΕΝΑ ΠΑΝΤΑ. 



8. Ρ. Ν. ^ΟΑΝΝΙδ 0ΗΚΥ8Ο8ΤΟΜΙ, 

Αη€ΗΙΕΡ1&€0ΡΙ €01«8ΤΑ1«ΤΙ1Ι0Ρ0ίΙΤΑΝΙ> 

ΟΡΕ Β Α ΟΜΝΙΑ Οϋ^Ε ΕΧδΤΑΝΤ, 

ΥΕΐ. ^υ^ε εαυδ νομινε αηαυΜκειιυΜτυΒ, 

ΑΟ Μ». εΟΟΗ»• €Αυ.ΐε08, ΤΑΤίεΐΝΟβ, Α.1βΙ.Ι009 6ΕΚΜΑ!ΙΙ€Ο80ΟΕ ; ΝΕεϋΟΝ ΑΟ 8ΑΤΙΙ.ΙΑΝΑΜ ΕΤ ΡΚΟΚΤΟϋΙΑΜΑΙΙ 
Ε01Τ101ΙΕ» €Α8ΤΙ6ΑΤΑ, ΙΝΝΟΜΒλΙδ ΑΟεΤΑ ; ΜΟΥΑ ΙΚιΤΕΕΡΚΒΤΑΤΙΟχΝΒ υΒΙ 0Ρυ8 ΕΒΑΤ, ΡΒΛΡΑΤΙ0ΜΙΒυ8, Μ0ΜΙΤΙ8, 
ΙΙ0ΤΙ8, νΑΒΙ19 Ι.Ε(ΓΓ107ΙΙΒυ8 ΙίίϋδΤΒΑΤΛ ; ΝΟΥΑ 5ΑΝεΤ1 00€Τ0ΚΙ8 ΥΙΤΑ, ΑΡΡΕΝ0ΐεΐΒ1Ι8, ΟΝΟΜΑβΤίεΟ ΕΤ ΟΟΡΙΟ- 
8188ΙΜΙ8 ΙΝΟΐείΒυδ ίΟεϋΡΙ-ΕΤΑΤΑ ; 

ΟΡΕΚΑ ΒΤ δΤυΟΙΟ Ό. ΒΕΚΝ. ΟΕ ΜΟΝΤΓΑυεΟΝ, ΜΟΝΑΟΗΙ ΒΕΝΕΟΙΟΤΙΜ Ε εΟΝΟΚ. 8. ΜΑϋΗΙ. 

ΓΡΙΠΟ Ν0νΐ38ΙΜΑ. 115 0ΜΝΙΒϋ5 ΙΙΐυ8ΤηΑΤΑ ΟϋΜ ϋΕΟΕϋΤΙΌ^ ΤϋΜ ΚΟΜΛ, ΊΌΜ ΟΙΟΗΠ^ 

ΤϋΜ ΛΙΙΒΙ, Α ΌΐνΕΒ8Ι3 ΙΝ ΙϋΟΚΜ ΡΚΙΜϋΜ ΕΌΙΤΑ 8ϋΝΤ, 
ΥΕΙ ΙΑΜ ΕΌΙΤΑ, ΑΌ ΜΑΝϋΒΟΚΙΡΤΟηυΜ ΌΙΙΙΟΕΝΤΙΟηΕΜ €ΒΙ8ΙΜ ΒΕΥΟΟΑΤΑ ΕϋΝΤ, 

ΑΟϋϋΚΑΝΤΕ ΕΤ ΌΕΝϋΟ ΚΒΟΟΟΝΟδΟΕΝΤΕ ^..Ρ. ΗΙΟΝΕ, 
ΒΙΒΕΪΟΤΗΕΙΙΑ €ΕΕΗ1 V]!V1▼ΒΗβ^^, 

8ΙΥΒ 

ονλβυυιι εοϋΡΐ^ΕΤΟκυλί ιν 8ΐΝουκ.ο5 δείΕΝΤί^κ Ε^^I£5IΑ8Ή^^Β ηαιιο3 βοιτοκβ. 



ΤΟΜΙ ΤΕΒΤΙΙ 

ΡΑΒ8 ΡΗΙΟΕ. 







ΥΕΝΕυΝΤ 18 ν0Ι.υΐΙΙΝΑ 160 ΡΚΑΝ€15 ΟΑΙΧΙ0Ι3. 



ΕχευοΕΒΑτυκ ετ υενιτ αροβ ^.-ρ. μιονε εοιτοκεμ, 

ΙΝ ΥΙΑ ΟίεΤΑ 0ΆΜΒ0Ι8Ε, ΟΙ.τΜ ΡΚΟΡΕ ΡΟΙΙΤΑΜ Ι.υΤΕΤΙ>£ ΡΑΚΙδΙΟΚϋΜ ΥυI^^Ο ΒΈΝηΜ 
ΝΟΜΙΝΛΤΑΜ, 5Ευ ΡΕΤΠ-ΜΟΝΤΜϋΟΕ, ΝϋΝΟ ΥΕΒΟ ΙΝΤΒΑ ΜΟΕΙΝΙΑ ΡΑΚ15ΙΝΑ• 

1862 



8Μ€υΐυΜ 7. ϋυνΐ75 ΜΤ 



ΕίΕΝΟΗϋδ 



ΟΡΒΒΙΠ1 ^VΛ ΠΙ ΗΟΟ ΤΟΜΟ υ εΟΒΤΠΙΕΝΤυΗ. 



ϋοπήΐίφ XXV ίη φΐ«(]Αΐη Ιοοα Νονί Τ65ΐ&ιη6Ηα. 



€•1. 17-388 



ΜΟΝΙΤυΜ. 

ΡϋΓβίΙβη ιιιΊηί1>6ηΒ, 1.βοΐθΓ 1)6η6τοΐ6, <ιυο«1, άυιη ίηοηιηίΚ)υ5 Ιυιη ρΓ»ΰ6<ΐ6ηΐϊΚ)υ$ ΐυιη $υΙ)$θ€υΐυη5 δ. Ιθ3η- 
ηβιη €1ιΐ78θ8ΐοπιυιη 58. ΡΪιΐΓ'ώυδ Υ6Γ$ίο 1•&ΐίηλ &ά ΙβχΙυιη βηβουιη €θ1αιηη& βά οοΐυηιη&ιη αοοβάίΐ, ίη ΐκοεο 
ηοβίη 6]υ8ά6ΐη 8. Οοοίοτί• βάίΐΊοηβ, ρ2ΐ^ίη& 1.&ΐίη& ]υχΙ& βηΒΟ&ιη ρ3([ίη&ιη Ιαηΐιιιη ροηλίυΓ. Ηχο οβυ&α Γυίΐ 
61 ςυίάβιη αηίοϋ, (}υο<1 ριΐυδηυ&ιη ηο[)ί3 ίη βηίηιο Γυί$86( ίηΐβ^πιηι 85. ΡαίΓυηι Εοοίβδί» 6γ9Β€26 Ιπιάί- 
Ιίοηβπι οοηΐ6Χ6Γ6, μΐΆ ςυΐηϋβοίπι 3Κ)1ιίη€ αηηίβ ββΟΓβίηι 6άίά6Γ&πιυ8 1.3Γιηβ(&η(υηι 8. Λ. €1ΐΓγ8θ$Ιοπιί ορβπι, 
ΙίΙΙβηβςυβ πΐΑηάανβηπιυδ ίηιπιοΐιίΐίϋαδ. Κββ ουπι ΊίΆ 8β 1ι&1)6Γ£ηΐ, 61 ηβο ίη η&ηυ 68δ6ΐ ]ίΐ(6πι& ιπ)πιο1)Π68 
ηιονοΓβ, ηβ(|υ6 ίη αηίπιο ]ιυ]ιΐ5οο 6(1ίΐίοηί8 πιβΓβ 1.&ϋη26 ηονβπι άβΙθΓβ νο1υηιίη& ςυ» ]2ΐηι ίηΐ6^Γ6 Ι]φί5 
ίηιηιοΙ)ίΓιΙ)υ3 ηι^ηά^ΐα 6Γ&ηΐ 61 ρ1υή$ ςυβπι 86Χ2ΐ^ΐηΐ2 πιί11ίΚ)υ8 οοηβΐίΐβπιηΐ Γηηείβ, Ιιυηο ί^ΓιοίΐβΓ ίηνβηί- 
πιαβ πκκίυηι, ηοη ΐαηιβη βιηβ ορβη 61 ίπιρ60$&, Ιιφο 8ρΐλη(1ί Ιιαίο 6άίΐΙοηί ηοηβ, ςιι« ύο 1ίη(;αα Ιυιη 6γ8βγιι 
ΙΟ» Ι4ΐΐίη3ΐ άϋλΐλ 6Υλ(1ίΙ• 







. • • 



• • 















• • • 



• • 



• • 



ΡαηβίίΒ. — Εχ Τνρίβ Ι.Ρ. Μ16Ν£. 



^ χίίϊΜίρ 



• • • • 

•• •• 



ΙΝ ΤΕΚΤΙϋΜ ΤΟΜϋΜ ΟΡΕίίΙίΜ 

• • • • 

8• ΙΟΑΝΝΙδ ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ. 






• • 



• •, 



Ε& Γαϋ ίη$1ί(α(ί τιοδίη τάϋο ίη Ιιαο ροΓαηθβι δ. Ιο^ιηοίβ ΟΙιητδΟδΙοπιί Οροηιηι ΕίΙίΙίοηβ/ιιΙ 
Οριιβοπία ρηιηπιη οιηηια, €ΐι]ιΐ5νί8 ^οηβηβ 6$$οη( , ίη 1π1)υ8 Τοζηίβ ρηοηϋοδ Ιοΰ^Γβιηυβ; ίιι 
8οςαοηΙί1)υ8 υογο ΟοηαιηθηΙβΓία ίηΝονππι βΐΥβΙυβ ΤοβΙβιηοηΙιιιη. Ορυ8€ΐι1α ροΓΓΟ οιηπίΑΐη 
ηαίηηαβ €ΐα$565 €ΐί$ΐΓί5υίιηπ9. Ρηιηα εΐοβδίβ εοΐΏρΙεεΙίΐΏΓ βα ΟροΓα, ςυ» οΐ) ναποίβίβιη &γ* 
ΒοιηβηΙί ηοη ρθ58πη( υηο Ιίΐαίο €θΐηρΓ6ΐιοη(1ί, βοά 8θουη(1υιη (οιηροΓίδ ΟΓάίηβηι, ςαο&ά 6]ιι<« 
06η ρο(β$(, ΙοεαηΙϋΓ.δβοπικΙα εΐαδβίβ ο$1 βοηείοηυιη ραηοςγηεΑΓυπι ^ο Όοπιίηο Ν^^.^I1^^81ο 
οΐ (Ιβ δαηοΐίβ. Η38ΰβ(1ηα8 ρηοΓ0$ ε1α$868 ρηιηιΐ8 οΐ βεεπηϋυβ Τοηιυβ εοιηρΙβεΙυηΙυΓ. ΤβΚίΑ 
0198818 08ΐ ΗοιηίΠαΓηιη, ςα» εχ €ΐίν6Γ8ί8 δεηρΙϋΓΦ 1οεί8 αΓ^υιηεηΙυηι ιηυΙηαηΙυΓ, ςυφ Ηο- 
ιηίΐί» ρηιηβιη λυ]υδε6 (6γ(π Τοιηί ραΓίειη οεευραηΐ. Οη^Γΐβ ε1α88ΐ8, Ορα8ειι1θΓυιη αά ιηοία» 
€οη8(αηΙίηορο1ί(αηο8 6ΐ αά πΐηιιηςυε δ. Ιοαηηίδ ^I1^^δ08ιο^η^ εχδίΗαιη ρεΓϋηεηΙίαηι. ΟαΐηΙ«ι 
€138818 08ΐ Ερίδίοίαπιιη οΐΏΐιίυιη. Τγ68 ίαίΙΠΓ ροδΙβηοΓεδ εΐαδδεδ ίη ^οε (οΓΐίο Τοπίο εοηΐί•^ 
ηοηΐΏΓ, ςυίΙ)υ8 8ηΙ)]ίοίαη(αΓ ραηεαςαφα&ηι , ε1 δραηα ^εηίςυβ ιηυΐΐα. Όε ίΠίδ οηιηίΐιαβ Ιιίο 
ςοφάαηι ρΓΦοιίΙΙεηαα 8ηη(• 

§ Ι. — Όΰ Ηοϊηίΐα$ςη<Ε βχ ά\ν€Τ$%$ 8οτχρί%ιΤ(Βΐοο%$ ατρητη^ηίΗΐη τηυΙΐίσηίΗΓ. 

ΟτάίπιυΓ 6Γ{;ο &Ι)Ηοπιί1ϋ8 ίη Ιοεα ςηβΒάαπι ηογι ΤοδΙαηιεηΙί, ςυαΓαηι ςααΙυοΓ ρηοΓ69 ΙοΙΙ* 
ιΐεηι βταηςεΐίεαδ δεηΐεηΐίαδ εχρίίεαηΐ. ΟεΙο αηΐεπι δοςαβηΐεδ ςαω ηη^ δβΓίε εΐ εοηΐίηεηίβτ 
ΙιαΜΙ» δοηΐ , ηιίδεΓε ^ίδΐΓ3ε(» ε1 άίδρεΓδη εΓαηΙ ίη £άίϋοηί1)Πδ δ^τΗίβη^ ε1 ΡΓθη(οηΐ3ΐι& ι 
ςαο<Ι ε3?6 βεα ίηευπφ δεη ηε@[1ί{;εη(ί«δ3γί1ί1 βυΐ ΡΐΌηΙοηίδ Όηεφί Α(ΐ8ετίΙ)38. ΙΪΙί εηίηι ηιιΐ* 
Ιαιη ηοη άίΐί^εηΐίβηι &(ΙΙ)ί1)εΙ)3ηΙ , ηοη ηιο^ο υΐ οηιηία €1ιΐ7$θ8(οσιί Ορυδεηΐ^ εχ οηιηί1)ΐι§ 
θΓΐ>ί8 ΟΙιηδΙίαηί ρ9Γΐί1)ϋδ οοΙϋςεΓεηΙ, δεά εΗαηι υ( αιΐφφΐε βαο οΓϋίηε ροηεΓεηΙ. Υεηιηι ςιιία 
Ι&Π1 ρΓβΙο (ΙαΙίδ ηιυΚίδ ορεηΙ)η8, 2ί1ία εοηΓεΓίίηι ηηαίςυε αεεεάεΙ)αη( , ηβΒο ροδίΓειηο αάνεοΐα 
ρίεταηιςηε η1 ΓοΓδ ΓεΓεΙ)α( ΙοεαύαηΙ. ΟααηΙο αηΐεπι ΙεεΙοηβ άίδρεηάίο Ηφε δίε ϋίδίΓοεΙα Ιΐο 
ρΓορεοηοάιιηι άίδδίραΐα ε(ΙεΓεηΙηΓ, δίβΐίπι αηίιηαάγεΓίεΙ ςιιίδςηίδ εαηιηι Ιεεϋοηεηι εοηϋιιβη'* 
ΙεΓ ρεΓβςεΙ. Ναηι ρίεΓπηκιηε αοείάίΐ υΐ ίη δεςαβηΐί (βηίαηι ρηοΓίδ ΑΓ^ΰηιεηΙυηι εοηιρΙεαΙιΐΓ : 
Ιαηίαηκιυε αΐίοηυίη οηιηεδ Ιΐ2ΐΙ)εηΙ ίηΙεΓ δο αίΟηίΙα(εηι , υΐ ηοηηίδί ρΓ»εει1εη(ί ΙεείΑ βεςιιοη- 
Ιειη ρΐαηε ίηΙεΙΙί^εΓε ροδδίδ. 

£χ ίίδεε αηΐεπι οεΙο ΗοηιίΙίίδ (ΐπβΙυοΓ ρηοΓεδ βαηΐ ίη ρηηείρίαπι , δίγε ία (ίΐαΐυηι 1ίΙ)Η 
Αείοπιηι. Ιη ΙιοεΙβηιεηαΓ^υηιεηΙαηι ςυίη(]υευηα δεηε εοηοίοηοδ 1ΐ8ΐ)η6Γα(, υί ηοη 8βηιβΙ 
ΙβδΙίβεαΙηΓ ^οαηηε8 ηοδΙοΓ : δοά δεουηάα, ίη ςυα ςυ£αΓεΙ)α(υΓ ςηίδ εδδεί αυοΙΟΓ 1{Ι)π ΑεΙαηιιι 
ΑροδΙοΙοΓυηι , ίηΙεΓείάίΙ. ΙΠαηι ροΓΓΟ ίηΙε^Γοηι πιε τερεπδδε ρυΐ8ΐΜΐηι, τι( ίη ΡΓφΚ&Ιίοηβ ικΙ 
ρηηΐΏπι Τοπιυηι (Ιίχί. ΥεΓυπι ροδίεα (Ιίΐί^εηϋυδ εχρεηδϋ Ιιοπιίϋα ΗΙα Ιοης^ίδδίπια , εχΜ88% 
εηιΐ3,ςηφ^ε Αδοεηδίοηε ίηδεηϋίΙυΓ , εοηιρεπ ραΓίεηι ςηίάεπι ίΙΙ&ηι ιιΙ)ί , ςηί1>α8<1&ιη (Ιο 
ρηηείρίο ΑεΙοΓαπι ΟΓίεηιίδδίδ, εγίάεηΐίδδίηιε ρΓοϋαΙηΓ Ι.υε&πι ογιιη^εΐίδίαηι εδδε ΑεΙοαηι 
αυεΙΟΓεηι, εδδε ίιαηα (!ηΙ)ίε ΟΙΐΓ^δΟδΙοηιί : υογώοι αΐία ςυφ Ιιαηε ραιίεηι ρΓΦοεόηηΙ, ε1 Ιοη^ο 
ηΙιίΓα (|0Φ ϋΐαηι δα&δεηηυηΙηΓ, ηοη ροδδε ΟΐΓ^δΟδΙοηιί εδδε. Η<εΓεΙ)&ηι εεΓίε ίηίΐίο , ςιιια 
ιΙΙα ραΓίεηι ηοη εοηίειηηεηάβηι ίΙΗυδ ηοηιίΐίφ εοηιρ1εε1εΙ)α(ηΓ, ηη ίη δεηε αΐίαηιηι 1οεαη1«ι 
εδδεί; δε(ϊ ίη^ΓαΙαοι ΙεεΙοπ ΓοΓε ριι(ανί, δί δροΓία ίΠα αϋα ({υβ^ ίη εδάεηι Ιιοηιίΐί» οεεηΓΠΐηΙ^ 
ςηοπιπι ςη®ϋαηι ηυςαεεηι ΟΓΦοηΙυηι δαρίυηΐ, γεΓίδ ορεΓίΙ)υδ αάηιίδεεΓεηι : ςααιηο1)Γεηι Ιο* 
ίαπι Ιιοπιίΐίαπι α(Ι εαΐεεηι Ιιυ]υδ Τοηιί απιαηάαΓε Υίδυπι εδί. 

ΟααΙαοΓ ίΐεπι Ηοηιίΐίφ ςυ® άβ ΜυΙαΙίοηε ηοπιίηηηι ίηδεπρίσ^ δηηΐ, φΐ&ίαοΓ ίΙΗδ ίη ρηη- 
οίρίοοι ΑεΙοηιπι ηαΐίγο οΓάίηε εοηηεεΙυηΙυΓ :ίη Ιιίδ ςυίρρε ροδίπεπιίδ αΓ^υιηεηΙυηι ρηοηιπι 
ρΓΟδεςυίΙπΓ ΟΙΐΓ^δΟδΙοηιυδ, ηΐ ίη Μοηϋο (Ιίχίηιυδ. ειεΙεΓΦ ΗοηηίΙίΐΒ ίη Ιοεα Ραηΐί βηηΐ , αο 
011Π1 ρΓΦεεάεηΙίΙ)υ8, (Η^ηΙα ςυαΙυοΓ δίπιηΐ Ηοπιίΐίαηιπι ηυπιεπιηι εοηιρίεηΐ. ΤΓεδ ροιτο 
ΗοπιΙΙίαβ θε ΐΛρ^"«^οηηη5ϋ, ςηαΓϋπι ρηηια εβί ηαπι. 18,ίηί11α(Ι :Ρτορ(€Τ /Ό^η^^α^^οη^^,^^^. 
αΐίβτα ηυπι. 19, άε Εί1)ε11ο Γοραάίί ; ΙΟΓίία ηηηι. 20, ίαναΜαχίνηχ, ^ηίούβ» άηοίηάα ηχοτ€8: 
Ηαδ , ίηςααοι, Ηοπιίΐίββ , ςηη ηηίηδ ε( είυδάεηι αΓ^^ηπιεηΙί δηηΐ εΐ εοοεπι (εηιροΓε ηηα 8Γη(% 
ΙιαΙ>ϋφ, υ( 1ε([εηΗ1>αδ 1ίηηί(1υπι βδΐ, ί(α Ι^^ΓοηΙο Όυειευδ ε€ΐί(1εΓ3ΐ, ηΐ ΙεΓίία α <1η3ΐ>ιΐδ ρΓίοπ1>η8 
Ιοη^ο ίηΐεηταΐΐο δεραΓΠΓεΙυΓ; δεά εφ δυο ΟΓάίηε ίαηι1οεα(Φ δηββραιίεδ ίαιρΙοΓε αο βεηιεί 
εοΒρΟιηι ηιαίεηαηι αά άεδίίηαΐυηι 6ηεπι άεάαείαπι ΙεεΙοη εοη]υηεΙίηι οΟειτε ροΐεηιηΐ. 

§ Π. — Ορ\ι$ονΛα άβ τηοΐΛν^ ϋοηΒίαηϋηοροΙϋαηχΒ, Η άβ ηίΓο^ηβ €Ητ^»ο$Ιοη%χ βχηΐιο , ςίκχ^ 

ηατη είηί. 

Ηφο εχοίρϋ ςη&Γία ο1«ΐδδΐ8θρΏδεη1θΓηηι,ηεπιρο 4ε πιο(ιΙ)η« ΟοηδΙοηϋηοροΙίΙ^ηΐδ, ηβεηοη 
(Ιο βΐίίδ ςηο αΑ ηίΓυπιςυε ΟΗΓγδΟδΙοπιί εχδίΐίυηι ροΓίίηεηΙ. Ηαο οπιηία δοευηάαηι (εηιροτΐβ 
δΟΓίεηι ειίετβ νΐδαηι εδί , ευπι βηΐεα δεραΓΛία εΐ ΙαηιυΙΙπΑπο ορβΓβ ^ίγοΓδίβ ίη Ιοιηίδ ΙοοαΙ^ 
ε88θη1 , ίάςαβ εβδο ροΐίυδ ςυππι οοηδίΐίο. Εχ ίίδ ηοη ραηεα ίη ΕάίΙΙοηο ΡΓοηΙοηίδ Οηο»! 4•»- 

Ρατιιοι.. Ολ. Ιϊ. 



7 '^-' ΤΚ^ΡΑΤΙΟ. 8 

βίάβΓ&ΜηΙαΓ. 9ρ6θΙαηΙ θιιιΐβιη οηιιήα ,α<1 1ι?9(οηαπι «υ αηηο 399 αά αηηιιιη 40β. Ονάο ϋΐβ 
ΟραβοαΙοΓίιηι οηΐίηοιη ΓβΓαιη «ρκιΑη» ^ή^ίΙαΓ ; οιηηί&ςαβ Πΐβ Ορηβουΐβ αά »Γυιηη89 6Ι 
ΙιΙταιηηαβ εΐΐΓ 75θ5ΐοιηί βχβίϋοάν^ΐΐοΙΙαιηιηοάο ΓβΓβΓαηΙοΓ : ηοιη βχ ΕαΙτορϋ βυηυΰΐιί Γυςβ ίη 
€00ΐ68ί2ΐιη εΐ)Γγ5θ5(οιηί 1ιο$^9ΐθηοοΐΐ8αη(1ί ίΙΠυ$ &η$αιη 3ΓηρηβΓβ. δβά αΐ Ορυ9€υ1θΓυιη Ιιυ]α§- 
ηιοάί 0Γάίη6ΐη ε&ηάιάρλ Ι|β($ίθΓ*βείΙίυ8 ρβΓοίροΓβ ναΐεαΐ, ΙιίβΙοηαιη γογοιπ ΟοηδΙβηϋηοροϋΙα- 
ηαταιη, ^β ςαί^αδ^ρίΛ/ρβααβ ρβΓδοςυί ορβΓ» ρΓβΙίαιη ΓαβηΙ. 

ΕοίΓορίυδΕηηυοΜβ^ΙηΙοΓ ρηιηοΓ65αυ1» 0οη$(3ηΙίηοροΗΐβη» βρικί ΑΓοα(ϋαιη 3αο(οπ(&(β 

ρ1υηιοα(ηΐ'.Τ3ΐ6^3(• Ιβ ευηι Ιοαηηίβ €ΙΐΓ]Γ8θ5ΐοιηί ίη €οη$ΐ3η(ίηορο1ίΙθηυιη βρίβοοροιη οο- 

ορ(;ιη(1ι^υ€ΐ6Γ Γυί556ΐ, ίηίΐίο 6]ϋ8 ιηοηιΙί$ ιηοΓβιη ([6Γ6ΐ)β(. 56(1 εππι &ιηΙ)ίΙίοηί8 6( οο^6η(Ι» ρε* 

• /<υΰ«τηθΓΐ)θ βάιηοάυαι 1&1>0ΓβΓ6ΐ £υ(Γοριιΐ8 , {η8(&1>&1 , αΓ{;βΙ)αΙ εΐΐΓγ8θ8ΐοιηυ8, Γυκί(ίγ&8 (1ί- 

*•.• *νΐΙί88 (ϋ€βΙ)3ΐ ; ηβο ιηοάο Γα^ίΙίνββ , 8βά βχιϋθ8&8, ηυβ 8ΐιί ο.υ8^θ(ΐ68 οΐ ρΙοΓίιηιιιη ρΓ0(ΐΓΓ6η< 

% '&6 ρβΓΑβΓβηΙ. ΗφοΗΙθ νίτ2ΐάαΐ8η(11η68€ία8ΓΓ64α6ηΐ6Γ (ΙΙοΙίΙθΙιβΙ : 86ΐΙ<ιυί8 ν6Γϋα8 (κΐίιιιη 

ρ^ηΐ , ίη ιηοηίίΟΓβηι βχββρβΓ&ίυβ ΕυίΓορίτιβ, ιηιιΚβ οοηίΓΑ ίΠηπι ηιο1ϋη8 68ΐ; ί(1 Υ6γο ρΓ8&- 

€{ρυ6 8(3ΐΐ]ί εαΓ&γΗ , η1 38 7Κ 6ΐ ίηιηιαηίΐαΐίβ ]α8 6€€ΐβ8ίί8 ΙοΠβΓβΙυΓ. Υβηιπι ίΐ3 ρΓονίύβηΙθ 

ηηηιΐηβ, ΕυΐΓορια8 οηηι 0οη8Ώΐ3ΐηηι αηηί υη(ΐ6αιΐ3άηη&;βη(68ίηιί ΑΓ03€ΐίί ηαΐα οοηδοςυαίαβ» 

οπιηίαηι !η 8β οάίαηι εοηαΐ3886(, 1ηηιυ1(υ3ηΐ6 ΤηϋίςΠάο (π1>υηο ηιίΙίΙίΙ)υ8 8ΐίρ3(ο , ζταάη 

06]6€ΐη8 β8ΐ, βΐ ςαοά 1111 αηίειιιη ρεΓίυ^ίυπι 8υρ6Γ6Γ3ΐ, ίη 6€€ΐβ8ί3ΐη 8β ΓοεβρίΙ, βίςαβ 3$τ1απι 

ςαοά ί1ΐ6 3ΐ)ΓθΚ3ηάηπιεαΓ3ΥβΓ3ΐ,8υρρ1βχ3άίΓβ εθ3εΙα8 εβΙ.Νεε ρΓθΓυί856( 38^1ιιηι, ηίδί ΟίΐΓ^'- 

8θδ(οπιιΐ8 ΓθΓΐίΐ6Γ οΙ)8ΓιΙί886ΐ οΙ)8ίά6ηΙί1)α8 ίηγ3(1βΓ6 ρ3Γ3ΐί8. Ιηββ^αβηΙβ ΥΟΓΟ (Ιίβ ρΗσΐ3ηι ιβ 

ΈαίΓορΙιιηι ϋοηιίΐίααι Ιΐ3ΐ^αί1 δ. 3η1ί5ΐ68, ίρβο ρΓΦ86η(β ΕαίΓορίο, 3ηηο 399. £ΐ3ρ8ί8 3ΐί(|ΏθΙ 

Κ8( ί1ΐ3ΐη Ιΐ3ΐ)ίΐ3ηι εοηείοηειη άίβϋαδ, ευηι ΕυΐΓορίιΐ8 3ΐ) 6εε1β8ί3 (1ίΐ3ρ8ΐΐ8 ίη ιη3ηυ8 >ΐ08(ιυπι 
ίίάίδδεί, 3ΐΐ6Γ3ηι 1ΐ3ΐ>αίΙ ίη βυηιάεπι ίιοιηϋίβηι 8. όοεΙοΓ; άε ςιΐ3 ρ1υΓίπΐ3 ίη ΜοηίΙο γίάββί». 
ΗΙηε Υ6Γ0 3η83ΐη ίηεαββηάί 6ί)Γ^8θ8ΐοηιί 3ΓΓίρα6Γ6 ϋ ςιιί 6^υ8 ρβΓηίείεηι πιο1ί6ΐ)3η(αΓ : Ειι- 
ΐΓορίαηι ηιί86Γυηι εΐ ίη βεε1ε8ΐ3ΐη ρΓοΓυ^υπι 3ΐ) ίΐΐο οι)^υ^^3ι^π1 , 3ε (ΙεηΙςηο Ιΐ08(ίΙ)η$ 
ρΐΌΐΙίΙαηι ηαεηΐΐεηΐβδ ; ςαοά ςα3η1απι 3 υ6γο 3ΐί6ηηηι ΓυεπΙ ίη νίΐ3 €ΗΓ78θ5ΐοηιί ρ1αηΙ)υ8 

οβΙεηάείαΓ. 

631038, ςυο 8ΐίιηαΐ8η(6 ΤηΙ)ίκί1άα8 1π1)υηη8 ΕυίΓορίί ρεΓηΙείοπι εαΓ3ν€Γ3ΐ , Ηοο τεπιπι 
€Υ6ηΙα ρβΙαΐ3η(ίθΓ ί3ε1ιΐ8, δ3ΐνΓηίηί εΐ ΑυΓε1ί3ηί , ςηί ίηΙεΓ ΙπιρεΓίί ρΓοοοΓοβ εηιίηεΙ)3η(,ε8- 
. ρίΐ3 άεροροβείΐ. Υεπιαι ίΙΙοΓαπι ε3υ83ΐη ΓοΓίίΙεΓ β^εηΐε ΟίίΓγδΟδΙοηιο , 83(18 1ΐ3ΐ)αίΙ &3ίη38 « 
- βί ίΐΐί ρΓοεεΓε8 ίη εχ8ΐ1ίιιηι ^εροΓ(3ΓεηΙαΓ : (ΐα3 (Ιε τε εοηείοηεηι ίΙΐ3ηι Ιΐ3ΐ)υίΙ 61ΐΓγ8θ8(οηια8, 
^νίΒ Ιηαίιιπι Ιΐ3ΐ)ε( : ϋίΛηίδαίηνηίηΗΒ βί ΛίΛΓβΙιαηηΒ αοΐί 6$8€ηί ίη €χ$χΙχηνη, 6ί 6α%ηα$ βρτ6$$η3 
•€88βί € οινϊίαΐβ. Αη γεΓΟ ε^Γε88η8 ]3ηι εχ είγΙ(3(ε ε88ε( 63ίη38 , εηπι 1ΐ3ηε ίιαϋυϋ εοηείο* 
ηεηι 6ΙΐΓΥ8θ8ΐοπιιΐ8 , ηοη ιΐ3 εχρ1θΓ3(απι ε8(, εΐ 3η (ίΐυΐο 0(ΐ68 Ι)3ΐ)εη€ΐ3 8ί( ρΙυΓίΐΗΐδ εχρεη•- 
^ΙΐαΓ ίη ¥1(3 €Ιιΐ78θ8(οηιί. υ( α( 3α(ειη ε8(, ΙίΦε Ιιοιηί1ΐ3 ίηειιη(ε είΓεί(6Γ 3ηηο 400 Ιΐ3ϋί(3 
-ίαίββε ρν(3(ηΓ. 

Εοάεπι 3ηηο ε(Βρί( ίΐΐοά οάίοδίβδίπιυπι ηεκο(ίιιηι, γ1άε1ίεε( 3εευ83(ίο Αη(οηίηο,Ερ1ιε8{ 

ορίδεορο ο1>ΐ3(3, ςη! Υ3ηοΓαηι εηωίηπιη ίηιρηηιίδηιιε δίηιοηί» τευδ 3κεΙ)α(υΓ. Ου3 άβ ε3υ83 

ρΓθΓεε(ίοηεπι ίη Α8ί3ηιιηεάί(3ΐ)3(αΓ ΟΐΓ^δο^Ιοηιυδ. ΥεΓυιη Αη(οηίηί 3Γ(ίΙ)υδ εοΙιίΙ)ί(υδ ε8( α 

οηί1)ΐΐ8ά3πι ρΓοεειίΙ^αδ , ηιε(αηι 63ίηφ ίη Τί)Γ3εί3 Ιιθδ(ί1ί(οΓ 3Κθη(ίδ οΙ)(οη(1εη(ίΙ)υδ; ρπο- 

46θ(ίοηεπΐ(ΐηε (ίί8(ιι1ί(ίη βηηί 8εηαεη(ί8 ίηί(ίηπι , ρο8((|η3ηι Αη(οηίηυ8 ε νίγίδ εχεο88εΓ3(. Ιη 

Α8ί3 γεΓΟ ρΐαβ (|α3πι εεη(αηι (Ιίεδ, ιι( ίρδε 3ί(, εοηιπιθΓ3(υ8 • 5ίπιοηί3εο8 ^εδ(ί(ηί(, 3ΐίο8 ίη 

«βοΓηπι ϊοεαιη θΓάίη3Υί( : εχ ςηίΒηδ ΓεεΙε ε( δεεηηάηπι εΓε1ε8ί38ΐίευηι Γί(ιιηι εοη8ϋΙυ(ί8 

οεο3δίοηεδ εηηιίη3η(ϋ 3ΐτίριιεΓαη( ε]ιΐδ 3€ΐγεΓ83πί, (ΐυί3 ηίΐΏίΓυιη ηίΐιίΐ ε8( ςυίη ηΐ3ΐβ 

Ηΐ3ΓΓ3ηάο ρο8δί( άερΓ3Υ3Γί• Ρθ8(ηάί6 ςα3ΐη εχ Αδί3 Γε€ΐίεΓ3( ίΠε, εοηοΐοηοιη &35ιιί( 3(1 

'ροραΐαηι €οηδ(3η(ίηορο1ί(3ηηπι , ροβ( Ρ38ε1ΐ3 3ηηί 401, ευ]υ8 ίη(εΓρΓε(3(ίοηεη[ΐ (3η(υηι 1.3- 

*4ΐη3πι^ 1ΐ3ΐ)επιυ8. 

'8εγεπ3ηιΐ8, ερίδεοριΐδ 63ΐ)3ΐθΓηπι ίη 5γΓΐ3, Ιιοηιο υ3Γ6γ, ηεε εΐίη^υίδ, €οηδ(3η(ίηοροΙί (υηε 

&([βη8, 8ίπιτιΐ3(ί8 οϋδεςιιΐίδ €ί)Γ78θ8(οπιί 3πιίεί(ί3ηι δίΙ)ί εοηεί1ί3ΥεΓ3(. δεά ροδ(ςυ3ΐη ΐίίε ίιι 

Αβίβηι ρΓθΓεε(π8 εΓ3(, ρθ8ί(3 13γυ3, ρορυΐαω 8ίΙ)ί (ΙενίπείΓΟ, ε]υδςιιε 8(η(1ί3 3 (^ίΐΓ}8θδ(οηιο 

ΑΥειΙεΓε δ3(8ςεΙ)3(. Ρθ8((ΐη3ηι Γε<1ίεΓ3( εΐΐΓ^τδΟδίοηιπδ, εαπι γεΓΐ)3 ίπιρίε(3(ερ1εη3 ρΓθ(ιι1ί880( 

86Υεη3ηα8, (ιιηιυΙ(α3η(ε ε( ίη ίΓ3ηι εοηεί(3(ο ρορυίο ριιίδυδ εδ(. Βείηάε ευΓ3η(ε Ευάοχία 

ν Αη([η8(3 ε( ίρδο ΑΓε3<1Ιο, εοηδεη(ίεη(ε ςηοςαε β^^γ^ 1ίοε( 6Ι)Γ}'δθδ(οπιο, ίη υΓϋεηι 3(1ηιί88υ8 

ι '68(. Ιη 3άγεη(α ε]ΐΐ8, α( εχ3δρεΓ3(08 ίη δεγεπ3ηηπι ρορυΐί 3ηίηΐ08 ηιί(ί^3Γε( €ΗΓγ8θδ(οιηυ8, 

, εοηείοηειη 3(1 ροραΐαηι 1)Γεγί88ίηί)3ΐη Ιΐ3ΐ)υίΙ , ςυ» 1.3(ίηε (3η(υηι εχδ(3(, ε( ευ]υ8 6Γ®ε3 

ίη(εηεηιη(. δεςυεη(ί ε(ί3ΐη (Ιίε δ6Υεπ3ηαδ 1)Γενί(εΓ ρορηίυηι 3ΐ1οςηα(υ8, ηΐ3κηίβεεη(ίθΓ3 

ΐ|οαπι 8ίηεεηθΓ3άε Γεεοη€ί1ί3(3 ρ3εε υογΙ)3 ρΓ0(υ1ί( : η»ε ςαο(ΐυε θΓ3(ίο Ι.3ΐίηε (3η(υηι 1ΐ3- 

£ε(αΓ; α(Γ3ςαε 3ηηο 401 Ιΐ3ΐ)ί(α ίαί(. 

Ηφο εεα ρπΒΐα(Ιί3 ΓυεΓε εοΓηηι,ηυ» 3η(ε εχδίΐίυιη ΟΐΓ^8θ8(οη){ εγεηεΓυη(. Ν3ηι εαηι ίρ$ο 
οεεΙεδί3δ(ίε3πι 4ί8είρ1ίη3ηι, €οη8(3η(ίηορο1ί ιηίΓυπι ίη ηαοϋυηι 3ρυά 83εεΓ(1ο(ε8 (1ί3εοηοδςυε 
ηΐιΊχίιηε εο1ΐ3ρ83ηι, Γε8(ί1αεΓε (εη(3Γε(, ίη ί11θΓαπιίηευΓπ(ο4ίιιηι ; ΕυάοχίΐΒ(|υοηυε Αυ^οδΙ» 
3ηίπιτιηι, εο αηο(1, η( ίρδίοδ οίΒοίηπι ρο8(αΐ8ΐ)3(, ρπίηείρυηι ε(ί3ηι γί(ί3 ίηεε88εΓε(, εχ38ρε- 
Γαγί( : Τΐιβορηίίοπι Α1εχ3η(1ηηυιη, ςηο€ΐ ΡΓ3(Γε8 1οηςο8,ιι( γοε3ΐ)3η(, Ιιηηΐ3ηίη8 εχεερί88ο(, 
|3ΐη 8η(ε3 ιηίεηδπηι, ίηΓεηδίοΓεηι 8ί1>ί Γε€ΐ€ΐί(1ί(. Ηίδεε οηιηίΙ)υ8 άεαιυηι εοη8ρίΓ3(ί8 Γ3ε(ίοηοιη 
ρ8Γ(ί^α8, ίηΡδεηιΙοδγηοάο 0ί)3ΐεεάοηεη8ί ^εροδίΐηδ Γυί( 6ΙΐΓ^8θδ(οηιη8 3ηηο 403. ΗφεροΓΓΟ 
01111118 Ιιίο 1>Γεγί88ίηιε ΓερΓβ8εη(3(3 Ιοηβ^ίδδίπιβ Ιιί8(οπΦ ηΐ3(εΓί8ΐη 8ΐιρρε(1ί(3ΥεΓυη( ίη νί(«ι 
€1ΐΓ73θ8(οηι1. Ρθ8(ςα8ηι ^τ^ο (1ερθ8ί(ιΐ8 ιοεΓ3(, 8η(ε(|η3ηι Ιη εχδίΐίί Ιοευηι 4εροΓ(3Γε(ηΓ, εοη^ 
οίοηεηι ΙιβϋαίΙ, 9α3ΐη8 6εοΓβ[ίο Α1εχ8ηάηηοίη γί(Α ιρβίηδ 6ί)ΐ78θ8(οηιί εοη8εΓΥ3(3ηι ειΐίηιτίδ. 
ε]08ςυε ρο8(Γειη8ηι ρ8Γ(εηΐ| ιι( 8υ8ρεε(8ΐη γεί 88ΐ(επι γί(ί8(8ΐιι (Ι3ηια8 ; Ηυίεςαε δυΙ>ίαη2;ίιηαι 



9 ^ ΡΒ^ΕΓΛΤIΟ, 10 

Τ6(6Γ6ΐηίη(6ΓρΓ6(β1ίοη6ηιΙ.η(ίηαιη ίηςααρβΓδΠΙβ νίΐίαΐα ηρη οοουΓπΙ. ΛΙίηιηρηηΙοΓαιΗίηιι» 
βχ ΥβΙίοΑηίδ Οθ(1ίοίΙ)υ5 οχοοΓρίΛΐη, ςυ« βΐίδίη (βιηοΓαΓϋδ ΐίίηταποΓυΐΏ βυ$ίΙ)αδ τΙΠαΙα ΓαιΙ. 

Ροραΐυβ, ςυο Γβρυ^ηαηΙβ βΐ νίοΙβηΙϊΛΐη ρΓοριιΙδδΓβ ηίίβηΐο, ΙΗιβηδ βΐχΐυοίϋδ ΓϋβΓαΙ ΟΙιγυ- 
δΟδΙοιηαδ, ροδΙ ο]ηδ ρΓοΓεεΙίοηβιη ηιο^ίδ ιηβςίδςιΐβ ίη ΪΓβιη €οηεί(&(υδ γοείΓ6ΓαΙ)3ΐυΓ, οΐ α(1 
ΐπίΐρΘΓα1οπ3δ «άοδ 6ρίδ€θρί δϋί Γ6(ϋ(αΕη ροδ(υΐ3ΐ)αΙ : ίηΐεπιησυβ Ιογγφ ιηοΐα ρ3ΐα(ίυιη οοηοα* 
ΙίοηΙβ, Ευάοχία Αυ^υδΙα ροΓίβΓΓϋα δαηείυιη ρΓίΕδυΙειη Γβαυεβικίιιιη ευΓανίΙ. Κ6(1υχ νβΓΟ 
€Ι)ΐ7$θδ(οπιιΐδ 6Χ(ειηροΓΗΐειη 1ΐ2ΐΙ)αί( ΟΓαϋυηευΙαίΏ ςοαιη ΟΓ^εβ εΐ Ι,αΙίηθ (Ιαιηυδ. ροδίΓΐ- 
ιΐίβηυβ αΚεΓΟίη ρβυΐο ΙοηςίοΓειη, ρΓίοη δΐιΙ)]υηεΙαηι. ΙΠδίη νβΓΟ (^υ® (Ιο ΟλαηαηβΒα ίηδεπ- 
1>ίΙθΓ, ρβαείδ ροδΙ αάνεηΐιιιη δΐιυιη €ΐί6ΐ)υδ Υΐ3ΐ)ΐ]6ΓίΙ ηοεεδδο οδΐ : ιρβαΐΏςυβ ιη βαάειη δβηο 
Ιθ€3(αιη, γίηάίεατίιηπδ αϊ) ϋδ αυί (1β βυΙΗεηΙία ςυδΒδΙίοηβδ ιηονοΓαηΙ, εαιηςυε πΐ δυδρεείαιη 
1)3ΐ)Ώ6Γβη(. Ηφε οιηπία αηηο «03 όίεΐα ΓαεΓβ. 

Ηίδ 3€ΐ]αηχίηιηδ άαοδ ριιΙεΙιεΓπιηοδ 1ίΙ)Γ0δ ςοοΓοιη ρηοπδ Ιίΐυΐυδ βδΐ, Οηοά ηεηιο ΙΰΒάιίηΓ 
ηΐ5ΐ α 8ί!ίρ8ο ; ροδΙβηοΓϊδ νοΓΟ, ίη ν?είη1ί ςυαΙυοΓ εβρίΐα (ΙίδΙπΙηιΙί, Αά βο8 ςηι βοαηάαΐίζαίι 
$ηηί ού αάν€Γ8χίαΐ€8, εΐε. Ηί νεπο 1ίΙ)η ΙίεβΙ ροδΙ πιιιΐΐβδ Ερΐδίοΐαδ 0ΗΓ7δθδΙθϊη! δεηρίί 
ΓαβηηΙ, βΐ ςιιίάεπι αηηο εΪΓείΙβΓ, υΐ ρϋΙηΙυΓ, 406, ευπι ίη εχδίΠο α^ΟΓβΙ, ηπίβ ίη δεπβ ΕρΙδΙο- 
ΐΑΓΟίη Ιοεαπ ηοη ροΙεΓ^ηΙ» ίη Ιιαε ςπαΚα εΐαδπε ο^πιεη είαυάιιηΐ, ςυοά εοηιπιοάίοΓ ίρβίδ 
Ιοεπδ οχεο^ίΐαη ηοη ροδδεί. 

§ ΠΙ. — Οΐίίηία €ί ρο8(Γ€ηια €ΐα88ΐ8^ ςικε €8ί Ερί8ίοϊαηιηί. 

^ ίηίβν 01ίτγ$ο$ίθίηΊ ορβΓα ηίΐιίΐ ΕρίδΙοΗδ ρΓεΙίοδίηδ , ηίΐιίΐ αά εοηείηηαηάαηι άυοηιπι 6Χ$!- 
ΠοΓϋο^ 6]υδ ΙιίδΙΟΓίαπι ορροΓίυηίυδ : ςιιαηι δαηε ραΓίβηι ΗίδΙοΓΐ® βεείβδίαδίίε» ίη(6Γ ρπΒοί-* 

ί)ηαδ ίδΐίαδ δφειιΐί αηηυηιεΓαηάαπι βδδβ ΓαΙββΓίδ, δί δρβείβδ ςυαηία εοηδίαηΐία αηιπαιςυβ 
ΟΓΐίΙηάίηβ οαίαπιίΐαΐβδ ηυδςιιαιη α1ί1)ί ηιεηιοΓ&Ιαδ ρεΓίαΙοΓίΙ : δί εοηδίάεΓβδ ςυαηία ΓαεηΙ ίη 
1ιιι]ηδηΐ0€ΐί ηεςοίίο ίηΙεΓ ρΓοεοΓΟδ Εεείεδίφ εΐ Ιηαρβηί άίδδεηδίο; αΐίίδ ίη αάνοΓδα ρ3Γ(β 
8(αηΙί1)ΐΐδ ; αΐίίδ, ςηοΓυηι ρπηεερδ 6ΓαΙ ΙηηοεεηΙίπδ Κοηιαηυδ ροηΐίίεχ, ^οαηηίδ βλΓγδΟδΙοπιΐ 
οαιίδαπι δίΓεηυε ρΓορυ^ηαηΙίΙ)υδ. Ηαδ ίΐαςυε ΕρίδΙοΙαδ ςυβηία ροΐυίηιυδ αεεπΓαΙίοηβ βιηβη- 
ύΑΐαδ 6(1ί(1ίη)ΐΐδ. Οαία νεπο (εηιροηδ, ςαο δεπρ((Β ίΠ» ΓηεΓαηΙ, ΟΓάίηεηι ηυΐΐα βΓΐε, ηυΐΐο ΙαϋοΓβ 
3δδεςυί ροΙεΓβηιυδ, ΡποηΙοηίδ Οαε»ί δεηβιη δεςαί νίδυηι εδί. Ε(δί βηίηι οηιηίηο εοηδρίεηαηι 
9ίΙ ςυβδααηι εαΓυπι αηΐε αΐίαδ ςυφ ]θηιίη ΕϋίΙο ρΓΦεεάυηί δεπρίαδ ίυίδδε, ευπι ηιαχίπια ραη 
ίΠαΓοοι ηηΐίαπι ρΓ» δε ΓεΓαΙ (επιροΓίδ ηοίαπι, ηοη εοηδυΚο Γεείδδοηιυδ, δί ηααδάαηι εΗΓηηι 
Η ρΓΪδΙίηο Ιοεο απιονίδδεπιυδ, ίηεβΓίί ηαιη ίΐΐ®, ςιιβδ α ρΓίδείδ δεάίΐιυδ (ίε(υΓΐ)ανεΓ3ηιηδ, ΑηΙβ 
3ΐΐ38 οηιηεδ δεςιιεηΐεδ άαΐίβ εδδβηΐ. 

ΕχΙγα ηυηιεΓυηι αΙίβΓυηι ρΓ»πιίδ6ΓαΙ ΡΓοηΙο ΒυεβΒίΐδ 1)ίηαδ αά ΙηηοεεηΙίυπι Ερίδεοραιη 
ϋοπιαηηηι Ερίδίοΐαδ, ηεεηοη ίΐΐαηι ςυ» αά Ερίδεοροδ ε( ρΓεδΙ)}(εΓθδ ίη εαΓεεΓβ ίηείοδοβ α 
€Ιιΐ7$ο$Ιοπιο εχδυΐαηΐε βεΓίρΙα ΓυίΙ ; ίη Ιιοε εΐίαηι ύυεφυηι δεςυίιηυΓ. ΥεΓυηι ροδΙ ερίδίοΐαδ 
€ί)ΐ78θ8(οηιί, άυαβ ΙηηοεεΓ^ϋ ραρβΒ εχ δοζοπιεηο εχεερίαδ εάίπιυδ, ςα® ςυία αά τεπι, άβ 
ιΐαα Ηίο ο^Ιογ, (//ιηίηο ρεΓίιπεηΙ, ηιίΓΟΓ ηυο ραείο ίη ρηυδΕάίΙίδ οηιίδδΦ ΓυεηηΙ. Ηίδ βιιΐ)- 

Ι'αηχίηιυδ 8α€ΐτ( η Ώοηοήϊ ΑυςαδΙί ; 5αΓΓα5 αρρεΙΙαΓε δθΙεΙ)αηΙ βρίδίοΐαδ ΙηιρεΓα(οηα$. Ιη 
ιαο τεΓΟ άε (ιι ^υι(ι1 ΟοηδΙαηΙίηοροΙίΙαηο ίη ε]εεΙίοηε ΟΙΐΓ^δΟδΙοηιί υηίεε α^ΙΙυΓ, Ιάεοςυο 
ποη ά6ΐ)υί( Ιη ΚαΓυηι ΕρΙδΙοΙαΓυηι δεπε ρΓ^ΒίεΓπιίΙΙί. δεςυυηΙυΓ άυεεηΐ» ςυαάΓα^ίηία άηβ) 
ΕρίδΙοΙ» €ΙΐΓ7δθδΙοηι{, ςυηηιηι δερίεηιάεείπι ρηοΓεδ αά 01}τηιρίαάεηι, εΦίβΓΦ αά άίνεΓβοδ 
$υηΙ ιηίδδβ» αυοΓυηι ηοιηίηα 1ιαΙ)εδ αΙρΙιαϋεΙίεο ΟΓάίηβ ίη ΜοηίΙο» υΜ είίαπι ηυιηετοδ Ερί- 
δίοΐαηιηι αά δΐηκαΐοδ πιίδδαηιηι αά]εείπιυδ. Εχΐιίδ αυΙεπιΕρίδΙοΙΙδςτιίηςηβ αά εαΐεεπι ροδίΐφ, 
ηίπιίΓηιη 237, 238, 239, 240 ε( 241, ηοη ΟΙίΓγδΟδΙοηιί , δεά εοηδίαηΐίί ρΓεδ1)γ(εΓί βηηΐ, νίπ 
8αηο(ί 6ΐ εΐΐΓ78θδ(οηιο αάάίεΐίδδίηιί, υΐ ίη Μοηίιο αά εαδάοηι (υη) εχ 8(]γ1ο, (υπι αηείοηίαίε 
€οάίείδ ναΐίεαηί ρΓθΙ)ανίηιυδ. 

ΕρίδίοΙαηιηι α^ηοεη εΐαηάίΐ εε1εΙ)εΓηηί)α !1Ια αά Οφδαπυηι ιηοηαείιηπι Ερίδίοΐα ςυΐΒ (ο1 
€0ηΐΓ0Τ6ΓδΐαΓυιη αηδβιη ρΓ£εΙ)υί(, υΐ ίη ΜοηίΙο αηΐε εαηιάεπι ροδίΐο νίάερε ΙιεεΙ. Εαπι ροΓπ> 
£Ιιτ78θδ1οηιο αΐΐαΐίδ ιΜάεηι άβ εααδίδ αΙ)]οάίεανίη)υδ : δρεΓοηυε ]απι ηιιΐίαπι άε εαίευΐο εοηΐΓίι 
ΤβΓβηάο οο(;ί(αΙηΓαπι εδδε. δί ςυίδ εηίηι, ίη ΟίΓγδΟδΙοπιί ^εηηίηοπιπι ορεΓππι ΙεεΙίοηβ ηοη 
Ιιοδρββ, εοηΓεΓαΙ ε]αδάεπι ΕρίδΙοΙ» ΟΓ^εα ΓΓα^ηιεηΙα, ςυ» ηαηε ρΙηΓα αη€(ίοναςυε άαπηίδ , 
ϋοηι ^επηαηΐδ εΐΐΓ;^δθδΙοηιί ορεΓίΙ)υδ, ίδ Ιιαηά άοΙ)ίε ΓαΙεΜΙυΓ ηυΙΙαηι υδρίαηι (αηίαοα οεεηΓ* 
ΓβΓΟ «ι^1^ άίγ6Γδί1αΙεηι. Ηυ]υδ ΕρίδΙοΙ®, ρααίο ροδίςηαιη Ιγρίδ ίΐίαιη άεάεΓαηι, αρο^ΓαρΙιαηι 
ηαείοδ $απι αά Γιάεπι νείεπδ ΛΙαηαδεπρΙί εχδυπιρίυπι, εχ αΐίο ηΙ νίάεΙιΐΓ Οοάίεε, ηοη αΙ> 
εο οχ ςαο Επιεηευδ Βί{?οΙίιΐδ αρο^ΓαρΗιιπι άε&εΓίρδεΓαί. Ε]ϋδ Ηίο ναΓΪαδ ΙεεΙίοηεδ ρεΓδεη- 
1)αιη. Αρο^ΓαρΙιο Η«ο ηοΐα ρΓΦΐιάΙΙίΙυΓ : Εχ ΰοάίοβ ίηβπώναηαΰβο Ηϋειτ ύβαίί Λ(Ιιαηα»α. 
ΛΓ€Η%€ρΐ8€ορι Λΐ€χαηάη(Ό οοηίΓα νηρίηιη ΑροΙΙΐηηνβτη άβ 8<ιΙηίαη ΕρίρΚαηχα €Ηη8ίί €χ 
Η€Τ€άααί€ αοαχ88%ηιχ νίη ΝίοοΙαχ άβ ΝΪ€θΙχ8 άβ ΡΙονβηϋα, άβ ([χαο ΝχοοΙαο 5. ΑηίοηχηιΐΒ βί αϋι. 
Ιη Ηοο νιάεΐίεεί Οοάίεε ρΓ»πιίΙ(εΙ)αΙυΓ ΙίΙιεΓ ΑΐΗαηαδϋ εοηίΓα ΑροΙΙίηαηηπι, άβ δαίυΐαη Αά- 
νεηΐυ ΟΠηδϋ, ηαί εδΙ ίη ηοδίΓα δ. ΑΐΗαηαδίί ΕάίΓιοηβ 1ίΙ)βΓ δβευηάηδ, ρ. 940, ^αί^ Η^β^ ϋΐ^ 
ηααπιάαιιι Ι)αΙ)εΙ εηπι Ερίδίοΐα αίβηίΐαΐεπι, η1 ίη ΜοηίΙο ίηΕρίδΙοΙαηι αά εβΒδαηηιη άίχίιηιΐδ. 



]0Γ€ αά χά ςηοά ιηβΙχΗε β8ί νβηί88β ίβ. Ι.εςεηάυπι α ρφνβ, ε1 Ηαηε ΙεεΙίοηεηι ρΓφΓβιτβηι, ηίδί ο1>8ΐα- 

ΓβηΙ (ιΓφοα χα] )9ν.7β(α$ πάντβ*ς έχ πλάνης πρ^ί τό χρΛττον ^Αη/υΟΙ/αι• ... 

€ο1.757,1Ιη.6 : ΙβΐϋΙωη βχ άίνχηχίαΐββί οαΓη^.Μδ., [αβία β άβϋαΐβ βί ϋαηχίί. ΙλΏ.ίΒ'.υηιρβηϋχ 
ύηα^ΐηα/ιΐΓ ά€Ηαα. Μδ. ϋηχ^βηχϋ νηα^χηαχην,ν άβχίαίχ. Ι,ίη. 22 : ΥβΓχιηιΐαηίβη ηο8 τεεοΓάαηΙεβ Ιααι 



Η ΓΠ^ΕΓΛΤΙΟ. 1^ 

ηοδΐ8€Ηηι ύοην€Γ$αΙΐοηί3, Μδ. ν€ηΛΐηίαηΐ€η ηο$ Γβοοπίοηίΰβ ϋοηβ ηοϋίαιτη 8Η<β ΓαΙ%οη%8; ϊάβΙο 
1θ€(ίοη6ΐη ΕάίΙί. Ι,ίη. ^: ηχαηίβΗωη θ8ΐαιΙαίίοηαη (ηοοίζ. Μδ. ηιαη\(€$ΐαη\ ο$(€η$ίοη(ίη [αούΤ€^ 
ΐΏοΗιΐδ, €($ίεηο3 ίη ηοΐα (Ιίχίιηπδ Ιο^οηάυιη νίάοΓί. 

ΟοΙ.758, Ιίη. 7 : ϋποβ αηί€ηΐ€οηιηιηηα)Η8ί8α$ηοηιιηίΙ)ΐί3 φιαπάο άί8ρ€η3αίίοηί8 οοηβίβηάιηη 
Ι8ίγηί{8ΐ€ν%ηιη. Μδ. %ιηο8 αχιίεηι €0ϊηιηηηίύη8 15/15 ηΐί ορονίεΐ ηοΏΐίηίΙ)Η8 ςχιαηάο ά%8ρ€η8αί%οηχ$ 
Γοηβ(6ηάΗΐη €8ί ηι^ίίΓΓΪαΓη.ΕνίίΙβηΙίδδίιηυιη οδΐ Ιιηηο Οδδβ νοΓΟπι ΙοοΙίοηοπίΐ, δί ρΓΟ ΐίηο8 Ιββββ , 
Λ''θ5 απίειπ οοΜτηηηίϋιΐΒ Ι8ίί8 ηίί οροΓ/βί,β/ο.ΡβυΙο ροδΙ,Ηη.11 : %ά (/ΐΛοά 1)Ια8ρΗ€ηιαιη αί βί ίτηηιαηβ: 
86ίΙίη αΗονηιη Ιΐ(ϋΓ€8ΐηη ά€€ΐίηα8ΐί ίνηρίεΐαίετηΛί^. ίάριιοά 1)Ια8ρΗ€ϊηηηι βχί Η ίη Μαηη€(?86ά ίη 
ηϋονητη ^ΰΒΓ€8ΐΐ7η ά€€Ηηα8ΐ% νηρχ€ίαίετη. Ηίεε Μαηυδοπρϋ ΙεοΙίο ΙίοεΙ νίϋηία, Βί^οΙϋ ΐ€εΙίοηβηι 
οοηθΓΐΏ3Γβ νίϋεΙαΓ : βί ίη Μαη€ίΧ8 βί ίη αΙχοΓχιηχ Κ(ΐΓ€8ηιη ά€€ΐίηα8ΐχ χτηρχβίαίβτη, ςιι<ΊΐΏ ροΐο 
δίποοποΓοιη, Ι,ίη. 16 : €( ([ηοιηοάο Ώθ9ηχηιΐ8 άχχίί. Μδ. «ί ηπαιχάο Όοτηχηη8 άχάί, ΙΛχα. 19 : Αβςχι^ 
εηίηι €Χ χηΗαΜίαηίχ άφαχιάαΐαίχ^ν άΰχίαΐβ. Μδ. ηβήπίβ εηχηι 6Χ Ηοο αδ χπΗαΙχΙαηίχ άε^ΓαχΛάαΙαΙην 
άοίΐαΐβ. 5ίο οΙίιΊΐη Ιβ^ίΙ Βί^οΙίαδ, υΐ ί1)ί(Ιοτη ΑηηοΙανίπιαδ, 6( Ηχο ΙβεΙίο ιηοΙίοΓ οδδβ τίάβΙαΓ. 

ΟοΙ. 760, Ιίη. 11 : ιδία άχοβΓ^ αηάχ€ηί€8 ? Μδ. Χ8ία άχΰβτβ αιιά€ηί68?Ώ^τϊα, θΙ δίο οοΓπ^βηάιιπι . 
Ι.ίη. ^2 : αΓνίρί6η(€8. Μδ. α€αρχ6ηΐ€8. ^\1«^άαηί ΐΏΐηυδευΙα νίΐία ρΓχΙβΓευτκΙίΐ όαχίιηιΐδ• 

ΕρίδΙοΙφ α(1 ΟφδαΓΪαηι δυΙ)]υη§ίιηυδ Ιοαηηίδ ΟΗτ^δΟδΙοιπί ΟΓβΙίοηοιη 6ΐο§;αηΗδδίιιΐ3ΐη ίη 
ΙαυιΙοηι Οίοάοπ Τ^Γδοηδίδ , ςιΐίΐιη ν. ο1. Εηιοπευδ Βίη:οΙίυδ ροδΙ ΠΙαηι ΕρίδίοΙαιη ο()ί(]6Γθ(. 
Βείηάεοιυβ ΗοπιΊΠαιη ίΐΐίΐιη ίη ΡαδοΗα ςηαπι ΓΓοηΐο Όυεβευδ ίηΙβΓ δρυηα εοη]θ€6ΓαΙ ΟΗγ^- 
$θδ(οπιο νίηάίεανίηιυδ, υΐροΐβ^εηυίηαηι ηυΐΐί^ιιε δΰδρίείοηί οΙ)ηοχί9Π).Βο δεΓπιοηε δεηαοηΐί 
ίη ΑδδυηιρΙίοηεπι Ώοπιίηί δαί αίχίηιυδ δυρΓα. 

§ IV. — ΌβηοΙΧ8 : χίεηχ άβ χηί€ΓρΓ€ΐαίχοηχΙ>η8 Ιαίχηχ8 ορβΓηηχ ίΊιΐΊ^8θ$Ιοηιί. 

Νοη άοΓαβΓβ ςαί εοηςυεδίί δίηΐ, ηοδ ηοΐαβ εΙ ραυείοΓεδ εΐ ηιίηοΓΟδ, ςαηπι ορίαπεηΐ ίρδϊ, 

οάίϋίδδε. ΥεΓυηι υΐ ]αιη ίη ΡΓδεΓβΙίοηε ρηαιί Τοπιί 5υΙ)Ιη(ϋεαγίπιυδ, ηοη υηΑ πιοΐί ταΐίοηε ίη 

ηοΐίδ αάηιοάυηι ρβΓεί δυπιαδ. Νο(φ εηίπι νεί βά ίΠυδίΓ^ιηιΙαηι δεπρίοπδ δεηίοηΐίαηι, νεί αά 

γεΓΐ)θΓθπι θπι1)£ΐ^ο5 εχρίαηαηϋαδ , νεί α(1 ίηδοΐεηΐίυπι νοεηηι εχρίοηιηάαηι δεηδυηι 8(1λίΙ)εη- 

(ΟΓ. ΑΙ Ιιυ]αδη[ΐο(ϋ δεηρΙοΓεπι (ΓαεΙαηιαδ» €|υί ςαπδί βηιηίδ δίηε 83ΐεΙ)Πδ ΠυίΙ, ηιιί άίεΐίοηί» 

ρεΓδρίεοίΙαΙε ηεηιίηί νεΙεΓΟπι εοηεεάίΐ, ςακιυε γεΓΐ)ί5 υ1 ε1ε^αηΙίθΓί1)υδ , ίΐα υδί(3(ίοπΙ)η3 

(Ιβγο δεωρεΓ δεΓπιοηειη ΙεχίΙ, νίχ ιιΐ Ιοειιπι τερεπαδ υΙ)ί εχρίαη^ιΐίοηε ορυδ ΙΐΑϋεαΙ. δί ηοΐ35 

^ηΐΒΓαδ αε ΙεπιροΓε ςαο ΟΓαΙίοηεδ ΗοπιίΙίαδΓΐυε ΙιαΙ)αίΙ, (Ιε οεεαδίοηε, ςυα αΛ εβδ [ιαΙ)εη(]α9 

Α(ΙίΙαεΙαδ εδί, ίά ΙιαΙιεδ ίη ΜοηίΙίδ ςη® νεί δίηςαΐίδ ΗοηιίΠΐδ, νεΙ ρΙυηΙ)υδ, ςυαηίΐο ε]υδ(Ιεπι 

αΓ^^ηπιεηΙί δυηΐ, ρΓδεηιίΙΙαηΙυΓ. 8ί ηοΐαδ (Ιεδΐάεπεβ ΙΗεοΙο^ίεα (Ιο^πίθΙα δρεείαηΐεδ, νίϋε^ί» 

ϋΐ38 υΐΐίπιο Τοπίο εοΙΙεείαδ, εΐ δεευηιΐυπι ΟΙιπδΙίαηθβ Οάεί εαρίΐα εοηειηηαΐαδ, υΐ ]αηι ίηάί- 

εβνίηΐϋδ ίη Τοπιί ρπηιί ΡΓχΓαΙίοηε, αά<1ίΙίδ, υΙ)ί ορυ$ εηΐ, (ΙίδςυίδίΙίοηί^υδ είΓεα νεπΑπι 

^Η^^δΟδιοπ1^ όε δίηςπίίδ δεηΙεηΙίΑπι. Ναπι ίπιβδ ρθ§[ίηαδ Ιοηςίδ Ηυ]υδπΐ0(ϋ άίδδθΓΐα(ίοηίΙ)ϋδ 

οηεΓβΓεηοη ΗεεΙ, ηε Ι3ηΐ3πι νοίυηιίηυηι πιοΐεπι ηονίδ αεεεδδίοηίΙ)υδ, νεί ροΓνο νβΐ ηυΐΐο 

"ίίταεία , αυ^εαπιυδ : ςυαπι εΐίαπι εβαΐίοηεπι α(11ιίΙ)υίΙ ίδ ςυί ροδίΓεηιηιη Αυη[υδΐίηί ΕάίΙίοηεηι 

οιίΓανίΙ. δί άεπιυπι ηοΙα$ εχρείΛδ, υΙ)ί πιυΐΐα Ιοολ ναηίδ ίη ορεΓίΙ)ϋδ εβϋοηι άο τε δραΓδα , ίη 

υηαπι εοηΓβΓαηΙπΓ ; εχεπιρίί εαυδβ , άε ε1εεπΐ05]Γη3 , άε οΙ)1ίνίοηε ίη]υΓίβΓυηι , άε εοηΐεηαρίιι 

-^ίνίΙίαΓηπι , (ΙβαπιΟΓο ΓΓ^ΙεΓηο, άε ΗυπιίΗΙαΙε,άεςαε δίπιίΙί1)υ8 ΟΙιπδΙίαπφ (ϋδείρΙίηβΒ αΓ^υ- 

ηιβηΐίδ , ςυδΒ δαπιπιορεΓβ δυηΐ α ΟΗΓ^δΟδΙοπιο ΓΓεςυεηΙαΙα : Ηυ]υδηΐ0(ϋ εεΓίε ηοΐίδ οηιηίηο 

-δορεΓδείΙεΓΟ νίδυπι εδΙ; ίά εηίπι εδδεΙΙεπιρυδ ΙεΓεΓε, εΐ ΓΓϋδίΓα ΙίΙ)Γ0Γυπι πιοΙεπι αυςεπε, 

•οηπι πιαχίπιε ίηάεχ βεηεΜίίδ α1ρ1ΐ3ΐ)ε1ίευδ, ίη Ωηε Τοπιί οΐΐίπιί ροδίΐαδ, Ιΐίεεα&αηϋε ΓερΓ«- 

^βηίεΐ, βΐίΐιιε Ιοη^ο ρΙϋΓα άε δίη^ιιΐίδ ρποΓεΓαΙ, ςοαηι ΙίεεΓεΙ ίη ηο(ίδ εοη^επεΓε. 

^υαηάο ςιιίδ εάίΐίοηεπι ραΓαΙ δεπρΙοπδ εα]υδρί3πι (ΐυίίπι ηιίηίηι» πιοΐίδ, ίΐα ηΐ, είδί λ 
ίΓοηΙε ίηηηπιεΓΑδ 3ηίπΐ34νεΓδίοηεδ ρΓΦπιίΚαΙ , ίη ίπιίδ ρβ^ίηίδ (οΐ ηοΐαδ εοη^εΓαΙ, υ( δφρο 
ΙβχΙυπι εχδαρεΓεηΙ, 21(1 οαΐεεπι ?εΓ0 ο1)δεΓν3(ίοηεδ αΐίαδ Ιοη^ίδδίπιαδ δυΙ)]υη8αΙ, νίχ (απιεη 
ροδδίΐ 2ίά ]υδ(ί νοίαπιίηίδ &πιρ1ί1η(1ίηεπι ρεΓίίη^βΓΟ , ρεΓ πιε ΙίεεΙ , ίδ βηηοΐαΐίοηεδ ρΓΟ 1υ1)ί1ο 
βοεΏπιηΙε(:(απ)εΙδίδεπιρ6Γ ρΓΟδρίείεηάυηι εανεηάηπιςηε ρυ(ο ηε ςυίά ηίπιίδ. ΥεΓυπι ΚΙε υη- 
άεείπι ηιβςη» πιοΐίδ νοίυηιίηυηι πιαΙεΓίεδ αάεδί; ίηιο ε( (Ιυοάεείπι : ηηηι, ςυοά ίηίΐίο ηοη 
ρηίΑϋαπι, Τοπιυπι ςυίηΐυπι, ηπί εοππΏεηΙαηα εΐ Ιιοπιίΐίαδ ίη Ρδαΐηιοδ «ηΐ^υε ίη εβεΙεΓΟδ 
ΎβΙεΓίδ Τεδΐ3πιεη1ί 1ίΙ)Γ09 εοπιρΙεεΙίΙυΓ, ίη άυοδ ηεεεδδαΓίο , αΐηυε 3πι1)θδ ]υδ1ί6 πια^ηίΐυίΐΐ- 
ηίδ, όίνιάεηάυδ εδΙ; είςυία εχάίυΙυΓπα ρεΓηυίδίΙίοηε βεπιρεΓ ςυί(1 ίπιροΓίαΙυΓ ηονί, αυίβ 
5θίΙ• αη ΤοπιΟΓυπι ηυωεΓυδ 3(1 άυοίίεείπιυπι υδςυε ]3πι 3(ΐ3υε1υδ, ηοη 3(1 (Ιεείπιυηι (εΓΐιυηι 
1αη(1εηι, ηόνίβ δυεεείΐεηΐίϋυδ ορυδευΐίδ, ρΓ0(1υεβη(1υδ δίΙ? ^3Π1 δί §[εηίο ίη(Ιυΐ8εΓο γοΐυίδδεπι» 
εΐ ηοΐ38, ςα© δ3ηε ίδείΐβ ρ£ίΓ3ΐ)ίΙεδ πιίΐιί εΓ3ηΙ, εοη^εΓεΓε, ρ3Γνο εεΓίε ΐ3ΐ)0Γε ορεΓ3 ΟΗγυ- 
8θ$Ιοπιί ροΐυίδδεηα βά νί^ίηΐί υδηυε νο1υιηίη3 βχ(εη(1εΓε. δεά ςυίδ πιε ρΓθΙ)3δδεΙ? ςυίδ ηιίΐιί 
ο^ουΐυπι άε1υ1ί886ΐ? Α(1 ΙΐδΒΟ βυΐεπι ίη (1ί£;εΓεη(1ί8 εΐΐΓ^δΟδΙοηιί νοΙυπ)ίηί1)υδ ηοη εχί^υυδ 
Ια^ΟΓ, ηοη ρβΓνα ε3υ1ίο 3(11ιί1)εηάα εδ(. Νοη ΙίεεΙ εηίπι ρ3Γ(επι 3Γ^υπιεη(ί ευ]υδρί3ηι ίη 31- 
ΙβΓυηι ΙοπιυπιίΓαηδΓειτε, ηε Τοπιυδ ίΐΐε ηυί ρΓ® πΐ3η11)υδ εδ( ηίπιί»; ηιοΐίδ εν3(ΐ3(; ηοη Ιίεε- 
1>αΙ, νβΓΐ)ί ε3υ8α,ρθδΐΓβπΐ3πιΕρίδΙοΐ3Γυπι ρ3Γ(εηι ίη δεςυεηΐεπι Τοπιυπι 3πΐ3η(ΐ3Γε, ςυοίΐ 
Ι^ηιεη (αείεηάυπι 6Γ3ΐ , δί ΙεΓίίυδ Τοπιυδ, ίη (ΐυο 3§πιεη εΐ3υάυη(, εχ ηοΙΠΓυπι ηιυ1(11υ(1ίηε 
ίη ηίιηί3πι ιηοΐεπι εχεΓονίδδεΙ. ΕΙ δΙπιίΙίΙεΓ ίη δεςυεηΙίΙ)υδ ΤοπιΙδ ρ3Γ Γ3(ίο 3(11ιί5εηάΑ εηΐ; 
ηοηεοηνεηίΐ ίΐεηι ΗοηιίΙί38 ίη Μ3ΐΙΙΐ2Βυπι , ({υβ; απιρίίδδίπιυηι Τοπιυπι εΙΤιείυηΙ, πιυΙΐί(υ(1ίυε 
ιιοΐ3Γυηι ίΐ3 3υςεΓε, υΐ ρ3Γδ ε]υδ ροδΐΓεπΐ3 ίη 3ΐΙεηιπι Τοπιυπι 3ηΐ3η(1ε(υΓ. 

ΙΙβε ηοη ΙΑ^ο (ϋχ,ίπιυδ , ςυο(1 νείίπιυδ ηοΐ38 ηοη 3€ΐΙιίΙ)εΓΐ , υ1)ί ορυδ εδΙ : η3πι πιυΐΐίδ ίη 
(οοίδ ηοΐ38 Αααιιΐ8, οί α1ί(ΐυ3η(1ο Ιοη^ίοΓεδ η1)ί τεί εοη(1ί1ίο ίΐ3 ρο8(υΐ3ΐ ; δειΐ υΐ ίΙΙίδ Εαείαηΐϋβ 



13 ΡΚ.£ΡΛΤΙΟ. 14 

ΜίΙίβ , ςυί ηοίΑπιοα ιηυΐΐίΐαάίηβ Ιοηη^ικίίηβςαβ ί(3 ^βικΙβΓβ νΐάβηΙυΓ, ιιΐ , ηοΐΐο Ιΐ3ΐ)ί(ο αιιείο- 
τυιη (ϋβεΗηιίηβ, ηοΙβ$ υΙ)ί(ΐυ6 (]ο$ίύ6Γ6η( , ηοη αάνοΓίβηΙβδ 5θπρ1θΓ6ΐη ςυί ίη £ΐΗΐΰί8 ΒβιηρβΓ 
νβηβΙΟΓ, ο( δυιηιηβ ρβΓ$ρίουίΙα(6 ΙοςιιίΙυΓ, ηυ^ιΐίδ 05( 61ΐΓ]|Γ$θ5ΐοιηυ8 , ιιοη (οΐ ο^οΓβ ηυΐίβ. 

ΕΓβηΙ βΐίαιη ηιιι νβΐίβηΐ ιηβ οπιηία 8. ίοβηηίδ 61ΐΓ^$ο$Ιοιηί οροπα ηονα ίιιΙΟΓρΓοΙαΙίοηβ 
(Ιοηανίδδβ; ΐ|α€ΐ8 εβΓίβ ιύΗΐίιηΑιη ζταϋαίη Κ&Ι^βο, ςυοά ιηβ Ιοί (2ΐη1ι$<ια6 νίπδ ηαί (1β ΟΓβεεο 
ία 1.α1ίηαιηαίτΦϊ^& €ΙΐΓ]Τ505ΐοιιιί οροΓΑ €οην6Γΐ£ηιηΙ, ςιιίηυβ ορ(ΊIηο^υIη ίηΙοΓρΓβΙαιη Ιαα- 
άβοί αάβρίί 8ηήΙ , &ηι6ρόη6^6 νίάβαηΙυΓ. Υοπιήι ραοβ ϋΙοΓυιη (ΙίΐοΓίΐη , ηοη εοηβηΚο ιηο Γα- 
οΙυΓαιη ίυί$8β 8ί ββηΐιβηί ΗοΓΥβΙί, ΡΓοη(οηί8 Όυεβ^ΐ , βΚβπυδςιιο ^68υ^ιιΒ, ςυί 1ίΙ)Γΐιιη €υί 
(ίΙα1ιΐ8 , Οηοά ηβηιο ΙοΒάίίην ηί$χ α $€\ρ$ο , βξτβζϊα ΐΓαη5ΐυΙίΙ , ηοηιοηςυβ ΙαευίΙ , ΕΓαβιηί οΐ 
αΐίοηιιη, ςαί 1)6ηβ ίηΙβΓρΓοΙααάι Ιαυάβ ΟοΓαοΓβ, ίηΙεΓρΓ6ΐαΙίοηε8 (Ιο ιηο(1ίο 8α8ΐο1ί886πι , υΐ 
ιηε€ΐ8 8α1)8ΐί(αεΓ6ΐη. Ναπι 1>6η6 εοηείηη&(αιη ίηΙβΓρΓείβΙίοηεηι ΓβιηονεΓε,εΙ αΐίαιη 8α58ϋ- 
Ιυ6Γ6 , ίά εβΓίε 68ΐ ΑεΙυπι β^βΓβ ; ιι( (αεβαηι ρβηευΐαηι , ηε τβεεηδ ίηάιιεία ϊηΙεΓρΓεΙαΙίο ιηίηιΐ5 
ρΐΑεβ&Ι , ηααιη βα ηιΐφ άε ιηεάίο 8αΙ)ΐ2ί1α Γαί(. ΟυαιηοϋΓβΕη ρη8εαιη ίηδίίΐυίαπι τεΙίηεΓε 1ιαΰ(1 
ααΙ)ί6 ραΓ εβί; αΐ νεΙεΓειη ηιιίάεηι ίηΙεΓρΓεΙβϋοηεπι τειηονεβηι, ςααηάο ϊηΙεΓρΓοβ άε βΓΦεο 
ίη Ι.αϋηΐ]Εη ρβΓαρΙίΓαβΙίεε εοηνεΓίίΙ, εΐ ιηυΙϋίΙεΓ νεΓΐ)α πιυ11ίρΗο<ι( , ςυαίίβ 08ΐ υΙ)ί(ΐυε 6ο<1ε- 
ίπ«1υ8 ΤίΙιηαηηυβ; αιιίςυαηάο ηίιηίυηι α (ιΓΦείδ (ΙείΙεεΙίΙ, νεί ευιη ίηίπεαίαηι ίπΙεΓρΓεΙαηάί 
κεου8 8^ςΓε(ϋΙυΓ. δεά ςααηάο ίηΙεΓρΓε(3ΐίοηε8 5αη( ρΐαη® , ηί1ί(1φ , ηοη ηίηιίο 8εηιριι1ο 
0Γ2εεί8 1ΐ26ΓεηΙε8, δεά Ιαηιεη ϋδ δειηρεΓ εα1εηΰ8 ίη5ί$(εη(ε8, (ΐααΐεηυδ ϋη^υ» Ι.3ϋηΦ ταΐία 
ραΙίΙϋΓ, ςιιεηι ίηίεΓρΓεΙαΙΙοηίδ ιηοόαηι 8εηιρεΓ 86ε1α1ιΐ8 5υηι : Ιαηε εαδ ΓεΙίηεαπι οροΓ(ε(, ϋ8 
Ιαπιεη εοΓΓεεΙίδ, εΐ ίη αΐί^ηι ίοΓοιαηι ΐΓαη'δΙβΙίδ, ςυ» νεί ευηι ΟΓδΒοίδ ηοη εοη8οη&1)£ΐηΙ , ?ε1 
ιηίηυδ ίάοηείδ εοηείηηαΐ^ ?εΓΐ)ί5 βταηΐ, ^\1οά εΐί^ηι ίεείΐ ΡΓοηΙοϋυοΦϋδ, ΓεεεΓαηΙ εΐαΐίί νίπ 
^οεΙΙ. Ηοε ίηβΐίΐιιΐηηι δεηιεί δΐιβοερίυηι α(1 Οηειη υδςυε 8εΓν3ΐ)0. Ι.ίεεΙ εηΐηι ααίάΑπι 8εεα8 
2ΐςεη(1αηι εχίδΐίιηαγεηηΐ ; 1)εη6 ηονί ιηη11θ8 εοδςαε εοΓάαΙοδ νίΓΟδ ιηεεααι εαίειιΐηηι ρο8ΐ- 

ΙϋΓΟδ. 

§ V. — Λη{ηιαάΌ€ηίοη€$ ίη ([Ηαάωη Ιθ€α Ιϊαία$ Ι^Πϋ Τοηύ ορο'ηαι αιτι/ΒΟβΙοιηί. 

Οάοηίαοα, ιιΐ νιιΐ'ι^ο άίείΙοΓ, δεεαηά» εαπΒ πιεΗοΓεδ» ςιΐφάαπι Ιια]υ8 (ειΊίί Τοηιί Ιοεα ΓβΙηι^ 
€(3η1β8, νίΙΙαηι ίάεύΐίίΐεηι δηδρίεβίί δοηιιΐδ,ηΏ» οπιηία ΙιίεΙοεβτεεεηδεΓεορεΓ» ρΓεΙίυαιΓυεΓί(. 
Ιή &6ιηηΐ& ΙΙΙιι ((υ® ιη8εΓίΙ)ί(αΓ, Οβ ρίοτϊα ίη ΐήΜαί%οηχ6η8 , ατχοί ΙεεΙίο 1ιαΙ)εΙ : Διά τοΟτο χκϊ 

«^ί Χί'Μί ι* ΚορΙνθ^ 2ιατρ(βοντα$, χαί τίρός τούτους άποτβοΑ,αινο; /*Γ/«).6ρρονοΟντα? ίγ"ΐΛυτοΙς , τΛν 3έ >0(πΑ•> χατα^ρι- 
{ομί'^ϋν;, τ3ν χ«ΐαχτ?.ρ« τήί Έιτιττολής άπ67/ϊάρ6)#, άνάγχϊϊν Ισχιν ^^^εΖ$ιν τδ> χαβ' «α«τ4» χ«τβρβ«/*άτ«ν συνβιΐναι τ,αΐν 

τν^ιίχόνα. Οϋ« δίο εοϋνεΓίίΙ ΡΓοηΙο Όυειεαδ, εοΓ. 163, Ιίη. 2 : Ιάηνοο βΐίατη οητη αά φιοΒάαηι 
ΜΟΓίδ^τέΙ €οηηίΗ%ά€ρ€ηίβ$, €ί ιη€0$ίην9Η€Γ€ΐηΓςηιά€8€ηιαρηίβ€€ ΒβηίΐΘΰαηΐ, αΗο8 νβνο άαηχηα- 
ύαηί, βρίΒίοΙϋΒ (οΨτηαηι έχρτίηιβηδ ηοΙ)%$, οοα€ΐ\χ$ €8ί ίΐιοηιηι Γ€€(€ (αοΙόΤΜίη νηαρίηβτη άβρίηρ^τ^:. 
1\}\ ^ζο ρΐΌ ιΝπβτβλί;; ίε^εηάαηι οηιηίηο δυδρίεοί*, ά^οτνοΗς αρο8ίοΙαίη8 ; ηαηι ςαίά βά ερίδίοΐ» 
ΓοΓπιαηι <1ε8εηΙ)εηά&ηι ΓαείυηΙ ίιβΒε ςυω ηιοί: 8υ1)]αης]1 : ΜίηΐΒίή ΟΗτιβΗ Βίΐηίΐ ηί ιηίηιι.« 
8αρ%€ή8 άί€θ, ρΙϋΒ €ρο, Ηφε εεΓίε αά 3ροδΙοΐ3(ιιπι, ηοη βά ερίδίοΐαηι ρεΗίηεηΙ : ςυαηιούΓεηι 8ί 
Ιιαε δϋΙ)δΙίΙϋα(αΓ ΙεεΙίο, ςυοά Ιαηιεπ δίπε ΜαηαδοπρΙΟΓαηι αηοίοπίαίε ηοη ΙίεεΙ, ΙιβΒο, τ^» 
χ«5«χτΐ5^α τίίί άπο7τοΛ/.« άπο^/.ίά}.ω., ^1;>ο5ίο/αία5 [οππαιη €χρηηΐ€η8, γ^\ ^ ΑροϋοΙαίηΒ ΰοηάϋιοηαη 
βατρτΰΐι^ι», νεΓίεηά^ ΟΓαηΙ. 
Ηοιηίΐίιι ίη ίΐΐαά, ΒχΙιρ^ηΙϊΰυ,Β Όβητη οτηηϊα €θορεταηίχΑΤ χη ύοηηηχ, ΰΓΦεα ΐεεΙίο ηβηεΐ : κ«ι βύχ 

ί,ρίΐΑδν* οί τ* χγ,ρύ^μαη ηοΧίμΦηίς , χονς ,αέν ιΐς ^ατματ^.ρΐΛ ίαβάλ>οντ€;, του,- 3έ ιΐ; ά7τανω•/άδ, τβΟίδέβίς μυρ(α Ιτ«ρα 

βά'^ΡΛ χ«9έλχβντ«ί,ΡΓοηΙοΒαείΒαδ νεΓΐίΙ,εο1.166> Ιίη.27:ΛΓ6<^ι^ρΓίΡίίίοα/ιο»ιΐ5 6ναης€ΐχχααν€Τ8αηι 
(ΙχίΜΰβδαηί, αά αΙχο8 χη οανοβΓβτη €οη}Χ€Χ€ΐ)αηΙ, αΙχο8 χη βχΒχΙχαηι πχχϋώαηί, οΙχοβ χη αίχα ρπΒΟχρχίχα 
ίταΗ€()αηί. ϋΜ ίΠαά, α/ίο5 χη €Χ8χΙίχΑΐηηχχί(€ϋαηί, (ΙεηααΙε^εηΙίαοΓερβΙεηΙί ηοη γίδυπι εδί τεείβ 
βεηρΙοΗδ ιηεηΐεηι εχρΓίπιεΓε : ηβω άπα/ωνί, εϋ]α8 νοείδ ίΓεςαεηδ υδυδ εδί αρυά ΟίΐΓ^δΟδΙο- 
ιηιιιη , δί^^ηίΟεαΙ αΜαοΙίοηεηι άαηηηαΐί ουίαδρίαπΊ τεί ηά οβρίΐβίεπι ροΒηαπι , νεΙ αά αΐίυά δυρ- 
ρΜοΊαπι. 8ΐε€ίΐΓ780δΙ. ίη Ρδβίπιοδ Ε(ϋΙ. ΜογοΙ. ρ. 212, », 3, «^ό; τήν '^^τ■^ΜΚ'^ άπανωνά.-. ΛΜηϋίχοηο» 
αά ^ύΗ^ηηοηχ; <ιαβηιο5Γεπι ί11α<1 , «ΰ,• 54 ιΐς άπ«ν6*/ά„ ιηαΐίιη εοηνεΓίί , ΑΙχοβ αΙ)άη€€ϋαηΙ αά Βΐφ- 
ρϋείηίη. 

ΗοηιίΙί^ III ίη ίΙΙαά ^. ΗαΙ)€ηΐ€8 ζηηιάοηχ 8ρχηίχΐίϊη, ίη ΟπδΒεο ΙββίΙαΓ : Διά •/«/> το^το άνέ^ν^σα υμ&ι 

-ζ^-» χχιρύν §ΑίΙ^»β τά π/;θ7θ/0ίσαατ«, Γ.α καΐ ό ί* βλί^βι νΟν ώ-ι , ίχανήν «χίίββν λα/Αβάν>, πβφάx/^.«^ν, χαΐ β «ολλήί 
άπβ/βύβ^ άβχ(ατ; άντΙ τίί; άχΐχ/ΐ-χς τών κινδύνων «'/βί.Μν πολλήν είσά^ρ τζρο^^μίΛ-* ιΐζ τή» τΛν άτοπον λβ•/ισ/*ω>* μΛρ*. 

Η«ε δίςίίηιαηάαδ ϋείεηίαδ δίο ΐΓαηδίυΙίΙ : 1ά€0 βηχηχ νοΙ)Χ8 ίη ηχεηιοτχαηχ νβνοοανχ Χΐιχη8 . 
ί€ϊηροτ\» €αΙατηχΙαί€8 , χιί ηηη€ €ί ςιιί αίβίρχΙΧΑΤχάοηβαηχχηάβ οοηΒβ^χιαίχΐΓ οοηΒοΙαίχοηεηχ,βΙ (ΐχιχ χη 
9€€ΧίήΙαΐ€ αρίί , ίη νίοοη ίΙΙαναηχ ΰοηβίείαΐχοηηιη αΰτβ οοηίνα αΙ)8υ,τάα8 €θ§χίαΙχοηβ8 €9ηαηχ€η 
8ΐΑ8€ίριαί. ΟβΓίε ροδίΓεπια ραΓδ ρεΓίοϋί οΙ)8εαΓε ΐΓαηδίεΓίυΓ, ηεε δϋΐίδ βρίβ αυείοπδ ωεηίειη 
6χρηηιί( ; δίο «Μΐιε ^εΓίεηάυηι εχίδΐιωο : Εί ςηχ ίη ηιαρηα 8€€ΐΑήία($ ααίί, χιίροΐβ ηοη βχβΓ- 
€ίΙαίχΜ ίη Ηχί)χΐ8ηιοάί ρβτίοϋ/ίί , ηιχιΐίαηχ 8}ΐ8€ίρίαί αίαοτίΐαίζηχ αά ρηρηαηάχΛηχ ΰοηίνα αθ8ΧΑίαα$ 
€οαίίαΙίοηβ8. Υιάβ εοϊ. 293, Ιίη. 12 εΐ βεςς., 1ια]ιΐδ Τοιαί. ^ 

ΗοωίΙίβ άθ εβρίΟ ΕϋίΓΟρίο (οοΐ. 391) δίο ίηοίρίΐ : •Ηδ^' μ^ν λειμων χα\ π^^^^^^^^^^^^ 
ήδύτερον των θ.ίων Γρα^ί^ν ή ανάγνωσης • 8ηανβ ρταίχχηχ,8Χ^ανΐ3β8ί ^^^ "'. ^ '^^^^^^^^^ 

Ιπεδ Ιιηΐιβηΐ οϋοι Ρποπίοϋίδ Βποββί ειΐίΐο ήδυς μέν, υηϋδ «"^^"^, ^".^^,,^^^^^^ Τ^,^ίη 

ιβηΐίίη ή«ύ Οϋΐη δβγιΐίο Ι^ζ^νν, υΐ Ιιβηο ΙεοΙίοηεηι δΐΐεπ δϋϋδΐιίαεηϋαω βδδε οαιηιηο δϋοαβί, 
^βύτιρον ιηοχ δβςυεΰδ. 



δΑΝΟΤΙ ΡΑΤΒΙ5 ΝΟδΤΒί 



ΙΟΑΝΝΙδ ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ 



ΟΡΕΒΑ ΟΜΝΙΑ. 



ΑΒΜΟΝΙΤΙΟ 

ΑΟ ΙΙ01ΙΙΙ.1ΑΜ ΙΝ ΡΑΚΑΒΟυ^Μ ΟΕΒΙΤΟΙΟδ ΟΕεΕΜ ΜΙΙΧΙϋΜ ΤΑΙ^ΕΝΤΟΚΟΜ. 



Νοη οΙ)$εοΓ3ΐη Ιβιηροπδ ηοίΑπι οβεΓί €Ιιΐ7$θ5(οιηα5 ηαιη. 1 1ια]υ5 €οηεϊοηί8 , €ΐιιη αίΐ : 
ΚοΒ αηί€ίη ηηαηι οΗοτάαιη ρηΙ$ατχτηη$ ρη ίοία/η ^Ηαά^α^€^^^ηαηι , άητη ι€^^^η νοϋβ άβίΐίΓατ 
$ή€ηίίί Τ€€%ίανίηΐία , εί Όει ςταίχα ββΰΰίατη €$ί, ηΐ ρΐβταςηδ α ηο6ί5 οτα ιη Ασο ί€ρί$ νΜίοαχα χία 
%η$1χίχί(σ Βχηί, ηΐ, ά€ρχΛ$α ρνανα €οη$χΑ€ίΗάχη€, ^γο €ο ηιιοά αη(€α Ώη^ηχ ϊηΓοδαηί , )(ηη ηχΗίΙ ηί$% 
£ίί, €ί Νοη €$ί, €ί €τ€ά€ ηχχΗχ, %η Ιχηξίαα 5ΐια €χνοχαη[€Γαηί , χά(}χί€ χη οηιηχ ΰοΙΙοςχίχο . θΙο. Ηοβο 
ροπΓΟ €0ηί6Γ , &(Μΐ€9, 011ΙΙ1 βρίΐο^δ ρβπβ οιηηί1)α5 ΗοιηίΙίαηιιη ίη δίαΐυββ , ςα&5 ίηίΐίο δβευηάί 
Τοσιί 1οεα?ίηιιΐ5 , ί1>ίςιΐ6 ηοη ιηο^ο αάΙιΟΓίβηΙβπι αά ]ιΐΓ3ΐη6η(β γϊΙβηά&ΟΙίΓ^-δΟδΙοιιιυιη (ΙβρΓβ- 
Ιιβηάββ , 56(1 6ΐί2ΐιη γβηαβ ΟααάΓβ^βδίιηΦ Οηβιη ^Γ3ΐΐα$ θ6θ 2{;6η(6ΐη , (ΐιιοά ηοη ΓραδίΓα ηβο 
βίηβ ίτυεία ίιυίο ειίΓΑηάο νίΐίο ηιαηαηι βάιηονβηΐ. Ηβο (1β νίίβηάο ]υΓ3πιβηΙο ηιοηίΐα ρβΓίί- 
ιιβηί οΑ 0α3(ΐΓ3^65ίιηαπι αηηί 387 , ιιΙ άίχίηιυβ ΑάηιοηίΙίοηβ ίη ΗοηιίΙί2$ (16 5θ(ιιί$ : Ηίηο 
*'6ΐΌ 5€ςαίΙαΓ ίιαηο εοηοίοηοηι ίη Ρ&ΓΑΐ)θΐ3ηι άβΜΙοη» άβοβηι ηιΠΙίαιη (βΙβηΙΟΓυηι 6ϋ(ΐ6η) αηηο 
387 ρο$1 0υ&άΓ3^6$ίηίΐαηι Ιΐ2ΐ5ί1θπι Γυί$$β. ΝίηιΪΓηηι ροδίηηαηι ]υΓΑηιοηΙα (Ιβ πιοάίο &ο$(ιι]6Γα(, 
βΐίαά ευΓοηάαπι ιηαΐυηι, υΐ ορίίηιηβ ηιβάίεαβ, βαβείρίΐ : δείΐίεβΐ οάιαιη ρΓο χίνηί εΐ /^ηνιχαχέαν, 
ι>ί?6 ίη]υπ2Γαηι οΜβΙβπιηι ηιβηηοπαπι. 

Ηαηο ροΓΓΟ ΙιοηιΠίαπι ΙΐΑΐ)υίΙ ροδίςηβπι 6Χ πιογΙκ) εοηγ2ΐ1υ6Γ2ί( ; υηάβ εΐίαηι 6άί$εΐιηα5ΐρ§απι 
αοά^ϊΐί οηηο αϊ) α^βυείο εοπείοη^ηόΐ οΙΏείο βα άβ εαυδ^ι αΐίςαδίηΐο (εηιροΓε αΐΐδϋηυίδδβ : ςυα 
Υ6ΓΟ αηηί (εηιρεδίαίε ίά Αεεί(ΐ6ΓίΙ , ]αηι €$1 άίδςαίΓεηάυηι. ΑΠςαίά 53ηβ Ιαείδ 21(1 €]α8 γθϊ ηοΐί- 
Ιίαηι α88οςυ6η(1αηι ηιυΙηααιυΓ 6χ δεπηοηβ ρηπιο ίη Αηηβηι Τοιη. IV, ηΙ)ί ραυίο ροδΙ ίηίΐίυπι 
ΙιβεΙιαϋεηΙοΓ, νοδβηχηχ,ηηηΰ €8ίχ8 ούΐχΐί,ηοχ ηχηΙίοΜ χη(€ηηχ8η'ηιοη€3 ά€αΙχχ$ γ«6ιι5 ΗαΙ}ΗΧ$$6.Νωη 
ηνβΤΒοα Ιοπί/χη^ηα χΙΙαρ€Τββηηαίχοη€ραΐΓ€ηο$ίΓο,η6€€$3αηΗηχ[αχΙοηιηχα€οηχηιηηοΓαΓ€,<ΐίί<Β χη 
€οηιχΙαίίΑ αοοχάβΓαηί, αο άείίκΐβ οχαη ρ€ηΙχΙχΙ>χί$ άχ8ρηίαΓ€, ηί Ηοβ νχ €αΙαηιχ(αίΧ8 αάηιβΙχοΓαη 
^ΤΗξίβτη τβνοΰαίοΒ , ςταί ά€8€Γίο ςΰπίχίχαηχ €ΓΓον€ 868ε αά ηο8 οοηίηίεταηί , ρτο νχηΐχ οοηήηηαΓβ' 
ψηχί$ αΰ άθ€€Γεηχιΐ8 , ηιιαηίΧ8 ((ηβύκχΒ ϋδεκαίχ αά ίαηίαηχ Ιηΰβηχ νεηίαΙΧ8 αοοχαΐΎΧΒΒεηί. Ρθ8ί χΙΙα 
ΨΜΓ8η8 ηχχΑίΙχΒ άχΛχί8 ηχαΠι/πίΐη (€8ίχνχΙαίΛη8 ροίχϋ 8\ιηΐΗ8 , ηβςχίβ ίεηχρονχ οοηνεηχβπΒ [ηχ88€1 , 
ηο8 οχίχ ίηχία ηχανίχ^Γητη 8(ρχιΙοτα νετδαναηιΐΓ , εαπΑτη Ιαΐίάχίηχ ςικΒ ηχαηχ/ηδοΒ άΛβηΙητ εχΒΟΓ-^ 
(€8 αχ8α€α€Γ6^ 8χί€€€88χί ίιχ3 ΓηΓ8Η8 ΰοΗοΠοΙχο αά αΙ)8ίχηεηάιιιη α ίχΛταη^ηίΧΒ . ϋητη εηχηι ίοίαίη 
ηί8ίχ€οηίηχ ηαίχοηεηχ χηητύεηι χη(]Γ€88αηχ €€ηΐ€ΓεηχΗ8, Ηοο χΙΙο8 α ηοϋχ8 χη8ίτχί€ΐ08 νίαίχοο ϋέη- 
$ίΐχηιυ8 άχηιχΙί€ηάθ8Λη Ιιίβ εοηϋίοηίΙ)υ$ςα2ΐ$ 61ΐΓγ5θ8ΐοηιαδ θΓ(1ίη6 εοπιπιεηιΟΓβΙ, βςηιεη (ΙυείΙ 
Ηοηιίΐία ίΙΙαροδίΓβάίΙαπι Ρΐανίαηί, ςαβη ίη (Ιίε δοηείο ΡοδεΙίΦ Ιΐ3ΐ)ί1απ[ΐ $ΐ3(αίηιη$ ίη ΡΓχΓα- 
Ιίοηβ Βά ςυβΗυπι Τοπιηηι, νΧ ίη ΜοηίΙο η(1 δβπηοηββ ίη Αηηβπι Τ(ΐηι. IV. Ό6ίη(ΐ6 
€ΐί9ρυΐ3ΐίοηειη 1ΐ3ΐ)υί( ΟΐΓ^$ο$(οηιυ8 εοηΐΓβ Οβηΐίΐβδ, βη ίη υηβ τεί ρ1υηΙ)υ9 εοηείοηΙ1)υ$, 
ηοη άβοΙατΡίί ίρ8β.8αεεο$$εΓβ ροδίβα π)αΓΐ7Γαηι ε6ΐ6ΐ)ηΐ3(6$ ηχΐίΙίχ8 ^ι>6ιι«. Αε(ΐ6ίη(ΐ6 ςηία ρορυ- 
Ιυπι Αηϋοείιεηηπι ]υΓ8η(Ιί αδδπείυπι , ΓορεΙίΙίδ ρεΓ ΙοΙαηι Ουβ^ΓΑ^εβίηιαπι 2ί(1ηιοηίΙίοηίΙ)η$, 
85 Ιιαε ρΓΑγα εοη5υ6ΐη(1ίηε αΙχΙαχοΓ^Ι,^Ιία ΑΓ^υηιεηΙα (Γ3ε1αη4«ι δηδεερίΐ. νεΓηη)(|υίαΓα- 
βΙίεοΓυηι ΙυΓΐ)α οηα^ηα ίη υΓ^εηι αιΙνεηεΓ&Ι, ηΐ Ιΐ08 εΐίβιη, ηυί ρπδΐίηίδ εοηείοηίΙ)υ$ ηοη 
ίηΐ6ΓΓυ6Γ&ηΙ, α ]υΓαπιεηΙί8 31)5(6γγογ61, ρπδΐίηηηι εοηΐπβ ΙυΓαηιεηΙα βΓ^υηιεηΙηηι ΓβρεΙίίΐ, 
βίεοηοίοπεπι Ιιβηε ίιβϋυίΐ Βοπιίηίοα δαίναί» ςη^πι Οοηιίηίεβηι ε$56 Ροδδίοηίβ οΐίηι εαηι 
ΤίΙΙειηοηΙίο ρυΙβνεΓαηι ; νεπιαι ηυηε 8(1 1.εοηί8 ΑΙΙβΙίί δεηΐεηΐίαπι ρΐΌΓ8η8 αεεειίο , ςυί βίΐ 
Ροηιίηίεαηι δαίναί» 6886 ίΠαπι ςηφ Αδεεηδίοηβιη Οοπιίηί ρπΒε6(1ίΙ, ηηοά ρΐηπίίηβ 6χ• 

ΪοηίΙεΙϋΓ ίη ΡΓ«Γ(ΐ(ίοηε αά ηοΑΓίηπι Τοπιυω^ 6ΐ ίη Ηοηί(ο α(1 δΟΓπιόηεδ ίη Αηη^ιίη 6θ(1ε;)ΐ 
οηιο. 



17 ΙΐΟΝΙΤυΜ ΙΝ ΗΟΜΙΙΙΑΜ ΟΕ ΟΕΟΕΜ ΜΠ-Ι-ΙϋΜ ΤΑΙΕΝΤ. ΒΕΒΙΤϋΚΕ. « 

ηΐιΐηι Ιζϋητ εοηοίοηβιη Οοιηίηίειι βηιβ Α$εβιΐ9ίοη6ΐιι ίίά Γυ$1ί€0$ Ιι&Ι)!Ιαιη βίο οπΙΚογ ΟΙιγ^- 
8θ9(οιηυ9 : ΕρηΙίβ ίαηοίοηιτη ψΛατίυηαη βχ€€ρί% €$1\9 Μ$ ρν^ίηχίΧΒ άΗΐ>η8 : 8ρ{ηίηαΗ €€ΐβΙ>η• 
$α(€ τβρΙβΗ €χ$%Λΐα$ί\8 Ηοη€$ίΐ3 βχβΗΐίαίίοηιΙηΜ : ν%άί$ίίί αρβΓΐα Ιαί€Γα , €( %1%α οοηΰΐ^α , ΰτηο^ 
ΐΊηη νηά%φ$€ άββα^ηίβιη, χηβηιίαβ (ονψηβηίοηιηι αρβοχββ : ΗΐΑηιαηαηιν%άί$Η$ηαίίΑΓαίη8ίΑρ^ηαίη• 
ΓοΙία ρΓα8ίαηί€ΐη , βί ΰονοηαβ $αηρη%η€ €οηί€ΧΙα$, ρηΙ$α5ίι$ οΗοΓβαιη, ίη οτηηβτη ρανί^ιη άνΚα- 
ί%$ Ηοΰ Ηοηεείο άη€β (ΡΙατίαηο) υο8 ΰίτοί^ηΐίΐρβηΐί ; $εά ηο$ Η ίηνχίοΜ ίηβτίηίία8 άοηιί ψηοΜΤβ 
€οςΛαί. Ταιηβη €ίΗ ηοη χηίβτβίίνηηΒ , ά$ νοίηρίαίε ραη%€ΐραυ%ηιη$ : ΰίδχάβ ϋοηαοηβ /^ιι^^ιιηι 
ηοη €€ρχτηη$ , νοΜ$€ηηχ ίαηχ€η Ιαίίίχωη €οηιηΐίΐη6ηι Ηαδηχτηα$. ΤαΚβ αί €ηηη ΰοηίαίχβ νΐΜ, βΙο. 
Ηαηο ίρβ&ιη , ηί ίβΙΙοΓ , εοΓροη$ «^ίίικϋηβιη ίη Ιιαο βΐι^ιη οοηείοηβ €θΐηιη6ΐηοΓα(£Ιιΐ78θ8ΐο- 
ιηυδ. υ(Γ3ΐηςυ6 βηίηι, Ιιαηο δείΐίεβΐ (Ιβ Ρ&ΓαΙ)θ1& (ΐ6ΐ)ί(οη5 άβεβιη ιηίΐΐίυιη (2^6η(0Γαιη, 6| 
|ίΗ&ιη &ά ΚυδΙίοοβ , ροβίβ^ηΐιιάίηβιη 1ι&1>Ώί(. ϋίΓα τβΓο ρηοΓ Ιι«ιΙ)ίΙαίυ6πΙ, ίρββ (ΙεεΙιΐΓ&Γβ τι• 
άβΙιΐΓ ίηίΐίο Ηα]ιι$06, (Ιβ ςυβ ηυηο α^ίΙαΓ : ίΐΐβιη ηυίρρβ 8ίε ΟΓάίΙοΓ : ^ηα3X^x Ιοηρχηςηα ρ€Τ' 
€ρήηαίχοη€ αά όο8 ΓβνΰπχίΜ €$$€τη , χία ηχβ Ηοάχ$ α/[€€ίίΛτη Μβηίχο. Ηφε 5&ηβ ν6Γΐ)3, βΙοοαιρΙαΓβ 
ςυβ 86ςαυη1αΓ , ρηιηο ρο$1 Γ6ειιρ6Γ&ΐ3ΐη ναΐβίαάίηβιη 5α1ιιΙθΩΐί$ 8αηΙ ; ί(& ιιΐ Η»ε εοηείο 
ΜΙ»! (Ιϋέΐβ ρΓΦ06856ηΙ 62ΐιη, (|α« ΟοιηίηίοΑ αηΐ6 Αβεεηδίοηβιη 1ι&Ι)ίΙ& ΓτιίΙ &ηηο 387, Αηιιηο 
&ιι(6ΐη , αη ρΐαηϋαβ (ϋ6ΐ>η8 , ίηεοΓίιιιη. 

1ηΐ€ΓρΓ6(άΐίο 1.&(ίηβ β8ΐ ΡβΙπ Ν&ηηΠ ΑΙεχη^παοί , ςιιαιη ρίοηιηΐβ Ιη Ιοείβ 02ΐ8(!{ατίιηα8• 



ιν 



5. ^0Α^'Ν15 εΗΒΤδΟδΤΟΙύ ΑΒευίΕΡ. α)Ν5ΤΑΝΤ1Ν0Ρ. 



18 



ΙΊ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ 



^ιΟΰτάμνρΐΛ τά,^α^τα όρί^ΙΛοκτος, χαΐ τά έκατύτ ΙΗινάρια Λπαιτοϋίττος , χαΐ δι ι Λαντίς άμΛψζήματος 

τό μτψηκακΒίτ χεΤροτ, 



α'/Ος έχ μαχ;>ας αποδημίας Ιπανελθών τιρ^ςύμΐς, 
«ύτω διάχε'.μα; τήμε^ν τοες γάρ φιλοΟσιν, δταν 
μή^ύνωνται συγγε*>έ(ίθαι τοις φιλουμένοις, ουδέν δφε- 
λός έστι τής παρουσίας. Διά τοι τούτο χα\ ήμε?ς εν- 
δημούντες, των άτΓοδημούντων ουδέν &;ιεινον δια- 
χείμεΟα, επειδή τ6ν παρελθόντα χρίνον διαλεχθήναι 
«ρ^ ΰμας ούχ Ισχΰσαμεν* άλλ3ι σύγγνωτε* ουδέ γάρ 
Ρφ^ΜμΙας , άλλα άσΟενείοις ήν ή σιγή. 'Γμε?ς μέν 
•υν χαίρετε νυν , επειδή της ά^ό^ωστίας άτπ^λλάγη- 
μεν ' έγω δέ χαίρω , επειδή την ύμετ&ραν άπέλαβον 
άγάτιην. Έπε\ κα\ ήνίκα ήσΟένουν, της ν03ου μοι χα- 
)ιβπώτερον ήν τδ μή δυνασθαι του αγαπητού τούτου 
|λ£τέχειν συλλόγου * χαΊ νΰν επειδή τήν ά^,όωστίαν 
4ι»0έμην, τής ύγιείας μοι τιοΟεινδτερον γέγονε τδ 
μετά άδειας Εχειν έντρυφαίν υμών τι) άγάτπ). Ουδέ 
γάρ οΟτω πυρετδς σώματος φύσει χαταχαίειν εΓωΟε 
^υς τΓ^ρέττοντας • , ώς τάς ημετέρας ψυχάς τδ κε- 
χωρίσθαι τών φιλουμένων * χα\ χαθάτΐερ έχεινοι φιά• 
)Ας χα\ ποτήρια χα\ ψυχρά "θάματα έπιζητοΟσιν, 
βυτως ούτοι τών ποθούμενων τάς δψεις. ^σασι ταΟτα 
χαλώς δσοι φιλείν εΐώθασι. Φέρε ο3ν , επειδή τήν ά^ 
^ωστίαν άπεΟέμεθα , πάλιν αλλήλων [ί] έμφορηΟώ- 
μεν , «Γγε δυνατδν έμφορηΟήναί ποτέ • ή γάρ της 
αγάπης φύσις κόρον ούχ οΐδεν ^, άλλ' άε\ τών άγα- 
ΐΰωμένων απολαύουσα , πρδς μείζονα αΓρεται φλόγα. 
Κα\ τοϋτο ό της άγάτπ^ς τρόφιμος Παύλος είδώς 
Ιλεγε• ΜηδετΙ μηδέν ό^εΙΛετε, εί μη τό άγοΛςίν 
^ίΛΛήΛονς, Τούτο γάρ μόνον τδ δφλημα άεΐ μέν κα- 
ταβάλλεται , ουδέποτε δέ άττοδίδοται. Έ'/ταύθα τδ 
διηνεχώς όφειλε ιν καλδν χα\ επαίνων άξιον. ΈπΙ 
μέν γάρ τών χρημάτων τους μηδέν όφείλο'^ας 
ίπαινοΟμεν, έπ\ δέ της αγάπης τους διηνεχώς οφεί- 
λοντας άποδεχόμεθα χα\ Οαυμάζομεν • κα\ ο-ερ 
άγνωμοσύνης εκεί , τούτο ενταύθα ευγνωμοσύνης 
σημειόν έστι , τδ μηδέτυοτε διοιλύεσθαι τδ της αγά- 
πης δφλημα. Μή δυσχεράνητε δέ πρδς τδ μήκος τών 
μελλόντων όηΟήσεσΟαι • κα\ γάρ κιθαρωδίαν υμάς 
τίνα Οαυμαστήν διδάξαι βούλομαι, ούχ\ λύραν νεκράν 
μβταχειρισάμενος , άλλα τλς τών Γραφών Ιστορίας 
καΐ τάς τού θεού έντολάς άντ\ νευρών άνατείνας. 
Και καθάπερ κι6αρ<;>δο\ τους δακτύλους τών μαθη- 
τευομένων λαμβάνοντες, ήρεμα το?ς φΟόγγοις προσ^ 
άγουσι , χσ\ διαψηλαφάν μετ' εμπειρίας διδάσκον- 
τες, έκ τών άφωνων φθόγγων τε κα\ νευρών πάσης 
φωνής ή':ίω και γλυκυτέραν παιδεύονσι κατασχ:υά- 

* Κο^;. τών πυρεττόντων. 



ζειν φωνήν ούτω δή και ήμ:!; ΤΛΐήσομεν , άντΙ 
δακτύλων τήν διάνοιαν υμών μεταχειρισάμενοι , καΧ 
ταίς έντολαϊς του θεού προσαγαγόντες , μετ' έμτΐίΐ- 
ρίας αυτών άπτεσΟαι παρακαλέσομεν τήν ύμετέραν 
άγάπην, ούχ ινα ανθρώπων θέατρον, άλλ' ίνα τών 
αγγέλων τδν δήμον διά ταύτης της ήδο^/ης άναστή- 
σητε. Ού γάρ άρκεΐ τά θεια λόγια έπελθειν μόνο*/, 
άλλα δει χαΊ της άπδ τών Ιργων επιδείξεως. Κα\ 
καθάπερ έπ\ της κιθάρας άπτεται μέν ό τεχνίτης τών 
νευρών , άπτεται δέ κα\ ό άτεχνος , άλλ' ό μέν λυπε: 
τδν άκροατήν, ό δέ ψυχαγωγεί κα\ τέρπει , καίτοι γε 
οΐ αύτοΙ δάκτυλοι κα\ αΐ αύταΙ νευρα\ , άλλ* ούχ ή 
αυτή έμπειοία • ούτω δή κα\ έπ\ τών θείων Γραφών, 
επέρχονται μέν ;τ.ολλο\ τά θεια λόγια, ά,'ίΧ ού πάντες 
κερδαίνουσιν, ουδέ καρπούνται πάντες • τδ δέ αίτιον, 
επειδή μήτε τοίς είρημένοις έμβαΟύνουσι, μήτε μετά 
τέχνης της κιθάρας άπτονται • δπερ γάρ έπι της κι- 
Οαριυδίας ή τέχνη , τούτο έπ\ τών τού θεού νόμων ή 
διά τών 2ργων έπίδειξις. "Ηδη μέν ούν μίαν έκρού- 
σ(ϊμεν νευράν δι* δλης της Τεσσαρακοστής , τδν *περ\ 
τών δρκων νόμον ύμϊν άναγινώσκοντες , κα\ διά τήν 
τού θεού χάριν πολλά στόματα τών ακροατών ήμϊν 
έπαιδεύθη τήν τού νόμου μελωδίαν εκείνου , κα\ τήν 
πονηράν άπελάσαντες συνήθειαν άντ\ τού τδν θείν 
όμνύναι, τδ Να\, κα\ τδ Ου, κα\ τδ Πίστευσον, έπ\ 
τού στόματος φέρουσι διηνεκώς έπι διαλέξεως άπά- 
σης • κάν μυρίων πραγμάτων ανάγκη βιάζηται , πε- 
ραιτέρω προελθειν ουκ άν άνάσχοιντο. 

Ρ'. Επειδή δέ ούκ άρκεϊ πρδς σωτηρίαν ήμίν μιας 
εντολής υποδοχή , φέρε τήμερον κα\ έπι έτέραν υμάς 
μεταγάγϋ»μεν • και γάρ καΐ εί μή πάντες χατώρθω- 
σαν « τδν πρότερον νόμον , ά).λά γε τού χρόνου 
προϊόντος τους φΟάσαντας οΐ ύστερήσαντες κατα- 
λήψονται. Κα\ γάρ δγνων, ώς τοσαύτη τού πράγμα- 
τος γίνεται σπουδή , [δ] ώς κα\ έπΙ οικίας κα\ *έπ\ 
τραπέζης άνδράσι πρδς γυναίκας, δούλοις πρδς ελευ- 
θέρους άμιλλαν είναι περ\ της εντολής ταύ^.ς , καΐ 
έμακάρισα τους ούτως έστιωμΐνους. Τί γάρ της τρα- 
πέζης εκείνης άγιώτερον γένοιτ' άν, ΙνΟα μέθη μέν 
κα\ ά^τ,^Λ^ία κα\ τιδσα ασωτία άπελήλαται , θαυμα- 
στή δέ τις άντεισενήνεκται περί της φυλακής τών του 
θεού νόμων άμιλλα, και παρατηρεί μέν άνήρ τήν 
γυναίκα , δπως εις τά τής έπιορκίας μηδέποτε έμ- 
πέση βάραθρα , φυλάττει δέ γυνή τδν ά>^ρα , χ*χ\ 
καταδίκη τω παραβά-Λτι κείται μεγίστη • ούκ έπαι- 
σχύνεταί δέ ούδί. ύπδ τών βούλων ό ο:σπ4της ίλέγ^^ε- 

^ Γ»β^. πά7τ:;ή;ιϊν Αατώρθωαχν. 



ίΤ 



ΒΕ 0Ε€£Μ ΜΙΙ,Ι,ΐυΜ ΤΑΙ.ΕΝΤ. ΒΕΒΙΤΟΑΕ Η0Ι111.ΙΑ. 



Ι«• 



ΙΝ ΡΑΒΑΒ01.ΑΜ 



ΒΕΟΕΜ 1ΙΙΙ.υυΜ ΤΑΙΛΝΤΟΚυΜ ΟΕΒΙΤΟΚΙ5 , ΕΤ ΟΕΝΤυΜ ΟΕΝΛΚΙΟδ ΕΧΙ0ΕΝΤΙ8, ΒΤ ΟυΟΟ ΟΜΝΙ ΡΕΟ- 

ΟΜΎο ΟΕΤΕκιοΕ 5ΙΤ ΐΜυκίΑκυΜ ΚΕεοΕΟΑτιο [ΜαίίΗ. 18. 23, $ρ^. (α). 



ι . 8ίΙίΐίηιοτΒο ΰοηναΐΜίΜοταίΜίαίατ; άίΐ^αίο ηηηιηιιαΜ 
$αύαίητ. — Ουαβ! 6Χ Ιοη^ίηςυα ρΰΓ6|;Γίιιαΐίοη6 3(1 νοβ 
Γ6ν6Γ5υ5 6$56ΐη, ίο πιβ !ιθ(1ί6 αββοΐυιη 5ΰηΐίο : €υιη 
611101 ηυΐΐυιη &ιηίοοΓυιη οοηδΟΓίίαιη 6$$6 ροΐ65(, ηίΐιίΐ 
ΐΐοιηηκΜϋ οβΓι^Π οοηιιη ρΓΧ$6η(ί2. 0α&ηιο1)Γ6ΐιι ηο8 
ηυί ϋοωι νοΓ&2ΐΙ)3ΐηυΓ Ρ6Γ6{;γ6 ν6Γ$ΔηϋΙιυ5 ηίΐιίΐο 
Ιιαο Ιιι ραΓίβ ΓβΠοΊοΓβδ Γυίιηυδ : ηίπιίηιιη ςυί 8υρ6- 
ΓϊοΓβ ΐ6αιρθΓ6 πυΐΐα νοίιίδουιη οοΠοςυΙα 1ι&1>6Γ6 ρο- 
Ια1ιηυ$ : 56(1 άαη(1α β&ΐ νεηΊβ, ουιη ίΠυά ηοη ίαοΓ- 
Ιίφ, 86(1 ίιιβηηίΐ2ΐί8 8ίΐ6ηΐιυιιι ΓυβπΙ. βηίαΐααιίηί 
ϊςΊΐυΓ 016 8ΐ1> 6α ϊηΟπηίΐΑΐβ 6οην&1αί&$6, ^%ο νοΓΟ 
£311(160, ςυθ(1 νθ8 οαΗ58ίιηο8 ιηίΐιί Γ6ουρ6Γ&νί. Εηΐ 
ιηϋιί ίη(6Γ 9Β|;Γ0ΐαηάυηι ίρβο πιογΙκ) {[Γανίυβ , ςυο<1 
1)υ]υ3 (1ίΐ66ΐί 6(£(υ8 ραπίοερδ 65$6 ηοη ροΐβπιπι : 
11006 Υ6Γ0 Γ68ΐίΐιιΐα ναΐθίοίΐίηβ, ιρ82 8αηίΐαΐ6 πιίΐή 
ορΐ3ΐ)ί1ίυ8 65ΐ , ςυο(1 ν6&ΐπ£ 6αηΐ3(ί8 (ΙβΠοιίβ ρβΓΓΓυί 
86€αΓβ Πθ62ΐΙ. Νοη οηίϋι ΓβΙΐΓίδ Ιαηΐυηι αΓάοΓβηι ίονβ- 
Αίΐ ίϋόΗείΐΑΟϋυηι €θΓροηΙιυ8, ςο&ηΐυπι αηιηιΐδ ηο- 
8ΐη$ αηιίεοηιιη &1>$6ηΐίυπι άβδίίΐεπυιη, οι υΐϋΠ ρΐιία* 
138 6ΐ ροοοία 61 Γη^'κίοδ ίοηΐ6$, ίΐα ίδΐί αιηί€ϋΓυιη 
ΐοΐΐοδ οχορίαηΐ. ΝοηιηΙ Πΐί ςυί•&ιηαΓ6 οοπδυονοΓυηι. 
Λ{;6 Ι^ίΐΟΓ ςυαηάο ιηοΓίιαιη (1βρο$υίιηα8 , Ιιινίεοιπ 
6χρ1ο3οιυΓ, 81 πιοίΐο ββπ Ηεοαΐ, οΐ Ιιίο υΐίαπι 53(ί6- 
Ια(6πι ίητβηί&ηιυδ ; άίΐεοΐίοηίδ βοίαι ηαΐοΓα δηΐίοΐαίοπι 
ηοη ηοτιΐ, 61 βχ 080 αοιίείΐία: ίη3]θΓ65 ίΐ3Πΐπι&$ αο- 
άρΊΐ : ςοο(Ι ίρββ αίοπιηυδ άϋεοΐίοηίδ Ραοΐυδ (ο$13ΐαιη 
Τ6νι<ιυίΐ , ςυΙ Ιΐα (ΙΊχίΐ : ίΙηΙΙι ηηίάηηαηι άώβαΐίί, ηί»ί 
κΐ ίηήΡ€Μ ιίί/ί^ιαίίι [Βονη. 13. Β). 11Ιυ(1 οηίηι (ΐ6ΐ)ί(υαι 
ι»εηιρ6Γ ({οΗοαι Α]η(ΐ3ΐοΓ, ηυηΐ(ΐιΐ3Πΐ 3ΐιΐ6ΐιι 5θΚίίυΓ. 
Βίο ρ6Γρ6ΐοο (ΐ€ΐ)6Γ6 ρυΙοΗΓΟοι 681, 6ΐ ίπ Ιακύβ ρο• 
»2(οιΐ}. ίη η ρ6θοηί3Γί3 605\ ί\η\ ηοη (ΐ6ΐ)6η( , Ι3υ- 
(Ηπ)(1θ8 ροίηηο» : Ιη (ΙίΙοοΓιοηβ νβΓΟ ρ6Γροΐυο5 €ΐ65ί- 
ΐΟΓϋ» ρτοΐκπηυβ 61 α(1Π)ΊΓ3ΐηοΓ : 6ΐ φΐθ(1 ϋ)Ί ηΐ3ΐί^ηί- 
ΐ3Γΐ8, Ιιίο !ΐ6ηί({ηί 13118 δίκαιη 65(, υ( δΟίΠοεί ηιιηι- 

Ι|υ3ΐη 8θ1ν3ΐθΓ 63Πΐ3(ί3 (ΐ65ί(αΠΙ. Νβ ΧζΤβ Γ6Γ31Ί$ 

ρΓοΓιχίΐλίβηι σπιΓιοηΐ8 ΓαίαπΒ : οίιΙΐ3Γ(Β<)ίθ3Πΐ οηίπι 
ΠΜίοάΙαιη 63Π)(ΐα63(ΙηιίΓ3ΐ)ίΐ6ΐη ^0$ (ΙοοοΙκ), ηοη πιογ- 
ΐοαπι Ι/Γοπι 3ΐΚΓ66(3η(Ιο, 80(1 βοηρίσπίΓοιη 1ιί$ΙθΓΐ3$ 
6< Ι)6ΐ ρτχϋορίβ ρΓΟ ηοΓνίδ ^ηι6η^6ηάο. Ει ^υεοιοά^- 
πΝΜίναι 6ΗΙΐ3Π£(Ιί 3ΓΓ6ρΐΊ8 (Γι$είρυΙοηιπ) (ΙίςίΓΐδ, ρ3υ- 
Ι-ιΐκη 609 6ΐιοτάί8 3(]ιηοτ6ηΐ6§ 353υ6Γ&είαηΐ ρβπίο 
04ΐιΐΓ66ΐηΓ6:, Ου 6χ πισΐί8 (0019 3^ ηοΓΥϊδ οπιηί $οησ 
ΐί««νίθΓ6αι οίΑΗ^ητοαι τοο6ηι βπήΐΐβΓΟ (Ιοοβηΐ : Ηα 

ΜεοΟαα (ηοοακΟΰο Αό^^Ιο 1967 οι οοω εοίδϋοίαηο 2ϋ. 



ηθ8 ({οοςοο ίίϊαοηιυδ , 6( Ιοοο άί£;ιΙθΓυαι πιΟηΙοοι νο- 

8(Γ301 3ΐ(Γ60ΐ3ηΐ68 ρΓΧ66ρ(ί$ 1)61 3άΐη0Τ6ΐ)Ιΐη08 , ίο- 

1)6510108406 63 80ΐΐ6 6ΐ 6ΐθ£;3οΐ6Γ 3ΐ(ίη{;6Γ6, ηοη οι 
Ιιοηιίηοπι ΐ1ΐ63ΐΓθοι , 86(1 οι 9η£;6ΐοηιηι ροροίοιη ροΓ 

Κΐ300 Υθ1υρΐ3ΐ6ηί1 6Χ€ίΐ6ΐί$. ΝΟΟ 60101 83ΐί8 68ΐ 81 6ΐθ- 
(]θί3 άίνίθ3 ρ0Γ06η5638, 0181 63 ς00(Ι06 Γ6ΐ)08 ρΓΧ- 

8(68 : 6ΐ ςο6ΐη3(1ηιθ(1υηι ίο 6ΊιΙι3Γ3 ηοΓΥΟδ 3ΐ(ίιιςίΙ 

3ΓΐίΓ6Χ, 3(ΐίη£;ί( ςυ0Γ]06 61 ίηΐρ6Γί(08, Υ6Γ0ηΐ ίΐ3, ΟΙ 
1816 30(1Ί(0Γ6ΐη ν6Χΰ(, ίΐΐβ Υθ1υρΐ3(ίΙ)υ8 6( 0ΐ>ΐ6€ΐ3• 
(1006 Γ6ρΐ63(, 6(81 υ(ΓθΙ)ί(ΐυ6 6]υ8(]6ηΐ ^6η6Γί8 (Ιίς'κί 

6( Μβία 06ΓΥί δίηΐ , 86(1 ηοη 63(ΐ60ΐ ρ6π(ί3 : ίΐα 
ςυοςοο ίο 836Π8 δοΓίρΙιΐΓίβ, πιοΙίΊ 3(ΐ6οη( 6ΐοςυ!α 

(ΙίνίηΑ, 86(1 000 010068 ΙοοΓοιη Ιθ(ΐ6 ί3€ίθη(, 301 

ΓΓοείοω ΓεΓοηιηΐ; ίη 03083 68(, (ΐυο(1 06(]06 άίϋΟ 
83(18 86Γυΐ6ηΙυΓ, ιιοςο6 εοηι 3ΓΓιβ€ίο 6ΐΐΙΐ3Γ3ΐη ροΐ- 
860( : ςοο(1 οηίιο ίιι γ6 6ΐΐ!ΐ3Γ(Β(Ιί63 3Γδ, Ιιοο 1ρ8οηι 

ίο 061 Ι6§ί1>08 ΟρϋΓΟσΐ ΟΧΐΐίϋίίίΟ. Νθ8 30ΐ6Ι0 00301 

ο(ιοΓα3οι ροΙ$3Υίηιο8 Ρ6Γ (01301 /ιο3άΓ3268Ίηΐ3αι, (Ιυηι 
16^610 νσ5ί8 (16 ]υΓ3ΐοοηΐί8 Γ6€ίΐ3νίηιυ8, 6( ϋεί |[Γ3-ι 

(13 6ίΓϋ€(ϋ01 68(, 01 ρΐ6Γ3Γ]υ6 3υ(1ίΐ0Γ0Ι0 3 001)18. 

0Γ3 ίο 1)30 10^18 ϊοϋίοιίΐα ίΐ3 ίιΐ8Γι(υ(3 8ίη(, ό( άο- 
ροΙδ3 ρΓ3ν3 €οη8α6(υ(ΙΊη6, ρτΟ βο φιοά 3ΐι(63 Οβοπι 
1θΓ3ΐ)3η(, ]30ΐ ηίΐιίΐ οίδί ΕδΙ, Νοη 68( , 6( Οτοάο ναϊϊίΐ^ 
ίη ϋηςπα 8υ3 οΐΓθυηιΓθΓ3η(, ί(]ςο6 ίη οιηηί 6θΙ1θ(ΐοίο, 

3(Ιβυ 0( ίηΐ6Γ ΐηίΐΐϋ ηοςοίΙΟΓΟαΐ 066688113(68 θ1(6ΠΟ& 

ρΓ0£Γ6(Ιί ηοη 8υ8ΐίιΐ63η(. 

2. €α*(6Γοηι ςυία ηοη δυίΟοίΙ 3(1 83ΐαΐ60ΐ, 8ί οοοιη 
ρΓχοορίοοι ο1)86Γν6θΐυ8, 3£;6 Υ08 Ιιοάίο 3ά 3ΐ!6Γυοι 
(Γ3(ϊο€3πιο8 : 6(8ί 6ηίιη ιιοη 0011)68 ρΓοΓοεοΓοηΙ ίη 
ρΓίοι'β Ι6$β , 3((3η)6η (6ΐηροΓί8 ριΌ{;Γ6880 ςυί Γ6(Γα 

ΐΓι3ΐ1δ6Γ0η( ΟΟδ, ςοί ρΓΧ06(1θθ(, 3886ς060ΐ0Γ. Ι)β- 

ρΓθΓΐ6θ(!ί 611101 (3ηΐ3ΐη 6δδβ Ι)υ]υδ Γβί ςοΓ3ηι, οΐ 61 
^οπ)ίο( ίη ηΐ6ΐΐδ3 γίπ οαηι ιηυ1!6ΓίΚ)0δ , 86Γνί εοοι 
ίθ{;6ΐιυί8 66Γΐ3πΐ6η (16 Γιυ]υ$ ρΓ2Β(:6ρ(ί ο686ΐ^'3(ί(Ιηβ 
6οηΐ6η(Γ3η(, 6( 1)63(ο8 (Ιίϋ , (^υί 3(1 ΐ8(οαι πιοάοιίι 
οοογιγία 66Γ6ΐ)Γ3Γ6η(. Ουί(Γ εηίιη 6ύ Αΐ6η8ί δβηοΐΐοδ, 
,υηιΐο 6( 6ΐ)Πβΐ38 6( ΥθΓ3οίΐ3δ οηιηίδηοβ ρΓϋ<!ί$3ΐίΐ38 
6χΙπη&2ί 68!, 6( 1θ6θ ίΙΓ3Γυηί α(Ιο)ίΓ35ίΠ8 ίο(Γθ(1ο6(α 

ρΓΧδΐ30(1ί (Ιίνίηί ρΛΚΟερίί 60θ66Γ(3ΐίθΤ Οϋΐη ΥΙΓ όΐ)• 
86Γν3( ΟΧΟΓβΟ), ΙίΧΟΓ ΥίΓΒΤηΐ, 06 ίΟ ρΓ:£6ίρίΐΐ3 ρΟήο- 
Γίΐ ΓΟαΐ, 6( ΐηοΐ6(3 §;Γ3νίδδίΐη3 60η8(ί(ύ18Ι 6ϋ ρίΦΥΑ* 

Π0310Π, ηοη ρυ(1οπ 68( άοηιίηυϋΐ 3 86^νΐ8 ΓΟΐΙιτ^ΐιί , 
301 δοηο^ί α ()οιηίητ5 ο:ΐ8ΐί|ρΐΓί ί Κο<ί(6 Ιβίΐοτ <;α!9 



19 δ. ΙΟΑΝΝΙδ αΠΚΥδΟδΤΟΜΙ 

Ι•αιΐ5ΐιι<ΜΐΊ (Ιοιηυιη Οβί Εοοίοδίαιη λρρβΠβΐ. 131>Ί βηΐιη 
Ιαηία ιηοϋβδίί» , αΙ βραΐίπιιη ΐβιηροΓΟ δοΙΓιάΐΙ δίηΐ 
€0ηΥίν2Β ά^ άϊηη\% Ιε^ίΐ)»», οΗυδςυβ ουιη &Γιο βυρβΓ 
Ιιοο ΰοηΐοη(1»ΐ : οβΓίοηι βδΐ άαειηοηβιη ίικίβ βΐ ηωιη- 
111)01 ιηαίαιη [κ>ΐβηΐίίΐπι €Γιιηίη3ΐί»η βδδβ, ΟΙΐΓΪδίϋΐηίΐϋβ 
ηϋ6δ86, Ιαΐϋΐη »ο ΙιίΙαΓβιη <1β 111^ ραΙοΙίΓα ίηΙβΓ δβητοδ 
8υο8 χιητιΐ&ΐίοηβ, οιηποιηςυβ ϋΐί» βίΛπ^ίη 1)βηβ<1ί- 
€ΐίοηβιη. ΟυαρίΌρίβΓ οπιΐδδο μω Ιιοο ρΓΧΟβρίο ( ηονί 
οηπη ΟβΊ ;πιΐΐ0 ϊά ρβΓ ιιηίτβΓβαπι υΓΐ)€ΐη ρΓορ3Κ3ΐυιιι 
ιγΙ, οαπι ίίίβο Γβητβηΐββ 1η ρΗηοίρϋδ, βκΐβοςυβ οοη- 
βΐ0ηΐ6δ τοδ 6χΗ1Ι>6Αΐΐ8), αό &Γιυ(1 ρΓΧΟβρίυιη ΐΓΒΠδ- 
11)0, ςιιοά 6δΐ 06 οοηΐβιηρία ιτχ. ΙΙι βηΐιη ίη άΐΐι&κι 
ηοη δβΐίδ 6δΐ υηίοο ηβΓνο οοηβοβΓβ πιβίοάί^ιη , 86(1 
οιηηβδ ρβΓουπΓβικΙΙ δΐιηΐ, οοιιαηηΐΐαΐβ €οη^6ηΐ1: 
ΙΐΑ φΐοηυβ 1η &η1ηι1 νΐηυΐβ» ηοη υηβι Ιβχ δυίβοίΐ 
ηο1)1δ 2(1 δοΐυίοπι, υΐ ρηυβ (11x1» δοά οηιηοδ βχαοΐβ 
ρΓΧδίαηιΙχ δυηΐ, δί ςυΐόβπι νείΐηιυδ οπιηί ΙιαΓΟίοηΙα 
ι1υΐ€{0Γ68 6( υΐί1ίθΓ65 ιηο(1υ1θδ οοηϋοβΓβ. Οΐόΐοίΐ οδ 
ΐυυσι ηοη ]υΓ3Γ6 ? βίΐοοΐ» €&1 Ιυα Ιίηςιιη, Ιια, βΐ Νυη, 
ιι51(|υ6 δοη3Γ6? Οίδοαΐ βΐίαπι (ϊοηνίοίυηη οπιηβ ηνϋΓ• 
βαπ, π)2]οΓ6ΐηφΐ6 ςυΓΟίη αϋ Ιιοο ρΓΧϋορίυπι 3(11ιι- 
1>6Γβ, (|υ2η(1ο^υί(ΐ6πι βΐ Π1^^0Γ^ 1αΙ)0Γβ ορυδ 6$(. Ναιη 
ΙίΠο (Μ)πδυ6(υ(1ο δοΐα τίη€6η(ΐ3 ίυίΐ : ίη Ίγλ τ6γο 
ιιΟΓΥΟδίοΓβ 1η(1υδΐπ2ΐ οριΐδβδί; νΐοίβηΐυδ οηίηι αίΤΰ- 
ΰΐιΐ8 051, 61 ΐ^ΓΑπηίουδ, 61 5α1)ίη(ΐ6 &1)πρίΙ νοί βοδ (ΐυί 
νΐ^ίΐηηΐ ', 61 Λά 1)αΓαΐ1ΐΓυπ) ίρδυιη ροΓ(]Ίΐίοηίδ (ΐ6(1α- 
€ίΙ• Ρ6η6 1([1ΐυΓ ρΓοΙίχίΐ8ΐ6Πΐ βοΓπιοηίδ. Α1)δυΓ(1υπι 
ςυίρρθ 6δΙ ουηι Γ[υοΐί(ϋ6 ταΙηοΓεΓίδ Ιη Γογο, ίη χάι- 
1)08, 21) 9πιΐ€ίδ, 2 €0ξη&ΐ1$, 35 ίηίπιίοίδ, α νίοίηίδ, α 
86Γνΐ8, 8ΐΙ) υχοΓΟ, 3 ΑΙίο, α ρΓορηΙδ €0£[ίθΐίθηί[)υ3, 
ηο 86Π)6ΐ ςυίϋβπι ίη υηίν6Γ$α 1ΐ6ΐΜΐοη)α(1& άβ Γ6ηΐ6(1ίο 
ϋΙοΓυπι νυΙηβΓϋπι ουπιπι αάιηίΐΐβΓβ : ρπιοδβηίπ) ουπι 
86ί&ηιυδ 1$ΐυπι ουΓ&πίΙΙ πηο(1υπι ηβο δυπιρίυ, η6€ (Ιο- 
ΙοΓβ "ΰοηδΙ&Γβ. Νοη βηίηι ηυηο ίβΓΓυπι ίη πιαηίϋυδ 
Ιια1)60 : $6(1 ν6Γΐ)υηι ρΓΟ Γοιτο, ςυονΙ$ Οπΐ6η ίβΓΓΟ βοα- 
Ιίυδ, 6( €υ]υ8νί8 ρ6ϋθ&11 ρυΐΓ6(1ίη6ηι 6Χ8€ίη(1ΰη$ ; 8ίηο 
<1ο1θΓ6 ΐΗΠίβη 6](]8, Οϋί 1δ1& ίηοΐδίο Αι. Νοη ί£;η6ΐη ίη 
ιΐ6χΐπι 1ιαΙ)60, β6(Ι (Ιοοίηηαπι ί£;η6 τβΙιοηιοηΓιΟΓεπι, 
6301(106 ηοη 3(11ιίΙ)6ηΐ6σι 03υΐ6ηυπ), δ6ά (απΐ6η οοΐιί- 
Κ)οη(6Π) ηιαίίιί^β ρΓ0δ6Γρ6ηΐ6πι εΓΟδίοηβπι, 61 ρΓΟ ορυ- 
€ίαΐιι ρΐυήπιαπι βί, ςαί 1ί1)6Γ2(υΓ α ηιαίίΐία , αίίβΓοηίοηι 
νοΙυρΐ3ΐ6ηι• 

ν^Ιίβ $αί» αί; αηείοήΐαί ]ηΙίεηίίί ^χείίαη άείίβΐ ; Ρε- 
Ιή ίη Μΰβηαηι ρανΛηρ&τ χηάαοΐϊ ρήξηαίια εί ϋηάίηηι εν/βα 
Λοαήηαηι ϋΗήϋί φτωάίοαηΐυτ. — Νοη ϋίο οροδ 6δΙ 
ΐ6ΠίΐροΓ6, ηοη Ιαϋοήϋοδ , ηοη ρεουηίίδ : δοΐυηι τείΐο 
ηΐίδ 68(, 61 δίΑΐίηι ςαί(1(ΐαί(1 Ιιυίαβ νίηυΐί8 651 ρηβ- 
βΐΙΐοΗπιυδ. Ουο(1 8ΐ ΰο^ίίοιηαβ, ςυαηία δίΐ 3υοΐθΓίΐ38 
Οοί ίυ1)6ηΐΐ8 , 61 οοηόΐιοηδ ίδΐΐαδ Ι6|[ί5, δαίίβ οχ 60 6( 
αΙ)υη(ΐ6 ίηδίηΐϋϋ 61 &(1ηηοη1(1 Γυοππηυβ ; ηβςαε βηίηι 
3 ηο1)ίβ ίρδίδ αιοηίΐα τοϋίδ 9(1Γ6ηηιυδ, 86(1 8(1 Ι6^ί8ΐ8- 
ΐΟΓοηι νοδ οηιηοδ 3(1(1υ€ΐπ)α8. δ6ςυίπιίη1 ί^ίΐυτ , βΐ 

<1ίνίη38 16^68 8υ(1ίΐ6. 01)1 νΟΓΟ (16 ίΓ3 6ΐ δ1πιυ1ΐ8ΐ6 (Ιίδ« 

ρυΐ8ΐυπι 681 ? Μο1ΐίΓ3η3πι ςυί(ΐ6πι Ιη πΐϋ1ΐί8 Ιοοίδ , 
ιηηχίπιβ 80ΐ6πι ίη ρ3Γ3ΐ)οΐ3 ίΐΐα , ςιΐ3πι 3(1 (ϋ8€ίρυ- 
1ο8 1ο<ιυ6πι 8ά Ιδίυπι Γβπηβ π)0(1υιη οχοκυβ οδΐ : 
ΙάΜ αζύηάΙαίΗίη €$1 τύρηηιη οωίοτηηι ΗοηΐΜ τβ^, 

* Βθ|[., ιΛτΐρϋ €0$ φα ηοη νΐρίΐαηί^ ψχ ΙβοΟο ηοη 8ρ6Γ- 



ΑΕΓ.Ι1ΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. «Τ 

ηηί νοίπίί ταίίοηεη ροηετ$ ενηΛ ατνη ικι•. Εί αιπι 
€€βγίΜεί ταίίοηεηι ροηβτε^ ο^ΙαίΜ ηί «ί ηιιιμ φά άΛβ' 
ΐΜίί ά ά€€βίη ηιίΙΙία Ιαΐεηία : αηη αίΐΐ&η ηοη ΗαΒα•(ΐ, 
νηά€ τβάάετβΐ^ ίη$ήί βΐ ίρ9αηι νβηηηάατί^ Λ Ηχοτεη 
β;»ι, βΐ Ιώετοί^ €1 οηιηια ηνω ΗαΜαί , β( τεάάι. Ρτο" 
ΙαρίΜ ψΐατ ίετνη$ ΗΙβ αά ρεάα ηα$ , οταδαί επηι Ηα 
ν^6ίι : Οοηιίηβ, ραίίεηίιαηι ΗβΒε ίη ηε^ εί οηιηια τεά^ 
άαηι ί'ώΐ ΐα$εηη$ αηίεηι άοηιίηηί ζεπή ί//ίΐΜ, (ύηΐίάΐ 
εηη, εΐ άείΠπη άίηιίήι ει. Ερτεηια αηίεη ίΙΐ€ ίηΜίηι 
ιιηιιιη άε εοηίεηήί ηιίι, ^ί ίρή άεΜαΐ εεηίηη άεηα* 
ηοί , εί Ιεηεηί ΜηβΌείώαΙ εηη, άί€εη» , Βεάάε ΐξηοά 
άεδεί; ρΓοααηίίεη» ετρο εοΜεπηα ίΙΙε αά ρεάε^ήη» 
τοραΐΗΐί άίεεηί, Ραίίεηίιαηι ΗαΙίε ίη ηιε^ εί οηιιύα μοΙρομ 
/ί6ί ; ίΐίε αιΟεη ηοίηιί^ $εά ειαη ίηάε αΒάαείιιηι €Όη]εάί 
ίη οαηετεηι , άοηεο άεΐήΐηηι τεάάετεί : υϊάεηία οΜίεηι 
εοη$εηί ίρηια ίηάί^^ηαί'ι ιιιη/, εί νεηίεηίε» ηαηανετΜΗΐ 
άοηινιο ιιιο. Τηηε νοεανίί ί//ιι»ι άοηιηια ιιτνι, εί οΗ 
ίΙΙί : 8ετυε ηεηυαηι, οηιηε άεΐήίνη άΐηήά Ιί6ί, φιοηίαΜ 
το(βα$ΐί ηε : ηοηηε ετρο οροτίιύί εί ίε ηή$ετεη εοιι$εηί 
ίηί, είΰΐα εί ε$ο ίυί ηιι$ετίία ίηηι ? Τηηο ίναάίάίί μμ 
ίοηοηΰΗ$, ηαοα(ΐΗ$ηίΐε τεάάετεί ηηίνεηηηι άεΗίνηι. 8ί€ 
εί Ραίετ ηχεία €(Βΐ6$ΐί$ (αάεί νοΙίΐ$ , ιί ηοη τεηά$εΗίί$ 
νηυ$<ιηι$(ΐυε {ταίτι ιιιο άε οΰτά'ώηι ναίήδ {Μαίΐ^. 18• 
23-35). 
3. Τ3ΐί8 ςιιί(1βπι ρ3Γ3ΐ)θΐ3 1513. 01εοη(ίυαι 681 

ΡΟΓΓΟ , (ΐυ3Γ6 Οϋΐη 3(1]6€ΐίθη6 ΟΛϋδ» 111301 ρ3- 

Γ3ΐ)οΐ3πι ρΓοροδυίΐ : ηοη βηίηι δίοιρΙίοίΐοΓ (Ιίχίΐ, 
3$5ίπι1ΐ3ΐυπι βδΐ Γ^ηϋοι ΟΦίοΓϋπι , 86(1 , Ιάεο αζά- 
ηιΗαΐαηι εϋ τεβηαηι εαίοτιιιη. €μτ βι^ο €3ΐΐ53 3(1• 
]υηοΐΑ 65(? Οβ ΐοΐ6Γ3ηΐί3 (Ιίδοίρυΐίδ δβΓπιοηοηι Γ36ίβ« 
1)31 , (Ιοοβηδ , ςυοοιθ(]ο ίΓ3 Γ6ΓΓ6ηαιΐ(]3 65561 εοηΐβπι- 
η6η(ΐ3β(ΐυ6 1ιι]υη» ηο1)ί5 ί1ΐ3(Φ, υςυο Ιιίδ νβΓΐ)ί8 : 5ί 
ρεοοανεήί ίη ίε [ναίετ (αν$ , ναάε, εί τερτεΐιεηάε ηοΛ 
χηίετ Ιε εί ίρεαηι ίοΐαηι. 8ί αηιοΗΐίανβήΐ ίιΗ , ΙηεταΐηΛ 
ε$ (ταΐτεηι /ιιιιιη {ΜαΙβ, 18. 15). ΗχοβΙ βΐία β]θ8- 
ηΐ0(1ί €ΙΐΓί5ΐο ΙοςυοηΙβ 30 όί5€ίρυ1θ8 βυοδ , Ιδίαπιςυβ 
ρ1ι11θ8ορ1ιΐ3πι (Ιοοβηΐβ , ΡβίΓϋδ οΙιογι αρο$Ιο1οηιπι 
ρΓίποβρδ , οδ (ΙίδοΙρυΙοΓυπι , εο1υπιη3 ΕοοΙβδΐοΒ , Πγ- 
η)3πιβπΐυπι Μαι , εοηΓβδδίοηίδ Γυη(ΐ3πιβηΐυπι , 0Γΐ)ί8 
ΐ6ΓΓ3Γυπι ρί803ΐθΓ, (|υί ξβηυδ ηοδίηιπι βχ ρΓθΓυη(ϋ8 
βΓΓΟΓϋπι ίη οοίΐϋηι 3(1(1υχίΐ , (]ΐιί υϋίςιιβ ΓθΓνί(]υ8 βΙ 
111)6^316 ρίβηυδ, ίπιο ροΐίοδ 03ηΐ3ΐ6 ςυ-ιοι 1ί1>6Γ(3ΐβ, 
Ι3€βηΐί1)υ8 οπιηϋ)υ8 , 3€οο(ΐ6η5 αιΐ ηΐ3£;ί8ΐΓυηι (Ιίχίι : 
ΟαοΙιεί ρεοεαδΐί ίη ηιε [ταίετ ηιεια, εί τεηύίίαηι ίΙΙίΤ 
Μηιιε $ερΐχε$ ( ΙΙίΊά, ν. 21 ) ? δίπιυΐ 61 ίηΐ6ΓΓ0(3ΐ οΐ 
ροΠίοβίυΓ, 61 ρΓΐυ5(]υ3πι όΙδε3ΐ , ηΐ3;ηυη) 1ΐ3€ ίη τβ 
δΐυόίυπ) ρτχ 86 ΓβΠ. 6υηι βηίηι ηιοηίοοι ηΐ3ςί8(η 
ρΓθ])β οο^ηΙΐ3πι 1)3ΐ)6Γ6( , ςυ3ηι 111^ 3(1 1ιυη)3ηίΐ3ΐβηι 
ρΓοηα βδδβΐ , 61 ςυο(1 ΠΙβ ρΓχοίρυβ (;Γ3ΐί3πι βυαι ίρ$ο 
ΙηΐΓβΙ, ςυΐ ίη οοη(1οη3η(1ί8 οΟοηδίδ ρΓοηιρίίοΓ βδδοί, 
ηβςυβ ίη ί5ΐίυδΐηο(1ί τβϋυβ 3ε6Γΐ)υηι 86 βΐ ΑΟΓβηι βχ- 
1ιί1)6Γ6Κ, νοίβηδ ρΐ306Γβ ΐ6([ί5ΐα(0Γί ίηΐ6ΓΓη^3νίΐ ^ ηαηι 
ϋδςυβ δβρϋβδ ▼6ηί3 ίΐ6Γ3η(ΐ3 βδδβΐ. Οβίηίΐβ υΐ ά\%ζΛ% 
(ΐη3Γΐ8 Ιιοπιο , ςυ3ΐί8 νβΓΟ Όβιΐδ δίΐ, ςυ3Η5(ΐυβ 6]α8 ίη- 
(1υΐ£;βπΙί3, 6ΐ (|ΐιοη)θ(]ο 1ιυπ)3η3 1)6ηί{;ηίΐ38, δί αά ίΐΐίυβ 
ΐ3Γ£;ίΐ3ΐί8 ορυΐ6η(ί3πι (^Π3ΐ3 8ίΐ , ςυ3νί8 ρ&αρβΓΐ3(β 
οοηΐβπιρίίΟΓ ΓβρβηαΐοΓ, βΐ ςυαηΐυΐΑ δΐίΐΐα δί( 3(1 ηιαΓθ 
ίαιπιβη^υπι, Ι3ηΐ3πι ηοδίηπι 1)οηίΐ8(6ηι λά 111ίιΐ8 ΙηοΓ- 
Γιϋίΐβοι Ιιυιηαηίΐβίβηι 968ΐίιν3η(ΐ3ηι : ΦββηΐΙ ΡβίΓΟ 



ι# 



0£ ΟΕΟΕΜ ΜΙΙ.Ι.ΙΙ)Μ ΤΑΙ.ΕΝΤ, ΟΕΒΙΤΟΙΙΕ ΠΟΜΙϋΛ. 



2α 



•6αι« ού^ τοί^ς οΐχίτας αύτου 1π\ τούτοις διορθοΰν ; 
06χ Αν τις Αμίρτοι τήν τοιαύτην οΐχίαν έχχλησίαν 
Θ€ου προσβιπών. *Οιεου γάρ σωφροσύνη τοσαύτη, 
ώς Ιν χαιρφ τρυφής μβριμν^ν υπέρ τών θείων ν^μων, 
χα\ τους ιεαρ^ντας άτλαντας ύπίρ τούτου πρ6ς αλλή- 
λους &γων(ζεσ6αι χα\ φιλονειχεΓν , εΟβηλον , 2τι ^ί- 
μων μέν &πας χα\ πονηρά βύναμις &'.τελήλατ9ΐ, Χρι- 
στές δέ πάρεστι χαίρων έπ\ τ!) χαλΤ) των βούλων φι- 
λονειχί^ , ποίσαν αύτο?ς έπιδαψιλευ^μενος εύλογίαν. 
Διά βή ταύτα ταύτην &φε1ς λοιιι^ν τήν έντολήν ( οίδα 
γάρ δτι Θεού χάριτι παίσαν έπιδραμε?ται τήν τιόλιν 
ύμΐν θερμά προοίμια άναλαβουσι χαΐ αρχήν Ισχυράν), 
Ιφ* έτέραν μεταβήσομαι* τήν της οργής ύπεροψίαν. 
*ύ7περ γάρ έπ\ της χιθάρας ούχ άρχει μ^νον άπ^ 
μιΛς νευραίς τήν μελψβίαν έργάσασθαι , άλλα πάσας 
Ιπιέναι Μ μετά ^υθμου του προσήχοντος * οΟτω χα\ 
έπ\ της χατά ψυχήν αρετής ουκ άρχεΙ μ^νος ήμ7ν είς 
σωτηρίαν εΓς νόμος , χαθάπερ 2φθην εΙπών, άλλα ΙεΧ 
ηάντας αύτους μετά άχριβείας φυλάττειν, εΐ δή μέλ- 
λοιμεν τήν άπάσης άρμονίοις ήβίω χα\ χρησιμωτέραν 
μβλφδίαν έργάζεσθαι. Έμαθε σου τ6 στόμα μή 
όμνύναι ; έπαιδεύθη ή γλώττα Να\ χα\ ΟΟ λέγειν παν- 
ταχού; Μαθέτω χα\ λοιβορίαν άποστρέφεσθαι άπασαν, 
κα\ πλείονα περ\ τήν • έντολήν ταύτην είσφέρειν 
σπουδήν, επειδή χα'ι πλείονος ήμΤν δεΤται χα\ τιόνου, 
ΈχεΓ μίν γάρ συνηθείας περιγενέσθαι μόνον 2δει, 
έτΛ δέ τη; όργης εύτονωτέρας ΒζΧ της σπουδής • τυ- 
ραννικών γάρ τ^ πάθος , χαΐ πολλάκις παρασύρει 
τους νήφοντας ^, χα\ πρ^ς τΐ βάραθρον αύτ6 κατάγει 
της άπωλείοις. *ΑνάσχεσΟε τοίνυν του μήκους τών 
λέγων. Κα\ γάρ άτοπον καθ* έκάστην ήμέραν τραυ- 
ματιζομένους έν άγοραις , έν οΐκίαις , ύτΕ6 φίλων, 
ύπ6 συγγενών, ύπ6 έχθρων, ^&π6 γειτόνων, ύπ6 οίκε- 
τών , όπ& γυναικάς , ύτεό παιδίου , ύτεό οΙκείων λογι- 
σμών , μηδέ άπαξ της εβδομάδος άπάσης υπέρ της 
θεραπείοις τών τραυμάτων εκείνων φροντίζειν , κα\ 
ταΰτα είδότας ώς άδάπανός τε κα\ ανώδυνος ούτος 
της θεραπείας ό τρόπος. Ουδέ γάρ τ6 σιδήριον έν τ|) 
χειρ\ χατέχω νυν, άλλα λόγον άντ\ σιδηρίου μεταχει- 
ρίζομαι , σιδηρίου μέν παντδς δντα τομώτερον , κα\ 
παίσαν της αμαρτίας έκκότττοντα τήν σηπεδόνα , ού 
παρέχοντα δέ όδύνην τφ τεμνόμενο,). Ούκ £χω πυρ έν 
<^ δεξι4ί , άλλ* Ιχω διδασκαλίαν πυρ^ς σφοδροτέραν, 
Ον χαυτηρα έπάγουσαν , άλλ* άναστέλλουσαν μέν τήν 
νομήν της χαχίας , ά'/τ\ δέ [4] άλγηδόνος πολλήν τφ 
της χαχίας άπαλλαττομένφ παρέχουσαν τήν ήδο- 
νήν, 

Ού χρεία χρόνων ενταύθα , ού χρεία πόνων , ού 
χρεία χρημάτων * άρκεΤ θελήσαι μόνον , κα\ πάντα 
τά τΙ)ς άριτης ήμΤν κατώρθωται * κάν εννοήσω μεν 
τ6 αξίωμα του χελεύοντος Θεού χα\ νομοθετούντος, 
Ιχανήν ληψόμεθα διδασκαλίαν κα\ παραίνεσιν * ουδέ 
γάρ οΓχοΟεν φθεγγόμεθα , άλλ* έπ\ τδν νομοθέτην 
απαντάς υμάς άγομεν. *Επεσθε τοίνυν , τών θείων 
άχούετε νόμων. Πού τοίνυν περ\ όργης κα\ του μνη- 
ΦίχαχεΤν διε)^χθη ; Πολλαχού μέν κα\ άλλαχοΟ , μά- 
λιστα δέ διά της παραβολής εκείνης , ήν πρδς τους 
μαΟητάς Ιλεγεν , ούτωσί πως άρξάμενος * Αιά τοΰτο 
ώμοίώ&η ή βασιΛεΙα τών οΰρανώί' άνθρώαφ βα- 
σιΧεΙ «, δσηο ή^έ4ησβ συνσραι Λόγον μετίι τών 



* η<»^. πρ6ς τήν. 

* Βγ(5. τούζ μή νήφοντοις. 

* Κ(*κ. ^ν6ρ««ω οίχοδεσπότη, &1ςπβ ίΐ3 Ιο^ίΙ Ναπηίυβ. 
ΒΟΐίΙ. βοισιλε:. 



ύονΛω%' αύτον, ^Αρξαμέτσυ δέ αντον σντα/Μΐτ 
χροσηνέχθτι αύτφ εΤς όξρειΛέττίς μυρίων τοΛάν* 
των. Μ^ι έχοντος δέ ίχϋτου άχοδοΰί-αι, έτίέΑη^σετ 
αυτόν Λραθτίναί χαϊ τ}}ν γυναίκα αύτον , ;τοΙ τά 
τέκνα, χαΐ Λάντα δσα είχε, χαϊ άποδο&τχναί. ΠΒ" 
σων ον%' ό δουΛος εκείνος είς τους αόδας αΐΎοΰψ 
χαρεκάΛει αυτόν ^ Λέγων Κύριε, μακροθύμησοτ 
έΛ" έμοϊ, καΧ πάντα σοι άαοδώσω. ΣχΛαγχνισΘεϊς 
δέ ό κύριος τον δούΛου εκείνον, άχέΛνσεν αϋτίτ, 
καϊ τό δάνειον άφτικεν αύτφ. ΈξεΛθών δέ έκεΐ* 
τος ενρεν ένα τών (τννδούΛων αυτού, δς ώφειΛετ 
αύτφ εκατόν δηνάρια , καϊ χρατήσας έανιγεν 
αυτόν Λέγων* ^Αχόδος μοι δ τ* όφείΛεις, Πεσ^ν 
οϋν ό σύνδονΛος αυτού εΙς τους χόδας αύτον, 
χαρεκάΛει αυτόν Λέγων ΜακροΘύμησον έχ* έμοί^ 
χαϊ χάντα σοι άχοδώσω. Ό δέ ούκ ήθεΛεν, άΛΛΛ 
άχεΛβών έδοΛεν αυτόν εΙς φνΛακ^\ν, έως οδ 
άχοδφ τό όφειΛόμετον, Ίδόντες δέ οΐ σύνδουΛοι 
αυτού ήγανάκτησαν , καϊ έΛΟόντες διεσά^ησατ 
τφ κνρίφ αυτών. Τότε καΛέσας αυτόν ό κύριος 
αυτού εϊχε • ΑονΛε χονηρέ , χάσαν την ό^ειΛΙιν 
έκείνην άρηκά σοι , έχεΙ χαρεκάΛεσάς /«β • ούΛ 
έδει καϊ σέ έΛεησαι τόν σύνδονΛόν σον , ώς κοί 
έγώ σε ^ιΛέησα ; Τότε χαβέδωκεν αυτόν τοΤς βα- 
σανισταΤς , έως ού άχοδφ χάν τό έφει,Χόμενον 
αύτφ. Ούτω καϊ ό Πατήρ μου ό ουράνιος χοιήσει 
ύμΐν, έάν μ^\ ά'^ητε έκαστος τφ άδε.Ι^φ αυτού 
άχό τών καρδιών νμών τά χαραητώματα 
αύτώτ, 

γ*. Ή μέν παραβολή αυτή• δει δέ είπεΓν, τίνος Ενεκεν 
μετά αιτίας αυτήν προτέΟεικεν • ού γάρ απλώς εΤπεν, 
Όμοιώθη ή βασιλεία τών ουρανών, άλλα, Αιά τούτο 
ώμοιώθη ή βιισιΛεία τώνοϋρκγτών.ΎίΊος σ3ν2νεκ&ν 
ή αΙτία πρόσκειται; Περ\ ανεξικακίας τοΙς μαθηταΓς 
διελέγετο, χα\ κρατειν οργής αύτους έ παίδευε, χα\ 
τών παρ' έτερων εΙς ημάς γινομένων αδικημάτων 
μή πολύν ποιεϊσθαι λόγον, ούτω λέγων *Εάνάμάρ~ 
τχι εΙς σέ ό άδε.Ιρός σον, ϋχαγεκαϊ έΛεγξον αυτόν 
μεταξύ σού καϊ αύτον μόνον έάν σον άκούση έχέρ- 
δησας τόν άδεΛρόν σον, Ταΰτα δέ κα\ τά τοιαύτα 
του Χριστού διαλεγομένου το?ς μαθητα?ς κα\ φιλο- 
σοφείν διδάσκοντος, Πέτρος, ό τού χορού τών άπο« 
στόλων κορυφαίος, τ6 στόμα τών μαθητών, ό στύλος 
τής Εκκλησίας, τ6 στερέωμα της πίστεως , ό της 
ομολογίας θεμέλιος, 6 τής οικουμένης άλιεύς , ό τ6 
γένος ημών άπ6 τού βυθού τής πλάνης εΙς τδν 
ούραν&ν άναγαγών, ό τΜίνταχού θερμδς χα\ πα^&^η- 
σίας γέμων , μάλλον δέ αγάπης, ή ττο^^^ησίας, σι- 
γώντων απάντων προσελθών τφ διδασχάλφ [5] φησί * 
Ποσάκις αμαρτήσει εΙς έμέ ό άδεΛφός μον^ καϊ 
άφ^σω αύτφ; έως έχτάκις; ομού καΐ έρΐιΐτ^ κα\ 
ύπισχνείται, κα\ πρ\ν μάθη, φιλοτιμείται. Τήν γάρ 
γνωμην τού διδασκάλου σαφώς είδως, δτι πρδς 
φι)^νθρωπίαν ^έπει, κα\ πλέον έκε?νος μάλιστα 
πάντων αύτφ χαρίζεται ό μάλιστα ιτάντων τά αμαρ- 
τήματα τών πλησίον παρατρέχων κα\ μή πικρώς 
εξετάζων, βουλόμενος άρέσαι τφ νομοθέτη, φησίν 
^Εως έχτάκις; Είτα ?να μάθης, τί μέν άνθρωπος, 
τί δέ Θε6ς, κα\ πώς ή τούτου φιλοτιμία, δπουπερ 
άν άφίκηται, πρ6ς τήν εύπορίαν τήν εκείνου συγκρι- 
νόμενη, πενίας έστ\ν άπάσης ευτελεστέρα, κα\ δτι 
δσον σταγών πρ6ς πέλαγος άπειρον, τοσούτον ήμων ή 
άγαθότης πρ^; τήν άφατον αυτού φιλανθρωπίαν, εΐ- 
πόντος αυτού, "Εως έχτάκις; χα\ νομίσαντος βύτοδ 



ϋ 



δ. αΟΑΝΜ^ είΙΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚεΒΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. η 



μί,^&λΛ ο'Λοτιμ^Ιβ^ι, χα\ βαψιλεύε36αι, Ακουσον τΐ 
φι;9ΐν- Οΰ Λέγω σοί« ίωςέχτάχις, άΧΙ* ίως έδδο- 
{ΟίχοττάΛίς ίχτά - τινίς έιττά χαΐ έβ^μήχοντχ νο- 
|ΐ£ζουσ:ν, ουχ Ιατι βΐ * άλλα τ^ζρολίγον ιεεντχχοσιο- 
σι4ν έστι - τ6 γάρ έτττάχις έβοομήχοντα, τετρακόσια 
χα\ έννενήχοντά έστι. Κα\ μή νομίστ^ς δύσχολονεΐνοιι 
τ6 έιηταγμα, άγαττητέ. Έ^τν 'χ^ρ &παξ χα\ &ύτερον 
χα\ τρίτον &μαρτόντι συγχωρήστ^ς της ημέρας, Χ^ν 
σφόδρα ξ λίθινος, χ2ν αυτών των δαιμόνων άγρ'.ώ- 
τερος ό λελυπηχως, οΰχ £σται σ^τως αναίσθητος, 
ώς πάλιν τοις αΟτοΙς π9ριι:εσεΙν^ άλλα τ^ ιηιχνότητι 
της συγχωρήσεως σ«ι>7ρον•.σ6«\ς, βελτίων ίσται χα\ 
Ιπιειχέτεερος * σύ τι αυ εάν ξς ?:αρεσχευασμένος 
τοσαυτάχις χατα?ρον£?ν των είς σλ γινομένων αμαρ- 
τημάτων, άπδ μι2ς χα\ δευτέρας χα\ τρίτης συγχω> 
ρήσεως γυμνασάμενος, ουδέ ιιόνον ξζεις λοιπόν έν 
τξ τοιαύτη φιλοσοφία• μελετήσας χαθάιταξ τη ?Γ^• 
χνότητι της συγχωρήσεως μηδέ πλήττεσβαι «αρά 
των του πέλας αμαρτημάτων. ΤαΟτα άχούσας ό 
Πέτρος, άχανης είστήχει, ούχ υπέρ έαυτοΟ φρον- 
τίζων μόνον, άλλα χα\ υπέρ των μελλόντων αΰτώ 
έμίίητεύεσθαι. Ίνα ούν μη τ6 αύτ6 ποιήση, δπερ 
χα\ εφ* έτερων έντο>.ών έποίησε, προλαβων άπέχλει- 
σεν αύτφ πάσαν έρωτησιν. Τί δέ έπΙ των λοιπών 
εντολών έποίησεν ; Ει ποτέ τι τοιούτον ό Χριστδ; 
έπέταττεν, δ δυσχολίαν τινά έχειν έδόχει, προπηδών 
τών άλλων ήρώτα χα\ ^πυνθάνετο περ\ της εντολής. 
Κα\ γάρ ότε προτελθών δ πλούσιος περ\ της αιωνίου 
ζωής 'δν ΧριτΛν ήρώτα, χα\ μαθών τα ποιητιχά 
τής τελειότητος, άπήει λυπούμενος ύτΑ τών χρημά- 
των, είπόντος του Χρίστου, δτι εύχοπώτερόν έστι 
χάμηλον δ:ά τρυμαλιάς (&αφίδος διελθειν , ή πλούσιον 
εις τήν βασΟ^ίαν τών ουρανών είσελΟειν • ό Πέτρος, 
χαίτοι πάντων εαυτόν γυμνώσας, χαι ουδέ τ6 άγχι- 
στρον κατέχων λοιπδν, ά>λά και τής τέχνης χα\ του 
άχατίου χαταφρονήσας, προσελθών έλεγε τω Χριστφ• 
ΚαΧ τίς Βνγοτίΐι σωβηται; Κα\ ορΛ χαι έπιεί- 
χειαν μαθητού, χα\ θερμότητα• οΟτε γάρ εΤπεν 
•Αδύνατα έπ;τάττεις, δύσχολον τδ έπίταγμα, χαλε- 
πός 4 νόμος * ούτε έσίγησεν, άλλα χα\ τήν υπέρ τών 
[6] λοιπών χηδεμονίαν έπε^ίξατο,χαι τήγδιδασχάλφ 
παρά μαθητού τιμήν όφειλομένην άτιένειμεν, ούτως 
ειπών* ΚαΙ τίς δύηιτΜ σωθίίται ; χαι μηδέπω γενό- 
μενο; τΛίμήν, ποιμένος είχε ψυχήν, χα\ μηδέπω 
τήν αρχήν έγχειρισθε\ς, τήν πρέπουσαν άρχοντι χη• 
δεμονίαν έφύλαττεν, υπέρ τής οικουμένης άπάσης 
φροντίζων. Εί μέν γάρ πλούσιος ήν, χα\ πολλά 
χρήματα περιβεβλημένος, Γσως εΙπέ τις άν, ότι ου 
τών λοιπών, άλλ* εαυτού χηδόμενος, χα\ υπέρ τών 
χαθ* εαυτόν πραγμάτων φροντίζων, ταύτην προσήγε 
τήν πεύσιν * νυν\ δέ ή πενία ταύτης αύτδν άτΜϋύιάτ- 
τει τής υποψίας, χα\ δείχνυσιν ώς τής έτερων χη- 
δόμενός σωτηρίας έμερίμνα χα\ περιειργάζετο, χα\ 
παρά ι^ύ διδασκάλου μαθειν έβούλετο τήν τής σωτη- 
ρίας δδόν. Διά τούτο χα\ ό Χριστδς αύτδν παραθα^ 
^ύνων λέγει * Τά Χϋψά άτβρώχοις άδύνανα^ χαρά 
τφ β^ ίνταχά έστι. Μή γάρ νομίσης, φησ\ν,ύμάς 
έρημους έγχαταλιμττάνεσθαι- έγώ συνεφάπτομαι ταύ- 
της ΟμΙν της σπουδής, χα\ τά άπορα ποιώ ό^δια 
γενέσθαι χα) εΟχολα. Πάλιν περ\ γάμου και γυναι^ 
χδς διαλεγομένου του Χριστού χα\ λέγοντος, δτι Ό 
άχοΛύοητ γνγαϊκα χιιρξΜτός Λί^γον Λορτείας^ αοιεϊ 
ούτήΓ μοιχευθηγοί, α*\ πάαβν κακίαν γυναικός 
τίαραινοΟντος φέρειν ^ήν πορνείας μόνης, ό Πέτρος, 
«Αν άλλων ^(γών^ων, προσελθών Ιλεγε τφ Xρι^:^^ • 



£1 ούτως έστϊτ ^ αΙτία τσϋ άτβρώχου μηύ τ^ 
γί/ταιιώς^ ού ονμρέρεί γαμησαι. 

Όρα κα\ ενταύθα πώς κα\ τήν πρέτεουσαν Μ6-> 
σκάλω τιμήν έφύλαξε, χα\ της των λοιπών έφρόντιη 
σωτηρίας, ουδέ ενταύθα υπέρ τών χαθ* έαυτ^ Ι^Ρ^*^ 
μνών. Ίνα ούν μήχα\ ενταύθα ε?πη τιτοιο•Λον, προ- 
λαβων διά της παροιβολής προανείλεν αύτοϋ τήν 
άντί^όησιν. Τούτου χάριν χα\ ό ευαγγελιστής ε!πε• 
Αιά τούτο ώμοίώθτι ή βασιΛεία τώτ οΐφατύτ 
άκβρώχφ βασιΛεΤ^ 6ς ήθέΛψτε οΊητάροί ΛόγίΛτ 
μετά τώτ δούΛωτ αύτοϋ' δειχνύς δτι διά τοντο 
λέγει τήν παραβολήν ταύτην, ίνα μάθης δτι χ&ν ΙβΚ^ 
μηχοντάχις επτά άψ^ς της ημέρας τφ άδελφφ τά 
αμαρτήματα, ούδέπω ουδέν μέγα είργάσω, άλλα πολυ^ 
κά\ άφατον άπολείπη της δεσποτικής φιλανθρωπίας, 
χα\ ού τοσούτον δίδως δσον λαμβάνεις. 

δ*. Έπακούσωμεν τοίνυν τής παραβολής• ε! γάρ δοχεί 
χα: αύτ^θεν είναι σαφής, άλλ' έχει χο\ έναποχεκρυμ- 
μένον τινά θησαυρ^^ν ^Λτμάτων άφατον. ΏμαώΟτ^ ή 
βασιΛεία τώκ οϋρατών άί'ΘβώΛω βασιΛεΙ^ δστις^ 
ήβέΛησε σνταρπι Λόγογ μετά τώτ δούΛωτ αυτού• 
Μή τΐαραδράμης απλώς την όήσιν, άλλα κα\ άνάπτ^ξ^ν 
μοι τό δικαστήρ',ον έκεινο, κα\ εις τδ συνειδδς είσ^λ- 
θών τδ σεαυτού, άναλόγισαι τά ττεπραγμένα σοι παρά 
πάταν τήν ζωήν χαΐ δταν ακούσης, δτι συναίρει 
λόγον μετά τών δούλων αυτού , κα\ ^σιλεις , χΛ 
στρατηγούς, χα\ έπαρχους, χα\ πλουσίους χα\ πένη- 
τας, χαι δούλους χα\ ελευθέρους, χα\ πάντας άναλο- 
γίζου • Πάττας γάρ ημάς ρα^ερωΘτ^^α^ δεΙ έμχρο^ 
υθετ τού βι)ματος τού Χριστού. Κάν πλούσιος {ς, 
έννόησον δτι δώσεις λόγον, πότερον εις πόρνας, ή εΙς 
πένητας τά χρήματα κατηνάλωσας, πότερον εΙς πα- 
ρασίτους κα\ κό>.ακας, ή εις τους δεομένους, πότερον 
έίς άσέλγειαν ή εϊ^ φιλανθρωπίαν , πότερον εΙς 
τρυφήν κα\ άσωτίαν χα\ μέθην, ή είς τήν τών 
επηρεαζόμενων βοήθειαν. Ούχ όπερ τής δαπάνης & 
μόνον, άλλα κα\ υπέρ τής κτήσεως άπαιτηθήσϊ| 
λόγον, [7] πότερον εκ δικαίων πόνων, ή έξ αρπαγής 
χα\ πλεονεξίας συνέλεξας, πότερον κλήρον διαδεξάμε- 
νος πατρώον, ή τάς τών ορφανών καταστρέψας οΐχίας, 
καΐ τάς τών χηρών διαρπάσας ουσίας. Κα\ καθάπερ 
ήμεις τοις οίκέταις τοις ήμετέροις ούχ\ τής έξόδοα 
μίνον τών χρημάτων, άλλα κα\ τής εισόδου άπαιτού- 
μεν τδν λόγον, εξετάζοντες πόθεν ύπεδέξαντο τά 
χρήματα, χα\ παρά τίνων, χα\ πώς, κα\ πόσα • ούτωι 
δή κα\ ό θεός ούχ\ της δαπάνης μόνον, άλλα κα\ τής 
κτήσεως ήμδς απαιτεί τάς εύθύνας. Ούχ ό π).ούσιος 
δέ μό^Λν, άλλα χα\ ό πένης τής πενίας δίδωσ; λόγον 
εΐ γενναίως χα\ ευχαρίστως τήν πενίαν ήνεγκεν» 
<1 μή άπεδυσπέτησεν, εί μή έδυσχέρανεν, εί μή^ 
κατηγόρησε τής τού βεού προνοίας, έτερον ορών 
τρυφώντα χα\ σπαταλώντα, εαυτόν • δέ δντα έν έν- 
δεία. ''(1<ΐ'κερ γάρ ό πλούσιος τής έλεημοβύνης, ούτω 
χα\ ό πένης τής υπομονής απαιτείται λόγον • μάλλον 
δέ ουδέ τής υπομονής μόνον, άλλα χα\ αυτής τής 
έλεημοτύνης• ού γάρ έστ: κώλυμα προς έλεημοτύνην 

• Κοβ. τρν?ωντα.χαι αν; σπανίζοντα τήν οΜαν* {αυτόν. 



^1 



ΒΕ ΟεΟΕΜ ΜΙΙ,ϋυΜ ΤΑΙ.ΕΝΤ. ΟΕΒΙΤΟΙ\ε ΗΟΜΙΙ.ΙΛ. 



ί2 



.•'6ρΐβιηρ1ίθ6ηι νβηία^ ίΐΟΓαΓιοηοιη οΐ εχίβΐίιηηηΐί 86 ηοα- 
^ίΓΐ€6 οΐ Ιηπ^ίΐοΓ (ϋχί^δο, &ιΐ(ϋ ςτιίιΐ Γ68ροη(ΐ6ηΙ : Λ'οη, 
πιςιιΊΐ , ηικ/Ηβ $€ρΐί€$ , $€ά η$ηηβ $βρΙαα^ί€$ ί€ρΗ€$, II- 
ΙικΙ αυΐβπι 56ρΐιιη^Ί65ί•6ρΓιβ$πυί()ηιη δβρίοτη €1 δορίπα- 
(ζίηίΑ 3Γΐ)ίΐΓαπΐϋΓ : €Φ(0Γΐιηι ίΐα ηοη 6$1 : 1ΐ3ΐ)θΙ βηίιη 
1)10 ηιιπίϋΓυβ ΓβΓΠίο ςυίη^οηία *. δβρΓιβδ οπΊπι εβρίιιη • 
{ΐ;Ίηΐ3 ς«ι»()πη^οηΐ9 οΐ ηοηα^ίηία οοηΠείπηΙ. Νο οχί- 
βιίιηοδ €ϋΓίί€ίΙβ ο$$β 1ΐ0€ ρΓΧοορίιιηι , οηπδδίηιο : δί 
Γη'ιιη δβηπβΙ , ίΐΟΓυιη , 36 ΙοΓίίο, ίηΐΓη(Ιί6ΐη ροοΓηηΐΙ 
νοηίηιη ίιηρηπίβπδ, βιίηιη δι η(1πί)0(Ιιιηι Ιηρ'κίοη^ .ς'ιΐ , 
ίΜΜνη &ί ίρΜδ (Ιχηιοηί 1)115 βΙίοηΐΊοΓ $ί( ίΠο , ςιιΙ Ιβ 
Ι;ε$ίΐ, ιιοη βπΐ ίΐ3 δοπϋπδοχρβΓδ, ιιΐ (ϋοι.υο αά βαδϋβιη 
Ο0οηδ33 Γ6εί(1αΐ : 86<] ΓΓ6(|υοηΐί:ι ίηϋπΐιχ νοηίχ €38Γι- 
ρΐιΐ5, ιηβΙίΟΓ οπί , 61 ρΐ'οΙίίοΓ : Ιπηιιβ $ί Γοοπδ ίη- 
8ΐπιεΐιι<; α<1 ΐοιίοδοοπίοηιποηϋηηι ίιψίΓίπηι ΙίΙ)ί ϋΙηΙπΓη, 
ιιηη 3(;|ΐιβ ηΙΐΟΓη , οι ιΟΓίίη οοηϋόηαΐίοηο ευίρα; 6Χ€γ•> 
εί(3ΐιι$, ηίΐιίΐ (ϋΓΠευΙίαΐίδ δοηιίοδ ίπ ροΜβπιιη ίη Ικχ 
£[«η6Γ€ ρΐιϋοδορίιί.τ. : ςιιίρρβ ςηί ίΙΟΓΛίκΙα Ιοίίβδ νοηία 
ευιη ]ηπι πκυιη εοΙΙο^οπ!; , υ( ηίΐπΐ Ιο ροΓΟβϋ^πΙ ρΓΟχί- 
ηιΟΓϋπι ίη]ιιη:Γ» Ου'ώυδ 3υ(1ί(ίδ Ροίηι» , ΟΓβ Ηίηηΐβ 
&Ιυρ6Π5 εοηδίίΐίΐ : ηοη (Ιβ ϋβ ΙοηΐιιηηπίΟίΙο δοΙΙΐαίιιβ, 
56(1 61 (Ι6ί1ϋ$ΐ, (]ΐιί ο]ιΐδ ΠιΙεί 6οηιηηΐ(6η€ϋ 6Γηηΐ. Νβ 
ί^ίΙϋΓ ί(ΐ6η) Γιθ6Γ6( , ηιι<κ1 ίπ αΙϋ$ Ηίαικίηΐίδ ΓεεοΓΊ , 
τιηιί€ίρ.Ίΐίοη6 ϋχείιΐδίΐ βί οηιηοηι ρ6Γ00ηΙ;αΊοπ6πι• Οπίϋ 
οαιοηι ίπ 3ΐϋδ ιηαηιίαιίϋ Γ66ίΙ? 5ί (|ηηπ(]ο ΟΙΐΓΐβΐπδ 
{δΓπίδίηοϋί 3ΐ1(]ΐιί(Ι ίπΐρ6ΓηΓο(, φΐο() ιϋΓΠουΙϋιΙοηι α1ί• 

φΙ3ηΐ ΙΐηΙ>6Γβ νί(ΐ6Γ6ΐυΓ, ρΓ08ί1ί6ΐ:5 .ΊΠ(6 ηΙίθ8 ίΐΐΐ6Γ- 

ιθζΆ\ί:\ί οΐ $οί8€ίΐηΙ)9ΐιΐΓ (ίο ρπϋΓορίο. €ππι 6η•ιη 
ρΓ0(Γιί886ΐ (11νο8, (Ιβ Φίοτη.ι νίΐ3 ΟΗπΝίιιιη ρ6Γ6θπ1ηπ«, 
61 οο.^πίΐίϋ ίΙ1ΐ8, φιχ ραππηΐ Ηοηΐίΐυιΐίηεπι , ηΐ(Γ<(ΐΐ!8 
οΙ) ρο€ΐιιπη8 αΙ)ϋ!»8€(, (1ίθ6η(6 €Ιιιί81ο, φΐοϋ ΠΐϋίΙίιΐδ 
68861 οπιηοΐυηι Ιραηδίρβ ρβΓ Γοιηπιεη 3ϋυ9, ηπαπι (1ί\ί• 
Ιοπι ίπΐΓ:ΐΓ6 ίη Γ6§ηηηι Γ.τίοπιπ) {Μαη, 10. 2ο ) : Ρβ- 
ΐΓϋδ Ι3ΐηβΐ8ί 86 οπιηίΙ)Π8 ηΗ()3ΥίΗδ6ΐ , η6(]:ΐ6 ]ηηι νεί 
ΙιαπΗίπι Γβΐίη6Γ6ΐ , ()υίρρ6 ηιιί 61 Ιοίπιη (|πχ>ίΐπιη ρί- 
8θ3ΐοπυιη, 6ΐηλν6πι οοη(6Πΐρδ6Γη(, 3Γ6οϋ6ϋ9 Αϋ υιη- 
&1υιη ίΐ3 Ιοςυυΐυβ 68ΐ : Εί ηηη ροΐ€$ί $αΙνη$ β&ή (76. 
». 26)? ΥίΗβ ρΓοΙιίΐηΙοηι 6ΐ ΙϊϊΓνοροιη ϋΐδοίρηϋ : ηοη 
€ηίηι ίηςηίΐ , ΙηιροδδΙΙιίΙΙα ίη]υη9ί9 , ^γ3Υ6 Ιιο6 πιβη*» 
^αΙυπί) , άίίΠείΙΙδ ιδία Ι6χ : ηεςιιε ίπ δίίβηΐίο ρβΓδίίΙίΙ : 
80(1 επΓαπί) βυΑίη , ςααπι Λ^ οιηηΙΙ)ΐΐδ Ιΐ3ΐ)6ϋ3( , 08ΐ6η• 

(ϋΐ, 61 ρΓΧ66ρΐ0Γί 3 (ΙίδείρυΙΟ 06ΐ)Ι13Π1 Γ(•νεΓϋη(ί3Π1 

ϊπιραΓίίνΊι, (Ιίοοπδ : Εί φκη ροίε$1 $αΙνα$ /ΐεπ ? ηοπιΐηπι 
ί^εΐιΐϋ ρ3δΙοΓ, ρ38ΐοι 18 3πίηιηπι Iι3I>^^3ι : ηηηιΐυπι ίπ 
ίηιρ6Γίο 61 ρΓίη6ίρ3ΐιι 6οηδ(ίΐυΙιΐ8 , ρηηοίρί οοηςιυβη- 
Ιβπι 6ϋΓ3ηι 86ΓναΙ)3ΐ , (Ι6 ιιηίν6Γ80 ογΙ)6 δοΠίοΙίπδ. δί 
6ηίπι «Ιίνβδ Γυί886ΐ , 61 ιηαΐΐίδ ρβουηίίδ είΓουπιίαδυδ , 
(Ιί66Γ6ΐ Γι>Γΐ3^8ϋ (]υίδρί3πι , 6υιη ηοη (16 Γ6ΐί(ΐυί:<» 86(1 
(Ι6 δοίρδο 5υί!»(ΐπ6 Γείιπδ αηχίυηι ί9ΐ3ΐη ίηΐβπτοκβίίοηβηη 
ρΐ'ο1ιιΙί556 : ηπηε 3υΐ6ηι ρβαρβΠβδ ίρ^υπι Ιί56Γ3ΐ 35 
Ιιηο δπδρίΓίπηε , ο$ΐ6η(1ί(ί|υ6 6υπι (16 3ΐίοπιπι 83ΐυ!6 
3η\ίϋη) , 8θΠί€!ΐυ(1ίη6ηίΐ ίδίηπι 61 ουπιπι ^6δΜ886, 61 α 
ηίΛςίδίΓΟ 6οςηοδ66Γ6 νί3πι 8:)1ηιί$ νοίυίβδε. ΟηαρΓορίεΓ 
61 ^I1^ί^ιηδ 6ί Γκίαοΐηπι ίπ<1οη:$ (ΙίχίΙ , ^ηα! αρηά /ιοτηί• 
η^9 ίπιροΜί^ϋία ενηί , €α αρηά Οοννι ρο$εώίΙια $νηί 
(76. Γ. 27). Ει η6 ρηΐ68 , ίηιιυίΐ, νοδ (ΙβδβΠοδ 
ΓοΓιη(]πί , ο^() ίη Ιιοο ηβ^οΐίο 6ΐίηιη π)63δ πιηηυδ 3(1- 
ηιονεΐιο , 61 3η]ΐι3 Γΐ6ΐ1ί3 61 6χρ6(1ί1η Γ:ΐ€ί3πι. ΒπΓδΗδ 
ϋ« Ηϊ'Γΐιηοηίο 61 ι;χογ6 (1ί8ρυ(3ηΐ6 Οΐιπιΐο 36 άΙ" 



66η Ιβ , ί>ί φΐί$ τΰρηάιαήι ηχοτοη , €Χ€€ρΐα [οτη'καΗί^ 
ηί$ €αΗ5α, (αήί ΰωη ηκεείιαή (Μα«/ι.5.'52) : εΙοπιηείΗ 
π)3Πΐί»ητ) υχοπδ ΓοΓ6η(Ιηπι 6:^86 ηϋηιοηϋπΐε , ρπ6ΐ6Γ 
ερίηιοη Γοηιίεηΐίοιιίδ, ΡείΓΠδ 3ΐϋ$ οιηηίΙ)πδ 1»06ηΐίΙ)Π8, 
ΟΙΐΓίδΙυπι αΙΙοίΐπίΐπΓ : $ί ίδώΐδίηοώ ϋοηάΊΐίο αΐ /ιοηιιΊ'ίι 
€ηηινχοΓ€^ηοηΘχρβάϊ(ηιαΐήιηοηηηη ίπίΓί (7ίί. 19. 10). 

ΡεΙηΐΒ άβ αΐΐοηιιη 8αΐΗίβ $οΙΙιάιη$. Αϋϋερϋ βΐ βχρεηίΐ 
ταίίο ϋ€0 τεάΗαχάα, — Εΐ ΙΓιο (ΐηοί^υβ νί(ΐ6 φΐοηκκίο 
<Ιθ66ηΐβηι ηιαςίπίΓΟ τενοΓοηΓιηπι 6οηδ6Γν3νίΐ , 61 Γ6ΐί- 
(]υοΓυηι δηΐυΐίδ ουπιπι βΟδδίΙ , ηβ ίδΐίο (ϊΐιίϋοίη «Ιο γο- 
1)πδ δυΐδ δοΙΙίοΊΐυδ. Νε αυίειη ΙΓιε ίδΐίυδπιοιίί ςπίιΐρίπϋΐ 
(1:Γ31, 3η1ίοίρηη8 ρ6Γ ρηΓπύοΙοπ) , 6]ιΐδ οοιιΐΓα(]ί«!:ίο• 
ηβπι »ηΐ6ν6ΓΓι(. ΙΙαο ϋε οηπδη ενηηβοΓίϋΐΑ (ΙίχΊΐ, 7ί/Λ> 
αζ$\ηι\1αΐηηι εϋ τϋρηιιηι εαΐοηιηι /ιοιηίιιί τερί, ηηι νοίηίΐ 
ροηενβ ναΓιοηΰΐη αυη ίοννΊ» επη : Οδΐ6η(1οηδ , δβ ίιίεο 
ρ:ΐΓ3ΐ)θΐ3ηι Ιιηηο ϋίεβιε , ιιΐ (ϋδ63δ 16 , 6ΐδί δ6ρΐπ32ίο9 
δερίίβδ ίη (Ιίβ ΓραΐΓί ρ6663ΐ3 ΓβπιίδεΓίδ, ηίΙιΙΙ πιη^ηίΩ• 
6ΠΠ1 Γ6θίδ56, δοϋ πιυΐΐυηι αάΐιαε 61 ίηιηιεηδϋΐη .η Οο- 
πιίηί 6ΐΓΠΐ6ηΓιη α1)0δδ6, ηο ηοη Ι3ηΐυπι (Ιβόίδδβ, (ΐυ3η- 
Ιυιη Γβ66ρ6Γίδ. 

4. Αη(Ιί3ΐηϋδί^ίΐηΓ ρ3Γ3ΐ)ο1απι, ηϋ» Ι3ηΐ6ΐδί εΐβπι 
νί(ΐ63ΐπΓ, 1ιηΙ)θΙ Ι3ΐηβη οοεαίίπη) φΐ6ηΐ(ΐ3ΐη 61 ίηοΙΛιΙίί- 
Ιοη) ί;6ηΙβπΓι:ΐΓηηι Ιΐΐ6δ3ΐιιυηι. ΑαίιηίΙαΙιηη αΐ τερηηί» 
ΰίνίοταιη Ιιοηίηί νερ'ι , ηηί νοΙαΠ ναΐΊοηειη ροηεη επηι 
96Γνί$ ίκϊΐ. Να ηιϋιί ρπΕίεΓουΓΓΛδ δίιηρΙίείΙεΓ Ιιηβ ν*»- 
608, δ6(1 6νο1ν6 €ΐ 6χρϋ63 ηπΙΟΓΑΠί β]υδ ίπίΙίοίΓ, 1ϋ3ηι- 
ίϊΐιο 6θηδ6ί6ηΙί3Πΐ ίπςΓεδδυδ , 60ΐηρυΐ3 ί|πΊι1(ΐϋί(1 3 ίο 
ίαοίππι 651 ροΓ οηηπΰπι νίΐ3ηι , 6ΐ εηιη 3Π(1ί6Γίδ Γ3ΐίο- 
η6π) (ΙοπιΊιιυπι εοηΓβΓΓβ ευιη δεινίδ δυίδ, εοβίΐΛ ίπ Ιιίβ 
νειϋίδ Γ6β6ϊ5 οΐ ίΐαεοδ , εΐ ρρ,ϋδκίοδ , ει ιΓινίΐεδ , βΐ 
ρηπροΓΟδ, εΐ δεπΌδ, εΐ ΙίϋεΓοδ, εΐ φΓιϋίΐυίιΙ 6δΙ Ιιο- 
ηιίηπιη, ίπΙεΠΐβί : Οηιηα αινη ηο$ ηίαιιψείοή οροτίεΐ 
αηΐο ΐπύκηαΐ αινίεΐί (2. 6ογ. 5. 10). Οπου δί ϋίνεδ δίδ, 
εοβίΐη ηποϋ τηΓιοπεπι (!ηΙ)ίδ, ηΐηιιη ίη πιεΓείπεεδ, 3ΐι 
ίη ρηηρεΓ6!5, ρεεηπίηδ ίπδυπφδεπδ : υίΓυπι ίπ ρηΓηδί- 
Ιοδ εΐ 3δ5επΐ3ΐθΓ6δ , 3π ίη ε^εηΐεδ : υίπιηι ίπ ΓιΙ)ίϋΙ' 
ηεηι , ηη ίη Ιιπηιηηίΐαΐεπι : υίΓΟΠΐ ίη (ΙεΙίοΐΑδ, ρΓΟίΙί- 
^ηΐίΐβίεηι , εΙ)Γί6ΐ3ΐ6ηίΐ , ηη ίη 3Γηί6ΐοπιηι δυ1)δίιΙίϋηι. 
Νι>η (16 εχρεηδίδ δθ1ηπιιηο4ρ , 86(1 (Ιβ βείϊπίδίιίοηίβ 
ηιοίΐο ηιΓιοηοιη ροδΙυΙηϋοΓίδ : υίΓυηι ]υδ1ί5 Ϊ3ΐ)0ΓίΙ)ϋ8, 
3η ΓπρΙηίδ 61 3ν3πΓΐ3 ρ6ευηί3πι εοΐΐε^βπ» : ϋΐΓππι δίΐ 
ρηΐΓίηιοηιί 1ΐ6Γ6ΐ1ιΐ3δ, ηη ί(1 εο36ΐηπι βίΐ βχ ραρίΠοπιπι 
ενβΓδίδ (1οηιί1)υδ, 61 δροΙίαΓιοηί1)ϋ8 νίιΙϋηΓϋπι. Οηεπι- 
3(Ιπιοϋϋηι ηο8 ηοη δοΐυηι 3 δβΓνίδ ηοδίπδ ΓΛίίοηειη 
εΐηία; ρβευηί» , δ6(1 6ΐί3ΐη ί1ΐ3ΐαϊ εχροδοίηιυδ , εχεα- 
Γιοηΐεδ υπίΐβ ροοαηίηδ , η ςοί1)ϋ8 , εΐ ςηοπιοίΐο , 6ΐ 
φΐ3ηΐ3δ 36εερεΓίηΐ : ίΐ3 εΐ Πεοδ ηοη δοΐαπι εχρβηβί « 
δει! 6Γΐ3π) αεεβρίί εΐ 36ί|ϋίδίΓι Γ3ΐίοηεδ ροδΐυΐ3ΐ. Νοπ 
δπΐυηι ν6Γ0 (Ιίνεδ , 86(1 εΐ ρ3υρ6Γ τηΓιοπεβ νεί ίρδία• 
ραπρεπηίίδ δυϋίΐ : 3η βεηεΓΟδο βΙςΓ3ΐο βηίπιο ρ3ϋ• 
ρεπαΐεηι ΙυΙεπΙ , ηη ηοη χ^Γβ Ιυΐεηΐ, ηη ηοη ίηίϋ-• 
{πηΐυδ ΓαεηΙ, ηη ηοη ίηεϋδηνεηΐ Οεί ρΓονΙ(1βηΓΐ3πι , 
εαιη νκίεπεί βΐίυηι ίπ νϋΙυρΐ:ί(ίΙ>ϋ8 (ΙβΙίείηηΙεπι , 8β 
3ΐιΐβηι * ίπ ε^εδίηΐβ νεπδίΐη. 1)1 επίηι η (Ιίνίΐο βίεε- 
ηιοδγηχ, ίΐη η ραυροπε ΐοΙβΓηηΓίΜ ΓεςηίπΙιΐΓ Γηΐίο : 
ίπιο ηοη δοΐυιη ΙοΙβπίπΙίίΕ , δβ(1 εΐίηηι ίρδίοβ είεβπιο• 
δ}•η;Ό : ηοη εηίπι Ιιηΐιεί ίιηρ6(1ίηιεηΐηιη η(1 εΐεεηιοβγ- 

« ηοβ., άβα€ίαηΐβηι ηεο Ιαηιαι άΠΗΟαε «ιιιηίιι««ιί«Η» μ 
αηίεηι. 



» 8. ^0.VΝΝI8 εΐ1ΕΤδ05Τ(ΙΜΙ 

Μα ρλΐιρθΠ^ιβ. Τ£&ϋ$ ο&ΐ ^ΊιΙαΑ ςοχ <1ιιο ηιίηυΐα Ίη 
£αζορ^ι^13^Ίυιη (16^6^^ι . 61 β05 ςυί ρΐυποη <ΐ6<ΐ€η&1 , 
ηαριο ίηΐ£ΓΤ9ΐΙο 5υρτπιτ!ΐ , νίςαβ ΐΑΐη ιηίηαΐΑ οΜα- 
ϋιιιΐϋυΙ» (Ματϋ. 13. 43). Νοη Μ>1υιη >αΐβιη <1Ίνίΐ6&6ΐ 

ΙΜ «χΑΐηίΐΜηΐυΓ αη ηο• ]υ5 αΗταρβτίΜ, 3η ηοη 3<Ι 
§ηιί>ιη νοΙ (κϋυιη ε^ΐουΐοβ ίη ϋΙΐΐΜΐδ (ΐ6ρΓ0ΐηρ$«πη1, 
ΜΙ ηηη ιηοΙΙΐιί χΐυΐαϋοιιβ , εουΐη ςαιοι ραπ βηΐ 
ιοιιίβηΓιηηι όονίοΓίκΐ, 3η ηοη ιηθπιοκβ οΑβη&ληιπι «αβ 
ιτι'χανοπηΐ , ςιιί ηίΐιίΐ ρΰ€€2Γ3ηΙ• 

Κοη 5θ1αηι >υΐοιη &χ€υΐ3Γΰ$ ηα^ί&ΐηΐιι$ , 56(1 €1 ίΐΐϊ 
^αί Εχχ2ο$ϋ$ ρτχ^ιιηΐ, $υχ ρΓχΓοοίηηε ηΐϊοιΐ€$ άι- 
ΙκιηΙ » ϋΙ ρπρϋΐριιβ ί$ιί $υιιΙ , ςαί πι9]ογ6& , »0€Γΐ>ίο- 
Τ€« , «ι ςΓ3νίθΓ£$ ρ<Εη3$ &υ&ΐϊη€ΐΜΐηΙ. €υί «ηίπι τ£γ1μ 
>(1ιηίΐ)Ί&ΐΓ.)Γιο €θπιπιί8&3 ΰ$ΐ , (ΙΐΙί^βηΐβΓ ίϋί βΧΑΟΐίηι- 
ΙιϊΐΟΓ, αη ιιοη $0ξηίΓΐ6, αυΙ Ίιιτΐϋία Αΐϊςιιίιΐ οηιί$€Ηΐ 
βοηιιη , ίΐαχ <ϋοοηϋ:ι βΓαηΐ , θΐ ρβΓ ορβπι βχΙιίΐΜίβηΙ, 
ίη οιηηίλ θχρίΐευοπΐ, ηΐΐιίίςυθ αΙι ΊΙΙο οο€ΐι1:3ΐαπ) δϊΐ, 
ηοοιΐ ϋίεΐα ορβΠΒ ρΓβϋιιηι οηΐ. ΒαΓ$ιι$ ηιιί 6ρί5€θρ3- 
Ιηαι »<1βρΐιι$ εβί, ςυ^ηΐο 20 πιη]θΓ€ΐη τ^ηίοέαι ΐ506η- 
ιΐίΐ 9 ΐΑηΐο ηι:^οη1ιιι$ οϋηολίοδ αϊι ηϋοηί1>ιΐ5 , ηοη 
&οΙιιαι ϋ« ϋοοίΓϊηα οΐ ραυρβπιπι ραίπκϊηΐό, $€<! βίαιη 
ιΐβ Μ^ηιίιι^Ιΐοηθ οιχίίηαηϋοπιηι , ^ΙϋβιρΜ 50ΧΓ«ηΐί5. 
Ει 1λΧ€ ϋο€ΐ.ιηη5 Ραυίυδ 3(1 Ίίπιοϋιβαιη 5οηρ5ίι : 
Μωηα ήΐο η€αΐίΆί ηΛψα$Μ^τ.9 , ιι^ιι^ €οηαΛΜΜ€€$ ρτί- 
€&ά$ αΙΊηί* (1 Γιοι. 5. ϋ ) : €1 αϋ 1]^1)ΓΧθ$ $€ηΙ>οη$ 
4ο ϋ54ΐοηι ρΓ.νΓΐ'Γΐϊ5, ::1η ηιΊοηβ ΙβΓΓοΓίοίΙ. ΟΜΐα^ 
ίη«|υ'ϊΙ , ρτκρούύι νηΐή* , €1 $Λ^]α€€ίί α$ : ίμύ εηΪΜ 
9ί§ί'αΗί $Μρα' βκίΐΜΐΗ» νηίίή , ηί ταΐΐοηοΗ άαΐηη 
( Β^^. 13. 17 ). Τυηι ν^το ιιοη Γϊείοηιπι $ο!υπ), 50<| «Ι 
Τ€ΓΗοη]πι πιΐί >ι.€3 &ιιΙ>«Ιμπ)ιι$. Οϋβπιαϋηκκίηπι «ηίηι 
ηοβ οι 11 ι^^ΜΐιΓαδ 5€γτΙ$ οοηοΓ»ϋιηη5 , οηιηίυηι γ^ 
ρο&οίιηικ Γ:ιΙίοη€$ , ίΐι ςιιοςοβ 1>«ιΐ5 «Ιβ Τ6Η>Ϊ5 ηοΐάδ 
Γοη€Γ«<ϋιϊ$ ΓοςίϋΓβΐ ςοοοιθ(ίο ϊΐΐιι «χρβηόοηπιιι^ Ββ- 
ροδαηιυΓ βηίαι β «ΧΑηιηαηιατ ρβΓςυαηι (ϋΐΐ^βηΐετ, 
ΜΗΒ ΐ€ΐιΐ€Γ6 , ηοπι Ιηΐ5ΐη 02 ιιι»ιηιρ$οηυιιι& : ηοα 
«ηηη ιιυηιηΐ05 ΐοηιοκ €χρο$ΐΙα$ ίι» Ιαηϋΐ οΐ τοΗμ !«• 
■Ι6τ« β ίΓΐι$ΐη οΙ^ΐΑ , €ΐΗη ηίΐιϋ οριι& οηΐ. Ναηιηιη$ 
«•ίη Γηΐ5ΐη ΐη$ααιρΐα$ ^(οοηίχ ιΐίφαακίο <ΐ3πιηοαι 
^^ΚκΓΐ, $οπιιο 9ΐα(«η ϊαιρπκΙοηίΟΓ βηυι^Ιαίηδ ίηΐο^ι^$ 
4οιικ» βτοπίι , οΐ Μΐΐηααι ροπίιΐ : ροοαηαηιηι ςιή- 
4€«ι (Ιληιηνηι ΓΓ$&ΓάΓ« 1μγ«ι, τοΗμιιιι τοτο φΜχΙ βχ$Η 
ΰοηΐ δ«η%€ΐ , ΓΟΥΟΟΓΦ ικμι Ι^οοί. 

Ιβΐ|«Ια«/«Γ βά ΓΤΜΜΜ ικηταίοηΐΜ •Γη•««ι Κμντ. — 
ΙΙνΚηιηι ιιΐ ϋΐ5€ΐ$ ν^ΗΜίτηηι ρΦΜ3& Ιαιίαπιβ «5« , 
μμΙι ςιιΐιΙ 0^ι$ΐιι& (ΙηταΙ : ύίχο βκ/οη νο^ ψΛ^έ ά€ 

•ΜΜ ν«Ι^Ο •ίί«», ^«Ι^ΟΜΙφΙι» Ι^Ι^Μϋ.Ί /κ^τίοΙ ΑφΜΙΜΧ 

Ιβ Ι«ττβ» ηάά^Μί γογϊομμ άί €9 ϊλ ά^^^^^^ά^ : α μτΚ$ 

η§ ( ΙίιΐΐΑ. 13. 3β. 37 ). Νοη $ο(ιιαι ιηίοαι «ϋοιοτΜΐ 
ηίΗΜίββι ι^ϋιΚ.'ηιι^, $οϋ β βικΙιΐΜ^αι φίοςικ ; τοίαΐί 
•• κίηβοτΐ» Γ»Ι$3» ΓηηιΪΑΐΐκΜίοοι οοιιΐη Γτ^ΐι^ηι οα^ 
ΙΐΗΐΐΒίΟτ^ 111541 αϋιβ : ^«^μιομμ οηΐη «α»τ«ι ^ ΐ». 
^1 δΐΎΐρΐυη. •# ηκγ|ΝΤΓ» ( έϋτν^. 33. Ι ). Ο^ίΟΐΙ » 
ΐ{Ιί• φΜ η€ΐ{>ί»ια ν^οΑηι α•<Ιιΐΐο(ΜΜΐι» τοιιααι ιηνι Ια- 
^<οΐ« <|ΐιΐ οίΜΝΑίιαοΐαΓ ι^( οποιι;;3ΐηΐαΓ, φηοικίΜ Ια• 



ΑΚεΗΙΕΡ. α>ΝδΤΑΝΤΙ90Ρ. 

5. Αι ςυ'κΐ (Ιίεο (ΐ€ τβτίΜβ βΐ λίκΙΙΐΒ • «Ιιί €ΐίΜΐ €•. 
^ϋιΐίοηυηι ρ<Βηα5 &ηαΐη6ΐηο5 ? Εΐ Ιιοο ίραιαι ΡκιΙηι 
όβοΐαηηβ, όΐχϊΐ : ΟνΜΐΛ(Λτ€Μ ηε οΟλ ίΟΛμη» ρυ&εΟΜ, 
άοΗέΟ τα^ ΟοίΗίΜΜί ηκί ΐΙ!κούηίΜ θ€€ Μ ΐίΛ Κμ^π- 
Γΐίοι, Η Μα»Ί[€*ΐα{βίΐ €οη$»Ιία εοτ^ηΛ (Ι. €ατ» 4. 5). 
1Ι16 ςηοηοο-ρ^ΙωοΓοπι ο^ηίοτ αίΐ* Οορίοήθ Αομμ 
ϋΟΜβα^ίητ ιώί ( Ρμ/. 75. 11 ). Οαίϋ Αοΐβη ίΙΜ αΐ. 
Οοφίαΐίο Ιίοηύηί$ εοηβίώ'ιΐβτ ύΗ ? ¥β1οΐί ή όση ιΙοΙ• 
61 πμιΙα ηιοηΐβ Γηΐκπι >1ΙοςιηΗ$ : &ί οτ€ ίΐΐααι 6ΐ Ιϋκ 
ΐπα θ6ΐο1ΐΓε$, ηιβιιΐβ Ααίβηι παΐι 6θ^Ι» • 6ΐΐ|ΐΐ6 ίητί* 
46^. 11Μ 6ηΊηι ίρ5αηι €1ιπ5ΐιι& «ιΐΜίκΙΐαιοβ , ηοβ αΜ 
(οίαηι Ιιοίοπιπ) , 564 61 6ο^ΐ9ΐϋοηιηι ροΒίι^αι Ιααν 
4ίχίΐ : Οή ίιαρεχιεήί ««(ί«τ<η βέ οΜΚΛψηεαίΦαΛ «ηι« 
^βη νΛακΗηΐΛΛ €»Ι μμ ήι οστάε ομ ( ϋίαΐΐΑ. 5. 38)• Αΐ• 
ςαί ηοη αιιρίι ίη οροβ ΐρβοαι ρ6οε»1οηι, 564 Ιΐ96ΐ6Μ5 
ίη 5οΙο Μΐίπιο 60θ5ί5(ΐΙ : Τ6πιιη ιΐ6 ίϋι ςιιί46αι ίιιοοίρ»• 

105 Π1306Γ6 ρθΐ65ΐ, ςοί ΐ460 00ηΐ6ΙΒρΙΐΙΙΙΓ ίοΠΙΙΜ ■» 

1ί6πιιη , οΙ ίη66η43ΐ ίοπιίοΐίοηί$ 6οη6«ρί566Βϋ•βι• 
Οιηι ίςΊΐοΓ ίϋ4Ίτ6π& 6ηπι ηϋοο6ηι οοιη ββητί• βήι 
€0ηΓ6ΐτ6 , η6 ηιίΐιί η6§1Ί^6βΐ6τ ρπΒΐ6Τ69ΐ5 ϋΐιιη 4ιεϋ> 
η6ΐη : 564 1ιθ6 ίηΐεΐΐί^ο 46 οηιη'ι οη1ίη6 , οουιΐ χΙ»ΐ6, 
ιιΐΓ0φΐ6 56χα, οΐ τΪΓΟπιηι 61 ίοιηΐηΑπιπι : 60|;ΐΐΑ φαΐβ 
ίΙΙοϋ ]η4ίαυηι 5ίΐ, γ6τοΙτ6 ρ6τρ6ΐαο Ιιη ρβταίι. Νιπβ 
6151 ίρ56 ο1ιΠΐα5 Γο6ΓΪ5 Ιοοπιπι 46ΐί€ΐοηηη , Οβιιι 
ηηηΐφίλπι ο^ΐίνί&οβίητ , 61 οοιηίι ιηΐ6 οοιιΐοβ ϋοηβϋ• 
' 1υ6ΐ, ηί>ί ]Αηι πιαίυτβ 69 6Χ5ΐίηχ6Ηοιιΐ5 ρ6Γ ρβΒΪΙβη- 
ΐαπι 61 €ηηΓ6$&ίοη6πι , οΐ ρβΓ οΜίτκΜίοπι οββοδλπη. 
0η3 Τ6Γ0 46 03υ$Α ηϋοη6ηι Γβρβϋΐ ? Νοη φΐί46ΐη ηΐ 
ίηδοίιιβ (ηυΑΠ)ο4ο βηίπι ΐη56ίη5, 6&ί οαιηα 60^13 5αΒΐ 
»ηΐ6^03ΐη ίΪΑηΐ?( Οομ. 13. 43 ), 564 οΐ ΙϊΙν 56Γνο ρβτ• 
5ΐ£ΐ(ΐ63ΐ , ίιΐΓ6 10 46ΐ)€Γ6 ςηο4ηηη4|β6 46ΐΐ68 : ΐοΜ» ρο- 
Ιϊο$, ιιΐ ηοη 5οΙυπι 4156^$, 564 οΐ 2ΐβΐ6τς35 : ςη»»4•' 
ςηί46πι οι ρΓορ!ΐ6ΐχ 63 46 ου5λ ΐη9θ49ΤΪΙ ρ6€€1Ι> 
Ιο4χι>πιηι 6ηΑΐτ3Γ6. ύκ , ίηςηίΐ , ϊιήφάίαίΛ <■« 4•• 
■ηά /αι-ο4, « ρ€€€ΛίΛ $μλ 4θΜη /«τΜί ( /«η. 58. 1 ) : 
ιιοο αΐ 8ΐί4αηΐ 5θ1ηπι, 564 αίοοπί^ϋΜητ• ΕχΛηΦβΛϋΜ 

€Φ €Ολ[€ΤΤ€ ηύΟΛα • ΛέώΚίΜΜ οι α άΜίΦΤ ΜΜΛΜ 4ΜΜ9 

ηέΙ^ ΐΛΐηύ9ηΜ { ΜβϋΜ. 18. 34 ). Οοί44ΐΜ 6Βΐηι ιΙΚ 
€Γ(4Ίΐηιη 6ηΙ , ΐ4 οηιη6 »1ι$ηηιρ56ηΐ : ΐΜφΝί χιΐ5 
«Ιίοηΐ ιιιοΐ65 : 61 ηοη 5θ1ηαι ίη λ>6 γο ρ6Π€Βΐααι 6ηΐ« 
564 ίη 6θ ςοοφΜ ςηο4 ρΗηη$ οΐιΐ^ΐν 6$Ι 4θΜΪηο. 5ί 
€ΐιΐηι ρο5ΐ ηιη1ΐ05 ίη 5οΚ6μΙο 5ΐη4ίθ6θ4 ίδΐβ «Μΐ•5 
Ινΐ58θΙ, ηοη ία ηιίηι•! ίαίδδοί, 5ΐ 4οιηίηο5 βιΗ 9ΐ4ν6> 
505 6βαι 6Χ366Ηιαΐ«5 ίαί556ΐ : ρτοινη 6Μ1 ρτοΐΜΐ» 
ΐαφτοΐΜδ 4Γίη€6|« οιηηΐΐΜΚ ρΙχ»:ίοτ6ΐη 6«β «Ιοεββοί• 
€χΐ6πιαι ρτυηαιι 6«ηβ ςηί ρτο4α6:«5 Ακηΐ, ί3Μ 
ιηΑϋ^ηηηι ίη 5ο^Ρ6β4ο ^ιρρακτρ, 61 ροδίφαβι ΐιβ 
ηαίι^ΐΰ 9ρρΜΐϋ$>6ΐ, 4οΜΐίη— Β3η5η6ΐηη ηιτ6• 

ΙΙΪΤ« « ί4 ρΤΧ6ίρΐΙ6 ίη6Χ5ρ6ηΑΐηΐΒ 61 »4ΐηίΓϋ4Μΐ6. Ηο- 

■ιίη<« 6ηίηι ηΐη 46ΐήΙοη5 η^6ρΙλ 5ηηΐ, •οα ιΐϊΐθτ ς«3ΐη 
51 τ^η3ΐι4ο , 9ΐ»1 Μ6α|ηη4ο φη4ρ«Μη ΜρΐκεηΙ , ίΐ:ι 
6χ>ηΙΐ3η1 , 61 ΟΜηα ίκήΜΜ » «Ι ηηΐνιη— ι 6ΐί|3ηΐ : 
φΐο4 51 ί4 ηοη ροβ&ΐηΐ ο^ €§ο$ΐ»ΐ6ηι ίΓ^ίΙιιι— , ΐηοι 
46ίηιι43ϋο•6 ροοιηοηΜί οοΟμιμι μ 
■Μ^ΟΓοηΜΜ €θΓρη5 <Ι η η 4ηη Ι , ^χιη4η^ 
ηΐφίο »1ΐ> 56Χ€6»ΐ3ΐ η4» ΐη8ϊ§<η4η. Οβηη βιιηΐη 
οηηα ΜοηΜ « ίη οιηηί^ηΐ δ:α&|ΐΙ . ■! 6«ηι ΙΐΒ6Τ6ΐ 
«Τ6 3ϋ6ηα. Ιη ηοΐΝ5 ΟΜη 46ΐΐΐηη» €Χ3κΙμ 41τίΐά5 
ΙιοίΙ : θ€«5 2•ΐ6ηι ίη Ι6«ήΐΐ6ϋ4β |ρ«€^1ί5 Μ^ηϋ 41- 



9$ " ΟΕ ΟεεΕΒΙ ΜΙΐυυΜ ΤΑίΕΝΤ. 0ΕΒ1Τ0ΗΕ 110ΜΙ1.1Λ. 



21 



ή ιην^α. Κα\ μάρτυς ή χήρα ή τά δύο χαταβαλουσα 
λβτΓτά, χα\ τους πολλά χαταθέντας ύπεραχοντίσασα 
€ιά της μιχρόίς έχ^ίνης χαταβολής. Ού πλούσιοι δέ 
χα\ πένητβς μόνον, άλλα χα\ άρχοντες χα\ διχαβτα\ 
μβτά τΕολλής εξετάζονται της άχριβείας, εΐ μή δι- 
έφθειραν τ6 δ(χαιον, εΐ μή πρ6ς χάριν, εΐ μή πρ6ς 
άπέχθειαν έψηφίσαντο το7ς διχαζομένοις, εΐ μή χο- 
λαχευθέντες ίδωχαν παρά τ6 δέον τήν ψηψον, ε( 
μή μντ)9ΐχαχουντες επηρέασαν το7^ ουδέν ήδιχη- 

Ουχ οΐ έξωθεν δέ μόνον άρχοντες, άλλα χα\ οΙ των 
Έχχλησιών προεστώτες της ο{χε(ας αρχής ύφέξουσι 
τ&ν λόγον * χα\ μάλιστα ουτοί ε{σιν οΐ έπΙ πλέον τάς 
τηχράς χα\ βαρείας εύθύνας υπέχοντες. Κα\ γάρ ότου 
λόγου τήν διαχονίαν έγχεχειρισμένος έξετασθήσεται 
μετά άχριβείας έχεί, εΐ μήτε δχνφ, μήτε φθόνψ 
«αρειδέ τι των δεόντων εΙπεΖν, χα\ διά των ίργων 
Ιπ^ιξεν, ότι πάντα διεστείλατο, χα\ ούδΐν Εχρυψε 
τιον συμφερόντων. Πάλιν ό τήν έπισχοπήν λαχών, 
δσφ πρ^ μείζονα δγχον άναβέβηχζ, τοσούτφ πλείονα 
άπαιτηθήσεται λόγον, ούχ\ διδασχαλίας μόνον )^ζ\ 
πενήτων προστασίας, άλλα χαι χειροτονιών δοχι μα- 
βιάς χα\ μυρίων έτερων. Και ταύτα δηλών ό ΠαΟλος 
τω ΤιμοΟέφ Εγραφε • Χείρας ταχέως μι\δετΙ έαι- 
τίθει^ μτίδέ κοινωνεί άμαρτίαις άΧΙοτρΙαις * χα\ 
Έ6ραίοις δέ περ\ των αυτών αρχόντων παραινών, 
Ιτέρως Ιφόβει οδτω λέγων * ΠεΙθεσΟε τοις ήγονμέ- 
τοις ύμίύΥχαΧ νχείαετε' αύτοϊ γάρ άγρυπνουαν 
ύχέρ τώτ ^χώκ ύμών^ ώς Λόγον άαοδώσοττες. 
Τότε ούχ\ πραγμάτων δέ μόνων, άλλα χα\ (5ημάτων 
ιεαρέξομεν εύθύνας. Καθάπερ γάρ χα\ ήμεΙς αργύρια 
τοΙς οίχέταις Ιμπιστεύσαντες, απάντων άπαιτουμεν 
αύτοΰς λόγον, ούτω χα\ ό θεδς, (5ήματα ήμιν έμπι• 
στεύσας, ζητήσει της δαπάνης αυτών τ^ν τρ07η>ν. 
*Απαιτούμεθα δέ χα\ έξεταζόμεθα μετά άχριβείας , 
εΐ μή ε{χη μηδέ μάτην αυτά άναλώσαμεν * ού γάρ 
ούτως άργυριον άπ>χί)ς άναλωΟέν [8] Εβλαψεν, ώς 
ρΛίψνζΛ είχή χα\ μάτην έξενεχθέντα χα\ είς ουδέν 
δέον. *Αργύρκον μέν γάρ μάτην δαπανηθέν έν χρή- 
μασι πολλάχις τήν ζημ^ ήνεγχε, λόγος δέ άπλως 
προενεχθείς δλοχλήρους άνέτρεψεν οΐχίας, χα\ ψυχάς 
απώλεσε χα\ χατέλυσε* χα\ των μέν χρημάτων τήν 
ζημΕαν διορθώοαι πάλιν Ινι, λόγον δέ έχπηδήσαντα 
χαθάπαξ άνάχτή^σθαι πάλιν ούκ Ινι. 

ΚαΙ δτι λόγων δίδομεν δίχας, άκουσον τί φησιν ό 
Χριστός • Αέγω δέ ύμΊ%\ δτι χδτ ί>τ\μα άργόν, δ 
ϋητ ΛαΛήσωσιν οΐ άνβρωχοι έχΐ της γης^ άαο^ 
δώσονσι Λόγοτ αερϊ αύτον έν ήμέρφ κρίσεως • έχ 
Ιίφ των Χάγων συν δικαιωΟήση , και έκ των 
Λόγων σον χατζΜριβήσχ^. Ού βημάτων δέ μόνον 
'Ιδομεν εύθύνοις, άλλα χα\ ακουσμάτων οΓον ε Ι παρ- 
δέ&Λ χατηγορίαν χατά του πλησίον ψευδή λεγομέ- 
νην ΆχαΙ^^γάρ, ψτ^οί, ματαίαν μίι χαρίίδέξχ^. Ει 
δέ οΐ δεχόμενοι ματαίαν άκοήν ούκ άν τύχοιεν συγ- 
γνώμης, οΐ διαβάλλοντες χαΐ χατηγοροΟντες ποίαν 
έζΜίαιν άπολογίαν ; 

1^. ΚοΛ τί λέγω (&ήματα χα\ άκοήν, δπου γε χα\ ενθυ- 
μημάτων/ εύθύνας {«τέχομεν ; Κα\ τούτο αύτ6 ό Παύ- 



λος δηλών Ιλεγεν * "Ωστε μ^{ Λρ^ καιρόν χι κρίνη^^ 
εως Δν ΙΛΘ^ ό Κύριος^ δς καϊ χτίσει τά κρνχτέ^ 
τον σκότονς, καϊ (ρατερώσει τάς βονΛάς των 
καρδιών, Κα\ ό Ψαλμ({>δ6ς δέ φησιν, ότι Ένθύμίοτ 
άνθρώχου έξομοΛογήσεταί σοι» Τί έστιν, ^Ενθύ* 
μιονάνθρώχον έξομοΛογήσεταί σοι ; ΟΓον, ει μετά 
δόλου χαΐ πονηράς γνώμης πρ^ς τ6ν αδελφών διελέ- 
χθης, ε ι διά του στόματος αύτ6ν έπα ινών χα\ της 
γλώττης, χατά διάνοιαν έκάκωσας κα\ έφθόνησας 
αύτφ. Πάλιν γάρ τούτο αύτ6 ό Χριστός αΐνιττόμενος, 
δτι ούχ\ έργων μόνον , άλλα χα\ ενθυμημάτων δίδο- 
μεν δίκη ν , Ιλεγεν • Ό έμδΛέψας γυναικϊ χρός τά 
έχιθνμήσαι αύτης^ {(δη έμοίχενσεν αύτην έν τζ 
καρδίςί αύτον. Καίτοι ού προηλθεν εΙς Ιργον ή 
αμαρτία, άλλ* έν διανοία τέως εστίν* ά)Χ ουδέ οΟ- 
τως άνέγκλητος δύναται μεΐναι ό διά/τοΰτο περι- 
σχοπών κάλλη γυναικών, Γνα άνάψη πορνείας έπιθυ• 
μίαν. *Οταν ουν ακούσης, δτι συναίρει λόγον μετά 
τών δούλων αυτού, μή παρέλθης απλώς τήν ^ήσιν, 
άλλ* έννόησον πάσαν άξίαν, πάσαν ήλικίαν, έκατέραν 
τήν φύσιν , τών τε ανδρών , τών τε γυναικών • έν- 
νόησον οίον Ισται τότε τ6 δικαστή ριον, άναλόγισαι 
τά ήμαρτημένα σοι πάντα. Κάν γάρ αύτ^ς έπιλάθη 
τών πε πλημμελή μένων, Θε6ς ουδέποτε έπιλήσεται, 
άλλα τϋάντα πρ^ τών οφθαλμών στήσει τών ημε- 
τέρων, άν μή προλαβόντες αυτά χαταλύσωμεν νυν 
διά μετανοίας κα\ έξομολογήσεως, κα\ του μηδέποτε 
μνησικακειν τοις πλησίον. Τίνος δέ Ινεκεν ποιεΤ τ6 
λογοθέσιον ; Ούχ ώς αυτός άγνοών, ( πώς γάρ , 6 εΐ- 
δώς τά πάντα πρΙν γενέσεως αυτών ; ) άλλ* ινα σε 
πείση τ^ν οίχέτην, ότι δικαίως οφείλεις, δπερ &ν 
όφείλης * μάλλον δέ ούχ ινα μάθης μόνον, άλλ* ίνα 
κα\ άπονίψη • έπε\ κα\ τφ προφήτη διά τούτο έκέ- 
λευσε τά αμαρτήματα λέγειν τών Ιουδαίων. Αέγε 
γάρ, φησ\ , τάς ανομίας αυτών τφ οϊκφ Ιακώβ, 
καϊ τάς αμαρτίας αυτών τφ οϊκφ ΊσραήΛ ' ούχ 
ίνα άχούσωσι μόνον , άλλ' ?να διορΟώσωνται. ^Αρζα- 
μένον δέ αυτού σνναίρειν^ αροσι\νέχΟτ\ αύτφ εΙς 
όφειΛέτΎΐς [9] μνρίων ταΛάντων, 'Άρα πόσα έν- 
επιστεύθη, δτι τοσαύτα χατέφαγε; Μέγας ό τών 
όφλημάτων βγκος • κα\ ούχ\ μόνον τούτο ή ν τδ χα- 
λεπδν, άλλ' δτι κα\ πρώτος προσηνέχθη τψ δεσπότη. 
ΕΙ μέν γάρ μετά πολλούς έτερους εύγνωμονήσαντας 
ο^τος προσηνέχθη, ούχ ούτω θαυμαστών ήν τό μή 
παροξυνθήναι τδν δεσπότην • ή γάρ τών φΟασάντων 
ευγνωμοσύνη τοΙς μετά ταύτα ήγνωμονηκόσιν ήμε- 
ρώτερον αύτϊ»ν Ιμελλε ιιοιεΤν. Τδ δέ πρώτον είσοιχ- 
θέντα αγνώμονα φανηναι , κα\ ούτως αγνώμονα γε- 
νόμενον , φιλάνθρωπου τυχείν δεσπότου , τούτο έστι 
τδ μάλιστα θαυμαστών κα\ παράδοξον. "Άνθρωποι 
μέν ούν, έπειδάν εύρωσι τους οφείλοντας, ώστιερ θή- 
ραν κα\ άγραν εύρόντες, ούτω γεγήθασι, κα\ πάντβ 
ποιοΟσιν, δπως τ6 παν άπαιτήσωσι • κάν μή δυνηθώσι 
διά την πενίαν τών όφειλόντων , τήν υπέρ τών χρη- 
μάτων όργήν εις τ6 ταλαίπωρον σώμα τών αθλίων 
έκχέουσιν, αΐκίζοντες κα\ τύπτοντες κα\ μυρία αύτψ 
διατιθέντες κακά. Ό δέ θεδς τουναντίον άπαντα 
έκίνίΐ κα\ έπραγματεύετο , δπως αύτδν άπαλλάξτ| 
τών όφλημάτων. Έπ\ γάρ ημών τδ άπαιτησαι, 
πλούτος • έπ\ δέ Θεού τδ συγχωρησαι, πλούτος- ήμεΙς 
έπειδάν λάβωμεν τά οφειλόμενα, τότε εύπορώτερο€ 
γινόμεθα• ό δέ Θεδς έπειδάν συγχώρηση τά πλημ- 
μελήματα, τότε μάλιστα πλουτεΤ • πλούτος γάρ Θεού 



ϋ^ 



5. ]0ΛΝΝΙ8 εΠΛΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΠΙΕΡ. €0ΝδΤΑΝΤ1Ν0Ρ. 



η 



ΧύΊ όΛ'θΐίώτΛον ή σωτηρία, καΟάττερ 6 ΙΙαυλδς φτ.σιν • 
^ΟπΛοντών 8ΐς πάν^ας, καΧ έαϊ Λοττας τους 
έπιχοΛοχ^^ιέτονς αυτόν. Άλλ' Γιω; εΓποι τις 4ν • 
Κα\ πώ^ ό βουλόμίνος άφεΐνα». χ«\ συγχωρησαι τλ 
εγκλήματα, έχέλευσεν αύτδν πραθήναι; Αύτ6 μέν 
ούν τοΰτο μίλιτ:α αύτοΰ τήν φίλανθρωιείαν δείκνυ- 
αν. Άλλα μί; έπειγώμεΟχ, άλλα τάξει «ρο6α{νω- 
μεν έπ\ τήν της παρο6ολής διήγηαην. Μή έχοηος 
δέ ΰώτον άΛοδοντΜ^ φηαί. {ΤΙ έ<ιτι, Μή ίχοττοζ 
αύτσν άχο^οντοί; Πάλιν έτίίτοίπς άγνωμοσύνης• 
δταν γάρ εΓπη , Μή ίχοντος αϋτον άΛοδονναι^ ού- 
δ^ν &λλο λέγβι, άλλ* ή δτι κατορθωμάτων ί(η\μος ην^ 
χα\ ουδέν βιχβν Ιργον άγα(Λν, ώατε >ΛγισΟήναι 
αύτψ €ΐς τήν των αμαρτημάτων άτΜίλλαγήν λο• 
γ€(ετα( γάρ, λογίζεται πάντως ή μίν έπ\ αμαρτημά- 
των άτιαλλαγ^ κατορθώματα, χαθάπερ ουν κα\ π£• 
οτις εις δ•.καιο<ιύνην. Τφ γάρ μ^\ έργαζομέτφ , ΛΓΙ- 
στεύοττι δέ έΛΪ τύν διχαιοϋντα τόν άσεβη , Λο^ 
γίζεται ή αίστις αντον εΙς δίΧΜΟϋτύ^ητ. Και τι 
λέγω πίστιν καΐ κατορθώματα , δπου γε κα\ θλίψεις 
λογίζονται ήμιν εις αμαρτημάτων άνάλυαιν; Κα\ 
τούτο δηλοΓ μέν δ Χριστδς διά της τον Λαζάρου πα- 
ραβολής, είσάγων τδν Αβραάμ λέγοντα Ίζρ^ τδν 
πλούαιον , δτι Λάζαρος άπέ)^βεν έν τΐ{ ζω!) αύτου τά 
Χακ3^, κα'. διά τοΟτο ώδε παρακαλείται. ΔηλοΙ δέ κα\ 
ό Παύλος ΚορινΟ(οις έπιστέλλων περ\ του πεπορνευ* 
κίτο;, κα\ λέγων ουτω' Παράδοτε τύν τοιούτον τφ 
Σατανφ εΙς δΧεθροτ της σαρκός^ ίνα τύ Λτενμη 
ττωΟχι, ^^ έτερους δέ ήμαρτηχότας παραμυθού μένος 
Ούτως έλεγε• Δίά τοΰτο εν ύμΐν ΛοΛΛοϊ άϋ'Οε^'εΤς 
κσΐ ά^βωστοι , χαΐ χοψώνται Ικανοί. ΕΙ γάρ έίχν^ 
τους έκρίνομεν , ο()Κ ^ν έκρινόμεθα • κρινόμενοι 
^έ ύχό Κυρίου , ίίαιδευόμεΟα , Ινα /ιή σΙ)ν τφ 
νόσ^ιφ κατακριΘώμεν. Εί δέ πειρασμός, χα\ νδσος , 
καΐ ασθένεια , κα\ σαρκός δλεθρος, απερ άβουλήτω; 
ύτΓΟμένομεν, ούκ αύτοι κατασκευάζοντες, λογίζεται 
ήμ?ν εις αμαρτίας διάλυσιν, πολλω μάλλον κατορθώ- 
ματα , άπερ έκβντες καΐ σπουδάζοντες μετερχ^μεθα. 
Άλλ' οίτος ?ρημος [10] μέν αγαθού παντός ήν, φορ- 
τίον δέ αμαρτημάτων άφδρητον είχε * δι λ τοΟτό φησι• 
Μί^ ίχοντος αύζον άχοδονναι , έχέΛευσεν αυτόν 
Λραθήναΐ' δθεν μάλιστα έστι του Δεσπότο•^ τήν 
φιλανΟρωπίαν καταμαΟειν, δτι καΐ τδ λογοθέσιον 
έποίησε, κα\ πραθήναι έχέλευσεν* άμφ(3τερα γάρ 
'ίαΰτα είργάσατο , ώστε αύτδν μή πραθήναι. Πόθεν 
τοΰτο δήλον ; *Απδ του τέλους • εί γάρ πραθήναι 
αύτδν έβούλετο', τίς δ κωλύων ην ; τίς δ έμποδίζιυν ; 
ς'. Τίνος ουν ένεκεν έκέλευ σε , μή μέλλων ποιεΓν; 
*Ίνα αύξηση τδν φ^ον • τδν δέ φδβον ηΟξησε διά της 
απειλής, Γνα αύτδν εΙς Ικετηρίαν έμβάλη* εις ίκε- 
ι^.ρίαν δέ αυτόν ένέβαλεν. Ίνα αφορμή ν λάβη συγ• 
){ωρ^εως. Ήδύνατο μέν γάρ κα\ πρδ τής πάρα- 
κλήσεως αύτδν άφε?';αι , άλλ* Γνα μή χείρονα έργά- 
οηται, τούτο ουκ έποίησεν. Έδύνατο κα\ ποδ του 
λεγοΟεσίου ποιήσαι τήν συγχώρησιν, άλλ' ?να μή 
τδν δγκον άγνοών των αμαρτημάτων , άπανΟρωπδ- 
τερος γένηται κα\ ώμδτερος περ\ τους πλησίον , διά 
τούτο αυτόν πρότερον Ιδίδαξε τδ μέγεθος τού χρέους, 
χαΐ τότε άφήκεν άπαν. ΕΙ γάρ τού λογοθεσίου γε- 
νομένου , κα\ τού οφειλή ματος δειχΟέντος, χα\ τής 
απειλής έπενεχΟείσης , κα\ τής καταδίκης γενομέ^π^ς 
δήλης , ήν ύπομεϊναι δίκαιος ην, ούτως άγριος κα\ 
ώμδς π6ρ\ τδν σύνδουλον έγένετο • εί μηδέν τούτων 



έξέβη , πού ούκ άν έξώλισθεν άγριδτητος ; Δι^ι τοίίυ 
ταύτα τκάντα ό θεδς έποίει χα\ έπραγματβΰεη, 
προαναστέλλων αυτού τήν άπήνειαν έχείνην. ΈΙ <έ 
μηδενΐ διωρθώθη τούτω^/, ού παρά τον €ιδάβχαΑον« 
άλλα παρ' εκείνον τδν μή δεξάμενον τήν $ιδρΟωσιν ή 
αΙτία. Πλην άλλ* Εδωμεν πως αύτφ μιθοδευει τ^έλχος. 
Πεσών οίν^ φηβΐ, χαρά τους χόδας αϋτον^ χβφ^ 
εκάΖει αυτόν Λέγων Μακροθύμησοτ έχ" έμοϊ^ χΛ 
χάντα σοι άχοδώσω, Κα\ μή μήν εΐι^ν , δτι σ^ιΐ 
είχεν άποδούναι • άλλα τοιούτον τών όφειλδντων τέ 
ϊθος, καν μηδέν Ιχωσιν άποδούναι , έΐΛγγέλλονται» 
ώστε τών παρόντων άπαλλαγήναι δεινών. 

Άκούσωμεν δσοι ^^θυμούμεν ευχής, πόση τω» 
δεήσεων ή δύναμις. Ου νηστείαν έπεδείξατο ουτβς, 
ούκ άκτημοσύνην, ούκ Αλλο τών τοιούτων ουδέν, 
άλλ' έρημος ων χα\ γυμνός πάσης αρετής , έπε(δ9| 
παρεκάλεσε τόν δεσπότην μόνον, Γσχυσεν αυτόν 
έπισπάσασΟαι προς έλεον. Μή τοίνυν άπαγορεύωμεν 
έν ταΤς δεήσεσι. Τις γάρ τούτου γένοιτ' άν άμαρτω- 
λότερος, δς τοσούτοις μέν έγκλήμασιν υπεύθυνος ήν, 
κατόρθωμα δέ ού μικρόν, ού μέγα έκέκτητο; Ά>.λ• 
δμως ούκ ε*πε προς εαυτόν Άπα^^ησίαστδς είμΐι 
αισχύνης γέμω , πώς δύναμαι προσελθειν ; πώς δύ- 
ναμαι παρακαλέσαι ; δ πολλο\ τών άμαρτανδντων λέ* 
γουσι, διαβολικήν νοσούντες εύλάβειαν. *Απα|^ρη* 
σίαστος εΤ ; Διά τούτο πρόσελθε , Γνα χτήσυ πα^^η- 
σίαν πολλήν. Μή γάρ άνθρωπος έστιν ό μέλλων σοι 
καταλλάττεσΟαι , Γνα α1σχυνθ9)ς χα\ έρυ6ριάστ;<; 
Θεός έστιν , ό σου μ5λλον βουλόμενος άπαλλάξαι σε 
τών εγκλημάτων • ούχ ούτω σϋ τής σεαυτου ασφα- 
λείας έπιθυμεΓς, ώς έκεΓνος έφίετα( σου της σωτη- 
ρίας • κα\ τούτο δι' αυτών τών Ιργων ήμ^ έταίδευ* 
σεν. Ούκ Ιχεις πα^ι^ησίαν ; Διά τούτο δυνήση πα^- 
^ησίαν Ιχειν, δτι [11] ούτω διάκεισαι* μεγίστη γάρ 
πα^όησία, τό μή νομίζειν Ιχειν πα^^σίαν • ώσπιρ 
ουν αισχύνη μεγίστη , τό δικαιούν έαυτ^ ένίίπτ.ον 
Κυρίου. ΈκεΓνος ακάθαρτος έστι, χάν απάντων 
ανθρώπων άγιιότερος ή • ώσπερ ούν δίχαιος γίνεται 
ό πείσας εαυτόν πάντων έσχατον είναι. Κα\ μάρ- 
τυρες τών λεγομένων δ ΦαρισαΙος χαΐ 6 τελώνης. 
Μή τοίνυν άπογινώσκωμεν έν τοΓς άμαρτήμασι, μηδέ 
άπαγορεύωμεν, άλλα προσερχώμεθα τφ Θεφ, προ$• 
πίπτωμεν, ίϋαρακαλώμεν , δπερ ούτος έ7η>{ησε , μ^* 
χρι τούτου καλΙ) τί) γνώμη χρησάμενος. Ύ6 τε ^^ 
άπαγορεύσαι , τό τε μή άπογνώναι , τό τε όμολο• 
γήσαι τά ήμαρτημένα, τό τε αίτήσαι άνα6ολήν τινε 
κα\ μέλλησιν, ταύτα πάντα καλά, κα\ διανοίας 
συντετριμμένης , κα\ τεταπεινωμέ^Λ;ς ψυχής. Τά βέ 
εντεύθεν ούκ Ιτι δμοια τοΓς' προτέρο!ς • άπερ γάρ διά 
τής Ικετηρίας σ'ϋνήγαγε, ταύτα άθρόον έξέχεεν &π«ντα 
διά τή; είς τόν πλησίον οργής. *Αλλά τέως έπΙ τόν 
τρόπον τής συγχωρήσεως έλθωμεν ' Εδωμεν πώς αυ- 
τόν άφήκε , κα\ πόθεν έπ\ τούτο ήλθεν δ δεσπιάτης. 
ΣχΛαγχνισθεΙς ό κύριος αύτοϋ, φησίν, άχέΛνσετ 
αϋτίν, καϊ τδ δάνειον άφηκεν αύτφ, ΈκεΓνος μέλ- 
λησιν ίτησεν, ούτος συγχώρησιν έδωκεν • ώστε πλέον 
οδ ίτησεν, Ιλαβεν έκεΓνος. Διό κα\ Παύλος φησί" Τφ 
δυναμένφ χάντα χοιησαι ύχέρ έκ χερισσον &ν 
αΙτον^ιεΟα ή νοοΰμεν. Ουδέ γάρ ισχύεις έννοήσαι 
τοσαύτα , δσα έκεινός σοι παρεσκεύασται δούναι. Μή 
Γοίνυν αίσχυνΟης, μηδέ έρυθριάσης• μβλλον δ^ αίσ- 



25 



ΟΕ ΟΕΟΕΜ ΜΙΙίΐυΜ ΤΑίΕΝΤ. ΟΕΒΙΤΟίΙΕ ΙΙΟΜΙΙΪΑ. 



*^(5 



Ι6!>βί1 : ηβπι Ιιοιηιηηιη δοΐυδ οριιΐΰΐιΐία Οβί 651, ΐ|υ6ηΐ3<Κ 
ηκκίυιη ΡαιιΙυ$ άίοΐι : Οΐνϋ ίη οηιηίΒια α ρ€τ οηιη€9 ηαΐ 
ίηνοΰαηί έπη (Ηοηι. 40. 12). δΰά ϋίχοηΐ αΐίηιιίδ , ουΓ 
61^0 « 81 068ΐίιΐ3πιΙ ΓβηιίΐΙβΓβ 6( οοπϋΟπηπβ ΓΓίτηίηα ^ 
Ηυηε νβηυιη(Ι:ιη ]ιΐδ3ίΙ? ΙΙΙιιϋοβΠβ ίπιρηπιίί ίΐΐίυδ Ιιιι•^ 
ιηηηίΐαίοιη ιΙοοΙπΓαΐ ; $6(1 ηο Γΰ$ϋηβιηυ$ ^ αΐ ροΓ οίτϋί- 
ηβιη ρΓοεβϋαηιιΐϋ οϋ ρηΓ3ΐ)οΙχ οπαπταϋοηοηο- Νοη Ηα• 
ΰεηΐβ αηίβηι ϋοίΐηοάτεάάετβΐ, Ουί(1 λυΐβπι ο$1 ίΐΐιιά ηυο(Ι 
(ΙΊοίΐ, ίίοη Ηαύηιΐβ ΰο ηΗθάη(1(ΙβΓ€ί? 21υΓ$υ$ νίάβδ ίιηρΓΟ- 
1)ίΙη(ί$ 3ε(Η;$5ίοηοιιι : οιιιη οπίπι (ϋοΐΐ , Νοη ΙιαΒβηίβ (ο 
φιοά εοΙνβΤίίΐ^ ηίΙιΠ αΐίικί άιάΐ φχΛηι ουιη όΓηηΙιιπι νίπιι- 
Ιυιη Ιηοροπ) Γυί&δβ, ηοο ηΐΐηιη 1)οηυιη ορυδ ρο556(1Ί5$6, 
(|πο(1 ίιιιριιΙ:)η ρθ5$6ΐ ζά Γ6ηιί5$!οη6ΐη ρβεοαίοιυιτι : 
^Iηρηι^^(^]^6η^^^10Iηη^ηο ηοϋΙ$ 3(1 ρο€θ3(θΓυπι νβηίαπί 
Γβείο ΪΛονα , (ΐυοηιαϋηκκίυιη βΐ ηϋε$ αϋ ]ιΐ5ΐίιίαηι. Ει 
βηίιη , ηιιΊ ηοη όρβΓαΙιιτ, ΰτβάΗ ααίΒΐη ίη αιηι (/κι ;ιι</1- 
βϋαί ΐηιρίιιηι , ίΐηρΜαΙητ βάι'Β ήιιζ αά ]η$ΐΗίΐηη ( Άοηι. 
4. 6 ). ΟχίΟΓίιιη φιιά αΐΐο^ο Γιάϋΐη 6( γ6€(6 Γαοΐη, ειηη 
ΐΓ]1)υΙϋΙί(»η68 ηιΐο^ιυβ ίιιιρίΚβιιΙιΐΓ ηοΐ^ίβαϋ [βεεαΙοΓυιη 
εοηόοπαΐίοηβιη ? Ει Ιιοε (Ι^οΙηΓΟί βϋπδΚυδ ρεί* ρηπι- 
1)θΙαιη Ι.ηζαη, !ιιΐΓθ<!ιιεοιΐ5 ΑϋπιΙι^ιηι (Ιίοβηΐβιη αά ϋί- 
?Ίΐ6ΐιι, Ι.ηζηπιιη αεείρβΓίί όοηδοΐαΐίοηβιη , ηυία ίη τίΐΑ 
8α3 πι.πΐη αεεερβΓηΐ {Ικ$. 16. ^5 ). Οεείαπαΐ 61 Ραιιία^ 
9(1 €ηπΐ)ΙΙιίο$ (16 ΓοΓ^ιίεαΙοΓβ 8€ΓίΙ)6η9 : Τναώΐβ Ηύηο 
Ιιοηΐη€ηι ίαίαηά ίη εχίΐίηιη €ατΗΐ$ , νΐ ίριηίίϋ $€τν€ΐατ 
(1. 6θΓ. 5. 5 ). Ει α1ίο$ ηυί ρβοεηνεΓοιιΐ εοηδοΐαηβ, 
0(1 Ιιιιηε τηοϋϋηι τ6ΐΊ)α Γαείΐ : Ιάΰο ίη νοΰΙ$ ηιιιΐίΐ /η- 
/ίηιιί εΐ (ΡφτοΙί , €ί άότηύίιηί πιηΐΐΐ : $ί αιίηι ηο$ ίρ60$ 
ΐηάΜΓαιιηα, ηοΑ ηΐΊηύβ )αάΙί'ΩΓ€ηΐΗΓ, €ηιη αηΐέηι ]ηάί' 
ΓαιιΐΜΓ α ΟοηιΊηο , €α$ΐίςηιηηΓ, ιιί ηοη έαηι Ιίοο ιηηηίΐο 
άαηιη€ηιαΓ{\. €ογ. II. 30-52). 5ί 3υΐειη ΐοηίαΐΊοηοβ, 
ηΐ0Γΐ)ί, ΐηηηιιίΐαΐεβ, εΐ εαηιίδ εχίΐίυπι , πικτ ικ*ε 5ΐιι• 
ά\ο^ ηεε νοίυηίαΐβ ραΙ'.ιηυΓ, ίιηρυΙαηΐυΓ ηο11> αϋ ροε^ 
εΑΐΟΓΟιη αΙ)θ11Γιοηοπι , ηιϋΐΐο ηιηςί$ τεείο Γ»εΐα , ηύο: 
%ο1υη(2ΐΐ6^6ΐ 8ΐϋϋ*ι<ι ρβΓββςιΓιιιιιΐΓ. Ηυίε αυ(επ) οηιηίυπι 
1)οιιοηιιη ϊιιορία εΓαΐ , οηπδ εοπίπ ρεεεαίΟΓΟπι ιηηχί- 
ιηιιιη , 61 βαΓείηα ίιηροη3ΐ>ίΠ$. Ι(1είΓεο (ΙίείΙ , Νοη Ιια* 
Ι»€ηΐ€ ίΙΙο νηά€ ηάάύΤΒΐ , ριεΒΪΐ ίαηι ϋ€ηίΐηιάαη ( Μαϋΐι. 
48. 35 ). Εχ Ιιοε ροΓΐ8$ίηιίιηι Ιίεεί (ΙοπιΊηί Ιιιιιηαηί- 
Ι3(6<ιι ρεΤ(Γι$ε6Γ6 ^ ςυο(! ει ΓηΙίΟιιεηι ίιι$(ί1υι( , 6( νο• 
ιιιιπκΙβΗ ]υ$5!ΐ : αιηΐιο βηίιη ί: Ια ί:ιεΐα δυηΐ ίιι εηιη 
β(ΐ6ΐη , υΐ ηοη νοη(]6ΓεΐυΓ. ϋηιΐΰ 'κΙ ΙίςυβΙ ? α τεΓΟπι 
εχ'.Ιυ : δ'ι βηίηι νοίυίδδβΐ , ηυίδ οΙ)Ίε6ηι , ςαί$ ίηιρε(1ί• 
ιηεηίαπι Αΐ1ιι1ί856ΐ ? 

β. Οιιοηυηι ϊ^ΊΐυΓ τ6Π(1:ίΊοποπι ίιηρ.^Γ^νίι, ειιπι ηί- 
Ιιίΐ Ι^Ιο ίας^η δϋιΐιιίβδεί ? ϋΐ &υ|;6Γ6ΐ ηιείηηι; ηιείιιηι 
τοΓΟ αυχίΐ ρεΓ ιη*ιη:ΐδ, υΐ ευιη &ι1 βυρρίιεαιίοπβηι εσηι- 
ρεΗ€Γ6ΐ ; &(! δυρρΓιεαίίοΑεπι εσπιρυΐίΐ , υΐ οεε^^δΊοηοπι 
<1οη0η(1χ νεπίβΒ Ιΐ2ΐ1>6Γ6ΐ. ΡοΙεΓαΙ εΐ αηΐε (ΙερΓί'εαΙίο- 
ηειη 6ΐπη 1ίΙ)6Γυιη ηϋ χρε ηΐίεηο ϋίηιίιίεΓε, &ε(] ιιε ίικίε 
ίΐΐυπι (ΐ6ΐ6ΓΊθΓ6Πΐ ΓαεβΓεί , ίΐα 86 ^βδδίΐ. ΡοΐβΓαΙ ηπΐβ 
πιιίοη(•πι ίιΓιΐηπι τειιίαηι εοπεε(ΐ6Γβ , δε^ ηβ ίςποΓαηδ 
ιηοΐεηι δ^εεΙοΓυπι δποΓυπι , ίη1]υηΐ3ΐΓι6τ εΐ εΓυ(]6ΐίθΓ 
βιςα ρΓΟχΊηιοδ βδδεί, ί(ΐ60 ίΙΠ ρήυδ (ΙεοΙαι-ανΗ δΐιί (Ιβ•^ 
ΙιίΙί ηια^ηίΙικϋπΓΠΐ , &ε Ιυηι (Ιεπιιιπι ε'ι ΓειηΙδΗ οπιηία. 
ΚΑΐη 81 ΙΐΑίιΊΐη ΓΑΐίοηβ 3ε ΧΓβ αΐίβηο εοπιπιοπδίΓαίΐο , 
ιηίηίδςαε ίΙΙαίΊδ , οΐ εοηιΐβιηπβΐίοηβ ρροροδίΐη , (]ΐιοιη 
ι^ιΐδΐίποΓε ηιεποΙκιΐπΓ, 3(160 Γ^πΐδ εΐ εΓυάεΙίδ ΓιιΊΐ 3(1- 
5Τ€Γ8υ8 δυυηι €οιΐ8εΓνυη) ; δί ηίΐιίΐ ίεΙοΓυπι η(11ιίΙ)ίιυιη 

Ρατκοι.. Γι η. \Λ. 



Γιιΐδδεί, ςηο ηοη ίπιηΐ3ΐιίί3ΐι$ ρΐΌΓϋρίδδεί! ΙΙαε (1«ι 
εαϋδ3 Ιιχε οιηηί3 Οβυδ Γβείΐ εΐ ίηδίίΐιιίι , υ( Ιιοηιίηίδ 
ίίηπΐΛΐπΐ3ΐ6ηι ΠΙαιη ρπΕΠ)οΐηΓεΐ. δί ηίΐιϋ ίί»ΐίδ ρε1)ΐι» 
εηιεη(ΐ3ΐϋδ ΓιΓιΐ , ηοη ρεπεδ ιηαβίβίΓυιη , δυίΐ |ΐβιιο:> ίΙ- 
Ιιιηι ηηί εηιεη(ΐ3ΐίοηεηι ηοη ΓεείρίΙ ^ ευ1| 3 δ{3ΐιιειΐ(ΐ3 
εδί. νεΓΐιηιΐ3ΐηεη νΐιΐοαηηιδ ςπο ρηείο ε]πϋ υίειι^ «ϋδ• 
ΙεΓ^αΐ. €α(1βη$ 'χφΐητ αά /?&(/« €}η$, όΙ>$€€ταί}αΐ ύΊνηιΐ : 
ΡαΙϊ*'.ηΐ\ωη Λο6« \η ηιβ , α οηιηια τΰάάαηι ΙιΗ ( ΗαΐΐΗ. 
18. 20). Νοη Γβδδοδ ε§ι δε ηίΐιίΐ 1ΐ3ΐ}εΓε (|υθ(1 Γεϋ(ΐ6•^ 
ΓεΙ : δ(»(1 Ιιίε ηιοδ οδΐ (ΙεΙίΙΟΓϋπι , υΐ ίη δυηιηια ίηορία 
ρΓ0ηιίιΐ3Μΐ Ιαιιιεπ , (|πο ρΓΧδοηδ ρεπευΐϋπι νίΐ3Γο 
ροδ8ίηΐ• 

ΡΓ€€αΙ\οηη νΐ$ί Μαήιηα βάνχΐαφοβηαηι. ν^ηια άύηαίώ 
ηιόώι$, — Αυ(]ί3ηιυδςυο(ηυοΐ ίςπανί δυπιηδ 3(1 ρΓέε3η- 
(Ιυπ), ίΐυ3πΐ3 δίΐ οΙ)δεεΓηΐίοηιιπ) ΐτίδ* Νοη ]ε)ιιηϋιϊη 
ο$ΐεηΐ3νί(^ ηοη υΙίΓοηεαπι ρ:ηιρεΓΐ:ιΐεπι , ηυΐ 3Μ(|η1(1 
ίδΐίϋ$ηιθ(1ί, $ε(] (Ιοδεπυδ, δθ(1 ηυ(1ΐι$ όπιηί νίΓΐϋΐε, υ1)1 
8ε3(1όΙ)δε(ΐΓ3η(]υπι εοηνεηίΐ, εοδοΐο ροΐυίΐ (1οηι1<ιυίη 
3(1 ηιίδέποθΓ(1ί3ιη ρ6ηΓ3ΐΐ6Γε. Νε ί^ίΐυπ (Ιείιοίαπιυδ ίη 
Γυη(1εη(1ίδ ρΓεείΙ)υδ. ΟαΙδ εηΐηι Ιιοε δοε1οΓ3ΐίθΓ, ςιιί εΐ 
Ιο( επιηίηί1)ΐιί οϋηοχίυδ εΓαΐ, εΐ ηιιΐΐυήι τεείε Γ3€ΐιηη 
ρο$δίι1εΙ)3ΐ ? Νοη Ι3ηΐ6η δεειιπι ύά ίδίππι ηιο<1απι Ιο- 
ςιιυΐιΐδ εδί, Νόη 3υ(1εο ΐ0Γ|υί, ρϋ(1θΓθ ρΐεηυδ 8υπι, (]πί 
ροΐεΓο 3έε6ίΐ6Γ6? (ΐαί ρο:εΓθ οηΓε ? ςυόκΐ ρΙεπ(|η6 ρεε^^ 
ε3ΐοΓυιη (ΙίευηΙ , (1ΐ3ΐ)θΙίεα Ιώοηηΐβδ ΙίιηΙϋΙϋιΙβ. Νοη 
3(ΐ6δΙ Ι11)ί Ω(1υεί3 1οςυεη(1ί ? ΡπορίεΓεβ 3εεεϋ6, υΐ ίΐϊΛ* 
]οΓεπι Γΐ(]υεί3πι ρ3ί*βδ. Νηίίι εηίπι Ιιοπίο εδί^ φΐεπι ρΐβ•" 
ε3Γ6 ειιρίδ , υΐ ρικΙοΓο ει νεΓεευη(1ί3 ΐ2ίΙ)0Γ3ΐΐ(1υιη δϋ ί 
Οεηδ 681 ςηί ιιι3ςίδ , φιανη Ιυ ίρ<ΐ6 , εχορίηΐ Ιο α εΙ^ • 
ιηίιΓι1)υδ ΓώεηΐΓί ; ηοη Ιυ ΐ3ηΙορεΓε ίιιηιη δϋευΓίΐΑίειιΙ 
εοηευρίδείδ , ςυηηΙορεΓε ίΙΙε Ιυηπι δβΐυΐεηι εχρείίΐ : 
ί(](ΐη6 Γι,ΐιυδ ίρδίδ ιΐοείιίΐ. Νοη Ιιαίιεδ Γιϋπεί3ΐη ? Εο 
Ιρδο ροΐεδ Γΐ(1υεί3πι ΙιαΙκτε , (]ηοό ίΐ3 3(1^εΙ(]δ $ί8 ί 
ηΐ3χίηΐ3 εηίπι ίίϋιιοί3 ε^Ι, ευιη ςυίδ 5β εχίδΐίπιαι ΟιΙογ^ 
ηοη ί1εΙ}6Γ6. Ναπι υΐ 8ΐιπιπιορεΓθ ρυ(1εη(ΐ3 Γ6δ 6ί^ί, ]η- 
δΐ1Γιε3Γε δείρδυπι εοΓ3ηι Οοπιίπο : ίΙΙε εηίιη ΙΐΙιριΐΓΐΐδ 
εδί ςυίευπιηυο ιά ΓβείΙ , ^ΐίηηίδί οιηηίΐιυδ ϋοηιίη'ιΐιπδ 
83ηεΐίθΓ ΓαεηΙ : ίΐ3 ςιιοςαε ]πδ1ηδ ΓιΙ ^ ηηΐ δε εΓε(Ιίΐ 
οπιηΐιιηι Ηοηιίηυηι εχίΓεηιυπι εδδ6. 0()]ιΐ8 τεί (εδίοδ 
δυηΐ Ρ1ΐ3ηδχυδ εΐ ριιΙ)Ιίε3ηυδ. Νε ίςΙΐιΐΓ (Ιεδροπάϋπ- 
ιηηδ 3ήίηιππ) 0ΐ) ρεεε3ΐ3 , ή6«ιιΐ6 (ΙεδρεΓεηιυδ , δοιΙ 
3()ε3ηιυδ Οεππι, ρΓ0έί(ΐ3ηιυ8, οΙ)δεεΓβηιυδ, {|ΐιεπ)3(1ιηο• 
(Ιιιπ) ίδίο ΓοοίΙ , Ιιαείοηυδ 1)οη3 πιεπίε υδυδ. Νοη ϋε- 
δρ()η^ι^Γε 3ηίπιιιηι , ηοη (ΙεδροΓηΓε, εοπΓιίεπ ρεεεαία , 
ρο8(αΐ3Γε (1ίΙ;)Γιοηειη ηΙΙςυαπι εΐ ηΐ0Γ3ΐη » 61 οπιηΊ:ι 
ίδΙα Ιοη3 δυπί εΐ ηιειίίδ εΟηΐΓίΐΦ , εΐ 3ΐιίπΐίΐ} Ιιυηιί- 
Γ.31Λ. Οπχ ί3ηι δε(]ππηΐυΓ» ηέςυαίΐηαπι δίπιίΙί3 80:1 
δϋροΓίοΗΗϋδ : (11136 βηίηι ρερ δηρρΓιεβίίοηεηι εοη^ΓΟ- 
βαχχΓπΙ , Ιιχε οηιηΐ3 ίη υηίνεΓδυηι ε1Γυ(1ίΐ ρεή ίπιιη , 
ςιιαπι ίπ ρΓοΧίηιιιπ) εχβΓευίΐ. Βειΐ ]3π) 3(1 ηϊθ(1υιη (Ιο- 
ηαΐα; Ϋεπίχ ρΓοε(?(ΐ3ηιυδ. Υΐ(1εηήιυ$ φΐ3ΐί(3ΐ6ηι ίδΐίιΐ!^ 
Γέιηίδδίοπίδ , εΐ (]πίΙ)α^ Γε1)υδ 3(1 \ά (Ιοιηίη.ιβ α(Ι(1υεΐπδ 
^ποΓί(« ΜίΒβΤΐΗΒ ίΙΙίηΒ άοηιϊηη$ , ίη(]υίΐ 6ν3Π26Γΐδΐ3 , 
αδίοΐνιΐ εαιη , €ί άβύίίηηι γέηύζΗ ( ΙΙαίώ, 18. 27 ). ΙΙΙβ 
(Ιίΐηιίοηοηι ροΐίίΐ^ ίδΐε τεπίΑηι εοηεεδδίΐ , 3(ΐ6θυΙ ρΐυδ 
ε«'ρε:1ΐ , ηαηηι ροδίπίαηΐ. ΟυαρΓορΙορ Ραυίυδ ίηίΐϋίΐ , 
Κ'ι , ί/ιιί ροι^$ι οη\η\α {αοετ^ &ηρντ(ώίηιάαήΐιηί φ»αιη ρε* 
ιί^ηηα , αηΐ εορίΐωηη» {ΕρΙΐ€$, 5. 20). Νοη εηίιη |ΐ:ι4Τ8 
ςο§1ΐ3Γε 1:ιηΐ3 , (ΐηηη.α ΊΙΙο ίπ^ϊΐίΐυίΐ (Ιοπηρο ΓιΙιί. ί^^ 



7Ί 



δ. ^ΟΑΝΝIδ αίΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΒΟΙΠΕΡ. αΟΝδΤΑΝΤΙΝϋΡ. 



ί^ζίαΐΓ ρικΙβΑαβ, ηβνο 6ΓυΙ)0$03&, ίιηο ροΐίιι$ ρικΙοΓΟίη 
άϋ ροοεαίίδ εοΠΊ^ο , ηβ (Ιβ^ροΓΟδ, ηονβ 2ΐΙ)δίϋΐα& α ρΓ6- 
Γαΐίοηβ, 86(1 &ε€0(ΐ6, Ποοΐ ροοεαίοΓ βίβ , υΐ Γεοοηοίΐίοβ 
Γιΐιί Οοιηίιιυιη , υΐ 068 ίΙΙί Ιοευιη 8υηηι Ηυιηηηίΐαΐοηι 
Ιη εοικίοηαΐίοηο ΐυοΓυιη ΓηιηΊηιιιη ΰχ1ΓιΙ>€ηϋΊ : ηη'ια , 
8*1 Ιίιηβαβ 3€εθ(]βΓβ , ίιηρ€(]ί$ ίΠΊιι$ 1>οιιίΐα(οιιι, Γβιηο- 
ΐΓ3η5 ίΠίυ$ 1)βηί^ιιί(α(ί5 Ιαφίαίοιη , ςυαηΐυιη Αϋ Ιβ 
ηίΓιηβΐ. 

Νοη ζοΐω ρη€$ί νβηίαηι νιιρβίταηΐ, κά γ»)» §ταΐΐα 
Ώβ'ι. Η€€θτάαίιο ρβΰϋαίοτηηι ν/ι/ίβ. Ρακ/ι» ρ€€€αίοτίΐηι 
$ηοτηηί τΰΰοτάαίντ. — Νβ ί^ίΐηΓ αηίπιυιη (Ιββροηάβα- 
ιηυβ, ηενο ηοβ βε^^ηββ Ιίηιϋοβηαβ 3(1 ρΓβ€68 οχΐιί- 
1>6&ιηυ8. Εΐί^ηίδί άβίΓυδί βίπιυβ Λά 1)&Γ3ΐ1ΐΓυιή ιηαΐί• 
ΐΐφ, Γαείΐβ ίηϋε ηο$ βχΐηΙιεΓβ ροΐεηΐ. Νβιηο Ιαηΐυιη 
ρεοοανίΐ ςυαηΐυιη ί$ΐ6 : ηαπι Ιη οηιηε ροηηβ ΒεεΙεΓυπι 
ρΐΌπιρεΓαΙ : ίιΙ βηίιη $Ί{ριίηε2ηΐ οοώλ ηιίΙΠα ΙαΙβηΙο- 
Γοαι : ηβιηο ίΐα ίηορβ νίΓΐυΐίβ εβΙ, υΐ ί$ΐε Γιιίΐ : ϋοε 
εηίΜ ίηΐ(;1Ιί([ίΐυΓ 6Χ 60, ςυοά ηίΐιίΐ ΙιαϋεΓεί (|υο(1 
Γ6ρβη(ΐ6Γε(. Αΐίαιηεη υηϋεοαίη(]αβ ('βδοΠιιιη ει ίη- 
ορβιη ροΐυίΐ τιβ ρΓεευιη ΙίΙιεΓαΓε. ΤαηΙυιη, ίικιιιίΐ, να- 
Ιεΐ ρΓεοαίιο, υΐ ευηι ηυί ίηηηηιοπδ ΓεΙ)υ8 εΐ Γ&οΙίβ 
Οοη)ίηυιη οβοικίεπί , α ροΒπα εΐ δυρρΗοίο επρεΓβ 
ρο&ϋΐΐ ? Ροΐε-ιΐ Ιιααϋ όΜ^. Νοη εηίιη ίΐΐα 5θΐ3 εβί (ΐυαβ 
«πιηί:! εοηΩοίι, Ββά Ιιαίιει βοείαιη εΐ αυχίΠαΐτΐεοιη 
ιηηχΊιηαιη Ιιυιη.ηιιίΐΑίειη 0οί , ςυί ρπεεεβ αεείρίΐ, ευ]υ8 
νιηΗοδ οιηιιίΑ Ουηΐ, εΐ ςιιχ οπιΐίοηειη εΠίεβεειη γοιΙ- 
ύ'ιά'α. \ά ίζΐίατ βιώίικϋεηπβ , (Ιίχίΐ, Μί$βίΐη$ άοηΐίην$ 
ήιιι αϋ$&1νιί €ΗΜ^ ύΐ <α αΐίακκηι ηηιηίΐ ά : υΐ (ϋβοαβ, οΐ 
|>08ΐ ρΓεεεδ, εΐ αηΐε ρΓεεεβ (Ιοιηίηί νί$οεΓ3 ΐοΐυηι 
ίΐΐϋά ηε|[θΐΜΐη ίεεί$8ε. ΕρΓ€$$α» αηίαη ίΙΙβ ίηνβηΗ 
ηηηηι ΰοηατνοτηηι ίκοπίηι^ ηαί ίρή άεΜαί ΰβηίηηι 
Ηβηαήοί , εί ΐ€η€Μ Μη/[Ό€αύαΙ εητη ά'κβηζ : Πεάάε φιοά 
-ίΐώβί (ΜαίΐΗ. ϊ$. ^), ^\\\ά 8εε1θ5(ίυ$ Γιεή ρο(ε5ΐ? 
Α(Ι1ιυε εηίιη 1)εηεΟοϋ νοεεπι ήι αυπΙ)υ5 ςοΓοηβ, ο1)Π- 
4ιΐ8 081 ΙιεπΊίβ 1)οηί(ηΐί8. 

7. Εη'4|ϋ3ηΐυπι 1)οηιιπι 651 ροεεαίοΐ'υηι 8υοΓυπι 
'ηιβηπίίΐ!ί88ε *: 5ί ειιίηι ΊΓιο ροΓρεΙυο εοηιπι πιειηοπαπι 
ΓεΐίΜηΐ58εΐ, ηοη Ιαηι ίεηΐ8 ει Ίηιτηαηΐβ ΓαοΙυβ ΓιΓίδβεΐ. 
ΡΓορΙΟΓεβ &58ί(]υε (Ιίοο, ηεε οπιίιίαηι ϋΊοοΓΟ, νΜβ ε$1 
υίΠε ει ηεεε588πυπι ρεΓρείυο ΓεοοΓϋαπ (Ιε'ίοίοπιηι 
οπιιιίυπι : ηΐΐιιΐ ειΓιιη ίΐ& τεείε ΊπδΙίΙυΐηιη, ιπιε«ΐ3ϋ6πι 
€1 πιίΐεπ) 3ηίπΐ3Π) ΓαεεΓΟ ροΐεδί,ηιιαπι ροΓρείιιαϋοΗοΐο- 
ηπη ΓεοοΓ(1&ϋο. Ιϋεο εΐ Ραυ!υ$ ηοη βοΐυιη ρβΓοαΙοηηη 
εοταπι, ςαχ αηΐε ΙαναοΓυπι, βοά εΐίαπι ςυχ ρο5ΐ ϋα- 
ρΐί$π9απ) εοπιιηί8$8 επιηΐ, πιοπιογ Γυίι,ςπαηινίβ βεπιοί 
οηιηί& 61 (Ιείεΐη εΐ εχδΐΊπεία εκβοπί. δί »υΐειη ίΠο 
εοηιπ) , (\ηχ ΑηΙε 1);ιρΐί»π)υπι £;6δ$εΓ&ΐ, πιεηιοΓ Γιιίΐ, 
ηιυΐΐο ηια£[ί8 ηο8, φιχ ρο5ΐ Ι^αρίί^πιυπι αείη δυηΐ, ίη 
ηιεηιυπα ΓεΓιηεΓε (ΐ6ΐ)οιιιυ8 ; ηοπ οηίπι βοΐιιιη ίΙΙα 
ί$(ίιι$ηιο<Ιί ΓοεοΓϋβΓιοπο εχδ1ίη£;υίπιυ8 , βοά εΐ ίηιΐε 
Γτςα οη)ηε8 ΙιοηιΊποΒ ηηΓιθΓε$ εΓΓιείεπιηΓ, εΐ Ώνο ουιη 
η)α]οη 1)6ΐιενο1οη(ί2 ίη$εΓνίεπιυ8 , ίη6ίΓα1)ί1ϋηι ο]υ$ 
Ιιιιηι»ηίΐ3(επι εχ ί$ιίιι$ηιθ(]ί πιεηιοπ3 ρεΓ8ρΊοίεηΐε$. 
Ουοά 1810 ηοη ίεοίΐ, βεϋ οΐιϋΐηβ ηιη^ηίΙιιϋίιιίΒ ϋοϋίΐο- 
Γΐιιη 8οοηιπ), βΓΐ3ΐη ΙιοπεΓιεϋ (Ιοηιίηί ηοη Γεοοτ(]»ΐϋ8 
681 ; οΜίνίοηε ροιτο Ι3εηο0εϋ Γ;ιε1ιιιη ε8ΐ, υΐ βεείε- 
-Τ316 86 (;ε8$επΐ 3(1νεΓ8υ8 εοηβεπ'υπ), ει βεεΙοΓαίε 8ε 
ββΓεηϋο οπιηία ρεΓόίϋοΓίι, ηυο; » Οεί ϋοη'π&ΐε οοη$ε- 



Πβάάβ <ί φίίά άώ€$ : ηοη άχχϋ , Εεϋιΐβ εβηίοπι ιΐεη*• 
Γίθ8 : ριιϋυί88εΐ εηίηι ευηι ηοηιίπΒΓε ΐαηΙίΙΐΜ ιηήιυ• 
Ιίαβ, 8ε<1 Κέάάβ ύ φίίά ά€ί>ε$. ΙΙΙε απίίΜ οαάεΜ αά ψΦ- 
ά€% €]ΐΛ <Λ»€€τα^αΙ άίοβηί : Ραΐίίηύαβι Ηίώ€ ίη ηί€ , Λ 
οηιηία τβάάαηι ΐίΰι {ΜαίιΗ. 18. ^). Είδάεαι τεΓΐ>ί8 
8ΙΙ3ΠΙ βαΐυΐεπι ογ»1, ■ΐηί1)ΐΐ8 ίΐΐε νεοηηι & (Ιοοβιβο ίιη- 
ρείΓ&νεραΐ. Ιβ βιυίοπι ρπβ ηίιηΊα ΟΓυϋεΙίϋιΐε ηβ ίδΐίβ 
ςυίϋεηι νεΓΐ)ί$ ΑεείεΙκιΐιΐΓ, ηεςπε εο|;ΊΐΑνίΐ, 86 ρεΓ 
Ιιχε άίεΐα βαΐυίειη ίηνεηίβδε. Ουίηίπίΐο 8ί άεΙιΊΐοαι 
τεηιίδίδβει, ηε ίΐ& ηυίϋεπι ρΓΟ 1ιυπι.ιηίΐαΐ6 ΓαοΙυηι 
Πΐυά ίαιρυΐαηϋυπ) ίυίββεΐ , 86(1 ρΓΟ (Ιεϋΐΐο. δί εηίπι 
9ηιε Γαϋοηεπι ίπίΐ3η), εΐ 1)εηΐ'βείυαι λεεερίυηι, Ιιθ€ 
Γοεΐ88εΐ, ίρδίυδ ιη3|[η.'>ηΊπιίΐαΐί Ιαίε ίαοΐιιπι &(ΐ8εΓΊ1>ί 
ροΐυΊ85εΐ : ]2ΐπι νεΓΟ 13Π) οΙεηηεηΐεΓ Ιι&1)ίΐιΐ8 εΐ Ιοί 
ρεεεαίοΓαπι ΓεπιΙββίοπε (Ιοη^ΐυς, ζά ρΑΓοαι ειρ 
οοηδεΓνυπι ε1επιεηΐΐ3πι ο1)1ί(;&Ιυ8 ογαΙ. ΙΙΙε ΐΑηιεη 
ηίΙΓιΙ ί5ΐίυ8ηιο(1ί Γεοίΐ , αυΐ ίη πιεηΐεπι ^(Ιιηίβίΐ , ιιΐ εο- 
(ζίΐπΓεΙ, (ΐιι.ηηΐυπι ίη(εΓε88εΙ ίηίοΓ €θη(1οηαΐίοπεπι,ςΐΕη 
ίρδί 3 (ΙοηιΙιιο εοιιΙί|[οπιΙ, εΐ εβηι ((ΟΧ ει^α εηη&ΟΓνυιη 
εχΙιΊΙ)εη(]2ΐ εηΐ : ηοη ειιίηι 8θ1υπι ιηη{;πί1υ<ϋηε (Ιεΐκ- 
ΐΟΓοπι αυΐ ϋί^ηίΐηΐε ρεΓ8οη»Γυηίΐ, 8ε(1 εο ίρ50 π)θ(1ο, 
ςυο ΓΟδ ηεΐ3 ε$1 , πια^ηιιηι ίηΙεΓ υίπιηιςυε (1ί«επηιεη 
εοηδρίοίαδ. ΙΙΙυ(1 εηίπι (Ιοϋίΐυηι (Ιεεειη ηιίΐΐίυηι ΐΑΐεη- 
ΙΟΓΟίη ΟΓαι, Ιιοε εεηΐυηι (ΙεηαΓίοΓίιπι : εΐ ίΐΐε ςυΐϋοιη 
ίη (Ιοηιίιιυιη εοηΐυηιείίοδβ ρεοεανεηΐ, Ιιίε Ιαηίαιη- 
ηιο(]ο οοηδϋΓΥΟ οΙ)1ί£;3ΐυ3 ΟΓαΐ : ίΐΐε 1)εηε6είίβ αεεερίί» 
1)εηε ηιεΓεπί νΐοίδδίηι (1ε1)ε1)3ΐ, (Ιοιηίηυβ » ςυί ηίΐιίΐ 
1)θΐ)ί 3ΜΙ π)α|[(ΐί αυΐ ρ^Γνί αΙ) ίρ$ο ίαείυπα νίϋεΐιαΐ, 
οηιηί3 Γοπιίδίΐ. Αΐΐαηιεη ηίΙιΠ Ιιοηιπι εοςίΐΒνίΙ ; 80(1 
8ειηε1 αϊ) \γλ εχεχεαίυδ , 5υίΓοε;ιΙ>3ΐ ευηι, εΐ ίη εαΓοε- 
Γοηι εοη]εείΙ {ΙΙ^ίά. υ. 50). νί(1οηΙε8 αυΐεηι εοη^οΓνί 
ε]υ8 ίηίΐίςηαΐί &\ιιΛ {Ιΰίά» ν. 51), υΐ αίΐ δεηρίυη, 
ει ΑηΙε (Ιοηιίιιυηι εοηβΟΓνί ευηι (1αηιη3νεΓυηΙ , ιιΐ 
(]ί8€38 (Ιυαιίηί πιαηδυείυϋίηειη» Ουιη ηυ(1ί88εΐ ί<1 (1ο- 
ιηίηυδ, ΓυΓ8υ8 3(1νεΓ8υ8 ευηι 3€θί:υιη ]πι1ίοίυπι ίη8ΐί- 
ΙυίΙ,ηε(|υε νεί Ιυηι βίπιρΙίοίΐοΓ εοη(1εηιηαΓιοηεαι εΟεη* 
8ε(1 ρηυ8 Ιαπκιυαηι άβ ]υΓ6 ουτη 111ο (Ιί^οερίαΙ. Οχίο- 
Γυιη ςυί1)υδ 'ιά νεΓΐ)ί8 Γαοίΐ ? Ξ^ηβηβηηαιη, οιηηβ ά^ίή- 
ίνιη ΗΙαά ηΐΜ» ίώί (76ί</. ο. 52). 

ΡαάΙίΗ$ ήΰ'ι φιαηι αΙη$ άώ'ιία τ€ηύΐΐΊΐ />«ι». — Ουί(1 
πιοΐίυδ εο (Ιοπιίηο, ουί ευηι (]ΰ1)εΓεηΐυΓ (Ιεεοηι ηιίΐίία 
ΙαΙεηίΟΓυπι, ηε νεΓΐ)θ (ΐυ'κίεπι δίοηιαοΐιαίυδ ε8ΐ, αηΐ 
80^Iε^>ιυπι 3ρρΰ11;ινίΙ ? 8ε(1 ευηι ΐ3ηΐυιηηιθ(1ο νεπυηι- 
(Ιαη ]υ85ίΐ : ί(1(|υ6 εο Γιηε, τιΐ α (Ιεϋίΐίδ 1ί1>0Γ&Γεΐιιτ. 
Εί(Ιειη ευηι &(1νεΓ^υ8 εοηδεπνυπι ίιηρΓοΙκί ο^ίδδοί, 
βΙοιπαοΙιαίοΓ : υΐ (1ίδε&8 ίρβυηι Γαείΐίυδ ςυο(1 ίη δο 
ρεεεεΙοΓ , ςυαπι ςυο(1 &(1νεΓ5υ8 αΐίοδ, τεπιίΐΐεΓε 5οΙο- 
Γ6. Αε ηοηίδΐυ(1ίη Ιιοε 8ο1ο Ιοεο Γαείΐ, νεΓυηι εΐαΐίϋί 
5ί ειιίηι, ίη(]υί!4 οί[€Τ% νηκπι» Ιπηηι αά αΐΐατβ , €1 ίΐίίε 
Τ€ϋθΓάαΐα$ /ικτη'ι, φιοά (ναΐβτ ίηΗ$ Ηαύίί αΐιφύά αάνύΤ' 
βΜΐη 1€ , α6ί ρη»ιιιΐ)(, ηΐ τβΰοηάΙΊύΗί /γα/π ίηο , αο ίΜΜ 
ν€ηί€Η$ οΐί&τ \ηηηη$ ΐηιιηι {ΜαίΐΗ, 5. 25. 21). Υίίΐεδ 
({παιη η1)ί(|αο δυίδ ηοδίΓα αηίεροηαΐ , ρα^^ηι^υ6 εΙ 
εαπίαΐεπι ρροχίπιΟΓυιη βυηιηιο Ιοεο εοηδίίΐυαΐ! Ε( 
ΓυΓδυβ λ\ι\}\ : ΟΜΰπηιηία τερπάΐαΐ ηχοτ^ηι ηιαηι , γνίΒ- 
ίβτηΐΜτη ταΐΐοηβ αάηΐίετϋ, βαηι αάπΙίβΓαΗ (αοχΐ (Ιΰίά. ν. 
52). ΡοΓ Ραυίυιη αυίειη 1ΐ3ηε 1('^επι βαηείΐ, 5/ ^ιιί< νίτ 
Ηχοταη ΙιαΙ>€ΐ ίηβάβίεηι, είφιβ ρΐαοβαΐ αιτη ίρ$ο Ηαΰίΐατ€^ 
η€ άνιύΐκα €ωη (ί. €ογ. 7. 12). Ουο(1 δί 3(ΙυΙ(6Γ3 8ίΙ , 



η 



ΏΕ ΟΕΟΕΜ ΜΙΙ,ίΐυΜ ΤΑΟίΝΤ. ΠΕΒΙΤΟΕΕ ΗΟΜΙΙ.ΙΑ. 



28 



χύνου μέν έιι\ τοΧς Αμαρτήμασι, μή &7:ογ{νωσ5^β €λ, 
μη^ άφίστάνό της ευχΐ^ς , άλλα πρόσελθβ χα\ αμαρ- 
τωλή ών, ίνα χαταλλάξτ^ς σου ^6ν Δεσπ^ν, ίνα 
^φς αύτψ τήν οΙχε{αν φιλανθρωπίαν έν τ^ συγχω- 
ρήσει των αμαρτιών των σων έπιδείξασθαι * ώς έάν 
φοβηθ^ς προσελήείν ένεπόδισας αύτου τ!) άγαθότητι , 
διεχώλυσΑς αύτοΰ της χρηστ^τος τήν βαψ(λε(αν, 
τύγε εΙς σέ ί,χον. 

Μή τοίνυν &ναπί^ώμέν, μηβ^ όχνωμεν έν ταΤς 
κύχαΐς. Κ&ν γάρ τίρ^ς αύτδ της λαχίας ^βατενεχΟώμεν 
τ6 βάραθρον, ταχέως έχεΓθεν ήμ2ς ΑνασπάσαΙ βυνή- 
σεται. ΟύδεΙς τοσαΰτα ήμαρτεν, δσα οίτος* !ΐ^α\γάρ 
άτταν είδος πο*Λΐρ(α; επήλθε• χα\ τούτο δηλοΙ τά 
μύρια τάλαντα * ουδείς Ερημος ούτως ^ν•, ώς ούτος* 
τούτο γάρ δηλοΤ τδ μή Εχειν αύτδν άποτι^αι. Άλλ' 
δμως τ^ πάντοθεν προδοθέντα Γσχυσεν ευχής έξαρ- 
πάσαι δύναμις. Κα\ τοσούτον δύναται , φησ\ν, ευχή , 
ύις τ^ν δι* Ιργων χα\ μυρίων πραγμάτων προσχρού- 
σαντα τφ Δεστι^τίΤ) άπαλλάζαι χολάσεως χα\ τιμώ- 
ρίοις^ Να\• τοσούτον δύναται, άνΟρώτεε. Ούδ^ γάρ 
αΟτη μ^νη έστΙν ή τ6 παίν άνύουσα, άλλ* £χέι σύμμα- 
χον χα\ βοηθδν μ^γιστον τήν φιλανΟρωπ(αν του δε- 
χόμενου τήν εύχήν θεοΰ, ήτις ενταύθα τδ πάν είργά- 
σάτΐ), χα\ τήν εύχήν έποίηίτε δυνατήν. Τούτο γούν 
%α\ αΕνιττδμενος Ιλεγε• Σ,^ΛαγχησθεΙς ό κύριος 
αύτον^ άχέΛνσετ άύτνν, χαΐ τό δάνειοτ ά^ήκετ 
(αύνφ' Γνα μάΟης δτι μετά της ευχής, χα\ πρδ της 
ευχής , του δεσπϊτού τά σπλάγχνα τ^ πάν έποίησεν. 
^ΕξβΛθ^ότ δέ έκειγος ευρετ §τα των συνδούΧωτ 
ύύτοΰ^ ϊς ώρε/Λεγ αύτφ έκα^ύτ δηνάρια• χάΐ 
κρατήσας'άύζόν [Ι2]ίΛ*•<)γ, Λέγωτ' *ΑΛΟδος μοι, 
^Ι Τί όφεϊΜιή* ^ΚρΛ τ( τούτου γένοιτ* άν μιαρώτε- 
ρον; "έναυλον Ιχών τήν εύεργεσίαν, έπελήσθη τής 
του δεσπΰτου φιλανθρωπίας. 

ζ* Όρ9^ δσον έστ\ν άγαθδν αμαρτημάτων μεμνησ- 
θαι ; Κα\ γάρ οζτος, ει διηνεχώς τούτων έμ^μνήτο, οΰχ 
&ν ούτως άγριος έγένετο χα\ απάνθρωπος. Διά τσΰτο 
συνεχώς λέγω, χα\ λέγων ού παύσομαι, δτι χρήσιμον 
σφδδρα χα\ άναγχαΤον τδ διηνεχώς μνημόνευε ιν ημάς 
τών πεπλημμελη μένων ήμ?ν απάντων ουδέν γάρ 
όδτω φιλόσόφον :ία\ έΛιεική κα\ πράον τήν ψυχήν 
έργάσασθαι ίύναταϊ, ώς ή διηνεκής τών αμαρτημά- 
των μνήμη. Δίά τ60το χάι 6 Ι1αυλ6ς οό μόν6ν τών 
μετά τδ λουτρδν, άλλα 5ΐαι τών πρδ τοδ βαίίτίσμάτος 
αμαρτημάτων έμέμνητο, καίτοι γε ά^ανισθέντων 
χαθάπβίξ. ει δέ έχείνος τών πρδ του βαπτίσματος 
έμέμνητο, πολλψ μάλλον ημάς τών μετά τδ βάττιισμα 
μεμ^^ησθαι δεί • ού γάρ δή μ^ίνον αυτά διαλύομεν τ|ί 
Ι^νήμ-^. άλλα ϋτΧ πρλ; απαντάς άνθρίόπους έπΐεικέ- 
(ταρβ» βιαχεισδμεθα , :έα\ τφ θεφ μετά πλεί(ΐνος 
δονλεΰσομιν της εύνοίας , τήν Αφατδν αύτοΰ φιλαν- 
Ορω4(ίαν ϊ% τής τούτων μνήμης χαταμανθάτοντες; 
"Οπερ οδτος ούκ έποίησεν , άλλ' έπιλαθδμενος του 
μεγέθους τών όφλημάτων, κα\ τής ευεργεσίας έπελά- 
βετο• της ίέ ευεργεσίας έπιλαθδμενος, πονηρδς περ\ 
τδν σύνδουλον έγένετο, κα\ διά τής εΙς έχε?νον πονη- 
ρίας άτΛντα, άπερ έχέρδανεν άπδ τής του θεοΰ φιλ- 
ανθρωπίας, άπώλε<ίέ. Κράτι\&ας γάρ αυτόν έΧηγέ 
Λέγων • Άχόδος μοι , έΐ τί οφείλεις, Ούκ εΐπεν, 
Άπδδος μοι τά έκατδν δηνάρια • ήσχύνετο γάρ τοΰ 
χρέους τήνεύτέλειανάλλ'. "ΚΛόδος, εϊ τι όφεΙΛεις. 
Ό δέ ίτεσίιϊτ έχΧ τονς πόδας αύτοΐ\ παρεκάΛει 

■ 5^3 ;ϋ. ηΐ ίη ΙβχΙυ Ιΐ3ΐ)βΙ. Βορ:. νβΓΟ ούίιι; ίρηπος άρε- 



αϋίίή^. Λέγων• Μακροθύμησον έπ" ίμϋϋ, καΐ αάντΗ 
σα άΧόδώσω, Διά τών βημάτων, δι' ών έικεΤνός εΟ- 
ρετο τή^ συγχώρησιν, διά τούτων χα\ οδτος άξΙοΤ 
σωθήναι. Ό δέ ύτβδ τής άγαν ώμδτητος ουδέ τούτοις 
τοις λδγοις χατεχάμπτετο, ουδέ ένενδησεν, δτι διά 
τούτων έσώθη τών βημάτων. Καίτοι γε κα\ εΐ συν- 
εχώρησεν, ουδέ ούτω φιλανθρωπία τδ πράγμα λοι- 
πδν ήν , άλλ' οφειλή χα\ χρέος. ΕΙ μέν γάρ, πρ\ν ή 
γενέσθαι τδ λογοθέσ'.ον, κα\ τήν ψηφον έξενεχθήνάι 
έχείνην , κα\ τοσάύτης άπολαΰσαι ευεργεσίας, τ»)ΰτο 
έποίησεν, οίχείας μεγ'αλΐ>ψυχίας ήν τδ γι*;4μενο'ν• 
νυνι δέ μετά τοσαύτην δωρεάν κα\ τοσούτων αμαρ- 
τημάτων άφεσίν, &σπερ αναγκαίου τινδς δ'φλήματο^ 
λδιπδν ΟΛεύθϋνος ήν τής περ\ τδν σύνδουλον άνεξί- 
Χακίας. Άλλ' δμως ουδέ τβΰτο έποίησεν, ουδέ ένενδή- 
σεν δσον τδ μέσον ή ν της άφέσεΐ^ς , ής τε αύτδς άτυ^• 
ήλαυσε, καΐ ήν περ\ τδν σύνδουλον έπίδείκνυσθαι 
Εμελλεν* ού γάρ δή τ^ ποσότητι τών όφλημάτων, 
ουδέ τφ άξιώματι τών προσώιτων μύνον , άλλα χα\ 
αύτφ τφ τρδτεφ πολλήν τήν διαφοράν Γδοι τις άν. 
Έχε?να μέν γάρ μύρια τά>.αντα ήν, ταύτα δέ έχατδν 
δηνάρια* χά\ ο^τος μέν εΙς τδν δεσττδτην Οβρισεν, δ 
δ» δ^είλων αύ'ίφ εΙς τδν σύνδ<3υλον* ίιαΊ οΐίτος μέν εδ 
παθοΛ; έμελλε ^αριείσθαι^ δεσπότης δέ οΰ μΐ- 
χρδν, [15] ού μέγα άγαθδν ίδών ^ζρ* αδτοΟ γενδμε>• 
νον, πάντα άφήχεν. Άλλ* δμως ουδέν τούτων ένενδη* 
σεν^ ά/λά χαθάπαξ ύπδ τής δργής πηρωΟε\ς ήγχεν 
αύτδν, χα\ εΙς τδ δεσμωτήριον ένέβαλεν. Ίδδγτες δέ 
οΐ σύνδουλοι αύτοΰ, φησίν, ήγανάκτησανί χα\ πρδ 
τοΰ δεσπδτου οΐ σύνδουλοι καταψηφίζονται, Τνα ^xά-^ 
θης τοΰ δεσπδτου τδ ήμερον. 'Αχού^α; δέ ό δεσπότης 
αύτοΰ , Κα\ χαλέσας αύτδν, πάλιν χρίνεται πρδς αύ- 
τδν, κα\ δύδέ ούτως απλώς εκφέρει τήν καταδίκήν* 
άλλα πρότερον δικαιολογείται. Κα\ τί φησι ; όΑ>ϊ}Χ^ 
Λον7\ρέ, ίίάσαν τήν όρειΛη^ έκέίνην άρηκά 
σόι. 

Τί τούτου γένοιτ' άν άγαδωτερον τοΰ δεσπότου; 
Οτε μέν αύτφ ώφέιλέ τά μύρια τάλαντα, όύδέ μέ• 

χρι βήματος αύτδν έλύπησεν^, όύδέ ττονηρδν έχάλε- 
σεν, άλλα πράθήναι μόνον έχέλευσε * και τοΰτο, ίνα 

άτταλλάξή τών όφλημάτων. ΐτ^ιδή δέ εΕς τδν σύν- 
δουλον πονηρδς έγένετο, τότε οργίζεται κά\ παροξύ• 
νέται, Ινα μάθής δτι εύκολώτερον τά εις αύτδν άφίη- 
σιν, ή τά εΙς τους πλησίον άμαρτήμαΐία. Κα\ άύχ 
ένταΰθα μόνον τοΰτο ποιε^ άλλα κα\ άλλαχοΰ. Έάν 
γάρ χροσρέρχις τό δώρόν σον , φησιν, έχϊ τό Θν^ 
σιαστήριον, κάκεΊ μνησθ^ς δτι ό άδεΛφός σον 
ξχει τι κατά σον, ϋήάγε, χρωτον διειΛΛάγηθι τφ 
άδεΛρφ ίτου, καϊ τότε έΛΟωτ προσ^ρερε τό δωρότ 
σον, 'ΟρςΙς πώς πανταχού τών αύτοΰ τά ημέτερα 
προτιμά, κα\ τής ειρήνης κα\ τής αγάπης τής εις 
τδν π>.ησίον ουδέν άνώτε^ν τίθησιν; Κα\ πάλιν 
άλλαχοΰ • Ό άποΛύων τί^ν γνταΐχα αύτον χαρεκ- 
τός Λόγον Λορτείας , ήόιεί άΟτ^ν μοιχενθηνΟι, 
Διά δέ Παύλου ούτως ένομοθέτει • ΕΙ τίς άν^ γν^ 
ναΐκα έχει άχιστον^ καϊ αΰτ^ σϋνεϋδοκει οΙκεΤν 
μετ' άΰτον, μί} άφιέτω α(}^ι\ν, Άν μέν ^άρ πορ- 
νεύση, φησ\ν, Ικβαλβ- άνδέ άπιστος η ^ μή έχ6άλ|;ς• 
έάν εις σέ άμάρτη, φησ\ν. άπόχοψον έάν δέ εις έμέ 
άμάρττ), κάτεχε. Ούτω κα\ ενταύθα, οτε μέν εΙς αύ- 

Β δΑνίΙΊη ΙβχΙϋ έχάλεσεν, ίη ιηηΓ^. έλύπησίν, ςοΛ» Ιβοΐΐβ 
ρΓ»5ΐ«(. ν^Γυιη 6ΐί2ΐη βΙο «^ηΐβιιΐία πιηηεΑ (81, ηιΐ8ΐη βι 
Κοβΐο €0<ϋ€6 βιηβηϋοπιηβ. Ν^π'ΐίυδ 5ίο 1ρ|{0Τ31, υΐ ίη Βο* 

||ίθ Οθ()ΐ€€ ίβΠΐΙΓ. 



20 δ. ^ΟΑΝ^Ίδ ΟΠΚΥδΟδΤΟΜΙ 

'Λν Ϋ^μαρτεν αμαρτήματα τοσαΰτα, συνεχώρη^εν 
βτβ δί είς τΙ»ν σύνδουλον Ι^^μαρτεν έλάττονα •:Λλλω 
κα\ βραχίω των εΐ; τ6ν δειπόττ;ν, ούχ άφήχεν, άλλ' 
έτϋεξήλθε• κα\ ένταΟθα μέν ττονηρ^ν έχάλεσεν, εχεί 
δέ ούδ^ μέχρι βήματος αΟτ^^^ν έλύπησι. Διά τούτο μ^ν 
κα\ ένταΟΟα χα\ τοΟτο ι:ρό»χειται , δτι όργισθε\ς 
παρέδωκεν αύτ^^ν τοΤς βαβανισταΐς • ήνίχα δΐ αυτ^ν 
άτη[|τει λ4γον των μυρίων ταλά^/των, ουδέν τοιούτον 
ιτροσέΟηχεν • ινα μάθη:, δτι εκείνη μέν ή ψήφος ούχ\ 
οργή; ήν, άλλα κηδεμονίας πρ6ς συγχώρησιν επαγό- 
μενη:• αυτή δ^ αυτ?»ν μάλιστα παρώξυνεν ή αμαρ- 
τία. Άρα τί γένοιτ' άν μ^Λ^σικακίας χείρον, δταν 
φιλανθρωπίαν Ιξενεχθεϊσαν ανακαλείται ΘεοΟ, χα\ 
απερ ούχ Γτ/υσεν αύτ^ν διαθεΤναι τά αμαρτήματα, 
ταΰτα Ισχύει αύτδν έργάσασΟαι ή κατά του πλησίον 
δργή ; Καίτοι γε γέγριπται , δτι Άμεταμέλητα τά 
χαρίσματα του θεοΰ. Πώς ουν ένταΟθα μετά τ^ έξ- 
βνεχΟήναι τήν δωρεάν, μετά τ6 προχωρήσαι τί;ν 
φιλανθρωπίαν, άνεκλήΟη πάλιν ή ψήφος; Διά την 
μνησικακίαν • ώστε ούκ άν τις άμάρτοι , πάσης 
αμαρτίας ταΰτην χαλεπωτέραν ά7«>φηνάμενος είναι • 
αΐ μέν γάρ άλλαι π3σαι ί;δυνήθησαν συγχώρησιν εύ- 
ρέσθαι, αύτη δ^ ού μίνον ούκ Γσχυσε συγγνώμης τυ- 
χεϊν, άλλα κα\ τάς ετέρας άφανισΟείσας χαθάπαξ 
άνενέωσε πάλιν. 

"Ωστε διπλούν χαχ^ν ή [1-4] μνησικακία , δτι τε 
ούδεμίαν άπολογίαν Εχει παρά τω Θεώ , κα\ δτι τά 
λοιπά ημών αμαρτήματα, χάν συγχωρηΟ^, πάλιν 
ανακαλείται , και καθ' ημών Γστησιν • δπερ ουν κα\ 
ένταΟΟα έποίησεν. Ουδέν γάρ, ουδέν οΟτως ό θελς 
μισεί χαΐ αποστρέφεται, ώς &νθρωπον μνησίκαχον 
χα\ διατηρουντα δργήν. Και τούτο μάλιστα μέν εν- 
τεύθεν έπεδΐίξατο, κα\ άτΛ της ευχής δέ αυτής έκέ- 
λευσεν ήμίν λέγειν ούτως* 'Άρες Ί\μ'ίτ τ Η έφ8ΐΛγ(' 
ματα ιΙ\μώτ^ ώς χαΐ ήμεΐς ά^Ιεμετ τοΤς ό^ειΛέταις 
ι^μωτ. Ταύτα ουν άπαντα ε1δ<$τρς , κα\ τήν παραβο- 
λών έγγράψαντες ταύτην Ιν ταϊς χαρδίαις, όταν έν- 
νο^σωμεν άπερ πεπ^νΟαμεν παρά τών συνδούλων, 
λογισώμεΟα δπερ έποιήσαμεν εΐ; τδν Δεστιίτην • κα\ 
τψ φδβψ τών οικείων αμαρτημάτων τ^^ν θυμ^ν χΐν 
ΙηΧ τοις Αλλοτρίοις πλημμελήμασι ταχέως άπ- 



ΑΚΟΙΠΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 50 

ώσασθαι δυνησδμεθα* εΐ γάρ δεί μεμνησθαι Αμαρτη- 
μάτων, τών οΙκείων δεί μεμνήσθαι μδνον • εάν δΐ 
τών οΙκείων μνημονεύσωμεν , ουδέποτε τά αλλότρια 
λογίου μέθα ' ώσπερ ούν &ν τούτων έτηλανθανώμεθα, 
εκείνα ρΜως εμφιλοχωρήσει τοϊς ήμετέροις λογι 
σμοίς. Κα\ γάρ ούτος ει τών μυρίων ταλάντων Ιμί- 
μνητο, ούκ άν έμνήσΟη τών έχατδν δηναρίων* άλλ' 
επειδή εκείνων έπελάθετο, διά τούτο υπέρ τούτων 
ήγχε τδν σύνδουλον , κα\ ολίγα βουλόμενος άπαιτή- 
σαι, ούτε εκείνων έπέτυχεν, άλλα χα\ τών μυρίων 
ταλάντων τδν βγχον είςτήν εαυτού χεψα\^^ έπεσπά- 
σατο. Δκά τούτο Οα(^|(ών άν εΓποιμι, δτι πάσης αμαρ- 
τίας αύτη χαλεττωτέρα * μάλλον δέ ούχ έγώ τούτο, 
ά).λά ό Χριστδς διά της παραβολής ταύτης τούτβ 
άπεφήνατο. Εί γάρ μή μυρίων ταλάντων, λέγω δή 
τών άφατων αμαρτημάτων , αύτη χαλεπωτέρα ην, 
ούχ άν διά ταύτην κάκείνα άνεχαλέσατο. Ούτω μη- 
δέν τοίνυν σπουδάζωμεν, ώς οργής χαθαρεύειν, χα\ 
τους πρδς ημάς άηδώς Ιχοντας χαταλλάττειν, είδδτες 
δτι ούτε ευχή, ούτε ελεημοσύνη, ούτε νηστεία, ούτε 
κοινωνία μυστηρίων, ού» άλλο τών τοιούτων ουδέν, 
έάν μνησιχαχώμεν, δυνήσεται ημών προστηναι κατά 
τήν ήμέραν έκείνην • ώσπερ σ3ν έάν ταύτης περιγε- 
νώμεθατής αμαρτίας, χάν μυρία Ιχωμεν πλημμε- 
λήματα, δύνη σόμε^ά τίνος συγγνώμης τυχείν. Κα\ 
ούχ\ έμδς ό λδγος, άλλ* αυτού του μέλλοντος ήμας 
τότε κρίνειν θεού. ΚαΟάπερ γάρ ενταύθα εΐπεν, δτι 
Ούζω ποιήσει χαΐ ό Πατήρ μοι\ έάτ μί^ ά^τε 
ίκαστος άΛΟ τώτ καρίιώτ υμών • ούτω χα\ άλλα- 
χού φησιν Έάν ά^ήτε τοΊς άνθρώποις τά χαροτ 
πτώματα αυτών, αφήσει καΙ ύμΊτ ό Πατί\ρ ύμώτ 
ό ούράηος, "Ινα ούν χα\ ενταύθα πρδον χα\ ήρεμον 
διάγωμεν βίον, χάκεί συγχωρήσεως κα\ αφέσεως τύ• 
χωμεν, σπουδά^ωμεν και πραγματευώμεθα, δσους 
έάν Εχωμεν εχθρούς, καταλλάττειν ήμίν • ούτω γάρ 
χα\ τδν Δεσπότην ημών, χάν μΊρΙα ώμεν ήμαρτη 
κότες, χαταλλάξομεν, κα\ τών μελλόντων έπιτευξό- 
μεΟα αγαθών * ων γένοιτο πάντας ημάς άξιωθήναι, 
χάριτι κα\ φιλανθρωπία τού Κυρίου ημών Ιησού 
Χριστού , ψ ή δόξα κα\ τδ κράτος εΕς τους αιώνας 
τών αιώνων. 'Αμήν. 



ΜΟΜΤϋΜ ΑΒ Η0Μ1Ι.ΙΑΜ 



Νϋΐΐίΐη (6ΐηροπ5 οβΓίίΐη ηοΐαηι ρΓ» δο ΓβιΙ Ιΐίεο ΗυιηίΙΊ» ; νίχςυο (1ορΓοΙιοη<Ιί ρο8δθ νίιΙοΙιΐΓ ΑιιΙίοεΙιίχρ.β 
βη Οοη$ΙαηΙίηοροΙί Ιΐίεο ΰοηοίοη3ΐυ$ δίΐ εΐΐΓγ3θ5ΐοηίΐυ$. ΙΙοο ιιηυιη ίηΊΓιο εοιηιηβίηοΓαίιΐΓ, ηίιηΊΓυη Γ^υ^^β 
«ιιΐο (ϋβ1)ϋ8 οοηίΓα Γορ^οο» ρΐ βναΓΟβ ιηυΐΐβ, β^ςυβ αόιηοιίιιιη ςΓ2ΐνι.η, ϋίοΐα Γαίδδβ. Ουαηι αιιΐβιη Ιήο ιηο* 
ΙΙ10Γ61 Γοηοίοηεηι, Ιιαυό ίΐα Γ;ΐ€ίΐ6 βδΐ αυ^υΓΑΓί. Μυΐΐίδ βιιίιιι ίη Ιοείδ ρΓχάοηβδ ϋΐοδ ρυ1>1ί€χςυ6 γοι ροδίβδ 
λ1(1)ί νοΙίΟίηβηΙοΓ Ίηδ6€ΐ8(αΓ ίΐΐβ. 

Λΐίηυίϋ ΐΑΐηοη Ιυοίδ 6χ ϋδ ςαχ ροδΙ ρπηοίρίυιη (ΙίΰυηΙυΓ, ηοβ ηιυΐυ^η ροδδβ ρυΐ3ηιιΐδ. Οβ ρΓοροδίΐΑ 
Ιοοίίυυο &{;βηδ ΟΙίΓγδΟδίοιηυδ, ηΰΐηρβ : Ραίβν, «ί ροαίΐ^ίΐβ €$ί, ίταηεβαί α ηε εαΐίχ ήίε : νβνκηιίαηιεη ηοη 
«ιν»/ εβο νοίο, εεά είαιί /κ, ίι» Ιοςιιίΐυτ : ^Vαιη εί ηιηΙΙο$ ηηοίτετε ατΙ)\ίτοτ, ςηα άε εαηεα άκία Ιιαε «ϊμΙ 
α €Ιιη»ΐϋ, αε νεπε'ηιΗε εα εο$ φιί αάενηΐ Ιιαετεΐκοε Ικνε νετϋα αηίρετε, ηιηΙίο$ηΗε εχ $ίηιρΓΐ€ίοΐίΙ>Η$ {ταΐή- 



'^9 



1Ν ΙΙ,ίυΟ, ΡΑΤΕΒ, δΐ ΡΟδδΙΒΙΙ-Ε ΕδΤ, ΤΚΑΝδΕΑΤ, ΕΤΟ. - ΜΟιΝΙΤυΒΙ. 



50 



Ιηςυιΐ, ΰ]ία»(υΓ; $ί αυίοιη ίιιΓιϋβϋδ 5ίΙ, ηο βχρβΙΙα* 

ΙυΓ : 81, ίηςυίΐ, ίη Ιβ ροοοανβπΐ , α1)5θίιΐ(]6 ; 81 ίιι ιηο, 

ϋι:ϋηοα8. Ιΐα 61 Ιιίε, ουιη ΐαη(α ροοοαία 3(ΙνβΓ$υιη $6 

εοιηιηίδ&α ΟΓαηΙ, νεπΊαπ) (Ιοιίίΐ, €ΐιιη αυΐβιη αϋνοΓ^υβ 

εοη86Γνυιιι , ΙΐεοΙ πιίιιΟΓα ραυοίοΓαηιιβ , η6(]ΐΐ3ΐ]υαιη 

Γ6ΐιπ$ί(, 86(1 υΐΐίοηβιη ροΓ^οςυυΐυδ 681 : 6ΐ Ιιίε ςυίϋειη 

«ιιιη 8Γ6ΐοβΙυΐΡ 3ρρ6ΐ1ανίΐ, ίΐΐίο ηο ν6Γΐ)0 ηυΐϋοιη οοη- 

ΐΓί5(;ινί£. Ει ίόαο ϊϊϊο ίΙΙυϋ ςιιοηιιβ αϋίπιΐΰΐυπι 68ΐ, 

ςυοϋ (Ιοηοίηυδ ίΓαΙυ» ΐΓαώύοΓίΐ ευιη ΙθΓΐοι-ίΙ)ΐΐ8 : ειιιη 

αυΐβιη α5 ίΐΐο Γ6ρο5€β52ΐ πιΐίοηοοι ϋβοίεβ ιηίΐΐβ (αίοη- 

Ιπιη, ηίΙιΊΙ ί8ΐιυ8ηΐ0(1ί &(1ϋί1υιιι Γυίΐ : υΐ ίηΙβΙΠςαδ ίΠίο 

ςιιίάβιη οαίευΐυιη βυΐχΐυοίυπι ίυί856, ιιοη ίΓαηιηι , 56ϋ 

&ο11ιείΐυ(ϋηί8, ςυχ νεηί» 1θ€υιη ρ3ΓαΓ0ΐ. ΙΙοο αυίειη 

ρβοοΑίυιη ιΙοιηΊηυιη ρΐ2ΐΐ6 βχ&οβΓίΜίνίΐ. Ουίά ί^ίΐυΓ οβί 

ρ6]υβ ίΐ)]υπ36 ΓβεοπΙ&ΐΊοηο, ουπι 1)6ηί£[ηί(3(6ΐη Οβί ]αοι 

ίΙβρΓ0ΐηρΐ3ΐη Γβνοεοί, 6ΐ ςυο! ηοιι ροΐυοΓυηΐ οΓΠεεΓβ 

αΐία ρβεεαία , ϊϊx^ εΓΟοΙαΐ ίη αϋνβΓδυδ ρΓΟχίιηυιη ? 

Λ((]α6 βεηρίιιηι 6&(, Οβί (Ιοηα 6586 δίηβ ροβιΓκΰηΐία 

(Ηοιη, II• 29). €υΓ ίβίΐιιτ Ιιίο ρο8ΐ εάυείυπι ιηυηυβ , 

ρο5ΐρΓθ£;Γ688αιη 1)6ηΙ|[ηΙ(αΐ6ΐη , Γοϋυοίυβ 651 εαίευΐυδ ? 

ΡΓοριβΓ ίη]υηχ ιηοιηοΓίαιη : ςυ&ηιο1)Γ6ΐη ηοη 6γπι- 

νεηΐ ςιιΊδ, 8ί Ιιοο ροοεαίυιη οηιηί ρβεο&Ιο {Γανίυβ 

ρΓοηυηϋβΐ : αΙια βηίιη οιηπίβ νβηίαιη ϊηαρβίηΓβ ρο• 

Ιιΐ6ηιηΐ,ί8ΐα(1 δοΐυπ) αίΐϋο ηοη ροΐυίΐ νεηί&πι αάί- 

ρίβει , υΐ ^^Π1 ϋείβία, 61 ]3πι εχβΐίηεία ίίβηιπι Γοηο- 

ναπί. 

ΝίΗΗ ίία θ€η$ οάΐί ηΙ ηβηίβη πιβηστ^Μ ίη;ιιπα?. — 
Ουρίβχ ί£[ίΙυΓ ηααΐυπι ρβΠίη&χ ίη]υη» πΐ6ηιοπ3 , 61 
(|υο4ΐ πυΐΐαηι βχοιίδαΐίοηβηι Αρτια 06υιη 1ι&1)63( , 61 
ςυο<1 Γ6ΐίςυ3 ρβοεαΐ» ]3ηι Γ6ΐηΊ88(ΐ ΐίερυπι τενοεοί , 6( 
εοηίπι ηο$ εοηβΐϋυαί.Ουοά ίρ8υηι 6ΐ Ιιίε Γαοΐυιη 681 : 
ηίΐιίΐ βηίιη, πΊΙιΠ οηαηίηο ίΐα ΟευδοϋίΙ, 6ΐαν6Γ$3ΐυΓ, 
υΐ Ιιοιηίπΰΐη ο06η8αΓυηι πιβιηοΓβιη, βΐ Ι6η&εί8 ίπτ. Ει 
ίΠυά ςτιίϋεπι ρπεοίριιβ βχ Ιιοο Ιοεο (ΙβεΐΑΓανίΐ , εΐ βχ 
ΟΓαΐίοηε , ίη ςυ& ]υ88ΐΙ ηθ8 ίΐα (ΙίεεΓβ ; Οίηίΐηβ ηοΙ^'α 
ά€ΐίίΐα ηοΜίτα , ηηιΐ βΐ ηο» άΊηήΐίίΐηη» ά€ΐ»ιΐοήΙ»η» ηο$ίΗ» 
(Μαίώ, 6. 12). Πχε ι%\1\ϊτ οπιηία ϋοείί, οΐ ρ3ΓαΙ)θ1α 
!8ΐα ίη εοπ1ί1>υ$ ίη8εΓίρΐ3, ευπι εο^ΊΐανεΓίηιυδ ςυχ 
ραββΙ βυπιυβ λ εοηβεΓνίβ, εο£[ίΐ6ΐηυ8 ςυχ Γεείηιιΐδ ίη 
ίρβυηι ϋοπιίηυπι, 61 ηιβίυ ρΓορΗοΓϋπι εΓίπιίιιιιαι ΐΓαηι 



άβαΐίεηίδ (ΙβϋεΐϊΒ οοΐΐοείαηι ίαείΙΠηιο ροΐ6Γίηιυ• 8υηι- 

ιηο?6Γ6 : 81 εηίπι ηιοιηίηίδδβ οροπεί ϋϋΙίείΟΓυιη, ρτο^ 

ρηοΓυο) ΐΒπΐυπ) ηοειηΙηΙβΒβ οροΠεί ; ηυοά δί ρΓορΓίο* 

Γυηι πιοιηυΓβδ Γυυπιηυδ, ηυιηςυαιη αΐίβη» (Ιϋΐίοΐ.ι 

8υρρυ(αΙ)Π)ΐυ8 : εοηίΓΑ δΙ ίΙΙοΓυιη οϋϋνίδεαιηυΓ, ίδΐ» 

ΓαείΠυδ 0ΐ)ν6Γδ3ϋυηΙυΓ ηοδίπδ εο£;ίΐ3(ίοηΊΙιυ8. Ναπί ει 

Ιιίε δί (Ιεείοδ ηιϋΐο ΐηΙεηΙοΓυιη ιηοιηοΓ ΓυίδδεΙ, ηυιη- 

ςυαηι εεηΐυπι (Ιεπαπορυπι Γ6εθΓ(ί2ΐΐίοηεηίΐ Γείίηυίδδοΐ. 

Ιϋεο ροδΚιυαιη ίΙΙοπυιη οΜίΐπδ επαΐ , Γαείυιη οδΐ , υ( 

εοη86Γνυπι δΐιίΤοεοΓεί, εΐ ρβυεα νοΙοηδ εχί£;οΓ6, ηεςιιβ 

ίΐΐα ςπίίΐοηι αδδείΐυυΐυδ οδΐ; δοιΐ ει (Ιεείεδ ηιίΐΐβ 

ΐαΙοπΙΟΓυπι πιυίοιη ίη δυαιη ίρδίυ$ ε»ρυΙ ΓοΙπιχίι. 

Ουοείρεα αυϋαείβΓ άίχοΓΟ , οιηιΓι ρεοε^ΐο ίι^ΐυϋ §Γα- 

νίυδ 6586 : ςυίηίιηο ηοη ο^ο Ιιοε ϋίοο, βθ(1 €!ιη$(ιΐδ 

ρ6Γ ραΓ2ΐ)θΐ3ΐη ίδίαπι ί&ΐυϋ (ΙεεΙαΓανίΐ. δί βηίιη ηοη 

(Ιεεβηι ηιί11ίΙ)ΐΐδ Ιαΐοηΐυηι, Ιιοε 6$1 , ίηεΟαΙιΙΙίϋυβ ρεε- 

εαΐίδ ίδΐυά (;Γ&νίυ8 εδδοί, ηε(|υ3ςιι&πι Ιιυ]υδ οαυδα ϋΙ» 

οπιηί3 ]3πι (ίοπαΐα τενοεαϋι Γυίδδεηΐ. ΝίΙιϋ ί^ίΐυΓ \\ζ 

8ΐυίΐ63πιυδ, ςυαπι ηΐ ίρδί ίτα ναεεπιηδ , εΐ ηο5ί8 ίη- 

ίεπδΟδ Γ6εοηεΙ1ίεπιυ$ : ευηι ί11υ(1 δείαιποδ, ηυΙΙαιιι 

ηεε θΓ3ΐίοηεπι, ηεε είεβίηοδ^η&πι, ηεε ]6]υηΙυπι, ηεε 

ραηίείραΐίοηεηι πιγδΙεποΓυπι , απί αΐίυϋ ςυίάρίαηι, 8ΐ 

π)6πΐ0Γ65 οίΓεηδαΓαπι βίιηυδ, ηο1>ίδ ραίΓοείπαπί ρο886 

ίη ίΙΙα (Ιίε : υΐ εοηΐη δί Ιιοε ρεεε&ΐυηι δυρβΓεηιυδ, 

ειίαπίδί ιηίΙΙβ ϋϋΐίεΐίδ ίιιςτιίιιαίί δίηιοδ , νεηίαηι 0ΐί- 

ςηαπι εοηδεςυί ηοδ ροδδβ. Νεε πιευδ 8εΓπιο εβί ίδΐβ , 

86(1 ίϋίϋδ ςυί Ιυηε ηοδ ]υ(1ίε3ΐυΓυ8 εδί Οβί. 0υ6πι&(1• 

ηιούυηι Ιιοε ίη Ιοεο ρΓοηυηΐίανίΐ : Ιία , ίηιιηίεηδ , /α- 

άα Ραί€τ ηιβα» , $ί ηοη τ€ηΐί$€τίΐί$ ηηΗ»ηΜ»ηνβ βχ οοτ* 

ώΙίΜ νβείη». Εΐ τυΓδυηι 8ΐ1Ι1)1 : 5ί ηηΐίεβήίη Ηοηύ" 

ηώη» άβΐιεία $Ηα , τβηύΐια €ί υοΙίί$ ψαΐ&τ νβ$ΐ€τ οαΙβιΑΪΒ 

{Μαίΐη, 18. 55 €1 6. 14). ΙΙΙ ίβ'ιΐηΓ οΐ ί'ίο ηιαηβυοί&πι 

εΐ πιίΐεπι Α^απιυδ νίΐ&τη, εΐ ίΐΐίε νεηίαπι εΐ τεπιίδδίο• 

ηεπι οΐιΐίηεαηιυδ : δΐυϋεηιΐυπι αε 83ΐ9£;εηϋυπι 6δΙ , υΐ 

ςαοίςυοΐ Ιΐ2ΐ)6Πΐυδ Ιηίιηίεοβ, εο8 ηο1)ί8 Γ6εοπείΙίεηιυ$ : 

ίΐ3 εηίπι ει Οοπιίηυπι ηοδίηιπι, εΐίαπίδί δεχεβηΐίεδ ρεε- 

εανεππιυδ, ηοϋίδ ΓεεοηείΙί3ΐ)ίηιυ8 , ει ίυΐυΓα ΐΗ>η3 

30ίρί8εειηυΓ, ςυίΙ)υ5 ηοδ ϋί^ποδ ορΙο ύβη , £;Γ3ΐί& 61 

ΙιυπίΗηίΐαίε Οοπιίηί ηοαίπ ^6δυ εΐΐΓίδΐί , ευί £ΐυπ3 εΐ 

ίπιρεπηο) ίη 8Φεηΐ3 8.χεα1θΓυπι• Απιεη. 



ΓΝ ΙΙΙϋΟ, ΡΑΤΕΒ , 81 Ρ088ΙΒΙΙΕ ΕδΓ, ΤΡΙΑΝ8ΕΑΤ Α ΜΕ ΟΑΙΙΧ ΒΤΕ, ετο. 



ϋα» 9ίΐρρΙαηίαΓ€. ΙΙικΙε Ιίιιυεί Ιΐ96Γ6ΐίεθ8 ίΙΙοβ , ηηί Ρίΐίυπι ΡαίΓε ηιίηοΓΟΠΐ , ίρδίςυο όίβδίπιίΐεπι (ϋεείαηΐ, 
ηεηρε ΑηοπιοΜδ, ΟΙΐΓ^βΟδίοπιί εοηείοηί1)υ8 ίηΐεΓΓυίβδε. ΙΙΙυϋ αυΐεπι ίτεςαεπίεΓ Αηΐίοείιίχ αεείιΐίδδε, εΙ 
ρΓ9β86ηΐ68 1ιΧΓ6ΐίεθ8 €1ΐΓ>8θ8ΐοπιυπι εοηΓυΐ3886, ίρ86 ϋίδ6Γΐ6 αίΐ, Τοπίο 1 (Ιε Ιηεοπ)ρΓελ6η8ίΙ)ί1ί οοηΐΓϋ Αη- 
οπιοΒΟδ ρ. 450, Μίρβηηιιηε ρο8ΐ63 8υ1>ίη(1ίε&ΐρ• 525, ει ρ. 509, ίη Ιιφο νεΓΐ)Α ςυείβ ΟΙΐΓΐβΙυδ ΡείΓυπι ιχ•ριι• 
Ιίΐ, Υοάβ ρο»ι ηΐ£,8α(αηα^ εΐε., ε3()εηι ρέπε ίρδλ ςυ» Ιιίε ρ^υΐο ρο§ΐ ίηίιίυπι Ι]3ΐ)ε8, ίί8()επιςαε Γεπε νεΓϋί» 
€θπιπιεηοΓ3(. 0υ3πιο1)Γεπι ρυΐΑνεπίπι Ιιαηε ΙιοπιίΙί&πι Αηΐίοείιί» Ιΐ3ΐ)ίΐ&πι Γυίδδο , ηεε (Ιίυ ρο3ΐ ίΐΐαδ εοη- 
ΙΓ3 Αηοπιοεοδ Ποπιίΐίαδ ; ηυοά (αηιεη εοη]εεΙϋΓ» Ιληΐυηι Ιοεο άίεΐυηι βίΐ. 

ΙηΐεφΓείλΙίο Ι.αΐίηα εδΙ Ριοηίοηίδ Ουεχί. 



111 



8. ^ΟΑ^^Ίδ ΟΠΚΥΙ^Ο^ΤΟΜΙ ΑΙ^αίΙΕΡ. ΓΟΝδΐΛΝΤΙ^Ο»"• 



5*- 



^^τ 



ΚΝ ΙΙ.Ι.ϋΒ, 



ΓΑΤΒΒ, 91 Ρ0551ΒΙΙ.Ε Ε8Τ, ΤΚΑΝ8ΚΑΤ ▲ ΜΕ ΟΑΙ.ΙΧ Ι8ΤΕ' : ΥΕΕυΜΤΑΜΒΝ ΝΟΝ δΙΟϋΤ ΕΟΟ ΤΟΙ•, 

$Ε0 δίοϋτ τϋ ( ΜαΐΐΗ. 26. 39 ) : βτ οοντεα ΜΑΕειο^ι$τΑ8, ετ μανιοη^βο», βτ ουοο ι»- 

βΒΕΕΚΕ 8Ε ΡΕΚ1€ϋΙ.Ι8 Ν03Ι ΟΡΟΚΤΕΑΤ, 8εΡ 0¥ΝΙ ΥΟΙ-υΜΤΑ'^Ι ΒΕΙ ΥΟΙ^ΌΝΤΑΤΕΜ ΑΛΤ^- 
|ΈΒΑΕ (α). 



Ι. ΡγοΓηικΙιπ) 86€ΐίοηβιη ηυρ,βΓ ίηηίχ1ηιιι$ Γΐ3 ςαί 
ρπκιΙαηΙυΓ 61 α1Ίθ8 ρ^Γ &ναπΓΐ3ΐη ΓηικΙαΓβ €οηαηΙαΓ; 
ηυη ιιΐ 608 νυ1η6ηΓ6Πΐυ8, 56<Ι ι4 θ08 οοΓτί^βτβιηυβ : 
ηοη ςμ<χΙ Κιριηίηβδ οϋίο ρΓΟδβςααηιατ* 86(1 ς[Η0<] Ίιη- 
ρ.ΓθΙϋ1.ιΐ6ΐη αν6Γ86ΐηυΓ. Ομηη(1οηυ1(1ςιη ιηβϋίειίδ 6ΐίηιιι 
β6€&1 ιιίςιΐδ, ηοη ςηρ<1 φ^γο 8ίΐ ίιιΓίΐδΙαβ, 86(1 ςυο4 
|ΐιθΓΐ)Ηΐη 61 νυΐιιυδ ορρυ^ηβΐ. Α^6 ρ3υ1υ1υπι (|υΊ6Μ8 
|ιθ(1ί6 (ΐ6ηιυ^ ίρ$ΐ3, υΐ α (1οΙρΓ6 ρο8$ίηΙ Γ65ρΊΓηΓ6, 
Ρ(Μ1ιΐ6 ίΓ6ηα60ΐ6Γ ίοΐί α πΐ6φοίη9 Γ^ίΠ^ηΐ. Ιι» Γαφηΐ 
61 πΐ6(1ί€ί : 6ΐηρ1]^$ΐΓα ρ^ι^^Ι ^βοΐίοηοβ ίηιροηιιηΙ , αο 
(η6(1ΐ62Π)60ΐ3, Ιιυη α1Ί(]ΐιοΐ (1ί«)8 6ΐ&1)ί &ίηυηΐ, ϋυηι 69 
6](θο^ίΟπ1, ςπχ (1υΙοΓ6ΐη ρο$8ίπΙ πιΊΐί(;ηΓ6. ΙΙο8 υ1ί(]η6 
ηο5 6Γι&πι Ιΐ0(1Ί6 ιπιίΙοπιυΓ, &6 ίη()ιι1ς6αηΐ(ΐ8 ιρ:>Ί$, πΐ 
^\ 86Γΐηοηο ηοδίΓΟ υΙίΠίΑΐβπι ρ6π;ίμΰΓ6 ναΐβαηΐ, αο (16 
4()|||;ιηαΓι1)ΐΐ8 ιπξΐίΐυΐα (ΙίδριιΙαΙίοηβ 86ΓΠΐοη6ηι α4 6{ΐ 
9ΗΧ 16(^ 8υη( (Γα(]υοαπιιΐ8. Ν;ιπ) 6ΐ πιυ1ΐο$ (ΐυχΓ6Γ6 
^Γΐ)ίΐΓ0Γ, (|υ& (16 οηοδα (Ιίοΐα Ιιχο δίπΐ & ΟΙιπδίο : »ο 
νοι^ΐΒίπιΊίβ 681 608 ςυί 0(ΐ8υηΙ Ιιχε6Γιοο8 Ι^φο ν6Γΐ)α 
ΑΓ7ίρ6Γ6, ιηυ1108ςιι^ οχ ΓΓ3ΐΓί1)υ8 8Ίιηρ1ί6ΐοη1)υ8 $υρ- 

|)}.ΐηΐΔ(6. 

11|ρΓυηι ρΓορυΙδβηιυδ ίη^ιιΐιαβ, 61 605 ςιΓι ηυ Γ5ΐίοη68 
ρ^οροη,υη^, .ιηχΊβΙ.')^ Λ^ ρ6Γ(υΓΐ)ηΐίοη6 ΙίΙ)6Γ6ηιιΐ8, )ο- 
ς\ι•η Ίςΐιιιπ ρ6ηΓα.οΐΑηΙθ8 ΙιΟΓυπ^ ν6Γΐ)0Γυιη οχρρ- 
Ι^ίΐίοηί 8*10 ^ηιη)0Γ6ηιαΓ, υΐ τοοοηφίο^ ςποβςυο 8οη3\|8 
&1()ηςαπια8. Νοη 6πίιη 8υΓβςϋ ΐ6ςΓιο, ηίδί &οο6(1αΐ οΐ 
6οςηΊιΊο : ηηηι ο( €αη(]3€68 ευηποΐιυδ Ι6^6ΐ)3ΐ, 86(1 
ηυοιι$ί(]ΐΐ6 ρητ^Ιο ΓυίΙ ςιΓι (ΙοοογοΙ 6υηι, (|υΐ{1 ί11υ(1 68- 
ί^\ (|ηο<1 ΙοςοΙιαΙ, ηοη ηια^ηαπι Ίη(ΐ6 υΙίΙίΙ&ΐ6Πΐ ρ6Γ06- 
ρίΐ (Αοι, 8. ^7. <99.)•^β ίΐ;ΊΐυΓ ίιΐβιη νο1)ΐ8 οοηΐΊη)^»!, 
6α (|υ3^ (1Ί6Η0(αΓ &(1ν6ΓΓιΐ6;η(ΐ6η(1Ίΐ6 &ηίη9υη),6ΐ 8ΐα- 
ΑΊρβαηι ιηίΐιί ιη6ηΐ6ηι ρΓ26ΐ)6ΐ6 : αοΓΐ βίΐ &6ί6 ρΓΧ<1ίΙυ8 
οοαίϋδ, 2αΐ6η1α8 ίηΐ6ΐΐ66ΐυ8, αηίηίΑ ουηβ $Χ€υ1αΓΗ)υ8 
6χρ6ϋίΐ3, ηβ ίη βρίιιαβ, η60 ίη ρ6ΐΓ98, η6(\ηβ $66υ8 
νί^ηο. ν6Γΐ)ίΐ 8ρ3ΐ^απ)υδ (ί.»ο. 8. 5 - 8) ; 86(1 Γ6ουη(1υπι 
06 ρίΗ2η6 ςυο(1(1ίΐη] απτυπι 6υΐ6η(63, υΙ)6Γ6ηι 86£;6ΐ6ηι 

^6016130108. δΐ^ 6ηίπΐ 1^06 ρα6ΐ0 80Γηΐθηί 3116; 1 1:18 3(1- 
Γβ8 ρΓΧΐ)ΙΙβΓίΐΐ8, 6ΙΙΠ) ΐ6ΤίθΓ6ηΐ ΒΟΐ^Ίβ ΐ3ΐ)αΓ6ηΐ Γ6(1(ΐ6'ρ 

118, Ιαηι 601016118, ιϋ Γ3θίΐ4(ΐ8 ί^, (|υο(1 ςαχπίυΓ, τβρβ- 
ΓΪΓθ ρο88Ί(ί$. ^υ^(1 ί£;'ΚυΓ Ιοςίηπι 081 ? Ραίβτ^ ${ ροΜί- 
6ι7«Μ<, ΐΓαηίβαι α ιηβ €αΙ\χ ηΐ€ (ΜαΙϊΙι, 26. 59). 0(]ί(1 
Ι3ΐΐ(ΐ6ΐη 18(0(1 651 ({υοϋ ϋίοίΐ? Νθ8 6ΐππι οροη6ΐ, υΙ)ί 
ρηυ8 ν6Γΐ>οη]ηι 86ΐΐ8ΐιηι 6χρο8υ6πη(ΐ(ΐ8 , ^οΐιιΐίοοοπι 
ϋ6ίηϋ6 8υΙ>]υιις6Γ6. ϋυί(1 ί{;ΊΐυΓ άίοίΐ ? ΡαΐΟΓ, 8ί ρθ88ί- 

(α) (»1Ι313 ουηι 3Ι5. Αθ^Ίο 49^, «γυΐ ρ3(ΐ03 6χ1ιί1)6ΐ Ιύοΐίο- 
«ιιη (ϋδΟΓΜηίι^. 



1)116 6$Ι, (Γ3η8ί6Γ 3 016 οηΐ66ηι. Ουί(1 9ϋ8? ί^^ηοηΐ 
8ίΐη^ Ιιοο ρο88ί1)ίΐ6, 3η ηοη ρο88ϋ>Ίΐ6 ? 0υί8 1ΐ0€ (1ί€3|? 
Εΐ8ΐ υογΙμ ί§ηθΓ3ηΐΐ8 8ίηΐ : η3ηι Ιιχο 3(Ι(1ίιίο, 5ΐ, (Ιο- 
1>Ίΐ3ΐιΓΐ8 081; υ6γηπι, υΐ (Ιίχί, ηοη οροη6ΐ νβτίΝΐ 

3ϋΙΐΧΓ6Γ6, 86(1 3(1 86083 ΟΟηΥΟΠί» 61 8€θραΐη ηΟβΜ 

(Ιίθ6ηΙί8, 6Κ 63υ83ΐη 6ΐ οο€38ίοη6αι, οοιηΊ1)ΐΐ5(|α6 οοΐ• 
1601*18 86η8υηι ίη 618 (3ΐ6ρΐ6ηι Ιη(ΐ383Γβ• ΙηθίΓ3ΐΗυ8 
6Γ£;ο 83ρ\6ηΐί3, ί1ΐ6 ςμ'ι Ρ3ΐΓ6ΐρ Ίΐ3 ηονΐΙ, υΐ Ρίΐίοιη 
ηονίι Ρ3ΐ6^, (|α^ ροΐυίΐ Ιιοο ί{ηοΓ3Γ6 ? Ν6(]ΐΐ6 6ηίιιι 
ηΐ3]θΓ 681 οο(;ηίΐίο ρΑ88ίοηΐ9[, ςα3πι ί1ΐ3 ηαΙυπΒ, 
(]υ3πι 8θΙυ8 ίρ86 ηονίι 6Χ3οΐ6. 5ίΓΐι| ^ηΐιιι ηοήί ηκ 
Ραΐ€τ^ ίπ(|αί(, €1 ^ρο αρηοηο ΡαΙταη {^οαη^ 10. 15). 
Εΐ(]τιί(1 (Ιίοο (16 υηίςοηκο 06ί Ρ^ΐίο} (^^ η6(|(ΐ6 

ρΓθρ1ΐΟ(Χ νίίΙοηΙΟΓ ίά ίςηθΓ3886, 8ρή ηΐ3Ι^ί((β8|6 Β0• 
νί886, Π)(φ3(106 ςοηΐ 3886ν6Γ3ΐίθη6 ρΠ6(1ί:|ί886, ΟρΟΤ- 

Ι6Γ6 υΐ Ιιοο ΩβΓοί, 3((ΐϋ6 ί(( οηιηίπο ΓμίοΓοπι. 

ΜατίΰΒ ΐηί€ρηΐα$ αο ρπήΐαε. ΜίτοΰπΙα ^ί^η9Η μ 
ηιοτί£. Μοη ρτορΗϋαηιηι (ηίητα ρταά'ΐϋβηίϊίηΛ. — 
Αυ(1ί 83η6 ςυο ρ3θΐο (1ίν6Γ83 Γ3Γιοη6 οπιη68 οτοοοπι 
ρΓχηοηΐΐ6ηΐ. Ρππιοδ 681 ^3^ο1) ρ3ΐπ3Γθ1ια : βίςυίϋοιιι 
3(1 1ρ8απι 86ΓΠ1006Π1 (1ίΓίς6η8 3ίΐ : Εχβ€ηΜΗβ^ βΐί οη, 
αίοηάίϋί {ϋβη, 49. 9), §6ΓΠΐ6η δθί1ί€6ΐ νίΓ^ίη^οι το- 
6308 , 61 Μαπφ ίοΐ6(|[πΐ3(6ηι 36 ροπΐ3ΐ6ηι 1ΐ»0 ΤΟΟβ 
8ί5ο!ί1ο.ιη3. Τυιη ΟΓΟΟοηι ϋ68ί£;η3η8 (ϋθ6ΐ)αΙ : Ι{«απΝ- 
ΰβΐίί άοτηίϋ.Μ ηΐ Ιβο, βΐ ςααη οαίπίνα Ιεοηίζ^ φίί» <ιι«α- 
ΙαΜ 0Ηηι (/6.)? Μοηοιη ςοίρρ6 ϋοπηίΐίοηβηι ΠΗυβ 6Ι 

80010001 αρρεΙΙανίΐ, 61 Π10η6σΐ ΟΟΟΙ Γ680ΓΓ66ΐίοη6 60- 

ρυΐ3νίΐ, (1ίοοο8 ! 0^1*5 εηεάίαΙ^Ίΐ βαιη ? ΑΙίυβ ςυίιίοπι 

06010, 56(1 ίρ56 8θ1ρδθηΐ. ΟυηρΓθρ(6Γ (1ίθ6ΐ)3ΐ 61131• 

€Ιιη8ΐυ8 : Ροΐαίαίβηι ΗαΙίβο ροναιάί αηΐηίαηί πιαπν, «Ι 
ροί£$ία(€ηιΗαΙ>βο $ηιηβΗάί βαιη (Ιοαη. 10. 18) : 61 Γυι*808, 
8οΙνί(6 ϋιηρίηηι Ηοο^ βί ίιι (π6ιιι ι/ι>6κ« €χάίαΙ»ο χίΜ 
{Ιά, 2.19). 0(ϋ(1ροΓΓθ68ΐίΙΙο(Ι,/}Α;η6(ΐΐΜ άοηηϋείίΜί 
ΐ€0?8ιαα Ιοο οίοιίηιοιποο 8θΙυοι ϋοηι γί;ίΐ3ΐ, 8β(1 βϋαη 
(ΙμΐΟ (Ιοπηί|,Γο^ηπ(1^1)11ί8 68ΐ : 8ίο οΐ €1ιη8ΐιΐ8 ηοη 3θΙβ 
θ(>οο6ηι Οηίαπι, 86(1 61 ίο ίρδ3 ΟΓοορ, 3Κιυ6 ίη ίρ83 ηιΟΓίβ 
ΓοΓΟΐ'κΙαΙ^ϋίδ ίοΐΐ, πΐ3£;η3(ΐυ6 Ιυιη ηιΐΓ3ουΐ3 ο<11(1ίΐ9 άυηι 
8θίί$ οιΐΓ8υιη γοΙγο οοηνοΓϋΙ, |)61γ38 δοίίΐίΐ, Ι6ΐτ3α 
ΐΓ6πΐ6Γ66ίΙ, νβΐυπι ΐοπιρΚ οοη8θί(1ίΙ, υχοη Ρίΐαϋ ηιβίαηι 
1ο]οοίΙ, ^υϋαιη οοαΓςοίΐ. Τ(\ηι 6ηίηι άί^^ίΙ : Ρ€€€αή 
Ιΐαάβη$ $αη3ηίν€ΐη ίηηοαηίβηι (ϋα///ι. 27. 4). Αΐηυο 
ΚιοοΡίΐ9ΐΐί ηχοΓ ίηϋίθ3ΐ)3(,ΛΊ'Μ//ίΜ,<Ί;κ«οι«ί:•ηΐί/ΐα 
έΠίΜ ραίΐα ινηι ρ€Γ νηηηι ρτορίετ «κιη (/^• ο. 19). 
Τυηο οΗ>6ηι ιογγαγοοι ΐ606^Γΰ6 οοοορ3Γυηΐ, 6ΐ πιβόίο 
(1ΐ6 ηοχ 3ρρ3ΓυίΙ, Ιιιοι Π10Γ5 6οηΐ3ΐ)υΙ(. 6]υ8αυ6 τΐβ 3€ 

ρθΐ6&(35 (ΐ6$ΐΓαθΐ3 Θ5ΐ : ηΐυ1ΐ3 6€Γ16 60Γρ0Γ3 βΑποΐΟΓυια 



31 



ΙΝ ΙΙ.Ι.ΙΙΟ. ΡΑΤΕΚ, 51 Ρ055ΙΙΊΪ.Ε ΕδΤ, ΤΚΑΝδΕλΤ, ΕΤΰ. 



η 



ΕΙΣ ΤΟ, 

[15] Πάτιρ, εΙ δυνατ(5ν έστι, παρ&λθέτω άπ' έμου τ6 ποτήριον τοΟτο* πλην ούχ ώς έγώ θέλω, άλλ* ώς σύ * 
χαϊ χαζά Μαρχίωησζων χάί Μαηχαίωτ • χαΧ δτι ού χρή έxι^(τιδς^^ τοΊς χινδύνοις , άΛΛά χαντός 
θΒΛήματος χροημφν τό τον θ8ον θέΛί\μα, 



α'. ΒαθεΙαν τομήν τοΓς άρπά(ου9ΐ χα\ πλ<ονεχτε7ν 
βουλομένοις πρώην έβώχαμεν • ουχ Τνβ πλήξωμεν, 
άλλ* ίνα διορθω7ώμ<θα* ού τους ανθρώπους μισούν - 
τες» &λλά τήν πονηρ{αν άποστρεφ^μενοι. Έπε\ χα\ 
Ιατρδς τέμνεκ τ^ Ιλχος, ού τφ νοσουντι σώματι πόλε• 
μών, άλλα τ!) νόσφ χα\ τφ τραύματι μαχόμενος. 
Φέρ< δή, σήμερον μκχρδν ένδώμεν αύτοίς» ώστε αυ- 
τούς άπ6 της οδύνης άναπνευσαι, χα\ μή συνεχώς 
«ληττομένους άποσχιρτησαι της θεραπείας. Ούτω 
χα\ Ιατρο\ ποιουσι * μετά τάς τομάς έμπλάστρους 
Ιπιτιθέατι χα\ φάρμαχα, χα\ διαλιμπάνουσιν ημέρας» 
τά ιιαραμυθούμενα τήν όδύνην έπινοουντες. Τούτους 
δή χαΐ ήμεΙς μιμούμενοι σήμερον έπινοοΟντες, ώστε 
χαρπώσασθαι τήν άπό της ημετέρας διαλέξεως ώφέ- 
λειαν, χα\ τ6ν περ\ δογμάτων χινήσωμεν λόγον, εΙς 
τά άνεγνωσμένα τ^ λόγον άφΐέντες. Κα\ γάρ οΐμαι 
πολλούς διαπορεΓν, τίνος ίνεχεν ταύτα είρηται παρά 
του Χριστού * ε1χ6ς δέ χα\ αίρετιχους παρόντος Ιπι- 
πηδήσαι το7ς είρημένοις, χα\ πολλούς των αφελέστε- 
ρων αδελφών εντεύθεν ύποσχελίζειν. 

"Ιν' ούν χι\ τήν [16] έχε{νων ίφοδον άποτειχίσωμεν, 
χα\ τους διαπορούντας θορύβου χα\ ταραχής άπαλ- 
λάξωμεν, μεταχειρίσαντες τ^ είρημένον, ένδιατρί^• 
μεν τ|1 λέξει, χα\ πρ6ς τ6 βάθος χαταβώμεν τών 
νοημάτων. Ούδλ γάρ άρχε! ή άνάγνωσις, έάν μή 
προσ^ χα\ ή γνώσις• Έ^<ι χ^^ ό ευνούχος Κανδάχης 
άνεγ{νω3χεν, άλλ* Ιως δτε παρεγένετο δ διδάσχων 
αντλν τ{ ποτέ ήν δ άνεγ(νωσχεν, ουδέν έχαρπούτο 
μέγα. "Ιν* ουν μή χα\ ύμεΓς τ6 αύτ6 πάθητε, προσ- 
έχετε τοις λεγομένοις, συντείνατε τήν διάνοιαν, σχο- 
λάςο*ισάν μοι τήν ψυχήν παράσχετε, όξυδερχίς Εστω 
τό δμμα , συντεταμένη ή γνώμη • άπηλλαγμένη 
φροντίδων βιωτιχών ή ψυχή, Τνα μή χαταβάλωμεν 
εΙς τάς άχάνθας, μηδί εΙς τάς ττέτρας , μηδέ παρά 
τήν όδδν τά λεγόμενα * άλλα βαθύγειον χα\ λιπαράν 
γεωργούντες άρουραν, χομώντα τ^ν άσταχυν άμήσω- 
μεν. *Εάν γάρ ούτω προσέχητε τοΖς λεγομένοις, χα\ 
ήμίν χουφότερον τδν πόνον έργάσεσθε, χα\ ύμίν εύ• 
χολωτέραν τήν εύρεσιν χατασχευάσετε. Τι ούν έστι 
τό άντγνωσμένον ; Πάτβρ, βΐ δντατόψ^, «αρεΛΘέτω 
τό χξίτι\ρί€Τ τούτο άπ" έμον. Τ( ποτέ έστιν δ φησι ; 
ΔεΤ γαρ τό είρημένον σαφέστερον έρμηνεύσαντας, 
ο&τως έπαγαγείν τήν λύσιν. Τι ουν έστιν δ φησι ; 
Πάτερ, ε Ι δυνατόν, παράγαγε τόν σταυρόν. Τί λέ- 
γεις ; αγνοεί είτε δυνατόν, είτε αδύνατον, τούτο ; Κα\ 
τΙς &ν τούτο εΓποι ; Καίτοι τά βήματα άγνοούντός 
ιστιν * ή γάρ τού, £2, προσθήχη, αμφιβάλλοντος 



έστιν, άλλ*, δπερ Ιφην, ού δεΙ ΓοΤς ^ήμασι πρθ€-• 
έχε IV, άλλα προς τά νοήματα τρέτιεσθαι, χα\ τόν σχ^ 
π6ν τού λέγοντος είδέναι , χα\ τήν αΐτίαν, χα\ τόν 
χαιρόν, χα\ πάντα συναγαγόντα, ούτω θηρ^ν τήν 
έναποχειμένην διάνοιαν. *Η ούν σοφία ή άπό^^ητος, 
ό τόν Πατέρα ούτως είδώς, ώς 6 Πατήρ οίδε τόν 
ΓΙόν, πώς άν τούτο ήγνόησεν ; Ουδέ γάρ μείζων αύ- 
τη ή γνώσις ή περ\ του πάθους της γνώσεως τΐ^ς 
περ\ της ουσίας, ήν άχριβώς μόνος οίδεν αυτός. 
Καθώς γάρ, φησ\, γίΠΜΧΤχεί με ό Ώατ^^ χΑχ^Λ γί" 
τώσχω τότ Πατέρα. Κα\ τι λέγω περ\ τού μονο- 
γενούς ΥΙού τού Θεού ; Ουδέ γάρ οΐ προφήται φαίνον- 
ται τούτο ήγνοηχότες, άλλα χα\ είδότες σαφώς χαΐ 
προαναφωνούντες μετά πολλής της πληροφορίας, δτι 
δεΙ τούτο γενέσθαι, χα\ δτι πάντως ίσται. 

Άχουε γούν πώς διαφόρως άπαντες τόν σταυρόν 
άπαγγέλλουσι. Πρώτος ό πατριάρχης Ταχώβ * προς 
γάρ αυτόν άποτείνων τόν λόγον φησίν* ^Εχ βΛαστον^ 
νΐέ /ιου, ά^^61ις' βλαστόν τήν Παρθένον, χα\ τό 
άχραντον της Μαρίας έμφαίνων. Είτα τόν σταυρόν 
δηλών Ιλεγεν - ^Αταχεσοίτ έχοίμήβτίς ώς Μωτ, χαϋ 
ώς σχύμγος Λέοντος^ τΙς έγερεϊ αύτότ ; Τόν γάρ 
θάνατον αυτού χοίμησιν έχάλεσε χα\ ύπνον, χα\ τφ 
θανάτφ συνήψε τήν άνάστασιν, λέγων Τις έγερεΙ 
αυτόν ; "Αλλος μέν ούδεΙς, αυτός δέ εαυτόν. Δι* δ χαΐ 
ό Χριστός έλεγεν Έξουσίαν ίχ(α θεΤπΗ τ^ν ψν^ 
χήτ μου, χαϊ εξονσίαν ίχω Λα€εΊν αύτή^τ* χα\ 
πάλιν • Χύσατε τότ ναότ τοντοτ χαί έτ νρισίν 
^ΐμέραίς έγερώ αϋτότ. Τί δέ έστιν, ^ΑτοΛεσώτ 
έχοιμήΟης ώς Λέωτ ; "Ωσπερ γάρ ό λέων ούχ έγρη- 
γορώς μόνον, άλλα κα\ χαθεύδων έστ\ φοβερός• ούτι» 
χαΐ ό Χριστός ού πρό τού σταυρού μόνον, άλλα χαέ 
έν αύτφ τφ σταυρφ, χαΐ έν αύτ!) τ^ τελευτ)) φοβερός 
ήν, κα\ τά μεγάλα τότε είργάζετο θαύματα , ήλιον 
άποστρέφων, πέτρας τέμνων, [17] τήν γην χλονών, 
τό χαταπέτασμα σχίζων, τήν γυναίχα τού Πιλάτου 
δεδιττόμενος, τόν Ίούδαν έλεγχων. Τότε γάρ Ιλεγεν 
"Πμαρτοτ ααραδοϋς αίμα άθώοτ, Κα\ ή γυνή 
τού Πιλάιου έδήλου• Μ^δέτ σοΙ χαϊ τφ διχαίφ 
τούτφ' χοΛΜί γάρ έχαβοτ χατ' δταρ δι' αυτόν. 
Τότε'τό σκότος τήν οίχουμένην κατελάμβανε, χ«\ 
νύξ έν ήμέρ^ μέση έφαίνετο• τότε ό θάνατος έτή- 
κετο, χα\ ή τυραννίς αυτού χατελύετο • πολλά γοΟν. 



δ. 4υΑχΝΜδ ΟΙΙΒΪ^ΟδΤΟΜΪ ΑΚίΙΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟρ. 



55 

*ίύμΛτσ. των χεκοιμημένων άγιων ήγέρθη. Ταύτα 
άνωθεν ίτρολέγων ό πατριάοχης, κα\ δειχνυς δτι χΛ 
ί-ταυί^ού μένος δσται ψο€ζ(λς, ^ΑναΛεσών, φησ\ν, 
φχαμήΘ/ις ώς Λέωτ' χα\ ουκ είπε, ΚοιμηΟήσΐ), άλλ' 
*£κοψιΐΘης, διά τ^ «άντως έσόμενον. "Εθος γλρ 
τοις προφήταις τΜλλαχοΰ τ λ μέλλοντα ώ^ ττρογε- 
γε»Λ;μένα προλέγειν. "Ωατπερ γ3ι,ο ουκ !νι τά γεγενη- 
μένα μή γεγενή<7θαι, οϋτω; ούδ^ τοϋτο, καίτοι μέλ- 
λον δν, μή γενέσθαι, Διά τοι τοΰτο τω σχήματι του 
ι ςταριοχηκότο; χρόνου τά μέλλοντα προαναφω^Λυσι, τ6 
άοιάττεωτον αυτών κα\ πχ/τω; έσίμενον διά τούτων 
Ινδειχνύμενοι. Ούτω κα\ 6 Ααυ*δ τ?)ν σταυρ?»ν δηλών 
Ιλεγεν ''^^:νζα^ χεφάς ^^ου καϊ χόδας μου. Ουκ 
δίπεν, 'ϋρύξουαιν, άλλ\ 'βρνξα%\ ΈξηρίΟμησαίτ 
Λάντα τά οστά μου, Κα\ ού τούτο λέγει μό^Λν, άλλα 
κα\ τά παρά τών στρατιωτών γεγονότα• Αιεμερί- 
σαγχο τά Ιμάτια μου έαυτοΤς, χαϊ έ:ίΙ τίν Ιμα^ 
χισμότ μου ξβοΛον χΛί\ροτ . Κα\ ου τοΰτο μόνον, 
άλλ' δτι καΐ χολί|ν αύτλν έψιόμ^σαν, κα\ δξος έτιότι- 
ααν. Έδωκαν γάρ, φησίν, εΙς τύ βρωμά μου χοΛΙιν^ 
κε^ϊ εΙς τ}ιν δί^Ι^γ μου έΛ&τισάν /4£ ίζος. Έτερος 
ί^ πάλιν δτι λόγχη αύτ^ν ίπαυάν φησιν "Ο^^τοτται^ 
γι^ρ εΙς Ιν έξεκέτττίζταν. Ό δέ Ησαΐας έτέρως πάλιν 
τ^ν σταυρόν προα'/αφωνών έΛεγεν *Ως χρ6€ατοτ 
ί.τί σ-^αγΐ}ν 1(γβϊ\ , κοί ώς αμνός έΐ'ακτίοτ του 
χειρα^'τος αυτόν άφωνος ^ οΰτως οΰκ άνυΐ-^^ι τύ 
^τόμα αυτού, ^Ευ Γ{} τα:^εινώαει αΟτοΰ ή κρίσις 
αΰτοΰ ί^Οτι. 

ρ. Συ δέ μοι παρατηρεί πώς Ικαστος τούτων, ώς 
περ\ παριρχηκότων διαλέγεται, τ6 πάντως Ισόμενον 
χα\ άναντι^όήτως έκβησόμενον διά τοΰ χρόνου τούτου 
δηλών. Ουτια καΐ ό Δαυίδ τ^ δικαστήριον τούτο υπο- 
γράφων έλεγεν • '^να τ Ι έ^ρύαξατ ίθττι^ *«^ '^^ 
έμεΛέτψτατ χετά; Πμρέστησατ οΐ βασιΧεΊς ττ{ς 
γΤ\ς^ καΧ οΐ άρχοντες συ^ήχθησα^ έχϊ τό αΰτδ 
χατά τοΰ Κυρίου χαϊ κατά του Χρίστου αύτοΰ, 
ρύ τ^ δικαστήριον δ& λέγει μόνον, κα\ τ^ν σταυρ6ν, 
κα\ τά Ιν τω σταυρώ, άλλα κα\ τλν προδεδωκότα, δτι 
^μοδίαιτος κα\ ομοτράπεζος ήν Ό γάρ έσβίωτ, 
φησ\ν, άρτους μνυ^ έμεγάΛυνετ έπ* έμέ χτερη^ 
σμάν. Κα\ τήν φωνήν δ^ οδτω προλέγει, ήν Ιμελλεν 
άφιένα( έν τφ στχυρφ, λέγων • Ό Βεύς^ ό θεός 
/ιον, ίνα τι έγχατέΜχές με^; Κα\ τ^ν τάφον πάλιν 
ΈΟεττό /« έν Αάχχφ χατωτάτφ^ έτ σχοτεινοΐς^ 
χαΐ έν σΛίςί Οφ'άτου, Κα\ τήν άνάστασιν • Όύ γάρ 
έγΛατα^ίεί}ι^€ις τ^ν 'ί^υχήτ μου εΙς ςίδην , ουδέ 
δώσεις τύν δσιότ σου ΙδεΤν διαρΰοράν. Κα\ τήν 
άνάληψιν ^Αγέ€>ί\ ό θ£Ος έτ άΛαΛαγ$ιφ, Κύριος έτ 
' ρωτ^ σάΛχιγγος, Κα\ τήν έχ δεξιών χαΟέδραν • 
Είχετ ό Κύριος τφ Κυρίφ μου, Κάβον έχ δεξιώτ 
μου, έως άτ θώ [18] τους εχθρούς σου ύχοχόδιοτ 
τών χοδώτ σου. Ό δΐ Ήσα'^ας κα\ τήν α!τ{αν 
<ρησ\ λέγων, δτί *Αχό τών ά^ιεφτιών του Λαού μου 
ίΐ^^ει εΙς θάνατον κα\, δτι ^Εχειδί^ χάττες ώς 
ηρνΰατα έχΛακι^Οησατ , διά τούτο σφαγιάζεται. 
Είτα κα\ τ6 κστόρΟωμα επάγει λέγων Τφ /(ώ^Ιω,τι 



ΪΪΓ{;. Γ,χ«τχ)«)οιιιχ;μ4. 



51 



αυτού 'ί^ΐς πάντες. Ι^θημετ^ χα\ δ^ι Άμορτίβζ 
χοΛΛώτ άτήνεγχετ, ΕΤτα οΐ μίν πρρφηται χα\ τ(ν 
σταυρόν ήδεισαν, χαΐ τοΰ σταυρού τήν αΐτίαν, κα\ 
τά έκ του σταυρού κο^τορθούμενα , ^\ τ^ν τάφ«ν, 
και τήν άνάστασιν, κα\ τήν άνάβασιν, χα\ τήν προ- 
δοσίαν, κα\ τδ δικαστήριον, χα\ πάν^α μετά άχμ- 
βείας διέγραψαν* ό δέ άποστείλας αύτους, χα\ ταΰιβ 
κελεύσας εΙπεΙν, αύτ^ αγνοεί ; Κα\ τις &ν ταΰτα νουν 
Ιχων εΓποι; Όροίς δτι ο6 δε? τοΙς [(ήμασιν απλώς 
προσέχειν ; ού γάρ δή τούτο μόνον έστ\ τδ &πορον, 
άλλα κα\ τδ έξης άπορ(άτερον. Ύί γάρ φησι * Π^^ερ^ 
ΕΙ δίίτατδτ, χιχρεΛθέτω άχ" εμού τό χοτήριοτ τού* 
το ; Ού γάρ δή άγνοών μόνον εύρεθήσεται, άλλα κα\ 
παραιτούμενος τδν σταυρόν* δ γάρ λέγει τούτο έστιν 
Ει έγχωρεί, φησ\, μή έμπέσοιμι ε!ςτδ σταυρωθήναι, 
μηδέ άναιρεθηναι. Καίτοι τω Πέτρ(;> τφ κορυφαίφ 
τών αποστόλων τούτο αύτφ εΐιιόντι, δτι ΊΛεώς σοι^ 
Κύριε, ού μη ίσται σοι τούτο, ούτω σφόδρα έπετ{• 
μη σε ν, ώς είπεϊν, 'Ύχαγε όχίσω μον. Σατανά, 
σκάνδαΛότ μου εΙ, δτι ού ρροτεΐς τά τού θεού, 
ΑΙ,Ιά τά τώτ άτΘρώΧωτ • καίτοι γε πρ6 μικρού μα- 
καρίσας αυτόν. 'Αλλ* ούτω; αύτφ άτοπον έδόκει είναι 
τδ μή σταυρωθήναι, ώς εκείνον τδν πζρά τού Πατρδς 
τήν άποκάλυψιν δεξάμενον , τδν μακαρισΟέντα , τδν 
λαβόντα τάς κλεις τών ουρανών, Σατανόίν χαλέσαι κα\ 
σχάνδα).ον, κα\ αΐτιασθαι, ώς μή φρονοΰντα τά τού 
θεού, έτ^ειδή εΤπεν αύτφ, ΊΛεώς σοι^ Κύριε, ού /ιή 
ίσται σοι τούτο, τδ σταυρωθήναι. Ό το£νυν τδν 
μαθητήν ούτως ύύρίσας, κα\ τοσαύτΐ) κατ* αυτού 
χρησάμενος τ|) καταφορά, ώς χαΐ Σατανάν αύτδν χα- 
λέσαι μετά τοσαύτα εγκώμια, επειδή Οίεγε, Μή σταυ- 
ρωθ|)ς , πώς αύτδς έβούλετο μή σταυρωθήναι ; πώς 
δέ μετά ταύτα τού χ^ού ποιμένος υπογράφων τήν 
εΙκόνα, τούτο ξφησε μάλιστα ^Ιγμα είναι της αρετής 
αυτού, τδ σφάττεσθαι Οπερ τών προβάτων, ούτω λέ• 
γων* Εγώ είμι ό χοιμ^τ φ χαΛός* ό χοιμηΐτ ό 
χιι,Ιός τήν ψυχ^ιν αυτού τίΟτισιτ ^ίxέρ τώτ αρο^ 
δάτωτ ; ΚαΙ ουδέ μέχρι τούτου ίστη , άλλα κα\ εν- 
ήγαγε ν • Ό δέ μισθωτός, χαΐ ούχώτ χοψητ, θε»^ 
ρεϊτιν Χύχοτ έρ^^όμετοτ, χαΐ ά^ίτ\σι τάχρόβατα, 
χαϊ φεύγει, ΕΙ το{νυν τού καλού μέν ποι μένος τδ 
σφάττεσθαι, τού δέ μισθωτού τδ μή βούλεσθαι τούτο 
ύπομένειν, πώς αύτδς λέγων είναι ποιμήν καλδς, 
παρακαλεί μή σφαγιασθήναι ; πώς δέ ίλεγεν* *£χώ 
τίθίΐ^ιι τήκ "^χ^ίτ μου άχ" έμαντού ; ΕΙ γάρ άπ& 
σαυτού τίθης, πώς έτερον παρακαλείς, ίνα μή θυς ; 
5Εώς δ& αύτδν ό Παύλος θαυμάζει ταύτης ένεκα της 
προφάσεως, ούτω λέγων • *0ς έτ μορρϋ θεού ύχ^ 
4ρχωκ, ούχ άρχαγμότ ιί{γί(σατο τό εΊται ίσα βεφ, 
άΧΧά έαυτότ έχένωσε, μορ-^^ν δούΛου Λαβωτ^ 
έν όμοιώματι άτθρώχωτ γενόμενος, χαΧ σχήματί 
ευρεθείς ώς άτθρωχος, έαυτότ έταχείτωσε, γετό• 
μετος ύχήχοος μέχρι θατάτου, θανάτου δέ σταυ^ 
ρού; Λύτδς δέ πάλιν ούτω πώς φη^* Αιά τούτο 
με ά]χιχξί ό Πατ^\ρ, δτι έγώ την ^[τνχήτ μου η'Λ|- 
μι. Ίνα χάΛιτ Λάβω αύτ}\τ. ΕΙ γάρ ού βούλεται, 
αλλά παραιτείται κα\ παρακαλεί τδν Πατέρα , πώς 
διά τούτο άγαπάται; [19] Ή γάρ αγάπη τών κατά 
γνίόμην εστί. Πώς δέ φησι πάλιν ό Παύλος • \\γαχάτΛ 
άΛΛ^^Λους, καθώς χαΧ ό Χριστός ήγάχησετ ή/ιάο, 
χβί χαρέδωχετ έαυτότ ύχέρ ή^ιώτ ; Αύτδς δέ πάλιν 
ό Χριστδς μέλλων σταυρούσθαι Ιλεγε • Πάτερ, έΛή' 
Λυθετ ») ώρα- δόξασαν σου τόν Υίότ, δόξαν τ^ 



οδ 



IX ιαυο, ρατεη, « ροδδίΒΐυ: Εδτ. τκΑΝδΕΑτ, ετο. 



ςηι (ΙηηιΓιβπιηΐ, $υΓΓ6Χ6ΐ*μιη• 1\χ€ οΐίιη ρΓχϋΊοΰΐιβ ρα- 

ΐΗ2Γε1ΐ8, 6ΐ θ5ΐοιιϋοΐ)8 ΊΙΙυιη οΐίηιη ΟΓυείΩχυπι Γοηιιί- 

ϋαϋίΐβιη Γορβ, (ϋρ6ΐ)ηΐ : ΗίοιΙ^απί άοτιιιΗίΐί ηί Ιοο : ηοο 

ϋίχίΐ, ΟθΓΐηί6$, 50(1 Οοηη'ύ^ΐΊ^ ρρορίΟΓβα ςιΐ0(1 ίΙΚκΙ 

οηιηίηο βπιΐ ΓιιΙυΓυπι. Μο$6ΐιίιη 1ιίε65ΐ ρΓορΙΐϋΐαΓυιη, 

υΐ πιυΐΐίβ ίιι Ιυα» Ιβηκμιαιη ρπΊοπία ΓιΚυι-α ρπΓ.()ί- 

€3ηΐ. Νηιη €ΐιιοηΐ3ϋη)θ4ΐυυι Γιοπ ηβίριίΐ , υΐ ί]ΐι:ι: ]αηι 

6ν6ΐιοηιιιΙ, ηοιι βνοηίαίιΐ : ι Ια ηοςυβ υΙ 1]0€ , 1ιιιη6ΐ$Ί 

ΓυΐυΓυιη 6$1, ηοη βνβιιίαΐ. ΡΓορίεΐ'βα ιΓιιηίΓυπ) ρύρ 

βρβΰίβιη ΐ6ΐηροπ8 ]αιη ρΓΟΒίβΓίΐί Γυΐυπι ρπειιυηΓιαιιΙ, 

υΐ Ι|.ιε πιΐίοηβ Οβπ ιιοη ρο&<^6 5ί$ηίΓιε6ηΐ, (|υίη βχίΐυπι 

1ΐ3ΐ)62ΐηΐ 30 ρΓ0Γ$υ5 6ν6ΐΓΐ3ΐιΙ. §10 6113111 Οανίίΐ ΟΓυοβιη 

(ΙβδΊ^ηαιίδ 3ί6ΐ)3| : Ρούετηηΐ ιηαηη$ηΐβα$^€ί ρβάίΐ ηΐ€0% 

{Ρ$αΙ. 21. 17). Νυη ϋίχίΐ, Ρθ(1ί6ηΙ, 5θϋ Κοάατίΐηί, /)/- 

ηηηΐίτανετηηΐ οηιιύα οαα ηΐϋα (/6. ν. 18). Νβο 8θ1ιιπι 

Ιιχο (ΙίχίΙ, &€(1 6ΐί3ΐη 6:ι, ηυχ α ηιίΠΐίϋυβ ΓαοΙα 8ηηΙ• 

ΌΊνίίβηιηί $ίΗ νβ$ίίιηβηΐα ηβα, €ΐ $ιιρβτ ν€$ΐ€ΐη ιη^ιη 

ίΐιηβτηηΐ $οτΐ€Μ (/6. ». 19). Νβιριβ Ιιοο 5ο1υιη, 86(1 

6ΐί2πι (;υθ(1 6υιη ΓϋΙΙβ αΙ)απιηΐ, 6ΐ α€6ΐο ροΐαΓυηΐ ! 

νβάβτκηί 60101, ίηςυίΐ, ίιι αοαιη ηιεαιη /ί'/, €ί ιη $Η% 

ηιεα ροίαν€τηηί ίηβ αοβίο (ΡμΙ, 68. 22). Α1ίυ$ ΓυΓ8ΐΐ8 

βηηι ΐ3η€63 ρ6Γου55υηι 3ΐ> ί1Ιί$ Γαί5$β ιι3γπιΙ : νχά€^ 

1}νηί αύαι, ίοςυίΐ, ίηην€ηιΐΓαη$βχ6Γηηΐ (Ζέΐτ/ι. 12. 10)• 

1ϊ4ΐί38 3υΐ6η) ΓυΓ$α3 3Ηι6γ εΓυε6ΐη ρΓχηιιηΐίαιίδ ϋί- 

€61)31 : 8Ίαιί ονί$ αά οοάιιοηβΐη άηοΙ}ΐ% βΐί, €1 ήΰΜί 

ο^ηπβ ΰοταιη ΐοηάααε $β ηιαίη$ , $ί€ ηοη αρβηάί μ 

ικκηι. 1η ΗηηύΙιίαΙο (ΐη$ )ΗάκΊηηι ίρ$ία$ $ΜαΙηηι €$ί 

(/μι. 55. 7. 8). 

2. Μοτίβη €ΗΗ$Ιν$ ηι^ιΥβ ηοη Γ€€ν$ανίΙ. ΜΊταΜία 
αΊΐά$ ορβτα, — Τα ν6Γ0 ηήΐιί οΙ)$6Γν3, ςοο ρ30Κο 
ιιιιιΐ5(ΐυί$(|ΐιβ ίδίοΓυιη Ι3πΐ(]ΐΐ3ΐη ϋβ Γ6ΐ)υ$ ρι^ΙβηΙίβ 

Υ6ΓΙ>3 ί36ί3ΐ, υ1 63 ρΐ3η6 ΓυΐυΓ3 , 6ΐ 8106 ΟΟΟίΓΚϋ-* 

€1*1006 6ν6οΐυΓ3 ρ6Γ 1ιθ€ Ι60)ρυ$ θ8ΐεο(ΐ3ΐ. Ιΐ3 ςοοςοβ 
ΟϋγίίΙ 1ΐ0€ ]ιΐ(1ιοίυπι (]05εη1)6η$ 3ΐ6ΐ)3ΐ : ΟηαΓβ (τβ- 
ηαίβηηί ρ£ηΐ€$ , βΐ ροραΐί ηιβά'Ηαά »ηηΙ ίηαηια ? Λ</</ί- 
ίατίηί τε^α ϋτταβ^ €ΐ ρηηάρα ΰοηνβηίηιηί ίη ηηπιη 
αάυεηηι ΟοηύηΗΐη, α αάυβηηι ΟΗτηΐηηι €)\ιι {Ρ$αΙ. 
2. 1. 2). Ν6<ιυ6 ν6Γ0 ]υ(1ίείυοι Ιαοΐυοι 61 εΓυε6πι, 
ςιΐ3»]α6 ίο €Γ006 €0ηΓΐ{;6Γΐιηΐ, εοοιπιεοιοπιΐ, 86(1 ευοι 
ςαο(]α6 (\υ\ ΐπκΐ'κΐίΐ , ηυο(] οίπιΊΓυοι εοοΐυ1)6Γΐΐ3Η$, 61 
6]ΐΒά6Πΐ ρ3ηίθ6ρ8 016Ι15Φ Γυ6Γίΐ. βιιί 611*101 εάώαί ρβ' 
ηη ηιβοι, ηιαρηΐβϋαυιΐ χνρετ ηιε $ηρρΙαηίαΐίοη€ηι (Ρια/. 
40. 10). νοο6ΐο (]υο(]υ6 βΊο είΤβΓΐ, (ΐυ3Π) 6οΓΐ8$υΓυ8 
βΓ3ΐ ίο εηιεβ : ΒεΜ^ ΟβΜ ηιοα$, ηηαΓβ ηιβ άετεΐί^ 
ψιηΐί{ΡΐίαΙ. 21.2} ? Ταηι ββρυΙεΓυιο πΐΓ8υ8 : Ροίπε- 
τηηΐ ιιιβ ιη ίαοί ίηβηιο^ ίη ί€η6ΐίΓ0$ί$ εΐ ίη ηηώΓα »ιογ- 
Ι» {ΡμΙ. 87. 6). Ει ΓβδυΓΓεείίοιιεπι : Νοη επίοι 
άετε^ηηΗ€$ αηιηιιιιιι ηίεαηι ιη \η(εγηο^ η/^ηηβ άαΐϊίϋ ^αη- 
είνηι /»ιιιιι ήάεΓε εοηυρί'ιοηεηι ( Ρ$αΙ. 15. 10 ). £ΐ 
&$ε6θ8ΐοη6θΐ : Α$€εηάΗ Βεη$ ίη ]ΜΙαΐΊοηε^ Οοηιίη*Μ ίη 
; νοεε ίηύα {Ρ»αΙ. 46. 6). 1ΐ60ΐ 86(ΐ6πι 3 (ΙεχίπΒ : ΒιχΗ 
^ Βοηήηη* Βοηιίηο πιγο, 8εάε α (ΙεχίΓ'α ηιεί», άοηεο ρο- 
\ ηαηι ίηίηά€θ$ Ινο$ κίώεΙΙηηι ρεάηηι /κοηιιη {ΡαιΙ, 109. 



ψ 

Ι 



1). 163*138 ν6ΙΌ €308301 611301 6ΧρΓ688ί( (Ιίε6Π8 : 

Οαοηϊαηι α6 ίηίηιΐίίαΐί(ίΐι$ ρορνίι ηιεί άηείΜ ε»ΐ αά ιηογ- 
ίαη ( /βαί. 53 8), 61 ςικκί. ^αοηίαηι οηιηει $ίαιΙ οό€$ 
^^τα9^^ηηί^ ΐάείτεο ίηαείαΐητ (Ιύίά. ν. 6. 7). Τυιη 3(1- 
]ίοΊΐ, ιρΓκΙ 6Χ 60 ϋοιιί εοιΐ86(]ΐιιιΐΐ]ΐπ &ίΙ, (Ιίεοηβ, ί,ίνοτε 
#/α»ΐΝϋ (ηιιηΜ «αηαίι «μιιιμ ( /6. ν. 5 ) , 61 (ΐοοϋ, Ρεΰ- 



34 

€αία ηιηΐίοηιηι ίηία (/«αι. 53. 12 ). Εγ^οο© ρΓθρΙΐ6ΐ« 
ηιιίιίβηι (τιιεριο οονοηηΐ,εΐ οτοείδ €3υ83οι,πιιαΝ|υ6 ρΐΌ- 
ρίΟΓ οΓοεεοι εοιοπιοϋα ο1)ν6θ6ΓυιιΙ, οι 86ρυ!€Γυηι, εΐ Γβ• 
8ΐΐΓΓοεΐϊοπ6ΐο, εΐ αδοοπίίίοηεοι, 61 ρΓθ(1ίΐί(ΐοβοι, 61 ίιι- 
(1 α'ιιιπ, 61 οιιιηί.Ί 6Xίι^ιε ίΙΰ$εη*ρ$θΓϋοΐ : ςυί υ6γοοιϊ• 
δίι 608, 61 Ιΐιΐίο ί11ί8 (Ιίεεπίΐα οιηικΙ.ινίι, ίρ8β ί^οοπιΐΤ 
Οπίδ υιιΐφΐηηι ρι•υϋ6ΐΐ8 Ιιοε (Ιΐχβπι ? Υίϋε8 ιιοιι 6886 
νειΙ)3 ι.Ίπΐιιιη ΙεπιβΓβ 8ρεεΐ3ΐΐ(Ια ? οοο οοίοι Ιιοο ΒοΙυοι 
6ί»1 (Ιυΐ)ίιιπι, 86ϋ 61 οιη]θΓβοι ί(1, (]ΐιο(1 δεςυίΐϋΓ, άΜ<- 
Ιιιΐίΐί οεεαδίοιιεηι αίΤεη. Ουίίΐ εοιΊο 3ίΐ? Ρβί^Γ, «ι 
ρο$νΰΊΙε ε$ΐ, ίταη$εαΐ α ηιε οαΐίχ ηίε. Νοιι εοΐιο δοΐαπι 
ίδοοκίδδο ΓβρεπείϋΓ, δοϋ εΙίαιο εηιοεοι Γ66υ838δβ. 
ΙΙαοο 03ΐιιςυ6 νειϋοΓοηι ίδίοπιοι 6δΙ 8εοΐ6ΐιΐί3 : δί Η- 
εεΐ, ίοςυίΐ, ηε 8ΐιΙ)03πι επιεεοι, ηβνε ίοΐ6Γβεί3Γ : Ι3- 
οιοΐδί ΡείΓοηι 3ρο5ΐοΙοΓΐιοι ρηοείροιο Ιιοε ίρ8ί(ϋ€εο- 
1601, Ρΐορίΐίιιι ί'ώΐ 6$ίο, Βοηύηε : ηοη εήΐ ΙΜ Ιιοε^ 
3(ΐ6ο νεΙιεηιεπίεΓ ίπεΓορανίΐ, υΐ (ΙίεβΓεί : Υαάε ρο$ί 
ηιε, ίαΐαηα , ίϋαικίαΐαηι ηύΗι ε$ ; φιΊα ηοη ίαρί» εα^ 
ηηω Βά $αηί , »ε(1 εα ηηα /ιοηώΐΗΐη (ΜβΐιΙί. 16. 22, 
23): ί(1(ΐυο ειιοι 1)ε3ΐιιοι ίΐΐυοι ρ.ΐϋΙο 3οΐβ ρΓαϊ(1ίεηδ86ΐ, 
ΥεΓϋοι 3(160 νί(1ι;1)3ΐυΓ 35δϋΓ(1αιο 6886 ηοη εηιείΓιςΙ, 
οΐ ίΙΙϋϊο, ςυί 3 Ρ3ΐΓβ Γ6ν6ΐ:ιΐίοο6οι 3εε6ρ6Γηΐ, ςυΐ 
1)63108 (Ιιείιΐδ Γϋ6Γ3ΐ, επί ε:ΒΐθΓυοι εΐ3νο8 ΐΓΛίΙίΐοί Γυβ- 

Γ30ΐ, 83130301 3ρρ6ΐ1:ΐΓ0ΐ, 6ΐ 8630(131001, 3ε Ι3ΐηφ1301 

63 ςυοί Οεί 8ηοΙ, οιίοίηιο βαρίεοΐβιο 3εευδ3Γ6Ι, ρΓο• 
ρΐ6Γ63 (]ΐιο(1 (Ιίχ6Γ3ΐ, ΡτορΉΐΗί ίίΐή ε$(ο, Βοιηίηε : ηοη 
εήί Ιί1>ί Ιίοε^ οΐ εΓοεί%3Π8. Εγ^ο ηυί (ϋδείροίηοι οοο- 

ΙΟΟίεΙϋδ 306611, 3(1ϋΟ(]η6 8Γ3νίΐ6Γ ίο ΊΠηίΟ ίθΥ6€ΐυ8 
ΟδΙ, οι ει 83130301 ρΟδΙ (30138 130(168 8ρρ6ΐΐ3Γ6ΐ, ηοία 

(1ίχ6Γ3ΐ, Νε εΓυείΠ$3πδ : ΐ]υο ρ3εΐο οοΙοΙμιι ίρββΟΓυ- 
ύίΛ%\ ? Ουοοιο<1ο ΤΟΓΟ ροδίεα Ιιοηί ρ38ΐοη (Ιερίοςεοι 
ίοια^ίοεοι , Ιιοο ρηεείρυβ νίΓΐπΐίδ 6]π8 ίοιίίείοοι 688ϋ 
(Ιίχίΐ, οι ρΓΟ 8018 ονί1)θ8 0€εί(ΐ3ΐυΓ, ίΙα(1Ί€608 : Ερο «ν»η 
ραιίοτ Ι^οηα» : ΙίοηΗ$ ρηιΐοτ αηϊηιαιη $ηαηι ροηΗ ρτο 
00 1)11$ (Λοαη. 10. 11)? Νεηοε νεΓΟ Ιιίο δυΐΐδΐίΐιΐ, 86(1 
3(Ι]6είΐ : ΜετεεηαήΜ αιι/βΐΜ, εί ηηΐ ηοη ε$ί ραϋοτ, η'- 
άεΐ ίηρηηι νεηιβηΐεηι , εί άΜϋίι ονε$ , εί [αριί (/^. ν. 
12). δί εΓ^ο Ι)ΐ»ηί ρ38ΐθΓίδ 68ΐ οε€ί(1ί, οιεΓεεοηηί νεΓΟ 
ηοΗ6 1ιο6 ρ3ΐί, ςοοοιθ(1ο ίΐΐε, ςοί 86 Ιιοουιη ρ3δΙο- 
ΓΟΟΙ ρΓοΓιίεΙοΓ, οεεί(]ί Γ6εο83ΐ? (ΐυοοιθ(1ο αοΐεοι (1ί- 
661)31, Εβο ροηο αη'ιηιαηι ηιεαηι α ηιε ίρ$ο (11>. ν. 18)? 
Ναοί 81 3 1είρ80 ροιιίδ , (|υί ίίΐ, οΐ 3ΐΐ6Γαοι Π)^68, ηο 

ρθη38 ? (]00010(1θ 11601 1ΐ36 0εε38ί006 Ι30(1α1 6001 Ρ30• 

Ιοδ, ίο 1ΐΦ€ ν6Γΐ)3 : ^η^ αιηι ίη {οτηια Β ει ε$$εί, ηοη ΤΟ' 
ρίηαηι ατΙίΊίταΙαί ε%ί ε»»ε $ε (βφίαΐείη Βεο , $εά εηηα^ 
ηίνίί »ειηεΐίρ$ηηι [οτηιαηι $εηί α€άρϊεη$, ίη ίϋηΗίΙηάίηο 
Ηοηάηαηι [αείΜ, εί ΙιαΙίΗη ίηνεηία$ υί Ηοηιο, ΗηηύΙΐα- 
νίί »ειηείΊρ$ηηι [α€ΐα$ οδεάίεη» ηνριε αά ηιοτίαη, μιογ- 
ίεηί αηίειη ατνά» (ΡίιίΙίρρ. 2. 6 - 8)? Ιρ80 υ6γο ηίΓδΟ) 
8ίε (Ιίείΐ ' Ρτορίετεα ηιε άΐΐϊρίί Ραίετ , ηνία ερο ροηο 
αηίιηαη ηΐ€ωη, νί ίίεηιηι $νηιαιη εαηι (Ιοαη. 10• 17). 
δί ειιίιο 000 νυΙΙ, 86(1 Γεευ83ΐ« εΐ Ρ3ΐΓ6ΐπ ογ3(, (]ΐιο• 
ηιο(1ο ρΓορΐ6Γε3 (ΙίΙί^^ίΐηΓ 3 Ρ3ΙΓ6 ? ε3ηΐ38 εηίιη €8( 
60Γ001, {[Ο»: οχ 3ηίοιί 86ηΐεοΐί3 ίΐοοί. (}(10100<1θ 30- 
Ιεοι Γπι^οδ 311 Ρ3θΙυ8 : ΒίΙψιε ίηνίεεηι, «ί(ηιΙ εί (ΙΗΗ* 
ίΐυ$ άίΐεχίί ηο$, εί ίταάιάίί $εηίαίρίνηι ρτο ηοΙή$ {ΕρΗ. 
5. 2)? €1ιπ8ΐυ8 ίρδε γοι-808, ευηι 68861 €ηιείβ|;6θ(1θ8, 
(Ιΐί6ΐ)3ΐ, Ραίετ, ναιΗ Ιιοτα; φτ\β€α Ριϋηηι ίηηηι 
{Ιοαη. 17. 1) : ςΙοΓίβαι Υ0€308 ΟΓΟοεαι. Εκιηοιηοάο 



:5 δ. ίΟΑΝΝΙδ ΟΙΐηΥδϋδΤΟΜΙ 

Η'κ: Γβοωηΐ. ίΠίο ϋΓ^βΐΤ ΟΙοπλιπ βιιΐιη βδδβ οπιοβΐ", 
»Μ(Ιί ςιιοιηοιίο ΙβδίβΐϋΓ βνηιιββΠδΐΛ, ϋίοβηδ : Νοηάηηι 
€Μΐη ηαΐ άαΐη$ 8ρΊήΐΗ$ $αη€ίη$ , ηνία ί€$η% ηοηάητη 
€ταΐ ρΙοτίβΰαίιΐΒ ( Ιά. 7. 59 ). ΗοΓίιιη ΛΐιΙοιη νβΓΐκ>- 
Γϋΐη 1ι:νο οδΐ δβηΐ^ηΐΪΛ ; Νοηϋοιη βπιΐ άβΙα {[ΓηΙίβ, 
<]ΐιί3 ηοιιϋυηι Γβδίίηοίαιη βΓ»ΐ Οοί βΓ{[α Ιιοιηίηβδ οϋίυιη; 
ςικχΐ ηοηϋυπι ΟΙιΗδΙυδ α(! ΟΓϋΟβιη ρΓΟΟβδδίβδβΙ. Οπαχ 
βηίπι 1>«;ί ίη Ιιοηιίποδ οιΐίυπι ΓΟδΙίηχίΙ, Οβιιιη ουηι Ιιο- 
ηιΊπίΙ)υ$ Γ6€οηοΊΓιανίΐ, ΐΟΓΓαιη οα^Ιαηι βΠβοίΐ, ΙΐΟίηΊηββ 
€υιη αη([6Γΐ8 ιη'ΐδοιιΊΐ, ιηοΓίΊδ ακβπι ηιυηΊΐΊδδίιηαπι άί- 
ΓϋίΙ, ϋίαΐκ)!! νίΓβδ βηβΓνανίΙ, ρβοοηΐΊ νίΠϋΙβιη ϋοΐβ- 
νίΐ, ΙβΓΓαπι η1) ογγογο ΠϋοΓατΊΐ, νβπΐηίοηι ΓβϋυχΊΐ, 
(Ιχηιοηΰδ ΰχρυΐίΐ, Ιβηιρία (ΙυδίΓυχίΐ, αΐίαπα δυ1)ν6ΓΓκ, 
ιιίϋοΓβιη 8υ8(ιι1ίΙ δη€πΓιοίοπ)ΐη , νίηυίβηι ίιΐδβΓυίΐ, 
Εΰοΐβδίαβ Γυη()&νίι. €Γυχ Ραιπδ νο1υηΐα«>, Ρίΐϋ ζΧοτΊλ^ 
δρίηΐυδ δβηοΐί οχδυΙΐπΓιο, Ρ^υΐί ςΙοπαΓιο : Ι/ι/ιί οηίιη 
α^ι/ί, ίηςυίΐ, ρΙοτΊαή^ ηΊ»ΐ ίη ΟΉΟβ Οοηιίηι ηο$Ιή Λμη 
€!ΐΐί$ΐί (ϋαΐ. 6. 14). €Γυχ δθΐ6θ1:ιηθΓ, Γαϋίίδ βρΙοικΙΊ- 
ΟίοΓ : ΰϋΐη ΰηίπι ίΐΐβ οΙ)8€υΓαΐυΓ, Ιυπι ίδία Γυ1([6ΐ ; Ιυιη 
νοΓο 8θ1 ο1)8€ΐιπιΙιΐΓ, ποο ςαοϋ 6 ηιβϋίο ΙοΙΙαΙυΓ, 86(1 
ηιιού €Γυ€Ίδ βρΙβικΙοΓβ δΐιρβΓβΐυΓ. Ογοχ ηοδίΓυιη οΐιί* 
Γο^ΓπρΙιυηι 1η€0Γαγίΐ, ιηοηίδ ΰαΓΟβκιη ίηυίΠοιη Γ0(ί- 
ίΐίιΐίι, ΟΓυχ (Ιίνίηχ οαπίβΐίδ ίηιΐίείυιη. 8ί€ αιίηι Βενζ 
φίίχίΐ ηιαηάαΜ, ηΐ ΡιΙηίηι <ιιιιιιι ν/ιί^^ίΐιιηι άατ€ΐ^ νΙ 
(?<»»}< 9«ί οτβύϊΐ %η 9ρ$Ηΐη ηοη ρετεαί (^οαη. 3. 16). Εΐ 
ΓαΓ8ΐΐ8 Ραυίυδ, 5ί €ηΊιη, ^ιι^η ίηίΐηίά βκ^ηιικ, τΰϋοηΗ^ 
ϋαύ %Ηηιη% Ββο ρβτ ηιοΠβηι Ρ'ύη β/ι» (Ηοηι, 5. 10). 
€ηιχ ηιυΓυδ ίποχριι^ηηϋίΐίδ, δοιιΐυιη ίηνίοΐυπι, δβαι- 
ηΐΑ8 (ΙίνίΙυιη, ρηυρβηιπι ορυΐοηΐία, οορυιη ηιΓιϋυδ ίπ- 
8ί(1ί£ ρ:ΐΓαιιΙαΓ ρΓορπςηαουΙυηι, βοΓυπι, ςιιί ϋβΐΐο νο- 
χαηΐυΓ, αηηπίυηι, ρ6ΓΐυΓΐ)αΐίοηυπι ϋΰδίΓυείίο, νίηυΐίδ 
Γϋΐκίαΐίο, 8ί^ηπιηα(1ιηίΓαΙ)ίΐ6 αοδίαρβηϋυιη. ϋαιηαίίο 
6ηίιη Ηοίΰ ιίρηιηη ηΜϋήΙ, εί ίί^ηιαιι ηοη άαδίΐητ ά^ ηηί 
ήφινίηιίοη(Β(ϋαΗΗ, 12. 311). Ιΐ6ΐηφΐ6 Γ&υΐυδ, βιιαιι• 
άορα'ίάβιη Ληάα:Ί ζψια ρβΐηηί^ αϋτωά $αρί€ηίίωη φοΒ- 
Γκη/, ηο$αηί€ΐη ρτ<ρ<1ίςαηΐίΐ$ Οιτηαιηι ϋταάβχηηι (1. 
€οτ. 1. 22).0ιυχ ρ3Γαϋίδΐιιιι ΓβδβΓανίΐ (/ι), 1ηΐΓοη€Πΐ 
ίιιίΓοϋιιχΊι, ^οίΗΐδ Ιιυιηαηυιη, (\υοά ρβπΐυΓυηι οπιΐ, αο 
ηβ 16ΓΓ» ςπίϋοπι (1ί([ηυιη, ίη Γ6{[ΐιιιιη €χΙθΓυιη ά^ 
ίΙυχΊΐ. Τ»ηΐ3 ιιο1)ί8 1>6η6Ωείο €Γυείδ Ιιοηα (ώνεηβΓυηΙ, 
64 οΙ)ν6η!υηί, 61 ηοη νυΐΐ 6Γυ6ίΠ|;ί ? Ουίδ Ιιοε, (]υχ80, 
ϋίχοπΐ? δίη 2ΐυΐ6ΐη ηυΐεϋηΐ, ηυ» βυιη εο^βϋαΐ ? (ΐυίβ 
61 ν'πη ίηΓβΓ6ΐ)αΐ? ϋΐ ((υίιίΑυίβηι 6ΐρΓθρΙΐ6ΐαδ ρΓχηιί- 
811 2ηηυηΐίαπΐ68 ΓοΓβ, υΐ €ΓυοίΓι^βΓ6(ιΐΓ, βί €ΓυείΩ£[6η- 
ϋυδ ηοη 6Γ31, ηβςυβ Ιιοο ραΐί νο1οΙ)&ΐ? υΐ (|ΐπϋ αυίοπι 
6ΐ €Δΐίε6ΐη ΟΓυοβηι νοο&Ι, δί υϋςυβ θΓυοίΓΐ|;Ί ηο1ο1)3ΐ? 
1ιο6 βηίηι ββΐ οδίβηϋβηΐίδ , ςυβηιο 1ιιι]υ8 γοι ϋβδ'κΐβπο 
ΐοηοΓϋΐυΓ. Οιΐ6ΐηα(1πιοί1υπ) βιιίιη δίΐίβηΐίΐυδ οαΐίζ δα«- 
\ί8 οδΐ, δίο οι ίρδί οπιεΐβ^ί ; ςυαιη ο1) Γβω βΐίηηι ϋί- 
£6ΐ)2ΐ , Β€$ίά6τΊο (ίβήάατανί Ηοο ρακΗα ηιαηάαΰοτβ νο» 
ΙίΊκνίΗ (Ιυΰ. 22. 15) : ηοη ςαθ(1 Ιιοο ΙοπιεΓΟ ϋίεβΓοΙ, 
8ϋ(] ο1) Ιιαηο οαυ^αηι, 60 ςυοϋ ροδΙ τβδρβΓαπι 8υ5ί1α- 
Γυδ εΓυ€6ηι 6.%δϋΙ. 

3. Οοηΐτα Αηοηιωο$ α Ατ\αηο% αρ'ιΐ, ϋηα νοίηηίαί Ρα^ 
Ιή$ (ί πια. Οοαήηα ά€ ΙηοαηιαΙίοηβ 67ΐΓί*/ί. — 1$ 6γ^ο 
(|υΊ βΐίαηι ^Ιοπαπι τοιη ίδίαηι αρρβίΐαΐ , οι (ϋδαριιίππι 
ιιΚΓβραΙ , 60 ςαοίΐ ίρδυηι ρΓοΙιίΙιοαΙ, 61 1)οηυιπ ροδίο- 
Γ6ΐη 6Χ Ιιο6 δβ 0δ(6η(ϋΙ , ςυοά ρΓο ονί5ϋδ δυίδ οοοίϋα- 
(α) Ιβΰ Ιοαίδ εϋ^ιΐυτ ίη εοηαΐίο βοχίο αχηιηΐΰηίεο. 



ΑΚαίΠΙ-Ρ. αΟΝδΤΑΝΉΝΟΡ. ό6 

ΙυΓ, 86ί]υ6 ίΙε^ίϋοΓΪο (ΙοδίιΙβΓΟΤβ Ιΐ2η6 Γ6ΐη (1ί€ίι , 61 94 
1ΐ06 δροηΐο νΐ'ηίΐ, φΐοακκίο γο^Ι, υΐ Ιιο6 ηοη ΙΙιΐ ?| 
^υο(^ δι ηοΐ6ΐ)αΐ , ηιιπ) ϋίΓΓίΰίΙΰ ΓυίΙ Λά Ιιο€ ν6ΐΓΐ6ηΙοδ 
ρΓο1ιίΙ)θΓ6 ? Νιιηε αηΐβιη νίάοδ , 6υπι Λά Ιι.ιη6 ηιιι 
6Γΐ3ηι α€ουΓΓ6Γ6. €6Γ16 6ΐιηι ίη Ιρδυηι ϊιτιιβΓΰηΐ (Ιίχίΐ, 
0Η€ηί φί(ετίΐη ? Αΐ ίΙΙΙ ϋίευηΐ, /»Νηι. Ει αίΐ ;1Ιί<;, 
Εζΰβ €00 411111 ; βΐ αΐ^ιβταηΐ τείΓοηηηι , αα εΜάβΓπηί ιΉ 
(€ηαιη (^οαη, 18. 6). Ουπι Ί^Μητ 608 ρπίοδ 6X63603$- 
86ΐ , δ6<]η6 9ΐιΓυ$6Γ6 ροΐοίδδβ 08ΐ6ηί1ΐ8δ6ΐ , Ιυηι 86- 
ίρδυπ) ΐπιϋίϋίΐ , υΐ ίηΐ6ΐ1ί^38 6υιη ηοη η6668δίΐαΐ6, ηο- 
ς 116 νί , η6(]υ6 ρ6Γ ΐγΓαηηί<ΐ6Πΐ ίΓηΐ6ηΙίυπι 1ιθ€ δΐΐδΐί- 
ηυΊδδ6 ηοΐ6ηΐ6ηι, 86ϋ υΙίΓΟ 36 νοΐ6η(6πι 61 6ΐί26ηΐ6ΐη, 

36 ΠΐυΙΐΟ 3ηΐ6 8*16 (11δρ6η83ηΐ6Π1. 1(ΐ6ίΓ60 ρΓορ1ΐ6(χ 

ρΓΧΠ)ίΙ(6ΐ)9ΐηΐυΓ, 61 ρ3ΐΓΐ3Γ6ΐιχ ρπεϋίοείΜίηΙ , 61 6Γυχ 
ν6Γΐ)ίδ δΐιηυΐ 36 Γο1)υ8 ρΓχβςυΓ3ΐ[)3ΐοΓ. δί^υί(]6ηι Ιδοβά 
ηΐ36ΐ3ΐίο 6Γυ66ηι ηο1)ί8 (Ι6δίρ3ΐ>3ΐ , υη(ΐ6 61 (1ί66ΐΐ3ΐ : 
ΑΙηταίιαηι ραΐετ νβίίίτ βχηιΙίανΗ ηί ήά€τεί ώοη ΐΛΜίΛ , 
€ΐ ύάϋ , €ί ρανίηα αΐ ( Ι ά. 8. 56 ). Εγ§ο ρ3(Γί9Γ- 
6ΐΐ3 ςυΊ(]6Πΐ ([βνίδυδ 6δ( , 6υηι ίπ)3βίη6πι ΰπιοίβ νκΙβ- 

Γ61, ίρδ6 Υ6Γ0 Γ6Π1 Ίρ83Π1 Γ66υ83ΐ ? Εΐ ΤεΓΟ Μθγ868 816 

Απΐ3ΐ66 8αρ6πινί1, ςηί3 β^υπιπι 6Γυ6ίδ 08ΐ6η(1ιΙ : 64 

86Χ66ηΐ3 6]υ8Π)0<1ί ίπ Τ6ΐ6Γί Τ68ΐ3ηΐ6ηΐ0 Ιο^υηΙΟΓ 3661- 

(1ίδδ6, ((ϋφ 6Γυο6πι ρΓχΓΐ£;υΓ3ΐκιηΙ. Ιΐΐ ςυίά ί};ίΐυΓ .(ι 
ίΐ6ΐ)3ΐι(, δί ίδ (|ΐΓι 6Γυ€6ηι 6πι1 8ηΙ)ίΐυΓυ8, 1ιο6 β6Γΐ ηο- 
1οΙ)3ΐ ? \ά Τ6Γ0 ([\ιοά 86ςιΓιΐυΓ, 3ϋ1ιυ6 6δΐ6χρΓΐ63ΐυι1ί(- 
βαΐίοδ. Ουηι 6ΐι1π) (]ίχί8δ6( , Τταη$€αί α ηι« ναΐίχ ί$ί4^ 
3(]ϋίϋίΙ : Υβπιηιίαηιοη ηοη $κνΙ €ρο νοίυ, $€ά ήοηΐ Ιμ 
{ΜίΐΐΐΗ. 26. 39).Εχ 1ιο6 6ηίπι,ρΓουΐτ6Γΐΐ3 δθΐΐ3ηΙ,ϋικΒ 
νοΙιιπί.Ίΐοδ δΊΙ)ί ίηνί€6πι οοηΐΓπηχ ίΐ6Π)οηδΐΓ3ηΐυΓ : 
8'κ|ΐΓκΐ6Π) Ρ316Γ 6υηι νυΐΐ 6Γυ6ίβςί , 31 Ιρ56 ηοη νυΐΐ : 
Ιαηΐϋΐδί υΙ)ίςιΐ6 νΐϋοηιυδ 6α(ΐ6ΐη ίρδηηι ουηι Ρ;ιΐΓ6ν6ΐΐ6, 
3ΐ(]ΐΐ6 63(]6πι 6ΐί^6Γ6. Οααη(1ο 6ηήη (Ιίοϋ, θα μ, «Ι 
ηηειηαάηιοάν'η ερο εΐ ία ηηηίκ ιμηικχ ^ €ΐ ίρ$ί ίκ ηοΗί 
»ηαηι$ίηΐ {Ιοαη. 17. 11), ηίΐιίΐ .ιΗυ(1 άίοΊΐ, ηίδί υη3αι 
6δδ6 Ρ;)ΐηδ 61 Ριΐϋ νοίυηΐηΐεηι. Εΐ ςααικίο (Ιίείΐ, 
ΥετΙ^α φΐ(Β ερο Ιοφιοτ, ηοη €0θ Ιοηηοτ : Ραίίτ απίβη μ 
ιηβ ηιαη€η$ ίρ$β [αάΐ Ηχο ορζτα ( /(/. 14. 10 ), ίδΐυά 
ίρδυηι ΟδΙβηϋίΐϋΓ. €ιιηι βιχο ιΐίοίΐ , Α ηιβ ίρ$ο ηοη Ιο• 
ηηοΓ, €1 αηιβ ίρ$ο ηοη νβηί ( Ι Η. 7. 23 ), 61, Α ηΐ€ χρ%ι$ 
ηοη ρο$$ηηι ηαίάψίαιη [αΰ&τε ( Ιά. 5. 30 ), ηοη 1]06 
ίΐίοίΐ , ηΐ 0δΐ6η(1αΙ δ6 νβΙ Ιθ()υεη(Ιί νο! Γ36ί6η(1ί 6886 
ροΐϋδίαίο ρπν3ΐυπι , α1)δίΐ; δθ(1 6χα6(6 νυΐ6ηδ 08ΐ6η- 
(1θΓ6 60η€0Γ(ΐ6ΐη δυαηι 6δδ6 ουηι Ρ31γ6 86ηΐ6ηΐί3ηα Ι3ηι 
ίη νοΓϋίδ, ηυβπ) ίη Γ65υδ ; 61 ίη οπ)ηΙ1)υ8 (!ί8ρ6ηδ3ϋθ- 
ηίϋυδ υη3πι 63ηΐ(ΐ6ΐη(|υ6 6886, δί6ηΐ]3αΐ8«6ρ6 (]6Πΐοη- 
8ΐΓ3νίιηυδ. ΙΠυά οηίπ) , Λ ηιε ίρ»ο ηοη Ιοηηντ ( Ιά, 
14. 10) , ηοη ροΐ6δΐ3ΐίδ ρπνπΐίο , δοϋ 6οηδ6ηδπ8 6δΙ 
ρΓθΙ)3ΐίο. Ουί βι ί^ίΠΐΓ, ηΐ Ιιίε ά'ιαα, Υεηαηίαηαη 
ηοη ιι'γιι/ βρο νοίο, κά 8Ϊϋαί Ια (ΜαΐΐΙι, 26. 39) ? ΡοΓδί- 
Ιαη ίη ηιπ1(3πι 3ηχίοΐ3ΐ6ηι τοδ οοη]66ίηιηδ , δ6(1 3ΐΐ6η- 
ϋΊΐ6 3ηίηιυπι : Ιίοεί 6ηίπι ρροϋχΙοΓ ΓυβΓίΙ δβΓηιο ηο• 

8Ι6Γ, νί([6Γ6 ΐ3Π16η 3ΐ(]υ6 3(1θΐ6δ66Γ6 Τ6δΙΙΌΓυηίΙ 3ΐ36Η- 

Ι3ΐ6η) αηίπιοΓυαι ρΓθ1)6 ηονί : η3πι 3(1 ίρδ3Π) ςυΦδΐίο- 
ηίδ δοΐυΐίοηβπι ηοδΐΓ3 (Ιβίηεορδ Γ6δΐίη3ΐ θΓ3ΐίο. Ου3πι 
ίςίΙυΓ ο1) €3υδ3Π) ίΐα (Ιΐεΐυπι 681 ? 0ίΠ|;6ηΐ6Γ 3(1ν6Γΐίΐ6• 
ΟίΙϊίουΙΙβΓ 3(1η)0(1ηπι 3(Ιη]ίΙΐ6ΐ)3ΐυΓ δβΓηιο ίηοΒπηβϋο- 
ηίδ. §ί()υί()6η) 6Χ6θ1ΐ6η8 6]υ8 ίΐΐα €ΐ6Π)6ηΐί3 61 3Ι16Π1- 
ρ6ΓαΙίοηίδ ε]ιΐδ ηια^ιιίακίο Γ6δ 6Γ3ηΙ 3(ΙιηίΓ3ΐίοη6 (ϋ• 
^ηίδδίηιχ , πιυΐΐαίΐυβ ρΓχραΓαΐίοηε , ιι( Γ6ε1ρ6Γ6ηΙυΓ, 



55 



ΙΝ ΙΙίυΟ, ΡΑΤΕΒ, δΙ Ρ05δΙΒΙίΕ ΕδΤ, ΤΠΑΝδΕΑΤ. ΕΤα. 



βταυρόν καλών • χχ\ πώς ένταΟΟα μίν παραιτείται, 
Ικεί 61 χα\ κατβπείγει ; "Οτι γάρ δόξα ό σταυρί>ς, 
δχουτον τί φησιν ό ευαγγελιστής • ΟύδέΛω γάρ *)κ 
Πτενμα άγιον^ δη Ίησονς οϋχω έδοξάσθη. *0 δέ 
λέγει, τουτό έστιν Ούδεπω ήν βοΟεισα ή χάρις, έται- 
δή ή Ιχθρα ή ιιρ^ τους ανθρώπους ούδέπϋ) ?ίν κατα- 
λυθεισα, τφ μηδέπω τ6ν σταυρόν προκεχωρηκένβι. 
Ό γάρ σταυρέ τήν Εχθραν του θεοΰ κατέλυσε τήν 
πρ6ς τους ανθρώπους, τάς καταλλαγάς έκόμισε, τήν 
γην ουρανών έτ^οίησε, τους ανθρώπους τοις άγγέλοις 
ανέμιξε, του θανάτου τήν άκρόπολιν κατήγαγε, του 
διαβόλου τήν Ισχυν έξενεύρωσε, της αμαρτίας τήν 
δΰναμιν ήφάνισε, τήν γήν της πλάνης άπήλλαξε, τήν 
άλήθειαν έπανήγαγε , τους δαίμονας άπήλασε , νοκ)υς 
χαθεΤλε, βωμούς ανέτρεψε, κνίσσαν ήφάνισε, τήν άρε- 
τήν κατεγύτιυσε, τάς Εκκλησίας ΐρρίζω-ιε. Σταυ- 
ρός, τδ του Πατρδς θέλημα, ή του ΥΙοΰ δόξα, τδ του 
Πνεύματος άγαλλίαμα, τδ του Παύλου καύχημα ' Έ^ίοΙ 
γάρ, φησί, μί} γέιτοιτο χανχάσθαι , εΐ μή έ*• τφ 
σταυρφ του Κυρίου ή/«ώ>* Ίησοϋ Χριστού, Σταυ- 
ρός ό του ηλίου φανότερος, δ της άκτΐνος φαιδρότε- 
ρος • δταν γάρ εκείνος σκοτί^ηται, τότε οίΐτος λάμτΓ&ι • 
σκοτίζεται δΐ ό ήλιος τότε ουκ άφανιζόμενος , άλλα 
νιχώμενος τζ του σταυρού φαιδρότητι. Σταυρός τό 
/ειρόγραφον ημών διέ^^ηξε, του θανάτου τό δεσμω- 
τήριον άχρηστον έποίησε, σταυρό; της του θεοΰ αγά- 
πης ή άπόδειξις. Οδτω γάρ ήγάπησετ ό θεός τότ 
χόσμοτ^ ίτι τδγ ΤΙόν αύτοϋ τδτ μοτογετή έδωχετ^ 
Ίνα πάς ό πιστεύωτ εΙς αυτόν /ιή άπόΛηταί, ΚαΙ 
πάλιν ό Παύλος • ΕΙ γάρ έχΟροΙ δττες χατηΧΛάγτι^ 
μεν τφ Θεφ διά του θανάτου του ΥΙοΰ αύτον. 
Σταυρός τό τείχος τό ά^^γές, τό δπλον τό άχείρωτον, 
των πλουτούντων ή ασφάλεια, τών τζενήτων ή εύπο- 
ρΐα, τών έπιβουλευομένων τό τείχος, τών τεολεμου- 
μένων τό δπλον, τών παθών ή άναίρεσις, της αρετή; 
ή χτησις, τό ση μείον τό θαυμαστόν χα\ παράδοξον. 
ΣτίμεΊον γάρ επιζητεί ή γενεά αντη < καΐ στιμειον 
οϋ δοΟήσεται αύτχί, εΐ μί\ τ^ σημεΤον Τωτα. Κα\ 
πάλιν 6 Παύλος • ^Επειδίι καΐ Ιουδαίοι στιμειον αϊ- 
τοΰσι , χαΧ "ΕΛΛηνες σοφίαν ζητοϋσιν • 'ί^μεις δέ 
χηρύσσομεν Χριστόν έσταυρωμένον. Σταυρός πα- 
ράδεισον ήνέψξε, λ^στήν εισήγαγε, τό τών ανθρώπων 
γένος άπόλλυσθαι μέλλον κα\ ούδΐ της γης άξιον προς 
τήν τών ουρανών βασιλείαν έχειραγώγησε. ΤοσαΟτα 
άγαθ4 άπό του σταυρού κα\ γέγονε κα\ γίνεται, καΐ 
ού βούλεται σταυρωΟήναι, εΙπέ μοι; ΚαΙτίς άντοΰτο 
εΓποι ; ΕΙ δΐ μή έβούλετο, τίς αυτόν ήνάγχασε ; τίς 
έβιάσατο ; τί δέ κα\ προέπεμψε προφήτας απαγγέλ- 
λοντας, δτι σταυρωθήσεται, μή μέλλων σταυρουσθαι, 

μηδΐ βουλόμενος τοΰτο ύπομεΖναι ; Τίνος δέ δνεκεν 
χα\ 7«)τήριον κούιεί τόν σταυρόν, ε Γ γε μή έβούλετο 
βταυρωθήναι; Τούτο γάρ ένδεικνυμένου έστΙ τήν έπι- 

θυμίαν, .ήν Ιχει περ\ τό πράγμα. Ώσπερ γάρ τοις 
βιψώσι τό ποτήριον ήδυ, ούτω κα\ αύτψ τό σταυρω- 
θήναι• δι' δκα\ έλεγεν [20] ^Επιύνμίί^ι έπεθύμουν 
τοΰτο τό Πάσχα φαγείν μεθ* υμών, ούχ απλώς εΐ- 
πών τούτο, άλλα διά τήν αΐτίαν ταύτη ν, επειδή μετά 
τήν έσπέραν δ σταυρός αυτόν διεδέχετο. 

γ'. *0 τοίνυν κα\ δόξαν τό πράγμα καλών , κα\ τψ 
μαθητ?\ επίτιμων, δτι διεκώλυεν αυτόν, κα\ τόν κα- 
λόν ποιμέ'/α εντεύθεν δβικνύς άπό τοϋ σφάττεσθαι 
υπέρ τών προβάτων, κα\ επιθυμία έπιθυμεΤν λέγων 



56 

τό ι»ρ5γμα, χα\ εκών έπ\ τούτο ερχόμενος, πώς πα- 
ρακαλεί μή γενέσθαι τούτο ; Εί δέ μή έβούλετο, τί 
δύσκολον ήν δ;ακωλύσαι τους ερχόμενους έπ\ τούτο; 
Νύν δέ κα\ 6ρας αυτόν έπιτρέχοντα τώ πράγματι. 
Ότε γοΟν έπηλθον αύτ(υ, λέγει• Τίνα ζητείτε ; Οι 
δέ λέγουσιν ' Ίησοΰν. Κα\ λέγει αύτοΓς• Ίδοί\ έγώ 
είμΐ' χαΙάπηΛΟοτεΙς τα οπίσω χαΐ §πεσον χαμαΐ. 
Ούτω τ:Γ^ρύ}(5ας αύτους πρότερον καΐ δείξας, οτι ήδύ- 
νατο διοφυγεϊν, τότε έξέδωκεν εαυτόν, ίνα μάθης δτι 
ουκ άνάγκτ), ουδέ βίι^, ούβέ τ^ τυραννίδι τών έπελ- 
θόντων ά3ςο)ν τούτο ύτιέμεινεν, άλλ' εκών, κα\ προ- 
αιρούμενος κα\ βουλόμε^/ος, κα\ έκ πολλού ταύτα οίκο• 
νομών. Διά τούτο κα\ προφήται προεπέμποντο, χα\ 
πατριάρχαι προύλεγον, κα\ διά (δημάτων χαι διά πρα- 
γμάτων ό σταυρός προδκετυττούτο. Κα\ γάρ τούΊσαάχ 
ή σφαγή τόν σταυρόν έδήλου ήμίν • δι' δ κα\ Ιλεγεν• 
^Αβραάμ , ό πατίιρ ύμων , 'ήγαΛΛι4σατο , 7να ϊδχι 
την δόξαν τ^χν έμ^ν, κα\ είδε^ κα) έχάρη» ΕΤταό 
μέν πατριάρχης έχάρη βλέπων τήν εικόνα του σταυ- 
ρού, αυτός δέ παραιτείται τό πράγμα ; Κα\ Μωυσης 
δέ ούτο) τού Άμαλήκ περιεγένετο, επειδή τόν τύπον 
έπεδείκνυτο τού σταυρού * χα\ μυρία άν ίδοι τις έν τ9| 
Παλαιά γινόμενα, τόν σταυρόν προδιαγράφοντα. Τί- 
νος ούν Ινεκεν ούτως έγένετο, εΓ γβ 6 σταυρουσθαι 
μέλλων ούκ έβούλετο τούτο γίνεσΟαι; Κα\ τό μετά 
τούτο δέ Ιτι άπορώτερον. Είπών γάρ, ΠαρεΛΘέτω άχ* 
έμοϋ τό ποτήριον τούτο, έττήγαγε, ΠΛίχν ούχ ώς 

έγω ΟέΛω, ά,ΙΧ ώς σύ. Εντεύθεν γάρ, όσον κατά 
τήν (5ήσιν , δύο θελήματα εναντία άλ).ήΑθΐς εύρίσκο- 
μβν, εΓ γε <> ό μέν Πατήρ βούλεται αυτόν σταυρωθή- 
ναι, αυτός δέ ού βονλεται. Κα(τοι γε 7:αντς(χο(} όρώ• 
μεν αυτόν τά αυτά. τώ Πατρ\ βουλόμενυν, τά αυτά 
προαιρούμενον. ΚαΙ γάρ δταν λέγη, ίίόςαύτοΤς^ κα- 
θώς έγω κάί σύ έν έσμεν, ϊνα και αύτοΐέν ήμΐν έτ 
ώσιν^ ουδέν άλλο λέγει, εΐ μή τό μίαν είναι γνώμην 
Πατρός κα\ ΥΙού. Και δταν λέγη, Τά ρτ\ματα^ ά έγω 
ΛαΛώ, ού ΛαΛώ έγώ, άΛΧ ό Πατίφ ό έν έμοϊ μέ^ 
νων^ αυτός ποιεϊ τά έργα ταύτα, τούτο ενδείκνυται. 
Κα\ δταν λέγη , Άπ* έμαυτού ούκ έΛήΛυΟα, κα\, 
Ού δύναμαι άπ^ έμαυτού ποιειν ουδέν ^ ού τούτο 
δηλών λέγει, δτι εξουσίας άπεστέρηται ή τού λαλείν 
ή τού ποιείν, (άπαγε !) άλλα μετά ακριβείας δείξαι 
βουλόμενος σύμφωνον αυτού τήν γνώμην, κα\ τήν έν 
(δήμασι, κα\ τήν έν πράγμασι, κα\ τήν έν πάσαις οί- 
'κονομίαις προς τόν Πατέρα μίαν κα\ τήν αυτήν ού- 
σαν, καθώς και ήδη πο)Λάκις άπεδείξαμεν. Τό γάρ, 
Άλ' έμαυτού ού Λα^ώ, ούκ εξουσίας άναίρεσις,. άλλα 
συμφωνίας έστ\ν άπόδειξις. Πώς ουν ενταύθα φησι, 
ΠΛην ούχ ώς έγώ θέΛω, όίΛΛ' ώς σύ ; Τάχα εΙς 
πολύν υμάς αγώνα ένεβάλομεν, άλλα διανάστητε • εΕ 
γάρ κα\ πολλά τά είρημένα, [21] άλλ' ευ οΤδα δτι 
νεάζει υμών ή προθυμία • προς γάρ αυτήν λοιπόν τήν 
λύσιν ό λόγος έττείγεται. Τίνος ούν Ινεκεν ούτως είρη- 
ται ; Προσέχετε μετά ακριβείας. Πολύ δυσπαράδεκτος 
ήν ό της σαρκώσεως λόγος. Ή γάρ υπερβολή της 
φιλανθρωπίας αυτού, κα\ τό μέγεθος της συγκατα- 
βάσεως τούτο φρίκης Ιγεμε, κα\ πολλής έδέετο χατχ-* 

■ Κβ|5. ά).λή).οις βίίχνυνται, »ί γβ. 



57 



δ. ίΟΑΝΝΙδ αΐΗΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΠΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



3$ 



σκευή;, ώστε παραδεχθήναι. Έν»^ησον γάρ ήλ{χον 
?ίν άχοΰσαι χαΐ μαθεΓν, δτι ό Θε6ς, ό ά^^ν^ητος •, ό 
Αφθαρτος, ό άπεριν^ητος, ό αόρατος, ό άχατάληττρος, 
Οδ έν τ^ χειρί τά πέρατα Γ^^ γης^ Ό έαιβΛέπωτ 
έπΙ γ/^κ γην^ κάί Λοιώτ αίτιχν τρέμειτ, όάχτόμε- 
νος τ<ύτ ορέων, χαΐ χαατίζων αϋτά^ ου τήν ^πην 
της συγκαταβάσεως ουδέ τά Χερουβιμ ένεγκειν ήδυ- 
νήθησαν, άλλλ τάς δψεις άπέχρυπτον τ^ προβολή 
των τυτερύγων * ούτος ό πάντα νουν υπερβαίνων, χα\ 
ίΐάντα λογισμών νικών , παραδραμών αγγέλους αρχ- 
αγγέλους, πάσας τλς άνω νοεράς δυνάμεις, κατεδέ- 
ξατο γενέσθαι άνθρ(οπος, και σάρκα την άτΛ γης κα\ 
πηλοΰ πλασθεΐσαν άναλαβείν, καΐ εΙς μήτραν έλθίϊν 
παρθενικών, κα\ ένναμτ^νιαϊον κυοφορηθήναι χρόνον, 
κα\ γαλακτοτροφηθήναι, κα\ τά άνθριυπινα πάντα 
παθεϊν. Έπε\ ουν ούτω παράδοξον ήν τ6 μέλλον ίσε- 
σΟαι, ώς κα\ γενόμενον παρά πολλοίς άπιστεϊσθαι, 
πρώτον προφήτας προπέμτεει, τοΟτο αυτ6 απαγγέλ- 
λοντας. Κα\ γάρ δ τε πατριάρχης αύτδ προανεφώνει 
λέγων, Έκ βΛαστον, νΐέ μου, άνέοης ' άναπεσωτ 
έΗοψήΟτις ώς Αέων' ίτι Ησαΐας λέγων, Ίδοϋ ή 
Λαρθένος έτ γαστρϊ ^^β/, χίά τέξεναι νΐόν, χαΐ 
χαΛέσουσι τύ δνομα αντου ΈμματονήΛ' κα\ Ετε- 
ρος (δίο) πάλιν, Εϊδο^ιετ αύτύτ ώς παιδίον, ώς•//- 
ζαν έτ γΐι δΐ}!τώση. Γήν δέ διψώσαν τήν μήτραν λέ- 
γει τήν παρθενικήν, διά τδ μή δέξασθαι σπέρμα άν- 
θρώτΰου, μηδέ συνουσίας άτιολαυσαι , άλλα χωρίς γά- 
μων αύτ^ντεκεϊν. Κα\ πάλιν, Παιδίον έγεττήθη ήμΐν^ 
νΙός χαϊ εδόθη ήμΊν• κα\ πάλιν, ^ΕζεΛεύσεταί 
φάβδος έχ της ί>1ζης Ίεσσαϊ , χαϊ άνθος έχ της 
ί>1ζης άναβήσεται, Ό δέ Βαρουχ ό έν 'ίερεμί^ φη- 
σ£ν• Οδτος ό θεός ημών ού Λο-^^σΟήσετΜ έτε- 
ρος Λρός αυτόν • έξευρε πησαν ά^όν επιστήμης^ 
χαϊ έδωχεν αύτίιν Ίαχωβ τφ Λαιδϊ αύτοϋ , χαΐ 
Ί&ρα^Λ τφ ήγαπημέτφ νχ" αύτοΰ. Μετά ταύτα 
έΛΪ της γης ώρθη^ χαΐ το7ς άνθρώποις σνναν- 
εστράφη, Κα\ό Δαυίδ τήν ίνσαρκον αύτοΟ τΜίρουσίαν 
δηλών Ελεγε • Κατα€ι\σεται ώς ύετδς έπΙ πόχον^ 
χαί ώσεϊ σταγων ι) στάζονσα έπϊ την γην^ δτς 
άψοφητί και άταράχως εις τ^ν μήτραν είσελήλυθε 
τήν παρθενικήν. 

δ*. ^Αλλ" ουκ ήρκεσε ταΰτα μόνον, άλλα κα\ παρα- 
γενδμενος, ίνα μή νομισθ?) φαντασία τδ γενδμενον , 
ου τΙ) δψει μόνον πιστοϋται νδ πράγμα, άλλα κα\ 
χρόνφ πολλφ , και τψ διά πάντων έλθείν των αν- 
θρωπίνων. Ού γάρ απλώς εΙς άνθρωπον εισέρχεται 
άπηρτισμένον κα\ πεπληρωμένον, άλλ' εΙς μήτραν 
παρθενικήν, ώστε καΐ κυοφορήσεως κα\ τόκων άνα- 
σχέσθαι, κα\ γαλακτοτροφίας, χα\ αυξήσεως, κα\ 
τφ μήκει του χρόνου κα\ τ!) διάφορη τών ηλικιών 
άπασών πιστώσασθαι τδ γενόμενον. Κ.α\ ουδέ ενταύθα 
Γσταται τά της αποδείξεως μόνον, άλλα κα\ [22] 
περιφερών τήν σάρκα, άφίησιν αΟτήν τάτης φύσεως 
ελαττώματα ύπομεΓναι, κα\ πεινησαι κα\ διψησαι κα\ 
καΟευδήσαι κα\ κοπιάσαι * τέλος κα\ έπΙ τδν σταυρδν 
ερχόμενος, άφίησιν αυτήν τά της σαρκδς παθείν. Διά 
γάρ τοΰτο κα\ κρουνο\ κατεφέροντο Ιδριυτων έξ αυ- 
τί ς. κα\ άγγελος ηύρίσκετο αυτήν διακρατών , κα\ 
λυπειται και αδημονεί • καΐ γάρ πρ\ν ή ταύτα είπεϊν, 
φησίν • Ή 'ί^νχή ^ιον τετάρακται, χαϊ ΛεριΛυΛος 
έντιν ίως θανάτου, ΕΙ ουν τούτων ατλάντων γενο- 
μένων τδ πονηρδν του διαβόλου στόμα ίιά Μσρκίωνος 
ϊοΟ Ποντικού κα\ Ούαλεντίνου, κα\ Μανιχαίου τοΟ 

• Κοκ. δ άόροΓ-Γος, οΐ ΐϋΓΓα αόρατο; ϋοοδί. 



Πέρσου, και έτερων πλειόνων αΙρέσεων Ιπβχείρησιν 
άνατρέψαι τδν περ\ της οΙκονομίας λόγον, κα\ ήχησε 
σατανικήν τίνα ήχήν λέγων, δτιοΟδέ έσαρκώθη, ουδέ 
σάρκα περιεβάλετο, άλλα δόκησις τοΰτο ήν κα\ φαν- 
τασία, κα\ σκηνή κα\ ύπόκρισις, καίτοι τών παθών 
βοιυντων, του θανάτου , του τάφου , της πείνης • εΐ 
μηδέν τούτων έγεγόνει , πώς ού ιεολλφ πλέον ό διά- 
βολος τά τζοΥΓ^ρ^ί ταύτα άνέσπειρε της ασεβείας δόγμα- 
τα; Διά τοι τούτο, ώσπερ έπείνησεν, ώσπερ έκαθεύ- 
δησεν, ώσπερ έκοπίασεν, ώστζερ Ιφαγεν, ώστεερ !πιεν, 
οΟτω κα\ θάνατον παραιτείται, τδ άνθρώπινον έν- 
δεικνύμενος, κα\ τήν άσθένειαν της φύσεως τήν ούχ 
άνεχομένηνάπαθώς άπο^^γηναι τής παρούσης ζωής. 
ΕΙ γάρ μηδέν τούτιον είρήκει, εΤχεν άν εΙπείν, δτι εΐ 
άνθρωπος ήν. Εδει αύτδν παθείν τά του άνθρωπου. 
Τίνα δέ έστι ταύτα ; Τδ μέλλοντα σταυρουσθαι, κα\ 
δειλιάν κα\ αγωνιών, κα\ μή άπαθώς άπο^,όήγνυ- 
σθαι τής τυαρούσης ζωής • τ^ φύσει γάρ Εγκειται τδ 
φίλτρον τδ περ\ τά παρόντα • διά τοι τσ3το δείξαι 
βουλόμενος αληθή της σαρκδςτήνπ5ριβολήν,κα\ τήν 
οίχονομίαν πιστώσασθαι , μετά πολλής της άτηιδεί- 
ξεως τά πάθη γυμνά προτίθησιν. ΕΤς μέν ο3ν λό•,•«ις 
ούτος • Εστί δέ κα\ Ετερος τούτου ουκ έλάττων. Τις 
δέ ούτος ; Παράγε νόμενος ό Χριστδς, πάσαν άρετήν 
παιδεΟσαι τους ανθρώπους έβού).ετο* ό δέ παιδεύων 
ού λόγω μόνον διδάσκει, άλλα κα\ ίρ'γ^ι^ ' αύτη γάρ 
ή αρίστη διδασκαλία έστΙ του διδάσκοντος. ΈπεΙ κα\ 
κυβερνήτης παρακαθίζων τδν μαθητήν, δείκνυσι μέν 
αύτφ πώς κατέχει τους οΓακας, προστίθησι δέ κα\ 
λόγον τφ Εργι^ί, κα\ ούτε λέγει μόνον, ούτε εργάζεται 
μόνον * ομοίως κα\ οίκοδόμος παραστήσας τδν μέλ. 
λοντα παρ^ αύτοΟ μανΟάνειν πως τοίχος υφαίνεται 
δείκνυσι μέν αύτφ διά του Εργου, δείκνυσι δέ αύτγ 
και διά του λόγου* ωσαύτως κα\ ύφάντης, κα\ ποι- 
κιλτής, κα\ χρυσοχόος, κα\ χαλκοτύπος, κα\ πάσα 
τέχνη διά λόγων τε κα\ Εργων Εχει τδν διδάσκοντα• 
ΈττεΧ ουν κα\ αύτδς παρεγένετο παιδευσαι ήμδς πά- 
σαν άρετήν, διά τοΰτο κα\ λέγει τά πρακτέα, κα\ τοοιει. 
Ό γάρ Λοιησας^ 9τ;σ\, χαϊ διδάξας^ οδτος μέγας 
χΛηθήσεται έν τϋ βασιΛείςί τών ουρανών. Σκόπει 
δέ * έκέλευσεν είναι ταπεινόφρονας κα\ πραε?ς, χα\ 
έδίδαξε διά τών {βημάτων. *Ορα τεώς αυτά παιδεύει 
κα\ διά τών πραγμάτων. Είπών γάρ. Μακάριοι οΐ 
χτωχοϊ τφ Χνεύματι, μακάριοι οΐ ΛραεΊς^ δείκνυσΐ: 
• πώς αυτά δει κατορθοΰν. Πώς ουν έδίδαξε ; [23} 
Λαβών λέντιον διέζωσεν έαυτδν , κα\ Ενιψε τών μβ(> 
θητών τους πόδας. Τί ταύτης Γσον της ταπεινοφρο* 
σύνης ; Ούίς Ετι γάρ διά τών λόγων μόνον ταύτης 
παιδεύει, άλλα κα\ διά τών Ιρ'^ωΊ. Πάλιν τήν πραό- 
τητα κα\ τήν άνεξικακίαν διδάσκει διά τών Ιργίύ'^, 
Πώς; Έ^^πίσΟη παρά του δούλου του άρχιερέως* 
καί φησιν • ΕΙ μέν κακώς έΛάΛησα^ μαρτνρησοτ 
δίερϊ του κακού * εΐ δέ κοΛώς, τί με δέρεις ; Έκέ- 
λευσεν εύχεσθαι υπέρ τών εχθρών * πάλιν κα\ τουτι 
δ(ά τών Εργοιν παιδεύει* άναβάς γάρ έν τφ σταυρφ 
λέγει* Πάτερ, άρες αύτοΤς • ού γάρ οΐδασι τί χοι- 
ονσι. Ώσπερ ουν έκέλευσεν εύχεσθαι, ούτω κα\ αυ- 
τ^ς ε^^εται , σέ παιδ:ύων εδ/ετθζι ούχ αύτδς άτο- 



ΙΝ ΙΙ,ίϋΒ. ΡΑΤΕΙΙ. δΙ ΡΟδδΙΒΙίΕ ΕδΤ, ΤΚΑΝδΕΛΤ. ΕΤΟ. 



ίικΙί^βΐΜίηΙ. €0^*1131 ηαιηηυβ ηιιαίβ ί1Ιυ(1 Γιΐ6πΐ αυ(1ίΓ6 
90 (ΙίδοβΓΟ Οβηιη ίηοΓΓαΙιίΙειη , ίηοοΓΓυρίίϋίΙβιη , ςυί 
ηβηηβ ρβΓοίρΊ ιηβηΐβ ροΐ65ΐ , ηεο οουΐίδ ΰϋΓηί , 
ηβε υΙΙο ιηοϋο οοπιρΓβΙιβικΙί , €ιι;ι<« ίη ηιαΠΗ ινηί 
βη€$ Ιβττω ( Ρ%αί. 94. 4 ) , ^ιύ ταρίάΐ ίβηαιη , 
€1 €αηί ίτ€ηί€(α€Χί , ηηι ίαηρ'ιί ηιοηίβί , βί [αηιϊραηί 
{ΡιαΙ. 103. 32), ΰυ]υ$ αΐΐ6πιρ6Γ3ΐίοηί8 πιοιηβηΐυπιι 
ιΐ6€ ίρδα 6Ι)6Γυ5ίηίΐ ΓβΓΓβ ροΐυβΓυηΙ^ 56(1 ορραηβίδ αΐίβ 
^Γη€ί65θ€ου1(ίΐΓυη( ; Ιιυηο (]υ*ι ιηοηΐβιη οπιηβηι 6χ»ιιρ6• 
ΓΟΙ, οιηηοιηςυβ τίηείΙ εθ£;*ιΐαΐίοη6Π) , ρΓΧίβΓπιίδ^ίβ 
&η|;6ΐί3, 3Γε1ιηη^6ΐί$ οιηηίϋιΐδςυβ €χ1οδΐίΙ)υ3 αο 5ρΊπ- 
Ιυ3ΐί5υ$ ΠΙί$ νίΓΐυΐί))ΐΐ8, ΙιοπΓιηβηΐ Γΐ6π <]ί{ζη3ΐυιη 6&80, 
αίΓπβιηηυβ άβ ΙβΓΓα βΐ Ιυΐο Γοηηηίαιη 8$δΐιιηρ5ί$δ6 « 
3ΐςυ6 Ία νίΓ^πιβαιη ν6ΐιί$56 υΐΟΓυπι , 6( ηονβιη ιώοιι- 
δίιιιη δραΐίο ίη νβηΐΓβ ίυί8δ6 ^βδΟΐυιη, Ιαείβ ηπΐηΐυιη, 
6( Ιιαιπαπα ουηοΐα ΐοΐ6Γη$$6. Οιιοηίαπι ίςίΐυΓ αϋβο Γυίΐ 
ιηίΓαΙ)ίΐ6 ςιΐ0(1 Γυΐιιρυπι οπιΐ , υΐ βΐίαιη (Ιυιη ΓιΟΓβΙ 9 
ηιυ1(ί8 πιίηίιηβ εΓ6(ΐ6Γ6ΐυΓ, ρηηιυιη ((υ'κίειη ρΓορΙιβίαβ 
ζά Ιιοε ίρ$οιη 3ηπυη1ί2η(]υηι ρΓ.τιηί8ί(, αΐηυο Ιιοε 
ίρδίιιη ρηΐΓΪαΓεΙια ρπράίεεϋαΐ Ιιί8 ▼6Γΐ)ί5 υίβηβ : Ββ 
ρβηηίηβ α»€€αάΜ , βΐί ηή ; Γ€€ΐι1^αη9 άοηηίϋί ηΐ Ιοο 
(6βη. 49. 9). 11089*138 ηιιΐοηι : Ε€θ€ νίτρο ίη αίετο Ηα• 
Μίΐ, ΰί ραήα βΙΊνιη^ α νοϋαΐ^ίηιί ηοηίΘη β)Μ ΕηηηαηνβΙ 
{!ΐ€$αϊ, 7. 14). Ε( 9ΐί1)ί τυΓδυδ : ΥίάίηΐΜ ίηιη ίη[αηΐ€ηι^ 
Ιαιικ^ναπι ταάϊο$ηι ίη Ι$ηα ίίΐίβηΐί (//βιαί. 53. 2). ΤεΓ- 
Γ9ΐη νείΌ ϋίΐίοηΐβιη υΐβΓυιη «Ιίοίΐ ν'ΐΓ^ηβυιη , βο ηικχΐ 
ΙιοηαίηΊδ δβιηβιι ηοη δυδοβρβηΐ , ηβςυε οοΊίαιη βίΐ 6Χ- 
ροπυδ, 86(1 958<ιυ6 €θη]υξίο ίΐΐυπι ρβρβΓβπΐ. Εΐ πιγ- 
8118 « Ραη ηαΐϋί €$ί ηούίί , βΙ\η$ βΐ έίαίιι$ €»ί ηοΜι 
{ΗίΛαί. 9. 6), οΐ , Ερτεάίβίητ νίτρα άβ ταάί€€ Ιβαε, ^< 
/Ιο< ά€ ταάΐοβ «/«< ακαιάβΐ {Η α. 11. 1). Ε( Β9Γυυ1ι 
9ριΐ(1 ^^^6ηι 19111 : Βίε Ββη$ ηαΐβτ^ ηοη ωείίηιαΙ}ίίίΐΓ αΙίη$ 
ρτβίΐετ €ΐιηι, ΙηνβηίΙ οηιηβιη νίαηι άί$€ίρΙίη(Β , α άεάίί 
€αηι ΙαϋοΙί ρη€το $ηο^ €1 ΙιταβΙ άίΐ€€ίο <ιιο. Ρο$ί Η<Β€ ίη 
ίΰηίί ν/<υ« €$1 , €1 ϋηηι /ιοηι/ιιι^ι» ΰοηνατίαίΜ €$ί (Βατ» 
5. 36-38). Π9νίι1 ε(Ί9ΐη 9(1νΰΐιΐυιη β]υ8 ίη ε9Γηβ ρηκ• 
(]ΊΓ9η8 »ΊΙ : Β€$€ύηά€ΐ $ί€νΐ ρΐιιυια ίη νβΙΙια, €ΐ $ί€Ηί 
α'ύΐίάάΐηηι ιΐίΙΙαη» %ηρ€τ Ιετταηι {Ρ$αΙ, 71. 6), ςαο- 
ιιίαιη .Ί^δςυβ 8ΐΓβρί(υ ίη νίΓ^ίιιβαπι υΙβΓυπι νβηίι. 

4. Ματάοη^ ΥαΙαιίίηνί^ €ΐ ΜαηίΰΙιααί 1η€(ΐτηαίίοηί$ 

ορρνρηαΐοτβ*τε[6ΐΙαηίαΓ ; αΐΐβτα ταΐίο οητ ρα$ηοηο$ βΐ 

αΚΰεΐΗί €ίιτίΒΐΗ$ ίη $β $η$ν€ρ€ήΐ. — Αΐ ηοη δυίΤεοοηιηΙ 

Ηχο δοΐαηιηκχίο (α) , 86(1 61 οιιπι 9(]ν6ηΊδ8θΙ, ηο ριι - 

ΐ9Γ6ΐιΐΓ 6586 ρ1)9ηΐ98ηίΐα ςιιθ(1 β6ΐ)α(, ηοη 98ρ6€ΐη δοΐο 

Γ6ηι €Γ0ΐΙίΙ)ίΐ6ηι ΓοάιΙίΙ , νοΓυπιείίαηι ηπιΐΐο ΐ6πιροι*6 , 

<|υο(Ι(|υ6 ρ6Γ Ιιαηΐ9η9 εηηοΐα ΐΓηηδίνβηΙ. Νϋ^ιιβ οηΐιη 

ςιιθ(|ΐιο πιούο ίη Ιιοιιι1π6ΐη ρβΓΓεοΙυπι 9ΐ(ΐΐ]6 εοιιιρίβ- 

Ιυηι νεηίΙ, 86(1 ίη υίερυπι νίΓςίηίδ : δΙο υΐ εΐΐηπι ίη 

▼υΙν9 £68ΐ9Γ6ΐυΓ, 6ΐ ρ9ηυπι δϋδΐίηεΓεΙ, 61 Ιαοΐίδ 9ΐί- 

πιεηΐυηι, 61 ίιιΟΓεηαεηΐυπι, 90 ρεΓ (ειηροπδ ρροΓιχίΙα- 

Ι6ΐη, οιηηίυηηηοε «Ιίνει^δίΙαίεηι χΐ9ΐυΐΗ, ςυο(Ι ς6Γ6ΐ)9- 

ΙϋΓ εΓ6(1ίΙ)ίΐ6 Γ6(1(ΐ6Γ6ΐ. Ουίη ηε Ιιηε (]υί(ΐ6ίη ρΓυ1)9Γΐ()η6 

εοηΐεηΐιΐδ ΓαίΙ, δεά εΐ εαπηοιη οίΓουηιΓϋΓεπδ, 69πι ηα- 

ΐυΓ.ΐ ρεπρείί (ΐ6ΐΓίηίΐ6ηΐ9 ρεηηίίΓιΙ, βΐ 65υπΓ6 ει μι1γ6 

οΐ (ΙοπιΓίΓβ 61 ί9ΐί^9Γί : ροδίΓεηιο 6ΐί9πι 9(1 εηιεειη 

νεηίεηδ δίηίΐ ε9πι ηιΐφ εηΓπίδ δυηΐ ρ9ΐί. ΡΓθρΐ6Γε9 

ι•9ηι(]ΐΐ6 61 £[ο(Ια* 8υ(1οΓί8 εχ ί1ΐ9 09(1εΙ>3ηΐ, εΐ 9η|[6ΐυ8 

(α) ΑίΓβΓίυτ Ιιίε 1(κυβ ία οοάβτα εοηαίΐίο νΐ (Ροαιη6ΐ>Ιοο• 



38 
ΜΠ1 εοηΓοΠαδ 6 τερεΓίΐυΓ, ει ΐΓίδίηΐϋΓ, εΐ ηιΟΒδίιι^ 
681. ΓΓίιΐδ εηίηι, (ΐυαιη Ιιαι•ε ϋίεβΓβΙ, 9ίι : Αηίηια μμ 
ηιτί>αΙα 6$ί, €1 Μ$α$ €$ί ν$ηηβ αά ηιοηεηι ( ΜαίιΗ. 26. 
38). Βί εηίιη Ιιίδ οπιηίΐιυδ ^εδίίβ, πΐ9Πβηυπι 08 (Ιίβ- 
ΐΜ)Ιί ρεΓ Μ9Γείοηβηι Ροπίίευπι, εΐ ν9ΐ6ηΐίηαηι, εΐ 
Μ9ηίοΙΐ3Βυπι Ρ6Γδ9ηι, εΐ 9ΐίοδ ρΐϋπβδ ΙιχΓβδυηι «αείορεδ 
βεΓπιοηεπι (Ιβ (1ί8ρεη89(ίοπε (λ) ροΐαίΐ, ςυ9ηΐιιπι ίη ίρδίδ 
6Γ91, 8υ1>νεΓΐεΓε, ει 8αΐ9ηίε9ηι νοεεπιεηιίδίΐ, υΐίΙίεοΓεί, 
εαπι ηείίπε ίη€»Γπ9ΐηπι εδβε, ηεφίε ε3Γηεηι ίη(ίϋίδδβ, 
8ε(1 δρεείεηι \ά ςυ9ηιϋαπι ίυίδδε, ρΙΐ9ηΐ98ηΐ9, 8ίπ•υΐ9- 
Ιίοηειη 9ε ηιίιηυηι : (9Πϊοΐδί ρηδδίοηεβ, εΐ ιηοΓδ. ει 
δερυΐεπιπι, ει Πιπϊεδ Γ6οΐ3πιαΓεηΐ : βί ηίΐιίΐ Ιιοηιηι 
εοηΐί£;ίδδεΐ, ηοηηε ηιυΐΐο 9π>ρ1ίιΐ8 (]ί9ΐ)θ1υ8 Ιιαε ίηιρίε- 
ΐηΐίδ ιεδδίηΐ9 (Ιθ8πΐ9ΐ9 ϋίϋ8εηίίη9886ΐ? Οιΐ9ηιο1}Γοπι 
δίευΐ εδίΐΓίνίι, δίευΐ ηιΐί89ΐϋ8 εϋΐ, δίεηΐ (Ιοππιίνίι, δίοιιΐ 
ηιηη(1ϋ09τίΙ, δίουΐ Ιιίϋίΐ, δίε ει πιοηεηι Γεευδαΐ, ίιΙ 
ςϋθ(Ι οδΐ ΐΗΐιη9ηυπι οδίεηϋεηδ, εΐ Ιηί1πηί!9ΐεηι η9- 
ΙΠΓίΓ, ηυχ 9τεΙΙί δβ 9 ρπηδεηΐί νίΐβ δίηε ϋοίοπε ηοη 
Ρ9ΐίΐυρ. Ν.ιηι 8ί ηίΐιϋ Ιιοπιπι (Ιίχίδδεί, ροΐυίδδεί (ΙίεβΓε : 
8ί Ιιοηιο 6Γ91, ορορίεΐκιΐ ειιπι ρ9ΐί (|ϋίΕ Ιιοπιίηίδ δυηι. 
Οιιχηοπι 9υΐειη ί1ΐ9 βυηΐΤ ϋΐ ηίπιίΓωη ςυί ΟΓϋοίΠβεη- 
ίΐϋδ επαΐ. ΓορηΓκΐ9ρεΐ εΐ9ηχίιΐ8 εδδεί, ηεε δίπβ ιΐοίορβ 
9 ρΓΟϊδεηΐί νίΐ9 9νεΙΙεΓεΐυΓ; δίφΐίϋεηι ίπδίΐαδ εδί η9. 
ΐιΐρΟΒ 9Π10Γ ρπΓδεηΐίυπι : ρΓορΐεΓε9 ευηι νεπαπι εδδβ 
ε9Γηί8 ίη(]αιηεηΐπη) νεΙΙεί 0δΐεη(1εΓε, 9ε (1ίδρ6η58ΐίο• 
ηεηι ΟΓεΗίΚ^ίΙεπι Γε(1(ίβρε, ηιυ1ΐ9 ευηι (1εηΙοη9ΐπιΐίοιιβ 
Ρ98}»ί«η68 ίρ898 η(ΐ(]98 ρΓοροδϋίΐ. Εΐ Ιιχο ίϊπίιίεπι υη« 
βδΐ Γ9ΐίο : 8ε<1 εΐ 9ΐΐθΓ9 ίριοϊϋαηι εδί ηίΐιίΐο Ιδία οιιαογ. 
ΙΙ:εε (|υ3Βη9Πΐ βδΙ? Α(1ν6ηίεη8 ΟΙιΓίδΙϋδ οιηηεπι νίί- 
ΙιιΙεπι Ιιοπιίηεβ άοοεπε νο1ε1)9ΐ : 9ΐ ίβ ςυί <1οεεΐ ηοη 
νεπίΜ) δοΐυπι 6ε(1 εΐί9πι ορεΓΟ ίηδίηιίι : Ιιφο ί|Ηίρρβ 
ίΙοείοΓίδ ορΐίηΐ9 681 (1οοΐπη9. (ίιΐ9η(1ο<ΐϋία6ηι βηϋει•- 
η9ΐ0Γ (ϊϋθ(ϊΐΐ6 (Ιυηι ίΐίδοίρυΐαηι εοΙΙοε9ΐ, ςπο ρ9ε((> 
εΐίΐναιη ΐΓ90ΐεΙ, 08ΐεη(1ίι, ει δίπιυΐ ορβπ νεΓΐ)υηι 9(1- 
]υπ2ίΐ, 61 ηεςυο ΙοηυίΙυΓ Ιαηΐυηιπιοιίο, ηείΐϋβ Ιηη- 
Ιιιπιηιθ(Ιο ορεΓ9ΐϋΓ : ραπ Γαΐΐοηε ειιηι ιηε(1ίηηι 9(1(1(ΐ^ 
είΐ ειιπ), ηυεπι 9(1 εχδίΓυεηίΙυηι πιπΓυη) ίηδΙηιείυΓυβ 
εδΙ 9Γε1)ίΐεεΐυ8, (Ιοεεί ίΙΙυηο ορεΓε, (Ιοεεί εΐ νεΓΐ)ο : 
δίιηίΙίΐεΓ ει ΐεχίΟΓ εΐ ρΙιΐ7ΐ;ίο ει 9ϋη ΓαδΟΓ, εΐ ΓαΙιεί 
ΦΓ9πυ8 6ΐ οοίηίδ 9ηίΓεχ, ευηι νεΓϋίδ (Ιοεεί, Ιυηι ορε- 
η1)υ5. Ου9η(1ο ί^ίΐυΓ ει ίρδε ηοδ 9(1 οηιηεηι νίπυΐεπι 
ΙηδίΓυείυΓϋδ 9(1νεηί(, ρΓορ(εΓε9 εΐ ((υχ Γ:ιεί6η(]9 δΐιηΐ 
ϋίείΐ, ει ίρδβ ρεΓ9{[Ιΐ. ^ηί €ηίη [βΰα-ίί, ίηςυίΐ, βΐ άο- 
αιβηί, Ηίΰ ηιαρην$ νοΰοίήίΐΐΓ ίη τΰρηο εαΐοηιηι ( ΛίαΐΐΙι. 
5. 19 ).5ίο 9υΐεπι τεπι εχρεπ(1ε : Ιιυπιίΐεδ υΐ εδδεπιυδ 
90 ηιίΐεδ ρΓχεερίΐ, εΐ Τ6Γΐ)ί8 (Ιοουίΐ : νί(]ε ΐ|υο ρ9εΐο 
ει Γε1)υδ ίρδίδ ί1ΐ9 ϋοουεπί. €υη) εηίπι (Ιίχίδδεί, Βι^αΐί 
ραηρ€Τ€ΐ χριηία, ^έ»α/ί »ιιί/«(Ι/β/ίΛ.??Λ4). ί]υο ραιίο 
1119 ρΓ2ε8ΐ9ΐΐ(1α δίηΐ, ίη(]ίε9ΐ. 0υοη9πι .εΓ£;ο ραοΐο 
<)οευίΐ ? Ουιη ΑοοερίδδεΙ ΓιηΙευιη, ρΓχοίηχίι 8(^, οΐ 
Ι9νί1 ρΓ(ΐ68 (ΙίδείρυΙοπιπι {Ιοαη. 13. 4. 5). ^ιι\ά ουπι 
Ιιαο ΙιυηιίΙίΐ9ΐ6 οοηΓεΓπ ροίεβίΤ Νοη εηίηι ]ηπι νεηΐ^ίδ 
Ι9η1υπι ίΙΙαιη (ΙοοεΙ, τεηιιη βΐίαπι ορεπίκίδ. Μ9η8ΐΐ6ΐιι- 
ύίηειη Γυηυβ εΐ ρ.ιΐίεηϋ3ηι (Ιοεεί ορεπ5υ8. Ουοηαηι 
ρηεΐο? Αΐ9ρ9 ρεΓΟπδδΟδ εδΙ 9 δεΓτο ροηιίΩοίδ, η ηίι : 
5ί φίίά(ίη ηιαίβ Ιοηναίη^ $υιη, ΐ6$ίιηιοηίαηι ρ€τΜί>ΐ έ/« 
ιηαίο : <ί αιΚέτιη ύεηο, ηηίά ηιεατάίί (ίοαη, 18 2ι;)Τ 

(λ) Πβ ηίδρεοδβΐίοηί. Ιιοο β«ϊ!, (1β ίαοπωΐίοηβ, (ρηηι νβΐ 
ηο^Λΐ^Λΐ, νοί ρι Λ'ροίϋϋΓϋ εχ| Ιίι-αΙκηιιΙ ΙιΧΓΰΙίΰί ϋΐί• 



< 



51 δ. ίΟΑΝΝΙδ αΐΙΙΙΥδΟδΤΟΜΙ 

Ργο ΊηίιηίϋΊδ οπιγο ρπεοβρίΐ : ρυΓδυδ 1ΐ0€ βΐΊαηι ορβ- 
ΓΊΙ>υ8 (ΙοεκΙ : οαιη βηίιη Ίη ΟΓυοβιη Λδοβηιΐΐδδβΐ, (ΙΊχίΙ, 
Ραΐη, ώηιΗΐ€ ίΙΙ'η ; ηοη εηϋη ίάαηί φιιά {αάηηί ( Ιμο. 
ϊδ. 54). ϋΐ ί^ίΙιΐΓ ρπΕοορίΐ υΐΟΓΑΓβηΐϋβ, δίο βΐ οκιΐ 
Ιρβο, 16(106 (Ιθ66ΐ 0ΓαΓ6, ευΐΏ η6€ Ίρ56 (ϋιηίΐΐ6η(!ί 5ίΙ 
ρο!68ΐαΐ6 (]68Γιΐυΐυ8. ΡΓχε6ρίΙ ηΐΓβυβ, υΐ ηβ ςυί ηθ8 
<Μΐ6η]ηΐ 1)€ΐΐ6Γα€6Γ6ΐηυ5, &ο (16 ί1Γΐ5 ςυΐ ηοβ αιΐυιη- 
ιΓιαηΐυΓ Ι)6η6 ιηοΓβΓβιηοτ ( ΜαίιΑ. 5. 44 ) : Ιιοο ^υίοιη 
ορ6Γ6 ίρδο €0ΐηρΐ6νίΙ : δΊςιπιΙοηι 6χ ^υ(1x^8 (1χιηοη68 
6χρυ1ίΙ, α ηυϋ)α$ οοιτβρίυβ 3 ϋφοιοηβ 3ρρ6ΐ1α1>ηΐυΓ, 

|>6Γ56(|ΙΙ6ηΐ6$ 86 1)60606115 6ΐιιηυ1&1>2ΐ , ίη8Ί(1Ί3ηΐ68 

α1ι*Κ>&ΐ, 6Γαοίβ^6Γ6 Υθΐ6ηΐ6$ 3(Γ Γ6(|;ιιυηι ιηαηα ()υ66• 
1)31. ΒυΓ$υ3 3(1 (1ί$οίριι1θ5 (1Ί66ΐ)3( : ίίοΙίί€ ρο$άά€Τ€ 
βΚΓΐιιιι, ηβφί€ αΓραιίιιηι^ ηβηπβ ρβΰίΐηϊαηι ίη %οηί$ 
9€$Ιή»{ΜαΐίΗ. 40. 9 ) , υΐ α(1 ρ3υρ6η3ΐ6ΐη ίη6ίΐ3Γ6ΐ : 
Ιιο6 ΓυΓ$υ8 ορ6ΓίΐΝΐ8 (Ιθ€6ΐκιι^ ουιο ίΐΑ Ιο<|υ6Γ6ΐυΓ : 
νηΙρ€» (ονβαι Ηα^ηΐ « €1 νοίηΰτη οαϋ η%άο% : ΡΗίια 
απίβιη ΙιοηΐίΜ$ ηοη Ιιαύα κ^ί ΰαρηί τΗΐίη€ΐ ( ΜαΙίΗ, 
8. 20 ) : ηοςυ6 ιηβιΐδα ΊΙΙΊ 6Γ31, ηοη (1οπιυ8, ηοη αΙΊυιΙ 
ςυί(1<|υ3ΐη 6]ιΐ5Πΐοι1Ί : ηοη ςιιο(] 6β6ΐιυ& 65$6(, 86(1 
ηυοιΐ Ι]οηιίη65 3(1 1ιαπ6 ίη&Ί8ΐ6η(1απι τίαπι 6πΐ(1ίΓ6ΐ. 
1Ι36 ιΓιπΓίΓυηι Γα1ίϋη6 (1οε6ΐ)3ΐ ίΙΙθ8 0ΓηΓ6. 0Ίε6ΐ)3πΙ 
\%\\Λΐτ \\\\ : Ώο€€ ηο% οταί€ (Ιηο. 11. 1). 1(]€Ίγ€0 
611301 0Γ31, οΐ 6ΐ ΙΠί ϋί563ηΐ 0Γ3Γ6. δ6<1 ηοη Ι3η1υηι 

0Γ3Γ6, ν6Γαηΐ6ΐί3Π1, ςΟΟ ρβΟΐΟ (ΐ6ΐ)6Γ6ηΙ ΟΚΙΓΟ, (1ίί^66Γ6 
ίΙΙΟβ ΟρΟΓίοΊΐ : ρΓ0ρΐ6Γ63 1Ι6Πΐρ6 ΐΓ3()ί(1ίΐ 6ΐ ίΐΐίβ 0Γ3- 

Γιοηοπι 'ηι Ιιαχ \6γ1>3 6()η66|>ΐ3Πΐ : Ραϋτ ηο$ΐ€Τ, φιί α 
ίη €(βΙί$9 $αηαίβ€€ίηΓ ηοηιβη Ιηνηι, Αάνβηιαί Γ^ρηπηι 
ίΜΜίη. ΠαίνοΙϋηίοί Ιηα, ήΰΗί ίη αχίοβΐ ίη ίβηα. Ρα^ 
ηβηι ηοι/ηιΐΗ ηηοίίάίαηηηι άα ηοΙ^Ί$ Ηοάίβ. Εΐ άΜΟ^ 
Νθ6ίι άβΐήία ηοιίτα^ ικαΐ ϋ ηο$ άΜίΐίΜΚί άβΰίίοτϋρΜΒ 
9ΐο«/η«. Ει Μ ηοι ίηάαϋΜ ίη Ιβηίαΐίοηαη ( Ιό. υ. 2*4), 
1)06 0:»1 • ίη ροπουΐυιη, ιη ίη8ί(1ί38. 0ιΐ3η(1ο ί^^ίΐυΓ 
ΟΓ3Γ6 ] 1188*1 1, Ν β ηοί ίπάνοΜ ίη Ι^ηίαΐΊοηαΗ^ ί8ΐθ(Ι 
ίρβοηι Γ6ίρδη (1ο66ΐ ί1Ιθ8 , (Ιαηι αίΐ, Ραίη^ ύ ροαίΰΗβ 
ηΐ, ίΓοηααί α ηιβ €αΙίχ ί<<^, (Ιοπι οηιηοδ 83Π6ΐο8 άικ^ΐ^ 

ίΐβ ρ6Γίθθ1ί8 8686 θΙ)]ί6ί3ηΐ9 ΠβςΟΟ 86 ρΓΧ6ίρίΐ68 3^301, 

86(1 ίη8υΙΐυηι 3(1ν€Γ&3ΐίυηιπι 6Χ3ρ66ΐ6ηΐ| οιηη6Π)(ΐοβ 
ΓϋΓΐιΙυ(1Ίη60ΐ ρηΒ 86 Γ6Γ3ηΙ : ηοη Ι3πΐ6η οι ιρ8Ί ρΓ0• 
•ϋίβηΐ, 8«(|υ6 ρΓΐοΓ68 πΐ3ΐί8 ο1)]ί€Ί3ηΙ. Οα'κΐ ίΐ3? ΙΙΐ 
ηίηιΐηιιη !ιυπιίΙίΐ3ΐ6ηι (1θ€63ΐ, 61 ν»η% ^Ιοήχ 6Γίπ)ίη6 
1ί1)6Γ6ΐ. Οθ3πι 6Γιαηι ο1> 63ΐΐ88ηι 1)10 (ΐηο(ΐθ6, (Ιοπ) Ιιχηϊ 
<1ί66Γ6ΐ, ΑΒί€η$^ ιηψύί^οταυίΐ {ΜαΙίΙι, 26. 59), 6ΐ 
ρο8ΐ(|υ3ηι 0Γ3586ΐ, ίΐ3 (Ιίχ)ΐ (ΙίδοΊροΙΙδ, Νοη ροΐΜ$ΐίί 
ηηα Ιιοτα ν'ψΙατ€ ηίΰΰαηι ? ΥψΙαίβ^ α οταΐ€^ η€ ίηΐη'ίη 



ΑΠΟΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 40 

νι Ιηιίαΐΐοηαη ( /6. ν. 40. 41 ). νΊ(ΐ68 ηΐ ηοη ιοίαηι 
0Γ61, 80(1 6ΐί3Πΐ 3(1π)οη6αΐ ? 8ρίηίη$ €ηίΜ ρτονηρίΜ* 
€$ί, ίη(]υΊΐ, ΰοτο αηίαη ίηβηηα ( Ιδία, ν. 41). Ποο 
3θΐοηι (ΙίοΰΙιαΐ, υΙ οχ 6οηιπι 3ΐ)ίη)3 Γ38ΐοηι οηιηοπι 

ύθρθ1ΐ6Γ61, ο ι 608 8ΐΐρ6Γΐ>ί3 ΙίΙΐΟΓαΓ6ΐ, 1)0Πΐϋβ8 Γ6(1«1(ν 
Γ61, 30 Π)0(1θ&108 οΩίΟΟΓβΙ. Οθ0(1 ί([ίΙθΓ 608 ρΓ063Π 
(1θ06Γ6 νοΙοΙΚίΙ, 1)06 6ΐ ίρ$6 ρΓ603ΐ)3ΐ»Γ 1)0Π13ηίΐ08, 

ηοη 8θουη(1ϋπι (1ίνίιιίΐ3ΐ6πι ( 68( 6ηίπ) οπιηίβ ρ398ίοιιί8 
6χρ6Γ8 Νιιιηβη ), 86(1 806υη(1υπι 1ιυπ)3πίΐ3ΐ6πι. Ροιτο 

οι η08 0Γ3Γ6 (ΙΟΟΟΓΟΙ, 0Π)Ι)3ΐ, 61 86Π)ρ6Γ ς0ΦΓ6Γβ Γΐ1)6- 

Γηπ 3 ηιαϋδ : ςυο(1 8) β6Π η6{|063ΐ , 60 , ςαο(1 060 

νίδΟΤη Γοοηΐ, 60ηΐ6ηΐ08 6886. ΡΓ0ρΐ6Γ63 (1ίθ6ΐ)3ΐ, 

νετηηΟαηιβη ηοη ήαιί βρο νοίο^ ιεά ύοηί Ιη ( ΜαίΐΗ. 
26. 59 ) : ηοη ςοθ(1 »1ί» το1υηΐ38 ^ιΐ8 68861, 61 3ϋι 
ΡαΐΗ8 ; 86(1 οΐ Ιλθΐηίη68 (1οο6Γ6ΐ, <]α3η)νί5 378ΐ06ηΙ, 
ςο3ΐηνί8 ΐΓ6Π)ηηΙ, ςυ3η)νΊ8 ρ6πουΙα ίηιηιίη63ηΙ, 
ςυηπ)γί8 3ΐ) 1)36 νίΐ3 ηοΐίηΐ 3ν6ΐ1ί, ρΓορηχ ΐ3ΐηοη 
νοΙυιιίΑΐί ϋοί ρΓχΓοΓΓΟ νο1αηΐ3ΐ6Π) : ςοοά οΐίςαβ 
Ρ3ΐι1α8 6(1υοΐο8 3$6Γ6, οΐΓυιηςυ6 ορ6Πί ρηεβίίΐίΐ : 
ηηηι 6ΐ Ι6ηΐ3ΐί()η68 3 86 ροδΙϋΐ3Υίΐ 3πιοτ6η, ουπι ίΐα 
(ΙίοοΓϋΙ : ΡΓορΐ€τ ηηοά ίατ Βοηηηηηι τορανί (2. €οτ. 
12. 8) : 61 4000130) Οοο νίβυπι ηοη 681, ίη(|υίΐ, Ιά- 
άτΰο ρΐαείάε αα^νάβαο ίη ιηβΓηύίαίώιη^ ίη Γοη/κιιι^ίίίι, 
ίη ραηεφίΗΐίοηίΙηα (Ιΰ. ν. 10). ΡθΓΐ6 ▼6Γ0 ηοη 83ΐί$ 
3ρ6Γΐυπ) 6ί>1, 1)00(1 άίοίΙΟΓ : ίΐ3ςο6 π)3ηΊΓ68Γιο8 3 ηοΗί8 

Γ6(1(1610Γ. Μυ1ΐί8 θΙ)8ί(ΐ653ΐΟΓ ρ6Π0θ1ί8 Ρ3ΙΐΙθ$ , 61 

0Γ3ΐ)3(» η6 ρ6η6υΓΐ8 οΙ>])66Γ6(ογ. Αθ(1ίνίι 6Γ|;ο €1)Η8ΐοιη 
(1ί66ηΐ6ΐη : 8ηΙβ€ίΐ ιίΐή ρταΐία ηαα : νίΠια €ηίη ηαα ίη 
9Λβηηίΐαί0 ρ€φίΐΗΓ (II). ν, 9). Ρο$ΐςο3Π) ίβίΐορ, 
(ΐηχηηηι 68861 06ί νο1οη(38, β^ηονίΐ, (οπ) το1οηΐ3ΐ6πι 
8θ3Πΐ(ΐ6ίηοορ8θ6ίτοΙοηΙαΐΐ5ο5]6θίΐ. Ηα^ο ί^ίΐΟΓ αίπι- 
ςυβ Ρ6Γ ΟΓαΐίοηοηι ίδίβηι (Ιοουΐι, οΐ η(;ς[ΐΐ6ρ6ή6υ1ί8ηοβ 
οΙ>ίίοί3Π)θ8, 86(1 61 0Γ6Π)08 06 ίη 63 ίηοί(1αηιοδ : βία 
3αΐ6Π) ηο8 )ην386Γίηΐ, 63 ραΐίοηίοΓ Γβηηιοδ, 3ο ρτο- 
ρπχ ▼οΙοηΐ3ΐί 06ί νο1οηΐ3ΐ6Π) ρΓχΓο)*3η)υ8. Οιιχουο) 
1ΐ3 η()1>ί8 6χρ1θΓ3ΐ3 βίηΙ, ΟΓβΐΏΟδ, υ ι ηυοΐ(ΐ(ΐ3Π) ίη 
ΐ6ηΐ3Γιοη6ΐη ίηΐΓ6η)ο& : ςυο(1 8ί ςυ3η(1ο()οο ίηίητβ- 
Γίιηοδι Π6οη) ρΓ006Π)ηΓ, οΐ ηοΐιίδ ρ3(ί6η1ί3ηι 61 ΙοΠί- 
Ιθ(1ίη6πι ΐ3Γςί3ΐυΓ, ίρ8ΐυ8ΐ|06 νο1υηΐ3ΐ6Π) οπ)ηί ηοδίΓΧ 
▼ο1υΐ)ΐ3ΐί ρΓ£Γ6Γ3η)υ8* δίο 6ηιπι βοΐ, οΐ νίΐ3πι ρτχ- 
86ηΐ6Πΐ οοιη 86θοηΐ3ΐ6 ΐΓ3ΐ)8ί23Π)υ8, 61 ΓοΙοπι 1κ)ηι 
6οη56(ΐ03Π)ΐΐΓ : ηοοΓοιη ηο8 οοη)ροΐοβ Γιοπ οοηΐιη^ΐ, 

£^Γ3ΐί3 61 1>6ηί^ηίΐ3ΐ6 Πθη)ίπί ηθ$(Γί ίθ8θ 01)η8ΐί, 601)1 

ςυο ΡαΙγϊ, υη3 οοιη δρίπΐυ 83ηοΐο £[Ιοπ;ι, ιπ)ρ6ηοπ), 1)ό- 
ηοΓ, ηοηο 61 δοπιρορ, οΐ ίη βχουΐα $»ουΙθΓοπ). Αιηοη. 



ΙΝ ΟΟΧαΟΝΕΜ δΕΟϋΕΝΤΕΜ 

βοη)ί1ί3 (16 Αη8ΐΐ8!3 ροπα βΐ όο Οΐ3ΐίοιιβ Οοηϊίηίοα ηυΓ.αηίΐ ρΓ3β 8β ΓοΠ βοίΗΠ), α ί|ϊΐΛ νβ! Ιοπιροιιι 
63ΐ .υΙοΜ, νοί Ιοοί ίη ηυο Ιΐ3ΐ>ίΐ3 08ΐ ηΓβιιπ)οηΐυη) (Ιοοογο ροδδίηιιιβ. Ηοο οηιιηι οοΠο (ΙίοβΓΟ ΙίοβΙ, 63ΐΐ) 
€Ι)ΓγδθδΙοη)θ (Ιί^παπι ΟδδΟ, οίοδ^Οο δίγΐί Ιβ^δΟΓαδ ίη 03 ηοπ ϋιιΐιίαβ ϋβρΓβΗοηϋί, δβοϋδ ςυβηι ορίηβΙΟΓ «η- 
Ιβδίοδ ίη ηοΐίδ δΐνίΠβιιίδ ρ. 726, (|αί ρΓοηιιηΐίαΓΟ 3(ΐδ(ΐδ βδΐ , οοηΐΓβ ορυ^οαίί γνησιότητα βχ δίχΐί ^οηοΓβ 
•οροροΐοδ ογΙγι. ΝοδοοπίΓα ηοη &1>1ΐ!ηι )ηοι1ο ΟΙίΓγδΟδΙοπ)!, Ιιοροδβΐ όΜπίΙί πιοιΙαοι ΙιΙο ίηνβηιηιιΐδ, 8(!ΐ1 
€11310 1063 «Ιίίδ αΐ)Γ>8θ8ΐοιηί ϋΐοΐίβ ρθΓ(ΐ«»ιη 5ίηπΠ3 ; οι οδΐ ίΐΐϋιΐ ηοηι. 2, υΙ>ί (Ιο οορροΓίδ 1ΐϋΐη3πί οοηδίί- 



39 



ϋΚ ΑΝΟϋδΤΛ ΓΟΗΤΛ, ΕΤ ΙΝ ϋΠΑΐυ.ΝΕΜ 00Μ1ΝΙ€ΑΜ. — ΜΟΝΙΤυΜ. 



40 



νών ΑφκΙναι. Πάλιν έχέλευοεν ευ ποιειν τοις μισουσιν 
ήμ2^, χα\ χαλώ; ποιε?ν τους επηρεάζοντας * τούτο 
ά διά των Ιργων έπο^ησε * των γάρ Ιουδαίων τους 
(άκμονας έξέβαλε, των χαλούντων αύτ^ν βαιμονώ*/Γα, 
Ιλαύνοντας εύηργέτει, έπιβουλεύοντας έτρεφε, σταυ- 
*ρώαα{ βουλομένους εΙς βασίλευαν έχειραγώγει. Έλεγε 
ίπίλιν τοις μαθητ^Τς , Μ7\ χνήσησθίί χρι^σότ, μηέέ 
δργ^ροτ, μι\ίίέ χαΛκότ εΙς τάς (ω^α^ ύμωτ, πρ6ς 
Αχτημοσύνην άλείφων * τούτο πάλιν βιά των ίργων 
έπαίδευεν, οΟτω λέγων* ΑΙ άΛώπεχες φοκΧεονς έχον- 
σι, χαΐ τά πετειτά του ονρανον χατασκψ-ωσεις • 
ό δέ Υιός του άνθρωπου ούχ ίχει πού τή^ κέρα- 
Λίιν χΛΤναι, Κα\ ούχ ?}ν αύτω τράπεζα, ούχ οΕχία, 
ούχ &λλο τι των τοιούτων ού^ν * ούχ έπειβή ήπόρει, 
άλλ* έιιειδή έπαίδευε τους ανθρώπους ταύτην έλθειν 
τήν όβόν. Κατά δή τούτον τ6ν τρόπον χαΐ εΟχεσθαι 
αύτους έδίδασχεν. "Ελεγον ου ν αύτψ• Αίδαζον ημάς 
εΰχεσΟαι, Διά τοΟτο χα\ εύχεται. Γνα ΙχεΤνοι μάθω- 
σιν εύχεσθαι. *Αλλ' ούχ εύχεσθαι μόνον , άλλα χα\ 
τζώς δε? εύχεσθαι μαθε?ν αυτούς έχρήν * διά δ^ τούτο 
χα\ εύχήν παρέδωχεν ούτως Ιχουσαν * Πάτερ 'ί^ιωτ 
ό έτ τοΙς ούραγοϊς , άγιασΟήτω τό δτομά σου • 
ίΛθέτω ή βασιΧεΙα συ\) • γεη{βτ{τω τό θέΛημά 
σον^ ως έτ οϋρατφ^ χλϊ έχϊ της γης, Τόν δρτοτ 
«(μωτ ΤΟΥ έχιούσιοτ δός ήμΐν σήμερον • καϊ ά^ες 
ήμ/Γ τά όφειΛήματα ή/ιωκ, ώς καϊ ήμεΐς άφίεμετ 
τοις όρειΛέταις ήμωτ • κα) μ^ είσετέγκης ημάς 
εΙς χειρασμότ , τούτ' ίστιν , εΙς χίνδυνον, εΙς έπι- 
βουλάς. ΈπεΙ ουν έχέλευτεν εύχεσθαι, Μή είσετέγ^ 
χχΐς ^^άς εΙς χειρασμότ , τούτο αύτ6 διδάσχει αυ- 
τούς δι* αύτοΰ του πράγματος λέγων, Πάτερ, εΐ δυ^ 
τατότ, ΛορεΛθέτω άχ" έμον τό χοτήριοτ τούτο, 
παιδεύων &παντας τους άγιους μή έπιττηδ^ν το?ς 
χινδύνοις, μηδέ έπι^(&ίπτειν εαυτούς, άλλ* άναμένειν 
μίν Ιπιόντας , χα\ άνδρε(αν πάσαν έπιδείχνυσθαι * 
μή μήν αυτούς προτιηδ^ν, μηδέ πρώτους δμόσε τοις 
^ινοίς Ιέναι. Τ{ δήποτε ; Κα\ ταπεινοφροσύνη ν διδά- 
σχων, χαΐ των της χβνοδοζ(ας έγχλημάτων άπαλλάτ- 
των. Διά τοι τούτο χα\ ενταύθα, δτε ταύτα Ιλεγεν, 
*ΑχεΛθωτ, φησ\, χροσηύζατο * χαι μετά τ6 προσεύ- 
ξασΟαι λέγει τοΙς μαθηταΐς ούτιος* Ούκ Ισχύσατε 
μί&τ &ρατ γρηχορησαι μετ^ έμον ; Γρι^γορεΙτε 
καϊ χροσεύχεσβε /ιή εΙσεΛθεΤν εΙς χειρασμότ. 



'Ορόίς οτι ού προσεύχεται μ(!νον, άλλα χαΙ παραινεί ; 
Τό μέτ γάρ χτεύμα χρόθνμοτ , φησ\ν, ή δέ σαρξ 
άσθετής. Τούτο δέ Ελεγε, τύφου την ψυχήν αυτών 
χενίί,ν, χα\ άπονοίας άπαλλάττων, συνεσταλμένους 
ποιών, μετριάζειν τταρασχευάζων. *0 τοίνυν ήβούλετα 
αυτούς διδάσχειν εύχεσθαι, τούτο [24] χαΐαύτ^ς ηύξα* 
το ανθρωπίνως , ού χατά τήν θεότητα ( άπαθι\ς γάρ 
τ^ θείον), άλλα χατά τήν άνΟρωπ<5τητα. Ηύξατο δέ 
παιδεύων ήμίς εύχεσθαι, χα\ άε\ ζητείν τών δεινών 
τήν άπαλλαγήν * εΐ δέ μή Ιγχωρο(η , στέργειν τά τφ 
θεφ δοχούντα. Διά τούτο Ελεγε• ΠΛητ ούχ ως έγύί 
θέΛω, άΛΧ ώς σύ * ούχ επειδή άλλο μέν αυτού βού• 
λημα, άλλο δέ του Πατρός • ά>.λ' 7να παίδευση τους 
άνθρώτΛυς, χαν άγωνιώσι, χάν τρέμωσι, κάν χίνδυ- 
νοςέπίη,χάν μή βού)Λ)νται άπο(^^αγήναι της παρού- 
σης ζωής, δμως τού οίχείου βουλή ματος προτιμών τ6 
τούθεού βούλημα* ώσπ^ρ ούν χα\ Παύλος παιδευΟε\ς, 
αμφότερα ταύτα διά τών Εργων Εδειξε* τους τε γάρ 
πειρασμούς ήξίωσεν άποκινηθήναι αυτού, ούτω λέ- 
γων Υπέρ τούτον τρίτον τόν Κύριον ΛϋφεκάΧε- 
σα • χα\ επειδή ούχ Εδοξε τψ Θεφ, φησί" ΔΓ δ ευ- 
δοκώ έν άσΟενείαις, έν ν€ρεσιτ, έν διωγμοις. Τάχα 
δέ ασαφές τ6 είρημένον ούκούν ποιώ αύτ6 σαφέστε- 
ρον Έχινδύνευσε πολλά ό Παύλος, κα\ ηύξατο μή 
κινδυν^ύειν. ΤΙκουσβν ούν τού Χριστού λέγοντος, δτς 
Άρκεΐ σοι ή χάρις μον • ι) γάρ δύναμίς μον έι- 
άσθενεΐφ τε.Ιειονται, Έπε\ ούν είδε τού θεού θέ 
λημα δν, λοιτΛν τδ εαυτού θέλημα ύτκΛάττει τψ του 
θεού θελήματι. Ταύτα τοίνυν αμφότερα άπδτής ευ- 
χής ταύτη; έπαίδευσε, μήτε έπιπηδ^ν το7ς χινδύνοις, 
άλλα κα\ εύχεσθαι μή έμπεσεΖν εΙς αύτ6ύς• εΐ δέ έπ- 
έλθοιεν, φέρειν αυτούς γενναίως, καΙ τού οίχείου 
θελήματος προτιμών τδ τού θεού θέλημα. Ταύτα ούν 
είδότες , εύχώμεθα μέν μηδέποτε εΐσελθείν εΙς πει- 
ρασμόν • κάν είσέλθωμεν, παρακαλώμεν τίν θεδν δι- 
δόναι ήμϊν ύπομονήν καΙ άνδρείαν, κα\ τδ οίκτου 
θέλημα παντδ; θελήματος ημών προτιμώμεν. ΟΟτω 
γάρ καΐ τδν παρόντα βίον μετά ασφάλεια; διανύσομεν, 
κα\ τών μελλόντων αγαθών έπιτευξόμεθα • ων γένοιτο 
πάντας ημάς έπιτυχεϊν, χάριτι κα\ φιλανθρωπία τού 
Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, μεθ' οΐ τψ Πατρ\, άμα 
τψ άγ£ψ Πνεύματι δό^ι, κράτος, τιμή, νύν και άεΥ, 
χα\ εΙς τους αΙώνας τών αΙώνων. Αμήν. 



3=3ί 



ΜΟΝΙΤϋΜ. 



ΐαίιοηβ βαάβιη Γι&ϋβιηςυο ρβηο τβΓΐ)!}} άί€ίΐ, ηοχ Γι1)γο ρπιηο ηιΐ ΤΙιβοιΙορυιη ΐ3ρ$υιη, ηυιη. 15 ιΙίχβΓοί. 
Ρ»ΐ6ΐαΓ Ι2ΐη6η Η3ΐ65ίθ3 ίηνβηΐίοηβιη θδί;β €ΗΓ3Τ8θ8ΐοηΓι , δβϋ δίγΐιιιη Οδδβ ΗυιηίΠοΓβιη. Αι ίβο βίηβ ιιΙΙο 
6ΐτ»Γιάί ρβηουΐο (ϋοί ροβββ ραίο, ιηιιΙίΛ ββδβ €1ΐΓ}ΓδθδΙοιηί ορβΓα, φιχ α ηβηιίηο ίη <1υ1)ίυιη τοοβιιΙυΓ, 
ςιΐ2Β »1» 6ΐ(^$3ηΐί$5ίιηΊδ ο]υδ(ΐ6ΐη οριΐδϋυΓίδ δΐ^Ιο ηα^ίδ άοηεοΐυηΐ, ςυ^ιη Ιι.χο ΙΐοηιΊΙϊΑ. 

ΙηΐβΓρΓβΙ&Γιοηβαι ΑοΙιΠΓΐδ δίαΐϋ, Ι.ηδίΐ»ηί, βίδί ηοη ΙηεΙο^ΛηΙβιη, αυία ουηι Οιχοο δ»ρ€ ηοη εοηδοηΐίβ- 
1>λΙ, Γ6]β€ίιηυ8 ηοτΑίηςυβ ρ&Γανίηιυδ. 



41 



δ. 30ΑΝΜδ εηΡ*Υ5>0δΤ0Μ! ΑΚαΠΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΌΡ. 



42 



\ 



[25] Περί του κατά θ€ό^ χοΛιτεύεσΟαι^ χαΧ εΙς τό ,^Σ'ενή ή ττύλη, 9^ηΙ τά έξης ' χαϊ ερμηνεία 

της :ζρ€σενχης τοχ\ Πάτερ ή^Μϋν. 



α'. Πάσης μέν θεοίτ/εύ στου Γραφής ή άνάγνωσις γί- 
νεται τοίς προσέχουσιν εύσεββίας έτιίγνωσις •*ή & 
σείΓίή των Ευαγγελίων '{ρΛ<^^ υψηλότερων έστΙ διδα- 
γμάτων υπεροχή• τά γάρ έν αύτοίς έμφερόμενα 
λόγια ύψίατου Βασιλέως ύηάρχει θεσπίσματα. Δι6 
χα\ φοβερά τις ήπείληται χόλασις τοις μή φυλάττου- 
σ•.ν άχριβώς τά ύπ' αύτοΟ είρημίνα. ΕΙ γάρ των έιΛ 
γης αρχόντων ό παραβαίνων τους νόμους άπαραίτητον 
ΰ•^{τ?αται χόλασιν, πόβφ μάλλον άφορήτοις έκδοΟή'ϊε- 
ται ^σάνοις ό του επουρανίου Δεσπότου άΟετων τά 
πρ« ^τάγματα ; Έπε\ ουν μίγας έστ\ν ό της απροσε- 
ξίας κίνδυνος, μετά πολλής άχριβείας προσέχωμεν 
τ]| άχροάσει των άρτίως άναγνωσΟέντων ήμιν έχ του 
Ευαγγίλίου βημάτων. Τίνα δλ ταΰτά εστί ; Στε7% 
φησιν, ή χύΛη^ χαΐ τεΟΛιμμί-τη ι} ό^ί>ς ή άχάγον- 
σα ε1ςζ}ξτ ζωην • χαϊ όΛίγοι εΐσΐν οΐ εύρίσχοττες 
αυτήν. Κα\ πάλιν ΠΛατεΊα ή χύΛη^ χαϊ ενι^νχω- 
ρος ή οδός ή άχάγονσα εΙς την άχωΛειατ , χαϊ 
χοΛΛοί είσιγ οΐ διερχό^ίενοι δι* αυτής* 

Τούτων Ιγώ συνεχώς άχούων των λόγων, χα\ 
(ών ανθρώπων τήν 1π\ τά μάτχια β)^πων σπουδήν, 
λίαν θαυμάζω τών είρη μένων τήν ά>.ήθειαν • • Πάντες 
γάρ διά της πλατείας ^ίζσ^σ(ν όδου, πάντες εΙς τά 
παρόντα χεχήνασι πράγματα, χαι τών μελλόντων ου- 
δέποτε λαμβάνουσιν Εννοιαν άλλ* εις μέν τάς σώμα• 
τιχάς απολαύσεις αδιαλείπτως έπείγοντατ, τάς δέ 
ψυχάς Ιώαιν έν λιμώ χατατήχεσΟαι ' χα\ μυρία χα0* 
Ιχάστην ήμέραν λαμβάνοντες τραύματα , ουδέποτε 
αΓσΟησιν Ιχουσι τών έν οΓς εΕσι χαχών * χα\ τών μεν 
ρου σώματος Ινεχα παθημάτων, φοιτώσι πρ6ς τους 
ταΰτα θεραπεύοντας* χα\ αύτους δέ τούτους οΓχαδε 
παραπέμπονται, χα\ μισθούς παρέχουσιν δτι μάλιστα 
πλείστους, χα\ χαρτερίαν έπιδείχνυνται πολλήν, χα\ 
της επιπόνου θεραπείας ανέχονται, ίνα τήν έχείνου 
υγείαν ώνήβωνται • τής δέ ψυχής χζχώς διαχειμένης 
καντελώς άμελουσι, χα\ τήν άξιέραστον αυτής ύγείαν 
λαβείν ου σπουδάζουσι, χαίτοι σαφώς επισταμένοι, 
δτι τ6 μέν σώμα θνητόν έστι χα\ έπίχηρον , χα\ τοις 
Ιαρινοις προσέοιχεν άνθεσιν- όμο'ως γάρ έχείνοις 
μαραίνεται χα\ σόέννυται, χαι φθορά παραδίδοται- 
τήν δέ ψυχήν Γσασιν άθανασί^ τεημημένην. χα\ χατ' 
εΐχόνα θείαν γεγενημένην, χα\ του ζώνΛ πεπιττευμε- 
νην τους οΓαχας. "Οπερ γάρ έστιν ηνίοχος άρματι , 
Χχ\ χυβερνήτης πλοίφ, χα\ μουτιχ^^ ορτάνψ, τοϋτο 
είναι τφ γη^νψ τούτω σχεύει τήν ψαιχήν δ πλάστης 
ένομοΟΙτησίν. ΑΟτη γάρ χατέχει τάς ήνίας, χαι χινεΐ 
^ά πηδάλια, χα\ τάς χορδάς ανακρούεται, χαΐ ευ μίν 
τοντο πράττουσα, τ^ παναρμόνιον τής αρετής ανα- 
κρούεται μέλος * δταν δέ ή χαλάστ^ τους φθόγγους, ή 
[26] διατείνη πέρα του δέοντος, χα\ τξ τέχνη χαι τξ 
αρμονία λυμαίνεται. Ταύτη; τοίνυν άμελουτιν οΐ 
9Βολλο\ τών άνθρ(ϋ::ίον , χα\ ούδ^ βραχείας αυτήν 
Ιπιμελείας άξιούσιν, άλλ' άπαντα τής ζωής αυτών 

• Οηηβ» ■ΒΒ.τών τρημένων τήν ά}ν,Οειβν. ΟυοροΜτοιηι 
?6Ηιι ϋο<αηΐ ία ϋοι^ι. 



τίν χρόνον είςτάς σωματιχάς άναλίσχουσι φροντίδας^ 
Κα\ οί μέν τ6ν τών ναυτίλων άσττάζονται β:ον , χαΐ 
χύμασι χαι πνεύμασι μάχονται, τήν ζωήν χα\ τ^νν 
θάνατον μεθ* εαυτών περιφέροντες, χα\ τάς τής σω- 
τηρίας ελπίδας έν όλίγαις σανίσι κατέχοντες* οΐ δέ 
τ6ν τής γεωπονίας άναδέχονται Ιδρώτα, βους άροτή- 
ρας ζευγνύντες, χαΙ τήν γήν άροτριώντες, χαΐ νυν 
μέν σπείροντες κάΙ θερίζοντες, νυν δέ φυτεύοντες χα\ 
τρυγώντες, χα\ άτΜίς αύτοις ό χρόνο; μετά της τοιαύ- 
της οδεύει ταλαιπωρίας * οΐ δέ τάς έμτηρίας επέρ- 
χονται *, χα\ υπέρ τούτων τάς έν γ!) τε χαι θαλάττη 
ποιούνται αποδημίας, χα\ τής οικείας τήν άλλοδαπήν 
προτιμώσι, χα\ τεατρίδα, χα\ γένος, κα\ φίλους, χαΐ 
ομόζυγους μετά παίδων χαταλιμπάνοντες , ολίγων 
ένεκα κερδών τήν ξένην ασπάζονται. Κα\ τί δε? πά• 
σας χαταλέγειν τάς τέχνας, &ς ταΐς χρείαις του σώ- 
ματος έζεΰρον οΐ άνθρωποι, έν αΤς διημερεύσ•*τες κάΙ 
διανυκτερεύοντες, τήν μέν εκείνου θεραπείαν έαυτοι^ 
περιποιούνται, τήν δέ ψυχήν ύπερορώσι πεινώσάν τε 
χαϊ διψώσαν καΐ αύχμώσαν χαΐ ^υπώσαν, χα\ ύπλ 
μυρίων ένοχλουμένην κακών; ΚαΙ μετά πολλοι< 
Ιδρώτοις καΐ πόνους ουδέ τδ θνητδν σώμα θανάτου 
χρεΤττον εργάζονται, χα\ τήν άθάνατον μετά το» 
θνητού ταΐς άθανάτοις ύποβά}ύ1ουστ τιμωρίαι^. 

ρ, Διά τούτο λίαν όλοφυρόμενος τήν περιχεχυμένην 
άγνοιαν ταις τών ανθρώπων ψυχαίς, χα\ τή; έπιχ£ΐ• 
μένης αύτοις άχλύος τήν παχύτητα, έβουλόμην μέν 
εύρεΐν σχ^πιάν τιναΰψηλήνύποδεικνύουσάν μοι πάν- 
τα τά τών ανθρώπων γένη• έβουλόμην δέ κα\ φωνής 
τυχεϊν, πάντα περιηχούσης τά πέρατα, χα\ πάσιν 
άρχούσης τοις έπΙ τής γής, χα\ στήναι κα\ βοήσαι, 
χαΐ τήν Δαυΐδικήν εκείνη ν άνακράξαι φωνή ν- 1Π<Λ 
άκθρώχωτ^ εως πότε βαρυκάρδια ; ινα τ£ άγαπο^ 
ματαιότητα καΐ ζητείτε ψεύδος, προτιμώντες τών ου- 
ρανίων τά φθειρόμενα; "Έως πότε τους οφθαλμούς 
μύετε, κα\ τά ώτα βύετε, κα\'τής θείας φωνή; ούχ 
άκούετε, τής καθ' έκάστην ^ιμέρα\ βοώσης- ΑΙτεΤτε, 
χαΙδοΟήσεται ύμΐν, ^τεΐτε^ χαϊ είφήσετε^ χρούετε^ 
χαϊ άνοιγήσεται νμ1τ• χάςγαρ ό αϊτών Λαμβάτει^ 
χαΧ ό ζητών εϋρίσχει^ χαΧ τφ χρονοντι άναγήσε^ 
ται; Επειδή δέ τίνες άτελέστερον διακείμενοι κα\ 
πρ^ τά βιΐϋτικά μάλλον έπι^^^πώς Ιχοντες, καΐ τοις 
φίλο σάρκο:; ένηδυπαθοϋντες λογισμοίς, ού καθηχόν* 
τως ποιούνται τάς αΙτήσεις, τούτου χάριν ό κοινδς 
Δεσπότης ευχής ήμΤν διδασκαλίαν ύπέδειξεν. εΙπών 
Όταν χροσενχησβε, /ιή βαττο,ίογεϊτε, ώσχερ οΐ 
εύνιχοΐ' δοκοχΗΤί ^^ρ, όη εν τχ^χοΛυΛογΐς. αϋτώτ 
είσαχονσΰήσονταΐ' βαττολογίανόνομάζωντή•^ φλυα- 
ρίαν, τήν διά πο>Λών μέν λόγων προσφερομ^νην, 
ωφελείας δέ πάσης έ στερημένη ν, 

'Τπαινίττεται τοίνυν, άπαγορεύων τήν βαττολογίαν 
δ Κύριος, μή χρτναι τους πρβσευχομένους αϊτείν τά 
^οντα κα\ άπολλύμενα* μή σώματος ωραιότητα, τήν 
ύπίί χρόνου μαραινομένην, κα\ ύπδ νόσου δαπανωμέ- 
νην, κα\ ύπ6 θανάτου καλυπτόμενη ν τοιούτον γάρ 
τδ σωματιχ?>ν κάλλος. Άνθο; έστ\ν όλιγοχρόνιον, 

^ Μ5^; μετέρνογΓ». Ιηαβ η», ηιοχ «α τίίς ήμεδκΓτς 



41 



ΟΕ ΑΝΟϋδΤΑ ΓΟΚΤΑ. ΚΤ ΙΝ ϋΠΑΤΙΟΝΕΒΙ ΟΟΜΙΝίεΛΜ. 



42 



ιΐΕ ίΝδΤίτυΕΝΟΑ δΕουΝου»! οευιι νιΤΑ, ετ ιν ΐίίυο, ΑΝβυβΤΑ ε8τ ροιιτα (^Ιία/(Α. 7. 14) 

ΕΤ€.: ΙΤΕΜ ΕΧΡυΟΑΤΙΟ 0ΒΑΤΙ0ΝΙ8, ΡΑΤΒΒ Ν08ΤΕΒ (α). 



Ι. Οιηηίβ δϋτίρίοΓΧ (1ίνίηί(υ$ ίηδρΪΓαΐΦ ΙβοΓιο αηι- 
ιηαιη 3<11ιί1)βηΐί1)υ$ ρίχ ΓβΙί^ίοη» ηοιίΙΪΑηι αΙΓογΙ : τβ- 
ΐιβηηϋα «υίβηι βν&ΐι^βΙίοΓυιη $€ηρΐυΓ2 ρπεβίβηΓιοή- 
Ιΐϋδ (Ιοουιηβηΐίβ βχοΰΙΙΊΐ : ςυχ βιιίιη ίη βα εΙΓβηιηΙυΓ 
άϊΟΛ, 8υρΓ6ΐηί Κβςίβ βαηΐ οτ&ευίλ. Οοαιηο^ΓΟίη Ίίβ, 
ςυί (ΙΊβία 6]υ8 αοευηΐο ηοιι ο1)&6Γν2ΐηηΐ, ΙιοΓΓΪϋίΙβ ιηιι- 
ρβηϋβΐ βυρρΠοΊιιιη.δί βηίιιι ί^, (ΐιιί ΐβιτβηοΓυαι ρΓΐηοί- 
ρυπι Ι6|;β5 ΐπιιΐ8$ηΗϋΙυΓ, ίη(ΐ6ρΓβαι1>ί]68 οιηηίιιο 
ρ(£ηΑ8 ΙυβΙ : ςυηηΐο ηίΛ%\% ηαί οαΐββίίβ Ι)οηιίιιί ]υ&$α 
(Ι«ΐΓβ€ΐ&ΐ, ίιιΐοΐβπιηϋίδ €ηιοί&ΐί1>ιΐ8 8ΐΗοί6ΐυΓ? Ουία 
ίςίΐιΐΓ ηΐ9{[ηυιη 68( ΐηουπ^Β ρθπευΐιιηι, δυϋΐηια ευιη 
(1ίΙί{,'6ΐιΐ» ]αηι]3ΐη Ιβοΐίβ αΐΐβιιϋαιηυβ. Ου» βυιιΐ αυΐεηι 
Ηΐ8? Αη0ΐαία αί^ ίηηυίΐ, ροΓία^ €ΐαηΐα νΙα, φι<β άπάί 
αά νΗοΜ : €ΐ μακα ΪΗν€ηίΜ9ΐΐ €αηι {ΜαίΐΗ. 7, 14.) Εΐ 
ΓϋΓβυβ : ί>αία €$1 μοτία, Η ίραίίοία νία, ψίΛ άνάί αά 
γ€ΐάίΐίοη€>η « €ί ηιηΐΐϊ αιηΐ ηΐΜ ίταηϋαηί ρετ £αΜ. (/^• 
ν. Ιδ.) 

Οοηροτ'η αατα αηίιηί ΰητα ροίίροΛ€Ηάα. — Ηοηιοι 
6^0 ΓΓβςυθΟδ αικΙίΐΟΓ ν6Γΐ>0Γυιη, Ιιοιηίηυπκιυβ βίικίία 
061*06118 ίΐΜηίΐΜΐ8 ίπ Γ6ΐ>υ8 ροβιΐβ, (ϋοίοτυπι νβηίΑΐβσι 
▼6ΐΐ6ΐη6ΐι(6Γ 3(ΙιηίΓ0Γ• 0ιηη68 ηυίρρβ ίπ 1»13 ^(Ιίαη• 
ΐυΓ νΐΑ, οιηη68 Γο5υ5 ίηΐιίαηΐ ρπ686η1ί1>υ8, ΓιιΙυΓοηιιη- 
ςα6 €θ((!ΐ3ϋοιΐ6ΐη ηυιηςιι&ιιι 8ΐΐ8€ίρίιιηΐ ; ββϋ α<1 οοΓρο- 
Γ6&8 τοΙυρΐ3ΐ68 6Ι1Π1 ίπιρβίυ α88ί(1υ6<ιυο ΓβπυηΐυΓ, 
8ΐΓιπΐΑ8 τ«Γ0 8038 8ΐηυηΐ Γαιηβ €θΐιΐα1>08€0Γ6 ; ευπιςυβ 
Ίιιιιυιιΐ6Π8 ςυοίίϋίβ νυ1υ6Γί5υ8 €οηίο(1ί3ηΐυΓ, εοηιιη 
ίιι ςυίΙ>υ8 νβΓ83ηΐΗΓ ιπαΙοπιπι ηαΐΐυιη 1ΐ3))6ηΐ 86η8υιη : 
36 ς«ιί ίη 6θΓροΓ6ίδ 9ί:($ΓίΙυ(]ίηΊ1>α8 &(! ηΐ6(1Ί608 βίίβυηΐ, 
ίρ808 (Ιοπιυαι ενοοαιιΐ,λΐιιρΓιββίιηβιηςυβ ίΠίδίηβΓΟΟ• 
ά^η ΓοίηΙιυυηΐ, ΐοΙβΓηηιίαιιι ν6Γ0 8υιηιη3πι 6χ1ιΊ1)€ηΐ, 
61 €υΓ3ΐίοη6ΐη 8υ8ΐίη6ΐιΐ ΐ3ΐ>οηθ83ΐη, ςυο Τ3ΐ6ΐυ<1ίιΐ6ΐη 
€0η$6ςΐΜΐηΙυΓ 6θτροη& ; ίΐΐί , Ιηςαβιη , ιη3ΐ6 30001 ίιώ 

31110)3111 ρΐΌΓ8υ8 Οβ^Ιί^υΟΐ, 6Χρ6ΐ6η(ΐ30ΐςα6 6^Β8 83- 

ηΊΐ3ΐ60) οοηίοοιουηΐ, Ιίοοΐ ρΓθ1>6 8θί3ηΐ 0θΓρυ8 οιογ- 
Ι3ΐ6 6ΐ οοπταρίίοηΊ οϋηοχϊαπι 6886, νοτηίδςυο 0οπ5υ8 
οοη8ίιηΊΐ6 : ροήοάο 6ηίη) Ηΐ3Γ0680ίΙ, 6Χ8Γιη|^ίΙιΐΓ, οογ- 
ΓυιορίΙΟΓ ; 3ηΊη)30ΐ τογο ίηιοιθΓΐαΓιΐ3ΐ6 ρΓ£<1ίΙ;ιπι, 6( 

3(1 11032*1060) 1)61 Γ30130Ι , Οοί ΟσΟΟΓΟϋίΐλ 8001 3ηίπ):ι- 
Ιί8 ΟΟΓρΟΓΙβ βυΐΗηΌ30υΐ3. Ου(Μΐ βοίοΐ 6&1 8θΗ§3 ΟϋΓ- 

πιί, 2υΙ>6Γ03ΐ0Γ 03νί , 0)081008 ίο8ΐΓοα)6οΙο, ί(ϋρ$οη) 
Ιιαίο ΐΟΓΓοηο ¥380010 6880 3010)301 ρπβοορίΐ ΟρίΓοχ 
1116. Ηακ: 1ΐ3ΐ)6θ;ΐ8 ΙοοοΙ, οΐ3ναιο ιη(Μΐ6Γ3ΐ0Γ, οι οΙιογ- 
«138 ρ•ιΐ83ΐ : ςοθ(1 οαοι 8οί6ηΐ6Γ ΓβοίΙ , 8θ3νί8.>Ίιηπιο 
νίΓΐυΙί8 τ^άά'ιί οοοοοοίαο) : οοοι 3οΐ6θ) νεΙ Γ6θ)ί8οηΐ 
80008, Τ6ΐ Ίηΐ6θ(]οηΙ ρΐαβ <]υ3ΐο οροΓΐ63ΐ, 6Κ 3ηοο) 

61 1)3Γ0)00130) 1α1κ•Γ30(3ΐ. Ηΐΐ]08 ΟΓ^Ο 30101» 00Γ3Ο) 
3ΐ)]ίθίυθΙ ΟΙΟΙίί 0)0Γΐ3ΐ68, 000 0)ίπΐ013 <|υ'κΐ6Ι0 ί1Ι:ΐΟ) 
0ΙΙΓ3 (ΙΊ|;03010Γ ; 86<1 ΙΟίΟΟ) νίΐΦ 1601 ρ08 ίο ΟΟΓρΟΓΟΑδ 

8οΙ1ίοίΐυ()ίθ68 ίυοροοιίυοί. Αίςιιο Ιιί (|οίϋ6ΐο Ο3οιίοοιο 
(α) αΛΐ2\Ά ουίΒ Ι&η. ηοβίίδ 1964 οι 2349, οΐ ΟυΙΙιοΓαηο 

ιαια 

Ρατβοι.. 6η. ΙΊ. 



νΐΐ3β $6008 30)ρΐ60ίϋηΐϋΓ, 30 0010 Οθ01ΐ1)α8 61 ¥60118 
001106η301 ; νίΐ30Ι Π)0Γ(60)Ι|06 860010 86ΐηρ6Γ ΟΠΑ 
0ΐΓ0ΟΟ)Γ6Γ6θΐ68 , 8ρ60)ς06 83ΐυΐΐ8 Ιθΐ30) 6X1^1118 ΟΟΟΙ- 
0)11160168 Ι3ΐ)0ΐί8 : Ι1Π 3£:ηθθ1ΐυΓΧ 8θϋθΓ68 8θ$οιρίοοΙ, 
Ι)0ν68 3Γ31Ρ0 ]θΟ{[θηΙ, 16ΙΤ30) 81ΐ1θ:ΐΟΙ, 0000 861060- 

Ιοπ) ]3οίοηΐ, 0000 ηιοΐυοΐ : οιοϋο ρ1;ιηΐ3ηΐ, ηιοιίο 

νΙθά60ΐίχ<ΐ3θΙ 0ρ6Γ30) ; 61 1)30 10 0)ίβ6η3 ΙΟ(ΟΟ) Ι6ΐη- 
ΡΙ18 ΟηίΟϋοΟίΟΓ. Αΐϋ ηΐ6Γ03ΐΟΓ30) 3(ΐ60ηΙ, 61 63 (Ιο 
0;ΐ0δ3 ΙβΓΓ3 0)3η(Ι06 ρ6Γ68η030ΐ0Γ, 3ΙΪ600Ι0 8θ1οηι 
800 3016Γ6Γ60168 , ρ3ΐΓΐ30), ^6008, 30)1θ08, 00θ]ϋ868, 
ΠΙ>6Γ08 Γ6ΐίθφΙΟθΙ, 6χί2θίςΐ)6 ΙΟΟΠ 03083 Ι11>60(6Γ ρΟΡ- 
3|[Γ301. δβ(1 «101(1 3111061 3Γΐ6ϋ 00)068 600ΐη6Γ3Γ0, 
ς038 Ιο 0500) ΟΟΓρθΠ8 ΟΟΟΙΟΙΟΟίί 80111 1)00)1008, ίο 

ςοί1)θ8 άιβ οοοίοςοο νβΓ83οΐ68, οογ30ι οοΓροηβ 8ΐ1ιί 

808θ1ρίθΟΙ, 3010)301 ΥΟΓΟ άβ&ρίοΐΟΟΐ 680Τί60ΐ60), 81- 
1160160), 8ς03ΐ60ΐ6Ο), 80Γ(]ί1>08 ΓθΟ(ΐ3ΐ30), 86X0611118(106 
3£;ίΐ3ΐ3η) ΦΓΟΟ)θί8 ? ε^ΙεΠΙΙΟ ρ081 130108 ί1Ιθ8 80()0Γ68 
ΐ3ΐ>0Γ68ςυ6 0)0η3ΐ6 0ΟΓΡ08 3 ΙΟΟΓίΟ 000 νίθ(1ίθ30(, 
3θίθ)3ΙΙΐςθ6 ίη)η)0η3ΐ60) 000)Π)ΟΓΐ3Π 0ΟΓρθΓ6Χΐ6ηΐί8 
8θρρ1ίθίί8 8θΙ>]ίθίθθΙ• 

2. Τ30130) 6|[0 0)θη3ΐίθΟ) 3ηΙθ)ί8 0011830) ί£[ηοπ)η- 
11301, ίθ{;Γ06θΐ6ΙΟ(Ι06 Ιρ8ΐ8 (1611830) 0αΙΐ|(ίθ6ΙΟ <ΐ6θθ08, 
νοΙΙβΟ) Οΐ1(100 8θΙ>Ιίθ)ΟΙΟ<|03ΐη(]310 Ι'6ρ6ηΓ6 8ρ60θΐ30), 

ηο» υοίΥ6η»3 ο)Π)ί Ιιοοιίουο) ^6ιι6Γ3 οοο1ί8 8ΐι1)]1ο6- 
Γ61 : νοο6θ)ςο6 άαπ οιίΐιί, ({οφ ρο856ΐ 3ΐι οοιγεηίδ 16γγ» 
ί1οίΙ>ο8 6Χ30(1ίπ, οΐ Οαν1(ϋοο{θ ίΐΐοο) 8θοοο) οιΐοκ^ο) : 
ΡϋΗ ίιοηύηηηι , ίΐίηαβηηο (/Γονί €0Γάβ Τ πί ηΜ άΗ\^η 
υαηΐΐαίβηι^ α ηηαηίη ηιεηάααίΜΗ (Ρια/. 4, 5)?(]οοι 

ΐ6ΓΓβ03 0;6ΐ68ΐ11>08, ΐ6ΐθρθΓ3Ι)03 Χΐ6ΓΠΐ8, ΟΟΙΤΟρίίύίΙίβ 
ίθΟΟΓΓθρΐί1)ί1ΐ1)Ι18 3θΐ6ρθθίΙί8. υ8φ16(|00 ΟΟθΙθ8 θΐ30• 

(1ί(ί<(, 3αΓ68 οίχοηΐίδ, (11νια3οιηο6 ίΐΐαοι νοοοο) ςυοΐί« 
ά'ια οΐ3θ)3οΐ6θ) ηοο 30(1ίΐΐ8 : Ραιίβ, α άαΙί'Ηητ νοΜ$, 
φΐίβτίίβ^ 61 ϊηνααβίη ; ρπΐίαίε^ €ΐ αρβτΗΐητ νοΙ>ί$ {ΜαηΗ, 
7, 7)? Οηιηί$ αΐίΐη ηηΐ ρ€ΐίί, αοάρΗ ; €1 φιχ φιωτΗ^ ήι- 
Γπι/Ι, €ί ραΐίαηΐί αρ€τί€ΐΗΤ (/6. ν. 8). 0οί3 ν6Γ0 οοη- 

ΗΟΐΙί ίΐ»ρθΓΓθΟΐίθΓ68 80ΙΐΙ, 61 3(1 83ΒΟθ1αη3 ρΓΟΟί , 03Γ- 

οαΓώο8(ΐο6 οο|;ίΐα1ίοοί5θ8 ίοιίοΐ^βοί, οοο 63 ςο3 

0ρ0Γ(6Γ6ΐ Γ3ΐίθη6 ρΓ6068 3(11ΐί56θΙ : ί(ΐ60 000)0101118 
ΟΟίηίοΟ) ΟθΟ)ίθ08 ρΓ6030(]ί Πθ1)ί8 Γθηθ30) ρΓ.Ό80Γίρβί( 

(110008 : ΟταηΙα ΟΜίβηί, ηοΐίΐε ηιηΐίηιη Ιοηπί^ ήΰαί 
ύΐΐιη'ΐΰί : ραίαηΐ βηιιη, <ι»οά ίη πΐΗΐιϋοηηίο εχαΗάίεηΐητ 
{ΜαΙίΗ• 6. 7) : ο)ο1ΐί1οςηίΐιιη νοο3θ$ ΓοΙί1ίΙ:α6οι, ιοοί- 

Ιΐΐοϋίοο νΟΓ^ΟΓΟΙΟ Γύ(1 110(1.10160), 0ΐί1ίΐ3ΐ6(]06 63Γ60- 

Ιοιη. 

ΡαΙΰΙιήΐηάο €θτροη$, γ^ι^κ^ ίίη^ηω ι/ιιαϋΐ βηχίΒ 
ηηί, Οιηηίηιη άί$ρ€η$αύο Ώμ ΰοηιηηΐίαιάα. — διι1)ίιι. 
(1ίθ3ΐ ί^ίιπΓ Οοοιίοο8, (Ιοο) οιοΐίίοςοίοιο ΡΓ01||1)6Ι, 

ηοο 0ρ0Γΐ6Γ6 608, ςοί ρΤ6030ΙΟΓ, ΟθΧ3 6ΐ 00ΓΓ0ρΐί1)ί• 
1)3 ρ08ΐΗΐ3Γ6 : 000 ΟΟΓρΟΐίδ ροΙοΙίΓίΐοϋίποη), ({03: 
{6η)ρ0Γ6 η)3Γ0680>1, 6ΐ σ)()Γΐ)0 ΐ3ΐ}6Γ30ΙαΙθΓ, (Ιβηιοιιι• 

ςο6 η)οη6 (ΙοΙοΙογ. Τϋ1ΐ8 η3ΐη<|υ6 68ΐ οοΓροΓίι ρο1• 

3 



ΙΖ 3 Ι0ΑΝΝ!3 εΐΙΒΤδΟδΤΟΜΙ 

«ΙιιίΐίΜΙο, βο» ιηΐηίπιβ άίυΐυηιυβ, ςιιί {κιυχίΐΐυιη ίη 
|ιινι*ηΙαΐΗ ν6Γ6 βοΓΟί, 86ά 1>Γ6νί Ιβιηροηβ (ΙβοαΓβα 
οοιταηιρίΐυΓ. δί ςαϊβ τ6γο 8υ1)&υιηΐί9Π) 6]υ5 βχρΙοπίΓβ 
νβΐίΐ, Ιαηο ίΙΙαιη ιη»{ί5 όιβραβΓβ ροίβηΐ. ΝΊΗΊΙ βηίπι 
«ϋιι<1 ΜΙ, ςη»ιη ρίΐαΊΐ», Μη^νίβ οΐ Ιιοπιογ, €ΐ1)Ίφΐβ 
'ιηίΐΐδί οΐ^ΐιιβ. ΗΊηο βηίπι οουϋ, %^η», ιΐλΓ65• βαρεΓα- 
Ιία, Ι35ί3, ΐοΐυπκιυβ οοΓραβ ΊπτΊ|ρΐιιτ : ςυ» « (ΙββίπΑΐ 
ίΓΓί^αϋο, ΊΙΙα Γογπι» ΥβοιαίΑβ ρΐΌίγυβ (Ιββίιιβί. Νηη 
ρ«€υηί2ηιιη ίβοοίΐ^ΐββ, ςυ» 8ςι»πιιη ΙηβίαΓ Ουνία- 
Γιυηι ίηΟυαηΙ 61 άθΟυοηΙ, ^Ι ηυηο &(1 ίΐΐυιη , ηυηο »<1 
ιΠαπι ΐπιιΐ6ί1ιοηΐ: ςυ» ροβδβΜΟΓβπι Γιΐ|;ΊαηΙ, 6ί ϋρα(Ι 
Μ (ϋϋ96ΐιΐ68ΐη»ιΐ6Γ6 Γύοιιβαηΐ : ΙηβΙάκιΐΟΓββ τβΓΟ ιηυΐ- 
Ιοβ ΙιαΙμπι, ιίη«ΐ8, ΓυΓββ, ιγοορίιαηΐββ, Ιη€6η<1ίι, η3ΐι• 
ίη^ία, ΜΙοπιαι ίηοαηυβ, ρορυΐοπιπι 8€<Ιίΐ!οη68, άο- 
ιιιββϋοοηιηι ηβςηίΐί&β , οΙιίΓθ|[Τ9ρΙιοπιιη Αοιί&βίοηββ, 
▼6ΐ αάϋίϋοηββ , ίιηιηίηυΐίοηβ8 : αΙΪΑςιιβ ιηυΐΐι , ςυ« 
ρΜυιιί2ηιιη &ηιαηΐ6& ίηηάαηΐ (Ιβΐήιηβηία. Νοη όΐ' 
{ηίΐΑΐυαι ροίβηΐΊαιη, ςυοΒ εΐ ΙρΜ ιηυ1ΐ:ι ριπί ίηοοαι- 
πιοϋα, βοΐϋαΐυάίηυιη Ια1»6ΐη, ίο8θαιιικι ΓΓβςιιβηΐία, 
ΙητίίΙοηιιη ΙοδίίΙίΑβ, ίηίιηίοοηιιη ηΐΑεΙιΙηαιηβηία, δοΐ)- 
ιΐοίαπι ΓΐιβίοΓϋΐη 3Γ^υΐί3ΐη, (]0» οοκηροβίΐίβ τβΓίιίδ 
νβΓΪΐαίοιη ακυιητβιιίΐ , ]ΐΜΐί€ϋ)υ8ςιΐ6 ίρ$ίβ ιιηΐ|;ηυιη 
ρβΓίουΙυπι ^τ^Λ^. δυηΐ βηΐιη, βιιηΐ Γβνβπι ιηυΐΐίίοςυι 
νίη ιηυΐιί, €1 Γυΐίΐίΐιυβ ίηβίΓυοίί ▼βΓύίβ , ςυί Ιιφο 6ΐ 
8υηί1ΐ3 « Οθο υηίνβΓβοηιιη ρΜΐυΙαηΐ, θοπιιηςυβ, ςυ» 
Τ6Γβ δυηΐ ΐΜ)η3« ηυ1ΐ3ΐη πιΐιοηειη 1ΐΑΐ)6ηΙ. Αΐ^ιαΐ ιηβ- 
^Ιίευπι ηΐ6άί€9ΐηβηΐοη]ΐη υβυιη ηοη 3^Γ0ΐί (ΙοοβηΙ, 
%&ϊ ϊϊ\, ςυ^ηίαιητίβ (ΙυΓυβ ηιοΐββίυβςυβ βίΐ ουπιϋοηίβ 
010(1113, ςαχ α1> ίΙΙο οΩβηιηΐυΓ βυδίίιιβοΐ. Ιΐβιηςυβ 
2α1)6Γη3ΐθΓ6ΐη ηοη νεοΐοΓββ ]υ1>6ηΐ Ιιοο ΠΙοτβ πκκίο 
€ΐατυηι ΐβηβΓβ » βΐ η3νίηι (ϋη|[€Γ6 ; ββά ίη ϋι1>υΐΑΐΒ 
5β(ΐ6ηΐ68, ΠΠαβ ρβηΐί», ηοη πιοάο βθουπϋΐβ νβη- 

119, 86ά 6ΐ12ΐη 6ΧΙΓ6Π10 ίΟ^ΓυβηΙβ ρβΓίουΙΟ 8686 

οοπιπιΗΐυηΐ. ϋιΓι ΐαηΐυπι Οεο, φΐΙ ςυχ ηο1>ΐΒ 
ιιΐίΙίΑ ορροΓίυηαςυβ 8υηΐ &€ουηΐβ ηονίΐ, Πΐί πΐΑΐ6 

Γ6Π2ϋ 1ΐ0Π)ίη68 ΟβϋβΓβ η68€ίαπ(, Βύά ρ6Πΐί6ΐθ82 

(|ΐι&8ί οΙϊΓίΑ ρθ8ΐυΐ8ηΙ, ρβΓίηόβ 8((|υ6 α^ΓοΙυβ, φΐί & 
'ιηοάΐΰο ρ6ΐιΙ, ηοη 63 ςυχ ιηοΓΐ>υπι άερεΙΙαηΐ, 86(1 
ςυχ πιαΐ6η3πι ίΠαιη ηιΟΓίιΙ ηιαίΓβπι «ΙαηΙ. ΥβΓυπι 
ιιΐ6(1ί€ΐΐ8 ίηΟηηί ρπί668 ηοη Αΐίπιίαίΐ, 86(1 6ΐί3Πΐ$ι 1α- 
εΓ^ηιαηΐεπι ίη{;6πΐ6ηΐ6πιςυβ τίιίειΐ, ΑΠίβ ρη^^ρΐίβ 
ο1>ΐ6ηιρ6Γ3ΐ>ίΐ ροΐίιΐ8, ςυαηι ΠΗυ8 ΟοοίαΐυΓ Ι^οητηίδ : 
Ιυηιςυβ ηίΐ6(1ίεί 1ιιοΙ)86ςυ6ηΐίαηι, ηοη ίηλυη)3ηίΐ3ΐ6Π), 
»6(Ι Ιιυηιαηίΐαίβηι τοεαηιυδ. (Ιοηίπι τβΓΟ δί 2^οΐο 
ηιΟΓβπι κβηΐ, 6]υ8(ΐυ6 τοίυρίαΐί οΙ>86ςυαΐυΓ, ΙιοδίίΙίΐεΓ 
ευπι ίΐΐο ^%ιί; Βΐη Τ6ηίΐ3ΐυΓ, 6]υ8(ΐυ6 ειιρί(1ίΐ3ΐ6Π) ορ- 
ρυ%ι\α, πιί86ΓίοοΓ(1ί3 3(ςυ6 είοπιβηΐία υΐΐΐατ. δίς αηί- 
ιηΑΓυηι ηο&ΐπίΓαπι Μβ(ϋου8 , ςυχ ηοχία Γιιΐυπι βυιιΐ 
ρ6ΐ6ηΓι1>υ8 ηυηκιαλπι (Ι6(ΐ6ηΐ. Ν6(|υ6 εηίηι ρίΐΐΓ68 ρΐΌ- 
Ιί8 3ηΐ3ηΐ68 βΐϋδ βίΙΙιυο ΐεηβΐϋδ ([ΐ3(]ίθ8 3υΐ ί{[ΐ]ίΐο8 
θ3Γΐ>οη68 ροίβηΐΊΙιυδ , υιηηιιαιη ροιτβχβηηΐ : ηοηιηΐ 
εηίηι Ιι^ο (Ιαπιηο Γυΐυη 6856 8ί «ΙβηίοΓ : ηοηηυΙΙί 
Υ6Γ0 ίη 6ΧΐΓ6Πΐ3ηι ρΓοΙαρδί (Ι6η)6ηιί3ηι, ηοη πιοϋο 
εοΓροΓίδ ρυΐεΐιπίυάίηβπι, (Ιίνίιίαβ, ροίβηΐίΑπι εχίβη- 
ςυε 1<1 |;6ηυ8 3ΐ) υηίνβΓδοηιπι Πεο ροδίυΐαηΐ; 86(1 
(ΕΐΐΑοι ίηίιηίείδ δυίδ ίηιρπεεαηΐυΓ, Ιρ808(ΐυ6 ροΒηίδ 8υρ- 
ρΐϊηίοηυε ΑίΠεΐ το^^ηί : ε( <]υ6ηι 8Ί1)ί ρΓορίΐΊαπι 1)6ηί- 
^ηηηΐ()ΐΐ6 688ε ρΓεεαηΐυΓ, ίηίηιίείδ ίπιηιίΐεπ) ίηΐιηπια' 
ηαοκ^ιιε 6886 ρεΓορίαπί. Οιιβκ οηιηϊΑ Οοοιίηιΐδ τερή- 



ΑΗΟΙΗΚΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 44 

πιεΓβ ρηίοεευρηηδ , ηαΐϋΐοφίίιιιη νείΑΐ , (Ιοεείςυβ 
ςαί(1 8ίΙ ίη οηϋοηε (Ιίεεηιΐυπ) : 36 ριιιεί• τετ^ίβ κΙ 
οπιιιεηι νίπυίειη ίηδίίΐυίΐ : ί1ΐ3 (]υίρρ6 τεΗΜί ηοη 
ιηοάο ()06ΐΓίη3 κΙ ρΓε69Μ(1απι δαηΐ, 86(1 εΐΐαοι κΙ 
ρετίεείαηι τίΐβιη ίηβΐίΐιιΐίο. 

3. ΟΓούο άοαηιηΰα ηη»φα ίχρίαηαίίο. — 0υΦη3ΐη 
3ηΐ6ηι ί1ΐ3 8ίη(, εΐ ςυίβ εοπιπι 8εη5η8, (Ιίΐί^εηΐίβδίπιε 
εχ(|αίΓ3πιυ8, εβ^ιαε Ι3πιςυ3ηι ύίτίιίΑδ Ιε^εβ ηοη (Ιο5ί- 
ΐαηΐεΓ οΐΜεητεσιηδ : Ραΐ€τ ηοαετ^ φά €$ ίη €€^ 
(ΜαϋΗ. 6. 9. 199•)• Ο ({ΐηηίαπ) ετ^ι Ηοπιίιιε» Ιιεηί- 
£^ηίΐ3ΐ6πι ! ο ^0301301 (11|;ηίΐ3ΐί8 ειε^Ιεηΐίαπι Ι Εοφίίδ 
δεπηο εΗΐ 3(1 |^ΐί38 ΐ3Β(οηιιη Ιιοηοπιιη Ιαιρίοη 
3|:εη(ΐ38 83ϋ8? ΡεΓρεη(ΐ6, όίΐεείε, ίη» ηεββιιιιε ωπ 
ΐυΓ» ▼ίΙίΐ3ΐ6ηι : 86ηιΐ3Γ6 6θ9η3ΐίοιιεπι , Ιετηιιι, ραΐ- 
▼εΓ6πι , Ιοίυπι , ΙβίεΓεπι , είηεΓεπι : ε Ιετη ηαπιςαβ 
είίΐεΐί, ίη Ιεπιιπι (Ιεαιοηι Γεβοίτίηιιιτ. Ηίβ ρετρεηδί•, 
1η56Γαΐ3ΐ>ίΙε8 (Ιίτίη» εΓ|ρ ηοβ 1ιεηί^ίΐ3ϋβ (11νίϋ38 εαη 
βΐυροΓε 6οη8ί(ΐ6ηι : ςυοά Ρ3ΐΓβπι ίΙΙυηι τοοαΓε ]υ88α8 
8ί8, ΐειτεηη8 εχίεδίεπι , ηιοτίιΐίδ ίηιηιοηλίεπι, εοτ• 
ηιρ(ί5ίΙί8 1ηεοιτυρΙί1)ί1βηι , ΐεηιροηηεαβ «Ιετηυπι, 
ςοί ΙιεΗ 3υΐ ηυροΓ Ιυΐυη 6Τ38, ευηι ςηί 3ηΐε 8Φειιΐ3 
0608 εηιΐ. ΡτοΓεείο ηοη 3(1 ί1ΐ3ηι ίπΜίπι 6ηηίιΐεη(ΐ3ηι 
τοεεη ε(1οεΐιΐ8 εβ ; 8ε(1 υΐ μΙ ί1ΐ3ηι, ςοΒΟί 1ίη|[υ3 Ιιη 
ρΐΌΐυΙίΙ, Γ3ΐιΐ8 3ρρε1ΐ3ϋοηεπι, Γετει-εηΐία οοπιιηοΐοβ, 
ε]υ8 1)εηί^ηίΐ3ΐεπι ίπιίΐεπδ : ςυεπΐ3άηιο(1υπι βΐίΐη (1ί- 
είΐ : Είίοίέ ηιηίίτι ΡαΙηί ν€$ίη , φη ίη ατίίι βϋ, φά 
Μί^ηι ικιιιη οηΗ (αάί ίΜμετ ηιαΙο$ €1 ^ηο», €ί ρίιηί μ- 
ροΓ)}αΐο% €( ίη]η${ο$ (ΜαΙίΗ, 5. 45). Νοη ροίεβΐ Ιμ- 
ηί|^ηυπι Οοοπι Ρ3(γ6Π) αρρεΙΙβΓε ςυί!»(]ηί8 681 ίετοεί 
Ιωπιίΐίςπε βηίπιο : ηε(|υε εηίηι δετταΐ 11138 1>εηί§ηίΐ3ΐί89 
ψίχ ίη ε«1ε8ΐί Ρ31γο ε8ΐ, ΐεδδβηβ, 8ε(1 ίη Γ6τίη3Π) 86 
8ρεείέπι ΐΓ3η8ΐηυΐ3τίΙ, 3ΐΐ|ΐιε 3 ιΐίτίηβ ι1ΐ3 ηοΙιΗίϋιΐβ 
εχείάίΐ, 8εευη(!υπι ί11υ(! 03Υί(1 (Ιίεΐηπι : Βοηΐύ αηιι ιμ 
Ηοηοτέ €$$€ί, φοη ίηΐβΐΐίχίΐ : ΰοηραταίηΒ ηί μαικιύη 
ίηύρίαιΙί(ηίί , €ί βίιηί/ίι [ααη$ ηΐ Η1ί$ {ΡίαΙ. 48, ϋ). 
Εΐεηίηι φΐί αΐ Ι3υπΐ8 ίηδϋίι εΐ ίητ3(1ίΐ, οΐ38ΐΐΜη 63ΐ€ε 
Γεηΐ, υΐ εαηιείυδ ίη]αΓί» ηοεπιίηίΐ, υ( ιιγ*ιι8 τοπιΐ, αΐ 
Ιυρυδ πιρίΐ , υΐ δεοΓρίυβ ραηβ^ίΐ, δαίχίοίε 3|^1 ιιΐ τηΙ• 
ρε8, Ιιίηηίΐ Βά Γοηιίιιαδ ίη$ΐ3Γ εςαί ειηίδ83Ηί, φΐί ρο8• 
8ίΐ (1ί(^η3πι 011ο τοεεηι εηιίιίεΓε , Ρ3ΐΓεηΗ|ΐιε Οεοη 
εοπιρεΙΙαΓε^Ουεπι Ιιυηε ί^υΓ τοεεπιυ8? ΡεηοΜίε! 
Αι ΓεΓΦ υηο εχ εηυηιεπιΐίδ νίΐίο ΐ3ΐΜ>Γ3ηΐ, ΙιΙε νετο 
οπιηΐ3 δίηιυΐ εοπιρίεείεηϋ , Γεηΐ3ΐε ίρ$3ηιηι εΟεηϋοτ 
ε8(. Εεςυί(1 ά\οο Γοηπι ? Γεη ςα3νί8 (ΙείεηοΓ ίΙΙβ 681. 
Εΐεηίπι ίεηβ Ιίεεί ηαΐυη 8υ3 ίιηηιίΐεβ δίηΐ, Ιιοιη3η3 
Ιαηιεπ 3Γΐε είουπεδ βυηΐ εΐ ηΐ3η8υε86υηΐ : Ιιίο τετο 
Ιιοηιο, ({ηί ίη8ί(3ηι ίΙΠδ 3 η3ΐυΓ3 Γεηιαίεηι Ιη ΠΗίηΜίε• 
Ιυ(1ίηεπ), ςυ» εοηΐΓ3 ίΙΙαΓυπι η3ΐυΓ3Π) εβί, €0πιηιηΐ3ΐ, 
ςυ3Πΐ εχειι&αΐίοηεπι 1ΐ8ΐ)ε51ι, ςαί ίη(11ΐ3πι 8ί5ί 3 ηαΐυη 
π)3η8υεΐυάίηεπι ίη ίεηίΑίειη η.ιΐυπΒ 8οφ 6οη(Γ3η3ηι 
εοηνεηίΐ, ει ((υοιΐ ετβΐ ηαΐοΓβ ΓεΓυιη , πιιΐε Γε<Ι(ΙΙ(ΙΗ, 
86 νεΓΟ ηβΐυΓΑ πιίΐεπι, ΓεΓυιη είΓεείι? εΐ ςηΐ Ιεοηεηι 
πιίΓΐ|[3ΐ ΐΓ3εΐα1)ίΐ6ηιηυε Γϋείΐ, ίπιπι 8υ3πι Ιεοηε ΓειΙιΙίΐ 
ίηΐΓ3εΐα1>ίΙ!θΓεηι ? Αι Ιη Ιεοηε (Ιυο 8ηηΐ ίπιρε(1ίηιεηΐ9, 
Πΐιο(1 18 Γ3ΐίο:!ε εαρεαΐ, εΐ ηυοά εχίεροΓυπι οπιηίαη 
δίΐ ΓείΌείδδίηκίδ : εΐ Ιαηιεη ρεΓ (Ιίνίηίΐυδ ίη(ϋΐ3ηι 83* 
ρίεηΐίαπι Γεηηαπι ίΙΐ3πι δυρεηΐ η3ΐαΓ3πι ; νβηιηι ίβ, 
ςηί ίη Γεπδ ηβΐυηηι ιτίηοΐι , ίη 8είρ<»ο ει ΐΜΐυηΒ (^ 
ρτορθ5ίιί νο1υηΐ3ηί ϋοηυηι ρβπΐίΐ : (Ιιιηΐ(|(ΐε )εοηί ηι 



ΑΖ 



ΌΕ ΑΝΟϋδΤΑ ΡΟΚΤΑ, ΕΤ ΙΝ 



ιτρ^ Αλ(γον μλν φαινόμενον ^ψ ίαρχ • της νεότητος» 
[27] μζτ* ολίγον 6έ φθβιρόμινον ύιΑ της χρόνου ίλ- 
λαιότητος. Ε( $έ χα\ τήν ύπόοτασίν α^ΰ τις έξβτά* 
^^ιν Ιθέλοι, τότε πλέον αύτοΟ λαιττύειν δυνήσεται. 
ΟύβΙν γάρ Ιτερόν έβτιν, ή φλέγμα χα\ αίμα χα\ (&εΟ- 
μα χα\ τροφής δι«μαση0είσης χυλός. Έχ τούτου γάρ 
χαΐ όφ0αλμο\, χα\ ιαιρηα\ χα\ ^Γνες, χα\ οφρύες, 
χα\ χείλη, χα\ δλον αρδεύεται τλ βωμα* χ&ν έπιλείψη 
τοτϊ ή τούτων άρ6ε(α, βυνεπιλείψει ιτάντως χα\ του 
ιΐροσώπου ή εύμορφία. •Μή κλουτον χρημάτων τ^ 
χαθ* ομοιότητα των ποταμίων υδάτων έπι^^έοντά τβ 
χα\ μετα^(&έοντα^ χα\ νυν μέν παρά τούτον, νυν Οέ παρ* 
έχείνον πηδώντα^, χα\ τοΟς χατέχοντας φεύγοντα, χα\ 
τοις φκλουΦίν αύτ6ν παραμένειν οΟχ άνεχόμενον, χα\ 
μυρΙους επίβουλους έχοντα, χα\ σήτας, χαίληατάς, χα\ 
9υχο?άντας, χα\ Ιμπρησμούς , χα\ ναυάγια, χαΐ πο- 
λέμων εφόδους, χα\ δήμων Ιικαναστάαεις, χα\ χαχουρ- 
γίας οΙχετών, χα\ γραμμάτων αφαιρέσεις, χα\ πρθ9« 
θήχας, χα\ μειιόαεις, χα\ τάλλα δαα τοΙς έρώβι χρη- 
μάτων ύπ6 τής φιλοπλουτίας Ιπιφύεται δεινά. Μή 
δυνάστευαν αξιωμάτων* πολλά γάρ χα\ ταύτη αλγεινά 
παραφύεται, φροντίδων τηχεδόνες, άγρυπνίαι συν- 
εχεί;, έπιβουλα\ παρά των φθονούντων, χατασχευα\ 
ΤΛρά των μισούντων, στωμυλία Ρητόρων τοΓς χατευ- 
γλωττισμένοις λόγοις ύποχλέπτουσα τήν άλήθειαν 
χα\ πολόν τοΙς διχάζουσι προξενούσα χίνδυνον. Είσ\ 
γάρ, είσ\ βαττολόγοι τινίς, κα\ ματαιολόγοι, ταύτα 
τε χα\ τά τοιαύτα παρά τού θεού των όλων αι- 
τούντες, χα\ των δντως αγαθών ούδένα ποιούμενοι 
λόγον. ΚαΙ τ6ν μίν ίατρδν ούχ οΐ νοσούντες διδάσχουσι 
τΐυν φαρμάχων τήν χρήσιν, άλλα των ύπ* αυτού 
προσφερομένων ανέχονται μόνον, χ&ν επίπονος ή ό 
τής θεραπεία; τρόπος• χα\ τ6ν χνβερνήτην οι πλέον- 
τες ο6 χελεύουσι τοίωσδε χατέχειν τους οίαχα:, χα\ 
τ^ σχάφος ίθυνε ιν, άλλ* έπΙ των χαταστρωμάτων 
καθήμενοι, τής έχείνου επιστήμης ανέχονται, ού μό« 
νον έξ ούριων φερόμενοι, άλλα χα\ τ6ν Ισχατον υπο- 
μένοντες χίνδυνον τφ Θεφ δλ μόνον, τψ τ6 συμφέρον 
ήμίν άχριβως έπισταμένφδιδόναι, οΐ τάς ^ένας χα- 
χώς δ;Αχείμενοι παραχωρεΐν ούχ ανέχονται, άλλ' αΙ- 
τούσιν ώς ωφέλιμα τά ολέθρια, δμοιον ποιούντες άρ» 
^ώστφ, τ^ν Ιατρ^ δούναι αύτψ παραχαλούντι, ούχ 
δσα λύει τήν νόσον, άλλ' δσα τρέφει τήν δλην τήν τής 
νόσου μητέρα. Άλλ* ούχ άνέξεται ό ιατρός τής τού 
«άμνοντος (χεσίας, άλλα χάν δαχρύοντα Γδη χαΐ όλο- 
φυρόμενον, τφ νόμφ τής τέχνης άχολουθεί μάλλον, 
ή τ«1ς τούτου δάχρυσιν έπιχάμπτεται, χα\ τήν άπεί- 
θειαν ούχ άπανθρωπίαν, άλλα φιλανθρωπίαν όνομά- 
(ομεν- πειθόμενος μέν γάρ τψ νοσούντι, χα\ τά πρ6ς 
ήδονήν χαριζόμενος, τά πολεμίων εΙς αύτ^ εργάζεται* 
άντιτε/νωνδέ αύτψ, χα\ τξ έπιθυμί^ μαχόμενος, έλέφ 
χέχρηται χα\ φιλανθρωπί^• ούτω χα\ ότών ημετέρων 
ψυχών 1ατρ6ς ούχ ανέχεται δούναι το?ς αίτούσι τά εΙς 
^λάβην αύτοίς έσόμενα. Ούτε γάρ οΐ φιλόστοργοι πα- 
τέρες τοΙς χομιδή νηπίοις μαχαίρας έπιζητούσιν ή 
π•^ρ^ άνθρακας, όρέγειν ανέχονται* Γσασιγάρ σαφώς 
6λα6εράν αύτοίς ούσαν τήν τοιαύτην δόσιν* τινές δε 
των εΙς έσχάτην άλογίαν έχπεπτωχότων, ού μόνον 
σώματος ωραιότητα, χαΐ πλούτον, χα\ δυναστείαν, 
χα\ δσα τοιαύτα παρά τού των όλων Θεού αΐτούσιν, 
άλλα 148] χα\ τοΖ; έχθροϊς αυτών έπαρώνται, χαΐτινα 
τιμωρίαν έπενεχθήναι αύτοΐς Ιχετεύουσι, χαΐ δν έαυ- 
■ 810 «]ιιο πιεβ. ΜθΓ6ΐ., βΐ δενίΙ. 1η νοΜΤβ. Γβ€ΐ6. 8ενίΙ. 
ίιΐ Ιβιΐυ βΐ οηυβ αέρι- Μοι ΐΓβε ιηεε. φθειρόμενον Οπό, ράι• 
Ιΐ νβτο φα»νό|ΐηον ρβτρβηιη. δινΙΙ. ίιι ΙΜΓί. άφβνΐζόμί- 
νον. 11<ι ςοΜ ϋβςυυηΙαΓ ρΓοΓ&αε βίηιϋΐ» Ιΐλοββ βυρη Ογ^ιΙ. 
1 9ά ΤΙι^ικϊοηιοι Ιερβαη ηαιη. 15 
^ ϋϋ έχείνον φοιτώντα. 



ΟΒΑΤΙΟΝΕΜ ΟΟΜΙΝΙΟΑΜ. 44 

το?ς ήμερσν ε]Γναι χα\ φιλάνθρωπον εύχονται, τούτον 
τοΤςέχθροΙςάνήμερον γενέσθαι χαΐ άπάνθρωπον βού- 
λονται. Ταύτα τοίνυν ό Δεσπότης προαναστέλλι«ν, 
παρεγγυά μέν μή βαττολογείν διδάσχει δέ τίνα χρή 
λέγειν έν τ^ προσευχή), χα\ έν ολίγοις ^ήμασι πάσαν 
άρετήν εκπαιδεύει* ού μόνον γάρ ευχής έστιδιδασχαλίαι 
έχεΐνα τά (βήματα, άλλα χαΐ βίου τελείου παιδαγωγία• 
γ'.Τίνα δέέστι ταύτα, χαΐτίς ή τούτων έννοια, μετά 
πολλής ακριβείας Ιξετάσωμεν, χα\ ώς θείους νόμους 
ασφαλώς τηρήσωμεν. Πάτ^ ήμώτ, ό έτ τοις σύρα- 
τοις. *Ώ πόση τής φιλανθρωπίας ή υπερβολή ! ώπόση 
τής φιλοτιμίας ή υπεροχή Γ ποίος αρκέσει λόγος πρ6ς 
εύχαριστίαν τού τοσαύτα πηγάζοντος ήμίν αγαθά; 
Σχόπησον, αγαπητέ, τής βής χα\ τής Ιμής φύσεως 
τήν εύτέλειαν, έρεύνησον τήν συγγένειαν, τήν γήν, 
τόν χουν, τδν πηλδν, τήν πλίνθον, τήν σποδόν άπδ 
γάρ τής γης διαπλασθέντ»ς, πάλιν εις τήν γήν μετά 
τέλος άναλύομεν. Ταύτα ούν έννοήσας έχπλάγηθι τδν 
άνεξιχνίαστον πλούτον τής πολλής τιερλ ημάς τού θεού 
άγαθότητος, δτι Πατέρα χαλεΤν προσετάχθης αύτδν, 
4 γήινος τ^ούράνιον, ό θνητδς τδν άθάνατον, ό φθαρ- 
τδς τδν άφθαρτον, 6 πρόσκαιρος τ6ν αΐώνιον, ό χθΐς 
χαΐ πρώην πηλδς, τ6ν δντα πρδ τών οιίώνΐιΐν θεόν. 
Άλλ* ού μάτην έδιδάχθης ταύτην άφιέναι τήν φωνήν, 
άλλ* Γνα τήν ύπδ τής γλώττης σου προφερομένην 
τού Πατρδς ό^/ομασίαν αΐδούμενος, μιμή αυτού τήν 
αγαθότητα, ώς χα\ άλλαχού φησι* ΓΙτΒσθ6 δμοίΟί 
τον Πατρός ύμωτ τον έτ οϋρατοΐς^ δτι τότ ήΛιοτ 
αντου άνατέΛΜι έχϊ χοτηροϋς χαΐ άγαθοίς, χαϊ 
βρέχαι έχΐ δικαίους καΐάδίχονς. Ού δύναται γάρ 
Πατέρα χαλείν τ^ φιλάνθρωπον Θε6ν ό τήν γνώμην 
Ιχων θηριώδη χα\ άπάνθρωπον ' ουδέ γάρ σώζει τους 
χαρακτήρας τους έν τψ • έπουρανίφ Πατρ\ άγαθότη- 
τος, άλλ* εΙς τ6 θηριώδες είδος έαυτδν μετεμόρφωσε, 
κα\ τής θεΤχής ευγενείας εξέπεσε, κατά τ6 ύπδ τού 
Δαυίδ είρημένον Άτΰρωποςέττιμϋ ώτ ού σντήκβ, 
χαρααντεβΛήθη τοις χτήνεσι τοΤς άνοήτοις^ χαϊ 
ώμοίώθη α<ίΤθ7ς. "Οταν γάρ τις σχιρτ^ μέν ώς ταύ- 
ρος, λαχτίζη δέ ώς δνος, μνησίκακη δέ ώς κάμηλος, 
χα\ γαστριμαργή μέν ώς άρκτοΓ, άρπάζη δέ ώς λύ- 
κος, πλήττη δέ ώς σχοιρπίος, ύπουλος δέ ή ώς άλώπηξ, 
χρεμετίζη δέ έπ\ γυναιξίνώς ίππος θηλυμανής,πώς 
δύναται ό τοιούτος τήν υΐψ πρέπουσαν άναπέμψαι 
φωνήν, χα\ Πατέρα εαυτού χαλειν τ6ν Θεόν ; Τι ούν 
όνομάζεσθαι χρή τδν τοιούτον; θηρίον; *Αλλά τά 
θηρία έν\ τούτων τών ελαττωμάτων κατέχεται* ού- 
τος δέ πάντα συναγαγών έν έαυτψ, χαΐ τής εκείνων 
άλογίας γέγονεν άλογώτερος. Κα\ τι λέγω θηρίον; 
Θηρίου παντός χαλεπώτερός έστιν ό τοιούτο;. ΈχεΙνα 
μέν γάρ, καίτοι κατά φύσιν άγρια δντα, ανθρωπινής 
άπολαύσαντα τέχνης, ήμερα πολλάκις γίνεται• ούτος 
δέ, άνθρωπος ων, χα\ τήν εκείνων αγριότητα τήν κα- 
τά φύσιν εΙς τήν ήμερότητα μεταβαλων τήν παρά 
φύσιν, ποίαν έςει άπολογίαν, τήν εαυτού πραότητα 
τήν κατά φύσιν εις αγριότητα έξάγων τήν παρά φύ- 
σιν, χαΐ τδ μέν άγριον φύσει ποιών ήμερον, έαυτδν δέ 
τ6ν [29] ήμερον φύσει ποιών άγριον ; χαΐ λέοντα μέν 
τιθασσεύων, χαΐ χειροήθη ποιών, τδν δέ θυμΑν τ^ 
Γδιον λέοντος χατασχευάζων * άγριώτερον ; Καίτοι 
έχ2Γ δύο έστ\ κωλύματα, χα\ τδ λογισμού έστερήβθαι 
τί> θηρίσ^ χα\ τδ πάντων είναι θυμωδέστερον• άλλ* 
δμως διά τϊίς παρά τού Θεού δοθείσης σοφίας, χαΐ 
τής θηριώδους περιγίνεται φύσεως. Κα\ ό έπ\ τών 
θηρίων τήν φύσιν νικών, έφ* εαυτού μετά τής φύσεως 
χα\ τδ τής προαιρέσεως άπόλλυσι καλόν* χα\ λέοντα 
• ίβββ τους Υβρ. τής έν τφ. Εΐίΐτ. 
β Μβ. Ιδιον λέοντος χβτβοχ. Ιο ΜοΓβΙ. βΐ δΐ^ϋ. λέβν- 
τος (Ιβ«8(, 96(1 9Α εβπβπι ροΠίΜΓβ νΚΙοΙαπ 



*5 8. ΙΟλΝΝΙ^ ΟΗΚ ΥδΟδΤΟΜΙ 

μέν παεί Ανθρωπον, έαυτδν δέ τζ&ριο^ έξ άνθρωπου 
γινόμενον λέοντα* κα\ έχείνφ μεν τά υπέρ φύίΐν χ»- 
ρίζεται, έβυτψ δέ ούδΐ τά κατά φύσιν πορίζεται. Πώς 
τοίνυν ό τοιούτος δυνήσεται Πατέρα καλβίν τδν Θεόν ; 
•Ο μέντοι περ\ τους πληιίον ήμερος χα\ φιλάνθρω- 
πος, κα\ τους εΙς αύτδν πλημμελουντας ούκ αμυνό- 
μενος, άλλ' εύεργεσίαις τάς αδικίας αμειβόμενος, ού 
κατακρίνεται Πατέρα καλών τδν Θεόν. Πρόσεχε δέ τ^ 
άκριβείΐ^ι του λόγου, πώς ήμϊν νομοθετεί τδ φιλάλλη- 
λον, κα\ εΙς άγαπητικί^ν απαντάς συνάπτει διάθεσιν. 
Ού γάρ έκέλευε λέγειν, Πάτιρ μου, όΐν τοΙς ούρανοΤς, 
άλλα. Πάτερ ήμωτ, ό έτ τοΊς ούρανοίς. Ινα κοινδν 
Πατέρα Ιχειν διδαχθέντες, άδελφικήν πρδς άλλήλομς 
&ικνύωμεν εΟνοιαν. Είτα διδάσκων ημάς καταλιπείν 
τήν γήν κα\ τά περί γην «, καΐ μή κεχηνέναι κάτω, 
άλλα της πίστεως λαβείν *ά πτερά καΐ άναπτήναι 
τδν αέρα, κα\ διαβηναι τ^ αιθέρα καΐ ζητήσαι τδν 
καλούμενον Πατέρα, προσέταξε λέγειν Πάτερ ι^μωκ^ 
4 έτ τοΤς οϋρανοϊς' ούκ επειδή Ι ν τοΙς ούρανοΐςμό• 
νον έστ\ν ό θεδς, άλλ' Γνα ημάς κάτω περ\ γήν κα- 
λινδουμένους άνανεΟσαι εΙς ουρανούς παρασκευαστή, 
κα\ τφ κάλλει τών επουρανίων αγαθών περιλάμψας, 
τήν έπιθυμίαν ημών πάταν έκεΤ μετενέγκη. 

δ^. Είτα δευτέραν προσέθηκε (5ήσιν, ε Επών Άχ/α- 
σθήτω τό δνομά σου. Καί μοι μηδε\ς άνοήτως ύπο- 
λαμβανέτω αγιασμού προσθήκη ν χαρί(εσθαι τψ Θεφ 
έν τφ λέγειν Άγίασθι\τω τύ δτομά σον άγιος 
γάρ έστι, χα\ πανάγιος, κα\ αγίων άγιώτατος. Κα\ 
ταύτην αύτφ τήν ύμνφδίαν προσφέρει τά £εραφε\μ 
Ασιγήτοις βοώντα κραυγαΐς, "Αχέος, άγιος, άγιος 
Κύριος σ€ί6αά)θ, ΛΛήρης ό οϋρατός χα\ ή γή της 
^όζης αντον. *Αλλ* ώσπερ οΐ τοις βασιλευσι τάς 
ευφημίας προσφέροντες, κα\ βασιλέας καλούντες κα\ 
αυτοκράτορα;, ούχ δ μή Ιχουσι χαρίζονται, άλλ* βπερ 
Ιχουσιν εύφημοΟσιν * ούτω κα\ ήμεΙς ού τήν ούκ ου- 
σαν άγιωσύνην προσφέρομεν τφ θεφ , λέγοντες, 
*ΑγιασΘήτω τό δτομά σον, άλλα τήν ουσαν δοζά- 
ζομεν τδ γάρ άγίασΘί(τω^ άντ\ του δοξασθήτω, 
εΤρηται. Διδασκόμεθα τοίνυν διά τής φωνής ταύτης 
τδν κατ' άρετήν μετιέναι βίον, Γνα τούτον όρώντες 
οΙ άνθρωποι, τδν ούράνιον ήμώ^ Πατέρα δοξάζωιιν * 
δ κα\ άλλαχου φησι * Ααμΐτάτω τό φως ϋμίάτ ίμ- 
χροσΟετ τώκ ά^θρώΛω^^ δ^ίως ϊδωσι τά κοΛά 
^ργα ύμω^^ χαΐ δοξάσωσι τότ Πατέρα ύμώτ τότ 
έτ το7ς ούρατοΐς. Μετά τοΰτ• λέγειν έδιδάχθημεν* 
^ΕΛΘέτω ή βασιΛεΙα σον • τυραννούμβνοι γάρ ύτΛ 
τών του σώματος παθημάτων, κα\ μυρίας πειρασμών 
[30] δεχόμενοι προσβολάς, τής του Θεού χρήζομεν 
βασιλείας, Γνα μή βασιλεύση ή αμαρτία Ιν τψ θνητφ 
σώματι ημών εΙς τδ Οπακούειν αύτ^ έν ταΐς έπιθυ- 
μίαι; αύτοίί, μηδέ παριστάνωμεν τά μέλη ημών 
δπλα αδικίας ^ άμαρτίί;^, άλλ' Γνα παραστήσωμεν 
δπλα δικαιοσύνης τψ θεψ, κα\ στρατευώμεθα τψ βα- 
σιλει τών αΙώνων. Λιδασκόμεθα δέ πρδς τούτοις, μή 
σφόδρα τψ παρόντι βίψ π^στετηκέναι, άλλα κατα- 
φρονείν μέν τών παρόντων, έπιθυμεϊν δέ τών μελ- 
λόντων ώς μενόντων, κα\ τήν βασιλείαν έκείνην ζη- 
τειν τήν ούράνιον κα\ αΐώνιον, κα\ τοΤς ενταύθα τερ- 
«νοίς μή κατέχεσθαι, μή σωμάτων εύμορφίςκ, μή 
χρημάτων εύπορί^, μή κτημάτων εύθηνί^, μή λί- 
(ίΐιΐν πολυτελείαις, μή οΓκων μεγα>.ουργία(ς, μή ήγε- 

* 8!ο οαιηββ ιη$8. ΨΛ\\\ νβΓΟ !)«<€ ηοη Ιιαϋβηΐ, χαι τά 
ιιερί γήν. ΡβυΙο ροβΐ ίιι βίΙΗ» τ6ν αέρα (Ιρββΐ, «6(1 ΙιβΙιβΙϋΓ 
Ιιι οιηηίΐιΐδ πΐ8$. 



ΑΚεΠΙΕΡ. 0ΟΝ5ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



46 



μονίαις κα\ στρατηγίαις, μή άλουργίδι κα\ διαδήματι, 
μή όψθ7α>ιίαις κα\ καρυκείαις κα\ παντοδαπαΐς χλι- 
δαίς, μή άλλψ τιν\ τών τάς ήμετέροις δελεαζόντων 
αΙσθήσεις, άλλα πάσι τούτοις έ/^^σθαι φράσαντες, 
της του θεού βασιλείας άδιβύΐείπτως όρέγεσβαι. ΟΟ- 
τως ημάς καΐ ταύτην διδάξας τήν άρετήν, έκέλ&υσν 
λέγειν * Γετηθι/ιτω τό θέΛημά σον^ ώς ίτ ούρατψ 
ηαϊ έχϊ της ηΐ7ίς*ΪΊτ$,%εν)ΐϋως γάρ ήμΓν τών μ^όν- 
των τδν Ιρωτα, κα\ τής επουρανίου βασιλείας τήν 
έπιθυμίαν, καΐ τρώσας ημάς έκείνψ τψ πόθψ, πάρα• 
σκευάζει λέγειν Γβτη^τω τό ΘέΛημά σον, ώς έτ 
οϋρανφ^ χαΐ έίίΐ της γης. Δδς. ήμΤν, φησ\. Δέσποτα, 
τήν έν ούρανψ μιμεΐσθαι πολιτείαν, Γν" ά θέλεις αύ- 
τδς, κα\ήμε7ς θέλωμεν. Επάρκεσαν τοίνυν προαιρέ• 
σει καμνούσ^, κα\ ποιεΐν μέν έπιθυμούση τά σά, ύπδ 
δέ της του σώματος ασθενείας κωλυόμενη* δρεξον 
χείρα τοΓς τρέχειν μέν έττειγομένοις, χ(«Αεύειν δέ 
ήναγκασμένοις. Ύπόπτερος ή ψυχή, άλλα βαρύνει 
ταύτην ή σαρξ* όξεΙα εκείνη πρδς τά ουράνια, άλλα 
βρβιδεΤα αΟτη πρδς τά επίγεια * της δέ σης βοηθείας 
ΐίαρούσης, Εσται δυνατά κα\ τά λίαν αδύνατα. Γετη* 
θήτω τοίνυν τό ΘέΛημά σον, ώς έτ ούρακφ^ χαΐ 
έχΐ της γης. 

ε'. ΚαΙ επειδή της γης έμνημόνευσε, χρεία δέτοΓς έξ 
αύτης γεγενημένοις κα\ έν αύτ^ διαιτωμένοις, κα\ 
γηγενές σώμα περικειμένοις, κα\ τής καταλλήλου 
τροφής, άναγκαίως έπήγαγε• Τότ άρτοτ ή/ιώτ τότ 
έΛΐούσιοτ δός ήμΛΤ σήμερον. "Αρτον έκέλευσεν αί• 
τεΐν έπιούσιον, ού τρυφήν, άλλα τροφήν, τήν τδ έλ- 
λείπον άνατυληρουσαν του σώματος, καί τδν έκ λιμού 
κωλύουσαν θάνατον* ού τραττέζας φλεγμαινούσας >>, 
ουδέ δψων ποικιλίας, καΐ όψοποιών μαγγανείας, κα\ 
αρτοποιών έπινοίας, και οΓνους άνθοσμίας, καΐ τάλλα 
δσα τδν μέν λαιμδν ήδύνει, τήν δέ γαστέρα φορτίζει, 
τήν δέ διάνοιαν σκοτίζει, καΐ σκιρτ^ν τδ σώμα κατά 
^ή( Ψ^χή^ παρασκευάζει, κα\ δυσήνιον τφ ήνιόχφ 
τδν πώλον εργάζεται. Ού ταύτα ήμάΐς αΐτείν ό λόγος 
έδίδαζεν, άλλ' "Αρτοτ έχιούσιοτ, τοΰτ' ίστιν, έπΙ 
τήν ουσίας του σώματος διαβαίνοντα, κα\ συγκροτή- 
σαι ταύτην δυνάμενον. Κα\ τούτον δέ ούκ είς πολύν 
ετών άριθμδν αΐτεΐν έκελεύσθημεν, άλλα τδν σήμερον 
ήμΤν άρκούντα μόνον • Λίή μεριμτήσητε γάρ, φησίν, 
εΙς τ^ [31] αϋριοτ. Τί δήποτε γάρ περ\ της αΟριον 
φροντίζει τις, 6 τήν αΟριον ού πάντως όψόμενος, 
άλλα τδν μέν πόνον δεχόμενος, τδν δέ καρπδν ού ^ρ•• 
πόμενος; θά^^&ησον τψ θεφ τφ δίδόττι τροφ^τ 
χά€Γη σαρχί. Ό τδ σώμα σοι δεδωκως, κα\ τήν ψυ- 
χήν έμφυσήσας, κα\ ζώόν σε λογικδν κατασκευάσας. 
καΐ πάντα σοι τά αγαθά πρδ διαπλάσεως έτοιμάσας, 
πώς σε διαπλασθέντα παρόψεται, ΙΟς άτατέΛΛει τότ 
ήΛίΟτ αύτοϋ έπϊ χοτηροϋς χαΐ άγαΰοϋς, χαΐ βρέ- 
χει έχΐ δικαίους καϊ άδικους; Τούτψ τοίνυν 0α^- 
^ών, τήν έφήμερον μόνην αίτει τροφήν, της δέ αΟ- 
ριον αύτφ κατάλιπε τήν φροντίδα, ώς κα\ δ μακά- 
ριος Ιλεγε Δαυίδ • Έχι^^ιψοτ έχϊ Κύριοτ τ^ μέ• 
ριμτάτ σου, καϊ αυτός σε διαβρέξει. Ούτω διά τών 
είρημένων τήν άκραν έκπαιδεύσας φΛοσοφίαν, είδώς 
δτι τών αδυνάτων έστΙν, άνθριόπους δντας κα\ θνητδν 
σώμα περιχειμένους μή πταίειν, έδίδαξε λέγειν Καϊ 
Λφες ίψΤτ τά όφεαή^ιατα ι}/*ώ»% ώς χαϊ ήμεις 
άφίεμετ τοΙς όφεΟέταις ήμώτ. Τρία κατ' αύτδν 

αγαθά διά τούδ^ του λόγου πραγματεύεται • τους μέν 

• 

^ Οιΐο ηΐΜ. φλεγμαινούσβς, χαι «Ις ήβονάς Ιχμβινούββς. 



45 ΌΕ ΑΝβυΒΤΑ ΡΟΚΤΑ, ΕΤ ΙΝ 

(ύ€ΐΐ Ιλοηιίαβαι, 8β 6χ Ιιοοιίιιο Γαοΐυιη ββββ Ιβοιιβιη ρΓΟ 
ιιίΙιΊΙο (ΙαοΙΐ : ϋΐί ςπ» βυρη ηΑΐαηιηι 8υη( ίηιρβπίΐ, 
βίίιί φΜ6 οοηίΓΑ ηαΐαηιη βηηΐ Α(ΐ5€Ί5€Ίΐ. Ουοηκκ^ο 
ί|[ίΐυΓ ΐΑΐίδ ουιη 8Ίι, Οβαηι ροίβΗΐ βρρβΠαΓβ ΡαΐΓ6ΐη? 
ΟυίΜΐυίβ ί|;ΙΙυΓ ^τ%^ ρΓΟχίιηαιη ιηίΐ» Ιιαιηηηαβηαβ 6$!, 
ςυίςυβ ίο ββ ρβοϋ^ηΐεβ ηοη αίοϊδοΐΐατ, 96ά Ιϊβηββοϋβ 
ίη]αΗΜ ιίΐιί ί1ΐ2ΐϋΐ8 Γβιηυηβπιΐ , ΐ8 8ΐ Οβυπι ϋρρβΙΙθΙ 
Ρϋΐτβιη, ηοη Γβυβ Α(|;ΊΐαΓ. ΟηΓιοηίβ τΊπι <]ί1ί($6ηΐ€Γ 
3(Ιν6Γΐ6, ςιιοιηοάο ηοΐιίβ πιυίαυηι 9πιθΓ6ΐη ρΓΧοίρί^ι!, 
Αίφΐβ οήΐλΓιβ 906ΰΐυ οαηηεβ οοη|υη($3ΐ. Νοψιβ βιιίηι 
ϋί€6Γ6 ]ιΐ58ί1, Ρΐΐ6Γ ιπί, ςυί €8 ίπ οχΓιβ ; 8βϋ Ραίατ 
Ηοΐα•^ φά €$ ίη οωΙί$ ; ιιΐ 6<1θ€ΐί ηοβ οοιηιηηηβιη Ιΐ3- 
1ΐ6Γβ ΡαΐΓβιη , ΓΓ3ΐ6Γη»ιη ιηυΐυο Κ>6ηβνοΙεηϋ8ΐη 6ζ!ιη 
1)6901115. Ι>6ίΐΜΐβ 009 ίιΐδϋΐυίΐ υΐ Ιβιτλίη Ιοιτβπλςιιβ' 
^βι^η^|υαιηυ8, ηβ€ Ιβιτβπίβ ίηΐιίοιηιιβ, 8€<Ι αβδοιηρίίβ 
6<ΐ6ί 3ΐΐ9, ροΓ 96Γ6ΙΙΙ γοΐβοιοι χιΐιοκίφίο Ιηηβοβπάλ- 
ιιιυβ, 61 ςιΐ6ΐη νο€9ΐηιΐ8 ΡΑΐΓβιη ςυχηιηοβ, ]υ1)6Κ]α6 
ϋί€6Γ6, Ραΐίτ ηοίέ€τ^ φιί €$ ίη €Μ$, ηοη ςυοά 06υ8 
ίιι οχ1ί8 ΐΑίιΙυηι 8ίΐ, 86(1 υΐ ηοβ ίη 16γπι νοΙυΐαΐθ8 Άά 
γφΙοπι Γ68ρί€ί6η<1ιιηι ίηάαοϋΐ, ηοϋίβςυο ΟΦίββΙίυηι 
Κκηιοηιπι ρυΙοΙιΗΐυάίηο ίΙ1υ8ΐηΐί8 \ά οοηΓβηΐ, οΐ οοη- 
€υρΐ8€6ηϋΑ ηθ8ΐη ΐοΐ9 60 ΐπκΙυοϋΐοΓ. 

4. δοοηοά^ηι <)6ίιΐ(ΐ6 οΙαυδηίΑπι ζάμοιί : 8αη€βΙΐΜ' 
ΙκΓ ηοηβη Ινηηί. Ν6 ςυίβ τ6Γο ίη$ίρί6ηΐ6Γ 6χί8Γιπΐ6ΐ 
82η6ϋθ€&Γιοηΐ8 9ΐοο688ίοη6Π) 060 ΑΐΐπίΜΐί, (Ιυπι ϋίοί- 
ΙυΓ, 8αη€ίΊβ€€ίητ ηοηιβη ίηικη : βαηοΐυβ βηίηι 681, 61 
οιηηίηο 89ΐηοΐυ8, 61 88η€ΐοηιπι 8αη€Γΐ8$Ίιηιΐ8. Η&η€ 
»υΐ6ΐη ίρ8ί Ιληάβπι οΩβηιηΐ δ6πιρ1ιίπι, 8ίο ίηο688αΙ)ί1ί 
ΤΟ06 €ΐ8η)9ηΐ68 : 8αη€ΐΗί^ ίαη€ΐιι$ , »αη€ΐη» Βοηύηη$ 
8αΐΜΐοίΗ : ρΐαηηη ηΐ αΒίηηι α Κττα ^Ιοτία β^ια (Πηαί. 
€. 3). 86(1 ςϋ6Πΐ9άπιθ(]υιη η, ςυί το%οβ >66ΐαπΐ3(ιοηΊ- 
1)09 6Χ€ίρίυιιΙ, 30 Β6|[68 Ιιηρ6ηΐθΓ68(|ΐΐ6 τοο&ηΐ, ηοη 
ΊΙΙίβ ίϋ αΐΐΓ'ώυυηΐ ηυοκί ηοη Ι)3ΐ)6η(, 86ά ςυοϋ 1ΐ3ΐ)6ηΙ 
ΙβικΙϋΝΜ 66ΐ6ΐ>πιιιΙ : ίΐ3 61 ηθ8 ηοη οαηι, ηοφ α1)5ί( , 
8πη€ϋΐαΐβηι Ι>60 οβοΗπιυβ ουιη (1Ίαπιιΐ8, 8αη€ΐίβαΐητ 
ηοηεη ίαηιη, 86<1 68πι, ςιιχ ίη68ΐ, Ι9υ(1ϋ1)υ5 06ΐ6ΐ)πι- 
ηιυβ : η^πι ΠΙικΙ, 8αηαίβ€€ΐητ , ί(]ίρ5υπι 681 ςιιθ(Ι , 
βΙοηβ66ΐυτ. Η3Ι6 ίΐ9ΐ(]η6 νο€6 (Ιθ66ηιυΓ, υΐ νίΐ^ηι ουηι 

νΐΙ1ΙΙΐ6 (1116901118» Οΐ 69ΠΙ ▼ί(ΐ6ηΐ68 1ΐθηΐίη68, 03!ΐ68ΐ6ΠΙ 

Ρ»ΙΓ6ΠΙ ηοΜηκη ^ΙοΓίβοεηΙ, οΐ 9ΐϋ*ι ά'ιάιητ : ΐΛοβαί 
Ιηχ ΐί€Μίτα €θτωΗ ΗοιηϊΜμ$, ηί Μβαηΐ ορηα ναΐτα 
Ι^νηα, α βίοή/ιαηί ΡαΙταη νείίτηιη, φα ίη ακίη βιΙ 
(ΜαίΐΙί. 5. 16). Ρθ9ΐ69 6(Ιθ€6πιυΓ ύί66Γ6, Αάνβηϊαΐ γ«- 

^ΜΜ /ΚΜΚ .' ρβΠυΗκίΐίΟηαΟΙ 60Γρ0Γ3ΐΐΙ]ηΐ ορρΓ688ί 

ίγηαηΐάβ^ 61 86Ζ06ηΓΐ8 ΐ6ΐιΐ&ΐίοηυηι ίηβυΐΐ'ώυβ ίιΐ)ρ6• 
ϋ'ΐί, 1>6ΐ Γ6{ηο 6§60)ΐΐ8» ϋΐ ρ6€09ΐαπι ποπ τ^ξη^ί Ίη 
ηιοΓίβϋ οοΓροΓβ ηο8ΐΓθ (Αοιη. 6. 12), ίΐα ιιΐ ίΙΙί ίη 
6ΐιρί(Ιίΐ9ΐί1κΐ8 ο1)86(ΐυ9πιυΓ , υ1φΐ6 ηοη 6χΙ)ίΙ)69ηιη8 
ηΐ6πι1ιπι ηοΒίη λγόλλ )ηίςυίΐα1ί8 ρεοεαίο, 86<1 6λ1ιί- 
1)690)08 9Γ019 ]υ8Γιϋφ 1)60, 6ΐ Αβ^^Ί 8Χ€υ1οηιπ) ηιί1ί« 
Ιοηιυβ. Μ 1ΐ3Μΐ οΐίαπι άοοοοιυΓ, ηο ρΓχβεηΐεηι ιτΊίαπι 
η)9|ριΙ ί9€ί90ΐα5, 86(1 ρτ.'ε86ηΓΐ9 (]ο8ρίοί9Π)υ5« ΓυΐυΓ9 
νοΓΟ, υΐρο(6 π)9η6η(ία οοηουρίβοαπιυ^, 61 Γε^πυιη 
ΐΙΙυ(Ι ςοΦπιπ)α8 οχΐ69ΐ6, £ΐ6Γηυπ)ςυ6, η66 ρπε56η1ί- 
Ιιυ« το1υρΐ3ϋ1κΐ9 ΙιχΓοαπιυδ ; ηοη Γοηη.ηβ εοΓροηιηι « 
ιιοο ρ6€αη)9Β νί, ηοη ρθ88698ίοηυπ) 9ΐ)υη(!αιιΐί», ηοη 
β6ΐηηΐ9Γυοι η)3^ίηε6ηΓΐχ, ηοη χ(1ίυπι ΒρΙεηάοΓί» ηοη 
ίιπρβηίβ 61 ηιίΙίΐ«'ΐΓίΙ>ιΐ5 ρΓφΓϋΟΐοΓίδ, ηοη ροΓριΐΓ», ηοη 
* £ίε οηιηι» >!$$. Ειΐίΐί ν6Γ0 ηοα Ιιβώεηΐ, ΐβηαιαηηβ. 



ΟΚΑΤΙΟΝΕΜ ΟΟΜΙΝίεΑϋ. 40 

ιΙί9(ΐ6ηΐ9Γι, ηοη ορ$οηϋ5 61 Ι9υ(ί8 εροΐϊβ, η6(ΐιΐ6 9ΐϋ8 
ςιιί1ιυ8ΐί1)6( 6οηιπι, (|υφ βοηβαβ ηο8ΐΓθ8 ιη6869Γβ 8ο• 
Ι6»1 ; 86(1 118 0ΐηηΙΙ)08 ναΐεκ ]ιι$8ί8, Γ6^υιη εχίοηιπο 
ίη(ΐ68ίη6ηΐ6τ 3ρρ6ΐ8ΐηιΐ8. Ηαηο τβΓΟ τίιΐυΐοπ) ρο8ΐ(ΐη.ιηι 
ηο8 (Ιοουίι, (Ιί66Γ6 ]υΙ>6( : Ρίαΐ νοΙνηία$ Ινα ή€Μί ίη 
ϋωΐο Βί ίη ίβηα, Ρθ8ΐηυ3ΐη 6ηίηι ηο1)ΐ9 ΓυΙΟΓΟΓΟΠΐ 3πιο- 
Γ6Π1 ίπίΐίϋίΐ, η6€ηοη Γ6^ί 6χΐ69ΐί8 6θη6αρί566ηΙί9ΐη , 

Ιιοο ΤυΙΐΙΰΠΙΙΟδ (ΐ69ί(ΐ6ήθ 9(1 Ιιφο (1ίθ6η(ΐ9 0ΟΠΐρ9Γ9ΐ , 

Ρίαί νοΙηίαοΜ Ιηα^ ηαιί ίη ατ/ο €1 ίη Ιεηα, 09 ηυ1ιί5 , 
ΐη(ΐυίΙ, Ουποίηο, υΐ οχΐββίβο) ί1!9ηι νίΐ» ηΐίοηοπι 
86ςυ9ΐηηΓ, υΐ 69, (ΐυχ Ιη νΐ8, ηο8 6ΐί9Π) Τ6ΐίπ)α8. Ορί- 
Ιυΐ3Γ6 ί^ΐυΓ (1ο5ίΙί ▼ο1υηΐ9ϋ8 ρΓορο&ίΐο, ςηοά 69 ςοφ 
]ηΙ)68 6χ$6ςιιί οηρίΐ, 86ά οοΓροηβ ίηΑπηίΐ9ΐ6 ρπ6ρ€- 
(ΙίΐυΓ : ροιτί^ο ιηαιιυπ) οιιιτογ6 ςυί(ΐ6Π) νοΐ6ηΐί5α9 ,. 

86(1 3(1 0ΐ3υ(1ίθ8η(]θΠ) €036ΐί9. Α1ί8 ίη8ΐη]€ΐ3 691 9ηί- 
0)9, 86(1 ίΠβΠ) 69Γ0 §Γ9ν6ΐη Μ€μ ; ΙΐΧ6 9ά' €Χΐ6$ϋ9 
Τ6ΐθΧ 68(, ίΙΐ9 ν6Γ0 $Γ9Τί8 61 9(1 ΐ61Τ6η3 ρΐΌΟΐΐτί».. 

Α(ΐ9ίΙ η)θ(1ο 9αχίΓιηη) Κιυπι, 61 63, ςπ» Αβτί ηοη ρο886 
νί(ΐ6ηΙυΓ, Γ9θίΚ9 6Υ9(ΐ6η(. ¥ίαί ί|[ίΐαΓ νο/κηΐα< Ικα •ίαιΐ 
ίη οβΙο λ ίη ίατα. 

5. Ουί9 ΤεΓΟ 16ΙΤ30Ι 600ΐσ)6ΠΙ0Γ9ΐ, 9|(]υ6 1ί8, (]αί 
οχ 16ΙΤ9 ρΓ0€Γ69ΐί βυοΐ, Ιη ίΙΐ9(ΐυ6 ν6Γ83ηΙυΓ ΐ6ΙΤ6ηθ 
9ηιί6ΐί 0ΟΓΡΟΓ6, οοη|ρΓυ6η(1 οίΐΜ) 65( ορυ8, η6€6589ηθ 
8ΐιΙ)]υηχίΙ : Ραηαη ηοιίηαη αίρ€ηη^$ίαηΐϊαΙαη άα ηΜ% 
Ηοάίβ. Ρ3η6πι 8ηρ6Γ9υ1)8ΐ3ηΙί3ΐ6Π) ρ6ΐ6Γ6 ]υ<ί8ίΐ, ηοιι 
ίη (]6ΐ66ΐ9η)6ηΐυπι , 86(1 ίη αΙΙηαεηΐυιη, (]υο(1 (Ι6€0(1ίΐ 
άΰ €0ΓρυΓ6 $υρρΐ6η$, 61 ίηΐεήΐυπ) 6Χ Γ3ηηβ ΓυΙιίΓοηι (Ιο- 
Ρ6ΐΐ6η9. Νοη ίη9ΐηΐ6(35 (Ι3ρί5υ9 π)6η895 *, ηοη ορ$ο• 
ηί9 ν3η9, ηοη (Ι6ΐίθ9ΐθ9 ΓβΓευΙοΓυπ) 3ρρ9ΓΛΐυ9, ηο» 
ρί9ΐθΓθΐη 9ηί&6ί9, ηοη νίη9 οάοτ^ (Ιοηιιιΐοοηΐία, 6( 
ςυχ 9ΐί9 ρ3ΐ3ΐυιη (Ι6ΐ66ΐ9ηΐ, τεηΐΓϋΠ) οη6Γ3ηΐ, ιηεη- 
160) οΙ)8ουΓ9ηΐ, 6ΐ οοΓροΗ τΪΓΟβ 9(1(1υηΐ ιιΐ ίη&υΙΐ6ΐ 
3ηίπ)χ, 30 ρυΐΐυπι βυη^Φ Γ6(1(1υηΙ ίη(1θ€ίΐ6ΐιι. Νοη 
Ιιχο υΐ ρο$09πιυ8 οπιΐίο (Ιοουίΐ, 86(1 8αρ€ηνΙί$Ιαηίία• 
ΐ€ΐη ροΗέη, 1(1 68ΐ, ςαί ίο 8υ1)8ΐ9η(ί9σ) οοΓροπβ ΐηιιβίι, 
69Π)ςη6 6οηβηη9Γ6 ροΐ68ΐ. Ηαηο νείΌ ρ906Π) ηοο 9(1 
ιηηΐΐιιη) 9*ηηοΓυηι ηυηιοηιπ) ρ6ΐ8Γ6 ]ιιΙ)6η)υΓ, 86(1 ςυί 
9(1 1ιθ(1ί6Γηυοι Ι9ηΐϋη) (Ιίεηι 93ΐί8 8ίΐ : ΝοΙιΐβ , ίη(ΐυίι, 
ίοΙβάΗ α9έ ίη ατα$ίΙηηΜ (ΜαΠΗ. 6. 54). €ογ 6ηίπ) άβ 
6Γ38ΐίηο ςηίβ 8θ1Ποίΐυ8 5ίΐ, ηυί ηοη ίρ8υπ) (Ιίεηι 6Τ9- 
βΐΊηαηι οβΠο τίβΟΓΟβ 8ίΙ ; 86(1 ςηί ]9ΐκ>Γ6Π) 8υ86ίρίΙ , 
ΓΓυοίυη) ηοη (]606Γρί1? Ιη Οβο ί(ζίΐυΓ 6(1αοί3ηι 6θ11ο(:9, 
Οηϊ άαΐ €$€αηι οηιηί αιπιί {Ρ$αί. 155. 25). Ουί Ιί1)ί 
€0Γρυ9 (]6(]ίΐ, 9ηΊπΐ3Π)ςυ6 ίηβρίπιτίΐ, (6ςϋ6 3πίπι»1 
ΐ3ΐίοη3ΐ6 οοηδίίΐυΐΐ, 9ΐ(ΐϋβ οηιηί9 ΐΗ)ί 1)βη9 9ηΐ6 Γ«γ- 
αιαίίοηοπ) ρπΒρ3Γ3νίι, ςαοηιθ(1ο 16 ΓοΓηΐ3ΐυιη 38ροΓ- 
ιΐ3ΐ)1ΐυΓ, βιιί ίοίβηι ιηκηι οηη (αοϋ Μ^ρβτ ηϊαΙο$ €ΐ 
(ίοηο$, €ΐ ρίΜΐ 9ηρ€Τ ]ΜΙ09 €ί ίη/ιιιίοι (ΜαηΗ, δ. 45) 1 
ΗυΊο ί^ΊιυΓ 8ί Γκίπβ , ςυοΐί(]ί3ηυιη Ι3η1υπ) ρθ866 ηΐί- 
πιεηΐυιη, ίΐΐί 0Γ3δΐίπί ουπιηι ΓοΙίηίΐαβ, (ΐϋ6πΐ9(1η)θάϋηι 
61 1)03109 Οη?ί(1 (ΙΊχίΙ : Ιααα 9Μρ€τ Οοηιΐηηη αιτ/ιιη 
Ιναηι, α ίρ«« ί€ εηηΐήα (ΡίαΙ. 54. 25). ίΐ3 οαηι 8ηρ6- 

ΓίθΠΐ)α8 ν6Γΐ)ί8 51ΐρΓ6Π13η) ρΙιί1θ$θρ1)ί3ηΐ (1θ€υί596ΐ, 

βη3Γα9 ΠϋΓΐ ηοη ρο886, υΐ ηθ9 Ιιοηιίπβ8 πΐ0Γΐ»Ιί οοι- 
ροΓ6 οίΓοηηΜίΛΐΊ ηοη €3(ί3Πϊϋ8, οΓιβπι Ηοο (ΙΊοοι-ε (1ο- 
οαίΐ : Εί άΜΐΙβ ηο6ί$ άέΙτΗα ηοϋΓβ» ίίαϋ €ί ηο$ άΜι- 
ΐϊηΐΜ άβί^'αοήΙίΜ ηοι/π«. ΪΓίβ δίπιοΙ Ι)θη3 ΙΓίδΟΟ νει ϋί* 

> ΐχιο Μδϋ.,. ηοη ηαη$αί ΙαχΜΊαηΐ€$ €ΐ α^ νοίηρίαΐ^ηι (\ι* 
Γ€Ι>€ ίη€ί€ηΐ€$. 



47 



& ^0ΑΝΜ5 ΟΗΚΥδΟδΤΟΙΙΙ ΑΚεΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙιΝΟΡ. 



» 



ΐ)ρ€Γ3ΐυΓ : €0• ςυΐ αά ιιιιηιηιιιη τίΓΐυΐίι ^ηά\xνΛ ρβΓ- 
▼0ΙΙ6ΓΟΙΙΙ ιΐο 86 ιποάιοοπίΟΓ ιβηϋΓβ (Ιοΰβΐ, ]οΙ)6ΐςαβ 
Γβοΐβ ί8€ΐίβ ηοη οοηΟάβΓβ, ^ ΓοπηΙά^Γβ «ίςαβ Ιτβ- 
ιηβΓβ ρΓβίβηίοΓυιη πτβιηοΓβ• ρβοοίοπιιη : ςοιπΙ βκ 
<ϋ?Ιοιΐ8 Ρ&ιιΐυβ ίβάΐ, ροβΐ •βχ€θΐιΐ» ρηκοΙαΓΟ ^ββΐ» 
ύ\^^Μ : ΟκοιιΙαιιι ΟΗήϋΜ ^βηί^ ν€ηΐί ίη ηΐΜηάηΐΛ αά 
ΒαΙναηάΜΜ ρ€€€αΙοτ€$, φίοηοΛ μηίΛΗ$ €ρο ηαη (1. Τίηι. 
1. 15). Νοη (ϋιΐΐ, Εηιη , κβά, 5ιιμ , ρηΜβηΐβιη 86 
λοιηροΓ ί2θΐηοπιιη ηΐ6ΐηοΗΑΐη 1ι9ι1>6Γ6 βί^ίϋΰαηβ. Ιίβ 
Ι|;ίΐυΓ ςιιΐ ίιι ιυρΓβαιο ▼ΪΓΐυΐίβ βηάα 8ΐιαΐ, 6Χ ΙιαιιιίΗ- 
Ι«16 Ιαΐβίλΐη ρ€Γ Ιιχο τετ^α ριητΗ ? β08 λοίβοα, φΐι 
ρο§ΐ Ικιρϋ&ηιΐ βπιϋ«ιιι Ι^ρβι «υηΐ» <1β βλίυΐβ (Ιββρβητο 
ιιίΑ ηοϋ βίηίΐ, 86(1 ϋοοβΐ •ιιίιη8ηιιη ιηεάίΰο ρβίβη 
Υβηί» Γ6ηΐ6<ϋ8. Αά ΙιβΒΟ ν6Γ0 Ιιυπΐ8ηίΐ8ΐί8 άοοίηηιιιη 
βαβββΗΐ. ΥιιΚ βηίιη ηο8 πιϋβ» βτρ €08 6886, ςυί ουίρ» 
8ΐχηΐ ο1>ηοχϋ» 6ΐ Ιη]οΗ&πιιη ηοΐιίβ ΗΙιίΑΓϋΐη ίιηιηβιηο- 
Γ68, υΐ ροΓ τεπίΑΐη Ιρβίβ 4αΟιιι βΐ ηοβ ?6ηΙαιη 6οη86• 
ςναιηιΐΓ : 61 ίρβί ρηβ6ϋηΐ68 1)6ηί{[ηΙΙ:ιΐί8 ιηοάυιη 6ΐ 
ιη6η$υΓ8ΐη λίΤεηηιοβ : Ι^οΐυιη βηΐιη Γ6€ίρ6Γ6 ροβίιι- 
Ι&ηιυβ, ςπληΐυιη ρΐΌχίιηο Ιζτ%\ί\ 8ΐιιηυ8 : 61 ΐαηίΑΐη 
νβηίΑίιι ΓΟ^ίΐηυβ, ςιιαηΐλΐιι ά6ΐ)ί(οη1>ιΐ8 €οηο6άιιιιο8. 
1η8ϋρ6πιυβ (ϋοβη άθ€6ηιιιτ, Ει ηέ ηο$ ΜάΗ€Μ ίη ΐ€η'' 
ΐαΐίοιίΜΐ, α4 ϋ^ηα ηο$ α ηφ. Μιιΐΐ» ηλΐηςιΐ6 ηο1)ί8 6Χ 
ιΙίλΙιοΗ ορβηι >€66(1υηΐ (Ηβΐία : ιηυΐίαιίβιη 6χ ΙιοηιίηίίΗΜ, 
Τ6ΐ ραΐβιο Ίηΐ68ϋ8, νβΐ οΙαοι ίηβίάί&ηϋϋι»• Οαιρι» βΐίαηι 



πκκίο οοιιΐη ληίρίΑΐη Ιη8αΓ|[6η8|ητ6 ιΐλΐηαιιιη ίιιίκΓΐ; 
ηκΝίο ?8γΗ8 <ΐ6ΐΜΐίΐιΐαιη ιηοΓΐ>ΐ8, (Ιο1ογ68 ηοΙ)ΐ8 «Ιφΐβ 
ΐ3η|[αο?68 ριΗΐ. 1ΐ8<|ΐι« οαιη ιηυΐΐα 61 ταγι» ηοβ αη• 
(Ιί<106 Ιτί8ϋΑ «άοΓΜίηίοΓ, »1> 118 οκηηίΐιιιβ αΐ ΙίϋεκιηιΐΓ, 
Α Οβο υηίνετβοηιηι ρ6ΐ6Γ6 ίοβίίΐυίιηιΐΓ. Ιρβο ιηιΐΗΐιιβ 

νίΐΜΐίοβ 86ϋ&(ΐ1Τ 00)018 Ι60ΐρ68ΐ89, 006(08 10 (ηοΐ^οΐΙ- 

υΐ9ΐΐ6ηι 06^001; ηΐίϋ^οβςοε ίΗ6 ροάβΓΑοκοβ άίβοίΗΐιΐ, 
ςα6πΐ9(1ιοοάιιιη οΐίιη Γβ1ί€(ί8 Ιιοο)ίηίΙ>υ8, «α ροτοΜ 

ϋί86688ίΐ : 06ςαβ ΐΑΐηΟΟ ϋΐαά ίθ]θ88ϋ8 &Ι66Γβ 681 811- 

808• Ουί ν6Γ0 06 Ιο ρ0Γ608 ςοί(ΐ6ηι ροΐ68(Μβοι Ιΐ.ΐϋ6ΐ, 
φΐο ρ8€ΐο 110101068 ρ6Γνί|ρΐ68 λοιιοοηυβ ΐ6ΙΙΐρ6Γαηΐ68, 

061 86ρΐ08 ρΓ9β8ί<ϋθ, ςοΙ 6010 Κ6|^σΐ 6886 800ΠΙ ρο• 
Ι&ΟΙ, ΤίοβεΓβ ρ088Η? Οθ8ρΓυρΐ6Γ 10 βοΟ ΟΠΙΙίΟΟΙδ 

1)61 Γ69ηαο), τίηυΐ6ΐο 6( ροΐβοΐίασι οβίοοάίΐ <ϋ6608 : 
ΟποΜαιη ΙΟΜΥΙΙ €$1 γ^^οιν α ρύΐε$ΐα$ βί ρίοήα ίο «τ- 
αιία, βηϋη (α). Ηοε, ίοςοίΐ, 858 Ι6 ρ6ΐο, ηοί 16 οονί 
Η6|;6ΐο οοιιιίυο), 9ΐ6Γηο ρηκάίιοοι ίοιρεΗο, φΐί οαι- 
018, ςυνευοκιυο τείίβ, ροΐ68, 6( {ΙογΙα €ίΓ€υηΜΐ8ΐιΐ8 

68, ςοαίΟ 060)0 Ρ068ΐΐ 8υί6ΓΤβ. ΡγΟ Ηί8 801601 00)θί- 
1ν18 ^1188 «^81008 61 , ςΟ) 008 (αοΐίβ (1ί^.Ί(08 68( 

1)0018 ; ςοί8 ίρβί οοοτοοίΐ οοιοίβ %\οη» , Ιιοοογ βΐ 
ίιορ6ηυο), ΡαΐΗ, ΡίΗο 61 δρίΗίοί 8λθ€ΐο« οίος 6( 

86η)ρ6Τ, 61 ίο 8»0θΐ8 89Β€θ1θΓΟΙΟ. ΑοΜΜΙ. 

(α) Β»6 ρ06(Γβη)8 €1808018, φ126 8ΐ)6$1 8 ΥοΙ^ΐΑ, ίΟ Βη 
Ι>Ηΐ8 θΓ»0ί8 Ιβ^^ΐΟΓ. 



ΗΟΝΙΤυΗ 

Η806 ΙίΟΙοΠί 810 000 ρθ1>11θ8νί( 1ΐ60Τί€08 δλνΐΠυ8 ; 86(1 ρήΟΓ 6Χ Ι606ΐ>η8 61 000 1801001 €θάί66 6ηιϋ 

Ρίοοίο Οοοκοβ. ΑοοΙ, ςοο Ιι»1>1ΐ8 Ιιβο Γοΐΐ, ΐ6α)ροΓΐ8ςο6 οοΐ«αι, ιο6θ ]ο«]Ιοίο, οοο (Ιο1)ί«αι 8ορρ6(ϋΐ8ΐ 

€1)17808100108 Ιο 6Χθηϋθ, «001 8ΐ( 86 00ρ6Γ |16 Ρ8ηΐ1γΐί€0, ςοί 00013 ΐΗ^ΙηΙΟ 06(0 ίηΟΓΟΙίίΙΙβ (Ι6(60(08 
Ιθ6Γ8ΐ, 86ΓΟ)006αΐ 1ΐ8ΐ)θί886 : οΜ 6810 ηΐ6Ι00ηΓ6 ΡΓΟΓ808 ▼ί(ΐ6(0Γ ΙΐΟΟίίϋοΙΟ, ςΟΟΟΙ 6001Τ2Ι ΑοΟΠΜΒΟΟ 4υ0- 

(ΐ6€ΐηΐΑαι ρο8οίαιθ8 Τοαιο Ι. Ιο ΠΙο ςοίρρβ 600(τ8 Αοοα)0Βθ8 ρπΒ6ΐρο6 β^ΙΐοΓ, 6Χ6πιρΙοςα6 ροΓ»ΐ7(ί6ΐ 8 
ηοΓίΜ Η56η(Ι αςοοίεαι ριίοτοβ ΠΙΗ ροΐ68(0(6ηι 6οαιηιοο8ΐΓ8( 3. ι1οο(ογ ; ςοίο 6(ί8αι ο( ΡίΙίί οοηι Ραΐκ 
«ςοοΗ(ο(6ΐο 8886η(, Ιιυοο Β?Α0($6ΐϋ Ιοοοη, Ραΐ€τ ημκι μι^μ οιμ^ο ορ€τβίητ^ €ί ερο ορ€τοτ^ 6χρΙοοοο- 
(Ιοοι 808€ίρ1ΐ. ΗΙο6 6(180) οΓιοά 8Γ2ΐια)6θ(οοι 6Γοίο)θ8, ςοο ρΓο58(θΓ 1)000 1ιοοιίΠ8θΐ ροοοίβ ρο8( ίΐίοιη Ιΐ6 
οΗο ρ8Γ8ΐγα€0 4ΐ6ΐ)08 ρΓθοοοϋ8(2οι ίοΐ886 ; 1ο 1)8Γ. 6010) ςιιοςυ6 06 Ρ)1ϋ 0001 Ρ8(τ6 »|α8ΐί(8(6 οηςοο( ίο 



ΗΟΜίυΑ 

ΙΝ ΡΑ04ΐ.τη€υΜ Ρΐλ τΐ€τυΜ ιιιιιΐ88υΜ, ουοο ΝΟΝ 8ΙΤ ιιΧΒ, η ουο ΑΡοο ^ο▲?ιIIΒ1ι Αοιτυκ; 

ΟΒΟυι ηυι οόμ ρατοβ ^ουΑΐ.ιΤΑΤΒ. 

ι €00) Ιο ρ8Γ8ΐ7ΐΐ€ΟΠ) ]θΧ(« ρ(8θΙθ80Ι Ιο 16610 ]8• 8θΙθ)Ι 86088 86ηΐ(80ΐ6$ : (1ΐ6880ΓΟΠΙ )0Τ6ΐΐίη)Ο$ οοη 

661)160) οοροτ Ιθ€Μΐ886η)θ8« π)θΙ(οο) 6( Ιθ|•οΐ6ηι (1)6* 80Π10Ι 6( ρτ6(Ιθ8οβ Ι8ρ1(ΐ6$ 600(1060(60)» $6<Ι (οίεπο* 
88θΓοη Ιοτ6οΙιοθ8| 11611 ΐοιτΜΟ 6ΙΙΜΙ60Ι68| 864 φ8 (Ιαο), ρΗΙΙοκφΙιΙΐΒ), ρ8(ΐ6Β(ΐ0Βΐ, 6( Βίοΐιοαι ίο Οοοοι 



47 



ΙΝ ΡΑΙΙΛΙ.ΤΤΐεΐ]Μ 0ΕΜΙ88υΜ ΡΕΚ ΤΕΟΤυΜ. 



49 



&χρους τήν άρετήν μετριότητα διδάαχιι φρονήματος, 
χα\ παραχελεύβται μή θα^^ε?ν τοΙς χατορθώμααιν, 
άλλα ^διέναι χα\ τρέμειν χα\ των προτέρων Αμαρ- 
τημάτων μνημονεύειν * ώς χα\ ό θεσπέσιος ποιεΤ Παύ- 
λος, μετά μυρία κατορθώματα λέγων * Ότι Ίησονς 
Χριστός ^Λθετ εΙς τότ χόσμοτ άμαρτωΛούς σώ- 
ίται, ύτ Λρωτός εΙμι έγώ * ούχ εΤπεν, ήμην, άλλ\ 
είμι, €ειχνΙ»ς δτι άπαυστον είχε των είργασμένων 
τήν μνήμην. ΤοΙς μέν οδν άχροις τήν άρετήν &πδ 
της ταπεινοφροσύνης άσφάλειαν βιά τούτων των λ^ 
γων έμηχανήσατο * τους δέ πταίσαντας μετά τ^ του 
αγίου βατετίσματος χάριν ούχ άφίησιν άπογινώσχειν 
τής εαυτών σωτηρίας, άλλ* αΐτειν διδάσχει παρά του 
Ιατρού τών ψυχών της αφέσεως τά φάρμαχα. Πρδς 
δλ τούτοις, χα\ φιλανθρωπίας διβασχαλίαν ό λ^ος 
υποτίθεται. Βούλεται γάρ ημάς ήμερους είναι τηρΐ 
τους υπευθύνους, άμνησιχάχους περ\ τους εΙς ημάς 
πλημμελουντας, χαΐ τ{) π6ρ\ τούτους συγγνώμη ΐαυ- 
τοΙ^ς 6^ρε?σθαι συγγνώμην, χα\ ημάς αύτοΟς προεισ- 
φ^ρειν της φιλανθρωπίοΐς τά μέτρα. Τοσούτον γάρ 
αΙτοΟμεν λαβεΤν, δσον τοΙς πλησίον παρέχομεν, χα\ 
τοσαύτης άξιουμεν συγγνώμης τυχεΤν , δσην τοΙς 
δφείλουσι δωρούμεθα. Πρδς τούτοις έχελεύσθημεν 
λέγειν, Καϊ μ^| είσετέγχης ήμά^ Βίς πβίρασμότ^ 
άΧΙά ίυσαι ημάς άχό τον χοτηροϋ. ΠΜΛ μέν 
γάρ ήμΤν &χ διαβολιχης ενεργείας τ.ροσγίνεται λυ- 
πηρά, πολλά βέ χα\ Ιξ ανθρώπων, ή προφανώς 



Ιιτηρεαζύντων, ή άφανώς • Ιπιβουλευύντων• Κα\ τλ 
σώμα ποτέ μέν έπανιστάμενον τ^ ψ^χ!| » χαλεπήν 
εργάζεται βλάβην * ποτΐ $έ παντοδατκοίς ά^^ωστή- 
μασι περιπΖπτον όδύνας ήμΐν επιφέρει χα\ άχθη- 
δόνας. Επειδή τοίννν πολλά χα\ διάφορα έστι πολ• 
λαχύθεν προσπίπτοντα λυπηρά, έδιδάχθημεν παρά 
του βεου τών δλων αΐτείν τήν τούτων άπαλλαγήν. 
Αύτου γάρ έπαμύνοντος, πάσα μέν χατασβέννυται 
ζάλη, 6 δέ χλύδων εΙς γαλήνην μεθίσταται, χα\ ύπο- 
χο)ρε? χατησχυμμένος ό ιηνηρ^, χαθάπερ ποτέ το^ς 
ανθρώπους χαταλείπων χατά τών χοίρων έχώρησεν, 
ουδέ έχείνο ποιήσαι τολμήσας δίχα του χελεύσαντος. 
Ό δέ χατά χοίρων έξουσίαν ούχ Ιχων, πώς ανθρώ- 
πων έγρηγορδτων χα\ νηφόντων, χα\ ύπδ Θεού φυ• 
λαττομίνων, χα\ [32] βασιλέα οΙχεΤον ηγουμένων αύ• 
τδν χρατησαι δυνήσεται ; Διά τούτο χα\ τφ τέλει τής 
προσευχής, του Θεού τήν βασιλείαν χα\ τήν δύναμιν 
χα\ τήν δόξαν ύπέδειξεν, είπών* Ότι σον έστιτ ή 
βασϋίεΐα καϊ ή δύταμις χαΐ ή δόξα εΙς τους αΙω- 
ηζς, *Αμή^, Ταύτα γάρ, φησ\ν, αΙτώ παρά σου, δτι 
οΤδά σε βασιλέα πάντων, αΐώνιον χεχτημένον χράτος, 
χα\ πάντα δυνάμενον δσαπερ άν θέλης, χα\ δδξαν 
χεχτημένον άναφαίρετσν. Υπέρ δέ τούτων απάντων 
εύχαριστήσωμεν τφ τοσούτων ημάς άξιώσαντι αγα- 
θών, δτι αύτφ πρέπει πάσα δόξα, τιμή χα\ χράτος, 
τφ ΙΙατρ\, χα\ τφ Πφ, χα\ τφ άγί«ρ Πνεύματι, νυν 
χα\ άεΐ, χα\ είς τοΟς αΐίάνας τών αιώνων. *Αμήν• 



* Η»€, έικηρβαζόντων ή άφανώς, (ΙββαοΙ \η €<]11ί9; 86(1 ΙιαΙιβηΙυΓ Ιη πϋβ. 



ΑΒ ΗΟΜΙΙΙΑΜ ΙΝ ΡΑΚΑΙ-ΥΤΙΟϋΜ ΡΕΚ ΤΕΟΤϋΜ ίΕΜΙδδϋΜ. 

1οα5, 1ί€6ΐ οΙ)ίΙβΓ, ν€Γΐ>8 ΓαοϊΙ. Ο»» Γβ 10311016 ΠΒΟτβιηιΐΓ, οΐ Ιιθ6 6ΐθΓ(Ιίιιπιι, €ηηί ίη ρΛταΙ^ύΰηιη ρΛΧία 
γηήηαιη %λ Ιεοΐο ιααηίαΛ ηπρετ ίηΰνϋηβηιια, μκ/Ιμμ βΐ ιηρβηΐεη (Α^αιιπιιιι ιΊινβηίιηιιε, άβ ϋΐα ΙιοπιΠιβι 
ίη ΡλπιΙγίΊευηι ΐΗ^ιπία αηηοΓυηι εοη$ΐ2ηΐίηορο1ί ληηο 398 1ιαΙ>Ίυι ίηΐ6ΐ1ΐ[{6η<1απι Γ^η86Αΐηυβ : ιίςυβ λ<ΐ60 
Ιαιΐ6 ΙιοηιΊϋ&αι ίη ΡαΓί^Ιγϋουαι ρβτ Ι6€(υηι ϋβιηϊΜυοι ρ»α6ί8 ρο5ΐ (Ιΐ6ΐ>υ§ βοΟβιηςαβ ληηο 0οη5ΐ3ηΐίηυρο1ί 
ΙιιΙιίΐΑηι »υίΐυ&πια8. Ιη 1ια€ ροιτο οοηοΊοηβ ρΙυήΙ>υ3 άβηιοηδίηΐ ΟΙίΓγβοδίοιηυβ, 6ν3η{^1Ί8ΐ&• ΙηΐβΓ μ 
ιηιχίαΐ6 60086ηΐίΓ6 ; 1ιυη6ςυ6 ϊΜΜίγΐίουπι ρβΓ Ιββιιΐιβ αβηιΙβΒϋπι, (1ίτ6Γ8αηι 68•6 2») βο, ςιιί ]αχΐ» ρίβοί- 

113 πι ]α66ΐΜΐ. 

Ιηΐ6ΓρΓ6ΐιΐίο 1.8ΐΊιι& 651 ΡγοοΙοπιι ΟΐΙΟφί. 



ΟΜΙΛΙΑ 

ΕΙς νόν χαροΛντίχότ δίά της στέγης χοΛασθέττα, δη ούχ αυτός έστητ ό χαρά τφ Ίωάττη Μίμετος 

χαϊ Λερϊ τής του Ώον χρός τύτ Πατέρα Ισότητος. 



α'. Περιτυχόντες πρήιην τψ παρ«λυτ•.χψ περ\ τήν 
χολυμ^ήθραν έπ\ της χλίνης χειμένι^ι, πολύν χα\ μέ- 
Ι^ν εΟρήχαμεν θησαυρών, ούχ\ γην διορύξαντε:, άλλα 



τήν διάνοιαν αυτού διασκάψαντες * εύρήχαμεν θησαυ- 
ρδν ούχ\ άργύριον έχοντα χα\ χρυσίον χα\ λίθους τι- 
μίους, άλλα χαρτερίαν χα\ φιλοσοφ(αν χα\ υπομονή*/ 



^ 



?ν ΐυΛΧΜ:> ν:ΐΙ11>:ίΟ&ΙΟΜΙ ΛΚ^ Η1ΕΓ ΟΟ^^ΤΛ^ΤΤ.λΟΡ. 



% 



^ ^ - ^•«λ. . .; \ . ^ •• - "Λ, •.♦^* ν * , >Α .• % ^;<• ν# • - .-^Λ.•. νυ•. «: Τ•." 

..» .-ν*•, ^Λ» ««..^«^ \ V-".••, "•. Λ"~#» •;•...•.ίν•»>Χι». *^ 

••^ί* 'Λ•^;•;. *'..ι^~ . * •, .Λ* ;•ρ. \ί Λ Γτ•.•ΐ ■«<■,. Λ.•^.-ι '^η 
■■»■*. •α. .■ -ι "^τ ..,1. -.^^ :\• *, .ΐ .••. ΓΤ5 τ-Μ τ•-η^ 

^■ν ^ ^ ^ • '^^^ ν ■ ■ ■■ν ■« ■ «" ^ * .^^^ " ' *^ ^ ^ • Α Μ 

.^•-* .^^ . . • . Τ^• '^τ...*-» ; •• "?-> -^ - — ^"—•-^ 

■ - ' * • ••..■'*..'* ■ ■■- . . .1,^.— 

«*•■*-. - ιϊ ■-•*•."• •• . .■κ *.•> ■ /^ ι,; «"""■• '^;. Α» 



^ΛΑΓ ?£*«• ^}^^«x χ£τ' ϊ'τ^Ζ'.τεζίΛς * .Τιΐϊ . 

• β ■ ■ • ^ 

««ί*. 'Γτε -2!» ΪΓΤΤ- τ3ντΞ^ τη τΖ ^ 
•ε•;;:^ -νοΊΤ^ι λ «ϊτ^•! «ΤΞί, 2Τ3ν 
•βε.. ιΊβΓ .ντ* ^τ: ΐ£ΐ Τ5•ι !:ι 






;τΓι•ι>ΐ 




ίνΓ•#. 



* ''^•* 



-» -. - - 



■• •■■■ •• ρ•. — <ι»-••β -- .■-■ Γ- -^^«β V ■ " --^^ —■ 



■Ιμ- 



^Λ .^-^ 






2^206;.- 






."'- "Χ- ' 



--« • ^ 



> 



Λ . ^». . Λ • ."ϊ; . 



. «^Μ« 









Τ/ ^-^ 






*Χ'<Ζ 



^-...•— • -τ-ίν 



. ^ . ■ 



Ι- 



^#_ 



ν ■** 









- • 1 -Γ* -.-.. -?5 ..β53α9Γ-"Ζ£ 



Λ-. 



* •. ι 



■ > 



« ^ 



^^ ■ 






-^>^ . τ- 



Γβ -- — 



Λ•_ 



« ••■? 



•>«► 



'^ '**»■•. 



* - ■ Λ ν* « 



Α9 



ΙΝ ΡΑβΛ1.ΤΤ1€υΜ ΟΕΜΙδβυΜ ΡΕΠ ΤΕΟΤΙΙΜ. 



50 



§ρ6ΐη, ςυχ ^υΐΌ ςυον» €1 Ιιιογο ςυονιβ 681 ρτ6ΐίο8ίοΓ. 
Ν:ιιη 86η&!5υ8 ςυίϋβιη δΐι1>]6€ΐ9β (Ιίνίιίφ ΙιιίΓοηυιη ίη- 
δ'ιϋϋβ, 8]Τ€ορ1ι&ηΐ3ηιηι ϋη£;υί8, ρ&ποΐυιη ρβΓίοββοΓυιη 
ιη3ηίΙ)υ$, 61 Γαιηυΐοηιιη 8€6ΐ6ΓίΙ)υ8 8υηΙ οΙ>ηοχία!; 
€υιηςυ6 οιηηΊα ί5ΐ2 6£Γιΐ96ήηΙ, ΐυιη ιηαχίιηλίη (Ιοηιίηί8 
ρ6ηιίυί6ΐη ίΓ6<|υ6ηΐ6Γ ιοο6Γ$υηΐ, (Ιυιη Ιηνί(Ιοη]ΐη οου- 
1ο8 6Χ€ίΙ&η(, 6ΐ ρβηουΐΑ 0Γ68ΐιΙ ίηηυπΐ6πι : βρΊηΐυαΙββ 
9υΐ6ΐη (Ιίνίκίχ* ρ6Γιΐίοη68 ί8ΐ38 οηιη68 6(ίιΐ£;ίιιηΐ, 61 3ΐ) 
ίιψίΓΐίδ 18118 οιηηϋ)υ8 8υιιΙ ιηιιηυιΐ68, αο Ιβίτοηββ , 
ρ3Γί6ΐυηι ρ6ΓΓ(ΐ58υΓ68, ίιινί(1ο8, 8]τεορ1ι»ηΐ88, Ίρβηιη 
ιΐ6θίςιΐ6 ιηοΓίβιη &8|)6πΐ3ηΙϋΓ• Νοη 6ΐιίιη (Ιοιηίηί ιηοΓίβ 
ιΙίνυΙΙαηΐυΓ, 86(1 Ιιιιη πΐΑχΊιηβ ΐυΐίΟΓ Οΐ (Ιοιηίηίβ βΟΓυηι 
|)θ88688ίο : ουιη ί11ί8 ρβΓβίρΙηαηΐιΐΓ, 61 ΐ(1 Γυΐυηιη 
€0ΐηηΓΐ|ρΓ&ιιΙ?ίΐ9ΐη, ρλίΓοη» Ουηΐ ίΐΐοηιιη 6χΊιιιί96, ουιη 
ηυίΙ)υ8 ΐΠυο (1ί$66886Γΐηΐ, 6ΐ ίρβίβ ρΓορίϋυιη ]υ(1ί€6ηι 
Τ6ώΙαηΙ• 

ΞρΜίααίηαη ορηηί ηαίατα φιαίη «ί/; ΡαταΙίβίϊά 
φαιηΐΛ νίππί, — Ιΐιβ !ην6ηίιηιΐ8 ηο8 ςυοςαβ ϋίνΊιί3$ 
ικίπκχΐυιη 6ορίο838 ίη ρ3πιΙ]τΐίοί ιη6ηΐ6 ίΙβΓοδδϋβ ; 16- 
§168 Τ08 68118, ςυί 8αιηηι& οαπα &ιιΙιηί α1α6ηΐηΐ6 ίΠ:ΐ8 
6ηι)8ΐί8; η66 Ιΐιηβη 6ν&Γΐΐ8δϋ8. Τ3ΐί8ςιπρρ6 δρίΓίΐυα- 
Ιίηιη 681 ορυιη ηαΐυη : ιηΟαχι» &ςικΐΓυιη ϊιηίΐαηΐυΓ, 
νβΐ ροΐίαδ ίΙΙβηιιη βορ'ιαηι τίηουηΐ, Ιυιηςυβ ιηΛ|;ί$ 6Χ- 
υΗ6Πΐηΐ, οαιη ρ1ιΐΓ68 ίυβΓίηΐ, & ςυϋ)υ8 Ιι&υΗυηΐυΓ. ' 
ϋαιη 6ηίιη ίιι 6υ]ιΐ8(|ΐΐ6 Αηίιηυιη ίη^ρτβϋίυηΙυΓ, ηοη 
(ΙίνίιΙυηΐυΓ, η66 ίαοηΓιηηυηΙαΓ, 86(1 2(1 8ίιι;υΙθ8 ίπίοςπ» 
3ϋν6ηίυηΐ, 6ΐ αρυ(1 608 ρ6Γρ6ΐυο ιηοΓβηΙυΓ ίηοοιι- 
βαιηρίφ, η66 (ΐ6θ66Γ6 ροβδαηΐ οηιςυ&ιη : φΐοϋ ηίιηΐ- 
Γϋπι Ιυηι 6Γΐ3ΐη βνβηίΐ. €υιη 6ΐιίιη Ιαπα ιηυΐΐί ιη ΐ!ΐ6- 
88αηιιη ίηοίάϋΗηΙ, 6ΐοιηη68 ίΐΗΐ6 ρΐΌ νίπΙ)α8 |]8α$6ηηΐ: 
ηυί<1 6|;ο (16 νο5ΐ8 Ιθί|υοΓ« «υιη 6Χ ίΐΐο (6ΐηρθΓ6 »(1 
Ιιαη6 υβςυβ άιβαι ίηηυιη6Γ08 Ιοουρίΰΐηπΐ , 61 ίιιΐ6|[Γί- 
Ι9ΐ6ΐη £ΐΐ3ΐη Γ6ΐίη6&ΐ? Ν6 ί£;ϋαΓ 8ρίηΙυαΐ6ΐη Ιιιιηο ηικε- 
810111 860ΐ8ηΐ68 (ΐ6Γ3ΐί|^6ηιυΓ, 86(1 (|ΐιαηΐυιιι ίη ηοβίπι 
ροΐ68ΐ3ΐ6 81(0111 6πΙ, 110116 6ΐί:πη ΙιαοΠαπιοβ, &6 νίϋβα- 
ηΐ08 Οοοιίηαπι 1)6ηί(;ηοιη , νί(ΐ6αιηο8 6ΐ 86Γνοιη ρα- 
Ιί6ΐιΐ6ΐη. ΤΓί|[ίιιϋι (|υίρρ6 61 00(0 301108 €οηι ίιηηιο(1ί- 

63ΐ)ίΙί νηΟΤίΜ €θηΟίθΐ3ΐθ8, 36 ρ6Γρ6ΐυθ (1ίν6Γΐ>6Γ3ΐυ8, 

1100 χ^Γ6 Ιοίίΐ, 000 5ΐ38ρΙΐ6πιοιο ν6Γ5οη) 6αιΊ5Ίΐ, ηοο 

4>6αΐ0Γ601 3660$3νΙΐ, 86(1 ραΐίβΟΐΟΤ 63ΐ30ΐίΐ3ΐ601 ίΙΙοΠΙ 
61 ΙΟθ1ΐ3 61101 3θίθΐΙ 2ΙΗ]θΊΐ3ΐ6 1θΐ6Γ3Κ)3ΐ. 110(16 ΥβΓΟ ίϋ 
601)^131 ? ϋίθ6ΐ 3ΐίςθί8 : 06(Ι06 60101 (Ιο ρΓ3Β66ϋ6Πΐί 
6]α8 νίΐ3 6Ι3Γ6 $6ηρΙθΓ3 008 (1θ60ϋ, 86(1 6001 (ΓΊ§ίθΐ3 
0610 30008 6({ί886 ίο ίΐΐβηΩί(3ΐ6 803 ά66ΐ3Γ3νίΐ ( ^οαη. 

5. 5) : ςοο(1 3οΐ6θΐ οοο χ%Γβ Ιυΐ6η(, 066 ιθ(1ι§03(08 

§{(, 06ςα68ΐΟΗΙ36ΐΐ3ΐυ8, 1ΐ06 000 (ΙίδΟΠΰ 3(Ι(1ί(1ί(. 
ΑΚ30160 1ΐ06 611310 8υ5ίθ(ϋ63νί( , 81 <|υί8 (1ίΙίβ60ΐ6Γ 
31160(1;1Ι, 61 000 ρ6ΓΓθ06ΐθηβ 61 086ίΐ30ΐ6Τ.€θ01 60101 
3ηϋί8 6010, 3606(1601601 ΟίΓΙδΙΟΟΙ, ςοί ΟΟΐΟδ ίρδί 000 
6Γ.1(, 86(1 ΟΟϋΐΙδ 1)0010 ρυΐ353(0Γ, 130(3 6010 010(168113 
Ρ8δ6 αΙΙοςαοΙΟΟΙ, ρΓ3Ρ66(ΐ6Π(601 6(1301 ίΙϋΟδ ρΓ0ΐ)ίθΐ601 
»6 ρΙΐί1θ8θρ1ΐί3ΙΟ ρΟΐβΓΪδ 8ρ60ΐ3Γβ. Ν3ηΐ 01101 61 (11x18- 

86ΐ, Ψη ΜΙ1Μ8 (ίέτί ? οίΐιϋ 1:ιΐ6 (ΙίχίΙ, ςυ3ΐ6 τβΓίδίοιίΙβ 

6ΠΙΙ 6001 (ΙίΟΐΟηίΟΙ : Υί4ΐ68 016 ρ3Γ3ΐγ8ί Γ68θΙαΙθ01 
1301 (ΙίοΙυΠΙΟ ΐ60ΐρθΓ6 ]366Γ6, 61 ίθΐ6ΓΓΟ|;38, 01101 83- 
008 Οοη ν6Πθ1? ν60ΐδ(ί 01 01618 013Π8 ίθδθ1ΐ3Γ68, Οΐ 
6ΧρΓθΙ)Γ3Γ68, ίΓη(ΐ6Γ6$, 61 δυΚΐ83003Ι*6δ 03ΐ3Οΐί(3(0Ο1 ? 

ΝιΗϋ ΙιοΓοοι οο(]θ6 (1ίχί(. οοφίο οο§ί(3νί( , δε(1 ουιη 
^(Ιΐιΐΐ3ΐΰ 3110011 Ρτο{€€ΐο ΰοηιίη€ , ίιιςυίΐ. (^κμΙ δί 



ρΟδΙ 30008 00(0 61 1ΐΐ2ίπΐ3 3(ΐ60 01ΐΙΪ8, 3(Ι60 010(16- 
8(υ8 6Γ3Ι, 6010 001008 Ί1Π \ΊΓϋ8 36 ΓΟΐΐΟΓ 3θΙθ1ΐ ίΤΛ- 
ΟίΟΟΙ 30 (ΐ6ΐ)ΙΓΐΐ3ΐΜ01 68961, 0021(3 ^031601 ϋΐοοΐ ΓΐΐΙϋ€6 
δίΐ ρΓθΙκΐΙ)Ίΐ6, 0001 013ΐα 1301001 ίθθίρ6Γ60(. ΝΟί^ΐίδ 
ςοΊρρΟ 010068 οοο ίΐ3 α^^ΓΟδ ίοίΐΊο 010Γΐ)ί 6886 010Γ0- 

808, υΐ 0010 οιο1(οοι ΙοοιροΓίδ 6ΐ.ιρ$υοι ίυβΓΪΙ : (οοι 
6ΐι!οι ρΓΦοΊροο (ΙίΓΟοΗοδ »|;γοΙι Ουοΐ, ουοι ίο(!Γοιίΐ33 
ίιι Ιοοικϋΐο Ιοοιρυδ οχΟΓονβηΙ, Ιοοι οοιηίΐιιΐδ δοοΐ Ίο- 
ΙοΙοΓαΙ)ίΐ6δ. 0οί ν6Γ0 ροδΙ ΐο( 30008 ίΐ3 ρΙιΗοδορΙιηΐιΐΓ, 
1(3 ρ3(ίοο(6Γ Γ6δροΐ)(ΐ6(, Ιΐ30(1 (ΙοΙιίυοι, (ΐοίο ρΓ.υοο- 
(Ιοοίί ςυο(ΐϋ6 ΐειηροΓΟ ουπι Γγ6(ιο6οΙΊ £;πιΐί3ηιιο 30(Ίοοο 
63ΐ3ΐο1ΐαΙϋθΐ ΐϋαοι (οΙοτατβΓίΐ• 

βιια; ΗϋΚίαί βχ ηΐϋοήα Ραταίι^Ιίά άβΐίνείΐίτ; ΰΟΜρα- 
ταηΐητ α/Ρίαίοηε* «ιιλ (στηαα, — ΪΙχο \$\ΐνίτ Οΐ 008 

0001 301100 ΟΟδΙΓΟ Γ0ρΐΐ(3Ι)ΐ68, ΟΟΟδΟΓΥΙ ρ3(ί60(ΊηΐΟ 

ίοιίΙοοκίΓ : δυΓΠοΚ οηίιο αά οθδΐΓ38 3οπο3δ οογγοΙιο- 
πιη(1.ΐ8 ίΠίοδ ρ3πι!νΗίδ : ιΐ60 οΐΐιΐδ 681 ΛάύΟ δίφίοι» , 

61 ρ3Γ»!γδΊ Γ6δθ1θ(υδ, ο( βι Οαΐ30ΐί(»(ίδ ΊΠίΟδ βΓ3νΊ(3- 
1001 301010 νθ!ν3ΐ, 000 001013, ί]0:6 ίπο'κΙοΠΟί , 013ΐ3 

ραΐίοο(6Γ ΓϋΓ3ΐ, ΗοοΙ ίοΙοΐ6Γ3ΐ)ΊΠυΓ3 δίοΐ οιοοίΐιοδ. 

Ν3Ι0 06(|06 8310138 6] 08 130(010, 86(1 6(1301 ΙΟΟΓίΐΟδ 
013X101301 Οοΐΐίδ ρ6ρ6Πΐ ΟΐΊΙΐΜίΟΟΙ : 0001 θ]ΐΐ8 δ303(ίθ 
3ΐΙ βΙθΓίϋθ30(ΙΐΙΙΟ ΟΟΟΙΙΟΟΟΙ 3010108 30(1Ί(0Γ001 6Χθίΐ3" 

ήΐ, 61 πιογΙ)03 3(ςιιβ ίιιΟηοΊΐ38 3(1 ρηΐί6θΓΐ3ΐο νοδ ίο- 

δΐΓ0Χ6ήΐ, 61 3(1 δίοΐίΙΟΟΙ ΖΟΙΟΙΟ 0θ1)0Γ(3(3 δΊ(, ίοιο 

νοΓΟ ίρ830ΐ ςοοςιιο 06ί 1)6θίξοίΐ3ΐ6ΐο 05(60(ΐ6πΐ. ΙΙοο 
60101 ίρδοοι, ψιθ(1 (3103 ίΐΐοοι ο1)]6θοπ( α*ΚΓΊΐο(1ίοί, 

61 Ιιι 130(310 ΐ6οιροπ$ ρΐΌΐίχίΐ3(601 ίθί1ηθίΐ3(601 6Χ- 
ΐ60(ΐ6Γίΐ, 013χίθ1Φ ίθ(ϋ€4θαΐ 6δΙ 8θ11ίθίΙΟ(1ίηί8. Ν301 

ςο6θΐ3(1οιθ(1υαι οοοι ίο οοοθ3ΐοή3θΐ Γογο306οι 3οηΓ6Χ 

30Γ0αΐ ίθ]606η(, (301(ϋθ 35 ί^Οβ ί11θ<1 6Χ»Οΐίθ3Π δίΐΓΚ, 

ςαοοδ(]θ6 ροΓίοδ νκίβηΐ 6ν3δίδ56 : ί(3 ιΐοοςοβ ϋ608 

(301(1ίθ ΗΟΟίίοΟΟΙ 3θΙθ13δ ρΓθΙ)3Γ1 ιοηΓίδ ρ6ΓΙθίΐ(ί(, 

ςοοϋδςοο ροπΒ 1Ι301, 30 δρΐ60(1ί(1χ, ιοιιΐυιπ φιβ 6Χ 

ί1ΐ3 6Χρ1θΓ3(ίυθβ ΟΙΊ1Ι(3(6ΙΟ ρΟΓΟΟρβΓίΐΚ. 1(3(100 Ιιοο 
(|00ς06 |)606ηθ6θΐίφ {600δ 68ΐ Ι03Χίθ]001• 

2• Νβ ΙϋΓΐ)6010Γ ίβΙΐΟΓ, 06ν6 3θίθ10 000θί(]3100δ, δί 
(|030(1θ (60ΐ3(ί0Ι16δ ΟΟδ ίθν3δβΠΠΐ. δ1 βοίοΐ 30ΠΓβΧ 
ΟΟνίΐ, (103Π10 (ΟΟΐρΟΓβ (ΙΟΓβΓίΟςοί 30ΠΙΙΟ ίο ΓΐίΓΟΙΙΟβ 
ΟΟΙΐνθθί3ΐ, 61 ςθ3θάθ 6ΧΐΓ3ΐΐί, ΟΟςΟΟ δίοίΐ 60ϋδ<1ϋβ ίπ 
ί{06 Γβ0130βΓβ, Οΐ 60ηΓΟΟΐρ3ΐ0Γ 6ΐ 6ΧαΓ3(0Γ : ΟΙοΙίΟ 
013^19 1(1 1)00 ΟΟΙΟΟΙ 6δ(, 61 0001 ρΟΓίΟΓΟδ Γ30ΐ0δ 0886 
008 νί(ΐ6ΐ, Ι60ΐ3(ί006δ ΓΟΟίίΚίΐ, 06 013ΐθΓ001 Οίοΐΐίρΐί- 
ΟηϋΟΟΟ δθρρΐ3θΐ601ϋΡ 61 000€ί(ΐ3Ο10$. Νβ ί^ϋΟΓ ^Τ^ 

ίοΓ3θΐοδ, 000 3θίοΐϋθΐ (Ιβδροο(1β3οΐϋδ, δί ςοί(1 ίοορί- 
03(001 300ί(1βηΙ : δ6(Ι 6ί ρβΓθΐίΙ(3θΐο8 , ςαί 3θοηΓ3ΐβ 

ίδ(3 ΟΟνίΐ, 01(10301(110 νοΙοβΓ'Κ, 30101301 ΟΟϋ(ΓαΐΟ βχ- 
ρΟίγβΙ : ϋΙίΙίΙΟΓ 60101 1(1 38ίΐ, Οΐ ίο Ρ6Ι0 60Γ001 (|θί 
160(3010Γ. 

Οπη ηκάΐΰο βΙ ραίτβ ϋοηιραταίΗΤ Οεπί ; ανήΐίπηι 

ρταξίΙΒ (ίίΜηΐΤΙΙβββΚέΙΠΙΙΐη. — 01130.01)0308301 δ»ρί008 

(|θί(ΐ3θΐ 3(ΙοιοοβΙ, (Ιίοοηδ : Ρΐϋ, « α€€εάα$ αά ίεηίβη- 
άπιη ΟοΜίηο^ ψτΐίρατα αΦηαηί Ικβοι αά ί€ηίαΙίοη€ΐη ; 
άίή§€ €οτ /««οι, €ί ίΜΐίΜ : ϋ ηβ (€$ΐίη€ί ίη ϋηιροη 
ΗΙαϋοΜί (Ε€€ΐί.± 4,2).Οοιοί3, ίοςπίι, ΙΙΙί ρ6Γ0ΐί((6 : 

ρΓθ1ΐ6 δίςθί(ΐ601 ΟΟνίΐ, ςθ3Π(1θ ΟΟδ 6 ίοΡΟΑΟβ 013ΐθΓΟΟΙ 
0Χρ6(1ί3ΐ βΡϋί Οο.ΊΟΙΟΐΐΡβΟΙ ίΐΐί θΙ)ίςθβ 06(461^ 0ρ0Γΐ6(, 
30 ρΟΡρΟΐϋΟ 5Γ3(ί38 320Γ6, 3((ΐαθ ΟΟΙΙΐία »(100 301010 

ίοηο, δίνο οοοΓοΐ3ΐ 1)θθ6Γιοί3 » βίνβ ροιιίΛΐ, οαοι Ιιοο 



51 δ. ^0Λ^^Ί5 οιικΥδο^τοΜΐ 

ςιιοςιιε £;6ηιι& βίΐ ΐΗ^ηβΩαί. Ν;ιηι βΐ ιιιβ(1ίΰυ$, ποη 
€11111 Ι^ιναί $<>1υηι, 61 ηυΐηΐ, βίςυβ βϋ νίπ(1αη3 βϋυοίΐ 
9κ^Γ0(υηι : 56(1 61 ουπι ιΐΓΐΐ 61 $6631, ρβπ Γ^ΐΐοηβ ιηβ- 
(1ίοιΐ5 68ΐ : 61 ρλΐϋΓ ποπ ιποϋο ουιη ύ\ϊο ύΙ&ηϋίΐυΓ, 
86ϋ 6ΐί3ΐη εαιη 6υιη ροΙΙίΙ 6ν Χ()ΊΙ)ΐι$ 61 ευιη ίη€Γ6ρα(, 
•ο αα((Γί9 6ΧιΠΐ, ραΓί πιΓιοη6 ρ^ΙβΓ 681, η6()υ6 ιηίηυβ 
ςιιηπι 6ΐιπι 1αυ()3ΐ. €υιη ΐ|;ΊΐυΓ ίηΐ6ΐΙί§&$ ιη6(ϋεί8 οώ- 
ιιίΙιυ8 ίηϋιιΙ|;6ηΙίθΓ6ΐη 6886, λο πΐ8]θΓί αΟεοΐΐ! ηοβ 
Π6υιη ρΓ086ςιιί« ηοΐί €ΐιπθ86 ίηςυίΓ6Γ6 , η6ςυ6 ταϋο- 

ηοΐη αΙ) 60 ^Χ\%β 6ΐΐΠΐΓΐυΐΐί8 ; 86() 8ί?6 Γ6€Γ6ηΓ6 ΥθΙΐΐ6- 
Γί(, &ΐν6 ρυΐΐίΓ6, &(Ι υΐΓυΠΐςυ6 ρ3Γίΐ6Γ ρΠΓΟίΟδ 1108 6Χ- 

ΙΓιΙ)63ηιυ8 : 8ί(|υί(ΐ6πι ρ6Γ υίΓυιηηιιο ηοΙ>ί8 Γ68ΓιΙυίΙ 
8»ηί(ϋΐ6ΐη, 61 1108 8ί1)ί Γ6θθηοί1ί3ΐ : ουιη(]υ6 ηον6ΓίΙ 
ςιιίΐιυβ ίη()ί(^6ηΐ ςιιί5ςυ6 ηο8ΐΓυιη, 61 ςυίά οοηΓβΓαΙ 
€υΊ(|υ6, 61 ςυο (αη(ΐ6ηι ηιο<1ο δ6Γν&π(]α$ 8ΐΙ , 1ΐ2ΐ€ νια 
η()8 ί1ΐ6 ά6(1υ6ίΙ. 86(|α&!ηυΓ ί^ζίιυΓ ςυο ί1ΐ6 ρΓ9β06ρ6Πΐ, 
ιΐ04]υϋ 6X2016 ςιιί()ςυ&ηι 4ϋ8ί]υΊΓ&ιιιιΐ8 , 8Ίν6 ρ6Γ ρΐ.ιηαπι 
6ΐ ΓΕΐϋΗ6ΐη, 8ίν6 ρ6Γ (ΙΊΓηοΠβιη 28ρ6Γ&ιηςιΐ6 νίαιη ίη- 
66(ΐ6Γ6 ]υ886ηΐ, ςυ6ηίΐα(1ιηο(1υπι 6ΐ ι$ΐιιιη ραΓ&Ιγίίουπι• 
ΙΙπυιη ψίΐϊτ Ηοο ίυίΐ ;6ηιΐ8 1)6η6Γΐ66ΐιΐί:Γ, ςυοϋ ΐαηΐο 
ΐ6ΐιιροΓ6 3ηίιηιπι 6]υ8 ρυπ^απί, 63Π1ςυϋ(^Iη(|υαιη^οκ- 
Παιο^^.'^ €υί(]:ιηι ΓοΓπαοί Ιβηίαΐίοηυιη ρΓθΙ)3ΐίοηί Ιγο- 
ϋί()οπΙ : 9ΐίυ(1 &υΐ6ηι ηίΐιίΐο ιηΓ6ηυ5 {$Ιο, ψϊοά ίη 
Ίρ2>!$ ΐ6ηΙ&ΐίοηί5ιΐ8 ίΙΙί 3()Γυ6ηΐ, ιηϋ1ιυιηςυ6 βοΐαΐίαπι 
ίΠί ρΓχΙ)υ6πΐ. Ιρ86 6Γ3ΐ, ςυί 6θηΐίηο5α( 6υιη , 61 γ6• 
ΐίιιβΙ&Ι, ιη9ηιιιηςυ6 ροΓπβ6ΐ)α(, η6ςη6 οοΠαΙι! 8ίη6ΐ)&1. 
Οιιιη 8υΐ6ΐιι ίρ8υπι Γυί$86 αυϋίδ, ηοΓι ρ^πιΙχΓιοιιπι 
\α\ιάβ ρπ?ηΓ6, η60 ίΙΙιιιη 060 &Γπιιη 1ιοιηΐιΐ6ηι ςα6πινί8, 
ηιιί (6ηΐ6ΐυΓ 61 ρ3ΐί6ηΐ6Γ Γ6ΠΙΙ. Ου&ηΐυιηνιβ 6ηίιη8.τρ6 
ρ!ΓιΙθ8ορ1ΐ6ΐηυΓ, ςυ3ΐιινΐ8 οιηηίυηι ΓοϋυδΙί^δίιηί $ίιΐ)υ8 
3ϋ να1ί<]ί8&ίιηΐ, 81 ί11ίυ8 3ΐ)8ίΙ 3υχίΙ1υιη, η6 ΐΏβάίοοΗ 
ςυίίίβηι ροΙΟΓΪιηυδ ΐ6ηΙηΐίοπΐ Γ65ί$(6Γ6• $0(1 ςυίίΐ Οξο 
ϋ6 ηοΙ>ί8 νΊΙϋ)υ8 61 &1)]60(ί8 ΙοςιιΟΓ ? 1.ίθ6ΐ Ραιιΐυδ 8Ίΐ 
3ΐίςυί8 8υΙ Ρ6(Γυ<;, ΙίοοΚ ^^οο11υ8^υι ^οαηη68, δΐώδίίΐίο 
0ί6ΐ681ί ρΓίναΐυδ Γ3θΠ6 νίηοίΙυΓ, 61 8υρρΙ&ηΙα(υΓ, 61 
€θηοί(ϋΙ. Αά Ιιχο οοιηία ίυ^ηάζ νοΙ}ΐ8 01ιπ8Γι )ρ8ίυ8 
νοθ68 Γ60ΐΐ&1)θ : 8ίςυΊ(]6ΐη Ροίτο άίχίΐ : Εενβ ιαΐαηα$ 
^χμβίίΌίίνο$^ηί€ηδΓαηΙ$Ϊ€ΐίίΙτίίκηηι:Η ερο τορανίρΓΟ 
ι«, ΜΙ ηοη άββάαί βάβ$ ίπα {Ιηο, 22. 51. 32). ΟαίίΙ 6^1 
€ΓίΙ)ηΓ6 ? ΑΙ>(1υθ6Γ6 , οίΓουηΐ(1υθ6Γ6 , 6Χ8§ίΙ»Γ6 , ιηο- 
▼6Γ6• οοιιουΐ6Γ6, (1ίτ6Χ8Γ6, 8ΐθϋΙ ίϋ Ιί8 ςυφ 0Πΐ)Γ0 
νοπΓιΙίηΐυΓ : αΐ ^%ο οο1ιί1)6ΐ)»ιη, ίπςυιΐ, ΐιιΐ6ΐΙί26η8 
ιΐ6(ΐυ3ίΐυ3ΐη ρο8$6 ?08 ΐ6ΐιΐ3ΐίοηβιη δυ8ΐίη6Γ6; ουηι 
«ιιίιη 3ί(, Ν€ άββάαί βάα ίηα, Ιιοο δί^ηίβοαΐ, ΓυΐυΓυιη 

ίΐΐί&86, υΐ Ωϋ68 6ίυ8 (ΐ6βθ6Γ6ΐ, 81 ίΙΐ6 ρ6ηΐΐί8Ί&56ΐ. 

<2υο<1 81 ΡοίΓυδ Γ6Γνί(1υ8 αιηαΐΟΓ εΐιπδΐί , ςυί αηίιηαηι 
«υηιη ιηΊΙΙίβδ ρΓΟ ίρ&ο 6χρθ8υίΙ, ςυί(ΐυ6 δβηιροΓ 8ΐιι(6 
οοθΐυιη ρΓΟδίΙίΙ βροδΙυΙοΓυιη, 6( 1)6.Ίΐυ8 α ΐΏβ^ίβίτο 8ΐιο 
ρΓΧ(1ίοαιυΓ, ί(1ϋθ:|υ6 Ρ6ΐπΐ8 8ρρ6ΐ1&1υ8 681, (]υο<] ίη- 
ΟΟΙ1011883 6ΐ ΗΐιιηυΙ:ι1)ί1ί 0(ΐ6 ρπ6(1ί1υ8 6$861 , <ΐ6]60ΐυ8 
ΓιΓΐ8^6ΐ, 61 α €θΐιΓ65δίοιΐ6 6χοίϋί886ΐ, 81, ςιΐ8η1ιιηι νοίΐβΐ, 
ΐοηϋΐΓ6 (1ία1)θΙο Οΐιη^ΐυδ ρ6Γΐηί8ί&86ΐ, ςυίδ 2ΐίυ8 2ΐ1>8(]υ6 
ίΠίυδαυχίΙίο ροΐ6Γίι υιη(]υϋΐη Γ68ί$ΐ6Γ6?0υοοίΓθΑ ϋΐ- 
€ίΙ οΓιαπι Ρίΐιΐυδ, ΠάεΙΙε Οβη$, ηηί ηοη ραΐΗίητ νο$ 
ί€ηΙαή ίΗμτα ιά, ηα^ ροί£»(ί$ : $€ά[α€ί€ί αιη Ιεηίαΐίοηβ 
ρτοΌΜίηηι, ηΐ ροΜίη ίίαϋΜΠ ( 1. €ογ. 10. 13). Νοη 
6ΐιίηι Ιβηΐυηι, ίηςαίι, 8υρΓ3 νίΓ6δ ίιιΓΰΓΓί ΐ6ηΐαΙίοη6ΐιι 
ηοη δίηίΐ, 86(1 οΐίιηι ίη ίρ88 ηιΐ:6 ρΓυ ταΐίοηο νίΓΐυηι 
ΜΐΙιίϋβΙυΓ» ιιοδ δυδΐ6ηΐ8ΐηδ βϊίοδί, οΐ ηοδ οογγοΙ>ογ3(, 



ΑΚΟΗΙΚΡ. ΟΟΝδΤΑΝΪΚΝϋΡ• » 

ουιη ηο8 ρποΓβδ ςιΐφ ηοδίιιιηιιιι ιυηΐ ραϋίυιιι εοη- 
Ιιιΐ6τίιηυδ, 6Χ6πιρΠ οαυβι, «ΙβοΗίΑΐβπι ιηίηιΙ, βρβο• ίη 
ίρδυιιι, ^Γαιίαπιπι »οΐίοπ6ΐη, 1οΐ6Γ«ηΐί«ιιι« ραϋιήϋϋιη. 
Νβςυο Ιβηΐιιπι ίη ρβηουΐίβ, ςα» τίκβ ηοβίηι «χ- 
οο(1υηΙ, 86ΐ1 ίη ίρδίβ 6ΐί&πι φΐ» ηοη βχοβάαηΙ , €κΙβ8ΐί 
•υχίΐίο ίη(1ί96πιυδ, υΐ £;6η6ΐΌ86 ροδβίωοβ οΙ»1ιΙβτ6. 
δί^^υίάβηι αΐίΐιί ςυοςυβ (ΙίοίΙ : 81α»ί α^ηηάΛΛί 
η€ί ΟΙαίίύ ίη ηο1^ί$^ ί/β βί ρ€τ €Ηη9ίΜΐη ίώηηάαί 
Ιαΐίο ηοϋτα^ ηί ηο8 ροαίηηίΜ ϋοη»οΙαΗ βο•, 0ξΗί μ 
ρτ€»Μνα «ιιιιΙ, ρη βχΙίοτίαίιοηβΐΗ , ^ιιβ €χΙίθΨίβΜΈτ Λ 
ίρύ α Οέο (2. €ογ, Ι. 5. 4). Ιΐβφίο ί§ βΐΐΑΐη φΐί 1ι«κ 
οοΗδοΙλίαδ 681, Ιρδ6 681 ςυί ΐΰηίαΐίοηβαι ρβηηίΜΐ ίη- 
Γ6ΐτί. Υίόβ &1116ΠΙ ρο8ΐ €οπιϋοη6ΐη (ΐο^ηίασι 8θΙ1ί€Η«- 
(ϋη6πι ρΓΧβ6ί6Γ9ΐ. Ν6<]υ6 6ηίαι ίΐίοιίίπιίβιο 
Αϊ ρο^ίςυ&ιη ϋΐυπι οίίοηιΐίΐ ΐη ΙβιηρΙο, «Η, Ε€€€ 
(αείιΐΒ ««, ηοΗ αηιρΗηί ρβϋϋαη^ ηβ άβίβήη* ίίΐη Λ^ψάέ 
εοηίιηραΐ {^οαη, 5. 14). δί οηίπι ςυο(1 ο<ΙΙο ρΓοβοςοβ- 
Γ6ΐυΓ, ρυηΙπρ6Γπιί8ί8δ6ΐ, ηοη 16 1ί66ηΐ886ΐ, ηοιι ίηίο- 
ΙιίΓυηι οοηιπιυηίίδβοί : ςοοά 8υΐ6ΐο ύίαΙ, Ν€ άϋΛή/Λ 
ύδί αίίηΗίά ϋοηΗηραί^ ίηάίο&ΐ οααι ΓυΙατίβ ιη&ΙίβοΙιτίΜη 
Ιγ6. ΜοΓ^υπι άορυΐίΐ, 61 &η§0Γ6πι ηοη άβρυΐΐΐ : 9Τ|ή- 
Ιυ<]ίη6πι αΙ)6£;ίΐ, οΐπΐ6ΐιιπι ηοη &1>6|^ίΐ• υΐ ίηΐΒίοΐααι 
αΐ8ηο3ΐ 1)6ηϋίιοίυπι φιοά 6δΙ οοΙΙαΙηοι• Ηοβ ρτονκϋ 
681 πΐ6<1ίοί, υΐ ηοη ρρχδοηΐία Ιαηΐυσι ιη^Ι» (Ιβρβίΐϊΐ , 
86(1 61 &(1ν6Γ83 ΓυΙυπι ρΓ9β03ν68ΐ : ςυού υΐίφΐβ Γβοίΐ 6Ι 
ΟΙΐΓίδΐυδ, (Ιυπι ρΓχίοηίοΓυιη ηΐ6πΐ0Γΐα Ιι>8ίιΐ8 «ηίοηιη 
οοηΟΓηΐϋνίι. Ν8πι ςυοηίαηι υΙ>ί ρηΒίβΓΪβηιιΙ €Λ. φιχ 
ηο1)ίδ πιοΐ68ΐΐ3πι 6\ΙιίΙ)6ΐ>αηΐ , δίιηυΐ «οηιηι ηιβιιιοηι 
δχρο (ϋΐ35ίΐϋΓ, ςυο(1 ίρ88ηί) ρ6Γρ6ΐιιαιη νθΐίΐ ιη»η€ΐ«, 
ΝοΙί, ίηςυίΐ, αηιρΗια ρβεοαη^ η€ άΰίαηΐΛ ΐίΗ αϋφάά 
οοηΐίη^αί, 

5. Ν6ςυ6 νοΓΟ 6χ Ιιοο δοΐυηι ρΓθτί<ΐ6ηΐΪ9ΐιιι 6]υ5 «ι 
ητΐυίΐ.Ίίοπι Ιίοοΐ ίηΐυοη, 86(1 6χίρ83,φΐ£ νκ1βιαΓ6886, 
ίηοΓ6ρ3ΐίοη6. Ν3Π) ροοο3ΐ3 ςαί(ΐ6Π) 6]ιι& ηοο ρτορλίι- 

νίΐ , 86(1 6υΠ1 ρΠ>ρΐ6Γ ρ6003(3 ρ3δδαηΐ 6886 Ι|α9β ρ38- 

δυδ 6δΐ , ίη(1ίθ3νί( : φΐΦ νοίΌ 6886η( ρβοαιίλ , ηοη 
ίηί1ίθ3νίΐ : η6ςυ6 (ϋχίΐ, Ηοο 61 ί11υ(1 ρ606&$ϋ , ηβςββ , 
Ιη Ιιοο 61 ίη ίΐΐο (ΙβΓςιιίδΐί , δ6(1 υηο βΐηιρίια τθΐΐιο 
ίίΐ 6χρΓίηΐ6η8 , ΝοΙί αηιρΙίΜ ρΒΰοατβ , Ιληίααιςνβ ^' 
οβηδ , ςυο(1 3(1 6υπι 3(1ιηοη6η(]υπι η6€688•ποοι 6η( • 
(!ί1ί£[6ΐιΐΙοΓ6πι ίΐΐυιη Γ6(1(1ί(1ίΐ ίη ΓυΙυΓΟΒ , 61 'φ^ίι» 
ραΐίβηΐίαπι, ΓθΓΐίΙα(1ιη6ηι , 30 ρΙιί1θ8ορΙιΪ3ΐη ιμΑμ οιη- 
ηβπ) ρ3ΐ6Γϋθίΐ , ουπι ίΐΐί ηοοεδδίΐβίοηι ίαιροβιιιΐ ΐοΐΜη 
03ΐ3ηηΐ3ΐ6ηι δυ3Πΐ ςυίπίοηϋο (1ίνυ]|;3η<ϋ , «ο δΐυιΐίιιηι 
δυυπι 0δΐ6η(ΐ6η(1ί : Οηηι νΰηίο βηίηι βρο , αΙΪΜ$ αηΙ^ ηκ 
άβ$€^ηάΗ ( Λοαη, 5. 7 ) ; ροοοβία νοΓΟ ιιοη ρΓορΐΐΙβιτίΐ. 
δίουΐ οιιίιη ηοδ οΙ)16£[6Γ6 ηθδΐΓ3 νοίαηιυκ , βίο βΐ Οβια» 
πιυΐΐο πΐ3£[ί8 (ριηηι ηοδ ; ςυβηι ο1> 03υ8αηι βΐ οοησι 
οπιηί1>υδ πιοάίοίηβηι Γβοίΐ , 3(1ΙιθΓΐ3ΐίοη6ηι «υίβηι 61 
οοπδίΙΙυπι ρΓίν3ΐίπι 3(]1ιί1)€ΐ. Ναπιςυ3πη βηίιη €νιι%λΐ 
ρ6003(3 ηοδΐΓ3, ηίδί ΓογΙο δί ςιΐ3η(1ο ηο8 νί(ΙοηΙ πυΙΙο 
οοηιπι δοηδυ βΓΟοί. Ναπι 61 ουπι (Ιίοίί : Κ^πηοιίεΜ 
Μβ νίάηί'ΐΒ, €1 ηοη αΙηΜ$^ εΐ ίϊΐίεηΐΰηι^ α ηοη ροΙΟΜίχΛ 
(ΜαϋΗΛο. 42), ρΓορΐ6Γ63 (ΙίοίΙ ίη ρκοδβηΐί Ιβηοροκ, 
ηο Γοη6 ίη ΓυΐιίΓΟ ν6Γΐ>3 Ηχο 3υ(]ί»π)08. ΜϊηβΙυΓ , 
6νυ1^3ΐ ίη Ιΐ30 νΊΐ3 , η6 Ιη ί1ΐ3 6νυ1^6ΐ , φίβητίίΝΐιηο- 
(Ιιιπι 61 ΝίηΙτίΐ3Γυπι οίνίΐ3ΐ6Π] 86 ηιίηβΐυβ 681 βτβκη- 
τυπι, υΐ ηοη 6νβΓΐ6Γ6€. δί 6ηίιη ρ6003ΐ3 ν6ΐΐ6ΐ ηοΜη 
ρυ1)1ίθ3Γ6 , η6(ΐιΐ3(ΐυ3ΐη 86 ρυ1)1ί€3ΐυΓυηι ρΓ9Β(Ιϊχί580ΐ ; 



51 



ΙΝ ΡΑΚΛίΥΤΙΟ. Μ ΟΕΜΙδδϋΜ ΡΕΒ ΤίζΟΤυΜ. 



^ 



52 



έπεί χα\ τοΰτο «ύεργβοίας έστΙν εΐ^. Κα\ γάρ \ολ^ 
ούχ δταν λούΐ), χαΐ τρέφ|}, χαΐ εΙς ^παραδείσους έξάγη 
τδν χάμνοντα μόνον, άλλ' δταν χαΐ χΛΐ^, χα\ τέμντ^, 
ομοίως έστ\ν Ιατρός* χα\ πατήρ ούχ δταν θερατιεύη 
τ6ν υ16ν μόνον, άλλα χα\ δταν έχβάλλη της οΐχίας, 
χα\ δταν έπιτκμ^, χα\ μα<ιτ(ζη, όμο(ως έστ\ τιατήρ, 
χα\ ούχ ήττον, ή δταν έπαιν)]. Είβώς τοίνυν δτι χαΐ 
Ιατρών Απάντων φκλοστοργότερος ό Θε6ς, μή ττεριερ- 
γά^ου, μηδέ άπαίτει τάς εύΟύνας αύτ6ν της Ιατρείας, 
άλλ* &ν τε άνεΐναι βουληται, &ν τε χολάζη, πρ^ 
Ιχάτερα ομοίως παρέχω μεν εαυτούς * δι" έχατέρων 
γάρ πρ6ς ύγείαν ήμ4ς έπανάγει, κα\ πρ^ς τήν οΐ- 
χείωσιν τήν έαυτοΰ, χα\ οίδεν ών Εχαατος χρείαν Εχο- 
μεν, χα\ τι συμφέρον έχάστφ, χα\ πώς χα\ τίνι τρό- 
πψ σωθήναι δεΙ, χα\ ταύτην ήμδς άγει τήν όδόν. 
Έπώμεθα τοίνυν οΤπερ &ν αύτ6ς χελεύτ;, χα\ μηδέν 
άχριβολογώμεΟα, εΓτε δκ^^ ^^ίας χαΐ εύχόλου, εΓτε 
δ(ά χαλεπής χα\ τραχυτέρας όδόυ βαδίζειν χελεύοι * 
ωστΐερ ουν χα\ τ6ν τεαρΑλυτον τούτον. Έν μέν ουν 
τοΰτο ευεργεσίας εΤδος ήν τδ χρόνψ τοσούτφ τήν ψυ- 
χήν αύτου χαθαίρειν, ώσπερ χωνευτηρίφ τιν\ τ^ πυρ- 
ώσει τών πειρασμών αυτήν παραδόντ^ι * Ετερον δέ 
ούχ Ελαττον τούτου, τ6 χα\ έν αύτοίς παρεΤναι τοις 
πειρασμοίς, χα\ πολλήν αύτφ παρέχειν τήν παραμυ- 
θίαν. Αύτ6ς ήν ό διαχρατών αύτ^ χα\ συνεχών, χα\ 
χείρα όρέγων, χα\ ούχ άφιείς χαταπεσε?ν.*Οταν δέ 
άχούσης δτι αύτδς ήν, μή αποστέρησης τών έγχωμίων 
τ^ν παράλυτον, μήτε έχείνον, μήτε άλλον τινά πείρα- 
ζόμενον άνθρωπον χα\ χαρτεροΟντα• Κ&ν γάρ μυριά- 
χις φιλοσοφώμεν, χάν απάντων ώμεν Ισχυρότεροι χα\ 
δυνατώτεροι, της παρ* αύτου ^πής απούσης, ουδέ 
πρδς τδν τυχόντα άναιστήναι δυνησόμεθα πειρασμόν. 
Κα\ τι λέγω περ\ ημών τών ευτελών χα\ άπε^^^ιμμέ- 
νυν; Κ&ν γάρ Παύλος τις^, χα\ Πέτρος, χ&ν Ίάχω- 
βος, χάν Ιωάννης, της άνωθεν βοηθείας ά7Κ>στερη- 
θε\ς ελέγχεται ^ίως, χα\ ύποσχελίζεται, χα\ χατα- 
πίτΓΡει• Κα\ υπέρ τούτων αύτοΰ του Χριστού φωνήν 
ύμΖν άναγνώσομαι * τφ γάρ Πέτρφ φησίν * ^1^(Α) ό 
Σατατας ^^τήσανο^ Ινα σιηά€Γχ( υμάς ώς τότ σΓ- 
νοτ* χάγώ έ^εήθη[τ χερϊ σον^ ϊνα μ^ ίχΛΙίίν^ ή 
χΐστις σον. Τ( έστι, σινιάσαι ; ΆγαγεΤν, περιαγα- 
γε{ν, σαλεύσαι, χινησαι, διαδονήσαι, βασανίσαι, δπερ 
Ιπ\ τών χοσχινιζομένων γίνεται ' άλλ* έγώ, φησ\ν, 
Ιπέσχον, είδως δτι τδν πειρασμών Ινεγχείν ού δύνα- 
σθε • τδ γάρ είπεϊν Ίνα μ^| έχΛίΛχ( ή χΐστις σον, 
βηλούντός έστιν, δτι εΙ συνεχώρησεν, Ιξέλιπεν άν 
αυτού ή πίστις. Ει δέ Πέτρος ό θερμδς ϊρΛν:^ς του 
Χριστού χα\ τήν ψυχή ν υπέρ αυτού μυριάχις έπι • 
^ύς, χα\ προπηδών άε\ του χορού τών άτκοστόλων, 
και παρά του Διδασκάλου μαχαριζόμενος, χα\ διά 
τούτο Πέτρο; χληθε\ς, επειδή άσειττον είχε χα\ άπτρί- 
τρεπτον τήν πίστιν, ήνέχθη άν χα\ της ομολογίας 
Ιξέπεσεν, εΐ συνεχώρησεν δ Χριστή τφ διαβόλιρ πει- 
ράσαι δσον ήβούλετο, τις Ετερος στήναι δυνήσεται 
Χ<«>Ρ^; '^ή^ αυτού βοηθείας ; Διά [56] τούτο χα\ Παύ- 
λος φησι * Πιστός δέ ό θ€Ος, δς ούχ έάσ€ί ύμας 
Μβφασθίίταί ύ:ίέρ δ δύνασθε^ άΛΛά ποιήσει σϋτ 
τφ ΛΒίρασμφ χάί τ^τ έχΰασιτ τον δύπΜσθαι, ύμας 
ύχβΤΜγχ€7ν. Ού μόνον γάρ, φησ\, πειρασμδν υπέρ 
δύναμιν σύχ άφίησιν έπενεχθήναι, άλλα χαΐ Ιν αύτω 
τω χατά δύναμιν έπαγομένφ πάρεση διαβαστάζων 



ήί^άς χα\ συγχροτών, δταν ήμεΙς πρότερον τά παρ' 
εαυτών είσενέγχωμεν, οΤον προΟυμίαν, ελπίδα τήν 
εις αύτδν, εύχαριστίαν, χαρτερίαν. ύπομονήν. Ούτε 
γάρ μόνον έν τοΙς υπέρ δύναμιν χινδύνοις, άλλα χα\ 
έν αύτοίς τοΙς χατά δύναμιν της άνωθεν δεόμεΟα 
βοηθείας, εΐ μέλλοιμεν Ιστάναι γενναίως • χα\ άλλα- 
χού γάρ φησι • Κα0ώς περισσεύει τά παθήματα 
Χριστού εΙς ή^ς, ούτι»} ΰιά τον Χριστού περισ 
σεύει χαΧ ή ααράχΛησις ήμώτ, εΙς τύ δύτασθαι 
^ΐμας παραχοΛεΙτ τους έτ πάση ΟΛίψει διά της 
παραχΛήσεως, ^ς παραχαΧούμεβα αύτοϊ ύπύ τού 
βίοΰ/Ωστε χα\ ό τούτον παραχαλέσας αυτός έστιν ό 
τδν πειρασμδν συγχωρήσας έπενεχθήναι/Ορα δέ χαΐ 
μετά τήν θεραπείαν πόσην χηδεμονίαν έπιδείχνυτα!. 
Ού γάρ άφε\ς αύτδν άπηλθεν, άλλ' εύ^ών αύτδν έν τφ 
Ιερψ φησιν • Ίδε ύγι^^ς γέγονας, μηχέτι άμάρτανε, 
7να μ^ι χεΊρόν τ Ι σοι γέτηται, ΈΧ γάρ μισών συν- 
εχώρησε τήν χόλασιν, ούχ άν άπήλλαξεν, ούχ άν πρδς 
τδ μέλλον ήσφαλίσατο • τδ δέ λέγειν • Ίτα μ^ χειρότ 
τΐ σοι γέτηται, τά μέλλοντα έστι προαναστέλλοντος 
δεινά/Ελυσε τήν νόσον, κα\ ούχ Ελυσε τήν άγωνίαν • 
άκήλασε τήν ά^^στίαν, χα\ ούχ άτυήλασε τδν φόβον, 
ώστε άχίνητον είναι τήν γενομένην εύεργεσίαν.Τούτο 
Ιατρού χηδεμονιχού μή τά παρόντα λύειν μόνον, άλλα 
χα\ πρδς τά μέλλοντα άσφαλίζεσθαι , δπερ χα\ ό 
Χριστδς έποίησε τ^ μνήμη τών παρελθόντων συγ- 
χροτών έχείνου τήν ψυχήν. Επειδή γάρ απελθόντων 
τών όδυνώντων ημάς, συναπέρχεται χα\ ή μνήμη 
πολλάκις, βουλόμενος αυτήν μένειν διηνεχη, φησι * 
Μηχέτι άμάρτανε , Ιτα /ιή χειρότ τΐ σοι γέττι- 
ται, 

γ, Ούχ άπδ τούτου δέ μόνον τήν πρόνοιαν αυτού χα\ 
τήν έπιείχειαν αυτού Εστιν 1δε?ν, ά).λά χα\ άπδ αυ- 
τής τής δοχούσης εΤναι έπιτιμήσεως. Ουδέ γάρ έξ- 
επόμτϋευσεν αυτού τά αμαρτήματα, άλλ* δτι μέν δι* 
αμαρτήματα Επαθεν, άττερ Επαθεν, είπε• τίνα δέ ήν 
τά αμαρτήματα ούχ έδήλωσεν, ουδέ είπε, Τδ χα\ τ6 
ήμαρτες, ουδέ, Τδ χα\ τδ έπλημμέλησας, άλλ* έν\ 
ψιλφ ^ήματι τούτο ένδειξάμενος τω * Μηχέτι άμάρ- 
τατε^ χα\ τοσούτον εΙπών, δσον άναμνησαι μόνον, 
σπουδαιότερον αύτδν πρδς τδ μέλλον είργάσατο, χα\ 
τήν μέν ύπομονήν αυτού χα\ τήν άνδρείαν χα\ τήν 
φίλοσοφίαν πάσαν δήλην ήμ?ν έποίησεν εΙς άνάγχην 
αύτδν χαταστήσας τού πάσαν έχτραγφδησαι τήν ουμ• 
φοράν, χα\ τήν στηυδήν έπιδειξάμενος τήν εαυτού * 
Έτ φ γίφ, φησ\ν, έγώ έρχομαι^ άΛΛος πρό εμού 
χαταβαίνει * τά δέ αμαρτήματα ούχ έξεπόμπευσεν. 
"Οσπερ γάρ ήμεΙς βουλόμεθα τά ημέτερα συσχιά^ε- 
σθαι, ούτω χα\ δ βεδς πολλφ πλέον ή ήμε?; * διά 
τούτο τήν μέν θεραπείαν έπ\ πάντων έττοιήσατο, τήν 
δέ παραίνεσιν ή τήν συμ^υλήν χατιδίαν ποιείται. 
Ουδέποτε γάρ ημών έχπομτιεύει τά αμαρτήματα, 
πλην ε ι μή ποτέ ίδοι άναισθήτως Εχοντας πρδς αυτά. 
Κα\ γάρ δταν λέγη • Πειτώττά με εΐδετε, χάί ονκ 
[37] έθρέψατε ' χαϊ διψωντα^ χαΐ ούχ έαοτίσατε^ 
διά τούτο λέγει χατά τδν παρόντα χαίρων, ?να μή χατά 
τδν μέλλοντα τούτων άχουσώμεθα τών βημάτων. 
*ΑπειλεΙ, έχπομπεύει ενταύθα, Γνα μή έχπομπεύση 
έχεΙ* ώσπερ ουν χα\ χαταστρέψαι διά τούτο ήπείλησε 
τή'Λτών Νινευιτών πόλιν,ίνα μή χαταστρέψη. Ε( γάρ 
ήβούλετο δημο9ΐεύειν ημών τά αμαρτήματα, ούχ Δν 



»•"» 
ΰΟ 



5. ^ΟΑ^ΝIδ ΟΙΙΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑίΙΟΙΙΙΕΡ. ϋΟΝδΤΛΝΤΙΝΌΓ. 



Μ 



^ροεϊπεν, Ιτι δημοσιεύσει • νυν δέ διλ τούτο π,οολέγόΐ, 
ίνα τψ φόβω της δημοσιεύσεως έχείνη^, ζί χα\ μή τφ 
φίβΐ}> της χολάσεω; σωφρονισθέντβς, άπονιψώμεθα 
άπαντα. Τούτο και έπ\ του βαπτίσματος γίνεται• χα\ 
γλρ άγει πρ6ς τήν χολυμβήθραν των υδάτων τδν 
&νθρο)πον,ούδεν\ δήλα ποιήσας αυτού τλ αμαρτήματα, 
αλλά τήν μέν δωρεάν πδσι χαΟίστησι φανεράν, χα\ 
ποιεί δήλην, τά δΐ αμαρτήματα πλην αυτού κα\ τού 
τήν άφεσιν λαμβάνοντος ούδε\ς Ιτερος οίδε. Τούτο 
χα\ έπ\ τούτου γέγονε, κα\ άμάρτυρον ποιείται τ?)ν 
ίλεγχον, μάλλον δέ ούχ δλεγχος μδνον, ά)λά χα\ απο- 
λογία τ6 είρημένον έστ\ν, ώσπερ υπέρ της τοσαύτης 
χαχώσεως άπολογού μένος χα\ λέγων αΟτώ,χα\,δειχν?ίς, 
δτι ού μάτην, οΟδΙ είχή τοσούτον αΟτδν έτυέτρεψε 
χαχωθήναι χρίνον , των αμαρτημάτων άνέμνησεν 
αυτδν, κα\ τήν αΐτίαν εΐιεε της ά^ό^ωστίας. Εύρ^ 
γάρ αυτδτ^ φησ\ν, έτ τφ Ιερφ, έΐπετ αύτφ ' 
Μηκέη άμάρτατε^ Ίτα /ιή γ^εφόιτ τΐ σα γέτη- 
τ αι. 

Έπε\ ούν τοσαύτα έχαρπωσάμεΟα έχ τού προτέρου 
τιαραλύτου, φέρε ΙλΟωμεν χα\ έφ* 2τερον χάν παρά 
τ*]) Ματθαίφ χείμενον. Κα\ γάρ χαΐ έν το7ς μετάλλοις 
δπουπερ άν εύροι τις χρυσίον, πλέον έχεΓ διασχάπτει 
πάλιν * χα\ οιδα μέν δτι πολλο\ των απλώς άναγινω- 
σχόντων Ινα χα\ τόν αύτδν είναι νομίζουσι παράλυτον 
παρά νΛς τέσσαρσιν εύαγγελισταΐς χείμενον* ούχ 
Ιστι δέ. Διδ χρή διαναττήναι χα\ προσέ/ειν μετά 
άx9ιβεία^. ϋυ γάρ υπέρ των τυχόντων ή ζήτησίς 
έστιν, άλλα χα\ πρ^ς "Ελληνας, χα\ πρδς Ιουδαίους, 
κα\ πρ^ς πολλούς των αίρετιχών χρήσιμος ό λόγος 
υ&τος Εσται, τήν προσήχουσαν λύσιν λαβών. Κα\ γάρ 
οδτω πάντες τοϊς εύαγγελισταϊς έγχαλούσιν ώς μα- 
χομένοις χα\ διαφωνούσιν * ούχ εστί δέ, μή γένοιτο, 
άλλ* εί χαΐ διάφορα τά πρόσωπα, μία τού Πνεύματος 
ή χάρις έστλν, ή τί;ν έχάστου χινούσα ψυχήν • δττου δέ 
τού Πνεύματος χάρις, αγάπη, χαρά, εΙρήνη * πόλεμος 
χα\ άμφισβήτησις ούχ Ιστι, χάΐ μάχη χα\ φιλονειχία 
τις. Πώς ούν ποιήσομεν φανερών, δτι ούχ. Ιστιν ό πα- 
ράλυτος οζτος έχείνος, άλλ* έτερος παρ* εκείνον; *Απ6 
πολλών σημείων, χα\ τόπου, χα\ χρόνου, χα\ καιρών, 
χα\ ημέρας, χα\ άπ6 τού τρόπου της θεραπείας, κα\ 
άπ6 της παρουσίας τού Ιατρού, κα\ άπδ της έρημίας 
τού θερατιευθέντος. Κα\ τί τούτο; φησί- χα\ γάρ 
έτερα σημεία ούχ\ διαφόρως άπήγγειλαν πολλο\ τών 
ευαγγελιστών; *Αλν Ιτερόν έστι διαφόρως εΙπειν, 
χα\ Ετερον έναντίως * έχείνο μέν γάρ διαφωνίαν ού 
ποιεΤ τίνα, ουδέ μάχην ' τούτο δέ τδ νύν προχείμενον 
ήμίν πολλί;ν Ιχει τήν έναντίωσιν, ε Ι μή ^ιχθείΐ} 
Ετερος ων ό έν τζ χολυμβήθρ^ παραλυτιχδς παρ* 
έχείνον τδν έν τοΤς τρισ\ν άναγεγραμμένον. Κα\ Γνα 
μάθητε τί ποτέ έστι διαφόρως, χαι τί ποτέ έστιν 
έναντίως εΙπειν, τών ευαγγελιστών [38] ό μέν δτι ό 
Χριστδς τ^ σταυρδν έβάσταζεν είτεεν, ό δέ δτι Σίμων 
ό ΚυρηναΤος * τούτο δέ έναντίωσίν τίνα ού ποιεΖ, ουδέ 
μάχην. Κα\ πώς ούχ Ιστιν εναντίον, φησ\, τδ βαστά- 
ζιιν τψ μή βαστάζειν ; "Οτι αμφότερα γέγονε. Κα\ 
εξελθόντων μέν έχ τού πραιτωρίου, ό Χριστδς έβάσ- 
ταζε • προϊόντων » , 4 Σίμων έλαβεν άπ' αυτού χα\ Ιφερε . 
Πάλιν έπ\ τών ληστών, ό μέν φησιν, δτι οΐ δύο αύτ^ν 



έβλασφήμουν ό δέ δτι δ εΤς έπεττόμιζε τ6ν χατηγορούν< 
τα. Άλλ' ούδ^τούτο πάλιν εναντίον. Διατί ; "Οτι χαΐ εν- 
ταύθα αμφότερα γέγονε κα\ τζαρ^ μέν τήν Αρχήν άμφ6- 
τεροιήσαν οΐ πονηρευόμενοι * μετάδέταίίτοι σημι^ων 
γενομένων χα\ της γης χλονουμένης, χαΐ τίάν ηετρων 
. σχιζομένων, κα\ ηλίου χρυπτομένου , Οάτερος αΰτων 
μετεβλήθη , κα\ σωφρονέστερος γέγονβ , χαΐ τδν 
έσταυρωμένον έπέγνω, χα\ τήν βασιλείοιν ώμολόγησβ 
τήν εκείνου. "Ινα γάρ μή νομίσης, δτι άνάγχ;^ τινί 
κα\ βί^ τινδς Ινδοθεν ώΟούντος αυτόν τοΟτο γΙνίτοΛ^ 
μηδέ διαπορ!{ς, δείχνυσί σοι χα\ έν τφ στανρψ τ1|ν 
ΤΓονηρίαν αυτού Ιτι διατηρούντα τήν προτέραν, ίνα 
είδΙ);, δτι οΓκοθεν κα\ παρ* εαυτού μετα6βύι6μ<νος, 
καΐ της τού Θεού χάριτος άπολαύσας, οΟτω βελτίων 
έγένετο. 

δ*. Κα\ Ιτερα 7:ο)Λά τοιαύτα Εστιν έχ τών Εύαγγι- 
λίων άναλέγεσθαι, ά δοκεΤ μέν εναντιώσεως ύποψίαν 
Ιχειν, ούκ Εστι δέ έναντίωσις, άλλα κα\ τά ναρά τού- 
του κα\ τά '!ζοίρ'' εκείνου είρημένα γεγένηται * «Ι βέ • 
μή κατά τήν αυτήν ώραν, καΐ ό μέν πρ^βραν, ό δΙ 
τ^ δεύτερον εΓρηκεν * ενταύθα δέ ουδέν τοιούτον έστιν* 
άλλα τδ πλήθος τών είρημένων σημείων βείχνυσι 
κα\ τοΙς ό):ωσούν προσέχουσιν, δτι Ετερος μέν «6- 
τδς ήν. Ετερος δέ έκε?νος. Ού μικρά δέ κα\ αδτη γέ- 
νοιτ* άν άπόδειξις πρδς τδ δείξαι τοίις εύαγγελιστάς 
συμφωνούντας άλλήλοις, κα\ ού μαχόμενους. "Αν μέν 
γάρ αύτ^ς ζ, πολλή ή μάχη• άν δέ Ιτερος έχ&Ινος, 
πάσα άμφισβήτησις λέλυται. 

Φέρε ούν αύτάς τάς αΙτΙας εΓπωμβν» βι* &ς οΟ φοΕ• 
μεν τούτον είναι εκείνον. Τίνες ούν είσιν αΙ»ται ; Ό 
μέν έν Ίεροσολύμοις θεραπεύεται, οΐίτος 6έ έν Κα- 
περναούμ, κα\ ό μέν παρά τήν κολυμβήΟραν τών 
ύοάτων, ούτος δέ έν οΐκίσκφ τινί * Ιδού άι:6 του τόπου* 
κάκεινος μέν έν έορτζ * ιδού άπ^^ τού καιρού χάχεί- 
νος μέν τριάκοντα χα\ δκτώ Ετη εΤχεν έν τ!) ασθε- 
νεί ζ • περ\ τούτου δέ ουδέν τοιούτον ό ευαγγελιστής* 
ίδού κα\ άπδ τού χρόνου - κάκεΐνος μέν έΟεραπκύθη 
έν σαββάτω* ιδού κα\ άπδ ήμέρχς* ει γάρ έν βαβ- 
βάτψ έθεραπεύΟη κα\ ούτος, ούδ' άν τούτο «αρεσιώ- 
πησεν ό Ματθαίος, ούδ' άν ησύχασαν οΐ πσρ<$ντκς 
Ιουδαίοι* οΐ γάρ κα\ μή έν σαββάτφ θβραχιυύέντος 
αυτού δυσχεράναντες δι* άλλην αΐτίαν, πίολλ^^ μέΟλον 
εί κα\ τήν άπδ τού καιρού λαβήν Εσχον, ο&κ άν έφ«(> 
σαντο τών έγκλημάτοιν τών κατά τού Χριβτου* Καϋ 
ούτος μέν πρδς τδν Χριστδν φέρεται * ^ρ^ έχιΐνον 
δέ αύτδς δ Χριστδς παραγίνεται, κάκείνφ μέν ο6&\ς 
άνθρωπος ήν ό βοηθήσων * Κύρίε γάρ, φησΙν, άτ&ρω- 
πονοϋχ §χω' ούτος δέ τυολλούς εΤχε τους προσήκον- 
τος, ο! κα\διάτού στέγουςαύτδν έχάλασαν. Κάχ€{νου 
μέν πρδ της ψυχής τ6 σώμαδιώρθωσε • πρότερον γάρ 
αυτού τήν [39] παράλυσιν σφ/γξας, τότε φησίν* '/Λ 
ύγι^ς γέγοτας, μηχέη άμάρτανβ' ένταυΟα & ούχ 
ούτως, άλλα πρότερον αυτού τήν ψυχήν Ιασάιεανος 
(φησ\ γάρ αύτώ• θάρσει^ τέκνοτ, ά^έωτταί οόι 
αί άμαρτίαι σον), τότε τήν παράλυσιν βιώρΟωσεν. 
"Ότι μέν ούν ούκ Εστιν ούτος εκείνος, άτκό τούτων 
ήμϊν σαφώς άττοδέδεικται, δεΙ δέ λοιπδν έιΛ τί^ν άρ- • 
χήν τού διηγήματος έλθόντας ΙδεΓν, πώς μέν τούτον* 
πώς δέ εκείνον έθεράπευσεν ό Χριστδς, χα\ 6ιά τ£ δια- 
φόρως • διά τί τδν μέν έν σαββάτφ, εκείνον δέ ούχ έν 
σαββάτω, καΐ πρδς έχεΓνον μέν αύτδς ήλθε, τούτον 

• Ιί'ββ α χχί, €1 ηιοχ ό μΐν το πρότίρον. Εοίτ. 



53 



ΙΝ ΓΑΙΙΛΙ.ΤΤΐεΐ3Μ ΟΕΜΙ.^δϋΜ ΡΕΑ ΤΕΟΤυΜ. 



54 



]:ιπι νβΓο ίϋοίΓου ρΓχϋίΰΙΙ, υΐ ρυΙ>Γΐΰαΐίοιιί8ίΙΠιΐ5 ιηβΐιι, 
51 ηιίιιυ& δϋρρίίαί ιηβΐυ €35ΐΐ£;αΐΐ, οιηηία 3ΐ>8ΐβι^ηιηυ5. 
ΙΙυ€ 61 ΐη 1>»ρΐί$ιηο Γι( : βίςυίϋβιη »ά »(|υαΓυιιι Ιανα- 
εηιιιι ΙίοπΓιηβιιι (Ιοιίαοΐΐ, ηβουΙΠ 6]υ$ ρβθ€3ΐ2ρ&(6Γ3θΐΊ: 
80(1 ϋοηυιη ςιιίϋβιη ηΐ3ΐπΓ6$1υπι οιηηί1)υ$ Γ6ϋ<ΙίΙ , γΙ 
ιιοΐυιη : ρβΰΟϋΐΑ νβΓο ρτχϊβτ 86 61 ίρ$υιη, ουί Γβηιίβ- 
8*10 ΐη1>υίΐιΐΓ, ηβιηο βΠυδ ηονίι. ΙΙθ€6ΐ ίη ί8ΐο αοοίϋίΐ: 
ΓβρΓοΙιοπΝΪο Γ6ηιοΙί8 αγΜιγιβ 3(1ΙιίΙ)6ΐυΓ, ίιηο ν6Γ0 ηοιι 
Γ6ρΓ(:Ιΐ6η$ίο ΐαηΐυιη , 86(1 61 6Χ6υ8αΐίο ςαχάαιη 681 ΙιοΐΟ 
οηΐίο , (ΐυαδί οΐι Ιαηίαιη Πΐαΐ&ιη &ίΟί€ΐίοη6ηι 86 6Χ€υ- 

ΛΛΤϋΙ, 6ί(|ΐΙ6 (1ίθΟΓ6ΐ, 61 8ΙβηίΟθ3Γ6ΐ ΠΟΠ ΐ6ΐηβΓ6, η6({υ6 
ίπίβίΓΟ ρ6Γη)ί88ΙΙΐη 6886 , ΙΐΙ ίρ86 Ι&ΙΐΙΟ 1601 ρόΓ6 αίΠί- 

^βΓ6ΐιΐΓ , ρβοοαία ίη ιηβιηοηαιη ϋΠ Γβνοο&νιΐ, 61 οαιι- 
8αιη &ρ6ΓυΗ ίιιβηηίι»Γΐ8. ϋπιη βιιίηι , ΙιΐίΐιιίΙ, ίηνβηηΐΰί 
€Ηηι ίη Ι^ηιρίο , άίχίί ι7/ί ; ΝοΙί ωηρίιιΐί ρβαεαίβ^ ηβ ύβ- 
ίηίια Ι'ώ'ι αΐΐφύά €οηίηΐβαί (]οαη. 5. ϋ). 

ΎτωηΙΐ αά ρο$ΐ€ήονεηί ΡαταΙι/ίίεΗηι ; Ενααρ^Ιηίο! 
ηοη υιίετ $€ ρνςηαηΐ. Οιιίά $ϊί άΙνβτΜ ΙοηΜ Η €οηΙτα'' 
ήα, — 0(ΐ3'>(Ιο ί{$ίΐιΐΓ 6Χ ρποπ ραηΙ^ΐίοο ΐαπίιιιη Για• 
οΐυιπ οο1ΐ6|;ίιηυ8, 9;6]3πιη(1:ι1ΐ6Γυιιι 6ΐί3ΐη τβηίαιηυϋ, 
άο ςυο βρυϋ ΗαΙίΙίΦυηι η^ίΐυΓ ( ΜαΐΐΗ, 9 ). Ν&ιη 61 ίι• 
ιηβΐίΐΙΙοΓυιη Γ(κϋιΓΐ8 υΙ)ί ΐ|υί8 ρΐυ» αυή τοροΓοπΐ , ΠΗο 
οΟοιϋΐ ΓυΓ8α$ : 61 ιηυΐΐοδ δ€ίιηυ8 6θηιιη, ί|υί ΐ)6|[1ί§(•η• 
16Γ ΐ6§6Γυηΐ, υηιιιη 61 6αιη(ΐ6ΐη 6886 ριιΙαΓβ ρ&ΓαΙγίί • 
64ΐιη, (16 ςυο αρυϊΙ ςιίΑΐυοΓ 6Τ3η§οΓΐΗΐ;ΐ8 β^ίΙπΓ• ΑιςιιΙ 
ηοη 68ΐ Ι(ΐ6πι. 0ααπιοΙ)Τ6ΐη 6η^ίΐ6 νο;» , 36 (ΙίΙίςβπΙοΓ 
3ΐΐ6η(1ίΐ6. Ν6(|υ6 6ηίπι (Ιο Γ6ΐ)υ$ ΐπνίβΗϋυβ ςιιχβΓιο 

|]3ΐΐ6ΐυΓ , 86(1 61 3(1ν6Γ8υ8 £;61ΐΐίΐ68 Οΐ 3(1Τ6Γ8Ι18 ^ανIxΟ<!» 
61 3(]ν6Γ8υ$ ηΐυ1ΐ08 1ΐΧΓ6ΐί€08 υΐί1ί8 ΙίΧΟ 6Γίΐ ΟΓ3ΓΐΟ , 

υϋί οοηνοηίοηβ 8θ1υΙίο ΓυοΓΪΐ α(1ί1ίΐ3. Ν3ΐη 61 ί(3 Γ6- 
ρΓ6ΐΐ6Π(1υηΙ οπιη68 6Τ3η[(6Γΐ8ΐ38 ΐ3ΐη(]ηΑΐπ ίυΙοΓ 80 ρα- 
βιΐ3υΐ68 36 (1ί8δοη3ηΐ68• ΑΚ|υι ηοη ιΐ3 γ68 ββ Ιΐ3ΐκϊΐ , 

3ΐ>8Ίΐ: Η661 (1ί?61'896 ρ6Γ8οηχ βίηΙ, υη3 681 δρίΐ'ίΐΐϋ 

{Γ3Γΐ3, ςα3 6υ]ιΐ8ςυ6 3ηίηιι πιοτοΙιιγ : 31 ηΙ>ί 8ρΊπΐιΐ8 
6<ιΙ £;τ3ΐί3 » 63ηΐ38 , |;3υ(1ίυηι , ρ3χ ; 1ΐ6ΐ1ιιπι ηοη ΐ38ΐ , 
ηοο (1ί8θοη1ί:ι , ηοο ρυ^η» • η60 υ1ΐ3 οοηίβηΐίο• Ουο 
1:;η«ΐ6Πΐ ίκίΐυΓ ρ36ΐο η)3ηίΓ68ΐυπι Γ6(1(ΐ6ηιυ8 Ιιοηο ηοη 
€886 ίΙΙυΠΙ ρ3Γ3ΐ^ϋ60Π1, 86(ΐ3ΐΐ6ταηι 35 Ηΐο (1ίν6Γ8υη)Τ 
Εχ ηΐϋΐΐίβ ίη(ϋ€ίί8 6υΗ) Ιοοί ΐαηι ΐ6πιροη8, 61 θ€038ίο- 
ηυπι « 6ΐ (Ιίοί , 61 6Χ ΐΜ>άο ουΓ3ΐίοηί8 , 61 3ΐ) 3(1ν6ηΐιι 
ιη6(1Ίοί , 61 6]υ8 ςυί 6υηιΐυ8 681 8θ1ίΙυ(1ίη6• Ου'κΐ Ιαπι 
ρ<»&(63? (Ιίοοΐ 3Γιςαί8 : η3πι 6ΐ 3ΐΐ3 8ί|$η3 ηοηηο (Ιί?6Γ- 
83ΓαΓιοη6 ηιυΐΐί 6ν3η£;6Γΐ8ϋ6 η3ΓπΐΓυηΙ? Αΐ6ηΊπι3ϋιΐι1 
681 (Ιίν6Γ86 η3ΓηΓ6 , 3Γκιΐ(1 οοηΙπίΓΪο ηιοάο : 8ί(|υί(ΐ6Πΐ 
ϊϊΐύά 4ΐί88οη3ηϋ3Π) ηη11»πι βίβιιίκ *(>1 ρυβη3ΐη : ίη Ηθ€ 
Τ6ΓΟ ί|υοϋ 681 ρΓΧ πΐ3η'ώυ8» ηιυΙΐ3 3ρρ3Γ6ΐ Γ(>ρυ|^η3ΐι- 

113 , ηίβί »1ΐ6Γυΐη 6886 08ΐ6η(ΐ3ΐυΓ ίη ρί86ίη3 ρ3Γ3ΐ}'ΐί- 

€υιη , (|ΐΐ3πι 18 , (16 (ΐυο ΙΓ68 6νηη;6ΐί8ΐ£6 8€Γίρ86ΓυηΙ. 
Α 1(1116 Ηΐ ίηΐ6ΐΙί(ριΙί8 ςυίϋ 8ίΐ (1ίν6Γ66 61 φιιά οοηΐΓ3• 
τ'ια 1ο<|αί : ιιηαβ βχ 6ν3η|;6ΐί8ΐί8 (ΙίχίΙ 6Γυθ6Π) ροη358β 
Οιη&Ιυιη, 3ΐΐ6Γ 3υΐ6Πΐ δΐηιοηοηι ΟγΓβηχυιη : Ιιοο τογο 
€οηΐΓ3Γίϋΐ3ΐ6ηι ηαΐΐαηι {;ί{;ιιίΐ, 3υΐ ριι^ηβηι. Ουί ροκ^ι, 
ίη(]υίΐ, ηοη 6886 6θηΐΓ3Γίαη), ροΓΐ3Γ6 61 ηοη ροη3Γ6 ? 
0ηί3 ΒΊηΗπηη υίπιπιςυο 36€ί(ΙίΙ• ΕΙ ουηι 6χίί88θηΐ 
<|ΐιί(ΐ6ΐη 6χ ρηΒίοτίο , ροηβνίι €1)Π8ΐυ8 : ουπι 3υΐ6η) 

]οη§ίΐΙ8 ρΓ0(;Γ688ί 6886ηΙ , δίηίοη 3ΐ) ίΙΙΟ 3066ρίΙ 61 

Ιυΐΐι. ΙΙυΓ8υ8 (Ιβ ΐ3ΐΓοηί5α8 απυ8 ςυί(ΐ6ηι 3ίΐ (1υθ8 ίρ- 

«Ιΐηΐ Ι>ΐΗ8ρΗ6ΐη3886 , 3ΐΐ6Γ ν6Γ0 , Ιΐηΐΐηΐ €0Πΐρ686υί88β 

ίϋυη) '4αί 30€υ$3ΐ):ιΐ. $6(1 η6(|η6 Ιιθ€ ΓυΓ$α8 681 6οη• 



ΙπίΓίαπι. ΟιΓκΙ ίΐ3? Οιιοιιίηιη Ιιίο (|ΐιοηα6 ϋΐΓυη)ΐ|(ΐ6 

36€ί(1ίΐ , 3ΐηΠ6 ίηίΐΊο ηΐΓκΙοηΐ υ(6Γ(|ΙΙ6 ίηιρΓοΙ>6 86 $(6• 
Γ6ΐΐ3ΐ: ρ08ΐ63 ?βΓ0 ΟυίΙΙ ΠΐΟΐα 6886ηΙ ηΐίΓ30υΐ3 , Ι0ΓΓ3 
ηΐθΐ3, ρΟίΠΒ 86ί88Χ , οΐ 8θ1 &1ΐ$€θη(ϋΐΐΙ8 , 3ΐΐ6Γ 60ΓΙ1ΐη 

€θιινοΓ8υ8 61 η)θ(ΐ68ΐίθΓ 081 Γ30ΐυ8 , 6ΐ ΟΓυοιΩχαιπ η^;- 
ιιονΊΐ , 6]ιΐί.(]ΐΐ6 ΓΓ|;ιιιιη) €0ηΓβ88ΐΐ8 681. Ναιη η6 Γοπβ 
0χί8ϋπΐ3Γ08 ηΰ66$δ11αΐ6 ηυ3ΐΐ3ηι 30 νί ου]ιΐ8(1ηιη ίιιΐιιβ 
6(πη ίπιρβΙΙβηΐίδ Ιιοο βοπ , η6ν6 (ΙηΙ>ί1αΓ68 , ϋΐυη) ίιι 
ΟΓυοΰ ΙίΙΓι 6χΙΓιΙ)6ΐ ργΊογ6πι 3(11ιιιο ίηιρΓθΙ)ίΙ:ιΐ6Πΐ Γ6ΐί- 
ηοηΐβίπ, ηΐ η{;ηη803<( βυπι 5ροηΐ6 :ιΙ(|υ6 3 8β ίρ80 πιυ- 
ΐΑίιιηι , Πϋί<ιυο βηιΐία (1οη3ΐυπι ίΐ3 ηιεΙίΟΓβπι 6Τ3- 

81886. 

4. Α1ί:ι ί|ηο<|ΐΐ6 ηιιιΙ(3 6]υ8πΐ0(1ί 6xΕν3η|;6Πί5^ο11^- 
{;^^6 ΙίεβΙ , ςυχ ν'κΙβιιΙυΓ 8υ8ρ«αοιΐ6πι 1)αΙ>6ΐ*6 Γ6ρα- 
§[ΐ)3ΐι1ί;ο : 5(η1 ιιιιΠα 1:\ηιοη 081 Γ6ρυςιΐ3ΐ)1ία, 86(1 61 (|ιιφ 
3ΐ) ίιΟΓ, 61 (|ΐΐ;ΐ! 3|) ίΐΐο (Ιί€ΐ3 8001, 6ν6η6Γυη1 : ΙαηιβίΜ 
ηοη οηιΐοηι Ιιοπι , οΐ υηυ8 ρηπιηηι ίΙΙυιΙ (ΙΊχίΙ , ηΙΐοΓ 
ί Ιιιιΐ 86ουη(1ιιηι : 31 1ΐ0€ Ιοοο ηίΐιϋ 081 Ι3ΐ6, 80(1 60ΓΐΗη 
ίικΙίοίοΓυπι ηια1ΐίΙυ(1ο , (ΐυχ ηο(3ΐ3 8υηΙ , ϋδ , ί|ΐιί ιιΐ- 
ουηκιηο ,ηηίηιυηι 3(1ν6Γΐ6ΓίηΙ , 0&ΐ6η(1ίΙ 3ΐΐ6Γυιη Ιιυπο 
Γυί&&6 , 6( 3:ΐ6Γυιη ίΐΐυπ). Ν6(ΐιΐ6 υ6γο ηΐ6(ίίοοτί& ί^Ι» 

6886 ρ()Ιθ8ΐ (ΐ6ηΐΟΙΐ8ΐΓ3ΐίθ 3(1 ρΓθ1>3η(ΙυΠ1 6ν3η([6ΐί8(38 

ίηΙΟΓ 86 εοη8€ΐ)ΓΐΓ6, ηοη ρ(ΐ(;η3Γ6. δί οηΐιη ί(ΐ6η) 8ίι » 
πΐ3$η3 ρη£;η3 : 8ίη 3ΐιΐ6ΐη 3ΐΐ6Γ 681 ΠΙ6 , 8υΙ)ΐ3ΐ3 6^1 
οπιηίδ (ΙυΙιί 13110. 

ΟΜη$ άηίυιρηαηΐΗΤ άπο Ραταίΐβίίά; ϊηΜοηα βί 
Ηίίίοηβ» ηιαϋΰοτηηι €οηιραταηΐντ ενηι ϋπταβοηβ ί$ΐα. — 
Α^6 ί§ίΙυΓ 630838 Ιρ8η8 ρΓ(φοη3πιυ8 , ςυίΙ)υ8 α(1(1ιΐ€ΐί 
(Ιιααιυ8ΐιιπΐ€ ίΠυηι ηοη 6886. 0ιιχιι3γι ίΐΐχ ροΓΓο 8ΐιηΙ? 

1Ι16 83η3ΐυΓ ^6Γ080I>Π)ί8, ΙΐίΟ ΥΟΓΟ ίη €3ρ1ΐ3η)3ηπι, 61 

ί1ΐ6 (|υ1(ΐ6ηι ]υχΐ3 ρίδοίηαηι 3ςη»Γυπι , ί8ΐ6 3υΐ6πι ίη 
ςυθ(ΐ3η) ουϋίοιιΐο , €066 ίηάίοίυπι 3 Ιοοο : ζίφαβ ίΙΙβ 
ςοί(1βΐϋ ίη άια Γ681ο » 60'06 3 ΐ6Π)ρθΓί8 οοη(1ί1ίοη6 : 61 
ί1ΐ6 (ΐυί(ΐ6η) Ιη$ίπΐ3 οΐ οοΐο 3ηηο8 Ιΐ3ΐ)6ΐ)3ΐ ίη ίηΟπιπ • 

1316 803 ; <]β Ιιοο 301601 οίΙΓίΙ Ι3ΐ6 6ν3η£;6ΐί8ΐ3 03ΓΓ;)1, 
6606 3 ΐ6ηΐρθΓ6 : ϋΐ ίΠβ ςθί(ΐ601 ίο 83ΐ)Ι)3ΐ0 83031ο» 

681, €606 3 (Ιίβ : 81 6ηίιη ίη 83ΐ>1ΐ3ΐο ίοί886ΐ Ιιίο ςυοςοο 

8303108 , η6(]06 \ά 136018861 &ΐ3ΐΐΙΐα:08 , η6(|06 ^0(1;^ί 

ςοί 3(ΐ6Γ3η1 , ςοί6νί886η( : (ΐηί 6ηΊοι 6ΐί3Πΐ Ιοιο 60ΐη 

ί1!6 ίο 83ΐ>1ΐ3ΐ0 8.ΐη3ΐ08 ηοο 681 , 3ΐΊαΐΟ θ1) 6;ΐ08301 ίιι- 
(Ιίβ03ΐί 8001 , ηΐΟΐΐΟ Π)3^ί8 8ί 3 ΐ6ΐηρ<ιΓ6 (Ι3ΐ3 68861 
3083 ΙΥρΓ6!*6Ι1(ΐ6ΙκΙί, η6(|03ς03ΐη ]36ΐ30(1ί8 ίη 01ιπ8ΐιιιη 

6Γίιηίο3ΐίοηί1ηΐ8 ρ6|>6Γ6ί886ηΐ. Αΐςο6 Ιιίο (]οί(ΐ6ΐη αϋ 

εΐΐΓί8ΐΟΐη (1θΓ6ηθΓ, 3(1 ίΙΙοΠΙ 3υΐ6Π1 €1ΐΠ8ΐ08 3006(1ίΐ , 

61 ίΐΐί ηο11θ8 6Γ31 Ιιοπιο ({οί 8ηρρ6ΐί38 Γ6ηΓ6ΐ : Οοηύη€, 
6οίιη, ίη(]θίΙ , ΗοΏύη€ΐη ηοη Ηα^βο (ύοαη. 5. 7 ) : ί8ΐ6 
?6Γ0 ιηο!ΐθ8 !ΐ3ΐ)6ΐ)3ΐ ρΓθρΙηςοθ8 , ςυί 61 ρ6Γ Ι6θ1οιη 
ίΐίοιη (ΐ6ηιί86Γοιιΐ. Ει ί11ίθ8 ςυί<ΐ6Πΐ 3ηΐ6 3ηιηΐ3ΐη 

60Γρυ8 60ΓΓ6Χίΐ : 8ί(Ιθί(ΐ6ηΐ 00Π1 ρήυ8 ρ3Γ3ΐγ8ίθ1 6]θ8 
83038861, (1θίη(ΐ6 (Ιίχίΐ, Εθ€€ ΜΆΜ (α€ΐΗΛ €$ ^ πο/ί αη*" 

ρΐίνί ρε€€ατβ : Ιιίο 30ΐ6Πΐ ηοο ίΐ3 : 86(1 6οπ) ρΓίθ8 
301013! ί1Ι1θ8 Πΐ6(1ί63ΐ08 68861; ηίΐ 6ηίπι ίρ8ί : €θΙΐβ(ί€, 
/Ι/ί , τ€ΜΪίίηηΐΗΤ ϋΰι ρεούαΐα ίαα (ΜαίΐΗ. 9. 2), Ιαηι 

(Ι6ίη(ΐ6 ρ3Γ3ΐχ8ίπΙ 83η3νίΙ. ΙΙΟΙΙΟ ίβίΐΟΓ ίΙΙΟΟΙ ηοη 6886 
6ΐ3ΓΓ ηΟΐΐίβ 6Χ 1ΐί8 68ΐ (ΐ6ΙΙΙθη8ΐΓα100Ι : ]3Π1 3111601 &ι1 

ίρ80πι η3ΐΎ3ΐίοηί8 ίηίΐίοπι τ6θί6η(1οιη 68ΐ , 30 νί(1βη- 
(Ιοιη, ςαο ρ30ΐο Ιιοηο 61 ςηο ραοΐο ίΐίοιη 83ΐΐ3Γίΐ ΟΗγι- 

8108 ψ 61 60Γ (1ίΥ6Γδ3 Γ&ΐίοηΟ : ΟΟΓ ΙΐΟηΟ ίη 83ΐΐΜΐΟ, 

ίΙΙοπι ηοη Ια 8Αΐ)1>αΐο , 6ΐ 3(1 ίΙΙυηι ίρ86 Υ6η6?ίΐ » Ιιαο( 



49 $. ΙΟλΝΝΙδ ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ 

χα\ ι:ολλήν τήν πρ^ τ^ν Θε6ν έλπ(δα, ή παντ^ χρυ- 
σ^ου χα\ πάση^ εύτιορίας έστ\ τιμιωτέρχ. Ό μίν γάρ 
αΙσΟητ^ πλούτος χα\ ληστών έπιβουλαΐς [55] πρό- 
κειται , χα\ συχοφαντών στόμασι, χα\ τοιχωρύχων 
χερσ\ χα\ οΕχετών χαχουργίαις, κα\ βταν άπαντα 
ταΰτα διαφυγή, τ^ε τοΤς χεχτημένοις μέγιτυον έττ- 
άγει πολλάκις τ^*/ βλεθρον, βασχάνων οφθαλμούς βι- 
εγε^ρων, χα\ μυρίους έχ τούτου τίχτων χειμώνας. Ό 
βλ πνευματική πλούτος &πάσας ταύτας διέφυγε τ3[ς 
λαβάς, χα\ πάσης επήρειας έατ\ν ανώτερος τοιαύ- 
της, κα\ ληστών κα\ τοιχωρύχων κα\ βασχάνων κα\ 
συκοφαντών κα\ αύτου καταγελών του θανάτου. ΟύδΙ 
γάρ θανάτφ διαζεύγνυται του κεκτημένου, άλλα τύτε 
|Αάλιστα ασφαλεστέρα ή κτησις αύτου τοΤς Ιχουσι 
γ'νεται, χα\ συναιηδημεΤ, κα\ συμμεθ(σταται πρ^ς 
τήν μέλλουσαν ζωήν, κα\ συνήγορος γίνεται θαυμα- 
στές, οΤς &ν έχεΙ συναπέλθη , κα\ Ιλεω καθίστησιν . 
αύτοις τ^ν δικάζοντα. 

Τούτον κα\ ήμεΙς τ6ν πλουτον μετά πολλής της 
δαψιλείας εύρήχαμεν έν τή του παραλυτικού κατ- 
ορωρυγμένον ψυχή. Κα\ μάρτυρες ύμεΖς οΐ μετά 
πολλής αύτ6ν Ιξαντλήσαντες τής προθυμίας, ού κε- 
νώσαντες δέ. Τοιαύτη γάρ ή τοϋ πνευματικού πλού- 
του φύσις - τάς των υδάτων ΙιηρροΙας μιμείται, μάλ• 
λον δλ κα\ 1κε(νων νικ^ τήν άφθον(αν, τύτε πλεονά•. 
ζούσα μάλλον, δταν πολλσϋς Ιχη τους άρυομένους 
αυτήν. ΕΙς γάρ τήν έκαστου ψυχήν είσιών, ού μερί- 
ζεται, οΟδλ έλαττοΰται, άλλ^όλύκληρος έκάστφ τταρα- 
γινύμενος άνάλωτος μένει διηνεκώς, ουδέποτε έπιλεί- 
πειν δυνάμενος * δ δή κα\ τότε συνέβαινε. Τοσούτων 
γάρ έπιτεεσύντων τφ θησαυρψ, κα\ πάντων τά κατά 
δύναμιν άρυομένων έχείθεν * χα\ τί λέγω περ\ υμών, 
βπου γε έξ εκείνου του χρύνου μέχρι τής παρούσης 
ημέρας μυρίους ποιήσζς εύπύρους, έπ\ τής οικείας 
τελειύτητος μένει ; Μή τοίνυν άποχάμωμεν πρ6ς τήν 
πνευματιχήν ταύτην εύπορίαν * άλλ* δσον δυνατδν κα\ 
νυν έξαντλήσωμεν, κα\ Γδωμεν φιλάνθρωπον Δεσπό- 
την, Εδωμεν καρτεριχ6ν οίκέτην. Τριάκοντα γουν καΐ 
οκτώ Ιτη ά^ό^στί^ παλαίων άνιάτφ κα\ μαστιζόμε- 
νος διηνεχώς, ούκ έδυσχέρανεν, ούκ άφήκε |&ήμα βλά- 
αφημον, ού κατηγόρησε του τιεποιηκύτος, άλλα γεν- 
ναίως κα\ μετά πολλής τής επιεικείας τήν συμφοράν 
Εφερεν έκείνην. Κα\ πόθεν τοϋτο δήλον ; φησίν * ου- 
δέν γάρ περ\ τής άνω ζωής αΰτοΰ σαφώς ημάς έδίδα- 
ξεν ή Γραφή, άλλ' δτι μέν τριάκοντα οκτώ έτη εΤχεν 
έν τη άσθενείςι αύτου, δήλον έποίησεν * δτι δέ ούκ 
έδυσχέρανεν, ούβέ ήγανάκτησεν, ουδέ άπεδυσπέτησε, 
τοΟτο ούχέτι προσέθηκεν. Κα\ μήν κα\ τούτο δήλον 
έτιοίησεν, εΓ τις ακριβώς προσέχοι, κα\ μή παρέργωί, 
μηδέ απλώς. "Οταν γάρ ακούσης δτι έπιστάντι Χριστψ 
κα\ ούχ δντι γνωρίμψ , άλλ' άνθρώπψ νομιζομένφ 
φιλψ, μετά τοσούτης επιεικείας διελέγετο αύτφ, χα\ 
τήν Εμπροσθεν αυτού φιλοσοφίαν δυνήση θεάσασθαι. 
ΕΙπόντι γάρ αύτφ, θέΛεις ύγφς γβτέσΘαι ; ουδέν 
$Τπεν οΤον είχδς ήν, δτι 'Ορ^ς με παραλελυμένον 
χρόνον τοσούτον κατακείμενον, κα\ έρωτ^ ε( βούλο- 
μαι γενέσθαι υγιής ; έπεμβήναί μου τοΙς χακοΤς ήλ- 
θες, όνειδίσαι, κα\ καταγελάσαι, κα\ κωμ(|>δήσαι τήν 
συμφοράν ; Ουδέν [54] τοιούτον ουδέ είπεν, ούδΙ έν- 



ΑΕΙ Ι11ΕΓ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



ϋϋ 



ενόησεν, άλλα μετ* επιεικείας * Κάί , Κύρι»^ φησίν. 
Εί δέ μετά τριάκοντα οκτώ Ετη οΟτω πράος ήν, ο&- 
τως επιεικής , τής εύτονίας αύτώ καταβληθείσης 
άπάσης κα\ τής δυνάμεως τών λογισμών, έννώ^σον 
όποΤον είκδς εΤναι τούτον έν τοΙς προοιμίοις τών δει- 
νών. Ίστε γάρ δήπου πάντες, δτι ούχ ομοίως είσΐ 
δυσάρεστοι οΐ νοσοΰντες έν άρχφ τής ά^(&ωστίας κα\ 
πολλού προϊόντος του χρόνου * τότε γάρ μάλιστα δυσ- 
χερείς γίνονται οΐ νοσούντες, δταν εΙς μήκος έπιδφ 
τδ νόσημα, τότε πάσιν αφόρητοι. *ϋ δέ μετά τοσαύτα 
Ετη ούτω φιλοσόφων, ούτω; άνεξικάκως άιτοκρινόμε- 
νος, εΟδηλον δτι κα\ τδν Εμπροσθεν χρόνοΦ μετά πολ- 
λής τής ευχαριστίας τήν συμφοράν Εφερεν έκείνην. 

Ταύτα ουν κα\ ήμεΙς λογιζόμενοι μιμώμεθα τήν 
ύιιομονήν του συνδούλου* ίκανή γάρ ή τηίράλυσις 
εκείνου τάς ημετέρας έπισφίγξαι ψυχάς * ούδε\ς γάρ 
ούτω νωθρδς κα\ παρειμένος, ώς τδ μέγεθος τής 
συμφοράς έννοήσας εκείνης, μή πάντα γενναίως έν- 
εγκείν τά προσπίπτοντα δεινά, κάν απάντων άφορη- 
τότερα ή. Ούτε γάρ ή ύγίεια αυτού μόνον, άλλα κα\ 
ή νόσος μεγίστης ήμίν ωφελείας γέγονεν αίτία * ή τε 
γάρ θεραπεία πρδς δοζολογίαν του Δεσπότου κα\ τάς 
τών άκουόντων ήγε'.ρε ψυχάς* ή τε νόσος κα\ ή ά^ 
ΡωστΙα πρδς ύπομονήν υμάς ήλειψε, κα\ πρ6ς τδν Γσον 
παρεκάλεσε ζήλον * μάλλον δέ κα\ αυτήν του Θεού τήν 
φίλανθρωπίαν ένεδείξατο. Κα\ γάρ αύτδ τδ παραδού- 
ναι τοιούτφ νοσήματι, κα\ τδν χρόνον έκτεΤναι τοσού- 
τον τήν ά^^^στίαν, μεγίστης κηδεμονίας εστί. Καθά• 
περ γάρ χρυσοχόος εΙς χωνευτήριον έμβαλων χρυσίον 
μέχρι τοσούτου έπιτρέτεει βασανίζεσθαι τφ πυρ\,Εως 
άν Γδη γενόμενον καΟαρώτερον * ούτω δή κα\ ό Θ«δς 
μέχρι τοσούτου τάς τών ανθρώπων ψυχάς άφίησιν έξ» 
ετάζεσθαι έν δεινοίς, Εως άν γένωνται καθαρα\ κα\ 
διειδεΤς, κα\ πολλήν άπδ τής βασάνου ταύτης τήν 
ώφέλειαν καρτιωσάμεναι * ώστε κα\ τούτο ευεργεσίας 
βίδός έστι τδ μέγιστον. 

Ρ'. Μή τοίνυν θορυβωμεθα, μηδέ άλύωμεν, πειρασ- 
μών εμπιπτόντων ήμΙν. ΕΙ γάρ ό χρυσοχόος είδε πόσον 
μέν άφιέναι έν τή καμίνφ χρόνον δεϊ τδ χρυσίον, πότε 
δέ άνασπάσαι, κα\ ούκ άφίησι μέχρι του διαφθαρήναι 
κα\ κατακαυθήναι μένειν έν τψ πυρί• πολλφ μάλ- 
λον ό Θεδς τούτο έπίσταται, κβ\ δταν Γδη χαθαριυτέ- 
ρους γενομένους, άφίησι τών ττειρασμών, ώστε μή τφ 
πλεονασμψ τών κακών ύποσκελισθήναι και καταπε- 
σεΐν. Μή τοίνυν δυσχεραίνωμεν, μηδέ μιχροψυχώμεν, 
έπειδάν τι τών άδοχήτων έμπέση • άλλα παραχωρώ- 
μεν τψ ταύτα μετά ακριβείας είδότι. Εως άν βού- 
λοιτο, πυρούν τήν διάνοιαν τήν ήμετέραν συμφερόν- 
τως γάρ τούτο ποιεί κα\ έπΙ χέρδί! τών πειραζομέ- 
νων. 

Διά τούτο σοφός τις παραινεΓ λέγων ΤέχνΌτ, εΐ 
προσέρχχι δον.ι€ύΒι^ τφ ββφ, έτοΐμασοτ την ^ν 
χήν σον εΙς πειρασμότ, εύ&ννντ τήκ χοφδίατ 
σον, χαΧ χαρτέρησοτ, χαΐ /ιή σπεύσης έν χοίρφ 
έχαγωγης. Αύτφ παραχώρησον, φησίν, απάντων* 
οίδε γάρ ακριβώς πότε ημάς άνελεσθαι έκ τής κ«μ|- 
νου δεΙ τών κακών. Χρή τοίνυν αύτφ πανταχού πα- 
ραχωρεϊν, καΐ διά παντδς εύχαριστείν, κα\ πάντα 
φέρειν [35] εύγνωμόνως, χΧν ευεργέτη, χάν χολάζη. 



49 



ΙΝ ΡΑΚΑΙ^ΤΤΙΟυΜ ΟΕΜΙδδυΜ ΡΕΠ ΤΕετυΜ. 



50 



§ρ6ΐη, ςυ.χ ^υΐΌ ςυονι§ «ι ΙυοΓΟ ςαοτίβ οβί ρτ6ΐίο8ίοΓ. 
Ν»ιιι •βιι&!ΐΝΐ8 ςυίϋβιη $ιι1>]60ΐ9Β (Ιίνίιίφ Ι&ίΓοηυιη ίη- 
5ίϋϋ8, 8]τοορ1ιαηΐ3ηιηι Ιίη^υί•, ρ&ποίοιη ρβιίο&βοηιιη 
ιηαηίΙ>υ$ , 61 Γαιηυΐοηιιη 8€6ΐ6η1>υ8 &υιιΙ οΙ>ηοχί3ϊ ; 
ΰΐιαιςιιβ οιηηία ϊβΙά β&υ^βήηΐ, ΐαιη ιηαχίπΦΐιη (Ιοηιίηίβ 
ροηιιαβιη ίτοηυοηΐβΓ ιοοβκαηΐ, (Ιυιη Ιη?ί(Ιοη]ηι οου- 
1<>5 6χαΐ&ηΐ, 6( ρβτίουΐΑ €Γ69ιιΙ Ίηηυιηοπι : δρίΗίοΑίοβ 
9υΐ6ΐη (Ιινίΐία; ρβΐίΐίοηββ ίβίαβ οηιηββ 6(ίιΐ£;ίιιιιΙ, βΐ &Ι) 
ίιι]ιιηί$ 18113 οιηη'ώυβ 8υιιΙ ιηιιηυηββ, 3€ Ι&Ιτοηββ , 

ρ3Γί6ΐϋηΐ ρ6ΓΓθ58υΓ68, Ίιιτί(1ο8 , 87€θρΙ]Αη1&8, Ίρ8»ιη 

ιΐ6θΙ(|ΐΐ6 ηαοηβιη &8|)θπΐ9ηΙθΓ. Νοη βιιίιη (Ιοιηΐηί ιηοΓίβ 
ιΙΐΥϋΙΙιιηΐϋΓ, &£(! Ιιιιη πΐΑχΊιηβ Ιυΐιοτ Οΐ (ΙοιηίηΙβ 6&Γυηι 
|)θ88€88ίο : ουιη ϋ1λ8 ρβΓβίρΙηαηΙιΐΓ, 61 &<Ι Γυΐυηιη 
€0ΐηηιί|ρΓ&ιιΙ?ίΐΑΐη, ρλίΓοη» Ουηΐ ίΠοηιιη 6χΊιιιί9Β, ουιη 
ηυίΐιυ) ίΐΐαο (1ί566886ηοΙ, βΐ ίρβίβ ρτορίΐίυιη ]υ(1ί66ηι 

ΞρηΊίααϋηη ομπηί ηαίιιτα φιαίη ηί; ΡαταΙι^ίίά 
ηηαηΐΛ νίππί. — Ι1ΐ8 ίηνβηίηοιιβ ηο8 ηυοςαβ ϋίνίΓΐ3$ 
ιϋπκχΐυιη 6ορίο838 ίη ρ3πι1γϋ6ί ιη6ηΐ6 ίΐ6Γθ85:ΐ8 ; 16- 
λΐ68 Τ08 68ϋ8, ςυι 8απιηΐ3 6αιη Αίικη! α1αοήΐ»ΐ6 ί11η8 
6ηι{8ΐί8 ; η66 Ιιιηβη 6ν&Γΐι«5ΐί8. Τ3ϋ8 ςπίρρ6 8ρίΓίΐυ3- 
Γηιιη 681 ορυιη ηαίαπι : ιηΟαχι» αςυοΓυπι ιιηίΐαηΐυΓ, 
νβΙ ροΐία8 ί1ΐ3ηιιη 6ορΊ3ηι νίηουηΐ, Ιυιηςυο ιη»{;ί$ 6Χ- 
υ1)6πιηΐ, οαιη ρ1υΓ68 ίυβΓίηΐ, & ςυΙ5υ8 Ιι&υηυηίαΓ. * 
ϋοιη βηίιη ίη 6υ]ιΐ8(|α6 &ηιιηυιη ίη(|[Τ6<ΙίυηΙυΓ, ηοιι 
(ΙίνίϋυηΐυΓ, η66 ίιηηιΊιιυυηΐυΓ,86(Ι ΐ(1 8ίιΐ|^υΙθ8 ίπίοςπ» 
»ϋτ6ηίυιιΐ9 6ΐ αρυ<1 608 ρ6Γρ6ΐυο ιηΟΓβηΙυΓ ίηβοιι- 
βαιηρίφ, η6€ <ΐ6θ66Γ6 ρο58υηΙ υηιςυαιη : φΐοϋ ιιίιηΐ• 
ηιιη ΐιιηι 6ΐί&ιη 6ν6ηίΐ. €υιη 6ηίιη Ιβπα ιηυΐΐί ίη Ιΐΐ6- 
88ΐιηιΐΒ ίη6'ΗΐϋΗπ1, 6ΐοιηη68 ιη(ΐ6 ρΐΌ νίΓί5α8 Ιΐ8ΐι$6ηηΐ: 
ηαί(1 ^0 ά^ το5ΐ8 ΙοηαοΓ , 6υιη 6Χ ίΐΐο (6ΐηρθΓ6 »(1 
^ηο ιΐ8ςυ6 άιαη ίηηυιη6Γ08 Ιοουρίβίαπί , 61 Ηΐΐ6|[π- 
Ι9ΐ6ΐη 8ΐΜΐιη Γ6Γιη6ΐΙ? Ν6 ΐ^ίΙυΓ8ρΊπΙυαΐ6ΐη Ιιιιηο 4η:6- 
βίαηι 866ϋιηΐ68 <ΐ6Γαΐί|^6ΐηυΓ, 86(1 (|υαηΐαιη ίη ηθ8ΐΓα 
ροΐ68ΐαΐ6 8ίΐυηι 6π1, ηυη€ 6ΐΙ;πη ΙιαυΗηπιυδ, Λ^ νίϋβα- 
0)08 Οοοιίηυπι 1)6ηί(;ηυιη , νίϋ6αιηυ8 6ΐ 86Γνυιη ρ8- 
Ιί6ηΐ6ηι. Τη^^ίιιϋι (|υίρρ6 61 οοΐο αηιιθ8 ουηι ίιηπιο<1ί- 

€2ΐ)ίΓΐ ηΐΟΓίκ) €ΟΠθί6ΐ2ΐΙΐ18» 36 ρ6Γρ6ΐυθ (Ιίν6Γΐ>6Γ3ΐυ8, 

ηοο χ^Γ6 Ιυΐίΐ, ηοη 1)ΐ38ρΙιβιηυηι νβΓ^υηι βπιίδΐΐ, ηοη 
0Γ69ΐοΓ6η) Ι660$ανί1, 86(1 ραΐί6ηΐ6Γ 62ΐΐ3πιίΐαΐ6πι ΙΙΙαηι 
61 ιηυΐΐλ 6Ι1Π1 ιπίηιί αΗ]υίΐ3ΐ6 Ιοΐ6Πΐ5αΙ. υη(ΐ6 νβΓΟ ίϋ 
601^181 ? ϋί66ΐ ι1ίςυί8 : ιΐ6<ιυβ 6ηίπι ύβ ρπ&66ϋ6πΐί 
6]ιΐ8 νίΐι 6ΐΐΓ6 $6πρΙυΓα ηο8 (1θ6ΰϋ, 86(1 611Π1 ΐΓί{;ΊηΙ& 
0610 ΑηικΜ 6{Ί886 ίη ίηΟηηίίαΙβ 8υ8 άθ6ΐ&Γανίι ( ^οαη. 
5. 5) : ψιαά &ηΐ6ΐη ηοη χ£;γ6 ΐυΐ6ΓίΙ, η66 ίηϋί[(π9ΐα8 
811, ηοςικ 8ΐοιη36ΐΐ2ΐΐυ8, Ιιοο ηοη άΐΒβτΐ^ νίάάιάϋ. 
Αΐϋιηιοη 1ΐ06 οΓιαιη 8υ1)ίη(1ί63νίι , 81 <|υί8 (ΙίΙίβ6ηΐ6Γ 
ΑΐίοικΙαΐ, 61 ηοη ρ6ΓΓυη€ΐοη6 61 086ίΐαηΐ6Γ.€ιιπι 6ηίηι 
ιηϋί8 6υηι, 8666(!6ηΐ6ηι ϋΙιΗδΙαηι, ςυί ηοΐϋ8 ίρβί ηοη 
6πιΙ, 86(1 ηυ(]ιΐ8 Ιιοιηο ρυΐαίΐΑΐυΓ, Ι8ηΐ3 6υιη πΐ0(ΐ68ΐία 
6886 αΐίοςηυΐυπι, ρΓ3Ρ66(ΐ6ηΐ6ΐη βΐίαπι Ι1Γπι$ ρΓθΙ)Ιΐ3ΐ6ηι 
96 ρΙιΐ1ο8ορ1Γιαιη ροΙβΓΪβ 8ρ66ΐαΓβ. Ναπι 611ΠΙ 6ί (1ίχί8- 
861, Τη ΜΙ1Μ8 βέΗ ? ηίΐιίΐ Ι.*ιΐ6 (ΙίχίΙ, ςυ8ΐ6 ν6Γί8ίπιίΙβ 
6ΠΙΙ 6υπι (1ί6ΐιιηιηι : Υί(ΐ68 πΐ6 ρ8Γα1γ8ί Γ68θ1αΐυπι 
Ι3ηι (Ιίυΐυπιο ΐ6πιροΓ6 ]366Γ6, 61 ίηΐ6ΓΓ028$, ηιιηι 83- 
ηυ8 βοή ν6Ηηι? ν6ηί8ΐί ιιΐ Π)6ί8 ηΐ3ΐί8 ίη&υΙΐ3Γ68, ιιΐ 

6ΧρΓθ1>Γ3Γ6δ, ίΓη(ΐ6Γ6$, 6ΐ 8υΙ)83ηη3Γ63 03ΐ3ηΓιΐ3ΐ6ηι ? 

ΝΊΗΐΙ ΙιοΓϋΐη η6(]η6 (ΙίχίΙ, ηοφΐ6 οοςΊΐανίΙ , 5ε(Ι οαηι 
^(ΐυίΐαΐϋ αιιίιηίι Ρτο[€€ΐο ΰοηι'ΐΜ , ίιιςυίΐ. (^κμΙ μ 



ΡΟ&Ι 3ηΐΙ08 0610 61 1ΐ 1211113 3(ΐ60 ηΐΐΐί8, 3ά60 ηΐ0(ΐ6- 
8ΐυ8 6Γ3Ι, 6υΠ10Πΐη68 ΠΙί νίΓ68 36 ΓΟΐΐυΓ 3ηΙηΐί ίΓ3- 

6ΐαπι 36 (Ι6ΐ)ί1ίΐ3ΐυπι 68861, 60^113 ςα3ΐ6ηι ίΙ!υπιΓιιίΜ6 
8ίΙ ρΓθ1>35ίΐ6, ουιη σΐ3ΐ3 Ι3ηΐυηι ίη6ίρ6Γ6ηΐ. Νθ!ΐΐί8 
ςιΓφρο οσιη68 ηοη ίΐ3 χ^08 ίηίΐίο πιΟΓίιί 6886 πιογο- 
805, υΐ 6υιη ηιυΐΐυιη ΐ6ΠΐροΓί8 οΙηρ^^υπι ίυβηΐ : Ιυπι 
6ΐιίπι ρΓχαρυ6 (1ίίθ6ίΐ68 α^ι^Γι Γιυηΐ, 6αιη ίηϋηηίΐββ 
ίιι Ιοη^υηι ΐοπιρυ8 6Χ6Γ6ν6ηΐ, Ιαπι οηιηϋ)ΐΐ8 8αηΙ ίη- 

ΙθΙθΓ«ΐΒίΐ68. Οιιί νοΓΟ ρο8ΐ Ι0( 3ηηθ8 ίΐ3 ρ1ΐίΐ080ρΙΐ.'ΙΙΙΙΓ, 

ίΐ3 ρ3ΐίοηΐ6Γ Γ68ροιΐ(ΐ6ΐ, Ιΐ3α(1 (ΙυϋίϋΗΐ, (ΐυίη ρηυ66- 
(ΙοηΙί ςυο(ΐυ6 ΐειηροΓβ ουιη ΓΓ6(ΐυ6ηΙί £;πιΙί3Πΐιη 36ΐίοη6 
63ΐ3ΗΐίΐαΙϋΐη ίϋαπι ΐοίοτατβηΐ• 

Οαω αύαΐΜ εχ ηΐϋοηα Ραταίυΐίά άβηνείπτ; ΰοιημα- 
ταηΐητ αβ€ίίοη€$ ααη (οΐηαα. — Πφο ΙίίΐΐΐΓ Οΐ ηο3 
6υηι 3ηίιηο ηοδίΓο Γ6ριιΐ3ΐιΐ68, 6οη86Γνί ρ3ΐί6η1ί»ηι 
ίοΓαΰπιιΐΓ : δυΠΙΰΐΙ 6ηίιη αά πο$ΐΓ38 3πίηίΐ38 60Γγο1>ο- 
ι*3ΐΐ(1ΐ8 ίΠίυϋ ρ3Γ3ΐνϋίδ : 1160 η11ιΐ8 681 Λάαο 8ΐιρίηιι$ , 

61 ρ3Πΐ1γ5ί Γ68θ1υΙυ8, 111 81 03ΐ3ΐηί(3ΐί8 ί1!ίη$ βΓ3νίΐ3- 

16Π) 3ηίηιο νο1ν3ΐ, ηοη οηιιΓΐ3, ί]υ:6 ίπ6ί(ΐ6ηηΐ , ηΐ3ΐ3 
ρ3Γιοι\ΐ6Γ ΓϋΓ3ΐ, 1ίθ6ΐ ίηΙοΐ6Γ35Ί1ίυΓ3 βίηΐ οηιηίΐιυβ. 
Ν3ΐη η6(|υ6 83ΐιίΐ38 6]ιΐ8 Ι3ηΐυη), 86(1 6ΐί3ηι ιηοΓίυβ 
π^3χίπΐ3η) ηοΙ)ί8 ρ6ρ6ΓίΙ υΐίΐίι^αβηι : ουιη 6]ιΐ8 83η3ΐίο 
3ίΙ ^ΙθΓίϋ63η(Ιυηι Οοηήιιυιη 3ηΐπιο8 3υ(1ίΐθΓυηι 6χείΐ3" 
ΓίΙ, 61 ιηθΓΐ)ΐΐ8 3ΐςιιβ ίιιΟηηίΐ38 3ϋ ρΐί6ηΓΐ3ΐη νο8 ίη- 
8ΐΓυχ6ηΐ, 61 3(1 8ίπιίΐ6πι Ζ6ΐυιη οοΙιοη3ΐ3 811, ίιηο 
Τ6Γ0 ίρ83ηι ςυοςιιο 06ί 1)6ηίξηίΐ3ΐ6ηι οβίοηϋβηΐ. ΙΙ<>6 
6ηίπι ίρ$υπι, φΐθ(1 ΙαιιΙηβ ίΐΐυηι ο1)]666Πΐ α^^πίικίίηί, 
61 Ιιι Ι3ηΐ3ηι ΐ6πιροΓί$ ρΐΌΐίχίΐ3ΐ6ηι ίη(1ηηίΐ3ΐ6πι 6Χ- 
(6ηά6ΓίΙ, πΐ3χΊπΐΦ ίη(ϋ€4υηι 6$1 8θ11ί6ίΙα(1ίηί8. Νβηι 
ςυ6ηΐ3(1πιθ(1υπι ουηι ίη 6οηθ3ΐθΓί3πι ΓοΓη366πι βυηΓΰΧ 
3υΓυπι ίη]666ηΐ, Ι3πΐ(ϋυ 35 ί^η6 ίΐΐυϋ 6Χ»πιίη3ή 8ίιΓα, 
ςαοα8(]υ6 ρυΓίυ8 νί(ΐ6Γίΐ 6ν38ί856 : ίΐ3 ιΐυοςυβ 06α8 
ΐ3πΐ(1ίο Ηοπιίηιιπι 3ηΙπ)38 ρΓΟΙκιή ιηαΓίδ ρνΓηιίιΐίΐ, 
ςιιου8ςιΐ6 ριιπΒ β3ηΐ, 30 8ρΙβη(1ί(ΐ3Β , ιηιιΐυιη ςιΐ6 6Χ 
ίΠα 6χρ1θΓ3ΐΙυη6 υΙίΙΙΐ3ΐ6ΐη ροΓΰορβπηί. 1ΐ3(ΐυ6 Ιιοο 
(|υθ(|ΐΐ6 1>6η6η66η1ίφ £;6ηυ8 681 πιαχίπιυιη. 

2. Ν6 ΐυΓΐ)6ΠΐαΓ μ^ίητ, η6Τ6 3ηΙπιο €οη6ί(]3ΐηυ8, 8ί 
ςυ3η(1ο ΐ6ηΐ3ΐίοη68 ηθ8 ίην386ΓΐιιΙ. δι 6ηίηι βυήΓβχ 
ηονίΐ, ςϋ3ΐιΐο ΐ6ΠΐροΓ6 (ΙθΓ6ΐίηςϋί 3υΓϋΐη ίη ΓοΓη»66 
6θην6ηί3ΐ, 6ΐςα3ηάο 6χΐΓ3ΐ)ί, η6ςυ6 8ίιιίΐ 60ΐΐ8(]α6 ί» 
ί^β Γβηΐ3ηβΓβ, υΐ 6θηΓαπιρ3ΐιΐΓ 61 6χαΓ3ΐυΓ : ηιιιΐΐο 

Πΐη^ίδ ί(1 1)60 ηοΐΐΐηΐ 68Ι, 6ΐ ΟηΠΙ ρϋΓίθΓ68 Γ36108 6886 

ηο8 νί(ΐ6ΐ, ΐ6ηΐ3Γιοη68 Γ6ΠΐΙΙΙίΙ, ηβ ηΐ3!οΓυπι ηιαίΐίρΐί- 
6ηΐίοιΐ6 8υρρΐ3ηΐ6ΠΐαΓ 61 6οη€ί(ΐ3πΐϋ$. Νβ ί^ΐΐαΓ ^τ^ 
Γ6Γ3Πΐυ8, η6€ 3ηίηιαπι (1β8ροη(1β3ηΐϋ8, 8ί ςυί(1 ίηορί- 

η3ΐηΠ1 366ί(1βΓίΙ : 86(1 6ί ρβΓηΐίΐΐ3ηΐΙΙ8 , ςαί 3061ΙΓ316 

1813 ηονίΐ, ιιΐα««ιη<ί»" νοίαβπΐ, 3ηίηΐ3πι ιιΟϋίΓαιη βχ- 
ρηιγβΙ : ϋΙίΙίΙοΓ 6ηίπι ία 38ίΙ, 6ΐ ίη Γ6ΐη 60Γαηι ςηί 

ΐ6ηΐ3ηΙιΐΓ. 

Οπη ηκάίΰο α ραίτβ οοκηραταΐητ Οαα ; οκλ/ϊμπι 
ρταΐίω (ίίΜηβηβββκαπιιιη.— ϋη3σ.οΙ)6Λϋδ3πι 8ηρί6η8 
ί|ϋί(ΐ3πι 3(1πιοη6ΐ, αί66η8 : Ι'Ίϋ, «ί α€€€άα$ αάΜ^τνιβη- 
άπηι Οοηίηο^ ρτωρατα οΜίηαΜ Ικβι» αά ΐ€ηΐαΐίοηαη ; 
άΙήρε €οτ /κιιΐϊΐ, βί $Η$ώιβ : €ΐ μ ίίϋίηει ίη ίαηροη 
ίΙίαΙίοηί$ (Ε€€ίίΛ. 4,2).Οηιηί3, ίηςιιίι, ίΙΙί ρ6πηίΐΐ6 : 
ρΓθΙ)6 8ίςιιί(ΐ6Πΐ ηονίι, ςιΐ3ΐΐ(1ο ηο8 6 ΓοΓηΑΟβ ηΐ3ΐοπιηι 

6Χρ6(Ιί3ΐ 6Γϋί ΟΐΙ.ΊηΐθΙ)Γβηΐ ίΠί ΙΐΙ>ίςΐ16 0β(46Γ6θρθΓΐ6ΐ, 
30 ρΟΓρΟΐϋΟ 5Γ3ΐί38 320Γ6, 3ΐ(ΐα6 ΟΗΙΙΐΪΛ «(^ϋΟ 3ηί(υθ 

ίοΓΓ6, 5Ίνο οοηίοΓίΐ 1)€Π6Γΐ€ί3 , 8ίγβ ρυιιίαΐ, 0001 Ιιοο 



51 δ. ^0Λ^^Ί5 0ΙΙΚΥδΟ5ΤΟΜΙ 

ςιιο(]ΐΐ6 £;6ηιι& βίΐ Ικ^ηβΩΰϋ. Ν:ιηι 6ΐ ιιΐ€(ϋ€α8, ιιοη 
€ΐιπι Ι9ΐ?α1 9ΐ»Ιυιη, 61 ηυΐπΐ, βίςαβ 3ά νΙηϋαπΑ 6<1υαΐ 
χ^ΓΟίιιηι : $6<1 οΐ οαηο ιΐΓΐΐ βΙ $603Ι» ρβη ηΐιοηβ ιηβ- 
ϋίοιίδ 691 : 61 ρλΙοΓ ηοη ιηοϋο ουιη ύ\Ίο 5Ι&ηϋϋυΓ , 
86ϋ 6ΐί3ΐη ευιη βυσι ροΙΠί 6ν χ(ΙΊΙ)ΐι$ 61 €ϋΐη ίιΐ€Γ6ραΙ, 
06 Οα^τίβ 6χι1ί1, ραη πιΐίοη6 ρ^Ι&τ 681 , η6()υ6 ηαίηυβ 
ςιιηπι 6ΐιιη Ιαυϋ»!. €υιη ί|;ίΐυΓ ίηΐ6ΐ1ίβ3$ ιη6<ϋ€ί8 οώ- 
ιΓιϋυβ ίηϋιιΐ£;6ηΐίθΓ6ΐη 6886, 9ΐ6 ιηι]θΓί &(Γ66ΐυ ηοβ 
Πβυιη ρΓ086ςιιί, ηοΠ €υΓίθ86 ΐηςυίκΓβ , η6(|ϋ6 ηΐίο- 

ΙΙΟΐη λΐ) 60 6Χί|;6 6ΐ1ΠΐΓΐυηί5 ; 86<) 8Ί?6 Γ6€Γ6ηΓ6 νοΙιΐ6- 

ΓΐΙ, &ίν6 ρυιιϊΓ6, α(1 υΐΓαιηςυ6 ρβίΓίΙβΓ ρηπιΐοδ ηθ8 6Χ- 
ΙΓιϋβαπιυβ : 8ί(|υΊ()6ΐη ρ6Γ υίτυιηηιιο ηοΙ)ί8 Γ6$ΙίΙυίΙ 
8»ηΊΐαΐ6ΐη, 61 ιΐ08 8ί5ί Γ66θη€ί1ίαΐ : ουιη(]υ6 ηονβηΐ 
ςιιίΙ>υ8 ίικΙί(^6»ΐ ςυί5(|υ6 ηοβίΓυιη, 6ΐ φιΐά οοηΓβπιΙ 
ουί(|υβ, 61 ηυο (8ΐη(ΐ6ηι ηκχίο 86ΓΤ3η<]υ8 8ΊΙ , 1ΐ8ΐ6 νια 
η(ΐ8 Πΐ6 ά6(1υ6ίΙ. 86(|ΐΐ2ΐηυΓ ί^ζΐΐοΓ ςυο ί1ΐ6 ρπ6€6ρ6Πΐ, 
ιΐ6ηυϋ 6χαοΐ6 ςαίϋςυΑίη 4ϋ8(]υΊΓ&ιηυ$ , 8ίν6 ρ6Γ ρ1.ιιΐ2Π] 
6ΐ Γ&6Π6Π1 , 8Ίν6 ρ6Γ άιΓηοΗβοι 28ρ6Γ&ιηςΜ6 νίαιη ίη- 
66(]6Γ6 ]υ8$6ηΚ, (|υ6ΐηα(1ιηο<]υηι 6ΐ ίδΐιιιη ραΓ&Ιγίίΰυπι• 
ΙΙπυιη Ι^ίΙυΓ Ηοο ίυίΐ ;6ηιΐ8 1)6ΐΐ6Γΐ66πΐί:ΐΐ, ςαο<1 (αηΐο 
ΐ6ηιροΓ6 3ηίιιαιη 6]ιΐ8 ρυΓ^ϊπΙ,βαιηςυΰΟιηςιι&ιιΐΰΟΐ.• 
Παΐοηχ ευ!ϋ:ιηι ΓοΓηαεί Ιεηίαΐΐοηυιη ρΓθΙ)3ΐίοιιι ΐηι- 
ϋί()ϋπ( : αΐίυά &υΙοιη ηίΙιΊΙο ίηΓ6Ηυ8 Ι$ΐο, ςυοά ίη 
ίρϋίδ ΐ6ηΐ2ΐΐίοηί5ιΐ8 ιΊΙί 3(ΙΓυ6Πΐ, ιηα1(υιηςυ6 βοΐαΐίαπι 
ίΙΙί ρΓΦΐ)υ6πΐ. Ιρ86 6Γ3ΐ, ςυί οοηΐίηο1)8ΐΐ βυιη , 61 γ6• 
(ίηβίαΐ, ιη&ηιιιηςυ6 ροΓΓί^6[>α(, η6ςη6 οοΐΐαίιΐ 8ίη6ΐ)αΐ. 
Οιιιη 3υΐ6ΐιι ίρ8υπι Γυί$86 αυί1ί8, ηοΐί ρ&πιΐγΐΐοιιιη 
Ιαυ<ΐ6 ρηνπΓβ, η66 ίΙΙιιιη 066 &1ίιιιη Ιιοιηίιΐ6ΐη ηυ6ΐηνί8, 
ηιιΐ (6ηΐ6ΐυΓ 61 ρ3ΐί6ηΐ6Γ ΓεηιΙ. Ουιιιΐυιηνίβ 6ηίιη 8.τρ6 
ρ!ιί1θ5ορ1ΐ6ΐηυΓ, (]υ3η)νί8 οιηηίιιηι ^οι>υ5ι^^8^ιη^ 5ίιηυ8 
36 ναΠ<]ί8&ίιηί, 81 ί11ίυ8 0))8ίΙ &υχίΙΙυιη, ηβ ηαβάίοεΗ 
ςυίίΐβιιι ροΐ6Γίιηυ8 ΐ6ηΙαΐίοιΓι Γβ8ί$ΐ6Γ6• 86(1 ςυίίΐ 6βθ 
ϋ6 ηοΙ>ΐ3 νίΙϋ)υ8 61 ^ι>^66ι^8 ΙοςιιΟΓ ? Ι.Ί66Ι Ραπίαβ 8ίΙ 
3Πςυί8 8υΐ Ρ6(Γυ<;, Ιί66ΐ ^^6οIιυ8αυι ^οαηη68,8ιι58^(1^ο 
€Φΐ68ΐί ρΓίναΐυ8 Γα6Π6 τίηΰίΙυΓ, 61 βυρρΙαηίαΐυΓ, 61 
6θηΰί(1Ίΐ. Αά ϊιχο οηιιιία Ιυ6η(]0 νο1)ί8 ΟΙιηβΙί )ρ8ίυ8 
νο€68 Γ6θίΐ&1)θ : 8Ϊςυί(ΐ6ΐη ΡβΙτο άίχίΐ : Εαεβ $αίαηα$ 
^χμβΐίΌίίνο$^ηί€τίδΓαΓ€ί$ί€ΐίίΐΗίΪ€ηηι:Η ερο νοραυίρΓΟ 
Ι«, ΜΙ ηοη άββάαίβάα Ιπα {Ιηε, 22. 51. 32). Ουί() 6^ι 
€ΓΪΐ)ηΓ6 ? ΑΐΜΐυ66Γ6 , οίΓ6υιηάυ66Γ6 , 6χα£ίΙ»Γ6 , πιο- 

Τ6Γ6• 60Ιΐ6υ(6Γ6, (ϋν6Χ8Γ6, 8100 1 ίπ ίίδ <\υΧ 6Πΐ>Γ0 

νβπΙίΙίπΐυΓ : αΐ ^ο 6θ!ιΊ1)6ΐ)ϋΐη, ίπςυιΐ, ίιι(6ΐΙί|;6η8 
ιΐ6(ΐυ3ίΐυαιη ρο886 νο8 Ι6ΐιθ1ίοη6ΐη 8υ8ΐίη6Γ6; ουπι 
«ιιίιη 311, Νϋ άεβάαί βά€$ (ιια, Ιιθ6 δί^ΐβοαΐ, ΓυΐυΓϋΐη 

ίΐΐί&86, υΐ Ω(Ι68 6]υ8 ϋββ66Γ6ΐ, 81 ΐΊΐ6 ρ6Γηΐί8ί&56(. 

Ουοϋ 81 Γ6ΐΓυ8 Γ6Γνί(1υ8 αηΐίΙΟΓ €1ιπ8ΐί , ςυί αηίιηαιη 
«υηηι πιίΙΙΊβδ ρΓΟ ίρ&ο 6χρο8υΊΐ, (|υΊφΐ6 86ηιρ6Γ 8ΐιΐ6 
οοθΐυιη ρΓΟδίΙίΙ 2ρυ8(ο1θΓυιη, 6ΐ 1)6α1υ8 α ΐΏβ^ίβίτο 8ΐιο 
ρΓχάίεηιυΓ, ίάϋο^ιυβ ΡείΓυβ 3ρρ6ΐ1&1υ8 6$Ι, (]υθ(! ίη- 

ΟΟΙ101Ι883 61 ίηΐΐηυ1.η1)ί1ί 0(ΐ6 ρΠ6(ϋΐυ8 65861 , (Ι6]66ΐυ8 

Γιιί886ΐ, 61 3 εοιιΓ68δίοιΐ6 6X61^18861,81, ςιιβηΐυηι ν6ΐΐ6(9 
ΐύηΐ0Γ6 (1κ«1)θΙο 6!ΐΓί5ΐυ8 ρ6πη!8ί&86ΐ, ςυϊ8 3Πυ8 λύβςυβ 
ί1Γιυ8 3υχίΠο ροΐ6π( υιη(]υαιη Γβ8ΐ9ΐ6Γ6 ? ΟυοοίΓΟίι άί- 
€ίΙ 6113111 Ρ8(ΐ1υ8, Ρ{ά€ΐ\$ 0^8, ί^ηϊ ηοη ραίΐ€ίητ νοι 
ί€ηΐαή ίΗμτα ίά, ηη^ ροίβ$β$ : %€ά(α€\α νηηι ί€ηίαΙίοΜ 
ρΓΟΡ^ηΠίΜ, Ηί ρΟΜίίί ΙΜΧΐίΐΙ^Γβ ( 1. ΟοΓ. Ι0. 15). Νοιι 

6ΐιίηι Ι3πΐυηι, ίηςιιΐι, 8υρΓ8 νίΓββ ΙιιΓϋΓΓΐ Ιοηίαϋοηβιιι 
ηοη 8ίηίΙ, 86(1 6ΐΙιπι Ιη Ιρ88 ςιΐφ ρΓο ταΐΐοηο νίΓίαηι 
ίΔΙίϊΙαην^ 1108 8α8ΐ6ηΐΑη8 β(ΐ68(, 6ΐ ηο8 ί'υΓΓθΙ)θΓαΐ, 



ΑΚαΗΙΚΡ. 00ΝδΤΑ\Τ1.ΝϋΡ• 



89 



ουπι ηο8 ρτίθΓ68 ςπφ ηο8ΐιιιηιιιι λυηΐ ρλΐΐίυηι 6οη- 
Ιιιΐ6Γίιηα8, 6Χ6πιρΠ 63081, ιΐ36πΐ3ΐ6ΐιι ιιιίηιί, βρβηι ίη 
ΐ|>8υιη, §πιιί3Γυπ) 36ΐΊοη6ΐη, 1οΐ6Τ3ηΙίιιιι, |ΐ3ϋ6Βΐί«ιιι. 
Ν6ςιΐ6 Ιβηΐηιη ίη ρβηουΐίβ, ςαβΒ ?ίΓ€8 ηοβίηβ •χ* 
66(1υιιΙ, 86ϋ ίιι ίρ8ί8 6ΐΐ3ΐη ηη» ηοη 6Χ€6<ΙιιηΙ , 6νΐ68ΐί 
&α%ί1Ιο ίηάί^βηιυβ, υΐ ^6η6ΐΌ8β ρο68ΐιηιΐ8 ο1»ί8ΐ6Γ6. 
8ί<|ΐιί(ΐ6πι αΐί^ί ςαοφίβ ^άί : 8ί€ηί α^ηάωα ρα^ήο» 
η€$ ϋίιήίίϊ ίη ηοΗ$^ ί/β βί ρβτ €Ηήίί9αη (ώηηώϋ €Φη$0' 
ίαίίο ηο8/Γα, «Ι ηο8 ροΜίηΐΜ €οη»οΙαη βοβ, ^ί ήι οηαή 
ρΓββηίΓα ινιιΙ, ρη €χΗατίαίίοηβηι , (/ηα έχΗατίαηίΟ' Λ 
ίρη α Οέο (2. Οογ. Ι. 5. 4). Ιΐβφίο 18 6ΐί•ιη ςαί Ιινκ 
6οη8οΐ0ΐιΐ8 681, Ιρδ6 681 ςοί ΐ6ηΐαΐίοη6ΐη ρ6πηΐ8•ΐ ίη- 
ίβπτί. Υί(ΐ6 001601 ρο8ΐ οοπιΐιοηθίη ςο0ηΐ3αι 8θΙϋ6Ηβ- 
(1ίη6ΐη ρτχ 86 ί6Γ3ΐ. Ν6<]υ6 βηίηι ί11ο<Ιίπιί88θ η6688ίΐ, 
01 ρο^ίςυιπι ίΐΐυπι οΟέηιΙϋ ίη ΙβιορΙο, ιίΐ, Ε€α $αΛη$ 
(ίκΐιι$ Μ, ηοϋ αϋΐρ/ιιιβ ρεεεατβ^ ηβ άβίεήηί (ίΐή ΛΒφιϋ 
€οηΐίηρΛί {^οαη. 5. 14). δί 6ΐιίπι ςυοϋ ο<1ίο ρπιβθςαβ- 
Γ6ΐυΓ, ρυηίπρ6Γπιί8ί886ΐ, ηοη 16 1ί66Γ3886ΐ, ηοη ίηίυ- 
(ΟΓΟοι οοηιηί)υηϋ866ΐ : ςαο<1 0υΐ6ΐο ϋίοίΐ, Ν€ έπαίη 
ύδί οΙίηΗίά ΰοηβηραί^ ίη(ϋ60ΐ ουοι ίυΙιΐΓί8 αΐ0ΐί8θ1>?ί0ηι 
ίΓ6. ΜθΓΐ)υπι ύορηίίΐ, 6ΐ0η£[θΓ6ΐη ηοη(ΐ6ρυ1ίΐ: «|Γί- 
ΐο<]ίη6αι 3ΐ)6£;ϋ, 61 ιη6ΐυπι ηοη 0ΐ>6|^ίΐ, ηΐ ίηηιιοίαπι 
ηΐ0η60ΐ 1)6η6ίΐ6ίυπι ςυοά 68ΐ εοΐΐιίησι. Ηο6 ρτο\\άϊ 
681 ιη6<1ί6ί, υΐ ηοη ρπ886η1ί3 Ιαηίοαι ιηιία (Ι6ρ6ϋ3ΐ , 
86ά 6ΐ0(1ν6Γ83 ΓυΙϋπι ρΓ3β60ν68ΐ : ςίΜχΙ υϋφΐ6 ΓοοίΙ 61 
€ΙΐΓί8ΐυδ, (Ιυπι ρΓχίβήΐοηιιη ηΐ6ΐηοιί3 ίρ8ΐυ8 0ηίιη0ΐη 
€οηβηη0νίι. Ν0πι ςυοηί3ΐη υΙ>ί ρηΒίοπβηηΙ €0 ςαχ 
ηοΙ)ί3 π)οΐ68(ΐ3ηι 6\1ιίΙ)6ΐ>3ΐιΐ , 8ίιηυ1 βοηιηι ηΐ6ΐΐλθΓί0 
8φρ6 (ϋΐ35ΙΐϋΓ, ςυοϋ ίρ80ηί) ρ6Γρ6ΐα0ηι νοίίΐ πιιηβΓβ , 
ΝοΙί^ ίηςυίΐ, αηιρϋια ρ€€ΰαη^ η€ άβίβήΜ Μ αϋψάά 
εοηΐίηραί. 
5. Ν6(ΐυ6 νοΓΟ 6χ Ιιοο 8θ1υιη ρΓθνίϋ6ηΓΐ0ηι 6]ιΐ8 οΐ 

η*ί|υίΐ3ΐ6ΐη 1ί6ϋΙ ίηΙυ6Γί, 86(1 6Χίρ80,φΙΦ τί<ΐ6ΐυΓ6886, 

ίηεΓ6ρ3Γιοη6. Ν3πι ρ6663ΐ0 ςαί(}6ΐη 6]ιΐ8 ηοη ρΓοριΙα- 

Τίΐ , 86(1 6001 ρΠ>ρΐ6Γ ρ6Ο63ΐ0 ρ388αΠ1 6886 ςΟΦ ρ38- 

803 681 , ίηϋίοανίι : ςιΐφ τοιό 6$86ηΙ ρ6θ60ΐ0 , ηοη 
ίη(1ί€3ΥίΙ : η6ςυ6 ϋίχίΐ, Ηοο 61 ίΐΐοϋ ρ66θ08ϋ , η6ί]υ6 , 
Ιη Ιιοο 61 ίιι ίΐΐο (ΙβΙ.ςιιίδΚί , 86(1 οηο 8ίηιρ1ί6ί ?6Γϋο 
ί(1 6χρΓίιη6η8 , Νοϋ αηρϋια ρ€€€ατβ , Ι0η1οοιςο6 «Ιί- 
06118 , ςοο(1 Λά 6001 0(1ιηοη6η(1υοι η6θβ880ηυοι οηΐ , 

(1ίΙΐ£[6Ιΐ(ίθΓ6Π1 ίϋυΐη Γ6(1(1ί(1ίΐ ίη ΓοΙογοοι , 61 ίρ8ίθ8 
ρ3(ί6Ιΐΐί3ΠΙ, ΓθΓΐί(υ<]ίθ60Ι , 36 ρΙΐί1θ8θρΙΐΐ3ΐη ηθΙ>ί8 ΟΟΗ 

ηβηι ρ3(6Γϋθ11 , 6υιη ϋΐί η66688ίΐ3ΐ6Πΐ ίοιροβηίΐ Ιοΐ3ΐη 
63ΐ30ΐί 1316111 8030) ςοίΓΪΐαηιΙο (1ίνο1β3θ(1ί , 06 8ΐυ(1Ίοηι 
80001 08ΐ60(ΐ60άί : ΙΗίηι ν€ίύο «ηίιη €^ο , αϋκι αηϋ ηκ 
άβ$€βηάιΐ ( 3οαη, 5. 7 ) ; ρ60θ3ΐα νοΓΟ ηοη ρΓ0ρ3!3νίΐ. 
δίουΐ οηίιη ηθ3 οΙ)(6£[6Γ6 ιιο81γ3 νοίοοιυ» , 816 61 ϋ6ΐη» 
οιοΐΐο ηΐ3£^ί8 ςο.αοι ιιο8 ; ςο3θΐ οΐ) 6308301 61 οθΓ0ΐη 
οηιηίΐΜΐ8 πΐ6(ϋ6ίη0ΐη Γβοίΐ , 3(Ι1ιοη3ϋοο6ΐη 0αΐ6ηι 61 
οοιΐ3ίΓιοοι ρπν0ΐίιη 3(11ιί1)€ΐ. Νοηιςο0πι βηίηι 6νυΙ|^ι 
ρ6603(3 ηθ8ΐΓ0, πίδί ΓοΓίο 81 ςιΐ3η(1ο ηο8 νί(]οηΙ ηοΙΙο 
60Γ001 86080 0Γβοί. Ν301 6ΐ 6001 (Ιίοίΐ : Κηίήβηΐεηι 
ηΐ€ νίάΜ$, βί ηοη αΙηί$ΐη , βί ηίιβηίαη, α ηοη ροΐα$ίη 
{ΜαίίΗ, 2ο. 42) , ρΐΌρ(6Γ60 άιοϋ ίο ρη»6οΓι ΐ6θΐροΓ6, 

06 ΓθΓΐ6 ίο ΠΐΙΟΓΟ ν6Γΐ>0 11X6 30(11*31008. Μίη3ΐθΓ , 
6νθΙ|[&1 Ιη 1)36 νΐΐ3 , 06 ίο ί1ΐ3 6νθ1^6ΐ , φ160)3(1ηΐΟ- 
(ΙΐΙΟΙ 61 Νίθίνίΐ3Γαθ) 0ίνίΐ3ΐ6Ο) 86 0)100(08 681 6ν6Γ8υ- 
ΓΟΟΙ» οι 000 6ν6Γΐ6Γ6ΐ. δί 60101 ρβΟ60ΐ0 \6ΐ!6ΐ 00011*3 

ρυΙ)1ίο0Γ6 , η6ΐιο0(|υ0υι 86 ρο5Η€3ΐοΓοαι ρπχίΐίχί&βοί ; 



51 



ΙΝ ΓΑΚΛίΥΤΙΓ.. Μ ΟΕΜΙδδυΐΙ ΡΕΒ ΤΚΟΤϋΜ. 



/ 



έπ8\ χα\ τούτο ευεργεσίας 1στ\ν είδος. Κα\ γάρ Ιατρδς 
οΟχ δταν λού^, καΐ τρέφ|^, χα\ εΙς ϊ«χραδ«£σους έξάγη 
τ^ν χάμνοντα μ<5νον, άλλ^ δταν χα\ χΛ^, χα\ τέμντ^. 
ομοίως έστ\ν Ιατρδς• κα\ πατήρ ούχ δταν θεραπεύη 
τ6ν υΐδν μόνον, άλλα χα\ δταν έχβάλλη της οΐχίας, 
χα\ δταν Ιπιτκμ^, χαΐ μα<ιτ(ζη, όμο(ως έ(ΐτ\ τυατήρ, 
κα\ ούχ ήττον, ή δταν έπαιν)). ΕΙδως τοίνυν δτι χα\ 
Ιατρών Απάντων φιλοστοργδτερος ό Θεδς, μή ττεριερ- 
γά^ου, μηδΙ άπαίτει τάς εύΟύνας αύτδν της Ιατρείας, 
άλλ* &ν τε άνειναι βούλητακ, &ν τε χολάζη, προς 
Ιχάτερα ομοίως παρέχωμεν εαυτούς * δι* έχατέρων 
γάρ πρδς ύγείαν ήμόίς έπανάγει, χα\ πρ^ς τήν οΕ- 
χείωσιν τήν έαυτοΟ, χα\ οίδεν ών Εχαστος χρείαν Εχο- 
μεν, χα\ τί συμφέρον έχάστφ, χα\ πως χα\ τίνι τρδ- 
πφ σωθήναι δει, χα\ ταύτην ήμ^ς άγει τήν δδδν. 
Έπώμεθα τοίνυν οΤπερ &ν αύτδς χελευη, χα\ μηδέν 
άχριβολογώμεΟα, εΓτε διά ^^ίας χαΐ εύχδλου, εΓτε 
δ(ά χαλεπής χα\ τραχυτέρας δδόυ βαδίζειν χελεύοι * 
ώστΐερ ουν χα\ τδν τεαράλυτον τούτον. Έν μίν ουν 
τούτο ευεργεσίας είδος ήν τδ χρδνφ τοσούτφ τήν ψυ- 
χήν αύτοΰ χαθαίρειν, ώσπερ χωνευτηρίφ τιν\ τ^ πυρ- 
ώσει τών πειρασμών αυτήν παραδδντ^ι * Ετερον δέ 
ο6χ Ελαττον τούτου, τδ χα\ έν αύτοΓς παρεΤναι το?ς 
πειρασμοίς, χα\ πολλήν αύτφ παρέχειν τήν παραμυ- 
θίαν. Αύτδς ήν ό διαχρατών αύτδν χα\ συνεχών, χα\ 
χείρα δρέγων, χα\ ούχ άφιείς χαταπεσε?ν.*Οταν δέ 
άχούσης δτι αύτδς ήν, μή αποστέρησης τών έγχωμίων 
τδν παράλυτον, μήτε έχείνον, μήτε άλλον τινά πειρα- 
ζδμενον άνθρωπον χα\ χαρτεροΟντα. Κ&ν γάρ μυριά- 
χις φιλοσοφώμεν, χάν απάντων Δμεν Ισχυρότεροι χα\ 
δυνατώτεροι, της παρ* αύτου ^οπής απούσης, ουδέ 
πρδς τδν τυχόντα άνχιστήναι δυνησόμεθα πειρασμόν. 
Κα\ τί λέγω περ\ήμών τών ευτελών χα\ άπε^^^ιμμέ- 
νΐιΐν; Κ&ν γάρ Παύλος τις^. χα\ Πέτρος, χάν Ίάχω- 
βος, χάν Ί(ι>άννης, της άνωθεν βοηθείας αποστερη- 
θείς Ελέγχεται ^ίως, χα\ υποσκελίζεται, χα\ κατα- 
πίπτει• Κα\ υπέρ τούτων αυτού του Χριστού φωνήν 
ύμίν άναγνώσομαι * τψ γάρ Πέτρφ φησίν * Ίδοϋ ό 
Σατατάς ^Γήσατο, Ινα σιηάσχι υμάς ώς τότ σΓ- 
νοτ* χάγά} έδβήθψτ ΛΒρϊ σον, ϊτα μ^ έχΛΙΧη ή 
χΐστις σον. Τί έστι, σινιάσαι ; ΆγαγεΤν, περιαγα- 
γείν, σαλεύσαι, κινησαι, διαδονήσαι, βασανίσαι, δπερ 
ΕιΑ τών κοσκινιζομένων γίνεται • άλλ' Εγώ, φησ\ν, 
Επέσχον, είδώ; δτι τδν πειρασμδν Ενεγχείν ού δύνα- 
σθε • τδ γάρ ειπείν Ίνα /ιή έχΛΙαχι ή χΐστις σον, 
δηλούντος Εστίν, δτι εΐ συνεχώρησεν, Εξέλιπεν άν 
αυτού ή πίστις. ΕΙ δΕ Πέτρος ό θερμδς Εραστής τού 
Χριστού κα\ τήν ψυχήν υπέρ αυτού μυριάχις Επι • 
&>ύς, κα\ προττηδών άε\ τού χορού τών αποστόλων, 
και παρά τού Διδασκάλου μακαριζόμενος, κα\ διά 
τούτο Πέτρο; κληθε\ς, Ετεειδή άσειστον είχε κα\ άπτρί- 
τρεπτον τήν πίστιν, ήνέχθη άν κα\ της ομολογίας 
Εξέπεσεν, εΐ συνεχώρησεν δ Χριστδς τφ διαβόλφ πει- 
ράσαι δσον ήβούλετο, τίς Ετερος στήναι δυνήσεται 
χωρίς της αυτού βοηθείας ; Διά [56] τούτο κα\ Παύ- 
λος φησι * Πιστός δέ ό θεός, δς σύχ έάσβί υμάς 
ΜΕίρασθηναι υπέρ ^ δύτασθε, άΛΛά Ποιήσει σϋτ 
τφ Μειρξίσμφ χαΐ τήν §κ€ασίν τον δύτασβαι υμάς 
ύΛετεγκεΤν, Ού μόνον γάρ, φησ\, ττειρασμδν υπέρ 
δύναμιν ούχ άφιησιν έπενεχθήναι, άλλα χαΐ Εν αύτω 
τω κατά δύναμιν έπαγομένφ πάρεση διαβαστάζων 



5& 

ή^άς χα\ συγκροτών, δταν ήμεΙς πρότερον τά παρ' 
Εαυτών είσενέγκωμεν, οΤον προθυμίαν. Ελπίδα τήν 
εις αύτδν, εύχαριστίαν, καρτερίαν, ύπομονήν. ΟΟτε 
γάρ μόνον έν τοϊς υπέρ δύναμιν κινδύνοις, άλλα κα\ 
Εν αύτοίς τοΙς κατά δύναμιν της άνωθεν δεόμεΟα 
βοηθείας, εΐ μέλλοιμεν Εστάναι γενναίως • κα\ άλ).α- 
χού γάρ φησι • Καθώς περισσεύει τά Λαθήματα 
Χριστού εΙς ημάς, οϋτω διά τον Χριστού περισ 
σεύει χαΐ ή ααράχΛησίς ή/ιώτ, εΙς τό δύτασβαι 
ημάς χαραχαΛεΙτ τους έτ πάση ΘΜψει διά της 
χαραχΛΫ(σεως, ^ς παρακοΛούμεθα αϋτοϊ ύχό τού 
ββον/Ωστε κα\ ό τούτον παρακαλέσας αυτός Εστίν ό 
τδν πειρασμδν συγχωρήσας Επενεχθήναι.Όρα δέ καΐ 
μετά τήν θεραπείαν πόσην κηδεμονίαν Επιδείκνυταί. 
Ού γάρ άφε\ς αύτδν άπηλθεν, άλλ' εύ^ών αύτδν Εν τψ 
Ιερψ φησιν • "Ιδε ύγφς γέγοτας, μηχέτι άμάρτατε. 
Ίνα μ^ χειρότ τί σοι γέτηται, ΕΙ γάρ μισών συν- 
εχώρησε τήν χόλασιν. ούκ άν άπήλλαξεν, ούκ άν πρδς 
τδ μέλλον ήσφαλίσατο • τδ δέ λέγειν • Ίνα μ^\ χεΊρότ 
τί σοι γέτηται, τά μέλλοντα έστι προαναστέλλοντος 
δεινά, "Ελυσε τήν νόσον, κα\ ούκ ίλυσε τήν άγωνίαν • 
άπήλασε τήν ά^^ωστίαν, κα\ ούκ άπήλασε τδν φόβο-;, 
ώστε άκίνητον είναι τήν γενομένην εύεργεσίαν.Τοΰτο 
Ιατρού κηδεμονικού μή τά παρόντα λύειν μόνον, άλλα 
κα\ πρδς τά μέλλοντα άσφαλίζεσθαι , δπερ κα\ ό 
Χριστδς Εποίησε τ^ μνήμη τών τηιρελθόντων συγ- 
κροτών Εκείνου τήν ψυχήν« Επειδή γάρ απελθόντων 
τών δδυνώντων ημάς, συναπέρχεται κα\ ή μνήμη 
πολλάκις, βουλόμενος αυτήν μένειν διηνεκή, φησί • 
Μι\κέτι άμάρτανε , ϊτα /ιή χέϊράτ τί σοι γέτη- 
ται. 

γ, Ούκ άπδ τούτου δέ μόνον τήν πρόνοιαν αυτού κα\ 
τήν έπιείκειαν αυτού Ιστιν Ιδείν, άλλα κα\ άπδ αύ- 
της τής δοκούσης εΤναι Επιτιμήσεως. Ουδέ γάρ Εξ- 
επόμπευσεν αΟτού τά αμαρτήματα, άλλ' δτι μέν δι' 
αμαρτήματα ίπα^ιν, άπερ Επαθεν, είττε• τίνα δέ ήν 
τά αμαρτήματα ούχ Εδήλωσεν, ουδέ είπε, Τδ κα\ τ6 
ήμαρτες, ουδέ, Τδ κα\ τδ Επλημμέλησας, άλλ' Εν\ 
ψιλφ ^ήματι τούτο Ενδειξάμενος τω • Μτιχέτι άμάρ- 
τατε^ κα\ τοσούτον εΐιτών, δσον άναμνησαι μόνον, 
σπουδαιότερον αύτδν πρδς τδ μέλλον είργάσατο, κα\ 
τήν μέν ύπομονήν αυτού κα\ τήν άνδρείαν κα\ τήν 
φιλοσοφίαν πάσαν δήλη ν ήμ?ν Ετηίησεν εΙς ανάγκην 
αύτδν καταστήσας τού πάσαν Εκτραγφδησαι τήν ουμ• 
φοράν, κα\ τήν στιουδήν Επιδειξάμενος τήν Εαυτού * 
Έτ φ γάρ^ φησΙν, ^γίύ ίρχομαι, άΛΛος αρό εμού 
καταβαίνει * τά δέ αμαρτήματα ούκ Εξεπόμπευσεν. 
"Ωσπερ γάρ ημείς βουλόμεθα τά ημέτερα συσκιάζε- 
σθαι, οΟτω κα\ ό βεδς πολλφ πλέον ή ήμεί; * διά 
τούτο τήν μέν θεραπείαν ΕπΙ πάντων Εττοιήσατο, τήν 
δέ παραίνεσιν ή τήν συμβουλήν κατιδίαν ποιείται 
Ουδέποτε γάρ ημών έκπομτιεύει τά αμαρτήματα, 
πλην εί μή ποτέ Γδοι άναισθήτως Εχοντας πρδς αυτά. 
Κα\ γάρ δταν λέγη* Πεινώττά με εϊδετε, καϊ ονα 
[37] έβρέψατε ' καϊ διψωττα, καϊ ούκ έχοτίσατε, 
διά τούτο λέγει κατά τδν παρόντα καιρ^^ν, ίνα μή κατά 
τδν μέλλοντα τούτων άκουσώμεθα τών βημάτων. 
"Απειλεί, Εκπομπεύει Ενταύθα, ίνα μή Εκπομπεύση 
Εκεί* ώσπερ ούν κα\ καταστρέψαι διά τούτο ήτυείλησε 
τή'/'τών Νινευιτών πόλιν, ίνα μή καταστρέψη. Εί γάρ 
ήβούλετο δημοσίευε ιν ημών τά άμαρτί^;^ιατα^ ^ι^ιυ. 4ϊ» 



Σίο 



5. ^0ΑΝΝ1δ €ΙΙΙΙ\δΟδΤΟΜ1 ΑΙΙΟΙΙΙΕΡ. ϋΟΝδΤΛΝΤΙΝΌΓ. 



54 



ττροεϊπεν, Ιτ\ δημοσιεύσει • νυν 51 διλ τούτο προλέγει, 
ίνα τψ φόβω της δημοσιεύσεως έχείνης, ει χα\ μή τφ 
φίβφ της χολάσεως σωφρονισθέντες, άπονιψώμεΟα 
Απαντα. Τοϋτο χαι έπ\ του βαπτίσματος γίνεται• χα\ 
γλρ άγει πρ6ς τήν χολυμβήθραν των υδάτων τδν 
&νθρο)πον, ούδεν\ δήλα ποιήσας αύτοΰ τ3ι αμαρτήματα, 
αλλά τήν μέν δωρεάν τΜίσι χαθίστησι φανερλν, χα\ 
ποιεί δήλην, τά δΐ αμαρτήματα πλην αύτοΰ χα\ του 
τήν άφεσιν λαμβάνοντος ούδε\ς Ιτερος οίδε. Τούτο 
χα\ 1π\ τούτου γέγονε, κα\ άμάρτυρον ποιείται τδν 
ίλεγχον, μάλλον δέ ούχ Ιλεγχος μόνον, άλλα χα\ απο- 
λογία τ6 είρημένον έστ\ν, ώσπερ υπέρ της τοσαύτης 
χαχώσεως άπολογούμενος χα\λέγων αύτψ,κα\,δειχν'ίς, 
δι ι ού μάτην, ουδέ είχή τοσούτον α0τ6ν επέτρεψε 
χαχωθήναι χρ4νον , των αμαρτημάτων άνέμνησεν 
αύτ6ν, χα\ τήν αΐτίαν είπε της ά,ό^ωστίας. Εϋρ^ 
γάρ αύτδτ, φησ\ν, έτ τφ Ιερφ, έΪΛετ αντφ • 
Μηκέτι άμάρτανε^ Ιτα /ιή γ,εφόν τΐ σοι γέτίχ- 



τ οι. 



Έπε\ ο*3ν τοσαΰτα έχαρπωσάμεΟα έχ του προτέρου 
παραλύτου, φέρε ΙλΟωμεν χα\ έφ* 2τερον χαν παρά 
τ*^ Ματθαίφ χείμτ.νον. Κα\ γάρ χαΐ έν το7ς μετάλλοις 
δπουπερ άν εΟροι τις χρυσίον, πλέον έχεΓ διασχάπτει 
πάλιν * χα\ οίδα μέν δτι πολλο\ των απλώς άναγινω• 
σχόντων Ινα χα\ τόν αύτδν είναι νομίζουσι παράλυτον 
παρά τιίΐς τέσσαρσιν εύαγγελισταΐς χείμενον* ούχ 
Ιστι δέ. Διδ χρή διαναττήναι χα\ προσέχειν μετά 
άx9ιβεία^. ϋύ γάρ ύπ^ρ των τυχόντων ή ζήτησίς 
έστιν, άλλα χα\ πρ6ς "Ελληνας, χα\ πρ^ Ιουδαίους, 
κα\ πρ6ς πολλούς των αίρετιχών χρήσιμος ό λόγος 
υ&τος Ισται, τήν προσήχουσαν λύσιν λαβών. Κα\ γάρ 
οδτω πάντες τοΤς εύαγγελισταϊς έ-ρίαλούσιν ώς μα- 
χομένοις χαι διαφωνούσιν * ούχ Ιστι δέ, μή γένοιτο, 
άλλ' εί χα\ διάφορα τά πρόσωπα, μία τού Πνεύματος 
ή χάρις έστ\ν, ή τήν έχάστου χινούσα ψυχήν * δπου δέ 
τού Πνεύματος χάρις, αγάπη, χαρά, εΙρήνη * ι^όλεμος 
χα\ άμφισβήτησις ούχ Ιστι, χα\ μάχη χα\ φιλονειχία 
τις. Πώς ούν ποιήσομεν φανερών, δτι ούκ Ιστιν ό πα- 
ράλυτος ο^τος έχείνος, άλλ* Ετερος παρ' έχεΐνον; *Απδ 
πολλών σημείων, χα\ τότΐου, χα\ χρόνου, χα\ χαιρών, 
χα\ ημέρας, χα\ άτκδ τού τρόπου τη; θεραπείας, χα\ 
άτΛ της παρουσίας τού Ιατρού, χα\ άι:δ της έρημίας 
τού Οεραπευθέντος. Κα\ τί τούτο; φησί* χα\ γάρ 
έτερα σημεία ούχ\ διαφόρως άπήγγειλαν πολλο\ τών 
ευαγγελιστών; Άλλ' Ιτερόν έστι διαφόρως εΙπεΙν, 
χα\ Ετερον Ιναντίω; * έχείνο μέν γάρ διαφωνίαν ού 
ποιεΤ τίνα, ουδέ μάχην * τούτο δέ τδ νύν προχείμενον 
ήμίν πολλήν Ιχει τήν έναντίωσιν, εΐ μή ^ιχθείι^ 
Ιτερος ων ό έν τζ χολυμβήθρ^ παραλυτιχδς παρ' 
έχείνον τδν έν τοΙς τρισ\ν άναγεγραμμένον. Κα\ Γνα 
μάθητε τί ποτέ έστι διαφόρω;, κα\ τί ποτέ έστιν 
έναντίως εΙπεΙν, τών ευαγγελιστών [38] ό μέν δτι δ 
Χριστδς τ^ν σταυρδν έβάσταζεν βΐπεν, ό δέ δτι Σίμων 
ό Κυρηναίος ' τούτο δέ έναντίωσίν τίνα ού ποιεΤ, ουδέ 
μάχην. Κα\ πώ; ούχ Ιστιν εναντίον, φησ\, τδ βαστά- 
ζιιν τψ μή βαστάζειν ; "Οτι αμφότερα γέγονε. Κβ\ 
εξελθόντων μέν έχ τού πραιτωρίου, ό Χριστδς έβάο- 
τάζε • προϊόντων δέ , ^ Σίμων Ιλαβεν άπ' αυτού κα\ Ιφερε . 
Πάλιν έπ\ τών ληστών, ό μέν φησιν, δτι οΐ δύο «ύτ^ν 



έβλασφήμουν* ό δέ δτι ό εΤς έπβττόμιζε τδν κατηγορούν- 
τα. Άλλ' ούδ^τούτο πάλιν εναντίον. Διβτί ; "Οτι χαΐ εν- 
ταύθα αμφότερα γέγονε κα\ 'ΚΛρίκ, μέν τήν Αρχήν άμφό- 
τεροιήσαν οΐ πονηρευόμενοι * μετά δέ ταύτα σημείιχιν 
γενομένων χα\ της γης κλονουμένης, κα\ τών πετρών 
σχιζομένων, κα\ ηλίου κρυπτομένου , θάτερος αυτών 
μετεβλήθη , κα\ σωφρονέστερος γέγονε , κα\ τδν 
έσταυρωμένον έπέγνω, κα\ τήν βασιλείαν ώμολόγησε 
τήν εκείνου. "Ινα γάρ μή νομίσης, δτι άνάγκ][^ τινί 
κα\ βί^ τινδς Ινδοθεν ώΟούντος αύτδν τούτο γίνεται, 
μηδέ διαπορζς, δείκνυσί σοι κα\ έν τφ σταυρφ τήν 
ΤΓονηρίαν αυτού Ιτι διατηρούντα τήν προτέραν, Γνα 
είδΙ);, δτι οΓκοθεν κα\ παρ" εαυτού μεταιβαλόμενος, 
κα\ της τού Θεού χάριτος άπολαύσας, ούτω βελτίων 
έγένετο. 

δ*. Κα\ Ιτερα 7:ο)Λά τοιαύτα Εστιν έκ τών Εύαγγε• 
λίων άναλέγεσθαι, ά δοκεΤ μέν εναντιώσεως ύποψ(αν 
Ιχειν, ούκ Ιστι δέ έναντίωσις, άλλα κα\ τά παρά τού- 
του κα\ τά παρ* εκείνου είρημένα γεγένηται - ιΐ δέ « 
μή κατά τήν αυτήν (λ^λί^ καΐ ό μέν πρότερον, δ δέ 
τ^ δεύτερον εΓρηκεν * ενταύθα δέ ουδέν τοιούτον έστιν* 
άλλα τδ πλήθος τών είρημένων σημείων δείχνυσι 
κα\ τοΙς ό):ωσούν προσέχουσιν, δτι Ετερος μέν αύ- 
τδς ήν. Ετερος δέ εκείνος. Ού μικρά δέ κα\ αύτη γΙ- 
νοιτ' άν άπόδειξι; πρδς τδ δείξαι τους εύαγγελιστάς 
συμφωνούντας άλλήλοις, κα\ ού μαχόμενους. *Αν μέν 
γάρ αύτ^ς ζ, πολλή ή μάχη• άν δέ Ετερος έχ<Ινος, 
πάσα άμφισβήτησις λέλυταΐ• 

Φέρε ούν αύτάς τάς οΧτίΛς εΓπωμβν, δι* &ς οΟ φα• 
μεν τούτον είναι εκείνον. Τίνες ούν είσιν α&ται ; Ό 
μέν έν Ίεροσολύμο^ς θεραπεύεται, ούτος δέ έν Κα- 
περναούμ, κα\ ύ μέν παρά τήν κολυμβήθραν τών 
ύοάτων, οζτος δέ έν οίκίσκφ τινί* ίδού άπδ τού τόπου* 
κάκεΐνος μέν έν έορτζ * Ιδού άπ>^ τού καιρού κ&κει- 
νος μέν τριάκοντα κα\ δχτώ Ετη εΤχεν έν τζ ασθε- 
νεί χ* περ\ τούτου δέ ουδέν τοιούτον ό ευαγγελιστής* 
ίδού κα\ άπδ τού χρόνου * κάκεΐνος μέν έθεραπεύθη 
έν σαββάτφ* ιδού κα\ άπδ ήμέρχς* εΐ γάρ έν σαβ- 
βάτψ έθεραπεύθη κα\ ούτος, ούδ' άν τούτο παρεσιώ- 
πησεν ό Ματθαίος, ούδ' άν ησύχασαν οΐ τατρόντες 
Ιουδαίοι* οΐ γάρ καΐ μή έν σαββάτψ θεραπευθέντος 
αυτού δυσχεράναντες δι* άλλην αΐτίαν, πολλψ μάλλον 
εί κα\ τήν άπδ τού καιρού λαβήν Ισχον, ούκ άν έφεί- 
σαντο τών έγκλημάτιυν τών κατά τού Χριστού. Κ«1 
ούτος μέν πρδς τδν Χριστδν φέρεται • πρδς Εκείνον 
δέ αύτδς δ Χριστδς παραγίνεται, κάκείνψ μέν οΟ&Ις 
άνθρωτεος ήν ό βοηθήσων * Κύριε γάρ, φησ\ν, άτΘρω- 
αογ ούχ έχω • ούτος δέ πολλούς εΤχε τους προσήκον- 
τας, ο! κα\διάτού στέγουςαύτδν έχάλασαν. Κάκείνου 
μέν πρδ της ψυχής τ6 σώμαδιώρθωσε • πρότερον γάρ 
αύτοΰ τήν [59] παράλυσιν σφ/γξας, τότε φησίν' '/ά 
ύγι^ς γέγοτας, μηκέτι άμάρτανβ' ϊντα\ί^Λ δέ ούχ 
ούτως, άλλα πρότερον αυτού τήν ψυχήν (ασάμβνος 
(φησ\ γάρ αύτώ• θάρσει, τέκτοτ, ά^έωττια σοι 
αΐ άμαρτίαι σον), τότε τήν παράλυσιν διώρθωσεν. 
"Οτι μέν ούν ούκ Ιστιν ούτος έχεινος, άπδ τούτων 
ήμϊν σαφώς άποδέδεικται, δεΓ δέ λοιπδν έπ\ τήν άρ- - 
χήν τού διηγήματος έλθόντας ΙδεΓν, πώς μέν τούτον, 
πώς δέ εκείνον έθεράπευσεν ό Χριστδς, κα\ διά τί δια- 
φόρως• διά τί τδν μέν έν σαββάτω, εκείνον δέ ούκ έν 
σαβ6άτί.>, κα\ πρδς εκείνον μέν αύτδς ήλθε, τούτον 

• Ι.Γ^β ιϊ χαι', ?1 ηιοχ ό μίν το πρότίρον. Εοίτ. 



53 



ΙΝ ΓΑΙΙΛΙ.ΥΤΙ013Μ 0ΕΜΙ.^8υΜ ΡΕΚ ΤΕΟΤΙΙΜ. 



54 



]:ιιιι νβΓΟ ίϋο'ίΓου ρΓ3Ηΐίΰί1, υ1 |)υΙ)ΓΐΰαΙίθ]ΐί9ί1ϋιΐ5 ιηβΐιι, 
51 ηιίηυ& δϋρρίία'ι πιβίυ €&$1ί|(ηΐί, οηιηία 3ΐ>8ΐ6ΐ^ηιηϋ$. 
ΙΙυ€ 61 ίη Ικ^ρΐίδίηο Γιΐ : 5ί(ΐιιί(ΐ6ΐη »ά 3(|υ&Γυηι Ι^να- 
εηιιιι Ιιοιιιίηβηι (ΐ6(1υεΊΐ, ηοΰυΙΙί 6]υ$ ρβθ€3(3 ρ^ΐβΓαοίΐ: 
86(1 (Ιοηυιη ςιΓιϋβπι ηΐ3ΐιίΓ6$ΐυιη οιηηώυβ τβάά'ϋ , οΐ 
ηοΐυιη : ρ66€&ΐ2ΐ νβΓΟ ρτχΐβτ $6 61 Ιρβαιη, ουί Γβηιίβ- 
&ίο Ιη1)υίΐιΐΓ, η6πιο 2ΐίυ5 ηονίι. Ι1θ€6ΐ ίη ίβίο αοοίϋίΐ: 
Γ6ρΓ6ΐΐ6ηΝίο Γ6η)θΙί$ 9Γΐ)ί(Γί$ 3(11ιίΙ)βΐυΓ, ίιηο Τ6Γ0 ηοιι 
Γ6ρΓοΙΐ6η$ίο Οπίαιη , 86(1 6ΐ6Χ€υ89Γιο ςυχϋαιη 68ΐ1ιαΐθ 
οπιΐίο , (10381 οΐι Ιαηίαιη Π1αΐ3ΐη αίΟΐ€ΐίοη6ΐιι 86 6χεα• 

82ΙΓ6(, 6ί(|Ι16 άίθ6Γ6ΐ« 61 8ίβηΐΟθ3Γ6ΐ ΠΟΠ (6ΐη6Γ6, ηβ(\\1β 
ίηΐβΙΠΙ ρ6Γηίΐί88Ι1ΐη β8&6 , ΙΐΙ ίρ86 Ι&ηΙΟ 1601 ρόΓ6 αίΠί- 
Κ6Γ6111Γ , Ρ6ΟΟ910 ΙΠ ΟΙβΙΏΟΓΐαΐΠ ΗΠ Γ6νθ€3νίΐ, 61 6&(1' 

8αιη »ρ6Γυίΐ ίιιβηηίιηΓίδ. ϋπιη βηίηι , ίικιιιίΐ, ίην€ηΜ€ΐ 
€Ηηι ίη ί^ηρίο , άίχίί Η1% : ΝοΓι ωηρΙαι$ ρβεΰατβ^ ηε (Ιβ- 
ίηίιΐί ΐ'ώΊ αΙΙφίίά ΓοηΓιηραΙ (^οαη. 5. 1 4). 

ΤτωαΙί αά ρο$ί€ήοτεηι ΡαταΙι/ίίααη ; Εναα^βΙήΐαί 
ηοη ίηΐ€Τ ίβ ρηρηαηΙ. Οηιά $ιί άΊν&τ$α Ιοφά βί ζοηίΓα- 
ήα, — 0(ΐ3η(1ο ί^ίί^Γ 6χ ρποη ραπι1^ΐί€0 Ιαπίιιιη Για- 
οΐυιη οο1ΐ6§ίιηυ8, 3;6]3ηιη(1:ιΗ6Γυιιι 6ΐί3ΐη τβηίαιηυ!;, 
άα ςυο ζρϋά ΗΑΐΐΙιχυηι Ά%\ΐατ ( ΜαίίΗ. 9 ). Ναιη 61 ιι• 
ιιΐ6ΐ:ι11θΓϋΐη ΓοίΙίιιί» υΐιί (|υί8 ρΐυ» αυπ Γυρ6Γ6ηΐ , ίΙΙίο 
6(Γθ(1ίΙ ΓυΓ8υ$ : 61 ιηυΐΐοδ δείιηυβ βοηιιη, ίΐυί η6§1ί§(•η• 
16Γ ΐ6ς6ΓυιιΙ, υοιιιη 61 6αιη(ΐ6ΐη 6886 ριιΙηΓβ ρ&ΓαΙγιί- 
64ΐιη, άβ ςυο αρυ(Ι ςιι^ΐυΟΓ 6ναηξ[6ΐίΗΐ;ΐδ ζ^'αητ» Αιςιιί 
ηοη 68ΐ ί(ΐ6ΐη. 0υ3Π)οΙ)Γ6ΐπ 6η^ίΐ6 νοϋ , 30 (ΙίΙίςβιιΐοΓ 
31(60(1116. Ν6(|υ6 6ηίπι όο Γ6ΐ)υ$ ΐπνίβΗϋυδ ςπχβΐίο 

1ΐ3ΐΐ6ΐυΓ 9 86(1 61 3(1ν6Γ8υ8 £;61ΐΐίΐ68 €ΐ 3(1Τ6Γ8υ8 ^υ^9Γ0»» 
61 3(]ν6Γ8ϋ$ ηΐυΙΐΟβ 1ΐΧΓ6ΐί€0& υΐίϋ8 ΙίΧΟ 6Γίΐ ΟΓ3ΐίθ , 

υϋί €οην6πίοη8 βοΐυΐίο Γυ6Γί1 3(1(1ίΐ3. Ναπι 61 ί(3 Γ6- 
ρΓ6ΐΐ6Π(1υηΐ οπιη68 6ν3η[(6ΐί8ΐ38 (3ΐηηηηιη ίυΐ6Γ 80 ρυ- 
βιΐ3ηΐ68 36 (1Ί88θη3ηΐ68• Αΐ(ΐυί ηοη ίΐα γ6§ 86 Ιΐ3ΐκϊΐ , 
3ΐ>8ίΐ: Η661 άΐΎβηΛ ρβηοηχ 8!ηΐ, υη3 681 δρίι-ίΚϋ 
{πιΐί3, ςυ3 ου]ιΐ8(|υ6 3ηΐηΐ3 πιοτ61ιιγ : 31 ηΐιί 8ρίη1ιΐ8 
6<ϊΙ ^ΐία , €3Γίΐ38 , |;3υ(ϋυπι , ρ3χ ; 1ΐ6ΐ1υπι ηοη 681 , 
η66 (1ί86οη1ί:ι » η66 ρα^η» • η60 υ1ΐ3 οοηΐ6η1ίο. Ουο 
1:;η«ΐ6ΐη ί^ΊΐυΓ ρ30ΐο η)3ηίΓ68ΐαηι Γ6(1(ΐ6ηια8 Ιιυηο ηοη 
€886 ίΙΙυπι ρ3Γ3ΐ^ϋ6οηι, 86(ΐ3ΐΐ6Γαπι 3ΐ) ϋΐο (1ίν6Γ8υΠ)? 
Εχ ιηαΐΐίδ ίη(ϋ€ίί8 ουηι Ιοοί Ιυπι ΐ6ηιροπ8« 61 θ€€3δίο- 
ηυπι , 61 άΙ& , 61 6Χ νΐϊοάο 00Γ3ΐίοηί8 , 61 3ΐ) 3(1ν6ηΐυ 
ιη6(1Ί6ί , 61 6]υ8 ςυί 6υηιΐα8 681 8θ1ίΙυ(Ιίη6• Ουί(1 ΐαηι 
ροδ(63? (ΙΊοοΐ 3ΓκιυΊ8 : η3ηι 61 3Γΐ3 8ΐ|$η3 ηοηη6 (Ιίν6Γ- 
δοΓηΓιοηβ ηιυΐΐί 6ν3η|(6Η&ϋ6 η3ΓΠΐΓυηΙ? Αΐ 6ηίηΐ3ϋΗ(Ι 
681 (ϋν6Γ86 η3ΓηΓ6 , 3Γιιΐ(1 οοηΐΓ3Γΐο ηιοάο : 8Ί(|αΊ(ΐ6πι 
ΊΙΙικΙ 4ΐί88οη3ηϋ3Π) ηιιΐίαπι βΐ^ι^ΐ^ ^^^ ρ(ΐβη3ΐη : ίη 1ΐ06 
Τ6Γ0 ίΐυοϋ 681 ρΓΧ πΐ3ηί5υ8, ηιυΙΐ3 3ρρ3Γ6ΐ Γβρυ^ηβη- 
113 , ηίβί »1ΐ6Γυιη 6886 08ΐ6ηϋ3ΐυΓ ίη ρίδ6ίη3 ρ3Γ3ΐ}'ΐί- 

€θΐη , ςιΐ3Πΐ 18 , (|6 (ΐυο ΙΓ68 6νηη^6ΐί8ΐ£6 8€Γίρ86Γυη1• 
Αΐςιΐ6 υΐ ίηΐ6ΐ1ί^ι1ί8 ςυΐϋ 8ίΐ (Ιίν6Γ66 61 (|υί(1 οοηΐΓ3• 
ήο 1ο<|αί : υηα§ 6Χ 6ν3η[|;6ΐί8ΐί8 (Ιίχίΐ €Γυ€6Π) ροη388β 
Οιπααιη, 3ΐΐ6Γ 3υ1οπι δίηιοηοηι €γΓ6ηΦαπι : Ιΐ06 τβΓΟ 
εοηΐΓ3ηϋΐ3ΐ6ΐη ηυΐίαπι βί{;ιιίΙ, 3ϋΐ ριι^3ηι. Ουί ροκ^δΐ, 
ίηηηίΐ, ηοη 6886 6θηΐπιηυπ), ροΓΐ3Γ6 βΐ ηοη ροΓΐ3Γ6 ? 
0ηΐ3 Β'ιηηηιπι υΐπιηιςυ6 366ί(Γιΐ. Εΐ 6αηι 6χίί886ηΐ 
<|ΐιί(ΐ6ΐη 6χ ρηΒίοηο , ροη3νίι €1)Γί8ΐϋ8 : 6υπι 3ηΐ6ΐη 

]οη§ίΐΙ8 ρΓ0(;Γ688ί 6$8βη1 , δίηίοη 35 ίΙΙΟ 3€06ρίΙ 61 

Ιϋϋι. ΙΙυΓ8υ8 (Ι6 ΐ3ΐΓοηί5α8 υιιυδ ςυί(ΐ6ηι 3ίΙ (1υθ8 ίρ- 
«ιιηι Ι>Ι;ι&ρΗ6ΐη388β , 3ΐΐ6Γ ν6Γ0 , ιιηυηι οοιηρ686υί88β 
ίΠυπι 4^1 36€ΐΐ83ΐκιΐ. §6(1 η6(|αβ 1ΐ0€ ΓυΓ$α8 681 οοη- 



Ιπιπιιπι. Οιιί(1 ίΐ3? Οιιοιιίηιη 1ιί€ ςιιοηα6 ϋΐΓυη)ΐ|ΐΐ6 

366ί(ϋΐ , 3ΐςΠ6 ίηίΐΊο ηΐΓκΐ6ηΐ υΙβΓ(|ΙΙ6 ίπιρΓθΙ)6 86 ρ6* 
Γ6ΐΐ3ΐ: ρ08ΐ63 ΥβΓΟ ΟυίΙΙ Γ36ΐα 6886ηΙ η)ίΓ3ϋυΐ3 , Ι0ΓΓ3 
ηΐθΐ3, Ρ61ΠΒ 86ί88Χ , θ1 8θ1 &1)$€0η(1ίΐη8 , 3ΐΐ6Γ 60ΓΙΐηΐ 
€01ΐν6Γ8υ!$ 61 η)0(ΐ68ΐίθΓ 681 Γ3ϋ1ϋ8 , 6ΐ ΟΓϋεΐΩχαΐΠ Λ^' 

ηηνίΐ , 6]ιΚΗ(]η6 ΓΡ§ιιιιηι οοηΓβ88ΐΐ8 681. Ναηι η6 ΓοΠβ 
6χί8ΐΙηΐ3Γΐ'8 ηΰ06$8ίΐ:ιΐ6 ςυ3ιΐ3πι 30 νί οη]ιΐ8(1:ιηί) ίη1ιΐ5 
6ΐπη ίη)ρ6ΐΐ6η(ίδ 1ιθ€ Γιοπ , η6ν6 (ΙυΙ>ί1αΓ68 , ίΐΐυιη ίιι 

€Γυ66 ΓιΙη 6Χ)ΓΐΙ)6ΐ ρΠΟΓΟΠΙ 3ϋ1ΐΙΙ6 ίπΐρΓθΙ)ίΐ:ΐΐ6Π1 Γ6ΐί- 

η6η(6ίη, υΐ η§ηο8ϋ3!<ι 6υπι κροηΐβ :ι1(|υ6 3 86 ίρβο πιυ- 
ΐΑίιιπι , Πϋί<ιυ6 βΓ:ιΐί.η (Ιοηβΐυπι ίΐ3 πιβΙίΟΓβπι 6?3- 

81886. 

4. Α1ί:ι ί|ΐιο<|ΐΐ6 ηιιιΙΐ3 6]υ8ηΐ0(ϋ 6xΕν3ηκ61^ί8^ο11ί- 
{;^Γ6 Ιίεεί, ςυχ νίϋβιιΙυΓ δυδρίείοηβιη 1)αΙ)6Γ6 Γ6ρα- 
§[Π3η(ί;ο : 56ίΙ ιιιιΙΐ3 1;ιηιοη 08ΐ Γ6ρυ£;η3ΐ)1ί3, 86(1 61 (μΐΦ 
3ΐ) ΙιοΓ, 61 (|ΐιχ 3ΐ) ίΐΐο (Ιίοΐ3 8υηΐ, 6ν6η6Γυηΐ : ΙηηιοΐΜ 
ηοη 6»(ΐ6ηι 1)ογ3 , οΐ υηυδ ρηπ)ηηι ίΐΐυιΐ (Ιίχίΐ , .ίΙιογ 
ί Ιιιιΐ 86ουη(1ιιηι : 31 1ΐ0€ Ιοοο ηίΙηΊ 081 Ι3ΐ6, 86(1 60πηη 
ίικϋείοΓυηο ηιυΐΐίΐυάο , ςυχ ηοΐ3ΐ3 8υηΙ , ϋ8 , ίριί ιιΐ- 
ευηιςυο .πηίηιυιη βάνοΠοΓίη! , 08ΐ6Π(ϋ1 3ΐΐ6Γυηι Ιιυηο 
Γυί&&6 , 61 3ΐΐ6ηιιη ίΙΙυηι. Ν6(|ΐΐ6 υ6ιό ηΐ6(1ίοοπ& ίϋΐ» 

68.^6 ρ(ΐ1ι.•8ΐ (160101 Ι81Γ3 Γιο 3(1 ρΓθΙ)3η(1υηΐ 6ν3ΙΙ([6ϋ8ΐ38 

ίηΐ6Γ 86 εοη8€ηΓΐΓ6, ηοη ριΐ(;η3Γ6. δί οηίιη ίιίειη 8ίι » 
ιηαςηΑ ριΐ£;η3 : 8ίη 3μ16ιιι 3ΐΐ6Γ 681 ίΙΐ6 , 8υΙ)ΐ3ΐ3 6^1 
οιηηίδ (1ιι1)ίΐ3Γιο. 

ΟΜη$ άηύηρΗαηΐΗΤ άνο Ραναίΐβίιά; ίηα$ϊοη€$ €ί 
Ηίίίοηε» ηαάίεοτνηι οοηιραταηΐητ οηηι αιταύοηβ αία, — 
Α{;6 ί(;ί1αΓ 630838 ίρ8»8 ρΓ(>ροη3Πίΐυ8 , ςυίΙ)08 α(Ι(Ιυ€ΐί 
(ΙιοίαιοδΙιποο ίΙΙυπι ηοη 6886. 0οχο3γι ίΐΐχ ροιτο 8ηηΙ? 
ΙΙΙο 83η3ΐυΓ ^6^08οI>ιηί8, Ιιίο νοΓΟ ίη €3ρ1ΐ3ηΐ3ΐιπι, €1 
ί1ΐ6 (|υί(]6ηι ]υχΐ3 ρΐ8€ΐηαπι βςοαΓοηι , ί8ΐ6 3υΐ6ηι ίη 
ςοθ(ΐ3θΐ 6υ1)ί€(ΐ1ο , εοοβ ίοάίοίυοι 3 Ιοοο : 3ΐ(ΐυ6 ίΙΙβ 
ςυί(ΐ6ΐϋ ίιι άϊα Γβδίο « 6θ'€6 3 ΐ6Π)ρθΓΐ8 €θη(1ίΐίοη6 : 61 
ί1ΐ6 (ΐυί(ΐ6ηι 1π$ίιιΐ3 6ΐ οοΐο 3ηηθ8 1ΐΰ1)653ΐ ίη ίοΟπηί • 
1316 803 ; (16 Ιιοο 301601 ηίΙΓιΙ Ι3ΐ6 6ν3η§6ΐί8ΐ3 Ι131Τα1, 
6066 3 ΐ60ΐρ0Γ6 : ϋΐ ίΙΙΟ ςυί(ΐ6ΠΙ ίη 83ΐΐΙ)3ΐ0 83η3ΐϋ» 

681, €006 3 (Ιίβ : 81 6ηίιη ίη 8351ΐ8ΐο ίοί886ΐ Ιιίο ςυοςυβ 

8303(08 , η6(]06 \ά 136018861 Ιΐ3ΐΐ1κ608 , η6(|η6 ^0(1;Ρ^ 

ςοί 3(ΐ6Γ3η1 , ςοί6νί886θΙ : (|(ΐί 6ηΊιη 6Γΐ3ΐη Ιαιη οοιη 
ί1!6 ίο 83ΐ>1ΐ3ΐο 8ηη3ΐ08 000 681 , 3ΐίαιη ο1> 6;ιθ83ΐο ίιι- 

(11^0311 8001, ηΐθΙΐΟΠ13^ί8 8ί 3 Ιθΐηρ<>Γ6 (Ι313 688€ΐ 

3η83 ΐγρΓ6!»6ΐΐ(ΐ6η(Ιί, η6(|ΐΐ3ςο3ΐη ]36ΐ3η(1ί8 ίη ΟΙπίδίοιη 
€πιηίιι3Γιοηί1)(ΐ8 ρ6|)6Γ€ί88οη(• Αΐςο6 Ιιίο ςυκίβιη αϋ 

εΐΐΠ8ΐΟΐη (ΙοΓεηΟΓ, 3(1 ϋΐοη 3υΐ6ΠΙ €1ΐΓί8ΐ08 3€€6(1ί( , 

61 ίΠί ηοΙ1θ8 6Γ31 Ιιοπιο (|θί 8ορρ6ΐί38 Γ6ηΓ6ΐ : ΟοηιίηΦ, 
6οίιη, ίηπυίΐ • Ηοηύηεηι ηοη Ηα^βο {^οαη. 5. 7 ) : ί8(6 

ν6Γ0 0)θ1ΐ08 1ΐ3ΐ)6ΐ>3ΐ ρΓ0ρίη(1008 , ςοί 61 ρ6Γ 1601010 

ίΐίοιη (ΐ6ηιί86Γθοΐ. £ΐ ίΠίη8 (ΐοί(ΐ6Π) 3οΐ6 3οΊοΐ3ΐη 

60Γρ08 0ΟΓΓ6Χίΐ Ι 8ί(Ιθί(ΐ6ΠΙ 0ΟΠ1 ρη08 ρ3Γ3ΐγ8ίηΐ 6]θ8 

8ηη3ϋδ6ΐ, (1οίιΐ(ΐ6 (Ιίχίΐ, Εοεε Μηικ (ααπΛ μ, ηοΗ αηι- 
ρ/ίιι« ρεεεατβ : Ιιίο 30ΐ6ηι ηοη ίΐ3 : 86(1 ουπ) ρΓίοδ 
3ηίοΐ3Β ίΙΠοδ πΐ6(1ί63ΐυδ 68861; αίΐ οηίηι ίρδί : ϋοιιβάε, 
ρα , πηηΐίΗηΐΗΓ Ιίϋι ρεοεαία Ιπα {ΜαίΐΗ. 9. 2), Ιαηι 
(Ι6ίη(ΐ6 ρ3Γ3ΐχ8ίιη 83η3νίΐ. Ποιιο ί^ίΐηΓ ίΐΐοηι ηοη 6886 
6ΐ3Γ€ ηοΙ>ί8 6χ Ιιίδ 68ΐ (ΐ6ηΐοη8ΐΐ'3ΐοηι : ]3ηιι 3ΐιΐ6ΐη &ι1 
ίρδοαι η3ΐΎ3ΐίοηί8 ίηίΐίοπι τ6ηί6η(1οιη 68ΐ , &ο νί(ΐ€η- 
(Ιοπι, ςοο Ρ3010 Ιιοηο 61 ςοο ραοΐο ίΠοιη 83ΐΐ3Πΐ €}ΐΓί- 

8108 9 61 ΟΟΓ (ϋΥ6Γ83 ΓΙΐίοηΟ : ΟΟΓ ΙΐΟηΟ ίη 831>1Μ10, 

ίΙΙοπι ηοη ία 83ΐ)1>αΙο , 6ΐ 3(1 ίΙΙοηι 1ρ86 Υ6η6?ίΐ » 1ιηη( 



55 δ. ίΟΑΝΝΙδ ΟΙΙΚΥδΟδΤΟΜΙ 

λΐιίβηι 6Χ8ρ6€ΐιτ6π( 3(1 80 (ΙβΓβΓΠ, οΐ ςιιβιη οΙ) ειπΜΐιη 
ΙΙΙίαδΟοΓροη ρηυ$, Ιιπ]ιΐ5 νβίο απιπιφ ρΗυ$ ιηθάβα- 
ΐυΓ. Νβςυβ βηΐιη ΐβιηοΓβ ααΐ βίηβ οιυΜ ηΐ2 ίααΐ » 
ευιη δ^ρΐβϋδ βίΐ 6ΐ ρΓον'ΐίΙυβ. ΑΐΙεικΙβαιαβ ί£;ίΐυΓ, βαιη- 
ηυβ ηΐ6(]βη(6ΐη οοηΐβιηρΙβιηαΓ. 8ί βηίιη ΰαιη ιηοϋίοί 
«ΐυβηκίαιη 8603ηΐ , υηιιιΐνβ , αιιΐ ιΐίο ςυοάαιη ιηοόο 
ιΐΗΐίΠαίιιιη 6ΐ ίΐβϋίΐίΐαΐυπι ίηοκίυηΐ, ζ^ ιη6πι5Γυιη ισι • 
ριιΐηιιΐ, ιιιιιΐΐί Ιηιη α^Γυπι ςυβηα ιη6<ϋΰαιη είΓ€υπι$ΐ2ΐηΙ 
Ι$ια Γαοίοιιΐβπ) , ιηυΐιο ιη8£[ί8 ηθ3 Ιιοο 1ο€θ ίιΐ βςβΓβ 
οροΓίοΐ, ηιιαηΐο 61 ιη6<ϋου8 ιη9]οΓ, βΐ ^ΓονίοΓ ιηοΓΐ)ΐΐ8 
€51 , ηυί ηοη ΑΠβ ΙιυπΜη» , Μά |[πι1ί& (Ιίνίηβ €ϋΠΐιυΓ. 
Αίςιιβ ίΐΐίο ςυϊϋβιη ρβΠβιη οοηαβαιη οβπιβΓβΓιεβΙ, 
βαηίβιη ιΙϋΟιιοηΙβιη, ρυΐΓβϋίιιβιη οτιιουαίιιη, ζο ιηιι1ΐ&ιη 
ηιοΐβδίίηιη βχ ίΐΐο 3ΐΐ8ΐ&ιη βροείαουΙο βυδΙίηβΓβ, όοΐο- 
ΓΡίηηυβ ιιοη ιηβάίοοΓβιη 61 βπ^ογοπι, ςυβπι ηοη ηιοϋο 
τιιΙιΐ€Γυιη εοηβροείυβ , δβϋ εοηιιη εϋαιη , ςυί υηιπΙιΐΓ 
8εο9η1υηιυ6 , εΓηοίαΙαβ ίηαπί : ηυΐΐυβ οη'ιηι 651 ηιίβο 
βϊίχευβ , ΗΙ €υπι ί11ί5 , ςυί ΐαΐία ρ&ΐίαηΙυΓ , ΐ(ΐ5Γιΐ6ηΐ, 
ιε Ι3ηΐ6ηΐ&ηΐ65 &υί1ίν6πΙ, ηοη οοιηιηον63ΐυΓ, €οηΓυη« 
<);ιΐιΐΓ , οΐ ίη^βηίβηι αηίπιο ΰοηοίρΙ^Ι πιοβγογοπι : νο- 
Γυη)(3Πΐ6η οΙ) βρβΰΐαηϋί €υρΊάΊΐ3(6ΐη Ιιχο οηιηιβ 8υ5ΐί- 
ηβηιυ8. Ηίο 3υΐ€πι ηιΐιίΐ Ιαΐ6 6€Γη6Γ6 1ί€6ΐ, ηοη Ι^η6ΐη 
«(Ιηιονοπ, ηοη ΓβΓπιηι Ισιπιβι^Ι, ηοη «Αη^^ίηβηι Γυηϋί, 
ηοη 9Γ{;ηιιη επιοίοπ , ηοη ΙαπιοιιΙαΗ : ίη €&ιι$& νβΓΟ 
651 ιηεϋίοί βαρίβηΐία , ςυχ ηυΙ1ί& ίη(1Ί|;6ΐ Γ6ΐ)08 6ΐΐ6Γ• 
ηΐ5, 56(1 Ίρ83 βυΠΙοίΙ 8'ώι. δΊ(ΐυί(ΐ6πι δυΓΟοΊι ΙαπΙόπι υΐ 
ιιηρβΓΟί , οι οηιηία ηΐΑΐα ρβΙΙυηΐυΓ. Νβςυβ νοΓΟ αάηιί- 
ΓΑΐίοηβ (ϋςηυπ) Ιιοο 681 , ηηοϋ Ιληΐι ΓαοϋίίαΙο ηΐΰϋίοί- 
η»ηι Γ:ια3ΐ , ββιΓ (|ΐιθ(1 8ίη6 (ΙοΙογο , ηοο υΐίαπι ιηοΐββ• 
ΐΊηηι ηΟοΓαΙ ϋ5 (\\ι\ ουπιηΙϋΓ. Ου&η(1ο ί£;ίΙυΓ 61 ηαίπι- 
οιιΐυηι πΐ8]υ8 6ΐ6ορΙο8ίθΓηΐ6<Ιί6ίη3, 6ΐ&1)θπιηί ΐΓΐβΐίΓίΑ 
ήηηιυηίβ βρβοΐαίοπϋυβ τοίυρίαβ οΟβΓίυΓ, 3([6 (ΙίΠβ6η- 
Ι6Γ €υΓαη(6Π) Οιπδΐυπι 5ρ6€ΐ6ηιιΐ8• Εί α»€€ηά€η$}ο9ΐ» 
ϊη η(ΐ9?€Ηΐα9η Ιταηί(ηΙανίΙ, €ί 9^ηΗ ίη ΰΜίαίειη ίηαηι, Εί 
€€€€ οΰΐΗΐ€τνη( ι7/ί ραταΙ^βαΐΏΐ ^αοιηίΒηι ίη Ιεαο : €ΐ 
νίά€η$ ΙοΗΜ Ιίάαη ϋΐστηνη άίχίΐ ραταΐ^ΐΐΰο : €οηβά€ , 
/ί/ί, ηίηιΐΐηηΐΗΓ ίίΙ>ί ρβεοαία (να ( ΜαίίΗ. 9. 1. 2). 
ΟβηιιΐΓίουβ ςυ'ιϋβηι ίηΓ6ΓΐθΓ65 5υη(, (|υο&(Ι Αάβπι , 
ίΙΙο 3υΐ6ΐη ίιι ρί^οίιια ]Α06ηΐβ ραΓαΙγΙίοο 8υρ6Π0Γ68. 
Νηιη ί1ΐ6 ςιηϋοπι ηβςυβ ηαοϋΐουπι ΐΓ3χϋ , ηοςαβ αά 
ιη6ϋίουπι ϋυιίΐ χ^τοίηπι ; Βοά Ι:ιπιςυιπι 9(1 Οουπι »6- 
€68511 , €ΐ 911 : Οΐ€ νετΙ^ο ίαηίαηι , €ί <αιια6ι7ιΐΓ ρπη 
9η€Ηί {Ι.α€, 7. 7). ΐ8Γι νβΓΟ πιοιίίουηι ίη Φ(Ι68 ιιοη Ιπιχθ* 
Γυηΐ , 61 Ιη 1ΐ0€ εοηΐυΓίοηί βυηΐ «ςυ9ΐ68 ; 86ϋ α^Γυπι 
«ΙΙυΙϋΠΐηΙ 9(1 πΐ6(1Ίοηηίΐ, εΐ ίη Ιιοο 5υη( ηιίηοΓ65, ςυοά 
ηοη (ΙίχοηπΙ, Οίΰ νβΗ^ο Ιαηΐηηι, 111ο ςυ'κίβηι 06Γΐ6 ςυί 
«(1 ρίΗοίηΐπι ]9ϋ6ΐ)9ΐ πιυΐΐο 80βΙ ί8ΐί ιη6ΐίοΓ68 , 8ίςαί* 
ιίοιη ϋΐβ (Ιίΰίι , Ι)οηιίιι«, ΗοηήηΒΐη ηοη Ηα^ , κί πιιιι 
ΙιΐΐΙίαΐα (ιΐ€τΗ αηηα^ ηιίΙΙαί ηιβ ίη μΐκίηαηι (^οαη, 5. 7) : 
1811 ν6Γ0 ηΙΙιίΙο 1η(1ί|[6Γ6 €ΐΐΓί8ΐυηι δοίοίαιιΐ , ηοη 
(κΐιιΐβ , ηοη ρί5€ίη9 , ηοη 9ΐί9 γ6 ηιΐ3ρί3ηι : 9ΐΐαη)6η 
€Ηπ5ΐυ8 ηοη €οη(υΓΐοηΊ8 Ι3ηΐυπι ρυβηιιη, 56(1 61 Ιιιιηο 
61 ίΙΙυπι πιογΙμ) ΠΙ)6ηιν1ΐ; ηβηυβ (ΙίχιΙ : 0(ΐ3η(1οςιι!- 
ϋεηι Αϋβπι οΙ>(υ1ί&ΐί π)ίηοΓ<Ίη , οιΐΓ»Ιίοη6ΐη ρ3ΓΪΐ6Γ 3ε- 
€ΐρί68 : 86(1 ουιη ηί)η]οΓ6πι 6χΙιί1)υί580ΐ , ευιη Ι3υ(1ί1)ΐΐ5 
61 €0Γυιιΐ8 6υπ) (Ιίιηίβίΐ , (Ιίοεηδ : Ν^ηΜ ίη Ι$τα€ΐ Ιωι• 
ΐίΐΐΛ βάαη ίην^ηι (ί,ιΐί 7. 9)• Ειιπϊ ν6Γ0, φΐί πιίηοΓ6ηι 
ηυ9πι ί1ΐ€ 0(ΐ6ηι οΙ)(υΐ6Γ9ΐ, ηιιΙΙο ποϋο ΐ9υ(ΐ9ΥίΙ : ηοη 
Ι9ίη6η 89η1ΐ9ΐ€ ρτίητίι, Ηά η€€ ϋΐοη, (ΐιιί ηυ1ΐ9Π) Α- 



ΑΠϋΙΙΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 56 

<ΐ6ηι 6χΙιί5υεΓαΙ. Τεηιηι ςυ6Πΐ9(1ηιοϋϋηι ιη6(Χί€Ϊ ευηι 
6ϋπ)(ΐ6πι πΐ0Γΐ)υηι ουΓβηΙ, 9 ςυίΐΗΐ5<]9πι εβηιυπι 9υΓ€08 
36Γΐρίυπΐ, 9ΐ) 9ΐίί8 (|υίηςυ3(;ίηΐ9, 3ΐ) 9ΐίί8 ρ9θ€ίοτ68, 9 
ςυί1)ΐΐ5(ΐ3ΐη ηίΐιίΐ ρεηΊΐαβ : 5ΐ€ ηίιηίηιπι 61 €ΙιΗ8ΐιΐ8 9 
εεηΐιιηοηο ςαί(ΐ6πι ιηυ1ΐ3Π) 61 ίηιπ)βη89πι 0<ΐ6πι 9€€6- 
ρίΐ , 9ΐ) Ιιοε 9υΐ6Πίΐ ιηίηοΓεπ) » 3ΐ> ίΠο τβΓΟ ηβςυΜεηι 
ηΐ6(1ίοεΓ6Πΐ , 61 Ι3ΐη6η οηιη65 89η3νίΐ• €υΓ ί§ίΐυι Ιιυηε 
ςηοφΐ6ςυί ηίΐιΐΐ οοηΐυΐεηΐ, 1)6η6β€ίο (1ί^η9ΐα8 68(? 
Οπο<1 ηοη ρπε ηΙπίΐΊ& η6|[1ί§εηΐί3 , η6€ οΐ) ιηίπι» 8ΐιι• 
ροΓ6Πΐ, 86ά ςυο(1 €ΙΐΓί8ΐυπι ηήηΐηιο ηο856ΐ, ηυΐΐυηιςιιο 
ρ3ΐτυπι βυΐ π)9|^ηυηι (16 ϊΗο ηιΐηουΐυιη &ΐΜΐϋ886ΐ» β- 
(Ιβηι ηοη €χ1ιί1>α6π1. ΙϋείΓΟΟ 6Γ|;ο ν6ηί9πι οΐΛ'ιηαΐΐ : 
ςυο<1 61 ο55€υΓ6 ίικϋοιηβ 6ν9ηβ6Γΐ8ΐ3 (ΙίχίΙ : Νύ$άώβ( 
€Μηι φίί$ εοΗ (Ιααη. 5. 15) , νεηιηι 6Χ «βροοίαβοΐο 
ίΙΙυπι 9ςηογίΙ, ουηι ίη ίρ5υπι ίΐΟΓυηι ίηοίιΐίΐ. 

5. ΟιιΙ(ΐ9σι ί^ίΐυτ ϋίευηΐ Ιιυηο ουπιΐυπι Γιη886, οοοι 
ίΙΓι, ηαί οΙ>ΐυΐ6Γ9πΐ, εΓ6(1ΐ(1ΐ856ηΙ Ι3ηΐυηι : 86(1 ηοη Ιια 
6:»1. νίά€Μ εηίπι βά€ηι ίΙΙοτηηι, ηοη 6οηιηι ηοί οΐιία- 
ΙβΓυηΐ Ι&ηΐυηι, 56(1 6ΐ ιρδίυβ ((ιιί οΙ)ΐ3ΐα8 65ΐ. Οαΐ(1 ί^ 
ΐυΓ? 9ΐΐ6ΐΌ εΓ6(1εηΐ6 3ΐΐ6Γ ηοη 89η3ΐαΓ ? ^ίοβΐ 9ΐίςυΐ8. 

Νοη 6(|υίά6ΐη 3Γΐ>ίΐΓ0Γ, ηί8ί ΓοΠΟ 8ΐ Τ6ΐ ρΐΌρΐ6Γ «19115 

ιπιηΐ3ΐυΓίΐ3ΐ6ηι, νεί ο1)ηίηιΐ9ηι ίηηπηίΐ9ΐ6ηι (ΙοβϋΙυΐιβ 
νίΓίΙυδ 0Γ6(ΐ6Γ6 η6ηυ69ΐ. 0(ΐοηιθ(1ο ί£;ί(ιΐΓ ίη 1ιί8ΐοη9 
εΐΐ9η3η9ΒΦ, ίηςυίΐ, 0Γε(]ί(]Ίΐ ςιιίάοπι ιη3ΐ6Γ, ΑΓα νετο 
83η3ΐ9 65ΐ? εΐ ευηα οεηΐυΓίο Γυΐδ^εΐ ίηεΓβϋυΙυδ* ςικί» 
ηιθ(1ο ρυοΓ 8υΓΓ6χίΙ, 61 89ΐνυ8 6ν95ίΙ ? Οϋοϋ ηίηιίπιηι 
εΓ6(ΐ6Γε πιΐηίηιε ρο886ηΙ χ^γοΙΊ. Αυ(1ί 59η6 ηυίιΐ εΐΐ9- 
η3ηχ3 (ϋείΐ : ΡίΙία ηιβα ηιαίβ α άωηΐύΐάο νΟΜ»^ Η 
ηϋΐιο ηπίάβηι ζαάιΐ ίη αιμοΜ , ηηηο αΜί€Μ ίη ί^Μ» 
(α) (ΜαίίΗ. 15. 22) : ί1ΐ3 τείΌ τεΠί^^Ιηο Ι9ΐ)0πιη8, εΐ 
9 (ΙχΊΒοηο εοιτ6ρΐ9 , ςυχςυβ ηυιηςυ9πι ιηεηΐίδ 8ΐι» 

€0Πΐρ08 υ886 ροΐεπίΐ, η6(10β 8909 68569 ({υΟ ρ90ΙθεΓ6- 
άϋΤΒ ρθΙυί886ΐ? 

Ρίάβη οίίαιάίί ΡαταΙ^ίίά, — (Ιΐ ί^ίΙαΓ 9ρο^ €1ΐ9η^ 
ηΦ9ηι , 8ίε 61 9ρυ(1 εεηίΟΓίοηβπι ; ίη »(ΙίΙ>ιΐ8 ]9€€ΐ)9Κ 
ρϋ6Γ, (|υί ηεο ίρ86 ηογεηΐ €1ΐΓί8ΐυηι, ηεςιιε ςα'» Ι9η- 
ά^πϊ 68561 , ηυ! ροΐιπ586ΐ Ι^ίΐυΓ εί ςυεηι ηοη ηοΥ6η( 
0Γ6(ΐ6Γ6 , 61 ευ]υ8 ρβπειιΐυπι ηυΐΐυπι ΙεεεηΐΤ ΑΙ €ηίοι 
άο Ιιοο (ΙίεεΓε ί8ΐυ(1 ηοη Ιίεεί : δίςυίιίεηι €Γ6(Ιί<1ίΐ ρ9• 
Γ9!γΐίευ8. υη(ΐ6 ιά οοιΐ5ΐ3ΐ? Εχ 1ρ80 ιηο(1ο, ςυο 9(1- 
(1υε(υ8 681. Ν6(ΐυ6 εηίπι ί11υ(1 08είΐ.Ίηΐ6Γ 9ΐΗϋ98 , ςιΚΜΐ 
(ΙεπιίβεηιηΙ ευηι ρεΓ Ιεείυπι : 56(1 ευηι ιηίπιο Ιηο γ6- 
ρυΐ9 , ςυ9ηΐυηι 5ίΐ α^ΐΌΐυηι ίά ρ9ΐί εοηΐεηίαπι 65Ι6• 
Ργο1)6 5ίςυί(]6ηι ηο5Γΐ8 3(ΐ60 ρυ5ί1ΐ9ηίπΐ68 96 πιογο50Ι 
χ(;γο5 6556, υΐ η)ΐηί5ΐεη3 (ΐυχ ]9ε6ηΓι1)υ8 Ιη Ιθοίο (Ιο• 
ΓΰΓοηΐυΓ , δχρεικιπιβΓΟ 9(1νβΓ86ηΐυΓ , πΐ9ΐίηΙφΐβ ηιοτ• 
1)0Γ(ΐπι (1οΙθΓ68 ροΓΓεπΓβ , ςπ9πι ηίΐοΙε8ΐί98 εοηιιη ςαί 
9(1]υτ3ηΐ 8υ8ΐ1ηεΓ6. Ι^ΐο νείΌ εΐ εχ 9Κ(1ί1)ΐΐδ ε^τβΑ 
οοηΐεηΐυβ 6Γ3Ι, εΐ ρ6Γ Γοπιιη 1η£;Γ6(Ιί, εηπι |(«$Ι3Γ6Ι•γ, 
56(ΐυε (01 ρηκ56 II ιί 1)118 ΙιοηιίιιίΙ)ΐΐ8 08ΐ6η(!6Τβ• Ε•( 1ΐ(« 
εΐίαπι ίη ηιοΓΟ ροβίΐυιη 9Ρ([ΐΌΐοΓυιη, [ιιΐ ηοη ί^ιείίετο 
ΙίηΙ υΐίαπι 8υχ χ^ΗιυιΙίηίδ 6586 ΐεβίεηι] : βίο αΐ ηιαίϋ 
Π)9ΐυεηη1 ορρΓοβδί πΐ0Γΐ)ί5 ίηΐβπΓε, ςυ9ΐη Ο9ΐ9ηιί(9ΐοι 
8υ98 (ΐ6ΐε||[εΓε. Αΐηοπ ίΐ9 χ^εΓ ί5(ε , γεηιπι ευηι Γβ• 
ρΐεΐυιη ν'κίεπΐΐ ΐΙιεβίΓυιη, 9(1ίΐυ5 ίηκτοΐυδηβ « ροιίηαι 
ο1)86ρΐυηι , ροΓ Ιεείυηι (Ιεπιΐπί εοιιίειιΐυβ Γυίι. Α<Ιβο 
8(>1εΓ8 ε8ΐ 91Π0Γ, εΐ Ιοευρίεβ ε3ΓΐΙη5. Ν3Πΐ ηηΙ ηιίφΗΐ* 

(α) Ηίε φΐ»ϋ9ΐη 9(]|;Κ;ΐαηΙιΐΓ οχ Μ&ΐύι. 17. 14. 



η5 



ΙΝ ΡΑΠΑίΥΤίευΜ ο:: 



Ιί άν^μεινι π(Λς βύτδν χομισθήναι, κα\ βιά τΐ έκ8(- 

νου μέν •Λ σώμα πρότερον, τούτου δέ τήν ψυχήν 

πρότερον 13χαι. Ου γάρ απλώς ού^ είχή ταΟτα 

ποιεί, σοφ^ ών χαλ προνοητικό;. Προσέχωμεν τοί- 

νυν, χα\ Γδωμεν αύτ6ν θερατεεύοντα. ΕΙ γαρ έπ\ τών 

Ιατρών, έπειδ3(ν τέμνωτιν, Ι) χα^ωσιν, ή χα\ &λλφ 

τρόπφ πεπηρωμένον χα\ έξησΟενηχότα άνατέμνων- 

ται, χα\ χατατέμνωσι μέλος, πολλο\ περιστοιχίζονται 

τόν τε Α^^στον χα\ τ^ν ταΰτα ποιοΰντα Ιατρδν, 

πολλψ μ^λον ήμβίς ένταΰθα τούτο ποιε?ν χρή, διφ 

χα\ Εατρ6ς μείζων, χα\ τ6 νόσημα χαλεπώτερον, ούχ 

άνθρωττίνη τέχνη, &λλά θεί^ χατορθούμενον χάριτι. 

ΚάχεΙ μέν χαΐ ^ρμα Ιστιν ίδείν τεμνόμενον, χα\ 

ίχώρα ^οντα, χαΐ σηπεδόνα χινουμένην, χα\ πολλήν 

άηδίαν άπ6 της θεωρίας έγγινομένην ύπομεΖναι, χα\ 

πολλήν όδύνην χαΐ λύττην, ούχ άπ6 της 5ψεως τών 

τραυμάτων μό*^ον, άλλα χαΐ &πό της άλγηδόνος τών 

χαιομένων χαΐ τών τεμνομένων* ούβεις γάρ οΟτω 

λίθινος, ώς παρεστώς το?ς ταύτα πάσχουσι, χα\ 

άχουων όλολυζόντων, ο6χ\ χαταχλάται, χα\ συγχε?- 

ται, χα\ πολλήν τ^ ψυχΐ] δέχεται τήν άθυμίοιν * όλλ' 

δμως διά τήν έπιθυμίαν της θεωρίας ταύτα πάντα 

ύπομένομεν. Ένταΰθα βέ ουδέν τοιούτον Ιστιν Ιδειν, 

ού πυρ προσαγόμενον, ού σίδηρον βαπτιζόμενον, ούχ 

αίμα ^έον, ού τδν χάμνοντα όδυνώμενον, ούχ δλολύ- 

ζοντα* τδ δέ αίτιον, ή σοφία του Ιατρεύοντος, ούδε- 

νδς δεομένη τούτων τών Εξωθεν, άλλ' αυτή έαυτΤ) αύ• 

τάρχης ούσα. *Αρχεί γάρ έπιτάξαι μόνον, χα\ πάντα 

λύεται τά δεινά. Ού τούτο δέ έστι τδ θαυμαζόμενον, 

δτι μετ* εύχολίας τοσαύτης ποιείται τήν Ιατρείαν, 

άλλ* δτι χα\ άνωδύνως, ούδένα πόνον έπάγων τοΙς θε- 

ραπευομένοις. ΈπεΙ ο•3ν χα\ μείζον τδ θαΟμα, χα\ 

π>^ίων ή θεραπεία, χα\ χαθαρά πάσης άθυμίας ή 

ηδονή τοΙς θεωμένοις» 9^Ρ^ ν^"^^ ακριβείας θεασιυ- 

μεθα θεραπεύοντατδν Χριστόν. ΚαΙ έμ6άς €ΐς χΛοϊον 

^(βχέρασβ, καΙ ί^Λθετ εΙς Ιδίαν λοΛιτ^ καΐ Ιδοϋ 

Χροσ7\τεγκαν αύτφ ΛαραΛντιχότ έχΐ χΛίκης ββ- 

βΛημέτοτ^ χαΐ Ιδίϋϊτ ό Ίησονς τ^ν πίστιγ αϋτων 

έΪΜε τφ παροΛντιχφ * Θάρσεί, τέκνοτ, ά^έωτταΐ 

σα αΐ άμαρτίαι σον. Του μέν έχατοντάρχου έλάτ- 

τους ιίσΐ χατά τήν πίστιν, του δέ έν τ^ χολυμβήθρ^ 

μείζους. ΈχεΙνος μέν γάρ οΟτε τδν ίατρδν είλχυσεν, 

ο(λζε τδν ά^|δωστον πρδς τδν ίατρδν ήγαγεν* άλλ* 

ώς Θεφ προσήλθε, χαί φησιν * ΕΙχέ Λόγφ μόνοτ^ 

χάί ΙίΦι\σεται ό χαί ς μου, Οϋίτοι δέ τδν μέν ίατρδν 

εΙς τήν οΐχίαν ούχ ειλχυσαν, χα\ χατά τοΰτό είσιν 

Ισοι τφ έχατοντάρχτ} * τδν δέ ά^^ωστον πρδς τδν ίατρδν 

έχόμισαν, χα\ χατά τουτό είσιν έλάττους, δτι ούχ 

εΤπον, ΕΙχέ Χόγφ μότοτ. Του μέντοι κειμένου πολύ 

ΡεΧτΙους οδτβί. ΈχεΤνος μέν [10] γάρ λέγει" Κύριε^ 

δτθμύχοτ σΰχ Ιχω, ίκα, δτατ ταραχθ^ τό ϋδωρ^ 

βάΛρ μΜ εΙς τ^ κοΛνμβήθρατ * οδτοι δέ ^δεισαν, 

δτι ουδέν δεΙ τφ Χριστφ, ούχ υδάτων, ού κολυμβή- 

Ορας, ούκ &).λου τοιούτου τινός * άλλ* δμως δ Χριστδς 

ούχ\ τδν του έχατοντάρχου μόνον, άλλα κα\ τούτον 

χάχεΖνον τών νοσημάτων άπήλλαξε, κα\ ούχ είπεν * 

Επειδή πίστιν έλάττοναπροσήνεγκας, χα\ τήν θερα- 

πείαν ωσαύτως λήψη • άλλα τδν μείζονα έπιδειξά- 

μενον μετ* εγκωμίων χα\ στεφάνων ά7:έπεμψεν εί- 

πών ■ Ουδέ έτ τφ Ίσρα^Λ τοσαύττ(Τ πίστιτ εύροτ. 

Τδν δέ έλάττονα προσενεγχάμενον εκείνου ούκ έπή- 

νεσεν ουδέν, ού μήν της υγείας άπεστέρησεν, άλλ' 

ουδέ εκείνον τδν ούδεμίαν έπιδειξάμε^^ν πίστιν. Άλλα 

χαθάπερ Ιατρο\ τδ αύτδ νόσημα θερατκύοντες παρά 



ΜΙΒ'^ϋΜ ΡΕΙΙ ΤΕΟΤϋΜ. 56 

μέν τών έχατδν χρυσίνους Ιλαβον, ΤΛρ^ δέ τών ήμ{- 
σεις, παρά τών έλάσσους, παρ' ένίων δέ ουδέν δλως • 
ούτω δή κα\ δ Χριστδς, παρά μέν του έκατοντάρχου 
πολλήν κα\ άφατον έδέξατο πίστιν, τζαρά, δέ τούτου 
έλάττονα, παρ' εκείνου δέ ουδέ τήν τυχοϋσαν, χα\ 
δμως απαντάς έθεράπευσε. Τίνος ούν ένεκεν και τδν 
ουδέν καταβαλόντα της ευεργεσίας ήξίωσεν; "Οτι 
ουδέ παρά (^θυμίαν, ουδέ παρά άναισθησίαν ψυχής, 
άλλα παρά τδ άγνοεΐν τδν Χριστδν κα\ μηδέν μηδέ- 
ποτε μήτε μικρδν μήτε μέγα άκηκοέναι ΐίερΧ αύτοΰ 
θαύμα, τήν πίστιν ούκ έπεδείξατο. Διά τούτο ούν κα\ 
συγγνώμης άπήλαυσεν • δπερ ούν κα\ ό ευαγγελιστής 
αΐνιττόμενος έλεγεν • Ουδέ γάρ ^δει, δσης χοτέ ι}κ, 
άλλ' έξ δψεως αύτδν μόνης έπέγνω, δτε έκ δευτέρου 
συνέτυχεν. 

ε'. Τινές μέν ουν φασιν, δτι τών προσενεγκάντων 
πιστευσάντων μόνον, ο!»τος έθεραπευετο • άλλ' ούχ 
Εστι τούτο. ^Ιδώτ γάρ τή»• χΐστιν αύτώτ, ούχ\ τών 
προσενεγκάντων μόνον, άλλα καΙ τού προσενεχΟέν- 
τος. Τί ουν ; έτερου πιστεύσαντος Ετερος ού θερα- 
πεύεται; φησίν. Ούκ Εγωγε οΤμαι, πλην εΐ μή τι ή 
διά ηλικίας άωρον, ή διά ύπερβάλλουσαν άσόένειαν 
άδυνάτως Εχει πρδς τδ πιστεύσαι. Πώς ούν έπι της 
Χαναναίας, φησ\ν, έπίστευσε μέν ή μήτηρ, έΟερα 
πεύετο δέ ή θυγάτηρ ; χα\ τού έκατοντάρχου δέ άπι• 
στήσαντος πώς ό παΙς άνίστατο, καΐ διεσώζετο; 
"Οτι ούκ ήδύναντο πιστεύειν οΐ νοσούντες. "Ακουσον 
ούν τί φησιν ή Χαναναία • Ή θυγάτηρ μου χαχώς 
δαιμονίζεται^ χαί χοτέ μέτ χίχτει εΙς τό ϋδωρ^ 
χοτέ δέ εΙς τό χνρ' ή δέ σκοτουμένη κα\ δαιμϋ>- 
νώσα, κα\ μηδέ έν έαυτ^ δυναμένη γενέσθαι ποτέ, 
μηδέ ύγιαίνουσα, πώς άν ήδυνήθη πιστεύσαι ; 

Ώς ούν έπ\ της Χαναναίας, ούτω κα\ έπ\ τού έχα- 
τοντάρχου • έν τ} οΐκίςι έβέβλητο δ παίς, ουδέ αύτδς 
ειδώς τδν Χριστδν, ουδέ Οστις ποτέ ήν, πώς ούν 
ήμελλε τψ άγνοουμένω πιστεύειν, κα\ ο!> μηδεμίαν 
ουδέ πω πειραν είλήφει ; Άλλ* ούκ έπ\ τούτου Ιστι 
τούτο είπείν' άλλ* έπίστευσεν ό παράλυτος. Πόθεν 
τούτο δηλον ; 'Απ' αυτού τού τρόπου τής προσαγω- 
γής. Μή γάρ δή απλώς ακούσης, δτι καθήκαν αύτδν 
διά τού στέγους* άλλ* έννόησον, δσον έστ\ν άρόω» 
στούντα τούτο παθείν άνέχεσθαι. "Ιστέ γάρ δήπου 
[41] τούτο, δτι ούτω μικρόψυχοι κα\ δυσάρεστοι νο- 
σούντές είσιν, ώς κα\ τάς έπΙ κλίνης θεραπείας δια- 
χρούεσθαι πολλάκις, κα\ αίρείσθαι τάς άπδ τών νοση- 
μάτων φέρε IV δδύνας, ή τήν άπδ τών βοηθημάτων 
ύπομένειν έπάχθειαν. Ούτος δέ και της οΙκίας πρ»- 
ελΟεΙν ήνέσχετο, κα\ εΙς άγοράν Ιμβαλείν βαστάζο- 
μένος, κα\ τοσούτων παρόντων έαυτδν έπιδ^ίζαι. ΚαΙ 
τούτο δέ Εθος τοις ά^^ωστούσιν έναποθανεϊν, ή τάς 
οικείας έκκαλύψαι συμφοράς. 'Αλλ' ούχ ό ά^όωστος 
ούτος ούτως, άλλ' Ιδων τδ θέατρον πεπληρωμένον, 
τάς είσόδους άποτετειχισμένας, τδν λιμένα άποχε- 
κλεισμένον, διά τού στέγους ήνέσχετο χαλασθήναι. 
Ούτως εύμήχανον δ πόθος, και εύπορον ή αγάπη. Κα\ 
γάρ δ ζητών ευρίσκει, κα\ τφ κρούοντι άνοιγήσεται. 
Ούκ εΤπε πρδς τους προσήχοντας αύτφ* Τί 7Λ:ε 



&7 



δ. ΙΟΑΝΝΙδ ΟΗΚΙίδΟδΤΟΜΙ ΑΙΙΟΗΙΕΓ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



58 



τουτ4 έστιν; τί Οορυβδϊσθε; τ( δέ έπείγβσΟε ; Άνα- 
σχο^μεθΐΐ χίνωΟήναι τ^ δωμάτιον, διαλυΟήναι τ6 
Οέβτ(&ον• άναχωρήσουσιν οΐ συνειλεγμένοι, δυνηατ^- 
μιΟα κατιδίαν αύτι], προιελθεΤν, χα\ περί τούτων 
άναχοινώσαβθαι. Τ( δεί «άντων όρο^ντων εΙς μείον 
«ροτεθήναιι τάς εμάς (χυμφοράς, κα\ &νωΟεν χαλΛ- 
σθαι, χα\ άσχημονείν ; Τούτων ού51ν έχε?νος οδτε 
πρδί έαυτδν, ούτε πρδς τους κομίζοντας είπεν, άλλα 
χόσμον είναι ένόμιζε τ6 μάρτυρας τοσούτους ιυοιή- 
σασΟαι της έαυτου θεραπείας. Ούχ άπ6 τούτου δέ 
μόνον αυτού τί;ν πίστιν ϊ^ν Ιδεϊν, άλλα χα\ άπ' αυτών 
τών του Χριστού βημάτων. Επειδή γάρ έχαλάσθη 
χα\ προσηνέχθη, φηΛν αύτψ ό Χριστίδς • θάρσει^ τέ' 
χνατ^ άρέωτταΐ σοι αΐ άμαρτίαί, Κα\ ταύτα άκου- 
σας ούκ ήγανάκτησεν, ούκ έδυσχέρανεν, ούκ είτα 
πρδς τί^^ν Ιατρόν • Τί ποτβ τούτο έστιν ; ϊτερον ήλΟον 
θεραπευθήναι πάθος, κα\ Ετερον αύτ6ς θεραπεύει; 
Σχήψις ταύτα κα\ πρόφασις, κα\ ασθενείας προκα- 
λύμματα. Αμαρτίας άφ^εις τά; ούχ όρωμένας ; Ου- 
δ^ν τούτων ούκ εΐπεν, ούκ ένενόησεν * άλλ* άνέμενεν 
(πιτρέτεων τδν Ιατρδν όδφ χρήβασθαι θεραπείας, 
^,σπίρ έβούλετο. Διά τούτο και ό Χριστδς ούκ άπηλθε 
πρ^; αύτ^ν, άλλ* άνέμεινεν αύτ6ν έλθεΓν, ινα έπι- 
δείξη αυτού τήν πίστιν πίαι. Μή γάρ ούκ ί;δύνατο 
τήν εΓτοδον ποιί^σαι εύκολον ; 'λλλ' ουδέν τούτων 
έποίητεν, Γνα πέίσιν αυτού τήν στ^υδήν έτηδείξγ;, καΙ 
τ^ιν ζέουσαν πίττιν. Καθάπερ γάρ πρ6ς εκείνον τ6ν 
τριάκοντα όκτώΐτη ίχοντα άπήει δι)[ τδ μηδένα αύτφ 
παρείναι* ούτω τούτον, επειδή πολλούς είχε τους 
προσήκοντας, άνέμεινεν έλθειν πρδς αύτ^ν, ?να κα\ 
τούτου τήν πίστιν ποιήση δήλην διά τού προσενεχθή- 
ναι, κάκείνου τήν έρημίαν ημάς διδάξτ} διά τού πρλς 
αύτδν άπιλθεΐν, κα\ τούτου την σπουδήν κάκείνου 
τήν ύτημονήν έκχαλύψΐ) π^σι, καΐ μάλιστα το7ς τότε 
παρούσιν. Επειδή γάρ εΙώΟασιν Ιουδαίοι βάσκανοί 
τίνες κα\ μισάνθρωποι ταις τών πλησίον εύβργεσίαις 
φθονείν, κα\ νύν άπ6 τού καιρού τοΙς θαύμασιν έπι- 
σκήπτειν λέγοντες, δτι έν σαββάτφ θεραιτεύει, νυν 
δέ άπ6 τού βίου τών ευεργετούμενων λέγοντες • ΕΙ 
ήν ίτρορήτης οδνος^ {^δει τις ^ν ή γνΗι ή άχτΟ' 
/ι^»*η αύτου' ούκ είδδτες, δτι Ιατρού μάλιστα τούτδ 
έατι τ6 τοις ά^^^ωστοΰσιν άναμίγνυσΟαι, κα\ παρά 
τους νοτούντας άε\ φαίνεσθαι, άλλα μή φυγείν αυτούς 
μηδέ άποπηδαν. 'Οπερ ούν κα\ πρδς εκείνους [42] 
άποτεινδμενος Ιλεγεν Ού χρείατ ΐχουσιν οΐ ύραί* 
νοκτες Ιατροί^ άΛΧ οΐ χακως ίχοττες. "Ινα ούν 
μή τά αυτά πάλιν έγκαλώσι, πρότερον δείκνυσιν ώς 
&ξιοι της θεραπείας είσΐν οΕ προτιδντες διά τήν πί • 
στιν, ήν έκδείκνυνται. Διά τούτο κάκείνου τήν έρη* 
μίαν. καΐ τούτου τήν ζέουσαν πίστιν καΐ προθυμίαν 
ίδειξε * διά τούτο έκεΖνον μέν έν σαββάτω έθερά- 
πευσχ, τούτον δέ ούκ ένσαββάτφ • 1ν\ δταν Γδης κα\ έν 
Ιτέρςιήμέρςι έγκαλούντας κα\ επιτιμώντας τψ Χριστφ, 
Ρ^όης, δτι κα\ τότε ού διά τήν τού νόμου παρατή- 
ρησιν ένεκάλουν, άλλα τήν οίχείαν βασχανίαν ψέρειν 
ούκ έχοντες. Διά τί δέ ούκ έπ\ τδ τήν παράλυσιν 
δρθώσαι πρότερον ήλθεν, άλλάψησι* Θ4ρσβι, τ^χη»•, 
άφέωτταίσοναΐάμαρτίαι; Κα\ τούτο σφτ^ρα σοφώς. 
Κα\ γάρ τοϊς ίατροίς Ιθος έστ\ μή πρότερον τά νοσή- 
ματα λύειν, άλλα τάς πηγάς αυτών άναιρείν. Οίον 
πολλάκις ύπδ πονηρού χυμού χα\ διεφθαρμένου 
^ύματος ένοχλουμένων οφθαλμών, άφ2\; ό Ιατρδς 
τήν νοσούσαν θεραπεύσαι κδρην, της κεφαλής έπε- 
αελήσατο, ένθα ή ρίζα χα\ ή πηγή της ά|^|5ωστίας 
Ι^ν- ούτω κα\ 6 Χριστδς έποίησι, τήν ηηγήν άνα- 



στέλλει τών κακών πρότερον. Πηγή γάρ χαχών χα\ 
^ίζα κα\ μήτηρ πάντων έστ\ της αμαρτίας ή φύσις• 
Αύτη τά σώματα ημών παραλύει* αύτη τάς νόσους 
επάγει * διά τούτο καΐ ένταυθά φησι * Θάρσει, τέχίτοτ, 
ίψέωτταΐ σον αΐ άμαρτίαΐ' κάχεί φησιν* ^Ιδίΐυ 
{)γΐϊ\ς γέγοτας, μτ\χέτι άμάρτακε^ Χτα μ^ χείρύτ 
τ ι σοι γέν7{ζαι, δηλών άμφοτέροις, δτι έξ αμαρτη- 
μάτων έτέχθησαν αΐΐται αΐ νόσοι. Κα\ έν άρχ^ κα\ 
έν πρςοιμίοις της κτίσεως έξ αμαρτίας ή νόσος εΙς 
τδ τού Κάιν κατέσχηψε σώμα. Κα\ γάρ έχείνος μβτά 
τήν άδελφοχτονίαν, μετά τήν παρανομίαν έχείνην, 
τότε παρελύθη τδ σώμα. Τδ γάρ τρέμειν ουδέν Ιτ•- 
ρόν έστιν ή παράλυσις• Κα\ γάρ δταν ή τδ ζώον οι- 
κονομούσα δύναμις ασθενεστέρα γένηται, ούκΙτι 
δυναμένη πάντα διαβαστάζειν τά μέλη, άφίησιν αυτά 
της οΙκείας προνοίας, εΐτα χαλασθέντα έκεΤνα τρέμει 
κα\ περιφέρεται. 

ς-'. Τούτο χα\ Παύλος έδήλωτεν ' άμαρτίαν γάρ τίνα 
Κορινθίοις έγχαλών φησι* Δι^ τοντο ΛοΧΧοϊ έτ 
ύμίτ άσθετεΐς χαΐ Αββωστοι • διά τούτο κα\ ό Χρι- 
στδς πρότερον τήν αίτίαν αναιρεί τών χαχών, χα\ 
ε Επων, θάρσει^ τέχκοτ^ά^έωτταΐ σου αΐ άμαρζίαι^ 
άνίστησιν αυτού τδ φρόνημα, διεγείρει χαταβεβλη- 
μένην τήν ψυχήν • ό γάρ λόγος Ιργον έγίνετο, χα> εΙς 
τδ συνειδδς είσελθών αυτής ήτιτετο της ψυχής, ηλ 
πάσαν άγωνίαν έξέβαλεν. Ουδέν γάρ ούτως ήδονήν 
ποιεί, κα\ παρέχει θα^(5ε?ν ώς τδ μηδέν ΙαυτοΟ χα- 
τηγορείν. θάρσει, τέχνοτ^ άφέωτταΐ σου αΐ άμοφ^ 
τίοί. "Όπου γάρ αμαρτημάτων Αφεσις, έχε? υΜε- 
σία. Ούτω γούν χα\ ήμε?ς ού πρότερον δυνάμεθα 
χαλέσαι Πατέρα, Εως έν τ|) χολυμβήθρ^ τών υδάτων 
τών αγίων άπονιψώμεθα τά αμαρτήματα. "Οταν γούν 
εκείθεν άνέλθωμεν τδ πονηρδν έκεΓνο φορτίον απο- 
θεμένοι, τότε λέγομεν, Πάτβρ ήμωΤψ ό έτ τοις οίφα- 
νοΐς, *Αλλά τίνος Ενεκεν έπ\ τού τριάκοντα οχτώ 
Εχοντος ούχ ούτως έποίησεν, άλλα τδ σώμα αυτού 
[45] διίϋρθωσε πρότερον ; "Οτι έχείνφ μέν τφ μήχει 
τού χρόνου τά αμαρτήματα δεδαπάνητο * δύναται γάρ 
πειρασμού μέγεθος τδ τών αμαρτημάτων φορτίον 
χούφον ποιείν * ώστχρ ούν χαΧ έπ\ τνύ Ααζάρου φη- 
α\ν, δτι άπέλαβε τά κακά αυτού, χα\ ενταύθα παρα- 
καλείται * κα\ πάλιν άλλαχού φησι * ΠίφαχαΛέΐπ 
τότ Λαότ μου, ΛαΛήσατε εΙς τ^^ν χαρδίατ ^Ιερου- 
σιιΛημ, δτι έδέζατο έχ χειρός Κυρίου διχΛά νά 
αμαρτήματα αύτης, Κα\ πάλιν ό προφήτης, Κύρι», 
είρήηι^ δός ήμ7ν, πάντα γάρ άχέδωχας ή/Μτ^ 
έμφαίνων, δτι αΐ τιμωρίαι κα\ αΐ κολάσεις αμαρτη- 
μάτων συγχώρησιν ποιούσι, κα\ πολλαχόθεν τούτο 
έστι φανερδν ποιήσαι. 

Έμο\ τοίνυν δοκεΐ μηδέν έκείνφ 7:ερ\ αφέσεως διά • 
λεχθήναι, άλλα πρδς τδ μέλλον αύτδν άσφαλίσασθαι, 
ώς τών ήδη πλημμεληθέντων τψ μήκει της άφρω- 
στίας * ή εΐ μή τούτο, διά τδ μηδέν αύτδν μηδέπ» 
περί τού Χριστού πεπεΖσθαι μέγα, διά τούτο έπ\τδ 
Ελαττον πρότερον ήλθε, κα\ τδ φανερδν χα\ δήλον, 
τήν τού σώματος ύγείαν • έπ\ δέ τούτου ούχ ούτως. 
άλλ' επειδή μ5ίλλον έπίστευσε, χαΐ ύψηλοτέραν είχε 
ψυχήν, διά τοΊτο αύτφ περ\ της χαλεπωτέρας πρό- 



57 



1Ν ΡΑΠΛίϊΤΙϋΰΜ ΟΕΜΙδδϋΜ ΡΕΕ ΤΕ€ΤϋΜ. 



Ιητοιάΐ, 6( ρνιΙβαΐΚΊ αρύπβιυΓ (ί,ητ. II. 10). ΝοιχϋχΗ 
ρΓοριηςυίβ βαίβ, Ουίά Ιιοο Γβί 6&1? Ουί(1 ΐυΓΐ>8ΐηίηί? 
ςυί(] νβΐΌ ρΓορβηιΐί8 ? Εχ$ρ6εΐ6ΐηυ8 ςυουβςυβ ιίοιηαβ 
βναουβίυΓ, ιΙιβαίΓυιη <1ίιηΊΐΐ2ΐυΓ : τεεβιίβηΐ ςοί οοη- 
%Γ^%Λύ 8υηΐ , ροΐβπηιυβ ρπνηΐίιη 9(1 ίΙΙυιη ΑοεοϋβΓβ, 
ηο (Ιβ Ιιίβ Γοϋυβ ίΐίαιη οοηβυΙβΓβ. Ουί<1 ορυ$ 6$1 ίηβρβ* 
εΐαηϋΐιυβ οιηυίϋαβ αιίαιηΐΐ&ΐββ ιη62ΐ8 ίη ιηβάίυιη ρπ)- 
ίεΓΓΪ , 61 (ΐ6$υρ€Γ 8υΙ)ΐηίΙϋ , αΐηυε ίηάεεοΓε ιηοτεη ? 
ΠοΓυη ηίΐιίΐ βυΐ βρυά δβ αυΐ αά εοδ ςυί 8β (;ε$ΐ3ΐ>αη( 
είοςιιυΐϋδ 681 , 86<1 ΟΓηαιηεηΐο 8ίΙ>ί 6886 άυχίΐ, υΐ ^ιη 
ηιυΐΐοδ ευκιΐίοηίδ ευ» ΐεβιεδ Γ6(]ϋεΓ6ΐ. Νεςυε τεΓΟ 
Ιαηΐυιη εχ Ιιοε 0(ΐ68 6]υ8 οεπιί ροΐεπιΐ , 86(] εΐίαιη εχ 
Ιρβίδ €1ιπ8ΐί γεΓΐ)Ί8. Ροδίηυαιη εηίιη άειηίδδυδ εβί ε( 
οΐΐαίιΐδ, 311 ίΙΗ ΟΙιΗδΙυβ, ϋοηβάε^ βΐί , τεηιιϋαηΐητ Ι'ώί 
ρ€€€αία. Ηίδ ίΠβ αικίίΐίδ ηοη χ^τ^ Ιυΐίΐ, ηοη άίιίΐ ιηε- 
άιού : Ου'κΐ Ιιοε τεί εδί ? Α1> βΙΐβΓο πιογΙκ) υΐ δβηβΓεΓ 
αϋνεηί, εΐ Αΐΐεπιαι ίρβε 831)31 ? Ιδί^εοιηιηειιία δυιιΐ 
εΐ ρηείεχίυδ, εΐ ίιηΙιεεΠΙίΐαΐίδ ΐε^υηοεπία. Ρεεε^ΐλ 
ββηοδ, ςυχ ηοη ε6ΓηυηΙυΓ?ΝίΙ)ίΙ ΙιΟΓυπι ηεςυεάίχίΐ, 
ηεηυε εο^ίι&νίι , βειΐ εχδρεεί^νίι ρεπηίιίεηβ , ιι( πιε• 
(Ιίειίδ 63Π) ευπιΐίοηίδ τίαπι ΐεηεΓεί, ηυαηι τείΐεΐ. Ιά- 
οΪΓεο εΐΐαπ) Οΐιη'δΐυδ ηοη 3(1 ευπι ρειτεχίΐ , 86(1 εχ• 
8ρεεΐ3ΥΗ άυνα νεηΐτεί, υΐ Οϋειη ίρδ'ηΐδ ουηεϋδ οδίεη- 
<1εΓεΙ. Νυπιςηί(1 ΰπίηι ΓαεΊΙεπι ίΠί ροΐυίΐ ηεεεδδυπι 
Γε(Ι(ΐ6Γ0 ? 86(1 ηίΐιϋ Ιιοηιηι Γβείΐ , ιιΐ ε]υδ δΐυ(1ίυπ) οπι- 
Αί1>η& ρ3ΐ6ίαεεΓ6ΐ , εΐ Οϋεπι 9Γ(ΐ6ηΐεπι. Ναηι ςυειη• 
3ϊ(1ιηο(1υπι 3(1 ίΠυιη 3ϋίνίΙ,φΓι οοΐοεί 1η|[ίη(3]3ΐη 3ηπο8 
ι)3ΐ>ε1):ι( , εο ςυο(1 ηειηο ίΙΙί 3(1εδδεΐ : βίο εΐ ίδίαπι , 
ΡΓορΐεΐ'ε3 ςυο(1 πιηΐΐοδ Ι)3ΐ)6ΐ)»ΐ ρΓορίηςυ(]Α , (Ιοηι &(! 
8ε νεηΪΓει, εχδρεΓΐ3νίι, υΐ εΐ ίδΐίυ8 ιη3ηΙΓεδΐ3πι Γκίβηι 
Γε(1ι]6Γ6ΐ , 60 φιοά ο1)ΐ3ΐυδ ΓυοΓΪΐ : εΐ ίΙΙίυδ δοΙιΐυ(]ί- 
ηειη ηοδ (Ιοεεπεί, εο ςυικί 3(1 ίρ$υπι 3ε€6δ8εηΐ, οΐ 
13Π) ίδΐίυδ 8ΐα(1ίυηί) , (]υ3Π) Πΐίυδ ρ3ΐίεηΓΐ3η) εαποΐίδ 
ϋοΙβ(|;εΓε( , 3ΐΐ]υ6 ίΠίδ ρΓ^ΒοΊρυε ({υί 3(ΐ8ΐ3ΐ)3ηΙ. Ναοί 
(|ΐιοηί3πι ^υ(19Β^ Ιιοιηίηεβ ίηνί<ϋ εΐ ΙιοηιΙηυπ) οδΟΓεβ 
ρΓΟχίπιΟΓηπ) 1)6η6βεϋδ ϊην'κΙεΓε οοηδυενεΓυηΐ, εΐ ηυηο 
ιιιπιρ(3 οεεβδίοηε 3 ΐεπιροΓε ιηΊπιευΙβ οηΓρεΓε, (Ιίοεη- 
ΐεδ ευιη ίη 83ΐ)Ιΐ3ΐο ουηΓΟ , ηυπε 3ΐ) εοΓυπι γίΐ3 , ςυΙ 
ειιπι1)3ηΐ0Γ , (ΙίεεηΙεδ, Βίε η €9»ΰί ρτορΗεΙα^ $άτ€ί 
φίοηαιη $ιΐ ηιηϋβν, ηνα ίαηφί βηιη {ί,ηΰ, 7. 59) , ηε- 
λοίεηΐεβ Ιιοε 6886 ρπεοίρυε ιη6(]ίε1 , ευπι ^ιρτοΐΐδ 
π^ΊιοεΓί, ει ]ιιχΐ3 ίπϋΓηιοδ δεπιρεΓ τεΓ83Γ!« ηοη 3υΐειη 
ι11θ8 Γιι^εΓε , εΐ 3ΐ) ΊΠίδ ΓεδΠίΓε. Ουθ(1 ({υκίειη εΐ ευπι 
ίη εθ8 ιηνεΙιεΓείΜΓ όίοείΜΐΐ : Νοη βα ορικ να/«ηΐί6ιιβ 
9ΐίέάί€0 , ηά ίΐιαίϋ Ικώβηΐ'ώια ( ΜαίΐΗ, 9. 12). Νε ΊκίΐιΐΓ 
εβιίεηι ηίΓδυδ ο1)]ίεεΓεΐ)ΐ , ρηυδ ίη(ϋε3( εοδ ευπιΐίοηε 
<1ί§[ηο8 εδδο , ςυί 3εε6(]ε1)αηΐ , οΙ) 0(1επι ί|α3Π) ρι*» 86 
ΙκΓεΙκιηΐ. ΡΓθρΐ6Γε3 ε( ίΠίυδ δοΙίΐυ(1ίηεπ) εΐ ΓεΓνβηΐεηι 
ίδΐίυδ Γκίεπι εΐ 3ηΙπιί ρΓ0ΐηρΐίιυ(1ίηεηί) (ΙεεΙβπίγίΙ : 
ρΓορ(6Γ63 Ιοπι ΙΙΙυιη ίη δ3ΐ)1>3ΐο ευηνΚ , Ιαπι Ιιυηο 
ηοη ίη 63ΐ)1»3ΐο : υΐ , επιη ίΙΙοβ 3ΐΐεΓ0 (Ιίο τί(1επδ γ6• 
ΡΓεΙιεη(1εΓ6 ε( ιηεΓερβΓε ΟΗηδίυηι, ίηΐεΙΓι§[38 Ιυπι 
ΐειηροΓίδ 6ΐί.Ίΐη, ηοη ηυθ(1 8(π()ίοδί εδδεηΐ ]^ιβ οΙ)86γ- 
ν.ιη<Ι.τ, ΓερΓεΙιεηιΙΊδδε, τεΓυιη ευπι ρΓορπβηι ίηνίίΐίπη) 
ί6ΓΓ6 ΐιοιι ρο$86ηΐ. 0υ3Γ6 τεΓΟ ηοη ρηυδ ρ3Γ3ΐγδίπι 
83η3Γ6 3{;2Γ<^^ν' βκ( • βε(1 άιιΗ , Οοηβάβ , βΐί , </ίΐΝίΐ- 
ΙΗΝΙΗΓ ρ^ϋΰύία ίΗΛ ? Ει Ιιοε 83ρίεηΐεΓ 3(1π)0(1υπι. δί- 
ςιιίιίεπι 651 Ιιοε Ιη πιογο ροδίΐυιη πιειΙίεοΓυπι , αΐ ηοη 
ρήπδ ηιοτίιοδ 3ΐ)ί£;3ηΐ, βε(1 εοταηι Γοηίει Ιο)ΐ3η(• 

ΡΑτηοι.. Γι η. 1.1. 



ΕχειηρΙί ε3υδ3 δφρεηυηιείΌ ευηι 3 ρηγο ΙιοηιΟΓε εΐ 
. εθΓΐυρΐ3 αυχίοηε ίηΓε8ΐ3ηΐυΓ οευΐί, π)6(]ίοιΐδ οπιΐΐΐεη» 
ρυρΙ1ΐ3πι 8&^3πι ευΓ3Γ6, ελρίαβ ευπιηι ^επί, ιιΐιί 
Γ3(]|χ ει Γοηδ ει^Ι ΦβηΐυϋΙηίδ : Ιΐ3 ςυοςαε €ΙιΗδΐυδ 
3{ίΐ : ρηυδ ηιβίοπιπι Γοηΐεηι Γερηηιίΐ. Ροηβ ςυίρι^β 
η)3ΐθΓυπ) εΐ ΤΛά'ιτ εΐ ηΐ3ΐεΓ 681 οπιηίοηι η3ΐυη ρεε- 
εαΐί. Ηχε εδΙ (]ΐ!αΐ €θΓροΓ3 ηοδίη ▼6Χ3( ρβηΐγβί , 
])χε π)0Γΐκ)δ Ιηνεΐιίΐ ; ί(]είΓ€θ εΐΐ3Π) ΙηςυΙΐ Ιιοε Ιοεο , 
€οηβάβ^ /!/ί, άιηήηνηίητ ρβΰΰαΐα Ιηα; εΐ ΙΙΙίε βΙΙ: 
Εθ€β $αηη$ {αοΐΜ βι, ηοΗ αιηρίίία ρ^νοατΰ , Μψιίίί 
άβΐ€ήη$ ίίΒΐ ϋοηΐίΐιραΐ ; ϋ(Γ0(]υ6 Ιοεο (]εεΐ3πιηδ πιογΙη)» 
ίδίοδ εχ ρεεε3ΐο η3ΐ08 6586. Ει ίη ρήπείρίο 3Κΐυ6 ίη 
εχοΓ(1ίο εΓε3ΐίοηί8 εχ ρεεοβίο πιοΓίιυδ Οβίηί εοΓρυ« 
ίην3δΙΐ. Ν3ΐη εΐ ίΠε ροδΙ Γι 3ΐΓίεί(]ίυπ) , ροδί ίΙΙυ<1 δοε- 
Ιυδ, ΐυπ) ρ3^ηI^8I εοΓροηδ οδΐ εοΓΓβρίυδ. Τγοπιογ εηίιη 
ίΙΙε ηΙΙήΙ 3ΐίυ(1 ΓυΙΙ ()υ3πι ρβπβΐχδίδ. Ουαικίο εηίιη ιΙΙα 
γίΓΐυδ, (|υ.'Β 3ηίΐΏ3ΐ Γε^Ιΐ, ίιιι1»6θί11ίθΓ 681 Γ6(1(1ίΐ3, η(•6 
3ηιρΙίυ8 οηιηί3 ροΐεδί ηιειηΙ)Γ3 8υ8ΐεηΐ3Γ6 , δυ3 ευπι 
ίΙΐ3(1ϋδΓιΐυίΙ,3ΐ(]υείΙΐ3Γεΐ3χαΐ3ΐΓεπ)υηΐεΙεχ3β[ί(3ηΙυΓ. 

6. Ηοε εΐί3ΐη ίη(Ιίε3νίΐ ΡβυΙυδ, ευπι Οοηηΐΐιπδ 
ρεεε3ΐυιη ςυοϋ(]3πι εχρΓθ1)Γ3η8 3ίΐ : Ιάεο ίηΐετ νό$ 
ηιηία Ιηβπίή α ίηί\>ίθίΙΐ€$ (1. 6ογ. 11. 30) : Ι(ΐ60 ΟΙιγΙ- 
8ΐυδ (|υοςυ6 ρΗυδ εβυδβιη π)3ΐθΓυπι ΙοΙΙίΙ , ευπιηυβ 
(ΙίχίβδεΙ : Οοηβάε^ βΐί, άνηϋΙίΐηΐΗΓ ρβΰΰαΐα Ιπα^ 3ηίηιυηι 
ε]υδ εη|;ίΐ , (]6]εεΐ3πιςυ6 πιεηΐεπι 6χείΐ3ΐ : ςυίρρβ 
86ΓΠ10 ρΓθϋίΙ)3( ίπ ορυβ, εΐ ίη εοηδεί6ηΐί3ΐη ρβηείηηβ 
3ΐιίηι&πι ΙρδΑπι ιηονε1>3ΐ , 3ε ιηείυπι οιηηειη εχρεΙΙε• 
1>31. [ΝίΙιίΙ εηίιη εβί ςυο<1 ίΐ3 ίοΓπι1(1ίη6ηι 3ε (ίιηοΓειη 
ίιι]ίεί3ΐ , υΐ εοη$εί6ηΐί3 ρ6εε3(0Γυπι : ] ηίΙιίΙ ίΐ3 τοίη- 
ρΐ3(ειη ρατίΐ, ει εοηΓΐ(1εηΐί3πι ίιΐ|[εηεΓ3ΐ, 3ο δ1 ηυΙΙίπδ 
ςυίδ δοεΙεΓίδ δίΐιί δίΐ εοπδοίυδ. Οοηβάβ, βΐΐ , ώ'ηιίπιιη- 
ίιΐΓ ρ€€€αΐα ΐηα. νϊή εηίηι τεπιίδδίο 6δΐ ρ6εε3ΐθΓυπι , 
ίΙΙίε εΐ 3(1ορΐίο οδΐ ΓιΙίοΓυιη. 1ΐ3 ηοδ ςυοηυε ηοη ρηοδ 
Ρ3ΐΓεπ) ροδδυιηυδ 3ρρεΙΐ3Γε) (|υ3πι ίη δ3εΓ3Γυηίΐ βςυα- 
Γυιη ΐ3ν3εΓ0 ρεεεβίΑ 3ΐ)δΐεΓ8βηπιυδ. Ου3η<1ο Ι^ίΐΐλΓ 
πΐ3ΐ3 ΙΙΙ3 (]ερθ8ίΐ3 83Γθίη3 ίη(]ε 38εεη(1ίιηα89 Ιυηι (1ΐΓί• 
πιυδ, Ραίη ηοΒίετ, ^ιιί €$ ίη €ωΙή, ΥεΓυιη εηίηι τεΓο 
€υ]υ8 τεί ^Γ3ΐί3 ηοη ίΐ3 δε |;6δ8ίΙ 61^3 ίΐΐυιη , ({υί ΐΗ < 
|[ίηΐ3 οείο 3ΐιηθδ 1ΐ3ΐ)εΙ)3ΐ, δ6(1 ρηυδ ίΐϋυδ εοΓρυ» 
ευΓ3νίΐ? Ουοηί3ΐη ί!Γι ςυί(1εηι Ιειηροηδ ρΓθΙίχίΐ3ΐ6 
Γυεπιηΐ οοηδυιηρΐ3 ρεεε3ΐ3 : ροΐεδί εηίιη Ιεηιβίίοηυηι 
§[Γ3νίΐ38 οηυδ ρ6€03ΐθΓυπι Ιενίυδ τ^άάβτ^ : ςυειη- 
3(1πιθ(1υπι ει (1ε 1.3Ζ3Γ0 (Ιίχίΐ,ευιη ιη3ΐ3δυ3 Γεεερίδδβ, 
3ΐ(ΐυ6 Ιιίε εοη8θΐ3Γί : εΐ τυΓβυδ 3ίΙ 3ΓιΒί : ΟοΜοΙαηιίηί 
ρορηίνιη ηιεηηι , ΙοφίΜηι αά ϋοτ Λετη$αΐ€ηι^ φάα τ€• 
ζφί ά€ ίΐιαηη Ώοηύηϊ άνρΐιαα ρβοΰαία ικα {Ηααί. 40, 
Ι. 2). Ει ίΙεΓυπ) ρΓορ1ιεΐ3 : Οοηύηβ , ρα€Μΐ άα ηοέίι , 
Μούα αιΰη τ€άά\άηΐ% ηοΒη {Πα. 26. 12) , δΙ^^ηίαειηβ 
ροβη3δ εΐ 8υρρ1ίεί3 νεηίαηι ίηιρεΐΓ3Γε ρ6ε€3ΐοΓυηι , 
ί(1ηυ6 ρΙυΓίπιίδ 6χ Ιοείδ ροΐεδί (ΙβηιοηδίηΓί. 

ϋινΜίαΐεηι «ιιαίΝ ιηάΐΰαΐ €Ητί$ΐΗ$. ^ Ιΐ3ηιΐ6 ηίΐιίΐ 
ιηίΐιί νί(1εΐυΓ <1ε ρεεεβίοΓυπι Γειηίδδίοηε (ϋχΊβδε , «6(1 
ίη ροδίεΓυηι ίΐΐυπι ρΓβπιυηίδδε, ευπι θλ ςυ» ίιΐ6Γ3ΐιΐ 3ΐι 
ίΠο εοπιπ)ίδ83 ]3ηι βρ^ήΐυιΐίηίδ εβδεηΐ ρΓθ1ίχίΐ3ΐ6 (1εΐ6• 
13 : 3υΐ δί Ιιοε ηοη βίΐ, ρη>ρΐ6Γ63 ηυο(1 ηοη(1υπι ςυί(Ι- 
ηυαπι πιη|;ηυπι ίΙΙί ΓυεΓ3ΐ ^6 ΟΙιηδίο ροΓδυβδυπι , ί(Ι• 
είΓεο 3(1 ί(Ι ςιιο(Ι ιηίηυδ επιΐ , ρτίυδ 3εε688ίΐ » εΐ ςυοϋ! 
6νί(1εη8 3ε ηΐ3ηίΓε}>ΐυιη, ηίηιίΓυπι εοΓροηδ δ3ηΙΐ3ΐ6πι : 
ίη Ιιοε 3υΐ6πι ηοη ίΐ3 , 80(1 (ΐυοηίαιη πιβ^ίδ εΓβ(1οΙ>3ΐ•^ 

& 



5;) 



8. ^0ΑΝΝ1δ εΠΙΙΥδΟδΤΟΜΙ Α11€Η1ΕΡ. ΟΟΝδΙΛΝΤΙΝΟΡ. 



χο 



4>1 «ιιΙΗΊιιι!οη ιη6ηΐ€ ρΓΦίΙίΐυ» 6Γ31 , ρΓορίβΓβα άβ {η- 
νίοπ ρπυκ »ριΐ(] ΊΙΙιιιη ιηθΓ5ο ϋίβ&βίυίΐ : ρΓΧίβΓ 1ΐ9£0 
οιηηία, υΐ8ίΐΗ φηιίΑΐΰπι €υπι Γαιγο ιΐβΐ^βπ ΗοιίΟΓβιη 
ολίεικΙβΓβΙ. υΐ βηίιη ΊΠίο ίη 83ΐΙ)αιο ΰυΓ9ΥΪΙ, ςυο<Ι 
(*ο& νβΐΐβΐ α ^υ(ΐ3ί€8 οΙιββητ&ΐΊοηβ Γβνοο&Γβ , 3ΐςυβ βχ 
ϋΙΟΓυιη οηιηΊη2ΓιοηΊΙ)υ8 (κ;ΰ25Ίοηβηίΐ €2ρΐ3Γ6ΐ αΜ)υ3ΐ1βπι 
ββββη'ιΐοη ο$1οη(1βη(1ί : Ίΐα ηίιηίΓυιη βΐ Ιιίο ρη^ν^οηδ 
(|υ(Μΐ ΐΐΓβηΐ (ΙίεΐϋΓί, ΙιχονβΓΐ)^ ρΓοίυΓιΙ, υΐ Ιιίηε ιιιΊΓιο 
(Ιιιοΐο, 61 ΟΓοαβίοηβ δυιηρΐ» ()6ΐηοηβΐΓ6ΐ χςαηΐΐ $6 ουτη 
ΟβηίΐΟΓβ (ΙΊ^ηυπι ΙιοποΓβ. Νοη βηίιη β\ «ςιιο δβ τοδ 
Ιι;ιΙ)£(1 , $Ί ηβιηίηβ ΓορΓϋΙιβικΙβηΙβ νβΐ ηοουδϊΐιΐβ , βιια 
!«ροηΐ6 (]υΊ8 ίη 8£ΐ'ΐηοη6ΐη ϋβ Ιι» (ΙβΙαΙκιΐυΓ, 6ΐ δίεχ- 
ΐ€Γί$ €3υ8αιη ρΓφ1)θΐιΓιΙ)ΐΐ9, ηοηιίηβ αο βρβοίβ ϋϋΓβηδίο- 
ηί9 Ιιοο ίρβυπίΐ ρΓΦ9ΐίΐ£Πΐ. Ναιη ίΐΐβ <|υί<ΐ6(η ϋβιηοη- 
ΜΓαΙίοηίβι ιηο(Ια8 βυϋίιΟΓΟδ οβΰπϋίβββΐ ι-^ίο νβΓΟ ιι»ί• 
ΙΙ1Ι8 ο(1ίθ8ΐΐ8 6Γαΐ , 61 ΓΑοΠΐαδ αϋηιίαί ροΐβΓαΐ , νίιΐβ- 
ιπϋβςυβ 01ιη8ΐυιη Ιιοο υΙ)ί(}υ6 ρΓ368ΐαΓ6 , ηβςυο Ιηιη 

ν6ΓΐΗ8 ςΐΙ&Π) Γ»€ΐΊ8 Φςΐ1λ1ίΐ3ΐ6ΐη 8ΐΙ3ΐΐη 08ΐβη<ΐ6Γ6. 11θ6 

ΐ]ϋί(ΐ6ΐη €6Γΐβ 8υΙ)ίιι<]ίθ3ΐ)8 6ν9η|;βΠ8ΐα (Ιίοβύ&Ι (/οαιι. 

δ. 10) , ρΓαρ(6Γ63 ρ6Γ80(]υαΙΟ8 βϋΐη ίϋί886 ϋυίΙοΌβ , 

ηοη 8υ1ιιιη ί]υία 8θΙν6ΐ)ηΐ 88ΐ)1>3ΐυπίΐ , 86(1 61 ηιΓια ρα- 
ΙΓ6Ι11 8υιιιιι <]ί€6ΐ)3ΐ Οβυιπ , 96(]υ0ΐβιιι 86 ίαοίβηδ Οβο , 
φίοιΐ ιηιιΐΐο 66ΐ ιηα]υ8 : 1ΐ0€ βηίιη ίρβυιη ρβΓ Γβηηη 
(ΙβιηοηδίΓί^Γιοηοηι 3(!ΐ8ΐΓυβΙ>ίΐΙ. Ου'κΐ ί^ΊΐυΓ ίηνίιΙΊ ίΐΐί 
3ΐ((|ΐΐ6 8€βΐ6ΠΐΙί , ηηΐ αΐίοηιπι 1)θηί8 ιη&οβΓαηΐυΓ, βΐ 
ιιηάίςηο 2η8αηι ΓβρΓβΙΐΰηιΙβηϋΊ ρβΓηυίηιηΐ! Ου'κΐ Ιιίβ, 
ίηςηίιιηΐ, ΙΙαδρΙιβπιαΐ ? Ν€ηιο βηΐηι ροΐ€$ΐ ρεοοαία ϋ- 
υιία€η , ηίχί «ο/ιιι Βαα {Μηη, 2. 7). δίευΐ ίΙΙίβ βιιπι 
ρβΓδβηυβΙΐϋηΐιΐΓ, ςυοιΐ 83ΐιΙ)3ΐυηι βοΙνβΓβΚ,βΙβχ ίΙΙο* 
ηιπι Γ6ρΓβΙιβη$ίοηίΙ>υ8 8υηίΐρθ θ€€!ΐ8ίοηβ (ΐ6ΐ6η8ίοηί8 
η(»πιΊηβ »6 δρβοίβ 8υ&ηι ουιη ΡαΐΓβ χςυβίίΐ^ΐβιη 08- 
Ιρπίΐίΐ , 36 ϋίχίΐ : Ρα(€τ ηιβικ ορ&ταΐντ^ βί βρο ορ€τοτ 
{^οαη, 5. 17) : 8*16 ηίιη'ιηιπι Ηθ6 Ιοβο βχ ϋ8 ςυοΒ ίρβί 
οΙ>]ί6ίυη(, Ρ»1π ρβΓ οπιηία δίηιΊΙβηι ββίρδπηι ο$ΐ6η(1ίΐ. 
^πΐϋ Γηΐηι »ΊΙ ? Νβηιο ροίηί ρ€€€αΙα ένηίΐΙετ€ ηίχίιο/ιιι 
7)γιι8. ΟαηπίΙο ί([ΊΐηΓ ίρ$Ί Ιιυπ6 Ιίηιίΐβπι ροβυβΓυηΙ , 
ίρβί Ιι.ιη6 Γβ^υΙαιη ΙηιΙιιχβΓυηΐ , ίρ^ί Ιβ^βπι ΐυΙϋΓυπΙ, 
ρΐΌρπίδ ίΐΐοβ νοΓΐ)ί8 ΐΓΓΟίίΙ. ¥08, ίηςηίΐ^ εοηΓβδδί 68(18 
8υΙίυ8 6886 Πβί ρ6€6.ιΐ3 (1ΙηιίΙΐ6Γ6; ίη(ΙηΙ)ί(3ΐ3 ί|[ΊΐηΓ «81 
β^ςααΐΐι&β. Ννηηβ νβΓΟ ίδΐί βοΐυπι Ιιοβ (ΙίοϋπΙ , 86(1 βΐ 
ρτορίιβΐ» , ϋυπι Ιΐιι ^οςαίΙιΐΓ : Ον» Ούν» $ίαίί ίηί 
ϋβίηϋβ ςιιΐίΐ 8ίΙ ρΓορππηι Ιηϋΐβ^ηβ 3<1]6θί( , Αη[€ΓβΜ 
ίΗΐηηΙίαΐα, βί ξταη$€^ά€η€ ίηίρίΗαία {ΜΐΰΗ, 7.18). 
8ί ηπί8 6Γ((ο ηΐίυδ &ρρηΓβ3ΐ, ςιιί Ιιοβ ίρδίιπι ίΐα ρπφ- 
•ΐο( , βϋ&ιη ϋϋυδ 681 , 61 [>6υ8 ςιΐ6πιΐ(]ιηο<]ιιπι ΰΙο. 
δ<Ηΐ νΙ(ΐ6&ιηη8 ςηο ραπ^ ΙΠοδ^Ρΐ^ιιηιβηϋδ Οιηβΐυβ 
ηΓ86Α(» ηυηπι η)»η8η6ΐ4ί «β ηιοάβ^ΐβ , βηιηπιαςηβ βιιπι 
8θΙΙί6ίΙυ(Ιίη6. Εί Η€β φύάαηί ύδ 9€Η(>ί$ άίοώαηΐ ϊηίτα 
Λ€\ρ*ο% : ΙΗΰ (ίΙαίρΗ€9ηαΙ {ΜαΐίΗ. 9. 5). Νβηηηςιιαιη 
νοΓίιηπ) ρΓοίηΙβΓυηΐ, ηοη ρΓθηυπ(ί&πιη( Ιίη^υη, 86(1 ίη 
ηιοπίίδ ιΐΓ6αηο 60({ί(<ιΙ)3πΙ. Ουίό βι^ο ΟΗπδΐυβ ? ΙΠο- 
ηηιι ΑΓοηηηδ βο^ΙίΑΐίοηββ ρΓοίαΙίι ίη π)6(ϋυηι , αηΐβ- 
ηηηηι ιΐ(Ι (ΙοπιοηδίΓηΐΙοηβπι νβηΐΓβΙ, ςπαπι βχ βοΓροπβ 
ρηΓΑίχΐΙοΙ βηπιΐίοηβ ρΓοΙαίϋΓυκ 6γαΙ , ςικκΙ 1Πί8 8ϋφ 
ιΓινίηΙΙηΐίβ νβΐΐβΐ ροΐοηΐΐαηι θβοΙ&ηΓβ. ΙΙΙ βηίπι βοη- 

»Ι6Ι 8θΙίΐΙ8 ΟβΙ 0886 Π16η(Ι8 »Γ€.ΐη» ρα(6Γ»< 6Γ6 , Τη 

ρι-οηκί $οΙη$ νοιιΙ νοτΗα (5 Λί^. 8. 59), ίηηυΐΐ. νί(ϊ«ί8 
ϋΐυιΐ .Νο/ΐΜ ηιΐΜΐ8 ηοη »(Ι ϋίβΐίηοΐίοιιβηι ΡίΙϋ (ϋβΐιιηι 
β8ϋβ ! ^ οηΐπΐ ΡϋβΓ 8οΙ(}| οοηΐι ηονΗ, ςαοωο<1ο ΓΙ- 



1ίυ8 ηονίΐ 3ΐ)86οη<1ίΐ& 60Γ(]ί8? Ιρα ^ιίΐΝ, ίηςοίΐ, $αώαί 
φΐίά €Ζ$€1 ίη Ηοηιϊηβ {Ιοαη. 2.25) : βΐ Ρλυΐυβ ίιιιϋοίΐη^^ 

ρΓΟρπηΠΙ 6886 Οβί 866Γ613 60|η0866Γ6, 311 : Οϋί ΑΝ- 

ξβ>η ίΰΠίίαίΗτ €θτάα ( Ηομ, 8. 27) : ςιιίΙ)08 νβΓϋίβ 8ί• 

||[ηίΑ63ΐ Ιΐ3£6 63Π](Ι6Π) Υίοΐ Ιΐ3ΐ>6Γβ, 4υ3ΠΙ ίρ83 1>6ί 1ΐ3' 

1)61 3|)ρβΙΐ3ΐίο. 13 1 βηίπι οαπι <1ίοο , ςαί ρΐιιίΐ , ηυΐΐυπι 
οΐίηηι ρηΐΐΙβΓ Οΰυπι ϋβδί^ιηο ρβΓ Γβηι ί1ΐ3ηι, ςυοηΐΒΐη 
ϋβί 8ο1ίιΐ8 681 ί11υ(1 3|;6Γ6; 61 81 ιΐίοαηι, ςυί βοίβηι οπη , 
Γ;ιείι, ηβο 3(Ι(!ΐ8πι , ϋβυδ , ΐ3πιβΗ ρβΓ Γβηι ϊΙΙαπι βυιη 
-θ8ΐ6η(!ο : βίο ηίπιίΓυπ) βΐ Ρβυΐυβ ουιη 3ίΙ : ^νί% κτη' 
ίαίντ Γ^Γέ/α, βοΐίυδ ίρ8ίυ5 βδδβδΟΓυΐαπ οοπία άββίβπιΐ. 
Νίδί βαίηι Ιιοο βΑΐηϋβηι νίπι Ιΐ3ΐ>6Γ6ΐ , ςυ3πι ηοηιοη , 
'Οβυβ, 3(1 βυιη ηοΙ>ί8 ίη(1ί€3η(1υπι ηηί (ΐ68ΐ|;η3ΐ)3ΐυΓ, 80- 
Ιυηι \ά ηιίηίηιβ ροδίιίδδβΐ. Νβπι βί Ηοο 68861 ίΠί ουπι 
€Γ63ΐυΓ3 6θηιπιυιΐ6, ίΐΐυιη ςιιί (]68ί|[π3ΐηΓ ηοη 32ηθ8ΰβ- 
'Γ6Π)ΐΐ8, ουηι οοηιπιυηίΐΑδ ίΙΙα βοηΓυδίοηβπι ίιι πιβηΐΝ 
1>υΐ βί|;η6Γ6ΐ 3α(ΙίΐοΓυηίΐ. ευιη ί([ίΐαΓ 3ρραΓ6»( 1)0€ 
ρΓορπυπι Ρηΐπδ 6886,4ΐ6ηιηυ6ΤίΓιο οοηπίβΐ οοιηρο- 
16Γ6, ουίη ςιιο ίη(1ηΐΜΐ3ΐ3 τβΙίΒ(]αίΙηΓ ίη^β 2Β(]ΐΐ3ΐίΐ38, 
ΐϋβίΓΟΟ , ΟαΜ ϋορΐΐαΐί»-^ ίηηΐΗΐ , ηιαία ίη €0τάίΙ>Μ 
^αίνΐί ? (2ιιί(/ αιιηι ηΐ [αάϋν» άκατβ^ Οίηιί/ΙιιηΐΜΓ ρ^^' 
οαΐα ίιια, αη ά\ατ€^ βητρβ €ί αηώηία (ϋ/ιΐΐ/ι. 9. 4. 5)! 
7. ΑΙί€ταάβηϊοη$ΐταί\ο τβηιηήοηηρεΰοαίοηιηι, — Ε€(*6 
3ΐΐ6πιηι €ΐί3ηι 6χΙιίΙ)6ΐ Γβηιίδδίοηίδ ρ66θ3ΐοη)ηι άβ- 
πιοηδίΓαΐίοΜοιη. Ν3ΐη ϋίιηίιΐβΓβ ρ66€3ΐ3 ηιυΐΐο ηΐ3ίι»β 
681 , ητΐ3πι εοΓρπδ δηηαΓβ , Ιαηίοςυβ πΐ3]ΐ]8 , ςυ3ηΐο 
3ηίιη3 οοΓροΓβ. €ΐ βηίιη ΰοτρΟΓίδ ηιΟΓίΜΐβ 681 ρ.ΐΓηΐ3Τ- 
818, 810 6( 3ηίπιχ ιηοΓΐ)υ8 ρ6003ΐυηι βδΐ : νβηιπι ίΙΙικΙ 
6ΐ8ί ιη3]υδ 0Γ3ΐ , οΙ)8ουΓϋηίΐ βτηΐ : Ηοο τβΓΟ βίδί ηιίιιη;} 
βραΐγ ηΐ3ηίΓ68ΐιιη) 6Γ31. Οηοπίαπι ί(;ίΙυΓ 3(1 (Ιβπιοη* 
δίΓαΐίοηβπι η)α]οΓί8 υ&υΓϋδ οδΐ ηιίηοΓί , ΟδΙβηϋβηδ «β 
ρΓορίβΓ ίΙΙοηιπι ίπΠρπιίίαΙβηίΐ ίΐ3 Γβοίδδβ , 3(ςιιβ 3(1 ίΙ• 
ΙοΓηηι ΙιυπιίΙίΐ3ΐ6Γη 86 (Ιοπιίδίδδβ , Οηίά β$ί /ΐση'/ικι , 
ίηςιιίΐ, άί€€Τ€^ Οίιηίηαηίητ ρβΰϋαία ίκα, αη άκβτβ, 8ηΓ§ί 
€1 αηιΜα? Οητ Ίζχίχιτ 3(1 ηιίηυδ ρΓορίβΓ ίΐΐοδ ν6ηί3? 
Οηοηίβπι ί(1 (|ΐιο(1 ηιαη'ιΓβδΙυηι 681 , οΗδουρο οΙαποΓβηι 
βχ1ιίΙ)6ΐ (Ιβηιοηβίκιΐίοηβπι. ΡΓορΐ6Γ63 ηοη ρηυδ ίΐΐιιιη 
6Γ6χίΙ, ςυηιη (ΙίχίΙ ίΠίδ : ΰί απίβηι $άαΐΐ$, φ«ία Ι•*ι7ί«ι 
Ηοηιίηί» Ηαΰβΐ ροΐ€$Ιαΐ€ηι ίη Ιβττα άί/ηίΙΙεηάί ρβϋΰαΐα, 
ΙΗΜ αιί ραταΙίίίί€ο , 8νΓρβ €ί αηώπία {ΜαίΐΗ, 9. 6) : 
(ΐυ&<;ί (ΙίοβΓβΙ, ηΐ3]ιΐ8 ςυί(ΐ6ηι δί^ηιιηι ββΐ Γ6Π)ί8$ίο 

ρβΟΟαΙΟΓΠΠΙ, 86(1 ρΓ0ρΐ6Γ ¥08 ςυθ<1 ΐηίΐΚΙδ 681 3(]]!θίθ • 

ςιΐ3η(1θί|υί(]θπι Ηοο νοΗίδ ίίΐίηβ 6886 (Ιβπιοηδίπιϋο τί• 
(ΙβΐιΐΓ. Ν3ηι ςπ6ηΐ3(Ιιηο(]υηι ίΐΐίο οιιηι οβηΙΠΓίοηοιη 
Ι3υ(ΐ3880ΐ ςυί <1ίχ6Γ3ΐ : ΒΙε Ιαη/κηι ο^γ6ο , «Ι Μηα^.'/ιττ 
ριι^Γ ηιαα : ηαηι Λ ε§ο άκο Ηη»€^ Υαάε^ βί ναάΗ^ Η αΐν, 
ν^ηί, Η νβηϋ (Μαίΐίι. 8. 8.9), 3ηίιηυπι β]υδ 1:ιυ(ΙίΙιιΐ8 
οοηΓίΓπιβνίΙ : βΐ ΓυΓϋυβ «πηι ^υ(I^κ>8 ΓβρΓ6ΐΐ6η(1ί8.ΜΊ 
8ίΙ>1 ο1)]ί6ίοη(β8 Ιη 83ΐ)1)3ΐο Ι(*^βπι 3ΐ) ίρ80 νίοΐαη , Ιιΐ 
8Π3 ροΐβδίαΐβ βίΐυπι β&δβ οδίβικίίΐ Ιβ|[β8 ήηπιυΐ3Γ6 : 
βίο ηίηιΪΓυιη Ικκί Ιοοο , ουηι ίΙΙί (ΙΙχίβδβηΙ , ^ΕφΆΐαΛ 
16 Ιρβυηι Γ3θΐ8 Οβο , ρροηιίΐΐβη» 03 , ςυοί δοΐίηβ βιιηΐ 
ΡαΙηβ, Γ6ρΓβΙΐ6η(ΐ6ηδ βυβ , β( 9θου83Π8 , βΐι,υβ ορβπ- 
1)118 ίρβίδ 08ΐ6η(1βΜ8 86 ηιίηίηιβ 1)ΐ3<;ρΐΐ6πΐ3Γ6 , ίη(1υ)>ί- 
Ι3(3πι ηοΐιίβ ρΓχΗυίΐ (Ιβπιοηδίηϋοΐιβιη , ηηιΐβ οοπ8ΐβΙ 
63(ί6ΐη ίρ8υηΐ) ςικ'6 ββηίΙΟΓ, ροβδβ ρτΒδίηΓβ. Υίιΐο 
'ι^ίΐιΐΓ, (]υο ρ30(ο ίδίικί οοηίβηιίαΐ 3(1&ΐΓυ6Γ6 , ςυχ Ρ3- 
Ιηβ δοΓιυδ βυηΐ , 63 ίρβίυβ 6ΐΐ3ηίΐ ββββ : ηοη βηίηι βίιη• 
ρΓιοίΐβΓ ρλΓΑΐγΐίουπι €Γ6χί(, 86^ ουοι (Ιίχιβδοί ι ΙΙι αΚ' 



Πϋ 



τβρον διελέχθη νόσου • χλΙ πρ6ς τούτοις δε άπασιν, Γνα 
τήν ιΐζ τ6ν Πατέρα Εσοτιμίαν έπιδείξηται. *Ωσι»ρ 
γάρ έχεΙ Ιν 7αβ6άτο> έθεράκευσε, βουλεμένο; αύτους 
της ΤΕαρατηρήσεως άπαγαγεΤν της ΊουδαΤχής, χα\ 
Ιχ των εγκλημάτων των αυτών λαβεΤν άφορμήν τοιί 
ΒιΙξαι έαυτ6ν Γσον τφ γεγκννηχότι * ούτω δή χαι εν- 
ταύθα προειδώς, δπερ ήμελλον έρεΤν, είπε ταύτα τά 
(βήματα, Γν* εντεύθεν λαβών αρχήν χα\ πρόφασιν 
δείξ|) τψ γεγεννηχότι όμότιμον δντα εαυτόν, ϋύ γάρ 
Γσον μηδεν6( έγχαλουντος, μηδέ αΐτιιομένου , άφ" εαυ- 
τού ε (ς τ^ν ιαρ\ τούτων χαθεΐναι λύγον, χα\ έτέρω\ 
παρεχόντων τάς αίτιας εν απολογίας τάξει χα\ σχή• 
μάτι τούτο αύτ6 χαταίτχευάσαι. Έχείνης μέν γάρ 
της αποδείξεως ό τρόπος άντέχρουε τοις άχούουσιν * 
ούτος δέ άνεπαχθέττερος ήν^ χα\ εύπαράδεχτος μαΰΐ' 
λον, χα\ πανταχού δέ όρώμεν τούτο αύτ^ν ποιου ντα, 
χα\ ούχ ούτω διά (βημάτων, ώς διά πραγμάτων έπι- 
δειχνύμενον τήν Ισότητα. Τούτο γοΰν χα\ ό ευαγγελι- 
στής αίνιττόμενος Ιλεγεν, δτι έδίωχον αυτδν οΐ Ιου- 
δαίοι, οΟχ δτι μόνον Ιλυε τ6 σάββατον, άλλ' δτι χα\ 
Ίζατέρα ^ιον £λεγε τδν θεόν, Γσον έαυτδν ποιών τψ 
βεψ, δ πολλφ μείζον έστιν • διά γάρ της τών πρα- 
γμάτων αποδείξεως τούτο αύτδ χατεσχεύαζε. ΤίουνοΕ 
βάσχανοι χαι πονηρο\, κα\ τοΤς ά)Λοτρ(οις τηχόμενοι 
χαλοίς, χα\ πανταχόθεν λαβάς ζητού^/τες εύρεΤν ; Τί 
Ούτος, φησ\, βλασφημεί; Ούδεϊς γάρ δύναται άφιέται 
αμαρτίας εΐ μί\ μότος ό θεός. "Οσπερ έχεί έδίωχον 
«ύτδν δτι Ελυε τδ σάββατον, χα\ παρά τών εγκλημά- 
των αυτών λαβών άφορμήν τήν Ισότητα Ιν απολογίας 
τάξει τήν πρδς τδν γεγεννηχότα Ιδήλωσεν είττών • *0 
Ώατίφ μου έργάζεζΜ^ Μάγώ εργάζομαι* ούτω δή χα\ 
ενταύθα, άφ* ών έγχαλούσιν, άτιδ τούτων τδ πρ^ς 
τδν Πατέρα άπαράλλαχτον δείχνυσι. Τί γάρ ψησιν; 
ΟύδεΙς δύναται άφιέναι άμαξ)τΙας^ εΐ μί\ μόγος 6 
θεός, Έπ«\ ουν Αύτο\ τδν δρον £θηχαν τούτον, αύτο\ 
τδν χανόνα ε^σήνεγχαν, αύτο\ τδν νόμον Κγραψαν, έχ 
[41] τών οίχείων αύτους λοιπδν συμποδίζει (βημάτων. 
'Γμείς, φησ\ν, ώμολογήσατε δτι θεού μόνον 1στ\ τδ 
άφιέναι αμαρτίας* αναμφισβήτητος έστιν Ισότης. 
Κα\ ούχ οΖΙτοι δέ τούτο μόνον φασ\ν, άλλα χα\ ό προ- 
φήτης ούτω λέγων • ΤΙς θεός ώσαερ σύ ; ειταδειχνυς 
τ£ ίδιον, έπήγαγεν, ^Εξαίρων ανομίας, καϊ ϋΛερβαΙ' 
ίΊύΤ αδικίας. "Αν τοίνυν φαν!) τις Ιτερος ούτως τδ 
αύτδ τούτο ποιών, χα\ Θεός έστιν, χα\ Θ^δς ώσπερ 
εκείνος. *Αλλ* ίδωμεν πώς αύτοίς ό Χ ριστδς συλλογί- 
ζεται, πώς πράως, χάΙ επιεικώς, κα\ μετά κηδεμονίας 
άΐϋάαη;. ΚαΙ Ιδού τίνες τών γραμματέων είποτ έτ 
έαντοΊς• Οζτος βΛασφτ\μει, Ουκ έξήνεγκαν τδ 
/(ήμα, ο6 προήνεγκαν διά γλώσσης, άλλ" έν τοίς άπο^- 
^ήτοις τής διανοίας έλογίζοντο. Τί ούν δ Χριστός; 
ήνεγχεν εΙς τδ μέσον τά άτεό^^ητα έχείνων βουλεύ- 
ματα πρδ της αποδείξεως της κατά τήν Γάσιν τοϊί 
σώματος του παραλυτικού, βουλόμενος αύτοίς δείξαι 
της αύτου θεότητος τήν Ισχύν. "Οτι γάρ Θεού μόνον 
έστι τά άπό^^ητα της διανοίας δείξαι της αυτού θεό- 
"Ρ^τος* Γύ έχίστασαι καρδίας μονώτατος^ φησίν. 
*0ρ^ δτι τδ μόνος πάλιν ού πρδς τήν άντιδιαστολήν 
τού ΤΕού λέγεται ; ΕΙ γάρ ό Πατήρ έπίσταται καρδίας 
μονώτατος, πώς ό ΤΙδς οιδε τά άπό^^ητα της δια- 
νοίας ; Αυτός γάρ ζδει, φηα\, τί ^ν έν τφ άνθρώχφ • 
να\ ό Παύλος δεικνυς, δτι ίδιον θεού τούτο έστι τδ τά 
άπό^^τα εΐδέναι, φησίν • Ό δέ ερευνών τ&ς καρ• 
δίας^ δεικνυς, δτι τ|) Θεδς προσηγορίςι τήν αυτήν 



IX ΡΑΒ.\1-ΥΤ1€13Μ ΒΕΜΙδδυΚ ΡΕΠ ΤΕ€ΤϋΜ. ΓΛ 

Ισχυν έχει τούτο. *Πσπερ γάρ έάν εΓπω δ βρέχων, ού- 
δένα άλλον δηλώ ή τδν θεδν διά τού πράγματος, επειδή 
αυτού μόνον τούτο έστι * κα\ έάν είπω, ό άνατέλλοιν 
τδν ήλιον, κα\ μή προσθώ τδ θεδς, δμως αύτδν δηλώ 
διά τού πράγματος * ούτω δή κα\ ό Παύλος φησιν 
εΙπών, Ό ερευνών τάς καρδίας, Εδε'ξεν, δτι αυτού 
μόνον έστ\ τδ ερευνών τάς καρδίας. ΕΙ γάρ μή τήν 
αυτήν ίσχυν είχε τούτο τψ Θε6ς ονόματι πρδς τδ 
δείξαι ήμίν τδν δηλούμενον, ουκ άν αύτδ κατ' αύτδ 

τέθεικεν. Κα\ γάρ εΐ χοινδν ήν αύτψ χα\ πρδς τή*/ 
χτίσιν τούτο, ούκ άν Ιγνωμεν τδν δηλούμενον, της 
κοινωνίας σύγχυσιν έμποιησάσης τή διανοί^ τών 
ακροατών. *Όταν ουν φαίνηται ίδιον Πατρδς τούτο, 
φαίνηται δέ κα\ τψ ΤΙψ, πρδς δν αναμφισβήτητος κα>. 
εντεύθεν ή Ισότης, διά τούτο, Τ/, φησ\, διαΛογίζεσθε 
χονηρά έν ταΐς καρδίαις υμών ; τί γάρ εϋκοχώτε- 
ρον εΙπεΐν, ^Α^έωνταί σου αΐ άμαρτίαι, ?) εΐΛε7ί\ 
Έγειραι καϊ περιπατεί ; 

' ζ*. Ιδού χα\ δευτέραν άπόδειξιν ποιείται της των 
αμαρτημάτων αφέσεως. Τδ μέν γάρ αμαρτίας άφιέ> 
ναι του σώμα θεραπεύσαι πολλψ μάλλον μείζον έστι, 
κα\ τοσούτον μείζον, δσον ψυχή σώματος. "Ωσπερ 
γάρ τού σώματος νόσος ή παράλυσις, ούτω κα\ της 
ψυχής νόσος ή αμαρτία * άλλ* εκείνο εΐ καΙ μείζον 
ήν, άδηλον ήν* τούτο δέ ε Ε χα\ έλαττον ήν, φανερδν 
ήν. Έτιειδή τοίνυν μέλλει πρδς τήν άικόδειξιν τού 
μείζονος τψ έλάττονι χεχρήσθαι, δεικνυς, δτι διά τήν 

άσθένειαν τήν εκείνων ούτο^ς έποίησε, χα\ συγχατα- 
βαίνων αυτών τξ ταπβινότητί φησι • Τί έστιν εύκο' 
πώτερον είχείν, 'ΆφέωνταΙ σου αΐ άμαρτίαι^ ^ εΙ» 
πεΙν/ΕγειραικαΧ περιπατεί ;{ί^ Τίνος ουν Ινεκεν 
ϊτ^ τδ έλαττον Ιρχ|) δι' εκείνους; Επειδή τδ φανερδν 
τού αφανούς τρανοτέραν παρέχεται τήν άπόδειξιν. 
Διά τούτο ού πρότερον αύτδν άνέστησεν. Εως ού εΤπεν 
αύτοίς • "Ινα δέ εΙδΐ\τε^ δτι έζουσίαν ίχει ό ΥΙός 
του άνθρωπου άφιέναι αμαρτίας έπϊ της γης, τότε 
φησϊ τφ παραΛυτιχφ, Έγειραι καΙ περιπατείς 
ώσανε\ Ιλεγε ' Μείζον μέν έστι σημείον ή τών αμαρ- 
τημάτων άφεσις * διά δέ υμάς κα\ τδ έλαττον προσ- 
τίθημι, έτεειδή τούτο ύμίν άπόδειξις εκείνου είναι δο- 
χεί. "Πστϋερ γάρ έχεί τδν έχατοντάρχην έπαινέσας 
είτΐόντα, ΕΙπέ Λόγφ μόνοτ^ καΐ ιαθήσεται ό παις 
μου* κα\ γάρ έγώ Χέγω τούτφ, Πορεύον^ καϊ πο- 
ρεύεται* καϊ τφ άΛΛφ, Έρχου, καΐ έρχεται^ έκύρ<*- 
σεν αυτού τήν γνώμην διά τών εγκωμίων • τίαΧ πάλιν 
τοίς Ίουδαίοις έγκαλέσας έπ\ τού σαββάτου μεμφο- 
μένοις αύτψ, δτι πάλιν παραλύει τδν νόμον, Εδειξεν 
δτι κύριος έστι μεταθεΤναι νόμους * ούτω δή χα\ εν- 
ταύθα εΙτΓόντα τούτον, ίσον έαυτδν ποιεί τψ βεψ, 
έπαγγελλόμενος ά τού Πατέρος έστ\ μόνον, μεμψά- 
μενος αυτούς κα\ αΐτιασάμενος, κα\ διά τών Εργων 
έπιδείξας δτι ού βλασφημεί, άναντί^(&ητον ήμΤν παρ- 
έσχεν άπόδειξιν, δτι ταύτα δύναται, ά και ό γεγεννη- 
κώς. *Ορα γούν πώς τούτο χατασκευάσαι βούλιτ«% 
δτι & τού Πατρός έστι μόνον, ταύτα χα\ «ύτού * ού 
γάρ απλώς άνέστησε τδν παραλυτικδν, άλλ' είπών 



αι 



δ. ^0ΑΝΝ15 ϋ11Ι\\δΟδΤΟΜ1 



^ΙναϋΙέΙδιιτβ δτι έξονσΙανξχΒΐ ό ΥΙ^ τον άν- 
θρωπου άριέναι ΑλΙ Γ•}ς γης αμαρτίας* ούτω; ίργον 
ήν αύτφ χα\ σπουδή τοΰτο μάλιστα δεΐξαι, δτι την 
αυτήν αύθδντίαν (χει τφ Πατρί• 

η'. Ταυταούν λπαντα, χβ\ τάπρφην χαΐτά «ρ^Ικεί- 
νης είρημένα της ήμίρας μετά άχριβείας χατέχωμεν, 
χα\ τόν Θε6ν παραχαλώμεν άχίνητα μένειν έν τ^ 
διανοί^ τξ ημετέρα, χάΐ τήν παρ' εαυτών είσάγωμεν 
στιουδήν, χα\ συνεχώς ένταυΟα άπαντώμεν. Ουτωγάρ 
χα\ τά πρόσθεν είρημέναφυλάξομεν, χαΐ Ιτερα «ροσ- 
κτησόμεθα πάλιν • χΐν άπορόυί; τι τψ χρ^νφ, (^ίως 
αυτά άναχτήσασΟαι δυνησίμεθα τ^ συνέχει διδασκα- 
λία. Και ού τά δόγματα μόνον ύγιη κα\ ΛφθοραμενεΓ, 
ά/λά κα\ ό βίος πολλής άπολαύσεται της επιμελείας, 
κι\ μεΟ' ήδο*Λ)ς κα\ μετ' ευθυμίας τήν παρουσαν 
δυνησόμεθα διανύσαι ζωήν. Όποιον γάρ ένοχλέΤ 
πάθος τήν ψυχήν ενταύθα πα ραγινο μένουν ημών, ρχ- 
δ•ως διαλυθηναι δυνήσεται ' έτιεΧ χα\ νυν ό Χριστός 
πάρεστι, κα\ ό μετά πίστεως αύτώ προσιών δέξεται 
τήν ίατρείαν ευκόλως. Πενί^ τις τυυκτεύει διηνεκέϊ, 
χα\ της αναγκαίας απορεί τροφής, κα\ πεινών έκα- 
Οεύδησε ττολλάκις, είσελθών δέ ενταύθα, κα\ άκουσας 
Παύλου λέγοντος, δτι έν λιμψ κα\ έν δίψει κα\ γυμνό- 
τητι διήγε, κα\ δτι ούκέν μι^ κα\ δύο κα\ τρισ\ν ήμέ- 
ραις, άλλα διηνεκώς τοΰτο υ πέ μείνε (τοΰτο γοΰν έν- 
δεικνύμενος Ιλεγεν • "Αχρι της άρη ώρας χαΐ πει- 
νώμεν, καΐ ^ιψωμετ^ καϊ γνμτητεύομετ), λήψεται 
παραμυθίαν Ικανήν, μαθών διά τών είρημένων, δτι 
ούχ\ μισών αύτ^ν ό Θε'6; ουδέ έγκαταλιμπάνων συν- 
εχώρησεν είναι έν πενί^ * ού γάρ [46] &ν εί μισοΰντος 
τοΰτο ήν, έπΙ του Παύλου, τοΰ φίλου μάλιστα πάντων 
ανθρώπων δντος αύτφ, τοΰτο συνε^((ϋρησεν* άλλα κη• 
δομένος κα\ προνόων, καΐ εΙς πλείονα άγων φιλοσο- 
φίαν. "Άλλος τις ύπδ νόσου κα\ μυρίων κακών τδ 
σώμα ίχει πολιορκούμενον; Ικανή τούτω τιαραμυθία 
γένοιτ' &ν τών παραλυτικών τούτων τά σίϋματα, καΐ 
μετά τούτων ό μακάριος κα\ γενναίος τοΰ Παύλου μα- 
θητής, δς διηνεκώς έν ά^^ι^ωστίαις ήν, κα\ ουδέποτε 
άνέπνει έκ της μακραίς ασθενείας, δπερ οΰν καΐ ό 
Παύλος {λεγεν • Οϊνφ όΛΙγί»ί χρω διά τόκ στόμαχόν 
σου^ καϊ τάς πυκνάς σου ασθενείας ^%Λ\ο^χ απλώς 
ασθενείας. *Έτερος συκοφαντηθείς παρά τοίς πολλοίς 
πονηράν έκτήσατο δόξα ν, καΐ τοΰτο αύτδ τήν ψυχήν 
όδυνά κα\ κατεσθίει διηνεχώς * βίσελθών κα\ άκουσας, 
δτι Μακάριοι έστε, δταν όνε^ίσωσιν ύμάς^ καΧ 
ΒΪ£ωσι καθ* ύμων πάν πονηρότ πράγμα ψ^υδόμε• 
νοι • χαίρετε^ καΧ άγ<ιΧΧιάσθε^ δη ό μισθός ^ύμών 
αοΛνς έν τοις ούρανοΐς^ άποθήσεται πάσαν άθυμίαν 
χα\ δέξεται πασαν ήδονήν • Σκιρτάτε γάρ καΐ άγοΛ- 
Λιάσθε^ φησ\ν, δταν έκβά,ΙΛωσιν ύμιν δνο^ια πο- 
ντιρόν, ΚαΙ τους μέν κακώς άκοΰοντας τούτφ τταρα- 
μυθείται τψ τρότιω, τους δέ κακώ; λέγοντας έτέρως 
φοββί λέγων, δτι Πάν φημα άργόν^δέάν αοΛήσω- 
σινοί άνθρωποι , δώσουσι περί αυτού Λόγον^ είτε 
άγαθύν, είτε κακόν. "Αλλο; τις θυγάτριον'άπέβαλεν 
ή υΐδν, ή τίνα τών προσηκόντων, κα\ ούτος ενταύθα 
•ηαραγενόμενος Παύλου στενάζβντβς έπ\ τή παρούση 
ζωϋ κα\ τήν μέλλουσαν επιθυμούντος ίδείν, και ^α- 
ρυνομένου τβ ενταύθα διατριβή, κα\ αύτδς λαβών 
ικανδν φάρμαχονάπελεύσεται άκουσας αύτοΰ λέγοντος* 
ΙΙείΙ δέ τών κεκοίμηιιένων ού θέΛω υμάς ά'^'νοε7^ , 
άδεΛροΙ, Ινα /ιή Λυπήσθε ώς καϊ οΐ Λοιποί οΐ ///> 
ίίχοντες έ,Ι.ιΙδα, Ούκ είπε, ΠϊγΛ τών αποθνησκόντων, 



ΛΚείΠΕΡ. αΟΝδΤΑΝΤ.ΝΟΡ. Γ»* 

άλλα, Περ\ τών κεκοιμημένων, δειχνΙ>ς δτι Οπ*^ος 
έστϊν δ θάνατος. "Ωσπερ οΰν άν ίδωμέν τίνα χαθεύ- 
δοντα, ού θορυβούμεθα, ουδέ άλύομεν προσδοχώντες 
αύτδν άναστήσεσθαι πάντως * ούτως δταν (δώμέν τίνα 
αποθανόντα, μή'6ορυ6ώμεθα, μηδέ χαταπίπτωμεν χα\ 
γάρ χα\ τοΰτο ύπνος μακρότερος μέν, ύπνος δέ δμως• 
Τφ μέν ούν ονόματι της κοιμήσεως παρεμυθήσατο 
τους πενθοΰντας, τήνδέ κατηγορίαν τών απίστων άν- 
έτρεψεν. Έάν πενθής, φησ\, τδν απελθόντα άφορήτως, 
χατ* εκείνον Ιση τδν &πιστον τδν ούχ Εχοντα ελπίδα 
αναστάσεως. Εκείνος καλώς θρηνεί, &τε περ\ τών 
μελλόντων μηδέν δυνάμενος τριλοσοφεϊν" σύδέ δ τοσ- 
αύτας λαβών ιΐ7«>δείξεις περ\ της μετά ταύτα ζο^ής, 
τίνος ένεκεν εις "(ήν αυτήν άσθένειαν έκείνφ κατα- 
πίπτεις ; Διά τούτο φησι, Περϊ δέ τών κεκοιμημέ- 
νων ού ΟέΛομεν υμάς άγνοείν^ Ίνα μί\ Λυπησβε 
ώς καϊ οΐ Λοιποί οΐ μη έχρντες έΛπίδα, 

Ούκ ^πδ της Καινής δέ μόνον, άλλα κα\ άτβδ της 
Παλαιάς ικανήν Ιστ ι λαβείν παραμυθίαν. *Οταν γάρ 
ακούσης τοΰ Ίώβ μετά τήν τών χρημάτων άπβ^ο- 
λήν, μετά τήν τών βουκολίων άπώλειαν, ούχ Ινα χαι 
δύο κα\ τρείς, άλλ* δλόκληρον χορδν Λιιοβάλόντα 
παίδων έν αύτφ της ηλικίας τφ άνθει, μετά τοσαύ• 
την ψυχής άρέτήν, κάν απάντων ασθενέστερος ή;, 
δυνήση {^ίως {47] Ιαυτδν άνακτήσασθαι χα\ όνε• 
νεγκείν. Συ μέν γάρ, άνθρωπε, και τταρηκολούθησας 
ά]&/^ωστοΰντι τω παιδ\, κα\ καταχλινδμενον έπ\ ττ.ς 
κλίνη; εΐδες, κά\ Εσχατα φθεγγόμενον βήματα ήκου- 
σας, κα\ τάς τελευταίας άναττνέοντα παρέστης άνα- 
πνοάς, καΙ χαθείλες οφθαλμούς, κα\ συνέχλεισας 
στόμα * εκείνος δέ ούβέ παρέστη ψυχο^^&αγοΰσι, ούχ 
εΤδεν εκπνέοντας, άλλ' εΤς έγένετί τάφος πάσιν ή 
οΐχία, κα\ έπ\ της αυτής τραπέζης εγκέφαλος ομοίως 
χα\ αίμα έκέχυτο, κα\ ξύλα, κα\ κέραμος , κα\ κόνις, 
κα\ σάρκες διατετμημέναι, κα\ πάντα ομοίως έφύ- 
ρετο. Άλλ^ δμως μετά τοιαύτα κα\ τοσαΰτα ούχ 
έθρήνησεν, ούκ άπεδυσπέτησεν^ άλλα τίφησιν; *0 
Κύριος έδωκεν, ό Κύριος ύφεΙΛετο^ ώς τφ Κνρίφ 
§δοξεν, οΰτω καϊ ^γένετο* εΐη τό δνομα του Κυ- 
ρίου εύΛογημένον εΙς τους αΐώηις, Ταύτην χα\ 
ημείς έφ" έκάστφ τών συμβαινόντων ήμίν φθεγγώ- 
μέθα τήν φωνήν, κάν ζημία χρημάτων, καΐ σωμάτων 
άρρωτζία^ κα\ επήρεια, κα\ συκοφαντία , χάν άτιουν 
τών άνθρΐι>πίνων συμβαίν]) κακών, ταύτα λέγωμεν • 
Ό Κύριος Μδωκεν^ ό Κύριος άρείΛετο* ώς τφ Κυ• 
ρίφ ίδοζεν, οϋτω καϊέγένετο^ εϊη τό δνομα Κυρίου 
βύΛογτ^Λένον εΙς τους αΙώνας, "Αν οΰτω φιλοσοφή- 
σωμεν, ουδέν ουδέποτε πεισόμεθα κακδν, κάν μυρία 
πάσχωμεν άλλ' ίσται μείζον της ζημίας τδ κέρδος, 
πλείω τών κακών τά αγαθά, δ.ά τών (βημάτων τού- 
των ίλεω τδν Θεδν σεαυτφ ποιών, τήν τυραννίδα 
άποκρουόμενος. Όμοΰ γάρ έφθέγξατο ή γλώσσα τά 
(δήματα ταύτα, καΐ ευθέως άπεπήδησεν δ διάβολος ' 
εκείνου δέ άποπηδήσαντος, χα\ τδ τής άθυμίας νέφος 
απελαύνεται, καΐ οί θλίβοντες ημάς δραπετεύουσι 
λογισμοί, συνεκπηδώντες έκείνφ , κα\ πρδ; τούτοις 
πάσι κα\ τών ενταύθα αγαθών , και τών έν ούρανώ 



€1 



ΙΝ ΡΑΚΑίΥΤίεϋΜ ΟΕΗΙδδϋΜ ΡΕΚ ΤΕΟΤϋΜ. 



Ρ2 



Ιητα ύιηύΐωΜ ρ^οεαία (ϋαίΐΗ. 9» 6) : βιιίβο ομγοΙκιΙ 

8Ι€ 8ΐΙΗΐ653ΐ ΙΐΟΟ 1119X1016 03ΐ6Ικΐ6Γ6 βίΐΜ 6&ηΐ(1βΠ1 6556 

&ιΐ€ΐοηϋιΐ6ηίΐ ουιη Ρ&ΙΓ6. 

8• ΕρίΙο^ 9€τηιοηί$ ηηο αά ραύεηύαηί ίη αάνετζη 
€οΗοηαΐΗΓ. — Ηχο ϊ^ίΐυΓ οιπηία βΐ (]»£ ΙιβΒίβηιο (Ιίβ ηο 
ιιυύίϋΒίβηίϋΒ άιΟΆ 5υηΐ, (ϋΙΊ^βηΐβΓ παοιηυπη Ιβηβα- 
ιηαβ, 30 Οβυαι ρΐΌΟβπιαΓ, υΐ 63 ίη ηθ8ΐΓ3 ιηοηΐβίΙΰβχΑ 
ρβΓίηαηεΑπΙν ηοδίηιιηςϋβ δΐυϋίυιη οοηΓβΓαιηυ», 3ΐ(|ΐιβ 
η(1 Ιιυηο Ιοοιιιη ΓΓβςυβηΙβΓ 3€€£(ΐ3ηιυ5. δίο βηίπι ΑβΙ, 
υ( 61 63 ςιΐΦ 8ΐιρ6Γίυ$ (1Ίεΐ3 βιιηΐ €0η&6Γν6ΐηυ8| 61 31)91 
ΓΟΓ&υβ 36(ΐυίΓ3ηιυ$ : ςυοίΙ βί ςυιά Γογ16 ΐ3ρ$α ΐ6ΐηρο- 

Γί8 6ηΐϋΧ6Πΐ, ί3€ίΐ6 ίΠοί! 385ί(1ϋ3 ϋθ6ΐΓίη3 6Χ6υΙΐί ρΟ- 
ΙϋΠΐηυβ Γ600ρ6Γ3Γ6. Ν6ςυ6 Τ6Γ0 83Ι13.ΐ3ηΙυηί1 (Ιθ|^Π13ΐ3 

|Η!ηη3η6ΐΜΐηΐ 61 ιη€0ΐτυρ(3«^ 80^ 61 ▼ίΐ3ΐη ηο$ΐΓ»ιη 
ιη»]0Γΐ 6υπι 61 03υΐίοιΐ6 (ίίη(|;6ΐηυ$, 61 βυιη το^ρΐιΐθ 
ΜίιηΙςιιβ ΐηη4ΐιΗΙίΐ3(6 Ιιοο φτιιπι ΐΓ3η&ί^6Γ6 Ιίθ6ΐ)ί(. 
Ναιη ςιιαχτυιηςυ6 ιβηιΐβιιι ροπΟΓίηΐίο ηο&ΐηηι 3ηΊιη3!η 
6Χ3^ίΐ6ΐ, άυιη ίη Ιιυηο Ιοουπι οοητβηίιηι», ί36ίΐ6 (ϋ5- 
€υΐί ροΐ6Γϋ : (]ΐΐ3η(1ο<|αΊ(ΐ6ΐη 61 εΐΐΓϊδίυβ ηηηο 8(Ι681, 
61 ςυί ουιη ύάβ ζά ΠΙυιη 3€06<1ΊΙ, ΓβοίΙβιη 3(ΐ6ρΐοηΐ8 

681 €υΓ3ΐίθη6Π1. Ρ3υρ6ΓΚ3ΐ6 ςοίβ 388ί(1υ3 ΟΟΙΐΟί€ΐ3ΐυΓ« 
61 η666883ηί8 (ΐ68ΐί(υίΐυΓ 3ΐίΐη61ΐ(ί8, 6( Γ3ΐη6 €0ηΓ66(υ8 

83Βρ6ηυπΐ6Γ0 ΐ6€ΐυηι ρ6ΓπΙ : Ι3πΐ6η Ιιυο Ι»£;γ688ιι8, οοπι 
3ΐΜϋ6ηΐ Ρ3υΙυιη (1ί€6η(€ΐιι, ίη ί3αΐ6 6ΐ Βϊνί 61 ηυ^ΐ3ΐβ' 
Μ ϋ6|;6Γ6,.86ςυ6 ηοη υηο, 3«Ι (Ιαο&ιιβ, 3υΙ Ιή5ιΐδ (Ιίο- 
6118, 86<Ι ρ6Γρ6ΐυθ ρ388υηΐ 6886 ((|\ιο(Ι (|υί(ΐ6ηι ίηιΐί- 
βαη•^ 3ΐ6ΐΐ3ΐ, ϋ»φί$ ίη Ηαηε Ηοταηι βί «ΐΗπιηΐΜ, βί «Ιί- 
ηίΗ$^ ϋΗΜάί «Μυϊκοί 1 ΧΛη'. 4. II], 8ΐιΓίΐ6ί6η(6πι 6Χ 60 
ν4)η8θΐ3ΐίοη6ηι ρ6Γθίρί6ΐ, οοπι 6Χ ίί8 ςιι:6 <ϋοΐ3 8υηΙ 
ϋίϋίοοΓίΙ 06απι, ηοη φΐοά ίΐΐυπι 0(ϋ886ΐ, ίη ρ3ΐιρ6Γΐ3ΐ6 

Τ6Τ83Η ρ6Πηί8ί856 ; η6η06 6ηίΠ), 81 Οάίο ρΓ086ςυί 1)00 

68861, Ρ3ΐι1ο ρΓ» οχίοπβ οη)ηί5υ8 βηιίοο βιιο \ά 3θεΙ• 

^6Γ6 ρ6ΓΠΐί8ί886ΐ : Τ6Γυηΐ ςυθ(Ι άβ ΟΟ 8θ1Ιίθίΐυβ 68861, 
61^06 ρΓ0Τί(ΐ6Γ6ΐ, 3ΐ(|υ6 ΛΟ Π)3]θΓ6ηί) ίΚϋΠΙ ρΙΓίΙΟΒΟ* 

ρΐιίαπι ρΐΌηιοτ6Γ6ΐ. Ε81 3ΐίιΐ8 ({ΐιίβρίαπι, €υ]υ8 0θΓρυ8 
ηΐ0Γΐ)ί8 30 ηΐ3η8•ίηπιιιη6Π8 ο1)8ί(]6ΐυΓ? 8υ11βοί6ηΐ6ΐη 
ΙΐΗΪο 9Λ&ΡΒηΐ οοη8θΙ;ιΐίοη6ΐΝ ρβΓβΙ^τιΙοοηιπι ίδίΟΓυπι 
βοτροη, 61 οαπ) ί11ί8 1>03<υ8 30 ^βηβΓοβυβ Ρβυΐί (Ιί»* 
οίροΐαβ^ςυί ρβΓρβίιιίδ ιηθΓΐ>ΐ8 οοηΟίο!3ΐ)3ΐυΓ, ηοο υιη- 

Ι|ΙΙ«η 3 1αη|;33Β^ίΐΐκ1ίη6 Γ68ρίΓ3ΐΐ3ΐ, φ]0(1 6ΐί3Π1 Ρ3Ι1^ 

Ιιΐ8 (1ί06ΐ»1 : Μοάίϋο νϊηο ύΐβη ρτορίατ ιίοηιαοΗηηι 
Ιϋΐιιιι, €ί [τεφίαιΙεΒ Ιηα$ ίηβτηιΗαία ( 1. Τίηι. 5. 13), 
Βοα 8ίηΐ|4ί€ϋ6Γ (Ιίχίΐ ίηβπη1ΐ3ΐ63. Αΐΐαβ (|ηί8ρί3ΐη 03- 
ΐΜΟίηίΙι βρροϋΐυ» 681 3ΐ> ϋ8, ςυί π)3β[η3η) ίΙΙί 3ρυά 
ρορυΐυαι οοηΔαηιηΐ Ιηί3ΐηί3πι, 3ΐςυ6-1ιοο 6]ιΐ8 3ηίηιυπι 
$ηγΐίΒΤ 3η§1ΐ 6ΐ ρ6Γρ6ΐυο οηιοίαΐ : βΙ ίιιιμΌδδΐ» Γυ6- 
Γίΐ, 61 3ΐΜΐί6ηΙ, Βμ/ϊ €αί»^.€Ηη^.ηιαΐ€άΗΜήια νοΜι Αο- 
»ηη€$, €ί 4ϊ»£ηη% οηιη€ηαίιηη αάναπΜίη νο$ ηεηβεη- 
ί€$ : ρηΐίά€ί§ α «ΜίΖ/αΐ^,. φίΟΜαηί τηατϋα νβϋτα €0• 
ριοΜ £$ί Μ €αΙί$ {Μύΐίίί. 5. Η. 12) : οπ)η6Πΐ (ΐ6ροη6ΐ 
ηΗΒΓΟτβι», 61 8υη)ΐη3 το1ιιρΐ3ΐ6^ ρ6ΓΓιιη(ΐ6ΐυΓ ; <ιι6<ι7ίΐβ 
βτιίπι €ί εχηίίΐαϋ^ ίηςυίΐ, ηυη ίη}€€αΊηί νο6ίβ ηοηαη 
«Μ/νη (Ιμο. 6. 22. 23). Αίςπο ίϋο8 ςηί(]6Π)(]υί οοηνί- 
ηί• βίΟοίοηίαΓ, Ηοο πκχίο εοηδοΝίατ : 608 νοΓΟ 
ςηί €οηνίοίί8 ΒΓΩοίαπί, ηΙίΐβΓ ΐ6ΓΓβ(, οοπι 3ίΐ : 
ΟηιΐΜ ν€Γ6ιιΐϋ ο<ίο«ιιιη, φιοά Ιοί^αΗΐΐ (Οβήηί Ηοηίίηαχ, 
Τ€άά€Λΐ ά$ €0 ταίίοηβτη^ $ίνβ ύοηηηι (αβτίΐ, ^ν€ ηιαίηιη 
{ΗαΐΐΙι. 12. 36). 1*11101310 ς\ιίϊίρίαιη 3ΐίυ$ Απιίϋϋ, 3α( 



βΙίυιη^.3υΐ 3ΐίυπι 3ΐί(|ηβπι 6Χ ρΓαρίιιΐ|ΐΗ8, 61 Ιιίο βί Ιη•ο 
¥611134, οοηι Ρ3μ1ιι8 ρΓορίβΓ ρπΒββιιΙβπι γίίαιη ίι*β(;- 
ηιί803(, 6( Γοΐυπιπ) νί(ΙϋΓθ ουρί3ΐ, βΟΗίςιιβ |{Γϋ63ΐ Ιιίο 
ΐ3Π)ϋίυ π)0Γ3η, δοίΟοίοηΐί 61 ίρ86 πιβϋίοβηιοηΐο 30- 
οορίο (Ιί506(ΐ6ΐ, υΙ>ί (ϋθ6ΐι(6ηι ϋΐυπι 3υ(1ίν6Γίΐ : Β$ άοτ- 
ηΐίβηίίίίΐα ααί€ΐη ηοΐο νο$ ί^ηοτατε^ (ταίτη^ ηΐ ηοη εοη- 
Ιηιΐ^τκίηί η€Ηΐ €ί ϋωίεή^ ηηί Μρεηι ηοη/$αΙ^€ηΙ (1 ΤΗί$». 
4. 12). Νοη (ΙίχίΙ.Οο-πιοπβηΓιϋυδ, 80<1 />« άαηηΐααί- 
Βιι$, 80Π)ηυπι 6&86 πιοΠβπι 08ΐ6η(ΐ6η8. 1)1 ί^ίΙΟΓ ουηι 
ιΙοΓππΓΟ ηα6πΐ()3ηι νίϋβπιοΒ, ηοη ιογΙμιπογ, ηβςοθ 
Π166Γ0Γ6 3ίηοίπ)υΓ, ίΐΐϋΐη ρΙηη6 Γ6$υΓΓ60ΐ0Γυπι βρβηη- 
168 : ίΐ3 ουπι ωοΓίοπι οΙιίί886 (ΐυ6πι<ΐ3πι νί4ΐ6ηια8, ιιί- 
Ι)ί1 ρ6ΓΐυΓΐ)6ΠΐυΓ, ηο(ΐυ6 βηίπιο οοηοκίαηιοδ : 8ί(|ΐιί(ΐ6ηι 
1)00 ςαοςυο 8θΠ)ηο86$1; ρΓοΙίχίοΓ ςυίϋ6πι, 86(1 13Π)6Π 
8οπ)ηυ8. Ιΐ3ςυβ (Ιοηηίΐίοηίβ ηοπιίπο 1υβ[6πΐ68 οοη8θΐ3- 
Ια$ 681, 800θ83ϋοιιοπ) αυΐοηι ίηίίίΐβΐίϋΐη Γ6Γοΐ3νίΐ. $ί 
(ΙβΓυηεΙυπι ίπιρ3ΐί6ηΐ6Γ Ιθ{[68, ίηβϋοίοπι ίΠυπι ίπιίΐ3η8, 
φΐί Γ68υιΤ6θΓιοηί$ Ωϋοπι ηοη 1ΐ3ΐ>6(. Ι1ΐ6 Γ60ΐ6 1ιι^6ΐ, 
οΐροΐο ςοί ηίΙ)ί1 όβ Γβϋυβ Γυΐυπ8 ρ1)ίΙθ5ορΙΐ3η ηιιο»! : 
Ιο νοΓΟ ουί Ιοί (ΐ3ΐχ 8οπΐ (1β Γυΐυηι γίΐ3 (ΐ6η)οη8ΐΓ3• 
Ιίοπ68, ςοΑοι ο1) 0308301 ίπ οαπκΐβπ) οοπι ίϋο ίπιΙ>6- 
οί11ίΐ3ΐ6ηι (ΐ6νοΙν6η8? ΡΐΌρΐ6Γ63 (ΙίοίΙ•, Ό€ άοτηά€ηΐί' 
{^ια ηοίπηιια νο$ ίβηοτατβ^.ηί ηοη ΰοηΐΗΛίβηιίηι^ $ί€^ 

ΕχΜίρίΜΙ• ρα(ΐ€ηήύΒ. — Ν6<|06 ΤΟΓΟ βΧ Νότο ΙΛΠ- 
ΙΙΙΐη, 86<Ι 6ΐί3ΠΙ6Χ ΥβίΟΓΙ Το$ΐ3ΐηοοΐο ρ088αΠ)08 Οθη80- 

Ιαΐίοηοπ) Ιΐ3υπΓ6. €οπι 6ηία) ϋοΐ) 3οϋί$ ρο$ΐρ60ΐιηί3ηιπι 
]90ΐυΓ3πι, ρθ8ΐ ίηίοπίοπι 3ΓΠ)6ηΐοηιπ), ηοη υηοπι οΐ 

(Ιυ08, 30 ΙΓ68, 86<1 ίηΐ62ηΐΠΙ ΟΟβΙΟΠΙ βΙίϋΓΟΠΙ ίη ίρ80 

£13118 ΟΟΓΟ 3Π)ί8ί8!>6, ρο8ΐ Ι3ηΐ3ηι 3ΐιίιηί τίηοΐ6Π), 
ςοαιηνίδ οπιπίυπι 818 ίπΟπηί88ίηιυ8 , Γϋοίΐβ ΙοΙρβυπι 

Γ6Γθθί1ΐ3Γ6 ρθ(6Γί8 30 ΓΟΑοΟΓβ. ΝμΠΙ ΙΟ 401(1601, Ο 

Ιιοπιο, »|;Γ0ΐ3ηΐί ΑΓιο 3()Γοί5ΐί, (ΐ6θοπ)Ι)6πΐ6αι ίη ΐ6θ(ο 

νί(ϋ8ΐί| ρ08ΐΓ6ΠΙ3 Τ6ΓΙ>3 ρΓθί6Γβηΐ6ηΐ 30(1ϋ8ΐί,6ΐ6ΧΐΓβ- 
Π10Π1 ΙηΙίΙΟΠ) 6Χΐ)3ΐ3Βΐί 3(1$ΐίΐΙ8ϋ, |ΐ6ρΓ68818ΐί ΟΟίΗοβ, Ι'Ι 

08 οοηο1υ8ί8ΐΙ : 3ΐ ϋΙβ^η6(]06 3ηίπ)3πι 6χΙ)3ΐ3ηΐί1)ΐΐ8 3(1• 
Γυίΐ, ηοο 6Χ8ρίΓ3ΐιΐβ838ρ6χί(, ?6ηιπι ΐ3Πΐςο3ηι οηοοοιι- 

ΐΐίϋ 80ηΙ 0ΐηΠ68 86ρυΙθΓΟ Φ(ϋΙ>08 8018, 6( ίη 63(Ι6Π1 

η)6η83 06ΓθΙ>ηιυι ρ3Γίΐ6Γ 61 $30^018 Γοη(ΐ6ΐκιΙθΓ, 6( ϋ^ηη, 

6έ Ι6(^ΙΡ, 6( ροΙνί8,6ΐ03Γη68 ΟΟΠΟίβΧ, 6ΐ0Πΐηΐ3 ρ3ηΐ6Γ 

ηιί806ΐ)3ηΐ0Γ. ν6Γαιηΐ3Π)6η ρο$1 ΙοΙ οΐ Ιαηΐβ ηΐ3ΐ3 ηοο 
Ιοχίΐ, ηοη ίπιρ3ΐΐ6ηΐ6Γ (οΐίΐ : 86(1ςοί(1 3ίΐ? Όοηηηιαάβ- 
άίΐ, ΌοηιίηΗ$ αΰ$ίηΗί^ ηαϋ ΟοΜίηο ρΙοΰπΗ, ίΐα ^ [αακη• 
€»1 : ήί ηοΜ€η Βοηώη Ι^Μ^άκίνηι ίη ΜίκηΙα (/ο6 1 . 21 ). 
Η3ΐ)0 ηοβ(ΐαοςοοτοο6ΐη ίη 8ίη||[ο1ί8 φΐ» ηοΙ>ί8 3θθί(Ιαη( 
ρΓοΓ(!Γ3ηιυ8, βίνβ ρ6θοηί3Γοηι ]3€ΐοΓ3, βίνο οοτροΓίδ 
ίηαπηίΐ38, 8ίν6 €θοΐοη)6ΐί3, 8ί?6 03ΐυπιηί3, 8ΐτ6 ςοο<Ι- 
τί8 ιΐίοά ΐΜίηηηιιηι ηΐ3ΐοπι 3θοί(ΐ6ηΐ, )5ΐ3 (1ίθ3πιυ8, 
Βοηιίηηζ άέάϋ^ ϋοηινίία αόαηϋΐ : βίονί Ώοηαηο ρΐααύΐ^ 
ίΐα βί (ααηΜ ηί : ηί ηοηεη Οοηίηί ίίβηεάκίηηι ίη μτ- 

€Ηΐα. Ιΐ3 81 ρ1ΐίΐ080ρΙΐ6ΠΙ0Γ, πίΗίΙ οπ)ςο3ηι ιη3ΐί ρ3(ί6• 

πιοΓ, 1ίθ6ΐ ίηηοπΐ6Γ3 ρ3ϋ3Π)0Γ : 66(1 ηΐ3]θ8 Ιυβηιιιι 
6ηΐ ςο3ηι (Ιαπιποβι, ρΐαη 1)οβ3 ({03» Π)3ΐ3 ροΓ Ιιχο 
ν6Γΐΐ3 ΐΗ)ί 6ν6ηί6ηΙ, (Ιοπι 61 ρΐ'ορίΐίοιη Ιί1)ί ίρ8ί θ6οηι 
Γ6(1(ΐ68,.6(ίηίπ)ίοίΐ3τηιπηί(ΐ6πι ρΓορο1β3ΐ)ΐ8. δίπιυΙ βηιηι 

.11^06 ν6ΓΐΜ ί!ΐ3 1ίπ||[03 ρΓΟίοΙίΙ, (Ιΐ3ΐ)θ1θ8 οοηΙ(ϊ$1ίηι 
3ΐ)$€08Νίΐ : ίΠο ρΟΓΓΟ 35806(ΐ€η(0, ηϋΙ}Οδ (10ι>(]06 1π• 
δΐίΐίίΒ (ΙίδΟΠίίΐΟΓ, 61 οοηι ίΗ3 ΟϋΙΟΓΪΙβΓ ηΐΐίΐΙ?ίπΠΐ <Η)ϊ^ί- 

ΐ3ΐίηηοδ, ίϊΟίΟ «οβ βΓΠίι^ιιιιΙ ; «ο γγ»:Ιογ Ιιλο οοηιί» 



05 δ. ^ΟΑΝΝIδ €ΒΚ\δϋ»ΤΟΜΙ ΑΚ€ΗΙΕΡ. 00Ν8ΤΑΜΙΝ0Ρ. 6» 

ίοη, Ν» »Η« 1.»η«. ΐαη, Π» ς«« «<» "' ο»>ο •»»• «''"»^. ί»««»««ϋ«. ΐΗ5ηΙβηο<ι«β 0*0 βηΛ.» *«.««..,... 
11. οίηία οοη«ςο«ί5. Ε,βα.ρΙ«™ Η»1κ» ... ΙοΙκ, β• ρΓ««βΒ.«η «...η «..η α«Ι.«ΐ« »γ«Ι««.«.«.. «. ί«- 

"".«νί «..1. «οηΐ^ηρ.ί««.. «.«η» •>«« ««"1 ..- «π ^β*α^I.^«ι^.^α. β«0Γ.3. 1.οη«Γβι..ηρ«π«». «Μΐ.ρ.^ 



ΏΒ 



ΜΟΝΙΤϋΜ 

1Ι89€€ €θη€ΐοηβ8, Ιοιίβθ ϊηΐβΓνλΙΙο ίιιρΓίυ& Εϋίΐίβ ββρ^ΓλίΑβ, βΙοοηιίηβηΙβΓροηβιηιΐδ, βΐ Ββποβ ίρδβ Ιβηι- 
ροηβ βΙ ΐΓΚίιιηβηΐί γβιιο ροβίυΐ&ΐ. Ουιη βϋΗβιη ΐ6ΐηρθΓί8 <ϋ€ο, ηβ ρυΐ6& ιηβ ιΐ8 Ιοιηρυβ 98&β€ΐι(ιιιη β&36^ 
υΐ βιηηυιη ΥβΙ οβπο βΐιΐοθΓβ, νβΐ ρΓθ1>{ΐΙ>ΊΓιΙ)ΐΐ5 βιάηιοϋυιη εοη]Μΐαη8 ίπΗίολΓΟ ροββίιη ; ^Α ιΐβ $οΗβ βΐ 
οΓίΙίηβ ΐ6ΐηροπ8 ΙοςυοΓ, ςυβιη ίηΐβΓ δβ ΙΐίΙ)βηΐ ΙΙοιηΠΊ» (Ιβ ΛοίοΓυηι ίη&€ΓίρΐΊοη6, ίΐα ιιΐ &89ίκιι&Γΐ^ ίη 
ρτοιηρίυ δίΐ, οϋ« δίΐ ρπιηα, ςιι» δβουηίίβ, βΙο. υ νβΓΟ οΙ^Γβ (ΙοοβΙ ίρββ βΙίΓγδΟβίοιηιΐδ ιοΓγ» ίη β», ςιι&ιη 
ΐβΠΊαιη βΓόιηβ ροηΐιηυβ. Ι1)ί νίτο ηυιη. ϊ 1β§[ΗϋΓ : Εο /ίΙ, ηΙ εκιη αά ηναΠηηι )αιη άίβηί€.χροΜ9η€ηί ρτο- 
ύΗΧ€ΤίίΛΗ$, η€€άηηι Ιαπίβη ηηαηΛ ΐιαςΗρίίοΜΜ ροΐν€ήιαη$ ρτίΒίβήη^ $^ά αέΗπί φ€α ϋΐαηι νβη^ηΐΗτ, Ει 
ραυίο ρο&Ι : /<α^ιι« ρήηιο άίβ ηοη βαβ ΐ€ηΐ€η ρταΐ^ηηηάαΛ ιηίϋΗρίίοηα άίεβ^αηι^ φιο ίεηιροτφ ΗίηΐΗΜ 

νο6ίι λΐίατ'η /«αί, οϋ Ραπϋ Βορίβηίίαίη οίίΒηάΙ Ιη Ηοε </β<ΐίΙ ρήοή άπ ίοΐα άοαήηα : ρο%ί ίΙΙαηι αοίπάσ 

ι<{β, ηηι /ί6η' €»$€ί ΗΙίΗ$ ανείοτ ηηνΒίνίηΐΗζ , €ί ίην€ηίηιη* Βει ρταίΐα Ινΰαηί 6ναηρ€ΐί$Ιαίη : ίηηΐΐηηη^ νο#ί• 
ξΙί£ηιοη$ιταΐ9οηί^Η$ τβίη ίκ ηπβίΒίίοΜ ραϋαηι ρτο^ανίηΐία, Οειηυιη €13γΊιι8 ροποΊδ ίηΙβΓροδίΙίβ : ΡΗιηα ίρϋητ 
Ηί€^ ά€ νη€ήρίίοη€; Ηοηηάανβτο ύίβ^ 4€ €ό ανί Μπίτη $€Τίρ$α; Ιετίία ύίβ ιίί«ΜΓΜίιηιι« αρπά €0$^ ιτ^ί αώοΦΛβ' 
ψαηΐ^ (ΐ€ ίΜΐΐο 8€τίρίΗηβ : βΐ ο»ί€ηάΐηΐΗ$ ςνία ιίΐ ιιγΙμιιι, ψΐίά «ίΙ ιιιι>αηι/Ηΐ/ι, €ί ηηίά $ίΙ ΰοηψβηαΐϊο^ ^πίά 
«ί^ΝΝίη €ί ρνοίϋ^ίηίη αο οίΓΠ»... Ηοάί€ τείίφινιη ίΜ€ήρίίοηί$ ορ€τα ρηίίΗτη €»ί άίεαηινα, €ί ηπΐά $ίφιίβ€€ΐ 
Λρ^ίοΙί ηοΜβη οϋεΗάαηΜ. ΡΓΐηιβι ί^ίΐυΓ Ιιοιηϋίο ββι 681, ίη ςυ» ηοη 16Π1«Γ6 ρΓ»ΐ6Γ6υη(]38 6886 880ΓθΓυπι 
1.ιΙ)Γ0Γΐιηι Ίη86ΓίρΓιοη68 (1ο6€ΐ, 61 (Ι6 ίη8€Γίρΐίοη6 ΑΙΐΐΓί8« ηίιαίΓυηι, ιθ!<οτο οεο, «^Ίι. ΙΙΙλπι ?6γο ΟΙιγ;- 




ιιΙ>ί ςυ£ ρπιηΑ ΓβΓυηιυΓ, 01)Γ][8081οπιο ηο8ΐΓθ ίη(ϋ|;η3 νίϋβηΐυπ 688β. δυΐ) Ιιχο 3(1]ίείιιηΙυΓ 8ΐί&, ςυββ οαοι 
ρποπίιυδ ηοη εο1)9ΒΓ6Γ6 τ'κΙβηΙυΓ, 6ΐ Ιίοβΐ ηΐΰΙίοΓίβ ιιοΐχ δίιιΐ. υίΓυηι ΟΙιΐ'γδΟδίοιηο 8ίη( &$(τίΚ)6η(1& ηοη 
&ιΐ8ίΗΐ αΠίηηβίΓβ. δ6()υίΐυΓ ρο8ΐ63 ρ&Γβ ί11&, υΙ)ί αιιΐΙ)υ8(1&η) ρΓχιηί8$ί8 οίΓϋβ ίηδΟΓίρΐίοηοπι ΙίΙ>π ΑΰΐοΓοπι, 
(|υ9Β Βά ρΓΧ86η8 ίπδΐιΐυιυηι αρρΓίιηε ηυ»ιΐΓ3ηΙ, ύ6 Ηυ]ιΐ8 9ΐυ€ΐθΓ6 6βΓ6{;ίβ (ϋ886ηΙυΓ, 61 Ι.ιΐ02ΐιη 6886 ρΓΟίΜ- 
ΐυΓ. ΗΊο ν6Γ0 εΐίΓγδΟδίοπιυη) 3ΐ£;ηοδ€θ ; η6€ ίΐιώίΐο ςυίη Ι^ηι 62 ςιι» (16 ίη86ηρΙίοη6 ΑοιοΓυιη, ςίΜοι 69 
ςυ» (16 Ιιυ]υ8 Γι1)Γί &υεΙοΓ6 ΓεΓυηΐυΓ, αά 68πι ΗοιηίΓΐ3ηι ρ6ηίη68ηΙ, ηυ3Πΐ υΐ δοειπκίααι λ 86 ίϋεΐαηι 1ιΊ6 
ιιιβιηοΓλΙ €ΙΐΓ3Τ8θ&ΐοηιιΐ8. ΙΙίηο ςιιχΓΐΙυΓ, ςιιοΙί68 8 Β68ηΓΓ6θΐΊοη6 Λά Αδοεηδίοηοηι υδςηβ Οοηήηηδ €ΗπδΙυ8 
8ρρΐΓυ6Πΐ ; Ιιβηο ςυοςοΰ ραΠεηι ΟΐΓ)'δθδΙοιηί 6886 ρυΐο : τεΙίςυ» ν6ΐΌ οιηη'ΐΒ, ςυχ Ίη Ιΐ36 Ιοη|(ΐ88Ίπΐ2ΐ 
ίιοπιίΐία Ι)3ΐ)6ηΐυΓ, αιιΐ πιερΙα &;ιΐ €1ιι γδοδίοπιο ίηιϋςηβ βυηΐ• Ιΐ9ΐςιΐ6 ηΐ3ΐ6 &υεΐ3ΐη 61 ϋοηδΟΓείηαΐβιηι Ιιοοιί- 
Γι»πι, 6ΐδί ςυ8β<ΐ3η) γνήσια 6ΐ αϋ ρΓΧδεπδ ΟΓξυιηεηΐυπ) ρ6Γΐπΐ6ηΙί3 ΙιβΙιε&Ι, ευπι δίηεεπδ 8ΐ(1ηιί8€6Γβ ηοη 
Αυδί δυπιυδ ; 86(1 βιΙ βιΐ6ηι 1ηι]ιΐ8 Ιοπιί αΐιΐβ^&νίπιυδ. Τ6γΓι& ςιιαηι, αΙίεΓα 9(1 εαΐεεπι γ^ϊ^^γΙα, δ6ειιη(ΐ3ΐΒ ρο- 
ιιίηΐΜδ, 6α 681 Ίη ςυ» όβ Ίηδει ίρΐΊοηβ ΑείΟΓυηι ^^ϋυπ, η66 ηοη (]6 4ΐΊίΓ6Γ€ηΐί& ίηΐ6Γ ηιίΓ2ευΙιιπ) 61 βεΐυηι, 6ΙΙ!, 
^υαηα, ^ηαπι βυρΓα πιεπιΟΓ&ΐα (Ι6 ε^υδα Ιεπί^ηι ίπδεήΐιίηιυδ, εα 6δΙ ςιι« ϋβ υΐΊΙίΐβιΙβ ΙοεΙίοηίδ δΰπρίυπ- 
ηιηι 3^11, 61 υΐΐίΐυΐί Αανητη ΑροϋοΙοτηηι ροδΐΓ6ΐη3Πΐ νοεεηι βχρΠεεί, ρ6ΓςυίπΙ ηηί(1 δί^ηίΟεβΙ ΑροβΙυϋ 
ηοηιεη. Ηηίε ^υ^παοι 8υ1ι]υιι^ίηιυ8 εβιη Ιη (|υ3 ςυβΒΠΐ ευΓ ΑείΑ ΑροδίοΙοηιηι ίη Ρεηΐεεοδίε ϊε^βηΐυΓ : 
0Η2Β 8086 ρροιίΗ &Γπ8 8ΐιΙ)Π6εΐ6η<1«αι 6886 : εΐεηίπι ίη 68 ίΐ3 Ιο^ίΙυΓ : ί>ίχί ίηηι ΐ€ΜροΓί$, α ηηο $€Γίρίη$ 
ΤιιείΗ ΙίΙ>€Τ Ααοτηιη, εί ηΗί$ ορ€ίί$ ίιΐιικ αιι^/οΓ /ϊι^η'Ι; ίηιο νετο ηοη ηίΐί» αη€ίον ορ«ηΊ, $(ά ςι»ί$ ηΐίίηϋετ. 
Ιίοη βηίηι ιΙΙβ ηνω άκία ^ηηί ρτοάηχίί, %€ά ίίι, οκατ άκία ιιιηΐ, ιηιη'ηίνανΗ. ϋϊχχ ά€ Αοίχι ίρίΐ», βί ηηίά ίαη^ 
άείΛ <ί^ί ν«/ίΙ ηοπίβη ίΐΐυά Ααονπηι : άίχί είίαίη αβ Αροβ/ο/οΓΚίη αρρβΙΙαίίοηβ : )αηι ηεααβ €ίί άί€αηΐΜ^ φία 
άβ ναπΒα $ίαίΜήηΐ ραΐτ€^ ηοβίΓί, πΐ /ι6βΓ ΑαοτΗηχ ίη Ρεηϋοαίβ ΙβρεΓβίατ, 

Ιΐ&ςυε Ιαεε οΙ&Γίυβ 681 1ΐ38 €0ΐΚίηυ6, ηιοόΊεο ίηΐ6Γ δίη^υΐαβ ΙηΐεΓροδίΐο ΐεηιροΓε, 1ΐ3ΐ)ίΐ38 Γυίδδο : οΙ 

■ Ϊ.Ι.»η ηΛ•λ <!■■■ ΜΛβ• Οηβ^ΚΛίΛΜ* ««λΙ».^..:•..•^.^ ..• ^„ Ι:. ^. :ιι • • _• 4• ._ • .. 




$^^Ηί ΐΐΗρετ άε εΰήεΐαίε νενΙ>α /ααβηι, ηοη Ηηιιηι αεεηίίώαιη^ ηπίρρε εαηι οη^ηί» εηαιητα Βνί ύοηα <ίΙ, αηΛ 
ί-ΗΜ ρταίιατΗΜ ααίοηε ρεΐάρϋπτ ; »εά ηΐα/κιη ΐΜΜίη, 616. Ηΐ6 ροιτο 3ΐιηο(3Γ6 ρΓΟΓδυδ νίϋεΐιΐΓ ΗοηιίΙιβηι 
€οηΐΓ3 ΕΙΦΓίοδΟδ 61 06 ΗεδυΓΓ6ε1ίοη6, ςαβπι Τ. 2 6(1ί<ϋηιυδ : υΙοι εοηΐη Ιβηυίβηίοδ η)υΙΐ3 (Ιϊδδβν^ηδ. Ιιβο 




ίη Ιΐ3ε ρΓίη)3 εοηείοηβ ίη ΑείοΓοηι ίηίΐίυπι, 63ηι ίρ83πι εδδβ, ςη» εοηΐι-α £1)Γίο8θ8 ίη ϋϊο ΚβδϋΓΓ6εΐίοηί8 
(Πεΐ3 ΓυίΙ, Βΐηυε αϋεο Ιιβηο ρΓίηΐ3ηι ρβυοίδ ρθ8ΐ Ρβδείιβ (1ί6ΐ)ΐΐ8 1ΐ3ΐ)ίΐ3η) Ιυίδδβ. 1(11ρ5υηι νβΓΟ ρΓοΙιαίυΓ 



€6ΐη Ι6ΐ1αη) ϋϋΐιίιπιυβ, ςαια οηηι ρποΓΟίη «16 ^υ(I3, ευ]υδ ίηίΐίηπι εβί, Όλ{γα άνάγχη σήμερον, 3ΐί(ΐαοΐ 3ΐιΐ6 
αηηίδ 1ΐ3ΐ)ϋίδί)εΐ, ρθ!>ΙαποΓειη,απ;^8ίείηίΐ, Έβουλόμην, άγρηυητοί, της κατλ τ?;ν πατριάρχην, εβηκίεηι, ί^υαυι 



05 1Ν ΙΝδεΒΙΡΤΙΟΝΕΜ ΑΙ.ΤΛΙΙΙ8 ΕΤ 1Ν ΡΚΙΝΟΙΡίυΜ ΑΟΤΟΑϋΜ. ^ ΜΟΝΙΤϋΜ. 6« 

Ιι:ιτ2ύξη πάντων. Κα\ τ6 υπόδειγμα Ασφαλές άοώ του θρώπφ βεψ, ?να χα\ τ^ν παρόντα μετ* ευκολίας β»α- 

Ιώβ, άπ6 των Αποστόλων, ο! $ιά τ6ν Ηε^ν χαταφρο- γωμεν βίον, χα\ των μελλόντων έπιτύχωμεν αγαθών, 

νήσαντες των ένταϋθα δεινών, των αΙωνίων έπέτυχον χάριτι χα\ φιλανθρωπία του Κυρίου ημών 'ίητου 

αγαθών. Πειθώμεθα τοίνυν , χαί έν ποίσκ τοΙς συμ- Χρίστου, φ ή δόξα, τιμή χα\ χράτος πάντοτε, νυν χα\ 

ϋαίνουαι χαίρωμεν, χα\ εύχαριστώμεν τφ φιλαν• άεΐ, χα\ εΙς τους αΙώνας των αιώνων. "Αμήν. 



ΑΟ ΗΟΜΙΠΛδ IX ΡΚΙΝαίΡΙϋΜ ΑΟΤΟΚυΜ. 

ρηοινπι, 5β<! Γβ(Τ30ΐ9ΐ9ΐη , οΐ »η<|ηΑΐ ίη Ιβϋίβ 3υεΐ§ηίΐ 6α(!«ηι ίρβη 0ιΐλ<!Γ»^9Ίηΐ3 Ιι»1)ΐή(, ι\\ι% ΙΙοιηΐΓιαβ (η 
ΟβηΡδίπι. Ηηηο βηίπι ρο$ι Ιπ((βί;ίιη»ηι »€€υη(1ιιιη ίη ββηοβίιη ΙιοπιίΙί»ιη, ίιιΙθπηί&Αο νί(ί«Ποβΐ ΙΙοιηίΙΊλΓίιηι 
ίπ Οβηβδίπι οιΐΓ8υ, ΑηΙίοοΙιί.Έ ΙιαΙιυίΐ; υΐ ίη Μοηίΐο αά ΗοιηΠί&ιη (1β ΡγοιΙϊΚογρ /υ<ΐ3 (ΙίχΊιηυ», &ΐηιιβ ΓιιΓγ» 
ΗίΰΑΐηυι ίη ΡΓχΓαΐίοηβ ηά ΗοηιίΙί»» ίη 6<^η6$ίπι. 6<ίηιιπι ίοςυβ β•5ΐ 1)3$ ίη ρηηοίρίηηι Αείοπιιη 1ιοηιί]Ι:ι<« 
^ίοόαηι 9ηηο Η&!)ίΐ98 «"ββι^, ηυα Ηόπιϋί» ίΙΙα ίη Ιοθαπι, 6η]ϋ9 ίηίΐίαπι, Έβουλόμην, αγαπητοί, 61 ΙΙοηίΙί». 
οοηίΓη Ε5ηο$θ8 «*ι (Ιβ ϋβ&αΓΓ<»οΓκ>ηβ, ριιιαβςυβ ρο§1 υίΓαπιςυβ (ΙίβΙιυβ. 

Ηυηο ροΓΓΟ οι;<ϋη6ηι ίρ$Α (ΠίΓγδΟδΙοηΐϋδ βίαΐαίΐ Ιίοπιίΐ. 33 ίη Οθηβ^ίπι, υΙ)ί ΓϋΙίοηβηι Γβίΐιίβηβ οιιγ Ηηηιί• 
Γηπιηι ίη Οβηβδίηι, ()ΐΐ8$ ρβρ Ιηίαπι ΟηαΗΓ^^βίιηϋηι ΙΐλΙ)ΐΐ6ΓϋΙ, ουΓδίιηι ίηΙύΓΟβρβηΙ, Ιιχο ΙιαΙ>βΐ : ΜβηχΑ 
α»ΐ€ηι Γθ6Ιι ρτοροηβηάα εταΐ χνίε οοηατηΛ ΐ€ηιροήΙ^η9, Εί ϋητοο ηηαηάο νβηίΙ άιη ΤταΛΗΙοηη €ί ΡαΜίοηη, 
εοηίίηηα 4ύ€€η^οηιη ε«π> ηχ^αα, ρΓωΜ€ηΐίΒΗ$ ηνιι^ ητφίΙίαηί ηοε αοεοηιιηοάαηΐβ» , ρήιηνηι ίη Ρτοέϊιον€ίη 
Ιίη§Μαηί Ιαχανίηηί$ : άβιηάβ ά€ €ηκ6 ηΟηνια ίηίηβάιηηί ρτοίΗΐίηίΗΜ. Ρο$ίιεα, ΗίπΰΒεϋΒηίβ Β€»ηΓΓ€αΐοηί$ άίΰ 
ηί€βί$ατίΗίη εταί, ηί ά€ Κβ$ηττ(οΙίοηβ ΰοηΐίηΐ οατΗα^ηι ν€$ιταηι άοατβιηνίΛ : €ί $€ηΗ€ηΙίΙίΗί ά\€Ϊ)Μ , ρβτ €α 
ίηίταοηία^ ηπα ίπηο (αϋία ει(η^ τβ$ΗΓΤ€€ΐίόηΊ8 άέιηοη$ίΤΛαο ϋβιατη α/[€τβηάα €ταί, 0ηαη4ο «/ίβη• Ααη 
ΑροΛίοΙϋτηηι α€€ίρί€ηί€$, ίικ/β 9ο6μ [Γ^ηηβηϋα εσηνΐνΐα αρρΦ$κίΐηΗ$ ; αο ίηηΐίαί οτ€\>ΤΜηη6 αάΐΗοηίΙίοιια ϋι 
ίίβΗίηπΒ, ηηίηηρβτ [θαι^ίηηιί] ρταίιαη αΰνβρ^ναηί, Ηίο ιη3|ζη&ιη ΙιοιηίΙί^Γυπι οοηΙίηεηΐβΓ !ΐ3ΐ)ί(:ιηιιη 8<>ίη6ηίΐ 
Ιΐ9ΐ)Αηιυ8. ΡβΓ ΙοΜηι ί|ζΐΐυΓ ΟιιαιίΓβίΕΟδίηιαπίΐ ΗοηιίΙί&β άυαβ οΐ Ιη(;ίηΐ3 ρποΓββ ίη ββηβδίιη ΙιαΙιιιίΙ : Γιτί» 
αυΐβπι ςιιίηία ίη Οοβηα Οονηίηί Ηοπηί1ί»ΓϋΠίΐ ίη Ο^^ηβδίπι οιιρβαηι ίηΐβτοβρίΐ. υΐ ι)6 Ια(ΐ3 ρΐΗχΙίίοτβ- Ιοςηβτβ- 
ΐιι<*, ηη<Μ βΐίβηι ίρββ «ΙίοίΙ ίιιίΐίο ίΙΙίυβ ΗοηιίΙί» (Ιβ ΙικΙα, 0Μ]υβ ίηίϋυηι, Έ^υλόμην, αγαπητοί , ς»» &βουί> 
ΐϋΓ ίΙΙαβ Ιπ{ίη1& (1υ8& ίη ββηββίηι }ιοηιί1ί89. Οίε Ρ8Γ8866νββ ββςυβηΐί Ηοιηίΐίααι Ιΐ8ΐ>αίΙ (Ιβ Οηιοβ βΐ Ια^ 
ΐΓοηβ, 8Η€ΓυΐΓ8Πΐ βχ ϋβ, ςυ88 οοηΐίηιια ββπβ βάίϋίιηαβ Τοιη. 2 : η»ιη« υΐ (Ιβ €οηΓ.ίοη6 ίη Χ\]ιΐ8Πΐ (Ιίο6ΐ>8- 
ιηη8, Ρ8Π1 1)18 8 0Ηΐ75θ8ΐοπ)θ, 86(1 Γ€ΐΓα€ΐ8(9ηι, α &Γκ|υο( ίη Ιοοίβ π)αΐ8ΐ9Ηη^ Ιΐ8ΐ)!ΐ8ηι Γηίδδβ, υίρβαπι 
ι!<>ρΓ6ΐΐ6η(Ιίπιη8 «Ι6 ΗοιηίΙίΑ ίη €ηΐ€6ηι βΐ 1•8ΐΡοη6πι , υΐ ίη ΜοηίΙο 8(1 68ηΐ(ΐ6ΐη νί(ΐ68«. Ρθ8ΐβ8 νβΓΟ ίη ιΙί6 
Ρ^8θΙι» 6οηΐΓ8 β1)Γίο$θ8 Η (Ιβ Γ68υιτ6€ΐίοηβ 6θηοίοη9ΐΐυ8 681, «ι ]8ηι 8ΐιρτ8 ^ί(]ίιιι»8. Τ6ηιροΓ6 ααΐβ» 
ρ.ΐ8€ΐ)8ΐί Ηθηιί1ί88 ίη ρηηοίρίιιηι ΑοΐΟΓαιη- Ιΐ8ϋυίΙ, ςοΑΓυπι ςυαίυοΓ νϋΐ ςιιίη^ΐΜβ 8υρ6Γ$υηΙ, δί 8ηηιιιηβΓ6- 
Βίαβ ί1ΐ8πι (16 ςυα ίηίΐίο. 

€8ν6 8111601 ρΐΙΐ68 Ιΐ38 ίη Α6(8 ΑροβΙοΙοΓΟΠΙ ΙίΟΠίίΗββ, ςυΟί ίη 8ΐΐρΡ8 α1ΐ8ΐΟ Ιθ60 ΠΙ6ΠΙ0Γ8ηΙνΓ,. 6886 «ΑΓ- 

ριη ίΙΙαά ΗοπιίΙίβηιπι ίη Αοΐβ, ςα» πΐ8{[ηο ηοηιβΓΟ ίηΓΓ8 6ιΪ6η(υΓ ; ηαιη ίΠ» €θ!ΐ8ΐ.ιηΐίποροΙί Ιι»η(Ι ^ηΙ)ίβ 
Ιί8ΐιίΐ« βαηΐ, ϊιχ τ6Γ0 ίη ρπηείρίυπι ΑοΐοΓυηι, Αηΐίοοίιίββ, υι Ιίςαίϋαπι 6^^ι : ΑΚ|α6 ίη ρΓίηΐ8 6ΐ Ιβπία 3*1 
ηηρ6Γ 1>3ρΐίζ8ΐ08 οοΙιοη8ΐίοη68 3ηίπΐ3 ^ν6η^ηίιυ$ ίΙΐ83, ςυ88 ίη Ιθ€θ δηρπι 3ΐΐ3ΐο 86 Ιΐ3ΐ)ηί886 οηπιηιβπιΟΓλ^^ 
Ρθ8ΐ ίΙΐ38 ηίτο ϊη ρηηοίρίϋΐη Αοΐοηιιη 6οηείοη68 ίηκ^πηίδδηιη ΰοηοίοηυπι ίη^ ββηββίπι (κπΐίηβιη (ΙΙΐΓ]ρ- 

808ΐΟΐηυ8 Γ6ρ6ΐίΐ» 

Ηίο €6Γηί8 πΐ8(;η8πι 61 ρ6ηρί6υ8πτ οοηοίοηιιηι 86η6η), 60(ΐ6ηι !ΐ8ΐ)ίΐ3πι 8ηηο. Ουοιίι^ηβ πιίι*υπι νί(ΐ68ΐηΓ, 
ίη ΐ8ηΐΑ.ΙιοηιίΙί8Γ»ηι ϋβοοΓδα ηβ γρΰ ηυΙάβη» €<κηρ3Τ6ΐ, ιιηιΐβ ςΐΜ8 ί1ΐ6 ΓαβηΙ 8ηηα8 6χρί8€3Γί νβ! ρΓθΙ)8ΐ>ί* 
Ιίΐ6Γ ρο88ίπιυ8• Ορίηβΐυτ ΤίΙΙβηιοηΙίηδ 3Κί|ΐΐ8ηι (βπιροΓί8 ηοΐ»ηι ρο8$6 0666τρί 6Χ ΗόπιΙΙί» ββουικΙ» Ηβ 
€1ιπ8ΐί Ρι•β6ίΙ>ιΐ8, υΐΜ8ί€ οΗίΐΗΓ 01ΐΓγ8θ8ΐοηιυ8 : Ίκανώς έν ταΐ; Ιμπροσί^εν έπανηγυρί(ναμεν ήμέραις, τώ^ 
άθλω^ έπιλαβόμενοι τών άποτϋολιχών χα\ τ^ διηγήσεκ των πνευματιχών έντρυφήααντες κατορθω- 
μάτων, 1^6. 8ηΐ}€ήοήΙ^Η$ </ί«6ιιι α^ηηάε ίη ο^ΜΗ €βΐΗ €οηάθΜ$ ΗαόαίηίΗ»^ αρο^ΐοΐιοα οεΠαηχιηα Ιταϋΐαητ- 
Ιβε, α ερίπΐιια/ίιιπι τβαβ [αείατηηι ηατταϋοηβ ηοΛ οί>ΐ€€ίαηΐ€$. Η«6, ίηπιιίΐ ίΙΐ6, 8ρο8ΐο1ί68 06Γΐ8ηιίη3 ρτοΐΛ- 
1)ΊΙίΐ6τ τ«ί6Γη ροβδϋΐκ 8«ί εοη6ίοηί8 ρΓ«ϋ6(Ιβηιί8 Ιοοηπι ίΙΙαηι, ?βΡ8αβ βπ6ΐη, ηϋί »ίΙ 8ροϋΙαΙθ8 βδββ αηαδί 
ρπη€ίρβ8, ςαοπιηι ρΓΦοΐαΓ» 86812 βαηΐ Γ666η86η(ΐ8. Υβηιπι ηοη 8ηίπΐ3(1ν6ηίΙ ΐίίΐβπιοηΐίυδ, ίη ίΠο Ηοιηι* 
ϋ« II (16 ΟΙΐΓίδΐί ΡΓ6€ίΙ)ϋ8 ρΗηοίρίο (16 π)ΐιΙΓΐ8 ίη 8ρο8ΐοΙθΓυπι €6η3Πΐίη8 οοαοίοηίΐΗΐδ αςί, ςυοιΙ ιιοιι ρηΐβδί 
«|υ8(ΐΓ8Γ6 8(1 ΒοηιίΙί»ηι, (ΐπίΡ ίπ ρπϋδ 6(ϋΓΐ8 ρΓΦΰβιΙβ^αΙ ί1ΐ3ηι (Ιβ ΟΙιπδΐί ρΓ6€ίΙ)ηδ, ηυ3ΐηι|υ6 η(>8 ΟΙιγυ- 
80810010 (Ιυ€6 ρΓίπ)3ηι ίη ρηηείρίυπι ΑβίΟΓϋπι 6θη8ΐίΐυίηιυ8. Ό^ϊηάβ Ιίοωίΐίβ ίΙΙ» 8β6υα(ΐ8 (Ιβ €1ιηβ1ι ρ^6- 
εΐΙ>υι &ηη»>387 Ιΐ3ΐ)ίΐ3 ββΐ, ίρ80 Γαίβηΐβ Γ66ΐ6<ιυβ 8ΐ8ΐα6ηΐβ Τίΐΐβαιοηΐίο , αιΐ8 νβΓο 3ηπί ραΠβ ίηοβΓίιιιη ; 
δ»»ίΙ νβΐ 8ηΐ6 νβΐ ροβΐ Οϋ3 ΐΓ3865ίπΐ8ΐη ίΙΙίπδ ;ιηηί (ϋΟβαι σροΓίβΙ; δί βηΐβ ΟυαάΓβκβδίιηαπι, ίΐαοπιοιίο (Ιιχβ- 
ΓίΙ εΐιτ7δθί»Ιοηΐυ8 86 ηυρβΓ έν ταΐς ίμπροσθεν ήμέραις θβ αρο8ΐοΙθΓϋηι οβπβηιιηιΐϊϋδ β^ΐδδβ, ϋβ ΙιοηιιΙΐί 
Ιιιςαβηδ, (|<ηηη ρ8η€ί8 ρο8ΐ ΡβδοΙια 3ηηί ρπΒββιΙβηΙίδ 386 (1ίβ1)ΐι• Ιΐ8ΐ)ϋί88βΐ? δι ρο8ΐ 0«ΐ8<ΐΓ3β68ΐ«ι8ηι βΐ 
Ι6ΐηριΐ8 ρα86Η8ΐ6, «υηι ίΙΐ3 ΗόηιίΙία ρποΓ ίη ρήηβίρίυπι ΑοΐοΓϋπι βοϋβπι »ηηο Η3ΐ)ίΐ8 Ιηβηΐ ιη ΐβιηροΓ•^ 
ρ3δ6ΐΐ8ΐί, ιιηο ΙΐΌΠΐίΙί» ίη Οβηβείιη ροΓ Ι0ΐ8ΐη 0υ3(ΐΓ8868ίπΐ3ΐΗ 1ι»1)ίΙ« δ«ηΐ, δβςυβΓβΐπΓ Ηοπιιΐιηδ ιη ϋβηο^ 
8ίιη 8ηηο 587 ίη 0υ3ΐΐΓ»ββ»Ίιη»^*»»*>»1»» Γυίδββ. Αι οβΠιιπι οδΐ 0ϋ8(ΐΓ38βδίιη3ηι Ι0ΐ3πι ηηηι 3Η< ηοπιιιΐιι» 
€•Γ€3 δίδΐϋϋδ 6νβΓ83δ Ρΐ ΓαΙ»ηιίΐ3ΐ6ηι ΑηΓιθ€ΐιβη3Πΐ ίηδίβηβΙβπι ίβίβββ. ΑΙίο<ϊϋίη νβΓΟ ηοη δΐΐη 6οη8ΐ8ΐ ΙιΙ- 
Ιβπιοηΐίηβ, 8ί ΗοιηΙΙίβη ρήηιαηι ίη ρήηοίρίυπι ΑοΙΟΓϋπι οοηδί^ηβΐ ίη αηηυπι 387, ηπΑΐκΙο οβΓίυη οπιηιηο 
βδΐ, ίρπο Γβίβηΐβ ΤϋΙβπιΟΜίίο, βαηι βοίΐβπι βηαο ρΓοηηηΙίαιαηι Γυίδββ, (}ϋθ ΗοοιίΙΐδβ ιη Οοιίϋβίηι, ςαα» ιρββ 
ρΓθ1)3ΐ)ίΗΐ6Γ δίαΐηίΐ 311110 3δ>5 Ι)3ΐ)ΐΙ»δ ίυίδδβ. δϊ νΐίΐ οβΠίδ νβΐ νβπδίπιίΐώιΐδ αΓβ«πιβηΙΐ8 'ιά δΐ3ΐϋ6Γβΐ ΊιΗβ- 
ιποηΐίυδ, Ιιαηο Ι)3υ(Ι (1ϋί)ίβ οβίουΐυηι δβίϊϋβΓβπιυΓ. δβίΐ οηηι Γβδ 8(1πιθ(1υηι ο1)8θηΓ8 ιη66Γΐ8(}«ιβ νιαοαϋΐΓ, 
(1οιΐ66 (|υί<1 ρΐΌΐ)&1>ί1ίιΐ8 6ΗΙ6Γ{;31, ΟΑΐουΙο ΓβΓβηιΙα 8υρ6Γ86(ΐ6ΐ)ίιηα8. 

Ηοηιί1ί8Γυπι ίη ρηηοίρίυπι Αΰΐοηιηι ίηΙβΓρΓβΙίΐίο βδΐ ΓΓθη!βιΓΐδ Οϋ€»ί. 



(1^-07 



8. ^0ΛΝΝ1δ ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΙΠΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



(ΜΜίβ 



δΕΗΗΟ 



α> Ε09 Ουί εΟΝΥΕΝΤϋΜ V^^I.Ε$I^Ε ΒΕδΕΒϋΕΒυΝΤ, ΕΤ ΟυΟΟ ΝΟΝ ΟΡΟΒΤΕΑΤ $ΑεΒΑΗυΐΙ $0111- 
ΡΤυηΑΚυίΙ Τ1Τυΐ.0$ Ρη^ίΤΕΒ1IIΤΤΕΒΕ, ΕΤ ΙΝ ΙΝ8€ΒΙΡΤΙ0ΙΙΕΜ ΑΙ.ΤΑΒΙ8, ΕΤ ΙΝ ΝϋΡΕΒ Ι1.Ι.υΜΙ- 

ΝΑΤ05. 

^9 

Ι. Οακί Ιιθ€ 8ίΙ)ί νοΙΐ? Οπο ηοΙ)ί9 ίβ^Ια υΐΐβπαβ 
ρΓ0|ΠΓ6(1ίυηΙυΓ, 60 ηιΊηοΓΟ• οοΐΐεοΐφ ΓιυηΙ. Νβ Ι^ιηβη 
ίιΙΰίΐΎΟ (ΐ68ί(1ββ Βίιηυδ βο$ ςυί λ(]$ιιιηιΐ3 : βίςυίίΐβιη 
ιΐ)ίηθΓ6& βυηΐ » « ιηιιΙΐίΐΐΜϋηοιη βροοίοβ ; δί 8ΐ»οήια• 
Ιβιη ΑΐιίιηΊ, ηοη βυηΐ ιηΊηθΓ08 : ηαπιβίΌ ΓιιιηΙ πιίηοΓββ, 
ιιοη βΙΚβΰΐΒ. Ροιτο ίάοίΓΟ• ιηίηυαηΙιΐΓ, ιιΐ ςυί ίη νοίιίβ 
ρΓθΐΜΐΓΐ8αιιΐ»ιη9ΐηΊΓβ8ΐί Οαπί^βΙ ςυίηαιη 6Χ οοη$υ6ΐικ]ί- 
•Μί , ςυΐηαιη άίνίηοΓϋΐη βίοςυίοηιιη €ηρί(1ίΐ&(6 , ςπί- 
ιιαηι 1β€ΐΊοηί5 8ρίΓίΐυ&Γΐ8 ϋβδΜβηο (Ιυοϋ Λά βηου^ιη 
νβηΐίίβηΐ 8θΙοιηηΊΐ&ΐ6ΐη , βοίιιηιιβ. ΡΓχεβάβηΙί ϋοιηί- 
ιΓΐΰαοίνίΐΑδ Ιήο 9κΐ6Γα( υηίΥβτ$« * ρΐ6η& βηηΐββρί», 
61 ιηοΙΓιΜΜϋο Γθ66(1βηΐ68 Οαοΐιΐ5 βΚ|ΐΐ6 Γ6(]6ΐιιιΐ6$ ίηιΙ- 

Ι&ΙΜΙΙΗΓ : 86(1 ΒΐΊΚΐί Αυ6ΐϋ)Ι18 ϋ1ί8 0ρΐ9ΐί0Γ €Ι ^3ΐίθΓ 

€84 ΐπιιΐ(|υίΙΓιΐ2ΐ8 ν68ΐΓ& *, ρΙοΓίβ β%ο ί&οίο ςαίβίβπι νβ» 
81ΠΙΙΒ, ςίΜίηι ΐυηιυΐΐυιη 611ιιγΙκι8 ί1ΐ38. Τυιη ρπρβοηΐΐΑ 
ιίπιιιιηβηκ €θΓροπι Γιεβΐ»!, ηυη€ αΟβοΐυδ ρΐ6ηο8 ρίβ• 
ΐΗΐί8. δι ςυίδ ΙίΑΠΰ ραυοοηιιη ΙιοηιΊηαηι ΰοΠοοί^ιη, βΐ 
€Χ ραυρ6η5ιΐ8 ιιι&]οή βχ ρ:ΐΓΐβ οοηβίαηίβηι , 61 ϋΙ^η 
ιηαΐΐοηιιη ΙιοιηϊΐΜΐιη 6Χ ϋίνίΐίΐιι» ιη&]οΓβ 6χ ρ«ηβ 
6θηθ8ΐλΐη « 81 ςιιί8 υΐπΐ8ςυ6 οο1ΐ6€ΐ88 18138 Ι»ιη(|ΐΐ3ΐη 
Μ ΐΓοϋηα 6ΐ8ΐλΐ6η ροικΙβπίΓβ νοΙαβηΐ , Ιΐ8η€ 60ΐη- 
ρ6η6ΐ ρηβροη(]6ΓαΓ6. Οηαιηφηηι βηίιη, 8ί ηυπιβπ 
ηιΐΊο 1ΐΑΐ)6)ΐΙυΓ« ιηΙηοΓ68 68ΐΐ8 : 8ί Ι8ΐη6ΐι ουρίϋίΐβΐθΐη 
»ίΓ60(υιηςιΐ6 8ρ6€ΐ6ηιυ8, ρ1υπ8 ΓαοίβηιΙί 68ΐΐ8. Ιΐα Αι ίη 
Τ6ΐ>α8, ςοφ ροηάβηηΐυΓ : 8ί ςριίδ ϋ666πι &υΓ608 81{|- 

Ι6ΠΙ8 8011181 , 6ΐ ίη υΠΑ Ι8η66 «ΙβρΟΠΑΐ , 30 (ί6ίη(ΐ6 ίη 

>1ΐ6η €6ηΐυπι ίΡΓ608 ηυιηιηθ8 ; ΐΓυΙίηΑπι ςυί(]6ΐη ΰ6ΐι- 
Ιυιη χκΐ ηυιηιηί (1βθΓ$υιιι 2ά 86 Ιηΐιυηΐ , 8ΐΐ3ΐη6ΐι 
>υΓ6ΐ <ΐ666ΐη ϋΐί οαιη 1ΐ3ΐ)Ίΐ3 ηιίοηβ ιη3ΐ6η£ ιρτανίο- 

ΠΛ 8ίηΙ 36 ρΓ6ΐίθ8ίθΓ63 , ΠηΙαΠΒ 8υ2Β (ϋ|[ηί(3ΐ6 ρτχ' 

ροικίοηηΐ. ΙΐΑηυβ Οβη ρο(68ΐ * υΐ ςυί ρ3ΐΐ6ΐ 8υηΐ ηυ- 
ιιιβΓΟ , ρΐυηβ Γβοίβικϋ δίηΐ 6ΐ ιιΐίΓιθΓ68 1ιη1)63ΐιΐυΓ ίυί8 
()υΙ ηυιπΓΓΟ ηοιιΐΐί 8ίηΐ. δβιΐ ςυί(Ι ϋ^ο νοϋίδ 6Χ6ΐηρΙ« 

ρΓΟΓβΓΟ 3 Γ61Η18 εθη8υ6ΐί8 Γ6ρβΐίΐ3 , ΟυΟΙ Ιρ83ΐη 3 060 

ρΓθΐ3ΐ3ΐη δ6ΐιΐ6ηΐί3ΐη οροΓΐ63ΐ ίη πΐ6(1ίυηι 3ΐΓβΓη ? 
Ουίά ψΐητ ί1ΐ3 (Ιίαΐ? Μβϋον β$ί και» [αάβη$ νοίίΐηία• 
ΐβΐΝ ΟύίΗίηϊ^ ^ΗαηΐίηηϋηιβΗ ρΓΛΌβηΰαίατβΒ {Εοαϋ. 16. 
5). Ε8ΐ 6ΐΓιη) 9 β8( 8»ρ6 υηυ8 Ιιοπιο ίηηηπΐ6Γΐ5 φςηί- 
ρ3Γ3η(Ιυ8. Ουίά άϊοο υηυιη Ικ>ιηίη6η) 8θ1υπι .τ(|υίρ3- 
Γ3ηϋυπι Ίιιηυπΐ6Π6? ίηιο Ιοίο ογΙ)6 ΐ6ΓΓ3ηιπι υΐίΙίοΓ 61 
ρΓβΐίοβίοΓ 06η86ΐυΓ. Αΐ(|ΐΐ6 1ιυ](ΐ8 Τ6ί ΐ68ΐίπιοπΊυπίΐ 6Χ 
Ρ3υΙί ν6Γΐ>ί8 πιυΐυαΙ)0Γ. ϋιιιη 6ηίιη ΙιοπιίηιιπΓ ρ3ΐιρ6- 
τυιη » ▼6Χ3ΐθΓυιη , 6Χ.Ί({ί(8ΐοηιπι , 3ΓΠί€ΐ0Γΐιπι πΐ6η- 
Ιίοη6ηι Γϋ€Ί88βΐ, αι1]6€ί( : ατΰΗΐηΗηί ίη ηΐίΙοΐί$ , ίη 
ρβΙΙίΙ>η$ ΰαμηηι$, ^«ν/μ, αηρίΜίαίί^ αβΰί'ι, φάΟΗ$ 
ά'ψΐΜ ηοη €ταί ηιηηάια (ΗίΙ». II. 57. 58). Οιιίϋ 318 ? 
ΙΙοιτιίΐιίΐΗΐβ 0£;6ΐιΙίΙ)υ8 , 3ίηίαί$, ρ.ιΐηηδ δ6(1θδ ιιοη 1ΐ3- 
Ικϊΐιΐίϋυδ (Ιί;;ηυ8 ηοη 6Γ81 πιηη(1υδ?Νοη νίϋοδ^υαιη 



ρ3υ€08 Κ3ηι πιυΐϋβ ορροδυβηδ! \Ί(ΐ60, ίηςιΓιΐ, βΐ ίιΐβσ 
<1ίχί ηιυη(1υπι ίΙΓίδ ηοη Γαί8δ6 (Ιί{[ηυη) : ηοΐ3 ηιιίμρΰ 
πιίΐιί 6δΙ ηυπιίδπΐ3ΐυπι ίδΙΟΓαπι ηαΐυηι. 5ί ΙβΓπιηι ρο- 

8Μ6Γ0, η)3Γ6, Γ6|^, ρΓΧΓβΟΐΟδ, 61 10|3ΠΙ ΟπίπίκΟ η3- 

Ιυπιπι ])υηΐ3Π3πι , 61 ^υοδ ΙΓ68Υ6 ρ3ΐιρβΓ68 Ιιίδ ορρο- 

8α6Γ0, 60ηβ(ΐ6ηΐ6Γ 38δ6Γ3ΠΙ ΓθΓ6, υΐ ρηυρ6Γ6δ ί&Γι 
ρΓχροη<]6Γ6ηΐ. Ουο«1 β'ι ίΙΙί 6 ρ3ΐΓϋδ 86(ΙΊΙμι8 6χρ6ΐΙ«- 
1>3ηΙυΓ, Ι3η]6η ρ3ΐη3πι 8υρ6Γη3η) ΐ6Γυ83ΐ6πι Ιιβίκ- 

1>3ηΙ. Ιη ρ3Ηρ6η8ΐ6 ΥΐΙαΠΙ 3|[6ΐΐ3η1 ; 31 ρί6ΐ3ΐ6 (Ι'ινίΙοδ 

6Γ3ηΙ. Ηοπιίηίύηδ 6Γ3ηΙ ο<Ιίοδί, 31 Ι>60 {[ΓαίΙ. 0ιιίη3Βΐ 
ίΙΠ ροΥτο 8υηΐ? Ηβΐίηβ, Εΐίδχυδ, 61 ΗΗυδ ΐ6ηιροπ$ 

0ηΐη68. Ν6(|ϋ6 ν6Γ0 ίά δρ6€ΐ68, ςΐΐοά η6 3ΐίαΐ60ΐ3 

ςυίάϋπι ϋΐίδ η6068δ3Γί3 5υρρ6ΐ6ΐ)3ηΙ : βΐ ςηο(Ι Οϋ ΙΙβϋβ 
6χΙυηΒ[ ο1:ιη86πΙ 6ΐ βρβηιβηΐ , 6]υ8ΐιιΐ6 ηΐ6ΐοΐ6 ^οπI3• 

η6Π1 Γ61ΙΌ 06Χ6ηΙ. 

ΙκϋβίάίΜΓ ίη €0$ ηαι ίρΰΰίαεηϋι ίηϋηκηΙ, — Αΐ^ιιιβ 
||!Γ6 εαπι πιίΐιί ν6ηίηηΐ ίη ηΐ6ηΐ6Πΐ , |[3υ(ΐ60« 6ΐ(ίο1ο•: 
^ιι<ΐ6θ ςυίϋ6πι ρΐΌρΐ6Γ νο8 ςπί «ϋβδίίδ : (ΙοΙοο τ6το 

ρτορΙΟΓ 608 ςυί 3ΐ)8ϋηΙ ^ (1θΐ60 ν8ΐ(ΐ6, ηΐθΐ68ΐ6<1ΙΙ6 (6Γ6 
61 €0?<ΐ6 60ηΐ6Γ0Γ. Οοίδ 6ηίΐη 681 3ϋ60 8608118 ΐΐοίθηδ 

6χρ6Γ8 , ηΐ ηοη (Ιοΐ63ΐ οαπι ίη 63 ςοφ «ά ιΙί3ΐιοΙοαι 
Ρ6ηίη6ηΐ , ρΐιΐδ δΐυόϋ οοηΓβΓΠ 06ηΐ3ΐ? Αΐ^ιαί ηαΙΙβ 

8ρ68 ν6η1φ ΒθΙ>ί8 ¥61 6Χ0η53ΐίοηί8 Γ6ΐί<|ΙΜ 68861, 81 Υ€ΐ 

9Βςη3ΐ6 δΐυάίυηι 6οηΓ6ΐΤ6ΐυΓ : ουηι βυΚβπι 6ΐηιηι Ιοη§6 
8υρ6Γ6ΐ, ςυίδ ηοϋίδ (ΐ6Γ6η8ίοηί8 1θ6α8 κϋηςοίΐΒΓ? 
Οαοΐί(ϋ6 ηοδ ίηνίΐ3η( δρ66ΐ36υΐ3, η66 η]ΐΝ8 ρί^Ηυιατ, 
ηυΙΙυββδί ςυί αιη6ΐ6ΐαΓ; ηυΙΙιη 681 ςηί ηβ^οΓιοπι» 

066υρ3ΐίθη68 0ΐ)ΐ6η(ΐ3( , 86<1 (3η)(|υ3Π1 6Χρ6(ϋϋ 61 

οηιηί 6υΓ3 δοΐυΐί βοευιτυηΐ οπιη68 : ηοη €3ηίΐί€ηι 

86η6Χ Γ6ν6Γ6ΐυΓ, ΠΟη 3ΠΐθΓ6ηΐ ιΐ3ΐυηβ «ο 1ίΙ>|(1ίθί8 ]«- 

▼6ηίδ δυδρ6€ΐυπι 1ια1ΐ6ΐ, η6ςιΐ6 (Ιίκηίΐ3ΐ6η! βωιιη ριο- 
1)ΐΌ δ6 3Πΐ06Γ6 06η86( ορυΐ6ηΐυ8. Αι 81 φΐίϋοιη 8ΐ1 66- 
€ΐ6βί3πι Τ6ηΐ6η(1υπι δίΐ, ςυβδί 6χ αΐίφίο δηΜίηιΙ |[Γ9<Ιιι 
61 ΙιοηθΓ6 <ΐ68ίΙί6η()υπι 8ίΐ , ί(3 ρΊ^Γίΐ3ΐαΓ 61 Ιοηκΐ 9 ^ 
ίηΟβΙυΓ άβϊηά^ , ςηβδί ςιιίάρίηπι ΓυβΗΐ Οβο Ι3ΐ|ρΐα8 : 

ΟυΠΙ Τ6ΙΌ ρΓ0ρ6Γ3ΐ 3(1 ΐΙΐ63ΐΓυηΐ , υ1)Ι 8οηΐ ΐ380ίνΐ 
8ρβ€(361ΐΐ3 61 36Γ03ηΐ3ΐ3 , ηοη 6Χί8ΐίΠΙ3ΐ 86 ρΤΟίΧΟ 

86ίρ8αιη 3Πί66Γ6 , ηοη (Ιΐνίΐίβδ δυ38 ηβα 4Κ>5ϋίΐ3ΐ6πι. 
δοίΓ6 6ϋρ6Γ6πι , υ1)ί ηυηο δίηΐ , ςηΐ Ιαπι ϋΙο ιΙΙο βο8 
ίηΐ6ηυΓΐΜΐ1)3ηΐ , δίςιιί(]6αι ίηΐ6ηϋΓΐ)3ΐίο (|0«(ΐ3πι 6Γ3Ι 
ίρ&ΟΓυηι ρΓ2Βδ6ηΐί3 : δ€ΐΓ6 ουροΓ6πι ςυί(! ηαη6 3^01, 
ςυί(1 οΐίΠηδ Ιιΐδ» ςαχ ηοΐιίδδυηΐ ρηβ πΜίηίΐΝ», ΙΙΙοδ 
Ο6ουρ6ΐ. Ιηιο ηυΙΐ3 οοουρβίίο ί11θ8 (Ι6ΐ1η6ΐ , 86(1 δοΐοδ 
βι^ΐϋδ. Οϋο ςυί(ί ίη83ηίυ8 τίίΙβΓί ρο(68ΐ? £ογ6βΙιβ» 

ςαΧδΟ , ΠΙ3|[ηίβ66 36 8ηρ6Γΐ)6 (16 16 86ηΐί•, ΟΜ ΙΜΟΜ»! 

Ι6ςυ6 ηο1)ίδ $Γ3ΐί&€3η €6η868 , 8ί ουη Ιιικτβιιβηβ Μ' 
Ι6η(ΐ38, 61 ςυχ 3(1 83ΐυΐ6η] 3ηίηΐ(6 ΐη;Ε ρβτϋηβηΐ •η• 
(ϋα3?(ΐυαϋΐ ο1)ουδ3πι, φΐχ$ο, οΐ 6μ]υ8 Γ6ί (πϋΙ^ 



0(Μ•7 



ΙΝ ΙΝδΓΚ!ΡΤΙΟΝΕΜ ΛΙΤΛΗΙ$ ΕΤ ΙΝ ΓΠΙΝαΡίυΜ ΑΟΤΟΚυΜ. Ι. 



Φ6.Γ»Κ 



148-50] ΟΜΙΛΙΑ 



Ιΐρόζ τους ίγχαταΛιΙψαττας τηχ σύ^'αξιν της ΈχκΛησίας, χαΐ εΙς τ6 μτχ Μρατρέγ,ειτ τάς έχί' 
γραράς τών θβίων Γραφωτ^ χαϊ εΙς τύ επίγραμμα τον βωμού, χαΐ εΙς τους νεορωτίστονς. 



α', Ίί τούτο; δβον προΐασιν ήμΤν αΐ ίορταΧ*^ τοσού- 
τον χα\αΐ9υνάξβιςέλάττους γένονται. *Αλλά μή^^θυ- 
μώμβν ήμβΤς οΐ παρ^ντ^ς * έλάττους μέν γένονται τφ 
τΐλήΟει, ούχ έλάττους βέ τ^ προθυμ{^' έλάττους τψ 
άοιθμψ, ούχ έλάττους ^ τφ π^θφ. Έλάττους γ(νον« 
τ2(, Γνα οΐ δόχιμοκ φανεροί γένωντακ έν ύμίν, χα\ 
μάθωμεν , τ(νες μέν συνήθεις , τ(νες ^ έπιθυμί^ 
θείων λογίων παραγίνονται δι' ενιαυσίου έορτης, 
τίνες επιθυμία ακροάσεως πνευματικής. Πάσα ή 
πίλις ήν ένταΰθα τζ πρότερα χυριαχΙ), μεστο\ οΐ τυε- 
ρίβολοι, χα\ χύματα άπιόντα χα\ έπανιόντα έμιμείτο 
τ% πλήθος* άλλ* έμο\ των κυμάτων εκείνων ποθεινο- 
τέρα ή υμετέρα γαλήνη, έμο\ του θορύβου χα\ τής 
ταραχής εκείνης τιμιωτέρα ύμων ή ησυχία. Τότε τά 
σώματα ήν άριθμε?ν παρόντα, νυν τά φρονήματα εύ- 
λαββίας γέμοντα. ΕΓ τις τήν συναξιν ταυτην τήν όλι- 
γάνθρωπον χα\ τ^ πλέον έκ πενήτων συνεστηχυίαν, 
χάχ&ίνην τήν σύνάξιν τήν πολυάνΟρωπον χα\ τ6 
9^1ον άπ6 πλουσίων συγκεχροτημένην, εΓ τις άμφο- 
τέρας τάς συνάξεις ταύτας ώσπερ έν ζυγφ χα\ στα• 
Ομφ θελήσει σταθμήσαι, εΟρη άν ταύτην χαΟέλχου- 
σαν. ΕΙ γάρ έλάττους τφ άριΟμφ , άλλα τιμιώτεροί 
Ιστε τ^ έπιθυμί^. Ο0το3 χα\ έπ\ των σταθμητών γί- 
νεται* έάν Μχα τις στατήρας χρυσίου λαβών «Ις μίαν 
χατάθηται πλάστιγγα, ιΐτα είς τήν έτέρσν πλάστιγγα 
χαλχοΟς έχατ^, οΐ μέ9 εκατόν χαλκοί πρ6ς εαυτούς 
χαθέλχουσι τήν τρυτάνην • οΐ δέ δέκα χρυσο\ τί) τής 
φύσεως υπεροχή μειζόνω; άνθέλκουσι, βαρύτεροι χα\ 
τιμιώτεροί βντες χατά τ^ν τής ουσίας λέγον. "Οστε 
Ιστιν δλίγους 6ντας τφ άριθμφ , των πολλών είναι 
τιμιωτέρους χα\ αναγκαιότερους. *Αλλά τί ύμίν τά 
παραδείγματα άπ6 των έν τ^) συνηθεία φέρω πρα- 
γμάτων, δέον αυτήν του θεοΰ τήν ψήφον περί τούτων 
παραγαγβΝ άνοφαινομένην ; Τί ούν αΟτη φησί; 
Κρε/σσωτύς χο^ωτ τό θέΛημα τον ΚνρΙον, ^ μν• 
ρίοι χαρώτομοί. "Εστί γάρ, Ιστι πολλάκις άνθρωπος 
εΓς μυρίων αντάξιος. Κα\ τί λέγω. Εστίν εΤς άνθρω- 
πος μυρίων άγχάξιος μόνος ; άλλα χαΐ τής οίχουμένης 
άνοτριαι^ρος χα\ [51] τιμιώτερος. Κα\ τούτου τήν 
μαρτυρίαν άπ6 τών Παύλου βημάτων τεοιήσομαι. 
*Λνθρώπων γάρ μνησθείς πενήτων, έλαυνομένων, 
θλι6ομΙνΐιΐν, χαχουχουμένων, ούτω φησί * ΠβρίήΛθον 
έτ μτ^ΛωτοΛς, έτ αίγείοίς δέρμασιτ, ύστερούμετοι, 
Θ.Ιι60μετοί^ χακονχούμενοι, ώ^ ούχ ηκ άξιος ό 
κόσμος• Τί λέγεις ; τών ύστερουμένων , τών χαχου- 
χουμένΐΰΐν , τών ούχ εχόντων πατρίδα ούχ ήν άξιος ό 



• ΟκΙ. ΥβΙΐΓβιιΙι§ 5β9, ρ. 174 : τί τοντο; δσιρ πρόεισιν 
ήαΐν ή εορτή. Ι1ί€ €<κ1θϊ ρ«ιΐ€β5 Ιι«1)βΙ νίΓίίΐϊ Ιοείιοηοβ. 



κόσμος ; Ούχ όρίς ττ^σους πόσοις άντέστησας ; Όρώ 
μέν, φησ\, χα\ διά τοΰτο εΤτΕον δτι ούκ ήν ό χόσμος 
άξιος αυτών • έγώ γάρ τών νομισμάτων τούτων τήν 
φύσιν οΐδα σαφώς. Κα\ γήν, χα\ θάλατταν. χα\ βα- 
σιλείς, κα\ έπαρχους, κα\ τεάσαν απλώς τών άνθριυ* 
πων τήν φύσιν τιθε\ς, κα\ δύο ή τρεΙς πένηταις τού- 
τοις άντιστήσας, θα^,όών αν εΓποιμι, δτι ο^τοι μάλλον 
χατάγουσιν οΐ πένητες. ΕΓτιερ εκείνοι άπηλαύνοντο 
πατρίδος, άλλ' εΤχον πατρίδα τήν άνω Ιερουσαλήμ• 
Έν πενία διήγον • άλλ' έπλούτουν κατά τήν εύσέ- 
βειαν. ^Ανθρώπων ήσαν εχθροί* άλλα τω θεφ φίλοι. 
Καντίνες είσΐν ούτοι; Ό Ηλίας, ό ΈλισσαΙος, χα\ 
οΐ κατ" εκείνους άπαντες. ΙΙή γάρ δή τούτο ίδης, δτι 
ουδέ τής αναγκαίας ηύτΰόρουν τροφής, άλλ* δτι τδ 
στόμα *Ηλίου τδν ούρανδν Εκλεισε κα\ άνέφξε, χαΐ ή 
μηλωτή αυτού τδν Ιορδάνη ν άπέστρεψε. 

Κα\ ταύτα έννοών χαίρω, κα\ άλγώ * χαίρω μέν δι* 
υμάς τους παρόντας, άλγώ δέ δι* εκείνους τοΟς μή 
παρόντας* άλγώ σφόδρα, χα\ όδυνώμαι, χα\ συντέτριμ- 
μαι τήν χαρδίαν. Τίς γάρ χα\ τών σφόδρα ανάλγητων 
ούκ άν άλγήσειε τά τοϋ διαβόλου πλείονος άτυολαύοντα 
σπουδής ορών ; Καίτοι εί κα\ Γσης άπήλαυσεν, ουδε- 
μία ήμΤν ήν ή συγγνώμη, ουδέ απολογία δταν δέ κα\ 
τϋλεονεκτή, τίς ήμ?ν έλλείπεται λόγος; Θέατρα καθ* 
έκάστην καλε? τήν ήμέραν, κα\ ούδε\ς ό όκνών, ούδε\ς 
ό αναδυόμενος, ούδεΐς άσχολίαν προβάλλεται πραγμά- 
των* άλλ* ώσπερ εΟζωνοι χα\ λελυμένοι φροντίδος 
άπάσης, ούτω τρέχουσιν άπαντες ' ούχ ό γέρων τήν 
πολιάν αιδείται, ούχ ό νέος ύφοράται τήν φλόγα τής 
φύσεως χα\ τής έπιθυμίοις, ούχ ό πλούσιος τό αξίωμα 
τδ έαυτοΟ καταισχύνειν ηγείται. *Αλλ* έάν μέν εΙς 
έκκλησίαν απάντησαν δέη, χαθάπερ έξ υπεροχής τί- 
νος χα\ αξιώματος χαταβαίνων, οΟτω ναρχ^ χα\ 
όκνε{, κα\ μετά ταύτα φυσάται, ώσπερ τι τφ θεφ 
χαρισάμενος * εΙς δέ θέατρον σπεύδων, Ενθα άσελγΐ^ 
θεάματα καΐ ακούσματα, ού νομί^ει καταισχΰναι 
έαυτδν, •ύ τδν πλουτον , ουδέ τήν εύγένειαν. Έβου- 
λόμην εΐδέναι, που νυν είσιν οΐ κατά τήν ήμέραν 
έχείνην ήμίν ένοχλήσαντες * ένόχλησις γάρ ήν αυτών 
ή παρουσία* έβουλόμην ειδέναι τί πράττουσι, τί τών 
παρόντων αύτους άναγκαιότερον άπεσχόλησεν. *Αλλ* 
ασχολία ουδεμία , τύφος δέ μόνος. Κα\ τί γένοιτ' άν 
μανικώτερον ; Τίνος γάρ Ενεκεν, άνθρωπε , μεγάλο- 
φρονείς, χαΧ νομίζεις ήμίν χαρίζεσθαι, έάν παράγε- 
νόμενος ενταύθα προσεχής» καΙ ακουστές τά πρδς 
σο>τηρίαν τής σής ψυχής ; τίνος Ενεκεν, είπε μοι, χα\ 
δ'.ά τί άλαζονεύη ; διά τδν πλοΰτον; διά τά Ιμάτια τά 
σηρικά ; Είτα ούκ εννοείς, δτι σκιολήκων ε1σ\ν [51] 
εκείνα νήματα, κα\ βαρβάρων ανθρώπων Σύρέ2χατα ; 



09 



δ. ^ΟΑΝΝιδ ϋΙΙΚΤδΟδΤΟΜΙ 



δτι π6|:ναι έχείνοις κέχρηντοκ, χα\ μαλακοί, χα\ 
τυμβωρύχοι, κα\ λί^βτα{; ΈπίγνωΟι τ6ν δίκαιον 
•ηλουτον, κα\ χατάβη^ ποτέ άιΛ τοΰ φυσήματος 
&Χ5(νου του ύψηλοΟ χα\ χενοΟ * διά9Χ£ψαι της φύσεως 
τ^ εύτβλές. Γή χα\ σποδός ει, τέφρα χα\ χ4νις, 
καπνός χα\ σκιά, χόρτος κα\ &νθος χόρτου. Τοιαύτη 
φύσει μεγαλοφρονείς, εΙπέ μοι ; Κα\ τί τούτου γένοιτ* 
&ν χαταγελαστότερον ; *Αλλά πολλών &ρχ&ις ανθρώ- 
πων; Κα\ τ( τοΰτο δφελος, βταν ανθρώπων μέν 
Λρχεις, των δ^ παθών αΙχμάλωτος εΐ κα\ δούλος; 
"ύσπερ άν τις οΓκοι μίν ύιτΑ τών οίκετών τύπτοιτο 
χα\ τραύματα λαμβάνοι. Εξω δέ εΙς τήν άγοράν έμ- 
βάλλων μέγα φρον^) έπ\ τ^ τών &λλων αρχή • ούτω 
τύπτει σε κενοδοξία, τραύματα, σοι επάγει ή ασέλγεια, 
πάντων τών παθών δούλος εΤ, χα\ μέγα φρονείς δτι 
τών ομοφύλων Αρχεις; Είθε Ιχεένων ^^ρχβς» &χείνω\^ 
ής Ισότιμος. 

Ρ'. Ού τών πλούτου ντων κατηγορών ταύταλέγω, άλλα 
τών χαχώς τφ πλούτφ χεχρημένων. Ού γάρ 6 πλούτος 
χαχ6ν, Ιάν εΙς δέον βουλώμεθα αύτφ χρήσασθαι, άλλ* 
ή άπόνοια, χα\ ή αλαζονεία. ΕΙ χαχόν Ι|ν ^ πλούτος « 
ούχ &ν πάντες ηύξάμεθα εΙς κόλπους "Αβραάμ άπελ- 
Ο&Τν τοά έχοντος τριακοστούς δέχα κα\ οχτώ ο!χέτας 
οΙχογενεΓς. Ού τοίνυν 6 πλούτος κακόν, άλλ* ή παρά- 
νομος αυτού χρη^ις κακόν. Κα\ ώσπερ πρψην περ\ 
μέθης λέγων , ού τδν οΐνον διέβαλλον ( π&ν γάρ χτί- 
σμα θεού καλόν, κα\ ούδ&ν άπόβλητον, μετ* εύχα• 
Ρ'.στίας λαμβανόμενον), ούτω κα\ νύν ού τών πλου- 
τούντων κατηγορώ, ούδ^ τά χρήματα διαβάλλω, άλλα 
τήν κακήν τών χρημάτων χρήσιν, κα\ εΙς άσωτίαν 
δαπανωμένην. Διά τούτο χρήματα λέγεται, Γνα ήμεις 
αύτοΓς χρησώμεθα, κα\ μή ΙκεΤνα ήμ?ν* διά τούτα 
κτήματα λέγεται, ?να ήμιΓς αυτά κττ^σώμβθα, κα\ 
μή εκείνα ήμάΐς. Τί ούν τόν δοΰλον Ιχεις δεσπότη ν ; 
ιί άντέστρεψας τήν τάξιν; Άλλ' έβουλόμην μαθεΖν, 
τ£ νύν ποιούσιν οΐ τήν σύναξιν ^γκαταλείψαντες, κοι\ 
εν τίσιν είσίν. *Αλλά ή κυβεύουσιν, ή πάντως πρά- 
γμβτα άνακινούσι βιωτικά, ταραχής έμπεπλησμένα. 
Ενταύθα εΐ παρής, άνθρωπε, έν γαλήντ) ής χα\ Ιν 
λιμένι ' ούκ οικονόμος είσελθών έτάραττεν, ούκ επί- 
τροπος έθορύβει, ούκ οίχέτης υπέρ πραγμάτων βιω^ 
τιχών ήνόχλει, ούχ άλλος τνς παρώξυνεν άλλ* έν 
ήσυχί^ διάγων άΐΕή)Λυ8« θείων ακροάσεων. Ούδαμού 
κύματα ενταύθα , ούδαμού ταραχή * άλλ* ευλογία, 
κα\ εύχα\, κα\ ομιλία πνευμαι^ική , κα\ μετάστασις 
εις τόν ούρανόν * κα\ εντεύθεν ^η τόν ά^^αβωνα της 
βασιλείας τών ουρανών λαβών άπήεις. Τίνος Ινεκεν 
τήν πλουσίαν ταύτην τράτκζαν άφείς, ιΐς έτέραν 
φορτικωτέραν εαυτόν μετήγαγις* χαι τόν λιμένα κα- 
ταλιπών, ταραχήν άντικαταλλάττη γαλήνης; Τό μή 
παράγε νέσθα ι πένητας τους τότε παρόντας , δεινόν 
μίν, άλλ* ουδέ ούτω δεινόν, ώς τό μή παραγενέσθα'. 
πλουσίους. Τίνος Ινεκεν ; "Οτι οι μέν πένητες Εχουσ» 
τήν άναγχαίαν άσχολίαν, τήν φροντίδα της καθη- 
μερινής [55] εργασίας, άπό τών χειρών ποιούμενοι τόν 
βίον* παιδοτροφίας έτημελούνται , γυναικός προε• 
στήχασι. χάν μή χάμωσι, τά τής ζωής αύτοίς οίχή- 
σεται. Ταύτα λέγω, ούχ\ άιηλογίαν υπέρ Εκείνων 
συντιθεΧς, άλλα δεικνύς ττώς μείζονος κατηγορίας οΐ 
πλουτούντές είσιν άξιοι. "Οσον π).είονος άπολαύουσιν 
άοείας, τοσούτον και κατακρίσεως, δτι ούδεν\ τού- 
"ϊων >'.*τέχονται. 



ΑϋαίΙΕΡ. €0ΝδΤΑΝΤ1ΝϋΚ 70ι 

Ούχ οράτε τους Ιουδαίους, τους θεομάχους, τους. 
άντιπίπτοντας τω άγίψ Πνεύματι , τους σκληροτρά- 
χηλους ; Τούτων οΐ μή παραγενόμενοι πάντων χεί- 
ρους εΙσίν.. *Εκείνοις Εάν εΓπωσιν οΐ Ιερείς Επτά ημέ- 
ρας άργήσαι, κα\ δέκα , χα\ εΓχοσι , κα\ τριάκοντα ,. 
ούχ άντιλέγουσι• καίτοι τι τής αργίας εκείνης χαλε- 
πώτερον; Τάς θύρας άποκλείουσι, χαΧ ούτε πύρ 
καΓουσιν, ούχ ύδωρ φέρουσιν, ούκ 5Λλο τι προς τήν 
χρείαν τήν τοιαύτην μεταχειρίζειν Εφίενται•• άλλ* 
Ιστιν άλυσις αύτοίς ή άργΙα, κα\ ού» ούτως άντιλέ- 
γουσιν. Έγώ δΕ ούδΕν τοιούτον λέγω, δτι Επτά ημέ- 
ρας άργησον, ούδΕ δέκα ημέρας • άλλα δύο μοι δάνει- 
σα &ρας τής ή μέρας, κα\ τλς λοιπάς αυτός Ιχε • χα\ 
ούδΕ τούτο μον τΟ μέτρον είσφέ^ρβις. ΜΛλον δΕ μή 
έμον δανείσυς τάς δύο ώρας, άλλ* Εαυτψ • ϊν• παρά- 
κλησίν τίνα ευχής δέξη πατέρων, Γνα ευλογιών πε- 
πληρωμένος άνα/ωρήσης, Ινα πανταχόθεν ασφαλής 
άπέλθί^ς, Γνα τά όπλα λαβών τά πνευματικά άκατο- 
γώνιστος γέντ^, άχείρωτος τφ διαβόλω. Τ( ήδύτερον, 
εΙπέ μοι, της Ενταύθα διαγωγής ; ΕΙ γάρ διημερεύει* 
Ενταύθα Εχρην, τι σεμνότβρον; τί άαφαλέστερον,. 
δπου άδελφο\ τοσούτοι, δπου τό Πνεύμα τό άγ*•», 
δπου Ιησούς μέσος , κα\ ό τούτον Πατήρ ; Ποίαν^ 
έτέραν ζητείς συναγωγήν τοιαύτην ; ποίον ΙτεροΜ- 
βουλευτήριον ; ποίαν σύνοδον; Τοσαύτα αγαθά Εν τ| 
τ(Ηχπίζτι, Εν τ^ άκροάσει, Εν τοκς εύλογίαις. Εν τοΣς: 
εύχαΐς , Εν ταΐς συνουσ/αις * κα\' σύ πρί^ς Ετέρας 
βλέπεις διατριβάς; Κα\ ποίαν Εχεις συγγνώμην;. 
Ταύτα ούχ Γνα ύμείς άκούσητε εΤπον^ ού γάρ χρείβν 
Εχετε τών φαρμάκων τούτων ύμείς, οΐ διά τών Ιργων^ 
Επιδειξάμενοι τήν ύγίειαν, τήν ύποκοην, οΐ διά τής 
σπουδής τόν πόθον άπλώσαντες- άλλ* εΐ'ηον -βαΰτα. 
προς ύμάς^ Γνα άκούσωσιν οΐ μή παρόντες β» Ομών. 
Μή εΓπητε, δτι κατηγόρησα τών μή παραγενομενκ* 
απλώς , άλλ* δλον άνωθεν αύτοίς διηγήσασβ* τόν λό- 
γον. *Αναμνήσατε αύτοΟς τών *Ι*υδαίων, άναμνή- 
σατε αυτούς τών βιωτικών^ πραγμάτων•• εΓπατε πόσφ 
βελτίων ή Ενταύθα συναξις, εΓπατε πόσην σπουδή» 
περ\ τά τού κόσμου πράγματα Επιδείκνυντβε, •Τιητε 
πόσος μισθός Επεται τοΙς Ενταύθα συλλεγομέ^βις. 
Άν γάρ Ι^όνον εΓπητε, δτι κατηγόρησα, τόν μΕν θυ• 
μόν ήγείρατε, κα\ τραύμα είργάσασθε , τ6 δΕ φάρ- 
μακον ούκ Επεθήκατε * &ν δΕ διδάξητε 1»ύτη^ , Ιν• 
ούχ ώς Εχθρός κατηγόρησα , άλλ* ώς φίλος όδυνώ- 
μένος, κα\ πείσητε αυτούς, δτι "Αξιοχιστάηρα τμν^ 
μάνα φΙΛωτ^ ^ εκούσια ^ιΛήματα έχβρωτ, Ιέξρν- 
ται μετά πολλής ηδονής τήν ικατηγορίαν ' ού γάρ 
τοΓς ^ήμασιν, άλλα τ^ γνώμη τού λέγοντος .«ρβ«• 
έξουσιν. Ούτω θεραπεύετε τους αδελφούς τους υμετέ- 
ρους. *ΗμεΓς τής σωτηρίας ύττεύθυνοι τών παρόντων 
υμών, ύμεΤς τής τών άπολειφθέντων. Ού [54] •υνά• 



γ;!) 1Ν ΙΝ50Β1ΡΤΙΟΝΕΜ Α1.ΤΑΕΙ8 

^Μοή3π&?αη ο1)ϋινίιί3&? α» οΐ) νο$ΐ68 86Π€&$? ΟυΓ 
ηοιι μοΙίυ$ €0(;ίΐα5 ίΗα& νβΓηιΊιιηι β&86 δίαιηίηβ οΐ 1)ηΓ- 
))ηΓ0Γϋΐη Ιιοιηίηηιη ίπγβηΐη ? ιη6Γ6ΐη€6$ ΐΠίβ 9ΰ ηιοΙ- 

16$• 61 56ρυ1εΓ0ΓυΠ1 ρβΓίο&βΟΓββ, 90 ΐ2ΐΓ0η(;8 ιι1ί? 

ΠΊνί(ίη$ 3|[ηοδ€6 Ι6([ί(ίιη.'ΐ$ , 61 35 ϋΐο δυΐιΐίιηί ναπο- 
(]υ6ία$1υ οΐίςαβικίο άΰΙαΙιβΓβ; παΙογχ νιΊΊΐαΐβπι οοη- 
8Ίιΐ6Γ3. ΤβΓΠΐ 68 6ΐ ροίγιβ , €11118 61 ίανίΐΐα , ίυιηυδ 61 
υηι^Γϋ , Γ(Βηυπι 61 0Ο8 ίοβηί. Τ9Ηη6, ηυ2Β&ο , ηαΐυΓΑ 
ςΙοπΑΓίβ ? ΟυΙ(Ι Τ6ΙΌ 6856 ρ()1β8( ιη3||[ΐ8 ηϋίΰοΐυπι ? Αΐ- 
(]υί ηιυΐΐίδ 1ιοιηίηί1)υ8 Ιιηρ6Γ3$?0ϋί(Ι Ιιοο 1ίΙ)ΐ ρΓοάοδί» 
ςικχΐ ΗοηιίηίΙ)υ8 ίιηρ6Γ6δ , ειιηι ρ6ΓΐυΓΐ)αΙίοηυιη ΐυα- 
Γυιη 86Γνυ8 6( οαρίινυδ 815 ? 0υ6ΐη3(1πιο<1ϋΐη 8ί ίΐυίβ 
ϋοπιί ςυ'κίβηι 3 ΠιιηυΠδ ν6Γΐ)6Γί1>ϋ8 3ονυ1η6πΙ)υ$ οοη- 
είϋαΙΟΓ, Γοπ8 3υΐ6ΐη ίη ίοΓυπι ν6ηΐ6η8, ςυο<1 3ΐίί$ ίιη- 
ρ6Γ6(, ςΙοΓΪΰΐϋΓ : ίΐ3 ουηι 16 ▼6γ56Γ6Ι ίη3ηί8 ςΐοηχ 
οιιρίάίΐαδ, €υηι 1ί5ί νυ1η6Γ3 ίηαί£;3ΐ 1υχυη3 , οιιηα οπι- 
ηίυηι ρ6ΓΐυΓΐ)αΐίοηυιη 86Γνυ8 δί$, §Ιοη3η8 ςυοά §6η- 
ιϋί()υ8 ΐυίΒ ίηιρ6Γ68? Αΐφΐ6 υΐίηβπι ίΐΐίδ ίηιρ6ηΓ6$! 
υΐίη3πι χςιιίρ3Γ3η(!υ8 Ηϋδ 65868 1 

2. Νοη ά\χ\ύω^ $€ά άίνΊΐίαηιιη ο^ιμμι άαηιηαηάΜ. — 
Νοη υΐ (Ιίνίΐββ βοουδβιη Ιιχοϋίοο, 86^ 605 ςυ! ()ινίΐϋ5 
ρ6Γρ6Γηιη υΐαηΐυΓ. Νβςυβ βηίηι ηΐ3ΐιιιη βαηΐ (Ιίνίϋχ , 
81 615 υΐ οροηεΐ υΐί νο1υ6Γίιηυ$, δβά 8ΐιρ6Γ5ία βί 3ΐτο* 
Ιΐ;αιιΐί3• 8Ί ιη3ΐαιη 6886ηΙ (ϋγίΐίχ, ηο<|υ3ί]υ3πι 3(1 δίηυπι 
ΛΙ)ΐ'3ΐΐΦ ρ6ΓΤ6ΐιίΓ6 ορΐ3Γ6ΐηυ8 οιηη68 , ςυί V6^ηλ^υ^08 
1ι»Ι)υίΙ ΐΓ6€6ηΐ05 6ΐ θ€ΐθ(]6είηι Γ3ΐηαΙθ5. Νοη 8ΐΐΒΐ ί((ί- 
ΐιΐΓ ηΐ3ΐυπι (ΙίνίΐίΰΒ , 56(1 ί11β{;ίΐίίηιΐ8 βοΓυπι υ8υ8 681 
ιη3ΐαιη. Εΐ δίουΐ ηϋρ6Γ (16 6[)Γί6ΐ3ΐ6 ν6Γΐ)3 Γ3θί6η8 ηοη 
νίηιιπι 3<^υ8αΙ)3ΐη (α) ; ({υίρρ6 ουιη οιηιιίδ €Γ63ΐυΓ3 
0οί 1κ)η3 , ηί1ιί1(ΐυ6 Γ6]ίοί6ΐΐ(1υπι δίΐ (|υο(Ι ουιη {[ΤΑΐία- 
ΐ'υιη 80110116 ρ6ΓοίρίΐαΓ (1. 7ίι?ι. 4. 4)-: ίΐα ηυηο ςυο- 
(]υ6 ιιοη (Ιίνίΐ68 3θου5θ, η6ςιΐ6 ρ6θυηί38 ίο ίηνί(|ίηιη 
Αϋϋϋοο, 86(1 ιη3ΐυιη υβυπι ροοϋηί3Γϋΐιι, 6ΐ ηυί ίη Γώί- 
ϋίιΐ68 ίιηρ6η(ϋΙυΓ. ΡΓθρΐ6Γ63 χρίσματα (6) ρ6ουηίχ (1ί- 
ευιιΙιΐΓ, υΐ ηοδ ίΠίδ υΐ3ΐηυΓ, βΐ ηοη ίΐΐα; ηοΙ)ί5 : ρΐΌ- 
ρΐϋΓ03 ρο556δδίοη68 (Ιίουηΐϋτ , υΐ ηοδ 11135 ρο55ί(ΐ63- 
ιιιυδ , 61 ηοη ίΐΐ.ε ηοδ. ΟυΓ Ί%ιίητ 86γ\ υιη Ιΐ:ώ65 
(ΙοπιΙηιιπιΤ ουΓ ΙητβΠίδΙΙ 0Γ(1ίη6ηι? Α( βηίηι 5θίΓ6 
ρΓΓουρ6Γ6ΐη , ςυίϋ ίΐΐί ηυηο 3£;3ΐιΙ (|μί οοΠοοίηπι (Ιο- 
86Γυ6ΓυηΙ, 61 ςυίΙ)υ8 θ6θαρ6ηΙυΓ. ΝίηιΪΓϋπι 3ΐιΙ 3ΐ63 
Ιυιΐιπα , 3ΐ\ΐ οιηηίηο Γ6ΐ>υ5 8Φ€υΐ3π5α8 , ςυχ Ιαηιπίΐα 
Γ6(1υιΐ(ΐ3ηΐ, (ΙίδΓιηοηΐυΓ. Ηίο δί 3(168868, πιί Ιιοιηο , Ιη 
ΐΜΐιςιιίΙ1ίΐ3ΐ6 3ΐ(|υ6 ίη ροΠυ 68868 : ηοη ίη|ρΓ655υ8 (Ιίδ- 
ρ6ηδ3ΐθΓ ίιιΐ6ΓΐυΓΐ)3Γ6ΐ , ηοπ ρΓ00υΓ3ΐ0Γ ίηΐ0Γρ6ΐΐ3- 
ΓΟΙ, ηοη Γ3ηιυ1υ8 ο1) 8Χθυΐ3η3 η6;οΐί3 Π)0ΐ68ΐΐ3ΐη 
»ίΐΓϋΓΓ6ΐ, ηοη ηΐίυδ υίΐυδ ίΓηΐ3Γ6ΐ, 86(1 ίη ςυίβΐβ νίν6ΐΐ8 
ϋίνίιιίδ ΙοοίίοηΙύυδ ίηΐ6Γ68868. Νυ8ηυ3πι Ιιίο Ουοίυδ : 
ηιΐ5ςυ3πι Ιυηιυίΐιΐδ, 86(1 1)6η64ίοΐ4θ 61 ρΓ6068, οΐ 
δοηηο 8ρίΓΐΐυΑΐί8 , 61 Ιη ακίναη 6θπιπιί|[Γ3ΐίο, 6( ]3ηι 
οχ Ιιοο Ιοοο , 3006ρΐο ρί£[ηοΓ6 Γ6(;ηί οχΙοΓυη , άί8(;6- 
(ΙοΓΓδ. Οιΐ3ηι ο5 03υδ3πι ορυΐ6ηΐ3ηι Ιιαηο πΐ6η83πι 6( 

0ρίρ3Γ3ΐη (1θ86Γ6ηδ , 3(1 3ΐί3Π1 ΠΙϋΙΐΟ Π1θ]68ΐίθΓ6ΠΙ Ιβ 

ΐΓ3η8ΐυΓΐ8Γι , 6ΐ (1βΓ6ΐίρΐο ροηο ουηι (ιΐΓΐιίδ ΐΓ3η(|υίΙΙί- 
(3ΐ6πι οοπυηυΐ38Γι ? Εβί ί11υ(1 ςυί(ΐ6πι {[Γ&νο, ςαο(1 ηοη 
ίη(6Γ5ίη( ρ3υρ6Γ68 • ςυί (υηι 3(]6Γ3ηΐ : 86(1 ηοη ίΐ3 13- 
ηΐ6η |^Γ3ν6 , υΐ ςυο(1 (1ίνίΐ68 ηοη ίηΐ6Γ5ίηΐ. Οιιί(Ι ίΐ3 ? 

(α) \\άα 8υρτ3 ΗοηίΙ. οοηίη Εΐ)Γΐοβοβ 61 ύ^ ΗοδυΓΓβ• 
ΰΐΐοοο.• 

(^) Λ νοΓίΜ), 7^ο|Μΐι , ία ΰδΐ, Ι((ΡΓ. 



ΕΤ 1Ν ΡΚΙΝαίΡΙυΜ ΑαΤΟΠϋΜ. Ι. 7(1 

ΟϋΟίΙ ρ3ηρ6Γ68 η60688ηΓϋδ οοοιιρ3ΓιοηίΐΜΐβ (ΐ6ΐίπβύΧΙ-< 

ΙαΓ, ςυοΐίϋί3ηί ορίΟοΊί δο11ίοίΐπ(1ίη6, πιηηί&ηδ δΐιίβ ?ί- 
οΐυηι 8ί1>ί οοπιρ3Γ3ηΐ68 : 6(1ιιο3ΐΐ(1θΓυπι 1ί1)6Γ0Ρυιη ου- 
Γ3ηι 86Γυηΐ, υχοΓβπι ΐαεηίοΓ, 30 ιιίκί ΙβΙιοπβηΐ, νίνοΓο 
η6(ϊαοϋηΐ. Ηχο 3 ηιβ (ΙίοϋπΙυρ, ηοη υΐ (ΙβΓιηδίοηιηι 

ίΐΐίδ 00Πΐρθη3Π1, 86^ υΐ ά'ΐήΐβΒ ΠΙβίοΓί 300ΙΙ8:ΐΐίοη6 
6886 (ΙίςιΐΟδ 05ΐ6η(ΐ3ηΐ. ΟϋΠηΙΟ ηία]θΐί 860Ι1Γίΐ3ΐ6 

ίΓυυηΐυΓ, ΐ3ηΙο πιη£;ί6 (ΐ3ηπΐ3ΐ)υηΐυΓ, ςυθ(1 ηυΐΐίδ β^ϋδ• 
ηιο<1ί Γ6ΐ)υ8 οοοαρβηίοΓ. 
Ηά(β\$ ρβΙοτ€$ ηηί (ώίκηί αί^ €€€ΐ€$ία. — Νοηηβ ^ϋ- 

(ΙβΒΟδ νί(1βΐί8 , ΟΟΟ Γβ1)6ΐΙβ8 , ςυί 8ρίΓίΐϋί 83ηθΙΟ ΓΟ- 

δίδίηηΐ, (ΙϋΓΟδ ίΐΐοδ οβΓνίθ6? Ηίδ οπιπίηο ργ]<»γ(»8 
δοηΐ, ςυί ηοη ν6η6ΠΐηΙ. ΙΙΙίδ δί (1ίχ6ηιιΐ δαοοπίο- 
Ιβδ 86ρ(6πι άί6ΐ>ϋ8 3ΐ) ορβπΐΐϋδ 068δ3η(1υηι , νοί (16- 
Οδηι,νοί νί^ίηϋ, νβΙ Ιη^ΙπίΛ, ηοη οοηΐΓ3ϋίηιηΐ : 
Ι3ηΐ6ΐδί ςιι1(1 ίΙΐ3 ν303ΐίοη6 ηιοΐ68ΐί«δ Πβπ ροΐβ5ΐ? Γο- 
Γ68 οοο1ιΐ(1ηη1 , ηβο ί^^ηοηι ηοοοηιΐυηΐ , ηοο 3ςιΐ3ΐη Γθ- 
ΓηπΙ , η6ςυ6 3Γιιΐ(] ςυί(1(|ϋ»πι 3(1 6]υδηΐ0(1Ι η.Μΐιη 3^- 
ςπΗίί ίΐΐίδ ρ6ΓΠ)ίΙιίΐυΓ : 8θά οιίο Ι3πΐί]υηπι οηΐοη3 νίιι• 
οίυηΙυΓ, 61 η6 Ιιιηι ςιΓκΙοπι οοηΐΓ3(1ίουηΐ. Αι οςο ηίΐιίΐ 
Ιαΐβ (Ιίοο , ηοη ίπιρ6ΐΌ υΐ ββρίοηι (Ι606ηιν6 (1ίι•Ι)υ8 3ΐ> 
οροΓίΙιιΐδ 3ΐ)δΐίη635, 86(1 (1υ35 πιίΐιί (1ί6ί ΙιοΓ35 υΐ οοηι- 
πιοά6δ, Γ6ΐί(|υ3δ ίρ^β 1ι51 ΙιαΙ)635 , 61 ηβ 1ΐ3ηο ({υίιΐοηι 
ηιίΐιί πιοηδΟΓαπι οοηΐΓί1)υΐ8. Ιηιο νοπο πιίΐιί ιΐ6 ουιη- 

Π10(ΐ6δ (Ιυ38 1ΐΟΓ38, 86(1 Ιΐ5ί ίρδί, υΐ 6Χ ΟΓ3ΐίθηβ ρα- 

Ιηιηι 3]ί(]ϋ3πι οοηδοΐβΐίοηοαι ρ6Γθίρί38 , ηΐ 1)6η6(1ί- 
€Ιίοηί5υ8 ρίοηυβ Γ606(ΐ38, υΐ οηιηί 6χ ρβπβ ββουρυδ 
3ΐ)63δ, υΐ 5ρίηΙυ3ΐί5αδ βοοορίίδ 3Γπιίδ ίηνίοΐυδ (1ία1)ο1ο 
6ΐ ίηβχρυ(;η3ΜΠ8 038. Οιιί(1]υουη(]ίυδ, ςιιχ50» (ΐυ3ηι 

Ιιίο ν6Γδ3η ? 5ί 6ηίπΐ ΙΟΙΟδ (1ί65 Ιιίο ΐΓ3η5ί^6Γ6 η60β586 

65561, ςιΓκΙ ρΓχοΙαπυδ ? ςυί(1 Ιυΐίυβ, υ1>ί Ιοί δυηΐ Γκι- 
ΙΓ65, υ1)ί δρίήΐυδ 53ηοΐυ8, υϋί ιηβ(1ίυ8 ^65υ8, 6ΐ Ρ3ΐ6Γ 
6]υδ? 0(ΐ3ΐ6ηι 3ΐί3ΐη Ι3ΐ6ΐη οοη|;Γ6^3ΐίοη6ΐη ςπχπδΤ 
ςηαΐβπι 3ΐίυπι δοηαίαιηΤ ςυ3ΐ6Πΐ οοηνοηΐυηι ? Τοί 1)ο- 
ηίδ ΓβΓβΓΐ3 οδΐ ιη6ΐΐδ3, Ιοί Ιβοϋο δοιίρΐυΓο», ιοι 1)βηβ- 
(Ι.οΐίοηοδ, ΙοΙ ΡΓ6068, Ιοί ίρδί οοη^ΓΟδδυδ : 61 Ιυ 3ΐΙηηίΐ 
οοην6Γ53ΐίοη6Πΐ 61 οο11οςυί3 8ροοΐ38 ? Ου3ΐΐ3ηι 3υ(6ηι 
▼6ηΐ3 (1ί|[ηυδ 06ηδ6ΐ)6Γ6 ? Ιΐβκο 3 ηίο (Ιίοΐα δΐιιιΐ, ηοη 
ηΐ νοδ 3υ(1ί3ΐί8 : η6(]υ6 βηίηι νοδ πΐ6(1ίθ3η)οη(ί5 6]υ8- 
ηιοϋί ίιΐ(1ί£[6ΐί8, ηυί ίρδίδ ορ6Γί1)υδ δ3ηοδ νο8 68^6 οοιη- 
ρΐΌΐ)3δ1ίδ , ςυΙ ο1)6(1ίΙίδ , ςυί ΐ3ηΙο δΐυιΐίο νοδίΓυηι 
3η)0Γ6ΐη οδίοηϋίδΐίδ : δ6(1 3(1 νοδ 1ΐ:υο (1ίοΐ3 5υη( 3 ιηβ, 
ηΐ 6Χ νοϋίδ 3υ(1ί3ηΙ ςιιί ηοη 3(1δϋη(. ΝοΙίΙβ (ΙΙοογο 80• 
Ιιιηι 3 η)6 300υ83ΐθ8 608 6556 ({ϋί ηοη νοιιβηιηΐ , 8(^1 
Ιοΐ3ΐη 3 ρπιιοίρίο ίΐΐίδ οηϋοηβηι η3ΓΓ3(β. Βονοοηΐο 
ΙΙΙίδ ίη ηΐ6η)0Π3πι ^υ(1ϋ^ο$ , Γ6νοο3(6 ίη ηΐ6πιοη»ιη 
110^0113 8Χ0ϋΐ3Γί3 : (Ιίοίΐο ςιΐ3ΐιΐο ρΓΧδίηιιΐίοΓ δίΐ ίδΙο 
οοηνοηΐυδ : (Ιίοίΐο ςυ3η1υπι 6Γ|[3 Γ6δ πιαη(ΐ3ηα8 δΐυ- 
(Ιίυηι 6χ1Γι1)63η( , (Ιίοίιο ςυβηϋι πι6Γ008 ίΙΙοβ η)3η63ΐ , 
ςυί Ιιίο οοη^Γο^βηΙυΓ. 5ί 6ηίηι Ι3ηΐυπι (ΙίχοΓίΙίδ 3οοιι5μ- 
Ιοδίΐΐοβ 3 π)6 ίαί8δ6, ίΓ3ηι 6ΧθίΐαΙ>ίΐίδ, 61 νυΐηιΐδ ίπΟί^^ο- 
Ιίδ,ιιοη η)6(1ίοίιΐ3η) 3ϋπιον6ί)ίΙί5 : δίη 3ϋΐ6πι ίΐΐοδ (1ο- 
ου6Πΐίδ ιη6 ηοη Ιαπιςηαηι ίηίιηίοαπι 3θοιΐδ3δ86, νοηιια 
Ι3ηκ|α3η) 3ΐηίουηι ίη(]ο1υίδδ6, 3ΐςυ6 ίϋίδ ρ6Γδη:ΐ86ΓίΓι$, 
ΕΊάβϋοτα €$$€ νηΐηβτα αηιΐ€οηΜΐ , ηπαιη ίροηΐαη€α 
οκηία ίηΜΰοτΗπι {Ρτον. 27. 6), 3οου83ΐίοιΐ6ΐιι πιιιΙΐ;ι 
ουηι νυ1υρΐ3ΐ6 δηδοίρίοηΐ : ηοη βηίιη 3(1 ν6Γΐ>& , 86(1 
3(1 δ6ΐιΐ6ηΐί3πι (Ιίοοηΐίβ 3ΐ(6η(ΐ6η(. Ιΐα Γπιίτβδ το&ΐηκ^ 
ουΓ3ΐο. ΝοΙ}ΐ8 δ3ΐϋϋ5 οιηπίυηι νοϋΐηιιη , (ΐυί 3ΐΐ6^ι1$ , 



71 δ. 40ΛΝΝΙ& είΙΚΥδΟδΤΟΜΙ 

βϋΐ πιΐίο Γβάιΐΰηά», νοΙ)ΐ8, θοηιιη ηα! Λΐ>8ϋηΐ. Νοη ροδ- 
βυηιαβ ίρβί ροΓ ηο$ €υιη ΠΠΐδ ίη οο1Ιθ(|ΐιίυιτι τϋΐιίΓβ , 
*ρθΓ νο8 οαΐϊΐ ΙΙΙΙβ Ιη αΛοςαίαιη νβηίίΐιηυ» , βΐ ρβΓ τβ- 
βΐΓ3ΐη βπΐ(ίίΙίοη«η : &ίΙ ηοΐίδ ίηδίΛΓ ροηΐίδ ου]ιΐ8<ΐΛΐη 
βΓ^α ίΙΙοδ αιηΐ»* ▼ββίΓίΐ : βΠΙοΊΐΛ αΐ ροΓ 1ίη{^ιιη νβ- 
δίπιπι ηοδίή ββπηοηβδ αά ΊΙΙοπιιη αυΓββ ΐτφιι^ηΙηΓ. 
ΒαΓαείβηΙ Γοπ&δδβ ς»ι« ϋίχίηΐϋδ ϋβ Πΐίβ, ςιιί οοΐΐβοί» 
ηοη Ιηΐ6κ:υηΙ, ηβιιυβ φίκίςοαπι βδΐ «ΛΛβηίΙαιη. Νηιη 
ρΙιΐΓΛ ηυίάβιη <Ι•€βΓβ ροΐαίδδβπιιΐδ, δβά ηβ Ιοίαηι Ιβιη- 
ρι» ίιι €τ]ο>ηιο(1ί βοοϋβαιίοηβδ ίιηρβη(1»ιηυ8, βΐ 0(1 τοβ 
ίρβοβ , ηυί Αάβδίίδ , Ιιίηο ηΐΊΙίΙ&δ ηυΙΙα (ΙΊιηαηβΙ , 9^6 , 
νοΜ• βΐΊδΐιη ιηδοΓιΐιιιη αο ηοναιη ςαοάιίαιη ορδοηίιιιη 
&ρρ«ιΐ9ΐιηιι• : {ηδοΐίΐυη »υΐ6ΐη αο ιιυνυιη (Γιοο , ηοη 
Ιι&1>1(» ηΐίοηβ ιηβηβ.χ ιρΊηΐυΗϋδ , δβά ΑυΓΜίπα νβδΜ- 
ηκη ΙκιΙ)ίΙ& πιιίοηβ. 

3. δϋρβηοΓίΐΜΐδ »ρα(1 νοβ ά'ιβΐ)!» άβ βροβίοΠείβ τβΓ- 
Ι)Ίδ , άβςοβ €Τ2ΐι§βΓΐ€ΐ8 (ϋδββτυίηιιη, ειιιη ϋβ ^ϋ(]α 
\ογ1μ ϋιοοΓβοιυδ (α) : άίδδοηιΊπιυδ βΐ (Το ρΓορΙιβΙΙεί^ ; 
ΙκχΙίβΓηο (ϋβ νοίυιηυδ άβ ΑροδΙοΙοηιιη Αοΐίδ ν6Γΐ>& 
Γ.Ι00Γ6. ΡΓθρ(6Γβ8 ίπδοΓιΐυιη (ΙίχΊ ορδοιιΐιιιη β( ηοη ίη- 
κοΙΊΐϋΐη. Νοη ίηδοΓιιυπι φϋϋυηι , (|υο<1 α(1 δβπβπι &α- 
€πΐΓυιη ροΓίίηοΙ δοπρίυηίΓοηι : ίηδοΓιΙυαι αοΙοπι , 
ςυο(1 λΐΐΓ6δ ΓοΓίηδδβ τοδίτχ πιίιιίπιβ δίηΐ ηοΓΓαΙίοηί 
€}πδηιθ(1Ί Μδϋβΐ.τ. ΜιιΤιίδ ςυίϋβπι οβΠο η6€ ηοΐυδ 6δ( 
ΓιΙ)€Γ ίδΙο : » ηιυΐΐίδ ΓΟΓδΟδ ουιη €ΐ»ηΐ8 οΐ ^ρβΠυδ τί- 
<1(•&ΙϋΓ, Ιιιηιβη οοηΐβιηηΙΐυΓ : οι ΙΓΐδ ςυίϋβπι οο^ηίΐίο , 
ϋϋδ βυίοιπ Ί||[ΐιοηηΓΐ9 οοοΑδίοηβπι αΟοη η€|(1ί|;βηΐί9β. 
υι ι§[ΐ(ιΐΓ 61 ί^υί ηοη ηονβηιπί , 6ΐ φΐί οΙαΓβ 86 ίηΙ(?11ί- 
Ι^ΟΓΟ αΓ5Ί(πιη(ιΐΓ, πιιιΐΐηδ Ιη 60 ρΓοΓηηϋ^δ 6( ΑΐιβίΓυδΑ• 
βδ86 86ηΐ6ηΐΙ&δ (Ιί&οίΐηΙ , ορ6ΓΧ ρΓ6ΐίυπι Γυβήι απιΙμ)- 
Γυηι η(^Π|;6ηΐί&ηι Ιιο<ΙΊ6Γηο ϋιβ οοΓΓΪ^βΓβ. ΡτΊαβ δοία- 
σΐϋδ ορυβ 6«1 , ςυίδ Γώπιπι βοηρδβηΐ : Ιιί€ βηίιη ορίί- 
ιηιΐδ πιώΐ2[3ϋοηί8 βδΐ ογιΙο, υΐ ιΐ6 9ιιο1ογ6 νίιίεαπιυδ, 
αη Ιιοηιο 8*ιΙ , λΐι ν6Γ0 Οοιίδ : αο δΐ Ιιοηιο ςηίάβπι δίΐ , 
Γ6]ί€ΐ&πιυ8 : ΝοΙίΐβ 6ΐΓιηι , ίηηαίΐ, νονατβ ηιαρίίίηίΐη 
»Μρ€Τ ίηταίη ( ΜαίίΗ, 23. 8) : βίη 8ΐιΐ6Πΐ Οβυδ, 8(1π)ίΙτ 
ΙηιηΐΜ : 6Φΐ68Γΐ8 οηίπι 681 οΐ δυροηια δοΗοΙι ηοδίπι , 
6ί(|υίι1ΰηι ΐΑΐίδ 681 ϋΙ^πΊΐηδ Ι)υ]η8 Ιΐΐ6α1π , υΐ 85 1ιο• 
ιηίιιίΐιυδ ηΙΙιΠ, 86(1 ρ6Γ ΙιοπΓιηοδ & 060 ά'ΐδεαπιυδ. 

ΤιιηΗ 8€ΗρίΜταί ηοη μτύΛβτύκηάί, — ΟίβςυίιιβηιΙυηι 
ηοΐιΐδ 681 1 ηυίδ δοΗρββηΙ, 61 ςη8η(1ο δΟτΙρβοΗΐ, 6ΐ άβ 
φπΙ>υ8, 61 ςυ& άβ οαηδα ρηκοβρίαπι &ίΙ, υΐ Πΐβ ίη Ιι&ο 
8οΙοηΐΗΊΐ9ΐ6 6({6Γ6ΐυΓ. Ν&πι ίϊΐο Γοη888ί8 8ηηο Ι6£:ί Ιί- 
ΙίΓοπι ηοη 8ΐΐ(1ίΐΐ8. ΕηΙπιν6Γο Ιιοο ςυοηυο ηθ886 ρΓο- 
ϋ68ΐ : 86 άβϊηάβ ηυχΓ€η(1υιη 6•Ι ηυ8 «16 68υδ8 ύυηο 
ΙιΙιιΙϋΐη ρπΒ 86 Γ6ηι( , Αϋΐα ΑροϋοΙοηίη. Ν6(|ΐΐ6 6ηίπι 
Ι6ΠΙ6Γ6 ρΓ3β(6Γ6υη(Ιί 8υηΐ ϋΐυίί , η6ςυ6 οοηίθδίηη !■!• 
ϋαιη ϋ5Γΐ &ιΐΙη|;6η(Ιυπι 68( : 86(1 ρΗυδ Π5γΙ ηοηιβη τί- 
ιΐ6η(Ιιιπι. Ν&πι ςυ6Πΐ8(1ηιο<Ιιιπι ίη ηο1>Ί8 6χ 6.ιρ1ΐ6 γ6- 
1ί«|αυπι 60Γριΐ8 111 ηοΐίϋδ, 61 δυρβτηο 1ηίΐιηίη6η8 ϋΐί 
ίη6ί68 ηΐ8ηίί6δ1ϋπι ΙΙΙιιά Γβάϋΐΐ , 8ίο 8 8υρ6Γίοη ρηπο 
Ιιη|ΐ08ίΐυ8 Ι6ζΐυί Ιίΐηΐιΐδ ίη ίϊτοηΐο κΐίηυαπι δοηρίοΓΑπι 
οΓΟοίΙ ηοΐίΟΓβηι• Νοηηο 1ΐ06 νί(ΐ6ϋ8 ίη Γο^ίίδ 6ΐί8ΐη 
Ιπιη|;ίηΙ1>υ8| ηΐ δΐιηιιηι ςΗί<ΐ6Π) ροδίΐιι 8ίΙ ίηια^ο, ςη^ιο 
Γ6|Ιδ ηοηιβη ΙηδΤΓίρΐυπι ΙιαΙ>6ΐ, ίηΓβηιΐδ ίη 1)8ϋί Ιηυπι• 
ρΐιοβ ΓΟ^Ιδ , νΐ€ΐοτί88 61 ρπ66ΐ8Γ8 Γηΰίηοκι ίηδοηρίΒ 
Ιι.\66ΐ? 1(1βηι ίη δοΗρίυΓίδ 1ΐ€6ΐ 66τη6Γ6. δηΓ$υπι φΐΐ- 
(Ιοιη (Ιορίοΐη 68ΐ Ιπια^ο γο|[Ί& : ίηΓ6Γίη8 8ΐιΐ6η) νίοίοπΑ 

(α) >ίϋΰ ιιιοηίΐιΐ!!) μΙ ΙιοιιιίΗαιη Ιη ^IΗI3ιιι• 



ΛΐιαιίΕΡ. εοΝδΤΑΝΤίΝΟΡ.^ η 

ϊηδΟΓΐρΙα 6δΐ 61 ΐΓορχα 6( Γ6δ οηιη6δ ρΓ.Γθ1αΓ6 ςοπΐ ρ. 
Ιΐ8 Γ8είηιυ$ 6ΐί8ηίΐ , ουηι «ρίδίοίαπι 8<Τ€βροπηιη8 : ιηήι 
εοηΐίιιυο νίηοιιΐυιη δοΐνίπιαδ, η6(ΐυ6 εοηΐίιιυο ςυακ ίιι• 
108 ΙαΙβηΙ , 1β|[ίιηυ8 : 86(1 βχίειίιΐδ ροδίίαπι ίηδαΓίρτίο- 
ηβηι ρηιΐδ ρ6Γ€υιτίηιη$ , 61 6ΐ ίίΐα άίδοίηιιΐδ 61 ςυί- 
πιίδ6π1^6ΐ α ςυο Γ6θίρί (Γ6ΐ)68ΐ. Αηηοη ί^ίΐιΐΓ 8ΐΐ6αΓ>- 
(Ιυπι 6&(, υ( ίη Γβϋαδ (]ΐπ(ΐ6ηίΐ δ3Ρ€υ1ηΗ1)υ8 ΐαηίαπι δΐη- 
(Πί α(!ΙΙιί563ηιη8, η6(]ΐΐ6 οοσιπιονβΑπιιΐΓ « αυΐ ροτίοΗΐθ- 
ιηαΓ, 86(1 0Γ(!Ιίη6 δΐη^οΐα ρ6Γ€υΓηιιηηδ : ίιοο τβΓο Ιοτο 
9Γ£[Γ6 ίβπιηιυδ , 61 οοηΓΒδΓιπι ίηίΐίυηι 2ΐ£^;Γ6ΐΙΐ8ΐηοΓ ? 
ΥυίΙίδ ίηΐ6ΐΙί|[6Γ6 ςυ8ηΐ8 δίΐ τίδ ϋΙυΠ , ({υ&ηαι 8ίΙ νΪΓ- 
Ιΐΐ8 , φκιηίοδ ίη δοπρίυηΓοπι ίηίΐϋβ Γ6€οη<1ί(η8 βίΐ 
(Γΐ683υηΐ8 ? Αυ8€υΙΐ8ΐ6, η6 88€Γ0Γυηι Ι.ίΙ)Γοηιιη ϋΐοΐοδ 
6οηΐ6ηιη8ΐίδ. ΑιΙΐ6η88 8ΐί<ιυ&η(1ο Ρ^υ1υ8 ίη^τβδβοδ αΐ : 
Γΐί£€ 6ίδΙθη8 8€Γίρΐ8 65|' ίη Ιΐ06 ίρ80 ΙΙΙ>Γο; κρβ- 
ηΐ ίη υΓ56 ηοη 1ί5πιηι 886ηπη , 86(1' ίϋοίοπιηι αΙ' 

1:ΐΓβ : ίη8ΰΓίρ(ίθη6Π1 Γ6Ρ6ΠΙ ςΟβΒ 8ΐθ β&Ιϊυίΐ \ ΐ€ϋΟΤ6 

Γεο {Αα, 17. 23) : η6ςυ6 ρηΒίβηΐΓ, 86(1 Ιΐα]ιΐ8 Ίη8(τί- 
ρΐΐοηίβ 8ΐ(αΓί8 0Ρ6Γ8 ίρδυΠΙ 8ΐΐ2(Γ6 8υ5τΰΓΐί(. Ρ8ΐι1ιι$ 

ί1ΐ6 δηηοίηδ, ςυί δρίήΐυδ |;τ8ΐί8Πΐ 1κιΙ)6ΐ)8ΐ, αΙι^Ηδ ίη- 
86ΓίρΙίοη6πι ηοη ρτηοίβηίΐ, 61 Ιυ δοηρίαηηιηι 1ί(υ1(« 
ρΓχ1βη8? ΙΙ16 ςυο<1 Αΐ1ΐ6ηί6η868 ίάοΐοΐαΐηββοηρββπιηΐ, 
ηοη οηιίδίΐ, 6ΐ Ιυ ςυ» δρίπΐιΐδ δ^ηοΐοδ δΟΓ'ιρβίΐ η606δ- 
8»Γί3 6886 ηοη 66ηδ68 ? Οα3 Ι8η(ΐ6η» τοηΐλ «Ιί^ιι^ 
6Γίδ ? Υοηιηι βηίπι ν6Γ0 ςυβηίαηι ρ6ρ6Γ6Ηΐ οϋΓιΐ8ΐ€αι 
Ιιχ*€ ίηδοηρϋο νί(]63πιυ8. €υπι 6ΐ|[0 α1ΐ8Γί ίη86α1ρΐ8αι 
ίηδοπρίίοηοπι Ι8ηΐ3πι νί(ΐ6τί8 8ΐ]ρρ6(ΐΊϋΐ886 τίΓίοΙβη*. 
πιυΐΐο πια^ίδ 8 δεηρΙυπίΓυηι ΓηβεηρίίοΒίΐΜΐβ \ά ρβΓβο 
ρο&86 ίηΐεΠίςβδ. Ιη(|[Τ6δδυ8 6&1 ιιγΙ>6πι ΡαυΙαβ, ιητβηίΐ 
8!(αΓ6, 6ΐιί ^ΤΛί ίηδοηρίιπη ί^ηοίο 0$ο, ^η\ά ΓυϊΙ 0|μ» 
Γαοΐο ? βεηΐίΐι^ 6Γ8ηΙ οπιηοδ, ίηιρϋ οπαηοβ : ςαί(Ι ίξί- 
ΙϋΓ Γ8θί6η(1υπι ΓηίΙ? 06Εγ8η26ΐίί8 υοΗμι Γ»6βΓβ? ΛΙ 
8 :1)&8ηη8δ86ηΙ. Νοηι <16 ρΓθρΗ6(8Γυηι Γιϋηβ , τεί «Ιο 
Ιο^ίδ ηΐ3η(!ΐ8ΐίδ ? Α( ηοη €Γ6(1ί(1ίδ86π(. ΟυΙ(1 6Γ|[ο ΓβτίιΓ 
ΑοουΓΓίΙ 8(1 &118Γ6, 6ΐ δυΐδ ίρδοηιπι 8πηΐ8 Ιΐ08ΐκ 5υΙ>- 
^ίΐ. ΑΚίυβ Ιιθ€ ί1Ιιΐ(1 68( ςαο<Γ (ΙίοοββΙ ^ Κα^ίΜ ηκ 
οηιηίδία οηιηία^ Ινάαά$ ίαηιφίαηι Ιηάΰεηζ , ηι ^κί ύπ 
ί€ββ αταηί, Ιαηιφίαηι ηη€ ίέ^β €$$€ΐη (Ι. €οτ.9 21). 
νΐ()ίΙ αΙΐ8Γ6, νί(1ίΐ ίηδΟΓίρΐίοηεπι , ίηδΟΓΓβχίΙ δρίΗιιι. 
Τηΐΐδ 6ηίη) 681 δρίηΐυδ §[Γ3ΐί8 : εΠίοίΙ υΐ ςαί 68η) π^ 
6ορ6ΓίηΙ , υη(1ίςυβ Ιυοηιπι οοΐΐί^^ηΐ ; Ι8ΐί& 8ΐιηΙ 8ηιι> 
ηοδΐΓ8 δρίΓΐΙυαΙίΑ• Ιη €αρβΌίΐαίαΛ 6ηίηι, ϊΐΝ|θΐΙ, γα^'- 
^βηίβ» οηιηαη ΐηΐβΐίβείπηι ίη οΗεηΗίπηι ΟΛτΜ (2. €λΤ' 

10. 5 ). νί(1ίΙ 6ΓβΟ 8Γ18Γ6| η6€ κίοπηί^&γΓΐ» 86(1 91 

δοίρβυη) 8ΐΐ8Γ6 ΙπκΙυχίΙ : τβΐ ροΐίαδ οηιίβκίβ ΠΐΐΐηβΓ 
6]η8 86η8οπι ΐΓ8ηδΠ)υ(.ιτίΙ : 6( ςυ6αΐ8(1πιο(Ιιιηι ίη 5οΙΐ8 
ϋαχ βχ6ΓθίΙυ8 8ί 96η6ΐΌδυπι ηιίΐίίοπι ίη ΙιοβΙΙΙί 8616 η• 
ά^τιΐ , 61 οοπΜ ρίφΗβηδαηι 8(1 8€ί8|η ιηϋϊΐβιη ϋίβηι 
ΐπιη8ΐυΐ6Γίΐ , &ΐςυ6 υΐ ρτο 8β ψα^ηα, , «βΜ6ΐΑ : Η* 
ηιιοςυο Ριυΐιΐδ 6(|;ίΐ « ουηι Ιβιηςυαηι ίη Ιιβββοηι 8θ• 
ίη<>€Γίρΐίοη6ΐη 8ΐΐ8η ίηδ€υΙρΐ8Π) οα6η€Π886ΐ ψ 8(1 δΐηη 
86ί6πι (πιηδίυΐίΐ, ο( βιίνοκυδ Αΐΐιεηίβηββδ (πιιη Ρ8υί<^ 
ρ(ΐ((η8Γ6ΐ , ηοη οοπι ΑΐΙΐ6πΐ6ηδί5ιΐ8 Ρ8υΙ(ΐηι ρ6Π»ΐ6- 
ΓΟΙ : ({ΐ8(1ίυδ 6ηίηι 6πιΙ Αΐ1ΐ6ηί6ηδίυηι , 6η8ΐ8 6ηΐ Ιμη 
δΐιηηι ίΙ1& ίηϋοηρίίο : 86(1 Ιιί€ 6η8ί8 Ηοβϋηηι οριΗ 
&ηιρηΐ8νίι. Νοη ίΐ8 ηιίπιϋίΐο Γυί8δ6ΐ, βί (|ϋί8 ίρδίοδ 8^ 
ηιίδ 6(Μ (Ι6τίείδδ6( : Ιιοο 6ηίπι πΐ6ηΙο 86(ϊΜϋΙ : τβιιΐΗΐ 
ίΙΙικΙ ηονυιη 6δΐ οΐ ίπδοΐβπδ, €υπι Ιιοδίίυαι αγιοα Ιαμ- 
(1\ΐ8ΐη ιηαοΙιΊηα^ 1ΐ0ο(ί5α& α(1ηιον6ηιν5 , (»ιη ς!8(1ίιι:>ι 



ΙΝ ίΚδΟηίΡΤΙΟΝΕΜ ΑΙ.ΤΑΗ18 ¥Λ ΙΛ ΡΚΙιΝείΡΐυΗ ΑΟΤΟΒυΜ. Ι. 



71 

|ΐεΟα αύτοίς συγγενέσθαι δι* Ιαυτών ^ σι>γγ«νιΐ[>με9α[ 
αύτοίς ^ι* 6μών, χαΐ της υμετέρας διδασχαλίας * 
γέφυρα τις ήμ?ν γενέσθω πρ6ς εκείνους ή υμετέρα 
αγάπη * ποιήσατε τους υμετέρους λ^ους διά της 
υμετέρας γλώττης διαβήναι πρ6ς τήν έχείνων άχρ<&• 
ασιν. Τάχα αύτάρχως εΤρηται Ινεχεν των άτΕολ&ι- 
φΟέντων τά είρημένα, χα\ ουδέν δε? τελέονπροσθεΐναι. 
Ένην μέν γάρ τϋλείονα είτεείν, άλλ* Γνα μή τ6ν χαίρων 
&παντα εΙς τούτο χαταδαπανήσωμεν χατηγορουντες , 
ύμ^ς δέ μηδέν ώφελουντες παραγενο^χίνους αύτους , 
φέρε τι χα\ ύμ?ν παραθώμεν ξένον δψον χα\ χαινδν * 
ξένον δέ χα\ χαιν^ν λέγω ου χατά τήν πνευματικόν 
τράτκζαν, άλλα ξένον χατά τΙ^ν ύμετέραν άχρόασιν. 

γ'.Διέλέχθημεν ύμΤν άπ6 των άποστολιχών βημάτων 
έν ταΤς έμπροσθεν ήμέραις, χα\ άπδ των ευαγγελι- 
χών, δτε περί του *Ιουδα διελεγόμεθα * διελέχθημεν 
ύμ?ν χα\ άπ6 προφητιχών* σήμερον ^ουλ^μεθα άπ6 
των Πράξεων των άτνοστόλων ε!πε?ν. άιά τούτο εΤπον 
Ά ^ψον ξένον, χα\ ου ξένον, ϋύ ξένον μέν, βτι της 
άχολουΟίας 1στ\ των θείων Γράφων, ξένον δέ, δι^ι 
τάχα άήθης ύμίν ή άχοή πρ^ς τήν τοιαύτην άχρ^ασιν. 
Πολλοίς γουν τ6 βιβλίον τοΰτο ουδέ γνώριμων έστι, 
πολλοίς δέ δοχοϋν σαφές είναι, πάλιν παροράΐται • χα\ 
γίνεται το^ μέν ή γνώσις , τοίς δέ ή άγνοια ^^θυ- 
4Αίας ύπδθεσις. Ίν' ουν χαΐοΐ άγνοοΰντες μάθωσι, χαι 
61 νο^ιίζοντες σαφώς εΐδέναι, δτι πολύ βάθος νοημά- 
των Ιχει, άναγκαΤον άμφθτέ]9ων διθ))θώσασθαι τήν 
^θΰμίαν τήμερον. ΔεΙ δέ πρέτερον μαθείν, τίς τό 
βιβλΐον Ιγραψεν. Αδτη γάρ αρίστης έρεύνης ακολου- 
θία, πρ^ε<ρον τδν γράψαντα ΙδεΤν, εί άνθρωπος έστιν, 
ή 6 βεδς • χάν μέν άνΟρωττος, παραχρουσώμεθα • 
Μίι κοΛέσητΒ γάρ, φησ\, διδάσκοΛοτ έχϊ της γης • 
άν δέ Θεδς, δεξώμεθα • άνωθεν γάρ έστι τ^ δίδασκα- 
λείον τδ ήμέτερον • κα\ γάρ τοιούτον τ6 αξίωμα του 
θεάτρου τούτου, μηδέν παρά ανθρώπων μανθάνειν, 
άλλα παρά βεου δι* άνθρώταον. 

ΔεΙ τοίνυν έξετάσαι,τίςόγράψας, χαΐ ηότι Εγραψε, 
χα\ περ\ τίνων, χα\ τίνος ένεκεν τ|1 έορτί) ταυττ| 
νβνομοθέτηται α6τ6 άναγινώσχεσθαι. Τάχα γάρ ούχ 
άχούετε διά παντός του Ιτους άναγινωσχομένου του 
βιβλίου. Κα\ γάρ χα\ τούτο χρήσιμον • χα\ μετά 
τούτο ζητήσαι χρί] , τίνος Ινεκεν ταύτην Ιχει τήν 
επιγραφή, Πράξεις άχοστόΛωτ. Ουδέ γάρ τάς 
Ιπιγραφάς απλώς παριέναι χρ*ι, οΟδέ ευθέως είς 
τήν αρχήν ΙμβαλεΤν της συγγραφής, άλλα πρότερον 
όρ^ν τήν προσηγορίαν του βιβλίου. Καθάπερ γάρ έφ' 
ημών ή κεφαλή γνωριμώτερον ποιεί τδ λοιπδν σώμα, 
χα\ ή δψις άνι»θεν επικείμενη φανερδν αύτδ εργάζε- 
ται, οΟτω κα\ ή επιγραφή άνωθεν ιιρ6τής υφής επι- 
κείμενη ΙπΙ του (ΐίΜ^ι^ καταφανέστερον ήμΤν ποιεί 
^ λοιπόν της γραφής. Ούχ οράτε κα\ έπ\ τώνεΐχόνων 
τοΰτο των βασιλικών, δτι άνω κείται μέν ή εΐκών, 
κα\ τδν βασιλέα !χει Ιγγεγραμμένον • κάτω δέ έν τ { 
χοίνικι έπιγέγραπται του βασιλέως τά τρδπαια, ή 
νίκη, τά κατορθώματα; ϋΟτω δή κα\ έπ\ τών Γρα- 
φών [55] Ιστιν Ιδιίν. Γέγραπτα» μέν ή εΐκών ή βα- 
σιλιχή άνωθεν • κάτωθεν δέ έπιγέγραπται ή νίκη, τά 
τρόπαια, τά κατορθώματα. ΟΟτω κα\ έπιστολήν δταν 
δεξώμεθα , ποιουμεν • ουκ ευθέως διαλύομεν τδν δι- 



73 



σμ&ν, ουδέ ευθέως τά έγχείμενα !νδοθεν άνιγινώσχο- 
μεν^ άλλα πρότερον τήν Κξωθεν έπιγραφήν έπερχό• 
μέθα, χα\ έξ εκείνης μανθάνομεν κα\ τδν πέμψαντα, 
χα\ τδν όφείλοντα ύποδέξασθαι. Κα\ ττώς ούν ούχ άτο- 
πον έν μ"έν τοίς βιωτικοΓ; τοσαύτη κεχρήσθαι σπουδΐ), 
. χα\ μή "θορυβεΤσθαι, μηδέ ταράττεσθαι , άλλα κατά 
τάξιν Ικαστον έπιέναι* ένταΰθα δέ άσχάλλειν, και 
ευθέως έτΛτυηδ^Ιν τ^ άρχζ ; Βούλεσθε μαθείν δση τής 
επιγραφής ή Ισχύς ; δση δύναμις ; δσος απόκειται "6 γ,- 
σαυρδς έν ταίς άρχαίς τών Γραφών ; *Ακούσατε, Γνα 
μή καταφρονήτε τής επιγραφής τών θείων Βιβλίων. 
ΕΙσ^λθεν εΧς τάς *Αθήνας ό Παύλος ποτβ * έν αύτφ 
τψ βχβλίφ γέγραπται ή Ιστορία αΟτη • εΐίρεν έν τ^ 
πόλει ούχ\ βιβλίον θείον, άλλα βωμ6ν εΙδώλων ευρεν 
έπιγραφήν οδτως έχουσαν, '^Αγτώστφ Θεφ ' καΐ ού 
παρέδραμεν, άλλ* άπδ τής επιγραφής του βωμού 
τόν βωμδν καΟείλε. Παύλος ό άγιος, 6 Πνεύματος 
χάριν έχων , «ύ παρέδραμε βωμού επίγραμμα, χαΐ 
σΟ έπιγραφήν Γραφών παρατρέχεις; εκείνος ούχ 
άφήκεν άπερ Εγραψαν *Αθηναίοι είδωλολάτραι , κα\ 
συ άπερ Εγραψε τδ Πνεύμα τδ άγιον ού νομίζεις είναι 
αναγκαία ; κα\ ποίαν Εχεις συγγνώμην ; *Αλλά γάρ 
Γδωμεν τιόσον τδ κέρδος άπί^τού επιγράμματος έστιν. 
*ϋταν ούν Γδ^ς έπέγραμμα βωμφ έγχεχαραγμένον 
τοσαύτην παρασχδν τήν Ισχυν, μαθήστ; δτι πολλψ 
μάλλον τά επιγράμματα τών θείων Γραφών τούτο 
ποιήσαι δυ*/ήσετα«. Ε!σήλθιν είς τήν πόλιν ό Παύ- 
λος, ιΐίρί βωμδν έν φ έπεγέγραπτο, *Αγτώστφ θεφ. 
Τί Εδει ποιήσαχ ; Έλληνες ττάντες ήσαν , ασεβείς 
πάντες. Τί ούν έχρήν ποιήσαι; Άπδ Ευαγγελίων 
^ιαλεχθήναι; 'Αλλά χατεγΰων. Άλλ' άπδ προφητι- 
κών, κα\ τού νόμου γ{>αμμάτων ; "Αλλ* ούκ έπίστευον. 
Τί ουν έτηίησεν ; Έπ\ τδν βωμ^^ν Εδραμε , κα\ άτζδ 
τών όπλων τών τεολεμίων αυτούς έχειρώσατο. Κα\ 
τούτο έστιν, δ λέγει• ^Εγετόμην τοις Λάσι τά 
χάντα, τοις ΊονδαΙοις ώ^ Ίονδαϊος^ τοΊς άνομοι ς 
ώς άνομος. Είδε τδν βωμδν , είδε τδ επίγραμμα , 
ανέστη τψ Πνεύματι. Τοιαύτη γάρ ή τού Πνεύματος 
χάρις * πάντοθεν ποιεί κερδαίνειν τους ύτΓοδεχομέ- 
νους αυτήν * τοιαύτα ημών τά όπλα τά πνευματικά. 
ΑΙχμοΛωτΙζοττες γάρ, φησ\, λοτ νόημα Λρός τήκ 
ύΛαχο^ν τον Χριστού. Είδε τοίνυ^ τδν βωμδν, κα\ 
ούκ έδειλίασεν* άλλα μετέστησε τδν βωμδν πρδς 
εαυτόν * μάλλον δέ τά γράμματα άφε\ς , μετέθηχεν 
αυτού τά νοήματα* χα\ καθάπερ έν πολέμω στρατη- 
γδς Ιδών στρατιώτην έν^ παρατάξει τών πολεμίων 
γενναίον, είτα λαβόμενο^ άπδ τής κόμης τού στρα- 
τιώτου, πρδς τήν έαυτου τάξιν αύτδν μεταστήσιιε, 
κα\ παρασκευάσειεν υπέρ αυτού πολεμείν * ούτω κα\ 
ό Παύλος έποίησε, καθάπερ έν παρατάξει πολεμίιον 
τδ επίγραμμα εύρων έν τφ βωμώ γεγραμμένον, πρδ; 
τήν εαυτού τάξιν μετέστησε ν, ίνα μετά Παύλου τοίς 
^Αθηναίοις πολεμά), άλλ" ού μετά *Αθηναίων τδν Παύ- 
λον βάλλη * ξίφος γάρ ήν τών *Αθηναίων, μάχαιρα 
ήν τών πολεμίων τδ επίγραμμα εκείνο, άλλ" αύτη ή 
μάχαιρα τών πολεμίων τήν κεφαλήν έξέτεμεν. Ούχ 
ήν [50] ούτω θαυμαστδν, εΐ τοίς οίκείοις αυτού δπλοις 
έχειρώσατο • τούτο γάρ κατά λόγον συμβαίνει • τδ γάρ 
καινδν χαί παράδοξον, δταν τά τών πολεμίων Οπλα, 
ταύτα μηχανήματα τοίς πολεμίοίς χροσάγηται • δταν 
τδ ξίφος^ δ καθ* ημών βαστάζουσι, τούτο αύτοίς τήν 
καιρίαν έπαγάγη πληγήν. 



73 



δ. ^0Α^ΝI5 επηγδΟδτοΜΐ 



β». Τοιαύτη γάρ ή του Πνβύματοςίύναμις. Ούτω κα\ 
Α Δαυ^δ έικ){ησέ ποτ£ • εξήλθε γυμνδς των δπλων, 
ινα φανίί γυμνή ή του Θβοϋ χάρις. Μηδέν γάρ, φησ\ν, 
άνθρίόπινον Ιατω, δτ«ν Θε6ς υπέρ ήμων τεολεμζ. 
Εξήλθε το£νυν γυμν^ των δπλων , κα\ χατήνεγχί 
τ6ν πύργον εκείνον. ΕΤτα επειδή δπλα ούχ είχε. δρα- 
μών ήρπασε τήν μάχαιραν του Γολιλθ, χα\ ούτω τήν 
χεφαλήν έξέτεμε τήν του βαρβάρου • οΟτω χα\ Παύ- 
λος έποίησεν 1π\ του επιγράμματος τούτου. Κα\ Γνα 
σαφέστερος γένηται ό της ν{χης τρόπος. κα\ τήν 
δύναμιν ύμΤν του επιγράμματος έρω. Είίρε τοίνυν 
δ Παύλος Ιν Αθήναις βωμ^ν , έν ώ έπεγέγραπτο 
Άγνώστφ Θβφ. Τ£ς δέ ήν δ αγνοούμενος, άλλ' ή ό 
Χριστός ; Είδις πως έξηχμαλώτιίκ τδ επίγραμμα, ούχ 
έπ\ χατίΐ^ των γραψάντων, άλλ' έπ\ σωτηρί^ αυτών 
χα\ προνο(^ ; Ύί ούν ; 01 Αθηναίοι διά τ^ν Χριστδν 
Ιγραψαν τούτο, φησίν ; ΕΙ διά τδν Χριστδν Ιγραψαν 
οΐ *Αθηναΐοι,ούχήν ούτω θαυμαστόν άλλα τούτο έστι 
τδ Οαυμαστδν, δτι έχείνοι μέν άλλως Εγραψαν, ούτος 
δέ Γσχυσεν άλλως αύτδ μεταβαλεΐν. Πρότερον άναγ.- 
χαίον ειπείν τίνος Ινεχεν οΕ ^Αθηναίοι Ιγραψαν, 
^Αγτώστφ Θβφ. Τίνος ούν Ινεχεν Ιγραψαν ; Πολλούς 
εΤχον θεοΰς έχεΤνοι, μοίλ).ον δέ πολλούς δαίμονας* 
Πάντες γαρ οΐ Οεοϊ τώκ έθτίύν δαιμότια, ΕΙχον χα\ 
έπιχωρίους, χα\ ξένους. Όράτε δσος δ χατάγελως. 
κι γάρ θεός έστιν, ούχ Ιστι ξένος* της γάρ οίχου- 
μένης άπάσης Δεσπότης εστί. Τούτων τοίνυν τους 
μέν παρά πατέρων εΤχον δεξάμενοι, τους δέ άπδ των 
πλησίον εθνών. οΓον άπδ Σχυθών, άπδ Θραχών, άπδ 
Αίγυπτίων* χα\ εΐ της Ιξωθεν παιδεύσεως ήτε Ιμτιει- 
ρο:, χα\ ταύτας &ν ύμίν άνέγνων τάς Ιστορίας πάσας. 
Έ7»\ ούν ούχ έξ αρχής πάντας έδέξαντο, άλλα χατά 
μιχρδν είσηνέχθησαν αύτοΤς, οΐ μέν έπΙ των πατέ- 
ρων, οΐ δέ Ιπ\ της γενεάς τής εαυτών, συνελθόντες 
είπον πρδς αλλήλους • δτι "Ωσπερ τούτους ήγνοούμεν; 
φασίν, Ιπειτα ύστερον αυτούς έδεξάμεθα χα\ έγνω- 
ρίσαμεν, ούτω συμβαίνει χα\ άλλον εΤνα: άγνοούμε- 
νον. χάΐ δντα μέν θεδν, ού γνωριζόμενον δέ ύφ' ημών 
χα\ διά τούτο λανθάνει άμελού μένος, χα\ μηδέ θερα- 
πευόμενος. Τί ούν Γνα γίνηται; Έστησαν βωμδν, 
κα\ Ιγραψαν, Άγτώστφ βεφ, τούτο λέγοντες διά τού 
επιγράμματος • δτι Κα\ εΓ τίς έστι θεδς Ιτερο^ούδέτ») 
γνωρισθείς ήμίν, χάχείνον Οεραττεύσωμεν.'Όρα ύπερ- 
βολήν δεισιδαιμονίας. Διά τούτο δ Παύλος αρχόμενος 
Ιφη , Κατά πάντα ώς δεισιύαιμονεστέρους υμάς 
έρώ ' ού γάρ τους γνωρίμους ύμίν δαίμονας θερα- 
πεύετε μόνον, άλλα χα\ τους ούδέπω γνωρισθέντας 
ύμίν. Έχείνοι μέν διά τοΟΐο έπέγραψαν, Άγκώστφ 
Θεφ^ 6 δέ Παύλος ήρμήν•υσεν. 01 μέν γάρ τούτο 
περ\ άλλων [57 1 Ιλεγον, αύτδς δέ αύτδ μβτέστησεν 
έπ\ τδν Χριστδν. αίχμαλο)τίσας τδ νόημα, χα\ μεθ' 
εαυτού στήσας έν τ^ παρατάξει τ^ εαυτού • 'Οτ γάρ 
άγτοουττες ενσεβείτε ύμεΐς^ τοντογ έγύ^ ηαταγ^ 
^1έ^^ω, φησίν άγνωστος γάρ Θεδς ούδε\ς άλλος 
έστ\ν ή δ Χριστός. Κα\ δρα σύνεσιν πνευματικόν. 
"Εμελλον αύτφ μετά ταύτα έγκαλείν, δτι Εενίζοντα 
εισφέρεις δόγματα ε ίς τάς άκοάς ημών, δτι καινο- 
τομείς, δτι θεδν εΙσφέρεις, δν ούκ Γσμεν. Βουλόμενος 
τοίνυν άπαλλαγήναι τής υποψίας τής κατά τήν και- 
νοτομίαν, καΐ δείξαι δτι ού ξένον κηρύττει θείίν, 
άλν δν προλαβόντε; διά τής θεραπείας έτίμησαν, 
έπήγαγε χαΐ »Τπεν• δτι ΙΟτ άγτοονντες εϋσε€ε1τε, 
τοι^ο^ϊγύ} καταγγέΛΜύ ύμΐν. Ύμείς με προελά^ 
Οιτι, φησίν Ιφθασεν υμών ή θεραπεία τδ έμδν 



ΑΒΓΙΠΕΡ. ΟΟΝί^ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 74 

7ί^\ρΜ^μα. Μή τοίνυν Ιγκαλεϊη , δτι ξένον εΙαφ«ρ«• 
θεόν ' τούτον γάρ καταγγέλλω, δν ύμβίς Αγνοουντες 
θεραπεύετε, ούχάξίω μέν αυτού τρόπω, θεραπεύετε 
δέ δμως. Ού γάρ τοιούτος βωμδς ίσταται τφ Χρι- 
στφ, άλλα βωμδς Ιμψυχος χα\ πνευματικός* αλλ* 
άπδ τούτου υμάς χα\ πρδς εκείνον άναγαγείν δύναμαι. 
Ούτω χα\ Ιουδαίοι τδ παλαιδν έθεράπευον ' άλλ* άπέ- 
σττσαν άπδ τής σωματικής θεραπείας, χαι ήλθον 
έπΙ τήν πνευματικήν οΐ πιστεύσαντες άπαντες. Ειδζς 
σοφίαν Παύλου; είδες σύνεσιν; εΐδες πως αυτούς 
έχειρώσατο, ούκ άπδ Ευαγγελίων, ούκ άπδ προφη- 
τικών, άλλα άπδ επιγράμματος ; Μή παράτρεχε τοί- 
νυν, άγατυητέ, τήν έπιγραφήν τών θείων λογίων • άν 
μέν νήφης κα\ έγρήγορος ής, κα\ Ιν άλλοτρίοις ευ- 
ρίσκεις τι χρήσιμον * άν δ|^ ^θυμος χα\ άναπεπτω- 
χως, ουδέ άπδ τών θείων Γραφών Ισται βοί τι πλέον. 
Όσπερ γάρ ό εΐ^ώς κερδαίνειν, πανταχόθεν χερδαί- 
νει * ούτω κα\ δ μή είδώς, κάν θησαυρδν £θρΐ), χεν^ς 
άτκισι. Βούλεσθε εΓπω και Ιτερόν τι τοιούτον επι- 
χείρημα, δπερ άλλος μέν μεθ* Μροίς έφθέγξατο δια- 
νοίας, ό δέ ευαγγελιστής πρδς έαυτδν μετέθηκε τών 
είρημένων τήν δύναμιν ; Ούχούν προσέχετε ακριβώς, 
ίνα μάθητε, δτι κάκείνος ήχμαλώτισε τ6 νόημα εις 
τήν ύτιαχοήν τού Χρίστου • ίνα μάθητε, δτι ει τά 
αλλότρια αίχμαλωτίζειν δυνάμεθα, πολλφ μάλλον έν 
τοίς οίκείοις έμιη)ρευσόμεθα κα\ χερδανούμεν. Ό 
Καίάφας άρχιερεύς ήν του ένίαυτού εκείνου* χα\ γαρ 
κα\ τούτο τής Ιουδαϊκής έγένετο πονηρίας* χατ- 
ήσχυνον γάρ τδ τής Ιερωσύνης αξίωμα, ώνητους 
ποιήσαντες αρχιερέας. "Εμπροσθεν δέ ούχ ούτως ήν, 
άλλα τή τελευτή μόνη κατελύετο ή Εερωαυνη τού 
άρχιερέως * τότε δέ κα\ ζώντες παρελύοντο της τιμ^. 
^Αρχιερεύς τοίνυν ων τού ένίαυτού εκείνου ό Καϊά- 
φας, καθώπλιζε χατά τού Χριστού τους Τουδαίους, 
χα\ Ιλεγεν δτι δεί τούτον άττοθανείν, Ιγχαλείν μ^ν 
•ύδέν Ιχων, βασκανί^ δέ τηκόμενος. Τοιούτον γίρ 
ό φθόνος - τών ευεργεσιών τοιαύτας άτιοδίδωσι τ&; 
άμοιβάς. "Οθεν χα\ τήν αΐτίαν διδάσκων τής έπι• 
βουλής, Ιλξγε * Σνμρέρει Ίνα εΙς άνθρωχος άχο- 
βάνχι, χαϊ /ιή δΛον τό έθνος άπόΛητοί. Τούτον 
τού {βήματος ή δύναμις δρα πώς μεθ* ήμων έγένετο* 
ίνα μάΟης δτι τδ μέν ^ήμα ήν τού ιερέως, τδ ϋ 
νόημα ήδυνήθη γενέσθαι πνευματικόν. Γνμ^/>ε< Ικα 
βΓς άνθρωπος άποΘάνχί, χαϊ μ^ [58] δΛοτ τό ίΟτΰζ 
άπόΛηται. Τοντο δέ ούκ ίΧεγετ άφ* ^αντον, φ^ 
σ\ν. άΧΧ δτι άρχιερενς ί(ν τον ένιαντοϋ ίχείνον, 
χροεφήτενσεν, δτι δεί τδν Χριστδν άποθανείν, βδ 
μόνον υπέρ Ιουδαίων, άλλα μ4 υπέρ δλου τσ3 
Ιθνους • διά τούτο καΐ Ιλεγεν, δτι Σνμρφρβί ϊνα είτ 
άνθρωπος άποθάνχι, καΐ μ^ δΛον τδ έθνος άχό- 
Ληται, Είδες δύναμιν θεού, πώς τήν γλώτταν τών 
έχθρων αναγκάζει τά υπέρ τής αληθείας λέγειν; 

^ε'. "Ινα μέν ούν μή παρατρέχωμεν τάς έικγραφά; 
τών θείων Γραφών, αρκούντως ταύτα είρηται. έάν 
μνημονεύητε • έβουλόμην δέ είπείν, κα\ τίς όγράψας 
τδ βιβλίον, κα\ πότε, κα\ τίνος ένεκεν Ιγραψεν. Άλλ,^ 
τέως ταύτα χατέχωμεν • εκείνα δέ εΙς τήν έπιουσαν, 
έάν δ βεδς θέλη, άτιοδώσομεν, Βούλομαι γάρ λοιπδν 



73 >Ν ΙιΝδΟΠΙΡΤΙΟΝΕΜ ΑΙ.ΤΑΛΙδ 

ςίΜΐη ίη ΙΚΜ ^$1αηΙ, Ιιίο Ί1Ιί8 ΙοΙ&Ιο νιιΐηιιβ ΊηΟΙ^ίι. 

4. ΟοΜραταΐΜτ ΡαηΙία γμιιι Οανΐάδ. — Τ^Ιίβ φΐίρρβ 
νίηυ• 681 δριΗΐιιβ. 1ΐα ςυοηάβιη 6|;ίΙ βϋαπι Οινίϋ : 
βι'ινίι αηιιίβ ηυϋα», ιιΐ ιιικίι ^ηι» Οβί &ρρβΐΓ€Γ6ΐ. 
ΝίΙιίΙ βηίιη, ίηςυ'ιΐ, Ιιυιιηηαιιι «Ι, φΐαηϋο ρτο ιιοΙιΊβ 
ριιςίΜΐΙ 1>βιΐ8. ΕχίνίΙ βιγο ηικίιιβ Αηηίβ, «Ι ΙυΓΓίηι ί1- 
I»!» (1^6011. Ι)βίη(ΐ6 ουιη Απηίβ (Ιββίίΐαίιιβ 6«86(, €υΓ- 
Γοηι {1α<1ίυιιι 6οΙί»1Ιιί ηριΓιΐ, «Ιςαβ ίΐ& ΙηΗκιή (»ρϋ( 
βιηριιίατίι : ίΐ3 «ιηοςιιβ Ρ3ΐιΙυ8 ίη Ηαε ίηβετίρΐίοηβ Γβ- 
Γΐΐ. Αΐηυβ υΙ ιηαηίΓββϋΟΓ ΟαΙ νί€ΐοηΦ ιηοάυβ, νίΓΐυ- 
ΐΓΐη τοΙ)ί3 ίη5€ηρΙίοιιί8 ϋβΰΙαηΐΜ). ΑΙίαΐΌ Ίβ'ιΙιιτ ΑΐΙιβ- 
ιΓΐ8 Ρ2ΐι1υ8 ίη?6ηίΙ , ουί ίη80Γίρΐυηι «γαΙ , 1§ηοΐο Οβο, 
Οιιί^αυίβιη ΠΙβ <τΓαΐ Ί|[ηβΐυ5 , ηίβί 01ιπ8ΐυ8 ? Τιόα ςιιο 
μΐ€ΐοίη8εΓίρΙίοη6ηίΐ€;ιρ(Ίνίΐ.ιΐ6ΐί1>6Πΐη(, ηοη ιιΚίΑΐηηο 

αΓΓ|€€Γ61 00& ςυί 8ΰΓίρ86Γ11ΙΙΙ, $6ϋ υΐ 608 8βι1νο5 ΓαοβΓβΐ, 
4ΗΜ|Μ6 |)Γ()ϋ688€ΐ? Οΐΐί(1 Ί%\\ηΓΐ ΑΠ ρΤθρΐ6Γ ΟίΓΙδΙυΠΙ, 

<1ί€6ΐ αΐίηιιίβ, ί8ΐ(Ηΐ 8οηρ8βΓ»ηΐ ΑΐΙΐ6ηίοη86β?δί ρρο- 

ρΐ6Γ (ΊΐΠ8ΐΐυη 1];Ιϊ€ Αΐ1ΐ6Ιΐί6Ι1868 86ηρ5ίδ8β1ΐΙ, Γ68 2(ΐ60 

ιιιίηΐιΐΐίβ ηοο ΓυΊ886ΐ : νοΓϋΐη Ιιο€ 6&1 η)ίΓ<ιΙ>ίΙο« ςυοίΐ 
ίΙΠ <|Νίϋοιη 9ΐίΐ6Γ 8€Γίρ56ΓίιιΙ, Ιιίο Αυΐ6ΐη αΙίΙ«Γ ίΙΙυϋ 
ροΐιιοτίΐ ΙιηιιιυΐΑΓ6. Ορβηο ρΓϋΐίιιαι 681 ρτία8 (Ιίοβηιυ»,* 
ηιια ά^ «αιΐ8α βεηρββηηΐ Αΐ1ΐ6ΐιί6η86(», Ι§ηοίο ϋ€0, 
0ιΐ3ηιηΜη ί^ίΐατ οΐ) 6:ιυ&αιη 6€ΓΊρ$6ταιιΙ? Μϋ1ΐ08 ίΙΠ 
1)6ο8 Ιιαίιβίρηίγ νβΐ ρο4|ιΐ8 ιηυΙΐοΒ (1.ΐ!ΐηοη68 : Οιηηα 
ηυίρρβ (/ίί ρ€ηί:ηιη άΛηιοηία {ΡίαΙ, 95. 5). Ιΐ2ΐΙ)6ΐ)»ηλ 
61 ρβιΐΓίθ8 6ΐ ρ6ΓΓ0πΐΗ>8. ΥίϋϋΐΊ^ ηϋαιιία ΙΓήδίΟ. $1 
6ηίιη 1)€ϋ8 654, ηοη 681 ρβΓβ^ηηαβ : δίςιιίίΐβιιι υηί- 
ν6Γ$ί ΐ6ΓΓ«ηιηι 0Γΐ)ί8 681 ϋοιπίηιιβ. Οαο&ϋβπι ί|;ί1αΓ 
ίίίΐιίΓυιη αΐίοβ α ραΐπΙ>υ8 8υί$ αοεβρίοβ 1ΐ3ΐ)6ΐηιηΙ, αΐίοβ 
« βηίιίηΐΗ ο&ϋοηίΐΜΐΒ, υ(ροΐ6 α δογίΐιίδ , α ΤΙΐΓ&6ί1)ΐΐ8, 
αΙ> ^εβγρι^^8 : ςιιοά βί ρΓοΓαπΦ ροΓίΙί 6886118 6ηΐ(ϋϋο- 
η'ιβ, Ιι»8 6ΐίαηι νοΙ)ί8 οιηη68 Ιιί8(οηα$ Γ0€ίΐ2Γβιη. Οιιο- 
ηίηιη \%\{ητ οη)η68 3ΐ> ίηίΐίο ηοη βυδεβρβπιηΙ, 86(1 ί11ί8 
ί•ιν6€ΐί ρ3υΐ3ΐιίιη Γα6πιιιΐ, βΐϋ ςαϋίοπι ραΐΓϋΐη 36ΐαΐ6, 
3ΐϋ ν6ΐΌ ίρβαηιηι ΐ6ΐηροι*β, €0ην6ηΊ6ηΐ68 (ϋχ6ΓυηΙ 3(1 
ίηνί€6Ηΐ : Οιιβηιαϋπιοϋιιιη ίβίοδ ί(;οοηΙκιιηιΐ8, ςυαικίο• 
ΐ|υΗΐ6Πΐ ίρ80« <1οίη6βρ8 αοεορίηιυΒ 6ΐ 3{;ηονίπΐΜ8 : ίΙ« 
Γΐ6Π ροΐ68ΐ, αϊ 8Ίΐ&Ιίςοί8 3ΐία8 ί£;ιιοΙυ8, ηπί ν6Γΐ]8 8ί1 
Ιΐ€ΐ», 86(1 » ηοΐΜ8 ιηίηίπΐ6 €0|;ηί(ϋ3, (ΐυί & ηο1>ί8 ίη- 
86118 ρηιρΐ6Γ6» η6£;1ί|Γ.)ΐυΓ 61 ηοη 6θΐ8ΐυΓ. Ουί(1 ψίαν 
Γ4Μ:6ηιηΙ ? Αηπι 6Τ6Χ6πιηΙ , 61 ίηδ€Γίρ$6ΓυηΙ, 1§ηοίο 

Ι)«0, ΙΙΙ ρ6Τ ίη86Ηρΐίθη6ηΐ 1ΐ06 8ί|[Ιΐίη63Γ6η1, δί ΓθΓΐ6 

ΐ)ΐιΊ8ρΜπι 811 9ΐΗιΐ8 06υ8« ι|υί ηοηάυπι ηοΙ)ί8 ιηηοΙυβΓίΙ, 
Ιιυηο 6ΐί»ιι €θΐ6θΐιΐ8. \ί(ΐ6 ίηιιηοιίίοαπ) 8υρ6Γ8Γιιίοη6πι. 
Γπ)ρΐ6Γ6ΐ ΑίχΙΙ » ρήιιοίρίϋ ΡαιιΙυ8, Ρβτ οηιηία ηΗα$ί 
$αμ(τ$ΐίΐΊααοτΛ ψμ ν'ιάβο ( Αεί, 17. 22 ) : ηοιι 6ηΊιη 
γο[>ί8 ηοΐοβ •ο1απιαιθ(1ο οοΙίΐί8 (Ι608, 86(1 60δ 6ΐ1αηι , 
(|ΐιί το1ν8 ηοη(1υιιι ίηηοΐιΐ6ΓίιιΙ. 1η8θπρ56Γ3ηΙ ίϋί4|υί- 
ι1«•ηι, 1§ηΰ*οθ€θ, 86(1 Ρ;ΐϋ1υ8 ϊηΙβΓρΓβίαΙιιβ 681 ; ηαπι 
ίΠΐ ^υί(ΐ6ΐιι μΙ ϋβ 9ΐ1ϋ8 (1ίζ6πιηΐ, 3ΐ ίΐίικί Ιρ56 ΐΜ(Ιυχί1 

3(1 ΟΐΓίβΙΙίαΐ, 61 ίη 63ρϋνίΐ3ΐ(ίΐη 86ΐΐ81ΐηΐ Γ0ΐΐ6(;ίΐ , 61 

ίη 8ΙΙ9Ι 8661101 3616 6θ11ο63τίΙ : Οαβπι €ηίΐη ί§ηοταηί€Λ 
909 €οΜ$^ ΑϋΠΓ €§0 νο6ί< αηιιιιικίο (/6. ν, 28), ίηηηίΐ ; 
ί|$η»1α8 6ηίηι 3Γιυ8 06(ΐ8 ηοη 681, ηίί>ί εΐΐΓί8ΐϋ8. Αο 
νίίΐβ ρηΐ(ΐ6η1ί3ηι ιρίπΐΐΜίοπι. 01)]66ΐαπ (Ι6ίιΐ66ρ8 ίΐΐί 
βπιηΐ, Νον3 (|ΐιη2(ΐ3ηι (1(>||;ιη3ΐ;ι ίιιΓθΓ8 3υΓΊΙ>η8 ηο8ΐΓί8, 
•ιονί8 γ61η:8 8ΐυιΐ68 , Ι)6υιη ίην6ΐιΊ8, ςιΐ6ηι ηοιι ιιονί- 
Ι1ΙΙ18. ϋΐ ί}(ΊΐιΐΓ ί1Π8 βυδρΊοίοιιβηι 6χΊιιιογοΙ ηονΊΐ3ΐί8, 
86({ΐιρ ηονυπι 06υηι π)ίηίπΐ6 ρΓΧ(1ίε3Γ6 θ8ΐ6η(ΐ6Γο( , 



ΕΤ ΙΝ ΡΙΙΙΝ€ΙΡΐυλΙ ΑΟΤΟΒυΜ. Ι. 74 

86(1 ςυ6πι ίρ8ΐ ρηο8 6υ1ΐα ΐΗ>ιιοπιη(1υηι 66η8ΐΐ6Γ3ηΐ , 
^ 3^]^υοx^1 61 ά'ιχίί, Ομμ ίρηοταηία ΰοΐιΐί»^ «Νΐη «^ο »ο- 
6μ αηηΜοίίο. Υο8 ιηβ ρΓ3Β?θηΐ8ΐί8, ίηςυΐι ; ρη6(Ιί(»ϋο. 
η6ηι ηΐ63πι €υΙΐη8 Τ6816Γ ρη6066υρ•γΙΐ. Ν6 %ίΐυΓ ο1>- 
ίί6ίαϋ8 ηονυπι « π)6 Ι)6υηι ίηίβιτί : 1ιυη6 βηίπι βη- 
ηυηΐίο ςυ6πι Υθ8 6θ1Ιϋ8 ί9ηοηοΐ68, ηοη (1ί§ηο ςιιΐ(ΐ6π) 
ηιοίΐο. 86(1 Ιΐιηΐ6η 6θ1ίΐί8. Νοη 6ηίηι Ι3ΐ6 αΐΓί8ΐο 6γΙ- 

%Λ\1Τ 3ΐΐ3Γ6, 86(1 3η1π)3ΐυπΐ «ΙΐΰΓ6 36 8ρίΓΊΐΐ13ΐ6 ; ν6- 

Γυηι(3ΐη€η 3ΐ) 1)06 3(1 ίΙ1υ(1 γοβ ρο58υπι ρ6Γ(1υ66Γ6. Ιΐ3 
ςυοςυ6 αυ(1ϊ£ί ΐ]υοη(ΐ3πι ουίΐυπι 6χΙιί1)6ΐΜΐηΐ : 86(1 3 
6θΓροΓα1ί ουίΐυ Γ666886Γυηΐ, 61 3(1 8ρίηΐυ3ΐ6ηι ΐΓα(1υ€ΐί 
8ΠΙ11, ςυί 6Γ6(1ί(ΙοΓυη1 οηιηββ. Υί(ΐ68 ΡϋυΙί 8<ρί6ηΐί3ΐη ? 

νί(ΐ68 ρΓυ(ΐ6ηΐίαΠ1 ? νί(ΐ68 (|Η0 ρ36ΐ0 ίΐΐοβ ΐΐ6νί€6Γίΐ 

ηοιι 6ν3η{6ΐί€ί8, ηοη ρΓορ1ΐ6ΐΊ6ί8 υ$υ8 (Ιίεϋβ, 86(1 ίη• 
86τίρΐίοη6? ΝοΙί ΟΓ^ο, €3Π58ίπΐ6, (Ιίνίηοπιηι ίη86ηρϋο- 
η6ηι 6ΐοςυίοηιπι ρΓ2Βΐ6Γη[ΐί(ΐ6Γ6 : η3πι βί 3ΐΐ6η1ιΐ8 Π 
νι^ΙΙαιίδ Γυ6Π8, 6ΐίαηι ίη 3ΐί6ηί8 υΐίΐ6 ςυί(1ρΐ3πι οΟοη. 
(Ιβδ : 8ίη 3υ(6πι η6£;1ί^6η8 36 Γ6πιΐ88α8, ηβ ίρ8Φ (|ηί- 
(Ιοηι Ιί1>ί 836Γ» Ιιίΐοηΐί ρΓ0(1ϋ886 ροΐ6ηιη1. Νβπι ςυ6ηι- 
3(1ιιΐ0(1ιιηι (|υί Ιηοπα πονίι 6θΙ1ι^6Γβ , υη(1ίι|ΐιο Ιιι6Γ3 
6(>11ί§[Ίΐ : ίΐιι 61 15 ςυί ηιίιιίπΐ6 ηονίΐ, ς(ΐ3πινί8 ι1ΐ683ΐι- 
πιηι ίην6η6πΙ, ίηηιιίδ Γ6Μίΐ. Υυΐΐί^ 61 3ΐ(6ηιιη 8ίηιίΐ6 
3Γςυοι6ηΐυιη ίη πιοιΠυηι βϋΤϋπιπι, ςικχΐ 3ΐΙυ$ ςυί(1ϋηι 
3ΐίο 8€η8υ ρΓΩίυΙίΐ, 86(1 ον3η]|;οΙί8ΐ3 νίιη βοΓυιη ιιικτ 
(1ί6ΐ3 Γυβηηΐ 3(1 $6 ΐπΐ(]αχίΐ? Ιΐ3ηιΐ6 (ϋΙί^οηΐβΓ 3ΐΐ6η- 
(1ίΐ6, υΐ ίΐΐυπι ςυοςυο (]ί862ΐΐί8 ίηΐ6ΐΐ66(υηι &(1 οΙ)6(1ί6η• 
(Ιυηι €1ιη8ΐο ίιι 63ρΐίνίΐ3(6ΐηΓ6(ΐ6||;ΐ886 <2. €οτ. 10. 5) : 

υ1 (1ί863ΐί$, 81 3ΐίϋη3 ρθ:>8υΠΐυ8 ίη 63ρ(ίνίΐ3ΐ6ηΐ Γ6(1ί- 

ββΓΟ, πιυΐιο ιη3|;ί8 ηο8 ίη ρτορηίδ ηο^^οΐίαίιίΓΟβ, ςα;υ. 
8ΐιιπΐφΐ6 Γ3€ΐϋΐΌ8. ΡοηΐίΓβχ 61*31 3ηιιί ί11ίυ8 ΟαίρΙιηδ : 
ηβιη 61 Ιιοο Γυίΐ ^υ(13^^φ ίηιρΓο1)ίΐ3ΐί8 : ςυοηίβπι ύ\%\\\' 

1316ΠΙ 8366Γ(]θΐ3ΐ6Π1 3(160 (ΐ6ΐυΓ|»3ΐ)3η1 , ϋΙ ν6η;ΐΐ68 
Ρ01ΐΐίβ668 Γ6(1(ΐ6Γ6η1. Αηΐ63 ν6Γ0 ΠΟη \\Ά Π6ϋα1, 86«Ι 

8θΙ« ηιΟΓίβ ροηΐίΓΐ6ί8 8366Γί1οΐίυηι 1βΓηιίιΐ3ΐ>3ΐιΐΓ : Ιυιη 
▼6Γ0 6ΐί3ηι νίν6ηΐ68 ΙιοιιοΓβ 86 3ΐ)(1ί63ΐ)αηΙ. €υιη ίςί- 
ΙϋΓ ί1Πυ8 3ηηί ροηΙίΓοχ «8861 ε3ίρ1ΐ38, ^υ(];ι:ο8 3(1ν6Γ* 
8υ8 εΐιη8ΐυπι 3ηη3ΐ)3ΐ μ (Ιίοβϋαΐ : ΙΙυηο ιηοπ οροπ- 

161 : 6υΗΙ Ι3ηΐ6η Βίΐΐίΐ Ιι9|1)6Γ61 (\\\αά 6ί 0ΐ)]ί66Τ6ΐ^ 86(1 
ίηΥίΐ1ί3 8θΙαΠΙ ΐ3ΐ)6866Γ6ΐ. £3 Ιΐ8ΠΙί|υ6 ίη?Ι(1ί» 681 60η- 
(Ιίΐίο, Ι3ΐ6ΐη βΰΰί'ρΙΟΓϋΠΙ 1)6Ι16β€ίθΤυπΙ ΐη6Γ66(1βΐη Γ6- 

ρ6ΐΐ(1ί1. 1)η(ΐ6 ίη8ί(1ί3Γΐι«ι 6Αυ8αιη 3ρ6Π6η8 (ΙίοβίΜΐΐ , 
Εχρβάίΐ ηΐ ιιιιιιι Ηοηιο ηιοτίαΐητ^ €ί ηοη ίοία ρεηΒ ρ#. 
Τ€αΐ(Ιοαη. 11. 50). Ηυ]υ8 τ6Γΐ)ί νίηη8 νί(1β ςηο ροοίο 
ίη Ι1081Γ3& ρ3η68 ΐΓ3η8ί6Γί1, υ1 ίη(6ΐ1ί(^;ΐ8 νβΗ>υηι ςιιί- 
(ΐ6πι ίυί5δ6 8α66Γ(1οΐί8, 31 86η8υιη 8|ΜηΙυϋΙοιη Οβη ρο- 
1111886. ΕχρεάιΙ ιιΐ πηχα ίιοηο ηιοΗαίιιτ^ βΐ ηοη ίοΐα ρ^ία 
ρετ^αΐ, Ηού αηΐ^η α ΜΜβίίρίο ηοη άίεβΙ^αΐ^ ίη(|υί1, $6ά 
«κβ} β$$€ΐ ρον,ί»[€Χ αιιιιί αΐίΗ$, ρτυρηβίαΐ'ίί (/6. ν. 51), 
ςυοϋ πιοΗ €1ιτί8ΐιιπι οροΓΐ6Γ6ΐ ηοη ηιθ(1ο ρΓΟ 4υ(ΐ36:8, 

56(1 61 ρΓΟ 1θΐ3 ^6ηΐ6 : ρΓ0ρΐ6Γ63 (1ί665η1, Εχρ^άίί Μί 

νηη$ ηιοήαίητ Ηοιηο, βΐ ηοη Ιοίη ^ηε ρβηαί, Υίϋββ 
ροΐϋηΐί3ΐη Οβί, ({υο ρ36ΐο Ιίη^ασι €0%Λί ίπίπιί6οηιια 

ρΓΟ ν6Γίΐ&ΐ6 ν6Γΐ)3 ί366Γβ ? 

5. ΝβορίιυΗ φύ νΰή ήηί. — ϋΐ ί^ίΐυρ δ6πρ1υπ6 83• 

6ΠΒ (ίΐ1ΐΐ08 ηοη ρΓΧΐ6Γηίΐίΐ130Ιΐυ8, 8υΠί6ί6Πΐ6Γ 1ΐ9Β6 (Ιί- 

€13 8ίπ1, 8ί ίοΠύ Γβ60Γ(ΐ6πΓιηί : ουρ6Γ6πι 3υΐ6ΐΐι 6ΐίαιη 

(1ί66Γ6 ςηί8 811 3υ6ΐΟΓ Ιίΐΐη, 61 ((ΙΙ3η(1θ , (]ΙΙ3(ΙΙΙ6 (ΐ€ 
631183 ϋΐυηΐ 8€ήρ86Γίΐ. δ6(1 Ιΐ«6 ίηΐ6ΠΠΙ ηΐ61ΐ1β 161163- 

πιυ8 ; ίΙΐ3 ν6ΐΌ οηδίΐΑο (Ιίβ, 8ί 1)6ΐΐ8 νο1ιΐ6η1 » Γββϋ- 



75 



δ. ίΟΑΝΝΙδ αΐηΥδΟδΤΟΜΙ 



ΐιι«ιηιιβ. δίΛΐϋΙ ιιοιηφιβ, ςικχΙ Γβ!ίίΐ«ϋΐη β^ΐ, •€Γΐηο. 
ιιβπι Λά ηϋρ€Γ ίΙΙιιιηίιι&ΐο» οοητβΠβΓβ. ΝυρβΓ ηιιιβιη 
ΠΙιιη)Ίη&Ιθ8 αρρβΙΙο ηοη βικ, ςυί αηΐβ ϋαοβ 6ΐ Ιγ6• , 
ηβηαβ ςυί 9η1β (Ιβοβιη άΐ€Λ ίΐΐυιηίηαΐί βαηΐ Ιΐηΐυπι « 
Μϋ 60β βΐίαπι ςυ{ αηΐβ «ιιηιιπι « αΙ^οβ •άοο ιηιιΐΐο 
οιιΐβ 1«ιηρθΓβ : ςοηηθοςιΗιΙβιη Ιΐ(>β ηυοςυβ βίο «ρρβΙ- 
Ι;ιΗ οροΓίβΙ. Βί βιΓιηι Ιη 6Χ€ο1€ιμ1» αιΓιηα ηοδίΓΑ ιηιιΐ- 
Ιυιη β(υ<1ίί βχΐιώαβπιηηιι , ροββιιιηυβ 61 ρο&Ι άβοριη 
αιιηοΑ ηορβΓ ίΠαιηιηαΙί 65ΐβ, &! ποΙιΊβ ίηςεηίΐΑΐη 9 1):ι- 
ριίβιηαΐβ ]υνβηΐυΐ6πι οοιι^Γνλνβηιηυβ. Ν6ςι« οηίιη 
ηιιρ<τ ΙΙΙυηιίηαΐυιη βίΠοΗ Ι6ΐηριι«, ββθ νϋα ηιυιιϋΑ, 
ουιη 06Γί ροΜίΐ, υΐ ροβΐ άυοβ «ΐΊαιη (Ιίββ, ηιΓι !^^ι>^ ηοη 
οανοαΐ, αρροΙΙαίίοιιίβ Ιιιι]«5 (ϋι^ηίΐαΐβιη 3ΐιΓιιΐαΐ. ΑΙ(]Π6 
Ιιιι^υβ Γ6ί νοϋΐΒ 6Χ6ηιρ1αιη ρΓοΓβπιιη, ςιιο ραείο ιμπ 
ιιυροΓ ίΠυιηίη&ΙιΐΒ 6ΓηΙ , ιΐαΓιιη ρθ8ΐ (Ιυοϋ (ϋ6$ βΐ $γα- 
Ι'ιαηι α Χιοηοτανη ηιιρβΓ ΊΙΙυιηΊηαΙί ηηαίβοΓίι. ΙΙοο :ιυ- 
16111 βχβιηρίυπι ί(1οίΓθθ α ηιβ ρηιΓοΠαΓ , οΐ οαιη I»- 
ρ»!ΐιιιι ίβιυπι ν'κΙβηΐΐΒ, βαΐαίβηι νβϋΐι-αιη ίη Ιυΐο οοη- 
ΜΊΐυαΙίβ. Νοη βηίιη Ιαιιΐιιιη βΟΓοαι €χβηιρ1ο νοϋίβ 
ρΓοροβΙΐο ςιι! &ΐ6ΐ€ηιπΙ , $6(1 εοΓοιη 6ΐίαιη, ()ΐΓι βηρ- 
|ιΙαηΙ:αί βαιιΐ » €0Γη||[6η(1Ί 68ΐί8 61 βαηηικίί. δίιιιοη 
Ι1η{;ιΐ8εοην6Γϊυ8 οπιΐ, ίη(|«1ΐ, 61 ΙιαρίΊζηΐηβ η(1Ι)Χ- 

Γ6ΐ).ΐΙ ΡΙΐίΙίρρΟ, νίϋοΐΐδ βίςΐΙΑ : ΒΟά ρθ$1 ρ3Ι1€0& (1ί68 

βΙηΓιιη αιΙ ρΓορπϋπι Γ6ν6Γ8ΐΐϋ 681 ιΐ6(ΐυίΐί.ιιη, 61 βυαηι 
βαΐυΐοηι 6ΐηοΓθ ρ60ΐιιΓΐ9 νοίβΐιαί. 0υί<1 6ΐ^ο ιιυρβΓ ίΙ- 
Ιιιιηίιι.ιΐο άίχΊΐ Ρ6ΐηι« ? ίη (€ΐΐ€ ωηαήΐηώΐΜ €1 ο6/ί- 
§αίιοιΐ€ ίηίηΜίαΐη νίά€θ Ιε ί$ί€ : ηπαοΐηο Οεπιπ Γορα, ιΙ 
(οη€ ηηιίηαίητ Μ Ηορ€ ηβηπίήα (Αα. 8 23.22). Νοη- 
(Ιυηι ίη^ΓΰΒδϋβ 68ΐ οβΓίϋΐυίηλ, οΐ δίαΐΊιιι Ιηιΐί^ηο νβηία 
€αβυ ρΓοΙηρβυδ 6^1. 131 ί|;ΊΐυΓ ρο8( ϋυοβ <1ί6β €;)(Ιογ6 
ροββυηιυ», 6ΐ ιιυρ6Γ ίΐΐυηηιιηιί αρ}>6υ3ΐίοη6ηι 61 §γ«- 
Ιίαιη ρεηΙοΓβ : ίΐα (]ϋθ(|υ6 ρο$ΐ (ΐ6€6ΐη 86 \ί|[ίιιΐί «η- 
1)08, 61 8(1 ηη6ηι υ8(|ΐΐ6 νίΐφ ρο8$υιιιυ8 ριτχΰΐΑΓυηι Ιιοο 
8ΐςιΐ6 ν€ΐΐ6Γ8ΐιϋυιη η()ΐη6ΐι «6 Γ6ηι 6θη56Γν8Γ6. Αιηυ6 
Ιιυ6 Ρ8αΙυ8 ΐ6ΐ»ΐ8ΐυΓ λ|>θΝΐο1α$, ςαί ίιι 86η66ΐιιΐ6 ιηαχΙ- 
ιηβ Ι11ιΐ8ΐΓίλ Γυίΐ. Ναιιι ςιιοηίαβι 8 ηαΐϋπι ιιοη 681 Ιιχο 
Ιυτ6ΐι1ϋ8, 86<1 ϋ1πυ8<|116 ρΓοροΒϊιί 60ΐηρθΙ68 8ΐιιηιΐ8 ; 
υΐ ν6ΐ 86068680108, ν6ΐ ]υν6η6δ «18116811108, 8 ΙΙΟ&ίΓΟ 

ρ6ΐ)(ΐ6ΐ 8γ5ι(Ηο. 1η 60Γρ<)Γβ ςιπ(ΐ6ηι 1ί66ΐ οηιη6 8ΐιι- 
^Ίυπι ηη{8 &(ΙΙιΙ1>68ΐ , ΙίοβΙ οηιη6ΐη 1αρί(ΐ6Πΐ ηιον68ΐ, 
Ιί66ΐ ϋΙικΙ πιίηίηΐ6 ν6Χ6ΐ, 1ί66ΐ ϋοιηί 6οηΐίη68ΐ, Ιίθ6ΐ 
Ι8ΐκ>π1)υ8 ΗΙικΙ 61 6<>ηΙΙηυ{8 ορ6ή1)α8 ηοη 8ίηί};;ιΐ : 

Ι8ηΐ6η 6Χ 16^6 η8ΐυΓ96 816 (|υθ<Ιϋ6 ρΐ8η6 86η66ΐΙΙ8 ίΙΙϋά 

ίην»(ΐ6ΐ. 1η 8ηίη)8 ?6Γ0 ηοη ίΙ« ϋΐ : 86(1 8ί Πΐ8ηι πιί- 
ηίηΐ6 Τ6Χ6•, ηοςυβ 89Β6υ1:ΐΓί1)ΐΐ8 68» Ι8ΐκ>η1>υ8 6υΓί8• 
(|υο ηιυη(ΐ8ηΐ8 6Χ6ηΐ6ΐ68, ]υν6ηΐυΐ6ΐη 8υ8πι ρ6Γρ6ΐυο 
Γ6ΐΙη6ΐ, ίΙΐ9Β88ΠΝΐυ6 6οη86Γν8ΐ• Νοηηο τί(1βΐΐ8 Ιΐ88 ίη 

68Ίθ 0X88 8ΐ6ΐΐ88? ^8η) ρ6Γ 8ηΐΙ08 &6ΧΊ68 ηΐΠΐ6 ΟΟΙμ 

1υο6ηΙ, η66 Ιρ88ηιπι υΙΐ8 Γ&618 68ΐ οΙ>86ιιΗογ. Ουο<1 81 
υΙ>ί ηαΙυπΒ Γ6& ΟδΙ, Ιΐ8 ΐ'666η86ΐ νίνΐιΐυπι Ιυηΐ6η Γ6η)8η- 
811 : ϋ1>1 γο]αηΐ8ΐί8 Γ68 681, ηοηη6 ηιηΐΐο η)8^ίδ Ι:ιΐ6 
ροπη8η6ΐιΙΐ , (|υ8ΐ6 8ϋ ίηίΐΐο Γ6Γυΐ8)ΐ ? Ιηιο τ6γο 8ί τσ• 
Γιηιιΐ8« ηοη Ι8ΐ6 Ι8ηΐυπίΐ ρ6Γηΐ8η6ΐΝΐ, 86(1 8ρΐ6η(1ί(ϋ(ΐ8 
βΐίαιη 6ΗΙ, 816 υΙ ίρ808 6ϋ8ηι 8οΙί8 πκΐίοβ Φηιυΐ6ΐηΓ. 
Υίη* Ια ίηΐ6ΐΓΐ|;βΓ6 ςυο |κιεΙο ρο88απιυ8 6ΐί8Π) ρθ8ΐ 
ΙΐΜΐ^αηι ΐ6ΐηρΐΜ 6886 ηιιρ6Γ ιΙΙυπιίηΑΐίΤ Αυϋί ςυϋΜ» 
ν«Ηκ8 ΡαιιΙιμ ΙκΜηίηΰδ ηιυΐΐο 8ηΐ6 ΐ6ηιρθΓ6 ίΙΙυπιΊη8- 
Ιηβ 8ΐΙος«8ΐ«Γ : ΙλΟτ φΐΰ$ ίναβί ηπιΐ /κΜΪιιβτΗΐ ΐκ 

ΝΙΜΜίο, ΜΤΐΐΙΜ ΜΐΟ* €0ηΐίΛ€ηΐ€$ β4 ^Μμ Μ€«Μ (ΡΑ•• 



ΑΙίεΐΙΙΕΡ. αΟΝδΤΑΧΤΙΝΟΡ. 1% 

Ιίρρ. 2. 15. 16). ν6ΐ6Γ6ηιι 1:ΐ66ΠΐπΗ|η6 ΥβδΙβαι βχιιΐβΐίι, 
8ρίπΐυ8ΐί υηςυ6ηΙο (ΐ6ΐίΐΗΐΓι 68ΐί8, ΙίΙ)6Η οπιηββ £ΜΗί 
681*18 : 06010 ϋ6ίη66ρ^ 8(1 ρΓίθΓ6ηι ηά^Λΐ 56τνίΐαΐ6αι• 
Β6ΐΙιιοι ςυο<1(ΐ8οι 86 66η8ηΐ6η βαηΐ γ68 ί$Ι«• 

ΑίΗΐ€ΐαηίΐη ψτξΛαύ» %η ΟΙψΗρϊά$, — Ν6θΐο οβπβΐ , 
φύ 86Γνυ8 811 : η60)0 πιίΐίΐαΐ ςυί 8ίΙ Γβηιυΐαι : 86<Ι ιΙ 
86Γνυ8 (ΐ6ρΓ6ΐΐ6η(ΐ8ΐαΓ » 6Χ 8ΐ1>ο ηιίΐίΐυηι αιηι 8ΐιρρ1κ:ίο 
οίΐΰίΙυΓ. Ν6ςυ6 Υ6Γ0 ίη Ιιη6 Ι8π1ηηι ηιίΐίΐίβ , 86(1 61 ίβ 
ΟΙχιηρίΰίδ 66η8ηιίηί1)υ8 ί(ΐ60ΐ 1816 οιοβ ο1)ΐίθ6ΐ• Ροβΐ 

Ιη(|[Ίθΐ8 60101 (1168 ΙΐΙΟ 11*80886108 , ίπ 8»1)(ΐΗ>ίαηι Ι1Ιθ8 
6(ΙΐΙ6ΐ08 6ίΓ6υΠ)?6ΐΐαΐΐΙ, 61 ΙΟΙΟ 86(16016 ΐ1ΐ68ΐΓΟ 6180)81 

ρπ660 : Νυηι ({υίδ Ιιυη6 86608817 ίΐ8 οΐ οηιηί 86ηΓίΙί8 

60Ιΐ(1ίΐίοηί8 80$ρί6ίθ06 (ΐ6ρθΐ88 , ίο 66Γΐ<ιηιΊη8 ρ6(ΐ6ηι 
ίοΓ^ΠΐΙ. 0Ο(η1 81 (ϋ»1)θ1θ8 ίο 8ςθη68 8008 86ΓΤ08 008 
ΑΐΙΟΐίΐΙίΙ, ςΟΟ ραΟΐΟ (ο, 6Ι10< ρ66€11ί 86ΙΤ08 6ν886η$, 

ίη βΙΐΓίπΐί 66Γ(8ΐηοη ίπ|^Γ6(ϋ 80(ΐ68? 1ΙΗ6 ςυί<)6αΐ8ίΐ 
ρΓαΐ60, Ναο) ςπίβ 1)υ]ο$ 8ίΐ 8660881ογ7 Ιιίο Τΰτο €ΐΗί• 
8105 ηοη ί(α <1κί(, 86(1 <]υ8Π)νί8 οηιη68 8ηΐ6 ΙιηρΙΙβηιοΗΐ 
ίΐίοιη 9Γ6050ΟΙ, (1ί6ίΙ, Εςο ίΐίοιη 8(1α)ίιΐ8ηι 61 ββιτίΐοΐβ 
]ι1)6ΐα5ο, 3ΐ(|υ6 ίη 1ί1)6ηαΐ6η) νιο(1ί68ΐοηι ίη 66Η8αιίιιι 
ΙοΐΓθ<1ιιθ8θΐ. Υίϋοδ 8|;οηο(Ι)6(9Β Ι)6ηί|^ηίΐ8ΐ6ηι ? Νοη €8 
ςοχΓίΐ (|οα• ρΓΦ66δ86Γίηΐ ; 86(1 6οηιη) ςο» 6(Νΐ$^οαα• 

ΙΟΓ» 6X1^11 Γ8ΐίοη6ΠΙ. Οοΐη 86Γν08 68δ6ϊ», Πΐίΐΐο 806088• 

ΙοΓ68 Ιΐ8ΐ)6ϋ85, 6οηδ6ί6ηΓΐ8ΐη, ^;»6^68ι8 , (1x010068 οιη• 
η68. ΝοΙ1θ8 016, ίη(|θίΐ, ίΠοΓοη) 8(1?6Γ8οηι Ιο οοιηαιοτιΐ• 

η6ςΗ6 16 01618 66Γ(»η)ίηίΙ>05 ίοίΙίςΟΟΟ) 660801 , 86(1 9ά 

1ο6ΐ88 8(1ηιί8ί, ηοη ο1) Ιο&πι (1ί^ηίΐ8ΐ6αι, 86(1 ο5 αΐ68ΐη 
1)6ηΊ|^ηίΐ8ΐ6η). Μ8η6 ί§;ίΐ0Γ 86 (1666118, δίτο 6αιτ6η(1«ΐ8 
δίΐ, 8ΐτ6 ρυςΊΙαΙο , 8ίν6 ρπη6Γ8ΐίο 66η8θ(1υοι βΗ, μ 

06εθ1ΐ6 , 06 ΐ6η)6Γ6 , η66 ίη ¥80001 4]666Γ165. Αθ(Ιί 

ςηί(1 6^πΐ Ραοίοδ. €οηΓ6δΓιιο υΙ)ί (Ιο 18?80Γ0 8866η- 

(11ΐ, 8ΐ8ΐίθ1 ρο8( ΙΚίρΓ^ΟΙΟΠ) (ΐ666Γΐ8ΐΐ&1 , ρΤ3ΐΙί(8- 

1)81 , ηυοιιί8ΐη Ιιίο 6δΐ Ρίΐίοβ 1)61 , 61 ^ο(I»08 ]8ηι ίικίβ 
8 ρηοιο (Ιίο 6οηΓυη<ΐ6Κ)8ΐ {Αεί. 9.22). Αι Ιη ρτχάκΛη 

000 ρθΐ68, η6<|06 ν6Γΐ)0ηΐ (]06ΐΠ03β 1ΐ8ΐ>68? Ι||^(αΓ0ρ6- 
ηϋΟϋ 61 000 ¥61^1*1006 86ΐί0000ΐς06 βρΙΟΐΐάΟΓΟ (1θ€6. 

ί,υΰβαί οιιίηι , ίοςυίΐ , Ιμχ ν^$ΐτα οοταχη ΗοηΛα^ , «Ι 
νίάίοηΐ ορ€τα ν€$ΐτα Ι^οηα^ €ί ρΙοτίβεΒηί ΡοΙμμ 9€βίηΛ 
ηπί ίη 0(βΙ%$ εζί (ΜαίιΗ. 5. 16). Νοη ροΐοδ ^ιι(^8ΜΜ το(« 
6οοΓυη(]6Γ6? Ρ86 01 108 6θον6Γδηΐίοη6 60ηΙΐΙΙΙ(ΐ8ΒΐηΓ, 

Γ86 οι 6θη)0)θν680ΙΟΓ 108 0101811006 {6ηϋ1β8, €(00 
60110 νί(1βΓίηΙ 6001 ςοί ΐ8$6ίΤ08, ρηνΟδ , ηΟ Β6^Ϊ£688 

61 οοΓΓορίοδ 6Γ81, δοϋίΐο ίοίδδ6 οιαΐ8ΐοηι, βΐ ροβΐ ηια- 

Ι8ΐί0η601 6Χ ςΠΙΐί8 σΐθΐ8ΐίθ1Ι601 6Χ 600Τ6Γ8•ΐίθ•Ι6^ΐΜ• 
1>θίδδ6, 00006 6θηΓθη<ΐ6ΙΐΙθΓ, 61 (1ί660ΐ 1(1 φΚΗΐ (Ι6 6Μ» 

^0(1xί ςηοη(ΐ8θΐ (1':6θ1)8ηΙ, Ηί€€$ί^ Νοη €$$ Ηΐ£^ ίβι$ 
%ρ9€ €$ί {^οαη, 9. 8. 9) ? δοοΐ οοίηι 1ι3Β6 τβτίΜΐ Ιμοη- 
ηοιίΙ ϋΟΜίοδοΓοοι, (16 0001106 δίΐΝ οοΐο (1οΙηΐ8ΐ«, ΐαΙ«τ 

86 (1ίδδί(ΐ6Γ6, ρΤΟρη» 600861601!^ ΟΙΟΟρίΟ 6Τ6(Ι6Τ6, 86 
06 8018 ({ΟΚίοαΐ ΟΟυΙίδ. 1116 63Β6ΐΐ8ΐβηΐ «οτρβϋΙβΒ 8ΐκ 
ί66ίΐ, Ιο 8ρίΓίΐυ8ΐ601 69661181601 8ΐ)ί66ίδΐί ; ΙΙΙΟ Ιο 8βΙ(Μ 
1ΐ006 Γ6δρ6Χί(, Ιο ίο ]θδϋϋΧ 8θΐ601 Γ6$ρ^ Α^ΙΜΙτίδΐί 

Οοοιίοοοι : Γ86 ί|[ί(αΓ 68 ςο» 1)86 8§οίιίοΐ)6 δίια (Ηΐιοι, 
οι 61 6»1οηιοι Γο^ηοο) »δ86ςα8ηδ, ^Ιί8 61 Ιμμ|ιιη 
Ι8ΐ6 1)οοιίοί οοδίη Ιοδο ΟιΗδϋ, ρ6Γ (|ΐΐ6αι 61 6οηι ψι^ 
ΡαΐΗ §1οΗ8 , ΙιοιιΟΓ , ίο)ρ6ηοοι , οη8 6οηι 88η€ΐο 80 
▼ίνίΠ60 δριΗΐο, ηοηο 61 86ΐηρ6Γ, οΐ ίη δίκοΐη 88Β€ο1ο- 

ΠΟΟ• Αθ160• 



^5 ΙΝ 1Νδ€Β1ΡΤΗ)ΝΕΜ ΑΤΤΑΠΙδ ΕΤ 1Ν ΡΛΙΝαΡΙϋΜ ΑίΙΤΟΚϋΙΙ. Ι. 

«ρ^ τους νεο^ρωτίστους άγαγεΤν τδν λόγον. Νεοφίι»- 



7• 



τ(9τους βέ λέγω, ούχΙ τοζ)ς πρ6 8υο χα\ τριών, ούβέ 
πρ6 δέχα ήμερων φωτισθέντας μόνον, άλλα χα\ τους 
ιερ6 Ινιαυτοΰ « χα\ τοιις πρ6 ηλβ^ονος χρόνου * χα\ 
γάρ χα\ τούτους οΟτω χρή χαλβίν. £1 γάρ πολλήν 
σιιουδήν Ιπιβειχνύμεθα περ\ τήν εαυτών ψυχήν, ίξ- 
βστι χα\ μετά δέχα έτη είναι νεοψωτ (στους, Ιάν τήν 
νεότητα τήν άπ6 τοΰ φωτίσματος έγγινομένην ήμΓν 
^ιασώσωμεν. 06^ γάρ ό χρόνος τηιέί νεοφώτιστον, 
άλλ* ό ρίος δ χαθαρός - ίγχωρεί γάρ χα\ μετά βύο 
ημέρας άπολέσαι τ6 άξ£ωμα της προσηγορίας τ^ν μή 
κροσέχοντα. Κα\ τούτου ικαράδειγμα ύμίν έρώ, ιτώς 
νεοφώτιστος ευθέως απώλεσε μετά βύο ημέρας χα\ 
τήν χάριν τοΰ νεοφωτίστου χα\ τήν τιμήν. Λέγω 6έ 
τ^ παράδειγμα, ίνα ΕΜντες τδ πτώμα, άσφαλ{σησθε 
τήν εαυτών σωτηρίαν. Ού γάρ άτΛ τών έστώτων 
ύμ&ς μόνον, άλλα χα\ άπ6 τών ύπεσχελισμένων διορ- 
ΟουσΟαι χρή χα\ θεραπεύειν. Σ{μων ό μάγος μετε- 
6άλετο, φησ\, χα\ ^πτισθείς προσχαρτερών ήν τφ 
Φιλίππψ, θεωρών τά σημεία ' άλλα μετ' ολίγας ήμε- 
ρα; ευθέως Ιπανήλθεν Ιπι τήν έαυτου χαχίαν, χα\ 
$(ά χρημάτων έβούλετο τήν σωτηρίαν πρίασθαι. ΊΙ 
ουν φησι τφ νεοφωτίστφ ό Πέτρος ; ΕΙς χοΛί^τ Λΐ- 
χρίας χαΐ (τΜβσμοτ αδικίας άρω σε δττα • δώ 
^βή^ηη τον Κυρίου • 8ΐ άρα άζρβθήσΒταΙ σοι ή 
χαχία αϋντι. Ο&πω ένέβη εΙς τους αγώνας, χα\ ευ- 
θέως Ιπεσεν εΙς πτώμα άσύγγνωστον. "Οσπερ ουν 
Ιστι μετά θύο ημέρας πβσείν, χα\ άπολέσαι τήν 
ηροσηγορίαν του νεοφίιπίστου χαΐ τήν χάριν, ούτω 
Χ3λ μετάδέχα (τη χα\ είχοσι χα\ μέχρι της έσχατης 
ημέρας Ιστιν Ιχειν χαΐ λαμπρών τούτο χα\ σεμν^ 
Ι^μά τε χαΐ πράγμα. Κα\ τούτου μάρτυς απόστολος 
Παύλος, Ιν γήρ^ θιαλάμψας μειζόνως. Επειδή γάρ 
'ή νεότης αύτη ούχ άπ6 φύσεως, άλλ* έχατέρας προ- 
αιρέσεως ήμεΤς έσμεν χύριοι , χα\ τ6 γηράσαι χα\ 
μεΐναι νέους 4ν ήμΤν έστι χείμενον. Έπ\ μΐν γάρ του 
αΐϋματος χάν άπαντα τις Ιπισπουδάζη, χάν άπαντα 
τις πραγμβτεύηται, χα\ μή χατατρ(6η τ6 σώμα, χάν 
«οιϋ μένβιν Ινθβν, χάν μή χατατείνη τοΙς πόνοις 
αΰτδ χαΐτοίς βυνεχέσιν Ιργοις, πάντως χατά τον της 
φύσιως νόμον χα\ο&τως αύτ^ χαταλήψεται τδ γήρας * 
ΙιΑ Λ της ψυχής ούχ ούτως• άλλ' άν μή χατατρίβης 
αυτήν» μιηδΙ [59] χατατείν{^ς πόνοις βιωτιχοίς χαΐ 
χοσμιχαΐς φροντίσι, μένει διαπαντδς άχραίφνη τήν 
νεότητα διατηρούσα• Ούχ οράτε τούτους τους αστέρας 
τοίος Ιν τοις ούρανοΤς ; Έξαχισχίλια λοιπόν ήμίν έτη 
φαΐνουσι, χα\ ούδε\ς αυτών άμαυρότερος γέγονεν. ΕΙ 
Ά ένθα φύσις, ούτως Ιμεινεν άχμαΤον τ6 φώς* Ενθα 
κροαΙρ€9ΐς^ ο6 ιηλλφ μάλλον μενεΤ τοιούτον, οΤον έξ 
4ρχη^ ίΧαμήμ; Μάλλον 6έ, έάν έθέλωμεν, ού τοιούτον 
μιόνον μ<νι7, άλλα χαΐ λαμπρότερον έσται , ώς χα\ 
«ρ6ς αύτάς άμιλλάσθαι τάς ήλιαχάς αχτίνας. Βούλει 
|ΜθβΙν ηώς Ι^στι χα\ μετά χρ^νον εΤναι νεοφωτί- 
0τιοιις; "ΑΜοοντ! φησιν 6 Παύλος πρ6ς ανθρώπους 
«ρ6 ΐΒολλού ^ χρόνου πεφωτισμένους • ^Εν οίς φαί- 
κβίΤβΒ ώς φω€ΓΓηρ8ς ίτ χόσμφ^ Λόγοτ ζωής έχέ- 
χοττβς 9ΐς ηαόχημα έμοί. *Απεδύσασθε τδ παλαιών 
«αΐδιε^^ωγλς Ιμάτιον, ήλείψασθε Ά μύρον τ6 πνευ- 
(ΜΕΧίχ^ν, Ιλβύθεροι πάντες έγένεσΟε - μηδείς λοιπόν 
ά«\ τήν δουλείαν έπανερχέσθω τήν πρατέραν. Πόλε- 
μος Ιστι τά πράγματα χα\ άγων. 



Ούδε\ς αγωνίζεται δούλος, ούδεΙς στρατεύεται οΐ' 
χέτης * άλλ* έάν άλω δούλος ών, μετά τιμωρίας έχ- 
βάλλεται τού τών στρατιωτών χαταλόγου. Ούχ έπΙ 
της στρατείας δέ ταύτης, άλλα χα\ ΙπΙ τών Όλυμ- 
πιαχών αγώνων τδ αύτδ τούτο έθος χρατεΐ. Μετά γάρ 
τάς τριάχοντα ημέρας τάς ενταύθα άναγαγόντες αυ- 
τούς εις τδ προάστειον περιάγουσι, χαΐ τού θεάτρου 
χαθημένου παντδς, βο^ ό χήρυξ, Μή τις τούτου χατ- 
ηγορεί; ώστε αύτδν άποσχευασάμενον της δουλείας 
τήν ύτΕοψίαν, ούτως εΙς τους αγώνας έμβήναι. Ε2 δέ 
ό διάβολος ού δέχεται δούλους ε Ες τους αγώνας τους 
εαυτού, πώς συ τολμ^ίς δούλος γενόμενος της αμαρ- 
τίας εΙς τους αγώνας Ιμβήναι τού Χριστού ; ΈχεΙ 
μίν ό χήρυξ λέγει, Μή τις τούτου χατήγορος; ενταύθα 
δέ δ Χριστδς ούχ ούτω λέγει* άλλ!ά χάν άπαντβς 
αυτού χατηγορήσωσι πρδ τού βαπτίσματος, λέγει « 
Έγώδέξομαιαύτδν,χαΙ άποσχευάσομαι της δουλείας, 
χα\ ποιήσας ελεύθερον εΙς τους αγώνας είσάξω. Είδες 
φίλανθρωπίαν άγωνοθέτου; Ού (ητεί τά πρότερα, 
άλλα τών μετά ταύτα εύθύνας άπαιτεΤ. *Οτε δούλος 
ής, μυρίους είχες χατηγόρους, τδ συνειδδς, τά αμαρ- 
τήματα, τους δαίμονας απαντάς. Ουδείς με, φησ\ν, 
έχείνων Ιχίνησε χατά ^, ουδέ ένόμισά σε άνάξιον 
τών αγώνων τών έμών,^άλλ* Ιδεξάμην εΙς τά παλαί- 
σματα, ούχ άπδ της αξίας της σης, άλλ* άπδ τής 
έμής φιλανθρωπίας. Μένε τοίνυν χαΐ άγωνίζου, χάν 
τρέχειν δέη, χάν πυχτεύειν, χάν τταγχρατιάζειν * μή 
αδήλως, μηδέ απλώς, μηδέ είχή. 'Αχουσον τί έποίη- 
σεν ό Παύλος* Ευθέως άπδ τών ναμάτων άναβάς, 
αύτίχα άπδ τού βαπτίσματος ήγωνίζετο, έχήρυττεν 
δτι οΙΙτός Ιστιν ό ΤΙδς τού Θεού * χαΐ συνέχυνε τους 
Ιουδαίους άπδ πρώτης. *Αλλ* ού δύνασαι χηρύξαι 
συ, ουδέ έχεις διδασχαλιχδν λόγον ; Ούχούν δίδαξον 
διά τών έργων χα\ τής πολιτείας, δ*.ά τής λαμπρό- 
τητος τών πράξεων. Ααμφάτω γάρ, φησ\, τό φως 
ύμώτ έραροσΟετ τ&τ άνΟιώχωτ, δχως ϊδ(ι:α 
τά χαΛά έργα ϋμων^ χαΐ δοξάσωσι τάτ Πατέρα 
ύμώτ τότ έτ τοις ονρατοΐς. Ού δύνασαι συγχέειν 
Ιουδαίους διά τής φοίνης; Ποίησον αυτούς συγχυ- 
θήναι διά τής πολιτείας, ποίησον χα\ Έλληνας [ϋΟ] 
θορυβηθήναι διά της μεταβολής. "Οταν γάρ Σδωσι 
τδν πρδ τούτου ασελγή, τδν πονηρδν, τδν ήμελημένον, 
τδν διεφθαρμένον, άθρόον μεταβεβλημένον, χαί μετά 
της μεταβολής της χατά τήν χάριν, μεταβολήν τήν 
χατά τήν πολιτείαν ένβειχνύμενον, ού συγχυθήσονται 
χα\ έρούσιν, δπερ έπ\ τού τυφλού οί Ιουδαίοι Ο^γόν 
ποτέ, Οίτός έστιν^ άύκ §στιν οίτος^ αυτός έστι; 
Συγχεχυ μένων γάρ ταύτα τά βήματα, άμφίβάλλειν 
περί τυύ γνωρίμου, διαστασιάζειν πρδς εαυτούς, τφ 
οίχ€ίφ συνειδότι μή πιστεύειν, μηδέ το{ς εαυτών 
όφθαλμοΐς. Άπέβαλίν έχείνος τήν σωματιχήν πήρω- 
σιν» άπέβαλες συ τήν ψυχιχήν πήρωσιν * άνέβλεψεν 
έχεΤνος εΙς τδν ήλιον τούτον, άνάβλεφον σύ πρδς τδν 
ήλιον τής διχαιοσύνης. Έπέγνως τδν Δεσπότην *. άξια 
τοίνυν πράξον της ίπιγνώσεως * Γνα χα\ τής βασι- 
λοίας τών ουρανών Ιπιτύχης, χάριτι χαΊ φιλανθρωπία 
τού Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, δι* ού χα\ μεθ* ού 
τφ Πατρ\ δόξα , τιμή , χράτος, άμα τφ άγίφ χα\ 
(ωοποιφ Πνεύματι, νύν χαί άε\, χα\ εΙς τους αΙώνας 
τών αιώνων. *Αμήν• 



Ρατεοι.. 6 ε. υ• 



77 



δ. Ι0ΛΝΜί> ΓΗΠΥδΟί^ΤΟΜΙ ΑΚΟΙΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



7β 



Σννάξίως 6ιά χράτον έτ τν, ΛοΛαιφ έκχΛηοίφ. γετομέτης^ εις τήν έχιγραφ^ τώτ Ό{)ύζ9ω^ τίοτ 
ύχοστάΐωτ^ κα} δη χρτισίμώτερος βίος έ^'άρβτος χτημείωτ καΐ βανμάτωτ, μοΙ «βτά τΐ διαφέρει 
ΜζεΙα ετημείωτ. 



α\ Διά χρ<5νου πρδςτήν μητέρα ήμων έιτανήλθομεν 
τϋάλιν, τήν ποΟεινήν κα\ έπέραστον ταύτην δπασιν 
έχχλησίαν, τιρδς τήν μητέρα ήμων χαί των εκκλη- 
σιών άπασών. Μήτηρ μίν γάρ, ούχ δτι τψ χρ^νψ 
πρεσβυτέρα μόνον έστ\ν, άλλ" δτι κα\ ύτώ Αποστο- 
λικών έΟβμελιώθη χειρών * διά τούτο ιεολλάχις κα\ 
κατασκαψεΐσα 8ιλ τ6 δνομα τοΟ Χρίστου, πάλιν ώρ- 
Οώθη λά της δυνάμεως του Χρίστου. Ού γάρ αΐ άπο- 
ιστολ'.καΐ μόνον αΟτίρ; (θεμελίωσαν χείρες, άλλλ κα\ 
του Δεσπότου των άποστβλων ή άπόφασις έτείχισεν 
αυτήν καινφ κα\ παραδόξφ τειχισμου τρόπφ. Ού γάρ 
ξύλα κα\ λίθους συνΟε\^, οΟτως ώκοββμησε τ6ν περί- 
βολον, ούβέ τάφρον Ιξωθεν περιελάσας, κα\ σκόλοπαις 
καταπήζας, κα\ πύργους ΐΚ/αστήσας, ούτως αυτήν 
ήσφαλίσατο* ά)Λ* έφθέγξατο βύο βήματα ψιλά μόνον, 
χαΐ ταύτα ήρκεσεν άντ\ τείχους αΟτΙ), κα\ πύργου, 
χα\ τάφρου, κα\ Ασφαλείας άπάσης. Κα\ τίνα έστι τά 
βήματα ταΰ^τα, & τοσαύτην Ιχει τήν ίσχύν ; "ΕπΙ τή 
πέτρ^ τα&τχί οΙκοδομήσω μον τήκ ΈκκΛησία^* 
καϊ χύΛαί ξίδον ού κατισχύσονσιν αντης, Τοΰτό 
έστι τ^ τεΤχος, τοΰτο π^ρί^ολος, τούτο ή ασφάλεια, 
τούτο λιμήν κα\ καταφυγή. Συ 8έ μοι σκότιει κάντευ- 
02ν του τείχους τ^ ά^^αγές. Ού γάρ εΤπεν, δτι Αν- 
θρώπων έπιβουλα\ ού κατισχύσουσιν αυτής μόνον, 
Αλλ* δτι ούδ* αύταΙ αΐ μηχα*/α\ τού ^υ* ΠύΛαι γάρ, 
φησ\ν, ςίδον ού κατισχύσονσιτ αυτής. Ούκ εΐτυεν, 
Ού [61] προσβαλούσιν αύτ^, Αλλ* δτι Ού κατ/σχύσον^ 
σιγ αύτης' προσβαλούσι μέν γάρ, ού περιέσονται 
6έ αύτης. Άλλα τί ποτέ έστι, ΠύΜα ςίδου ; τάχα 
γάρ ασαφές τδ εΕρημένον. Μάθωμεν τί έστι πύλη 
τΓόλειυς, κα\ τότε ε{σόμεθα τί έστι πύλη ^υ. Πύλη 
πόλεως έστιν εΓσοδος ή εΙς τήν πόλιν ούχούν χαί 
πύλη 2|Ιδου έστ\ κίνδυνος εΙς τ^ ^ν φέρων. Ό τοίνυν 
λέγει, τοιούτον έστιν "Αν τοιούτοι κίνδυνοι κατα^• 
^αγώσι κα\ προσβάλωσιν, ώς^ πρδς αύτδν ένεγκειν 
ήμ5ς τδν ^δην , άπερίτρεπτος ή Εκκλησία μένει. 
ΊΙδύνατο μέν γάρ μή άφεΤναι πειραν αυτήν λαβείν 
τών δεινών* τίνος ούν ένεκεν άφηκεν Γ'Οτι πολλφ 
μεΤ^όν έστι τού κωλύσαι τους «ειρασμους τδ συγχω- 
ρήσαντα τους πειρασμούς έλθεΤν, μηδέν άφεΐναι δην^ 
1κ της επαγωγής τούτων παθεΤν. Διά τούτο άφήκε 
πάντας έπελθε?ν ^ς πειρασμούς , ινα δοκιμωτέραν 
αυτήν έργάσηται* Έ γάρ ΘΛΙψις ύχομοτίχν κατερ* 
γάζεται, ι} δέ ύχομοτ^ δοκίμήτ, Κα\ Γνα τήν δύνα- 
μιν τήν εαυτού μετά πλείονος έπιδείξηται περιουσίας, 
έξ αυτών τών πυλών του θανάτου έξαρπάζει αυτήν. 
Διά τούτο καΐ τδ κλυδώνιον εΓασε γενέσθαι, καΐ 
βαπτισθήναι τδ σκάφος ούκ εΓασεν. Ούτω καΐ κυβερ- 
νήτην θαυμάζομεν, ούχ δταν έξ ουρίας πλέων, ούδ* 
ίίταν κατά πρύμναν Ισταμένου τού πνεύματος δια σιΟση 
ιδ σκάφος• άλλ' δταν της θαλάσσης στασιαζούσης , 
»α\ τών κυμάτων άγριοο|ΐιΙν(•)ν, χα\ τού χβιμώνος 



χατα^|5ηγνυμέ«Λυ, τήν τέχνην πρδς τήν τών ΑνέμβΜ 
άντιστήσας φοράν, έκ μέσου του χειμώνος έξαριήέσς 
τδ πλοϊον. Ούτω κα\ ό Χριστδς έποίησε. ΚαθΑπερ 
πλοΤον έν θαλάττη τήν Έκκλησίαν έν τ^ οίχουμένς 
φέρεσΟαι πάλιν άφε\ς, ού κατέλυσε τήν ζάλην. Αλλ* 
έξήρπασε της ζάλης• ού κατέστειλε τήν θάλασσαν, 
Αλλ' ήσφαλίσατο τήν ναύν • κα\ διανισταμένων τών 
πανταχού δήμων, χαΒάιζερ κυμάτων Αγρ^ιαν, χαΐ 
προσβαλόντων αύτ}| τών πνευμάτων των πονηρών, 
καΟάπερ χαλεπών άνεμων, κα\ πάντσθεν έγειρομένον 
τού χειμώνος, πολλήν τ]) Έκκλησί^ τήν γαλήνη» 
έτεοίεΐ' καΐ τδ δή θαυμαστδν, δτι ού μόνον δ γειαέΐνν 
ού κατέκλυσε τήν ναύν, Αλλ' δτι κα\ τδν χειμώνα ή 
ναύς κατέλυσεν. ΟΕ γάρ διωγμοί οί συνεχείς ού μόνον 
ού κατεπόντισαν τήν Έκκλησίαν. άλλα κα\ διελύθη- 
σαν ύπδ της Εκκλησίας. Πώς κα\ τίνα τρόπον, χαΐ 
πόθεν ; 'Απδ τής αποφάσεως ταύτης της λεγούσης, 
ΠύΛαι ςίδου ού κατισχύσονσιγ αύτή^. Πόσα Ιχ»- 
μον "Ελληνες, ώστε τδ ^^ήμα τοΰτο χαθελείν, «Μτε 
άκυρον ποιήσαι τήν άτιόφασιν, κα\ ούκ Γσχυσαν χατα- 
λΰσαι ; θεού γάρ ή άπόφασιςήν. Κα\ καθΑπερ πυργον 
έξ άδαμαντίνων λίθων συγκείμενον, σιδήρφ συνβ^- 
μένον ακριβώς, οί πολέμιοι πανταχόθεν βΑλλοντες, 
ούτε τήν οίκοδομήν χαυνούσιν , ούτε τήν άρμονίβν 
παραλύουσιν, άλλ' απέρχονται τδν μέν πύργον μηδέν 
καταβλάψαντες, μηδέ ποιήσαντές τι χακδν , τήν δέ 
εαυτών καταλύσαντες δύναμιν ούτω δή κα\ τδ ^ημα 
τούτο, καθάπερ πύργον ύψηλδν έν μέσ^ τ^ οΙχουμένΐ| 
μετά ασφαλείας τετειχισμένον , οΐ "Ελληνες παντα- 
χόθεν βάλλοντες, αυτόν τε Ισχυρδν Απέφηναν, τήν δέ 
εαυτών καταλύσαντες Ισχύν, ούτως Απέθανον. Τί γάρ 
ούκ έμηχανήσαντο κατά της ΑποφΑσεως ταύτης; 
Στρατόπεδα παρεσκευΑζετο , δπλα έκινεΤτο, βασιλείς 
καθωπλίζοντο, δήμοι διηγείροντο, πόλεις δίανίστβντο, 
δικασταΐ παρωξύνοντο, άπαν τιμωρίας 1 62 1 είδος 
έτιενοειτο• ούδε\ς παρελιμπΑνετο κολΑσεως τρόπος* 
πυρ, κα\ σίδηρος •, κα\ θηρίων οδόντες, χα\ χρη. 
μνο\, κα\ καταποντισμο\, κα\ βΑραθρον, χαΐ ξΰλον, 
κα\ σταυρδς, καΐ κΑμινος, κα\ πάντα δσα 6^ π^ 
ποτε^σανιστήρια εΙς μέσον έφέροντο* Απειλών *γ»•ς 
Αφατος, τιμών υποσχέσεις άφατοι, ώατε έχείνφ μίν' 
φοβησαι τφ τρόπφ, τούτφ δέ έκλύσαι χαΐ ΜέάΜΐ. 
υύδέν γούν ΑπΑτης, ού βίας παρελιμπΑνετο είδος. Καλ 
γάρ πατέρες παΐδας παρέδωχαν, καΐ παίδες ιητέρας 
ήγνόησαν* μητέρες ώδίνων έπελάθοντο• χαΐ οΙ τΙ|ς 
φύσεως ανετράπησαν νόμοι. Άλλ* δμως ο{ •εμέλΜΐ 
της Εκκλησίας ουδέ ούτως έσαλεύθησαν- Αλλά διά 
τής συγγενείας αύτης δ πόλεμος ήρετο κα\ τών «ι- 

• Πυρ χαΐ σίδηρος. ΑΙ) ΙιΙβ νβΓβι» }η€ίρίΐ π». Μοι ίά^ 
Ιυλβν χαΐ τροχός χαΐ σταυρδς. Μοχ ίγί^χο, ΆπεΟό^ δνης 
Αφόρητος... ΙηίΗΐ ονδέν όύχ άπατης... πάΐδα; προόδωκαν. 



77 



ΙΝ ΙΝδεΠΙΡΤΙΟΝΕΜ ΑεΤΟΗΙΙΜ. II 



7» 



ΟΙΙΜ ΠΙ ΥΕΤΕΗΙ Ε00Ι.Ε8ΙΑ Ι^ΟΝΟΟ ΙΝΤΕΚΥΛΙ^ίΟ ΟΕΓΕΒΕΑΤΛ €01.].ΕεΤΑ ΕδδΈΤ, 8ΕΕ!Μ0 ΗΑΒ1Τυ$ ΙΝ Ι.\~ 

βεκίΡτιΟΝΕΜ ΑετοητίΜ ΑΡΟδτοίοκυΜ : ετ υιταμ οκμ νικτυτΕ αοταμ υτιι,ιοιίΒΜ εμε δίΟΝ» 

ΑΟ ΜΙΗΑευΐ.15 : ετ βϋΑΤΕΝϋδ ΒΙΡΤΕΠΑΤ Α δΙΟΝΙδ εΟΝΥΕΕδΑΤΙΟ (π). 



ι . ΕεοΙαία ηβΰ ρ^ηβΟίΙίοΜιΐΒ ηπ αΙΙο ηιοάο νίηάίιΐΓ. 
^- Κίΐτ&Μ& ϋϋ πΐ3ΐΓβιη ηο$ΐΓ&ιη Ιοο^ο ίιιΐΟΓναΙΙο ΓβνοΓδί 
»ιιιηυ$ , αϋ <ΐ6δί(]6Γ2ΐ3πι βΐ €αΓ2ΐη οιηηίϋυδ Ιιαηο βε- 
ΗβδΙβϋ). 0(1 ηο6ΐΓ&πι 61 οηηηίυιη βοεΙβδίαΓυιη ιη&ίΓοπι . 
Ναιη ιηαίθΓ ςυίϋβιη 6δΙ ηοη ηυοά βηΓιςηΐοΓ Ιβηΐυιη 5ίΙ 
ΙϋΐηροΓβ : 56(1 ςυο(1 &ροδΙοΙθΓυιη ηιαηίϋυδ δίΐ Γυηϋαΐ3ΐ : 
(]ΐΐ3ΐη οΐ) ο^υδαΐΏ ιηαΐΐοΐίββ ρΓορΙβΓ ϋΐιπδΐί ηοιηοη 
6τβΓ53, ΟΙιπδΐΙ νΪΓΐυΙύ ηΐΓ8υ8 651 61*6013. Νβηυβ 6ΐιίαι 
λροδίυΐίοχ Ιαηΐυπ) πίΑπαβ ίΙΙλίη ίυη(ΙαΓυηΐ , 86(1 61 
{ρδίυδ 2ρο5ΐο1οηιιη Οοπηοί (ΐ66Γ6ΐυιη ίΐΐλΐη ηονο 61 
Ιοοδΐΐαίο ιηυηίΐίοηίδ |;6η6Γ6 ηαυηίνίΐ. Νοη 6ηίιη 003> 
%η\βηΐ2ί\\$ \ι%ηΐ9 61 Ιβρίιΐίϋυβ δ6ρΐ3 οοηδίΓυχΊΐ , η6ςυ6 
ίθ8δ3 6χΐ6ηυ5 άηΟΛ 6ίΓ€ΐιιη(ΐ6ϋίΚ αυι ραΐίβ ϋ(;βχί$, αυΐ 
1αΓπΙ)υ5 Βΐχά'ώίΆΐϊ^ ίΙΙαιη ιηαηίνίΐ ; 86(1 (Ιαο ηυ(1α 50• 
Ιυπι ν6Γΐ)& ρροΐυΐίΐ, 61 Ιιαεο ϋΐί ία6Γυηΐ ίηδί^Γ ηιυΓΐ, 61 
ΙυΓΠδ, 61 ΓοδδΦ , 6ΐ€υ]ϋ8νί5 Ιοοο ιηυιπη)6ηΓι. Ει (]ιιφ 
Ι2ΐιΐ(ΐ6ΐη ϋΐα βυηΐ νβΗκι , ςη» Ι3ηΐ2πι νίιη οΙ)Ιίη6ΐιΐ ? 
&ΐίρ€τ Ηαηε ρβίταηι €Βάίβ€αύο ΕοΰΙβχίωη ηααηι : €ί ροτ- 
ία ίη(€η ηοη ρτοίναΐώηηί αάν^πΜ βαηι (ΜαίιΙι, 10. 18). 
Ι1(κ: ηιυηιβ 6^1 , Ιιοο 56ρΐυιιι , Ιιοο ηιαιιίηίΐ6ηΐυπι , Ιιοο 
ροΓίαδ 6ΐ ΓβΓυβίιιπι. Τυ ν6Γ0 ςυ^ιη ίη6χρυ^η35ίΙί8 δίι 
Ιιίο ιηοΓΟδ , ίη(ΐ6 ρ6Γρ6η(]6. Ν6()υ6 6ηίπι Ιιοηαίηυηι 
Ιαηίαιη ίπ8ί(1ί&8 &(1ν6Γδυ5 6αίη (Ιίχίΐ ηοη ρΓΦναΙίιυραδ, 
56(1 1166 ίρ8α8 1ηΓ6Γηί ιηαοΐιίηβδ. Ροπω 6ηίπι, ίη(ΐιιίΐ , 
%η(€ή ηοη ρνωναΜπηί αάυ€ηα$ €αιη, Νοη (ΙίχίΙ , Ιη 
ίΐΐηηι ηοη ΐΓΓυβηΙ, 86(1, Αάυβηια βαηι ηοη ρΓωυαΙβΙ^ηηί : 
ηηπι ΐΓΓυεηΐ \\\χ ςΗίϋ6Πΐ , 86(1 ϋΙ^πι ηοη 8ΐιρ6Γα5υπΐ. 
86(1 ςιιίιΐ ιΗυ(1 651 , ΡοΠα ίη{€η? ίοπβ η2ΐιη<|υ6 οΙ)$ου- 
ηιπι 681 (ΙΊοΐυπι. Οίδοβιηιαδ (|υί(1 δίι ροΠΑ υΓΐ)ί8, 6ΐ Ιπηο 
δοίβηιυδ (ΐυί(1 5ϋ ροτία ίηί6Γί. ΡοΓία υΓΐ>ί$ οδΐ 3(1ίΐΗδ 
ίη υΓΐ>6ηι : ίΐαςα6 ροΠλ ίοΓ6Π 681 ρ6Γί6υΙυπι, (ΐυθ(1 αι1 
ίπΓοίΌδ Ι6η(1ί(• Ομαά ϊ%\νατ 9λΙ , 681 6]π8πιο(Ιί : 1ίθ6ΐ 
ίΓηι•ιη1 61 ίιηρ6ΐυπ) ΓαοίαπΙ Ιαη(α ρ6ηειιΐ3, υΐ 3(1 ίρβυιη 
1108 ρπκείρίΐβδ 3{3ηΐ ίηίβΓηυπι , Ε6θΐ68ί3 πΐ3η6ΐ ίιη- 
ιη(ιΐ:ι. Ροΐ6Γ3ΐ ί1ΐ6 (]η'κΐ6ΐη ηοη ρ6Γηιίΐΐ6Γ6 , υΐ ηυΐΐα 
ιιΐλΐλ 6χρ6ΗΓ6αΐ(ΐΓ : 6ΙΙΓ 6Γ({0 ρ6πηί5ίΐ? Οιιθ(1 πιυΐΐο 
ηΐ3([ίδ 811, (|υηπι ΐ6ηΐ3ΐΊοη65 ρΓθΙι1Κ>6Γβ, 51 (Ιυπι 3(1ν6• 
ηίπδ Ιϋηΐ:αίοη65 δίηίΐ , ηΙΙΓιΙ Ι3ηΐ6η 6χ 63ηΐΑΐ ίηουΓδη 
ιιιαίί ηϋ5 Γ6ΐτ6 ρ6πηία&κ ; 'χάύταο οηιηοδ 3€6ί(]6Γ6 Ι6η- 
Ιαΐΐοηββ Μνίΐ , υΐ ρποΐΜΐΐίοΓΟίη 11ΐ3ηι Γ6(1ϋ6Γ6ΐ : δί^υί- 

(α) εοΙΐ3ΐ3 (ηηι Μβ. ΟοΙϋβΗΐηο 5058» φΐί άΛύΧ ΙηΗΙο 61 
βηβ. νοο ιϋααι ΙιβΟβηιιβ ΟαόΛββΧΛ ιβΛοΛβιΑ ροΐαίιηυβ. ϋ)ί(1., 
ίη Ραίβ^ ίβη υοΐατί ΕΰΰΙίήα. ΙΰΜηΙοδ Ια Αηαο(±ίοο 3ίι, Αη- 
Ιίθ(^ιΐ3(η Ιη (1ιΐ38 Γαίβββ ηΓΐ)68 (1!τΐ53ΐη, &1ΐ6Γ3ΐη «λ«^ , Ιιοο 
681, «ηϋ()ΐΐ3αι, (|ΐι« βοοιηκίυιη οτοηΐίβ Οατϋ οηηι Ιοη^υπι 
οοοαρ^ΚΝίΐ ΐβΓτχ 8ρ3ΐΙΐΗη : 3ΐΐ6Γ3ΐη ηον3Π), ίη 6]ιΐ5(ΐ6ηι θα- 
νϋ ίη&υΐι δΙΙΑΟΐι ΙοΓοη Γοΐυικίβ, ({ΐϋΒ (|ΐι1αςα6 ροηϋΐΜίδβηΙί- 
€^ Ιυη^βΐηΐιιτ. ίη ««Χμ^ βου 3αΐί<ηΐ3 6Χ8ΐβ1)3ΐ ν6ΐιΐ3 6(χΐ6> 
β!3, •5 3ρο8ΐο1ί8 Γυη(]3ΐ3, ηΐ άιάΐ ηοηιίΐί» ίαίΐίο ε1ιτ]^8θ8ΐο- 
ιηυ8 : Μ(Η)(|υβ ιροϋΐοΐΐο νο<»ΐιΐΓ 3 Τΐΐ60(1οτ6(ο : 61 ίη 

€ΐΐΙΧΜΐ1θΟ Αΐ6λ3η(ΐΓίηθ Ρ8ΐ2Β3 ίΐ6ΐη 6<Χ^β8ί3 (ΙίοίΐυΓ. ^υ^υ8 
3ΐρρ6ΐΐ3ΐ4οηί8(1υι>ΐ6Χ τί(1βΙαΓ ε3ΐι&3 Γιιί880, οΐ ςυο(] ίη νβΐϋΗ 
υτοο 8ίΐ3, βΐ ςαθ(1 3ηΙί(|υίΙ(ΐ8 3ΐ) 3ρο5(ο1ί8 ίαο(ΐ3(3 Ιιιί88βΙ; 
η/ΛΛ ΓιοβΙ πιηΐΐοϋββ ρτορΙβΓ ςΙΐΓϊδίί ηοιηβη 6ν6Γδ3, ηυΐΐο- 

1168 ίίΤίχα (16000 ΑίΟΤίΙ, ιηύΐΜΐ( 130160, 560 ΥβΙβΓίδ 000)60 
ΟΟΟ •ηΐί86ηΙ βϋίΠΙ ΙΟΟίρΟΤβ 3001θΓίβ εΙίΓΟΟΗ» Αΐ6Χ30(ΐΓίΩί; 

Ρ3Ι3Β3ΠΙ ΑοΓιοοΙιίοΐ ηιοοΗ)ΓαΙ Αΐ1ΐ3η»ΐίίυίΐ (οπμ> 3(1 Αηΐίοείιο- 
ιιοο ρ. 771. 



άβπι ΤΓ'ώιιίαΐΊο ραΐΗηΐΊαηί ορεναΐητ^ ραίιβηΐΐα ν€το ρτο- 
δαί'ιοηβηι ( Ηοηι. 5. 3. 4 ). Αίςυβ υΐ πΐ3]οπ οηπι οχ- 
608^0 τΊΠαΐοπ) δοαπ) ϋδΐ6η(]αΐ , οχ ίμδίδ 63ηι ροηΐ» 
6Γίρίι πιοηίδ. ΡΓορΐβΓβ3 ΐ6ηιρ6δΐαΙοπι δίνίΐ 6χοίΐαιί 
01 ϊΛ0Γ%\ 0}'πι1)3πι πιίηπηβ δίνίΐ. δίο ςιιΙ)6ΓΠ.ΊΐοΓ6ηι 
(]οο(ΐυβ Ι»ϋ(ΐ3πιυδ, ηοη οπιη δοΓοηιΙίδ νοπΓΐ5 η3νί{[:ιιΐ5, 
ηβηυο ΟΠΟ) α ρορρί ΠαηΓώοδ αυπ5 Ίποοίυηιοπι ηβτίηι 
56Γν3ΐ ; 56^ 01101 πιππ ρΓοοοΙΗ^ α^ΊΐΑίο , 30 ΟαοΓιϋπβ 

6ίΓθΓν650θη1ίΙ)υ$, 30 ΙβΠ)ρ6$ΐ3ΐ6 000101013 50301 3Γ10ΠΙ 

3(1νβΓΐ>υ8 ίηιμ6ΐοιη ν6η(0Γυπι ορροηίΐ, 6ΐ η3νί|[Ίυιη οχ 
ιοοιίϋδ ΡΓ006ΙΠ3 δ3ΐ?υηι 6(1ϋθ1ΐ. Πα ΓκοΊΐ 61 €1ιη8ΐο<(. 
Οιιιη (:)Π)(]>ΐ3ηι ιΐ3νίκ1υπι Ίη ιηαη Εοοίοδίβπι ΓΟΓδαδ ίιι 
ηιυηϋυ Γτπ ροπιιίδίΐ , ιΐ6(]α6 ίίποΐυδ ΒΟιΙανίΙ , 56(1 οχ 
Οϋο(ί1)υδ οηρυίΐ : ηοη ηι:)Γ6 οοιηροδοπίΐ , 56(1 ηπνίΐιι 
οοιοηιυηίνίΐ ; οΐ οοπι 5υι%6Γ6πΙ υη(1Ί(ΐυ6 ροροΗ , 1;ιηι- 
φίαπι 5.τ.νί ηυοιΟΗ , οι πιβΙΊςηΊ δρίπίοδ Ι3πΐ(|υηηι αϋ- 
ν6Γ!>Ί (ΐοΊ(ΐ3ΐη νοοίΊ ίη 6301 ίΓΓϋθΓ6ηΙ , οχοΊΐ3ΐ3 υη(1ί(|υ<ϊ 
Ι6ΐηρ65ΐηΐ6, ιηοΗαο) οΙΙυΙίΐ ΕοοΙβ^Ίχ ΙκιηςυίίΙΊΐηΙςπι : 
(]π))ϋςυ6 ρ€ΓαιίΓοηι δπηο ίοίΐ , ηοη πιοιίο ηανίπι ρΓΟ 
06ΐΐ3 ηοη ο1)Γυίΐ, δθ(1 61 ρΓηο6ΐ1ηηι ογοιϋη δ6(1ηνί(. Ν.πιη 
οοη(Ιηυ.Ό ρβΓκοςποΙίοποδ η^^η πιο(1ο Ε6θ1οδί3πι ηοη 
5α1)Π)0Γ80ΓυηΙ , 8Ρά 3ΐ) ΕοοΙβδία δοηΐ 8θά3ΐα:. Ομο 
Ιοηϋοπι ραοΐο, οι (]υθΓυηη οροπα ? ΙΙη]π8 86η(6π1ίαΐ ηΙ- 
ιηίΓυιη 1ΐ3 ρΓοηυηΐιηΙχ , Ροηω ΰψή ηοη ρΓβηαΙβίΗίΐιΐ 
αάνίΠΗΒ €αηι (ΜαΐίΗ. 16. 18). Οιιαηι πιιι1ΐ3 Οτχά ηΐο- 
ΙΚί δοηΐ, υΐ νοΓ5υπι Ιιοο (οΠοΓβηΐ, υΐ δοηίοηΐίβπι ϊγπ• 
Ιαπι Γ6(1(ΐ6Γ6ηΙ, η6(|α6 ρο(ιΐ6Γθπΐ (ΙίδδοΙνβΓοΤ 06ί ςαίρ- 
ρ6 8οηΐ6ηΓΐ3 6Γ31. Ει ςο6Π)α€ΐηιθ(1οπι ΙογγΙοι οχ 3(1α- 
ηιληΐίηίδ 5ΐΓυ€ΐ3πι ΐ3ρΊ(ΙίΙ)υ5 , Γογγο ΩγπιΊιογ ]υηοΐ3πι , 
ΙιΟΒίοδ υη(1Ι(ΐ06 δί ?ϋΓΐ>6ΓοηΙ, ηοηυβ δίΓυοίυπιηι 1ηχ3ηΐ, 
ιΐ6ςυ6 οοη(;αΐ6ηΐ3ΐ1οπ6οι (Ιί^δοΐνυηι , δθ(1 Π1χ53 ΐυη ί 
π)3η6ηΙο, 1160 υΐΐίδ Ιηοοπιπιθ(]ίδ αίίοο(3, δοίβςοο νΪΓ'ώιΐδ 
6χΙΐ3ΐΐ5ΐί5 (Ιίδοοάυοΐ : δίο ηίαιίΓοπι οι τ6Γΐ)οηι Ιιοο 
Ι3ηιςυ3ΐη 3]ΐ3ηι (]υαηΐ(1αηι ΙογΗπι ίη πΐ6(]':ο 0Γΐ)ίδ Ιογ- 
ηίΓοηι βηηΊΐΟΓ οοιηηιυιιίίβηι, ουιη Ογχοι υη(1ΐ(ΐιιβ ν6ΐ'• 
1)6Γ3δδ6ηΙ , οαιη ί1ΐ3ηι ίΐηηαπι Γ6ά3ΐ(ΐ6ηιηΐ , Ιυπι 8υΐ8 
νίπΙ)υ8 Γγ3οΓι8 ηιοηοηι! ο1>ί6Γυηΐ. Οοίϋ 6ηΙοι βίΙνοΓδοδ 
Ιιβηο 8εηΐ6ΐιΐί3πι ηοη πδίοΐιίηβΐι 5υηι? ΕχοΓΟίΐυηπι (Ιο- 

ΙβΟΐυδ 1ΐ3ΐ)θΙ)3ΐυΓ, 3ΓΠί13 ηΐθν6ΐ)3η1ΠΓ , Γ6([β8 3Γηί13ΐ>3η- 

ΙΟΓ, ρορυΙΊ οοηιπιον6ΐ)3ΐι(ηΓ, υΓΐ>6δ ίοδυιγείκιηΐ, ]υ(1ί€68 
6Χ6&ικΐ68θθ1>3ηΙ, οπιηο βυρρίίοίί ^οηυδ 6χοο|[ίΐ3ΐ>3(υΓ, 
ηυΐΐοδ ροβΠΦ ηίΐο(1ηδ οπιίΐΐοΙ)3ΐυΓ, ί^ηίδ, Γογγοπι, (1οηΐ68 
Γ6Γ3Γυιη, ρΓχοίρίΙί3, 8υ5πΐ6Γ8ίοη6δ, 1)3Γ»ΐΙΐΓυπι, 6ςαο- 
ΐ60δ, οηιχ οι Γοπΐ3χ, 61 οπιπί» ςοφ υπιςολπι γί$3 &ιιιιΐ 
ΐΟΓΠιεηίΑ, ίη π)6(1ίαπι ρΓθΓ6Γ6ΐ>3ηΐηΓ : ίη^εηδ πιΊη3ηιηι 
α^ιηοη , Ηοπογοπι ροΙ1ίοϋ3(ίοη68 ίηηοπΐ6ΠΒ , ηΐ ϋ1:ι 
ςυί(ΐ6πι Γηΐίηη6 ΐ6ΓΓ6Γ6ηΙ, Ιιοο νοΓΟ πιο1ΗΓ6ηΙ 61 3]1ί• 
οοΓοηΙ. Νπΐΐυπι ίβ'ιΐπΓ ΓΓ3υ(]ί5, ηυΙΙοπι νίοΐ6η(1» ι^οηιικ 

ρΓΧ(6ΓΠΐίΙΐ6ΐ)3ΐΟΓ. ΝαΠΙ Οΐ ρ3ΐΓβ5 ΓίΠΟδ ρΠΚίοΙΚΙΒΐ , 01 

ηΐη ρ3(Γ6δ 0011 3||[θθδθθ1)3ηΙ, πΐ3(ηί8 δΟΟΓοητ ρΐιΓΚΝίηι 
οΙ)1ί?ΐ806ΐ>3ηΐαΓ , οΐ η3ΐυηβ 1006$ βναΠβ^ΜΐΙιίτ. Υβ• 
Γοηιΐ3πΐ6η η6 δίε ςυΊ(ΐ6Πΐ Εοοίβδί^ο Γυη(ΐΜβ6Ναί οοη« 
0ϋ8ί>3 §υηΙ : 61 (ΐυβηνίδ 3ΐι β^ι» ^ι^^\τ«£Λ\\ιίδίί«κ».>^ 



79 8. ΙΟΛΝΝΒ (9ΒΤ80ΒΤ0Μ1 

( ιιιιη ιί^δοί, ιΚΝΐ <»ηι<»ι &<! ιη«Γ0β α$<ιιΐ6 ΐρβΊυβ ρβΓνβηίΐ, 
|ΐίθΐιΐ6Γ ίΐΐυϋ τοΗιυιη ςαοϋ 8ίο 1ι&Ι)ΐιίΐ, Ροτίωίηίίή ηοη 
ρπτ9α/^6κηΐ αιΙΡ€τ$Μ εαιη. Νοίί «ηίιη \ά βροΰΐαΓΟ, ςαοίΐ 
νοΗιοηι οκιΐ, 86<Ι, ςηοά τοτΙ)ΐιπι Ουί : βΐηυίϋβηι οχΐιιιη 
νβΓίκ) ΑπηατίΙ Ι)6ΐΐ8 ( ^$αΙ. 52. 6 ) , 61 ΙΰΓΓαηο νοπίκ) 
δυρΟΓ αηυαδ ίυηϋ&νιΐ (Ρ<α/. 103. 5), βΐ βΙΓΰοίΙ , υΐ Ιι:ΐΐ€ 
ίΐ6ΐι&8ΐ £ΐ3τί8^υβ ηαηιπι β5 ΠΙα Ιβνί Ουχα(]ΐΐ6 βιιβίοη- 
ΐ3Γ6ΐυΓ, α ιη3Γ6, 0(ΐ]ϋ8 τί8 ίπίίοιηίο, (]υθ(1 ΙΟΙ 0ΙΙ€ϋΙΐ1Ι8 
«ο ρΐΌΟϋΙΙί» £6 ϋχΐϋΙΙιΙ, ίιηΙ>6εί11ί νΜΙο αΓβηχ υη(ϋηιΐ6 
Ι»€Γ νοΓίΗΐιη &υυηι ναΐΐανϋ. Εγ^ο φΐί οχϊιιαι νοΓίιο Πτ- 
ιηΑνίΐ, ({υί ΐΟΓηιη Γυικίανίΐ^ ηυί ογ^γθ οίΓουιην&ΙΙανίι, 
<ΐυΊά ιηΜΓαη8 , 8ί ΕοοΙοβίαιη οα^Ιο , Ιλτιλ ηΐλπςυβ ρΓ6- 
4ίθ8ίοι%πι πιτ$υ8 Ιιοο τβτίκ) ιηιιιιΙνίΙ? 

2. £ΰ€ΐείία ςαοηιοά^ .{ηηάαία, — Οιιαηϋο ί^^ΙΙυΓ 
ηϋοο βίαϋΗβ 08( 61 ίη6θηϋυ88«ιιη 3Β(1ίίΐ€ίιιιη « αϋβο ίη- 
οχριιςιιηϋΠβ ιηυηΐιηβηίοιη, ςυα ηιϊοηβ αρο&ΐοΠ ]666- 
ΓίηΙ Γυιΐιίαιηοηία , νίϋβαιηυβ, ςυαπ) ρΓοΓυηϋηπη Γο889ΐη 
«ΙυχβΓπιΙ , υΐ ίιιοοηοιΐ8&οιη ίΐ6Γ6ΐ χϋίΩίίιιιη. Νοη ρπ»- 
ίπηϋαηι Γο8^&πι ϋιιχ6Γυη(» ιΐ6(|ΐΐ6 ΐ3η(ο ΙβϋοΓϋ Ιικίί^υβ- 
ταηΐ. Ουί(1 ίΐα? Υβΐυβ ίηνβηβΓβ Γυιΐ(1:ιιη6ΐι1ιιπι, ψί{)ά α 
ρΓορΙΐ6(ί8 ].ΐ6ΐυιη 6πιΐ. ϋΐ ί(ΗυΓ Ιιοιηο , ηυ! ιηαχίιηαηι 
^οιηυιη φϋίβ€λΙυΓυ8 8ίΐ, ρο8(ςυ3ΐη Τ6(υ5 6ΐ Γιηπαιη 
20 8ΐαΙ)ίΐ6 ΓυΐΜίαιιιβηΐυιη βίΤβικϋι, ηοη ν60ΐί5υ8 Γυηάα- 
πΐ6ηΐΑ 8υΙ)ν6ηίΐ, ηοη Ιαρίϋββ ]060Π)0ν6ΐ9 86<] ίιηιηο- 
4υπι 8Ίηβη3 , ηονιιπι ΰκάΐβαυπ) ίπιροηίι : 8ίο βΐ αρο- 
Βίοΐί €υηι ηΐ9|[ηιιπι ί8(υά θΧ8ΐηΐ6ΐυη 688οηΐ χϋίΩοίυπι, 
Εΰείο&ίαπι, «ιαχ υΙ)Ί(|ΐΐ6 ΙβΓΠΐηιπι θτΙ^ΊΐυΓ, ηοη ρρο- 
ίυηϋαηι Γυββαιη θιηβΓυηΙ » 86(1 ίηνβπίο νο(6Γί Γυηιία• 
ιηοηΐο ρτορίΐΰΐαηιηι , ΰ1υ<1 ΐηίηίπΜ βαϋτοΠβΓυηΐ , η60 
«ϋίϋαυηι 61 4θ6ΐτΙη8πι «αιηιιιίαηιηί : 86(1 ίΠα ίηίαοΐα 
8«ηηι (Ι6ίη<ΐ6 ίπ)ρθ8ΐΐ6τβ (Ιοοίηπαπι , Ιιακο 86ίΠ€6ΐ ηο- 
\'αηι Ε6€ΐ68ίφ β(ΐ6πι« ΑΚ{ΐΐ6 υΐ ίηΐ6ΐ1ί£;α8 ν6ΐυ8 ίΐΐοβ 
Γ(ΐηϋ3ηΐ6ηΐηηι Ιοοο ηοη πΐ(ΐνίϋ86 , 86(1 8υρ6Γ ί1Ια(1 2Β(1ί- 
ηοη886 , 8ηρί6ηΐ6ηι ίρ$υπι αΓοΙιίΐοοίυπι Ρβυΐυιη αιΐιϋ , 
ηοΐιίβ 6χαο(3πι αΗϋΟο«ιΐίοηΐ8 άίΙί£[6ηΐΜηι (ΐ6θΙαΓ3η!6πι : 
8ΐ(]υί(Ιοηι ίρ86 8ηρί6ΐΐ8 681 «Γε1π(6€ΐυ8. ϋί «αρίβη« οηίπι 
αηΙιΐίβεΐΗΒ, ίη(ΐυΊΐ, (ηηάαηιεηΐ^ίη ροζηϊ (Ι. €οτ, 3. 10). 
δθ(1 νίίΐ63ηιυ8 , (|υ& πιιίοηο ίιιικίαπιοηΐιιηι ίρβιιπι ρο- 
βυοηΐ. δυρβΓ αΠυϋ, ίη(]ηίΐ, ΓυηϋΑπίΰηΐιιπι νβΐυβ ρρο- 
ρΙΐ6ΐαΓυπι. υηϋ6 1(1 οοοδΙ^Ι ?^αιη ηοη €$ΐι$ ΗοΜρϋεε^ 
ίη(|υίΙ, $βά άν€$ εαηΰίοηίΜ^ ζαρβηκάιβΰαΐί $κρβτ [πη-^ 
ΛαηαηΐΗίη αροϋοΐοηαιι βΐ μτορ/ιβίατΗηι (ΕρΗ. 2. 19. 
20). νίιΐ68 Γυη(1«'ΐηΐ6η1υπι , 61 Γυη(1αη)6η1υπι , 3ΐΐ6Γυπι 
ρΓορΙιοΐΟΓυπι, «Ιΐ6Γυπι&ρο8ΐο]οηιπι, (]υο(1 βυρπι ροβί- 
ΐυπι 681. Ει ςυθ(1 βαηο πιίΓαπ) 68ΐ , ηοη 8ΐ&ιίπι ρο$ΐ 
ρΓορΙΐ6ΐ28 τ6η6ΓυηΙ βροβίοΐί, 66(1 πιυΐΐυπι ΙηίΟΓοα 
Ιβηιρυβ 6ΐαρ8ΐιπι 681. Ουί(1 ίΐλ ? Οαο(1 ίΐ8 Γ&α^ηΙ ορίίπιί 
ιΐυίςη6 &ΓθΙιίΐ6€ϋ : αΐιί ]666ηη( ΐΝη<!ιπΐ6ηΙυπι , ηοη 
6θηΓ68(ίπι 9β(1ίηαΐιηι 8υρ6ππιροηυηΙ , η6 ΓογΙο (Ιυπι 
πιοΐΐίβ 36 Γ666η8 681 Γυη(1απΐ6η1ί 8ΐηΐ6ΐυπι , κΓ3ν6 ρα- 
η6ΐυηι ροη(1α8 ηιίηίηιβ ί6ΐτ6 ρο88ίΐ. ΡΓορΐ6Γ63 ουπι 
Ιοη^ο ΐ6ΠΐροΓ6 ΩπηαΗ Ι3ρί(ΐ68 8ίν6ΓΊηΐ, υϋί γ60Ι6 
€ο:ι^ηΐ6ηΐαΐ08 ί1Ιθ8 νί(ΐ6πηΙ 6Ι €θπιρ261ο$ , Ιυηο 61 
ριιηοίηηι ηιοΐοηι ίηιροηιιηΐ. Ιΐα ςοοςυ6Γ6θίΙ €1ιη8ΐυ8, 
6υπι ρτορΙΐ6ΐ3Γυπι ΓυΒ(1απΐ6η(αηι Ιη 3υ(1ίΐθΓυπι πιοπίί- 
Ιμβ (ΐ6θ|;ί, 36 Οπηνη β6Η (Ιοοίπηαηι 8ίνί886ΐ, ςυ3η(1ο 
Ιπ)Βΐο5ί1β ▼ί(1ίι 36 8ΐ3ΐ)ίΐ6 «(Ιίβοίιιπι 6896, ςυ3η(1ο άβ" 

βΧ3 (1θ|{ΠΙ3ΐ3 831Γ3, 816 υΐ ρθ!Ιβ6η( ΙΙ0Τ3Π1 6ΐί3Π1 1ΐ3η6 

|ΐ1ιί1θ8ορΙιί3ΐη Γ6ΓΓ6, Ιπηο 3ροβΐο1θ8 ιηίβίΐ, ςυί 8ηρΓ3 



ΑΒ€ΗΙ£Ρ. ϋΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 
Γυηϋαπιοηΐϋηι ρΓορΙιβϋίρυπι Ε66ΐ68ί» ρβιηβΐβ» βχι ίι». 
Γοηΐ. ΙϋοίΓοο ηοη ϋίχΐι, α^ίη63(ϊ 8αρ6Γ ΓβικίΑηβΐιΐιιι• 
ρΓθρΙιβΐ3Γυηι, 86ϋ ^Ηρηχάϊβοαύ, 8ηρπι δοίΠοβΙ *ϋ|. 
«οαΐί. δβ(1 (]πο Ρ3010 Γιΐ6ηιιΐ Λ(1ίΗ63ΐί, ▼!(ΐ6ΐιηιι». 

ΕχρΙαηαύο ΗΐηΙ\ Αα. Αροϋ.; άψετηβα φ» ηΐα 
αοΐίοη&η βΐ ιηΪΓ^/πι/ιιιιι ; αΐΐατα Ηψατβηύα ίηϋτ ιηίτβεώΜ 

€1 βίΤΐΐΙΙΙΙ.— Ιΐπίΐβ ν6Γ0 1(1 €09η0866ΠΙ|Ι8?1]η(ΐ6,φ|φ8•, 

3ΐ(ΐιηί1ΰ, ςυ3ΐη οχ Αείοηιπι 1ίΙ)Γθ,(ΐ6(ΐαθ6ΐ8υρ6ηοηΐΜ8 
(1ί6()υ8 (Ιί&86ηιίηιιΐ8? ΕθΓηΐ886 ηβπκιηβύθΐηίαιιι ΐΜίβημ 
1)18 6χί|^ιιυηι ^\\(\\\οά ά6!)6η)υ8, ςικκΐ 1ιθ(ϋ6πιο ιΚβ μ> 
66886 681 ρ6Γ8θΙτ3ηΐϋ9• 0υο(1η3η Ί^ίΐυΓ ίΠικΙ 681 ^ 
ΙιίΐυπιΤ Ιρ8υηι Ιίΐιιΐυπι Ιϋ>Γί ίηΐ6ΓρτΓΐΑη 81ιμΙ63μο8. 
Νοη 6πίπΐ ί36ΐΓΐ8 68ΐ6ΐ3ρ6ΐ1θ8,8ΐ6οΐρΙαπαιί 3Η)ί(ηιι- 
Ιυτ. 86(1 ίηςαίδίϋοηβ ιηυ1ΐ3 1η(1ί|;6ΐ• ΟαΙιιηιιι \φύα 
681 ΗΜ Ι{(υ1α8? Αεία ΑροοοΙοηίίΛ. Νοηηβ ^ϋοβΜΐι 
Γ68 τί α6(αΓ 6586, ηοηη6 (^3πι οιηηΙΙ)!», »ΐς«6 ηΐΜ• 

Γθ8ΐ3? $6(1 8ί ν6Γΐΐί8 3886(Πΐί 63 ςΐ12Β (ϋΟΟΠίΟΓ, ς«Μΐ1 

ΐίΐυΚ 1)υ]η8 ρΓοΓυη(ηΐ38 8ΐΐ, ▼ί(ΐ6ΐ)ΙΓΐ8. €ιιγ «ηιαι ιμνι 
(ΙΊχίΐ, ΜίΓ36αΐ3 Αρο8ΐο1οπ]η)?6υΓ ηοη ΙηβοπρβιΙ,β^ 
βη3 Αρο.αοΐοηιπι, «υΙ ?ίηιιΐ68 36 ρΓ0(1ίβΐ3 ΑροιίοΙιμ 
Γοπι, 86(1 ΐ3ηΙοπι Αΰία ΑροϋοΙοτΗΜΐ Νοη βηΐη ϋαι 
βαηΐ 3613 61 8ί£;η3« ηοη 1(16» 3613 οι ηιΙπΐ€οΐ3; ηοη 
Μ6ΐη 8υηΐ, 3ο(3 61 ρΓ0(1ί{ί3 61 νΐϋαΐοβ : βοά ονιΙιιηι 
ίηΐ6Γ υΐΓ3ςη6 (1ί8οηηΐ6η ββΐ• £81 6ηίπι ««ΐιιιι ορβ 
ρτορΓίφ 6υ]υ8(]α6 (1ίΙί|;6ηΐΐ3ί, ιηίπΐ6ΐι1υηι τοτο (Β?ίιί 
πιηη6Π8 68( 1)6η6η6]υπι. Ύϊάα ψίΛΛίΆ ιΐΐ Ιηΐβτ ««μι 
61 ηΐηοιιΐυπι (1Ί06Γ6ηΐη? Αβίιιη ββΐ Ιιιιηι«•οηαι 83• 
άοτηοί 6βο6ΐα8, πιίπΐ6υ1ιιιη (Ιίτίη» ΙίΐΜηΰΐιΐΙι «Α 
βρ66ίΗΐ6η : 36ΐυηι 3 ηο8ΐΓ3 ι«1ηηΐ3ΐ6 ιΙικΙϋηΗΙαίΒ, »- 

Γ36υΙυΠ1 3 9Γ3ϋ3 (1ί?ίη3 ΐΓ9ΐϋΐ οτί^ποπι , βΙ ^06 €βΐ8* 

8118 681 3υχίΙίί, |]1υ(1 Ιιυπΐ3ηΙ 681 ητΜίτϋ. ΑΰΐΜΐ €ΐ 
ιιΐΐΌφΐ6 €0ηΐ6χίΐιιτ, 6Χ ηο8ΐτ3 (1ϊ1Ι|;βηΐΙη βΐ βκ |ΐ«ίι 
(1ίτίη3 : ηίηοαίυηι 8οΐ3πι 6χ1μ1)6Ι οκίοϋβαι ξΠ^ΰΜΛ^ 
06(1116 8υ(ΙθΓί1)υ8 ηο$ΙΠ8 Ιη(1ί({6ΐ• Αοϋιαι 681 ροΐΜ 
ιηθΓί5υ8 6886* 638ΐυηι, πιθ(1β8ΐηηι, Ιτ» Ιοιρβηη^ 6ΐ- 
ρί(1ίΐ3ΐ68 8υ1)ί^6Γ6, ΐ3Γκίη οΐ66ΐηο6]ηη89 Ιηα%ιΑιΐ€ΐι 
6χΙ]ί1)6Γ6, οιηη6πι νίηη(6πι 6Χ6Γ66τβ : Ιιοο βΜΜίίοβΐ 

ΐ3ΐ)0Γ 61 811(1θΓ Π0816Γ• ΜίηοαΙΟΠΙ 681 Η3 ΐ*ΒΙ Μ Ι » 31ν- 

|[6Γ6, 6X0X03108 οου1θ8 8ρ6ΗΓβ» Ιορτοβοηοι οοιγοη 
η]υηϋ3Γ6, Γ6&ο1υΐ3 πΐ6πιΙ>πι οοηιρίηββτο» οΝΜηβ 
8ΐι$οίΐ:ΐΓ6, 3]ί3 6]υ8ηΐ0(1Ι πιίπι ορ6Πΐ ρΜπη. ΤΜα 
(]υ3ηΐυπι 8ίι ίηίοτ 3οΐ3 61 ιηίηιοιιΐ3 ιΙΐηοτΙηΜίι, ΙηΐίΓ 
οοην6Γ83ΐίοη6πι 61 8ί$η3, 1ηΐ6Γ (ΙίΙίκβιιϋΜΐ Μϋηβ 

6ΐ^Γ3ΐί3ΐη 06ί7 

3. νΐ8 61 3ΐΐ6Γυπι ϋΙ>ί <Ιί86ΓΪηΐ6η οβΐ«ιι^ΙηιΙ?«ιη 
6ηίηι 03083 1ιο(Ιί6Γηο (116 ίιΐ8ΐΗϋΙυ8 681 ΙιίοΑ βμ 
υκ ςυίιΐ 8ίΐ πιίηουίαπι 8ί|[ηυπΐφΐβ ιΐίηβηΐΐ•*. 
ςηκίβπι 681 ιηίΓαουΙυηι, 36 ίοΓηιίθβϋϊΙΙιι•, «ο 
ηο8ΐΓ3πι 6Χ8αρ6ηι : βοϋο νβτα^ ΓοηκιιϋΙι ιβ 
(ΐυί(ΐ6πι 681 8!£;ηί8 πιίηοΓ, 86(1 υϋϋοτ οι 
681 ςυίρρ6 ΐ3ΐ>οηιπι ρΓΦηιίυιη 61 ιΙϋί^αΜί» 
Αΐςυ6 υΐ ίηΐ6ΐΓΐ|ζ38 Γηιοΐιιθ8ΐθΓ6ΐη θ8•β ηίφη 
Γ6η) 8ί^ηο 301100601, 30ΐ1ο (|υί(ΐ6ηι Ικνι• «ΰΜΟ 8ίιβ 
8ί^ηί8 608, 3 ςυί5υ8 ρ6Τ30ΐ3 ίυοΗΐ, ίηΐτοιΗκϋ Ιο ο^ 
Ιυπι : πιΐΓ30ϋ1ηιη 3ϋΐ6ηι 61 8ί|^απι ηΐΜφΜ € 6 οΐ ί » >* 
ΐίοηο (ΐ6(Ιυο6Γ6 3(1 ?68ΐίΙ)υΐ3 ϋΐ3 ηοη ροββοηΙ• Οαο ηι« 
ρ30ΐο ϊά 03ΐ, 08ΐ6η(ΐ3ηι : νθ8 3υΐ6ηι »ο1ιιιι4ν6ΐ«ίΜ• 



* 0)00.. οροτΜ εηά» νο$ ί(1α Τ€τ^ 
ηαηρβ ηαταάύΜΛ α μ^ινινι. 



«ιΜίΤ^ 



ΙΝ ΙΝδεΒΙΡΤΙΟΝΕΜ λβΤΟΚϋΙΙ.Π. 



80 



χ&ν αΰτης ούχ ήψατο, Μ 'Λ ^ήμα ΙχιΤνο τΑ λέγον, 
*0τ4 ^<)^IΜ φδον ού καησχύσονσιτ αυτής, Μή γάρ 
{8ΐ|ς• Ιτι ^μα Ι^ν» άλλ* ξχι (&ημα θεοΰ. Κα\ γάρ τ^ 
ούρβν^ ^μα^ι έβτβρίωσιν δ Θβ^, χα\ τήν γην (5ή- 
ματΐΜ<|αλ(ωσ<ν ΙιΑ των υδάτων, τήν πυχνήν ταύτην 
»α\ ραρ€?αν φόσιν 4π\ της χαυνοτάτης έχβίνης χα\ 
9Μρρ»ύύ9ΐις ινοιήσας φέρβσθαι* χα\ τήν θάλασσαν 
τήν άφόρητον • ταΓς βίαις, έχιίνην τήν τοσαΰτα Εχου- 
σνν χύματα, άσθβνιΓ τβιχίφ τ|| ψάμμφ πανταχ^εν 
Ιτ«ίχΐ3€ βιά βήματος. *0 το(νυν 8ιά βήματος τ6ν ου- 
ρανέ στιρεώσας, τήν γήν θβμελιώσας, τήν θάλασσαν 
ΐκριφράξας, τΐ θαυμάζβκς, €( τήν ούρανοΟ χαΐ γης 
χαΐ θαλάσσης τιμιωτέραν Έχχλησ^αν διά του βήμα- 
τος τούτου πάλιν ϊτιίχισνφ ; 

Ρ*• *Αλλ* έτκιδή οΟτωςήοΙχοδομήάσιιστος,ο&τωτύ 
τείχος ά^^γίς, Ρ^μεν πώς χατεβάλλοντο οΐ άπδ- 
στολοί τους θεμέλιους, πόσον βάθος Εσχαψαν, ώστε 
Ασειστον γενέσθαι τήν οίχοβομήν. Ούχ Κσχαψαν βά- 
Οος« ούχ Ι&ήθησαν πόνου τοσούτου• Διά τ{ ; Παλαιών 
βΐίρον θεμέλιον χα\ άρχαΖον, τδν τών προφητών. Κα- 
Οάπερ ουν Ανθρωπος μέλλων οΕχίαν μεγ(στην οΕχο$ο- 
μεΤν, έπειδάν εΟρ]) θεμέλιον παλαιών χαΐ Ισχυρδν χαΐ 
ά^^γη, ούχ αναμοχλεύει τ^ν θεμέλιον, ού χινεΓ τους 
λίθους, άλλ' άφε\ς έστάναι άχΕνητον, ούτως έπιτίθησι 
τήν νέαν χα\ πρόσψατον οΕχοδομήν* ούτω χα\ οΐ άπύ- 
σήλοι μέλλοντες τ6 μέγα τούτο οίχοδόμημα οίχοδο- 
ΐαΥν, τήν πανταχού της οίχουμένης Έχχλησίαν Ιβρυ- 
μένην. ού διέσχα4«ιν βάθος, άλλ* εύρόντες παλαι6ν 
6βμ£ΐιον, τ^ τών προφητών, ούχ άνεμόχλευσαν 
έχχίνον, ούχ έχΕνησαν τήν οΕχοβομήν χα\ τήν βιβα* 
βχαλίαν, άλλ* αφέντες αυτήν μένειν άχίνητον, ούτι»ις 
Ιπέθηχαν τήν παρ* εαυτών βιβασ^Εαν, τήν νέαν 
τβύτην της Έχχλησίας πίστιν. Κα\ Γνα μάθης δτι 
ούχ 4χ(νησαν τ^ παλαι6ν θεμέλιον, άλλ* Ιπάνω αυ- 
τού φχοΜμηβαν, άχουσον αυτού του σοφού άρχι- 
τέΐηονος Παύλου λέγοντος ήμίν της οίχοβομής τήν 
άχρ<6«ιαν* αύτ^ς γάρ έστιν ό σοφ^ άρχιτέχτων. Ώς 
ίτσρός γάρ, φησίν, άρχιτέχτωτ θεμέΛιοτ τέβειχα, 
!Αλλ* θί>μεν πώς αύτ^ τέθειχε τ6ν θεμέλιον. Επάνω, 
^αΐν, έτερου θεμελίου παλαιού, του τών προφη- 
τών. Ι^δ] Πόθεν τούτο βήλον ; Οϋχ §τι έστέ ξέτα , 
^σίν, άΧίά συμχοΛϊτίίΐ τώτ άγίωτ, έποιχοδομψ 
ύέτζΗ ^^ ^ ΟεμεΜφ τώτ άχοστόΛωτ καϊ προ» 
ζ^τωτ, ΕΚες θεμέλιον χα\ θεμέλιον, τ^ μίν τών 
Έ^ίοφητών^ τ^ν 81 τών ^ άιη>στΟλων άνοχεέρω χείμε- 
νοιν. Κα\ τ^ Μ| θαυμαστών, ούχ ευθέως μετά τους 
προφήτας Τ^λΑον οΐ απόστολοι, άλλα πολύς μεταξύ 
9&α/ΜγέντΕ0 χράιος• Τί βήποτε ; "Οτι οϊ άριστοι τών 
οΙχοΜμάΐν τιυν» ποιούσιν έπειβάν χαταβάλλωνται 
•βμέλιον» ούχ βύθέως Ιπιτιθέασι τήν οίχοδομήν, Γνα 
μή άπαλωτέρα χα\ πρόσφατος ουαα τού θεμελίοι» ή^ 
&^αα(α» άθυνατήσ^ τών τειχών Ινεγχ^ τ6 βάρος. 
Δι4 τούτο άφΜΐς χράνφ πολλφ παγηναι τους λίθους, 
ΙχιιΙάν 18«>«ιν άχριβώς σφιγέντας, τότε έπιτιθέασι 
χαλ τών τοίχων τύ βάρος.. Ούτω χαΐ ό Χριστές έποί- 
ι^ββν* άφεΥς «αγηναι τ^ θεμέλιον τών προφητών έν 
τίίίς τών άχουσάντων ψυχαΐς, χα\ γενέσθαι βεβαίαν 
τήν (ιδααχαλίαν, δτε ε!8εν άσειστον ουσαν τήν οίχο- 
^μή[ν •, 8τε παγέντα τά δόγματα τά ιερά, ώστε 

* Γ>ΙΙΐ. άφ6ρητον, 8ΐτΙΙ. 61 ΜοΓβΙ. απόρρητον. 
» €θΙΙ}. «ροφητών χατώτβρον, τόν 8έ τών. 

• 0>1Ι). εί§ίν εντονούσαν τήν οιχο^ομήν. Ρ^υΐο ρθ8ΐ ΜβΠΐ 



δυνηθήναι τήν χατά τήν χαινήν φιλοσοφιαν ένεγχείν, 
τότε απέστειλε τονς αποστόλους, έπ\τώ θεμελίφτών 
προφητών τους τοίχους τής Έχχλησίας άναστήσον- 
τας. Διά τούτο ούχ εΙπεν,ΙΜχοίομηθέντεςέτΛ τψ θεμβ• 
λίψ τών προφητών, άλλ* ΈχοίχοδομηΟέττες, έηάνω 
οίχοόομηθέντες. Άλλ' ΓΚωμεν πώς φχοίομήθησαν. 

Πόθεν ουν είσόμεθα; Πόθεν δέ άλλοθεν, άλλ' ή άπδ 
της βίβλου τών Πράξεων, περί ης χο\ έν ταΐς Εμπρο- 
σθεν ύμίν ήμέραις διελέχθημεν ; Τάχα γάρ τι χα\ 
μιχρδν έχεΤθεν ύμΙν δφεαομεν χρέος, δπερ άνάγχη 
χαταθεΓναι σήμερον. Τί ουν έστι τδ χρέος ; Αυτήν 
τού βιβλίου τήν Ιπιγροιφήν έρμηνεύσαι σπουδάσωμεν. 
Ού γάρ ψιλή τίς έστι χα\ σαφής, χαθώς πολλο\ νομί- 
ζουσιν, άλλα δεϊται χαΐ εξετάσεως. Τίς ούν ή επι- 
γραφή τού βιβλίου ; Πράξεις ά^οβτόΛωτ. Ού δοχεΙ 
σαφές εΐναι ; ού δοχεί γνώριμον, χα\ β^λον άπασιν; 
Άλλ* άν παραχολουθήτε τοίς λεγομένοις, δψεσββ 
δσον τδ βάθος της επιγραφής ταύτης. Διά τί γάρ ούχ 
εΤπε, Θαύματα άποστόλοιν ; βιά τί ούχ Ιπέγραψε ^ 
Σημεία αποστόλων « ή Δυνάμεις χα\ τέρατα άτιοστό- 
λων άλλα Πράξεις άοοστόΛωτ; Ού γάρ' τδ αυτό 
έστι πράξεις χα\ σημεία, ού τδ αύτδ πράξεις χα\ 
θαύματα-^ ού τδ αυτό έστι πράξεις, χα\ τέρατα, κα\ 
δυνάμεις* άλλα πολλή ^ διαφορά τούτων έχατέρων. 
Πράξις μέν γάρ έστιν οίιίείας σπουδής χατόρθωμα, 
θαύμα δΙ θείας δωρεάς χάρισμα. ΕΤδες. δσον τδμέσο»/ 
πράξεως χα\ θαύματος ; Πρόίξίς Ιστιν ανθρωπίνων 
Ιδριάτων συντέλεσμα, θαύμα Ιστι θείας φιλοτιμίας 
Ιπίδειξις* πράξίς έστιν έχ τής ημετέρας προαιρέσεως 
τήν αρχήν Εχουσα , θαύμα έστιν έχ της τού θεού 
χάριτος τά προοίμια λαμβάνον, χα\ τδ μέν της άνωθεν 
^πης. τδ δΐ της χάτωθεν^ γνώμης. Πράξις έξ αμφο- 
τέρων υφαίνεται, χα\ έξ,ήμετέρας σπουδής, χα\ έχ 
θείας χάριτος• τδ δΐ θαύμα γυμνήν έπιδείχνυται τήν 
άνωθεν χάριν, ουδέν τών ημετέρων Ιδρωτών δεόμενον. 
Πράξίς Ιστιν έπιειχη [64] είναι, σώφρονα, μέτριον» 
^Ρη^ χρατείν, επιθυμίας χαταγωνίζεσθαι, έλεημοσύ- 
νας ποιείν,φιλανθρωπίανέπιδείχνυσθαι,&πασαν άσχείν 
άρετήν τούτο πράξίς έση, χα\ πόνος, χα\ ίδρως ημέ- 
τερος. Θαύμα Ιστι δαίμονας άπελαύνειν,τυφλωθέντας 
οφθαλμούς άνοίγειν, λετφών τά σώματα χαθαίρειν^ 
διαλελυμένα μέλη σφίγγειν, νεχρους έγείρειν, Ιτερα 
τοιαύτα θαυματουργείν. Είδες πόσον τδ μέσον πράξεων 
χαΐ θαυμάτων, πολιτείας χα\ σημείων,. της ήμετέ,οβί 
σπουδής χα\ της τού Θεού χάριτος; 

γ'.Βούλει χα\ έτέραν σοι δείξω διαφοράν ; Διά γάρ 
υμάς σήμερον άπαντα τδν λόγον τούτον έχίνησα, 
ώστε μαθείν τδ θαύμα χα\ τδ σημεΙ&ν. Τδ θαύμα μεΤ^ον 
μέν «ι έστι, χα\ φριχωδέστερον, χαλ τήν ήμετέραν 
υπερβαίνον φύσιν ήδέπράξϋςχαΐ ή πολιτεία Ελαττον 
μέν τών σημείϋ)ν, χρηβιμώχερον δέ χα\ χερδαλεώ- 
τερον •' πόνων γάρ έστιν αμοιβή χα\ στεουδης μισθός. 
Κα\ Γνα μά%ς δτι ή πράξις τού σημείου χερδαλεω^• 
τίρα χα\ χρησιμωτέρα, πράξις μέν αγαθή χα\ χωρ\ς 
σημείων είς τδν ούρανδν τουςχατωρβωχότας εΙσήγαγε, 
θαύμα δέχαΐ σημεία χωρίς ττολιτείαςούχ Γσχυσε πρδς 
τά πρόθυρα χειραγωγήσαι έχε?να. Κα\ πώς, έγώ 
δείξω* ύμείς δέ παρατηρείτε τεώς τήν προεδρίαν αΙ 

δυνηΟ$)ναι τό βάρος τής χοττά. ΙηΓη διά τοΰτο ουχ είπιν. ο(- 
χοδ. Ηβοο ΐ6€ΐιοοβηι, ίη ΜοΓβΙ. 6ΐ &ινί1. νίΙύιίΑΐη,βχ {^ο.^. 
Γ68ΐ!ΐυΙαιιΐ8. 

^ ΟοΙΗ. δ<ί γάρ ύμόΐς... τούτον μαθεΤν, τδ θαύμα χαΐ τό ση• 
μείον. Μείζον μέν. 

^ Οοΐΐ). χρηιιμωτέρα ζΐ χαι κερζα>εωτ£ρα. 



δ. ]ΟΑΝΜδ ΟΗΚΤδΟδΤΟΜΙ ΑΒΟΙΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. Μ 

σώσαι τά σημεία, επειδή λϊ^ατ^ις, κα\ χλέπτης , χαΐ 
^του Δεσπ^ου προδότης έγένετο. *Οτι μίν τά σημεΐχ 



81 

πράξεις Ιχουσι κατά τήν των μισθών άμοιβήν πώς 

^ά μέν σημεΤα χχΟΊαυτά δντα οϋ σώζει τους ποιοΟν- 

τας, ή δέ πρόίξις καΟ' έαυτήν ούσα, ουδεν^ς Μρο^ 

δείται πρ6ς σωτηρίαντών κεκτημένων. ΠοΧΧοΙ έρονσΐ 

μοί, φησίν ό Χριστές, έτ εκείνη τή Αμέρ^' Κύριε, 

ΚύρίΒ, ού τφ σφ ότόματι Λροεφχ{τεύσαμεγ ; τούτο 

σημείον κ«\ θαύμα• Οϋ τφ σφ ονόματι, δαιμόνια 

ΛοΛΛά έξεβάΧομεν, καϊ δυνάμεις ασΛΛάς έχοιήσα- 

μεν; Όρ^ πανταχού σημεία κα\ θαύματα• Ιδωμεν 

τ( φησιν ό Θεός. Επειδή γυμνά τά θαύματα, κα\ ού- 

δαμοΰ πολιτεία, Πορεύεσθε •, φησιν, άχ" έμον, ουκ 

όΐδα υμάς, οΐ έργαζόμ&τοι τΐινάνομίαν. ΕΙ οΟκ οι- 

δας αΟτοίις, πώς οίδας βύτους, εΐ εργάζονται τήν 

άνομίαν ; "Ινα μάθτ^ς, δτι τό, Ουκ οίδα ύμας, ουκ 

αγνοίας έστ\ν, άλλα μίσους κα\ αποστροφής. Οι>λ 

όΐδαύμας. Τίνος Ενεκεν, εΙπέ μοι; Ού τφ σφ 

ονόματι δαιμόνια έζεβάΛομεν ; Αίίι τοΟτο γάρ ύμΐς 

μισώ κβΐ αποστρέφομαι, φησ\ν, δτιούδίταΐς δωρεαίς 

ρελτίους έγένεσθε, δτι τοσαύτης άπολαύσαντες τιμής 

έμείνατε έπ\ της αυτής κακίας. Πορεύεσθε άχ έμοί, 

ούκ οΊδα υμάς. 

Τί ούν; Τδ πχλαιδν ανάξιοι έλάμβανον χαρίσματα, 
χαΐ διεφθαρμένοι τδν βίον οημεΐα έπεδείκνυντο, καΐ 
θείας άπήλαυον δωρεαίς, της τυολιτείας ούκ έτπμε- 
λούμενοι της αρίστη; ; Άπήλαυον διλ την του θεοί* 
φιλανθρωπίαν, ού διά τήν οίκείαν άξίαν. Έδει γάρ 
πανταχού σπαρήναι της εύσεβείας τδν λδγον, επειδή 
αρχή χα\ προοίμια της πίστεως ήν. Καθάπερ ουν 
γηπόνος άριστος νεόφυτονδένδρον τοις κόλποις της γης 
άρτι παρακατατιΟέμενος, άπαλδν υπάρχον έτι πολλής 
επιμελείας [65] άξιοΤ, πανταχόθεν περιφράττων, 
τειχίζων κα\ λίθοις κα\ άκάνΟαις, ώστε μή ύπ^ άνε- 
μων άνασπαιθήναι, μήτε ύπ^ θρεμμάτων άδικηθήναι, 
μήτε ύπδ άλλης τινδς έπηρεασθήναι βλάβης • έπειδάν 
δε παγίν και πρ6ς ύψος άναθραμδν Γδη, περιαιρεΤ τά 
τειχία • άρκεΐ γάρ αύτδ τδ δένδρον πρδς τδ μηδέν 
τοιούτον παθείν • ο5τω κα\ ίχ\ της πίστεως γέγονεν, 
"Οτε νεόφυτος ήν, δτε απαλή ύπήρχεν, δτε προσφά- 
τως έν τα!ς τών ανθρώπων κατεβλήθη ψυχαΤς, πολ- 
λής επιμελείας ήξιοΟτο πάντοθεν • επειδή δέ έπάγη 
. κα\ έ(&όιζώθη κα\ πρδς Οψο; άνέδραμεν, επειδή πάσαν 
τήν οίκου μένη ν έπλήρωσε, κα\ περιήρε τά τειχία, 
κα\ τά άσφαλίσματα λοιτϊδν άνείλεν ό Χριστός. Διά 
τούτο παρά μέν τήν αρχήν κα\ άναξίοις χαρίσματα 
έδίδοτο • χρείαν γάρ είχε τδ πΐ^λαιδν *», της πίστεως 
ένεκα, ταύτης της βοηθείας • νυν δΐ ουδέ άξίοι; δί- 
δοται • ή γάρ Ισχυς της πίστεως ούκέτι ταύτης δεϊται 
τής συμμαχίας. Κα\ Γνα μάΰης δτι ούκ έψεύδοντο 
εκείνοι, άλλα αληθώς σημεία εποίησαν, κα\ άναξίοις 
άνθρώποις χαρίσματα έδίδοτο, καΐ ?να πρδς τοίς είρη- 
μένοις χα\ Ιτερόν τι κατορθωθ?|, και τήν τοΟ θεοΟ 
δωρεάν αΐδεσθέντες εκείνοι άποθώνται τήν πονηρίαν, 
^Ιούδας δ τών διοδεκα παρά πάσιν ομολογείται , δτι 
σημεία έποίει , δτι δαίμονας έξέβαλλεν, δτι νεκρούς 
ήγειρεν, δτι λεπρούς έκάΟηρεν άλλ' δμο)ς εξέπεσε 
τή; βασιλείας τών ουρανών. Ού γάρ ισ/υσεν αύτον 

• €θ1Η. δυνάμεις έποιήσαοεν; όρςίζ πανταχού σημεΤα και 
θύματα; ούδαμου πρ&ξις ουδέ πολιτεία. Ίδω^]ΐεν ούν^ φησί, τί 
6 Χριττός. Έπβιδή γυμνά τά θοευματα, χαΐ ουίαμοΰ πολιτεία 
χαΐ πράξίζ,Ποοευεόθε. 

ι Ι-οΐί). το απα).όν, ΟίΙίΠ τ^ παλαιόν. 



ούκ Ισχύει σώσαι χωρ\ς πολιτείας αρίστης χα\ ρίΜ 
καθαρού κα\ διηκριβωμένου , άπδ τούτων άπο8έ&ε- 
κται* δτι δέ τεολιτεία ούκ Εχουσα τήν άπ^ τών βι^ 
μείων παραμυθίαν, ουδέ σύμμαχον λαβουσα έχείνην, 
άλλ* αΟτη καθ" έαυτήν φανείσα , Γσχυσε μετά πα^^ 
σίας εΙσελθεΤν εΙς τήν βασιλείαν τών ουρανών, άκου- 
σον αύτου του Χρίστου λέγοντος* Αενη, οΐ εύΛογψ- 
μένοι τον Πατρός μου, κΛηρονομήσαζε τ^ξκ ήτο»- 
μασμένην ύμιν βασιΛεΙαν άΛό χαταεοΛψίς Μόσμου» 
Διά τί ; δτι νεκρούς ήγειραν; δτι λεπρούς έχάθηραν; 
δτι δαίμονας ήλασαν; Ουχί* άλλα διά τί; Πεινώντα 
εΕδετέ με, φησι, κα\ έθρέψατε• διψώντα, χαλ Ιποτί- 
σατέ με • γυμνδν, κα\ περιεβάλετέ με• ξένον, χα\ συν- 
ηγάγετε. Ούδαμοΰ θαύματα, άλλα πανταχού πολιτεία. 
Όσιτερ ούν έκεΐ πα*/ταχοΰ θαύματα, χαΐ ευθέως χό- 
λασις, επειδή γυμνά τά θαύματα τής πολιτείας* ο&η» 
κα\ ενταύθα πανταχού πολιτεία, χαΐ ού^μου θαύ• 
ματα, κα\ ευθέως ή σωτηρία• Ιτιειδή ισχύει καθ* 
έαυτήν σώσαι ή αρίστη πολιτεία τους χεχτημένονς 
αυτήν. Διά τούτο κα\ ό μακάριος οίτος, κα\ γενναίος, 
κα\ θαυμάσιος Λουκάς ούτως έπέγραψε τ^ βιβλίον. 
Πράξεις άποστόΛων, ού θαύματα αποστόλων * καί- 
τοι κα\ θαύματα πεποιήκασιν. Άλλ' έκεΐνα μέν ΧΛίρψ 
γέγονε, κα\ παρήλθε • ταύτα δέ διά παντός του χρό- 
νου πάντας έπιδείκνυσθαι χρή τους σώζεσθαι μέλλον- 
τας. Έπε\ ούν ού πρδς τά σημεία, άλλα πρ^ τάς 
πράξεις τών αποστόλων ό ζήλος ή μι ν, διά τοΰτο ο6- 
τως τδ βιβλίον έπέγραψεν, "Ινα γάρ μή λέγης, μδύοΦ 
δέ [66] 7να μή λέγοισιν οΐ ^φθυμοι , έπειδάν αύτο^ 
παρακαλούμεν πρδς τήν μίμησιν τών αποστόλων, χΛ 
λέγομεν Μίμησαι Πέτρον, ζήλωσον Παυλον, γενοϋ 
κατά Ίωάννην, άκολοΰθησον Ίάκωβον Γνα μή λέγω- 
σιν, Ού δυνάμεθα, ουδέ ίσχύομεν, εκείνοι γά^ νεκρούς 
ανέστη σαν, λεπρούς έκάθηραν, έπιστομ£ζβΜ ημών 
τήν άναίσχυντον άπολογίαν, Σιώπα, φησΙ» ΐζεψΙμϋΛοτ 
ού θαύματα, αλλά πολιτεία εις τήν βασιλ<£αν είσάγη 
τών ουρανών. 

Ζήλωσον τοίνυν τήν πολιτείαν τών αποστόλων, χο\ 
ουδέν έλαττον έξεις τών αποστόλων. Ού γάρ τά ση- 
μεΤα αποστόλους έποίησεν, άλλ* ό βίος ό χβββρός. 
Κα\ δτι τούτο έστι τδ γνώρισμα της άιη>στολ4»ίς εΐ- 
κόνος , κα\ του χαρακτήρος τών μαθητών, άκουσον 
τού Χριστού τούτο δηλούντος τδ σημείον. Χα/Μχτ^ 
ρίζων γάρ τών μαθητών τάς εΙκόνας, χα\ δβιχν^ τΐ 
ποτέ έστιν αποστολής γνώρισμα , ούτως &ιπ<ν* ^Ετ 
τοόζφ γνώσονται αάντες, δη μαύτ{ταΙ μο¥ έύχέ. 
*Εν τούτφ, 'ϊτοίφ ; έν τω θαύματα ποιείν ; έν τφ νε- 
κρούς έγείρειν; Ούχ\, φησίν άλλ' έντϊίνι; "Εν τϋ&ρφ 
γνώσονται πάντες , δτι έμοί μαΟηταΙ έστε^ ϋατ 
αγαπάτε άΛΛ'ί^Λονς, Ή δέ άγάτιη ούχ\ θαυμάτων, 
άλλα πολιτείας εστί. ΠΛήρωμα γάρ %'όμου ή άγάχψ 
Είδες τδ γνώρισμα τών μαθητών ; είδες τήν «ιχόνσ 
τής αποστολής; είδες τήν μορφήν; είδες τδν τύπον; 
. μηδέν πλέον ζήτει • ό γάρ Δεσπότης άπεφήνατο, δτι 
άγάτη) χαρακτηρίζει τους μαθητάς. "Αν τοίνυν Ιχίΐς 
άγάπην, απόστολος γέγονχς, χα\ τών αποστόλων 
π(>ώτος. 



81 



ΙΝ 1Νδ€ΒΙΡΤΙ0Ν£\1 ΑϋΤΟΚυ&Ι. Η. 



311 



(|ΐΐ9 ηΐίοιιβ ρηοΓβιη Ιοουιη ο1>ϋη€«)ΐ &€Γιοη(», ευπι 
Μ νΦΒΐιιηβηΐιοΒβ πιβτϋβϋΊβ λ^ίΙηΓ : ςιη ηΐίοηβ 5ί(|^ηΑ 
φίΜβιη, « 8θ1ι βίηΐ, «οβ, φΐί ίΐΐα ρλΐηηηΐ, ωΐνοβ 
Μοη ΓλοίΜΐΙ : λοϋο τβΓΟ Ββοηίπι δυσιρία ηοΙΙβ γ« Ίπάι- 
0«ΑΙ λΐη 2(1 βοβ 89ΐ1ν«η(Ιο8, ςαί βλπι ροδβίάβηΐ. ΜΐίΙΐϊ 
ιίΪΜΝί ιηίΑί, ίηφίίΐ €Ιιη81ιΐ8, ήι ϊΙΙα άπ, ΒρηήΜ, Βο- 
9Αΐ€^ ηβΛΛΛ ή ηοηύηβ Ιηο ρτορΗύίανίαηΐΜ Τ Ιιοο 8ί|[ηηιη 
βιΐ €Ι ιηΙπΐ€ΐι1υιη ; Νοληλ ίη ηοηηη€ Ιπσ ώαηοηίΛ 
ΜΗΐΙβ η€€ίαηα^ Η ιη ηοηώίΒ Ιηο νίπηίη ι»ιμ/ιμ /(ίπ- 
Μ1ΙΙ {ΜαϋΜ. 7. 22) ? ΥΙάββ οΜ(|υ6 8ΐ|[η8 61 οηγμοΙι : 
▼κίΜίηββ ςιΐΜΐ ^ίοβΐ 1>6α8. Ουί« πιηΙα βηιηΐ ιηΉΓΑ€υ1»ΐ 
ιΐ€0 αβρίβιιι €θητ6Γ88ιΙΙο, ΙΗ$€εά'α€9 ίηςαί^, α ηιβ^ 
ΝΜαβ νο$ , φη ορβτβιηίιιί ίηΙ^Μΐίαίοιι (/Μ. «. 13). δί 
ηοη ηο8ΐί βοβ, υηύβ Ιί1)ί ίηηοΐοίΐ 60$ ίηίςυίϋιΐβαι ορθ- 
ηΗ? ϋΐ ίηΐβΙΙί^β ϋΐυιΐ, Ν€$άο 90^^ ηοη ί^οπιηΐίφ, 
Μ(Ι σάη 61 λΥβηίοηίβ 6886. /νβΜίο να». Οιιαπι ο1) οαυ- 
89ΐη ςιΐ9680? Ναηηβ ίη ηοηιίιιβ ίΜ άωηοηια ήύοηηιη Τ 

ΐνορΐ6Γ6« ΤΟβ ΟίΚο |ΜΓ0β6Ι|ΙΙ0Γ, 61 8ν6Γ80Γ, ϊηφίΊΐ, 

ςηη ηβ ιΙοηί8 ψηάαη ΜΟβρίίβ ηιβϋΟΓββ 6Υ&$ί8ΐί8, 
φκΜΐ Ιλοΐο Ιμηιοτο οαπιυΐιϋ, ίη βλάβη ηιαϋύλ ρβηΐΐ» 

118118. ΙΗί€€ίΗΐ€ ΛίΛϋ, ηβ$€9ύ 90$. 

€ηγ φΗμ §Ηαή»ιηαία άατβηΐΐίτ Μίρίή$ ; ν€τα ηάνα- 
α»ΐΛ €ύβΜ ίηΙΗφη (οαβΙ^αΗί. — Ου'κΐ ί§;ίΙυΓ? ΟΙίηι άοΜΐ 
ιΙλίΜίηΙιιτ ίη(ϋ|[ηΊ8, βΐ ςυί νίΐ2ΐ βΓβηΐ βΐ αιοήΐιοβ άβ- 
ρηνιΐΐβ, βιΐβΐηηΐ ηιίΓαβυΙβ, βΐ <1ίνίηί8 (ΙίΐΑΐκιηίαΓ <Ιο- 
βΙι, Νβ6( ορϋηΐλπι βοηνβηβΐίοηβη ηοη οοπΗτβηΐΤ 
ΙΚΐιΑληΐιιτ ίΙΠ ςυ!<1βπι ο5 βχίπιΐ^ηι Οβί ΙιβπΊ^ηίΐαΐβπΐν 
ΜΝΐ ο1) 8ΐΐΜη <ϋ|^ίΐ8ΐβπι. Επιΐ βηίπι ΓβΠ|[ίοηί8 νβΓ- 
ΐΜΗΒ αΙ)Κ|ΐΐ6 8ρ3ΐ^οη(1υπι, ςυ^ηθοςηΙάεπι ΙπίΙίυπι βΐ 
οη^ βηΐ ύΜ. ΙΙΐ ί^ΊΐυΓ ορΐΊπιθ8 8|;τίβοΙα ίη πονβΐ• 
Ιϋηι 8ΗΜΓ6ΙΒ, ςηαπι ηοη ίΐα ριΐάβπι Ιβιτ» 8ίηαι οοπι• 
ιηβηθλτίΙ, (Ιαπι βϋΐιυβ Ιβηβη β8ΐ, πιιιΐΐβπι βυπιιη ίπι- 
ρβΜϋΐ, οηάίςηβ ΙΙΙαπι βίΓουηταΙΙ^ι, βΙ Ι3ρί(1ί1>υ8 ηιυ- 
ιιίΐ 61 8ρΙηί8, υΐ ηβ β νβηΐίβ βτβΙΙ&ΐυΓ, ηβ & ρβ€θπ1)ΐΐ8 
ΙηΙιβ&βίβΙιΐΓ *, ηβγβ «Ιίο ςηοϋαπι ίηβοπΐηοοϋο Ιβάϊϋηπ; 
ροβίηιηπι λΐιΐβιη πκΐίοββ β§;Ί586, βΐ ιη βπΗΗηιβ ΟΓβνίβββ 
ιΗμι τίιίβηΐν ΐιισι απιοτβΐ πιαηίσιβηίΑ : 8υίΙΙΙοίΙ βηίπτ 
8ίΐΝ ίρβί «ΗιΟΓ &ι1 ίη]υΓία8 Ι2ΐ1β8 ΓβρβΙΙβη^β : ίΐ9 ςαο- 
φΐ6 Ηι β<ΐ6 «οβίϋίη 0υ8η(1θ ηηρβΓ βπιΐ ρίβηίακ», 
ιΐιηηιΐο Ιβηβη βπΚ, ςα&ηθο ιιυροΓ ίη 1ιυπΐ3ηί8 αηίπιίβ 
ΙοΜί&ΐα, οαιηΐ βζ ρ^Ηβ ηιυΐΐα ίη β2ΐπι βαπι ίπιρβηίΐβ- 
Ιηΐιιτ : ροβίφΗίοι «ηΐβπι οοα1υί(, βΐ πκΐίοββ β^ίΐ, οΐ ίη 
βαϋΙίπιΙίαΐβαΐΜββηάίΐ, ροδίηυ&πι υηίτ<^Γ8απι ΐβΓΓαΓυηι 
ΟΓΐ^βιη βοιηρΙβνΙΙ, ηιυηίπιβηία ΓβπιονίΙ 61ιπ8ΐυ8, βΐ άβ 
ι-:ΓΐϋΓ0 ΙοίΑπιΙη δυδίυΐίΐ. ΓτορΙβΓβα ίηίΐίο ηιιίάοπι 
«*ΐήιιι ίΐΝΐ^ηίβ (ΙαΙηηΐηΓ <Ιοη8, φΐοηί&πι Ιιοβ 8ϋχίΓιο 
Μά ΑητβηάβΒ βααδ» ίηϋίι^βΐιαΐ 3ΐιΐΙ(ΐυί(88 : ηυηβ «α- 
Ιβιη ιιβφΐβ ι1ίριί8 6οηβ6(1υη(ιιτ; ϋϋβΓ ςυίρρβ ΓοϋιΐΓ βΐ 
§η8ΐΙΐ8 1ΐ06 ΜίΜ^Μο ηοη βςβΙ. Αίςοβ υΐ ίηΐβ11ί£;»8 
ηβςιηκιιιιηι ίΠοβ ίΐηρο&πίδδβ, ββά'ΥβΓβ ηιίΓαεϋΐ3 οϋί• 
άΐ8β6» λίφΐβ ίηϋί^ηίβ Ι»οπιίηίΙ)ΐΐ8 (Ιοηα Γηί85β οοη€β&83» 
αίφκρπβΙβΓ βλ» ηυ» θίβΐλ 8υη(, ςυίϋ(ΐ8πι βΐίαπι 3ΐίυ(1 
ρβΗΙοβΓβΐιιτ, Οβίςοβ πιυηαβ ίΙΙί Γβτβηΐί ηβςυίΐί2πι 
9ΐ>]ίθ6Γ6ηΙ, 1ϋά3πι υηοΗΐ βχ (Ιαοάβοίιη οπιηβ8 ΓαίβηίοΓ 

βί^η» ίβ€ί88β9 (1ΦΠ)0ηβ8 θ]β€ί$5β, Π)0ηυ08 5υ8€ίΐΑ88β, 

1(*ρπΜβ» η)ο»ά3£86 : βΐ Ιαπιβη βχαϋίΐ α ι*θ|;ηο οχίο- 



* Η«β, ηβ α ρβΓ0Τ<6ΐα /ιι6β/VI^/ι»ίΜ^, μήτδ Οπό θρεμμάτων 
ΙϋΓΐΛ ίΐ«ΐί <ιυ3κ]9ΐη οχ οο^ίοιη Γθ53ΓνίΜΐιΙιΐΓ. 



Γΐηη. Νοη βηίαι ϊΗιιαι 8λΐ¥απι ίΐιββτβ 8ΐ|;ηα ροΐυβηιΐιΐ« 
ςιιίλ ίΜΓΟ, ΑίΓ, 61 ρΓΟάίΐοτ ΙίιίΙ Οοπιίιιί^ Α€ 8ί8η»4μιί* 
άβπι 8ίιΐ6 ορίίηίΑ οοητβη&ϋοϋβ,. νίΐΑί|ΐΐ6 ρυη βΐ 
βχαοϋι ΒΑΐνυπι Γλοβρβ ηιίηίηιο ρο88β ϋβηιοηβίταίιιιη βχ 
ί8ΐί8 681 : €θητβΓ88ΐ(ίοηβπι βΗΐβιη Ιιοο 8ί|^οηιηι 8θ1α- 
Ιίο (!β8ΐίΐυΐαπι, ηβςιιβ ίΙΙο βϋρβίΑπι ρηκβίιΙίΟν 8υι1 

φΐαηλ.νΐ8 &01α 60ηΐρ&Γ6λΙ, ρ0886 €001 0(ΙΐΙ6ίΑ Ιη Γϋ- 

£;ηηιη εοΐΐοηιηι ίηίΓοίΓβ, 6ΙιγΙ8Ιο (ΙοββηΙβ οοη<ϋ8β63 : 
ΥβΜΐβ^ Ιί€η€ά\€ύ ΡαίΗ$ ιιια, γούίά€ί€ ραταϋαη «α^ίι 
τβρηηηι α €οη$ΐίΐαΙίοη€ ηηιη^ (ΜαίίΗ• 25. 34). Οιηηι 
ο1) €αιΐ83πι ? ςαίι ηιοηιιθ8 βυβείΐαηιηΐΤ ηυία ίβρτο- 
808 ηιυη<ΐ8Γυηΐ ? ςυία (ΐ£πιοη68 βχροΙβηιηΐΤ Νβ<|υ3• 
ςυ^ιη : 8β<] ςιΐλ <1β €&υ8α? ΕβυΗβηίβηι πιο νί(1ί8ΐί8» 
ίηςυίΐ, βΙ &Ιηί8ΐί8 : 8ίΐίβηΐ6Πΐ, βΐ θεύίδΐίβ πιίΐιί ρο« 
Ιυπι : ηυϋυπι, βΐ οοορβΓυίβΐίβ πιβ : Ιιοβρίΐβιη, β( βοϋβ• 
§[18118 (/6. ν. 35. 36). Νυβςιηπι ιηίηουΐ8».8β(1 ιι1)ί()|ΐβ 
€θΐιτ6Γ52ΐίο• ϋΐ ί^ίΐοΓ ίίΐίο ιώΐςοβ ηιίηβυΐα» βΐ 8ΐ8ΐίηι 
8υρρ1ί€ίυαι, ςμοιιίαιη βοηνβΓ83ΐίοη6 άβ&ΙίΐυΐΑ βπιΐιΐ 
πιίΓαοοΙα : 8ίβ βΙ Ιιοο ίοοο υΙ>ί(|υ6 οοιινβΓβ&ΐίο, ηοο 
α$ςυ»ηι ηιίπΐ€α1&• βΐ 8ΐαΐίιη8αΙυ8 ^ :ρΓορΐβΓβ&ςυθ(1 |>6Τ 

86 8θ1& ΡΟΕ86880Γ68 8υ(^ 88ΐν08 ΑίΟβΓΟ ρΟΐβ&Ι.Ορϋΐηλ 

βουνβπΜΐϋο. ΙϋοίΓβο βΐΐΑΐη 1)6αΐη8 Ιιίβ βΐ |[βπ6η>»υ8 αο 
ηιιταΙ)ί1ί8 1•υοα8 ίΐα 1ί1)ηιηι ίηδοήρί»!!, Αΰΐα ΑραίοΙο^ 
πια, ηοη Π)ίη€ΐι1& 8ρο8ΐο1οηιπι : Ιαπιβίδί Γοοβηιηΐ βΙ 
ίρδί πιίπιβυΐα. νβΓοηι ίίΐλ ςυίϋοπι ββΠο ιβωροΓβ ϋιβίΑ 
8αηΐ, 61 ρΐΌΐΙβηβΓυηΐ : 1ηο€ αηίοιη ηυονίΒ ΙβηιροΓΟ &1ι 
ίΙΓΐ8 6χΙιίΙ)6Γί ορυ8 681, ςοί 88ΐυΐ6πι 8001 8<1βρΐυπ• 
ΟυαιιιΙο ί|;ίΚΐΓ ηοη πιίη€ΐι1&, 86(1 &οΐ2ΐ ηοΙ>ί8 βιηιιΐιηάλ 
ρΓοροηυηΙοΓ 3ρο&ΐοίοΓυηι, ρΓορίβΓϋλ ίίίιηιηι βίο ίη•^ 
8€ηρ5ίΐ. ΙΙκ βηίπι ηοη ϋίββΓββ, νβΙ ροΐίυ8 ηβ (ΙίββιβηΙ 
(Ιββίάββ, 8ί ηυβηϋο ί11ο8 8(1Ίπιί(8ΐίοηβ» ιρββίοΙοηΐΒΐ 
οοΙιΟΓίαηΐϋΓ, αβ ϋίοίπιιι», Ιπ)ίΐ2ΜΓ6 Ρβίτηπι, ββπιυΙ&Γβ 
Ραυίυπι, 8ίηιί1ί8^ β8ΐο Ιοαηιιί, 3βοο1)απι βοφίβτβ : ηβ 
(ΙίββΕβηΐ,. Νοη ρθ88υιηη8, ηββ ναΐβπιυβ : ίΙΙί βηίη 
πιοηΜο8 8υ56ίιαΙ):)ηΐ, ΙβρΓ0808 πιιιηϋαΐηηΐ : Ιηηβ ϊπι- 
ρυάβηΐβπι ηυβίΓαηι βχβυϋαΐίοηοπι Γ6ρΗαιβη8. Τλββ, 
Ιοηαίΐ, ο1>πιυΐβ8ββ, ηοη^πιίπιοιιίοπι, ββϋ βοητβπαϋο 
ίο Γ6|;ηυηι ο-ύΙογοπι ίηίΓοάιιοίι. 

Οπω ηοί» €ί ίηάίάαΑρο$ΐοα. — Ιιηίΐ&Γβ ί|;ίΙυΓ 6οη« 
τεν68ΐ(ίοηοηι αροβίοΐοηιπι , βΐ ηίΐιίΐ πιίηαι φηιη 8ρο^ 
8ΐο1ί οΜίηβΙιίβ. Νβςυβ βηίπι βί^ρΐλ ΓβββηιηΙ 8ρο8ΐοΙυ8 , 
80(1 νίΐα πιυιΐ(Ι&. Αίςυβ Ιιοο αροβίοίίβΦ ίηια§;ίηί8 ΙηάΙ • 
είυπι 6886 , βο ΐί^ύτη <Ιί$€ίρϋ1οιιιπι , ΜϋΙ ςυο ραβί» 
€ίιπ8ΐυ8ΐιοο8ί§;ηο άβπιοηΒίΓβΐ. Ουπι βηΐιη ίη8|[ίηβ8 (ϋ* 
δοίρυΙοΓοιη 6Πίη|[6ΓβΙ, βΐ ηηοίΐιιαπι &ροβΙοΐ8Μΐ8 ίηβΙ^ηο 
8ίΙ• (ΙοοΙαΓ»ΓβΙ, ίΐ» <1ί»1 : ίη Ηοα οορηφίοηί οηιηα, ηηοΦ 
ιϋιηριιίί. ιη«ί β$ΐί$ {^ααη. 13. 35). Ιη Λοβ, ίη ςυο^ ίη 
ηιίΓ&€υ1ί8 ΐ8θίβη<Ιί3, ίη πιοΠυίβ 8α86ίΐ8η(!ί8? Νβςαα*- 
ηυαιη, ίηςυίΐ : 8«1 ίπ φΐο ΐΑπϋβπι Υ Ιη Ηοΰ €ορΐΦ$αηί 
οίηηα, ίΐ^άα άΜρηϋ ηιΗ Μΐί«, η νο$ ίηίήαΜ «ίί/ί^βΐίβ• 
Αίςαί (ΙΊΙβοΓίο ηοΐι «ιηοαίοπιπι βδΐ, ββά οοηνβΜΐΐίο- 
ηί8 : ΡΙ^Μίηάα βηίη Ι^φε €$ί άίΙ^αιο {Ηοη. 13. 10). 
νί(ΐ68 (!ί$είρυ1οηιπι ίη(ϋβίυπι? τίιΐββ ίιηαι^ίηβπι 8ρο8«ο^ 
Ι;ιΐιΐ8? νί(1β8 ΓοΓΠίΛπι! νίϋβ8 Γΐ(πιηπι? Νϋιίΐ ηιηρ1ίιι« 
φΐ»Γ6 : ςυίρρβ Οοπιίηϋ8 ρτοηηηΐίλνίΐ βλτίΐαΐβπι (Ιίβΰί- 

ρυΐ08 ΟΧρΓίΠΙβΓβ. δί βΓ^Ο €8Γίΐβΐ6Π1 Ιΐλίίβλβ, ΒρΟβΙοΙίΜ 

Γ3€ΐυ8 08, βΐ 8ρο8ΐοΙοηιπι ρΗπιι». 

« Τη ΙυϊΗϊ νοΓίΐΛ, α ίΐαίΐηι $αΙίΐ$, €γ. χ»ι ε-^^'ω^ ή <'<""*- 



85 8. 30ΛΝΝ18 ΟΙΙΚΥδΟδΤΟΜΙ 

4. ΥΐΛ ίϋαικίβ Ηοο ιϋδΟβΓβ ? €αιη ΟΗΓίδίαβ Ρβΐηιιη 
•ΙΙοςικτβΐυΓ, Ραη, άΠίφε ιμ ρίΜ Λί« (^οαη. ϋ. 17) ? 
&Η. ΝίΙιΙΙ ροΓΓΟ ϋϊςαβ τΛΐ Λϋ Γβ£;ηαιη «κίοπιιη οΙ)- 
Ιΐηβηάαιη, •ο 8Ϊ οοηβίβΐ ιΐ08 ιΐη ΟΙιπδΐυιη (ϋΙί^βΓβ , ϋΐ 
« ηοΐ)» <ϋ1ί«6η(1α8 ββΐ. Αίςυβ ίι» <1β8ίβη»νιΙ ΊΐΜΐίαυιη. 
ΟιιοϋΐΜΐη Ηΐοά βΓ^ο β8ΐ? βΐ ςιιί<1 ηθ8 ί^οΓβ οροηβΐ , 
οι ρΐιι» φίΛΜ αροβίοΙί (Ηΐίβίΐιηυδ! αη ΜΟΓίϋΙ βα•Γ,ίΐ3η(«? 
«η >Γιι ςαφρηηι €<1βη<1« ιιιίΜΐ€αΐ4 ? ΝαΙΙο πμμΙο : ββά 
φά ««ηκίαιη 681 ? Εχ ίρβο εΐιΗβίο, ςυί άΠίβοηάι» 
681^ \Λ αιμΙ'κιπιιβ. 51 βηΐιη αηΜ ηιβ, Ιηςπϋ, ρΙη$ Α» » 
ρα$€€ ον€$ «ΙΛ» (ΙΜ.). Ε€€β Ιιίο ςυοςαβ οοηνβΓδαΓιο 
110^601 ΐΜΓβΙυΓ. Ναιη οιΐΜΐη «οΓβΓβ , οοιηραΐί βοΙβΓβ, 

ΜΐΐΜΚϋΟ 6886 , ςΟΦ 8113 81ΐηΐ ΐηίηί»Ι6 <|Ι19ΒΓ6Γ6, ΟΧΐβΓΙ 

οηηΐλ, ςο» ρΜίΟΓβιη οροηβΐ ΙιαίϊβΓβ, οοητβΓδ^ΐίοηίδ 
1ι«6 811111 οιηιιΐβ , ηοιι «ιΐΛΟΜίοπιιη «ϋΙ βΙ^ηοΓαπι. ΑΙ 
ηΚ , <ΙΙο6ΐ βΗςϋίδ , ρτορίβτ ιηίπιοιιΐί Ι»1β8 6ν*86Γαηΐ. 
Μοα ρΓορΐ6Ρ ιηίΓΛΟΐιΙα , 86ά ρΓορίβΓ οοητοΓί^ΐίο. 
ιΐ€ΐη• βΐ (Λ 681η ιη8χ*ιπΐ6 €0ΐβ1)Γ08 61 ϋΙϋδίΓβ» Γαβ- 
πιηΐ. ΡρορΙβΓ68 ϋίοβίΜΐ ίΙΚδ : ΙπααΙ Ιιιχ 9€»ΐτα οοτωη 
ΙιοηήΜν$ , ηί νίά^αηΐ ΙιοΐΒϊηβδ , ηοη ιηίπιαιία , δβά 
ορβτα ν€$ίτα ^οηα , €ΐ ρίοτίβϋάί ΡαΙτβιη νβϋτΗηι ηηϊ ίη 
€Μ$ αΐ {ΜαΐΐΗ. 5. 16). Υίϋί• ϋΝ«»β βοηνβΚΛίίοιιοηι, 
.16 νίΐ3ΐη νιρίιιΐο ρπΜίίΐΛΐη οοϋαιιάαη ? Υίδ θδΙοηά;ιηι 
Ιίϋί 61 ΡβίΡίΜΟ ίρδϋΐη , ΙιυΐΗ! ρπηοίρβιη ηροδίοΐοηιιη , 
ΐ|ΐιί 61 6χΊηιΙ»ηι 6θΒνβΓδοΓιοιΐ6ηι ρπΒ 86 ΙυΓιΙ , οΐ ιηΐΓί- 
ϋυΙ» 6<1Ί(Ιί( (|υΦ η3ΐυπιιη 1ιιιιη9η3ΐιι 6Χ€6(ΐ6ί)αιιΐ , 6ΐ 
ΐΗΐ^<|υ6 ίιιΐ6Γ 86 €0ΐηρ3πιΐ2ΐ * 6ΐ πιίηΐϋαίιιιιι , 61 οοη- 
ν6Γ8λϋοιΐ6ΐη , 8Κ|ΐΐ6 ίΙΙαιΐ) ρβϋιΐδ οΐ) νίΐΦ οοητβΓδα- 
ΐίοιΐ6ΐη ηυΜπ οΙ> 8ί|;ιΐΑ Γυί886 1ιοηθΓ6 ουπιαίΒΐυη) Τ 
Ι18ΙΙ0 Ιιίδίοηαηι αυϋί : Ραηα €1 4οαηη€$ ηΗωιά^ΪΜηί 
ΪΛ ϋΛίρίΜΜ αά ϋιοταΐΝ οταϋσηίΜ ηοηαίη (Αοί. 3. 1). Νβ 
οβ6ΐι&ηΐ6Γ Ιιιηο η&ιτ&ϋοηβιη ρπΕίβΓβαβ, δβϋ ίη ρροοΰ- 
ιηίο δίΑΐίιη ίηδίδίβδ, 6ΐφΐ9ηΐ& €απ188 68δ6ΐ, (Ιίδοαδ , 
ΐ|ΐΐ9ηΐλ €θΐΐ€οπ1ί3 , ΐ|υαηΐυ8(]ΐιβ οοπδβηδοδ, 61 ςυλ τη- 
ιίοιιο ουηοΐα ίδΐΙ 5Μ)ί ίηνί€6ΐη 6#πιπιυηΐ€8ΐ)3ΐι!, 6ΐ 8ΐιιΙ- 
οίιίφ δβοαηϋιιπι Ι)6ηηι τίποαίο €θ1Ιί8&ΐί ουπΰΐΑ Γ:ΐ6ί6• 
ΐΗΐηΙ» 61 ίη πΐ6ΐΐδ9, 61 ίη οηιΐίοη6, 61 Ιπ ιιΐ€68§υ, 61 ίη 
Γοΐίςυίδ οιηηίϋιΐδ ]υηε1ί 9ρρ»Γ6ΐκιηΙ. Ομού δΙ ίΙΠ ηπί 
6θ1•ιιηη3Β «ο Ιυιτοδ βηηΐ, ςιΗ ηιιιΐϋιπι «ροίΐ 06υπι Η- 
ιίοοίηηι Ιι»Ιιο1κιηΐ, πιυΐαο ίη<1ί|6ΐ)9ηΐ «αχϋίο , ηιυΐυο• 
ΐ|ΐΐ6 δΐιΐΐδίιΐίο εοπίι^ΐΜίηΐηρ, ιριαηΐο πκι^ρδ ηοδ Ιπιΐιο- 
αΙΐ68 86 ηιΐ86Η, ηηΙΓινδηιΐΰ ρτΰΓιΙ Ιιοηπη68 πιιιΐυο 
ΑΐιχίΚο ΙηιΙίςβπιυδΤ Ρηίη μιιμ φ» αά)αναίΜΤ α (ταίη^ 
ίΙΜύ €Μΐα9 βπΜ {Ρηη. 18. 19) : 61 πίΓδΟδ : Ε€€β ηΜ 
ΙιοϋΗίΗ, Η ηη'ιά ρϋΙΰΗτνηι^ ηίύ ίια^Ί(ατ€ [ηΐτβζ ίη κηιιηι 
(Γμ/. 152• 1) τ Ρ61Π1!) 61 ^ο^ιηη6« ογ.ιιιΙ, 61 ^6!»υιη ίη 
ηΐ64ΐί«» Ιιαίκίκιηΐ : 1/61 αιίιη [ηιΗαΙ άηο οιί Ιη$ «ο»- 
^•ψΛύ^ ίηφίΊΐ, Ιη ηύηύΜ ινμ, \Η ηοη Ιη νΛ€ά%ο ΒοτηΐΛ 
{ΜύΐίΙί. 18. 10). Υίϋβδ ςίΜίηΙϋπι δ'ιΐ ίη ιιηηηι τΰΓδΓ.π ? 
Ν6ςιΐ6Τ6Γθφΐοτίδ πκμΙο ίη ηηαηΐ6πιηΐ : ηαηι 61 ηαη6 
ίη «ηαηι βυιηιΐδ οπιη68 ; 86ίΙ ίιι υηυηι 6886 ορθΓΐ6ΐ 
νίηοαίο οαηΐιΐίδ , 61 νοίηηΐλΐίδ 8ΐΓ6€ΐη : 61 ςιΐ6πι- 
ιιϋηκκΙυηΐΰΟΓροΓαηοδίπι 8ίΙ)ί ρϋφίηηιι» ηηηοδυηΐίη- 
\ ίοοπι 86 8686 ίη ϋηοπι οοηδίηη^ηηΐ, 8ί6 6ΐΐ8πι οροπβΐ 
€οπΐ8 6οηδΐΓίηβί• Ρ$ΐηΛ ϋ Ι^αηηα α$αιι^€^ηί ίη 

ΐΦηρίΛΜ. 86ί88υηΐ 681 Τ6ΐθΠ) , (Ι680ΐ8ΐ8 8Ι1ΙΙΙ 88η€ΐ8 

8αη6ΐοΓυηΐ9 δϋΐιΐιϋι 68ΐ υηί 8<1<1ί€ΐ8 1θ€θ &ϋοι*8ΐίο• 
Οαηιαΐ ΡλυΙιΐδ , 8€ (ΙίοΙΙ : Ιη ομνΙ Ιο€θ ρκτβι ικαηκι 
ί<ιΜΐΚ (Ι. ΐίΜ. %. 8). €ιιτ ίβϋηΓ ίδΐί οαΓΓαηΐ ιά ιοηι• 



ΑΒΟΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΤΝΟΡ. 



84 



ρΐαηι, αΐ 0Ρ6ηΐ? πιρβϋδ «α ίΐΜΐ«ϊβ»Μ ίηβηηΐΐηΐβ• Λ- 
τοίυα δϋηΐ ? Α1>δίΙ ! 86ά ίηιΙκϊοίΙΙίοΗΪΗΐβ «« " 
ραηΐ, ί11ιΐ(1ςυ6 Ρ»ιι1Ι (Ιΐ6ΐϋηι ίοιρΐ6Βΐ, ςικκΐ ιίΙ : 
ικιη ^ια^ιη« Ιομ^ιν ^ΗάαΗ» (1. €ατ. 9. βΟ). ΙβΙιβ^Ι• 
υΐ>ιΐ8 β6 ΛΐΙβηιρβπιηΐ, η6 ίΙΙί πυαιβιηΐ ίπ)Ι)6€ίΙΐ68. ΑΙίο- 
ςιιίη 8ϋΐ6πι ίΐΐίε ςβοςυβ ΙοίΑ 6ίνίΐ»δ 6θη|{Τ6|3ΐιηΐιιτ• 1Λ 

ί^ίΙυΡ ΟρίίΠΐί ρί868ΐ0Γ68 60δ 810118 ίη ΑΗΒΜηΐΐΝΙβ » 6<Ι8Ρ- 

Ιορ , «ω Ρί8068 οπιη68 6οητ6ΐιίιιηΐ , αΐ ΚΜϊϋιι» ρ«<• 
ροΐίΑηΙιιτ : ίΐΛ ηΐιηίηιπι 61 ί»11 ηροβίοϋ , βρΙπίΜΐ» 

ρί868ΐ0Γ68,8(1 ίΙΙΟΛ 8ΙΜΙΠ1 ΙββαηλΙΐΜΐΙ , ίΟ Φ» ί•^ 

6ίτίΐ88 €οητβηί6ΐ)αΐ , ιιΐ ίΐΐίο βχρΛΒβο βϊΜββΙϋ ιβΐΙ 
6ιοίΐ6 ρροΜία ροΐΐΓβηΐυΓ. Ηοε ηβΐ6ΐη 6ΐιηι «ββτββ». «•• 
α'ΐδίπιηι ίαιίυλΙηιιΐιΐΓ. Νίπι «ίι ΟΙιτίδΙβδ : (ΜΜκ βρηί 
να$€ταΜίηΐ€ΜρΙο (ΜαΗΗ. «6. 55)?0ιΐ8«ί Ιη ΙΜ|ΛοΤυΐ 
ςιιί ίη Ιβπιρίο νβΓδλΙηηΐιΐΓ, αιρβκΐ. Ιΐλ ίριοφιβ Ιιϋ ^ 
ςιαπι οπιΐοΗ ςαίίΐβπι ρβτβοίαιιΐ, δβά <Ιο6ΙΗβιιβ ίΐϋβ 
βηιιΙ δραηυή. Ιη ΐΛΐιρίΐΜη. υΐοηΓ6Βΐ, ατ^β Λ•τ«ι«• 
ίώηίΒ ηοηαΜ. Ν«|«6 ίρβαπι Ιιοηηι δίηε ο^ιιβη οΐιιβπι. 
ΓοηΙ. δ«ρ6 ηβηιςαβ ίΐ6 Ιι»ο Ιιορβ <«« ^^*• »^^ 
ρ8Γ8(ϋδυπι ίυί8δ6 Γ6δβπιΙιιπι, 61 ΐ8ΐτοη6ΐη ίτ 
ίη ί|ΐβα 8ηΙ)ΐΑΐοηι 681 0ΐ8ΐ6ΐ1ί6ΐυπι * ίη Ιρβ» 
0Γΐ>ί8 νίοϋπίΛ βδΐ 01)1*13 : ίη ίρδη ^ίδδίραΙ» 
1>ΓΧ, ίη ίρδ8 Ιιιχ «ΙΓηΙδίΐ 6θπι δ6ηδ11>ί1ί8, Ιηηι βρίτίΜ- 
Ιίά. Οτΰα ΑοροΐΛ ηοηαη. 0»3η(1ο οβίβή ρθ8ΐ ρηηΛίιιβ 
61 β1>Ηβΐ3ΐβπι »1ΐο βορία δοπιηο (Ιοπηίυηΐ , ίη ί» 

8ί»1)ΓΊί »ΚΙΙΙ6 νί8ίΐ8ηΐ68, 30 ΠΙοΗο 3ΒΙ0Γβ 80006081 , 3Α 

θΓ3ϋοη6πι ρτοροηΐΜηΐ. Οικχΐ δί οπιΐίοηβ ΗΙΙ ίοΛ- 
β6ϋ3ηΐ , θΓ3ϋοη6 Ι3ηι 38δί4ιΐ3, 1301 6X3010, ςαΙ 130- 
ΐ3Πλ Οάυοίαπι 1ΐ3ΐ)6ΐ>3ηΙ, (ξΟί ηαΐΐίοδ δώΙ οτίηιιηίο οηοΐ 
οοιίδοϋ , ποία ηοδ Γαοίοηΐϋδ, ςηί γυ1η6ΗΐΜ» 8θ3ΐ6ΐοη8 
ίηηυηιΟΓίδ , ηοο ίΙΓίδ ΟΜίίοηίδ Γοηιβιΐίιιηι οάΙΟΐΜΒΟδ! 
Ιη^βηδ Ι6ΐϋηι βδΐ οροΐίο. Υίδ ηοδδβ ςαοηι ιη(6α§ ήΐ 
Ιυΐυιη οΓ3ΐίο? εοπλπλ ρ3αρ6ηΗη οηιίιΐβΐηηΐ οροβωΐί» 
υΐ ρίοδ ίΙΗδ οΐϋ 3(1 να63η(1ηπι οκιΐίοοί βαρρ^»^ 
€οη$ΐίΐηΗ€ ηαηιφίε, ιηπαίΐ, βχ νοΗ$ νϊτο• ^οι ' " ^ 
$6ρίύηί : ηο$ νβτο οταίίοίά €1 ηύηιΜηο υ€Τ^ 
€ήιην$ {Αα. 6. 5)• 

δ. δ6<1 ςαού (1Ί66ΐ)3πι (ηοη 6ηΊηι (1ί8Γ6άίβη4ηβι 68ΐ 
9ΐ> 3Γςυπΐ6ΐιΐο δβηηοηίδ , υΐ οοοδίοΐ , Ροίηιαι οΐ οοΐί•• 
ηβπι 6χΙιι1>υίδ86, 6ΐ ηιίΓ30ϋ1αηι 6<1ί4ΐίδδ6, 6ΐοΙ> οοϋοοαΐ 
ροΐΊυδ 6^δ6 130(1310») , 3$6οη(1ίΙ 6Γ80 ίη Ι6ΐηρ1οιο, αΐ 
οι^Γβΐ : 01 6000 οίααάοδ οχ οΙβΓΟ ηΐ3ΐρί8 δο» ΙμιοΙ»- 
1)3ΐυΓ ίΙΙίο αά ροΓΐ3Πλ Ιοπιρίί (Αα. δ. ί). ΑΙ> ιρβο βλ• 
ΐΓΐδ ΜΙΟΓΟ ηαΐϋπι πιυΐίΐ3ΐ3 βραΐ , βΐ 3Γΐβπι ηΐ6ΐ1ίοίΜ 
νίιΐοοίΛΐ Φ§[Γίΐϋ(1ο, ϋΐ Οβί 8Γ»ιΐΑ ηΐ3ίί« ορρορβΡ^. Ηί6 
οι^οφοϋοδ 3ϋ ροΓίαηι ιοηιρίί ]30£ΐ>3ΐ, βΐ οαηι ιο»- 
6οηΙθδ ίΠοβ τίΟΐβδβΐ, ίιι1οη(ΐ6ΐκιΙ ίη 60β, ςηβτβοδ 

0ΐ6βΠ1Οδγη3ΟΙ 3ΐ> ίρδίδ 30θ1ρ6ΤΟ• ΟΛίί 1|«ΐοΓ Ρβΐπβί 
ηαρίαϊη ηο$ (Αεί. δ. 4), ίοηοιί. Εχθδρ6θΙα 8θ1θ €0»- 
δίπΓΟ ροίοδί ςιΐ3ηι ραυροΓ δίι : ηοη ν6Γΐ>ίδ οροδ 6$ι • 
ηοη (Ιοπιοηδίηΐίοηβ, ηοο Γβδροιίδίοηο, ιιοο (1οοΐΗθ3 : 
νοδίίΐοδ ίρδο ΙίΙ)ί ρ:»αρβΓθπι ίη(1ίθ3ΐ. Ηοο οη^ο Ιοίοπι 
οροδ 01 Γ0016 Γαοΐϋπι Οδΐ «ροδίοΙοΐβ^ , «ι Ιιλο οά ρββ- 
ροΓΟΠι ά.οηδ, οΐ Γοηιοίΐίοοι ηυη Ιαηίαηι 3(]1ιί1)638 686- 
δΐ3ΐί , υΐ (1ίθ3δ , Ιΐ3]οΓ6δ (Ιίνίΐίαδ νί(1οΙ)ί8• Ατρ€ηΐΜΜ • 
ίηςυίΐ , €ί βοπιιη ηοη Ηαΰεο : ηποά αηίβιη 9Μώ€0 , Αββ 
Ιΐ6ι άο : ίη ηοηύηβ ^β«ι• €ΛΗ*/ι η»τρ€, €ί αηί^ίΐία {Αα• 
5• β). Υί*ΐ6δ 6£0δΐ3ΐ6ηι <Ί ϋίνίιΊίΐδΤ Γ^βδϋιίοπι φιίίΐβπι 
ροοαηί3τυηι , 56(1 ώνίΐΐ3& ς1ΐ3ΐ'ϊ6οΐ3ΐααλ αο (1οοοπιοι•' 



β ΙΝ ΙΝδΟΒΙΡΤΙΟΝΕΜ ΑαΤΟΗϋΜ.ΙΓ. 

β'.Βούλβι έτέρωθαντουτο μαθβ?ν ; Πρ^ ΠέτρονεΕπών 

4 Χριβτ^, Οέτρβ^ φιΛεις μβ ΛΛέοκ τσύτ^ιτ ; φηαί. 

ΤούτΜ & (βον ουδέν €(ς τδ τυχβΐν ρααύΛίας ο6(Μΐνών, 

Αλλ* ((ν«Εν ^νΰμιν τ^ Χριβτ^ φιλουντες , ώς φι- 

λιΐν Μ, Καλ τ6 γνώρισμα <Ττ». Τ( ποτ* ουν έοτι 

Μίτο ; χαλ τί ποιουντβς δυνάμεθα φιλκίν πλέον των 

ά«οατ<$λι«ν; ίρα τοΟς νβχροΰς Ιγ<{ροντ€ς; ή &λλα 

τινά θαύματα έπιδειχνύμενοι ; Ούάμώς* άλλα τ{ 

ιηΜουντις; Αύτοΰ του φιλουμένου Χρίστου άχούβω- 

μιν. ΕΙ γάρ ριΛβϊς μβ, ψησί , πΜοτ τούτωτ, χοΙ• 

μαιτ9 τά χρόβατά μου. ΊδοΟ χα\ Ινταυθα πολιτεία 

€ύδοχιμ€Ζ. Τλ γάρ χηδιμονιχ^, τ6 συμπαθητικά, τ6 

«ροστατιχδν, τ6 μ4) τά έαυτου ζητβΤν, άλλα τεάντα, 

& τ6ν ποιμοιίνοντα Εχειν Μ, πάντα ταύτα πολιτβίας 

Ι9τ\ν• ού^ θαυμάτΐιιν• ούδλ σημείων. *Αλλ^ ΙχιΙνοι, 

9ηβ\ ν διά τά θαύματα τοιούτοι γεγ^νασιν. Ούχ\ διά 

τά θαύματα, άλλα διά τΙ}ν πολιτείαν, χαΐ Ιντεΰθεν 

Ι&άλιστα Ιλαμψαν. Διά τουτό φησιν αύτοίς* Λέΐ^^Γω 
χό φως ύμωτ ίμ:(ροσθ8Τ τώκ άκήρώχωτ. Ινα Ιδω- 
σιτοΙ άτθρωχοι ούχΙ τά θαύματα, άλλα ζάχοΛάίμγα 
Φμωτ, χαϊ δοξάσωα τότ Πατέρα ύμωτ τότ έτ τοις 
Όϋρατόΐς. Όρ|; πανταχού τήν πολιτείαν διαλάμπου- 

σαν, τ6ν βίον τ6ν Ινάρετον θαυμαζόμενον ; Βούλει σος 
θζ(ξ» χα\ αΜν τ^ Πέτρον, τούτον τ^ν χορνφαίον των 
αποστόλων, χα\ πολιτείανέπιδειξάμενον μεγ{στην,χα\ 
Φοηίματα ποιήσαντα υπερβαίνοντα άνθρωπίνην φύσιν, 
»α\ άμφ^ρα παράλληλα χείμενα, χαί τΐ θαύμα, χαί 
τ1|ν πολιτείαν* χα\ άπ6 της πολιτείας μάλλον, ή άτΑ 
τΰν σημείων τιμηθέντα ; 'Αχουε της Ιστορίας τα;^ 
της- ύένρος Μοί Ίωάητης άτέβαίτοτ εΙς τό Ιβρότ 
Μ^ τ^ &ρατ της Λροσενχης ζί(ΐΓ ίττάτηχ, Μή 
ιαφαδράμτ^ς [67 1 απλώς τ6 διήγημα, άλλ* ευθέως 
άπιστα τφ προοιμίφ, χα\ μάθε πόση ?|ν ή αγάπη χαί 
ή συμφωνία χα\ ή ομόνοια, χα\ πως πανταχού ο^οι 
άχοινά^ηυν άλλήλοκ» χ«^ συνδεδεμένοι τφ δεσμφ της 
χατά θεδν φιλίας, άπαντα Κπραττον, χαΐ έν τραττέζΐ) 
χα\ 4ν ε&χ9 χα\ Ιν βαδίσει χα\ έν το7ς άλλοις άπασι 
μετά αλλήλων έφαίνοντο• ΕΙ δέ έχεΤνοι οί στύλοι, οΐ 
«όργη, οΐ πολλήν πα^(Η)σίαν έχοντες προς τ^ν βε6ν, 
της παρ* αλλήλων έδέοντο βοηθείας, χα\ ύπ6 της παρ* 
αλλήλων συμμαχίας διωρθοΟντο, πόσψ μάλλον ήμεΙς 
οΐ ασθενείς, χα\ τούιαίπωροι, χα\ ούδενλς άξιοι λόγου, 
της αλλήλων δεηβόμεθα βοηθείας; 'λδεΛφός γάρ 
ύδώ άδεΛφον βσηθούμβτος, ώς ΛόΛις όχνρά * χα\ 
πάλκν- Ίδ<ώ δίι τΐ χοΛότ, ί^ τΐ τερπτάτ, άΛΧ 1^ τό 
ΐίαχθ9ΜΜΤ άδβΛφοϋς έχΐ τό αυτό; Πέτρος χα\ Ιωάν- 
νης Ι^οκν, χα\ τ^ Ίησούν είχον μέσον • 'ΟΛον γάρ 
άτ ύσι σνη^]^μέκΌΐ δύο ή τρβΐς, φησ\ν, έτ τφ ονό- 
ματι μσυ^ έφ έκΒΪ εΙμι έτ μέσφ αύτωτ. Είδες πό- 
σον έστΙ τά έπΙ τδ αύτ6 εϊναι ; Ούχ απλώς δέ ήσαν 
άπΐτό αΜ, έπε\ χαλ νυν έπ\ τ6 αύτ6 πάντες έσμέν- 
άλλ* έπΙ τ6 αύτ6 είναι χρή τφ συνδέσμΐ{> της άχΑ^ς, 
τϋ διαθέσει της προαιρέσεως - χαΐ&σπιρτά σώματα 
ήμων έγγίις »λήλων ΙστΙ νυν, χα\ συσφίγγεται έπ\ 
τ^ β6τδ, ούτω χα\ τάς χαρδίας συσφίγγεσθαι χρή. 
Πέτρος καΐ Ίωάτκης άτέβαινοτ εΙς τό Ιερόν. 
Έσχίσθη τδ χαταπέτασμα, ήρημώθη τά Άγια τών 
αγίων, ευρέθη ή Ιν έν\ τόπψ προσχύνησις. Ό Παύ- 
λος βο^ λέγων * ^Εν χαντϊ τΟΛφ έχαίρετε όσιους 
χείρας. Τί τοίνυν τρέχουσιν αύτο\ εΙς τ6 ίερ6ν προσ• 
εύξασθαι; πάλιν έπ\τήν Ίουδαϊχήν ^λθονάσθένειαν; 
Μή γένοιτο! άλλα συγχαταδαίνουσι τοϊς άσθενεστέ- 
ροις, έχεΤνο πληρούντες τ6 ^ήμα Παύλου , τ6 λέγον 



84 
έχείνοι. Άλλως δέ χα\ έχεΓ συνήγετο πάσα ή πόλις• 
Καθάπερ ουν άλιεΓς άριστοι έχείνους τοΟς χόλπους 
τών ποταμών διώχουσιν, (νθα πάντες συλλέγονται 
οΙ ίχθύες, ώστε μετ* εύχολίας έπιτυχεΓν της θήρας* 
ούτω δή χα\ οί απόστολοι οδτοι, οΐ πνευματιχοί άλιεΙς, 
εΙς έχείνον τδν χόλπον έσπευδον. δπου πάσα ή πόλις 
συνήγετο, ίνα έχιί τ* του Ευαγγελίου δίχτυον άπλώ- 
σαντες, μετ* εύχολίας τύχωσι τής άγρας. Τούτο δέ 
έποίουν μιμούμενοι τ^ διδάσχαλον. Κα\ γάρ δ Χρι. 
<ττός ψΐ[9ΐ' Καβ* ^μ^Μν με&' υμών Ιίμηνέν τφ Ιερφ. 
Διά τί έν τψ Ιερψ ; *Ίνα τους έχ του Ιερού λάβη. 
Ούτω χαΐ οδτοι άπήρχοντο μέν ώς προσευξόμενοι 
διδασχαλίαν δέ έμελλον χατασπείρειν έχεί. ΕΙς τό /β- 
ρόν προσεύξασΰαι χερΙ τ^χν (αραν τής χροσευχϊίς 
Γ^• έννάτητ. Ουδέ ή ώρα βύτοίς απλώς παρατετή- 
ρηται. ΚαΙ γάρ εΐπον ύμίν πολλάκις περί τής &ρφ^ 
ταύτης, δτι έν αύτί| παράδει^ άνεφγη, χαΐ δ ληστής 
είσήλθεν, έν αύτζ ή χατάρα άνηρέθη, έν αύτ|| ή θυ- 
σία της οίχουμένης προβηνέχβη, έν αύτ^} τδ σχότος 
έλύθη, έν αύτ^ τύ φώς έλαμψε , χα\ τ^ αίσθητδν χα\ 
τ^ νοητόν. Περϊ &ραν έττάττιν. "Οτε έτεροι άπ^ 
αρίστου χα\ μέθης χαλύδουσιν υπνον βαθυν, τότε 
έχεΙνοι νήφοντες, χα\ διεγηγερμένοι , χαΐ πολλψ τφ 
πόθφ ζέοντες , έπ\ τήν προσευχήν έσπευδον. Εί δέ 
έχεΤνοι εΟχης έδέοντο, εύχης [68] οΟτω έχτενοΰς, ευ- 
χής ούτω διηχριβωμένης , οΐ τοσαύτην έχοντες πα^ 
^σίαν, οί μηδέν έαυτοίς συνειδότες πονηρδν, τί ποιή- 
σομεν ήμεΤς, μυρίων γέμοντες τραυμάτων, οδχ έπι- 
τιθέντες δέ τη^ ευχής τδ φάρμαχον; Μέγα δπλον 
ευχή. Βούλει μαθε7ν πώς μέγα δπλον ή ευχή ; Προ- 
στασίας πενήτων παρέδραμον οί απόστολοι, ίνα 
πλείονα σχολήν περ\ τήν εΰχήν Εχωσι. ΚαταστιΙ\^ατΒ 
γάρ, φησΙν, έζ ύμων άνδρας μαρτνρονμένους 
έπτά' Ϋ^μεΊς δέ τ^ χροσευχϋ ««2 τζ δξοκονίφ 
του Χόγου Λροσχαρτερήσομεν. 



Έγενόμην τοΙς ΊουδαΙοις ώς Ιουδαίος. Συγχατα- 
βαίνουσι τοΤς άσθενέσιν, ίνα μή μείνωσιν ασθενείς 



ε'. *Αλλ*, δπερ Ιλεγον (μή γάρ έχπέσωμεν της ύποΟέ- 
σ^ως, δτι ό μέν Πέτρος χα\ πράξιν έπεδείξατο, χα\ 
θαύμα έποίησε» χα\ άπδ τής πράξεως επαινείται 
μάλλον), άνήλθεν ουν είς τδ Ιερδν προσεύξασθαι * χα» 
ίδοΰ χωλδς έχ χοιλίας μητρδς αυτού, βασταζόμενος 
έχεί πρδς τήν θύραν του ίερού. *Απ* αυτών τών ώδ^ 
νων ή τεήρωσις τής φύσεως ήν, χα\ μείζον Ιατριχής 
τέχνης τδ νόσημα, ίνα μειζόνως έπιδειχθ!| ή του βεού 
χάρις. Οΐίτος ούν δ χωλ^6ς Εχειτο πρδς «ίήν πύλην του 
ίερού * χα\ Ιδών αύΌοΙις είσιόντας, προσείχεν αύτοίς, 
(ητών έλεημοσύνην παρ* αυτών λαβείν. Τί οδν 6 Πέ- 
τρος; ΒΛέφον εΙς ημάς, φησίν. Ιχανή άπδ τής 
δψεως ή άπόδειξις τής άχτημοσύνης • ού χρεία λόγων, 
ουδέ αποδείξεως, ουδέ άποχρίσεως, ουδέ διδασχαλίας- 
δ στολισμός σοι δείχνυσι τδν άχτήμονα. Τούτο ού'. 
δλον τδ χατόρθωμα τής αποστολής, ίνα ταύτα λέγης 
πρδς τδν πένητα, ίνα μή διορθώη^ τήν πενίαν μόνον, 
ίνα είπτ^ς. Όψει μείζονα πλούτον. ^Αργύρίον, φησ\, 
καΧ χρυσίον ούκ έχω' δ δέ έχω, τοϋτό σοι δίδωμι* 
έν τφ όί'όμαη '/ησου Χριστού έγειραι, καΐ χέρι* 
πάτει. Είδες πενίαν χα\ πλούτον ; πενίαν μέν χρημά- 



δ. Μ)ΑΝΜ» (:ΐΙΒΥ8(1δτθΜΙ 

«(«Μ, ιΛου-ςβν δΙ χαρισμάνυν. Ούχ Ιλυσβ πενίαν χρη- 
Ι^Ατων, &λλά διώρθωσε πβνίαν φύσεως. 

"Ορα τήν έΐϋΐ€ίχβιαν Πέτρου • ΒΧέψοτ Βίς ι^ίμάς. 
Ούχ Οβρισεν, ούχ έλοιδορήσατο, 8 πολλάκις ποιουμ«ν 
ήΐαΤς «ρ6ς τοΟς έντυγχάνοντας ήμίν, βύθύνας 
έγκαλοΟντις αύτοίς, δτι καθβύδουσι. Μή γάρ 
τοΟτο έίΛτάγης, άνΟρωπβ; Ούχ έχέλβυσέ σοι 
άργίβν έγκαλβίν, άλλα ιανίαν δ!ορθοΰσθαι• ούχ 
έποίησέ σ• κατήγορον κακίας, άλλα Ιατρό* κατ- 
έστησε συμφοράς* ούχ ίνα όνειδίζης νωΟείαν, άλλ* Γνα 
χείρα ^ρέγ^ΐς '^οίς κειμένοις* ούχ 1ν«καχ(ζης τρόπον» 
άλλ' Γνα λύσ^^ς λιμόν. ΌμεΙς βΐ τουναντίον ποιοΰ- 
μεν * αφέντες παραμυθήσασθαι τους προσιόντας τ)) 
Μσει των χρημάτων, κ«\ προσεπιτρΓβομεν αυτών τά 
τραύματα τα?ς των εγκλημάτων ΙπαγωγαΙς. *Αλλά 
κα\ απολογείται τω πένητι,κα\ μετ' έπιικκείας δια- 
λέγεται- ΚΧΐτΌΤ^'^ίρ, φησί, χηοχφ άΛύχως τό οΰς 
σον, ηαί άχόηρίθίΐη αύτφ έτ χραότητι βίρητίκά. 
*Αί>γύρίθΤ η(ύ χρυσΙοΐΓ ούχ §χω• δ δέ ίχω^ τοντό 
σοι Μωμί' έτ τφ άτόματι Ίτισου Χρίστου ίγβι• 
ραι^ χαΐ χερίχάτ€ί. Δύο ένταΰθά έστι, πολιτεία κα\ 
θαύμα• Πολιτεία, τδ» ^Αργύριοτ ηαΐ χρυσίοτ ούχ 
ύΛάρχει μα• πολιτείας γάρ τ6 καταφρονε?ν των 
γηΙνων πραγμάτων, τ6 ^Ιψαν τά υπάρχοντα, τ6 ύπερ- 
ιδεΓν τής παρούσης ματαιά^ητος* θαύμα βΐ τ6 [69] 
έγιΐραι τόν χωλ6ν, τ6 διορθωσαι τά μέλη τά πεπηρω- 
μίνα. Ιδού τοίνυν κα\ πολιτεία χαΐ θαύμα. Ίδωμεν 
ουν πύθεν δ Πέτρος καυχάται. Τί είπεν ; *Οτι θαύμα- 
τα (ποίησε; καίτοι θαύματα ήν πεποιηχώς τύτε* 
άλλ' ούκ είπε τούτο * άλλα τί ; Ιδού ήμεΙς άφήκα^- 
μεν ^ντα, χα\ ήκολουθήσαμέν σοι. Είδες τ^ν πολι- 
τείαν κα\ τδ θαύμα, κα\ τΙ^ν πολιτείαν στεφανουμέ- 
νην; Τί ούν δ Χριστός; Τοοτον άπεδέξατο κα\ έπ- 
ήνεσε• Αέγω γάρ ύμίν^ φησ\ν, 6τι ύμέϊς οΐ άρέττες 
οΙκίας^ χα\ τά λοιπά. Ούκ εΤπεν, 01 άναστήσαντες 
νεκρούς, άλλ' Ύμεΐς οΐ άρέττες τά ύχάρχοττα 
ύμωτ^ χαΘήσεσΟε έπΙ δώδεκα θρότονς' κα\ πάς 
δστις άφήκε τά υπάρχοντα «ύτφ πάντα, ταύτης άπο- 
λαύσεται της τιμής. Ού δύνασαι άναστήσαι χωλδν, 
«αθάπερ δ Πέτρος ; Άλλα δύνασαι εΙπεΤν, ώς εκείνος* 
^Αργνριον καΧ χρνσίοτ ούχ υπάρχει μοι, Κάν 
τούτο εΓπης, (γγύς έγένου τού Πέτρου - μάλλον δέ 
ουδέ άν εΓτη^ς, άλλ' έάν ποίησης. Ού δύνασαι ξηράν 
Ιιορθωσαι χείρα; Άλλα δύνασαι τήν σε αυτού χείρα 
ξηράν γινομένην ύπδ άπανθρωπίας ποιήσαι έκταθή- 
ναι διά φιλανθρωπίας, ϋΐή Ιστω γάρ, φησ\ν, ή χειρ 
ξτου έΜτετο§ιέτί\ εΙς τό Λαβέ^^ έ^ δέ τφ διδόται 
σντεστοΛμέτψΐ. Όρ^ δτι ούχ ή ξηρδτης, άλλα κα\ 
άπανθρωπία συστέλλει τήν χείρα ; Έκτεινον ούν αυ- 
τήν διά φιλανθρωπίας καΐ έλεη|ΐοσύνης. Ού δύνασαι 
ΙκβαλεΝ δαίμονα ; Άλλ' 1κβαλ( άμαρτίαν» χα\ μεί- 
ζονα λήψη μισθδν. Είδες πως πανταχού ή πολιτεία 
κα\ τά κατορθώματα μεί{[ονα Ιπαινον Ιχει τών θαυ- 
μάτων, χα\ πλείονα τήν άμοι6ήν; ΕΙ δέ βούλει, κα\ 
έτέρωθεν τούτο δείξομεν, ΙΙ(>οσίΊΛύω'' αύτφ^ φησ\ν, 
οΙ ΜομήχοκταίΜΰ^μαΙ^ xίύ^χφρ^^^ χαΙίΛεγη** 
λν/Μ«, έτ τφ ^τόματί γγι> χαΐ τά δαφώΊξ» ιΙ/ιΓ>* 

τά Λ»#|Μ^ηα ι>|ΐ^ι* ι>χα«οι^ι» 4ϋι> χ«<«|^'Γ«ί« ι^η η^ 

ιιανταχού τήν πολιτβίαν θαυμαζομένην ; 
ς'«Φέρι ούν,άν«λογ\οώμ:0«ΐά4ΐ;«η{^^νΑΐν«αΟ«ν* Ιλν 



ΑΠΓΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. II 

τούτφ γιτώσοτται χάντες, δτι έμοί μοΘ^χταΙ έστε^ 
ίάτ Λγαχάτε όΛΛήΧους. Ιδού άπδ πολιτείας, ούχ 
άπδ θαυμάτων τδ γνώρισμα τού μαθητάς βίναι άπο- 
δέδεικται. Πέτρε, φιΛεΐζ με χΧέοτ τούτωτ; χοΐ- 
μαιτε τά πρό6€ηά μου. Ιδού κα\ Ιτερον γνώρισμα, 
χα\ αύτδ πάλιν άπδ πολιτείας. Τρίτον πάλιν γνώρι- 
σμα* Μή χαίρετε, δη τά δαιμόνια ϋμίτ ϋχαχούει, 
άΧΖά χαίρετε, δτι τά ότόματα ύμωκ γέγραχται έτ 
τοΊς ούρατοίς, Κα\ τούτο πολιτείοις πάλιν χατδρθίϋ- 
μα. ΒούλεικαΙ τετάρτην άπδδειξιν τούτου μαθείν; 
Χαμψάτω, φησ\, τό φως ύμίατ Ιμχροσθ&τ τατ ό/τ* 
θρώχύίτ, Ιγα ίδωσι τά ηαΛά ύμωτ ίρχα^ μοϊ δοξά- 
σωσι τότ Πατέρα ύμωτ τότ έτ τοις ούρατοίς. Ιδειι 
καν ενταύθα Ιργα φαίνεται. Κα\ δταν λέγη «άλιν •'0σ* 
ης άφηχετ οΐχίατ. Ι) άίδεΛφούς, Ι) άΙδεΛφάς έτεχετ 
έμοΰ, έηστοτταχΛίκτΙοτΛ Λή^τετοί^ 9βαΙ ύύΐίιιτάΑ- 
ποτ ηΛηροτομήσει, τήν πολιτείαν έπαινε!» χαΐτ^ 
διηκρι^μένον βίον. Είδες τους μαθητάς άπδ τοό 
φιλεΤν αλλήλους γνωριζομένους, τδν δέ ^ιΛρ τους 
αποστόλους φιλούντα τδν Χριστδν άπδ τού ποιμαίνειν 
τους άδ^φούς φαινόμενον, τους δέ οφείλοντας γεί* 
ρε IV, ούκ άπδ τού δαίμονας έκιδάλλειν, άλλ* άπδ του 
^γγεγράφθα* έν [70] τφ ούρανφ κελευομένους ιύ- 
φραίνεσθαι, κα\ τους μέν τδν Θεδν δοξάζοντας ά«έ 
της των Εργων λαμπρότητος δεικνυμένους, τους Α 
ζωής Ιτητυχόντας κα\ έκατονταπλασίονα λαμβάνν»- 
τας, άπδ της τών ιζαρόητω^ απάντων ΰιηροψίις 
Ιπιτυχόντας ταύτης της δωρεάς. Τούτους μίμηση 
πάντας, κα\ δυνήση καΐ μαθητής εΓνα(, χάν Ιν τιΐς 
φίλοις τού Θεού άριθμεΐσθαι, καΐ δοξάζειν τδν βιδν, 
χαίτης αΙωνίου ζωής άπολαύσαΐ' κα\ ουδέν Ισηκ 
σοι κώλυμα πρδς τδ τυχειν τών αγαθών απάντων, τέ 
μή ποιεΤν σημεία, έάν πολιτείαν έχης διηχριίωμέ- 
νην. Κα\ γάρ αύτδς τούτο τδ δνομα, Πέτρος, ούκ άπέ 
θαυμάτων κα\ σημείων Ελαβεν. άλλ' άπδ ζήλο» καΐ 
φίλτρου γνησίου. Ουδέ γάρ επειδή νεκρούς Ανέβτηβιν, 
ουδέ επειδή χωλδν άνώρθωσεν, ούτως έχλή|η*άλλ* 
επειδή πίστιν μετά της ομολογίας έπεδε£ξατο γνη• 
σίαν, τδ δνομα τούτο έχληρονόμησε, Σύ «Γ Πέτρος, 
ΜοΙ έπΙ ταύτχι τ ζ χέτρφ οΙκοδομήσω μου τ^ Έμ• 
χΛησίατ. Διά τί; Ούχ δτι θαύματα έ79θ£ησεν, άλλ* 
δτι είπε* Γύ εΐ ό Χριστός έ ΪΊύς τού θεού του 
ζβύττος. Όρ^ δτι καλ αύτδ τδ Πέτρον χληθηνακ, 
ούκ άπδ θαυμάτων, άλλ' άτΓδ ζήλου πεπυρωμένοΒ 
Ελαβε τήν αρχήν. Άλλ' επειδή Πέτρου έμνήαΐην^ 
εΙσηλθέ μοι χαΐ έτερου Πέτρου μνήμη, του «οιν•• 
πατρδς, χα\ διδασκάλου, δς τήν εκείνου δια&ξάμενος 
άρΗΐ|^ χα\ τήν καθέδραν έκληρονόμησε τήν έχβίνου. 
Έν γάρ κα\ τοΰτο πλεονέκτημα τητήμετέρας πό- 
λεως, τδ τών αποστόλων τδν κορυφαΖόν λαβεΝ 1« 
άρχϊ δίδάσκαλον. Έδει γάρ τήν πρδ της οΙκουμένης 
άπάσης τδ τών Χριστιανών άναδησαμένην δνομα, 
τδν τών αποστόλων πρώτον ποιμένα λαβείν. Άλλα 
>α6όντες αύτδν διδάσκαλον, ούχ ε!ς τέλος χατέαχομιν, 
άλλα παρεχωρήσιμεν τξ βασαίξι 'Γώμη • μάλλον δέ 
εΙς τδ τέλος αύτδν έσχήχαμιν• τδ μέν γ^ρ „ώμβ Πέ- 
τρου ού κατέχομεν, τήν δέ τητην Π^τρου κατέχομεν 
ώς Πέτρον • τήν δέ πίττιν Πέτρου κατέχοντες, αύτδν 
ϊχ^μ;ν Πέτρον, Ούτω κα\ τδν έχεινου ζηλωτήν όρΜ- 



η 1Ν ΙΝδΟΚΙΡΤΚΝΚΕΜ ΑεΤΟΑϋΜ Π. 

Νοα ΜΜΜϋΐ ^^Μΐη ρβοϋηιιηιπι,δβϋ 6|[6&ϋιΐ6ΐη ηι• 

Νφλ ΒΛΗί €οηίΜίη$Ιίί$ ύφά€ηάΛ ραηρΰτη. — Υίάβ 
ιηο(Ι^ΐΙλΐη ΡβΙή : Η€9ρί€$ ίη ηο$• Νοη ΰοηΐυηαβίϋβ 
λΓΙΜί, ηοη οοηνΊαίβ Ιαΰ^ββΐνϋ, υΐ Ωβη » ηοϋίβ 8.τρ6 
ηαπΜΤΟ ΒοΙθΐ Ίη 609 , ςοί ηο5Ί8 5υρρΙίοβ$ οοοπιτυηΐ , 
«Ιαη €Ηπΐ€ΐι ίΐΐίβ ο5]ίοίιηη8, ςυικί βίοι οΓιο (ΙβϋίΙί. Νυιη 
«Βίοι 1ιθ€ ΙΙΜ ϋΐαηϋ&Ιυιη 6&1, ηιί Ιιοιηο ? Νοη ϋΙ)ί ίηι- 
ρβηνϋ, αΐ <ΐ6βί(ϋ8πι ίΙΓι οΐήίοβτββ , 86(1 αΐ ίρ$ίιΐ8 β^β- 
•Ιαΐί Γ6ΐη6<1ίιιιη «ιΐΐιίΐίθη» ; ηοη 16 ίιηρΓθΙ)ίΐ9ΐί8 βοοα- 
8&10Γ6ΠΙ ΟΓθανίι, %βά πΜκϋουηι οΙβπιίιαίΊβ €οη8ΐίΙιιΊΐ ; 
ηοη υΐ 86|;ηίιί6αι 6χρΓθ1)Γ3Γ65, &(η1 υΐ ]:ιθ6ΐιΐίΙ>υ$ πια- 
ηιΓπι ρύΐτί|;6Γ68 ; ιιοιι υΐ ιηοΓββ νίΙιιρβΓ&Γϋδ, 5^^ υΐ Γα- 
ιη^ηι 86<]αΓ68. Αι ηο8 οοηίπιηυιη Γαΰίιηυ» : ηοη (]ί}$η&- 
ιηυΓ 3(1 ηθ8 0θθ6(ΐ6ηΐ68 ρβΰυηίχ ΙαΓςίΐίοηβ δοΐαη, 8ΐ'<1 
Φΐ ΗΙοηιηι τηΐηβπι εηπιίηίιπ) ίή8υρ6Γ βχρΓοϋπιϋοηβ 
νβΙΗαιιηιιβ. Ουίη βΐίαηι αρυϋ ρααρβΓβηι 56 6Χ6ΐΐ82ΐ, οο 
ιηο(ΐ6$Ιβ ίΙΙυηι «ΙΙοςυίΐυΓ : ΙηΰΙίηα βιιίπ) » ίηςυίΐ, ραη• 
ραί »Μ ίηΜϋίίβ αηηΐΛ Ιιμιιι, βί Τ€$ροηάβ ι7/ί ραάβζα 
ίη ηαηίαβίαάίηβ {ΕΰϋΙί. 4. 8). ΑΓ^βηΐντη βί αιιηιιη ηοη 
Μ€θ : φιοά αηΐ€ηι Ηιώβο, Ηοο Ιί6ί άο : ίη ηοιηίηβ ίε$Η 
ΟΙκήϋί ζατ§€^ €ί αηώηία, ΟυοδυηΙ Ιιοο Ιοοο, ΰοηνοΓβαΐίο^ 
«ι ιιιίηουΐυπι. €οην6Γ8ηΓιο, ΑΓρβηΐηηι βΐ αητηηι ηοη €$ί 
ΜίΑί:€οην6Γ$«Ιίοηί$ βηίιη 61 &€Γιοηί$ 6»1 ΐβΓΓβηαβ γ68 

0€βρ!θ6Γ6,βΐ6υ1ΐ2Ιΐ68 δυ35 αΙ)]ίθ€Γ6 ,ρΓΧδβΠίβΐη $ρ6ΓηθΓ6 

τιιιίΐλΐ6πι : ηιίπιοιίυηι νοΓο 6δΙ οίαυϋϋπο βχοΊΐαΓβ , αο 

ΐη€ΙΒΐ)ΠΙ Πΐηΐίΐ3ΐ3 8αη&Γβ. Ε€€6ΐίΙ)ί6Γ^Ο0θηΤ6Γ52ΐίθη6ηΐ 

η πιίηουίαπι• νίϋ6αιηυ8 αυΐβιη υηάοΡβίΓυδ ^Ιοη'βΐυΓ. 
ΟιιΙά (ϋχ1ι? «η 86 ηυηουΐΑ 6(1ί(ϋ85€? Ταηιβίβί ΓυΰΓοηΙ 
Ιααι 6<1ίΐΑ 95 ίρβο ηιίΓ3ουΐ3 : 86(1 Ιιοο ηοη (ΙίχίΙ^ (\Μ\ά 
κτρϊΊ Ε€€€ ηα» Γίϋφίίηιια οηιηία, βί ίβηπΗίί «κηιικ Ιε 
(ΜβίίΙί, 19. 17). νί(ΐ68 €οην6Γ83ΐίοη6η) 61 ιηίΓαοιιΙυιη, 
6ΐ 6θηΥ6Τ8&ΐίοηί ρ9ΐ1ηΐ3πι |]ίΙ)ιπ? Ου'κΙ βι^ο εΐΐΓί8ΐ(ΐ$? 
Γοηιηΐ6η<1λτίΙ βυπι, Ιαυιίανίΐ. Πίοο βηίιη τοϋίδ, ίη(ΐηίΐ, 
ιΙΙΜνΙ Τ08 ΐ|υ! Γ6Πςυί5ΐί8 ϋοπιοί^ , 6ΐ (ΐυχ 86ςυαηΐυΓ. 
Νιιη «ΙΙχίΙ, Ου'ι πιοΠυοδ 5υ5θΊΐ;ι$ΐί}^, δοϋ Υοί ηα'ι ηΐίηηί- 
$ύ$ &οηα νβΜίτα^ εβάώίΐίε Μρβτ $βάβ$ άηοά^άηι (ΜαΐΐΗ» 
19. 29) : οΐ οιηηίδ , (ΐιιί ΓϋΙίςαβΓίΐ οπιηία Ικιπα βυα , 
ΙΐοηοΓβιη Ίδΐυηι οοηδβςυβίυΓ. Νοη ροΙβ$ 6ΐαυ(]υηι ϋπ- 
ςοΓ6» δίοιΐ Ρ6ΐΓυ8? ΛΙ ροΐ68 (Ιί€0Γ6, υΐ ίΐΐο : ΑτρβηΙιιηι 
α αντΜίη ηοη €$1 ιμι/ιι. Ουο(1 51 Ιιοο ιΐίχοηβ , Γαυίυ^ 63 
ρτορίΜίηη^ Ρ6ΐτο:ίπιο υογο ηοη 8ί ίΙί\6Π8, 86<] » 
1606118• Νοη ροΐ68 ηη(1&πι πιηηυιη δ^ηοΓΟ ? δο(1 ροΐοδ 
ιηαηαπι 1η:ιηι , ({ΐιαιη ΊηΙιυπιαηΊΐηδ απϋαιη Γβ<](1'κ1ί( , 
ροΓ ΙιυηΜηίΙαίβηι 6\ΐοη(ΐ6Γ6. Νοη ιί< 6ηπη , ίπ(]υίΐ , 
ροτπΰία ηιοΜΜ Ιπα αά αεάρϊΰηάαηι , βί αά άαηάηηι εοΐ- 
ΐ€€ΐα (Ε€€ΐΙ. 4. 56). Υί«1θ8 ηοη απ(]ί1αΐ6ηι , δθ(1 ίηΐιυ- 
ιηΑοίΐ3ΐβηι ςηο<ιυ6 πιαηυπ) €0ηΐΓ»1ΐ6Γ6? £χ(6η(ΐ6 ΐ£;ί- 
ΐηΓΠΙιπιρ6Γ6οιιϋηι11.'ΐ(6ΐη 6ΐ 6ΐ66πιοδ^ιιαηι. Νοη ροκΐβ 

ΐ1;ΙΜηθΙΐ6ΐη 6]*1€6Γ6? 56() ρ6€0αΙΙΙΠ1 6]Ί€6 , Π).')]ΠΓ6Πΐηυ6 

ηΐ6Τ66(ΐ6Πΐ Α6€ίρί68. Υκίοδ (ΐπο ραοΐο οοηνοΓδαΐΊο οΐ 
1ιοη& ορ6Γ& η)3]θΓ6Π) φΐαηι σιΪΓβευΙα ηίΐ6Γ€6(1οηι , 61 
•η&Ίι» ρπΌοιίηπι πιβΓοηΙαΓΤ Αε δί νοίί^, αΓϋηκΙβ ({υο^ηο 
ίιΐ θ8ΐοηιΐ6ΐηυ8« Αΰεε^εηαηΐ αά £ΐιιη, ίηηηίΐ, ίβρίίίαρίηία 
ώκΊρηΙί, βΐ ρανάήαηί^ άΐΰβΐίαηίηιιβ, Όοηι'ΐΜ, ίη ηοηύηβ 
ίΗΟ είΐοΜ άαηηοηία οΜΊνηί ηνΙ»Ί$, Ει αϊΐ ΗΓι$ : ΝοΙΗε 
ςαΜάετε^μμία άαιηιοηΊα νοίίί$ οΜίαηΐ, $€ά 0ανά€ΐ€,ηηΐα 
ηοΜίΛα χε$ίΓα κήρία $ΐίη% ίη €α!ΐΊ${Ιίΐ€. 10. 17. 20). 
νίϋ68 ηΐΜ(|α6 €υηνιτ:)αΙί(>ηοιιι ΙαυιίΑΓί ? 



88 

β. Α|[6 6Γ|[0 Τ6ΐη6ΐ6αΐ08 ςοφ Λ ηο1>ΐ8 αηΐο δυηΐ 
(ϋοΐΑ. Ιη Ηοο €θ§ηοκ€ηΙ οιηηβΐγ ψάα άΐζείραΐί ηη 
Μ/ίχ, η* νο$ ίηνίεειη άΐΐεχεήΐιε (ίοαη. 13. 35). Ε€ε6 
ηοη 6Χ πιίπιουϋδ, 86(1 6χ οοητ6ΓδαΐΊοη6 (Ιί^ο8θί (ΙΊδοί- 
ριιΙθ3 (ΙβιηοηδίΓ&ΐαηι 6$1. ΡεΙτε^ άίΠρα ηε ρΙα$ Ηί$? 
ραζοε ουα ηΐ€α$ (Ιά. 21. 17). Εε66 αΐίβηιηι ιμΙη 
οίυηΐν 61 1ΐθ€ τυΓδυδ « 6οητ6Γ8&ΐίοη6 δυπιριυπι. Τϋΐν 
Γιυπι ηίΓδυδ ίηιΙΊοΊυηι : Νοϋΐε βαπάετε^ ηπία άοιησηΐα 
νο6ΐ» οΜίνηί^ $εά βοηάείε, φάα ηοηιϊηα νε$1τα $αήρία 
χαηί ίη €ωΙϊ$. Εΐ Ιιοο ΓηκίΗ Γοητ6Γ8&ΐίοηΐ8 681 Γ6616 
Γ3€ΐυπι. Υίδ 6ΐίαπι ςπαπ^ηι 1ιυ]ϋ8 Γβί ιΐβπιοηδίηιΐίο- 
η6Πΐ €θ|ρίΐο$θ6Γ6 ? ί,νεεαί, Ιη(|υίΙ, Ιηχ νε$ΐνα εοταιη 
Ηοηαηώκζ^ νΐ νιάεαηί ορετα νε$ΐτα ίοηα, εΐ βίοήβεεηί 
Ραΐτεηι νείίηιηι φά ίη εαΐΐί εϋ (ΜαίΐΙι. 5. 16). Ε€66 
ΙιΊο φίοςυβ ορ6πι οεουΓΓυηΙ. Ει οπιη ηίΓδΟδ »Ίΐ : 
Οαί$φιΊ$ τεΙιηηβτΗ άοιηηηί, νεί (ταίτεε^ νεί εοτοτεε 
ρτορίετ ηιε^ εβηΐηρίΗΐη αεάρίεΙ^ εί νίΐαηι ύίίετηαηι ρο<- 
εΐάεΐήΐ {ΜαΙίΗ. 19. 29), 6οην6Γ88ΐίοη6πι Ιλϋ(1αΙ, 61 

ΤίΐβΠ) €Χ3€ΐ2ΐηΐ. Υίϋβδ (1ί86ίρυ1θδ 6Χ 60 ίϋίδδΟ (]68ί- 

^ηαΐοδ, ηυοίΐ ιηυΐυο 86 (ΙίΙίςοΓΰηΙ, 6υπι νβΓΟ ςηί 
Οιηδίυπι δηρη αροδίοΙοβ (Ιίΐίςβίιηΐ βχ βο ίηηοΐυίδδϋ, 
ςυο(1 ΓΓ3ΐΓ6δ ραδ€6Γ6ΐ : 605 ροΓΓΟ ηηί ςηηιΙοΓΟ ϋϋΙ)α(ΐ- 
ΓυηΙ, ηοη 6Χ 60 (ΐηοϋ ο]'ΐ€ϋΓ6ηΐ ϋίΓΐηοη65, 5ι*(1 οχ γο 
ςυοιΐ οοΓυπι ηοπιίηα δοτίρία ίη ειιΊίδ οδδΰηΐ, ςαηϋοΓ6 
]η550δ 0556, »1(|υο ίΙ1θ5 ςηί Ι)ουιη ςΙοΓίΩεοΓϋηΐ, αΐ) 
ορΰΐ'υπι δρΐ6η(1υΓ6 Γυίδ86 (Ιοδίξηηίοδ; 60δ νοΓΟ ΐ|υΙ 
νίίαιη 8556(|υοΓοηΐυΓ, 6ΐ €6πΐυρΙυπι 3εοίρ6Γ6ηΐ, ίιΐ- 
οίπεο Γ]υ5πιο(Γι ιηυηοΓΟ (Ιοηαπ, (ΐυθ(1 ρποΐδοπίία ουηοΐα 
ΰοηίβηιρδοπίηΐ. ΙΙοδ οηιηβδ ΙηιΙίαΓΟ,βΚΐίδείραΙηδ 6!ί86 
ροίοπδ, 3ΐ(ΐυο ίηΐΰΓ αηιΙΰΟδ Οβί ηαπιεΓαη, Οοππι |;1ο• 
ΓίΠεαΓβ, ηο τίΐα χκτηα ροΓιπ : ηβο ϊπιροϋΐηιβηΐο υΐΐο 
ΓιΙ)ί 6556 ροΐοηΐ, (ΐηοηΓίϋηδ ϋοηα α556(|ηαΓί5 οπιηίη, 
(ΐυοϋ δί^η» ηοη Γηοίη$, δ! οηηνοΓβηΙίοηβπι ηιυηιίαηι 61 
οχηοίηιη ρποϊ Ιο ΓϋΓΠδ. Ν:ιηι βΐ ίρδβ Ρβιπίδ Ιηιο ηοηιβη 
ηοη ρρορίοΓ ιηίιαοηΙ:! νιΊ δί^ηα ΓοεορίΙ, δθ(1 ρΓορίΟΓ 
Ζ6ΐυηι, ηπιΟΓβιη'ίπο Βΐηοοπιηι. Νβΐ]η6 οηίιη ({υία ηιοΓ* 
Ιιιοδ δη.Ν€ίΐ3Γαΐ, οηΐ ηηία ΓίαυιΙηπι ΟΓβχβηιΐ, δίο 3ρρ€ΐ- 
ΙαΐΗδ 6δΙ ; δβιΐ «ιηία Ωϋβηι εηιη 6οηΓι*δ5ίι»η6 δίηοβπιπι 
6χ1ιί1)ΐΐ6πι1, Ιιηο ηοηιοη οΐιιίηηίΐ. Τη ε$ Ρε(Γη$, εί 
$ηρετ Ηαηε ρείηνη (ϋάίβεαίίο ΕΰεΙαί^ηι ηΐΰαιη {ΜαΐΐΗ, 16. 
18). ίίηηηι οΙ) (^ϊϋ^οηιΤ Νοη ςηία ΓοοίΙ πιΪΓαΓηΙα, 8β(1 
ςηία άίχίι, Τη ε$ ΟιΗίίηε ΡίΓΐΗ$ Ώέι »ι>ί. Υίϋοδ ίρδηπι 
βΐίαπι ΡοΙιί ηρρβίΐοΐίοηβπι ηοη 3 πιίΓαβηΙί^, ^6(1 ηΙ> 
ηπίοηΐί ζιΐο ίηίΐίηιη ϋυχίχδο ? Υ6πιπι ίΐη.ιηϋο Ροΐπ 
Γϋοί ιηβηΐίοηβηι, δυΜΙΙ «ηίιηαπι ηιβοηι 3ΐΐ6πιΐδ Ροΐπ 
Γ6εθΓ(1»ιίο, οοηιηιοηΐδ ρ:ιΐπδ βΐ «ΙοοιΟΓίδ (α), ({ηί 6υπι 
ίΙΠ ίη νίΓΐϋΐ6 δαεοο•βίδ86ΐ, βΐί3πι ίΙΓιηδ 63ΐΙ)6(1πιπι 6δΙ 
α(ΐ6ρΙη8. ΗαΛ βηίιη οδΐ υηβ βΐίηηι ηθί«ΐπΒ οίτίΐαΐίλ 
ρΓ3ϊΓ0?:αίν.η (1ί$;ηίΙηΓΐ8, ςηοϋ ρΓΪηοΙρβιη βροδίοΐοηιπι 
3!) ίηίΐίο ϋοείΟΓβηι 3εοβροπΐ. ^Ε(|ϋϋπι βηίηι 6Γ3Ι, υΐ 
63, (ΐϋΰβ ηοπιίη6 (ΠιπδΙίβηοηιηι βηΐο υηίνβΓδηιη ογ- 
Ιβ.τ) ΙθΓΓ.ιηιηι 0Γη3ΐ3 ΓηίΙ, ρΓΐηιιιηι ηροβίοΙΟΓηπι ρ*. 
δίοΓοηι 3εείρ6Γβΐ. δοιΐ ευηι οηηι (ΙοειΟΓεηι 3οε6ρΐ886- 
ηηΐδ, ηοη ίη ροΓρβΙυηηι Γ6ΐίηηίηηΐ5, δοιΐ Γβ^ί» 6ίνίΐ:ιΐί 
ηοιηα; ίΙΙηιη εοηεεδδίιηηβ : ίηιο νοΓΟ ίη ρβΓρβίαυηι 
ίρδϋΐη ΓοΓιηηίιηηδ : ηηπι εοΓρηδ (ΐηί(1οπι Ροΐπ ηοη 



{α) Κρίδοοριιηι ΑηΐίονΙιοη!ΐηιΓΐϊ> ίίηηηι ίηΐ€ηί<ίΙΙ• 



87 5. Ι0ΛΜΝΙ5 €Ι1ΒΥδΟΒΤΟΜΙ 

Γ6ΐίη€ΐηιι•9 9€ά ΡβΐΗ Μαη Ι^ιηκιυαιη. Ρβΐηιιη Γβιίηβ- 
πιιιβ : ροίΓΟ <1αιη Ρϋΐτί 0<ΐ6ΐη ΓβιΙιιβηιι», Ίρβιιιη Ρθ- 
Ιηιια 1ι»5βιιιυβ• ΙΐΑ ουπι ίαιίΐαΐΟΓβιη ϋΐίυβ ΰβπκιιηυβ, 
Ιρ«υιιι €6πΐ6ΐ«ΥΗΐ6ΐηυΓ : βίςυίιΐβιιι ](Μΐηιΐ6ΐη εΐΐΓΐβΐυβ 
ϋ(*Ιί9ΐιη αρρβίίλτίΐ, ηοη ςιΚΜΐ ΙΙβΙ»» €8β6ΐ Ι<Μΐιιη68, 86<1 
(|ιμμΙ Ιη βρΙΗία Ηβϋ» »βνίηυΐ6 νβηΊβββί. δίαιΐ ί§;ίΐηΓ 
^οβιιιηβ8» ςυοηίβιη ίη βρΙΗΐο 1Μ\χ &€ νΊΠαΐβ τοηθ- 
πιΐ, ΙΙβΓίΜ (ϋ€6ΐΜΐΐαΓ : ίΐα Ιιίο ςοοςιιβ, ςυοηΜίη ίη 
€ΐ>ηΓο«8ί(Ηΐ6 9ΐ€ Μβ Ρβΐπ ΜίτβηίΙ, ΙΙΙ6Η10 ίΙΙίιιβ βΐΊαιη 
3ρ(>6ΐΙ&ΐίοιι« άοΐΜΐ1>ηιΐΓ. Νϋη οοηΥΟΓΒαΐίοη» οο|^9ϋο 
ιιοιιιίιιυιη βϋαιη οοιηιηιιιιίοηβπι ραΗΐ• ΟΓβαιηβ «υΐβιη 

0101168, υΙ μ1 8606€Ι016ΠΙ 61ΚΙ01 ΡβΐΗ ρβΙΤΰΟΜΐ : Μ» 



ΑΗΟΙΙΙΕΡ. εΟΝδΤΔΝΤΙΝΟΡ. 

ςυκΙβαι αροβίοΐυβ ]ιιιι ιβιιβζ ?ίΐΜΐ βηΐγϋ. €βμ αύη 
$€Λη6Τί8^ ιηςυΗ, ϋην ΟΛ^εηί 1€, βΐ ύΜ€€Λί ψΛΦ Μι Μ* 
«ίβ (ίοαη. 21, 18). ΡτβοβηιΐΓ »ιιΐ€η €1 Ιηιίο. 1οιι|μι 
γίΐ9Β οοηνθτηΐΐοοβιη : βί βηίαι ρτοάαηίατ 6]ιι• μβ6- 
€ΐι», Μύ^ αΐ ηα%]Λ ί^^%, 8ίΐ 6Ι τιτίώι βρίΗϋιΙ» 
ίατβοΐΜ ΒΟβίη : ςα&ηι υϋΜΐη »ΐ8ΐβ ΟοηΒίβη μ 
▼ΙνκΙλΒΐ ηοβ ρ^τρ^Ιαο οοικβηπΓβ €0Βΐίιΐ{»ΐ ειιιιι ϊΙΙίΜ 
ρτβοϋΝΜ, θΐ 1ιιι]ιι• ΡβΐΗ» Ιοη ιηϋλ βΙ Ιιβηί^ηίΐιΐβ 
ΙίοαίηΙ ηοβίΗ ^68ιι €1ιη•ΐί• ουί ιΙοΗα 61 ΐηιρθήιιη 
1108 ουπι δρίπία βληοΐο, ηιιοο €1 ββηιρβτ, βΙ ία μβοοΙι 
Μκιιΐοηιιο. Αιηβη• 



φυοο υτιυβ βιτ υϊοτιο 8Α€ΒΑΒυιι βελίΓτυΕΑλϋΐι, κτ ουοο 8ΕλΥΐτυτΒ κτ ινοοιιιιοο» ομνι- 

Βυ8 ΙΝΒΧΡυβ1ΙΑΒΙΙ.ΒΚ ΒΒΟΟΑΤ ΕΙ]1Ι« Ουί ΡϋΕΒΙΤ ΒΙ8 11ΙΤΕ1ΙΤΌ8 : ΕΤ ΟΟΟΟ ΑΡ05ΤΟ»>ΒυΐΙ ΗΟ- 
1ΙΒ?Ι 1ΐυΐ.ΤΑΒυΐΙ ΟΙβΙΙΙΤΑΤυΐΙ βΙΤ ΝΟΜΕΝ, ΕΤ φϋΟΟ ΕΧΤΕΒΧΙ8 ΜΑβηΤΕΑΤΙΒϋ», ΙΡβηςυΒ ΑΟΒΟ 
ΒΕ6ΙΒυ8 ΜυίΤΟ ΜΑαβΒΕΜ ΗΑΒΕΑΝΤ ΡΟΤΕ8ΤΑΤΒ1Ι ΕΤ ΑυΟΤΟΒΙΤΑΤΕΜ ΑΡΟβΤΟυ : ΕΤ Ιϋ ΡΙΙΙΕ, 
ΑΟ ΒυΡΕΒ ΒΑΡΤΙΖΑΤ08 (ο}• 



Ι. ΑΙιΐΰηίΟΜ αηάίίοτΜίη ΙβΛάαία. ΒαηρΙητα Ιβΰίίο 
ΓΜΐΜ ρταίο ΰοΐίαία• — €ιιηι 6((65ΐ.ιΙοπι ιηβηΐίβ ιηβφ 
εοιικίιΙοΓΟ, ΐθΓρ6θ 61 τ6Γιΐ|;ί• , αά 1ιαΙ>6η<1υιη οογοπι 
Ιαιιΐο ρορυΙο 86πηοιΐ6ΐη ίητΙ(Α(υ8 : ουπι ΑυΙβπι αηίιηί 
νο&ΐΓΪ 8]Αοπΐαΐ6ΐη Γ€8ρΐ6ίο, 810 υΐ ηαΐΐαηι νο8 €8ρί&ΐ 
ιιιηηαβιηι αιιάίβικϋ ίίιβίίϋίαιιι , Μαοηπι ΓβΒϋΐηο 6( 
βχαΐοΓ, 86 ριχΜορίο 801010 ο<Ι (Ιθ€ΐηη» 8ΐ8(ϋαα) οΐ6 

α66ίθ(;θ. Ρθ886ΐί8 60110 ν08, 8*1 ¥61 ίο 80*101801 ίοΟΟί- 
Γί8δ6ϋ8 ΐ8ρί(ΐ€80Ι, 1186 ?681ΠΙ 80(1160(1! 6υρί(ϋΐ8ΐ6 86 

8ΐυϋίο ρ6οη8 ςιΐ8τί8 ΙβτίοΓβοι ίΙΐ80ΐ γ6<1(16Γ6. Ει 

Ι|ΙΙ6018(1θ10(1ϋ01 ςο9Β {ο Ι8ΐί1ΐ1ΐ11$ 8θίαΐ8ΐί8 (Ι6ΐίΐ686αη1 
86 016ϋί8 11^6016 86 1ηΐΓ8 ηΐρ68:βΐ1)8600<1αθΙ, θ5ί 36818- 
1601 Τί(ΐ6ηθΙ 8ΡΡ8Γ6Γ6, ΐ8Γώΐΐΐ8 (1686Γ001, 6ΐ 6001 Γ6- 

Ιίηιιίβ 8ο1αΐ8πΙίΙ>θ8 600|ρ%|^8ηΐιΐΓ, 86 βίοιυΐ οο1>ΐ8ουπι 

6Χ8θ1ΐ801 : 816 61 8010108 00816Γ, ςοί 1801(10801 Ιο 
ΙαΙιΙμιΙοΟΙ ς00«1ΐΐ801 ίθΐ1)66ίΙΗΐ8(ί8 €00$6ί6θϋχ 86 8ΐ>• 
(ΙβΙίΑΐγ 6001 ν68ΐΓ9β 68Ηΐ8ΐί8 (|Μίϋ6Γίθ01 ίΟΐΟβΙΟΓ, Ιο- 
ΓΐΐΝΐΙοαΐ (^6ΠΙ, 61 ▼0ΐΐί86ΙΙ01 600|[Γ6^Ι0Γ, 6ΐ ίο 1106 

8ρίΓίΐιΐ8ΐί (1ίν1οο(ΐθ6 ρΓ9ΐο, Ια ρ8Γ8ϋί$ο 56ηρΐυηκ 

ρΤ4!€ΐ8Π8 δ6ηρΙΟΠΙΠ101 88ΐΐίΙηΐβ'8ίσΐυ1 Τθ1ΐΐ8600Ι 6Ζ- 

8»1ΐ8ΐ. Ε81 ι^ιιίαι βρίΗίααΙο ρηίοοι, 86 (ΐ6ΐί6!8ηιοι 

ρ8Γ8(1ί808 8η6Γ8ηΐΟΙ ΐ66ΐίθ δ6τΊρΙηπΐηΐαΐ, 61 ρ3ΠΙ(1ί808 

(ΐ6ΐί€ί8Γυηι αιυΐΐο ίΙΙο οι6Γιογ ρ•ηΐ(1Ί80• Ηοο6 ρ8πΐ(1ΐ- 
8ΙΙΙ0 οφο ίο Ι6ΙΤ8, 86(1 ίο 0(ΐ6ΐίαΒΐ ΑοΙοΐΑΐκιβ ρΐ8Βΐ8νΙΙ 

0608 : Ιΐ006 ρ8Γ8(1ί80Ο1 000 ίΟ Ε<Ι601, 066 8(1 0η60- 
Ι6ΠΙ 000 6ίΓ6001$6ηρΙα01 1θ60 ρθ8θί(, 86(1 θ1)ί(106 16Γ- 
ΓΙΓΟΟΙ 6Χρ80(1ίΐ, βΐ ίο 0θ68 ΟΓΐΐίβ 16ΓΓ8Γ001 6Χΐ60€ΐίΐ. 

Αΐφΐ6 01 ίοΐ6ΐ1ί^8 ίο οοίνβηοοι ογ1)60ι ΐβΓηηιπι 6χ• 

|>8ΙΙ888 6886 δ6Γίρΐ0Γ85, 80(11 ρΓ0ρΙ]6ΐ8Ι0 (1ί66Πΐ601 : 

βΗ οηιιι^Μ Ι€ηα9η €χίνίΙ ιοιικ« βοτΗΐη^ €1 ιη βη€$ οώη 
ί€η•Λ νέήα €οηΜ9 (Ρμ/. 18. 5. Κοηι. 10. 48). 5ίν6 8(1 
Ιιΐ(Ι«ι8 16 6θηΓ6Πΐ8, ςιιο$ 0Π608 ρηοιοδ 8θ1 Γ6$ρΐ6ίΐ, 

8ίν6 8(1 06680001 16 60ηΓ6Γΐΐ8, βΙΥΟ 8(1 ΒΓίΐαΠθίθ88 ίΙΐ88 
(<?) αΐ1ΐ8ΐ8 60Π1 »Ι3. ΓθΙ1)ΟΓ(. 30^, 1ΐΙ)ί ΐη<1βη8 Ρ8Γ5 Ιιο- 

οιιϋφ ίη ρΗοαρίο (ΐ6:>κΐ6ΐ*8ΐαΓ. 



Ιθ$υΐ88» 6ίν6 ίο ΕοχίοαΠΙ ρΟΟίσΟΙ 0ΒΤί|[θ8• βίτβ 8Ι< 
808ΐΓ8ΐ68 ρ8η68 8ΐ)6&8, 001068 θ1ΐί(Ι06 80(1ί68 (16 118 
(|0Φ ίο δθηρΙθΓ8 8001 ρ1ΐίΙθ8θρΐΗΙ0(68, 8Κβ (|ΙΗΐ6ηΐ 
ν066, 86(1 ΟΟΒ 8ΐί8 Ω(ΐ6, 86 )ίθ^08 ςθί(ΐ€ΐη (ΙΙΤ6Τ88,86ΐ1 
016016 6008008. 11801 Ιίο^Ο» (]θί(ΐ6σΐ δΟΒΟ 4ΐίΐ6πηιΙ, 

Γ6ΐΙ|[ίθΒί8 8111601 οιθ(1ο 000 ι1ϋΓ6ηιιιΙ : 61 Κο^ιι• ςαίιΐβοι 
ΙμγΙκιγο ΙοςααιιΙΟΓ, 86(1 αοίιοί 8608η ρ1ιί1θ8θρ1ΐΜΐ1οτ : 

8θ1(Β6ίδ0108 ΓβοίοοΙ 8000, 86(1 ρί6ΐΒΐ6Π1 ΕΜΠίΜβ €θΙαΜ• 

Ραταάί$ί /Ικηνιμ ηνω, €μι» [οηΐ€ €αΜραηαβτ 8€η- 
ψίΗτα, — Υί(1ο8 8ΐορ11ΐθ(1Ιοβοι ριη^ΐβί 80 0η68 οτ1μ8 

ΐ6ΓΠΐηΐ01 6X16081 ? 11ί6 86η)608 000 68ΐ» 1θ608 68ΐ8 

Γβη» 101010018, 86 5ρίηί08 8»ο6ΐι (ριιΐί8 ιοαηίΐΒΤ. Η»- 

1ΐ6ΐ 61 ΓοοΙβΟΙ Ιιίο ρ8Γ8(1ί808, ς06018(1αΝΜΐΐηΒ 106 ν 
Γοηΐ601 6Χ (]00 ίθ00016Γ8 08860θΙθΓ βοΠίίΐΗΙ, ΒΟΟ 

ςο8(υοΓ ΐηοΐοοι. Νοο 6θίοι Τη|[ηοι, 066 ΕαρΙονίβαι, 

066 ^ε£[γρίίυ01 ΜΙοΐη, Ι166 ΙοάοΟΙ β80(|^6ΐη, 86(1 ΪΒ- 

0Π016Γ08 Γοο8 1816 Οογιοδ 60υο(1ίΙ. Οοίβ ||06 (ΙίαΐΤ 

1)608 ίρ86, (](ΐί Οθνίθ8 ΟΟΐΐίδ 18108 ΐ8Γ|;ίΐΐ18 681 : 0» 

εηΐΜ'ϋτΜί ίη ιιΐ€, ίηςοίΐ, <ίπιΐ άκάί ^αηρξητα^ βΜβηΐΛ 
ά§ 9€ηΐΓβ ί/κ8 βπαα αφιω νΐΜΤ {ίοαη, 7. 38)• ?ίιΐ€8 
οι 000 (ρΐ8ΐαοΓ 0001108, 86(1 ΙηΟοίΐ8 «5 ϋΙο ίοηΚ 

ρΐΌθθ801? Ν6(|06 Τ6Γ0 αΐΒΐ(ίΐα(1ίΒ6 1801001, 86(1 611801 
0810Τ8 Γθ08 681 ΟΐίπΐΙΐΙΙίβ : 06(106 60110 8ςΐ13Β βΒ6ηΐ8 
8ηΐΐ!^'864 8ρίτ|ΐ08 (1θ08. ΡθΒ8 ΐ5ΐβ ίο 810^0(88 Μ^ 

ϋοοι 0160168 (ΙίτίΑΐϊητ, 61 οοαπΒΟοίΐρΓ : 4ϊνΙ(ΚΐΐΐΓ, 
61 ηΟΒ 6θΒ&οαιίΐυΓ : (1ί$ρ6ηίΙθΓ, 6Ι οιΙοιη* ηο• Α ; 

8ροά 001068 ίθΐ6^Γ, 6ΐ 10 8ίθ§θΙί8 ίθ(606Γ. ΤηΓΐ8 

08οΐ(|06 8001 8ρ1ηΐα8 (1οο8. Υίβ ΐο βθ6ο1οπιοι ίβίοηιαι 

0ΐΐ6Γΐ8ΐ6αΐ 60|;00866Γ6? ¥18 8(Ι08Γ0Β1 0αΐ0Γ8ΠΙ 60^00- 
8661*6 ?ςυθ ρ86ΐ0 1113 000 8ΐθΐίΐ68, 86(1 1ΐΙ8 016!ΙθΚ8 
8001 οι ΙθίΓαΙ)ί1ίθΓ68? Αο^ί ΓΟΓ808 €Ηπ8ΐ00Ι ίρβΟΠΙ 
δαΟΐαΓΙΙ&Π» (ΙίοΟΟίΟΟΙ, Οΐ 0Ι)6Γ181601 Γθθΐί8 Β|^008€88. 

Α^ιια, φίατη β§ο άίώο, ίοςυίΐ 0(ΐ6ΐί, βΗ ίη €0 /Ιμ8 
αηϋ(Β ζαΐίέηΐίε ίη ψιίατη ωΐ€τηαηι {Ιοαη. 4. 14). Νοη 
(Ιίχίΐ, οχοοιιΐί$, 0011 (ΙίχίΙ, οΙΓθ5Χ, 50^, 8αΙί€ηΓι$^ ροτ 



87 



ΒΕ υτΐίΐτ. ι,εοτιοΝίδ δεΒίΡΤΟΕΑίιυιι. ιν ρκπιαρ. ΑοτοΒυιι. πι. 



χζς^ αύτ^ν &χουμ<ν 6ρ^ν* χα\ γάρ τ^ *Ιωάννην 
*Ηλ(οίν έχάλισιν ό Χριβτ^« ο6χ Ιιαιβή Όλία^ ήν 6 
Ιωάννης, άλλ* ΙιηιΜ) έν κνβύματι χα\ δυνάμ<( ήλθιν 
ΈλΙου. Καθάκβρ οδν 6 Ιωάννης, έπ<ιΜ] έν κνιύματί 
χα\ βιτνάμιι 9|λ0&ν Όλίου, *ΗλΓας έλ^γκτο, οΟτω χαΐ 
οίτος, έι»(Μ} έν ύμολογ{ςι χα\ π^στει Πέτρου παφα- 
γέγονιν, βΐχ^τως &ν χαΐ της ιτροσηγορίοις έχε^νηο 
άξιωΟ&{η. Ή γάρ της πολιτβίβίς βυγγένβια χα\ τήν 
χοινων(αν τ£Ι»ν ονομάτων ΐΜΐιΤ. ΕύξτίιμβΟα ^ πάντκς 
χα\ €ΐς τ6 Πέτρου γίίροις αύτ^ έ)θε1ν* χα\ γάρ ό 



*Απ6<ιτολος έν γήρ^ τ^ β(ον χατέλυσνν. Ότατ γΛρ. 

ού θέΛβίς, ΑΙτήσωμβν ^ χαΐ τούτφ μαχράν ιβοαι- 
τείαν • έχτβινόμινον γάρ αύ«ου τ6 γήρας τήν ήμετΙ- 
ραν νε^τα τ{]ν ιεν•υματιχ)}ν μάλλον άχμάζειν κοιεί* 
ήν γένοιτο β(απαντ6ς έν άχμ|| τηρηθηναι, εύχαΐς μέν 
έχείνου χαΙ τούτου του Πέτρου, χάριτι ^ χα\ φιλαν- 
θρωπία του Κυρίου ημών Ιησού Χριατου, φ ή βόξβι 
χαΐ τ^ χράτος άμα τφ άγίφ Πνεύματι, νΰ» χαλ άβΐ» 
χα\ «Ις τους αΙωνας τών αΙΑνων. *Αμήν• 



[71] 'Οτί χμήαμοςήτίύτ Γβορωτ άνάττωσις^ χαΐ δτι ^ουΛεΙ^, καΙ περαηύσεί ίφαγμέτω^ άχβΐ" 
ρωτοτ Λοιέι τότ χροσέχοψχα^ ηαΧ δη τό δτομα των άΛοστόΛωτ χοΛΛωτ έιττιτ άξίωμάτωτ δτομΜ^ 
χαΐ δτι τώτ ίξωθβτ άρχάττωτ χαΐ αύτύτ τώτ βαοΛενόττωτ χοΛΛφ μαίζρτα ΐίέΜτψχαί δύκαμίτοΙ 
ά:ίόσχοΛοι καΧ έξονσίαν ' καΙ χρός τφ τέΛει χρός τεοφωτίστους. 



ζί, "Οταν μέν εΙς τήν ικωχείαν της βιανοίας Κω της 
λμαυτοϋ, ναρχω χ«\ άναβύομαι, 9(ρ6ς βιάλεξιν τοσού- 
του βήμου καλούμενος* (Ιταν ^ εΙς τήν προθυμίαν 
Αναβλέψω τ4]ν ΰμετέραν, χα\ τδ της άχροάσεως άχό- 
ρβνην, θα^^ χαΐ βιανίσταμαι• χα\ μετά προθυμίας 
«ρ^τ^τηςΜασχαλίαςάιηδύομαί στάδιον. ΊχανοΙγάρ 
ΦμοΙς χα\ λιΟίνην λαβόντες βιάνοιαν, πτερού παντός 
χουφοτέραν έργάσασθαι τ|| περλ τήν άχρόασιν έπι0υ• 
μΐφ τε «αλ β«όυΦ)|• Κα\ ιω,Η'κ^ρ τά φωλεύοντα τών 
ζώων έν μέαιρ τφ χειμώνι πρ6ς τάς πέτρας χαταδυ^ 
μίνα, έπιι^ Β^ΐ τ6 θέρος φανέν, άφίησι τήν χατάδυ- 
βιν, «αλ μετά των λοιπών ζώων άγελάζεται, χα\ χοιν^ 
|Μ|* ήμων βχιρτφ* οΟτω χα\ ή ψυχή ή ημετέρα ώσ- 
«ερ ΛΪς τίνα φωλε^ της ασθενείας του συνειδ^ος 
χα»α5υομένΐ|• δταν ϊ^ τ^ πόθον της υμετέρας άγά- 
«η€» Μη^ ^ φωλεών, χα\ μεθ* υμών άγελάζεται, 
«Μ^ |μ•* υμών σχιρτ^Ι τά χαλά τών Γραφών σχιρ- 
τήμβίτα» Ιν τφ πνευματιχφ χα\ θείφ λειμώνι, έν τφ 
^ηφΛϊα^ της Γραφής. ΚαΧ γάρ πνευματυώς λει- 
μών^ χβλ ιηράδκιοος τρυφής ή τών θείων Γραφών 
έφπν άνιάγνωσις* παράδεισος δέ τρυφής έχείνου του 
παρβδείαου βελτίων. Τούτον τ6ν παράδεισον ούχ έν 
τϋ γβ» *λλ• έν ταΤς τών πιστευόντων ψυχβΐ^ΐφύτευ-. 
σεν 6 ^ε4ς• τούτον τ^ ιι«ράΒιιαον ο6χ έν *£δέμ, 
9Μ Μοτά άνβκτολάς Νετο έν έν\ περιγράφας χωρίφ» 
άλλα πανταχού της γής έξήπλωσε, χα\ εΙς τά πέρατα 
της οίχουμένης έξέτεινε. Κα\ δτι πανταχού της οΐ- 
χουμένης τάς Γραφάς ήπλωσεν, άχουσον του προφή- 
του λέγοντος* ΕΙς χάσατ τήτ χήν έξ^Λθετ όρθάγ- 
γος α^τώτ, «αϊ βίς τά χέρατα τής όΐηουμίττις τά 
φήματα αύτωκ. Κάν πρ6ς ΙνδοΟς άπέλθης, οΟς 
πρώτους άνίσχων ό ήλιος όρ^• χάν εΙς τ^ ώχεανδν 
άπέλθης, χάν πρ^ τάς Βρεταννιχάς νήσους έχείνας* 
χάν εΙς τ^ Ε&ξεινον πλεύσης π^ον, χάν πρ^ τά 
ν^τια άπέλθ|^ μέρη, κάντων άχούση πανταχού τά 
ά«6 τής Γραφής φίλοσοφούντων, φωνή μέν Μρα^ 



πίστει δέ ούχ έτέρφ, χα\ γλώσση μέν διαφδρφ, δια- 
νοί^ δέ συμφώνψ. Ό μέν γάρ φθόγγος τής γλώσσης, 
ένήλλαχται, ό δέ τρόψς τής εύσεβείας ούχ ένήλλα- 
χται• χαΐ βαρβαρίζουσι μέν τή γλώττη. φίλοσοφοΰσι 
δέ τή γνώμη * χαΐ σολοιχίζουσι μέν τφ φθδγγφ^ εύ• 
σεβουσ: δέ τφ τρδπφ. 

Είδες παραδείσου μήκος πρ^ τά πέρατα τής οίχου» 
μένης έχτεταμένου ; Ενταύθα ούχ Εστίν δφίς, χαθα- 
ρλν τών θηρίων έστΙ τδ χωρίον, χα\ τή του Πνεύματος 
τειχίζεται χάριτι. "^χει χα\ πηγήν ό παράδεισος 
οδτος, χαθάπερ έχεΙ>^, πηγήν μυρίων ποταμών [74] 
μητέρα, ούχ\ τεσσάρ<ύν. Ού γάρ τδν Τίγρητα, ουδέ 
τ6ν Εύφράτην, ουδέ τ^ ΑΙγύπτιον ΝεΙλον, ουδέ τδν 
Ίνδδν Γάγγην, άλλα μυρίοος άφίησι ποταμούς αύτη 
ή πηγή. Τίς ταυτά φησιν ; Αύ'^ς ό τους ποταμούς 
ήμΙν χαρισάμενος θΐίδς * Ό χιστβύωκ γάρ βίς ίμέ^ 
ΦησΙ, »αθύ»ς έΐχετ ή Γραζρ^ι^ χοταμόί έχ της κοι- 
Λίας αύτον ^εύσσμσιτ ϋδατος ζύττος. Είδες πώς 
ούχ\ τέσσαρες ποτάμο\, αλλά άδώριστοι &ιΑ τής πηγής 
έχείνης έχχέοντες ; Ού τφ πλήθει δέ μδνον, άλλα χαίτη 
φύσει θαυμαστή ή πηγή* ού γάρ Οδατδς έστι τά νά- 
ματα, άλλα Πνεύματος τά χαρίσματα. Αύτη ή πηγή 
χαθ* έχάστην ψυχήν έστι τών πιστών μεριζομένη, χαΐ 
ο6 μειούμενη* μεριζομένη, χα\ ού δαπανωμένη* χατα* 
χερματιζομένη , χαΐ ούχ έλαττουμένη * παρά πάσιν 
δλδχληρος, χαΐ έν έχάστφ δλόχληρος. Τοσαΰτα γάρ 
του Πνεύματος τά χαρίσματα. Βούλει μαθεΓν τήνδα• 
ψίλειαν τών ναμάτων τούτων; βούλει μαθεΤν τών 
υδάτων τήν φύσιν; πώς ούχ Εοιχε τούτοις» άλλα 
βελτίω τούτων χα\ θαυμασιώτερά έστιν ; Άχουσον 
πάλιν αύτου του Χρίστου λέγοντος τή Σαμαρείτιδι, 
ίνα μάθης τήν δαψίλειαν τής πηγής. Τύ ϋδωρ. δ έγω 
^ώσω. φησ\, τφ χιοτφ, γβτήσεται έτ α&τφ χηγ^ 
ϋδατος άΧΙομέτου εΙς (ωήτ αΐώηοτ. Οόχ είπ&ν , 
έξιδντος, ούχ είπε, προχεομένου, άλλα, άΛΛομέτον, 
διά τών αλμάτων τήν άφθονίαν ή'ΐΓν έμφαίνων. Έχ£ΐ>^ 



80 8. ΙΟΑΝΝΙδ αΐηϊδΟδΤΟΜΙ 

%ών κρηναίων υδάτων έξάλλίσθαι κα\ ίπιδ^ν παντα- 
χόθεν εΓωΟίν, άπερ 4ν αΐ ιπ)γα\ έν τοις χΛποις μή 
δύνανται κατέχειν, άλλα νιχώμεναι τί\ συνεχείςι της 
έπιί>^ης πανταχόθεν αΟτά άναβλύζουσι. Βουλόμενος 
οδν τήν δαψίλειαν των ναμάτων δείξαι, είπεν, άΛΛσ- 
μέτον. οΟκ, Ιξιϊντος. Βούλει κα\ τίρί φύσιν αύτης 
χαταμαθίΓν ; Μάνθανε άπ& της χρ«ίας. Ού γάρ εΙς 
ζωήν τήν παροΰσαν, άλλ' εΙς ζωήν αΙώνιόν,Ιστι χρή- 
σιμη. Διατρίψωμεν το(νυν έν τψ παραδε(σψ τούτψ , 
παραχαθεζώμεθα τΐί πηγϊ, μή πάθώμενδπερ §παθεν 
ό Άδλμ, χα\ έχπέσωμεν τοΟ παραδεί<ΐου • μή «εξώ- 
μεΟα σ-^μβουλήν όλεθρίαν , μή παραίεξώμεθα τήν 
άπάτην του διαβόλου- μένωμεν ίνδον πολ).ή γάρ ή 
εντεύθεν ασφάλεια• μένωμεν έν τζ αναγνώσει των 
Γραφών τούτων. Καθάπερ γάρ οΐ πηγϋ παραχαθή- 
μενοι, χα\ της αΟρας έχείνης απολαύοντες, χα\ χαύ- 
σωνος επικειμένου τήν δψιν συνεχώς έπιχλύζοντες , 
αποκρούονται τδ πνίγος τοϊς νάμασι, κα\ δίψους διεν- 
οχλοΰντος ^^δίως Ιώνται τδ πάθος, έγγύ9εν τδ φάρ- 
μακον άπδ της πηγής Ιχοντες • ούτως ό παρά τήν 
πηγήν των θε(ων Γραφών παρακαθή μένος, κάν επι- 
θυμίας άτ07η>υ φλόγα διενοχλουσαν Γδη, [ϊ^δίως άπδ 
τών ναμάτων εκείνων τήν ψυχήν άποχλύσας άπ- 
εκρού σατο τήν φλόγα • κ5ν οργή διακαής ένοχλ^, τήν 
καρδίαν καΟάτΓερ λέβητα ύιτοχαιόμενον άναβράσσουσα, 
μικρδν του νάματος έπιστάζας , ευθέως κατέστειλε 
του πάθους τήν άναισχυντίαν • καΐ έκ πάντων τών 
πονηρών λογισμών, ώσπερ &χ μέσης φλογδς, έξαρπά- 
ζει τήν ψυχήν ή τών θείων Γραφών άνάγνωσις. 

Ρ*. Αιδ κα\ ό προφήτης δ μέγας Δαυίδ Ικεΐνο;, είδως 
τήν ώφέλειαν τήν άπδ της αναγνώσεως τών Γραφών, 
τδν διηνεκώς προσέχοντα ταΐς ΓραφαΙς κα\ της δμι- 
λίρις ταύτης απολαύοντα τηιρεικάζει φυτφ άε\ τεθη- 
- λότι, παρά τους ^ύακας έστηκότι τών υδάτων, ούτωσ\ 
λέγων Μακάριος άκήρ, Ις σύχ έΛορεύθη έτβουΛ^ 
άσε€ων^ καϊ έτ <5δφ άμαρτωΛωτ ούκ έσηι , χαΐ 
έχΐ χαθέ&ραν [73] Λοιμών ούκ έχάθισετ' άΛΧ έτ 
τίμ γόμφ Κυρίου τό θέΛί\μβ αυτούς χαΐ έτ τφ 
τόμφ αϋτοΰ μεΛετήσει ^ψέρας χαϊ τνχχός , χαί 
ίσται 6^ς τό ξύΧον τύ Λεφυτευμέτοτ χαρά τάς 
διεξόδους ζώτ υδάτων, Καθάπερ γάρ τδ ξύλον 
εκείνο τδ παρά τάς διεξόδους τών υδάτων πεφυτευ- 
μένον, παρ* αύτους τους ρύα1(Λ; έστηκδς , διηνεκή 
της άρίίιίας Ιχον τήν χορηγιαν, πάση αέρων ανω- 
μαλία άχείρωτον γίνεται, κα\ ούτε ακτίνα θερμοτέ- 
ραν γενομένην δίδοικεν, ούτε τ^. άίρΛ μεταπεσόντα 
εις αύχμδν εύλαβεΤται ' (χανήν γάρ ίχον έναποκε- 
χλεισμένην ένέαυτψ τήν νοτίδα, πάσης ηλιακής θέρμης 
πλεονεξίαν Εξωθεν προσβαλουσαν ευθέως αποκρούεται 
κα\ διωθ^Γται ' ούτω κα\ ψυχή ίκαρά τους ^ύακας 
έστηκυΤα τών θείων Γραφών, κα\ ηοτιζομένη διηνε- 
κώς, εκείνα τά νάματα κα\ τήν δρόσον του Πνεύ- 
ματος έν έαυτ^ συνάγουσα, πρ^ς πόίσαν πραγμάτων 
περίστασιν άχείρωτος Εσται, κ51ν νόσος, κίν Ιττήρεια, 
καιν συκοφαντία , κάν λοιδορίαι , κίν σκώμματα , 
κάν παίσα ^αθυμία, κάν πάντα τά της οικουμένης 
κακά εΙς τήν τοιαύτην κατασκήψη ψυχήν , ευκόλως 
αποκρούεται τήν πύρωσιν τών παθών, άπδ της 
τών Γραφών άναγ^^ώσεως Εκανήν παράκλησιν Εχουσα. 
Ούτε γάρ δόξης μέγεθο;, ού δυναστείας δγκος, ού 
φίλων παρουσία , ούκ άλλο ουδέν τών ανθρωπίνων 
οΟτω τδν έν όδύνΥ) παραμυθήσασθαι δυνήσεται, ώς 
Ι; τών 0:ί(υν Γραφών άνάγνωσις, Τί δήποτε ; "Οτι 



ΑΕΟΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΜΙΝΟΡ. »0 

Ιχιίνα μέν Ιπίκηρα κα\ φθαρτά , ίΛ Μΐ\ φθαρτή 
αυτών ή παράκλησις • ή δε τών Γραφών άνάγνωσις, 
Θλου ομιλία εστίν, "ϋταν ουν ό θεδς τδν Ιν άβυμίι 
παρακαλίί, τί τών δντων αύτδν εΙς άθυμίαν έμβαλιΐ^ 
δύναται ; 

Προσέχωμεν τοίνυν τ^ αναγνώσει, μ^ΐ τάς δύο 
μόνον ταύτας ώρας ( ού γάρ αρκεί ήμίν εΙς άσφά• 
λειαν ή ψιλή αύτη άκρόασις ) , άλλα διηνεχώς • Χ9& 
Ικαστος οΓκαδε άναχωρήσας τά Βιβλία μετά χείρας 
λαμβανέτω, κα\ τών είρημένων έπερχέσθω τά νοή- 
ματα, εί γε μέλλη διηνεκή κα\ αρκούσαν ίχειν τήν 
άπδ της Γραφής ώφέλειαν. Κα\ γάρ τδ ξύλον ΙκεΙνο, 
τδ Γ.Λρ^ τους ^ύακας έστηκδς, ού δύο καΐ τρεΙς ώρα; 
ομιλεί τοί; Οδασιν, άλλα πάοαν μέν ήμέραν, πάσανδέ 
νύκτα. Διά τούτο κομ^ τοίς φύλλοις, διά τούτο ^ρίθη 
τψ χαρίζω εκείνο τδ ξύλον, κάν μηδε\ς αύτδ άνθρώ- 
ποϊν ποτίζη- επειδή παρά τους ^δύακας Ιστηκεν^αύτ^ 
διά τών ^ιζών έπισπΑται τήν νοτίδα, κα\ ώσπε^ 
διά τίνων πόρων παραπέμπει τήν ώφέλειαν πβντί 
τφ σώματι• ούτω κα\ δ συνεχώς άναγινώαχων τάς 
θείας Γραφάς, κα\παρά τους ^ύακας αυτών έατηχως, 
κίν μηδένα Ι/η τδν έρμηνεύοντα, διά της συνεχαίς 
αναγνώσεως, ώσπερ διά τίνων ^ιζών, πολλήν έπιαπί- 
ται τήν ώφέλειαν. Διά τούτο κα\ ημείς τάς φροντίδας 
υμών είδότες, τους περισπασμούς, τάς ασχολίας τάς 
πολλάς. ήρεμα κα\ καταμικρδν υμάς προσάγομεν τοΙς 
νοήμασιτών Γραφών, τφ σχολαίφ της έξηγήσεως 
μόνιμον ποιούντες τών λεγομένων τήν μνήμην. Ι1α\ 
γάρ δμβρος ^αγδαίος μέν κατα^^ηγνύμβνος, κατα- 
κλύζει τήν έπιφάνειαν, κα\ τδ βάθος ουδέν ώφελεΐ • 
ήρεμα δέ κα\ καταμικρδν ελαίου δίκην Ινιζάνων ^ 
προσώπω της γης , ώσπερ διά τίνων φλεβών τύν 
πόρϋ>ν αύτης πρδςτδ βάθος διολισθαίνων, τάς λαγόιν»: 
αύτης έμπλήσας νοτίδος, εύπορωτάτην ποιεί ιερδς [74] 
τήν τών καρπών φοράν. Διδ καΐ ήμεΙς τδν «νευμβτ 
τικδν τούτον δμβρον ήρεμα ταίς ύμετέραις Ινίεμιν 
ψυχαΐς• α'ι μέν γάρ ΓραφαΙ νεφέλαις Ιοίκααι «^ϋ»- 
ματικαίς. τά δΐ ί^ήματα κα\ νοήματα δμβρφ «^09- 
έοικε πολλφ τούτου βελτίονι • κα\ διά τούτο τδ«» 
πνευματικδν τούτον δμβρον καταμικρδν ύμίν Ινίεμβν, 
ίνα πρδς αύτδ τδ βάθος χωρήση τά βήματα. Διά τοΟτ• 
τετάρτην σήμερον ήμέραν Εχοντες έξηγήσ•οίς , ο6• 
δέπω μίαν έπιγραφήν παρελθείν ήδυνήθημβν . άλλ* 
Ετι περ\ αυτήν στρεφόμεθα. Βέλτιον γάρ μιχρδνίΜ- 
σκάπτοντας χωρίον, χαΐ πρδςτδ βάθος χαταβαίνντης 
πολύν των άναγχαίων εύρίσχειν τδν θησαυρδν, ή ΐΝλ• 
λάς άρούρας έπιόντας άνωθεν, απλώς χα\ εΐ3ίή %«- 
λαιπωρίίσθβι χα\ μάτην. Καίτοι οίδα πολλούς «ρδς 
τήν βραδύτητα ταύτην δυσχεραίνοντας• άλλ' ού μ<• 
λει μοι της εκείνων κατηγορίας, άλλα μέλει μθ( νΙ^ς 
δμετέρκς ωφελείας. 01 δξύτερον βαδίζειν δυνάμενοι 
τους βραδύτερους τΟν Αδελφών άναμενέτωσαν * ο&τοι 
μΪΊ γάρ εκείνους άναμείναι δύνανται, οΐ 8^ ασθενέ- 
στεροι πρδς εκείνους εαυτούς παρεκτείναι ούχ ίαχύ- 
ουσι. Διά τούτο κα\ ό Παύλος φησιν, δτι ούχ όφείλο- 
μεν τους ασθενείς άναγχάζειν πρδ καιρού, πρδς τήν 
τελειότητα τών δυνατών έκτείνεσΟαι μή δυναμένους • 
άλν δτι ημείς όφείλομεν οί δυνατο\ τά άσθενήματα 
τών αδυνάτων βαστάζειν. "Ωφελείας ήμίν μέλει της 
υμετέρας, ούκ επιδείξεως απλώς • διά τούτο Ινδια- 
τρίβομεν τοίς νοήμασι. 

γ'. Τίΐ μέν ούν πρίάτη ή:^ιέρ? οτι ούχ απλώς παρατρέ• 

χ ε IV χρή τάς έπιγραφάς Ελεγον, δτε κα\ τδ επίγραμμα 



89 



ΐ)Ε υτιοτ. ίΕβτιοΝίδ δαηίΡτυκΑίιυΜ. ιν ρκίΝαρ. ΑετοΕϋΜ. πί. 



$ιΙΐιι$ &1>υη<ΐΑηιΐ2ΐη ηοΐιίβ βχρηιη6η$. ΙΙΙχ Γοηίαη» 
ιοΐ6θΙ λςιοΒ ρτοβΠίΓβ, Αίςυβ ιιη(1ίςυ6 βταιηρβΓο, ςπββ 
€οηΐίη6Γ6 8ΐηυ Γοηΐββ ηβφίβοηΐ, 8€(1 Ουοίυβ ίΓβςυοιιΐία 
νίοΐί οικίίηιιβ 111^8 8€Αΐυπ6ηΐ68 β0ιιη(1υη1. €οιιι ίςίΐυΓ 
Ιαΐίουηι οορίαηη τβΠ^Ι ίη(Ιίθ9Γβ, ^αΰ&ϋή (Ιίχίΐ, ηον 
€Χ6ΐιηΙί8• Υίβ βΓιαηι ηαΐυηηι 6{υ8 οο|^0806Γ6^ 
Εχ ιΐ8υ €θ|^ο$€6. Νοη βηίηι η(Ι νίίαιη ρΓΧδθΐιΐ6ΐη, 
&οϋ Αά τίίαπι χίβηιαηι 081 υΐΐΙί8. Ιη Ιιοο ψΐητ 
ραπΐ(1ί80 νοΓβοιηιΐΓ : 3$8ίι1βηιηυ8 ΓοηΙί, ηβ ηοΜβ 
«οοΐϋαΐ ίά ηυο(! ΑίΙαιηο αοοίίΐίΐ , 61 ρ3Γ2()ί$ο 
6ΐα(1ηιηυ8 : ηο ροΓηίοίο^υπι €οη$ιΊίιιιη :ΐ()ηιίΐΐ3ΐηιΐ8, 
ηβ (ΙίηΙ)θΓι ίΓηικΙβιη 5ΐι<ί€ίρί3ΐηυ8 : ηιαποαιπικ ίηΐυβ : 
ηηίρρβ ιηυΐΐα ίηιΐβ δοουπίη» : ίη Ιοοίίοηβ δοηρίιιΠΒ 
1811115 ροΓηιηη63ΐηιΐ8. 1)1 επίηι ϋ, ςιιί Γοιιΐί η&δίϋβηΐ, 
€ΐ Ααπι ίΐΐα ΓΓυιιηΐυΓ, 61 908ΐυ λΐΐ£[Γυοιιΐ6 Γαοίβπι Γγ6- 
ςιιοιιΐ6Γ ίιηηιβΓςυηΙ, Ιαΐίοίϋυ» ΦδΙίνυηι ΰΑΐοΓβιη άβ- 
ροΙΙιιηΐ, οι 8ίιί5, ςυα ν6Χ8ηΐυΓ, ιηαίο ιηβίΙβηΐυΓ, ϋυιη 
ίΠίβ άβ ρΓορίιΐ(|ΐιο Γοηΐο Γ6ηΐ6(ϋιιιη 8υρρ6ΐίΙ : βίο ςυί 
βαεπίΓυιιι Γοηίί δοηρίυηηιιη 38$ί<ΐ6ΐ , 1ίθ6ΐ λβϊλτιχ 
)ίΙ>ΗΐΊηΗ Οβηιιηα οτυοίΑΓί 86 βοηΓιβΐ, ουιη βηίπιβηη 13- 
Ιΐη1>υ8 ίΙΠδ ρβΓΓιιϋβηΐ, Γ3€ίΐ6 Οβιηιηβιη ΓβροΠίΙ : 8ίν6 
ί6Γνί<ΐ3 ίηΓ68ΐ6ΐ ΐΓαουικΙία, ψιχ Ι3ΐηςιΐ3ΐη δυοοβηβυιη 
Ι6ΐΐ€ΐ6ΐη εοΓ ίηα3ΐηιη3ΐ, 81 ιηοϋίουηι 3ςυφ ίη$ΐίΙΐ6ΐ« 
€0ΐιΓ68ΐίιη Ιγχ ίιηροΓίυηίΐαίοιη οοιηρ6&€6ΐ : 6ΐ οχ 
οιηηί1)υ8 ρΓανί8 οο^ί(3ΐίοηΠ)υ3 3ηίιηηηι Ι3ηιςυ3ηι 6χ 
ηιοϋίι ΠΑπιιηα οηρίβΐ δ3€πΐΓυίη Ιβοΐίο 8€ηρΐυΓ3ηιιη. 
2. 0υ3ΐη ο1) €3υ$3ηι 6ΐί3ΐη ιη32ηυ8 ί1ΐ6 ρρορίιβίλ 
1)&νί<1, οιιιη ρΐΌΐ>6 8θίΓθΙ, ςυβηία 6χ Ιΰοιίοηβ δΰπρίυπ» 
11121161 υΙίΙίΙαΒ, 6υιιι ςυί δοηρίυηβ ροΓροΐυο 5ίΐ ίη- 
Ι6η1υ8, 61 63ηιιη οοΙΙοςιιίο ΓγοαΙιιγ, €υιη ρΐ3ΐιΐ3 οοπι- 
ρ3ηΙ ςαφ 86Π)ρ6Γ ΟοΓβαΙ, ]υχΐ3 πνθ5 3Γ]ΐΐ3Γυηίΐ μι», 
ϋυιη ίΐα ΙοςυίΐΟΓ : ΒβαίΜ νι>, ςηί ηοη αΐήίί ίη €οη$Ηιο 
ίΜρίοτΜηι^ €ί ίη νία ρβ€€αίοταηι ηοη ι/^Ι/ΐ, εΐ ίη ϋαι/ίβ- 
άτα ρ€$ήΐ€ηΐϊω ηοη αώί : $εά ίη Ι^^β ϋοιιηιηι νοίηηίαί 
Ο'μ» ^ ίη ί^ρε φί$ ηίεάΗαίηίατάΐε αο ηοοίβ : α εήί ίαιη- 
φιΟΜ Ιϊρηαη^ ψΛοά ρΐαηίαίαηι €$1 »βηα άβαιτηι» αη»α• 
ΤΜΜ (Ρμ/. 1. 1-3}. 1]1 οηίιιι Π^ηιιηι ίΐΐυιΐ &6€υ8 
ιςιηηιηι ϋβουηιιβ ρίβηίαυιη, βΐ ]υχΐ3 ηνοβ 8ίΐιιιη, 
ύιιπι ρ6Γβηιιί βςίΜίπιηι 6ορί3 ίΓΠ($3ΐυΓ, ηυΙΐ3 ίιιΐ6ΐιι- 

ρβΓίβ ΜΗβ ]χάΐ ρθΐ68ΐ, 6ΐ η6(]υ6 8θ1ί8 Γ3(ϋθ8 36Γίυ8 

)η€αΐ68€6ΐιΐ6« ΓβΓοπηίάαΐ, η6(|υ6 ςηνίοη 3;5ΐυ δΦνίβιι- 
16ΙΙΙ Μίαιι ρ6Γϋιιΐ68€ίΙ ; ουιη 6ηίπι ίηοΐυ&υηι ίη 86 
5υίβ6Ϊ6ηΐ6η 1ιΐιπιοΓ6ΐη Ιΐ3ΐ)63ΐ« οιηη6ΐη ηά'ύ 8ο1ηη8 

6ΧΙ6ΠΙΒ ίΠ0ηΐ6Βΐ6ΠΙ 3Γ(1θΓ6ΐη δΐ3ΐίπΐ άβρβΠίΐ 36 (1ί8• 

αιϋΐ : βίο 6ΐάυη ^ηίαια ςυχ ]υχΐ3 δ3€Γ3Γυιη Γίνοβ 
5θΓίρ(αΓ9ΐτιιη 86(Ι61, Αϋ ροΓρβίυο Γί^3ΐυΓ, άυιη ΐ3ΐίοο8 
ί11ο8, ΐΌτβιηςυβ δρίηΐυβ ίη 86πΐ6ΐίρ8α οοΙΙί^ΙΙ» οαιηί- 
Ινκ Γβταιη ΙιαιηαηΑΓυπι ίηοοαιακΜίίδ Γ68ί8ΐ6ΐ ίηνίο(3 ; 
8ΐτβ ηοιίκιβ, •Ι?β οοη1υιη6ΐί», 8ίν6 €3ΐυιηηί3, βίνβ 
▼ίΐυρ6Γη« §1τ6 8000101313, δίν6 ρί{[ηΐί3 ςυχνίδ, δίνο 
αιηοΐΑ πιυπάί ηΐ3ΐ3 ίρ 6]υ8ηΐ0€ΐί 3πίιη3ΐη ίπιροΐυιη 
Γ;ΐ€ί3ηΙ, ί3θίΐ6 ρβΠυΓίηΙίοηυηι ίηοβικίίιιηι ρΐΌρυ1κ3ΐ)ί(, 
ουιη βοίΟοιβηΐί ΐ6θϋοηί8 δοηρίιιπΰ 8ο1αΙίο ΓθΙ)θΓ0(υΓ. 
Ναιη ιιοςιιο |[1οή» ηΐ3|;ηίΙυ<1ο, η6ηυ6 ροΐοηιί» πιη- 
ίυδίαβ, 060 3ηιίοοΓυοι ρηΒ86ηΐΐ3, ΐ)60 3ΐίυά (ΐυί(Ιςο3πι 
βχ Γοϋυ» Ιιυηιαηΐβ 3ηίπιυηι 3ϋ60 ΐΓί8ΐίΐί3 οοηίοοίυπι 
«οίαή ροΐ6ήΙ, 3ο 830Γ3Γυηι Ιοοίίο δοηρ(υΓ3Γυιη. Ουίϋ 
ΙΙλΙ Οαοα ί1ΐΑ(|υί(ΐ6αιθ3ΐΙαο3 8ίηΐ, οι ίπίοηΐιιί οίΗίοχίη, 
^ιιαπι ο5 0301301 61 οΧ^ηοχίυηι Ιηίοηΐυί 681 ΙρβΟΓυηι 



8θΐ3ΐΙιιπι : 31 ΐ6€ΐΐο 8οΗρΐυηβ οοΙΙοςυίυοι ο&ΐ ουη 
Οοο. Οα3η(]ο ίςίΐοΓ ουπι φιί ΐΗβΙίΙίι 8ίΐ λΟβοΐοβ οοιι- 

8θΙηΙΐΙΓ 0608, Ι|υΙ|(1 61 Γ6ΐ>α8 0Γ63ΐί8 ίρβυπί ίη αίΟΒΓΟ• 
Γοηι ρθΐ68ΐ Οθη]ίθ6Γ6 ? 

' Αά Ιεαιοηεηι Ξϋηρίητα $ααηβ Κοτίαηατ. Βεήρΐηη 

^ οηηι ηΜΙΐΗ» €θΙΙαία, — ίοοίίοηί 6ΐ^ο 8ΐπιυ8 ίηίοηΐί, 

ηοη ίΐιιαδ Ι3η1ιιπι Ιΐ38 Ιιογ38 (ηοη βηίηι 3(1 86θυπΐ3ΐοηι 

8ΐιΓβοίΐ 1ΐ£0 3υ<1ίΓιο ηιιά3 } , $%Α ρ6Γρ6ΐοο : φΐΐβςιιβ 

(ΙοΠίυΠΙ Γ6Τ6Γ8υ8 1«ίΙ>Γ08 830ΙΌβ ίο ηΐ3ηυβ 800131, 61 
60Γυηΐ ςΐΙΧ (1ίθΐ3 8υηΙ 86ΙΙ808 ρβΓΟΟΓΓβΙ, 81 Ι|θίΐΐ6Ι» 

ρ6Γρ6ΐιΐ3πτ €ΐ δΐιίηοί6ηΐ6ηι υΐί1ίΐ3ΐ6ηι ρ6Γθίρ6Γ6 ουρΐηΙ 
οχ δοηριυπι. Ν3ηι οι Ιίςπηπι ίΐΐυιΐ ]υχΐ3 Γίτο$ βίιοηι 
ηοη 3(1 ί1υ38 6ΐ 1γ68 1ιογ38 οαηι 3ςιΓΐ8 νβΓ83ΐυΓ, 864 
οηιηί (1ΐ6 οηιηί(]υο ηοοίο. Ρτορΐ6ΐ*63 ΓοΙίίβ ν6Γη3ΐ, 
ρΓθρ(6Γ63 Γηιοΐυ ^Γ3ν3ΐιΐΓ Ιί^ηοπι ίΠυϋ, ΙίοοΙ ηιιΙΙο8 
6χ 1ιοπιίηί1)ΐι$ ίΙΙυϋ ίΓΓί^6ΐ : ηιιοηίβηι ]αχΐ3 ητο8 681 
οοπδίΐιιηι, Γ3ϋίοίί)υ$ ΙιππιΟΓΟίη 3ΐΐι-3ΐιίι, 61 ςο38ί ρ6τ 
ηΐ63ΐυ3 ςυο8(ΐ3ηι ίη Ιοίυπι οοΓρυβ υΐίΙίΐ3ΐ6Π) Ιηιι&Γυη- 

<1ίΐ : 810 6ΐ ί8 ςοί δοηρίυπηβ 530Γ38 388ί(Ιθ6 ΐ6|[ίΐ, ΟΙ 

]υχ(3 Ηνο8 ίΙΐ3Γυπι Γ68ί(ΐ6ΐ, 1ίθ6ΐ η6η)ίη6ηι Ιΐ3ΐΐ63ΐ, 
()ηί ίηΐ6ΓρΓ6ΐ6ΐηΓ, ΓΓοηυοηΙί Ι6θΐίοη6 ηυ38ί πκΙίοίΚΗΐβ- 
ςιιΊΙ)υ5(ΐ3Πΐ ηΐΠίΙαίοηι Ιΐ3υΗΐ. ΙιΙοιγοο ηθ8 ηοίΙ)θ8 8θΙΙί- 
€ίΐυϋίη6δ τΰδίΓχ δυηΐ ηοΜΒ, οοουρ3ΐίοη68, 30 η6|^οΐίιι 
ηιυΐΐα, δοηβίιη 30 ραυΙβΓιβι νοδ 3(1 δοπρίυπο βοηδΐ 
(1θίΙοοίηιυ$, βο ΙεηΐίΙικίίηβ οχροδίΐίοιιίδ οίΟοΙιηυβ, οΐ 
6οηιπ), (|η3β (1ίοΐ3 δοηΐ, ηιβηιοη3 Ι6η3θίθ8 3(ΙΙι9ΙΜ*6- 
δοηΐ• Ν3Π) 6ΐ ίπιΙ)6Γ δί Τ6ΐΐ6πΐ6ηδ ίιτυπιρ3ΐ, 8ορ6Γίίοί6ηι 
Ι6ΓΠ6 ίηιιη(ΐ3ΐ, 6ΐ ρΓοΓυη(1ο ηίΐιίΐ ρΓ0<ΐ68ΐ : βΐη αυΐοηι 
δοηδίιη 61 ρο(ΐ6ΐ6η(ίπι ίη ηιΟΓβπι οίοί ίη ΐοΓΠοΙίιοίοπι 
86 ίηδίιιηοΐ, (]υηδί ροΓ ν6π3δ ηΐΐ3δίΐ3ηι ρ6Γ ηΐ€3ΐ08 
ο]ιΐδ 3(] ρΓθΓυπ(!υιη (ΐ6ΐ3ΐ)Ί(0Γ, ϋ]υδ<ιη6 τίδοΰπι Ιιοηιοτβ 
οοηιρίβηδ ηά Γηΐ|^6δ υΙ)6Γΐίηι ρ3Γί(Μΐιΐ3δ Γ6€οη(ϋ88ίηΐ3η 
ί1ΐ3ηι Γ6(Ι()ί(. ΡΓορΐ6Γ63 ηοδ (]υη(|ΐΐ6 δρίηΙυ3ΐ6ηι Ιιιιιιο 
ίηιΙ}Γ6Πΐ 3ηίηΐ3ΐ>υδ τοδίΓΪβ ρ3Μΐ3ΐίιη ίπιηήΐΐίπιιβ : }>ί- 
ςιιίίΐοηι δοηρίηπο δρίπ(υ3ΐί1)(ΐδ δΐιηΐ ηιιΙ)ίΙ)α8 δΙοιΠο», 
31 νοο6δ 6ΐ δ6ηδυδ ίπ)Ι>Γί βίπιίΐβδ δυηΐ Ιοη^ο ίδίο ρτχ- 
δίΑηΙίοΗ : 3((ΐυ6 ί(ΐ€ΐΐΌ0 δρίηίααΐοηι Ιιοηο {πιΙ)Τ6πι 
δοηδίπι νοΙ)ίδ ϊηΓϋπάίπιυδ, υΐ 3(1 Γιιη(]υπι ίρδοπι τ6Η1νι 
ρ6ΡΠ)66ηΐ. Ε<> Πι, υΐ οοπι 3(1 ς(ΐ3ηιιηι ί3πι (1!6ηι 6χρο- 
δίΐίοηοηι ρΐΌ(Ιυχ6ηηιυ8, η60(1υπι Ιβπιοη οηβηι ΙηδοΗ• 
ρΙίοη6ηι ροΐυ6Γίηιυ8 ρηΒΐ6ΓίΓ6, 86(1 3(ΙΗοο οιγο ί!!»ηι 

Τ6Γ86Π10Γ. Η^ΐΐίϋδ 6ηίπΐ 68(, Οΐ ΟΧί^ΟΟ Ρ6γΓ0880 3{^Γ0• 

ουπι 3(1 Γ(ΐη(1υπ) ()6δ06η(ΐ6πηιυ8, ηιυΐΐυιη ίΙΙίο γογοοι 
η6€6δδ3Γί3ηιπι Ιΐΐ6$3ΐιπιπι οϋοικίπηηΐδ, ςυ3ηι δί οιιηι 
3Γν3 πιυΐΐα δυροΓΩοίβ Ιοηυδ ροΓουιτοηιίιοδ, ίπΐδίπι, 
ΐοιηβΓΟ, οΐ ίιιο:<δδυπι ηΟδ 3ηΐί$3ηιυδ. ΑΙ δοΐο (^υ1(Ι(?ηι 
Βΐυΐιοδ 1ΐ3ηο Ιβπΐίΐαίβηι χ§Γβ Γοπτο ; δοιΙ ίΐίοπυη 62<ι 
Γ6ρΓ6ίΐ6η5ίοη6ΐη ηίΙΓιΙ ουΓΟ, δοΙι ιηίΐιί νοδίΓα οογϊο οδΐ 
οΐίΐίΐηδ. (ίη! οοΐοηυδ ροδδυηΐ ίιιθ6(ΐ6Γ6, ΐ3Γ(ΙίθΡ68 
Γγ31γ68 6Χ8ρ6€ΐ6ηΐ : η3ηι ίδΐί ηυί(1ϋηι 6Χδρ6εΐ3Γ6 ΠΙοδ 
ροδδηηΐ, 31 ίηίίΓηιίθΓ6δ ίΐΐοδ 3$56ςιιί ιηίπίηιο ροδδοηι. 
1(1οίΓθο 6ΐί3Πΐ Ρ3υ1υ8 ηοη (16Ι)6Γ6 ηο8 3ίΙ ίπιΙιοοίΙΙίοΓοβ 
3ηΐ6 Ιοπιροδ υΓ^Γ6, ουπι 3(1 ΓθΙ)υ$Ιοηιπι ροΗο: Ιίοηοηι 
86 ίρδοδ ηιιηίπΐ6 ροδϋίηΐ 6Χΐ6η(ΐ6Γ6 : 86(1 (ΐ6ΐ)6Γβ ηοδ ίΐΓ- 
πιίοΓβδ ίηιΙ)6θίΙ1ίΐ3(6$ ίηίιπηοηιηι δυ8ΐίη6Γ6(Ι. €ογ. 8. 
9). Νοδ (16 ν6$(κΐ8υπιυδυ(ίΙίΐ3ΐβ βοΗίοίΐΙ, ηοηοΐ ηυδίο- 
Π10Γ6 05ΐ6ηΐ6ΐηυ$ : 3ΐςο6 κΙοίΓΟο βοηδϋιοδ ίηιοιοηηιΟΓ. 
. , 5. ΗοΜ'ιΙίατηηι ίη ρτίηαρΐηηί Αύίοηαη οτ4ο; ^Μ «> 
φι\(Ί€(ΐ ηοηαη ΑροίίοΓι, €Ηή$ΐα$ α «Γηχί/ι^ιιι αά ίριή^ 



ίΗ 



8. αθΛΝΝ18 αΐΓ%Υδ08Τ0ΜΙ ΑΒαΠΕΡ. α)ΝδΤΛΝΤΙΝΟΡ* 



ΐΜα/ία άαΐηάί, — Ιΐαςιΐθ ρηιηο ά'ιβ ηοη 6886 ΐ6ΐη6Γ8 
|ΐτ3Βΐ6Γ€«ιηϋ»β Ιιΐ9€ηρΐίοηθ8 <ϋ€6ΐΜΐιη» ςυο ΐ6ΐηροΐΌ 
Ιίΐαίοιη τοϋίβ λΐΐαηδ ]^\^ »6 Ραυίί «ιρΙβηϋΑηι ο&ΐ6ΐΐ(ΙΊ, 
ςυί ιηίΓιΐ6ΐη αΐίβηυιη, ςα*φρ6 Ίη 3<1?6Γ8αηοπιιη Αοβ 
•ΐαλΝΐΐ, αϋ οοΙκΗΤΙβ» βι»• ΐηο^ΙαΙΜ• 1π Ιιοο (Ιεδϋΐ 
ρηοΓί (Ιί6 (οίΑ άοοίπηι : ροβΐ ίΐΐαηι κβουπάο άΐβ, ςιιί 
ϋΐΝ"! 6Μ61 ϋΙίΐΜ Αυ6ΐ0Γ , ςιΐ9β8*ινίιηυ8 9 61 ίηνβιιίιηυβ 
1>6ί ^ϋβ 1«ιΐ€ΐιη 6ναιΐ|^6ΐί&οιη, ιηυΐΐίβςυβ υο5Ί3 <16- 
ιιιοη»ιηϋθΒίΐΜΐκ Γβιη ίιι^υαη»ΐίοιΐ6 ροβίιαιη ρΓοΙκιτΊ- 
ηαι, ςιΐ2Γυιιι«1ί9Β €ΐ&ΓίθΓ6β, &5&ΐηι$ίθΓ68 αΐίχίαβηιηΐ. 
δαοιίΑηκιυβ ιηυΙΐ086χ &ιιι1ίΐοτί5υ8 68, ςικΕ ρο8ΐΓ6ΐηο 

1θ60(1ί6ΐ9 8υΐΐΙ, 888θςυΐΐΐ08 ηΟΙΙ 6&86 : ηβΟ 18ΠΙ6ΙΙ 1(1- 
ΦίΐνΟ 8Ιΐ1>ϋΐΗ>Τ68 860808 60ηβ(ΐ6ηΐ6Τ ρ6Γ86<|Ιΐί ά6&ΐ5ΐ6- 
ΐηΐΙ8. 118(106 6λ (|ΟβΒ οΙΟΓΙΟΓα 80111, 8ίΐΙΐρϋθίθΓί1ΐ08, ρΐΌ- 
ίοΐΜϋοη ν6Γ0 ΡΓ0(Ι611ΙΙΙ| Ιΐί8, (|θί 8001108 ίιιΐυ6ηΐοΓ. 
ν8ή»ηΐ (|θίρρ6 ΠΙ6η88ΐη 6886 θροη6ΐ 80 (ϋίΓ6Γ60ΐ6ΐη , 

4Ιθ8ΐΜΐθ(|οΉΐ6αι 6ΐ(1ίθ6Τ6ΐΐ8 681 6οηιπι ςοί ίηνίΐΑΐίβοηΙ 
8ρρ6ϋΐο8. ΡγΙοοο ίβ'ιΐοτ άΐα (16 ίη8θτίρΐίοη6, 860οιη18 
?6Γ0 <1ί6 άϋ 60 ςοί ϋΐΝΤΟΟΟ 8€ηρ8ίΐ , Ι6ηί8 <1ί6 Ιιοτί 

<1ί886Πΐίηΐ08 8ρ04ΐ 608 φΐί 8(1ν6η6ηηΙ ^6 ίηίϋΟ 80Γί- 
ρΐ0Γ9Β, 61 081611(110108, 81601 ίΙΙί ΟΟΓΟΟΐ ςοί ΒΟϋΐΟΓΟΠΐ^ 

ςοίίΙ 811 801001, ςοίίΙ 8ίΐ ηιίτϊιοοίοαι , οΐ ςοί(1 8ίΐ οοη• 
▼6η8ΐίο, ςοΜΐ 81^001 οΐ ρΓ0(1ί£;ΐυαι 80 νίτίοβ , οΐ 
4|υ8ΐιΐοιη Ιηΐβτ οΐπιςο6 εΐΐ 4ί8<^ίιη^ : φΐ^ι πιΙίοη6 αΙ- 

ΐ6ηΐΠ1 ηΐ8]08 8ίΙ, ΟΐίΙίθ8 8116Π1Π1 : 61 ςο8 ΠΐϋθΙ16 8ΐΐ6- 
ΓΟΟΙ 8θΙθηΐ Ρ6Γ 86 Γ6ΚΠ0αΐ 86(ΙθίΓίΐ, 8ΐΐ6ηΐ01 0*181 Ορο- 
ΓΟΟΙ 8θ1)βΜΐίθαΐ 88800181, 6ΧΐΠΙ Τ68ΐίΙ)θ1θαΐ ϋ1ο<1 6^^0^- 

ΙΟΓ. Ηο<1ΐ6 Γοΐίςοοαι ίοβοΗρϋοηίβ οροπΒ ρΓΟίίοαι 651 

^1080108 , 6ΐ ςοίβΙ 8ίρίΟθΐί Αρθ8ΐθ1ί 000160 08160<18- 
1008. Ν6(|06 6θΙθ1 ΟΟϋοΟΙ Ο&Ι 000160 ΙΐΟΟ, 86<Ι 018{[ί$- 
1Τ8Ι08 681 8ρρ6ΐΐ8ΐίθ, 013X11111 ηί18{ί8ΐΚΐΙΙ18, ΠΙβ^ίβΙΠΙΙυβ 
ηλΧίαΐβ 8ρίΗΐ08ΐί8, 018(|;ί8ΐΓ8ΐ08 €£ΐ68Η8. δοά 81160- 
<ΙίΙθ (1ϋί|[6Ιΐΐ6Γ. Ν801 ςθ6010(ΙπΐΜΐθΙΟ ίο Γ6ΐΐ08 89Β€υΐ3- 
ΓίΐΝΜ ηΐ8βί8ΐΠΙΙ08 800ΐ Οίοΐΐί , 000 180160 6]θ5(ΐ601 
001068 4ΐί|;οίΐ8ΐί8, 86(1 8ΐίί αιρ]θΓ68 , αΐίί αΐίθΟΓ68 : 6Χ- 
Οαΐρΐί €8088, «ι αΐΐ ίοΓοΓίΟΠ •Ι10Ι06Γ8ΓιΟΠ601 0Γ(Ιί8010Γ, 
681 Ι>6ί6080Γ Οίνίΐαΐίβ ; 6^1 Ηΐο $θ1)ΗθΐίθΓ ^60118 ΡΠΒ- 
808 ; 681 3ΐίθ8 ρ08ΐ ίΠυΟΙ Ι08^ί5ΐηΐ108 ηΐ3]0Γ : 681 ηΐΓ- 
808 λΐ89ί8ΐ6Γ οιίΐίίοιο : 6$1 Ργ8βΓ6€105 ; 68( 8υ1)1ίαΐίθΓ 

Ϊ8ΐί8 0ΐ8(|;ί5ΐπιΐυ8, (Ιί|[οϋ38(]Ιοιι$υΙοω : 61 οοιηο8 ςοΜοοι 

Ιΐί 8001 013{ί8ΐΓ3ΐ08, 86(1 ΟΟΐί 6]θ8(ΐ6αΐ 001068 (ϋ(^θίΐ8- 

118 : ίΐ3 αιοΙιί 8οοΐ 8ρΙηΐ03ΐ65 αΐ3§ί8ΐηΐο8 οοο £(ΐυ3- 
168 (1ί|[θίΐ8(6 : ροΓΓΟ 01^'οτ . οαιηί5υ8 681 (ϋ§[ηίΐ88 

Αρθ6ΐθΐ3ΐ08• Α 860&ϋΐΠί5θ8 Οίΐίοΐ Γ6ΐ)08 3(1 8ρίηΐυ3ΐί8 
110881 01300 (Ιθ06η(1ί 6ί>ϋ$. Ιΐ8 ίύΟίΙ 61 ΟΐΓί8ΐ08 , (16 

δρίιίΐο (ϋ886Γ6θ88ςυχοΐ6θΐίοϋ.(2ιιί 611/111 ^'^Ί€3; αφία 
Ιια€^$ίΐί£$ ίϋηίΜ^ \ηφϊίί;φάα»ΙηηΜ€Ηί€χαηΜα^ ^ΗΟξη 
€90 ώώο ά. ηοη 8ίΐι>ΐ ίη (τίβηιιαιι μΜΜ. 4. 13). Υί(ί68 

6001 8 8608ϋίΐΝΙ8 3|| δρίΓίΐυ3ΐί8 αΐθ1ί6Τ€θΐ301 111301 

«ΐ6(1θ66Γ6Τ δίο 008 6ΐί3οι 3](ίοια8, 6ΐ 35 ίηΓβΗοηΙιοδ 

μΙ 80ρ6η0Γ8 0008660(110105, Οΐ 018(|;ΐ8 ρ6Γ5ρί603 031 
ΟΓ3ϋθ• ΡΓ0ρΐ6Γ63 6001 ά» 013|(ί5ΐΓ3ΐθ ΙΟςΟΟΓΟΟΙΟΓ^ 000 

8ρίηΐο8ΐί8 1301001 σιοοίίοηοοι Γβοίαιαβ, Βοά 8608ί1ιί1ί8 

ΐη3|ρ8ΐΤ8ΐ08, αΐ 85 5θ€ Υ08 8(1 ΗΙΟΟΙ 01300 (1υ66Γβσΐα8• 
4θ(ϋ8ΐί8 ςοΟΐ 89Β6θΐ8Τ68 αΐ3|;ί8ΐΤ3ΐθ8 600016Γ3ν6η0Ι05, 
61 ςΟΟ Ρ8610 8ΐϋ ψήάβηΐ αΐ3]0Γ68, βίο ΤΟΓΟ 8ίθΙ οιί- 
ΙΙ0Κ8, 61 ^00 Ρ8610 (Ιθ08θ1θαΐ αΐ32ί8ΐΤ3ΐ08 ς038ί €θ1- 
0160 61 €9ρθ1 ρηΒ Γ6ΐί(|θί8 ΟΟΙίαίβ 601*10631 : νί(]Ρ3Πΐυ8 



8ρίηΐ03ΐ68 611301 ηΐ3£ί5ΐΓ3ΐΐΙ8. δρίΗΐθ3ΐί8 6ΙΕί 018^- 
8ΐΓ3ΐ05. ΡΓ0ρ1ΐ6ΐίφ0139ί8ΐΠΐΐ08 : 68ΐ 3ΐΐ6Γ ΕΥ»0(6ΐΐ8ΐ«• 
651 Ρ3$Ιθη8, 681 00€10ΓΊ8, 65ΐ (ΙΟΟΟΓΟΟΙ , 68| ΟΟηΐίο- 

ηιιιη,68( ίοΐ6ΓρΓ6ΐ3ϋοιιΐ8 Πιι§υ3Γοαι. Ηχο οιηοί8 οο- 
01103 ςυί(ΐ60ΐ 8υοΐ (Ιοοοηιοι, γ68 3οΐ6ηι αΐ3^ΐηΐο•οι 

86 ρθΐ68ΐ8ΐυθ1. Ρτορ56ΐ3 ηΐ3(ί8ΐΓ3ΐ08 68ΐ : ΐρθ(Ι 008 

18 ςυΙ (1x010068 6]ίοί1 , πΐ3|;Ί5(ηΐ08 68ΐ : ιρο(Ι οο8 

Ρ8810Γ 61 ΟΟΟΙΟΓ 8ρίηΐ03Γΐ8 68ΐ ηΐ9|ί8ΐΓ3ΐα8 : Υ6ηθΒ 

Ιιίβ οοιιΓι5ο8 αΐ3]οτ 681 Αρο5ΐοΙίου8 οΐ3|;ίί»ΐΓ3ΐο8. ϋηέο 

▼ΰΓΟ \ά €008181 ? ΟθΟ(! 0αΐ0(^ 18108 ρη£66(ΐ3ΐ Αρο8ΐο1«$• 
Ει (Ι06013(1πΐΟ(1θ01 ίθΐ6Γ 8608ί5Ίΐ68 Π13{Ί8ΐηΐΐ08 Οιο- 
8θ1, 516 ίθΐ6Γ 8ρ*ΐη103ΐ68 Αρθ5ΐθ1θ8 5θηθΓί8 §30(161 
ρηβΓΟ£;3ΐίν3. Αθ(ϋ30108 ίρ8001 Ρ8υ1θαΐ 61ΙΟΐη6Τ8ΙΐΙβ8Ι 
(1ί{[θίΐ3ΐ65, 61 ίο 8θ51ίαΐίθΗ ΙΟΟΟ Αρθ8ΐθΓΐ03ΙΙ1 6θΙ1θ680- 

1601. Ομ\ά ί^ίΐΟΓ 3ίΙ ί1ΐ6 ? 0Ηθ$άαΐΛ ^ά€Λ |Μηλ 
Οαα ίη ΕεΰΙεύα^ ρήηΐΜηι αροϋοΐα , $€€ΜΜάο μτφρ ία 
Ια$^ Ιατύο άοείοτα^ €ί ρα$ίοτ€$^ βχιηάβ §ταΐΪΜ ακη6^ 
ηι/ιη(1. 6ν. 13. 18). 

Αρο$ΙοίαΐΗ$ άψΐίΐΜ ςιοηιία. Οιαά ρ€τ ^«««πι &ι- 
ρηαταιη ίηΐ^/ίί^Ι.— Υί(ΐ65 ία5ϋ{[ίοιο (1ί|;οί1ιιΙοαι? τίΑβι 

Αρθ5ΐθ1θΙΟ 8θ51ίθ16αΐ 86(ΐ6Γ6» 066 οΙΙϋΙΒ ίρβΟΒ ρ»• 

€0(ΐ6Γ6, 301 8θ51ίιοΊθΓ6αι ίΐΐο 6886 ? ΡΗοιιυη 60101 Αρο• 

8ΐθΙθ8 (Ιίοίΐ, 866υθ(1θ Ρτθρ1ΐ6ΐ38, 161110 Ι)θ€ΐθΓ68 «Ι 

Ρ3&10Γ68 : (ΐ6ίθ(ΐ6 ^ΐί38 ϋοηϋοηοαι, ορίΐοΐιΐίοοα, 
£υ56Γη3ΐίοη68, £606η 1ίο{[θ3ηιοι. Ν6φΐ6 τβτο Ι8ΐι• 
Ιοιη ρηηοίρ3ΐα5 681 οχίοηπιοι (1Ί§ιπΐ3ΐυπα ΑροβίοΙι- 

108, 86(1 61*1301 Π1(1ίχ 86 Γθ0(ΐ30161ΐ1θη[1• Εΐ ς06ΒΗΜΐ8Μ- 

(Ιυοι €8ρυΐ ίο 8υ5ΙίοιίθΓί Ιοοο 5ίΐοπι οοη ηιθ(1ο ρή- 

€ίρ3ΐ05 651 ΟΟΓρΟΓΙδ 8ΐ(|06 (1θΟΐίΐ13ΐθ8, 8€<Ι ΟϋίΟΙ ηΛί 
(8*1(101(1610 06Γ¥ί, ςοί €0Γρ08 ΓΟ^ΟΟΐ, ΟΐίοοΙΟΓ 6Χ ίβο, 
61 6Χ 6]θ8 €6Γ65γΟ 08ΐί, 3€ 8ρίηΐ08 ΙοΤί^ίΙΪΟΙΙΟ (Βΐ8ΐί, 

(Ι6*ιιΐ(ΐ6 Ιοίυηι 8ΐιίοΐ3ΐ αιθ(ΐ6Γ8ηΙυΓ ), βίο «Ι ΑροβΜΐβίβι 
000 οιθ(1ο ΐ3αιςο3θΐ ρηοοίροΐυβ 3€ <Ιοαιίο8ΐΒ8 ρπκ 

€9Β(6Γί5 (10015 60ΐίθ6ΐ, 86(1 ΟΟΙοίοΟΙ ςΐΜΜ|0β ηϋο» 
€0ΠΐρΓ6Η60!>35 3ρθ(1 86 Γ6ΐίθ6ΐ. Αο ΡΓθρλ8ΐ8 φήΙοΟΙ 
Αρθ5ΐθ1θ8 6856 000 ρθΐ65ΐ 6ΐ ΓΓ0ρ56ΐ0 : 8βΑ ΑρΟ- 

'5ΐο1ιΐ8 681 611301 οοιοίοο Ρτορ56ΐ3, 6| |;ηϋΐ8 Ιη56ΐ 
ουηΐίοοοοι, οΐ §606Γ3 1ίο2θ3Γοαι, οι ίοΐ6ΐγΐ6ΐ8ΐίο- 
068 1ίο[$ο8ηιοι : ρΓθρΐ6Γ68 ριίοοίροΐι» 61 πκΐίχ ου 
^ΓαΙίηΓυιο. 

4. ΡΟΠΌ 01 5£€ !13 86 Ιΐ356Τ6 €008ΐ6ΐ9 Ι68ΐ€01 ΥΟΙμΙ 

3(1(1υ€0 ΡβοΙυιο. Ρήθ5 Ι3οΐ6ο (1ί€6Γ66οην6η!ι, φή4 ίΟβιΙ 
ΐ3ΐιιΐ6ΐο βίΐ. §6α6Γ3 1ίο9θ3Γοαι ? Οοί(1 ΐ|(ΐΐοτ «ι ιβοβη 
1ίθ2υ3Γ υαι ? ΟΠοι 18 ςοί 58ρΐίζ3ΐθ8 ίθ6πιΐ, βΐ €Τ6(Β4α34 

5ΐ3ΐίθ1 0(1 δρίηΐυ8 0130*ΐΓ68ΐ8ΐίθ0601(1ίΤ6ηί8 1ίο§ιΙι1^ 

ςο653ΐυΓ.Ν3οι ςοοηί3θΐ8(1Ηυ€ίιη566ΐ11Ιοτ68«ηοιΐΙθ8» 
9£^ί1Πυ8χτί, 6ΐ5ρίηΐθ3Γΐ3(1οο3 000 ροΐβηιιΐθ6αΚ8€8ΐ«• 

0615 €(Μ«Ιβτί, 8608ί5Π6 (ΙΟΟΟΟΙ (ΐ358ΐαΓ, Οΐ ΙΐΙΙΙΟΐ68ΜΚΐ 
8ρίπ1υ3ΐ6,φΐίςθ658ρΐΙΧ84θ8ίΜΜ(,8ΐθϋηΐ ϋιι§«30ΐΜΐι 

61 ]*6Γ8ί€3, 61 Ιη(1ί€3, 61 δ€]Γΐ5ί€3 Ιοςα^Μΐΐβτ; βίου 

6001 δρίήΐΟ 530010 (1003(001 6856 ίθΐ6ΐ1ί|[6ΤΒαΙ Μίβ- 
168. Αο 5*Ι|[ΙΙθαΐ (Ιθί(ΐ601 8605ί5θ5 5θ5]6€ΐθηΐ θΤ8ΐ, Ι86ΐ 
10(10301 ΤΟΧ ; 8ΐςθί(ΐ601 €ΟΓρθΓί5 56080 ί1ΐΜ8 8θ£^ 
5301 : 8ρίΗΐ03]6ΙΟ 301601, 6ΐ ηΟΧ ΟΐίοίΟΜ €#ΠΙ6ΐΐ8ΐν• 
δρίΓίΐ08 ^11310 8θ5]66ΐθΠ1 8608ί5θ8 βίρΜΟΙ ΙΜΙ< 

οπιοί5θ5 οΐ3οΊΓ65(3πι Γ6(1(ΐ653ΐ. Εΐ 5οο βίριοαι |60βη 
1ίιι^υ»ηιιη 8ρρ6ΐΐ353ΐυΓ. Ουί 6οίαι οοί€8ΐη 3 Ο8ΐοη 

ΙίΟΙ^ΟΟΟΙ Ιΐ35653ΐ, 5606θ€ίθ £[ΠΙΐί» ▼8ηί8 06 ΐΙίβΒΤΟΙΙ- 

Γι5θ5 Γιο;\ι*ΐ5 1οςο653ΐοΓ - 86 τ1(!'Τ6 οηΐ ΐΜηίοβηι 



91 



ΟΕ υΤΙϋΤ. ΓΕΓΤΙΟΜδ ?ΓηΐΡΤΓΠΑΚϋΜ. 1Ν ΡΠΙΝΟΙΡ. ΑΟΤΟΗϋΜ. ΠΙ. 



02 



ύμΓν άνίγνων του βωμού, χα\ τήν σοφίαν επέδειξα 
Παύλου, τ^ν άλλότρ'.ον οτρατιώτην κα\ εν ττ) παρα- 
τάξει των έχθρων έστηχ($τα τζρίς τήν οίχείαν φά- 
λαγγα μεταστήσαντος*. ΕΙ: τοΰτο έντ!) πρώτη ήμερα 
χατέληξεν ή διδασκαλία ιζά^α * μετ' έκείνην εν τί) 
&υτέρφ ήμέρχ έζητήσαμεν τίς ην ό τ6 βιβλίον γρά- 
ψ«ς• κβ\ εύρομεν τ5) τοΟ θεβυ χάριτι Αουχδν τδν εύαγ- 
γελιστήν, χα1δ:ά πλειόνων αποδείξεων ύμΓν παρεστή- 
σχμεν το ζητούμε νον, των μέν σαφέστερων , των δΐ 
βαθύτερων. ϋ:δα γάρδτι τοί;έσχάτοις των είρημένων 
πολλοί των άχουσάντων ού παρηχολούΟησαν • άλλ' 
δμως ού διά τούτο άτ^στησδμεΟα του χα:ατολμαν 
λετΓΓοτέρων νοημάτων. Τά μέν ουν σαφέστερα τοϊς 
άφε)ΛστέροΐΓ, τά δέ βαθύτερα τοΓς όξύτερον ένορώαιν 
€στα; χρήσιμα. Ποιχίλην γάρ είναι δει τήν τράπεζαν 
χαΐ διάφορον, επειδή και διάφορο; ή των κεκλημένων 
επιθυμία. Τι) μίν σίν πρώτη ήμέρ^ ττερί επιγραφή;, 
τϊ) δΐ δευτέρα ήμέρςι περ\ του γράψαντο; τό βιβλίον, 
ττ5 τρίτη ήμέρςι χθες πρ6ς τους τΜίραγενομένους περ\ 
•εήί αρχής της γραφής διελέχθημεν, καΐ έδείξαμεν, 
καΟάπερ Γσασιν οί άκηκοίτες, τί μέν έστι πράξις, τί 
δέ έστι θαύμα, κα\ τί μέν έστι πολιτεία, τί δέ έστι 
σημεΤον, κα\ τέρας, κα\ δύναμις, κα\ π(5σον τ^ μέσον 
έχατέρων κα\ πώς τδ μέν μείζον, τδ δ^ χρησιμώτε- 
ρον• κα\ πώς τδ μέν καθ' έαυτδν »> δν βασιλείαν προ- 
ξενεί, τ^ δ^ έάν μή λάβτ) τήν άπ% τής πράξΐως συμ- 
μαχίαν, Ιξω των πρόθυρων εκείνων έκβάλλεται. Σή- 
ριερον [75] άναγκαίον είττεϊν τδ έπίλοιπον της Ιι:;γρα- 
φής, χο\δεΖξαι τί ποτέ έστι τ6 βνομα τών άποστδλων. 
Ουδέ γάρ φιλδν έστι τδ βνομα τούτο, άλλ' αρχής έστι 
προσηγορία, αρχής μεγίστης, αρχής τής πνευματι- 
χωτάΡίης, αρχής τής άνω. *Αλλά διανάστητε. Καθάπερ 
γάρ έν τοις βιωτικοίς πράγμασίν είσιν άρχα\ πολλαι, 
ού «βίσαι δέ τής αυτής αξίας, άλλ' αΐ μέν μείζους , 
αΐ ^^ έλάττους• οΓον. ίνα άπδτής κατωτέρας τδν άρι- 
θμδν ποιησώμεθα, Εστίν ό τής πόλεω; ίκδικος* Ιστιν 
ανώτερος εκείνου 6 του *θνους ήγεμών 'στι μετ' 
έχε?νον Ιτερος άρχων μείζων • έστι πάλιν 6 στρα- 
τηλάτης • Ιστιν ό ύπαρχος • έστιν ανωτέρα τού- 
των αρχή , ή τών υπάτων αρχή • κα\ π3σαι μέν 
αΐίται άρχα\, ού πάσαι δέ τής αυτής αξίας • ούτω 
κα\ τών πνευματικών πολλα\ μέν άρχα\ , ού πα- 
βαι δέ τής αυτής αξίας • πασών δέ μείζων ή τής 
αποστολής άξια. Και γάρ άτώ τών αισθητών ύμας 
έπ\ τά νοητά χειραγωγεϊν δεϊ. Ούτω κα\ ό Χριστδς 
έποίησε, περί Πνεύματος διαλεγόμ?.νος ύδατος έμνη- 
μόνευσεν. Ό γίψ χίτωτέα τον ύδατος τούτον ^/^)}- 
σει χάΛιτ^ φησ^ν • ό δέ Λίνων έκ τον ύδατος, ου 
έ^χύ δώσω αύτφ^ ού μτι δί'φ'7Ίο'εί εΙς τόν αΙωνα, 
Όράς άπδ των αΙσθητών έπ\ τά νοητά χειραγωγούντχ 
τ^ γυναιον ; Ούτω καΐ ήμεϊς ποιου μεν, και κάτωθεν 



σων. Ταύτα πάντα ονόματα μέν έστι χαρισμάτων, 
πράγματα δέ άρχων κα\ εξουσιών. Ό προφήτης άρχων 
εστί• παρ' ήμϊν ό δαίμονας έξελαύνων άρχων εστί• παρ' 
ήμιν ό ποιμήν κα\ διδάσκαλος ΙΙρχο)ν έστ\ πνευματι• 
χ<5ς• άλλα τούτων απάντων μείζων έστ\ν αρχή ή 
αποστολική. ΚαΙ πόθεν τούτο δήλον ; "Οτι πρδ πάν- 
των ό απόστολος τούτων εστί. Και χαθάπερ ό ύπατος 
έν ταϊς αίσθηταΓς άρχαις, ούτως ό απόστολος έν τοΙς 
πνευματικοις τήν πρόεδρε ίαν Εχει. Αυτού τού Παύλου 
άκούσωμεν άριθμούντος τά^ αρχάς, κα\ έν τψ ύψηλο- 
τέρφ χωρίω τήν άποστολιχήν καθίζοντας. Τί σ3ν 
ούτος φησιν; Οΰς μέτ ίθετο Α θεός έν τ^ ^ΕκκΛη- 
σίφ, Λρώτον άΛοστόΛονς^ δεύτερον Λροφι]τας^ 
τρίτον διδίχσχάΛους, καϊ χαμένος • εΊτα χαρί- 
σματα Ιαμάτων, 

Είδες χορυφήν άρχων; είδες ύψηλδν καθήμενον τ^ν 
άπόστολον, κα\ ουδένα πρδ εκείνου βντα, ούτε άνω- 
τερον ; Πρώτον γάρ αποστόλους φησ\, δεύτερον προ- 
φήτας, τρίτον διδασκάλους κα\ ποιμένας* εΤτα χα- 
ρίσματα Ιαμάτων, αντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη 
γλωσσών. Ούχ αρχή δέ μόνον έστ\ν ή αποστολή τών 
άλλων άρχων, άλλα κα\ όπόθεσις κα\ ^ίζα. Κα\ χαθά- 
περ ή κεφαλή έν τψ δψηλοτέρω τού παντδς [70] 
καθήμενη, ού μόνον αρχή τού σώματος έστι κα\ εξου- 
σία, άλλα κα\ ^ίζα (τά γάρ νεύρα τά διοικούντα τδ 
σώμα έξ εκείνης τικτόμΙνα, κα\ έξ αυτού βλαστάνοντα 
τού εγκεφάλου, κα\ τήν τσυ πνεύματος δεχόμενα χορη- 
γίαν, ούτοϊς άπαν οικονομεί τδζώον), ούτω χα\ ή απο- 
στολή ού μόνον ώς άρ^ χα\ εξουσία τοις λοιποίς 
επίκειται χαρίσμασιν, ^λλά κα\ τάς απάντων ρίζαζ 
έν εαυτή συλλάβου σα κατέχει. Κα\ ό μέν προφήτης 
ού δύναται είναι κα\ απόστολος κα\ προφήτης ' 6 δέ 
απόστολος κα\ προφήτης έστι πάντως , κ«\ χαρί- 
σματα έχει Ιαμάτο^ν, χα\ γένη γλωσσών, κα\ ερμη- 
νείας γλωσσών • διδ αρχή κα\ ^ίζα έστ\ τών χαρι- 
σμάτων. 

δ*. Κα\ δτι ταύτα ο^τως Εχει, Παύλον ύμιν παρα- 
γάγω μάρτυρα. Πρώτον δέ άναγκαίον εΐτ^είν, τί ποτέ 
έστι γένη γλωσσών. Τ! ουν έστι γένη γλωσσών; Το 
παλαιδν ό βαπτισθείς κα\ πιστεύσας ευθέως πρδς τήν 
φανέρο^σιν τού Πνεύματος διαφόροις έλάλει γλώσσαις. 
ΈτΓειδή γάρ Ετι άσθενέστερον διέκειντο οΐ τότε, χα\ 
τά νοητά χαρίσματα όραν ουκ ήδύναντο τοις όφΟαλ- 
μοίς τής σαρκδς, έΟβοτο αίσθητ^^ν χάρισμα , ώστε τδ 
νοητον ^ γενέσθαι καταφανές • και ό βαττησθεΊς εύθέω€ 
κα\ τή ημετέρα γλώσση, κα\ τή τών Περσών, κα\ τη 
τών Ινδών, χα\ τ} τών Σκυθών έφθέγγετο, ώστε 



άναβαίνομεν άνω,^ ώστε εύτημότερον^^ενέσ^Λα τδν . ι^^ί^χβιτούςάπίστους,δτι Πνεύματος αγίου ήξίωτο 

ί^_^„, . . ^.. .... ^^^ ^^ ^^ μέν σημεΤον αίσθητόν, ή τοιαύτη φωνή 

λέγοΛ • τή γάρ αίσΟήσει τού σώματος αυτής ήκουον 
τήν δέ νοητήν κα\ ούχ όρωμένην τού Πνεύματος 
χάριν πασι τδ αίσθητδν τούτο σημ*ίον χατάδηλον 
έποίει. Και τούτο τδ σημείον έκαλείτο γένη γλωσσών. 
Ό γ^ρ μίαν γλώσσαν Εχωνάπδ τής φύσεως, ποικίλαις 
έλάλει γλώσσαις κα\ διαφόροις άπδ τή^ χάριτος • κα\ 
ην ίδείν άνθρωπον ένα μέν τώ αριθμώ, ποικίλον δέ 



λόγον. Διά τούτο περ\ αρχής &αλ(γό|Χ«νο«, ου πνευ- 
ματικής έμνή^θν|μ€9 Αρχής, άλλ' αΙσθητής, ίνα άπδ 
ταύτης πρδς έκείνην ύμδς χειραγωγήσωμεν. Ήκού- 
σατ« πόσας ήριθμήσαμεν αρχάς βιωτικάς, κα\ πώς 
αΐ μέ*/ μείζους, αΐ δέ έλάττους, κα\ πώς ή τών 
ύπάτωΐ αρχή καθάπερ κορυφή κα\ κεφαλή πάσιν έπί- 
χειται • ίδωμεν κα\ τάς αρχάς τάς πνευματικάς. "Εστίν 
Αρχή πνευματική, προφητείας αρχή• Ιστιν έτερα αρχή 
βύαγγελισμού, Εστι ποιμένος, Εστι διδασκάλου, Εστι 
χαρισμάτων. Εστίν Ιαμάτων, εστίν ερμηνείας γλωσ- 

• Φάλοηητα μεταστήσο(ντος. Ηίο ΙηείρΙΙ ιη5. Οθ15. 
^ 1Ι9. €θΙΙ). γοβ* εαυτό. 

Ρλτηοι.. βη. Ο. 



«Ί-βββΗηΙιΐΓ :... /άρισμα, το νοητόν. ΑΛΙΜΐπ»"» ώ«ττί, 
ρο5;Ιιιΐ3ηΙίΙιιΐ8 δβηδϋ* >3ν». ίη ιη3Γ^., ΥοηιΗ ΐη Εηιοηη»- 
ΙίοηίΙιυ». Κοιτ. 

' β 



•5 δ. 10ΛΝΝΪ8 ΟΠΒΥδΟΒΤΟΜΙ 

τοΓς χαρίσμασι, χα\ διάφορα στάματα Ιχοντα, χα\ 
^'.αφβρους γλώσσας. "Ιδωμεν ούν πώς ό *Απόστολος 
χαΐ τούτο εΤχε τ6 χάρισμα, χα\ τά &λλα πάντα. Περ\ 
μέν τούτου οδτω λέγει • Πάντων υμών μάΛΛον 
γΛωσσαις ΛαΛώ, ΕΓβες πώς δχει τά γένη των γλωσ- 
σών, χα\ ούχ Εχει μόνον , άλλα χα\ μετά πλείονος 
ύττερβολής ή οί λοιποί πάντες πιστοί ; ϋύ γάρ εΤπεν, 
δτι Γλώσσαις 6χω λαλεί ν μόνον, άλλα χο\, ίΐάντωτ 
υμών μάΛΛον γΛώσσαίς ΛαΛώ, Τήν δε προφητείαν, 
ήν εΤχε, δι' έχείνων δε{χνυσι των (βημάτων, οδτω 
λέγων Τό δέ Πνεύμα ^τώς Λέγεί^ δτι έν ύστέ' 
ροις χαιροΤς ένστήσοτται καιροί χαΛεΛοί ' δτι δΐ 
τά έν ύστέροις χαιροίς λέγειν, προφητεία έστ\, παντί^ 
που δήλον. Κα\ πάλιν. Τούτο δέ γινώσκετε, δτι έν 
έσχατο ις καιροίς ένστΊ\σονται καφοί χαΛεποί • 
χα\ πάλιν, Α^τ^ω δέ ύμΤν έν Λόγφ Κυρίου^ δτι έν 
παρουσίφ αυτού ΫψεΤς οΐ ζώντες οΐ ΛεριΛειπόμε" 
νοί, ού /ιή (ρβάσωμεν τους κοιμηθέντας. Κα\ 
τοΰτο δέ προφητεία εστίν. Είδες πώς γένη γλωσ- 
σών χα\ προφητείας !χει ; Βούλει μαθείν πώς2χεικα\ 
χαρίσματα ίαμάτων; 'Αλλάτάχατ τούτο ουδέ της άπ6 
τών λόγων αποδείξεως δείτ&ιι, δταν Γδωμεν ού μόνον 
τους αποστόλους, άλλα κα\ τά ίμάτια αυτών [77] χα- 
ρίσματα Ιαμάτων Ιχοντα. Τ)τι δέ καΐ διδάσκαλος ήν 
τών εθνών, πολλαχου τούτο λέγει, χα\ δτι της οίχου« 
μένης ά'Λελαμβάνετο πάσης, χαι διεχυβέρνα τάς 
Εκκλησίας. "Οταν ούν ακούσης, πρώτον αποστόλους, 
δεύτερον προφήτας, τρίτον ποιμένας καΐ διδασκάλους, 
χαρίσματα Ιαμάτων, άντιλ^εις, κυβερνήσεις, γένη 
γλωσσών, μάθε δτι πάσα ή χορηγία τών λοιπών χα- 
ρισμάτων, ώσπερ έν κεφαλί), τ^ άποστολϋ εναπόκει- 
ται. Άρ' ού ψιλδν ένομίζετε τοΟνομα τών άττοστόλων 
«ρ6 τούτου ; Ιδού νύν Ιγνωτε πόσον βάθος έχει νοή- 
ματος τδ δνομα. Ταύτα δέ είρήχαμεν, ούκ οίκείας 
δυνάμεως έπίδειξιν ποιούμβνοι • ού γάρ ημέτερα τά 
λεγόμενα , άλλα της τού Πνεύματος χάριτος τών 
(δςιβυμοτέρων τήν νωθρίαν διεγειρούσης , ώστε μηδέν 
παρατρέχειν απλώς. 

Είκότως άρα ύπατείαν πνευματικήν έκαλέσαμεν 
τήν άποστολήν. "Αρχοντες γάρ είσιν ύττδ θεού χει- 
ροτονηθέντες οΐ απόστολοι • άρχοντες, ούκ Εθνη καΐ 
πόλεις διαφόρους λαμβάνοντες, άλλα πάντες κοιν!) 
τήν οίκουμένην έμπιστευθένη^ς. Κα\ δτι άρχοντες 
είσι πνευματικοί. κα\ τούτο άποδ^ίξαι πειρά-τομαι, 
Γνα μετά τήνάπόδειξιν μάΟητβ, δτι τοσούτο) βελτίους 
είσΐν οί απόστολοι τών άρχόνταιν τών βιο^τικών, δσω 
αύτοΙ οΐ βιωτικοί άρχοντες τώιν παίδων τών παι- 
ζόντων άμείνους είσί. Πολύ γάρ μείζων αϋτη εκείνης 
ή αρχή. κα\ μάλλον τήν ήμετέραν συνέχει ζωήν,κα\ 
ταύτης άρΟείσης πάντα οΓχεται κα\ διαλέλυται. Τί 
• ποτ* ούν έστιν αρχής σύμβολον, καΐ τίνα Ι/ειν τδν 
άρχοντα χρή; Δεσμωτηρίου έξουσίαν, ώστε τους μέν 
_ δήσαι, τους δέ λύσαι, τους μέν έχβάλλειν, τους δέ 
έμβάλλειν κύριος έστιν άφειναι πάλιν χρημάτων 
όφλήματα, καΐ τους μέν άπολύσαι δντας υπευθύνους, 
τους δέ κελεύσαι άποδοΰναι κύριος έστιν • εΙς θάνα- 
τον πάλιν άπαγαγεΤν, καΐ άπδ τού θανάτου καλέσαι• 
μάλλον δέ τούτο άρχοντος μέν ούκ έστι, βασιλέως δέ 
μόνον μάλλον δέ ουδέ βασιλέως όλόκληρόν έστι τδ 



ΑΠαΠΤΕΡ. €ΟΝδΤΑΝΤΐ:^Ρ. η 

δώρον. Ού γάρ άπ6 θανάτου καλεΤ τ^^ν άπιόντα, άλλ' 
έξ απαγωγής μόνον, κα\ άπόφασιν μέν λύσαι δύναται, 
άπδ θανάτου δέ άνακαλέσασθαι ού δύναται * κα\ <ώ 
μέν χείρον » έχει, τού βελτίονος δέ άπεστίρηχαι, 
Άπδ της ζώνης δέ πάλιν δοκιμάζομβν τδν Αρχοντα, 
άτΛ της του χήρυκος φωνής, άπδ τών {Ραβδούχων, 
άτΛ τού οχήματος *>, άπδ του ξίφους• ταύτα γάρ 
πάντα αρχής σύμβολα. "Ιδωμεν τοίνυν κα\ τήν τών 
άτΕοστόλων άρ^χήν, εί ταύτα Ιχει τά σύμβολα • έχει 
μέν, ού το!αύταδέ, άλλα πολλώ βελτίονα. Κα\ Γνα 
μάθης δτι ταύτα μέν ονόματα πραγμάτων, εκείνα δέ 
αλήθεια πραγμάτων • Γνα μάθης τδ μέσον τών τται- 
δίων τών παιζόντων αρχάς, καΐ τών άρχων τών 
εχόντων τάς αρχάς •καΙ, εί βούλεσθε, άπδ τού δεσμ**• 
τηρίου πρώτον άριθμήσομεν. Κα\ γάρ είρήχαμεν, δπ 
κύριος τού δήσαι κα\ λύσαί έστιν ό άρχων. Όρα δή 
ταύτην τήν αρχήν τους αποστόλους έχοντας. [78) 
Όσους γάρ άνδήσητεέπϊ της γης, φησ\ν, έσονται 
δεδεμένοί έν τοις ούρανοΤς- καΐ δσους άκ Λύστ^ζε 
έπϊ της γης^ονται ΛεΛυμένοι έν ούρανοϊς,ΕΙ^ 
δεσμωτηρίου, χα\ δεσμωτηρίου έξουσίαν • χα\ τδ μέν 
δνομα τδαύτδ, τδ δέ πράγμα ού τδ αυτό. Δεσμά,χα\ 
δεσμά• άλλα τά μέν έπ\ τήςγής,τά δέ έν ούρανψ.Οδ- 
ρα'ώς γάρ έστιν αύτοϊς τδ δεσμώτη ριον. Μάθε τοίνυ» 
τδ μέγεθος της αρχής. ΈπΙτής γης καθήμενοι φέρουβι 
τήν ψήφον, κα\ τής ψήφου ή δύναμις διαβαίνει τοίις 
ουρανούς. ΚαΙ καθάπεροί μέν βασιλείς χαθήμΓ»οιέν 
μ'4 πόλει ψηφίζονται καΐ νομοθετί&ΰσιν, ή δέ τών ψη- 
φισμάτων κα\ τών νόμων δύναμις πάσαν διατρέχει 
τήν οίκουμένην • ούτω κα\ τότε, οί μέν απόστολοι έν 
ένΐ τόπψ καθήμενοι ταύτα ένομοθέτουν- ή δέ τών 
νόμων δύναμις, κα\ τών δεσμών τούτων, ουχί τήν 
οίκουμένην μόνον διέτρεχεν, άλλα κα\ εΙς αύτδ τδ 
δψος τών ουρανών άνέβαινεν. Είδες δεσμώτη ριον, χα\ 
δεσμώτη ριον τδ μέν έπι γης, τδ δέ έν ούρανφ, τ6 
μέν σωμάτων, τδ δέ ψυχών • μάλλον ^ χαΐ ψυχών 
κα\ σωμάτων • ού γάρ σώματα έδέσμουν μόνον, άλλα 
κα\ ψυχάς. 

ε'. Βούλει μαθείν πώς κύριοι ί|σαν κα\ όφλήματβ 
άφείναι ; Κα\ γάρ κα\ ενταύθα πολύ τδ διά<^ρον 8ψ«* 
ού γάρ όφλήματα χρημάτων, άλλ* όφλήματα αμαρ- 
τημάτων άφίεσαν •'^β^τ^ρ. φησ\ν, ά^ήτε τάςάμαρ- 
τίας,άφέωνται αύτοις' καΐώνάν κρατήτε, ηεχρά- 
τηνται, Τί μετά τούτο άποδεϊξαι χρή, δτι καΐ εΙς 
θάνατον Ιπεμττον, κα\ άπδ θανάτου πάλιν έκάλβ•Λ. 
ούχ έξ αποφάσεως μόνης, καΐ απαγωγής, άλλα χαΐ έχ 
θα^/άτουτούς κείμενους ήδη καΐδιαφθαρένταςάνιστών- 
τεςΤϋοΰ τοΧνυν κατεδίχασαν ; πού δέ απήλλαξαν θα- 
νάτου ; 'ϋ 'Ανανίας κα\ ή Σάπφ*ιρα ί•ρο<Κίλίας έάλ>»- 
σαν εΐ γάρ κα'ιτά εαυτών έκλεψαν χρήματα, άλλ' 
δμως Ιεροσυλίϊς τδ τόλμημα ήν • μετά γάρ τήν 
ύπόσχεσιν ούκ έτι ίίν αυτών τά χρήματα. ΤΓοδνό 
^Απόστολος; "Ακουσον πώς, καθάπερ έν δικαστηρίφ 
καθήμενος, τδν ίερόσυλον είσάγει, καΐ πεϋσιν προσ- 
άγει καθάπερ δικαστής, κα\ τότε τήν άπόφασιν έπ- 



■ Οοΐΐ). λΰσαι δύναται- άλλ' ίμβάλλειν υιέν βίς θάνατον δύ- 
ναται, άπό θανάτου δέ άναχαλέσασθα» ού δύναται• χα2 τδ αέ* 
χεφον. «^ 

Ι> ΓοΙΙ). άπό τού οχήματος, α ΓΐίΓΤΐι, ςρι» Ιβοΐΐο ββπηηι. 



β!1 



ΌΕ υΤΐυΤ. ίΕΟΤΙΟΝΙδ 5;θίΙΙΡΤυΚΑΚ13Μ. ΙΝ ΡΕΙΝΟΙΡ. ΑαΤΟΚϋΜ. II!. 



01 



ηιιιηείΌ ηιικίβιη υπιιιη, ναπιιτη αιιίοιη ιΙοηΊ^, »ο (Ιί- 
▼βΓ8Λ ρο$5Ί(ΐ6ηΐβιη ογπ, 1Ίη§ιιη8(|υο (ΙίνοΓδβδ. ΥΜεΛ- 
ιιια<( ί)η(|η6 ςπο ραοΐο Αρο5ΐο1υ3 Ιιοο ςυοςυβ (Ιοηιιιη 
ΙιηΙ)€Γ€ΐ, 6ΐ 2ΐία οιηηία. Οβ Ιιθ€ ηυίάοιη ίΐ3 ΙοηυίΐιΐΓ : 
Μαφ$ ^Ναπι νο$ οηιηβ$ /ίη^ιιί< Ιοψίοτ (1. €ογ. 14. 48). 
νί<1ΰ$ υ( |(0ΐΐ6Γ3 Ιίη^αϋηιιη Ιΐ2ΐ56:ιΐ, ηβο δοΐυπι Ιιη1>6αι, 
5ο<1 ηΐ3]οη οαιη υ1)6ηα(6 ςυ^ιπι ο.ΈΐβΗ οηιηβδ Γΐ(1ϋΐ6δ? 
Νοη 6ηίιη (ΙίχίΙ ιηθ(1ο, Ι.Ίη|[ΐΓΐ5 Ιοςαί ροδδυιη, 56<1 
Μα^ίί ηνατη θϊηηε$ οοβ Ινιραΐί Ιοηηοτ. ΡΓορΙιβΙίηιη 
9ΐυΐ<:π) ηυα ρΓχϋΊΐυδ βΓΟί, ίΙΙΊ$ ν6Γΐ)Ί5 ίηϋίεαΐ);!!, €ΐιιη 
^ιεβΓϋΙ : δμίπ/«« ανίβιη 9ηαηί[ε$ΐβ ί/ία/, ηηοά ίη ηονί$' 
«ίπιί« ί€ηιρυΗΙ»υ$ ίη$ίαΙ>ηίη Ιβηιροτα ρατίπιΙοΒα (2. Τίηι. 
5. 1. εοΙΙ, !. Τίιη. Α. Α) ι ροπΓΟ φΐ30 ηονίδδίιηίδ Ιβιη- 
ροπΗιΐδ βνοηίβπΐ (ΙίοοΓβ, ρΓορ!ιβΓι;ιηι βδδβ ηβηιο ί^σ- 
ρηΐ. Ει ΓϋΓδαδ, Ηοο Μάΐοί^, φιοά ίη ηονί$$ίηιί$ ίειηρο- 
η6τιβ ίη$ίαΒνηί ξβηιρονα ρεΗεηΙοία (2. Τίπι. δ. 1 ) : βΐ 
ηίΓδυδ, 0ΐ€0 βηιηι νοδη ίη νετίίο ϋοηύηι, ηνοίΐίαηί ίη 
αάυεηίη €]ηί ηο$ φή νήήηιη$^ ηηί τβήάαί «ηιηιιβ, ηοη 
ρτίννεηΐεηΐΗ» «οι, ^ι άοτηήετΗηί (\, ΤΗ€$$. Α. \\). 
ΙΙοο ςυο(|Η6 ρΓομΙιβιία 6δ(. νί(ίΐ68 ϋΐιιιη βΐ ι^εηβπι 
Γιιιςυ&Γυιη βΐ ρΓορ1ΐ6Γΐ3δ Ιΐ2ί5υί$β6? Υίδ (Ιίαιη (ΙίδεβΓΟ, 
ΐ|ΐιο ρικηο |[Τ8ΐίη8 ουηΐίοηιιηη ΙιβϋιιβηΙ ? δβά Ιιοο Γογ- 
Ιβδδβ ν6Γΐ)0Γυπι ()6ΐηοη9ΐΓ8ΐίοηβ ηοη ίηϋί|^6(, ουηι ηοη 
Αροδίοΐοδ Ι3ΐιΐυιη, 86<1 ιρδΟΓυιη βΐίαιη νβδίβδ ^γ^ΙΊκ 
€ΐιηΐίοηυιη ρτΗκϋΐαδ Γυίβδβ νκΙβΒηιυδ. ΟοοίΟΓΟίη 2ΐυ- 
Ι6Π1 ι^βηΐίοιη 8β ίυίδββ ιηυΗίδ ίη Ιοοίδ ιβδί^ιΐυΓ, αο βο 
Ιοίί ΐβΓΠίΓΐιιιι ογΜ δυΐϋνβπίδδβ, 61 Εοεΐ6δί38 ^ιώβΐ- 
ηβδδβ. Οιιηι ϊ^ίΙυΓ ααιϋβπδ, ρΗιηυιη Αροδίοΐοδ, άβίικίβ 

ΡΓΟρΙΐβίΑδ, ΙβΠίΟ Ρ3δΙΟΓβδ 30 Ι>0€ΐΟΓβδ, ^Γ3(ί38 ΰυΠΙ- 

ϋοηαιη, ορϋαΐβϋοηβδ, £|αΙ)6Γη:αίοη63, ^βηοη Πιΐ£[ΐΐ3- 
Γΐιιη, (Ιίδ€6 Γβϋςυ&Γϋΐη ςΓ8ΐί3Γυιη οορίαιη οηοη^ιη 
ιβηκιυιιιη πι €&ρί1β ίη Αροδίοΐβΐυ ΓβδίίΙβπ:. Νυιηςυ'κΐ 
ηιΐ4ΐυιη€β96 ηοπιβη Αροδίοΐοηιηι &ηΐ6α εοηββΙιοΓι»! 
£οθ6, ςιηηίΑ ρΐΌΓιιη(1ίΐ9δ δβηδυυιη Ιιοο «χ ηοηιίιιβ 
€θΐηρτ6ΐΐ6ΐικι ηονίδΐίδ. Ηΐβ€ οιΐΐβιη & ηοΐιίδ άιΟΛ δυπΙ« 
ηοη αΐ ηΜίηπι νίηυΐβιη οδΙβηΙβΓβιηυδ : ηβςιΐΰ εηίιη 
ηοδίπι 81ΜΙΙ ςοφ ϋίουηΐυΓ, δβϋ ^Γαΐίφ δρίηΐυδ (|υ.ο 
ηοςϋ^βηΐίοπίΗΐ ββι^ηίϋβηι εχαίιιΐ, υΐ ηίΐιίΐ ΐοπιβΓβ 

ρΓ3ίΙβΓΙ1ΐίΙΐ8ΐ. 

Αρο$ίοίαί9α €οη$ΐίΙαίη$ $ρίΓίίηαΙη. — Μβηΐο ί^ίΙϋΓ 
«ρίπΐιηΐβιη εοηδαΐΑΐυιη &ρρβ1ΙανΊηιυδ Αροδίοίηΐυπι. 
διιηΙβαίΐΒ α1>υο (ΙβδίςιιβίΊ ιηαξΊδίΓβΐυδ ΑροδίοΠ; ιηη- 
€Ί£ιΐηι«ι&, φΐίϋυδ ηοη |;6η(ϋδ υΓίιβδςυβ ναηα; (πΐιυαιι- 
ΐιιτ,θ6<1 ιΙΐΜηιπ) οιηιηυιη Μβί δίπιυΐ Ι(4«ΐδ ϋΓΐ)ίδ ΐβΓ- 
πΓυπίΐ ΰοίΗΐηΗιλιιτ. Ροιτο ιηδί;»»*""^^"^ *^'®* ^^^^^ ^Ρ•• 

Γϋυβ^ (ΙβΙΙΙ0ΙΙ8ΐΓ»Γ6 ΟΟηϋΙΟΓ, υΐ 6Χ (ΐ6Π)ΟΠδΐΓ3ϋθ1Ιβ 

ίιιΐβ1%βΐί8 Ιηηΐο ηιβϋοΓΟδ δχ•ουΐ3ΓίΙ)*8 πϊη§ίδΐΓαΐ|Ι)υ8 
€§96 Αροδίοΐοδ , ςιΐ9ηΙο ίρδί ηΐίΐ^ίδ•.Γ9αα& ββύυΙπΓϋδ 
1ικ}6ηΐίΙ)ΐΐ8 ρυ«Ρί8.2ηΐ«66ΐΙυηΐ. Ηυΐιο ςυίρρβ ηια^ίδΐι»- 
Ιιΐδ 1816 ρτ«8ΐ»ηΙίθΓ 651 ίΠο , ηιη^ίδςαο νίιηιη ηοδίΓαιη 
€πηΓηΐ6ΐ , βοςιιρ 8υΙ)1αΐο οπιηΊα ροδδΐιηκίΛυΐϋΓ «ι ρο- 
Γβηιιΐ. 0α(Μ!η3πι ίβ'ιΐιΐΓ 6δΙ ιπη^ίδίΓαΐαδ ίηδί^ηο , βΐ 
ςιΐ2ΐη3αι δυηΐ , ηΐ!» Ιΐί1>βΓβ (ΙοΙ)θΐ Ιϊίο ηΐ3βίδΐΓ3ΐαδ ? 
Ροΐ6δΐ3ΐ6ΐη ίη €2ΐΓ€βΓ6ηη , δίο ιιΐ αϋοδ νίηοίΓ6 οοπιρβ- 

ύίϋϋδ , &Γΐ08 8θ|Υ6Γβ , «1*108 βίΙϋΟβΓβ, βΙΊΟδ ρΟδδίΙ 0011]*!- 

(Μ?Γ6 : ηίΓδϋδ ρ66ΐιηΊ3Πΐπι όΜΐϋ (ΙΊιηΊΐΙβΓβ, 3ΐίΐιιβ ίΙΊοδ 
ςιιι οΙ)ηοχΗ 6γ&πΙ 3ΐ)δοΙν6Γβ, 3ΐϋδ ηΐ ΓβδΙίΙυηηΐ ίιηρβ- 

ΓΛΓβ, 6Χ ίρΜίΙδ ρ6η(ΐ€ΐ 3Γΐ)ίΐΓίθ : ηά ηΐΟΓίΟηΐ ΠΙΓδΙΙδ 

»1;ϋιΐ€6Γ6 9 αΐι^υβ & ιηοΠο γο\όο3Γ6 : ν^Ι ροΐΉΐδ Ιιοο 



ηΐ3^ίδΐΓ3(ιΐδ ηοη «δΐ, 86ίΙ ΙαιροΓΑΐοήδ δοϋιΐδ : νβΙ ρο- 
ΐΊυδ η6 ΙπιροΓαΐΟΓίδ ({υίϋβπι 6^1 ίηίο^ιηιηι (Ιοηιιπι. Νβ- 
ςυβ βηίπι Γ6νο€3ΐ 3 πιοΓίβάοΓυηοΐυιη,δβϋ βυπι Ιβηΐυπι, 
ςιιί αΙχΙυείΐυΓ , αο δβηίβηιίαπι ηυί(ΐ6Πΐ ροίοδί τοδοίη- 
<ΐ6Γβ , δβά ηοη ροΐβδί 3 ηιοΠο Γ6νθ€3Γ6 ' ; 3ΐηυβ ίΐΐυϋ 
ςιιί(ΐ6πι Ιΐ3ΐ)6ΐ ηυοά (ΙβΙβηυδ 6δ( , οο νβΓΟ ιΐβδίίΐυΐυδ 
6δΙ , ςυοά 6δΙ ρΓΦδΐ3ηΐίιΐδ. ΚιίΓδυδ πΐ3£ί$ΐπι(υηι οχ 
οίιΐβΐιΙοίΒδΓιηιβπιηδ, βχ νοοο ρτχ'εοηίδ, βχ δΑΐ6ΐΙί(ίΙ)ΐΐδ, 
ΟΧ ευΓπι , 6χ ^Ιαϋίο ; ΙιοΗ^ οηίω οπιπίβ πι»£['^δΐΓ3ΐυδ 
δυηΐ ίηδί^ηία. Υίίΐοβπιυδ ί£[ίΐυΓ ηυπι Αρο&ΐοΐοηιιη 
βΐίηπι πΐ3ξίδΐΓ3ΐιΐδ Ιιχο 1131)631 ίηδί^πία : 1ΐ3ΐ>6( ίΙΙο 
(]ΐη(ΐ6Πΐ , 80(1 ηοη Ι3ΐί3 , νβτυηη ηιυΐΐο ρπΡδίηηΐίοΓ,ι. 
Αιηυο υΐ ίηΙεΙΠ^αδΙιχοςιΓκΙοπι ΓβΓαπι οδδβ ηοπιίηα, ί1Ι:ι 
νοΓο ΓΟΓυηι νοΓίΐ3ΐοηι:υΙ ηυοϋδίκϋδοηπιβη πηοΠίςοδ 
ίηΙΟΓ ρυβΓΟδ ςυί ηιαςίδίΓαίιΐδ Ιυϋυηι 61 οοδ ηηί ηια^ί- 
δ!Γ.Ίΐιΐδ, £[6Γυη( ; αο δί ρΐαοοΐ, 3 οαΓοοΓβ ίηίιίπιη επιι- 
ηΐ0Γ3ΐίοηίδ (Ιυοβπιυδ. Οίχίπιυδ οηίω ίη ροΐοϋίαιο δίΐυηι 
6δ56 π)3ξίδ1ιταΐαδ, υΐ νίιιοΐαΐ 6( δοΐναΐ. ΥίοΙβ τυΓδυδ Ιιοο 
ίιηροηυιη οδδο ροηοδ ΑρΟδίοΙοδ. ΟαοίΟίηιηαβ €ηίιη 
ΙίρανεήίίΒ ζηρατ ίβηαηι, ίηςυίΐ, βηιηΐ Ιίραίί ίη €«(1$ : α 
«ξηο$€Ηΐηφΐ6 $οΐΌ€τΗί9 $ηΏ€τ ίβτταηι, βτίΐηΐ $οΙηύ ίη αβα$ 
( ΜαίιΗ, 48. 48 ). Υί(]οΒ οάΓοβπδ, βΐ 03Γ€6ηδ ροΐβδίβ- 
Ι0Π1 : οι ηοιηοη ςυίϋειη ίίΐβπι , Γβηι βυΐβπι ιηίιιίπιο 
οαηΐίΐβπι• Υίηουΐα οΐ Τίηουΐ3 ; 86(1 3ϋ3 ίιι 16ΓΓ3 , ίιι 
θ£ΐο βΠα. Οχΐυηι (ΐυίρρο 03Γε6Γ ΙΙΠδ οδΐ. €θ|^ηο$οο 
ί^ίΙυΓ 3ηιρ1ί(υ(1ίηβηι η)39ίδ(Γ3ΐΗδ. Ιη (6γπ8 8θ(ΐ6η(οδ 
86ηΐοηΐί3πι ΓβΓυηΙ , ο( λο οχίοδ υδ(ΐυο ρβηβίΓαΐ νΐΓΐυ% 
δοηίβηΐίφ. Ει ςυοηιαιίιηοίΐυπι ΙιηροΓαιΟΓΟδ ίη υηα (}ΐιί- 
(Ιβπι οίνίΐαΐβ Γ68ί(ΐ6ηΐ6| δοπίοιιΐίαηι Γ(!Γαηΐ , «ο Ιο^οδ 
δαηείιιηΐ,αο δοηίβηΙίαΓίιηι Ιβ^υηιςυο νίδ υηίνοτδηηι 
0Γΐ>6ηι ΐβΓΓ3Γυπι ρεηηοαΙ : βίο οΐίαιη ΐαω ΐβηιροηβ 
ΑροδΙοΙί (]υί(ΐ6η) υπο ίη 1(κ;ο Γ6δί(ΐ6ηΐ6δ Ιι.το δαηοίοΐιαηΐ : 
ροΓΓο Ιο§^πι νίτΐϋδ 6ΐ νΙηοϋΙοΓυπι ίδΙΟΓυηι ηοη βοΐυηι 
0Γΐ)βη) ΐ6ΐτ3Γϋΐη ρ6ΓΥ3<)6ΐ)&1 , 86(1 3ΐΙ ίρδαηι οχΙοΓυιιι 
ί»δΓι§ίΐ]ηίΐ αδ€6η(ΐ6ΐ)α(. ΥίιΙβδ οαΓοεΓοηι 61 03π:6Γ6ηι « 
3ΐΐ6Γυπι ίη ΐ6ΓΠδ, αΙιβΓοηι ίη οχΐίδ; 3ΐΐ6Γϋπι οοΓροπιηι, 
αΙΙΟΓοηι 3ηίπ)3Γυαι : ίπιο νβΓΟ οΐ αηίηιαΓυηι 61 οοΓρο- 
Γυω : η6(]υ6 εηίηι οοΓρΟΓα ΙαπΙυπι, 86(1 6(ίΑπι αηίηιαδ 
νίη€ί6ΐ)3η(. 

Β.ΰεΙήΐα άίηΐίίΐβΙίαηΙ ΑροίίοΙί, — Υίδ ίηΐ6ΐ1Ι^0Γ6« (|ΐιο 

Ρ3010 ίη ροΐ6δΐ3(ο ίΠοΙιιητ οδδοί οΐ (ΙβίΝία (ΙίηιίΐΐοΓΟ ? 

δί(|υΊ(ΐ6ηι Ιιίε (]υθ(ΐυο Βΐυΐΐυη (Ιίδοηηιίηίδ οΟβηιΙββ ; 

ηβςυο επίηι ροευηίαΓίηη (Ιβ1)ίΐ3, δ6(1 ρεεεαίΟΓυηι άβΐύίίΐ 

Γ6ΐηίΐ1βΙ)3ΐ](. Οηοηιώ «ηι'ηι, ίη(ΐυίΙ, τβηιι$€Γίίί$ ρβαεαία, 

ταηΗΐΗπίην ά$, εΐ φιΟΓΗνη τβίνιαετίΐίΒ, νείεηία »η»ιΐ (2οαη. 

20. 25 ). ΟιΓκΙ ρο8ΐ 1ΐ£0 ορυδ οδΐ 0δΐΡη(1ι^Γ0 οοδ 3(1 

ηιΟΓίεηι (πιηδπιίδίδδβ , αε τυΓδίΐδ 3 ηιηηβ Γονοοαδδο , 

ηοη ροδΙ δβηΐ6η1ίαπι ΙαηΙυηι ΐ3ΐηπι , οΐ ]αη) 3ΐ)(1υΓΐη<( 

3(1 8ηρρ1ίεΙιιιη ϋΙιΟΓπηίοδ, δ6(1 Γοίρδα (ΙβΓυηοΐοδ εΐ ]:ιηι 

βχδΐίπειοδ α ηιΟΓίυίδ 6ΧΓίΐ3ηΐθδ? 131)1 6Γ£;ο οοη(ΐ6η)η::• 

ΓυηΙ? ιι1)ί 3 ηιοηο νίπ(1ίεαΓυηΙ? Αηαηίαδ εΐ δ3ρρ1ιίΓ:ι 

δηοΓίΐ€|;ϋ εοηνίειί ]ηπι Γιιοηηΐ : ΐαηιείδί οηίηι δΐι^δ 

ρεευηίαδ ΓυΓ3ΐί οπαηΐ , ίυίΐ Ιαπιοη οπηιοη βαεΓίΙββϋ : 

ηιΐ:υΐ(1οηιη(ΐ6ηίΐ ροδΙ ρΓοηιΙδδίοηβιη ]ηηίΐ ηοη ΟΓαπί ίΙ- 

ΙοΓϋΐη ροευηίίκ.όυίιΐ ί^ίΙϋΓΑροδΙοΙυδ ? Αυ(1ί(ρΐ3 ταΓιοπο, 

Ιαηιηυαηι ίη ]α(]Ίείο εοπδί(1βι>δ, δ.ιεηίοςυιη ηί1]ικ1ίείυιιι 

δί:>ΐαΐ , εΐ ίηίειτοςαΐίοπειη Ιαηκριαιιι ]ηιΐ6χ αιΐΐιίΐκϊα: , 

ιηοηί ΐΓαάβΓΰ, α ίοοιίε αιιίβηι ηνοεαΐβ »ιοη ροΐαΐ. 



(15 



^. ]0ΑΝΝ1δ ΟΗΚΎδΟδΤΟΜΙ ΑΗΟΠΙΕΡ. αΟΝδΤΑΝΤΙΧΟΡ. 



» 



:ιο ββηίβηΐίίΐηι ιΐοίηΐΐβ ρΓοηυηΐίβΐ. Μοςυβ εηίιη ίηΐβ 
ίΐυαιη δοίδοΙίβΐιΐΓ , ΓοΠ δβηίοπίίαιη : ςυαηοςϋβιη βηίιη 
ιηίΐιΓιΓβδίιιιιι βΓΠΐ άβΐίοΐιιηϊ , ΐ3ΐ»ο» "Ι ηοΙ>*»8 (|"ί Γοπ» 
βίΐδίαιπϋδ ρβΓδίιοίΙβΓΟί ίιΐδίΛηι η δο ΓβΓΠ δβηΐβπΐίηιη . 
ρΓορίΟΓβα ίηΐ6ΓΓθ|^αΐίοη6ηι :»(11ιΊ1>βΐ Ιιίδ νοπϋίδ υίβηδ : 
€ηγ ιηιρίβνίί εαΐαηα» οοτ ΐηηηι , ηί ηιβηΙίηή$ ϋριήΐηί 
Μαηοίο, βί (ταηάαη% άβ ρτεΐΐο αρήΐ Νοηη€ ίηαηί)ΐ$ 
ίί6ί ηιαΜΪίαΐ^ €1 ναιαηιάαΐΗΐη ίη ίηα €ταί ρο:€$ΐαΐ€? Ρίοη 
£$ ΐΜΗΐίίΗ» ίιοηώΐίΰαί, $οΑ ϋΰο (Αοΐ. δ. δ. 4). Οιι'κΙ 
ί^ίΙυΓ ίίικίίβηδ ιΙΙο δοηηοηοδ ίδίοδ ? Οοοίϋίΐ , οΐ οχί^ρί- 
ι•;ινίΐ. \ί(1θδ ιιΐ £;1α(1ίπΐϊΐ βΓιαηι 1ι;»1)θαηΙ ΛροδίοΓι ? ^ιιιη 
(ΙίοεηΙβιη ΡαυΙυηι »ιΐ(1ίνοΓί{?, Ι η οη\ηϊΙ)η$ (βαάΐηηι 5ρί- 
Γίίκί, ηηοά €ΐΙ νβτΐ^ηηι Πά ( ΕρΙια, 0. 17 ) , Γθθοη1;ΐΓθ 
βοηΙβιιΓιχ ίδΐίϋδ, ςϋοα ηιΐί^ίΐηαιπ βΐηαίιΐδ δίΐ , οΐ δοΐο 
νβΓίκ) δ8€πΙθδϋδ ρθΓ€ΐΐδ5ϋ3 ϋοοίιίοπί. ν'ϋϋδΓι βΐηιΐίηιιι 
βχΛουΐυιη ηο ηπιίαΐυιιι ? Νϋδίΐιιηιη Γογγηπι , ηιΐδ(ΐ•ιηηι 
οβριιΐυδ , ιΐϋδςιΐδηι ιιιαιιυδ •. δοιΐ Ιοοο ιηηιΐϋδ Ιιηδϋ» , 
νβι1)η ρΓυΓβΓΟΠδ Ιοου βίβϋϋ , €0ΐ•Γϋ8Γιιιι ίΐΐιιιη ο«:ί(Ιίΐ. 
Ρϋδΐ Ιιιιηο ίηίΓοίνίΐ ιιχογ, οι οοϋδδίοηβιιι ΠΠ οχαΐδίΐ- 
ΙίοιΓίϋ , ηηδίΗΐι λοπΊοϊ ρπΛίχητο νοίϋίΐ : ρπορΙΟΓοα πίΓδίΐδ 
ίηΐ6ΐΤ08»1;Ζ)ιν:ίηίΛ', νίαηΐ'ι α^ηηι νβηά\άΜι(Αα. 5. 8). 
ΤηιηβΙδί ηοιι ιοηΐί νοικίίΐιιηι $οίο1>ηΙ : δοα υΐ ίρ>αηι ρορ 
ίπίβητοβαϋοποιπ αϋ ροΒίΓιίβηΜίί"^ ίηνίΐ;ΐΓοΐ, ηο ρ€0€3ΐί 
50 ΰοηϋειηηβΓΟί, οΐ ίΠί τοπΊλι^) ΙιηροηίΓΟί, ίΟΰΪΓεο βαπι 
ίηίοιτοςαΐ : ΠΙλ ΐαηιβιι ίη ίιιιριΐιΐοηΐία ρορδβνοΓαϋαΐ ; 
ρΓΟρΙβΓΰΑ ίιι εοιίδΟΓΓιιπη δίφρίίεϋ ιηαΓίΓι νβπΊΐ. νίιΐοδ 
€2Γ€βπδ ρυΙϋδΐηΙοηι? νκίοδ ιιΐ ροδδίιιΐ η^ ηιοηοιη ηιΊΐ- 

ΙβΓβ ? Υίΐΐοαηΐϋδ ίϋ Π"ΟΐΙ ΐηί^ίΠδ ΟδΙ, ίΙΙΐΟ ρ:ΐ€ΐΟ ΓϋΓδϋβ 

& ηιΟΓίε ΓονοΰοηΙ- ΤαΙ)ΊιΙια ϋΐδοίριιΐη ιηοΓίυα 6δ( , ηιιχ 
ιηυΐιίδ β1θ6ΐηοδ}ηΊ5 εο1ϋ1)Πδ ογ21, οΐ 3(1 Αροδίοΐοδ δία- 
Γιπι ευΓπΐυτ. δείοΙ)»ηΙ οηίηι ίΐΐοδ ηιοπΊδ αο ν'Κχ ροΐβ- 
δίαΐϋΐη Ιια1)€Γ0 : δεΊοΙ)αηΙ ΰχίοδίοηι ρπηείραΐυιη ιΐοίη- 
ρδΐιιη ίη ΐοπαδ. Οιι'κΐ ΟΡβΟ ΡϋΓυδΤ ΤαϋΊΐΙια, $Ητρ6 (Λεΐ. 
9. 40) , ίπηυίΐ. ΝυΙΙο αΐΐο ίΙΓι οριΐδ ίυίΐ, ηοη ηιίηίδίπδ, 
Γ,οη Γαηιυΐίδ; δοϋ ηϋ ΓΟδίίΓΓΟΟίΙοηοηι νθΓΐ)Α δυΠβοοΓυηι ; 
νοΰβηι Ί^ΊΐυΓ αικίίνίΐ ηιοΓδ , οΐ Γΰΐίιΐ6Γ6 ηιοηυαηι ιιοη 
ροΐιιίΐ. \ίιΙθδ (]ΐΐ3ΐθδ δίπΐ ίιιιΐίουηι ΙδΙοπιιη νοοοδ ? δί- 
ηαίιΐοηι οχίοηιΟΓυιιι ]ΗΐΙί€ϋΐή νοοοδ ίιηΙ)βοϋ1αβ δΐιηΐ. 
ϋοοΐ βηίιη ίιηροΓΟί οχ ίΠίδ «ιυίδρίηηι , δί ΓηπιυΙϋδ ηοη 
ο1)ΐοηιροΓϋΙ , ΓΟδ ίηιρίϊΓΑΐη ίην^π'αηιρίΙυΓ : Ιιίε αιιίβηι 
ηοη οδΐ ορυδ Γαηιυΐίδ; ΐηηΐυηι ίΐίχίΐ, 61 €οηΐίηυο Γαοΐυηι 
υδΐ. Υί(1θδ οοΓυηι εαΓΟΟΓοηι, ηυυϋ ηιηςίδίΓηΐυδ οδΐ ίη- 
δίςπο : νίϋο';, ηηο ραοΐο ροεοαφι ιΐίηιΐΐΐαηΐ, ςυο ραοΐο 
ιηοΓίοηο ϋίδευΐίηηΐ , ηυο ρηοΐο Ιη νίΐαηι ΓβνοοβηΙ. Υίδ 
οίη£;υ1υηι βΓιαηι ίΙΙοΓυηι βο{;ηοδΐ;6ΐ'ο? δίςη'κίβηι οίηοΐοδ 
ϋΐοδ ηιίδίΐ €1ιπδ1α8 ηοη οοιίο, βοά νοΓίΐαίο ; Ιιοο οίη- 
^υΐηηι δαηείιπη βΐ δρίπΐυαίβ ; ρΓορίΟΓβα (ϋβίΐ ι &μ- 
ειηοΐί Ιηηώοε ν€»ΐΓ0$ ίη νβήΐαΐβ ( ΕρΙΐ€8. 6. ϋ). δρί- 
πΐηαΐίδ βηίιη βδΐ ηια^ίδίηιΐυδ , ηπυοίΓο;! ιιΙΙΓιΙ δοηδίϋίΐβ 
(ΙπΦΓβηάαηι ; Οιηηίε ςυίρρο ρίοήα ρΐ'ιω Τ6βί$ αΰ νιίαε 
( Ρ$αΙηι. 41. 14 ). 

€αΐηίβθ€ί ίιαΰΰΐιΐ ΑροίίοΓι ά(Βηιοηα$. — δβιΙ ({ΐπιΙΤ 
ηυπι νίδβαΓηίΠβ6δβ(ί3ΐηνί(1βΓβ? ΟαπιίΙΙοβδ δυηΐ, ςιΓι 
Γβοδ νίΓ^ίδ βχάυηΐ, (]ηί ίη \\^\\ο δυδρβηάυηΐ, βΐ Ι&ίβρα 
(Ιβηιϋυηΐ , ηυί βαδΐί(;αηΓ, ηυί ρυηίιιηΐ. Υίδηβ ί^ΊΐυΓ 
ΙδίΟδ νίϋβΓΟ ? Νοη Ιιοηιίηβδ 1ιαΙ)6η(, δΰ(1 ίρδίιπι ϋ1α1)0- 
1υηι, βΙ(1χη)οιιβ5 : φΐίοοΓροΓβ δΐιηΐ βΐ οαηιβ βίΓευηι- 
ϋαΐί « ηιίηίδίΓΑδ ΗαΙϊβΙκιηΙ ιηοορρηΓοαδ νίπηίβδ. Απϋί 
&3η6 ςυο ρηοΐο βυπι αιιβίοτίΐαΐβ Ρ»υ1υδ ίΐϋβ ΙηιρβΓαΓβΐ: 



βίηυίιίβηι (Ιβ βο ηπί ΓοΓπίοαίπδ βΓ3(, δθηΙ•οηδ ΰίτθΐ)»!: 
ΤταάΊΐβ Ιίυ]ίΐ$ηιοάί $αΙαηω ίη ϊηΐ€ήίηηι οατηη ( 1 . €λτ, 
5. 5). ΠηΓδυβ βππι αΐϋ ΜηδρΙιοηιΠΓβηΙ , Ιιοο ίρδυιη 
ΓοοίΙ : Ύταάίάι βηνη ίΙΙο$, ίη(]υίΙ, $αίαηα:^ ηΙ άΐίεαηΐ ηοη 
ΙίΙαίρΗβιηατβ (1. Τιηι• 1. ^0 ).ΟυίίΙ ΓβδΙΐΐΙ ο^Ιβη(!βη(Ιηιιι? 
ηυπι βιίΓΓυδ βΐίηπι ίΙΙοδ 1ΐ3ΐ}εΓβ? δβϋ ηβ Ιιχο ηυίϋβιη 
ηοΙ)ίδ (!βη)οηδΐΓ4ίο όββηΐ : δίηυίίΐβπ) ΡΚίΙίρρυπι , 
ροδίςηηηι βυηηοΐιυηι 1>αρΐίζ3νίΙ , βΐ δ^οτίβ πινδίβπίΐϊ 
ίηίιίανίΐ , 0ΠΠ1 τβνβΓίβπίΙυηι ίΐΐί ββδοί , Γ.'ψαίΐ ίρδίιιη 
δρ:Γίΐυδ , ο( α (ΙοδβΗο ΐΓοηδΙαΙυδ Αζοίί ΓβρβΓίιΐδ 6^1 
( Αοΐ. 8. 59. 40 ). Υί(1ϋδ ουΓΓυπι αίαΐηπι ? νίϋβδ οβίβ- 
ηηδ γοηΐο ΥθΙιίοπ1υηι? ΠπΓ^ιΐδ ίη ρβτηιΐίδΐιηι ρβι^βτβ 
Αροδίοΐυηι οροπηίΐ , ΐαηία ίιίηοπδ Ιοη^ίηΓγυίΐαΐβ, ΐαιη 
ίηιηηοηδο ϋίδδίΐυηι ίηΐβΓναϋο : Ιαηι ίΙΙβ δυΙ>ίιο Γ3ρΐιΐδ 
ίΙΙυβ ηυΙΙο ηβ^οΐίο 01 ίη 1)Γ6νί ηιοηιβπίο Ιβπιροηδίηηβ• 
ΓβΓβΙ>3ΐαΓ ( 2. €οτ. 12. 2 ). Τηΐβδ ί^ίΙηΓ οοΓΓΟδ δΐιιιΐ : 
ΛΌχ 3υΐοηιι ρπββοηίδ οδΐ , οΐ ίρδ3 ΓΐΐΓδυ5 ιπΑςίδίηΐυ 
(1ίςιιη« Νοη βηίη• 3η1βββ<ΐ6ΐ>3ΐ ΠΙοδ Ιιοηιο νοοβιη ιηίΐ- 
Ιοηδ , νβπιπι δρίπΐηβ ςηΐία « βΐ ροΓ ηι1πιβ4ΐΐ3 ιΐϋπιοΐι- 
δίΓλίίο ηυ3νίδ (υΐιη οΙαποΓβη) νοβοπι ιηίυβίκιΐ, 3ΐφΐ6ί(3 
νίαηι ίΙΙΙδ υΐηηυη Γηβί6ΐ)3ΐ. £ΐ (]ηβπΐ3(1πιθ(Ιυπι ίη ιηυΙίΑ 
«ΙΙςηίΐοΐβ 30 ιη3βηίΓιοβιηί3 οοηδίίΐυΐί δηηΐ πΐΑ^ίδίηΐιΐδ, 
ηοο απϋοηΐ ρτίνηΐί ρ3&δίπι οαηι ίΙΙίδ ιπίδοβή : δίο ίη Αρβ• 
δίοΐίδ 3θοίι1ο1)3ΐ : ΟαίετοΓαηι βηίηι, ίη(|ΐιίΐ, ηαηο οϋάί- 
^αΐ $€ ΰοη]ηη[ΐ€τβ ίΙΓα ; %εά ίηαβηίβϋαΰαί €0» ροριΦα 
( Α€ΐ. 5. 15 ). Υίίΐβδ ΟΑΓββτίδ ροΐ6δΐ3|βη(ΐ, «ι ΓβηιίΐΙβπιΙί 
<1οΙ)ίΙα Γ3εη1(3ΐοη), βΐ {;ΐ3άίο5 ίΠοδ Ιΐ3ΐ>ηίδδ6« οίηςηίοηηβ 
ίαίδδβ ρΓΧβίηείοδ , ουΓΓΠ νβοΐοδ , τθοοπι ρΓ2κβ<]6το 
ςυηνίδ 1η1)3 οΙαποΓβιη, βΐ ίη ηιυ1ΐ3 ροιηρΐΐ ίΐΐοδ ίυίϋδβ 

30 δρΙβηϋΟΓβ (ΐ60ΟΓ3ΐΟδ ? 

6. Αά ηηρβτ ΗΙπηιίηαΐοΒ €θΗοτΙαΐιο^ — ^3πι ορβτχ 
ρτβΐίυιη ίηβρίΐ βΐ οηιηβδ ίΙΙοΓϋΐη Γβδ ρΓ9Β€ΐ3Γ6 $βδΐ«3 
ίη(1ίβ3Γβ , βΐ (]υχ ίΙΙοΓυπ) ίη ΟΓϋβιη 1θΓΤ3Γυηι βχδίβιΗ 
ΙιβηβΓιοία. Νηηι βΐ Ηοο π)3|^ίδΐΓ3ΐυιιηι βδΐ « υΐ ηοη Ιιι»- 
ηοΓΟ Ι3η(υηι ΓΓυ3η(υΓ , δβϋ βΐ πιηΐΐαηι δοΐΐίοίίικίίιιεηι 
βΐ ουΓοηι βΓ$3 δοΐκίίΐοδ ρΓίε δβ Γϋπιηΐ. δβ<1 ]3ηι ρΐιιη 
(Ιίοΐα δυηΐ , ηυηηι ορϋΓΐ6ΐ)3ΐ. ΟυοοίΓθ3 3(1 3ΐίΗηη (]^0<^- 
Γοηδ ίδ(3 ΐΓ30ΐΑΐηηι , 3ϋ οοΓυηι οο1ιοη3ΐίοηβιη , ςιιί 
ηυρβΓ ίΙΙηηιίηΑΐί δυηΐ, ΙηαάυοοΓβ δοπηιοηβηο οοη3ΐ)θΓ. 
Νβηιο αυίβηι οοηδΙΙίυηι βχίδΐίηιβΐ ίηίβηιρβδίίνυιη : ]Αΐη 
βηίηι (Ιίχί ηοη ηιοίΐο ροδΙ άβοβπι β( νί^ίηϋ (Ιίβδ, δβ^Ι 
βΐ ροδΙ (Ιβοοηι οΐ νί{;1ηΐί 3ηηοδ ροδδβ ηυρβΓ ίΐΐυιηίΐύ• 
Ιοδ νοθ3Γί βοδ, ςυί ηιγδίβΓίίδ ίηΙΓκιιί δυηΐ, δί ▼ί{[ίΙβδ€ΐ 
δυΐπί ΓυβΓίηΙ. 0υ3 ί^ΙΙηΓ ορ(1ηΐ3 3(1 ίΐΐοδ οοΙιΟΓίΑΐίοββ 
πίβηιυΓ ? δί ηίηιίΓυηι ίίδ ηιθ(]υπι η3ΐίνί(α1ίδ ίη ηιβηιο- 
Γΐ^ηι Γβνοοβηιυδ, βΐ ρποΓοηι βΐ ροδΙβηοΓβπι, ΐΜίαπ- 
|^'>30 δρίρΐυηίοηι , βΐ (ΐηο(]ηαηι δίι ίηίΟΓ ηΐταιοφίβ 
η3ΐίνίΐαΐβπ) (ΙίδΟΓίπιβιι, 0δΐ6η(ΐΑΐ[ηηδ. Ιιρο νβΐΌ ηβοβδββ 
ηοη βδΐ , υΐ βχ ηοΙ)1δ ίΙΙί ίδΐ3 (Ιί^οαηΙ : ί|)δβ ΐοηίίπιί 
ΓιΙίυδίΙβ ΙΓΐδ ίρδοδ 0(1ηιοη6ΐ)ίΙ, (Ιίΐβοιιΐδ Γ4ΐιπδ1ί Ιθ3ηη(^. 
ϋιιί(1 Ι{;ίΙυΓ ίΠβ (ϋοίΐ? Οηοίηαοί αηΐηη νβΰερααηί ^ιη, 
άΰάίΐ €1$ ροΐαίαίβηι βΐία Οεί ββή (^οαη, 1.12): <!βίιΐ(ΐ£ 
ρποΓβιη ίΐϋδ ηη1ίνίΐ3(6η) ίη πιβηιοπηηι Γ6νοβ3ηδ , οΐ 
βχ οοηιρ.ΐΓ3ΐίοηβ δ3ηοΐίΐ3ΐβηι 3β ϋί^ηίΐ3ΐβηι ρΓΐβδβηϋδ 
£[ΓαΙίχ (ΙβοΙηΓαηδ, δίο 3ίΙ : βκί ιιοη βχ $αηριιίηίΙίΗ$, η€' 
ςα6 βχ υοΐιιηίαΐβ νίή, $€ά €Χ Οΰο ηαίί ιιιηΐ {^οαη. 1• 
15). ΙΙηο τογΙ)0 ηοΙ)ϋίΐ3ΐοηι ΙΙΙοηπη οχρΓβδδίί. Ο ηιυη* 
()3 ηαΐΑΐία! ο δρίίίΐυαίβδ ραπιΐδ! ο ηρν3 ρυβΓρβΓί3! 
δίηβ υΐβΓΟ οοηοβρίΊο, δίηβ νβηίΓΟ η3ϋνίΐ3$, δίΜ 03Γηβ 



Ρ5 



ΏΕ ϋΤΐυΤ. Ι-ΕΟΤΙΟΝΙδ δΟΙΙΙΡΤϋΚΑΙίυΜ. 1Ν ΡΚΙΝΟΙΡ. ΑΟΤΟΚϋΜ. ΙΙί: 



9β 



άγ£ΐ. Ού γάρ ιζξΛ της ερωτήσεως ή άπ»5φασ(ς • δήλη 
μέν γάρ ήν ή αμαρτία • άλλ* 7ν» ήμδς τους Ιξωθεν 
«εριεστώτας ΐϊείση, δτι διχαίως επάγει τήν ψήφον, 
διά τοΰτο ποιεΤται τήν έρώτησιν, οΟτω λέγων Αιά τί 
έ:ζΛήρωσεν ό Σατανάς τίιν χαρδίαν σον, '^εύσα- 
σΟαί σε τό Πνεύμα τδ άγιον^ καΐ νοσ^ίσασΟαι 
ά:ζό της τιμής του χωρίον ; Ούχ,Ι μέΎον σοι Ιμενε^ 
*«1 χραθέν έ.τΐ τχί σ^ έξονσίςί ύχήργ,εν; Ονκ 
έψεύσω άνθρώ^οις, άΛΛά τφ θεφ. Ίί ο•3ν άκούων 
έ/.εΤνος τους λόγους τούτους ; Πεσών έξέψυξεν. Είβες 
Ίϋος χα\ ξίφος Εχουσιν οΐ άτιόστολοι ; "Οταν ακούσης 
Παύλου λέγοντος, δτι '^^.τΐ πάσι την μάχαιραν του 
Πνεύματος^ δ έστι ί>ημα θεον, άναμνήσΟητι τής 
αποφάσεως ταύτης, δτι ούβαμοΟ ξίφος, κα\ τψ ^ή- 
|χατι πληγείς ό ίερί5συλος έπεσεν. Είδες μάχαιραν 
ί;κονημένην κα\ γεγυμνωμένην ; Ουδαμοΰ σίδηρος^ 
ούδαμου λαβή, ούδαμοΰ χείρες• άλλα άντΥ της χειρδς 
ή γλωττα,τά βήματα άντΙ της μαχαίρας έξενεγκου σα, 
ευθέως εκείνον άπέσφαξε. Μετά [79] τούτον είσηλ- 
Οεν ή γυνή, κα\ έβούλετο αυτί) δούναι πρόφασιν 
απολογίας, άφορμήν συγγνώμης • δ<ά τούτο πάλιν 
Ιρωτβί • ΕΙπέμοι, εΐ τοσούτον τό χωρίον άαέδοσθε. 
Καίτοι γε ^δει, οτι οΰ τοσούτου * άλλ" ίνα αυτήν διά 
-εής- ερωτήσεως είς μετάνοιαν άγάγη, χα\ χαταγνψ 
των ήμαρτημένων, καΐ μεταδφ συγγνώμης αύττ), 
διά τούτο αυτήν έρωτοί• άλλ' δμως εκείνη μετά ταύτα 
άναισχύντω; διέκειτο* διά τούτο έχοινώνησε της τι- 
μωρίας του άνδρας. Είδες δεσμωτηρίου δύναμιν; 
ειδ€ς τιώςείσι κύριοι εΙς θάνατον πέμπειν; Ίδωμεν 
χα\ Ά βέλτισ.», πώς άπ6 θανάτου αποκαλούνται πά- 
λιν. Ή Ταβιθά, ή μαθή-ςρια, έλεημοσύναις πολλαΖς 
χομωσα απέθανε * χα\ δρόμος ευθέως έπ\ τους απο- 
στόλους» 'Ι^δεισαν γάρ δτι χα\ θανάτου χα\ ζωής 
Ϊ^^Μ^ίοΜ είχον • {δεισαν τήν Ανω αρχήν }^άτω χατ- 
ενεχθεΤβαν» Τί ουν έλθών ό Πέτρος; Ταβιθά^ άνά- 
στιχθι. φησίν. ΟύδεμιοΙς πραγματείας έδέησεν αύτψ, 
•Οχ ύιτηρετών, οΟ διακόνων • άλλ' ήρκεσε τά βήματα 
πρ6ς τήν άνάστασιν ήχουσε γούν της φωνής ό θά- 
νατος, χα\ ούχ Γσχυσδ χατασχεϊν την νεχράν. Είδες 
οΓαι των διχαστών τούτων αΐ φωναί •; Αί μέν γάρ 
των Ιξωθεν δικαστών ασθενείς. Κάνγάρ έιητάξη τις 
εκείνων, ό δΐ διακόνων μή υπηρέτηση, διεκόπη τδ 
προσταχθέν • ενταύθα δέ ού δείται διακόνων • άλλ*^ 
είπε, κα\ ευθέως έγένετο. Είδες αυτών τ6 δεσμωτή- 
ριον, δπερ αρχής έστι σύμβολον • είδες πώς άφιασιν 
αμαρτήματα, ιτώς λύουσι θάνατον, πώς εΙς ζωήν 
έπανάγουσι. Βούλει μαΟείν χαι τήν ζώνην αυτών ; 
Κα\ γάρ έζοκιμένους αύτους ό Χριστές έπεμψε ν ^Ο0χΙ 
Ιν δέρματι, άλλ* έν άληθεί<ίΐ • αΟτη ή ζώνη αγία κα\ 
πνευματική • χα\ διά τούτο φησι * Ώεριεζωσμένοι 
τϊ\ν όσφίβν υμών έν άΑηθείςί. Κα\ γάρ ή αρχή 
τυνευματιχή, διδ μηδίν α1σθητ6ν ζήτει• Πάσα γάρ 
ή δ<:ζα Γης Θνγατρδς τον βασιΛέως ΙσωΟεν, 

'Αλλάτί; βούλει κα\ τους δημίους Ιδείν ; Δήμιοί 
είσιν οι τους υπευθύνους μαστίζοντες, προσαρτώντες 
τώ ξύλω, διαξαίνοντε; τάς πλευράς, παιδεύοντες, 
χολάζοντες. Βούλει ουν τούτους Ιδείν ; Ούκ άνΟρω- 
ΐΓους Ιχουσιν, άλλ' αΟτδν τδν διάβολον, κα\ τους δαί- 
μονας* οΐ σώμα κα\ σάρκα περικείμενοι, τάς άσω- 
» 0>1Ι). αΐ φωναί. Ε^ίΙΐ ιηαίο ζώναι. 



μάτους εΐχον υπηρετούσας δυνάμεις. "Ακουσον γουν 
πώς μετά αυθεντίας εκείνοι^ έπέταττεν ό Παύλος • 
περΊ γάρ τού πεπορνευκότος γράφων Ιλεγε • Παρά• 
δοτέ τδν τοιοντον τφ Σατανςί εΙς δΧεθρον της 
σαρκός. Πάλιν έφ' έτερων βλασφημούντων τδ αύτλ 
τούτο πετ^ίηκε • Παρέδωχα γαρ αυτούς^ φηβ\, τφ 
Σατανςί, ϊναπαιδενθώσιμ^βΛασφημεΙν,Ίί λοιπδν 
ύπολέλειπταιδείξαι; δτι κα\ οχήματα έχουσιν; 'Αλλ* 
ουδέ ταύτης άτϋορήσομεν της αποδείξεως* τδν γάρ 
Φίλιππον, επειδή τδν εύνούχον έβάπτισε, κα\ πρδς 
τήν ίεράν μυσταγωγίαν έχειραγώγησεν, έδει δέ αύτδν 
έπανελΟεΤν, ήρπασεν αύτδν τ6 Πνεύμα, κα\ ευρέθη 
εΙς "Αζωτο ν άπδ της έρημου. Είδες δχημα ύπόπτε- 
ρον; είδες ζεύγος άνεμου σφοδρότερον; Πάλιν έδει 
τ6ν άπόστολον εΙς τδν παράδεισον όδεΰσαι, μήκος 
ούτω πολύ, χα\ διάστημα άπειρον* κάκείνος πάλιν 
άθρόον άρπαγείς εκεί μετεφέρετο [80] άπονητ\, χαΥ 
έν βραχεία καιρού (^ο-πη. Τά μέν ούν οχήματα 
τοιαύτα* ή δέ τού κήρυκος φωνή, κα\ αύτη πάλιν 
αξία της αρχής. Ού γάρ άνθρωπος αυτών προηγείτο, 
φωνήν άφιείς, άλλ* ή τού Πνεύματος χάρις, χα\ ή^ 
διά τών θαυμάτων άπόδείξις πάσης σάλπιγγος λαμ• 
προτέραν ήφίει φωνήν • ούτως αύτοΓς πανταχού 
προοδοποιεί. Κα\ καθάπερ οί άρχοντες έν πολλτ) πε- 
ριφανείςι καθεστήκασι, 'ίών Εδιωτών ού τολμώντων 
αύτοϊς απλώς άναμίγνυσΟαι * ούτω κα\ έπ\ τών απο- 
στόλων έγίνετο* Ύών γάρ Λοιπών^ φησ\ν, ούδεΙς 
έτόΛμα κοΛΛάσθαι αϋτοΤς • άΛΧ έμεγάΐννεν αύ• 
τους ό Λαός. Είδες δεσμωτηρίου δύναμιν, κα\ αφ- 
έσεως όφλημάτων Ισχύν, κ»\ ξίφος έχοντας, κα\ ζώνην 
εζωσμένους, χα\ όχήματι οδεύοντας, χα\ φωνήν πά- 
σης σάλπιγγος λαμπροτέραν προηγουμένην αύτών^ 
κα\ έν πολλ^ περιφανείςι δντας ; 

ς'. ΆναγκαΤον δή κα\ τά κατορθώματα αύτώ^δείξα*• 
πάντα, χα\ δσα τήν οίκου μένην ώνησαν. Κα\ γάρ χαΥ 
τούτο αρχόντων, τδ μή τιμής άπολαύειν μόνον, άλλα 
χα\ πβλλήν ένδείκνυσθαι πρδς τους αρχόμενους τήν 
πρόνοιαν χα\ τήν προστασίαν. Άλλα πλείονα τοΰ 
δέοντος κα\ τά είρημένα. Διά τούτο εΙς έτέραν ανα- 
βαλλόμενος ταύτα διάλεξιν, πρδς τήν τών νεοφώτι- 
στων παραίνεσιν παραγαγείν πειράσομαι λόγον. Μη- 
δε\ς δέ Ακαιρον νομιζέτω τήν συμβουλήν. Κα\ γάρ 
έφθην εΙπών, δτι ού μετά δέκα κα\ είκοσ* ημέρας 
μόνον, άλλα κα\ μετά- δέκα κα\ είκοσι έτη δυνατδν 
νεοφώτιστους καλείν τ6ΰς με μυη μένους, έάννήφωσι^ 
Τίς ούν άν γένοιτο πρ^ τούτους αρίστη παραίνεσις ; 
Εί τού τρόπου ΐής γεννήσεως αύτους άναμνήσαιμεν, 
καΙ τού προτέρου, κβ\ τοΰ δευτέρου, τού φυσικός 
Μ«λ τού πνευματικού, κα\ τί τδ μέσον έκατέρας της 
γεννήσεως δείξαίμεν. Μδλλον δέ ού δεί παρ' ημών 
αυτούς ταύτα μανΟάνειν* αύτδς ό της βροντής υΐ^ς 
-,:ερ\ τούτων αύτοίς διαλέξεται, ό άγαπητδς του 
Χρίστου Ιωάννης. Τί ούν εκείνος φησιν ; "Οσοί ^ί 
ίΛαβον αυτόν, ϋδωκεν αύτοΐς έξονσίαν τέκνα 
θεού γενέσθαι- εΤτα άναμιμνήσκων αυτούς της. 
προτέρας γεννήσεως, κα\ έκ συγκρίσεως^ τδ σεμνδν 
της παρούσης χάριτος ένδεικνύ μένος, ούτω φησί' 
Οΐ ούκ έξ αΙμάτων, ουδέ έκ ΘεΛήματος ανδρός, 
ά,ΐΧ έκ θεού έγεννήθησαν. •Κν\ ^ήματι αυτών 
έδειξε τήν εύγένειαν. "Ω καθαρών ώδίνων Ι ώ πνει>- 
ματιχών τόκων ί ώ καινών λοχευμάτων Ι χωρίς μή- 
τρας σύλληψις, /ωρ\ς γαστρ?)ς γέννησις, χωρίς σ>ρ• 



97 



δ. 40ΑΝΜδ ΟΗΗΤδΟβΤΟΚΤ ΑΒΟΠΙΕΡ. €ΟΝδΤΑΝΤΙΝσΡ. 



9» 



χΑς τ^χος, τ^χος πνευματιχδ^^ τόχης έκ χάριτος 
χα\ φίλαν^ρω-κίας θεοΟ, τ4κος ευφροσύνης γέμων 
χα\ χαροίς. Άλλ' ο6 τοιούτος ό πρότερος, άλλ* άΐϊ6 
θρήνων έχει τήν αρχήν. Τ6 γ<3φ παιδίον έκ της μή- 
τρας όλισθαΓνον χα\ έχ της νηΐύος χαταφερόμενον, 
πρώτην φωνήν μετά δακρύων έχβάλλει, χα^άπερ τίς 
φη σι • Πρώτητ φωτ^ν τήν όμοΐατ ΟΛοσιν Ισα 
κΛαίωτ. Διά θρήνων γάρ ή εΓσοδος εΙς τ6ν βίον, βι^ 
δακρύων «ροοίμια, της φύσεως τ6 μέλλον οδυνηρών 
ιτροαναφωνούσης. Τ( κλαίγει τ6 ιταιδίον εΙς φως έλθόν; 
Δ(ά τοΟτο• πρδ μέν της &μαρτ(ας Ιλεγεν ό θε^ς, Αύ" 
ξάνεσθε, καΐ ΛΑϊ^θύνεσΟε^ δπερ ευλογίας ήν τ6 
. δέ, Έν Λύααίς τέξχι τέκτα^ μετά τήν άμαρτίαν, 
δπερ τιμωρίας ήν. Ού δάκρυα δέ έν τη γεννήσει μό- 
νον, άλλα [81] κα\ σπάργανα κα\ δεσμά* δάχρυα έν 
ττ) γεννήσει, δάκρυα έν θανάτφ • στιάργανα έν γεν- 
νήσει, σπάργανα έν Οανάτω* Γνα μάθης δτι πρδς 
θάνατον ή ζωή αύτη τελευτα, κα\ πρ6ς εκείνο κα- 
ταστρέφει το τέλος. Άλλ' ούχή γέννησις αύτη. Ού- 



δαμου δάκρυα κα\ σπάργανα, άλλα λελυ μένος ό γεν- 
νηθείς, καΐ πρδς αγώνας παρεσκευασμένος • διά τούτο 
άφετοι οΐ πόδες καΐαΐ χεϊρες ^να τρέχη κα\ πυκτεύη• 
ούδαμοΟ θρήνος, ούδαμοΰ δάκρυα ενταύθα, άλλ* 
Ασπασμοί, κα\ φιλία ι, χα\ περιπλοκα\ των αδελφών 
τ6 οίχείον μέλος έπιγινωσκόντων, και ώστεερ έχ μα- 
κράς άπολαβόντων αποδημίας. Επειδή γάρ πρ6 του 
φωτίσματος εχθρός ήν, μετά δέ τ6 φίότισμα γέγονε 
φίλος τού κοινού πάντων ημών Δεσπότου. δια τούτο 
πάντες συνηδόμεθα * διά τούτο κα\ τ?) φίλημα εΙρήνη 
καλείται, Γνα μάθωμεν δτι πόλεμον κατέλυσεν ό θεός, 
κα\ προς τήν οίκείωσιν έπανήγαγε τήν εαυτού, Ταύ- 
την ούν τηρώμεν διηνεκώς, ταύτην φυλάττωμεν τήν 
είρήνην, ταύτην έχτείνωμεν τήν φιλίαν, Γνα χα\ των 
αΙωνίων επιτύχω μεν σκηνών, χάριτι κ«\ φιλανθρω- 
πία τού Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, δι' ου καΙμεΟ* 
ου τφ Ηατρ\ δόξα, τιμή, κράτος, άμα τφ άγίφ χαΊ 
ζωοποιώ Πνεύματι, νύν κα\ άε\, και εΙς τους αΙώνα; 
των αιώνων. "Αμήν. 



"Οτί οϋκ άκίνδυτοτ τοΐ^ άκροατάις τί> σιγφτ τά Λεγόμενα έτ έκκΛ^σίφ^ καϊ τίνος βνεκετ αΐ 
Ώράζεις έν τ^ Πεντηκοστχί άναγινώσκονταΐψ χαϊ διά τι οϋκ ίδειζε χάατ εαυτόν άναστάς ό Χρί' 
στός, καϊ δτι της δψεως σα^εστέραν παρέσγβ τ^ν της αναστάσεως άπόδειξίν τήν διά τώτ (Τη- 
μείωντώτ αποστόλων. > 



α* .Τ6 μέν πλέον του χρέους τού συντεθέντος ήμϊν ύτΛ 
της επιγραφής τών ΠράξεοηΡτών αποστολικών έν ταϊς 
{μπροσθεν ύμίν κατεβάλομΕν ήμέραις * επειδή δέ ίτι 
μικρόν έναπέ μείνε λείψανον, ανέστη ν κα\ τούτο κατα- 
θήσων ύμ?ν σήμερον. ΕΙ δέ μετ" ακριβείας φυλάττετε 
τά ε ι ρη μένα, κα\ μετά πολλής κατέχετε σπουδής, 
ύμε?ς άν βίδείητε οι τδ άρ^ύριον ύποδεξάμενοι, χαΐ 
τών ^ρ•χΜρ[ωΊ τούτων μέλλοντες τδν λόγον διδόναΐ τφ 
Δεσπότη κατά τήν ήμέραν έκείνην, δταν οΐ τά τά- 
λαντα πιστευθέντες καλώνται, καΐ τάς ευθύναςύπ- 
έχωσιν δταν έλθών 6 Χριστός άπαιτί)τοΰς τρατυεζίτας 
τό άργύριον τούτο μετά τών τόκων. "Εδει γάρ σε^ 
φησ\, καταδοΛεΊν τύ άργύριον μον έπΙ τους τραπε- 
ΰτας, καϊ έγω έΛΟωτμετά τόκου &ν άπήτησα αυτό. 
"υ τής πολλής κα\ άφατου φιΐίανθρωπίας τού Δεστεό- 
του ! Άνθροόπους κωλύουν άπαιτεϊν τόκους, αυτός 
απαιτεί τόκους. Διά τί ; Επειδή εκείνος ό τόκος δια- 
βεβλη μένος έστ\ κα\ κατηγορίας άξιος • ούτος δέ 
επαινετός κα\ τυολλής άποδοχή< έστιν άξιος. Έκεΐ'Λ>ς 
ϋοίνυν ό τόκος, ό τών χρημάτων λέγω, και τόν λαμ- 
βάνοντα, κα\ τόν δίδοντα ζημιοΙ, κα\ τού μέν λαμβά- 
νοντος άπόλλυσι τήν ψυχήν, τουβέ δίδοντος [8^ έπ&- 
τρίβει τήν πενίαν. Τί γάρ άν γένοιτο χαλεπώτερον, 
άλλ' ή δταν τις τήν πενίαν τού πλησίον έμπορεύηται, 
κα\ τάς τών αδελφών πραγματεύηται συμφοράς ; δταν 
τις προσωπείον φιλανθρωπίας έχων πασαν άπανθρω- 
πίαν έπιδείκνυται, κα\ ό χείρα • μέλλων όρέγειν προς 
τό βάραΟρον ώΟτ) τόν βοηθείας δεόμενον ; Τί ποιείς, 
άνθρωπε ; Ού διά τούτο προς σάς ήλθε ^ύρας ό πένης, 
Γνα αύξησης αυτού τήν πενίαν, άλλ* Γνα λύσης αυτού 
τήν πενίαν • συ δέ ταυτόν ποιείς, οΤον οί τά δηλητήρια 
κεραννύντες φάρμακα • χα\ γάρ εκείνοι τήν συνήθη 

* ΟοΙΙ). χλΙ ώς χ«ΤρΛ. 



τροφήν αύτοίς άναμίξαντες άνεπαίσθητον ποιουαι τΙ|[« 
έπιβουλήν, κα\ ούτοι φιλανθρωπίας προσχήματι τών 
τόκων τόν δλεθρον κρύψαντες, ούκ έώσιν αίσβέσθαι 
της βλάβης τους μέλλοντας ίυίνειν τό θανάσιμον τού- 
το φάρμακον. Διόπερ εΟκαιρον, δ περ\ τής αμαρτίας 
εΓρηται, κα\ περ\ τών τοκιζόντο^ν χα\ δανειζομένων 
εΙπείν. Τί δέ πδρ\ τής αμαρτίας εΓρηται ; Προς χω- 
ρόν^ φηΛ, γΛυκαίνει τόν Λάρυγγα^ ϋστερστ δέ 
Λικρότερον χοΛης εΰρήσεις, καϊ ήκοτηρέτοτμοΛ' 
Λον μαχαίρας διστόμον. Τούτο τοίνυν χα\ έιά τών 
δανειζομένων γίνεται• δταν μέν γάρ λαμβάνΐ) τά 
χρήματα όδεόμενος, παραμυθίαν λαμ6άν€ΐ μκχράν 
τίνα κα\ πρόσκαιρον * ύστερον δέ τών τόχων αύ^ 
μένουν, κα\ τού φορτίου μείζονος τής δυνάμεως γενο- 
μένου, εκείνο τό γλυκύ καΐ λιπάναν τόν λάρυγγα 
πικρότερον χολής δψεται γινόμενον, κα\ ήχονημένον 
μάλλον μαχαίρας διστόμου, τών πατρώιυν πάντων 
άττοστήναι άθρόον άναγκαζό μένος. 

β'. Άλλ* άπό τών αίσΟητών έπ\ τά πνευματικά τ^» 
λόγον μετάγωμεν. "Εδει σε^ φηΛ, καταδοΛεΤτ τ6 
άργύριον μου έπΙ τους τραπεζιτας, εκείνου τού 
ά(^^ίου τραπεζίτας ύμας καλών τους των ^μάηιΐν 
τούτων άκροατάς. Κίι\ τίνος 2νεκεν τ^πεζίτας ύμάί 
έκάλεσεν ό θεός ; Παιδεύων απαντάς τήν αΜ^ 
σπουδήν έπιδείκνυσθαι περί τήν δοκιμασίαν τών λε- 
γομένων , δσην εκείνοι σπουδήν Ιχουσι περ\ τήν 
έξέτασιν κα\ εισοδον τών νομισμάτων. Καθάπερ γάρ 
οΐ τραπεζίται τό μέν κίβδηλον κα\ παράσημον έχ- 
βάλλουσι νόμισμα, τό δέ ^όκιμον κα\ υγιές δέχονται, 
κα\ διακρίνουσι τό νόθον άπό τού γνησίου• ούτω κα\ 
συ ποίησον, και μή πάντα παραδέχου λόγον, άλλα 
τόν μέν κίβδηλον κα\ διεφθαρμένον έκβαλλε άπό σού. 
τόν δέ υγιή κα\ σωτηρίαν έχοντα παράπεμπε τί) 
δ'.ανοία. "Εζν. γάρ, Ι^τι κα\ σο\ ζυγά κα\ σταΟμία 



97 €ϋΚ ΙΝ ΡΕΝΤΕΟ. ΑΟΤΑ, ΕΤα. 

ρίΐΓ(ιΐ9 , ρηΓίυδ βρίη'ΐυαίβδ , ραΓΐυ$ 6χ ^αΐία 61 1)€ηΊ- 
^ιιίΐ3ΐ6 061 , ραΠυδ ΙΰΒίίΙί» ρΐ6ηυ$ εΐ (;αιΐ(1ϋ. Αι ίΙΙβ 
ρποΓ ι&Γΐ8 ΐϊΐΊηίιηβ ΓυίΙ , 86ά α Ιαιηβηΐίδ ίηΐΐίυπι ά\ϊχ\1. 
δΐςαΗίβηι υΙ)ί ρΓΟίΙϋΐ ίηΓαηδ 6χ υΐβΓΟ 6ΐ 6χ &1νο (ΐ6]β- 
€ΐιι$ 6$( • ρπιηαιη €υη) ΐ36ΓγιηΊ3 τοφ6ηι ιηίκίΐ , ρΓΟυΙ 
<!ίχίΙ ςυίδρίηιη : Ρνίηιαιη νοαηι ίίηιίΐεηι οηιηίΙίΜ αςιιβ 
ρίοταηί (8αρ, 7. 5). Ρογ ΙαιηβπίΑ δίςυίίΐβιη ίη(;Γ6$$υ8 
ίη νϋ3ηι , ρ6Γ Ιαοργηιαδ 6Χ0Γ(1ί3 , (ϋυηι ΓιιΙυΓ38 ηιοΐβ- 
81135 η3ΐηη ρπΰηυιιίίαΐ. Γ«ιιγ ρίοηΐ ίηΓαηβ ουιη βχίΐ 
ίη Ιυοβιη ? ΙΙαο (16 ειιυδο : αηΐβ ρβεοαίυιη ςυί(ΐ6ηι (1ί- 
ε6ΐ)3( 06115, ϋτβαΗΐβ, βΐ ηιηΙΐίρΙίεαηιΊηί (Οεη. Ι. 28), 
ςυοό 6πι( Ιοβηοίΐ 161*101)15 : ΊΙΙυϋ αιιΐβιη, Ιη άοΐοη ραη€$ 
/ίΙίο$ {Οαη. 5. 16), ρο5ΐ ρ6€63ΐαιη (Ιίΰΐυινι 651, ςυο(1 
«Γπΐ ροΒπχ. Ν6ςυ6 ν6Γ0 ΙαΰΓγιη» ίη η»ϋνί1αΐ6 ΐ3ηΐυη)» 
96<1 61 Γ356ί3β 6ΐ νίπουΐα : ΙαεΓγιηχ ί/ι ηαΐίνίΐ^ιΐβ , Ια- 
€Γ7ΐιΐ9β ίη πιοΓίβ : Γαβοίχ ίη ηαΐίνίοΐβ, Γα56ίχ ίη πιογΙο : 
υΐ ίηΐ6ΐϋ^η5 τίΐΑΠ) Ιιαηο ίη ιηοη6ΐη (ΐ68ίιΐ6Γ6 , 61 ίΙΙο 
ίιπ6 ΐ6ΓΠΐίηαπ. §6(1 Ι3ΐί5 ηοη 651 Ιιχο η»ΐίνί(3Β. Νυ8- 



ΙΝ ΡΒΙΝΟΙΡ. ΑΟΤΟΕϋΜ. IV. 



98 



ςυαη Ιαβργιη» 6( Γ35€ία>, 56(1 5θ)υΐα5 6ϋΙ ηιιί ηΑ8€ΐΐηΓ, 
61 3(1 66Γΐ;ιπΐ6η ραΓαΐϋδ : ρΓορΐ6Γβ3 $υη1 6ΐΐβπι ΚΙμγι 
ρ6(ΐ65 , 61 ηΐ2ηυ5 , •11 61 6αΓΓ.ιΐ 61 ριι^ιΐ6ΐ : ηυδήΐΜηι 
Ιαιιΐ6ηΐ3 , ηυ5(ΐυ3η) ΐ30Γ5η)3Β 1)ΐ€ , 56<1 &&Ιυ(&(ίοηβ$ «?Ι 
056υΐ3 , 61 &ηιρΐ6χυ5 ίραίΓυαι ςυί 5υιιιη ιη6ΐη1>Γυπι 
9$ηο56υιιΐ, 61 (απ)(]ΐι.ιπι 6Χ Μη^^ίη^^υα Γ6ν6Γ5υηι ρβΓβ• 
^ίπΑΐίοηβ Γ6θΊρΐυηΐ. Ναιη ςυοίηαηι αηΐβ Ικιρίίβιηυιιι 
ίηίιηίοιίδ 6ΓαΙ , ροδΙ Ιιαρίΐδπιυοι αυΐ^ηι αηιίοαδ 651 Γ&- 
€(υ5 οοηιιηυηίβ οηιηίυπτ ηο3ΐΓυη) Οοαί-ίϋί , ρΓορΐ6Γ69 
^πιΙυΙαηιυΓ οηιη65 ; ίϋαΓ€ο 6ΐί3ΐη οδουΐυπι ρ^χ νοοη• 
ΙιΐΓ, υΐ ϋί5€3πιυ5 α Ο^ο Γιηίΐυπ) «5$β ύβΐΐυπι, 6( αο5 ίη 
3ΐηΐ6ίιί3ΐη 6]υ$ Γ006ρ(ο$ 6556. Η3η6 Ιι^^ίΐαΓ ρ6Γρ6ΐυο 
€0η56ΐ'ν6ΐηυ5 , Ιΐ3η€ ρ^οβητ Γθ¥6απιυ5 , Ιιαιιο ααιίΰίΙίΑίιι 
3υ(;β3ηιυ8 , ιιΐ χΐ6Γηα ςυο(|υβ 1.ι1)6Γη36υΐ3 €0η56(|ΐΜΐ• 
ηιυΓ, ^Γαΐί3 61 1)βπί^ηΊΐ3ΐ6 ΟοιηίπΙ αθ5ΐπ Ι68α ΟΙιτίδϋ» 
ρ6Γ (]υ6Π) 6( ουπι (]υο Ρ3ΐΓί β1οπ3, ΙιοΒΟΓ, ίιηρ6ηυιη, 
υη3 6υπι 53η6(ρ 36 νίνίΠΰο δρίτίΐιι , ηιιηο 61 δβηιρθτ,. 
61 ίιι 5Χ6ΐιΐ3 5Φ6υ1θΓυη). Αιηβη» 



ΡΕΗίευίο ΝΟΝ ΟΑΒΕΑΕ, 81 ΑυοιτοΒΕδ ¥▲ ΤΑΟΕΑΝΤ, ^υ^Β !?; Εοαι,ΕδίΑ οιουΝΤΟΒ, Ετ οιυοβ- 

ΒΕΙ Θ|ΙΑΤΙΑ Ι-ΕΟΛΝΤ^Β ΑΰΤΑ ΑΡΟδΤΟΙ,ΟΗυΐΙ ΙΝ ΡΕΝΤΕα08ΤΒ ; ΚΤ βυκ ΕΕΙΡ^υΜ ΝΟΝ ΟΜΝΙΒΌβ 
εΗΗΙδΤυβ 08ΤΕΝ0ΕΒΙΤ, βυν 8υΒΒΒΧΙ85ΒΤ Α ΜΟΒΤυΐΒ ; ΒΟΜΟυΕ Μϋ!."^ εΐ,ΑΒΙΟΒΒΜ ΙΡ80 €0Κ— ' 
$ΡΕ€Τυ ΒΕΙΐαΝ8ΤΒΑΤΙ01ΙΒΜ ΕΧΗ1Βυΐ85Ε ΒΕ8τ)ΒΒΕ€ΤΙΟΝΙ8 ΡΕΒ ΜΙΒΑαυίΑ, ^ΌΛ δΌΝΤ ΑΒ ΑΡΟ-* 
5Τ01.Ι8 ΕΟΙΤΑ (α). 



1 , ϋ$ηΓαιη άαοίηηΛ αοζβρίί^ €ομ§α Βειμ. 1]^ητα$ φΛ 
κμ^ηηΐ ψΜηη {ηί^ιιί ^%ηΙ. — λΐ2^0Γ6ΐη άβϋίΐΐ ρβΠβηι , 
ςαο<1 6Χ ο€€35ΐοη6 ίιΐ5€τ|ρΐίοηί5 Αο^οΓυιη Αρο$ΐο1οηιοι 
€0ΒΐΓ3ΐίπιυ5, 8υροποπΙ)Μ5 γοΙ)ΐ8 φ6ϋ>^8 6Χ5θΙνίπιυ8 : 
5641 (|υοηί3ηι σιοάίουια 3(11ιυ6 Γ6ΐίςυί3Γυπι <|ΐιίρρί3ΐηι 
Γβ8ΐ3ΐ , Ιιοο ςυοςϋ6 νοΙ>;5 ΙκΜίΊβΓπο άίβ |ΐαηΐ6Γ3ΐυηΐ8 
€Χ5αη;ο. Αη υργο <1ιΓΐ8β»Η6Γ 63, ςαχ ϋίοΐβ βυηΐ, οοβ- 

5€ΙΤ0ΐί$ , 61 8ΐυ(1ίθ&^ Π)6ηίΙΟΓί3 1611631*15 , Υ05 8€ίΐί5 (]1ΐί 

Ρ6αιηί2ΐ8 3606ρΊ5Μ8» 61 ^ ςιιιϋοδ ίδίαηιοι ρ66υηΐ3η]ΐη 

ηΓιοηβπι ίη ίΐΐο άίβ βχίββΐ Οοιηίημβ, βαπι ίΙΓι, ςαοπιηι 

6(ΐ6ί 1316Β13 6θπιπμ&53 βυπί, ναοαίΝΐηΐιΐΓ, 61 Γ3ΐίοη6ΐη 

Γ6<ΐα6ηΐ : οοιη Οΐιηδίυ» 3(1ν6ηί6ΐ, 6ΐ α ηιιηιυΐηήίδ Η3η6 

ρ66υηΊ3Π) 6X1^61 ουπ) α&ϋΓί5. ΟροτΙφ 6|ΐί(η , ίπςυίΐ , 

ί€ ϋοηιηήΐίετΒ ρίοναύατη ηΐίαηι η%Μΐιίατη$^ λΙ νεηίαι$ €§ο 

€Μΐη ν$Ητα 6Χ€(ΐίμβιη ΗΙαιη (ΜαΐΐΗ. 25. 27). Ο πΐ3ςη3ηι 

βν \ηβ&3ΐ)ίΐ6ΐη Οοπιίηί 1>6ηί{π1ΐαΐ6ηι ! Ουί Ιιοηίηίϋυδ 

ρΓοΙιϋ>6ΐ ιΐ8ΐιη8 06 6χί|;3ηΐ , ίρ5β 6χΊβίΐ υ5μΓα5. Ουίϋ 

»ι» ? Ουοηηιιι <ΐ3ΐηη3η(ΐ3 651 υβυη ί1ΐ3 6ΐ α66α53ΐίοηί 

βϋποχία ; Ιΐ26 ιοΐ6ηι Ι3υ(|3ΐ)ί1ί5 61 οοιηπ)6η(1αΐΙοη6 

(11^03. Ιΐ3φΐ6 0811Γ3 ί1ΐ3, ρ6ουηί3Γυη), ίηςπαπι, 6ΐ βυπι 

(|υί 360ίρίΐ» 61 6υπ) (|ΐιί 8θ|νΙΙ » ϋαπιηο 3ΓΩ6ίΙ : δίςυΙ- 

46Π) 61 6]*α8 (]υί 36€ΐρίΐ, 3ηίπΐ3ΐρ. ρ6Γ(ϋΐ, 61 6]ΐ]5 φΐί 
8θ1νίΐ , 6^65ΐαΙ•Ι» ΑίΑίβί^. ΟΐΗ(1 βπίπ) 6Π1(ΐ6Γΐυ8 Γΐ6Π 

ροΐ68ΐ» ιΐυαηι ουπι 6χ ρΓοχίηιί 6^65ΐ3ΐ6 ςυίδρίαπι ςιιχ- 
8ΐιιιη Γα6ίΐ, 61 ίη ΓΓαίΓοηι 6^ΐ3Πΐί(3Γι1)α5 Ιυεπι $66(3(ηΓΤ 
ειιπι ςιιί8 1ΐ6ηΊ^ηίΐ3ΐί5 ΐ3Γν2|πι β65ΐ3η5, ίιιΐιυπιαπίΐβίβηι 
οιηηβηι 6Χ6Γ661 , 61 ςηί ροΓΓί26Γ6 πΐ3πυη) (ΙβϋυεΓαΐ , 
6ΙΙΠΙ ίπ ϋ3Γ3ΐΙΐΓυπτ ρΓορβΙΗΐ , ηυί 5υΙ)5ί(1ίο ίη(1ί£;6ΐ)3ΐ? 
Ουίά Γ;ΐ6Ί8, πιΙ 1)θΠ)ο ? Νοη Ίάάηο 3(1 Ιυ35 βρρυΐίΐ ίο- 
Γ68 ρ3ηρ6Γ , ϋΐ ίρβίυδ 3υ£;635 ραιιρ6Γΐαΐ6πι , 86ά υΐ 
Ιρβυηι 1ί1)6Γ63 ραιιρ6Γΐ3ΐ6 : »1 (υ ρβΓίηίΙβ ηςίδ , 3((ΐιΐ6 

(η) 0011313 0110) 118. εο11)βΓΐ. 5(λ38, ίη (μιο ίααυιηβπι ηβα- 
ϋ«. Η«ς Ι1οιιιϋί3 (ΐ666ΐ ία Εχΐίΐίοηβ 53νί1ϋ. 



ίΐϋ ηυί Τ6η6η3 ιηΐ866η( : ςυ3ηόοςυί(]6πι ίρςΙ (Ιυπι ΙΗ»• 

60η5υ6ΐί5 6ί1)ί8 α(1ΐΙΐί866η1, 066υΙΐ38 ίΐ3 ρ3Γ3ηΙ ίη8ΐ* 

(1ί38 : ί8ΐί ςαοςυο άυηι 1ΐ6ηί(;ηίΐ3ΐί8 8ρ66ί6 ρβπιίείο-' 
83ίυ υ8υΓ3α) 06€η1(3ηΐ, (Ιιιηηί 8υί 56ΐ)8υηι €2ΐρ6Γ6 ηοΐ¥ 
δίηυηΐ 608, ςυί ΐ6ΐίί6Γΐιπι ί11υ(1 8ΐιηΐ νβηεηυηι ]ΐ3υ5ΐυΗ» 
0υ3Π)θΙ)Γ6ηι ϊά ηυοϋ (16 ρ6€63ΐο (Ιίβΐυπ) 651 , ορροΓ- 
(υηβ ροΐ4Τΐΐ 61 άβ ίΙΙίδ (ριί (<£ηθΓί (]3ηΐ , 61 π)υΙΐΗΐπν 

306ίρίυΤΐΙ, 6ΙΓ6ΓΠ. Οΐΐί(1 ροΠΓΟ (ΙΊοΙαα) 681 άβ ρ6€63ΐΟ^ 

Α4 Ιειηρνα , ίηηπίΐ , ν\νΛ€€ΐ [αααα ίηα$ : ρο»ϋα νβτσ^ 
αιηαπιι^ ΗΙαά (βΙΙβ ίηΡΰΐιίβι, α ίηαφ» αοηΐηηι^ ψωΜ ρία- 
άίηηι αηάρΐΐαη ( Ρτου. 5. 3. 4). Ηο6 ί^ΗυΓ 61 ίη ίί8 
366ί(1ίΐ• ςυί ΓοΒηοΓβ 36€ΐρίυηΐ : 5ίςυί(]6Π) 6υιη ρ6βυ- 
ηίβδ 36<:ίρίΙ ςυί 618 ίη(1ί$6ΐ , 6χί^υο ςυορί3Π) 8θΐ3ΐίη 
3(1 Ιβηιραδ ΓΓϋίΐιΐΓ : ρο5ΐ6α τ6γο υΐιί Γοβηυβ 306Γ6νίι , 
61 ιη3]Μ$ νίπΙ>ιΐ5 ί36(ιιιη 651 οηυβ » άυΐεβ ίΠυϋ ηυθ(1 
Γ;ιυθ68 ίπ)μίη{^3Υ6Γ3ΐ , ί6ΐΐ6 3Π)3ηυ5 56η1ί6ΐ Γ36ΐυΗ» 
6856 , 3((ΐυ6 30ΐιΐίιΐ8 £ΐ3(1Ίο 3η6ίρί1ί , 8ΐ3Γιπ)ςυ6 1κ)ηί3 
οιηηίΐιυδ ρ.ιΙβΓπίδ 06({6Γ6 οο^βΐυΓ. 

2. Υβτυπι 6ηίηιν6Γ0 3 86η5ί1ίΙ>υ5 3(1 63 ηηχ δρίη- 
11131*13 5υπΐ θΓ3ΐΊοη6αι Ιπκΐυοηπιιιβ. ΟροΠαίΐ, ίηπυίΐ, 
ίβ ΰοηιηΐίΚετβ ρ€€ηηί$ιη ηιβαηι ηιιιιιιι/αηίβ ( ΜαΙίΗ. 25. 
27) , ίΙΙία5 ρ6(^(ΐίχ ηυηιυΙοΓΪοδ υο5 3ρρ6ΐΙαη5 ν6ΓΐΜΗ 
Γΐιπι ίδίοΓϋπι 3υ(Ιίΐ0Γ65. Ουοπί) ΥΓΓΟ ο5 03α$3Π) ηπ- 
ιηυΐ3Π05 το5 Οευδ 3ρρ6ΐΐ3νίι ? υΐ οπιηββ (1οο63ΐ 3ΐΙ 
6χηη)ίη3η(ΐ3 63, (|ΐιπρ (ϋουηιυη, ί(ΐ6η) 5ΐυ(1Ίυιη 6(μι- 

Γ6ΓΓ6 , ({ΜΟά ίΠί 3(11ΐίΙ)6η1, €110) 6λρ1θΓ3Π(1ΐ Υ6ΐ ίηΓβ- 

Γθη(ΐ3 &υηΙ ηυπ)ί5ίη3ΐ3. Ν:ιη) υΐ ηυηιυΐ3πί 3(1ιι1ΐ6ηηπη) 
61 ρ6Γρ6Γηιη δί^ηαΐυπι ηυπ[ΐί5Πΐ3 ΓερικΙΙαηΙ, ρΓοΗηιη 
61 ίιιΐβ^πιιη 3(1η)ί1ΐυηΐ, 6( 3(1υΙΐ6Γ3ΐυηι 3 ^6ηιιίιιο (1Ί5• 
Ιίηςυυηΐ : ί(3 Γ36 Ιυ (]ΐιθ(ΐυ6, ηβςυ6 86πποη6π) (|ΐΐ6ΐη- 
νίδ α(1ηιί1ΐ6, 56(1 βιΐυΐΐεππυπ) ςυί(]6ηι, εοΓΓυρΙιιριςυ^ 

3ΐ)5 16 ΓΓ]ί66 , ίπΙβ^Γυη) 31Ιΐ6Π1 6ΐ 83ΐυ1ηΓ6η) ίη 1031(1 

Μΐ6οΐ6ΐη 3(Ιη)ίΐιο. διιηΐ 6ηία) , 8υηΙ 6ΐί3ΐη ΐΙ1>ί βΐ^ΐοΓο^ 



99 8. ίΟΑΝΝΙδ Γ.ΠΚΥδΟδΤΟΜΙ 

Λ€ ΐπιΐΐη», ηοη οχ ΧΓβ ΓβΓΓοηυβ οοηίΐαΐ^β,^βιΐ βχ 
πιοπιπι 0Η8ΐίη«»ηΊα ©Ι Βιΐβ οοΓπροδΐΐκ, 3ΐπυβ Ιιί» οιη- 
ηβιη 86Γΐηυη6ηι 6Χ3ΐιπη». ΡΓορΙβΓΟΟ ηίΐηηυβ (ΓιχίΙ, 
Εδίοΐβ ρΓθΙ)ί ΐΓηρβζίΙ», ηοη υΐ ίη Γογο δίβηΐβδ ρβοα- 
11135 ιιιιιηβΓΟίίδ, δ64ΐ ϋΐ οιηιιί δάΐιίϋίΐο δΐυιΓιο δοηηοηβδ 
«χαιτΓιιιβίάδ : ρΓΟρίβΓβ» ΡαιιΙαδ ίΐιιοςιιβ άίχίΐ δροδίοΐϋδ, 
Οιηηία ρτοΰαίβ , ηηοά ανίαιι 6θ7ΐιι»ι αΐ , Ιβηείβ εοίηηί 
(Ι. Τηε»8. 5. 21). Νβπιιο νβΓΟ ρΓορίΟΓ βχρΙΟΓαΙίοηβιη 
ΐΛπΙυηι ΐΓπροζίΙ&δ 3ρρΓΐΙ:ινίΙ , δοιΐ βΐ ρΓορίΟΓ βοπιιη , 
ηυ» οοιηιπίδ^α δυηΐ, (ϋδίπϋιιΐίοηβιη. Ναπι 61 ΐΓαρΰζΊΚΕ 
81 ρβουηίϋδ 3εο6ρΙ;ΐδ 1;ιη1υιη (ΙοιηΊ Γ6€ΐυϋαηΙ , ηβςυβ 
ίη αΠοδ ίΐΐ&δ (ΙίδΐπΙ)υαηΐ , Ιοίυδ ίΙΙίδ ςιιχδΐιΐδ ρ6πΙ>ί( ; 
31(1116 ίίίβηι 3€6Ί(1ίΐ αυ(1ίιοπΙ)υδ. 8ι οηΊιη 3€66ρΐ3ΐη 
(1οο(Γίη3ίη αρικί (ϋ οοηοΐυϋαδ, η60 ίιι 3ΐίοδ ϋΊίΤυιΐ(ΐ3δ, 

1013 (ί1)ί ίιι ηίΐΐίΐΐΐΐη ΓβοΊίΙβΙ Π6^0(ί3ΐίθ. ΡΓ0ρ(6Γ63 !η 

ίΙΙΊδ ςυυΐίίΐίβ νίϋβιήυδ οΓϋοίπΊδ 1ιοιηίιΐ6δ υΙίΓΟ είίΓΟπυβ 
€0ΐηηΐ63Γ6. ΙΙοο ίβίΙϋΓ 61 ίη ιΐοϋίπηα δ6Γν6ΐαΓ : δ'κ|ϋί- 
4ΐ6ίη 3ρ(ΐ(1 ηυηιηίαηοδ Ηΐοδ αΐίοδ νί(ΐ6ίηυδ ρ6θυηί3δ 
€θηίΐιηίΐΐ6Γ6, 3ΐίοδ αοοίρεΓβ δίαΐΊιη 61 Μτβ^ ί(1(]υ6 1ό(ο 
ίΐίβ β6π (]υίνί8 ροΐ6δ( €6Γη6Γβ. Ηίη6 ίίΐ , υΐ (ΐυβαινίδ 
ρΓορήχ ηιΊηίιηβ δ'ιηΐ ίΐΐίδ ρβοαιΓίΦ, (|ΐιΐ3 Ιαιηβη 3(1 63, 
φΐ:6 η6Γ6δ63πα δυια, ίΐΐίδ υΐιιίιΐυΓ, πιυΐΐυηι 6χ 3ϋ6ηίδ 
Ιιιοηιπι οοΙΙίςηιυΓ. Ιΐα Γ30 Ιυ (ΐυ<κιιΐ6. Νοη δΐιιιΐ ΙυΑ 
11.66 6ΐ(Κ]ΐιί3, δ6(1 δρ'ΐΓΐΐυδ δ3ηθ]Ί : δί Ι3ΐη6η ίΐΐίδ ρΓθ1)β 
ιιΓι ηον6Π3, ηιιιΐΐυηι 1ϋ)ί δρίη{\ΐ3ΐ6 1υ6Γυπι οοη(;6Γ65 : 
ί<ΐ6ίΓ60 61 Οουδ νοδ πυηίΐυ1:ιΗοδ αρρ6ΐΐ3νίι. Οιιγ 3ΐιΐ6ΐη 
86πιιοιΐ6ηι ρ66υηΊ3ΐη 3ρρ6ΐ1ανίι? Ουο(1 ιΓπιΓίΓυιη ςιΐ6ΐη• 
34ΐπιο<1υηι ρ66ΐιηΊα ρ6Γί6€ΐα Γ6ςίδ 6ΓΓΐ(;Ί6 ίιΐδί^ηίΐα 6^ι 
(ιιίδί 6ΐιΐηι 63ηι 6χρΓ6δδ3ηι Ιΐ3ΐ»6.ι(, ρΓθΙ)3 ρ6θυηί3 ηοιι 
€61, δ6<1 (1ί6ΊΐυΓ 3(1ϋΙΐ6ηη3)» βίο 61 (]06(πη3ΐη βϋβί 0• 
([υΓαιη 36 ιιοίαιη δεηηυηίδ οροΓίβΙ ρ6ΓΓβ6(3ηι Ι)3ΐ)6Γ6• 
ΗυΓδϋδ ρ6ουηΊ3Γυιη ιίδυβ \Ίΐ3η) οιηη6ΐη ηοδίπιιη 6οιι- 
&ΙηβΙ , 61 6οηΐΓ36ΐυΐΗη οιηηίιιΐΒ θ€63δΊοη6ΐη ρΓχ1)6ΐ , 
«ι 560 δίΐ 6ΐη6ηί1αιη ςυί(1ρί3ΐη , 56α νϋηοΐ6η(1υηι , ροΓ 
Ιΐίΐδ 6ΙΙΙ1013 ρ6Γη(;Ίπιυδ. 11θ6 ί(ΐ6πι ίιί ίιι (1θ6ΐπιΐ3 , δί- 
ΐ|αίϋ6ηι δρίΓίΐιιαΙίιιπι θ603^Ίο 60ηΐΓ36ΐυυηι 61 τΛάιι 6δΙ 
8ρίΓίΐυ3Γΐ5 Ικ€6 ρ66υηί3 : ςυο 01, υΐ ^ί (|υΊ(1 η Οοο 606- 
ΙΙΙ6Τ6 νοίυβπιηαδ , ηιιιηβπαίο ρπυδ ρΓ66υιη δ6Γηιοΐι6« 
ΐΜΐη (Ιοηιυιη ίΠυϋ 366ίρ*ΐ3πιυδ, (\Ώθά ρο$ΐυΐ3ΐηιΐ5. Οαοϋ 
&Ί η6β1ί^6ηΐ6πι ΓΐΌίΓοηι νί(ΐ63ΐηυδ , 3((]ΐΐ6 ρ6Γ6υηΐ6ΐη , 
δί Ι3ΐηςααιη ρύ6υηίαιη (1θ6ΐηιΐ9Ϊ δΰπηοηβι» ηυίη6Γ3- 
νυπιηιΐδ, δ3ΐυΐ6ΐη ίρδίυδ Ιυ6Γ3ΐ>ίιηυΓ, 61 νίΐ3ΐη 6ΐιΐ6πιυ8. 
ϋοοίοτη ιηηη€Τ6 ηνηφίβ [ηηρΊ ροίβεΐ, ηηοηιοάο. — 
0υ3ΐη ο1) 63υδ3ΐτ) οιηηί ορ6 6οη3^ιΐ(][ΐΐ6 6υΓ3η(1υιη 6δ1, 
υ( οπ)ΐιί3 6οηδ6Γν6ηΐ(ΐδ, 36 ηΐ6πιθπα Ι6η6αιηυδ , υΐ ίιι 
ηΐίοδ Ηΐα ϋΊ8ΐΓίΙ)υ3πιυ3 , δίςιΓκΙβιη 3 ηοΙ)ί8 ςυοηοΰ 
υδυΓ;6 ρ6€υηί3Γυιη Ί$ΐ3Γαιη 6χΊ{[ΐιηΙυΓ. Αΐΐβικίηηιυδ 
ί£;ίΐυΓ, (]ιιιη 63δ Γ66ερΊιηυδ, υΐ 6Ι ίη ;*Ιίθ5 <ϋ8ΐΓϋ)ΐΐ6Γ6 
ρ66ϋηΊ33 ροδδίιηυδ; {ΐυ3ΐΐ(]θ(ΐυί(ΐ6πι δί νβΐίΐ, υιιοδ- 
(ΐυίδ(|υ6 ηοδίηιιη (Ιΐ)66Π(1ί 6δΙ ρΓο^ϋίΐυδ Γ36υ1(3ΐ6. Νοη 
ρυΐβδ Ι3ηΐ3ΐη Εβοΐβδίαιη 60ΓΓίκ6Γ6 ; 31 ροΐβδ ιιχοΓ6ΐη 
ΐιιηιιι ιηοη6Γ6. Νοη ροΐοδ Ι3ηΐ3ηι 3ΐ1οςυ1 πιιιΙΓιίικϋ- 
ιΐ6ΐη ; 31 ΠΙίυηι Ιυυηι ροΐοδ 3(1 δ3πίθΓβιη ιηεηίβηι γ6- 

(Ιΐ166Γ6. ΝΟΠ ρθΐ65 3(1 ΙβΠΐΙΙΠΙ ρορυΐυηΐ (1061γΙιΙΧ δ6Γ- 

ιποη6ΐη (ΙΊπςβΓβ; ηΐ ροΐοδ δΟΓνυπι Ιιιιιιη 3(1 ιη6ΐίθΓ6ΐη 
Γι-υ^^ιη Γβνοοαρβ. Νοη 6χε6(ΓιΙ νίΓΰδ (υ3δ (ϋδΰίρπΙοΓυη) 
Γ6Βΐυ8.ί1ΐ6 : 11011 6Χ66ϋίΙ δ3ρ!6ηΐί3ηι (ιιηπι Π)0(1υδ ίΙΙβ 
(1ο€ΐηη» : δ6(1 61 ΓαεΙΗυδ (ΐυ3ηι ηοδ ίρκί, νοδ ΙΙΙοδ 
οιηη6ΐ ροΐ6$ιί$ 6πΐ6Π(ΐ3Γ6. Ε^ο ('πΐιη δοιηοΐ ηιιΐ ρΙο- 



ΑΚαίΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. !00 

πιιυ(]ΐιο ίιι 1ΐ6ΐ>(1οιιΐ3(ΐ3 ν()1)ίδ6υιη 1ΐ6Γυηι τβΓδΟΓ, ηΐ ΐιι 

ρ6Γρ6ΐΐ10 (ϋδΟίρηΙοδ ίηΐΓ3 ρηνηΙΟδ ρ3Π6ΐ65 Ιΐ3ΐ)6δ, βΐ 
υΧ0Γ6ΐη, 6ΐ ΙίΙ)6Γ0δ, 6ΐ δΟΓΥΟδ, 61 Υ6δρ6η, 61 ίη Π)6ΐΙδ3, 

61 ΙυΙο (1ί6 ροΐ6ϊ> ίϋθ8 60Γη^6Γ6. ΑΠυη(ΐ6 (]υοςιιο Γ3- 
6Ί1ίθΓ Πι 1δ(3 6υΓ3ΐίο, δ1(]ΐιί(ΐ6ΐη 6ςο, (Ιυηι Ιηηίαιη 3ΐΙυ- 
ςιιΟΓ ηιυ1ΐίΐυ(1ίπ6ΐη, (]υίιΐ3ΐπ ιηθΓΐ)υδ 3ηίηΐ3Π) νι^ΐιαιπ 
<ϋν6Χ6(, ΐ£;ηοΓθ ; (]ΐΐ3ρΓορΐ6Γ δίιΐ{;υ1ίδ ίη 6ο1ΐ6οΐί8 οπ:- 
ηί3 60^0Γ Πΐ6(1ί63ΐη6ηΐ3 ρΓοροη6Γ6 ; νοδ νβΓΟ ηοη ϊι.ί 
ί366Γβ η6€6>δ6 6δΐ, δ6(1 ιηίηοΓΐ νοΙ>ίδ 6υηι ΐ3ΐ>0|-6 1•00( 

3ΐηρ1ίθΓίδ ΓΓυ6ΐυηΐ 60ΓΓ66ΐίθΙΐίδ (!666Γρ6Γ6 ; νθ1)ίδ 

€|υίρρ6 ρΓθ1)β ηοΐ3 δυηΐ 60Γυιη ρ6663ΐα, ςυί δαΙ> 
60(ΐ6πι ΐ66ΐο νοΙ)ίδ6υιη (1θ(;υηΐ : (]ϋΰ6ΐι 63 οι οοΙοΓίιΐδ 
ροΐ6δΐίδ ηΐ6(1ί6ίη3ΐη 3(1Ιιί1>6Γ6. 

5. Ν6ΐ{;ίΐπΓ, (1ίΐ66Γΐδδίηιί, 60ηΐηΙ)6Γη3ΐίΗηιηοδΐΓ0Γυπι 
6υΓ3ΐη οηιίΙΐ3Π]υ$, δί^|υί(ΐ6ΐη ηΐ3χίιη3 ροΒπα δυρρίί- 
6ίυιηηυ6 ρ3Γ3ΐυηι 6δΙ Ιιιιηΐ6ηδϋηι ίΙΙίδ, (|υί <1οπ)68ΐίοο$ 
δϋΟδ η6^ΐ6Χ6ΓίηΙ. 5ί φΐί$ βηίηι^ ΙηςυίΙ Ρ3η1υ$, ηιΟΓκιη» 
€ί ίηαχίηΐβ άοηιαίίοοτηηι οηναηι ηοη Ηαΰβί , βάαη μ- 
ρανίΐ^ €ΐ €$1 νιβάβΐί άείετιοτ (1. Γίηι. 5. 8). Υίιΐβδ^ (|υα 
ρ36ΐο Ρ3υ1υ5 60δ ίβΓίαΐ, (ΐυί (1οπΐ6δΙίοοΓυιη 6ηΓαηι ηβ- 
^1ίβπηΐ? Ει ςυίίΐεηι ηΐ6Γίΐο : (ρΓι 6ηίιη ί1οηΐ(^8ΐΐ608 
81105 η6^1ί($ί(, ίπςοίΐ, (]υοηιθ(1ο αϋοηοδ 6ηΓ3ΐ)ίι? δ6ίο 
096 1)36 3ρυ(1 νοδ οοΙιοΠλΓιοιιβ ίΓ6(ΐυ6ηΐ6Γ υδΐιηι 68^6, 
1166 υηΐΓ|Π3ηι υΐί (Ι6δίη3πι , Ι3ηΐ6ΐδί (Ι6ίη66ρ$ Ιηηοοοιίδ 
6^0 δυηι 3ΐ> 3ΐ!θΓυιη ιΐ6^1ί^€Αΐί& : Οροπηίί βηίπι, ία- 
({υίΐ, Ιβ ρΰπιηιαηι ηιεαηι εοιηηύηεη ηιιΐ)ΐιι/απί< (Μαΐώ. 
25. 27) , η66 3ΐηρ1ίυ8 ηυίϋ(]υ3ηι Γ6(ΐυίηΙ. Ε^^ο ν6Γ0€ΐ 
ρβ6υπί3ΐη 6θπιηΗδί, η6(ΐυ6 πιΐίοιιί υΐΐί Γ6(Ι(ΐ6η(1φ δυπι 
οΐιηοχίυδ : ν6Γυπιΐ3πΐ6η {^ααηΐυπινίδ ίηηοχίιΐδ 8ίιη, οΐ 
λ δυρρϋ6ίο 1ιυί6 6ππιίηί ρΓοροδίΐο 1ί56Γ3ΐυ8, Ιπιιιηυαηι 

Ρ<£Ιΐα! 8Ιΐρρ1ί6ίθ(ΐυ6 0ΐ)η0Χίϋ8, ίΐβ 83ΐυΐί8 Υ651ΓΧ 63052 

ιη6ΐυο 61 6οηΐΓ6ΐηί56θ• 

€ητ ΙοηρίοΗΙη($ €χοτάη$ ηίαίητ Οιη^ΒίΜοϊηη», -^ 

Ν6Π10 ί£;ίΐυΓ 16Π16Γ6 36 ρ6ΓΓυη6ΐθη6 δρίη1υ3ΐ68 86Γ- 

ιηοηβδ 3υ56υ1(6ΐ : η6(ΐυ6 6ηίιη ίΓυδΙπι 61 δίηβ 63ΐΐ8& 

ρΓ0ΐίΧ3 ρΓΧηΐίΐΙυηΙυΓ 3 ηΐβ 6Χ0Γ(1ί3 , 56(1 υΐ 6Χ36ΐίθΓ 

60Γυηι, (ΐπΰβ 6θη)πιίαυη(ηΓ , ίΐ3ΐ 6υδΐυ(1ία : ηβ α1>ί 16- 
ιηβΓ6 3υΐ ίη63δ8υηι 3ρρΐ3Π56ΓίΙίδ , 30 ΙυηιυΙΙιιαίί Γιΐ6- 

Γίΐΐδ, (ΙοηΐυΠΙ Γ666(1αΐίδ. Νίΐΐίΐ 6ηίπΐ 6ςθ Τ6δ(Γ38 Ι30(1(ΐ8 

6ϋΓ0, 86(1 άβ ν6δΐΓ3 83ΐϋ1β δυηι δοΙΙίϋίΐϋδ. Ν3ηι ίΙΙί 
ςηίίΐίίπι, ίΐϋί Ιη ΐ1ιβ3ΐΓ0 66Γΐ3ηΐ, Ι)υ]υ8 Γ6ί ιη6Γ66ϋ6ΐα 
3 ροραίο Ι3υ(ΐ6ηΐ3€6ίρίυη1 : ηοδ νεΓο 1ΐ36 (Ιβ 63ΐΐ53 ίη 
Ιΐ3η6 3Γβη3ΐη ηυη (1βδ66η(1ίπια8, δ6(1 υι ρΓοροδίΙαπι 

Ιΐ«ί6 ΓΙΊ ΐη6Γ66(ΐ6Π) 3 ΟοΠίίηΟ ΓΟείρίθΐηϋδ. ΡΓ0ρΐ6Γ63 

νοδ 3(1 Ιΐϋ6 ΓΓ6ς(ΐ6ηΐ6Γ 3(1ΙΐϋΓΐ3ηηΐΓ , υΐ οα, (ΐιΐίΒ (Ιί- 
οιιηΐιΐΓ , ίη νβδίΓίδ ιηβηΐίΐιυδ 3ΐ(6 (ΐ6Γι§3ηΐυρ. ϋΐ βηίηι 
ρίαπνοί, ςυ:6 ρΓθΓϋη(ΐ3δ πκΐίοβδ Γ^βηηΙ, ηυΙΙίδ νοη- 
ΙΟΓϋηι 1Π6Ι1Γ8ΗΙΙΙ8 60Μ€ΐιΓι ροδδΐΐΗΐ : ίιη δεΓίρΐυπο δ6ΐι- 
Ιβηΐί.τίΐυοαίΐίυδ Γυεπηΐ ίη ηιβηΐβ (!6Αχ.τ, ιιιίηυδ Γ36ίΐ6 
η'βοΐίοΓϋΗΐ ίηοϋΓ8ΐΙ>ιΐδ ενεΙΙυπΙπΓ. Οίο οηίηι, ςηΰϋδο, 
οηπδδίπΐΰ, δί Πΐίπηι Γβηιβ 6οηΓθ6ΐυηι νί(ΐ6Γ65, 3η ουιιι 
ρ<)δδ6δ 6οηΐ6ηιη6Γ6, η6ίΐυβ οιηηία ροΓιυδ ΓβπβηίΙβ €6ϋ• 
δβΓοδ, «1β]ϋδ ροδδ6δ Γαηΐϋπι ηιίΐί^αΓβΤ ΕΓ^οηβ ρηηίδ 
ίαιπ6 ί1ίν6Χ3ΐυπι ηοη (ΙβδρίοβΓΟδ , (Ιίνίηίβ ηυΐί'πι (Ιο- 
6ΐπηΗί Γ:ηηβρ6Γ6υηΐ6ΐη ροΐ6δοοηΐ6ΐηη6Γβ? Οηο ρ3ο1ο 
ί^ίΙπΓ ίΐΐβηηδ Γϋοπδ. ιιΐ ρ3ΐβΓ νοοοπδ ? δίί|υ1(ΐ6ΐη ηιηΐΐι» 
βΓ3νίοΓ ί1ΐ3 6δΙ Ι)Χ6 Γ;ιηιβδ, (|υ3ηΐο Γϋΐι6δΐίθΓ6ηι ίη 
πΐ0Γΐ6ηι (Ιοδίηίΐ, υη(ΐ6 πΐίφΐδ ίη Ιιοε 8ΐϋ(1ίυπ) οοηΓβ- 
Γ6ΐΐ(1απι 651. ΕάιΐζαΙβ εηίηι, ίπ(|ηίι, /?//ο« ναΐτο$ ίη άϊ- 



90 ΟΓΒ ΙΝ ΓΕΝΤΕΟ. ΛΓ.ΤΑ. ΕΤ€. 

οΟχ άπδ χαλχοΰ κα\ σιδήρου χιτεσχ^υασμένα, άλλ' 
άτΑ 4γν££ας κα\ τζίατ&ως συγκείμενα, καΐ διά τού- 
των 6οχ{μα^6 λόγον απα•/:α. Κα\ γάρ δίά τοΟτό φησι, 
Γίνεσθε τραπεζΤται δόκιμοι, ούχ 7να ϊπ\ της άγορ5ς 
έστώτες τά αργύρια αριθμητέ, άλλ' ?να τους λόγους 
βασανίζητε μετά ακριβείας άπάσης • διά τοΟτο κα\ 
ό απόστολος ΠαΟλός φησι • Πάντα δοκιμάζετε^ τύ 
κατιόν δέ κατέχετε μόνον. Ού διά τήν δοκιμασίαν 
ι* μόνον ύμας τραπεζ{τας έκάλεσεν , άλλα κα\ διά 
την των καταβαλλομένων νομήν. [85] Και γάρ τοΓς 
τραπεζίταις, έάν μόνον ύ7κ>δεχόμενοι τά χρήματα 
χατακλείωσιν οΓκοι, μηκέτι δ» εΙς έτερους διανέμωτιν, 
άίταν τ^^ τής έμ7«)ρ{ας οΐχήσεται • ούτω καΐ έπ\ των 
ακροατών τ6 αΰτ^ τούτο γίνεται. "Αν γάρ δεξάμενος 
την διδασκαλ{αν παρά σαυτφ χατασχτ)ς, μηκέτι δέ 
εΙς έτερους έκβάλης, πασά σου ή πραγματε/α δια^- 
^υήσεται. Διά τοΰτο έπ\ των ίρ'γατζχ\ρίω'^ εκείνων διά 
ττάσης ημέρας εΓσοδόν τε κα\ Ιξοδον γινομένην όρώ- 
|:.•εν. Τούτο τοίνυν κα\ έπ\ της διδασκαλίας γινέσΟω. 
Κα\ γάρ κα\ έπ\ των τραπίζιτών εκείνων όρώμεν 
ιούς μέν καταβάλλοντας χρήματα , τους δΙ λαμβά- 
νοντας ευθέως, κα\ άπιόντα;, κα\ τούτο διά πάσης 
ημέρας γινόμενον Γδοι τις 4ν. Διά τούτο, καίτοι των 
χρημάτων ουκ δντων αύτοϊς οίκείω.ν, επειδή τ?) χρή- 
σει πρ^ς τδ δέον κέχρηνται, διά των άλλοτρίων πολ- 
λήν έαυτοις συλλέγουσι τήν εύττορίαν. Ούτω κα\ συ 
«οίησον. Ούκ 6στι ταύτα τά λόγια σά, άλλα τοϋ 
ΙΙνεύματο;• άλλ' όμως έάν άρίστην έπιδείξτ^ τήν 
χρήσιν, πελλήν έαυτφ συνάςεις τήν εύπορίαν τήν 
ΐΓ/ευματικήν• διά τούτο κα\ τραπεζίτας ύμίς έκάλε- 
σίν ό θεός. Τίνος δέ Ενεκεν άργύριον τ<^ν λόγον έκά- 
ΐ£σεν ; Επειδή καθάπερ τ6 άργύριον τδν χαρακτήρα 
Γ/ει άπηρτισμένον τδν βασιλικδν (καν γάρ μή τούτον 
Ιχη, ούχ έστιν άργύριον δόκιμον, άλλα κίβδηλον κα- 
λείται ) , ούτω χα\ τήν διδασχαλίαν της πίστεως τόν 
χαρακτήρα του λόγου άπηρτισμένον Ιχειν δεϊ. Πάλιν 
των αργυρίων ή χρήσις πάσαν ημών συγκροτεί τήν 
ζωήν , κα\ συμβολαίων απάντων ύπόθεσις γίνεται, 
XIV άγοράσαι τι, κάν πωλήσαι δέη, διά τούτων άπαντα 
πράττομεν. Τούτο κα\ έπ\ της διδασκαλίας γίνεται ' 
των γάρ συμβολαίων π'^ευματικών ύτϊόθεσίς έστι κα\ 
ρίζΛ τ^ άργύριον τούτο τδ πνευματικόν όθεν κάν 
παρά τού θεού τι βουληΟώμεν άγοράσαι, τδν λόγον 
της εύχης χαταβαλόντες πρώτον, ούτω λαμβάνομεν 
&περ αΐτούμεν. Κάν άδελφδν Γδωμεν ήμελημένον χα\ 
άπολΧύμενον, τήν σωτηρίαν αυτού χερδήσομεν, χα\ 
τήν ζΐίΐήν άγοράσομεν, τδν λόγον της διδασκαλίας 
χαταβά^ΰϋοντες. 

^*^ ΧΡή ί**^^ ακριβείας άτκχσης φυλάττειν και κατ- 
^/2ΐν άπαντα, Ινα κα\ εΙς έτερους αυτά διανείμω- 
μεν • χα\ γάρ κα\ τόκους των αργυρίων τ^8ύτων 
άπαιτυυμεθα. Προσέχωμεν τοίνυν τ^ ύτιοδοχή , Γνα 
χα\ εις έτερους διανεΓμαι ^νηΟώμεν τά αργύρια ' 
χαΐ γάρ Ιχαστος, έάν θέλη, δύναμιν Ιχει διδασκα- 
λίας. Ού δύνασαι Έκκλησίαν όρθώσαι τοσαύτην • 
άλλα δύνασαι τήν γυναίκα τήν σήν νουΟετήσαι. Ού 
δύνασαι προς πλήθος τοσούτον διαλεχθήναι • αλλά τδν 
υίόν σου σωφρονίσαι δύνασαι. Ού δύνα<ιαι πρδςδήμον 
τηλικηύτον τ*^ν λόγον άποτεϊναι διδασκαλίας • αλλά 
-ϊ^ν οΐχέτην σου βελτίονα έργάσασθαι δύνασαι Ούκ 
ίστι σου μείζων της δυνάμεως εκείνος των μαθητών 
ι σύλλογος• ούκ Ιστι σου πλέον της συνέσεως εκείνο 
•ΚΓ,ς διδασκαλίας τδ μέτρον, άλλα κα\ ημών εύκολώ- 
τερον ύμείς εκείνους πά^/τας (ϊυθμίζειν δύνασθε. 



ΙΝ ΡΙΙΙΝ€ΙΡ\ ΑΟΤΟηυΜ. IV• <οο 

Έγώ μέν γαρ ύμΤν άπαξ της εβδομάδος συγγίνομαι, ή 
και δ-ΐύτερον τκίλλάκις • συ δέ διαπαντίς ένδον έχεις 
της οικίας τους μαθητάς, χα\ τήν γυναίκα, χα\ τά 
παιδία, κα\ τους οΐχέτας, κα\ εν εσπέρα, κα\ έν τρα• 
πέζη, κα\ διά πάσης ημέρας δύνασαι διορΟούν αυ- 
τούς. Κα\ έτέρωθεν δ* ή ίατρεία αύτη εύκολωτέρα 
γίνεται• έγώ μέν γάρ έν πλήΟει τοσούτω [84] δια- 
λεγόμενος ουκ οΐδα τδ ενοχλούν ύμϊν πάθος της ψυ- 
χής, δ'.δ και αναγκάζομαι καθ* έκάστην διδασκαλίαν 
άπαντα προτιΟέναι τά φάρμακα• υμάς δέ ούχ ούτω 
ποιεϊν ανάγκη, άλλ' έξεστιν ύμΤν μετά έλάττονος πό- 
νου πλείονα καρπού σθα ι τήν διόρθωσιν • Γστε γάρ σα- 
φώς τά αμαρτήματα τών ύμϊν συνοικούντων, δ:ό κα\ 
ταχυτέραν δύνασθε ποιήσαι τήν θεραπείαν. 

γ'. Μή τοίνυν, άγαπητο\, αμελώ μεν τών συνοικούν- 
των ήμϊν κα\ γάρ μεγίστη κόλασις κείται κα\ 
άφατος τιμωρία τοις άμελούσι τών οικείων. ΕΙ γάρ 
ΓίΟ, φησ\ν ό Παύλος, τών ΙδΙων ού προνοείται, καΐ 
μάΛιστα τών οΙκεΙων^ την ίίίστιν ήρνηται, καΐ 
ίστιν άΛίστου γείρων, Όρας πού τών άμελούντίών 
τών οικείων ό Παύλος ήκόντισε ; Κα\ μάλα είχότως • 
ό γάρ τών οικείων αμελών, φησ\, πώς τών άλλοτρίων 
έπιμελήσεται ; Οίδα '^λλάχις ταύτα παραινέσας 
ύμϊν άλλα κα\ παραινών ουδέποτε παύσομαι, καίτοι 
γε έγώ ανεύθυνος λοιτΐδν της τών έτερων ^αθυμίβς 
ειμί • "Εδει. γάρ σε, ^*^^ καταϋοΛεΤν τό άργύριον 
μου έ:ιϊ τους τραπεζίτας, καΐ πΛέον ουδέν άχ- 
χ{ττ\σεν, Έγώ δέ κα\τδ άργύριον κατέβαλον, και λό- 
γον ούδένα έχω • άλλ' δμως καίτοι γε ανεύθυνος ών, 
κα\ της τιμωρίας άπηλλαγμένος της έπΙ τούτοις, 
καθάπερ υπεύθυνος ώ^ κολάσει χα\ τιμωρίςι, ούτω 
δέδοικα κα\ τρέμω περί της υμετέρας σωτηρίας. 

Μηδε\ς τοί,νυν απλώς μηδ^ ήμελημένως άκουέτω 
τών λόγων τών πνευματικών ουδέ γάρ εΙκή κα\ 
μάτην μακρά ποιούμαι τά προοίμια , άλλ* ώστβ 
άσφαλεστέραν γίνεσθαι τών καταβαλλομένων τήν 
φυ/Λκήν, ώστε μή μάτην μηδέ απλώς χροτήσαντας 
χα\ θορυβήσαντας οΓκαΙε άπελθεϊν. Ού •χ^ρ μέλει μοι 
τών παρ' υμών έ77α{νων, άλλα φροντίζω της 
υμετέρας σωτηρίας. 01 μέν γάρ έπ\ της σκηνής 
αγωνιζόμενοι τ?»ν υπέρ τούτου μισθδν τδν ίπαινον 
παρά τού δήμου λαμβ^ινουσιν ήμεϊς δέ ούκ έπ\ τού- 
τοις άπεδυσάμεΟα, άλλ' έπ\ τδν τκιρά τού Δεσπότου 
μισθδν τδν έπ\ τούτοις κείμενον λαβείν. Διά τούτο 
κα\ συνεχώς ύμϊν ταύτα παρακελευόμεΟα, ώστε πρδς 
τδ βάθος της διανοίας υμών καταβήναι τά λεγόμενα. 
Καθάπερ γάρ τών φυτών ασαπερ αν πρδς τδ βάθος 
παραπέμψη τάς (δίζας, άσειστα γίνεται ταϊς τών 
άνεμων προσβολαϊς• ούτω χα\ τών νοημάτων δσφπε ρ 
άν έν τω βάθει μένη της διανοίας, ού όαδίως ύπδ 
της τών πραγμάτων άνασπαται επιβουλής. Είπε γάρ 
μοι, αγαπητέ, εί λιμψ τδν παϊδα τηκόμενον είδες, 
άρα άν ήνέσχου περιιδεϊν, άλλ* ούχ\ πάντα άν ύπ- 
έμεινας, ώστε λύσαι αυτού τδν λιμόν ; Είτα λιμψ μέν 
άρτου διαφΟειρόμενον ούκ άν περιεϊδες, λιμψ δέ θείας 
διδασκαλίας άπολλύμενον άνέχη περιορ^ν ;^Κα\ πό>ς 
άξιος άν ής καλεϊσθαι πατήρ; Κα\ γάρ ούτος ό λι- 
μδς εκείνου χαλεπώτερος, δαψ κα\ πρδς μείζονα 
τελευτα θάνατον, δθεν κα\ πλείονα ενταύθα ποιεϊσθαι 
χρή τήν σπουδήν. Εκτρέφετε γάρ, φησ\, τά τέκνα 



ΙΟΙ 



δ. ^ΟΑΝΜδ ΟΙΙΚΥδΟδΤΟΜΙ 



υμών έτ παι^εΙ(ί, [85] κάί γονθεσίφ Κνρίον. Αύτη 
κιλλίστη πατέρων επιμέλεια, αυτή γνησία κηδεμονία 
γεγεννηκότων • ούτω γάρ έγώ έπιγινώσχω της 
φύσεως τήν συγγένειαν , έάν έν τοϊς πνευματικοϊς 
πλείονα έπιδ^ίςωνται τήν σπουδήν. Άλλα τών-|λ*ν 
προοιμίων αρκετές ό λόγος• ανάγκη δΐ λοιτΛν κατα- 
βαλεϊν κα\ τ6 χρέος • διά γάρ τοΟτο τ^ν μακρδν κα\ 
τΓολΰν τοΟτον ύμιν άπεμήκυνα λόγον, ίνα μετά πάσης 
ύποδέξησΟε τ6 καταβαλλόμενον φυλακής. Τί οδν τ6 
δφλημα, δπερ άνεχωρήσαμεν όφείλοντες πρώην ; ή 
καΐ τοΟτο τάχα έπιλέλησθε; Ούκοϋν ανάγκη παρ* 
ημών ύμαίς* ύπομνησθήναβ, κα\ πρότερον άναγνώναι 
τδ γραμματείον , δι' ου κα\ τήν προτέραν κατα- 
βολών έποιησάμε9α, κα\ τίνα ήν τά καταβληθέντα 
εΙπείν, ίνα ίδωμεν έκ τών καταβληθέντων τά λειπό- 
μενα. Τίνα ούν έστι τά καταβληθέντα πρδτερον ; 
ΕΙπον έκεϊ τίς ήν ό τ^ βιβλίον γράί^ας τών Πράξεων, 
καΐ τίς ό πατήρ τοΟ λόγου τούτου• μόίλλον δέ ούχ 
6 τυατήρ του λόγου, άλλ' ό διάκονος • ου γάρ αύτδς 
Ιτεκε τά είρημένα, άλλ' αύτδς διηκόνησε τοις είρη- 
μένοις. 

Είπον περ\ τών Πράξεων αυτών, και τί ποτ' σ3ν 
βούλεται ένδείξασθαι τδ τών Πράξεων βνομα • εΐπον 
κα\ περ\ της τών αποστόλων Προσηγορίας. Ανάγκη 
λοιπδν είπεϊν, τίνος Ινεκεν οΐ Πατέρες ημών έν τί| 
Πεντηκοστή τδ βιβλίον τών Πράξεων άναγη^ώσκεσθαι 
ένομοΟέτησαν. Τάχα γάρ μέμνησθε δτι κα\ τούτο τότβ 
ύπεσχόμεΟα έρείν. ϋύ γάρ απλώς ουδέ είκη τους 
καιρούς ήμίν τούτους παρετήρησαν οΐ Πατέρες, άλλα 
μετά τίνος λόγου σοφού πεποιήκασι τούτο• ούχ ίνα 
ύπδ ανάγκην καιρών τήν έλευθερίαν ήμίν ύποβάλωσιν, 
άλλ' ίνα τί) τών ασθενέστερων πτωχείαι*•συγκατα- 
βάντες, έπΙ τδν πλοΰτον της γνώσεως αυτούς άναγά- 
γωσί. Κα\ δτι διά τοϋτο παρατηροΰσι χαιρους, ούχ 
εαυτούς τϊ| ανάγκη της παρατηρήσεως υποβάλλοντες, 
άλλα τοίς άσθενεστέροις συγκατιέναι σπουδάζοντες, 
Ακουσον τί φησιν ό Παύλος ' *Ημέρας χαρατηρεϊζβ 
καϊ μήνας καϊ καιρούς καΐέηαντούς; Φοβούμαι 
μή πίος εΙκή κεκοΛίακα εΙς υμάς. Συ δέ ου παρα- 
τηρείς "ίιμέρας καΐ καιρούς χλ\ ένιαυτούς ; Τί ούν ; 
εΐ ίδωμεν τδν κωλύοντα παρατηρείν ημέρας κα\ μή- 
νχς κα\ καιρούς κα\ ένιαυτούς παρατηρούντα ταύτα, 
τί έρούμεν , εΙπέ μοι ; δτι μάχεται έαυτφ, κα\ φι- 
λονεικεί ; Μη γένοιτο Ι άλλ' δτι τών παρατηρούντων 
του; καιρούς τήν άσθένειαν άν^λείν βουλόμενος συγ- 
καταβαίνει διά /Π) ς παρατηρήσεως πρδς εκείνους. 
Ούτω κα\ Ιατρο\ ποιούσι, τών σιτίων τών διδομένων 
τοις νοσούσιν άπογεύονται πρότίρον, ούκ αύτο\ δεό- 
μενοι τών σιτίων , άλλα τήν εκείνων άσθένειαν 
διορθώσαι σιτουδάζοντες. Ούτω χα\ ό Παύλος έποίησεν 
ουδέν δεόμενος της παρατηρήσειας τών καιρών, τους 
καιρούς έτήρησεν, ίνα τους παρατηρούντας άπαλλάξτ^ 
της ασθενείας της κατά τήν παρατήρησιν. Κα\ που 
παρετήρησβ καιρούς ό Παύλος; Προσέχετε μετά 
ακριβείας, τταραχαλώ. Γ(} ^β έΛΐούσχ}, φησί, κατ' 
εηΛεύσαμετ ρΙς ΜίΛητον. Κεκρίκει γάρ ό ΠανΛος 
ΛαροΛΛενϋΤαι τήν "Εφεσον^ δπως μ7\ γέτΎ\ται 
αϋτφ χροτοτρι€ησαι έν τϋ Άσίφ. "Εσπευδε γάρ, 
εΐ δυνατόν ήν αϋτφ, την '\μέραν τϊ\ς Πέντηκο^• 
στης γενέσθαι εΙς ΊεροσόΛυμα. Είδες πώς ό λέγων. 
Ημέρας μ7\ παρανηρεΊσβε καϊ μήνας καϊ καιρούς, 
τήν ήμέραν της Πεντηκοστής παρετήρει ; 

• 55ίο οοιτοοίαιη ευιη νβηβΐίβ {η Είτ.οηίΐ. 1(•£ο1)αΐιΐΓ 
ήμΑς. Ευίτ. 



ΑΚαίΠΕΡ. €ΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. ΙΟΙ 

[86] δ*. Κα\ ου μόνον ^\μέραν παρετήρει, &λλΐ καΙ 
τόπον • ού γάρ μόνον τήν ήμέραν της Πεντηκοστής 
έσπευδε ποιήσαι, άλλα κα\ έν Ίεροαολύμοις αυτήν 
έπιτελέσαι. Τί τούτο ποιείς, ώ μακάριε Παύλε; Τά 
Ιεροσόλυμα κατελύθη, ήρημώθη τά Άγια τών αγίων 
τ?) τού θεού ψήφψ, ή πολιτεία ή πρότερα έλύθη. Σύ 
πρδς Γαλατάς βο^ς λέγων • 01 έν νόμφ διχαιονσβί» 
χροσδοκώντες , της χ,ήριτος έξεπέσατε' χα\ τί 
πάλιν ήμδς πρδς τήν δουλείαν άγεις του νόμου; Ούχ 
έστι μικρδν τδ κινούμενον, μαθείν ε Ι μάχεται έαυτψ 
ό Παύλος. Ουδέ γάρ ημέρας μόνον παρατηρεί ό Παύ- 
λος, άλλα κα\ άλλα φυλάττει νομικά παραγγέλματα, 
χα\ βο^ λέγων τοίς Γαλάταις• Ιδού έγω ΠανΛος 
Λέγω ύμΙν, δτι έάν ΛεριτέμτησθΒ, Χριστές υμάς 
ουδέν ώρεΛήσει.^ 

Ούτος τοίνυν ό Παύλος, ό λέγων δτι Έάν αεριτέ- 
μΐΊίΐσΟε^ Χριστός υμάς ουδέν ώ^εΛήσει, φαίνεται 
αυτδς περιτέμνων τδν Τιμόθεον. Εύρων γάρ, φησ\ν, 
δ Παύλος έν Αύστροις τινά νεανίαν, υΐδν ^Ιουδαίας 
γυναικδς πιστής, πατρδς δέ "Ελληνος, περιέτεμεν 
αυτόν * ούκ έβούλετο γάρ άχρόβυστον πέμπε ιν διδά- 
σκαλον. Τί τούτο ποιείς, ώ μακάριε Παύλε ; αναιρείς 
τψ λόγφ τήν περιτομήν, κα\ βεβαιοίς τψ Εργω πάλιν; 
Ού βεβαιώ, φησΙν, άλλ* αναιρώ διά τών Ιργων. ΚαΙ 
γάρ υΐδς γυναικδς ήν Ιουδαίας πιστής ό Τιμόθεος, 
πατρδς δέ "Ελληνος, άκροβύστου δέ γένους. Έιαέ 
ούν έμελλεν αύτδν ό Παύλος προπέμπειν τοίς Ίον- 
δαίοις διδάσκαλον , ούκ έβούλετο δέ άχρόβυστον 
πέμψαι , ίνα μή ευθέως άτΐδ τών προοιμίων άπο- 
χλείσΐ) τάς θύρας τφ λόγφ. Προοδοποιών τοίνυν τ!| 
αναιρέσει της περιτομής , χα\ άνοίγων 6δδν τΙ{ €ιβα- 
σκαλίςι τού Τιμοθέου, περιέθηκεν αύτφ περιτομήν» 
ίνα άνέλη περιτομήν. Διά τούτο φησιν, ^Εγ€νόμηιτ 
τοΤς 'ίουδαίοις ώς Ιουδαίος ' ούχ ίνα Ιουδαίος 
γένηται, τούτο είρηκεν ό Παύλος, άλλ' ίνα τους μέ- 
νοντας Ιουδαίους πείση μηκέτι είναι Τουδαίους- διά 
τούτο κα\ τούτον περιέτεμεν, ίνα άνέλη τήν περι- 
τομήν. Τί5 περιτομϋ τοίνυν κατά της περιτ^μής^ 
έχρήσατο. "Ελαβε γάρ περιτομήν κα\ ό Τιμόθεος, ίνβ 
δυνηΟϊ) παραδεχθήναι ύπδ τών Ιουδαίων, κα\ είσ- 
ελθών κατά μικρδν έξελκύση ταύτης αυτούς της 
παρατηρήσεως. Είδες τίνος Ινενεν χα\ Πεντηκοστήν 
κα\ περιτομήν έτήρησεν ό Πανλος ; Βούλεσθε χα\ 
άλλα ύμίν αποδείξω νόμιμα τηρούντα αυτόν; Προσ- 
έχετε ακριβώς. "Ανήλθε ποτέ είς Ιεροσόλυμα , χαλ 
ίδόντες αύτδν οΐ απόστολοι Ελεγον αύτφ* Φ^εωρέΐς, 
άδεΛφέ ΠανΛε , Λοσαι μυριάδες είσϊν ΊονδίΜίωτ 
τών συνεΛηΛυθότων , καϊ οίκτοι αάντες κβΧ" 
ήχηνται Λερϊ σου, δτι άποστασίαν άΛό τον νόμου 
διδάΆίεις, ΐΐ ουν; Ποίησον δ σοι Λέγομεν, ΕΙσΊ 
παρ^ ήμΐν άνδρες έΐ>^(^ έχοντες έν έαντοΐς • τού* 
τους Λαβών άγτΙσΟητι σϋν αύτοΤς^ χαΐ ξνρησαι 
την κεφαΛ^ν μετ^ αυτών, ίνα έργίι> πιστωέωσκΤη 
δτι ών κατήχηνται περϊ σον ουδέν έστιν, άΛΛά 
τηρείς καϊ αυτός τόν νόμον του Μωΰσέως, Είδετε 
συγκατάβασιν θαυμασίαν ; Καιρούς παρατηρεί , ίν« 
άνέλη καιρών παρατήρησιν περιτομήν περιτίθησιν, 
ίνα παύση περιτομήν • θυσίαν προσάγει, ίνα χαθέλ]) 
τήν παρατήρησιν τών Ουσιών. ΚαΙ δτι διά τοΰτβ 
ταύτα έποίει, άκουσον αυτού λέγοντος• [87] Έγενό• 
μην τοις ύπό νόμον , ώς ύ:τύ νόμον. Ίνα τους 
νΛό νόμον κερδήσω^ καϊ έΛεύΟερος ών έκ ΛάκτίΛΤ^ 



ΙΟΙ 



ΟϋΛ ΙΝ ΡΕΝΤΕΟ. ΑΟΤΑ, ΕΤΟ. ΙΝ ΡΚΙΝΟΙΡ. ΑΟΤΟΚϋΜ. ΙΥ. 



9άρΙ{ηα Η €οη€ρ(Ίοηε ϋοαύκί (£ρ/τΜ. 6. 4). Ιίχο 6δΐ 
ρ:ιΐΓΐιιη €!»τζ ριι1ε1)6Γηιη& , Ιικο {[βπηαηα ρ&τβηΐυω 
•ο'.Ιίΰίΐοϋο : Ιιίηο ^%ο ηαΐυρφ οο^ιΐ3ΐίοιΐ€ΐιι 3^ιΐ08€0, 
&ί ρΐυβ'ίη 5ρίηΐααΓΐίΐ 8ΐυ(1ϋ οοπΓβπιηΐ. δβά 8αΐί& ίπίΐιιΐτ 
ιυιη ^Ι ρΓθ€βηΓιίδ ; ]«ιη η6ΰ6886 651 2(1 6Χ8θ1ϋΐκ>α6ηι 
ιΐ€ΐ)ϋί ν6ηί2ΐηυ8 : Ιιαο βηίιη «1« €3ιι8Α ρτοΙΊ&υιη Ιιυιιο 
€1 €οριο$ιιπι Ιβχυίιηυδ νύ1)Ί& δβτηαοπβιη , υΐ βα ςυ» 
ηιιοιβηιηΐιΐΓ οιη» δΐιιηιηα οαυίίοοβ &ιΐ5£ίρίαΐί5. ΟαμμΙ- 
ιΐ3ΐη ϋΐ^ο (]€ΐ)ίΙιιηι Γυίΐ, ςυο οο»(Γα€ΐο ιιιιρβΓ (1ί5ΰ6&&ί- 
ιηυ$? 311 νβΓΟ ίΐΐίυβ Γοηοη υ1>ϋΐί 62>ΐί$? Ιΐαςυβ νο1)ί8 
ίιι πι6ΐηοπ3Πΐ 2 ηοΙ>ί8 η^οβδδβ 6δΐ Γβνοΰ»ΓΊ, ρΓίυ8Γ|υ6 
5]ηΐ|;ΓηρΙΐ3ΐη Ιβ^Ν ^"3"* •Ρ**^ Ρ^^* δοΙυΐΊο €81 ροΓ- 
9εΐ3, 61 ςαχηηιη Γυβπια 2^ ιιο()Ί& ηυιη6Γ3ΐ3 , (Ιίεβηϋπιη 
65(, υΐ 6χ ϋ8 ηυ» ιιΐΜη6Γ3ΐα 8ΐιηΙ, φΐχ βίοι τβίκιυα 
νπΙοαίΏΐΐδ. Οϋχηαηι ίβίΐιιτ ρπϋδ 3 ιιοϋίβ ηυιη6Γ»ΐα 
8υηΐΥ ΟΊχί Ιαιη ΐ6ΐηρθΓί8 3 ςιιο$€Γφΐα8 ίαβΓίι 1ίΙ)6Γ 
Ααονηιη, 6ΐ ςιιίβ ορ^Ηβ ίβϋι» 3υεΐθΓ ίαβηΐ : ίωο 
Τ6Γ0 ηοιι ςυί8 3υ€ΐθΓ ορ6η$, 86(1 φιίβ ιηίοίδίβΓ : ηοιι 
6Ηίπι ίΙΐ6 ςυ» άί€ΐ3 8αιιΙ ρΐΗχΙυχίΙ,. 86(1 ϋ8 ψιχ (ϋ6ΐ3 
8(11)1 ηΓιηίδίκινϊΙ. 

€ντ ίη Ρ6ηΐ€€ο$(β ΐΒραηΐντ Ανία ΑροζίοΙοπίνη. — Οίχί 
ά6 Α6ΐί8 ίρβίδ, 61 ςιιίίΙ Ι3η(ΐ6ΐη 8Πη νβΐίΐ ηοιηβη ϋ1(((Ι 
Αείοπιπ), (Ιίχί 6ΐί3ΐη (Ιβ Αρθ8ΐοΙθΓυιη&ρρ(:1ΐ3ΐίοιιβ. ^»ιι1 

Π6€698« 65ΐ (1*1630)08, (]υ3 (Ιβ 63083 8ΐ3ΐυ6ΠαΙ ρ3ΐΓ68 

ιιοβίΓΪ,Όΐ ΓιΙ)6Γ Α6ΐθΓυηι ιηΡ6ηΐ6608(6 ΐ6|;6Γ6ΐυΓ. ΡυΓ- 
12886 η3ηΐ(|υ6 ιη6ΐιιΊηΊ$(ί8 1ιθ6 (]00ΐ|υ6 Ιυιη ροΐΐίβίΐοβ ηο8 

«886 (Ιΐ6ΐ0η)8. Ν6(1Ι16 6ΐνίΐη ΐ6ΠΙ6η$ 6ΐ 81116 63083 Ιΐοΐΐίβ 
ίχ9Κ ΐ6ηΐρ0Γ3 ρ&(Γ68 θΙ)86ΓναΓαΐΐΙ, 86ϋ ρηκίβΐΐΐί 3ΐΜ]ΙΙ3 

ηΐίοΜ (1(ΐ6ΐΙ 1(1 6{;6τυηι : ηοη υΐ 1ί1>6Γΐαΐ6ΐη ηοβίπιιη 
Ιβηιροηιιη η6668δίΐ3ΐί 8υΙ>]Ί66Γ6η(, 86(1 αΐ (Ιιιιη 86 

Β1Ιΐ1)6€ίΙ1ί0Γ0ΐη 3ΐΐ6ηΐρ6ΠΙΙΐΙ 6|;68ΐ3ΐί, 3(1 €0|[ηίΐΚ)Ιΐί8 
θρ68 ίΙΙθ5 ρΓ0Τ6Η6Γ6ηΙ. ΑΚ|υ6 οι δη(6ΐΙίβ38 608 ΜείΓΟΟ 
ΐ6ΐηρθΓ3 0ΐ)δ6Γ?3Γ6, ΙΜ>η Οΐ 86 θΙ^56Γ?3ΐΊθΙΗ8 801)) 161» Π Ι 
1)066581(31), 86(1 φ10(1 ίη)1>66ί1ΓΐΟΓί1)08 8686 3€60ΐηηΐΟ• 

<ΐ3Γβ 0006ηΐυΓ , 3α(1ί ςοί(Ι (Ιί63ΐ Ρ3υ1υ8 : Β'ια ο6- 
9ίτναΗ», €ί ηιβη$€$^ βί Ιβιαροτα, α αηηο$ ? Τΐηβο^ ηβ 
ξοτί€ $ίη£ ΰαπία Ια^οτανέτνη ίη νο6ίβ {€αΙ. 4. 40. 11). 

Τα 301610 Ι)0ηΠ6 0ΐ)56Γν38 (1)68 61 ΐ6η)ρθΓ3 6ΐ 3ηΐΙ08 ? 
^3Iη Τ6Γ0 81 νί(ΐ63Π)0$ 6001, (ΐυί (1ί6δ, 61 0)60568 , 6| 
ΐ6ΠΐρθΓ3, 6ΐ 311005 θΙ)56Γν3Γΐ ν6ΐ3ΐ, 1ΐΧ6 θ556Γν3η% 

ςοΊ(1, ηυχ80, (1ί66ηιυ8? ηυπ) 6ΐιπ) 8Ί1η Γ6ρυ|^ηαΓβ 86• 

61101(106 60ηΐ6Ο(ΐ6Γ6? Α5&ίΐ; 86(1 6υπ), €|υθ(1 νβΙΐ6ΐ 
€θηΐηΐ Ιθ1ΐ6Γ6 ίθ)1)6€ίΙ1ίΐ3ΐ6Π) , 3 (]υίΐΜ13 ΐ6Π)ρθΓ3 οΙ>- 
86ΓΤ3ΐΚΐηΙυΓ, ίΗί8 5686 ρ6Γ θΙ)56Γν3ΐίθη6Π) 151301 3116111- 
Ρ6Γ3Γ6. 1ΐ3 ςαθ()06 ί3θίυηΙ 0)6(1ί6ί, ρθΓΓ66ΐ08 Χ^Πδ 

€ίΐΜ>8 ρπα8 (Ι6|;(ΐ5(3ηΐ , ςιΐ3ηινί8 ίρ$>ί ηΓιιιΙπΐ6 6ίΙ)Ί8 ίπ- 
^1^6301 , 86(1 ίΙΙοπιοι 5ΐιΐ(1ε3ηΙ ίηϋΓΟίΊΐηΐί οιβιΐ^ 1ΐ3 
(|υοςο6 Ρ3θ1υ5 β£;ίΙ, εοοι ο1)56ΡνΛΐίοιΐ6ΐί•ηροΓθΐη ιιι- 
1ιΗ {ο(1ί{6Τ6ΐ,1βπιροηι 0ΐΐ86Γν3νίΐ, 01 605, ηιΓι θΙ>56Γ- 
5ί3ΐ)30ΐ9 ϋΐ3 0ΐ>86Γν3η(]ί ΊΐθΙ)6€Ί11ί(3ΐΐ; 1ίΙ)6Γ3Γ6ΐ. Ι]!)*! ν61'ϋ 

130(160) (ΰοιροΓα Ρ;ιυΙυ8 υΙ)50Γν3νί1 ? Α1160(1Ί16, €|υχ•50, 
ιΙϊΙίςβηΙΰΓ. 8€ηυ€ηΐί αιιΐ6ΐη (Η€, ίηί|υίΙ, αρρνΙίΤΗη$ Λ/ί- 
ίβΐιιηι, ΡτοροζηεταΙ αύτη ΡαηΙη$ ρταίβτηανίρατβ ΕρΗβ- 
$Ηΐη, η€ φία ηιονα ίΙΙί βετεί ίη Α&α, Ρηήηαΰαΐ βηίηι, βί 
ροΜί'Μ/β «&ί 6$$ΰί , 11/ άί^ηι Ρ€ηΐ€εοεΐ€$ αρβνβί Λετοίο^ 
Ι^ηιη {Αα. 20. 15. 46). Υκΐβδ, υΐ ίΙΙο (ΐυί (Ιίοο- 
1)31, Νβ οΙί9εη6ίί$ άΊ€$ α ηΐίΠΒΟΛ α ίβηροτα , άιοιη 
1*6016608168 οΙ)δ6ΓνηΓβΐ? 

4. Ν6ίΐιΐ6 νιτο (1*1610 ΐαηίαπ) οΙ)56Γν3ΐ}α1, 50(1 6ΐί;ιιη 



ΙΟΟϋΟ) : 000 βαίΟ) 8θ1υθΙ Ρ6η(60Ο5ΐ68 (]ί601 οι 3β6ΓΟΙ 
ίβ5ΐίη3ΐ)3ΐ, 86(1 61130) Οΐ 63ΙΟ α6ΓθδθΙ^αΐί8 66ΐβΙ)Γ3ΓΓΐ. 
ΟαίΐΙ Γ36ί5, 1)6310 Ρ3υΐ6 ? 06δΐΓϋ6ΐ3 8υηΙ Ιβ1Όδθ1)ηΐ13 , 
<16801313 8υθΙ 830612 8306ΐαΓυΐΠ 80ηΐ6ΐ1ΐί3 (1ίνίη3, 

ρποΓ ΓοΙίβίο 8ϋ11αΐ3 681. Νοοοβ 3(1 0αΙαΐα8 οΐ3θΐ35 οΐ 

(Ιιοίδ : ^ι^^ ίη ΐ£§€ ]Μίίβ€αή €χ$ρ6ααίί$^ α ρταϋα ^χνί- 

ώ$ιίι (βαΐ. 5. 1) ? 61 ΟϋΓ οοδ ίΐ6Γϋη) δυΐ) Ιβ^ίδ 86ΐτΙ- 

Ιοίοηι Γ6ϋΐ£ίδ ? ΝϋΟ 651 6χί|[υί οιοοιοηϋ Γβδ, (Ιοςοα 

«δίΐιΐΓ, υΐ (1186301118, 0010866001 ίρδ6 ΡβϋΙοδ ρυ^ηοΐ. 

Νοίΐοβ 601111 (Ιίβδ οΙ)δ6ΓναΙ Ι3ο1οιιηηο(1ο Ρβιιΐοδ, 86(1 

61 3ϋ3 Ιοβίδ ρτηΒοορία ευδίΟίΗΐ, 61 6ΐ;ιαΐ3ΐ 3(1 Οα1;ιΐα8 

(116608 : Ε€€£, ερο ΡαηΙία άαο νοΜ$ , ηαοιιίαηι «ι* άΓ- 

ΰνηιάάαηΐίηί, αιΗ$ΐν$ ΌοΙ)ί$ ηίίύΐ ρτοάετΉ (Ιύιά, ν. 2). 

€ητ άτοηηιείύατϋ ΤίηιοίΗΒΐιηι ΡανίΜ. — Πιο ί^ί- 

ΙϋΓ Ρϋϋΐοδ ςοί (Ιίοίΐ, Οηοηίωη $ί ατοίηιήάαιηίηί . 

αιτίϋαε νοί^ίε ηϋύΐ ρτοά^ήι, ίρδβ ΤίαιοΐΙιβυιο οιγοοπι. 

6ί(1ΐδδ6 ΟϋίοροΓίΐϋΓ. ^υπ1 60101 ίηγβοίδδβΐ, ίοςοίΐ δοπ- 

ρΐθΓ3, Ρ3οΙϋ5 Ι,γδίΓίδ 3(1οΐ656βοΐ6αι ςο6ΐη(]3θΐ ΰϋοοι 

ιιιο1Ϊ6Π5 αοϋαεοϊ ίίϋ6Ηδ, ρ3ΐπ8 3οΐ6ΐη ββιιΐίΐίδ, ουπι 

οίΓΟοοιοίϋίΐ {Αα. 16. 1 . δ) : «οΐ6ΐ>;ιΙ 6ΐιίιο ρΓδΒρο- 

Ιίοαΐ 1)ϋ1)00ΐ60) (ΙοΟίΟΓβρί ΟΐίΐΙβΓΟ. Οΐΐίίΐ ία618. 1)63ΐβ 
Ρ3υΐ6? ν6Γΐ>ί8 6ίΓ60ΐη6&00β1Μ ΙοΙΙίδ, 61 ΓΙ1Γ808 Γ36ΐ*15 

ί1ΐ30) 6θοϋΓΐθ38? Νοο 60ιιΠγοιο , ίοίΐϋίΐ, 86(1 ΙοΙΙο 
ί36ΐί8. δίςοίαοαι οιοΙϋΒΠδ ^0(1α^3Β βα6Η5 βϋο8 6ΡαΙ 
Τίαιοΐΐιβϋδ, ρ3ΐπδ βυΙίΛΐ ^βοΓιΙίδ 61 βχ §[βη6Ρβ ρρ». 

ροϋο» 1ΐ2ΐ)60ΐ6. Ουβηίΐο ί£;ίΐ0Γ ΟΟηΐ ρΓΧΟΠ880Γ08 6Γ31 

^ο(1x^5 (Ιοοίοροοι ΡαυΙοβ, οοΐβΐ»! 53η6 ρπτροΐίοοι 

1ΐαΙ)60ΐ60Ι 0ΐίΐΐ6Γβ, 06 8ΐ3ΐίθ1 3 ρΠΟΟίρίο ΥΟγΙΜ) ΓΟΓΟδ 
066ΐθ(ΐ6Γ6ΐ. 13ΐ ί£;ίΐ0Γ |(] Ιθ1ΐ60(ΐ3αΐ 011*60010181*00601 
ΤΙΛΟΙ 516Γ06Γ61, 61 (ΙοΟίΡύΐΟΒ ΤίΐΟΟίΙΐοί 3(11ΐ001 Γ686Γ3Γ6Ι» 
6ίΓ60ΐη6ί5ίθηθ01 ίΐΐί 3ρρ080ίΐ, 01 Ιθ1ΙθΓ6ΐ 6ίΓ6αΐ1Ι6ί- 

810060)• ΡΓθρΐ6Γ63 (ΙίχΙΐ, ϊΌζίίίΒ <ιιιη ^Ηάαή$ ίΟΜηαοίη 
^ηάχνί% (1. €οτ, 0. 20) : οοο οΐ αυ(1φ(ΐ8 ϋοτεί, Ιιοο 

(Ιίχίΐ Ρ3θ1υ8, 86(1 01 ϋδ ςοί ^0(1x^ ΙΩ311βΙ)30(, ρ6Γ802- 
(16Γ61, οι οοο 3ηΐρΙίθδ 685601 ^0(1x^ : ρΓ0ρΐ6Γ63 ΙΐΟΟΟ 
611301 6ίΓ60Ο10ί(1ίΐ, Οΐ «ΙΤΟΟΟΙΟίδίοΟβΟΙ Ιθ1ΐ6Γ6ΐ. 1ΐ3ςΐΜ 
€ΐΤ60ΙΟθίδίθη6 3(1 νβΓδΟδΟίΓΟΟ 01615100601 68ΐ 0508. Α6- 
ΟΟρίΐ 60101 61 Τίθ10ΐΙΐ608 6ίΓ0θηΐ6ίδίθΟΰΟ), 01 3 ^υ(1φ^8 

ροδδοί 3(1οιίΐΙί, 6ΐ ίηςΓ68$υ8 ϋΐοδ δοοδίαι 3ΐ> Ιΐ36 05- 

86Γν3ΐίθη6 3ΐ)(1θ66Γ6ΐ. νί(ΐ68 (]03 (Ιο 63083 6ΐ Ρ60ΐ6- 
605160 61 6ίΓ6θηΐ6ίδίθΙΙ6ΙΟ Ρ3θΙθ8 θ1)δ6Γν3Γ61? Υοΐΐίβ 

61 3ΐί3 ΙβξίΙίιπα νυ1>ίδ 08ΐ6η(ΐ3π) 3ΐ> βο Γοίδδο 56Γνα(3 ? 
ΟίΙίββηΐβΓ αΐΐ6ΐΐ(1ίΐ6• Α866η(1ίΙ 3]ί(]οαιΐ(1ο ^βΓ05ο1γη1301, 
61 6001 6001 νί(1ί586Βΐ 3ρθ5ΐοΙί» (Ιίοοίιαηΐ 61 : ΥΊά€*^ 
(ΓαΙ&Γ ΡαηΙβ, ι^αοί ηιΗΙία «ι/ιΐ ίη 2ηάαίί$, ηηί ΰοηυέηβ- 
τηηΐ^ βΐ οίηηβε απάίεηηιί άβ Ιβ , ηηία άιΐ€ί$9ίοηύηι άο» 
αα$ α 1(ρβ. Οαίά 6Τ§ο? Ραο ηηοά ίϋίΊ άίάιηη$ : $Ηηί 
αρηά ηο$ νίτί «οΙκμι ΗαΰηιΙα $ηρ€τ εβ : ίιί$ αηαηιριίε 
ζαηούβοα ίύ οιιηι ί11ί$, α εαρηί Γαάβινηι ί//ί<, ιιΙ τβ 
ίρ$α βά£$ ίΙΓΐ9 βαΐ^ ηιιια ηαο! αηάίβτηηί 4ίβ Ιβ {αΙ$α βιι;(Ι, 
εβά €1 ίρ$6 3ίοίβεΊ$ Ιβββϊη $βηα$ {Αα. 21. 20-21). 
νί(ΐ6ΐί5 οοη(ΐ6δ66ηδΊοη6ηι 3(1πιίΓαΙ>ϋ6ηι? 0Ι)δ6Γναΐ Ιοιη- 

ρι>Γ3, 01 0ΐ)δ6Γν3Γΐ0Π601 ΙΘΙορΟΓΟΠΙ Ιοίΐ.ΐΐ Ι 611X00161- 

δίοποπ) 3(11ιί56(, οΐ 6ίΓ6θοιεί5ίοοΊ Γιηοοι ίσ)ροη3ΐ : 53- 

ΟΓίΩοίοπΐ οΟΌη, Οΐ 0ΐ386ΓναΓΐ0η6Π1 3θΓ6Γ3ΐ 836Γ*ΐβ6ίθ- 
Γ1101. 1106 301601 ίΙΙΟΟΙ 1(ΐ€ίΓ60 Γβοίδδο Οΐ ίηΐ6ΐΙί|(:ΐ8 , 

30(1*1 ίρδοοι Ιιοο (1160016111 : ΓαοΐΜ$ $ηηι α$ ηιιΐ ηιύ ίϋρύ 
5ΝΙΙΙ, ηπαη βιι6 ΐ€{}€ ύΜαηι, ιι( €0$ ηιύ $ηδ Ιί§€ €ηιηΐ, 
Ιΐ(€ή[α€ί'Γαη : €ΐ αηη Ιίΰ€Γ 6$9αη α6 οίΗη'ώαε^οιηηίαη 



103 δ. }ΟΛΝΝ!δ ΟΙΙΛΥδΟδΤΟΜΙ 

ΤΗ€ Μβτννηι [εά {[. €ογ. 9. 21, 19). ΐίακ; αϋίοιη Ρ2ΐιι1ιΐ8 
»$6ΐ)αΐ, υΐ βυυιη (Ιοιηίηυιη ίιπΗαΓείυΓ. Ν3ηι υΐ ιΗβ 
Ο'ιιηι ίη [οηηα Ώβι βεκί, ηοη ταρίηαηι ατΙ)ίίΓαΐν$ €$ί €$»€ 
%€ α^ιιαίεηι Οβο, ηά $£ΐηίίφ»ιιηι εχίηαηίνίΐ (οτηιαηί 
ίΡΤΌΐ αοάρίίη$ (ΡΙήΙΊρρ. ϊ. 6. 7), βίουιη ΙίΙ>0Γ β8δ€ΐ, 
Γη<'1ιΐ3 6$1 86Γνιι$ : δίο 61 ί&ΐ6 ουιιι 1ίΙ)6Γ 08561 €Χ ηπι- 
ηίϋυδ,οιηπΊιιιη 86 βΰΓταιη Γοείΐ, υ( οηοηβδ Ιιΐ€πΓαθ6Γ6ΐ. 
Ν;ιΐιΐΓαιη ηο^ίπιηι α8$υίη6η5 ίίοιηίιιυδ Γαοΐυδ €$1 δ6Γ• 
νιΐδ, ιιι ΙΠίΟΓΟδ ΓΟίΙιΙβΓΟί 86Γνθ8 : ΙηοΙίηανιΙ εωίοί , €ί 
ύαοιΊΐάΊΐ (Ρ$αΙ. 17. 10), ιι( 608 ςπί ίηΓ6ηυ8 ιηαη6ΐΜηΙ 
ίπ εοϊΐυιη ονοΙιοΓβΙ. ΙηάιηανιΙ οβΙολ : ηοη (ϋχΊΐ, Οβ- 
ΐ6Γι<ιυίΙ οχΙο8 οι (Ιβδοεηϋίΐ, 80(1 ΙηοΙίηανΗ, ιΗ ΓαοίΙίο- 
Γ6ηι Ιί1)ί βΠίοβΓβΙ 38Γ6η8ΐιπι Ίη οα:Ιθ8. ΙΙυιιο (]ΐιο<]υ6 
|ΐΓ0 νίπΙ)υ8 πΐ)ίΐα(υ8 65ΐ ΡαυΙυ8, ςποαΓοα (ΙίΰβΙκιΐ : 
ΙιηίίαΐθΓ€$ ηιή €»ίοΐβ^ $ίαη βΐ βρο 67ιπβ/Ι ( 1. 6'οτ. 
4. 16). Κι (]υοιηο(1ο ΐυ, [)6αΐ6Ραυΐ6, Γ1ιη8(ΐ ίπιίιαΙΟΓ 
68 Γα€ΐυ8 ? ΟυοηιοίΙο ? Ουία ηυΙΙίΙιΊ ηιιοίΐ πιίΙΓι βδΐ ιιΐίΐβ 
ηιιαιτο, 86(1 ςικχΐ ηιιιΐΐίδ, υΐ 8α1νΊ ίίαπΙ, 61 ουπι 1ί1)6Γ 
6ϊ^86πι 6χ οιιιη'ώυδ, οηιηίιιπ) δΟΓνυπι ηΐ6 Γ6θί. Νίΐιϋ 
ΟΓ^ο ηοΐΐιΐδ 681 Ιιηο δ6ΓνΙΐιιΐο, ςυίρρ6 (ΐυ.-η 1ί1)0Γΐαΐ6τη 
6ίΐΐΐ6η8 ροΓίηΙ. δρΊπΙυαΙΊδ 6ν&1 ρί^οαίΟΓ ΡαυΙυδ; Ρα* 
ήαηι οηίιη, ίη({ΐπ(, νο$ ρι$ϋαΐθΓ€9 Ηοηιιηυηι (ΜαΐΐΙι, 
4. 49); ςυαιιι οΙ> ο^υδαιη 61 ί^Ια ρΓο^δίΑϋαΐ. Ναπι ο( 
1>ί8θ;ιΙθΓ6δ οιιηι ρί366πι νΊ(ΐ6ΐ^ι( Ιιηπιυηι (ΐ62ΐιι(ίΓ6« 
ιιοη δίΑΐίηι ΓυΐηΙιυηΙ, δθ(1 06(ΐ6π(βΑ αιΐ πηυΐΐυηι δρη- 
Ιίΐ'πι δοηιιιιπίυΓ, οΐ 6Χ8ρ<•οΐ9ηΐ υΐ Ηαηιαβ Γ60ΐ6 (ΐ6θ- 
^αΐυΓ, αίςυβ ίΐα ρΓΧ(ΐ9πι Ιυΐίυδ 6ΧΐΓαΙΐ3η( : δίο 6ΐ 
ομοδΙοΓι ΐιιηι ας6ΐ):ιιιΙ : Ιιαπιυηι (ΙοοΙπηΦ ν6Γΐ)Ί ^υ- 
«Ιΐιίοχ απΊπιχ {ηί'ιοΊοΙιαηΙ : αΙ ΙΙΙί Γ6ΐΓη1ΐ653ηΙ 16ΠΙ6Γ6, 
•Ίΐιμω Γ6ΐίιΐ6ΐ>αυΐ, 61 δΰίρδοδ 3(1 οίΓουηΐΰίβΊοηεηι Ιγ3- 

ί1ΐΙ66ΐ)3η(, 3(1 Γ6813 6ΐ ΐ6Π)ρθηΐΠ1 θ1)8βΓν3ΐίθη68, 3(1 
δηΟπΠοία , 3(1 €3ρί(3 Γ3(ΐ6η(ΐ3 , 61 0Φ16Γ3 Ι3ΐί3 ρ6Γ- 

α56η(ΐ3 : νεηιιη οροδίοΐί δβςιιοΙκιιιΐυΓ ίΠοδ υ1)Ί(]ΐΐ6, η66 
ΓοΐΓ3ΐΐ6ΐ)3ηΙ. Ιΐ3φΐ6 δίγβ 6ίΓ6υηΐ6ί8ίοη6ηι ςυχΓ38 , ίη- 
ςιιίΐ, ηοη ΓΟδίδίο, 86ά 86(]υοΓ : δίνβ ββοηΟοΙυηι γ6- 
ΐ|ΐιίΓ38, δ36πϋεο : $ίτ6 Γ3(1Ί νβΤΐδ π)6, ςηΐ 3 1υ3 Γ6ΐί- 
βίοπ6 (ΐ6Γ606Γ3ΐη, 3(1δυηί), 61 ςυθ(1 ]υδ86Ηδ Γ36ίο : δίνβ 

Γ6ηΐ6008ΐ6Π θ1)86Γν.ΊΓ6 ρΓΧΟίρΠδ, η6 ΗΐΟ (]υί(ΐ6(η Γ6- 

ΙυοίοΓ, 86(1 ςυθ6υηιςυ6 οίΓοηηκΙυχεπδ βεςυοΓ, 61 06(1ο 
6Χδρ60ΐηηδ, υΐ Ιιηιηυδ ν6ΓΜ (ΐ6Π^3ΐυΓ, βίε ιιΙ Ιυΐο 
ροδδίπι Ιο(3ηι ηαΐίοπεπ) νεδίπιηι α νείεΐ'ί οηΐΐυ 3ο γ6- 

Ιί£[ίθη6 Γ6νθ03Γ6. ΡΓ0ρΐ6Γ63 .η3Π1(ΙΙΙ6 Ερ1ΐ680 ^6^υδΟ- 

1)ηη3η) νεπί. νί(ΐ6δ (]υ3ΐιΐιιπι οΙ>δθ<|ΐΐ6Γ6ΐυΓ Ρ«ιυΙυδ 
ρΐ8€3ΐιΐΓΧ ρίδοίυπι νοΓίκ) ε6(Ιοη3? γί(ΐ68 ηίΓδπδ ΐεηι- 
ροηιηι ο1)86Γν3Γιοη6ηι, εΐ είΓευπιείΒίοιΓίδ ίικίυΐ^εηΐίαπι 
36 δαεπΠείΟΓυηι οοιηηιυηΊοηβηι Ίιιίΐαηη 'κΙοίΓοο 6886, 
ηηπ υΐ ίρδί 3(1 νείεπεπι τείίι^ίοηεπι Γε(1ίΓ6ηΐ, δ6(1 αΐ 
Π!θ8(]υΊ β£;ιιπ8 α(1ΙιΧΓ6ΐ)ηιιΐ, 3(1 τβΗίβίβηι ρΓονεΙιε- 
Γοιιΐ? Οιιί εηίπι ίη 8ΐιΙ)1ίηιί Ιοεο δ6(Ιο(, δί ροΓρείιιο 
ηΐίΐιιεηΐ ίη δυ1)1ίπ)ί, ηυηΐ(]ΐι:ιιη ροΐεπί ευηι, (]υί (Ιοογ- 
δίπη ]αεε(, βνεΙιείΌ, 8ει1 ίΐΐυιη ρπυδ δο (Ιειηΐΐΐβΐ'β 
(•ροΓίεΐ, 30 (ΙεΙπίΙε ίδΐυπι εχαΐΐηη. ΡρορίοΓοα εχ δΐιΐ)- 
1ίιπΊΐηΐ6 ΓοίίςΙοιπδ ενΛΐι^εΙίεχ ' (Ιοδοεηιίεπίϋΐ αρο- 
δίοΐί, ιιΐ 3 Γεϋςίοηίδ ^ιι(^^ίε.x Ιπιιηίΐίΐαίο 3(1 8υΙ)1ίιηί- 
Ι:ιΐ6Π] ί1ΐ3πι 4ϋ(]χοδ ρΓονείιεΓεηΙ. 

δ. ΟατΙεραηΐητ ίη Ρεηΐεοοείβ Αοία ^4ρο«/. — δοίΐ 
Κ^ιπροηιηι ςυί(ΐ6ΐη ο1)δ6Γν3ΐίοη6πι βε τείίςυβ οηιηί3 
υΐίΙίΐ6Γ6ΐ €οη)πιθ(ΐ6 Γβεΐα εδδο οοηδίηΐ εχ ί^ιίδ: τείί- 

• οοΙΙ).. αηΰ€ΐί€α. 



ΑΚΟΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ; ♦ος 

(]υιηη 68( βυΐβιη υΐ νί(]ο3πια8 ςυ3 (Ιβ αιυ8« Ιη Ρ6ηΐ6• 
€0δΐ6 1ίΙ)6Γ ΑοιΟΓΟιη ΙεςαΐυΓ. 1ΐ3ε εηίηι (1ϋ 63ΐι&3 ΐι%€ 
οηιηΐ3 ρΓοροδυΙπιυδ, υ(, ουπι Ιεηιροηιοι ο1)86Γν2ΐΐο- 
ΐ)6ηι ίη8(αΓ6 νί(ΐ6Γίΐί8, ηβ βχίδΐίπιειίδ 3ρ<ΐ8ΐο1οβ( Ιιι- 
(131618 ΓΐΙίΙχίδΥβΙΙε 80 οΙ)δΐΓίη^6Γ6. ΥεΓυιιι 3ΐΐ6η(]ϊΐ4 
<1ίϋ(^6ηΐ6Γ, (]υ.χδο : ηεηυε εηίπι ηΐ6(1ΙοοΓ6πι (]ΐι<68. 
Ιίοηεηι οοηιρΙεειίΐυΓ ίιΐ (]υο(1 (Ιίοΐϋπ δυιηυβ. Ιη (Ιΐβ 
ΟΓϋοίδ οπιηί3 Ιε^ίηιυδ ςα» 3(1 ΟΓυεεπι ρΰΠίιιεηΐ : ίη 
ηΐ3^ηο 831)1)310 ΓΟΓδυδ , ΐπκΐίιυιη 6886 Οοηιίηιιπι 
ηοδίπιπι, οηιοίΩχυηι 6886 , πιοηυυηι 6886 86θαη(1ιιιη 
εαΓηεηι εΐ δερυΙοΓΟ οοη(1ί(υιη : ουΓ ί^ίΐιΐΓ ηοη οιίαιη 
ΑροδΙοίοΓυπ) Αεΐ3 Ιεςίπιυδ ροδΙ ΡϋηΙβεοδΙεη, (]ΐΐ3ΐιιΙο 
61 ενειιεΓοια, ει ίηίΐίυηι (1ηχ6ΓυηΙ? Αο δοίο εςυίίίεια 
1ΐ06 ί(;ηοΐιιηι 6886 ηιυΐιίδ, (|α3πι ο5 ε^δαπι εχ ίρ$ο 
Αείοηιηι ΙιΙιγο (ΙϋΐηοηδίΓοηουδ ίδίικί ηοοβδδο εδί, ηι 
ηοη α Ρεηίβεοδίε, 86(1 3 ΙεηιροΓΟ , ηιιθ(1 Ρ6ηΐ6€08ΐ6α 
δοςυιιΐυπι 681, 3ρθ8ΐο1οπΜη 30ΐα ίηίίίηιη (Ιιιχίδδο ίιι- 
ΙεΙΙί(^3ΐί8. Ουοείπεα πιεπίο (ΐυχΓοί 3ΐίφΐί8» ίΐα3ΐη ϋη• 
(Ιεηι οΙ) οαυδαπι δΐ3ΐυ(υπ) δίΐ, υΐ Ιιίδίοπηηι ΟΓυοίβ ίη 
(ΪΪ& εηιοί8 ει ροδδίοπίδ Ιε£;3η)ΐΐ8 : Αρ(»βΐο1οπ]η) 3α- 
Ιεπι Αοΐ3 ιιοη ίρδίδ ΐΐϋδ (ΙίεΙιπδ αυΐ ίΠο ΙοπιροΓο, 
€|υο ρ3ΐΓ3ΐα δΐιηΐ, Ιε^ηηιπδ , 86(1 Ιοηιρυδ ρΓχτεηΙΟ' 
ιη(ΐ8? Νε(ΐιΐ6 εηίηι εοιιΓοδίίιη, υ1)ί ΟΐιπδΙιΐδ Γε^υΓ- 

Γεχίΐ, 6(1ίΐ3 δΠηΙ Π)ίΓ30Μΐ3 3ΐ) ΡρΟδΙΟΐίδ, 86(1 ί11Ι3(1η- 

(:ίηΐ3 (1ίεΙ)υ8 οιιηι ίρδίδ νε80ε1)3ΐυΓ ίη ΐεΓΠδ. βιιτ βυΐοαι 
(1ίε1)υ8 (]υ3(ΐΓαςίιιΐ3 Γυεπί ουαι ίΙΙίδ νβΓδπΐυβ ίη Ι6ΐτί$, 
3ΐίο ΐειηροΓβ (1εο1αΓ3ΐ)ίηιυ8 ; ηυηο 3(1 ρΓοροδίΐιιαι 
Γ6ν6η3η)ΐΐΓ , 61 08ΐ6η(ΐ3ΐηα8 ΟΙιΐ'ίδΙυιη ηοη 8ΐ»ϋηι 

ρθδ(Γ68υΓΓ60ΐίθη6ΠΙ ίη 0ί6ΐ082|δ06η(1ίδ86, ΥεΓΟΠΙ 10 Ιβτ- 

ηδ οοπιαιθΓ3ΐυπι 688θ(1ίε1>υδ(ΐυ«ΐ(ΐΓ3{[ίηΐ:ΐ€υιη(1ίδθΐριι- 
Πδ, ηεςυβδίπιρΙίοίΐεΓΟοηιηιοηιΐυπ), 80(1 ει νε^εοπίεαι 
ουπι ίρδίδ, εΐίη πιεπδα οιιιη ίΠίδ Γ6θυιη1)6ηΐ6ηι ΓαηιίΓιι- 

ΓίΐεΓ ουπι ίΐΐίδ νοΓδβΙυΠΙ 6δ86, 30 ρΟδΙ <1ί68 130(1601 

(]ΐι»(ΐΓ3βίηΐη ίη οχίοδ 3(1 ΡαΐΓβηι 3806ΐιϋίδδ6 , 3€ ηβ 
Ιιιιιι (ΐυίϋεηι η)ίΓ36ΐι1» ίΙΙοδ 6(1ί(1ί886 , 86(1 &Ιίοδ ϋβεβοι 
(Ιίοδ οΐιρδοδ 6886, ουπΐ(]ηβ οοιηρΙοΓείοΓ Ρ6ΐιΐ6608ΐ€, 
ηιί!>δυιη 3(1 608 δρίπΐυπι δβηοΐυηι Γυίδβε , Ιυπιςοβ Ιίο• 
£;υίδ(ΐ6πιυηι ίςηείδ 3066ρΐίδ ε(1ιτ6 00Βμί886 ηιιηαιίι. 
11:60 3υ(βπι οηιηί3, (ΙΙΙοοίί^δίηιί , 6Χ δοηρίυτίβ (1•- 
ηιοη$ΐΓ3ΐ)ίπιυ8 : εχειηρίί 03υδ3 , ςωκίΓο^μηία ιΙίοΐΜΐδ 
ουιη ;ρ8ίδ ν6Γδ3ΐυιη ευηι εδ8ε, δρίΓίΐυιη δβιιοΐιιπι ρκί 
ΡεηΙβοοδΙβη (1ε5εεη(1ίδδ6 , Ιπιπηκε 1ίιΐ£;υη8 ί11θ8 ίςηοιβ 
3θοερίδδ6 , 3ΐςυ6 3ΐ) εο Ιβπιρορβ ιηίπιουΐα βϋί ίώ ί11ί5 
οοβρίδδο. 0υί8 ί^ίΐυπ οιηηίβ ί8ΐ3 οοηπηεηιοπιΐ 7 Οίδτ,ί- 
ριιΙπ8 Ρ3υ1ί, νεηεΓηη(1υδεΙ πιη({ηη8 Ι.ιΐ€.ΐδ, ϋυηι ίϋ 
ίποίρίΐ, οΐ Ηίδ νϋΐ-1)ίδ υΐίΐοΓ : Ριίηιιαη ηνίίΙβίΗ β^ιηο- 
ηβηι^οί άβ οιηηίΰηε , ο ΊΊιβορΙιίΙε, φια οαρ'α ^^ι^^ /β- 
Γ<?Γέ!, €ί άθ€ΛΤ9Μίηη&.ίιι ά'ιβιη, ςυα ρτα'αρίαα αροίΐοΓα 
ριΎ ^ρΊήίαιη $αη€ΐηιη , φιοί βΐ^ { ΜΜωιρΐα$ «Ι. ββί- 
ύη8 α ργ(βΙ)ηΗ 9€Ίρ$ι/ιη νίνατη ρο$ΐ ραζάοηεηι $ΜβΜ » 
ηιαΙΐί$ ίΐΓ^ι/ιιΐίΐι/ιι, ρ€Γ ά\6$ ηίκφαριιιία αρρατβη^ άί, 
€ί ΙοηηεπΒ άβ τορηο ϋβ\. Ει €οιιν€*€£η$ ρτσ-εβρϋ «ι, 
αΐ) ^€^ο$οι1^ιη^$ ηβ άηββάβηηα (Αα. 1.1-4). Υίιΐοβ ςυα- 
<ΐΓ38[ΙηΙ.'ΐ (ΙίοϋηδΙη ΐοΓΠδ ΠοιιιΙηυιη νοΓδηΐυηι 658« ρο$1 
Γ'.'.-ηΓΓϋοΐίοιιεηι, (1ε τε^πο Οεί Ι()(]ΐιεηΐοηι ει 6υηι βρο- 
δΐϋΐίδ νεδοεπίεηι ? ΥίιΙβδ εΓκαπι οίϋπιη οηηι ίΙΙίβ 8ηιη• 
ρδίδδβ ?£/ ρτκΰβρΗ βη, ίπίΐϋίΐ, αίί ] βτοΜίρηηι ηβάϊζα- 
άβτβηί , ββά βχΒρββίαΓβηΙ ρΓοηιιεείοηβίη Ραξη* ηκαιη 
ανάίδΐίί , ιηφιϋ , βχ ηιβ : φήα ^οαϊίηβ$ (^ρ/άανίΐ αίξπη , 



Τ1Ι5 (.υπ ΙΝ ΡΕΝΤΕΟ. ΛΟΤΑ. ΕΤΟ. 

ηάοΊΤ έμαυτόν έδούΛωσα. Έποίει δΐ ταύτα ό Παύ- 
λος μιμούμενος τ6ν έαυτοΟ Δεσπότην. Καθάτυερ γάρ 
αύτ^ Έν μορφχχ θεού ί^πάρχωτ ονχ άρπαγμόν 
^γήσατο τό είναι ίσα θεφ , άΛΧ εαυτόν έκέτωσε 
^ίορρϊΐτ δούΛου Λαΰώτ^ χάί έΛεύθερος ών δον.Ιυς 
γέγοτετ • ούτω χβ\ οίΐτος ελεύθερος ών έχ πάντων 
ηόΚφΐν έαυτ6ν έδούλωσεν , ώττε πάντας κερδίναι. 
Δούλος έγένετο τήν φύσιν την ήμετέραν άναλαβών ό 
Δεσπότης , ινα τους δούλους ελευθέρους ποιήση • 
"ΕκΛιτεν ουρανούς , καϊ κατέβτι » ^ν* '^^'^ί κάτω 
μένοντας άναγάγη εΙς ούρα'/όν. "Εκ,Ηνεν ουρανούς* 
ουκ εΤπε • Κατέλιττεν ουρανούς, καΐ κατέβη , άλλ' 
ΈκΛινεν^ εύκολωτέραν ιοι τήν Λνοδον ποιών τήν εΙς 
τους ουρανούς. Τούτον κα\ό Παύλος έμιμήσατο κατά 
6ύναμιν , δώ κα\ έλεγε • ΜψτιταΙ μου γίνεσθε , κα- 
Οως χά)'θ) Χριστού. Κα\ πώς συ, ω μακάριε Παύλε, 
του Χριστού έγένου μιμητής ; Πώς ; Επειδή ούδα- 
^ύ ζητώ « τ6 έμαυτού συμφέρον, άλλα τδ τών πολ- 
λών , δτεως σωθώσι , χα\ ελεύθερος ών έκ πάντων, 
π5σιν έμαυτδν έδούλιοσα. Ουδέν τοίνυν ταύτης της 
δουλείας βέλτιον, ελευθερίας γάρ έτέροις αιτία γί- 
νεται. Άλιεΰς ξν πνευματικός ό Παύλος * Ποιήσω 
γάρ ύμας^ φησ\ν, άΛιεΐς ανθρώπων • διά τούτο κα\ 
ταύτα έποίει. Κα\ γάρ κα\ οΐ άλιεις , έπειδάν Γδωσι 
τ6ν Ιχθύν καταπιδντα τί> Αγκιστρον, ούκ ευθέως άνθ- 
έλκουσιν , άλλ' ένδιδόντες μέχρι πολλού διαστήμα- 
τος άκολουθούσιν άναμένοντες έμπαγήναι τδ Αγκι- 
στρον καλώς , ίνα ούτω μετά ασφαλείας τήν θ ήραν 
έλκύσωσιν. Ούτω κα\ οί άττβστολοι τδτε έποίουν ένέ- 
ΙβαΟΐλον τδ Αγκιστρον της διδασκαλία; τού λόγου ψυχζ 
τί) Ίουδαϊκ?), οΐ δΐ άνθείλκον εική , κα\ κατέσχον εΙς 
περιτομήν εαυτούς άγοντες , εΙς έορτάς, είς καιρών 
«αρατήρησιν. εΙς θυσίας , ε!ς τδ ξυράσθαι κα\ Ιτερα 
τοιαύτα ποιεϊν • οΐ δέ απόστολοι πανταχού ήκολού- 
6ουν αύτοίς, κα\ ούκ άνθείλκον ' ώστε κάν περιτο- 
4ΐήν ζητξς , φησ\ν, ούκ αντιτείνω, άλλ' Ιττομαι • κάν 
Ουσίαν αίτ^ς , θύω , κάν ξυράσθαι βουληθής έμΙ τδν 
άποστάντα της σης πολιτείας , πάρειμι, κα\ ποιώ τό 
χελευόμενον • κάν Πεντηκοστήν κελεύης παρατηρή- 
σαί με, ουδέ ενταύθα φιλονεικώ' άλλ' δττουπερ άν 
ί:εριάγΓ|ς, ακολουθώ και ένδίδωμι έμπαγήναί σοι 
άνζμένων τού λόγου τό άγκιστρον , ώστε δυνηΟήναι 
μετά άσφαλεία; άπαν υμών έξελκύσαι τδ δθνος της 
παλαιάς λατρείας κα\ πολιτείας. Διά τούτο γάρ κα\ 
άπ!> Εφέσου εΙς Ιεροσόλυμα ήλθον. *0ρ^; τυόσον 
παρηκολούθησεν 6 Παύλος τ]) άλείί^ι τών Ιχθύων έν- 
διδους τφ λόγφ ; όρος δτι ή παραιήρησις τών και- 
ρών, χα\ ή συγκατάβασις της περιτομής, κα\ ή 
κοινωνία των θυσιών διά τούτο έγίνετο, ούχ ινα αυ- 
τοί πρδς τήν πάλαιαν έπανέλθωσι πολιτείαν , άλλ' 
?να εκείνους τοϊς τύποις πα ρακαΟη μένους πρδς τήν 
άλήθειαν έπαναγάγωσιν ; Ό γάρ εν ύψει καθή^ΙΛνος, 
έάν διαπαντδς Ιπ\ τού ύψους μένη, ούίίποτε δυνήσε- 
ται τδν κάτ«ηκ({μένον άναγαγεϊν , άλλα δεϊ πρότε- 
ρον εκείνον ταπεινωθήναι, κα\ τότε τούτον ύψωθήναι. 
Αιά τούτο κατέβησαν οΐ απόστολοι άπδ τού ύψους 
ιης πολιτείας της ευαγγελικής *>, Ινα άπδ της τα- 
πεινότητος της πολιτείας της Ιουδαϊκής [88] άναγά- 
γωαιν εΙς τδ υψος εκείνο τους Ιουδαίους. 

ε•. Άλλ' δτι μέν ή τών καιρών παρατήρησις κα\ τά 
).οιπά πάντα χρησίμω; χα\ συμφερόντως έγίνοντο, 
άπδ τούτων δήλον • ίδωμεν δέ λοιπδν τίνος Ινεκεν τδ 

• Α1Η χαΐ πώς συ γίντ;» Χριστού μιμητής* ού ζητώ. Είΐίΐί 
Χρίστου |λαθητης. 

1» (Μ». τί|ς άτγ<λ(Χ^<• 



γ; ΡηΤΝΟΙΡ. ΑΟΤΟΠϋΜ. ι ν. Ι04 

βιβλίον τών Πράξεων τών άποστΟΑ6>ν έν τψ κα'.ρν 
της Πεντηκοστής άναγινώσκεται. Διά γάρ τούτο 
ταύτα πάντα έκινήσαμεν, ίν', δταν Γδητε κα'.ρ<υν 
παρατήρησιν έγκειμένην , μή νομίσητε πολιτείαν 
νοσείν Ίουδαίκήν τους άττοστόλους. Άλλα προσέχετε 
μετά ακριβείας , παρακαλώ * ού γάρ μικρόν έστι 
ζήτημα τδ μέλλον ^ηθήσεσθαι. Έν τί) ήμέρ^ τού 
σταυρού τά περ\ τού σταυρού πά^/τα άναγινώσκομεν • 
έν τώ σαββάτφ τφ μεγάλιο πάλιν , δτι παρεδόθη 
ημών ό Κύριος, οτι έσταορώθη, δτι απέθανε τδ κατά 
σάρκα, οτι ετάφη ' τίνος οδν ένεκεν κα\ τάς Πράξεις 
τών άποστό)αι)ν ού μετά τήν Πεντηκοστήν άναγινώ- 
σκομεν , δτε κα\ έγένοντο , κα\ αρχήν Ιλαβον ; Κα\ 
οΓδα μέν δτι πολλο\ τούτο άγνοούσι • διόπερ άτΛ τού 
βιβλίου τών Πράξεων αύτδ πιστ(ϋσασθαι άναγκαίον, 
ίνα μάθητε , δτι τήν αρχήν τών Πράξεων τών άτ»- 
στολικών ούχ ή Πεντηκοστή έχει , άλλ' ό καιρδς 6 
μετά τήν Πεντηκοστήν. Διδ κα\ δικαίως άν τις ζη- 
τήσειε, τί δήττοτε τδν μέν »ταυρδν έν τξ ήμέρςι τού 
σταυρού κα\ τού πάθους άναγινώοκειν νενομοθέτη- 
ταΐ' τάς δέ Πράξεις τάς άποστολικάς ούκ αύταΤς 
ταίς ήμέραις άναγινώσκομεν , ουδέ τφ καιρφ καθ* 
δν έπράχθησαν, άλλα Μοφθάνομεν τδν καιρόν. Ουδέ 
γάρ ευθέως δτε ανέστη Χριστός, θαύματα έποίουν οΐ 
απόστολοι , άλλα τεσσαράκοντα ημέρας αύτοίς συν- 
ηλίζετο « έπ\ της γη|ί Τίνος δέ ένεκεν τάς τεσσαρά- 
κοντα ^ιμέρΛς αύτοίς συνεγένετο έπΙ τής γης, έν 
έτέ ρω καιρφ δηλώσομεν τέως δέ έπι τό προχείμενον 
ίωμεν τού λόγου , δεικνύντες, δτι ούκ ευθέως εΙς τδν 
ούρανόν άνέβη μετά τήν άνάστασιν ό Χριστός , άλλα 
τεσσαράκοντα ημέρας έπ\ της γης διέτριψε μετά τών 
μαθητών, καΐ ούχ απλώς διέτριψεν, άλλα κα\ συν- 
αλιζόμενος, κα\ τραπέζης κοινωνών, κα\ ομιλίας με- 
ταδιδούς, κα\ μετά τάς τεσσαράκοντα ημέρας ανήλθε 
προς τδν Πατέρα έν τοίς ούρανοίς, κα\ ουδέ τότε 
έθαυματούργουν , άλλ' Ιτεραι δέχα έγίνοντο ήμέραι, 
κα\ πληρουμένης της Πεντηκοστής έπέμφΟη αύτοίς 
τό Πνεύμα τό άγιον , κα\ τότε λαβόντες τάς πυρίνας 
γλώσσας ήρξαντο ποιείν θαύματα. Ταύτα δε πάντα, 
άναπττοί , άττό τών ί' ραφών πιστωσόμεθα • οίον οτι 
τεσσαράκοντα ημέρας αύτοίς συνεγένετο, δτι μετά 
τήν Πεντηκοστήν κατήλθε τό Πνεύμα τό άγιον , δτε 
τότε τάς γλώσσας έλαβον τάς π'^ρίνας, δτι τών ση- 
μείων έκτοτε ήρξαντο. Τίς ούν ταύτα πάντα φησίν ; 
Ό τού Παύλου μαθητής, ό τίμιος κα\ μέγας Λουκάς, 
ούτω ποιούμενος τήν αρχήν κα\ λέγουν Τόν μέν 
Λρωτον Λόχο\' έποιησάμην ηερί αάντων , ώ θεό- 
φιΛε^ ώτ ^ζατο ό '^σονς ποιεϊν τε καϊ διδάσχειν, 
άχρι ής 'ίψέρας έι^ειΛάμενος το7ς άαοστόΛοις διά 
Πνεύματος άγΙον, οΰς έξεΛέζατο^ άνεΛήρΘη ' οίς 
καϊ παρέστησεν έαντόν ζάντα μετά τό παΟεΤν 
<ίύζόν, έν ποΛΛοΤς τεκμηρίοις, δι' ή^ιερων τεσ- 
σαράκοντα όπτανόμενος αύτοΊς , καϊ Λέγωτ τά 
περϊ της βασιΛείας τού [89] Θεού, Καϊ σν^-αΛιζό- 
μένος παρήγγει^εν αϋτοίς άπό ΊεροσοΛύμων μ^ι 
χωρίζεσθαι. *Ορα; δτι μετά τήν άνάστασιν τεσσα- 
ράκοντα ήμέρας'έπΐ της γης ήν ό Κύριος , λέγων 
περί της βασιλείας τού θεού , κα\ συναλιζόμενος 
τοίς άποστόλοις ; δρ?ς δτι και τραπέζης έκοινωνει ; 
Καϊ χαρήγγειΛετ αύτοΐς^ φησ\ν , άπό ΊεροσοΜ• 
μων μή γωρίζεσθαι^ ΛΛΛά περιμένειν τί\ν έχαγ- 
γεΛΙαν τον Πατρός , ^ν ηχούσατε μου, φηρίν ότε 
Ιωάννης μέν έβάπτισεν ϋδαη, ύίΐείς δέ βαχΤΦ* 

• Γχ)11). συνεγίνιτο. 



ί05 5. 10ΑΝ!ϊ?δ ΠΙΓ.ΙδΟδΤΟΜΙ 

σΟ}\σΒσΟε «κ Πνεύμαη άγίφ ρίρ μεζα χοΛ.Μς 
ταύτας ημέρας. Ταύτα δε έλεγεν ό Σωτήρ Ιν ταίς 
τίτσαράκοντα ήμέραις, 01 μέτ οντ σντεΛβόντες 
έηηρώτων αϋτότ Λέγοντες ' Κνριε^ εΐ έν τφ χρότφ 
τούτφ άΛοκαθιστάτεις τΊ{Τ βασιΛεΙαν τφ ΊσραήΛ ; 
ΕΊ.ιε δέ αρδς αυτούς- Όϋχ ύμων έστι γτώναι 
χρόνους τ) καιρούς , οΰς ό Πατήρ έθετο έν τ^ ΙδΙφ 
έξονσΐφ ' άΛΛά Λή^εσθε δύναμιν έπεΛΘόντος τον 
άγίον Πνεύματος έ^ρ' ύμας , κάί έσεσβέ μοι μάρ- 
τυρες έν τ^ ΊερουσαΛ^ί^ κάί έν Λάσχι τί\ Ίον 
δαίςί κάί ΣαμαρεΙςί, καί έως έσχ,άτυυ ^^}^ γης. 
ΚαΙ ταύτα είΛίύγ , βΛεχόντων αυτών , έΛήρθη, 
καϊ νεφέΛη ύπέΛαβεν αυτόν ά^δ των όφβαΛμών 
αυτών. Είδες πώς χα\ τεσσαράχοντα ημέρας αύτο?ς 
συνεγένετο έπ\ της γης ό Χριστές, χα\ μετά τάς 
τεσσαράκοντα ημέρας τότε άνελήφΟη έν τοΤς ούρα- 
νοίς • άλλ' Γδωμεν εΐ έν τί) Πεντηκοσττ) τ6 Πνεύμα 
έτίέμφΟη τ6 &γιον. Κάί έν τφ συμ:ζΛηρούσΟαι;ψτ^Ί\^ 
Γήκ ήμέραν της Πεντηκοστής έγένετο άφνω 
^ΐχος έκ του οΐφανού ώσέϊ φερομένης πνοής 
βιαίας , καϊ ώφθησαν αύτοΊς διαμεριζάμεναι 
γΛώσσαι ώσεΙ πυρός ^ καϊ ίχάθισεν έφ^ ένα έκα- 
κττον αυτών. ΕΓδετε ακριβή τήν άτυόδειςιν γεγενη- 
|Λένην , οΤον δτι τεσσαράχοντα ημέρας ήν έπ\ γης ό 
Χριστός , χα\ ουδέ έθαυματβυργουν οΐ άτι6ατο\οι ; 
Πώς γάρ ! μέλλον θαυματουργείν τήν του αγίου χαΐ 
ζωοποιού Πνεύματος χάριν ^ύδέπω Ιχοντες ; 

ΕΓδετε , δτι μετά τάς τεσ»ιαράχοντα ημέρας • άν- 
ελήφΟη εΕς τόν ούρανί)ν ό 'Ιησοΰς ; εΓδετε πάλιν , 2τι 
μετά τάς δέκα ημέρας έΟαυματούργουν οί απόστολοι; 
'Κν γάρ τω συμπληροΟσΟαι τήν ήμέραν της Πεντη- 
κοστής χατεπέμφΟη τ6 Πνεύμα τδ αγιον. Τοΰτο ουν 
έστι λοιπόν τ6 ζητούμενον, τίνος Ενεκεν άι Πράξεις 
των αποστόλων έν τ]) Πεντηκοστή άναγινώσκονται. 
ΕΙ γάρ τότε ήρξαντο τ.οιεΤν τά σημεία οΐ απόστολοι, 
ήγουν μετά τήν Κυρίου άνάστασιν, τότε έδει κα\ τδ 
ριβλίον άναγινώσκεσθαι τοϋτό. "Ωσπερ γάρ τά περί 
του σταυρού έν τϊ) ήμερα σταυρού άναγινώσκομεν, 
χα\ τά έν τ^ άναστάσει ομοίως, κα\ τά έν έκαστη 
έορτί| γεγονότα τ!) αύτ^ πάλιν άναγινώσκομεν , ού- 
τως έδει κα\ τά θαύματα τά αποστολικά έν ταΤς ήμέ- 
ραις των αποστολικών σημείων άναγινώσκεσθαι. 

ς-'. Τίνος ουν ένεκεν ου τότε αυτά άναγινώσκομεν, 
άλλ' ευθέως μετά τδν σταυρδν κα\ τήν ανάστα σιν, 
ακούσατε μετά ακριβείας τήν αΐτίαν άτυασαν. Μετά 
τδν σταυρδν .ευθέως άνάστασιν καταγγέλλομεν τοΟ 
Χρίστου , της δέ αναστάσεως άπόδειξίς έστι τά ση- 
μεία τά αποστολικά , των δέ σημείων αποστολικών 
διδασκαλεΐόν έστι τούτο τδ βιβλίον. "Ο τοίνυν μά- 
λιστα πίστοΟται τήν άνάστασιν τήν Δεσποτικήν, τούτο 
μετάτδν σταυρδν κα\ τήν ζωηφόρον άνάστασιν ευθέως 
οΐ Πατέρες ένομοθέτησαν άναγινώσκεσθαι. Διά [90] 
τούτο τοίνυν , αγαπητοί, μετά τδν σταυρόν κα\ τήν 
άνάστασιν ευθέως άναγινώσκομεν τά σημεία τών απο- 
στόλων, ?να Ιχωμεν σαφή κα\ άναμφισβήτητον της 
αναστάσεως τήν άπόδειξιν. Ουκ εΤδες αυτόν άνα- 
βτάντα τοις όφθαλμοίς τού σώματος, άλλα βλέπεις 

■ 8ί€ ΟοΙΙΐ., ΜοΓβΙ. νΟΓΟ πιλΙο τάς δέκα ήμερα;. 



ΑΠΓ.ΠΙΕΡ. ΓΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 106 

αύτδν άνασιάντα τοΓς όφΟαλμοΓς της ττίστεως • χτΙλ 
είδες αυτόν διά των ομμάτων τούτων άναστάντα, 
άλλ" δψει αυτόν άναοτάντα διά τών θαυμάτων εκεί- 
νων. Ή γάρ τών σημείων έπ{δειξις χειραγωγεί σε 
προς τήν τής πίστεως θεωρίαν. *Οβεν του φοκνηναι 
αυτόν άναστάντα πολλψ μείζων ήν άτεόβειξις χα\ βα^ 
φεστέρα τό σημεία γίνεσθαι έν τφ ονόματι αυτού. 
Βούλει μαθεϊν , πώς τούτο μέίλλον πιστοΰται τήν 
άνάστασιν, ή εΐ έφάνη πασιν άνθρώποις κατ' οφθαλ- 
μούς ; Ακούσατε νουνεχώς • χα\ γάρ 9Γθλλο\ τούτο 
έρωτώσι, κα\ λέγουσι • Τίνος Ινεκεν άναστά^ ουκ εΟ- 
θέως έφάνη τοις Τουδαίοις ; άλλα περιττός ό λόγος 
ούτος καΙ μάταιος. Εί γάρ Ιμελλε προς τήν πίττιν 
αύτους έπισπάσασΟαι, ούκ &ν παρητήσατο μετά την 
άνάστασιν φανηνχι πδσιν • δτι δέ ούκ έμελλεν αυ- 
τούς έπισπάσασθαι φανείς αύτοίς μετά τήν άνάατβ- 
^ιν, δείκνυσι διά του Λαζάρου. Τούτον γάρ τετρβή- 
μερον νεκρόν άναστήσοις , όδωδότα , διεφθορότα , χα\ 
μετά τών κειριών δεδεμένον ποιήσας αυτόν έξελθεΐν 
ύπό τάς απάντων δψεις , ου μόνον ούκ έπεσπάσβτο 
προς τήν πίστιν αύτους, άλλα κα\ παρώξυνεν• έλ- 
θόντες γάρήβουλήθησαν κα\ αυτόν άνελεΤν διά τούτο. 
ΕΙ ουν έτερον άνέστησε κα\ ούκ έπίστευσαν , εαυτόν 
4ναστήσας ει Ιδειξεν εαυτόν, ούκ δν πάλιν έμάνησ« 
κατ' αυτού ; Εί χα\ μηδέν ίμελλον άνύειν, *λλ' δμβς 
διά της επιχειρήσεως Ιμελλον άσεβεϊν. 

"Ωστε βουλό μένος αυτούς άπαλλάςαι μανίας «β- 
ριττής, έκρυψεν εαυτόν μοίλλον γάρ 4ν έτεοίηβεν 
υπευθύνους κολάσει, ε Ι μετά τόν σταυρόν Ιφάνη. Διά 
τούτο φειδόμενος αυτών Ικρυψε μέν εαυτόν έχ τ^ 
εκείνων όψεως * έδειξε δέ διά της τών σημείων απο- 
δείξεως. Τού γάρ ίδεΐν αυτόν άναστάντα ούχ έλατη» 
ϊ^ν άκούσαι Πέτρου λέγοντος* ^Εν τφ όνόριαχιΊη/σίΛ 
Χριστού έγεφαι καϊ περιπατεί. Κα\ δτι τοΰτο άνακ 
στάσεως μεγίστη άπόδειξις , κα\ εύκολώτερον προς 
πίστιν ή έχείνο τό πρότερον , χα\ μάλλον ήδύγατο 
πεΐσαι τάς διανοίας τών ανθρώπων τό σημεία φα(- 
νεσθαι έν τφ ονόματι αυτού γινόμενα, ή τό ΙδεΓν αυ- 
τόν άναστάντα , δήλον εκείθεν. *Ανέστη χαι έδειξεν 
εαυτόν τοις μαθηταις ό Χριστός * άλλ* όμως ευρέθη 
τις άπιστων κα\ έν έκείνοις Θωμάς ό λεγόμενος Δί- 
δυμος, και έδεήθη τού τάς χείρας είσενεγχεΤν εΙς τους 
τύπους τών ήλων * έδεήθη δέ κα\ τήν πλευράν αύτοϊ 
χαταμαθείν. Ε2 δέ ό μαθητής εκείνος ό τρεις χρό- 
νους διατρίψας μετ" αυτού , ό τραπέζης Δεσποτικής 
χοινωνήσας, ό σημεία χαΙ τέρατα Οεασάμενος μέ- 
γιστα , ό ^δημάτων Δεσποτικών μετάσχων , κα\ ΙδίΛ 
αυτόν άναστά'/τα , ου πρότερον έπίστευσεν , Ιως δτε 
τους τύπους τών ήλων κα\ της λόγχης τά τραύμα,τΛ 
βίδε •νώς 1^ οικουμένη πιστεύειν έμελλεν , είπε μοι, 
ε ι εΤδεν αυτόν [91] άναστάντα ; Ι£α\ τίς &ν ταύτα εΓ• 
ποι ; Ούκ εντεύθεν δέ μόνον, άλλα χα\ έτέρω(^ν βεί- 
ξομεν , δτι μάλλον έπειθε τά σημεία τού θεάσασθαι 
κατ' δψιν άναστάντα. Άκούσαντες γάρ οΐ δχλοι τον 
Πέτρου τφ χωλφ λέγοντος ^Εν ονόματι Ίψ^ου 
Χριστού έγεφαι κάί περιπατείς τρισχίλιοι έπίστευ- 
οαν κα\ πεντακισχίλιοι τφ Χριστφ άνδρες * ό δέ μα- 
θητής ίδών άναστάντα ήπίστησεν. 'ΟρςΙς πώς τούτο 
εύκολώτερον μάλλον προς τήν της αναστάσεως πί- 
στιν ; Εκείνο μέν γάρ καΐ ό οίκείος μαθητής Ιδώ» 
ήπίττησε• ταύτα δέ κα\ οΐ έχθροΙ Οεασάμενοι 1ιι{- 



«05 



ευη ιν ρεντε(:. αοτα, ετο. ιν ρπινοιρ. ΑοτοκυΜ. ιν. 



{05 



νο$ οΜέβηι ^ρίίζα^ίηΐίΜ ΒμίτΊΐη Βαηαο ηοη ροιΐ ίΐιηΙΐο$ 
Ηϋ• ώα {Αα. 1.4. 5). Ιΐαχ βυΐοηι ίη (ϋβΐιυβ ίΐΐ» ςυα- 
ϋη|[ίηΐ9ΐ &δ&)ν3ΐ0Γ6 $ππΙ(ϋεΐ9. ΤφΐίίτφΛΛ €οην€Η€ταηΙ^ 
ίηΐ€ηο§ιώαηί «Νΐη άκ€ηΗ$ : ϋϋηάη€, <ί ίη ί€η\ροτ€ Ηοο 
Γ€$ίίίια$ τ^ρηΗηί ΙίταβΙ ? ΟίχΛί αηΐίΛη €»$ , Νοη €$ί νβ- 
Λΐηιη ηο$$6 Ιεηιγοτα νβΐ ίΛοηιειιία , φιω Ραΐετ ρα$ίάί ίη 
βκα ροί€$ΐ/Η€; ίβά ΜάρίβΐΐΛ οϊγ/μ/^ιμ ΒυρεηβηίίηΐΐΒ 
8ρ9τίΐΗ$ ΒΟίΐοά ίη νο$ , €ί €ήΐί» τηί/ιί Ιηΐβ* νι ^^πιμ/^ιπ, 
€ί %η οηιηί Λνάωα €1 8αηιαήα^ βί ΐί$φΐ€ αά ίΐΐήηιιαη 
ίίτπΒ. Εί €Ηη Ηαο άίΜ$$€ί , νίά€ηΐίΙ»ν$ ί11ί$ , βίευαίια 
€<Ι, €1 ηκΰα $η9€€ρΗ ενηι αόοϋηΐη βοτηηι (]6. 9.6-9). 
Υίϋββ , ςιιο ραοΐο βΐ ουιιι Ίρβίβ ςυαϋΐ'α^ίηΐ» ϋίβϋιιβ 
ν6Γ$3ΐυ$ Γυβπΐ Χ^ΙΐΓίδΐυδ ίη ΐθΓΓίβ, 61 ρο5ΐ φΐΑϋη- 
|[ίιιΐΑ άβηηυιη <1ί6$ 2ΐδ8υιηρΐιΐδ ίιι €χΙο$ ίαβπΐ; 86(1 νί- 
(Ιβαιηυδ 3η ίη Ρβηΐ60θ&ΐ6 ηιί5$υ$ ΓυβηΙ δρΐΓΐΙιΐ3 59η- 
€ΐυ8. Εί οηνη «οηιρ/βΓ^ίιΐΓ, ίηηυίΐ, άί£$ Ρ€η4κο$ί€» , 
(αοίη$ Β$ί τερ0ηΐ€ 4ε οβΙο βοκη» ίωηψαηη αάν€ηΐ€ηΐί$ 
9ρίΗίν$ νβΗοΜηΐίΒ , €ί αρρατΗΟτνηΙ ΗΙη ύί$ρ€ηίί4Β /ίη- 
^« ίαηΐίξααηι ί§ηί8^ $€άίΙηΗ€ $Ηρΐα 9ίηρηΙο$ βοηοη 
{/6. 2. 1 - 3 ). Υίάβΐί» 6Χ80ΐ&ηίΐ(ΐ6ΐηοη8ΐπιΐίοη6ΐη αΙΙα- 
ΐΑπι, υΐ ΰοηδΐ6ΐ ςυαϋΓα(|;ίηΐΑ <ϋ€ΐ>υ$ ίη Ιβιτίβ Οιπδΐιιπι 
€556 ν6Γ$&ΐυηι , πβο υΐΐυοι αΚ) 9ρο$1οΙί8 ιηΐΓβοοΙυηι 
€686 ρ»ΐΓ9ΐιιπι ? ΰυοιηοϋο βηίπι ιηίΓ»ουΙ& ρ8ΐΓαΓ6 ρο- 
ΙιιΊ88βηΙ, €υπι ιΐ6€(1υιη 8(ΐπ6ΐί αονίνίβοί δρίηίικ^Γα- 

Ιίαηΐ 3666ρί836ηΙ ? 

ί,^αίο 8ϋήρΐντω ίη (€Ζίι$ άιϋτϋηΛία. €ην ρο»1 Βαϋτ-- 
τίαίοηαη ίπάιχα ηοη αρραταέτίΐ €Ηη$(η$, — Υίϋοιίδ 
ρο8ΐ ςυ3κΐΓαςιηΐ& <1^65^65υιη βΒβυιηρίυιη ίη οχΙοβΓαίδ• 

86 ? νί<]6ΐί8 ΓυΓ8υ8 ρ08ΐ (ΙβΟΟΠΙ (Ιίβ8 2ΐ1) &ροδΙο1ί8 6(1ΐ1α 
€886 πιίπιουΐα ? Ουιη βηίιη €οπιρΐ6Γ6ΐυΓ ϋίββ ΡβιιΙυ- 

€08ΐ63, (ΐ6Πΐί88υ8 681 δρίπΐΗ8 83ηθ(Ι18 : 1)0€ ί^ΊΐυΓ 

ςυχΓβηάυιη Γ68ΐ3( , ςυα ιΐβ €3ΐΐ8α ίη Ρ6ΐιΐ6€08ΐ6 Α€ΐ3 
ΐ6|;3ηΙυΓ Αρο84ο1θΓυπι. 8ί οηίπι Ιυιη δί^ηα ΓαοοΓβ ε<£- 

ρβηΐηΐ «ροβίοΐί , 1ΐ06 68( ρ08ΐ ΟοΠίίΐΐί Γ68υΓΓ6€ΐίθη6ΐη, 

Ιιιιη 6ΐί3ΐη Ιιυηο \ν%ι ΙίΙίΓυιη οροΓΐ653ΐ. Ν3πι ςυβπι• 
λϋηιοάυηι 63 ςυαβ &(1 ΟΓυοβηι ρβΓίίηβηΙ, ίη (Ιίβ Ι6|;ί- 
ιηαβ ΰΓυοίβ, 61 ίη ΓβδϋΓΓ^οϋοηβ ίΐβπι , 6ΐ ίη δίη^υΐίδ Γε- 
8ΙΜ 9 <ΐυ3β ίη 6ίη^υΙί8 806ί(ΐ6ΓυηΙ , ίΐβΓυπι Ιεςίιιιυδ : 8ί6 
βΐ ιηίηουΐα οροπυίΐ 3ρθ8ΐο1ίοα ίη3ρο8ΐοΙί€θΓυπι ηιίη- 
€«ιΙοπιιη <1ί6ΐ>υ8 ΐ6ςί. 

6. Οατ ί^ίιαηιοη ίΐΐα 4υη) Ιο^βηιυβ , 86(1 8ΐ3Γιπι ρο£ΐ 

ςηίΟΟαΐ ^ 61 Γ6$ΟΓΓ60ΐίθη6Π) , €3υ83ηΐ 0Πίΐη6Π1 <ϋ1ί26η- 

Ι6Γ 311βικ1ίΐ6. δΐ3Γιιη ρο8ΐ εΓαοβπι , ΐ'ε8υΓΓ6€ΐίοη6Π) 
€ΙΐΓΐ8ΐί 3ηηιιιηί3πιιΐ8 : ρυΓΓΟ (ΙβοηοηδίΓαΓιο Γ68ΐΐΓΓ0€ΐίο- 
1115 πιίΓηοαΙα 8αηΐ 3ρο8ΐο1ί63 : 3ΐ({υί ηϋιΠ βΐίυϋ 6δΐ11- 
1>βΓ 15(6 , φΐ3ΐη βροδίοΐίοοπιπι 8ε1ιοΐ3 ηιίΓ3€υΙθΓυιη• 



Τ^^ηΙ, (|υ3Π1 φΙΟΐΙ 6Χ€ίΐ3ΐ!Ι8 ίΙΐ6 λ ΙΪΙΟΠυνί 1, Ρ3Γ6Γ6!. 

Υίδηβ ίηΐύΙ1ί|;6Γ6 , ςηο τ»6ΐο πϊ•]ορβηι Τ6δαΓΓ6£Γκ>ηί3 
ίδΐυϋ Ιί(ΐ6ηι ίβοΐβΐ, φΐΒΐη βΙ οιηπίηπι Ιιοηιίηιιιη οουΐίδ 
«βδβ ίηΐυβηιίαπι οΐΗιιΙίδ86ΐ ? ΡτίΜΐΰπΙοΓ 3ΐ{«η^ί(6 : ίί 
φιίϋοη πιαίιί ςηχηιηΐ,^ΚΙΙουηΐ : Οο^πι βΙ)€»Βδ3ηι, 
60» ΓβδυΓΓ6χ1δ86( , ποη δ(3ΐίηίΐ ίυ<1φί8 8ρρ3Γυίΐ ? νε- 
Γϋΐη 8ΐιρεΓν3€3η6υ8 64 νβπαβ 681 ίδΐ6 86ηηο. 8ί εηίηι 
8(1 Ωϋεηι ίΙΙηβ ρο1ΐ6θΙυηΐδ Γυίδβεΐ, ροδίΓεδϋΓΓεοιίοΐίειιι 
οπιηίϋυδ ηρρ3Γ6Γ6 ηοη Γ^υδ3886Κ : εχίεηιπι η6(ΐιΐ3- 
ςυ3πι 60β δ6 ρεΙΙεοΐιίΓυηι ίυίδβο , δί ροδί Γ65ΐιΐΤ6€ΐίο- 

ηβηΐ ίΐΐίδ 3ρρ3Γθ{δ86ΐ , ρ6Γ ΪΛΖΐίΤΌίη ίΐ1(1ίθ3Τίΐ. Οϋηι 

6ηίηι Ιιυηο ^υαίπίΐυαηιιπι ηιοπιιιπη, Γ(Εΐεη(6ΐη, €1 
€θΐτυρ<υαι βυδοίΐΒδδΟί , οι θβεοίδδοί υΐ Π^αΐυδ ίηδίίΐίβ 
ίη οοηδρβοΐαηι οηιηίιιη) ρΓοάίΓΟί , ηοη δοΐυπι ίΐΐοδ 3(1 
Γκίεπι ηοη 31(Γ3χΙκ, 8βά6(ΐ3αι ίη*ίΐ3νίΐ:τ6ηίεηΐ68θπίην 
ίρδοτη 6ΐίηπι ίηΐεΓβοοΓοΙιοο <1ο 03υ83 γοΐαβτυηΐ {ίοαη. 
12. ίΟ). δί 6Γ^ο οηπα »ΙΐοΡοηι 3 πιοΠηίδ 6ΐοίΐ8δβ61 , 
η<ηι (3ΐη6η οτοιίίϋοηιη^ : βί δβίρδίΗη οδίεηϋίδδοι 3 86- 
ιη6ΐίρ8θδΐΐ8θί(3(υπι, τιοηηο !η ίρδαηι ΓυΓορβ βχ3Γ8ΐδ« 
8θηΙ? Τβπιοΐδί ηϋιίΐ 3(1 ββκοΐυπι ροΓ(Ιυοΐηη Γιιίδδοηΐ: 
Ι3πΐ6η ίπίΐο οοη3(υ 808^ ίηφί6ΐ3ΐ6ηι εχβΓουίδδοηΙ. 

ίίίτααιίοτηηι ν» αά ρτούαηάαη ΗηκτηοΐΛοηβηι. — 
ϋΐ ί^ΙΙαΓ 608 8ηρβΓηυθ'^αΓθΓ6 ΠΙ)6Γ3Γ6(, δείρδίιπι ΟΟ'- 
€υΙΐ3νΙΙ : 0ίΐ3]θΓί βηίπι^ΐοβ δυρρίίοίο ^1>ιιοχίο8 Γβ(1ί1ί- 
(ΙίδδΟί, 81 ρΟδΙ ΟΓΟΟΟΠΙ 8ρρ3ηιί8δ6(. ΟποοίΓΟβ υΐ ίίίίδ 
ρ3Γ06Γ6(, δοίρβυπι (ΐυί'ίοιίι 8ΐ) οουΐίδ οοηιπι δυϋίπιιί^ 
86(1 6(1ίιί8 Ι3πΐ6η ηιίΓ3θοΓΐ8 86ί(»8ΐιηι ΟδίοπίΙίΐ. Νοη 
εηίηι ηΓιπηδ 6Γ31 , (|υηηΐ δί 6ΐοίΐ3ΐαηι 3 ηιΟΓίυίδ ευηι 
06ηΐ6Γ6ΐιΙ, (|ΐιθ€ΐ ΡβίΓυηι (Ιίοβηΐεηι 8η(1ΪΓ6ηΐ : Ιη ηο* 
ηίίηβ ίβΧΗ €ίιΐΊ$ιί %ητρ€ εί αηώπία {Άα. 3. 0). Αΐ(]ΐ«β 
1)00 ηυίίίοπι ρΙιΐΓΐΐηιιηι τηΙυίδ$6 3(1 τεδυ^^6^ιίοη6η1 
&(1δΐΓ4ΐ6η(ΐ8ΐη , &ΐ(]ΐΐ6 3(1 0(]6πι Γ3θίεη(1.•γπι ρΓ(ΐοΠνίυ8 
ςυαπι ί1Ιϋ(1 ρπιΐδ , Γη(ϋίυδ€|υ6 σ)6η1ί1)η$ Ιιόπιίπιιηι 
ροΓδπ&ίΙεΓΟ ροιυίδδε ιηίτ3ου1α , (ΐυπΒ Ιη 6]η8 ηοηιίιιβ 
Γαο(8 €βη>6ΐ)3ηΐιη*, (]υ3^ δί 3 πιοηιιίδ εχοίΐηΐηπι ίΙΙιιπι 
νίιΐίδδεη^ ίικίβ οοηδΐ;ιΙ)Η• ΒβδυΓΓοχίι, βίδείρδυηι (Ιίδοί- 
ρηΐίδ εΐιηδίηδ οδ(εη(1ίΙ : 86(1 ίηνοηΐυδ 6δΙ Ι3πιεη 3Γι- 
(]ΐΓιδ 61 ίηίΟΓ ίΙΙοδ ίηοΓΟίΙϋΙυδ ΤΗοπι&δ, (|πί (ΙίοίΙυΓ Οί- 
<Ι^ηιιΐδ, είορυδίΐίί ΓυίΙ, αΐ ίη β{;υΓ3Πΐ οΐ3νοΓυηι ηΐ3- 
ηιΐδ ίηΓοΓΓΟί : ορυδ ΓηίΙ, ηΐ 61 Ι3(ηδ ε]υδ ρ3ΐρ3Γ6ΐ 
{^0Λη. 20. 24. Βηηή' ^ηοά δί (Ιίδοίρυΐηδ ίΠε, ({υί ΐΓΟδ 
011Π1 ίΠο βηποδ οχο£;6ΠΐΙ, (]ΐιί (Ιοπιίιιίοιο ρ3ηίοορ3 
ηιεηδχ ΓυεηΙ ,' ςηί δί^ηα οοηδρβχοΓηΐ οΐ ρΓ0(Γι^ί3 
ηιαχίπια, ςυί1ο(ΐυ6ηΙ€ΐη ϋΐιιηι 3υ(1ίν6Γ3(, 6Κί&ηι ουιη 
ίΐΐυη) 3 ηιΟΓίυίδ βχοΊίαΙυηι νί(1οΓ6(, ηοη ρπυδ ΟΓΟίΙίιΙίΐ» 
(|ΐΐ3ηι ίί£υΓ3ηι €ΐ3Υ0Γυιη 61 Ιαηοεχ \ιιΙηεΓ3 οοηδρεχίΐ : 
Οιιοά ί(^ίΐυΓ (ΙοπιίηίοΦ ΓβδϋΓΓΟΟίίοηίδ ηιαχίπιε ϋΙβΒΐ -^αοπιοιίο, ςυχδο, Ιοίϋδ 0Γΐ>ίδ ιΟΓΠίΓυπ) οΓοιΙΙΐυΓυδ 



Ιηοίΐ , Κιοο δίΑΐίπ) ροδΙ εΓυοεηι 4^Υίΐιύ-Ιήι^ίΙηο6Πΐ Γ6• 
δΐίΓΓΟοίίοηεπι ρ^ϋτοδ Ιρ§! δΙβίυοΓυηΐ. Ηβηο ί£;ίΙυΓ υ1) 
€3υ89Ηη , (ΙΊΙεοιίδδίιιιί , δΐ3ΐίπι ροδΙ ΟΓυοειη 30 γο- 
8υΓΓ6θΓιοη6Πΐ ηπΓΐουΙη Ιοςίηπίδ οροδίοΙοΓυη) ^ υΐ ηΐ3- 
ηίΓ6δΐ3ηι 61 ίη<1αΙ)ίΐ3ΐ3ηι ΓΟδυΓΓεοΙίοηίδ ρΓθΙ)3ΐίοηεηι 
1ΐ3ΐιο3πιιΐ8. Εχοίΐ3ΐυηι ΐΐΐιπη 3 ηιοηιιίδ οοΓροΓοίδ οου- 
Ιίδ ηοη.γι<1ίδΐί , δβ(1 οουΓίδ Μοι οβηιίδ ίΐΐυηι 3 πιοΠυΐβ 
€Χ€ίΐ3ΐυπι. Νοη νί(1ίδ(ί ίΙΙυηι Ηίδ οουΐίδ 3 πιΟΓίυίδ 6χοΙ• 
1:ιΐοω , 31 ροΓ ί1ΐ3 ιηίΓ.ιοιι1α 6χοίΐ3ΐιιιη ίΙΙυω 3 ιηοΠηίδ 
ίηΙ(ΐ6ΐ)€Γ6. Αιΐ ίΙΙυπι εηίηι Π(1βί οοηδροοίυηι δίςποΓυπι 
εχΙιΊΙιίιίο &6 (ΐ6(1υοίΙ. Ιΐβςαε ιηυΐΐο ιη»]0Γ εΐ 6νί(ΐ6ηΐίυΓ 
ϋΐ3 ΓυίΚΐβαιοοδίπιΓίο, ςαο<1 ίη 6]υδ ηοηιίηο δίςηα ββ- 



6Γ3ΐ, δί οχοΐιβίυπι ίΠαπ) 3 πιοΠηίδ οοηδρεχίβδει ? 
Ουίδ Ιιοο υηκριβπι (ΙίεβΓβ 3υ4ΐ63ΐ? Νοίΐυε υογο ίη(1β 
Ι3πΐυιη, δε(1 εΓΐ3ηι 3ΐίυη(ΐ6 οοηδΐ3ΐ)ίΙ ρΐυβ 3(1 ρβΓδΐΐ3- 
(ΐ6η(1υπι δίςη» ν3ΐπΐδ$6, (|υ3ηί) βί ΓεδυΓ^βηΐεηι οουΐίδ 
86 δρ6€ΐΜη(1ιιηι ρπ£ΐ)πίδ56ΐ. ευιη εηίηι Ρείρυπι 3(ΐ(1ϋ:$- 
δοηΐ ΐυΓΐ)χ οΐ3υ(1ο (ΙίοεΓΟ, Ιη ηοηύηε^ειη €Ητί$ΐί ιντ^ΰ 
€1 αηιΜα (Α€ί. 3. 6 ), ΙΠ8 πιίΙΙία εΐ ςυίη(|υ6 ηιΐΙϋ3 
νίΓΟΓΜίη εΐΐΓίδίο 0Γ0(Ιί(1επιηΙ : 81 (ΙίδοίρυΙιιβ ουηι 8υ8- 
οίΐ8ΐυπ) νΙ(1ίδδει» ΙηεΓε(1ιιΙυ8 Γυ'κ. νί(ΐ68 βρίΐυδ ηιΐ β^ 
ά&πϊ Γη€ίοη(ΐ3Πΐ Γεδοιτεείίοηίδ Ιιοο Γυίδβο ? Ναπο ί11η(1 
(|υί(ΐ6πι οαιη ρΓορηιΐδ (Ιίδοίρυΐυδ 6](ΐ8 γί(1ΐ386ΐ, ίηοτο- 
άυΐυβ ίαίΐ : ιΐ Ιιφο οαιη 6ΐί8πι ίηίηιίά 8ρ6€ΐ8δ86α<, 



107 δ. ίΟΛΝΝΙδ αΐ1ΛΥδΟ:5ΤΟΜΙ 

εΓ6ϋί<ΐ6Γυη1. Ιΐη ηιη]αΒ 1)0€ ϊΐΐυ ΓυΗοΚβνίϋβηΓπΐδ, ρΙυ5(ΐιιο 
&(1ί11οδ Αΐΐίοίβηϋοδ, τη)υί1&(ςπ6 Ποείοικίύβ, υΐ ΓΟβυΓΓβ- 
εΐΊοηΙ Γκίθΐη ΙιβΙιβΓΟίιΙ. Οιιίιΐ ιΐίοο Τ1ιοιη2ΐη ? δίςιΓιϋβιη 
ιιΐ 8θίλ8 ηβ £Χ16Γ08 ςπίάβιπ (ϋ$οίρυΙο$ ρη*ηο ίικυίΐυ 
€Γ6'1Ί()Ί&&6, ρΓϋϋβηΐβΓ ηΙΙοηϋβ.ΝοΓι Ι^ιηβη ί1Ιθ5 οοηϋβ- 
ιιιη3Γ«, (Ιίίβεΐίδδίιηβ -,δ'ιβηίιη ΊΙΙοδ ϋ1ιη5ΐυ$ ηοη (Ι2ΐηη3- 
νιι» ιιθςυε Ιυ ιΙ1ο$ά3ηιηο$ : νίιΐβΐιαηΐ βιιίηι γ6ιιι ιηΊΓαιη 
61 Ιηιΐ5ΐΐ3ΐΛΐη (1ιβοίριιΠ,ρπιηο£;6ηΊΐυιιι Ίρδίιηη α ιηοηυίβ 
οχ€ίϋιΙυπι : ειυΐβπιιη ιιιαχίιπΑ ρ]ιι$ιηο(ϋ ιηίΓαουΙβ 
ρπιηο οοιίδρβεΐυ ΐ6ΓΓ6Γβ εοπδπβνοΓαηΐ (ριουδαυβ ίη 
ΓιϋβΓιιιιη ιηβηΓιϋιιβ ρΓ0(;Γ685α ΐ6ΐιιΐΜ)ηδ $ΐα1ήΙίΐ;ιΐοιη 
αΓιςυαιη 9€ί]ΐΓΐδΊν6ππΙ : ηυοιΐ βΐίαηι ΐυηο ϋί&είρυΐίδ 
βνβηίΐ. Ροβίίΐιιαιη οηίηι 61ΐΓί>Ια5, (]ΐΓι & ιηοΓίυΊδ Γ6$υΓ- 
ΓΓχεΓηΙ, άίχίΐ ΗΗβ, Ραχ νούη^ ϋοηΐηΐΰαΐί^ ίιΐ(|υίΐ, βί 
€οηΐ€ΤΓίίί έχίίΐιηιαΰαηΐ $β <ρίη'ί«»ι νιάετβ, βΐ άιΧΛΐ ιΙΙΙι 
Λ€$η$ : Οπίά ΐΗτΙ>αΐί αΐη (ί^ικ;. 24. 56-58 ). ΡοδΙ Ιι:γο 
€υηι ο$ΐ6η(Ιίδδ6ΐ βίδ ιηαηυδ 61 ρβιΐοδ, Νοη ο'εάβηΐίΙΐΜ 
ίΙΙη ρνα ραηάίο €ί ηηναηάύυ$ άίχίί : Ηαύείί$ Ιάο αϋφΐίά^ 
φιοά ηισηάαΰβίντ (ΙΙηά. ο. 41)? ςυοιΐ 1ΐ30 ΓβΓιοηβ νβΠβΙ 
ίΠίδ ϋάβνη Γα€6Γβ ΓβδίίΓΓβοΐΙοιΓιδ. Νοη ρβΓδυαϋβΙ ΙίΚ>ί 1&- 
ΐυ$, ίιΐφΐίΐ, ηβηυβ νυΙπ6η? ^1ΐ6ΐη ιηβηδΑ ρ6Γδυ8(ΐ6α(. 

7. υΐ αυΐβπ) αοευπιΐβ €θ$ηοδ€3δ ί(ΙοίΓ€θ ίΐΐυηι 
(ΙίχΊδδβ , ΙΙαίίέίί» Ηχο αΐιφίίά^ φιοά πιαηάηοβίητ ? ηβ 
ΓοΠο δΙιηιιΙλΟΓυιη 6δ$θ νβΐ δΐ^'ΐΓίΙυιη^ »υΐ ρΙΐ3ΐιΙ:ΐδηΐ3 
ριιίαΓοηΙ, δοιΐ νβΓαιη αο 8υ1)δίδ(6ηΐ6ηι ΓοδυΓΓβοΐίοηβπ), 
^ηάι ηυο ρ^οΐο ΡβΙπίδ ΙΓΐδ €οηιρΓ()1)οΐ ΓΟδυΓΓβοιίϋηβιη. 
€υιη οιιίπι (ΙίχΊ^ΐδβΙ, Οβη$ ΗΙαηι ιηίάίανίί, αα ύεάϋ ηιη^ 
ηψϋηηι ΰηηι β€Η ηοΙ>ί$ ΐ€$ίίΰη$ ρνίΒΟΓάίηαΐη, (Ιε'ιηϋο 
Γ65ηΓΓ6€ΐίοηίδ (ΙβιηοιίδίΓαΓιοηοιη αΟβΓοηδ 3(Ι]οοίι : (2κί 
ηαηάηΰανίηιηί εί ύίΙ>ίηιη$ ϋπηι βο {Αα, ίΟ, 40. 41). 
ΡΓθρΐ6Γ6α ςυοίΐυβ αΐίϋί ΟΙΐΓίδΙυδ ουηι ηιοπααηίδυδοί- 
ΐΑδδβΙ υΐ Γιϋοηι Γ»06Γ61 ΓΟδυΓΓοεΓιοπίδ &ίΙ : Βαΐβ ϋϋ 
ηηοά ηιαηάιΐ€€ί (1ίαΓ<;. 5. 43). Ουιη ί^ίΙιΐΓ ηυιϋδ 6ΐιιη 
ρΓΟΐϋιιίδδβ δοίρδυπι νίνυιη ρβΓ ϋίβδ ςυαϋΓαςΐηία ίΙ1ί$ 
9ρρ3Γ6η(6ΐη, 61 ουπ) ίΙΙίδ νβ&εοηίβηι, εαυδ^ιη ηιαπϋυ- 
εΑΐίοιιίδ €θ£;ηοδ€6, ηοιι ςιιοιΐ είΙ>ο ηίηηΓυιη ίικΙί^βΓβΙ, 
ίΙΙαιη ιη3η(1υ6αδδ6, δοϋ ηηο(1 όίδείρηΙοΓυιτι ιιΐ6(1βιί 
νοΙΙβΐ ίιηΙ>6α1ΓιΙη(ί , ιιπιΐ6 ρΓοόί^ία 61 8ί£;πα ηροδίοΐο- 
Γϋΐη 1ίςΐ]6ΐ ιη»χίηι»ηι ΓϋδΐίΓΓοείίοηίδ «ΙοηιοηδίΓαΐίοηοηι 
6ΧδΓιΐΊδ56. 0υ9ρΓθρΐ6Γ ηίΐ ίρδβ ςποίμιο, Αιπεη , αιιι^η, 
άίΰο νοΙιΊ» , ({«ί ΰτεάΐί ίη ηβ , ορετα , ηηω ερο [αάο , 
€Ι ίρ$€ [αήίΐ, 61 ηια]θΓα Ηοτηηι [αάεΐ {Ιοαη, 14. 12). 
Νηιη (ριοπίαπτ ΟΓυχ €υιιι ίηΙβΓΤβπίδ^βΙ, ρΐιιπιηοδ δοαιι- 
(ΙηΓιζανεΓηΐ, ΊϋείΓΰο ρΙυπΙ)α$ ίϋί ηιίπιαιΠδ οριΐδ Γοίΐ. 
ΑΓιοηπί 611101 δ'ι, €υιη οϋϋδδοί ϋΙΐΓίδΐιΐδ, ιηοηβ ρηι^ρο- 
ίΐίΐιΐδ ηιαπδίδδοί, 6( δβρυΐΐυδ, ΐιβςιιο Γ65ΐΐΓΐ'6χί5$6ΐ, υΐ 
ηίυηΐ ^υ(^2θ^, ηΰςιιβ ίη οιυΐιιιη Οί^οΐ'ηϋίδδβΐ, ηοη δοΐιιιιι 
ιηιι]οΓα ροδίβα ίί6Γί ιυίπαΰυΐα ροδί 6ΐ1ΐ66πι ηοη ορΟΓ- 
>1ιιίδ56ΐ, νβΓαηι οΐίοιη 63, ςπχ ρηυδ Γηεΐ3 Γυεραηΐ, 
ορυδ Γυίδδ^Ι οχδΐίπςυί. ΙΙίε ηιίΐΗ ί1ί1ί{[6ηΐ6Γ ηιίεηϋίΐβ : 
&ιΐ(ΙιιΙ)ίθΐ3β ςυίρρο τεδΟΓΓοεϋοπίδ (]6ΐηοη$ΐΓίΐΓιοη6ΐη 
€οηιίη6ηΐ Ιιχο ςιιχ (Ιίείιηυδ : ςιιαιηοΙίΓεπι 63(]6ηίΐΓυΓ• 
βυδ 6ΐο<]υ3Γ. 

€μγ ροιί Ρα»$ίοηεηι ηπταοαία ηια]ονα. — δί^ηα ΓεοίΙ 
Αηΐ6& Οιπδΐυδ, ηοοΓίυοδ δυδείΐανίΐ, ΙερΓΟδΟδ ηιυη(ΐ3• 
▼ί(, (Ιχηιοηεδ 6]6εΊΐ , €Γυείβχυδ 6δΐ ()οίπ(ΐ6, βίςυο, ιιΐ 
ϋκηιηΐ 8€6ΐ6ΒΓι ^υάχί, ηοη Γ6δυΓΓ6χίι α ηιοηυίδ. Οιιί(1 
Ι^ΊΐοΓ ΠΠδ (1ίθ6Πΐυβ? Ηοο ηίιηίΓυιη, δΐ^ηοη Γ6δυΓΓ6χίι, 
φΗκηοίΙο ρθ8ΐ62 Ιη ηοπ)ίη6 Ίρδίυδ πι.ηοπι ί^α^ $ιιηΐ 



ΑΚϋΠΙΓΡ. €0Ν5τΑΝΤΙΝ0Ρ. 408 

δί{;πα7 ΝιιΙΙιΐδ εηίηι εχ νίνίβ ευιη οΙ)ϋδ56ΐ, οΐ!ΐ]ίΐΓ4 
|)0δ1 ο1)ίΐυπι δί§ηα ΓεείΙ : .ίΙ ΙιΊο ιηα]οπι οΐ ιπο(1ο 6ΐ 
ΙΙ31ΠΓ3 Γϋ6ΓυηΙ ςυαΤ οθ!ΐ$6^ηυΐη δυιιΐ π)ίΓ30ΐ:1». δίςιιί- 
(Ιοηι ηηιυΓΟ ΓυοΓβ ηΐ3]θΓ3, οιιιη ΟΙιπδΐί υπώη ηυιη- 
ς•ιαιη ηιοπυοδ δυ$6ίΐ3ηΐ : 31 3ρο:>ΐοΙθΓυιη υικΙ)Γ3 1α• 
Ιία Π)η1ΐ3 ροΓΓοείΐ. Μοϋο νβΓΟ η)3]θΓ3 Γυ6Γ6 δί^η^ι, 
€|πο(Ι Ιιηη ίριΐϋεηι ίρδε ίπιρεπιηδ ηιίηιευΐΑ «ύ^τει : 
|>θδΐ ρ3δδίοη6ηι 3υΐ6ΐη δβΓνί 6]υδ βυ^^ΐο 6ΐ $3ΐιεΐο 
6]π8ηοηΗη6 α(1ΐΗΐΜΐοηΐ3]θΓ3 61 δυύΙίπιΊοΓ.ι ρεπι^βτ^ηι, 
υΐ Αηιρίίυδ 61 ςίοποδίυδ νίηπδ ίρδίυδ 6ΐΓυΙ{^6Γ6ΐ. ΜπΙιο 
ςυίρρο ηΐ3]ιΐδ ίυίΐ 3Η6Γυπι ηοιηβη ίρδίυβ υδαΓρηηΙοιη 
Ι3ΐί3 ηιίΓ3ειι)3 ρ3ΐΓ3Γβ, (]η3ΐη ίρδίιηι ίιηρ6Γ3πΐ6ΐη. Υί- 
(Ιεδ 61 η3ΐΗΓ3 61 ηιοάο ιηηίοη Γυίδδβ 3ροδΐο1οηιιη δί- 
ςη3, (ϋΙβ€Γΐ8δίπΐ6, ςοφΟΙιπδΐί Γ6δυΓΓ6εΐίοη6ΐη 86ηυαΐ3 
8υη1 ? Ι(3ί|ΐιο Γ68υΓΓ6θϋοηίδ ίη(1υ5ίΐ3{α 6δΐ ϋοηιοιίδίηι• 
Ιίο. Νηιη, υΐ βηΐο ϋίχί , 6( ίΐεηιηι (Ιίοαιη, δί ηιοιίειη 
ο1)ίίδδ6ΐ €1ΐΓίδΐηδ, 61 ηοη Γ6$υιτοχίδδ6ΐ« δί^ηα 6Η3οι 
ίηΐ6ηΓ6 οροΓίηΙδδοί 30 άβ\&Γΐ :]ληι ν6Γ0 ηοη ιηοϋο (Ιβ* 
Ι6ΐ3 ηοη δπηΐ δοϋ οΐ ϋ1ιι$ΙηθΓ3 ϋοίηιΐβ αίςηο εβίΰ- 
Ιιηοπι δυπί Γ3εΐ3. δι βηίιη ΟΙΐΓίδΐυδ ηοη Γ6δυιτ6χΙ<ι- 
861 » ηυηΐ(ΐυ3πι ηΐϋ 6]»β Ιη ηοηιίηβ ΐΑΐίη δί^ηο ΓοοΙδ- 
86ηΙ. Εαίίοπι ηηίρρο νίπυδ 6ΐ ηηΐ6 ρπδδίοη^σι 6ΐ ρο&ΐ 
ρΑδδίοηεπι 6(ΐ6ΐ)αΐ ηιίΓηουΙα : ηο ρηηιυηι ςΐ]ί()6πι ροΓ 
δβ, (Ιείηϋε νοιο ροΓ ()ίδ6ίρη1οδ : υΐ 3υΐ6πι ονκΙοηΓιοτ 
61 ςΙοΓίοδίοΓ ΠοΓβΙ Γ6δ!ΐΓΓ6εΓιΐ)ηίδ ρΓοΙλΊΐίπ, ηιηίοη 
ροΗΐ ΟΓΐιεβη) ίΐ6ΐ)3ηΙ, 61 δΐώϋηιίοπι ρροιίί^ΐλ. 1}ιιϋ•ΐ 
νερο 6οηδΐ3ΐ, ϋίεβΐ ίπβίΐβΐίδ, 6(ϋΐ3 ΐιιιη Γιιίδδβ δί^? 
Οικίο, ςυχδο , εΓυείΓιχυιη ϋΐιπδίπιη Γιιΐδδβ ι»η$θΐ? 
£.\ 83επδ Ι.ίΐ(επ8, ίη({ΐΐ3ηι. Νηπι οΐ <^ί^ιΐ3 Ιυπι Γυίδ^ΰ 
Γ;ιεΐ3 ϋΐ εηιείΩχυηι ίυίδδο εΐιπδΐυηι, βχ δηοτίδ ϋιΐύήϊ 
€(»ηδΐ3ΐ. 1Ι1;6 6πίη) 61 Ιιχο οι ίΙΙη η3ΓΓ»ηΐ. Ουοά δί Ιη 
ηοδΐ6Γ 3(Ιν6Γδαπυδ (ϋε3δ 3ροδΙοΙοδ δί^πβι ηοη ί(ΐ€ίδ$6, 
ηκΊίοΓοηι ίρδΟΓίπη οδίοηιΐίδ νίπυΐοηι, βΐ ςπιΐίβπι <ϋτί- 
η:)ΐη, (|υο(1 ηΙ)δ(|ΐιο δί|;ηίδ (3πΐαηι ΟΓϋοιη Ιοιτηηιιη ρο• 
(ποηιιΐ αϋ ρίεΐαίοπι ΐΓ3(]υεεΓ6. Ηοο βηίηι πΐΑχίπιιιηι 
68ΐεΙ ίηυδίΙ:αηπ) ιηΐΓβευΙυιη, ειιηι ρβυροΓβδ αίςιιβιηβιι• 
(Ιίεί, 3ΐ)]εεΐί, ιΙΙίΐεΓηΐί, ίπιρεπίί, τϋβδ, 6ΐ ηιιιηεπι 
€ΐηοϋεε1ηϊ Ι(»ι ΠΓίκϊδ, βεηιεδ, ρορυΐοδ, Γο^οδ, Ιγπιηηιβ, 
ρΐιϋοδορίιοδ, οΐΌίοπεδ, εΐ Ιοΐ3πι ρΓορεηιο<1ιιηι ΐετηιη 
3ΐ)δ(ΐιΐ6 δί^ιιίδ ροΐιιοπιιΐ 3(1 86 ρβηΓ3ΐΐ6Γ0. Αιι τετοο- 
ρίδ ε1ί3ηι ηυηο Πεπί δί^ηη 66ηιεΓ6? Τίΐιί ο^ ίΙΐ3 β 
ηΐ;ι]0Γ3 ρποπ))υ8 οδίεηιίαπι, ηοη πηυπι ηιοπηοηδα^ 
είΐηίπηι, ηοη νίδυιη ιιηίεχοο Γ68ΐίΐυΐιιπι, $οι1 ^&χβ»' 
838 εΓΓ0ΐ•ΐ8ΐεηεΐ3Γ38, (ΐυχ»Ιοΐ3ηι ΐεΓΓβιη οοοιι^ατβπηΐ: 
ηοη ΙερΓΟδυπι ηπυηι πίΐυπ(]3ΐυιη, δεϋ ΐο( ^βηΐββ, φ» 
ρεεεβίί Ιορπαιη 3ΐ)δΐ6Γδ6ΓυηΙ, 30 ρεΓ Ιαναεπιιη κ^ 
ΐΜηΐίοηίδ πιυηϋηΐΰβ δΐιηΐ. Οηοϋ δί^ηυπι ιη3]ιΐ8 Ιιίι 
ςιιΧΓίδ, ηιι Ιιοηιο, ϋυιη Ι3ηΐ3ηι εΐ Ι3πι τεροαίβ ϊάΦλ 
η)υΐ3ΐίοηοηι οοηδρίεί38? 

8. Ρίάβ $οΙα ΰβηιϊΐΗΓ Βαι». Ρβΐη» φί(ηηοά•€ηά' 
βχν$(η€τα. — Υίη' ΐα ίηίεΙΙί^εΓε, ηυο Ιαηαβηι ρβείο 
νίδπηι ϋΐιίνεΓδο ΐεΓΓβΓυηι 0Γΐ)ί Γεδίίΐυεηΐ €ΙΐΓίδίο5? 
Αηΐ03 1ί{;ηιιπι εΐ ΐ3ρί(1οπι ηοη εχίδΐίιηλίκιιιΐ Ιιοιη>ηβ$ 
Ιίδηοπι ει ΐ3ρί(]οιη εδδε, νεΓοπι τεδ βεηδοβ €χρβι1«5 
«Ιεοδ νοε3ΐ)3ηΐ, 3(]εο εχεαεαίί εΓ3ηΙ : ]3ΐη ν€Γ0 ς«ΚΙ 
Ιίβηυπι δίΐ, ίΐηίϋνε Κιρίδ ηονοΓαηΐ; ςυΜ δίΐ |>60δ€ί•- 
(ΙίίΙεΓηηΐ. δοΐα ηπΙρρο Μβ ίαιπιοΠΑϋδ αο ||β•ι« ίΙΙι 
η3ΐϋΓ3 8ρ6οΐ3ΐϋΓ. Υίδηο 3ΐία(1 (ΐυο(|υ6 Γβδϋΐτβοΐίοηΐδ 
«ίίπυηι Ιπΐιιοπ ? Εχ ίρδΑ (ΙίδοίρυΙοπιιη ιηβηΐβ δαυι- 



137 ευΚ ΙΝ ΓΕΝΤΕΟ. ΑΟΤΑ. ΕΤ€. 

«ΤΕυααν. Ούτω μείζον τοΟτο έχείνου Χα\ σαφέστεμον, 
χβΛ μ^Οιλον αύτους έπεσποίτο χα\ έπειθε ?:ρδς τήν 
άνάβτα«(ν. Κα\ τί λέγω τ6ν βωμοίν ; Ότι γάρ ούδΐ 
ο( λοιτοοΐ μαθηταΐ έχ πρώτης δψεως έπίστευο^;, &χου- 
βον νουνεχώς. *Αλλά μή χατχγνφς αυτών, αγαπητέ * 
ε ι γάρ ό Χριστές ού χατέγνω αυτών , μηδέ συ χα- 
ταγνψς αυτών χαΐ γάρ πράγμα ξένον εΤδον ο? μα- 
6ητα\ χα\ παράδοξον , πρωτάτοχον αύτ^ν έχ τών 
νεχρών άναατάντα * τά βέ τοιαύτα μέγκιτα θαύματα 
Ιχ πρώτης Ιχττλήττειν εΓωθεν , δως δν τω χρόνω μό- 
νιμα γέ»Λ;ται έν ταϊς τών πιστευόντων ψυχαΤς • δπερ 
ουν χα\ Ιπ\ τών μαθητών έγένετο τότε. Επειδή γάρ* 
άναστάς ό Χριστ6ς έχ νεχρών εΤτκν αύτο?ς * Ε1ρή>*η 
ύμ7ν, ΠτοηΟέττες, φησιν, έΐίβίνοι καϊ ίμροβοι γε- 
'^όμετοι ^όκονν χνβϋμα ΟεωρεΊτ , καϊ εΐαεν αύ' 
τοϊς ό Ίησους* Τι τεταραγμέτοι έστέ ; ΚαΙ μετά 
ταύτα έπιδείξας αύτοΓς τ^κς χείρας χα\ τους π<$δας, 
κα\ ^ΑΛιστούττωτ αυτών άπδ της χαράς ^ καΐ 
Θανμαζόψτωϊ' ^ έϊχεν αΰτοΐς • Έγετέ τι βρώσιμοτ 
ένθάδε ; διλ τούτων βουλεμένος αύτοΓς τήν άνάττα- 
σιν πιστώσασθαι. Ού πείθει σε , φησ\ν , ή πλευρά, 
ουδέ τά τραύματα; πειθέτωχ&ν ή τράπεζα. 

ζ'. Πνα δέ μάθης άχριβώς , δτι διά τούτο εΤπεν, 
"Έχετε τι βρώσιμοτ ένθάδε ζραγεΤν ; ?να μη νομ(- 
9ωσιν εΐίδωλον εΐναι, μηδέ πνεύμα , μηδέ φαντασίαν, 
άλλ' άληθη χα\ ένυπόστατον άνάστασιν , άχουσον, 
πώς Α Πέτρος άπδ τούτων πιστουται τήν άνάστασιν. 
είπών γάρ δτι Άνέστησετ αύτύν ό θεός, καΐ 
έδωχετ αύτότ έμρανη γενέσθαι ^ιάρτυσι τοις 
χροχεχειροτω'ημέτοις '>)μΐν , είτα χα\ άπδδειξιν 
της αναστάσεως τιθε\ς , έπήγαγεν * ΟΊτινες σνν^ 
οφάγομεγ χαΐ σννεΛ'ομεν αύτφ, Διά τοΟτο χαΐ 
άλλαχοΰ άναστήσας νεχράν 6 Χριστές , ?να πιστώ- 
σηται τήν άνάστασιν Ιφη • Αότε αύτχί ζ^αγείν . 
'Οταν σ3ν ακούσης, δτι παρέστη σεν έαυτδν ζώνταδι' 
ήμερων τεσσαράχοντα όπτανόμενος αύτοίς χα\ συ- 
ναλιζόμενος , μάνθανε της τραπέζης τήν αίτίαν , δτι 
ο&χΐ δεόμενο; αύτδς τραπέζης έτρωγεν , άλλα βου- 
λόμενος τήν άσθένειαν διορθώσαι τών μαθητών , δΟεν 
δήλον δτι τά τέρατα χα\ σημεία τών αποστόλων άτν^- 
δειξις ήν μεγίστη της αναστάσεως. Διδ χα\ αυτός 
φησιν Ά/ιήν, ά/ίή^, ^^^ω ύμιν, ό πιστεύων εΙς 
έμέ, τά ίργα ά Λοιώ έγο^ , ηάχείνος ποιήσει , χαϊ 
μείζονα τούτων ποιήσει. Επειδή γάρ ό σταυρδ; 
μεταξύ παρεμπεσων έσχανδάλισε πλείστους , διά 
τούτο χα\ μειζόνων εδέησε μετά ταύτα σημείων. Κα(- 
το£ γε εΐ τελει>τήσα; 6 Χριστδς έναπέμεινε τφ θα- 
νάτφ χαΐ τφ [92] τάφψ, χα\ ούχ ανέστη , καθάπερ 
οΐ Ιουδαίοι φασιν, ουδέ άνέβη εΙς τους ούρανουςι 
ού μόνον ούχ Εδει μείζονα γίνεσθαι τέί μετά ταύτα 
σημεία τά μ&νά τ6ν «ιαυρδν , άλλα χαΐ τά πρότερα 
γινόμενα άποσβεσθήναι έχρήν. Προσέχετε μοι μετά 
άχριβείας ενταύθα - αναστάσεως γάρ είσιν αναμφι- 
σβήτητου αποδείξεις τά λεγόμενα , διδ χαΐ πάλιν τά 
αυτά έρώ. 

Έποίησε σημεία πρδ τούτου ό Χριστδς, νεκρούς 
Ι^γειρε, λεπρούς έχάθηρε, δαίμονας άπήλασεν έστχυ- 
ρώθη μετά ταύτα, κα\ ώς οΐ παράνομοι Ιουδαίοι λέ - 
γσ^σιν •, ούκ ανέστη έχ νεκρών. Τί ούν άν εΓποιμεν 
«ρ6ς αυτούς; "Οτι ε( μή ανέστη, πώς μετά ταύτα 
έν τφ ονόματι αύτοΟ μείζονα έγένετο σημεία ; Ούδε\ς 

• εοΗ>. τκαί Ας Έλληνες λένου^ι. 
ΡαΤΒΟΙ,. Γι β. υ. 



ΙΝ ΡηΐΧϋΡ. ΛΟΤΟΛΓΜ. IV. «08 

γάρ τών ζώντο>ν τελευτήσας μείζονα οημεΤα έποίησε 
μετά τήν τελευτήν, ενταύθα δέ μείζονα κα\ τφ τρόπφ 
κα\ τϊ) φύσει τά θαύματα μετά ταύτα ήν. Φύσει γάρ 
μείζονα ήν, δτι μέν του Χριστού ουδέποτε σκιαΐ νε- 
κρούς άνέστησαν έπι δέ τών αποστόλων αΙ σχΐΛ\ 
αυτών πολλά τοιαύτα έποίουν. Τρόπφ δέ μείζονα 
έγένετο σημεία, δτι τότε μέν αύτδς έπιτάττων έθαυ- 
ματούργει• μετά δέ τδν σταυρδν ο\ δούλοι αυτού τφ 
σεβασμίφ χα\ άγίω αυτού ονόματι χριόμενοι μείζονα 
κα\ υψηλότερα έποίουν, ώστε μειζόνως αυτού καΐ 
ένδοξοτέρως διαλάμψαι την Ισχύν. Του γάρ αύτδν 
έπιτάττειν ττολλφ μεΓζον ήν τδ Ετερον τφ εκείνου 
κεχρημένον ονόματι τοιαύτα θαυματουργείν. Είδες, 
άγα7Π)τέ, χα\ τ!} φύσει καΐ τφ τρόπφ μείζονα δντα 
τά σημεΓα τών άιιοστόλων μετά τήν άνάστασιν τού 
Χριστού ; Ούκούν αναμφισβήτητος ή άπόδειξις της 
αναστάσεως. "Οπερ γάρ Ελεγον, κα\ πάλιν έρώ, εΐ 
έτετελευτήκει δ Χριστδς, κα\ ούκ ανέστη, ίΒει καΐ τά 
σημεΓα τελευτησαι κα\ άπο^βεσθήναι * νυν\ δέ ού 
μόνον ούκ άπεσβέσθη, άλλα κα\ λαμπρότερα κα\ εν- 
δοξότερα γέγονε μετά ταύτα. ΕΙ γάρ μίι ανέστη ό 
Χριστδς, ούκ άν έτεροι έν τφ ονόματι αυτού τοιαύτα 
σημε?α εποίησαν. Ή αύνή μέν γάρ δύναμις χαΐ πρ6 
τού σταυρού κα\ μετά τδν σταυρδν έθαυ ματούργει * 
χα\ πρώτον μέν δι* εαυτού, ύστερον δέ διά τών μα- 
θητών ?να δέ σαφεσ'ΐέρα καΐ ενδοξότερα γένηται 
της αναστάσεως ή άπίδειξις, μ.ίζονα κα\ υψηλότερα 
μετά τδν σταυρδν έ/ένετο τά σημεΓα. ΚαΙ πόθεν 
δήλον δτι σημεΓα γέγονε τότε ; ό ά.-.ιστος έρεΓ Πόθεν 
δέ κα\ δήλον δτι έσταυρώθη ό Χριστός; Άπδ τών 
θείων Γραφών, φησί. Κα\ γάρ δτι σημεΓα γέγονε 
τότε κα\ δτι έσταυρώθη δ Χριστδς, άτΛ τών άγί(ιτ/ 
Γραφών δηλον. ΈκεΓναι μέν γάρ κα\ ταύτα κάκεΐ.α 
λέγουσιν. ΕΙ δέ λέγει ό ύπεναντίος, δτι ούχ έποέησαν 
σημεΓα οΐ απόστολοι, μειζόνως αυτών δεικνύει; τήν 
δύναμιν χαΐ τήν θείαν χάριν, δτι χωρίς σημείων 
τοσαύτην οίκου μένην έπ&σπάσαντο πρδς θεοσέβειαν. 
Τούτο γάρ μέγιστον σημεΓον κα\ παράδοξον θαύμα, 
δταν οΐ πτωχοί, κα\ πένητες , κα\ ευκαταφρόνητοι , 
κα\ αγράμματοι, και ίδιώται, κα\ εύτελεΓς, κα\ δ(υ- 
δέκα τδν άριθμδν, πόλει; τοσαύτας, κα\1θνη, χα\ 
δήμους, χα\ βασιλεΓς, κα\ τυράννους, κα\ φιλοσό- 
φους, κα\ (δήτορας, κα\ πάσαν, ώς εΙπεΓν, τήν γην 
χωρ\ς σημείων φαίνωνται πρδς εαυτούς έλκύσαντες.' 
Βούλει δέ καΐ νύν σημεΓα γι\όμενα ΙδεΓν; Έγώ σοι 
δείξω κα\ μείζονα τών προτέρων, ούχ Ενα νεκρδν 
έγειρόμενον, ούχ Ενα τυφλδν άναβλέποντα» άλλα 
πάσαν τήν γήν τδ σχ^ος της [95] πλάνης άποθεμέ- 
νην ούχ Ενα λεπρδν χαθαιρόμενον, άλλ* Εθνη τοσαύτα 
τήν λέπραν της αμαρτία; άποσμήξαντα 1> χα\ διά 
τού λουτρού παλιγγενεσίας καθαρΟέντα. Τί τούτων 
τών βημε£ων μείζον έπιζητεΓς, άνθρωπε, άθρόον 
τοσαύτην της οΙκουμένης μεταβολήν όρων γεγενη- 
μένην; 

η'. Βούλει μαθεΓν πώς άναβλέψαι τήν οίκουμένην 
έποίησεν δ Χριστός ; Τδ πρότερον τδ ξύλον καΐ τδν 
λίθον ούκ ένόμιζον είναι ξύλον κα\ λίθον οΐ άνθρω- 
ποι, άλλα θεούς έκάλουν τά αναίσθητα, ούτω; ήσαν 
άποτετυφλωμένοι * νυνί δέ είδον τί ξύλον, τί λίθος * 
έπίστευσαν τί θεός. Πίστει γάρ μόνη θεωρεΓται ή 
άνώλεθρος κα\ μαχαρία φύσις εκείνη βούλίΐ δέ κβΐ 
ετΐρον αναστάσεως ΙδεΓν σημεΓον; Άπδ της τών μα- 
θητών γνώμης δψει καΐ τούτο μεΓζον γινόμενον μ2τά 

1* 0θ11>. &πο9μηξάμ»νχ. 

7 



>(»• δ. ΙΟΑΝΝΙδ εΐΙΒ¥&0δΤ01ΙΙ 

«4)^ άνάβταΐΝ. Κα\ γάρ παρά πβίνιν ώμολ^ηται« 
8ιι Α μέν ικρί ζώντα &νθρωπον $0ν61χώς βιαχΒ(- 

' μένος χα\ αποθανόντος Γσως ο6θΙ μέμνητακ* 6 βλ 
%ίρ\ ζώντα άγνωμόνως διατεθείς χα\ Ιγχαταλιπών 
περιέντα, πολλψ μ^Οΐλον αποθανόντος Ιπιλήσεται. 
"Οθεν ούβείς των ανθρώπων τδν ψΠίον χα\ τ6ν βιδά* 
νχαλον άφε\ς ζώντα χαΐ έγχαταλιπων, τελενιτήσα'/τα 
περί πολλού ποιείται , χα\ μάλιστα βταν κινδύνους 
μυρίονς «ύτφ προκειμένους &π6 της περ\ έχεΤνον 
σπουδής ^λέπη. *Αλλ* ΙδοΟ τούτο τ6 ΙπΙ μηδενός συμ- 
βαίνον, έπΙ του Χρίστου χα\ των αποστόλων έγένετο, 
μΛ όΙ ζωντα αύτ6ν άρνησάμενοι χαΐ Ιγχαταλιπόντες, 
χα\ συλληφθέντα αφέντες, χαΐ άποπηδήσοιντες, μετά 
μυρ(α έχείνα ονείδη χα\ τ6ν σταυρόν, οΙ^τω περ\ 
πολλού πεποίηνται, ώς χα\ τάς ψυχάς ΙπιδοΟναι τάς 
εαυτών υπέρ της εΙς αύτδν ομολογίας χα\ πίστεως. 
Καίτοι γε εΐ χα\ τετελευτήχει • Χριστή χα\ ούχ 
ανέστη , πώς είχε λόγον τους ήνίχα 1{η φυγόντας 
διά τ^ Ιπιχείμενον χίνδυνον, ήνίχα έτελεύτησε μυ- 
ρίοις ΙαυτοΟς δι* έχείνον πιριβάλλειν χινδύνοις ; 0( 
μέν οδν άλλοι πάντες έφυγονι^ Πέτρος δέ χαΐ ήρνήσατο 
μεθ* δρχου τρίτον, χα\ ό |1εθ* δρχου τρίτον αύτδν 
άρνησάμενος χαΐ θεραπαινιδ(ου φδβον ευτελούς δεί- 
σοις, επειδή έτελεύτησε, βουλ^μβνος ημάς πείσαι διά 
τών πραγμάτων αυτών, δτι εΤδεν αύτ6ν άναστάντα, 
ούτως άθρόον μετεβάλλετο ώς όλοχλήρου χαταγε- 
λάσαι δήμου, χα\ είς μέσον τών Ιουδαίων τ6 θέατρον 
είσπηδήσαι χα\ είτηιν, δτι δ σταυρωθείς χα\ ταφείς 
ανέστη &χ νεχρών τ)} τρίτ^β ή(^Ρ^ ^ ^^^ '^ο^^ ^^ 
ρανους άνέβη, χα\ μηδέν αύτδν ύποδείσθαι δεινδν. 
Πόθεν ουν τδ θα^(&εΤν αύτφ Ιγένετο ; Πόθεν άλλοθεν, 
άλλ* ή άπδ της πληροφορίας της χατά τήν ανάστα- 
σιν; Έτκιδή γάρ εΤδεν αύτδν, χα\ διελέχθη , χα\ 
περί τών μελλόντων ήχουσε, διά τούτο ώς υπέρ ζών- 
τος χινδυνεύων λοιπδν, οΟτως απάντων χατετόλμησε 
τών δεινών, &τε δή χαΐ πλείονα λαβών δύναμιν χα\ 
μείζον τ6 θάρσος ώς ύτ^ρ αύτοΰ άττοθανείν, χα\ τψ 
σταυρφ χατά χεφαλής προσομιλήσαι. "Οταν τοίνυν 
ίδης ^ χα\ σημεία μείζονα γινόμενα, χα\ τους μαΟη- 

• τάς πλείονα κεκτημένους ε&νοιαν περ\ αύτδν τους 
πρότερον Ιγκαταλιπόντας αύτδν, καΐ [94] παι&^ησίαν 
μείζονα έπιδεικνυμένους, χα\ πανταχόθεν λαμπρο- 
τέραν γινομένην τών πραγμάτων τήν μεταβολήν, 
χα\ έπ^ τ^ πεπα^^^ησιασμένο» κ«\ φαιδρδν προελ- 
θόντα άπαντα , μάνθανε δι* αύτης τών πραγμάτων 
της Ίζείρας^ δτι ο6 μέχρι βανάτου τά κατά τδν 
Χριστδν Εμεινεν, άλλα άνάστασις αύτ6ν διεδέζατο, 
κχ\ ζ!) κα\ μένει διηνεχώς 6 σταυρωθείς Θοδς αναλ- 
λοίωτος. Ού γάρ άν εί μή ανέστη χ%\ έζη, μείζονα 
μετά ταΟτα σημεία είργάσαντο οΐ μαθητα\ τών πρδ 
του σταυρού γινομένων. Τότε μέν γάρ αύτ6ν κα\ οΐ 
μαθητα\ έγκατέλιπον* νυν\ δέ αύτφ κα\ ή οίκου- 
μένη προστρέχει &πασα , κα\ ούχ\ Πέτρος μόνον, 
άλλα χα\ Ιτεροι μυρίοι, χα\ πολλφ πλέον μετά Πέ- 
τρον τών ούχ έωρακότων αύτδν τάς ψυχάς έπέδωκαν 
τάς εαυτών υπέρ Ικ£ίνου, κα\ τάς κεφολάς άπετμή- 
θησαν, κάΙ μ'^ρία Ιπαθον δεινά , ώστε τήν εΙς αύτ6ν 

* ίβ^εΐΜίοΓ ού τ£τ€λεντήχΕΐ, ςαο(1, ρθ8ΐυΐ3ηΐ6 86ΐΐ5α, 
€0ΤΓβιΙιηαι. ΙηΙβΓρΓβίβιη «Ι Ειηβικί. Υ^η. εβοιιΐ}. Εριτ. 

^ (Ιοί^.^τΟ θάρσος* ούχ &ν δέ πλείονα δύνοψΛν έλοκβεν παρά 
τοϊί νεχροΰ χαΐ μένοντος ίν τφ Οανάτφ* Οταν ο9ν Τβ^ς. 



ΑΚεηίΕΡ. εΟΝβΤΑΝΤΙΝΟΡ. ιι« 

όμολογίαν υγιή κα\ άκέραιον <χονταις άπαλθεΤν. Π6ς 
οδν δ νεκρδς κα\ έν τψ τάφφ μένων, ώς συ λέγ•ι^ 
& Ιουδαίε, τοσαύτην κα\ έν τοΙς μετ* έχβίνοικ &ΐΒΗΐν 
έπεδείξατο τήν ΙσχΟν κα\ τήν δύναμιν, τεεέθΜν «&• 
τους αύτδν μόνον προσκυνείν, χα\ πάντα αίρείββαι 
ύπομεΐναι χα\ πάοχειν υπέρ του μή ^ν ^«Ιατιν άπο- 
λέσαι τήν εις αυτόν ; Όρ^ διά πάντων σαφή της 
αναστάσεως τήν ύπόδειξιν, διά τών σημβίοΜ τών τότε, 
τών νυν, διά τής εΟνοίας τών μαθητών τ6ν τ6τ<« τώρ 
νυν, διά τών κινδύνων έν οΤς διετέλεσαν οΐ «ιστεύ• 
σαντες; Βούλει χα\ τοΟς εχθρούς ΙδεΙν ποφοβημένο»; 
αύτου τήν Ισχυν χα\ τήν δύναμιν• χαΐ ιβολλφ μάΐλν 
μετά τδν σταυρόν αγωνιώντας ; 'Αχουε χα\ πκρ\ τού- 
των συνετώς. Θβωροντνες γίφ, φησ\ν, οΐ *ΙοόΜλ 
τ^τ του Πέτρου Χΰφφιι^Ιατ ηάί ΤωεΙττον, μΙ 
καχοΛαΰόμητοί ^ δη ΑτθρωΧοι άγράφψατΌί Λη 
χαΐ Ιδίώναί^ έθαύμαζστ^ κα\ ήγωνίων, ούχ 4ηιδΙ| 
αγράμματοι ήσαν, άλλ* επειδή αγράμματοι βντκ 
πάντων τών σοφών περιεγένοντο,χαΐ Τύκ Λτ^μμ 
σ{;τ αϋτοΊς όρωκτες τότ τεθεραχβίψέτοτ^ οΜτ 
ΒΪχοτ άντειπεΊν καίτοι γε πρδ τούτου άντέλεγον 
σημεία δρώντες γινόμενα. Πώς οδν τ^ ούχ άντεί- 
πον ; *Απέστησεν αυτών τήν γλώτταν ή αόρατος τ«ί, 
σταυρωθέντος δύναμις* έκε?νος τδ στόμα αυτών έν- 
έφραζεν* εκείνος τήν πα^[^σίαν χατέ9Τ»ιλε*δ•έ 
τούτο κα\ είστήκεισαν μηδέν Ιχοντες 6ντει«εΙν• '(Ηαν 
δέ κα\ έφθέγζαντο, δρα πώς τήν δαιλ£αν όμιλογούσι 
τήν εαυτών. ΒούΛεσθε, φησίν, έπαγα'χείι^ Ιφ* φ^β^ 
χό αϊμα του άνθρώΛον τούτου; Κα\ ρήν, •Ι άν- 
θρωπος έστι ψιλδς, τί δέδοικας αύτου τόα!|ρα; «&- 
σους άνεΤλες προφήτας, πόσους έσφαξας βιχαΐοος, 6 
Ιουδαίε, καΐ ούδενδς αυτών τδ αίμα έφοβήθης ; τίνες 
Ινεκεν ένταΟθα φοβ^ ; Κατέσεισεν αυτών δντΜς τδ 
συνειδδς ό σταυρο>θε\ς , κα\ τήν άγωνίαν ήν ε^ 
χρύψαι μή δυνάμενοι, χα\ άχοντες 4πλ τώνέχΙ^ 
δμολογουσι τήν οίκείαν άσθένειαν. ΚαΙ βτβ μέν Ισιε»- 
ρουν αύτδν έβόων λέγοντες- Τό άΙμα αύτου ίρ^^μοζ 
χαΧ έαΐ τά τέχτα ι^ώτ * ούτω κατεφρόνουν του ύτ 
ματος αύτου. Μετά δέ τδν σταυρδν Εβόντες αυτού τήν 
δύναμιν διαλάμπουσαν, φοβούνται κα\ άγωνιώσι, χκΐ 
λέγουσι* ΒούΛεσθε [95] ίααγαγείτ έ^* ημάς τ^ 
αίρα του άνθρώαου τούτου; Καίτοι γε εΚ ιύΐά^ς 
ήν καΙ άντίθεος, καθώς φάτε. Ιουδαίοι παράΜμκ• 
τίνος Ινεκεν αύτοΰ δεδοίκατε τδ αΤμα ; Καλ γάρ «ι^ 
έγκαλλωπίζεσθαι έδει τψ φόνψ, εΐ τοιούτος 1^ν• *Α)ιν 
επειδή τοιούτος ούκ ήν, διά τούτο τρέμουσιν• 

θ'.*Ορ|ς«κ»νΐαχόθεν κα\ τους εχθρούς άγοινιώντα; 
κα\ δεδοικότας ; είδες αυτών τήν άγΐΐ4ν1αν ; Μάθε ιβΙ 
τού σταυρο>θέντος τήν φίλανθρωπίαν. ΈχεΙνοι ρέν 
γάρ έλεγον* Τό αϊμα αύτου έφ* ήμάς^ ηαί Μ (ά 
τέχνα ήμωτ* 6 δέ Χριστδς ούκ έποίησβν ούτικ* 
άλλα πρδς τδν Πατέρα καθικετεύων λέγει • Πέτίρ, 
άφες αύτοϊς * ού γάρ οίδαα τΐ χοιοϋατ. ΕΙ γ&^ 
έγένετο τδ αίμα αύτοΰ έπ* αυτούς κα\ έπΙ τά τέχνλ 
αυτών, ούκ &ν άπδ τών τέκνων αυτών έγένοντο από- 
στολοι * ούχ άν δμοΰ τρισχίλιοι έπίστευσαν, ούκ άν 
πεντακισχίλιοι. Όρ^ πώς έκεΤνοι μέν ώμοΙ χβ\ 
απηνείς 7εερ\ τά Εκγονα αυτών βντες χα\ τήν φύσιν 
αυτήν ήγνόησαν, ό δέ θεδς πατέρων απάντων φιλαν- 
θρωπότερος, κα\ μητέρων φιλοστοργότερος γάγονιν; 



109 €υϋ 1Ν ΡΕΝΤΕϋ. Α6ΤΛ, £Τ€. Ι.Ν ΡΚΙΝΟΙΡ. ΑεΤΟΠϋΜ. IV. 

ρΐαηι ϋΜ ςιιοΐ|ΐιο ιηη]!» τΗΐβ1)ίβ ρο»ΐ Γθ8υΓΓ60(ίο« 
ηβηι »ίΓυΙι&ίβ$6, δίςιιίϋβιη ίη οοηΓβ&βο β»ι αρίΜΐ οιιιθ€9 
«ιΐηΐ» 4|νΙ €1^ νίτβηΐβοι Ιλοαιίηβηι 1)6ηβνοΐ6 |ίΐ •β6« 
€109, ίρΜ ηοηυο Γοτία&ιβ η• ςαίιΐβπι β]α9 ιηοιηίηΐβββ : 
^αί ν6Γ0 οιαίβ ιιίΕβοΐυβ βίΐ «τ^α Πΐυαι , (Ιυηι νίγ^τοί» 
βΐ •ιιρ6Γ$ϋΐ€ΐη ^βββηΐΰτίΐ, ιβμΗο πκι^ί^ Ιαιηβιηοτβιη 
46Γιιρο(ί ίαίαπιιη. Ομο β(, α( η€ΐιιο ΐ|ΐ» <^ιηίειιχη ηΜ* 
ΐ;ίβΐηιιητβ Βυρβτϋίιβο) Ρβϋςαοπΐ »€ (Ιο^ογμθγιΙ» τι!* 
ίαοείαιη ρΐυήαή Γ^οίαΐ, »ο Ιΐιαι ρτι^Ίραο , «ιιιη ρτο• 
ρΐι$Γ βζ1ι1Ι)ί(αιη Ιο «ϋΐη Ι^βηονοΐοηΐίλαι πιίΐΐβ ρ6Γίοιι1λ 
μΜ γκΙβηΐ ϊιηηιίοβΓβ. £€€^ ΐΑΐη^η ΙΙΙικΙ (|α<κΙ ηιιΐΐί 
ιοοΙ(Ιίι, ίο €Ι)Γί&ΐο βΐ (ϋβφίρυΐίβ ^νβηίι, 61 ςαί νίγβοο 
ΐ€Βΐ ίΙΙιιιη ρ£|;αΥ6ηΐ)ΐ 9ΐο (ΙβΜπιβΓαοί, βΙ οοσιρηΙιοΐΗ 
»ιιαι κ1ίςιΐ6Γ9ηΐ , 6( λΐιίυ^βπιιιΐ, ροβΐ ίρηαιηβπ ΗΙλ 

θρρΓ0ΐ>Γί9« 61 ΟΓΟΰβΙΟ, ΙΟΟίί 61110 ΐ6ΰ6ΠΙ|ΐ(, 1Ι( ρΤΟ ίρ^ 
«ίυ$ 001ΐί658ίθη6 9€ Μ6 »ηί|93» 641911) $«Μ 6χροο6?6ΐα• 

ΕηΊφνβτο ιί οιστίαΜ ίαί^^ΐ 61ΐΓί$|ΐΐ0, ϊι/^όλ γ6»ιιτ- 
Γ6χί8$6ΐ, ςαί β6τϊ ρ6ΐια<»86ΐ, υΐ ςίΜ» <|ιιοι ^ρ6η»Ι6β 
β5$6(, οϋ ρ6Γί€αΙαιιι ίιηιηΐηβιιβ Αι^βηηΐ, 60 ]ααι τίΐ• 
ίυοοίο, ρΓορΐ6Γ ίϋιιιιι ιιιί1ΐ6 ρ6ηΰΐ|1ί9 εϋΐμβοβ οΙ>]ΐ66« 
ΓβηίΤΛο 6£ΐ6Γ| (|ΐιί(ΐ6ηίΐ αιηπ6$ («ΐ96ηιηΐ, Ρ6ΐηΐ8 τ6το 
64ϊαοι ουπι ]ιιπΗΐΐ69ΐο (ΟΓ ϋΐιιη) ηβ^^^ίΙ» 6( φΐί Ι%τ Η-» 
Ιυηι αιιη ]αηιιη6ηΙο ιΐ£{4ν6Τ6ΐ, Η νίΙΙβ «ηοΗΙοΙφ Ιίιβ* 

ηΐ ΙίΐηΟΓβ ρ6Γ€ΙΐΙ$||&« ρθ&ΐ60φ1»«Ι«1>ί6Γ9ΐ» ηθΙ)Ι$Γ6ΐΗΙ• 

ίριίβ νοΙθΗβ ϋάβιη Γΐΐ66τ6 «6 9ΐι$6ίΙ)ΐνιη ϋΐιιηι » ιηοτ* 
Ιυ» ?ί(1ί85β« βίο Γ6ρ6ηΐ6 ιιιιι|«(υ86$ΐ« ηΐ ίηΐβ^ηιηι ρο^ 
ρυΐαηι «δρβηιαΜιΐΓ• 6( ίη ιιι64ηιιιι /«ώκοτοπι ιΐιβ»^ 

ΙΠΗΙΙ ρΓ06ίϋΓ6(. (Ιί66Γ6Κ|Ι|6 ίΙΙοη ^«ί €ΠΙ6ίβΧ«8 ΙυβΠίΙ 
96 86ρα1(ΐ», 9 αίατίω 4ί6 ΐ6Γ(ί8, $Ι}ΓΤ6Χί8|6 βΐ4«6 ί• 
€Ζΐθ6 95€6Π()ίβΜ, Ι^Ι|6 β« ΟΙΑΙΪ ςυΜ^ΙΙΑΟΙ ΓβίΟΠΙΐί*• 
<ΙλΓ6. 1}ιΐ(ΐ6 ί($ίΐΐΙΓ (ΟύΐΜΐη 6Τ9(, Μ^ 6(|60 ΟΟΟβάβΙΜ 66^ 
861 ? Νοϋ &1ίΗΙΗΐβ 89116, <{Η&ΐη 6Χ 60 φΚΚΐ <}6 Γ68ΙΙΓΤ6- 
€ΐίθη6 66Γ(Κ>Τ ία€(ΐΙ8 €8861. ΟυίΙ) 61»ΠΙ ϋΐυαΐ νί<1ί850Ι| 

9Κ|υ6 λ11οςααΙΐ|8 6886(, ^6<ιυό Γ6ΐ)ΐΐ8 ΑιΙυηβ νβΓίκι Γα- 
€Ϊ6ηΐ€ΐη 8ΐΐ(Ιϋ886ΐ, 1ΐ3€ (Ι6 οαϋδΑ Ιηιηςυαιη ίη (ΐ^ηϋαιη 
1ιοιιιϊηί8 ]8ΐη νίνβηΐίβ ρβήουίαιη 8άίΓ6^ , ίΟ 86 ηΐ3ΐί8 
οιηηίΙ>υ$ ο1)]ί€ί6ΐ>8(, υΐροΐβ ςυί ηΐ3]οπ νίπυΐε οοιτο- 
1ΜΙΓ31ΙΙ8 68861 οοιιΟιΙβπΓιαςυβ ιη3]οΓί, βίο υΐ ρΓΟ ίρ$ο 

ηίΟΠβΐη 0ρρ6ΐ6Γ6ΐ» 61 ΟΓυοί 03ρί(6 ίη ΙΟΓΓΑΠΙ Τ6Τ80 

»ΓίΙ|;6Γ6ΐ0Γ. €αηι 6γ§ο ηί)8]θΓα 06Γί δί|;ιια νίιΙοΓίδ, 6( 
(ϋ&οίρα1θ8 πΐ3]οη 6υιη Ιιοηονοίβηΐία 6$56 οογηρίοχοβ^ 
ςαι ρΗιι^ 6ΐιπι (ΐ686ηΐ6ΓαηΙ, οΐ ιη3]θΓ6Πΐ βϋυοίαπι ρΓΦ 
86 ίοιτο, οαιηί 6χ ραρίο ίΠοδΙποτοιη Γοηιιη Γαοοιη 6$$6 
ηιυΐ2ΐίοη6ηι, οιηηΐ&ςυβ ΐυΐίοη αο ]υουη(]ίοη 6886 ίη 
8ΐ9ΐυ οοΙ1ο68ΐα, ΐυηι ίρδο ΓβΓυιη οχροηιηοηΐο 60- 

1^00506, Γ68 €ΗΗ8ΐί ΟΟΠ 0586 Π)0Γ(ί8 ΓιηίΙ)α8 οίΓουπι- 
€ΐΐ18&8, 86ά Γ68υΓΓ60ΐίθηθηΐ ίΙΙί 80000581856, αΟ Τίν6Τ6» 

8αρ6Γ8ΐίΐ6ΐηςυ6 ρ6Γροΐυο ογοοΗιχιιπι πιαηοΓΟ Οουπι 
ιιιιηιυΐ9ΐ)ίΐ6ΐιι 61 Ιιηηιοηαίοιη. Ν6ςιΐ6 οηίπι (ϋβείρυΐί, 
ηΐβΐ Γ68ηπ6χί8$6( 80 γίνοΓΟί, ηια]οΓ3 ροδίβα ιηίι*α- 
6αΐ3 Ρ&ΙΠΙ886Ι11, φίαπι ςυο! εηιοοηι ρΓ3β06386Γ3ηΙ. 
Ναπι Ιαπι ΐ6ηιροπ8 εΐίαιη (ΙίδοίραΓι Γ6ΐίςυ6ηιιιΙ 6ΐιιη : 
]3ΐη ¥61^ ΐοΐυ8 αά ίΠυπι 0Γΐ)ί8 Ιοιταπιπι αοοαιτίΐ , η6- 
ςυ6 Ρ6ΐη]8 δοΐιιπι , 86<1 61 πιΊΙΙο αϋί , 30 ιηυΐΐο ρΙυΓβ» 
ρθ8ΐ Ροίηιπι , 6Χ ίΙΙί» ςυΙ ίΐΐυιη ιηίηίηιο νίιίβηιηΐ , 
9ηίιηΑ8 ρΐΌ ϋΙο 8υ&8 οχροδυοηιηΐ , εαρίΐβ ΐΓυηοαίί 
8ηηΙ , 61 ίιιηιιηΐ6Γ3 8υηΙ ηΐ8ΐ3 ρ6Γΐΐ6$8ί , υΐ ίηίο^πι 61 

ί1|φ$&φ8ίΐ180θηΓβ88ίθΙΐ6 ρ08$6ηΐ6Χ 1ΐ30 Τίΐ;» (ϋ806(ΐ6Γ6. 

Ουοηιοϋο ογ^ο ί8 ςιιϊ πΐ0Γΐαιΐ5 οηΐ 6ΐ δ^ρπΙοΓΟ οοη- 



Ι!0 
οΐΐΐδΐιβ , ά ί α όιοΐβ , ο Ια<Ι«β, ίη οιηηϊΐΝΐ8 ςυί 5»ο- 
<|ΐΗΐϋ 8(101 \μί» Ιβηυηι νίη 6χΙιϋιοϋ Ι8ηΐ8ηΐφΐ6 νίρΐη- 
1610 , υΐ 618 ρ6τ^Β«ι|β?6ΐ , 8θΙιιη ϋίαιη ιιΐ ίάοπικηΐ , 
οιηηί&φιβ 8ΐΐ8ΐΜ«8#6£«ιο.ροΓρ«ϋ ηκιΙΙβηΐ , ςιαη 8υαιη 
ίιι ίΙΙαηι ύάοΛ «ηία^τβ Μ^ ίη οηηί^υβ οβη^ιη 
Γ6δϋΐτ6θΐίοηί8 οοπιρΓο1)ΐ(Μή^*^ο6τ« , οηιη βχ 8ΐ- 
8018 ςιι» Ιαιο £ιβΐ3 8«ηΐ , <|ΐιιΑ}06 ηαηο ϋαπί , Ιαπι 6Χ 
αί86ΐρ«1οηιαι |>6ΐι^ο1βηΐΐ8 , φΑ Ιηπι γίν6ΐ>8οΐ , 6ΐ ςυ! 
001)0 γϊγοοΐ , (μπι 6χ ρ•?ί6ρ1ΐ8 ίη ςύίΙ^ιΐ^46ΐίι^ ϋ(ΐ6- 
168 ΥβηβώΑοίοτΤ ν|8η6 οϋίπιηαπι Ηοδίέβνέί^^ 

Ρ0ΐ60ΐίΐ110 96 ΥίΠαΙβηΐ βίθ« ρβΗΐηΐ6806Γ6 , 96 *ΐίΐώ(ό 

9π»ρ1ίθ8 ροβΐ οηκβηι 9Β8ΐοαΐ)6 τ Αα^ί 89η6 ρηΜ]6ηΐ6Γ , 
401(1 ά» 1)18 |6ηρ(οπι 8ί|» €μμ μιμ ΜοΡύΛί , ίηΐ|θίΙ 
ϋοηρίοη» ^ΜώΒί §*ξίη ίο ίορίΦηάσ Η^ΰΠαίΰΐη, Η 
^οαηχΜ^ οίγοβ αηΪΜαάΜτϋηιιί ίΗ)9Μηβ$ μΙΙο$ ΙίϋταηαΗ 
τηέ^ α Ηηρ€ηίΦ» βΜ< , ψφίώαηΐΗΡ ( Αοί. 4. 45 ) , 61 
ηιοΐοοίιοηΐ οοη φΐοά 1ίΐβΓ98 η686ΐι«ηΐ , 8βι1 φκκΐ 6απι 

ί11ί|6ηΐί 688601 00)008 8&ρ1θηΐ68 νϋ)66ΓβηΙ , €ΗΗίφί€ 

ΗοίΗίηΒΜ €$τηβτ€ηΙ , ηηϊ »ΛΛΛίΗ$ βτΛ( , η^ΜΙ ρόϋταηί 
ϋΟΗΐταώέέη ( ΙΜ. ν. 44 ), Ι9ηΐθΐ8ΐ 6η(69 οοηΐκκΙίοο-' 
Ικιηΐ 6001 8ί(ρια ύ^ή νί^βΡβηΐ. €ητ ι^ϋαψ Ιοπ) ηιΙιιίη)6 
οοηΐΤ9ίΙί66ΐ»8ΒΐΤ 0οΙιί1>6ΐ»ΐ ίΙΙοΓΟηι Γιηβυ3αι νίΠαβ 
ίογιβίΐιίΐίδ οηιοίβχί ι ίΐ)• οβ οοπιηι οίΗοπιΙιοΙ , ϋΐβ 

1ίΙ)6ΓΐΑΐ^α) Ιο ΐϋθ60<Ιθ/6θΐηρΜ66ΐΜΐ : ρτορΚΗ>69 819- 

Ιιαηΐ 9 οοςηο ροίβηοΐ 6θοΐήίΙίο6ΐ6. ϋοπι 9οΙ6ηι ν6Ηΐλ 
611901 ρτοΐαΐ6τυοΐ , νίιΐο ^οο ρ90ΐο ιη«1υπ) 8υ«ηι Γα- 
Ι68ΐι1ατ. ΥηΙίη « ίηςοίοοΐ , ίηάαΦύΤϋ $ϋρ€τ ηο$ «οιι^μη 
ηα» ΗοηΜ$ μιμμ ( Ι6• 5• 29 )! ΑΙ οιιίηι 8ί ηα<1υ8 

ΙΐΟΟΙΟ 681 , ΟΟΓ β|ΐ)8 |90([θίθ010 ρ6Τΐίη)686ΐ8 Τ φΙΙΙΗ 

ΐοο1ΐο8 ρτορ1ΐ6ΐ98 οοοΜίβϋ , <|09αι ηιαϋοβ ]θ8ΐο6 ]υ|[ο- 
ΐΑ8(ί , ^ο^9Β6 • ηοο υΙΙίαο ΙΙΙοταπι 89η9θίιΐ6ΐΒ ΓβΤοΓοιί - 
(ΙΰδΜ^ 007 ίβ1ΐμ7 Ηίο Ρ6ΓθΙ>ηΐΜ88? ν6Γ6 6θη86ίοοΐί9ΐη 
ΙβΓΓ6ΐ)3ΐ ΗΙορυοι οηιβΊΟχαβ , 80801(106 ίοπηίά1η6ΐη 

6001 6β6αΙΐ9Γβ ΟΟη Ρ0886ΟΙ, ¥61 6(1901 Ιοτίΐί 80801 

οοταηι ΙηΙπιΙοΙ» )Κ)Ι)6θίΙ1ί48(6οι ΑΚοπΙογ. Αο (Ιοο) ϋΐυοι 

(|υί(ΐ6ηΐ ΟΠ1θίβ§6Γ6ΙΐΙ , 612018^801 <)ίθ6ηΐ6β , 8α9§Μ$ 

€)η$ ηηρβτ ηο$ , €ί »ηρ€τ βΐίο» ηοίίτοί ( ΜαίίΗ. 27. 25 ); 
αϋβο 8302010601 ο]η8 5ροΓη6ΐ)3πΙ. Ρθ5ΐ ραδδίοοοηι αο- 
(001 0001 οίΓοΙ$οη(οπι ί11ίυ8 νίπαΐοηι πι(υοοΙοΓ , ροΓ' 
(ίοιβ$οοη( 6( Χ8108ΠΙ, (1ίοοπΚ|Η6 : ΥνΙξη ίηάηατε 
ίαηρηίηεηί Ιιοηιιηίί Μΐίαι $ηρ€Τ ιιοι ? Α( 6ΐποι 8ί 80(1ιι- 

0(ΟΓ 6Γ3( , 6( 8{|ν6Γ83Ηυ8 Οοί , ρΓΟΟΐ ΐ1ίθί(ί8 , 50θΙθ8ΐί 

^υ()φ^ , ςιιαπι ο1» 03θ88πι βαη^οίποαι ίρ8ίθ8 (Ιιη6(ί8 ? 
Εΐοηίηι 8ί (8Γΐ8 ογ3( , ίΠίιΐδ οΐίααι Γοοη( οχίΐο ^Ιοπαο- 
(Ιοπι. §6(1 ςιιοηίααι Ι9ΐίδ οοο ογ3( , ίάοίΓΓΟ (ΓΟοιυοΙ. 

9. Υί(ΐ6δ οιΐί1ίςυ6 6( ϊοίοιίοθ8 3Κ8(ο8Γ6 30 (ίοιοτο ? 
▼ίϋθ8 ΠΙοηιοι 9θχί6ΐ9(6θΐ ? €ΓυοίΓιχί ({υοςοο Ι)6θί|^ί• 
(8(601 00|[00806. $ί()θί(ΐ6θΐ ίΐΐί ςιΓκΙοπι (Ιί66ΐκιη( : 8α»* 
ρηί$ €]α$ $ηρα• ηο$ , €1 »ηρ€τ βΗο$ ηοζίτοζ ( ΙΙαίΐΙι. 27• 
25 ) : €1)Γί5(08 30(60) 000 ί(8 Γθ€ί( ; τβηιοι 8υρρ1ί- 
0308 Ρ3(Γί 8ίΙ , Ραΐ€τ , άΛηύΐΐ€ ί11ί$ : η^η «η»λ «πιιλ/ , 
φΐίά (αάαηΐ ( Ινΰ. 25. 54 ). 5ι οιιίπι 8υρθΓ ί1Ιθ8 8&α- 
Ιΐ;οί3 Γοί85θ( , 6( 8πρ6Γ ΩΠοδ ϋΐοηιοι , 06ςα8(|03η) οχ 
ίΐίοτυηι ΩΙϋδ (1οΐ6θ(ί 0δ$60( αρο8ΐο1ί : η6(ΐθ3ςο8θΐ ΙΟΓ 
ηιίΙΙο δίοιιιΐ 0Γ6άί(Ιί8$6ο( , ηοςυβ ςοίο(ΐοί68 οιϋ)6. Υί- 

()03 υ( ίΠί (]θί(1θ01 ΟΓυΐΙβΙΟδ 80 8Χνί ΟΟΟΙ ίο 5008 Ιίΐιο- 
Γ05 68$00( , ίρ8301 Οίίηοΐ 08(07301 8ΐ)η6{[3Γίθ( , 06ΙΙ8 
8υ(601 ρη(Γ05 ΟΙΟΙιΟδ 5θρθΓ8νοη( Ιΐ61ΐί^(8ΐ6 , 90 &]ίθ8 

οι.ηπΓί (|03ητ .η3ΐΓ08 Γιιοηΐ 80)ογ6 ςοοιρ1οχο5? ^30- 



«14 



& ^υΛΝ^Ν^$ ΟΠηΥδΟδΤΟΜΙ ΑΗ€1ΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 112 

βροΓ^ί οροΓίϋίΐ, αΐ αηυιηςυΦαιςιιβ «(ΙοηΐΦ ΠΙοη ρη- 

ρηΐ3 οουϋβ οβΓηβΓβηΐ. Κοηικ λΙΙι» άϊχΗ : ΒημΜΛτ 

ϋηα^ Μί €οριο$αα ΡοβιήηΗΚ, ηαα αψΛΛ ηαάΐΛ §έ 

ορΰτΊβηάηηι ηαηα {Πα^. 2. 14). Ιη οπιηθίιι ϊ^Ιητ ΐ€τ. 

Γαηι &1ΗΓ6 ΠΙοβ οροπυίΐ, αϊ ΓβρΙβίαιη ίΙ1«ιη οο^ηίΐκηι 

ΟοιηίηΊ νκΐβτβηΐ, 61 ιηαΗ9 , Ιιοβ οβί ι^ρίηΐιηΐΜ Ιιΐ» 

ΕοοΙββίαβ, ρίβίλΐβ ΓθϋυικΙαοϋΑ. ΡΓορΙβΓ«βι ιιΙ>ίφκ Ιβτ- 

ηπιαι (ϋδρβηίΐ ί11θ8 Οοι» : βί βπΐιη ίη ΙοάχΛ ιαβΑι- 

ββηΐ , Ιια.'€ ί(|;ηοπΐ886ηΐ. Ιιηι Τ€Γ0 ρτορίιβίλβ ▼βηοη 

β886 , &Ι<|06 Ιρβυσι τίΓΐαΐ6 ροΙΐ6Γ6 βαοηιηι οοιΙοπβι 

€χρ6πιη6ηΐο νυΚ ίρβο» εο^ηοβοβτφ : ιιΐ , «Ι φαάίΜ 

ρτοϋί £[πιΐίςα6 ΓαβΗηΙ , «ά τβΗαιίοπι ρβτ ί<ΐι Μι- 

€3ηΐυΓ : &1η ιυΐβιη ΐιι ίιηρίβίλΐβ ρβηβτβτβηΐ , ηοΒ» 

ΙιαΙιβαηΐ ίη ΐκιηβηάΑ ά\β Ιηάίιάι βζοαβ&ΐιοιίθΐιι. Ρτ•- 

ρΐ0Γ«3 ρβΓ αηίνθΓβααι οτΙ)6ΐιι ΐβΓηιππη ΐΐΐο• άΐδρβπίζ 

III 61 ηθ5 ςα'κίρίαιη Ίικίβ Ιιΐ€τί (Ιθοβιρλοιι» , 1ΐ06 €β, 

ιΐυηι ρΓθΙ:ιΐ«9 ίΐΐλβ (Ι6 ίΐίοπιιη (ϋβρβηίοηβ ρπΒάκϋι- 

η68, 46(|α6 ^6^05ο17IηοηιιIι 6ν6ηίοιΐ6 6βπι1ιηο5, ςαι 

61 Ο&ηίβΙ, άυιη •ΐΜ)ΐη1η8ΐίοηί8 (ΐ68θΐΑϋοηί9 ηΐθΐιΐΜίΜΒ 

ί8€ίΐ ( Οαη. 9. 27 ) , 61 Μ^ΙαΰΙιίαβ άυιη λίΐ : Ομμ α ■ 

νο^/β €ΐαηά€ηΐητ ]αηνα ( ΜλΙ. 4. 10 ) , 61 ΟινΜ,βΙ 

1591135, 61 αΐϋ ρΓορΙιβίΦ παιιΐϋ <16 Η» ρτβΜΐίχβηιιΐ,Μ 

τΐ(ΐ6ηΐ65 605 ςυϊ ϋοιηίηυιη Ιοί ίη]αΓϋβ ιΟΙμχγμΙ, Ιι 

Γυί856 ραηίΐοβ, ρ^ΐπ^ 1ίΙ)6Γΐ9ίΐ6 ρητιΐο» βΐ βαΐβ οαβ•- 

ΙΗΙ5 ΐ6|^ίΚ)115 30 ρ3ΐΙΰΓηί5 ΐΓ&(1ίΐίοηΙ1>υ» , νϊποΙβΒ φι 

3ΐ{[ηο86αιηυ6, ςΒχ ιΙΐ3 ρτχάϊχιί ιίςιαο ρβτϋκΐΐ , ϋ^ 

ίηίιηίο! ςυί(ΐ6ΐη 6χ ηοβίηβ 1κ>ηί8 ροίβηΐηπι ΟΙηβ ίη- 

Ι6ΐ1ί(^&ιι1^ ηθ8 §υΐ6ΐη 6χ βυρρίίείο άβ ί11ΐ8 ιαοιρίο ίβ- 

ηοοηβΒίη 6]υ8 1)6ηί^ηίΐ8ΐ6ΐη ιε ροΙΰηΐΜΐη 

η60 υηςυ&ιη ίΙΙυαι (ΐ;ΙθΓίβ68Γ6 <ΐ65ίη9ΐιιιιΐ8 , ι^ βΐ 

ρ1ΐ6ηΐ3 αιςυβ ίιΐ6ίΓ3ΐιί1ί& 1>οη3 εοηβ^ςυλπιιιτ, |η6ι 6^ 

1)6ΐιΐ|;ηίΐ&ΐ6 ΟοπιΙιιι ηοβίή ^€8η €1ιη8ΐΐ, οαη φΜΜή 

£[Ιοή3, υηα €ΐιιιι 53η€ΐο 61 τΊνίΙίοο 8ρ1πΐα , Ιημμγ «Ι 

ίιηρ6Γίυιη, ηαοο 61 86ΐηρ6Γ» 61 ίη $96€υΐ8 βχοοΙοπΜΐ. 

Αιηεη. 



(ΐιΐβ 6θΙιη Ι|{α5 8υρ6Γ ίΠο» 61 βαροΓ ϋίοπιρι ΟΙίρι ίιιίΐ; 
•αρ6Τ ΟΠο• Τ6Γ0 Βοή οιηηββ « 86<1 βμ^ χ(ο§*(3ηΐαιη, 
ςυΙ ρ&ΐβπαιη Ιιηρΐ6ΐ3ΐ6ηι 61 ίυίςΐ)ίΐΜ(ίΑ ίηα'ιυΐϊ 5υηΐ, 
€1 ςϋοΐςαοί Η1!» βΐίΐ Γα6τυιιΐ*ηΑα*^<^>ιη<1ι>ιη ιαΙαηΒ 
5υο€658ίοη6ΐη » 56ά βφΐΑ0\μή>οΙιιιιϋιΐΐ8 Ιηβλοίλΐη , 

1ΐί 5θΠ ηΐΑϋδ Γ36ΐί §11ΙΙΐ4||^χίί• 

^^πααίβΜ φαηάο/€9^. — Τυ Τ6Γ0 ιηίΐιί Ικκιίΐα- 

1601 26 1)6|ΐί^'ΗΔΐ6ΐη 061 λΙίίΗΜίβ φίοςίΐβ 00ΙΙ5Μΐ6ΠΙ• 

Νοη 6ΐΗ)ί^•Α9ΐ•1η ίΐΐίδ βυρρίίείοιη ίο ρΦΟΜΠ Ιηΐιιϋΐ, 

ίιβά ^|β:^Γ&^ΙηΙλ 61 ρίαινβ €\Μ ρο5ΐ ρΜ5ίοιΐ6ΐιι βηοο• 

.*. ύΙ^Λϊ. 5ί<ιυί(ΐ6ΐιι δαΙναΙοΓ ίρβ6 ΤίΚ>6τίο ίηρ6ηηΚ6 6ηΐ6ί 

'**/^ηχυ• 681 : 11 ίΐΐοηιιη €ΐ\1ΐ38 ίιηρ6ηιηΐΙΐΝΐ8 ν65ρα- 

> * 81300 30 ΤΗο 03ρΐ3 65ΐ. ΟΐΓ ί^ϋΟΓ οοιΐ86ςα6ΐΐ8 Ι6ΐηρυ8 

0011811 ? Υοΐιιίΐ ϋ1ί8 8ρ3ϋυιιι 3(1 ρφθίΐ6ΙΙΐί3αΐ 3β6ΙΜΐ3ηΐ 

ΡΓΧΙ)6Γ0, υ1 Ρ660313 (ΐ6ρθη6Γ6ηΙ, Οΐ €Γίπΐίη3 3 86 (16- 

ρ6ΐΐ6Γ6ηΐ. Ρο8ΐςυ3αι 3ΐιΐ6ΐη ΐ6ηιροη8 8ρ3ΐίυπι 9Λ ρφ- 
ηίΐ6ηΐί3πι ρτχβϋΐοίαιη ΐΜώ6ηΐβ8 Ιαιπΐ6(Ιίθ3ΐ>11ί 86 

ΐ3ΐΜ)Γ3Γ6 ΟΙΟγΙΜ) ρΠΒ 86 1Ιΐΐ6ηΐΟΙ, ΙΟΟΙ (1601001 80{φΓΐ- 
61001 ίΙΙί8 36 ρθθη3ΐη ίοΐαΐίΐ, 61 6ν6Γ83 ΗΙοΓοαι ογ1)6 

ρ6Γ αοίν6Γ8ααι 0Γΐ)6σι Ι6ΐτ3ηιιη 6άυ6ΐ08 ίΠοβ (ϋ8ρ6Γ8Ίΐ. 
ΑΚ|06 Ιιοο 1)6θΊ{|;οίΐ3ϋ8 6]α8 «φα8 ίυίΐ. 8ιςοί(ΐ6θΐ ί11θ8 

4ΐ5ρ6Γ8ίΐ, 01 €1ΐΠ8ΐΟΠ1, ςΟΟΟΙΟΓΟΟί Αίβχ6Γ30ΐ, 01)1(106 
16ΠΓ3Π101 66ΠΙ6Γ6η1 3(ΙθΓ3Η, Οΐ 6001 ΐΐ) Οηΐθί1ΐ08 
34ΐθΓ3ΐθσΐ ίΙΙοΟΙ 66Π16Γ60Ι, 6]α^06 νίΠΟΐΟΟΙ ρ6Γ6Ϊρ6- 
ν60ΐ» 800101301 80301 ΙαΐρΊ6ΐ3ΐ6ηΐ 3|[ΟΟ806Γ6η1, 63ςΐ16 
«0^13 3(1 ▼6ηΐ3ΐ6Ι0 κά'ΐΓβΟΐ. Αίςοβ Ϊρβ3 63ρ1ίνίΐ38 

ΙΙΙί8 (Ι6ΐη(ΐ6 (Ιοοίήηφ, 36 8αρρΗοίοαι 3(1οιοοίΓιοπί5 

00038100601 3061^31 : 8*1 ΟΟΐΐΟ 10 Γ6^006 ^0(1^69Β 
Τ6ηΐ308ί880θ1 , ▼6Γ3068 ίυί586 ρΓ0ρΙΐ6(38 ΠΟΟ 3^0νί8- 
8601. ΟοΊ(1 6οϊιη ρΓ0ρ1ΐ6ΐ« (ϋθ6ΐΜίΙΐ1? Ρθ$ίΜίααΐΗ€^ 

€ί άα^ο ύΗ ραιία Ιατίάΐΐαϋια ΐΗαι», €ΐ ροαε*ΛθΜΜ 
Ικαηι ίηηΐΜ0$ <βΤΓβ? ( Ρμ/. 3. 8). 1ΐ3(ΐ06 ί1Ιθ5 621*6(11 

ΟρΟΓίοίΙ 3(1 16ΓΓΦ ΐ6Πηίθ08« Οΐ ρΓΟρτίίβ ΟΟΟίίδ 06Γ06- 
Γ6ΙΙ1 3 εΐΐηβίΟ 16ΙΤ9Β ΐ6Γαΐίθ08 ρ058ίά6Η• ΑθΓ808 3ΐία8 

ρΓορ1ΐ6ΐ3 άιάΐ : Εί αάοηώηιΛ ααη ηη^ηϋ § Ιοοο «κο 
($ορΗ. 3. II ). Ειγο ϋ1θ8 ροτ οηιηΐ3 ιογγφ 1οο3 (1ί- 



111 ουη ιν ρεντεο. αοτα, ετ€. 

*Ξγέν&το μίν γάρ τ6 αΤμα αυτού έπ* αύτοΰς χα\ έπ\ 
τ^ι τέχνα αυτών * έπΙ τά τέχνα δέ ούχ\ 'ΐζάντα, άλλ^ 
&π* ΙχίΧ^Λ μόνον τά μιμη^άμβνα τήν πατριχήν άσέ- 
βειαν χα\ παρανομίαν, χα\ δσοι ^ααν αύτοΓς υΙο\ ού 
χατά τήν της φύσεως βιαδοχήν, άλλα χατά τήν της 
προαιρέσεως μανίαν^ οΐίτοι μόνοι γεγόνασιν υπεύθυ- 
νοι των χαχών. 

Σχόπει δέ μοι χα\ έτέρωΟεν τήν αγαθότητα χα\ 
φίλανθρωπ^αν τοΰ θεού. Ού γάρ ευθέως έπήγαγεν 
Ιπ* αύτους τήν χόλατιν χα\ τήν τιμωρίαν, άλλα τεσ- 
σαράχοντα χα\ τΟίείονα Κτη διέλιπε μετά τ^ν σταυρόν. 
Αύτ6ς μ^ν γάρ ό Σωτήρ έπ\ Τ(6ερ{ου Ισταυρωθη- 
ή δέ πόλις αΟτών έπ\ Ούεσπασιανοΰ χα\ Τίτου έάλω. 
Τίνος σ3ν Ινεχεν τ6ν μετά ταΰτα τούτον χρόνον διέλι- 
9αν ; Βουλόμενος αύτοίς δούναι χαιρ&ν μετανοίοις , 
ώστε άποδύσασθαι τά πεπλημμελημίνα , ώστε άπο- 
χρούσασθαι τά έγχλήματα. Έπε^ή δέ χαΐ προθεσμίαν 
μετανοίας λ^βόντες Ιμενον άνιάτως Ιχοντες, Ιπήγαγε 
λοιτιδν αύτοίς τήν χόλασιν χα\ τήν τιμωρίαν, χα\ τήν 
πόλιν χαθελών έξήγαγεν αύτοΟς διασπείρας πανταχού 
της οΕχουμένης, χα\ τούτο διά φιλανθρωπίαν ποιών. 
Διάσπειρε γάρ αύτους, Γνα πανταχού της οΙχουμένης 
ιτροσχυνούμβνον {δωσι τ^ ύπ* αυτών σταυρωθέντα 
Χριστ6ν, ΐνα όρώντες αύτ^ν προσχυνουμενον ύπ6 
κάντων χα\ μαθόντες αύτου τήν δύναμιν, έπιγνώσι 
της οίχείας ασεβείας τήν ύπερβολήν, χαΐ έπιγνόντες 
Ιπανέλθωσι πρ^ς τήν άλήθειαν. ΚαΧ λοιπ6ν ή αιχμα- 
λωσία αύτοΓς διδασκαλία έγίνετο, χα\ ή τιμωρία νου- 
€εσία' εΐ γάρ Εμενον έπι της Ιουδαίοΐς γΐ)ς, ούχ άν 
Ι^νωσοΙν των προφητών τήν άλήθειαν. Τί γάρ χαΐ 
Ελεγον οΐ προφηται ; ΑίτησΜ Λαρ* έ^ιον, χαΐ δώσω 
σοι ί9τη τ^ χΧηροτομΙατ σον, κάί τ•}\ν κάτασχε• 
σίτσουτά χέρατα τ^ς γΐ\ς. "Εδει τοίνυν αύτους έξ- 
£λθ€ΐν εΙς τά ι^ρατα της γης, ?να Γδωσιν οίχείοις 
ύφΟαλμοΙς, ότι χα\ τά πέρατα της γης χατέχει ό Χρι- 
ατός. Πάλιν ουν Ιτερος προφήτης λέγει * Κα\ χροσ^ 
xν^ή^ονσ^^ αύτφ §χ(κττος έκ τού τόπου αϋτον. 
"Έδει τοίνυν αύτους είς άπαντα διασπαρήναι τόπον 



ΙΝ ΡΚΙΡίΟΙΡ. ΑβΤΟΕυΜ. ΙΥ. 



11Ϊ 



'^^<( Υή(• ^'^Α Γδωσιν οίχείοις δμμασιν Ιχαστον έχ το(1 
τόπου αύτοΰ προσχυνοΰντα αυτόν. Πάλιν άλλος εΙπ< * 
ΠΛησθήσετοί ή γη τον γνώται τόν Κύριοτ, ώς 
ϋδωρ ποΛϋ χαχαχαΛύψαι βοΛάσσοζ. "Έδει τοίνυν 
[96] αυτούς είς άπασαν τήν γην άπελθεΤν, ώστε ίδείν 
αυτήν πεπληρωμένην τοΰ γνώναι τδν Κύριον, χαΐ 
τάς θάλασσας, τουτέστι τάς πνευματιχάς ταύτας 
Έχχλησίοίς, της θεοσεβείας μεμεστωμένας. Διά ταύ- 
τα διέσπειρεν αυτούς ό βεδς πανταχού της γης*εΕ 
γάρ έν Ιουδαία έχάΟηντο, ταύτα άν ήγνόησαν. Αοιπ6ν 
βούλεται αυτούς χα\ της των προφητών αληθείας χαΐ 
της αυτού δυνάμε(ι>ς αύταις βψεσι τήν πεΤραν λαβείν* 
Γνα έάν μέν εύγνωμονώσι, διά τούτων χειραγωγηθώσι 
πρ6ς τήν άλήθειαν* &ν δέ έπιμένωσι τ|| άσεβεί^^ 
μηδεμίαν έχωσιν άπολογίαν έν τ!} φοβεροί της κρί- 
σεως ήμέρ^. Διά τούτο διέσπειρεν αυτούς πανταχού 
της οίχουμένης, Γνα χα\ ήμεΙς έχ τούτου χερδάνωμέν 
τι, τουτέστιν έχείνας τάς «ρο^(&ήσεις όρώντες τάς 
περ\ της διασποράς αυτών βίρημένας, τάς πβρ\ της 
αλώσεως τών Ιεροσολύμων, &ς χα\ ό Δανιήλ τού βδε- 
λύγματος της έρημώσεως μνησθείς, χα\ ό Μαλαχίας 
εΙπών, "Οτι χαΐ έτ ύμίτ σνγχΛεισθήσοτται χύΛαί, 
χαΐ ό Δαυίδ χα\ ό Ήσβίίίίς χα\ Ιτεροι πολλο\ προφη- 
ται περ\ τούτων προανιφώνησαν , Ινα όρ^υντες τους 
περ\ τ^ν Δεστ^ότην αγνώμονας γεγενημένους ούτω 
χολαζομένους, έχτζεπτ^χότας της ελευθερίας της ποτ 
τριχης χαΐ τών οίχείων απάντων θεσμών τβ χαι πατ 
τριχών παραδόσεων» μάθωμεν αυτού τήν δύναμιν 
τήν προειπούσαν αυτά χα\ έργασαμένην, χαΐ οΐ μίν. 
έχθρο\ διά τών ήμετέρωιν αγαθών Γδωσιν αυτού τήν 
Ισχύν * ήμεΓς δέ διά τών εΙς έχείνους τιμωριών μάτ 
θωμεν αυτού τήν άφατον φιλανθρωπίαν χαΐ δύναμιν, 
χι\ διά παντ^ δοξάζοντες αύτδν διατελώμεν, δϊηως 
χαι τών αΙωνίων χα\ άπο^^ήτων αγαθών έπιτύχωμενι, 
χάριτι χαΐ φιλανθρωπί^ι τού Κυρίου ημών 'Ιησοΐΐ 
Χριστού, μεθ* ου τώ Ι^τρ\ άμα τφ άγίφ χα\ ζωο.* 
ποιφ Πνεύματι τιμή χα\ χράτος, νύν χα\ άεΐ, χα\ εΙς 
τους αΙώνας τών αΙώνων. *Λμήν. 



115 



δ. αθΛΝΝ15 €Ι1ΚΥ$0δΤ0Μ1 ΛΚΟϋΙΚΡ. εθΝ2>ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



Ην 



ΜΟΝΓΓϋΜ ΑΒ ΗΟΜΙΙΙΑΜ 1Ν ΙΙΙϋΟ, δΑϋΙϋδ ΑΙΓΓΕΜ, ΕΤα., 



ΠίΒΰ ύοηο1οΐΐ9ΐΐα» 65ΐ ΟΚΓγβοβΙοιηαβ ρο$( ςυιΐΓΐ&ηι Ιΐ3ΐ>ΙΙ•ιιι ίυ ΙαβΟΓίρΐιοηβιη ΑοΐΟΓυαι ΙιοηιϋΜΐιη. Ιιΐ 
Τ6Γ0 Π^υβΙ 6χ 118 ςυφ ηαιη. % (ϋΰΐιηίΟΓ : υ1)ί 6ΐί8ΐη Ιιυ]υ3 οοηοίοηίβ «Γ^ϋπίΡΑΙυιη ϋβΰΐΑΓΜύΓ Ιιΐ9 Υ€Γϋί$ : 
Τοίκιη ίριΐΗΤ άΜίηηί ίηί€τίρΐίθΜ$ οο^ίι ρΦηοΜηηα^ ίΜντΊρΐιοηίΒ^ ήι^ΐΜΐ» , ΑνίοηοΛ αρο$ίαΙί€θΤΜηι : «ι 
ί$ίΐΗτ ΙηίΐίΗΐι• ΗΜ ύίίίη^βΜΗ•^ Θτάφ €Λί^^αΐ^ «€ ύο€6ηΜΗί^ φιΐά Ηοο $%Η ν€ίΗ : ΡΗοιαοι ςιιι<ΐ€αι μτ- 
ιηοηβοι ίβύίιηα» άύ οηηίΐιαβι ο Τ1ι•ορΙιΗ«, ςϋβ οαφίΐ ^€^ιι1I Γ&οβκ &ο (Ιοοβίβ. ΥΒηηϋύΐΛίΗ ηοΛ #ίιιίι Ρη- 
/«ι, ηί Ηαήΰ $έ^^έηί οπίΜέ ϋψίΛτ^ Μ ^ Η ικβ^κβ τϋοΐέ (ΛύΙα ϋηρηαηί ηΜταΜ Ιιινϋ«<. ϋημίο Αηι^ 
%1ιΐ€η αίπηι ίηίΓοάΒαηιη ί>β»ϋ«πιιιι, ηόη (φΤτβΛ €αί6ηα, αά ΒοηιίΛίΰα νθ€€ νίιΐΰΐβιη. Ηί^ γί^ββ ροϋ Βο- 
ιηΗίλβ Ιη ρΗηοίρΙυιη Αοΐοηιπι ΙιιηΙΐυίλΐη ύοηοΐοηβΐη : ν}ιΐ6β Ηβη β]υΒ λΓΐ^αΐηβηίαιη. ΗλΚ)ΐΙ«ιιι Ιιμι Ιιιη€ 
06 ςΐια ηυηο Α^'ιι^αβ, ΙΑΙβηα&ιη Ιβιηρυβ ρΑ&οΙιαΙβ (Ιί1&1)6Γ6ΐϋΓ, αρβΓίβ η&ΓπιΙ ηιιαι. 4 : ΙΥβικ «Ι» ιίιΐιΐι ΐοίΜ 
νο^Μ» &ι(ι %η$€η}^ί\οη^ίη ΙερνηηΜ €ΐ βηαιταιιιΐΜ, άίίΗίάίΗΛι ζοΙβηιηίίάΐΗ €οη$Ηηιρ$ίίηΗ$, η α^ €Χ9τάΙο ίηύ» 
(α€ΐΦ (λ ίρίηηι Ηδη ρέίαρηί οταΗοΜίη ιηΐΜΐΙίΛΤΦ €€βρϊΐί€ηΐΗ$ , ηΗαηΙηνι^ ηηω$ο^ Ιεηιροη$ ΪΜρ€Λάί9»€Μΐα^ 
»Ι λΛ ί11α$ 44 ΡαηΙο παγγαΙϊ^ιμ ρ4τν99Μτβίηηι ? Ει ρο8(β« ηυαίθΓΟ ςαΐηΐο βοβ ο1>8€υΓ6 βίβηίβοιιΐ ιΙΙιβ Ιμη 
ιιΓιΙί»ηι» «ια^Β ηυΙΐ8 ίιιΐ6Γηΐ6<ΚΒ ρηβε^ΜβΓΑΙ, 6886 ςν^ΐΓίΑΠί Ιη ρηηείρΐυηι ΑοΐοΓοίη, ίη <|ιμι <|ΐιΐ6τίΐθΓ αα 
Α€ΐλ Αρθ8ΐο1οηιιη ίο ΡβηΙβοοβΙβ ΐ6{;•υΙυΓ. Ηίο η»πιιιυ6 8&ηε1υ8 ι1θ€ΐθΓ ΐ&ΙίΑ ίιΙυΓ : Νοηη€ ιη ρηοη «ρ^ 
ίϋΙΙηΐΛ άια^αίΛ €$, ηΐίτηύηΗ^ ^ΙΜ» ύΠίνίίη ποηϊα «ιιηΙ, 0% ιηφΫά ηκ^ ίρ»άιη ρΓαΰβ$9ΒΤΛη$ €Λ$Ηα§α? 
Νσηηέ ίά οϋΒηιϋ νοδΗ έ( βχ ^ίτααιΗ$ €ί €χ έΙίύΙρηΙοτΗη ύεΜνοΙβηΗα; €ί φί9 ραείφ αηίη φίί4€ηΛ (Ιληιΐιι 
ίηιρβταη$ ηιονίαυΜ $η$€ίΐαΒαί, ρ<αΐ€α νβτο $€τνοΤΜηι €}»$ Ητηδτα ίάίρέηίη ρπίίίαδαί , βΚΐ. Οοχ 6ΐΙιηΙ« ιΙΐ8€ηΒ 
η&ΓΓ2ΐιΙυΓ 1η ίΙΙα ςυ2ΐΓΐ3 ΒοηιίΠ& Ίη ρήηοΐρίυιη ΑοΐΟΓυιη ηαιη. 7. Ηχο Ι([Ί(υΓ ΙιοιηΊ1ϊ:ι ςυλΗ^πι ϋΐιιιι ίο 
ρΓΐηοΐρίαιη ΑοΙΟΓυαι ρΓ0€ΐιΙ (1ιιΙ)ίο $6<ιιιίΙαΓ. Ουί ν6Γ0 ίυ6Γΐηΐ ΠΙί πρό&δροι ηυι Ιυπι ίη Ιΐλο, Ινη ίο 86- 
ςοοηιί ΙιοπιΊΗλ αΐ6ΐηοΓ&ηΐυΓ^ ιη ΥίΙ& €1ιΐ78θ8ΐοαί &(1 €3ΐ€6πι ΟρβΓαπι αάοΓηαηάΑ άΐΒςιιίΓβΙιΐΓ• 

0ί6 ίπ864«ΐ6ΐιΐ6 ροθΐ ^8ΐΝΐ«ηι ΗοιηίΙίιΑΐ ϊη Π1υ«Ι« ΡαηΙη• βΚΙ^ιι• αάΗαο$ρίΓαη$ μιΊμγκιιι. 6ΐο•« ϋΐΗηοΜ- 
6ΐοη6ηι ΙιαΙχιΗ, φι» ΙηκήΜ^τ ΰ€ ηοιηίηπηι ιηηίαίίοηβ. Ου<κ1 «Γ^υιηβηΐυπι ί1ΐ6 ίη 6η6 ρηΡ€6(ΐ€Β^ %οιιώ- 
Μλ 6(&ρ6Γ•ΐ, Ιΐ06 ρΓΟροΒίΐα 4υ»8ϋοιι6• ύυΓ ΡαυΙο, €υΓ ΡοΙγο, οογ αΙπΒ ίη Υβίβπ Τ68ΐ9ίΐιΐ6η10 ηϋΐϋΜ 
ηοιηβη ΓαβΓίΐ. 1(1 6η!ηι ίρ86 πηγγεΙ ηηιη. 2. Νέηη^ ΒΜηι, 8ΐΐ, άβ τβδηί ίηνίαϋδηί φιααίίοηΒίη Αβ^τΜΜ λ•- 
ά'ΐΒ, ίύά άΰ Γ£, ίΐΗβ οοβρΐΐ ηΜϋΐη Ηαίβτηο ύί€ ρτοροπί^ ηοη ροίηίΐ αηίεηι εοίΗίίο ην<Βίίιοηί$ ά§'€ΤΗ^ ψτΰρϋτ 
€θτηηι ΜίΐΙΐίΐΗάίΜίη^ ηαω (ν^ταηΐ ϊη ιηβάιητΛ ρτοΐαία. (2ιιί(^ ϋΐκά ροττο αί ? Πϋ ηοίηϊηηνΛ Ιηίρο$ίίίΦη€ ψίίΒίΛί 
€ταί, ηΗΟ! Οβν$ ιαηοί» ιηιροΒηίί, Εΐ ςϋίΙ)ΐΐ8(ΐ8Πΐ ίηΐ6Γρο8ίΐί8 : ΡανΙΐ ρταεΗατα {αοιηοτα ηαττατϋ Γΐιρί^^ιηινίι 
ίο/Μφιε Ιιί$ίονΐω αΐΐίρβταηΐία βχογάϊηηι ; α ίιη νϋνδη οοιίΰβρίιιηι υηΐίαιη ηαΐταΙίοηΗ ίην€ηίιηΗ$ : 5•ηΙιι$ 



[97-98] ^Κταγνωσθείστις χεμίκοχ^ις^ ^ ΣαυΧος δέ §η έμχκέων άχΒίΛης κ(ύ φόνου, • χάτνωτ ΛΓ/ΛΓ- 
δοχώτζων εΙς τήκ άρχ^ν νου 9 τώκ Πράξβων τήκ όμιΛίαν Λεχθήσεσθαι , δη αναστάσεως άχό- 
δειξις ή ΠαύΛου κΛτίσις, 



α'. ^Αρα ταύτα φορητά ; αρα ταύτα ανεχτά]; Καθ* 
Ιχάστην ήμέραν ήμΤν ή σύναζις τζρ^ς τδ Ελαττον συ• 
στέλλεται * χα\ μεστή μέν ή πόλις ανθρώπων , κενή 
δ& ή εκκλησία ανθρώπων • μεστή μίν ή Αγορά, καΐ 
θέατρα, κα\ περίπατος • Ιρημος δέ ό του θεοΟ οΐκος• 
μ5λλον δ^, εΐ χρή τάληθές ειπείν, έρημος μέν ή πόλις 
Ανθρώπων, μεστή δέ ή εκκλησία Ανθρώπων. *Ανθρώ• 
ιηος γάρ ού τους έπ\ της άγορδίς δεΙ καλιΓν , Αλλά 
τους ίπί τής εκκλησίας ύμοίς• ούκ εκείνους τοΙ>ς Ρφ- 
Ουμοΰνταις, Αλλ* ύμόίς τους σπουδάζοντας * ούκ εκεί- 
νους τους περ\ τά βιωτικά κεχη νότας, άλλ* ύμ5ς τους 
τά πνευματικά των βιωτιχών προτιμώντας. Ού γάρ, 
ιΓτις σώμα Ανθρώπου κα\ φοΓ/ήν έχει, ο^τος Ανθρω- 



πος * Αλλ* εΓ τις ψυχήν Ανθρώπου, χβιΐ ^ιάθβσιν ^( 
ψυχής. Ψυχής δέ Ανθρωπί«;ης ουδέν οδτω τβχμήρΜν, 
ώς τών θείων έροίν λογίων * ώσπερ ουδέν οΟτω χη^- 
νώδους καΐ Αλόγου ψυχής δείγμα κα\ σημεΓον, ώς τών 
θείϋ>ν ύπερορ^ν λογίων. Βούλει μαθείν, δτι οΐ θε£χς 
Ακροάσεως ύπερορώντες, κα\ τδ είναι Ανθρωποι διά 
τής υπεροψίας ταύτης Απώλεσαν, καΐ τής ευγενείας 
αυτής εξέπεσαν ; Ούκ έμ6ν ύμίν έρώ λόγον, άλλάι^ 
φητικήν έρώ ^ήσιν , τήν έμήν γνώμην χυρουσαν, ίν' 
Γδητε δτι λόγων ούκ έρώντες πνευματικών, ουδέ Αν- 
θρωποι είναι δύνανται * ινα Γδητε δτι ίρημος ήμΙν 
έστιν ή πόλις Ανθρώπων. Ό γάρ μεγαλοφωνότατος 
Ησαΐας, ό τών παραδόςίον δψεων θεωρός , ό τΑ •«- 



113 



ΙΝ ΙΙΐυΟ, $Αυίν8 ΑΒΗυ€ $Ρ1ΑΑΝ$. ΒΕ ΜΙΙΤΑΤΙΟΝΕ Ν0ΜΙΜ3ΐιΙ. Ι. 



ΗΙ 



ΕΤ ΙΝ ΚΕΙΙΟϋΑδ ΟΕ ΜϋΤΑΤΙΟΝΕ ΝΟΜΙΝϋΜ. 



«υΐβιη «άΙιιΐ€ •ρίΓ«η• ηίη^β €ΐ€»1βιη ίη άίδοΐραΐοβ Οοιηΐηί. Οοηίίηηο ίητΙ^ανϋ η^ ίίΠίΛΛίΛίΙο ηοηίηί$, Η 
€3Β161^ (Ι6 ηοιηΐηιιιιι ιηοΟίΐΙοΐΜ*, ςυ^ ρΙαΗΙιοδ Ηΐβ ρταββςαίΐυΓ ; ί1& υΐ Ιι«€ ΙιοηιΙΙίλ •ϋ μο βοιηρΙβιιΐΜΐΐιιηι, 
ρηΒΟθάβηΐΙβ. 

Ηιηο 1ιοπιΠί«ιη 860ΐιΐα8 681 Μπηο 1116, ςυί ροβΐ ΗοιηίΙΙαβ ίο 6οηβ5ίιη ηοηοβ ηαπαβηΙοΓ : ύϋι ιΐυβ^ 
Ηΐχ, (1β <Iα^^α8 ]&ιη]&ιιι β^^ίαιαβ, ΙιοιηΙΗ» άΙββΠβ ιηβιηοηηίαΓ, 6Ι 4β ποϋΐ^ιΙΙοηβ ηοιηΐηΐδ Α1>γαΙι», (Ιβ^υβ 
αΗογοιιι ηοπιιηααι ρΓορΗοηιιη, ςυβι; ίο ΥβΙβΗ Τβ^ΐαοαβαΙο βαηΐ, βί^ηίΟοΑΓιοηβ ΐτ&€(ΑΐυΓ. Ιο 1ιο€ ιβηηοιιβ 
ρβΓίηϋβ αίςαβ 1η ρΓβΜ^θάβηΐΙϋαβ Ιιοηιίΐϋ», 1οη|;ο ρΓθ<Βΐηίο υβυβ οβί €1ιΐ78θ8ΐοιηυ8• Βίηο ςυβΓβΙφ ρορυΐί 
ΑαΐίοοΗβηΙ, Ιιίηο Γ6ρΓ6ΐΐ€η8ίοο€8 ίο €Ιιΐ78θβιοπιυηι, ο1) ηίηιίΑίιι ηβιηρβ ρΓθ<Βπιίοηιιη ρΓοΓιχίΐαίβηι. εα]υδ 
ςυβΓίαιοοί» θ€€Α8ίοο6 ρ8ΐΐ€ί8 6ΐΑρ8ί8 ώβΧιυβ ίΙίΑηι ά6 ί6Γ6η(1ί8 Γ6ρΓ6ΐιβηδίοηί1)α& Ιιοηιίΐίαιιι Ιιαϋαΐι, ςυβη 
ηο8 ίη 86ηβ ΗοοιΙΙί&Γυιη <!« ηοηιίηαηι ηιαίΑϋοηβ ροηίηιιιβ ; ςαί« ίρδ»» Ιίββΐ ίη ρΓίββ 6<1ίΓΐ8 άίβΐηοΐα 6ΐ ρη»- 
€υ] &5 &1ίί8 ρθ8ΐΐ8, 8686 ρΓοάίΐ Ιιοο ΟΓάίΐΜ ροο6η(ΐΑ0ΐ 6886, 0010. 5, Ιιίβ ν6Γΐ)ί8 : ΰβ ΡαηΙο βκ/^ιιι ΜΠΙΙΟ 
ηοί^ίε ηιψ€τ €ταΙ^ ψίαηάο ά€ ηοηάηίίίηΛ άη$α•€^αΜΛ$, ηηαιτύ^αηΐΗαΐΗε €μτ αΐίφααηάο 8αηΐΗ$^ ροα$α νΦΤΦ 
ΡαπίΜ νοΰοίΜ» (Μ€ήί. Ιηά4 ητα άίβη$$ί ζιλμμ αά νείβτΦΐη Αίιλοπαιη, οηιηέβ^Η€ ηπί ηοηΐίηα Αα^ιΐ€τ«η 
««αηιίΐΜηιιιΐΜ. Ρ6Τ{ίΐ 6ΐί&αι ίη Ιΐλο οοοοίοοβ, «ο <)ίβ<|ΐιίΓίΙ οογ ΡαοΙο ηοιηβη ΐβαΐΑΐαηι 8ίΙ, 6( 6αΓ ιιοη 8!«- 
Ιίιη :ι)> €(108 οοον•Γ8ίοο6, 86(1 ηοο οκκΙΙοο ρο8ΐ ϋΐ&ηι ΐ6ΐηροΓ6 8ί( πιαίΑΐυηι• 

Ηιη6 »1ίςυ>ηΐο Ιηΐ6Γρο8ίΙο ΐ6ηιρθΓ6 6κ66ρίΐ Ηοιηίΐίλ ίο ίΐΐυϋ, ΡαΗίη$(νο€ΛίΗ§, ίο €υ]υ8 πΐ6άίο ίιΐβη 
Ιρ8υπι υιο^ίΐ λΓκοηιβηΐυηι, 61 ΐΓββ ρπθΓ68 Ιιοηιί1ί88 ΰοπιηιβιηαηΐ, 1ιΐ8Τ6τ]>ί8 ί Ι^ιιηι, η ηΰ^τάαηΜ^ (Τ€$ 
Μΐ€ίβτο$ άί$ί ά€ $οΙο Ηθ€ ΐΜΝηίΐΜ ά{$$€Τίή$$έ η€ ΐΓΐ<ί<, άπηι 0Λη$α$ Λξ€η€9Λ^ (Λ ψία%€^ΐΛ 5αΐί/Μ ληΙλ νο#βΓ«- 
Ι»Γ, Ρ«κ/ΐΜ ά$ίηά€ 9ΰόαίΗ$ ^ϋ, €ί ^ιιβηιο^Γβιιι ηοη ϋαίίηι αά βά^η ΰοηνεηΐΜ Ηαη€ αψρΗί•ύοη9ν^ μγ#ρ•Ι, αά 
αά ΜΗίΐηηι ί€ηιρηΜ ηοΐΜη πΐίηΗίί, φιοά ΗΙί ψατεηια ΙιηροικβΓαιΚ 5 0υίΙ>υ8 Ιγ68 1ι8866 ργ1ογ68 (ΐ€ αοηίηιιοι 
ιηυΐ8ΐίοη6 1ιοηι11ί88 1(^ ϋίββπβ οοηιηιβηοηΐ, οΐ ηα1ΐ8 δορβηίκ 3ΐ4ν6Γ8αηΐ' 8θ8ρΐ€&ο<1ί αιυβλ. Ηΐ8 ροιτο 
ςοοίιιΟΓ Ιιοηιίΐί» ίο ρΗυβ Μύ% ηιί86Γ6 (1ί8ΐΓ80ΐ£, βΐ, αΐ ίΐ:ι άίοδοι , άίδδίρβΙβΒ €πιηΐ, ιιΐ ηοη ηΙδΙ ίο^βοα 

1α1)0Γ6 ρ0886ΐ 68ηΐηΐ 86Γί68 1ηΐ6Γη086ΐ, Ι1ΙΙ6ηΐ8(1πΐΟ(ΙυΠ1 61 ρη806ά6θ(68 8ΐί86 ςΟλΙΐΐΟΤ ίη ΑοΐΟΓΟη 1080Γίρΐίθ- 

0601 ; «108010 «01601 Μ Ιβοΐοηιηι «Ιίβρβοάίο 8€€ίιΐ6Γίΐ, οοΓοηΐ ίί, ςαί Τ6ΐ ρτΙοΐοΗΐΗΐδ 1α1>τί8 ίβηι 6«6ΐ68ΊΜΐί- 
€801 ϋιίβηίΐλοι λΐΐί{6Γυιιι. 

Ριίαι», 866υο<1» 61 ςυβΓΐ» Ηοηιίΐί» ίηΐβΓρΓβίΑΐίο Ιι&ΐίπ) 68ΐ Ρτοοίοπίδ 6υ6«ί, ΐ6Γΐίβκ ^6^ο Ιιοπιί11« οο• 
ΤΑ01 ραπιγίαιοδ» ςαί8 ν6ΐυ8 ί11& ίοοβΠί ν6Γ8ίο ηοη 8(χυΓ8ΐ8 6Γ&Ι. 



εΐ]Η Ι.Ε€ΤΙ78 Β88ΒΤ ΙΙΧΒ ΤΕΧΤϋβ , 8ΐΌΙ.υ8 1ΌΤΕΗ ΑΟΗΙΙβ 8ΡΙΑΑΝ8 Μ1ίΙΑ8 ΕΤ Ο^ΒΟΚΜ, εΟΜ ΚΧ- 
δΡΚσΤΙΗΒΝΤ 0ΜΝΒ8 Η0ΗΙΟ1Η !!« ΡΗΙ!Ι€ΐηυΜ εΑΡ. 9 ΙΟΤΟΚΙΤΜ Η11ΒΚΟΑ1Ι, ΒΤ ΟυΟΟ ΗΒβΙΤΒ-' 
ΕΒ€ΤΙ0ΐη8 ΟΒΜ0Ν8ΤΗΑΤΙ0 8ΙΤ ΡΑυΐ.1 ΤΟείΤΙΟ. 



Ι. ΗοηώΐΜ ηοη ηηι< , φά Ώά ν^ήπίη ίρβτηΜηΐ. — 
Π»66ΐοο βοηΐ Γ6Γ6η(ΐΑ ? Ιιχεοίηβ 8ηηΙ ΐοΐ6πιη(1α ? δίη- 
(οΐίβ <1ϊ6Ινι8 60Γυπι ηοηοηιβ ηο1)ί8 ίηιπιίηυίίψΕΐ^ .^υί 
€0ΐΐ6€ΐί8 ίιιΐ6Γ8αηΐ : 61 ρΐ6η8 ςοΜίβαι Μ Ιιοπιίηαοι εί- 
τίΐ«8, «ι 6αΒΐ68ί« 681 Ιιοοιίηίϋοβ ^8608 : ρίοηυοι 

φΐί(ΐ6ηΐ 681 ΓΟΓΟΠΙ, 61 111681ΠΙ, 6Ι ρΟΓίίοΟβ Ι (ΙΟΠΙΟβ 

ιοίβαι 1>6ί 4686118 68ΐ : Ιοιο \6Γ0, 81 νοπιοι (Ιί- 
6βο4«ηι 681, (Ι681ίΐαΐ8 681 1ιόπιίηί1)υ8 οίνίΐΑβ, 61 
ρΐ6θ8 Ιιοπιίηαη) 681 66θΐ65ίΑ. δίςαίϋβηι Ιιοπιίηοβ βρ- 
ρ6ΐΐ8Β4ί 8οηΙ , ηοη ηοί ίη Γογο , 86<! νο8 φΐί ίο 66€ΐ6- 
βη νβΐΜΒίίηί : ηοη ίΐΐί 80€0πΐ68 , 664 νοδ (1ί1ί(ΐ;6ηΐ68 : 

ηοη ίΐΐί, ^Οί Γ68 8Χ€αΐ8Γ68 9<1 8ΐαρ0Γ6ηΐ 08(106 ΠΙΙΓΑΟ- 
ΙΟΡ, 864 ¥08 ςοί 8ρίΓίΐυ8ΐί8 ρΓΧΓ6Τΐί8 89β6α1αΓί1)08. 

Νοη 60101 81 ςαί8 Ιιοηιίοίδ οοτραβ 86 νοοοοι Ιΐ8568ΐ, 
Μοίκο 68ΐ Ιιοηιο : 86ά 81 ςιιί8 1ιοηιίοΐ8 8οίαΐ8αι 6ΐ 



αίίοείίοοβιη 8οίαΐΦ 1ΐ8ΐ)68ΐ. Ροπό 1ιυπΐ8ηφ αηίηι• 
Ι8ΐ6 ηοΠαηι 681 ]υ(1ίοίοηι, ςο8ΐο 8ί (Ιίτίηοηιηι 6ΐο([θ1ο- 
Γοπι 8ηιθΓ6 (Ιιΐ68ΐυΓ : ςηβοιαάηιοάηιη 1>6ΐ1α!θ8Β 86 Μ- 
11οοΐ8 βχρβτΐίδ 8οΙηΐ8β 8ί|;ηυπι 61 8ΐ^ηΐ6ηΐοηι (8ΐο 
ουΙΙυπι 68ΐ , 86 8ί 6ΐο<ιυί8 4ινίη8 οοηίοοιηαΐ. Υίη* ΐη 
ίηΐ6ΐΙί86Γ6, 110810 ν6Γ6 ςπί άίτΐηί ν6Γΐιί 6χρθ8ίι1οη6ηι 
8ο4ίΓ6 η6£Γΐ{θοΐ, ρ6Τ Ιιυηβ 6οη(6ηίΐρΐαπι )ΐοιηίη68 β88• 

<ΐ68ίη80(, 61 ίρ88 808 η8ΐίν8 ηθΙ>ί1ίΐ8ΐ6 86 8ρθ1ΐ60ΐΙ 

Νοη 106001 νοΙίΕβ δβπηοηβπι ρτοίβπιπι, 864 ρΓορΗβΐΙ- 
6801 νοοειη ρτοΓ6Γαηι, ςυβα ββηίβηϋαιη πΐ68αι 6οη&τ- 
0161, οΐ νί468ΐί5 608 φΐ1 8ρίηΐο&1ίοιη 86τηιοηοηι 
80180168 ηοη 8υηΐ ; ηο 1ιοηιίη68 ςυι46αι 6886 ρο886 ; 

αΐ €ίνίΐ8ΐ6ηΐ 1ΐθη)ίθ11ΐ08 4686η8αΐ Οθ1)ί8 6886 ¥1468118. 
Ν801 188188 ςοί 8α1)1ίθΐίΐ8(6 ¥0018 8ΐίί8 801666ΐ1ίΙ, φΐΙ 
ΟΐίΓ8ί>ίΙίθ01 ί1ΐ8Γυ01 8ρ6€ΐ8ΐ0Γ γΐδίοοοοι Μΐ| 6θΙ ΟΟΙΙι- 



115 5. 40ΛΝΝ15 εΗΕΥΒΟδΤΟΜΙ 

Γ^$$ιιηι €<|, υΐ ουαι αιΐλαο 68861 68Γη6 €!Γ6αιη(1αΐυ8 , 
86Γη|)Ιιίηο8 νί(ΐ6Γ6ΐ , ςπι ιηγ8ΐί€ΐιηι ίΙΙυιη οοηοβηΐυπι 
αα<ϋνίΙ, 18 οιιιη ίιι υΓΐ>6ΐη ^υάxο^αη1 ιη6ΐΓορο1ίιη Ιιο* 
ιηιηί5υ8 ΓθΓβΓίαπι ίηξΤ68ΐυδ 68&61 , ^^^05()1^Iη^ ηίιπΊ- 
ηιηι, Αΐηπβ ίη ιηβϋίο Γογο €οη8ΐίϋ886ΐ, ειιηι Ιοίο ρορυίο 
είΓ6υιη8βρΐυ8 68861, οιιιη 5ί|^ηΊηαΐΓ6 νβΐΐβΐ ιιοιι Ιιοιιιί- 
ηοηι 6886 , ςαί ρπφϋοΐίοοδ 86πηοη68 ηοο 3υ(ϋΓ6ΐ , 
€ΐ&ιηαη8 ιΙίοοΚκιΐ , ΥΰΜ , Η ηοη €ταί Ηωηο : νοοαη , €ί 
ηοη €ταί φά (Φέάίτβΐ (/ιαί. 50. 2). Λΐ(ΐα6 ιι( 1ΐ0€ 6886 
ιϋεΐυιη ΊιιίοΙΙί^αδ ηοη οΚ> ηηίΑΐβπι 60Γυπι , ςιιΊ :ΐ(ΐ68• 
86ηΐ, νοηιπι οΐ) 6οηιηι εοοοΓϋίαηι ςυί Αυ(1ίΓ6ηΙ, ρθ8(- 
ΐ|υ&ηι (ΙΙχίΙ, Κμϊ, Λ ηοη €ταί Ηοηιο^ 8υΙ>]υηχίΙ, Εΐ 
ηοη €ταί ηηί οΜίτύΙ. Ιΐαφίβ &(ΐ6ΓίιηΙ ίΙΙί ςυί(ΐ6ηι , 86ά 
α(ΐ6886 ηοη €0η86ΐ)ΑηΙυΓ, φΐαη^οςοίΑοηι ρΓορΙιοΐ^ιπι 
ιιοη &ικΙί6ΐι:ιηΐ : ρΓορίοΓΟΑ , ΐ|ααη<Ιθ(|υίϋ6Πΐ τβηΚ , 61 
ιιοη οπιΐ Ιιοπιο : νοονϊΐ , 61 ηοη οπιΐ ηυΐ οΙκΜίίκΙ « 
θΓαΐΊοη6πι &<Ι 6ΐ6ηΐ6ηΙ& οοην6Γΐί(, οΐ &Ίΐ : Αηάί^ οοείιιη^ 
€ί αητϋια ρ^τάρε^ ίβηα {Ιέ, 1. 2). Ναηι 6ςυί(ΐ6πι Λά 
1ιοηιΊη68, ίη(|υΗ, πιί88υ8 Γιΐ6ταηι , αά 1ιοηιίη68 πιΙίοη6 
80 ηΐ6ηΐ6 ρπεϋίΐοβ : ςιιβηάο &υΐ6πι η6(ΐυ6 Γ3ΐίοη6, 
η6ςΐ]6 86η5υ ρΓχάίΐί 8υηΐ Ιβϋ , ρΓΟρίΟΓοα <ΐ68(ίΐυΐα 
δ6η§α αΙΙοφίΟΓ ΰΐοηιβηία, ίη ι'ορΓοΙιβηδίοηοπι οοηιπι , 
ςυί οαηι ΙιοηοΓαΐί 86η8υ ίαί886ηΐ , Ιαπΐ6η ΙιοηοΓΟ ΠΙο 
ηοη αΐυηΙυΓ. 8ίο οΐί^ηι λ1ΐ6Γ ρτ^Η6ΐλ <1ίχίΙ ^^^6ιη^α•• 
δίςυΜοπι ΠΙο ςποςαβ ίη πΐ64ΐΙ(> ^υ(1^Βοηιπι οοβίυ οιιηι 
8ΐ6ΐί88θΙ, ϊη 6α(ΐ6Πΐ ΠΙα υΓΐ>6» φΐαδί ηιι11υ8 8(Ιο886ΐ, ίΐ3 
οίαηιαίκιΐ : Λά ηηβη Ιοηπατ, €ί €οηίβ$ΙαΙίοτ{ί€τ. 6. 10} ? 
Οηί(1 3187 ουηι ΐΑπίαηι νί(ΐ6&8 ηιυΐιίΐυάίηβπι , ςυχπδ, 
ςυβηι 9ΐ1οςυοΐυΓΐΐ8 818 ? Ουα:Γθ6ςιιίιΐ6αι, ίηςυίΐ : δίςιιί- 
ϋβηι ηιυΙΐΊΐιΐίΙο οοΓροηιηι 681, ηοη Ιιοηιίηυηι ηιυΙΓαα• 
€ΐο :οοΓροΓυαι 68ΐ πιυΐΐίΐαϋο, ^υχ αυιΙΙΐυ ηοη ροΐΐβπΐ. 
ΙϋοίΓΟΟ οΐίλπι &<)]6θίΙ : Ιηαταηηαίω$ίίηΙαηΓ€$ εοταη, €ΐ 
απάίηηοη ρο$$αιη. ΥιάβΒ οηιη68 ί8ΐ08 60 ςυοά ηοη &ϋ- 
ιΐίαηΐ, Ιιοιηιη68 ηοη 6886 ? 1116 ΐΐίχίΐ : Υβηί, α ηοη εταΐ 
Ιιοιηο : νο€αυί , α ηοη αταΙ φύ οΰβάιτβί : Ιιίο άίοίΐ, Αά 
ηηοη Ιοξίοιτ €ΐ οοηΙβζΜοτ ? ιηάνοηηιάία! ίίΐηΐ αητ€$ 
€0ΤΗηι ι Η αηάίτβ ηοη ρο$$«η$. Ουού 8ί 608 ςυί ζά • 
6πιηΐ ν ρΓορίβΓοα ςιιοά (ϋΙί|;6ηΐ0Γ αά 6& ςυχ (11θ6ΐ)3η• 
ΙιΐΓ ηοη 3ΐ(6η(ΐ6ΐκιηΐ, η6 Ιιοηΐηοβ (ΐυί(ΐ6πι 6886 (Ιίουηΐ 
ρΐΌρΙΐ6(9Β : ςυί(] (1ίθ6ΐηυ8 ηοβ άβ ίΙΙί8 ςοί ηοη πιοάο 
ηοη αυ(1ίυη( , 86ϋ η6 ϊη^^τ^άϊ ςυί(]6ηι Ικεο Τ68ΐίΚ>ιι1α 
830ΠΙ (1ί£;ηηηΐιΐΓ, άο ίΠί8 ςιιί οχίπι δΑΟΡυπι Ιιυηο ςΓ6- 
06Π1 τα^^ηΐυΓ, ηυί ρΐΌουΙ &5 9Μΐϋ)υ8 ί8ΐίδ π)8ΐ6Γηΐ8 ίη 
Ιτίνϋδ 6( αηςίροΓίίδ ΐΑπιςοαπι ίη8οΐ6ηΐ68 3ο δοοοπίβδ 
(ΐυί<1απι ροοΓυΙΊ ν6Γ83ηΐυΓ ? Ναυι 61 ίΙΗ , ουπι ρ9ΐ6Γ- 
Η3ΠΙ (ίοπιυηι (ΐ686Γΐΐ6ππΙ , &1ίου1>ί ΓοΗδ ο1>θΓΠΐηΙ , 61 
10108 (1168 ίη 1υ(ϋ8 ρυ6ΓίΙί1>υ8 1πιη8ί|[αηΐ : ςααπι ο1) 
οαο83πι 61 ΙίΚ>6Γΐαΐ6, 30 8»ροηυαΐ6ΐΌ νίΐ3 ρα6ΓυΙί 13- 
168 ρηνιηΙϋΓ. Ν3Πΐ ουηι ίη ηΐ3ηυ8 ρ!3|;ί3Γίοηιαι 3υΙ 
ρηριΐοηυπι ίηοίάοηηΐ, 8Φρ6 ηιοπο η6|;1ί^6ηΐί» 8υφ 
ρ<£η38 Ιυυηΐ. δίςυίάβπι &ιτ6ρΐί8 ίρ8ΐ$ ουηι 3υΓ63 0Γη3- 
ιηοη(3 8υ8ΐυΐ6ηηΐ ίΠί» 301 Οαπιίηαπ) υηϋίδ 8υίΓοο3ηΐ , 
&υΐ 81 ^υίά πιίΐίυδ ϋθ ίΙΙίβ δ(3ΐυ6πηΐ , ίη 1οη§ίηςυ3ηι 
ι1Ιθ8 ΓΟ^ίοηοαι «Ιχΐυοίοδ 36 δΟΓνιΙυΐί 3(1(ϋο1θ8 άίτοη- 
ιίυηΐ. Ιιΐ6πι ί8ΐί8 6ΐί3ηι 3θθί<1ίΙ. Οαπι οηίηι 1οη|;6 3 ρ3- 
ΐ6Γη3 άοιηο 6( Ιιιι]υ8 ΙοηιρΠ ΓΓ6ςυ6η(3ΐίοη6 3ΐ)6Γΐ'3Γίΐ)ΐ, 
ίη 1ι»τ6ΐίοοΓυηι ογ3 ίηοίάιιπί , 61 ίη Ι1η^υ38 Ιιοδίίιιιη 
Τ6Γίΐ3ΐί8 : Ιυπι ίΙΙί ουηι Ι3πιςη3πι ρ1:)§ί3Γϋ ({ΐΓκΙαιη 
ίρ^οβ ίην3ί)6πηΐ , οΙ 3υΓθο 6(1οί ΟΓηαΐπ 8ροΓΐ3πηΐ , 



ΑΒΓ.ΙΙΙΕΡ. 00Ν8ΤΑΝΤΙΝ0Ρ. |{« 

οοηΓοδίΙπ) 606 ηοη ίη Αυηΐ6η ρτο]6θΙΐΜ, 86^ ία ΙνΜι 

<1θξ[ηΐ3ΐ3 ΓοβίοΗδ 8υί (Ι6Π)6Γ808 6η663ηΙ. 

2. ν68ΐΓ3Γυπι Ιιοο ρ3ηίααι Γυοπΐ, βλίιιϋ Ιηΐηη 

ΟΟηβυΙβΓΟ, 31406 3(1 η08 ί11θ8 Γ6(1υ06Γ6, ΙίοβΙ Γ68ί»ΐ3αΙ, 

Ιίοβΐ Γ6θΐ3πΐ6ηΙ, ΠοοΙ ΐ3πΐ6η(6ηΙυΓ. ΡιιβηΙίβ ββι 3Μη 
οοηΐβιιΐίο ί$ΐ3 61 ηβςΐίςοηΐίϊΐ. Υοβ Τ6γο ίηιρβτΤοοίΜ 
3(1Ιιυο 3ΐς(ΐβ ίΐ3 ωίδΟΓβ 3ίΓ60ΐ3ηι ίρβΟΓυπι 2ηίηΐ3Βΐ 
οοπη'ςίΐο; νοδίη ηιαη6Γί8 68(, υΐ ίΠίβ ρβηιιβιίβι• 
Ιί8, υΐ 1ιοηιίη68 ίί3ηΙ. Ν3ηι <|υ6ΐιΐ3κ!0ΐθ(1αιη βοή, 
ςυί Ιιυπΐ3η3 3ν6Γδ6ΐυΓ 3ΐίαΐ6ηΐ3, βΐ οαιη ροοικΚ- 
1)08 8ρίηί8 1ΐ6Γΐ)ΐ8(ΐυ6 ρ3803ΐυΓ, Ιιοσιίηβαι 6886 ηϊ- 
ηίαΐ6 (1ίθ6η}η8 : βΙο ηίηίηιιη 6υη), ςαΐ ν6πιπι 61 3ΐιηα 
οοην6ηί6ηΐ6ηι 1ιυιη3η9Β 68€3πι οάοτίΙ, ςο3Β «χ άιτηέ 
0008131 οίοςυϋδ , ίη βχουΙβτίΐΝΐβ ιπίβηι οοκϋΐκα Λ 
οηιηί Γ(£(1ίΐ3ΐβ Γ6(1υη(ΐ3ηϋ1)ΐΐ8 οίΓοαΙίβ Γ68κΐ6ΐΐ, 61 η- 
ίφΐίδ 3ΐ3ΐϋΓ νβΓίιίβ, Ιιοηιίηοηι βρρβΙίΑΓβ ιηίοίιΐΜ ροβ- 
8υπια8. 8ί(]υί(ΐ6ηι 3ρυ(1 ηο8 Ιιοπιο 6&Ι ηοη » ΐΑπίαι 
ςυί ρ3η6 τ68€3ΐυΓ, 86(1 ςυί ρηιΐδςα3ηι ιιΐΐϋ οίΐιο, άϊή- 
ηί8 30 8ρίη1υ3ϋ1)υ8 6ΐοςηίί8 ροΓίηιηίαΓ. Ηοο 3Βΐ«αι 
Ιιοπιίηοπι 6586, (11806 6χ Ιιί8 ςο» (Ι1ιιΐ8ΐιΐ8 «βαΐαι ου: 
Νοη ίη ΜοΙο ραηβ νίυ€ΐ Ιιοηιο , $€ά ίη οηαη νβτέθ , φ»9έ 
ρτο€βάίί Α€ οτ€ Βλ ( ΜαξίΗ. 4. 4). Ιΐαςριβ <1αρΐ6ΐ τίΐ* 
ηο8ΐΓχ 681 λΠπιοηΐυιη , υηυπι (ΐ6ΐ6Γίιΐ8 , 3ΐΐ6πιηι ν€τ• 
ρτχ8ΐ3ηΐίυ8 : 6( ίιοο ρπβοίρυο οβρββββηάαηι 681 , Μ 
61 3ηίπΐ3πι 3ΐ6Γ6 ρο$8ίηιυ8, η6ςυ6 Γ3αι« ίίΐααι ΐοπριβή 
8ίη3πιυ8. Ιη τ68(γ3 ι^Ηογ ροΐ68ΐ3ΐ6 8ίΐιιηι 681« οι οίνί- 
Ιαΐοηι ηο1)ί8 Ιιοπιίηυιη ρ1ϋη3ηι βΠίοκιΙίδ• Οιηικίο οι^^α 
(Ι68ΐίΐυΐ3 68ΐ 1ιοηιίηί5υ8 3πιρΐ3 6ΐ ρορο1(ΐ83 Ιακ άή- 
138» χί^αυηι 681 υΐ ραίπφ ν68ΐΤ26 1ΐ3ηο §ηΐίιηι 61 αϋα- 

ηί0Ο6ηΓΐ3Π1 ΟΟηΓβΓΔίίδ, υ1 ΐΓ3η8Πΐί88ί3 ΑιΙ 6ΜφΕΕ\ώ£ 
<1ί(1ίθ6Γίΐΐ8 , Γΐ*3ΐΓυΠΙ ηθ1)ί8 3ηίαΐ08 Γ0€ΟΙ1€ίΙΐ6ΐΪ8. Τηι 

οηίηι π)6η8χ ρ3Γϋοίρ68 ηο8 Γ(ΐί856 οοηιρΓοΙηηιαδ• βμ 
ουηι πΐ6η83πι Ι3υ(ΐ3πιυ8 Ι3ηΐυηι, 86(1 οιιαι Ιίβ, φιί 3ΐ>- 
Γυοηηΐ , ο'ώβηοπυη ({ΐιίιΐρίαπι ΐ3Γ|;ίΗ ρο88οιηιΐ8. Ηοο 
01 ¥08 ηυηο 3^110 , δίοςυβ βΙΐΟΓοίηιπι 6Χ Ιιίβ άοοίΜβ 
οιηηίηο ονοηίοΐ , υΐ τοί ίΐΐίδ ρ6Γ8υ3(ΐ62ΐϋ8, 3(1 ιμμ ϋ 

Γ0(ΐ631ΐ1 , νβΙ 8ί ίη 63(!6Π1 Οθηΐ6η1ίθη6 ρ6η6Υ6Τ6Ι1« 

ν68ΐΓχ Ιίη^πχ ορ€Γ3 ηυ(π3ηΙιΐΓ, ίπιο Τ6ΓΟ ρΐ3η6 η* 
\6Γΐαΐ)ΐυΓ. Νοη βηίηι ροΐίυδ βΐί^οηΐ ςηιΙυίΐΑ ίιοηβΙ• 
οοηΐία ηυΐπΓί, ουηι ρΓο δυο ]υΓ6 ροδδίηΐ ϊρβΙ Ικο ρβ- 
ΐ6Γη3 πΐ6η83 ροϋη. δ6(1 Ιιοο νο8 ίβοοΓβ , νβΐ ίοοίοο, 

\6ΐ 6886 ίϋΟΐϋΓΟδ ρΐ3η6 ΟΟΙΐΟ(1θ 0Γ6(1θ()1Ι6 ; ςΐΙ3ΙΜΐθ- 

(ΐυί(ΐ6πι ίΓ6ςυ6ηΐ6Γ 3ά Ιιχο Ιιοη3η το8 οοη <ΐ68ΐίϋ, βΙ 
Τ08 ςιιοςυο οιηιιϊ βοίβηΐία τορΙβίί 68118 , (|αΐ βΐ 3ΐίβι 
•(1ηιοη6Γ6 ρθ88ί1ί8 {Ηοηι. 15. 14). ^3πι νβΓο Ιοηιρβ 
68Ι« υΐ ηο8ΐΓ3ηι νο1>ί8 Ιΐ3ηο ηΐ6η83πι 3ρροιΐ9ΐηιθ8,τί- 
Ι6ηι^ί(ΐ6ΐη ίρδ3Π] 30 ΐβηυβσι,βΐ ςυ« ηιυ1ΐ«ηι ρβηηιΙβΒ 

ρηΒ 86 Γ6Γ31,' 86ΐ1 Ι|Νβ^ΐίΐΙΙΟ ΐ3ΠΙ6η θ11>ί ΟΟΙκΙίπίΟΒίΙΚ• 

3ΐ30Γίΐ3ΐ6 3υ(1ίΐοΓηηι, ίη8ΐηιοΐ3 βΐΐ. Μοοβιαι οηίΜ 
οίΤιοίΙ ]υουη(1ί88ίιη3πι ηοη οίΙκ>ηιηι δυπιρΐιιοβίΐ3• ι•• 
Ιυπι, 86^ 60ΠΙΠΙ 6ΐί3ΐη ηυί ίηνΙΐ3(ί Γυ6πηΐ ιρρβίίηβ: 
δίο 61 Ι3υΐ3 61 πΐ3|[ηίΩθ3 ηΐ6ηδ3 νίΐίβ ίο ΐβηαίβ 8ρρ3•* 
Γ6ΐ)ίΐ, ηίδί Γαηιο ρΓΟδδί, (ΐυί 3ϋδυπΐ, 3(1 ί1ΐ3ΐη &€66(ΐ3ΐιΐ; 
δίο 6ΐί3πι νίΠδ δυπιρΐυοδ3 οοηδοΜίΟΓ, δΙ Γ3αΐ6ΐίοοβ «Μ 
οοηνίν3δ 3006ρ6πΐ. Μςυβ ουπι ρτοΐιο ηοηβι ιΐίη• 
φΐΐδρίαπι , ηοη οχ ηβΐηκι οίΙιοΓυπι , 86(1 6Χ ι06θΐη >ε 
(ΙίδροδΙΓιοηο οοηνίν3ηιηι άβ πΐ6η83πιπι ιη3^ί0θ6ηϋ3 
]ηιίίοίυπι ΓοΓΠ, Ιιίδ νοΓϋίδ υΐίΐυΓ : ΛίΜΜα, ^ιιιτίιι ιαΐν• 
ήΐαΐέ ηί , [αψη ΠΙπάίΐ : αηΊηιβ (ηιί#ιη €β€ηύ 



{Μ 



1Ν 11-1.10, 8Αϋ1.υ5 ΑΟΗϋΟ δΡΙΚΑΝδ. ΟΕ ΜΙΤΑΤΙΟΝΕ ΝϋΜΙΝϋΜ. Γ. 



ραγεΧμ ΙδεΓν χαταξιωθεΥς ίτι &ν Ιν σαρχ\, ό του μυ- 
στιχοΟ μέλους έχε (νου •, οΖΙτος εΙς τήν πέλιν των 
Ίουβαίων τήν μητρόπολιν εΙσελΟών τήν ιτολυάνΟριο- 
ηον, τά Ιεροσόλυμα λέγω, έν μέσαις ταΧς άγοραΐς 
έστώς, του δήμου παντδς αυτόν περιεστωτος, βουλε- 
μένος δείξαι, οτι ό μη άχούων των λέγων των προ- 
φητικών, ούχ ίστιν ΑνθρωτΓος, έβόα λέγων * "^ΗΛΘοτ^ 
χαϊ οϋχ ή)τ άνθρωπος • έχάΛεσα, καϊ ούχ ^ν νΛ- 
ακονσόμετος, ΚαΙ δτι ού βιά τήν έρημίαν των παρ- 
όντων, άλλα β'.άτήν (}αθυμ£αν των άχρο&)μένων τοΟτο 
ιΙτΓεν, εΙπων, ^ΗΛΘοτ, χαϊ οϋχ ηί»• άνθρωπος^ έπ- 
ήγαγε, χαϊ ούχ ^ν ό ύΛαχονσόμΒτος. "Ωστε παρ- 
ήσανμίν,ούχ ένομ{^θ'/το δέ παρεΤναι, έτιειδή του προ- 
φήτου ούχ ήχουον * διά τοΰτο επειδή ήλθε, χα\ ούχ 
ήν άνθρωπος, έχάλεσε,χα\ ούχ ήν ό ύπαχουσέμενος, 
πρόςτά στοιχεΖα τρέπει τ6ν λόγον, χαί φησιν, Άχουβ, 
ούρατέ, χαϊ έτωτίζου, γη. Έγώ μίν γάρ, φησί, πρδς 
ανθρώπους άπεστάλην, πρ6ς ανθρώπους νουν έχοντας* 
έπειδάν δέ οΟτε λόγον, οΟτε αΓσθησιν Εχοντες ώσι, διά 
τοΰτο το?ς ούχ ίχουσιν [99] αΓσθησιν στοιχείοις δια- 
λέγομαι, εΕς χατηγορίαν των αίσθήσει τετιμημένων 
μέν, ού χρωμένων δ& τ?ί τιμ^. ΟΟτω χα\ δτερος προ- 
φήτης φησ\ν δ Ιερεμίας. Κα\ γάρ χα\ έχε?νος έν 
μέσφ πλήθει των Ιουδαίων έστώς, έν αύτ^ τ^ πόλε ι, 
ώσπιρ ούδενός παρόντος, οΟτως έβόα* Προς τίνα 
Λα^/^σω χαΐ διαμαρτυρούμαι ; Ύί λέγεις ; τοσούτον 
πλήθος όρών,έρωτςίς, πρδς τίνα λαλήσεις ; Να\, φησί• 
τδ 7θ.ήθος γάρ των σωμάτων έστ\ν , άλλ* ού πλήθος 
άνθ(>ώπων * σωμάτων έστ\ πλήθος ούχ εχόντων άχοήν. 
Διά τοι τοΰτο χα\ έπήγαγεν • ^Αχερίτμητα τά ώτα 
αυτών , καϊ ού δύνανταί άκούειτ, Όράς δτι πάν- 
τες ουτοι διά τδ μήάχούειν ούχ ε1σ\ν άνθρωποι ; ΈχεΙ- 
νός φησιν, "ΉΛΟον^ χαϊ οϋχ ί^τ άνθρωπος , έχάΛε^ 
σα^ χαϊ ούχ ί{ν ό ύπακονσόμενος • ουτός φησι, Πρ^ς 
τίνα ΛαΛΊ\σω χαϊ διαμαρτυρούμαι ;άπερίτμι\τ α τά 
ύτα αυτών, χαϊ οϋ δύνανται άχούειν. Ει δέ τους 
παρόντας, επειδή μή προσείχον μετά σπουδής τοις 
λεγομένοις, ουδέ ανθρώπους εΐναί φασιν οίπροφήται, 
τί &ν είτΓΟίμεν ήμεις περί των ού μόνον ούχ άχουο- 
μένων, άλλ* ουδέ έπιβήναι των Εερων τούτων πρό- 
θυρων άνεχομένων, περί των έξω τής Εεράς ταύτης 
αγέλης πλανωμένων, πό|&|&ωθεν δντων τής μητρικής 
ταύτης οΐχίας, έν άμφόδοις χα\ στενωποϊς, χαθάπ:ρ 
τά άταχτα χα\ ^^μα των παιδίων; χα\ γάρ έχε?να 
τδν πατρωον οΤχον άφέντα , έξω που πλανάται, έν 
άθύρμασι διημερεύοντα ΐΐαιδιχοίς * διά τοι τοΰτο χα\ 
τής ελευθερίας χαΐ τής ζωής πολλάχις εξέπεσε τά 
τοιαύτα τεαιδία. Περιτυγχάνοντα γάρ άνδρατιοδιστών ή 
λωποδυτών χ* ρσ\, θάνατον πολλάχις τήν τιμωρίβΜΐτής 
^^θυμίας έδωχαν. Ααμβάνογκς γάρΙχεΤνοι αυτά, χα\ 
ν6ν χρυσοΰν άφελόμενοι χόσμον, ή (5εύμασι ποταμών 
άποπνίγουσιν, ή όταν φιλανθρωπότερόν τι περ\ αυτών 
βουλεύσωνται , εΙς τήν άλλοτρίαν άπαγαγόντες γήν, 
τήν έλευθερίαν αυτών άτΕοδίδονται. Τοΰτο χα\ ουτοι 
κάσχουσιν. Έπειδάν γάρ τοΰ πατρψου οΓχου χα\ τής 
ένταΰθα διατριβής άποπ/^νηθώσι , περιτυγχάνουσι 
στόμασιν αίρετιχών, χα\ ταις γλώσσαις τών τής άλη* 
0«ίας έχθρων * είτα, χαθάπερ άνδραποδισταΐ λαβόντες 

* Ιϋα ϋθΰΜβ νΜβΙυΓ άχροατής. 



αύτοΰς έχεΓνοι, καΐ τδν χρυσοΰν τής πίστεως άφελ^ 
μενοι χόσμον, άποπνίγουσιν ευθέως, ούχ εΙς ποτ», 
μοΰς έμβάλλοντες, άλλ' εΙς τά θολερά τής δυσωδίας 
αυτών χαταποντίζοντες ^γματα. 

Ρ'. Τμέτερον άν ε Γη τής των αδελφών τούτων προ- 
νοήσαι σωτηρίας, χα\ έπαναγαγεΓν αυτούς πρδς ημάς, 
κάν άνθέλχωσι, χάν άντιτείνωσι, χάν χαταβοώσι, 
χάν όδύρωνται. Παιδιχής ή φιλονειχία αδτη χαΐ ί^^- 
θυμία διανοίας εστίν. 'Αλλ' ύμείς διορθώσατε τήν 
άτελέστερον έτι διαχειμένην αυτών ψυχή ν • ύμέτερόν 
έστι πεΤσαι γενέσθαι ανθρώπους αυτούς, 'ύσπερ γάρ 
τδν άνθρωπίνην άτςοστρεφόμενον τροφήν, άχάνθας 
δέ χαι βοτάνας μετά τών θρεμμάτων βοσχόμενον, 
ούχ άν εΓτΐΟΐμεν άνθρωπον εΤναι • ούτω δή τδν τήν 
αληθή χα\ προσήχουσαν άνθρωπίνη ψυχζ μισοΰντα 
τροφήν, τήν άττδ τών θείων λογίων, έν δέ βιωτιχοίς 
συλλόγοις χαί συνεδρίοις άΛ\ αίσχρότητος γέμουσι 
χαθήμενον, χαΐ παράνομα βοσχόμενον (}ήματα, ούχ 
άν εΓποιμεν άνθρωπον εΤναι. Άνθρωπος γάρ χαθ* 
ημάς, ούχ εΓ τις άρτον τρέφοιτο μόνον, άλλ' εΓ τις 
[100] πρδ τής τροφής εκείνης θείων λογίων μετέχοι 
χα\ πνευματικών. Κα\ 9τι τοΰτο άνθρωπος, άκουσον 
τοΰ Χρίστου λέγοντος • Οϋχ έπ' άρτφ μόνφ ζήσεται 
άνθρωπος^ άΛΧ έν ααντϊ ^ήματι έχαορενομένφ 
διά στόματος θεού. Χΐστε διπλή τής ζωής ημών ή 
τροφή , ή μέν έλάττων, ή δέ βελτίων • χα\ δει μάλι- 
στα ταύτης άντιποιεϊσθαι, ώστε χαΐ τήν ψυχήν δια- 
τρέφειν, χα\ μή περιορ^ν αυτήν λιμφ τηχομένην. 
Ύμέτερόν οΰν άν εΓη ι^ιήσαι τήν τυόλιν ήμΓν μβστήν 
άνθρώτΐων. Έτυειδή ουν Ιρημός έστιν ανθρώπων ή 
μεγάλη αδτη χα\ πολυάνθρωπος, δίκαιοι δ' άν εΓητε 
τούτον τ|| πατρίδι τδν Ιρανον είσενεγχεΓν, χα\ τους 
αδελφούς έπισπάσασθαι δεΙ, άν τά εντεύθεν πρδς εκεί- 
νους διαχομίσητε. ΚαΙ γάρ τραπέζης τότε πείθομεν 
άπολαύειν, ούχ δταν έταιινώμεν τήν τράπεζΛν μόνον, 
άλλα χαΐ δταν τών έξ αυτής εδεσμάτων τοΓς άπολειφθεΤ- 
σιν έχωμέν τι παρασχεΓν. Τοΰτο κα\ ύμεϊς ποιήσατε 
νΰν, καΐ δυοΓν θάτερονίσται πάντως, ή πείσατε αυ- 
τούς πρδς ημάς έπανελθεΓν , ή μένοντες έπΙ τής αυ- 
τής φιλονεικίας, διά τής υμετέρας τραφήσονται γλώτ- 
της, μάλλον δέ έπανήξουσι πάντως. Ού γάρ αίρήσονται 
έν χάριτος τρέφεσθαι μέρει, παρδν μετ* εξουσίας 
τής πατρικής ταύτης άπολαύειν τραπέζης. Άλλ* δτι 
μέν τοΰτο ποιείτε, ή πεποιήχατε, ή ποιήσετε , πάνυ 
θα^^ώ καΐ πιστεύω* κα\ γάρ αύτδς συνεχώς ταύτα 
παραινών ού διέλιπον'χαΐ ύμείς δέ πεπληρωμένοι 
έστέ τεάσης γνώσεως, δυνάμενοι κα\ άλλους νουθε- 
τεϊν, "Ωρα δή λοιπδν τήνήμετέραν ύμϊν παραθειναι 
τράπεζαν τι^ν ευτελή ταύτην κα\ πτωχήν, κα\ πενίας 
μέν πολλής γέμουσαν, ίχουσαν δέδψον άριστον, υμών 
τών άκροωμένων τήν έπιθυμίαν.Τράπεζαν γάρ ήδί- 
στην ούχ εδεσμάτων πολυτέλεια ποιεΤ μόνον, άλλα 
χα\ ή τών κεκλη μίνων ποιεί δρεξις* ούτω λαμπρά 
τράπεζα ευτελής φανεϊται, δταν μή μετά τοΰ πεινήν 
προσβάλωσιν οΐ παρόντες• ούτω κα\ ή ευτελής πολύ• 
τελής δείκνυται, δταν πεινώντας λάβη τους δαιτυ- 
μόνας. "Οπερ σ3ν κα\ έτερος τις συνιδών, δτι ού τ^ 
φύσει τών εδεσμάτων, άλλα τή διαθέσει τών έστιωμέ- 
νων ή πολυτέλεια κρίν*ται τών τραπεζών, ούτω ποΊς 
φτ»σΓ Ψνχτ} έν πΛϊΐσμον(1 ονσα^ χηρίας έμΛαΐζβΐ^ 



ΙΠ δ. αΟΑΝΝΙδ ΟΗΚΥδΟδΤυΐΙΙ 

ΐίνχδ ^^ έτδβεΐ χαϊ ζά χιηρά χΛυκέΛ ραΐνβταΐ' οΟ 
της φύσεως των προκειμένων μεταβαλλόμενης, άλλα 
της διαθέσεως των έστιωμένων κλεττΓούσης τήν α?- 
σθησιν. ΕΙ δέ τά πιχρά γλυκέα φαίνεται διά τήν έπι- 
δυμίαν των χεχλημένων, πολλψ μέλλοντα ευτελή τ»- 
λυτελή φαίνεται. Δι6 9^ κα\ ήμεΤς έσχατη συζώντες 
πενί^, τους φιλότιμους των εστιατόρων μιμούμεθα, 
καθ' έχάστην σύναξιν πρδς τήν ήμετέρ•ν χαλοΰντ•ς 
ΰμ^ς τράπεζαν. Ποιουμεν βέ τοΟτο, ού τ|) της οίχείας 
Βύπορίας ι»ποιΟότες, &λλά τ^ της υμετέρας ύίχροά- 
σεως θα|&;&ουντες «. 

γ*. Της μέν ουν επιγραφής ύμίν τ6 χρέος &παν χατα- 
βεβλήχαμεν, νής επιγραφής, φημ\• των Πράξεων των 
Αποστολικών. ^Αχέλόυθσ/ δέ λοιπ6ν ήν χαΐ της Αρχής 
&ψασθαι το^3 βιβλίου, χα\ είπείν τί ποτέ έστι* Τό^ 
μέτ πρωτοτ Λόγοτ έχοιήσαμετ ΛερΙ χάτχωγ^ ώ 
Βε6φιΜ% &τ ί(ρζατο ό Ίτ\σονς ηοιείτ τε καΧ-Βιδά^ 
σχειτ, *ΑλλΑ Παύλος ούχ άφίησί με χρήσασθαι τ^) 
[ΙΟΙ] τάξει ταύτη τής Ακολουθίας, ηρ6ς έαυτ6ν χα\ 
τά οΙχεΖα κατορθώματατήνήμετέρανγλώτταν καλών. 
Επιθυμώ γάρ αύτδν ΙδεΙν εΙς Δαμασκόν είσαγέμε- 
νον, δεδεμένον, ουκ έν άλύσει σιδηρ^ί, άλλα φων{) δε- 
σποτική* επιθυμώ ΙδεΖν άλιευθέντα τ^ν ίχθυν τούτον 
τ6ν μέγαν, τδν άπασαν άνα^ράσσοντα τήν θάλασσαν, 
τ6ν μυρία κύματα κατ5[ τής Εκκλησίας έπεγείραντα* 
Ιπιθυμώ ίδείν αύτδν άλιευθέντα, ούκ άγκίστρφ, άλλα 
λόγφ δεσποτικφ. Καθάπερ γ^ τις άλιευς έπ\ πέτρας 
υψηλής καθήμενος, τδν κ^αμον μετεωρίζων, άφ* 
ύψηλου τ6 άγκιστρον άφίησιν εΙς τ6 πέλαγος* οΟτω 
δή κα\ 6 Δεσπότης δ ημέτερος, δ τήν άλείαν δείξας 
τήν πνευματικήν, καθάπερ &φ* υψηλής πέτρας τών 
ουρανών καθήμενος, ώσπερ άγκιστρον τήν φωνήν 
ταύτην άφ5\ς άνωθεν, κα\ «Ιπών, ΣανΧε^ ΣαύΛε^ τί 
με διώκεις; οΟτως ήλίευσβ τδν Ιχθυν τούτον τδν μέ- 
γαν. Κα\ οίον &πι του ίχθύος γέγονεν, δν ήλίευσε 
Πέτρος κατά τδ πρόσταγμα τδ δεσποτικδν, τοιούτον 
τι χα\ 1π\ τούτου συνέβη. Κα\ γάρ κα\ οΙΙτος ό ίχθυς 
ευρέθη στατήρα έχων έν τφ στόματι, στατήρα μέν, 
κιβδηλον δέ' είχε μέν γάρ ζήλον, ού κατ* έπίγνωσιν δέ. 
Διά τούτο τήν έπίγνωσιν αύτψ χαρισάμενος ό θεδς, 
δόκιμον έττοίησε τδ νόμισμα* κα\ δπερ έπΙ τών 
άλιευομένων Ιχθύων γίνεται, τούτο καΐ έπΙ τούτου 
γέγονε. Καθάπερ γάρ εκείνοι του πελάγους ευθέως 
άνελκυσθέντες άποτυφλούνται, ούτω καΐ ούτος δεξά- 
μενος ευθέως τδ άγκιστρον, χα\ άνασπασθείς ευθέως 
έπετυφλώθη* άλλ* έχείνη ή τύφλωσις πάσαν οίκουμέ- 
νην άναβλέψαι έποίησε. Ταύτ* ουν άπαντα ΙδεΓν επι- 
θυμώ. Κα\ γάρ εΐ πόλεμος ήμϊν περιειατήκει βαρ- 
βαρικδς, καΐ έπ\ τής παρατά^; οΐ πολέμιοι μυρία 
παρεΐχον ήμΤν πράγματα, εΐτα 6 στρατηγδς τών βαρ- 
βάρων, ό μυρία προσάγων μηχανήματα, καΐ πάντα 
συγχέων τά ημέτερα, κα\ πολλού θορύβου κα\ ταρα- 
χής πληρών, κα\ τήν πόλιν αυτήν άπειλΑν χατασκά- 
ψειν, κα\ παραδώσειν πυρ\, κα\ δουλείαν ήμΙν έπ- 
ανατεινόμενος, εξαίφνης ύπδ του βασιλέως τού ημετέ- 
ρου δεθείς αΙχμά).ωτος εΙς τήν πόλιν ήγετο, πάντες 
&ν μετά γυναικών κα\ παιδίων πρδς τήν Οεωρίαν 
έκείνην έξεπηδήσαμεν. Έπε\ ούν κα\ νυν πόλεμος 
συνέστηκεν, Ιουδαίων θορυβούντων άτΜίντα κα\ τα- 
ραττόντων, κα\ πολλά τζ τής Εκκλησίας άσφαλείί^ι 
προσαγόντων μηχανήματα, τδ δέ κεφάλαιον τών πο- 
λεμίων ήν ό Παύλος, ό πάντων μείζονα καΐ ποιών 
χα\ λέγων, ό πάντα θορύβων κα\ ταράττων, έδησε 

* Ηΐϋ (]€68«6 3ΐΙ<ΐιι{(1 νίϋβΙηΓ. 



ΑΠΟΠΙΙΐ'. €0ΝδΤΑ!41Ί!Ι0Ρ. III 

δέ αύτδν ό Κύριος ημών Ιηβονς Χμιατ^ς^ Ι Ρααύώζ 
ό ημέτερος, Ιδησι καΐ αίχμάλωτον αίσήγαγι «μι 
τόν πάντα άνατρέποντα, ούχ έξέλΟωμαν "λιηνης Μ 
τήν θεωρίαν ταύτην, ώστε ΙδεΤν α6τ6ν αίχμέΰίνη» 
άγόμενον ; Κα\ γάρ οΐ άγγελοι τότ» άχ τών ο6ρη6» 
δρώντες αύτδν δεδεμένον κα\ βίσαγ^μβνον, ΙβχίρΜτ 
ούκ επειδή δεδεμένον είδον μόνον, άλλ* Ιιαιή^ Ιν- 
ενόουνδσους άνθρώτκους άπδ τών ^σμΔν λΟ£ΐν Ι|ΐ^ 
λεν* ούκ έτιειδή χειραγωγούμενον άΟβάσαντ», 4ΙΑ* 
επειδή έλογίζοντο, δσους άνθρώιηυς Ι|ΐβλλβν άβδ τ^ 
γής εΙς τδν ούρανδν χειραγωγείν έχαΐνος• Δι4 ην• 
Ιχαιρον, ούκ έικιδή πεπηρωμένον αΙΙΒον, Αλλ* Ι«ηΙ| 
ένινόουν δσους Ιμελλεν άπδ σχότοας ά^τ^γιΤν. Β^ 
ρεύθητι γάρ, φησ\ν, εις τά (θνη, χα\ ΑπαΧ)Λξμζ ιΙ- 
τους άπδ σκότους, μεταστήσεις οώτοΐις «Ις τήν βκι- 
λείαν τής αγάπης Χρίστου. [102] Διά τανη # 
προοίμιον άφε\ς, εΙς τδ μέσον &λλ£σβαι σχιδΙΙι. 
Παύλος γάρ καΐ δ Παύλου πόθος Ι^νάγχαβιν ^ρΙ^ 
πηδήσαι τούτο τδ ικήδημο^ Παύλος χα\ ό ΙΙαόλου ι^ 
θος. Σύγγνωτέ μοι, μάλλον δέ μή 9ΰγγν«τη, άλλάιΑ 
(ηλώσατε τδν Ερωτα τούτον. Ό μλνγάρ άνοπ^νέρδι 
Ιρωτα, εΐκότως συγγνώμην αΙτεΤ* 6 δλ τοιαντον Ιρβι^ 
καλλωπιζέσθω τφ πόθφ, χαΐ πολλοΟς κβαΙτΜ »- 
νωνους τής επιθυμίας, χα\ συνβραστάς αδτον χηι* 
σκευαζέτω μυρίους. ΕΙ μέν γάρ ^ν ό8φ ββίΜζοναι 
κα\ τάξει προβαίνοντα, κα\ τά Ίζράηρα €ΕπιΙ», ηΙ 
πρδς τά μέσα φθάσαι, ούκ άν τήν Αρχήν άφΙνης, ε^ 
θέως έπ\ τδ μέσον ήλθομεν* επειδή |^ χ^ν Ομ^η» 
δ νόμος κελεύει μετά τήν Πεντηχοοτςήν ΗκΒίΰ9η 
τδ βιβλίον, καΐ τψ τέλει τής εορτές ταύ«|ς «νροτη- 
λύεται κα\ ή του βιβλίου άνάγνιονις, Ι^ιΙ^Ιι^ΐί μ^ 
ποτέ περ\ τά προοίμια ασχολουμένων ήΜν «& Ιιβ- 
τριβόντων, προσεκδράμη τήν ήμβτέρβν άφιξης 
Ιστορίας ή ακολουθία. Διά τούτο Εδραμον Μ τής 
αρχής του διηγήματος, κα\ καθάπερ χβφολήςβηΛν 
κατέχων τδ προοίμίον τής Ιστορίας, χελβύοβς μιΝι 
καΐ στήναι υμάς έν τή αρχή τής δδου. 1% γάρ τ•• 
διηγήματος κεφαλής άψάμενος, θα^^ων λοι«δν 4β- 
σιν έπέξειμι τοΤς λοιποΓς, κάν ή εορτή παρέλβιρ*^ 
δε\ς γάρ ήμΤν άκαιρίαν εγκαλέσει, αύτης τ^ ηκέ 
τήν άκολουθίαν ανάγκης τών τής άχαιρέας Ιγχ3ϋ||ΐά- 
των άπαλλαττούσης ημάς* διά τούτο άπό των «^οιι- 
μίων έπ\ τδ μέσον έδραμον. Ότι γάρ ο6χ 1^ Μ^ 
βαδίζοντα πρδς Παύλον έλθείν, άλλα προα^δραμινΙν 
τής ημετέρας γλώττης τδ βιβλίον, κα\ τά^ Οΰρας^ 
άπέκλεισεν άν, έξ αυτού του προοιμίου «οιήβ» |Ι- 
νε(]β^, 4ΐ καΐ ήδη γέγονε τούτο δήλον. 

δ*. ΕΙ γάρ έπιγραφήν μόνην 6μΙν άνβγινώσχονας 
κα\ έξηγούμενοι,τδ ήμισυ τής εορτής άνηλώβαμιν,ϋ 
κα\ πρδς τδ πέλαγος αύτδ του βιβλίου άπδ τοΰ προοι- 
μίου άρξάμενοι, τδν λόγον άφείναι Ιπεχβιρήσαμιν, 
ΤΓόσον άν άνηλώσαμεν χρόνο*;, ώστε φθάσοκ βίς τά 
κατά τδν Παύλον διηγήματα ; Μάλλον δέ έξ Αύτοοτού 
προοιμίου δήλον ύμΓν τούτο ποιήσαι πειράσομαι. Τότ 
μέν χρωζοτ Λόγοτ έΛοΐτι<τάμψ' Λερϊ πάττωτ^ δ 
ΒεόφιΛε. Πόσα νομίζετε ενταύθα είναι ζητήματα; 
Πρώτον, τίνος ένεκεν άναμιμνήσκει αύτδν του προτέ- 
ρου βιβλίου. Δεύτερον, τίνος Ενεκεν Λόγοτ χαλβΙ, καΐ 



ι 

^ 



117 ΐΝ ιι.ι.υο, δΑυι,υδ ΑΟΗυο δΡΐΒ 

ιοΜτβ 4ηΐ€ία υίάΜίητ (Ρτον. 27. 7) : ηοη ςυο<1 οογηπι 
ςι» «ρροΜία 8υη( » ηαΐαΓ^ι ιηοΐβίαΓ, $%ά ςαοά βΟΓϋΐη 
•(Κίεΐΐο, φιί οοηνίνίο βυηΐ €ΐ€βρΓι , ββηβυπι «Ιΰοίρίαΐ• 
ΟιημΙ $1 ρΓΟίΗβΓ ΰοιινινιηιιη ευρί<)ίΐ>ΐ6ΐη «πμπι άιιΙαΑ 
▼ΜοηΜΤ, ΐΒΐιΙΐο 111921» 62ΐ φΐ» νίΙίΑ 811111, βυιηρίυοΜ 
▼κΙβίΜκιίαΓ. Αίςοβ ίιΙαΓϋο ηοβ ςαοςηβ, βυαίΒΐλ Ιίοβΐ 
1λιορΐ8 ρτβββί* 8η|[ηίβο68 οοηνίτ3ΐθΓ«β ΙιηίϋιιηυΓ, (Ιυη 
•ιιΐ|υΙΐ8 οοΙΐ6θ({8 λά ηο8ΐπιι& τοβ αιβπβλίη ίηνϋ&αιαβ. 
1ι1 1Γ6Τ0 Ι^οίιηΐΜ ηοη ηοδίιίβ οριΐΝ» ίΓβΐί, Μ(1 ι|ιιο<1 άβ 
ι/Μη «ηιΙΙΐίοηβ €οη§(1&πια8• 

δ. ΡαηΙί ύύΛ9€ΤΛ ααη ρίκβ €&ηρατΛΐίο^ — Το• 
Ιηιη Ι|;ίΐυΓ ιΙβΙΜκιβι ΊηβοΗρίίοηί» υοΙμβ ρβηοΐνίηιιι» , 
Ηιβοηρίίοηΐδ , ΙηηΐΜηι , Αοίοτοπι ιροβίοΐκοηιηι• ΙΙΐ 
%ίΐαΓ ΊηΙιίυιη ΙΊΙιτί &ΐΐΙη|;βΓβιηϋ8, οτάο 6χί|^52ΐ« &€ 
ιΙοο6Γβιηα8, (|ΐιί(1 Ιιοο βϋ» νβΠΐ : Ρτϊμμμ ^ίάβηί 
Μ€ηηοηαΛ (ίάηοΛ ά€ οιναι^ιμ , ο ΤΗ€θΐιΗα€ , ςαω 
€€η»Η ΐ€9Η$ (λμτ€ Μ ά9€9η {Αα. 1. 1). ΥβηιιηΙ&πιβπ 
ϋοη 9ΪηΗ Ι^υΐαβ υ( Ιιαηο μποπι οι^ίηίβ $6ςυ&Γ, 
βοϋ 21(1 86 βύοςαο Γβοΐο ίι<Μ8 ϋοίρΜίπι ηοβίηαι ίη- 
τΙΐ&Ι. ΟυρΊο ηαηιςαβ ίχύαη ίΐίαπι ίηΐΓ0(1ιΐ€ΐιιηι Οβ- 
ηΐΑδοηηι , ηοη Αδπτβα ο^ίβηα « βοά άοπιίηίο^ι νοοβ 
τίηοΐυπι. ΟηρΙο τίιΙβΓβ ρΐ8€3ΐυ οβιρίιιηι ρίβοβπι Ιιιιηο 
πίΑΚηαιη, ςαί ΚΧυηι βχχβΐυαηβ πι&γο οοηΐυτ^ΐ , ςυί 
1Ιθ€ΐα8 ΙηοαπιβΐΓ08 βκίτβηι» Ε€βΐ68ΐ&ηι βχοϋβιΐ. €υ«> 
ρϊο τΙάβΓβ Ιρδοιη ρΊ8αιΐιι ορίαηι ηοη Ιιαπιο» ββά 
ιτ€γΙ>{8 Βοπιίπί. Ν&ηι ςηβπΐ9κ1ηιο<1αιη ίη βυ1>1ίπιί ηιρβ 
εοηβκΐβη» ρΙβο&ΐΟΓ , 6ΐ ηΓυηϋίηβη «ΐίοΙΙοηβ , 1ΐ8πιυπι 
λ1> αΙιο Ιη πΐΒΓΟ άοπιίιΐίΐ : βίο ηίιηίπιηι οι Οοιηίηιΐ8 
ιιοβίβτ 8ρΐΓΐΐιηΐ€ΐη οχΐιίΐιοηβ ρίβοαίυηπι Ι3πιςα&π) ίη 
•σ1>ΙΙηιί ο^Ιοηκη ^υρ6 οοηβΐιΐοηβ, νοίαΐ Ιινηο ιιαοάαπι 
άββιιρβτ 1ΐλ€ νοοβ πιί88λ ουοι άίχΊ&86ΐ , 8αΜίΙ$ , $αιβ/«ι 
ψΜ ηβ ρναφαήι (Α€ί. 9. 4)? ρίϊοβηι Ιιυηο ίη(|;βη- 
ΙβΐΒ ρίβολίαβ 081. Ει φΐοά ίη ρίβοβ οοηΐί^ίΐ, ςαβπι 
{11880 Ι>οιηίηΙ ρΙβ08ΐιΐ8 681 Ροίταβ , Ηοο βΐ ίη ί8ΐο €ΐτ^ 
ηΗ. 8ΙςηΙ<ΐ6ΐη Ιιίο φιοφίβ ρίδοΐβ ίη οτο 81&16Γ6πι 1ιβ- 
11608 Ιητ6ηΙιΐ8 68ΐ; 81α(6Γ6πι ςιιΙ^Ιβηι, 86<1 αάυΐΐοη- 
Βΐιηι : φΐίρρο ςαί ιβΐυηι 1ι8Ι>6Γ6Ι, 86(1 ηοη 860ΐιη<1υηι 

8ΰΐ6ΙΙΙί>ΠΙ• ΡτΟρΙΟΓββ ουοι βΟίΟηΐί&ΠΙ ίΐΐί ΐΒΓ^ίΙυβ 68361 

1)6118, ρτοΙ^ηι ίυυηι ηαηιπιαπι Γ6ά(1ί<1ίΙ : 61 ςυο<1 ρί- 
βοιίΒ 68ρΐΐ8 ΐιοοίϋίΐ ρί8€ίΚ>α8 , 4ιοο 61 ίη 1810 αοοίίΐίι. 
Ι^ΜΒ «ι ΙΗΙ οαηι ρΓΪπηπη 6χΐη6ΐί 6 ηοη ΓαβηηΙ. οοη• 
Ι^ύη 69861 βηηΐ : 8ί6 61 1816 οοηί68ϋαι Ιΐίηιιιπι οχοβ- 
ρΐΐ, 6ΐ«ιΐη6ΐιΐ86οηΓβ8ΐίπι 681 6Χ6»αιΐιΐ8 : νβηιηι 6χ- 

€3Κ»ΐϋθ1»6 «βΤ6€ϋ> ηΐ 10108 0Τΐ>18 ΙβΠΓληίΠΙ Τίβυΐη Γ6€ί- 

Ρ6Τ6Ι. Η» Ι^Ιιοτ οηιηία οορίο οοτηοΓο• Ν^ηι βί ΓοΠβ 
ΐΜΐΙαηι ιι08 ΙμιγΙνιγιοοπι €ΐΓ00Βΐ$ί4ΐ6Τ6ΐ, 61 ίη βοίβηι (ϋ&- 
ΐΝΜΐϋ 1108(68 Ιηηοπιοπι ηοΙ»ί8 η6|;ο(ί& &€6886Γ6η^ί!6ίη- 
(16 ΙιΟΓίΜΐΐΌηιηι 6Χ6Τ6Ηο8 (1οοΐ8τ,4|οί ιΑϋ6ΐύηί8 η08 0|^ 
ραίρηαΓΟί ίοΜηΒ6τΐ8, ηβηοβ ηο$ΐπβ οηιηοβ οοηίοΓΐ»^ 

ΓϋΙ, 61 ΙΟΠΙΟΗΟ 910 ρΟΓίΟΓίΜΐϋοηΟ 0ΟΠ)ρΐ6Γ6ΐ, 0Γΐ)6ηΐ ίρ- 

8&01 Τοη(1ίΙο8 6ν6Γ8ατοπι 86 πιίηιτοΐαΓ, 6( ί2η6 5υ€66η• 
80Γυηι, ςοί 86Γνί(οΐ6ηι ιηΐ6ηΐαΓ6ΐ, οοηΓηϋη 35 Ιηαρο* 
η(0Γ6 ηοδίΓΟτίηοΐϋβ 6( 03ριίνα8 ίη ογΙ)6πι ίοίΓοάυοοΓΟ- 
Ιατ, ηοηηο οπιη68 6οηι Π)0ΐίβπ1>08 61 ρυ6τυ1ί8 8(1 βρο- 
€ΐ86υ1οη ίΙ1υ(1 6Χ&ίΠΓ6Πΐ08 ? 0ιΐ8η<1ο ί(ΐ;ίΐοΓ 61 ηοηο 56ΐ• 
Ιηαι 681 ίηάίοΐαηι, (Ιηιη οπιηία οοηίαηϋυηΐ (οίΚκιηίςιιο 
Ιο^χί, 61 πιοΐΐίβ η[ΐ80ΐιίηί8 Εθ€ΐ68ίχ (ΐαί6ΐ6ηι ίο 86οα- 
ηθΐ6πι ορρο^ηαηΐ ; ύβρηΐ αυίοιη οΐ ρτίηο6ρ8 Ιιοδίίυηι 
ευπι 63861 Ραηΐυβ, ςαί ιηη]0Γ& (]η&ηι οφίβή ΓαοίοΙκλί , 



ΑΝδ. ΟΕ-ΙΙϋΤΑΤΙΟιΝΕ ΝΟΜΙΝυΜ. Ι. ϋ) 

86 (Ιίοοίηι, ςοΙ οοηοΐλ πιίδοοίηΐ 6( 6θηΐθΓΐΜΐΙη( , {αια 
8 Οοπιίηο ηθ8ΐΓο ^68ο €ΙΐΓί8(ο ΙηιροηίοΓΟ ηο8(Γθ νίιι- 

0(0$ 681, 6( 08ρΓΐνθ8 8^06108 ςοί 600618 808(|06 (16- 

406 νβη6ΐκιΐ , ηοη &(1 βροοίβοοίοιη ίδίοϋ 6(;Γ6(1ί6Π)0Γ 
οηιπ65, οι οαρίίτοηι Ιρβυοι ιΐοοΐ τΙ(ΐ68αιο8? Ν»» 61 βη- 

%^\\ 60Π1 6 6»1ί8 ίρ8Ι1ΠΙ ύ^ά 68ρϋν0Π1 66Γη6Γ6ηΙ , 

βχ8ο1ΐ8ΐΜηΐ : οοη ΐ|οο<1 νίηοίηπχ 66Γη6Γ6ηΐ υιηίαηι , 
86(1 ςοί8 , ςο8ηι ιηο1ΐ08 1ιοπιίη68 8 νίηοοίίβ 6Χρ6(1ίΐο- 
Γ05 68861 « οο^ΐαΐΜίηΐ : ηοΒ ςαοιΙ ηιαηο (Ιοοΐ βροοΙι- 
Γοηΐ, θ6(1ςοο(Ι πιοηΐβ ν6Γ8αΐ6οΙ, ({οαπι πιοΐΐοβ Ιιοαιί* 

068 ίη Οφίοηΐ 6 ΙΟΓΓΪβ ίη]06ΐ• ΠΙΐηΟ 68861 ίηΐΓΟ(Ιθ6(0- 

Γυ8. ΡΓορΐ6Γ68 |[30(ΐ6ΐΜΐηΐ, οοη ςοο(1 6Χ6Χ€8ΐυΐη νί- 
(ΐ6Γ6ηΐ, 86ά ςοο(1 ίηΐ6ΐ1ί2(Γ6η(, ςυοπκοβ 68561 β Ι6ηβ• 

1ΐΓί8 6(10610Γ08 : ΡΓθβ6ί506ΓΟ η8η)(]06, ίηί|θίΐ, 8(1 
§6η(β8, 61 8 (6η6ΐ)η8 1ίΙ)6Γ8(08 ίη Γ6(ηοηΐ 608 (Ιίΐοοίίο- 
018 €Ιΐη8ΐΙ ΙΠΙΟβΓ6Γ68. ΡΐΌρΙΟΓΟα Πΐί$80 ΟΧΟΓ'ϋο, 8(1 

■ΐ6(1ίοηι ρτοροΐΌ ΐΓαηβίΙίΓΟ : η8Π) Ρβυΐαβ 61 Ιη Ριυΐιιοι 

8ΠΙ0Γ ΙΐΟηΟ (18Γ6 8811001 008 ΟΟβ^ίΐ. Ρ8θ1θ8 61 Ιο Ρ80- 

Ιυαι 8Π10Γ. 1|[ηο$€ίΐ6 ηιίΐιί : νοί ροΐίθ8, ηοΐίΐβ ί^ηο- 
866Γβ , 86(1 61 8αίΐθΓ6οι ίβίοπι «ιποΐαοιίοΐ. Ν&Π1 18 ςοί 
(ΟΓρί ΑοιΟΓΟ 6θΐτ6ρ(ο8 68ΐ, οιβπίο γοηίβηι ρθ8(θΐ8ΐ : 
ηυί ν6ΐΌ 6]ο$ηιθ(1ί 8θΐολ6 ββ^ΓαΙ , 1ΐ80 ουρίίϋηο {Ιο-* 
Γί6(0Γ, ηιο1(θ8ςυ6 ΓαοΐΑΐ (Ιοβ'κΙβΓίί ί8ΐίθ$ ρ8Γϋ€ίθ<^ 61 
ίηηοπΐ6Γθ8 οοπιρ&κΐ 8)1ν ην8ΐ68. δί οηΐιη βοή ρο»$6ΐ 

0( Γ6018 Τία ρ6Γ([60ΐ68;>€( ΟΓ<1ίθ6 ρΓ0^(1ί6ηΐ68 ρπΙοΤΟ 
(1ί66Γ6ηΐ08 , 61 8(1 63 (|08Β 10 Π16(1ίθ 80Ιΐ1 ρΟΓνΟΐΐΙΤΟ- 
0108 , η6(]Ο8ς08Ο1 -0011880 ρτίηοίρίο 60θΓ68ΐίαΐ 8(1 016• 
(ΙίοΟΙ ▼6018860108 : 86(1 ({ΟΟΟΊαΟΙ ρ08ΐ Ρ61ΐΐ6608ΐ611 ΐΐβ- 

ροηί ΙίλΜτυηι Ιοχ ραίΓοιη ]υΙ)6ΐ , 61 οο8 οοοι βο6 8ο• 
Ι60ΐαίΐ8ϋ8 Ιιυ]θ8 ΐ6€ΐίο ΗΙιτί (οπηιοβίοΓ , νοηίοβ 8οοι, 
06 (Ιυηι ίη 6χροη6η(Ιί8 ρτοοΒΟΐίίβ οο6ορ8ηιθΓ β ίηιαιο'* 
πιοιοΓ , Ιιί$ΐοΓί36 86Γί68 ηοβ ρηο8 6ίΓυ(|;6Γ6ΐ , ςο8ηι ίΙ« 

1801 Ρ0656Ο1Ο8 8αίη^Γ6. ΜοίΓΟΟ 8 ρΠΟΟίρίΟ η8ΙΤ0- 
ϋοηίδ 8(1 8ΐί8 ρΓ0ρ6Γ8Π8, 6ΐ ρΓΟΟΡΠίίΟΟΙ ΙΐίδΙΟΠ» 1801• 
({0801 8 ρ08ΐ6ΓίθΗ ΟΑρίΐίβ ραΐΊΟ ρΓ6ΐΐ6Ο8001 Γ6ΐίθ608 , 
ηΐ806Γβ ¥03 ]υ88ί, 6ΐ 10 ρΓΐηΟίρΊο νί» 8θΐΜί$ΐ6Γ6. Ρα8ΐ• 

ςοααι 6ηίηι οαΓηιίοηίβ οηροί 8ΐΐί86ΐΌ , 6οηβ(ΐ6ΐιΐ6Γ 
(Ι6ίοθ6ρ8 ςοφ 86ςΗυοΐατ, ςοααινίβ Γ68ΐοοι ρΓ9β(6Γί6ηΙ, 

600618 Ρ6Γ60ΙΤ8Π1; η6ς06 ν6Γ0 005 80008αΓ6 ηοίδ• 

ςο8οι ροίοιίΐ, ςοο(1 ίοΐ6πιρ68ϋν8ηι η&ΓΓ&ΐίοηβηι βΟο- 

1*80)08 , ΟυίΟ 0Γ(1ίηί$ Ιρβίοβ 06068δίΐ88 ΟΟΙοί 008 ίη• 

Ι6ηιρ68ΐίνί 8Γ||;υοΐ6ηΐί 866θ58Γιοη6 1ίΙ)6Γ6ΐ : ςυ80ΐ οΚ> 

6808801 8 ρΐΌΟΒΟΐίο 8(1 016(11001 05(|υ6 ϋ660Γη. Νοη 
60101 £6γΙ ροΙθί88β» 81 Γ66ΐ8 ^18 ρΤ0|^Γ685ί 68860108, 

01 8(1 Ρ8θ1οοι ρ6Γν6θίΓ6θΐο8 , 86(1 Ιίο{;ο8ηι οοβίηοι 
ρΓίθ8 6ν88οηισι ίοί886 ΙίΙίΓοο] , οοϋίβςοο ΓθΓ68 οοοίο* 

80ηΐ01 , 6Χ Ιρ8ίθ8 ρΤΟΟΘΟίίί ΟΧρΟβίΐίοΐΐΟ (ΐ6ηΐ008ΐΓ8ΐΜ>» 
Ι8ηί6ΐ8ί ί»8 ί11α(1 Γ6 ίρ88 ραΐ6Γ86ΐ001 651. 

4. Ν801 81 (Ιοηι 8θΐ8ηι γο1)ί8 ίοδοτίρϋοοοοι ΐ6|;ίιοο8 

61 608ΓΓ80108, (Ιίοΐίΐΐίοηΐ 8<»ΐ601θίΐ8ΐί3 6θη80ΐηρ5ίθ108, 

8ί 8ΐ) οχοπίΐο ίηίΐίο Γ8εΙο ίο ίρδοηι Ιίΐιπ ρ6ΐ89ΐΐ8 οπι• 

Ιίοηοηΐ ίηΗηία6Γ6 6(£ρί886ηΐ08, ({0801001, ({0X80, 1601« 
ρθΠ$ ίηΐρ60(ϋ856Ο103 , 0( 8(1 ίΙΐ88 (16 ΡβοΙο 08ΓΓ8ΓΙ0- 
η68 ρ6Γν6θίΓβΐηθ5 ? ΙΟΙΟ ΥΟΙΌ 6Χ ίρ&Ο ρΓΟΟΒΟΐίΟ ¥01)18 

1)06 ίρβυοι οοο8ΐ)θΓ 05(60(ΐ6Γ6. Ρπιοιιηι ίΐΗίά&η ζαταιο• 
ηοη (βα (/«οηοιί^οβ, ο ΤΙιβορΜΙβ {Αα. 1. Ι). Οοοΐ 
6χί8ΐίοΐ8ΐΐ8 Ιιίο 6556 ςοχ8ΐίοη68 ? Ρποιοοι ςοί(ΐ6ηι , 
({0801 ο1) €808301 ρτιοΓΟΟι 1ϋ)Γυηι ίη οιοηιοΗαηι ίΐΐί 

Γ6ν066ΐ. δ6€θη(1θ, (10801 θ5 0305810 ΒβΠΆΟηίΗί ▼(Κΰΐ» 



ί\9 8. αΟΛΝΝΙδ εΠΒΥδΟδΤΟΜΙ 

η 11011 Εναη([6Γιαηι : ΙαιηβΙδί Ραιιΐυι Ετ3η||;οΠυιη Π- 
Ιιιηι νοο&Ι , ύηνη βίο αίΐ : 6Ίι;ιιβ ίαν» €$ί ίη βναηρβίίο 
ρ(Ύ 09ηη€$ ΕϋεΙαίΜ (2. €οτ. 8. 18) , άβ 1.υοα νβΓΐ)» 
Γη€ί6η$. Τβηίο ςυα ϋβ αιυ&& άίεβΐ, 06 σιηηϋΜ φιω 
{€€11 ^€^η$. 5ί βηίιυ ^(Μίηη68 €1ιπ8ΐι άίΐοοίυδ, ςυί 
1&ηΐ3 βϋυοΊΑ ι^ταΓιιςιιβ Αρικί ϋΐυιη ν2ΐ6ΐ>ιιΙ, ουί ϋ&Ιυιη 
ΓυβπιΙ, υΐ 8ΐιρπι 830Γυιη Ηίικί ρΜΐα8 Γ6ΰυιη1)ΦΓ«1, <|υι 
5ρίπΐυ& Γοηΐ63 ίηιΐβ 1ΐ9υ86Γ3ΐ« Ιιίο ίΙ1υ<1 ϋίοβΓβ ιηίηΊηΐ6 
2ΐιι$υ$ 681, 8θ(1 ΐαπίΑΐη οαυίίοιιβιη «ϋΐιίΐιυίΐ, υΐ (ΙίοβΓβΙ : 
5ί $€ήί)αηίητ ρη ήηρηία ΟΜηϊα , ηηοί (€άΙ €ίιτί$1η$ , 
η€ε ίριιιηι ανύίίΓΟτ ηιηηάΜΐ ΰαρατ€ ρο$*€ €0$ , φιΐ Μΰή» 
ΰ€ηίΗ «κηλ, ίώτοζ (Ιοαη. 21. 25) : ςυοπκκίο ϋίοβΓβ 
Ιήο αυ8υ8 οβί : ΡΗηιηηι φιίάβηι ί€Γηιοη€ηι (μ ά€ οίπηί* 
6κ<, ο ΤΗϋορΜΙβ^ φ«Β (β^ ΐ€$η$ (£κ£. 1. 1)? αη νοΓΟ 
ραητα ηούΐβ Ιιαο ςυ9β8ΐίο νίϋοΐαΓ ? Αίςαβ ιΙΙίο ςυίϋοιη, 
ΟρΙιηΐ€ ΤΙκορΜΙβ , ηοαιβη ουιη Ιααάβ ρο&ίΐυιη 681 : 
η6ςιΐ6 βηίιη Ιιοο 8ίηβ 6&υ52ΐ (1ί€ΐυιη 681 Εαη€(ί8• Εΐ 
ίθΓΐ6 ίΙΙα(Ι 6χ ραΓίβ (ΐ6ηιοη5ΐΓ&νίιηυ8 , ηβίΐαβ υηυιη 
ίο(8 , η6ςυβ βρΊ€6ΐη υηυιιι ΐ6ΐη6Γ6 ροβίΐυιη 6836 ίη 
δ€ΓίρΙυΓί8. $ί 6Γ|;ο ΐο( 36 Ι&ηΐφ βυηΐ ίη ρΓΟΦπιίο 
ςιΐ£8ΐίοη68 , ({ΐίΑπΙυπι ιιοϋΐβ ΐ6πιροπ8 ίηιρβηιίβηϋυπι 
Γιιί856ΐ, 8ί οηιηία ςυ» $6φΐ6ΐιαηΐυΓ, νο1υί886Π)υ8 ρβΓ- 

€4ΙΠΓ6Γ6 ? Ηα8 θ5 630838, ρηΗβΓΟίίδβίβ ςυΧ ίπΐ6Γ]66(& 

ΟΓαηΐ, οο»6ΐα8 βυπι αϋ ΡαυΙυπι>^βηίτ6. €υΓ ί£;Ι(υΓ ρΓο- 
ρο$ίΙΐ3 ςο268ΐίοηί1>υ8 6&Γυπι «(ίΐυΐίοηβιη ηοη &()]66ί- 

ΐη«18? υΐ 86ί1ί06ΐ Τ08 &8$α6Γ&06Γ6ΐηυ8 ηοη 86Πΐρ6Γ 

πίληδυπι 6Χ6ίρ6Γ6 6ίΙ)υηι, 86<Ι 89Βρ6ηυπ)6Γο 8θΙυΐίοηοπι 
86η(6η(ίί8 ρ6Γ Τ08 ίρ808 α<](]υη|;6Γ6, ςηοϋ Γπ6ογ6 80- 
ΙοηΙ οοΐιιπιί)». δίςυίϋβπι ιΙΙα ρυ1Ιθ8 ηυβηηάίυ ςυί- 
ιΐΰπ) ίη ιι1(]ο ηΐ9ίη6ηΙ, ογ6 ρΓορπο ηυίτίιιηΐ : ρο5ΐςυβπι 
&υΐ6πι 6]ίθ6Γβ ίΙ1θ8 β ηίάο ρο§8υη( , βίδίϊαβ 66ΓηυϋΙ 
ίαπι ηα(98 αΐ3$ , ηοη ]απι 2ΐη)ρΙίυ8 ί(] ρπκδίαηΐ , βοϋ 
ΰΓ3ηυιη ςυίϋοπι οπβ $6δΐαηΙ βΐ 0$ΐ6ηΙηηΙ : υϋί τβΓΟ 
ρυΙΙί 8ρ6ΐ'αη(68 ρΓορΙυβ 30€68ΐ6πιιΙ , άίιηίδδ&ηι ίη ρα- 
νίη)6ηΙϋηι οβοίπι ηι&ΐΓ68 ρβΓ 86ίρδ08 ]υ1)6ηΙ οοΙΙΙ^βΓβ : 
βίο 61 ηο8 Γβοίπϊυβ, ϋυπι Αοοορίο ίη ογο δρίπία^Ιί οίΐκ) 
νοδ ίηνίΐανίηΐϋδ ΐαπιςυ^ηι δοΐαΐίοηβπι πιοΓβ οοηδυβίο 
6ΐρθ3ίΐυΓί : ροδΙςυΑπι αυίοπι «(ΙνβηίδΙίβ, 61 νοβ οχοο- 
ρΐυΓΟδ βρβηδίίδ, νοδ (Ιίιηίδίηιυδ, υΐ ίρδί ρβΓ νοδ δοη- 
ΐοηΐΐΜδ οοΙΙΙ^ίϋδ. ΡΓορίοΓβα ρροοΒηιίο (ΙοΓϋΙίοΙο 8(1 
ΡΑυΙυπι ΓοδΙίηαπιυδ. Οίοΐυπ ροτΓΟ δυπιιΐδ ηοη 63 δο- 
ΙβΐΗ ςηϋιυδ ΕοοΙβδί» ρΓοΓϋίΐ, 9οά οΐίαηι οα ςυίϋυβ οί 
ιιοοιιίΐ : ηαηι οΐ Ιι3βο ο γο ηοβίΓα οδΐ οπηϋο. Οίθ6ηια8 
ςηο ραοΐο νοΓίιυηι ρπΰΰίΐίοαίίοηΐβ ορρπ^ηαΓβΙ, ςυο 
Ρ3010 Οΐιπδίο 1>6ΐ1υαι ίηΓβΓΓβΐ, φΐο ραοΐο αροβίοΙοβ 
ρ6Γδ6<ιυβΓβΙυΓ, ςυο ραοΐο ΙιοδΙίΚ ίη 60δ αηίπιο οδδβΐ , 
ηυο ραοΐο ΕοοΙοδίοΒ ρΐυδ η6£;ο(ϋ , ςυαπ) οχίοη οπ1η^Βδ 
ΓιοοδδβΓβΐ. ΥοΓϋΜίοπιβη ηβηίηοπι ρυ(ΐ62ΐΐ Ικκο ^αάΐΓβ 
άα ΡίϋΙο : ηοη οηίπι Ιι»ο δυηΐ βίοδ ηοουδαΐίοηοδ, ββά 
Ιηαϋιιηι ροΐίυδ οοοΑδίοηβδ. Νοη βηίιη οηπιβη οδΐ ίΐΐί, 
ουηι ρΓίϋδ ίηιρίΌΐϊϋδ ΓαίδδοΙ, 1)οηϋηι (Ιοίηοορδ 6να- 
δίδδβ ; δθ(1 δί, ουηι ρτίοδ νίηυΐβ ρπχίΐίΐϋδ Γαίδδβΐ, ρο- 
δΙβΛ πιυΐαΐυδ Λά ίπιρΓοϋίΙηίοηι (ΙοδοίνίδδοΙ; 86ηιρ6Γ 
βηίω Γβδ βχ Γιηβ ]υάίοαηΙιΐρ. Νίΐηι 61 8ϋ1)βπιαΙορβ8 , 
ΙίοοΙ ίηηππιβπι δίηΐ ραδδί παυΓΓη^Ί^ , οαπι αϋ ροΠπηι 
«ανβπι αρρυΙδΟΓί δυηΐ , δί ΓβίβΓίαηι πιβΓθί1)ϋδ οηβΓα- 
ιίαιη (Ιβϋϋχορίηΐ , ηοηιιαηιιαπ) ίΐΐοδ οιαΙο Γηηοΐοδ 6δδ6 
ηιιιηβΓΟ δΐιο (Ιίοίπιυδ, οιιηι γοι 6χίΐυδ οηιηί& ηυ» ρπΕ- 
€€δδ€Γαηΐ οοουΐΐαι ίΐ : 6ΐ ΓϋΓ8ϋδ Λΐΐιΐοΐίΐδ, ΙίοοΙ ηιηΐΐο- 



ΑΛ0Η1ΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. Ι^ 

1168 Γιΐ6ηηΙ «ηΐο 8υρ6Γ&Γι, ιηοϋο ίη €Μ ραβαιτ τίηοιιιΐ, 
ίη ςπα (Ι6 οοΓοηα &|[ίΐυΓ , ηοηυβφΐιιπι ρΓορίβτ ο φ» 
ρΜΐ€6δ86ηιηΐ , νιοΐοΓίδβ ρηΒοοηίίδ (ΐ6ΓηΐΜΐ3ΐηο8• 5ί6 €Ι 
61^3 Ρ&υΐυαι ηοδ (^οπιηιυ8. Ν&οι 6ΐ ίρ86 η^οίηι^ ρκ* 
βαδ 6δΙ ίηηυιη6Γη : 86ί1 ουηι αά ροΠοοι ιρριιΙδίιπΒ 
ηηνβηι ΓυΊΐ , Γ6ί6Γΐ&πι ιη6Γ6ίΐΗΐ8 οηβηηαηι ^βάβχίΐ. 
Ει ςυβηΐλάπιοάυηι ίηάχ ηίΐιίΐ ρΐΌίυίΙ, άϊβοίρα] 
ρΓίυδ Γυίβδο , ουηι (Ι6ίη(ΐ6 Γλοΐυδ βίΐ ρΓ0(1ίΐοτ : ϊΐι 
ίδΐί ςυίάςηιπι ηοουίΐ «ηΐ6λ ρ6Γ86ςιιαΐοτ6ηι Γα§86» 
ουηι ΰν&η^βΐίδΐίΐ (Ιβίηοορβ 6ν«86ηΐ. Ηοβο Ριοΐί βιβΙ 
ρη6€θηί0, ηοη ςιιοά Ε6€ΐ68ί2ΐηι 8ΐι1>τ6Γΐ6τίΙ, •6<Ι ςαοιΐ 
ίρβ>ηι ηίΓδυδ «ϋί&ο^Ηΐ : ηοη ηοοά τθΗκιηι Οβί ορ- 
ριΐ|;η&πΐ, 86(1 φΐοά , ρο8Κ|ΐΐ2ΐηι υογΙμιοι ορρα^ιιαηΐ, 
ίρδ6 ί11ιΐ(1 ΓυΓδϋδ ϋαιρΙίΩοΑΤΰπΙ : ηοη ηυοά ^ροδίοΰδ 
1)6ΐΙυαι ίηΐυΐβήΐ , ηοη ηυοά %τ6%Βία άΐΒ&ΙρκΜ , μ4 
φΐο<], υΙ)ί (ΙΙδδίραδδοί, ίϋαιη ίρδ6 άβιηάο οοη{Τ6{»ίΐ. 
5. Ραιιίί ΰοηνετάο ίηαςηηηι η^ηκηίΜΜ. υ^αηΜ «• 
(,ίίήηηι. — Οηίά Ιιοο 8(1η)ίπι1)ί1ίιΐ8 ββη ρο5ΒΐΙ? ί«ροι 
ραβίΟΓ 6δΐ Γαοΐυδ : ηοί δ&η|[υίη6ηι οτίααι λΙιβΟΓίΜ&Μ, 
83η(ΐ;υίη6ηι βαιιπι ρΓΟ Εβίυΐο ονίαηι ΓαηάβΓβ ηοη οεηιι• 
νίΐ. Υίδ Ια ίηΐ6ΐΓιβ6Γ0 φΐο ρ&είο 8!ΐη|;υίηβιη ονιοηιιΐΗ 
δ0Γΐ)6Γ6ΐ? ςυο ρ&οΐο 6αη£[αίη6ηι οίαβ Γιιΐ(;ιΐ2ΐ 8ΐϋ1λΐ«Ι? 
$αιι/ι» σαΐΰηι αάΗηο $ρίταη$ ηάηαι €ί ΟΒάβηί ήι &άψί• 
Ιο% ΟοηΐίΜ {Αοί. 9. 1). Αΐΐ2Πΐ6η ί8ΐ6 ςιιί πιιη»8 ο( €»- 
(Ιβπι δρίΓ&1)&(, 6( δαηοίοπιηι 8&π(|;υίη6ΐη Γαπ<ΐ6ΐΜΐΙ,«8§ 
ςυο ραοΐο 83η(|;υίη6ηι δυυπι ρΓΟ 8αη^ι^3 (αιιΑβηΐ. $ί 
$€ενηάηηι Ηοηιιηαη , ίηςυίΐ, αά Ι^εαίοΜ ριι^ΐΜΜ* ΕρΜ 
(1. €θΓ. 15. 32) : 61 ΓϋΓδυδ, Οηοΐΐάί€ ηιοήοτ (/Κ 1.31): 
61 ΓϋΓδβδ, ΜΒύτηαΐι «νηιΐΜ ήοΛί 0Όβ$ θ€αύΰΐκΜ (Αμι. 
8. 36). Αΐ(ΐιΐ6 Ηοο (1ί66ΐ)&1 ίδ ηυί :ΐ(ΐ6πι1, οαηι 8ΐΐ| > ιηί 
βαηκυίδ ΓυηάοΓβΐυΓ, 61 βηΐ οοηδβηΐίβηβ ιΐθά φι. Τι- 
ά&& υΐ Ιυρυδ ραδίοΓ ον^ΐδοπίΤ Νυπιςαίά ηοη βηλαά- 
Ιΐδ , ουηι αυάίνοηϋδ 2ΐηΐ6α ροΓδοςυυΐΟΓβηι ΟΙοα, β 
}>1&δρ1ΐ6πιιιπι 6ΐ 6οη1υηΐ6ΐΊθδυπι ΓαίβββΤ ΎίΆύΒ Κ 
ρηοΓ αοουδαΐίο ΙαυιΙοδ 6]ιΐ8 ηονα 806688ΐοιΐ6€ηΐΒΐιΙιτΙΐΤ 
Νοηηβ ίη ρηοΓί το5ίδ οοΐΐοοία άίοοίκιιη 6ΐι ΐΒΐηοαΙίι 
φΐ9β €ηΐ€6πι β6ςιιυΐ2ΐ δυηΐ, ίίδ πια/οΓα ςυ» ίρΜοι ρη- 
66δδ6Γ&ηΐ 6Χδϋιί8δ6? ηοηπο ϊά οδίοηάί νο5ϊ8 61 βι Αί* 
ΓαουΓίδ 6( 6Χ (ΙίδοίρυΙοΓαπι 1)6η6Υθ1βηΐι&; 61 ςοορκΐ• 
&η(6& ςηί(ΐ6ηι Οΐιπδΐυδ ίπ)ρ6πιηδ πιοΠυοδ ΒΟβεΐΙΐΐΜΐ• 
ροδ(6& ν6Γ0 δΟΓΥΟΓϋαι 6]υ8 υοιϋπι ί(1ίρβαηχ ρη6$ΐιΙβΐΤ 
ςυο ραοΐο (υηι ςυίιΐοηι ίΐΐβ δοο ]ηδ8α οοϊπιομΙα ρ«ΐη- 
ΙκιΙ : ρη8ΐ6& νοΓΟ δβητί 6]υ8 ηοπιοη ΐρβίαβ οηιιχκαιίβι 
π)8ΐ]οηι Γ&οί6ΐ)αηΐ? ηοηηο άβ Ιιοβϋΐκΐδ (ΙίοβΙηηι, φΜ 
ραοΐο 6οηδ€ί6ηΐίΑΠΐ ίΐΐοηιπι ρ6η6ΐΤ6Γ»06Ρβΐ? φΐο ρι- 
οίο υηίνβτδο ιογγαγοπι 0Γ5ί ίπιροηκίΤςυο ραοΐο ηιι- 
]οπι Χαοπηΐ ροδί ογοοοπι ιηίπιουίβ, ςυ&πι ςιο» αταοΰαι 
ρΓχοβδδ6ηη(ΤϋΗιι•ββαη2ΐη& ςυφ 86 ηυηο Ιη^βη! 68ΐ 
ΟΓΑΐίο. Ουοά οηίπι ιη9]υδ Ιιοοοβτηι ροββΙΙ αιίη6ΐι1αιιι, 
ςυο(1 ίη Ραυίο €οηΐίβίΐ? Ναπι νίνβιιΐβιη φΐιάθοι Ηίαπι 
Ροίρυδ ηο^&νίι, 3ΐ πιοηααπι Ρααΐυδ 6(νι(9$8ιι3 6•!. 
ΡοΓΓΟ πιοηίοπι Ρ&υΐί ρ6ΐΐ6χίδδ6 2ΐΐςυ6 6χρυ(;η&88β ηΐλ- 
}υδ δί^υπι ΓυΙΙ, ςυ&πι υιηϋπίΓυπι ορβπι πιοπιιοδ δΐΐδ- 
€ίΐ9δδ6. Ναπι ίΠίο ςα'κίοηι δβςυοΙιαίαΓ ΠΑΐυπι, οΰςυο 
ίπιρ6Γ&ηΙί οοηΐπΐ(1ί66ΐ)ηΐ : Ιιίο υογο ίη ροΐοβίΑΐβ ΙίϋβΗ 
&Γΐ)ίΐπί δίΐιιπι 6Γαΐ , ιιΐ ρ6Γδα3(]εΓ6ΐυΓ Τ6ΐ ηοη ροΓ&ιη- 
ά6Γ6ΐυΓ ; υη(ΐ6 πια^ηΑ νίποδ ο]υδ ηαί ρεΓδο&δίΙ, 08160- 
(ΙίΐυΓ. Μυΐΐο οηίιη ηΐ3]υ$ ίυίΐ νοίυηίαΐβπι εοην6τϋ&86» 
<|ΐκιηι ηαΐυΓ2αη €0ΓΓβιί$δ6 : πΐ3]α8 ίβ[ϋυΓ οχ16γΙ§ οιηηΙ- 



II• 



1Ν ϋ,ΙϋΟ, 8ΑΙΊ.13δ ΑΟΠυα δΡΙΒΛΝδ. ΟΕ ΜϋΤΑΤΙΟΝΕ ΝΟΜΙΝΙΜ. Ι. 



ούχ\ Εύαγγέλιον* χαίτοι γε Παύλος Εύαγγέλιον αΟ-Λ 
χαλεΐ,οί^ωσΐ λέγων, Οδ ό έχαινος έτ τφ ΕύαγγεΛίφ 
δίά χασώτ τώτ ^ΕκκΛτ\σιωτ^ κερί τοΟ Αουχαί λέ- 
γων. Τρίτον, τίνος Ενεχέν φησι, Πβρϊ πάϊΊτωτ ών 
έχοίησβτ ό'Ίησονς. Ε Ε γάρ Ιωάννης, ό άγαπητ6; 
του Χρίστου, δ τοσαύτης άπολαύσας πα^^&ησίας, δ 
έιιΐ τ6 στήθος έχεΤνο τ6 &γιον χαταχλιθήναι καταξιω- 
θείς, δ τάς ΐϋηγάς έχείβεν άρυσάμενος του Πνεύμα- 
τος, οΐίτος ούχ έτόλμησε τούτο ε Ειπείν, άλλα τοσαυτη 
χέχρηται ασφαλείς, ώς είτιείν, δτι ΕΙ έγρά^ετο χαθ^ 
Μτ Λάγτα Ισα έχοίτισετ ό Χριστός^ ούδ* άν αυτόν 
οίμαι χωρτίσαι τότ χόσμοτ τά γραφόμετα βιβΛΙα' 
πώς οδτος έτδλμησεν εΙπεΖν, δτι Τότ μέτ Λρωτοτ 
Λόγοκ έχοΐί{σάμί{τ χερϊ αάντωτ^ ώ ΘεόφιΛε^ &τ 
έχοίησεν ό Ίησοϋζ; άρα μ(χρ6ν ήμΓν τ6 ζήτημα 
τούτο είναι $οχε7; [103] ΚάχεΓ μ^ν, Κράηστε θεό- 
φιΛε^ μετ* έγχωμίου τ6 δνομα* ού6έ γάρ άπλως τού- 
το το?ς άγίοις εΓρηται. ΚαΙτάχα χα\ τούτο άπ6 μέρους 
έ&ίζαμεν,δτι ούβΐ Ιώτα Ιν, ουδέ μίανχεραίαν απλώς 
Ιστιν ίδείν ένταΤς Γραφαις χειμένην. ΕΙτοίνυνέντφ 
προοιμίφ τοσαυτα ζητήματα, πέσον έμέλλομεν άναλί- 
βχειν χρόνον τά έξης άπαντα έπιδντες ; Διά ταΰτα 
ήναγχάσβην τδ έν μέσφ παραδραμων, πρ6ς Παυλον 
έλθεΐν. Τίνος οδν ίνεχεν τά ζητήματα εΐιιόντες, τήν 
λύην αυτών ούχ έπηγάγομεν; Έθίζοντες ύμάίς μη 
δίά παντδς μεμασημένην δέχεσθαι τήν τροφήν, άλλα 
πολλαχου χα\ αύτους επάγε ιν τήν λύσιν τοΙς νοήμα-* 
σιν, δπερ ποιουσιν αΐ περιστεραί. ΚαΙ γάρ έχείναι 
τους νεοττον)ς, Χως μέν &ν έν τ{} χα).ιαί μένουσι, τφ 
οίχείφ τρέφουσι στδματι* έπειβάν δέ αύτους δυνηβώ- 
σιν έξαγαγείν της νοσσιάς, χα\ Γδωτιν αύτοϊς παγέντα 
τά πτερά, ούχέτι τούτο λοιπόν ποιουσιν, άλλα φέρουσι 
μέν τδν χόχχον έπ\ τοίί στδματος χα\ δειχνύουσιν* 
έπειδάν δέ οι νεοττο\ προσδοχήσαντες πλησίον ^λθω- 
σιν, αΐ μητέρες άφεΐσαι τήν τροφήν έπ\τοΰ εδάφους, 
δι* εαυτών χελεύουσιν άναλέγεσθαι* ούτω χα\ ήμεΤς 
έποιήβαμεν, λαβδντες τήν πνευματιχήν τροφήν έπΙ 
τοΟ στόματος, έχαλέσαμεν υμάς, ώς δηλώσοντες ύμ?ν 
σννήθως τήν λύσιν επειδή δέ προσήλθετε χα\ προσ- 
εδοχήσατ* δέξασΟαι, άφήχαμεν, ώττε υμάς δι* υμών 
αυτών άναδέξασΟαι τά νοήματα. Διά τούτο τ6 προοί- 
μιον αφέντες, πρ^ Παυλον έπειγ($μεθα. Έ ρου μεν δέ 
ούχ δσατήρι Έχχλησίαν ωφέλησε μόνον, άλλ* δσα χαΐ 
Ι6λαψβ* χαίΐ γάρ άναγχαΤος ήμΓν οϊΐτος δ λόγο;. 
Έ|9ουμεν Έ&ς Ιμαχήσατο τφ λδγφ του χηρύγματοΓ, 
πώς έπολέμησε τφ Χριστφ, πώς έδίωξε τους άττο- 
στόλους, πώςτά τών πολεμίων έφρδνει, πώς πφι^των 
πλείονα παρείχε τ^ Έχχλησί^^ «ράγραΐα. Άλλα μη- 
δε\ς αίσχυνέβ^ πιρί Παύλου ταύτα άχούων* ού γάρ 
έστιν αύτου κατηγορήματα, άλλ' εγκωμίων ύπόΟεσις. 
ΟΟ γάρ κατηγορία αύτφ πρδτερον δντα φαύλον, ύστε- 
ρον γενέσθαι χρηστών, άλλα τδ πρδτερον δντα σπου- 
δαιον, ύστερον μεταβάλ)χσθαι πρ6ς πονηρίαν* άπ6 
γάρ του τέ).ους άε\ τά πράγματα κρίνεται. Κα\ γάρ 
τους κυβερνήτας, κάν ^Μ^Ια ναυάγια ύπομείνωσιν, 
βταν μέλλωσιν είς τδν λιμένα καταίρειν, &ν φορτίων 
πεπληρωμένην δλκάδα καταγάγωσιν, ού φαμέν πε- 
πρ^χΟαι κακώς, του τέλους τά παρελθόντα άποχρύ- 
«ίτ^ντος* χα\ τους άθλητά; πάλιν, κάν μυρία πρότερον 



120 

ήττηθώσι, τήν δέ περ\ του στεφάνου πάλη ν χρατή- 
σωσιν, ούχ άποστερούμεν τών εγκωμίων τών Ιπ\ τ^ 
νίκη διά τά πρότερα. Ούτω κα\ έπΙ Παύλου ποιήσω- 
μεν. Και γάρ κα\ ούτος κα\ μυρία ναυάγια ύπέμει- 
νεν, άλλ' δτε είς τδν λιμένα καταίρειν έμελλε, πεπλη. 
ρωμένην έπήγαγε τών φορτίων τήν όλκάδα. Κα\ ώσπερ 
δ Ιούδας ουδέν ωφέλησε πρό τούτου μαθητής ών, 
είτα προδότης γενόμενος• ούτω κα\ ούτος ουδέν παρ- 
εβλάβη πρδ τούτου διώκττις ^ν» ν^"^^ ^ ταύτα γενό- 
μενος ευαγγελιστής. Εγκώμια Παύλου ταύτα έστιν, 
ουκ επειδή κατέσκαψε τήν Έκκλησίαν, άλλ' αύτδς 
αυτήν πάλιν ψχοδόμησεν- ούχ επειδή έπόρθησε τδν 
[104] λόγον, άλλ' επειδή πορθήσας τδν λόγον, αύτδς 
αύτδν πάλιν ηύξησεν ούχ επειδή έ7η>λέμησε τους 
αποστόλους, ούχ επειδή διεσπάραξε τήν άγέλην, άλλ' 
επειδή διασπαράξας, ύστερον αύτδς αυτήν συνεχρό- 
τησε• 

ε'. Τί τούτου παραδοξότερον γένοιτ' άν ; Ό λύκος 
έγένετο ποιμήν δ τδ αίμα τών προβάτων έκπίνων, 
ού διέλιπε τδ αίμα εαυτού έκχέων ύτϋέρ της τών προ- 
βάτων σωτηρίας. Βούλει μαθεΐν πώς τδ αΓ{χα τών 
προβάτων έξέπινε; πώς ήμαγμένη ήν αυτού ή 
γλώσσα ; ΣανΛος δέ {τ< έμχγέωτ άπειΛΐ\<: καΐ ^ό- 
του εΙς τους /ια^τί^ του Κνρίον, Άλλ' ούτος δ 
απειλής χα\ φόνου εμπνέων , κα^ τδ αΤμα τών αγίων 
έχχέων, άκουσον πώς τδ αΤμα τδ εαυτού έξέχεεν 
υπέρ τών αγίων. ΕΙ κατά όνΟρωπον^ φησ\ν, έθη• 
ριομάχησα έτ Έφέσφ' κα\ πάλιν , Καβί* ήμέραν 
άχοθτήσχω'χαΧ πάλιν, ^ΕΛογίσΟημετ ώς πρόβατα 
σ^ραγης. Κα\ ταύτα Ιλεγεν δ πάρων δτε έξ£χ«?το τδ 
αΤμα Στεφάνου, κα\ ή ν συνευδοκών τ^ αναιρέσει 
αυτού. Όρςίς πώς δ λύκος ποιμήν έγένετο; Άρ' ούχ 
αίσχύνεσθε πρδ τούτου άχούοντες οτι διώκτης ή ν χα\ 
βλάσφημος χα\ υβριστής ; ΕΓδετε πώς μείζον αυτού 
έποίησε τδ έγχώμιον ή πρότερα κατηγορία ; Ούχ Ιλε• 
γον ύμΐν έν τ!) πρότερη συνάξει δτι τών πρδ του 
σταυρού σημείων τά μετά τδν σταυρδν μείζονα έγέ- 
νετο; ούχ έδειξα ύμιν κα\ άπδ τών σημείων, κα\ 
άπδ της εύνοίας τών μαθητών , κα\ πώς πρδ τούτου 
μέν δ Χριστδς έπιτάττων ήγειρε τους νεκρούς , ύστε- 
ρον δέ αΐ σκια\ τών Ιούλων αυτού τούτο έποίουν; 
πώς τότε μέν αύτδ; κελεύων έθαυματούργει, ύστερον 
δέ οΐ δούλοι αυτού τφ δνόματι αυτού κεχρημένοι 
μείζονα εποίησαν; ούχ ειπον ύμ?ν περ\ τών έχθρων , 
πώς διέσεισεν αυτών τδ συνειδός ; τηος έκράτησε της 
οΙκουμένης άπάσης; πώς μείζονα τά σημεία μετά 
τ^ν ^αυρδν ήν τών πρδ τού σταυρού; Άδελφδς 
εκείνου κα\ δ σήμερον είσελθών λόγο;. Τί γάρ τού 
κατά Παυλον μεΖζον σημείου γένοιτ' άν ; Ζώντα μέν 
γάρ αύτδν κα\ δ Πέτρος ήρνήσατο , αποθανόντα δέ 
δ Παύλος ώμολόγησε. Τού δέ νεκρούς έγειραι διά 
τών σκιών μείζον σημεΤον ήν τδ τήν γ^/ωμην Παύλου 
έπισπάσασθαι κα\ έλειν. Έκε? μέν γάρ ή φύσις 
είπετο , κα\ ούκ άντέλεγε τφ έπιτάττοντι • ενταύθα 
δέ προαίρεσις ήν τού ττεισθήναι, κα\ τού μή πει- 
σθήναι κυρία * δθεν πολλή ή δύναμις τού πείσαντο; 
δείχνυται. Τού γάρ φύσιν διορΟώσαι τδ προαίρεσιν 
μεταβαλεΤν πολλφ μείζον ήν * μεΤζον άρα τών β).) ων 



«ίΙ 8. αΟΛΝΝΙδ εΐΙΠΥδΟδΤΟΜΙ 

άπΑντίύν βημεΓβν έγένετο τδ Παυλον τ^ροσβλΟεΤν τφ 
Χριτιφ μετά τ6ν αταυίΛν καΐ τόν τάφον. Κα\ γάρ 
διά τούτο άφήχβν «Οτ^ν όΧρκτΛς πδσαν τήν ίχθραν 
1«ιδ£ίξ»<ι6αι , κα\ τότε έχάλεσεν, Γνα άνύποπτον 
ποιήση της Αναστ(4σεως τί^ν άπόδειξιν, χα\ τδν δι- 
ΐΛσχοίΐίας λόγον. Πέτρο; μίν γάρ π8ρ\ αύτοΰ λέγων 
Ϊ9ως ύπωπτεύετο • εΤχε γάρ τις των αναίσχυντων 
•ίπεϊν τς. Είπον ^ των αναίσχυντων, δτι κάχεϊ φα- 
νερά ή άίΊζάΒειξις ^ν. Κα\ γάρ χα\ έχείνος αύτ6ν 
ήρνήσατο πρότερον, χα\ ήρνήσατο μεθ* δρκου, άλλ' 
δμως τ6ν αύτ6ν τούτον ομολόγων Οστερον χα\ τήν 
ψυχήν έπέ^χε τήν έα\^του. ΕΙ βΐ μή ανέστη , [Ι05| 
ού)^ &ν δ (ώντα άρνησάμενος , &στε μή άρνήσασθαι 
τελευτήσαντα , μύριους &ν θανάτους ύπέμεινε• δΛ 
χα\ έπΙ Πέτρου φανερά ή άΐϋέδειξις της αναστάσεως 
ήν. Πλην άλλ' εκείνο μίν εΤχον οί άνα(σχυντοι λέγειν, 
δτι επειδή μαθητής βύτοΰ ήν , επειδή τραπέζης έκοι- 
νώνησεν αύτφ, κα\ τρία έτη αύτψ συνεγένετο, Ιτιειδή 
διδασκαλίας άπήλαυσεν, επειδή Ικολακεύθη Οπ' αύ- 
τοΰ απατηθείς , διά τουνο κηριίττει αύτου τήν άνά- 
στασιν* δταν δέ Παυλον 12])ς τδν ούχ εΕδδτα αύτ6ν, 
τ^ ούχ άκούσαντα αύτοΰ , τ6ν ου μετασχδντα της 
διδασκαλίας, τδν κα\ μετά τδν σταυρδν αύτψ πόλε- 
μουντά, τδν άποκτιννΟντα ΐ(>Ος εΙς αύτδν πιστεύον- 
τας , τδν πάντα συγχέοντα ^α\ τοράττοντα , τούτον 
εξαίφνης μεταβεβλημένον, κα\ τοΖς υπέρ του κηρύ- 
γματος καμάτοις απαντάς παρελάσαντα τους του 
Χρίστου φίλους, ποίαν Ιξεις λοιπδν , είπε μοι , άναι- 
σχυντίας πρδφασιν, άπιστων τψ της αναστάσεως 
λόγω ; ΕΙ γάρ μή ανέστη δ Χριστδς , τίς τδν οδτως 
ώμδν κα\ άπάνθρωπον, τίς τδν έκπεπολεμωμένον κα\ 
ήγριωμένον έπεσπάσατο άν, κα\ πρδς Ιαυτδν έπηγά- 
γετο; ΕΙπέ γάρ μοι, & Ίουδα?ε, τίς Παυλον έπεισε 
προσελθεΓν τψ Χριστφ; Πέτρος; άλλ' Ιάκωβος; 
άλλ' Ιωάννης; Άλλ' οίίτοι πάντες αύτδν έδεδοίκεισαν 
κα\ έφριττον, κα\ ούχ\ πρδ τούτου μδνον, άλλα κα\ 
δτε των φίλων έγένετο, δτβ Βαρνάβας έπιλαβδμενος 
αύτοΰ της χειρδς έπανήγαγεν εΙς Ιεροσόλυμα, Ιτι 
έφοβοΰντο κολλάσθαι αύτφ * κα\ δ μέν πδλεμος έλέ- 
λυτο, δ δ^ φδβος επέμενε τοΖς άποστδλοις. Οί οϋν κατ- 
αλλαγέντα αύτδν Ιτι φοβούμενοι, έχθρδν δντα κα\ 
πολέμιον έτόλμων πεισαι ; ιτροσελθείν γάρ δλως , ή 
στηναι, ή διοίραι στδμα, φανηναι δέ ολω; ύπέμενον ; 
Ούκ Ιστι ταύτα, ουκ Ιστιν • ούχ ήν άνθρωπίνη σπουδή 
τδ γινδμενον, άλλα θείας χάριτος. ΕΙ τοίνυν νεκρδς 
Ι^ν , ως φάτε , δ Χριστδς , καΐ έλθδντες οΐ μαθηταΐ 
αύτοΰ έκλεψαν αύτδν, πώς μείζονα τά σημεία μετά 
τδν σταυρδν έγένετο; πώς πλείων ή Αΐ9$δει{(ς τής 
δυνάμεως; Ού γάρ μ^νον μβτέστησε τδν ιτολέμιον, 
κα\ άρχηγδν τής μάχης υμών • καίτοι εί κα\ τούτο 
μδνον έποίησε, μεγίστης δυνάμεως ήν τδ τδν έχθρδν 
κα\ πολέμιον λαβείν αίχμάλωτον * νΰν δέ ούχ\ τοΰτο 
μδνον είργάσατο, αλλά κα\ τούτου πολλψ μείζον. Ού 
γάρ μδνον μετέστησεν , άλλ' ούτως οίκεΓον έποίησεν, 
οδτως έπεσπάσατο πρδς τήν εΟνοιαν τήν έαυτοΰ , ώς 
κα\ αύτφ πάντα τής Εκκλησίας τά 7:ράγματα έγχει- 
ρίσαι. Σκεύος γάρ, φησιν, έχΛογης μοι ^στιτ οΰ- 
ψος^ τον βαστάσοί χό δτομά μον Μχχωτ έβ^ωτ 



ΑΠΟΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΧΟΡ. «5 

ηαΐ βασιΛέίύτ , κα\ πλείονα των άηοστ^λΜν «ύβη 
καμειν ύπίρ τής Εκκλησίας της πρ^ερον διιΓ αύ» 
τοΰ τεολεμουμένης. 

ς-'. Βούλει μαθείν ηώς αυτδν μετέβτησκ ; ηδς οΜν 
ψκειώσατο; πώς αύτδν έπεσπάσατο ; ΎΟύς ύς χΛς 
πρώτους τών φίλων κατέλεξεν; Ού1αν\ τ6νΜρ4- 
πων τοσαΰτα έθά|&(&ησ8ν εΙπείν άηδ^^ν^τβ , ββκ ιφ 
Παύλω. Κα\ πδθεν τοΰτο δήλον ; 'Ήχονσα Λφ^φ^ 
ί^τίψατα , φησ\ν , Α οϋχ έξότ άτβρώπφ ΛΛίησΜ, 
ΕΤδες, δ έχθρδς, δ ΤΕολέμιος ινδαην βΟνοιαν έ»* 
εδείςατο;Διά [106] .τοΰτο άναγχαΐον χα\ τίν ψψί- 
τερον βίον αύτου •Εχε7ν- χα\ γάρ τήν μ» ^ΐιί 
δείκνυσιν ήμίν φιλανθρωπίαν χα\ βύναμιν- φι- 
λανθρωπίαν μέν, δτι έβουλήθη «δν το9«*τα χη 
έργασάμενον σώσαι, καΐ πρδς 1«\>τ6ν έπιηάβι- 
σθαι • δύναμιν δέ , δτι Ρουλη•€ΐς Γ^χυβ». ΚαΙ φ 
Παύλου δέ τοΰτο δείκνυσι ψυχήν, βτι οΜΙν «|ΐ|ς 
φιλονεικίαν έποίει, ουδέ άνθρωποι) 'κμν^τεύψ- 
μένος δδζτ), καθάπερ οΐ Ιουδαίοι• Αλλά ^^ » 
π•^ρωμένος , ούκ δρθφ μέν , ζήλφ δέ Βμως^ βπερΜέ 
αύτδςέβδα λέγων, δτι Α(ίί τοΰτο ^-Ιβι)^, *ι 
άγτύω%'έΛο[τ{σα έτάχίοτίφ • κα\ τήν τοΟΘεβν φώ»• 
θρωπίαν έκπληττδμενος έλεγεν * ''^^α ^ ^μοί πμ^ 
Μίδίζηται Χριστός τήκ άχασαι^ /αη^ρ^^ι&ν, 
χρύς ύΛοτύχωσίγ δέ τώτ μεΧΙάττων^ τιπτε^ιτ 
έχ" αύτφ εΙς ζωητ αίοη^οτ' χα\ άλλαχον τϋα 
έλεγεν, δτι Τήτ Μργειαν τ^ς δντάμηκ •*«» 
μάΛιστα ίδειζεν εΙς ημάς τοί^ Μίίοτίύοτηκ. 
Είδες πώς κα\ τήν φιλανθρωπίαν βδεκξ» μ %ε»• 
κα\ τήν δύναμιν, κα\ τδ της έαυτου γνώμΐ|ς Μί» 
στον δ πρδτερος Παύλου ρίος ; Τοντο γοΰν ΓΜτ^ 
γράφων εΙς άπίδειξιν παρήγαγε, τ»0 μήνένΙ^ 
«ους μεταβαλέσθαι . άλλα θεία μ$τ(ν<ν||ϋιι 1•^- 
μει. ΕΙ γάρ άνθρώχοις, φησιν, ^^ρ€€^η0^^^^α^τϋ^ 
δονΛος ούκ άτ Ι^μηγ. Κα\ πδθεν δήλβν Ιη ^ άν- 
θρώποις άρέσκων, πρδς τδ χήρνγμ« |»«1ηης; 
Ήκούσατε, φησ\, τίιτ έμ^ν ά^€κττρο^^ β^^ έτ 
Γψ Ιουδαΐσμφ, βη καβ' ύπερβοΛ^^τ Ηΐ¥99τφ 
"ΕκκΛησίαν τον θενν, καϊ έπ(5ρ0ον3^ φϋψ^. (Κκ 
δν δέ , εΐ άνθρώποις άρέσκειν ήθελβ , (Α«τΗη»Ί^ 
τήν πίστιν. Διά ,τί ; Έτιμόίτο παρά Ι^νΜβΚ» »* 
αδείας άπήλαυβ πολλής, κα\ προεδρίας ήξ4θΰ«|• μχ 
άν ούν 9?ρδς έπικίνδυνον μετέστη ^(«ν τ6ν ^ *«•• 
στίλων, τδν δυσφημίας γέμοντα, τ^ ^ΜΨ^ 
έμπεπλησμένονώστε αυτήν (8ίο)«θρό^ μ«τ«Μ| 
κα\ μεταστάσει , κα\ τδ καταλιπεΝ μάν *ήν «^ 
Ίουδαίοις ημήν χα\ τδν άττδλεμον βίόν, «ν^ΙΟΑ- 
ξασΟαι δέ νήν τών άποστδλων ζωήν, τήν μυρίκ 
έχουσαν θανάτους, μεγίστη γέγον*> άπΛιξις ι» 
μή δι' άνθρωπίνην τινά πρδφασιν' μετοιτ<6ηναη «έν 
Παυλον. Διά τοΰτο κσ\ ημείς έβουλήθημβν τδν «^ 
τερον αύτοΰ βίον εις μέσον άγαγεΤν, χα\ ^Γ{«(τδν 
πεπυρωμένον ζήλον τδν κατά τής Έκχλην^, 2ν\ 
δταν ίδ|)ς τήν πολλήν προθυμίαν τήν ύπίρ της^Έχ- 
κλησίας , θαυμάσης τδν ποιοΰντα πάντα χαΐ μετβ- 
σκευάζοντα θεδν. Διά τοΰτο χαΐ δ μαθητής δ Παύ- 
λου τά πρότερα ήμ?ν μετ' ακριβείας διηγήαατβ, χβ\ 
«ολλής έμφάσεως , οδτως είπών • ΣανΜ>ς δέ Ιη 
^μΛγέίύΤ ΛχειΛϊίς κ^ιϊ φάτον εΙς τους $ί^τάς 



1Ν ηΛΛίϋ. $Αυι.υδ Αοιιυε 5ΡΐηΑΝ5. οε ΜυτΛτιοΝΕ νοιπνιι.\ι. ι. 



Ιϋ 

Ιημ Βΐι^ηοη ίαϋ, Ριοΐυιη ροβΐ οηιοβιη 61 ββρυΐΐυηιη 
μΙ εΐιΗβΙυη &006β8ί8δ6. ΡΐΌρΙοκΑ η&ιηςυβ ρβπηίβίΐ 
•οη €1ιηβΙιΐ8 οηηβ (χΙΊυιη ρτ» μ ίβιτβ, αο Ιυιη Π!υιη 
νοοτίΐ, υΐ Γ6»ιΐΓΓθθΐίοηΐ8 ρΓοΙηΐΙοηβιη &ο (ΙοοιηπΦ 
Μπηοηβιη οιηιιΐ βυβρίΰίοιιβ ΗΙ>6ΠΐΓβΙ. Ναιη ΡβΙηιβ 
φΐΐιΐβη 8ΐ (Ιβ βο ΙοηηηΐυΒ 6$86Ι, βυβρβΰΐυβ Γα{$80ΐ : 
ροίοΙβΜΐ βηίηι Ιηιραϋβηβ ΑΐΙςυΙβ ςυίϋρίηιη (ΙίοβΓβ. 
Ροττο 1ιηρα(1βηΐ6ΐη ά\τ\^ ςιιοηί&πι βΐ ίΐϋο ιηαηίΓ6$(8 
ίαίΙ ιΙθηηοη8ΐΓ9(Ιο. δ!ςιιΙ<ΐ6ΐη ίΙΙβ φίοςυβ ρηυβ ίρδαιη 
Μρτίΐ, 6ΐ €11111 ]αηιη6η(ο ηε^^τΗ : νβΓαπιίαπιβη Ιιυηο 
ΙρΒαη (Ιβίικίβ (Ιυιη οοηβΚοίπΓ,νβΙ ίρ5«ιη αηΊιηβιιη βυαηι 
ρτο ΠΙο ΐη^ίϋΐΐ. Οιιικί βί ηοη Γ65ΐιΠΓ6χί8$6ΐ, ηιιιηηιιαιη 
Ια ; ςιιί τίτβιιΐβιη η€£[2ν6Γ8ΐ , πιΊΠίεβ ιηοποιη Ιοίβηβ- 
ΜΙ, ηβ ]3ΐη ιηοΓίαυπι ηΙ>η6|[»Γ6ΐ : φΐο 01, υΐ βΐί&ιη ίη 
ΡβίΓΟ Γ6βιιιτ6€ΐίοη!8 (Ιβπιοηβΐηΐίο ηι&ηίΓ65ΐ« Γυίδδβ 
γίϋβΑίιΐΓ. ΥβηιιηΙλίιιβιι ιΐβ ΠΙο φΓκΙοιη ίιηρυϋοηΐβ» 
άίθ6Γ6 ροΙα!58€ηΙ, βυπι ρΐΌρΙβκλ ςυοά (ϋδΰίριιΐυβ 6κιΙ 
ίΐΐίυβ , ρΐΌρΐ6Γ6λ ςαοιΐ ρ&Ηίοβρβ 6]υ8 ιηβηΒ» Γυβηΐ , 
ΐΰ Ιη1>α8 Αηηΐ8 €αηι ίΐΐο νβΓδ&Ιιιβ Γυβπιΐ ; ρΓορΐ6Γ69 
ςιιοϋ β]ιΐ8 (ΙοοίΗΐΜΐ ροΐίΙυ8 βηΐ; ρΓορΙβΓβα ςοοά ίη 
ίηικίοιη ί1Ιθ€ΐυ8 1>1&ικϋΐϋ8 6]ιΐ8 Γαβπιΐ, {(ΙοΊγοο γ6- 
•υΐΓβαΙοηβιιι ίυίιΐ8 ψτχάιΟΛτ^ ι ουοι τβτο Ρ»υΙυιη 
ν'ιϋβΜ, ςυί ίρ8υιη ηοη τ'κΐΰηΐ , φΐΊ Ίρ5αηι ηοη αοϋί- 
▼βηΐ, ςηί (ΙοοΙηηχ ρ&Γΐίθ6ρ8 πιΊηίπιβ Γυβπιΐ, ςηί 
6ΐ!«η ρθ8ΐ €ηΐ€6Πΐ ΊΙΙί ΙιβΙΙηιη ΙηϋίχεπιΙ, 6ΐ 608 ςυί ίη 
ίρ8απι €Γ6<ΐ6ΐκιη1, ίη1<*ΓΓια6ΐ)3ΐ, ηυί οιηηία Π)ί806ΐ)α1 αε 
ΙηγΙνιΙνιΙ , Ιιυηο 8υ1>ίΙο πιυΐ&ΐυπι ίη ΓβΓοηϋίβ ρπ) ρπΕ- 
ιΐίαιίίοηβ τ^γΙ)! 1αΙ)0ΓίΙ>ιΐ8 οπιηββ ΟΙιπδΐί αηιίοοβ βυρβ- 
ΠΓβ, φΐ9Β Ιί1>ί (Ιβίηοβρβ, ςυχ50, ίπιρυϋοηΐίχ θ€ε38ΐο γο 
ΠηςοβΙιΐΓ, βί ΓβδυπτβοΓιοηίΒ υογΙχ) ηοη εΓβϋα5? δί βπίιη 
&Η8ΐιιβ ηοη Γ68υΓΓ6χί886ΐ, ςυΐ8 Ιιοιηίηοπι α(Ιοο εηκΙβ- 
Ιαη €1 ίηΙιηπΜίηηπι, ςυΐΒ αιίεο ί ιιΓϋη$υπ) «ι είΤοΓ^ΐυπι βΙΐΜ 
€οη€ΐΙά88β( 6ΐ 3(1 86 9ΐΐΐηχί886( ? Οίο οηίηι, ςυχ&ο, ^α- 
άχ^ ςηί8 ΡληΙο ρβΓβυαβίΐ, υΐ εΐιπ8ΐο 5β &(Ι]υιΐ{6Γ6ΐ ? 
ηυιη Ρ6ΐηΐ8? ηαπι ^Α^οIΗ18? ουηι ^ο^η»68? Αίςυί οηι- 
ΙΙ6§ ίιΐίβυηι ϋπιβίΜίηΐ 61 ΙιΟΓΓβΐΜηΐ, ηβίΐυβ ΐΑπίυηι 3ηΐ6 
Ιμμ Ι€πιριΐ8, 86<Ι Ιαοι οΐίαπι ουηι ίη απιίεοΓαπι ηηπίθ- 
πιιη Γ6ΐ3(ιΐ8 βηΐ» φΐαηάο πι^ηυ ρΓοΙιοηδυπι ίΠαπι Βαγ- 
ΐΗΐΙηι ^^^08ο17Π1αηι ίηΐπχΐυζίΐ , αάΐιυο ίΙΙί ρΓορίι» 86 
^]ιιιΐ{βΓβ Ιΐηιείκιηΐ ; 80 86ι1αΐυπ) ςυίϋβηι εηΐ Ι)6ΐ1υιη, 
ηΜίιιβ ΐΑΟκη &(11ιιιο ίη αροβΙοΓιβ ροΓπιαπείΜΐΐ. Αη ί^ί- 
Ιιιτ ϋΠ φή ΓβοοιιοίΓίΑίιιπι 3(1Ιιυο Ιίιηοΐκιηΐ, ευηι ίηίηιΐ- 

€118 61 1ΐ08ϋ8 68864* ΟΓ8ΐίθη6 11β6ΐ6Γ6 8081 6886Π| ? αη 

Τ6Γ0 8<Ι ϋίαν &666ά6Γ6 οπιηίηο, τεί εοπιπι ίΐΐο 8α1>δΊ- 

8ΐ6Γ6, ν«1 08 8Ρ6ΠΓ6, ΔΟΐ ΟΟίηίηΟ 8ρραΓ6Γβ ρθΙΐΐί886ηΙ? 

Νοα Μ6 86 168 Ικώεΐ, ηοη ίΐ8 68ΐ; ηεο ΙιυπιαηΦ άίΠ- 
§6ηΐί» ϋΜαηΐΜ ϋΐυϋ Γαίΐ, 86<1 {πιΐίχ ϋίνίη». δί ^χ%{> 
ΒΚΝΓίνιι• 6ΠΙΙ (:ΐιή8Μ», ηΐ (ΙΙοίΐίΐ» 61 εαήι ▼6ηΐ8δ6η( ϋί- 
•βΐροΗ φΒ^ 9(αηύ 8ηη( 6απι, ςυοιηο<Ιο π);\]οπι ρο8ΐ 
6ηκ6ΐη £κΐ8 8αηΐ ηίπιεηΐιΐ ςυοηιοϋο 8Π)ρ1ίοτ τίΓΐυ- 
ϋ• 86φΗΐΐ2 681 (ΐ6ηιοη8ΐηΐΙο7 Νοη 6ηίπ) (ληΐυπι 1ιο- 
8ΐ6ΐη 8ϋιί ^600^^ίIία▼^ι 6Ι ρΓίη6ίρ6Π) ϋιιεβπιςυο ρο^η^Β 
▼68119 ; ϋαηείβί, Πε6ΐ Ιιοε 8θΙυρι ΕβθΙδ$6ΐ, π)8ζίηΐ6 ίυίΐ 
Ιιο6 ροίβηΐί» » ηίηιίειιηι ει Ιιοκίειη αίΜΐυχίΒβε εαρΓι- 
ναΐΗ; ]8Βΐ Υ6Ι0 ηοη Ιιοο 8θ1υπι ρΓχβΐίΐίΐ, 8ε<1 61 λΙίικΙ 
Αΐιΐιο ιη8^ι18• Νοη 6ηίαι Ιληΐηηι βίϋί Γεεοηείΐίατίΐ, 86(1 
•10 8ίΐΗ ΐΗϋϊΙίοΓβπι Γ6(1<1ί<1ί(, 8ίε ευηι 8<1 &πκ>γ6πι 8υαοι 
Ρ6ΐΐ6χίΐ, οΐ €^08 β(ΐ6ί Εεεΐ68ίΦ η€({0ΐί8 ευηοΐλ ευηιπιί- 
8€ΤΗ : 1^08 6ηίπι, ίοςοίΙ, 4ΐ€αίοηί$ ηΐ ιηίΗΐ ί»α• «ι 



129 

ροτΜ ηοηιαι ηιβΗη ύοταιη §€ηΐίΰΗ$, €1 τ€§ώΗΛ {Αα, 9. 
15), 6ΐ(ΐυ6 ρεηυαβεηΐ, αΐ ρΙυ8 ({υληι ιροβίοϋ ρΓΟ Εε• 
εΐ68!8 ΐ8ΐ)θκΐΓ£ΐ, ςηαπι αηίβο ορρΒ|[η8ΐ)8(• 

6. νί8 Ιυ ίηΐτϊΙΙί([βΓ6 ({υο ρ86ΐο ίΙΙυαι 8ίΙ>ί ΓοεοηοΙ- 
Ιί8Γίι? ςυο ραείο Γ8πιΙΙί8Γ6Πΐ Γ6(1(ΙΙ(ΐ6Γίΐ? ({υο ριείο 
8ΐΙ)ί 3(ΐ8είτεήΐ? ςυο ριείο ίη ηαπιεηιηι ρΓοκείρυοπιπι 
οπηεοπιπ) Γ6ΐυΐ6Ηΐ? ΝηΙΙί Ιιοηίηππι Ιαπι ηιυΐΐα (Ιείε- 
([6Γ6 3Γε3η8, ςη8πι ηυΐΐα ΡαυΙο 681 8υ8η8. ϋηιΐο ν6Γ0 
\ά εοη$ί3ΐ ? Αιιιίίνί ατοαηα 9€τΙμ^ Ιη()υίΙ, φια ηοη ϋαΐ 
Ηοηήιή Ιοηϋί (2. €οτ. 12. Α). ^1(168 ςυιηίαπι ίηιπιίευ8 
6ΐ 1ΐ08ΐί8 Ιιεηενοΐεηΐίιπι 6χΙϊί5υ6ηΙ? Οαβπι οΙ) εαυ88ηι 
ορεπΒ ρΓΟίίαηι ΓυεΓίΐ ρΓίθΓ6ηι 6]υ8 νίΐαηι ρΓοΓβΓΤβ : 
8ί(ΐυΙ(ΐ6Π) ίΐ8 βεΐ, υΐ ηο1>ί8 Οεί 1)6ηί^ίΐ38 εΐ ροΐεηΐΐα 
ίηηοΐε803ΐ : 1)6ηΙ([ηΙΐΑ8 ςυ'κίεπι , ςυοά ευπι, ηυΙ Ι8πι 

Π)υ1ΐ3 ΠΙ3ΐ3 ρ6Γρ6ΐΓ8νεΓ3ΐ , 86ΓΤ3Γ6 νοίυεπί, 6ΐ 8ί1ιί 

εοηεΙΙίαΓΟ : ροίβηΐίαπι νεπο, (|υο<1 Μ, ςυοά νοΙε1»3ΐ « 

εχδεςυί ροΐυεΗΐ. Ει νεΓΟ βηίιηυπι ΡαυΙί Ιιοε ραΐεΓεείΐ, 

φ]0(1 ηίΐιίΐ εοηΐεηΐίοηί8 8ΐυϋΙο ΓαεεΓεί* η6(]υε ςίοπφ 

Ιιιιηιηιιχ ευρΙ(ίίΙαΐ6 ρΓΧοεειιρ3(υ8 , ςυεηΐ3(1ηιοϋυαι 

^ι1(Iί^^ : 86(1 ζείο 8υεεεη808 ηοη Γεοΐο ίΙΙο ςιι'κίεπι, 

8ε(1 ζείο ΐηηιεη, ςυοά εΐ Ιρ8ε εΐ3πΐ3η8 (1ίεε1>3ΐ : ΙΗβο 

ίΗί9€ή€θτάίαΜ £0ΐΐΜφΐιιΐΜ ιιι»ι , φιία ίβξίοταηΜ [έά ίη 

νκτεάηΐϋαΐβ (1. Τιηι, 1. Ι3):εΙ ΙιεηίβηίίαΙοπι Οεί 

οΙ)8ΐυρε8εεη5 (1ίεε1)3ΐ, {/< ίη ηιβ μηηιο ο$ΐβηά€Γ€ί ΟΛπ- 

$ΐα$ οηιηβηι ραίίεηίίαηί λ4 ΐη[θΓηιαΐίση€ηί έοτπηί φίί 

ΰτβάϋιιή $Ηηί ΗΙί ίη νίίαηι κίβτηαηι (76. ν. 16). Εΐ 3ϋ1)ί 

ΓυΓ&υ$ (ϋοε1):ιΙ, Ορίταϋοηοη νΊτΐηΐη $ιΐΛ ηιαήηΐύ οϋεπ- 

άίΐ ίη ηο$ ^ιιί €Τίάίΐηη$ (ΕρΙί€$. 1. 19). νί(1ε8 υ( 61 1ΐ6- 

ηί{ηίΐ3ΐεπι Οβί ει νίπυΐβιη ρηοΓ νίΐλ Ραυίί οβίεηιίε- 

ΓΐΙ, 61 ςυ3πι ίηεοΓΓυρία ΒίηεεΓοςυε πιεηΐε ρηίάϋΌΛ 

ίρ$6 ίυετίΐ? δαιιε (ΐυί(1εηι 0(1 ΟιΙαίΕβ ΒοηΙιεηΒ Ιιοε ρΐΌ- 

Ιυΐίΐ, υΐ 86 Ιιοπιίηυπι εαιΐ8& ηιίηίωε Γυί886 ηιυΐ3ΐυηι , 

86(1 (Ιίνίηα νίηυΐε ίυί$80 εοηνεηυπι ριοΙιαΓεί. 51 έηίηι 

Ααιηίηί^Μ , ίηςυίΐ » ρΐααταη^ ΟΗτΜ Μοηηα ηοη €$$€»λ 

(ϋαί. 1. 10). υιΐ(1β νεΓΟ \ά οοη8ΐ3ΐ (6 ηοη υΐ Ιιοπιίηί- 

5υ$ ρΐ3εεΓε8, 3(1 ρΓχ^ΙεαίΊοιιεπι Γυί886 εοητεηηπιΤ 

ΛηάΜ$^ ίιιςυίΐ , €οη9€ηαίίοη€ηί ιιι«αιη αΐίηηαηάο ίη 

ΛπάίΐηηίΟ^ ηΛοηιαηι $Μρτύ ηιοάηη% ραη^ηηεΙπαΓ ΕαεΙ*• 

ύαηι Β€ί^ ϋ έΧρη^ηαδοΛ €αη (/6. ¥. 15). Ουο(1 8ί 1ιο- 

πιίηίΙ>υ8 ρΐ3εεΓ6 τοίυίββοί , ηε(|α3ςυ&πι 8(1 0(ΐ6αι εοιι- 

νεκυβ Γιιί$86ΐ. 0«ιί(1 ϋαΤ όοΙείήΐυΓ λ Μβή&^ εΐ πιυΐΐα 

βεευπίαίε ΓΓαεΙ)3ΐυΓ , οε ρηε εχίεπ» Ιιοηοπε Μάο- 

Ι)8ΐηΓ : ηοη ί^ϋοΓ 3(1 ορο8ΐο1οηιηι τίίοπι Ιοί ο1>ί6εΐαιη 

ρ6ηευ1ΐ8 86 ΐΓθη8ΐιι1Ί886ΐ , ςα» υιυΐΐο ΙαΙιοΓβΙκιΐ ίη ο« 

πιίο , φΜΒ Ιοί εο1απιΙΐοΐίΐΝΐ8 Γ6(Ιαη(1αΙ)α1 : ίίοςυο (|υ(κΙ 

ίΙΙυηι 1ιοηοΓ6ΐο, ςυο ορο(1 ^υ(1φ08 ίΐΌεΙηΐυΓ, Γβρεο- 

ΙίΒΟ ηιυΐοΓιοηο αε εοητεηίοπϋ, ει νίΐ3πι ςυίεΐιηι (1ε- 

8εηΐ6Ηΐ,^6ΐ ευπι οροΒίοΙοπυη τίΐλ εοηιηιυΐονετίΐ, Ιη* 

ηαπΐ6Γί8 οΙ)]ε6ΐο πιοηί8 |;6η6πΐΝΐ8 , πΐ3χίηιυπ) ΊΆιιά 

οιριπιεηΐυπι ίϊιίΐ ηοη οΐι Ιιυιηοηααι ςυ8ΒΜΐ8Πΐ οεεα* 

8ίοηθπι ΡΰΐιΙυιη 6886 εοηνεηοπι. Ρτορίετεα ηεο εΐίοπι 

ρήοΓεπι ε]η8 τίΐ3πι ίη πΐ6(1ίυαι βίΤεΓΓε τοΙηίπιοΒ, ει 

0Γ(1εηΐ6πι ζεΐυιη ε]υ8 οΒίεικΙεκ, ςυο Εεοΐεοίαπι ορρυ* 

0η858ΐ , ιιΐ ευπι ε]υ8 ρΓΟ ΕεεΙεΜ» (ΙεΓεηΒίοηε ρτοπι• 

ρΐίΐυ(1ίηεηι οηίιηί ▼ί(1εΓί8 , 1>βυηι Ιαυιίεο , ({υί Γαείΐ 

οηιηίο 61 ΐΓ3η8ΓυΓηΐ8ΐ. ΡΐΌρίετεο Ρουΐί ςυο(]θβ (Ιίβϋί- 

ρυΙυ8 (ΙίΙί^εηΙϋΓ ηο1>ί8 οε ρεηρίεοε ρηοη η3ΓΓ3νίι^ 

Ιΐο (ΙίεοηΒ : &αΗΐΗ$ αηίβηί αάΗνο ΒρίταηΜ ηήηοΜ Η ϋβ" 

άΜ ίη άΛ$€Λρ^9ί Ώοηύίά {Αα. 9. 1)• Αε τοΠεηι 6(ΐοι• 



1» 8. Κ)ΑΪ<Ν1δ ΟΗΠΥδΟδΤΟΜΙ 

<1βιη θ|;ο ηαοηυβ ΙΐοϋίβΓηο (Ιίβ ρΓΟΟΒίηίυιη ίηεΙιο&Γβ, 
τοΙΙβιη 3(1 Ιιιίΐίυιη ηηιτ&Ιίοηί$ α^^βϋί ; βοά νίιίβο.ρβ- 
Ιη|^ΐ5 ςυ(Η)(]&ιιι 8€ηΐ6ηΐί&Γυηι οχ 5ϋ1ο ηοαιΊηβ %ο ηοΙ)ί$ 
οΙιΐΓϋάβΓβ. Οο^ίΐα ηαηΐφΐβ φΐαηίαιη 6 νοβϋ^Ίο ηο1>ί8 
ΗΙυϋ, ^έΐκ/ικ, ςυχ8ΐίοιΐ6ΐη ηιονβαΐ : 8ίςυί(ΐ6ΐη βιΓιυιΙ Ίη 
«ρΊβίοϋβ ροδίίαιη ηοιηβο οοεαιτίΐ. Ραιι/ιι« ιητι» ^69ι^ 
€/ιηβ/ί, ν<Μ;αΐΐΜ αροιίοΐΗ» (Αοιη. 1. 1) : Ραιι/ιι< «< 5ο- 
αίαηα : ΡαηΙη$ νο€αίη$ ^ψα(οΐΗ$ (1. €οτ• ). Ι) : Εύα 
€§0 ΡααΐΜ άκο νοΙή$ {ΟαΙαί. 5. 2 ) : Ι&ιη νείΌ υ( 
Ραυίοβ, 61 υ1)ίςυο Ραυία» 8ρρ6ΐ1:ιΐυΓ, ηοη Αυΐβπι 5αυ• 
1ιΐ3 ϋίεΐΙυΓ. Οιιτ ί^ίΙυΓ αηίβα δαυίυδ» ρο$ΐ6Α υ6γο Ραυ- 
Ιυβ τοοίΐ!» 6&1? Νβςυβ νβΓο &ίιιιρΐ6Χ 681 ίΙ1& ςιιχ5ΐίο : 
8ΐ&ΐίπι 6ΐΓιηι Ρϋίτυβ αοοιιγπΙ : ηαιη 61 ίρ$6 &ηΐ68ΐ δί- 
ιηοιι ^ί66ΐΜΐυΓ, ρο&ΐοΑ Υ01Ό ΟορΙιχ ηοιηειι ΑΟΟβρΊΐ : οΐ 
Ζ6ΐ>6ϋ»ί βΐϋ ^^^ο1Αι$ 6( ^ο^πη68 ιηυΐαίο ηοιηίηβ Ρϋϋ 
Ιοηίΐηιί $υηΙ ^ρροΙΙ^Γι (Ματε» 3. 16. 17). Νεο ιη Νονό 
!(θ1υη) Τ6$ΐ3ΐηι*ηΙο« 86(1 6ΐΊαιη ίη \6ΐ6π Γ6ρ€Γίιηυ8 
Α1)πι1)3ΐη 8ηΐβα (Ιίοΐυηι Αϋπιηι , ρο8ΐ63 Αϋηΐιαιη ; 61 
^^^οι> ρπιηυιη ^η^οι) 6886 (Ιίεΐυπι , (Ιβίικίβ Ιδπιβΐ ; εΐ 
δηΓΓαηι ρπαιυιη δαραιη 6886 , (ΙοΊικΙε δπΓπιπι : ο( 



ΑΒεΗΙΕΡ. ΓΌΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



124 



ιηΜΐΐΔ8 ηοΙ)ί8 Ιιχε ιηιιίαΓιο ηοηιΊιιιιαι ρ^πΐ (|ΐιχ«ΐίοο6>ι 
8ε Υ6Γ60Γ, ηο ιηυΙϋ8 Ουιιιίηυιη είίυβίβ, Ου6ηΐΙ& άοαή• 
ηχ βεηηοηεπ) ν^ΐυΐ οΙ>ηιιιη 61 βυΟοοοαι. Ναιη φκαμ 
αϋπΜχΙυιη ίη &£[γο 1ιυιιιί(Ιο 61 ιιτί^αο ιώίοοακιιιβ ςιίι 
ίοάϊί, ιιπ(ϋςα6 Γοηΐ68 βε^Ιαηυηΐ : βίε 61 ίη &|^ (Ηυιμι 
δεηρίυηκ, «ι1)ίευηιςιΐ6 Γεβεηνεηβ, ρΙιιΗιηοβ βυηα• 
γί(Ιε1>ί8 6ΓυπιρεΓ6 : ςυαηι οΐι ε:ΐιΐ8&ιη η6 υιηο6< ίϋοβ 
5ίιηυ1 Ικκϋεπιο ά'ιβ 6ίΓαη(Ιαπι , ηοη πΐ6(Ιίοαίΐ6Γ ρειίί• 
πΐ68εο. ΟυαρΓθρΐ6Γ Γίνυαι Ιιυηε ηοβίτυηι οΐ^ικίεοβ, 
Γβηίαΐεπι νεβικιπι ζά 83επιιη Γοηΐεηι ρη68ΐι1ιιιη ϊβίο- 
Γυη), ιη8£[ί8ΐΓ0Γυιηςυ6 Ιπιη$ιηί1ι&ιη 1ίηΐ|Η(Ιαπη Ηΐαβ, 
ρο(9ΐ>ίΐ6ηι αε (Ιυΐεειη , ςυοιΐ εχ βρίΗίααΙί ρβίπι Οαη- 
Ιυιη ιηαηαΐ. Μεηΐεπι ίςίΙϋΓ 8(1 εχείρίεηϋαπι άοείΗιιιηι, 
8(1 δρίΓίΐιΐ8ΐ68 Ι8ϋε68 Ιιοιιπεηιίοβ ρΑΓεοιιιβ 9 υΐ &8ΐ ίι 
ηο1)ί8 Γοη8 βςυφ βΑΐίβηΐίβ ίη νίϋυη «ΐβτηαιη : φηι• 
ηο8 001068 ο1)Ιίη6Γ6 εοηΙίπ^Ι , ([πιΐκι 61 ύβηίςηίΐΜ• 
Ποηιίηί ηθ8ΐη ^^8υ €1ΐΓί8ϋ, ρεΓ ςυεηι 61 βαηι ςαο Ρ3- 
ΐΓί ([ΙοΓίη, ΙιοηοΓ, ίπιρεηοηο, ιιη8 εηπι 8.ιιΐ€ΐο ιε νίτί- 
Ωεο δρίΓΐΐυ, ηυηε ει 8εηιρεΓ, 6( ίη βχειιία $χ€ΐιΙοπιοι• 
Αοιοο. 



ΑΟ Ε05 Ουί ΒΕΡηΕΠΕ?ΤΟΒΒΑΝΤ ΕΠΜ ΟΒ ΡΒΟΙ.ΙΧΙΤΑΤΕΜ ΕΟηυΜ, ^υΜ ΌΙΟΤΑ ΡυΕΒΑΝΤ* ΕΤ ΑΟ ΒΟΙ 
Ουί ΒΒΕνίΤΑΤΕΜ ΟΒΑΤΚ^'Ιδ ^ΕΟΒΕ ΡΕΒΕΒΑΝΤ, ΌΕΟυΕ δΑϋΙ.! ΕΤ ΡΑϋΙ.1 ΑΡΡΕΙΧΑΤΙΟΝΒ, ΕΤ ΟϋΕ 
ΡΒΙΜυβ ΗΟΜΟ νΟΟΑΤυδ βϊΤ ΑΟΑΜ, ΕΤ ΟϋΟΟ ϋΤΙΙ-ΙΤΕΒ ΑΟ ΡΒυετυ08Ε ; ΑΤΟΓΕ IX Ε08 ΟΓΙ ΒΕ- 
εΕΝ8 ΡυΕΒΑΝΤ αΐ,υΜΙΝΑΤΙ. 



1 . ΟπΊϋ ςυχ80 ηο1)ί8 9^60(1 ιι ηι 'εδί Ιιοϋίοπιο (1Ίε? 
δί(]ΐιί(1βπ) (Ιυιη πιυΙΓιΐ^κΙίηεηι ν6$ΐι*ηιη εβΓοο , ηε Ιοη- 
£108 86πηοηεπι ρΓΟίΓπΗαπι , ρεηίπιε8εο. ευηι εηίπι 
ρΓονεΙιίΐυΓ Ιοο^^ίυδ (Ιοείπηχ ιεΓπιο, νί(ΐ60 νθ8 ίο 8ο- 
Κυ8ΐί38 Γε(1ηεΐ08 Υ08 ίονίεεπι εοηευΙεαΓε , 3ΐ(|πε Ηβηε 
εχ ηο(;υ8ΐίί8 «ίΠίεΙίοηεηι , φΐο πιίηυδ (ΙίΙίςεηΐεΓ 3(ΐ- 
(118118, ίπιρε(1ίΓ6 : ηίδί εηίπι ςηίεΐυδ βίΐ ιε ΐηηηηίΙΙπβ 
8υ(1ί(0Γ , ιηίιιίπιε ροίεβΙ ευπι Μυιίίο 8(1 ε8 ςυχ άίουη- 
ΐυΓ 8ΐΐ6η(1εΓ6. 

Οαο ρβηατα ακίϋίοΓΗΐη, — €ϋπι ι^ίΐυΓ πιιι1ΐί1υ(1ίηεηι 
νε8ΐΓ3ηι , 111 (Ιίχί , νί(1εο , ηε Ιοη^ίοδ 86ΓΠΐοηεηι ρΓο^ 
ΐΓ3ΐιηηι ρεηίιη6£εο» 80(1 (Ιιηη ουρί(ϋΐ3(επι νεδίκιηι 
εοηβίιΙοΓο, (ΙοείΓΐηαιη εοιιίΓαΙιβΓε ΓεΓθΓΐηί(1ο. Ν8ΐη ςυί 
8ίιίΐ , ηίδί ρηυ8 ροευΐιιιη Γβρίεΐυιη νίιΙεΓίΐ , ηε Ι8ϋπ8 
ηυΙ(1ειη 1υ1)εηΐεΓ ίΙ1υ(1 8(Ιπ)ον6( , 86(1 ςυβαινίδ Ιοίαπι 
εχΙΐ3υ8ΐυΓΐΐ8 ηοη βίι , ΐοΐυπι Γερίεΐυιη εεπηεΓε εοηευ- 
ρίδείΐ. 0ο3ΐηο1>Γειη , ςιιο ρηείο ιηε ίη 1ΐ8ε εοηείοηε 
βεΓβΓ6 (ΙεΙιεβπι , ί^ηοΓΟ. Ναπι βΐ ^Γονίΐαίε 86Γπιοηί8 
ΐ8ΐ>0Γ6ΐη νε^ίΓυπι ηηίηηεΓε νοίο , εΐ οηΐΊοηίδ ρποϋχί- 
Ι8ΐε ν68ΐΓ8ηι εαρί(1ί(8Κβηι εχρΚτε• Αίςυί υΐπιαΐ(|«ΐ6 
ίδίοΓυπίΐ βΦρεηυπιεΓΟ ρπΦδΐίΐί , 8ε ηε βεπηε! ί|υί(1επι 
ειίπιεο είΤιι^ί. δείο ηιε ρεΓ8:ερε , (Ιυπι νοίιίδ ρηπεο, 
8οΐε Οοειη 8ΐ)ηιρί!>8ε δεπηοηεπι, εΐ ίη ηο8 ε1ηιη8Γυοΐ 
ίί , (ΐαοΓυπι 9ηίπιυ8 8αΓΐ3π ηιίηίιηε ροΐεδί , (]ΐιί 83επ8 
Ι:ιΐίεί1>υ8 888ί(1υ6 ίΓυυηΐυΓ , 86(1 ηυπΐ(]υ3ΐη Ιβπιειι εχ- 
ρΙοηΐυΓ, Ββαίι ι7/ί, ηηί ύηνήαηί, εΐ Μηηί ]α$ύύαηί 
{ΜαίίΙι, 5. 6) , εΐ ίδίοΓυπι 8(1νεΓ808 εΐ3πΐ0Γ68 ρεπί- 
«Μβεεηδ Γυηυβ (ΙοείΓίηχ βοΓηιοηεπι ρΓοίΓβχί Ιοη^ίυδ, 
61 ί(1εΐΓεο ίη εηιηεα ίηευΓη. Ν8ηι (|υί 8εηηοοΐ8 Ι>Γε- 
▼ίΐ3ΐε ϋε1εεΐ8ηΐυΓ , οεευΓπεηίοδ οηΐΜίηΐ , αΐ ίρδοηιπι 
ΙηΩηηίΐΑΐί ραΓεεΓεηι , 8ΐ(|4ΐ6 εοηείοηίβ ρΓθϋχίΐ8ΐεπι 
6οηΐΓ8ΐιεΓεηι. Ουπι ί^ίΙυΓ Υ08 ίη &η|[ΐΐ8ΐ•88 Γ6(ΐΑεΐΜ 



ίηΚιοοΓ , δΟΓΠίοοειη δ'ιίοιιΐίο οοεΓοεπε δίαιίεο : ιίοπι 
νοΓΟ νοδ βιΐβπδΐϋδ ρΓΟδδοδ ίϋεΪΓεο ηοη κοεάει^ , «εά 
8(1 Ιοη^ίοΓεηι ειίΓδυπι ρβΓηίοδ ε$δε , Βεαεκ νιη^η 
(ΐ65ί(ΐ6Γ0. ΑηρηαΊω ηύΐύ $νηί νηάίηπε {Βαη. 13. β). 
ΟυΙ(1 ίαεΐ3ΐη ? Ναοί ίδ ςηίίΐεπι ςυί υηί άοπιϊηο δβτπΙ, 
αηίςυε δεηΐεηΐίχ εο^ίΐυρ Γ3πιιιΙαΓί , ί8εϋ« (ΙοιηΐΜ 
ροΐεδί ρΙβοοΓε , ηεηυε 3 ρΓοροδίΙο β1ι€ιτ8Γ6 : 81 €|0 
ηιυΐΐοδ 1ΐ3ΐ>οο (Ιοπιίηοδ , (|ϋί ΐηηΐο 86ΓνίΓο ρορυΐο εο- 
%οτ , ειι]υ8 ϋίνεΓ83 εβί 8ειιΐειιΓΐ3. 11α^ ιυΐβιο ηοη ί^ 
γΊγοο 8υηΐ 3 ηιε (1ίεΐ3 , ςιιο(1 δεητίΐυίειη 9Τ|^ ΓεπΜ, 
3ΐ)8ί(, ηε(ΐυε ςυο(1 νεδίπιπι ^οΓυ^ίαπι {Ιοιηίη8ηη. 
ΝίΙιί! εηίιη ηιίΐιί εδί Ιΐ3ε δεητίΐυΐε ΙιοηοηΟεβηΐίιΐδ.ΚίΝΐ 
ίΐ3 (1ί3(]εηίΐαΐε 3ε ρυΓρυΓ8 ^ΙθΓί3ΐιΐΓ ΙπιροπιΐΟΓ, αΐ ε^θ 
εηπΐ3ΐίδ νεδίΓΧ δεΓνίΙυΐεπι ιηίΐιΐ ΙιοηοηΙΙοιπι ιΐοοο• 
δί(]υί(1επι ίΠί Γε{;ηο ηιΟΓδ δαεεε(1ίΐ : Ιιυίε Βοΐ6ΐη ι6γ• 
νίΐυΐί , 81 τεείε ρεΓ3εΐ3 ίυεηΐ , τε^ηηηι οοΒίηβιβ ρι»- 
ρηηίπιη ε5>ΐ. Βϋ8ΐυ8 ειιΐηι εδί ΡίάβΙί$ μτοιη» €ί ρηέΐΛ, 
ηηαη ϋοηϋΊΐηιΐ άοηηηη$ ην$ , ηΐ €οηκνη% ηα$ άΛ Ιϊ^ 
ί'ιεί ίηεηηατατη, Αιηύη άκο ϋο6ίι, $ηρ€τ οιιιιηα ^οιμιμ 
μικΑΜμΙ οίΐη (^ν^, 12. 42. 44). νί(1<^ ςικίΒίοδ ιΗ 
86ΓΥίΐυΐί8 ΐΗΐ]ιΐδ (|ηχ8Υιη , 81 (1ίΐ4|(6ηΐεΓ ο5ίΐΒ ΑιεΗι! 
δυρεΓ οπιοί3 (Ιοπιίηί 1>οη3 εοηδίίΐαίΐ• Νοιι βι^ο Μι- 
βίο δΟΓνΙΐυΙδπι , ηπίρρε ςοί εαοι ΡηπΙο δεπτίαιη. Νλιι 
ει ίΐΐε (ΙΙείΙ : Νοη ηατηβϋρίοί ρνωάκαηίΗ» , »€ά (Μ- 
αηη Λβααηι Ποηϋηητη : ηο$ αηϋηι $εΓΌ0$ ρ^ιΤγμ ρτϋ- 
ρίη ^^^ΗΜ (2. ϋοτ. 4. 5). Ε( (|ΐιί(1 άϊοο ΡβιυΙαπιΤδί 
1« (ΐυί Ίη Γογπ)& Οεί επιΐ , βειηείίρδοπι 6χίη8ηίγίΐ ίοτ* 
ΠΙ30Ι δίτνί βεείρίεοδ ρΓορίεΓ δεΓνυδ (ΡΐίίΙιρρ, 2. 6. 7), 
ςυ'κΐ πΐ3([ηιιηι ρΓΧδίο, δί ε^ο δ6Γ?υ8 η8ΐη €θη>€ΤΥΐ8 
ίρδε δεΓναδ ρΓορίεΓ ηιείρδυπι? Νοη εΓ^οςυοά νεβίηη 
8εΓνίΐυΐεηι (ΙείΓεείεηι, ίδΐ8 (Ιίχί , 8ε(1 υΐ ιηίΐιί Υ6«ί8 
(ΙεΐυΓ, 81 ΓοΓίε ηιΊηυβ εοηνεηΐεηίειη οηιηίιιηι {ικϋείο 



ι» ηε ΜϋΤΛΤΙΟΝΕ 

του Κυρίου, Έβουλ^μην μέν ουν Χ'χΙ αύτίς Αρξα- 

σθαι του προοιμίου σήμερον, έβουλ^μην έμβαλείν 

εΐί τί]ν αρχήν του διηγήματος, άλλ' όρώ πέλαγο; 

νοημάτων άπ6 του ονόματος μ^νον. Ένν^ησον γάρ 

δαον ευθέως ήμϊν χινεΐ ζήτημα, τδ, ΣανΛος^ τούτο• 

Ιν γάρ ταις Έπιστολαις Ιτερον 6νομα όρώ χείμενον ' 

ΠαϋΛος δούΧος Ιησού Χριστού ^ χΛητός άπόστο- 

Λος- ΠαύΛος καΧ ΣωσΟέτης' ΠαύΛος κΛητός 

άηόστοΛος • Ιδέ όγώ ΠαύΛος Λέγω ύμΐτ • νυνι Λ 

ώς Παύλος, χαΐ πανταχού Παύλος καλείται, άλλ' 

ούχΙ Σαΰλος λέγεται. Τίνος οΰν Ινεχεν πρδ τούτου 

μέν Σαΰλος, μετά βέ ταΰτα ΠαΟλος [107] Ικλήθη; 

Ούχ ίατι ψιλ6ν τ6 ζήτημα • κα\ γάρ Πέτρος ευθέως 

επιτρέχει• χα\ γάρ χάχείνος πρό τούτου μέν 

£ίμων Ιλέγετο, μετά δέ ταΰτα ώνομάσθη Κη- 

φάς• κα\ υΙο\ Ζεβεδαίου, *Ιάκωβος κα\ ^Ιωάννης, 

νΐο\ βροντής μετωνομάσθησαν. Κα\ ούχ έν τ|5 Καιν^ 

δέ μίνον, άλλα χα\ έν τ} Παλαιοί εύρίσχομεν τ6ν 

*Λβραάμ πρδ τούτου μέν *Αβράμ λεγόμενον, μετά 

ταΰτα δέ Αβραάμ • χα\ τ6ν Ίαχώβ νυν μέν Ιακώβ 

λεγόμενον, μετά δέ ταΰτα Ισραήλ • καΐ τήν Σά^|5αν 

πρδ τούτου Σάραν λεγομένην, μετά δέ ταΰτα Σά^ό^ον 



ΝΟΜΙΝυΜ. Π. (%} 

κα\ πολλήν ήμΙν των ονομάτων ή μετάθεσις παρέχει 
τήν ζήτησιν • κα\ δέδοιχα μή, πολλά (δεύματα ποτά• 
μών εξαίφνης άφε\ς, άποπνίξω τής διδασκαλίας τδν 
λδγον. Καθάπερ γάρ έν χωρίω νοτίδα δχοντι, δπουπερ 
&ν διασκάψτ) τις, πηγα\ πανταχόθεν έκπηδώσιν οΟτω 
κα\ έν τψ χωρίφ των θδίων Γραφών, δπουπερ δν 
διανοίξης, ποταμούς έξιδντας δψει πολλούς, δθεν καΙ 
πάντας αύτουςάθρδον άφεΐναι τήμερον δέος έστ\ν ού 
μιχρδν. Διδπερ τδν ήμέτερον άποφράξας ^ύαχα, 
παραπέμψω τήν ύμετέραν άγάπην πρδς τήν Ιεράν 
πηγήν τών προέδρων τούτων κα\ διδασκάλων τήν 
καθαράν ταύτην καΐ τυύτιμον κα\ γλυκυν, νδμά τδ έξ 
αυτής έξερχδμενον τής πέτρας τής νοητής. Παρα- 
σκευάσωμεν τοίνυν τήν διάνοιαν πρδς ύποδοχήν τής 
διδασκαλίας, άρύσασθαι τά πνευματικά νάματα, ίνα 
γένηται έν ήμϊν ττηγή Οδατος άλλομένου εΙς ζωήν 
αΐώνιον • ής γένοιτο πάντας ημάς έπιτυχεϊν χάριτι 
κα\ φιλανθρωπία του Κυρίου ημών Ιησοΰ Χρίστου, 
δΓ ο5 κα\ μεθ' οΙ) τφ Πατρ\ δ^α, τιμή, κράτος, άμα 
τφ άγίφ κα\ ζωοττοιφ Πνεύματι, νΰν κα\ άε\, κα\ εΙς 
του; αιώνας τών αΙώνων. *Αμήν. 



Πρδς τους έγχαΛονντας νπ^ του μ•ί(κονς χωτ βίρημέτωτ ^ καΐ χρός τους δνσχΒραίτοττας 
ύχέρ τής βραχυΛογίας, καΐ περϊ τής τον ΣαύΛον χροσηγορίας καΐ ΠαύΛον , καΐ τίνος §τΕ' 
κέν "Αδάμ ό πρώτος άνθρωπος έκΛήΟη^ δτί χρησίμως καΐ σνμ-^ερόττως^ καΐ εΙς τους τβο^ 
φωτίστονς. 



α'. Τί ποτέ άραχρή ημάς ποιήσαι τήμερον ; Τδ μέν 
γάρ πλήθος υμών ορών, δέδοικα πρδς μήκος έκτειναι 
τδν λδγον. Κα\ γάρ δταν ή διδασκαλία μακροτέρω 
προβαίνη, δρώ συ μπατου μένους υμάς, στενοχωρου- 
μένους, κα\ τήν άτΛ τής στενοχώριας θλίψιν τή τής 
ακροάσεως ακριβείς λυμαινομένην - ακροατής γάρ 
άνέσεως ούχ άτεολαύων, ουδέ μετά σπουδής προσ• 
έχειν τοΙς λεγομένοις δύναιτ' άν. 

Τδ μέν οΰν πλήθος υμών, ώς έφην, ορών, δέδοικα 
πρδς μήκος έκτείναι τδν λδγον * τδν δέ τιδθον υμών 
λογιζόμενος φοβοΰμαι συστεΤλαι τήν διδασκαλίαν. Ό 
γάρ διψών, έάν μή πρότερον πεπληρωμένην Εδτ^ τήν 
φιάλην, οΟδέ τοίς χείλεσιν αυτήν ήδέως άν προσαγά^ 
γοι * άλλα κάν μή πάσαν αυτήν έχπίνειν μέλλοι, πά- 
σαν αυτήν γέμουσαν ΙδεΓν [108] επιθυμεί. Διά τούτο 
ούχ ίχω τί χρήσομαι τϊ| δημηγορί^. Κα\ γάρ τή 
βραχυλογί^ι τδν χάματον ύποτέμνεσθαι τδν ύμέτερον 
βούλομαι, καΐτφ μήκει τοΰ λόγου τήν έπιΟυμίαν 
υμών έμτςλήσαι. "Αλλ* έκάτερα τηλλάκις ταότα 
έτΓοίησα, κα\ ουδέ β^ι^αξ τήν ιιΐνέαν βιίφυγον. Οίδα 
δτι πολλάκις φειδόμενος υμών πρδ τοΰ τέλους κατ- 
έλυσα τδν λόγον, κα\ κατεβόησαν ημών οΐ ψυχήν 
άκόρεστον έχοντες , οί συνεχώς μέν τών θείων άπο • 
λαύοντες ναμάτων, ουδέποτε δέ έμτηπλάμενοι, οΙ 
Μακάρια έκεΐνο/ , οΐ αειτώντες καϊ διψώττες 
τ^ν δικοίοσύίΎΐν ^ κα\ τάς παρά τούτων κατανοή- 
σεις φο6ηθε\ς πάλιν προήλθον μέχρι πολλού τήν δι- 
δασκαλίαν έχτείνιαν, χα\ διά τοΰτο αΐτίαν ύπέμενον. 
(Η γάρ βραχυλογίας έρώντες άπαντώντες παρακαλούν 
τής αυτών ασθενείας φείδεσθαι , κα\ συστέλλειν τδ 
μήχος τών λεγομένων. "Οταν μέν οΰν στενόχωρου- 
μένους υμάς Γδω, πρδς σιγήν συνελαύνω τδν λόγον • 

Ρατκοι.. Οπ. υ. 



δταν δέ στενοχωρουμένους, κα\ ούκ άφισταμένους , 
άλλ' έκκρεμαμένους πρδς πλείονα δρόμον, τήν γ>ώτ- 
ταν διεγείρειν επιθυμώ. Στενά μοι χάντοθεν. Τί 
πάθω; Ό μέν γάρ έν\ δουλεύων κυρίφ, κα\ μιά 
γνώμη ύπηρετεΤν άναγκαζόμενος , μετ' ευκολίας 
άρέσκειν δύναται τψ δεσινόττ), κα\ μή διαμαρτάνειν * 
έγώ δέ πολλούς έχω δεσιβότας , δήμψ τοσούτψ δου- 
λεύειν άναγκαζόμενος διάφορον Ιχοντι γνώμην. Ταΰτα 
δέ εΤπον οό δυσχεραίνων τήν δουλείαν, μή γένοιτο, 
ουδέ δραπετεύων τήν δεσποτείαν υμών. Ουδέν γάρ 
μοι τής δουλείας ταύτης σεμνότερον. Ούχ οδτω βασι- 
λεΟς έπ\ τφ διαδήματι κα\ τή πορφυρίδι μέγα φρο- 
νεί, ώς έγώ νΰν έπ\ τή δουλεία τής υμετέρας αγάπης 
έγκαλλωπίζομαι. Έκείνην μέν γάρ τήν βασιλείαν 
θάνατος διαδέχεται* ταύτην δέ τήν δουλείαν, άν 
άπαρτισθή καλώς, βασιλεία ουρανών αναμένει. Μα• 
κάριος γάρ ό πιστός δονΛος κα) φρόνιμος , 6ν 
κατέστιχσεν ό κύριος αυτού διδόναι τό σιτομέ- 
τριον τοις σννδούΛοις αυτού, 'λμην Λέγω ύμϊν. 
έχΐ χάσι τοΤς ύχάρχουσιν αυτού καταστήσει αυ- 
τόν. Είδες πόσον τδ κέρδος τής δουλείας ταύτης, δταν 
σπουδαίως γένηται; Έπ\ πάσι τοΓ; ύπάρχουσι τοΰ 
δεσπότου καθίσταται. Ού φεύγω τοίνυν τήν δουλείαν 
μετά γάρ Παύλου δουλεύω. Κα\ γάρ έκεΤνός φησιν. 
δτι Ούχ εαυτούς κηρύττομεν, άΛΛά Χριστόν ϊη- 
σούν Κύριον, εαυτούς δέ δούΛονς ύμων διά 7η- 
σούν. Κα\ τί λέγω Παΰλον ; ΕΙ ό έν μορψΐ ΗεοΟ 
υπάρχων έαυτδν έκένωσε μορφήν δούλου λαβών διά 
τους δούλους , τί μέγα εΐ ό δούλος έγώ δοΰλος έγενό- 
μην τοΤς συνδούλοις δι' Ιμαυτόν ; Ού τοίνυν δραπε- 
τεύων υμών τήν δεσποτείαν ταΰτα εΤπον, άλλ' άξιων 
συγγνώμης τυχεϊν, Ιάν μή ταΤς 'άπάντιον γνώμαι; 



11•; δ. ΙΟΑΝΝΙδ ΟΠΠΥδΟδΤΟΜΙ 

χατάλληλον τιαραΟώμαι τήν τράπεζαν. Μόϋ.λον δέ 




συνήθους περικοπτομένου μέτρου των λόγων. Πάλιν 
υμεϊς οΐ βραχυλογ{ας έρώντες κα\ άσθενέστερον δια- 
κείμενοι, διλ τους αδελφούς τους υμετέρους τους 
άκορέιτους μικρδν καρτερήσατε τυόνον, αλλήλων τά 
βάρη βαστάζοντες, κα\ ούτω; αναπληρώσατε τ^ν νό- 
μον του Χρίστου. Ούχ όρατε τουςΌλυμπιακουςάθλη- 
τλς εΙς μέί>ον του θεάτρου [109] έστώτας, Ιν μεσημ- 
ί>ρ'4 μέση καΟάπερ έν καμίνω τφ σκάμματι κα\ 
γυμνψ τω σώματι την ακτίνα δεχόμενους, ώσπερ τι- 
νάς ανδριάντας χαλκού; κα\ ήλ{(^) κα\ κονιορτψ κα\ 
ίτνίγει μαχόμενους, ?να την τοσαΰτα ταλαιπωρήσασαν 
κεφαλήν φύλλοις δάφνης άναδήσωνται; Ύμϊν δ« ου 
στέγ-ανος δάφνης, άλλα στέφανος δικαιοσύνης πρό- 
κειται της ακροάσεως 6 μισθδς, κα\ ουδέ μέχρι με- 
σημβρίας μέσης ύμας κατέχομεν, άλλ' άπ' αυτών 
τών προοιμίων της υμετέρας Ινεκα ολιγωρίας διαφίε- 
μεν, Ετι του αέρος δντος ψυχρότερου, κα\ ου δια- 
θε ρ μαινόμενου ται; άπδ τών άκτίνων βολαΐς , οΟ 
γυμνοί τ]) κεφαλί) κελεύο*/τες ύμ3ς την άκτΙνα δέχε- 
σΟαι, άλλ* ύπδ τ6ν θαυμαστών τοΟτον άγομεν δροφον, 
χαΐ τήν άπατης στέγης παρέχομεν παραμυθίαν παντί 
τρόπψ έπινοοΰντες ύμϊν άν^σιν, ώστε γενέσθαι τών 
λ«γομένων μόνιμον τήν άκρόασιν. Μη δη γενώμεθα 
μαλακώτεροι τών πα ιδίων τών ημετέρων τών εΙς δι- 
δασκαλεία βαδιζόντων * εκείνα πρ6 της μεσημβρίας 
ο Ι» τολμά άναχο^ρήσαι οΓκαδε, άλλ' άρτι του γάλακτος 
άποσπασΟέντα, άρτι της θηλής άποστάντα, ούδέπω 
ουδέ πέντε ετών ήλικίαν άγοντα, έν νεαρφ κα\ άπαλφ 
σώματι πασαν καρτερίαν έπιδείκνυται • κάν πνίγος, 
καν δίψος, κάν άλλο ότιουν παρενοχλϊ), πρδς μεσημ- 
βρίαν μέσην διακαρτερεί, κα\ ταλαιπωρείται έν τψ 
διδασκαλείφ καθήμενα. ΕΕ κα\ μηδένα ου ν έτερον, 
έχείνα μιμησώμεθα τά παιδία ημείς οί άνδρες οΙ 
φΟάσαντες εΙς μέτρβν ήλιχ(ας. ΕΙ γάρ τους λόγους 
τους περ\ αρετής μή άνεχόμεθα άκουε ιν, τίς ήμϊν 
πι»τί.ζΙσαι δυνήσεται, δτι τους πόνους τους υπέρ τής 
αρετής ^πομενοΰμεν; ε Ι πρδς τήν άκρόασιν ούτω 
βάναυσοι , τΓόθεν δήλον, δτι πρδς τήν πράξίν έσμεν 
διεγηγ&ρμένοι ; εΐ τδ εύκολώτερον παραπεμψώμεθα, 
πώς τδ δυσκολο'>τερον ΌΓσομιν ; Άλλα πολλή ή στενο- 
χωρία, πολλή ή βία. Άλλ' Λκουσον δτι βιαστα\ άρ- 
πάζουσι τήν βασιλείαν τών ουρανών, δτι στενή κα\ 
τεθλιμμένη ή όδδς ή άπάγουσα ε!ς τήν ζωήν. Έπε\ 
ούν στενήν κα\τεθλ!μμένηνόδδν βαδίζομεν, δει ημάς 
κα\ εαυτούς στενοχωρείν κα\ θλίβειν, ινα δυνηΟώμεν 
διοδεΟσαι τήν στενήν καΐ τεθλιμμένην όδόν, Ό γάρ 
έμπλατύνων έαυτδν, ούκ άν ούτω ρ^ίως τήν έστε- 
νωμένην δδδν διαδράμοι , άλλ* δ συνεχών, κα\ Ολί- 
βων, κα\ πιέζω ν, 

β'. Ουδέ γάρ περ\ τών τυχόντων έστ\ν ήμίν ή ζήτη- 
σις τήμερον, άλλ' υπέρ ζητήματος τήν αρχήν μέν λα- 
βόντος χΟές, τήν δέ λύσιν μή λαβόντος δια τδ πολλά 
γενέσθαι τά προβληθέντα. Τί δή τούτο έστι; Περ\ 
τής τών ονομάτων θέσεως έζητούμεν, άπερ έπέΟηκε 
τοϊς άγίοις ό θεός. Τούτο δέ τδ πράγμα δοκέ; μέν ψι- 
λδν είναι, εΓ τις άκούσειε • πολύν δέ έχει θησαυρδν, 
βί τις μετά ακριβείας προσέχοι. Κα\ γάρ τήν χρυσί- 
τιν γήν τήν έν τοϊς μετάλλοις κε^μένην οΐ μέν άπει- 
ροι χα\ απλώς δρώντες γήν νομίζουσιν είναι μόνον 



ΑΚβΙΙΙΕΡ. Γ.ΟΝί>ΤΛΝΤΙΝΟΓ. <2δ 

ψιλήν, χαΐ ουδέν τελέον Εχειν τής ετέρας * οΐ δΙ το2( 

όφθαλμοίς τής τέχνης καταμανθάνοντες Γσασι τήςγ^Ις 
ταύτης τήν ευγένεια ν, χα\ τψ πυρ\ ιταραδάντες αντΙ|ς 
τήν βάσανον, άπασαν αυτής έκχαλύπτουσι τήν ύχε^ 
οχήν. Ούτω δή κα\ έπ\ τών θε£ων Γραφών , οΐ μΙ» 
απλώς [ΜΟ] άναγινώσκοντες τά γράμματα , γρά{ΐ- 
ματα εΤναι νομίζουσι ψιλά χα\ τών άλλων ιτλέον Ιχαι 
ουδέν * οΐ δέ τοί; της πίστεως όφθαλμοίς αυτά χαη- 
μανθάνοντες, καθάπερ εκείνοι τοίς της '^^χνης ύργέ» 
νοις, πυρ\ του Πνεύματος παραδίδοντες αυτών τΙ^ 
έζέτασιν, άπαντα τδν χρυσδν αυτών βψονται ^^ρ^Κ- 
Πόθεν ούν ή αρχή τής ζητήσεως γέγονεν ; Ουδέ γέ^ 
απλώς ένεπέσαμεν ε Ες τήν πραγματείαν ταύτην, μ 
μή τις ημών άκαιρίαν καταγινώσκη • άλλ' ^πεθ*^(ιή- 
σαμεν ειπείν τά Παύλου κατορθώματα, τώνΠράςΜν 
τών αποστολικών ύμίν ύπαναγινωαχομένων , χιΐ 
ήψάμεθα τού προοιμίου της Ιστορίας * ηυραμεν δέ 'φ 
αρχήν τού διηγήματος ούτως ίχουσαν Σαν^^ς^ 
ξτι έμΛγέωτ άΛειΛης ηαΧ φότον €ΐς τους μβΛι^ 
τάς τον Κυρίου, Ευθέως υμάς διετάραζεν ή τού Μ- 
ματος εναλλαγή* εύρίσκομεν γάρένταΤςΈπιστολιΣς 
άπάσαις , κα\ έν τοις προοιμίοις έχείνοις ου Σαύλ» 
αύτδν, άλλα Παύλον καλού μενον, χα\ τούτο ούχ ΙιΑ 
τούτου μόνου, άλλα κα\ έπ\ πολλών έτερων γινόμβ- 
νον. Κα\ γάρ κα\ 6 Πέτρος Σίμων έλέγετο πρδ τ«ί• 
του , κα\ τά τέκνα Ζεβεδαίου "Ιάκωβος χα\ Ίωάνν:|ς 
ΥΙο\ βροντής μετωνομάσθησαν ύστερον, χα\ έν ^3 
Παλαιςί δέ τδ έθος αύτδ τούτο Γδοι τις άν έπ* ένϋν» 
κράτησαν * κα\ γάρ ό "Αβραάμ ι^ρότερον Άβράμ λε- 
γόμενος μετά ταύτα "Αβραάμ έχαλειτο, χα\ ϊάρ^ 
πρδ τούτου Σάρα, μετά δέ ταύτα Σάρ^α ώνορά^Φΐ}, 
χα\ ό Ιακώβ δέ μετά ταύτα Ισραήλ ιτρο3ΐ]ρ[ο^4ετο* 
άτοπον ούν έδοξενήμίν είναι τοσούτον δνομάτίΜ^!^ 
σαυρδν παραδραμείν απλώς. Τούτο βέ χα\ ΙπΙ αρ- 
χόντων τών έξωθεν συμβαίνον εύροι τις άν • χα\ γέί» 
κα\ έκείνοις διπλούς ό χρηματισμός τών άνομάιον. 
"Ορα δέ• Αιεδέξατο, φηΛ, τότ Φί\Λιχα Πόρτίϋς 
Φΐ\στος • κα\ π^λιν , Συνΐχν τις τφ άτθναάτφ χ»• 
Λουμένφ Σεργίφ ΠαύΛφ * κα\ δ τδν Χριστών Ιχδονις 
τοίς Ίουδαίοις Πόντιος Πιλάτος έλέγετο. Ού τοΙς Ιρ- 
χουσι δέ μόνον, άλλα καΐ τοίς στρατιώταις ιςολλάχι; 
διπλά τά ονόματα, κα\ τοίς τδν Ιδιωτικών άντ^μέ• 
νοις βίον άπδ αΙτίας τινδς και ύποθέσε(ος διιϋΐή γέ- 
γονεν ή προσηγορία. Άλλ' υπέρ μέν έχείνων οδβ» 
ήμίν δφελος ζητείν πόθεν ούτως εκλήθησαν βτανλ 
δ θεό; όνομάζη , πάσαν έπιδείκνυσθαι σπουδών χρ% 
ώ; *ύρείν τήν αίτίαν. 

Ουδέν γάρ απλώς ούτε εΙκή ούτε ποιεί ν οΟτε λέγειν 
ό θεδς είωθεν , άλλ" έκαστον μετά της αύτφ προσ- 
ηκούσης σοφίας. Τί οήποτε ούν Σαύλος έλέγετο, διι 
έδίωκεν, κα\ Παύλος μετωνομάσθη, δτε έπίστευσε; 
Τι,νές φασιν οτι ήνίκα μέν έΟορύβει κα\ έτάραττ$ 
χα\ συνέχεεν άπαντα , κα\ τήν Έκκλησίαν έσάλευε, 
Σαύλος έλέγετο, δι" αύτδ τούτο τδ σάλευε ιν τήν Έχ- 
κλησίαν, άπδ τού πράγματος λαβών τήν τεροβηγο- 
ρίαν • επειδή δέ άτιέστη τής μανίας εκείνης χαΐ τήν 
ταραχήν άπέθετο, χα\ τδν πόλεμον κατέλυσε, χα\ τον 
διώκειν έπαύσατο, πάλιν Παύλος άπδ του τιαΰσαι^α 



ίΚ 



Ι)Ε ΜυΤΑΤΙΟΝΕ ΝΟΜΙΝΙΙΜ. II. 



126 



■κ^ιηπι Αρροη^ηι. Υοΐ ροΐία& ιιΙ λ%\ι^ , ςυο<1 ηυηο 
ιΚοοι. Υοβ ςαί ηυαιςυαιη βχρίΰπ ροΐββϋβ , 86(1 6$υ- 
ιίΐίβ ]ι:8αϋαιη» &€ δίΓιΐίβ, ρτοΐίχοδηυβ $βπηοηθ8 βχρβ- 
ΐΗίβ , ρΓορίβΓ ΓπιίΓυηι νβδίτοΓυπι ίιη1)6€ί11ί1&ΐ6πι &Ιί- 
ηη'κΙ δΐηίΐβ ^ο εοηδοβία 86πηοΐΗ8 ιηβηδυΓα Γβ8βοαΗ• 
ΑΟΓ81Ι8 νο8 ςαί 1)Γ6νίΐ3ΐ6ΐη ΟΓαΐΊοηΐβ &()9ΐιΐλΓΐ8, 6ΐ ίιη- 

Ι)6€ίΙΠθΓ68 68118, ξηΐί^Ι ίπΙίΓυΐΙΙ Τ68ΐΓ0Γυΐη, φΐί 6χ$:ι- 

ΙιΐΓϋη ηοη ρο58ΐιιιΐ, Ια1)0Γ6ΐιι 6χΐ£[ΐιιιιη ΐοΙβΓαΙβ, υ651γ:η 
Ι|υ6 ίηνίΰβιη οηβη ροΓίαΐβ « αίςιιβ ίΐ9ΐ ΟΙιηβΓι ΐ6{[6ΐιι 
Μϋαιρίβΐβ {Οαί. 6. 2). Νοηιΐ6 γί(ΐ6ΐί8 ΟΙχηιρίεοπιιη 
ΙΐΗίοηιιη 3ΐ<)ΐ6ΐ38 ίη νηΜο 8ΐ&ηΐ68 ΐΙΐ69ίΐΓ0 ίιι Ιρβο 
ΒίβτκΙίβ ΐαηΐφΐηιη ίιι ΓθΓη3€6 ίη 8ΐλ(Ιίο αο ιιυϋο οογ- 
ρθΓ6 8ο1ί8 Γ&(1ίθ8 εχΰίρΊ6ηΐ68 ςυ»ί 8ΐ:ι1υ38 (|υ88(ΐ9ηι 

«Γ6β8, 61 ΟΙΙΐη δΟΐο, ρΐΐΙνβΓβ, 9Β8ΐυ(|υ6 ρπ^ΙΙ3Γ6, ιιΐ ιο( 

«πιπιηίβτβχαίπιη οαρυΐ Ιαυή ίοΐΗ8 €0Γ0η6ΐυΓ? νο1)ί8 
Βυιεηι ηοη Ι&υΓβ^ €0Γ0η3, 86(1 ]ιΐ8ΐίΐί3β οοΓοη» Ίιι ρηβ- 
ιηΊυιη 8ΐυ(1ίΐίοηΊ8 68ΐ ρΓοροδίΐΑ, ηβςυβ 8(1 ηΐ6(ϋυιιι 
υ8ΐ)υ6 ιηβπάίϋΐη νθ8 (Ι6ΐίη6ΐηυ8, 86(1 αϋ ίρ8ί8 Ιυοίβ 
6χοΓϋίί8 Υ08 (1ίιιιί1ιίηιυ8 ρΓορΐ6Γ ΥβδίΡβοι ί(ρίΐ&νί3αι, 
(Ιιιπι β(1Ηιιο 36Γ 681 Γπ|$ί(1υ8, η6ςυ6(1υπι Γ8(1ίθΓυπι €Γ6'- 
Ιιπ8 ]αοιΙΪ)υ8 οοιΐ6αΐ6Γ8€ΐυ8 ; ηοη οαρίΐβ ηυ(1ο Τ08 ]α- 
1ΐ6ηιυ8 8θ1ί8 Χ8ΐυιη6Χ6ίρ6Γ6, 86(1 8υ1) 6χίηοίυο) Ια^υοΒΓ 
1810(1 (ΐ6(1υοίπιπ8, νο$ςυ6 Ι6€ΐί 8θΙ&Γιο 6( ςυο€ΜΠ)ςυ6 

§6η6Γ0 ]υθυη(ϋΐ3Γΐ8 8 ηθ1)ί8 6Χ60{ίΐ8ΐ0 Γ60Γ68Πΐυ8, ιιΐ 

68, (|υ9β (1ί€ΐ8 Γύ6πηΙ, (Ιίυ(ίυ8 6ΐ €0η8ΐ8ηΐΊυ8 8(ΐάίΓ6 
ρο88ίΙΐ8. Ν6 ί^ίΐυΓ ρυ6ηι1ί8 ηο8ΐη8 ιιιοΙΓκ>Γ68 Οβηουβ, 
ηυί 86ΐιοΐ88 Γΐ6(ΐυ6ηΐ8ηΐ : ίΠΊ 8ηΐ6 υΐ6Γί(1ί6ΐη (Ιοπιυπι 
ηοη 8η(ΐ6ηΙ Γ6(1ίΓ6, 86ϋ ηοη Η8 ρΓΐιΙβπι 8 18€(6 (Ιβραΐβί, 
ρβϋΐο 8ηΐ6&νυΐ8Ί 8ΐ) ιι1>6Γ6, ουπι ηοη(1υπ)ςυίη(ΐυ6 8η- 
ηοηιπι χΐ8ΐ6ηι 8ΐΐΊ£6πηΙ,Ίη ]υν6ηίΗ 80 ΐ6ηβΓ0 οοΓροΓΟ 
Ιοΐ6Γ9ΐη(ί8Πΐ οηιη6ΐη ρΓ» 86 ΓβΓοηΙ : ςυ8Πΐτί8 «δΙυβ* 
^υ8ηινΐ8 811*18• ςυ8Π)νί8 8ΐίυ(1 ςυί(1νί8 η)θΐ68ΐί8η) 8(Γ6- 
ηΙ» 8(1 Βΐ6(1ίυηι υ8ςυ6 η)6ΓΊ(1ί6Π) Ίη 8θ1ιοΐ8 86<ΐ6ηΐ68 

Ιθΐ6Ι 8η()θ 86 ρ8ΐΐ6ηΙ«)Γ ί6Γ6η(1θ ρ6Γ86ν6Γ8ηΙ. 1ΐ8ςυ6 81 

■ιιΙΙιιηι &Γιυηι, ρυ6ΐ*υ1θ8 ί1!θ8 Ίπιίΐ6ΐηυΓ ηο8 νίπ, (((ΐί 
Βϋ ]υ8ΐ8ηι 80 ρ6Γί60ΐ8πι ίεΐ8ΐ6πι ρ6ΓΥ6ηίπιυ8. δι 6πΊιη 
{η8ΐίΙυ(08 ^6 νΊΓΐυΐ6 86πηοη68 8υ(1ίΓ6 ηοη δυβίίηβ- 
τηυβ, ςαί8 ηοΙΓίϋ οτ^άατβ ροΐ6Γίΐ ηο8 131>0Γ68 ΐοΐ6Γ8ΐυ- 
Γ08 ρΓ0ΥΐΓΐιιΐ6 8α1>6υη(Ιθ8 ? 81 8(1 8υ(1ί6η(1υηι ί1ΙίΙ>6Γ8- 
Ι6« 8<Ι60 8ίπιυ8 80 80Γ(1Ί(]ί , υηά6 ηο8 8(1 826η(1ιιπι 

ρΐ-ΟηΐρϋΟΓββ ίθΙ6 00ηβΐ8ΐ)ίΐ ? δί (11Ι0(1 Γ8θί1ίΐΙ8 681 ΟΠ)ίΐ- 

ΐ8ΐηιΐ8•ςυοπιθ(1ο ςιιθ(1 (ϋΟιοΗΊιΐδ 681 ρ6ΓΓ6Γ6Πΐυ8? Αΐ 
6ηΉηιιιιιΗκ8υηΙ Ιοοί 8η9υ8ΐΪ2Β,πιυ1ΐ8 νΊοΐ6ηΓι&.Αυ(1ί, 
&ιη6» (|ΐιοΑ Κ|[ηυηι οοκίοηκη Γ8ρΊ8ηΐ νίοίοιιϋ (Μαίώ. 

ίί^ 12), ^ΒΟά 8Γ018 811 61 8η(,118ΐ8τΊ8, φ136 (ΙΐΙΟίΙ 8(1 

▼118» {ΜαηΗ, 7. 14). Οιιαη(1ο ίκ'ιΙυΓ ρβΓ 8Γΰΐ8ΐη 61 βη- 
§[1181810 νΐ8ΐη ιηθ€(1Ίη(ΐιΐ3, ηο&6ΐΊ8ΐηοροι*ΐ6ΐ ηο8 ίρ803 

0Ο9Γ0(8Γ6 6ΐ ΟΟΠίρΓίοΙβΓΟ, ΙΐΙ 8Γ0ΐ8Π1 6ΐ Αη^ββίΑΟΙ 

£θηΙΙθ6Γ6 νΙ^ιη ροΜίΜΐυβ. Ν8πι ςυί δοίρβυηι (1Ίΐ8ΐαΙ, 
ηοα Ιΐ8 ί8θίΐ6 νΊ8πι 8η{υ8ΐ8πι ρβΓουΓΓβΐ, 86(1 ςιιί 
86ίρ8αηι οοΐιίϋοΐ, οοπιρήοιΗ, 61 οοη8ΐΓΊη(;Ίΐ. 

2. Νοηύηηηι ηκίαίίο φιιαηίί (αο'ιβηάα, 8€ήρίαηβ 
*α€ΤΛ ηηοηιοΗο Ιβρεηάα, — Νβ<|υβ οιιίιη (16 Γ6ΐ)υ8 
ΐΓΐ νΐ8ΐ11)α8 (]υχ8ΐίοηβπι Ιΐ8ΐ)6ΐηυ8 Ιιθ(1ί6, 86(1 ά6 Γβ ςυχ 
θ(Βρίι (|υί(ΐ6πι 1ιο8ΐ6Γηο ά'ιβ ρΓοροηί, ηοη ροΐυίΐηυίβηι 
5θ1υΓιο ηιΐΦ8ΐίοπί:ί 8(Γ6ΐτί , ρΓθρΐ6Γ 6οηιηι πιυΐΐίΐυιΐί • 
η6ΐη, φκο Γιΐ6Γ8ηΐ ίιι ηΐ6(1ίηπι ρροΐαΐα. Οιιί(1 ϋΙυ(1 ροΓΓΟ 
65(? 1)6 ηοηιίηυιηίηιρο8Ίιίοη6(]ΐΐΦ8(ίθ6Γηΐ, (]υχ 1)οιΐ3 
•8110118 ίηιροδυίΐ. Κ68 8υΐ6Π) ίδία ιοηιιίδ τΊϋοΐαΓ 0556, 



81 (|αί8 8υ(1Ί8ΐ : ηυΐΐυπι ν6Γ0 οοηΐίηοΐ Ιΐΐ688•πιπι , 8ί 

(|Ιΐί8 (1Ηί|;6η1βΓ 8110Ι1(]81• Ν8Π1 61 8υΓ68Π1 ΙΟΓΓ8ΐη, ((υ» 

ίη ΐοά'ηΐϊΒ Γ6ρ6ΓϋυΓ, ίπιρ6τίΐ1, 6( ςυί ιΐ6^Ιί{6ηΐ6Γ 88ρί- 
οίαηΐ, (6ΐτ8ΐη ηη<ΐ8πι 8θΙηπι 6886 ροΐ8ηΐ, η6(ΐυ6 ημϊά• 
ςυαπ) 8πφ1ίυ8 Ιΐ8ΐ)6Γ6 , ((ηαπι 8ΐί8Π) ςαβαιτίδ : ηυί 
ν6Γ0 8ηί8 οουΐίδ ίΙΐ8ηι οοη$ί(ΐ6Γ8ηΙ, ί8ΐΙυ8 ΐ6Γηβ ηο1>ί- 
Κΐ8ΐ6πι ηονοΓοηΐ , 6( ^υπι ίΙ!8ηι ίη ί£η6ηι ίη]66ΐ8ηι 
ρΓθΙ)8ηΐ, οηπιοπι ϋΐίυδ ρπε8ΐηηΐί80ίΐ ρ8ΐ6Γ8€ίυηΐ. δίο 
ηΐηιίπιπ) ίη 88θη8 βοηρίυήδ , ςηί Ο8θ1ΐ8ηΐ6τ Ιίΐ6Γ83 

Ι6([αη1 , ηυ(ΐ38 6856 1ίΐ6Γ85 8Γΐ>1ΐΓ8ηΐ«ΙΓ , η60 8πιρ1ία8 

()υΙ(1(ριαπ) ίη 86 οοηϋηοΓΟ (ρΐ8πι 0Φ16Τ88 : ςπί ν6Γ0 
ίΙ(ΐ6ί οοιΗϊΒ ί1ΐ88 οοη8ί(ΐ6Τ8η1, ςα6ΐη8(1πιθ(1υηι ίΙΙί 8Γΐΐ3 
ίη5(πιιη6ηΐί8, ί!ΐ8ηιιη ρΓθ1ια(ίοη6ΐη ί^ηί δρίηίοδ οοηι- 
η)ία6ηΐ68, (οίηπι ί1ΐ8η]Π) αυηπη Γβοίΐο οοτηοηΐ. υη(1ο 
ί£;ίΐυΓ ςυχ8ΐίοηί8 ίηΙΓιαιη 68ΐ (1υοΐυπι? Ν6φ]6 6ηίπι 
16Π)6Γ6 ίη Ιιαηο (Ιίδοορίαϋοηβηι ίηοί(1ίιηυ8 , ηο ςιιίβ 
ίπΐ6πιρ68ΐίνχ ηο8 οοΓίοδίΐαΐίδ οοη(ΐ6πιη6( : 86(1 , οαηι 

8ρ05ΐθ1ί08 νθΙ>Ί8 8018 ΙΟ^βΓΟηΙΠΓ, Ραοΐί ρΓαΗ;ΐ8Γ8 Γβ- 

οίήθΓ8 η&ΓΓ8Γ6 ουρίβ^απιιιβ , ]8πιςυ6 Ιιίδίοπφ 8αΙ|;6- 
Γ3πιυ5 6Χ0Γ(1Ιυιη , 61 Ιιΐ8 ν6Γΐ)ί8 οοηοορίηπι ίιιίΚυπι 
ηαΓΚίΙίοηίδ ίηνοηίιηυδ : 5αιι/ι/« αηΐεηι αάΐηχ ΒρΙταηη 
ηήηαε εΐ αωάβηι ίη άί$ΰ\ρηΙο$ ϋοηχίηι (ΑοΙ, 9. Ι). €οη- 
Ιίηιιο ΙυΓΐ)8νί( ηοδ ίηιιηοΐ8Γιο ηηπιίηίδ : ίηνοηίηιυδ 
6ηίπ) ίη οπιηίΙ)υ8 6ρί$ΐοΙί8 , 6( ίη ίΙΐ8Γυιη 6Χ0Γ(1ίί8 ηοη 
δαιιΐυπι οιιηι, 86(1 Ρβαΐβοι βρρβΙΙαΓί, 61 Ιιοο ηοη ίη Ιιοο 

8θ1θ, 80^ 6ΐ ίη Πΐυΐΐίδ 8ΐϋ8 80θί(1ΐ586. Ν8αΐ 6( Ρ61Ι118 
δίΠΙΟη (ΙίΟΟίκΐΙΟΓ , 61 βΐίί Ζ6ΐ>6(1(6ΐ ^86ο1)I13 61 ^08ηη68 

ΚΙΙίί ΐοηίΐηιί ηιυΐαίο (Ι6ΐη(ΐ6 ηοπιίηο 8υηΐ νοο8(ί : 6( 
Ιη ν6ΐ6τί Τ65ΐ8πΐ6ηΐο Ιΐ8ΐΐ6 68Π)(ΐ6ηι οοη8υ6!υ(1ίη6ηι 
ίη ςυί1)υ8(ΐ8ΐη οΙ)ΐίηυί8δ6 οο(ηρ6Γίηιυ8. Ναπι 6( Α1)Γ8- 
1ΐ3Π) ρηυδ Α1ιγ3πι 3ρρ6ΐΐ3ϋ3ΐυΓ , 61 δ3ΠΓ8 ρηυδ δ3πι, 

(Ι6ίη(ΐ6 δ3ΓΓ3 ηθηΐίη3ΐ8 68( , 61 Ι300ΐ) ρ05ΐ68 ΐ8Γ3θ1 681 

νοθ3ΐυ8 : 3ΐ)5υΓ(1υηι ί^ίΐΟΓ ηο5ί8 68( νίδυηι , 8ί Ι3ηΐη3 
8 ηοϋίδ 11ΐ683ΐΐΓυ8 ηοιη!ΐιυπι 16π16Γ6 ρΓΧΐ6ΗΓϋΐυΓ. υ 
ν6Γ0 ίη ρηηοίρ'ώοδ 6ΐί3Π) 8Χουΐ3ΓίΙ)ΐΐ8 6ν6ηίΓ6 οοπι- 
ροππιυδ : δΊ()υί(ΐ6ηι ίΙΗ ιίυρΙ^χ ςιιοςυο ηοπιβη 888η- 
ηιιιηΐ. νί(ΐ6 3ηΐ6πι : ^ικτε^Μί! , ίηςυίΐ, ^«/ιπ Ρογγϊιιι 
¥€$ΐη$ (Αα, 24. 27) : 61 ηιηυδ, ΕταΙ φύάαηι οπτη μτο- 
ϋοιηνίβ, ηνί νοΰαύαίπτ 86τρίη$ ΡααΙα$ (/6. 15. 7) , 61 
ςηί ^υ(1xί8 ΟΙΐΓίδΙυπι ΐΓ8(1ί(ϋ1 , Ροηΐίιΐδ Γίΐ3ΐϋ5 (1ίθ6- 
ΙλίΙυΓ. Ν6(ΐα6 νβΐΌ ρπηοίρίϋυδ Ι8η1υηι, 86ι1 61 ηιίΐίΐί- 
1)08 δ3>ρ6 (1υρ1ίοΐ8 ΓυβπυηΙ ηοη)ίκ3, οΐ ίΙΙί ςιιί ρΓίν3ΐ:ιηι 
νΊΐ3ΐη 6ΐ6$6Γ3ηΙ, οΐ) 08υ88πι 61 οοθ88ίοη6Πΐ 8ΐίςυ3ΐη 
(ΙυμΓιοοπ) δοπίιί δυηΐ 3ρρ6ΐΐ3ΐίοιΐ6πι. δ6(Ι ^6 ίΙΠδ 
(|υί(ΐ6ηι ηοΐιίδ ηίΐιίΐ ρΓ0(ΐ6τίΙ δί ςυχηπιυδ , υη(ΐ6 ίΐ8 
Γυ6ηη( 8ρρ6ΐΙ;ιΐί : 6υηι νοΓΟ 06υ8 ηοπΐ6η ίιηροΊίΐ, 
οιηηί 8ΐυ(1ίο ίηουπι1)6η(1ηηι 65(, ιι( 08ΐΐδ3ΐη τορβ- 
Π3ΐηυ8. 

Βύΐα ηίΗΗ (αάΐ (ηΜτα, €αΓ ΡαπΙηι ηοιηαι ιιιιιία- 
νβήΐ, — Ν6(ΐυ6 6ηίιη ΐ6ΐη6Γ6 3υΙ δίηβ 08083 ςοί(1φΐ3ηι 

νοί Γ306Γ6 1)605 ν6ΐ (1ίθ6Γ6 ΟΟηβΟΟνίΐ, 86(1 $ίη2θΐ3 ΟϋΠΙ 

63, ςιΐφ ίρ8ί οοηνοηίΐ , 83ρί6ηΓΐ3. €υΓ ^τ%ο Ι3η(]6ηι 

δ3θΙυ5 άίθ6ΐ)»1ΐ1Γ, 00Π1 ρ6Γ80φΙ6Γ6(ΐΙΓ , Οΐ ΡβοΙίΙδ 100- 

1;αο ηοιηίηο (Ιίοΐυδοβΐ, φΐ3ΐΐ(]ο 0Γ6(Ιί(1ίΐ ? ΝοηηοΙΙί 
(Ιίουηΐ , ςυ8η(1ο ΐυΓΐ)353ΐ , Ιυηιη1ΐ03ΐ)3^Γ , 61 ηιίδ06• 
1)31 οπιη!3 , Εοοΐ68ί8πιη(ΐ6 6Χ3$ίΐ3ΐ)3( , δβηίοηι ϋΐοηι 
ίιιίδδο (ΙΙοίηιη, 61 3ΐ) Ιΐ30 ίρ58 Εοοίοδίχ ν6Χ3Γιοη6 ηο- 
ιηοη 0586 δοηίΐυπι : ρ08ΐ(|08ΐη 3υΐ6πι 8ΐ) ίΙΐ3 Γοοβϋδίΐ 

ίη53ηΐ3, ΙυΓΐ)85(Ι06 θί6Γ6 80 ΙΚϊΙΙυΠΙ ίηίΟΓΓΟ (Ι68ΐίΐ9 



ϊ .27 8. αΟΑΝΝΙδ ΟΙΠΙΥίίΟδΤΟΜΙ 

ΓαΓβυβ Ρ&υΙαιη, ουπι ραυ&Αΐη Γβοί&βοί, ηουΐαίο ηοιηίηβ 
ιΐίοΐυιη 6556 ; 66(1 ΓαΐίΠδ 61 Γ^Ιδα 6δΙ Ιΐ3βο ΟΓαΓιο, αίςαβ 
«ϋοίΓΟο Λ ιηβ ρΓοΙβΙα ίη ιη6(1ίϋΐη , ιΐ6 ΓοΠβ ηυ(1ί$ ςυί- 
Ι)υ8ΐ1&ιη 6&ιι$αΓυιη οχροδίΐίοη'ώυβ (Ι6υίρί νοβ δίιιαίί». 
Ι^ΐ'ίιηαιη βηίιη ρΛΓβηΙβδ Ιιοο ίΙΗ οοηιβη ίιηρο5υ6Γυηΐ, 
ιιοη ςιιοά ρπορίΐΰΐφ ςυίϋβιη 6556ΐιΙ , 6ΐ ςυοϋ ΓυΐυΓυπι 
6γ;ιΙ ρΓ3β?ί(1βΓβηΐ. 1>6Ϊπ(ΐ6 &ί ρΓορίβΓβα δαιιΐυβ (ϋ6£ΐ)2Η 
ΐϋΡ, <]αοηί&ιη Εοοίβδίαιη βχαβίΐαΐκιΐ 61 Τ6χα1)&4 , οροπ- 
ΐοϋαΐ 6ϋηι , οαιο βχη^ίΙιΐΓβ ϋ65ϋ5δβΙ Εοοίβδίαιιι, οοη- 
Ιίηαο ηοιη6η ςυοφιβ ιΙβροηοΓβ : ]3ΐη νοΓΟ ϋΐυιη 

\ί£ΐ6ΐηυ8 , ΟϋΠΙ ΙυΓΐ)&5 €ί6Γ6 α(1ν6Γ8α5 £€616512111 668- 

53Γ61, ηοιη6ΐι ί(ΐ6ίΓ6ο ποπ (ΐ6ρο5υί556 , ν6Γυιη α(Ι1ιυ6 
83υ1υπι 6556 3ρρ6ΐ1αΐυηι. Νβ υ6γο ρυΐ6Γΐ5 1)3Β6 ί(ΐ€ίΓθθ 
Λ ιη6 ύ\ο\ , υΐ νο5 6ίΓ6υίηΥ6οίΑΐη , Γοηι ίρδαιη νο1)ί5 α 
οαρίΐ6 ηαΓΓα1)0. Εμ€€τηηΐ , ίηςαίΐ δΰΐ'ίρΐυΓα, 8ΐ€ρΗα' 
ηηιη, ϋ Ιαράώαηΐ €ηηι^ €ΐ Ι€$ΐ€$ (Ιβροηίετηηΐ ν€$ίίΐη€ηία 
βκα »β€ηί ρβάα αάοΙ^$€βηΐί$, ηη'ι νοΰαί^αίατ 8αηΙη$ {Α€ΐ• 
7. 57) ; 61 ΓυΓ5υ5, 5αΜ/ι« αίΐΐεηι εταί €οη$αιίΊ6Μ ηβει 
€]ϋ$ (Ι^ά.ν. 59); 61 &1ίΙ)ί, 8αηΙια αηΐ€ηι άενα$ΙαΙ><α 
ΕοοΙαίαηι , ρ^τ άοαιο$ ίηΐΓαιι$ , 61 ίνα/ιοη νιτοί αο ηικ* 
1\€τα (ΙΙ^ίά, 8. 5) ; 61 τυΓδυβ » 8αηΙια αηΐεηι αάΗπο ιρί- 
ταηί ηύηα$ αο ϋωάβηι ίη άί$£}ρηΙο$ Βοηιίηί (/6. 9. 1) ; 
€1 ΓϋΓδυβ , Αηάη'ίΐ υοϋβηι άίεεηίβηι <ί6ί , 3αΗΐ€^ Βαηίβ, 
φΐίά ηΐ€ ρ€τ$€ηϋ£η$ {Ιόιά, 9. 4) ? 11α(|ΐΐ6 οροΓίυίΙ 6Χ 
1ΐ06 (6ίηρϋΓ6 υΐ δαιιϋ ηοιη6ηι>α1)]Ϊ06Γ6ΐ , 5ί(ΐυίϋ6ηι & 
ρ6Γ56ςυυΐίοιΐ6 &1>5ΐπΐ6ΐ)&1. Νυιη ίςίΐπΓ οθϋΓ65ΐίπ) α1>- 
]6€ίΙ?Ν6(ΐυα(ΐυ3Πΐ, ί(1(|ΐΐ6 6Χ Π5 ςυοβ δβςυυηΙυΓ, ΙίςυοΙ: 
2θίιη»(1ν6ΓΐίΙβ, ςυβΒδο. 8Ηηεχίί 5αι</ιιβ ά€ Ιεττα^ αρβί^ 
Ιίδηπβ Οίΐι/ίι ηι7ιι7 ϋίά€ΐίαΙ (/^. ν, 8) ; 61 τυΓδυβ » ϋίχίΐ 
αηίβηι Αηαη'κΒ ΟοηύηΜ : Υαάβ ίη νΜιη , 7>'ί νοϋαίητ 
ΙίβαΜ, €ί ίην€Μα ίη'άοηιο Λαάω 8αηΙηίη ηοηΐίηβ (/6. 
ν. 1 1 ) ; 61 ΓυΓ!>υ5 , ΙηίΓοίνίί Αηαηία$ , €ί άίχίΐ , 8ααΙβ 
[ταίατ , Οοηώιηζ ηάζίΐ ηιβ , ηηι αρρατΜΐ Ιίύί ίη νια , ηί 

νίάοΜ (76.». 17). 06ίΐ1(ΐ6 εΟΒρίΐ ρΓ30ΐΙί6ΛΓ6, 6ΐ€0η• 

Γαικΐ6ΐ3αΙ Ιυ(1χθ5 , ιιβο Ιαιη6η ίΐ3 ηοιηβπ (ΙβροδυίΙ, 56(1 
οϋΐιιιο δαιιίαδ (ϋ66ΐ)αΐι^. Νοία βπίιη , ίη^υ'ιΐ , (αοΐω 
ίηηΐ 8αηΙο ίη$ίάί(β ΙνάϋΒοηαη (/6. ν. 24). Νυηι Ί^ίΙυΓ 
Ιιί$ Ιαηΐυιη ίη Ιοοίδ ? Ν6(|ΐΐ3(ΐυαπ) , 86(1 , ί'Όϋία αί /Ό- 
ιη«5, ίη(](Γιΐ , α ρΓοροίΐίβΤΗηί ά'ΐΒάριιΙΐ ηιίιΐβΓβ ^6το$οΙ\^- 
ηιαιη ίαηαίί ίη ηώιηίβήαηι. Μηβταηί αηΙβηι ρβτ ηιαηιιηι 
Βαπιαδω βΐ 8αίΐΙί (1ύ. ϋ. 29. 50). Ε066 53ΐΐ6ΐί5 ηιίιιί• 
51Γ21 , 61 ίΜΐ1ιυ6 $»α1υ5 (ϋοΚοΓ : 61 ρο8ΐ6α ίιι^π 55υ8 
651 ϋ3Γη9ΐ1)α5 Αη1ί06ΐιίαιη , 61 Υίϋ6η5 ^ΓαΙί&ιη 1)61 , 6ΐ 
ηι»{;ηαιη ίϋί 6556 ιηυ1ΐίΐυ(1Ίθ6ΐη, ρΓοΓοΰΙυδ 651 Τ&Γ5ΐιιιι. 
ϋΐ (|υχΓ6Γ6ΐ δααΐυιιι (1ύ. 22«<<<79θ• ^^^ ιηαΐΐοδ 6οη- 
νίΓΐίΐ , 6ΐ δαυίυ^ άίοίΐαΓ ; 61 ταΓδαΒ , Εταιιί , ίηςιιίΐ, 
ΑηύοοΙύω ίη ΕοοΙαια , ^ιμβ χΙΙϊϋ εταΐ » ρνορίΐΰΐω , α 
άοοίοΥΒί , 8ιιηΐ€οη ηηί νοοαΙ^αΐΗΤ ΝίρβΓ, α ί,ηάηι €(/• 
τακΒίι^^ α ΜαηαΙΐ€%ι^ ςΐιί €ταΐ Η€τοάί$ ΐατατοΚω οοΙΙα" 
ααηεηι^ €ί 8ανΙη$ (/6. 13. 1). £666 61 (Ιθ6ΐθΓ Γ&οΐυ8 
6ΓαΙ οΐ ρΓθρΙ>6ΐ», 6ΐ 8ΐ(11ιυ6 δαυίοδ (1ί€6ΐ)&ΐυΓ. £ΐ ΓυΓ5ΐΐ5, 
ΑΙίΗί$ΐΓαηΐίΙ>η9 αιαηηί11ί$ Οοηιίηο, βί ίβ)ηηαηία>η$^ ά'ιχϋ 
8ρίήίια $αη€ΐΗ8 : 8£§Γβ(ΐαίβ χηίΗί Βατηαύαηι βΐ 8αηΙνιη 
(/6. ν. 2). 

δ. ΡαηΙί ϋοιη^η ίώί ρηιηηηι οοαιτηήΐ, — £666 
οΓιαιη α δρΊπία β^ιηοΐο 86ςΓ6{;3ΐυΓ, ιΐ60(1υπι 1;)ΐη6η 
ηοηΐ6π (Ιοροηίΐ, 86<1(|υ8ΐη(1ο ν6ΐιίΐ δαΙαιηίιίΑ, ηααικίο 
ιη&{;ιιιη ίηνβηίΐ, Ιιιιιε 2Ίΐ1.υθ£ΐ8(ΐ6 ίΙΙο : 8αηΙα$ αηΐ^η^ 
(ΐα'ι €1 ΡαπΙια ΐ€ρΐ€ΐηί8ρίτίΐη $αηαο άίτίι (/6. 13. 9). 



ΑΠ6Η1ΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. Τ^ 

11ίη6 ιηιιίαΐίοηίδ ηοιηίιϋΒ ίηίΐίυπι οα {^€ΐιι;η. Μβ ΐ|»- 
ΙυΓ (1βΓ3ΐίκ6ΐηυΓ » άαηι Γ&ΐίοηβιη Η^μιο ίιιιρο8ίΐΜΜίι 
ηοπιΊιιυηι ςηοίπιηυδ• δΊςυΊ(ΐ6ΐη ηοιηίηοοι ίην6θΐίο ίι 
8Χ€υ1απ1)ϋ3 ςυο(|υ6 η6{[οΙίΐ8 τίιη ηοο οιοάίοοκβ 
οΙ)ΐίη6(. Ναιη 61 5χρ6ηυηΐ6Γ0 βίβαΐ « υΐ ρο5ΐ ηυΐΐι» 
Ι6ΐιιριΐ5 6ΐ»ρ5αιη Ιιοηιίη68 ΑβηοβαιιηυΒ, 6ΐ ΐΑΐβαΐβ• 
οο^ιιαιίοηβπι ραΐοΓαεΙΙ ίην6ηΐίο ηοιηίιιαιη, Αίςαβ 6χοτ• 
Ιο8 ίο ίυάίείο (1ιιΙ>ίΐ»ιίοη68 5θ1νιΐ , 61 ρΐΒ^ιΐ35 ΐαΙΙίΐ , «ι 
1)6ΐ1υπι 6Χ5ΐίη2ϋίΐ ίιΐΥ6ηΐίο ηοηιίηυιη , αο 826ρβ ρΜ» 
Ιιιβυηάχ θ€605Ίοη6ηι 8υρρ6(1ίΙ&1. Ουο<Ι 5ί 8Χ€ΐι1»ηΐΝΒ 
ίη ηοςοίϋδ ίην6ΐ)Ιίο ηοιιιΐηυιη ϋιηΐιιιιι ναΐβΐ, ιβαΙιι 
ηΐ9ξί5 ίη 5ρΊΓίΙυαΙί1)υ8. δ6<1 ρηυβ 0666856 β&ΐ, υ( φαι 

ςυΧ5ΐίθη65 8€6υΠΙΐ6 (1ί566Γη3ΐηΐΙ8• 

Νοηύηα ίηιηΐΗίαΐα ίη Υείατι Ί€*ΙαηΜηΙο ; ά^ΐΜ ψβ^ 
$Ιίοη€$ άε ηοηίηηηι ηιηίαΐίοηβ, — Ρηιηυηι 6ΐ^ο ςι»- 
ΓίΙυΓ , ςυα (16 6αυ8& ςυίϋιΐ5(ΐ3ΐιι 8&η6ΐί8 θ€ΐΐ8 
ίηιρο«^ιΐ6Γί4 , ςυϋ>ϋ5()απι ηοη ίηιροδυβτίΐ. Νβςυβ 
οηιιιίΙ)υ5 δΑπεΙίβ ηοηηΊιΐ3 ίιηροδυίΐ ίρ86« ηβςιΐ6 ίη Νοι% 
η6ςυ6 ίη Υβίβπ Τ65ΐ3ΐη6ηΙο; ςυ(κ1(|ΐΐ6 ίο Νονό ϊιΟλλ 
651, ί(1 ΰΐίαηι ίη ν6ΐ6η, υΐ υιιυπι ιι1πα8ςιΐ6 ΤββΙλΒΜοϋ 
ϋοιηίηυω 6556 6θ£;ιιο869ΐ5• 1ΐΑςυ6 ίη Νονό ςυΐϋβηι 5*- 
πιοηί 61ΐΓΐ8ΐυ5 Ρ6ΐπ ιιοηΐ6η ίοιροδίΓιΙ, 61 01ϋ8 ΖβΜ» 
^36οι)0 61 ^οαIιη^ ΡίΙίοΓυιη ΙοηίίΓυί , 8ο1ί& ί&Ιίδ : κΐί- 
ςυοΓίπη 301601 (ϋδοίριιΙοΓυηι η6πιίΐΗ| 86<1 βιαβ ίΙΙίδΐ^ 
ρ6Π3ΐίοιΐ68 Γ6ΐί(]υίΙ , ςυαβ 3 ρπηοΐρίο ρλτθηίοβ ίΐϋι 
ίπιροϋυ6Γ3η( ; ίη ν6ΐ6π βυΐΜΐι Α1>Γ3ΐι&ιηο ηοαιβιι ίαμ 
ηιαΐ3νίΐ Οβυδ 61 ^^6οΚ) : ηοη ίΐ6ηι ^086ρ|1, οβφκ 5ι• 
ιηυ6ΐί , η6(]υ6 03νί(1ί , η6ςυ6 Η6ΐί9β , ηβ(|ΐΐ6 ΕΚηο• 

η6<|υ6 6Χ16Π5 ρΓ0ρΙ)6ΐί5, 56(1 υΐ ρΠΟΓ68 ίΙΓί »ρρ6ΐίΐΐίθ* 

η65 Γ6ΐίηοΓ6ΐιΙ, ρ6Γηιί5ΐι. 11x6 ςυί(1βηι ρήοΜΐ 681 φη- 
8110, ςιιαΓ6 ςυί1)υ5(ΐ3ηι 6Χ 53η6ΐί8 ίιηηιυΐβιΐι βϋ »»- 
ηιίηα, ςυίΙ)υ5(ΐ3πι ηοη ίΐ6ηι : 866υηά9ΐ ν6Γ0|Μΐί1ίιη 
651, 6υΓ6χ ΙΓΐϋ (ΐυίΙ)υ5(Ιαηι ίη πΐ6(ϋ3 α2ΐ3ΐβ ηινϋϋήιΐ 
ηοπ)ίη3, ςυί1)υ5(ΐ3ηι 35 ίηίιίο, 3ΐ(ΐυ6 &ιιΐ6 οϋαη. Νμβ 
Ρ61Γ0 ςυί(ΐ6ΐη 6ΐ ^3^οι)0 6ΐ ^03ηηί ίη 016(113 9ίΐ3ΐ6 ηο- 
ιηίη3 ϋ1ιπ5ΐϋ5 ίιηπιυΐϋνίΐ : ^οαηηί ϋυΐβαι ΒβρΙίδΐχ, 

ρΓίυ5(ΐυαΠ1 6ΐί3Π1 6Χ υΐ6Γ0 ΠΙ3ΐη8 ρΓΟϋίΓβΙ, Υ€ΜίβΰΛ 

αηρβίαί Οοηύηί , €1 ώχίΐ : Ν β Ινηβα$^ ΖαοΗαηα : <γμ 
Ηχοτ Ιαα Ε1ί$αδβί ραήβΐ βΙίηΐΗ , βί νοοαίη ηοΜΟί φΛ 
Λοαηηβηι (ί,νίο. 1, 13), Υί(ΐ65 ίιηροδίΐυηι ϋΐί ίυί886ΐιο- 

Β16η, 3ηΐ6ςυ3Π1 1ΐ3506Γ6ΐυΓ ? 11θ6 61 ίη ΥβΙβΗ 1€6ί<&1 

Τ65ΐ3η)6ηΐο. ΙΙΐ οηίηι ίη Νονό ΡβίΓυ^ ςυί(Ιβηι 61 ΙΐΜ- 
1)υ5 61 ^οαηη68 ίη νίπΐί χΐ3ΐβ ηοιηοη 311 ικΐ ιΐ666|ΐ6- 
ΓυηΙ, 61 (ίιιρίίΰί ηοηιίη6 5υηΐ αρρβΙΙαίί, ^ο9ΐηη(ί8 3υΐβιι 
Β3ρΙί5ΐ3 ηοιηοη βϋοβρίΐ 3ηΐ6ςυ3πι η35€βΓ6ΐυΓ : βίο βΙ 
ίη Υοΐοπ ΑΙ)Γα1ΐ3ΐηο ςυί(ΐ6ηι 61 ^3^οι) Ιη Ηΐ6<ΙίΑ »13Ι• 
ηοηΐ6η 05( ίιηπιυΐαΐυη) ; η3ηι ϋΐ6 ς(ΐί(ΐ6ΐιι Δ1>Γ3ΐη νο- 

€3ΐ)αΐΜΓ, 61 Α1)Γ3ΐΐ3Π1 ν063ΐυ5 65ΐ : Ιΐίο νβΙΌ ^3601| 
ν063ΐ)3ΐυΓ, 61 ΐ5Γ36ΐ 681 Τ063ΐυ5• 15330 3α(6ηΐ ηΟΠ 113, 

56(1 3ηΐ6ςα3Ηΐ ρ3Γΐυ 6(ΐ6Γ6ΐυΓ, ηοπιοη «οοβρίΐ; οΙ 
ςυ6ηΐ3(1πΐ0(Ιυιη ίΠίο 3η(;6ΐυ8 ϋίχίΐ : Όχον Ινα ίη ηΐ£Τ• 
€οη€ίρί6ΐ^ βΐ ραήβΐ /Ι/ίιιιη, $1 νο€αΙ^»$ ηοηιβη ΐζ/κι ^οαη• 
ηβιη : ίΐ3 Ιιίο ςιΐ0(]υ6 06υ8 3(1 ΑΙ)Γ3ΐΐ3ΐη (Ιίχίι : ϋχρτ 
ίιια 8αηα μαή€ί βΐιηη , €ί νοεαίίη ηοηαη θ^ηλ /μμ 
( Οαι, 17. 19 1. υη3 ϊ%\ίητ ϊϊχο ςυχβΐίο 681 , (|03η 
ηοηηυΐΐίδ πιυΐ3ΐυηι 5ίΐηοπΐ6η, ηοηηυΐΐίδ ν6Γ0 ιηίηίιηβ: 
3ΐΐ6Γ3 ν6Γ0 3ΐ) ίΙΙλ . ουΓ (3η(ΐ6Πΐ ηοηηιιΙΙίδ ιπβιΐίο ιη 
£13118 (ΐ6οηΓ8υ , ηοηηυΐΐίδ 6(ΐ3ηι 3ηΐ6ςη3ηι η38€6Γ6ΐι• 
ΐυΓ ; ί(1(ΐιΐ6 ίη υΐΓ0(]ΐΐ6 Τ68ΐ3ηΐ6ηΐο. Νθ8 3αΐβαι 3(1 ρο• 



Η7 



ΟΕ ΜϋΤΑΤΙΟΝΕ ΜΟΜΙΙ^ϋΙΙ. II. 



ί» 



μηωνομάφοη* άλλ* £ωλο; οζτος δ λ^γος χα\ ούχ 
Αληθής, χα\ βκά τούτο αύτ^ν τέβ&ιχα ε Ες μέ^ον, ίνα 
μή ιταραχρούησθε ταΓς ψιλαΐς αΐτιολογίαι;. Πρώτον 
μίν γάρ οΐ γονείς αύτφ τούτο τεθείχασι τουνομα ούχΙ 
«ροφήταί τίνες βντες, χα\ τ6 μέλλον τεροορώντες. 
Έπειτα ε Ι βιά τοϋτο ΣαΟλος έλέγετο, επειδή τήν 
Έχχλησίαν έσάλευε χα\ έτάραττεν, £δει παυσάμενον 
αύτδν του σαλεύειν τήν Έχχλησίαν εύθέΐϋς χα\ τ6 
Ινομα άποΟέσθαι* νυν δέ δρωμεν αύτδν του μέν 
βάλου των χατά της Έχχλησ^ας άποστάντα, τδ δνομα 
^ [ϋ1] ούχ άποθέμενον, άλλ' ίτι Σαυλον λεγδμενον. 
Κα\ ίνα μή νομί^ητε δτι παραχρουδμενος ύμας ταΰτα 
λέγω, Ανωθεν ύμΐν τοΰτο άπαριθμήσομαι. ^Εξέδΰϋ,οτ 
τότ Σζέρατοτ, φηα\, χαΐ ^ΛίθοβόΛουν αύτότ , καΧ 
οΐ μάρτυρες άΛέθεττο ζά Ιμάτια αυτών παρά τους 
χόδα^: ΥΒΟτΙου χαΛονμέτου ΣαύΛον' χα\ πάλιν, 
ΣανΛος δέ ήν συτενδοκώτ τ\ξ αναιρέσει αύτον* 
χαΐ άλλαχοΟ, ΣανΛος δέ έΛυμαΙτετο τητ *ΕχχΛη' 
σίαγ κατά τους οίκους είσχορευόμετος ^ σύρΐύτ 
τε άτδρας καϊ γυναίκας* χα\ πάλιν, ΣαυΛος δέ 
Ηι έμχτέωτ άπειΛης καΐ φότου εΙς τους μαθητάς 
του Κυρίου' χα\ πάλιν, Ήκουσε φωτ^τ Λέγουσατ 
«ύτφ, ΣαοϋΛ^ ΣαοϋΛ^ τΐ με διώκεις ; Ούχοϋν εντεύ- 
θεν αύτδν £δει λοιπδν άποθέσθαι τδ δνομα, χαΐ γάρ 
Αηέοτη του διώχειν. Τ{ οδν ; ευθέως άπέθετο ; Ουδα- 
μώς, χα\ τούτο έχ τών έξης δήλον • σχοπεΤτε δέ • 
*Ηγέρθί\ ΣαυΛος άπό της γης , καϊ άνεωγμέκωτ 
τώτ όφθαΛμών αύτου οΰδέτα έβΛεπε • χαι πάλιν • 
Είχε δέ Κύριος τφ ^Ανανίφ • Πορεύ&ητι εΙς τ^ιν 
φύ^ιητ καΛουμέτηγ Εϋθεΐατ , εύρήσεις έτ οΐκίςι 
Ιούδα ΣαϋΛοτ ονόματι ' χα\ πάλιν , ΕΙσεΛθώτ ό 
*ΑταγΙας είπε, ΣαοϋΛ άδεΛφέ, άχέσταΛκέ με ό 
Κύριος, ό όρθέίς σοι έτ τϋ όδφ, ϊνα άταδΛέψης» 
είτα ήρξατο χηρύσσειν χα\ συνέχεε τους Ιουδαίους, 
χα\ ούδ^ οΟτως τδ δνομα άπέθετο, άλλ* ίιι ΣαΟλος 
Ιλέγετο. Εγτώσθη γάρ, φησί, τφ ΣαύΛφ ή έχι- 
βσυΛή τώτ Ιουδαίων. *Αρ' οδν ένταΰθα μδνον; 
Ουδαμώς, &λλ\ Εγένετο Λιμός, φηα\, καΐ ώρισατ 
οΐ μα$ψιτάί χέμψαι εΙς ΊεροσόΛυμα τοις άγίοις εΙς 
διαχοτίατ. Έχεμψαν δέ διά χειρός Βαρνάβα καϊ 
ΣαΰΛου. Ιδού διαχονεΤ τοΤς άγίοις, χα\ Ιίτι Σαυλος 
λέγεται. ΕΙβήλθε χι\ μετά ταύτα Βαρνάβας εΙς *Αν- 
τιέχειαν, χαΐ Ιδών τήν χάριν του θεοΟ , χα\ δτι πλή- 
θος ήν έχεί πολί), έξηλθεν εΙς Ταρσδν άναζητησαι 
]£αΟλον. Ίδου χα\ επιστρέφει πολλούς, χα\ Σαΰλος 
λέγεται• χα\ πάλιν "Ήσαν, φησ\ν, έν ^Αντιοχείφ 
χατά τήν οδσαν *ΕκκΛησίαν χρο-^ίμαι καϊ διδά- 
σκοΛοι, Συμβώτ ό καλούμενος Νίγερ, καϊ Αούκιος 
ό Κϋρηνίύος^ Ματαίων τ ε Ήρώδου του τετράρχου 
σύντροφος, καϊ ΣανΛος, Ίδο6 χα\ δκδάσχαλος 
Ιγένετο χαΐ προφήτης, κα\ ετι Σαυλος έλέγετο. Κα\ 
πάλιν, λειτουργούντων δέ αυτών τφ Κυρίφ καΐ 
νηοΎευόντων, είχε τό Πνεύμα τό ά^ι^' "Αφορί^ 
σατέ μοι τον Βαρνάδαν καϊ τδν ΣαύΛον, 

Τ'. Ίδου χα\ αφορίζεται ύπ^ τοΟ Πνεύματος, χα\ 
οΟδέπω τδ δνομα άποτίθεται, άλλ' δτε ήλθεν εις Σάλα• 
μίνα, δτε τδν μάγον εζρε, τίτε φησίν ό Λουκάς περ\ 
αύτοΰ • ΣαύΛος δέ, 6 καϊ ΠανΛος, χΛησθεϊς Πνεύ' 
ματος άγιου, είχεν. Έ'/τευθεν ή αρχή της μετονο- 



μασίας έγίνετο. Μή τοίνυν άποχάμωμεν τδν περί τών 
ονομάτων τούτον ζ'ητοΰντες λόγον. Όνομάτων γάρ 
ευρεσις χα\ έν τοις βιωτιχοίς πράγμασι πολλήν έχει 
τήν Ισχύν. Κα\ γάρ άναγνωρισμδν διά πολλού χρδ- 
νου πολλάχις είργάσατο, κα\ συγγένειαν λανθάνουσαν 
έφανέρωσεν ονομάτων εΟρεσις, χα\ αμφισβητήσεις έν 
διχαστηρίφ έλυσε , κα\ μάχας χαθε?λε, χα\ πδλεμον 
έσβεσεν ονομάτων εΟρεσις, χα\ πολλάχις ΰπόθεσις ει- 
ρήνης γέγονεν. ΕΙ δέ έν τοις βιωτιχοίς πράγμασι το- 
σαύτηή δύναμις της τών ονομάτων ευρέσεως, πολλφ 
μαίλλον έν τοις πνευματιχοΖς. Πρ'5τερον δέ άνάγχη 
αυτά τά ζητήματα διαχρΓναι μετά ακριβείας. Ζη- 
τείται τοίνυν [112] πρώτον μέν, διά τ( τών αγίων 
τους μέν ώνδμασεν δ θεδς, το\)ς δέ ούκ ώνδμασεν. Ού 
γάρ δή πάντας τους αγίους αύτδς ώνδμασεν, οδτε έν 
τ^ Καιν|), οΟτε έν τΨι Παλαιά* και δπερ γέγονεν. έν 
τΨι Καιν?{, τούτο χα\ έν τ!) Παλαιοί, Γνα μάθ^ς, δτι εΤς 
έστιν δ Δεσττδτης έχατέρων τών διαθηκών. Έν μέν 
ούν τ^ Καιν!) τδν Σί[^β|0να δ Χριστδς Πέτρον ώνδ- 
μασε, χα\ τά τέχνα Ζεβεδαίου Ίάχωβον κα\ Ίωάν- 
νην ΥΙους βροντής, τούτους μόνους* τών δέ λοιπών 
μαθητών ούδένα , άλλ* άφήχεν αύτους έν ταΤς προσ- 
ηγορίαις, έν αΤς έθεντο αύτους οΐ γονεΤς έξ αρχής• έν 
δέ τ!) Παλαιά τδν *Αβραάμ δ θεδς μετωνδμασε χαι 
τδν Ιακώβ • οΟτε δέ τδν Ιωσήφ, οδτε τδν Σαμουήλ, 
οδτε τδν Δαυίδ, οΟτε τδν 'Πλίαν, ο&τε τδν ΈλισσαΤον, 
οΟτε τους λοιπούς προφήτας, άλλ' άφήκεν αύτοΰς 
έπι της προσηγορίας μένειν της έν άρχ?). Έν μέν 
τούτο πρώτον ζήτημα έστι, διά τί τών αγίων οι 
μέν μετωνομάσθησαν , οΐ δέ οΟ* δεύτερον δέ μετ* 
έχεινο, διά τί τούτων οί μέν έν μέστ) τΙ| ήλιχίςι μιτ- 
ω'^μάζοντο, οΐ δέ έξ αρχής , κα\ πρδ αυτών τών ώδ(- 
νων. Τδν μέν γάρ Πέτρον χα\ Ιάκωβον κα\ Ίωάννην 
έν μέση τ|1 ήλιχί^ μετωνδμασεν δ Χριστδς* Ίωάννην 
δέ τδν Βαπτιστήν πρδ α(ττών των ώδίνων. ^ΗΛΘε γάρ 
άγγεΛος Κυρίου, καϊ εΊχε' Μή φόβου, Ζαχαρία ' 
ιδού ή γυνή σου ΈΛισάδετ τέξεται υΐόν, καϊ 
καΛέσεις τδ δνομα αυτού Ίωάννην, Είδες πώς πρδ 
τών ώδίνων ή προσηγορία ; Τούτο κα\ έν τ|{ Παλαιοί 
γέγονεν. "Οσπερ γάρ έν τϊ) Καιν^ δ μέν Πέτρος χαι 
Ιάκωβος κα\ Ιωάννης βίς άνδρας τελούντες μετωνο• 
μάσθησαν, κα\ διώνυμοι γεγδνασιν, Ιωάννης δέ δ 
ΒατΓίΐστής πρδ αυτών τών ώδίνων κα\ τών τδκων 
Ιλαβε τήν προσηγορίαν* οΟτω κα\ έν τή Παλαι3 δ μέν 
*Αβραάμ κα\ Ιακώβ έν μέση τ|{ ήλικί^ μετωνομά- 
ζοντο • δ μέν γάρ έκαλείτο *Αβράμ , χα\ εκλήθη 
*Αβραάμ* δ δέ έκαλείτο *Τακώβ, εκλήθη δέ Ισραήλ. 
Ό δέ Ισαάκ ούκ £τι ούτως, άλλα πρδ αυτών τών 
ώδίνων τδ δνομα δέχεται ' κα\ καθάπερ ^χεΓ δ άγγε- 
λος εΤπεν • Έ γυνή σου Λήψεται έν γαστρϊ , καϊ 
τέξεται υΐδν, καΧ καΛέσεις τδ δνομα ι^ϋτού Ίωάν- 
ντιν * ούτω κα\ ενταύθα δ Θεδς είπε πρδς τδ 
Αβραάμ • *Η γυνή σου Σάφί>α τέξεται υΐδν κα 
καΛέσεις τδ δνομα αυτού Ισαάκ. Έν μέν ούν τοΰτυ 
ζήτημα, τίνος ένεκεν οί μέν μετωνομάσθησαν, οΐ δέ 
ούκέτι • δεύτερον δέ μετ' έκεΤνο, τί δήποτε οΐ μέν έν 
μέση τί( ήλικίςι, οΐ δέ πρδ αυτών τών ώδίνων , κα\ 
ταΰτα μέν έν έκατέραις Διαθήκαις. *ΗμεΤς δέ έπ\ τδ 
διύτερον Γωμεν πρδτερον* ούτω γάο κα\ έκεΐνοσα- 



«« δ. ΐΟΑΝΝΙδ Γ.ΙίΒΥδΟδΤΟΜΙ 

φίοηρον Ισται* χχ\ Γδωμιν τους έξ αρχής όνομασθέν- 
τας, χαΐάνββαίνοντες μετά (Γ. χατά) μικρ^ έπ\ τ^ν 
ι:ρωτον όνομαβθέντα &νθρωπον παρά του θεού Ιλθα>- 
μιν, Γνα άιΛ της αρχής τά ζητήματα τήν λύσιν λαμ- 
6άνν\. Τ(να ουν τζρώτηΊ ών^μασεν ό θεός; Τ^^α δέ 
άλλον, άλλ' ή τ6ν πρώτον πλασθέντα ; Ουδέ γάρ ήν 
άλλος άνθρωπος ούδε\ς, ώστε έπιθεΓνα». αύτφ προσ- 
ηγορίαν. Τίνα ούν τούτον ώνόματεν; Αδάμ τί| 
Εβραίων φωνί} • ου γάρ έττιν Έλληνικδν τ6 δνομα, 
εις δλ τήν Ελλάδα [1 13] μεταβαλλόμενον, ουδέν άλλο 
δηλοΙ, άλλ' ή τ^ γήϊνον • τ6 γάρ Εδέμ τήν παρθένον 
οημαίνει γην τοιούτον δέ ήν τ6 χωρίον έχείνο, Ιν ψ 
τ^ν παράδεισον έφύτευσεν ό Θεός. Έ^ύτευσε γάρ 
χύτ χαράδβισοτ ό θβός^ φησίν, έτ Εδέμ χαζά 
ά^ατοΛάς' Γνα μάθης, δτι ούκ ανθρωπίνων χειρών 
£ργον ήν ό παράδεισος • παρθένος γάρ ήν ή γή, χαΐ 
οϋτε άροτρον δεξαμενή ήν, οΟτε εΙς αΟλαχα διανοι- 
γε?ϊα, άλλ' άπειρος ^^(^Λ γεωργικών χειρών άπ6 
επιταγής μόνον έβλάστησε τά δένδρα έχείνα. Διά 
τούτο Εδέμ αυτήν έχάλεσεν, δπερ έστ\ παρθένος γη• 
αυτή ή παρθένος εκείνης τής Παρθένου τύπος ήν. 
"ύσπερ γάρ αύτη ή γη μή δεξαμενή στιέρματα έβλά- 
στησεν ήμΤν τδν παράδεισον • ούτω κα\ εκείνη μή δΐ- 
ξαμένη σπέρμα άνδρας έβλάστησεν ήμ?ν τ6ν Χριστόν. 
"Οταν ούν εΓποι σοι ό Ιουδαίος, Πώς £τεκεν ή παρθέ- 
νος ; εΙπέ πρ6ς αύτ6ν , Πώς έβλάστησεν ή παρθένος 
γή τά δένδρα έκεϊνα τά παράδοξα ; Τδ γάρ Εδέμ 
παρθένος γή λέγεται τ!) Εβραίων γλώτττ; • κα\ εΓ τις 
διαπιστεΤ, τους τή; γλώττης τής Εβραίων έμπδίρους 
διερωτάτω, χα\ θεάσεται ταύτην ούσαν τήν έρμη- 
νείαν του Εδέμ ονόματος. Ουδέ γάρ επειδή άγνοούσι 
λέγομεν, διά τούτο παρχλογίσασθαι υμάς βούλομαι, 
άλλα σπουδάζοντες άχειρώτους ποι&Ιν, ώσπερ αυτών 
των έχθρων παρόντων τών ταύτα είδότων, ούτω μετά 
ακριβείας άπαντα Ιρμηνεύομεν. Επειδή ούν άτώ 
τής *£δέμ τής παρθένου γής έπλάσθη άνΟρωιης, 
εκλήθη *Αδάμ συνώνυμος τί) μητρί. Ούτω χα\ άν- 
θρωποι ποιούσι, τά τικτόμενα παιδία εΙς δνομα τών 
μητέρων χαλούσι πολλάκις- ούτω κα\ ό θεδς τδν 
^λασθέντα άνθρω7«)ν άπδ τής γής είς δνομα τής μη- 
τρ6ς έκάλεσεν Αδάμ. Εκείνη Εδέμ, ούτος "Αδάμ. 

δ'. "Αλλά τί τδ χρήσιμον ; "Ανθρωποι μέν γάρ καλού- 
σιν είς δνομα τών μητέρων διά τήν τιμήν τών τετο- 
κυιών γυναικών • ό Θεδς τίνος Ινεκεν είς δνομα τής 
μητρός έκάλεσεν ; τί μέγα ή μικράν οικονόμων εν- 
τεύθεν; Ουδέν γάρ απλώς ουδέ εΙκή ποιεί, άλλα μετά 
λόγου χα\ σοφίας πολλής• ττίς γάρ συνέσεως αυτού 
οΰκ ίστιν αριθμός, 

Εδέμ ή γη, Άδχμ ό γήινο;, ό χοΐκδς, ό γηγενής. 
Διά τί ούν ούτω; αύτδν έκάλεσεν ; Άναμιμνήσκων αύ- 
τ6ν διά του ονόματος τής εύτελείας τής κατά φύσιν, 
κα\ καθάπερ εν στήλη χαλκυ τί) προσηγορία κατατι- 
θέμενο; τήν ταττεινότητα τή; ουσίας, 7να τδ δνομα 
διδασκαλίαν έχη μετριοφροσύνης, ινα μή μείζονα τής 
οΙκείας αξίας ^;νοιαν λάβη. Ί1με?ς μέν γάρ ότι γή 
έσμεν, Γσμ^ν σαφώς, κα\ άπ' αυτής τής πείρας τών 
ιιραγ[χάτων • εκείνος δέ ούδ£να είδε πρ6 αυτού τετε- 
>.:υτηχότα, ουδέ διαλυθέντα ε?ς κόνιν, άλλα πολν το 



ΑΚ0Π(ΕΡ. ΟΟΝδΤΑΚΤΙΝΟΡ. !30 

χάλλος ή ν αύτώ τού σώματος, χα\ καθάπερ χρνΜ 
άνδριάς άπδ χωνευτηρίου άρτι προελθβαν, α^ηως άπ- 
έλαμπεν. "Ινα μή ούν τδ ύπερέχον τής δψεως εΙς άιβί- 
νοιαν αύτδν έπάρη , άντέστησεν αύτφ δνομα Ιχανήν 
τατΓεινοφροσυνης διδασκαλίαν !χον* ίμελλΕ γάρ αύτφ 
χα\ ό διάβολος προσελθών διαλέγεσΟαι ιζερ\ άπ^^νοίας* 
Ιμελλεν έρε?ν αύτώ, δτι Έσεσθβ ώς θεοί, "Ινα Ο'ΐν 
μεμνημένος τού ονόματος τού διδάσκοντος αύτδν, δη 
γή έστι, μηδέποτε Εσοθεΐαν φαντάζηται, βιά τούη 
προχαταλαμβάνβι αυτού [1ϋ] τδ συνειβ^ς τφ ονόματι, 
Ιχανήν αύτφ διά τής προσηγορίας προαποτιθέμενος 
άσφά^ιαν τής μελλούσης έπάγεσΟαι ηαρά τού «ο- 
νηρού δαίμονος επιβουλής, χα\ τής πρδς τήν γήν αύ* 
τδν άναμ(μνήσχων συγγενείας, χαΐ εμφαίνουν τή; 
φύσεως τήν εύγένειαν άπασαν, χαΐ μονονουχ\ λέγειν, 
δτι Έάν εΓποι σοι, δτι "Εσγ;ώς Θεδς, άνα^Ανήσθητι τω 
ονόματος, κα\ ίκανήν Ελαβες παραίνβσιν, ώστε μ)) 5έ• 
ξασθαι τήν συμβουλήν. Άναμνήσθητι τής μητρλ;, 
άπδ τής <ι\)γχενεΙαι^ έπίγνωθι τήν εύτέλειαν, ούχ ίν• 
τήν ταπεινότητα μάθης, άλλ' Γνα μηδέτιοτε εΙς άπό- 
νοιαν έπαρθ|)ς. Διά τούτο κα\ Παύλος Ιλιγεν, Ό 
Λρώτος άτβρωΛος Αδάμ έκ γης χοΐκός. Τδ γάρ 
Αδάμ έρμηνεύων ήμΤν τί ποτέ έστιν, Κλεγε τδ, Τ« 
γης χοϊχός' ό δεύτερος άνθρωπος ό Κύριος Η 
ουρανού, 'Αλλ' έπιτυηδώσιν ήμΤν οΐ αΙρετιχΛ λέγον- 
τες• Ιδού ούκ ανέλαβε σάρκα ό Χριστός• Ό δεύτε- 
ρος γάρ , φησ\ν , άνθρωπος ό Κύριος έζ οϋρατον. 
'Ακούεις δτι δεύτερος άνθρωπος , χαλ λέγει;, δη 
Ούκ ανέλαβε σάρκα ; Κα\ τί ταύτης άναισχυντία; χί- 
νοιτ' άν Γσον; τίς γάρ έστιν άνθρωπος σάρκα ούχ 
!χων; Διά γάρ τούτο κα\ άνθρωπον χα\ βεύτερβν α> 
τδν έκάλεσεν άνθρωπον , ?να Γδτ^ς αύτοΟ τή^ »νπέ- 
νειαν, κα\ άτιδ τού αριθμού χα\ άπ6 της φύσείιΚ-Τίς 
ούν έστι, φησ\ν , ό δεύτερος άνθρωπος ; Ό Κύμος 
έζ ουρανού. *Αλλ^ δ τόπος με σκανδαλίζει, φησ\, χαλ 
τδ λέγεσθαι Έξ ουρανού, "Οταν άχούσ}]ς, δτι πρώ- 
τος άνθρωπος *Αδάμ έκ γής χοΐκδς , ^ρα. γήΐνον αύ• 
τδν νομίζεις είναι ; ^ρα χοϊκδν ύποπτεύεις μόνον εί- 
ναι, μή έχειν δέ δύναμιν άσώματον, τήν ψν>χήν λέγω 
χα\ τήν εκείνης φύσιν; Κα\ τίς &ν τούτο εΓποι; 
"ϋσπερ ούν περ\ τού "Αδάμ άκούων , δτι χοίχδς ήν• 
ούκ έρημον τής ψυχής τδ σώμα ύποτετεύεις , ούτος 
άκούων, Ό Κύριος έξ ουρανού, μή άθέτει τήν οίχ^ 
νομίαν διά τδ προσκείσθαι , Έξ οϋρανον. Τέως μέ< 
ούν τδ πρώτον δνομα Ικανήν ελαβεν άπολογίαν *Αδά{ΐ 
γάρ εκλήθη άπδ τού ονόματος τής μητρδς, Γνα μη 
μείζον φρον|^ τής οίκείας δυνάμεως * Γνα άχείρωτος 
γέ»/ηται πρδς τήν άπάτην τού διαβόλου• χα\ γάρ έλε- 
γεν • "Εσεσθε ως θεοί, Δεύρο δή λοιπδν, χαΐ έφ" Ιτε- 
ρον τδν πρδ αυτών τών τόκων όνομασθέντα τταρά τον 
Θεού μεταβάντες καταπαύσωμεν τδν λόγον. Τίς ουν 
μετά τδν *Αδάμ ύπδ τού θεού προσηγορίαν £λαβε 
πρ\ν ή γεν^αι ; Ό Ισαάκ * Ιδο^) γάρ, φησ\ν, ή 
γυν}\ σον Σάί>ί>α Λη-^ίεται έν γαστρϊ , χαΐ τέξετ/α 
νΐύν, χαΐ χοΛέσειςτό δνομα αυτού Ίσαάχ, Έχειδή 
δέ έτεχεν αϋτόν^ έχάΛεσε τύ δνομα αύτον Ίσαακ 
Λέγουσα • ΓέΛωτά μοι έποίησεν ό θεός, Διά τί ; 
Τίς γάρ, φησ\ν, άναγγεΛ^Ι τφ *λ6ρααμ^ ίτι Σά/^Λ 
θιχΛάζ^ί νίόν; Προσέχιτέ μο: άκριβώ; έ^^αύθα, ιν» 



!ίΟ ΟΕ ΜϋΤΑΤΙΟΝΕ 

5ΐ6ΓίθΓ(ΐη ρηυβ 3|[^Γ6(1ΊααιυΓ ; $ί€ βηίιη ρήοΓ ({υοςιιβ 
«ΙϋυεΙιΙίοΓ Αβί : θ08ςιιβ ηιιί α5 ίηΗίο ηοιηβιι 30€6ρβ- 
ηιη( τί(ΐ62ΐηυ8» αο ρβάβίβηΐίιη αδοβικίβηΐββ 3(1 ρππιυηι 
λοιηίηβιιι νβηίαιηυδ, ουί λ Όβο ηοπιβη 63( ίιηρθ3Ίΐυιη, 
ικ αΙ) Ιρ$ο Ιηίΐίο ςυχδΐίοηυιη βοΐυΐίο (ΙοπνβΐυΓ. 
Τεηα νυτςο Εάεηι , νίτριπίΜ Ηαίή$ βφιτα, — Ουίβ 

€Γ^0 ρπυ» 3 ϋ60 ηΟΠΙβη 30€6ρίΐ? 01118 νβΓΟ 8ΐίυ$, 

ςυαιη ςυί ρηιηιιβ ίοπη3(υ8 651 ? Νβςυβ βηίιη 3ϋυ8 ογ31 
Ιιοηιο, ου! ηοιηβη ροδ$6ΐ Ίιηροηί. ,ΟηηΙβιη ί£;ίΙυΓ 
8ρρ6ΐΐ3ΐίοηβηι 3οε6ρίΐ? ΚΛάϊλ νοοβ ΗϋΙ>πιΊθ3 (Ιί- 
€108 681 : ηεςυβ βηίιη ΟΓχοαιη 651 ηοηΐ6η , 86(1 
ίη 6π663πι Ιίη^ιιηιη νβΓδυιη ηίΙιίΙ 3ΐίυ(1 δίξηίΓιο3ΐ, 
ςυβηι (βιτβηυιη : 8ίςηί(]6ΐη Ε(]6ΐη 16γγ3ιιι γϊφΐιβιη 
801)31 ; (αΙί8 ροπΓΟ ΓυΊΐ Ιθ6ΐΐ5 ίΙΙβ , ίη ςιιο ρ3Γα(Ιί- 
βυιη 06υ8 ρΐ3ΐιΐηνί(. ΡΙαηίανίΐ βηίιη Β^ία, ίικιυίΐ 8οτί- 
ρΐυΓ3 , ραΓαάί$ηηι ίη Εάεηι αά ΟΗύηίεηι ( ϋβη, 2. 8 ) ; 
υΐ ίηΐ6Πί([33 ηοη Ιιυπΐ3η3Γυιη ορυ8 ηΐ3ηυυιη ΓιιΊ856 
ρ3Γ3(ϋ8υηι : 8ίςυί(ΐ6ίη 16γγ3 Γυίι νίι^ο, ([αχ ηβςυβ νο- 
ιηβΓβιη 6χρ6Γΐ3 6Γ3( , πβςυβ 8υΐ60 6Χ3Γ3(3, 86(1 ηυΐΐίβ 
3^η6θΐ3Γυιη ιηαηίΐχΐδ ου]ΐ3 8θ1ο ]υ88α ρΐ3ηΐ38 ίΙΐ38 
{6πηίη3Γ3ΐ. ΡΓορΐ6Γ63 Ε(ΐ6ΐη ίΙΙαιη 3ρρ6ΐΐ3νίΐ , ςικκΐ 
16ΓΓ3Π1 νίΓβίη6πι 8ί{;ηίΓιε3ΐ. 11x6 τϊγ^ο Γι§υΓ3 νίΓ^Ίπίβ 
ί111α$ Γϋίΐ. Νηιη ςιΐ6ΐη3(1ιηο<1υιη Ιβππι ί5ΐ3 ηυΐΐο 6Χ06- 
ρίο 56ίηίιΐ6 ρ3πΐ(ϋ3υίη ηοΙ)ί8 β6ηηίθ3νί( : 810 61 ίΠα 
ηυΙΙο νίπ δ6ΐηίη6 8υ806ρΐο ΟΗΓίδίαιη ηο1>ί8 ([6ΓΠΐίη3νίΙ. 
0υ3η(1ο ί([ίΐυΓ (ϋ66ΐ ΐίΚ)ΐ Ιυ(1χυ8 , Ουοιηο(1ο \\τ%ο ρβ- 
ρ6ηΐ? (116 ΐιι ϋΐί : Οποηκκίο ΐβΓΠΐ \ιτ%ο 8ΐυρ6ΐ)ϋ38 ί1ΐ38 
&γΙ)0Γ68 £6πηΊηανίι? δίςυίίΐ6ΐη Η6ΐ)Γ3β3 1ίη^υ3 Ε(ί6ΐη 
(ΙίαΐϋΓ 16ΓΠΙ νίΓ^ο : (]υοά 8ί β(ΐ6αι 1ΐ3ΐ)6Γ6 ςυί8 Γ6ηα3(9 
ΙΙβϋπεχ Γιη^υ96 ροΓίΐθ8 ίιιΙβΓΓΟ^βΐ, 61 Ηβηε ν6Γ3ΐη 6$86 
ηοιηίηΐ8 Ε(ΐ6ΐιι ίηΐ6ΓρΓ6ΐ3ΐίοη6ΐη €0ΐηρ6η6ΐ. Νυη 6ηίιη 
ςαοηί3ΐιι 608 αΙΙοηιιίιηυΓςυί 1ίη([υ3Π) ίΐΐηπι ηοη (6η6η(, 
ΜΰϊΓΰΟ νοβ νοΠπι Γϋ1ΐ6Γ6 : 86(1 ίη ^^ υηυπι Ίη€υιηΙ)ίιηυδ, 
αΐ !η6χρυ£;η3ΐ)ίΐ68 νο5 Γ6ί1(]3ΐΏυ8, 61 1.ΐίηηηηπι ρΓχβοη- 
Ιΐ5θ3 ίηίηιίοίδ ςηί ί8ΐ3 ηονοΓυηΙ, ίΐ3 6υηοΐ3 άίϋ^ϋϋΙοΓ 
ΐηΐ6Γρπ:ΐ3αιυΓ. Ουοηίβπι ί(;ί1υΓ 6χ Εάβιη (6ΓΓ3 νίΓ|[ίη6 

ίθΠη3ΐα8 681 ΙΐΟίηΟ , Π13(γΊ 60(^ηθΠΐίηί8 Α(ΐ3Π1 Τ063|1Ι8 

681. 1(λ Γ36ίυη( Ιιοπιίιιβδ ςαο<]ΐΐ6, 1ί1)6Γ08 ςυί παδουπίαπ 
8χρ6 ηοπιίηίύυβ πΐ3ΐηιηι 3ρρ6ΐΙ»η( : ίΐ3 06υ8 6ΐΐ3πι 
ίοπη3ΐυπι 6Χ 16γγ3 Ηοπιίπ6ΐη, (Ιβ ηοωίηΰ ιη3ΐη8 Α(]απι 
άίχίΐ. 1113 Ε(1επι , 1ιί6 Χόανη. 

4. δβά ςυχ Ι3ηι]6ΐη ίη(]6 (1ίηΐ3η3ΐ υΐίΓα38 ? Ηοπιί- 
068 60101 ηοιηίηβ πιαίΓυιη νο€3ηΙ , ο1) ΙιοηοΓ6ΐη (|Π60ΐ 
άβίβινηί ιη3ΐπΙ)υ8, (\ηχ ρ6ρ6Γ6Γυπ( : ϋβυδ 3αΐ6ΐιι 
ςο3ηι ο5 63υ$3ΐη ηοηιίηβ πιαίπδ 3ρρ6ΐΐ3ν:1 ? ςυίιΐ ηια- 
(^ηί, Τ6ΐ 6χί$πι 1)06 3§βη(1ο άί5ρο5υί(? Νίΐιϋ οηίηι Ιβ- 
ιη6Γ6 3η( 5ίη6 Γ3ΐι§3 Γ3θίΙ, 5ϋ(1 πιυ1ΐ3 €υηι Γ3ΐίοηβ 30 
53ρί6ηΙί3 : ςηίρρβ €η]η» ίαρίβηΐία ηοη €$ί ηηηιεηα 
(Γ•α/. 146.5). 

Αάαιη φιίά ίοηίΐ ; ΰατ α Ιεηα ηοηιβη Αάαηή. — Εάοηι 
16ΓΓ4 , Α(ΐ3ηιυ<; (6ΓΓ6ηυ5 , ρυΙνοΓουδ , ο (ογγ3 £;6ηΊΐυ8. 
ϋυΓί^ΗυΓ 5*16 ίΐΐιιιη 3ρρ6ΐΐ3νΗ? δυβπι ιΓιιηίΓυπι ίΙΙί νί- 
1ίΐ3ΐ6ηι π.ιίππιΐβιη Ηοο ηοπιίη6 ίη ηΐ6Πΐοπ3ΐη Γ6νο63- 
νίΐ,6ΐ Ι3ηΐφ)3πι ίη 2κγ60 είρρο 8υΙ)8ΐ3πιίχ (ιυηιί1ίΐ3ΐ6ΐη 
6Χ3Γ3νί(, υΐ οχ ηοπιίηΐδ 8υί πΐ3ξί8ΐ6Γΐο ιηο(ΐ68ΐΐ3ΐη ά\• 

863(, η6ςΗ6 Π1»)θΓ6ηΐ , ςυ3!η ρ3Γ 8ΐΐ , άβ 8Η3 (1ίξ[η!ΐ3ΐ0 

4φίηίοη6Πΐ6θποίρί3ΐ. Ν3ηι ηθ8 ηιΓκΙβιη 16ΓΓ3πι ηθ8 6586 
|>ΓθΙ>6 ηονίηιυδ, ίϋςυε ηοΙ)ί5 ίρβα γοπιπι εχροΗβηΙία 
6θη9ρ6τ(υηι 05ΐ : 3( ί1ΐ6 ποηιίη6πι βηΐο 86 ▼ίϋοΓ.ιΐ, <ιιιί 



ΝΟΜΙΝΙΙΜ. II. |3ο 

ηοΠοηι οΙ)ίΐ886( , ηβφΐβ ίη 6ίη6Γ6πι Γ6(ΐ36ΐηηι . 86ΐΙ 
6χίηιί3 €θΓροη8 ρυΙοΙΐΓί(ιΐ(ΐΗΐβ ροϋϋΐκιΐ , 61 Ι3πκ)«ιηηι 

βΐΛΐϋ3 ([ΜΧάΛίϊί 3ϋΓ63 , ςποβ ΓϋΟβΠδ β ΟΟπΟβΙΟΓΙβ (ΟΤ- 
η806 ρΓ0<1ϋ856ΐ , ίΐ3 ίΐΐ1?θΙ)3ΐ. Νβ ίβΙΐϋΓ ρΡΟρΚίΓ 611- 

ηιίβηι δρ6€ί6πι δΐιρβΛίβ 6ίΓβΓΓ6ΐαΓ , ίΐΐί ηοη)«π ορρο- 
δΐιίΐ , 6ΐι]ϋ8 ηΐ3δί5ΐβπο δϋίΠοίοηίΟΓ 3(1 ΙιιΐιηίΙίΐ3ΐ6ΐη 
ιπΓοΓΐη3Ρ6ΐυΓ : 3666(ΐ6η8 οηίηι (1ί3ΐ)θ1υ5 Αι! 8υρ6Γΐ)ίηηι 
ν6Γΐ)ί8 ίΙΙυηι δυίδ ίηοίΐβΐυιυδ 6Γ31 , 6ΐςυβ (ΙίβΙϋΓϋβ, 
Εηα$ «ν«£ άη (6>η. δ. δ), ϋΐ ί^ίΐυπ ηοπιίηίδ 8υί Γ6- 

60Γ(13Γ611ΙΓ, 3 (|ϋΟ ΙΟΓΓΛηΐ 86 βδ86 (Ιθ66ΐ>3ΐυΓ, ηβ6 ϋηΐ- 

(|Π3πι Φςυ3ΐ6η) $6 060 ΓυΙιιηιηι ορίπίοηίδ 6γγογ6 δίίιί 

βπ^6Γ6(, ρΓ0ρΐ6Γ63 60η8€ί6ηΐί3ηΐ 6]ϋ5 ρΓΦ06€ηρ3ΐ, 61 

ηοηιίηίδ ευ1)Νί(1ίο δυΓΩοίεηΐί 6υηι 3(]ν6Γδη8 1η8ίϋί38 & 
806ΐ6Γ3ΐο (Ιφηιοηο 8ΐΓυοη(ΐ3δ οβυΐίοηο ρπκηιυηίΐ, άυηι 
6ΐ δυχ οοηι 16γγ3 οο^αΐίοηίδ ίΐΐυιη 3(1ηιοη6ΐ, 6ΐ 
οηιη6πι ί1)ί ηβΐυΓχ δπχ ηοΙ)ίΙίί3(6η) άοοΙατΛΐ, ϊιοο ρπ)• 
Ρ6ηΐ0(1υπι ίΐΐί (Ιίοβηδ : δί Λ)γ16 (Ιίχβηΐ 1ί1)ί , 6η8 δίουΐ 
ϋ6υ8, ηοπιίηίδ ΐυί τ^οοτάΛτβ^ 6( δυίΏοΙοηΐί 3(1η)οηί- 
Ιίοηβ ίηδΙτυοΓίδ, υΐ ηβ 6οη$ίΙ1υπι 3(1η)ίιΐ38. Κϋ60Γ(ΐΗΓ6 
ηΐ3ΐη8 , 61 οο^ηβΐίοηίδ α^ηοδοο νίϋΐ3ΐ6ηι , ηοη υΐ Ιια- 
Π)11ίΐ3ί6ηι (1ί8638 , 86(1 η6 υπ)(ΐΐ)3πι 8υρ6Γΐ)ί3 ίη1υπΐ6- 
8038. ΡτορΙβΓΟΑ Ρ3υΙυ§ςυοςϋ6 €ΐίθ6ΐ)3ΐ : ΡίίσιηζΗοΜΟ 
άβ ίεττα ΙβηεηΜ, ^\1ϊ^1 οηίηι δίί Αίΐηιη ηο1}ί8 ίηΐ6ΓρΓ6- 
Ι3η8 3ί6ΐ)3ΐ ί11υ(] : Οε ίεηα ί€τνβηα$ , $€€ηηάνί Ιιοηιο 
ίρ$6 Οοηιίηυ$ άβεωΐο (Ι. €οτ. 15. 47). δθ(1 ίΐιν3(1υιιΙ 
ηοδ ΙιχΓοΙίοί , 30 (ίίοοηΐ : Εοοβ 63Γη6ηι ΟΗπδΙυδ ηοη 
3δδυηφ§ίΐ : 3ίΙ 6ηίηι Ρ3υ1υ5, Ββοηηάν^ Ιιοηιο, Ώοιηίηιΐί 
άύ €<βΙο, Αυ^ΐίδ $€€νηάα$ Ηοηιο , 6( (Ιίοίδ 6θπι €3Γη6ηι 
ηοη 38$υπιρ5ί8δ6? Ουίδ Ι3ΐ6πι υη)ςυ3ΐη ίπιρυιίεηΐίαιη 
νί(1ί( ? ({υίδ 6ΐ)ίπι Ιιοπιο βδδο ροίοδί, ςυί 03πΐ6ηι ηοη 
1ΐ3ΐ)63ΐ? ΙιΙοίΓοο οηίπί) 61 1ιοπιίη6ηι οΐ δοουηίΐϋπι Ιιο- 
ιηίη6Πΐ 3ρρ6ΐΐ3νίΐ, υΐ ουηι οχ ηυπΐ6Γ0, Ιυιη 6Χ ηαΐυπβ 
οο^η3ΐίοπ6ΐη ο]η8 3£;ηοδ€38. Ουίδ ί£[ίΙυΓ, ίηςυίΐ, 86- 
οπηιΐϋδ 6δΙ Ιιοπιο ? Ώοηχιηηζ άβ €<γΙο. Αι οηίηι 803η(ΐ3• 
ΙίζαΙ ηΐ6 Ιοουδ , ίπ(ΐυί( , 61 ςυο^ άί63ΐυΓ άβ αείο. Ουιη 
3υ(1ίδ ρΓΪιηηηι 1ιοηιίιΐ6ΐη Α(1ηπιυΓη 6886 {Ι6 (6γγ3 Ιογγο- 
ηυπι, ηυηΐ(|υί(1 6586 ΐ6ΓΓ6δΐΓ6ΐη ίρδυηι 3Γΐ>ίΐΓ3πδ? 
ηιιιηςυί(1 ΙΟΓΓοηηιη 6δ86 Ι3η1υπι δυδρίοβήδ, η6(]υ6 

νίΓΐυΐ6Π) ςυ3ηΐ(ΐ3ηΐ ίη60ΓρθΓ63Π1 Ιΐ3ΐ)6Γ6, 3ηίπΐ3Π1, 

ίη(]η3πι , β]υ8Γΐυ6 η3ΐΗΓ3πι ? Ε( ςυίδ Ηοο (Ιίοοΐ ^ ϋΐ 
ι^ίΙυΓ οαηι (16 Αά3ηιο 3υ(1ί8 (ΟΓΓοηυπι ίρδυπι ίαίδδΡ, 
ηοη άοδίίΐυΐυηι 3ηίηΐ3 Γυίδδ6 οοΓρυδ 8υδρί63ήϋ : ίΐα 
ουηι 3υ(1ίδ , Οοηιίηηί άβ οωΐο, ηοΐί ίη63Γη3ΐίοη6ηι ιΐ6• 
^3Γ6 , ςηο(1 3()]ίοί3ΐαΓ , άβ βωίο. Ι(3(|υ6 ]3ΐη ρηηιυηι 
ηοη)6η δυΠιοίβηΐί (ΐ6Γ6ΐΐ5ίοη6 οοηηηυηίΐυπι 681 : Α(ΐ3- 
ηιιΐδ 6ηίπι νοοαίυδ 651 (16 ηοηιίηβ πΐ3ΐη8, ηβ υ1ΐΓ3 
ςυ3η) νΪΓβδ 6]υ8 Γ6Γ3ηΙ, (16 δβ πΐ3^ίΩο6 56ΐΗί3ΐ, 61 
()ί3ΐ)θϋ ίΓ3η(1ί1)υδ ηυΐΐίδ ροδδίΐ οχρυ^πηΓί. δίςηίιΐβιη 
3161)31 : Εήύ$$κηΐάή• Α§6 ιιυηοςυο(1 Γβΐίςυυιη 651 , 
3(1 3ΐΐ6ηιπι §Γ3(1υηι Γ3θί6ηΐ63 , ηαί 3ΐιΐ6 ρβΓίυπι ίρδυιη 
3 060 ηοηιοη 3066μίΙ, Ιίηβιη (1ίι-6ΐΐ(1ί Πιοίβπιυδ. Ουίλ 
ί{;ίΙυΓ ροδΙ Α(1»ηιυπι 3 060 ηοηιοη ρΓίυ$ςυ3ηι ηβδοβ- 
ΓοΙϋΓ 3666ρίΙ? 18330. Εέτβ οηίπι , ίηςυίΐ , χιχοτ Ιηη 
8αηα εοηάρΐβΙ ίη ηίβτο , βΐ ραη€ΐ βΐίηηι , βΙ νοΓα6ί< 
ηοηιβη β]η$ Ιβααβ (Οβη. 17.19). €ηηι αηίβηι ρβρβηηβΐ 
βηηι , νοζανίΐ ηοηιβη βρι$ Ι$αα€ , άίοβηί : Πίχπηι (ββΗ 
ηύΐή ΟβΗί (/6. 21 .3. 6). Ου3Γ6 ν6Γ0? Οαί$ βηίιη^ ίηφιίΐ, 
αηηηηβαΗΐ ΑΙ^ναΗαηι, ηηοά 8αηα βΐίπηι Ιαβίύί (ΙΜ, 
ν, 7)? ΙΠο ηιίΐιί ι1ίΓΐ{;6ηΐθΓ 3ΐΐ6Ακ1•ΐ6, υΐ ηιίΓ3€α1αηι 



ίΖΙ δ. ^ΟΛΝΝIδ ΟΠΚΥδΟδΤΟΜΙ 

νίαβδίΜ. Νοη αίχΗ . ςιιοό ρβρβΓβπΐ , 8€<1 ημοά ΙαΟϋ 
ραβπιΐυιη. Ναιη ηβ ΓοΠβ ςυίδ $υρρο&ΊΓιΐίυηι ρυοηιΐιιπι 
€χί•ΐΊπΜΐΓ«1, ([βηιιίηί ρηΠυδ Γιϋβιη ΓααοΙκιηΐ ΙίοΓϋ 
ίοη:ο8 : ίΐβΐφΐβ βχ ΓΜοηΙαίΊοηβ ηοιηίπΊ8 'φ$6 ςηοηυβ 
ϋο ιηίηΐιίΐί ββηοπιΐίοηβ 5&1» »υρ6Γςυ6 ίη5ΐηιβΙ)ΑΐυΓ. 
ΡΓορΐ6Γ6& άίάΐ : Αμιιιπ {€άΐ ηάΐύ />βΐϋ, ςοοηί&ιη νί- 
(16Γ6 6πι1 ιηυΙίβΓβιιι 66ηο€ΐαΐ6 €οηΓ6€ΐ9ΐιι , ςυχ ίη <»- 
ιιίΓιβ 1οη|;χν3 ΙαοίβηΙβηι ρυβηιΐηηα 6<1υαώ3ΐ. ΛΙ ίΙΙβ 
ηβυβ ([Γλίΐϋΐη (Ιίνίηαιιι ίη ιηβιηοηηιη Γβνικ^ϋηΐ , η( 
Ι;ι€ΐ6ηΐί» ηυΐήαιίίο ιηίπιευΐί βάίιί Γΐιίειη Γαοίβΐ^ΐ : 
ιιβηυβ βηίηι ηαΐυπο ορυβ ίΙ1υ(Ι 6ΓαΙ , 86(1 Ιοίηπ) ΓυΊΐ 
^ϋ» ρΓΧοΐΑΓΟιη Γαοΐηυδ Ιπΐιυβικίυπι. ΡΓθμΐθΓ€Α 
Ραυίυβ ςιιοςοβ (Ιίοίΐ» ΒΒΟΜάυ,ηι Ι$αα€ ρτοιηίαΊοηί$ 
/ί/ίί $ΛίηΗ$ (ϋαί. 4. 28). Ν:)πι ςυβηι&ιΐηκκίυηι ίΐΐίο 
ορ€Γ3ΐ>αΐυΓ |[ΓΔ(ίλ : ίια Ιιίο ςιιοηυβ ρΓοϋϋΐ ίΐΐβ 6χ υΐβ- 
Γο ]2ΐη Γπκί(1ο 61 βίΤβΙο. Α8εβη(1ί81ί Ιυ 6χ ληοίβ ^6• 
Ιίϋί8 : ςικχϋ^^ΊΐυΓ ίΙΗ ΓυίΙ υ(6Γυ8,ΙίΙ)ί Ιαναεπιπι Γαίΐ 
αςιΐ3Γυιη. Υίάβδ ραΠυδ οοι^ηαΐΊοηειη ? νίϋ68 %τ2ί\\χ 
ευηεοπΙίΑΐη ? νίϋο^ υ^ίςπο ηαΐυπιιη οΐίαΓί , εΐ Ιοίυηι 
Οβί νίηαίβηι ορβπίΓί ? 1ϋ€ίΓ€0 $€αιηάίΐνΛ 1»ααύ ρτο^ 
ίΐΜϋϊοηη ηιηΐΜΒ /Ι/ίί. Α( βιήιη ιιη» Γ681&( «άΐιυο φΐ»- 



ΑΒεΗΙΕΡ. (Χ)Ν5ΤΑΝΤΙΝ0Ρ. Ι!» 

•Ιίο : (ΙίχίΙ ά^ ιιοΙη> , ςαοά Νοη €χ ββιι^νΐιη^ιιβ. ικ^ν^ 
€Χ νοίηηίαίε €αηύ$ Βίιηιιι (Λοοη. Ι. 13). Οαο Ιληιΐβιιι 
ραείοΤ Νοςαβ Ι^μο βχ 8Αη£[υίηίΙ>ιΐ8 Γυίΐ : Β€ά€ΓαΛΐ 
€Μηι $αττω Ιί0ηίαΜα€^ία ήπ» (6μ. 18. 11). 05ΐΒηϋ 

6ΠΙΙΙΙ ΐΑΟΐίβ ίθηΐ68 , 8Ιΐ1)ΐΑΐΑ βηΐ Κ6ΙΙ6Γαΐίθ1ΐί8 ηίΚΤΗΙ, 

Ιηυΐίΐίβ ηβίατ» βηΐ οίΙβοίΐΜΐ, ΐιιιηςιιβ τΐτΐυΐ» η» 
Οβυ8 βρβείιηβη βάί^ίΐ. Εεοβ 8ΐρρ6ΐΙαϋοιιί3 1>ΐ2£ (Ιο• 
εΐηιίΑΐη Ιια1)6ΐηα8 &Ιΐ8θ1υΐ2ΐιι. Κθ8ΐΑΐ βηίιη, υ( «Ι 
ΑϋηΙίΑΐη , 61 βιιΐ 01ίο8 Ζ6ΐ)6ϋ36ί Ρβΐηιαι^υβ ▼6ΐιί3ΐηιι$ : 
80(1 116 νοΙ>ί8 ηο8ΐΓΦ οπιΐιοιι» ρΓοΠχίΐΑ» ιβ^Ιίαιη |» 
ηαΐ, 2(1 Αΐίβηιπι 86ηηοη6ηι ίβΐιι ιΙίΟίβΓβηιΐΒ, βΐ 
Ιιίο Αηβηι άίεβηιϋ Γαείβηίοβ νο9 οοΙιογΙαΙηιιιοτ, 
ςυί ββευηϋυιη Ιβα^ιε ηβϋ ββϋβ, υΐ ηΐΑηδυβίυιϋοϋΐι 
80 ιηοάβδίίαιη Ιϋ&ΑΟ ίαιίΐ^ιηΊηί , οιηιιβαι^ιιβ λϋιβ 
6]υ8 ρΐιίίοδορίιίαιη; »1 ρΓ6€ί5υ8 ]ιΐ8ΐί ίΐΐίυβ βΐ Β•- 
ηιιη ρπεβυίαιη οηιηίυηι 8<1]αϋ » αά βίηαιη ΑίιηΙβ 
εαηειί ρβΓνεηΐΓβ ρο88ίιηυ8 , ρηΐάι 61 1)6ηί9ηίϋι(6 Οο- 
ιηίηί ηο$ΐΓί ^β8υ ΟΙιηβΙί, ρ6Γ ςυ6ΐη 61 6υιη φ» 
Ρ&ΐπ {Ιοπα , ΙιοηοΓ, ιιηρ€πυιη , 8ίιηυΙςιΐ6 β&οείο €Ι 
νίνϋιοο δρίήΐιιί, ηαοε 61 86ηιρ6Γ» 61 ίο κκοιιΐι 
Ιοηιηι. Αιιΐ6η. 



▲ο Β05 Ουί 1Ρ5υΐΙ ΚΕΡΚΕΒΕΝΟΕΑΛΝΤ ΟΒ ΡΚΟΟΕΜΙΟΚυΜ ΡΒΟίΙΧΙΤΑΤΒΜ, ΟυΟΟ υΤΙΙ,Ε 5ΙΤ ΒΒΡλΚ• 
ΒΕΝ8Ι0ΝΒ8 ^£0υθ ▲^(ΙΙΙΟ ΡΕΗΒΕ : ΕΤ ΟυΚ ΡΑυΐ.0 ΝΟΝ 5ΤΑΤΙΜ ΑΤαυΕ €ΒΒΒΙΟΙΤ ΝΟΜΕΝ ΜυΤΑΤυΜ 

£$τ, ιτΕΜουΒ ουοο νον εχ: ΝΕεεδδίτΑΤΒ, βεη εχ ι^ιβεβα νοι^υκτΑΤΕ ραοτα 8γγ ημ 
ΜυτΑΤίο, ΕΤ ΐΝ οιοτυιι ινιχυ : 5Αυι.Ε, 5Αυι.Ε, ^υI^ με ρκηβΕουΕΒ» [Αα. 9. %} ? 



ι. Οκιιΐέΐιιι %€τβ αιηινί.— ΚβρΓβΙιβηάεΓΟϋΙ ηθ8 9ΐηιΐ60- 
ηιιιι ςυΐ(1&ιη , ςυοϋ ρΓοΗχίοΓα 86Γΐηοηυπι ίηίΐΪΑ ίαε6- 
Γ6πιυ8 : &Ι1 ]υΓ6 ν6ΐ ίη]υΓία Γ6ρΓ6ΐΐ6η(ΐ6Γίηΐ, Ιιιη€ ίη- 
Ι6ΐ1ί£0ΐί8, ουπι αυάίΐΑ (ΐ6Γ6η5ΐοη6 ηοί^ίπι, ςυαδί ίη ριι* 
ϋΐίεο ΐΓίϋυηαΙί 86η(6πϋΑηι ΓθΓβΐί8. £%ο ν6Γ0,ρπυ$- 
ΐ|ΐΐ3ηι ί(1 08ΐ6η(1αηι, ο5 Γ6ρΓοΙΐ6ηδίοη6Πΐ {[ΓαΐίαΒ ίρδίδ 
Γ6Γ6Γ0 : η2πι 6Χ ηιβ'ι ευΓα αΐηπο βΐυάίο, ιιοη βχ ηιαίο 
αοίηιο ίΐΐα ρτοβοίβείΙϋΓ : απιΊευπ) νβΓΟ, ηοη ευιη Ιαα- 
(131 ιηοάο, 86(1 6ΐί»ηι ευιη Γ6ρΓε1ΐ6η(1ίΙ 6ΐ εοιτί|;ίΐ, ΐυπε 
η)6 &ΙΙ1&Γ6 (1ίχ6Πΐη. δίςυίάειη 1αυ(ΐ2Γ6 οπιηία, (υιη ςυφ 
1)6η6, Ιαπι ςυχ πι&ΐ6 86 1ΐ3ΐ)6ηΐ, \ά ηοη Λπιία, 86(1 
ί&ΙΙαείδ &ε (16Π80Π8 681 : &1 Ιιυ(1αΓ6 8ί (ΐυί(1 1)οηί, αε 

Γ6ρΓ6ΐΐ6ΙΙ(ΐ6Γ6 81 ςΐΐί(1 ρ6εεβΐί &(1ΐΏίΐΙαΐ11Γ, 1(1 νβΓΟ 

απιαηΐίβ 61 ευΓαηι Ιι&1)6ηΐί$ 6&Ι. Ακ^ιιε υΐ (1ΐ8εα(ί8 

ηυ(κ1 ίη(1Ί8€πιηίηίΐϋπ) οιώπΙα Ιαικίατο ει εβΙβΙιηίΓε, ηοη 

811 πιηίεί, 86(1 (Ιβείρίβηΐίδ : ΡορηΙβ Ώΐβη$, ίικιυίΐ, ηπι 

Όθ$ Ι>ΰαΐο$ (/ίειιιιΙ, Ιρή νοί άβάρΐΗηί, €ί ίοηίΐαηι ρβάαηι 

ναΐΓοηαη βχίητύαηΐ (/ιαί. 5. 12). 06Γΐ6 ίπίπιίευηι ηο 

1&υ(1αηΐ6ηι ([υί(ΐ6πι &(1ιηίιΐο ; απιίευηι νεπο εΐίβπι Γβ- 

ρΓ6ΐΐ6η(ΐ6ηΐ6πι &η)ρΐ6Χ0Γ. 1116 6ΐ8ί Π16 (ΐ608ευΐ6ΐυΓ, ίη• 

κυηνί» 681 ; Ιιίε 6ΐ8ί νυΙηοΓοί, &η)2ΐ)ίΙί8 : ί11ία8 08ευ• 

Ιυπι 8υ8|)ίείοη6 ρΐεηυηι 651, 1ιυ]υ8 νυΙηυ8 ευΓ3η(1ί νίπι 

ΐ2ϋΙ>οΙ• ΡΓ0ρΐ6Γ63 (Ιίείΐ ί|ΐιί(1:ιιη : ΠάζΙίοτα $αηί νηΐηετα 

αηΐίά^ ηηαΜ ίροηίαηΰα θί€Ηΐα ίίύιηία {Ρτον. 27. 6). 

Οιι1(1 (ΙΊείδ ? ΥυΙηεΓα 0ί»ευΙί8 πιεϋοη , ίηΐ]υίΐ : ηοιι 

βιιίιη* 3(1 ηαΐυΓϋΐη εοΓυηι ηιια: Ουιιΐ, 80<1 »(1 αίΤοείίο- 

* Η9Β0 810 ΓοΓίο ιμ(ΐ1ία8 Ιβ^ρηίιΐΓ : οιΐίά (αΗ& ? νηΐηβτα 
ο$€ΗΐΪ8 ηιβίίονα ? Λιολι, ννηιιΐ : ηοη βηίηι^ βίο., η^ιη Ιιίο 
ΐΓορπί 3ρη(1 Γ1ΐΓν50!ί15ΐηϋηι Πτοφίοηδ «βΐ. 



ηοω εοΓϋπι ςιιί ΓλείιπΚ 2ΐΐΐ6η(1ο. Υΐβ (1ί&€6Γ6 
β(ΐ6ΐίθΓ3 δίηΐ νυ1η6πι βαιΐεί, ςυαιη 5ροηΐΑοαι ομοΙ» 
ίηίηιίεί? Οοηιίιιυηι 08ευΙ&ΐυ8 681 ^υ(^2ι$; βθύ οδεαίια 
6Γ2( ρΐΌ4ΐίϋυη6 ρΐεηυηι ; 08 νεηβηο, Ιίη^ιίΑ οβςαίΐβ 
ΓορΙεΙκιΐυΓ {ΜαϋΙι. 26. 49). ΡοΓηίοΑπυιιι βιρίΜΐ 0^ 
ηηΐ1ι1ο8 νυΙη6Γ&νίΐ Ρ&υ1υ8 ; 86(1 ίΙΙί 8α1υΐ6ΐη 6οηο1Ι»- 
νίι. Ουοηιο<1ο, ίηςυίεβ, νυ1η6Γανίΐ? δβιΐβη» Ιη46ΐ»: 
Τταάίΐβ, ίη(ΐυίΙ, Ηη)η$ηιοάί $αΐαηα ίη ίηΚηΐιιΐΜ ββπΒΐ. 
Α(1 ςυί(1 ? ϋΐ «ρίπΐιυ $αΙνια ήί ίη άίε ϋοιηΐηί ^βη (1. 
βοΓ. δ. 5). νί(1ίδΐίη' νυΙηβΓα &ι1ιιΐί8? νί(1ΐ$ιίη* οβειι- 
Ιυηι ρπκΐίΐίοηε τερίβίαιη ? δίε Γίάεϋοτα ηαιί νκΐη^η 
αηιίά, φίοηι ίροηίαηβα οκηία ίηιηύά. \ά ηοη &ρο4 
1ιοηιίη68 Ι2ηΐυπι, 86(1 εΐίαπι 8ριΐ(1 Οειιιη ει Βρυ(1 άί<• 
1}θΙυπι 6χςυίΓ3ηιυ8. 11ΐ6 &ηιίευ8, Ιιίο ίηίηιίουβ β$1; 
111ε 86Γν3ΐθΓ 61 ευπιΙΟΓ, Ιιίε ΓΓουιΙυΙεηΐυδ 61 ίηίιηί- 
ουδ. Ηίε βΠςυαπίΙο ο$εαΐ3(υ5 681, ίΐΐε Υΐι1η6ητίΙ? 
Οιιοηιθ(1ο Ιιίο 05ευΐΑΐυ8 6$1, ίΙΙε τυ1η6πινίι? ΗΙο 
(ΙΙχίΐ, Εήΐύ Βίοιΐ άϋ ; ίΐΐε νεπο, Τ€ηα μ, ^ ίιι ί^τπακ 
τ€νβη€τι$ {Οβη. 3. 5. βΙ 19). ϋΐΟΓ οϊλ^}» ρΓοίυίΐ» απ 
Ιιίε, ςυί (Ιίχίΐ, Εήΐί$ ίίΜάη; 8η ίΐΐε ςυί (Ιίχίι, Τοτμ 
€$^ €ί ίη ΐ€ηαηι τΰνετίοΊί ? Ηίε ηιοΠεπι ίηΐεππίηαΐυ• 
681, ίΙΙε ίπ)ηιθΓΐ8ΐίΐ8ΐ6ηι ρΓΟπιίδίι ; 86(1 ςυί ίπιηΐ0Γΐ8ΐΐ- 
Ιαίοιη ρΓοπιίδίΙ, εχ ρ9Γ3(1ί50 εχΙυΓίκινίΙ: ςυί γ6το 
ηοπβπι ίηΐ6Γπιίη3ΐυ8 68(, Ιη εχΐυπι Ιηνβχΐΐ. Υίϋεη' 
ςυοπιθ(1ο ΕιΜιοτα $ηηί ννίΜτα αηιιεΐ^ φίαηι $ρΌηίαη€Λ 
69€αΙα ίηίηύά ? Μεο Αηΐ6()(ΐ8Π) ί(1 «ΙεαιοηδίπίΓοιη. ξτΛ" 
Γιαπί Γ6ΐα1ί ϋβ, (ΐυΐ ηίε &Γ(;αυη(. Πΐί η&πΐ(ΐιΐ6 δίνε ϊυΓΟ 
6ίνο ίιι]ιΐΓί8 9Γ0(ΐαη(, ηοη 6χρΓθ1>Γ3ηϋί, 86(1 0θΓΓί|6ηι1ί 



«-* Ι>Ε ΓΕΚΕΝΟΙδ ΚΕΡίΙΚΙΙΕΝδ. 

βητβ τ6 θαΰμα. Ουκ εΤτ^ν, δτι ίτεκι παιίίον, άλλ' 
ίτι ^^(ί{ει παιδίον. "Ινα γάρ μή τις ύ7Κ)6ολ6μαίον 
βΐναι νομίση τ6 παιδίον , αΐ του γάλακτος πηγαΐ τ6ν 
τοκετών ένεγυήσαντο, ώστε άναμιμ^/ησίιίμενος τοΰ 
Μματος κα\ αύτδς ίκανήν εΓχε διδασκαλίαν της πα- 
(οαδόξου γεννήσεως. Διά τοΰτό φησι , ΓέΛωτά μα 
έχοίησεν ό βεύς, δτι ήν Ιδεϊν γυναίκα γεγηρακυϊαν 
εν βαθυτάττ) πολιοί τιθηνουμένην, ύπομάίιον ίχουσαν 
[Η 5] παιδίον. 'Αλλ' ό γέλως της του θεοΰ χάριτος 
ϋταίμνησις ?ίν , κα\ ή γαλακτοτροφία τήν θαυματο- 
ικ>ι{αν έπιστοΰτο• ουδέ γάρ φύσεως Ιργον ην, άλλα 
τ6 πάν της χάρκτος κατόρθωμα έγίνετο. Διά τοΟτδ 
φησς κα\ ό Παύλος, Κατά Ισαάκ έπαγγεΛΙας τέκνα 
έσμέν, "Οσπερ γάρ εκεί ή χάρις είργάσατο • ούτω 
κα\ ένταΟΟα προήλθε ν εκείνος άπ6 μήτρας κατ- 
εψυγμένης. Άνέβης σϋ άπ% υδάτων ψυχρών δπερ ουν 
εκείνψ ή μήτρα, τουτδ σοι ή κολυμβήθρα έγένετο των 
υδάτων. Είδες τδκου συγγένειαν; είδες χάριτος συμ- 
νο)ν{αν; είδες πανταχού τήν φύσιν σχολάζουσαν, κα\ 
τήν δύναμιν του βεοΰ τ6 πάν έργαζομένην; Διά 
τοΰτο Κατά Ισαάκ έχαγγεΛίας τέκνα έσαέτ, Άλλ' 



ΕΤ ΟΕ ΜΙΤΑΤ. ΝΟΜΙΓίϋΜ. ΙΙί. 432 

Ι ν έστιν Ιτι τ6 ζητούμενον περ\ ημών εΤπεν, δτι 
Ονχ έξ αΙμάτων, ουδέ έκ θβΛήματος σαρκός. Πώς; 
Ουδέ Ίσαάχ έξ αιμάτων • ΈζέΛιπΒ γάρ ΣάφΙχ^ του 
γίνεσΟαι τά γυναικεία αυτής. Άπεσβέσθησαν α( «ου 
αίματος πηγα\, άνηρέθη της γεννήσεως ή Ολη, άχρη- 
στον ?ίν της φύσεως τ^ έργαστήριον, χα\ ό θεδς τήν 
δύναμιν έπεδείςατο τήν έαυτοΰ. Ίδου κα\ της τοΰ 
"Ισαάκ προσηγορίας άτπ^ρτισμένην τήν διδασκαλίαν 
ίχομεν. Λείπεται μέν γάρ έπι τ6ν Αβραάμ, χαΐ 
τους υΙους Ζεβεδαίου καΐ τδν Πέτρον έλθεΐν * άλλ* 
ώστε μή ένοχλήσαι τψ μήκει, εΙς έτέραν ταΰτα 
διάλεξιν ύπερθέμενοι κατατταύσομεν τδν λδγον, παρα- 
καλέσαντες υμάς, τους γεννηθέντας κατά τ6ν Ισαάκ, 
μιμείσθαι τοΰ Ισαάκ τήν πρα^τα κα\ τήν έτηεί- 
κειαν κα\ τήν άλλην άπασαν φιλοσοφίαν, Γνα εύχαΤς 
εκείνου τοΰ δικαίου χαΐ των προέδρων τούτων απάν- 
των εΙς κδλπους Αβραάμ άπαντες καταντησαι δυνη- 
θώμεν, χάριτι κα\ φιλανθρωπία τοΟ Κυρίου ημών 
Ιησοΰ Χρίστου, δι* ο\> κα\ μεθ* οΤί τφ Πατρ\ δόξα, 
τιμή, κράτος , άμα τψ άγίίο κα\ <ίωοποιω Πνεύματι, 
νυν κα\ άε\, και ε!ς τους αΙώνας των αιώνων. Αμήν. 



ΙΙρός τους έγκα,Ιέσαντας ύχέρ τον μήκονς των .Ύροο/μΙων, καΐ δτι χρήσίμυν τύ φέρειν έΛέγχονς^ χαϊ 
τίνος ένεκεν οϋκ ευθέως Λίστεύσας ^ιετωί'ομάσΦη Παν Λος ^ χαϊ δτι ούκ έξ ανάγκης, ά,ίΧ έκ Λροαι• 
ρέσεο)ς γέγονεν αΰτφ ή μβταβάΐίι, χαΐ εΙς τό ί^τιτόν ι ΣαΰΛε, Σαν.Ιε, τ Ι με διώκεις; ι 



α'. Ένεχάλεσαν ήμίν τίνες τών αγαπητών τών ήμε- 
ιέρων, δτι τοΰ λδγου τά προοίμια πρ6ς μήκος έκτείνο- 
μεν, χα\ ε2 μέν δικαίως, ή αδίκως ένεκάλεσαν, τδτε 
εισεσθε , έπειδάν χα\ τά παρ* ημών άκούσαντες,ώς έν 
χοινφ δικαστηρίφ τήν ψήφον ένέγκητε. Έγώ δέ κα\ 
ς:ρ\ν άτϊοδεΤξαι τοΰτο, χάριν αύτοϊς ίχω τών εγκλη- 
μάτων • κηδεμονίας γάρ, ού πονηρίας έστ\ τά έγκλή- 
^χατα• χα\ τδν φιλοΰντά με, ούχ δταν έπαιν!) με μδ- 
^^0*7, άλλα χα\ δταν έγκαλη χα\ διορθώται, τότε φαίην 
λν ίγωγε φίλεΤν. Τδ μέν γάρ απλώς πάντα έπαινεΐν, 
κα\ τά χαλως Ιχοντα, χα\ τά μή καλώς, ούκ 6στι φι- 
λοΰντος, άλλ' άπατεώνος κα\ είρωνος • τδ δέ έπαινείν 
αέν &ν τι τών δεόντων γίνηται , έγκαλείν δέ άν τι 
έιαμαρτάνηται, τοΰτο φίλου κα\ κηδε μόνος. Κα\ ίνα 
μάθητε, δτι τ6 απλώς πάντα έπαινείν κα\ μακαρί- 
ζειν έπΙ πάσιν, ουκ 2στι φίλου, ά)λά πλανώντος • 
Ααός μου γάρ, φησ\ν, οΐ [Η 6] μακύρίζοντες υμάς, 
ΛΜητώσιν ύμας, χαϊ τότ τρίβον τών Λοδών υμών 
έχταράσσονσι, Τδν μέν οΰν έχθρων ουδέ έπαινοΰντα 
δέχομαι, τδν δέ φίλον καΐ εγκαλούντα προσίεμαι. 
Εκείνος, κάν φιλ^Ι με, αηδής έστιν • ουτος, κάν τραυ- 
ματίζω με, ιοοθεινός έστιν • εκείνου τ6 φίλημα υπ- 
οψίας γέμκι, τούτου τδ τραύμα κηδεμονίαν ίχει. Διά 
τοΰτό φηιί τις • ^Αζιοαιστότερα τραύματα φίΧον, 
ί) εκούσια φιΛ^{ματαέγΟρον. Τί λέγεις; Τραύματα 
φιλημάτων βελτίονα, φησίν • ού γάρ ■ τΤ; φύσει τών 

* ίβ£[βικ]υιη ΓυΓΜη βΐ (ϋ$Πιι«υ(*η(1ϋπι Ιιοο πκκίο . Τί λέ- 
γεις ; τραύματα φι>ημάτΐ0ν ρ€>τ6να;Νβ•»φητίν Ού γάρ,βίο. 



γινομένων^ άλλάτ?| διαθέσει τών ποιούντων προσέχω. 
Βούλει μαθείν, πώς άξιοπιστότερα τραύματα φίλου, 
ή εκούσια φιλήματα έχθροΰ ; *Ε^ίλησε τδν Κύριον 4 
Τούδα;, Λλλά προδοσίας αύτοΰ τδ φίλημα Ιγεμεν, Εδν 
αΟτοΰ τ^ στόμα είχε, πονηρίας ή γλώσσα έπέπληστο. 
Τ6ν παρά ΚορινΟίοις πεπόρνευκότα έτραυμάτισεν δ 
Παύλος, άλλ' Ισωσε. Κα\ πώς έτραυμάτισε ; φησί . 
Τψ Σατανά παραδούς. Παράδοτε γάρ, φησ\, τότ 
τοιούτον τφ Σατανςί εΙς δΛεθρον της σαρκός» Διά 
τί ; "Ινα τύ πνεύμα σωθή έν τζ ή^ιέρφ τον Κυρίου 
Ιησού. Είδες τραύματα σωττ^ρία'ν Ιχοντα; είδες φί- 
λημα προδοσίας γέμον ; ΟΟτως Άξιοχιστότερα τραύ- 
ματα φίΧον, 9ι εκούσια ριΛήματα εχθρού. Τοΰτο 
μή έπ* ανθρώπων μόνον, άλλα κα\ έπ\ τοΰ βεοΰ, κα\ 
έπΙ τοΰ διαβόλου έξετάσωμεν. Ό μέν φίλος, δ δέ 
εχθρός ' ό μέν σωτήρ κα\ κηδεμων, 6 δέ άιτατεών κα\ 
πολέμιος. *Αλλ* ό μέν έφίλησέ ποτέ, δ δέ έτραυμά- 
τισε. Πώς ό μέν έφίλησεν, ό δέ έτραυμάτισεν ; Ό 
μέν είτυεν, "ΕσεσΟε ως Θεοί * δ δέ είπε. Γη εϊ, χαϊ 
εΙς 7-ήν άΛεΛεύσΐ}. Τίς ουν ωφέλησε μάλλον, εκείνος 
ό εΙπων, δτι "Εσεσθε ώς Οεοϊ, ή ούτος ό είπων, δτι 
Γη «ί, καΧ εΙς γην άΛεΛεύσα ; Οϊ)τος θάνατον ήπεί- 
λησεν, εκείνος άθανασίαν έπηγγείλατο • άλλ' ό μέν 
άθανασίαν έπαγγειλάμενος, κα\ τοΰ τεαραδείσου έξ- 
έβαλεν όδέ θάνατον απειλή σας, ε ίς τδν ούρα^Λν άν- 
ήγαγεν. Είδες τζώς^ ΑζιοΛίστότερα τραύματα ρίΛον^ 
^ εκούσια φιΛήματα εχθρού ; Διά τοΰτο κα\ πρ\ν 
άποδείξαι, χάριν ίγω τοΤς έγκαλοΰσιν. 01 μέν γάρ, 
κάν δικαίως, κάν αδίκως έγκαλώσιν, ούκ δνειδίσαι 



15$ 8. ίΟΑΝΝΙδ ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ 

οΙΙαιη ΙΐϋΙ^ιιβηιΙ, 6Ι «(1 Ιι»ο ίη ίιηρίβίαΐβ τίνβίκιΐ, ςιιο 
ηιιίϋ €6ηίυ8 ίηδίρίβηΐίχ «φΐιηβηΐυιη ? Νίΐιίΐ βηίιη 
^ϋηΐίΙίΐΝΐβ βα ίηβίρίβπΐίυ». νβηιπιΐ&ηιβη ίΙΙβ 1μιγΙ>α- 
ι υ«• ΐΕπρίολ» Ιικίρίβηβ, ν'κίβηδ Μογδβιη ηοη υΐ ρηΓ 
ιταΐ •β6Γ6« ί|«υιη ΓβρΓβΙΐϋΐκΙίΐ ; 59ριοπΐ6ΐη ίιιςιιαιη 
ιΙΙαπι, ρηιϋβηΐβιη, Οβί ΑΐηΊουιη. Οίχίιηιιο ίΐΐί : Οηογφ 
ί//ί $ξαΗΐ ΰοταηι ϋ {Εχοά. 18. Ι4)? βΐ οιιπι €3ϋ8ίΐηι 
(ϋ(ϋοί»86Ι, λΜ : Νοη νεαβ Ια [αάί (/^. ν. 17). ϋοι> 
βίϋαπι €υιη ιηΰΓοραΐίοηβ ΰοη]αη€(υηίΐ ; ΐιοηιιβ ιαηιειι 
ί1ΐ6 Ιοϋί^ηαΐυδ 651, 8θ(1 ραΐίοηΙβΓ ΐυΐίΐ νίΓ ϋΐβ βαριβηκ» 
ρηκίβηδ €1 ΟοΊ ιιιηΊοα», ςυί ΐοΐ ιηγπλ(1ΊΙ)υ5 ρΓΦβΓαΐ. 
Νβςυβ 6»{πι ροΓτιιιη 1ιο€ ο8ΐ, & Κχ&γΙκιγο 61 ρπνηΐο 
Ιιοιηίηβ βηκϋπ. Νϋηυβ 6(ϋΐ& ιηίπιοαίΑ, ιιβςυβ ίιηρβΓϋ 
ηΐΑίριΊΐυάο &ηιηιυιιι 6]ο& βχίοΙΙβίΜΐιΙ : ηοςυβ ΓυΙ)θΓ0 
$ιιαιιη<ΐ€ΐ>αΐαΓ• φΐο<1 ρΓΦ86ΐιΐίΙ>ιι& &υΐΜϋΐΊί; οογπ|Κϊγο 

ΙΟΓ ; 8β«1 €0βίΐί^"8 86» β^^ί *ίβ"^ ΙΙΙ&8ΙΙ2Ι 6<1ί(1ί886ΐ, ΙΐΜ- 

ηΐλΐιφ ΐΑΐηθπ ραΠΊοίρβηι ββϋο η&ΐυρχ, €υί ιηιιΐΐα βα^ρβ 
ί((ΐιοϋι ΜΐηΙ, ουηι ιηοϋ68ϋ& ΓοηβΊΙπιηι ΑοεβρΗ. Μυΐΐί 
οοιιίπι, η6 &Γιβηο νίάοαιιΙιΐΓ εοηδίΓιο 6ξ6Γβ» διυρβ 
πΐαΐυηΐ υΐΠίΙ:ιΐ6 οοηδϋϋ €&γ6Γ6, ςιιαιη δυδοβρία Λά- 
ιηοιιίΐίοηβ ρβεο&ΐυπι βιηβικίΑΓΟ : ίιιιο ιηαΐυηΐ ί|;ηο- 
ΓλΓβ, ςυ&ιη (1ί3€6Γ6, η6&€ί6ηΐ6& ηοη 6556 €Γίηΐ6η (1ΐ- 
800Γ0, 86(1 ροΐίυ8 ί^ηοΓαΓύ ; ηοη ύοοοπ» δοά Ίη ίη- 
8€ίΐΊΑ (Ιο^ϋΓβ ; ηοη &Γ|;υί« 86(1 ρβοοβΓβ δίηβ 6πΐ6ηί1α- 
110116• Α<χί(1ί1 6ηίπι 6ΐίαηι αρικί νίΐίδδίιιιοηι ΙιοηιΙηεη) 
•Ιίςυ'κΐ 1κ)ηί (ΐ6ρΓ6ΐιβη(1ί» (|υθ(1 ίη δηρίεηΐβ ηΐ9£πο<]ηο 
νίΐΌ ρΐ6Γ(ΐπιςυ6 ηοη Γ6ρ6ΓίΙηΓ. Ουο(1 ουπι ρβΓρβικΙο- 
ΓΟΙ 110^868, ίΐΐυηι οοηβυΐΰΐιίοπι Οΐςηο 8υ(1ίνίΐ 8ηίπιο, 
6( ^ίοβηΐβπι : Ραο ίίΰί ΜΗΐ€ηαήο$, €€ηΐ€ΐιαήο$^ φύη- 
φίαρ0ηαΗο$, βΐ ά^ΰηνηηια; €ί τβ$ ρηηίοτβ$ αά 1€ η[€' 
ίοηΐ^ ΐ€9ίονβ$ απίαη ίρ$ί ΒοΙοαηΙ {Εχοά. 18. 21. 22)• 
Ηΐ8 Αΐκΐίΐίβ ί1ΐ6 ηοη 6Γα1)υίΐ, ηοη μυϋεί^ιαυβ 681, ηοη 
( 81 Γβτ6Γίΐ08 8υΐΜΐίΐ08 : ηοπ (ΙίχΙΙ ίηΐΓλ 86 : Μο οοιι- 
Ιβιηηβηΐ 8υ1κΙίΐί, 8ΐ (Ιυχ ουπι 8ίηι αΚ) αΐίο (ΐιιί(1 Γϋ6ί6η- 
(Ιυιη 811 (ΙίιΙίεείΌ : 86(1 οΙ)ΐ6πιρ6Γ&νίΙ, €ΐ εοηδίΐίαηι 
Ρ6(|υυΙιΐ8 βϋΐ» η6(ΐϋ6 ρπβδ6ηΐο8, ηεςηο ρο8ΐ ΓιιΐιίΓΟβ 
βιυϋυίΐ ; ίπιο ΐ&ιηςιαπι 6θΙιοηο8ΐαΐυ8 1)ΐ€ 80€6γΙ οογ- 
ί6ρΐΐοη6, ηοη πιο(1ο 1ιοηιίιΐ68 ίΙ1θ8 ηυί ΐυηο εηιηΐ, 
Γ6ϋ βϋ&Η) 608 ςυί &(1 Ιΐ0(1ί6πιυπι υ8(]υ6 (Ιίβηι ΓυβΓυηΙ, 
61 (]υ1 ίη ιοίο ογ1)6 Γυΐυη 8υηΐ υ8ςιΐ6 »(1 0Ηη8ΐί η(Ι- 
Υ6ηΐυηι, ΓιΙβπβ (ΙοουΊΐ, 61 86 ηοη ροΐηί8ϋ6 ςυί(1 Γαείο 
ορυβ 68861 νίάοΓβ, 6ΐ 8000Π 3(1ιηοηΊιίοιΐ6ηι &ιηρΐ6χηηι 
6886. Νο8 ν6Γο 81 Υβΐ υηιιπι νί(1οϋΐηυ8 Ιιοηιίηβιη (Ιιιπι 
6πΐ6η(1&ιιιυΓ 61 οοΓΓίρίιηυΓ, εοηΐυΓΐ)8ΐηυΓ, »1>8ΐυρβ8€ί- 
ηια8, 6ΐ (16 νίΐα ηο8 6Χ€ί(ϋ8$6 ρυίλπιυβ. Αι ίΐΐο ηοη 
ίΐ6ΐη ; 86(1 οαιη νί(ΐ6Γ6ΐ Ιοί πιίΠί» ΙιοιηΙηυιπ ρΓχίιβη- 
Ιΐυιη ; ίιηο Ιοί πιίΙΓια Ιιοιηΐηηπι, ςιΓι Ιυηο βταηΐ, 61 
(|υί ρο$1 ίυοηιηΙ ρ6Γ Ιοίυηι 0Γΐ>θΐη υδςπβ α(1 ρΓΧδοιι• 
Ι6Π1 άίΰΐη, ηοη οηιΐηιίΐ ; 86(1 οηιιιίΐιυδ ςυοίίίΐίο ροΓ 
1ίΐ6Πΐ8 (ΙοηαηΙίβΙ 63 βοεοτοιη νί(1ί$δ6, φιχ ίρ86 ιιοη 
ηηίηιηιΙνεηοΓΑΐ. €αΓ Ιιοε Γ6€ί(« 61 οητ Γβιη ίΙΙαηι 1ίΐθΓί8 
1ηιάί(1ίι? ϋΐ ηοΙ>ί8 8υ€ΐθΓ Ρ8861, ηβ λΐίοπι δ^ρίαπιαβ, 
ΐ|ΐι&ιηνί8 οιηιιιιιηι 8:φί6ηΐί88ίηΓι 8ίηιυ8, η6(|υ6 αΙίοΓαιη 
οοη8ΐϋ3 οοπΐ6ΐηη8ΐιΐιυ$, εΐίηηίδί οιηηίυιη νί1ί88ίπ)ί 8ίηΐ. 
δι (|αί(1 λΐίςυ'η ρτο1)6 6οη8ΐιΐ3ΐ, 6ΐ8ί Γ3ηιιι1υ$ βίΐ, 9(1- 
ηιοηίϋοηειη βιοοΐρβ; 8ί (]υί(1 ρ6ηποίο8υη) ηιιί8ρί3ΐη 
ν6ΐ ίη ΠΜχίιιια (ϋβηίιαίο ρο8ίΙιΐ8 οοη8υ1»1, 86ηΐ6ΐιΐί3ΐη 
Γ«ρικϋ68 : ηοη «ηίηι ςυαίίΐββ ροΓβοηαΓυιη οοηβοίβη- 
ιίβιη, 86(ΐ€οη8ίΙϋ ηαΐυπι 8ρ6€ΐαη(ΐ3 δοηιροΓ 65(. \\\\ιά 



ΑΠεΗΙΕΡ. ε0Ν8ΤΑΝΤ1Ν0Ρ. ^ !% 

ίβ'αυΓ Μογ868 Γ6€ίΙ αΐ ηο8 (Ιο66Μ ηοη 6ηιΙ>68€6η4ιιιιι 
6886 €υπι Γ0(ΐ8ΐΓ|{υίιηυΓ, οϋλΐηβΐ ^)θΙ)ί8 ιιηίτβηυι ρο- 
ρυΙυ8 3{Ι68861. ΙΙΙυιΙ οιήπι ν6Γ6 ΐ9υ8θ8ΐηοιι γυΙ^λήβ, 
8υρΓ6ΐηχς«ΐ6 ρΙιίΙΟδορΗί» ρΐ'3Β(»ηίυιη, Γ6ρΓ6ΐΐ6η8ίο• 
ηβιη 96η6Γ0$6 Γ6γγ6. Νοη βηίιη ίΐ2ΐ ^οιI10^ ηυηε ΙβιΙ' 
(1αηιιΐ8 6ΐ α(ΙηιίηιηυΓ« ςυο<1 Μογββη €0ΐτ€Χ6ηΐ, α( 
βαηείυιη ίΐΐυιη, ςυθ(1 Ιοί ρκ&86ηΙίΐΗΐ8 ΓβϋβίΓ^ί ηοα 
6ΓηΙ)υ6Γΐΐ» 61 Γ6ηι {(^Ι3πι ιηεηιΟΓίαδ ΐπΐ(11(]6ηΐ, 1ιί$ 
οιηηί1>ο8 ρ1ιί1θ8θρ1ιί&ιη 8ΐαηι 08ΐ6η(ΐ6η8, (Ιβεΐ&ηιιβ-• 
ςυ6 ςυ8ηΙορ6Γ6 ίηαηβιη Ιιοηιίηιιηι ι;Ιοη»ιη €οηΐ6αι»• 

η6Γ6ΐ. 

5. €ητ €/ΐΓΐί»ο$ΐοηΜ» Ιοηρα ρΓΟΦίιιία €ά€Ψ€ΐ• — Αϊ 
ηθ8 (Ιιιπι (Ιο ρη>ΐΕΐηίθΓΐιιη ρΓΟΙίχίΐΑΐβ ηοβ βχοιΐ83πιΐιΐ, 
ΓυΓ&η8 ηΐ8ΐ]υ8 ρΓθ<Βΐηίαιη ίοοίηιυβ; νεηιηι ηοη ΐοηιβκ 
ηο(ΐυ6 8ίηβ 6308» : ιιβιη (Ιβ γ65ιι8 ιη^χίηιίβ ι<Ιπιθ(1ιιιιΐ(|α6 
η666883ήί8 γοβ &Ι1θ(|υιιηηΓ , υΐ ΓοπίΐβΓ Ι6πιιηυ8 εαοι 
Αΐ^ηίηιυΓ; 6ΐ αΐ βΙ^οπίΟΓ λτρίλπιυβ €0Γηρί3ηηηςιι• 
608 ςυί ρ6€ε3ηΐ. Υεπιιη μηι η6€6886 681 υΐ ά» ρτο- 
Ιΐχίΐαίο ηθ8 (Ι6ί6π()&ιηυ8 , 0$ΐ6η(ΐ8ΐηιΐ8(|υ6 ουΓ Ιοηρ 
ί3€ίαηιυ8 ρΓΟΟΒίηίλ. Οογ 6Γ|[ο \Λ Γααιηιι&Τ Τβηΐ^ιη 
ηιυΙΙί1υ(1ίη6ΐη βϋοςυίιηιΐΓ , νίΐΌ8 ηιιί υχοΓΟβ Η3ΐΐ6ΐιΐ. 
ςηί (1οηιΊ1)υ8 ρΓΧδυηΐ, (ΙΙηπηο οροΓβ νΗ^ηι ρβηηΐ , Ίβ 
8α;€υΐ3η5υ$ ηο£;οΐίί8 β^υηΐ. Νρ(ΐυο ίΙ1α(1 Ι«η1υιη η•- 
Ι68ΐαηι 681, ςυοιΐ ροΓρβΙοο οοουρβηίοΓ, 86<1 (|ΐιοι1 

8βΠ16ΐ ίη 1ΐθΙ)(1θΐη&(ΐ3 ίρ808 Ηίο 6Χείρί3ΠΙΙ18. ϋΐ ί|ίΐ» 

ίηΐβΐΐβοΐυ ί»€ΐΙΐ3 Γ6(1(ΐ3ΐηυ8 β3 (ΐηο! (Ιίοίαιι», ρπΜΒηϋ8 

6ΐ3ΓίθΓ(;ηΐ βχ(ΐίΙ)6Γ6 (Ιθ€ΐΠη3Π1 8(α(ΐ6Π11Ι&. 11Ι6 6ΙΜΙ 

ευ! ηίΙιίΙ ϋΐίικί οδΐ η6([οΓιί, ηηβηι υΐ 86Π)ροΓ δεηρΙιΐΒ 
Υ3οβΐ, ηοη 6([ο( ρΓοο6ηιίί8, ηοη αρρβίΓαΙυ : δΐιΐίηι 68Α 
3ΐΐ(1ίιο (ΙοείοΓβ, (Ιίείοηιιη 86ΐΐ8ΐιηι ροΓοίρίι : ΐ8τ6ΐο^ 
ιηαχίηια ΐβιηροΓίδ ρβηο δχευΙηιίΐΜΐδ ηβςοϋίβ Μικ^μλ 
681 « 6ΐ ηΐΓΐυ» Ι>Γ6νί()υ6 (6ΐηροΓ6 1»ί€ οοαιρικΙ» Μ 

ρΤ0ύβΠ)ί3 ΠΙ3]θΓ6ΐη(]υ6 3ρρ3Γ8ΐιιηι λυϋΐΑΐ, φΐΒΙβΠΜ- 

ηβηι $6πιρ6Γ ρηι•εο(Ιαηΐ οι ί|)8ί υιηπι ρ&Γ6ΐιΐ, 3ΐΐΜ)αΐ 
ΙυοΓΟ (1ί8ε6(1ίΐ. Νε(|ΐΐ6 ΙιβΒΟ υιιιι ηοΙ>ΐ8 6»ι»» 681 1«»- 
1ίχίΐ3ΐί8 ρΓΟΟΜηίοηιπι, 86(1 61 βΙία ηηη ηιιηοτ. Κχ ιιιιΜ 
(|ηίρρ6 ηιυΙΐίΐιΐ(1ίη6 3ΐίΙ βεεείΐυηΐ, 9ΐϋ βιρρβ ηοη 
(Ιυηΐ. Νϋε6886 ίι&ςυε 681 608 (|ΐΓι αοεβϋυηΐ 
οηΐ3Γ6 , €08 νβΓΟ ςιιί 3ί)8υηΙ Γ6ρΓ€ΐ)6η<ΙβΓ« : νΐ ϋΙ 
Ι3υ(1ί1)η8 8ΐυ(]ίθ8ίθΓ6$ 6ν3(Ι&ηΐ, 1ιί ίΒοκ|ΜΐΐιοηίΒ« 
8β([πίιί6πι ροηαηΐ. Α1ί3 ()πο<ιιΐ6 α(1β8( ρτοοΒΒίϊοπηι 
11666881138. ΑΓ([υιη6ηΐΜΐιι 8.τρ6 ρΓοΙίχίι» ΐπιείΐΗίαΐ, 
(|ΐιοά ηοη αηο (Ιίε ροββυηιυβ 3(1 ΙΙηβηι άββΙοοεΓβ , ιβΙ 
61 &6ειιη(ΐ3 61 ΐι^ηία βΐ φιβη» 8Φρ6 ορυβ 681 ηοΜι 
οχροβίΐίοηβ, 8(1 υηηπ) 63ΐη(ΐ6ΐηςυ6 Γ6ηι ΐηοΐΜΐέΐΜ• 
Ν6εο883ηο Ι^ίΐοΓ 86ουη(ΐ3 (Ιίε ρποηβ (ΙοείηηβΒ ΙηΙι 
681 Γ6ρ6ΐ6η(1υ« » υΐ ίΐ3 Ωηίδ ειιηι ρπηοίρίο 6θΙ•«*ηΒΐ: 
εΙηηοΓοηι 3υ(1ίΐ0Γί η3ΓΓ3(ίοη6Πΐ Γ6(Ι(ΐ3ΐ , ηβ βΐηο «β• 

80116 ρΟδΙΙη ΟΓ3ΐίθ θ1)8εθΓίθΓ 6ν.1(ΐ8ΐ. ϋΐ Τ6ΓΟ ύ\»ίΛ 

ΟΓΑΐίοηβηι ρΓοοβπιίο 03Γβηΐ6ΐη 3 ηβηιίηβ ίηΐβ1ΐ6εΐ«8 
ίη , 6606 ]3ηι 8ίη6 ρΓοοΒίηίίβ εχρβππιοηιί οηικη οι•- 
Ιίοηοπι οηΙίοΓ. Βαγίάαιι ανίαη ΛβαοΜ άίίΗ :Τη Λ 
8ίΜοη βΙίΗ$ ίοηα, Ιη νοοαδηίί €€ρΗ(α, ηπού £$ί η 
ψτβίαΐηηι Ρείτηι {^οαη. 1. 42). Υί(ΐ6(6 ηυπι 4Κ( 
ί1Ιυ(Ι ίηΐβ11ί^3ΐ>8? 3η δεί3ΐί5 εοιίδοηυεηΐι^ιη, 6Ι ψ» (Ι8 
ε3υ$Α Ιιχε (Ιίεΐα Νίιιΐ? ()υί3 ηειηρβ βίηβ ρτοοΜηίο Ιηε6 
ρΓΟίαΙί, ρ6ηη(1ο 30 81 (ριί8 Ιιοπιίηοπι αιιάκιυοοΙιίεεΙΜί 
ίη Ιΐΐ63ΐπιιη 3()(Ιυο3ΐ. Α^^ε 6γ$ο ίρ8απι (ΙεΙβ^ιαιν», )Μη 
(ΐ3ΐο ρΐΌΟΒίηίο. 06 Γ3υ1ο αιιΐοηι βεπηο ηοΐιί• ηιηχτ 



153 



ΟΕ ΡΕΚΕΝΠΙδ ΠΕΡΚΕΠΕΝδ. ΕΤ ΟΕ ΜΙΤΑΤ. ιΝΟΜΙΝϋΜ. 111. 



Ι5β 



νόμΐυν ούτε τεολιτείας τ(ν\ χοινωνήτας ποτΐ, άλλ* Ιν 
ά9ζΗ%1(^ ζών, ου τ{ γένοιτ' &ν μείζον άνοιας τεχμή- 
ρ•ον;Ού&νγάρ Ελλήνων άνοητότερον. *Αλλ' δμως 
ΙχεΙνο; ό βάρβαρος, δ άτεβής, ό ανόητος, Ιδων ού 
^όντω; αυτόν ποιοΰντα, $ιώρθωσε τόν ΜωΟνέα, τ6ν 
σοφ6ν χα\ συνετόν χιΊ του Θεού φίλον. Κα\ εΙπών 
προς αύτ6ν, Τί οΐ^τοί έστ}\χασιγ ίτύ^^γ σον ; χα\ 
μαθών τήν αίτίαν λέγει • Ουκ ορθώς σύ τούτο έχοίτι- 
σας, φη7{. Μετ' έπιτιμήαεος ή συμβουλή * χα\ οΟτ• 
οΟτω; ήγρίανεν έχείνος, άλλ* ήνείχετο δ σοφ^, ό 
συνετή χα\ του βεου φίλος, τοσαύταις έφεστηχως 
μυριάαιν. Ουδέ γάρ τοΟτο μκχρ^ν, τ^ τεαρά του βαρ- 
βάρου χαι (βιώτου τεαιδεύεσΟαι. Κα\οΟτε τά θαύματα» 
&περ είργάσατο, οΟτε Ά μέγεθος τή^ άρχης αύτ&ν 
έπηρεν, οΟτε τ6 παρόντων των ύπηχόων διορθοΰσθαι, 
έρυθριάσαι έποίησεν* άλλ* έννοήσας δτι εΕ χα\ μεγά- 
λα αύτφ [119] εΓργασται σημεία, άλλ* βμως άνΟρω- 
η(νη; φύσεως μετέχει, ήν πολλά λανθάνει ιτολλάχις, 
μετ* έπιειχείας έβέξατο τήν συμβουλήν. ΙΙολλο\ βέ 
πολλάχις ύτιέρ του μή φανηναι ββόμενοι συμβουλής 
της παρ" έτερων, εΓλοντο προβουναι τήν ώφέλειαν τήν 
άτζ^^ της γνώμης, ή δεξάμενοι τήν ιταραίνεσιν βιορθώ- 
σαι τ6 αμάρτημα ' μ5ϋιλον άγνοειν ή μαθείν χατεδέ- 
ξαντο, ούχ είδότες ότι ού τ6 μαθεΓν ξγχλημα , άλλα 
τΐ άγνοεΤν χατηγορία * ού τ^ διόάσχεσθαι, άλλα τ6 Ιν 
άμα^ίίφ είναι* ού τ6 έλέγχεσθαι, άλλα τ6 άμαρτά- 
νειν αδιόρθωτα. Έστι γάρ, ίστι χα\ παρά άνθρώπφ 
μιχρφ χα\ εύτελεΤ εύρεθήναί τι των δεόντων, τοαρά 
τφ σοφφ χα\ μεγάλφ πολλάχις ούχ εΟρηται. "Οπερ 
ουν συνιδων ό ΜωΟσης ήχουε μετά πάσης έπι&ιχείας 
άχε(νου συμβουλεύοντος, χαΐ λέγοντος * ΠοΙψτότ σοι 
χίΛίάρχονς^ έκατοντάρχονς , χεγτηκοττάρ/ονς^ 
δ^χάρχονς' καΙ τό^ημα τό βαρϋ άτοΐσουσίτ έχϊ 
σέ^ 90 δί κοΰ<ροτ α()τοϊ διαΛύσοντοί, Κα\ άχούσας 
ούχ ΙΙ^χύνθη, ούχ ήρυθρίασεν, ούχ ^έσθη τοΟς ύπ- 
ΐί^χόους, βύχ είπε πρ^έαυτδν,δτιΚαταγνώσονταίμου 
οΐ Αρχόμενοι, εΐ άρχων ων παφ* έτερου μανθάνω τά 
δέοντα * άλλα χα\ έπείσθη χα\ έποίησε τδ πρόστα- 
γμα* χαν ού μόνον έχείνους ούχ ήσχύνθη τους τότε, 
Αλλ* ουδέ ήμΑς τους μετά ταύτα έσομένους * άλλ* 
δΜίηρ Ιγχαλλωπιζόμενο; τι) διορθώσει τ|) παρά του 
χηδεστου γενομένη) , ού τους τότε μόνον άνθρώτκους, 
Αλλά χαΐτούς έξ έχε(νου μέχρι σήμερον γενομένους, 
χα\ τους αδθι; έσομένους μέχρι της του Χρίστου 
ιταρουσίας χατά τήν οίχουμένην άπασαν διά των 
γραμμάτΐύΐν έβίβαξε, χα\ ότι αύτ6ς τ6 δέον συνιδεΤν 
ρύχ ήδυνήθη, χαί ότι τήν διόρθωσιν έδέξατο παρά 
του χηδεστου. *ΗμεΓς δέ, έάν άνθρωπον Γδωμεν παρ- 
όντα ελεγχομένων ήμων χα\ διορθου μένων, Ιλιγγιώ- 
μεν, έξιστάμεΟα, νομ(ζομεν τής ζωής έχπεπτωχένα^ 
ι:άτης. Άλλ' ούχ έχεΤνος • άλλ' όρων τοσαύτας χι- 
λιάδας παρούσας ούχ ήρυθρ(ασε, μάλλον δέ τοσαύτας 
μυριάδαις τότε, τάς έξ έχείνου μέχρι νυν χατά τήν 
γην &πασαν, άλλα χηρύττει πάσι χαθ* έχάστην ήμέ- 
ραν βιά των γραμμάτων, δτι όπερ αύτδς ού συνεΖδε, 
τούτο ό χηδεστής συνεΓδε. Τίνος οδν Ενεχεν τούτο 
ΙΐΒθίησ«, χα\ μνήμη παρέδωχε τδ γεγενημένον ; *Τνα 
ήμ^ίς ια(σ|} μηδέποτε έφ* έαυτοΓς μέγα φρονε?ν, χάν 
Απάντων &μεν σοφίότεροι, μηδέ άτιμάζειν τάς παρ* 
έτερων συμίΚουλίας, χ&ν άτ:άντων &σιν ευτελέστεροι. 
*Αν μέν γάρ τι των δεόντων συμβουλεύση τις, χάν 
•Ιχέτης |{, δίέξαι τήν παραίνεσιν * αν δέ τι των όλε- 
9ρ(ων, χ&ν έν άξιώματι τυγχάνη μεγίστφ, παράπεμ- 
ψαι τ4|ν γνί!>μην * ού γάρ τ|} ποιότητι των προσώττων 



των συμβουλευόντων, άλλ' αύτί| τής συμβουλής τ^ 
φύσει πρόσεχε IV δίί πα*/ταχου. "Οπερ ούν χα\ ΜωΟ- 
σης έποίησε, παιδεύων ήμας μή έρυθρι^ν ελεγχόμε- 
νους, χάν όλόχληρος ήμϊν δήμος τ;αρ!). Έγχώμϊον 
γάρ τούτο μέγιστον , κβ\ έπαινος ούχ ό τυχών, χα\ 
φιλοσοφίας έπαινος τής άνωτάτω, τ6 φέρειν έλεγχον 
γενναίως. Ούχ ούτω γάρ τ6ν Ίοθώρ έπαινοΰμεν χα\ 
θαυμάζομεν νυν, δτι τ^ν ΜωΟσέα διώρθωσεν, ώς 
έχπληττόμεθα τ^ν αγιον εκείνον, δτι ούτε ήσχύνθη 
διορθούμενος τοσούτων παρόντων, χα\ μνήμη τδ γε- 
γενημένον παρέδωχε, διά πάντων τήν αύτοΰ φίλοσο- 
φίαν δείξας, χα\ δτι μετά πολλής τής υπερβολής τήν 
παρά των πολλών χατεπάτησε δόξαν. 

[120] γ'. Άλλα γάρ υπέρ προοιμίων άπολογούμενοι, 
πάλιν μείζον τδ προοίμιον πεποιήχαμεν • άλλ' ούχ 
απλώς ουδέ εΙκή, άλλ' υπέρ τών μεγίστων ύμΣν διαλε- 
γόμενοι χα\ αναγκαιοτάτων, ινα γενναίως ελεγχόμενοι 
φέρωμεν, ινα προθύμως έλέγχωμεν τους άμαρτάνον- 
τας χα\ διορθώμεν. Ανάγκη δέ λοιπδν άτ^λογήσασθαι 
υπέρ του μήκους, χα\ ειπείν τίνος Ινεχεν μακρά ποιου- 
μεν προοίμια. Τίνος ουν ένεκεν τούτο ποιοΟμεν ; Πλήι 
θει τοσούτφ διαλεγόμεθα, άνθρώποις γυναίκας έχου- 
σιν, οΙκίας προεστηκόσιν , έν εργασία καθημερ(ν^ 
ζώσιν, έν βιωτικοίς πράγμασι. Κα\ ού τούτο μόνον 
έστ\ τ6 δυσχερές -, δτι διηνεχώς είσιν ήσχολημένοι, 
άλλ' δτι χα\ άπαξ της εβδομάδος αυτούς ενταύθα λαμ- 
βάνομεν. Βουλόμενοι τοίνυν ευσύνοπτα χατασκευάζειν 
αύτοΤς τά λεγόμενα, διά τών προοιμίων σαφεστέραν 
ποιήσαι τήν διδασχαλίαν σπουδάζομεν. Ό μέν γάρ 
μηδέν έργον έχων, άλλ' άεΐ ταΐς ΓραφαΙς προσηλωκ 
μένος, ού δέεται προοιμίων, ού δείται κατασκευής, 
άλλ' άχούσας ευθέως του λέγοντος, δέχεται τών λε- 
γομένων τήν διάνοιαν * άνθρωπος δέ τδν μέν πλε(ω 
χρόνον πράγμασι βιωτιχο?ς προσδεδεμένος, ολίγον δέ 
χα'ι βραχύ ενταύθα τταραγενόμενος , άν μή προοι- 
μίων άκούση κα\ κατασκευής πλείονος, χα\ πανταχό- 
θεν Γδη προοδοποιηθέντα αύτφ τδν λόγον, ουδέν χερ- 
δάνας απέρχεται. Ού τούτο δέ μόνον ήμίν έστιν αίτιον 
του μήκους τών προοιμίων, άλλα χα\ έτερον ούχ έλατ- 
τον τούτου. Τών γάρ πολλών τούτων οΐ μέν παραγί- 
νονται, οΐ δέ ού παραγίνονται πολλάχις. Άνά'^'χη 
τοίνυν τους μέν παραγενομένους έτιαινέσαι , τους δέ 
μή παραγενομένους μέμψασθαι, ίνα έχείνοι μέν τοίς 
έτεαίνοις σπουδαιότεροι γένωνται , ούτοι δέ διά τών 
εγκλημάτων τήν ^^^Ουμίαν άποθώνται. Έστι χαΐ 
έτερα χρεία προοιμίων ύμίν. Υποθέσεως άτττόμεθα 
μαχροτέρας πολλάχις, ήν ού δυνατόν έν ήμέρ^ μι^ 
πρ6ς τέλος άγαγείν, ά>λά κα\ δευτέρας χα\ τρί- 
της χα\ τετάρτης ήμΓν έστιν δτε έξηγήσεως εΙς τήν 
αυτήν εδέησε πραγματείαν. Ανάγκη τοίνυν χαι 
ταύτη τζ δευτέρα ήμέρςιτά τέλη τής προτέρας διδα• 
σχαλίας άναλαβείν» ?ν' ούτω; άρμοσθέν τ| άρχ{) τ6 
τέλος, σαφεστέραν ποι9| τοις παρούσι τήν έξήγησιν, 
κα\ μή τής ακολουθίας άπηρτημένος δ λόγος αφανέ- 
στερος ή τοΙς άκροατα?ς. Κα\ ?να μάθ^ς δτι χωρίς 
προοιμίων εΙσαγόμενος λόγος ούδεν\ γνώριμος ίσται, 
Εδού χωρίς προοιμίων αύτδν εΙσάγω νύν πείρας Ινε- 
κεν. ^ΕμβΛέι^ δέ αύτφ ό Ιησούς βΊλβ , Σϋ εί 
ΣΙμωτ νΙός '/ωτά, σϋ x^ηθήσχί Κηφάς^ δ ερμη- 
νεύεται Πέτρος, 'Οράτε, μή συνίετε τδ λεχθέν ; μή 
Γστε τήν άκ(^ουθίαν, τίνος ΐνεχεν εΓρηται ; επειδή 
χωρίς προοιμίου αύτδ είσήγαγον, ταύτδν ποιήσοις , 
ώσπερ άν εΓ τις άνθρωπον τιάντοθεν περιβαλών είς 
τ^ θέατρον είσαγάγοι. Φίρε ούν, αύτδν λοιπδν έχχα• 



«7 δ. ^ΟΑΝΝIδ €ΠΒΥδΟ$^ΤΟΜΙ 

λύ'{/ωμεν, τδ ::^#οοίμιον άτ^δίντες αύτω. ΪΙζρί Παύλου 
ίέ ό λόγος ην πρώην ήμίν ένταΟΟα, οτε περ\ των 
ονομάτων διελεγόμεθα, χα\ έζητοΟμ^ν, διά τί τνηϊ 
μΙνΣαΟλος, μετλ δέταΰτα Παύλος εκλήθη. Έντεϋθεν 
έξέβημεν εΙς «αλαιλν Ιστορίαν , χα\ τονς ίχοντας 
επωνυμίας έξητάσαμεν απαντάς. Είτα έκβϊΟεν χα\ 
Σίμωνος έμνήσΟημεν, χα\ της του Χρίστου φωνής 
λεγούσης ΐίρ^ς αύτδν, Συ εϊ [121] ΣΙμων νΙός 7ωτά, 
συ κΛ^ιθήσχ^ Κηράς, Ι ερμηνεύεται Πέτρος. Είδες 
πως τ6 πρ6 μικρού δ<5ξαν απορίας γέμειν^ γνωριμώ- 
τερον Ιγένετο νΟν; "Ωσπερ γάρ σώμα κεφαλής» κα\ 
^ίζης δένδρον, κα\ ποταμί>ς δεϊται πηγής, ούτω 
κα\ προοιμίων λόγος. Έπδ\ ούν έστήσαμεν ύμΐς 
έ;τ' αυτήν τήν αρχήν τής όδου, κα\ τήν άκολουΟίαν 
έδείξαμεν, άψώμεθα λοιπδν αύτου τής Ιστορίας του 
προοιμίου. ΣαΰΛος δέ Ιη εμπνέων άχειΛης χαΐ 
ρννου εΙς τους μαΟητάς τον Κνρίου, 

Κα\ μήν έν ταίς ΈπιστολαΙς ΠαΟλος καλείται • τίνος 
αυν Ινεκχν αύτοΰ τήν προσηγορίαν μετέβαλε τδ Πνεύ- 
μα τδ άγιον ; Καθάπερ δεσί^ης οΐκέτην πριάμενος, 
είτα βουλδμενος α'>Γ6ν διδάξαι τήν δεσποτείαν, μετατί- 
θησιν αυτοΟ τδ δνομα* ούτω κα\ τδ Πνεύμα τδ δγιον 
έποίησε τότε. Και γάρ έξ αιχμαλωσίας τδν ΠαΟλον 
ξλαβε, κα\ προσφάτως ήν τί) δεστητείςι ταύτη προσ- 
ελθών. Διά τούτο αυτού μετέβαλε τήν προσηγορίαν, 
ινα μάθ^ κάντεύθεν τήν δεσποτεΓαν έχεΤνος. "Οη 
γάρ ονομάτων θέσις δεσποτείας έστ\ σύμβολον, μά- 
λιστα μέν κα\ εξ ων ποιου μεν δήλον * γνωριμώτερον 
δΐ έσται έξ ών &π\ τού *Αδάμ έτ^οίησεν ό Θεός. Βου- 
λ'^μενος γάρ αύτδν διδάξαι, δτι πάντων έστ\ν &ρχων 
κα\ δεσπότης, ήγαγε πρδς αύτδν πάντα τά θηρία, 
Ί1ίε7ν τί χοΛέσει αυτά, δεικνυς δτι των ονομάτων 
ή θέσις τήν δεσποτείαν κυροΐ. Εί δΐ βούλοισθε κα\ 
έπ* ανθρώπων Ιδειν τούτο γινόμενον, κα\ μαθεΤν, δτι 
ίθος 7:ολλάκις τοΙς άπδ αΙχμαλωσίας λαμβάνσυσκ 
δούλους μετατιθείν αυτών τά ονόματα, ακούσατε τί 
έποίησεν ό τών Βαβυλωνίων βασιλεύς. Λαβών γάρ 
ουτο; έκ τής αΙχμαλωσίας τδν *Ανανίαν κα\ *Α(αρίαν 
χα\ Μισαήλ, ούκ άφήκεν έπ\ τών προτέρων ονομά- 
των, άλλα Σεδράκ, Μισάκ, Άβδεναγώ αύτους έκά- 
λεσεν. *Αλλά τίνος Ινεχεν ούκ ευθέως αύτδν μετωνό- 
μασεν, Λλλ' άνέμεινε χρόνον γενέσθαι πολύν; "Οτι 
ευθέως εΐ αύτδν μετωνόμασε μεταστάντα, ούκ &ν 
Ιγένετο φανερά ή μεταβολή τού Παύλου , κα\ ή πρδς 
τήν πίστιν μετάστασις. Άλλ' δπερ έπ\ τών οίκετών 
συμβαίνει, δταν φυγόντες ευθέως άμείβωσιν αυτών 
ϋι ονόματα , αφανείς γίνονται, τούτο καΐ έπ\ τού 
Παύλου γέγονεν άν * εΐ ευθέως άφε\ς τους *Ιουδαίους 
χα\ πρδς ημάς έλθών μετωνομάσθη, ούδεΙς άν Ιγνω 
δτι ό δκόκτης αυτός έστιν ό ευαγγελιστής. Τδ δλ 
σπουδαζόμενον τούτο ήν, μαΟεΙν δτι δ διώκτης αυτός 
έστι, κα\ απόστολος γέγονε. Τούτο γάρ ήν δ συνείχε 
τους *Ιουδαίους, δτι τδν διδάσκαλον τδν υπέρ αυτών 
Ιστάμενον, ηύρισκον κατ* αυτών δντα. "Ινα ούν μή ή 
τού ονόματος αθρόα μεταβολή άποχρύψη τήν μετα- 
βολήν τής προαιρέσεως, άφίησιν αύτδν μέχρι πολ- 
λού τήν προτέραν Ιχειν προσηγορίαν • Γν', όταν μά- 
θωσι πάντες, δτι αυτός έστιν ό διώξας τήν Έκκλησίαν 
έμπροσθεν, τότε λοιπδν γνωρίμου γενομένου πάσι , 
μεταΟ{) κα\ τήν προσηγορίαν. Κα\ δη τούτο αίτιον, 
άκουσον αυτού λέγοντος• ^£ί4^οκβίς τά κΛΙ^ιατα της 
Σνρ/ας χαΐ της ΚιΛίκΙας• ί^ην δέ αγνοούμενος 
τφ χροσώχφ ταϊς ^ΕχκΛησΙαις της Ιουδαίας ταΤς 
έν ΠαΛαιστινχ^^ φησίν. ΕΙ δέ ταΤς έν Παλαιστί*/η 
■ήγνο^Γτο Ενθα διέτριβι, πολλώ μ&λλον ταΓς άλλαχού 



ΑΠΠΠΕΡ. ΓΟΝλΤΑΝΤΙΝΟΡ. *38 

• 

χειμέναις. "Ημην δέ αγνοούμενος τω προσώπιο, φη- 
σ\ν, ούχ\ τφ ονόματι• Διά τί *Αγνοού μένος τφ προσ- 
ώπω ; ΟύδεΙς γάρ ουδέ ίδε!ν αύΐδν έτόλμα τών πι• 
στων, ήνίχα ήμ?ν έπολέμει * τοσούτου φόνου, τοσαύ- 
της Εγεμε μανίας. Διδ πάντες άπεπήδων , πάντες 
Ιφευγον, εΓ που παραγενόμενον ειδον, [122] χα\ούδέ 
άντιβλέψαι έτόλμων* ούτως ήν έκτεθηριωμ4νος χατά 
τών πιστών ' μόνον δέ άκούοντες ήσαν, δτι 6 διώχΐιΐν 
ημάς ποτέ, νυν ευαγγελίζεται τήν πίστιν ήν ποτέ 
έπόρθει. Έπε\ ούν τω μέν προσώπφ αύτδν ήγνόουν, 
μόνον δέ άκούοντες ήσαν, εΐ τδ βνομα αυτού μετ- 
εβλήθη ευθέως, ούκ &ν ουδέ οΐ άκούοντες Ιγνωσαν, 
δτι δ διώκων τήν πίστιν, οΙΙτος ευαγγελίζεται. 
Επειδή γάρ τδ πρότερον αυτού δνομα 'ζδεσαν, ότι 
Σαύλος έλέγετο, εί μεταβληθείς ευθέως Παύλο; 
εκλήθη, είτα άπή-ι^γειλάν τίνες αΟτοΖς, δτι Παύλ»; 
ευαγγελίζεται, ό διώκων τήν Έκκλησίαν, ούχ &ν 
Εγνωσαν δτι οιίτος εκείνος ήν, δ&ά τδ μή Παύλον αύ- 
τδν καλεΐσθαι, άλλα Σαύλον. Διά τούτο άφήκεν αύτδν 
μέχρι πολλού τήν προτέραν Εχειν προσηγορίαν, Ινα 
πάσι γνώριμος γένηται τοις πιστοϊς, κα\ τοις «6^ 
^θεν ούσι κα\ ούχ έωρακόσιν αυτόν. 

δ'. Τίνος μέν ούν Ενεκεν ούκ ευθέως μετεβλήθη αυ- 
τού τούνομα , Ικανώς άποδέδεικται. ^Ανάγκη λοιι:^ 
έτι* αυτήν έλθεΤν τού λόγου τήν αρχήν. ΣανΛος δέίη 
έμΛνέων ά::ειΛής κάΙ φόνου εΙς τους ραθι^τάς 
τού Κνρίου. Τί έστιν, "Ετι ; Τί γάρ έποίησε ι:ρέ 
τούτου, δτι λέγει, "Ετι; Τδ γάρ, Έη^ περ\ άνθρ^ 
που ττολλά κακά πετιοιηκότος Εμπροσθεν λέγεται. ΤΙ 
ούν έποίησε.; Τί γάρ ούκ έποίησεν, εΙπέ μΜ,χαχέν; 
ΑΙμάτων ένέπλησε τά Ιεροσόλυμα τους πιτίοΐ); 
άναιρών, τήν Έκκλησίαν έπόρθει , τους άποστΑΦβ; 
έδίωκε , τδν Στέφανον Εσφαξεν, ούχ ανδρών, 9ύ γυ- 
ναικών έφείδετο. "Ακουσον γούν του μαΛψοΰ Λύτοϋ 
λέγοντος * ΣαύΛος δέ έΧνμαΙνετο τ^τ ^Λαίψτίβν, 
κατά τους οίκους είσχορενόμετος^ βη^ρντ η άτ- 
δρας καΐ γυναίκας. Ουδέ γάρ ήρχει αύτφ ή λρρ^ 
άλλα κα\ είς τάς οικίας έπεπήδα * Κατά τοίίς οΐ- 
κους γάρ είσπορενόμενος ^ φησ£. Κ,αΙ ούχ εΙ»ν, 
άγων, ουδέ , Ελκών άνδρας καΐ γυναίχας, άλλα, Σό• 
ρων άνδρας καϊ γυναίκας* καθάπ&ρ περίίθηρίβιι 
διαλεγόμενος, Σύρων άνδρας κα\ γυναίκας * χαι ούε 
άνδρας μόνον, άλλα κα\ γυναίκας. Ουδέ τήν φύαιν 
ήδείτο, ούδέτδ γένος ή>έει, ουδέ πρδς τήν άΜηνη 
άπεκλάτο. Ζήλφ γάρ, ούχ\ θυμφ ταΰτα έποίει• Αά 
τούτο οΐ μίν Ιουδαίοι τά αυτά ποιούντ^ς, άξιοι χιτ* 
ηγορίας * ούτος δέ τά αυτά ττοιών, άςιος συγγνώμη;• 
Κα\ γάρ άπ* αυτών ων έποίουν δήλοι ^ααν, δτι έι^ 
νοι μέν τιμή; Ενεκεν κα\ δόξης τής παρά τών «ο^ύΜΐ 
ταύτα Επραττον * ούτος δ^ ούχ ούτως , άλλα τφ βι^ 
ζηλών, εί κα\ μή κατ' έπίγνωσιν • διά τούτο έχί«« 
τάς μέν γυναίκας ήφίεσαν , τοις δέ άνδράσιν έΜϋ- 
μουν, επειδή είς εκείνου; έώρων τήν εαυτών ικ^' 
Οοΰσαν τιμήν ουτος δέ , άτε ζηλότυπων, πρδς ββ*• 
τας ΐστατο. Ταύτ* ούν άπαντα έννοήσας ό ΑοιηοΙ;• 
κα\ ορών αύτδν ούπω κορεννύμενον, {λέγε * Σ^Λοξ 
δέ έτι εμπνέων άπειΛής καΐ ^όνον Βίς τοϋςμι^ 
τάς τού Κνρίου. Ούκ έκόρεσεν αύτδν ό φόνος £τε|Α* 
νου , ούκ ένέπλησεν αυτού τήν έπιθυμίαν ή δ^νζι» 
τής Εκκλησίας , άλλα περαιτέρω προήει, χαΐ οδΙι- 
μού Γστατο τής μανίας* ζήλος γάρ ήν. 'Αλλ' έ«• 
ανελθών άρτι άπδ τής σφαγής Στεφάνου, έ^ίΜχενΜ 
αποστόλους * κα\ ταύτδν Ιτ^οίει , ώσπερ άν εΙ λιίιοΚ 
άγριος έπιπηδήσας ποίμνη προβάτων, χα\ άρνίβ» 
άρπάσας έχείθεν, χαΐ τω οΐκείφ σπαράξας στόματίι Ιι 



ΙΓι7 ΟΕ ΡΕΚΕΝΟΙδ ΑΕΡΚΕΙΙΕΝδ. 

6ΓϋΙ• ςιΐ2ΐη^0ίΐ6 ηοη)ΊιιΊΙ>υ$ (ϋ&56Γ6ΐ>3πιυ8, ςυατοΐιβι- 
ιηιΐ5(|ΐΐ6 ο-υΓ 3Πί|ΐΐ3ΐιι1ο 5ί.υ1υ8 , ρο«ίΐ63 νοΓΟ Ραυ1υ$ 
νοοαίυβ ίυοΓίΐ. Ιηϋβ νβΓΟ (1ίςΓ6&5ί δυηιυδ &4 νοί^ΓΟίη 
}ιί5ΐοΓΊαιη, οιΐ)η6$ςυ6 (|υί €οςηοιηίι:α ΗαΙ>υ£Γ9η1 βχαηιί- 
πανίπαυβ. Οϋίηϋβ δίιιιοηοπο οοιηπΐ6ηιοΓ^νίιηυ8 , ηοο- 
ηοη €1ιη&ΐιιιη ίρδί ϋίεβηίοπι, Τη €$ 8ήηοΗ /ί/ι'ιιι ^οηα^ 
ία υονα^ίΓΐΜ ΟβρΗοε, ηηοά £$1 ίηίετμτααίΗηι Ρ€ΐτΗ$. 
Υίάοη* (|υο ραείο \ά ςυο<Ι (ΙίΓβουΙΙβΙβ ρΐβοαιη νίιΐβίκι- 
ΙυΓ, ηιιιιο ηοΐίυ$ 6ν&$6πΐ? Ουοηιαϋιηοϋιιιη βιιίπι οοΓρυβ 
οηρίΐβ, »γΙ)ογ Γαϋίοβ, 61 Ουπιβη Γοηΐβ ίηϋί^βΐ, βίο οι 
ΟΓαΐίο ρΓϋΟΒίηίο. Ιΐιιςυβ ουιιι νο8 ίη νίχ ίηίιίυιη οοη- 
8ΓιΙυ6πηιυ5 , οΐ οοπδβςυβηΐίαπι οδΙβιιϋϋΓΐιιιυδ , ]α'η 
Ιιίδίοηχ ρΓθ(Βη)ίυιη 1αη(;αιηϋ$. 

€ητ ΡαιιΙο ηοηπη <ίΙ ίαηίαίνηι. €ητ ηοη ιίαΐΐηι ροϋ 

ΰοηνβηίοηβηι ηινίαίπηι ά ηοηιβη [νεΗΐ. — 8αΗΐΜ αΗίαη 

αάΗηο $γηαη$ η^ηατηηι α ΟΒάίι ίη άηείραίο* Οοηύηι 

(Αα, 9. \). 1η£ρί5ΐο1ί8 Ρ^υΐαβ τοεαίυΓ : ΟϋΓ ^τ%ο ίΐΐί 

ιιοιηβη ιηυονίι 8ρίηΐυ$ 83η€ΐυ&? Ου6ΐη&<1ιηο(Ιυηι Ιιο• 

Γυ$, 6ΐηρΐθ86Γνο, υΐ ίΐΐι Ιιεηΐβιη ρο(68ΐ2ΐ6πι ίικίίεβΐ, 

6]υ$ ηοιηβιι ηαυίαΐ : ίΐα βΐ δρίηΐυβ &&η£(υ8 (υηο ίβοίΐ. 

Εχ οαρίίνίΐαΐβ ηιιιηςυβ Ραυίυιη αοοβρβπιΐ , βΐ ηυρβΓ 

ίΐΐβ 6ηιΐ Ιαΐί ϋοιηίιπο 8υ1)]6€ΐυ8. Ιϋβο 6]ιΐ8 ηοιηοη 

ιηιιΐ3νίΐ , υ( Ιικίβ ί1ΐ6 άοιηίηίΰΐη 6(]ίδ€6Τ6ΐ. Νοιηίηιιπι 

ςιιίρρ6 ίιηροδίϋο (Ιοιηίηϋ 651 ΑΓ^υαιβιαυπι : ί\\χοά ρ&- 

ΐ2ΐη 651 6Χ Π5 ςυ£ ςυοί'κΐίβ ^ΟΓυηΙυπ , ιηαιΓιΓββίίαβ 

«ϋΐ6ΐη 6πΙ 6Χ 115 « ςυχ ίη Αϋαιηο Γβείΐ 06υ5. €υηι 

νο]ΐ6( 6ηίιη ίΐΐυιη (1οΰ6Γ6 , ςυοϋ ιρ56 688οΐ οιηηίυιη 

ρηο€6ρ8 61 (]οηιΊηιΐ8, αϋϋυχίι 9(1 βυιη οιηηί2 αηίιη^μ 

1ί3 , Όΐ νίάβηί ηΐίίά νοεατβί βα {Οβη, 2. 19), ΟδΙβηϋοηβ 

ηοιηίηυιη ίιιιροδίϋοηβιη ϋοιηίηίυιη 6οηβπη&Γ6. Ουθ(1 

βί τΰΠϋδ ίΐ3 ςυοςιΐ6 &ρυ(1 Ιιοιηίηεδ Γαοΐυιη Γυί886 €οη- 

8ρί€6Γ6, (ϋ2»€6Γ6(]ϋ6, ίπ ΐηθΓ6 Οΐίπΐ ρΙβΓϋΠίςΐΙβ Γυί856, 

υΙ 86ΓνΪ8 ίη €3ριίνίΐαΐ6ηι αΙχΙυεΓίδ ηοπιίηα ηιυΐΑΓβη- 
ΐυΓ , αυϋίΐβ ςαιϋ Γβοβήΐ γ6χ Βα1)γ1οηίθΓηπι. Ν&πι ουηι 
9€€6ρΐ586ΐ 6χ €3ρ1ίνίΐ3(6 Αη&ηί&πι , Αζ&παπ) 61 Μί- 
ηβίβπι , ηοη Γ6Ηςυίΐ 6ί5 ρηοπι ηοηιίιια , 86(1 νοοανίΐ 
€θ8, δ6(1πΐ€, Μί5α6 61 Μά^ιΐΛζο {ΟοηίβΙ. 1 . 6. 7). Υ6Γυιη 
ςυχη&πιο&ιιβαΓυίΐουΓ ηοη 8ΐαΐίηι 5αιι1ί ηοπΐ6η πιυΐ3Γ6ΐ, 
•6<1 ρο8ΐ ηιιιΐΐυπι ΐ6η)ροπ8? Ουία 5ί δίαΐίηι ρο5ΐ ΡαυΗ 
€οιιτ6Γ8ίου6ηι Ιρ8ίυ5 ηοηιβη ηιυ1α8$6ΐ, €οην6Γ5ίοΡ2υΙΙ 
»ι1 βάϋΐιι ηοη ίυΊ586( πΐ3ηίΓβ5ΐ3. ΥβΓυπι ςυο<1 ίη Γα• 
πιιινΐ8 οβο ν6ηΪΓ6 8θΐ6ΐ , ςυί $ί δίαΓιπι ρο5ΐ Γυ^απι 
ηοηιίηα ιιιιιΐ6ηΐ, οοουΐΐί π)3η6η(, ίάίρδυπι ίη ΡαυΙο 
οοηΐί^ί836ΐ; ιϊ ιηοχ , υΐ Γ6ΐί€ΐί8 ^υϋ«£^8 3(1 ηο5 νβηίΐ, 
ηοηιβη ηιυΐ«νί886ΐ , η6πιο 56*ινί886ΐ 6υιη (|υί ρ6Γ56- 
ςυυΐΟΓ 6ηΙ, 6886 6νΑης6ΐί8ΐ&πι , 61 8ρο8(οΙυπι Γ3ε1υπι 
6856. ΙΙΙυά 6ηίπι ^υ^Ixο5 6οΙιΊ1)6ΐ)2ΐ( , φιοά ηυοπι ϋο* 
€ΐ0Γ6πι ρ6η68 86 ΙιαϋυβΓΑπί , Ιηηο βϋνβΓδβΓίυπι 6χρ6- 
ΓΪΓβηΙυΓ. Ν6 ίΐ3(|ΐΐ6 8υ1)Ί(& ηοπιίυίδ ηιυΐαΐίο ρΓοροΒίΐί 
ηιοΐ2ΐΐί(ΐη6ΐη οΙιΙο§6Γ6ΐ, πιυΐΐο ίΠυπι ΐ6ΠΐρθΓ6 ουπι 
ρηοτί ηοπιίη6 Γ6ΐίςιιίΙ : υΐ ροδίηηβπι οιηη68 (1ί(1ί€ί586ηΙ 
οιιηι ιρΜυη 6886, ςυί Εοείβδίαπι &ηΐ6Α ρ6Γ86(]ΐΐ6ΐ)αΐυΓ, 
Ιυηο η οηαηίΐιυβ €0πιρ6Γΐη , ηοηιοη πιυΐ&Γ6ΐυΓ. Ει 
φΐθ(1 Ιρ8ΐ Τ6ΠΙ 8ί( 63υ8α, &υ(1ί ίρ8υηι ϋίοβηίοπι : Υΰηι 
ίη ρβτία Ξίβήα α Οίιάω : ηαηιηηύ ι,^ηοίνι (ααε Εο- 
€ΐ£»ίΐίηάαα^ ηκα ίη ΡαΙαίϋηα $νηί (ϋαΐ. 1.21). 
Οπθ4] 81 Ε€€ΐ68'π8 Ραίχδΐίπχ , υΙ)ί (1ος6ΐ)3ΐ , Ί(;ποΙυ8 
€ηιΙ, ηΐΜ|ΐοπλ3βί8 8ΐϋ8. Εναη^ ίηφΓιΙ, ίρηοΐιΐί /απ>, 
III ηοη ηοιηίηβ. 0υίΐΓ6 ίςηοΐυ^ 6Γ&1 ΓαοίβΥ Νβωο 6ηίπι 



ΕΤ ΟΕ ΜϋΤΑΤ. ΝΟΜΙΝΟΙΙ. ΝΙ. |58 

6χ Γιϋϋΐίΐιυδ νοί Γ6δρί€βΓ6 ιρδϋπι Αυϋοίηΐ , οηηι ηο$ 

ορρϋ8η3Γ6ΐ : ι^ηία οοίΐΐο , Ιαηΐο ΓυΐΌΓβ ρίοηυδ οηιΐ, 

0υ8ηΐϋ5Γ6ΐη οηιη68 Γθ8ίΙίοΙ)αηΙ , οηιη68 ίφ6ΐ>αηΐ, 

8ί€ϋΙ)ί &ϋν6ΐιΐ&ιιΐ6ΐη νίαοΓοηΐ, η6ςιΐ6 Ιρ8υπι τβΐ Γββρί ' 

60Γβ &υ(ΐ6ΐ)αιι( : ίΐα ηοιηρβ β/Τβηΐυβ ϋοιιίπι Μοίοι 

6ΓαΙ; ίϋ υηυπ) 3υ(ϋ6ΐΜΐιιΐ , ουπι ςυί οΐίπι ίρδΟδ'ρβτδο- 

ςϋ6ΐ>»ΙϋΓ, ηυηο ρπΒϋίοΛΓβ ίΐίΐοηι, ηυηπι οΐίιη (Ιονηβίβ- 

Ιλι. Οϋοηίληι ί^ίΐϋΓ ϋ6 Γ:ιοί6 ί|>8υιη ηοη ηο?6Πΐηΐ, 

86<Ι 6χ αηϋίΐυ Ιηιιΐυπι, 8ί ηοηιβη δίαΐίηι ηιυΐΑδβοί, ηο 

ίί ίμπϋοιη, ςυί Αυϋίβπιηκ οο^ηονίδδοηΐ 6(ΐηι, ηυί Οιΐβπι 

Γΐ€Γδβί|ΐιβΙ)αΐϋΓ, ηιιηο βναηί^βΐίυηι ρπκϋίοαΓβ. Ουοηίαπι 

βιιίηι ρπϋδ ηονβΓ,ηηΙ ίρςιιιη νοαιπ δααΐυηι , δΐ δίαιίιη 

Ίΐυΐίιΐο ηοηιίηβ Ρ&υΙυ8 (Ιίβΐυδ Γυί^δβΙ , ϋβίηϋβ νβΓο 

ΠυίίΙαιη ίρδίδ ΓβηαηΐίαδδοΙ, Ραυίυπι ςυί ρβΓδοςιιβϋ&ΙυΓ 

ΕοοΙοδίαιη, |3πι βνηηρβίίυηι ρπΕίΙίοβΓβ, ί^Γ|ΐοπΐ5δ6ΐιΙ 

αη ί(ΐ6πι ίρ86 βδδβΐ, ςυία ίΐΐβ ηοιι Ραυίυδ, β6<1 &ιυΙιΐ8 

τθ€3ΐ>α1υΓ. Ι(]60 ίΐΐυηι ηιυΐΐο ΙοηιροΓο 6υυι ρηοπ ηο• 

ηιίηο Γ6ΐί(]υίΙ, υι οιηηΙΙιυδ 68:>6ΐ ΓιϋοΙίΙιυβ ηοΐυδ, βϋαηι 

ϋδ, ςυί ρΓοευΙ 6Γ3ιιΙ, 61 ηοη ίρβιιηι νίϋβπιηΐ• 

4. €ϋΓ 6Γ80 ηοιι δίαΐίπι 6]υ8 ηοηιβη πιυΟίυπι δίΐ, ]&ηι 
83118 (Ιβπιοηδίπιΐυπι βδΐ.. ϋρβπε ρρβίίυηι ]3ΐη ίυβπΐ υΐ 
ίιϋΐίυηι δβπηοιιίδ Γ6ρβΐ3ηιυ8. ΞαιιΙια ανίεηι αάΗηο ιρι- 
ταη$ ηιιηατΗηι βί ακάη %η άίΚίμηΙο$ Οοηώύ {Αεί. 0. 1). 
Ουία δίΙ)ί νυΐΐ ίΐΐυϋ » αά/ινεΤ ^\ι\ά 3ΐι(β3 Γβ€ίΐ, υ1 ύι- 
ίΆί,αά/ιαεΤ Ναηι ίΐΐυϋ, αά/ιαε, ϋβ Ιιοπιίηβ (ΙίαίιΐΓ. 
ςυί ϋΐιίβΑ ηια1(3 πιαία ΓβββΓίΙ. Ουίϋ βι^ο Γ6θίΐ? Ιηιο 
ςυί ϋ , ςιΐφδο, ηοη ηιαίί ίββίΐ ? δαιι^υίηβ Γορίβνίΐ ^6^ο- 
δοΐγιηα, Οϋβίβδ ίιιΐβΓίβοίΐ, Ε€ο1βδΐ3ηι (ΙβΥΟδίαΙαΐ, αρο- 
8ΐο1οδ ρ6Γ86(]υ6ΐ)3ΐαΓ, δίβρίιαηυπι οβοίϋίΐ ; ηοη νίΓίδρ 
ηοιι ηιυΐίβήΐιιΐδ ρ3Γ0β1>3ΐ. Αυϋί «Ιίδοίρυΐυπι : 5αιι/ικ 
αιι/6ΐιι ά^να$ΐαΰαί ΕεεΙίάαηι^ ίη άοηίο$ ϊη§τ€άΛ€η»^ ίτα- 
Ηβη$ ν'ίΓΟί ίί ηιηΐίβνη (Αεί. 8. 5). Νοη ίΙΠ ΓοΓυπι δ3ΐί8 
6Γ31 , δ6(1 ίη (Ιοιηοδ ίιΐδί1ΐ6ΐ)31 : Ιη άοηιο$ ίηρνεάΐύηΜ , 
3ίΙ• Νβςιιβ (ΙΊχίΙ, (Ιυοβιιδ, νβΐ βνβΐίβηβ νίπ>» 3ο πιυ- 
ΠβΓβδ ; δβϋ , ΎταΙιεηζ ν\το$ αε ίηαϋετβί : 36 δί ϋβ Γβπι 
ΙοςυοΓβΙυΓ : ΎταΙΐ€η$ νιτοί αε ηιηΙΐ€Τ€$ ; ηοιι τΙΐΌδ δο- 
Ιυιη , 86(1 6ΐί3ηι ηιυΙίβΓβδ. Νβςυβ ηβΐυπιηι τβνβΓβΙκι- 
ΙιΐΓ, η6(ΐυ6 δβχυδ ιηίδΰΓ6ΐ>3ΐυΓ, ηβιιυβ οΐι ίη^Γηιίΐ3ΐοιη 
Γι-3η2οΙ)3ΐυΓ. Ζβίο ηβηιςυβ , ηοη Αιγογο ιηοΐιΐδ , Ιιοο 
3§ο1>3ΐ. Ιϋβο 4ιΐ(1χί Ιιοβ ίρδυιη ΓαείβηΙβδ, θΓΐιηίη3ΐίοη6 
άν^ϊίχ \ \ύ^ εοηΐΓ3 ί(1 β^βηδ , ν6ηί3 (1ΐ(|[ηυ8 βδΐ. Είβηίπι 
ίΐΐοδ ρ3ΐ3Πΐ 6Γ3( Ηοηοπδ 61 ίη3ηί8 3ρυ(1 νπΐ^υδ §1θΓί:Β 

03υδ3 ί1Ιυ(1 3^61*6 ; ΙΐΊΟ νβΙΌ δβΟυβ , 86(1 ΖΟΐΟ 6Γ$3 

Οβυηι ρβηηοΐυδ, βίδί ηοη 866υη(1υηι 8οί6ΐι(ί3πΐ• 
Οιΐ3ηιο1)Γ6ΐη ίΙΙί , ΓβΠοΐίδ ηιυΙίβη5ιΐ8, νίΓΟδ ίηΐ|ΐΐΐ|[η3- 
1)3ηΐ, ςυΊ3 ίη ίΐΐοδ κΙοη3πι δυαηι Ιηηδίδββ νίϋβϋληΐ : 
Ιιίβ 3υΐ6ηι , υΐροΐβ ζβίο δ1ίηιυΐ3ηΐ6 , αηίνβηοδ 3ΐ1ο- 
η6ΐ)3ΐυΓ. ΙΙχο δβοιιπι οηιηί3 Γβρυΐβιΐδ 1•υ638, νί(ΐ6η8« 
ςιιβ ίΐΐυπ) ηοη(1υπι βδδβ 83(ί3ΐυπι , (1ίο6ΐ)3ΐ : ^ακ/κι 
αηίβηι αάΗηε ίρ'ιταηί ηύηατνηι βί εωά'α ίη άΐζείρΗίοΛ 
Όοηώιί. Νοη δ3ΐί3νίΐ βυιη 6Φ(]68 δΐ6ρΙΐ3ηί , ηοη β]ηι 
βχρίβνίΐ 3ηίηιυπι ρβΓδβςυυΐίο Εΰβΐϋβίχ; 86(1 υΙΙβΗιιβ 
ρΓοε6(1βΙ>3ΐ : ηβςυβ ΓυΓβικΙί Οηβιη ίαείβΐΜΐ : ιβΐυβ 
(|υίρρβ βΓ3ΐ. 56(1 ηυρβΓ ΓβνβΓδΟδ 3 οχάβ 8ΐ6ρ1ΐ3ηί , 
3ρο8(ο1οδ ρ6Γ8βΐ]ΐΐ6ΐΐ3ΐυΓ; ί(1ίρ8υιηςη6 Ιαείβΐ»!, αο 
δί ςύίδ Ιυροδ δχνίβηδ ίη ονίΐβ ίη^ΚΓβδδυδ, ηρίο 
3^00 , ΟΓβςυβ (ΙίδββΓρίο , βχ Ιιοβ ηρΐυ ΓβΐΌοίοτ 6Τ3- 
(ΙβΓβΐ. 1ΐ3 61 Ρ3υ1υ8 βροδίοΐοηιιη βΙιΟΓυηι ίην3<ιΐ, 
ίη(1β(ΐυ6 ΓηρυίΙ 32ηυπι €ΙΐΓίδΐί διβρίιαηυηι^ οο(ΐυβ (1ί«^ 



ΐ:,9 δ. ;0ΑΝιΝΙδ αΐΙΒΥδΟδΤΟΜΙ 

ϋύίμιο, Ιιηε οαπίβ ΓβΓοοίοΓ ονηϋίι. ΡΓορ(0Γ63 ίΐίοίΐ, 
αάΗπο. Οααιηνίβ €υ]ιΐ8 &ιπηιυιη ηοη βχρΙβνΪΜβι οχάββ 
Ιιυ]ιι&πιθ(Ιί ? ηποιη ηοη ρΐ3€ΐι&$6ΐ πη»η$υ6(υ(1ο 6]υ8 , 
((ΐιί οοεΜίβΙ^λΐυΓ ; νοΓ^αςυβ 6]ιΐ8 , ςαί ΐΑρί(ϋΙ)υ8 ο1)Γα- 
Ιιι$ ρτο 1«μί(ΐ8ηΐίΙ)ΐΐ5 5Ϊο ρΓ6€&1)&ΐαΓ: Οοηύηβ, ίπηιιίΙ, 
η€ $ΐαΙαα$ ι7/ίι ίιθ€ ρ€€€αΐηιη {Αοΐ. 7. 59) ? Ιάβο ρβηε- 
ηυυΐοΓ ίαοΐυβ ββΙβναηςβΙΊδΟ. Ναπι βίαΐΐηι ρο&Ι αχά^νη 
1ιί€ οοην6Γ$υ8 β8ΐ, ίΐΐίυβ νο€βηι αυάίτίι 06υ8. Εΐοηίπι 
όίι^ηυβ βηΐ δΐ6ρ1ΐ8ηα8 ςιιί ααάίι^ΐαΓ Ιυπι ρΓορίβΓ Γιι• 
ιυπιπ) ΡαιιΓι νίηαΐβιη , ΐυπι ρΓορίβΓ ρΓορπΑπι οοηίε8• 
βίοηοπι : Βοηύη€^ ηβ ίΙαίΜΟί ίΙίί< Ηθ€ ρ€€€αίηηι. Αυ- 
άΐΑηΙ (|ΐπ ίηίηΓΐ€08 1ιηΚ>6ηΐ, (|ΐιί ίη]υπα 3Γη€Ίυη(ιΐΓ. 
Εΐ8ί βηίηι 80X061119 ([Γηνία ρ»(*ι&π8, ηοηϋυπι Ι&ρΙ- 
(ΙβΙυβ 68 , ςιΐ6ηΐ2ΐ(Ιπιο<Ιαπι 8ΐ6ρ1ιαηιΐ8. Εΐ τ'κΐβ ςιΓιά 
Γβοίαιη 8ί(. 01)8(Γΐΐ6ΐ)3ΐυΓ Γοηβ υηίου» δίορίιαηί, 61 
9ρ6η6ΐ»ΙυΓ α1ία9, βχ ηιιο ίηηυπ)6ηι Π)»ηη1)3ΐι1 ΩυηιΙ* 
η»• Γοϋΐηααιη βηίπι δίΐυίΐ 08 8ΐ6ρ1ΐ3ηί , ηιοχ 8θπυίΙ 
Ιυΐκι Ρααϋ. δί€ ηυπιςιηπ) Οβυβ άβΓβΓιιιηαίΐ υ8ςιΐ6 ίη 
Γιη6πι αιΐ 86 €υΓΓ6ηΐ68 , 86<1 άοηα ρπΕΐ)6ΐ πιαίοπα , 
ςυΑηι οΐ) ίηΊπ)ί€Ί8 &ιιΓ6ΓαηΙυΓ. Νοη οπίπι ΊΙΓι Ιϋίοιη &5 
6Χ6Γ€ίΐυ θί6€6ηιηΐ πηΊ1ίΐ6πι , ςαηΐβπ) ίη 6]υ$ 1θ€ηπι 
ίηάυχΗ €1ιπ8ΐα8. 5<ηι/ιι« ανί^η αάΗίΐύ. ΑΠυά ςυίάάΑΠί 
8Ϊ{;ηίβαιΐ ίΙΙυά , οάΗίίο : νίιΐβΐίοβΐ , ίΐΐυηι αϋΐιυο ΓυΓ6η- 
Ι6Π1, αάΐιυο ΓβΓοοίβπΐϋΠΐ, αϋΐιαο τι ΓϋΓ0Π8 6θπ)πιοΐυπ), 
α^ιυο οοΐϋβ Γβητεηΐβιη ηΐίΓαχίΐ €Ι)ΓΊ8ΐυ8. Νοη βηίπι 

6Χ8ρ6€ΐ9νίΙ ()θη66 0β883Γ6ΐ βΤ^Πΐυθο , 0Χ8ΐίη(|[ΙΙ6Γ6ΐυΓ 
Π)0Γΐ)ϋ5, ηΐΑΐΐ8ΙΙ6ΓΐΟΓφ16 06Γ6ΐ ίΐΐβ 816 60'6ΓΑΐυ8, 6( 810 

ΠΙυπι αΐΐΓ^ΙιοΓβΐ : Τ6πιπι ίη ίρ82 ΓυΓ0Π8 νί ίρ$υπι 06- 
ρίΐ, ϋΐ 08ΐ6η(ΐ6Γ6ΐ ροΐ6η(ί&πι εα&ηι, (|υο(Ι ίη ιηοϋίο 

ίυΐΌΓΟ , Χ8ΐυ3ηΐ6 &ηίΠ)0 , ρ6Γ86φ]αΙΟΓ6ΠΙ νίΟΟΓί! 61 

8υΙ)6β6Γίΐ. Είβηίπι πΐ6<1ίουπι Ιυπο ΑάπιίΓαηιυΓ, ςυαηίΐο 
Γοϋήηι ίη?2ΐΐ68€6ηΐ6η) 61 ΓβΓνβηΐβπι Ιη 5ϋπιπιο ΓβΓΤΟΓβ 
6Χ8ΐίη(;υοΓ6 61 ρ6ΐιίΐυ8 δθ(]αΓ6 ροΐ6$ΐ : ςικκΐ 6ΐ ίη Γ^ιυ- 
Ιο Γλοΐυπι 68ΐ. Ιη ίρ5.ι ςυίρρ6 Οαπιαιχ ν6ΐΐ6Π)οηΐί2 νοχ 
Οοπιίηί, οου γο8 8ΐιρ6Γη6 πιαη&η8, ίρβιιπι πιογΙ)ο ρ6- 
ηί1υ& 1ίΙ>0Γανί1. 8αηΙα$ ααΐαη αάιιη^ ΜρίΓαη$ ηηηαηίΐη 
€ί ΰβάΐί ίη άί$άρηΙο» Ζ>οιη/ηί, άίπιίδίΐ ηιυΐΐίΐυϋί- 
ηβη), 6ΐ (ΐΚη(!β ίη ρΓίηοίρ68 ΙπιροΙϋπι Γ6θίΐ. Ου6πΐ3(]- 
ιηοάυηι 6ηίπι 18, ςηί 3Γΐ)0Γ6ΐη νυΐΐ 6Χ8θίη(ΐ6Γ6, (ίίηιί^ 

«18 Γαΐηΐ8 , ΠΜΐίΟβΠΙ 86021 : 8ίθ 61 ί1ΐ6 (]ί8θίρυΙθ8 ΛάοΤ" 
108 65ΐ, (|υθϋ ΓαίΙΙΟΟΠΙ ρΓΧάίοαίΊοηίβ Γ68609Γ6 ουρ€Γ6ΐ. 

Ματίί/τα ραΙηιϊ(6$ βχ ΟΙίΓηΐσ οβη ταάία ρηΙΜαηΙβ$, 
€οην€Τ$ίοηί$ ΡαηΙί ηιοάια. — ΥοΓυηι ηοη ΟΓ^ηΐ (!ί8θί• 
ρυΐί ηΐίΐίχ ρΓ2β(ΙΙοα1:οηί9 , δοά (Ιί^είρυΙοΓυιη Οοιηίηυ5• 
0υ3ηιοΙ)Γ6ΐη (]ίθ6ΐ)8ΐ ίΙΐ6 : Ε^οίαηι νί/ί«, νο»ραΙηήΐβ$ 
(Ιοαη. 15. 5). ΙΙΙα νοΓΟ Γ3ϋίχ ίη6χριι^η2ΐ5ί1ί8 651. 1(1- 
€Ιγοο ςααηΐο ρ1υΓ68 Γ6$603ΐ)3πΐ ραίιηίΐοβ, (8ηΐο ρ1υΓ68 
61 πιη]0Γ68 ίΐ6πιιη ρυΙΙυ1ϋΙ>ί)η(. Εχ86€ΐυ5 ί1α(]υ6 €81 
5ΐ6ρ1ιαηυ$, 6ΐ ρυΙΙυΙανίΐ ΡαυΙυ$, αο (|ΐιοιςυοΐ ροΓ 
Ρβυίαιη οτβιΙίϋοΓϋηΙ. ΡαοίΗΐη αΐ απίΜΐ , ίηςυίΐ , ηιηι 
ορρτορίηφωτέί Βαηιακο, <ιι6ί/ο άηΗηι[Ηΐήί βηηι Ινχ 4€ 
οβΙο : βί ΰαάβηί ίη (βτταιιι, ωαϋνίί νοαηι ά\ζβηΐ€ΐη «;6ί : 
8αΗΐ€^8αηί€^φάάηΐ€ρ€τ»€φί€ηί (Αΰΐ. 9. 3. 1)?0ιΐϋΓ6 
ηοη νοχ ρΓία8 αΙΙ&ΐ» 08(, βοά Ιυχ ρη υ8 οίΓθυιηΓιιΐ8ί 1 6ΐιη) ? 
ϋΐ (|ΐιί6ΐβ Υ006ηί) 8υ(!ίΓ6ΐ. ΟιιοηίΑηι οηΐιη ίβ ςιΓι &ιιΙηκ> 
ϋΐΓ0Γ6ςηβ ρΙϋηυ8 «Ιίςυαιη Γ6ΐη ρ6Γβο6Ρ6 οοη&ΐυΓ, 
ηί3πΐ8ί ίηηαιηοη νοοβηΐ, ηοη 86 οοηνοηΐΐ, ΐοΐυβ 
ΐ)|•6η ίηΐ6ηΐιΐ8 : ηβ ίάΐρβυηο ίη ΡλυΙο 3€θί(ΐ6Γ6ΐ , ηβνο 
ιΠβ £6!ιΐ)ΐ«ηιηι Γοηιηι Γηγογο οϋΓίοδ τοοοηι ηοη αιΙνοΓ- 



ΑΠΓ.ΙΙίεΡ. αοΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 149 

16Γ01 , αιιΐ ηοη ΑυϋΐΓβΐ, βιηίιηο 6]ιΐ9 Ιοίο &<! ϋοΥΜϋΐΐι- 
άηηι ίηΐ6ηΐο : ϋΧ03β03ϋ8 &η(6 ροΓ Ιυοβιη 0€θ1ί8, 86^ 
Ιοςυο λπίπιο , οχδΐίηοϋι οηιηί πΐ6ηΐΐ8 ρβπΐιΗηΐίοηβ, 
Γαοιβςυο ίη(|[6ηιΙ βηίιηί Ιηηφΐί11ίΐ9ΐ6 , τοοβηο οιηιβΐΐ, 
αϊ ά^βοί» οηιηί ΑΓίΌ^αηΓίΑ , 8θΙ)ηΑ ηαοηΐο <ϋοΐϊ8 «Ι- 
ΐ6ηϋ6Γ6ΐ. 8αηΙε^ 8αηΐ€^ ηπίά ηβ ρεη€φί€η$ {Αα, 
9. 4) ? ν6Γΐ)& ηοη Ιβηι ΑΓςποηΙίδ , ςαοπι 8686 ρητρή- 
118 βυηΐ. Οηί(/ ίη€ ρίτ$€ηη€ηί? Ιη ςυο 3υΐ ρλΓΤο «οι 
π)3§ηο αοοϋδαΓο π)6 ροΐ68? ίη ςαο α ηιο 1x808 ΓυίΒΐί! 
&η ςυο(1 ηιοηυο8 ν68ΐΓ08 8υ8θίΐαν6ππι? αη φΐο<1 Ιβ- 
ΡΓ0808 π)Ηηιΐ3Υ6πιη ? ι]αο<Ι ά2Ρπιοη68 Γι^ΐΐνοηπι ? $6^ 
ίϋβο 3(1οπΐΓ6 π)6 , ηοη ρ6Γ86ςυί οροΠυίΐ. ϋΐ νότο ύί• 
8038 ΙΙΙυϋ, (2»ίέ/ ηΐ€ ρεη€φί€ή$? Ββ8β ρητ^Ληύ$ ροϋα 
6886 : 3μ(ϋ ηυοηιοάο Ραΐ6Γ ^υ8 ιΜ&ΠΛ ν^ΓϋΙβ ^α(^»» 
οΙΙοπυαίϋΓ. Ουοπιβάπιοιίυπι οηίηι Ιιιοϋίοίΐ, 5α>(«, 
8αηΐ6, ηηίίΐ ϊμ ραπίηιιατίίΤ 810 61 ί1ΐ6 ^υ(]^?^8 (Ιίοβίηΐ: 
Ρορηίΰ πιβι» , φάά (βΰί ίίΐή ; οηΙ ίη ηνο €0Ηΐη$ΐβΜ ϋ 
{ΜίοΗ. 6. 5)? 5αιι/«, 8αΗΐ€^ ηπιά ηΐ€ ρ€η€ηΐί€ηΜ? ΈιΟΛ 

8υρίπΐ18 ]3068, 0006 8ίη6 03ΐ6η3 3ΐ1ί^1ΐΙ8 68. ΟΟΟΟΙ- 

βάιηοάυπι ι^ΊΐαΓ 8ί Ι)6ηΐ8 86ηταιη βχρβ ΐηΐΒίιι^ο, 
η)υ1ΐ3(]υ6 ορ6Γ3ΐυπι πιαία , οοηιρΓ6ΐΐ6ΐΐ8ΐιιιι οΐ τίοοίοιι 

810 3ΐ1θςΐΙ3ΐΜΓ, Οΐΐίϋ τίβ Ιί1)ί ί30ί3ηΐ ? 600β ]λΠ1 9ά ΙΒ•- 

ηιΐ8 ν6ΐιί8ΐί : ίΐα 61 ΟΙιπβΙι» ΡβυΙαιη 60ΓΓ€ρΐαηι |ΐο- 
8ΐΓαΐαπΐί]υ6, ΐΓ6πΐ6ηΐ6πι ▼ί(Ιοη8 30 ίοπηκίληΐβιη , η• 
1]ίΙφΐ6 1806Γ6 ▼3ΐ6ηΐ6ηι, 810 βΙΙοςυΙιυΓ : 5ιιιιίβ, 5α<ί, 
ηπίά ηιβ ρ€ηϋηηβΗί? Ουοκυηι ίΙΙο ΓαΐΌΤ ονιάβΐ! 
ςυοΓβυπι ίη&3ηί3? ςυοΓ8αιη Ζ6ΐυ5 ίηίβηιρβδίίη» ! 
φΐοηαηι τίηουΐ3 61 οίΓουίιίοηββ ? ςυοΓβασι οββηΜ 
ί1ΐ6 3ηίπ)υ8? ^3Π1 ίπιηιοϋίΐίβ 6Π8, βαπιςυβ ι^αοαι ρβτ- 
86Γ|υ6ηδ , η6 νί(ΐ6Γ6 ςαίϋβπι |κ>(6η8 : 61 ςαΙ ϋαώηη 
οηόίςιιο οίΓουιηουΓΒαΙκίδ , ηυηο <1ιιθ6ηΙο ΰμκ ΙοΙ». 
1(1οο ηαπιςιιο ηυηο (ΙίοίΙ οί, Οίύά ηβ ψηΜ^κηΤ 

υΐ ϋί$06Γ6ΐ 6ΐί3Π1 ρΠΕΟΟάβηΐί ΐ6ΠΐρθΓ6 ίρβΟ ΟΟΜβΑοΐΐΟ 

οηιηία Γβοΐα 6886 ; η6φΐ6 ίΙΐ3 ίηβΓπιίϋιιΐβ Γαί886« ιιβφΜ 
Ιιχο, ςυχ ]3ηι ίίοΓοηΐ, οηκίοϋΐλϋδ 6$8« ; βοά ΊΗ! β£- 
ηιοηΐί», Ιιχο ρΓονίϋβηΐίχ. Ουίϋ ίβίΙιΐΓ Ρ&ιιΙο$, φηΛ^ 
ϋοηιηιβ {Αα. 9. 5)? Νονίΐ ϋοπιίηίυπι 6ζ €ΟΙΜ!6890Μ 
ίΙΙα, τίπιιΐβπι 6χ ο.τοίΐ3(ο ρηΒϋοηΐί : ίΐβοιααι ροίη- 
Ιίηπι οοιιβίβΙοΓ. (2κ;ι α, ΟσηίίΜ Τ Τιάί%Μ (ηΐαη 
3ΐΓιιηυηι? τίίΙίδΐίιΓ ηΐ6ηΐ6πι Ιί1)οη3ΐ6 ρ1βιι«ιη? υμΒ- 
8ΐίΐι' οοηδοίοπίίαπ) δίποοκιπι ? Νοη Γοΐοοι^ΐυβ 681 , ιοο 
οοπίοηόίΐ; 86(1 5ΐ3ΐ1ηι Οοηαίπυιη 3^ηονΙΐ. Νοη φίβα• 
α(1ηιο(1υπι ^υϋχί , οιιπι νί(!6Γ6ΐιΙ ηιοπυο» 8ΐΐ8θίΐ3ΐ«, 
ΟΦ008 νί$υπΐΓ6οΙρί6ηΐβ<;, ΐ6ρΓ0808 οιυη<ΐΑΐο8 μ< Μ 
3(1 ΐηηΐ3Γυηι ΓβΓυπι ορίΟοοπι 3θοαιτ6Γ6ηΐ, δοάιιοίοιαι 
6ΐϊ3ΐη ίΙΙυπι νοο3ΐ)αιιΐ, οηιη6ςυ6 ίη8ί(1ί«πιηι ^ΟΛ 
3ρραΓ»1)αηΐ : ηοη >ίο υΐίςυο Ρβυΐαδ, 86<Ι βίαΐίαι 66»- 
▼6Γ8ΙΙ8 081. Ουίίΐ ί^ΊιυΓ εΐιη$ΐυ$?£^ο $μμ /μ», 
ηααη Ιιι ρΒη^Η€τί$ (ΙΗά,), Οητ ηοη (Ιιχίΐ, Ε^ 8Μ 
^6$υ$, ςυί Γ68ΐΐΓΓ6χί, ^0 8υιη ;68υ8, (|υι ίη ιίοχίβη 
Οοί δβάοο , δ6ϋ, Εβο $Η9η ^6^Η^^ ηηαη ίη ^ 

ϋΐ 6]ηδ Π16ηΐ6Π1 ρ6Γ06ΐΐ6Γ6ΐ, 01 6]υ8 ιηίοιίΜΒ 

ρπη^βΓ^ΐ. ΑυίΙί Ίΐαφίβ Ρβυΐιιπι ρο8ΐ ηιυΐΐιιιη Ιβηροπι, 
ρθ8ΐ ίηιιυιη6Γ3 ρρχ^οΙαΓβ ((6$13, Ιιοο Ι^πίθοίΐΒίαι : 
Ερο€ηίηι, ίηςυίΙ, «κηι ηινηιηΗ$ αρο$ίοίοτΜΜ^ μΙμ• 
8ΙΙΙΙΙ έ/ί^ηΐΜ νοΰοή αροϋοίπί , ψίία ρ€η€φαίίΜΜ «Μ Ελ• 
ϋΐύήαιη (1. 6Όγ. 15. 9). 8ί νοΓΟ ροδΙ 86Χ6βηΐι ρπΒθ1«Γ8 
β68ΐη, ροδί ΐΑηΐιιπι 6ΐ3ρ8ππι Ι6πιριΐ8, Ικη: Ια^βΚϋΐ, 

(ΐη3ηΐ3 Τ6Γί8ίΐηίΐ6 651 ίρδυΠ) 6886 ρ388απι Η!θ ΐ€ΐηρθΓ6, 



139 



^ϋ. ΚΕΗΕΝΟΙΒ 1\ΕΡΗΕΠΕΝ8. 



■Ορασυτερος ύπλ της αρπαγής έγένετο. ΟΟτω χβΑ 

ΣαΟλος έπεπήδησε τω χορφ των Αποστόλων, [123] 

-ήρπασεν έχείθεν τ6 άρν(ον του Χρίστου, τ6ν Στέφα- 

νον βιεσπάραζεν, Ιγένετο λοιπόν ύπ6 της σφαγής 

ταύτης θρατ^τ£ρος. Δ(ά τουτέ φησκν, Έτι. Καίτοι 

τίνα ούχ άν ένέπλησεν ό φ^νος έχείνος ; τίνα ούχ &ν 

χατήδεσενή έπιείχεια του σφαττομένου, τά |&ήματα 

&περ λιθαζέμενος ύττέρ των λιθαζόντων ηΟχετο, Κι)- 

ρΐΒ, λέγων, /<ή στήσεις αύτοΊς τ^ι^ άμαρτίατ ται)- 

τη^; Διά τοΟτο δ διώχτης ευαγγελιστής γέγονεν. 

Ευθέως γάρ μετά τ6ν φένον ούτος μετεβάλλετο, έχεί- 

νου τής φωνής ήχουσεν ό θεός. Κα\ γάρ άξιος ήν 

άχούεσΟαι Στέφανος χαΐ βιά τήν άρετήν Παύλου τήν 

έσομέ'/ην, χα\ διά οίχείαν όμολογίαν, Κύριε ^ μ^ 

4η:^σχ(ς αντόις τ}\γ άμαρτίαν ταύττ^ν, Άχουέτωσαν 

δσοι εχθρούς Εχουσχν, δσο( πλεονεχτοΟνται. Κάν γάρ 

Ιλυρία πάθης δεινά, ούδέπω έλιθάσθης , χαθάπερ ό 

Στέφανος. Κα\ δρα τί γίνεται. Ένεφράττετο μία 

πηγή ή του Στεφάνου , χα\ ήνοίγετο έτερα μυρίους 

^.φιεισα ποταμούς. Επειδή γάρ έσίγησε τδ στδμα 

Στεφάνου, ήχησεν ευθέως ή σάλπιγξ του Παύλου. 

Ούτως ουδέποτε δ Θεδς είς τέλος έγχαταλιμπάνει 

τους αύτφ προστρέχοντας, άλλα μείζονα &ν άττοστε- 

ρου σι ν ο Ε έχθροΙ δίδωσιν αύτδς τά δώρα. Ου γάρ 

τοιούτον έξέβαλον άπδ τής φάλαγγος στρατιιυτην 

Ιχεϊνοι, οΤον άντεισήγαγεν ό Χριστός. ΣανΛος δέ 

Μη. Κα\ άλλο τι δηλοϊ τδ, "Ετι , τούτο • οίον, δτι 

Ιτι μαινόμενον, Ετι άγριαίνοντα , ίτι έν άχμι) του 

θυμού δντα, ίτι τφ φδνφ ζέοντα έπεσπάσατο ό 

Χριστός. Ουδέ γάρ άνέμεινε λήξαι τδ νόσημα , χα\ 

σβεσθήναι τδ πάθος, χα\ πραότερον γενέσθαι τδν 

^ριον, κα\ ούτως ειλχυσεν άλλ' έν αυτή τή άκμί) 

τής μανίας αΟτδν έχειρώσατο, ίνα δείξη τήν εαυτού 

δύναμιν, δτι έν μέστ| τ|( βαχχεί^ τότε έχείνη ζέο*;τος 

Ιτι του θυμού χρατεί χα\ περιγίνεται τού διώχτου. 

Κα\ γάρ Ιατρδν τότε Οαυμάζομεν μάλιστα, δταν δυ- 

νηθυ τδν πυρετδν αίρόμενον χα\ τήν φλόγα τού νο- 

σ/;ματος ουσαν έν άχρ^ σφοδρότητι χατασβέσαι χα\ 

παντελώς άφανίσαι • δ χαι έπ\ τού Παύλου γέγονεν. 

Έν άχμζ γάρ αύτδν δντα τής φλογδς, ώσπερ τις 

βρ^σος άνωθεν κατενεχθεϊσα, ή φωνή τού Κυρίου τού 

νοσήματος άπήλλαξε παντελώς. ΣανΛος δέ ίτι έμ- 

Λτέωτ άΛ6ΐΛης χαΐ φόγου εΙς τους μαθητάς του 

ΚνρΙου^ άφήχε τδ πλήθος , κα\ τοϊς άρχουσι λοιτυδν 

^π&πήδα. "Οσπερ γάρ ό δένδρον βουλόμενοςέχτεμεΤν, 

τοίις χλάδους άφε\ς, χάτωθεν έχχόπτει τήν (δίζαν, 

σ^τω δή χα\ οίτος έπ\ τους μαθητάς ήλθε, τήν (δίζαν 

τού χηρύγματος ^υλόμενος άνελεΐν. 

•Αλλά ούχ ήσαν ^ίζαι τού χηρύγματος οΐ μαθητα\, 
άλλ' ό των μαθητών Δεσπότης. Διά τούτο χα\ έλε- 
γ£ν• Έχώ έίμι ή άμχεΛος , νμεΤς τά κΛήματα. 
Έχείνη δΐ άχαταγώνιστος ή ρίζα. Διά τούτο δσω 
«λ&ίονα Ιξέτεμνον χλήματα,τοσούτψ καΐ πλείονα κα\ 
μ&£ζονα πάλιν Ιβλάστανεν. Έξετμήθη γούν Στέφανος, 
κα\ άνεβλάστησε Παύλος χα\ οΐ διά Παύλου πι- 
στεύβαντες. Έγέτετο δέ, φησ\ν, Ιτ τφ έγγί^ιν 
αύτ^τ τχί Ααμασχφ, έξαΙ(ρνης Λεριήστρα^τεγ αύ- 
ζ^ ρως έ» τού οϋρανοΰ^ καϊ Λ^σώτ έπϊτης γης 
'ήΜΟυσΒ φωτ^ν Λέγουσαν αύτφ, ΣαυΛε^ ΣανΛε, 
τΐ μ» δίώκΒίς ; Τίνος Ινεχεν ούχ\ πρώτον ή φωνή 
4^ν|χ6η , άλλα ικρότερον φώς αυτδν περιήστραψεν ; 
Ίνα με•' ησυχίας άχούσχι τής φω»;ής. Επειδή γάρ 
ι προς τ* «ρβ^μα τεταμένος χα\ θυμού πλήρης ών, 
χλν μυρίοι χαλώαιν, ούχ επιστρέφεται, δλος τής 

ΡΑΤΒΟί. β Β. ΙΛ. 



£Τ ΟΕ ΜυΤΑΤ. ΝΟΜΙΜϋΜ. ΙΠ. «40 

προκειμένης υποθέσεως ών • Γνχ μή χα\ έτΛ Παύλου 
τούτο γένηται, χα\ μεθύων τή μανία τών [124] γεγε- 
νη μένων παραπέμψηται τήν φωνήν, ή μηδέ άχούση 
τήν αρχήν, τήν διάνοιαν άτΜίσαν ποδς τήν λεηλασίαν 
έχείνην έχων, πρότερον διά τού φωτδς πηρώσας αυ- 
τού τους οφθαλμούς, χα\ τδν θυμδν χαταστείλας, χαΐ 
σβέσοις άπαντα τής ψυχής τδν Οόρυβον, κα\ πολλήν 
έν τή διανοίςι γαλήνην ποιήσα; , ούτω τήν φωνήν 
άφήχεν, ινα χατενεχθείσης τής αλαζονείας σώφρονι 
τψ λογισμψ προσέχτ^ τοις λεγόμενοι ς λοιπόν. ΣανΛβ^ 
ΣανΛε, τι με διώκεις; Ου τοσούτον εγκαλούντος 
έστιν, δσον άπολογουμένου. Τί με διώκεις ; Τί μι- 
κρδν ή μέγα έγκαλειν έχων έμοί ; τί παρ" εμού ήδι- 
κη μένος ; δτι τους νεκρού; υμών ανέστη σα ; δτι τους 
λεπρούς έκάθηρα; δτι τους δαίμονας άπήλασα ; *Αλλά 
διά ταύτα προσκυνεΐσθαί με , ούχ\ διώκεσΟαι έδει. 
Κα\ Γνα μάθης, δτι τδ, Τί με διώκεις ; άπολογουμέ- 
νου μάλλον έστιν, άκουσον πώς κα\ ό Πατήρ αυτού πρδς . 
τους ^Ιουδαίους τούτω κέχρηται τφ ^ήματι. "Οστκρ 
γάρ οίτος λέγει, ΣανΛε^ ΣανΛε, τί με διώκεις ; οΟτω 
χάχείνος πρδς τους Ιουδαίους φησί • Αίζός μον^ τΐ 
έποίτισά σοι, τ) τίέΛύαησά σε; ΣανΛε, ΣανΛε, τί 
με διώκεις ; Ίδου κεισαι πρηνή^ Ιδού δέδεσαι χωρίς 
άλύσεως. "Ωσπερ ούν δταν δεστϊότης οίκέτην πολλά 
περιφεύγοντα κα\ μυρία έργαζόμενον δεινά λαβών ύπδ 
χείρας, κα\ δήσας λέγοι πρδς αύτδν δεδεμένον, Τί σοι 
βούλει ποιήσω νύν; ιδού γέγονας υποχείριος• ούτω 
κα\ όΧριστδς τδν Παύλον λαβών, ^ίψας πρηνή, και 
ορών τρέμοντα κα\ δεδοικότα καΐ ουδέν έργάζεσθαι 
δυνάμενον, φησί* ΣανΛε, ΣαύΜ ^ τί μβ διώκεις Ι 
Πού ούν ό θυμδς εκείνος οΓχεται ; πού δέ ή μανία; 
πού δέ ό ζήλος ό άκαιρος ; πού τά δεσμά κα\ αΐ περι- 
δρομαί; πού δέ ή άγριότης εκείνη; Ακίνητος μέν 
Ιση νύν, καΐ ουδέ ΙδεΙν τδν διωκόμενον δύνασαι • καΐ 
ό σπεύδων κα\ πανταχού περιτρέχ(ι)ν, χειραγωγού 
χρείαν έχεις νύν. Διά γάρ τούτο κα\ νύν φησιν αύτφ, 
Τί με διώκεις ; Γνα μάθη δτι κα\ έν τώ πρδ τούτου 
χρόνω εκών αύτφ συνεχώρει* δτι ούτε εκείνα ασθε- 
νείας ήν, ούτε ταύτα ώμότητος, άλλα κα\ εκείνα φιλ- 
ανθρωπίας, και ταύτα κηδεμονίας. Τί ούν ό Παύλος, 
Τις εΤ, Κύριε ; Έπέγνω τήν δεσποτείαν άπδ τής συγ- 
χωρήσεως, έμαθε τήν δύναμιν άπό τής τότε πηρώ- 
σεως, ομολογεί λοιπδν τήν έξουσίαν. Τίς ει. Κύριε ; 
Είδες ψυχήν ευγνώμονα ; είδες διάνοιαν ελευθερίας 
γέμουσαν; είδες συνειδδς άδέκαστον; Ούκ άντέτει- 
νεν , ούκ έφιλονείκησεν , άλλ' Εγνω τδν Δεσπότην 
ευθέως. Ου καθάπερ Ιουδαίοι νεκρούς δρώντες άν- 
ισταμένους, πηρούς άναβλέποντ.ας , λεπρούς χα• 
θαιρομένους , ού μόνον ού προσέτρεχον τω ταύτα ιβοι- 
ούντι, άλλα κα\ πλάνον αύτδν έκάλουν , χα\ πάντα 
τρόπον επιβουλής έκίνουν • άλλ' ούχ ό Παύλος οΟτως, 
άλλ' ευθέως μετετίθετο. Τί ών δ ^ίριστός ; '^^ώ 
εΙμι Ίη^ονς , Ιτ συ διώκεις. Κα\ διά •εί μή βι- 
πεν, ΈγώεΙμι Ιησούς δ άναστάς, έγώ,ειμι ^Ιησούς 
έν δεξιοί τού Θεού καθήμενος, άλλ', ΈγώβΙμί "Ιη- 
σούς , »ν συ διώκεις ; Ίνα πλήξη αυτού τήν διάτ- 
νοιαν, Γνα κατάνυξη αυτού τήν ψυχήν. Άκουσον γούν 
Παύλου μετά πολλούς τους χρόνους χα\ μυρία χατ- 
ορθώματα τούτο θρηνοΰντος * '^τώ γάρ είμ^* φησ\ν, 
όέΛάχιστος [125] χέίντωκ τώτ άχοστόΛωτ, δς 
ούκ είμϊ Ικανός κοΛεΙσθαι άχόστοΛος, διότι έδίωξα 
τήκ ΈκκΛηοΊατ- ΕΙ δέ μετά μυρία κατορθώματα 
κα\ τοσούτους χρόνους τούτο έπέ^^θει , τί είκδς ήν 

9 



141 8. ΐΟΑΝΝΙδ αίΚΥΗΟδΤΟΜΙ ΑΙ\0ΗΙΕΡ. ΓΟΝδΤΛΝΤΙΧΟΡ. 

αύτ^ν ηαθ£?ν κατά τ6ν χαίρων έχεϊνον. κατόρθωμα μ^ν 



141 



άΜινω ούδΐν έχοντα, την δέ δίωξιν έαυτψ συνειδότα, 
χα\ της φωνής εκείνης άκούοντα ; 

£'. Άλν επιφύονται ήμϊν ένταΟθα' ύμδΤς δΐ μή άπο- 
κάμητε, κάν εσπέρα καταλάβοι • υπέρ γάρ τοΟ Παύ- 
λου πας ήμϊν ό λόγος , Παύλου του τριετίαν νύκτα 
κα\ ήμέραν τους μαθητάς διδάσκοντος. Έπ•.φύονται 
τοίνυν τινές ένταΟθα, καΐ λέγουσι • Κα\ τί μέγα, δτ; 
Παύλος προσήλθε ; κα\ γάρ μονονουχ\ ώσπερ σ/οίνον 
περιβαλών αύτοΟ τψ τραχήλφ ό Θε6ς τήν φωνην 
έκείνην, οΟτως αύτ^ν ειλκυσε πρ^ς εαυτόν. Προσ- 
έχετε μετά ακριβείας. Κα\ γάρ κα\ πρ^ς Έλληνας 
κοινδς ήμίν ούτος ό λόγος , κα\ πρ6ς Ιουδαίους , οι 
της οΙκείας απιστίας προκάλυμμα νομίζουσιν εΐναι 
τ6 του δικαίου κατηγορείν, ούκ είδότες βτι διπλήν 
άμαρτάνουσιν άμαρτίαν, τήν τε οίκείαν ούκ άποτι* 
θέμενοι πλάνην, κα\ τ6ν άγιον του Θεού τοιαύταις 
αΐτίαις ύτΛβάλλειν έπιχειροΟντες. Άλλ* ήμεΙς ύττέρ 
αυτού τήν άπολογίαν τή του θεού χάριτι ποιησό- 
μεθα. Τίς ούν έστιν ή κατηγορία; 'Ανάγκη, φησ\ν, 
αύτ^ν έτϊεσπάσατο ό Θεός. Ποία ανάγκη, Ανθρωπε ; 
Έκάλεσεν αύτ^ν άνωθεν. "Ολως πιστεύεις, δτι έκάλε- 
σεν αύτίν άνωθεν ; Ούκουν κα\ σέ καλεί τήμερον δι' 
Ικείνης της φωνής, άλλ' ούχ ύπρικούεις. Όρςίς δτι 
ούχ\ ανάγκης ή ν τδ πράγμα; Εί γάρ ανάγκη ήν, κα\ 
σέ ίδει ύπακούειν * εΐ δέ συ ούχ ύπακούεις, εύδηλον 
δτι χάκεΓνος έκ προαιρέσεως ύπήκουσε. Κα\ ινα μά- 
θητεδτι πολύ μέν είςτήν Παύλου σωτηρίανή κλήσις, 
τζα^άτζερ κα\ εΙς τ^ν των άλλων απάντων άνθρώτεων, 
ού μήν έρημον αύτ^ν άφήκεν είναι των οΙκείων 
κατορθωμάτων κα\ των διά τήν βούλησιν επαίνων, 
ουδέ έλυμήνατο αυτού τΐ αύτεξούσιον , άλλ* εκών 
προσηλθεν ούτος κα\ έξ οικείας ευγνωμοσύνης , έξ 
έτερου παρςίδείγματος τούτο ποιήσω φανερόν. "Ηκου- 
σαν οΙ Ιουδαίοι φωνής άνωθεν φερομένης, ούχ\ του 
Υίου, άλλα τού Πατρίς, περί τού Χριστού λεγούσης 
πβρ\ των *1ορδανίων ^είθρων «, Οϋτός έστιν ό ΤΙός 
μου ό αγαπητός, κα\ λέγουσιν εκείνοι Οΰτός έστιν 
ό αΛάνος. Είδες φανερδν πόλεμον; εΐδες δήλη ν μά- 
χην ; είδες δτι πανταχού ευγνωμοσύνης χρεία, κα\ 
ψυχής αδέκαστου, κα\ μή προκατειλημμένης πάθει ; 
*Ιβου χα\ ΙκεΙ φωνή, ενταύθα φωνή * άλλ* ό μέν έπεί- 
θ&το , οΐ δέ άντέλεγον. Κα\ ούχι φωνή μόνον , άλλα 
χα\ τ6 Πνεύμα έν εϋδει περιστεράς. Επειδή γάρ 
έβάπτιζε μέν Ιωάννης, έβατυτί^ετο δέ ό Χριστδς, 
?να μή τψ άνθρωπίνφ σχήματι προσέχοντες, τδν βα- 
πτίζοντα μείζονα του βαπτιζομένου είναι νομίσωσιν, 
Ι^λθεν ή φωνή τούτον άπ' εκείνου διαιρούσα. Κα\ επει- 
δή άδηλον ήν περί τίνος 8λεγεν ή φωνή δπερ ίλεγεν, 
ήλθε κα\ τ6 Πνεύμα τδ άγιον έν εΓδει ττεριστεράς, τήν 
φωνήν έπ\ τήν κεφαλήν 2λκον τού Χριστού. *Λλλ' 
δμως χα\ διά φω^/ης αύτ6ν έκήρυξε , κα\ διά τού 
Πνεύματος Εδειξε, κα\ μετά τούτο κα\ Ιωάννης έβόα, 
δτι Μχ εΙμΙ Ιχ<»τός αύτον Λνσαι τόν Ιμάντα τον 
ύχοδήματοζ' χα\ μν(>^ Ιτερα κα\ διά ^μάτων, 
χα\ διά πραγμάτων μαρτύρια έγένετο, κα\ πρ6ς άπαν- 
τα άπετυφλώΟησαν * μάλλον δέ πάντα [126] μέν 
σννβώρων, ού^ν\ δέ των λεγομένων, ουδέ των πρατ• 
τομένων έπβίθοντο, τ^ μανί^ της παρά των πολλών 
όόξης προκατειλημμένοι τήν διάνοιαν. "Όπερ ούν κα\ 
ό ευαγγελιστής φησιν, δτι πολλο\ των Ιουδαίων Ιπί- 
υτευσαν είς αύτ6ν, διά δέ τους άρχοντας ούχ ώμολό• 



γουν, ίνα μή άποτ^νάγωγοι γένωντβι. Κα\ αύτ^ δέΑ 
Χριστές έλεγε, Πώς δύνασθε χιστεύειτ, δόξατχαρά 
άΛΛ^\Λω^ .Ιαμβάνοττες , χαΐ τήκ δόξαν τ^^ν χαρά 
τον μόνον θεον ού ζητονντες; *Αλλ^ ούχ ό Παύλο; 
ούτως, άλλα μιας μόνης άκουσας φωνής αυτού τω 
διωκομένου, ευθέως προσέδραμεν, εύΟέα>ς ύπήχουη, 
κα\ πολλήν έπεδείξατο τήν μεταβολήν. Ε{ δέ μή άπ• 
εκάμετε τω μήκει τών είρημένων, έτι εΙς εγγύτερο» 
παράδειγμα άγω τ?)ν λόγον. Κα\ γάρ χα\ τού ΤΙώ 
ήκουσαν, χα\ ούτως ήκουσαν ώς Παύλος ήχουσε, %Α 
έν καιρφ τοιούτω ήκουσαν, οΐφ Παύλος ήκουσε, χι\ 
ουδέ ούτως έπίστευσαν. Καθάπιρ γάρ Παύλος όχι 
έμαίνετο, δτε ήγριαίνετο, δτε έπολεμει τοις μαθηταϊ;, 
ήκουσε της φωνής, ούτω χα\ Ιουδαίοι. Πού, χβΐ 
πότε ; Έξήλθον έν τή νυκτ\ μετά φανών καΐ λαμτέ• 
δων εΙς τήν σύλληψιν αυτού • ένόμιζον γάρ άνθρώ» 
ψιλφ έπιτίθεσΟαι. Βουλόμενος τοίνυν αυτούς διδάξη 
τήν δύναμιν τήν εαυτού , κα\ δτι Θεός έστι, κα\ κρλς 
κέ'λϋρα λακτίζουσι, λέγει αύτοΓς, Τίνα ζητείτε ; Έμ- 
προσθεν αυτού κα\ πλησίον είστήχεισαν, χα\ οΊχ 
έώρων αυτόν/ άλλ" αύτδς δ ζητούμενος αυτούς έχειρ* 
αγώγει πρδς τήν εύρεσιν τήν εαυτού, ?να μάθωην, 
δτι ούκ άκων έπ\ τ6 πάθος έρχεται, δτι, ε Ι μή έβο»• 
λετο συγχωρήσαι, ούκ άν περιεγένοντο. Πώς γάρ, οΐ 
μηδέ εύρείν αύτ6ν δυνηθέντες ; Τί λέγω, εύρεϊν «- 
τίν μή δυνηθέντες ; Άλλ' ούτε ΙδεΤν αύτ6ν ι:λ^/τλ 
ίσχυσαν * ού μόνον δέ παρόντα ούχ Γσχυσαν ίδεΙν,άΐΑί 
χα\ έρωτώντι άττοκρί'^όμενοι, ουδέ ούτα»ς {^σανότης 
ποτέ ήν ό παρών • ούτω μεθ* υπερβολής άπάση; άι• 
ετύφλωσεν αυτών τους οφθαλμούς. Κα\ ού τούτο |ΐ^ 
νον, άλλα καΐ υπτίους έ^^^ιψεν αύτοΟς τ^ φων^' εΙ• 
πόντος γάρ , Τίνα ζητείτε , άπηλθον πάντες εΙς τί 
οπίσω άπ6 τη; φωνής ταύτης, "βσττερ γάρ τδν Ηαϋ- 
λον ή φωνή κατέβαλε, κα\ πρηνή χεισΟαι έ:»!^ίεν, 
ούτω κα\ τούτους ή φωνή πάντας έ^^ιψεν ύτχ/οις* 
χα\ ώσπερ ο^τος ούκ έβλεπε τ^ν διβΝΒ^μενον ύ~* 
αυτού, ούτως εκείνοι ούκ έβλεπον τ6ν ζΐ]τούρ£νον ύι;* 
αυτών ώσπερ ούτος έν τω καιρφ της μαν^ άπετυ- 
φλώθη , κάκείνοι έν αύτφ τφ καιρφ τ!|ς μανίας &:ι- 
ετυφλώθησαν. Κα\ γάρ εκείνος, δτε έινορεύετο δήσαι 
τους μαθητάς, κανί ούτοι, δτε έξήλθον βήσαι τον Χρι- 
στών, ταύτα έπαθον. Και εκεί δεσμά, χα\ ενταύθα δε- 
σμά* κα\ εκεί δίωςις, κα\ ενταύθα δίίοξις • χα\ έχεί 
πήρωσις, κα\ ενταύθα ττ^ρωσις • χαΐ εκεί φωνή, χαΐ 
ενταύθα φωνή ' κα\ όμοία της τού Χριστού δυνάμεω; 
ή ένδειξις, δμοια τά φάρμακα, άλλ* ούχ όμοία ή διόρ- 
Οωσις* οί γάρ κάμνοντες πολλήν είχον διαφοράν. 
Τί γάρ άναισθητότερον , τί δέ άγνωμονέστερ^νν έχει• 
νων ; "Εττεσον οπίσω, κα\ πάλιν άνέστησαν, χα\ πάλιν 
έπέθεντο. ^Αρα τών λίθων ούκ ήσαν άναισΟητότερκ; 
Κα\ ίνα μάθωσιν, οτι ούτος έστιν ό εΙπών αύτοίς, Τίνύ 
ζητ67τ8;ΧΛ\ ^δίψας οπίσω αυτούς, λέγει αύτοΤς πάλιν, 
[ϋΊ] δτε άνέστησαν. Τίνα ζητείτε ; κα\ λέγουσιν , Ίψ 
σονν ' λέγει αύτοίς, ΕΪΛον ύμΐν^ δτι εγώ εΙμι • μόνον- 
ουχ\ λέγων. Μάθετε οτι κα\ ό πρ6 τούτου βΐιτών, Τίη 
ζητεϊτε; κα\^ίψας υμάς, έγώ εΙμι. *Αλλ* ουδέν πλέον 
έκ τούτου έγένετο, άλλ' έμειναν έπ\ της αύτων «ωρύ- 
σεως.Ταύτ' ούν άπαντα έκ παραλλήλου συγχρ(ν«αν, μάν- 
Οανε ακριβώς, δτι ούκ έξ ανάγκης προσήλθε Παν^ 
άλλ' άπδ ψυχής ευγνώμονος κι\ άδεκάατου βυνειδ^ 



-δΟΓ. 



Λ η 



ν\9Λ»\ ^ο^^6^ιυ^2 δ9ν«1ϋ : ιηρΐ τ«*ίορ^νια ^εΙΟρα.Εο. 



ς-'. ΕΙ δέ καρτερείτε κα\ υπομένετε, Ιτερονέγγυτε- 
ρον τούτου λέγω πάλιν, άναντί(^(&ητον Ιχον άπ<δει£ιν 
τού μή κατ' ανάγκην τί»ν Παύλον προσεληλυθέναι τψ 



1ϋ Οε ΕΕβΕΝΟΙδ ΚΕΡΑΕΗΕΝδ. 

ουηι ηυΙΙοιη ορηβ 1)οηυιη ρ6η65 $ο 1ιαΙ)6Γ6ΐ , 61 ίΙΙαΙίΒ 
ρθΓ&θ(ΐυυ(ίοηί$ $ί1)ί £οη§€Ίυ5 65861 , ύυιη ίΐΐηιη τοοοιη 

5. ΡτοΙ^αΐντ ΡύΗΐηηι Γώβη α€ε€$ίίκ€, ηοη Ηίοε»!- 
ΐΛίβ. — Υβτυιη ίηδυι^υηΐ 6οηΐΓα ηθ3 ςυίάαπι : νοβ 
&υΐ6ΐη η6 <ΐ6ΓαΙί{;6ΐηίηί, 3ρρ6ΐ6ηΐ6 ΙίεβΙ ν65ρ6πι : η&ιη 
ρΓΟ Ραιιΐο ΙοςιιίιηυΓ, ρΐΌ Ραυίο , (|ΐΗ ρ6Γ Ιηεηηίιιπι 
110016 ι1ί6ςυ6 <Ιί5€ΊρυΙο$ όοευίΐ• ΙηδυΓ^ηΙ ίΐαηπβ ]3ΐη 
αϋνβΓδυπι ηοδ »Ιίςυί , 61 (ΙίουηΙ : Εοίΐυίϋ ιηίΓυηι βί 
ΡαυΙυ$ αε€65$6τίΐ?6υιη 06υ8 νο€6ΐη ίΙΙαιη ηυοδί ίϋ- 
ηοπ) αά οοΐΐυπι 6]ο5 ίπ]6€6ηΙ, 61 βίο ϋΐυηι ηά 5β ΐΓα• 
Ι6ΠΙ. Αηίιο^ιη (ϋΠ^οηΐβΓ &(1Ιη1)616. Είβηίιη Ιιχο 8γ- 
^οΐ3ΐίο ηοΙ)ί$ οοιηπιοηΊδ 6$1 ουιη 26ηΐί1ί1)ΐΐ5 61 ουιη ^α• 
άχίδ, ςυί ϊη6Γ6<1ιι1ίΐαΓΐ8 $υφ Ιβ^ΗηιβηΙυιη ί(Ι 6$$ο ρυ- 
(3ηΙ , 51 νίΓϋπι ]υ5ΐυηι ίηουδβηΐ , {{[ηαπ 56 <)υρ1ίεΊΐ6Γ 
ρ6ε€αΓ6, 61 ςυθ(1 6γγογ6ιιι 5υυπι ηοη <ΐ6ροηΑηί, 6( (]υθ(1 
53ΐ)€ΐυη) 06ί6]υ5ηΐ0(ϋ 6ηπ)ίη&(ίοηί5υ5 ίπιρ6(αηΐ.Υ6Γυπι 
ηο5 Οεί ^πι1ϊ& Γυΐΐί, 6]υ5 ϋβΓβηδίοηοπι 5υ56ίρί6ηιυ8. Ουχ 
ι'^ίΙυΓ αθ€υ8αΙίο 681 ? Υί, ίηςηίυηΐ, ίΠαοι ιιΐίπιχίΐ 06α8. 
Ουα νί , πιί Ιιοπιο? δυρ6Γη6 νοοατίι ουπι. €Γ6άί8 οπι- 
ηίηο ςυο(1 6υπι 8υρ6πΐ6 νοε&ν6ηΐ ? Αίςυί (6 ηοοφίβ 
Ιιθ()ί6 νοοαΐ ρ6Γ ϋΐαπ) νοθ6πι ^ 6ΐ ΐυ ηοη ο1)86ςυ6η8• 
Υί(]6η*ηοη ίυί88β Πΐιιά η60685ίΐαΓΐ8? Ναπι 51 ηοοοδβί 
Ιηΐί8 ίυί856ΐ , ορυ8 βτΆί υ( 6( (α ο1)6(1Ίγ68. Οαοά 8ί Ιιι 
ηοη οΙ)6<1ί38 , ρ&Ιιιη 6$1 6υιη 6χ νοΙυη(αΐ6 ο1)6(ϋνί85θ. 
Ει υΐ άί5€3ΐΊ5 νοαιΓιοποιη πιυΐΐυιη αά Ραυίί 8α1υΐ6πι 
€οηΐυΓΐ556 , ςυβπι^κίπιοϋυπι 61 αϋ αϋοπιαι οπιηίυηι 
Ιιοπιίηυηι, η66 ιαπΐ6η ίΐΐυιη 1)οηί8 ορ6π1)ΐΐ8, 61 Ιαυάί- 
1)118, ςιιχ η)6ηΐο νοίιιηίαίίδ αεςυΪΓυηΐυΓ, ν&ουυηι γ6- 
1ί(|υΊ556, ηθ(]ΐιβ ΠΙ)θταπι 6]υ5 &Γΐ)ίΙήυιη 131>6Γ8613556 , 
8βι1 1ϋ>6ηΐ6πι ουηι ρΓορπο 1)οηΦ νο1υηΐ3Γΐ8 ηιοΐυ αο- 
06551856 : &1ίο 6Χ6πιρ1ο 1(1 ρΐαηυπι ίαοίαιη. Αικίίοηιηΐ 
ίαάχί τοοοηι 8υρ6Γη6 Ιοςυβηίοπι , ηοη Ρίΐίί , 56<1 Ρ&- 
ΐΓΐβ (16 €Ιιη5ΐο Ιο<|υ6ηΓΐ8 3(1 ^ο^(1^η^δ Διΐ6ηΐ3 , Πιο ««( 
ΠϋΜίηβηίάίΙβόίηί; 3ΐίΠί άίοηπΐ, Βίο €$1 $€άΗ€ίον 
αΐΰ {ΜαίιΗ• 3. 17. βί 27. 63). Υί(]6ΐι* πη3ηίΓ65ΐηηι 1)6ΐ- 
Ιυηι ? γϊ(ΐ6η* 3ρ6η3πι ρυςηαιη ? νί(]6η' υ1)ίςυ6 £Γαΐο 
€ΐ 1>6η6νο1ο αηίπιο 6556 ορυ5 , 3ηίηΐ3ςιΐ6 5ίηο6Γ3 , 
η6ςυ6 ΑίΤοοία ρΓΧθθουρ3θ? Εοο6 6( ίΐΐίο νοχ , 6( Ιιίο 
νοχ : 50(1 'ιΐΐο ο1)ΐ6Π)ρ6Γ3ΐ)3ΐ, Ιιί Γ6ριι^η3ΐ)3ηΙ. Νοςυο 
Ι&ηίαιη τοχ 3αϋίΐυΓ, 56(1 δρίπ(υ5 ίη οοΐυπιΐ)» 5ρ6θίβ 
τ'κΙοΐϋΓ. €υιη βηίηι ^03ηη^5 1)3ρΓιζ3Γ6ΐ , €1ΐΓί8ΐυ5 υογο 
)Ηΐρΐίζ3Γ6(υΓ, η6 Ιιυίη3η3πι Πςυπιηι 8ρ60ΐ3η((^, 1>3ρ1ί- 
Ζ3ΐιΐ6ΐη 1>3ρΙίζ3ΐο ρΓΧ5ΐαηιίθΓ6ΐη 6χί5ΐίπ)3Γ6ηΙ , νοηίΐ 
%ΌΧ ςίΜΒ Ιιιιηο 3ΐ) ίΠο (]ί5ΐίηςυ6Γ6(. Ει ςυία ίηοοΓίυιη 
6886 ▼ίιΐ6ΐ)3ΐυΓ (Ιβ ςυοηαπι νοχ ί1ΐ3 1θ(ΐυ6Γ6ΐυΓ,ν6ηίΙ δρί- 
ηΐιΐ8 83ηοΐυ8 ίη βροοΊβ οο1υηιΙ).Ύ , ςυ'ι νοεβπι Ίη 03ρ(ιΙ 
€Ιιη5ΐί (ΙυεοΓβΐ. Ααβσιοη 6ΐ ροΓ νοεοπι ρηχ(ϋεανίΐ , 
61 ρβΓ δρίηΐυιη 05ΐ6η(1ίΐ , ^03ηηε5ςιI6 ρο5ΐ63 οΐ3ηΐ3• 
1)81, Νοη Μΐη άίφιηζ , ^ιιί εοτήριαηι ίοΐναη σαίοβα^ 
ΐΝβΝΐΙ ηηΜ {ΐΛί€. 3. 16) : Π)υ1ΐ3 ςυοςυο 3ΐί3 Ι3ηι νοΓ- 
ΙκΜΓΌΐπ , ςαβηι οροΓοιη ΐ65Γιηιοηί3 3εε6556Γυηΐ , οΐ η(1 
οσιηίλ ίη οχοίΙαΐ6 η)3η56ΓυηΙ ; ίπιο νί(ΐ6ΓυηΙ οιηηία, 56(1 
η6(|υ6ίΙί6Γΐ8 ηοςυ6 Γαοΐί8 0Γ6(]ίίΐ0Γ6, ρπΓ]υ(1ίθ3ΐ.'6 γυ1;;ί 
ορίη1οιιΐ8 Ιη53ηί3 ϊρ50Γυιη Ίηοηίοιη οεοϋρ3η(ο. Ου()(Ι 
οΐίαιη 6Υ3η26Γΐ5ΐ3 (ΙίείΙ : πιυ1ΐ05 ηοπιρο ^υ(1χοΓΐιιη ίη 
ίΐΐυπι 0Γ6(1ί(Ιΐ5ί>6 ; 5€<1 ιηβία ρι-ίπείρυπι ίρ5υιη εοιιΟΐεΓί 
!ΐοη ;ία50565£6, η63 5χη3^ος3 6]ίε6Γ6ηΙυΓ (ι/ οαη. 12.42). 
12156 ΥΟΓΟ €1)Π5ΐη5 (]ίθϋ1)αΐ : Οαοηιοάο ροίβδίΊ» €Τ€- 



6Τ ΟΕ ΜϋΐΑΤ. ΚΟ^ΛίΝϋΜ. ΙΙΙ. ' Ιίί 

ί/ίΤβ, 9«< ζίοηαηι ιώ ίηυΐ€€ΐη αΰάρΊιΊε , βί ^Ιοήαηι, ηηηί 
α $οΙο Βεο αί, ηοη ηιιωήΓα (^οαη. 5. 44) ? ΥβΓϋΐη πυη 
ίΐ3 Ρ3υΙυ5; 56(1 υη3 δοΐιιπι αικίίΐη νοε6 ο](ΐ8, ({ΐιοηι 
ίΙΙϋ ρεΓ86(]υ6ΐ)3ΐυΓ, 5ΐ3(Ίπι 3εεπΓηΐ, 5(3ΐίπι οΙ>6(1ίνίι, 
οΐ ιηβςηΛΠ) ρΓφ 56 Ιιιΐίΐ οοπνεΓδίοηεηι. Ουο(1 5ί (1ί- 
οίΟΓυηι ρηοϋχίΐ3(6 ηοη (ΙεΠιΐΊ^οηιίηί , 3(1 3ΐίυ(1 ρπ)- 
ρίηφίίυδ οχοιηρίυηι ρρορβΓΟ. Εΐοηίηι 61 Γίΐίυπι 3(ΐ• 
(Ιίεηιηΐ , 3ΐΓ|υ6 ίΐ3 3υί1ίθΓυηΐ, υΐ Ραυ1α5 3υ(1ΐ6Γ3ΐ , οΐ 
5ίπιί1ί 3υάί6Γυηΐ ΐοπιρΟΓΟ» 3(ςυ6 Ρ3υ1υ8, η6ςυ6ΐ3πΐ6η 
510 εΓ6(1ί(ΐ6ΓυηΙ. Ν3ΐη δίευΐ Ρ3υ1ύ5 οϊιηι ΓϋΓΟΓεΙ , ουηι 
ΓβΓΟοίοΓ 65501 , ουηι (1Ί5θίρη1θ5 ίιηρυ£;η3Γ0ΐ , υοοοπι 
3υ(]ίνίΙ, ίΐαοί ^α(1x^. υΐ)ίη3πι, οΐ ςυ3Π(1ο? Ε^Γ685ί 
8υηΙ ηοοίυ οιηη Γηε'ώυδ εΐ 1απιρ3(ϋΙ)υ5 3(1 οοπιρΓ6Η6π- 
(1οη(1υιη ίΠυπι ; ρυΐα1)3ηΙ βηίηι 56 ηιοΓυηι Ιιοπιίηεπι 
3(1οηΓί. €ϋπι ι^ίΐηΓ οοδ 5υ3πι νΐίΠοΙ άοοοΓΟ νίπυΐεηι, 
86(]υ6 Οευιη 6856, ίρδΟδςιιβ εοηίπι 5ΐίιηη1υπ) θ3ΐοί(Γ3Γθ, 
(ΙΙοΙΙ ΜΒ,Οηβηιφΐ(εήιί$ (Ιοαη. 18, 4)? Οομπι εο οΐ ρΓΟ- 
χίπιβ 5ΐ3ΐ)3ηΐ, ηε(]υ6 ϋίαπι νί(!6ΐ)3ηΐ ; γεΓυιη 15 ίρβε , 
ςυΐ ςυχΓ6ΐ)3ΐυΓ, ίρδ05 ιη3ηυ (ΙυεβΙ)»! , ηΐ 56 ίην6ηί• 
τεηΐ , υΐ ε(1ΐ506Γεηΐ ίρδυιη ηοη ίηνίΐιιπι 3ΐ1 ρ3ΐί6ΐΐ(1υηι 
νεηΐΓβ , 61 , 51 Ίρ56 ηοη εοηοε55ί556ΐ , ηυιη(]υ3ΐη ί11θ9 
Γ6Π1 ρεΓΓοοίϋΓΟδ ίυίδδο. Ουοηιθ(1ο οηίπι , ουηι ηοο ίη- 
νβηίΓ6 ίΠυπι ρο55εηΙ , ίπιο ηε νΐ(1θΓβ ςυί(1οπι ρκε- 
56ηΐ6πι ? Νοη πιθ(1ο βυ'.εηι ρΓΧ5εηΐ6ηι νίί1εΓ6 ηοη ρο- 
ΐυεΓυηΐ , 56(1 ευιη 5εΊ5θΊΐ3ηΐΊ ΓΟδροπάοΓΟυΐ , ηβ 516 
ςυΐάεηι 5θίο1)3ηΙ , ηυί5η3ΐη ΐυηο ρΓΧ5οη5 65861 : υ8(ΐυβ 
3(ΐ60 οου1ο8 εοΓυηι 6χοχ€3Υ6Γ31. Ιηιο ηο ί(1 (|ηίϋ6ηι 
Ιαηΐυπι , 56(1 6Γΐ3ηι νοεε ί11ο5 5υρΊηο5 ρΓυ5ΐΓ3Υίΐ : η3ηι 
υΐ άίχίΐ, ^η^ηι ηΗ£ετίΐι$? Μαηιιύ οηιιιβ8 ΓεΙτοΓδϋηι 
3ΐ) Η30 νοοο ρυΐδί. 0υβπΐ3(1ιηοάυηι οηίηι υοχ Ρβαίαιη 
(1ε]εείΙ εΐ ΓΟδίιρίηβνίΐ, δίο ει νοχ ίΐΐοδ οιηηβδ ρποδίπι- 
νίΐ δυρίιιοδ ; εΐ ςιιβηΐ3ϋηίΐθ(1ϋπι ίΐΐε ηοη γ^^ει)3ι εηηη 
(ϊυεπι ρβΓ<είΐυ6ΐ)3ΐυΓ, ίΐ3 6ΐ ίΐΐί ηοη νί(1ε1}3ηΙ εηπι , 
(]υβπι ίΐϋΧΓοΙιιιηΙ ; δίοιιΐ ίΐΐο ΙοηιροΓΟ ΓϋΓΟΠδ δίΓι 
6χοχο3ΐηδ 65ΐ, ίΐ3 €ΐ ΙΠί ΐοπιροΓΟ ΓυΓοπδ 8υί ίϋηι 
6χοχθ3ΐί. Εΐεηίπι ίΠε ουηι ΐΓΟί νίηοΐυηι (Ιί^οΊρυΙυδ , 
01 Ιιί ουηι οχίΓοηΙ ΐιΐΐίβηΐυηι ΟΙΐΓίδΙυιη , 03ι1εη) ρα&δί 
δυηΐ. ΙΙΙίο νίπουΐ3 , οΐ Ιιίο (^ϋΟίΐυο νίηοϋ!3 ; ίΙΓιο ροι- 
δ6(ΐαυΐ1ο , Ηίο 6Γΐ3Πΐ ρεΓδ6<ιηυΐΊο , Πϋο ο»οίΐ3δ , ΙΓιο 
ίΐεπι ΟΛοίιβδ; ίΙΓιο νοχ, Ιιίο (ΐαοςαο νοχ : βίιηίΐίδ ηίΓο. 
1)Κ|υ6 ΟΙιπδΓι ροίβηΐίχ (1βηιοηδΐΓ3ΐ1ο , 8ίηπΓΐ3 Γοηιο- 
(Ιία : 31 ηοη δίπιΠίδ οηΐ6η(]3ΐίο ; ίηΐ6Γ χ|;Γ0ΐ3ηΐ6ϋ 
οηίηι πΐ3^ηυπι (ΙίδΟΓίπιεη. Ουκί εηίπι 8ΐυρί(1ίυ8, ςυί(1 
ίιι^Γ3ΐίυδ ί1ϋδ? Οοο'κΙβΓυηΙ ΓΟίΓΟΓδίιπ) , οΐ πυΓδηδ 8υΓ- 
Γ6Χ6ΓυηΙ, ΓΟΓδυδ ίην3δεΓυηΙ. Αηηοη ίρδίδ Ι3ρί(1ί1>η8 
ίηδβηδϋ)ΠίθΓ65 εΓ3ηΐ? υΐνεΓθ(ϋϊ>οε;εηΐ Ιιυηο ίρδυηι 
6856, ςηι (1ίχ6Γ3ΐ ίΙΙίδ , Οηβηι ηηαΓίίίί? \\\ο$ημ^ ΓΟ- 

ΐΓΟΓδϋΠ) ρΓ0δΐΓαν6Γ3ΐ : ΟΟίΠ δυΓΓΟΧΙδδΟΠΐ , ίΐΟΓϋΠκϋοίΙ 

ίΐϋδ , Οιιβηι φιαΜί ? ηοδροη(1βηΙ ίΙΓι , ^βικΛί. Τηηι 
Ηΐ6 : ΒίοΛ νο6Μ , ηηία βρο $αηι {^οαη. 18. 6) ; 30 δί ιΐί- 
00161 : Οίδοίΐβ ηΐ6 ευηι ίρδηπι 6886 , ςυί »ηΐ63 άίχί 
νοΜδ, Ονβηι φιοεήιηΐ Υθδί|υ6 ρΓΟδίΓβνί. Υ6Γυηι ηι- 
1ιϋ Ηοο ρΓοΓυίΙ , 56ά ίη 0;Γ0>ΐ3ΐβ ηΐ3η$6πιηΙ, Ηαο 
οπιηία δίπιηΐ οΐ 300ΐΐΓ3ΐβ οοηΓοΓοηδ, (Ιίδοο Ρ3ϋ1αιη 
ηοη 6χ ηεοο. δίΐ3ΐ6 3εοο5δί6δθ , 8θά οχ 1κ)ηο 3ηίηιο 
5ίηε6Γ3ςυ6 οοηδοίεη(ί3. 

6. ΑΗο €ΧβηιρΙο ρτοΰαΐΗτ Ραηίηηι ΙίΙίβη αά βάαη 
α€€€αί6α. ϋ€\ι% ηοη νίηι ίηίβΠ ηοΙνηΐίΰη$, $€ά νοίβηΐη 
ΐταΗιΐ, — Οοθ(1 8ί ί(] ΓοΜίίδ ρ3ΐίειιΐεΓ(ΐυβ ΙοΙοΓβΐΙ* , 



143 



5. ;0ΛΝΝΙδ εΐΙΙΙΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚεΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΊΝσΡ. 



•Πυ(1 Ιοη^β ορροΓίυηίυβ (Γιοαιη, ςυο ίη6ΐυοΐ3ΐ>Ί1Ίΐ6Γ 
<ΐ6ΐηοη8ΐπιΐυΓ Ραοΐυιη ηοη 6χ ηβοεβδΐΐαΐβ ζά Οοιηίηαηι 
Ι€€β8$1β86. ΥβηίΙ ρο&ΐ6& Ρ3υΙυ8 8αΐ3ΐηίηβιη Ονρπ , 
ΙΙιίςυβ Ιηνβηίΐ ιοη^αιη ςυοααϋαπι 8ίΙ)ί ο1)8ί8ΐ6ΐιΐ6ΐη 
Αρυά ρΓθθοη8υΐ6ηίΐ δβι^ίυιιι. Ραυ1υ8 νβΓΟ Γορίβΐυδ 
δριΗΐυ 88η€ΐο άιιΐΐ Μ : Ο ρίεηε οιηηϊ άοΐο, €ί οηιηί 
Ό€ηηίια, βΐί ιίία6οίί, ηοη άέηηίί ρανβτί€Τ€ νία$ />οιηίιιί 
ν€€ΐα$ {Α€ΐ, 15. 10) ? Εχο ρ6Γ86ςυυΐ0Γί8 ν6Γΐ)2ΐ ευπί. 
(Ποη3ΐη Οοιηίηο ΓβΓεπιπιυδ, ςοΐ ίρ8ΐιιιι οοηνβτϋΙ. Αη- 
ΙΜ ιυ<ΙΪ6ΐ)Αΐί8, ςυοϋ (1βν3$ΐ&Γ6ΐ Εοοίβ^ίβηο , ίη άο- 
ΐηο8 !η|;Γ6άί6ηδ, Ιηιΐιειίδςυο τίΓΟβ αο ηιυΗ6Γ68 &1>Γίρ6- 
Γβΐ Ιη 0ΑΓ06Γ6ΐη. νί(ΐ6ΐ6 ςυαηία ΰυιη Οίΐυοία ηυηο ρΓΟ 
|^Γ3Μΐίΰ&1ίοη6 Ιοςυ&ΙυΓ : Νοη άβίΐηα, ΊιιςαΊΐ, ρηνεΓ* 
ατ€ νίαι Βοηηηί τεείαί ? Εΐ ηηηο €€€β ηιαηυί Όοηήηί 
$ηρ€τ Ι€ : €Ι ϋη$ ΓέΡ^κι, €ί ηοη νίάαα ν$ςα€ αά ΙύΐιιρυΛ. 
Ι(ΐ6ΐη Γβπιβάιυιη ιηη^ο ίιηροδυίΐ, ςυοιΐ 8ί5ί ίρβΐ νίβιιιη 
Γ68ΐίΙα6Γ3ΐ ; 86(1 ίΐΐβ ΗΐαηβίΙ ίη οχάϋΐβ : υΐ (1ίδ038 
Αοη νοοιίίοηβιη ιηοάο Ραυίυιη 3(Ι(1ιιχΊ886, 86(1 βιίαιη 
ρ]α8 ρΓοροδίΙυιη νοίυηίαΐίβ. Ν;ιιη 8ί οχοίΐ&β 8θΙ& 1(1 
606618861, ίη ιη3§ο 6ΐί&ιη ίι1ίρ8υιη βτοηΐΓβ οροΓΐυί886ΐ : 
86(] ηοη ί(& Γαοίηπι 681. ΥβΓυπι ίΙΐ6 ςϋί(]6ηι 6Χ6χε2ΐΐυ8 
ββΐ, ρΓθθοη8υ1 «υΐβπι νί(]6η8 ί(], ςυο<1 Γα6ΐυπι 6Γ&1 , 
6Γ6(ϋ(ϋ(• ΑΠυ8 Γ6Π)6(Ιίυπι &€€βρίΐ, 6ΐ &Ιίυ8 νίδυηι Γ6- 
6ηρ6Πΐ\1(. Υί(]6ΐ6 ςυαηΐυπ) 1)οηυηι 8ίΐ ρΓΩΐ)υ8 αηίηηΙ 
90061(18 ; ςιι&ηΐυπι τ6γο πιαίαπι ίηοΙ)86ςυ6ηϋ& 61 60Γ(ϋ8 
ι!υηΐί68. Εχ6Χ02ΐΙυ8 6$1 ηο^ςυδ : 61 ί1ΐ6 ηϋιίΐ 1υ6Γαΐυ8 
681, ςηοά ίηο1>86(|υ6η8 ΓυβΓίΐ ; ρΓθθοη$υΙ τ6Γ0 ΟΙιγι- 
-8(ιιιη 6θ^ονίΐ. Οϋοϋ ί^ίκΐΓ (ίροηΐβ 6ΐ 6Χ ρΓοροδίΐο 
ιτο1υηΐ3ΐί8 &066586ΠΙ Ραυίαδ, ί(1 δαΐί8 ].'>ιη (1εη)οη8ΐΓ3- 
Ιυιη 68(. 1(1 Τ6Γ0 ]&ηι νοίο, νο8 ί(1 ρΓθΙ)β ηοΒ86, Οουηι 
η6(ηρ6 ηοη τίπι ίηΓ6ΓΓ6 ηοΐ6ηΙί1)υ8, 86(1 Υθΐ6η(68 Ιπα- 
1)6Γ6. Ι(ΐ60 η&η)(ΐυ6 (ΙίείΙ : Ναηο ν^ίύΐ αά ιηβ, ιιίιί 
Λ^αΐ€Τ Μ€Η$ ίταχβηΐ €ηηι (Ιοαη, 6. 44). Ουί τ6γο (γοΙΓι!, 
νοΐ6ηΐ6πι Ιπιΐιίΐ, Ιιυηιίςιιο ]3€6ηΐ6ηίΐ, »6 ιηαηαπι ροιτί- 
^6ηΐ6πΐ• Ε( αΙ (1ί86α1ί8 ίρδηπι η6Π)1ηΙ νίηι Γ6ΓΓ6, 6ΐ δί 
ίρ80 Υθΐ6ηΐβ ηθ8 ηοΐίιηυδ, (|η9β &(1 82ΐυΐ6ηίΐ ηθ8(πιηι 
8ρ66(&ηΙ ρ688αιη Ιγ6 ; ηοη (|υοίΙ 6^υ8 τοίυηΐ&δ ίηΟρπια 
8}(, 86^ ςαοά η6ηίΐίη1 ▼6Γιΐ η60688ίΐ2ΐΐ6ΐη ίηΓ6ΓΓ6 : Η^ηο 
Τ6ηι ()ί6ςυΐΓ6Γ6 η66688β 681, ςυοηίαιη πιυΐΐί 8χρ6 ίη 
δβ^ηίϋβΐ βαχ ο5ΐβηΙυιη Ιΐ20 ΓηΐίΓι υΐυηΐυπ (ΙοΓβπδίοηο : 
δφρ6<ιαο ιηοηΐΐί πΐ Π1υηιίη&ΐ1οη6ηίΐ 86υ ύαρϋδίηα δυδ- 
οίρίΑηΐ, νΙΙβΒ Ιηδίίΐοΐυπι ίη ιη6ΐίυ8 60ΐηπ)υΐ6η!, ίΐΐία- 
ςυβ δίιηΙΙίλ Ι)οη3 ορ6Γΐ 6Χ86<ιυ3ηΐυΓ, ΐαηο ίΙΙί ρίςπ* 



Ιαηΐ68 6( Γ6Γιΐ£;ΐ6ηΐ68 Ιΐα ΓββροηάβηΙ : 81 ΏηΜ τοΗμΗι, 
ρ6Γ8υ9ΐ(ΐ6ΐ>ίι ηιίΐιί «Ι 6οηγ6ΓΐλΓ. δλοβ ηβη « ϊι ι ιΙβοτ 
ίΐΐοδ, 86(1 3(]ιηοί1υιη ηρρΓοΙχ), ςυο(Ι Λά τοίοηΐιΐβιη 
1)61 6οηΓυ§ί3ηΙ ; 86(1 νοΙο ο( 63, <|»» ροηββ Ιρβο» Βοοΐ, 
»(Γ6Γ3ηΐ, 61 816 (1ΐ63ηΐ, 8ί Ι>608 νο1θ6Ηΐ. Ναιη ή 16 
δοηιηο &6 86|ρίΐίιί6ί άβ(]6η$, ηοη οοηοΗβ Ικ>π& β(ΐ6τβ 
ορ6Γ3, 86(1 Οβι Ιαηΐυπι νοΙηηΐ3ΐ6ηι οΙ)]β66Η8, οΗιίΙ 
6οηιπι, φΐ15α8 ορυδ Ιιο1)6§,βκ1ίρί966ΓΪβιιηΜΐ<Μΐπι.ΙΙηι« 
υΐ (]ΐ66ΐ)απι, η66688ί(8ΐβ 80 γί ηοιηΐιιβιη αηαηικπη »(Ιη 
%ιί 0608 : 86^ νυϋ ςαΙ(ΐ6ΐη οπιηβδ 8&}τ(κ Οβτί, ηβηήηί 
Υ6Ρ0 η•6688ίΐ8ΐ6ΐη ΐη4ιΐ6ίι, ςα6ηι&(1ηίΐοΑιιη «Ι ΡαπΗκ 
άίοΊΐ : Οαί νΗΐί οηηη ΗσηιΗιΐ€$ $αΙν&$ βαή^ Η αά αφά• 
βοηαη νΜίαιϊί 9€ίητ$ (1• Τίηι. % 4). Οιιοηηοιίο %ϊΙβΓ 
ηοη οηιη6δ 83ΐγί Οιιηΐ, 8ΐ ναϋ οπιηοβ «>Ιτθ8 ββηΐ 
ΟηίΑ ηοη οπιηίαπι γοΐαηΐιβ 6]υβ νοίιιηΐβίβύι 86(]αίΙοι; 
ΗΙβ Υ6Γ0 η6ηιίηι γίπι ίηίΐβΐ^. δί6 61 94 ^6η18»16ηι ^η 

βΙίο$ (ηοί, €ί ηϋίνίϋίΛ {Ιν€. ΑΖ. %*) ? ΟβηΙ ψΐβτΐ 
Εΰΰβ τβΙΐαφίβίΗν άοΗΛα ν^ατα άβατίη (1^. ν. 35). 
Υί(]6η' ςαο(1 6ΐ8ί Οβιΐδ ΥβΗΐ ηοδ δϋΐτοβ &ΐ6βΓ6, ηοι 

1<υΐ6ΐη 8666(ΐ6Γ6 ΟΟΐίΐηαδ , ΗΙ ίηΐβτΐΐΐΐ ΐη8ΙΙ63ΠΙΙΒΐ 

Νοη 6ηίιη ίηνίΐιπη, «οη «οίεαίοπι, ιιΐ ββρβ Γ6ρ6•ο« <€(1 
Η1)6πΐ6πι 61 γοΐοηΐβπι Ιιοηιίηοηι υΐ 8»ΙνιΐΒΐ β^ίιιΐ Β€!Ι8 
Ρ8Γ311Ι8 681. Ηοπιίιιβδ ςυί<ΐ6ΐη ^πιαϋβ γοίβηϋΐιοβ ηο- 
Ι6η1ί1)ΐΐ8 (]οπ)ΐη3Γί ΰΐ ίηιρ6ηΐΓ6 γοίηη^, κοη ^ κπο- 
τυηι υΐίϋΐαΐοηίΐ, δ(!ϋ αά δυαηι Γ68ρί6}€ηΐ68 : Οβαβ υ6Τ• 
φΐί ηβπγίηο ίη(]ί§οΐ, ουηι Ιί1)ί (ΐ6η>οιΐ8ΐΓ3Γβ Υ«1ίΐ Ι6 
ηυΐΐ» Γ6ηιπι ηο§ΐπΐΓυπι ίηδί£;6ηΐ6πι , 86Γτ'ΚοΙ6η ηο- 

81Γ3Π1 6Χρθΐ6Γ6, 86(1 9(1 ηΐίΓΐΐ3ΐ6ΠΙ βΟίΟΠΙ ΙΙ08ΙΤ3ΙΙ 

Τ68|ΐίο6Γ6 ; ηο ηοη &(1 ηδΐιηι δυιηι, 8β(1 βά οιηοΙαηΜίι- 
Ιυηι ηοΒίΓυηι 86 οπιπια ίαοβΓΟ : ηίδΐ βροιιΐβ Μ τοΙβη• 

168 ςΓ&ΐί3ηΐί|Ι10 δΟΓνίΐυΐίδ ΐρβί Γ6(1(16ΙΙ168 «ΟΟΕ^ΜΒ»^ 

Ιηνίΐοδ 30 Γ68ίϋ6ηΐ68 ηυηιςιίΑΠί οο^Ίΐ η66 νί 9ΐί^\ 
III 08ΐ6η(1α(, ηοη 86 ηο1)Ίβ |^γ3Γι3Π) δβητίΐαΐϊβ, «4βο• 
Ιρδί ^Ιίβπι 1ι&1)ί1(ΐΓ08 6586 (ΙοπιίηίΊ. Η«€ ίΐ•Ι|Μ'€Βη 
βοίιπιιιβ, Οοηίηί 6ΐ6ΐη6ηΐΐ3ηι 6οη$ί(ΐ6Γ9η(68, 4ΐ|ρι•ΐΑ 
6]υδ 1)6ηΙ|;ηί(3ΐ6, ςυβπΐυηι ΓαουΙίΑδ βηΐ, τΙΙββ ΙηδίίΜ• 
ΐηιη 6χ1ιί1>63Π)υ8, υΐ 61 Γβ^ηυπι 6£ΐθΓ«ιιι οαιΐ86(|η• 
ηιοΓ : ςυο ηοδ 6οη$θΓΐ68 ίϊβΓί -βαηΙΙη^Ι , ιιπ^νΐΙ• «1 
ΐΗΐπΐ3ηίΐ3ΐ6 Οοπιίηί ηο8ΐπ ^68ιι €Ηπ8ΐϊ, οηΙ ||;1οπ3 «Ι 
ίηιροήυπι, υη3 ουπι ΡαίΓΟ οΐ δοηοΐο δρίηΐιι, ηυηο «Ι 
86Πφ6Γ, 61 ίη 8α:6υΐ3 δΓποιιΙοηιηι. Απιοη. 



ΚΕΡΚΕΗΕΝδΙΟ 



ΕΟηυΜ, ΟϋΙ 1ΒΒΕ1ΝΤ ΑΒ Εαεί,ΕδΙΑ, ΕΤ εΟΗΟΒΤΑΊΊΟ ΑΟ ΡΒ^ΒδΕΝΤΕδ, υτ εΟΒΛΜ βΕ&ΑΝΤ ΓΚΑ- 
ΤΒϋΜ : ΕΤ ΙΝ ΡΗΟΟΕΜΙΙΤΜ ΕΡΙ8Τ0ί£ ΑΟ εΟΒΙΝΤΗΙΟδ, ΡΑυί,υβ ΤΌΟΑΤυδ ( Ι. €θΤ. Ι. 1 }, ΒΤ ΟΒ 

ηυιιαιΤΑΤΕ. 



1. θ€ ραηΗίαϋ αηάίίοηίηι ΙοηαίΙητ; αηιοτ ρτορήα 
(αάΐ φια €οηίηίηηΐα, ΤαΰΰτηαεηΙα ρ€€€αίοηιηι άοηιυ$ 
ρήναΐ€β. — 6υηι 3(1 νοδίηπι ρ3υ6ίΐ3(6πι οοοίοδ ηιοοδ 
οοηνοτίο, 64 6θΙΐ66ΐΐ8 ίη 8ΐη(;ιιΓΐ8 κγ€|;6πι ηοδίηιηι 
η)1ηοτ6ΐη ββπ 66Πΐθ, πιοογοο δίπιυΐ 61 (|[3υ(ΐ60 : £[3υ• 
(!60 ςηί(ΐ6η) ρτορίβΓ γοβ , ςυί Ι(ΐ68ΐί8 : π)€βΓ60 υ6γο 
ρΓθρΐ6Γ ίΙΙοβ, ςιιΐ 3ΐ>βυηΐ. Ν3πι υο8 ςυί(ΐ6Π) Ι3υθί1)ΐΐ8 

(Ιίςηί 68ΐί8, (]υθ(1 ηθ€ Ιρ83 ρ»^1ΐ38 η6^Π06ηΐίθΓ6$ Υ08 

Γ6(1(Ιί(ΐ6Πΐ : ίΙΠ Υ€το 6Ηπ)1ηίΐΗΐ8 8υη1 ο1)ηοχί1 , ςυο8 
η^ιυο 8ΐιΐ(1ίηπι Υβιΐηιηι 3^ π)3]θΓ6ηι ιηίιηΐ ρΓΟπιρίίΐα- 



(]1η6ηΐ 6Χ6Ίΐ3Γίΐ. ΡΓ0ρΐ6Γ63 Ι)63ΐ08 Υ08 ρΠΤ(1ίθΟ, 6( 

9βΐηυ)»11οη6 άίροδ οοηδΰο, ςυο(1 ηίΐιίΐ γο5ίδ ϋΙΟΓαιη 
ηοουβΓίΐ η6β1ί(;6ηΐί3 : ηιί86Γ08 3ΐιΐ6πι ί1Ιθ8 ρπΜΐίοο, 
61 ΐ3εΓ)'ηΜδ ρΓ086(]υ0Γ, (ΐυο(1 ηίΙιΊΙ 6θ8 8ΐο(1ΐυηι Υβδίτοπι 
ροΐυοιίΐ 3()]υΥ3Γ6. Νοη 6ηίπι ρΓορΙιοΐαηι ΑυάίβηιηΙ 
(1Ί€6ηΐ6πι : ΕΙέ^ί α^]βαΗ$ €$$€ ίη άοηο ϋά ιιμι^ϊι• 
ηιιαηι ΗαΙ^Ίίαη ίη ΙαΙ^€ηια€Ηΐίί ρ€€€αΙοηηη (Ρ««/• 8λ 
II). Νοη άίχίι, ΕΚκ'ι 1ΐ3ΐ)ί(3Γ6 ιη (Ιοπιο Οβί ιηβί, ηβαΐΜ 
ν6Γ2»3η, η6(ΐιΐ6 ίη(|[Γ6(1ί : 86(1, ΕΙβρί α6;>£(ΐίΐ β•ιβ. ΙΜΛ 
ίηίοΓ ιιΙΓιπιοδ ηυπΐ6Γ6Γ, Ι)θηί 6οη8υΙο, Ι)30 γ6 οοηίοο^ 



Λ5^ ΙιΝ 11-ΐυο. ΡΑυίϋδ ΥΟ€ΑΤΙ'δ. 

Κυρίφ. "ΉλθΕν εΙς τήν Σαλαμίνα της Κύπρου μ<τά 
^αΟτα 6 Παύλος, χα\ βυρβν ϊχιΧ μάγον τ(>«ά άνθιστά- 
μενον τφ ύπάτψ Σ€ργίψ. Ό δέ ΙΙαΰλος πλησθείς 
Πνβυματος αγίου είπε ηρ6ς α'Μν, 'Ώ πΛήρης χατ^ 
τός δόΛον καΐ χάσης ^φίιονργίας, νΐέ διαβόΛον^ 
οϋ Χαύσχι διαστρέφωτ τάς όδοϋς Κυρίου τάς εύ^ 
Θείας ; Ταύτα ό βιώχτης. Δοξάαωμεν τοίνυν τ6ν με- 
τταβαλ^α αυτόν. Πρ6 τούτου ήχούετε βτι έλυμαίνετο 
τήν Έχχλησίαν, χατά τοΟς οΓχους είσπορευύμενος, 
σύρων τε &νδρας χα\ γυναίχας, παρεδ{δου ε{ς φυλά- 
χήν. Όρόίτε ι:ώς πα^ι&ηαιάζεται νΰν υπέρ τοϋ κη- 
ρύγματος. Οϋ παύσ\\ διαστρέ^ωτ, φησί, τάς όδοϋς 
Κυρίου τάς ευθείας ; ΚαΙ ννν Ιδοϋ χεΙρ Κυρίου 
έΛΪ σέ^ ΗοΙ ίσ^ τυφΛός ρή βΛέχωτ έως καιρού, 
Τ6 φάρμαχον τ6 ποιή;αν αυτόν άναβλέψαι, τούτο 
έπέθηκε χα\ τψ μάγφ, άλλ' Εμεινεν ίπ\ της πηρώ- 
σεως εκείνος • 7να μάθης δτι ούχ ή χλήσις μόνον προσ- 
ήγαγε τ6ν Οαΰλον, άλλα χα\ ή αύτοΰ έχείνου προ- 
αίρεσις, ΕΙ γάρ ή πήρωσις μίδνη τούτο έποίησεν, 
έχρήν χα\ έπί του μάγου τ6 α0τ6 γενέσθαι • άλλ' ούχ 
έγένετο. Άλλ' έχεΤνος μέν έπηρουτο, ό δΐ ανθύπατος 
Ιδων τ6 γεγενημένον έπίστευσεν. "Αλλος έίέξατο τ6 
φάρμαχον, χα\ άλλος άνέβλεψεν. ΕΓδετε πόσον έστΙν 
εύγνιομοσύνη διανοίας, πόσον έστ\ν άπείθεκα χα\ σχλη- 
ροχαρδία. Έγένετο ττηρός δ μάγος• χάχεΐνος μίν 
ουδέν άπώνατο, άπειθής γάρ ?^ν, £γνω δέ τ6ν Χριστδν 
ανθύπατος. *Αλλ* βτι μέν έχων χα\ έχ προαιρέσεως 
προσήλθεν δ Παύλος, ίκανώς άτΓοδέδειχται. Βούλο- 
μαι δέ τούτον υμάς ακριβώς είδέναι τδν λόγον, δτι 
μή βουλομένους ού βιάζεται δ Θεδς, άλλα βουλομέ- 
νους Ιλχει. Διά τούτο γάρ φησιν* ΟϋδεΙς έρχεται 
χρός /ιβ, δίΐτ μ^ό Πατήρ μου υχύσχ( αυτόν, Ό 
δέ Ιλκων, τ6ν βουλόμενον Ιλκει, τδν κάτο» κείμενον 
χαλ 'ΐ^^ όρέγοντα. Κα\ ?να μάθητε δτι ούδένα βιά- 
ζεται, άλλ* έάν αύτδς Οέλ|], ήμεΙς δέ μη Οέλωμεν, 
βιαπίπτειτά της σωτηρίας ημών, ούκ έτιειδή άσθε- 
νίς αυτού τδ βούλημα, άλλ* έιιειδή άναγκάσαι ούδένα 
6έλεκ, άναγκαΐον τούτον έξετάσαι τδν λόγον, Ιπειδή 
ι:ολλο\ πολλάκις προφάσει ραθυμίας, τούτφ κέχρην- 
ται τψ προσχήματι της απολογίας, και παρακαλού- 
μενοι πολλάκις έπ\ φώτισμα, έπ\ πολιτείας αρίστης 
μεταβολήν, έφ" Ιτερα τοιαύτα κατορθώματα, είτα 
χα\ ώς όκνούντες κα\ αναδυόμενοι τούτο αποκρίνον- 
ται, δτι Έάν θέλη δ Θεδς, πείσει με, κα\ μεταθήσο• 
μαι. Κα\ ούχ έγκα).ώ μέν αύτοΤς, άλλα χα\ σφόδρα 



ΕΤ ΒΕ ΙΐυΤΑΤ. ΝΟΜίΝυΜ. ΙΥ. ΚΙ - 

αποδέχομαι, δτι καταφεύγουσιν έπ\ τήν [128] βο\^ 
λήν του Θεού • βούλομαι δέ κα\ τά παρ' εαυτών είσφέ- 
ρειν, χαΐ οΟτω λέγειν, Έάν Οέλη ό Θεός. "Αν γάο 
σαυτδν Οπνψ χα\ ^^θυμί^ παραδούς, μή έγχβιρ||ς 
μέν ταΐς άγαθαίς πράξεσι, τ^ δέ τού Θεού θέλημα ' 
προβάλλη μόνον, ουδέποτε σοι ουδέν έσται των δεόν- 
των. "Οπερ γάρ Ιφην, ανάγκη χα\ βίςι ούδένα προσ• 
άγεταί ποτέ δ Θεός * άλλα θέλει μέν απαντάς σωθηναι, 
ούχ αναγκάζει δέ ούδένα * καθώς κα\ Παύλος φησιν, 
Ό θέΛωτ χάττας ανθρώπους σωθηναι χαΐ εΙς 
έπίγτωσιν ά^Ιηθε/ας έΛθεϊν, Πώς ούν ούχ άπαντις 
σώζονται, εΐ θέλει πάντας σωθηναι; Έτεειδή ούχ 
απάντων τδ θέλημα τψ θελήματι αυτού Ιπεται, αύ- 
τδς δέ ούδένα βιάζεται. ΟΟτω κα\ πρδς τήν Ιερου- 
σαλήμ φησιν • Ίερουσίϋϊΐμ, ΊερουσαΛήμ, χοσά* 
κις ήθέΛησα έχισυταγα^-εΤν τά τέκνα σον^ καΐ οϋκ 
ήθεΛήσατε ; Τί ούν ; Ίδοϋ άφίεται ό όϊχος ^/ιών> 
έρημος. Όρ^ς δτι, κάν θέλη ό θεδς σώσαι, ήμεί; 
δέ εαυτούς μή έπιδώμεν, μένομεν έπ\ της άπωλείας ; 
Ου γάρ άκοντα, ουδέ μή βουλόμενον, δπερ λέγω πολ- 
λάκις, άλλ' έκόντα κα\ προαιρούμενον παρεσκεύασται 
σ(ί>ζειν δ Θεδς χΙί άνθρωπον. "Ανθρωποι μέν γάρ 
και έκόντων κα\ ακόντων τών οίκετών βούλονται • 
είναι και δεσπόζειν ού πρί)ς τδ τοϊς οΐκέταις συμφέ- 
ρον, άλλα πρδς τήν οίκείαν χρ^^Λ'^ όρώντες αυτών 
δεσπόζουσιν * ό δέ Θεδς άνενδεής &ν, κα\ βουλόμενός 
σοι δείςαι, δτι ούδενδς τών ημετέρων δεόμενος, της 
δουλείας ημών έφίεται, άλλ' είς Εν μόνον σκθ7:ών τδ 
συμφέρον ήμΓν, κα\ ού της αυτού χρείας ένεκεν, άλλα 
της ημετέρας ωφελείας άπαντα πράττει, &ν μέν έκόν- 
τες κα\ βουλόμενοι και χάριν αύτφ της δουλείας εΐ- 
δότες προιέλθωμεν * άχοντας κα\ άποπηδώντας ούκ 
αναγκάζει, ουδέ βιάζεται, αύτδ τούτο δεικνύς, δτι 
ούκ αύτ?)ς ήμίν χάριν της δουλείας, άλλ' ήμεΙς αύτώ 
χάριν της δεσποτείας ίχειν όφείλομεν. Ταύτ' ούν εΐ- 
δότες, κα\ τήν τού Δεσπότου φιλανθ^ωπίαν έννοούν- 
τες, άξίαν αυτού της άγαθότητος κατά δύναμιν τήν 
ήμετέραν πολιτείαν έπιδειξώμεθα, Γνα κα\ της βασι- 
λείας τών ουρανών έπιτύχωμεν * ής γένοιτο πάντας 
ημάς έπιτυχείν, χάριτι κα\ φιλανθρωπία τού Κυρίου 
ημών *Ιησού Χριστού, φ ή ^δξα κα\ τδ κράτος, άμα 
τφ Πατρ\ κα\ τφ άγίφ Πνεύματι, νύν καΙ άε\, καΐ 
εΙς τους αιώνας τών αΙώνων. "Αμήν. 

* Ηίο 2ϋ<ιυ1ϋ (1<ί5ί(ΐ€ηπ νίιΙβΙυΓ, τ. %. χύριοι. 



ΕΠΙΤΙΜΗΣΙΣ 

ΚΛτά των άχοΛειρΟέντων^ χαραΐνεσις :ίρύς τους χάροντας^ εΙς τό κήδεσθαι τών άί^εΛφών, κα^ εΙς 
τό χροοίμιον της πρδς Κορινθίους έπιστοΛης, ι ΠανΛος κΛητύς^^ι καϊ χερϊ ταπεινοφροσύνης. 



α^ "ΟτανεΙς τήν όλιγότητα άπίδω τήν ύμετέραν 
χα\τδ ποίμνιον θεάσωμαι καθ' έκάστην σύναξιν έλατ- 
τούμβνον, κα\ άθυμώ, κα\ χαίρω * χαίρω μέν δι' υμάς 
τους παρόντας, άθυμώ δέ δι' εκείνους τους άπόντας. 
ΤμεΙς μέν γάρ επαίνων άξιοι, ουδέ άπδ της όλιγό* 
τητος ^θυμότεροι γενόμενοι * έκεΖνοι δέ υπεύθυνοι 
έγχλημόήων, ουδέ άπδ της υμετέρας [129] σπουδής 
είς προθυμίαν διεγειρόμενοι. Διά τούτο υμάς μέν 
{Αοχαρίζω χα\ ζηλωτούς εΤναί φημι» δτι ούβέν υμάς 



παρέβλαψεν ή εκείνον Ολιγωρία* εκείνους δέ ταλα- 
νίζω κα\ δαχρύω, δτι ουδέν αυτούς ώφέλησεν ή υμε- 
τέρα σπουδή. Ούχ ηχούσαν γάρ τού προφήτου λέγον- 
τος* ^ΕξεΛεζόμην χαραΡ/^ιχτεΊσθαι έν τφ οΐχω 
τοϋ θεού, 1} οΙκεΊν με έν σχηνώμασιν άμαρτωΛών, 
Ούχείπεν, Έζελεξάμην χατοικείν έν τψοΓκψτού Θεού 
μου, ουδέ, διατρίβειν, ουδέ, είσιέναι* άλλ\ Έ^ε^^- 
ξάμην χαραβ^ιχτεΐσθαι. Άγαπητόν μοι χαι έν τοΙς 
έσχάτοις τετάχθαι* στέργω έν τούτφ, χάν τών προ* 



η$ 



δ. ΙΟΑΝΝΙδ αΠΠΥδϋδΤΟΜΐ 



βύρων Ιπιβηναι καταξιωθώ, φησί ' μεγίστην ηγού- 
μαι δωρβάν, χ&ν με των τελευταίων άριθμήσειέ τις 
Ιν τψ οΓχφ τοΟ θεοΰ μου. Τ6ν χοινδν Δεσπίτην ό 
«δτύθος ίδιον πο'.είται • τοιούτον γάρ ή αγάπη. ^Ευ τφ 
οϊχφ τον θεοΌ μου. Ό φιλών ούχΙ τ6ν '^ιλούμενον 
μόνον επιθυμεί ΙδεΤν, άλλα χα\ τ6ν οίχον εκείνου 
μόνον, άλλα χα\ τ6ν πυλώνα• ούχΙ τ6ν πυλώνα της 
οΙχ£ας μόνον, άλλα κα\ αυτ^ν τ^ν στενωπί»ν κα\ τ6 
άμφοδον • χα\ κδν !μάτιον, καν υπόδημα Γδη τοΟ φι- 
λουμένου, αύτ^ν νομίζει παρείναι τ6ν φιλούμενον. 
Τοιούτοι ήσαν οΐ προφήται • επειδή τ6ν θεί)ν ούχ 
Ιώοων τδν άσώματον, έώρων τ^^ν οίκον, κα\ διά τοΰ 
οΓκου τήν εκείνου πα,οουσίαν έφαντάζοντο. ^ΕξεΛε- 
ξάμτιν ΛαραφίϋΛτε'ίσΟαί ^τ τφ οϊκφ τον Θεού μου 
μαΛΛοτ, ^ οΙκεΤν /ίβ έϊ- σκί\τωμασιτ άμαρτοχίώτ.' 
"Εκαστος τόπος, Ικαστον χωρίον, πρ^ς τήν σύγκρισιν 
του οίκου του Θεού, σκήνωμα αμαρτωλών έστι, κάν 
δικαστήριον είπης, καν βουλευτήριον. κίν τήν έκα- 
στου οΐκίαν. Κ&ν γάρ ευχαΧ γίνωνται εκεί, κλν ίκε- 
τηρίαι, άλλ' ανάγκη κα\ φιλονεικίας γίνεσΟαι χα\ 
μάχας κα\ λοιδορίας, κα\ συλλόγους ύπ^ρ βιωτικών 
9ρο^/τίδων• ό δΙ οίκος οίτος τούτων καθαρεύει πάν- 
των • διά τοΰτο, εκείνα μίν σκηνώματα αμαρτωλών, 
ουτο; δ^ οίκος τοΟ θεοΰ • κα\ καθάπερ λιμήν πνευ- 
μάτων κα\ κυμάτων άπηλλαγμένος πολλήν τοΙς όρμι- 
ζο;χένοις πλοίοις παρέχει τήν άιφάλειαν, ούτω δή 
'/.α\ ό τοΰ θεοΰ οίκος, ώσπερ άπό τΐ'/ος χειμώνος 
των ξξωθεν πραγμάτων τους είσιόντας έξαρπάζων, 
μετά πολλής παρέχει της γαλήνης κα\ της ασφα- 
λείας έστάναΐ9 χα\ τών θείων άκροΛσθαι λογίων. 
Τούτο τ6 χωρίον ύπόΟεσί; έστιν άρετης, διδασκαλείον 
φιλοσοφΓας* οΰχ έν συνάξει μόνον, δτεάκρόασις Γρα- 
φών χα\ διδασκαλία πνευματική, και συνέδριον Ιία- 
τίρων αΐδεσίμων 'άλλά κα\ έν παντ\ τω λοιπφ καιρώ, 
έπίβηθι τών πρόθυρων μόνον, κα\ ευθέως άπέθου 
τάς φροντίδας τάς βιωτικάς. ΕΓσελθε τών πρόθυρων 
εΓσω, κα\ καθάπερ αΟρα τις ?:νευματική περιίσταταί 
σου τήν ψυχήν. Αΰτη ή ησυχία εΙς φρίκην άγει, κα\ 
δ'.δάσχει φιλοσοφείν άνίστησι τ6 φρόνημα, κα\ ούκ 
άφίησι μεμνήσθαι τών παρό';των, μεΟίστησί σε άπδ 
γης είς τδν ούρανόν. ΕΙ δ* χωρίς συνάξεως τοσούτον 
τ6 κέρδος της ένταΟθα παρουσίας, βταν προφήται 
πάντοθεν ^οώσιν, δταν απόστολοι εύαγγελίζω^/ται, 
όταν ό Χριστδς έν μέσω είστήκη, όταν Πατήρ άπο- 
δέχηται τά γινόμενα, δταν [150] Πνεύμα αγιον παρ- 
έχη τήν οίκείαν άγαλλίασιν, πόσης μέν ωφελείας 
έμπλησθέντες οί παρόντες απέρχονται ! οΐ απόντες 
δ^ τιόσην ζημίαν ύπομένουσιν ! 

Έβουλόμην ε Εδενα ι που δ'.ατρίβουσιν οί της τυν- 
άςεως χαταφρονήσαντες,τίχατέσχεν αυτούς, κα\ της 
Ιίρ3ς ταύτης τραπέζης απήγαγε, περί τίνων ή διά- 
λεςις. ΜαΙλλον δέ οίδα σαφώς• ή γάρ περ\ άτοπων 
•/.α\ καταγελάστων πραγμάτων διαλέγονται, ή βιωτι- 
καίς είσι προσηλωμένοι φροντίσιν * αμφοτέρων δέ ή 
διατριβή συγγνώμης άτεεστέρηται, χα\ χόλασιν Ιχει 
τήν έσχάτην. Κα\ περί μέν της πρότερος ουδέ λόγου 
δεί, οΟτε άτιοδείξεως * δτι δέ χα\ οΐ τά της οικίας 
ήμίν προβαλόμενοι πράγματα , κα\ τήν άφόρητον 
εκείθεν ανάγκην λέγοντες, ουδέ οίΐτοι δύνανται συγ- 
γνώμης τυχείν, άπαξ της εβδομάδος ένταΰθα καλού- 
μενοι, χα\ οΟδέ τότε άνεχόμενοι τά πνευματικά τών 
γήινων προτιμήσαι πραγμάτων, άπδ τών Ευαγγελίων 
(τ^λον. Κα^ γάρ οΐ χληθέντες έπ\ τ6ν γάμον τόν πνευ- 



ΑΗ1.ΗΐεΡ. εΟΝδΤΛΝΤΙΝΟΡ. 0$ 

ματιχδν, ταύτας προεβάλλοντο τάς προφάσεις, 6 μέν 
δτι ζεύγος ώνήσατο, ό δέ δτι άγρδν έπριάσβιτ•, δ δέ 
δτι νύμφην ήγάγετο, άλλ' έκολάσθησαν δμως. *Ανβγι• 
καίαι μέν αΙ αΐτίαι * άλλ' δταν ό Θε6ς χούιΐ}, άπο- 
λογίαν ουκ Ιχουσι • μετά γάρ τδν βεδν ί^μίν πάντα 
αναγκαία. Μετά τήν έχείνου τιμήν, τότε τά ΰλα 
άπολαυέτω σ7:ουδής. Τίς γάρ οΐκέτης, εΙπέ μοι, πρΙν 
ή τήν δεσποτικήν πλήρωση διακονίαν, τών χατά τήν 
Ιοίαν οΐκίαν έπιμελήσεταί ποτέ; Πώς ουν ούχ άτο- 
πον έπ" άνθρώπφ μέν, Ινθα ψιλδν δνομα ή δεσπο- 
τεία, τοσαύτην τοίς χυρίοις ιιαρέχειν τήν αΙδω χαλ 
τήν ύπαχοήν, τδν δέ αληθώς Δεσπότην, ούχ ημών 
μόνον, άλλα χα\ τών άνω δυνάμεων, μηδέ τής αυτής 
τοίς ήμετέροις συνδούλοις άζιουν θεραπείας; ΕίΒεήν 
δυνατδν ύμίν εΙς τ6 συνειδδς αυτών είσεληλυθέναι, 
κα\ τότε είδετε άν χαλώ^, πόσων τραυμάτων ίγεμον, 
δσας άκανθας εΤχον. Καθάτιερ γάρ γη, γεωργιχών 
ούχ απολαύουσα χειρών, χερσοΰται χα\ ύλομανεί* 
ούτω χα\ ψυχή, πνευματικής ούχ απολαύουσα διδα- 
σκαλίας, άκανθας χα\ τριβόλους εκπέμπει. Εί γάρ 
ημείς οΐ καθ' έκάστην ήμέραν της τών προφητών 
χα\ αποστόλων μετέχοντες ακροάσεως, μόλις κατ- 
έχομεν θυμδν, μόλις χαλινουμεν όργήν, μόλις χβ- 
ταστέλ).ομεν έπιθυμίαν, μόλις έκβάλλομεν τηχεδόνι 
φθόνου, συνεχείς έπωδάς τάς άπδ τών θείων Γραφών 
έπ^δοντες τοίς ήμετέροις πάθεσι, μόλις χαταστέλ-ι 
λομεν τά αναίσχυντα θηρία* εκείνοι οΕ μηδέποτε 
ταύτης απολαύοντες της Ιατρείας, μηδέ της θείας 
υπακούοντες φιλοσοφίας , ποίαν σωτηρίας ελπίδα 
έξουσιν, εΙπέ μοι ; Έβουλόμην δύνασθαι δείξαι χίϊς 
ύμετέροις όφθαλμοίς τήν εκείνων ψυχήν, χαΐ εβετε 
&ν (Ιυπώσαν, αύχμώσαν, κατακεχυμένην, χα\ τετα- 
πεινοίμένην, κα\ άπα^^ησίαστον. "ϋσπερ γαρ τ3ι 
βάλανε ίων ούκ απολαύοντα σώματα αύχμοΰ χα\ ^ί- 
που γέμει πολλού* οΟτω κα\ ή ψυχή, διδασκαλίας ούχ 
απολαύουσα τινευματιχής, πολλήν τών αμαρτημά- 
των Ιχει περικειμένην αΰτ^ τήν κηλίδα. ΚαΙ γάρ 
βαλανείόν έστι τά ένταΰθα πνευματιχδν, τ|| θέρμτ^ 
του Πνεύματος πάντα άποσμήχον (^ύπον * μαϋιλον δέ 
ούχ\ (δύπον άποσμήχον μόνον τό του Πνεύματος πΰρ, 
άλλα κα\ βαφήν. ^Εάτ γάρ ώσ<, φησίν, αί άμαρτίαι 
[ΙδΙ ] υμών ως ^οιηκονν^ ως χιόνα Λενχίχτώ • κάν 
μετά τής αύτη;, φησΙν, ακριβείας τών αμάρτημα^ 
των ό (δύπος δάκη τής ψυχής τήν οΟσίαν, ώ; εΙς εξιν 
βαφής άκίνητον καταστήναι, κα\ ούτως έγώ δύναμαι 
ε:ς τήν έναντίαν αυτήν καταστήσαι ποιότητα* άρχεί 
γάρ νεΰσαι^ κα\ πάντα αφανίζεται τά αμαρτήματα. 
β'. Ταύτα λέγω, ούχ ίνα ύμείς άκούσητε • ουδέ γάρ 
ύμείς δείσθε τών φαρμάκων, διά τήν τοΰ θεοΰ χάριν 
άλλ' Γνα εκείνοι δι' υμών μάθωσιν. Εί δέ έδυνάμην 
εΐδέναι τους τόπους έν οΓς συλλέγονται, ούχ λν ήνώ• 
χλησα τήν <ί^τίραΊ άγάπην * άλλ' έτκιδή αδύνατον 
μοι έν\ δντι τοσούτον είδέναι δήμον, ύμΐν εγχειρίζω 
τών αδελφών τών υμετέρων τήν θεραπείαν* έπίμε- 
λήσασθε τών αδελφών τών οικείων, έπισπάσασθε, 
καλέσατε. Οΐδα δτι πολλάκις τούτο έποιήσατε • άλλ' 
ούδΐν τί) πολλάκις τοΰτο ποιήσαι, άλλ' Ιως τότβ 
ποιήσαι, Ιως άν πείσητε και έλκύσητε. Οίδα δτι 
ήνωχλήσατε, 9τ; φορτικοί πολλάχις ένομίσθητε, δη 



ί ί5 ΐΝ 111.00, ΡΑυίυδ νοοΑΤϋδ. 

ΐιΐ5 $11(11, βί νοί ΙηΐΓϋΓβ τβδΓώιιΙαιη ιηίΐιΐ £οη€6(]αΐυΓ, 
ιικ[υΊΐ ; ιηβ^ηΐ 1)6η6ϋεϋ Ιοοο ϋυοο, βί νβΐ ίη ηυιηβΓυπι 
ΓοίοΓΑΓ ροβίΓβηιοπιπ) ίη άοναο Οβί ιηβί. Οοιηιηυηοηι 
ϋοιηίποιη αιηοΓ υΐ ρΓορΗυιη $ϋ>ί νίηϋίεαΐ : εα 5ίςυί- 
ϋοιη νί3 651 €&Γίΐ3ΐΊ5. Ιη άοιηο Ώά ιηβί. Οαί οιη^Ι , 
ηοη ουιη Ιαηΐιυη νίϋβΓβ άβδίϋβΓαΙ ςυβιη αηιαΐ, $6(1 
Τ6ΐ 5θΐ2ΐη 6]υ& <Ιοιηυηι, $6(1 61 ν6$ΐί1)υ1υηι ; η6(ΐυ6 
ν6$1ί5υ1πιη Ιαηΐυιη 9Β(1ίαιη, $6(1 Τ6ΐ αης'ιΐ'.οηυπι ν6ΐ 
νίευπ), 61 βί ν6ΐ νο$ΐ6ΐη, ν6ΐ €.ι1θ6&ιηειιΐυιη νίϋοπΐ 
ο]ιι$ (|α6ΐη 3ΐη3ΐ, ίρ$υιη $6 νί(ΐ6Γβ ΟΓϋΠηίοΓ ςυβρι 
9ΐη0ΐ. 5ί6 3ΐΓ6(:1ί Γυ6ΓυηΙ ρΓθρ1ΐ6ΐΦ : ςυοιΓιαιη Οοιιιη' 
ίιιεοΓροΓβυιη ηοη νί(ΐ6ΐ)3ηΐ, άοπηυηι γ'κίεΐιηηΐ, 6ΐ ρ6Γ 
(Ιοηηυιπ ρΓΧ$6ηΐ6ηι ΠΙυπι 66Γη6Γ6 $ί1)ΐ νί(ΐ6ΐ>αηΐυΓ. 
ΕΙν^χ α1)]€€ΐιι$ ύϋβ ίη άονιο Ώα ηιΗ ηια^ίί, ηηαηι Ιιαΰΐ' 
ΐαΓβ ίιι ΙαΙ)6ηιααίΓα ρβϋΰαΐοηαΗ. Ουίνί$ 1θ6υ$, ςυθ(1νί$ 
βραΐίυηι ευηι (Ιοιηο Οβί εοιηραπιΐυιη ΐ3ΐ)6Γη26υ1υιη 6$Ι 
ρ€€6αΐ0Γυπι, βίν6 ΓοΓυιη (ΙίχεΓίβ, 5!τ6 ευιίηιιι, $ίν6 
(Ιοπιιιηι $ίη^υ1οηιπι. Ι.ί€6ΐ εηίπι ρΓ666$ ίΐΐίε Ααηΐ, ΙίοεΙ 
8υρρ1ίεαΐίυη65, ΐβηιβιι ϋΐίε εοηΐ6ηΐίοη6$ 61 ρυ£03$ 61 
εοηνΐεία, εοην6ηΐυ$(]υ6 ΩβΓΪ ϋβ $χευΐ3ή1)υ$ ευπ3 
ίΓ6εΓ$<:6 681 : 31 Ιιίε Ιοευ$3ΐ) Ιη$ οηαηίΙ)υ$ 6$1 ίηιιηυηί$; 
ρΓορΐ6Γ63 ρ6εε3ΐ0Γυηι ςυί(ΐ6ΐη ί1ΐ3 $ιιηΐ ΐαΙ)6Γη3ευΐ3 , 
Ιιχε ν6Γ0 (1οπιυ$ 6$1 Όεί : εΐ ςυειηβάπιοϋυιη ροΓΐυ$ 3 
νβηΐί$ 61 0υεΐί1>υ$ 1ί1)6Γ ιηυ1(3ΐη η3γΊ5υ$ ίη εο $ΐ3ΐίο- 
ηεπι ε1ίς6ΐιΐί1)υ$ ρΓχ1)6ΐ $εειιπΐ3ΐε(η, $1ε ηΙηΓίΓυπι εΐ 
Οβί <1οηιυ$ Ι3ηιςη3πι 35 εχίεπιΟΓυπι ηε^ιοΐίοΓυηι ΐεπι* 
ρ6$ΐηΐ6 :«ΐΓ6ρ(ο$ 608, ςυί ίη(Γ3ν6πηΐ, ίη ιηυ1ΐ3 ΐΓ3η- 
ί)ΐΓιΗί(3ΐο εοϋοεαΐ 6ΐ ^εευπίαίε, $3εΓ0Γυπ)ςυ6 είοςυίο- 
Γυιη 3υ()ίΐΙοηί$ ραΓΐίείρ65 εΓΓκϋΐ. Ηίε 1οευ$ τίΓΐυΐί$ 
6$1 οεε3$ίο, ρ1ιί1υ$(>ρ1ή36 $εΙιοΐ3 : ηοη ίη εοΠ6ε(3 $ο- 
1)101, (Ιυπι δεπρίυΓΧ $3εΓΦ ΓεείΐηηΐυΓ, ε( (1οε(ηη3 
βρίπΐυαίίδ ιΚ'ΓπςίιυΓ, αε γεηεΓαη(1υΓυιη ρ3ΐΓαη) 5εηα- 
ΐηβ 3(]$ΐ:ιΙ : $ε(1 ςυοτΐ5 6ΐί3πι τείίςυο ΙεηφοΓε, ν65ΐί• 
1)υΐ3 Ι3ηΐιιιη Ιη^Γ6(ΐ6Γ6, Ιυπι Ια $υ1)ίιο 5χευΐ3Γ6& οπι- 
1168 ουΓ3$ ά6ροηε8. 1ηΐΓ3 ίη Υ6$ΐ11)υΙυη), εΐ Ι3η)ςϋ3ΐη 
3υΓ3 (]υ3:(]3ΐη $ρίηΐυ3ΐί$ 3ηίιηαιη (υ»ιη 3Πΐ3ΐ)ί(. Ηχο 
Ιπιη(]υί11ίΐ3$ ΙιοΓΓΟΓειη ίηευΐίΐ, 6ΐρ1ιίΙο$ορ1ιοπ ϋοεεί. 
ιηεηΐεηι εη^ίΐ, ηεςυε $ίηΙΐ ρη£$6η(ίυη) ΓεεοΓ€ΐ3Γί, 3 
Ι6ΠΓ3 ίη εφίυιη 16 ΐΓ3η$Γβΐ'ί. Οοοϋ 5ί 9ΐ)δ(]ΐΐ6 εοΙΙεεΐ3 
ΐΑηΙυιη ςυα•8ΐυπι (βείβ, (]υο(Ι Ιιίε τεΓβεΓίδ, ςυΑηιΙο 
ΐΗΐϋ'κιυ6 ρΓορΙιείΦ εΐ3ηΐ3ηΐ, (ΐυβηιΐο 3ρο$ΐο1ί εν3η(;6- 
Πιιπι ρι Φ(1ίε3ηΙ, ςυ3η(1ο $ΐπΐ 01ΐΓίδΙυ$ Ιη ηιείΐίο, ηυαηϋο 
(|ΐΐ9β ΟυηΙ (α$είρίΐ ΓβιΐοΓ, (ΐυ3ηϋο 1φΐίιί3ΐη $υ3πι δρί- 
ΓίΙη$ $3ηεΐυ3 ίηορεηιΐ, (ΐυ3ηΐ3 ςηΐ 3<)&υηΐ-ϋΐί1ίΐ3ΐ6 ευ- 
ιηιιΐ3ΐί Γ6ε6(1υηΙ,ςυ3ηΙο <ΐ3ΐηηο 3ίΓιείυιιΐυΓ (^υί 3ΐ)$υιιΐ? 
Όύΐ ΟίίΙη» οηηίΐηα νέΰν$ ρτα^ϋτεηάια. — ΥεΙΙεπι 
3είΓ6 υ5ίη3πι νεΓ^ειιΙπΓ, ςυί εοΠεείχ ίηΐεΓε$$6 ηεςΐ^- 
χβΓυηΐ, ςυίίί 6ο$ (Ιεΐίηυεηΐ, εΐ 3ΐ) Ιιαε $3εΓ3 ηιεη53 
η:νοε3η(, ϋε ()υίΙ)υ$ ίηΐεΓ $ε εοΙΙοηααηΐυΓ. Ιηιο νερο 
]3ηι ρΓθΙ)6 πανί ; 3υΐ εηΐιη (Ιο 3ΐ)δυΓ(1ί$ αε Γί(1ίευ1ί$ 
ΓεΙ)υ& εοΙΙοςυυηΐυΓ, 3ΐιΐ $χ€υΐ3Γί5υ$ ευη8 3ΐ1(1χί $ιιηΐ: 
ιιίηςυε ροιτο ν6ηΐ3 (1ίβη3 ηοη εβί οεευρ3ΐίο , ε( εχ- 
ΐΓ6πκ> βυρρΓιείο 6$1 οΙ)ηοχί3. Αε (16 ρποΓΐ (|ΐΓκΐ6πι 
ιΐ6(]ΐΐ6 τεΓΐ)3 ί3€6Γ6 ορϋ$ 6$!, νεί (ΐ6ηΐοη$ΐΓ3ΐίθη6ΠΙ 
&ΙΓ6ΓΓ6 : 608 Τ6Γ0 (]υί ΓΟβ (Ιοηΐ63ΐίε3$ ηοΙ)ί$ οΙ)]ίείυηΐ, 
61 Ιηιίεβε ίηίοΐεπιΐιϋί υρςοη η6εε$8ίΐ3ΐϋ ε3υ^3ΐ•(υρ, ηε 
18108 ςυίϋειη νεηίβιη οϋΐίηεΓε ρο$$ε, ευιη 8είη6ΐ ίη 
Ιΐ(;1κ1οη)3Ί3 Ιΐυε νοεεηΐυΓ, 36 ηε Ιυπι (ΐυίϋεπι Γε8 βρί- 
ι{ΐα.ιΐ69 (6ΓΓεηί9 βηΐείβΓΓε (Ιί^πεηίιΐΓ, γχ οχΛί^βοϋΐδ 



ΕΤ ΟΕ ΜΙ3ΤΑΤ. ΝΟΜΙΝϋΜ. IV. | ϊ6 

εοηδίηΐ. Ναιη εΐ ίΐΐί (|υΙ αιΙ δρίπΐυβίεβ η;ψΐ!ΐ$ ΓυοΓαηΐ 
1ηνίΐ3(ί, 6]υ8πιοάί εχευ$α(ίοηε$ οί)ΐεη(1εΙ)3η(, (|υο<1 ΗΙο 
ςυί(ΐ6πι ]υ§υηι επιΐΒβεΙ, ίΐΐε νεΓΟ ρΓα><1ΐυπι «ίϋί εοηι- 
ρ3Γ388εΐ, ίΙΙε $ροη$3πι ()αχί$$έΐ (Ιμ. 14. 19-20) ; 86(1 
ρυηΐιί 8υηΙ Ιαπιεη• Νβ06$$3ηί6 (ΐοί(]εηι 8υηΙ ίΙΙ:» 
εβυβο! ; $6(1 ευηι Οευ$ Ιην1ΐ3ΐ, ηυΙΐ3 6χευ$3(ίοηε $υηΐ 
(1ί{;η3β ; Οεο η3πιςυ6 ηοΙ)ί8 $υηΐ οηιπί3 ηεεε$β3η3 
ρο$ΐΙ)3ΐ)6ηά3. υΐ)ί 6]υ$ Ηοηοη Γυεπι $3ΐί$Γα6ΐυπι, Ιυιη 
ίη 3ΐί3 $4υ(1ίυπι ίηηρ6η(ΐ3ΐυΓ. 0υί8 εηίπι , ςα9Β50, Γ3« 
πηιίης, 3ηΐ6(]υ3πι (Ιοηιίηο άε1)ί(ηπι εχρΙενεπΗ π)ίηί5(6- 
Γϊυηι, (Ιόπιυί $υ£ υηιςυαηι ρΐΌνί(ΐ6ΐιΙΙ ? Αη ηοη ί£;ί(υΓ 
3ΐ>5υΓάυπι 6$1 ίηΐεΓ ΙιοηΗηε$, υΙ)ί ηυϋυιη ηοπιοη 6$1 
(1οπ)ίη3ΐυ8, Ι3η1απι 1ΐ6Γί$ ΓενεΓοηΙίαιη εχΙιίΙιεΓε 3(ςη6 
ο1>ε(1ί6ηΐΐ2ηι ; νεΓυπι αυΐεπι Οοπιίηυη), ηοη ηο$Ιηιπι 
8οΙυηι , 86(1 $υρ6Γη3Γΐιπ) εΐί3πι νίΓΐυΙυηι , ηε εο- 
(Ιεπι ςυί(]επ), ςυο εοη$6Γνο$ ηο5ΐΓθ$, ευΐΐυ εΐ Ιιο- 
ηοΓε (Ιί|[η3π ? Αίςυε υΐίηαπι βεπ ρο8$ε(, υΐ ίη ίΙΙΟΓυηι 
οοη$είεηΐί3πι ρεηείΓβΓΟίίδ, Ιυπι νεΓΟ ρΓθΙ)6 ίηΐεΐϋ^β- 
Γε(ί8, ηυοΐ τη1ηβπ1)υ$ $ε3ΐεΓεηΐ, ({οοΐ βρίη38 1ΐ3ΐ)0- 
Γθη(. ϋΐ εηίω Ιειτ3, ςυχ π)3ηίΙ)υ$ 3§Γίεοΐ3Γυπι εχ- 
6υΙΐ3 ηοη ε&Ι, ά68εΓΐ3 Γα ει $γΙνε5εΊΐ : 1ΐ3υ(1 $6008 
3η1π)3, ςυοΒ 8ρίΓίΙυ3ΐί άοεΐπη3 ιιοη ιηαϋυίΙυΓ, 8ρίη3$ 
61 ΙπΙ)υ1θ8 ρΓ0(1υείΙ. δι εηίηι ηο$ ςυί ςυοίίϋίε ΙεείΙοηο 
ρΓθρ1ιεΐ3ηιπι ΓΓυίπιυΓ εΐ 3ρο$ΐο1οΓυπι, νίχ ίπιρείυηι 
3ηίηιί εο1ιίΙ)εηιυ8, νίχ ίΓ3Πΐ Γπεηβπιυδ» νίχ ευρί(]ί(3ΐεπι 
Γ6ρππ)ίιηιΐ8, νίχ ίηνίάίφ ΐαΐεπι Γερε11ίπιυ$, Γιοεί 3$- 
$ί(Ιυ3 ε3ΓΠΐίπ3 εχ 8€ηρ(υΓί$ $3εΓί$ (1ερΓ0ΐηρΐ3 ηθ5ΐπ8 
ρεΓΐυΓΐ)α(ίοηί1)υ$ οεείηαπιυδ, νίχ ίπιρυ(1εη(ε8 ί$ΐ3$ 
Ι)εΙΙυ3$ εοΙιί1)επ)υ$ : ίΙΓίΗ ηπ;ΐ)η8 ηιιπΐ(ΐυ3ΐη 6]υ£ηιοϋί 
6$1 α(1ΙιίΙ)ί(3 ιηε(]ίείη3, ηειιυε (ϋνίη3ηι ρ1Γι1θδορΐΗ3ΐιι 
3υ(ϋνεΓυη(, (ΐυχ 83ΐυΐί5, ςυί)β$ο, $ρε$ ε8ΐ Γ6ΐΐ(ΐιΐ3 ? 
ΥεΙΙειη πιϋιΐ ΙίοεπεΙ απίωοπι ίΠοΓυηι οουΐίδ νε$ΐπδ 
δϋΙ)ίίεεΓε, ΐυπι ίΙΙαπι ει 8ϋΓΐ1ί(Ιι\πι ει $ςυ3ΐεηΐ6πι, εοη- 
Γυ8αη) εΐ α1)]66ΐ3πι 36 ρυ(1θΓ6 $ιι(Γυ$3ηι εεΓπεΓείίδ. 
Ν:)ΐη ςυεπΐ3(1η)0(1υπνςυ9Β 1):>1ηεΐ5 ηοη υΐυηΙυΓ εθΓροΓ3 
βπυαΙοΓΟ 3ε80Γ(Ιί1)υ8 πιυ1ΐί3 $εαΐεηΐ : ίΐ3 ςυχ $ρίπ• 
ΐυ3Η (1οεΐηη3 εχευ1ΐ3 ηοη 6$1 αηίηι», πιυΙΐί$ $0Γ(1ίΙ)ΐΐ8 
ρεεεηίοηιπι εβί ο58ίΐ3• δυηΙ εηίπι 1)3ΐη6υπ) (|υο(1(1αιη 
$ρίπΐυ3ΐ6 ςυ» Ιιίε ϋυηΐ, ςυοιΐ (!3ΐοΓε δρίπΐυ$ $ογ()ι8 
οιηηεδ 3ΐ)$ΐ6Γβ)1 ; ίπιο νεΓΟ ηοη 50Γ(1ε3 Ι3η1υπι δρίΓίΐυ^ 
ίςιιί$ 3ΐ)$ΙεΓ8ίίι 8β<1 βΐ'ί^™ εοΙοΓεω. 5ί &ύ\η [ιι^Ηπί . 
ίιιςυίΙ, ρ€€€αΐα ναΐτα ΜυΙ ρίκΒίιΐοβηϊη, $ΐεΗ( ηιυΒίη άι* 
α/6α6ο (/βαϊ. 1. 18) ; ςυ3πινΐδ ηοηπιίηυδ Ιεη3είΐεΓ ρεο- 
ε3ΐοπιπ)8θΓ(1εδ3ηίηιαΒη3ΐυΓΧ3ί11ι.'6$εΓίηΐ,3εδίεο1θΓϋΐιι 
εχ ιίηεΙυΓ3 ιπιπιοΜεηι εοηΐτδχίδδεί : ί13 ροδδαιη οι;ο 
εοηΐΓ3Γί3ηι ίηεαπι ςιΐ3ΐίϊ3ΐ6πι ίη(ΙυεεΓε : δυΙΏοΐΐ εηίπι 
δυΐυδ ηυΐυδπιευδ, υΐ οηιηία ρεε€3ΐ3 (]6ΐε3ηΐυΓ. 

2. Όβ [τΛίτΜί ίοΙΙΊΜ Βϋί άβ\)€ηί ίρ$ίηι αηάίΐοία. 
?ίοη νβτηηι οάίατη, ίβά αηΜ ρτορσ$ίίίαη Όεη$ 8ρ€€ΐαί ; 
ΕχεηιρΙηηι νιάηω οταηΐίί. — 1Ι«ε » πΐ6 ηοη εο Ιίηβ ίΐί- 
ευηΙΠΓ, υΐ νο$ βυίΙΙηΐίδ : ηείΐηβ εηίπι νεΙ ηιείΙίεαπιεΗΓ 
118 ίη^ί^εΐίδ . οΙ) Οεί 1)εηί8ηίΐ3ΐεπι εΐ βΓαΐί3ΐη ; δ6(1 υ^ 
ίΠί ρ6Γ νοδ ίηΐεΠί{;3ηΐ. Οηοίΐ δι Ιοε3 βείΓΟ ροΐυίδδεηι^ 
Ιη (ΐυίϋαδ εοη^τοίΛηΙϋΓ, ηειΐπο(ΐυ3πι πιο1εδΓΐ3πι €ϋν\^ 
1:ιΐί νεδίΓΧ 6χ1ιί1)υίδδεπι : δ6(ί ςυοηίαηι Ιίεπ ηβ^^υίΐ , 
υΐ 0^0 ηυί υπυδ δϋπι, Ι3ηι ηηηιείΌδυπι ρορυΐυηι ηιινβ^ 
Γίηι, νεδίΓΧ ί1(1(ϊί ΓΓ3ΐΓυιη νοδίΓΟΓυηι εαΓ3ΐί©ηοϋΐ ^οIη^ 
ιηίΐΐο : εδίοίε (!« ΓΓ3ΐΓίΙ>υ8 νεδίΗβ δοΐϋοίΐΐ » οοηείϋαίο 
?οΙ)ίδ ΠΙοδ, ίηνίΐ3ΐβ. δειο- νοδ ί5»1ϋ4ΐ ροι^ϋφϋ ίε^ίδδβ. 



«47 δ. ΙΟΛΝΝΒ €Ι1Ι\Τδ05Τ0ΜΙ 

Κύ ώΜ\ 681 ΙΐΟ€ ρβΓ&Χρβ Γβ€ΐ5$6, 1115*1 60 Ι1&(1Η6 Γ&ΟΊ^ 

Γΐ8 , ςαοαά ρ6Γ8υη86Γί(ί5 βΐ &1ΐ6Χ6πΐί8. 5€ίο το8 ίιη- 
ροΓίυηοβ ίυί856, βοΊο ιηοΐ65ΐυ8 $χρ6ηυιη6Γ0 νίβοβ 6556, 
ςαοά ηοη ρ6Ρδαα86ΓίΙί5 : ίϋοοςυβ η6ί1ί86ηΐίθΓ68 Γβά- 
<ϋΙΙ 65ΐ1β ; ββά οοηβοΙβΙϋΓ τοβ Ρ3υ1ϋ§, ςαί (ΙίοίΙ, ΟατΊ- 
ία$ <ηηηία $ρ€ταΙ^ οηιιύαοηάΗ^ οαήΐΜ ηπηιηηαηι €ΧύΊάϊί 
(1. Οοτ. 13. 7). Τα ςυοά Ιαί ιηυη6η5 β5( 6Χ86φΐ6Γ6 : 
ςαιαινίβ ουηϋοη6Πΐ ίΠβ ηοη &ϋιηίΐΐ3ΐ, Ιυ βρυι! Όβυιη 
ιη6Τ66<ΐ6ΐη ΙιαΙ)69. Ναπι ίη ΐ6ΓΤ2ΐη (ΐιιί(ΐ6ΐη 5ί 56ΐη6η ]6« 
οβήβ, η6(|υ6 βρίοακ ρΓ0(1αχ6Γίΐ, τ^ουΐβ η606556 651 πΐίΗ 
ηίΙ>υ8 ίη(ΐ6 (!^8^6^189 : αΐ ίη αηίηια ηοη ίΐα ΓιΙ : 86(1 Ια 
ςυΜβηι Βρ^τ^β άοΰΐηηαπι , 6( Ιίοβΐ ίΙΙα <1ίοΐί8 Ιαί8 γ6« 
βΙίΙβΓίΙ, ΙηΙο^πι ηϋιί1οιηίηυ8 ηΐ6Γ66(ΐ6ηι 1ΐ8ΐ)68, η66 
ιηΊηθΓ6πι ςυαηι &ί Γυί586( ρ6Γ8ϋα5& : ηοη οηίπι βίπιρΗ- 
εΙΐ6Γ Γ6Γυπ) 6χΊ(υιη, 56(1 2ηίηιί ρΐΌροβίΐυπι 60Γυπ) ςυί 
Ια1)0Πΐη(, &1ΐ6η()ί1 06υ8, (Ιυπι ρΓχπιΐα 8θΐ6ΐ (ΐ666Γη6Γβ. 
Υ(Ι3 ίξίΐυΓ ΙιΟΓίοΓ, υΐ ςυθ(Ι ίαοίυηΐ , ςυί βΐυϋϋβ ΙΙιβΑ- 
ΐΓΟπιηι ίη83ηίυηΐ, 61 ίη 6ςυθΓυπι 66Γΐ3πιίηίΙ)υ8, 1ΐ06 
νο5 φΐοίΐυβ ΓαοίαΙίδ. Οαί(1 ίΠί ροιτο ΓαοίιιηΙ? ^^Π1 ηΐι 
Ιρ$2ΐ ν6.<ίριτ3 6θοηπΙ , 61 6θη?6ηΙυηΙ ίηΙΟΓ 8β , 6ΐ Λά 
αϋΟΓϋπι (1οπιθ5 νβηίυηΐ 5υΙ) αυΓΟΓοπι, αΙίη(|υ6 Ιο63 βίΐή 
ά68ί^ηαη(, ηΐ 8ίπιιιΙ οοη^Γβ^ηΐί ηια]0Γί ουιη νοΙυρΟΙο 
8(1 ΙΙαΟηίουπ) 5ρ6€(^ου1υπι ϋ1υ(] 3(]5€6η(1αηΐ. 0υ6ηο3(1'> 
ΐηο(1ιηη ίΙΓι Γ6ί 53ΐα1ί βηίπιχ βυχ ηοχί» (1ΙΙί^6ηΐ6ηι 
ορ6Πΐπ) παναη!, 86(]υ6 πιυΐυο (]6(1υουηΙ : Ιΐ& νο8 3πί- 
"ίηχ Υ651ΓΧ ουπιπι ζ^τιΐβ , νοδςυβ ίπνίοβπι 80Γν3ΐ6 : 
€απιςυ6 ΓιιΐιίΓα 6Γίΐ €0ΐΐ66ΐη, ηά χιΐββ ρ6Γ$6 Ιυί ΓΓΑΐηβ, 
6υπιςυ6 ΓοΗδ ρΓΟ ν65ΐΙ1)υΙο 6Χ5ρ6εΐ3, ακιυβ 6£[Γ6(ϋοη•' 
Ι6ηι Γ6ΐίη6 : 1ΐ€6( αΐι Ιηηυηΐ6Π5 η6€655ί(3ΐί5υ5 υΓ£^62ί- 
ΙπΓ, η6 ροΓηιίΐ(95, ηβνβ 8ΐη35 5χουΐ3Γ6 &ΙΙ(ΐΐ]0(1 ηοςο- 
Ιίυπι 3^£[Γ6άί, ρπυ8(ΐυ3πι 3(1 6ε€ΐ6$ΐ3ηίΐ ίΠυη» 3(1(1υχ6- 

η5, 61 ίΐΐΐ6|;ΓΧ ΟθΙΐ601ίΒ ρ6Γ$υ3(>6Π5 ίηΐ6Γ6856 : ςυ3Πΐ- 

νΪΒ εοηΐ6η(ΐ3ΐ, ςυβηινίδ €οηΐΓ3(Ιίθ3ΐ, ςυαπινίδ ίηηυηί)6- 

^5 6Χθυ53Γΐθη65 θ5ΐ6η(]31, ηβ ίϋί €Γ6(ΐ35, η60 3€ςαί6- 
8628, 86(1 (Ιΐ66η8 &0 (1θ66Π5 ΓοΓ6 , υΐ Ιυπι ίΐΐί 0«εΐ6Γ& 
ηΐλ|;ί5 ΓαοίΙΙα 6( 6χρ6(1ίΐ3 Γ6(](ΐ3ηΐυΓ, οιιπι 3ΐ)5οΙυΐα 
6οΙΐ6€ΐ3, ρο8ΐςυ3Π) ρ3Γΐί66ρ5 ρΓοουίπ Γυ6ηΐ, ραΐηιπι- 

<]α6 1>6η6(1ίθΐίθηϋ8 3€06ρ6Πΐ, (Ι6ίη66ρ5 3() ί1ΐ3 ρΓορβΓα- 

ΓίΙ; 3ΐςιΐ6 1ιί8 36 ρΙυηΙ)υ5 3ΐίί5 ν6Γΐ)ΐ5 ευπ) ίρβυη) (16- 
τ!ηχ6Γί8, 8(1 53εΓ3πι ίδίοπι ηΐ6η53πι (ΐ6(1υεΙΙο, υΐ (Ιυ- 
ρϋεεπι π)6Γε6(ΐ6ηι ο1)(ιη638 , επιη οΐ) Ιυυπι, Ιυπ) ο5 
!ΙΙίυ8 3(Ιν6πΐηπι. Οπιηίιιο 5ί (3η(υιη 8ΐιΐ(]ίί Ιαηΐυηιςυβ 
(1ίΙί{[6ηΐί£ 3() ί1Ιθ5 ν6η3η(]03 61 3ΐ1ίεί6η(1ο8, ςυί ηο£;Ιί* 
|;εη11οτ65 δοηΐ, βθΙΓώιιοηηιυβ, δα1υΐ6ηίΐ 3886ςυ6ηιυΓ4 
0υ3ηΙηιηνί8 6ηΙπι η6§1ίξ6ηΐ08 δίηΐ, 6ΐ ίπιρυ(ΐ6ηΐ6δ » 
61 (Γυευΐ6ΐιΓι , 355ί(1υΊΐ3ΐ(;ηι ρΓοροδίΙί νεδίπ Γ6ν6π(ί , 
(2η(ΐ6πι & ηο£[ΓΐξοηΙί3 (Ι65ί$ΐ6πΐ. Ν6ςυ6 6πίπ) ίΠο ]ιΐ(]ί^ 
06 ςυί Οευπ) ηυιι ηον6Γ3(, ηεςυβ Ιιοιηίη68 γ6Τ6Γ61)3- 
ΙϋΓ, 85ρ6ηοΓ68 8υηΐ, ςιιηηΐυιηνίδ δίηκίυπ 86 8ΐιιρί(ϋ: 
Α1(3ηΐ6η ίΐΐυιη 6Γυ(ΐ6ΐ6ηι, 826νυπι, ΓβΡΓβυιη, 3(ΐ3Π)3η• 
Ι6Π1 ίΙΙυπι υηΐυβ ηιυΙί6π8 νίίΙυΦ εοη5ΐ8η8 858ΐ(1υίΐ38 
6χοΓ3ν1( {Ινο, 18. 2-^). 0ιΐ3η3ΐη Ι^ιΐιιτ τεηία (Ιίςπΐ 
6ΠΠ1Ι18, 51, ευπ) πιηΙΙβΓ νί(1υ3 6Γυ(ΐ6ΐ6πι ]υ(11ε6ΐη , ςυί 
Ιΐ6<ιυ6 0611Π1 1ίιη6ΐ>3ΐ, η66 Ιιοπ)ίη65 Γ6ν6Γ6ΐ)3ΐυΓ, ίηίΐο- 
εΐ6Γ0 ροΙυεΗι, 61 η(1 1)6η6Γιοίυιη 6οηΓ6Γ6η(]υπι ίιηρ6ΐ- 
ΙβΓβ, ηο8 ΓΓ3ΐΓ6δ ηοδίΓΟδ ηΐϋΐΐο ίΐΐο ΙοΙβΓβϋίΙίοΓβδ πΐϋΐ- 
ΐοίΐίΐβ ηιηιΙοδίίΟΓΟδ αΙΙίεβΓ6 ηοη ροΐυοππιυδ , (Ιυιη 3(1 
ρΓορΓί3 ίΙΙοδ εοιηιηο(ΐ3 03ρ«556η(1& 6οΗθΓ(3ηιαΓ? Η»ο 
13) ;ο (Ιίχί, ιΐ6(ΐυ6 (ΙίεοΓβ ε6888ΐ)0, «Ιοηεο εο& 8αηο8 νί- 



ΑΠαίΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΠΝΟΡ• 1« 

<16Γ0, ςυί 3Ε|^Γ0ΐ8ηΐ. 5ίιι^1ί8 άί6ΐΗΐ8 ϋΐοβ ςιιχΓΟ, (Ιο- 
η66 ορ6πι Τ68(πι ίΙΙθ8 Ιηνοηίαιη. Λ τοΙ>ί$ βίαιη ββαι- 
π)ορ6Γ6 εοηίοηιΐο, υ( 60(ΐ6πι εική Αηϊπιι ϋοίοτο, ειηιι 
ςυο 1ΐ£6 3 ΠΙ6 ηυηε (ΙΊεηηΙαΓ, ευπι βοάοαι ΙαΐΜΓβ ηβ- 
£ΐί(|[6η;ίθΓ68 (]ί5(]ΐιίη(ί5. Νοη 6ηπι πιΠιί Ιηηίαιη , δ6< 
61 νοΙ)ί8 ΡβαΙαδ ρΓχεερίΐ, υΐ πιοηιϋΓΟπιαι τ65ΐΓοηιαι 
ευπιπ) ^θΓβΐίδ• €οη$οΙαηινύ εηίηι , ίηηυίΐ , ίηΜΰΟΛ η 
νηΐίη 11(1*8, $κη( €Ι [αάΐη : 61 ταΓδΟδ» ^Εώβεαα λΙοτ- 
Ηΐηαη (1 ΤΗα, 5. 11)# ΜζζΤΆ ςηίρρβ ιη6Γ069 608 ολ- 
η6ΐ, φΐί (16 ΓΓ3ΐΓί1)υ8 8υηΐ δοΙΗοίΙί, πιαχιιηυηιςαβ ιβρ* 
ρΐίοίυπι ίΐΐίδ ίιηηιίη6ΐ^ ςυί δβΐυΐβαι ιΗοπιαι ηώιίπιβ €8- 
ηηΐ 6ΐ ηε^Ιίρηί. 

5. Ααάίιίο αηΐ ίβαίσ $οήρΐντ(Β , ήηε ίηίέΙΙίοΐΜ, νί 
ρτοηοιί ; ΰοηνηοηβξααίο άκίονητη «κρβτΙΐΗ. — Οιηακ 
ο1)Γ6πι να1ά6 οοηΟίΙο 6Γ6(1οςυ6 ^οε 68 ηι»^ άϊχίΐΒΐι 
πιη£[η8 ουπι 3ηίιηί 8ΐ36πΐαΐ6 ρηΒδϋΙυπ» : ςαιπι οΙ 
0305301 Ιιίο 3(11ιοη8η(ίί Οηοπι Γ8€ίοη5 , 8(1 Ρ8α1ί ιηβΗ 
53 ηι (ΐ6(Ιυε6Γβ νο8 6οη8ΐ)θΓ. Ραιι/ι» νο€αίία αροίΐοΐ»» 
(1. €οτ, 1. 1). ΙΙχε 83}ρ6ηυπ)6Γ0 61 8 τοίιίδ 8υ(1ίΐΑ,€ΐ 
8 ηο1)ΐ8 δΐιηΐ 1οοΐ3 ; δοά ηοη Ι626Γ6 Ι8η(ιιηΐν τοΓυιη βΐίιιη 
ίηΐ6ΐ1ί(;6Γ6 ςυχ (ΙίευηΐυΓ οροποί : 8Ηθ€[ΐιί ηυΐίαιη μη 
[)ίδ ΙυοΓυηι 6χ Ιεειίοηο εοη8ΐ8ΐ)ίΐ• δίςυίϋβπι ΐΙΐ6δ8ΐιπΒ^ 
8ί 8ΐιρ6Γη6 03ΐ06ΐυΓ, (1ίνίιί38 ηοη 08ΐ6η(11λ ; 86ΐ1 εΙΪΗ 
άΐ6η(1υδ 6δ( ρπυδ, 6ΐ ρο5ΐ(]υ8πι ΐηΓπι άοεεβικίβηι^ 
ΟΓπηοπ) (Ι6ίηϋ6 ςυχδΐυηι ίην6ηΐ68 : ΐΐα ςικκιηβ βΐ 18 
δεΓίρΐυΓίδ ; ηοη 5θΐ3 8υΓβείΐ ΐ60ΐίο 8(1 Γβΰοηάίΐοδ 1κ>• 
ηοηιπ) ΙΙιοδβυΓΟδ ίη(ϋε3η(1θ8 , ηΐ5ΐ ρΓθΓυη(1υηι 8επιΐ£<* 
πδ. 8ί Ιεείίο δυΓΓιείτεΙ, ηοη (1ίχΐ556( βιιηυείιο ΡΚίΙίρριΐδ: 
Ρνία$η€ ίηί€ΐΓιφ ηηα /^^/ι {Αα. 8. 50) ? δί Ιβεϋο δοί- 
βθ6Γ6ΐ, ^Η(^αΒ^5 ΟΗπδΙυδ ηοη ϋιχίβ$6ΐ : 8ζηααηώά 
8ΰΗρΐατα$ [Ιοαη» 5. 59) : 31 ίδ ςυί 80Γαΐ8ΐιΐΛ ηοη 50- 
ρετίίείβ Ιοηυδ δυ1)δίδΐί(, δει! 3(1 ρΓθΓυη(1ααι ίρηηη ιΐ8(}οβ 
(]6δε6Π(ϋΐ. Είβηίπι Ιιι ίρ^ο «χοΓάϊο πιηΐΐιιοι ««Βδίηιιη 
ροίη^υδ εεπηο. Α((|υ6 ίη δχευΐαηΐηιβ φίΜεηι «ρί$υΑ\8 
58ΐυ(3ΐίοη6δ ςυοφίο πιθ(1ο Ωυηΐ, $ο1ϋηι 1μμμ>τ6ιιι εαΐ** 
Ιυπιηηο (ΙοΓεΓβηιβδ : Ιιίο νοΓο ηοη ίΐ8, ββιΐ ηιι1ΐ8 6χογ- 
(Ιίυπι δ3ρί6ηΐί3 Γ6(Ιυη(ΐ3ΐ. Νοη βηίηι Ρ8αΙιΐ8 68( ςιιί 
ΙοηυίΐοΓ, 86(1 (ΐιιΙ 3ηίπΐ3πι 6|υδ παοτεΙ €1ιη8ΐυ8« Ρβχ<* 
/{ΐ5 νοοαΐη$, Ηοο ηοηιεη, Ρ3ΐιΙα8, υηυπα φιί(ΐ6ηι £$( 
ηυ(1υηΐ(]υ6 ηοηιοη : 86(1 Ιαπίππι 86ΐ|$ααπι ΐΙΐ6$8οπιαι 
ΙιηΙ)ο( Γοοοη(ϋ1υπι, ςυ3η1υπ) εχρβηεηΐίι οοπιρβτίδϋδ. 

Ν.αΐη δί Γ6ε0Γ(]3Πΐίπί, ΐΓ6δ ίηΐ6§Γ03 <1ί68 (Ιβ $ο!ο Ιιοο 

ηοηιίπο (1ίδ8επιίδ$6 πιβ δείΐίδ, (Ιυπι 680585 8ίΓ6ΓΓ6ΐο» 
οΐ) (]υ38 ευηι 53υΙυ8 3η(63 τοε3Γ6ΐυΓ^ Ραηίοε (Ιοίικίβ 
νί)03ΐυ5 6δΐ, 6ΐ (ΐα3 άε ε8υδ3 ηοη 5ΐ3ΐίηι 8(1 Ω(ΐ6πι οοο- 
νεΓδίΐδ Ιιηηο ορροί Ιιιΐΐοηοπι 3εε6ρί( ^ 86(1 8ϋ ηιυΐΐιιη 
(βιηριΐδ ηοιηεη ΓεΙίπυΙΐ, ςυο(1 ίΐΐί 8 ρηιιοίρίσρ8Γ6η(£« 
ίιηροδυ6Γ3ηΙ : Π)υ1ΐ3ΐη(ΐυ6 Οοί 83ρί6η1ί8πι β1 ρτοτί- 
ϋοηιίαιη εχ εο (ΙεηιοηδίΓηνίπιυδ ευπι 6γ|[8 ηο8, ΐοαι 

6Γ{[3 53ηε105 ίΙ1θ8 6Χΐΐί5ίΐ3Π]. Ν3ηΐ 81 ]ί1>€η5 8υί8 1ιο• 

ηιίηβδηοη ΙεηαβΓύ ηοπιεη ΙιηροηυιιΙ, 86(1 νβΙ 8 ρβίτβ. 
τοί 35 3νο , νεί 8 πΐ3]οηΙ)υδ εχίεπδ ηοηπη8 οηοΐαΑο- 
ΙϋΓ : ηιυΐΐο ηΐ3£ίδ Όευδ δΟΓτίδ δΐιΐβ ηοη 8ίη6 63ΐι$8« 
ηεε δΐιιβ ΓΗΐίοηβ 8ΐί(]υ3 3ρρ(.'Ιΐ3(ίοη68 Ιηιροδίιίΐ, 8ε(1 
ηΐ8]οη ευηι ]υ(]ίοίο 3ε 53ρί6ηΐί3. Βί(]υί(ΐ6ηίΐ 1ιοηιιη68 ία 
ΙιοηοΓοπι (ΙεΓιιηείΟΓυηι , νεί 3(1 δαηπι οοηδοΐαϋοοειη 
δχρεηυιηεΓΟ ηοηιίηίΙ>ιΐδ ηιοηυοΓυιη Οϋοδ ευοβ βρρεί" 
Ιβηΐ, 60(]υ6 ρ3οΐο ροΓ 3ρρβ1ΐ3ΐίοη6ηίΐ Ιί1>βΓθπιιη 8θΙι« 
Ιίιιπι 5ίΙ)ί (ΙοΙοΓίδ 6χεο{;ί(3η(, (]ΐΐ6ηι εχ οΙ>ίιη (Ιοίαηοΐο- 



Μ ΙΝ ΙΙΙυΟ. ΡΑΐΊϋδ νοοΑΤϋδ. 

ούχ ϊ•ϊηίααχι ' χα\ τούτο υμΑς όχνηροτέρους Ιποίη- 
«<ν * &)ΐλ& ΐ6αραμυθ€(σ6ω 6μ^ δ Παιυλος λέγων * 
Ό άγάΛη χάττα έΛπίζει^ χάκτα χιστεύεί, άγάχτι 
οϋίϋΧΌτΒ έκΛίχτει. Συ τδ σαυτοΰ ι^ίησον * χ&ν έχεΤ- 
νος μ)] 5έξηται τήν θεραπείαν, συ τ6ν μιτθόν Ιχεις 
παρά τφ Θεψ. Έχ\ μέν γάρ της γης &ν χαταβάλης 
ΐά σπέρματα, χα\ μή έξενέγχη τους άστάχυας, χε- 
ναΐς άνάγχη χερσίν άπελθεΤν • έπ\ δ& τ?)ς ψ'^χής ούχ 
οΟτως* άλλα συ μέν χατάβαλε τήν διδασχαλ(αν, 
έχείνη δε χάν μή πεισθή τοΙς λεγομένοις, άπηρτι- 
^μένον Εχεις τ6ν μισ66ν, χαΐ τοσούτον, βσον &ν ε2 
Ιπε(σ6η* οΟ γάρ τψ τέλει των πραγμάτων απλώς, 
άλλα τ^ γνώμη των πονούντωη; προσεχών 6 Θε6ς, 
ϋυτωτάς άμοιβάς δρ{ζειν εΓωθε. Παραχαλώ οδν Ομάς, 
βπερ ποιουσιν οΐ περ\ τά θέατρα μεμηνδτες πρ6ς 
τάς των ΓπτΛίν άμιλλας, τούτο χα\ ύμέ?ς ποιήσατε. 
Τί δέ έχείνοι ποιοΰσιν ; Άπδ ίσπέρας αλλήλους • συν- 
τάσσονται, χα\ εις τάς οΙχ(ας αλλήλων άτΰαντώσιν 
ύπδ τήν Ιω, χα\ τότυους έτερους έαυτοΤς άφορίζουσιν, 
Γν' όμου συγχροτηθέντες, μετά πλείονος ηδονής έπ\ 
τήν σατανιχήν έχε(νην άνέλθωσι θέαν. "Ωσπερ έχεΤ- 
νοι χατά της εαυτών σπουδάζουσι ψυχής, χα\ αλλή- 
λους συγχατασπώσιν • ούτως ύμεϊς προ»Λ>ήσατε της 
ίαυτών ψυχής, χα\ αλλήλους συνδιασώσατε, χα\ συν- 
άξεως μελλούσης γενέσθαι, έπ\ τήν οιχίαν άπάντη- 
σον του άδελφοΟ, χα\ άνάμεινον Εξω τών πρόθυρων, 
χα\ εξελθόντα χάτασχε * χάν μυρίαι χαλώσιν άνάγ- 
χαι, μή συγχώρησης, μηδέ έπιτρέψης άψασθαί τίνος 
Ιών βιωτιχών, πρΙν εΙς τήν έχχλησίαν άγαγεϊν χα\ πεϊ- 
σαι τής συνάξεως μετασχείν άπάσης * χάν φίλονειχ^, 
χΐν άντιλέγη, χΑ μυρ(ας προ^άληται προφάσεις, μή 
π^ισθ^ς, μηδέ άνάσχη, άλλ' ειπών χα\ διδάξας δτι 
χα\ τά άλλα αύτφ τότε μάλλον έξευμαρισθήσεται, 
βταν τήν σύναξιν έπιτελέσας, χα\ χοινωνήσας εύ- 
](ών, χα\ ευλογιών Πατέριαν άπολαύσας. ούτω πρ6ς 
λχείνα [152] βαδίζει, χαι τούτοις χα\ πλείοσι τούτων 
Ιτέροις λόγοις χαταδήσας αύτδν, οΟτως άγε πρδς τήν 
Ιεράν ταύτην τράπεζαν, Γνα διπλούν £χης τδν μίσθδν^ 
Ι€α1 ύπίρ τής έαυτου, χα\ υπέρ τής έχείνου παρου- 
σίας. Πάντως, άν τοσαύτη χα\ σπουδή χα\ προθυμί^ 
9ΕερΙ τήν άγραν τών ^^θυμοτέρων χρησώμεθα, έπι- 
τευξόμεθατης σωτηρίας. Κάν γάρ μυρ^άx(ςώσιν όλίγ- 
Ιύροι χαλ αναίσχυντοι χα\ φονιχο\, τδ συνεχές υμών 
ής προαιρέσεως έρυθριάσαντες, άττοστήσονταί ποτέ 
^ζ Ι^θυμίας. Ου γάρ είσιν έχείνου του διχαστου . 
ΧΟΌ τδν βε6ν ούχ είδότος ουδέ άνθρώτιους αίσχυνο με- 
νού χαλεπώτεροι , χάν μυριάχις ώσιν αναίσθητοι • 
άλλ' δμως έχείνον τ6ν ώμ6ν, τδν άγ(:^ιον, τ^ν σιδη- 
ρούν, τλν αδάμαντα μιας γυναιχδς χήρας προσεδρεία 
συνεχής έδυσώπησε. Ποίας ούν χάν εΓημεν συγγνώ- 
μης άξιοι, εΐ γυναιχδς χήρας διχαστήν ώμδν, χαΐ 
μήτε τΐ^ θεδν φοβούμενον, μήτε ανθρώπους έντρβ- 
ΐ«6μβνον, δυνηθείσης έπιχάμψαι χα\ πεΤσαι δούναι τήν 
χάριν, ήμεϊς τους αδελφούς τους ανεχτότερους έχεί- 
νου πολλφ, χα\ μετριωτέρους έχείνου, μή δυνηθείη- 
μεν Ιφελχύσασθαι, υπέρ τών οίχείων αύιους πάρα- '" 
Ιΐ€αλοδντ£ς αγαθών; Ταύτα πολλάχις είπον, χα\ λέγων 
βι> «αύσομαι, Ιως άν Γδω τους νοσούντας υγιαίνοντας. * 

• 8•ΤΐΙ. ΐη ΠΜΓ^. €οη]ί€ίΙ άλλήΧβις. 



ΕΤ ΟΕ ΜϋΤΑΤ. ΚοΜίΝϋΜ. 1Ϋ. 44» 

Καθ' έχάστην αύτους επιζητώ τήν ήμέραν, Ιως άν 
δυνηθώ διάτης υμετέρας σπουδής αύτοΟς εύρεΤν. Δέο- 
μαι δέ χα\ υμών, μετά τής αυτής οδύνης, μεθ' ίίς 
ταΰ^α λέγω νυν, μετά του αύτοΰ πόνου τήν έρευναν 
ποιεισθαι τών (δςιθυμοτέρων. Κα\ γάρ ούχ έμο\ μό- 
νον, άλλα χα\ ύμίν Παύλος έπέταξε τών οίχείων φρον 
τίζειν μελών. ΠαρακοΛείτε γάρ, φησ\ν, εΙς τότ ξτα 
έτ τοις Λόγοίς τούτοις, καθώς καϊ ποιείτε • χα\ πά- 
λιν ΟΙκοδομεΊτεάΛΛήΛονς, Κα\ γάρ ό μισθΙ»ς μέγας^ 
τοΓς τών αδελφών χηδομένοις, κα\ τιμωρία μεγίσττν 
τοις άμελούσι χα\ χαταφρονοΰσι της σωτηρίας αυτών, 
γ'. "Οθεν σφόδρα Βα^ρώ χα\ πεπίστευχα, δτι μετά 
πολλής τής προθυμίας ποιήσετε τά είρημένα* χαΐ διά 
τοΰτο ενταύθα ταύτην τήν παραίνεσιν στήσας, έπΙ 
τήν Παύλου τράπεζαν υμάς άγαγεΖν πειράσομαι# 
ΠανΛος κΛητός άχόστοΛος. Ταύτα πολλάχις χαΐ 
ύμεΤς ηχούσατε, χα\ ήμεΓς άνέγνωμεν* άλλ' ούχ άνα- 
γινώσχειν μόνον, άλλα χα\ έπιγινώσχεινχρή τά λεγό- 
μενα• έπε\ χέρδος ουδέν ήμίν Ισται τή€ άναγν(ϋσεως^ 
Κα\ γάρ θησαυρέ άνωθεν πατούμενοςούχ ένδείχνυταί 
τ^νπλούτον, άλλα χρή διορύξαι πρώτον αύτ6ν, χαΧ 
χαταβήναι χάτω, χα\ οΟτως άπασαν τήν εύπορίαν 
εύρεϊν • ούτω χα\ έπ\ τών Γραφών * ούχ άρχεί μόνον 
ή άνάγνωσις δείξαι τ^ν τών άτιοχειμένων αγαθών 
θησαυρών, άν μή διερεύνησης τδ βάθος. ΕΙ ήρκειάνά- 
γνωσις, ούχ άν είπεν 6 Φίλιππος τψ εύνούχψ, "Αρά 
γε γινώσχεις ά άταγινώσκεις ; εΐ ήρχει ή άνάγνω- 
σις, ούχ άν εΙπεν δ Χριστδς τοΓς Ίουδαίοις, Έρεν- 
τατε τάς Γραφάς • ό δέ ερευνών ού μέχρι τής επι- 
φανείας ?σταται, άλλα πρ>>ςτ6 βάθος αύτδ χαταβαίνει. 
Κα\ γάρ πολύ πέλαγος νοημάτων έν τοίς προοιμίοις 
όρώ. Έν μέν γάρ ταϊς βιωτιχαΐς έπιστολαΐς αΐ προσ- 
ρήσεις απλώς γίνονται, θεραττείαν έμφαίνουσαι μόνον* 
ενταύθα δέ ούχ ούτως, άλλα πολλής σοφίας γέμει τ& 
προοίμιον. Ού γάρ Παύλος έστιν δ φθεγγόμενος, άλλ* 
ό χινών τήν εκείνου ψυχήν Χριστός. [Ιδδ] ΠανΛος 
κΛητός, Τ6 ΠανΛος τούτο, 6νομα μέν Ιστίν 2ν, χα\ 
ψιλδν δνομα • τοσούτον δέ Ιχει νοημάτων θησαυρδν 
άποχείμενον, όσον διά τής πείρας έγνωτε. ΕΙ γάρ δί; 
μέμνησθε, Γστε δτι τρεΙς ημέρας όλοχλήρους υπέρ 
του ονόματος τούτου διελέχθην μόνον, τάς αΙτίας λέ* 
γων, δι' άς πρδ τούτου Σαύλος καλούμενος, μετά 
ταύτα έχλήθη Παύλος, χα\ τίνος ίνεχεν ούχ ευθέως 
μεταστάς πρδς τήν πίστιν, έδέξατο τήν προσηγορίαν, 
άλλα μέχρι πολλού διέμεινεν Ιχων τδ δνομα, δπερ 
^5*ΡΧίί ίθεντο οΐ γονείς • χα\ πολλήν άπδ τούτου του 
Θεού σοφίαν κα\ χηδεμονίαν άνεδείχνυμεν, χα\ περί 
ημάς, χα\ περ\τούς αγίου; εκείνους γεγενημένην. Εί 
γάρ άνθρωποι τοΤς αυτών παιδίοις ούχ απλώς έπιτι- 
θέασι τά ονόματα, άλ^ίάτδ μέν άπδ του πατρδς, τδ δέ 
άπδ του πάπ7Μ>υ, τδ δέάφ* έτερων προγόνων χούΐούντες' 
πολλφ μάλλον ό θεδς τοΙς εαυτού δούλοις ούχ άτΜώς, 
ουδέ άνευ λόγου τινδς τάς προσηγορίας έΐίέθηχεν, άλλα 
μετά πλείονος ' σοφίας. Άνθρωποι μέν γάρ εΙς τε 
τιμήν τών απελθόντων, εΓς τε εαυτών παραμυθίαν 
πολλάκις τοϊς τών τετελευτηχόταιν όνόμασι τους εαυ- 
τών υΙούς χαλοΰσι, παραμυθίαν τινά της τών χατοι- 
χομένων τελευτής διά τής τών παίδων προσηγορίας 
έπινοούντες • δ δέ βεδς αρετής ύπόμνησιν χ«\ δ;δασχβ• 



Μ 8. 30ΑΝΝ15 ΓΠΚΤ505Τ0ΗΙ 

λ{αν, ώ3π£ρ έν (ϊχήλη χζλχξ, ττ) προαττ^γορί^ι των 
&γ(ων εναποτίθεται. 

Τ6ν γοΐίν Πέτρον άτΛ τη; αρετής ούτως έχάλεαε, 
τήν άτι^ιξιν της 7:ερ\τήν πίστιν στε^,όότητοςέναπο- 
τιθέμενος αύτου τω ονόματι, ινα Ιχτ\ δνδάσχαλον δι- 
ηνεκή, τήν προσηγορίαν, τής τοιαύτης στε^^^τητος. 
Τούτο κα\ τ6ν Ίωάννην χαΐ τ6ν Ίάχωβον έχάλειεν, 
άπ^ τής κατά τδ κήρυγμα μεγαλοφωνίας. Άλλ' ϊνα 
μή πάλιν τά αύτλ λέγων διενοχλώ, ταύτα άφεις, 
έκεΐνο ίρώ, δτι κα\ αυτά καθ' έαυτά λεγόμενα τά 
άνόματα των αγίων, κα\ τοις φιλοθέοις ε1σ\ν αΐδέσιμα, 
κα\ τοΤς άμαρτάνουσι φοβερά. Τ6ν γοΟν Όνήσιμον 
δρατεέτην κα\ κλέπτην γενόμενον, κα\ των δε97Κ>τιχών 
ύφελόμενόν τι χρημάτων, ύποδεξάμενος ό Παύλος κα\ 
μεταβαλών, κα\ οΟτ&ι πρ6ς τήν Ιεράν χειραγωγήσας 
μυσταγωγίαν* είτα μέλλων άποδιδόναι τψ δεσπότη 
πάλιν, τούτο πρδς αύτ^ν ί^ρΛψΕ. • Αώ Λο^^ι^ι^ έτ 
Χριστφ χα^^σίαν ίχωτ έΛίτάσσειτ σοι τό άτ' 
ηχοτδιά τίινάγάχτιγ, μάΛΛον παραχα,Ιώ, ταοντος 
ώ^ ώς ΠανΛος πρεσδύτης, τνγϊ δέ καΐ δέσμιος 
έτ Χριστφ Ίτισον. Όρ3ς δτι τρίαέπέΟηχε, τά δεσμά 
τά διά τ6ν Χρυτδν, τήν πολιτε(αν τήν ά::6 τής ηλι- 
κίας, τήν αΙδώ τήν άπ6 τής προσηγορίας ; Επειδή 
γάρ εΙς ήν ό παραχαλών, τριπλούν έφιλονείκησε ποιή- 
σαι τδν ύπ^ρ Όνησίμου δ-όμενον, τ6ν πρεσβΟτην •. 
'ϋρ^ς δτι κα\ αυτά τά ονόματα αΐδέσιμα τοις πιστοις 
έστι κα\ φιλόθεα ; ΕΙ γάρ παιδίου φίλου μένου προσ- 
ηγορία όνομασΟεΤσα πολλάκις χα\ μη ^ουλόμενον τ^ν 
πατέρα έπεισε δούναι τήν χάριν διά τ^> πρ^ς τ6 δνομα 
φίλτρον, πολλω μάλλον έπ'ι των αγίων συμβαίνειν 
τοϋτο είχδς ήν. "Οτι δέ κα\ το?ς άμαρτάνουσι φοβερά 
ήν, καθάπερ παιδίοις (ίαΟυμοΰσι τά των διδασκάλων 
[134] ονόματα, άκουσον πώς Γαλάταις έπιστέλλων 
αύτ^ τοΟτο ήνίξατο. Επειδή γάρ είςάσθένειαν απέκλι- 
ναν ^Ιουδαΐχήν, κα\ περ\ τήν πίστιν αυτήν έχινδύ- 
νευον, βουλόμενος αυτούς άναστήσαι κα\ πεϊσαι μη- 
δέν Ιουδαϊκών έπεισάγειν τη τοΟ Ευαγγελίου διδασκα- 
λία, ούτως 2γραφεν • Ίδέ έγίο ΠανΛος Λέ-^^ ^μ^>\ 
δτι έάγ περιτέμντχσΟΒ^ Χριστός νμάς ούδέτ ο>^£- 
Λήσει, Είπες, ^Εγώ' τίνος δνεκεν προστςΟε\ς τ6 
6νομα; τδ γάρ, ^Εγω^ ουκ ήν Ικανδν δηλώσαι τδν 
γράφοντα ; Άλλ* ίνα μάθης δτι και αυτή ή του ονό- 
ματος παρενθήκη ικανή των άκουόντων καθάψασθαι, 
διά τούτο προστίΟησι τήν προσηγορίαν, εις ύπόμνη- 
σιν αύτους άγων του διδασκάλου. Κα\ ήμεΙς δέ τ6 
αύτδ τοΟτο πάσχομεν • δταν γάρ άναμνησΟώμεν των 
αγίων, κάν έν ^αθυμίςι ώμεν, διανιστάμεΟα, κάν εν 
καταφρονήσει, φοβούμεθα. ΠαΟλον γουν τδν άττόστο* 
λον δταν ακούσω έγώ, έννοωτ^ν έν θλίψεσι,τδν έν 
στενοχωρίαις, τ^ν έν πληγαϊς, τδν έν φυλακαις, τδν 
έν τφ βυθω νυχΟήμερον γενόμενον, τδν εις τρίτον 
άρπαγέντα ούρανδν, τδν έν τφ παραδείσω τά ά^,όητα 
βήματα άκούσαντα, τδ σκεύος τής .εκλογής, τδν νυμ- 
φαγωγδν του Χρίστου, τδν εΰςάμενον ανάθεμα είναι 
άπδ τοΟ Χριστού υπέρ των αδελφών. Κα\ καθάπερ 
σειρά τις χρυσή, τών κατορθωμάτων ό όρμαθδς 
μετά τής του ονόματος μνήμης τοίς μετά ακριβείας 
προσέχουσιν έπεισέρχεται * κα\ ου μικρδν ήμΐν άτΛ 
τούτου γίνεται κέρδος. 

• Ηίο ΐ6£^6πϋυιη νήΙΡίυΓ τ^ν δίσμίότην, τον πρίσβΟτην, 
ίδ•/ ΙΙαϋλον, υΐ δοηιΐΝ (|ΐιαϋΓθΐ 



ΑΗ€ΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. *^^ 

^, Ένήν κα\ πλείονα τούτων βίς τήν προβηγορ(αν ει- 
πείν* άλλ* Γνα κα\ τής δευτέρας άψώμβθα λέξεως, 
ενταύθα τήν περ\ του ονόματος βτήβας %εωρΙτΦ^ έπ* 
έκείνην βαδιούμεν λοιπόν. Ώσπερ γάρ τ6 ΒαΰΛος 
δνομα πολλήν παρέτχεν ήμΙν εύπορίαν, ούτω χα\τ6 
ΚΛϊ\ζός^ εΐ βουληθείημεν αύτδ χαταμαΟεΓν μετά τής. 
προσηκούσης σπουδής, τής Γσης ή χα\ πλείονος έμ- 
π>.ήσειε θεωρίας ημάς. Κα\ καθάπερ άπδ κόσμου, ή 
δΐ2δήματος βασιλικού λίθον Ενα τις έ ξελώ ν, κα\ οι- 
κίας λαμπράς και πολυτελείς άγρους, χα\ οίκετών 
άγέλας, και Ετερα πολλφ πλείονα τούτων πρίασθαι 
δύναιτ'* άν, τδν μαργαρίτην άποδόμενος εκείνον* 
ούτω δή κα\ έπ\ τών θείων βημάτων, άν μιας ^ήσεΐιΐς 
Εννοιαν άναπτύςαι θελήστ^ς, πολλήν σοι παρέξει πνευ- 
ματικής εύπορίας ύπόθεσιν, ουκ οΐχίας, ουδέ άνδρα• 
πόδα, ουδέ πλέθρα γής κομίζουσα, άλλα θεοσεβεΐα; 
κα\ φιλοσοφίας άφορμάς ένιείσα ταίς τών προσεχόν- 
τωνψυχαίς. Σκόπει ούν αύτδ τούτο τδ ΚΛχιτός^ εΙς 
δσην ημάς χειραγωγεί πραγμάτων Ιστορίαν πνε«>μα- 
τικών. ΔεΙδέ πρό:ερον μαθείν, τΙποτέ έστιν αύτδτ^ 
ΚΛκχτός' και δεύτερον έξετάσαι, τίνος ΙνεχενΚοριν- 
θίοις έπιστέλλων μόνον κα\ Τωμαίοις οΰτως Ιγρχ- 
ψεν, άλλφ δέ ούδενί. Ου γάρ απλώς, ουδέ «ιχη τούτο 
τΛίεί. Ει γάρ ημείς τών επιστολών τάς προτιμήσεις 
ούχ απλώς ποιούμεθα, άλλ* ύτιοδεεστέροις μέν έπι- 
στέλλοντες, Ό δείνα τφ δείν:, γράφομεν, δταν δέδμο- 
τίμοις, κα\ δεσπότην έν τζ προ^^ήσει χαλούμεν Άν 
δεχόμενον τήν έπιστολήν • δταν δέ πολύ τήν άξίιν 
ύπερέχωσι τήν ήμετέραν, χα\ έτερα πλείονα προστί- 
Οεμεν [135] ονόματα, μείζονα έχοντα την Οεραπείχν* 
εί ου ν ημείς τοσαύτη προνοί^ '^Χ^ήΗ^Οα» χαΐούχ 
έν\ τρόπφπάσι γράφομεν, άλλα τ|) ^φοράτωνδιχο- 
μένων προσώττων καταλλήλους ποιούμεθα τάςιςροσ- 
ηγορίας • πολλω μά)λον ό Παύλος,, ούχ άιύιως, ο6δέ 
εική τούτοις μέν ούτως, έκείνοις δέ έτέρως έπέτηλ- 
λεν, άλλα μετά τίνος σοφίας πνευματικής. *(Ηι μέν 
ού£εν\ τών άλλων έπιστέλλων, κΛτιτύτ έαυτδν έν τω 
προοιμίφτής Επιστολής έκάλεσεν, Εξεστιν ήμϊν αύτάς 
τών Επιστολών τάς αρχάς έπελθοΰσι τούτο μαθείν. 
ϊ{'Λ)ς δέ ένεκεν τούτο έποίει, ήμέτερον &ν εΓη λοιπδν^ 
εΙπείν, έπειδάν δείξωμεν πρότερον τ( έστιν ό χΛχμός^ 
κα\ τί διά τής ^ίήσεως ήμ3ς διδάξαι * Παύλος ηθέ- 
λησε ταύτης. Τί ποτ* ούν ημάς βούλεται διδάξαι δι^ι 
τού κΛτ{τότ έαυτδν καλέσαι ; "Οτι ούκ αύτδς τψ Δε-ί 
σπότη προσήλθε πρώτος, άλλα κληθείς ύπήχουσεν* 
ούκ αύτδς έζήτησε χα\ ευρεν, άλλ" ευρέθη πλανισμέ- 
νος • ούκ αύτδς πρδς τδ φώς άνέβλεψβ πρώτος, άλλα 
τδ φώς τάς οίκ: ία; ακτίνας πρδς τάς βψεις άφήχε τάς 
εκείνου, κα\ τους έξω ττηρώσας οφθαλμούς, ούτω 
τους ένδοΟεν ήνοιξε. ϊϊουλόμενος ούν ημάς παιδεύσαι 
δτι τών κατορθωμάτων^ αυτού πάντων ουδέν έαυτω 
λογίζεται, άλλα τφ κεκληκότι θεψ, κΛ^^τδγ έαυτδν 
καλεί. Ό γάρ τάς πύλας μοι τού σκάμματος άνοίξας, 
φησ\, κα\ τδ στάδιον, ούτος κα\ τών στεφάνων αίτιος 
γίνεται • ό τήν αρχήν παράσχων κα\ τήν {δίζαν χατα^* 
βαλλόμενος, ούτος κα\ τών βλάστη σάντων μοι μετά 
ταύτα καρπών παρέσχε μοι τάς άφορμάς. Διά τούτο 
κα\ άλλαχού πάλιν είπών, ΠΛείο>'α Λάττωτ έκο^ 
πίασα, έπήγαγεν, Ούκ έγω δέ, άΛΧ ι) χάρις ή σϋτ 
έμοί, Τ6 ούν ΚΛίΐτος δνομα οΟδενός έστιν Ενδειξκ 






) 



ϋο ΐΝ ιιΐ-υο, ΡΑυι,υδ νοαλΤϋδ. 

ηιιη οοη£βρ6ηηΙ : Ββυβ &υΐ6πι ηιβιηοηαηι νϊπυΐί^ 20 
ι1θ€ΐΓίηαπι ΐαιηςυαιη Ιη ΧΓβα οοΐυιηηα ίη αρρβΠαΐίοηβ 
Μπείοηιιη Γοοοικίίΐ. 

ΡύΙή ηοηιαι ηηίά άαίρηβί. ΡτωοερΙοτηηι ηοηήηα νβ- 
ψηταηάα. — Ρβίπιπι ςυίϋοιη οβΓίβ 3 νίΠυΐο δίο νοοα- 
ΛΪΙ, 61 ιη 6]α5 ηοίηίηβ ΟπηίΙ^Ιίδ ^άύ ΟΓ^υιηβηΐυηι οΐ 
Ιϋϋίαυπι οοΐΐοαινίΐ , ιιΐ αρρβΠαΐίοηβ δυη , ρβΓροΐυα 
Ιαιηςυαπι ιηα^ίδίΓα ςυαάαιη 6]υ$ιηθ(1ί Γιπηίΐαΐίδ , υΐα^ 
ΙαΓ (ΜαίιΗ. 16.18). ^ο&ηη6α1 ςυοςυβ αο ^.Ί^ο|[)υIη α 
ηια^οίΙυ(Ιίη6 τοα$ ίη βναηςβϋο ρΓχάίοαηάο ηοΐα το- 
Οίνίΐ. δ<Ηΐ ηβ 6Α(ΐ6ΐη ΓΠΓδυ» ιηβιιιοΓαηϋο ιηοΐβδίίαπι 
ρ&η&Ι ογαΓιο ιιοϋίΓα, Ιιίδ οηαίδδίβ ϋΐυά άίοαηι, ίρ8α $3η- 
€(οπιιη ηοιηΊηα 560Γ$ίιη $6ΐηρ€Γ Γ6Π£;ίθ5ί$ βΐ ρϋ$ νίη» 
τοο6ΠΐΓιοπ6 ΟΛ%η^ 65§6, 30 ρ6θ€α(οπ5υ5 ΓοΓηιίϋαπϋα. 
Οηβδίιηυιη ςυί(1βπι οβΠβ, ςυί Γυβίΐίνυδ 61 ΓυΓ 6Χ8(ίΐ6• 
ηΐ, €ΐ ϋβ ρβευοία Ιιβπΐί ςυίϋρίαιη ιηΐβΓΤβΓίβΓβΐ, ευπι 
βυ306ρί85ΰΐ Ρβυΐυβ, βυηιςυβ ίπιιηυΐ3$86ΐ, αίςυβ ί(α βα- 
€Γίβ ηι^5(6Γϋ$ ιιιί(ί.ι$$6ΐ; ^\ϊϊα (Ιείηοβρδ ουηι (Ιοιηίηο 
«υο Γβϋϋίιυηΐδ 68861, 1)Χ6 3(1 ϋίαπι δ€πρ5ί( : Ρτορίετ 
ψίοά ηιιιίίαιη βάηάαιη Ικώβιΐί ίη ΟΙιτηΐο νηρ€ταηά% ΐώί 
φΛοά αά τ€ηι ρίτΐίηεί ρτορί€Τ οαήίαίβηι^ τηαρίί οΐίίβατο^ 
ααιι ήηι ίαϋί, αΙ ΡαηΙια $^ΐ€Χ, ηηηο αηίβηι βί νΐηοΐη» ί« 
Οιή$ίο ]αη (ΡΗιΙ, ν. 8. 9). νί(ΐ68 Ηΐυίη 3(1ϋΊϋΊ85β Ιπα, 
^ηουΐα ρΓορίβΓϋΙιήδΐυιη,οοητβΓδαΐΊοηοιη οΙ)Χΐ3(6ΐη, 
€1 ηοηπηίβ Γ6ν6Γ6ηΐί3ΐη ? Ναιη ουιη υπυ8 05861 ςιιί οΐ)- 
8«€Τ3ΐ>3ΐ , Ιπρίίεβιη ευιη 6οηα1)3ΐυΓ εΠίοΰπο , ςυί ρΓΟ 
Οηβδΐηοο 8υρρϋ63ΐ)3ΐ, νίηείιιιη, δοηβη), Ρ3υΙυιη. Υί- 
ϋ€8 ίρβα £60Γ8ίιη ηοιιιίπ3 νοηβΓαηάα 6856 Γΐ(ΐ6ϋΙ)υ8 36 
ήϋβΊθδ3? 5ί 6ΐΗΐη άϊ\^αϊ Οϋοϋ ηοιη6η υδϋπραίαιη 8(£' 
ρ6 ν6ΐ ίητίΐυιη ρ3Γ6η(6ΐιι 3ά οοηΓ6Γ6ΐιάυηι 1>οη6Ποίυηι 
ίιι(ΐ6χί( οΐι ηοιηίηίδ 3ΐηθΓ6ηι , ιηυΐΐο ιηβ^ίβ ήι δαιιείίδ 
Ι<1 1ΐ3ΐ)6Γ6 Ιοευιη (1666531. Γογγο ΓθΓΐηί(]3ΐ)ίΙί3 ςυοςηβ 
ρ€€63ΐοπΙ)ϋ8 6856, ςυβιη3(Ιιηο(1υΐΏ ρί^Γΐδ ρα6Γυ1ί8 ηο- 
111103 ιηβςίδίΓΟΓυπι, 3α(]ί ςαο ραοΐο Ρ3υ1υ8 8€π1)6η5 3(1 
€αΐ3ΐα8 8υΙ)Ίη(1ί63πΙ. Ναιη (ΐυοηί3πι 3(1 1υ(]αίεηπι ιπΟγ- 
ιηίΐ3ΐ6ηι (ΐ66ΐίη3Γ3ηΙ, 6ΐά6 ίρ53 ίϊάβ ρ6πο1ίΐ3ΐ)αηΙυΓ, 

ΟυΠΙ ίΙ1θ8 ν6ΐΐ6ΐ 0Γί([6Γ6 36 ίΐΐίδ ρ6Γ8υ3(ΐ6Γ6, ΙΐΙ ίη 6ν3η- 

β6Γΐ63πι (]οοΐπη3πι οΙΙιϋ ^υ(]3^ουη] ίηΐΓ0(]υ66Γ6ηΙ , ίΐα 
8€Γίρ8ίΙ : Εσα €§ο ΡαηΙια άκο νο6ι<, φιοηίαηι $ί <:ιγ- 
£11 ηι^ί(ία}ηίη^, €/ιη'<(ιιι νοΗι ιιι7ιι7 ρτοάβηΐ {€αΙ, 5. 2). 
Οίχίδΐί, Ερο : οϋΓ α(1(1ί(1ί5ΐί ηοπ)6η? Νυπι 6ηίπι ίΐΐυιΐ, 
Εβο, 8υΓβ6ί6ΐ>3ΐ 3(1 6υηι Ίηάί63η(1ϋπι (]υί &6π56ΐ)αΙ? ΙΙΐ 
ιιίπιίΓυπι άί8638 ίρβυπι ηοιηίηίδ 3(1(1*ιΐαιη6ηΐαιη 3(1 

€0ηΐΠΙ0νθΙΙ(ΐ08 3υ(1ίΐΟΓυΐη 3ηΙΐη08 800601856• ρΓ0ρΐ6Γ- 

«α ηοηιβη ΛάάΙί, υ( 618 ιη6Π)οη3ηι Γ6Γπο6ΐ ρΓχο6ρΙο• 
ψίΒ, Ι(ΐ6ΐη (|υοςυ6 ηοΐιίβ 36θί(1ίΐ : οαπι οηίιη ηοΐιίδ Ιη 
ηιβπιοηαιιι βαιιοΐί Γ6νοο3ηΐυΓ, Ι3ΐη6ΐ8ί (Ι68ί(1ί3 10Γρ6- 
86ίπιυ8, 6Χθίΐ3αιυΓ; Πο6( οοη(6ηιη3ΐηυ8. ΐ6ΓΓ6πιυΓ. 
Ρ&υΐυπ) (]ΐιί(ΐ6ηη ΟΝίβ βροδίοΐοηι ουιη &υ(1ίο, 3ηίηιο 
ίηΙυεοΓ ίΙΙιιιη, ςυί ίη Ιπ1)υΐ3ϋοΐΗΐ)υ8 Τ6Γ53ΐ)3ΐυΓ, ίη 
ηηβιΐ8ΐίί8, ίη ρΐβ^ίβ» ίη €3Γ06Γί1>υ8, ςυί υηίυβ (Ιίεί ηο- 
οΐίδςηβ 8ρ3(ίο ίη ρΓοΓυη(1ο ηίΛηβ ΓυίΙ, ςυί Ιβηίυιη πι- 
ρΐυ• ίη ΟΦΐυηι ίυίΙ, ςυί ίη ρ3Γ3άί80 νβΓίΜ 3υ(1ίνίι 3Γ• 
ο•ιη3 , Τ38 6ΐ6θ(ίοηί8 , ϋΙΐΓίδΐί ρ3Γ3ηγηιρ1ιυη) , ςιιΐ α 
Οΐιηβίο &η3ΐ1ΐ6πΐ3 6886 ρΓΟ ίΓ3ΐπ1)α8 ορΐ3νίΐ• 1(3(]υβ 
ΐαηιςίΜΐπ) 301*63 ηυχ(ΐ3[η 03ΐ6η3 Γ60ΐβ Γ30(0Γυηι ΙογΙμι 
€ηιη ιιοπιίηίβ ηΐ6Π)0Π3 8686 ίη£;6ΐ'ίΙ ϋ8, ςυί (1ί1ί|;6ηΐ6Γ 
»Ιΐ6η(ΐ6ΓίηΙ : η6(]υ6 πΐ6(1ίοθΓ6 ίη(ΐ6 ΙϋΟΓυηι (ΐ606ΐρίΙυΓ. 
4< βίί άίαίοη€, ΥοοβΙυδ, α/ιίΐ; ιαΐΗίαύοη€^ ρταηύί" 



ΕΤ ΟΕ ΜϋΤΛΤ. ΝΟΜίΝϋΜ. IV. - |5(> 

αιηΐιιτ ερίϋοΙίΜ. — ΡοΐιΓίδδβπΐϋδ ΙιΙβ 6ΐίαηι ρΐυρβ ϋο 
ηοηιίπο (1ίοβΓ6 : 86(1 υΐ δ6ουπ(ΐ3ίη ςυοςυβ (Ιίοΐίυιιβίπ 
3ΐΐίη8ππΐϋ8 , Ιιίο Γιηΐ!3 (Ιο ηοπηπβ οοηΐβπιρίβΐίοηβ , 
(Ιβίηοορδ ^Λάηιη 3ϋ ίΙΙαιη Γίοίοιηυδ. ϋΐ 6ηίηι ηοιηοη.' 
ΡαυΙα$, ιηυΚυηι ηοϋίδ Ιηοπ οοπιραΓβνίΐ, Ιιλ 61 ί11υ(1 
Υοΰαΐαε, δί οοηνοηίοπίΐδίπίΐίο νβϋηΐϋδ ίϋϋίΐ ίικίηοαρβ , 
ηοη πιίηοΓί νοί 6ΐί3ηι πΐ3]θΓί ηο8 οοηίοηιρίαΐίοπίϊ 
οοηιρ1β1)ίΙ. Ει ςϋ6πΐ3ί1πΐ0(1ϋΐη δί ςαΐδ βχ ηιυπιΐο 3ϋΓβί> 
ν6ΐ Γ6£[ίο (1ί3(1βπΐ3ΐ6 Ιβρίΐΐϋηι υηυιη βχίηΐ3ΐ, 6ΐ(1οπιθ8 
δρίβηϋίιΐηδ, 61 η£[Γ05ηΊ38πί ρπβΐϋ, 3ο Γαιηοίοπιπι ξΓΟ- 
§[65 3ΐίαςιιβ ηιυΐΐο Ιιίδ π]3]ογ3 οοβηιβΓβ ροΐ6Γ]1 , ί1ΐ3 
ιη^Γβ3ηΐ3 (1ίν6ηί1ίΐ3 : ίΐ3 (ΐοοςαβ Ω61 ίη ν6Γΐ)ί8 83θπδ: 
δί ιιηίυδ (Ιίοΐίοπίδ δβηδυπι γβΓίδ 6νοΙν6Γ6, ηιυΙΐΜπι δρί- 
ηΐϋ3Πδ ΙίΙ)ί ςϋχδΐϋδ ηιαίοΓίαιη ρΓχ1)6ΐ)?1 ; ηοη φΐθ(Ι 
ίΐοηιοδ 3υΙ ηΐ3ηοίρί3 νοί ΐ6ΓΓαϊ ]ιι^βΓ3 ΐΜ οοηιρ3Γ6ΐ, 
δ6(1ςυο(1 ρίβίαΐίδ 30 ρίιίίοδορίιίαϊ οοο35ίοη68 3ΐΓθΓ3ΐ 
βΟΓϋπι 3ηίιηα1)ϋ8, ([ύΐ αΐΐοηΐί αο δβϋυΐί Γιΐ6πηΐ. Ιρδίιηι 
ΐβίΐϋΓ 1ΙΙυ(1, νο€αία$, οοπδίϋοΓα αϋ (ΐυαηίαηι δρίπΐιΐ3- 
Ιίαηι Γ6Γϋΐη ΙιΐδΙοπηιη ηοδ ί1β(1υο3ΐ. ΡΓίυδ 3ϋΐοπι ίΐΐυϋ 
(Ιίδοοηίΐϋπι 6δΙ, ςηίίΐ δίΐ ίϋυιΐ Ιρδοιη, ΥοοαΙαΒ, 3ο 
(ΐ6ίη(1ο 50Γυ(3η(1ϋηι, ςηβπίΐ ϊα.ΐίΐοηι οΐ) οαιίδαηι νύ Οο- 
ΓίηΐΙιίοδ δοΐυηι 61 3(1 Κοηΐ3ηθδ (Λοτιι. 1. 1). ηοη ι.ά 

υΙΙυηΐ3Γιυπι1ίΐ6Γ3δηιίΐΐ6ηδίΐ3δ0Γίρδ6πΐ.Ν6ς(ΐ06ηΙπι 
δίη6 03053 Υ6ΐ ΐ6πΐ6Γβ 1(1 Γαοίΐ. Ναηι δί ηοδ βρίδίοϋβ 
ηοιι (6Π)6Γ6 ίηδοπρ1ίοη65 ρΓχίί^ίηιοδ, δ6(1 δί 3(1 ίηΓ6« 
ΓίοΓϋδ 1ιΊ6Γ3δ ηηΐΐ3πιυ5, ΤαΙίδ ΐαΐί , δοηΙ)ίηΐϋδ ; οοιη 
3υ(οπ) 3(1 Χ(ΐ03ΐ6δ, 6ΐίαιη (ΙοηιΙηιιιη ίη ίπδοπρίΐοηβ 
νοοαπιοδ ουηι, (]αί 6ρΐ5ΐϋΐ3ηίΐ ΓοοίρΙί; ουηι νοιο ηο- 
δίπιιη (1]'{[πίΙαΐ6ΐη Ιοη^β 6Χ06(1υηΙ , 3ΐί3 (|υοΓΐυ6 ρ1υΓ3 
3()]ίοίπιοδ ηοιηίηα, (^υχ ηιη]θΓ6ΐη ουίίοπι 6ΐ 1)οηοΓ6ηι 
ρΓΦ δ6 Γ6Γ3ΠΙ. Ουο(] δί πϋδ Ι3ΐι(αηι οοΓαπι 3(11ηΙ)6η)θδ, 
ηοςοο 60(ΐ6ΐη ηιθ(1ο 3(1 οπιη6δ δθπΙ)1ηιυδ, δ6(1 ρΓΟ 
γαπ6ΐ3ΐ6 ρ€Γδοη3Γυιη (^υοί ΓιΐβΓ3δ Γΰοίρίυηΐ, οοηνβ- 
ηΊ6ηΐ6δ 3ρρ6ΐ1α(Ίοη6ϋ ρΓχηιίΐΐίηιοδ : ιηυΐΐο πΐ3§1δ Ρ3υ- 
Ιιίδ ηοη Ιοπι6Γ6, 301 5ίη6 οηυ53 Ιιοο π)ο(]ο 3(1 1ΐ05, 3(1 
ίΐΐοδ 3ΐίο πιοάο δοη1)οΙ)3ΐ, 86(1 ουηι 3ϋ(ΐ03 δρίπΐυβίί 
δ3ρΪ6ηΐί3. Αο ηυΐΐί ςυί(1οιη 3ΐ(οη ηιίαοηίοπι Ιίΐ6Γ38 
νοοαίηιη βοηι ίη 6χοΓάίο ορίδίοΐχ δϋίρδοιη 3ρρ6ΐΐ3δ86, 
(ΐ6θυΓδίδ ίρδίδ 6ρΐ5(οΐ3Γυπι ίηίΐϋδ (ΙίδοΟΓβ ροδδοιηυδ. 

€θΓ 30ΐ6ΐη ί(1 3§6Γ61, ]3ΙΏ ΠΟδίΓΟΠΙ 6δΙ (1ίθ6Γ6, δί 

ρποδ ςυί(1 δίΐ, νοοαίια , (1επ)θηδΐΓ3Υ6ππιυδ , ςυίιίςυβ 
ηοδ ρ6Γ 1ΐ3ηο (Ιίοΐίοηοηι (ΙυοβΓβ Ρ3υΙθ5 γοΐοβπΐ. ΟιιΙ(1 
6ΐ*|;ο (1οο6Γ6 ηυδ γιιΐΐ Ρααΐυδ, ουηι δοΐρ^οιη νοοαίηιη 
3ρρ6ΐΐ3ΐ? δβ ηίιηίΓυιη ρποΓ6ΐη 3(1 Οοηιίποιη ηοη 30- 
06δ5ίδ56 , Υ6Γ0Π1 γοθ3ΐϋηι ο1)6(1ίνίδδ6 : ηοη ίρδυιιι 

ςθ£δίνίδ56 3ΐ(ΐυ6 ίηΥ6ηί556, 56(1 ουηι 3ΐ)6ΓΓ3δδ6ΐ, ίη- 

γοηΐυηι 6δδ6 : ηοη ίρδυηι 3(1 Ιοοοιη Γ6δΐ)6χ1δδ6 ρπηιοπ), 

86(1 Ιοοοιη Γ3(1ίθ5 5008 ίη 6]υδ ρ3ΐρ6ΐ)Γ3δ ΥίΙ>Γ3δδ6, 6( 

6χΐ6Γίοπ1)υ8 οουΐίδ ογΙ)31ο, ίηΐ6ηοΓ6δ ϋοίικίβ οδδβ 
Γ6δ6Γ3ΐ08. €οπι ί^ΙιΟΓ (1ο06ΐ'6 ποδ γβΙΙβΙ , δ6 ηοΐΐοηι 
6Χ 8θίδ Γ6016 ί30ΐΙδ οηιηί1)θδ δΙ5ίίρδί ΐηΙιυβΓΟ, δοι/ 
060 ςυί Υ003νίΙ, δοίρδοιη νοοαίηηι 3ρρ6ΐΐ3ΐ. Ναηι ςυί 

8ΐ3(1ίί ηΐίΐΐί ίθΓ68 3ρ6Γθίΐ, ίΐΚ^οΐΐ, 6ΐ 803Π1Π13ΐίδ, ίΙΙβ. 

€0Γ0η3Γαηι 6ΐί3ΐη 651 3οο(θΓ : ςυί ρπείιοίΐ ίπίΐίυπι 6ΐ 
πκΐίοοπι ρΐ3ηΐ3ΥίΙ, Ιιίο ηιΙΙιί ΓΓΟοίυυηι, (|οί (ΐ6ΐη(]β 
ΐ;6Γηιίη3ΓοηΙ , οοο3δίοη6δ δυρρ6(1ίΐ3γίΙ. 0υ3ρΓθρΐ6Γ 

3ΐί5ί (100(106 ΓΟΓδΟδ 0001 (ΙίχίδδΟί, Ρ/ΙΜ ΟΜΙΙίΰΜ ΙαΙ)0• 

Γανί, δθ1)]αηχΊΐ, Νοη β^ο αηΐεηι^ ιεά ρταΐία, ηπα: ηιεααη 
€$1 {ϊ.βοτ. 15. 10). 1ΐ3.(\νν^ ννο\\\'ζ.\\ *>^\λ^^ ν ν:^ν\ν\^ 



Ι&ί 8. ΧΟΑΝΝίδ αΠΚΎδΟδΤΟΜΙ 

«Ιίαά ηίΐιϋ ΐίΐ(1ί€»(, ηί^ί Ραυίαιη ηίΙιΠ 6Χ ιυίβ Γοοίβ 
Γαείίβ 8ΊΙ>Ι ρΓορΓίυιη &Γΐ)ίΐΓ2ΐη', ββά οηαηία Οοπιιηο Οβο 
ΐΓί1)υ6Γ6. Ου<Ηΐ υϋςυβ €1ΐΓίδΐιΐ3 (Ιίδοίρυΐοδ 5υο8 (Ιοοβ- 
Ιλ-ιΙ (ϋεοηβ, Νοη νο$ ηΐ€€ΐ€§ί$ιί9, $€ά €ρο βΐύρι νοί (^οαη. 
45. 16); 3ΐ(|ΐΐ6 αροδίοΐυδ Ίδίικί Ίρ5υιηΓυΓ8υ$ ίηβαάοιη 
ΗΐιιυίΙ 6ρί$ΙοΙα, ΰυπι αίΐ : Ταηϋ αορηοίΰαηι, ίΐεηί α 
(οψήΐη9 $ηιη (\.€οτ, 43. 13) : ηαηο βηίηα, ίηςυίΐ, ηυη 
Γ|[θ ρηοΓΟοςηονί, βθ(1 ρρΊοΓ &υιη οο£[ΐΗ(υ$. Ουπιβηίιη 
ρ€Γ56ςα6Γ6ΐυΓ 6ΐ ρορυΙοΓβΙυΓ Εεεΐ€$Ί:ιιη , ΟΙΐΓίδΐι^β 
6Ι1Π1 νο€ανΊΐ άίοοηδ, ΒαπΙβ, 8αηίβ, ηνία ηιβ ρεηβηνΒτη 
{Αΰί, 9. 1)1 ρΓορΙβΓβα νοοαίαιη 86ΐρ$υιη αρρ6ΐ1&1. 
Ουαιη οΐ) οαικαιη α(1 €υΓίιιΐ)ιΊθ3 ί(α $€Γί1)€ΐ)αΙ?(>>πη- 
1^115 ΙίΦΟ ιηβίΓοροΠδ 651 Αείιαΐ», αο 5ρΊπ(υ2ΐίΙ)υ$ ϋο- 
ηίβ &1>υη(ί3ΐ>αΙ, βΐ ιηβΓίΐο 59ηο : βίςο'κΐβιη ρπιηα ΡαιιΙΙ^ 
ροΐίΐΑ 651 Πιΐ|[υα; 6ΐ ςϋβιηαϋιηοϋυηίΐ νίΐίδ ςυφ αϊ) 
αρΓιιηο βο (1ίΙί£[6ηΐί α^ΓίεοΙα 6Χ€θΓιΐαΓ, ιηυΐιίβ ΙυχυΓίαΐ 
Γοΐϋβ, ιηυΐΐίβ ΓΓυ6ΐίΙ)υ8 9οιηροΓ οη6Γ3ΐυΓ : ίΐα ηίιηίπιιη 
61 υΓΐ)$ ίΙΙα ουπι Ιαιηςυοιη ορίίιηιιηι ηςποοίαιη ΡαυΙί 
(Ιοείππαιη ρηιηα 6$δ6( εχρβπα, 6]υ5(|υο δαρίβηΓια 
1οη(;ο ΐ6ΐηρθΓ6 86 οΙ)Ιθ€(2ΐ56οΐ, 1)οηί8θΐηηί1)υ8θθΓ6ΐ)αΐ; 
ηβςυβ νεΓΟ 5ρίΓί(υαΙίΙ)υ$ Οπίπηι ϋόηίβ αϋυπϋαϋαΐ, 56(1 
61 εοίηπιθ(1& δχουΙαΓία ϊ\\Ί αίίαίιηι 5υρρο(6ΐ)αηΐ. Ναιη 
61 ρΓοΓ&ηχ 6Γυ(ϋΐίοιιί8 59ρί6ηΐί2, 6ΐάίνίιϋ5, 61 ροΐβη-• 
%\λ 6Χ16Η8 υΓ5ΊΙ)α5 αιιΐο€6ΐΐ6ΐ)3ΐ. Αΐ()υβ Ιιίδ ίΙΙα ίηΟα• 
ΙιαίϋΓ, 61 ίη &υρ6Γΐ)ί:ιηι οίΤοΓϋΙ^αΐαΓ, βΐ ρ6Γ δυροΓϋίαιη 
Ια ν3Γί2ΐ5 ραποδ ϋίνίί^α οδΐ. 

ΑηοραηΙία ιηαΐα ; ΟοτΙηΐΙιΗ ρήηύ Ραηίί άοαήηα εΧ" 
εηΐΐί. ΡΓο[αηα ίοριαιίία ηοη οοη(€τΐ αά ρίβίαΐαα. — Εα 
ςιιίρρε ηαΙιίΓα ο$ΐ 3ΓΓ0£[αηΐίχ : ο»πΐαΐί5 νίκιειιία 
άί:>ΓυιηρίΙ 61 ρΓοχίιηυηι ανεϋϋ, 61 είΏΰίΐ υΐ 560Γ5ίηι 
>ρυ(ΐ86 (Ιββαΐ Η, (]ηί αΐ) ίΙΙα οοΓΓβρίϋβ Γϋβηΐ. Ει δίουΐ 
Ρ3Π65, ςιιί ϊηΐϋΐηιιοπΐ, οίϋίΓιαϋΐη ϋβδίπιίΐ : δίο αηίιηα 
ίηΠαΐα Γ6γγ6 ηοη ροΐ65ΐ 86 ουιη ^Ιΐβτο οορυΙαΓί : ςηυιΙ 
61 εοηηΐΐιο Ιυπι ενεηίι : ίηΐ6Γ 86 (1ίδ5ί(ΐ6ΐ)&ηί, 61 ίη 
ηιυ1ΐ&8 ραΓΐ65 Εεοίεβί&πι (Ιίγίϋεϋαηΐ : αίςυβ ίηηυηβ- 

Γ05 8ίΙ)ί α1ίθ3 (]θ€ΐΟΓ68 ΟϋΠΪ ρΓχΓ6εί586ηΐ, ίη €υΓί.ηδ 61 

€1.18368 άίϋΐπϋυΐί (Ιίβπίΐϊΐΐβιη ΕοοΙβδία; ρ68δυπιϋαΙ)3η(. 
ΟίίξπίΟδ εηίπι 68( ΕοοΙοδίχ , ειιπι ίΠί ςυί οοη^ΓΟ^ηΓι 

8(11ΐΙ, 0ρΐίπΐ6 ίπ(6Γ 80 €0η00Γ(1ίαΐη ρ36βηΐ(]υ6 ΟΟΠδΟΓ- 

\ηηΐ. 

5. ΙΙχο 3υ(6πι οηιηία νοΙ)ίδ (^ΰπιοηδίΓοικΙα δυηΐ, οΐ 
ϋοπηίΐιΐοδ Ραυίί (]οοΐπη.α Ιυηι 6Χ6υΙ(οδ Γυί$δ6 ρΓίηιο<:, 
603 (Ιοηϊδ δρίπΐυπΓώυδ ϋίνίΐοβ Γυίδδο, 61 οοπίΓηοϋίδ 
$;ε6υΙαηΙ>ϋ8 3ηΐ606ΐΙυίδ80, αΐηυε ίϋοίΓΟο ίη δυρ6Γΐ>ίηιη 

6ΐαΐ03 3 36 ίηνίθ6Π1 6356 ()ί¥υ!δ03, 61 1)08 φΐίϋβΠ) 1)18, 

ίΙ1θ3 αυΐ6πι ίΙΗβ 8636 3(1(11X1336. υΐ ί^ίΐυΓ ίιιΐ6ΐ1ί£;:ΐ3 
ρηιηοδ 608 άοοίπηα Ραυϋ οχευΐΐοδ Γυί336 , 3υ(1ί ςυο 
ραοΐο ί<]ίρ3ΐιπι ίη(1ί€6ΐ Ρ3ΐι1υ3 : Ναηι $ί ιηηΙιοβ, ίηπυίΐ, 
ρωάαροροί ίιαΰβαΓι» ίη €ΐιΗ$ΐο, $6(1 ηοη πιαίίο» ραΐη», 
Ναηι III €/ιή$ίο Ι6$Η ρ€τ βυαηρβίίηηι €§ο νο$ ρβηαί ( 1 . 
€οΓ. 4. 15) : &((]υί 18 ςυί βΐ£[ηΗ, ρπίιηυβ ίιι Ιυοεπι ρΓΟ- 
ϋυοίΙ ί\ηοά ^εηίΐυηι 681• Εΐ ΓυΓ3υ3 , Ερο ρΐαηίανί^ 
ΑροΙΙο ΗροΌίί (1. Οοτ. 5. 6) : 08ΐ6η(ΐ6η3 ϋ 86 ρπηηιιηίΐ 
8μ3Γ5ηπ) 6836 (ΙοοίΓΐη&πι. Ρυιτο ϋοηίδ 608 δρίηΐυαίίϋιΐδ 
Γ6(1υη(ΐ3886 ίη(1β οοη3ΐ3( : Οταβα$ αβο θ€ο ο6 ρταύωη 
ϋά^ ηαοί άαΐα €ζΙ νοΰ'α Ιη €Ηη»Ιο Ια$η, ηηοά ίη οηιηί- 
(τια άΜΐ€Λ (αού €$ίί$ ίη ΗΙο, ί/α »/ ιιί/ιίί νο6ίβ άβήί ίη 
ϋΙΙα ρΌΐία (1. ϋοτ. 1. 4. 5). Ε( ν^το ρΓοΓαη^Β ιΗοδ 8»- 
ΟίβηΐΐΦ Γυίδδο ραΠιείρεβ, δ&ΐίδ ηοΐίδ (Ιεοΐλπινιΐ ιηιιΐιί• 



ΑΠΟΒΙΕΡ. εΟΝδΤΑΙίΤΙΝΟΡ." «2* 

ίΐΐίδ ΙοηςΙδηυε βυπηοηίϋα», φΐϋ)υ& ίη 52ΐρΐ6ηΐιιιηι1Ι»ι 
ιηνεΙιίΐαΓ. Ουηι 6ηίιη «Ιίλ Ιη «ρΐδίοΐχ ηοη ϋκββ ϋ 

ρΠ68ΐ1ΐί8δ6 Γ6ρ6Γί&1υΓ, ΙΐίΟ ρΓοΠχ» Πΐοδ λ€€1»λύαΜ 

ιη866ΐα(υΓ : 3ο ηιεηΐο 83η6. Ναιπ ςηοηίΑοιΙιίηείοΜτ 

61 Γ38ΐυ8 6Χ0Γΐυ8 68ΐ, ίΙΠο 611301 &6€ΐΐοιΐ6ΐη βϋπΜίνίΐ 
810 (Ιίοοηδ : Νοη εηίη ηά$ίΐ ηιβ ΟΠηΟΜ* ^ρίίχαη^ μιΙΓ 
εναηρβίίζαη : ηοη ίη ίαρίύηΐία υατΜ^ »/ ηοη «μομΑρ 
πΊίχ €ΗΗ»ιί ( 1 . ΟοΓ. 1. 17 ). ΥΙ(ΐ6 ςυ^πι «ΰτίιβτ ριν• 
Γ:ιη3ΐη δαρίβηΐίαιη αοοοδβΐ, ςιιοά ηοη ηιο<1ο ηίΐιίΐ ιΑ- 
ρίο(3(6πι οοηΓ6ΓΓ6 ν1(ΐ6«ΐυΓ, 86(1 6ΐί«ηι 1ιηρ6(ϋι 
61 (ώδίαευΐηπι Ω&1. υΐ εηΐπι ρπεοίαπι οοτροη» 61 
ιηο3ί ριι1οΙιπ({υ6 γυ1(υ3, δί (ΐυο(1 ΟΓπηιαβ 6χΐ6Γί«§ β^• 
(Ιίΐηηιοηΐυιη 3(ΐΗ)ίιΐ3ηΐ, 8«3ΐ ραΐεΐιηίικίίιιίβ {Ιοήτ 
ιηίϋπυηΐ» ({ΐιοά Γυοί 6( ρι^ηβηίΛ^ οι ΓβΙΙφη ί]οΜΜ# 
ΙβΜΟοίηίΑ 6ΐ 3Γΐ1θ€ί3 Γοππ^Β Ιαυάβηι 4ίτΐ5Αηι «4 «* 
ΐΓαΙιαηΙ : ςυθ(1 δί ηί^Η 618 Μΐ(]ί(ΐ6ή$, ρυΙ<^ηΙιιι&ιατ 
6οηιη) πια^ίδ (Ι6ΐ6(;ί8, ιΐυιη 8θΙ:ι Γοηη» άθοβπ^ι, «Ιη*- 
ΙΓ|[Γ3 ΐ3υ(!6 61 οοαιπιεηά.ιΐίοηβ ρ6ΓίηιΗαΓ : ίΐι 1ΐ ίτ 
ΓοΓι^ίοηε, 61 δρίηΐυαίί δροηδα : βί ςοίιΐ εχίαιιαοι Κ* 
»ιΙ]ιιπ2.'ΐ8, δίνε (1ίγίΓΐ38, 8ίν6ροΐ€ηΙί3Πΐ,•8ΐν6 6ΠΜϋΐί»^ 
ηί8 νίηι, ξΙοΓίαηι 6]ι»3 ρεηΐίδ, ηοΰ 8ίηΐ3 υΙ ίηΐι^ Ιμ 

6]ΐΙδ 3ρρ3Γ63(, $οά ίη Πΐυ1ΐ38 ρ2ΐη68 6]ΐ1$ §1θΠ3αέΗ 

νί(1ί3 : &Μ) 6απ) δοΐαιη 8ΐη33 8ϊηιρΙΐ6«πι ηικίιιιιΐφκ €(ΐ^ 
13Γ0, 3ΐηυ(ί3 οπ]ΐπΙ>υ3 Γ6ΐκΐ8 ΙιαηίΑηίΒ, ΐοη6ΐιιϋίη• 
ριιΐοίιπίαιίο β]ιΐδ οηιηίδ 3ρρ:ΐΓβ1>ί1, Ιοηο Ιιιτΐ6ΐ3 ήτΙϋ 
6]:ΐ3 6ΐϋ€ϋΙ)ί(, ουηι ιΐ6(]υ6 (Ιίτίΐϋβ 1ηάί|^6η9, οβιρίβ ικ 
ρίι'πΐία, ηοςυβ ροΐοη(ΐ3, η6(ΐυ6 ηο1)ί1ϊ«Αΐ6, ηβ^οοΙΗ•- 
ιιίΐίδ ΓβΙ>υ3 ίιυηιαηίί;, οιηηία βηροηΐΓβ ροΐαβΗΐ 6ΐ δο^ 

ί^ΟΓϋ, ϋυΐη ρ6Γ 1ΐΟΠ)ίη63 νίΐοδ, 2ΐΐ]θ€ΐ€Ι8, 6{6ηοδ, ρ3Β- 

ρθΓθ.>, ί(1ίοΐ38, ίιηρίίδ θΓ3ΐοη1>ιΐΒ, ρΐιϋοδορίιίδ, ίγπΛ^ 
ιΓΐ:), 6ΐ πηίν6Γ8ο ΐοη'3Γΐιπ) ΟΓίτβ 5υρβηοΓ βνιΑΧ 

Παηιαηα εαρίοιίία €οη(ηηάίΐΗν, '— Ρ ι» ρΐ 6 ΤΜ ΡμΙ»* 
(]ηθΓ]η6 <1Ί66ΐ)3ΐ : Νοη'ν^ί ρ€τ «ιιΜμΜιιΜ• κπλο^λ 
αηηηηίίαηί νοΗ$ ΙαΐίηιοηίΗίη ΙΜ ( 1 •- ΰ•τ. 1. 1 ) : 61, 
^νία ϋηΐία $ίίηί ηιαηάί είβρίί Β€Η*, «Ι €•η(Μ1•Κ ι•- 
ρίεηία ( 1. €ογ. 1. 27 ). Νοη &ίπιρ1ΐ€ίΐ 
8ΐιιΙΐ3 311111, 56(1, ΟηίϋίίηΙία $Ηηί ίΛΜηέί; 
Ι] (10(1, Οη(Β ίΐηΐΐα ίπηί ηηιηάί , βίιιΙ θΐΗΐηι Μυϋΐ 3ρι^ 
Οευιη : 86(1 ηιυΐιί 6χ ϋΐίδ ςυί ▼ΐ(ΐ6ηΐθΓ Ιιίο €β•6 ίΐϋΗ 
ρ1οηΐθ8, 3ρα(1 Οευιη δΐιηΐ οηιηϊΐιιιβ &Ιϋβ «αρΐβοϋβκι : 
ςΗθπιη(1ιηο(1υπ) ηίηιίηιπ) ιηυΐίί <{υί 6|^«8υΐβ Ιιΐ6 ρΐ6« 
ηιιιπίυΓ, οπιηίϋυδ 3ρυ(1 Οβικη δίικί οριιίαιίίοιο. 
0(ΐ3ΐΐ(1οςυΙ<ΐ6ΐη 1•3Ζ3Γυ9 6ΐί&ιη υΐ6 6υηι οηιοί«ι ρ» 
ρ6Γπιηυδ 68861 ίιι ιηυικίο, (Ιίΐίβδίιηαδ οηιιίηαι «ηΐίι 
οα^ΐίδ (£.«^. 16. 20. ίηη.). δΐυΐϋΐίαηι Ι^ίΜΐτ βΜοάί ιρ* 
ρϋΐΐαΐ 608, (|υί1)υδ Ιίη^υα ηοη 6»1 (ΙίδβΓυι, ςηΐ ρνοΙίΜ 
83ρί6ηΐί3 ηοη δυηΐ ίη)1»υΐί, ςυί 6ΐο(|υθηΐάι αιιηίοΜριΙ' 
ΙοηΙ. Ει 1ΐ03 ΕΙβρίι^ ίη(|υίι, Ι>μ», η$ $αρίΘΐα€Μ «ιι/Ιι«<ιί 

ΟυΟ Τ6Γ0 ρ3€ΐθ , ({11X80 , ρ6Γ Ιΐ08 ίΙΙί ΟΟΒίβηΐίΜΜΤ^ 

Ρ<ΐΓ ίρδ3πι ΓΟΓΠΐιι 6χρ6Π6ηΐίαιη. €υιη «ηίηι ίοιί» «* 
ϋβηίοπι &ο ηΐ6η(1ί63ηΐ6πι νκΙΐΜηι, &€ 
οοΓροηβ η6ΐιι1)Γί8 πιαΐΗ3ΐ3ΐιι 4β ίιιιιηοΓί&Ιίΐβιΐβ 

ίηΐ6ΡΓ0^3ν6Γί3, <16 Γ63υΓΓ66ΐίθη6 -ΟΟΓρΟΠΙΟΙ, 

νί06πΙΐ3 Οοί, άϋ Γ6ΐΓί5Ηΐίοηβ ρΓΟ ηβηιίι» ά% 
ΙΙΙίο Γ6(1(ΐ6η^3, (16 ΐΓ6η6η(1ο ]υ(1ί€ίο, <1β ηροβίΐί» βί^^ 
ηυί Γ66Ι6 86 β6836ηηΙ, ΐΜ>ηΐ8, άο δαρρίίοϋ• ςιι« ρβε- 
63ΐ0ΓΐΙ)α8 06ΐιβ €οπΐΓηιη3ΐυ8 6&1, €ΐ6 Αΐϋβ ομμΙμι•* 
ουηΐ(|ΐΐ6 ίΠ» νΜ^ αοουηΐύ οι&ι^ηα €ΐιβι (Μιιή Π δβ' 
ευηΐ&ΐ€ Γ6δροη06Γί( ; ρΐήίοδορίηΐδ Αϋλβιη €ί ψή ρΐ»- 



ΊΝ Λίχο, ΡΑυί-υδ νοοΑτυδ. 

, ή τ^ μηδέν οΙχΕίον νομ(ζ<ιν βίναι Παΰλον των 

# κατορθωμάτων, άλλα ιιάντα άνατιθέναι τφ 
:η Θβω. "Όπερ ούν χα\ ό Χριστ6ς τους μαθη- 
δασχε λέγων, Οϋχ ϋμεΊς μΒέξεΛέξασθβ^ άΛΧ 
ΙεΛεξά^ίην ύμάς' χα\ ό Άτϊόστολος τ6 αΟτό 
ιεάλιν έπΙ τήςαύτης Επιστολής αΐνίττεται λέ- 
*<^β δέέ:αγιη'>σί)μαί^ καθώς καϊ έαεγτώσΟητ • 
φ, φησ\ν, ούχ έγώ πρώτος έπέγνων, άλλ* αύ• 
»γνώσΟην πρώτος. Διώχοντα γάρ αύτ^ν χα\ 
Ιντατήν Έχχλησ(αν ό Χριστή έχάλεσβ, λέγων 
, ΣανΛε, τί με διώκεις; άιά τούτο κΛη[^ύ^ 

χαλεΐ. Τίνος Ινεχεν ΚορινΟίοκς οΰτως έπ• 
δν ; Ή Κόρινθος αυτή της ^Αχαΐας μητρόπολις 
α\ πνζυματιχοίς έχόμα χαρ(σμασι * χα\ μάλα 
►ς" 'ϊήί γάρ Παύλου γλώττης πρώτη άπήλαυσε, 
θάπερ άμτυελος, αρίστου τιν6; χα\ επιμελούς 
ίουσα γεωργού, πολλοίς μ^ν χομςί τοΓς φύλλοις, 
δ^ τφ χαρπψ βρίθει βιηνεχώς * οΐίτω βή χα\ ή 

Ιχείνη, ώσπερ τινδς αρίστου γεωργού, της 
) βιδασχαλίας μετάσχουσα πρώτη, χα\ έπι πο- 
τρυφήσασα χρόνον τ^ τούτου σοφί^, πόίσιν έτε- 
ϋΤς άγαθοΤς * ού πνευματιχών δέ αΟτη • χαρι- 
/ περιουσία μόνη ήν, άλλα χα\ βιωτιχών πλεό- 
ντων πολλήν είχε τήν άφθονίαν. Κα\ γάρ σοφία 

τών Εξωθεν, χα\ πλούτφ χα\ δυναστεί^ τών 

έχράτει πόλεων. Κα\ ταΰτα αυτήν έφύσησε 
^ς άπόνοιαν ήρε, χα\ διά της άπονοίας εΙς πολλά 
ιε μέρη. 

,ύτη γάρ της ύπερηφανίας ή φύσις • τίιν της 
ς δια(^^ήγνυσι σύνδεσμον, χα\ τόν πλησίον 
ζει, [136] χα\ χαθ" εαυτόν Εχαστον είναι ποιε? 
ιτημένον αυτήν. Κα\ χαθάπερ τοίχος φυσηθείς 
ι τήν οίχοδομήν, ούτω δή χα\ ψυχή φυσηθεΐσα 
Λς Ετερον συνχφείας ούχ ανέχεται, δ δή χα\ 
νθος 1παθ€ τότε * χα\ προς αλλήλους διεστα- 
, χα\ εις πολλά μέρη τήν Έχχλησίαν χατέτε- 
α\ μύριους έαυτοίς έτερους επέστησαν διδασχά- 
ία\ χατά φρατρίας χα\ συμμορίας γενόμενοι 
*αντο τδ της Έχχλησίας αξίωμα. Έχχλησίας 
{ωμα, δταν σώματος άχολουθ^αν πρδς εαυτούς 
Αγόμενοι διατηρώσι. 
«ι δέ ταύτα άποδείξαι ύμίν πάντα, οτι πρώτοι 

* της διδασχαλίας Κορίνθιοι τότε άπήλαυσαν, 
ιρισμάτων ήσαν πνευματιχών πεπληρωμένοι, 
ι φιώτιχοίς πλεονεχτήμασιν έχράτουν, δτι διά 

άϋΕνΜηθέντες άλλήλοις άπε^^&άγησαν, χα\ οΐ 
ιΰτοις, οΐ δέ έχείνοις προσένεμον εαυτούς. Ότι 
ν κρώτοι της Παύλου διδασχαλίας άπήλαυσαν, 
IV πως αύτ6 τοΰτο ό Παύλος ήνίξατο * Ί?άκ 
>ησ\, χοΛΛοϋς παιδαγωγούς ^χητε έτ Χριστφ 
;, άΛΧ ού αοΛΛονς ηατέί^ας. "ΈνχάρΧριστφ 
) διά του ΕύαγγεΛΙον έχω ύ^ιας έγένκ^σα• 6 
ιήσοις πρώτος εις φώς άγει τδ τεχθέν. Κα\ πά- 
Γγώ ^ρύτευσα, 'ΑΛοΛΛως έπότισε' δειχνυς 
ρ«^«ς τήν διδασχαλίαν χατεβάλλετο. "Οτι δ& 
^αιν Ιχόμων πνευματιχοΤς, έχείθεν δήλον* 
ραττώ τφ θεφ μου έχϊ τχί χάριτι του θεον, 
Μσΐ) <^μ7γ έγ Χρίστφ Ίησοϋ, δη έτ χαντϊ 
ίτώΦτ^τε έτ αύΓφ, ώστε υμάς μί{ ύστερεΊσθαι 
9βτϊ χμρίσματι, Κα\ μήν δτι σοφίας μετείχον 

Α€βΙ ηοΐ2 ιηαΓςίπαΗβ 82Τ<ΙΙ1 ϋοη]Ιεΐ6ηΐ» α\ιτ%. Εηιτ. 



ΕΤ ΟΕ ΜυΤΑΤ. ΝΟΜίΝυΜ. Τν. ϋ» 

-ρης Εξωθεν, έξ ών πολλούς χα\ μαχρους χατά της σο- 
φίας αποτείνει λόγους, δηλον ήμ?ν έποίησεν. ΟΟδαμου 
γάρ αύτδ ταχέως έν έτέρι^ι ποιήσας Επιστολή, ένταΰθα 
χαΐ πολλί( χέχρηται τϊ} κατηγορίςι • χα\ μάλα είχότως. 
'Κπειδή γάρ εντεύθεν ή φλεγμονή γέγονεν, έχεΤ χα\ 
τήν τομήν έπήγαγ^ν, οΰτω λέγων • Ού γάράπέστειΛέ 
με Χριστός βαπτίΐ^ιτ, άΛΧ εναγγεΛΙζεσθαι, ούχ 
έτ σοφίφ Λόγαυ^ Ιτα /ιή χετωβ^ ό σταυρός του 
Χριστού. "Ορα πόση χατηγορία της Εξωθεν σοφίας, 
δτι μή μόνον μηδέν φαίνεται συντελοΰσα πρδς τήν 
εύσέβειαν, άλλα χα\ έμπόδισμα χα\ χώλυμα γίνεται. 
Καθάπερ γάρ τά λαμπρά τών σωμάτων, χα\ τών δψεων 
εύειδείς χα\ χα).αΙ, άν μέν τ^να χαλλωπισμου προσ- 
θήχην Εξωθεν λάβωσιν, εΙς τήν της οίχείας εύμορφίας 
βλάπτονται δόξαν^ τών ύπογραμμάτων χα\ τών υπο- 
γραφών χα\ της άλλης έπιτεχνήσεως μεριζομένων 
πρδς έαυτάς τ^ν τοΟ χάλλους Επαινον • &ν δΙ μηδΕν 
^*Τάγϊΐς αύταΐς, μάλλον αυτών έχφαίνειςτήνεύμορ- 
φίαν, γυμνής χαθ' Ιαυτήν της ώρας αγωνιζομένης, 
χα\ όλόχληρον χαρπουμένης τδ ^ΟΛί^α • ο^τω χαί 
έτΛ της εύσεβείσς χα\ τής νύμφης της πνευματιχής, 
άν μέν τ% τών Εξωθεν έπεισαγάγης αύτζ, ή πλοΰτον, 
ή δυναστείαν, ή λόγων Ισχυν, έχένωσας τήν δόξαν αΟ- 
της, ούχ άφε\ς όλόχληρον αύτης φανηναι τδ θαύμα, 
άλλ' εΙς πολλά χαταμερίσας αύτης τήν δόξαν* Εάν 
^έ άφΙΙς γυμνήν χαθ' έαυτήν άγωνίζεσθαι, πάντα 
άποστήσας τά ανθρώπινα, τότε άχριβώς αύτης φανεί- 
ται τδ χάλλος &παν, τότε έχλάμψει σαφώς ή άμαχος 
ίσχυς, δταν μήτε πλούτου, μήτε σοφίας, μήτε δυνα- 
στείας, μήτε ευγενείας, μήτε άλλου [157]τινδς τών αν- 
θρωπίνων δεηθείσα, πάντων δύνηται χρατεΐνχαλτεερι- 
γίνεσθα», δι* άνθρώτεων ευτελών χα\ ταπεινών χα\ 
ήπορημένων χα\ τεενήτων χα\ Ιδιωτών, χα\ άσεβων 
^τόρων χα\ φιλοσόφων χαι τυράννων, χα\ της οίχου- 
μένης χρατοΟσα άπάσης. 

Διδ χαΐ Παύλος Ελεγεν * Ούκ ^ΛΘον καθ"* ύχερ- 
οχίίτΛόγον, κηρύττωτύμιττόμαρτνρίοτ του θεού* 
χα\, Τά μωρά του κόσμου έξεΛέξατο ό θεός^ Ιτα 
χαταισχύτχι τους σορούς. Ούχ απλώς ε1π«, τά 
μωρά, άλλα, Τά τοϋ κόσμου μωρά' ού πάντως 
δέ, δτι τά τού κόσμου ^ιωρά^ χα\ παρά τφ θεώ 
μωρά* άλλα πολλο\ τών ένταΰθα δοχούντων είναι 
άνοήτων , παρά τώ θεφ πάντων είσ\ τών άλ- 
λων σοφώτεροι* ώσπερ ούν χα\ πολλο\ τών έν 
τεενί^ ζώνΜον ένταΰθα , πάντων εΙαΧν εύπορώτε- 
ροι ΨΛρ^ τφ θεφ. Έπε\ χα\ δ Λάζαρος έχεί- 
νος πάντων πτωχότερος ών έν τφ χόσμφ, πάντων ήν 
εύπορώτερος έν τοις ούρανοΓς. Μωρίαν τοίνυν τού 
χόσμου χαλεΓ τους ούχ Εχοντας γλώτταν ήχονημέ' 
νην, τους της Εξωθεν ού μετεσχηχότας σοφίας, τους 
εύγλωττίας άτεεστερημένους. Καϊ τούτους έξεΛέξατο^ 
φησ\ν, ό θεός, ϊτα καταισχύτη τους σορούς. Και 
πώς, εΙπέ μοι, διά τούτων έχε7νοι χαταισχύνονται ; 
Διά της τών πραγμάτων πείρας. "Οταν γάρ τήν χή- 
ραν τήν Εξω χαθημένην χα\ προσαιτουσαν, πολλάχις 
δέ χα\ τδ σώμα άνάττηρον οδσαν εξεταστές περ\ αθανα- 
σίας ψν^χης» ?κερ^ σωμάτων αναστάσεως, π«ρ\ προ* 
νοίας θεού, περ\ της χατ* άξίαν άντιδόσεως, περ\ 
τών ευθυνών των ΙχεΤ, περ\ του φοβερού βιχαστη- 
ρίου, 7κρ\ τών άποχειμένων τοΙς χατορΒουσιν αγα- 
θών, περ\ τών ήπειλημένων τοΓς άμαρτάνουσι τι- 
μωριών, περ\ τών άλλων απάντων - έΐτα μβτά 
άχριββίας άποχρίν^ται χα\ πληροφορίας πολλής * δ 
δ^ φιλόσοφος χα\ μέγα έπ\ χόμη ' χα\ βαχτηρί^ 



Ιϋδ δ. αΟΑΝΝΙδ €ΠΗ\δ05Τ0Μί 

9ρονων, μετά τους πολλού; κα\ μακρού; των λόγων 
διαύλους, μετλ τάς πολλάς κα\ άκαιρου; άδολε.σχίας, 
μηδΐ χαίναι δύναται, μηδέ δι3ραι στ•5μα περΥ τούτων 
Ιχει • τότε γνώση καλώ;, πώς ΈξεΜξατο τα μωρά 
του κόσμου ό Θεός, Ίνα χαταισγυνχ^ τους σοφούς, 
"Απερ γλρ εκείνοι δι' άπόνοιαν κα\ ύπερηφανίαν ουκ 
ήδυνήθησαν εύρεΓν, της μέν του Πνεύματος εαυτούς 
άποττήσαντες διδασκαλίας, τοι; δέ οίκείοις λογισμοΓς 
τ^ π3ν έπιΛ^ίψαντες, ταύτα οί πτο)χο\ κα\ άτζε^ί^ιμ- 
μένοι, χα\ της ΙξωΟεν άπεστερημένοι ΤΓαιδιύσεως, 
μετά άχριβΐίας ίμαΟον άπαντα, της έκ τών ουρανών 
έξαρτήσαντες εαυτούς διδασκαλίας. Ουκ ενταύθα δ^ 
μόνον Γσταται κατηγορών τής έξωθεν σοφίας, άλλα 
^α\ ίτερα τούτων πλείονα προστίθησ•. λίγων • 71 
σοφία τον κόσμου τούτου μωρία -τα/ά τφ θεφ ' 
κα\ παραινών τοΓ; άκούου'ί πάλιν μετά πάσης 
αυτοϊ; ατιμία; καΐ σ^οδρότητο; Ιλεγεν • ΕΙ γάρ 
τις δοκεΐ, φησιν, έν νμϊν σοφός εΤναι εν τφ 
αΐώη τούτφ, μωρός γενέσΟω, ίνα γέηχται σοφός ' 
κα\ πά).ιν • Γέγραχται, 'Λ.το.ίώ τι\ν σοφίαν των 
σοφώ>% καΙ τιμ* σύνεσιν των συνετών αθετήσω • 
κα\ πάλιν, Κύριος γ^νώσ^ίει τους διαΛογισμοϋς τών 
άνθρώ:ζων, δζι εισϊ μάταιοι. 

ζ"". Άλλ' οτι μίν ί70 ν ία; μΞτεΤ/ον οι Κορίνθιοι, ΟΓ/ον 
έκ τούτων • δτι δέ μέγα έ φρονούν και έφυσώντο, πάλιν 
ές αύτη; της Επιστολής έστι φανερόν. Κατηγορήσας 
γάρ που τού πιπορνευκότο;, έπήγαγε λέγων • [Ιδ8| 
ΚαΙ ύμεΤς δέ χεφχΗΤίωμένοι ίστέ. "Οτι οέ έκ ττ)ς 
άπονοία; πρ^; άλλήλου; ήρι^ον, κα\ αύτ6 τοΟτο εδή- 
λωσε πάλιν ειπών • "Ο.ιαυ γ/φ έν ύμΤν ερις καΐ 
ζί\Λος καϊ διχοστασίαι^ ονχΐ σαρκικοί ίστε, καϊ 
χατά άνΟρωχον Λεριχατεϊτε ; Κα\ τίς ό της έριδος 
τρόπος ; Εις πολλούς άρχοντα; κατέτεμον εαυτούς, χα\ 
διά τούτο φησι * λέγω δε τούτο, δτι έκαστος υμών 
^σιν' ^Εγω μεν εΙμι ΠαύΛον, έ^χύ δέ νν.τΰ.Μώ, 
έγο} δέ Κηφά. Ταύτα έλεγεν, ουκ έπειοή ϋαύλω 
κα\ ΚηφςΙ κα\ ΆτΛλλώ ττροσενεμον εαυτούς, άλλα 
τοις δνόμασι τούτοι; άποκρύψαι βούλεται τους της 
στάσεως αΙτίου; γεγενημένου:, ώζτζ μ^ φανερούς 
χαταστήσας, φιλονεικοτέρους ποιήσαι, καΐ εί; μείζονα 
άναιτ;^^ντ^αν άγαγείν. "Οτι γάρ ού ΙΙαύλω και Πέτρφ 
χα\ Άπολλώ προσένεμον εαυτούς, άλλ' έτέροις τισ\, 
κα\ τούτο έκ τών έςής δζλον. Έγκαλέσας γάρ αύτοίς 
έπ\ τ!) διαστάσει ταύττ), πάλιν έπήγαγε λέγων • 
Ταύτα δέ, άδεΛφοΙ, μετεσχημάησα εΙς έμαυτύν 
καϊ ^ΑχοΛΛω δι* υμάς. Ίνα ι,ν νμΐν μιίΟητε τύ μι\ 
ύχέρ δ γέγρααται φρονείν, Ίνα μ^\ »7ν ύχέρ τού 
έτύς μ^ι φυσιονσΟε κατά τον έτέ^τν. Πολλοί γάρ 
τών Ιδιωτών ο^κ έχοντες οίκοθεν έπαίρεσιν, ουδέ τους 
ικλησίον δάχνειν, προ;τησάμε'Λί τίνα; εαυτών άρχον- 
τας, τοις εκείνων πλεονεκτήμασιν εΙς τί;ν χαθ' 
Ιτέρων ύπερηφανίαν έκέχρηντο* και ή τών διδασκόν- 
των αυτούς σοφία της έτερων αύτοίς άπονοίας έγέ- 
ν«το πρόφασις • δπερ έσχατης δοςομανίας ήν, οΓχοθεν 
ούχ {χοντας έ*/α6ρύνεσ6α:, ταΐς έτερων ύπεροχαΐς 
άποχρήσΟαι εΙς τήν χατά τών αδελφών ύτιεροψίαν. 
Έπει ούν χα\ εις άτιόνοιαν ήρθησαν χα\ διεστασίαζον, 
χα\ βίς πολλά κατέτεμνον μ^ρη εαυτούς, χα\ μέγα 
έφρόνουν έπ\ τζ διδασκαλία, ως οΓχοΟίν τε χι\ 
τκιρ' εαυτών εύρίντες, άλλ' ούχ ώς άν^υΟεν δεξάμε*Λ>ι 
και έχ της τού θ:ού χάρ:τ:>; τά τη; άΛηΟ:ίας 



ΑΠΟΠΙΕΡ. €ΟΝ^ΤΑΝΤΙΝΟΡ. «34 

δόγματα, βουλόμενος αυτών χαταστείλαι τ^ φύσι;|ΐι, 
ευθέως άτΑ τών προοιμίων χΛΐ^τόν αύτ^ν έχάλεβε, 
μονονουχ\ λέγων * £1 έγώ δ διδάσχαλος ουδέν οΕχοβπ 
ευρον, ούτε πρότερον αύτ6ς τφ Θεφ «ροσηλθον, 
άλλα κληθε\ς τότε ύπήχουσα, ?τώς υμείς οι μαθητή 
κα\ παρ" εμού τά δόγματα δεξάμενοι, δύνασθε μέγι 
φρονεΤν, ώς αύτο\ τούτων εύρέται γενόμενοι; Λ» 
τούτο χα\ προΐων Ιλεγεν αύτοις - Τίς γάρ σί διοηφ 
νει , τί δέ ίχεις Ι ουκ ίΛαΰες ; εΐ δέ χαΐ 11α%, 
τί καυχάσαι ώς μη Λαβών ; 

Ουδέν ούν &λλθ έστ\ τδ ΚΛητός τούτο, άία* Ι| 
ταπεινοφροσύνης διδασκαλία, χα\ τύφου χαθαί^εαις 
χα\ πάσης αλαζονείας καταστολή * ουδέν γάρ Ιβηι^ 
ουδέν ούτως δ συγκρα'.είν χα\ συνέχειν ήμ^ς {ύνκ^ 
αν, ώ; ταπεινοφροσύνη, κα\ μετριάζειν, κα\τ4 α> 
εστάλθακ κα\ μηδέν μηδέποτε περί εαυτών μέγχ ^ 
τάζεσΟαι. "Οπερ και ό Χριστδς συνειδώς, χιΊ ή; 
πνευματικής εκείνης διδασκαλίας αρχόμενος, ίή 
ταπεινοφροσύνη; πρώτον της παραινέσεω; ί|ρξΐ9^ 
καΐ το στόμα άνοίξα;, τούτον πρώτον είσήνεγητ^ 
νόμον, ούτως είπιυν * Μακάρια νΐ χτωχά τψ 
χνενματι. Καθάπερ γάρ τις οΐχίαν μεγάληναί 
λαμπράν οίχοδομεΐσθαι [159] μέλλαιν, ά^^άλογονη* 
ταβάλλεται τδν θεμέλιον, ώστε ^νηΟήναι τ6 ;ιη1 
ταύτα έπιτιθέμενον ένεγχεΐν βάρος * ούτω δ)) χιΐ 4 
Χριστδς, τήν μεγάλην έχείνην οιχοδομήν τη; φαοβο- 
φίας έν ταις ψυχαΐς αυτών έγείρων, ώσπερ τινά ^- 
μέλίον καΐ τρόπιν ασφαλή χα\ χρη^τχ^ βέβαιον «Ι 
άκίνητον, τήν της τατιεινοφροσυνης κροχαταβά^ύιεται 
παραίνεσιν, είδως δτι ταύτης έ^^ιζωμένη; έν ταϊ; 
διανοίαις τών άκουόντων, άπαντα Αλλα της αρετής 
μίρη μετά ασφαλείας οΙχοδομεΤσθαι δύναται, "ύσπερ 
ούν ταύτης απούσης, χάν Αττασάν τις τί^/ λοι^φ» 
άρετήν χατορΟώση, είχή χα\ μάτη;» χα\ εΕς ούδεν 
δέον έστ\ πεπο'/ηχώς, κατ' έχεΤνον τν# 1«\ τή; ψά•μ- 
μου τήν οίκίαν οίκοδομήσαντβ, δς τ^ ρέν ι»6'Λν 
ύπέμεινε, τού δέ κέρδους ούχ άπώνατο, έπειϊί; 
θεμέλιον ού κατεβαλεν ασφαλή - ούτως δ χωρλς τα- 
πεινοφροσύνης δτιουν μετιών άγαΟδν, &ιη!)λεσεν 
άπαντα κα\ διέφθειρε. Τατ^εινοφροαυνην δέ, ου τ^ 
έν ι^ήμασι λέγω, ουδέ τήν έπ\ της γλώττης, άλϋ 
τήν έν τή διανο:^, τήν άπδ της ψ-ϋχης, τήν έν συνει- 
δότι, ήν ό θεδς δύναται μόνος δρ3ν. *ΛρχεΙ νίη 
τ6 πλεονέκτημα, κα\ καθ' έαυτ^ ττολλάχις ^ιχώμ- 
νον, ίλεω ποιήσαι τ^ν βεόν. Κα\ τούτο ό *τελύιτ;; 
έδήλωσεν * ουδέν γάρ Ιχων άγαθδν, ουδέ άπλ χαη^ 
θωμάτων φανήναι δυνάμενος, είπων μδνΜ, ΧΙ^ 
σΘι\τί μοι τφ ά^ιαρτωΧφ, χατήλθεν υπέρ τδν ^' 
σαϊον δικαιωθείς- καίτοι γε ουδέ ταπεινβφροβνντ; 
ήσαν έκεινα τά βήματα, άλλ' ευγνωμοσύνης ρΛ». 
Ταπεινοφροσύνης μέν γάρ έστιν δταν μεγάλα η; 
έαυτφ συνειδώ;, μηδέν μέγα «ερι αύτοΰ φαν»• 
ζηται • ευγνωμοσύνη δέ, δταν, Αμαρτωλδς δν, %^ 
τούτο δμολογ!). Ει δέ δ μηδέν έβυτψ βΜΐΙί»; 
άγαΟδν, επειδή τούτο, δπερ ήν, ώμολδγη^^ •^ 
τδν β^δν είς εύνοιαν έικσπάβατο, ικδβης ^ίΛτ*- 
βονται πα[&«&ησ{ας οΐ πολλά μέν Ιχοντες έαντΰν χοχ- 
ο,(0('<ματα εΙπειν, πάντίιΐν δέ έχείνοιν έιη^ανίαν^ 
μίνοι, χα\ εΐ; τους !σχάτους εαυτούς άριθμοΰντε;; 



<« ΐΝ ιιχϋο. ΡΑυι.υ5 νοεχτυβ. 

Ηαιυηι οοιη» 6& 1>3ΰΐι1ο ςΙοπαΐοΓ, ροβΐ ηιυΙίΑ 1οη§2ςιΐ6 
βρηίία 86πηοηιιιη, ρο$ΐ ίηίΐροΓΐυη3ΐη ιηυΙίΑΐηφίβ ρΓ- 
τυΓιΟΙειη ηβ ΙιίβοβΓΟ φΐίϋβιη ροΐαβπΐ, ηβςιιβ άβ ίδΐίβ 
τ«γΙ)& Γ»ΰΐυη]5 ΤΑΐαοπΐ 08 <ϋ<)υ€6Γ6 : Ιυιτι ρΓούο ίπίβΙ- 
11^65, (]υο ρη€ΐο Οαα είερηίί ϋηΐία τηαηάί, νί ίπρίύΠ" 
16$ €οη[αηά€Γ€ί, Νηιη ςυχρπεηίηιία βυρβΓΐ)]^ Γ..8ΐιΐ(|»ιβ 
τορβπΓΟ ΠΙί ϋΐίηίπιβ ροΐυβηιηΐ, Ιαιη ηιιοά δβίρ805 α 
ι1ΐ5€ίρ1ίη2ΐ δρίπΐϋδ 56]υηχί5$6ΐα, ΐυπι ςικκΐ οιηηί» ρπο- 
*|>ρΊί8 €ο§ίΐ3ΓιοηΊ1)υ8 €0ΐηιηί8ί586ΐιΐ, Ικγο ίηοη^Ίοί οΐ 
ιι>))60ΐί 80 ρΓοΓπηΦ 6Γυ<1ίΐίοηί8 οχρβΓίβδ οηιηία βχ30ΐβ 
όίϋίοβηιηΐ, ευιη 8 οχίοδίί (ΙίδοίρΓιηα ρβικΙβΓβηΙ. Νοιιηβ 
ΤΟΓΟ οοηίβυΐυβ 681 ΙιΟΓαιη (βηυβ ρΓοΓαηαιη 83ρί6ηΐί:ιηι 
ίη€υ$8Γ6, 86<1 οι 8ΐί3 ρΙυΓΑ 8υ1)]υη|;Ίΐ , άί€€η$ : 5α- 
γίβηΐια Ην)η$ ηινηά'ι ϋιιΙΐΉΙα βϋ αριιά θ€αιη(\, Οοτ. 3. 
19); 61 3υ(ΙΊΐ0Γ68 ΓυΓ8υ$ ^(ΙΙιοηαηβ οιιιη οοηίοπιρίπ ηο 
2 >6ΐ)6ΐη6ηΙ]3 (]ίθ6ΐ)3ΐ : 5ί φι\$ βηίιη ήάβίητ^ ίη(]ΐιί(, νικτ 
ΐ νο$ εαρίέτα η»βίη Ηοο $αΐ€αΙο^ ϋαΐαα βαί^ ηΐ &ίΐ μ- 
ρίβη* (16. ρ. 18); βΐ ΓΟΓβυδ, Ξΰηρίηηι «/, Ρετάωη «λ- 
ρί^ηΐιαηι ίαρίβηΐηηι, α ρτηάβηΐιαηι ρτηάβηΐηηι τι'ρτο' 
^αδο (Ι. €οΓ. {. 19) ; 61 Γϋΐδϋδ, ϋοηηηη$ ηονίί ϋοι^Ιία- 
4ίοηα ίιοηήηηηι, φιοηίαιη ναηωαιηί (Ι. 6ογ. δ. 20). 

6. Αο 53ρί6π1ί3 ηιπϋοιη ρροϊιΐίΐοδ Γαίδδο ΟοπηΙΙΓιοδ 
ϋχ ΙιΊδ Π(]ΐΐ6ΐ ; 008 αυΐοηο διιρϋΓΐ)θδ Γυίδ^ο 3(ςπο αηί• 
^11^δ ίηΟαίοδ βχ θ3(Ιοιη ορίδ'.οΐα πιηηίΓοδΙυιη 6$1. Οιιη 
«ηίηι υδρίαιτι βυηι ςυί ΓοΓηίοαίυδ 6Γ9!, Γορίϋΐιοηάίβ^θΐ, 
9ϋ]6θίΙ ύίοβηδ : Ει νο$ ίηβαΐΊ «/« (1. €ογ. 5. 2). 
Γοιτο ρπβ ιιίηιία ϋΓΓο^ηηΐία ίηΙΟΓ 86 ϋΐοδ οοηίβηϋίδδβ 
»ο ίυΓςαΐοδ 6586 ΓυΓδυδ ίικίίοανίι, ουπι (Ιίχίι : ϋνηι 
^/ιίϋΐ $Η ίηίΰτ νο$ νοηίβηίίυ, €1 ζβΙιι$^ α ά'η$%άία^ ηοηη€ 
αιτηαΐα Μί/χ, εΐ $€οηηάηηι Ιιοη\\ηοηιαηιΜαΐί$ ( 1 . ^ο^, 3. 
3)? Ουίδηαιη ΑυΙοπι ΓυίΙ οοηίοιιΐίοηίδ ϋΐβ ιηο(]υδ? Ιη 
ναηοδ 86 ΓοοΙΟΓΟδ αο ρηηοίροδ (1ίνί(1ο1)3ΐα, αΐηυο ί(1- 
ΦίΓΟο ϋίςίΐ : Εοο ααΐεηι άΐ€υ, ηηοά ηηπίηΗίίηαβ νβ" 
Λΐηη ά'ιάΐ, Ερο <»/η Ρύκ/ι, βρο ααίβηι ΑροΙΙο, βρο 
υατο ϋβρΗχ (Ι. €ογ. 1. 12). Πχο αυΐβιη άίοο1)2ΐ ηοη 
4|υθ4ΐ Ραυίο οΐ εβρίιχ 6ΐ Αροΐΐο &6 3ΐΙπΙ)υ6Γ6ηΙ, 86(1 
Ιιί8 ηοιηΐηίύυδ υ1)ΐ6£;οΓ6 νυΐυϋ 608, ηυί δ6€ϋκίοηί8 3υ- 

€Ι0Γ68 ίΐΙ6Γ3η1, 06 81 608 Π13ηίΓ68ΐαΓ6ΐ, Οθηΐ6ηΙΐ08ίθΓ68 

^ιΐηιιο 3(160 ίιηρυ(]6ηΐίθΓ68 Γ6(]€ΐθΓθΐ. Νοη οηίιη ΡαυΙο 
βΐ Ρ6ΐΓ0 οΐ ΑροΙΙο 86Ί{}δθδ ίΠοδ αΐΐρίϋυίδδβ, 86^ αΐϋδ 
ςυϋ)υ8<ΐ3ΐη, 6Χ Ιιίδ (]υφ 86ςυυηΐυΓ 1ί(]υ6ΐ. ευιη οηίιη 

ίρδΟδ ρΓΟρΙΟΓ ΙΚ>0 (]ί88ί(ϋυΐη 038ΐί£;3886ΐ, ΓυΓ8υ8 3(1- 

ΙιιηχΙΐ «Ιίοβηδ : Βαιο ωιίβηι^ (ταίτβ$^ ίταηίβρητανί ίη ηιε 
€ΐ Αροϋο ρτορϋτ νο$, κΙ ίη νοΰί» ά\$εαι%»^ ηβ $ηρΓα 
φίοαι ΗήρίΗηι €$1 «αρία/», ηβ ηηιι$ αάνεηηι αΐίβηιιη 
ίηβαικτ μτο αΐίο (1. ϋοτ. 4. 6). Μυΐΐί 6ηίιη 6Χ ίηίΐρ6- 
ηϋβ 6Ι11Ι1 ηοη ρο8δ6ηΐ 6χ (1οηΐ6δΐίοΊ8 πιβηΐίδ οϋβη-ί, 
η6(|ΐιβ ρτοχίπιοβ ίπδοοίηη 30 ιηοΓίΙβΓβ, ουπι δίϋί ςυοδ- 
(Ιαηι ρήηοίροδ 30 τοοίΟΓββ ρΓχΓβοίδδοηΐ, Ηΐοηιπι ηΐ6• 
ηϋβ ΑΟ νίπυϋϋυδ 3(1 ί38ΐυπι 61 ίη8θΐ6ηΐί3ΐη 3άν6Γδυ8 
αΓιο8 ιιΐβΙκιηΐυΓ, 61 6χ 60Γυιη, 3 ςυίΙ)υ8 οάοαϊ Γυ6Γ3ηΙ, 
59ρί6ηϋα οοοαδίοηοιη 3ΓΓ0£[3η(ίχ 3(1νοΓ8υ8 οααΐοΓΟδ 
αιτίρίβίκιηΐ : ςιιοϋ βυιηπιί οΐ ίηδαηί ςΙοΐΊΦ αηιοπδ ίυίΐ, 
€αηι Η <|υί ρΓορπΊβ πΐ6ΓίΓΐδ £[1οη3Γί ηηη ρο&86ηΙ, 3ΐί&- 
ηιιη 6Χ06]ΐ6ηϋ3 α(1 ίηδοΐβιιΐίαηι οοιιΐ6ηιρΐυπ)(|α6 Γι*3- 
ΐΓυα 3ΐιυΐ6Γ0ΐιΙυΓ. Οαοη'ιαπι ί^ίΐιΐΓ 61 ίη 8ΐιρ6Γΐ>ίαπι 
οία'.ί 6Γ3ηΙ, 61 ιιιΐ6Γ 86 (11881(161)301, αΐ(|ΐΐ6 ίπ ν3η3$ ρατ- 

168 56Ίρ80^ (1Ί\ίδΟΓ3ηΙ, 6ΐ ρΓΟρΙΟΓ (1θ0ΐΠΓ.3Π1 ^ΙΟΓΜ- 

1>αη(ιΐΓ, Ι9.ηιΐ|ΐΐ3ηι ρΓορπαίΙΙαιη ίιΐ(1ιΐ5(ΓΊα δΐϋί οοηιρα- 



ΕΤ ΟΕ ΜϋΤΛΤ. ΝΟΜΙΝΟΜ. IV. Ι^ 

ηδδβηΐ, ηβίΐιΐ6 οοΒίίΐυδ 30 (Ιΐτίηα οχ βΡ3ΐί3 ν6ΓΪΐ.η(ί$ 
(1ο|^3ΐ3 ΓβοβρΐδδοηΙ, νοίβπδ οοροιη ΙυπιΟΓΟπι ηο Γη- 
8ΐϋηι ΓορππιβΓο, δΐ3Γιπι » ρπηοΐρίο δοίρδυιη νοοαίχΐΏχ 
3ρρο]ΐ3νϋ, Ιιοο ρΓοροιηοίΙυηι (Ιίοοηδ : δί β^ο ηιαδίδΐίτ 
ηίΐίίΐ Π163 ίη(]υ8ΐΓί3 3(1ίπν6πί, η6<]α6 ρηοΓ ίρδβ »(1 
Οβυηι 3006881, 86(1 ουπι νοοηΐυδ οδδοηι, Ιαπι (Ιβπιιιιη 
(ΙΙοΐο 3υ(]ίοηδ Γυί, ςιιοιηο(1ο νοδ (Ιίδοίρυΐί, (]υί(]υβ η 
ηιβ (1ο§ηΐ3ΐα 3θοορί$Γΐ8, δϋροΓΐ)ίΓ6 ροίοδίίδ, ροπηιΐβ 
ίΐιιηδί 3(1ίπν6η1α Ιιχο α νο1)ίδ ΓϋίδδοηΙ? Ουοο'ίΓοα ρηιΐδ 
6ΐί3ΐη (1ίοο1)3ΐ ίΐΐίδ : ^αη αηιη ί€ άϊ$€εηι%ΐ ? φήά ακί^ΐΜ 
Ηαύα, ηηοά ηοη αοοβρΜΊ 5ί ηηίβηι α€€$ρΊ$ΐϊ^ ηηΐά 
ρΙοΗαηί, φια$ί ηοη αεο€ρηί$ (ί,ϋοΓ. Ι. 7)? 

Ρήηια Ιεχ ΙιηπιΗΗαΐΊί, — ΝίΙιΐΙ ί«ίΐιΐΓ αΐί'υίΐ 681 ίδίικί 
νοο3ΐ)ϋΙυηι Υοοαΐη$, \η%\ (1ίδοίρΙίπ3 ΙιυηίΐίΠΐ3ΐί8 βΐ Γ:ΐ- 
δΐιΐδ (Ιορροδδίο οι οηιηίδ 3ΓΓ0$ηηΙία6 ΓορΓΟδδίο : ηίΙιΠ 
οηίπι 68ΐ (]υθ(1 ποδ Πα οοηΐίηοΓ6 30 οοΙΓώοΓΟ ροδδίΙ, 
υΐ Ιιΐ]ΐηίΙίΐ3δ, 61 ηιο(1θΓ3ΐο η§;οΓ6, 30 ιηθ(]θ5ΐυπι Οδδβ, 
ηϋιιΊφΐ6 (16 86 ιηπ^ηυιη 3ηίιηο βηςοΓ6. Ουο(1 οΐ εΐιπ- 
8ΐϋδ ίηίοΐΐί^οηδ 30 δρίπΐυαίοιη ίΐΐαηι (ΙοοίΗηαιη Ιγ3(]ογ6 
ίποίρίοιίδ, 3 οοΙιοηαΓιοηβ 3(1 Ιιυηιΐϋιαίοιη ί1ΐ3ΐη ίη• 
οΐιοανίΐ, αίςιιβ οδ 3ρ6ποηδ ρπιηιιιη ΐυΓιΙ Ιιαηο Ιο^οιη 
ίΐα (Ιίοεπδ : Βεαύ ραηρατβΒ ΒρίήίΗ (Μαΐώ, 5. 3). Νβητ 
ςποιη3(1πιο€ΐυιη ίδ (ΐυί ιιιη2η33 οΐ ιη3ςπίΓιο3δ Χ(ΐ68 
ΓυοΓΪΐ χ(1ίβθ3ΐιΐΓυδ, οοηνβπΊβπδ ]3θίΐ Γ(ΐη(1αιηβιι1ιιιιι, υΚ 
ο.ιιη, (ΐυχ ροδίείΐ ίηιροηοΐαΓ, πιοΐβιη Γογγο ρο$ί»ίΙ : ίΐα 
ηίιηίΓυηι οΐίαιη €1ΐΓ•.^ΐιΐδ, ουπι ίπςοηδ ίΐίαιΐ Χ(1ίΓιοίυιη 
ρΗϋοδορΙιίχ ίη ίΠοΓυηο 3ηίπΐ3ϋυδ 6η§6Γ6ΐ, Ι3ΐη(ΐυ3ηι 
ίυιΐ(ΐ3ΐιΐ6ηΐυιη, 6ΐ 03Γίη3πι οΐ 1}38ίιη ΓΐΓΠΐ3ΐη 61 ΐιηπιο-• 
1)ϋ6ΐη, οο1ιθΓΐ3ΐίοηοιη 1.υηιίΙίΐ3ϋ8 ροηίΐ ρπυδ; ουιη 
ρΓθΙ>6 ηονβπΐ, ροδίιιυαιη Ιιχο ίπ 3υ(1ίΐθΓυιη πιοηΐίΐοδ 

Γ3(1ΐ068 6£[6ΓίΙ, Γ6Η(ΐυ3 0011113 νίΠΠίΠΙΏ £6η6Γ3 90(1ίβ- 

03Π Ιυΐο ροδδο. υΐ ί£^ίΐυΓ 8ί Ιιχο ά6Γυ6ηΙ, Ποοΐ Γ6ΐί- 
ςυ38 οηιη68 νίηυΐοδ (|ΐιίδ ορβΓΟ ίρδο 6χ1ιί1)οα(, ΓΓϋδίΓα 
61 ίηο3δδυιη αο δίηβ υΐΐο ΓΓυοίυ ΙαϋΟΓΟδ δϋδοορίΐ, ίΙΗ 
ροΓδίπιΙΙίδ, (]υί (Ιοπιυπι 8υ3πι ευροΓ 3Γ6η3ΐη οοπ- 
8ΐηιχίι, ςυί ΐ3ΐ)0Γ0ΐη ςπίίΐβπι οχαηΐΐανίΐ, (|υχ8ΐυιη3α- 
Ι6πι πυΐΐυηι ΓβοίΙ, ρΓορΐ6Γ6α (]υθ(1 ΓίΓπιυπι ίυη(ΐ3πιβη- 
Ιυπι ηιίηίπιβ ]6θίΙ {ΜαΙίΗ. 7. 26. 27) : ίΐα ςαΐδηπίβ 
αϋδςηο Ιιυηιίΐίΐαΐβ ςυί(1γί8 Ιιοηί ρ6Γ3ςίΙ, οπιηία ροπίίΐ 
αο (ΙοδίΓυίΐ. Ηυπιί1ίΐ3ΐ6πι 3υΐ6πι άίοο, ηοη 63ηι ςυ» ίη 
Τ6Γΐ>ίδ, η6(]υ6 ςιΐφ ίη ΙΙη^υ», 86ΐΙ ({υχ ίη ηΐ6ηΐ6, ίη 
αηίιηη, ίη οοπδοίβηΐία &ίΐ3 6δ(, (]υ3ΐη 8θ1υ8 οοΓΠΰΓβ 
06υδ ροΐ68ΐ. διιΓΑοίΐ υηυπι ί8ΐυ(1 Ιιοηυιη, δί ¥61 βοΐυηι 

£ΧρθηυΠ16ΓΟ 3ρρ3Γ63ΐ, υΐ ρΓΟρίΐίαΠΙ 06υΐη Γ6{|(ΐ3ΐ. 

Αΐ(ΐυ6 Ιιοο ρηϋΠοαηυδ ΟδΙοηϋίΐ : ςυί ουπι ΐΜ>ηί Ιΐ3ΐ>6- 
Γ61 ηϋιϋ, η6(]υ6 Γοοίο Ιαοΐίδ ίη8ί£[ηίδ ρο886ΐ νί(ΐ6Η, 
ουπι 8θ1υηίΐηιθ(1ο (ΙίχίδδοΙ, ΡτορίΐίΜ αιο ηη/ιΙ ρβεζα- 
Ιοή (Iιι^. 18. 13), ροΓιυ8(]υ3ΐη Ρ1ΐ3Γίδχυ8]ιΐδΓιβοαΐΐ)8 
(]θδθοη(1ίΙ, ΐ3η[ΐοΐδί ηοη ΙιυηιίϋΙαίίδ οπιιιΐ ί1ΐ3 ν6Γΐ)3, 
86€ΐ ηΐ0(ΐ68Γιχ 61 «({υίΐαΐίδ Ιαηΐυιη. 8ί(|υί(1οπι ΙιυιηίΙί- 
Ιηΐίδ 681, οιιπι ςιιίδ πΐ3£;ηαΓυπι α 86 κ6<>ΐαΓυπι Γ6Γυπι 
οοπδοίυδ η'ιϋίΐ (16 {«6 πιαςηίβουηι αηίπιο Οη^ίΐ : ηιο- 

ά6δΐί3 ▼6Γ0 61 Χςυίΐ38, Ουηΐ ίδ, (](ΐί ρ6003ΐθΓ 6&1, ίδίικί 

ί|)8υπι ΓαΐοΐαΓ. Οιιθ(1 δί ίδ, ςιιί ηίΗίΙ 8 8β 1)0ΐιί £[6δΙιιιη 
ΐιον6Γ3ΐ, ςυοηί3πι ϊά ςυο(1 6ΠΐΙ οοηΓοδδοδ 681, ίΐα 8ΐΙ>ί 
Οοί 1)6η6νοΐ6η(ίαπι οοηοίΓιανίΙ : ςυαηίαιη αρυά ουηι 
βάαοί3πι οΙιΓιηοΙυηΐ ίί, ςιιί ουιη ιηυΐΐα δαα ρο856ηΐ 
οοιτιηιοηιοΓ3Γβ ρτχοΙαΓα Γηοίηοη, Ιΐίοηιπι οηιηίιιηι 
οΙ)Γιΐί 8686 ίη ηυιηοηιηι Γ6]606πηΐ ροίΐΓβηιΟΓαηι ? 



1«5 



8. ΙΟΑΝΝΙδ €ΗΙ\Υ80§Τ0ΜΙ ΑΚεΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΙ». 



1» 



Ουοά υΐΐςαβ Ι^υΙυ• ςυοςυβ Γβΰίΐ : ουαι οηίιη ]ιΐ8ΐο- 
Γυπι οιηηίυιη ρπιηυ& 6&&61. ρηπιαιη ββ 6>$β άίοβίκιΐ 
ρ6€€«ΙθΓυιη (1. Ήιη. !. 15); ηβςιιβ άΉ^ΐΛΐ 8ο]υιη« 
ι>ς(1 6ΐ €Γβ(ΙβΙ)ηΙ, οιιηι 3 ρπυοβρΙΟΓβ <)Ί(]ίοί85€(, ροβί- 
ηυαιη οηιηία Γβοβηιηιΐδ, ύ^Ιβτο ηο8 βεητοβ ίηιιΓιΐ63 ηθ5 
νυΰ^Γβ (Ιμ. 17. 10). ΙδΙικΙ 681 Ιιυιηϋίΐα$, ί&ΐυιη Ίιηί- 
Ι6ηιίπί ςυί Γ6€ΐ6 Γ^οΓίδ ίη8ίβ[ηβ8 6$1Ί8, ρυΙ)Γΐ€Αηυιιι 
νθτο τοβ <ιυί ρΰοοαίΟΓυιη ρίβηι βδΐΐβ : 6ΐ οοηίΙΚΐαίηιΐΓ 
ιμιοά 8υιηυ$, ρ6ΓΰυΐΊ2ΐηυ8 ρ6€ΐυ8, βΐ ιηβηΐί πο&Ιγφ 
ρ«Γ8ΐΐλ<]63ΐηυ8, ιιΐ ηίΐιίΐ ιηη^ηυιη ϋο 5<: Γοηοίρίαΐ. δι 
«ηίπι ίΐα ΓυβΓΪιηυδ αβΙοείί, δυΓΟείΙ Ιιοο ιιοΐιίβ αϋ οΙ)Ι&- 
Ιίοηοιη €1 βαατίΑοίυιη : βίοπΐ 61 ϋΆ\\ά ϋΐοβΐ»! : Βααή» 
β^ίΗΜ ϋ€0 ιψιήΐΜ ΰοηΐήΰαΙαίΜ ; οοτ οοηΙτΊΐηηι €ΐ Ηη^ 
ηΐίΐίαΐηηι ΒβΜ ηοη ά€$ιηά€ΐ (Ρ5αΙ. 50. 10). Νοη 8ίιη- 
ρΗ€ίΐ6Γ (ϋχίΐ ΗπηιΗίαΐαηι , 80(1 61 ύοηίτΊΐηηι; ςαο^ 
«ηίιη 0^1 οοηΐΓίΐυιη, εοηίΓ3€ΐυπι 6!4 : η6(ΐυ6 6ΐιίπι 
ροΐ68ΐ, ΐ|ΐΐ3ηΐυηινί8 ουρίαΐ^ 6ΐΓ6ΓΠ. Ιΐα ιΐ08 ηυοςιιβ 
ηοη ]]ΐιιηίΓιοιηυ5 ΐαηίαηι αιιίιηαηι ηοβίΓ&ιη, 86α οοιιΐ6- 



ηιηυ8 εϋαιη 61 οοπιριιιιριιιιη : οοηΐβτίίμτ μιμι, 
<1υηι 8υοΓυιη ρ6Γρ6ΐυο ρ66αιΐ0Γυπι Γ6€οηΐ3ΐ8Τ• $ί ίΐι 
ϊΠαιη ΙιυιηίϋανοΓίηιιιβ, ηβ 81 τβΐίΐ ςυί(ΐ6ηι ία ναψίχ* 
Ι)ίαιη 6Γί£Ί ροΐ6π1, (Ιυιη > εοηβοΐβοΐί» ΐαπίφηΐΒ ϋτα» 
ςιιοϋαιη οοΓΓβρι», ιΐ6 86 €γ%3ιΙ, ηρηιοΗιΐΓ, βΐ 8^ 
ιηο<ΐ68ΐί3ΐη 86Γναηάαιη ίη οιηιιίΐΗΐβ οοηιρβΙΙβίατ. Ιιι 
ροΐ6Ηιηυ$ 61 8ρυ(1 Οβιιιη ρ^ΐΐαηι ίιΐ¥6ηίΓ6 : Οιαίι 
6ηίηι ηια/οΓ ««, ίηςιιίΐ, ίαηΐΘ μο^ϊμ ίαρηοΛ ΑβηΚ^ 
€ΐ ίηναΐίϋ §Γαίίαηι αρηά Β€ΜΜ (£^Γ/ι^ 3. 10). Ρβπι 
ςυί ^Γαιίαηι &ραά Οβυιη ίηνβηβΓίΙ, ηίΙιίΙ ββηΐίβΐ ■§- 
ΐ6»Γιχ, 86(1 61 ίη 1ΐ36 νίΐ3 ροΐ6Γίΐ ουπι Πβί £ηϋ8 α» 
ΟΛ 'Λϊζ 8ΐ(]ν6Γ&8 Γ9ΐεΐΐ6 ρβτΙηηβίΓβ, 96 ινρο»ϋ3ΐ ■ 
8ΐ(οπι νίΐα ρ66€3ΐθΓίΙιιΐ8 ρθΒη38 βίΠιςοΓτ, ρηϋβ^οΐ• 
ϋΙ}ΐ(|ΐΐ6 £[Γα!ία Ι)€ί, 6ΐ οπιηίλ ίΙΙί ρΓορίιίλ «ι ρΙια^ι 
ΓβϊΙϋΐίΟΐβ : (]υ3ΐη «Ιίιιαιη οιηιΐ68 ο1ιϋη6Γ6 ροβ^ίηαιίι 
ΟΐΓΐβίο ^6$ιι ΟοηΐΗΟ ηο5ΐΓθ, ροΓ ςυβιη 61 ΰοη |μ 
ΡαΐΓΐ £[Ιοπα, υηα οιιαι 83ηοΐο δρίηΐυ, ηαιιε 6ΐ 

Ρ6Γ, 61 ίη 8ΰβ61ΐΐ3 8Χ6υ1θΓυΒΙ. Αιη«ιι« 



:.;-»: 



ΜΟΝΙΤϋΜ 

Νυ1ΐ3ΐη Ιικο οοηοίο ρτ» 86 ΐ^Π Ιοιηροηβ ΐΜ)ΐ3ΐη, ςυ3 ν6ΐ 3οηυ8 ά6ρΓ6ΐΐ6η<1ί νβΐ ίηΐβτηοιοί ν3ΐ6ΐΐ Αιΐίο- 
€ΐιί»η6 αη €οη$ΐ3ηΓιηοροΙί 1ΐ3ΐ)ίΐ3 ΓυεπΙ. ΟχίοΓυηα οιηη68 8ΐ)'1ί οοΐ£ Ιιίο €Ιιΐ7&θ8ΐοιηυιη λα€ΐθΓ«ιιι Μ- 
ΚΒΑοΙ ; υΐ ιηίΓυιη 8ίΐ τΪΓυιη «Ιοείυιη 61 30€υΓ34α•η ΗΰΓίΟΒηΐίυπι 63ΐη ίη νοθε^οις 8υ8ρίο1οιΐ6ΐη τοΰβιγ ηολ 
(1υΙ)ίΐ3τί886, ςαβιη ίάβο ]αΓ6 ΓβΓΰΠίΙ Τϋίοπιοηΐίυδ^ 6ΐ 8ΐγΓι ρΓορΓί6ΐ3ΐ6 ρετπιοΐυβ 61 ΟΑίλΙο^ι Αο^νΜβηί ρ€Τ- 



η οιοτυΜ ιι.ι.υο ΑΡθ$του, νον 80ΐ.υλΐ ΑυτΕΜ, 5εο ετ οι^οπίΑΜυκ ιν ΤΗΐΒυυιτιο.^»ι;ι, 5αΕ2ν- 

ΤΕ5 ΟυΟΟ ΤΗΙΒυΐ,ΑΤΙΟ ΡΑΤΙΕΝΤΙΑΜ ΟΡΕΑΑΤϋΙΙ ( Βοΐη, 5. 3 ), ΒΤ ΗΕΟ0ΌΑ(α). 

οοΙιθΓΐ3Π€[ι\ βΐηυο 3(1 ΐ3ΐ)0Γ68 ρτο τίΗοΐβ ιοΙμιιιιΑοι 
ιη€ίΐ»ιΐ(]ί. Ν3ΐη 8ί ρροριβΓ 8ρ6πι ΓυΙυτοπΜΐι, Ιάφΐβ VI 

60Γυπ1 3ΐί(](ΐί8 03 \)ΟΏΛ €0η86Ι|αί ρθ38ΪΙ» ^1198 61101 Ιΐ36 

νίΐ3 ΠηΙιιηΐυΓ, Ιιχο ί11! 8υ8ΐίη6ηΐ, ιηαΐΐο ιιιΐ{|8 τη 
οροΓίεΐ ίη 3υ(]ί6η(1ο ρ6Γ86ν6Γ3Γβ, 01 •ριπΙιΐ9Η 4ο- 
€ΐπη3 ίπ)1>υ3Π)ίηί, 36 ρΓΟ νΙΙα αΜθπιι ριιΐζΐηιιι |6ιμ- 
Γ0ί»6 &υάϋΓ08ί]υ6 ΙοΙ6Γ3Γ6. Ναηι ίΙΙοηιιη ςακίϋπι !■- 

€6Γ13 $ρ08 651 30 ΐ6Π)ρθΠΐη3, 6ΐ βΟΐρβ «ΙΟΠΙ 8θΙΐ β- 

8ρ6€ΐ3ΐίοη6 1α€ΐ3ηΐυΓ, γίΐ3Πΐ ΩηίυηΙ, βρο φΐΗίαι Μ 
οΚ>ΐ6€ΐ:ιηΐ68, 86ίΙ Γ6ΐ>ιι$ ίρ8ί8 πΰοϋοπι βρρτορίοςοΜία, 
Ι3ΐη6ΐ8ί ςΓονο8 ί1Ια8 (]ΊΓΠ€υΙΐ3ΐ6δ 6χαηΐΙοπηΙ• ΕιβηρΚ 
63α$;ι, ρ(ΐ8ΐ ηιυΐΐοδ ίΐΐηβ 1:>Ιμ)Γ68 06 ΒυιΙοΓοβ «ι^τκοίι 
ηοπηυη)(ΐυ3ΐη, ϋυπ) Γ&ΐ€6πι 6Χ3€υίΐ, β1 βϋ ιηοββαη Μ 
6θπιρ3Γ3ΐ, νοί ίηίΐηίΐΊ8$3 χηιςίιΐ6, ν6ΐ Ιοουβίοηιιη β•!- 
Γιίικίίηβ, γοΐ ίιηπιο(ϋο3 ρΙυνίΑ ίηοί(ΐ6ηΐβ. Τθ1«1ί3<{•ι- 
ρίοηι ίιηροη3ΐ3 63ΐ3Π)ίΐ3ΐ6 6Χ 3βη8 Ιιιΐβαιρβηβ, ηαήι 
ιη3ηίΙ>υ5(1οηιυηι ΓβνεηίΐυΓ, ρο8ΐςιηιη ΙοΙίΟΓββ φάέοΛ 
8υ8ΐίηυίι, 80(1 8ρ6Γ3ΐΐ8 ίηιςΙΙ)!» 6Χ6Μΐίΐ. ΡμΗ ηύοβτ 
{υΙ)6Γη3ΐ0Γ ϋυιη πΐ6Γ€ίυηι 6θρίλ ΙηίΑΐοΓ, οχψηοΛ 
ιη3ςη3 ουπι νοΙπρΐ3ΐ6 νείίβ ευπι αιαίΐα ομΗι ίβοΛ 
6ΐιΐ6η8υ8, ίιι ίρ8ο ρβΓβΦρβ ροηυ8 ίη§Γ6•8ΐι τοί οεατ^ 
Γ6ηΐ6ηιρ6 ν6ΐ 3(1 88χυηι ίη ιη3η Ιβίβηβ λνΐ αιΐ 86θρα* 
Ιυπι 3ΐίςυ6Π] 3ΐΠ$λ πανί, 86 ίηορίηοΐο €]α8ΐΐΜκΚ 6ΐ8ΐ 
ρ6Γ€υΐ8υ$» €υη€ΐί$ πΐ6Γ€ίΙ>υ$ 3ΐηί88ΐ8| ροβΐ ϊηΟιιΙΐι ίϋ8 



Ι. ΐ4ώοη$ ρτο νίτίαΐ€ ίΗ^ύηηάί, — 1.3ΐ)0Π05υηι 6$1 
ςυί(]6πι 3{[Π6οΙΰ6 1κ>ν6$ ]υης6Γβ, νοηηεΓΟΠΐ 1γ3Η6γο, 
ί^ιιΐ€υηι (ΙυεοΓΟ, 86Π)ίη3 &ρ.ΐΓ£;6Γ0, Ιιγβιηβηι Γογγο, Γι-ί- 
{ϋ8 1<ιΐ6Γ3Γ6, Γυ85αηι €ίΓ6υπΐ(1ιι<^6Γ6, ίιΐ(;Γυ6ηΙοπι βςυα- 
Γυιη οορίαπι 3 83ΐί8 3Γε6Γ6, Ουπιίηιιηι πραβ 3ΐΐΙθΓ65 
Γ6<Ιά6Γ6« 30 ροΓ πΐ6(ϋυίη 3{;Γυη) ρΓθΓυη(]ίθΓ68 5υΐ€()8 

<Ι(Ι€6Γ6 : 86(1 ϋχΟ θρθΓ08η, (|Ι1Χςυ6 ΠΙΙΐΙΐΟ ΐ3ΐ)0Γ0 ί1- 

Ιυπι Γ3Γιβ3ΐιΐ, Ι6νί3 Ουηΐ 30 Γ3θίΠ3, (Ιυπι 8ρ6 οοηαρίΐ 

8€ί|[6ΐ6ΠΙ ν6ΓΠ3ηΐ6Π1 ΛξΤίωΐΛ, ίνίίΟΟίη 6Χ3€υΐ3ΠΙ, 30 

Γορΐ6ΐ3πι ιη3ηΊρυ1ί8 3Γ63ΐη ο1 ΓΓυ$68 πιαΐυΓ38, ςπ® 
ηιυ1ΐ3 ουπι 1χΐίιί3 (Ιοιηυπι (ΙοΓοΓυπίυΓ. δίο 61 £[υ1>6Γ- 
η3ΐθΓ 5χνί8 3υ(]3€ΐβΓ 86 ΩποΓώυΒ οοπιπιΙίΓιΙ, Ιοιηρο- 

81316Π1 6ΐ Γ|ΙΓ6ΙΙ8 ρ6ΐ3§υ8 8Χρ6 ΟΟΠίΟηΐπίΐ, ΥΟΠίΟδ ίπ- 

8(;ιΙ)ίΐ68, πΐ3Γίιΐ38 ρΓΟοοΙΙηβ, 01 ΙοιιςαΒ ρ6ΓοςΓίηα1ίοιΐ6$ 
ΓοΓίΌ ηογίΐ, ουιη 83Γθίη3$ ηαοΓοΙυηι 8οοππι Γορυΐβΐ οΐ 

η ε([θΙί3ΐίθηί8 ρθΓ(υ$, 61 ίπΐΠ)6η538 0|)08 ίη(]6 00Πΐρ3- 

Γ 311^38 ΐΓ.ΐυείϋΓ. Ν60 3ΐίΐοΓ πιίΐοδ Γοη νυΙΐΙ6Γ3, ]3ςυ1ι)- 
Γυιη ηιιΙ)6ηι οχοΐρίι, Γοηιοηι ΙοΙοΓοί, Γη£;υ8, 1οη{[η8 ρο- 
Γ6{Ηη8ϋοη68, 01 ίη οοίο 8πΙ)€υιΐ(ΐ3 ροπουΐ:•, (Ιυπι 
ΐΓορχ3, γίοΐοΗηβ, 6ΐ 00Γ0η38 80θυηι Γ6ρηΐ3ΐ, ηυ:ο 
ίη(ΐ6 ρηπυηΐυΓ. Α(Ι (}υΙ(1 3ηΐοπι Ιιχο οοιηπιοπιοπινί- 
ιηιΐ8, αυΐ ςυί(Ι Ικύο 6Χ6πιρΐ3 8ί1}ί νο1υη1? ΙΙίηο ηίηιί- 

ΠΙΠΙ 00€38ίθη6Π1 3Ιτίρ6Γ6 ρΐ3€υίΐ Υ08 3(1 3ΐΗΐί6η(1υηι 
(α > ΐοΐΐαΐϋ ουιη )Ι58. ηβ^ίο 2313, 6ΐ εοΐϋοηΐηο 40. 



Ι2&5 



ΟΕ ΟΙ.ΟΚΙΑ ίΝ ΤΗΙΒΙ Ι^ΑΤΙΟΝΙΒϋδ. 



Κ(ΐ6άιηρ ο5ν χα\ ό Παύλο; ίτΛίτ^η • πρώτος γάρ 
4%4ντων ών τών βιχαίων. πρώτον έαυτ^>ν των άμαρ- 
νβ0..ων {λ£γβν βΤναι • ούχ Ιλεγδ βέ μ*5^Λν, άλλα χα\ 
λικέπειστο παρλ του Διδασκάλου μαθών, δτι μετά τ6 
«άντα ποιτσαι άχρ£{ους δούλους εαυτούς χρή χαλίΓν. 
Τουτό έστι ταπεινοφροτ^νη , τούτον ζηλώσατε οΐ 
«βτορθώματα Ιχοντες, τ^ν & τελώνην ύμείς οΐ αμαρ- 
τημάτων γίμοντβς, χ \ όμολογώμεν ώσπερ έσμίν, 
χα\ τ% στήθος πλήττωμεν, χαι τήν διάνοιαν πείΟωμεν 
ί. |ΐι^ν μέγα περ\ εαυτών φαντάζεσθαι/Αν γάρ ούτως 
^ &|αν διαχε{μενοι, άρχε! τοΰτο ήμ?ν ε!ς προσψοράν 
«Μ θυσ^αν • χαθάπερ χα\ ό Δαυίδ ^λεγε • θυσία τφ 
ββΦ χτενμα συντετριμμ^ογ- καρδίαν σνττετρψ' 
0έττΐτ χαϊ τετοΛειτωμίη^ ό θεός ούχ έξονδετώ- 
•Φ9ί, Ούχ απλώς εΤπε τετοΛΒίγωμέτην ^ άλλα χαΐ 
ίτνψ^ετρψμέτην τ6γάρ συντετριμμένον, χα\ δ:α- 
χεχλασμένον * ουδέ γάρ, εάν βούληται, έπαρθήναι 
δύναται. Ούτω δή χα\ ήμε?ς μή ταττεινώσωμεν μένον 
τήν ψυχήν τϊ]ν ήμετέραν, άλλα χα\ συντρίψωμεν χα\ 



156 

χατανύςωμεν» συντρίβεται δέ οΙχείων αμαρτημάτων 
μεμνημένη συνεχώς. "Αν οδτως αυτήν ταπεινώσωμεν, 
ουδέ βουλομένη πρ^ς τυφον άναστήναι δυνήσεται, 
ώσπερ τινί>ς χαλινού του (140] συνειδδτος έπιλαμβα- 
νομένου διεγειρομένης αυτής, χα\ καταστέλλοντος χα\ 
πείθοντος μετριά^ειν έν άπασιν. Οίίτω δυνησδμεΟα 
παρά τψ θεΐΰ κα\ χάριν εύρε?ν • 'Οσκζ) '^'άρ 7««3«^ «^ 
φησι, τοσούΐφ ταΛείκου νεαυ€ί>γ^ οΜί Ιταηιον 
ΚνρΙου εύρήσείς χάριν. Ό ^ παρά τψ βεψ χάριν 
εύρων ούδεν^ς αίσθήσεται χαλεπού, άλλα ΐ(α\ ένταυΟα 
δυνήσεται μετά της του θεοΰ χάριτ^ έχεινα άπαντα 
μετ* ευκολίας ^ιαΒραμεΧν τά διινά. και τάς έχεΙ κει* 
μίνας τοΤς άμαρτάνουσι διαφυγείν τιμωρίας, της 
χάριτος του Θεού πανταχού προηγουμένης, χα\ τιάντα 
έξευμενι^ούσης αύτώ • ής γβνοιτο πάντας ημάς άπο- 
>^ύειν έν Χριστώ ΊησοΟ τώ Κυρίφ ημών, δΓ ου κα\ 
μ£(ΐ* ου τψ ΙΙατρ\ δύξα, άμα τψ άγίω Πνεύματι, νυν 
και άίΐ, κα\ εις τους αιώνας τών αΙώ«/(ον. Αμήν. 



ΙΝ ΗΟΜΙΠΑΜ ΟΕ ΟίΟΚΙΑ 1Ν ΤΚΙΒϋΙ,ΑΤΙΟΝΙΒϋδ. 

ΜΙίιΐυΙ ίο ηοϋδ βυρΓα βϋϊΓι Ιββίίιηοιιιο ; ίη ςυο €αΐ&Ιθ2θ βίιΐΰοη €ΙΐΓν$ο$ΐοιηί ιφοΓΑ 3€€ΐιΐ3ΐο Γβοοηβοη• 
ιυΓ, €1 Ιιχ€ ϋ)Ίιΐ6ΐιι ηυ2η3(ΐ6€ίιη& ΙοοαΙιΐΓ• 

1θΐ6ΓρΓ€ΐ9Ιΐίθ 1.αΐΊΐΙΑ 691 ΡΓθηΐοιιί$ 0|Ι€«1% 



ΕΙς τ<^ ά.ιοΓτοΛικί>ν 1^ι\τί>ν τδ Μγο%\ ι Όΰ μόνον δέ. άΛΛά και τίανγώμεΟα ίί' ταΤς βΛίψετιν^ ^ίδί'τες 

ΟΤΙ ι} ΟΑΤζτις νχομον)ιν χατεργ€ΐΙίηίΐ^ » κάί ί•« έξϊ7^• 



«». Έίείπονον μέν γηπίνοι τ^ ζευξαι ?οας, κα\ άρο- 
τρον Ιλκύσακ, και αΟλαχα άνατεμείν, χα\ σπέρματα 
χαταβαλείν, κα\ άνασχέσΟαι χειμώνος, κα\ κρυμον 
ένχγκείν, χα\ περιελάσαι τάφρον, κα\ πλεονεξίαν 
ύ^*ων έπιοΰσαν τοΓς σπέρμασιν άποχρούσασθαι, 
XXI 6χθας ικοταμών ύψηλοτίρας έργά(ηισθαι, Χα\ διά 
μέσης της άρούρα; βαθυτίρας αύλακας άνατεμεϊν 
ά>λά τά επίπονα ταύτα, χλ\ μίχΟον Ιχοντα. κούφα 
γίνεται κα\ .^5στά, δταν ταΐ; έλ•ί:ίσιν δ γεωργός 
Κτ^χομώντα τά λήία, κα\ τήν δρεπάνην ήκονημένην, 
Λ%\ τήν αΐω'/α τών δραγμάτων έμπείυλησμένην. χα\ 
τ6ν χιριΑν ώριμον μετά ΐτολλής ^,ς ευφροσύνη; οι- 
χαδε είσκομιζδμενον. Ούτω χα\ κυβερνήτης άγρίοίν 
χυμάτιαν κατατολμά, κα\ χειμώνο;, και μαινόμενης 
Οαλάττης πολλά/ι; καταφρονεί, κα\ πνευμάτων άστα- 
τω/, κα\ διαποντίους κλύδωνας κα\ μακράς οίδε 
φέρειν άποβημίας, δταν τά φορτία άναλβγίίηται, 
χα\ τους της εμπορίας λιμένας, κα\ τδν έκ τούτο^ν 
Απειρον πλούτον τικτίμενον Γδη. Ούτω καΐ στρα- 
-πιντης τραύματα φίρει, κ«^ νέφη βελών ά^οδέ- 
χεται, κα\ λιμδν υποφέρει, κα\ κρυμλν, κα\ τάς 
μακράς αποδημίας, και τους έπ\ της παρατάς:ω; 
[141] κινδύνους, έντεϋΟεν τά τ|>^παια κα\ τας νίκας 
χα\ τους στεφάνους άναλογιίδμε^ος. Άλλα τίνος 
ίνεχεν τούτων έμνήσΟην; ή τί μοι βούλεται ΐαύταΛά 
παραδείγματα ; Παράκλησιν ύμίν εντεύθεν ΐϊρίς την 
άκρ^σιν είϊαγαγείν βούλομαι, κα\ παραμυΟίαν πρ^ς 

.>\ υπέρ της άρετ?.ς ιδρώτας. Εί γάρ τών ε:ρη- 

ΡΑΤηοί. Γι Β. 1.1. 



τ•?" 



μίνων ίκαστος τ^ έπιπονον *ουφόν ηγείσαι διά τήν 
των μελλδντων Ιλπίδα. κα\ ταύτα, ε Ι χαί τις αυ- 
τών έπιτυχεΤν δυνηθείη, τ φ παρόντι συγχαταλυό* 
μένα βίω, πολλώ μάλ}.ον ύμ£ς τήν υπέρ της πνευ- 
ματικής διδασκαλίας άχρδασίν άνέχεσθαι χρή, χα\ 
τήν ύΐίέρ της αΐω'/ίου ζωής παράταζίν τε κα\ του; 
Ιδρώτας γενναίως φέρχιν, ΤοΓς μέν γάρ άδηλα τά 
της ^,ρ^^^>^Λ^ξΛ^Λ ελπίδος έστ\» χαΐ έν προσδοκία 
μρίνη τών χρηστών πολλάκις γενδμενοί, τδν βίον 
ούτω κατέλυσαν, έντρυφήσαντες μέν τα?ς έλπίσιν, 
έπ\ δέ τών έργων αυτών ούχ έγγίοαντες, κα\ δή δίά 
ταύτα τά χαλέ πώτερα υπομείναντες. Οίον τι λέγω• 
Μετά τους πολλούς εκείνους πο>Λάκι; πόνους τε και 
Ιδρώτας ό γηπί5'/ος ενίοτε έν αύτώ τώ τήν δρεπά 
νΓ:ν άκοναν, κα\ πρδς τδν άμητον παρασκευάζεσΟαι, 
έρυσίίης κατενεχΟείσης , ή πλήθους άκρίδο)ν , ί1 
πέρα τού μέτρου της έπομβρίας γε•/ομέ*/ης. ή έτέ;.α% 
τιν^ πληγή: έπενεχθείση; έκ της τών αέρων ανω- 
μαλίας, απήλθε κεναΐς οΓκαδεχερσ\, τλν μέν πό'/ον 
άπαντα ύπομείνα;, τού δέ καρτΛύ ιής ελπίδος έκ* 
πεσών. Κα\ ύ κυβερνήτης δέ ομοίως χαίρων τώ πλή- 
θει τών φορτίων, καΐ μετά τΛλλής της ηδονής τά 
Ιστία πετάσας, κα\ περάσας πολύ πέλαγος, έν αύ 
τψ πολλάκις τώ στδματι τού λιμένος, ή σπιλάδος 
έμπεσούσης, ή ύφάλφ κα\ σκοπέλφ τιν\ προσαράξας, 
ή άλλτ; τιν'ι τοιαύτη άδοκήτο) περιστάσει πληγε\ς, 
πάντα τ<^>ν φόρτον απώλεσε, κα\ μίλι; τ^^ εαυτού 
σώμα γυμνίν διέσωσε μετά τους μυρίους κινδύνους 

10 



^"^7 8. 10ΑΚΝΊ!> ΠΙΚΎδΟί^ΤΟΜΙ 

Ιχι(νου;. Ούτω χα\ ό στρατκότης μυρίοις πολλάχις 
παραταξάμινος ΐΜλέμοις. χα\ άποχρουαάμενος τους 
Ιναντίου;, κα\ τίόν έχθρων περιγιν^μενος , χαλ έν 
αύτ!| ών τζ προσδοχ{^ της ν{χης, τήν ^<^ήν μεταλ- 
λΑςας ά7π;λθ<ν, ούβεν^ς δλως έχ των μόχθων χαι 
των χινβύνων άπολαύιας χρητυου. Τά Λ ημέτερα 
ού τοιαύτα* τάςτε γ3^ρ ελπίδας αΙων(ους Εχει ίχινή- 
τους τε χα\ βεβαίας, χα\ ού τφ ιτροσχαίρφ τούτφ 
συγχαταλυομένας ρίΐ]>» άλλα πρ^ς τήν άχήρατον χα\ 
μαχαρίαν έχείνην χα\ βιακονίζουιαν ζωήν, χα\ ο6 
μόνην άνωμαλί^ αέρων χα\ ά^χήτΐινν πραγμάτων 
κερΐ97άσει ούχ έιηβουλευομένας, έόιλ* ού^ αύτψ τψ 
θανάτφ ^ιαλυομένας. *Απ6 των ϊλπ£&ον δλ αυτών Εδοι 
τις άν χαΐ έν αύτοίς τοΙς τυχοΰαι λάμποντα αυτών 
τ6ν χαρηόν , χα\ ιηλλήν χαί μεγά).ην ου9αν τ4;ν 
'άμοιβήν. άιά τούτο ό μαχάριος Παύλος έβόα , λέγοιν ' 
Ού μόνον δέ, άΧΙά μοΙ χανχώμββα ίν ταΐς ΘΛΐ" 
ι>βσ/• Παρακαλώ μ)] παραδράμιομεν τ^ είρημένον 
άπλώ;• άλλ* επειδή , ούχ οίδα τεώς, πάλιν ημάς ό 
λόγο; εΙς τ6ν του χαλοΟ χυβερνήτου Παύλου λιμένα 
είσήγαγεν, έντρυφήσωμεν τξ λέςει. βραχε{^ μέν οΟ- 
στ|, ιτολλϋ δέ ημάς παιδευούαη φίλοαοφί^• Τ( ποτ* ούν 
έιτιν άρα τ^ είρημένον, χα\ τ( τούτο εΐ7η•>ν ήνίξατο 
ήμίν, λέγων, Ου ρόνοτ δέ, ±υά καΐ χαυγωμεΟα έτ 
τα'ς βΛΙ^εσι ; Μιχρδν, εΐ δοχε?, ανωτέρω τδν της δι- 
δασχαλ^ας λόγον άγάγωμεν, χαι πολλήν οψόμεθα τήν 
[142] σαφήνειαν, χαΐ τήν των νοημάτων δύναμιν 
έΛΓΟεν τικτομένην ήμϊν. Άλλα μηδένα τ^ σώμα χα- 
ταμαλαχι^έτω • άλλ* άντ\ δρόσου γενέσθω ή της πνιυ- 
ματιχής άχροάτεως επιθυμία. Κα\ γάρ περ\ θλίψεως 
ήμίν δ λόγος χα\ επιθυμίας αγαθών αΐιονίων, χαι 
υπομονής, χα\ της έχ τούτων γινομένης αμοιβής τοϊς 
ουκ άναπεπτωκόσι. Τί ποτ'ουν έστι τδ, Ού ^ιόνοτ; 
Ό γάρ τούτο είρηχώς •, εΙπεΙν ήμϊν πο)Αά χα\ 
Ιτερα δείκνυσι προύπηργμένα αγαθά • χα\ μετ' εκεί- 
νων κα\ τούτο προιτίθησι, τδ άπδ της θλίψεως • διδ 
χαΗλεγενόαύτόςΌύ/Μ^-οτ^^, (ϋ4^ χαϊ καυχώ- 
μέθα έν τά!ς βΛΙψεσιν. "βστε δέ σαφέστερον γενέ- 
βθαι τδ είρημένον, βραχεΖχν ώραν άνάσχεσθε, μακρο- 
τίραν ημών ποιούμενων τήν διδααχαλίαν τώ λόγω. 

Επειδή γάρ κατηγγέλθη ύπ6 τών άτ^στόλων τδ 
θείον κήρυγμα, κα\ περιήεναν πανταχού τ^^ς οίχου- 
μένης σπείροντες της εύσεβζίας τδν λόγον, χαΐ πρό^- 
Ι&ι^ον άνασπώντες τήν πλάνην, χαΐ τους πατρψους 
τών άσεβων χαταλύοντες νόμους, χα\ παρανομίαν 
άπασαν έλαύνοντες, χα\ τήν γήν έχχαθαίροντες, χα\ 
εΙδ(υ>4ι)ν μ^ν κα\ ναών καΧ βωμών κα\ πανηγύρεων 
τών έκ:ϊΟε ν και τελετών κελεύοντες ά ττοπηδ^ν, έπιγι- 
νωσκειν δέ τδν τών δλων Ινα κα\ μόνον θεδν, κα\ τάς 
μέλλουσας άναμένχιν ελπίδας, κα\ περ\ Πατρίς καΐ 
ΓΙού κα\ αγίου Πνεύματος διελέγοντο, καΐ περΊ ανα- 
στάσεως έφιλοσόφουν, "κα\ περ\ βασιλείας ουρανών 
διελέγοντο• διά ταύτα πόλεμος άνήφθη χαλεπδς, χα\ 
πολέμων απάντων ό τυραννικώτατος, κα\ πάντα θο- 
ρύβου κα\ ταραχζς χα\ στάσεως έγεμε , κα\ πόλεις 
άπασαι, κα\ δΙ^ιμος &πας, χα\ οίχία, κα\ οικουμένη 
κα\ άοίχητος , &τε δή «ών παλαιών έθών διασαλευο- 
μ£νων, κα\ της έπ\ τοσούτον κατασχούσης προλή- 
ψεως διασειομένης, καινών δέ εισαγομένων δογμάτ&>ν, 
χαΐ ών μηδεις μηδίποτε ήχουσε • πρ6ς ταύτα βαϋ- 



ΑΙΙΓ.ΗΙΕΡ. αΐΝΛΤΛΝΤΙΝΟΡ. 



Ι« 



λείς ήγρίαινον, 3ία\ Αρχοντας έ^αχέραινβν, βΙ 

Ιδιώται έταράττοντο, χαλ άγοραΐ &0ορυ6«ύν», »& 

δικαστήρια έχαλέηαινι, χα\ ξίφτ^ Ιγυμνούη, ηΐ 

δπλα παρεσκιυάζ<το« χαΙ νόμοι 1;γαινάχτοιιν. Έια&κν 

τιμωρίαι χα\ χολΑσ«ις χβι\ άικιλαΐ χα\ «άνιαβ»- 

εχιν£ΐτο τά έν άνθρώποις αΐναι &»ςουντα &ινά• 10»- 

περ θαλάττης μαινόμενης χα\ χαλαικά νανάχια&Ιι^ 

νούσης, ούδλν άμεινον τά της οίχονμίνης διέχεηι, 

πατρδς τταΐδα διά τήν ιΟσέβαεαν τότα άποχη^νπΒκ 

τος, χα\ νύμφης πρδς πινβαράν οχι{ομΙνης, ηέ 

αδελφών διαιρουμένων , χα\ €ΐ9ΐ9οτβιν χατά τνν ιί^ 

χετών άγαναχτούντων » χα\ της φύβιως βχιΒντρΙ; 

έαυτήν στασιοιζούσης , χβι\ ούχ εμφυλίου μάνον, Αί21 

κα\ συγγενιχοϋ διά πάσης οέ»(«ς βιιόντος ΐΜΐέ|Νΐ 

Ό γάρ λόγος μαχαίρας βΐχην «Ιαιών, χα\τδ 

άπδ τού ύγιαίνοντος τέμνοιν, ιηλλίρ» Ιιηίκι 

χού τήν στάσιν είναι, χα\ τήν φιλονβυεέαν, χ•& α^ 

ταχόθεν μυρίας αΓρ«σΟαι χατά τών ιηβτενάιοϋ 

παρεσκεύασεν Ιπαχθείας χα\ μάχας. ΈντεϋηιΙ 

μέν εΙς δεσμωτήρια άπήγοντο, οΐ βέ &1; δκχνφΐι 

οί δΐ τήν έπ\ θάνατον φέροι«βοιν όδάν* χα\ τΜ|^ 

αΐ ούσίαι έδημεύοντο, οΐ βΐ χα\ τΐ^ς ι»τρίδι; ιΑ 

της ζωής αυτής τολλάχις άξέπιιττον, χαλ ηνβ* 

χόθεν νίφάδοιν πυχνότιρα πιρκιβτήχλΐ τάλΐή' 

ένδοΟεν μάχαι, Εξωθιν φόβοι, «αμά των φίλΐΜ• η^ 

τών άλλοτρίων, παρ* αυτών τών τΙ^ φύαα βνΜ- 

μένων άλλήλοις [143]• 

β'. Ταύτ' ουν ορών δ μαχάριος Παύλος, δ της ^»»- 
μένης παιδοτρίβης, δ τών »ύμαν(•ιν Ιιγμάιιιν Μί- 
σκαλος, επειδή τά μέν δεινά έν χαρβίν ήν χαΐ αρδ τώ* 
οφθαλμών πραττόμενσ, τά δλ χμΓ|θτάΙνΙλι:£3ΐ μΑ«ν 
χα*, έπαγγελίαι;, βασιλεία ουρανών, ^ϋγν• νΧ άνά- 
στασις, χα\ τών αγαθών Ιχιίνων >^ Λτ «βντα 
νουν κα\ λόγον υπερβαινόντων χάμνα Λ «Λ ^ήΤ•"*• 
κα\ ξίφη καΐ τιμωρίαι χα\ παντοδνηλνλάαεις χαι 
θάνατοι ούχ έν έλπίσιν, άλλ* άν «κΚρ^* «Ι (λ ι^•^ 
ταύτα άγωνίζεσθαι μέλλοντες, άρτιας Μ ^Μρώι «α> 
είδώλων χα\ τρυφής χα\άκολα9(ας χβΑ μΙ^ ιΙβΧΜίη- 
θέντες ήσαν τ^ πίστει, ούδΐν όψηλ^ν κιρλ της ΙΜ» 
ζωή; τέως μεμελετηκότες ΙννοαΓν, άλλα τών παρότ- 

των άντεχόμενοι μάλλον * χα\ «Ιχδς τοότΜν ηλΛίυς 
μικρσψυχείν κα\ έχλύεσθαι, χα\ άναπέττηιν χβλ* έχχ- 

στην τιολιορκουμίνους ήμέραν * δρα τί «οιιΐ δ "λκ• 
'άπο^^ήτων χοινωνδς, χαιπρόσιχβ τφ Παύλου οο.{|. 
Συνεχώς περ\ τών μελλόντων αύτοίς όεαλέγεται, νΐ 
τά βραβεία ύπ* δψιν άγει, χα\ δαίχνυσι τους ση^•- 
νους, άλείφων αυτούς χα\ παραμυΟουμβν^ ταΐς τνι 
αίωνίων αγαθών έλπίσι. Κα\ τί φηαι ; Αογίζ5μ^ 
γάρ^ δη ούχ άξια τά παθήματα τον τνν χλι/λ» 
χρύς τ^ν μέΛΛονσαν δόξαν άΛοκοΛνρθηνβϋΙζ 
ημάς. Τί γάρ μοι λέγεις, φησί, τραύματα χαΐ βω- 
μούς χαΐ δημίους χα\ τιμωρίας χα\ λιμούς χα\ δη* 
μεύσεις κα\ πενίαν κα\ δεσμά χα\ άλύσβις ; τά»ν 
δσα βούλει τίθ^ι τά δοχούντα έν άνΟρώπρις δεινέ, 
χα\ ούδϊν άξιον λέγεις τών επάθλων έχ<£ν»ν χαΐ τν* 
στεφάνων κα\ τών αμοιβών. Ί ά μέν γάρ τφ ταρέ^^ 
συγκαταλύεται βίφ, τά δέ έν τφ άπ&ίριρ αίώνι ιέλ»; 
ούχ Εχει * χα\ τά μέν παροδεύει πρόσκαιρα βντα, νί ^ 
δέ παραμένει διηνεχώς άγήρατα συνυπάρχϋνβ- 
"Οπερ κα\ άλλαχοϋ τούτο αύτδ αΐνιττόμινος Ιλετ<' 



ι» ΟΕ ΟωΚΙΛ ΙΝ ΤΕ1Βυΐ.ΛΤ10ΝΙΒυ3. 

|κήαι1• νίχ Μίνο €θτροΓ6 ηιιιία• 6ν&<1ίι. 5•€ €1 ιηΗο 
ρο»ΐΐ|κιιη ίυαιιιηβπλ βφρβ ρα^ηινίι Ιιι ρι^Πίβ, αιΙνοΓ- 
•Ατΐοβ ΓβριιΙίι, 1ΐϋ•ΐ€8(|υ6 (Ιβγιοίΐ, άαιη ία Ιρ«ι νίοΐσ- 
ΐΙ» βκρβΰΐΑΐίοηβ ν€Γ$αΐθΓ, ηυΐΐίλ ρβηίΐυβ οοηαηιοάίβ 
«Ι Ι&ίΜΜτ'ώΐϋ ρβπειιϋβςυβ Γ6ροΓΐ3ΐί$ ο νίια <ϋ«€(ΐ<1ίΐ. 
Αι €ίιιβηΜΗΝ ιιοη &υηΐ ^«8 ηη^ΐΓχ : $ρ6$ θηίιη αΐΐβΓ" 
Η•, ίιιιιηοΐ35, €ΐ Ογιμμ ΙαΐΝίπΐ, φΐχςυο ουοι Ιιαο νίΐ;ι 
■ιΙλΜίιβ ΐβΓίιΓιικιηίαΓ, 8€<1 κΙ ίιηιηοηλίβιη ΐΝ:αΐ80ΐ(|ΐΐ6 
«ϋΜη ίΙΙλίη &€ ρβιρβίαο (Ιαηΐυπιιη βροοϋιηΐ• 6ΐ ηοη 
ημνΙο ιιιιΙΙίβ βχ Α6Γί5 ίπίβοιροτίβ τβΙ ίιιομίπ&Ιο Γοηιηι 
ϋ•ια« ρα:οηΐ ίηΰυκίΐΗΐβ, 8β(1 ιΐ60 9ΐΙι Ιρβα ιιιοπβ ροβ- 
ΜΐιιΙ Μ^ϊ. ΟιΐΗΐ βΐίαιιι άυη δοΐα $ρο ΓπνοιηιΐΓ, 6]ιΐ9 
Ιβ ςιιονι» βιίαηι β νυ!(;ο Γηΐΰ1υ$ βΐυεοί, 61 ςυαιιΐ;ι ίΙΙί 
(1βΙ»62ΐΐυΓ• ΡΓορίβΓοα 1ΐ62ΐιιβ «ΐΐΑΐη Ρ2υΙυ8 ίΐα- 
ιΙμΙ «Ιίοβιΐδ : ΝοΛ $οΙημ αιιΙ^ιιι, »€ά €ΐ ^Ιοήωηιιτ %η 
$ήΜΛύοΜηι {Πονη. 5. 3). Νβ, <|0Χ8ΐι, ΙβνίΙβΓ ρηυΐΟΓ» 
βΑΐηυβ, ςυχ ιΙί€ΐ9 βυοΐ : $(χ1 ΐ|υ»ΐΗΐο, ηββοίο (ΐυοοαπυ, 
86πηο ηο5 ηΐΓ8ΐΐ8 3(1 ρΓΦ€ΐαη ^ϋΰπιαίοπδ Ραυίί 
ριΐΓΐυαι αρραΐίΐ, ίιι Ιιιι]ιΐ5(1ί€ΐί οοιίδίϋβΓαΐίοιιβ ΙίΙιοηΚΗ* 
ΙηιπκΝΓβιηυΓ, Ιικνίδ ςυίάβιη ΠΓιυβ» βοϋ & ςπο οιυΙίΑ 
ρΙιίΙοβορΙΐΗΐ 6Γα(1ίηιυΓ. ΟιΓκΙ Ιαπιΐβιη 651 ειγο ςυιχΙ 
4ΐ€ΐΙ* 6Ι ςηί^ Ιιί• ηοΐι» ίηϋίοαΐ τ6Γΐ>ί$, Νοη μΙημ αα 
ϋβι, $€ά §ΙοηαηΐΜΤ ίη ΙήΙίαίαΙίοηώΗ$? Ρβιιΐο &1ΐίΐι«, 
•ί ρ1ΐ66ΐ, <1θ6ΐΓίηχ 86Γΐηυη6ηι οι-άΐβοιαΓ, 61 ιηυΐΐαηι 
ΙικΙβ ηοΧΗβ ρ6Γ$ρΊ6υίΙαΐ6ΐη νίϋβΐιίιηιιβ λο νίιιι ββηΐβιι- 
Ιΐβιπιιιι 6ΐη6Γ|[6Γ6. ΒβιΙ η6ΐηίιΐ6ΐιι οοΓρίΒ ίη ηιοΙΙίΓΐΰοι 
Α€ ρΊ^ηιίηιη γ65ο1υ31 : ςιΓιιι ροΐίυβ ΐΑίηςίΗΐιη ιόγο 
ιΙΟινΙμιι $ρΊΓΗυ8ΐί$ (Ιοοίηηχ οαρίϋίΐαΐβ Γ6€Γ66ΐυΓ. 
ΕίΜΐίιη άβ ΐπΙιυΐΑΐίοηβ τβιϋα Γ:ιοίιηυ8, ϋβ ουρ'κΐίΐαΐβ 
ΐΜΝΜΜΠίιη 2Βΐ6ΓηοΓυιη, ϋο ραΐίΐ'ηΐΐΑ• ϋ6ηιΐ6 ιηοΓεβϋβ, 
^«λίΑ ίΐΐι οΐιΐίηβυΐ, ςηί ιηίηίιηβ 8υρΊηΙ $ϋΐι( 90 ϋβ^ί- 
4». Οιιίϋ ίβίΐυΓ &ί1)ί γιιΐΐ ίΐΐυϋ, Νοη ΒοΙηιη ? Οπί 6ΐιίηι 
Ιι» ν6ΓΐΝ$ υΓιΐυΓ» Λ» ιηυ1(Ί8 Αΐϋ5 1)οηΊ8 86 Ιθ(|ΐιιιΐυιιι 
€$ΐβ ίηάί63ΐ, ςυχ ρπΒ668&6πηΐ, βΐ 6ΐιιη ίΗΊ8 ίβΐυιΙ 
ιι4]ΐ€6Γ6, ςικκΐ 6Χ 1ή1>υΐ3Γιοη6 ηα^οΊιυΓ : ςιΐ3ΐιι υΙ) 
«ΜΚλίιι 61 Ιρ»6 «1ίθ6ΐκιΙ, Νοη $οΙιαη οΗίβηι, $€ά €ΐ βΙο- 
ΜΝΜΤ }« ι^ώι^ιαI^οιι'ώΗ^, 131 αιιΐβιη άίΙιιοίίΙΊοπι Γιαηΐ 
|ΚΒ€ ?6Ηΐ9Ι• ηθ8 9ά 1)Γ6ν6ηι Ιιπηιιη 8υ5ΐίΐ16ΐ6, ϋϋΐιι 

ΙΜΐϋχΙΟΓί 86ΠΙΙ0η6 ϋοΟίΗπΑΐη 6Χ|Κ)ΙΗ11ι118. 

Α49€ηατΗ βάά €Μ$ααη(Β ηιααη ΜαΙίί; ρβηΒ- 
ψίΗίίΦΛίΒ ναήω ΐηίΐίο ρταάκαΐίοηΐΛ. ΙηάΐίάΐΜΓ ΡαηΙπζ 
Λέ /Μίκη! άί9$€τβη$. ϋπτ ίηαειηηεαί €ΤύαΐΗτα. — Οιιιη 
βιιΐιιι ρτοιηυ1|;31:ι Γιιί86ϋΙ 3ΐ> αμο8ΐο1ί8 ρι-:ι•ϋί€αΐίο ϋί- 

ΓίΐΜ, 61 0101168 0Γ1)Ϊ8 ΙΟΙΠΙΓΟΙΠ ρΐη^δ Γ6ΐί|[ίπΐΐί$ 86Γ• 
ΙΙΗΐΜβαΐ ίΙΗ β6Γ6Ιΐΐ6δ θ1)ίΐ6ηΙ, 6ΓΓϋΓ6ίη Γ.1<ϋ€Ίΐυ8 βχ- 

ΜίΓρβΗνηΐ• ραιπαβ ίιηρΊοηιιη 10^68 Γ08€ίιΐ(1βΓ6ΐιΐ, ίηί- 
φιΊΐλίΦΐιι οιηιιβιη βχΐΰπηΊππΓβπΐ, Ιογγαπι 6χρυΓΒαΓ6ηΙ, 

»14ΙΙ6 3ΐ) ί4ΐθ1ί8 ΠΜί^βΐη, 3 Γ»1ΐί8, α1ΐ3Πΐ>Ιΐ8, Γ6Γϋ8 η€ 

«6ΐ••ιιιοηϋ8 ίη(ΐ6 ιι»5ε6ΐιΐί1>υ8 π*δί1ίΓ6]Ηΐ)6Γ6ηΐ; ιιιιιιπι 
«ιιΐηι, 61 8θΙαιη αιιίνοΓβΟΓυιη Οβιιιιι 3{;ηο8€θΓ6, 8ρυ8 
Ιιιϋιη• €Χ8ρ60ΐ:ΐΓβ; ά6ςυ6 Ρ3ΐΓ6« ΡίΙίο, 36 δρίηΐυ 

«■ΙΙ610 (1Ί886Γ6Γ6η1» ΐΐ6 Γ6>ϋΓΓβ6ΐίθηβ ρΙΓΐ1θ^θρΙΐ:ΐΓ0ΙΙ - 

ΙιΐΓ, 86 ιΐ6 Γβ^ηο οχΙοΓυοι νβΓΐ)3 ΓαοοΓΰηΐ : ιϋς-ίΓοο 

1ΐ€ΐΙαΐ116Χ3Γ8ίΐ βΓ^^'^' 0ηΐΐΓΐ11ΙΙΐςΐ16 83!νί5>ίηΐΙΙΐΙ1, 011)1113 
ΙαηΗΐΙΙιι, Ι)6ηΐ1Γΐ)3ΓΐΟΙΙΡ• 36 80(ϋΐίθΐ:6 Γ6(1ΐΙ1Ι<)Ηΐ)ηηΙ, 

ιιτΙ)€8 οη)η68, ροριιΐί 36 ϋυΐιιαβ οη)ΐΐ68, οηιηί8 Γβ^ίο 

»ίν6 ΊΒ6Ι|ΙΙ3 β8>6ΐ, 8ίν6 ϋ68βΓΐ3 Ι ΐΙϋΟίΙ ΙΐΊπΐίΓυΠίΙ .ΙΙΙΐί- 

ςιΐχ €0ΐΐδϋ6ΐϋ<1ίιΐ6δ 1;ιΐΗ!ηιθΙ:»ΓβιιΙθΓ, 6ΐ (ΐϋ;6 Ι3ΐιι<1ίυ 
ο1ι&ΐιιιι6^3^ 3ΐιΓΐΓΊρ3ΐ« ορίπΊο οοην6ΐΐ6ΓβΙϋΡ, 6ϋηι ιιον3 



«59 
(ΙαςπΜΐβ ίιιν6ΐΐ6Γ6ηΐαΓ, ηυχ η6ΐηο υηκιαηιη αΐκΐίνβ• 
Γ31 : 3αν6Γ8ΐΐ8 1813 8χνί6ΐκιηΐ Γ6|(68, Ιθ(Ιί|;η3ΐαηΐαΓ 
ιη3{ί8ΐΓ3ΐα8, ρπν;ιΐί Ιαηιιι1ΐυ3ΐ)3ΐιΙυΓ, Γογ3 ρβΓίυιΐΜμ 
1>3ηΐιΐΓ, Ιπϋυιΐ8ΐί3 οοηοίΐβΙιβηΐυΓ, 8ΐΓίιΐ£;6ΐ)3ηΐυΓ 6η' 

868, 8Πη3 ρ3Γ3ΐ»3ΙΐΙυΓ, 61 16$68 8066608653111. Ιπϋβ 

5υρρ1ί6ί3, ροΒπα», ιιιίΐϋεςιιο, αο 6υη6(3 6θΐηιηον6ΐΜΐι- 
ΙϋΓ, ςυφ ίηΐ6Γ Ιιοιηίιΐ6δ ^ι^νίβ 66η86ΐιΐιΐΓ. (2αοιιΐ3(Ι- 
πιοϋυαι 6υιη ίηιΐυιη 681 η):ΐΓ6, 3ΐ(|υ6 ίυΓ68(3 ηιυΓη- 
£[13 ρ3ηυη(, ιιίΙιΠο αΐ6ΐίοη 6Γ31 ίιι 8ΐ3ΐυ ΟΓ&ίδ ΐ6Γηι- 
ηιιη, 60111 Γ6ΐί{ΐοη» 6;ιυδ3 ΐιιιη ΟΓιυιη ρ3ΐ6Γ 3ΐΜΐί63Τ6ΐ. 
3 806Π1 ιιυηΐ8 (ϋδ8ί(ΐ6Γ6ΐ, ΓπιΐΓ68 (ϋνί(ΐ6Γ6ηΐυι» ιΐο- 
ηιίηί ίη Γ3ΐηιι1ο8 ίη(Ιί$[ΐΐ3Γ6η(υΓ, η3ΐυΓ3 ηηοίΙβπιΠΝΝίο 

ίη 86ίρ83ηΐ 86ϋίΐΊθΙ16 6ι»ηΐη)0ΐ3 ίη8υΓ96Γ6ΐ, 066 6ίνϋ6 

ΐΑίιΙυιη» 86ΐ1 (|;6ηΐίΐ6 ςιιοϋ(ΐ3ηι 1)6ΐ1ϋΐη <Ιοιηο8 οιηιΐ68 
ρ6Γν3(ΐ6Γ6ΐ. ΥεΓίΗΐηι 6ηίιη (;ΐ3(1ϋ ίιι πιΟΓβηι ρ6η6- 

ΙΓ3ΙΙ8, 61 ςυοϋ Π1θΓΐ)ί(1υηΐ 6Γ3ΐ 3 8ηηθ Γ68663η8, ηΐ3- 
£[ΙΙ3Π1 υΙ)ί(ΐυ6 86ϋί1ίθη6Π1 61 6θηΐ6ΙΐΐίθΙΙ6ΐη 6Χ6ίΐ353(, 

61 6ίΏ6ίοΙ>3ΐ, ϋΐ ίηιιαιη6Γί6 υιιϋίςυβ α(1ν6Γ8υ8 Π(ΐ6ΐβ• 
ίιιίηιί6ίΐίΦ ριι^ηχςυβ ίιΐ8ΐΐΓΚ6Γ6ηΙ. Ι1ίιΐ6 η6ΐ>3ΐ, υΐ ίη 

63Γ66Γ6Π1 3ΐϋ (ΐ6ΐΓυ(ΐ6ΓϋηΐΙΙΓ, 3ΐΙί 3(1 ]ΐΙ(1Ιθί:ι Γ3ρ6Γ6η- 

Ιυπ, 61 3(1 ▼ί3ηι ςιιχ Ι6ΐΐ(1ί1 3(1 ηιογ16πι : 3ΐφΐβ ΙΐΟΓυηι 
ςυί(ΐ6πι 1)οη3 ρυΙιΙίεαΙκιιιΙυΓ, ΐΙΙί ν6Γ0 61 ρηΐΗβ, 61 

Τίΐ3 ίρ83 ρ6Γ8Χρ6 ρΓίν3ΐ>;ΐΙΐΙυΓ, 6ΐ ΟΙΠηί 6Χ ρηΓΐ6 6Γθ• 

ίΐΓΐυδ ηυ3Πΐ ιιίχ (Ι60ί(ΐ3ΐ, ηΐ3!Ϊ8 οΙ>8ί(Ιϋ1ιηιιΙ(ΐΓ : ίη1ιΐ8 

ρυχηχ, ΓοΠδ ΐίΐη0Γ68, 3ΐΐ 3Πΐί6ί8, 3|| 3ΐί6ηί8, 3ΐΐ ίρδί8 

ΐ|ϋί ηβΙΟΓΧ η6668^ίΐ(ΐ(11η6 6οη^ιιιι6ι^ 6πιη(. 

2. 11x6 ϊςΐΐαΓ ευηι 66Γη6Γ6ΐ ϋ&ιΐυδ Ρ3ΐιΙιι«, ί1ΐ6 1(*γ- 
πίΓυιη υΗ>ί8 ρΓ»ϊ06ρΐθΓ, 6ΐ 6α•ΐ65ΐίιιπι (Ιο^ιιιβίυηι άο- 
οΙοΓ, 6υιη Γ68 ςυί(ΐ6ΐη 3ιΙν6ΐ'8;6 ίη ιηβηίΐιυδ 6886η& , 61 

3ηΐ6 06υΙθ8 ν6Γ83Γ6Πΐ(ΙΓ, Γ6δ αυΙΟΠΙ ρΓϋίίρ6Γ.(ΐ ίη 8ρ6 

ΐ3ηΙοιη 61 ρΓοπιί88ίοη6, Γ6{;ηυπι, Ιηςυαηι, 6α:ΙθΓυιη, οι 
Γ6δυιτ66(ίο, 36 ΙιοποΓυηι ίΙΙοΓυιη 3(ΐ6ρΐίο, ηα;6 60^1ΐ3- 
11011601 οηιηβηι 36 δβΓπιοηβηι 6Χ66ϋυπΙ : ΓιΐΓη3668 3υ- 
Ι6πι , 8:ΐΓΐ3£ίη68 , β1η(]ίί ; 8υρρΙί6ία , Ιοηιιβιιΐοηιιη 61 
ηιοηίυοι £;6η6Γ3 οιιιηί3 ηοη 8ρ6« 86<Ι 6χρ6Γί6ηΐί3 ριτ- 
6ίρ6Γ6ηΙυΓ : ςηί τ6Γ0 3(Ιν6Γ8υ8 Ηχ6 οιιιηΐ3 66η»ΙιιΗ 
6Γ3ηΐ, ηοη ίΐ3 ρτίϋϋοι 3ΐι 3ΐΐ3η1>ιΐδ, 3ΐ> ί(Ι(ΐΙΐ8, 3 (Ι6ϋ6ίί8, 
3 Ιαχαη3 61 6ΐ)τί6ΐ3ΐ6 3() ίΙϋ6πι 1ηιϋυ6ΐί Γαί886πΙ » ηβ- 
(106 (!υπι 3(1 8υ1ιΙίη)6 ί|υί(](]υ»οι (Ιβ νΙΐ3 ι»ΐ6ηΐ3 ν6Γ83η- 

ϋυΐη 3111010 38806Γ»6Γ| , 86(1 Γ61μΙ8 ρτχ86η1ί1ΐϋ8 ροϋιΐ8 

ίη]]χΓ6Γ6ηΙ : 61 νβπδίηιΠβ 68861 ΓοΓβ, ηΐ ηιυΐΐί βοτοηι 

Γ4ΐί866Γ6η1 , 60Ιΐ6ί(ΐ6Γ6ηΚ 3ηίηΐί8 , 36 (ΐ6θ6ΓΓ6ηΙ , 6υΠ) 

8ίπ([υ1ί8 (1ί6ΐ)υ.« οΙ)8ίί1ι•Γ6ηΙϋΓ : \\Λα ψΧά ίΙΐ6 ΓαοίβΙ, ςηί 

3Γ63ηθΠ101 ρ3|-ΐί6βρ8 6χΐ6&ΐίυ01 Γα6ΚΐΙ , 6ΐ 83ρί6ηΐΐ301 
Ρ3θ1ί 60ΙΙ5ί(ΐ6Γ3. Οβ ΓαΙυΓί•^88ί(1υ6 (Ιί8δ6ηΙ 3ρ04ΐ ίΙΙοβ» 
ρΟΙίίΐ θ1> 06ϋ1θ8 ρΓΧΠΐί3, 60Γ0ΙΙ38 0βΐ6Π(ΓΐΙ, ίΐΐ6ίΐ3ΐ β08, 

61 8ρ6 1)οηοΓ(ΐηι χΐ6Γηοηιιο 6ΐ>η8οΐ3ΐυΓ. Οϋί(Ι 3ΐιΐ6ΐη 
(Ιιείΐ ? Ε:ά»ώηαηΐΗ$ αιΊηι φωά ηοη $νηΙ οοηάίβηκ ρα«- 
βίοιΐ€< Αιι; νβ ίαηροη$ αά (Ηίηταηι ρίοηωη , φηκ τύΐ^Ια* 
Βίίητ ίη ηο6Μ {Βοίη. 8. 18 ). Ουί(Ι 6ΐιίπι ηιίΐιί τυΙιΐ6Γ3, 

ίίΚρίίΐ , 0ΐ)]ί6ί8 , 3ΐΐ3Γί3 , 6αΓηΐΙί668, 8ΙΐρρΙί6ί3, Γ3ΐηθηΐ, 

ρΓθ86πρΙίοιΐ68 , ρηϋρ6η3ΐβηι , νίη6υΐ3 6ΐ 6θοιρ6ά6• τ 
(ΐηχ€υηιςυ6 νοΙαοπ8 ρΐΌροιΐ6» ςιιχ 3ΐ) 1ιοιηίπί5θ8 ^η- 
¥13 06ηδ6ηΐυΓ ; ιιίΐιίΐ Ι3πΐ6η ρπειηϋδ ίΙΙίδ , 6θΓοηί8 , »6 
Γ6(ηΙ)ϋΐίοηίΙ)α8 (Ιί^πυη) 6(>ιηοΐ60ΐοηΐ8. Νβπι ί8ΐ3 ςιιί• 
(1601 003 6001 1^36 τίΐ3 ΩπίοοίΟΓ, ίΙΐ3 ν6Γ0 ίη ίηίίιιίΚ) 
ΠΙο α*νο βη6ηι ηοη ΙιαΙ)6ηΙ : Ιιχ6 ΐ6θΐρθΓηΓί3 οηηι δίηΐ, 

ρΠΒ(6Γ6001 : ί1ι3 6001 8ίΐΐΙ ίθ10)()Γΐ3ΐί3, ρ6Γρ6ΐυθ ρθΓ• 
0Ι3ρ6ηΙ. Οα•<1 ίρβΟηΐ 6Ι 3ΐίθ Ιθ60 8θΐΗΐΐάί63ΙΙ» (1ί66ΐΐ3ΐ ' 



159 δ 40ΛΝΝΗ (:ΠΚΥ5>αδΓϋΜΙ 

Ιά ηηοά ίη ρταί^^ιι ί ηί ίηοΜ^ηιαη€ι^ηι οΐ Ιηέ ίτ'ώιιίαΐίο- 
Μ$ ( ί. €θΓ. 4. 17) : βίο ςιΐ3ΐιΐΊΐ»Ιβ φΐίΐίΐαίβηι ίιιιιιΓι- 
ηιιΙΙ, βΐ η€θΐ•Ι>ίΐηΐβιιι ιιΓιΐίί5ί>ΐ ΙβΐΐΜ>ο»•ί8 1)ΓονΊΐηΙο. Οαο- 
πίαιη βιΓιηι 8•^νίί ηπΙπΓ» δ"Λ θγλιιΙ «ι ιηοΐοβία , φίΛ 
ηιιη ί1Γΐ5 30€ίά.'Ι)&ηΙ . ΙΐΓ(•νίΐ:ιΐ6 ιιιοΙοδΓκιιιι ιιΓιιιιιίΐ (Ιί• 
ο••ιΐδ : Ιά .Ίΐ'ηη φιοά \η ρηττΜίΚΐ ββΐ ΜΟίΜΐϋηΜΰΗΐη α 
Ιηε ίτιΜαύοηιζ ηοζίην , αιρτα μο^ιιιν ί*ι $ηΙ>ΓιηιίΙαΐ€ 
/ρίΓ^/^Νιιι ρΙοΗα ροηώα ορ^ταίητ \η η(ΑΊ$ . ηοη €011- 
ΐνηιμίιιηΐώια ηυΰη ηπα η'ί/^ηίιΐΓ, ί^ά ηπα: ηοη νίάίηίΗΓ. 
Οιιο! ειώιι ν'ιάβηίΗΓ, Ι^ηψοταΙία $«ηί : ηηα αηΐ€ΐη ηοη 
ν'κίβηΐιιτ, οίί^ηια $»ΗΙ ( 2. Οογ. Α. !7. 18). ΚΙ γογ»»» 
ιιΐ η<1 ΰθ|[ΐΐϋ!»€θηϋαιη 1)θηοπιιιι ίΐΐίιΐδ νίΙ:ι• ιιια^ηΊίαιΙι- 
•ΐβΐΐ) ϋΐοδ ρΓονοΙιαΙ , ΟΓοηΙιιπιιη ίρδηηι οΐι ρΓ;ι•8οηΓια 
ιηηία (Ιιιίοιιΐβιιι οΐ οοηςοιηοπί^ηι ίηΐκχΐιιοίΐ , >€ ΓυΙιίΓα 
ΐ:πηηιιαηη2ΐι]ο]ιΐ€αιιι1;ι νβΙιοιηοηΐβΓορίαηΙβιη, άυιηβίβ 
αίΐ : Λ'/ΐΊΐίΜία-Λΐ/ΜΓβΓΟίΐί/ίΐιιίίΓίί, ϋώηπΐ ρατίπήί ίοηηβ 
αύΗπο ( Λοιιι. 8. ϋ ). Ο»» ιίο οη"ϋΛ βοηιίΐ ? ηιιη <1β €:ΐϋίβι 
ΡγΙιιγ;ι? Ρπιη Ί1Ι:ι ιΓιιιίΜυπι ίυΐιίΓα Ικ)η;ι ρΓ.ι•$ΙοΙ;ι1ιΐΓ• 61 
Ίιι ιιιοΓιιΐ8 ιιιιιίαιίοηοιιι ϋο&ίιίοπα. Ναηι €ίίρ$α^ ίιιΐ|υίΐ, 
ΐγΜίΗτα Ιι^αΙ>ίΐητ α αηϊΐηΐέ €οτΐηρΐ'ίοηΊ$^ϊη ΙιΙ)ετίαίβιη 
φήϋί βΙΐοΓΗΐΗ ϋίί ( /6. ». 21 ) Οιιιιι νοΓΟ αικΓΐδ βιιιιι 
£: ιιιΟΓβ α€ ραΓίιιΠΓβ, η(»1ί ιηΐίοΜΟ ρΓ;6(ΙίΙ:ιιιι ίΐΐηιιι πγ• 
ΙιίίΓΑπ, 50ΐ1 ίίΐίοιηα &οΐΊ|»1(ΐηΓ ίιιΐι Ι1ί};6. Οιιιιι οιιίιη νιιΐΐ 
ϋυϋδ ΗοηΓιιιίΙ)ΐΐ8 ιιιαςηιιιιι ηΠ(|ΐιίιΙ α€ ]ιιειιικΙυιιι ρ<τ 
|το|ι1ΐΰΙα$ &ιιηυηϋ3Γ6, ίρ&πϋ ιΊίαιη γο& ίιΐ3ΐιίιιιαΐΑ$ ίίιι- 
βίΐ ιιιίΐΆΟΐιΙοτυηι, <}ΐιχ Πυιιΐ, η η(;ιιίΐυ(]ίιΐ6πι ΐΜΐΓοίροΓΟ, 
ηοη ηιιοϋ Μΐιβα ρτφϋίΐ^ΐιη ο^ββ ΟΓβαΐυΓηηι ϋίεαιιιιι$ , 
§β4ΐ υΐ ρ6Γ 68 ηιι:6 ]]ηηιίιιί1»υ$ ςιιαϋηηΐ , ιιιη^ιιίΐυιΐο 
ιιιίΓαοιιΙοΓίιιιι οχρΓΊιιιί |>0Ν5ίΐ. ΙΙο€ ηίιιΓίΓυηι οΐ ιιο$ ϋί- 
06Γ0 8θΐ6ΐιιυ$ , €0111 ίικιρίιιηΐιιιιι φίΜ αοοίϋϋΓΐΐ [ ρ$αηι 
υΓίκΐΐιι 6886 €(ΐιι1π&ΐ3ΐηιιι . $ο1αιιι Ί|ΐϋυιιι ηκβ^ΐίυ:» 65>6 
ΜΗΐϋίΙιιιη] (/ι), οΐ €11111 άα &χνί6 αο 1<^ιτί1)ί1ίΙ>ιι$ βοιιιιο 
βΐ Ιιοιιι1ηί1)υ!< αο Γϋηιια ηιοι^ο ρπΓΐΙίΙίδ , ίΐα (|ΐιί5 ρ'ο- 
πΐ)ΐι<Ι•ΐ6 Ιθ(]ΐΝ(αΓ : Ιρβα ίιπιιίαριβιιία 6υΐ)0ΐΐ58ίΙ , ίρβί 
Ιϋρίϋ68 βπηι Γιιιιυβιυηΐ : ΐιοιι (|υ(Μΐ Ιιιιιιο ΐ3ί>ί4ΐο8 γ6 
ΤΟΠΙ ΐίιιιιι«Γί..Ι« 86(1 ϋΐ &υιηιη3ΐιι α)η1\% ΐ!]ιι» Γιτίΐαίοιιι 
61 Γιιπ>τοηι ρο88ΊιιΙ 6ΐφΓΊιιΐ6(*«. ΙΙαο 6ϋαιη ϋ6 ^^υ^α 
ιηίηιΙ)ίΓΐ8 ριορΙΐΰΐΑ ϋιατίά οα , ^υιο ^υϋ^^^8 ονβιΐϋΓαιιΐ , 
Ιιουα €ϋΐιιιιΐ6ΐιι»πιιΐ8• 6:ιηιςι>6 νοίιφίαίοιη, ί|υ& ροιίυβι 
ΟΓβηΐ , Γΐιιη ^£(ϊγρΐο Ιίϋοπιΐί βιιηΐ , ϋίΰοΐΝΐΙ : !η €λΜη 
ΙίταίΙ ίΐ€ ^ρίβρίο^ άυιηα$ ^αεοί^ άβρ^ίκίο Ι^ατΒαη^ /α• 
Γ/α £5ΐ Ληά(ΐα εαηαΙβηιΗο €]α$ , Ιίτα^Ι ροίηία$ βΙα$, 
Ματβ νιάίί €ΐ [ίΐρ'ιΐ , Λογάαηΐί €οην€ηη$ αΐ ηΐτοπΗΗί, 
Μοηΐ£$ €ΐΛηΗ(αί€τηηΙ ηΐ αήΰίη , €1 €θΙΐ€$ ίΐϋΐιΐ αριή 
ονίΜη^ α [αάβΌοηινύ {Ρ$αΙ, ϋ5. 1-4). Ιΐοο ΥϋΓΟ ιιιιΙ- 
Ιιΐ8 €νοιΓι$8Γ υιαιμιαιπ αυϋίνίΐ Ν:μιι οιαΓβ ({ΐιίιΐϋη) οι 
^οπ1οι1^8 ΓυΙΐΌΠ>υιιι Ροί ]ιΐ88ΐι οοιινοΓϊα ηιιιιΙ : ιιιοιι1ο$ 
αιιίοιιι οΐ οο1Ιθ8 ιιοιι οχΜίΙίΑνϋΠΐιιΙ , ϋι-ιΙ , υΐ ,ίιιΙγ ιΐίχί, 
Γυιΐ) ϋΐιιηιικαιη νυΐιιρίϋίοιη νι^ΙΙοΙ ο\ρΓίηιοΓθ, αο γοΙ»\3- 
ιί•!ΐκΜη οχ ^£:^[7ρι^:1^3 νϋχ.ιιίοπο <|ΐιχ ίϋί^ εοιιΐίς^^Γαΐ , 
ΐ€8 οΐιπιιι ΐπ.ιηίιη3ΐΜ5 6χμιΙ13γο (ΙϊοοΙιαΙ, 'λο (π;Μΐ(1ί.ιΐΌ 
ρ: ορίοΓ (Μ Ιιοηα , (ρι:6 ίΐϋ^ οΐινβιχταιιΐ : ηιΐ6ΐιΐ3(1ιηυ- 
ιίππι ι:ιιιιι ΐπίιΐο (|ΐιίι1ρί:ιηι ιιυΐΗί;ΐΓ0 νοίυβιίΐ, (ρπηΐ ιιο- 
^Ιι.ι ικ»!)!:» ροε€;Η:ι ρί'ροΓυηιιΙ, »ίΐ, ίνρβύιΐ νίηιΐία, Ια• 
ρ(Ίήΐ €ΐ Όϊΐη ( //£<!/}. α,Ί): 61 ϋϋϋίι Υήν 8ίοη Ιιιραα 
(ΤΚηη. 1,Ι);8€(ΐ6ΐ 1αθΓ}'πιαπ ΓΟδ 86ΐΐ6υ (ΙοΝίίΙιιΙαδ 
αίΐ, Μαή βΐίαιδίοιι άβάηάΐύ Ια€η/ηια${ Τίινεη. 2. 18 ) : 

(α) (>η« ΐιηοίπί5 οΙαυ^ΙηηΐιΐΓ «Ιββηπΐ ίη Ε^ϋΐίι, μκΙ 1μ- 
ΙιιΗΐΐΜ* ίο Μβ8. ΰΐ • Ι-Τυαίούΰ Οααοο 1ϋ6ΐ3 κιιιΐ. 



ΛκαιίΕΡ. ^ϋ.Ν»ΤΛΝ^:I^ο^. ιβ.» 

Ιηιο 61 Ι6ΐτ:ΐιη Ίρ8>ηι 6ΐ ^υ<^^υΑη1 Ιιΐ|^6τβ άιαϋ &ΐφκ 
6ΐ»Γίαιη 6Ν&ϋ ΐή^ΐπίβ, ηοη ςικκΙ Ιιχο βΙβιηβηίΑ μΙ κα• 
ΙκιιιΙ , 86<Ι , π( :ιηΐ6 ά\τ\ , ρΓυρΙιβίβηιιη ιιηιι$(|αΐΐ(]βί^ 
ϋυΐΜ ίη{ΙίοαΓθ νηΐΐ ίιΐ9«;ιιΐ6Μΐ Ικιηοηιηι ιη^ΐ^ΗίικΚΜη, 
(|ΐιηΒ 1)608 Ι.ΊφίπΓ, 1*1 βιιρρΓίΰίοηιηι , ςαΐΒ ρπ>ρΐβτ 
8ί 6ΐ6Γ9 ηοβίπι ηοΙιΊδ ίιιΟ':|;ιιηΙαΓ, Ιΐ» Ιο^υΗοΓ : ςΐϋ« 
οΐι Γ9ΐΐ8αιη Ιΐ6η1ιΐ8 6ΐί»ηι Ρ9ΐοΙθ8 οτβαίοπιηι Ιηςηη- 
«οβηίοηι 30 (1οΐ6ηΐ6ηι ϊιιίΓοϋοείΙ, ιιΙ ΙΜ ϋοηοτπιη α- 
ρπιιιοΓο ρο88ίΙ ΐΗίίςιιίΙυϋίηβιη , ςιιχ οοβ ρθ8ΐ ^Μ6 ιί- 

1:ΙΙΙΙ ΓΧοίρΐοπΙ. 

5. ΜαρκίΐΗάο τηηΜ φία$ αάερύ μιμμ. — ¥«τμι 
Ιμ'Ο οηιιΓια $οιιΙ ίιι βρβ , (Ιί66ΐ φΐίβρίαπι : ριηίΗβΒίΜ 
αιιίβηι 36 πιί86Γ Ιιοηκ), ιιοιι ίΐ3 ρΗιΙοηι αϋ μΙοΙοΙαΙτβ Ι• 
1)6ΐ'ηΙιι«$ , η6(|υ6 ϋιιπι 86ί6ΐΐ8 ϋβ ΓβΐΜΐλ ΓιιΙιιηβ ρΐιίίβι^ 
ρΐιαη , ηοη »άιηοιΙαηι Ιιί» 56Γηιοηί1>α5 οοΓΓΐ|[ίΐιΐΓ» ηέ 
ίιι ρΓοηοπϋ ΐ6ηιροΓ6 6οη8οΐ8Γιοη6ΐη ηΓιηιηηι ορΐ3ΐ ίη- 
νοη!Γ6. Ι<1ϋΊΓθο ιιίηιΐηιπι 6ΐ 9:ιρί6ΐι& Ιιίο ηυι^βίβτ, αί- 
(]ΐΐΐ' ηοΆ .Ηΐιη( οιιιηί3, ιιοη ηιοιίοβχ 1>(ΐιι» ΓυΙοπβεαικ 
.^οΙιΐιΐΓ, •>ο<1 οχ ρπυββηΙίΐΗΐδ ΰΐίηηι οοιπιιιοϋΐβ οοΙμτ» 
ι ΐΓ. Λο ρΓίιικιηι (ριίϋοιιι 63 , φηΐ! ].ιηι ιιΗη ΙΰτηΓ» 
ο1)νι•ιΐ6Γ3ΐιΙ , 1>οηα εοιιιηιοιιιοπιΙ , ΐ|υ:ι^ η ιη ΐπ $|«1ί 
ΐ'ΧΝρο Ι^ιΐίιπιο δίια ΐΊ-αιιΐ , 86ΐΙ ιριϋιυδ Γο!ρ$9 ίπιβΚΜΗ 
ΙιΐΓ : (|ΐι.ι: ΓιιΙιιπίΓΟίιι , 6ΐ 6οηιπΐ (|ΐι:6 8|ΐοιΐιηΙηΓ αη* 
Χίΐ113 681 61 6νίι1οιιΓΐ88ίπΐ3 (ΙϋΐιιοιιβΙπιΐίο : €ΐΐηΝ|ΙΙ6 \»Λ 
Ιοη^ιιιπ (!6 ίίιΐ6 86ηηιιη6ΐη Ιϋχοί85ΐ*Ι, 3ΐί|ΐΐ6 ρΑίιοινΙα 
ΑΙΐΓ.ιΙΐ3ηι ηΐ6ΐιΙίοπ6ΐιι Γυοίβί^ΰΙ, ηηί ΙίοοΙ η•1η6ΐ3ΐι1β οκ- 
ΙιίΓα ί^ρΓηνίΙ Ι3ηΐ6η 86 ι>3ΐτ6ΐιι Γυΐαηιηι , θχδροτβανίΐ 
61 Γπϋίιΐίΐ , ({ΐιαρΓορίυΓ βΐ Ιαηϋβιη Γιιίΐ : ίικίο ιΐνΐι 
ο603:>ί(»η6 οοΙιθΓΐ3ΐαΓ, η( ιιυιπςιιαιιι ιϋ πιΙί<ΐ6ίη3ΐΜΗΐ« 
ίηηηηίΐ3ΐ6ΐιι ιΐ6ΐ:ι1)3ΐηιΐΓ, «^βϋ 3ΐιίιηιΐ8 ικϋκίτοβ μμιρμΙο- 
ϋίιΐ6 Πϋοΐ ι*π};3ΐιιιΐ8, 3ΐ(ο1ΐ3ηια<^. 6Ι &1ΐ3 ^ν/αοηκί έαηά^ 
Γ6Γαιιι , (|ΐι.ΐ8 :ΐ(1ορΓι ]:ιιη βοιηηβ , βχρΚοΜ 4%•:1ϋβαι. 
Ου;υηηιιι ίΙΙ:ι ροΓίΌ 68( ? ΟιηκΙ πίιιιίηΜί ΡϊΓηη βίαιη, 
ίικριϋ, ιιη:^6ηί(οιη , ς6ΐιΐιΙηυπι , ϋίΙβοίΗΐίΐΐΜηιι « ^ΐ6 

|)0ΙΙ8 ρπ) ΙΚΐΙΐίδ β66ΐ6ΠΐΓΐ8 8<Ύ\Ί!( ||θΐΙΐ| , 61 'ηΜΜΝΜΜ 

ροοαιϋδ |^Γ3ν»ΐ08 , (πηΐί ςιΐ6 άβΐίοίοπιιη οηοηΐΝ» ορ- 
ρΓϋ8<θϋ ιιοη 3 ρβοοηΐί*) δΐιΐιιιη Ιϋ)0Γ;ι?ίΙ , 80<Ι 61 )ιβΙα8 
«ΙΓΐΗϊίΐ , πιΙιίΙ £[Γ3ν6 ίιιιρ6πιιι8 8θΙ ΙαΙιιιΗιιβιιηι 301 ΜΟ 
^8ΐοιη, 50<! Π(1βπι λ ΗοΙ>ί*ΐ Ι:ιηΙηιιι Γ6ΐ|ΐιιη*Μ )«νΐΜ 

ηπΐΐΐΐΐΐίΐ, 83110.108 6Π6θίΐ, ίιι 06ΐ βΙίθ8 Αϋ•Ι|•ΐ8τΗ, Ιντ6» 

ιΐοϋ Γβςΐιί ίη^Ιίιπίΐ , υιιί$ι*ηΊΓι οοΙΐ6Γ6ΐΐ68 ΓκηοαΙάτϋ, 
η•8:ιιτΰ<Ίίοιΐ(Μΐι ρΓΟίιιίδίΐ , οοΓροηιπ) Ιιΐ€«ΗηιιριΙϋΐΐ6η« 
ο(»ικΙίιίοιΐ6ηι 6ΐ 8οιΐ6ΐη 6^ιιηϋ6ΐη οιιηι ιιι^βΐίβ» ^μβπ- 
Ιίοιιοηι οηιηοιη 36 ηΐ6ηΐ6πι οχδορβηΐ , ΗβΐΗΐλίΜβοη 

Ίιι ΙΜ'Ιίβ , 6ΟΙΐν0Γ83ϋθΙΙ0η] ΟΟΐη ίρβΟ , 90 8ρΪΓί|||8 8311- 

ειί {:Γ;ιΙ:3ΐη ]:ιιιι ίιι<ΐ6 ηοΙ)ί8 6(Γθ(1ίΙ« α (ϋίΐκιΐΐ ιια§ρο»- 

8ι*^!»ίθΙΙΟ 1ί1ΐθΓ:ΐ\'α. ηοϋ 3 (Ι:ΐ•ΙΙ10Μ1Ιΐη 86ΓΥίΐΙΙΙβ τίΐΝΐΐο^ 

\ί(, ρίΜταίιιιιι (ΙοΝίπιχίι, ιηηΐβίΐίπίοιιοιιι δΐΐδΐυΐίΐ, «16- 
Γΐτιιηι ροΓ(:ΐϋ οοιιΓγο^Ιι , ρηΓβιΙίϋΐιιη ηρβηιίΐ , ηοιι 3β- 
^οΐιιιιι, 110(1 3ΐχΊΐ3ΐΐ26ΐιιιιι, κοϋ ί|ΐ$ηιη υη^οιιίΐιιη |«• 
δοΐιιΐο ιιο{>Ιγ;ι ηΓΐϋίΐ, ηΊοιιΙ ρ6Γ ρΓορΙιοΐΑΐη ιη(|υΐΐ, χ^μ 
Ιι»ί{αΐΗ$, »(ψ(€ αυα^Ιαί, $β(1 ίρ$β ΒοιιώιηΜ $αΐ9θΜ ιμ• (^ 
ηΐ ( 11ι!$ηκ (ί3. 9). ΙΙ:ι•ο ηοΐιπβ ^\Γ6ΐιΙΐ8 8|»ΐ6ηιϋ«Ιίοη 
δπΐιΐ ( 0Γοιιι\? (ΐιιοιΙλίηοΐίηοηΐΊ 8ΐιπιιΐ8?φΐ'Ηΐ ]η5»ί664ΐί^ 
ςιιοϋ ροΓ ΙΜοιη ? ιριοϋ οιιί^6ηίΙο Οϋί ΡίΙϊο ρνο ιιοΙν!» 
<Ιθ!»€6ΐΐ(1οηΐ(! ? (|ΐιο(] Ρηΐΐ'ο ΡίΙίιιπι δΐιυιη ΗιΙοτίίΝΐίηιηηι 

ρΤΟρΙΟΓ η^β ΐΓ3(ΐ6ηΐ6 ? ηΟΟίΙ 8ρίπΙΐΙΙΙΙ ΙΙΙΙΜΜιΙΙΙΙ 3Γ66• 

ρίιιιιΐδ ? ηιιυά οαπι οηιιιί ΓβοίΙίΐηΐϋ ? ιμιοϋ 6ορΙ«ΐ93 {Τ3• 
113 άοηοςιΐ6 ροΐίΓι δυηιυ8?ΗΗ ΐΐ3(|ΐΐ6 ϋί6ΐΐ5 €ΐ οιιιιι 



>•^ 



1^ 



ΠΕ 6Ι.οηΐ\ ΙΝ ΤΒΙΒυΐ.\ΤΙΟΝΙΠΙ}δ. 



100 



2ϋ γίφ Λαρο^^τίπΗ έΛαρρίρ* της ΘΜ^'εως' τζ τλ- 
σίτητι την τ.Μίτητβ ύτζοτεμν^μενος, χα\ τψ χρ^νο» 
«Λ φορτ(χ6ν παραμυΟούμενος. ΈΐΓβιδί; γάρ τ!) φύσει 
βαρέα χα\ φορτικά ήν τά τ^τ« συμβαίνοντα, τφ προσ- 
χα!ρφ τ^ φορτικών αυτών ύποτέμνεται, λέγων 
Τό γαρ χαραυτίκα έΛα^ρΙ^τ της ΟΛΙ^'εως ημών 
χαΘ* ύΛερ^^Λη^ εΙς νΛβρβοΛιμ' αίώτιον βάρος ζ ό- 
ζης κατεργάζεται ίψ7%\ μη σχοΛον}'Τ(*η' ι^ιών τα 
β,ΙεΛόμε^-α^ ΛΛΛά τα μ^ β,ΧεΛόμενα, Τα γαρ β.Χε- 
Λόμετα, :τρόσκαιρα ' τά δέ μίι βΛεΛόμενα^ αΐώηα. 
Κα\ πάλιν άνάγων αύτοϋς είς τήν ίννοιαν του μεγΙ- 
βους των τότζ αγαθών, αυτήν εΙσάγει τήν κτίσιν 
όβυνωμένην χα\ συστενάζουσαν έπ\ το7ς παροϋσι 
μοχΟηροΙς, χα\ σφόδρα έπιθυμσ3σαν τά μέλλθ'/?α, ώ; 
ι:άνυ δντα χρηστά-, λέγων οϋτω• Καϊ γάρ ή χτίσις 
σνστετάζβί χαΐ σ%*ηϋδίνει όχρι τον ττη\ Τίνος 
Ι^εχεν στενάζει; τ(νος Ενεχ&ν ώβινει; Τά μέλλοντα 
έκεΐνα προσβοχώσα άγαΟά χα\ επιθυμούσα τήν έπ\ 
τ^ βέλτιον μ&ταδολήν. Καϊ γάρ χαΐ αύτη, φησιν, ή 
κτίσης έΛενΟερωΟί\σεται άχό της δονΛεΙας της 
^Οορ^ς έίς τ)\γ ίΛενΟερΙαγ της δόξης των 
τέκπύΥ του θεοΰ. "Οταν δέ άχούσης , οτι στενάζει 
χα\ ί•>δ:ν2κ, μή λογιχήν είναι νδμιζε. άλλα μάνθανε 
τής Γραφής τδ εΤ^;. "Οταν γάρ βούληται 6 θεδς 
[144] μέγα χα\ χρηστδν άναγγείλαι τοΙς άνΟρώποις Β'Λ 
τών προφητών, κα\ αυτά τά άψυχα αίσθάνεσθαι ποιεί 
των γινομένων θαυμάτων τδ μέγεθος* ούχ επειδή αϊ- 
σ6άν£βθαι τήν κτίσιν φαμέν, άλλ* ίνα τών θαυμάτων 
τδ μέγεθος παρ^αστήσαι δυνηΟϊ', &χ τών συμβαινόντων 
το[ς άνθρ<υποις. Τούτο δή χα\ ήμΓν £0ος λέγειν, δταν 
τι τών άδοχήτων συμ€9}, [δτι άύτή ή τιόλις έστύγνασεν, 
αύτδ τδ Εδαφος σκυθρωπδν έγέν&το*] χα\ έπ\ τών 
φοβερώ"/ δε άνθριυπων χα\ θηρκυδη θυμ^^ν έχό*/εων 
τούτο αύτδ εΓποι τις άν * δτι αυτά τά θεμέλια διέσει^ 
σ&ν, αύτο\ οΐ λίθοι αΟτδν έτρόμαξαν * ουκ επειδή βν- 
τως οΕ λίθοι τούτον έτρόμαξαν, άλλ' ινα τήν ύπερ- 
6ολήν της θηριώδους καρδίας αΰτου κα\ τδν θυμδν 
τιαραστησαι δ^νηθώσί. Διά δή τοϋτο κα\ ό θαυμά- 
σιας προφήτης Δαυ^δ άπαγγέλλων τά άγαΟά τά τοΣς 
Ίουδαίοις συμβάντα, κα\ τήν ήδονήν τήν έκ της 
ελευθερίας Αιγύπτου έγγινομένην αύτοίς, Ιλεγεν • 
Έ^ έξόδψ Ίσρα]\Λ ^ξ ΑιγύΛτου, οίκον Ίακω€ έχ 
,Ιαου βαρβάρου^ έ^^ε^ήί^η Ιουδαία άγίασμα αϋτο\\ 
Ίίτρα^ιΛ εξουσία αύτον' ή ΟάΛασσα είδε, χα} 
Ι^γβτ, ό Ιορδάνης έστράρη εΙς τά όχίσω* τά 
/^ρη έσχίρττιοταν ώσεϊ κριοϊ, καϊ οΐ βοννο) ώς άρ- 
νΙα χροβάτωγ, άΛ() Λροσώχον ΚνρΙον. Κα\ τοΰτο 
ούδαμοΰ γενδμενον ήκουσΐ τις ΊΙ μ^ν γάρ θάλατσα, 
κα\ό Ιορδάνης άνιστράφη εΐ; τά δπίσω προτ:άγμιτι 
του θεοΰ • τά δ^ 6ρη κα\ οί ?ουνο\ ούκ Ι^κίρτηιαν • 
ά>.λ\ δπερ δφΟην είπιον, τήν ύπΐρβολήν τής ηδονής 
ΐΜίραστήσαι βουλδμενος, κο\ τήν άνεσιν τήν έκ της 
τών Αιγυπτίων κακιί)σεω; ύπηργμένην αύτοϊς , και 
αΟτά τά άψυχα σκιρτχν Ελεγε κα\ πηδαν έπ\ τοί; 
βυμβ^βηχόσιν α^τοίς χρηστοΓς • ώς δταν τι κα\ λυ- 
ιπ)ρδν άπαγγεϊλαι βούληται έξ ^',μετίζ,3^ς αμαρτίας 
τι<τόμ£*>ον, φησίν Πενθήσει οίνος, ηενΟήσει χαΐ 
ΛμχεΛος* χα\ άλλαχοΰ• 'ΟδοΙ Σ'ων ΛενΟονσιν 
&λλά χα\ δακρύίΐν τά αναίσθητα λέγει • ΤεΤχος γ^ρ 
βνγατρός Σιων^ κατά^-αγε δάκρια, φησί • κα\ αυ- 
τήν δΐ τήν γήν, κα\ Ίουδαίαν πενθ^ιν λέγει και με- 
Ού?•ν τίί λύπη ο>/ ώς τών στο•.χΐί(ον αίτΟχνομίνων 
το>τ(.»ν, άλλ' ς-^^.ο ΙφθΓ,ν είπών, εκυτο; τών π,οοφη- 



τών τήν ύπερβολήν τών έκ θεοΟ χορηγουμένων • 
ήμίν αγαθών, χα\ τών τιμωριών τών έχ τής ^^τίρας 
κακίας έπαγομέ^/ων ήμϊν παραστησαι θέλω*/ • διδ δή 
και 6 μακάριος Παύλος κα\ αύτδς τήν κτίσιν εισ- 
άγει στενάζουσαν χα\ όδυνωμένην. Ινα τδ μέγεθος 
τών δωρεών τοΟ θεού τών μετά τβύτα διαδεξομένων 
ημάς παραστησαι δυνηΟ^. 

γ*. Άλ>»ά ταύτα πάντα, φησ\ν, έν έλπίσιν ό δέ μι- 
κρόψυχος κα\ ταλαίπωρος άνθρωπος, κα\ νύν της 
ειδιολολατρείας άτκιλλαγεις, κα\ ούχ είδιος περ\ τών 
μελλόντων φιλοσοφείν, ου σφόδρα τούτοις διορθούται 
τοΓς λόγοις, άλλα ζητεϊ κα\ έν τφ παρόντι καιρ<7> 
εύρέσθαι τινά παραμυθίαν. Διά δή τούτο κα\ ό σοφδς 
ούτος δ!δάσκα).ος, χα\ πάντα είδως, ούκ άπδ τών 
μελλόντων μόνον παραμυθίΤτα: *> αγαθών, αλλά κα\ 
άπδ τών τ»ρό'/των αλείφει χρηστών. Κα\ πρώτον μέν 
τά ύπηργμένα προλέγει τ|| οίχουμένη αγαθά, τά ούκ 
1 145] έν έλπίσι χαΐ προσδοκία, άλλ* έν 7:είρ^ κα\ απο- 
λαύσει γενόμενα (άπερ κα\ τών μελλόντων κα\ έλπιζο- 
μέ^Μον μεγίστη κα\ σαφέστατη άπόδειξίς έστι), κα\ 
πολΰν 7Γερ\ πίστεως χατατείνας τον λόγον, χα\ τοΰ 
πατριάρχου *Λβραάμ μνημονεύσας (κα\ τής φύσβο)ς 
άπαγορευούσης τού πατέρα αύτδν {σεσθαι, ήλπισε κα\ 
προσεδόκησε, κα\ έπείσθη Ισεσθαι, διδ χα\ έγένετο), 
χάχειθεν άνάγων ε Ι; τδ μή δείν ποτέ είς τήν τών λο- 
γισμών καταπίπτειν άσθένειαν, άλλα τω μεγέθει της 
πίστεως όρθούσθαι χα\ διανίστασθαι χα\ υψηλά φρο- 
νεΐν μετά ταύτα λέγει κα\ τών ύττηργμένων τδ μέ- 
γεθος. Τί δέ τούτο έστιν ; "Οτι τδν ΙΊδν, φησ\, τδν 
μονογενή, τδν γνήσιον, τ^^ν άγαπητδν, τούτον ό θεδς 
υπέρ ημών τών αγνωμόνων έδωκεν οίκετών, καΐ τους 
μυρίοις βεβαρημένους άμαρτ^^μασι, καΐ τοσούτοις 
φορτίοις πιεζόμενους πλημμελημάτων, ούχ\ τών 
αμαρτημάτων άπήλλαξε μόνον, άλλα χαι δικαίους 
είργάσατο, ουδέν φορτικδν, ουδέ έπ'πονον έπιτάςας, 
ουδέ επαχθές, άλλα πίστιν ζητήσας παρ* ημών μόνον, 
κα\ δικαίους έποίησε κα\ αγίους χατεσκεύασε, χα\ 
υΐοΰς θεού άιτέφηνε, χαΐ βασιλείας χληρο*;όμους απ- 
έδειξε, κα\ τού Μονογενούς συγκληρονόμους άπειργά- 
σατο, χα\ άνάστασιν έπηγγείλατο, καΐ άφθαρσίαν σΐι)- 
μάτων, κα\ λήξιν μετά άγγέλο^ν, πάντα λόγον κα\ 
νουν ύπερβαί'/ουσαν, και τήν έν ούρανοΤς διατρι^νήν, 
κα\ τήν μετ' αυτού όμιλίαν κα\ αγίου Πνεύματος 
εντεύθεν ήδη χά.οιν έξέχεε, χα\ της τού διαβόλου κατ- 
οχής ημάς άτιήλλαςε, και τών δαιμόνων ημάς ΐρΡ'^ί" 
σατο, κα\ τήν άμαρτίαν κατέλυσε, χα\ τήν κατάραν 
ήφάνισε, χα\ αδου πύλας συνέκλασε, χα\ τδν παράδει- 
σον ήνέ(οςεν, ούκ άγγελον, ούκ άρχάγγελον, ά)λ' αύτδν 
απέστειλε τδν Μο'/ογενή υπέρ της σωτηρίας τη; ημε- 
τέρας, ώς φησι δια τού προφήτου • Ον χρέσ€υς, ουδέ 
ά-^^^εΛος, άΛΧ αυτός ό Κύριος ίσωσεν ημάς. Ταύτα 
ού μυρίων στεφά^Λον λαμπρότερα; δτι ήγιάσθημεν; 
δτι έδ'.καιώθημεν ; δτι διά πίστεως ; δτι τού μονογε- 
νούς "ίΊού τού θεού έξ ουρανών κατελθό'/τος υπέρ 
ημών ; δη τού Πατρδς τδν άγαπητδν αυτού δεδωκό- 
τος δι' ήμας; δτι Πνεύμα άγιον έδεξάμεθα; οτι μετ' 
ευκολίας άπάσης; δτι χάριτος άφατου καΐ δο>ρ:άς 
άπελαύσαμεν; Ταύτα τοίνυν εΙπων, κα\ διά μικρών 

•ΟοίΙϊοηίηϋ* την ΰιτερβολήν τϊ^,ς ηδονή; παρασττίσαι βου- 
λόμχνος, χ«ϊ τήν άνε^ιν τήν έχ τής τών' Α1γνιιτί«ι»ν,... τήν 
ύπ£Γ>οο)ήν τών έχ τού Θεού χορ. 

1»'8ί»•ίΐοΓ(ϊ1., 8;ιν)Ι. Γχ ΓΟι•). ίη ιη.ΐΓ^.,εΙ ιιοικχχΐ. 3ί- 
\ίΙ. ίη Ιΐ'Χΐπ η 3ΐϊϋ^»πρ'/0υμ:•Λ«ι. 



!«1 $. ^ΟΑ^Μδ υίΒΥδΟΒΤΟΜΙ 

ρημάτων &παντα 8ηλΐί>βας, πάλιν κΙ; τήν ΙλιΗδα τ^ν 
λ4γον χατέλυσεν. ΕΙπών γλρ, Αι«αιω^Λ^β^ οδτ ** 
Μίστεως, είρήνην ^χομεν χρός τύν ββάκ διά του 
Κυρίου ίψάτ ΊηοΌυ Χρίστου^ δι* οδ καΐ τίιτ χροσ- 
α^χϋ^-ή»• ίσχήΜαμετ τ^ χΐστβι εΙς τ^ι^ χάριν ταύ- 
ΠϊΓ, έν § έστήχαμετ^ Ιπήγαγι • ΚαΙ χαυχώμεθα 

Μ τζ ίΛΛίδί τής δόξης «'^«' ^^^• 'Ε'^^ ^^ '^'* "^^ 
μίν γενί/ημίνα, τά ίέ μέλλοντα• τ6 μέν γΑρ βιχαιω- 
Οήνβι, κα\ τ6 τ^ν Τ16ν ύιώρ ήμων σφβγηναι, κβι\ τ^ 
βΓ αύτοΰ τψ Πατρ\ προσαχΟήναι, χαΐ τ6 χάριτος 
άποΧαυσαι, κα\ δωρεάς, χα\ τ6 αμαρτημάτων άπαλ- 
λαγηναι, χα\ τ6 είρήνην Ιχειν πρ6ς τλν βε6ν, κα\ τ^ 
αγίου Πνεύματος μεταιχείν , ταΟτα -^εγενημένων 
ΐΊχΙ ' τά δέ μέλλοντα Ι^ν, ή δόξα εκείνη ή ά7:4^^,τος• 
δ χα\ αύτ^ έπήγαγε, λέγων Έτ ^ έστήκαμετ^ ηαΐ 
χαυχώμεθα έχΐ έΛχΙδί της δόξης τοϋ ^εοΰ' ή [ϋ6] 
δλ έλπις, ω9κιρ Ιφθην ε1ιη«ιν, ου σφόδρα Ικανή τ^ν 
μιχρόψυχον δρΟώααι χα\ άναστηααι άχροατήν δρα 
τί ποιεΖ πάλιν, χα\ θέασακ τήν εύτονίαν Παύλου, χα\ 
τήν φίλδτοφον γνώμην. ΆτΛ γάρ αυτών των δοχούν- 
των λυπεΤν χα\ ΟορυβεΙν χα\ ταράττειν χ6ν άχροα- 
τήν, άπ* αυτών τούτων άναπ)έχει της ιιαραχλήαεως 
%λ\ τοϋ καυχήματος τους στεφάνους. Επειδή γάρ 
ταύτα πάντα χατέλεξε, λοιπόν Ιπάγει λέγων * Ού μό- 
νον ταΟτα λέγω, άπερ είπον, φησ\ν, οίον τ6, δτι ήγιά- 
σθημεν, δτι έδιχαιώΟημεν, δτι διά τοΰ Μονογενούς, 
δτι χάριτος ά:π;λαύσαμεν, δτι εΙρήνης, δτι δωρεάς, 
δτι αμαρτημάτων αφέσεως, δτι Πνεύματος αγίου 
χοΓΛιΐνίας, δτι μετ* ευκολίας άπάσης, δτι κα\ χωρ\; 
μόχθων, κα\ χωρ\ς 1δρ(ί>των, δτι πίστει μόνη, δτι τδν 
νΐδν Ιπεμψε τ^ν μονον2«/η, δτι τδ μέν Εδωκι, τδ δέ 
έπηγγείλατο, δόςαν ά^^ητον, άφθαρσίαν, σωμάτων 
άνάστασιν, λήξιν άγγελικήν, τήν |ατά Χριστού δια- 
γωγήν, τήν έν ούρανοΓς διατριβήν ταύτα γάρ άπαντα 
παρέστησεν έν τψ είτεείν, ΚαΙ ηαυχά^ιεΟα έχ^ ίΛ' 
χΐδι της δόξης τοΰ Θεού• 

Ού τοίνυν ταύτα λέγει μό'Λ>ν τά γενόμενα χα\ τά 
έσόμενα, άλλα χα\ αυτά τά δοκούντα είναι Ιν άνΟρώ• 
ποι; λυπηρά, τά δικαστήρια λέγω, τάς άπαγωγάς, 
τους θανάτους, τάς άπειλίίς, τους λιμούς, τ3ις βασά- 
νους, τλ τήγανα, τάς καμίνους, τήν λεηλασίαν, τους 
πολέμους, τάς τκολιορκίας. τάς μάχας, τάς στάσεις, 
•ζϊς φιλο*;ε'.κ'ας, χα\ ταύτα τίθησιν έν τάξει δωρεάς 
χα\ χατορθωμάτΐιΐν. Ού γάρ έπ* έχείνοις μόνοις τοϊς 
είρημένοις χαίρειν δεΙκαΧ γεγηθέναι, άλλα χα\ έν τού- 
τοις 3(αυχάσθαι χρή, ως δταν λέγη• Νυν χαίρω έν το7ς 
χαΟήμασί μου ύχέρ ύμωτ^ καΐ άκταναχΛί^ρω τά 
υστερήματα τώτ ΘΛί}[τεΐιύτ του Χριστού έττη σαρτιΐ 
μου. Είδες ψυχήν εδτο'^ν, κα\ γνώμην ύ'^ηλήν, κα\ 
φρόνημα άι:ερίτρ£πτον,ούκ έπίτοίς στεφάνοις καλλ(ι>- 
πιζόμενον μόνον, άλλα χα\ έπ\ τοις άγωνίσμασιν έν- 
ηδυνόμενον ; ούχ έπΙ ταΐς άμοιβαΤς χαίροντα, άλλα 
χα\ έπι τοις παλαίσμασιν έναβρυνόμενον ; ούχ έπ\ 
ταΐς άντιδόσεσιν εύφραινόμενον, άλλα χα\ έν αύτώ τώ 
παγκρατίίιι καυχώμενον ; Μή γάρ μοι λέγε τήν βασι- 
λείαν τών ουρανών, μηδέ τους στεφάνους εκείνους 
τους ακήρατους, μηδέ τά βραβεία, άλλ* αυτά τά 
παρόντα, τά θλίψιν έχοντα κα\ μόχθον κα\ ταλαιπω- 
ρίαν πολλήν ταύτα εις μέσον άγε, καΐ δυνήσομαι 
δείξαι, δτί έτΛ τούτοις καυχάσθαι δε! μάλλον μει^ό- 
ηβς. Έπ\ μέν γλρ τών εξίϋθεν αγώνων τά μίν πα• 



ΑΗ<:ΗΙΚΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. *^ 

λαίσματα τ6ν πόνον Ιχει, δ δΙ στέφανος τήν ήδονήν• 
^νταΟδα δέ ουχ ούτως, άλλα καΐ πρ6 τών στεφάνη* 
αύτΛ τά παλαίσματβ πολύ φέρει τδ καύχημα- ΚαΙ 
Τνα μάΟητε δτι ταύτα τούτον Ιχιι τδν τρόπον, άν«^ 
γίσασθε Ικαστον τών άγΙων τιάν Ιφ' έχάστης γενε^, 
ο>ς φησιν ' Ί^χόδειγμα Λάβετε^ άδεΛροϊ^ της μομο- 
χαθε'ας χαΐ της ύχομοτης •, τους χρορή[ης* ^ 
έ.1ί11ησατ τότ Λόγοτ έτ ονόματι Κυρίου. 'Αλιέ 
γάρ κα\ οίίτος δ νύν ήμΤν τδν αγώνα τούτον προτεΐ- 
να;. κα\ τδ παρ^ν πνευματικ>Λ θέατρον συγχροτήσβς, 
Παύλον λέγω, μετά τδ τάς μυρίας αύτδν ΙχεΙνας έκα- 
στου τών αγίων καταλέξαι ταλαιπωρίας, &ς μΐ|& ^• 
δίον νυν κατά λόγον διεξιέναι. επάγει λέγιαν• Ώεμ- 
ηΧΟον ίτ μηΛωτάίς^ έτ αίγείας δέρμαατ^ *<ΓΤ•• 
ρού^ιετοί^ ΘΛιδόμετοί^ χαχουχούμετοί. ώτ οί«ίτ* 
άξιος ό χόσμος [147], χα\ έτΑ τούτοις ι:3σιν άγΛ- 
λόμενοι. Τούτο δέ αύτδ Ιδοι τις άν, δτε μβτά τήν ψ^ 
λακήν κα\ τάς λοιδορίας μαστιχθέντες άπηλαύνον», 
τί φησιν ; 01 μέτ οϋτ ίχορεύσττο χα/ροττες ύχΐ 
χροσώχου του συνεδρίου^ δτι χατηξιώΘνισαν ύχ^ 
του ονόματος του Χρίστου άτψασθηναι. 

9. 'Αλλά γάρ χα\ έτΛ ημών ταϋτα γέγον»• κα\ ιΐ 
βούλοιτό τις, ένθυμηθήτω δ λέγω, Ιν τψ χαιρψ «• 
διωγμ(^ οΓα συνέβαινεν. ΕΙσήει χαρθένος απαλή η1 
άπειρόγαμος, κηρού μαλαχώτερον Ιχουαα σώ|ΐα* 
είτα τφ ξύλω προσηλωθεΤσα πάντ^βεν, διΐι*ρύττε«• 
τάς πλευράς χαταξεομένη, χα\ κατκ^^Ιτο τφ βΧρβν^ 
χαΊ χαθάπερ νυμφευομένη μάλλον χαΐ Ιν πβστΛ 
καθήμενη, ούτω μετ' Γ^νοίας• Ιφερ« τά γινόμε».• 
διά τήν βασιλείαν τών ουρανών, έν αύτοίς τοΓς άγώη 
στεφανουμένη. Έννόησον ήλίκον Ι^ν ΙδεΙν Γ^ραννον 
μετά στρατοπέδων χα\ ξιφών ήχονη μένων καΐ δπΧων 
τοσούτων άπδ μιας κόρης νιχώμενον.ΌΐΙς δη κσΐ 
ούτή ή θλίψις χαύχησ•.ν ίχει μεγ£στι^ν;ΚΛ|ίΛρτυ- 
ρεΖτε τοΙς λεγομένοις ύμεΐς. Ούπω γάρ τών μαρτύρων 
άπολαβό'/των τάς άμοιβάς, ουδέ τά βραβεία χαλ τ«^ 
στεφάνους, άλλ* εις χόνιν διαλυθέντων χα\ τέφρσν, 
μετά πάσης προθυμίας συντρέχομεν εΙς τάς έχε^νων 
τιμάς, καΐ θέατρον συγκροτούμεν πνευματιχδν, χιλ 
άνακηρύττομεν τούτους, κα\ στεφανούμ&ν ειύτους διά 
τε τά τραύματα κα\ τδ αΤμα, διά τάς βασάνους χ^ 
τάς πληγάς, διά τάς θλίψεις έκείνας χα\ τάς στενο- 
χωρίας * ούτω κα\ αύτα\ αΐ θλίψεις καύχημα Ιχουη 
κα\ πρδ της αμοιβής. Έννόησον ήλίκος Ι^ν ό ΙΙαΰλ•ς 
τότε τά δεσμώτη ρια οΐχών, κα\ εΙς δικαστήρια εν- 
αγόμενος, πώς περίβλεπτος, πώς λαμπρά;, κα\ περι- 
φανής ΐίαρόί πάσιν έφαίνετο, μάλιστα δέ ται^ 6τφ 
έπολεμείτο, κα\ έπεβουλεύετο. Κα\ τί λέγω, άνθρώ• 
-Μίς περίβλειτΓος, δτιου γε κα\ τοΙς δαίμοσι τότε μΑί» 
λον ήν φοβερδς, δτεέμαστίζετο; "Οτε βέ έβασμείτο, 
δτε έναυ^γει, τότε τά μέγιστα είργάζετο αημιία, τόϋ 
μειζόνων ιηριεγένετο τών αντικειμένων δυνάμεοιν• 
Είδως ουν καλώς τδ άπδ τών θλίψεων τούτων προα- 
γινόμενον τΐί ψυχ!) κέρδο;, έλεγεν • "Οτστ άσθβψ^ 
τότε δυνατός εΙμι * είτα επάγει * Αιό εύδοχω έτ 
άσΟενείαις, έν ΰδρεσιν. έν άκάρία/ς^ έν διωγμοΤς^ 

* Οθ!1>. χοΕχοπαθιίας χ«( τ^ς μ«χρ«Ουμίας. 

^ Μ«(. δέρμασιν «ν έ(>ημιαι; πΧοινώμτνοι, χαΐ δρεο«« ΜΐΙ 
9πη>»οις. χ«1 ταΤς όπαΐς της γ^;, διωχόμινοι, ύστερούμενοι 
ων ούχ ήν. 

^ ΙΙεε μετ^ Εύχολίοις, Ε<)ί1ί μ^τ* ξύνοίας. 



ρΜΟϋΙΐ τβΗΐΜ ηιηηΙ& <ΐ€θ1•πΐ8ΜΙ» ηιην$ οοιηιη€πκ)Γ&- 
Ιίιιηβ 5ΡΗ βύπηοηΰπι ΑηΙτΙΙ. Ουπι βΐΜΐη <Ιίχ!48οΙ , ^κ- 
•ϋ/ΐΜΐί ίρΐΗΓ €Χ ρά€ ρααΜ Ηα^ηνέ αά ϋα^να ρέτ Ώο- 
ηάηκίηϊ «οΐίηιιΐι ^Μλι•ι 6*ΑΓίιΙιΐΜ, ρ^ ήη€ηί Λ ΙιαΜμιη$ 

Εξ $ΙαΗαηηαΓ ϊη $ρ€ §Ιοήω Ώα (Κοίπ. 5. 1 . 2). ΡοβΙφίβιη 
ί^ιΐοΓ (Ιίχίι ρλΠίιη ΐ|υχ• ]Μηι βνβηοηηΐ, ραΓίΗη ςίκβ θνβιι- 
Ιιιπι €Τ9ΐιΐ : ηαιη ([ηχΛ ίαβ1ίίί€3Γι ςιΓιάβιη &ΐΐιηιΐ9 ^ (|ΐΐ0(1- 
(|ΐ•6 ΙΗΌ ηο1)ΐ!» 64 ίηιιιιοΙ&ΐιιβ β8ΐ ΡΠίηδ, βΐ (ξΰοϋ ροτ οιιιη 
α€06β8υιη λΛ Ρ&ΐΓβιη οΐιΐιηυίιηαλ, ηυοά Ιπιΐΐβΐη 6ΐ ά<»- 
ιηιιη ΑϋβρίΙ βιιηιιιβ, ςιιοά α ρβϋολί» 1ϋ>βηιΐΐ8αηιιΐ8• ςυοϋ 
ικΙ Οουιιι ρ^ουιη Ιΐ:ιΙ)«πιυ$, 61 8ρΙΗΐιΐ8 Μη€ΐΙ |Μΐηί€ΐρ68 
ίϋΐιηυβ, Ιιφ€ 6Ι ϋ»8ΐιηΐ (|ιιφ]μιι 6Τ6η6πιηΙ : φιβ ▼6Γ0 
$αηΐ βνβηΐυη, £[1οηα ηΊαιΊηιπι 681 ΗΙ« ίΐΜίΓβίΝϋβ, ηιΚΝΐ 
ί|κυιη βΐίαπι βιΙ^θεΊΐ ιΙίθ6ΐι8 : ίη ήπα ααηΐΜ$^ €ί ρίοηα* 
ψΟΗτ ίη $ρ€ ρίοτία ΙΜ (Κοιλ. 5. 2) : ροΓΓΟ 8ρ68» υΙ 
αιιΐ6 ϋΐχί , 8(1 ριι^ϋΐ9θίΒΐ6ΐιι 8ΐΗΐϋθΓ6ΐη 6ης6ηϋυηι 61 
6Χ6ϋ8η(Ιαπι ηοη .ΉΐηιοιΙιιηι 681 1(1οιΐ68 : νίιΐβ ςυιϋ πιγ- 
βΜ ίίιοίβΐ , 61 6οη8ΐ8οΐΙ•ηι ΡαυΙί οοηβΐϋβη α€ ρΐιίΐο- 

8ν|»Ιΐί«ϋΙΙ 0161116111• ΕΧ ΐΗίβ 6ΙΙΗΙΙ Ιρβίβ, Ι|11.'6 Ιή8ΐΙ(ί8ΙΙΙ 
2111 ρ6ηυΓΐΜΐΚ>η6ηΐ «ΙΓ6ΓΤ6 νί^βΙΚίΑΐΟΓ , 61 8υ(ΙΙΐΟΓ6ΙΙΙ 

(ογΙμιγ6 , 61 Ιιΐ8 6οη8θΙιιΐ{οηί8 61 βΙοΗιιΐίοηίβ οοτοηαβ 

€0|Ιΐ6Χίΐ. ΙΓΐ8 61ι1ΐη ΟΠΙΟίΐΝΜ 6ηηΠΙ6ηΙΐ9 (1θίΐΙ66|>8 9(1* 

|ί€Η ι1ί€6η• : Νοιι βοΐυιη Ιιβοο αίο » ςα» ηοιΐ€ <11χί , 
<|ΙΜν1 ιΓιιιιϊΓαιη $αη€Γιβ68ϋ 8υιηιΐ8 , ηυοά ]ιΐ8ΐΊϋεαΙί , 
ΐ|ΐιοϋ Ρ6Γ υηί|[6ΐιΙΐυιιι, ^ιιο<Ι ι^πιΐί^ ρυΐΊΐί βυοιαβ, ςυοιΙ 
ριΐ66, ςν(Ηΐ (Ιοηο, ςικχΙ Γβπιί8^ίοη6 ρ6669ΐοηιιη, ςυίκΙ 
οοιηιηυιιίοΑΙΙοιιβ $ρίΓΗθ8 88η• II , ηιιοϋ οπιηΙ οαηι ία- 
6ίΙίΐ8ΐ6 , ςιιοϋ αΙ)βφΐ6 1&1»γ6 , μ59(ι<ι6 8ΐιϋοΓ6 , ςιιοϋ 
βοΐι β(ΐ6, ηαίκΐ Ρίϋιιηι ιηίβίΐ υηί^βηίίαιη , ηικκΐ υιιαη 

φΐίϋ6ΙΙΙ 181^11118 68ΐ » 8ΐΐ6ηΐΠΙ ΥβΓΟ ρΓΟΠΙΙϋίΐν ίϋοβίΐΐΐί* 

ΐ€ηι κΙιΐΓίΑίιι, ΙιηιηοηαΓιΐλίβιιι, Γ68ΐΐΓΓ6εΙίΐ)η6ηι οοτρο• 
ηιηι , 6οικΙιΐΙοιιβιη 6Ι 80Γΐβηι 80{;6Π63ΐιι » ΰοιιβϋοίικίί- 
06111 οαηι €ΙΐΓί8ΐο » ΙιαΙ>Η&Ιίοιΐ6ΐιι ίη 628Γΐ8 : Ιιοη^ βιιΐιιι 
οιιιΐΐΜΐ ν6Γΐ>ί8 ίΙΙΙδ 6υιηρΐ6χυ8 681, αίοήωηΗΤ ίη 9ρ€ ρΙΟ' 
Γί0 Μ ( ΚοίΜ. 5. 2 ). 

ΙρΜ Λ/ϋΰϋοΜί $ΗΗί Ιαύύω ο€€α»οηα. — Νοη Ιΐ966 
ϊ^\χητ 8<>Ιοια ϋίοϋ, ςιιοΒ ΰοιιΐΗ^οϋΐηΐ, 61 ς»]» 8υηΐ Αι - 
ιαη : 8βιΙ 6ίΐ ηικιςιιβ ίρ8&, ηα» ίιιΐβτ 1ΐοιιιίιΐ6β ηκιΐβ»!» 

66Β86ΙΙ1ΒΤ; ΐΗΐΜΐη:ΐ1ί& ηίΟΐΙΠίΠΙ , 68Γ06Γ68» ΠΙΟΠι^ , 
ΐηΙΐΙ88, Ιίΐηΐ6ΐη, Ι4>ηΐ161ΐ111, 88ϋΓΐλ|{1ΐΙ68, Ιύηΐ8€68» ϋ6ρη£• 

<1•ΐΊοη6ΐιι, ΜΜ, ορριιβη8ΐίοη68, ριΐ|η88, 86ΐΙιϋοη68 , 

€ΐ»ηΐ6ΙΐΐίθΙΙ68, 1ΐ»€ Ι|ΙΜΗ|ΙΙ6 ΠΒ^Π Ήΐ ΙΙΙΙΙΙΙΟΠΙΠΙ «ΚηιΟ- 

Γ«ιη Μ Γ66Ι6 1•6ΐοηιη. Νοη βηίαι οΐι ίΙΙα 8οΙιιη1| φ« 
«ΚΓία 8ΗΙΙΙ, ΙχίαΐΝίΜη 681 λίφ» {««(ΙβΐΗΐιιιιι, Μά Ιη 
1118 6ΐί8ΐη κΙοΗβΒίΙιιηι, ηΐ οιιιιι 8ΐΐ« ^κ'ΐ^ 9^»Λά€ο Ιη 
ροΜίοΝί»!» Ηΐ«/8 ρτο 9ίΛΐ9, Λ ΛάΗηρΙέΦ Μ <βί0 άϋΜί 
ρηαίοΗΗΐη €Ηή»ιί Ιη ααπΜ Μ«β (€οί. \. 24)* νΗΐ68 8ΐΗ• 
ιιίΑΐη ΓοΓΐ6ΐη, ηΐ6ηΐ6ΐη 8α5Γιιη€ΐη, βρίηίααι Ιιινίοίαιη, 
ιρΓι ηοΒ οΐι €ΟΓοβ:ι8 ϋιηΐιιιη ςΙοΓίΑΐυΓ» 86^ 61 οοΠα- 
ιιιίηίΐκη Ιρ&ί8 ο1>ΐ6€ΐίΐΐαΓ? ηοη 8θΙϋηι οϋ ρπΒπιη ιραυ- 
||61, 86(1 III Ιυοΐί8 6ΐί.ιηι 6Χ8υΙΐαΐ ? ιιοιι ιιιοιίο ρΓορΐ6Γ 
ΓϋΙηΐΗΙΐΊθΠ68 ΙχΙΜίΙΓ, 86(1 61 ίρ80 ρ:ιηθΜΐίο β1οη8ΐΐΙΓ? 

Ν6 ιιΓιΙιί 6ΐΓιπι η^ηυιιι Γ;ι*ΙθΓυηι Γοιηιηοιηοπι, ιΐ6(ΐυ6 

εθΤ0ΙΗΙ8 ίΙ1»8 ΊπΐΠΙ8ΙΧ68€ίΙ>ίΐ68,Ιΐ6€ ρΓ;(:ΐηία,Η6(1 Γ68 Ίρ$88 

ρη6{ί6ΐιΐ68, Ίη (ΐυΊΙιιΐ8 ιηυΐΐλ ίιΐ68ΐ «ΐαΐοΓιο, ΙαΙμγ , 61 ιιιο• 
Ι6«1ί8 ρΙαήίΒα : Ιιχο ρη>Γ6Γ ίη ιιΐ6(1ίυιη , 61 08ΐ(!ΐΐ(ΐ6Γ6 ρο- 
ΐ6ΐΌρΓορΐ6Γί8ΐ8 πιοΗο 8ηιρΙίιΐ8 6»Μ) {(ΙοΓίαΐΜΐυιη.Ναηι 
ιη ρΐΌΐαΐιΪ5 ΐ|ΐιίι1εηι «ςοιιίΙιαίϊΙιϋνΓβηι Ικιΐιοηΐ €6ηΰΐιιω8, 



6»Γ(ΝΚΒλνΐ6πι, νυΙιιρΐ»(6ΐιι : Ιιίο ν6ΐΌ ηοη 1ΐα ; 86(1 3ηΐ€ 
οοτοη88 Ιρβ8 οβΠβηιίη» ιηυ1ΐ8ηι θ6€88ίοιΐ6Πΐ αΟΙκηιηΐ 
ίΙθΓί»η(1Ι. Αΐιιυ6 ηΐ Ικιμ; ίΐ» 86ΐΐ8ΐ)6Γ6 ίηΐ6ΐΠ^Ιί8,υηυπι• 
(1(1601(106 8αηοΐοπιιη ρ6Τ βίη^αΐαβ ({6ΐΐ6ΚΐΙίοη68 €θη8ΐ- 
(ΐ6Γη1β, αΐ Ιηί|αίΙ ΙΙΙβ, Εχ€Μρ(Ηηί αΰε'ιρίΐέ^ (ταΐί€$^ Μο- 
Η$ α ραίίβηϋαί, ρτορΗ*:ία$^ φίΐ Ηη^πβ ιιμΙ νβτ^κιη ίη 
ηθΐηίιι^ ΟομΜ {^α^. 5. 10). Οοίΐιβίίβηι Ιιΐ€ ίρ86 (|(Η 
η<»Ι>ΐ8 Ιιοο οβΓί&ιηβη ρΓορο8ΐΓιΐ, 61 Ιιθ€ βρίΓίΐιηΙβ (Ιΐϋ8- 
ΐηιηι οοηνοοΑνΙι, Ρ8(ΐ1υ8, ίηςιιαιη^ ρο8ΐ(|η&ιη ίιιηυιηο- 
ηΐ8 βίιι^υΙοΓυπι 8αηο(οηιιη 8ίαίΐ'ΐίοιΐ68 Γ6(;6ηδυίΐ. ({ομ 
ιΐϋίριβ η(ΐιΐ€ ρ6Γ86(|υί ιιυηΐ6ηιιΐ(1ο ΓηοΠο Γιιοηι, 8«Ι]υ« 
^ίΐ (116608 : ατ€Ηί€ΤΗηί ίη ίηβίοΐη, ίη ρβΙΙίΗΜ €αρήΗ\$ 
6ζηα€ΐ , ΛΜρηΜ'ιαίί , αβεί'ι : ηηΗ^Μ άίρηια ηοη εταί 

ΙΗΙϋΚίκΐ' {Ηϋ^Τ. II. 57. 58), 61 180Ι6ΙΙ |>Γ0μΐ6Γ Ιι;66 

οηιιιία ΙϋΒΐ8ΐκιη1υΓ. 11«)€ νβΐΌ 66τη6Γ6 (ΐυίνί8 ρ(•ΐ68ΐ, 

Ι|Ιΐαΐ1(1θ ρθ9ΐ^Γ€6ΤϋΠΙ, 61 ρΓϋΙ)Γ8€ί68ί ▼6ΐ56ΓίΙηΐ:Ι 6]!- 

ο,βΙκιηΙιΐΓ : ί\Μ &ίΐ? Εί ί//ί φΐΛά&η ίόαηί ραυάβηΐϋ» 
Λ €0Μρ€αΗ €οηάΙη^ ^αοηΐωη άίψύ /πώΗί μμηι ρτο ηο^ 
ηύηβΐ€$η €οηΐίηη^ΙΊαηί ραϋ (Αεί, 5. 41). 

4. Μαη^Γηηι ΰφ'€φα €€τίΛ9Η!ίηα» ΡοηΙηβ άαηηοηί^ί 
ίαπήΜη ίη α/|Κί«(Ιοηί^Μ8•— Υβιΐιηι 6ΐιίηι ν6Γ0 \ιχο ηο- 

βΐη 611901 8Μ816 ΰΟηΐΙ^βΠΐηΙ; 86 βί ν6ΐίΙ, 6(•{;ίΐ6ΐ(|ηίνί8 

6« ςοΑ (Ιίοο, •|ΐΐ8ΐία ΐ6ΐηροΓ6 ρβηβιριυΐίοιιαιη &ε6ί(ΐ6- 
Ηηΐ. ΙιιβΓ6(1ί6ΐ)8ΐαΓ τιγ^ο ΐοιιβηι 61 ίηηαρίλ, ^κη (|υιι- 
%ί8 ηιοΙΙίι» Ιι&Κ)6ΐΐ8 οοΓρυ^, ΐυαΐ «111x8 6(|αιιΐ60 (1βηι• 
818 Ι8ΐ6ή1ιιΐ8 ροΗΜίβΙοιίιΐΓ, 61 8ΐιης(ι1ιιβ ΐοΐα ρ6ΐΤΐΙδ8 
οπιΐ; 81 ροΗοϋο (|υ88ί βροηβα 0^861 ροΐίυ8, βΐ ίη Ιΐΐ8- 
Ιβηιο 86(ΐ6ηΙ, Ιΐ8 Ιί1^ΐ6Γ 68 ΐ|α» ΟβίΜΐιΙ υΙ» ιν^ιιυηι 
ΟΦίοηΐιη ρ^τΙβιόΙηιΙ^ Ιη ίρ>»ΐ8 οβπιηιίηίΐηΐδ 60ΓσιιαΐΜ 
|ΐ6Τ6ίρΐ6η8• €(}|[ίΐ3 (ιιμΙο 32;6€ΐα€ΐιΐαηί 68801 ΐ]τηηΐιιιιιη 

ε6Ι1ΐ6Γ6 6001 8018 6Χ6Γ6ΐΐίΙΐα8, 6001 8€0ηΐίΐΐ8ΐΐ8 611^ ί<« 
ΙνΙ8, 6001 ΙΟΙ 8Γ0ΐί8, (|0.υ 8|> 008 ρ06ΐΐ8 Υίη€βϋ8ΐΐΐ0Γ. 

νί(ΐ68 Ιρ:ί8ΐιι βΐίαηι 8ίΙ1ΐ6ΐίοιΐ6ΐο 0001 οιαχΊιθ8 ^Ιογια- 
ϋοηο 0880 6οη]οο6ΐ8ΐη! Υοβ νοΓΟ οο1>ί8 Ι68Ι6& 6οηιηι 

081*18 (108Β (1ίχΙΐΙΙ08• ΟΟΟΙ ΟΟίΐΟ 0000001 αΐ0Γ66(ΐ68 θο« 
({00 ρηΒ0ΐί8 Γ666ρ6ΗθΙ ΙΙΙΛΠγΗΑ^ 006 0ΟΓΟ088, 86(1 ίΐΙ 
ρθ1Υ6Γθαΐ 86 ΟίηΟΓΟίΟ 8ΙΗ6Η0Ι, 8001010 8ΐηιϋθ 8(1 60• 
ΓΟΟΙ ΙΙ0Ι10Γ68 6006θΐτίΐΒ08 , ηΟ Ιΐΐ68ΐηΐ10 8ρίήΐΐΙ8ΐθ 
000ν068αΐ08, Τ16Ι(ΙΤ68 6θ8 Γ6θΟΟΐϋθΐυ8, βΐ 60ΓΟΟ&ΙΗΙΙ8 
ρΤΟρΜΤ ΤΟίΐΐΟη^ 880^1101601, ΙΟΠΟΟΟίΟ, ρΐ8{88, 8Πϋ- 
61101168 ΐ1Ιθ8 61 1ΗΙ|;081Ι»8 : 816 01 01 θ1 Ιρ8« «^1611(010)» 
Ι^ΙΙΓΪϋΐΙοοΟΟΙ 80801 Ιΐη1ΐ6»1ΐ1 Υϋΐ 8016 Γ6ΐΓίΐΜΐΓΐ0ΙΙ6ΙΙΙ. 

€ο|ίΙ 1 (|ο&ο1θ8 ΥΪΓ θ!»86ΐ 1(101 ΐ6ΐοροΗ8 ΡηοΙοβ, ΟϋΙΟ 

08Γ66Γ68 1ΐ8ΐ)ίΐ0Γ6ΐ, 6ΐ 8(1 ΙπΙ)008Γΐ8 1Πΐ1ΐ6Γ6ΐΟΓ, Ι|0:Ι0Ι 
0ΟΙΐ8ρί60θ8, φΐ8Ι0 6θ1θ5Η8 6ΐ ίΙΙθ8(Γί8 8ρΐΙ(1 ΟΙΟΙΙ08 
8ρρηη;Γ6ΐ, ρΓΛ*θίρθ6 ν6Γ0 8ρθ(1 008, 8 (|θίΙ)08 ΟρρΟ* 
([ΟηΙϋΐΙΟΓ 61 ίθ8ί(1ϋ8 8ρρ6ΐ6ΐ)8(υΓ. 56(1 ςϋί(1 Β%0 €011- 

κρίοιιοπι Ιιοο)ίηίΙ»θ8 60ΐη Γιιΐ886 (Ιίοο, ({οαηιΐο τβΐ ίρβίϋ 
(1α!ΐηυιιίΙ>08 ΐοοι οι.ΐ||;ί8 ΓοίΙ ΓθΓΐηί()8ΐιί1ί8, ουοι ν1ιγι$ 

63η16Γ6(0γ7 ΟαΟΙ ν6Γ0 68861 ίο τίοΟΙίΙίδ, 6001 ΟΗΙΙΜ- 

{Ια ρ8ΐ6Γ6ΐϋΓ, 1001 018X1018 6(ΐ6ΐ>8ΐ οιίπιοιιία , Ιυοι 

ΙΙΙ»|$ί8 8(1ν6Ι*8αη8< ρθΐ68ΐ:ΐΐ68 80ρ0Γ8ΐΐ8ΐ. ΟίΟΙΙ ί||[ίΐ(ΙΓ 

ρΐΌΐ)6 008>β(, ςικιοίοπι 6Χ ΙΓ» 8Γαίοΐίοηί1)θΗ »ιιίιιια: 

1ΐΙ€Γ0ΙΙΙ θΙ)ν6θΊΓ6ΐ, (ΙίΰβΐΜΐΙ '• €(("1 ίΗ/ΊπΗΟΓ^ ΙΗΙΚ ρο- 

ί€η$ ικιιι : (Ι6ίιΐ(ΐ6 Λάάϊί : Ρτορϋτ φιοά ρΐαοεο ηιϋιΊ ίη 
ίη/ίπΝί/αΐί^ΐΜ, ίη ζοηίαηιΜί, ίη η^€€*»ιΐαΐ'ώΗΐ, ίη ρ€Τ• 

' Μ«5. ροβΐ, ϋαρτΰΗ»^ ίκΜυιιΐ, ίη χαΐϋηύίηίΰηί ^ηαηΐ^χ^ Η 
άίφίΜΐί ηοο ιταΐ ηιαΜίΙια* 



1υ3 8. ^0Λ^Ν15 ΟμΚΥΒΟΒΤΟΙΙ 

€Ηη$ιΊ (2.€θΓ. 13. 10. 9). ΙϋαΓοο 6ΐιαιη €υιιι Αϋ ηυο»- 
«Ιαηι &€ηΙ»6Γ6ΐ €»ηυϋιΙ «Ιϋςοηίοδ, 61 ίη 605 ίιινοΐιο- 
ΓΟΐυΓ, ί|υί ϋβ $6 ιηη${ΐιίίΐ£6 &βιιΙίο1κιηΙ, αΙίο& ν6Γ0 (Ιαηι- 
ιι:ιΙ»3ηΐ, βρί&ΐοΐφ Ιοηη&ιη βχρηιηοηδ ηο5ί$, οοΑΟΐυβ 
ο$ΐ $αοΓαιη Γθοίβ 1α€ΐοηιπι ίιηηι^ίιιοηι (Ιβρΐη^^βΓβ, ίϋςιιβ 
ΙΙ01Ι οχ 8ί(^ιιί§, ηοη 6χ ιηιηιουΓίδ, ηοη 6χ ΙιοηθΓ6| ηοη 
οχ ιΐοΐίοϋβ, $(η1 οχ ο;ιγο6π1)ιι8, βχ ]υϋίοΊί8, βχ Γ^αιβ, 
οχ ΓηςοΓΟ , οχ 1)θ1Ιί8, οχ ίηβίϋϋβ, ο]ιι&ιηο(ϋ τοΗ1>ίβ οοβ 
:•11ο<]υοη5 : ΜίηκίΗ ΟΙιή^ΐί μ/ιΙ, ία ινιΊιιμ $αρίβη$ 
(/ΐΓΟ, ρ/ι» €§0, οι ΐη(ϋαιη& ίΙ1α(1 ΡΙη$^ οΐ ίη ςιιο οηιί- 
ιΐΟΓΟΙ, ίη<]ΐιίΐ, Ιη Ια^οήΙηααηιρΙΐΗ$^ίΗ εαταή^π» αί^ηη- 
άαηήνί^ ίιι ρΙαβί$ 9ηρτα ηιοάπηι^ ιμ ηιοτύΐηί» [ηηΐίέηίίτ 
(2. Οοτ, ϋ. 23), 01 (|ΐι.Ό 80<]υιιηΐυΓ : 8Ί $Ιαηαη οροτΜ^ 
ίη η$ φοα ίηβτηήίαΐίί ηαω $Ηηί ρΙοηαΐΗ^(^ ΟηΊ 1 1 . 30). 
νΐοήα νοΙηρίαΐβΜ α/Ι'ΰτί. ΡταηήιΐΜ ίπϋοηοΛ ί» Μα€ 
τϋα. — ΥΊιΙο^ ουιη Ιο Ιιίβ ηιιιΐΐο «ιηρϋικ ι^Ιογκιπ , 
ιριαοι οΙ> «ρΙοηΗίάαχ οοΓοηηβ ί(ίΙ>ί ρΐαοοτο , αίςαο ν1- 
οίΓΟο (ΙίοοΓο , Νοη «ο/μμ ομΙθμ, $€ά €ί ^ΙοήαηηΝτ ίη 
ΐϊΐΜαΐΊωηΒΗ$?0%ύά^%Λίαοιη ΠΙυϋ , Ρίοη βοΙηιη ? 
^•0!Μ>Iαιι^ Ίιΐι|ΐΓιΐ, ιιοη βιΓιιιιυηΗίοβροιιϋϋοιυ:» ηίΐΐίοΐί, 
9ΓΓυιιιιιί& ορρΓΟϋβί, 5θϋ ΐιιηι<]ΐΐΑΐη ιη»]θΓθΐη βκΐ Ιιοιιο* 
Γ6ΙΙΙ β1οπ.Ίΐη<|αο ρΓονοεϋ, £[Ιοη.'ΐιηυΓροΐίιι&οΙ)οα,φΐ.•β 
ιιο1)ί8 €θηΓιη|;υηΐ, ίηοοιηιιιθ(1:ι• Ποίιιϋο ηυοπίαπι ιιια- 
χίηιαιη οπη ςΐοηαπί', Ιαιιϋοιη οΐ ]αοΙαΓιοηοηι οχ ΙηΙυ• 
1αΓκ>ιιίΙιυ$ (ΙΊχΐΐ, βίοη&ηι νορο οοπυιη οβί νοίυρίαίοιη 
»βοιτο : ιιΐιί οηίηι νοίιιρίαβ ο^Ι, οιηιιίηο οβί οιιαπι ^Ιο- 
Π3 : υΐιί νοΓΟ ιαΙΤε £[1οηα, 'ώ\ οιηιιίπο οβί οΐϋιιη νοίυ- 
ρΙ:ΐ8 : ροβΐ«]ΐΐ9ΐη ί{[ίΐαΓ «ιΠ1ί{;Ί $ρ1οηϋίϋυιη (|ΐπϋ οΐ ίΙ1υ• 
&ΙΓ0 0&80 (ΙβηιοηδίΓατίΙ , οΐ {[ΙοπηΙίοηίβ οοο&$ιοηοιη 
βΑΙβιτο, ϋΐίιιιη β]υ$ ο£Γοοΐυηι ιηαχίιηιιιη ηαιταΐ Γηιοΐυιη- 
φΐο &αιιιιηυιη »€ βΐιιροιιϋυιη. Ουί$Π1οροιτοδίΐνί(!6&- 
ιαιι$. ΒάεηΙα ψίπί^ ίιιιιιιΐΐ, ηηοά ίτ'ώήΐαΐίο ραίίαιίΊαηι 
οραταΐΗΓ^ ραύβηίία ΟΗίύΐΛ ρτοΙ/αίίοηβηι^ ρτοίηιίίο νβτο 
Λρ€ΐη « $ρβ$ ανΐ€ΐη ηοη €οη(Ηηάιί ( Ηοιη. 5. ο • 5 ). 
Οιιίϋ 081, ϋάβηία ηηοά Ιτ'ώηΙαύο ραΐίβηΐίαηι {η) ομ€- 
ναΐητΐ ΙΙυηο ιηαχίιηιιιη ίΓυοίυιη Ιιαϋοΐ, φΐοϋ Ιιοιηίηοηι 
:ι•'Οίοΐυηι γοΙμιβΙιογοπι τβάύ'ιί. Ναιπ ηιιοηιαϋηιοιίιιηι 
3ΐ1>0Γ08, ηΐΐ;Β Ιη απιΙ)Γ08ί8 αο νοηίοηιπι υχριτίώυβ 
ΙοοίβαΙυηΐυΓ, ουιη οχίΟΓπη 8ροοίβ ρΓθδροΓθ{[θΓηιίηοηΐ, 
ιποΙ1ο•8 ϋιιηΐ αίςυο ΓυηςοδΟβ^ οΐ ΓαοιΙο ςιιονίβ ίηουΓ$ιι 
1»ΗΐυηΐυΓ ; ΐ]υ;£ νοΓΟ ίη €χοοΙ$ί<; ιηοηΐίαιη νοπιοίΐιιιβ 
Νίΐα" βυιιΐ , α ιηιιΙΓΐ8 πΐ9£[ΐΓΐ8()υβ νοηΓΐ8 9|;ϋΑηΙυΓ , ίιι• 
ΐοιηροΓίοιη :ιοπ$ α^δίϋυο ΓθΓυη(,$Γατί$8ίπια Ιοηιρβ&Ιαο 
ρυΙδαηΐηΓ, οΐ ηιυΐΐα ηίνο ΓοηυιιΙαΓ, Γογγο ΐ]υιινί8 γο< 
Ιιιι$ΐί()Γ08 οναίΐιιιιΐ : ραπ Γαΐίοιιο οοΓροΓΟ» ΐ]υϋβ ηιυΐιίβ 

{α) Ιΐύ^. Ιοίυιιι ΓοίοΓΐ Ρ:ια1ί Ιοουιιι. 



Ληαηιιρ. (χ»<15Ταντινοι^. \(λ 

90 ν;ιήί8 ίη ιΙ<$Ιΐοϋ8 οϋαο&ηΐν, ΐ|ΐΐ:« ηιοΐΐίΐιΐι• το8ΐι• 
ιιιοιιΐΐβ ΟΓηαηΐυΓ, ςηο: οοηϋηυίβ Ιηΐηοί» οΐ ιιιι{ΐκ*ηΐ•2 
υΐυηΐυΓ, αο <1ί\οηΗ ([οηοήβ ιιΙ;ηΐ6ηΓΐ8 ρπρίοτ βμμ 
ιιοοο88αηυιη «ΙοΓιοαίο ΓηιυηίοΓ , |:γογ$ιι5 9μΙ «ιιιΙοτ» 
ΐ9ΐ>θΓθ5(|ΐιο ρΓο ΓοΓι^ίοοο 8υ5 :υηάθ8 ίηαίιΐ» Γοιίϋιη- 
ΐιΐΓ, ηιαχίοιοςιιο 8υρρ1ίοίο βυηΐ οίηηαία : 8ίο ηίηίπ» 
οι ϋηίηιχ, ςυ« ιηίδΟΓίΑΠίηι οχροηβηι νίίΑκι όιιονιΐ , 
ςυχ (Ιο1ίοϋ8 λίΟαυηΙ, ηηχ ΓώοιιΐΟΓ ρπο8(»ιϋΐΝΐ5 π:&« 
8ΐιηΐ Λ^ύίΐχ , αο τΊίαιη άοΙοΗβ οχροπβιη ρητΓοπιιιΐ 
αΠΙίοιίοιιίΐΗΐδ ρΐΌ π^ηο 0(κ1θΓυιη ηιοτο βαηοΐοηιιι 
οηιιΓιιιπι βαίιοιιηάίβ, οοη ηιι&τίβ πηοΙΙίοΓϋβ οι ιηι1ιο•ϋ• 
1ίθΓ08 οβοοϋΟν ί%ιύ ραίιυΐιιιιι οχροιίϋΐιΐυΓ αϋοτΜ ; φ« 
νοΓΟ ροΓΪουΙίβ , Ι;ι1κ>Η1ιυ8 οΐ χηιηιηί8 βίΟίοΐίοαί• Οο 
οαιι<».ι ΙοΙοηηάχ βιιιιΐ οχρο8ίΐ3Β, &ΐΐ|ΐΐ6 ίη ίρβί» οηη 
Ιτίΐοΐ, Γοιτο ίρβο νοί αϋαιηαηΐο βιιΙίιΙίοΓοβ ΠαηΙ χ |^ 
ηοΓθ8ίθΓ05, οι οχ 00 ι|ΐιοι1 9ΐ8:»ί4ΐιΐ6 τοχβηίοΓ, Ιαοηιιι• 
ΚΐιαΙ>ϋο8 α<Ινοτ8&Ηί8 ΓΟίΜυηΐηΓ, οΐ Ιηνίεΐιηη (|ΐιοηΜΐ»ι 
ραΐίοηΐΐΦ «ο ίοηίΙΐΗΐίιιί8 ΙιαίΜΐϋβι αοηυίηιιιΐ. Ει φκ»- 
αιΐηιοϋιιπι Ιί» (ΐιΗ οαιη ρΗιιιυηι μυηπ οοηβοοηλη^ 
η»υ$οαιιΐ οΙ οιρίΐίβ νοηί|^ίηο ΙαΙιοηιηΐ ΐυΠιαίΐ «ο &• 
5ΐί(1ίο οοΓΓοριΊ : φΐί γοΓο ιιιυΐΐα !οη^ΐ|ΐΐ6 ηιατία ακΛ 
οιιιοη$ί, ςυί ιιιίΐΐίο» 80 1ΐιΐ€ΐίϋιι$ αίΜίαοΐοτ οοομη»- 
Γοηΐ, 01 ΟΓοΙιπι βυηΙ ρ3&8ί ιι:ιιιΓη|;ια, ρογο^ΗιμΙμνιμ 
οίιΐ5ηιθ(1ί οοηΓκΙοηίοΓ 8{ΰΓ0(1ίυηΐιιτ : βίο ηίβιίπιαι Λ 
αιιίηια, ηιΐφ ιηυ1ΐα8 5ΐι$ΐίιιυίΐ Ιοηΐ&ΐΐοιιοβ » οΐ ηα^ηι 
ροΠιιΙίΐ αίΐΐίοΐίοηοβ, 1αΙκιηί)ΐΐ8 ^οίηοορβ Α88ΐιοΙαοΐ8, «ι 
8ίΙ)ί οοηιρ:ΐΓ:ιΐο ΙιαΙιίΐυ ραΐίοηΐίφ, ηοη αηιρ1ίιΐ8θ8ΐΒΐο- 
ΐίουΙθ83, 1100 ΐοιτθΓίΙ>ϋ8 οίκιοχία , ηοο ίη^πκβίϋιοι 
ιηΑΐί8 ΐυΓίκιΐιΐΓ : 8οϋ 3δ$ΊάυαΓοηιιη ςυ» :ιοοίιΙιιηΐ οιοτ- 
οίΐαΓιοιιο, 30 ΓΓοςιιοηΐί οαδίηιηι ιηοϋίΐαΐίοιιο ΓοΙητ^ϋ, 
ηυχουηιςυο ίηβηι^ιπιΐ ίιιοοπιηιΐΝία Γοϋ £•€ίΝίαο. ΙΙοο 
ίΐαηυο ροηΐιΐδ ϋΐβ οαίοδίίβ οοηνοΓ$αιίθΜ8 ιηΐιίΐοοίι» 
ίΐΗΐίοαη8 ϋίοοίιαΐ : Νοη μΙημ άηΐύΐπ^ ί§έ Λ ιΙβπαιιυΐΓ 
ίη ίτίΰαίαϋοηίΙΡΗί : ςυοπίαιη αιιΐο γ•*|^ιΓι ο•ηι•ιηιΐΜ|ΐιο 
0χ1ο8ΐίυηι «άορίίηηοπι ηιαχίιηϋηι Ιιίιιο ρπκηΑιιηι τΐ5- 
ροηαπιυβ , ϋυιη ροΓ α8&ίιΙυ:ΐ8 :ιΠ1ίοΐίοηο8 Ιοίοηηΐίυτ 
αηίηια ηοβίηι ΓοϋϋίΙϋΓ, οΐ ταΐίο Γοηίοτ βψΜί. ΙΙχο 
ίί;ίΐιΐΓ οηιηία ουιη ιιοΙ)ί8 οχρΙοπιΐ3 &Ιπ1 » ιΐϋοοίίδκίιιιί , 
ςοιιθΓθ>ο ςυοϊουπίφίο αοοίιΐιιιιΐ αϋνοκΑ ΙοΙοτοηη» , 
ηποϋ, οιιηι ϋα Ι)οο νίβυηι ΓυοΗΐ, αϋ υΙίΓιίΑΐοηΐΒίβΙπΗη 
ί«1 Γιαΐ, ηοηυο δροπ) αΙ)]ίοίαπιιΐ8, ιιοο &ηίιιιΙ$ οοηοΜία- 
ηιυ8, αΓΟίοΐίοηυυι ίπιρΓθ8&ίοηο |»ΤΌ8ΐπιΐί, 80ΐΙ ίοπίΐοτ 
8ΐαιιΐο^ ρΓΟ 0()Ι1α(ί8 ίη ηοϋ ΙιοιιοΠοίίβ ροτροϋιο ^Ιίαβ 
1)00 α^αιιιυδ, ιιΐ οΐ ρΓΧ8οηΐίΐΗΐ8 Γπιαηιιιτ Ικιιιίβ οΐ Γα- 
Ιιιη (Ιοπα οοη&οςυαιηηΓ, {[ΓαΙία, ηιίβοΗϋΟΤίΙία , οΐ 1»- 
ηί£[ΐιίΐ:ιΙβ ϋοηιίηί ιΐ08ΐιί 4ο8α ΟΙιπ^ϋ , οιιηι ςυο ΓηΐΗ 
%\{>τ'λ οι ίιηροηυηι, 8ίηιυ1ι]υΰ βαηοΐο αο νίνίΟοο 8ρίη• 
Ιιιί, ηυηο οι δβηιροπ, οι ίη δα?οιιΙα δ,τοιιΐοηιιη. Λιιιοιι. 



1<•5 



ίΐΚ <;ΐΛ)Ι(Ι4 ι.\ τκι»ιχ%τιοΜηι$. 



1Μ 



έτ πα&^\(ίασιγ^ Γ»•α έχισ)ίί\νώσ\ι ί.τ' έμέ ή δύνα• 
μις τον Χ^Λσζον Διά τούτο χα\ πρό; τινας έν Κο- 
ρένΟο^ β•.ατρ(βονται;, καιι πρ^ς τούτους ά::οτεινόμ2νος 
μεγαλοφρονοΟντας έφ' έαυτυΐς, των βΐ λοιτηχΐν χατα- 
ψηφιζομένου^ τί»ν χαραχτήρα της Έπιστολής•άπο- 
γράφων, άνάγχην ίσχίν εντεύθεν των χαΟ' έαυτ^ 
ιζατορΟωμάτων ιυνΟειναι ήμίν την είχόνα, χαΐ τοϋτο 
ΰύχ ίπΑ των σημείων, ούχ άπ6 των θαυμάτων, ούχ 
%ίΑ της τιμής, ούχ άπλ της άνέσεως, αλλ* Μ^ των 
δχσμωτηρ(ων, χα\ των διχαστηριων, Χ2\ του λιμού, 
Χ2\ του ψύχους, Χ2\ των πολέμων, χα\ τιον έπιβου* 
λών, ου'^ω λέγων αΟτοΙς* Αιάχονοι Χρίστου βΙα* 
Χ'έρα^ρννωτ Λα,Ιώ^ ύ:ιέρ *^χϋ • χχ\ ^ιχνυς τλ , 
'ΐί'αέρ, χα\ τήν ύπεροχήν, φησίν • *Εν x/^ποις χερισ^ 
Γοτ^ρως^ έν χΛτ\γαΙς νΛΒρβαΧΧόντίύς^ εν ^υΛα- 
καις περισσοτέρως^ έτ θανατάς χο.ΙΛάχις^ χα\ τά 
έςής * ΕΙ χανχάσθαι δεΤ^ τά τίΐς ασθενείας μου 
χαυχήσομαι. ^ 

Όράς αύτ^>ν έν τούτοις μάλλον [148] μειζόνως χαυ- 
χώμενον, ή έπ\ λαμπρο?ς στεφάνοις έγχαλλωτηζόμε- 
νον, χι\ δ'.λ τοΰτο λέγοντ» • Ου μόκοτ δε, ά ΙΛά χαΐ 
χανχώμεθα ίν τοις ΘΛΙ^τεσι ; Ίί ^ έστι τ6 , Οϋ μό• 
Τ€τ; Ου μόνον, φη9\ν, ούχ έχχαχουμεν θλ'.Οόμενοι 
χ«\ ταλαιπωρουντες, άλλ' ώς 1π\ μείζονι προκύπτον- 
τες τιμ!{ χα\ δ^ζτ}, χαυχώμεθα μάλλον έπ\ τοΤς συμ• 
βαίνουσι.θλι6ερο?ς. Είτα, έπειβή δβξαν (ψησ^ν εΙ*^ι 
μεγίστην χαΐ χχύχημα άπ6 των θλίψεων χα\ χαλλω- 
πισμόν* ή 2έ ^ξα εΟβηλον 5τι χαΐ ή^νήν Ιχει * 07»υ 
γάρ ηδονή, πά*/τως οτι χα\ δόξα, οπού β^ δόξα τοιαύτη, 
πάντως χα\ ηδονή * επειδή τοίνυν Ιδειζε ^λ\κίζ(ι^ί χα\ 
περιφανές τδ θλί^εβθαι χα\ τΓΟίοΟν χαλλωπίζεβθαι , 
λίν£ΐ Ιτε^ον αύτου χατδρθωμα μέγιστον, χα\ χαρπ^ν 
μέγιστων τίνα χα\ παράδοξον. Τίς δ^ ουτό; Ιστιν, Γδω- 
μεν. Ειδότες ου»•, φηι\ν, δτι ή ΘΛιζης {^Λομον^γν 
κατεργάζεται^ ή δέ ναομοτή δοχιμ^\ν, ή δέ δοχιμι\ 
ί^ΛχΙδίί, ή δέ έΛΛ\ς οϋ χαταισχύνει. Τι έιτίν ΕΙ- 
δότες δτι ι) ΘΛί}!τ/ς ν-χομονην χατεργίΐζαται ; Τούτο 
μέγιστον έχει τ^ν χαρπδν, ΙιχυρίτερονποιεϊτδνΟλι- 
β'ίμενον τοΟτο. ΚαΟάπερ γάρ των . δέ';δρ<ον τά μίν 
σχιατροφούμενα χα\ έν άπηνέμοις έττηχδτα χωρ{οι:« 
εύ6α)οΰντα τ|} ίδί^, μαλαχώτερα γίνεται χα\ χαυνα, 
ικά«ΐ} άνεμων προσβολ^^ ταχϊως ^λαπτόμενα * τά δΐ έν 
χο^^φαΤς δρέων ύψηλοτέροις έττώτα, χαι πολλοίς χα\ 
μεγάλοις ιδιπιζδμινα τοϊς άνέμοις , χα\ άνωμαλίαν 
ά^ρ&ιν τ^νιχή φέροντα, κα\ χαλεπωτάτη ζάλη χλονού- 
μενα, χα\ χι4νι πολ).!1 βαλλόμενα, σιδήρου παντδς ισχυ- 
ρ^ερα μάλλον καθέστηκε • κα\ σιυματα δ^ δμοΣως τά 
πολ>.αΤς και ποικίλαις ήδοναΤς συ^τρεφόμενα, κχ\ μα- 
/ακοΤς Ιματίοις κοτμούμενα , χα\ σ'^νΞ•/ε^ι λουτροί; 
κα\ μύροις κιχρημένα, κα\ πολυειδέσι τροφαΤς ύπίρ 



τήν χριίαν τρυφωντα, παντάπασιν άχρηστα πρδς τους 
ύπερ της ευσέβειας Ιδρώτας κα\ πόνους καθίστα ηαι, 
χολάσεως δντα μεγίστης υπεύθυνα* ουτωδήκα\ψυ- 
χα\, αΐ μέν τ6ν άταλαίπωρον β(ον μετιουσαι , χα\ 
άνέσεως γέμουσαι, χα\ τδ ήδέως διακεΐσθαι νρδς τά 
τηιρόντα, χα\ τδν άνάλγητον τον διά τήν βασιλείαν 
θ>{6εσθαι κατά τους αγίους &7:αντα; προτιμώσαι 
βίον, χηροΰ παντδς μαλακιάτεραι μάλλον κα\ ασθε- 
νέστεροι καθιστάμενα!, αΙωνίου πυρδς χατάβρω;/α 
πρόχεινται * αϊ δΐ χινδύνοις κα\ πδνοις κα\ ταλαιπα»- 
ρίαις της διά τδν θεδν θ/ίψεως έπιδεδομέναι, κα\ έν 
αύταίς συστρεφδμεναι, αύτοΟ του σιδήρου ή του 
άδάμαντο; στε^^δ:εραι κα\ γενναιότεραι μάλλον εισιν 
έκ του συνεχώς πάΓ/ειν καχώς, τοΙς ΙπίοΟσιν άχχί- 
ρωτοι χαθιστάμεναι , και Ιξιν τινά προίλαβοΟσαι 
υπομονής χα\ ά^ρίΐας άχαταμάχητον. Κα\ χαθάπερ 
οΕ μίν πρώτον νηδς έπιβάΊττες ναυτιώσί τε χα\ ίλιγ- 
γιώσι, ταραττδμενοι κα\ θορυ6ούμενοι άηδ{^ κι\ 
σκοτοδινί^ κατεχόμενοι * οι δΐ τιολλά κα\ μΛΤίζ^χ 
διαβάντες πελάγη, χα\ μυρίων κυμάτων κατατολμή- 
σαντες, χα\ ναυαγίων συνεχών άνασχόμενοι, μετά του 
θα^^Τν άπτονται της τοιαύτης αποδημίας• οδτω δή 
χα\ ή ψυχή πολλούς ύττομείνασα τιειρασμους, κα\ με- 
γάλας θλίψεις άνασχομένη, έν μελέτη λοιπδν πόνων 
κα\ εξει καρτερίας [119] καθίσταται, ούχ υπάρχουσα 
ψοφοδεής, ουδέ εύπτόητος, ουδέ ταραττομένη τοις 
προσπίπτουσι λυπηροίς, άλλ' άπδ της συνεχούς γυ- 
μνασίας τών συμβαινόντων, και της πυκνής μελέτης 
τών γινομένων, μετά πολλής της ευκολίας άπαντβ 
φέρουσα τά έπιό*/τα δεινά. Τούτο τοίνυν ό σοφδς άρ• 
χιτέκτων της ουρανίου πολιτείας δηλών, έλεγεν • 00 
μύνον δέ, άΧΧά χαΧ χανχώμεθα έν ταΐς ΘΜ^ψεσιν 
δτι πρδ τής βασιλείας κα\ τών ουρανίων στεφάνο^ν 
μέγιστον εντεύθεν χαρπούμεθα τδν μισθδν, άτΓδ του 
συνεχώς θλίβεσθαι χαρτερικωτέρας τής ψυχής ημών 
γινομένης, κα\ τών λογισμών ίσχυροτέριον κατασκευα- 
ζόμενων. Ταΰτ' ουν άπαντα είδότες, άγαπητο\, φέ- 
ρωμεν γενναίως τά προσπίπτο'/εα λυπηρά, διά τε τ^ 
τφ Θεφ δοκούν, κα\ έπι τφ ήμετέρω συμφέρο*/τι, καΐ 
μή άλύωμεν, μήτε άναπίπτωμεν τ!} τών πειρασμών 
επαγωγή, άλλα κα\ μετά ανδρείας άπάσης ιστάμενοι, 
εύχαριστώμεν τω θεώ διηνεκώ; υπέρ πασών τών είς 
ημάς τελσ^ μένων ευεργεσιών, ίνα κα\ τών παρόντίιΐν 
άπολαύσωμεν αγαθών, κα\ τών μελλουσών επιτύχω- 
μεν δωρεών, χάριτι κα\ ο!κτιρμοΤς κα\ φιλανθρωπία 
του Κυρίου ημών Ίτσού Χριστού, μεθ' οδ τψ ΠατρΙ 
δόξα κα\ τδ κράτος, άμα τω άγίφ κα\ ζωοποιψ Πνεύ- 
ματι, νυν χα\ άεΐ, και είς του; αιώνας τών αΙώνων. 
Αμήν, 



• ΜοιιΐΓ. ϋοηίίοΗ αποστολή;. ΥΙιΙο Ηπ;πίί Ιοηιί ΓΓφίαΙίοηοιη, ουί. 1 ί. 



Ι«5 



$. 10ΑΝΝΙ8 €Ι1ΚΥϊ>08Τ0ΜΙ ΑΒΟΗΙΟΡ. £0Ν8ΤΑΝΤΐΝ0Ρ. 



Ι€6 



ΒβΙ 



ΜΟΝΙΤυΜ ΑΟ Η0Μ1ΠΑΗ ΙΝ 111.00, 

Ηυ]υ« ΙιοιηΠ'ΜΒ 6χοπΙίαιιι ρΓΟΤβιι• $ίιηΠβ μΙ ρΓίΚΒίηΊο €οιΐ€ίοηΙ& Ιη ι1«1>Ηοτβιιι ά^οοΛ ηίΗίιιΐΒ Ι^ΐβιιΐο- 
ηιιη : Ιη οΐτ(Μΐα6 «ιιίιη ^ΐΜΐίΐοΗΙκι• β^^ι^νΙ^ΐνΓ ΟΙίΓγβοβίοηι», ςνοϋ ροβΙ (ϋυΐαηιαηι ηοΗΜίη • βαί «η•• 
Ιβιη £θβΐαιη, €ΐ αΙμ ιβ ρλΓΐ Αΐιίηιί αΟΐΜϋι ι^ληιαίαιιι, ύ\Α ςίΝίβί βχ Ιοιΐ|ΊΐΗ|ΐΐλ ρβτβ^ΗιιιΐΙοηβ γθι^ικ• ίΐβ- 
ηιιη οιιην6ηΐΓ6 ^ί ΑΐΙοςυΙ 1ί€6•1. Ιηϋβ Υ€Γο αγ|;ιιιιοΙ τΙΗ ςιι{ϋ»ιιι «ΙοοΙΙ, όνοι Η1• ρΗΟΓ ΗοιιιίΠ« «Ιβ ό^κοΛ 
ηιϋΐίυιη ΐαΙβηίΟΓαιο ιΙβΙιΊΐΟΓβ Αιιΐίοοίι'υί ρτοΰΐιΙ (ΙηΙιΙο ΙιβΒίΐΑ ίιιβΗΐ αοοο 587, ΙΐΑΐΐϋ τβτΙβΙηΠίΐι»* ΟοιμΙι•- 
ΐιιιοροΠ (ϋοοιηι ΓυΐΜβ. Νοη βιιΐιη, ίιιςιιίυηΐ, βουβή βνοπΙΙο βΜΚ «ηβΐ Ια «μ βΜΐβπκιιιβ ιιγΙμ ; Μά €«■ 
ΑιιΐίοβΙιΙ» β^πίααίηβ ΙβνΑΐηβ, Ιιοβ 6χοηιΐ5 688βΐ ηκχίο, ροβίβα ςαοςαβ (ΙοηΑίιηΐίηοροϋ, ροϋ ?ΜΐΑαηΐιη 
ίΐβΓίιιιι νβίβΐιιϋΐηβιη, Ιιΐβπίΐ ρΓΟοβαιίιιηι «ρυιΐ ΒίκΙίΐοΓββ , «ιιιοηιιιι ηιιΙ1ο$ •Ιβ αιιςίΜΐη βχοηυη «ιΐιΒβηκ, 



[150] ΕΙς Γ^κ άΛοσταΙίχήτ ^ήσιτ την Χέγουσατ^ ι ΟΙδαμετ δη τοΙς άγαχώσί τότ βεύκ ^^<I^^β σντ' 

8ργ€Ϊ 6ΐς άγαθύτ, • καΐ χερί ύχομοτης^ χαΐ δσοτ τωτ ΰΜψεωτ τό χέρδος. 



α\ 'ύςΙ*Λ μαχρου τονί χρόνου πρλ; ύμ2ς παραγινό- 
μενος, ούτω βιάχιιμαι σήμερον. ΕΕ γάρ χα\ οΓχοι 
χαθειργμένος Ιτΰγχανον βιά τήν τοΟ σώματος Α^^ω- 
στίαν. Αλλ" ώς μαχράν ι:ου άια^ισμένος της ύμετέ• 
ρας Αγ&πης, οΟτω διεχείμην. Ό γάρ φίλεΓν είβω; 
Αχριβώς, δτιν μή Ιξ|) τω φίλουμένΐι» βυγγίνεσΟαι, 
χ&ν τήν αυτήν πόλιν οιχ9}, των Ιν άλλοτρ(^ βιατρι- 
β^ων ούβ^ν Ελαττον βιαχείσεται. Κα\ τοΐττο Γσασιν 
2αοι φιλείν Γσα^ι. Σύγγνωτε τοίνυν ήμίν, «αραχαλώ* 
ού γϋρ &κ^ ^^Ουμ{ας ήμΙν ό χωρισμός ο&κος γ^γονβν, 
άλλ' ασθενείας σώματος ήν ή σιγή. Κα\ οίβα μϊν δτι 
χαίρετε νυν πάντες ύμεΤ; δτι άπεθέμεθα τήν ά^^- 
στίαν* Ιγώ β^ Χ^ίρ^• ο^Χ ^"^^ '^\"* ά^^στίαν μόνον 
άπεθέμην, Αλλ* δτι χα\ τα ποθούμενα ύμων πρόσ- 
ωπα πΑλιν όρ2ν δύναμαι, χα\ έντρυφ^Ιν ύμών.τ^ χατά 
β•ν^ Αγάπη. Κα\ χαθάπιρ οΐ πολλοί των Ανθρώττων, 
μετά τήν Απαλλαγήν της Α^^ωστίας, φίΑλας χα\ πο- 
τήρια χα\ ψυχρά νάματα Ιπιζητουσιν * οΟτως έμο\ 
πάσης ευφροσύνης^ ήβυτέρα χαθέστηχεν ή συνουσία 
ή υμετέρα, χα\ τοΟτό μοι χα\ ύγιείας ύπόΟεσις, χα\ 
ευφροσύνης αφορμή. Φέρε ούν, επειδή διά τήν του 
^εου χάριν Αλλήλους Απελάβομεν, Αποδωμεν ΰμΤν τ«^ 
χρέος της Αγάπης, εΓ γε Ιστιν Αποδοθηναι τουτό ποτέ• 
Τούτο γάρ μόνον τ^ δφλημα τέλος ούχ (πίσταται * 
Αλλ" δσιο Αποδίδοται, τοσούτφ τ6 δφλημα επιτείνεται* 
χα\ χαθΑπζρ 1π\ των χρημάτων τους μηδέν οφεί- 
λοντας έπαινουμεν, ουτιος ένταΟθα τους πολλά οφεί- 
λοντας μοΜαρίζοριεν. Διά τούτο χα\ ό της οίχουμένης 
διδάσχαλος Παύλος γράφων ίλεγε* Μηδετϊ μηδέτ 
ό^ίΙΜτΛ^ άΛΧ Ι) τό άγαχςίν άΧΙήΛονς. ^υλόμε- 
νος ημάς τούτο τ^ χρέος χα\ άε\ άτιοδιδόναι, χα\ Αε\ 
όφείλειν, χα\ μηδέποτε τήν όφειλήν ταύτην χατα- 
Ιΐύειν, μέχρις άν τήν παρούσαν ζωήν χαταλύσωμεν. 
'Οσπερ ούν τά χρήματα όφείλ£ΐν, βαρύ χα\ επαχθές, 
οΰτω τ6 τήν ό'^ειλήν ταύτην μή Α*\ οφείλε ιν, χατηγο- 
ρίας Αξιον. Κα\ ?να μάΟης ότι τοΟτο ούτως (χει, 
αχουε της σοφίας του θαυμαστού τούτου διδασχάλου, 
δπως τήν 7:αραίνεσιν εΙσήγαγε. Πρότερον γάρείπών* 
ΜηδετΙ μηδ^ν ό^εΙΛετβ' τότε έπήγαγεν ΕΙ /ιή 
ψό άΐ^Χβ^ άΛΛήΛονς• βουλόμενος πάσαν ημών τήν 
όφειλήν ένταοθα χενοΟσθαι, χαι τοϋτο τ6 χρέος θέλων 
ψδίάλυτον μέν^'.ν διηνεχώς. ΤοΟγο γάρ έστι μάλιστα 



τ^ συγχροτουν χα\ «υσφίγγον τήν ζωήν τήν ήμηΙ^ 
ραν. Έ7»\ ουν Κγνωμιν δσίν τής άφβιλης ταύτης τΙ 
χέρδος, χα\ δτι (ν τφ Αποδίδοσθαι μίλλον αΙ&ξΜ. 
φέρε, χα\ ήμεΙς τήν όφειλήν, ήν ΑφεΟομβν ύμΧν, ο6ι 
άιΛ ^^θυμίας ουδέ Απ^ Αγνωμοβύνης τιν^. Αλλ* Μ 
της σύμβασης ά^^ωστίας, σήμερον, χαθ* βσον οΚνν, 
[151] έχτίσαι σπουδάζωμεν, μιχρΑτινα βεαλεχθέντις 
πρ6ς τήν ύμετέραν άγάπην, ύπόθεσιν της διαλέξενς 
ποιήσαμε νοι αύτ6ν τούτον τ^ θαυμαστά τής οΙχου• 
μένης διδάσχαλον* χα\ &περ σήμ(^ ΤΡ^ΝΡ*** *^ 
μαίοις διελέγετο, ταύτα εΙς μέσον ά 'χ ν^η ς Αναπο- 
λήσω;ιεν, χαΐ διά μαχρού του χρόν•• τ^ν Ιστ&σιν 
τήν πνευματιχήν παραθωμεν υμών τ| ΑχΑπ^• Τ^#« 
δέ έστι τά άναγνωσθέντα, άναγχαΐον §ΜΝ« V ΰιη- 
μνησθέντες των είρημένων, μετά ηλι{«Μς τ|ς εΟχ»- 
λίας δέξησθε τά παρ* ημών λεγύμκνα. ΟΙδε^!**^, 
φησ\ν• δη τοις άγοΛωσί τδτ θβάτ χάττα σντψ- 
γει εϊς άγαΟότ, Τί βούλεται αύτ^ τούτο τ^ «ρ&ο•- 
μιον; Ού^ γάρ απλώς, ουδέ βίχη φ6έγγεται ^ 
μαχαρία αύτη ψυχή, άλλα χατάλληλα Αα\ τόίς ύι»• 
χειμένοις πάθεσι προσάγει τά φάρμαχα τ& πνευρα- 
τιχά. 

Τί ούν έστιν δ φησιν ; Επειδή πολλο\ 46κν?αχδθεν 
οΐ πειρασμο\ περίεστοιχίζοντο τους τ^ τ)| «ίστει 
προσιόντας, χα\ επάλληλα ήν τά παρά του &χ#ρΜ 
μηχανήματα, χα\ συνεχείς αΐ 1πι6ουλα\, χα\ •6κ 
ήρέμουν οΐ τφ χηρύγματκ πολεμούντις, τους μίν εΙς 
δεσμωτήρια έμβάλλοντες, τους δέ εΙς άπαγΜγάς, 
τους δέ εΙς μυρία Ιτερα βάραθρα χαθέλχοντ&ς * διά 
τούτο χαθάπερ στρατηγός Αριστος, όρων μετά ηολλο» 
θυμού πνέοντα τδν άντίπαλον, περιιων τους οΙχείΜΐς 
πανταχόθεν διεγείρει, νευροΖ, αλείφει, θαρσαλη^έ- 
ρους χαθίστησι, προθυμότερους ποιεί πρΑς τ6 τάς 
χείρα; άντάραι χατά τού πολεμίου, χα\ μή διΑΜχέ> 
ναι τάς έχείνου χαταδρομάς, άλλα στε^^ τφ φρονή- 
ματι έξ εναντίας .Ισταμένους χα\ αυτήν αυτού σνγ• 
χόπτειν, εΐ οΙόν τ*, τήν δψ:ν, χα\ μή χαταπλήττε- 
σθαι τήν πρ^ αύτδν άντίστασιν τλν αύτ^ν δέ τρό- 
πον χα\ ό μακάριος ουτΰς, ή ούρανομήχης ψυχή, 
διεγεΖραι βουλόμενος τών πιστών τά φρονήματα, χα\ 
χάτω χείμενον, ώς είπείν, αυτών τ6ν λογισμέ Ανορ- 
θώσαι έπειγόμ2νος, ούτως ήρςατο λ;γων • Οϊ^αμβν 



165 



!Ν 11.1.υθ, ΟΐυΟΕιΝΤΙΒ. ΟΕυΐΙ ΟΜΜΑ εΟΟΓ. ΙΝ ΒΟΝΙ]Μ. 



«66 



•ύ.^2 



8αΜϋ8 ΑϋΤΕΜ ΟϋΟΝϊΑΜ ΟΙΙΙΟΕΝΤΙΒϋδ ΟΕϋΜ ΟΜΝΙΑ, κτο. 

ν»ηη[ΜτβΓΗ. Ιϋ ηοη ρροηυΒ ΑΐιβίιηίΙβ νοΓΟ νίϋβΙϋΓ ; 8β(1 οιιιιι €ΙΐΓγ8θ»Ιοιηα$ Αιιϋοοίιί» ΓίβςιιβηΐΰΓ Α<1ν6Γ8λ 
▼3ΐ6ΐυ<]ίηο ΙιΐΜΓ^νβιΊΐ» υΐ 6χ ιηυΐϋβ 6]ιΐ8 ΙιοιιιίΙϋ& αΓκυίΐατ, βΐ &1ί<Μ|υίιι ββκΐβπι ίο ογΙμ ΑιιΓιοοΙιμβ ηοη 
ηοΊο ρΓ0€ΒΠ)ί&, 8θ(1 ΰΐίλπι ΰοοείοορβ Ίπίβ^ΓΜ, Γβίτλοίχίαβ, 61 ρλπιιηρβΓ ΒίαΐαΐΑβ , Ιιιΐ6ΓευΓΓ6ηΐ6 ςυοθαιη 
«ηύοπιιιι 8|Μΐίο, Γ6ρβΐ6Γ6 8θ1ίΙυ» 811, «Ι {81111 8»ρβ τ'κΐίιηυ» : ιϋΐιίΐ οίϋάΐ ςυοιηίηυ$» ςυοά αιιηο 387 Αιι- 
ΙίοΰΙιΊφ ρΓΟΟΒοιίιιπι ϋίχβταΐ» βΓιςυοΐ ρο5ΐϋΑ βίβρ»!» &ηοί8, πμντΙμ) αΐίςιιο (ιιαοι ΓΓβςαοιιΙβΓ φ^γοΙαΙ»»!) Ιβνβ• 
108, Ιϋοιη Ιρ8υιη β^κΙβιη ίιι ιιγ1ι6 ΓβρβΙβτβΙ. ΡοΙυίΙ ϊ^Ηογ Αοΐίοοίιί», ροΐαΐΐ 6ΐ ΟοηβΙαιιΙίιιοροΙί 1ιαιΐ€ ΙιοοιΙ• 
Γίληι Ιι&1>6Γ6 : ίη ιιΐη &υ1βιη ιιγΙμ ΙΐΑίιυοΓίΐ, ηοα ίΐλ Γ^ίίΙβ 681 Αΐι^ιίΓλη. 
Ιηΐ€ΓρΓ6ΐ8ϋο 1.&ΐίη3 681 ΡΓοηίοη'ιβ Οποχΐί. 



» ΒίετυΜ ιι.ι.υο ΑΡΟβτου, βοηιυ» ΑυτΒΜ, ουο?ιΐΑΐι οιαοκϋτίΒυβ βειιμ ομ?ιια εοορεηΑϋτνιι 
ΙΝ ΒΟϋυΜ ( Καη. 8. 28 )» βτ όε ρατιβϊίτια, ετ ουΑΝτυιι ι,υεΒυΜ εχ ΤΒίΒυι^ΑΤίοιιίΒυβ οηια- 
ΤϋΒ (α). 



ι. €Ηηβ$α»ίοηιί αη§οτ βτ^ μκμ αη^ΐΌτα, €αηία4ϊ$ 

4ΐ€ίίίΐΜΙΗ ΛΜΜίμίαΜ ιο/νί/ιΐΓ. — (^Α8ΐ 1θΙΙ{[0 Τ6ηί8πι αά 

να5 ίοίβηταυο, ηϊο αίΚΒοΐαηι ΐΗκΙίβηιο ύ\6 ιηβ 86ηΐιο. 
ΟηιΐΜίοαηι βιιίιη «Ιοηιο εοηβΙιιβίΒ ρτορίβΓ 6θΓ|ΐοη8 
ίΒΟπηΐΐΑίβηι ηηηβΐΜΐιη : Ι8ΐη€ΐι ρβΗβιΙβ ςυα&ί «ΙΊοιΙν 

|«06Β1 » Τ681ΠΙ €»ηΐ3ΐΐ€ ΙΠΐηΙβίΙΙ» (ΐ6(|[βΤ6ΠΙ , 816 801* 
ΙΜΟ 3ΙΒ€ΜΙμΙΓ. Οϋί βηΐΐη 8ΗΙ€6Γ6 (ϋΙί^βΓβ ϋΟ¥ίΐ, αιΐΒ 

ΙΒ €«ΜΐβΤΒ88ΐιιιι Υ€ΐιίΓ6 ΒΟπ (ΙβΙβγ ^118 ηυβιιι (ϋΙΗ(ΙΙ« 
φηηιτίβ «ΒΜΐ6ΐη οΓΐιβπι ίβΰοΐαΐ, ηοη «Ιίΐβτ λίβοίΐιητ 

»€ 8ί ΝΙ «ϋ6ΙΜΙ Κ^ίοηβ νβΓ89Γ6ΐΐΙΓ. ΗΟΟ ΒΟΓΒΙΐΙ ||1ΐ| 

▼€Τ6 ιΙίΙΐβαηΙ. 1{ηο8€ίΐ6 ί|ρΐυΓ ηο6ί8 , φίςΐ'βο : ηοα 
οιίΐΒ βχ ηβ^Ιί^βηία πο8ΐη 86ρ8Γ9ΐίο 1813 οηυπι Ιΐ8• 
Μι, 86ΐΙ 8ϋβηΐϋ ΰΐα^ιη ίηΟπηίΟΐβ ΰθΓροΗ8 «Ιΐαΐίΐ• 
Αε τοβ ςηΝΐ6ηι |;»υ(ΐ6Γ6 ηηηο οπιη€8 8€ΐο, ηα^ιϋ «ι^ή- 
ΜΜΐίΒβηι ιΙ«ρο•ν6Γίηιη8 : 6{ο νβΓΟ ^ηυ^ίβο οοη ηκκίο 
ΐ|ηο(Ι «{ΗΐΐΜΐΊηοπι (Ι6ρ08ΐΐ6πηι, κά ηυοϋ Ο|ΐΐ.ι1οβ νυΐ- 

ΙΒΒ ν^ΙΤΟΑ ΓαΓ8α8 ίηΙΟβΗ ρ08βΐΒ1, 61 ΟΓΪϋΐΐΟ Τ68ΙΙ« 

860ΐΜΜΐιιιη Πουιη ο5Ιβ€ΐ&Γ{. ΕΙ (|ΐΐθπΐ8<1ηιοϋαηι ρΙαΗηιΐ 

ΜΐΙΒΜ», 61101 6ΐ ΠΙπγΙμ» Γυ6ΠηΙ Γ66Γ681Ι , ρΙΐ»ΐ88 61 

μθ6«Ι>, κοΗίΙο5ΐ|θ6 Ι3ΐί668 ςηχηιηΐ : ίΐ.ι οιίΐιί ΙβΐίΙίι 

^03νί8 ]η60ΙΙ(1ίθΓ 6Χ5ΐί(ίΐ 6011^1^8808 ν68ΐ6Γ, 6Ι Ιΐ06 

ηιίΐιί 8»ιιίΙαΓΐ8 ηΐ8ΐ6ηα ΓιιίΙ, βΙ θ6€88ίο |^0(1ϋ. Α^β ί^ί- 
ΙΒΤ, ςααοιίοηιι'κίβηι Ό^\ Ιιβιιοβΰίο ηοβ ίηνίεβιη Γ(*αιρ6- 
πιψίηη*, 63ΐηΐ8Γΐ8 το1ιί8 (ΐ6ΐ>Ίΐηηι ρ6Γ8<•Ιν8ΐιιυ8, 8ί<|ηΊ- 
υΙΙο ΐβιηροΓβ ρ<>88ίΙ ϋΙο(Ι ροηοΙτΊ. Ηθ6 6ηίιι• 
ιΙβίΜΐυπι 0116111 η686Ίΐ ; 86(1 ηυ^ιιΐο ιη^^Ιδ <!'»- 
ϋΐΙ?{ΐΒΓ, 18ΙΙΙΟ πι:ΐ|[1ϋ (ίβΐιίΐοηι 80|(6ΐυΓ : 61 ςο6η»«1- 
ΒΜκΙιΐΗΐ ίη Γ6 ρΰοοοί^π» ΐΒθ(1λπιο8 608 ςοΐ ηίΙιίΙ 
Μΐ6ηΐ, Ίϋι Ιιίο 608, ποί πιοΙΙλ (ΐ6ΐ>οηΐ, Ιΐ63ΐ08 ρΓχιΙί- 
001118. ΜοΊι-εο ιη.ΐ((ίί»ΐ6Γ οτ1)ΐ8 Ιετπιηιιη Ραιι1υ8 8€Η- 
Ιμμ ϋΊθ6ΐΗΐΙ : Ν^μΙμ ηιύάφΜΜ ΜμΙϊλ^ ηηι ία ίηρι- 
€€Μ ώΙψαΗ$ {ΗοΜ. 13. 8), ςιΚΜΐ ηίηιίηιιη ν6ΐίΙ ηοβ 

ΙμΜ 46ΐΐίΐαΠΙ 61 86Πΐρ6Γ 8θΙΥ6Γ6• 61 86Πΐρ6Γ (161>6Τ6, 

η€€ νΒΜ|08ΐιι 1ΐ0€ 968 οΙπΗίοπι 8θ1ν6Τ6, <Ιοη66 νίΐΑηι 
μτ.β86ηΐ€ηι 8ΐΜθ1ν6Ηηιθ8. Ι]Ι ί^ΐΐατ ρ660ΐιίϋ8 <Ι656Γ6 

ΐ!ΠΙ¥6Β6 ΙΙ1<ΐΐ68ΐΟΗΙ 68ΐ, ίΐ» (ΙοϋίΐΙΐηΐ ΙΐΟ€ ΒΟη 86Πΐρ6Τ 

ϋΰΙΐ6Γ« ετίιιΐΜΗ 6»1 ο1>ιιοχίυΐΒ. Αΐηυο υΙ Ιιοο ίΐ8 6880 

€09Ι•Ι8€»8,8ΙνΙΊ ΠΐίπιΙΐίϋβ 181*108 (1θ€ΐΟΠ8 88ρί6ηΐΊ8ΐη, 

ςίΜΐ ρΐ6ΐο €θΙιοΓΐ8Γιοη6ηι ιμΙοχογΗ. €οοι 6ΐιιιη αηΐο 
<1ιχί88βΙ, Ν€ηηΜ ηΜίάηΗαΜ άώ^Μύ, Ιοηι 8(Ι]αοχίΐ, 



Νίύ ηί ίηψίϋ^Μ άϋίψιύΒ^ ςα.ΐ8ί Ιιοο νοϋι, οΙ οπηιο Ιιΐ6 
ιΐ6ΐ>ίΐοηι (1ί$ραη93ηΐ08, 61 Ικμ α» &1ί6ΐιιιιιι ρβΓρβΙοιιη 

86 ηΐΙΠΙ(|03ΙΗ 4ί88θΙθ1ΐίΐ6 ρ6η6Τ6Γ6ΐ. Ηιΐ6 Οηίηΐ 68ΐ 

ρπ&€ί|ΐοβ ςοοιΙ τίΐ8ηι ηο8ΐΓ»ηι 6οηΐίιιοΐ , 61 6(>η8ΐπο- 
^1. ΟίΗΐηιΙο ΐ^ϋοΓ, ηΐΜηυ 6Χ 1ΐ06 ιΐβΐιίΐο ιιιβηοΐ οΐίΚ- 
128, 86ίηιο8, 61 <Ιοηι ρ6Τ80ΐτίΐαΓ, ηι&|ρ8 ί1Ιθ(Ι 8ΙΙ§6Η, 
•06, ηοβ ηοοςοο <ΐ6Κ>ίΙοπι , ςοο«1 ιιοη οχ ίηοϋια ςιη- 

ρΊ8ηΐ, Τ6ΐ ίΠΐρΓθΚ>ίΐ8ΐβ 86 ΓΠΙ0(Ι6 8ΐίί|09, 86<Ι 6Χ 6νοηΙΐΙ 

ωοΜ 6θΐιΙπιχΙηιο8• Ιιοϋίο , ςολίιίοπι ίιι η«>ΐΜ8 8ΐΐηηι 

Οΐίΐ, Γ6(Ιϋ6Γ6 8ΐηΐΙ(!8ΐηΐ18, 61 ρ80θΐ8 ▼β8ΐΓ:ιΒΙ 08Γίΐ8ΐ6ηΐ 

λϋ0<ΐ06η(08 ηιριηιοηΐιηη 86ηηοαί8 &ϋ Ιιοο ίρΜ> οΗν8 
16ΙΤ3Ι1ΙΒ1 (ΙοοίΟΓβ ϋιΐ€9πιιΐ8 : βΐ ηοοΒ Λ0 Ποηιιηοβ Ιι•• 
ά\^ 86τϋ)6η8 (1ί€6ΐΜΐ, ΙίΑκο ίη ηκΜίίιιπι Μΐϋηοι» 6χρβιι- 
(Ιΰοιηβ, 8€ 1οιΐ|;ο ίηίοητβΙΙο 8ρΙι1ΐ08ΐ6ηι 68τίΐ8ϋ ν68ΐΓ;Β 
Ηΐ6η8αηι Ι»8ΐηΐΒπια8• θα» νβτο ΙοοίΑ βίοι, οροΓΦ ρτο- 

ΐίοΠΙ ΪΌ0^Τ\% ίΐΐϋ€8Γ6, Οΐ (1θ Γΐβ ςΐΙ9Β (1ί6ΐ8 8001 3ΐΙηιο• 

ιιιΐ•, ίαοίΐίοδ ςο» 8 ηοϋί8 (ΙίοβηΙοΓ, ρ6η:Ι|»6Γ6 Υ8ΐθ3ΐΪ8. 
8€Μΐα$^ ίηΐ|ΐιίΙ , ί/ΜοηϊαίΛ άαΐ^€ηί9^Μ$ Ομμ ομηΙλ μ- 
ορηβηΐΗηηδοηΜΜ {Ποηί.% 18). Οοίϋ βίΐό νοίΐ Ιιοοβχοτ* 
(Ιίαπι ? ΜίΙιίΙ οιΓιιη ΐ6ΐη6Γβ αοΐ Γηιβίπι Ιικ|οίΐοΓ Ιΐ63ΐ• 
Ιΐ9Β6 8ηίηΐ8, κ6ϋ 6ηην6ηί6η1ΐ8 8οηιρ6Τ οΙ»{β6ΐΐ8 α*^ίΙο- 
(Ιίηί1)03 8ρΊΗΐο:ιΙί3 ηΐ6(ΙΊ69ηΐ6ΐιΐ3 ϊίοΐοΐ 3(ΙΙΓι1ι6Γ6• 

Ρ€τ$έφίηΐΐοη€» €ΗΗ$ιίαΜ ραΐίΗηίπτ, — ΟιιίιΙ Ι^ίΐΟΓ 
081 Ιιο6 ηιΚΜΐ 311 ? ΟιιηηιΙοφίΜοηι ηιοΙΐ3 ηικίιςοβ Ιοη- 
Ι3|{οιιο8 6•ι8 οίκοιιΐϋίιΙοΐΜηΙ , <|(ΐι ιοηι 4066ΐΐ6ΐΐ8ηΐ ηιΙ 
βϋΓΟί, 61 ΓΓΗ]ΐΐ6ηΐ08 3ΐ> 1ΐ06ΐ6 ηΐ3€ΐιίΒΑ ΜΐιηονοΙηη- 
ΙοΓ, 6ΐ εοηΐίηηα* Ιο*ιη]61μβΙογ ΊιιβΜΙο , ηβςιΐ6 ρπβϋί* 
6;ιΙίοηίδ βηη^οΓπ 3(1ν6ΐν3Ηί <|θί68€6ΐκιΐιΙ, 80ΐΙ 3ΐΐο8 ίη 
€ηπ:6Γ6ηι οοιφοίβίκιη! « 3Κθ8ΐη6Χ8ί1ίοηιηιϋΐ6ΐΜΐΒΐ(^) $ 
3ΐίοδ ίη 3ΐί3 ρΓΧ€ΐρίΐί3 ΐπιΗβΐΗΐιιΙ : ρτορΐ6Γ63 ηοοηοκί- 
ιηοϋπιη ορίίηιαβ ιηιροηίοτ, οοπι ΙιοβΙβιη τίϋοΙ ηοκπι 

ίΓ.ΐ€ΙΗΗΐί3ηΐ 8ρίΓ3ηΐ6ηΐ, 61Π:ΐΐηΐΙβη8 8η08 6Χ6ίΐ3ΐ οιμΙΙ* 
ςτΐ6, ΟΟΠΓΟΙΝΝ^Ι, ΙηβΙηΐίΐ, &0<1»6ίπΓ«»8 ΓΟΐΙϋίΐ , 3ΐ36Γίθ- 
Γβ8 οίϋοΗ, 01 ΐη31ΐα8 00ηΐΓ3 3(]ν6Γ83Γίθηΐ 3|Ι0|Ι3ΙΙΙ, 

1166 ϋΙίο8 ίη6θΓ8ίοηο8 ινΓοτηιίϋβηΐ, 86ϋ ΐιΓιηιο Γοηί 86 
ίΙΓι ορροηβηΐ, ίρβοηι 6]θ8 γοΐΐαηι, 8ί |ΐ086ΐηΙ, νοίηο- 

Γβηΐ, 1166 ΠΙί Γ68ί8ΐ6Τ6 ρ6ηίπΙ08Γ3η1 : Οοη •Ιίΐ6Τ Ιΐ63* 
108 1816, ΙΐΟΐΟ 3ΐΓΐΐη3 3ϋ 696ΐθΒΙ 0»Ι|ΙΙ0 8ΒΜίηιί.% ϋιΐο- 

Ιίοηι τοίοηβ «ιΓιπιοβ 6Χ6ΐΐ»Γβ• 6Ι Ιιοηιί ίΐ60ι46ΐη« οι 
ίΐ3 (1ί€3ηι , ιΙΙ •ηιιιι 6οςίΐ3ΐίοηοηι βη^οτο «ΐιιώ'ηχ, ίι• 
(ΙΙοεΓΟ 006α;ρίΐ : ϋόηΐΜί ανίίηι ^ηομιιιι• ((ί%<Ίΐη>«« 



(β) ΓοΠη. οιιιη νβ. Β68»« <•7*• „ , ,. . ν . » τ. ι ιι 

ι*) Ηυυο Iϋ^ϋπι :»€0ΐιυ<1ΐ5 οοΓίδ κΐΓκΙ^τίΙ ΜοηΐΓ. >ιϋβ ηϋ^ιΐϋ Ιοηι Ργ«Γ31.| οοι. Ι*. 



1 



ι Η»; δ. ;0ΛΝΝΙ8 (.ΙΐηΥϊ>08ΤϋΜΙ 

Ο^ΝΜοηιηία ϋοορ^ταηίητ ίπ ϊ>οηηη\ {Ηοιη. 8.28). ΝηΙ<'• 
οΓαιΙοηΓϋΐηι ηροδίοΠοαιιι! Νοιι 4ΐΊ\ίι , 8οίο , 8β»1 , 5γι*- 
ηιιι«, υΐ ίρβοβ 2(1 &&&6ΐικυιη ρηυΐιοηϋϋΐη ΟΓ.ιΓιοηί ροΐ- 
Γιο6Γ6ΐ, ηιιοά (ϋΓΐ|[6ηΓιΙιη8 Οβιιιη οιηηία οοοροΓοηΙιΐΓ 
ίιι Ιιοηαηι. ΑηΙιιΐΛίΙνοΠβ, ΐ|ΐ«ιιη «ι-οιιηιΐβ Ιο<|«4ΐυΓ 
ίίΓΟδίοΙυδ. Νοη (Ιίιίΐ,ΟιΓι Οβαιη (ΙίΓΐ|$ιιηΙ, βνίιαιιΐ 
ηΐ3ΐ9ΐ, ΙίΙιβΓ9ηΙιΐΓ3 ΐοηΐΛΐίοπίΐΜΐ*; μμΙ, δίΐΛΐΐΜ, ΊηςΗίΙ, 
Ιιοο β8ΐ, ρβτίϋΐβιιιη ποΙμ» βδΐ, ΓχτΙίοΓο• ί;ΐ€ΐί βαιιιυ», 

ΐ|Ι83 ΓΟΠΙΐη 1•Χρ«Π«Μΐΐίη βΐΙίΚΛ'ΐ (Ιΐ!ΙΙΙΟΙΙ8ΐΓ»ΓΐΛΙΙΟβ »€€0- 

ρίιιιοδ : 8€ίΜΗ$ ηηοΜΛΜ άίϋοηΚ'ώΜ Ο^Ηΐη οίΝΐιία ίθ• 
ορβταηΐητ ίη ί^οηαηι. 

2. ν6τ6οηΐΜ ΑροϋοΗ φ^ακία η'«. Μα€^οηη ϊηοταΐΊ 
ίη αροϋοΙοΜ. €μτ €)€αη% άοηποη (αηΊί. — Οιι&ηίΑίιι 
ΙιιΓιο 1>Γ€νί (ΙίοΓιοηΊ τίιη ίηο.856 ηΗιί ηιηίηί? Οιηηία^ 
ΊηηυίΙ, ΰοορεταηΐητ Ιη ^ιιηιιι. ΝοΙι βηΐιη πιΊΙιί 1ιιι]υ& 
▼ίΐχ €0ΐηπι<κ1λ οοιηιηϋΐηοηκ , ηοηυβ ]ιΐ€υη(1ΐΐαΐ6ΐη 
ΐαηΐυπι αυΐ βοουήΐΑΐβιη ηηίιηο νοίν»», βθιΐ οΓυιαι οοη- 
ιγμγΊα, ε8Γ€0Γ6§ » ΐπίΝΐΙιΐίοηββ , Ίη&κΙΙιβ» ηιιηΐκϋηΐΝΐ• 
ίηευηιιβ» &ο Κιιη ϋιοΐΊαοιβ νίηι «οουπίβ €η|;ιι<ι<^!8• 
Αε ηΰ ίοΓΐ6 μ1 Ιοι^β ρ6ΐ6η(1ι βχβιηρίΑ σ-ιΠίαίοιπ νΰ• 
(ΐηπι αΐΜΐυ€Αΐη, ιηικυΐ» ςιιαπίαιη» δι Ιιιϋβΐ. 6χ ϋβ φι.-υ 
Ιΐ69ΐο 'ΐΒΐί αεείϋβηιηΐ , ίη ηΐΜΐίυιη ρΓοΓβηιηυβ, 61 νίιιι 
ί•Για3 υ6γΙη εο^ο566ΐΊ9. Ναιη οιιιιι π^Ίοηβδ οπιηοβ 

€ΊΓ0αηΐί6Ι18, ρίΟΐΑΐΊ• ΤγΗνΙΠΙ «|ΜΙΓΚ6ΙΙ8, βρΊΠΑδ 0Τ('1- 

Ιοη», νϋπίαΐβιη ιη βίη^ζυΐοηιιη αιΓιηΓι> ρΙηηίΑΓΟ εοιιίοιι- 
(Ιοη$, αϋ υΓΐ)6ΐη ςαηιηόηπι ορραϋ^ββΐ ΙΙ&06<1οηΊ.τ, 
ςιιβιιιηόιηοάιιιιι 1)62ΐ1α!( Ι.ιΐ€&3, ί• φΐί ΙΐΙίΓυιη Αοίοπιιιι 
ε4>ιηρο&υΙΙ, ηοΐιί• βπΑΓην'ιΐ, αηοΊΙΙαιη ςιιαιηϋηπι, ςιι»! 
ιη»Ιί|;ιιαιη Ιι^ΙιβΙκιΐ βρίηιυιιι,ηβηιιβ Ιαοογο ροΐιτ.^ΐ, 
Μ><1 αΓουίΙίΑΐ, 61 υΙιΊ(|υ6 ίΐΐοβ (ΙΰΡπιοηιβ ορ6Γ& ραΐβΓα- 
Γ0Γ6 νοΙβΙίΑΐ, ιηυΐΐη ευιη αυεΐοπΐ»1β, &οΙο υογΙμ) ηο 
)υβ&υ Ι2ΐη(|ΐι»πι νβΗιοΓοηοηι ςυοιη^ίαιη αΐιί^βηβ, ί1Ι;ιιιι 
3 ρπινο (Ιφϋΐοηβ 1ι1>6ΠΐΜ6ΐ : ουπι ίΙΙίιιβ υΗιΐΗ ίηΰο!.ι• 
ηρθΓΐυΐ5$6ΐ Ιαιηηιιηπι Ι)6ΐΐ6ΓηΰΙθΓ6!> ^υο$ αγ. $αΙιιΐΊ$ ^υ.1! 

νίΐΗΐΊ€69 (ΐ6Ίη<Τ0ρβ 9ρθ8ΐθ1θ3 ίΐΐΙΐΙ6ΐ'ί, .11^116 Οίηΐΐί 609 

οΓΟοίοηιιιι ^βηβΓβ ρΐΌββςιιοηίοί^, ^απίαπι Ιιβιιο'ΐοΐυιιι 
ι«ιηιιη6κιη, ίΠΙ ρΐηηο εοιιΐπίΓΊα Γβ|ΐοιΐ(1ιιιιΐ. Λιηιιο 
ηυιΙΙ ςιιο ρ^οΐο ίΙΙηβ ΓβηιυηοΓοηίατ. \ίά€ηί€$^ ιιιςιιίι, 
άο^ίύηι ηη$^ φιϊα ηήνΐΐ «/>« ςΗίΡ$ίη$ €0ΤΜίΗ, αρρτ€ίΐ€η' 
άβηΐ€$ ΡοηΙημ €1 8ΊΙαΜ ρ€τάΗχηΗηΙ ίη [οτημ αά ρη'ιι- 
όρ€Λ^ €ί οξ€ταΛ€ΐ€θ% ηια§\$ΐταΐ'ώΗΐ ^ €Ηΐη ηΐΜΐΐα$ €1$ 
ρίαροί ίΜ^κ>Μΐί<Μΐι/, νιϊμγμμΙ €ο$ ίη ΰατϋβηηι^ ρηιτί- 
ρί€ηΐ€9 ΟΛΜίοάί^ ΜΙ άΊΓι^βηΐη €09 ονΜοά'ινΛ (Αα, !ϋ. 
19-25). νίιΐβΐίβ βιιηιιη8ΐη ίΠίϋ5 υΗ/ΐδ ίιιεοΙαΓυαι ίιιι• 
ρτοϋίΐΑΐβιη ? γΊίΙ(ΊΊ& 3ρο$1(>Ιοηιιη ριΓιβιιΐίαιη αο Ιοίβ- 
πιηΓιαιιι? εχ8ρ66ΐ.ηΐ6 ραυΙί&ρ6Γ, οΐ Οβί νίιΙβΙιΊΐί^ Ικΐπί- 
Κΐιΐΐαΐ6ΐη. Οιιη 6ηίιη κιρί6η$ βίΐ &ο ι^οΙϋΓδ, ηοιι ίιι 
ρηηαρίο ηβο ίιι 6Χ0Γ(1ίί3 ιηηΙ» ΙοΗΊΐ, $6(1 €υιη ϊιιογο- 
ηΐ6ΐιΐυπι «ΟΰοροήηΙ »ϋν6Γ53Π0Γΐιηι ηιοΐίιιιίϋα, οΐ Γβ- 
1)05 ίρβίδ ηΐΐιΐοΐαηιιη ρΓοΙιαία ραϋοηΓια Γυοπΐ, οΐ ίη• 
η ι|ιΐ6η1 , Ιϋΐιι 5ΐι1>$ί(ϋιιιη βιιυιιι ρπκϋοΐ : ηβ (ΙίΐΟΓϋ 
ρο&$Ίι υ11υ5, ί1Ι<ΐ5 ίϋοΊκο βροηΐο |)6Γί€ΐιΙί$ «6 οΙι]ίοοΓ6, 
«|ιι(η1 86 ιιϋιίΙ ηιοΐΰδΐυιιι ρ3$δυπ>8 6886 €θΐιΑίΙαιιΐ. 
ΙΙαίΗΤ η'ιιηίΓυπι οΐ) αιιι&ιιιι ςαοβϋαιιι 6ϋαηι ίιΐ6ΐΤ:)1ιιΙί 
ί)ΐΗΐ(ΐΑΐη 8>ρΐ6ηΓΐ2ΐ ίο ιιηιΠ8 4ΐ6ΐ-6ΐιιΐφΓιΙ , ςυοβϋαηι (τί- 
ρίΙ, ιιΐ6Χ ηιηηΊ1)ΐΐ9 ϋΐ^οβδ βυηιηιαιη 6]υ8 Ι)6ΐιί($ηίΙ;ιΐοιιι, 
ίρ8ΐιηΐφΐβ ιιιη]οη ίΠΊβ ρΓο^ιηΊβ ρηΐ!ρ•Γ.ιηΐ6ηι , ιιιηΐβ 

ίΓ0(|ΙΙ6Ιΐΐ6Γ 2ΙΙ|;6Π ρθΓΙΙΐίΐΙ(ΤΟ. Ιΐα Ιΐ06 6118111 ΙΟϋΟ ίϋ- 

εί(. Γϋ&ΐ Ιαιιΐιιηι ιιΓηαιιιΙϋΐη 36 Βοηεβοίυηι, ΐ|υυ(Ι ίιιι- 



ΑΗαίΙΕΡ. ΟΟΝΗΤΛΝΤΙΧΟΡ. \^ 

ριι<1(•ηΐ6 ί1}0 (Ι;6ηΐΟΙΙ6 θ]66ΐΟ 60ΙΙΙΙΐΐ6ηΐΙΙ, ΤΪΓβ» ϋ|ι« 

6.τϋί ρ6πηΐ!»ίΙ, 61 ίη 6&ιτ6Γ6ΐη ιηίΐΐί. Ι1ίιΐ6 βϋΐιη ιη^χΐ• 
1116 ΐν6ί νίΓΐυ8 6ΐΊ8ΐη 6ΐΐΙ66ΐκΐΙ• ΟιιαρΓορ16Γ 61 ΙΐβίΙΙΙβ 
1ιί6 (ϋ66ΐχιΙ : υΐ^βηΙί$»Μ6 ρΐαηα^τ ίη Μη/ηΌοΙαίώη 
ΜΜλ, Μ( ίΗίαιΜ€ίίη ηί€ νίτΐΜ$€Μη€ίΊ ; 61 πΐΓ»η8, ϋιηίιι• 
/ίτιιιοΓ, ΐΗη€ ροίβηοΜΜ ( 2. €οτ. 12. 9. 10 ), ίΒΐίηιιΗιΙιΐιι 

60ηΓΐηΐΙ38 Ι611ΐ8ΐί(1|168 »ρ|Ι6ΐΐ3ΙΙ8. 86ά ςΐΙΑΤΓβΙ Γθΐΐ3836 

ηυΐ8ρί:ιιιι Ικκ; Ιοεο, Γΐι]ιη Γβί ^ηΐη ιΙ.Γΐηοη6ΐη 6Χ|ηι- 
ΙιτίηΙ ιιίΙιίΙ ΐρ8Ί8 6οιιΙπΐ(1ΐ66ΐιΙ6ηι, 86ϋ ροιίαπ ΊΙΙο$ |κη 
Ι6ί8α6η(6πι ; 8ραΐίο (|υίρρ6 ιηυΐΐοηιηι ιΙ'ΐΰΓυηι εΐιηα- 
ΙμΙ ϋΐ66η8 : Ιϋί Ηοηήη€9 ιττνί Β€ί ^x^€|Λ $κηί^ φά 
αηηΜηΙΐαηί ηοΗινίΜ ββ/ιιί» {Αα, ϋκ 17). Νβ ιηίηιν, 

ΓαΓί88ίΐη6 : ΙίαΠΙ 61 Ιΐ06 |•ΠΗΐ6ΙΙΐίφ Γιΐίΐ 9ρ08ΐΐΐΙΪ6:£ Μ 

ϋ6ΐΐ6β6ίί 5ρίη1ιΐ8 8λΐιοϋ• ϋ€6ΐ 6•ιίιι• οιιηιηήιηιι ίΙίί8 

(ΙίΓ6Γ6ΐ η'ΐΗίΙ, η6 ΐΑηΐ6ΙΙ ίΐΜΐβ 04ΐ6ΙΙΙ &ϋ>ί ϋοΒίιίοιι ιϋ• 

ςιυιιη 6θη6ίΙί.αΓ6ΐ, 61 ία 8Ιη8 8ίηιρ1ί€ΐιιη!8 8ιιΙμΜ£ 

Ρ08>61 8ΐ1ηΙΐ6Γβ, ρΐΌρΐ6Ι'68 ΟυίΙΙ ίΙΙί 09 ι»1ιΐιιη8β(ΐ, 

6|66ίΐ, ΐΗΐηυβ Μνϋ 61 (ΐτοίοςβί, ηα» ιϋ^ιιΐΐΑΐη « 

6Αρ1θηΐ 6]ΐΙ8 6Χ66(ΐ6ΐΜΙΙΐΙ. Ηθ6 Μ1ΐ6ΐη {ΗΦϊϋίΐίΐ, «Ι άΛ' 

ωίιιί 8υί ¥68119118 11181816161 : ηΜη 9<Ι ίΙΙοηι οία» 8^ 

66(ΐ61ΐΐ68 ϋί66ΐι8ΐΐΙ : 8άΜΐη ί€ ηΜΛ 8>8, 8ΜΓΐΜ Βά 
{ΐΑί€, 4. 54), 61 Ι8ΐη611 &966 (ΙΊ66ΙΙ168 608 6)16161181. Μ 

ν6ΐΌ Ω6ΐ)Αΐ ίη 866υ88ΐίοη6ΐη ίηιραιίβηΐΐοιη Λνάχαη»^ 
ςιΚΗΐ ϊΙΓι (|αΊϋ6ηι ηιίπΐ6ΐιΙ« ΐ|ΐιοΐΐι1ί6 οβπιοιιΐοβ 61 ιιιμ 
ΠΙ6ΠΙ ρΓοϋΊβία ΓιογΊ, ηοιι 6Γ6ΐΐ6Γβ:ιΙ : «Ιφΐιιοιίθ» ιβΙρμ 
81^ιιο866Γ6ηΐ, 6υηΐ(ρΐ6 Ι)οί ΡΐΙίιιυι ίιΐβτοκίητ. 

5. ΡοΗϋ €ί 8ίΙα! («ιτογ €Ι /Ι^βπιΐία. Ι"» Α^μι•»- 
ηΐΝΐ ηκοΛία $ίι ; ολτ ίιαε ΜάΙία ηοείε /Ιβται/. — 
$6ϋ 8(1 86Γί6ΐη ίη8ΐΊΐαϋ 86γμμηΓι8 κιλ^ηη». ΙΊ 
ί^ίΚΐΓ 4ΐΊ86:ιΙί8 , ίριο ρ:ΐ€ΐο (ΙίΙίςοιιΙίΙιΐΐϋ Οαιιιι ιηιιιιμ 
6θορ6Γ6ΐιΙιΐΓ ίπ ΐΜΗΐιιηι , ΐοΐΑηι νυΐΗ8 ΙιϋϋηΐΜ αρΤΤΛί 
ρτ6ΐίιιηι Γυ6Γίΐ Γοείΐβη» υ1 ϊιμΙο μ|Π8Ι68|8 ^|Ιιο 
ραοΐυ ροϋΐ υογΙμ^πι, ρο&ι 63Γ€6Γ6ηι 9 οΜΜίΜςπιΓα 
ίπ Ιμμιιπιι ηιπΙ;ιπΐ. 56ϋ ν^ϋβαιηυδ» (|ηι ηΐίοΜ Ιιβλίικ 

ί<1 Ι.ΙΙΓ88 ίΠ(11(;6ΐ 4ΐί€6118 : 6*ΝΙΙΙ Μΐ€Μ Ιβΐ8 ρΠΚ^ρΙ«Μ 

αϋ€€ρι$»α οαηεήί α^9(ο$, ηΐί$Ίΐ €0$ ίη ίηί€ηοταΛ€ύΤ€$' 
Γ^ΐΝ, €ί ρ€άι'ΐ €0ΤΗηι ΒίήοΛΊΐ Ιψιο (Αΰί. 16. ϋ). Αηίιιι• 
η(1νοιΐ6 ηιιο ραείο αιΐ|;6αηΙυΓ ηι»1ιι , αΐ βρίβίοΙηταη 
βΙί»ιη ρ8!ί6ηΐί;ι Γΐϋΐ ΠΙαδίποΓ, 61 ίηυιΐΌ^ ΙΚμ τΊηιι$ 
οιιιΐιΠίΜδ ηιαιΓιΓο&ΐα ΓθϋϋιιΐυΓ. ΑιηΙι τογο ^ημΙ 86ΐ|η>• 
ΙιΐΓ : αάϋίΐ <*ιιίηι , ΛΙύάία οΗίβηι ηο€ΐ€ ΡαηΙηζ Η 80» 
οταηΐ€9 ΙαηάαΙ^αηΙ ΟβΜΜ ( /^. 9. 25 ). ΥμΙ6 :ιιιϊηΗηη 
6Χ6ίΐΑΐυηι, γί4ΐ6 νίυΐΐ6ΐη ηΐ6ηΐβηι : ιΐ6 ΐβιβοτε ρτχΐ6τ- 
6αιηιΐ8 ςιΐ3β ϋΐοΐβ 8ΐιηΙ » ϋίΐ60ΐΐ8δΐηιί. Νοιι €ΐιίιιι βίο• 

681188 Ι611ΐρΐ18 ίρ$υΠΙ (ΐ6:»ί9ΙΙ3Υίΐ 4ΐ;60η8, ΜΜλ ΛΜϋΛ 
ηθ€ΐ€ , 860 ΐρίΟά ΥΟΐίϋΙ 08ΐ6ΐΐϋ6Γ6 , ί<1 $68101» 6886 60 

ΐ(•ιιΐ|)0Γ6 , ςιιο 6;6(βπ8 οπιηΊΙιυ8 <ΙιιΙ('ί8 ΜίτνηΗ 8ΐι• 

ηΐηυδ, 6ΐ ρ3ΐρ6ΐΐΓ88 601180ρίΐ , €ΐ ςΐΐΟ ϋ , ρΓ36€ίρυ6 φή 

ηιυΐΐίβ (Ιο1οηΙηΐ8 86 ηΐ(ΐΐ6.<ΐϋ8 8υηΙ οΙΐ8688ΐ » 8οπνι• 
6οιτίρί 8θΐ6ηΙ : Ιαηι ί^ΊΐυΓ, Ιιιηιιίι, 6ΐιηι οικϋηιιβ 80- 
ηιηί γί$ (Ιοηιίη.'ΐΓ6ΐυΓ 61 γί^βιΐίΐ , ιαιιο ί{|ϊ Οηηΐη 
ϋ€ηΗΐ ΙααάαίΜ»ηί^ 61 Ιΐ(ΐ6 8096 ίιι ίΠοηι 68ηΐ8ΐί8 ηηΐλί• 
Π10ΠΙ ιηάίΰίοηι 6(ΐ6ΐΐ3ηΙ. Ναιιι (|ΐΐ6ηΐ8<Ιιηο(1ιιηι ιιιΐ8 
ςοο1ί68 (Ιο1θΓίΐΜΐ8 6«)Γροη$ 4ΐίΥ6Χ8ΐιιιΐΓ, ρταρΐιιςοηηηη 
6οη9Γ688αηι Γ6(|ΐιίηιηυ8, υΐ ίηίοηΐίοηοοι <|ι»ΙοΓί8 ίΙΙα- 
ηιηι 8ΐΙοηαίο ιιηΐί^6ηιιΐ8 : 8Ϊ6 6ΐίηηι Ιιί ναιμΠι οηιοτβ 
ίη 1>(»ηιιηυηι ίηίΙ^ηηηΑΐί, 86 886γο8 Ιι^ιιιιιοδ οΙΓ6Τ6θΐ68 
116 $οιΐ8ΐιηι <|ΐΓκ]οιη ίΙΙαΓοηι ηιοΐ6!>ΐΐ9ηιηι οαρίβΐιβιιΐ , 
5€(Ι (υΐί ίη ΟΓαΐίοηοπι ίη6οηιΙΐ6ΐ>8ΐ•ΐ , βΐ ηιίπιΐΝίοτη ϋ- 



ί«7 ^^ Ι|ΜΤΙ>, ΙΜΙ.ΙΓ.ΓΝΤίη. ηΕ13 

Μ δη τοις άχαΛώσι x(^^ θκόν .τίίιτα σννεργεΐ 
ρΙς άγαθυτ. Όρ^ς τήν σύν«σιν τήν άποττολιχήν ; Ούκ 
έΐπΐν, ΟΙδ», άλλ*, ϋΐδαμετ, κα\ αύτους εις συγκιτά- 
Οετιν έ^έλχόμενος των λεγομένων, βτι τοΖς άγαπώτι 
ιδν β50ν πάντι συνεργεί εΙς αγαθόν. Σχ<(ι:ει βχρί- 
6ιΐ2ν ^όημάτων αποστολικών, ϋύκ είπεν, 01 αγαπών- 
τες τ^ν θ^^ν βιαφεύγουσι τά βεινά, έλευθεροΟνται 
των πειρασμών άλλ*, Οϊδαμεκ, φησ\, τουτεστι, πε- 
πχίσμεΟα, πεπληροφορήμεΟα, δι* αυτή; τών πραγμά- 
Χί^ί της πιέρα; τί^; άτεοβείξεις • είλήφαμεν* Οίδαμετ 
δη τυϊς άγααώσι τό^ θε^ν :ιάντα συνεργ€ί εΙς 
αγαθόν. 

Ρ'. Πόσην οΓεσΟε βύναμιν Ιχειν την ^ραχΐίαν ταύτη ν 
λέςιν ; /7ά>Ύα, φησ\, σι•*-€/>)•€Ϊ β/ς άγαΟότ • μή γάρ 
μο( τά χρηστά ένταΟΟα είπτ^ς, μηδέ τήν &νεσιν καΐ 
τήν άοειαν μ<5νον Χο^Ιντ^. άλλα καΐ τλ εναντία, τά 
6εσμωτήρια, τλς θλίψει;, τάς επίβουλα;, τάς' καθ- 
ημερινά; έφ^υς, κα\ τάτε δψει μετά άχριβεία; του 
^ήματο; τήν δύναμιν. ΚαΙ Γνα μή μακράν που άγάγω 
τήν ύμετέραν άγάπην, τί βούλεοθε, μικρά τίνα τών 
τώ μαχαρίφ τούτιυ συμβάντων ε!ς μέσον άγά*^ΐιΐμεν, 
και δψεσθε του βήματος τήν ίσχύν. Έπε.δή γάρ 
πζριιών πανταχού, σπείρων τδν της [Ι5ί] εύσε- 
(έία; λδγον, τά; άκανθα; άναστιών, χαι τήν άλή- 
θειαν έν τ^ έκαστου ψυχ^ καταφυτεύειν έπειγόμε- 
νος, γενδμενο; κατά τίνα τιδλιν της Μακεδονία; ,. 
χαΟί^ς δ μακάριος Λουχίς, δ τδ τών Πράξεων βιβλίον 
συνΟεΙς, ήμίν διηγήσατο, παιδίσκην τινά πνεύμα 
πονηρδν Ιχουσαν, καΙ σιγάν ούκ άνεχομένην, άλλα 
περ.ιοΟσαν και πανταχού καταδήλους αύτοΰς διά του 
δαίμονος ποιειν βουλομένην, μετά πολλής τής εξου- 
σίας, λδγω καΐ έπιτάγματι, καθάπερ τινά μαστιγίαν 
άπελάσας, ήλευΟέρωσεν έχείνην τοΟ πονηρού δαίμο- 
νος • δέον τους τήν πδλιν «κείνην οίκοΰντας, ώς εύερ- 
γέτας λοιπδν καΐ σωτήρας βλέπειν τους άττοστδλους, 
χα\ πα'/τ\ θεραπείας τρδπΐ;) περ\ αυτούς χρησαμέ*/ους 
άμείψασΟαι τής τοσαύτης ευεργεσίας, οΐ δέ τοις 
ύ^ντίο'.ς αμείβονται. Κα\ άκουε τίσιν αύτοίς αμεί- 
βονται. Ίδώ'τες, φησ\ν, οΐ κύριοι αύτί^ς, δτι έξΤ^Λ- 
θβτ ή έΛΛΪς της εργασίας αυτών, έαι^α^(^^ιε^οι 
τότ ΠαυΛοτ χαΐ τΐν ΣίΛατ^ έΙΛκνσαν εΙς την 
ύγνράτ έχΐ τους άρχοντας, καΐ Λροσήγαγον αυ- 
τούς τοις στρατηγοΐς, χαϊ ΛοΛΛάς έπιΟέντες έχεί- 
νοίς:τΛηγάς, ί€αΛον εΙς ^νΛαχίιν^ παραγγείΛαν- 
Τ3ς τφ δεσμο^ύΛακι άσ^οΛώς τηρεΐν αυτούς, 
ΚΓ^τε πονηρίας ύπερβολήν τών τήν πόλιν έκείνην 
ο!χοι&ντων; είδετε τών άποστδλων ύτεομονήν κα\ καρ- 
τιρίαν; Μικρδν αναμείνατε, καΐ βψεσθβ χα\ του 
βεοΰ τήν φιλανθρωπίαν. Σοφάς γάρ ων κα\ •6μήχα- 
νος, ούκ έν άρχί^ καΐ έν προοιμίοις λύει τά δεινά, 
βΑΑ' δ:αν αύςηθη πάντα τά παρά τών εναντίων, κα\ 
δειχθ!^ διά τών πραγμάτων τών αυτού αθλητών ή 
ύηομονή, τδτε κα\ τήν οίκείαν ^πήν έπιδείχνυται• 
Ινα μηδείς Ιχη λέγειν, δτι διά τούτο Ιπΐ7π;δώσι τοι; 
κινδύνοις, διά τ?> θα^^είν δτι ουδέν άηδ^ς πείαονται. 
Διά τοι τοΟτδ τινας μέν και έναφίησι τοΙ; δεινοί;, 
άπο^^ήτφ τιν\ σοφίςι χρώμε*;ος, τινά; δ* καΐ εςαρπά- 
ζει, ίνα διά πάντων μάθης αυτού τήν ύπερβάλλου • 
σαν φιλανθρ(οπ'!αν, και δτι μείξου; αυτοίς τάς άμοι- 
βάς ταμ'.ευόμενο;, συγ/ωρεϊ τκιλλάκι; 4πιτ:ίνεσΟαι 
τά δεινά. Ούτως ούν κα\ ενταύθα ποίίΐ. Μετά γάρ 
τήν τοσαύ:ην Οαυματουργίαν κα\ τήν ευ:ρνεσ•α»'. 



Μ ΟΜ.ΜΛ ΟΟΟΡ. ΙΝ ϋΟΝΟΜ. ' 168 

ήν Ιπεδείζαντο άπελάσαντβς τδν άναίσχυντον εκείνον 
δαίμονα, συνεχώρησε κα\ μαστιχθήναι κα\ εις δεσμω- 
τήριον έμβληθήναι. Έ*;τεύθεν γάρ μάλιστα διεδει- 
κνυτο κα\ ή τού θεού δύναμις, Διδ κα\ ό μακάριος 
ούτος έλεγεν Ήδίστα ονν χαυχί\σομαί έκ τα7ς 
άσΟενεΙαις μου. Ινα έπ/σχψτώσχι έπ* έμοϊ ή δύ- 
ναμις τον Χρίστου, Κα\ πά>Λν• "Οταν ασθενώς 
τότε ίι/>•αΓί•ςβί;ι/,άσθένε!αν τους πειρασμούς λέγων 
τους επαλλήλους. Άλλ' Γσως άν τις διαπορήσειεν 
ενταύθα, τί'/ος Ινεκεν άπτ,λασαν τδν δαίμονα ουδέν 
εναντίον αύτοις λέγο*;τα, άλλα μάλλον καΐ καταδή- 
λου; αυτούς ττοιούντα* έπ\ πολλάς γάρ ^'^Ι^Λς 1€6α 
λέγων, δτι Ουτοί οΐ άνθρωποι δοΰΧοι τον θεού τον 
νζ,'ίστουείσϊν, οίτινες χαταγχέΧΙονσι.ν ι\μ7ν όδδν 
σωτηρίας, Μή ξενισθξς, αγαπητέ* κα\ τούτο γάρ 
τή; συνέσεω; ην τή; αποστολική; κα\ τής τού Πνεύ- 
ματος χάριτο;. Ει γάρ κα\ μηδέν αύτοι; εναντίον 
Ιλεγεν, άλλ' ?να μή εντεύθεν άξιδπιστο; γενδμενο; 6 
δαίμων, χα\ έν τοις ά>Λοις ύποσύρειν δύνηται τους 
αφελέστερους, διά τούτο έπιστομίσας αύτδν άπήλα- 
σεν, ου συγχώρησα; αύτώ τά υπέρ τήν άξίαν φθέγ- 
γεσθαι. Τούτο δέ έποίει, ακολουθών τφ οίκείιρ Δε- 
σπδτη' έπε\ κα\ έκείνω προσιδντες [1ί»3] Ιλεγον, 
Οϊδαμέν σε τις ε7, ό άγιος τού Θεού ' καΐ ομω; 
ταύτα λέγοντα; αυτού; ά7π;λαυνεν. Έγίνετο δέ τούτο 
εΐ; κατηγορίαν τών άναισχύηων Ιουδαίων, δτι εκεί- 
νοι μέν καθ* έκάστην ήμέραν θαύματα όρώντες καΐ 
μυρία παράδοξα γινόμενα, ήπίστουν, ο( δέ δαίμονες 
έπεγίνωσκον, καΐ νΐ6ν αύτ^^ν τού θεού ώμολδγουν. 

γ•. Άλλ* έπΙ τήν άκολουθ ίαν έπανέλθωμεν τού λόγου. 
"Ινα τοίνυν μάΟητε δπως τοις αγαπώ σι τδν θεδν 7:ά*Λα 
σχίν^ρ^εΐ εΙ;άγα01ν, άναγκαΤον πάσαν ύμίν άναγνώ- 
ναι ταύτην τήν Εστορίαν, ίνα κα\ εντεύθεν γνώτε, 
δπω; μετά τά; πληγάς, μετά τδ δεσμωτήριον, εις 
άγαΟδν άπαντα αύτοίς μετέβαλεν ή τοΟ θεού χάρις. 
^Αλλ'ίδωμεν ?ηΰ; τούτο δείκνυσιν ό μακάριος Λουκάς 
λέγων Παραγ^'εΜαν δέ τοιαντην εΙΛη^ώς ό δε- 
σμο^ύΛαξ έδα,Ιεν αυτούς εΙς τί]ν έσωζέραν φν- 
,Χαχην, χαϊ τους πόδας αυτών ήσ^οΛίσανο εΙς τό 
ξνΛον. Σκόπει πώς επιτείνεται τά δεινά, ίνα χαλ ή 
υπομονή τών άποστόλιον λαμπρότερα γένηται, και ή 
άφατος τού θεού δύναμις κατάδηλος άπασι χαταστ{}. 
^4κουε δέ καΐ τδ έςή;. Επάγει γάρ. Κατά δέ τό 
^ιεσονύχτιον ΠανΛος χαϊ Σί,Ιας ::ροσενχόμε9'νι 
νμνουν τύν θεαν. "Ορα ψυχήν έπτερωμένην, δρα 
διάνοιαν νήφουσαν * μή απλώς παραδράμωμεν, αγα- 
πητοί, τδ είρημένον. Ου γάρ είχή χαΐ τδν χαιρδν 
ήμίν έπεσημήνατο, ειπών. Κατά δέ τό μεσονύ• 
κτίο%\ άλλα βουλόμενος δείξαι, δτι, δτε τοίς ά)^.οις 
άπαιιν ήδύ; δ ύπνο; έφίτταται *» και κοιμίζει τα 
βλέφαρα, μάλιστα δέ τού; έν δδύναις πολλαίς καθ- 
εστώτα; ε ίκ'^; κατά τ ν^ χαιρδν εκείνον τού Οπ'/ου καθ- 
έλχετθαι, τότε τοίνυν, φησ\ν, δτε πάντοθεν περι- 
εγένετο ή τού ύπ*;ου τυρανν\;, τότε έκεΓ^ι Προσευ- 
γά^εί'οι νμνοι^ν τ'ν Θεύν, τή; περί αύτδν αγάπης 
μέγιστον δείγμα τούτο ποιούμενοι. Καθάπερ γάρ 
ημείς ύπδ άλγημάτων σωματικών έ ,οχλούμε•Λΐ, τήν 
τών γνησίων συ νου σίαν επιζητούμε ν, ίνα έκ τή; πρδ; 
εκείνου; διαλέςεω; τήν έ-ίτατ-.ν τή; οδύνη; πτραμυ- 
θησώμεΟα* ούτοί και οΐ άγιοι ούτοι τω πόθο» τώ τερΊ 
'ζ>^Ί Δεσττότην πυρούμινοι, :ία\ τους ιερού; υ ν νου; 
άνα'γέροντε;, ουδέ αισθησιν ελάμ^ανον τών οδυνών 



* 11^45. πείρας πολλάκις τά; έποδ. 



ι ΓιΟ^. ί^ίτΓταται. 



109 



8. Ι0ΑΝΝΙ8 ΓΙΙΚ\ί%08Τ0ΙΙΙ ΑΒΠΙΙΚΡ. ΟΟΝ^ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



171 



Ιχιίνων, άλλ' βλοι της Ιχιτηρία; Ιγ{νοντο, χα\ τ^ιν 
θαυμαστήν έχ^Ινην ύμν({>δ{αν άνέφιρον. χα\ λοιπόν 
έχχλησέα Ιγένχτο τΐ βισμωτήριον, χα\ 6 τύπος άπας 
ήγιάζβτο &€^Ε της ύμνιμβ^ας των άγ^ν έχβίνων. Κα\ 
ήν 1^?ν θαυμαστά χαί παράδοξα πράγματα, ανθρώ- 
πους τφ ξύλφ προ9β<^ μένους, χα\ ού&ν έμποδιζο- 
μένους πρλς τήν ύμνιρβίαν. Τ^ν γάρ νήφοντα. χαλ 
ΐγρηγορ^α, χα\ (έοντα π^ν Εχοντα π£ρ\ τ6ν Θβ&ν, 
ού^ν χωλυσαι (υνήσετα{ ποτέ της πρ^; τ^ν Δεσπό- 
την συνουσίας • θβός γάρ, φηΛν, έγγίζωτ έγώ 9ΐμι^ 
Μα) οϋ ^ύς χόβφω^• χαί πάλιν άλλαχοΟ, "Ετι 
ΛαΛοΰννός σου έρω' Ίδον αάρβιμι, "ΕνθΑ γάρ &ν 
)^ διάνοια νήφουσα, πτεροΟται ό λογι«μ^ χα\ άπαλ- 
λάττεται, ώς εΙπιΤν, του συνδίσμου του αώματος, 
χαΐ Ίίρ^^ς Άί ποΟούμενον άνέτκταται, χα\ της ^ης 
ΰπερορ^. Χ2\ των όρωμένων ανωτέρω γενόμενος, 
ηρ^^ς ΙχεΙνον επείγεται * Α δή χα\ έπ\ των αγίων τού- 
των γεγένηται. "Οραγάρτήν παραχρήμα των ύμνων 
ένέργειαν, χα\ δπως χα\ Ιν δεσμώτη ρ(φ γενόμενοι 
χα\ τφ ξΰλφ προτδεβεμένοι, χα\ μετά γοήτων χαΐ 
(ε^μΙων • συναναμιγέντες, [154] ού μόνον ουδέν παρ- 
εβλάβηααν, αλλά χαΐ ταύτη μάλλον έξέλαμψαν, χαΐ 
τφ φωτΐ της οίχείας αρετής χατηύγασαν απαντάς 
τους τδ δζτμωτήριον οίχουντας. Ή γάρ φωνή των 
Ιιρων ύμνων έχε(νων εΕς τήν έχάστου των δεσμωτών 
είσιοΰαα ψυχήν, μετέπλαττεν αυτήν, ώς εΙπεΙν, χαΐ 
μετε^^ύθμιζεν. "Αρνω γ^ρ, φησ\, σεισμός ί\4νετο 
μέγας, &στ8 σίί,ΙενΟηται τά ββμέΛια τον ^εσ^ίω- 
τηρίσν, ώ'εφχθησά^ τε χαραχρήμα αΐ βύραι 
άχασοί, καϊ χάττωτ τά δεσμά άνέΘη, Είδες των 
ύμνων των εΙς τ^ν θεδν τήν δύναμιν ; Ού μόνον αύτο\ 
παραχλή^εως άπέλαυσαν οΕ τους ύμνους αναφερόν- 
τες, άλλα και πά'/των τά δεσμά λυθήναι παρεσχεύα- 
σαν • 7να δειχθώ διά των πραγμάτων αυτών, δπως 
Τοϊς άγαπώσι τόν Θεύτ πάντα συτεργεΐ εΙς αγα- 
θοί-, Ίδου γάρ χα\ πληγχ\, χα\ δεσμωτήριον, χα\ 
ξύλον, χαΐ μετά τών δημίων διαγωγή, χα\ δμως 
ταύτα αγαθών ύπό98ίΓΐς γεγένηται χα\ ευδοκιμήσεως 
αφορμή, ούχ αύτοΓς μίνον, ούδε τοΤς οίχούσι τδ δε- 
σμωτήριονδεσμίοις, άλλα κα\ αύτώ τώ δεσμοφύλαχι. 
"Εζνχκος γάρ, φησ\. γενόμε^Ός ό δεσμοςρύΛαξ^ 
καί Ιδίοτ τάς θύρας άί'εφγμέ^ας τΓ\ς φνΛαπ^ις^ 
σχασά/ί8%'νς μάχφραν^ ί^ιε.υετ έαντόν άναφε/ν^ 
τομίσας έΛΧεφενγέ¥*αι τονς δέσμιους. 'Ορα μοι 
ενταύθα τού Θεού τήν φιλανθρωπίαν πάντα λόγον 
ύπερ6α(νουσαν. Τίνος γάρ 2νεκεν χατά τδ μεσονύ- 
χτιον άπαντα ταύτα γίνεται; Ούδεν^ς έτερου χάριν, 
άλλ* ίνα άΟόρυβον χα\ έν ησυχία τδ πρ3γμα οΣχονο- 
μηθζ, κα\ τήν σωτηρίαν πρβγματεύσωνται τού δε- 
σμοφύλακος. Τού γάρ σεισμού γενομένου κα\ τών 
θυρών άνοιχθεισών, τά δεσμλ άνέΟη πάντων τών αυ- 
τόθι, κα\ ουδε\ί αυτών έκπηδήσαι συνεχωρήθη Σκο- 
πεί μο: χα\ άλλην ενταύθα θεού σοφίαν. Τά μέν γάρ 
άλλα πάντα γέγονεν, ό σεισμδς, λέγω, καΐ ή τών θυ- 
ρών άνοιξις, ϊνα μάθωσι διά τών έργων άπαντες, 
τίνες ήσαν οί τότε τδ δεσμωτήριον οίχούντες, και δτι 
ουχ οΐ τυχόντες είσ\ν άνθρωποι • ούδενι δέ έξελθείν 
έγίνετο, Γνα μή κινδύνων αφορμή γένηται τούτο τώ 
δεσμοφύλαχι. Κα\ δτι τούτο έστιν αληθές, άκουσον 
πώς, δτε μόνον ύπώπτευσε τούτο γεγενήσθαι ό δε- 
σμοφύλαξ, κσ\ ένόμισέ τ'.νας έκπ^φευγέναι, κα\ της 



ζωής αΰτης χατεφρόνησε. Σχασάμετος γάρ» φ<|^ 
μάχαφξΜΤ^ έμεΧΙεν έαυτότ άναιρεΤτ. *Αλλ* δ ην- 
ταχου νήφων κα\ έγρηγορών, ύ μαχάριχ Παύλος, 
τϋ οικείς φων^ έξήρπααι της φάρυγγος του θηρίβ» 
τδ άρνίον. Έ^ώτησβ γάρ φωι^^ μεγΔίχ^^ •Ι^Τ«τ« 
Μηδέν χράξχίς σεαυτφ χαχότ * άχακτες γάρέσρβτ 
έτθάδε. Ό ταπεινοφροαΰνης υπερβολή ! ούχίφρό^^βι 
μέγα έπ\ τοΙς γεγενημίνοις, ού χατεξανέατη τή 
δεσμοφύλαχος. ουδέν ύπέρογχον φθέγξασβαε χατιδΙ- 
ξατο' άλλα μετά τών δεσμωτών, μκτά τΰν δημ&ϋ; 
μετά τών χαχούργων έαυτδν χατήρ(6μησα« λέγνν* 
"Αχαντέςέσ^ιετ ίτθάδ9. Είδες αύτ^ πολλ| τ1| τα- 
πεινοφροσύνη χρώμενον, χαΐ ουδέν ιελέον έαυτφ ν<- 
μοντα τών αυτόθι κακούργων ; *0^ χα\ τ^ δεο]!•- 
φύλακα λοιπδν, ούχ ώς ΐν\ τών Αλλων ιτροβιόνί•. 
Θα^^σας γάρ καΐ αΐτήσας $ρώτα, εΙσΜΧήδψη, 
χαΐ έντρομος ύχάρχων, χροσέχβσβ τψ ΠαόΛφ 
χαΐ τφ ΣΙΛφ^ ηαΧ χροαγαγών αϋτοϋς ίξω^ ίρ^' 
Κύριοι, τΐ [155] με δεΐ χοιειν^ Ιν-α σ^Λθω; ΕΒεΐι 
πώς Τοις άγαχώσι τΑν Θείν χάττα €τντ^)γ^ ^ 
αγαθόν ; εΓδετε τού διαβόλου τήν μηχανή ν, διο»; ^ 
ελύθη ; δπως άκυρα αυτού γέγονε χά μχ^ανήμαη; 
Επειδή γάρ άπήλασαν τδν ^ίμονβ, «αρεβχχύαβίν 
•Ις τδ δεσμωτήριον αυτούς ΙμβληΟηναε, νομί^ϋΐ» 
έμποδίζειν τδν 1^\ιλ>ι τού κηρύγματος διά τοότ«ν. 
*Αλλ* Ιδού καΐ τδ δεσμωτήριον εμισορίαις αύτοΙ; ύχό- 
θεσις γεγένηται πνευματικής. 

δ*. Άρα καΐ ήμεΙς, &ν νήφωμεν, ού μόνον έν άνέηι 
βντες, άλλα κα\ έν θλίψεσι, κερδαίνειν δυνάμεθα, χαΐ 
τότε μάλλον, ή έν άνέσει. Ή γάρ &νεσι:, ώς έπ\ τδ 
πλείστον, ^^ιΟυμοτέρους εργάζεται* ή δέ Ολί^ι^ νή• 
φειν παρασκευάζουσα, άξιούσΟαι ΐΒοιεΓχαΙ της άνω- 
θεν {^οπης, κα\ μάλιστα, δταν διά τίρτ <2ς τδν βεδν 
ελπίδα τήν ύτημονήν έπιδεικνύμεβα νΑ τήν χαρτε- 
ρίαν έν πάσαις ταΐς έπαγομέναι^ θλί^^οι• Μή τοίνυν 
άλγώμεν, έπιιδάν θλιβώμεθα, άλλα μ3λλο« χκίρω- 
μεν* τούτο γάρ ημών ή της εΟδοχιμήοιως ύιο6θεβ\:. 
Διά τούτο χα\ Παύλος Ιλεγεν, Οϊδαμκν δέ δη ^^?^ 
άγαχώσι τέν Θεόν χά^-τα σννβργεϊ «ί^ αγαθόν. 
*Λλλ* ίδοιμεν τήν ζίουσαν ψυχήν τών άγ{ων τούτων. 
Έπε\ ουν ήκουσαν τού δεσμοφύλαχος λέγοντος, Ίί 
με δεΐ ααε'ν, Ίνα σωθώ; άρα ύπερέΟιντο; 2ρα 
άνεβάλοντο; άρα ή μέλη σαν πρδς τήν χατήχησιν; 
Ουδαμώς • άλλα τί πρδς αύτδν έκε?νοι ; Πίστενσϋν 
ίχϊ τύν Κύριο Ίησονν Χριστάτ^ χαΐ «τω^φητ 
<^^, χα} χάς ό οΤαός σον. "Ορα κηδεμονίαν άποστο- 
λικήν. Ούχ αρκούνται τ^ αυτού σοιτηρίφ, άλλα δι' 
έχΐίνου βούλονται κα\ τους προσήκοντας αύτφ πάν- 
τας σαγηνεύσαιείς τδντής εύσεβείας λόγον, χαιρίβν 
δίδοντες τω διαβόλιρ τήν πληγήν Καϊ έ€άχτΙσύιΐ 
αι^ην καϊ οΐ αντον πάντες χα/αχρήμα^ χαί ι}}λΙ• 
Λιάσατο χανοικί πεχιστενκώς εςο ββφ. 

Εντεύθεν παιδευόμεθα μηδέποτε έν.τοίς πνενμα• 
τικοΓς μηδέ τδ τυχδν άναβάλλεσθαι, άλλα πάν(οη 
καιρδν έπιτήδειον ήγείσθαι τδν παραπίπτονε». ΕΙ 
γάρ νυκτδς ούσης οΐ άγιοι ούτοι ύπερθέσθαι ψλ 
ήνέσχοντο, ποίαν έξομεν άπολογίαν ήμεϊς, έν έτέρ» 
κα!ρώ παρατρέχοντες πνευματικόν κέρδος; Είδες 
έκκλησίαν τδ δεσμωτήριον γινόμενον ; είδες τδ κατ- 
αγιόγιον τών δημίων, εύκτήριον οίκον εξαίφνης άπο- 
δειχΟέντβ. κα\ την μυ^ταγωγίαν έκεΙ τελο^μένι^ν; 



*"" 'Ν " ί-ΙΌ. 1>•ίΜ:κ:νΠΒ. »ΕΓΙ| ΟΜΜΑ ΓΟΟΡ. ΙΝ ΒΟΜΜ. 

Ιοιη Ιιγιιιιιοπιιη αηΐιιιη οΑ!ΐ6ΐΝΐηΐ, ΑοϋβΗΐτβρβ αΐΓ€«τ 



ί 



βοϋΐββίι βϋΐκιΐ . «ι ϋΐοηιιη ηηηοηιια οαηία ΐοΐυ5 ίΙΙβ 
Ιοοια ηιιοϋΑοιίΜΐΐυΓ. Α€ γΜβΓβ βηΐ γμ πιίπιβ α {η- 
«»ϋ3ΐ2•, Ιιοιηΐηββ |%ηο >ΙΙί(^3ΐοβ , ΐΜφίβ ΐαιηβιι ςοο- 
ηΐοαι Ιιχιηιιο» οη^Γβκΐ ηιιίιίςιηιη ίηιρ6<ΙίΗ. Υΐ^ϋβη 
«ηίηι 61 «ιίβηίαιη, €1 «Γάβηϋ ίη Οβυιη ιιηοη οοττβ- 
ρίοαι ηίΐιίΐ υηιςιηιη ρηΐβπΐ λ ΰοΙΙοπαίο 6υπι ΟοηΗηο 
ρτοΙιίΙιβΓβ : Ι^ηιι οαίπι , ίηφΗΐ, ύΐψτομ»Ληιαηα €^ 
•»« , €1 ηοΛ Βαα Ιοη§€ ( ^€^€Μ. 25. 23 ) ; βΙ ιΙίΜ 
ηΐΓ«ι• , Αα^ΰ Ιοφκηϋ α ιΤιμμ , £^ αά$ΜΜ ( /β^. 
δβ. 9). υΐΗ ΒίςυίιΙβιη τ^ίΚιη» βιιίιηαΒ ΛιβΗΐ, βχοΐϋι- 
1»Γ ηιίο, βΐ ρΓορ6ΐη(Νΐαιη οοπροΗβ νίηοαϋβ 1ϋ>βη- 
ΚΐΓ, βΐ βγοίδΐ Λά €υπι ςηβπι άίΐψί , ΐβτηιη (Ιβϋρίΰϋ , 
βΙ ςυοΒ βαηΐ οοιιΐίβ βυΐιι'βοΐλ 6χ$ιιρ6κΐιι$ »(| ||ΐ„,„ (^. 
Μίηιΐ : φίΜΐ υΐίηα6 Μΐιοιίβ βϋ»ηι ίδΐίβ οοηΐι^ίΐ. Τιά^ 
η^ιπι^αβ οοΙβΓβιη 6ΐ «ηΐϋΐοβηι Ιιχιηηοπιηι τίηι, ει ςαο 
|»€ΐο €010 Ιη €9Γ06Γβ τβηικηίαΓ, βΐ Μ^ύ Ιί^ηο 
€586111, «ΐφΐβ Ιιη{ΐοβΐοηΙιιΐ8 61 αιρίίνΐβ βϋιηίιιί , ηοη 
ηιοιΙ• ιιίΙιίΙ ραβ^ί $πιΐ ιΐ6ΐηιη6ΐιιΐ , 96<Ι «ι Ημ ηιίοιιβ 

!(ρΙ<.Μΐϋί(Ιί0Γ65 6να&0ηΐΐΙ , 61 ΟΙΙΙΙΙ68 , ΠΙΐί αΐΓ66Τ6ηΐ Ιη- 

€0ΐ6ΐΝΐηΐ , νίηιιΐί$ 8026 κυϋ$ οοΙΙιΐΒίΓηπιιΐ. Ουίρρβ 

ίΙΙ:ι ΒΑ6Γοηιιη νοχ Ιι^τιηηοτιιιη €αιη ίιι αιιίιηαιη υηίαβ- 

€α]ιΐδφΐ6 οαρίίνοΓυιιι |)6ιι6Ιγ:ι8861 , ΐπιικςιΐΗΐΐβνίΐ ιΐίαιη 

ρΓθ|)βιιιΐΗΐυιη, βο ΓβΓοΓπι.'ΐτίΙ. ^κάΐίσ βηίπι, ίιιηιιίι, ι^τ- 

Γβ? 9Λοα,$ [ααη$ ηΐ ηια^Μ$ , ϋα ηί ίηονύπηίΗτ [αηάα- 

ηΐ€ΐιία οατατη , Η $ία(ίηι αρατία $Ηηΐ οιηίήα οϋία , α 

Μηίν^ηοΓΗΐΗ ηηοίΐα $οΙιαα βημ ( ^IΛ. 16. 26 ). Υί<1β•, 

Ιί^ιηηηΓυιη , (|υί Οβο 0:ιιιυιιΐυΓ, νίπυιβιιι ? Νυη ίΙΚ 

ιιιιμΙο , ηυί ο1>ΙιιΙοΓυηΐ Ιιγιηιιοδ, βοΐβϋιιιη ρ6Γε6ρ6• 

Γυιιΐ , κά 6ΐί»ιη 6ίΓ606Γυιι(, υι οπιιιίυιη τίη6ηΙ« ιοΙ•* 

ν6Γ6ηΙυΓ : αϊ Γϋοΐί» ίρβίβ ίιιιιοΐ6806ηϋ, ςοο ρ8€ΐο 

θ€ΜΜ άαί§Λ9ΗΗί$ αΜίΜ €Όθρ€ηηΙητ ΐη ^μιιμ. Εο66 

ΙΜΙΙΙΜ|1Ι6 ν6Τΐΐ6ΠΙ, 63Γ66Γ, εθΐηρ6(ΐ68 , 6ΐ €1101 οαΓηΊΟ- 

αΐΝΐΒ 6θην6η3ΐίο , 61 Ιβιηβη Ιιχο οπιπίβ Ικ>ηοηιιιι 
ιηαΐ6Ηα Γυβηιηΐ 61 θ66α5ίο %\οηχ « ηοη Ιρβίβ ΐβηίαηι 
η4*€ ίΙΓιβ (|αΊ €8Γ€6Γ6ΐη ΊηΰοΙεΙηηΙ οηρίιγίβ, 86ϋ 61 ίρβί 
οαβίοϋ'ι 09Γ6ϋΓ». Εχρετ^€ίααΗ$ 6θίιη , ίηηυίΐ, €η$Ιο$ 
€αταη»^ βΐ νίά€η$ )αηνα$ αρβΠα» ϋαηατιζ , €»αρίηαΐο 
^ΙαύΙο 9οΙώαί $€ ίηΐ^τβϋηΰ , «ϋιηιαηί {ηφηβ νΪΜίΟΜ 
( /^. 9. 27 ). Τα πιίΐιί Ικιο Ιοοο Οβί 1)6ΐη|^ηίΐ:ιΐ6ΐη οοη- 
5νΙ6πι, ςυασι πυΐΐα 6χρππΐ6Γ6 ροΐοβΐ οιιιΐίο. ΟηΓ 6ΐιίηι 
η Β0616 Ουηΐ \μβ€ οηιηίβ ? ΝυΙίΑπι αΐίαπι οϋ 6αυ• 
» ηί8ΐ 01 ρΓονίϋεΑίΗΓ, ια .«1116 1υΓΐ)ί$ 61 ΙηηηυίΠβ 

Ι«$ 8ΙΙ€€6(1α1, 61 5&1υ1ί 00ίΐ10<ϋ$ 6ηΓ06Π8 6οη8υΐ3ΐυΓ. 
ίΐΐΐηΐ βηίηΐ ΙβΓΠ» ηΐ0ΐη8 306ί(1ί$86ΐ, 61 Γ686ΠΙ1» ΓοΓ68 

«ηοιιΐν ΟΜίιίυιη ι|ιμ 6πιη1 ίϋι δΐιΐυΐ» &οιι1 νίπευΐα, η66 
ιιΙΙί ρ6τηιί>8ΐιπι ββΐ, υΐ ίη«ΐ6 ϋί8€6<ΐ6Γ6ΐ• ΛΙΙ»ιη ηιιοςιιβ 
1>6ΐ βαρίβηΐΜΐη ΙιΊο €0ηΐ6ηιρΙ«Γ6• Ν^ηι αΐίβ ςυ'κΐϋηι 
•«6ΐΐ€ηΐΒΐ, 16ΓΠΒ πιοΐαδ, ίηςοηπι, 6ΐ Γ656Γαΐί» ρηικι- 
ηιηι, ιϋ Γ6ΐ»υ8 ίρ§ί8 οαιηββ ίηΐβΙΠ{6Γ6ηΐ ςΐΗΐΐ68 ίΙΠ 68- 

ΜΒΙ , φΐί 1ΐΐη6 6ΑΓ66Γ6ΐη 6αΙ>ίΐ;ΐΙ>Αη1 , η6<|116 νΐΐΐ2.1Γ68 
ΐΜΜΙΐίΐΙ68 6866 : ρΟΠΌ ΙΙ6ΐηίΐ•ί 6ΐ)1ΐϋ|ίΐ υ1 6ΧίΓ6ΐ , η6 

€|0(ηΙ ίηϋβ ρ6ΓίαιΙαηι ευβίοϋί 6»γ66γΊ8 ογ('3Γ61ιιτ. Αΐ• 
ςιΐ6 «ι Ικν; νεηιηι ο8$6 ίηΐ6ΐ1ί|^8 , Αΐκϋ ιριο ραοΐο , 

€11111 ί4 36€ίϋί8»6 Μ1»ρΊ6ΑΓ6ΐυΓ <'υ8ΐ08 4'9Γ06Γί8, 61 αυ- 

Γιι^ίιιβ ςιιθ8(Ιαιη ρυΐΑΓΟί, 6ΐωπι νίΐ;ιηι βυ^ΐΗ 60ΐιΐ6ηι- 
ρβ6η1. Κνα^Ίηαίο βιιίιη, ίΐΜ|ΐΓιΐ, ρΐαάίο^ νοίΰ^ί μ ίηία• 

β€η€:»^\ ί\ίΐ\ \\%\\ Ιΐ1ΐίΐ|ΙΙ6 3ΐ(ρΐ6 6Χρ6Γ(|;6Γ!Ι6ΐυ&6η1, 

Ι»09ΐυ8 Ρ^ιι1α8, 6χ Ι)6ΐ1ιι;6 Ι»υ€ίΙ)α8 80» νοοο α^πμπι 



Ο ,06Ρ6(Ι,Μβη, Ι...π,ϋΙΐοΐ6«.. ! Νοη 6ΐα(ο8 68ΐ ίη .•,. 
ρβΓί,,ηηι 05 60 ςα» π€0Μί6π»η1, ηοη ίη 6..8ΐο,ΐ6,η 6ηΓ. 
^β ιηβΠΓΓϋ,ίι, ηϋΠαη, βΓτο,β,,β (Κ6ΐιι•η ϋϋ 6Χ6ίι«κ 

Γ """ '""^''•• ^'" '^^^'^"•• «•« »•Μ€ΐβ 66. 
Ρ6ΐιηι ηϋηΐ6Ρ»Ι«ι, ιΙίοο„5 : ϋηί^,ί Λι> «μ««. ν,\ΐ6• 

Ιη6ΐίη»8 6<ιηι Ιιαηι«ίΐα«8 6,6ηιρ1αηι 6<ΐ6Πί, „«. 8ίΙ>ί 

μοβ ηι»ιιι ιιι»ΐ6ΐΐ6ί8 6«ΐ6η8, ςηΙ ίΐΙΚ; 6ηηΐ, ΐηΐΗΐ6« ί 

νιϋβ ^αιη ςηο ρ96ΐο 6ΐΓ6βή8 6ώιιη €08108 ηοη ΐβηι- 

Φ«ιη »ά οηιιιη βχ >1ιΐ8 «ϋ ίΠοηι Μ^^^^ : «οηΟϋοη- 

ΙΗ>Ρ 6ηιηι Γίΐ6ΐα8 , Ρ€ήΐοφΐ€ Ηαιηη^ ΪΜτο^ηα^ ^,,, λ 

ΐΓ€Μ€ία€ΐιι$ μτο€ΐάα ΡαηΙο α 5ί^ , α μτοάη€€η$ €0$ 

(στα$ωΐ: ϋοηάηΐ, φάά ηΐ€ οροπβί (αατϋ ^ «ι μ/μη 

β^ηιι ( η. 9. 29. ΕΟ )? Υί<Ιο1ΐ8 φΐο ραβίο Μίρ^ηβ^Μζ 

ΟοΛΡΛ ϋηαύα οοορηεηίΗτ ίη ^ηηιη Τ ΥιϋοΙίΒ ϋηιΐιοΐί 

ηΐΑοΙιίηα ςαο ρηεΐ» Γη6ηΐ ίΐίββοΐυϋι ? ςυο ρβιοΐο Ιη ηί- 

ΙιίΙυηι πια€ΐιΙιΐ8ΐίοη68 6]η$ Γ66Ϊϋ6τΙηΐ? Νβπι 6Ηΐη •!». 

ηΐΟηΟΠΙ 6]66ί886η1, υι ίη €3Γ€6Γ6ΠΙ 6θη]ίθ6Γ6Ιΐ1υΓ6α^ 

αϊ, ηΐϋδ 86 Ιιθ6 ραείο ρπτϋίΰ&ιίοηίβ €υΓ8αί οίηοβηι 

0ρρ08ΙΙυηΗη. δοϋ 6€€6 6ίΙΓ66Γ βΐΐ«ηΐ (10X81118 Ιΐ1ί8 ηΐ8- 

Ι6τ1αηι 8ρΊηΐΐΗΐΙί8 οΙ)]6€ίι. 

ι. Αβίαίο άίϋςΜίβΒ τ€άάΗ €1 αίίΜΐο$. — Ει^ο |μ>8. 
&αηιυ8 ηθ8 «ιοοηιιβ, $1 βα^ΐηιυβ &€ νΊ|^ίΐ68 Βοηιηβ, ηοη 
πιοϋο €001 Γ68 86ουΐι(Ι» 8001, 86(1 6ΐ εοιη Αίαί^ίηιοΓ , 
Ιθ€ηιπι 26(|0ΪΓ6Τ6 , 16 ΐοοι 611901 πΐ3{;ί8 , ςιίΑπι €υηι 

86000(118 ΓβίΜΙβ ΑτΟΗΟΟΓ. 1θ6ηίθΓ68 60101 ρΐ6Γ001(|υ6 
008 Γ6(Μθθ1 ΙβΟΟΟίΙΰΒ Γ68 : οίϋίοΐίοηββ 301601 (Ιοοι τί- 

;ίΐ6§ ηοβ Ρθϋ(Ιοηΐ» βοχ'ιϋοηι οο5ί8 ο^εΙβίΟο οοηοίΐίιοί, 

36 Ιοοι ρΤΦΟίρΟβ , €001 ρΓ0ρΐ6Τ 8ρ601 10 1)6001 ρ3- 

1ί6ηΐί»οι, 61 Ιο οοιοιΙηι», «ιοχ ΙοΓ6ηιηΐθΓ, 3ίηί€ΐίοηί• 
1ΝΙ8 ΐοΐοηηΐίοηι 6χΙιΙΙΐ60ΐυ8. Νβ ί^ίΐοτ (Ιοίολοιηβ , »ί 
ςιΐ8ΐΐ(1ο ΐΗΐΝΐΙοιηοΓ, 86(1 ροΐίοβ ςιιΐ(1«ΑηΜΐ8 : κΙ οοίηι 
ιιοΙν» ίη θ6€ΐ8ΐοη6ΐη ^Ιοη» νετίίι. ΡΐΌρίοΓβα Ι^ο1ιΐ8 
6ΐΐααι (Ιΐ66ΐ);ι1 , 8άιηΜ$ ωα^η , ^ομιΆμ άϊΙίρβηίΐίαΜ 
ΰ€ΗΜ οηΐΗία ΰοορηαηίιοΓ »λ ^οηκίΜ. δυϋ 3πΐ6ηΐοηι 
8αη6ΐοηιηι ίβίοηιιη βηίοιιηο γίϋεαοιιη. €ηηι ί|;ίΐιιτ 

608ΐϋ(ΐ6ΠΙ €3Γ66Γί8 (Ιί€6ηΐ601 3θϋΊ8<;6Ιΐ1 : Οκίά Μί 

οροτΜ [αατ£ , κ/ Μίνικ βωη (16. ». δΟ ) ? ηιιηι ϋί.ν 
1οΐ6ηιη1 ? ηοοι €οη6ΐ»ΐί 8ιμι1? ηοιο 6αΐ6€ΐιί&ιηο ΠΙηιιι 
ίπιΙ)06Γ6 θ6|(ΐ6Χ6ηιοΐ ? ΜοΙΙο οιοιίο : 86(1 ηηίϋ 3(1 
οχηηί €Γ€άβ Ιιι Βοηηηηηι Λ€$ιαη€Ηή$ίηΜ^ α ιαΐηιι 
«τίί Πι , β( ίύΐα άοΜΗ» ΐπα ( /*. ν. Βϊ ). νί<ΐ6 8θΙ1ί- 
€ΐΐθ(1ίη6ηι ηρο§ΐυ1ί€3ηι. ΙΙΙιη» 83ΐηΐ6 €οηΐ6ΐι1ί ηοη 

81101 , 61 0ηηΐ68 (^]ΐΙ5 (Ιοηΐβ$ΐίθιΐ8 ίη 630.^3 Γ6ΐί((ίθθί8 
30(]υΊΓ6Γβ ΟϋΟ ν(ΐ1ΐΙΠΐ, 61 Ι6(3ΐ610 (1ί3ΐΜ>Ιθ ρΐ3{;ιηι ίη• 

αΊ};6Γ6. Εί ^αρίίζαίια «•/ ίρίβ, γ( άοιηια #;μ ΰοηΐίηΜο , 
€1 ΙαίαΐΗΒ £»ί €Ηηι οίΗηί άοηιο Μα ύτέάαα Ώφο ( /^. 
ν. 53. 34 ). 

ΝϋΜηΜαΐΗ ώΙίίτβηώοΗ ίη »ρτίΐΗαΙί^Η$, €%ν ίηιίη• 
Ιίοη^ ρ€τηιΙηαί Οβαί, — Ιΐίηο (Ιθ€6ηιηΓ, ίη 8ρΐΓίΐπ3- 
1ίΙ>ιΐ8 06 ΐ3ηιΐϋοιο ςοί(ΐ6ΐο 001(10.110 (ΙίίΓβιΤΰ, 86(1 

1(1006001 66056Γ6 (|00(1νί$ Ι6ΐηρΐ18 , ς0<>(1 0(!601ΤιΤΪΙ. 
5ί 60110 01ΙΐΙΐ3 ηθ€ΐ6 ΟΟίϋΙκίΟΐ Ιΐί βΐηΟΐί (ΙίββΓΤβ, (|ΙΙ9Β 
001)18 ¥6013 ||3Η ρΟίΟΠΐ, 8*1 βΐίο ΙΟΟίρΟΓΟ βρίπΙΟπΙβ 
Ιθ€ΤυΐΟ 0ηπ1ΐ3Η1ΙΙ8? νί(1ΐ*8 63Γ66ΐν01 ίη 606ΐ65ί3ΐη 68!1«» 

€οιιν6η>οοι? νί(ΐ68 ϋοίοιοοι (Ιίν6Γ&οηυοι (ΐ6Γ6ρΡΠΐ0 
(Ιοιηυιη οπιΓιοοίβ 6ί>86 Γαοίπηι, 61 ίΙΙίε βιοηιηι ίηίιί3- 



171 5. Ι0ΛΧΜ8 αίΚΤδΟβΤΟΜΙ 

ϋοιίΜΐι €6ΐ6ΐικιΐ2ΐτι ? ΤαηίΑ γο» ο&ΐ νίβίίοιιι β«Μ^• ηο€ 
ιιιηηυΑίη «ρΊΓίιιια1ί3 Ια€η ηο%\\ζοηί, μιΙ ίϋοιιβυηι 
ςιιοϋνί» Ι^ιηρι» αϋ •']ιΐϋηιο<1ί ςαχλίαπι αΓίιίιηΗ. 
Κι €ΐβ ίΙ;Ν|ΐΐ€ Ι)€»1ιι< ΙΓΐ€ «ΙίχίΙ ί»€ήΙΐ€ΐι», ΟαοηίΛΜ ώϋ- 
φ^ηΐ'ώΜ ύηίΜ οιιΐΗία εοορίτοΛίιατ \η Κομμοί. ΙΙβηε 
κιιΐοηΐΐΑΐη » ςιΚΒ»ο• ιημ ΐΜΐιιιβ» ιιΐ€ΐιϋ ηι»•ΐΓ3Β ίιΐΜΐιΙ- 
ρΐΑΐη ΙηΐΜηΐΜ ηαιιι<|ΐΜΐιι ίιιϋΊ^ιιβιηιΐΓ, ύ (|ΐΐ3ΐιΐ1(ΐ ίο 
Γ98ΙΙ• 8Γη|ιιο• βϋνοηο» ίιιοιιΐΓβτίπιο:^, (ΙαΐΗ ίιι Ιιαο 
νίΐΑ νοΓΜπιυΓ» «οΙ 10 οαίαιιιίΐ&ΐβϋ» βυΐ ίη οοτριιηι 
η!μπΐυιΙίηοβ« αυΐ ίη γ6« ζ\\3Λ ιιιοΐ€»Ιαβ, •ο<Ι ιιιυΐΐαηι 
ο\ΙιίΙΐ6ΐιΙι*« ΐΓθ<ΐ6πιΓιοη«ιιι αιιΐιηί >ο ρΙι>Ιθ8ορ1ιί«ηι , 
ΐΊΐίνίΗ ΐβιιΐΑϋ4)ηί Γ6&ί•1αιηυ8, ειιιιι ιιοϋί» βχρΙοΓΑΐυηι 
κΊΐ οιιιηί €1 ρβίΓΐο ηο« ρο^Μ Ιιΐ€ηιιη Γ6ροΓΐ4Γβ, βΐ 
νί};ί1(•8 €ΐ αΐίοιιϋ Γαοηυιυ^, Αίςιιβ οχ ΙνηίαΐίοηΙΐΜΐβ 
μιιΐΐιΐίΐ φΐΑΐΐ! α. ΓνΙπιβ Μειπιϋίκ : οϋο ιιιιιΐ|ΐιαιη αιιίηιο 
£(ΐΠΓίι1α:ΐΗΐ9, ε<»βίΙ»ιιΐΰ8 ««ιιαιιίαηι βίΐ ρ3Γΐ6ΐιΐί:ΐ! Ιικηιιη, 
ϋ<!(1 11(0 \\\'λ 6*1111»$ ίηΓι'Ο&ί, ηυί ΙβιιΐίΐΓκΗΐίΙιϋβ ιιοβ 
ϋίνι•χ:ιιιΐ. ίίοοΐ βιιίιιι ίΐΐί νΓίΑΐη, ιιΐ εοη&ϊΗιΐΗΐ &ιιυιιι 
οιρί&ιηΐ, ιϋ 9§[3ΐιΙ : οοηιιιιιιιιί:» 1:ιιιιοιι Οοιιιίιιιιβ Ιιοο 
ρϋπιιίιΐΐΐ» ί|ΐιθ(1 ηο» τοίίΐ Ιιηο τηΓκιη» «ρίηΐιιαίϋΐη 
ΙΐΗΐιο (|αα$8ΐυιιι ΓαοοΓβ, αο ρ:ι((θΐιΙί.Ό ιιιΟΓΟβιΙοιη υΐιΐί- 



ΑΚ£ΙΙΙΕΡ.' εθΝ8ΤΛΝΤΙΝ0Ρ. |7| 

ηοη. Βί €1^0 ςιι» ίιιίίπιιααΓ αιαί* αιηι ρ^ΐάπιαι 
^ΜΊίοηο ροτίοηβ ροβιίιιιιιι, όση οχΊίριαη ιΐβϋοΐοηιαι 
ηοβίΓοηιιιι ρνίοηι ιΜοΙιίηιιι. δι οιϋιιι Ιΐιο&ιιιπιιιι 
Ιιιιιιο, €ΐ οΗιίλ ΙβΓηηιπι (ΙοοίΟΓοηι ςοοίίιΐιβ ροπαι1ί< 

θ1))ίθί €0111 νί<ΐ6Τ6ΐ ΟΟΙΗΙΐΙΙΙΙ, ροΠΟΪΙΙοΙηΙ, ΟΙΝΙ φΜΜί' 

αϋιΙβίΑοι Μίαιη (Ιιτβρίοβη;!, βοϋ «μιοά 1οη|ρία& ίΙΚ^ 
νίΓΐυΐί βίΑίΙίυηι ι»ΐ€Πΐ6Κΐ, υΐ ιρΙοΜίίιϋοΓβ» ϋϋ οοτο- 
ΟΑΐ. ιν«1(ΐ6Γοΐ : ςυίϋ ηο» άίοοηιαβ ςιιί ροοαιίίβ μ)|«. 
ηιη« ΐιιηηιηοτίβ^ βΐ μΙοϊγοο ΓΓβ(|ΐΐ6ΐιΙ^ Ιβηΐ^ΐΐοιιίΐΜ• 
οιιηΟίοΐαηιυΓ» υΐ αιιη βοταοι αιη» ρ6ΒΐΐΜ ιΙβιΙβΗηΜί, 
βαΙΙβηι Αΐί«|ηΜη ηιί86Ηοοπ1ί9β ραποηι «χϊ^ιηπι Ιαιρβ• 
ΙΓ6ΝΙΙΙ•, Γΐ ΐη ίΠο (1ί€ Ικοιοοϋο Κκιηίβ ίΙΙί& ΐΜβΑΜϋ* 
1μι8 ρ6ΓΓηΐΑΐηυΓ? ΙΙακ βιοίοιη ουηι &ηίοιϊ$ ηοβίιί• 
ΓβρυΐαιιΙι^, ΜΐνοΓ>υ$ οιηοία οοιι&ΙαβΙοτ ρΑΐίβιιΐ6ΐΐ|Μ 
Γ€«ί«ΐιυιιυ•, οΐ €Ι ΐοΐβπιαίίφ οιοτακίβοι α Ικη^ρι 
ϋοιιιίηο Γοείρίαηιοβ, €Ι |ΐθοαι1οπιπι ηο8ΐΓοηιαι νΛ' 
ϋΐιιϋίιιυηι ίυιπιΐηυοΓΟ ροιϋίιιιιιβ, οΐ φΙοπια ϋοια €οιι• 
«04|ΐιΙ, ^πιΐίΑ οι ιΜ^η(1ρι^Iη|6 Οοπιίυϊ ηιιβίΓί ^^«ι εΐιπ. 
βΐί, ουιιι (|ΐιη Ραΐπ, &ίιιιιιΙηιι<ί ^Γΐΐυί &.*ιιιοΐ« ςΙοή, 
ίιιιριτίυιιι, οΐ Ιιοπογ, ηυυο βΐ 56ηΐ(>6Γ, οΐ ίο «χι-νΐ! 
•οΜϊαΙοΓαιιι. Αιιιγιι. 



ΜΟΝΙΤϋΜ ΑΟ ΗΟΜΙΙΙ,νΜ 1Ν ΙΙΙϋΟ, 

ϋΐΌΐ (16 οηηο, «ιαο Ιιαηο εΐΐΓ^ιΜίβίοηιυβ ρΓοιιυηΐΐΑνΙΐ Ιιαιοϋί^ηι, ιιίΙΓιί ΙιαΙιβαπιυβ» βχ ϋ», ςαβ ήβη. Ι 
Ιιιι]υ3€ο ϋΟΐΐΓίοιιίβ (ΙίουιΚυΓ ιΐο ίηιροΓαίοπα Ουηα, ϋβηυο πιίΐΐι&π βΑίοΙΙίΙίο Ιπιροι-αΐοηβ, (« Οοβ$Ι:ιβιΙιι(>- 
ροΐί 1ΐ2ΐ)ί1α Γυί^βο ϋβρτοΙλοιιϋίΙοΓ ; οΐ ηυυοηι, υΐ ιιυηι. 2 η^ΐΓπίαΓ, ΟΒβΙαΙβ πΐ9;ΐιυπι ίη Γία|ΐηΐΙι ρορνίί 
α»1υπι ρ•ποηΐο;ΐ|υ«πι οΐιΐοηϋοΐ^ηΐ οαυ^ηι εοιΐ8ΐαπΐίηοροΓιΐαηί» οιιπι (]υ6Γ6ΓϋΐυΓ €1ιγυ80ιΙμι«ι €€€ΐι^- 
»ί9ηι ηοη ΓΓοηιιβιιίαη, ηιυΙΐο^ι|α<^ » €θη€ίοιιΙΐΝΐ8 αΙΐΑ&50 &υί$ : ςοοβ οςι*6;{ίο Γοΐιιηϋίι €ΙΐΓ7ΜϋοΐΑθ« : ^ 



ΛΟνΕΠδΙΤδ ΕΟδ, 

Ουι ιπ εοιχκει ΑΜ νον οαευκκΕηυΝτ, ετ ΐϋ οιοτυιι ΐΜ,υο ΔΡθ$τοτ.ι, $ι ε$ιικιβιιιτ 1!ιιιιι€ι:< 

τυυβ, είΒΑ ιι.ι.ϋΜ ( Βοίη. 12, 20 ), ετ ϋκ ΐΝίΜίειτίΑκυ» μβμοιιια. 



.^^. 



Ι. ΡαΗήίαΐίίΗ ανάίΐοΓΗΐΗ ηπβηΐΗτ ^Ηηί^ο^ίο^ΗΜ$ ; 
αρρΙαΜΗϋΐΜΐΙίΐοΓΗΐη νβχριύ!. Ρτοι»€τ^ίΛΜ^ ϋηΗα τα- 
ιμΜ Ια}^ά€Μ, — ΝίΙιίΙ , ιιΐ νί«ΙιΊιΐΓ , ηοΐιίδ ρΓοΓαίΐ , 
ςικΜΐ 86ΓΠΐοη6ΐη Ιοιι^ιπι ηιιροΓ ΐΜίΜίβηιηιιβ , αΐ 
ν€8ΐπιηι &ϋ α>ΙΙθ€ΐα$ νοιΓιοιιιΙί &1ιΐ4ΐίυιιι οχοίορΰ. 
ηιυ<> : ΓυΓ$ιΐ8 οιιίιη ηοΐιί» (ίΠΊ8 8ΐιί9 ιπτοίοδία (Ιβ&ΐίΐιιία 
0>Ι. 0(ΐ(» Αι III ΓΐΐΓ&υ$ €ΐΐ;ιιιι (;ηινί!« α(! ηιοίοδίιιι τΐιΐοπ 
€(Ιϊ:ιγ, Βίν« (Ιιιιιι ρΓ:ο^€ηΐ65 οη&Γι^ο» δίνο ϋηιιι αΐι»• 
€ΐιΐΓ$ ΓορίΌΐίοπιΙυ : ίΙΙαβ ςιιίιΐηη, (|υ(Μΐ ρίςπίίηιη 
ιι•ιι ΐΐ\ηι^80Γίιιΐ , ν(Η >οΐ'ο ηικκΙ ι»:ιΙιι(οηι ΓηΙπιιιι 
ηοιι ^ι1Γ^ι^^^, ϋηνίβ 3ο ιηοΐο&ιυ^^ νίιΐοπ ε••^0Γ, ηηιι 
ιιιο;ι νοί ηΐϋ;ιηιιιι ρ<):»!»θϋ&ίοηαιιι, &6ϋ νο8ΐΓη Μΐιιΐί:»(|ΐΐ6 
\£νΙγχ* ο:ιιι&3, ςιια ηιίΙΓι ιΓιΙιίΙ ««Ι ηιιΐί(ΐιπυ$. ^Ε^Γβ 
ίοΓαΙ «|ΐιί νοίοΐ, ίιηροΓίιιιιιιηι οι Ιπιρικίοπίοπι ηρροΙΙοί; 



6^0 νοΓΟ 56ΙΙ1Ρ6Γ Ιιαο ιΐβ 09ΐΐδ3 ιοοΙββΙίΒηι ^χλίΐιοκ 
ηοιι (Ι6$ιιΐ9ΐη, ηίΙιίΙ βιΓιηι Ιΐ9€ ΙηιρικΙοηΐΜΐ ηιϊΐιί Γη• 
€ΐυο.Ηίιΐδ βδ8β ροΐβϋΐ. ΡοΓίηδδβ η9ηΐ(]ΐΐ6, Γοπαβδο, ιί 
ηιίηοδ Αΐίοπαδ η^ί, βηΐιβιιι 1ιιι]ιι$ νοδ ρικΙϋΐΝΐ, υΐ οβ 
δβηιροΓ 63ΐιΐ(1βιιι οϋ οΑΐΐδαιη ηιο!θ8ΐΙ• τοΙμ8 θχΙιίΐΜ» 
ΙιΐΓ, Γΐ οιιηιιι ΓπιΐΓ« ΥΟδίΓΟδ ]ΐιτ3ηι11 (Οδοίρίβΐίδ. 
0«Γκ) βηίιη ηιίΐιί 1.ι«ι<1βδ ρπ«ηηι, οοιη τοβ ίη γιΗοΐβ 
Γαο«»Γβ ιιτο^Γΰδδΐΐδ ηοη νίιΙο3ηι? Οιιοά νότο ηιΐΐϋ 
ϋηηιιιοϋΐ ογιΙιιγ (;χ !»ίΙοιιΐίο 304ΐίΐ0Γϋΐη» οιιηι νοβίηβ 
αιι^νη οοηδ|Μθί:ιηι ρίοίαιβιιιΤ ίαυδ ςαίρρο «Ιιομι» 
081, ηοιι «|φ(:ιιΐδϋδ, μηΙ λΐιϋίιοπιαι ίη ρίβίΑίο ιβΙ«§ 
»€ δΐιιιΐίιιηι ; ηοη Ιιιιηιιΐΐα» οχοίΐιιΐηδ» ηιιο ιοημοιν 
•οπηο αυιΙΙΐηΓ, •ο<1 •ΐιιιΙίιιιιι μ <1ί1ί|^οηΐίίΐ, ςικι; οβιηί 
ΙοηιρπΓοβχΙιίΜαΓ.ΛρρΙαιίδ•:: οχ ογ« ΜπιαΙ <»|{τ^ίΐιΐΓ| 



171 



ΙΝ 11.1.00, δΐ ΕδυηΐΕπιτ ΐΝίΜίευδ, Ετα. 



ί7« 



Τστουτ^ν έστι τ6 νήφεκν, χαΐ μηδέποτε 96οιρατρέχειν 
%ίί πνευματικά χέρδη, άλλα ττΑντα χαι^ν έιτιτήοειον 
ιβοιεισθαι πρ6ς τήν τοιαύτην έμπΌρίαν. Καλώς &ρα 
Ιλεγεν 6 μαχάριος ο?ίτο; γράφων, "Ογ* τοΤς άγα* 
Λωσι τόν Θείν ΛάΐΎα σντεργεΊεΙς ά'ι^θ<5^, Ταύτη ν 
τήν (Κήσιν, ιταραχαλώ, χαΐ ημείς έγχεχολαμμένην 
Εχοντες τ^ διανοία τ?| ημετέρα• μηδετ^τε άσχάλλω^- 
μεν, έπειδάν λυπηροϊς τισι χατά τδν βέον τούτον πε- 
ριπέσωμεν, ή περιττάσεσι'», ή άρρωττίαις Λοματι- 
χαΐς, ή Ιχέρ^Λς τι^ι λυπηροίς πράγμα(ην* άλλα πολλ^) 
χεχρτ^μένοι τ]) φίλοαοφ{^, άντέχίομεν ίτρ^ς τΐάντα 
πειρασμών, είδ<$τες δτι, άν νήφωμεν, ττανταχόΟεν 
χερδα^νεκν δυνάμεθα, χα\ μάλλον άΐΐ6 των πειρα- 
σμών ή άπδ τών ανέσεων * χα\ μηδέ ποτέ άλύωμεν, 
έννοοΰντες βαόν της ύιυομονής τ6 χέρδο^, άλλα μηδέ 
άτκχΟώς Ιχωμεν πρ^ς τους επάγοντας ήμίν τους [1δ6] 
πειρασμούς. ΕΙ γάρ κάκεΐνοι τ^ν 6!χεΓον σχοπ^ν 
πληροΰντες τούτο Λοιοΰαΐ'», άλλ* ό χοιν^ς Δεαπβτης 
σ'^γχωρεί, βουλεμένος ημάς χα\ διά τούτων Ιμττο* 
ρ^ύαασθαι τήν πνιυματιχήν &μπορ(αν, χα\ της υπο- 
μονής λ«€εΓν τ6ν μισΟόν. Έάν ούν δυνηθώαεν εύ^^α- 



ρΐατωζ Ινβγχεΐν τά Ιπαγ^μενα» ού μιχρλν μέρος τών 
πεπλημμελημένων ήμΤν διαλύσομεν. ΕΙ γάρ τ^ν θη- 
σαυρών τούτον καΐ τ!1ς οίχουμένης διδάσχαλον, καθ' 
έχάστην ήμέραν κινδύνοις -εριπίττροντα ορών 6 Δε- 
σπότης ήνείχετο, οΟ περιορών τίν οΙχεΤον άθλητήν, 
άλλα τά σχάμματα αύ'^ώ μαχρ^ερα χατασχευάζων» 
ίνα τους στεφάνους αύτψ λαμπρότερους άπεργάση• 
ταΐ, τί άνεΓποιμεν ήμεΙς, οΐ μυρίων γέμοντες αμαρ- 
τημάτων, χαι διά ταϋτα πολλάχις τοΙς ι»ιρασμοΓς 
περιπίπτοντες, ίνα την υπέρ τούτων διχην ένταΰΟά 
δόντες, μιχράς γοΟν φιλανθρωπίας άξιωθώμεν, έπΙ 
της φοβέρας έχείνης ημέρας τών άπο^^ήτων έχε(νων 
αγαθών άτιηλαύσαντες ; Τούτο δέ λογιζόμενοι παρ* 
έαυτοις, πρ^ς άπαντα γενναίως άντέχωμεν, Γνα χα\ 
της υπομονής τ^ν μισθών δεξώμεθα άπ^ του φιλάν- 
θρωπου Δεσπότου, χα\ τ6 πλήθος τών ήμίν ήμαρτη- 
μένων ύποτίμέσθαι δυνηθώμεν, χα\ τών αΙωνίων 
αγαθών έτητυχείν, χάριτι χαΐ φιλανθρωπία του Κυ* 
^ίου ημών Ιησού Χρίστου, μεθ* οδ τφ ΠατρΙ, &μα 
τψ άγίφ Πνεύματι δόξα, χράτος, τιμή, νυν χα\ ά5\| 
κα\ εις τΐ»Ος αϊώνας τών αΐώνω*^. *Αμήν. 



δΐ ΕδυΚΙΕΚΓΓ ΙΝΙΜίαυδ Τϋϋδ, 01ΒΑ \1\Λ}Μ. 

οΛοτ ίη οαοδίΐ βδΐ, ίηςαίΐ, ουΓ ίΐϋβο ΓΓ6ςιΐ6ηΙ&ΐ{& ίοΓαιη, υΜ «βΐΐΐδ^ 8ΐΓ6ρίΙυ$ , Ι^Λ» ρορυΐί 1«ΛΙ•^ ηυΐΐ^ 
Γβ δοΙίΓβδ Γ»(1ίθ8 οο1ιϋ)€ηΐβ : οαπι οοηίΓΑ βοδίββίί, ϋΙ)ί ΠΙβ ΰοηοοη3ΐ>3ΐιΐΓ, ρβΓ^πιρΙ» . ίΐΐ». Ιί1)αϋ8 «Ιγ»Ι* 
Ιαρ'κΐβΐδ, Φβιυιη ηοη ιηοϋίοβ ΐβιηρβΓίΓβΙ. Ηίη€ ϋβ ίηιιηίοοΓαιη άίΐ6€ΐίοη€, άεςυβ 1)βη€ίΙοϋ8 ίη ίΙΙοδ οοηΓβ* 
Γ6η(]ί8 ρΓχε1&Γ6 ρΓΟ ΠΙ0Γ6 ΙοςοίΐυΓ. 

Ιΐΐΐ6ΓρΓ(^υΐΐίθ 1.3Γ1Ι1& 681 ΡΓΟΟίΟΠίβ ΟϋΰίβΙ. 



.4-^• 



^*6Λμ 



1»57] ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ 

ΜΙ^ ά:(αντήσαντας εΙς τήν σύναζιν, καϊ εΙς τ^ιτ άποστοΛικη>' ί>η^^^ ^Η^ Λέ^-ονσατ, ι Έάτ ϋειγβ 

(5 έχβρός σου ψωμιζε αϋτότ, > καϊ Λερϊ του μηισιχαχΒητ* 



α'. Ούδ^ν, ως έοικεν, ώφελήσαμεν^ μακράν λόγον 
π^ώην πρ6ς υμάς άποτείναντες υπέρ της περ\ τάς 
συνάξεις σπουδής • πάλιν γάρ ήμίν Ιρημος ή έχχλτ σία 
τών τέχνων. Δι6 κα\ πάλιν αναγκάζομαι επαχθής 
φανηναι χ•\ βαρύς, επίτιμων τοίς παροΟσιν, έγκα- 
λών τοϊς άπύλειφθεϊσιν • Ικείνοις μέν, δτι τήν |^α- 
Ουμίαν ούκ άπέθεντο, ύμΤν δΐ, δτι της τών αδελφών 
ουκ άντελάβεσθε σωτηρίας. Αναγκάζομαι βαρύς φα- 
νηναί κα\ επαχθής, ούχ υπέρ έμαυτοΟ κα\ τών έμών 
κτημάτων, άλλ' υπέρ υμών κα\ της υμετέρας σωτη- 
ρίας, ής ουδέν έμο\ προτιμότιρον. Ό βουλόμενος 
βαρυνέσθω, κα\ φορτικών και άναίσχυντον καλείτω* 
Ιγώ δέ ού παύσομαι συνεχώς υπέρ τών αυτών ένο- 
χλών της γάρ άναισχυντίας ταύτης ουδέν άμεινον 

ριτΒΟί. β Β. υ. 



έμοί. *'ίσως γάρ, ίσως, εί καΐ μηδέν Ετερον, τούτο 

γοΐίν έρυΟριάσαντες , τ6 μή συνεχώς ύχλείσθαι περί 

τών αύτώ*; , άντιλήψεσθέ ποτέ της χηβεμονίας τών 

αδελφών τών υμετέρων. Τί γάρ μοι τών επαίνων 

δφελός, δταν υμάς μή θεάσο>μαι πρΟχόπτοντας χατ* 

άρετήν ; τί δέ μοι βλάβος έχ της σιγής τών άχουόν- 

των, δταν άύξομένην υμών ίδω τήν εύλάβειαν ; "Επαι- 

νος γάρ του λέγοντος ούχ ύ κρότος, άλλ' 6 περ\ τήν 

εύσέβειαν ζήλος τών άκουόντων* ούχ ό θόρυβος χάτά 

τ^ν καιρδν τής άκροάσεάις, άλλ' ή σποϋϋι ή διαπαν^ 

τΙ»ς του χρόνου. Ό κρότος εξήλθε ν όμιο^ τι του «^ 

ματσς , χα\ εΙς αέρα διαχυθείς άπώλετό ' τδ δέ βελ- 

τίονας γενέσθαι τους άκούοντας^ άγήρω χα\ άθάνα• 

τον φέρει τ?ιν μισθδν χαΐ τψ λέγοντι χα\ τοίς πειθσ- 

11 



173 5. ΙΟΑΝΝΙδ εΐΙΙ\\δ(>5Τ0ΜΙ 

μένοι;. Ό τη; ?ο?.ς υμών ίτΛ'.^ος ένταΟθβ τ6ν λί- 
γοντα ?«)ΐεΙ ΙαμπρΙν, ή βΐ της ψυχή; υμών εΰλάβε'.α 
πολλήν έπ\ του Ρήμ«το; του Χρίστου δίδωσι «α^|δη- 
σίαν τω διθάξαντι. "Ωττε , εΓ τι; τών λεγ<5*/τ*)ν έρ3, 
μή τών κρ^ων, άλλα της ωφελείας τών άχουίντιον 
έράτω. Ούχ 2στι τ6 τυχ^ν κακ^ν αδελφών άμελεΤν, 
άλλ' έσχατη κόλασις, κα\ απαραίτητο; τιμωρία* 
κα\ τούτο 6 τ6 τάλαντον καταχώσας έδήλωσεν. Ου- 
δέν γουν υπέρ της οίχζίας ένεκαλεϊτο ζωής • ουδέ 
γάρ έγένετο χακ6; περ\ τήν καταθήκην 6λ4χλη- 
ρον γάρ αυτήν άπέδωκεν • άλλ' δμω; έγένβτο κακ2>; 
κα\ περ\ τήν έργασίαν της παρακαταθήκης. Ου γάρ 
έδιπλασίασβ τ^ ττιστευΟίν δΛ κα\ έκολάζετο. "Οθεν 
δήλον, δτι χΐν ήμεΙς σπουδαίοι ώμεν καΐ συγχζ- 
χροτημένοι , χΐν πολλήν έπιθυμίαν Ιχωμεν περ\ τήν 
Ακρ^σιν τών θείων Γραφών, ούκ άρκεΓ πρ6ς αω- 
τηρ{αν ημών. Διπλασιάσαι γάρ χρή τήν παρακα- 
ταθήκην, διπλή δέ γίνεται , δταν μβτά της εαυ- 
τών σωτηρίας, κα\ της έτέριαν &ντιλαμβανώμεθα προ- 
νοίας. Έπε\ κάκεινο; εΤπεν, "Ιδβ ^χβίς τό σότ σώοτ' 
άλλ* ούκ ήρκεσεν αύτφ τοΰτο πρ6ς άπολογίαν. Έδει 
"(188] γάρ, φησί, κατα^αΛεΊν έχϊ τους τραχεζίτας 
τνι καταβΛηθέν, Καί μοι σκόπει, πώς κοΰφα του Δε- 
σπ<5του τλ έπιτάγματα. "Ανθρωποι μέν γάρ του; δα- 
νείζοντας χρήματα δεσποτικά κα\ της άπαιτήσείος 
υπευθύνους ποιοΰσι. Συ κατέβαλες, συ, φησ\ν, άτταί- 
τησον • έμο\ λόγο; ουδείς ττρ^»; τ^ν δεξάμενον. Ό δέ 
Θε^; ούχ ούτω;, άλλα καταβαλείν κελεύει μόνον, ού- 
χίτι δέ κα\ της απαιτήσεως ήμ3; υπευθύνους ποιεί. 
Του συμβουλευσαι γάρ , ου του τεεΤσαι κύριος ό λέ- 
γων εστί. Δι^ της καταβολής ύπεύθυνόν σε ποιώ μό- 
νον, φησ\,της δέ απαιτήσεως ούχέτι. Τί τούτου κου- 
'ρότ^ρον ; Άλλ' δμω; σκληρών έκάλει τ6ν ούτω; ήμε- 
Γον καΐ φιΐλάνθρωπον δεσπότην ό δοΟλο;. Τοιαύται γάρ 
τών αγνωμόνων κα\ (5^θύμων οίκετών αϊ συνήθειαι• 
τών οΙκείων αμαρτημάτων εΙς τους δέσποτας άε\ 
μετατιθέασι τ3ις αιτίας. Διά τοΰτο στρεβλούμενος 
κα\ δεσμούμενος εκείνος εΙς τδ σκότος έξήγετο τ6 
ές(•>τερον. "Οτιερ ίνα μή ημείς πάΟωμεν, καταβάλ- 
λωμεν τήν διδασκαλίαν έπι τους αδελφούς, κάν πει- 
θωνται, κάν μή πείθωνται. Πειθόμενοι μέν γάρ, κα\ 
εαυτούς κα\ ημάς ώφελήσουσι• μή τκιθόμενοι δέ, 
αύτοίς μέν άπαρχίτητον έπισπώνται κόλασιν, ημάς 
6έ ουδέ τ6 τυχ^ν παράβλαψα ι δύναιντ* άν. Τ6 γάρ 
ημετερον έ7«)ΐήσαμεν, συμβουλεύσαντες• ει δέ μή 
πείΟοιντο, ουδέν ήμίν έκ τούτου γένοιτ' άν βλάβο;. 
"Εγκλημα γάρ, ού τ6 μή πείσαι, άλλα τ^ μή σ•ϋμ- 
βουλεΟσαι* μετά ίέ τήν παραίνεσιν κα\ τήν συμβου- 
Αήν, τήν διηνεκή καΙ τήν συνεχή, ουκέτι πρ^ς ημάς, 
άλλα πρ^ς εκείνου; έσται ό λόγο; τω βεψ. Έβουλό- 
μην γοΰν είδέναι σαφώ; , δτι παραινοΰντες αυτούς 
όιατελβίτε. αα\ ει διαπαντίς μένουσιν έπ\ της ^θυ- 
μίας εκείνοι, κα\ ουκ &ν ύμίν ουδέποτε ήνόχλησα• 
νυν δέέοικχ, μή ττοτε έκ της υμετέρας υπεροψία; κα\ 
αμελείας μένωσιν αδιόρθωτοι. Κα\ γάρ άμήχανον 
άνΟρωπον συνεχώ; απολαύοντα παραινέσεο>; κα\ δι- 
δασκαλίας , μή γενέσθαι βελτίω και σπουδαιότερον. 
Κα\ δημώδης μέν έστ»ν ή παροιμία, ήν έρείν μέλλω• 
ηλήν άλλ' αύτ^ τούτο συνίστησι. Πέτραν γάρ κοιλαί- 



ΑΚείΠίΙ*. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΌΡ. 1Τ4 

ν2ΐ, φησ\, (ΙανΙς υδάτων ένίελεχούσα. ΚαΗοι τΙ ρ«- 
λακώτερον ύδατος; τί δέ πέτρας σκληρ4τερον; 'Αλλ' 
δμως ή ενδελέχεια τήν φύσιν ένίχησκν. ΕΙ δέ φύσιν 
ενδελέχεια νικ? , πολλώ μάλλον προαιρέσιως δύνβιτ' 
άν περιγενέσθαι. Ούχ Ιστι παίγνια 6 Χριστιανισμέ 
αγαπητοί, ουδέ πράγμα πάρβργον. Συνεχώς ταύτα 

λέγομεν, χαΐ ουδέν πλέον ποιοΟμιν. 

Ρ'. Πώς οΓεσθέ μβ όδυνάσθαι, άναμιμνησχόμ£νονδτι 
έν μέν ταίς πανηγύρεσι πελάγη βαλάττης μαχρά μι- 
μείται τών συνάξεων τά πλήθη, νυν βλ ουδέ τ^ πώ- 
λοστδν του πλήθσ^ς έχείνου μέρος ένταΰθα συλλέγ•- 
γιται ; Πού νυν ιίσιν οΐ διενοχλούντδς ημάς έν τβ% 
Ιορταίς; Εκείνους επιζητώ, χαΛ δι' έχ£ΐνο^ δδύρο- 
μαι, έννοών δσον πλήθος άπ^υται τών σωζόμενων, 
δσην αδελφών ύπομένω^ ζημ<χν« «ως βίς Λίγους τΑ 
της σωτηρίας πβριίσταται, χβΐ τδ ι:λέον του οώματο^ 
της Εκκλησίας μέρος νχχρφ κα\ άχινήτιρ προσέο!» 
σώματι. Κα\ τί πρ^ ημάς, φησ( ; Πρ6ς υμάς μέ» 
ου ν μάλιστα τους μή θεραπεύοντας, τοίις μή [Ι5Β| 
παραινούντας κα\ συμβουλεύοντος, πρ^ υμάς η^χ 
έπιτιθέντας ανάγκην, χα\ μετά βίας Ιλχοντας,χχΙ 
τής πολλής απάγοντας ραθυμίας, 'Οτιγάρούχ έαυτδ 
χρήσιμον είναι χρή μόνον, άλ)Α κα\ πολλοίς, έδήλω- 
σεν ό Χριστές , άλας ημάς κα\ ζύμην χαλέσας χιΐ 
φώς• ταύτα δέ έτέροις έστ\ χρήσιμα χα\ λυσιτελή. 
Κα\ γάρ ό λύχνο; ούχ έαυτψ φαίνει , άλλα το?ς έν 
σκότω καθημένοις• κα\ συ λύχνος βΤ, οΟχ Γνα του 
φωτδς απόλαυσης μόνος, άλλ' ίνα έχείνον τ^ν πεπλβ- 
νημένον έπαναγάγης. Τί γάρ δφελος λιδχνου, δταν μή 
φαίνη τφ έν τφ σχότει καθημένφ ; τί δέ (ιφέ^Ας Χρι- 
στιανού, δταν μηδένα κερδάνη μηδέ πρ^ άρετήν 
έπαναγάγη ; Πάλιν τ6 άλας ούχ Ιαυτ^ Ιπισφιγγει 
μόνον, άλλα κα\ τά σεσηπότα τών σωμάτων συστέλ- 
λει, κα\ ούκ άφίησι δια^ι&υέντα άπολέσΟαι. Ούτω δή 
κα\ συ, επειδή άλας σε κατεσκεύασεν δ βε^ πνευ- 
ματικόν, τά σεσηπότα μέλη, τουτέστι, τους ^^θύμους 
αδελφών χα\ βάναυσους έπίσφιγξον χα\ σύστειλον, 
χα\ της (^ςιθυμίας, ώσπερ τιν^ σηπεδόνος, άτΕολλά- 
ξας, Ινωσον τφ λοιπφ σώματι τής Έχχλησίας. Δ:& 
τούτο σε κα\ ζύμην έκάλεσε * κα\ γάρ χα\ ή ζύμη 
ούχ εαυτή ν ζυμοί , άλλα τδ λοιτιόν φύραμα τ^ πολΟ 
κα\ άφατον ή μικρίι 5ςα\ βραχεία. Ούτω δή χα\ ύμεϊς• 
εΐ κα\ ολίγοι έστέ κατά τί>ν άριθμ^^ν, άλλα πολλοί 
κα\ δυνατοί τ^ πίστει κα\ τ}) κατά βεδν γίνεσθι 
σπουδή. "Οσπερ ούν ή ζύμη ούχ ασθενεί διά τήν 
βραχύτητα , άλλα ττεριγίνεται διά τήν έγχειμένην 
ούτή θερμότητα κα\ τήν τής ποιότητος δύναμιν* 
ούτω δή κα\ ύμίί; δυνήσεσθε πολλω πλείους πρ^ς τΙ^ 
αυτήν ύμίν έπαναγαγείν σπουδήν, άν θέλητε. ΕΙ *έ 
τδ θέρος προβάλλοιντο • κα\ γάρ καΐ ταύτα ακούω λε- 
γόντων, δτι Σφοδρδν τ6 π^^γος νύν, τδ καύμα άφορη* 



173 



!Ν \ηΧΌ, δΐ ΕδϋΗΙΕΛΙΤ 1ιΧ1\1ΐεϋδ, ΕΐΟ; 



61 Ιιι 9ϋϊ^6Πΐ (1ΊΐΓιΐ6υκ ΐΑΙβΓίΙ ; ΐ|ηο<1 «υίοιη ΐπαβΓιοΓΟβ 

ΓιαηΙ αυ(ϋΙοιτο3, ΐηοοΓΓαρί^ηι οΐ Ιαιιι&οηΑίβηι ουαι ιΙ•• 

οβηΐί» Ιοσϊ ο{)ΐ£ΐηροπιηΐΐΙίΐ» ιηθπΛϋίπη πΙΠϊγΙ. €1ι• 

ιη(»π5 τβδίπ €θΐιιπίΐ6η(Ι&Ιίο ΠΙϋϋΙποΓβηι οταΐΟΓοιη ΙιΛε 

Γ6ϋ(1ίΐ : 8ΐ ϋηΐιηα*. νβΒίΠΒ ρίβΐηδ ιηΥΐ1(&ιη Αρυά ιιϋ>αη3ΐ 

ΟΗπδΐΙ (Ισείοπ βϋοΰΊαιη ΑεςυίΓΐΙ. Ιΐαηυβ $ί (ΐυΊ& οοδ 

ςυί ιβπηοηβιιι Ιΐ3ΐ)€ηΙ, (ΙίΙί^^αΙ; ηοη ΑρρίΑΐηυβ, Μά 

υΐίΠϋιΐβιη (ϋΙί|[»ΐ 9υ(ϋΐοηιιη. Νοη ιηβάίοοτβ ιηβΙιιιη 

€81 ΓηίΓαιη €ΐιτηιη ηοπ Κ6Γ6ΓΒ, βαΐ βχΐΓβπΐϋπ: βιιρ- 

ρΓΐ€ίαιη β^Ι^ βΐ ^η6Τ^^^ι)^I^8 ρωηΛ : 4υθ(1 φ^ιιιη ΐί» πυί 

Ιβίβηΐυιη (ΙβΓοάβπιΙ ΊηϋίονίΙ. δ&ηο ηίΐιίΐ βί νίκίο υ6ι« 

ΐ65αΐυΓ, ςιιοίΐ ίη νίΙ& ρ^α:9ΐ55€Κ, ιιβφΐβ ποΑίβ §ιιί(1- 

φΐ9πι ίη (Ιβροβίιί ΌιΐδΚκΙία €0ΐηιηί8βηΐ : ίηΐββηιηο 

βιιίιη ίΙΙυά Πΐ$1ίΐιή1 : &6(1 Ι;ιιιΐ6η ίη (ΐ6ρο»ίΙί ηβ^οΐία• 

ϋοοβ ηααΐβ $€ |[0&9€πιΐ. Νοιι βηίπι \ά φιοά αΓ6<1ίΐυηΙι 

ίιιβηΐ «ΙιιρΙΐΓβΓαΐ ; Ιηαβιη οΙ> αια»πι βΐίαπι ροήΐα^ 

(ΙαΙκιΙ. υικίβ πΐΑηϊΓβδΙαπι βγ&άίΐ, ΙίεοΙ $Ια(ϋθ5ί βίπιιιλ 

€Ι ίη5ΐηΐ€ΐί, Ιΐ€6ί 3(1 Μοηιη αυάΐοηάαπι δοηρίυπιπι 

ηαυΙΙ» ουρ'κϋΐαΐβ βΧΑπΙββΰαηιυδ, ιά Ιαπιβη 9(1 ηοβίπιπι 

58ΐυ(6πι ηοη 5υΠΐε€Γ6. ΟυρΗαιηιΙππι η9Πΐ(]υο (Ιορο- 

&Ίΐυηίΐ 681 : ροΓΓΟ ιΐυρίαπι Ωΐ, ηααικίο οαπι 89ΐυ1β 

ηο8ΐπι €υΓ9ΐη αΐίοηιηι ςυοηυβ βιι&€ΊρΊηιυ5. Ναπι Μ 

ίρ&6 ϋΊχΊΐ> Εν€€ Μίνηηι ΗαΙ^€$, φιοά Ιννιη βζΐ; &6<Ι 

Ιιθ€ αϋ 6Χ€υ9αΐίοηεηι ίΙΙί 53ΐΐ8 ηοη ίυίΐ. ϋροτίιαί 

εηίπι» ίπςυίΐ, ί« ΓθτιιΐΝί</«ι*β ηιηηηίαήίί ψίοά Ιώί 

£0ΐηηή9$νηι ηί {ΆαηΗ. 25. 27). Αΐ Ιη πιΊΙιί« ςηαηι 

Ιογια δίηΐ Οοπιίηΐ ηιαηάαΟ, οοη5Ί(ΐ€Γ3• ΙΙοπιίη65 οηίιη 

εο5, ςυΐ ρβοαηί&δ ΙιβπΙββ ϋβηΐ Γοκηοη, βΐίαηι Γβροΐί- 

Ιίοηί Γ6(Ι<1αηΐ ούηοζίοβ. Τυ οοπηηηΐδΊβιί, Ιη, ίηηυίΙ, 

Γβροΐο : ηυΙΙυπι ηιίΐιί ουπα 60 ςυί Γ6€ηρίΐφ η6|;ο1ίυπι 

6$Ι. 06118 Τ6Γ0 ηοη ίΐ3, 86(1 6οηιηιίΐΐ6Γ6 ]η1>οΙ Ιαηΐιιιη» 

31 ηοη ίΐοηι Γβρΰΐίίίοηί ηθ8 Γ6(](ϋΐ οΙ)ηο.\Ιθ8. 0<ιίρρ6 

ίη ροΐ6δΐ3ΐ6 οπι1θΓί8 681, αΐ οοη^ηΙ^Ι, ηοη υΐ ρ6Γ8υα- 

(Ι631. Οα3ρΓθρΐ6Γ 3(1 οοπιηιίΐΐ6η(1ιιπ) βοΐυηι 16 οΙ)!Ϊ2θ, 

ηοη ίΐοηι 3(1 Γ6ρ6ΐ6ΐΐ(1απι. Ουί(1 Ιιοο ΐ6Υία8 681 ? Λΐ• 

Ι3ΐη6η (ΙυΓυπι βρρβίΐαίιβΐ Ι3πι ηιΊΐ6Πΐ 30 Ικ^ηί^ηαηι 

(ΙοπιΊηυπι 86ΓΥυδ. Ε3 ςυΊρρ6 ίηιρΓθΙ)οηιπι οΐ ΙηοΓίίαηι 

65ΐ 6οη8υ6(ιΐ(1ο 86ΓνθΓυπι : ρ6€63ΐθΓυιη βυοΓυπι επΝ 

ρ3πι 86ηΐ|)6Γ ίη (Ιοηιίηοβ 8αο8 Γ6]ί6ίηηΙ* ΙιΙοΙγοο ΟΓυ- 

ΰ'ιαίυδ 61 6οηιρ6(1ίΙ>υ8 νίηΰΐυβ ϋΙο ίη ΐ6ηβ5Γ38 6Χΐ6Γίο• 

Γ68 6]ίοΊ€ΐ>ηΐυΓ. Ουο(1 η6 ηοΙ>ΐ8 6ΐΐ3η) 30€ίϋ3ΐ, άο- 

€ΐΓίη3!η ΓπιΐΓϋ)α8 οοπιηιΊΐΐΑΐηαβ, βίνβ ρ6Γ8α3(ΐ63ηΐιΐΓί 

»ίτ6 ηοη ρ6Γ8υ3(ΐ63ηΐυΓ. δί βηίπι ρ6Γ8υ38ί Γα6ηηΐ, 61 

<Ι6 »6ίρ8ί8 61 ιΐο ηο1)ί8 1)6ηβ πΐ6Γ6ΐ)αηΙυΓ : 8ί ηοη 

ΓηβΓίιιΐ ρ6Γ5υ35ί , 8υρρΓΐϋίυπι βίϋΙ 3666Γ86ηΙ ίη6π* 

Ι3ΐιίΐ6 , ηοΙ)ί8 3υΐ6η) ηβ Ι3ηΐΐ11υη) ςαί(ΐ6πι ηο€6Γ6 

ροιβΓαηΚ. ΰυο<1 6ΐιίπ) ηοβίπ πιαη6Π8 Γαΐΐ, ρΓΧ8(ί- 

Ιίιηοδ, €ϋηι εοηβίΐίηπι (Ιβϋοππιηβ : 4{\χοΑ ύ ροηΗηκί 

ηοη ίη6πηΙ, ηίΙΓιΙ \ι\ά^ ρο88ηη)υ8 63ρ6Γο (Ι6ΐηηι6η1ΐ. 

&ί<|ΐιί«ΐ6ηι ϋΓίιη6η 62»1, ηοη βί πιίηίπιβ ρ6Γ8υ:ΐ86Γί$^ 80(Ι 

&ί ηιΊΜίηΐ6 οοηδίΗιιηι (16(16Π8 : υΙ)ί υ6γο οο1ιθΓΐ3ΐίοη6, "^ ηηιΐιί Ι3πΐ6η 30 ροΐ6ηΐ68 68ΐοΐ6 6(Ι6 30 βΐΐΗΐίο 6γ§:ι 



ΓΙ 

<1(Ι0ΐΓίη3(1ΙΙ6 ΓΓ6Ι|Η6η(6Γ ΓΓυ3(ηΓ, Π)Χ?1ίθΓ 8ΐυ(ϋθ8ίθΓ- 

ςιιβ ηοη ^31. Αο γαΙ((3Γ6 ([ΐιί^ιϊϋη β8ΐ ίΙΙυιΙ ρΐΌ• 
νβΓΐ)1ιιηΓ, (|ηο(1 (ίΙοίπΓυ^ 8(ΐ^; Υηΐιηιυιπιοα Ιιηο 
?Κ>8ηηίΐ Τ6$ΐη1ιιτ. δΐίΐΐιιΐβ 6ηίπι, ίηςαίΐ, ηιοΙΙΙ$ 3ςιι.•6 
83χιιηι 388ί<1ιιο €3ν3ΐ ίοΐο. ΤαοιβΙβί ΐ]ύΐ(1 3(ΐη3 ηιοί^ 
ϋαδΤ ΐ]ϋί(1 83X0 ϋυπυ8? 3ΐ(3πΐ6η 3δ5ί(Ιοίΐ38 ιΐ3* 
ΐηΓπιη γπΐΰίΐ. Οϋθ(1 8ί η3ΐυΓ3πι νίιιακ 38$ΐ(1υίΐ38« 
πιηΐΐο 109^18 νοΙαπΐ3ΐ6ΐη ρό(6Γίι 5υρ6πιιΐ6. Νοα 
1υ(Ιυ3 681 €Ιιπ8ΐί»ηίδηΐΜ8 , ώΐ66ΐί• ηβο γβ8 ^ηροΓ» 
Υ3€3η63. 6οιιΐίηυ6 ί8ΐ3 (ϋοίιηυβ » 61 ηίΐιϋ ρΓοΟ^είσιηβ; 
2. Ουηηΐηηι πιίΐιί 66η8ϋΙί8 (ΙοΙογοπι ίηηΗ, €ϋιη 

Γ660Γ(ΙθΓ ίκβίίβ 9αί(ΐ6ηΐ (1ί6ΐΜ18 Τβί^ ΙΙΙ3Η< 8Η|ΙΙ0ΠΙ 

6ο11(έοΐ3ηιηι ΐοΓίκιβ ίηιίΐ3π, ]3ηι Υβτο ηίβ ΐ|ΐιοΐ3ΐη- 
γΐ8 <|υί(ΐ6πι ρ3Γΐ6ηι Ηίο ίΙΗαβ ιηυΗΐΐυιΙίηίβ €οη|[Γ6^ 
||[3Η? υΐ>ί ηαιι6 βυηΐ^ ςηί ηοίΗβ ίη •οΐ6ΐηήίΐ3ΐΗΗΐ• 
ηιοΐ68ΐί3ηι 6χΙιί1)6ηΐ? 111ο8 Γ64υίΓ0, 61 ΗΙοηιιη 
03083 1υ^60, άυχΆ ηαΙΙΓι γοηίΐ ίη ιη6η(6ΐιτ, ςαιηΐι 
Ρ6Γ63Κ 6οηιπι ιηα1ΐίΐυ(1ο, ςυί 83ΐγί 6ηιηΙ, φΐ3η^ 
Ι3Π1 Γ3€ί3πι Γπιΐηιπι ίηοΐυηπι, (ΐιΐ3πι 6χί$υσπι Ηι 
ηυπΐ6ηιπι Γ6(Ιί§3ηΚηΓ, ςυί 83ΐηΐ6Πΐ 3(Ιίρί86ΐπιΐθΓ ^ 
υΐ πΐΑ^οΓ ρ3Γ8 οοΓροΗδ ΕοΰΙβΒίφ ήοηοο 61 ίηηΐΜΡ 

Ιΐίΐί 60ΓρθΠ 388ίΠ)ίΐ6ΐυΓ. 

Νοη ιοΙ\% ηοϊ>η ηαΐί 8ηη«$, Εχ^ηφΙο ΜωκϊοήοΛ ΐϋ• 
ι/οΓβι ηοη ηαίηβηάΚ ΕοοΙη^αρ ϋτΗϋίΜτα. — 0«ιί(1 ίΗύιΙ 
3(1 η08 3ΐΐίη6ΐ« (1ί€6ΐ 3ΐί(|ηίδ? Αά γοβ ηαΐϋβπι €^Μ 
ηιβχίπιο 3ΐιίΐΗβΐ, ηηί ηοη 608 ϋιή^ϋβ, ηοη ««ΙΙιοΗα^ 
ηιίιιί* ηοη οοηδίΐίο ΐιΐΥ3ΐί8, 3(1 τοβ ςηί η6(:$6»8ίΐ3ΐ6ηΐ 
ηοη ίπιροηίΙί8 ηβ^ιυβ γί ρέΗηΙιίΐίβ, )βΙ 36 ίϊΐα ^οΜ- 
ηΐ3 η6^1ί|[6ηΐί3 Γ6νο('^ΐί8• Νοη βηίπι Ιαηΐυιη ηοίιίΐ 

ΡΓ0(16886 ηΟβ (ΐ6ΐ)€Γ6, 86(1 6ΐ πιυϊΐίΒ , 08ΐ6η(1Πΐ οίΐιΐ• 

8ΐυ8ί Όυπι 83ΐ6πι ηοβ, 36 ΓοΓοοοήΐηηι, 61 Ιυοοηι γ(^γ|ι. 
11x6 6ηίη) 3ΐίί8 υΙί1ΐ3 8υη1 61 60ιηπιθ(ΐ3. Νηπι ίυοΰΓη^ 
ηοη 8ίΙ)ί 1υε6ΐ, 31 ί1Π8 ςυί 86(1ϋη1 ίη Ι6η6ΐ)π8 : €1 ΙΐΙ 
1ιΐ06πΐ3 68| ηοη υΐ Ιυιηίηο 8θ1υ8 ΓΓυαΓίβ, 86(1 υΐ Ιΐΐηηι 
6ΠΓ3ηΐ6πι Γ6(1υ638 (ΜαίιΑ. 5. 13. 14). @υί4ΐ η3ηΜΐη« 
ρΓθ(]68ΐ 1α66Γη3, ςη3η(1ο ίη ΙβηεΗΓίδ 86(ί6Μιί ηοη Ιϋ- 
661 ? ςπχ ροΓΓΟ υΐίΙίΐ38 €1ιπ8ΐί3ηί« (|υ3η(1ο η6ηιίη6αι 
ΙυοΓ3ΐυΓ, η66 3(1 γίηιίΐ6πι πϋίποίι ^ ΗύΓ8ΐΐ8 ηοη 86« 
ίρ8υη) ηϋδίΓΐη^ίΙ 83ΐ Ι3ηΐαπι ^^ %οά 6ΐ οοΓροη φΐ» 
οπΓΓοηιρηηΙιΐΓ οοϋίϋοΐ, ή6ςιΐ6 (ΙίΑΙάοκ αο ρ6ΓίΓ6 ρβΓ- 
ηιίίΐΐΐ. δίο ίυ ςυο{|Π6 ; ςιι.ιη(1θ(|ηί4ΐ6πι 8ρίηΐυ3ΐ6ηι Ιο 

8.Ίΐ6ηίΙ 06α5 6ΐΤθθίΐ, ηΐ6Πΐ5Γ3 ΐΒθΗΊΐρΐ3 , ΗΟΟ 681 (ΐ68ί(1< 8 
Γγ31Γ68, 61 (|1ΐί ηΐ6€Η3ηίθ38 6ί6Γ66η1 3Γΐ68, «(ΙδΙΠη^β 

6ΐ οοΙΓι^η, (Ι68ίϋί3ςυ6 Ι3ΐΐφΐ3πι υΐοοτβ «ιαορίιηι ρ<ι• 
ΐΓΪίΙο Ιϋ)6πι1υηι ουπι ΐτβΐίιιαο Εοοΐ6»ίφ οοΓροΓΟ οορυ•* 
Ι»1ο. ΡΐΌρίοΓοα 16 Πβπηοηΐυπι 3ρρ6Π3ΥΪΙ : βί ςηί(ΐ6κι 
ΓοΓπΐ6ηΐαπι 6Γΐ3ΐη ηοη ββΐρβοπι Γ6Γπΐ6ηΐ3ΐ^ 86(1 γ6• 
Ιίιρ^αηι π)Β8!;3ηι ίη£[6ηΐ6πι Γιοοΐ 61 ίηιπ)6η83πι , ίικυιη 
ρ.ΊΓΥΐηη οπίη 8ί1 61 Ι>Γ6ν6 {Ιά. 13.33)4 8ίο ηί• 
ηιίήηη υ^ ςυο^ιηο , ςυ3πιςη3ηι ηιιπΐ6το ρααοί 68ΐί8 « 



€οη8ίΓιοτ]η6 οοηΐίηαο ΓΓ6(|ΐΐ6ΐιΓιςυ6 ρεΓΓαππί Γηο- 
Γίπιυ8« ηοη ]3πι 3 ηοΙ)ί3, 86(1 3ΐ) ί1Π$ πιΓιοπβηι Π6ΐΐ8 
6χΊ|;6ΐ. Υοΐίοπι 6ςπΊ(ΐ6ηι 6νΐ(]οηΐ6Γ ηθ886 Υ08 ί11θ8 

388ίϋυ6 €θ1ΐΟΓΐ3η€ΐθ ρ6Γ86Υ6Γ3Γ6, 6Ι ηΟΠΟ ίη 63(1ι•ΐη 

86πιρ6Γ ίΙΙί ιΐ6ςΓιΚ6ηΓια ρ6Γ$ΐ8ΐ3πΐ, η66 υπΐ(]υ3ΐπ 
▼ο5ί8 ηιοΙο8Γΐ3ηι 6χ1ιίΙ)6Γ6Πΐ : ]αίη υογο Γιηιοο ηο 
ίηοΓίίηΒ ίη€ΐΐΓί.τ(]ΐΐ6 γοβίτ» γιιίο πιηη63ηΙ ίποοΓ- 
Γ6οϋ. Μ6ι|α6 οη'ιηι Ηοη ροΐ68ΐ« ιιΐ (]ηΙ οοΙιΟΓίαΐίοηο 



ουίίπηι Π6ί. ΙΙΙ ΊςίΙυΓ ί6πηβη1<ιηι ρ?ορΐ6Γ 6χί2υ!ΐ3ΐ6πι 
ίηώοοίΙΙβ ηοιι 68ΐ , 86ά ρΓορίοτ ίηβίΐυπι 3 ηβΐυπι 
Ι:αΙθΓ6ηι 30 νΪΓΐυίοιη (|η3Γιΐ3ΐί8 6Χ8αρ6Γ3ΐ : βίο υοι 
πίπιίΓυπι ιηιιΐΐο ρΙιΐΓβδ ροΐοήΐίβ 3(1 6ΐιηκΐ6πι ίβ^ΟΓΟπι 

36 &1υ(ΙίΐΐΠ1 Γ6(1υ66Γ6, 81 ν6ΐίΐί8. Ουοϋ 81 Χ81316ΠΙ Οΐΐ* 

Ιοπίΐαηΐ : 8Ίφΐί(ΐ6ηίΐ Ηοο ηυοςιιο ίΗο8 3ΐΐ(1ίο (Ιίοτη* 
168, ν6ΐΐ6ΐη6η8 ηυηο 968ΐυ8 681, 3ΐςη€ ίηΐυΐ6Γπη(Ιί 
03ΐ0Γ68; ηοη ρο88υηη8 60ΙΙ€Ι3Π οΐ ίη ΐαηίαίιιιΐΜ 



175 ί^. ΙΟΛΝΝβ Γ-ϋΚΤδΟβΤΟΜΙ 

οοηιρτΝηί, υηϋί•|•ΐ€ §ιμΙογ6 ιΙίΠΙβηιΙο, «»Ι« ^ην>Η 
Η ίη »η{ΐιΜΐ3§ γΗ οΐί : ραϋ<*1 πι« ίΙΙβπιιη , ηίΐιί 
€ΐτίίάΊ\ϋ\ Μΐιΐ οιιίπι ΒΐυΠοϋΓΜ ί§Γι ρπη^ιίσβ, τ6ΐ ρο- 
Ιίυϋ η€ ΙΜί§ ηυίϋκηι αιΙ οίΗίΐΜίκΙ^ιη τβη'ιαιη βιαι- 
§3ΐΙοιΐ€• ί•ΐ36 ιυίΒοϋκηΐ, φΐΊΐΜη ιηοΙΙίοη βαηΙ εοτ- 
ροη ψχ ίιιιΙιβ€ίΙΙίοτ Β3ΐυπι. Οιηπιηιιιπι 9αΐαη 6]ιι«• 
ηιικίί (ΙβΓΜίβίηηοιη ΓββροηΒ'ιοηβ <1ί1θ6τβ ΙυΓρβ νΊ<1«-> 
ΙιΙΙυΓ, ιΐ€€€Μ9παπι 6&1 οπιοη. 8ί βηίιη ίΗί 1ΐ9> οΗ- 
ΐ€ΐκΐ€Γ6 βλΰοΜίίοικ» ιιοιι βΓυΙ)βΜΐιη!, ιηαΐΐο πίΛρ* 
ηο• ρικΙ«Γ6 ηοη ιΙβΙκΗ Ιιγγο Γ^ΓβΙΙ^β. Ομ\ά «τ^ο 1ιχ€ 
οΙ)'6η4ΐ€ηιΙ5Ηλ ορροηβηιιιβΤ Τγπιπο ρυ^ποταιη ί11ΐ5 
ηιβιηπτίΑπι τοίο Γ6ΓηθΓ6 , ηιιί οαη ίη Γοηΐ9Γ6 90 
ηΐύϋΗ• 03ΐηιηΙ• ▼ΰη^ΓβηίαΓ, αιιη αηιΐίηυύ μ οβτ- 
ηοΓβιιΙ Ι;ηΊΐΜΐ5 οΜϋοΗ, ηπί ίιι 09, ίη οοιιΐοβ, ίη 
ιιηΙιβΠΐυπι Ι|Μ(απι ΙικηιπτβΓβΜΐ, Μοπιιη ϋΐηπι €Ι πιχ* 
«ΐΙ«οπι Ηχπιηυπι €ηιη ογοαΙοηβ Ι)6ο οπ(*τ6 ηοη ο«$- 
ΜπιηΙ, Μ<1 2ΐ«€Ηιιβ, (|ΐΐ3ηι βίίη ρηΐο γοηβΐί Γαί^βοιΙ, 
Ιαηι Ιη ηιβιΐίο γπ|^ο βίαηίοΑ €θηιηιυηί Οοηιΐιιο υπίΥΟΓ- 
ιοηιπι ΙιικΙί• οίΤβΓβΙι&ηΙ (1>αη. 5) : βΐ αιπι Ιη1)ϋ9 Ιι•β 
ρΝβτίΒ Ιβοηυηι ίη ΒαΙιγΙοηο, ΟαηίβΙίβ β1 Ιαοαδ (/(/. 6. 
<4); ηβί|ΐΐ6 υογο (ηηΐυπι !)υ]ιΐ9, %^Λ 61 >!ΐ6πυ§ ΙβΰΟδ, »€ 
ρΓορΙιοΐοί», Ιυΐίηιιο, ί|ΐιο 8(1 ΰοΐΐιιηι υβςυβ 8υίΓο€:ιΙ)α- 
ΙιΐΓ ^(*η•ηιίΑ9, υΐ ΓοεοΓϋϋπΐιΐΓ, ίΙΙοβ ο5'«β€Γη (ίβτβηι, 
Μ. 6). Ει 6Χ 1:ιοα!)ΐΐ9 ίβΐ!• αβοβικίοηβ, ίη ο:ΐΓΓβΓΐ>π) 
ΙηΐΠΜΐιΐ€6Γ6 ίϋοδ νοίο, πιιί οαΙίίΓοβ οΙ)Ιβη(1ιιηΙ, Ραιι- 
1ιιηΐί|ΐιο ηιοπλίΓΑΓο ηο δΙΙηπι οοιπροίΙίΐΜΐς ίΙΙίο ρπΓρβ- 
(ΙΊΐΟλ , νββίί^ϋβ Υ0Γΐ)οη:ηι ρίοηοβ , ηυίΐιυδ (οίαπι 
ΓΟΓρίΗ νιιΙη(τΊΙ)ΐΐ8 ρΙ:«(;ηΓυπιηιιβ ΓυοπιΙ ηιιιΙΓιΙυϋίηβ 
Ι.ιοοΓΟίιιηι, ηΐ0(1ί8 ηοοίο Οοππι Ιιυιίαιιΐββ βΐ βηοΓοβ 
ίΙΙοΑ νίμίΠα) ΰοΙοΙ)Γηπ(ο8. Λη ηοη οηίπι &1}$υη1υηίΐ 
£»1 λΛη(ΐ(θλ (]ΐιΙ(ΐ6πι ίΙΙο», οιιιη ίπ Γο^ηαοο, γ( ί^ιιο, 
βΐ Ιηηι, οΐ 1)οΙΙιιί9, οΐ Ιιιΐο, οηΓοοΓο, οΐ οοηιρο(ΙΙΙ)υ<$, 
01 ρΐη^ί», οΐ 0Γ(;η8ΐυΓι^ οι ίιιΙ(ΐΙβΓ3ΐιϋί3 νοΓδΠΓοηΐπΓ 
ηιιιΐί», ηίΙιΙΙ ιιιηηπηιη Ιιοπιπι ουΙρπΓΟ, $ο() ηιυΐΐη οιιηι 
ηηΐιηί Γοηίοιιΐίοηο οι «γιΙογο ροΓροΐυο ρΓθοίΙ)υ5 βΐ 
ΙιχπιιιίΛ ΜΓΓίί οροΓαηι <!αΓο; ηοπ ηιΓι ηοη ιιΙΙαπι οχί- 
βιιηηι, ηοη ηιηβπηιη βχ !ΙΙί& ηη.υ οηιιηιοΓαΐα; 8(ΐηΐ 
ρηΗ»ΙοηΙ\ηΐ9 ΙοΙιτανίιηυβ, οΐ) οηβΐιιηι οΐ οαίοιοιπ ηιη- 
4ϋοιιηι Α6 ιικΙοΓοηι, ηοβίπο ίρΒοπηη {ί.ΊΐπΐΐΗ οιηηιη 
ιίΓροηοΓΟ, ηο ηΊΐΓΐΙβ ΓοΙΙοοίίβ Γ•>γΙ8 ΥΜ^απ, ηοδφΐβ 
γοβιϊΙμιρ ιΙ<}ρΓον:ηιιΙο8 ίηιηιΙίοοΓΟ, ίη ηπίΐπΐδ ιιίΐπΐ ηοη 
νΐΐΐοϋπη οίΐ οι Γοιτϋρΐ»πι? ΤαηΙιιβ ΒΟΟΓοηιηι ιΐο- 
«ριίοπιηι ΓΙΙΜ8, Μ χβΐϋΐη οΙι]ιοί5»? Αίμα,ηιιωη €^0 
ώώο «', «ίι ΟΐΐΓίδίηβ. β^ί ίη ύο [οια αηκα ίαΙΊηιίίί ΐη 
<•ίΜΐΜ αί(.τΜπ»ι (;ο/ΐΜ. 4. 14) : οι πίΓδπδ, Οκί €Γ€(ί:ΐ 
4η »»»<•, ννπΐ (ίίιίι Ν>ι•//)/ΜΓπ, βηιιιιηα άε ναιίη €βΐ$ 
/Ιικ-ηΐ ο^<ν Ηγ<γ (/(/. 7. 58). Απ Ιπ. ηικνδο. οιπη 
Ιη1»9 ΙόιιΐΓ• Ιιηΐιοη» οι Ιΐιηηίηα δρίηπιαίία , δοιίδϋοιπ 
ΓΛίοΜ^ΐΜ Ιιηιοδί ηΐ ιη ΓυΓΟ, ηπαικο, ιιΙΓι Ιηι,ΐυδοδί 
ϋΙίΓρίΐηλ, Ιυΐ οη;η&ιία\ ηο ηιιιΐπΐδ ίοδίιιβ, «ριί Πι υΐ 
ΓηΙοΓΟ• 01 8οΙίδ ιηΙοΓοηι ηοη οΙ)ΐοη()η& ? Νοη οιιίιη, 
«ρΐηοτ, ίϋ (ΙΙοοΓβ ρ«αολ ίΙΙίο Γπ^ίϋΐοΓο Ιίοβι-β ηοη» 
ηηΐιιη ΙΗιί, Ιιίο νοΓΟ ΐοίηηι ηοΜιΐ οοΙΙοοίηηι γ.ιΙογοπι 
μ>υΙγο ; ηιιίη ροΐίη^ί ο<Ηΐΐπιηιιηι |>οηίΐηδ, ΙιΙο ηυίϋοιη 
μΜ οηΐ8(1« 1»ρΚΐοΐΐί 8(>|,ιιη οοηδίΓοίπηι οδΐ. οι οΙ> γο- 
ϋηηιηι «Γ4ΐΐ8 μογ.γ ΓαΙ^ηο^ηι (9ΐ<μη(ΙοηΗη ιηιηιοη- 
• ιηι »λ»υΓκί1 »ΙΙί1ιι«ϋη<^ηι), ΙουΙογ οΐ Γπ«ί.ΙΐοΓ ο^ι 
ΛΟΓ : »| ίΙΠο ηηιΐΐιΐλ ιιπιϋιμΜ^ βοΐ ίΓΓηιΙί,ιΐ, ηιιιΐΐ.ν ηη- 
ΙΜνΙΙλ». (^ιηη<» ρ«1νί$, η «ϋη |»!||γλ, ^„;,> ηια]„π»,|| 



λΚΓΙΙΙΕΡ. εΟΧ&ΤΑΜΙΝΟΡ. ΠΓ, 

βΐί« οιοΙαΙβΗΐ €ΐΙιίΐΜΐΙ. Ει φΜ» ΙαΙϋ1Π§ίΙ» ίοη:. 
Ιίχ 01 αιοΙΙίιίοί ΑΜΜ» φΗ δριηΜ» ηι•€ΐΊ ΙΐΒκιιίι 
4ο<ΐίΐαΐο9, Ιι» ηορί» «ιοκβιμιμ αβο ΐή1ι•€Β- 

3. ΙΙΐΚ αοη Ιαπι μΙ ϋΐο• » βι6 άίοΐ» «ϋτί^ιαίιτ, 
<|ΐηπι 1(1 νο&, φΐί ηοη ϋΐββ ρα^ηΐιίιίι» ^ βοι «& 
ίαοπία Γοτοαίίδ, Η 9ά ηΙαίνοΒ Ιι«η€ ιηοηΜί&Α- 
ιΐοοίΐίβ• Αο •0Γτί ηνκΐηι αηι «οαιπιοηβ ηηαΐηη 
οΙμΙοπ βαηΐ, •ϋ?•ο:ιηΐ κηοβ ϋοηββητο• : νο» τοτ^ 
1 ςιιί1>η8 Ιιοο βρίΗΐιηΙο οΙΐΜ^αιαιιι «χΙιίΙιοΐΜΐυιιι €β, 
οοηδοηοδ •ίηίιί8 υο81γο• Ιμκ φΝοΜο ρητ>π. 0η4 
81 ηοΙίΒΐ ίρ$ί, (Ιίοβΐ «ΙίςβίλΤ ΕΙΒοβ ^ηκίαβ ίιΐδίηΐβ, 
01 τοϋηΐ ; &ί οηίπι υΓ^οιιΐοδ οο• νίιΙι^Ηιιΐ, οηιϋιιο ι•- 
Ιοηΐ. Αϊ οηίπι ρηοίοιίοδ Ιι«ο βαιιΐ 61 6€ΐ9Β οιομ» 
1ίοηο8. Οιΐ9πι ηιαίΐί ηΑπιΐ|ΐΐ6 Ιιίο μπΙ ρλίκβ,φ^ 
8οοαπι 8ΐ9ηΐ08 ηοη ΙμιΙ)0ιι1 ΛΜολΊ Ναηι βϋΜΐΙϋ» 
Γ08 Ιιιιο ροΓίηΙιοτο οοη ροΐοη8? Εζ φΐο «ρρΜ 
οαΐΟΓΟδ ηυοςηο ηοη οΐι ίηοΠίΜη Ιηηίαηι βαιη, 8β4 
01 ο1> νοδίηιηι ΐηοηΓί^ηι ΓοΗβ ιηηηβΓβ• Αϊ Ιιοοΐ μι 
ρηπ8, ηυηο 8&!ΐοιη οχοίίαπιίηΐ, 61 ««ιη ηΐ6θΐ5το μ 
ηιιίδςυο ίη οοοΙβδίΑπι ίη|[το<1ί»ΙιΐΓ, 61 ρηίοτ ϋίαη, 
01 ςοηίΐοΓοπι ΓιΙίοδ, οΐ γίη η\0Γ6», 61 τιπη «οτβι, 
01 δΟΓνιιπι Ιιοπίδ , οΐ ίηΙΟΓ ΓηΐτοΒΐ, Η αηιίοιίδ «ηί- 
ουπι οχοίιοί, οΐΑ<1 Ιιαηο οοητοιιΐυιη ΓΓ6ςο6ηΐ»ΐΜΐιιιη 
ίηδίί^οΐ : ίπιο υογο ηοη »ιηίοο5 Ιηηίαπι, 86ΐ1 ίηίηί- 
οοδ οΐίαηι ίΐά οοπιηουηοπι Ιιυιιο 1>οηοπιηι ϋιοβιοπη 
ίηγίιοπιπδ. 5ί ουπαπι υμΙοπΙ ΐαηηι ϊηίηιίαΒ, οώοαι 
ρΙ:ιηο ϋοροηεί. 

ΛηάωοτνίίΗ άίΓιραιΓια ατεα ιαΜαΐηκ• 3^ηβΙβήβ ^$ 

ηΐ€€€άαηΐ , ιί ϋίΠί ΰοίαίικτ. — Οιο |ΙΚ : ΙΙμι ι-βιν- 

οηη^Ιηπδ, ηοο ΟΓυϋοδοίδ 1υ<Ι«;ο8, ςν Ι90ΐι οιιιβ άύΐ" 

^οηΐίη 5οΙ)1)3ΐυηίΐ ου5ΐθ(ϋηη1, ηΐ(|ΐΐ6 8ΐ^ φη ]>ιη το- 

δροπι 3ΐ) οηιηί οροΓΟ ηΙ)$ΐίη6ηΐ? ΟοιιΑήϋοΡιη- 

δοογοδ δοΐοπι νίιΐοαηΐ αά οοοββαπι τοι^ιΜη, οΐ ρ»- 

οία ΓΟδοίικΙιιιιΐ, οΐ οηιρίίοηοβ ΙηΐβιτυηιριΐΒΐ• ΟμΑ η 

ηυίδ ουιη ηηΐο γοδροηπι οηιΐδδοΙ» υ6•|)6το ΥθΐιΙοβ8 

ρΓοΠιιπι ηΓΓοιαΐ, ηοη δυδίίηοηΐ λοοίροτο, ηοοροα- 

ηίηπι αϋιηίΐΐυηΐ. Οηίϋ ϋίοο ρτοΐίαιη Γοπη» γοηιΐίιηηι 

οΐ ρα€(η? φίαιηνίδ ΐΐιοδηυπιπίΐ ηεοιροτ6 Ιίοοτοί, Ι•- 

ΟΓηιη ί1Ιιΐ(] ιηαΙΙοιιΐ αηιίαοΓΟ, ςαηηι Ιο^οοι γϊοΐνο. 

Εγ^οιιο ^(ι(^.ι;ί, Ιηηιοΐϋί Ιο^οιη ίηίοηηροδίίγο ηβίο* 

(ΙίΑπΙ, ίΐη δπηΐ αεοπητίβ (ΙίΙί^οηίοβ , 61 ϊΙα 81α<Ιΐ<Μ 

5υηΙ ο1)δθΓνοΐίοιιί<, ηιιχ ηίΐιίΐ οίδ ρΓοιΙοϋΐ, ίπιοοιίιιη 

ηοΓοί : (υ ςπί ]ηπι ηηιΙ^Γη δυροηοτ οβ, ουί βοΐοη 

]η>ιίΙί.Ό γίιΙοΓο ο« πΓΟδδυηι 081, ηυί ]ιιπι %ά οτίοηιβ 

ηιιιηίοίραίιιιη ροπίποβ, ηο οηιηιΚ^ηι φπιίοπι οαηι ίίδ« 

ηιιί νίιίο ίηΚηιροΝίΙνο η(]1ι:ι Γοηΐ , δοΙΠοΙίϋϋίποιη 30 

δΐυιΐίυπι οχΐιίΐιοδ, ΐυ οαί νοηίοδ ίρδο 6!ιΐ €Γ6<ΙίΐΑ; 80^ 

9(1 ηιοιϋο.ιηι (Ιίοί ραηοηι Ιηιο νοοα(η% ηο 63ΐη «ιυίϋοΒ 

δ&ΟΓοπηη υίοηυίοΓυηι ιυιΐίιΐοηί ώ'^^ηδ ίιηροικΙοΓβ! 

ηηαηι ϋϋΐίοπι νοηΐιηι, ΐ|υ.τδο, ιηοΓοΗ Ι|ΐΐ6>8?€|η3ηι 

ΥΟΓΟ ροίοπδ Ιι-^ίΐίπίΑπι ο(]ιΐδ1.ιηι οχουδαιίοιιοιη ββΰππο! 

Νοη ροίοδί Γιοπ, ρΐαηο ηοη ροίοδί, οι ςη! ιαιβ 

ηο^Ιιι^Γηδ δίΐ :ιο ρϊςοΓ, απκιηαπι Υοηί:ι ϋί^οβ Ιΐ2ΐ>09- 

ΙϋΓ, Ιίοοΐ ηιίΙΙίοδ δχουΐηηηπι ηο{;οΓιοπιπι οοοορβίίοηοδ 

οΙ>ΐοη<}ηΐ. Νο.^οίδ, δΐ Ιιοο' γοηίοηβ Οοοηι οιΐοηνοπδ* 

οι ο« ηνοηΐυδ ίδΐίαδ ρ^ηίοορδ ίαοΗδ , 63 ηηχ ρηο 

ηίΑπίΙιηδ $αηΐ ηο£:οιί3 Γηοϋί» ϋΙ)ί οι οζροιίίΐβ γοιΜϊ ? 

^^ηΐ!Γ;ΐ>ΐΐ8 οηπδ ρΓθΐηοΓΪ^? Εαηιηι Ιι^ίΐυΓ οηιΐδ• 



175 



ΙΝ ΙίίΙ'Ο, δ1 Ε8υΚ1£ΚΙΤ 1?ΙΙΜ1€υ8, ΕΎ€. 



176^ 



τον, ούχ {^χύομεν βτένοχωρεΤτθαι χα\ Θλί6β<τθαι έν τψ 
ικλήθει, Ιβρώτι πάντοθεν κερι^ρεόμενοι χα\ άχθόμε* 
νοι τ|} θέρμη χα\ τ{| στενόχωρες* αΕσχύνομαι μέν 
υπέρ αυτών, πιστεύσατε * γυναιχώδεις γάρ αΐ σχή- 
ψ•ις, μάλλον δλ ούβέ έχείναις προς συγγνώμην άρ- 
χοΰσαι αΐ προφάσεις , αίς μαλαχώτερα τά σώματα , 
χα\ ασθενεστέρα ή φύσις. Πλην εΐ χα\ α1σχρ6ν τ6 
άποχρίνασθαι πρ^ τήν τοιαύτη ν άπολογίαν, άλλ' 
άναγχαιον δμως. Ει γάρ έχεΤνοι τοιαύτα ττροφασίζον- 
ται» χα\ ούχ έρυθριώσι, πολλφ μάλλον ήμοίς ούχ αΐ- 
σχύνεσθαι χρή πρ6ς ταύτα αντιλέγοντας. Τί ου ν εΓ- 
960*,μι τοΓ; ταύτα προβαλλομένοις ; Των τριών τκαίδων 
έ^Μίμνήσαιαύτους βούλομαι των έν τ^ χαμίνω χα\ έντ!) 
φλογ\,ο! πανταχόθεν αύτοις περιτρέχον τ6 πυρ όρων- 
τες, χαΐ τφ στόματι χα\τοΣς όφΟαλμοΙς, χα\ αύτζ περί- 
χεχυμένον τ|) άναττνο^, ούχ έπαύσαντο τδν Ιερόν χαΐ 
μυστιχδν έχεινον Ομνον ^δοντες τφ θεψ μετά της 
χτίσεως, άλλα τών έν λειμώνι διατριβδντων, έν μέση 
τότε έστώτες τ?| πυρςί, προθυμότεροντήνεύφημίαντψ 
χοινφ τών δλων άνέπεμπον Δεσπότη* χα\ μετά τών 
τριών παίδων τούτων, τών λεόντων αύτοζς τών έν 
Βαβυλώνι , χα\ τοΟ Δανιήλ χαΐ του λάχχου * ούχ\ δέ 
τούτου μόνου, άλλα χαΐ έτερου λάχχου χα\ προφήτου, 
χα\ βορβόρου μέχρι τραχήλου τδν Ίερεμίαν άποπν{- 
γοντος άναμνησθήναι πάλιν αυτούς άξιώ. Κα\ άπλ 
τών λάχχων [160] άναβάς, είσαγαγείν εΙς τ6 δεσμώ- 
τη ριον βούλομαι τούτους τους τ6 χαυμα προβαλλόμε- 
νους, χα\ δειξαι τ6ν Παύλον έχεΙ χαι τδν £(λαν τψ 
ξύλψ προσδεδε μένους, μωλώττων γέμοντα; χα\ τραυ- 
μάτων, τφ πλήθει τών πληγών άπαν καταξανθέντας 
τ6 σώμα. έν μέση τ?| νυκτ\ τ^ν Θε6ν ύμνοΰντας, χα\ 
τήν Ι2ράν έχείνην παννυχίδα έπιτελοΰντάς. Πώς γάρ 
ούχ άτοπον τους μέν αγίους εκείνους, έν χαμίνο>, κα\ 
πυρ\, κα\ λάχχφ , χαΐ θηρίοις , χα\ ραρβόρω , χα\ 
&σμωτηρίφ, χα\ ξύλφ, χα\ πληγαΐς, χα\ φυλαχαΐς, 
κα\ τοΤ; άφορήτοις δντας δεινοΐς , μηδέν τού'^ων αΐ- 
τΐΰΐσθαι τκίιτιοτε, άλλα μετά πολλού του τόνου καν 
προθυμί^ ζεούση εύχαΐς κα\ Ομνοις (εροΤς ένδιατρίτ 
€βιν δ'.ηνεχώς, ήμόίς δέ ού μιχρδν, ού μέγα τών άπ- 
ηριθμημένων ύπομείναντας παθών, διά καύμα, χαΙ 
θέρμην βραχ£?αν κα\ Ιδρώτα, της οίκείοις αυτών άμε^ 
λε{ν σωτηρίας, κα\ τάς συνάξεις άφέντας έξω πλα- 
νΰΜαι , συλλόγοις προσφθειρομένους ουδέν Ιχουβιν 
υγιές ; Τοσαύτη δρόσος τών θείων λογίων,κα\ χαύμα 
προβάλλη ; Τύ ύδωρ , δ έχω δώσω αύτφ, φησίν ό 
Χριστός, γενήσεται έν αϋτφ χηγ^ ύδατος άΛΛο' 
μέτου εΙς ζω^ιν αίώτιοτ' κα\ πάλιν, Ό Λίστεύοίτ 
9ΐς έμέ^ καθώς εΤαεν ή Γραφϊι^ χοταμοϊ έχ τί\ς 
χοιΛίας αύτον {^βύσουαιγ ύδατος ζίοντος. Πηγάς 
Ιχων, είπε μοι, καΐ ποταμούς πνευματικούς, καύμα 
δέδοικας αίσθητόν; έπ\ δέ της άγορας, είπε μοι, Ινθα 
τοσούτος θόρυβος κα\ στενοχωρία «αΐ πολύς ό καύ- 
σων, πώς ού προβάλλη πνίγος κα\ θέρμην ; Ού γάρ 
βή τούτο Ιχεις αν εΙπειν, δτι έκει μέν ψυχροτέρας της 
τού αέρος φύσεως Ιττιν άπολαύειν, ενταύθα δέ άπαν 
ήμίν συνηχταιτό πνίγος, άλλα πάν τουναντίον, ενταύθα 
μέν χα\ άπ6 της υποκείμενης πλακός, κα\ άπό της 
Αλλης τού οΓκου κατασκευής ( χα\ γάρ είς ύψος άνέστη- 
κεν άφατον) κουφότερος κα\ ψυχρότερος ό άήρ* έκεΐ 
δέ πολύς μέν ήλιος πανταχού, πολλή δέ ή στενοχωρία 
χα\ καπνός κα\ κόνις, καΐ έτερα πολλφ πλείονα τού- 
των έτητείνοντα τήν έηδίαν, "Οθεν δήλον, δτι (ϊ^θυ- 



μΓας κα\ ψυχής άναπεπτωκυίας καΐ της τού Πνεύ- 
ματος φλογός ά7:ε στερημένη ς α&εαι αΐ προφάσεις α{ 
άλογοι. 

γ^.Ταύτα ούχ\ προς εκείνους τοσούτον άποτεινόμενος 
λέγω νύν, βσον προς υμάς τους ουκ έπισπωμένους , 
τους ούκ άνιστώντας αυτούς άτβό της (^^θυμίας , χαΐ 
προς τήν σωτηρίαν ταύτη ν έλκοντας τράτεεζαν. ΚαΙ 
οίκέται μέν κοινήν μέλλοντες έκπληρούν διακονίαν. 
τους αυτών συνδούλους καλούσιν* ύμε?ς δέ έπ\ τήν 
πνευματικήν ταύτην μέλλοντες απαντών ύπηρεσίαν^ 
περιοράτε τους όμοδούλου; τού κέρδους άποστερου- 
μένους. Τί ουν, εΐ μή βούλοιντο, φησί; Ποίησον 
αυτούς βουληθήναι τί) συνεχεΤ προσεδρεί^ • άν γάρ 
ίδωσιν επικειμένους ημάς, πάντως βουλήσονται. 
*Αλλά γάρ σχήψις τιύτα κα\ πρόφασις. Πόσοι γούν 
ενταύθα τ.ατέρες ε1σ\ κα\ τους υΙούς ούκ Ιχουσι μεθ' 
εαυτών έστώτας ; μή κα\ τών τέκνων έπισπάσασθαί 
σοι δύσκολον ήν; "Οθεν δήλον δτ: χαΐ οί λοιτυοΐ ού 
παρά τήν οίκείαν (^αθυμίαν μόνον, άλλα χα\ παρά 
τήν ύμετέραν ύπεροψίιν Ιζω μένουσιν. Άλλ' εί κα\ 
μή πρότερον, νύν γούν διανάστητε , κα\ μετά τον 
μέλους Ικαστος είς τήν έκχλησίαν είσιέτω, χα\ πατήρ 
υΐόν, χα\ υΙός τόν γεγεννηκότα, κα\ γυναίκας Ανδρες, 
κα\ Ανδρας γυναίκες, κα\ δεσπότης δούλον, κα\ αδελ- 
φός [161] άδελφόν, κα\ φίλος φίλον διεγειρόντων χα\ 
παρορμώντων προς τήν ενταύθα σύνοδον* μάλλον δέ 
μή τους φΓλους μόνον, άλλα χα\ τους εχθρούς χαλώ- 
μεν έπ\ τόν κοινόν τούτον τών αγαθών Οησαυρόν. 
*Αν Εδη σου τήν πρόνοιας ύ εχθρός, καταλύσει τήν 
άπέχθειαν πάντως. 

Είπε προς αυτόν * Ούκ αΙσχύνη Ιουδαίους, ούδΙ 
έρυθρι^ς, ο? μετά τοσαύτης ακριβείας τό σάββατον 
φυλάττουσι , κα\ άτιό τής έσττέρας αυτής πάσης ερ- 
γασίας αφίστανται ; Κ&ν Γδωσι τόν ήλιον προς δυσμάς 
έπειγόμενον έν τ1] τής παρασκευής ήμερα, χα\ συμ«- 
β^λαια διαχόπτουσι, χα\ πράσεις διατέμνουσι* χΑν^- 
πριάμενός τις παρ* αυτών πρό τής ίσ^ρας, έν 
έσπέρ^ τήν τιμήν Ιλθη κομίζων, ούκ ανέχονται λα* 
βείν, ουδέ ύποδέξασθαι τό άργύριον. Κα\ τί λέγω 
τιμήν ώνίων χα\ συμβόλαια ; κΑν θησαυρόν έξήν λοι• 
βεΙν, έλοιντ* Αν άπολέσαι τό κέρδος, ή καταπατήσαε- 
τόν νόμον. ΕίτΟτ *ΙουδαΓοι- μέν, καΐ ταύτα άκαίρως 
τηρούντες τόν νόμον ούτως ε1σ\ν ακριβείς , κα\ φυ- 
λακής αντέχονται ουδέν αυτούς ώφελούσης, άλλα χαΧ- 
καταβλαπτούσης* συ δέ, 6 τής σκιάς ανώτερος, ό τόν 
ήλιον τής δικαιοσύνης ίδείν καταξιωθε\ς , 6 προς τήν 
τών ουρανών πολιτείαν τελών, ουδέ τήν αυτήν έχεί- 
νοις έπιδείχνυσαι σπουδήν τοΤς τ{ χαχίφ προσεδρεύου• 
σιν άκαίρως , δ τήν άλήθειαν εγχειρισθείς, άλλα μι- 
κρόν μέρος ημέρας ενταύθα καλούμενο;, ουδέ τούτ6 
υπομένεις άναλώσαι προς τήν τών θείων άκρόασ'.ν: 
λογίων; κα\ ποίας Αν τύχοις συγγνώμης, είττέ μοι; 
τίνα δέ Ιξει^ άπολογίαν είιτείν εύλογον κα\ δικαίαν; 
Ούκ Εστίν, ούκ έστι τόν ούτως αμελή κα\ |5φθυμον 
συγγνώμης τυχεΤν τιοτε, χάν μυριάκις άνάγκας προ- 
βάλληται πραγμάτων βιωτικών. Ούκ οίδας, δτι έάν 
έλθών προσκύνησης τόν θεόν, καΐ μετάσχης τής εν- 
ταύθα διατριβής, μάλλον σοι τά έν χερσ\ν εύμαρίζβ- 
ται πράγματα ; Βιωτιχάς Ιχεις φροντίδας ; Διά ταύ- 
τας μέν ουν ενταύθα άπάνττ^σον, Ινα τήν εΟ'/οι^ν 



δ. Ι0ΑΝΝΙ8 οήΒΤΗΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



*Τ7 

Ιιηβπασάμλνος τον βιοϋ διά της ένταυΟα διατριβής, 
βΟτω μ«τ• ασφαλείας έξελΟης- Γνα Εχης αύτ6ν σύμμα- 
χον, ινα ίχαταγώνιστος γένη τοΙς δαίμοσιν ύιΛ της 
άνωθεν βοηθο\/μενος χειρός. "Αν ίΐ7Κ)λαύστ;ς ευχών 
πατρικών, &ν μετάαχης κοινής ευχής, 4ν άκούίτης 
θιίιαν. λογίων, &ν έπισπάση τοΟ θεού τήν βοήθειαν, 
&ν τούτοις το?ς δπλοις φραξάμενος ο&τως ΙξέλΟης, 
Ο'Μ αύτδς δ διάβολος άντιβλέψαι δυνήσεταί σοι λοι- 
ιΛν, μήτι γε άνθρωποι ηονηρο\, σπουδάζοντες έπη- 
Ι^εάζειν χαΐ συχοφαντεΐν. "Αν δλ άπ6 της ο{χ(ας έπ\ 
τήν άγοράν Ελθης, γυμνδς τών δπλων τούτων εύρε- 
θε\^, εύχείρωτος Εσ^ τοΤς έπηρεάζουσιν άπασι. Α^ά 
τούτο ποΐ^ά χα\ έν το7ς χοινοίς χα\ έν τοΤς Ιδίοις 
Φράγμασ; παρά γνώμην ήμίν άπαντ^ , δτι ου περ\ 
τά πνευματικά πρώτον έσπουδάχαμεν, κ^ιΐ τάτε περ\ 
τά ^:ω;ηχά, άλλ* άν:?6στρέψαμ2ν.τήν τάξιν. Διά τούτο 
χα\ ή τών πραγμάτων ακολουθία χα\ ευθ,ύτης άντ- 
έστρα,πται , και πολλής ήμιν άπαντα γέμει ταραχής. 
9μ>ς οΣεσθ^ με όδυνάσθαι καΐ άλγε?ν, δταν εννοήσω , 
(^ πανηγύρεως μίγ )^\ εορτής έπιστάσης, χ4ν μη- 
φείςύκαλώνή, π^σαή τοόλις συντρέχει* [162] πα* 
νηγύρεως δεκα\ εορτής άχτελΟούσης, κάν άπασαν τήν 
^μέραν διατβλέσκομεν δια^^^ηγνύντες εαυτούς κα\ κα• 
λούντες υμάς, ούδε\ς ό προσεχών εστί ; Ταύτα γάρ 
«ολλάχις έν διανοί^ στρέφωγ, χαλενώς άνεστέναξα , 
χα\ ηςλς ^μαυτδν είπον* ΤΓδ&? παραινέσεως, ή συμ- 
βουλής, συνηθεί^ απλώς άπαντα ποιούντων υμών, 
)9θΟ. ούδέ*> όίτΛ τής διδασκαλίας προθυμότερων γινο- 
μένων τής ημετέρας ; "Οταν γάρ έν έορταΤς μέν μη.- 
Ιένδεήσητε τής παρ' ημών παραι«4σεως, άχελθου- 
βών δ|^ έχείνι^ν μηδέν (ί^φελήσθε παρά τής ημετέρας 
δίδασχ^ίας, ούχ\ περιττδν ημών άποφαίνετε τίν λ^ 
γον, χ6 γε είς υμάς ήκον ; 

δ'. Τάχα άλγούσι πολλο\ τών ταύτα άκουόντων. Άλλ' 
ουχ ούτως οΐ. [^^^^υμούντες Γσασιν • εί γάρ , άν άπ- 
έθεγτο τήν δλιγωρίαν, ώς • ήμεΐςοί καθ' έκάστην ήμέ- 
ραν τά (^μί'ζιρα μερ]ΐμνώντ£ς. Τί τοσούτον κερδαίνεις 
έχ τών. Εξωθεν πραγμάτων, δσον ζημιοΓς έαυτάν ; Ούκ 
Ιβτιν έξ ετέρας σ*^νάξεως ή συν^υ τοσούτον χέρδος 
λ«€6ντας άχελθείν, ζσον άπ6 τής ενταύθα διατριβής• 
«άν,διχαστήρνον λέγη^• Χ&ν βουλευτήριον, χάν αυτά 
τά βασίλεια. Ού γάρ οίχονομίαν τών εθνών. χα\ πό- 
λεων, ουδέ ατρατοπέδων επιστασία ν το7ς ενταύθα 
*ίσιο5σςν έγχειρίζομεν, άλλ' ίτέρα^ αρχήν χα\ αυ- 
τής τής ρασιΛείας σεμνοτέραν μάλλον δέ ούχ ημείς 
έγχειρίζομεν, άλλ' ή τού Πνεύματος χάρις. 

Τίς ουν έσην ή αρχή ή τής βασιλείας σεμνότερα, 
ήν οΙ ενταύθα είσιόντες "λαμβάνουσα; Παιδεύονται 
τών άτοπων χραζε\ν, βασιλεύειν επιθυμίας πονηράς, 
άρχειν δργής. άποτάσσειν ^θδνον, δουλοΰσθαι κενο- 
δοξίαν. Ουκ Εστίν ούτω βασιλεύς σεμν6ς, ό έπ\ τού 
θρόνου καή,ήμενος τού βασιλικού, κα\ διάδημα περί- 
κείμενος, ώς άνθρωπος τ6ν όρθδν έν έαυτώ λογισμών 
έπΙ τ^^ θρόνον τής αρχής τιόν δουλοπρεπών παθών 

• Οαίηο$ρΓ«€6^6ΓυοΙ ΡβΗδΙβηΗβε Ορβηιιη ΟΙίΓγβοβΙο- 
ηιΙ βϋίΙΟΓβε ηαηο Ιοουιη βίο ΓβΟη^^οηιΙυιη οοηίίείιιηΐ : *Αλλ' 
βύχ ούτως οΐ ί^Ουμούντις ΧσασίΊ (^ γ«ρ «ν άπίθίντβ τήν 
•λιγ«*ρ•.9Εν), ώς χ« τ. λ. |^τ. 



178 



άναβιβάσας, χα\ τ^ κατ" εκείνων δε^ττοτεία, καθά• 
περ τιν\ διαδήματι Χα^ι,τζρψ, τήν κεφαλήν άναδήσας. 
Τί γάρ δφελος άλουργίδος , εϊπέ μοι , χα\ χρυσών 
Ιματίων κα\ διαλίθου στεφάνου , δταν ή ψυχή τών 
«αθών αιχμάλωτος ή ; τί κέρδος έκ τής Εξωθεν έλτ^- 
θερίας, δταν κυριώτερον έν ήμΙν δουλαγωγήται αΐ- 
σχρώς κα\ έλεεινώς ; ^Οσπερ γάρ τευρετού πρδς τ& 
βάθος καταδυομένου , κα\ τά Ε^δον άπαντα κατά- 
φλέγοντος, ονδ^ν δ,φελος έκ τής άνωθεν έιηφανείας 
τού ^ματο^ς , άν μΥ|δέν πάσχτ} τοιούτον* ούτως, 
τής ψυχής ήμ?ν ύπδ τών Ενδον παθών παρασυρόμε- 
νης, ουδέ δφελος τής Εξωθεν αρχής, ουδέ τής καθ- 
έδροις τής βασιλικής, δταν δ νους μετά- πολλής τυραν- 
νίδος άιι6 ττιύ θρδνου τής βασιλείοις ύπ6 τών παθών 
χαταστρέφηται, χαΐ ύποκύπτη καΐ τρέμη τάς επανα- 
στάσεις αυτών. "Οπερ ίνα μή γένηται, προφήται χα\ 
απόστολοι πάντοθεν συντρέχουσι, χαταστέλλοντες 
ημών τά ι;άθη, κα\ τής έν ήμΤν άλογίας τήν θηρ'^ο- 
δίαν πάσαν έκβάλλοντες, }(α\ τήν πολλφ τής βασι- 
λείας σεμνοτέραν αρχήν ήμΐν έγχειρίζοντες. Αιά τούτο 
Ελεγον, δτι οΐ ταύτης εαυτούς άποστερούντες τής 
επιμελείας περί τά χαίρια λαμβ^νουσι τήν πληγήν, 
(ημίαν υπομένοντες, δσην οΟδαμ^θεν άλλοθεν * επειδή 
χα\ κέρδη κερδαίνουσιν ενταύθα ερχόμενοι, [165] δσα 
ούδαμέθεν έτέ;:•ωθεν χερδάναι δύναιντ* άν* ώσπερ ουν 
χα\ 6 λόγος άπέδειζεν. Ουκ ό^ύήσχι έτώΧΗ)ν Δ'υ- 
ρΐ€ν κενύς^ ό νόμος έλεγε • τουτέστι, χ(ϋρ\ς θυσιών 
μή ε1σέλθτ;ς. ΕΙ δέ χωρ\ς θυσιών ού δεΙ είσιέναι εΙς 
οίκον θεού, πο^λφ μάλλρν εΙς συνάξεις με-^ά αδελ- 
φών χρή • ρελτίων γάρ έχείνης αύτη ή θυσίζΐ χαΐ 
ή προσφορά , όταν ψυ^ήν μετ^^ σαυτοί λαβών είσέλ- 
θ^ς. Ούχ οράτε τάς περιστεράς τάς μεμελετηχυίας, 
πώς έξιούσαι θηρεύουσιν ετέρας; Τούτο χα\ ημείς 
ποιώμεν. Ποία γάρ Εσται σχήψις, δταν τών άλογων 
τδ ύμόφυλον ζώον δυναμένων θηρεύειν, ήμεΙς οΐ λό- 
γφ τιμηθέντες κα\ σοφί^ι τοσαύτη , τής τοιαύτης 
άγρας ύπερορώμεν; Παρήνεσα τί) προτέρςι διαλέξει 
λέγων "Εκαστος υμών εΙς τάς οικίας απαντήσατε 
τών τΛησίον, αναμείνατε έξελθόντας, κατάσχετε, κα\ 
έπαναγάγετε «τρδς τήν χοινήν μητέρα* χαΐ τους θεα- 
τρομανούντας μιμήσασθε , οΐ μετά πάσης σπουδής 
άλλήλοις συνταξάμενοι , ούτως ύπδ τήν Ιω πρδς 
τήν παράνομον άναμένουσι θέαν έχείνην. 'Αλλ' ουδέν 
πλέον ήμΙν γέγονεν άπδ τής παραινέσεως εκείνης. 
Αιά τούτο πάλιν λέγω, κα\ λέγων οΟ παύσομαι. Εως 
άν πείσω. Ουδέν ώφελεΐ άχρόασις, έάν μή ^ράξις 
αυτή τίΛρ^ Βαρυτέραν ουν ήμΤν ποιεί τήν τιμ«αρίαν, 
δταν συνεχώς τών αυτών άχούο>^τες. μηδέν τών λεγο- 
μένων ποιώμεν. Κα\ δτι βαρύτερα ή κόλασίς έστιν, 
άκουσον τού Χριστού λέγοντος • ΕΙ μ^ι γ}^^οτ, χαί 
έΧάΛτ\σα αϋτοΊς^ άμαρτίατ οϋκ εΤχ<οτ• νντ ^ 
Λρόφασιγ ούκ ίχονσι περί τής αμαρτίας • χαΐ ό 
•Απόστολος δέ, Ού γάρ οΐ άκροαταΐ τον νόμου Λ- 
χμιωΟ/ισοτται, Κα\ πρδς τους μέν άκούοντάς φησι 
ταύτα • βουλόμενος δέ κα\ τδν λέγοντα παιδεύσαι, δτι 
ουδέ έκείνψ κέρδος Εσται τι πλέον άπδ τής διδασκα- 
λίας, δταν μή πολιτείαν Εχη τή διδασκαλί^ι συνεζευ- 
γμένην, κα\ συμβαίνοντα τψ λόγψ τδν βίον, άκουσον 
πώςκα^δ Απόστολος πρδς αύτ^ν αποτείνεται, κα\δ 



177 



ΙΝ 11.1.υθ, 51 Ε5(]Β1£]ΙΙΤ ΚΝΙΜΙΟυδ, Ετσ. 



178 



1>ιΐ€ ιβιιΐιΐ», οι αηη Ιί5ί ])ολ Κ>6η€νοΙβηΐΰιιιι €οη€ί' 
ΙΐανίΗβ, ςοοά Ιιίο νβΓ&αΙαβ Γυ6Π9» ίΐ2 ουιη 80€υπ- 
11116 (]ί8€6ϋ38; υΐ ίΐΐυιη Ιΐ3ΐ>63δ λ(1]υΐθΓ6Εη ,- υΐ οχ- 
|€•11« ιη»ηυδ 8ΐιχΊ1ίο 86ρΐα3 (Ιχιηοηίϋυβ 0&8 ίονί- 
€ΐα$. 5ί ρ&ΐ6Γηΐ3 ρΓ6€ϋ)υ3 ίΓυ^πδ,. 51 ΰοηιιηιιοίβ οτα- 
ιίοηϊβ ρ3ηί€6|ΐ$ ύα», &ί βίοφίϊα δ&επι ΑϋίΙΐνβηβ, &ί 
1)«ί ΐΗιί ΜΐΗΗιπι οοιηρ3πιτ6Πδ, 51 1ιί• απη» €0πι- 
ιηηηίΐαβ ^^Γββδυβ Γυβηβ, 06 ϋίβιΐιοΐιΐδ (ΐυΊ(ΐ6ΐη ίρ56 
€θοΐη 16 (Ι6ίιΐ06ρ$ θ€υ1θ8 8ΐΐ(1β1>ίΙ »ΐΐο1ΙβΓ6 , ηθάυιη 
Ιιοιιιίη68 ίιηρΓοΙ)!, ςηίΙ)ΐΐ5 Μυάίο 6556 5θΐ6ΐ, υΐ οοιι• 
ΙυπιοΠΐβ €Χ16Γ08 €1 ΟΑΐυπιηϋβ ρθΓ56(]οαηΙυΓ. ΟαοιΙ 
81 6Χ χ<1ί1>υ8 Ιη Γοηιπι 6^Γ655α5 6]υ8ΐηο<ϋ πικΙαίαβ 
8πιιί5 οίΤοικΙαΗβ, οιηηίαιη ςαί 16 οοηΙυΒΐ6ΐϋ5 ίιιΓ65(α• 
1>ιιηΙ ΓηοίΙβ νίηοβηύυβ ραΐ6ϋί5 ίη€υΓ5ίΙ)υ5. ΙιΙοίΓΟΟ 61 
ίη ρηνλΐί5 61 ΐη ριώΐίοίβ ηο5ΐη5 η6βοΐΗ5 η6(ΐιι&<|υ&ιη 
οχ &πΐιηί 56ΐιΐ6η1ί3 ηοΙ>Ϊ8 ιηυΐΐα 8υ€€6<1ιιηΙ, (\υοά 5ρί• 
ηΐοαίία ιιοη ρπυ5 5ΐυ(ϋθ56 αοεαπινοηιηι» , 80 ϋβίικίβ 
8Φ€υ1αΓί8, 56(1 ΟΓΐΙίηεπι ίηΥ6Γΐ6ηιηυ5. ΙίΙαίΓΟΟ η6£0* 
ΙίΟΓυιη ςιΐ(Μ]υ6 86η68 96 Γΰοΐυβ οτάο ΙηνΰΓΐίΐυΓ, 61 
οιηηΊ.1 ρίαπο Ια: ΙκιηΙυΓ. Ου^ϋΙαπι πιΐΐιί ϋοΙοΓΟίη 96 
ιιιοΐ65ΐίϋΐη ΐηαη ραΐαΐίβ , οαιη οο^ίΐο ν6ΐιί6ηΐ6 (}υί(1ί'0ΐ 
(6510 90 5θΐ6ΐηηίΐ3ΐ6, Γΐ06ΐ ηυΙ1α5 511 ηιιί νοοοΐ, Ιο- 
Ι9ΐη οοΒουτΓΟΓο οινίίαιοιη : υΐιί νοίΌ Γ68ΐαιη 5οΐ6- 

ΐηηίΐΑ5<]υ6 ΙΠΐη5ί6τίΐ, ΙΟίΟ 1|061 (1ΐ6 ρ6Γ5ι6νθΓ6ΐηΐ15 ηο8 

(ΙίδΓϋΐιιροηίοβ 61 ?ο$ &(1νοο9|Ι(68, ιιυΐίαιη ΐαριβη 6580 
ηιιί αιΐοιΐ(ΐ3ΐ? Ηχο οηίαι 8«ρ6ηαιαοΓθ ουη παβηΐο 
νοΓ^οΓοιτι, §Γ2νί|βΓ ίη^οπιυί, 61 Ιυεο 8ρυ(1 ιηβ υογΙλ 
Γαοίο[)Αΐη : ΟιιίιΙ οο^οΠΑΐίοηο ν6ΐ 6θη8ΐΙίο 651 ορυ5, 
ουπα νο5 οοο5ΐ]6(υ(Ηη6 Ιαηΐυιη ουηοΐΑ Γ8οίαΐί5, ηοο 
υΐΐίυδ ηοΕίΓχ (ίοοίπηχ οροπι ρΐΌηιρ(ίθΓ68 Γ6<](1αιηΙηί? 
€ιιιη εηίπ) Γ65ΐί$ ςυΜ6ΐη ύί6ΐ)υ8 ηο8ΐΓ3 οοΗοΠαΙίοηβ 
πΊΙιίΙ' ίη(Η£;63Γΐ5, ροδίηυ^ιη ΑυΙοηι ιΐΐί ρΓΦΐ6η6Γίηΐ , 
ηυΠηηι 6χ (Ιοοίπηα υΓιΙίΐαίοιη ροΓοίρίαΐίβ, ηοηηο 
ςυαπΜνη ςυί(!οπι ίη τοί)» βίΐυιη 05(, ίηυΐΊΙοηι ;ιο 
βιιροηταοΑηοαιη οπιιίοηοιη ηοβίΓαπι Γ6(1ϋίΐί5? 

4. Γοηο ηαυίΐί , ηιΓι Ιιχο αυίΐίαηΐ, «ΙοΙοηΙ. δοιΐ ηβ- 
§^ί$6ηΐ6$ ΐΐ3 ηοη 56ηΐίαηΙ : 9]ίο<ιυίη ίιιουΓΪ3ΐη 5υαπι 
<ΐ6ροη6Γ6ΐιΐ, ιϋ ηο8 ςυί (|ΐιοΐΐ(1ί6 όβ ΓβΙιυβ Τ65ΐη8 5θ1- 
ΚοίιΙ 5υηιυ5. ΟυοίΙ ϋΐηΐυιη 6Χ η6|[0ΐϋ8 88θοαΙαΗΐΜΐ8 
Ηιοηιιη οοΙΙί|^ί8, ςιι&ηΐυιη ΐίϋΙ (Ιααιηοπι 8006Γ8ί8? 
ΓίβΓί ηβςυΐΐ , υΐ 6χ αΙιο οοη^ΓΟββα οοηνοηίατβ Ιαη- 
Ιυιη ΙιιοΓυιη Γ6ροη68, ηυ&ηΐυοι 6Χ 60 ςυο(Ι Ιιίβ 
ν6Γ5βη8 : 8ί%6 ]υ(1ίοίαΐ6 Γοηιιη οοιηηΐ6ΐηοΓ68 » 8ίν6 
€«ιη9ηι, 5ίν6 ίρ59η) ηο([ίαιη. Νοη 6ΐιίιη ^6η1ΐυιη ογ- 
ΐΗαιη<]ΐΐ6 ΓοςΊιη6η , η6ςυ6 άυοΒίυιη οχβΓοΗυαπι Ιιίβ 
ςυ*ι Ιιυο πΐβΓοάίυηΐυΓ οοίηιηίΐΐίιηυβ, 86<1 8Παιη ρπη- 
οίρηίιιιη Αυ};υ$ΓιοΓ6ΐη ίρ5θΓ6κηο : ν6ΐ ροΐίαβ ηοη οαιη- 
ηιίίΓιιηυβ ηο<:, 50(1 $ρίηΐυ8 (;πι(ί». 

Οβ ψίώαί Γ€ΐ)α$ ιιαΙηΜηΐΚΓ ηνα εοηάοΜ ίη(€ηηηΙ. — 
Οιιίβιιαιη ίςίΐπΓ ο&Ι τβ^ΐΛ ροΐ65(αΐο &υ(|;υ8ΐίθΓ ρπηοΐρβ- 
Ιιΐ8 , ηυοηι αϋΙρί&οιυΚυΓ ςυί Ιιαο ίη^οάίαηΙυΓ ? Γ)ο- 
(οηΐιΐΓ α55υΓ(Η5 ρα55ίοιΓιΙ)α5 ίιηροπίΓο , ρΓ&ν35 1ίΙ)ί(1ί- 
116• Γ6ς6Γ6 , ίι*9ηι ΠΗχΙβΓβή , ίηγ]ϋΪ9πι δΐώί^οΓβ , ίηα- 
ηοιη (ΐΐοηηη) ίη 56ΓνίΙυΐ6ηι ι:6άί^6Γ6. Νοη ρ6πη(ΐ6 
νοηοΓαϋοηο ά\ξηη$ 681 Ιπιρ6ΠΐΙθΓ Ιη γο^Ιο οοηδΊιΙβηβ 
8θΓιο 61 (!ΐαιΐ6ΐη.ιΐ6 Γ6(ϋη)ίΐυ$ , αΐηυ6 Ιιοπιο , (ΐ^ιιΙ Γαιίο- 
ηοπι ίη 8ο1ίυηι (Ιοηίηαΐαβ 56ΓνΙ1ίυπι ρα55ίοηυηι 5υΙ)• 
νοίιίΐ , 61 ίηιροηο , ςυο(1 ίη ί1ΐ35 οχογοοΙ , Ιαηιςυαηι 
πρΙοη.Ιίϋο (ΐυο(ΐ9ηι Γ€Υΐη€ΐυηι οαρυΐ 1ΐ3ΐ)6( (ϋαάοηιαίο. 



Οϋ'κΐ 6ηίαι , ςυχ50 , ρτο<ΐ65ΐ ρατριίΓα , αατοχ ν68ΐ68» 
61 οοΓοηα ^οηιηίΑΐΑ , ςυαηάο ρ&55ίοήαπι οαρίιπι Γυοπΐ 
3ηίπΐ3 ? ςυοιίΌχ 15(3 6χ(6Γη3 ΙίΙ)6Γΐ3ΐ6 Ιαοηιηι οΙ)νο- 
ηίΐ , φΐΑΐΗΐο 1(1 ςυο(1 ίη ηοΙ)ί8 ροϋ55ίιηυιη ο^Ι , ΙυΓρί 
80 ιηί56πι1)ί1ΐ 8υ1)]306ΐ 86ΓΥίΐυΙί ? Νιηι ςυ6Πΐ3(Ιηιθ(1αηι 
ουιη ΓοΙ>Γί5 Λά ίηΐ6ΗθΓ3 ροηοίπιΐ , 6ΐ νίβοοη οηιηί3 
Ιηοοη(1ίΐ , ηίΐιϋ ηο1)ί5 ρΐΌϋοβΙ , 5ί δΐιροτίοΓ 0θΓροη8 
8υρ6Γθοΐ68 ηιΗϋ Ι3ΐ6 ρ3ΐί3(υΓ : ί(3 άυηι ηοΙ>ί8 αηίηια 
ίηΐ6Π0Γί1>υ8 (Ιί8ΐΓ3ΐιίΐυΓ ρ385ίοηίΙ)υ8 , ηίΗΗ 6χΐ6Γθυ5 
ρηηοίρ3ΐϋ8 ]ατ3ΐ , ηο ίρ5υπι ςυί(ΐ6ηι Γ6|^1αιιι βοΠυηι , 
ουπ) »ηΙιηιΐ8 νίοΐοηΐο ίπ)ρ6ΐα 3 ρ355ΊοηίΙ)υ8 ϋο ΐΗιυηο 

Γ6£;ίθ <ΐ6ΥθΙ?3ΐυΓ 61 ϋΙίΓΟ 86 8υΙ)Πΐίΐΐ3ΐ , 63ΓαηΚ|Ι1β 

Γο56ΐΐ68 ίιΐ5υ1ΐυ5 ρβΓΐΙπΐ6803ΐ ? Οοοϋ ηο ίΐ3ΐ, υη^ 
(Ιίςηο ρΐΌρΗοΐ» οοηοαιτυηΐ οΐ 3ρο5ΐο1ί , ρ355ίοη68 
ηο$ΐΓ35 Γ6ρπηγυηΙ , οπιηοηι 3ρρ6Κί1υ5 Γ3Γιοηί5 6χρ6Γ-' 
Ιΐ5 Γ6Γίΐ3Κ6ΐη 3 ηοΙ)ί8 3ΐη3η(ΐ3ηΙ , 61 πΐϋΐΐο 3υ(;υ8ϋθΓ6ηι^ 
Γβ^ηο ρπηοίρ3ΐυιη ηοΙ>ί5 οοπιηιίαυηΙ. Ηαο άβ 03053. 
ϋίθ6ΐ):)ηι 008 , φΐι Ιΐ30 5θ1ΙίοίΙυ(Ιίη6 86 ρπν3ηΙ , Ι6ΐ3ΐβ^ 
5ίΙ)ΐ νυΙιιυ5 ίηΟί(;6Γ6 , 30 ΐΑηΙαηι 03ρ6Γ6 (Ι6(πιη6η1υηι, 
φΐηηΐιυη υΗ3 3ΐί3 οχ ρ3Γΐ6 03ροΓθ ηοςαουηΐ : ςυ3ΐι- 
(Ιοςιιίύοηι οΐ ({ΐιί Ιιυο ίη0Γ655ΐ Γα6ΓίηΙ , 6]α5υιοϋί ςυχ- 
5ΐαπι Γοοίυηΐ , φΐ3ΐ6Π) 3ϋυη(ΐ6 ίαοβΓΟ ηυΙΙο ηιοάο ρο5- 
56ηΙ : ςυο(1 οι ίρ53 80Γπιοηΐ8 86η68 (ΐ6ηιοη5ΐΓ3νίΐ• 
Νοη αρρατ€\ί\ι ίη €οη$ρβαα Οοηιίίύ νααιη$ ( Εχοά» 23. 
15 ), 3ΐβ1)3ΐ Ιοχ : Ιιοο 651 , 35$ςυ6 5αοπΩοϋ8 ηοη ίπ- 
ΙΓ0638. Ομού 81 355(1110 53θπβοϋ8 ίη (Ιοιηαπι Οοί ηοη 
651 ίο^ΓΟίΙίοηάαπ) , ηιυΐΐο 013^15 3(1 οο1Ιοοΐ35 ουιη Γγ3- 
Ιη5υ8 ηοη 6$1 ίιιΐΓ3η(1υηι : (ΐυίρρο 83οηΟοίυηι ί8ΐυ(ί 
ίΙΙο πιοΙίυ8 651 , 61 οΜιΙίο ι οαηι «ηίιηιιηι Ιοοαηι 3€6ί- 
ρί6η5 ίη^Γ055υ8 Γυ6Γΐ5. Νοη νίϋβΐΐ5 οο1υηι1>35, ςυχ 
ίηδίτυοίφ ΓαβΓυηΙ , ςυο ρ3εΐο Γθ1ί(ΐ'υ35 6{[γο$53! ροΐΐί- 
οί3η1 61 ν6η€ηΐυΓ ? ΙΙοο ηο5 ςηοηυο Γ3θί3πιυ5. Ουχ- 
ηαιη οηίιη ΐ3η(ΐ6ΐΑ 6χου$3ΐΐο Γοΐίφκη οπί , ουιη ηΐίο- 
ΙΗ5 οχρ6Γΐ65 3ηΙηΐ3ΐιΐ65 3ΐί35 (:]ιΐ5ϋ6ΐη (|;οη6η« ν6η3ΓΊ 
ρο55ίηΙ , ηο5 3αΐοιη Γ3ΐίοηο Ι3η(3(ΐα6 83ρί6ηΐί3 οχοκ- 
η3ΐΙ Ι3ΐ6ΐη 09ρΙυΓ3πι ηος1ίβ3ηιυ5 ? δυροηοπ οοηοίοηο 
νο5 ίη Ιιχο ν6Γΐ>3 οοΙιοη3ΐυ5 5υπι , υηυ5(]υί5ςυο νβ- 
5ΐΓυιη 3ϋ ρΓοχίιηι ϋοηιυηι ρ^φΐβ , 6Χ6αυΐ65 ρΓΦ5ΐο• 
Ι3ΐηίηίν ρΓ6ΐΐ6η(1ίΐ6 , 3ΐςυβ 3(1 οοιηιηυηοηι ιηβίτοιη 
3ΐ1(ΐΜ€ίΐ6 : ί11θ8(|μ6 )ιιιιί ίη 8ρ6θΐ3ουΐ3 ΐΙΐ63ΐΓ0Γαηι ίηδ3• 
ηίυηΐ Ιπιΐΐ3πιίηί , ς^υί 8αηιηιο 8ΐα(Πο ςιΐ38ί οοαιρο8ΐ1ο 
ίηίΟΓ 86 3£;οιίη6 , οιιπι ρΗπι& 1αθ6 3(1 η6Γ3ηαηι ΙΙΙικΙ 
8ρ60ΐ30α1αηι οοιηΐυοηώιηι 6χ5ρ60(3ηΐ. Αΐ υίΐιίΐ ίΙΙα 
η05ΐη οοΙιθΓΐ3ΐ1οηο ρϋοιηονίπιυδ. Μοϊγοο ηυτ2>υ5 ιΐίοο, 
ηε<ΐυο (ΙίοοΓΟ (ΐ68ίη3ηι,,(1οη6θ ρ6Γ8υ386εο. ΝίΙιίΙ ρΓ0(1• 
681 3η8ου1ΐ3ΐ1ο , ηί5ί ίΙΐ3ΐη 3θΐίο οοη^ίΐοΐυΓ. Ιιηο υογο 
§[Γ3νίθΓβιη ηοί)ί8 ροΒΐΐ3ηι 3006Γ8ίΐ, ουηι 63(1601 Γγο- 
ςα6ηΐ6Γ 3αϋί6η(68 , ηίΐιίΐ βΟΓυιη ρΓΦ5ΐ3ΐηϋ8 , ηυ» άϊ' 
ουηΙυΓ. Ει υογο ιη3)υ5 δυρρΠοίυιη ίιηηιίη6Γ6, Αυ(1ί 
ςυο ρ3οΙο £1ΐΓί5ΐυ5 ίη(ϋθ6ΐ : 5ί ηοη ναύα€ηι , €ί Ιο- 
ηαηΐΜ [ηίΜ€ΐη ά% , ρ«£(α/μιιι ηοη /ιαΙ^£ηί : ηηηο αη• 
(βΜ «χ£ΐιια/ΐοη€ΐ» ηοη Ιιαί€ηί ά€ φ€€οαίο <κσ ( ^οαη, 15. 
22 ); οΐ 3ρο5ΐο1υ5 ραΓίΙΟΓ : ί^οη αώη απάϋοη» 1^ρί$ 
)ΐα!ί »ηηί άρπα Οεηηί , $€ά [αείοτα Ι^φ )η$ιίβ€α^ηη' 
ΐιΐΓ ( ΚοΜ, 2. 13 )• Αΐ(|α 3(1 3α(1ίΐθΓ68 (|υί«ΐ6πι ί8ΐΑ 
(ΙίοαιιΐοΓ : νοΐ6η5 3υ(6Πΐ οοηοίοηΑΐΟΓοαι ίρβαηι (Ιοοογο 
ηο ίρ5ΐ ί|υ1(ΐ6ΐη υΠ3Πΐ 6Χ (1οοΐΓίη3 , (|ΐΐ3πι οοπιαιυηί• 
οαΐ , υϋΙίΐ3(6ΐη 0556 οΐιγοηίαηηι , 5ί €θηγθΓ53ϋοη6θΐ 
€απι (ΙοςίΓίηη ποη 1ΐ3ΐ>03ΐ €ορυΐ3ΐ3ΐη , οΙυΙιαπι €•ηΥ6• 



ΙΤΦ 9. Ι0ΑΝΝΙ3 αΐΑ\$ΟδΤΟΜΙ 

ηίβηίβω οηϋοιιΙ , αϋάί ςιιο ρίοΐο ηροδίοΐιΐδ βΐ ρτο- 
ρΐΐϋΐα ίη ΠΙαπ) ΙηνβΗαηΐυΓ. Ν&ιρ Ιιΐο ςυΙ(ΐ6ΐη βίο «ΙΙ : 
Ρί€€αίοή απί^Μ άίχΗ /)«« : Οπατύ ία ^ηαηα» ίν$1ίΐία$ 
ηί(α$ , €{ α$$αηιη Ιαΐαηιβηίνηι η»€Μηι ψ(τ οι Ινητη , Πι 
»«•ο οά\^α άηάρΙΙηαιη ( !*««/. 49. 10. 17 )? ΑροδίοΙιΐί 
Αΐιίοιη €ΐιιη ίη βοβ^Ιβπι ί5ΐο$ τυΓδίΐδ ΊηνβΙιίΙιΐΓ , ςυί ο|> 
ύθ(:ΐππ3πι ιηα{;ηΊΓιοβ (16 86 δοηΐΐυηΐ , Ιΐα 1ο<|θί(ατ : 
€οηβάη ΙεΊρ$ηηι €ΐ$€ άηοβηι οωςοηιηι , ίηηιεη €οηίηι^ 
ηηί χη ίβηώήι $ηηΙ , ΟΉάϋοΓβιη ιηιίρΙ^η/ίιιιιι , ίηαρί' 
ι/ΐ'ΐιιη ίπ/αηΐίιιιη. Οηϊ βτρο αΐίηιη άθ€ξ$, Ιβίρ$Ηΐη ηοη 
ιίθ£€${ηοηι. 2. !9-ϋ)? 

Ιβαίοηι 8σΐρΐνίΓφ^ αάάαηΐητ ί>οηα ορπ-α, — Οη^ικίο 
ΐ{[ΐΜΐΓ ηβηαβ ιηίΙΓι ηυί €ΐΊεο , ρΓ0(ΐ6&56 ροΐ65ΐ , ηποιΐ 
νοΓία ΓϋοΊαηι , ηοςυβ νοΙΊβ αυ(>ί6ηΐίΙ)ΐΐ5 , ςυοά 3υ(ϋα- 
Ιίϋ , ηίβί ύίοιίβ οΙ)ΐ6πιροΓ6ΐυΓ » &6(1 βΧ ιιΐ2(9Ί8 οοηιΐβ- 
ιηηα( : ηβ δοΐα 8υ(1ΊΓιοπ6 Ιοηιΐδ δΐυϋίυιη €χ1)ΊΙ>οαιηϋ8 , 
86(1 ορ6πΙ)υ8 6Γΐ3ΐη 6η ΐ}αχ άίεπηίυΓ οΙΐδβΓνοιηυδ. 
|)οηυπι ηυϋύβιη 651 &88Ίϋικιπ) δοοΓΟΓΟίη 6ΐοηυΊθΓΐιη) 
αυίΐίιίοηί ορβπιιη ϋατβ ; 80(1 6ΐ Ιιοο Ι)οηυιη ίπυΐϋβ τοά- 
<ϋΐαΓ , 81 €θί\{υιιθΐ3ΐη υΓιΙΊΐΒίοηι ηοιι ΙιηϋβαΙ , ςυχ 6Χ 
οΙ)6<!Ιί6ηΙί& ηα8€ίΙυΓ. Νβ ί^ίΐυΓ Ιιίο Γηΐ5ΐπι €0ητ6ηΐ;ΐΐΐ8, 
οοιυί βίαϋΐο , φίοιΙ α ΥθΙ)ί8 ρΓ6θΊ1)ΐΐ3 δοηρβ 6θηΐ6η(1ί , 
η6ΐ]α6 οοιι(6ΐΐ(1θΓ6 (Ι6δίιΐ3ΐη , Γι-α(Γ6$ ηρΐ^δ αϋϋυαίβ , 
€θΙ)θΓϋιιηίηί 6ΓΓ»ηΐ68 , €0ΐΐ8ίΓιυιη άιαβ ηοη ν6Γΐ)0 ΐαη- 
Ιαπι , 56ά βΐίαηι ορ6Γθ. Μη]θΓ 681 ί5ΐ:ι (]θ€ΐΓίηα ηυ» 
]ΐιοήΙ)«3 , ςυχ οοηνβΓδβΙΐοηβ ρΓοΓβΠΐΐΓ. Είδί πΊΙη'Ι άι- 
638 1 8ΐ Ιααΐυπ) 6Χ6α8 6 ΓοΙΙβςΙη , 61 6χΐ6Γη» 5ρ(ίεΐ6 , 

&8ρ6€ΐα , ν066 , ίη6088Π , 61 ΙΟίΑ Γθϋ(|11Α ηΐπάνΐ8ΐ3 €0Γ- 

ροη8 6οηιρο8Ίΐίοη6 ΙυοΓυιη « ηιιοίΐ Ιιίηο 6ςρ658υ8 16- 
ειιιη Γ€ΐιι1ίί>ϋ , 08ΐ6ηϋ38 Ιιοηιΐιπ1)υ<; , ςπί 6οΙΐ6€ΐχ ηοη 
1ηΐ6ΓΓυ6ΓαηΙ , 3(1 6θ1ιθΓΐαΙίοη6ηι 61 οοηδΊΙΙπίη ί(1 δυΙΏ•^ 
οΊΐ. 8*16 οηίιη 6%τβάί ηοδ Ιιιηο οροπβΐ , ηυ38Ί 6χ δηοΓίδ 
9(1χΐ!8 , ςη3δί (16 οαΊο (ΐ6]:φδοδ , ηιθ(ΐ68ΐΙθΓ6δ τ^άύΐ- 
108 , ρΙιί1θ8θρ1ΐ3ηΐοδ , ιηο(ΐ6Γ3ΐο 30 ΐ6ηιροΓ3ΐ6 οιιηείη 
Γηοίβηίοδ 2^0 ίΐίοιΐηΐβδ : 61 υχοΓ ηιηηΐκιη 3 6θ1ΐ6θΐα γ6- 
€6€ΐ6ηΐ6ΐη γί(ΐ6ΐΐδ , 61 ΩΗυιη ρ3ΐ6Γ , οΐ ρ&ΐΓ6Π] Ω1ίυ&, 
61 (Ιόηιίουιη 8οηηΐ5 , 61 αηιίοιιηι 3ηηί6ΐΐδ , βι ίηίηιίουηι 
ίπίηιίοαδ , οηιηοδ υΐίΐίοΐίδ ββηδίππ εηρΊ:(ηΐ , ςιιηιη 6Χ 
Ιιοο οοηνοηΐιι Γ6ρθΓΐ.ινίιηυ8 : 6:φίοιιΙ ηιιίεπι , !»1 ηιΊΐίο• 

Γ68, δι ρ3ΐΊ6ΙΐΐΙθΓ6$, δί Γ6ΐΪ2ίθ8ΊθΓ6δ ΥΟδ Γ36(<)δ 31ΐίΐη• 

3ϋνϋΐΛ3ηΙ. €οςίΐ3 (ΐηίΐίοδ ηιγδίρηίδ Ιη(6Γ6δδ6 (ίΙ)ί 
ϋηΐυιη δίΐ , (ΐυί ίιιΊΐίηΙπδ 68 » ουπι ()υίΐ3ΐΐδ ιηγ Ιίοιιηι 
ΠΙυπι 09η1υπι ο0)βΓ38 , ουηι ςυίΐιυδ 16Γ δ3ηο((ΐπι Ιιγ- 
ηιηυηι ρΓοηυπΙίοδ. Οθ66 ρΐΌΓβηοδ, Ιο ουηι δοΓηρΙιίηι 
γΙιογ6Α$ !^ίΐ3δ$6 , 16 3(1 οχΐ6δ(6Ηΐ ρορυΐυηι ρεηίηοΓο, 
Ιβ ίιι οΗοηιηι 3η^6ΐθΓυη) 3(ΐ8Γηρ1υηι 6δδ6 , 16 ουηι 
Ι>οηιίηο 6ο11οφΐυ1ιιηι 6δδ6 , Ιβ οιιηι ΟΙιπδίο 68δ6 οοη- 
ΚΓ6.^8υηίΐ. δί ηοδ ίΐ3 6οπιρο8υ6πιηυδ ,^ ηϋιίΐ θΓ3ΐίοη6 
ορυδ βη'ΐ 6Γ|;3 ίΐΐοβ , (]ΐιί ηοη ίηΐ6ΓΓιΐ6ΓυπΙ , 86(1 οχ 
ρΓοΓοοιυ ηοδίΓΟ ]3οΐυΓ3ηι δυβηι 8ηίηια(1ν6Γΐ0Μΐ , 6( 
ϋοηίβδίίιη βοοηιτοηΐ , υΐ π:ί(ΐ6πι οοιηπιο(1ί8 ροΓΓρυβη- 
ΐϋΓ. €ιιιη 6ηΐσι βηίηιπΒ νοδίΓοί ρυΙοΗΓίΐυιΙίηβιη οχ ίρδίδ 
80Π8ί1)υ8 νυοΓίηΙ Γ6ΐυ€6ηΐ6ΐη , Ιίοοΐ οιηηίυηι 5ίη( 8(υ• 
ρί<)Ί58ΐιηί , 3(1 ουρί(1ίΐ3(6Π) βλίηιϋ νβδίπ (Ιοοοπδ 6Χ3γ- 
(ΙβδοοηΙ. 81 βΐιίιη Γορηιη οοΓροπίδ 6χοίΐ3ΐ ίπΐυοηίοδ , 
ιηϋΐΐο ιη3|;ί8 βηΐηιχ ρυΐ6ΐΐΓίΐθ(1ο 8ρ60ΐ3ΐ0Γ6ηι ροΐ6δΙ 
6θη)Πί)ον6Γ6 , 3ΐςιΐ6 3(1 8ίιιι1ΐ6ηι ζοΐαηι ΙιοΠηπ. Ιηΐ6- 
ιίΟΓοηι Ι^ίΐοΓ Ιιοπιιη6πι ηοδίΓυπι οχοΓποηιυδ , 6ΐ 60- 
ηιιη φΐχ Ιιίο (Ιίοΐα Γυ6πηΐ ΓοΓίδ ΓΟΟοηΙοηΐϋΓ : ίΐϋο 



ΛΒαΐ1£Ρ. ΟΝϋδΤΑΜΤΙΝΟΡ. ιβα 

9ΐάαι αΐ Βΐ»χίοΐ€ ηί)6πιοκ$ βίιηΐΜ Ιβιηρα• βχ%ίΐ ; €ΐ 
ηΜθΐη3(1ιηο4αηίΐ ιιΐιΐοΐιι , φι» ϊη ριΐχβΐη άίάκαίχ , 
θΟΓαιη ί{ΐ 06Γ(:ιιηΙιι11)08 8ρθ6ΐιη6η 64ίΐ : Μ λο% βΓιααι 
ςιι» Ιιίο 3υ(1ίιηιΐ3 » ίιι 6χ(6Γηί9 η^βοΓιίβ οροηοΐ ο^ 

ΐ6η(ΐ6Γ6. 

5. ΜβιηοΓ ίζΐΐητ οοηιπι ο&ΐο ςα.-Β Ιιίο (ΙίουηΐυΓ, βΐ 
οιιηι 6βΓ6δ8υδ ίαβτΐδ, 61 16 (ΙίβΐΜΐυδ νβΐ ρβΓ ΐπιηι, ν•1 
Ρ6Γ ίη3η6πι §;ΙθΓί3πι, νβΐ ρ6Γ3ΐί3ηι 3ΐί(|ΐΐ3ηι ραδίΐίοιιοΜ 
ίην380ΓΪΐ, 6]υ8 (Ιοοίτίηφ ιη6πΐ0Γ, ()α3 Ιιίε ΐηιΐιιιΐιΐδ 68, 
Γ;ιοΊΐ6 ρυδδίδ ηΐ3ΐί Ι3ςιΐ603 οΐ ηβχυβ βναιΙοΓβ. Νοηηβ 
νί(1(;1ίδ ίη δ(3(1ίί$ ρΗΗΐοΐΓί1)3δ 9€ ρ3ΐ3^δΐΓ3β ηια^ίβΙΐΌδ,ςιιί 
ουηι ρυδί ηήϋο 06Γΐ3ηιίη3 γβοαϋοηοιη (ΐ6ίιιθ6ρ& α 1υ- 

Οΐίδ 1)θη6βςίθ «(3ϋ8 βΟΟΟρβΠηΙ, 6ΧΙΓ3 8ΐ34ίΐΙΠ1 ΒΟΟ 

1οη£;6 3ΐ) ίρδο ρυ1.ν6Γ6 80(ΐ6ΐιΐ68 ίίβ φΐί δΐιηΐ ίιιΐιΐδ κ 
(Ι606η3ηΐ οΐ3ηΐ3η(1αδυ^6Γ6Γ6, υΐιηαηιιιη ρΓβΙιεινΙαοί, 
υΐ 0Γυ8 3ΐΐΓ3ΐΐ3ηΙ, οΐ ίΙοΓδίυη ίην9(ΐ3ηΙ, 61 3ΐία ιηαΐΐι 
6]υ5ΐηο(1ί πιοηοηΐ68, δί Ιιοο νβΐ 111υ(1 ΙοοβΓίδ. Αόνβτ»• 
ρίυηι Γηοίΐβ ίη ΐ6ΐ'Π)πι 6Χΐ6η^8 : Ιμιο Γαΐίοηο (ϋδείρα- 
Γΐ8 ιη3χΙηιορ6Τβ ρΓ0(ΐ6δδ6? Τα ςικκιηο^ ρχάοίτϋ^η 
Ιυαπι 1)6^αυη) Ραυίυηι ΐηΙιΐ6Γ6, ςυί ροΜ οοΓΟηαδ ίηΜ- 
πΐ6Γ3δ, 6ΧΙΓ3 δΐ3(1ίυηι ηυηο οοη^ίϋοιιβ, Ιιοο 681, 6Χ 
1x30 νΐ:3 6£Γ0δδυ8 οοΓΐ3ηυΐ>α8 ηοΐιίβ οΐ^ιολαη^ΐο 8ΐΐ(ί{6Ηΐ« 
61 ρ6Γ ορίδίοΐαδ 8038 ΥοοΙίβηαΐΓ, ουπι οοΓΓορίΟδ 3ΐ) ίη 
γίιΙοΓίΐ, 3ΐ) ίη]υπ3Γυπ) πιβαιοτίΑ, 3ΐ,ςυβ α. ρα^δίοιιΐΐΜΐδ 
ορρΓ68δο$, 5ί €$ανί€ΐΊΐ ίηίιηκη$ Ιι/«<, άΐία ίΙΙίηη (Κοη. 
Η. 20 ). Ει (ΐυ6πΐ3(1ιιιθ(1υη) (Ιίοίΐ ρ^Ι^ρ&ΐτοβ ηΐ3βί8ΐ6Γ, 
8) Ιιοο νοί ίΗυ(1 Γοοβί'Ιδ, 3(1ν6Γδ3παπι &ιιρ6Γ3ΐιί8, ίΐ3 
8υ1)ίΊοίΐ 1)10 ςυο(]ΐΐ6 : ΙΙού βηίιη [αζίβηΒ^ ΰατύοηα ι'^μι 
ζοη^ΰτβί $Ηρ(ητ οαρηί €]υ$. Υβηιπ) άυηι Ιοςβηι ροτοιιιτο, 
φΐχδΐΐο ηοΐίδ οοουΡΓίΙ, φιχ οχ ίρδΑ η38θΙ υηΙοΙιιγ, 
61 ηιυΐΐΐδ 3(]ν6Γδυδ Ρ3ΐι1υηι ΓβρΓοΙιοη^ίοηίβ 3ΐΐ83ΐη 
8ΐιρρ6(1ίΐ3ΐ, ςυβηι 1ιοι1ί6Γηο (Ιίο 8ΐ3ΐιιί νοΙ>ί3 ίη ιηοιίιυιη 
:)1ί6ΓΓ6. ^η^(1 οι^ο Ιηηιίοιη ΟδΙ, ςυο(1 πΐ6ΐιΐ65 οοηιαι 
ΙίΤΓΟί, ςυί (ΙΙΙί^οηΙοΓ οηιην) ιιοΐυυΐ 6χουΐ6Τ6ΐ0ικη 9ώ 
ίΐ'3 Γ6νοο3ΓθΙ Γ3υΐΗ8, ίιιηυίΐ, οΐ 111 ηιαοδίιβΓι €&&6βΙ• 
30 ιποιΙοδΠ 0Γ|;α ρΓοχίηιοδ, δυ3(1θΓθΙ, ί11ο& 3ΐηρ11ιΐ8 
οχ35ροΓ3ν11 01 ίΓ3θαη(ϋ3 ίηίίαπιπιβνίι. Ουο(Ι οιιίοι άί- 
χίΐ, 6'ί ε$νήβήί ίηιηιιαίί ίμιιι, π6α ίΙΙνηι; <ί «ίίΙ, ροίαΜ 
άα ίΙΙί, ρΓχοΐ3Γθΐη ηΐ3η(ΐ3ΐιιιη 6$Ι, οΐ ρΙιί1ο&ορ1ιί£ ρΐθ- 
ηυιη, 3ο ΐυηι 3£οιι(ί, ΐυιη ραΐίοηΐί ροΓοίίΙΰ : ςιιοιΐ 
νοΓΟ (Ι6ίη(ΐ6 δοςυίΐϋΓ, ηιυ1ΐ3ΐη 1ΐ3ΐ)βΐ ϋίίΰουΐΐαίοιηι• 
ηιίπίηιβςυο γί(ΐ6ΐυΓ ουιη ο]υ3, ({υί ρπθΓ3 (ΙίχίΙ, 80||ρ 
ΐοηΙΙαοοηγοηίΓ6.0αί(1η3ηι υ6γο ίΐΐυιΐ 681 ? Ουοά (ΙίβϊΙ, 
Ποο ανίβυι [αάαη, ΰβίΙ^οηα ψιί» €οη0€τα ηαρα ΰαψιΛ 
€}η$. Ιΐίδ 6ηΐιη νοΓίΙδ οι ουηι ςιιί οςίι οΐ ουηι ςιιί 
ραιίΐαΓ 3(0οίΐ ίιι3υΓί3, ουηι ίδΐίηδ οαρυΐ οχυπιΐ, οΐ ί^ηί^ 
θ3Γΐ)οη6δ ίιηροηηΐ. Οποίΐ οηίιη Ι3ηΐϋηι 1)οηϋΐιι ο1)Υ6- 
ηί3ΐ, οχ 00 ςυοιΐ οίΐιοΐυρ μΙ ροΐοΐυΓ, ςυαηΐυπι ηιαίηπι 
οχ 3θουπιυΐ3ΐίϋηο οηρϋοπηοι ? Ιΐ3ςιΐ6 ίΠυια ςιιί 1>6η6- 
ίίοίο ΑίίίοίΐπΓ, ίιΐ(](ΐίΐ,^ Ιιοο ρ3θΙθ3ΠίοΊΐ ίη]υπη, ουηο ΐϋ 
ηΐ3]π6 δυρρίίοΐυηι ίΠηπ) οοη]ίοί3ΐ ; ουηο υογο ςιιί 1>6ηβ- 
Γιοίιιηι οοηΐιιϋι, ρΓιο τυΓβυδ ιυοιίο 1αΐ(1ίΙ. Ουί(1 οηίαι 
Γ6Γ6ΓΓ6 Ιυοπ ροΐο&ΐ ΟΧ 60, (\\\οΑ (Ιβ ίιιίηιίοίδ 1>6ηβ αιο• 
Γ63ΐυΓ, ουηι ϋΐυιΐ δρο δυρρίίοίί Γ;ιοΐ3ΐ ? Ν3ΐη ςυί κΙ• 
οίΓοο οίΙ)3ΐ νοί ροΐαΐ ίπίηιίοιιηι, υΐ ίη οαρηΐ 0)<ΐ8 03γ• 
1)οηθδ οοη£[6Γ3ΐ, ηοη 1>οηίξηυδ οΐ οΐβιηοηδ, δ6(1 θΓυ(1ο« 
Ιίδ οδΙ 61 ΐηηπιΊΐΙδ ςιιί ρ6Γ οχΐ^ιιυηι ΙκηοΩοΐυηι 8υρ- 
ρΓιοΙυηι ίηιηιοηδίιιη ίηί6Γ9ΐ. Οιιί<1 6ηίιη 38ρ6Γίυ8 Γΐ€Η 
ροίοδί 00, φΐί ρΓορΐ0Γ03 ηυΐΓίαΐ , ιιΐ ί^ι 03ρυΐ 6]υδ (]^ηί 



!Τ3 



ΙΝ 11,1.10, 81 ΕδΙΒΙΕΚΙΤ ΙΝΙΜΙΟυδ, ΕΤΟ. 



Προφήτης, Ό μίν γάρ φησι* Τφ ^έ ά^ίορτωΛφ 
ΜΪΛετ ό θεός, "Ινα τι σϋ έχ^ΐ'^τϋ τά δικαιώματα 
^'ον, χαϊ άνοΛαμβάνεις ^^ι^ ίI^αθήxη^ μον δίά 
στόματος σον, σϋ δί έμίςτησας χαιδείαν; Ό & 

*Απόατολος πρ^ αυτούς τούτους π^κν άποτεινόμβνος, 
τους έπ\ τ|) διβατχαλία μέγα φρονοΰντας, ούτω πως 
φτ,σί* ίίέ:ξθΐΘας σεαντύν όδηγύν εΐιται τν^Λων^ 
φως τώτ έτ σχότει^ Λαιδευτί\τ ά^ρόπι^ν^ διδά* 
ίΤΧ€ύοτ νη:τΙωτ • ύ ον^ διδάσχωτ έτερον^ σεαν- 
τίίτ οϋ διδάσκεις ι Έπε\ ουν οΟτε έμ^ τί*ν λέγοντα 
τ^ λέγειν, ού'^ε ύμαίς τους άχούοντας τ^ άχούειν &νευ 
του '^τείθεσΟαι τοΖς λεγομένοις ώφελησαι βύναιτ* 21ν, 
&λλά ΐίαι χαταδιχάζ^ι ι;λέον, μή μέχρ: της ^χροά- 
^ως τήν σπου^^ν έπιδειξώμεθα, άλλ* έπ\ των Εργων 
φυλάττωμεν τ^ λεγόμενα. Καλ6ν μέν γάρ τ6 διηνε- 
χώς ένβιατρίβειν θε(ων ^χροάσει λογίων* αλλά τδ χα- 
ίι6ν τούτο Λχρηστον γίνεται, δταν την έχ της ύπαχο!)ς 
ιί)φέλειαν μή ίχη συνεζευγμένην. "Ινα ούν μή μάτην 
ΙνταΟθα συΑ)^γησ6ε, μετά πά(της στνουδης, δ νολλά- 
χ{ς ύμων έδεήθην, χα\ δεόμενος ού παύσομαι, τους 
αδελφούς ήμ?ν έπΐ9πά7α9θε, τους πλανωμένους παρ- 
αινέσατε, συμβουλεύσατε [16'^] μή λδγφ μ^νον, ά).λά 
ν.α\ ^ργφ• Με(ζων αΟτη ή διδασκαλία ή διάτων τρ^ττων, 
ή διά της πολντεία;, Κάν μηδίν εΓπτ)ς, έξέλΟη; δέ ίτΑ 
συνάξεως, διά του σχήματος, χα\ του βλέμματος, χα\ 
της φωνής, χα\ της βαδ£σε<»ς, χα\ της άλλης" άπάσης 
καταστολής έμφα{νων το?ς άτυολειφθεισιν άνθρώτιοις 
'Λ χ£ρδο;, δπερ Ιντεΰθεν εξήλθες λαβών, ίίρταΐ τοϋτο 
εις παραίνεσιν χα\ συμβουλήν. ΟΟτω γάρ ημάς εν- 
τεύθεν έξιέναι δεΙ, ώστ^ερ έξ Ιερών άδυτων, ώσπερ 
έξ αυτών χαταβάντας τών ουρανών, γενομένους χατ- 
εσταλμένους, φιλοσόφου ντας, ^υθμφ πάντα χα\ ποι- 
•υντας και λέγοντας * χα\ γυνή τ6ν άνδρα δρώσα άπ6 
σννάζ^ω; άναχ(ι)ροϋντα, καΐ τίν υΐδν πατήρ, χαΐ τδν 
πατέρα 6 παϊς, κα\ τδν δεστΓδτην ό δούλος , χαϊ τ6ν 
φΟ.ον 6 φίλος, και τ6ν έχθρων ό έχθρ^, λαμβανέτω- 
σαν άπαντες αΓσΟησιν τής ενταύθα γενομένης ήμίν 
ωφελείας* λήψονται δέ, άν πραότερων, άν φιλοσο- 
φοιτέρων , άν ευλαβέστερων υμών γεγενημένων αΐ- 
σθάνιαντα^. Έννδησον οίας απολαύεις μυστςιγωγίας δ 
μεμυημένος συ, μετά τίνων αναπέμπεις τ^ μυστικόν 
μέλος ΙκεΙνο, μετά τίνων βο^ς τδ. Τρισάγιος. Δίδαξον 
τοί)ς έξωθεν, 6τι μετά τών σεραφ\μ έχδρευσας, δτι 
ηΧς τ^ν δήμον •»>^ν άνω τελείς, δτι εΙς τδν χορδν έν- 
βγράφης τδν τών αγγέλων, δτι τφ Δεσπόττ^ διελέχθης, 
5τι τω Χριστφ συνεγένου. "Αν ούτως εαυτούς ^δυθμί- 
ζωμβν, οΟδΙν έξελθ(5ντες δεησδμεθΙ λδγου πρί>ς τους 
άπολειφθέντας • άλλ' άπδ της ημετέρας ωφελείας, 
-.ης οίχείας αΙσΟήσονται ζημίας, χα\ δραμοΰνται τα- 
χέως, ώστε τών αυτών άπολαΟσαι. Τδ γάρ κάλλος 
υμών της ψυχής διά τών αΙσΟήσεων αυτών άπο- 
λάμπον δρώντες, χάν απάντων ώσι νωθρότεροι, είς 
{ρωτά της ευπρεπείας έμπεσουνται τής υμετέρας. 
ΕΙ γάρ σώματος χά).λος άναττυεροΤ τους δρώντας, 
«ολλφ μάλλον ευμορφία ψυχής διεγείραι δύναιτ' άν 
«^ν Οεατήν, κα\ πρ^ς τ?>ν Γσον παρακαλέσαι ζήλον. 
Καλλωπίσωμεν τοίνυν ημών τδν έσω άνθρωπον, κα\ 
τών ενταύθα λεγομένων Ιξω μνημονεύωμεν ' έκ^Γ γάρ 
αυτών μάλιστα τής μνήμης δ καιρός* κα\ καθάπερ 



!80 

αθλητής, άπερ άν έπ\ της παλαίστρας μανΟάν|), 
ταύτα ΙπΙ τών αγώνων έπιδείχνυται* οΟτω δή χα\ 
ημάς, άπερ άν ένταϋθα άκούωμεν , ταΰτα 1π\ τών 
έξωθεν πραγμάτων έπιδείχνυσθαι χρή. 

ε', Μνημόνευσον τοίνυν τών ενταύθα λεγομένων, 
Γν', δτε έξέλθης, χα\ έπιλάβηταί σου ό διάβολος, ή δι' 
*ΡΤή?» ή ^'^ χε^Λδοξίας, ή δι' άλλου τινδς πάθους, 
άναμνησθείς της έ^^αυθα διδασκαλίας, δυνηθ^ς ^- 
δίως άτιοδύσασθαι τά άμματα του πονηρού. Ούχ δράτ^ 
έν τοΙς σκάμμασι τοΟς παιδοτρίβας, ο! μετά μυρίον^ 
άθλου; άτέλειαν λοιπ6ν τών παλαισμάτων άπδ τής 
ηλικίας λαβδντες, έξω τών σκαμμάτων καθήμενοι 
παρά τή*; χίνιν αυτήν, τοΙς ένδον ου σι καΐ παλαίουσιν 
ύττοφωνουσιν , ώστε χείρα κατασχείν, ώστε σκέλος 
έλχύσαι, ώστε λαβείν μετά τά νώτα, κα\ έτεροι 
πολλά τοιαύτα λέγοντες, δτι άν τδ κα\ τδ ποίησης, 
εκτενείς [&^δίως τδν άνταγωνιστήν, τά μέγιστα σμν• 
τελοΰσι τοίς μαθηταϊς ; Κα\ συ τδν παιδοτρίβην τδ» 
σδν δρα, τδν μακάριον Παυλον, δς μετά μυρίους στε- 
φάνους έξω του σκάμματος [105] καθήμενος νύν« 
τής παρούσης λέγω ζωής, τοίς παλαίουσιν ήμΙν 
ύποφωνεΐ, χα\ βοά διά τών Επιστολών, δταν Ρδη χατοτ 
σχεθέντας ύπδ οργής κα\ ύπδ μνησικακίας, χα\ άπο» 
πνιγομένους ύπ) του πάθους, "Έάτ ηειτη^ ό εχθρός 
σον, 'ίτώμιζε αϋτύτ. Κα\ χαθάπερ δ παιδοτρίβης 
λέγει, δτι άν τδ χα\ τδ ποίησης, περιέση του αντ- 
αγωνιστού, ούτω και ούτος προστίθησι * Τοντο γέψ 
δζθίω>\ άνθρακας %νρί)ς σωρεύσεις έ»\ τϊ\τ κε^' 
Λητ αύτοΟ, 'Λλλά γάρ μεταξύ τούτου του άναγινώ- 
σχειν με τδν νδμον, επήλθε τδ δοχοΰν φύεσθαι (ή-< 
τη μα έξ αύτοΰχ χα\ πολλοίς παρέχειν κατά του Παύ-« 
λου λαβήν, δπερ προθεΐναι « τήμερον εΙς μέσον ύμίν. 
Τί ποτ' ούν έστι τδ ύφορμουν ταΤς διανοίαις τών 
μή μετά ακριβείας άιεαντα έξετάζειν βουλομένων ; 
Άπάγων δργής δ Παύλος, φησ\, χα\ πείθων 1πιει« 
χε!ς είναι κα\ μετρίους τοις πέλας , μάλλον αυτούς 
έξεθηρίωσε, χα\ πρδς θυμδν επήρε. Τδ μέν γίρ 
είτεείν, Έάτ πεινςί ό έ/Ορός σσν, ψώμιζε αύτόν^ 
Ιάτ δί^ξί^ Λότίζε αυτόν 9 χαλδν έπίταγμα χα\ φίλο• 
σοφίας γέμον, χα\ τφ ποιούντι χαΐ τφ πάσχοντι 
χρήσιμον τ^ δε εντεύθεν λοιπδν πο)Λήν έχει τήν 
άπορίαν, καΐ δοκεϊ μή συμβαίνειν τ^ γνώμη του τά 
πρδτε^α είρηχδτος. Ποίον δ^ τούτο; Τδ λέγειν, οτι 
Ποιών γοΛό, άνθρακας ΛυρΙς σωρεύσεις έπΙ γ^γ 
χε^αΛΐ{ν αύτον, Διά γάρ Τούτων τών ιζημάτων κα\ 
τδν ποιού*/τα κα\ τδν πάσχοντα ήδίκησε * του μέν τήν 
κεφαλήν άνάψας, κα\ πυρδς άνΟραχας έπιθείς. Τί γάρ 
τοσούτον άπδ του ψωμίζεσθαι χα\ ποτίζεσθαι γένοιτ* 

άν άγαθδν, δσον καχδν άπδ τής τών ανθράκων σω- 
ρείας ; Τδν μίν ούν εδ πάσχοντα, ψησίν, ούτως ήδί- 

χησεν, είς μείζονα έμβαλων τιμωρίαν, τδν δΐ εδ 

ποιούντα πάλιν έτέρως χατέβλαψε. Τί γάρ χαΐ ούτος 

τής άπδ τών έχθρων ευεργεσίας χερδάναι δύναται, 

δταν έλπίδι τής τιμωρίας αύτδ πβι!) ; Ό γάρ διά 

τούτο τρέφων χα\ ποτίζων τδν έχθρδν, Γνα άνθραχας 

σώρευση πυρδς έπ\ τήν χεφαλήν αυτού, ούχ\ φιλάν- 

βρωπος*κα\ χρηστδς, άλλ' ώμδ; χαΐ απηνής γένοιτ• 

άν, διά μικράς ευεργεσίας άφατον έμβαλών χδλασιν. 

Τί γάρ άν γένοιτο χαλεπώτερον τού διά τούτο τρέ• 

φόντος, ινα σώρευση πυρ^ς άνθρακας έπ\ τήν τοδ 

* ΚοΓίε προθεΐναι βούλομαι. 



181 δ. 30ΛΝΝΙδ ΟΗΙΙΥδΟδΤΟΜΙ 

«(>€φομένου χ£φαλήν ; Ή μίν ούν ά^^ίθεσις αδτη • διΤ 
δΐ λοιπ6ν τήν λύσιν έπαγαγείν, Γνα δι* αυτών τούτων 
των βοχούντων έιηλαμβάνεσΟαι των του νόμου γραμ- 
μάτων ιδης άχριβώς τοΰ νομοθέτου την σοφίαν άπα- 
σαν. ΊΙς ουν έστιν ή λύσις ; 

Συνεϊδε τοΰτο χαλώς ό μέγας υ.λ\ γενναίος άνήρ 
έχεΤνος, οτι βαρΰ χα\ χαλεπ6ν πράγμα, έχθρφ χαταλ- 
λαγήναι ταχέως * βαρύ δέ χαΐ χαλετιόν, ού παρά τήν 
οίχείαν φύσςν, άλλα παρ3( τήν (&αιθυμ{αν τήν ήμετέ- 
ραν. Αύτ^ς δΐ ούχ\ χαταλλαγήνακ μδνον έχέλευ^εν, 
άλλα χαι Ορέψαι, δ τζολυ του τϊροτέρου βαρύτερον ^ν. 
ΕΙ γάρ βλέποντες μ^νον τους λελυπηχδτας τινές έκ- 
Οηριουνται, ιτώς οίν εΤλοντο θρέψαι πεινώντας ; Κα\ 
τΐ λέγω, βλέποντες ; *Αν μνησθ^ τις αυτών, χα\ τήν 
προσηγορ{αν εΙς μέ^ον ένέγχη μδνον, άνανεοί τήν 
ττληγήν τής διανοίας ήμΤν, χα\ με{ζω ποιεί τήν 
φλεγμονήν. Ταϋι* ουν άπαντα συνιδών ^ ΠαΟλος, χα\ 
βουλεμένος τ6 δυ ακατόρθωτο ν τούτο χαι χα).ε77δν εΟ- 
κολον ποιήσαι χα\ ((^διον, χαΐ πειιαι τ^^ν μηδέ ΙδεΤν 
άνεχόμενον τδν έχΟρδν εΙς εύεργεσ^αν [166] τήν εκεί- 
νου γενέσθαι•, τους άνθρακας έθηχε τοΰ ττυρδς, Γν' 
έλπίδι της τιμοιρίας προτραπε\ς, έπιδράμη ι^ του 
λελυπηχότος εύεργεσί^. Κα\ χαθάπ^ρ 6 άλιευς πάντο- 
6εν τ6 άγχιατρον περιστέλλων τφ δελέατι, προσ- 
τίθησι τοΙς Ιχθύσιν, Γνα προϊδραμών τ^ συνήθει τρο» 
φ|), δι* εκείνης άλψ κα\ κατασχεθώ) (^^δίως* ούτω δή 
χα\ ό Παύλος, βουλεμένος είς τήν εύεργεσίαν έμβι- 
βάοαι τοΰ ήδικηκότος τ6ν ήδικημέ•>ον , ού γυμνών 
προατίθησι τ6 της φιλοσοφίας άγκιστρον, άλλ' ώσπνρ 
τιν\ δελέατι, τοΓς άνθραξι τοΰ πυρδς περ'.στείλας, 
χαλεΤ μέν τδν έπηρεασθέντα τ!) της χολάσεως Ιλπίδι 
πρ^ς τήν εύεργεοίαν τοΰ λελυττηκίτος • έλθόντα δέ 
αύτ^ν κατέχει λοιπόν κα\ ουκ άφίησιν άτιοπηδήσαι, 
αυτής τοΰ πράγματος της φύτεως προσηλούσης αύτδν 
τφ έχβρώ • κα\ μονονουχ\ λέγει πρ6ς αυτόν Ού βού- 
λει δι' εύλάβειαν τρέφειν τ^^ν ήδικηκότα; διά γοΰν 
τήν ελπίδα τής κολάαεως θρέψον. 0!δε γάρ, δτι έάν 
&«{τΓ,ται της εΙς αύτ^ν ευεργεσίας, αρχή λοιτΛν αύτψ 
κ4\ όδ^ς γίνεται της καταλλαγής. Ούδε\ς γάρ, ούδεΥς 
τ6ν ψωμιζδμενον ύπ* αύτοΟ κα\ ποτιζδμενον διηνεχώς 
άνάσ^οιτο ίχειν έχθρων, εΐ χα\ παρά τήν αρχήν έλπίδι 
τιμωρίας τοΰτο ποιε][. *0 γάρ χρόνος προΐών χαλ^ χα\ 
Τήί ^ργήί ^^ τδνον. "Ωσπερ ουν δ άλιεύς, βΐ γυμνδν 
τ6 Οήρατρο^ προσέθηχεν, ούχ άν έτκαιτάαατο τδν 
Ιχθΰν, νυν\ δέ περιστείλας αύτδ, λανΟανδντως ένίησι 
τφ στδματι τοΰ προσιδντος ζώ<^υ τ^ άγκιστρον * οΐίτω 
χα\ ό Παύλος, εί μή προέτεινε «ήν προσδοκίαν της 
)ςολάσεως, ούκ άν Επεισε τους ήδι^ημένους άψασθαι 
της τών λελυτπ^κδτων ευεργεσίας. Βουλδμενος ούν 
άποπηδώντας αύτους,κα\ δυσχεραίνοντας, κα\ ναρ^ 
χώντας και πρ6ς αυτήν τήν τών έχθρων δψιν, πείσαι 
τά μέγιστα αύτους εύεργετείν, τους άνθρακας Ιθηκε 
τοΰ πυρ^ς, ούχ Τνα εκείνους έμβάλλη εΙς άπαραί- 
τητον κόλασιν, άλλ' ?να^ τους ήδικημένους πείσας έν 
χξ προσδοκίςι της κολάσεως εύεργετεΤν τους εχθρούς, 
τφ χρδνφλοιπδν πείση χαΐ πάσαν αύτοΤς άφε?ναι τήν 
όργήν. 

ζ', Κα\ τΐΊ μέν ήδικημένον ούτω παρεμυθήσατο • 
ϋ|)α δέ κιι τ^ν ή^ικηκότα πώς συνάπτει τψ παρωργι- 



ΑΙΙΟΙΙΙΕΡ. α)Ν8ΤΑΝΤ1Ν0Ρ. «81 

σμένφ πάλιν. Πρώτον μέν τφ της ευεργεσίας τρδπω* 
ού5:\ς γάρ έστιν ούτως άθλιος κα\ αναίσθητος . δς 
πντιζδμενος, κα\ ψωμιζόμενος, μή γενέσθαι βούλοιτο 
δούλος χα\ φίλος τφ ταΰτα αύτφ έργοιζομένφ* δεύ- 
τερον δέ τφ φδβφ της τιμωρίας• ΔοχεΙ μέν γάρ πρ^ 
τδν ψωμίζοντα ά7η>τείνεσθαι , λέγων Τοντο γάρ 
Λοιών, άτβρξίκας Λνρός σωρεύεις έχϊ τ^ι^ χε^Λ- 
Λίιν αύτον * μάλισ;α δέ τοΰ λελυπηχότος χαθάπτβ- 
ται, Γνα τφ φ^βφ της χολάσεως ταύτης μή μένη δια• 
παντδς έχθρας ών, άλλ* είδως, δτι τά μέγιστα αντ^ν 
χαταβλάψαι δύναιτ* άν τ6 ψωμίζεσθαι χα\ ποτίζεσθαι, 
ε ι μένοι διηνεχώς έπ\ της άπεχθείοις, χαταλύση τήν 
δργήν. (Η3τω γάρ τους άνθρακας τοΰ 9ευρ6ς σβέβαι 
δυνήσεται. "Οστε κα\ ή κδλασις κα\ ή τιμωρία χιι- 
μένη τόν τ< ήδικημένον έπιστυάται εΙς βύεργεσίαν του 
λελυττηκδτος , τδν τε παρόξυνα ντα φο6ε? χα\ διαν- 
^στησι, χα\ πρ6ς χαταλλαγήν ώθεΓ τοΰ τρέφοντος χχΐ 
[107] ποτίζοντος. Διπλώ τοίνυν άμψοτέρους συνέδηβε 
δεσμώ πρ^ς αλλήλους, χα\ τφ της ευεργεσίας, κα\ τω 
της τιμωρίας. Τ6 γάρ δυσχερές, άρχειν χα\ εΓσοδον 
εύρεϊν τί) καταλλαγ|\ • ταύτης δέ άνοιγείσης οΐφδή- 
ποτέ τρόπιο, τά μετά ταΰτα πάντα ^^ια Εσται χα\ 
εύκολα. Κάν γάρ παρά τήν αρχήν έλπίδι χολάσεως 
τρέφη τ6ν έχθρδν δ λελυπη μένος, άλλ* αύτφ τφ τρί- 
φειν γινόμενος φίλος, έκβαλεΤν τήν έπιθυμίαν δυνή- 
σεται της τιμωρίας. Φίλος γάρ γενόμενος, ούχέτι άν 
τοιαύτη Ορέψειε προσδοχί^ τδν χαταλλαγέντα αύτιο. 
Πά).ιν ό τεαροςύνας, ίδων τ6ν ήδικημένον τρέφειν 
αύτδν κ:\ τητίζεΐΊ προαιρούμενον, διά γβ τοΰτο αυτό, 
και τ^ν φόβον της άποκειμένης αύτφ χολάσεως, πά- 
σαν έκβάλλει τήν άπέχθΐίαν, κάν μυριάκις σιδηρούς 
ζ, κα\ απηνής, κα\ άδάμας, τήν τε φιλοφροσϋνι;ν τοΰ 
τρέφοντος δυσωπούμενος, κα\ τήν άποχειμένην αύτφ 
κόλασιν δεδοικώς, εί μένοι μετά τήν τροφήν έχθρ^ 
ών. 

Διά τοι τοΰτο ουδέ ενταύθα βστη της παραινέ- 
σεως, άλλ' δτε έκένωσεν έκατέρου τήν δργήν , τότε 
χα\ τήν γνώμην αυτών διορΟοΰται λέγΐιΐν, Μ)( η»& 
ύχό του χίΐκον, "Αν γάρ μέντας, φηβ\, μνητιχαχών 
χα\ αμυνόμενος, δοχεΓς μέν τδν έχθρδν νιχ^Η^, νιχάσαι 
δέ ύπ6 τοΰ χαχοΰ, τουτέστιν, ύιιδ της όργης * 6βτ(, 
εΐ βούλει νικήσαι, καταλλάγηθι, χα\ μή 1κ&ξέλθΐ|ς. 
Αυτή γάρ έστιν ή λαμπρά νίκη, βταν έν τψ άγαθφ, 
τουτέστι, τ^ άνεξιχαχίςκ νιχήσης Ά χαχ&ν, τήν δρ- 
γήν χα\ τήν μνησικαχίαν έχβαλών. *Αλλά τούτων έ( 
αρχής ούχ άν ήν(σχετο τών (βημάτων δ ήβιχημένος 
κα\ φλεγμαίνων. Διά τοΰτο, δτε.αύτου τ^ν θυμ^) 
έχόρεσε, τότε κα\ έπ\ τήν αρίστη ν αυτόν ήγαγε τήί 
καταλλαγής αΐτίαν, καΙ ούκ άφήχεν ένατ^μεΓναι τ} 
τΓονηρςΙ της τιμωρίας έλπίδι. Είδες νομοθέτου σο- 
φίαν; Κα\Γνα μάθης δτι διά τήν άσθένειαν τών οΟκ 
άνεχομένων άλλως έαυτοϊς συνάπτεσθαι , τοΰτον είσ- 
ήγαγε τδν νόμον , άκουσον πώς ό Χριστδς τ^ αύτ^ 
τοΰτο νομοθετών, ού τ6 αύτδ τέθειχεν ΕπαΟλον άλλ' 
εΙπων, δτι "Αγαπάτε τους εχθρούς ύμωτ^ χοΛως 
ΛοιεΤτε τοις μισοϋαν ύμάς^ δπερ έστ\ τρέφιιν κα^ 
ποτίζειν. ούκ έπήγαγεν, δτι Τοΰτο γάρ ποιοΰντ<ς άν- 
θρακα; πυρδς σωρεύσετε έπ\τάς κεφάλας αύτών,άλλά 
τί ; "Ο,τως γέη\σΘ6 δμνια τον Πατρός Λ//ώ>^ τον 



181 ΙΝ ΙΙΙϋΙ), δΐ ΕδΙ'ΛΙΚ 

ιιΐΜΓίΐϋΓ, €οηςοΓ9ΐ ΓΑΓίιοπββ ί|;ηΙ$ ? Ηχο ί^ΊΐΙΙΓ 0&1 οΐι- 
]εςΊΊο : ]:ιηι ν6Γο 5θ1υΙίο 6$1 αϋι1βη(ΐ9, υΐ ΰχ ϋ$ ίρ&ίδ, 
ςικκ γβΓΐ)Α ΐ6ςΊ& νΐάβηΙυΓ εαΓροΓβ, οιηηοιη ΐ6^Ί$&ηΐοη8 
Μρίοιιΐίηιη αοουΓΟίβ εο£;ηθ8€38. ΟυΦηαιη ίςΙΐυΓ ββΐ 
•οΙαίΊοΤ 
Ομιη ίηίηήάί τ€€οηοΙΙ\ατΊ ρηηβ^ εΐ άΊβάΙβ, — Νοτο- 

ΓαΙ ΙΐΟ€ ρΓΟϋβ 0130008 96 ς60€Γ08υ8 ΐΙΙΰ νίΓ, ΓβΟΙ 
0Γ&ΤΟΙΙΙ ΑΟ ΟΙθΐ68ΐ3Η1 6886 €6ΐ6Γίΐ€Γ €001 ίοίοΐίοΟ Γ6- 

€0ααΗ9π : |;πιν60ΐ «6 ηιοΐ68ΐ9θΐ οοο 6χ 80» ηαΐυη , 
86^ ο1> ιιο8(πιοι ί^ηΑνΐαοι. Α( ίρ86 ηοο ΓοεοοαΙί^Η 
Ι&ηΐιαα ]θ88ίΐ , 8(μ1 €11901 &16Γ6 , ςοοϋ ρποΗ οιοΙίο 
{Γαγίυβ ΓοίΙ, 5ί βοίοι £θθ8ρ6€ΐί8ααηΙοοι ίΐΐίβ, ηυί 86 
ιοοΙο^ιΙα ΑΟβεβτίοΐ , βΙΓί'ΠίοΙΟΓ οοοηυΙΠ , ηυο ραοΐο 
αϋϋυοβΓβηιοΓ, οΐ^αΙεΓΟπΙ β50Π60ΐ68? Οοί<1 ϋίοο , οοιι- 
8ρ€€ΐί8? 51 (|υί8 01601100601 ιΗοΓοιο Γ6€6γΙΙ , 61 &ο1αιο 

«0ΓΟΟ1 001060 ία αΐ6ϋίυ0Ι ρΐΌΐθΐ6Πΐ, Ι060ΐί8 001)18 

νπ1ιιο8 Γ6ηοναΙ, 6ΐ Ίοθ3θΐοι&ιίυο6ΐο &α£;6ΐ. Ηα*6 Ί^Ίιογ 
οπιπία ουαι ίοΐ6ΐ1ί£;6ΓβΙ ΡαυΙοδ, 61 Ιιοο 6οΐ6θ(ΐ3ΐυ άιΐ- 
Γ1^^16 6( ατϋοοοι ν6ΐΐ6ΐ Γα€ίΐ6 Γ6ϋϋ6Γ6 6( 6χροϋΐΐποι , 
61 ίΙΠ ρ6Γ8υα(ΐ6Γ6 , (|θί 06 ίοΐΟΰΓΐ ηοίίΐοοι ίηίιιποοοι 
(ϋ^ηαΙΟΓ, οι 3(1 1)606(ΐ6 ϋΙο οΐ6Γ6θϋιπο 86 ρΓθΐηρ:οοι 
0&160(16Γ61, οαΓΐ)οο68 1^018 ρο8πΊΐ, οΐ 8ΐιρρ1:αΊ 8ρ6 

6010Π101ϋ8 2(1 ΙΟΟβΟοίοΟΙ ίο ίΙΙυΐΟ €ΟθΓ6Γ6ΙΐϋθΠΙ 30 
6ϋΓΓαΙ, 3 (|00 «ΙαΟΙΟΟ ΓθΊ886ΐ 3060108. Εΐ 8*1001 ρί$03•* 

ΙΟΓ Ιΐ3οιοιο ί1ΐ606ΐΓ3 οοοίο^ΐΐ οηϋΊηιιο , Ιοοίίΐπΰ ρί- 

8θϋ)ϋ8 Οΐ>]ίθίΐ, Οΐ 3(1 0008061001 ΟίϋοΟΙ Ο000ΓΓ0θ!68, 

ΐΗο Γ»οϋ6 03ρί30ΐυΓ 30 (ΐ6ΐίιΐ6αοΐοΓ : $ίο ηΐοιίΓοιο 61 
Γ3ο1θ8 , 0001 3ίΓο€ΐοπι ίιι]πη3 ν6ΐΐ6& 8(1 ΙκΌοΩοίυιο 
00οΓ6Γ0θ(1υοι ίοοίΙ:ΐΓβ ίο ίΠοοι ηοΊ ίο]οη3θΐ ίη(οΐ6Γ3ΐ, 
ηοο οο(1οοι ρΙιϋθ8θρΙικ6 οΙ)]Ίοίΐ Ιΐ3ΐουοι, 80ΐ1 Ιαιο- 
€|030ΐ ίΠϋΟοΙίΓη (ΐα3(]3ΐο οαι ϋοοίϋοβ ί^ηίδ ο1)ΐ60ΐοοι, οΐ 
€θοΐοιθ6ΐίαοι ρα$8θΐο $ρ6 δορρΠοϋ 3<1 1>6θ6Γιοίοιο πι 
6001 οοπΓ6Γ6θϋυοι , ηοί Ιχδΐΐ, ίονίΐαΐ : οιοχ 3ο(οιπ οΙ 

νοΟΟΓΙΙ, (16111(16 Γ6ΐΊθ6ΐ , 061)06 Γ68Ί1ίΓ6 8ΊθΊΐ, 0010 3ΐ> 

ίρ^η Γυί 03ΐ(ΐΓα ουοι ΊοΊοιίοο ]οο|;αΙυΓ, 3Κ]ΐΐ6 1ιί8 ρΐΌ- 

ι ΟΟΙοϋυΟΙ ν6Γΐ)ί8 ίΐΐυοΐ 3ΐΓαΐ0Γ : ΝΟΟ νί8 ρί6!3ΐί8 030$3 
εί1)3Γ6 ίΐΐοηΐ 4]θί 16 Ιφ8ίΐ? 8311610 ΟΚ) 8Ρ601 οΐΐίοοί!} θί1ΐ3. 

δοΊΐ 60101 ΓθΓ6 , υΐ 8ί Ι)6η6βοίαοι ίο ίΠοοι οοοΓογγ6 

3|[^Γ6(1ί3(0Γ , ]30Ι ΙΟΠΙ ίοίΐίΟΠΙ ίΐ3ΐ , 30 Τί3 8ΐ6ΓΙΐ3ΐυΓ 
Ι6€ΟΟθίΙί3Γΐθηί$. Ν6010 611110, 06010 οοιςα3οι ροΐοΓΐ 3 

•6 ηυΐήΐυοι 1ιοοιίη6οι 30 ροΐ3ΐοοι ίοΓ68ΐοοι !ΐ3ΐ)6Γ6, Π•» 

€61 ίοίΐίΟ 8ρ6 οΙΐίΟΟίδ 1(1 Γ6ϋ6ή(. Τοοιροπ8 6ΙΐΙθ1 ρΐΌ- 
(Γ68§α ΪΤΧ ΟΟΟίΟΟίίΟ Γ60ΐίΐΓΐΐ0Γ. ϋΐ ίξίΐΟΓ ρΐ803ΐΟΓ, 81 

πιμΙοοι 11301001 ο1)]ίθ6Γ6ΐ, ρί806θΐ θ6ςη3ςοαοι α111οβΓ6(; 

|3Π1 Τ6Γ0 ρθ$1(]0301 ίΠοΟΙ θ1)(6Χΐΐ, 6ΐ30Ι 10 08 311(Ι03ΐί8 
3€66(ΐ6θΓΐ8 Ιΐ3Π1001 ίοΙΟΐίΐΐΊΐ :8ίθ•6ΐί301 Ρ3θΙΠ8 , 0!8ΐ 
ρΟΒΟΦ 6Χ8ρ60ΐαΐί0Ο61Ο θ1>]6€ί886ΐ , 3060115 1ΐΐ]υΠ3 000 
ρ6ΓδΟ»8ίδ86ΐ, Οΐ 3(1 1)606 01(*Γ6θϋθ01 (16 ίΐίίβ 3 ςυΊΐΗ18 
Ια»1 Γθί88601, 3θΊ(ΟΟΙΠ 3ρρ6ΐΐ6Γ0θΙ. ^00(1 ί£;Ιΐ0Γ ί11θ8 
Γ6Γθ0ίθΠΐ6ϋ , 2'([Γ6 Γ6Γ0Ιΐΐ68, 61 ΥϋΙ 0ΐΐ3Ο1 ίθίΐθΐθ08 ίο- 
ΙΟΟη (ΐ6ΐΓ60ΐ3η(β8 060Ι6Γ6 ν6ΐΐ6( , 31(106 3(1 ϋΙθ8 0)3- 
Χίηΐί8 1)606Γΐθίί8 0001θ1αθ(1θ8 ίΐ1θίΐ3Γ6 , 03γ1)ΟΟΟΟ1 1(ρίΐί8 

ίΰΐ'ίΐ 01601100610 , ηοο ιιΐ ίο 8ορρΓιοίοοι ίθβνίΐ3ΐ)ίΐ6 

ΊΏοβ ΟΟθ]!θΟΓΟΙ» 86(1 Οΐ ΟΠΙΟ ίΐΐίβ (101 Γ(Ι6Γ30ΐ ίθ]θΠ3 \Χ8ί^ 
ρβΤ8Π38ί886ΐ 6Χ8ρ60ΐ30(1θ 8θρρΙίθίαΐΟ 1)606 016Γ6Γί (16 
ίηίηΐίοΊβ, Ι3η(1β01 ρΓΟ0Γ6»8α ΐ60ΐρθΓί8 6Γΐ301 ρ6Γ8α3<ΐ6- 
Γ61 ίΙΙί8, υΐ ΪΓ3ΐη 0010601 (ΐ6ρ006Γ60(. 

6. ΑΚΙ06 Ιΐίοιο (101(1601 (ΐηί ρ385α8 ίο]υηαιο ΓυοΓβΙ, 
810 οπίΐςανίΐ ; νίιΐο 3θΐ6οι (ΐοο ρ30ΐο ΗΙυηι 6ΐί30ΐ (ΐ»ιί 



ΕΙΤ ΙΝΙΜΙΟϋδ, ΕΤα. ^^^ 

ίΐφΙΠΠΙΟ ίθΙΐΐΐ6Γ3ΐ, ΟϋΙΟ 1x80 Γ6€ΟΙ1€ίΠϋΙ. Γπιηιιιρ. 
ςοίΐΐοοΐ ίρδΟ &0Ι16Γ6 ΙΐΟηοΠοϋ : Οθ11ΐΙ8 ΟΟίοΐ Ι3Ι0 Οΐί86Γ 
61 8ΐθρίϋ(Ι8 ΟδΙ. ήοί ροΐαΐϋδ 30 (ϋιΟ ΓοΓοοίοδ , οοΠι 
6]ΐΙ8 βοπ 86Γν08 61 3011008. 3 ({ΟΟ ίο ίΙΙοΐΟ ί8ΐ2^ 0011311 

δοοΐ : (ΙοΙικΙο υ(•γο 8•ιρρΠςϋ οιοΐυ. Νηηι νία6ΐ0Γ ιριί- 
(ΙοΜο ίοδβοΐ3Γΐ 6001 «ιπί οί1}3ΐ, (Ιι^ιη αίΐ : Ηοε ειήΐΗ /α- 
ά€η$ οατίίοηα 'ψιη ζοηρατα ίαμβτ εαρηί ^μ$ ; 86(1 Οοο) 

Ι]θΙ Ι;Γ8ίΐ ρ6Γ8ΐΓίθ{;Ίΐ 013X1016 , 0( 1ΐθ]θ8 ρΟΡΟ» ΐΙθ10Γ6 
ρ6Γ0υΐ808 Ρ6ΓΡ61038 ίθίΐηίθίΐΐ38 01101016 ΓθΥ63( , 8641 
Ιηΐ6ΐ1ί8β08 ΓϋΓ6 , οι ΙΟαχίοΐρ 3(9θί3ΐθΓ (Ι6ΐη0160(0 , 
ηθ(ΐ(1 ΟΐΙ)3ΐ08 30 Ρ0Ι3108 ΓϋΟΠΐ , 81 860ΙΡ6Γ ίθίθΐ1θίΐί38 
6ΧϋΓ063ΐ, ΙΜΟΙ (ΙορΟΟβΙ. δίο 0301(106 ρθΐ6ΠΙ 1^1118 0•Γ• 
1)0008 6X51100061*6. Ιΐ3(ΙΙ16 ρ(£03 61 8θρρΙίθίθ01 ρΤθρθ&ί• 
ΙΙΙΟΙ Ι0Ι0 600Ι (Ιοί 3β^(0$ 68(Ιθ]θη3 3(1 1ΐ60.6θθίθΙΟ 000- 

ΓοΓΟπίΙοιο ίονίΐηΐ Ηι 6οιο (]οί 1x811, (οοι 6ΐιιχ^ςοί ίιτί* 

Ι3νίΐ 10ΓΓ61 61 6Χ0ίΐ:»1, 3ΐφΙ6 3(1 Γ0000θί1ί3ΐίθ0610 6001 
60 ςοί οί^Ο ΓΟΓοοίΐ 30 ρθ(3νΙΐ, ίίΟροίΠΐ. Οορίίοί 6Γ0Ρ 
νίοΟΟΙο 30ΐΙ)08 ίΐΐΙβΓ 56 ΟοροΙβΥίΐ , 3ΐΐ6Γ0 1)6Ο6Γΐ04) , 

3ΐΐ6Γ0 8ΐιρρ11οΊί. ΟίΓίιοίΙβ (ΐυίρρο 6δΙ ίθθίρ6Γ6, 3ΚΙ06 
3(1ίΐοιο ίονοοίΓΰ Γ6θοηοίϋ3ΐίοοί : θ1>ί νΟΓΟ 3ρ6Γΐ3 ΙίΦΟ 
ςαηςοο ιιιοιίο ΓογγιΙ , ηοφ 56ηοοο1θΓ Γ3θίΙί3 οοοοί^λ 

ΟΠΙΟΙ 61 6Χρ6ί]ίΐ3. 0ΐ13ηΐνί5 6ηΙθ1 ΐοίΐίΟ 8ρ6 δίφρίίοίΐ 

ςοί 1x508 681 :ι1αΐ ίοΊοιΊοοοι , Ι30ΐ6η (Ιοιο 3ΐ6ΐ, 3φίοΐ]^ 
6ν3(1οΐ , 61 ροΒοχ οορΊ(1!ΐ;ιΐ6αι ροΐ6ηΙ 6Χ 3ΐιί^ίηο ρβΐ.- 

16Γ6. €θ01 611101 3011008 Γ6(1(1ίΐθ8 ίοΟΠΐ, 000 ]3ηι ΐηΐί 
ΟϋΙΟ ΟΧ!(ρ601»Γΐ006 ρΟΐβΓίΙ 860010 ΓΟΟΟΟθίΠ3ΐθ01 00.- 

ΐηΓ6. 1(01*808 18 ηοΐ 0060(111 0001 νί(ΐ6ηΙ 6001 ςοί 3Γ• 
Γ6011Ι8 ΓιιοπιΙ ίη]υη3 , ίρ8υαι 3ΐθΓ6 30 ροΐ3Γ6 (Ιίςηβη , 
83ΐΐ6οι οΐ) Ιιυο Ιρδοιο , 61 ο1) ηιοΐοοι ρ3Γ3(ί 8(ΐρρ1ιοϋ 

0(1ίθ01 010116 (Ι6ρθ06ΐ, ςθ.10100ΐνί8 Γ6ΓΓ608, ίθΙΐ(1013- 
008 61 ηιΐ3Π138 ΙΟΟΠΙ, (1(10(1 61 1ΐΟΟΙ3θί(αΐ0ΐη Γ6Τ6Γ0ν 

(ΟΓ 6] 08 3 «ιπο οοίπΙοΓ, 6ΐ ςοθ(1 8ί1ιί ρ3Γ3ΐοοι &υρρ1ί- 

ΟΊΟΙΟ ΓυΓθΠθί(1θΙ , 8ί ρηβΐ 3ΐίαΐ60ΐ3 ρ0Γ00ρΐ3 ίοίαιίοο8 
6586 000 (Ι6>ίη3ΐ. 

Υίη€€ηώι$ ίηιηύαα ηηοπίοάο. ϋανιά ιη νείβή ΐ€§€ 
ίηίϋΐκο ίίβη€[€άί. — ΙϋοίΓΟΟ θ6ςο6 Ιιοο 08(]06 Ιηοΐοοι 
οοΐιοπηίίοοοοι ρΓονοχίΙ, 86(1 ρο8ΐ(ΐο3οι αΐπο8(ΐα6 ιηοι 

ηΐΐΓΐ03νίΐ , (1θίΐ106ρ8 301101 860ΐ6θΓΐ3ΐη ΟΟΙτί^ίΐ (1Ιθ6Π8 : 

ΝοΙί Όϊηά α ηιαίο (Ηοιη. 12. 21 ). 5ί οοιοι 3€06ρΐ96 ίο]οΗφ 

ηΐ6αΐΟΓί301 00086Γν3ν6η8, 6Ι ΟίοίδΟί ΤΟίοΟΓΙβ , Τΐθ66Γβ 

ςοί(ΐ6οι ίηίιηίοοοι νί(ΐ6η8 , 86<1 3 ηΐ3ΐο νίοοβηβ , Ιιοο 

681, 3ΐ) Ιη. 1(3(106 81 τίθ06Γ6 60ρΐ8 , Γ6€ΟΟθΗί3Γβ, 
060 θ!θΐ806Γ6. ΗχΟ 60101 68( ρΓΧθΐ3Π1 Τΐθ(θη3 , ^030(10 
ίο 1)000, 1ΐΟ€ 681, ρ3ΐί(?ηΐί3 Π13ΐθΟΙ Τί06ί8, 3ΐ)]60Ι« 
ρΓ0Γ5α8 ίΓ3000(1ί3 6ΐ ίθ]υΠ3ΓΟΙΟ 0160101*13. ¥61*001 1ΐ266 
ν6Γΐ)3 000 ΙθΙί886( 3 ρΠΟΰίρίΟ , ςοΙ 1X808 Γθ6Γ3ΐ , 6Ι 
11*3 10016ΐ)3(. ΡΓ0ρ(6Γ63 0001 ρήοΐΟΟΙ 6]08 ΓαΓ0Γ601 
6X831 0Γ3νίΐ, (001 3(1 Ορϋθ1301 ίΠοΟΙ Γ60ΰηθίΓΐ3ΐίθθί8 
0308310 ΙΠΚίοχίΐ , 06(1(16 ρΓ3ν3 8Πρρ1ίθίί 8ρ6 (ΐ6ΐίθ6Π 
ρ6ΓΙθί5ίΐ. νί4ΐ68 83ρί6αΐί301 ΐ60ί8ΐ3ΐΟΓί8 ? Α(ΐ|Ι10 0( 
ίηΐ6ΐΓΐ036 ρΓ0ρΐ6Γ ίθβΓΟΐίΐ3(601 60Γ001, ηοί 3ΐίΐ6Γ ίοΙΟΓ 
86 000 ρθΐ6ηΐθ( Οθρθΐ3Π , 160601 1ΐ31ΐ6 3ΐ) ίΐΐο Γ(ΐί88β 
ίθν60ΐ301 , 30(1ί ςΟΟ ρ3010 6ΙΐΓΐ8ΐ08 ΙΐΟ€ ίρδΟΟΙ ρΠΒΟί- 
ρί6ΙΙ8, 000 Ιιοο ίρ8001 ρΓΧΟΐίνσΐ ρΐΌρ0806η(; 86(1 
€001 (1ίχί886( : ϋΗψΐ€ ΐίύΐΜ€0$ 1ΜΙΓ0$, δβΜ[αάΐ€ Ι^ί$ 

ηνί οάετηηΐ νο$ ( ΜαΐίΗ. 5. 14), Ιιοο 681, €ί1)3(6 36 ρο- 
Ιοηι (1αΐ6, 000 3(1]606π( : Ηοο οοίοι Γ3€ίοοΐ68 03Η)0065 
10108 οοη06η;1ί8 &ορ6Γ 03ρίΐ3 ίΙΙοΓΟίο ; 86(1 ςοί(1? ΙΙι 
$Μΐ€» βαΐη Γίΐΐή ναίνο, (^νί ιη €αιΓη «ϋ. Μοήΐο. Ρο• 



ί83 δ. ίΟΑΝΝΙδ ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ 

ΐηιια οιιΐιη, ^α^οι>αιη 61 ^οαηη^η1 λο Γβΐΐ^ιυυιη αροδίο- 
Ιοπιιη ΓΟΒίυιη αΙΙοηυούαΙυΓ : ρΓορΐ€Γ63 ρτφΐηίυπι ίΐίικί 
ρΓοροΒίιίΐ. ΟικμΙ 6ΐ ϋΐοοδ Ιιαε ςΐ)0(]ΐΐ6 ΓβΐΊοηβ {ηνβ 
€!8β6 ρηυςβρίυιη, Iηη^ο^6II1 ΐα ςυίϋβιη ηοϋίβ &ιιρρΰ(ϋΐα5 
«ΙβΓβιιβίοηβηι ρΓΟ Γαυίο, Ιβ νβΓΟ ρΓΟΓί^υβ οιηηί τοπία 
ρηναδ. Ουίιΐ ίΐ3 ? Οαοϋ ηίιηίηιπ) Ιιοο ςυο(1 6&&6 {;πιν6 
▼ίϋβΙιΐΓ, ίη Υοΐοπ Τ6$ΐαηίΐ6ηΐο ΐίϋί Ο5ΐοη(1αιη βδ$6 ροΓ- 
ίοοίιιιη , ςιιο ΐ6πιροΓ6 ηοπϋαιη ΐαιιΙ;Β ρΐιίίοδορίιίφ 
βρβείιηοη βάίΐυαι ΓαοΓαΙ. ΡΓορίοΓβα ιιοηιηυο Ρ;ιιι1υ9 
εϋαιη ηοη 5υΊ8 νεΓϋίβ Ιβςοιη ΊηίΓοϋαχίΙ , 66ϋ ϋ&ιΐοΐη 
Ιρδίδ \βτ\Α% υ$υ8 65(, ςυίϋαδ ϋΐβ, ςαί 9 ρΓίηείρΊο 
ίρδαιη α &ο ΙαΙηιη ίηνβχΊΐ, υ& ηυ11ιΐ3 τβηίχ Ιοευβ Γϋΐϊιι• 
ςιΐ6Γ6ΐυΓ ϋδ, ηυί ηοη ϋίαπι ο1)56τνα$&βηΐ. Ι11υ<1 εηΐιη, 
5ί €$ηήηΐί ίηίηήεαί /ιαιι, ηί^α ιΙΙαηι ; ύ ιί<ίί, ροίπηι άα 
ίΙΠ , ηοη Ραυίί ρηηιηπι 681 (ϋοΐυιη , (6(1 δλίοπιοηίδ 
(ΓΓθΡ.25.2Ι.22].ΡΓορΐ6Γ6α τ6Γΐ)α ροδυίΙ, υΐ αυιϋΐοπ 

ρ6Γ$υ3ϋ6Γ6ΐ , ΙυΓρίδβίΐηυΠΙ 6&36 νέΐΟΓβπι 1(:ς6πι , 6ΐ 
ςιιαιη βηΐίςυί ΓΓ0φΐ6ηΐ6Γ 3(ϋπιρΐ6ν6ΓΐιηΙ, ηιιχ πυηο 'λύ 
ΙηηΙηπι ονοοία ο$ι ρΙιΙ1θ8ορΙιί2Π), ^πανβιη 61 ηιοΐοβίαπι 
ριιΙηΓί. Ει ςυΊ8 ίΠαπι 6Χ αηΐίςυίβ «(ΙίιηρΙβνίΐ, ϋίεβΐ 
&ϋςυΐ8? Μυΐΐί 8αη6 αΐίί, 86(1 Οαταΐ ρΓΧ86Γΐίΐυ πιη]θΓβιη 
Ιη πιιχίυηι. Νοη βηίιη οΊΚ)»νίΐ ίηίιηίΰυιη, ηεηιιβ ροΐυηι 
ιΐαϋΐ 6*1 («ηίπηι, •6ϋ οιΊαπι ροΓίοΠί&ηίβηη 8χρίιΐ8 & 

ηΐΟΓίΟ 1ίΙ)6Γανί(, 61 €Ι1Π1 ρθ$86ΐ ίρ υΠΙ ΟΟΟίάΟΓΟ, 861061 

61 1)18 61 83φΊυ3 ρ6ρ6Γθί(• Αο δα&Ι ςιΓκΐ6Π) 8*10 ουπι 

« 0<!6Γ8ΙΙ Οΐ 3νθΓ&&1)&ΙυΓ ρ08ΐ ίηηυΠ)6Γ& 1>6η6Γΐ6ί9, ρ08ΐ 

ΐΓθρ.τα ρΓχο1αΓ3, 61 ραπαπ) α(1ν6Γ8α8 βοΐίαΐΐι ρορυΐο 
8α1υΐ6Π), υΐ ηο ποπιίηίβ ςυί(]6ΐη ίρδίυδ ηίΐ6ηΙίοη6ηι Γιβή 
βηΝΐίη6Γβΐ, 80(1 ίρ^υπι & ρ3ΐΓ6 (1βΗί([η3Γ6(. €υηι 6ηίπι 
&(ΐΐ6πηηίιαϋ &(1ν6πί886ΐ, ςαοιιί^ιη ουπι ϋοΐοβ ΐ6χυΊ8δ6ΐ 

αΓΐςΐ108 6ΐ {[Γαν68 ίΠ8ί(1ίλ5 ίη 6υπι 8ΐηιχί886(, ίΠιιπι 
Τ6ηί8$(6ηοη νίϋβ1)αΙ, ϋΰί €$(, ίη(]ΐιΙΙ, ρι^Η^^€»»€{\ Ε€ρ. 
20. 27) ? ΙΙΙυιη ({πΐίίθηι & ραΐΓβ (Ι68ί|;η3ΐ)αΐ, δίιηιιΙ 
(]υί(ΐ6Π) ηοη 8ΐΐ8ΐΙη6η8 γ]ιι8 ηοπι1πΐ8 ρΓΦ θ(1Ιο πίηιίο 
ηΐ6ΐιιίιιί$δ6, 8ίιηυΙ νοΓΟ οx^^^ι^π1Αη8 ί([ηο5ί1ίΐαΐ6 ραίπβ 
ροδ$6 ]π8(ί οΐβπίαΐοηι ο1)$€υΓ3ΓΊ, ςαχ ορίηίο ιηίδΟΓα 
ρΐαηβ ΓυΙΐ 61 ίπΓβΙίχ ; ρΓΧδβπίπι οιιηι ηίίιίΐ Ιιοο (Ι61>6Γ6( 
ΐ)0€6Γ6 ΠανίιΙί, ςυ»ηινί8 αϋςυοϋ ραΓ6ηΙΐ ΟΓίπιοη οΙ)]ίοί 
ρθ5^8ϋΐ. Κ6Γηηι οπίιη α 86 ^ΰδίηπιπ) Γαιίοηεηι ΓΟίΙϋ^τβ 
<1ο1)6ΐ υηυ8(|υΊδ(]ΐΐ6, &ΐ(]ΐΐ6 6χ ί1Ιΐ8 Υ6ΐ Ιαικίβιη , νεί νί* 
Ιιιρ6πυηι ηίΐ6Γ6ΐιΐΓ. ^απ1 ν6Γ0 ουπι ηυΐΐαη) 8€^(ΐ8 ρ'ΐδ- 
861 ο1)]ίο6Γ6, ςοηοπΒ ί£ποΙ>ίΙίΐΑΐ6ίη ία ηΐ6(1ίυη) ρπο- 
Ιυΐίΐ: 6ΐ ΙΐΑο ταΓιοηβ 8ρ6Γ.'ΐνίΙ $ο ρο8$6 οΐβπίΐαΐοηι 6]υ8 
οΙ)$6(ΐπΐΓ6, ςυοιΐ οχΙγοπι.τ. ΓυίΙ (Ι6πΐ6ηΐ1.'6, Οιιθ(1 βηίηι 
€γ!πι6π 681 6Χ νίΙίΙ)υ8 61 1ιυη)ί1ί1)α5 οπιιπ) 6856 ραΓοη- 
ΙίΙ)υ8? Αι ίΐΐβ Ιηηοιηι ρΙιίΙθ5ορΙιίαπι ηοη εα11ο1);ιΐ. 
δηαΙ ί^ίιυΓ 6υιη ^6886 ίΐΐίυπι νοοαίιαΐ ; 03νί(1 3αΐ6πι 
€αηι ίΐΐυπίΐ ίηΐυβ ίη 8ρ6!ιιη€η (1οΓπιί6ΐιΐ6πι οα6η(]ί580ΐ , 
ηοη ουιη Γιϋυιη €ί8, 86(1 (1Ί{[ηίΐ3Γΐ8 ηοηιίπο νοοανίΐ: 
Νοη ΘΗίΐη ίηβοιαίη ηιαηηηι ηι^ωη, ίπςπίΐ, ιιι ϋΗήϋπηι 
ϋοΌΐΜ (1. Πορ 26. 1 1), δίο αϊ) ίπα ηιυη(1υ8 ΟΓαΐ 6ΐ αΚ) 
ίπ]υΓΊαπιπι οηιπί ηιοπιοηα : €)ιπ8ΐυηι ΟοηιΊπί νοο2ΐΙ 
ΐΜ^ηι, 3 ηυο ΐοΐ βΟβΰΐυδ 6Γ31 ίη]υπίδ, (|ΐπ 83Π|[ϋία6πι 
γ]π8 8ΊΓΐ6ΐ)ηΐ, 6ΐ ρο8ΐ Ιηηιιηΐ6Γ2ΐ ΙοηβΩαα ιηυΐΐοΐίβδ 
ΙΙΙυιη ΐΗΙβΓ6$8υ8 6δΐ ίηΐ6Γίπΐ6Γ6. Νοη οηΐηι 8ρ60ΐ2ΐ)α(, 
<|ν1(1 ΙΠο ριιίί 6οπιπΐ6Γυίδ86ΐ ; 86(1 βρϋ6ΐαΙ)»1, ςυί(1 

ίρδΠΠΙ ΓαΟβΓΟ Λ6ΐ (1ί66Γβ 60ην6ηΐΓ6ΐ , ςΐΐί 81φΓ6η)Ι1δ 

Ιίπιβδ 681 ρ1ΓιΙ(ΐδορ1)ίχ. Οαο(]ηαηι ίΙΙυιΙ ΐΑη(ΐ6ηι? Ιαοι- 
ηυϊΐηι ίη €απ:6Γ6 Ι6η6ηδ ίηίηήειιιη (ΙιιρΙΙεί νίηοΐυηι 



ΑΑΟΗΙΕΡ. €0ΝδΤΑΝΤ1Ν0Ρ. 1x4 

60ΐηρ6(ΐ6 τοί ΙτίρΚοΙ ροΐίυβ, βΐ Αη{[ΐΐ8ΐϋ8 Ιοοί, βΐιυχί• 
Ιίλίοηιπι ίηορίΑ, €Ι δοπιηί η66688ίι&ΐ6, ηοη 6χί|[ΐ8 16 
ίΙΙο ροΒηβδ η6€ 8αρρΙί6ίυηι? ΝβηιιαηοΑπι, ίηςαίι. Νοη 
βηίηι ςυί<1 ίΐΐβ ρ»ΐί ιηβτΰλΐυΓ ηοη6 οοηβίιίοτο, κ4 
ςυί(1 ίβοίδδβ ιηο (ΙθουβπιΙ. Νοη Γ6$ρίοί6ΐ>&1 οα^ϋίδ Γβοί• 
Ιίΐαΐβαι, 86(1 οοηνοηίβηϋβ 8ίΙ)ί ρΐιίίοδορίιίχ βληοιίΐαίβηι 
ΓΟδρίοίβΙκιΙ. Ταιηβίδί ςυί(Ι οοηιηι ςαφ Ιοηο αιίβηηΐ 
ηοη ί(1οη6ηπι €πι( &(1 ίΐΐυηι αιΐ ϋχάαη ίη)ρ(?1ΐ6η4(ΐιη? 
Ουο(1 νίηοΐαβ <τί ΙπκΙίΙιΐδ 6ηΙ Ίηίπιίοο8 ? δοίϋδ 6η1α 
1ΐ06 ηίαιίηιπ•, ηοδ &(1 οα 6Χ80(|ΐΐ6ΐΐ(Ιι ρτοηιρϋαδ 8(1το• 
ΙαΓ6, ςαχ Γλοίΐίιαιίβ ρίοη» βυηΐ, 64 ρΐΌδρ^Η βρβδ 
8υ€0688υ8 βίΟοίΙ, 04 μΙ ηχα 8|[θΐΐ(ΐ3ΐη πκ»]θΓί 6αρί(1ί- 

ΙΔΙ6 6Χ3Γϋ68€λΠΐυ8, ςΝΟά 61 Ιη ίΙΙο Ιΐΐηΐ &6€ί(1ίΙ. 

Ο'ιΐΓ 8αΜΐο ρ€ρ€ηεήΐ ΙΗηίά. ϋανϊάη ςηαηία νιΗΜ.— 
Νυηιςυί(1 Ιιιηη βχβΓοίΙιιβ ϋοχ οοιίδΐιΐοΐαΐ €1 ίηοΐΐβ^ιΐ! 
ηυηιςϋί(1 ρτΦίοΗίαηιηι Γεηιιη ηιβπιΟΓΚι ? Βοιΐ ηίΗίΙ «1 
οακίβπι ίΙΙηπι ίΐΒρυΗ4; ίπιο ίρδβι 68χΙί$ ίαΰϋίΐΑδ «?οα• 
νίΐ : ν6ΐιί6ΐΜΐ( ουίπι ίΐΐί ίη αΐ6ηΐ6ηι ίϋοΜΌΟ Οβνιη 
ίΙΙϋΐη ΐΓα(1ί(1ίδ80 , οΙ ηιη|<)Γβιη ίΐΐί ρΙιίΙθδθρΙιί& πιβίο- 
ΓΙΑΠΙ οΐ οοοΒδίοηοπι ρΓχΙ)6Γ6ΐ. Αο το• ςιιί(ΐ6ηι ίΐΐνυ 
ΓοΓί&δδβ ηιίηηιίηί, ηυοϋ ηυΐΐίιιβ 6Χ ρΓ36ΐ€ηϋ8 βμΙιι 
Γο€θΓ(];ιΐυ8 ^ίΐ : 6^0 ΥϋΓΟ ρΓορΙβτ «ϋικί ριιιΗο ιη9]ιΐ8 
ίρδπιη ο1)8ΐυρ686θ. Ουί(1 ί11α<1 γοΙ €β4? Ομο<Ι ηβο ΓυΙα• 
Γοηιπι (|υί(ΐ6ΐη ηιβίυβ ουηι «(1 ίηίηικηηι ηοολΜίοΒ 
ίιημιιΙβΓίΙ. Ουίρρβ ςυί ρτοΐ^β ηονοταΐ «υιη 86η>6ΐ 6Χ 
ίρδίυδ Π)ΐιιί1)υδ 6ΐ&ρί»υηι, ΓϋΓδυδ ίΐϋ 8ΐηΐ€ΐυπΐΒΐ ιβ»• 
(1ί28 : 86ϋ ηταΐυίΐ &(1τ6Γ82πυηι Ιίΐιοηιιη ύίηίαοκ μ 
ρ6Γίου1υπι 8ιιΙ)Ιγ6, ςυ^πι, υΐ δαίυΐίδ 8ιμβ δοοοπίΑΐί 
οοηδυΐ6Γ6ΐ, ΙιοδΙϋπι ηβ63Γβ. ΟιιΊιΙουοι ιη«^ο ίΐΐο §6- 
ΐ76Γθ^οςυ6 αιιίηιο οοπίοιτί ροδδίΙ, ςυί, ΰΐιιιι οουΐιιπι 
6ίΓθ(1ί 16Χ ρΓΟ οουΐο ]υΙ)6&1, 61 ιΐοηίβηι ρτο άόηίό, μ 
ροΓ ραπ ΓοΓοτΓΐ (θ€Ηΐ. 19. 21), ηοη ηκκίο »ά ηηη Γβ- 
οίΐ, 86(1 6ΐ ηιυΐΐη ηι.ι]οΓοη) ρΐιίίοδορίιίλΐη ρπΒ 56 ΐοϋιΙ 
Οιιαιη(|υ»ηι δί Ιιιηι δ&ύΐβπι η6€«850ΐ, βίε φΐθ(^ 11^ 
ρΐιίίοδορίιίφ Ιαιίδ ίΙΙββ^α π)Αη8ίδ8ο4, ηοο ηιθ(1ο φΐο(Ι 
υΐΐιΐδ 6δδ6(, ( υπ) ηοο ίρδο ρΓίοΓ ρ6Γειΐ88ί8δΐΚ, τοηιιιι 
6ΐίαπι ςπο(1 άίοΐιιηι ϋ!υ<1, Ο^μ/κιμ μτο οζΗΐο, Ιοη^ο 
ηια]οΓί ηΐ0(ΐ66ΐία νίΰίδδοΐ. Νοη οηίπι ρτο ιιηα 6»ΐ6 
υιιηηι π'ρεηιΐίδδοί, 86(1 ρπ) ηιυΐΐίδ ιηοΓίίΙιυδ, ςιι;ΐ8 ίΙΐ6 
ίηΙιιΙοΓΑΐ, (Ιυηι ιιοη δοηιοΙ, ηοη Ιιίβ, Βοά πιιιΙΙοΐί«Ι 
ίρ^ίυη) οεοίϋοΓΟ οοη&ΐυδ ΟΓαΐ, ιιιμι 4ι ίΐΐαίιιηι^ μιοτΙ£« 
Γυί:>δ6ΐ : ίπιο νοΓΟ ηοιι ί(1ο:Γ6θ ΐαιιίαιο, 80«1 οΐΐαι» ςίΜΐ 
ηιοΐυ Γυΐυη α(ΐΑοΐιΐ8 3(1 υΐιίοηοηι ρΓο^ΓοϋβΡΟΐαΓ, Ιμκ 
ςυοςπ6 ρι-χίοτ 6α, ςυ.τ άιΟΛ δυηΐ, ίιιΐ^Γ»ηι ίΙΙί 1(Η 
Ι6πιη1ί.χ* οοΓοηαιη &€(μιίΓίΙ. Ουί οπίιη ρτορίΟΓ ^ (}*ιβ 
3θοί(ΐ6Γαηΐ, ίη 6υιη ίΓ3ΐυ8 68861 αο ροΒΜΐδ βχθί^ίδβοί» 
ΐοΐ6Γ.ιπΐί;6 Ι3υ(ΐ6ηι οοηδ6()ΐιί ηιίηίπΐ6 ροδ$β4 : 6υηι τβτο 
ςυί ρΓαΙοπία ηιυΐϋι 63()(ΐ6 ΚΓ»νία ρΓΧΙβτηιίΙΙβηβ ιηοϋ 
ίιπηιίηεηΐΐυπι ροηουΙοΓυηι δαίυΐί 8υ36 ρΐΌδρΐοβη, 
αίςυβ ί(ΐ€ίΓ€θ α(] υΐΐίοηοπι ρΓοςιχιΙί οο|;ι$Γ6ΐυΓ, ηοσιο 
ροδ86ΐ ηιο(ΐ6ί>Ιίχ ουΓοπα ρΓίναΓο. 

7. ΥοΓυπιΙαιηοη Οανκΐ η6 Ιιοο ςυί(1οΐιι ΓθοίΙ; 864 
ηονυιη (]υυ(1(ΐ3η] 61 ίηδοΐίΐυηι ρΐιίίοδορίιίχ ^βηυδ 9(Ρ 
ίιινοηίΐ, 61 η6«{υ6 η)6ΐηοπα ρΓΧίοιΙίοπιιη, η6ΐ]υ6 ία- 
ΙιίΓΟΓυηι ηΐ6ΐυ8, ιΐ6ςαβ (1υ€ίδ βχεΓοίΐυδ οο1ιοη»1ίο, β66 
δοΓιΜκΙο Ιοοί, ηοη Γ&οί1ίΐ3δ 6Χ(1ί8, ηοη ιιΙίο<1 4υί(1ςο8ΐο 
3(1 1ιοηιί€ΐ(1ίυιη ίΐΐυπι ίπιρυΐίΐ : 86(1 (30)ΐ|ΐΐ8ΐη 9ΐ1οιιί 46 
86 1)6η6 Π16Π10, €υί<ιυ6 ιηαβηα Ικ'ηβΟοίλ Ιϋ1ί586ΐ κ- 
€€ρΐα, 816 ίπίηιΐοο Ιιοηιίηί, α (ΐυο ΓυοΓαΐ 3ίΓ6€ΐυ8 ΐΒία• 



«83 



1Ν ΙΙ.Ι.ΙΙΠ. δΙ ΕδυΚΙΕΗΙΤ ΙΝΙΜΙΟυδ, ΕΤ€. 



181 



έτ €θ7ς ο()ραγο1ς. Ε!κ<$τωί • ΠΛρω γάρ, Ίαχιόίω 
κα\ Ιωάννη διελέγβτο, χα\ τψ λοιπω των αποστόλων 
χορψ • δι3ί τούτο βύτ6 τέθειχεν ίπβθλον. ΕΕ 61 λέγεις, 
Στι χα\ οδτω φορτικ6ν τί) έπίταγμβ, μεκζόνως μέν 
0;:έρ Παύλου πάλιν ήμίν άπολογί), σιυτ6ν δ^ πάίης 
συγγνώμης άτ^στερεΓ;. Τί δήποτε ; "Οτι τοΰτο τ6 
δοχοΟν είναι φορτιχ^ν, έν τ!) Παιλαιιί σοι βείχνυμι 
χβτορΟοΰμενον , δτε οϋιτω τοσαύτης φιλοσοφ{ας έπ(- 
δειξι; ήν. Διλ γάρ τοΰτο χα\ ό Παύλος ούχ\ ο!χε{οις 
^ήμασι τ^νν^μον εΕσήγαγεν, άλλ' αΟταΙς χρήσαμε νος 
ταΤ; ^ήσεσιν,αΤς ό παράτήν αρχήν αυτόν είσαγαγών 
ΕΟηχεν, ίνα μηδεμίαν συγγνώμην χαταλείπη τοϊς μή 
τηροΰσιν αυτόν. Τ6 γάρ, Έάτ πεινξί ό εχθρός σον, 
^ψιζΒ αυτόν, έάτ διχίτςί, χότιζε αυτόν, ούχ\ Παύ- 
λου έστ\ πρώτον ^ήμα, άλλα του Σολομώντος. Διά 
τοΰτο τά βήματα τέθειχεν, Γνα πείση τδν άχροατήν, 
δτι των αίσχίστων έστ\. παλαιδν νόμον, κα\ ύπδ των 
άρχα(ων κατορθωθέντα πολλάκις, νΰν εΙς τοσαύτην 
έπιδοθέντα [168] φιλοσοφίαν φορτικί>ν είναι νομίζειν 
κα\ επαχθή. Κα\ τ{ς αύτδν των άρχαΕων κατώρθωσε, 
φησ{ ; Πολλο\ μίν κα\ άλλοι, μάλιστα δέ ό Δαυίδ μετά 
πλείονος της περιουσίας. Ού μέν έψώμισε τδν έχθρ6ν, 
ούδΐ Ιπότισε μόνον, άλλα κα\ κινδυνεύοντα πολλάκις 
έξήρπασε του θανάτου, κα\ γενόμενος κύριος αύτοΰ 
της σφαγής, έφείσατο κα\ άπαξ, κα\ δΙς, κα\ πολ- 
λάκις. Κα\ ό μέν Σαούλ οΰτως αύτ?>ν έμίσει κα\ 
άπεστρέφετο μετά τάς μυρίας ευεργεσίας, μετά τά 
λαμπρά τρόπαια, κα\ τήν έπι τοΰ Γολιάθ σωτηρίαν, 
ώς μηδέ τής προσηγορίας άνασχέσθαι της εκείνου 
μνησθήναι, άλλ' άπατου πατρδς αύτ^ν καλειν. Εορ- 
τής γάρ ποτέ έπιστάσης , επειδή δόλον αύτφ πλέξας 
τινά, κα\ χαλεπήν έπιβουλήν ^άψας, ούκ είδε παρα- 
γινόμενον. Που έστι, φησ\ν, ό νΐύς ΙεσσαΙ ; Έκάλει 
ρείν αύτ!!)ν άπ6 τ^ΰ πατρίς, όμοΰ μίν διά τήν Εχθραν 
βΰχ υπομένων άνα μνησθήναι τή; προσηγορίας, όμοΰ 
δέ νομίζων άτΛ τής τοΰ πατρ6ς δυσγενείας τη τοΰ 
8ικαίου λυμαίνεσθαι περιφανεία, άθλίως κα\ ταλαι- 
«ώρως νομίζων • μάλιστα μίν γάρ, εΐ κα\ κατηγο- 
ρεΤν εΤχε τοΰ πατρ?»ς , οΰδΐν τοΰτο κατέβλαττιε τ^ν 
Δαυίδ. Των γάρ αύτω πεπραγμένων υπεύθυνο; έστιν 
Ιχαστος, κα\ άτΛ τούτων έπαινεΐσθαι κα\ κατηγορεϊ- 
σθαι δύναται. Νυνι δέ πονηρίαν ούδεμίαν ΕχωνεΙπεϊν, 
τήν τοΰ γένους δυσγένειαν εΙς μέσον Εφερε, ταύτη 
προσδοχών έπισχοτίζειν αύτοΰ τήν λαμπρότητα, 
δπερ κα\ αυτ?> έσχατης άνοίας ήν. Ποίον γάρ Εγκλημα 
τ^ έξ ευτελών είναι κα\ ταπεινών ; Άλλ' ούκ ^δει 
ταΰτα εκείνος φιλοσοφεΤν. Ό μ^ν οΰν Σαοΰλ υ1ί)ν 
Ίεσσα\ έκάλει- ό δέ Δαυίδ εύρων αύτδν ένδον έν τφ 
σπηλαίίο καθεύδοντα, ούκ έκάλεσεν αύτδν υ16ν Κείς, 
άΑ>.ά τώ τής τιμής ονόματι- Ού γίφμ^έηαγάγωτ^ν 
χε7ρά μον, φησ\ν, έηϊ χριστόν Κυρ/ον. Ούτω κα- 
θαρά ήν οργής και μνησικακίας άπάσης • χριστών 
Κυρίου καλεϊ τ6ν τοσαΰτα ήδικηκότα, τ6ν τοΰ αίματος 
αύτοΰ διψώντα, τ6ν μετά μυρίας ευεργεσίας πολλάκις 
αύτ6ν έπιχειρήσαντα άνελειν. Ου γάρ έσχόπει τί 
παθεϊν εκείνος άξιος ήν, άλλ' έσκόπει τί κα\ ποιήσαι 
χα\ είπεϊν αύτφ πρέπον ήν, δπερ μέγιστος δρος 
φιλοσοφίας εστί. Τί τοΰτο; ώστ^ερ έν δεσμωτηρίψ 
λαβών τδν έχθρων, διπλφ κατεχόμενον δεσμώ, μάλλον 
€έ τριπλφ, κα\ τ^ τοΰ τόπου στενοχωρί^ι, κα\ τξ τών 



Ροηθησάντων έρημία, κα\ τ|| τοΰ ΰπ^/ου άνάγχη,ούκ 
απαιτείς δίκην ουδέ τιμ((>ρίαν αυτόν; Ούχ\, φησίν• 
ού γάρ τί παθείν δίκαιος ο^τός έστιν, όρώ νΰν, άλλα 
τί ποιήσαι έμο\ προσήκεν. Ούκ βΤδε πρδς τήν εύκο- 
λίαν τής σφαγής, άλλ' είδε πρ6ς τήν άκρίβειαν τής 
αύτφ πρεπούσης φιλοσοφίας. Καίτοι τί τών τότ€ ού/. 
^ν Ιχανδν διαναστήσαι αύτ^ν πρδς τήν σφαγήν ; Τ5 
δεδεμένον αύτφ παραδοθήναι τδν έχθρόν ; Ίστε γάρ 
δήτϋου τοΰτο, ώς μειζόνως έπιτρέχομεν τοίς ευκολίας 
γέ μούσι πράγμασι, καΐή τοΰ κατορθώσαι έλπ\ς μείζο- 
να τής πράξεως ήμίν έπιθυμίαν έντίθησιν, ώσπερκαΐ 
έπ* εκείνου τότε ήν. 

Άλλ' ό στρατηγδς τότε συμβουλεύων χαλ διεγεί- 
ρων; άλλ' ή μνήμη τών παρελθόντων; Άλλ'ούδΙν 
αύτδν έχίνησε πρδς τ^ν φόνον * αύτδ [169] μέν οΰν 
αύτδν τδ τής σφαγή; εύκολον άπέστρεψεν* ένενόησβ 
γάρ, δτι διά τοΰτο παρέδωκεν αύτδν ό Θεδς, ίνα αύτφ 
πλείονα φιλοσοφίας ύπόθεσιν παράσχη κα\ άφορμήν* 
Ύμείς μέν οΰν αύτ^ν ίσιος θαυμάζετε, δτι ούδβνδς 
έμνήσθη τών παρελθόντων χαχών * έγώ δέ δι* Ετερον 
τηλλφ μείζον αύτδν εκπλήττομαι• Ποίον δή τοΰτο Ι 
"Οτι ουδέ ό φόβος αύτδν τών μελλόντων ώθησβ 
πρ6ς τδ διαχειρίσασθαι τδν έχθρόν. 'Ι^δει γάρ σαφώς, 
δτι διαφυγών αύτοΰ τάς χείρας, πάλιν χατ' αύτοΰ 
στήσεται* άλλ' είλετο μάλλον αύτδς κίνδυνε ύειν άπο- 
λύσας τδν ήδικηκότα, ή τής καθ' έαυτδν ασφαλείας 
προνόων διαχειρίσασθαι τδν πολέμιον. Τί γένοιτ' άν 
ου ν ίσον της μεγάλης κα\ γενναίας εκείνης ψυχής, δς, 
τοΰ νόμου χελεύοντος έξορύττειν όφθαλμδν άντ\ οφθαλ- 
μού, χαΐ οδόντα άντ\ οδόντος, κα\ τοις ίσοις άμύνεσθαι, 
ού μόνον τοΰτο ούκ ε ιργάσατο, άλλα κα\ πολλφ πλείονα 
φιλοσοφίαν έπεδείξατο ; Καίτοι γε ε! άνηρήκει τότβ 
τδν Σαούλ, κα\ ούτως αύτω φιλοσοφίας έγκώμιον άκέ- 
ραιον Εμενεν &ν •, ού μόνον δτι ήμύνατο, ούκ αύτδς 
άρχων χειρών αδίκων, άλλ' δτι κα\, ^ΟφΘοΛμόν 
άγτΧ όφθαΛμον, μετά πολλής ένίκα τής επιεικείας. 
Ού γάρ άντ\ μιας σφαγής μίαν έπήρεν, άλλ' άντΙ 
πολλών θανάτων, ών εκείνος έπήγαγεν, ούχ άτταξ, ού 
δ\ς, άλλα πολλάκις αύτδν έπιχειρήσάς άνελείν. Ενα 
Εμελλεν έπαγαγείν θάνατον • μάλλον δέ ού ταΰτα 
μόνον, άλλα χα\ δεδοικίτα τδ μέλλον ούτως έπ\ τήν 
άμυνα ν Ερχεσθαι, κα\ τοΰτο μετά τών ε Ι ρη μένων 
όλόκληρον αύτφ τδν τής ανεξικακίας διεγείρει στέ- 
φανον. Ό μίν γάρ υπέρ τών γεγενημένων εις αύτδν 
όργιζόμενο; και τιμωρίαν άπαιτών, ούκ &ν δύναιτο 
τών τής ανεξικακίας έπιτυχείν εγκωμίων * τδν δέ τά 
μέν παρελθόντα πάντα πολλά δντα χα\ χαλεπά 
άφέντα, ύπερ δέ τοΰ μέλλοντος δεδοικότα χα\ προχα^ 
τασκευάζοντα άσφάλειαν έαυτψ, χα\ διά τοΰτο άναγ- 
καζίμενον έπ\ τήν άμυναν άνέρχεσθαι , ούδε\ς άν 
τών τής επιεικείας αποστέρησε ιε στεφάνων. 

ζ* Άλλ' δμως ό Δαυίδ ουδέ τοΰτο έποίησεν, άλλα 
καινίίν τίνα κα\ παράδοξον εϊ^ρείφίλοσοφίας τρόπον καΐ 
ούτε ή μνήμη τών παρελθόντων, ούχ 6 φόβος τών μελ- 
λόντων, ούχ ή προτροπή τοΰ στρατηγού, ούχ ή έρημία 
τοΰ τόπου, ού τδ τής σφαγής εύκολον, ούκ ά^ο ουδέν 
διήγ^ϊρεν αύτδν πρδςτδν φόνον άλλ' ώσπερ ευεργέ- 
του τινδς, κα\ μεγάλα αύτδν πεποιηκότος αγαθά, 

■ Ρ3Γΐί€ηΐ3ΐη αν β δανίΐίο Γβοβρίπΐϋβ, ραηΐο ίηΓη άντΙ 
ΐΓολλών, ρΐΌ βο ςυοιΐ Ιβ^ΐΜίοτ δτι πολ., βχ β]α8()6ΐ9 οοβ• 
ί6€ΐυΓλ Γ65εΓϋ>βθΐ61. Ει>ΐί. 



ίΗ:> 5. ^ΟΑ^IΝIδ ϋΗΙΙ\80ϋΤυΜΙ 

ο&τω του έχθροΰ χ«\ λελυπηχ^νος έφείσατο» Ποίαν 
β3ν ϊξόμεν ήμδΤς συγγνώμην, αμαρτημάτων παρελ- 
θόντων μνημονβύοντες. χα\ τους λελυττηκίτας αμυνό- 
μενοι, δταν ό αναίτιος εκείνος, τοσαυτα μέν πεπον- 
θώς, πλείονα δ^ κα\ χαλεπώτερα προσδοκών αύτψ 
συμβήιεσθαι κόικά άτώ της του έχΟροΟ σωτηρίας, 
φαίνηται φειδ^μενος ούτω;, ώς έλέτθαι χινδυνευσαι 
μβλλον βύτ6<, κα\ μετλ φόβου κα\ τρόμου ζ^ν, ή τδν 
μέλλοντα μυρία πράγματα αυτω παρέχειν άποσφάξαι 
δικαίως; 

Τήν μίν ουν φιλοαοφίαν έκ τούτων Εατκν ΙδεΓν, 
δτι ού μόνον ουκ έσφαξε, τοιαύτης οΟτης ανάγκης, 
άλλ* ουδέ ^^Ιμα βλάσφημον εΙς αύτδν έξήνεγκε, χα\ 
ταύτα μή μέλλοντος αύτοΰ άκούσασΟαι του ύβριζομέ- 
νου. Καίτοι γε ήμεΙς χα\ φίλους λέγομεν πολλάκις 
[170^ χαΐόως άπόντας. έχεΐνος δΐ οΟδέ τ6ν έχθρων χα\ 
τοσάυτα ή^ιχηχότα. Τήν μίν ουν φιλοσοφίαν έχ τού- 
των Ιστιν ΙδεΙν * τήν δέ φιλανθρωπίαν, χα\ τήν &λλην 
χηδεμονίαν, Ιξ ών μετά ταΟτα Ιποίησε. Τ6 γάρ χρά* 
σπεδον χόψας του Ιματίου, χα\ τ6ν φαχλν του Οδατος 
ύφελόμενος, άπελθών πό^[&ωΟεν , χα\ στάς έβόησε , 
χα\ τφ διασωθέντι ταΰτα ύπέδειξεν, ούχ\ πρδς έπί- 
δειξιν κα\ φιλοτιμίαν τοΟτο ποιών, άλλα διά των 
Κργων αύτ6ν πεΐ^αι βουλόμενο;, δτι εΙκή κα\ μάτην 
αΟτδν ίπιοπτευεν ώς έχθρ6ν, και δ(2 τοΰτο αύτδν πρ^ 
φιλίαν έπισπάσασθαι σπεύδων. *Αλλ* δμως ηύδέ ούτως 
αύτ6ν τΓεϋσας, κα\ δυνάμενος διαχειρίσασΟαι, πάλιν 
β?λετο μάλλον έκπεσε?ν της πατρίδος κα\ Ιν άλλοτρί^ 
διατρ.'βειν, κα\ καθ* έκάττην ταλαιπο>ρούμενος ήμέ- 
ρβν, τ);ν άναγκαίαν αύτψ πορίζειν τροφήν, ή μένων 
οΓχοι λυπείν τλν Ιπίβουλον. Τί γένοιτ' &ν ήμερώτερον 
της εκείνου ψυχής; "Οντως δικαίως έλεγε, ϋίη}- 
σθϊμι^ Κύρι/ί, τον Ααϋΐδ^ χαϊ Λάο'ης της Λρίίότητος 
αντον. Τούτον χα\ ήμεΙς μιμησιυμεθα, κα\ μήτε λέ- 
γω με ν, μήτε ττοιώμεν κακώς τους εχθρούς, άλλα χα\ 
εύεργετώμεν κατά δύναμιν* ημείς γάρ εαυτούς ευ 
ποιήσομεν μάλλον, ή εκείνους. "Α^ γάρ άφΐχτε, φΤ'ΐσ^, 
τοις έχΟροΐς υμών , άρ8θι\σεται ^μΧν, "Αφες δουλικά 
αμαρτήματα , ?να λάβης συγχώρησιν δεσποτικήν 
αμαρτημάτων εΐ δέ μεγάλα ήδίκησεν, δσφπερ άν 
μείζονα άφ^ς, τοσούτφ μείζονα λή'Ιη^ τήν συγχώρη- 
σιν. Δίά γάρ τούτο έδιδάχθη μεν λέγειν, Ά^ες ή/4?ι^, 
χΰίβως άρίεμετ^ Γνα μάΟωμεν, ότι τ6 μέτρον της αφέ- 
σεως παρ* ημών πρώτον λαμβάνει τήν αρχήν. "Ωστε, 
δσφπερ &ν χαλεττώτερα ό ίχθρδς έργάσηται κακά, 
τοσούτφ μειζόνως ευεργετεί. Σπεύδω μεν τοίνυν κα\ 
έπειγώμεθα καταλλάττεσθαι πρ^ς τους λελυπηκότας, 
άν τε δικαίως, άν τε άδίχως όργίζωνται. "Αν μΙν γάρ 
ένταΰθα χαταλλαγίίς, άτ^λλάγης τής έχεϊ κρίσεως • 
έάν δέ, μεταξύ μενούότης της έχθρας, θάνατος έπι- 
στάς άπαγάγη τήνάπέχθειαν μεσολαβήσας, ΙκεΙ λοι- 
πόν είσαχθήναι τήν δίκην ανάγκη. Καθάπερούν πολ- 
λοί τών άνθρώτηυν πρλς αλλήλους αμφισβητούντες^ 



ΑΚεΐΙΙΕΡ. αΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. «^-ί 

άν μέν έξω φιλιχώτερον διαλύσωνται πρ^ς αλλήλους, 
χα\ ζημίας χα\ φόβου κα\ κινδύνων πολλών εαυτούς 
άπαλλάττουσι, κατά γνώμην έκατέροις του τέλους 
τής δίκης έκβαίνοντος • άν δέ τφ δικαστή καθ' εαυ- 
τούς έπιτρέψωσι, χαΐ χρημάτων ζημία χα\ τιμωρία 
πολλάκις, χα\ τδ τήν εχθραν μένειν άχίνητον αύτοϊς 
περιέσται • ούτω δή κα\ ενταύθα, άν μΙν κατά τήν 
παροΰααν ζωήν διαλυσώμεθα, πάσης εαυτούς χολά- 
σεως άπαλλάξομεν • άν δέ έχθρο\ μένοντες ε Ις τ6 δι- 
χαστή ριονάπέλθωμεν εκείνο τ6 φοβερδν, τήν έσχάτην 
δώσομεν δίκην έπ\ τ^ ψήφφ του δικαστού πάντΐι*ς 
εκείνου , χα\ αμφότεροι τιμωρίαν ύποστησόμεθα 
άπαραίτητον, δ μέν άδίχως όργιζόμενος , διά τούτο 
δτι αδίκως, 6 δΙ δικαίως, 4ιά τούτο βτι διχαίως 
έμνησικάχησε. Κάν γάρ αδίκως ώμέν τι πεπονθότες 
κακώς , συγχώρησιν δεΤ προσνέμειν τοΙς ήδιχηχό^. 
ΚαΙ σκόπει πώς τους αδίκως λυπήσαντας ώ6εΙ κβ\ 
χατεπείγει πρδς τήν χαταλλαγήν τών ήδιχημένων. 
Έάτ αροσφέρχ^ς τό δώρόν σον, φησίν, ίμχροσ9» 
του θυσιαστηρίου^ χάχβΐ ριηιίσΘης δτι ό άίεΛράς 
σου ίγει τι χατά σου, ϋααγε, χρώτοτ διαΧΧάγηβι 
[171] Γψ άδεΛ^ σον. ϋύχ είπε, Συνάγαγε, προσ- 
ένεγκε τήν θυσίαν, άλλα, άιαΧΛάγηθι^ χα\ τότε προσ- 
ένεγκε.•Άφες αΟτήν χείσθαι, φησΙν,Γναή ανάγκη τής 
προσφοράς κα\ άκοντα καταναγκάστ; πρ6ς τήν χαταλ- 
λαγήν έλΟδίντδν δικαίως όργιζόμενον.'Ορα πώς προ- 
τρέπει πάλιν πρ^ς τδν τυαροξύναντα έλθειν, εΙπών, 
"Α^εζε τοις ό^ειΛέταις ύμίατ^ δχως χαΙ ό Πατ^ 
ύρώνάίρήσχι υμών τα ΛαραΛτώματα, Ού γάρ μικράν 
τέθεικε μισθδν, άλλα κα\ σφόδρα υπερβαίνοντα τδτο•3 
κατορθώματος μέγεθος. Ταύτ' ούν άπαντα έννοούν- 
τες, κα\ τήν άμοιβήν τήν έπ\ τούτψ γννομέν^ν λογι- 
ζόμενοι, κα\ ώς ού πολλού καμάτου χαΐ σπουδής 
έστιν αμαρτήματα άπαλεϊψαι , συγ)(]»ϊρώμεν τοίς 
ήμά; ήδικηκό^ιν. "Ο γάρ διά νηστείας, χα\ δδ^^ρμών, 
χα\ ευχών, κα\ σάκκου, κα\ σποδού, χαΙ μυρίαςεξθ(Μ>- 
λογήσεω; μόλις Ιτεροι κίχτορθούσι,^δτάάμαρτήματι 
Ιξαλεί^ειν λέγω τά εαυτών, τούτο εξεστιν ήμίν ^ι- 
δίως ποιεΤν χωρ\; σάκκου κα\ σποδού χάΙ νηστείας, 
άν μόνον άπύ τη: διανοίας έξαλείψωμεν τήν όργήν, 
και μετά είλικρινείας άφώμεν τοί; ήδιχηχόσιν ημάς. 
Ό δέ τής εΙρήνης κα\ αγάπης θεδς πάντα Βυμ^ χα\ 
πικρίανκα>. όργήν τής ψυχής έξορίσας τής ημετέρας, 
καταξιώσαι κατά τήν τών μελών άχΛουΟίαν μετά 
ακριβείας συνδεδεμένους άλλήλοις, ό{Ιοθυμαδ^ν, Ιν 
έν\ στόματι κα\ μι^ ψυχ!) ,διηνεχώς άνάπέμπειν τους 
οφειλόμενους εύχαριστηρίους ύμνους αύτφ, δτι αύτ^ 
ή δόξα κά\ τδ κράτος, εΙς τους αίώναις τών *1ώνων. 
Αμήν. 



185 



ΙΝ ΙΜ-ϋΟ, δΙ ΕδΙ'ΚΙΕίΙΙΤ ΙΝΙΜίεΐΙδ, ΕΤΟ. 



ηΊ$, ρ6ρ6Γ€ίΙ. Οαβαιηοιη ί^ΊΐηΓ τβηίΑΐη ιηοΓοΙιίηιυΓ 
ηοβ, ςυί ρΓχίβηίΟΓυηι (ΐ6ΐίεΐοηιιιι ιηβιηοΓββ δυτηυβ 61 
60$ υΐ€ί$€ΪιηυΓ, (|υΊ ηο8 ΐ£.ςυηιι(, 6υιη ίηηοοβπΒ ί1ΐ6 
Ιοί ηΐ8ΐα ρ38$υ9, ςυΐιιιιβ ρΙυΓ3 61 ι;πι?ίοπι βϋη, βί Ιιο- 
βίοηι 8€ητ9Γ6ΐ, 6χ$ρ66ΐ:ιϋα( ενβηΐυη, βίο ρ6ρεΓεί5$β 
?ί<]6ΐΐυΓ, 12( ρ6ηοιι1ϋΐη ίρ56 8ιι1)1γ6 πιοΐυβτίΐ, α((|ΐΐ6 ίη 
ιη6ΐα 96 ΐΓ6ηΐ0Γ6 νίν6Γ6, (|υ3ΐη 6υπι ςυβπι 5ί1)Ί ίηηυ* 
ιη6Πΐ9 ιηοΠίϋΓυιη ίιι$ί(Ιί&5 ββίβϋαΐ, ]ιιγ6 (Κ'6ί(ΐ6Γ6? 

Ώανίά'η ραΐΊ€ηΐΊαιη ίχα^^ηαΙ. — Ε]ο$ ίίαποο |ΐΙιί1ο* 
βορίιίαπι 6\ Ιιί8 66Γη6Γ6 Γΐ€6ΐ, ςοοϋ ηοη ιηοϋο ΐηηίΑ 
ίιηιηίιΐ6ηΐ6 η6065$ίΐ3ΐβ ηοη ίη!6Γ6ΐηοη&, $6(1 ηο^υο 
ιη3ΐ60ΐ6υπ) ίπ 6υιη Υ6Γ})υπι υΙΙαηι ρΓΟίαΙΰήΙ, 1ί66ΐ ί$ 
ςοβοι 1φβυηι$ Γυ)8$6(, ιηίπίπιβ 3ΐΐίΙϋ$$6(. Αίςαι γ.ο$ 

6ΐί«ΙΙΙ 9ΐηί60$ $Χρ6ηΐΙΠ16Γ0 'η1)56Πΐ6$ 6θηνί6ϋ$ ίη66$$Η> 

ηαβ ; ια ΠΙβ ηβ ίηίπηίΰϋπ) ςοίάβιη, & ςαο ΙοΙ ΓυοπιΙ 
ι1Γ6€ΐιι$ ίη]υΓϋ$. Α6 ρΙιίΙο$ορΙι:αιη (|υί<ΐ6ΐη 6Χ Ιιίβ 1ί66ΐ 
€0|[ηοΐ€€Γ6 : 1)6η!(πιίΐ3ΐ6ΐιι Αοίοιη 26 Γ6ϋςιιαιη $οΙΠ- 
«ΐυίϋηβπι 6ΐ Π$, φιχ ρο$ΐ69 ρπΒ$(ίΓιΙ• Ουοά βιιίιη 
βιηΜΑΐη ν6$Γι$ δ1)$οί(]6Η(, φΐοϋ ίί(\ηχ 86]τρ1ιυιη βυΙ)- 
ΐπιΐ6Γίΐ» (]υο<1 Ιοη^β 8666ϋ6η$ 61 $ΐ2η$ €ΐ3ΐηαπΐ ( 1. 

ϋ€§. ϋ. 5. €! 26. 13. $ηη,), »1φ16 9 $6 86ΓΥ310 ίη60- 

ΗιπιΊ Ιιχε ΒίςιΓιΠεηπΐ, ηοη ο() ο$ΐ6ηΐ3ΐίοη6ηι 61 αηιΙιΊ- 
Γιοηβιη Ί(1 ΓβοΊΐ, νοηιπι ιιΐ ορ6π1)α$ ίρδί8 6ί ρ6Γ$υ3- 
(16Γ6(, $6 Ίιηπΐ6Γί(ο 36 $>ίη6 63υ83 Ι3ηιςιΐ3ΐη Ιιοδίοηι 
ίΐΐί Γιιί&56 50$ροο(υιη, 61 Ηαο Γ31ϊομ6 ^(ιΐίΐιιίΐ ίϋιιηι 3(1 
3ΐηίοίιίηηι ρΓθνο(ΐηΓ0. ΥβΓίιηιΙβηΐΰηεηηιηβ $:6 ηπίϋοηι 
ίΙΙυιη ί1εεΐ6Γ6 ροΐιιΙ$$6ΐ, 3ΐ(ΐυ6 επιοϋίο ρο5$6ΐ ΙοΙΐ6Γβ, 
ΓυΓ5υ$ ραίπα 6.ίγ6Γ6 πι.ιΙυΊΐ, 61 ρΰΓΟ^Γβ νίνοΓΟ, οίηυβ 
1η ιιΐ3ΐί$ ς(ΐοΓιϋί6 ν6Γ$3π, (Ιυπι π666£$3ηαηι 5ί1)ί γί«> 
οΐυιη 6οηιρ3Γ3Γ6ΐ, ςυβπι άοηΐί ιη3Π6η(1ο ίη$ί(ΙΊ3(0Γ6ηι 
&υυπ) ]χϋθΓ6. Οιιίιΐ ίΙΓιυ$ 3ηίηΐ3 Ι6ΐιίυ$ Γ6ρ€Γίπ ρο5&ίι? 
Ιΐ6Γΐΐο $3η6 ()ίθ6ΐΐ3ΐ, Μβηΐέηίο^ Ώοηΐίπβ^ Βανίά, α οτη- 
η» ηιαιίίΗβΙΗάίη'η Β)η$ {Ρ$αΙ. 151. 1). ΙΙυηε Ιπ)Ίΐ6ΠΐυΓ 
ηο8 ΐ|υο(]υ6, 36 η6ςιΐ6 (Ιίοηπιιΐδ, ηεςυβ βΐ6ί3ηίΐυ$ ίιιΐ- 
ιηκΙ$ (]υ1(1(]υ3ηι ηΐ3ΐί, 86ϋ 61 ρΓο νίπΙ>υ$ (16 ίΐΐίδ 1>6Π6 
η)6Γ03ΐηΐ]Γ : $Ι(]υί(ΐ6Π) (16 ηο1)Ιδ ίρ$Ί$ ροΐί»^, ηυαιη ()6 
ίΗί$ 1β!ΐ6 ηΐ6Γ6ΐ>ίπ)ηΓ. 5ί βιώη, ίη(|ΐιίΐ, {ϋνηΙίϋτΊίη ί/ιί 
ηάη$ νβ$ίη$, άϊηύΐΜητ νοδί$ (ΜαίίΗ. 6. 14) : (Ιίιηΐκο 
56ηΓί1ί3 ρ€6€3ΐ3, ιιΙ Τ6πίαηι 1ΐ6Γίΐ6ΐη θΙ)ΐίη63$ ρ6€6α- 
ΙοΓοπι : ςπθ(1 8ί πΐ3£[π3ηι ίηΐυΐεπί πι]ιΐΓί3ΐη, (]π»η(ο 
ιηη]θΓ3 (Ιίη)Ί$6Γΐ8, ΐΑηΙο ιη3]θΓ6πι νβηίηπι οΙ)ΐίη6ΐ)ί8• 
ΡΓορΐ6Γ63 η3ηΐ(ΐιΐ6 (Ιί66Γ6 6ί1θ6ΐί δπηιυδ, Οιηιΐΐΐΰ ηοίίί^ 
άοίΐ ηοαΙίΐηίίώηη$ {Ι Μ ν. Η) , ηΐ (]Ι$6ηη)υ8 Γ6ηιί5- 
ήοοίδ ηιούυπ) ίιΓιιίυιη 3 ηο1)Ί$ 36€ΐρ6Γ6. !ΐ3(]υ6, ηΓαηιο 
0πι?ίοηι ηΐ3ΐα ίηΙυΐ6ΓΊΐ ίπίιηίει», ΐ3ηΐο η)3]οπΙ)::$ 
»Πΐ6ίΐ 1>6»6Γΐ6ϋ$. ΓΓθρ6Γ6ΐηυ$ ι^ΊΐυΓ, 61 ευιη ϋ5 ΐ]ΐιΙ 
ΙΜΜ ΐ2Β$6ηηΙ, Γ66θη6Πίαη Γ65ΐίϋ6ΐηυ8, ϋίνβ ]ιιγο, &ί\6 
ίιι]ιιΗ3 $Ιη( ΐΓαιί. 8ί 6ηιιη ϊϊΐο Γυ6Γί$ Γ66οηοίΓΐ3ΐθ5 • 
ίΠί€ > ]υ(ϋοΊο ]ί1κ;Γ3ΐ)6η8 : $ίη 3ΐιΐ6ΐη ίηΐ6ηιη, (Ιυπι 
ίηίιιιΐ€ίΐΒ9Β ρ6Γ$ον6Πΐπ(, πιΟΓδ ίη(6Γν6ηΐ6η$ ο(ϋαηι β 



18β 

ιηειίίο ΐο1ΐ3ΐ , ίΙΙίε (1οΙη6ορ$ ]υ(1ΐ6ίυιη 6οη{ΐ(ίΐιΐ3:(ΐ 
η666$$6 6$Ι. 1)1 ίβίΐυΓ Ιιοηηη6$ ιηαΐΐίφΐΐ ίοΐ6Γ 56 6(ΐη 
ΐΓον6Γ$3ηΐυΓ, 51 ηιΓκΙειη οχίπι ΓοΓυιη ΛηΙ-ζζ Γ:1ι•ι•ι 
ίηΙυΓ $6 6θΠφοη3ηΙ , ϋ3πιηο , ιηύΐυ , ροΓίουΙΊκηυα 
ηί)υ]ΐί$ 66 ϋΙιοΓπηΙ, ϋαπι 6Χ 3η1ηιί 86ΐ1ΐ6ΐιΐΐ3 Ιίΐί$ 6ί$ 
ΐ6ηηπΐ3ΐίο $υ666(1ίΙ : <)υο€ΐ βι Ιηάιά ηο|;οΐίυπι 8αυιιι 
ρ6Γηιίιΐ3ηΐ, ηίΐιίΐ 3ΐίυ(1 Ίηάβ ρτχΐ^τ ρεεαηίχ ]36ΐυΓ3ΐη 
61 ρ(£Π3ΐη ρ6Γ$χρ6, 3ΐ()υ6 ίπιιηοΓΐ3Πυπι ίιιίηιΊ6ίΐί3• 
Γυιη οοηΐίηυβίίοηοπι Γ6ροΓΐ3ΐ)υιιΙ : ίΐ3 Ιιίε ηαοςπβ , $1 
4(101 Ιη Ιΐ36 νίΐ3 τ6Γ83ΐηυΓ, 1ίΐ68 οοηιροη3ηίΐυ8, οπιηί 
1108 8υρρϋοίο Ι!1)6Γ3ΐ)πηυ8 : 5ίη 3υΐ6ΐη ίιι οϋίο ρ6Γδ6- 
ν6ηιηΐ68, 3(1 ΐΓ6ΐη6η(1υιηίΙ1υϋ]υι1ί6ίυιη 3ΐ)63πιυ$, Ί1ϋυ$ 
]α(1ί6ί8 6ΐιΐ6ΐι1ο (Ι3πιπ3ΐί, 6χΐΓ6ηιο ρΐ3η6δυρρΙί6ίο ρΐ6€ΐ6• 
ιηυΓ,6ΐυΐΗ(]υ6ροΕΐΐ38 ίη6νίΐ3Μΐ6λ 8ϋ8ΐ!η6ΐ)ίηιη8, υηιΐ8 
ςυί(ΐ6ΐη ίη]ΐι$ΐβ Ιηΐυβ, ρΐΌρΐ6Γ63ΐ (ριθ(1 ίη](ΐ&ΐ6, αΐΐβί 
3υΐ6ηι ίιΐ8ΐ6 1πιΐιΐ8, ιιαο(1 ]ιι$ΐ6 ιηβιηοπβηι ίη]υΗφ οοη- 
86ΓΤ3ΗΙ. ΙιίεβΙ 6η{ιη ίη]ιΐ8ΐ6 (ΐιιί(1ρί3ΐη ιηβΐί ρ3$5ί ΓυβΗ- 
ηιυ8, νβηί^π) άάτι ρ3Γ 68ΐ ϋ5» 3 ςυί1>υ8 ιηίυΓΪΑ \χύ ίυβη- 
πιυβ. Αο Ύίάβ φϊο ρ3€ΐο 608, ςαί ρτχΐβΓ ](ΐ8 Γηδηικ! 
ιηοΐ68ΐί3πι ίηΐυΙοΓυηΐ, ίιηρ6ΐΐ3( 6( 01^631 3(1 Γύΰοηεί- 
Γιηΐίοηεηι ευιη ί1ϋ8 ςυθ8 Ιχ86γΙιιΙ. 5ί οβ'ύτα* ηιηιιη$ 
ΐΗΗηι αά αΐΐατβ^ €ί ί^ί τ€€οτάαΙη% (η€ή$, ηηία {ταΐετ 
ΙΗΜ Ιιαύΰΐ αϋηΜίά αάν€ηηηι Ιβ : ναάβ^ μηια τβ€θη€\1\ητβ 
{ταίή Ιηο (ΜαΐΐΗ. 5. 1Ζ* 24). ΝΟη ιΙίχΚ, €ο!ΙΙ{$6, 836Γί- 
Γιΐ'ίυπι οΠϋΓ, 86(1, ΠεεοηεΗΊατβ, 36 (ΐ6Ίη(]6 οΟβΓ. δίηο 
ίΙ>ί ]366η(, ίηηηίι, ηΐ οϋΙαίΊοηίδ η60688ίΐ38 6(ί:ιηι ίηνί- 
Ιυηι Γ66οηΓΐΙίΑη 60^α( βαηι , ({ιΐΊ ]α$(6 ΓΐιεπΙ ΐΓπΐιιβ• 
Υί(]6 (1110 ραείο ΓυΓ8υ8 ΙιοηοΙιΐΓ υΐ 3(1 ουπι ηυΊ ηη$ 
ο(Γοη(]ίι,ν6ηΊ3Πΐυ5,(1ί66η8: ΒΊιηΜίε Μίΐοτίδα$ νύίίτΪΜ^ 
ηΐ €ΐ Ραίετ νηίετ άίηΐίΐίαί άβίκία υαΐτα (Μαη, 1 1 . 
25). Νοη 6ηΙηι εχΊ^υαιη ιη6Γ66(]6ΐη ρΓορο.<ιιΗ, 86(1 63ΐιΐ 
οΓΐ3πι (|υΦ 1>οηί ορ6Π5 ηΐ32ηίΙαιΐΗΐ6ΐη Ιοη£;6 6ΐΓ6(ΐ6- 
ΓίΙ. 1ΐ3!6 ίςίΙυΓ οιηιιί3 ηο1)ί$ ο1) οοηΙοΒ ροη6ηΐ68, 30 
ιτηιυη6Γ3Γιοη6ηι Η36 (Ιο 6αυ$3 ηοΙ)ί$ ρΓθρο8ίΐ3ΐη ηιεπιβ 
τ€Γ53ηΐ68, ς(ΐ3ΐηηυ6 ηοη ναΛ^ι 8ίΙ ΐ3ΐ)οη8 3υΙ 81υ(1ϋ 
ρ66Γ3ΐ3 (ΐ6ΐ6Γ6, Ιιί8 3 ί|ΐιίΙ)ΐΐ8 Ιχδί Γυίηιυ8, Τ6ηΊ3ΐη άϋ' 
η\ι\ϋ. Ουοιΐ Γηίηι 3]Ίί ]ο]υηίο, ρΐ3η6ΐίΙ)υ8, ρΓ66ίΙ)υ8, 

83660, 6ίη6Γ6, 36 ηΐϋΙί6δ Γ6ρ6(ίΐ3 60ηΓ688ΙΟ1Ιβ ?ίΐ ^Κ9^' 

Γιείυηΐ, υΐ ηίππΓυιη &υ3 ροο63ΐ3 (ΐ€ΐ63ηΐ, Ι)06 ιιοΙν$ 

81116 83660 6( ΟίΐΙβΓβ 36 ]6]υΐΐίθ Γ36ίΐ6 1ί66ΐ ρΠ6β13Γ6, 

81 ηιθ(1υ 6Χ 3ηιηιο ίπιιη (]6!63ηιιΐ8, 6ί8(]υ6 (]υΊ ηο8 ίη- 
]ιιπ3 1Φ5ΐτίηΐ, &ίη66Γ6 (ϋιιπ1ΐ3ηιυ8. [>6υ<( 3υΐ6ηι ρ36ί$ 

61 63ΓΊ(3ΐί$ Οηΐηοηΐ ΓοΓΟΤβΐη, 6ΐ 366Γΐ)ϋ3ΐ6Π1, 61 ΐΓ3ΐη 
6Χ 3ηίπΐ3 ηθδΐΓ3 6Χΐ6ΠΙΐΙη3Ι18 ηοΙ)ί8 ΐ3φ3(υΓ, υ(](ΙΧΐ3 

ηΐ6ηιΙ)Γοηιπι οΗίηοηι Ίπ16γ ηο$ η6χιΐ(|ΐιβ ΩηηΐΙεΓ 60« 
ριιΐ3ΐί, υιΐ3ΐΓιηιίΐ6Γ, υιιο ογ6 υηλςυο 3ηίιη3, ρβτρβίιιο 

(|;Γ3ΐί3ηΐηΐ 36ϋθΙΐί8 1ΐγΠΐη08 1ρ$ί (Ι6ΐ)ίΐ0$ 0ΙΓ6Γ3Π)ΙΙ»« 

ςυοηίβπι Ιρδί £[ΙογΊ3 61 ίηιρ6πιιιη, ίη κβ6ιι1« 8Α6υΙο» 
Γυηι. Αηΐ6ΐι. 



187 



δ. ^ΟΛΝΝIδ εΐΙΠΥδΟδΤΟΙΙΙ ΑΠΟΒΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



ιη 



ΜΟΝΙΤϋΜ ΑΟ ΟϋΑδ ΗΟΜΠ-ΙΑδ ΙΝ ΙΙΧϋΟ , 

Εχ Ιιίδεβ (Ιυλ1>υ8 ΙΐοηιίΙϋβ τίχ ςυΐϋηυαηι βηιβΓβ ροβδυιηιιβ, ιιηόβ ςιιο ΙιαΙιΊΐ» ΐβιηροΓβ Γοβτίηΐ »ρί$€β. 
ΐΑαΓ , Ιιοο υηαιη ΜΙ ρΓθΙ)8ΐ1)ΊΗ €οη]60ΐυΓ3 ΓυΙΐί (ϋοίύιοβ, ηίιηίΓυιιι νβΓίδίιηΠβ υΐΜ ί1ΐ38 ΑηΙιοοΙιΙβΒ Ιι&Ιίϋβ 
ΓιΓΐ8<6. Εκεπίπι ϋΐυιη ίη 83ε6Γ<1οΐΑΐι 9ΐ(]Ιιυο οτάΐΜ ΓυΊ8δ6 &Γ|;υί κίϋβΐϋΓ βχ ϋ8 (|ΐι» άβ 8Α0€π1οϋ1>ιΐ8 ίβΐίϋ, 
ίη ςυ» (Ι6(;6ΐ)3ΐ• ΐ2Γΐ)ί8 &1ίηυοι ίη Ιοαβ αίΐ ; ιηαχίιηβ νβΓΟ ίη 8€θυη(1λ ΙιοηίΓίΑ, ηοαι. 5, η1>ι «αιϋίοτββ ϋο- 
ρβη8, ςυοϋ ςιιί(ΐ3πι βΟΓυηι ίη 8α€6Γ(Ιοΐ68 ρΓθ1>Γα θΐ ϋοητίοία ]&οβκηΐ , &Γιί Τ6γο 1ι«ο Μάίβηΐβ» ηιβΙβϋοΜ 
ίΙ1θ8 ηοη €0Π)ρ6806Γ6η(, 1&Η8 ΓαΙηγ : ΟαΊά ίΐα$ (Μήί 1>€αΐίΗ$, φιίά απίειη ηΜ$ ιαΙμπμ Τ Οηαηάο^ιήάΑ 
ίΙΙί ίαη^ΗίΜΐη εΐ αηιτηαιη ρτο ρτααρίοτ'ύηί ρτο^ΗηάεΙ^αηΙ^ ηο» αηΐεηι η^^Μ νεν^ηιη ρτο Γθΐηηιιυιι>ι» ρβίή" 
ονα^ υπέρ των χοινων πατέρ(ον, εηιίΙΙεη α¥ά$ΜΗί, αά οημ οΗάίαηΐΜί €%$ ίΛαΙεάίη α «οιΐΜ^ϋ* «ο• έώ§• 
ηαΐαή €ί λ <νίι βΙ α^ α/(«ηί<, ηιαίεάΐοοί η$ηΗ$ €οηιρ€$€ίηΐΗ$^ ηεηια ηρτ€ίιεηάίίΛ*$^ η€φί$ ρΓοΜ^εηαα. Έλ 
€6ηβ ηοη τΙάβηΐυΓ 6886 <)ίϋΐ& Οιΐ78θ8ΐοηι ίαπι 6ρί86ορί €οη8(ηηΐίηορο1ϋΜΐΙ : Π6ΐ|ΐΐ6 6ηίιη ΐΙΙβ ι»ω 6ρί$Μ• 
ρυ8 8&€6η]οΐ68 ίΙ1υ8, ςπΊ €οηνΐ€ίί8 ΐηιρβΐο1).'ΐηΐυΓ, οοπιηυηοδ ραίΓΟβ 8ρρ6ΐΐ2886ΐ ; ν6Π λυίβηι 8ίπιίΙΙθ8 (Κ 

6υΠΙ, 6υΐη δ6ηίθΓ68 Ε€€ΐβ8ί96 ΑπΓΐΟθ1ΐ61ΐΧ 8&εβΙ'(1θΐ68 ΡΓ0|>Π8 0η6Γ8ΐ08 ε6Γ06Γ6ΐ ι βΟϋΙβαΐ ρλίΓυη Ιθ6θ1ΐ8- 



ΙΝ ΙΙΧϋϋ, 

ΒΑίυτΑΤΒ ΡλίβεΐιΧΑΜ Ετ αο^ιιάμ ( Κθ9η. 16. 3 ), ετ ^υ^Β ΒΕουυιιτυκ , βεκμο ι. 

®® 



ι. Ιη 8€τΊρΙηΓα ηιΜΙ ίαρβτβνηΜ, ϋηάε Ιια:τ€ΐε$ ηαΐα 

$ΗηΙ. — Μυ1ΐ08 &Γΐ)ί(ΓΟΓ 6Χ ΥθΙ)ί8 ιηίΓ&Γί 1θ€ΐίοηΊ3 

(ιροδίοΠεχ Ιοουπι ίδίαηι, νβΙ ροΐίυ8 ηιίηιΐδ ηεοοδδα- 
Γίαηι αε βυροΓΥαεαηβαπι άυοοΓΟ ραπβηι Ιδίαπι ορίβίοΐ.τ, 
ςυοά 83ΐυΐ3ΐίοιΐ68 Ιηπίιιπι ΓΓοηυοηΙβδ Ιιαϋοαι οε 8ίΙ)ί 
ίηνίεβπι 8ΐιεοο<)εηΙϋ3. ϋιιηπ) ο1) οαυε^ιη εΐ 1ρ$6 Ιιο- 
ϋίοΓίιο (Ιίβ ευΓ8ΐιηι θΓαΐίοηί8 αΐίο 06εΐ6η9, αϊ) Ι1!ο 
ί1ί(Τ688υ8 αΓ{|;ιιιη6ηΙο 3(1 Ιιοε ϋίνεηεΓβ 8υπι ραΓ3ΐυ8, 
υΐ ίη &αεπ5 8εΓίρΐιιη5 ηίΐιίΐ δυροΓναεαηειιιη 6586 ίη• 
Ι6ΐϋ{;αΐί8 6( ηοη ηεεεδδηπυηι, βίνβ ιιηιιπι ίοο $ίι, 
5ίν6 αρεχ οπυ8, ίπιο εΐίαπι &ΊιηρΙϋχ βηΐυΐ^ιίο ιηαςηυιη 
ηοΙ)ί8 ρεία^ιιβ ηροΓίΐ δβηίοηΐίαηιηι. Οαί(1 (ϋοο, βίιη' 
ρΐβχ 83ΐυΐ3(ίο? δΰτρβ νεΙ ΙίΙβΓΧ υηί»8 αεεο85ίο ίιιΐβ- 
§Γΐιηι 9(;ιη6η βεηΙβηιίαΓυηι ίηνβχίΐ. Αίςπβ Ιιοε ίιι 
ηοηιίηε ΑΙ)Γη1ΐ3Ρ νίίΙεΓβ Ιι'εεΙ. Αη ηοη εηΙΚι »Κ)5ΐΐΓ(1ϋηίΐ 
081 ευηι ςιπ'ιίειη, ηυί ερί$Ιοΐ3ηι αοεερεπί ;ιΙι 9Π)ίεο, 
ηοη εοΓριΐδ Ιαηίππι ορί8ΐο1χ 1β^6Γ6, 86ϋ 6ϋ»ηι ίιι (ίηβ 
ρο8)(;ιπι δαίυίαιίοηεηι, 3ΐςηο πκΐβ πιαχίηΐ6 δεπρίΟΓίδ 
λίΤεείαηι εοη]Ίε6Γ0 , εηπι ν<το 50ΓίΙ)αΐ ΡαυΙηδ, νεί ρο- 
11118 ηοη Ρ»ιι1α8, 8υ<1 δρίπΐυδ ^Γαΐία ιΐίείοΐ ορΊδίοΙαπι 
•1(1 ίπίΓβπιηι είνίΐαίοπι αε Ιηπιυιη ρορυΐυιπ» εΐ ρβΓ 
ίΙΙθ8 οΓΐιί (6ΓΓ9Γυηι υηίνεΓδο, βυροι ναοαιιευηι νλ\•.\\ύΑ 
60Γαηι, ςυχ ίη 63 8ΐιιιΙ, ιΐΓΐ>ίΐΓ;ιπ εαί|ϋβ ρίτΓυηείοΓίο 
ρ6ΓειιιΤ6Γε, ηεςιιε ε(){[ίΐ3Γ0 Ιΐ3ηε οΙ) εαιιβαπι οηιηία 
808(106 (Ιεςηβ νεπί ? Ηοε εηίπι 6δΙ, Ιιοε ρΐηηβ, (ΐυοίΐ 
ηι:)^3ηι η6(;Ιί(;6ηΐίηπι ηο1)ί8 αε ΐΟΓροΓεηι ίη(;εη6Γ3(, 
φΐο(] ηοη οιηη68 $< πρΙιΐΓ38 |ρ([ηηιυ8, 86(1 εα (ΐυφ 
€6η86ηιυ8 (1ίΙυεΙ(ϋθΓ» 8εΙί^3πιη8» εΦίεΓΟπιηι ηυ1ΐ3πι 
Γΐΐίοηεπι Ηαίχ'ίπιυβ. ΙΙοε ειίαιη )ι3:γ6868 ίη(Γ0(1υχ!ΐ, 
ηιιοιΙ Ιοίϋπι εΐ)Γρυ$ ηοΐίιυυ» ροΓ!ε$[ι;Γ6, (]υο(Ιςΐ!6 δυ- 
ρβιΌυυιη 3ΐί(|υίϋ οδ ε ηιίηιΐΝ(|η(ΐ ηεεεδδαηυιη αΓΐ)ί- 
ΐΓ6Π)υΓ. ΡΓορίοΓοα ηοδ ίιι αΐία ςιιίιίειη οιηηία δΐη(ϋυιη 
οηιηε οοπΓςτίιηιΐδ , ηοη ίιι δαρερΩπα Νληΐυπι, 80(1 εΐ 



Ιη 63 ςυχ ίιιυΐίΐίι δυιιΐ εΐ ηοχίλ : &:ηρΐυΓ3πιηι αυιεπι 
ρεπίία ηε(;)ίβίΐυΓ3ε (ΙεδρίεΙΙυΓ. Αίςυβ ίΐϋ (|αίιΐ6ΐηφή 
εεηαηιίηίδ εςυοΓπηι δρεείαουΐα &(Ι βΐυροΓεηι ιΐδφΐβ 
η)ίΓαη(υΓ, εΐηοπιεη, εΙ^Γε^επίι οΐ^ηοδ,εΐ ρ3(ΓΜΐη,6ΐ 
6(1υε3(ίοηεηι 6(]υοΓυπι (ΙιΙίβεηΐίδδίιηο ροβδαιιΙ Γείειτε, 
8(ίΙ06 αηηοδ νίι?Β, ευκυδςυο νβΙιβιηβΒίάιη» Η φύ% 
ευηι ηηο 8ί Γυεπί οοριιίαΐυδ, τΐοίοιΐιοι κροτίαίιίί, 61 
ςυίδ 6(]υυδ οχ Ιιίδ νεΙ ίΠίδ επιίδβα• ενοηίίΝ»» 61 α 
(]υο δί η(;ί(3ΐ0Γ0 Γο^.ιΐυΓ, νίιιεοί ίη €«•«, Η Μΐ^ετδα- 
Γίυιη 3η1εεβ(ΐ6ΐ. ϋΐί εΐίαηι (]ΐι| 83ΐΙαΐίο•ιΚΝΐ8 ^εαηΐ, 
ηίΐιίΐο ιηίηοτεηι (]υ3ηι ί^ΐί, 86(1 6ΐ ιιιι^οτ6ΐιΐ6Τ|ΐ ίΐλοδ 
ηυί ίη ΐΐιβαίπδ ίηϋεεοΓε δε ([εταιιΐ, ίηβαηίαιιι ρτχ Ι6 
ΓεΓυηΐ, ηιίηιοδ (ίίεο ει 83ΐΐ3ΐΓίευ1«β, (Ιιιοι εΙ |6η8 
ίρδαηιιη εΐ ραΐΓίαπι εΐ ε(Ιυε3ϋοη€πι 61 »1ίι εαιιοΐι 
εοιηηιεπ)θΓ3ηΐ : ηο8 3αΐεπι δί Ιηίεττα^θΐιιιΐΓ, φΜΜ €Ι 
ςη9Β Ραυϋ δίιιΐ ερίδίοΐφ, ηε ηυιηβηιηι ςοίιίαη [γιμμ 
εχρΓΪηιεΓε. Ουο(Ι δί δίηΐ ηοηηυΐΐί ςαί ηυηιβηΐΒΐ μκ* 
Γίηΐ, ςυχηαηι ΐαηιεη ιιγΙ)68 ερίδίοΐαβ Μοβρβηηΐ, ιί 
ίιιΐεΓΓ0((6ηΐυΓ, ςυί(! δίΐ Γ6βρ(Νΐ(ΐ€η(1ηηι ί^οηηΐ, ϋ* 
ςυο Ιιοηιο ςυί(1εηίΐ ευηυείιοδ εΐ Ι>αΓΐΜΐιΐΐ8 ΙππηοΜΠί 
οιιιίδ ηεςοιίί>>ςυ6 (ϋδίπαείοδ ίηηυπιεΗδ, ίΐα ΙίΙή 
3ΠΙχιΐ8 εΓ3ΐ, υΐ ηβ ίιίηοΓ 8 ςηίίΐεπι ΐεηιροη ίηΐετ* 
(^ηίεδεεΓεί, δει) ίη ευρΓο δε(ΐ6ηδ (Ιίΐί^ηιΐθΐιι Ιεεΐί(ΚΜ 
δεηρΐυρ;Β οροΓαπι (Ιαπεί (Αα. 8. 27. μ^.}:!!^! 
αυΐεπι ςιιί ηε ηιίπίηηα ςυί(1ειη ρηπβ ϋΐίαδ οεοοριϋ»• 
ηυηι υΓ^επιυΓ, νεΙ ίρδίδ ηοηιίηίΐιηδ ερίβίοΐαηιηι Ιατ•• 
ηιιΐΓ, ί(1(]υ6 ευπι δίπςπίίδ (ΙΙεΙιΟδ (1οηιίηΙοΙ$ Ιιαε εοο- 
νεηίαηιαδ, εΐ δαεπδ ΙοείΙοηίϋαδ αυιΐίεικϋβ ταεεηβδ. 
\6Γυπι οηίπι τογο ηε ίη δοΐαπι Γερπείιεηβίοηβηι βετ- ' 
ιηοηοπι ίηί)ρεη(ΐ3πιιΐδ) 9^ο δαίυίαιίοηβηι Ιρδαηι, φΐβ 
δΐιρεΓΥηεαιιοα νί<ΐ6ΐϋΓ ε$8ο 3ΐ(]υ6 ΙηφοηυιίΑ, ίο ηε- 
(Ιίυπ) 3(Ι(1υε3πιυ8. δί εηίπι εχρΠεείηΓ, ει (ΐΐίΐιία 
08ΐεη(ΐ3ΐυΓ, <ιυ&ηι ραηΐ ϋδ ςυί (1ί1ί£εηΐεΓ βΚεΐΜίεήΒΐ» 



187 



ΙΝ 11-Ι.ϋΟ, δΑίυΤΑΤΕ ΡΙΠ8αΐΧΑΜ ΕΤ ΑθυΐΙ.ΑΜ. Ι. 



ι&ι 



δΑίυΤΑΤΕ ΡΚΙδΟΙΙίΑΜ ΕΤ ΑΟϋΐυ^Μ. 

Ι»υί88€, Βίεςυβ &ρρ6ΐΐ3556. Ιη Ηΐ5€6 ροΓΓΟ (1031)08 1ιοπιί1ϋ3 ίϋ ϋ6ΐηοηι»(πΐΓ6 ηΚίΐιΐΓ (:ΐιΐ78θ8ΐοιηϋ8. ςοοϋ Η 
9ΐί1)ί ΓΓβςοβηΐβΓ, ηίιηίΓοπι ίιΐ8ΰΓΐρΐίοη€8, ηοηιίηΑ ρΓορπα , δ3ΐ1ϋΙ»ΐίοηβ8, 3ΐία8<ια6 ςιι«η(αιιινί8 ιηίηίΐΒΜ 
δοΗρίΟΓ» 8«οη6 ραηίοοίΑΒ, ηοιι 8υρ6ΓΥ8£αη6αδ, 86<1 (ΙίΙί^^ηίοΓ 6χεοΐίβιι<1&8 •8β6 : <ηιιιι νβΓΟ Ιη8€ημίοιΐ€8 
€1 ηοοιίη8θοηιιιβαιοπι(Ίηΐ(ίο ββοιιηιΙ» ϋΊ€6η8/Α^ έμάθ^τε καΐ έπιγραφάς, κα\ ονόματα, κα\ ψιλάς «βρς- 
£ργά;8(ΐ6αι προσρήσεις, Νημ άίάίύηΙί$ Βί \η%€ήγ%\οη€%, εί ηοιηΐιια, €Ι νιηρίίεα $αΐΜΐαΐίθΜί άίϋρεηΐεΓ ίη 
$€ηρΐΗη$ εχααίεηάα; οοιη, Ιηςο&ιη, ίη8€ηρΐίοη68, βΐ ηοηιίη^ι, ίά β8ΐ, ηοιηίη& ρΓορηα οοιηηΐ6ηιοπιΐ, 
8θΐΗη<1ίθΓ6 ΡΓΟΓ808 νίάβίοΓ ςοαίοοΓ ΗοιηίΠΑδ, ςολ8 άβ ίη8θΓίρϋοη6 Αοΐοοιο (Ιβςυβ 8ΐϋ8 δΰηρίΟΓ» 8β€Γ« 
ίη8ΰπρΐίοιιί5θ8, ηβοηοη ςυ&ΐηοΓ λΙΪΑβ (|ΐι•8 (Ιβ ηοιιιίηί1>υ8, &€ (Ιβ ιιοιηίηοιη ιηοΐαΐίοηβ ΛηϋοοΙϋ» Ιΐ8ΐ)ΐηΓ;ιΐ 
ϋηίβ 6ΐί&ιη βΓοίΐοτ Ιΐ38εβ <1υλ8 Ιιοηιίϋ&8 ΑηΐίοοΙιί» Ιΐ2ΐ1)ίκβ8 Γυί8ε6 : η8ΐη, υΐ ΙίςοβΙ, βυπκΐβιη ί11« ροροΐοηι. 
ςοί πΐ6ΐηοΓλΐΐ8 αοάίβηκ 1ιοιηίΙί38, αΙΙοςαίιοΓ. 

ΡποΓΐδ ΗοπιίΗα; ίηΙβΓρΓύΐαΐίο Ι.3ΐίη& ββΐ ΓΓοηίοηίβ Οοολι, ροβίβΓίοπβ ?βΓ0 δί^ΐδίηυικίί Οβίβηη, (|υ«ιη 
ηιυΐιίβ ίο Ιοείβ ΟΑΒϋ^Ανίοοοδ. 



1»»1 ΕΙΣ ΤΟ 

^*ΑσΜάσασθ8 ΠρίσχίΧΧατ χαΐ \ΑχύΛατ^% ΐξο^ τά έξής^ Λόγος α^. 



α'. Πολλούς υμών οΓμαι θαυμάζεκν έπ\ τήν περιχο- 
9«;ήν της αποστολικής αναγνώσεως ταύτης, μάλλον 6^ 
/τάρεργον ήγείσθαι χα\ περιτΛν τοΰτο της επιστολής 
τ6 μέρος, διά τ6 προσρήσεις Ιχειν μόνον συνεχεΖς χαΐ 
επαλλήλους. Αι6 ^ή χα\ αύτ^ς έτέρωσε τήμερον ώρ- 
μημένος, άποστάς έχείνης της υποθέσεως, εΙς ταυ- 
την χαθεΐναι παρασκευάζομαι, ίνα μάΙητε, δτι των 
Οείΐρίν Γραφών 0ύ61ν περιττών, ουδέν πάρεργόν έστι, 
χ&ν Ιώτα &ν, χ&ν μ (α χερα^α ||, άλλα χαΐ ψιλή πρόσ- 
ρησις πολύ πέλαγος ήμιν ανοίγει νοημάτων. Κα\ τ( 
λέγω, ψιλή πρόσρησις ; Πολλάκις χα\ έν^ στοιχείου 
προσθήκη όλόκληρον νοημάτων εΙσήγαγε δΰναμιν. 
Κα\ τούτο έπ\ της του ^Αβραάμ προσηγορίας {στιν 
ΙδεΙν. Πώς γάρ ουκ &τοπον τζαρίί φίλου μ&ν Ιπιστο- 
λήν δεχόμενον, •μή τ6 σώμα της επιστολής άναγινώ- 
σκειν μόνον, έΰ^.ά κα\ τήν κάτω κειμένην πρόσρησιν, 
χάκείθεν μάλιστα στοχάζεσθαι τήν του γεγραφότος 
^ιάθεσιν, Παύλου δέ γράφοντος, μάλλον δΙ ού του 
Παύλου, άλλα τής του Πνεύματος χάριτος τήν έπι- 
στολήν ύπαγορευούσης όλοκλήρψ πόλει κα\ δήμψ 
τοσούτφ, κα\ δι' εκείνων τ!) οΙκουμένη πάση, νομί- 
ζειν περιττόν τι είναι τών Ιγκειμένων, κα\ παρα- 
τρέχειν απλώς, κα\ μή έννοείν, δτι ταΰτα πάντα τά 
έίνω χάτω πεποίηκε ; Τοΰτο γάρ έστι, τούτο, δ πολ- 
λής (^^Ουμίας ήμ4; Ινέπλησε, τδ μ.ή πάσας έπιέναι 
τάς Γραφάς, άλλ' & νομίζομεν είναι σαφέστερα, ταΰ- 
τα εκλεγόμενους, τών άλλων μηδένα ποιεΐσθίΐι λόγον. 
Τούτο κα\ τάς αΙρέσεις είσήγαγ•, τδ μί^ ρούλεσθαι 
άπαν Ιπιέναι τδ σώμα, τδ νβμίζειν εΐναί τι ιαριττδν 
κα\ 9ΐάρεργον. Αιά τοΰτο τά μϊν άλλα άπαντα ήμϊν 
δ'.εσποώασται, ούχ\ τά περιττά μόνον, άλλα κα\ τά 
άνόνητα κα\ βλαβερά* τών Γραφών δέ ή εμπειρία 
ήμέληται κα\ παρώπταΐ' καϋ οΐ μέν πρδς τήν 6εω- 

Ρατβοι.» Οβ. υ. 



ρίαν τής τών Γππων άμίλλης έπτοημένοι, χαΐ ονό- 
ματα, καΐ άγέλην, χα\ γένος, καΐ πατρίδα, καΐ άνα- 
τροφήν τών Τπικων έχουσιν είπεΤν μετά άκριβείοις 
άπάσης, κα\ Ετη ζοής, κα\ ενεργείας δρόμων, χα\ 
τίς τίνι συνταττόμενος τήν νίκην άρπάσεται, κα\ 
ποίος ίππος έκ ποίας άφεθε\ς βαλβΖδος, κα\ τίνα 
Εχων ήνίοχον, περιέσται του δρόμου, κα\τδν άντίτεχ- 
νον παραδραμείται. Κα\ οΐ περ\ τήν δρχήστραν δΙ 
έσχολακότες, ρύχ έλάττω τούτων, άλλα κο(\ πλείω 
μανίαν{173] περ\ τους έν τοίς Οεάτροις άσχημονουν- 
τας έπιδείκνυνται, μίμους λέγω κοιΐ όρχηστρίας, κα^ 
γένος αυτών, κα\ πατρίδα, κα\ άνατροφήν, χάλ τά 
άλλα πάντα χαταλέγοντες - ήμεΙς δέ ερωτώμενοι, 
όπόσαι, χα\ τίνες ε1σ\ν αΐ Παύλου έπιστολα\, ουδέ τδν 
άριθμδν Γσμεν εΙπείν. ΕΙ δέ τίνες κα\ εΐεν τδν άρι• 
θμδν επισταμένο», άλλα τάς πόλεις, α! τάς έπιστολάς 
έδέξαντο, ταΦτας ερωτώμενοι διαπορουσι πρδς τήν 
έρώτησιν. Κα\ άνθρωπος μέν ευνούχος χαΐ βάρβοφος, 
μυρίαις φροντίσιν ύπδ μυρίων έλκόμ^νος πρβκγμά^ 
των, οΰτω πρυσέκειτο βιβλίοις. «ί1>ς μηδέ η91(# τ^ν 
καιρδν της όδοιπορίας ήσυχάζειν, ά^* έπ* οχήματος 
καθήμενος, έγκεΐσθαι μετά πολλής της ακριβείας τ^ 
τών θείων Γραφών αναγνώσει * ημείς δέ ο{ίδέ τδ πολ- 
λοστδν μέρος τής ασχολίας Εχοντες τής εκείνου, χα\ 
πρδς τά ονόματα τών επιστολών ξενιζόμεθα, χα\ 
ταΰτα καθ* έχάστην κυριακήν ένταΰθα συλλεγόμενοι* 
κα\ θείας άπολ^ιύοντες ακροάσεως. *Αλλά γάρ ίνα μή 
μόνον εΙς έπιτίμησιν τ^ λόγον άναλώσωμεν, φέρε» 
τήν πρόσρησιν αυτήν τήν δοκοΰσαν είναι περιττην 
κα\ παρενοχλείν, εΙς μέσον άγάγωμεν. ^Αναπτυσσο- 
μένης γάρ αυτής κα\ δειχνυμένου του κέρδους δβον 
παρέχει τοίς προσέχουσιν αΟτΙ) μετά ακριβείας, τότε 
μείζων Εσται κατηγορία τοίς άμελοΰσι τοσούτων θη- 

13 



ίΙ$«) 3. 10ΛΝΝΙ* €Ηί\\δ08Τ0ΜΙ 

αβυρων , χα\ τ?»ν ιη/ευματιχδν άτΛ των χειρών ^ί- 
ίΤΓουσι πλοΟτον. Τ{ς ου ν έστιν ή πρόσρησις ; Άσχά- 
ζεσΟε, φησ\, ΠρΙσκιΛΛαν χάί %κύΧαγ τους συνερ- 
γούς μου έτ ΚνρΙφ, "Άρα οΟ δοκεΤ ψιλή τις είναι 
τιρόσρησις, κα\ μηδέν μέγα, μηδέ γενναιονήμίν ένδεί- 
κνυσθαι ; Φέρεοδ^, εΙς αυτήν μόνηνϊπασαν τήν οιάλε- 
ξιν άναλώσωμεν, μόϋ^ιον δέ ουδέ άρχεσομεν σήμερον τά 
έγχείμενα&τϋαντατοΓς ολίγοις τούτοις ^ήμασιν άνιμή- 
σασθαι απουδάσαντες 6μ?ν νοήματα, άλλα άνάγχη χα ι 
εΙς έτέρανύμίν ήμέραν ταμιευθήναι τήντών θεωρη- 
μάτων περιουσίαν, των τιχτομένων άτΛ της όλ{γης 
ταύτης προσρήσεως. Ουδέ γάρ άπασαν αυτήν έπελ- 
6εΐν καρασχευά^ομαι, άλλα μέρος αύτης χα\ αρχήν 
χα\ προο(μιον μ(^νον* ^ΑσπάσασΘβ ΠρίσκιΛΛΰητ καΧ 

Ρ'. Πρώτον έστιν Ιχπλαγήναι του Παύλου τήν άρε- 
τήν, δτι τήν οίχουμένην άπασαν έγχεχειρισμένο;, χα\ 
γήν χα\ θάλατταν, χαΐ τάς ΰφ' ήλίψ πόλεις άπάσας, 
χα\ βαρβάρους, χα\ "Ελληνας, χα\ δήμους τοσούτους 
έν έαυτφ περιφερών, έν6ς άνδρας χαι μιας γυνα(χ6ς 
τοσαύτην έποιε?το φροντίδα ' χα\ δεύτερον τούτο θαυ- 
μάσαη, πώς άγρυπνων τε χα\ μεμεριμνημένην εΤχε 
ψυχήν, ούχ\ χοινί( πάντων μόνον, άλλα κα\ Ιδίςι με- 
μνη μένος έχάστου τών δοχίμων χα\ γενναίων. Νυν μέν 
γάρ ουδέν Θαυμαστ6ν τους τών Έχχλησιών προεστώ- 
τας τοΟιο ττοιεϊν, τφ χα\ τους θορύβους χατεστάλθαι 
έχ£ίνους, χα\ μιας πόλεως άναιδεδέχθαι πρόνοιαν μό- 
νον - τότε δέ ου τ6 τών χινδύνων μέγεθος μόνον, άλλα 
χα\ τ6 της όδου διάστημα, χα\ τ^ τών φροντίδων πλή- 
θος χάΙ τά επάλληλα χύματα, χα\ τ6 μή συνεχώς 
άπασιν έπιχωριάζειν άε\, χαι πολλά £τερα πλείονα 
τούτων, Ιχανά της μνήμης έχβαλείν χα\ τους σφόδρα 
επιτηδείους, *Αλλ* ούχ έξέβαλε τούτους. Πώς ούν ούχ 
έξεβλήθησαν ; Διά τήν του Παύλου μβγαλοψνχίαν, χα\ 
τήν θερμήν αύτοΰ χα\ γνησίαν άγάττην. ΟΟτω γάρ 
αυτούς είχεν έν διανοίςι, ώς χαΐ έν έπιστολαΐς αυ- 
τών μεμνήσθαι [174] πολλάκις. *Αλλ* Γδωμεν τίνες 
χα\ όιηΐόι ήσαν ο^τοι, οΐ τδν Παΰλον οΟτω χειρωσά- 
μενοι, κα\ πρ6ς τ6ν οΕκειον έπισπασάμενοι πόθον. 
'Άρα 5πατοί τίνες κα\ στρατηγοί ήσαν, κα\ Οτιαρχοι, 
ήάλληντινάπεριφάνειανχεχτημένοι,ή πλουτον πολύν 
περιβεβλημένοι, κα\ τών τήν πόλιν αγόντων ; Ουδέν 
τούτων (στιν εΙπειν, άλλα τούναντί&ν άπαν, πτωχοί 
χαλ πένητες, κα\ έχ της τών χειρών εργασίας ζών- 
τες. ^Ησαν γάρ, φησ\, σχηνοποιο\ τ^ τέχνη • κα\ ούχ 
^σχύνετο ό Παύλος, ουδέ (νειδος είναι ένόμιζε βασι- 
λιχωτάτη πόλχι χα\ δήμω μέγα φρονουντι, χελεύών 
του; χειροτέχνας εκείνους άσπά^εσθαι, ουδέ καθυβρί- 
ζειν αυτούς ήγεϊτο τ|1 πρ6ς εκείνους φιλί^• ούτως 
ήν απαντάς πεπαιδιυκώς τότε φιλοσοφείν. Καίτοι 
γε ήμεΤς πολλάκις συγγενείς ίχοντες πενεστέρους 
όλίγω, της πρ6ς αυτούς οίχειότητος αλλότριου με θα, 
>ζα\ δνειδος είναι νομίζομεν, εί φωραθείημέν ποτέ 
έχείνοις προσήκοντες * δ δέ ΠαΟλος ούχ ούτως, άλλα 
χα\ έγχαλλωπίζεται τφ πράγματι, κα\ ού το7ς τότε 
μόνον, άλλα κα\ τοΙς μετά ταΰτα πάσι δήλον έποίη* 
β&ν, οτι εΙς τους πρώτους αύτφ τήν φιλίαν έτέλουν 



ΑΠΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤίΝΌΡ. «ί^Ο 

εκείνοι οΐ σκηνοποιοί. Κά\ μή μοι λεγέτω τις, ΚαΛ τί 
γάρ μέγα κα\ θαυμαστδν, κα\ αύτ6ν, άπ6 της αύτης 
δντα τέχνης, μή έπαισχύνεσθβι τοΤς όμοτέχνοις ; Τ( 
λέγεις ; Τούτο γάρ αύτ6 μέγιστόν έστι χα\ θαυμ* 
στον. Ού γάρ ούτως οΐ προγόνων Ιχοντβς εΙπεΙν π*- 
ριφάνειαν έπαισχύνονται τοΙς χαταδεβστέροις, ως 
οι γενόμενοί ποτέ έπ\ της αύτης εύτελείας, είτα 
άθρόον εΙς λαμπρότητα τίνα κα\ περιφάνειαν άνα- 
βάντες. "Οτι δέ Παύλου λαμπρότερον ο6δέν ήν, ούβέ 
περιφανέστερον, άλλα κα\ αυτών τών βασιλέων επι- 
σημότερος ήν, παντί που δηλόν έστιν. Ό γάρδαίμο- 
σιν έπιτάττων, κα\ νεκρούς έγείρων, κα\ έξ έπιτά- 
γματος κα\ ν:τ[ρίΛαΛΧ, κα\ θεραπεΟσαι τοΟς πεπηρωμέ- 
νους δυνάμενος, Λ τά Ιμάτια κα\ αΐ σχια\ άπαν νο- 
σημάτων είδος ίλυον, εΟδηλον δτι ουδέ Ανθρωπος λοι- 
πδν είναι ένομίζετο, άλλ' άγγελος τις έξ ουρανού χα- 
ταβάς. 'Αλλ* δμως τοσαύτης απολαύων δόξης, χιΊ 
πανταχού θαυμαζόμενος , χα\ δπουπερ άν φανείη 
πάντας επιστρέφων, ούχ έπτ^σχύνετο τ6ν σκηνοποών, 
ουδέ έλαττούσΟαι ένόμιζε τους έν τοσούτοις άξιώμασιν 
δ^πας. Και γάρ ε1χ6ς έν τ^ Έκκλησί(;^ τ^ 'Ρωμαίων 
πολλούς" είναι περιφανείς, ούς ήνάγκαζε τους πτΐί>- 
χους εκείνους άσπάσασθαι. 'ξ^δει γάρ, ζδει σα^ώς, 
δτι εύγένειαν ού πλούτου περιφάνεια, ουδέ χρημά- 
των περιουσία, άλλα τρόπων έπιείχεια ποιείν εΕώθεν • 
ώς ο7 γε ταύτης μέν άπεστερημένοι, άπ6 δέ της των 
γεγεννηκότων αυτούς δόξης μεγαλοφρονούντες, ονόμα- 
τι μόνον ευγενείας ψιλψ, άλλ'ούχι πράγματι καλλωπί- 
ζονται • μάλλον δέ αύτ6τ6 δνομα φωράται πολλάχις. ε! 
τιςέπ\ τους ανωτέρω προγόνους τών ευγενών άναβαίΐ} 
τούτων. Τδν γάρ περιφανή κα\ λαμπρά, χαΐ πατέρα 
έχοντα έπίσημον εΙπεΙν κα\ πάππον, άν μετά ακρι- 
βείας έξετάστ|ς, πολλάκις εύρήσειςέιεΙκαπίΜν ευτελή 
τίνα κα\ άνώνυμον έσχηκότα * καθάπερ τών ευτελών 
είναι δοκούντων άν [175] τ^ γένος άΛαν άναβαΐνον- 
τες κατά μιχρδν διερευνησώμεθα, υπάρχους χα\ 
στρατηγούς εύρήσομεν αυτών πολλάχις τοΟς ανωτέρω 
προγόνους, κα\ εΙς ίπποφορβούς κα\ συοφορ6σ^ς εδ- 
ροι τις άν γεγενημένους. "Απερ ούν άπαντα Παύ>ος 
εΐδί^ς, τούτων μέν ού πολύν έποιεϊτο λόγον, ψυχής 
δέ εύγένειαν έζήτει, κα\ τους άλλους ταύτην θανμά- 
ζειν έπαίδευσεν. Ού μικρδν ούν τούτο τέως έντεύΟι» 
καρπούμεθα. τδ μηδεν\ τών ευτελέστερων έπαισχύ• 
νεσθαι, τ6 ψυχής άρετήν έπιζητείν, τδ -πάντα ιέ 
έξωθεν ήμϊν περικείμενα περιττά είναι νομίζεινχβΐ 

άνόνητα. 

γ». "Εστι χα\ έτερον ούκ έλαττον τούτου καρπώο»- 
σθαι κέρδος εντεύθεν, χαΐ δ μάλιστα συνέχει ήμων 
τήν ζωήν χατορθωθέν. Τί δέ τούτο έστι ; Τ6 μή χαττ.- 
γορεΐν του γάμου, μηδέ νομίζειν έμπόδισμα εΤναι χα^ 
χώλυμα της εΙς άρετήν φερούσης όδου, τ^ γυνώχ* 
έχειν, κα\ παϊδας τρέφειν, κα\ οΙκίας προίστασθαι, 
χα\ τέχνην μεταχειρΕζειν, Ιδού χα\ ενταύθα άνήρ^ 
κα\ γυνή, χα\ εργαστηρίων προειστήχεσαν, χα\ τέχ- 
νην μετεχειρίζοντο, κα\ τών έν μοναστηρίοις ζώντων 
άκριβεστέραν έπεδείξαντο πολλφ τήν φιλοσοφίβν. 
Πόθεν τούτο δήλον ; Άφ' ών προσειπεν αύτους δ Παύ- 
λος, μάλλον δέ ούκ άφ' ών προσεΤπεν, άλλ» χβ\ 



<89 



ΪΝ ΐυ.υο, δΛΪΛΙΤΑΤΕ ΡΛΙδαΐί-ίΑΜ ΕΤ ΑΟυΐΙ,ΛΜ. Ι. 



Ιυιη ιιΐ9]υ8 βοτυιη ΰΐ-ίηίθη αρραΓβΙιίΙ 6ΐ ΰΐι1ρ3 , ςιΓι 
Ι9η(09 εοη(6ΐηηηηΐ ι1ιο$3ιιιό$, 61 ΒρίπΙιΐιΙβδ β ιτΐ3ηί1)υ$ 
ορ€ϋ 2ΐ)^ίείυπΙ. 0ιιχη3πι ί(;ίΙυΓ 68ΐ $α1υΙη(ίο? ΞαΙπίαϋ^ 
ίη(|υΊΐ, ΡηκίΙΙαηι €ΐ ΑφιΗαυι αά]ΗΐθΓ6$ ηιβοί ίη Οοηήηο 
(βοϋΐ. 16. 3). Νοηηβ νί(ΐ6(υΓ ηιΐ(ΐ3 ςυτϋαιη 6556 
&»1ιιΐ3Γιο, ηβςπβ ηυί()()ΐΐ3ΐη ιηα([ηυηι ααΐ βχίιη'ιυιη 
1101)18 ίη(1ίο:ΐΓ6? Α ς6 \%\1ι\τ ίη 6301 κοίαιη ΐοίαιη Ηαπο 
&6Γΐηοοίη3ΐΊοη6ΐη ΐπιρ6η(ΐ3ΐηυ$ : ίιηο υ6γο η6 Ιιοϋίβ 
ςιιίϋ6ΐη ροΐΰπιηηβ τοΙ)ί$ ίηνοΙυΐ&$ 6χί^υί8 ίδΐίβ νο6ί• 
Ι)υ8 6χρΙίΓαΓ6 56ηΐ6ΐι(Ίη8, 56(1 ίη 2ΐΐ6Γυιη ά'ιβηι γ686γ- 
▼πΓβ νοϋίδ 11666556 651 €οη(6η)ρΐ3ΐίοπηπι οορί3ΐη, ηυ» 
6χ Ι)θ]υ5 6χί|;υχ 83ΐυΐ3ΓιοηΊ5 6οη5ί<ΐ6Γ3ΐίοηβ η3566η- 
ΐιΐΓ. Ν6ίΐυ6 6ηΊιη ΐοίηιη ϋίαιη 6ηαΓΓ3Γ6 5ΐαΐυί, 56(1 ρ3Γ- 
Ι6ηι 6]ιΐΐ> 6ΐ ίιιίΐίυηι 3ΐ(ΐ(ΐ6 6Χ0Γ(1ίαπι Ιαηΐυιη : $αΙηΐαΐ€ 
ΡΗκΗΙαηι €ί ΑφίΗαηι. 

2. (2ι/<ρ ίη ΗαααΙηίαίίοηαΗηΙ €οη$ίά€ταηάα. Ορίβϋε$€ί 
ρααρβΓβίζαΙιααί ΡαηΙια, — Ρηιηοςυί(ΐ6πι Ρ&υΐί νίηυίοιη 
α(1ηΓΐΓ6ηιυΓοροΓΐ6ΐ, ςυοιΐ ουιη ίΐΐί (0ΐίυ8 0Γΐ)ί8 ΐ6ΓΓ8ΐΓυηι 

β8Η6ΐ €υΓ3 0ΟΠ1Πΐίί»5η, <!ΐΐ6ΓΓ3ΐη,ΐηαΓ6,6υη€ΐ35(|υ66ίνίθ- 

165 ί]υχ 5υ1) οοίΐο δΐιηΐ, 6ΐ Ικιγ})&γο& 61 6γχοο8, 61 Ιοί ρο- 
ριι1θ5 566υηι 6ΐΓευη)Γ6ΓΓ6ΐ, 3(ΐ60 (16 νΪΓΟ υηο άοφί^ υιια 
ιηπΓΐ6Γ6 5«•1ΙίοΊΐυ5 65561; 566υη(1ο 1κ>€ ίΐ6πι ηιίπιη- 
(Ιιιηι, ςυαιη νί^ίΐαηΐί αο 5θ11ίοίΙο 65861 &ηίηλθ ρπΓ.(1ίΙυ5, 
(]αί ηοη οιηιΓιυηι βίιηυΙ Ιαηΐυπι, 56(1 61 ρπνηΐΊπι βίη- 
^πίοπιηι 6Χ ρΓ()1)ί5 61 6χίπηίΊ8 Γ60θΓ(1»Γ6ΐιΐΓ. 4»πι βηίηι 
Ι»Γ;ι-5υΐ65 Ε€εΐ65ίηΓυιη ίά α|;6Γ6 ηίΙΓιΙ δαηβ ιηίΓυιη, 
0(ΐη) 61 ΐυιηυΙ(υ8 ίΙΠ 56ίΙ&ΐί 8ίη!, 6( υηίυβ 6ίνΐΐ2ΐί8 
1;ιπΐυιη οιίΓαη) 8υ8€6ρ6πηΙ : Ιυιη υ6γο ηοη ρ6Π€υΙο- 
ΠΙΠΙ Ι3ηΐυπι ιηη^ηίΐυ(1ο, 86(1 61 ί(ίη6Π8 ίηΐ6Γ63ρ6(1ο, 
61 ιηυΙΓιΐυ(1ο οιίΓαΓυπι, 61 εοηΐίηυΐ ΟυεΙυ», ςα(κ1<{ΐΐ6 

ηοη 56η) ρΟΓ 3ρυ(] 0Πΐη68 355ΐ(1υ6 ΐηθΓ3Γ6ΐΐ1Γ, 31(]1]6 

3ΐί3 ρΐυη ροΐ6Γ3η1 6ϋ&ιη ν&1(1β €3γο8 6 ιη6Π)θΗ.ι 
6Χ€ΐιΐ€Γ6. Υ6Γυιηΐ3πΐ6η 1ΐ08 ηοη 6Χ6α856ηιηΐ. Ουο 
(3η()6Π(ΐ ρ3€ΐο ηοο 6Χ6υ85ί 8υηΙ? 01> ΡαυΙί πΐ3(;ηηηΊ- 
ηπίαΐοπ) 36 Γ6Γνί(ΐ3ΐη 8ίη66Γ3ΐη4)α6 ίρ5ίυ8 6ηηΐ3ΐβιη. 
&ίε 6ηίπι πΐ6ηΐί 6]υ5 ίηΙιΧΓβΐΜίηΐ, υΐ 61 ίη 1ίΐ6Γί5 γγ6- 
1ΐΓ3Π1 60ΓυΠ) ί6€6Πΐ πίΐ6ηΐίοη6Πΐ. 86<1 τκΙΰβπιαΒ ({Πί- 
ηαπ) ίΐΐί ςιΐ3ΐ65()υ6 Ι3η(ΐ6ΐη 6586η(, ςυί Ρααΐυη 3(ΐ60 

5ί1)ί η)3η€ίρ3Γ3ηΙ, 6ΐ 3(1 3ηί)0Γ6ΠΙ 8υ0Π1 ρ6ΐΐ6Χ6Γ3ηΙ. 

Νυηι ίοΓΐα556 6οη5υ1β5 3ΐίςυί Τ6] ηΐ3£;ί5ΐΓΐ ιηΙΙΐΐυπι 
«ηιηΐ 6ΐ ρΓχΓ66ΐί, Τ6ΐ ίη 3ΐί(]η3 ί11υ5ΐη (1ί§ηίΐ3ΐ6 60η- 
5ΐίΐυΐί, ν6ΐ ορίΙ)ΐΐ5 6ίΓ€υηιΟυ6ηΐ65, ηυίςυ6 6ίτίΐ3(ΓΠίΐ 
Γ6ξ6Γ6ηΙ?ΝίΙιί1 Ι3ΐβ ροΐ65ΐ πβι&ΓΠ, 56(1 ρΐηηβ 6οηΐπι- 
ηαιη, ρ3υρ6Γ65 61 6ς6ηί, ςυί(ρΐ6 ορ6Γ6 ηιβπιπιη) 
νίοΙαιη ςυχΓ6Γ6ηΙ. ΕΓ3η( 6ηίη), ίΐ)<)υίι, 566ηοΓ36(οιί£ 
ίίη\Β(Α€ΐ. 18. 5):η6ηυ6 ΡβιιΙυηι ρικίβϋηι, υ6φΐ6 
Μΐ{^υ5ΐΐ85ίπιχ οίνΙΐ3ΐί ροροΙο(ΐυ6 η)η}ζηίΓΐ66 (16 56 56η- 
Ιί6ηΐί ρΓθ1)Γ0 6556 (1υ66ΐ>3ΐ, 8ί ορίΩοβδ 11Ιο8 5ηΙιιΐ3η 
]υ1>6Γ6(, η6(ΐυ6 ί^ηοιηίηίαπι ίΐΐίδ €οηη3π 6χ 8η3 ίη 
ΗΙο8 3ΠΐίοίΓΐ3 ρυΐ3ΐ)3ΐ : 516 01111165 (υιη ΐ6Πΐροπ5 6Γυ- 

άίβπιΐ ,. υΐ (16 86 ηΐθά68ΐ6 ηΐΟ(ΐ6Γ3ΐ6(ΐυ6 86η(ΐΓ6ηΙ. 

Αΐ(|υί ηο5 8(ερ6 5ί ρΓορίηΐ]ΐιθ5 ρβυΐο ΐ6ηυίθΓί5 ΓυιΐυιιβΒ 
Ιΐ3ΐ>63ηιυ8 , 3ΐ> ίΠορυιη ί3ηιίΓιαΓίΐ3ΐβ 3ΐ)1ιοη'6ηιυ8 , 
ιΐ()1>ί5ςυ6 ρΓθ1)Γο ϋυοίιηαβ, 8ί ςιΐ3η<1ο ίΙΙοΓυηι ρΓΟ- 
ρίηιΐυί €ΐ6ρΓ6ΐ)6Π(1αιηυΓ ; Ρ3υ1υ5 υ6Γ0 ηοη ίΐ3, 86(1 63 
Γβ ςηοςυβ ^ΙοπαΐαΓ, 060 ΗοηιίηίΙ)υ5 Ι3ηΐυηι ίΙΙίυ8 

8Βΐ3ΐί8, 86(1 6ΐί3ηΐ 0Π)ηί1>υ8 ρθί>ΐ6Γί5 61ΙΓ3ΛΊΙ υΐ ίοηΟ* 
Ι0806Γ61, ΙρΙΘΓ ίρ5ίυ8 3011608 ίΙ1θ8 ΐ3ΐ)6Γη36ϋ1θΓυΠΙΙ 

ορίΟοοδ ρππιθ8 Γυί856. Ν6(|ΐΐ6 ηιίΙιΙ (ΐΗΐ$ςυ3ΐη (Ιίεαΐ, 



100 

Οιιίίΐ νερο ηΐ3^ηιιπι ηιΐΓυιηγ6, 81 ίρ5υπι, ςυΐ 63ηΐ(ΐ6πι 
3Γ10Π1 Γαοΐίι,ΐΓβΐ, 6]π5(]6ΐη ορίΓιοίί 6θη5οηίυπ) ηοη ρο- 
ϋ6Ρ6ΐ ? Οϋί(Ι 315 ? Πθ6 οηίιη ίρβυηι ρΙυΓΪιηί Γαείοη^ίαιη 
681 61 3(1ιηίΓ3ΐίοη6 (]ί(;ηυηι. Νοη εηίηι 608 ςιιί οίβη- 
Ι»ΐ6ηι ρο85ΐιηΐ 6θη>η)6ηιθΓ3Γ6 π)η]οΓυηι χςυβ ρικίοΐ 
ίηΓϋΓίοΓυπι, 3((ΐπβ ίΐΐοδ ςηί ίη 63(]6Πΐ οΐίηι νιιΙ^ί Γ;ιτβ 
ί3ου6Γίηΐ, 61 3(1 ί1Ιυ5ΐΓ6Π) 30 ηο1)ίΐ6πι 5υ1)ίιο ΓυοΓίηΙ 
<1ί{[ηί(3(6ηι 6ν66ΐί. ΡοΓΓο ηίΐιΐΐ Γυί556 ίΙ1υ8ΐπυ8 Ρ3η1ο 
▼6ΐ ηο5ίΙίΐ25, 56(1 Ιρ5ί5 6υηι Γ6|;ί5υ8 Γυί586 €ΐ3ποΓ6ηι, 
οιιίτίδ, 831 8610, πΐ3ΐΓιΓ65ΐιιπ) 65(• Ναοι ςυί (]χ'πιοηί« 
1)08 ίπιρ6Γ3ΐ)3(, ί]υί πιΟΓίυοβ 5ΐΐ8€ΐΐ3ΐ>3ΐ, ςπί 5θΙθ ]||85υ 

6Χ0Χ63Γ6 ρθΐ6Γ3ΐ 6ΐ 6X608 5Αη3Γ6, Γυ]η5 ν68ΐ68 ηΐΟΓ- 

1>0Γυιη £[60118 οηιηο (Ι6ρ6!1(:1)3η1, 1)3υ(1 (1υΙ)ίιιηι, (|υίη 
ηοη ]3ηι Ιιοπιο, 56(1 3η^β1υ5 άβ οχίο (Ι6ΐ3ρ5ΐΐ5 οοηββ- 

Γ6ΐϋΓ. 

ΝοΜΙΙα$ ίΐηάε ηαζοαίπτ, Νοη €%1 νΐΐΗρηηικΙνηι ιηα- 
ΐΗηιοΜνηι. — Υ6ηιη)ΐ3πΐ6η Ιίεοί ίη οχίβΐίηΐΛΐίοηο 
Ι3η(3 65561, 6( υΐίςυο 3(]ιηίΓαΐίοηί, 6( ίη ςυλδοιιιηςιιο 

86 0Γ38 ΟΟηΓοΓΓΟί, 001068 3(1 86 60ην6Γ(6Γ6(, ΐ3ΐ)6ΓΙΐα• 

ειιίοπιο) ορίβοοπι ηοη 6Γυ1)6866ΐ)3( , 066 ΗοηοΓοηι 
βοΓοηι ίοιηοίηυί €οη86ΐ)3ΐ, ςυί ίη (1ί^ηίΐ3ΐί1)ΐΐ5 (3ηϋ5 
ΟΓπηΐ 36 ηί)3$ί5ΐΓ3ΐ11>υ5 6οη5ΐί1υΙί. Υ6η5ίη)ί1β ΐ)3οι- 
(106 681 ηιυΙΐ05 ίη Εοοίεβία Γαί556 Κοιη3ηοΓυΐ)) ί11υ5ΐΓ68, 
ςυο5 60|[6ΐ)3ΐ ρ3ΐιρ6Γ65 ίΙΙοΒ 53ΐυΐ3Γ6. Νον6Γ3ΐ ηυίρρ6, 
ηονοπιΐ ρΓθΙ)6 ηοη ορυηι 5ρΐ6η(1θΓ6οι, οεηυβ ρεοιι- 
ηίβΓοηι 3ίηυ6η1ί30ΐ, 86(1 ιηοΓυηι ηΐ0(ΐ68ΐί3ηι ρ3Γ6Γ6 

Οθ1)ί1ίΐ3ΐ601 8θΐ6Γ6 : ίΐ3φΐ6 ίΐΐί φΓΐ 1ΐ36 ρπ?3ϋ 5ϋΟΙ « 

86^ ηί)3]οηιηι 6ΐ3πΐ3ΐ6 8αρ6Γΐ)ίιιοΙ, οοηιίηο ροΐί(ΐ8 
οο1)ίΙίΐ3(ί8 ηυ(1ο, οοη γ6 ίρ83 (ΙοΓίβηΙυΓ : ίηιο ΐρβυηι 
ηοοΐ6ο ρΐ6Γυοιςυ6 δΗΐ)ΐΓ3ΐιί(υΓ, 8ί ςιΓΐ8 .ΐ(1 βηΐίιριίοΓΟβ 

ηθΙ)Ί1ίυΐη ίδίΟΓΟΟΙ 013]ΟΓ68 38660(ΐ6Γί(. Ν301 6001 (|θί 
θΐ3Γυ& 61 ί1Ιυ5ΐΓί8 681, 36 ΟΟΐΐίΙοΐΟ 6001ΟΙ6σΐ0Γ3Γ6 ρ.1- 
ΐΓ6ηΐ 61 3ν001 ρθΐ68ΐ , 81 3660Γ3ΐίυ8 6X3011068, τϋεπί 
ςυ60ΐρί3Π1 61 0ΐ)86υΓυ01 ρΓ03νυ01 Ιΐ»1>υΐ856 ρ6Γ89Ρρβ 

6θοιρ6η68 : φΐΰηΐ3€ΐιηοιΙυιη 61 βοΓοοι ηοί (6ου68 65§β 
νί(ΐ6θΐοΓ, 81 ΐοιυηι §6ηυ8 ρ3υΐ3ΐίοι ^υρβυοι τβκικ 

38660(160(10 ρ6Γν68ΐί(|[60ΐη8 , ρΓαΐΓ66(08 6ΐ 013^ί8ΐΓ05 
ηΐίΐίΐυοΐ 8»ρ6 1υώΐΐί856 ηί)3]θΓ65 ίΐΙΤ6θί601ΐΐ8, ςοί 1311- 

(1601 ίο 6φΐί8006• 6ΐ 5υ1)υ1οθ8 οοιίΥΟΓβί Γιΐ6ηοΐ. Ου» 

6001 6Χρ1θΓ3ΐ3 Ρηοΐο 658001 θηΐθΐ3, 000 013([Π3Π1 1ιο• 
ΓΟΟΙ Γ3Γΐ006ΙΓι 1ΐ3ΐ>6ΐΐ3ΐ, 56<1 30101» |}θΙ)ΊΙίΐ»ΐ6ΙΟ ςπ.Ί!- 
Γ6Ι>3|, 36 63ΓΙ6Γ08, 0( Η.ΊΟΟ ρΙϋΠΟΐί Γ366Γ601, ίθ8ΐηΐ6- 

1)3ΐ. Ηίοο ί^ίΐοΓ 000 οΐ6(1ίθ6Γ6ηι ίοΐ6Γία) Γηιοΐυηι 
ρ6Γθίρίιηυ8, υΐ νί11οπ5 ΓοΓίηη» Ιιοιοίουιη ηο• ηιί• 
ιιίοΐ6 ρυ(ΐ63ΐ, ιιΐ λοίοι» νίηυίριη όίδςυίπιπιυ• , υΐ 

6Χ16Γ03 0011ΐί3 (]ΙΐίΚ)υ8 (1ίΐ3ηΐΠΓ 8ΐΐρ6Γη03 6ΐ ίοϋΐίΐίβ 
66056»Οΐυ8. 

3. ΑΙίθ(1 ςυοηυο Ιυεποο ρο85υοιυ5 Ιιοο ιιΗιίΙοοιί- 

008 ΙΐίΟΟ (]6€6Γρ6Γ6, ςΟΟίΙ 51 ΠΐΟ ρ6Γ36ΐυ01 3 Οθ1>ί8 

Γυοηΐ, νίΐ3ΐο οΐ3χίηιβ οο8(ρ3οι ιοοΙογ. Οοο(1ιΐ3ηίΐ ίΙΗκΙ 

130(16Π1 651 ? ϋΐ 06 6θο]υ([ίυιο τίΐΐΐρ6Γ60ΐα5, 06<|υβ 
ηθΙ>ί8 0ΐ)5ΐ36υΙυ01 61 ίηΐρ6(1ίΠΙ6Πΐυ01 6856 3ΓΐΐίΐΓ6010Γ 

ίιι τί3, ςοΦ 3(1 τίηυΐεηι (Ι6(1υ6ΐΐ, υχοΓβπι Ιΐ3ΐ)€Γβ , 

ΓΐΙίθ5 6(1α03Γ6, (ΙΟΙΟΟί ΡΓΧ6556, 3η6Ι0 Γ36ΐί(3Γ6. Εθ(€ 
ΙΓΐ6 ([ΟΟςΟβ νίΓ 6Γ31 6ΐ ΐηυ1ί6Γ, 61 ΟίΗείοίβ ρΓ«Τ6Γ3ΙΐΙ, 
61 3η6ηΐ Γ36ΐίΐ3ΐ)3Ωΐ, 6( ρ6ΓΓ66ΓΐΟΓ601 ΟΙϋΙΐΟ ρΓθΙ)ίΐ3- 

(601 οιοηιοι 6χΙιί1>6ΐ)3ο(, ίΐο3οι ςυί ίο η)οη3«ΐ6Γϋ& 
(Ιο^υοί. υο(ΐ6 \ά 6008131 ? Εχ ίί8 τ6Γΐ)ί8 ςοίΙ)υ5 61»:^ 
Ραυίοδ 3ΐ1οςυί(υΓ, ν6ΐ ροΐίυ8 οοη οχ ίί8 φΓιΐΝΐ* 6(χα 



ΙΟΙ 



δ. ΙΟΑΝΝΙδ εΠΚΥδΟδΤΟΙΠ 



6$( »1Ιοΐ|ηυΐιΐ8, ββ(1 6ΐίΛΐη βχ ϋβ, ςϋίΐΐϋδ β08 ροβίβα 
ΐββίιιηοιιΓιβ οοιηπιβικίηνίι. Ουιη βηίιη ϋίχίδδβΐ : 5α/α- 
ίαί€ ΡήίάΙΙαιη €ί ΑηΗχΙαηι, ΊΙΙοηιιη βΓυιιη (1ί([ΐιΊΐ»ΐ6ΐη 
2ό]6εΊΐ. Οιιαπι νβπ) 1ηη(ΐ€ίη ? Νοη όίιίΐ ϋίνίιββ βΐ ίΙΙιι- 
βίΓβδ βΐ η<)Ι)ίΐ6$; δβ(1 ςιιί<1? Αά]ηίοτα ηιεο$ ίιι Οοηιίηο. 
ΝίΙιΗ 8υ1βΐϊΐ οιιπι Ιιοο οοηΓοΓΠ ρπίοδί, (\\ϊθά 3(1 νίΠπ- 
ΐΊδ οοιηιηβικίαΐίοηβηι αιΐίηοΐ : ηβο Ιβηΐυιη 6Χ Ηοο, 86(1 
οΐ 6Χ 60 ςυο<1 3ριΐ(1 ίρβοδ ιηαηδΰΓΪΐ ηοη υηυιη 6Ι 
<1υο5 6ΐ ΙΤ6& (ΙΊβδ, 86(1 (1πο8 3ηηο8 ίηΙβ^ΓΟβ, νΪΓΐυΙβιη 
411θΓΐιηι δρβείοΓβ ροδδυιηυβ. Ναιη ςυ6ΐη3(1ιηο(1υπι 
«Χ€υΐ8ΐΓ68 ιιΐ3(;ΐ8ΐπιΐυδ &ρυ(1 νϋβδ 61 8ΐΙ)]6€ΐο$ Ιιοιηϊη68 
4ΐοη (1ί{[η3ηΙιΐΓ (ΙίνβηβΓβ, 8βϋ ιη&(;ηίΑο»8 ίΐΐυδίππιη 
^νοηιηκίαιη νίΓΟπιπι (Ιοηιοδ ςυχηιηΐ, ηβ (1Ί([ηίΐ3ΐ(8 
κ<ΐΰ6 ιηα^πίίικίο βΟΓοιη & ςυ'ώοδ βχείρΙυηΙυΓ νΊΠΐ3ΐ6 
1«(]3ΐυΓ : ΊΐΑ ςυοίΐυβ Γ3θΐ6ΐ)3ηΐ βροβίοϋ ; ηοη 8ΐρυ(1 
ο1)νίο& φΐο8νί8 1]08ρίΐ3ΐ)αη(υΓ, 86(1 υΐ ίΙΙί πι&^ηίβοοη- 
4ί3πι Φ(1ίυηι, 8*ιο αοίηιχ νίηαΐ6Π) ίβΐί ΓβςυίκϋοηΙ, οι 
ιΙί1ί(;6ηΐ6Γ ςηχ$ίΐί3 εΐ1)ί ί3Π)ί1Ί3π5υ8, 3ρυ(1 608 (1ίν6Γ- 
46ΐ>3ηΐ. Ναπ) 61 α ΟΙιηβίο Ι313 16Χ 6Γ31 ηυχ Ιιοο ]υ1)0- 
ί}Λ\ηΙη<ΐΜηκΗηιηΗββ\ύιη^ ίηςυίΐ, πη*/αί«ιη αηΐ άοιηνιη 
4ηΐταν€Τίίί$ ^ ΐηίατο§αΐ€^ ηηΗ ίη εα άίρτηα αΐ, εΐ ί6ί 
ηίΛηβΐβ {Ιπϋ, 9. 4). Ι|;ί1υΓ Ρβυΐο όί^ηί 6Γ9η( ίβΓι : 
4Ιιιο<1 81 Ρ3ΐιΙο, &η(;6ΐί8 6Γ3ηΐ (1ΐ(ρΐί. Ε(;ο νοΓΟ άοηιιιη• 
€υΐ3ΐη ϋίαπι 61 οχΐυιη 6ΐ Ε€θΐ6δί3Πΐ &υ(ΐ3εΐ6Γ αρρβΠί- 
ήνη, 1}1)ί βηίπι Ραυίυβ 6Γ31, ίΚ)^ βΐί&πι βΐιηδίιΐδ 6Γ&1 : 
Αη βχρβτίιηβηίηηι, ίηηιΓιΙ, φΐίΒήΐΪΒ ή\α^ ςνί ΐη Μί 
ίοφύίητ^ ΟιήΗΐ (2. ϋοτ. 43. 5 )? υΐ)ΐ 3υΙοηι €1ιγΙ$(ιι8 
«ηΐ, ίΙΙαε 6ΐΐ3πι ίΓ6<|α€ηΐ6Γ &η(<6Γι Τ6ηΐίΐ3ΐ)3η1. 

8αη€ΐθΓΗηι ηοη οταΐίο ίαηίηηι , $€ά €1 νίΐα άοΰβΐ, — 
ΡοΓΓο ςυί 86Ίρ808 3ηΐ6& Ρ3υΙί 6α1(ιι 30 ηιίηί5ΐ6Γίο (1ί- 
ςηοβ ρτ3Βΐ)υ6Πΐηΐ, οο£;Ίΐ& ςοαΐ68 6ν&86Γ3ηΙ, άηνα αηηίβ 
^υοΙΐ(ΐ8 €υηι ΐΠο άοζβτ&ηΐ^ 61 !ΐ3ΐ)ΙΙυιη 6]υ8 , 61 Ιιΐ668• 
8υιη 61 38ρ60ΐυηι , 6ΐ ν68ΐΊ(ΐπι ηΐ0(1υιη , 61 ίη^Γ688υ8 , 
«ι 6{;Γ6$8υ8 , 61 »]ίλ 6(ΐη6ΐ3 οΙ)$6Γν3Γ6ηΙ. δίςιι1(1οη[ΐ ίη 
83η€ΐί8 ηοη ν6Γ53 Ι&ηΙυπι, ηβίριβ (1οο1ηη3 βΐ εοΙιΟΓίη- 
4ίοηο8 , 86(1 61 ΓοΙίηυί οηιηίδ ν'ιϊχ εοηνβκηΐίο 3(1 608 
4η ρΙπ1ο8ορ1ιί3 βυίΟοϋ βΓυ(1ί6η(Ιο8 , ςυί Γα6ηηΙ αΐΐ^η- 
4ίθΓ08. νοηίΑΐ Ιί1)ί ίη ηΐ6π(6πι ((αβίβ 63861 Ρβϋΐυιη ε6Γ• 
«βΓ6 , 61 ρΓ3η(1ίυιη 8ΐιιη6ηΐ6Πΐ , 61 Γ6ρτ6ΐΐ6η(ΐ6ηΐ6ΐη 6Ι 
€0ΐ)0Γΐαηΐ6ΐη 61 οτ3ηΐ6ΐη , 61 Ι30ΐ7πΐ38 Γυη(1οηΐβηι , 
«Χ6ηηιβηι 61 ίη(Γ06ΐιηΐ6πι. 8ί 6ηίηι, οιιπι ςυ3ΐηοΓ(1ο- 
€ίπι ΐαηΐυηι ηο1)ί8 Γ6β1βπ1 6ρί$Ιοΐ3ί , ςυθ(ΐυο?6Γ$Ηπι 
ρ6Γ θΓΐ>οηι ΐ6ΓΓ3ηιιη ίΠ38 οίΓουπιΓΰΓίπίΐυδ : ςυί ΓοιιΙβιη 
1ΐ3ΐ)6ΐ)3ηΙ 6ρί8ΐοΐ3Γυπι , (ΐυί Ιίη^υΑπι ΟΓΐιΙβ ΐ6ΓΓ3Γυηι , 
ςυί Ιησ)6η Εοοΐ68ί3Γυαι , ςυί ίϊά%ϊ Γ(ΐη(ΐ3πΐ6ηΐυηι, (]υί 
εοΙαηιηΑπι βί Οπη3πΐ6ηΐυπι νβπίΑΐίδ, ςα3ΐ68 ηοη 6ν3- 
<ΐ6Γβ ρο886ηΐ9 (Ιυπι οαπ) Ιιοο 3η^6ΐο νίν6Γ6ηΐ? Ναπι 

Μ ¥68168 6] 08 (ΐ9ΒηΐθηίΚ)υ8 6Γ3ηΙ ΓυΓΠΐί(ΐ3ΐ)ϊΐ63, (αηΐ3Π)• 

<]υ6 νίηι ο1)Ιίη653ΐιΙ , Ιΐ3ΐ)Ίΐ3ΐίοη6ίη ουηι ίΐΐο ηιΐ3ηΐ3ηι 
Ηοη δμίιίΐυδ $Γ3ΐί3!ΐι οοηοΠίΑτο ροΐυίδδο €Γ6(1υη(1υηι 
6δΐ ( Αα. 19. 12) ? €απι 6ηίπι ΡαυΠ €ΐι5ί1β 06ΐ'η6Γ6ηΐ , 
(υπι δΐΓα{[η1υη), ουαι €3ΐθ6ΐιπ)6ηΐ3 , ηοηη6 Ιιοο ίΙΙίβ 
δΐιίΰαϋηδ Γυίΐ 30 ροτρείοβη) Λά εοπιρυηείίοηβπι ίηοί- 
ΐ;Ηΐΐ6ΐιΐιιιπ ? δί 6ΐ)ίηι (ΐ96Πί)οη65 ίρδίυδ νβδίίηιοηία ρ6Γ- 
ΙιοΓΓ63€6ΐ>3η( , π)«1ΐο π]3$ί8 Γΐ(1οΐ68 , 6ΐ ηοί ουοι ίρδο 
άα%βΐΛηί , οϋπι 63 66Γη6Γ6ηΐ , 6θηιρυη|;6ΐΐ3ηΐιΐΓ. ΕδΙ 
6ΐί3ΐη ίΠυ(1 ορβΓχ ρΓοίίυαι 8€Γυΐ3η, (]υ3ηι οϋ 63υ- 
8301 , ουιη 608 ^Ιυΐ3Γ61 , Ρι Ι80ί1ΐ3ηι ηΐ3πΐο βηίορο- 
81Ι6ΙΊΙ. Νυη οηίιη (1ίχίΐ,8;ι1ϋΐ3ΐΐβ Α<ιπίΙαηι 61 ΡπδοίΙΙβιη, 



ΑΠΟΙΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. |9| 

86(1 Ρη8€ί1ΐ3ηι 61 Α(]υΠ3πι. Ν66 8ίη6 €3ΐα$:ι Ιϋ ί«•6ίι, 
86(1 ςπο(1 ιη3]οη οηπι 86ίΓ6ΐ , ςυ3ΐη νΐηιπι , ρηκαίι^ηι 
ΓυΊ8δ6 ρί6ΐ3ΐ6. Αΐςϋ6 Ιιοο ηοη 6886 6οη]6€ΐυπιιη , ςΐΗκΙ 
3 Π16 (ΙίοΙυπι 6δΙ, 6χ ΑΰΐΊδ ΙίοβΙ €θ|[ηο866Γ6. 8Μ|αί(ΐ6ΐη 
Αροΐΐο, τΪΓυπι οίοςυβηίοηι 61 ίη δοΓίρΐιιτίβ ροΐ6ηΐ6ΐη, 
(]υί(|υ6 ^03ηη^8 Ιαηΐυπι 1>3ρΐΐ8ηίΐ3 βοίοΐΜΐΐ, 1ΐ366 οοηι 3$. 
8υηηρδί&86ΐ, βχροδυίΐ ϋΠ νί^πι Οεί» 61 ρθΗβοΙαιη ιη3§ί« 
βίΓοηι Γ6(1(1Ι(1ίΐ (Αΰί. 18. 24. 25). Νοη βηίηι ίΐΐίδ, ςυχ 
αροδΙοΙοΓυπι χΐ3ΐβ ν1ν6ΐ>3ηΙ, ιηυΙί6ΓίΙ>ιΐ8 εηηΙ €ιιπβ 
ςυχ ηυηο δυηΐ ίδΐίδ, υΐ δρΐ6η(1ί(1ί8 ν6$ΐϋ)υ8 «ηιί6ί3η- 
ΙϋΓ , 61 ρί^^πιβηΐίδ 30 Γυείδ Γ36ί6πι 8ΐΐ3ΐη οοικίθοοκηΐ, 
ςαχ νίΓΟδ 8υο8 νοχβηΐ 36 ρΓβπιαηΐ, οο^^υηΚιιιβ ▼6δΐ6ΐη 

ΡΓ6ΐίθ8ίθΓ6ηΐ νίοίηχ ν68ΐ6 8ί5ί 606ΐη6Γ6, ηιυ1θ8 λΙΐΜ», 

61 ΓΓχηι (ΐ63υπι(3, ο1)86(|υίυπι ουηυοίιοπιπι» ιηβι^αιη 
8ηοΙΙΙ:ιηιηι |ΠΓ696ηι 61 Γ6ΐίςααπι οιηηοιη ροπιριηι ι> 
(1ί€αΐ3ηι : 86(1 Ιιίδ οπιηί1)υ8 3ηΐΑη(1λΐ!8 , 61 οχοοδδο 
πιυη(ΐ3ηο Γ38ΐη αηηπι Ι11υ(1 δοΐυπι (ριΧΓοΙηηΙ , υΐ οοη- 

801168 β6Γ6η( 3ρθδ(θ1θηΐηΐ, 61 6]θδϋ6ΠΙ €001 ίΐΐίβ ρΠΒ(ΐ£ 

ρ8Γΐίοίρ6δ. Οηο 01 αΐ ηοη Ιιχο δοΐηιη ϋιΐί• 68861, τβ- 
ηιπι 6ΐί2Π] οπιηοδ κΙίςαχ. Ναπι 61 άβ Ρ6Γ5ί(ΐ6 ςιΐ3- 
(Ι3πι (Ιίοίΐ, Οηω πιηΐίηη ΙίώοηηίΙ €τ§α ηοι ( βοη. 46. 
12), 61 Μ3Η3Π1 30 Τΐ7ρ1ΐ3ΐΐΐ3πι ο5 6]υ5ΐηθ(ϋ ΙαΐΜΓΰΐ 
1;ια(ΐ3ΐ, ςυο(1 €ηπ) βροδίοΐίβ ΐ3ΐ)οη)'6ηΙ, 61 3(1 63<ΐ6ΐη 
δυΙ)6υπ(ΐ3 66η3πιίη3 86 366ίη|[6Γ6ηΙ. 86(1 ηυι 6(, α&3ϋ 
Τίιηόΐΐιευπι 8εΓίΙ)6η8 (1ίθ3ΐ , Μπ^εή ξηίίαη άοεηβ ηοΛ 
ρετηιϊίίο , ηεφίβ άοίΜηατΊ ίη π'πιιλ ( 1. Τίηκ 2. 12 )? 
0υ3η(]ο ρίυδ €81 νίΓ,6ΐ εβπκίοηι Γ6ΐί^οιΐ6Π) ρΐΌΩιείυΓ, 
61 6ίυ8(]6Πΐ ρ3ΓΐΊθ6ρ8 6δΙ 83ρίεηΐί» : (ΐυ3η(1ο «υΐεηι 
ΙιιΓκΙϋΙίδ €"81 61 6ΓΓ31 , ίρδβπι (1θ66η(1ί &α6ΐοηΐ3ΐ6 ηοα 
ρπν3ΐ. €6Γ16 €υηι 3(1 εοηηΐΐιίοδ βοηΙιΟΓοί, 3ίι : Ει ύ 
ηπα ηινίίετ ΗιώιΙ νίτητη ίηβάείβηι , ηοη ώηΟοα ί/Χνικ. 
ϋηάφ αΐίΜ ι^^ι , ιηκ/ίιτ, «ΐ νιτηηι ΜαΙννχηρκία (ί. Οοτ. 
7. 13. 16)? Οηο Τ6γο ραοΐο βοπ ροΐββΐ , «Ι πιυΐίβτ β- 
(ΙβΙΙδ νίιιιιη ίηΩ(1οΐ6πι 83Κυπι Γβοίχΐ Τ ΙηβΙπκηδ ιιίηιί- 
τυιη ίΐΐιιπ) 61 (Ιοοοηδ «Ι<|ΐΐ6 ζά β(ΐ6ηι 8(1(106608 , ι'ιεαΐ 
61 1813 Ρπδ6ί1ΐ3 ΑροΙΙο. Αϋοςοίο, οαηι 4ί(^ΐ, Μ^ύεπ 
άοΰετε ηοη ρετηιϋΐο, (Ιβ ίηδίίΐαϋοηο (|ο» Δΐ ο δος^^ΐο 
ΙοςηίΐυΓ, άβ δΟΓπιοηο ςηί 1ΐ3ΐ)6ΐυΓ 8ΐΙ ροροίαιη , εΐοΐ 
83θ6Γ(1οΐϋιυ8 οχ οίΠείο ίηευπιΐΗΐ : ρην^ιίαι βιιίειη 
6οΙιθΓΐ3Γί 61 εοηδίϋυηι (ΐ3Γβ ηοη ρτοΙιίΐΝΐίι. Νβφκ 
εηίπι, 81 Ιιοο ρποΐιίΐιϋαιη ΓυΙδδοΙ, Ιωηο φηκ ί(| ρηβιί- 

10Γ31 6θΙΐ3υ(ΐ3δ86ΐ• 

4. Αυ(1ί3ηΙ υιγΙ, 3υ(1ί3ηΐ 61 ί8ΐ3 ηιυΐίοτοδ : ίΙΙχ φΐ|. 
(Ιεηι , υΐ 63Π) ίοιίίβηίοΓ , ςυ« 86ζα8 6]ιΐ5(ΐ6ηι εβί , 61 
οαΐυΓΦ εοκη3ΐίόη6 €θη]υηε(3 : Ιιί ν6Γ0, ιιβ ιηοΐκ^ 
ίιη56είΙ1ίοΓ68 3ρρ3Γ63ηΐ. 0ιΐ3ΐη εηίπι εχεικϋίοηειιι 
)ΐ3ΐ)6ΐ)ίιηυ8, ςιΐ3ΐη ?6ηί3πι ίπ)ρ6ΐΓ3ΐ>ίπ)υδ, 8ί €οηι Ι3η• 
Ιαηι 3πίηιί δΐυιΐίυπι, Ι3ηΐ3π]ςυ6 ρΐιίίοδορίιίαπι πιυΐίεπϋ 
οχΐιίϋυοηηΐ, ηοδ δοιηροΓ πιιπκΐί 3Πιχί η6δ<Ηίί8 Ιι3;γ63« 
ηιυδ? Ιίχε ϋίδ€3ηΙ €1 ηιη^ίδίΓβΐυδ εΐ ρπν3(ί, εΐ δβεοιχίο- 
168, 61 <)υϋη 0Γ(]ίιΐ6 Ι^ίεοΓυπι νεΓ83η&υΓ, υΐ ϋΐί (ρίιίεπι 
(Ιίνίΐοϋ Ι3ηΐί ηοη Γ3εί::η( , πε(]υ6 ϋΙυβίΓεδ άοηιο$ ρετ* 
8ε(|υαηΐυΓ , 86(1 νίππίειπ ευηι ρααρβΠΑίε (Ιίβιιυίπιηΐ , 
η6(|ϋ6 ραυρεί'ίΟΓυπι ίΓ3ΐΓυηι ί11θ8 ρυ(ΐ63ΐ , ιιεςιιβ 13- 
1)εηΐ3ευ1θΓυπ) ορίίΐεεπ), εΐ εοΓί3ΐ1απι, εΐ ρατροηκ ιη- 
δΐίιοΓεηι , εΐχΓ3η(ΐιη οηηίκεηΐεβ, εο8 ςυί ηιαί^ίδίπκιβ 
Κ6Γαηΐ εοΐ3ηΐ : ςιΓι νεΓο ρην3ΐί δΐιηΐ, 06 86 ίπιρειΙίΓί 
ρυΐεηΐ, ςιιο ιηίηυβ Κ3ηεΐ06 εχείρίβηΐ, 80(1 ηιεαιοΐΜ 
τί(1υ3Ρ, ηυ» ΙΙεΙί3πι βοδοερί!, ευηι ίΙΙί ίζήηχ ρ«{ϋ1ϋ8 



ΙΟΙ 



ΙΝ ΙΙ-Ι-υϋ, δΑίΙΤΑΤΕ ΡΚΙδ€Ι1.Ι.ΑΜ ΕΤ ΑΟϋίΙ-Α\ί. Ι. 



ητ 



άψ* ων μετί ταΰτα έμαρτύ(»η9εν. ΕΙπών γάρ, 
^Ασπάσασθε ΠρΙσκιΧΧατ ηαϊ *λκύΛατ^ προσέθηχεν 
αυτών χα\ Ά αξίωμα. Ποίον βή τούτο ; Ούχ είπε τους 
πλουσίους» τοΟς ιυεριφανείς, τους εύπάτριδας * άλλα 
τ(; Τοί)ς συνεργούς μου έτ ΚυρΙφ, Τούτου & ουδέν 
?9θν εΙς αρετής γένοιτ* &ν λόγον * χα\ ούχ εντεύθεν 
μόνον, άλλα χα\ έξ ών παρ* αύτοίς Εμεινεν, ούχ\ ήμέ• 
ραν μίαν, δύο χαΐ τρεΙς, άλλ^ ένιαυτους όλοχλήρους 
δύο, τήν αυτών Εστίν άρετ^^ν ΙδεΙν. "Ωσπερ γάρ οΐ τών 
Εξωθεν άρχοντες ούχ άν Ιλοιντο παρ*εύτελέσι χαΐ 
ταπεινοίς χαταχθήναίποτε, άλλ* έτ.ιζητοΰσι λαμπράς 
οίχίας επισήμων ανδρών τίνων, ώστε μη τήν τών 
ύττοδεχομένων αύτους εύτέλειαν τφ μεγέθει της αξίας 
λυμήνασθαι * οΟτω χα\ οΐ απόστολοι έποίουν * ού πρ6ς 
τυχόντας χατήγοντο, άλλ" ώσπερ έχείνοι οΕχίοις λαμτ 
πρότητα, ούτω της ψυχής άρετήν έπεζήτουν οΐίτοι» 
χα\ μετά άχριβείας διερευνώμενοι τους επιτηδείους 
αύτοίς, πρ^ έχείνους χατήγοντο. Κα\ γάρ χα\ νόμος 
παρά τοΟ Χρίστου τούτο χελεύων Εχειτο. ΕΙ ς {(ν γά() 
αόΛΐγ^ φησ\ν, ^ οΐχίαν εΙσέΛθητβ,έρωτήσατετΙς ^ 
αντΐί άξιας /ση, κάκεΊ μείνατε, "Ωστε άξιοι Παύ- 
λου ήσαν ο^τοι* εΐ δέ άξιοι Παύλου, τών αγγέλων ήσαν 
άξιοι. Έγώ τ6 δωμάτιον έχε?νο, χα\ ουρανών χα\ 
Έχχλησίαν θα(&(&ών άν προσείποιμι. *Όπου γάρ Παύ- 
λος ήν, έκεϊ χα\ ό Χριστ6ς ήν. ΕΙ δοχιμί^ν έχιζη- 
τεΤτε, φησ\, τονέτέμοί ,ΙοΛονντος Χρίστου; Όπου 
δέ Χριστές ήν, έχει χαΐ άγγελοι συνεχώς έφοίτων. 

ϋι δέ χα\ πρ6 τούτου παράσχοντες εαυτούς άξίους 
τής του Παύλου θεραπείας, έννόησον τίνες έγένοντο, 
Ιτεσι δύο συνοιχοΟντες αύτψ, χαΐ σχήμα, χα\ βά^ 
δισμα, χαΐ βλέμμα, χα\ τρόπον στολής, χα\ εισόδους 
χα\ εξόδους, χα\ τάλλα πάντα παρατηρουντες. Έπι 
γάρ τών αγίων ούχ\ τά [βήματα ταύτα μόνον, ουδέ 
αΐ δίδχσχαλίαι χα\ αΐ παραινέσεις, άλλα χα\ ή λοιπή 
του βίου πάσα αναστροφή άρχουσα γένοιτ' άν τοΙς 
[176] προσέχουσι διδασχαλία φιλοσοφίας. Έννόησον 
ήλίχον ήν ΙδεΤν Παυλον, χα\ δχιπνοποιούμενον, χα\ 
έπιτιμώντα, χα\ παραχαλοΰντα, χα\ εύχόμενον, χα\ 
δαχρύοντα, έξιόντα χαΐ είιιόντα. ΕΙ γάρ δεχατέσσα- 
ρας έπιστολάς Εχοντες μόνον, πανταχού τής οίχουμέ- 
νης αύτάς περιφέρομεν, οί τήν πηγήν τών επιστολών 
Εχοντες, οΐ τήν γλώτταν τής οίκου μένης , οΐ τδ φώς 
•ϊών Έχχλησιών, οΐ τδν θεμέλιον τής πίστεως, οΐ τδν 
στΰλον χα\ τδ έδραίωμα τής αληθείας, τίνες ούχ άν 
έγένοντο άγγέλψ τοιούτφ συζώντες ; Εί γάρ τά Ιμά- 
τια αύτοΟ δαίμοσιν ήν φοβερά , χα\ τοσαύτην εΐχον 
Ισχυν, ή συνοίχησις αύτοΰ πόσην ούχ άν έπεσπάσατο 
Πνεύματος χάριν ; Τδ γάρ τήν χλίνην όρ?ν τήν Παύ- 
λου, τδ γάρ τήν στρωμνήν, τδ γάρ τά υποδήματα, 
ούχ άν ήρκεσεν αύτοϊς εΙς ύπόθεσιν χατανύξεως δι- 
ηνεκούς ; ΕΙ γάρ οΐ δαίμονες όρώντες αύτοΰ τά Ιμάτια 
ίφριττον, πολλψ μάλλον οΐ πιστο\ χαΐ συζήσαντες 
αύτψ κατενύσσοντο βλέποντες αυτά. "Αξιον δέ χάχείνο 
έξετάσαι, τίνος ένεκεν, προσαγορεύων, τήν Πρίσχιλ- 
λαν προτέθειχε του ανδρός. Ού γάρ είπεν, Άσπάσασθε 
Άχύλαν κα\ Πρίσκιλλαν, άλλα, Πρίσκιλλαν κα\ Άκύ- 
λαν. ϋύδέ γάρ τούτο απλώς έποίησεν, άλλ'έμο\ δοκεϊ 
«ιιλείονα αυτή συνειδέναι του άνδρδς εύλάβειαν. Κα\ 
οτ\ ού στοχασμός τδ είρημένον, Εξεστι κα\ άπδ τών 



Πράξεων τούτο μαθεΤν. Τδν γάρ Άπολλώ, άνδρα 
λόγιον δντα κα\ δυνατδν έν ταΐς ΓραφαΤς , χα\ τδ 
βάπτισμα Ιωάννου μόνον είδότα, αΟτη λαβούσα κατ- 
ήχησε τήν όδδν του Θεού, κα\ διδάσκαλον άπηρτι- 
σμένον έποίησεν. Ού γάρ αΐ έπ\ τών αποστόλων γυ-» 
ναΐκες ταύτα έμερίμνων, άπερ αΐ νυν, δπως λαμπρά 
Ιμάτια περιβάλοιντο , κα\ έπιτρίμμασι χα\ ύπογρα- 
φαΐς τήν δψιν τήν εαυτών καλλωπίσαιεν , χα\ τους 
άνδρας τους εαυτών ένάγχουσαι, τής γείτονος χα\τής 
όμοτίμου 7Κ)λυτελεστέραν άναγχάζουσαι πρίασθαι. 
στολήν, κα\ λευκούς ήμιόνους, κα\ χρυσοπάστους 
χαλινούς, κα\ θερατκίαν ευνούχων , χα\ τυολυν θερα- 
παινίδων έσμδν, κα\ τήν άλλην άπασαν τήν καταγέτ 
λαστον φαντοισίαν • άλλα ταύτα πάντα άποσεισάμεναι,, 
κα\ τδν κοσμικδν άποβαλοΰσαι τύφον, Εν μόνον *ζή- 
τουν, όπως κοινωνο\ γένωνταιι τών αποστόλων, καΐ 
τής θήρας αυτών μετάσχοιεν τής αυτής. Διά τούτο^ 
ουκ αυτή μόνη τοιαύτη, άλλα κα\ αΐ λοιπα\ πάσα». 
Κα\ γάρ περ\ Περσίδος τινός φησιν, Ήτ•ς ΧοΧΧά 
έκο:(ίασετ εΙς ημάς, χα\ Μαρίανχα\ Τρύφαιναν άπ&^ 
τούτων θαυμάζει τών πόνων , δτι έχοπίων μετά τώ» 
αποστόλων, κα\ πρδ; του; αύτους αγώνας άπεδύσα>*- 
το. ΚαΙ πώς Τιμόθεο» γράφων φησί, ΓυταίχΙ δέ δι-- 
δάσχειν οϋκ ίίΛίτρέηω, ουδέ οϋθεττεΊν του άν^ 
δρός; Όταν καΐ ό άνήρ ευλαβής ή, χα\ τήν αΟτή;/ 
πίστιν κεκτημένος, κα\ τής αυτής σοφίας μετέχων ^ 
όταν δέ άπιστος 5 κα\ πεπλανημένος^ ούκ αποστερεί 
τήν αύθεντίαν τής διδασκαλίας αυτήν. Κορινθίοις γοΰν 
έπιστέλλων λέγει • ΚαΙ γνν^ ήτις έχει άνδρα άχί^ 
στον, μ^ άίριέτω αυτόν, Τΐ γάρ οΤδας, γύναι , εί 
τόν άνδρα σώσεις ; Πώς δέ άν Εσωσεν ή πιστή γυνί^. 
τδν άνδρα τδν άπιστον; Κατηχούσα δηλονότι χα\ δι- 
δάσκουσα [477 1 κα\ ενάγουσα πρδς τήν πίστιν, ωσ- 
περ ούν κα\ αυτή Άπολλώ ή Πρίσκιλλα. "Αλλως δέ,. 
δταν λέγη, Γνναιχϊ διδάσχειν ούχ επιτρέχω, περί 
τής έν τφ βήματι διδασκαλίας λέγει , περ\ τής έν 
κοινφ διαλέξβως, χα\ τής χατά τδν Ιερωσύνης λόγον • 
ίδί(2ΐ δέ παραινείν χα\ συμβουλεύειν ούκ έκώλυσεν. 
Ού γάρ άν, εΐ χεχωλυμένον ήν, ταύττ^ν έπήνεσε τούτα. 

ποιούσαν. 

δ». Άκουέτωσαν άνδρες, άκουέτωσαν ταύτα καΧ γυ- 
ναίκες • έχεΐναι μέν. Ινα τήν δμόφυλον κα\ συγγενή 
μιμήσωνται• οίτοι δέ, Ινα μή γυναικδς ασθενέστεροι 
φαίνωνται. Τίνα γάρ Εξομεν άπολογίαν, τίνα συγ- 
γνώμην, δταν γυναιχών τοσαύτην προθυμίαν έπι&ι- 
κνυμένων κα\ τοσαύτην φιλοσοφίαν, ήμεΤς τοΙς τβα 
κόσμου πράγμασιν 2>μεν συνδεδεμέ^/οι διηνεχώς,- 
Ταύτα χα\ άρχοντες μανθανέτωσαν, χαΐ αρχόμενος 
κα\ Ιερείς, χα\ οΊ τών λαϊκών τήν τάξιν Εχοντες, Γν• 
έκεΤνοι μέν μή τοΟς πλουτούντας θαυμάζωσι, μηδ^ 
τάς περιφανείς διώκωσιν οίκίας, άλλ' άρετήν μετά> 
πενίας ζη-ζώσι , κα\ τοΤς πτωχοτέροις τών αδελφών 
μή έπαισχύνωνται , μηδέ τδν σκηνοποιδν, κα\ τδν 
βυρσοδέψην, και τδν πορφυροπώλην, χα\ τδν χαλκο-^ 
τύπον παρατρέχοντες, τους έν ^ίναστείαις θεραπεύ- 
σωσιν οΐ δέ αρχόμενοι, Ινα μή νομίζωσιν είναι χώ• 
λύμα πρδς τήν ύποδοχήν τών αγίων, άλν έννοοϋντβς. 



^05 5. ^0Α^^Ί8 απΒΥδΟδτοΜΐ 

^ήν χήρβν, ή τ6ν *Ηλ{αν ύπεδεξατο, δράκα αλεύρου 
μ'5νον Ιχουαα, χαΐ τούτους , οΊ τ6ν ΠαΟλον διετίαν 
έςένισοιν, τάς οΐχία; διανοίγωσι τοις δεομένοις , κα\ 
ττάντα τοΙς ξένοις ώσι κοινά κεκτημένοι. Μή γάρ 
μοι τούτο εΓιτης, δτι οίκέτας ουκ Ιχεις διακονουμέ- 
νοος. Κάν γάρ μυρίους ίχτ^ς, δ Θεός σε κελεύει διά 
σαυτου της φίλοξενίας τδν καρπδν τρυγίν. Διά τοϋτο 
ΠαΟλο; χήρ^ γυναικ\ διαλεγδμενος , κα\ κελεύων 
αύτί;ν ξενοδοχεΐν, ου δι' έτερων, άλλα δι' εαυτής 
τούτο έπέταίττεν. Είι«ών γάρ, ΕΙ έξετοδόχτισετ, 
έιτήγαγεν, ΕΙ άγιων* Λόδας ίγίψετ. Ουκ είπε ν, ε Ι 
χρήματα έδαπάνησεν, ούδε, εΐ τ€Τς οΐκέταις έκέλευσε 
τούτο ποιήσαι, άλλ\ εΐ δι' εαυτή; τούτο είργάσατο. 
Διά τούτο και δ Αβραάμ τριακοιίους δκτώ κα\ δέκα 
οίκογενεΓ; Ιχων, αύτδς έπι τήν αγέλη ν έτρεχε, κα\ 
τδν μδσχον έβάσταζε, κατΙ τά άλλα άπαντα διηκδνει, 
χα\ τήν γυναϊκχ κοινωνδν έποίει των της φιλοξΐνίας 
καρπών. Διά τούτο κα\ δ Κύριος ήμων Ιησούς Χρι- 
στδς κα\ έν φάτνη τίκτεται, κα\ έν οίκίςι τικτδμενος 
τρέφετα• , κα\ α6ξη0ε\ς ουκ βΤχε πού τήν κεφαλί;ν 
κλίνη, ινα σε παίδευση διά πάντων μή πρδς τά λαμ- 
πρά τού βίου τούτου κεχηνέναι πράγματα, άλλ' ευ- 
τέλειας είναι ϊρΛνζ^Ί πανταχού, καΐ πτο^χείαν διώ- 
χειν. κα\ περιουσίαν φεύγειν, κα\ ΙσωΟεν καλλωπί- 
ζεσθαι. Ώασα γάρ ή δόζα τϊ\ς θνγατρός τνν βα- 
σιΛέως, φησ\ν, έσωθετ. Έάν Ιχης προαίρεσιν φι- 
λδξενον, άτΐασαν της φιλοξενίας Ιχεις τήν Οήκην, κάν 
δβολδν ζς κεκτημένος μδνον &ν δ^ μισάνθρωπος τ^ς 
κα\ μισδξενος, καν τά πάντα ής περιβεβλημένος 
πράγματα, έστενοχώρηταί σοι τοις ξένο:ς ή ο?κία. 
Ούκ είχε ν αύτη χλίνας ά^"γυρενδέτους, άλλ' είχε σω- 
φροσύνην πολλήν ούκ είχε στρωμνήν, άλλα προαί- 
ρεσιν έχέκτητο προσηνή χα\ φιλόςενον * ούκ είχε κίο- 
νας απαστράπτοντας, άλλ' εΤχε ψυχής [478] κάλλος 
άπολάμπον ούκ είχε τοίχους μαρμάροις περιβεβλη- 
μένους, ούδ^ ίδαφος ψηφΐσι δ:ηνθισμένον, άλλ' ήν 
αυτή ναδς τού Πνεύματος. Ταύτα έπήνεσεν δ Παύ- 
λος, τούτων ήράσΟη • διά ταύτα 2τη δύο με ίνας έπΙ 
τής οικίας ούκ άπανίστατο' διά ταύτα αυτών μέ- 
μνηται διηνεκώς , κα\ έγκώμιον αύτοις σ'^ντίθησι 
μέγα καΐ Οαυμαστδν, ούχ ?να αυτούς λαμπρότερους 
έργάσηται, άλλ' 7να τους λοιπούς εΙς τδν αύτδν άγάγη 
ζήλον, κα\ πείση μακαρίζειν, ούχ\ τους πλουτούντας, 
ουδέ τους έν άρχα?ς δντας , άλλα τους φιλόξενους , 
τους ελεήμονας, τους φιλάνθρωπους, τους πολλήν 
περ\ τους αγίους φιλο^ιροσύνην έπιδεικνυ μένους. 

ε'. Ταύτα δή κα\ ήμεϊςάπδτής προσρήσεως ταύτης 
μαθδντες, δίά των Ιργων αυτών έπιδειξώμεθα • καΐ 
μήτε τους πλουτούντας απλώς μακαρίζωμεν, μήτε 
τους πτωχούς έξευτελί.^ωμεν, μηδέ έπαισχυνώμεθα 
τέχναις, μηδέ δνενδος είναι νομίζωμεν έργασίαν, 
άλλα άργίαν, κα\ τδ μή Εχβίν τι ποιεΓν, ΕΙ γάρ δνε:- 
δος ήν τδ έργάζεσθαι, ούκ 3^ν αύτδ μετήλθεν ό Παύ- 
λος, ούκ άν έπ' αύτφ μείζον έφρδνησεν, ο^τω λέγων 
"Εάτ γαρ εύαγγεΛΙζωμαι^ ούκ ίστι μοι χαύγ^ιχμα. 
ΤΙς οϋν μοΙ έστιν ό μισθός ; Ίνα εϋαγγεΧιζόμετος 
άδάχανοτ Θήσω τό ΕναγγέΛιοτ του Χρίστου. Εί 
δέ τέχνη δνειδος ήν, ούκ &ν τους μή εργαζομένους 
έκέλευσε μηδέ έσθίειν. Αμαρτία γάρ μδνον έστιν 
δνειδος• ταύτην δέ αργία τίκτειν εΓωΟε, κα\ ού μίαν 



ΑΚΟΗΙΕΡ. ΓΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. *9* 

κα\ δύο χα\ τρεΙς μδνον, άλλα ττόίσαν δ μου τήν ι»- 
νηρίαν. Διά τούτο καί τις σοφδς δειχνύς« δτι παβαν 
τήν κακίαν έδίδαξεν ή αργία, κα\ περ\ οίχετών δια- 
λεγόμενδς φησιν "ΕμβοΛε αύτότ βίς Ιργοτ^ Ιηι 
μι\ άργ^. "Οτζερ γάρ έστιν δ χαλινδς τψ Γππψ, τουτί 
τδ έργον τί) φύσει τζ ήμετέρ^. ΕΙ χαλδν ήν ή αργία, 
πάντα άν άσπαρτα κα\ άνήροτα ή γή άνεβλάστανεν 
άλλ' ουδέν τοιούτον εργάζεται. Πρώην μέν ούν έκέ- 
λευσεν άνήροτα πάντα έκβαλείν δ θεδς* νυν\ δέ ούκ 
έποίησεν ούτως, αλλά κα\ ζεύξαι βδας, χα\ &ροτρον 
έλκύσαι, κα\ αύλακα άνατεμεΤν, κα\ σπέρματα χατα• 
βάλλειν, κα\ έτέροις πολλοίς τρδποις θεραπεύσαι 
κα\ άμπελον κα\ δέ'/δρα κα'ι σπέρματα τοΙς ανθρώ- 
πους ένομοθέτησεν, 7ν' ή τής εργασίας ασχολία πά- 
σης άπάγη πονηρίας τήν των εργαζόμενων βιάνοιαν. 
Έξ αρχής μέν ούν, 7να τήν δύναμιν έτηδείξηται τί)ν 
εαυτού, χωρίς τών πδνων των ημετέρων άπαντα 
άναδοθήναι παρεσκεύασε* ΒΛοίΤΤΎ^σάτω γόρ ή τ^ 
βοτάν7\ν χόρτου, φησί• κα\ πάντα έχδμα ευθέως* 
μετά δέ ταύτα ούχ ούτως * άλλα κα\ διά τών ημετέ- 
ρων αυτά πδνων έκφέρεσθαι έκέλβυσεν έχ τής γης. 
7να μάθης δτι διά τδ χρήσιμον ήμΤν χα'ι λυσιτελές τδν 
πδνον εΙσήγαγε. Κα\ δοκεΤ μέν είναι χόλασις καΐ 
τιμωρία τδ άκούσαι, Έν Ιδρώη τον προσώχον 
σον φάγχι τδν άρτον σον τδ δέ αληθές, νουθεσία 
τίς έστι κα\ σωφρονισμδς, κα\ τών τραυμάτων τώ•^ 
άπδ τής αμαρτίας γενομένων φάρμαχον. Διά ταύτα 
κα\ Παύλος είργάζετο διηνεκώς, ούκ έν ήμέρ^ μ/5νΤ|, 
άλλα κα\ έν αυτή τή νυκτί• κα\ τούτο βοα λέγων 
Νυκτός γάρ καϊ 7)μέρας εργαζόμενοι^ Λρός τ> μι^ 
έπιβιφϊχσαί τίνα υμών, Κα\ ούχ απλώς τέρψ£•*ς 
ένεκεν κα\ ψυχαγωγίας τδ έργον μετήει, χαΟάιηρ 
πολλο\ τών άδΐλφών, άλλα τοσούτον έπε^είχνυτο [179] 
περ\ αύτδ ττδνον, ως καΐ έτέροις δυνηΟήναι έπιχου- 
ρήσαι. Τα7ς γάρ χρείαις μου^ φησ\, χαΐ τοΊς οιΚΓΐ 
μετ* εμού ύΛηρέτησαν αΐ χεφες αύται. Άνθρωπο; 
δαίμοσιν έπιτάττων, τής οικουμένης διδάσκαλος ών, 
τού; τήν γήν οίκούντας απαντάς έπιτραπ«\ς, κα\ τάς 
ύ^* ήλίψ κειμένας Εκκλησίας άπάσας, χα'ι δήμους 
κα\ έθνη κα\ πόλεις μετά πολλής θερακεύων επιμε- 
λείας, νύκτα κα\ ήμέραν είργάζετο, χα\ ουδέ μικρδν 
άνέπνει τών πόνων εκείνων. ΉμεΤς δέ, «ύδέ τδ μυ- 
ριοστδν τής εκείνου φροντίδος μετιόντες, μδλλον δέ 
ουδέ εις νουν λαβείν δυνάμενοι, διατελουμεν έν Αργία 
ζώντες διηνεκώς. Κα\ ποίαν Ιξομεν άπολσγίαν, ^ 
τίνα συγγνώμην, εΙπέ μοι ; Εντεύθεν &παντα εΙς τδν 
βίον εΐσενήνεκται τά κακά, δτι πολλο\ μεγίστην άξίαν 
είναι νομίζουσι, τδ μή τάς εαυτών μεταχειρίζειν 
τέχνας , καΐ έσχάτην κατηγορίαν , τδ φανήναί τι 
τοιούτον είδότας. Και Παύλος μέν ούκ ήσχύνετο δμού 
κα\ σμίλην μεταχειρίζων, κα\ δέρματα ((άπτων, καΐ 
τοΙς έν άξιώμασι διαλεγόμενος, άλλα χα\ ένεχαλλω- 
πίζετο τφ πράγματι, μυρίων πρδς αύτδν λαμπρών 
κα\ επισήμων άφικνου μένων ανθρώπων. Κα\ ού μό- 
νον ούκ έπησχύνετο ταύτα ποιών, άλλα χα\ χα^άκ^ρ 
έν στήλη χαλκή τα?ς έπιστολαΤς έξεπόμπευσεν εαυ- 
τού τδ επιτήδευμα "Οπερ ούν έξ αρχής έμαθε, καΐ 
μετά ταύτα αύτδ μετεχείριζε, και τότε μετά τδ εΙς 
ούρανδν τρίτον άρπαγήναι, μετά τδ εΙς παράδεισον 
άπενεχθήναι, μετά τδ κοινωνήσαι (Ιημάτων άπυ|^- 



195 



1Ν 1ϋ.1]1), 8ΛΙ.υΤΛΤΕ ΓΒ150ΙΙ.Ι.ΛΜ £Τ ΑΟυΐίΛΜ. Γ. 



ην 



•οίαιη ιαρρβΙβΓβΙ ( 5. Η€§, 17.10. ^ηη.)^ 61 ίδίοηιιη 
(|υί Ρλΐιΐιιιη λ4 ϋυοΒ 3ηηο8 Ιιο$ρίΐ6ΐη αΙυβΓαηΙ, «Ιοιηο» 
ι^(»ιί3 3ρ6ΓίΑηΐ , 61 οΐΏπία 1)0$ρίΐί1)α$ οοπίίηυηία 68&ο 
τβΐίηΐ, ςυ:Β ρο8βί(ΐ6η(. ΝοΙί οηίιη Ιιοο ηιίΐιί ϋίοΰΓβ , ΐ»• 
ηιιιΐοδ 1ί1»ί ηυ11θ8 6586 , ςυί ίΐ)$6Γνί3ηΐ. Ι.ί66( βηίιιι 
Ιΐ3ΐ6Γ68 ίηιηιιη6Γ08, ρΓΧ€ίρίΙ 06υ$, υΐ ρ6Γ (6 ίρ86 Ιιο- 
•ρΠλΙίΐαΐίβ ΓΓυείυιη άΰβοΓραβ. ΓΓοριΟΓοα Ραυίοδ ουπι 
ηιυΙίοΓβιη τίάιιαπι ΑΐΙοηιιΟΓβΙυΓ , 63πι<]υ6 ΙιοβρΊίαΙοιη 
Θ886 ]υΙ>βΓ6ΐ , ηοη ρβΓ 8ΐί38 , 86(1 ροΓ 8οΊρ!ίαιη υΐ ί(1 
«§6Γ6ΐ ίιηροΓανίΙ. €υιη βηίιη (ϋχί886ΐ , ι$ί Αο«ρί/κ> Γβ• 
€ύρ'η^ 8^I^6^^ι, 5ί ίοηαοτηηί ρβάα Ιαν'η (Ι. Τίηι, 5. 10). 
Νοιι (ϋιί& , δι ροουηΐΜ βχροικίίΐ , ηβςιιβ, δί Γ&ηιυΙίδ , 
ι•1 \ά 3|;6Γ6ηΐ, ίιηρβπινίΐ , 86ά, δί ρ6Γ 86 ίρ83ΙΠ Ιιοο 

ρΓΟ^ϋΐίΐ. ΡΓ0ρΐ6Τ6» 61 ΑΙ)Πΐ1ΐ8ΐη, Ουί ΐΓ6€61ΐΐί 61 οοΐο- 
<ΐ6θίΐΙ1 6ΠΐηΙ ν6ΓηΑ6θΗ , 8(1 £Γ6^6ΐη ίρ86 ρβΓΤβΧίΐ , 6( 

τΐΐυΐυιη §68ΐ8νί(, 61 8ΐία οηηοΐα ιηίηί8ΐ6η3 οΚ)ϋΐ, 81- 
^>ΐ6 ύχοΓβιη ίο 6οη8οηίιΐΗΐ Γηιοΐαοιη Ιΐ05ρίΐ3ΐίΙ&ΐί8 &ϋ• 
8€ίνίΙ. ΡΓορΐ6ΓΓ3 ςυοςυβ Οοιηίηυί ηο$ΐ6Γ ^6&υ8 ΟλτΊ- 
8ΐυ8 61 ίη ρΓχββρΐο ηα8θί(υΓ , β1 ίη (Ιοπιο ηπΐυ^ 
6(1υ63ΐυΓ , ηβςιιβ 8<1αΙΐυ8 1ΐ9ΐ)ΐιϋ υ1)ί οαρυΐ 8υυηι γο- 

€ϋη»ΓβΙ, υ( ΙΓΐ8 0Πΐηί1>Ι18 (6 (1θ€6Γ6ΐ, 12ΐ Γ68 ί8ΐίυ8 νίΐφ 

8ρ1οη(1Ί(ΐ3$ 'άά 8ΐυροΓ6ΐη η6 ηιΐΓΰπβ , 86(1 νΊ1ίοη8 οοη- 
()ίΐΊ<>ηί8 αιη&ΙΟΓ ιι1)ίςυ6 818, 80 ρ3αρ6Γΐ8ΐί8 8ΐυ(Ιίθ8α8 , 
ορυπι 8Κ)υη(ΐ8ηϋ8ΐη 6νΊΐ«$, 61 ίπ1υ8 ΟΓπαπ €υΓ68. 
Οηηή$ ςιιΐρρ6 ρΙοΗα βΐίω τ€ρί$ αδ ϊηίΜ» (ΡιαΙ, 44. 14), 
ίηςιιΐΐ δοηρίυπι. δί ρΓοροκίιο αηίιηί ΐυΊ Ηθ8ρίΐ8ΐίΐ8ΐί8 

811)3118 51$ , 0Πΐη6ΐη ΙΐΟ$ρίΐ3ΐίΐαΐί8 (1ΐ663ηΐ Ιΐ3ΐ>68, 1ίε6( 

οΙ)θΙυηι ΐΑηΙιιιη ρθ58Ί(]63$ : δίη αυΐΰΐη ίηΐιυιηαηυ!» 815, 
6ΐ 1ιο5ρίΐ68 0(ΐ6η8, 1ί€6ΐ ΗΐηυιηβΓίδ Γ6ΐ)υ8 οΐΓΰϋΐηΟυαβ, 
ηΐηιίδ αη£[(ΐ8ΐ3 65( ρΓΟ ροΓΰ^πηίδ (Ιοιηυ8 1υ3. Νοα 1ΐ3- 

1)6ΐ>3ΐ 1^13 Ι6€108 3Γ([6ηΐΟ 0ηΐ3ΐ08 , 86(1 80011113111 Ιΐ3- 
ΐΜΐ1)3ΐ €38ΐίΐ3ΐ6Π) : ΠΟΠ 1ΐ3ΐ)653ΐ 8ΐΓ3ξαΙαηΐ, 86(1 3111011 

ρΓοροδίΙο 01*31 013080610 οΐ 1ΐ08ρίΐ3ΐί : 000 εοΐυιηιιαβ 

1ΐ3ΐ>6ΐ)3ΐ ίαΐ260ΐ68 , 86(1 3010136 ρυΙοΙίΓΐΙυΐΙίοεΟΙ 1ΐ3ΐ)ϋ- 
1ΐ3ΐ 0Ο11630Ι61Ο : 000 ηΐβΓΟΙΟΓβ εθΙΐν68ΐίΐ08 Ιΐ3ΐ)6ΐ>3ΐ 
ρ3Γίϋΐ6δ, 000 £6010118 (ΙίβΐίΟΟίυΐΟ ρ3νΊθ16θ(υΠί1 , 86(1 

ίρ&Ί δρίηΐπ8 6Γ31 Ι60ΐρ1υσι. Ηχο Ι3υ(]3νί1 Ρ3υ1υ8, 

1ΐΧ€ 3(ΐ3013νίΐ ; ρΓ0ρΐ6Γ ΙΐΧ6 0001 ίΐΙ Χ(]ί1>(18 3(1 (1θθ8 
Α1Ι008 60αΐ010Γ3ΐ08 65861 , Ίθΐΐ6 000 Γ666$8ϋ .* ρΓΟρΙΟΓ- 
63 ΐηΟΟίίηΙΐ 860ΐρ6Γ ίρ80Γϋαΐ , 60Γυ01(]0β ΙΐΟ(ΐ3ΐίθ06ΠΙ 
6X1011301 ί1Γΐ$ 600ΐ6Χϋ 6( ηΐίπΓΐ€301 , 000 υΐ (^3ηθΓ68 
ί1Ιθ8 Γ6(1(1αΙ, 86(1 υ( 09Β16Γ08 3(1 6001(1610 Ζ(*Ιθ01 30660- 
||3Ι, 6!8(]Οβ ρβΓ8113(]63ΐ , Οΐ Ι)€»3ΐ08 ρΓ26(1ίθ601, 000 608 

ςοί (1ίνίΐο8 8001, ηβςυο ςα'ι £;6γοοΙ οΐ3κί8ΐΓ3ΐυ8 , 8(κ1 

«ιοί 1ΐΟβρίΐ3ΐ68 61 Οΐί86Π€ΟΠΐ68 80θΙ , 61 1)6θί(|;θί, ςοί- 
ςΏ6 Οΐυ1ΐ301 6Γ£3 8300108 6ΧΐΐΐΙ>60ΐ €00ΐΐΐ3ΐ601. 

5. ΕρίΙορη$ $€τηιοηΗ €1 ζοΗοτίαΐίο ηιοταΙί$ αά ορη» 
ηιαηιιιιιη. Ι^οη άώεί ηοί ρηά&τβ Ιαδοή$ βΐ ομίβάί. — 
11x0 ί^ΊΐοΓ ουοι οο8 ςοοςαο 6Χ 1ΐ30 83ΐυΐ3ΐίοο6 (1ί(1ί• 

06Π0105 , 0ρ6Πΐ)υ8 ίρ8Ί8 8ρ6θίθ[16η 60Γα01 6(130108, 

ΐιθ(]θ6 (1ΊνΊΐ68 16016Γ6 1)63ΐ08 ρηΒ<1ίθ6ηιο8, 06ςυ6 ρ.ια- 

Ρ6Γ68 νί1ίρ60(]α01Π8 , 06(|αβ 008 ρθ(ΐ63ΐ 3ΓΐίαΠ1 , 066 

υρΊΩοίποι ργοΙιγοοι 6886 (10030108, 86^ οΐίοοι , 61 οοΙΙί 

«)0Οθρ3ΓΐΟθί ν303Γ6. δί 60101 ρΤΟΐΐηίΠΙ 68861 ΟρβΠΙΠ , 
ηΟΟ 6Χ6ΓΟθί886ΐ 3Γΐ601 6]θ8010(1ί Ρ;ΐθ1ΐ18 , 116^116 63 ^'β 
Γ3ΙΙ53 013({ί8 (;ΙθΠ3ΐθ8 68861, ίΐ3^ (Ιίοοιιβ : ^ί €Μηΐ€Όαη- 
^€ΐ%ΐΊν£το , ηοη €$ί ηήΗι οίστία, Οαω €$ί η^ο ηΐϋΤ£ε$ 
ηκα ? ϋί £ναη§ύΙίηηι ρηεά\αΐΜ $\μ $ηιηρΐΗ ροηαηι ευαη- 
^€ΐίνιη ϋίπδίι (1. 6οΓ« 9. 16. 18). Οοο(1 βι ρΓθ1>Γυοι 



6$$6( 3Γ<, 00ςΐΙ.ΊφΙ301 008 (|1ΐί 000 ΟρίΤΑΓΟΟίΟΓ, Οϋΐ^ΟΙ 

ιη3ΐΐ(1ϋ03Γϋ νοίοίδ^ΰΐ ( 2. Τΐΐ€$$. 3. 10 ). δοΐποι εοΐοι 
ρ6οοη1οηι ο$ΐ ρΓυΙπιηι : 31 ίΐίοιΐ οχ οΐίο η3$ο1 8α1ο( , 
000 οουηι 3οΙ (Ιιιο νοί (π3 (αιιίοπι, 8€(1 οοιπί8 8ΐιηυ1 

ίθΐρΓ0ΐ)Ιΐ38. ΡΓ0ρ!0Γ03 δϋρίβΙΙδ 011301 ςθί(ΐ30Ι οβίοιι- 

(1βπ8 0010601 ιηαΐίΐίηοι ϋυουί^δβ οΐίοιο , οΐ Τ6ΐΙ)3 ί^- 
01*60$ (Ιο $6Γνί$ 3ίι : ΜΗΐϋ ίΙΙιαη ίη ορΰταΐίοηβιη, ηβ 9α- 
€€1 ( Ε€€ΐί, 53. 28). Ουοϋ β ίιο οδΐ ΓΓχουοι οςοο, ί(] 

6$1 0ρ08 0:η0ΓΧ 11081ΓΧ•. δί 1)00001 ςΐΐί(1 68861 ΟΐίπΐΙΙ , 

010013 δίοϋ 80100016 6ΐ «^ΓίοαΙίαΓα Ιογγλ ρΓ(κ1υοοΓ6ΐ : 

βίςοί Οίΐΐίΐ Ι3ΐ6 ρΓΧδΙαΐ• ΟΙίΐΟ ΐ£;ίΐΟΓ Ι6ΓΓ301 ίθ3Γ3ΐ3Ι1Ι 
ίβΓΓ6 000013 ρΓΛΟΟρίΐ Π6ΙΙ8 : ]3Ι0 ν6Γ0 000 ίΐ3 Γ6θίΐ ^ 
80 α 61 ΙΐΟνβδ ίθΟ|;6Γ6 , Οΐ ΥΟΟΙΟΓΟΙΟ ΐΓ3ΐΐ6Γ6, 6ΐ δΟΐΟΟΠΙ 
(1υ06Γ6, 61 860160 ί306Γ6, 3ΐ(Ι06 3ΐϋδ Οίοΐΐίδ ΟΙΟΐΙΐ'δ 00- 
ΙΟΓβ 6& ν1ΐ601 6( 3Γΐκ>Γ6δ 61 8601103 ΙΐΟΠΐίΐΐίΐΜΐ5 πηρ(ν 
Πίνίΐ, ΟΙ θρ6Γ3ΐίθθίδ Ο00Ηρ3ΐίθ ΟΙΟΟίΟΙΟ 0ΟΓ0Ο1, ςοί $6 
0ρ6ΠΚ)08 6Χ6Γ06Γ60Ι, 3ΐ) ΟΟΙοί ίθΐρΓθΙ)ί{34ύ Γ6νΟ€3Γ6ΐ. 
ΡΓίΟΟίρίο ςθί(]60], 01 ρ0ΐ60ΐί3αΐ 80301 0$ΐ6η(ΐ6Γ6ΐ, 606- 
Οίΐ 01001013 8106 ΟΟδΙΠδ ΙλΙκίΓίΐΗΙδ ρΐΗ)ν6θίΐ6θ1 : ββηιιί' 

ηα βηιηι 1$ηα ΗηΐΗΐιη ((χηί (ϋ£η. 4.11), ίηςοίΐ, οΐ δΐηΐίοι 

000013 ν6Γ03ΐ)30ΐ ; ρθδΙθ3 ΤΟΓΟ 000 Ιΐ3 ; 86(1 Οΐ ηΟδίΓΟ- 

Γϋοι ΐ3ΐ)οηιοι ορ6Γ3 ]οδδίΐ ί1ΐ3 β 1βιτ3 ρΓθ(1(ΐοί , οι άΐ' 
8038 ο1) υΐίΙίΐ3ΐ6αι 61 000)11)0(1001 οοδίΓοοι ΙηΙιοΓοιο οδπβ 

ίΐΐν60(001.Αθ νί(1θΙθΓςοΊϋθ01 Ρ0Β113 61 βορρίίοίυοΐ 088β 

0001 3ϋ(1ί$ : Ι η ιηάοτβ οιι/ζια /κί ν€»€6ή$ ραηβ ίαο (Οβη. 
5. 19) : Γ6 30(601 νοη ()0Χ(1α01 681 3(1ΐΟΟθίΐίθ 61 03- 
δϋ^αϋΟ, 61 νϋΐ06Γ001, (|0Λ ρ0003ΐθ1Ο ίΐΐαίχίΐ, 016- 
(Ι6ΐ3. Οΐ130Ι θ1) 0308301 61 Ρ3υ1θ8 0ρ6Γ3ΐ>3ΐ(ΙΓ ρορροΐΐΐο,^ 

000 ιοΐ6Γάίο 130(001 , 50(1 611301 ίρ$3 οοοίο : ({00(1 οι 
ίρ^ο 0)301308 ΐ6$(3ΐοΓ : Νοϋίβ ετάιη βΙ άιβ ορβτακίη , ιι^ 
η\κιη ναίηιηι ρΓαναταηαε {Ϊ.Τ/ιβα, 2 9).Ν6406 νοΓο ΐβ- 

ηΐ6Γ6 ίΐ6ΐ60ΐ3ϋθθΐ8, 3υ1 Γ60Γ63Ο<11 3θίαΐί 031183 <>ρ09 
(Γ301αΙ)3ΐ, δίΐΌΐ Οίοΐΐί ίπΐΐΓϋδ, 86ϋ 13010 86 Ι:)Ι)ΟΓΟ 
6Χ6Γ0653( , 01 61 ΟΦίΟΠδ $θ5$ί(]ίθ 6886 ρ08$6ΐ. Α(ί €α 

Μίΐη φίΛ ηύΗί ορπί €ταηΙ , βΐ ί« ^ί τηβαιηι ιηηί , ηύ- 
ΜΒίΓανβηίηί ηιαηια ηΐα (Αϋί.20.34). Ιΐοοιο ()οί (Ιχοιο- 

0ίΙ)08 ίΐθρ6Πΐ1)3(, ςπί ϋοΟίΟΓ 6Γ31 ΟΓΐΐίδ 16ΓΓ3Π10Ι, ΟΟί 

οιηοίυιο , ςοί ΐ6ΓΓ3αι ίοοοίαοί , Γοοπιΐ οογ3 οοοιοιίδδ»» 

ςοί ΟΟΟΟίΟδ 8θ1) 8θΐ6 ρθ$ίΐ38 £00168138 , 61 ρΟΐΐΟΐΟδ 61 
03(10068, 61 υΓΐ)68 8001013 8θ11ίθίΐθ(1ίθ6 00Γ3|}31, 00- , 
016 61 ϋί6 θρ6Γ3ΐ>3ΐ0Γ , 30 06 Ι3θ1ί11θ01 ςοί(1θ01 3ϋ ίΙϋκ>^ 

Ιι1>οπΙ)θ8 Γ68ρίΓ3ΐ)3ΐ. Νθ8 ΥΟΓΟ , ςοίΐιοδ 06 ΟΐίΙΙύδίΐαΒ 
ςοί(1οοι ίΐΐίοδ οοηίΓοοι ρ3Γ8 ίοοοηι1>ίι, νοί ροΐίοδ ςιιί 

00 0100(6 ςθΙ(ΐ601 638 03Ρ6Γ6 ρΟδδΟΠΙΟδ , {ο ΟΐίΟ |Ι6Ε- 

ρ6ΐαο νίΐ3αι (Ιυοίαιοδ. Οο3 τογο (1ί|;οί 6Χ6θ8:ιΐΙοο€^» 

νοί ς03 130(1601 ν61ΐί3 060865ίαΐΟΓ? 1006 600013 10 |;θτ 

008 110Π1300ΙΟ ι1ιαΐ3 (1ίοΐ3θ3Γοιι(, ςοο(1 ηιοΐΐί ίο οο 

013X110010 (ΙοΟΟδ 6886 ρΟδίΐΟΟΙ 3Γΐ>ί1Τ6Οΐ0Γ , 018(13$ 3Γ. 
168 Οΐίΐΐίθ16 1Γ301601 , 6ΐ 8010010 8ίΙ)ί ΟΓΙΟΐίοί (1θ03ΙΙ( . 

δί 63Γαιο ροηϋ3ΐη ρΓ;6 86 ίϋηοί. Αο Ρβοΐαοι (]οί(1ΐΜ:ν 

ΟΟΟ ρθ(ΐ64 δίοΐοΐ 61 δ03ΐρΓ001 01300 (Γ3013Γ6, ροΙΙι•:». 
0ΟΟ.^η6Γ6 , 01 νίΐΌδ 3Πθ(}04 Ιο (1ί8θίΐ3ΐ6 €00$ΐί(υΐ08 . 
80(1 οι Γ6 ί1ΐ3 ξ1αΓί353ΐϋΓ , 0001 3(1 6001 τίΗ θΐ3Γί Γΐ 
ΙΙΙΟδίΓβδ ν^ΐίΐ3Γ60ΐ• ΝοςίΙβ (30(001 ΙίΦΟ ίΙΙΟΙΟ 3|^6Ι'6 
ΟΟΟ.ρΗ(1θΙ)3(, 86(1 6(1310 ίο 6ρί8ΐθ1ί8 8018 ΐ3Ι0φΐηθι ίΐΐ 
ΧΓΟΟ ΟίρρΟ, ς0301 ρΓΟΟίΟΓΟίΟΓ 3Γ(601, (1ίνθ1^3ΐΐ3ΐ. 
ΟθΟ(1 ί^ϋοΓ 31) ίοίΐίΟ ί1ί<1ίθ6Γ3(, ί11α(1 6( ρ08ΐ63 (1*3(^3- 

1)3( 9 ί^ςο6 ρο8(ίΐθ3ΐη Γ(ΐ6Γ3ΐ ΐβηίαοι πιρίοδ ίο οα,Ιοιπ , 
ροδ((ΐο3αι ΐΓ3Η8ΐ3(υ$ Γθ6Γαΐ ίο ρ3Πΐ(1]8υιη , ρυ$ΐ(|υ3ΐα,. 



1^ 8. Ι0ΛΝΝΙ8 εϋΙΙΙδΟδΤΟΜΙ 

ϋϋ 1>««ι• &ΓΟ&Μ τβΓίΜΐ £0ΐηπιυηίθΥ«Γ&& : ηο8 τ^γο , 
^υι ηβ €&ΐ€6βιιΐ€ηΙοηιιη 4|υΜΐϋΐη 6]ΐϋι ρΓνίΐο χβύιηιιΐΜΐΊ 
»ιιιηη> , ηοΜΒ 62 ρτοΙ)Γθ <]υς'ίιηϋ8 , ςιιίΐκΐδ μ ίΠβ μ• 
ηβίκιΐ, 61 βΙο^υΚί• ςυίίίβηι (ΙΊεϋι» ϋυπι άβΐίικιυίιιιυδ , 
ίίοα οοηνβηίιηυΓ , ηβςαβ ρΓοΙίΓΟίη £8&6 εβιιββιηυ^; 
€1 ]ιΐ8ΐ» &υΐ6ΐη Ι&ΐΜΓΐϋυβ νίνβΓβ Ι.Ίΐη(ΐιΐ9Πΐ ΐυπρβ 
»€ ήιΐίεαίιιιη βνίίαιηιιβ. Οαχ ΐηηϋβπι ίβίιυΓ, ςιΐ:ΐΐ- 

Μ>» ΒΟΐ)» 5βΐΐΗΐί8 5ρ65 Γ6Γκ|ΙΙ3 βΓΪΙ? ΟΐΙβΙΙ) βοίπΐ 

|νμ}€Ι, ομοπβΐ ροοοαίί ρυιΙϋΓβ, 30 Οοηπι οββικΙΊΜβ, 
3Κ|ΐΐ€ ΑΐίηυκΙ βοτυιη ςοχ 3^6η<1.ι ηοη 5υη( η(|[βΓ0, 
>6ϋ3ηίΚ>υ5 6( ορί(ΐ€Ίί9 βΙοΓί&π. δί€6ΐΓιιη Οβί, υΐ θΐ ρη 
ΤΑ» €θ{ίΐ3ΐ•οιΐ€• ορ&ηιιη οοουρ&ΐίοιιίϋυβ 6χ ιηβηΐβ Γα- 
αΐ€ «ΙβρβΙΙλίιιιι», 61 6|;βηΊ8 βυΐΜκΙίο Μΐηυδ, 6ΐ αΐίοηιιη 
ίαηυί• ιηοΐ€8ΐί ηοη Βΐιηιΐδ , 61 €1ιπ8ΐί Ιβ^βαι ΜΐίπιρΙβ- 
3ΠΙ0Ι, ςιιί ϋίχίΐ : Ββαΐίπί €$ί άατ€^ φίαιη ύΰάρ€Τ€ 
{λ€ΐ. 20. 35). ΡΓορΙβΓβα η9ΐιιπιΐ6 ηο(Ν9 (Ιαιχ ΒυπΙ 
ηΜίηι» , υΐ ηοβ ίρβο• Ιιινβηκη , (;1 η9 ςιιΐ οοΓροτβ πιυ- 
ιίΐΑΐίΜίηΙ, 6χ Γ6ΐΜΐ8 ηοδίΗβ, ({υ» ηβεβηΐΐΓΜ ιυιιΐ, 
οπιηίι ρτο ηολίηι ί8θυΙΐ2ΐβ »ιιρρ6ϋίΙβιηυ§ : ςικχΐ •ί 
ςοΜ Ίη οΐίο ρβηβνβΓβΙ , •Ίΐ ΙίοοΙ «αηυβ , ϋ& ηπί Γβ^ή 
1α1μ»πιιιΙ , 081 πιΐ8θΓίθΓ : 8ίηυΊ(]οηι ίΙΗ ρΓορίοΓ ββ^Ηΐυ- 
(Ιίιιοιη οοΓροτίβ νβηίλπι ηιΟΓοιιΙΟΓ , οΐ ΓαοιΙο ςυί ιηί80- 
ΓοαΙυΓ ίρκίΓϋΠ) ίηνοηίοηΐ : Ιιί υογο ςιΓι ϋοηβιη €0Γ|>0Γί8 
Ιΐ8ΐΙ>ίΙυϋίηοιη ρΓθ1)Γθ &ΓβοίυιιΙ, ιηυηΐο &5 οιηη'ώυί οάίο 
|}9ΐ>οηΐιΐΓ, ιιΐ φΐί βΐ 0οί 1β(;68 νίοΐοαΐ, οΐ ιηοη^αιη ίη• 
ϋΓπιοπιπι 1χ(1&ηι, βΐ βυαιη αη'ιιηπιη ϋοΐοΗοΓοω «Πί- 
€ί3ηΙ. Νοηυβ οιιίπι Ιιοο βοΐυιη 081 ιηαΙΊ, ηυοίΐ οιιιη 



\% 



ΑΚ6Η1ΕΡ. υΟιΛ^ΤΛΝΤΜΟΤ. 

•υο 8ίΙ)Ί ΙαϋοΓΟ νίοΐΐΜΐ φΤ<Τ6 ««μ»^»», 
9Β(Ιί5υ8 8ίηΐ ίπιροπίΗΐί , 86ΐΙ φΚΜΐ ί^ οιηηίΐΜΐ γο 
Γο• οταύαηΐ. ΜΙιίΙ οηίιη β«ΐ, Μΐιίΐ ρΙΐΜ ίη ηΐβ Ιη 
πιηηΊίϊ , ηυοϋ ηοη οΐίο ροηΙ»ΐϋΓ• Ν^ιοι θΐ »ι|βι ύ Μ 
οοΓΓυηιρίΙοΓ ; 81 ?ογο ουΓπιΐ , €ΐιη νίκςυο νΐ|Μτ. 
βηαιη τίΓΐυίοπι οοη8(τΓ?3ΐ : βι ΙοτηΜη φίΜίοηάίϋΐ^ 
ηΐ3ηο3ΐ, η)ο1Πιΐ8 «ο (ΙοίβΗικ §Ι, βΐ πιΙμ^ι«€ρ«η•. 
Ιυτ; ςυοϋ λοίθπι »(1 ορίβοί» η^ΗίίΒηιιτ, ΒΐΙΐ^Μί- 
Γιυβ Γιΐ , οι οίοι^ηϋιι• , ηϋιίίοςικ ηίηο» ^β3ηι νι^ 
Ιιιιη ηυοάνίδ οίΓϋΙ|{6ΐ• Αο Ιβτηη φΐίιΙαΒ 
ηίιη(ΐ5 ηίΙιίΙ Γτυοίιιοβοπι ρηΝΐιιοοι« « ^οΑ 
61 8ρίη38, βΙ ΐηΐΝΐΐΜν ^ ίηίηϋίϋ6η•ιΗΜΐ6ΐ:€Μ 
Τ6Γ0 ςηφ ιηυΐΐο Ι^ϋοη 6θ1ϋιιτ • ΜΐΐΐτΙ» Ιίηφλ»ιΐΒ• 
(|3Γ6. δίη^ηΐβκ (ΐ6ηΊφΐ6 ?6», υΐ «οο τ€τ^ιΙμηι,ιΙ 
οιίο οοιταηιριιηΐηΓ , α ρτορη» ν€το οροηΐίοκ ιβι- 
Γ68 ΓβάάυηίοΓ. Ηβοο \%\νοτ οηιηΜί βαη (ΟΜΜ,β 
ςιιβηΐυηι αΐι οΐίο ΙηοοοΜίιοιΙιιιιι »ΙΓ«ι?ΐαΓ, φΗΜη Α 
οροΓΟ Ιυοηιηι ιηνβΐΜΐΐαΓ, ίΙΙυϋ ίι^ηοιη• , ^ μιι• 
πιϋΓ , υΐ 61 νίίαπι ρπκβθηίοαι ΙιυηΜίβ ΐτχΙαοΐΜΐ,β 
οββηίβ (Ιο ηο5ΐΓί8 €ιουΙΐ«ΙϋΝ» 8ΐιΐΜΐϋΜ» βίβιι», β»- 
πιαίΜ ηο8ΐπιιη ηιοΙΙοτοηι ΓΟΐΜβηΐββ ΐΗοπη ΐΜηαι- 
•6ί|ΐΐ3πιυΓ : ςυ.'6 ηθ8 οπιηοβ οΐίηαιη Μβ6ΐ|υί οοηΐίΐ|ΐΙ, 
Ι^ηΐΜ 61 Ι>6ηΊ($ηίΐ2ΐΐ6 Οοπιίηί ηοβίτί Ι«•ο €ΐΜί«ί, αϊ 
ςιιο Ρ&ΐη , 8ίιηη1φΐ6 δρΐηΐιιί βΜίοΐο §1οιί• , «Ι ικ- 
ροπυπι , ηαηο 61 86πιρ6Γ 61 ίη 
Αηιβη. 



ΙΛ Ι,ΟΟϋΜ ΡΑϋΟ, 

%ΜΛΤΙΊΛ νηΧ^αίΧΑΜ, ΕΤ ΑΟυαΑΜ ( Κοίη. 16. 3 ), ΕΤ ΒΕ εΟίΕΝΟ» ΒΒΙ 8Α€ΒΑΙΜηΐ108, 8η- 

ΜΟ 2 (α). 



\, 8οίΙΐ€\ΐηΛο ΡαηΙϊ ηπαπία. ΡήΗΪΐΙα 6ΐ ΑφύΙα ρτΛ 
οΜηϋηα ^«<νίτ. — Νοηπβ (ΙοοΓι 08Γΐ9, ηίΙιιΙ ίη 83€η8 1ί- 
Ιοτίδ ίηίΟΓ 8ν|^Γν3θη63 ΙιαΙ)εηι1αιη ? Νοηη6 <Ιί(ϋ€ί8Γΐ8 
61 ίιΐ80ηρΐΊοη68, 6ΐ ηοηι1θ3, πιοΓηβφΐβ βαΐυΐαΐίοηοβ (1ί- 
1ί^6ηΐ6Γ ίη δοπρίυηδ 6χου(ί6η(ΐ3 ! Ε^ο βιηο βΐυαίοδοβ 
αΓΐ)ΊΐΓ0Γ η6 1α1ηπ)β <ιηΊ(ΐ6ΐη , υΐ Υ6Γΐ)υ1υηι αΐίςποά ίη 

830Γί$ ϋΙΐΓίδ ΟΟΐΐΙΟΠίρΙΙΗη ρΓΧΐΟΓ63ΐαΓ,6ΐί3Π)$ίΐ3ηΙηηΐ 

ηοπιίηα Γβ06η8<'3ΗΐυΓ, νοί ΐοηιρυβ ηαιη6Τ6(υΓ, νοΙ ηπ- 
άΛ δίΐ ηυΐΗΓίΗηϋηιη ι»»1ηΐ3Γιο. Αιΐ3πΐ6η υΐ αϋΐιαο οβτ* 
ΙΊΟΓ Ιι<εο ηιαηίΐίο Ιί:ι4 : 3|[6 , ΙκκΙΊο ηά οβ ςυχ ηιιροΓ ίη 
8ϋ1υΐ3ΐίοη6 Ρΐ'ίϋοίΠ»: βΐ Αςυίΐχ Γθ1ίοΐ3 8ηηΐ , 3οοο(]η- 
ηιυ8 : ΐ3πιοΙί»ί ηοη ρ3Γυπι ηο1)ί3 ρτοίυοηΐ ίΙΙυά ρΓοικ• 
ηΓιαπι. Οοουίΐ βιΓιηι ηο8, ηπαυίηΗΐ ϋοηυπι 8ίΙορυ8, 
€Ι ςη3π1υιη ηιαίοιη , οΐΊαηι , οΐ ςιΐ3ΐί8 βηίπια ΡαοΠ , 
ηΐΜπι νίι^ϋ, ςυ3ηι 8<)Ι1ίοΊΐ3, (]ΐιχ ηοη Ι3ηΐυπι οίνίΐ3ΐοηι 
6ΐ ρο|>ιιΙοηιιη , 6ΐ ι;6η1ίυπι , 86(1 61 βίηςυίοπιηι 0(1β- 
Ιίυηι ιηη|;π3ΐη ΐ'υηιιη ^οτβτοί : 08ΐ6η(ΙίΙ(|υ6 ςυοπιοάο 
Ιΐ08ρίΙ»1ΗΜ ηοο ίιιορίβ ρΓ»ρ6ϋί3ΐ(ΐτ, 61 ςηοά νίπιαο 
30 ρίι ^ΌΐιιηΐΑΐ6 ηΚΜφΐ6 ορα8 βίΙ , ηοη (ϋνίΐίίβ 61 Γ3- 
€ΐι1ΐ3ΐίΙ)η8 , 61 <|ηο<Ι οΙβΗββίπιί οπιηίυηι 8υη( αυί 06ί ΐί- 
ιηοΓοηι Ιΐ8ί)οηΐ, 6ΐί3η)8ί ίη 6χΙγ6Π13Π) βίηΐ ρ3υρ6Γΐ3ΐ6ηι 
<)«Ί:ιρ»ί. ϋηάύ ΡτίδοΊΙίΑ βΐ Α(|ϋίΐ3 ΐ6ηΐοτίοπ]ΐη ορίΟοοβ, 
ρ;ΐϋροΓβΜΐ 3ς6οΐ6δ νίΐ^ηι, ρνχ Γ0|;'ώα8 οπιηί1>υ8 1>63ίί 

{η) ι:ου3ΐιΐ8 οαιη τ^ΐίεΑίιο υηο βΐ ϋΐιη εοίιΐιηίιικ) 245. 



ρτχϋίοαηΙυΓ : οΐ οιιπι βΐίί (1ί(;ηίΐ4ΐΗΝΐ$ 6| ροΐοούι ί•• 
Οαΐί , 8ίΐ6ηΙίο ρπκίοΓΟβηίαΓ , ΐβηίοΗοηιιη ίΙΙβ ορϋκ 
υηα οαπι υχοΓο Ιοίο ογ1)6 ϋ6€«ηΐ»ηΐυΓ (Λ€ί, 1<).0αο4 

81 Ι3ηΐ3 οοηιηι ίη ρΓ9Β86ηΐί νίΐβ 691 |[Ι6Π•, ύΟ§ΗΜ 
^ηΑηΐίβ ίΙΙοιίίβ €ΐΊ(^π3ΐ)υηΙηΓ ΓΟίηΐΝΐΙιαιΑίϋβΙ 60ΐο- 
η», ςηί «ηΐο ίΙΙυηι ύι^να ηοη ρ3Γν8ηΒ ΐ 6ΐιρΐιΐΜΡ , ίΙί* 
1ϋ3ΐ6η), 6ΐ (;1οπ3η) ΑΟοοροΓυηΐ, ΐ|υίΙ>υ• ΜΑ&ίαιροτ» 
€οη8υ6ΐυ<]ο ουπι Ρ3υΙο Γυίΐ (Ι .€οτ. Ιβ.Ι9).ΙΐΜΒΐ^(6ηι 
φΐο4 ρπυβϋΊοοΙκιηι 6ΐ ηυηοάίοο, ηβοιϋοβτοιΙβλίΒΜΐ, 
ηοη ββΐυηι (ΙοοΙγΉιι, 6ΐ 3<Ιιηοηίΐίο• βΙ οοη^ΐϋβα, 86ΐ 
61 ίρ86 ββηοίοπιηι ββροείυβ, β1ςιΐ6 τββίίιιαι 3πιϊ6ΐικ, 
61 €3ΐθ€οτυπι ηκκίυβ , ηιυΐΐυηι Ι)3||6Ι υΐιΐίΐιΐίδ Μ 
το1υρΐ3ΐί8. Είβηίιη ΐη(ΐ6 ηοη οχί^υβ τΙϋΒ ηοβΐι« 
0(»ηιηίΐ0(1ίΙη8 30€6(ϋΙ , οηηι ϋίβοίπιηβ, Ι|ΐι>ΐ6ηιΐ3 Ιιί ικ- 
οβ883ηί8 υβί ίυοπηί. Νοη 6ηίηι βοΐαηι αίΟΜίί ιηοΑ» 
ηοη 8υπΐ ΐπηβ^Γοβδί, 8β(1 3ϋ(|ΐΐ3η(1ο ηβΐ|θί(ΐ6πι μχ» 
83Γίί8 ΓΓυ6Κ)»ηΐυΓ : ςυίη 61 ίη Γιπΐ6 , βΙ ίη 8ίιί οΐ ηΐΗΐί• 

Ι^ΐΐβ ν6Γ54Ιΐί 8ΙΗ11. Εΐ Ι^8Π1|}8 (^ΙΐίΐΙβη) ίΐΙΐρ6Γ3ΐΜΐΙ όϊχί' 

ριιϋδ, (Ιίοοηδ : ΗαΙ^^ηί€$ αηίβΜ αΐίιηβηίαα ι^πΝηβιΙι, 
/ΐΜ €οηΐ€ηΙί €πιηΐί< (Ι. Τιμ. 6. 8); 61 ϋ6 δ6ίρβο «Ιίοίΐ : 
ν$φί€ ίη Ηαηΰ Ηοταηι €ί €$ΗήίΗΝ$ , «ι ηίίηΐΜ»^ Η ηβέ 
$ηιηια, €ί ΰοίαρίιη οαάίηΐΗΤ (Ι. Οοτ, 4. II). ΟροπΒ 
ρΓοίίυηι Ιιίο ίυοΓίΐ ίη ηιοίίίιιηι βΐίςυίϋ α/Ι6τγ6 » ςαικ) 
3ηΐ6 (Ιί€6ΐ)ηηι , 61 ίη δβπηοηοπι ίηείιΐίΐ , ά% ΐ|υο Γγρ* 
ηιΐ6η8 651 (ΐϋΧ^Ιίο. Ει 9υί(1η3πι Ιιθ(? ? Πί€6ΐ)3ηι ηιο- 



195 



ΙΝ ί\.1\}]), δΑΙ-1)ΤΑ1Ε ΓΒΙΗϋΙ1.Ι.ΑΜ ΕΤ ΑΟυΐΙ,ΑΜ. 11. 



/Ιήτων τψ Θεφ * ήμεΙς βέ, ού^ των 6ι;οδημ&των 5ντες 
&ςιθ( των έχείνου, αίσχυνόμεθα τούτοις, έφ* οίς 
έχεΤνος ένηβρύνετο* χα\ χαθ' έχάστην μ^ν ήμέραν 
γιλημμελουντες , ούβέ Ιπιστρεφ^μεθα , οΟβέ δνεκδος 
είναι νομ{ζομεν * τ6 6έ έχ δικαίων πόνων ζ1{ν, ώ< 
Λΐσχ(ΛΊ χαΐ χαταγέλαστον φεύγομεν. Τίνα ουν Ιξο> 
μεν ελπίδα σωτηρίας, εΙπέ μοι; Τ6ν γάρ αίαχυνόμε- 
νον, άμαρτίαν αίσχύνεσθαι δε7, χαΐ τ6 τψ Θεφ προα- 
κροΟσκι, χα\ τ6 ποιήσαί τι των ού βεόντων, έπ\ £1 
τέχναις χα\ Ιργασίαις χα\ έναβρύνεσθαι. Ούτω γάρ 
χαΐ πονηρών £ννοιαν τ|) της εργασίας άσχολί^ της 
διανοίας Ιχβαλουμεν ^φδίως, χα\ το7ς δεομένοις (πι- 
χουρήσομεν, χα\ τάς έτερων ούχ Ινοχλήσομεν θύρας, 
χα\ τλν νόμοντου Χρίστου πληρώσομεν τ6ν είπόντα* 
Μξΐκάριότ εστί ^ιδότοΛ μοΛΛοτ ^ Λαμ^ά^8ί^. Διά 
γάρ τοΰτο χείρας ίχομεν, Χ^ έαυτοΙ^ βοηθώμεν, χα\ 
τοίς τά σώματα τεεπηρωμένοις έχ των ημετέρων 
είτφέρωμεν τά χατά βύναμιν &παντα * ώς έάν τις 
αργών διατελτ], χΐν ύγιαίνη, τών πυρεττόντων έοτίν 
άθλιώτερος * οΐ μέν γάρ παρά της ασθενείας Ιχουσι 
συγγνώμην, χα\ τύχοιεν &ν έλέου * οΙΙτοι βέ χαται- 
σχύνοντες τήν του σώματος εύεξίαν, είχέτως &ν παρά 
πάντων μισούνται, ώς χα\ τους το-3 βεου παραβαί- 
νοντες νόμους, χα\ τ^ τρατεέζη τών άσθενούντων 
>υμαινόμενο( , χα\ τήν ψυχ^ιν τήν εαυτών φαυλοτέ- 
ραν ποιοΰντες. Ούβέ γάρ τούτο μόνον έστ\ τ6 δεινδν, 
Ιτι 6έον οΓχοθεν κα\ παρ* εαυτών τρέφεσθαι , τάς 



196 

έτερων ένοχλοΰσιν οΐχίας, άλλ' δτι κα\ πά/των αύτς\ 
γίνονται χείρους. Ού γάρ έστιν, ούχ έστι τών πάν- 
των ούδ^ν, δ μί] διά της αργίας άπόλλυται. Και [!80] 
γάρ Οδωρ, τ6 μέν έστηκ^ς σήπεται, τ^^ δέ τρέχον 
χαΐ πανταχού πλανώμενον τήν άρετήν διασώζει τ))ν 
εαυτού • χα\ σίδηρος, δ μέν έν άργί^ χείμενο;, άπα- 
λώτερός τε κα\ φαυλότερος, ίψ πολλφ δαπανώμενος, 
γίνεται • ό δέ έν έργασίαις ων, πολύ χρησιμώτερος 
χαΐ ευπρεπέστερος, αργύρου παντδς ουδέν Ελαττον 
άΐΓοστίλ€ων. Κα\ γην μέν τήν αργούσαν Γδοι τις άν 
ουδέν υγιές έχφέρουσαν, άλλα πονηράς βοτάνας χαΐ 
άχάνθας χα\ τριβόλους χαι άχαρπα δένδρα, τήν δέ 
εργασίας άτηλαύουσαν, χαρτεοΖς ήμέροις χομώσαν. 
Κα\ έχαστον δέ τών 6ντων, ώς είπεΖν απλώς, ύπ6 
μέν της αργίας φθείρεται , ύπδ δέ της οΕχείας ερ- 
γασίας χρησιμώτερον γίνεται. Ταύτα ούν είδότες 
άπαντα, χαΐ πόσον μέν άτ^δ της αργίας τδ βλάβος , 
πόσον δέ άπδ της εργασίας τδ χέρδος, τήν μέν φεύ• 
γωμεν, τήν δέ διώχωμεν, ?να χα\ τδν παρόντα βίον 
εύσχημόνως ζήσωμεν, χα\ δεομένοις έχ τών ενόντων 
έπιχουρήσωμεν, χα\ τήν ψυχήν τήν εαυτών άμε(νω 
χατασχευάσαντες τύχωμεν τών αΙωνίων αγαθών * ών 
γένοιτο πάντας ημάς έπιτυχείν, χάριτι χα\ φιλαν- 
θρωπία τού Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, φ ή δόξα 
χα\ τδ χράτος, άμα τψ Πατρ\ χαΐ τψ άγίψ 0νεύ• 
μάτι. νύν κα\ άε\, χα\ εΙς τους αιώνας τών αιώνων. 
Αμήν. 



ΕΙΣ ΑΚΥΛΑΝ ΚΑΙ ΠΡΙΣΚΙΛΛΑΝ 

ΚαΙ βίς ζό /^ή τίοκώς Λέγειν τους Ιβρβΐς του θεού, λόγος ^3'. 



α'. ^Αρα έπαιδεύθητε μηδέν είναι νομίζειν πάρεργον 
<ΐών έν τ9) θεί^ Ι^Ρ<^φ!1 χειμένων; αρΛ έ μάθετε χα\ 
έπιγραφάς χα\ ονόματα χα\ ψιλάς περιεργάζεσθαι προσ- 
ρήσεις , τάς έν τοΙς θείοις Αογίοις γεγραμμένας ■ ; Έγώ 
μέν γάρ ούδένα οΐμαι λοιπδν τών φιλόπονων τδν άνεξό- 
Ι&ενον παραδραμείν τι τών έν ταις ΓραφαΙς χειμένων 
ϊ&ημάτων , χ&ν ονομάτων ή κατάλογος, χ&ν χρόνων 
άριθμδς , χ&ν ψιλή προς τ ίνας πρόσρησις. Πλην Γνα 
Ασφαλεστέρα αύτη ή διόρθωσις γένηται, φέρε χα\ τή- 
μερον τά λειπόμενα της προσηγορίας τής πρδς Πρίσχιλ• 
Χκ¥ χα\ *Αχύλαν έπέλθωμεν * καίτοι γε ού μικρά τδ 
ικροοίμιον αύτης ημάς ωφέλησε. Κα\ γάρ έδίδαξεν ημάς, 
•πόσον >» μέν άγαθδν, έργον, πόσον δέ χακδν, αργία, χαΐ 
%1ς ή Παύλου ψυχή , πώς άγρυπνος χα\ μεμεριμνημένη, 
ού χατά πόλεις χα\ δήμους χα\ έθνη , άλλ3Ε χα\ καθ* ενα 
ίχαστον τών πιστών πολλήν ποιούμενη τήν πρόνοιαν. 
'Εδε'^ πώς ουδέν εΙς φιλοξενίαν ή πενία γίνεται κώ- 
λυμα , χα\ δτι ού πλούτου χα\ χρημάτων , ^λά άρετης 
πα*/ταχού χρεία χα\ προαιρέσεως εύλάβειαν έχούσης, 
χα\ δτι πάντων ε1σ\ λαμπρότεροι οΕ τδν τού θεού φό- 
6ον έχοντες, κάν εΙς πενίαν έσχάτην κατενεχθώσι. Τήν 
γούν Πρίσχιλλαν κα\* Άκύλαν , σκηνοποιούς βντας χα\ 
χειροτέχνας , καΙ έν πταιχε.ί^ ζώντας «, τών βασιλέων 
πάντων μάλλον έμαχαρίζομεν νύν* χα\οΙ μέν έν άξιώ- 
μασι χα\ δυναστείαις σεσίγηνται , δ δέ σκηνοποιδς μετά 

• νιΐ4€. βίΟΜίη. Ιγγ«γνι«αμέν«ς. Ε(1»ΐί γεγρβμμίνβ;. 
^ 1}ΐ6Γηυ6 εθ(ΐ6χ δηόσον 1)Ϊ8. 

• Υ»ϋ€. έν ιιενί^ ζώντας. 



της γυναικδς ^νται πανταχού της οΙκουμένης. ΕΙ δέ 

ενταύθα τοσαύτης άττολαύουσι δόξης, έννόησον δσον χατά 

τήν ήμέραν έκείνην άξιωθήσονται τών άντιδόσεων χά\ 

τών [181] στεφάνων * χα\ πρδ τής ημέρας δέ εκείνης, 

ού μικράν κα\ ήδονήν κα\ ώφέλειαν χα\ δόξαν έκαρπώ- 

σαντο ^ νύν , Παύλψ τοσούτον συζήσαντες χρόνον. Κα\ 

γάρ , δπερ έμπροσθεν Ιλεγον, τούτο κα\ νύν λέγω, χα\ 

λέγων ού παύσομαι, δτι ούχ ή διδασκαλία μόνον, ουδέ ή 

παραίνεσις καΐ συμβουλή , άλλα κα\ αύτη ή δψις τών 

αγίων πολλήν είχεν ήδονήν κα\ ώφέλειαν, κα\ αύτδς δέ 

τών Ιματίων ό στολισμδ; , κα\ αύτδς τών υποδημάτων 6 

τρότιος. Κα\ γάρ εντεύθεν πολλή τις εΙς τδν ήμέτερον 

εΐσενήνεκται βίον ωφέλεια, τδ μαθεΓν μέχρι ιιού το?ς 

άναγκαίοις έχρώντο. Ουδέ γάρ μόνον τδ μέτρον ούχ 

ύπερέβαινον τής χρείας, άλλ' Ιστιν δπου ούτε της 

χρείας αύτης άπέλαυον άπάσης * 'άλλά κα\ έν λιμψ κα\ 

δίψει κα\ γυμνότητι διετέλεσαν. Κα\ τοΓς μέν μαθητα!ς 

έπιτάττίιΐν^ Παύλος Ιλεγεν• Έχοττες τροφάς χάί 

σκεπάσματα ^ τούτοις Δρκεσθησόμεθα• περί δέ έα\>- 

«ού φαίνεται λέγων , δτι Άχρι τψίς άρτι ^^ρας ηαϋ ηει- 

νωμετ^ χαΐ ^νφ^μετ , καί γυμνητεύομετ , καί «οΛα- 

φιζόμεθα, *Αλλά γάρ ά μεταξύ έλεγον, χα\ μετά ταύτα 

είσήλθεν , άναγκαΐον εΙς μέσον παραθεΐναι • πολλήν 

έχοντα τήν ζήτησιν. Τί δέ τούτο έστιν ; "Ελεγον, δτι καΙ 

^ Ι)υο ιη88. χβφπώσονται 

* Οοο ιη$8. προθίΧναι. Ριυΐο ρθ8ΐ Γκίειη χαΐ δ τ&^ Οχο- 
δημάτων τρόπο; τών αποστολικών παρέχει πολλήν ήμίν τήν 
ώ^Τ.Εΐαν. 



197 



δ• ;0ΑΝΝΙδ ΟΠΒΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. ΓΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



19^ 



δ των άποστολ'.χών Ιματίων (ϊτολισμ6ς παρίχει πβλλήν 
ήμΤν τήν ώφέλειαν * μεταξύ δέ με ταΰτα λέγοντα είσήλ- 
θβν δ νδμος του Χρίστου, δν Ιθηχεν αύτοΐς, ούτω λέγων 
Μ^ χτήσησΘβ χρυσύτ, μηδέ άργνρον, μη^έ χοΛκό^ 
8ΐς τάς (ίάνας• νμωτ^ μηδέ ύΛθδι\ματα, μηδέ ί)ά6δον 
εΙς τ^ιτ όδότ • • φαίνεται δέ Πέτρος σανδάλια δχων. 
"Οτε γοΰν δ Λγγελος χαθεύδοντα αύτδν έξύττνισε, χα\ 
έςήγαγ* του δεσμώτη ρ(ου, φησίν • Ύχόδησαι τά σαν• 
, δάΧιά σου, καϊ περιβοΛον τό Ιμάτιόν σου , καϊ άκο- 
Λούθει μοι. Κα\ Παύλος δέ Τιμοθέφ γράφων λέγει • 
Τότ φ$Λόγην, δν ά:τέΛΐΛον έτ Τρωάδι παρά Κάραφ, 
ζρέρε ερχόμενος , καϊ τά βίβΧΙα , μάΛιστα τάς μεμ- 
βράνας, Ύί λέγεις; δ Χριστδς ουδέ υποδήματα έχέλευ- 
σβν ίχειν, χα\ συ φελδνην Εχεις, χα\ Ιτερος σανδάλια 
πάλιν ; Κα\ εΐ μέν των ευτελών τίνες ήσαν, χα\ των ού 
πάντοτε τψ Λδασχάλψ πειθομένων, ούχ ήν ζήτημα τδ 
λεγδμενον επειδή δέ οΐ χα\ τάς ψυχάς εαυτών έπιδι- 
δδντες, χα\ κορυφαίοι χα\ πρώτοι τών μαθητών ε Ισιν 
οϋτοι, χαι πάντα έπείΟοντο τψ Χριστψ, δδέ Παύλος ού 
μδνον τά έπιταττδμενα έποίει, άλλα κα\ υπέρ τά σκάμ- 
ματα έπεπήδα >>, χάχείνου χελεύοντος έχ του Ευαγγε- 
λίου ζζν, οίϋτος Ιχ τών χειρών αύτοΟ Ιζη , πλέον τι τών 
έπιτεταγμένων τΛΐήσας , άξιον δντως ζητήσαι , τίνος 
Ινεχεν, πάντα αύτφ πειθδμενοι, ένταΰθα δοχοΰσι παρα- 
βαίνειν αύτοΰ τδν νδμον. Άλλ' ού παραβαίνουσιν «. 
Ουδέ γάρ εΙς τούτο χρήσιμος ήμΤν οδτος ίσται μδνον δ 
λδγος, εΙς τήν υπέρ τών αγίων έχείνων ζήτησιν , άλλα 
κα\ εί; τδ τά τών Ελλήνων έμφράξαι στόματα. ΚαΙ 
γάρ πολλο\ χηρών οικίας άνατρέποντες , δρφανους 
γυμνοΰντες, τά πάντων περιβαλλόμενοι, λύκων ουδέν 
άμεινον διακείμενοι , έκ τών άλλοτρίων ζώντες πόνων, 
όρώντες πολλάκις τινάς τών πιστών δι' ά^ι^ωστίαν σώ- 
ματος πλείονα περιβεβλημένους Ιμάτια , |1821 τδν νό- 
μον ευθέως ήμΤν του Χριστού προβάλλονται, κα\ ταύτα 
λέγουσι τά (βήματα* ϋύκ έκέλευσεν ύμϊν ό Χριστδς μή 
Ιχειν δύο χιτώνας , μηδέ υποδήματα ; πώς ούν ύμεϊς 
παραβαίνετε τ^^ν νόμον τδν περ\ τούτων κείμενον ; Είτα 
δαψιλές γελάσαντες κα\ άνακαγχάσαντες , κα\ καταισχύ- 
ναντες τδν άδελφδν , άποπηδώίτ.ν. "Ιν' ούν μή ταύτα 
γένηται, φέρε κα\ τήν εκείνων άναισχυντίαν έπιστομί- 
σοιμβν. Έςήν μέν ούν τούτο πρ^ς αυτούς μόνον είπόν- 
τας άπαλλαγήναι. Ποιον δέ τούτο; "ϋη εί μέν άξιόπι- 
στδν τίνα νομίζεις εΐναι τδν Χρυτ^^ν, εΐκότως ταύτα 
προβά)Αη, χα\ ζητείς πρδς ήμας• είδε άπιστεΐς αύΐώ, 
τίνος Ινεκεν προβάλλτ) τάς νομοθεσίας ; Άλλ* δταν μέν 
ημών κατηγορεΤν έΟέλης , αξιόπιστος νομοθέτης ό Χρι- 
στός είναί σοι δοκεΤ• δταν βέ αύτδν προσχυνειν δέη κα\ 
θαυμάζειν, ούδε\ς ούκέτι σοι λόγος τού κοινού της οίκου- 
μένης Δεσπότου. 

Ρ'. Πλην άλλ* Γνα μή δι' άπορίαν απολογίας τούτο λέγειν 
ήμ3ς νομίζωσιν, έπ' αυτήν Γωμεν λοιπδν τών ζητουμέ- 
νων τήν λύσιν. Τίς ούν ή λύσις δσται; Έάν Γδωμεν, 
τίσι, χα\ τυότβ, χα\ διά τί ταύτα έπέταττεν ό Χριστός. 
Ού γάρ απλώς αυτά καθ' έαυτά τά λεγόμενα έξετάζειν 
χρή , άλλα κα\ πρόσωπον, κα\ καιρδν , κα\ αΐτίαν , κα\ 
πάντα ταύτα μετά ακριβείας δεΤ έρευνάσθαι. Εύρήσομεν 
γάρ ακριβώς σκοπούντες, δτι ού πάσι ταύτα έπετέ- 
ταχτο, άλλα τοΤς άποστόλοίς μόνςις , κα\ έκείνοις δέ ού 
μέχρι παντδς , άλλα μέχρι τινδς διωρισμένου καιρού. 

Ιχηβΐιη., 6ΐ$υρβΓθυα 6Γ»1. 
^ Μββ. επίπήδησε. 
' ΙΙ&9. νόμον' ού γάρ δή παραβαίνουσιν. 



(! 



Πόθεν τούτο δήλον ; Έξ αυτών τΟν ε!ρημέ^/(ιΐν • χολέτας 
γάρ τους διόδεκα μαθητάς , βΐπεν αύτοίς • ΕΙς όδον 
έθνων μη άπέΛΘητε . καΐ εΙς χόΛιν Σαμαρειτών /ιή 
εΙσέΛθητε • Λορεύεσθε δέ μάΛΛον προς τά χρό€ατΛ 
τά άποΛωΛότα οίκου ΊσραήΛ • άσθενονντας Οερο' 
χεύετε, Λεπροϋς χαθαίρετε ^ δαιμόνια έκδάΙΛεζε* 
δωρεάν έΛάβετε • δωρεάν δότε • /«ή κτήσησθε γρν- 
σόν, μηδέ άργι>ρον ^ μηδέ χαΛκάν είς τάς ζίίΡΌς 
υμών, "Ορα Διδασκάλου σοφίαν, πώς χούφον έποίηιε ύ 
έπίταγμα. Πρότερον γάρ εΙπών, ^Ασθενονντας θερα- 
πεύετε, Λεπροϋς καθαίρετε, δαιμόνια έκ€άΧ%ετε. χβΐ 
τήν τΜίρ' αυτού χάριν δαψιλή δούς αύτοΤς , τδτε τιύτι 
έπέταξε , τ|) τών σημείων τ^εριουσίςι (&^{αν χα\ χούφην 
ποιών τήν πενίαν έχείνην. Ούχ εντεύθεν δλ μόνον δήλσν, 
δτι αύτοΓς μόνοις ταύτα έτ^ετέταχτο , άλλα χα\ εξ έτε- 
ρων πολλών. Κα\ γάρ τάς παρθένους έχείνοις διά τού« 
έχόλασεν, επειδή ^ιον ούχ είχον έν ταϊς λαμπάσιν αυ- 
τών • χα\ έτέροις εγκαλεί, δτι τυεινώντα αύτ^^ν εΤδον, χαΙ 
ούκ Εθρεψαν , διψώντα , κα\ ούκ έιι^τισσιν. ΤΙν τοίτΛ 
ούκ Εχοντα χαλκδν , ουδέ υποδήματα , άλλ' έν {μάτ;» 
μόνον , πώς δυνατδν ήν Ιτερον διαθρέψαι, πώς γνμν^» 
περιβαλειν, πώς Λστεγον ε!ς τήν οίκίαν £ΐσαγαγειν; 
Χωρ\ς δέ τούτων, κα\ έτέρωθεν αύτδ τοΟτο δηλον Εσηι 
χα\ καταφανές. Προσελθόντος γάρ τίνος χα\ ειπόνης, 
άιδάσκαΛε, τί ποιήσας ίωήκ αΐώνιοτ χΛηρονομήσω; 
έττειδή τά τού νόμου χατέλεξεν &παντα, ό δέ περιεργα- 
ζόμενος , Ελεγε * Ταύτα πάντα έφυΛαζάμψ• έχ ηό» 
τητός μου ' τ Ι έτι μοι υστερεί; Χίγει πρδς αυτόν• 
ΕΙ ΘέΛεις τέΛειος εΐναι , νπαγε , χώΛησόν σον τά 
υπάρχοντα καϊ δδς πτωχοΤς , καϊ δενρο , άκοΛούθει 
μοι. Καίτοι εΙ νόμος χα\ [183] πρόσταγμα ήν , τσΐτο 
πρώτον εξαρχής ειπείν Εδει , κα\ νομοθετησαι, κιΐ έν 
προστάγματος τάξει θεΐναι , άλλα μή έν συμβουλτ] χαΐ 
παραινέσει αύτδ είσηγήσασθαι. Όταν μέν γάρ λέγτ) , 
Μ^ κττ\σησΌε χ^υσδν ^ μηδέ άργυρον, έπιτάττων 
λέγει • δταν δέ λέγη , ΕΙ έβέ,Ιεις τέΛειος εΐναι, συμβου- 
λεύων κα\ τΜίραινών λέγει. Ούκ Εστί δέ τα(«^ συμβού- 
λευε ι ν κα\ νομοθετείν. Ό μέν γάρ νομοθετών , έχ παν- 
τδς τρόπου βούλεται τδ έπιταττόμβνον γίνεσθαι * • δ ίέ 
συμβουλεύων κα\ παραινών κα\ τ!| γνώμ^; τοΰ άχούβν- 
τος έπιτρέπϋ)ν τήν α?ρεσιν τών λεγομένων, χύριον ποιε: 
του δέξασθαι κα\ μή τδν άκροατήν. Διά δή τούτο ούχ 
ά::λώς είπεν , Ύπαγε, πώΛησόν σου τά υπάρχοντα^ 
Γνα μή νόμον εΤναι νομίσης τδ λεγδμενον , άλλα πώς ; 
ΕΙ έΟέΛεις τέΛειος είναι , νπαχε , χώΛησότ σον τέ 
υπάρχοντα • ινα μάΟτ]ς δτι έν τ|5 γνώμτ| τών άκουδντι»» 
τδ πρ3γμα κείται. 

"Οτι μέν ούν τοίς άττοστόλοις ταΰτα έπετέταχτο μ4- 
νοις , δήλον εντεύθεν • άλλ' ούδέπω τήν λύσιν εύρήχβ- 
μεν. Εί γάρ και αύτοΓς τούτο νενομοθέτηται μόνοις, 
τίνος Ενεκεν έπιταγέντες μηδέ υποδήματα Ιχειν, μηβ 
διπλούν ίμάτιον, ευρίσκονται, δ μέν σανδάλια κεκτημέ- 
νος , ό δέ χα\ φελόνην Εχων ; Τί ούν άν εΓποιμεν πρδς 
ταύτα ; "Οτι ούτε αυτούς μέχρι παντδς άφήχεν ύπδ ταύ- 
την είναι τών νόμων τήν ανάγκην , άλλ' έπ\ τ^ν σωτή- 
ριον Ιέναι μέλλων θάνατον , άπέλυσεν αύτοΟς της νομο- 
θεσίας ταύτης. Πόθεν τούτο δήλον ; Άπ' αυτών τών το5 
Σωτήρος (δημάτων. Επειδή γάρ Εμελλεν έπ\ τδ πάθος 
όδεύειν, καλέσας αυτούς φησιν • "Οτε άχέστειΛα υμάς 
άτερ βαΛαντΙου καϊ πήρας , μή τίνος ύστ^)ήσατε; 
01 δέ άποκριΘέντες εϊπον • Ούδενός. Ό δέ εΤχεν αϋ- 
τοίς' ΧΑΛάι-νν ό ίχων βα.Ιάντιον, άράτω , χ€ξΙ ίι]- 

* δίο 11158. ΜογγΙ. α ογο και ίπιτβττόμινον δεχκνΟια. 



|•7 



ΙΝ ΙΙ.Ι.ϋΟ, δΑίυΤΛΤΕ ΡΓι 18011.1. Α Μ ΕΤ ΑΟϋΙΙ,ΑΜ. II. 



ϋοιιι ηρο$(ο1ί€αηιπίΐ τοδίίυπι ηιυΐΐηιη ηοΙ)ί8 εοηΓβΓΓβ 

ηίΠΙιβιίδ : 36ϋ ουιη Ηοο ϋίοο, ίποίιϋΐ ιηίΐιί |ι*χ ςιιαιη 

ΠΙιηδίΠδ ροδυίΐ , ϋίοεηδ : Νοη ροί$Ίά€ί€ αιίΓαιη , νβφίβ 

βτραιίΗΐη^ Μηιιε α$ ίη %οηι$ υβιΐήι^ ηα^ηβ οαΐΰεοι , η^- 

ίΙΗβ νίτραηΐίη υία (ΜαίΐΙι. 40. 9. 40) : ηιαη'ιΓβδίιιιη &ιι- 

Ι6ηι 681 ΡοίΓυπ) 1ι&5αί&&ο 5αη(]&1ί;ι. υικίβ οιιιη αη^βΐιιβ 

βυιη ϋοΓίηίβηΐβιη βχοίΐαΓύΙ , 61 β ταΓΟΟΓΟ 6(]υΰ6Γ6ΐ , 

»ίΙ : ΟαΙΰΜ Ιβ ιωιάαΐίη Ιηΐ$ , €ΐ οΊταιηιάα ίίδί ν^/ίηι^- 

Ιιιιιι ίαπη^ εΐ $€ηαεΓε ηιε (Αεί, ί%. 8). Εΐ ΡβυΙυβΤίιηο- 

Ιΐΐ€0 δΟΓίΒίΐ : ΡεηηΙανη /ξοαηι τείΐηηί Ύτοαάε αρηά 6αΓ- 

ρηψη , ηιιη νβηίεδ αβ'εΓ^ εΐ ίΊΙ)το$^ ρτίβαετίηη ηεηιδταηαΒ 

(^. "^ιΐ!!. 4. 15).0ιΓΐ(1 (Ιίείδ ? €1ιπ&ΐιΐ5 ]ιιΙ>οΐ ηοιι Ι}3ΐ)ίΤ6 

οίοοοδ, Ιιι ηυίοπι ροηιιΐιιη 1)3ΐ)08, οΐ αϋιΐδ δαικίαΐία ? 

Οαο<1 δί ΙΓι (βηυοβ ]υίϋαπι βδδβηΐ , ηιη£[Ί$ΐΓ0 ηοη ροΓ 

οιηιιία οΜβιηρβΓηηΐβδ, ηαΙίΑΟΓαΐ Ιιίς ίβοίοπϋα ηιιχδΐίο: 

60(1 οιιτη ίρδί ρΓΟϊαρυΐ &ίηΐ, αο ρηιτ)3ΐ65 αροδίοΙοΓυπι, 

βι ϋΐιίπιαβ 811.18 ίιηρβικΙβΓβηΙ , €1)Π5(οςυο ρβΓ οιηηίη 

οΗοϋίΓοηΙ, 6ΐ Ρ&ιι1υ8 ηοη 8ϋ1υπι ίηιροπιΐ3 ίϋοβπΐ* 

5<;(1 οι 8υρΓα 8αιπ)η[ΐα(& 8&ΙΙατ6πΙ; ϋυπιηυβ ρπϋείρβΓβΙ 

βχ Εναη^βΐίο τίνοηϋαπι » νίοΐυιη ίρ86 ηιαηΠ)ΐΐ8 8υΙ> 

^ΙιιιβΗΊν^πΐ , ρ1ιΐ8, ςυηιη ίπ)ρ6Γ3ΐυηι βιαΐ, Γ3εί6ΐ>β 

(Ι. €οΓ. 4. \%, Αα. 20. 54 ), ίίΙείΓΟΟ (Ιίβ^πυπι 651, ιιΐ 

<)πχηιπιυ8, ηυΛΓβ (|αΙ ίη οηιηίϋυδ ΟΗπδΙο ρ3Γ6ΐ>3ηΙ• 

Ιιίϋ ΐ6β[6Π) 6ίιΐ8 τΊ(]ρ3πΐυΓ ΐΓαη5^Γ6(1Ί ? Αι ηοη γ6 ίρ•3 

ΐΓ:ιπ$[^Γβ(1ίιιηΐιΐΓ• Ηίο δ6ΓΠ)0 ηοη ίη Ιιοβ 8θ1ιιπι ηΐϋίβ 

€ηΐ, ιιΐ 6Χ€υ56ηΐυΓ 83η€ΐί ίΙΠ, 86(1 υΐ 61 ([βηΐΠίυιιι 

οΙ)$ΐΓυ3ηΙυΓ ογπ. Οιΐ3η(ΙοςυΊ(ΐ6η) ηιυΐΐί νί(1η3Γυπι (Ιο- 

ηιοδ 8υΙ)ΥβΓΐ6ηΐ68 , 0ΓρΙΐ3η05ηιΐ(]3πΐ68, ίρ8ίςυ6 οπιηί- 

Ι)υ8 31161118 3ΐ)υη(ΐ3ηΐ68 , 61 1αρΐ8 ηϋιίΐο ηΐ6ΐίθΓ68 , βχ 

3Γΐ6ηί8(]υ6 ΐ3ΐ)οπ1)α8 νίν6ηΐ68 , (ηιιη τί(ΐ6ηΙ ίηΐ6Γ()αη) 

Ιΐ(]ο1ίυπι 3ΐί(]υο8 ρ1ιιπΙ)ΐΐ8 ο5 α^ηΐυ(] ίη6πι ν6$ϋη ιιιηί- 

ι-υ1ί8 , οοηΐίηυο ηοΙ}ί8 ΐ6{;6πι £1ιπ8Γι ο1)]ίοίυηΙ , 61 ()ί- 

Γυηΐ : Νοηη6 ρΓΧΰβρίΙ ▼οΙ)Ϊ8 €1ιπδ(υ8, η6 1ΐ3ΐ)63Γΐ8 

(Ιιιαβ (υηί(ΐ38 , Τ6ΐ 03ΐ€63ηΐ6πΐ3 (Ιηε. 9. 3) ? Οποπιο^^ 

ιΐο 6Γ§ο νο9 ΐ6£;6ΐιι ί1ΐ3πι ρηβΥ3ηο3Π)Ίηί ? Ει ρο8ΐ ΙΐΧ(^ 

6υπι 3ΐ)ΐιη(ΐ6 Γγ31γ6πι Γί86Γίηΐ , 6ΐ δυΙ)83!ΐη3ΓΊηΙ , 6| 

ρΓθΙ)η8 30βε6ηηΐ , ()ί866(1υηΐ. Ι||;ίΙυΓ ηβ Ι3ϋ3 ββηΐ » 

9^6 61 ίΐΐοηιπι ο5ΐυΓ6πιιΐ8 ίπ)ρυ(ΐ6ηΙί3πι. Εΐ ρο886ηιυ8 

ςυί«1βη) 3ΐ) 618 Γ3θΊΐ6ΐί1)6Γ3η, 8ί 1106 υηηιη 613 (Ιί€6Γ6• 

ιηυ5. Οπ3ΐ6 Ιιοο ? 51 €ΙΐΓί8ΐυπι ηΐ ύάβ (Ιί^ηυιη ρΓθΙ>α8, 

ηΐ6πΐο Ιιχο οΙ)ίίεί8 , 61 3 ηοΐιίβ (|ΐια:η8 : 8ίη εί ηοη 

εΓΟίΙίδ , ςυ3Γ6 Ι6£6ΐη 6]ϋ8 ορροηίδ ? Αΐ ςυαηίΐο ηοοα- 

83Γ6 υθ5 νίδ , (1Ί|(ηη8 1ί1)ί τί(ΐ6ΐυΓ β(ΐ6 ΐ6|$ί8ΐ3(0Γ €1ιη- 

8ΐυ8 : ςυππίΐο 3υΐ6ΐη 6υηι 3(1η)ίΓ3π οροη6ΐ 61 αϋ- 

οιαΓο, ηυΐΐίυδ 081 3ρυ(1 16 π)0Π)6ηΙί Ιοίίυδ 0Γΐ)ί5 Οοηιί- 

ηυ8 ? 

2. 5 ^/ρ^/ιι^ ηη(Β$ΐίο, εητ €Ηή$Ιη$ ^Μ$β^^ί ηοη Ηαδετε 
άΗα$ Ιηηίεα$. — ΥβΓυιη η6 Ιιχο ίηορ'ιβ ()6ί6ΐι$ίοηί8 
(ϋ£6Γ6 ηοδ ρυΐβπΐ, 3(1 8θ1υΙίοη6Π) 6]ιΐ8, ςυο(1 φΐΧΓ6- 
1>3ΐυΓ, ν6ηΊ3ΐηυ8. Ουχιΐ3ΐη 6τ%ο 6π1 δοΐυΐίο ? νί(]6η- 
(Ιαιη 681 ίη Ιηι]υ$π)0(1ί, ςυί5υ8, 61 ςυαηάο, 6ΐί|η3Γ6 63 
€Ηπδΐυ8 ίηιρ6Γ3νίΐ. Νοη 6ηίπι οΙ)ίΐ6Γ, 6ΐ ηυ(ΐ6 ίηίξυί- 
Γ6η(ΐ3 δυηΐ Ιιχο : 86(1 οροηβ ρΓ6ΐίυιη Γυ6πΙ δίπιυΐ 61 
ρϋΓ$οη3πι, 61 Ιβπιρυδ, 61 63υδ3πι 61 οιηηί3 Ηχο (ΙίΠ- 

{ζ6{|ΐ6Γ ρ6Γδ€Γυΐ3Γί• ΙΓΐδ 6ηίΐη (ΙΠίςεηΙβΓ £0η8ΐ(ΐ6Γ3ΐί8, 

ίιιγβιιίβηιυ», (ΐυο(1 ίρ83 ηοη δίηΐ οηιηίΰυδ ίιηρ6Γ3ΐ3, 
86(1 8θ1ΐ8 3ρο81οΠ8 : 6ΐ η6<|υ6 ίΐΐΐδ ίη οηηιο, 86(1 3(1 
ρΓΛδοπρίυηι 61 (ΙοιβΓπιίηηΐηηι Ιοιπρη§. Ει ιιικίβ !ιοο 
ιΠΛηίΓύίϊΐυπι 1 Ε» (Ιίοΐίί' ίρδίδ : εΐοηίπϊ, νυοαίίϊ» (ΙϋΟ- 



193 

(ΐ6€ίπ) (1ίδ€ίρυΙίδ, (]ίχΙι είδ : Ιη νίαηι ϋεηύηηι μ αΰΐΦ- 
Γΐίί$, εΐ ίη εΜίαίηη ^αιηηήΐαηοτηηι ηε ίηΐταηνϊΐί», 1ι^ 
ροίίΜ5 αά ον€$ άοηΐΗί 1$ταεΙ ηηω ρηιετηηΐ : Ίηβνηω» 
εηταίε , Ιρ.ρτοίΟί ηιηηάαίε, άα'ΐηοηΐα εμάΐε : §ταΐ%$ αα&• 
ρί$1η^ 2ταΐί$ άαίε : ηε ρυαίάε^.ίη αηηιιη νεί αΓίμηίηιη^ 
νεί (Βΐ Ίη ζοηί$ νε$ΐτΊ$ (1ία///ι. 10.6-9). Αΐΐβικίβ ({ηαπίβ 
ηιη^ίδΐπ δ3ρίβη1ί3, ςιιοιηοιίο Ι6ν6 Ιιοο ρπ€06ρ1ιπιι Γο 
06γ11• Ν3ΐη ειιηι ρηυδ (ΙίχίδδοΙ : /ιι/!ηιιθ5 εηναίε^ 1&- 
ρτο$θί ηιηηάαίε , ά<Β§Ηοηε$ ήίάΐε (/6. ν. 8), ηΐ3|ζη3ηι• 

ί|υ6 6ίδ ςΓ3ΐί3ηΐ ΙίϋοΠίΓΐΙΟΓ ΐΐ6(]ίδδ6ΐ, 1(ΙΙΙ6 13η(ΐ6ηΐ 1|£6 

ίιηρ(Τ3νίΐ, ηίπιίΓυπι ρ3υρβΓΐ3ΐ6ΐη 8ί£[ηοπιιη ροΐ68ΐ3ΐβ 
1ον6ΐη 61 ΓηεΐΙΰΐη Γ(^(1(ΐ6ηδ. Ν6(]υ6 6Χ Ιιίδ 8θ1ιιηι , 86(1 
6Χ ηιιιΐΐΐδ »ϋί8 πιηηίΓ68ΐυπι 6δΙ, δυΐίδ (1ί^^^ρΜ1^8 688β 
ΙπφϋΓΐΐιιιη. Ν:ιηι οΐ τίΓ||;ίη68, (ΐυί3 οίουιη ίιι ΐ3αιρ;ι• 
(Ιίϋυδ 8υί8 ηοη 1ΐ3ΐ)6ΐ)αηΐ, ρυπίνίΐ (ΜαίΐΙι. 25. 1-12): 
61 οΐίοδ ςιιθ(]ηϋ 3ΐ^υίΙ 61 ίηεΓ6ρ3ΐ, ηαΐ3 68υΓί6ηΐ6ΐη 
ίρδππι νί(1βΓ(ΐιιΙ, 61 ηοη ρ3ν6η]ηΙ, 6ΐ 8ίΐί6ηΐ6Πΐ ηοη 
ρ()1;ΐΓυιιΙ (/6. ν. 41. «^^Ο* Ρογγο 18 ουί ηοη 681 9Λ 
η6φΐο €3ΐθ63ΐη6ΐιΙηηι , 86(1 υη3 Ι3ΐιΐυπι τβδίίδ» ί|υο- 
ηιθ(1ο αΐίιιιη ρ3*:06Γ6, ηυοιηο(]ο ηυ(1υηι τ6δΙίΓ0 , ηυο- 
ηιο(1ο 1ιοδρίΐ6ηι ίη (Ιοιηυηι ίη(1υ66Γ6 ροΐ6ηΐ ? 5€«1 οΑ 
1ιχ6 61 3ΐίυη(1ο οΐ3Γυιη 6886 ροΐβπιΐ. Ν^ηι 3Γ66(ΐ6η(β 
61 (1ίθ6ηΐ6 ςηο(1απι : Μαφιίετ^ φύά [αάεηάο νϋαη 
ωίετηίαη ρο$ύάεί^ο {ΜαΐΐΗ, 49. 46)? ουηι Γ666ΐΐ8ίΐ8 
6886ηΙ οπιιιΐ3, (|αχ ίη 16^6 ρΓΧ06ρ(3, 61 ί1ΐ6 ουποϋίυβ 
ρ6Γ6θηΐ3Γ6ΐυΓ , 61 (1ί€6ΓθΙ : Ββ^ οηιηία $ετΌανί α^ 
αάοΙβΛεεηίία ηιεα , ηπΙά αάΗιιε ηύΗί άεεϋ Τ (Ιίοίΐ 3<1 
ίρδυιη, 5ί νί$ ρετ[β€ΐν$ ε9$€^ ναάε, νεηάε ηϋω Ηα(ίε$^ εί 
άα ρανρετϋη»^ εΐ νεηί , $εφίετε τμ (/6. ν. 20. 21). 

Ηίο 8ΐ ρΐ*3βθίρ6Γ6 Τθ1υί8»6ΐ, 0ρ0Γ(6ΐ)3ΐ ΙΐΟΟ ρΓΙΙΐΟίρΙ• 

ιΙίθ6Γ6, 61 ΐ6|[6ΐη 1ιι οΓίΙιηο ρΓοποερίοΓυπι ροη6Γ6, 61 
ηοη (3ΐηςυ&πι οοη8ί1ίηηι 61 6χ!ιθΓΐΑΙΙοη6πι η3ΓΓ3Γ6. 
Εηίπιν6Γ0 ουιη (Ιίοίι, ΝοΙιΐε ροηιάετε ακπιηι, υεΐ αν- 
^εηΐηηι {ΜαίΐΗ, ίΟ. 9), ίη)ρ6Γ3η(Ιο (ΙίοίΙ; ουιη νοΓο 
όίοίΐ, 5ί νί$ ρετ(εαη$ εί$ε{ΜαΐΐΗ, 49. 21), οοη8Ηΐ6η(1ο 
61 3(1ηιοη6η(]ο (Ιίοίΐ. Νοη 681 3υΐ6ηι ί(]6ηι, οοηδυΙβΓΟ, 
6ΐ 16^6Π) ροηοΓ6. Ν3ΠΙ ηυί ΐ6^6πι 8ΐ3ΐυίΐ, η)0(1':8 οωηί- 
1)118 1ί6Γί νπΐΐ ςηο(1 ρΓχείρίΐ : ςαί γείΌ- οοηδυΐίΐ 6( 

3(1ΙΐΟΓΐ3ΐυΓ, 86ηΐ6ηΙίίΒ 61 3Γΐ)ίΐΓίθ 3υ(1ίΐ0Γί8 ρβΓίηίΐΐίΐ , 

υΐ 6χ (ΙίοΓίδ (ΐπο(1 νοίυειίΐ 611^1 , 8ί6(|α6 Γ3θΐ6ΐι(1θΓυιιι 
(Ιοηιίηυηι βυόίΙοΓεπι Γ(ΐΙίηςιιίΙ. ΡΓορΐ6Γ63 ηοη βίιηρΑ'• 
£ί(6Γ (ΙίχίΙ, Υαάε^νοηάε ηηα Αα6Μ, η6 ί(1 ΐ6|;6πι 688β 
ρυΐ3Γ68 : 86(1 ςιιοιηη(1ο? 5ί η$ ρετ[εείηΜ ε$$ε, χαάε^ 
ηεηάεφίίΒ Ιιαΰεί (Μαΐώ, 19. 21) : υΙ(1ίδ038 ίη 3ΓϋίΐΓίο 

Ι1ϋ(1ί6ΐΐΐίυΐη Γ68 6886. 

Νοη ίεηιρετ Ιερε οΗίπηρι νοΜ €Ηή$(ιι$ άί$€ίρΐίΙο$, 

— Αρθ5ΐθ1ΐ8 8θ1ί8 6Γ(;0 Ιιχο Γυί886 ρΓ.Ι.'06ρΐ3 ρ3ΐ3ΐη 

681 ; ν6Γυπι ςαχδΐίο ηοη(1ϋηι 8θΙυΐ3 681. Ν3ηι 8ί ρΓχ- 
66ρΐ3 δυηΐ Ιιχο 8ο1ί8 3ρο8(ο1ί8 , ουΓ ]ιΐ8δί ηοη ΙΐϋύυΓβ 

ς:ΐΙθ608• Τ6ΐ β[6Π)ίη38 Τ68Ι68, ίηΥβηΐί 8υηΙ 3ΐίΠ5 Ιΐ3ΐ)6Γ0 

53η(ΐ3Η3, 3ΐίυ8 'ν6Γ0 ρ6ηαΐ3Πΐ ? Οιιίιΐ ί^^ΐηΓ 3ι1 Ιια.'ο 
«Ιί66Π)υ8? €1ΐΓΐ8ΐυ8 ηβςηο 3ρο8ΐο1ο8 δβηιρβΓ 1ιη]υδ 

Ιε^ίδ η66688ίΐ3ΐ6 θ58ΐπηκί νοίΐΐίΐ, 86(1 608 358θ1?ίΙ 3ΐ) 

Ιιαο Ι6ξ6, οαηι ]3ηι 3(1 83ΐϋΐ3Γ6ΐη ΟΓυοβπι ίΐυπι• 68861 
Ει υπ(ΐ6 Ιιοο 11(|η6ΐ? Ε χ 5η1ν3ΐ0Γίδ 86ΓΠΐοηίΙ)α8. Νβηι 

ρ3!»δίθΠ6ΠΙ 3([§Γ0δ811Γυ8 , ν003ΐί8 ίΙΙίδ (Ιίχίΐ , ΟκΜ 90$ 

ίηίΐίετεηι $νιε ηιαηηρίο εί ρετα^ αϋφύάηε άεβταί Τ Αί Μ 
τε$ροη(Ιεηΐα ά'ιχεηιηΐ : Ν'ώΗ, Ιριε απίεηι άίεε^αΐ εί» ; 
8€ΐΙ ηιακ ηηί Ιχ.ώεΐ ηιαηνρίηηι^ ΙοΙΙαί^ εΐ ψετανκ : $1 (ξνίί 



199 8. ^ΟΑΝΝIδ ΟΠΠΥδΟδΤΟΜΙ 

ιιοη Ηίώϋ, ηηάαί »«•/«« μμμ, βί ηΐ€Τ€€ΐατ ρίοί^ηη 
(Ιιμ:. «. 55. 36)• ^^η1 ίοΠβ («οβί ίΐϋςυίβ, »ρο»ΐοΙ(Λ 
ςυίϋβιη Ιιίβ ώοΐΐβ « βΓΐιηίιιβ Λΐ)«)1υΐ08 : ββϋ ϋΙίτΛ 
ςιιατίΐιΐΓ, ςοίΓβ ΟΙΐΓίβΐυδ οοηΐηΐΓίΛ ρπΕΟβρβπΙ : ιαικι 
ίιιίοπίιιηι ϋίείΐ, Νβ ροαίά^αίίί ρεταΜ {Μα/ΐΑ. 10. 10) : 
ίηΙΟΓϋυηι ίπίοιη, βκ! Ηαόεί ΜοηαρΗΜ, ίοΙΙαΙ, ϋ ρ«- 
Γπιιι {Ιηο. «• 36). ΟυαΓβ Ιιοο ΓοοίΙί δΛΐιβ Ιμβο Λί1»»0- 
ϋυιη ά\%ϊίΛ ίβάι βιι» ΒαμίβηΐίΑ, ουηηυβ • ςααηι ριο 
(ϋ&είρυΐίδ β[6Γ6ΐΐ3ΐ. ΑΙ) ίιΓιΐΊο βηίιη Ιιοο ίιορΰΓανίΐ » υΐ 
ορβΓ€ βΐ οχμοπιηοηΐο ροΐΰηΐί^Β βυχ άοουηιβιιΐυιη 
ιιοεΊροΓοηΙ » «€ (Ιοίικίβ ουιη 1ί<1υ€ί9ΐ ρβΓ Ιοίυιη ογ1)6Π1 
ΐ€ΐτ3Γυιιι ρβηςηΓΰοΐ. ΥοΓαιη υϋί ]9ΐη ροίβηΐίαιη 
ίρβίιΐδ οι^πονβηιιιΐ , ορίανίΐ υΐ βΐ Ίρ&ί 6Χ 86 νίηυϋβ 
$ρ6€ΐηιοιι ΐΗΓ.ι•1)6Τ6ΐιΙ» οοςυβ Ίρβοδ μ1 Οιιβπι ιΐ5ηιΐ6 %^ 

8ΐαΓ6 νοίΐΐίΐ ; 86<1 ίρ•(>6 8φρ6 βΧρΟ&υίΐ ρ€ΓϋΐΊ5ίΐί]υ6 
ΜΙΑί» ί«ΓΓ6 ΐ6η(»ΐΊθΙΙ68 , 1)6 ΒΟίΗοβΙ ρ6Γρ6ΐυθ ΟΐίΟβΙ 

Γϋ8ί4ΐΰΓ6ΐιΐ : 61 ςιΐ6ΐη3(Ιιιιο(1αηι ηυ'ι αΓΐ6ΐη ιηίαικϋ <1ο« 
€θΐιΙ, ρπΒοίρίο 6υρρι»8ίΐί8 ιηαηί1ΐϋ8 πιυΐΐλ (1Ί1ΐ£6ηΐΊα 
όίβείρυΐαβ (;6&ΐΑΐιΙ ; ρθ!>1 υιιυιη ιιυΐ6ΐη 61 Αΐΐ6ηιηι 6| 
ΐβΓϋυιη θΐβιη βυΙιίπιοΐΑ (Ι6χΐ6η ίΙ1ί8 ρΓΟίοίρίυηΐ, υΐ 

8€ίρβ08 ]υν6ΐ)Ι, 61 110ΙΙΙ1Ιΐη(1Ι12Π1 ί11θ8 ρΑΓΟχηροΓ Ι1Ι6Ι|;ί 

κίΐΗΐιιΙ , ίΐα υΐ οΙ ιυυίΐυηι 5;ι1$ι<β[Ίιιί8 80Γ[)βαηΙ : ΐια 
•9116 6Ι οιιιη 4ί86ίρο1ί8 8015 ΟΙίΓΜίυβ ίαοίϋΙ)9ΐΐ. Ναιη 
ΙιιΚίο ηίΐιϋ €08 ραϋ Εΐηβίαι» Τ6ΐ ρΓνυιη ¥61 ιηα- 
§ιιυιη, 8ϋ(Ι υΙ)ί(ΐυβ βίΐβπιΐ ιηυηίοη!^, €ΐ οίΓειιηιναΙΙιιοβ 
€08, Γαοίβιι&ςυ6 αϊ οιηηίΑ υΙ)θηίηι βί8 βΐηυοΓβηΙ : αιιη 
νβΓΟ Ιβιηρυβ 68&61 » υΐ νίΓΐΠίαΐβπι 8αΑΐιι Ίρδί άοοΙαίΆ- 
Γ6οΙ» 8ΐώΐηχίΐ πΜκϋοαιη ^πιΐί», ρΓχοΊρίβιιβ οίβ , υΐ 

βΐίΑιΙΙ ρΟΓ 86ίρ808 ΙΙΙΙΐΙΐ» ρ6ΓΓΐ€6Τ6ηΙ. Αΐ(|υ6 Ιΐ&ΙΐΟ θΙ> 

ακιβαιη , €υιη ηοη ΙιιΙ)6ΐ)9ΐιιΙ 63ΐθ6θ8 , νοί ζοη^ιη , νοΙ 
Ιχιουΐυιη, τβΙ «β , ηίΐιίΐ 61!^ ϋΰβίΑΐ : ϋίοίΐ €ΐιίιη , ΛΊιιη 
αΟφαά νο(ίί$ ά€(^ί Τ Εΐ τβ$ροη(ΐ€ηΐ€$ άίχεηαιΐ : Ρ^ίΙήΙ 
{ΙΜ. Ό. 35). όοο ΐ6ΐηρΐ)Γβ •ιιΐ6ΐη ροπηί&ίΐ βίβ , υΐ 
ηΐ2ΐΓ8υρίυιιι 1ΐ8ΐ)βΓβηΐ 61 ρ6πιιιι 61 ε»ΐ€608 , ίηνοηίϋ- 
ΙηηΐυΓ βΐ 68υΗ6ηΐ68, 6ΐ 8ί1ί60ΐ68, 61 ηυϋί ιιΐ€6(ΐ6ΐι1ϋ$• 
υιΐ(ΐ€ ΙίςυίιΙυπι» ςιιοϋ ρα88ίιη 608 ρνηοΐίΐ^ή 61 &ΙΏί£ί 
8Ίιΐ6Γ6ΐ : ιΐ6ΐιιρ6, υΙ ιη6Γ€€<Ιοπι βϋςοαιη Ιι:ώ6Γ6ΐιΐ. 5ίο 
νί(ΐ6ΐίοβΙ &ν68 ρη11θ8 8υθ8 ΓοΥ6ηΐ68 Ι2ΐσΐ(ϋυ ίη ηίϋο 
ΕοόβιιΙ, <1οη66 ίΠοτυιη ρΐυιη» ίηοΓββοαηΙ ; ηυαβ <1ϋΐο 
ίη€Γ6νί886 νΙάεΗηΐ, ϋΐο.^ηιιβ Α6Γ6ΐη ββοαίΌ ρο88β, οοβ 
ρτίιηυιη €ίΓ€» ηιΗιπι νοΙίΙ&ΓΟ (Ιοοοαΐ, ροδίοα ρ&υ1ο 
Ιοιΐ(;ίιΐ8 : ΙπίΓιο 608 8β(|υυηΐυΓ 61 βυρροΠαηΙ, (Ιοίη &<1- 
ιηίηίουΐο 8αο ΐοΐοβ (Ι6&1ί1υυΐ)ΐ. Ιΐα ΓΑ€ίβΙ)3ΐ 61 ΟΙιηβίαβ. 
Ιΐΐ Γ&1χ8Γιη• βηίαι, ςίΜΐ&ί ίη ιΓιϋο ηυίτίοϋΐιαΐ (Ιίδΰίρα- 
Ιηβ ; €1 ρο8ΐςιΐ2πι 605 νοίαπΐ ϋοευίΐ ρΓ3Ρ8βη5 , βΐ ^θ- 
βΐ8Η8 , ΐαηιΐβιιι ()ίιηί8ίΙ οο» , υΐ νο1&Γ6ΐιΙ ίη ΙοΙυιη 
ογΚκϊπι, (1•ΐο 618 ηι&ΒΐΙ&Ιο, υΐ $656 ί€ΐ6ηΐΗΐ6ΐη ]υν&Γ6ηΐ. 
^1 <|υο<Ι ίιθ6 νοηιιη 8Ίΐ , (|ηο(]<|υβ ίϋοο 608 οιοηίϋαδ 
ηο<ΐ8ΐθ8 , 61 υη& ϋιηΐιιπι τβ8ΐ6 βιηΐαοβ ιηί5οηΐ, 61 
9{μ(|ιι6 6Αΐ€6ίβ 8ηιΐΜΐ1ατ6 |ιΐ886ηΙ, υΐ 8ΐιηπι νίΠΰΙβηι 
61 ρο1οοϋ3πι οοβηο$66Τ6ηΐ, €ΐ3Γ6 βοίβηιυβ , 8ΐ ί11υ(Ι 
(ΙΊοΐνιη βυ<ϋΑπιυ8. Νοη «ηίιη δκηρΙίοίΐβΓ (ΙΙχίΐβΐβ, 
ΤοΙΙίΐο ιηαηυρΉιοίΐ 61 ρβηιη ; βοϋ ρΓίοηιαι ΟΜοιοπαπι 
ηίήοιοιίο 816 ϋί€653ΐ , €ιιιη ηάίίετεηι υο$ 9Ϊη$ ηιοηπ• 
ρί0 $ί ρΘτα^ οΙίηΜηβ άαταί ? Ιιοο 651, ηοηηο οπιηί^ι 
υΙΐ6ηίιη νοί^ αϋΙυβίΜίηΙ , ιηαΐΐαςιιβ Ιαΐ|;ί(Αΐ6 ίι-υβίκι- 

ΐηίΐΗ Τ &6ϋ 00116 νοίο νοβρβΓ ν08 ΐρβ08 66Γ1&Γ6, 6ΐ ρΟΙΙ - 

ρ6Γΐ9ΐ£ηι οχρβτΊη ; βΐ 6αρΓορΐ6Γ Ιβ^β ρποπ οΙ)51γ<'• 
€ΐο§ ηοΐο, 86(1 ροΓίηΊΐΐο , υΐ οΐ πιαιβυρίοη] οι ])€Γ;ιιη 



ΑΚεΗΙΕΡ. (Χ>ΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 100 

1ια1)63Γΐ8, οΐ ηβ ςο28ί ροΓ ίηαηίιηα ίπ8ΐΓθπΐ6ΐιϋι |ι6γ 

▼08 ΟρβΠΙΠ 6Χί8ΐ!ΐη6Γ ; 86(1 61 ν08 νββίΓΒΟΙ ρΐιίΐπίο- 

ρΙιΊ8ΐη 6χΙιίΙ)6Γ6 οροηοΐ. 

3. Οϋθ(1 8ί &(11ΐ06 <1ίοί8 : Αη ηοη αιηίοΓ νίβ» Γοί^>«ι 
^&&Ία , 81 86ηιρ6Γ ίΐ3 Υ€Γ83ϋ 6586ηΐ ? ΥοΓοηι ηοο ίϋ 
ρΓθΙ)&Γι ΓυΐΕδβηΙ : 81 οηίιη ηυΐίαπι Υ6ΐ Α(ί1ίοΐίοιΐ(ηι , 
τβΐ ίηορί2ΐπι , ¥61 ρ6Γ8(^ηοϋοη6Πλ > νοί Αη^υ^ΐίααι 6Χ• 
ρ6Γϋ 6856ηΙ , ιη&η8ΐ586ηΐ ί|;ηατί 61 ρΐ|^η : ηοη€ 2α• 
Ι6ΐη, ηοη βοΐοηι ([πιΐί&πι €ΙΐΓί8ΐί Γ6ΐυθ6Γ6, Ββά €ΐ 
8υϋ(1ίΐθΓθπι ρΓθΙ)•ΐίοη6ΐη 6χ1ιϋ>6Γί νοΐ6ΐκιι, η6 ρο^Κ» 
ςοΊϋ&ηι (1ί€6Γ6 ρο586η1 , 608 ηίΙιΠ α 56ίρ5ί5 3ΐΙΑυ1ί$ϋ6, 
86(1 Γαοΐα 6856 οιηιΓϋΐ λοχίΐίο Οΰί. Ροΐοηΐ 6οίηι 061» 
6(18 08(106 •(! Οπ6ηι Ίη 63 &1)ο;ΐ(ΐ3ηΐί2 ου^ίικίίη : βαΙ 

ηοΐοίΐ Οΐ) Υ3η28 , η666853ΓΊ38ςΐ16 €αυ82Ι8 , (|038 5Χρβ 

Ο&ήΐΑΐί νοΒίπΒ (1ΊχΊαιο8• ϋηα ιιοΊϋοηι 1ιχ€ 681 φαη 
(1ίχίιηο8 : αΗβ αοΙοοι Ιι&ο ηοη ιηίηοΓ» ιιΐ ηιθ(1(ΐ5ϋκ 
956υ6θ6Γ6η1 : ΐ6Γΐία ν6Γ0 , 01 ηο ιη3]θΓ ί11ί5 ςαΐΗ 
Ιιοιηίηί1)υ8 (ΐ6ΐ)6ΐιΐΓ9 ΙιοηοΓ 6χ1ιΊ1)6Γ61ογ. Ιΐαηυ6 ρτφ- 
ρΐ6Γ Ηφΰ, 61 Ιιί8 ιηυΐιο ρίοη , ουιη ρ6ηιπ&5ΐιηι$ 655(1 
615 ηιοΐΐα ίηβχδροοίΗία 36€ί(ΐ6Γ6 , ποΙαίΐ ρηοΓ6ΐη ϊί- 
|;οιη ΐΒΐη αγοΙαπι ιη3ΐΐ6Γ6, 86(1 6]υ8 ρΙιίΙοβορΙιΊχ 56τθ- 
Γίΐαίβηι ηοηηίΐιίΐ Γοΐαχανίΐ, υ1 61 ίΐα ηοη 65$6ΐ ο» 

{[Γ3νΐ8 61 ίη1θΐ6η1)ί1ΐ8 νίΐ2, 8*1 82ΒΡ6 ΐΐ6Γ6ΐίη.]υ6- 

ΠίηίοΓ» 61 8Ίη)ο1 (Ιυπιηι Ι1ΐ3ηι Ι6β6ηι 56ηΓ&Γ6 60^• 
ί6ηΐ0Γ. Οοοοίασι 30ΐ6πι οροη6ΐ)3ΐ θΙ>50υΓ6 ρΓορο$ί- 
Ιοηι 6ΐαπο8 ιΙοοοΓβ, ί(ΐ6ίΓ60 ρο8ΐ(|(ΐ9ΐιη (Ιίχίΐ , Οιιί Αα- 
^βΙ ηιατ9Ηρίΐίηί^ ίοίΐαί^ €ί ρ€ΐα»η : $ιι5]ΐ€ί1 ^ Είφά ηοη 
Ηίώέί , νβηάαί ν€9(€ηι $ναηι, βί βιηαί βΙαάίπΜ {ίΛ€. 22. 
36). Ουί(1ιΐ3Π) ΙιοοΤ Απηαΐηο (1ΐ5€ίρο1οβ ςοΐ ά'ιύΐ : 5ί 
^»ί« ί€ ρβτΰΗκεηί ίη άβχίετωη ηιαχίΙΙωη^ 9€ΐί€ ά α 
αΙί€ταηι (ΜαϋΙι. 5. 59, €ί ί,ν€. 6. 29). φοί ρηχ^ΙΙ^ υΐ 

1ΐ6η6ί1ί€&ηΐ08 ϋ5, (^υί Ι|08 601ΐνίθϋ& ΐ36088ΙΙ0ΐ, ΐ6ΠΙΐηΐΙ5 
1;ΐΐ(ΐ6ηΐ68 , 0Γ6ΐη08 ρΤΟ ρ6Γ56(106ηϋΙΐ«8, Βοηο 9ΐΓηΐ»1? 

3ππ3ΐ(|υ6 υηο ΐ9ηΐυοι |;ΐ3(1ίο? Εΐ ς^ιοιιιο<λο Ιιχ6 
Γαΐίοηί 6011801)3 8υηΐ 1 Ν3ΐη 8ί οιηηΐηο «Απηΐ5 ορ)ΐ& 

61*31, ηοη 8θ1θ £ΐ3ϋίθ, &6(1 61 56010, 6ΐ 9&163, 61 (3ΐιη• 
1ί5θ5 3Γηΐ3Γ6 0(Κ>Γΐ6ΐ>3ΐ. Εΐ ρΓοΓβΟΐΟ, βί ΙΐΙΙΙΜΙΜΙ ΠΙ0Γ6 
1ΐ2Β0 (ϋ8ρ6η83Γ6 6ΐ 3|^6Γβ νθ1υί586ΐ, Βροά ¥06 ΓΚϋβοΙΟΟΙ 
ηοη 6Γ31 1)06 ρΓΦ66ρ1θη)?0ΐ13η(1θ(|θί(ΐ6αΐ 1ί€6ΐ 86Χ66ΙΙΙ3 
1(1 β[6η05 31*013 ρ0886(ϋ856η1 3(1 ¥61*80$ 101 11151(1135 6ΐ ίο- 

Ρ6108 ροροΐοηιπ) , ΐγηαιηοηιηι , οίνίΐΒίοιη, |;6ηϋιιΐΒ, 
ΐ|οοαιθ(1ο 08 ροΐ6ηΐίθΓ68 Γυΐ556ηΐ οη(ΐ6€ΐαιΤ Ναπι ροΐοί»- 
8601 30<1)Γ6 Τ066Π1 1ιίη)ΐί6αϋοηι 6ςοοΓυπιΤ &ηιιοη τβΙ άΑ 

8θΙυθ1 6Χ6Τθ1ΐθ8 35ρ6€ΐθΐη 60ηΐ6Π*ίΐ1 688601 ΥΙγΙ ΟΟΒ 
ηί5ί ίη 8ΐ3β[ηί8 β1 ΔθΠΐίηί5θ5 61 Ι6ηΐ1>ί8 Υ6Γ5Βΐί? 0θ3Κ 

ντ%ο Ιιοο (Ιίείΐ ? 1υ(1φοηιιη ίιΐ8ΐ(1ί38 ίη(1ίθ3Γβ γοΐοΐϋΐ» 
ί11ο8ςυ6 ίρϋοπ) 0θΐηρΓ6ΐΐ6η5θΓ08 6586 : ί(ΐ4α6 «οβϊ- 

Γ6516 (1ί€6Γ6 Πϋΐβΐΐαΐ, 86(1 ρ6Γ £1ΐί£;013ΐα , 06 ίΐ6Πΐαΐ 

6οηΙθΓΐ)3Γ6η1ϋΓ. Ιΐ3ςο6 81001 €00) Β0(1ί5 Οΐιτίβίοιη (ϋ- 
€6ηΐ6ηι : Οι»οά αηάΜΜ ίη ιιιιγμι, ρηαϋεαα 9Μψα 
ίβΰΐα : €ί ηαοά αηάηΐη ί/ι ίαιώή»^ ώάί€ ίη /κ^€ (ΜαϋΜ. 
10. 27, €1 Ιηο. 12. 5) ; ηοη ίηΐ6ΐΙί(;ί5« ιια38ί ρΓ£€ίρί3ΐ 

Γ6Γΐ0ΐί8 ίθΓΊ8 6ΐ ΙΤίνϋβ 605 δΟρΟΓ Ι66ΐ3 (ΐ6ΐ)6Ι*6 ρΓ3Ηΐί- 

€;ΐΓ6 ; η£(|06 6η*)Π) ί(1 Γ666Γοηΐ (1ί86ίρο1ί : β6(1 αιη 
(Ιίαΐ , 5ιιρ^ ΐεαα, 61 Ιη Ιαοβ, Μιιάίαη 61 ϋ56Γΐ3ΐοΐ)ΐ 
ρο1)1ί€6 ρΓΧ(1ίθ3ΐΐ(1ί 10510031 ; ουιη ν6Γ0 άϊοϋ,ίη «• 
νβηι 61 Ιη ίβηεύπί , 5ί|;ιιίϋ£3ΐ , ο1 ο1)ί(|θ6 1οιτ3πιιη 
η3ΓΓ6η(, ςυο(1 ίη |ΐ3Γνα ιοοη(1ί ραπο, 61 ίο υηο Γα1χ• 
8ΐίηχ Ιθ€ο 3ϋ(1ίοταη(. Νβιιοο οηίοι ίο ιοο6ΐ>Γί5 61 ίη 



ΙΝ ΗΧυΠ, δΑΙ-υΤΑΤΕ ΓΒΙδεΐΙ.Ι.^Μ ΕΤ Α01Ίί.\Μ. Η. 



200 



Λ ό μτ\ §χων , πωΛησάτω τό Ι^ιάηοτ αύτον^ 
φάσει μάχηφαΫ', Άλλ' ϊσως εΓποι τις άν , δτι 
ν άττοστέλους διά των είρημένων άπήλλαξας των 

«ων τ6 δέ ζητούμενων έστιν είττείν, τίνος Ενε- 
ντία ό Χριστός ένομοθέτησε , ποτέ μίν λέγων, 

σησβε Λΐ^ν , ποτέ δέ λέγων , Ό έχωτ βα- 
*, άράτω , καΐ αήραν. Τίνος ουν Ινεκεν τοϋτο 
«ν ; *Αξίως της αύτοΰ σοφίας χα\ προνοίας της 

ϋν μαθητών. Παρά μέν γάρ τήν άρχ^^ν ταύτα 
ν , ινα ίργψ χα\ πείροι τήν άπόδειξιν της αύτοΰ 
>ς λάβωσι , χα\ λαβ^ντες θα^^&ήσωσι λοιπόν εις 
ουμένην έξελΟεΓν Ατεασαν. Επειδή βέ λοιπόν 
ίγνωσαν αυτοΟτήν βύναμιν, έβούλετο χα\ αύτους 
τήν αυτών άρετήν έπιδείξασθαι , χα\ μή μέχρι 
ιύτους βιαβαστάζεσθαι, άλλ* ένδιοόναι πολλαχοΰ 
(ωρε?ν , χαΐ πειρασμούς αύτους ύπομένειν , ?να 
τέλους άργο\ μένωσι. ΚαΙ χαθάπερ οΐ νήχεσΟαι 
^τες , παρά μέν τάς αρχάς τάς αυτών ύποτι- 
(είρας μετά πολλής της άχριβείας τους μάθη- 
ς εαυτών βιαβαστάζουσι , μετά βέ πρώτην χαι 
^ χα\ τρίτη ν ήμέραν πολλαχου τήν δεζιάν αυτών 
ιντες έχείνοις, χελεύουσιν έαυτοις βοηθειν, χαί 

μιχρόν βαπτίζεσθαι έπιτρέπουτι , χα\ πο>Λήν 
.ατι δίχεσθαι τήν &λμην • ούτω δή χαι ό Χριστός 
ν έπ\ τών μαθητών. Έν άρχζ χα\ έν προοιμίοις 
όν , ού μέγα αυτούς άφήχε τζα^εΐ"^ , άλλα παντα- 
>ήν τειχί ίων αυτούς, περιφράττων, πάντα [181] 
)Οονίας αύτοϊς έπι.-^.^εϊν παρασχευάζων • Ιπειδή 
ίαΐ τήν άνδρείαν αυτούς έπιδείξασΟαι τήν αυτών, 
ιλεν όλίγψ τήν χάριν, έγχε).ευ9άμ«νος αύτοΓς 
αι δι" εαυτών άνύειν. Διά τοι τούτο, δτε μέν ούχ 
τοδήματα , ουδέ ζώνην , ουδέ (&άβδον, ουδέ χαλ- 
(δενός ύστερΓ,θηταν • Μή τίνος γάρ , φησίν, 
σατε; 01 δέ άποχριθέττες εΐχοτ- Ονδετός, 

δί αυτούς έχέλευσε χα\ βαλάντιον ίχειν, χα\ 
κα\ υποδήματα, ευρίσκονται χα\ πεινώντες χα\ 
ς χα\ γυμνητεύοντες, "Οθεν δηλον, δτι πολλαχου 
9ει χα\ παραχινδυνεύειν αυτούς χα\ στενοχωρεί- 
ια τινά^ιτθ^^ν Εχωσιν Ούτω τΓου χα\ οΐ δρνιθες 
ττοις ποιοΰσι τοΓς εαυτών * χα\ γάρ έχεΐνοι, Ιως 
τετερά απαλά 'χουσιν , έπ\ τής χαλι^ χαθήμε- 
πουσιν * έπειδάν δέ Γδωσι πτεροφυήσαντας , χα\ 
/ους τόν αέρα τέμνε ιν, πρώτον μέν τεερί αυτήν 
ιιάν Γττεασθαι τταρασχευάζουσιν , ίπειτα δέ χαι 
έρω περ'.άγουσι , παρά μέν τήν αρχήν έπέμεναι 
ιβαστάζουσαι , μετά δέ ταύτα αυτούς έαυτοίς 
;ι βοηθεΐν. Ούτω χα\ ό Χριστός έττοίησε, χαθάπερ 
^Ι, τ^ Παλαιστίνη τρέφων τους μαθητάς • επειδή 
σθαι έδίδαξε παρών χο\ διαβαστάζων αυτούς, 
φηχεν εΙς τήν οίκουμένην πτηναι, χελεύσας χα\ 

πολλαχου ^οηθεΐν. ΚαΙ δτι τούτδ έστιν αληθές, 
ι τήν δύναμιν αυτού μάθωσι , πάντων αυτούς 
>σε , κα\ μονοχίτο>νας απέστειλε , και χωρ\ς ύπο- 
)ν έκέλευιε βαδίζειν, αύτης ούν της (&ήσ:ως 
ντες σαφώς είτόμεΟα. Ού γάρ απλώς είπε ν αύ- 
Αρατε βαλάντιον κα\ πήραν, άλλ* άνέΐΑνησεν αύ- 
ών προτέριον , ούτως ειπών • "Οζε ύπεστειΛα 
Ιτερ βοΛαγτΙου καϊ Λήρας , μή τίνος ύστερης 
τουτέστιν , Ου πάντα μετά αφθονίας ύμΤν έπέ^- 
Λ πολλής άπελαύσατε δαψιλείας ; άλλα νυν βού- 
ύμ£ς κα\ δι* εαυτών άγωνίζεσθαι* ^ύλομαι ύμαΐς 
ενίας πεϊραν λαβείν διά τούτο )οιπόν έπ\ τήν 
ι;ν ούχ &γω του προτέρου νόμου , άλλ* επιτρέπω 
ιλάνηον έχίΐν καΐ πήραν , Ινα μή, χα^&τκρ δι' 



άψυχων οργάνων, ένεργεΤν τά καθ' ,ύμδς νομίζωμαι, 
άλλα και ύμ:*; την οίκείαν &χητε έπιδείκνυσΟαι * φιλο- 
σοφία ν. 

γ*. Κα\ τί, φησίν, ούκ άν μείζων έφάνη ή χάρις, εΐ δια- 
παντό; ούτως έτέλεσαν βντες ; *Αλλ' αύτοΙ ούκ έγένοντβ 
ούτω δόκιμοι * ε Ι γάρ μηδέ μιας Ελαβον θλίψεως πείραν, 
μή πενίας , μή διωγμού , μή στενοχωρίας , έμειναν άν 
άργο\ κα\ νωΟεΙς * νύν δέ ούχ\ τήν χάριν διαλάμψαι μό- 
νον, άλλα κα\ τήν τών υπακουόντων δοκιμήν ήθέλησεν 
έπιδειχθήναι >>, ινα μή μετά ταύτα τίνες Εχωσι λέγειν, 
δτι Ουδέν παρ* εαυτών είσήνεγκαν εκείνοι, άλλα τό πάν 
της του Θεού ^οπης έγένετο. Ήδύνατο μέν γάρ αυτούς 
ό Θεός μέχρι τέλους έν άφθονί^ χαταστησαι τοσαύτη* 
άλλ* ούκ ηθέλησε διά ττολλάς κα\ αναγκαίας προφάσεις, 
&ς πολλάκις προς τήν ύμετέραν άγάπην είρήκαμεν « * 
μίαν μέν δή ταύτην , έτέραν δέ ούκ έλάττονα ταύτης, 
?να κα\ μετριάζειν είδώσι * τρίτην δέ , ίνα μή μείζονα 
ή κατά άνθρωτεον [185] λάβωσι δόξαν. Διά δή ταύτα, 
κα\ πολλφ πλείονα τούτων , άφε\ς αυτούς ^λλοίς τών 
αδόκητων περιπίπτειν, ούκ ήβουλήΟη ύπό τήν άκρ{βειαν 
της νομοθεσίας της πρότερος άφειναι, άλλ* έχάλασε κα\ 
άνηκε της φιλοσοφίαις τόν τόνον εκείνης , ώατε μή βα- 
ρυν τίνα κα\ άφόρητον αύτοίς γενέσθαι τόν βίον , πολ- 
λαχου έγκαταλιμτεανομένοις , κα\ τόν ακριβή νόμον εκεί- 
νον άναγκαζομένοις τηρείν. Επειδή δέ χρή κα\ τό προ- 
κείμενον ασαφές δν 7η>ιήσαι καταφανές , άναγκαίον καΐ 
τούτο είπεϊν. ΕΙπών γάρ, Ό ξχωτ βοΛάντιον , άράτω^ 
καϊ χήραν, έπήγαγε * Καϊ ό μ^ έχων , Λ(»κΖήσει τό 
Ιμάτιοτ αύτον, καϊ αγοράσει μάχαιραν, Τί ποτέ τούτο 
έστι; καθοπλίζει τους μαθητάς ό λέγων, Έάν τις σε 
ίίοπίσχ^ εΙς τήκ δεξιάτ σιαγόνα^ στρέφοτ αύτφ καϊ 
την /ΐαΐην ; ό χελεύων εύλογε?ν τους λοιδορουμένους, 
άνέχεσθαι τών έπηρεαζόντων , εύχεσθαι υπέρ τών διω- 
κόντων, είτα καθοι^ίζει, κα\ διά μαχαίρας μόνης; Κα\ 
τεοιον &ν έχοί τούτο λόγον ; ΕΙ γάρ όλως 2δει καθοπ) ί- 
σαι, ού μαχαίροις έδει χτήσασθαι μόνον• άλλα χα\ ασπίδα 
καΐ κράνος κα\ κνημΐδας. *Ολω; δέ, εί γε άνθρωπίνο>ς 
τά τοιαύτα ίμελλεν οίκονομείν , πόσοις ούκ ή ν τό έπί- 
ταγμα γέλως ; ΕΙ γάρ μυρία τοιαύτα δπλα έκτήσαντο 
προς τοσαύτην Εφοδο ν καΐ επιβουλή ν δήμων , τυράννων, 
τΐόλεων, εθνών, τίνες έ μέλλον οΐ ένδεκα φανιίσΟαι ; Φιο• 
νής γάρ άκούσαι χρεμετίζοντος ίππου δυνατόν ήν αυτοί;; 
προς δέ τήν δψιν μόνην ούκ άν κατεπλάγησαν τών στρα- 
τοπέδων, έν λίαναις και ποταμοίς και άχατίοις τραφέν- 
τε; μικροίς; Τίνο; ούν ΙΙνεκεν το^το λ^γει; Τήν έφοδον 
τών Ιουδαίων ένδείξασθαι βουλόμενος, καΐ δτι μέλ- 
λουσιν αυτόν συλλαμβάνε ιν. ΚαΙ τούτο φανερώς μέν ούκ 
ήθέλησεν ειπείν, δΓ αΙνιγμάτων δέ , ώστε μή Οορυβησαι 
πάλιν αυτούς. *Όσπερ ούν δταν άχούσης αυτού λέγον- 
τος, δτι •0 ηχούσατε εΙς τό οΰς, κηρύξατε έπϊ τών 
δωμάτων^ καϊ Ι ηχούσατε έν τή σκοτίφ, είχατε έν 
τφ $?ωΓ2, ού τούτο ύτεοπτεύεις, δτι κελεύει τους στε- 
νωπούς κα\ τήν άγοράν άφέντας έπ\ τών δωμάτων κη- 
ρύττειν * ουδέ γάρ φαίνονται τούτο ποιήσαντες οί μα- 
θηταί• άλλα τό, ΈλΙ τών δωμάτων^ κα\ τό, Έν τφ 
^ωτϊ , τό μετά πα^^ησίας αΐνίττεται * τό δέ , ΕΙς τό 
υυς^ κα\ τό, Έ^ γ^ σχοτίφ^ τούτο δηλοί, δτι*Οπε^ 
έν μιχρφ μέρει της οΙκουμένης, χα\ έν έν\ χωρ(φ της 
Παλαιστίνης ήκούσατε , τούτο πανταχού τής γης έξ• 

* Παο Μ58. φΟοσοφίοΕν. Είτα ούχ άν μείζων. 

Β *£πιδ€ΐχθήναι ^66»1 ίο άυοίιυβ 1198. 

« Ηΐο ίη ΜοΓβΙ. €ΐ δ•νϋ. ροβΐ είρήιιαμεν, καΙ ννν δέ Α." 
ποιμεν, αυ» όββαηΐ ίη οίΓΟφίβ 109. βΐ $ιιρ6Η1υ& νίιΙβοΐαΓ• Ιο 
$6<1ϋ6ηώ)ΐΐ8 ΐ6νί99(ιΐΗΐ 9υηΙ Ιβ€ΐίοοιιαι ϋΙβοτΙιηΙΐΜΐ. 



δβ| 8. 40ΛΝΜδ (:πηΥδ05>Τ0ΜΙ 

ηχήσατε. Ού γαρ δη έν σχοτία. ούδ^ εΙς τ6 ους δ'.ελέγίτο 
αυτοί;, άλλ έφ' υψηλών των ορέων, κα\ εν ταΓ; βυν- 
αγωγαΤς τ.ολλάχις. Ουτο> κα\ ένταΰΟα ύποληπτίον. 
"Ωτ^ερ ουν εκεί δώματα άκοΟοντες . έτ^ρως ένοήσαμεν, 
ούτω κα\ ένταΰΟα μαχαίρας άκούοντες , μη τοϋτο νο- 
μίιωμεν, £τι έπέταξε μα/αίρας χεκτήιθαι, άλλ' δτι 
δ:ά τών μα/α•.ρών τήν ένεστώσαν αΐνίττεται έπιβουλήν, 
γα\ δτ: μίλλΐΐ πάσχειν παρά τών Ιουδαίων, Ιπερ 
ίπαΟε. Κα\ τοΰτο έχ τ(Τ;ν έςής δηλον. Ε:π:\>ν γάρ. 
Αγοράσει μά/α'.ραν. έ-ήγαγε • Αεΐ '^^φ τά γεγραμ- 
μ^α περί ^.μον τεΛεσθΡιναι, ντι έν τοις άη'μοίς έΛο- 
γΐσθιχν. Είπόντων δε έκείνο^ν, δτι Εισϊν ώδε δύο μά- 
χαφαι , χα\ τδ λεχΟέν μη συνιέντων , φησ\ν, ΊχανοΓ 
έστι. Καίτοι γε ούχ ήν Ικανών • εί μέν γάρ άνθρωπίνη 
βοηΟεία κεχρήσΟαι αύτους έβούλετο, ού μόνον δύο καΐ 
τρείς, άλλ' ουδέ έχατδν ήταν ίκανα\ μάχαιραι* εΐ δέ 
ούχ έβούλετο άνΟρωπίνη βοήθεια αύτους κεχρήσθαι , χα\ 
αΐ δύο ττεριτταί. *Αλλ* δμως [186] ούχ έξεχάλυψε τδ 
αίνιγμα • χα\ γάρ πολλαχοΰ φαίνεται τούτο ττυιών 
έπειδάν μή νοήσωσι τδ λεχΟέν, παρατρέχει χα\ άφίησί , 
τ}) τών πραγμάτων έχβάαει τών μετά ταύτα την κατα- 
νίησιν τών εΙρημένο)ν επιτρέπων λοιπόν δπερ ούν κα\ 
άλλαχου έποίησε. Κα\ γάρ περί της άναστάσεο^ς αυτού 
διαλεγδ μένος , ούτω πο;ς έλεγε* Αύσατα ΧκΥ ναύν 
χοντογ, χαϊ έν τρισΙ>• ήμέραις έι^ρώ αντΗ; ΚαΙ 
δμως ούκ {δεισαν οΐ μαθηταϊ τδ λεγόμενον * και δτι ούχ 
Ίίδεισαν, ό Ιύαγγελιτίής έπειημήνατο, λέγων "Οτε δέ 
άγέστη ό Ίιισονς^ τότε έαίστενσαν τφ Λοι^φ αντον, 
καϊ Γ(} Γραργι, ΚαΙ πάλιν άλλαχού • Ουδέ ΐ'άρ {ιδεί • 
σακ , δτι δει αύτύτ έχ νεκρών άναστΓιναι. 

^. Άλλα τδ μ^ν ζήτημα ίκανήν 5χει τήν λύσιν ημείς 
δέ έπ\τδ λειπδμενον της προσρήσεως• μέρο; τ^^ν λδγον 
άγάγωμεν. Τί ποτ' ούν έστι τδ λεγδμενον , κα\ πόθεν 
εΙς ταύτα έξέβημεν; Έμακαρί^ομεν τήν Πρίσκιλλαν 
χα\ τδν Άχύλαν , δτι συνωκουν τψ Παύλω , δτι και τδν 
τρόπον τής στολής, κα\ τδν τρ07Κ)ν τών υποδημάτων, 
χα\ τά άλλα άπαντα μετά ακριβείας αυτού κατεμάν• 
θανόν. Εντεύθεν τδ ζήτημα ήμίν έτέχθη τούτο. Έζη- 
τούμβν γάρ, τίνος ένεκεν, τού Χριστού άπαγορεύοντος 
μηδέν δλως Ιχειν, εΐ μή μόνον Ιμάτιον, έφαίνοντο χα\ 
υποδήματα χα\ φελόνην ίχοντες. Είτα ό λόγος άπ• 
έδειξεν , δτι ού παραβαίνοντες τδν νόμον, άλλα χα\ α^ό- 
δρα τηρούντες τούτοις έχρώντο. Ταύτα δέ έλέγομεν, 
ούχ εΙς περιουσίαν χρημάτων ύμΐς άλείφοντες , ουδέ 
τΜίραχαλούντες πλείω της χρείας χεκτήσθαι , άλλ' ίνα 
βχητε πρδς τους απίστους άντιλέγειν τους διαχλευάζον- 
τας τά ημέτερα. Κα\ γάρ δ Χριστδς λύσας τδν πρότερον 
νόμον , ούχ\ οίκίας , ουδέ άνδράποδα , ουδέ κλίνας, ουδέ 
άργυριόματα, ουδέ &>Λο τι τοιούτον ουδέν έχέλευσεν 
ίχειν, άλλα της ανάγκης άπηλλάχθα ι τών πρότερον είοη- 
μένων. Κα\ ό Παύλος δέ ούτω παρήνει λέγων "Εχον- 
τες τροφάς καΧ σκεπάσ^ιατα . τούτοις άρχεσθτισό- 
μεΟα. Τδ γάρ περιττδν της χρζίας εις τους δεομένους 
άναλίσχεσθαι δει• χαΟάπερ ούν κχ\ ούτοι έποίουν, Πρί- 
σχιλλα χα\ Ακύλας. Διόττερ αυτούς επαινεί κα\ θαυ- 
μάζει, χαΐ μέγιστον αυτών συντίθησιν έγκώμιον. Εί- 
πών γάρ, "Ασ.ιάσασΟε ΠρΙσκιΛΛαν καϊ ΆκύΛαν τους 




Ούχουν διά τούτο αυτούς αγαπάς κα\ φιλείς, ίσως είττοι 
τις ^ ; Μάλιστα μέν ούν • εΐ χα\ τούτο μόνον ήν , άρχουν 
έγχώμιον ήν. Ό γάρ τδν στρατηγδν σώσας, τους στρα- 
τιώτας διέσωσες Λν • ό τδν ιατρδν άπαλλάξας τών κιν- 
δύνων, τους κάμνοντας εΙς ύγείαν έπανήγαγεν ό τδν 
κυβερνήτην έξαρπάσας τού κλύδωνος, τδ πλοίον δλον 

* δίο ΟοίβΗη. Γ6€ΐβ Ιη ΜοΓβΙ. πρφην ^σεως, ρβΐΊρβηιη. 
^ ΡοΓίο Ιε£6α(1απι Τσως εΤποι τις ά. 



ΑΒίΊΙΙΕΡ. ΓΟΝί^ΤΑΝΤΙΝΟΓ. 50» 

τών κυμάτων άτΗ^λλαξεν οΙίτο3 χα\ οΐ τδν («δάσχα/Μ 
της οικουμένης διασώσαντες, χα\ τδ αίμα τδ έαυηΤ^ν 
έχχέαντες υπέρ της εκείνου σωτηρίοις, χοινο\ της οίχον- 
μένης ήσαν εύεργέται , έν τ^ περ\ τδν ειδάσχαλον τ,ρ> 
νοία τους μαθητάς &7:αντας διασώσαντες. Ίνι ξΐ 
μάΟτ;ς , δτι ού περ\ τδν διδάσχα).ον ήσαν τοιούτ'Λ μό'/ον, 
άλλα χαΐ π£ρ\ τών αδελφών τήν αύτί;ν έπεδοίχνυντ» 
πρόνοιαν , άκουσον τών έξης. ΕΙπων γάρ, ΟΊτη-ες ϋπΐρ 
της ψνχης μου τδν εαυτών τράχηΛσν νπέβηχατ, 
έτιήγαγε λέγων • Οΐς ούχ έγώ μόνος εύχοφιστώ. άΛΛά 
χαϊ πάσαιαΐ ΈχχΛησΙαι τών εθνών , [^^7] Τί λέγεις; 
σκηνοποιοίς, τττωχοίςχειροτέχναις, ουδέν πλέον της άνιγ- 
χαίας Εχουσι τροφής, παίσαι αΐ Έχχληαίαι τών έΟνάν 
εύχαριστούσι ; χα\ τί τοσούτον ο( δύο ο^τοι Έχχλτσίας 
τοσαύτας ώφελήσαι ίσχυσαν ; ποίαν χρημάτΐιΐν εΤχον »- 
ριουσίαν ; ποίον δυναστείας μέγεθος ; τίνα παρά άρχ«^3I 
πα^;^ησίαν; Χρημάτων μέν περιουσίαν χα\ δυναστείβν 
Ίζαρ^ τοίς κρατούσιν ούκ έκέχτηντο* δ δέ τούτιον άκάν- 
των μείζον ήν, προΟυμίαν γενναίαν χαι ψυχήν ζΛζ 
κινδύνους παρατεταγμένην μετά πολλής της περιουτίις 
εΤχον. Διά τούτο πολλών εύεργέται έγένοντο χα\ σωτήρες. 
Ού γάρ ούτως οΐ πλούτου ντες χα\ ψοφοδεείς ι•3ς οί πενά 
συζώντες χα\ μεγαλόψυχοι τάς Έχχλτ^αίας ώφελεϊν βΰ• 
ναιντ* &ν. Και μηδε\ς παράδοξον είναι νομιζέτω τ6 α- 
γ•5μενον • αληθές γάρ έστι, κα\ άπ' αυτών δείχνυπ: 
τών πραγμάτων. Ό μέν γάρ πλούσιος πολλάς !χει τοί 
παραβλάπτε σθαι τάς λαβάς. Δέδοιχεν υπέρ οΙκίας, ύφ 
οίχετών, υπέρ αγρών, υπέρ χρημάτων, μή τις αυτόν τι 
τούτων άφέληται• Κα\ τ6 πολλών είναι χύριον , πολ''ών 
είναι δούλον ποιεί. Ό μέντοι πένης « εΰζωνός τις ων 
χα\ πάσας ταύτας αποθεμένος τάς λαβάς , λέων έτεί 
πύρ πνέων, χα\ ψυχήν Εχει γενναίαν» χα\ πάντων Ιξ- 
ανιστάμενος Ρψ^ίως άτλαντα πράττει τά δυνάμενα τ^ς 
Εκκλησίας ώφελείν, κάν έλέγξαι δέη , χ&ν έπιτιμήσιι, 
χάν μυρίας διά τδν Χριστδν άναδέξαοθαι Ικα/θβ/ας* 
χα\ επειδή άπαξ τής ζωής ύιτερείδβ τ^ς παρούσης, 
πάντα [$ςιδίως χα\ μετά ττολλής ποιεί της ε&χ•λίας. Τι 
γάρ χα\ δέδοιχεν, είπε μοι; Μή τις βΰΐΕ$υτά χ^,^ιατα 
άφέληται ; Άλλ' ούχ Ιστι τοΰτο ιΙπεΤν. 'Αλλά μή τής 
πατρίδος έκπέση; "Αλλά πάσα ή 6π* ούρανδν πόλις 
αύτώ έστιν •. "Αλλά μή της τρυφής αύτύν τις περιχόψΐ} 
χα\ τής δορυφορίας ; Άλλα χα\ τούτοις &πασι χαίρην 
εΙπών , έν ούρανφ πολιτεύεται, χα\ πρ6ς τήν μέλλουββν 
επείγεται ζωήν. Κάν αυτήν έπιδουναι δέη τήν ψυχίρι. 
κα\ τδ αίμα είσενεγχείν, ού παραιτήσεται. Εντεύθεν! 
τοιούτος κα\ τυράννων, κα\ βασιλέων, χα\ δήμων, χβ^ 
πάντοιν έστ\ δυνατώτερός τε χα\ εύπορώτερος. Κα\ ί» 
μάθης δτι ού κολακεία τδ λεγόμενον, άλλ* Αληθώς,••* 
μηδέν κεκτημένοι , ούτοι μάλιστα πάντων έλευθεροΐΐ^ 
μείν δύναιντ' δν, πόσοι πλούσιοι κατά τδν χαιρδν ήϊ»* 
Ήριίιδου; πόσοι δυνάσται ; τίς παρήλθεν εΙς μέβ«ν; 
τις έπετίμησε τψ τυραννώ; τίς ήμυνεν αδικούμενοι; 
τοϊς τού ίίεού νόμοις ; Τών μέν ευπόρων ουδείς* ^ 
δέ Γένης κα\ πτωχδς, δ μή κλίνην, μήτβ τράπεζιν, 
μήτε στέγην έχων, ό τής έρημου πολίτης Ιωάννης, 
οίτος μόνος κα\ πρώτο; μετά πα^/}ησίας ίΐΜ9τ,; 
τδν τύραννον ήλεγχε, κα\ τους μοιχαλίους έξεχά- 
λυπτε γάμους, χα) παρόντων απάντων χα\ άχουίν- 
των, τήν χαταδιχάζουσαν αύτδν εξέφερε ψηφον. ΚαΙ 
πρδ τούτου δέ πάλιν ό μέγας Ηλίας , της μηλωτης 
μηδέν κεκτημένος πλέον, τδν άσεβη χα\ παράνομον 

< δ«Υϋ. Ιη 1091^. άλλα μίαν είναι νομίζει τ^ άνω. 



!Ν ΙΙ,ίϋη, δΛΙϋΤΑΤΕ ΡΒΙδαΐίίΛΜ ΕΤ ΑΟϋΙΙ,ΑΜ. Π. 



201 

βυΓβπι ΰί» Ι^^ηυβΙκιΙηΓ, $ϋ<1 &.τρ€ Ιη &1ϋ8 ιηοιιΐί1)υ$, 
€1 ίη Βγιΐ3βθ(;Ί$. Ιϋι βΐ Ιιίο ίηΐβΙΓι^^β. Ναιη β'ιουΐ ίΙ)Ι 
3ΐα(1Ίβιιΐ08 ΐε^'ΐα, λΠο πιοϋο ίιιΐβΙίΑχΊιηυβ, ίΐ;ι βΐ \ι\ο 
Γυιη (;ΐ3(1ίο$ αυιΙΊιηυβ , ηβ ρυΐ6ηιυ$ βιιιη ]υ55Ί$5^β Ηα- 
1Μ}Π βΐβάίοδ , 80(1 ρ€Γ £ΐ2ΐ(1ίθ8 ίιΐ8ίηυΑ55β ίιιιπΓπιΟΓβ 
Ιη$Ι(1ί38, 61 ραδδΐίΓυπι 8« ζ ^ι1(^xί$ ςαα^ βΐ ρ&Νβυδ 6:>1. 
Αίςαβ Ιιοβ 6χ 5Ρΐιυοηΐϋ)υ8 ΐΏ&ιΓιΓ68ΐυπι β5ΐ. Ναιη ιιΐ 
(ΙΊχΊΐ βιηβικίυιη ^Ιαϋίυιη, ιηοχ .η(Ι]6€ίΙ : Οιιία οροτίβί 
ΛάιηιρΙεη €α ηηω ά€ η\€ ιηηί »€ηρΐα (ί,ηΰ, 2^. 57) , 
^ιιοά^ηηι ΪΜηνη νερηΙαίΜ βιιιη (/«ιί. 53.42 ). Οί$εί- 
ριι1ί8 αυΐεηι <1ΐ€6ηΓι5υ8, Βίαηηίάηο ρΐαάϋ^ βΐ ηοη ίη- 
Ι6ΐ1ί([6η1ϋ)α$ ί(1 ςυΓχΙ (ΙΊοΐυπι ΓυβΓΟί, αίΐ, 8αίί$ €$1 (Ιμ. 
22. 38). Τ3[η6ΐ5ί ηοη δηΐίδ βηιΐ : ηοςυβ βηίιη δυΟβ- 
€185601 νβΐ ϋυο,γοί ΐΓ6δ, ¥61 ε6η(αηι,8ί Ιιυηΐ3ηο αυχϋίο 
608 ιιΐί νο1υί5δ6ΐ ; ςυοίΐ 8ί ηιιΐυίΐ 608 Ιιυηιαηο ρη-^δί- 
ά\ο υΐΐ , 8υη( υ(Ί(]η6 61 1ιΊ (Ιυο βυρβΓίΙυί. ΡΓοίηάβ Ιιίο 
%ηί$ηια ηοη 6χρ08υίΙ ; \ά ςυο<1 8χρβ Γαε6Γβ (ΐ6ρΓ6- 
1ΐ6η(1ίΙυΓ , υ1 (ΐηο(ί68 ϋίοΐα ηιίηυ8 ίηΐ6ΐ1>(;υηΙ <1ί5θί- 
ρυΐί, 6ν6η(υί ΓΟΓυπι (ΙίοΐΟΓυπι ίηΐ6ΐ1ί|[6ηΐί3Πΐ 6χρ1&- 
πΑπϋαιη Γοΐίηςυοηδ , ρΓΦΐ6Γ62ΐΙ. Ιΐ& 61 &1ί1)ί Γ&οΊΐ. Ι>6 
Γϋ$πΓΓβ€ΐίοη6 6ηίηι <1Ί8$6Γ6η8, 816 (1ίε6ΐ)3ΐ : 8ο/ι;(Ιβ 
Ιβηιρ/Μΐη Ηθ€ , €ί ίη Ιη6ιι« άίβΰΜ βχάΐαΰο Ηίηά (Ιοαη. 
2. 10) : 61 ηοη Ιηΐ6ΠΊ£β1)9ηΐ ϋίδοίρυΠ ςυ'κΐ <1ίθ6Γ6ΐ, 
6ί€υΙ ϋΐ 6ναη|5σΠδΐα ΐ68ΐ3ΐυΓ, (]ί€θη$ : Οααηάο αηίαη 
ψβ$ηττ€ήΐ /ίίΐΐί, €ηάΊά€τνηΐ ν€ΐ6ο €]ΐη, €ί 8ατιρΙητα 
(/6. ν. 22). Ει ίΐ6Γυιη αΙί1)ί : Νοηάανη €η\ίη ίοΜαηί, 
ίΐηοά οροη€ΐ>αί ίρηίϊη € ηιοτίαί$ Τ€νιτ§βτ€ (Ιοαη, 20. 9). 
4. §6(1 ηυχδΐίο 80(18 8θ1υΐ2ί 08ΐ. Νθ8ΐιυη63(1 Γβΐίςυαηι 
δ3ΐυ1αΙίοηί$ ρ3η6πι 86ηηοη6πι Δ66ΐ3ηιυ8. 0υί(1ιΐ3ΐη 

6Γ^0 68ΐ , ςυΟίΙ (ΙίΟΐΐΙΙΙΙ 681 , 6( 11Ι1(1β ί&ΙυΟ (1ί(|[Γ688ί 

8υηιυ8 ? ΡπδοΊΠ^π) 6( Α(ΐϋΊ1αηι 1)63ΐΙο8 (Ιίχίιηηδ , ςυο<1 

ευιη Ρ^υΐο Ιι&1)Ίΐ3Γ6ηΙ , (1ίΓΐ{;6ηΐ6Γ 3(1(]ί866ηΐ68 πιΟΓβπι 

ΙιαΗίΐυδ 6( ε3ΐοι*3ηΐ6ηιθΓαπ), αΚίυβ οιηηίη (]υχ .'^£;ο1)α1. 

Η1η6 ποϋίβ 6η3ΐ3 68ΐ ςυΦϋΐίο : ου]υ& (|;Γ3Για Οΐιήδίο 

ρΓθΙ)ΊΙ)6η(6 3ΐίςϋΊ(1 ρ^χΙοΓ υηαηι νοδίοιη Ιΐ3ΐ)βη , νίβΐ 

5αηΙ ΙΓι 1ΐ3ΐ)6Γ6. 83η(ΐ3Γΐ3 61 ρ6ηυΐ3ηι ? Εΐ 86Γηιοιιβ 

(ΐ6Π)0Π8ΐΓ3ΐυηι 6ϋΙ , βροδίοΐοδ Ιιίδ υίοικίο Ιο^βπι ηοη 

ΐπιηδ(5Γβδδθδ οδδβ , 86(1 (ΙΊΙίδβηΐβΓ οΙ>δβΓν3ϋδ6. Π«€ 

ιυΐ6ηι (1ί€β1)3πιιΐ8, ηοη υΐ νοδ 3«1 οοηοβπνβηίΐαδ ()ίνίΐΊ»8 

βχ1)0ΓΐϊΐΓ6ΠΐαΓ , οι ρΓΟ1ΤΟ€0Γ6ηΐη8 ϋΐ ρΐϋδ (1ϋ3ηϊ ηθ€6δ- 

81(38 ροδΙιιΐ3(, ρο8δΊ(ΐ63ΐίδ, δ6(1 Ίπ ρΓοηιρίο δίη((ΐυχΊη• 

0(ΐ6Γιϋυδ ποβΙγ» Γί(ΐ6ηΓιΙ)υδ Γ6δροη(ΐ63(Ίδ. Είοιιίπι 

61ιπ$(υδ δυρβΓίυΓβπι Ι686ηι δυΐνβηδ , ηοη ]υδδί( ιιοδ 

ΙιηΙ>6Γ6 (Ιοηιοδ, δοηοδ, ΐ6€(0δ, ν»δ3 ηΓ|56η(β3, ?β1 ςιιΊιΙ- 

ρΊ3ΐη Ιιοπιηι : δοιΐ ηοδ 3 ρΓίηδ (Ιίοίοπιηι ηοΓβ88Ίΐ3ΐβ 

ΓιΙ)6Γ08 6886 νοίϋίΐ• ϋηίΐβ 61 ΡαοΙϋδ δίο 3(1ηιοηοΙ)3( , 

<ΙΊε6η8 : ΗαΙ>βηΐα νίαηηι α ί^ρηιηβηία, /ιί« εοιιΜίΐΙ 

ίητηΜ ( 1. Τιηι, 6. 8 ). Τπϋϋοηίΐϋηι επίαι 686ηΐί5π8 , ί»ί 

φΐΊιΙ ϋδϋΐ ηοδίΓΟ 5υρθΓ6δ(: 1(1 (ΐηοιΐ Ρηί>€ί1ΐ3 ι( Α(|ηίΙα 

ρ€Πΐιΐ3ΐη δΐϋίΐίοδβ Γ3εί6ΐ>αηΙ. Εΐ ίίΙαΓΟο 60δ Ι3ϋ(ΐ3ΐ €( 

3(1ιηίπιΐυΓ βροδίοΐυδ, ίηδΐ|;η6 ίΙΙοΓυπι ρπυεοηίυιη βρ- 

ροη6η8. Ν3ϊη π( (ΙΊχίΙ, 8αΙαΐαίβ ΡιηάΙίαηι εΙ ΑηηιΙαηι 

€οορ€ταήο$ ηιβο$ ίη Ώοηΐίηο (Βοη, 16. 3), οΐίηηι 

€308301 ροοΊΐ (311(38 03π(3(ίδ. Οϋαΐβιπ 1 βαί ρτο ηιεα, 

ηίΐ , βηίηια οετηεεηι βιιαιη Μκρροίηβτϋ ( ΙΜ. ». 4). 

Ι|5ί(\ΙΓ, (ΙΊΟΟΙ ίθΓΐ3δδβ 3Γΐίΐιιίδ , 1ι:\€ ιΐβ 0ηϋ53 60δ (ΙίΙίΗίδ 

6( 3ΐη35 ? ΜίΐχΊιηο : (ΐπί3 6( ί»ί ίιΐ ϋηυιη 6|;ίΛ$6ηΙ , νοί 

Ιππο Ιαιιϋβ (ΙΊ^ηί 0Γ3ΐιΐ. Ουί βηίηι (Ιυοβηι «ΟΓοΗϋδ 8λ1- 

νυαι ΓοοίΙ , 6( ηΓιΓι(β8 ΓοοΊΐ δ3ΐΥ08 : (^ηί ηιβϋίοϋπι Γώβ- 



202 

Γ3νί( ρ6Γί6ϋ1ίδ, 6( ΙίΐΗ.'Γ3η(68 ΟΙΟΐΙΐίδ 3(1 431ΐίΐ3ΐ6ηΐ Γ6- 

(ΙιιχίΙ : (|πΊ 8ϋΙ}6πΐ3ΐ0Γ6ηι ΠυΰΐίΐΗΐδ 6πρυίΐ, ηανοιη ΐοΐαηι 
6χ υη(ϋδ Γι1)6Γ3νί( :δίο υ(ίςπ6 ςιΓι ηι.Ί([ίδΐπιιη οι1>ί8 83ΐ- 
ν3ηιηΐ,6ΐ ρΓοίΙΓιιΐδδβΙυΐβδαη^αίηοιη δυυηιοΙΓικΙοΓυι»!, 
οι•1)ίδ ςικκιυο (ο(ίυδ ΓυβΓυηΐ 1)6η6Γ36(οΓ68 , υΐρ«ΐ6 (μιί 
8113 €Γί;α ρΓΧ06ρΙθΓ6Πΐ ρΓυνί(]6ηιί3 (Ιίδοιρυΐοδ οιιΐϋοβ 
δΟΓΥίπ οηπί. ϋι ηιιΐ6πι (Ιίί^οβδ, 608 ηοη δοΐιιιη 6ΐ•ί;η ιη3- 
βίδίΓϋπι ΐαΐβ^ί Γυίδδ6 , δθ(1 ί?( ΓΓ3ΐπ1)υδ 63π«(1ϋΐη ουΓπιη 
ΐηιρ6ΐιιΙί•$δ6 , &υ(]ί δ6ΐ;ιΐ6ηΐί3. Ν3ηι ουιη (1ίχίδδ61 , Ρνο 
αηΐιηα ηιοα εηνίεεηι $ηρρο$ηετηηΙ , 3()^6€^( : ^ιύ\)ν^^ 
ηοη ερο $υΙα$ ςταΐΊα$ α^ο , ιεά εί οηιηε» ΕεεΙε^ίοε ρεη- 
ί/ιιΐΜ. Οίΐί(1 αίδ? Τϋΐιίοποηιιη 0|>ίΠ6ί1>υδ , ρηυρβΓί- 
1)115, βηίΟοίϋιΐδ, ηιιίϋυδ ηίΐιίΐ ρπκίΟΓ νί6((ΐπι ηοοβδδ3- 
Γίυιη 8υρρ6ΐ6ΐ)3(, οηιη6δ Εο-οΐβδίχ ([ΰοΐίυιη )^πι(ί38 
3^υη( ? Ει (]υΊ(1 Ι3ηΐιιηι (Ιυο ίΙΙί ρΓ0ίΐ6δδ6 ρηΐιιεηιηΐ 
(01 Εοεΐ6δΗδ ? ςυη ορηηι :ώυη(ΐ3ΐι1ί3 , ςυ3 ροΐοηΐί» 
ιπ:ι^ηίΙυ(1ίη6, ηυο 3ριΐ(] ρΓΐηοίροδ ίανοΓβ εΙηΓϋΟΓυοΐ ? 
Οριιιη ς(ΐί(1(^ηι 3ΐιυη(ΐ3η(ί3, 6ΐ ροΐ6ηΙί3, 61 |(Γ3!ίη »ρυ4ΐ 
ίιηροπιηΐεδ ιιίΐιίΐ ν;ι1ιΐ6ΓυηΙ, 86(1 6γ;ιΙ οίδ, ηηί οιιιηί1)υ8 
ιη:ι]θΓ 6δΙ , αηίηιαδ »(1 ρβιίουΐα 3(1(ηοιΙυπι ρροιηρίιΐδ. 
Ιΐίπο 081 ςηοίΙ (Ιβ ηιυΐΐίδ 1)οηβ ηιβΓΟοππιΐ , πιΐιΐίοδηιιβ 
δ6Γν3ΓυηΙ. Νβςυβ εοΊπι Εεείΰδϋδ Ι3ηι ρΓ0(ΐ6δδ6 ναΐβπΐ 
(1ΊνΊΐ68 ΗΓι Γαδίοδί , υ( ραυρβΓβδ ιηη||;η3η*ιηιί. Νβπιο (1ί• 
ιΐιιηι Ιιοο πιίΓ6(υΓ : νοΓυηι οηίηι 6δΙ , ςυ()(1 (Ιίοίπιυδ , 
](1<|ΐΐ6 Γ65ιΐ8 ίρδίδ €0ηιρΓθ1)3ΐυΓ : ηηιη ιηιιΐΐα* δπιιΐ «Ιί- 
νίΐίδ ιηοΐ681ί«δ 61 ρεπουΐα. Τίηΐ6ΐ ριο (Ιοπιο, ρΓΟ Γα• 
ιηυΐίδ , ρΓΟ βςπ» « ρΓΟ ορίϋυδ , ιΐ6 ςιιίβ αϋι^πκΐ 6ΐ ίΊ$ 
3υΓ6Γ3(• Ει ςυί ηιυΙΐΟΓυιη βδΐ (Ιοιηίηαδ, ί(1οηι ηιυΐιο- 
πιηι 86ΓΥυ8 6886 6<'(;ΊΐυΓ. Ρ3ηρ6Γ 3υΐ6ηι Ιιίδ 6χρ6(1ί1υ8, 
61 οϋΓίδ οιηηίΐΗΐδ 03Γ6ηδ, Ι60 6δ(, ί(;η6ηι 8ρίΓ3(, Κ6γ•6* 

Γ050 6( ΓθΓ(ί 68( 3111010, άβ 0Π)ηί1)»8 8686 ^Ζρ«^^I, Γ3€ίΐ6 
0011113 3£ίΐ, ςυ.Τ! ρΓ0(]6886 ρΟδδΟηΙ Ε€€ΐ68ϋ8, 8ίΤ6 0ρΐΙ8 

δ'Κ υ( 3Γ(;υ3η(πΓ 3ΐίςοΊ, δίνο υ( ΊηοΓ6ρ6θ(πΓ , βίτβ δ6χ- 
€60(3 ρΓ0ρΐ6Γ ΟΙιΠδΚΐιη ορ6Γ3 δυ1)6υη(1α δΊη( : 36 (]α<ν- 
ηί3Πΐ δοηιοί νί(.ιηίΐ (ΙϋδρβχΊΐ ρΓΦδ6η(6ηι , 0Ι3$03 ίαείΐί- 

13(6 60ηβα( 0011113. Ου'κΐ 6ηίΐΟ (ίΐη6Γ6(, (Γΐ€, 0ΐΐδ6€Γ0? 

Νιιηι 06 ορ6δ 6]ιΐ8 &υΓ6Γαη(ιΐΓ 7 Ιΐοο ηοηαο (1ίθ6Γ6 ρο- 
(6π(. Νυηι ιΐ6 ρ6ΐ1ίΐ(υΓ 6 ρ3ΐπ3? δ6<1 υοίνεΓδϋδ 0Γ5ί8 
(6ΓΓ3Γαιη 6*1 είνίΐ3δ 6δΐ ' ? Νυηι 06 ςοΐ8 ίηιοιίου3ΐ 6ί 
(Ιβϋείβδ 6ΐ δαιεΙΠίίυηι ? §6(1 Ιιίδ οοιο15υ8 ν3ΐ6Γ6 ^η{»8^8 
ίπ οαΊο Ιΐ3ΐ)ίΐ3ΐ , 6( 3ϋ ίιαυηηι Γ68(1η3ΐ νίι.ιιο. Νοη 

. (}0|»Γ6ε9ΐ)ΙΐΙ1Γ ίΐΟηΐ, βί 3η)Πί13 ίρ83 (Γ3(ΐ6η(ΐ3 8ί(, 6( 6Γ- 

ίιιηϋοηόυδ ^^3. ||;ϋΊδ. Ηίοο 6^(, ςυθ(1 (.-ιΙίδ 6(ί3ηι 6ΐιγΐ'3ΐι- 
ηίδ , 6( Γ6βί1>υδ , 61 ρορυΐίβ , 6( οιηηί1)ΐΐ8 ρο(6ηΐιθΓ 68( 
36 (ΙίΙίοΓ. Ε( ιιΐ (]ίδ6:ΐ8, ηυθ(Ι νοΓβ 1ΐΦ6, 6( οοο 3(1υΐ3ΐι- 
(6Γ ί)Ίιι( (Ιίεΐ3, 6( (ΐυο<1 ^υί οίΐιίΐ ρο&3ί(ΐ6θ(, Ιιί οοιοίοιη 
1Π)6ΐτίηιί δίπΐ 3ί1 Ιθ(|ηβθ(1υοι : ςυο( (1ίνίΐ68 6Γαη( (εοι- 
ροΓ6 Π(.τθ(1ίδ, (ΐηο( ρο(οιιΐ6δ ? 6( ((υίδ ίο οΐ6(11υιη ρΓΟ- 
ΓυρίΙ? ςηίδ (γπιοηαιη ίηεΓερανίι ? ςαίδ εοη16ηιρ(:ιδ 
]6£68 0οί ηΐΐιΐδ 6δ( ? ΟΊνί(υοι ςηκίοπι οπΠυδ, 56(1 ραιι- 
ρ€Γ ί1ΐ6 ο( ιοορβ, ((υί οεςυε Ιεοίηηι , η6^υ6 ηιεοδϋΐη , 
η6((υ6 (06(υοι 1ΐ3ΐ)6ΐ)3( : ίΙΙο , ίιιςη3ηι» δοΙΚυιΙίοΙδ Ιιι- 
(ΐυίΓιππδ ^0300^δ , ίΠβ δοΐοδ 6( ρηιοοδ οοιηί Ιί1)6η3ΐ6 
(νπιηοποι 3Γςυί( , 6( 3(1υΙ(6πη38 ηυρ(ί38 (Ι6ΐ6χίΐ , β( 

ρΓ9β860(ί1)υ8 0ΠΐηίΙ)υδ 36 3υ(1ί6θΓώΐ18 ρΓ00υ0(ί3ΐ3 860• 

ΐ6θ(ΐ3 6αοΐ6οη<ΐ6οιθ3νί(. Ε( 30(6 1ιηιΐ6 οΐ3(πυ8 (ΐαοςιΐ6 



1 $3νί1. Ιη ηΐ3Τ8ΐη6 δίο 1ΐ3ΐ>6(, ί€ά νηαηι ραίΗΜη ί^μαΐαΐ 
αίΐΛ 5υΓ<ΐ(ηι ε$ί. 



«η δ. ΙΟΑΝΝΙδ €ΠΓ%ΤδΟδΤΟΜΙ 

Ιΐ6ΐίΒ«, ςυ'ι ηΙΙιϋ ρηκίβτ ιηοΐοΐβπ ρο^ί^ΊϋοΙιηι, Ίιηρπιιη €ΐ 
1)Γ»ν»ηολΐθΓ«ιη ίΙΙυιιι ΑοΙι.ίΙ) 8θ1ϋ8 ν'ιηΙΊΐβΓ οιίΓΓίρυΐΙ. 
ήίΐιίΐ οηίιη ΙοπυβηιΠ ϋΐκ^παίοπι , 61 ίη ΓβΓΟίη (Ιίδοπ- 
πιΐηβ 0(1υοί9ΐη 'ύζ ρπβΙ)βΐ, ηίΙΓιΙ ΙιοιηΊιιοδ ^άβο ιηυηίΐοβ 
61 ΓθΓΐ68 βΓΓιείΙ, ιιΐ ιιίΙιΊΙ |κ>88 (]θΓ6 , οι ηυ1Γΐ8 δχτιιία- 
γΊΙ)Π8 ε'ίΓευιηνοΙνΊ ηβ|;οΐΊΊ8. Αΐηνβ α(1οο , βί ηυΐϋ ^ιγ- 
ΐυΐβπ) ηιυ16νη ι Ό8?<Ηΐ6Γ6 ειιρ*η,ρ»ιΐ|«ΓΐΑΐ6ΐηηηιρΐ6Χ6ΐυΓ, 
ρΓ£86ηΐ6ΐη νΊΐ:ιιη ϋβ^ρΊείοΐ, ηίΙιΊΙ βδββ ριιΐ6ΐ ιηοηβιη. 
ΙΓιο ηοη βοΐυπι ρΙιΐ8 ςιηπι ϋίνίΐββ ιΊ ρηηοίρβδ, 8(5(1 61 
ρ1ιΐ8 ςααιη Γ6§β8 Ιρβί Εοε1ο$ϋ8 ρΐΌίΙοβί^β ροίοπί. Ναιη 
Γ6«;ηηη(68 ίΙΓι 61 &1)υιΐ(1αηΐ68 ηυαηουιιιςιιβ Γαο'υηΐ , ίϋ 
ορίΙ)ΐΐ8 Γ:νίυη( : ΙΓιο αυΐβπι ιηοβ^ηα ρΙβΓυιηηυβ ορ6Γ3ΐιΐΓ 
ρβΓ ρβπευΐα βΐ ιηοΓίβη) ίρβαιη. Οιΐϋηΐο ουίοιη 3υΓ0 
οιιιηί ρΓ6ΐίο$ίθΓ €81 83η([υί8 , ιαηΐο ρ»υρ€Γΐ&8 ςαηιη 
&1)ΐιη();ιηΙί3 ιπϋΓιοΓ. 

5. Τ3ΐ6δ ςυ'ιά&ιη βπιηΐ ίΠί ΓαυΗ ΙιοδρΊιεβ Γπ8εί11α 
61 Αηυί1.ι, ςιΓι ορυπ) οαΓβΙιαηΙ αΙ)υη(ΐ3ηΙίΑ, βΐ οιηηίΙ)υ8 
άίγίΐϋβ 1θ€υρΐ€ϋθΓβιη «ιιίιηιιπι ροδ8ΐ(ΐ6ΐ)2η( , πιοπβιη 
6Χ8ρ6€ΐ»ιιΐ68 ςιιοΐίάίβ, ίπ οχϋβ 6ΐ 83η|{υίιΐ6 νίν6ηΐ68 , 
3ΐηιΐ6 ρβΓροΐυο ιη^ιίγηιιιη ραΐίβηΐββ. Ιϋβο γ68 ηοβΙΐΜ! 
ίΙΙίδ ΙβιηροπΙιυβ ΠοΓ(*Ιΐ3η(, ηυί» βίο (ΙίβοίριιΙί ιηη(;ί8ΐηι;, 

€ΐ ΠΙ»((ί8(η <Ιί8θίρΐΐ1ί8 οοΙΠ^Λΐί 6Γ3ηΐ. Ν»ηι Γ3Ιΐ1ΐΙ$( Ηο6 
ιιοη 8θΙιιηι ιΐβ Ηίβ, βπΙ €Ι ιΐβ ιιιιιΐΐίδ 3ΐίί!« ΐβδΟΐιΐΓ. Νηιη 

Ιΐ6ΐ)Γ.τί!», 6ΐ ΤΙΐ6883ΐθΐΓΐε6η8ΊΐΗ1$ , 61 63ΐ»ΐί8 8€γΊ1)61ι8, 

Αδβοηΐ οιηιιοβ ηιυΐιΐδ ΙοηίαΐΊοηίΙιυβ «ΓΠίοΙπδ, βΐ ίηίΐίοηΐ 
ϊη 6ρΊ8ΐοΓΐδ δυίδ ίρδΟδ ροΠί, ραίπα 6χεί(1βΓβ, 8ΐιΙ»δΐ3ΐι• 

Γΐ38 ρ6Γ(1βΓ6 , 61 3(1 δβΙΐ^υίπβΙΙ) Ι1δ(]Ι16 ρΟΓΙοϋΟη : Ιι>ΐΛ 

64ΙΓΙΙ1ΙΙ νΊΐ3 ίη ^ΓΑν'ιΙιιΐδ ΐΌΓΐηπιίηίϋυδ ΟΓηΐ , οΐ ίρδίδ 
ιηυΐίΐαπ ιηβιηΐιηβ ργο ρπτΰβρΙοπίΗΐδ ηοιι (ΐ6ΐΓ60ΐ3ΐ)3η1. 
υηιΐβ 6:ιΐ3ΐΊδ δ6ΓίΙ>6ηδ , ίΙΊΰίΙ : Τ^ίίοτ βιώη , ηηοά, ή 
ροκώΙΙε (ηηκί , οΰπίοί νβ$ΐΓ0$ €/ΙΌι$ο$ ιηϊ/π' έΙβάί»$€ί}$ 
( ϋαΐαί. 4. 15 ). Ει Ε|>3ρΙΐΓ3ίη ςιιί βοίοδδίδ βΓ^Ι, 63ϋ6ηι 
ά^ Γβ Ι3ΐΐ(1.ιΐ ΙΓΐδ ν6Γΐ)ί» : Μ^τοίανίί Η$φί€ αά Μοτίβηι^ 
€ί Ώβη$ ηη$ ηιΊ$6ηΗ$ ηί : ηοη «ο/μπι αηί^ιη €}η$ , αά 
€ΐ ηιβί, ηε ίή$ύιΊαηι $Ηρα• (ΓηώιαίΗ /ιαίίβτβηι ( ΡΙιΗ'φρ, 2. 
27 ). υΐιί ο•ΐ3Γβ (ΐ6ηιοηδΐΓ3ΐ 8β ]ιιπ; Ιΐ35ί(υΓΐιηη Γϋίϋδ•• 
(ΙοΙοΓβη) (Ι6 ηιΟΓίβ ϋίδοίριιΓι. 0ιι]ιΐ5 νίπυ^βαι 3ΐίουΙ>ί 
θπιηίΙ>υ$ ίΐιτιιηι ϋβίβ^ίΐ (ϋοεη;;, Αϋνειήί ηΜηπε αά πιογ- 
ΙβΜ, ηερίεεία αηίιηα «ιια, ηί ίϊηρίηεί^ ηνοά ίη νοδί$ ετηη 
ίη^άαταΐ ιιώή$(βΓίηη (ΡΙήΙίρρ, 2. 50). (}υ•(1 ιΗίδ ΓιιοιΜ 
Η6:ιΓιυ8 , ιμπϋ λυΐεηι ιιοϋί:» ιιιίδβΓίυδ ? (]α:ΐιΐίΙ(Μ]υίϋ6ηι 
ίΐΐί δΐιη^υίηβιη 61 3ΐήιηηιη ρτο ρΓχε•ΐρΐοηΙ)ΐΐ8 ρΓοΓιιιι- 
(ΐ6ΐ)3ηΐ , ηοδ 8ΐιΐ6ηι η6ςιΐ6 ν6Γΐ>υπι ρΓο (Χ)πιιηυηίΙ)ΐΐδ 
ρ3ΐπΙ)υ8 6ΐηΊιΐ6Γ6 3η€ΐ6ΐηυί:, 86(1 ουιη 3ΐΐ(ϋ3ΐηυδ είβ ιη3- 
Ιοιίίΰί , 61 Γ,οηνίοϋδ 608 (ΙοΙιοηβδίΠΓί , βΙ 3 βυίδ, 61 3ΐι 
»Η6ηΊδ, ιη3ΐ6(Ιίθ6ηΐ6• η6ςιΐ6 εοιηρ68€Ίιηυδ, ηοςιιβ γο- 
ρΓ6ΐκ6η(ϋιηιΐδ, ιΐ6ςυ6 ρΓθΙιίΙ>6ηιυδ. 

ΟΗοηίϋίη $ίί ρ€€€αίηηι ΕοοΙε^οΒ τβοίοήί^η» ηιαίβάίϋβη. 
— υΐίη3ΐη η6 ίρδί ρηηιί ιη3ΐ6(1ί6θηιιη 8ίιηιΐ8. δ3η6 ηοη 
Ι3ηΐ3 3ΐ) ίηΩ(Ιβ1ίΙ)υ$ οοηνίοίβ βΐ ρΓοϋπι, (]υ.ιηΐ3 ίη ρηη- 
€ίρ6δ 3ΐ) 118 , ςυί ηοϋίδ ]υηοΐί ρβϋ^^ίοηβ 61 Γΐ(ΐ6ΐ68 νί- 
4ΐ6ηΐυΓ, ρΓοΓοιτί νί(ΐ6ΐηυ8. ΙΙΙίπι ΙιΊο ςυαΡΓ6ηιαδ , υη(ΐ6 
43ηΐ3 ί^ηΑνί», 61 υη(ΐ6 Ηίο ρΐβΐηΐίδ οοηΐ6πιρΐυ8 6ν6ηίΐ, 

4|0(κΙ 8ίθ 1)08ΐΠίΐ6Γ 6Γ(;3 ρ3ΐΓ6δ ηΟβΙΤΟδ δίπΐΙΙδ 30661*1 ? 
ΝΗΐΠ ΡΙΌΓ6610 681 ηυοϋ Εθθΐ68ΐ3ΠΙ Οβί ίΐ3 (Ι6δΐίΐυ6- 

Γ6 61 (1ί88θΙν6Γβ, ηίΙΓιΙ ςυο(1 ίΐ3 Γβοίΐβ ρ68δυιη€ΐ3Γϋ 
|Κ#βδίι, ιιΐ ςυβηάο όίδοΊρυΙί «ιβ^ίδίΓΐβ, 61 ρβίΓ'ώαβ Ωΐϋ, 
ί1 ρΓΐηοΊρΗ)!» ΜίΜΐϋ , ηοη ιη3ςηο 8ΐυ<Ιίο 6θ1ι»Γ6ηΐ. 



ΑλεΐΙΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΧΟΡ. 204 

δί (ΐυίδ ΓπιίΓυπι (ηιΊρΐ3πι ηΐ3ΐ6(]ί6ίΐ , 2 596Γ3ηιιη δο> 
ριηπιηιηι ΐ6€ΐίοη6 βχοΙυιΙίΐιΐΓ. ϋί ηνιά 6ΐιίιιι αχηιιΐΜ, 
3ίΙ Οουβ, ίεϋανΜΗίΗΜ ΐΝβκιη ρβτ ο< /ΐίΐιηι (Ρμ/. 49. 16)^ 
61 63υ53 ροδίΐ3 (Ιίοίΐ .* 5«</«ι» ϋοηίτα /ταΐίπιι /««η /ο•» 
ηη€(ίαΗ$ (ΙΗά. ν. 20). Ρ3ΐΓ6νη ¥6γο δρίήΙυ^Ιβηι 3Γ6ιι- 
88ΐΐδ , 16 (Ιί^ηηπι Γ6ρυΐ38 , ({υί 3(1 (Ιίνίιι^ νβδϋΐηιΐβ 
3ε€6()38? Ουοπιθ(]ο Ηοο οοη{ηΐ6ΐ? Νβιη κί ιη3ΐ64ΐΊ€6ο• 
Ι6δ ρ3ΐΓί ν6ΐ ιη3ΐΓί ιηοΓΐ6 ιηοπϋηΙιΐΓ δ6€υη(1υιη Ι^^ολ 
(Εχοά, 21. 17 ), ηυ3ΐί ]ιΐ()ί€ίο (Ιί([ηυ8 βτίΙ , (|υί ιη31^ 

(Ιίθ6Γ6 311(161 61 , (]1ΐί ρ3Γ6ηΐίΐΗ1δ ίΐΐϊβ 1119^8 η666ηΐΙ• 

ηυδ 681, 61 πιοΙίοΓ ? Αηιιοη (ίπΐ6ΐ, η6 3ρβΓί3( 86 Ιβτη, 
61 ίρδυπι η1)80Γΐ>β3ΐ, ν6ΐ Γυ1πΐ6η 8ορ6Γη6 (Ι66ί(ΐ6η8 η»- 
ΐ6(1ί€3Π) ίΙΐ3Π) 1ίη(|;υ3ΐη οοπι1νιπιΙ? Νοη Αΐκΐίδϋ, ςαΐ4 
ραδδα δί( Μο&ίδ 80γογ , ρηηοίρί ιη3ΐ6(1ίθ6η5 ? ςυοηκΜΐ• 
Γ30Ι3 δίΐ ίηιπιυη(ΐ3, ίηεί(]6ηΐ ίη Ι6ρπιπι» &ιιηιηίΐ3ΐιι δοι- 
ΐίηα6Γίΐ ί£ηοηιίηί3ΐη, ίΓ3ΐΓ6 1>6υιη οηηΐβ, ¥6ηί3ΐη ηοι 
οΙΐ(ίηιΐ6ΓΊι ; 13ΠΙ615Ί ΗΙ3 ίρ83 68861, (|ΐΐ2Β κιη€ΐοιη ίΐΐηαι 

6Χρθδυ6Γ3( , 61 ρΓΟ 6]η8 6(Ιυ63ΐίθη6 \ά Ι^ββΟΰΠΐ , ■! 
63ΐΙ8 ΐη3!6Γ ίη ηυ1η06ηΐ 388αΠΙ6Γ6ΐΙΙΓ , 61 η6 Ρ06ΙΙΒ$ 

ίη ΙκιγΙκιποο δίηιι 6ηυΐηΓ6ΐαΓ ; ά^ιηά^ιοτη Γ6πιίη3ηιηι 

6Χ6Γ€ΐΐΐΙ8 (Ιηχ ΓϋΙΐ δίΟΙίΙ Μθ868 νίΓΟΠΙΐη ; ΟΙΠη68(|Ι1€ 

οαπι ίΙΙο Ιυΐίΐ χηιιηη38 , ▼6Γ6 βοτοΓ Μοδίβ 6χί8ΐ6ΐι$: 
ν6Γυιηΐ»π)6η οιιιη ιη»ΐ6(ϋχίΙ, ηίΙιΠ 6ί ρΓοΓιιβηιηΐ Ικκ 

ΟΠΙπία 3(1 6ίΓΐΙ||[ί6ΙΙ(ΐ3Π1 ΙΓΟΠΙ 061 : 86(1 066 110868 , ({ΙΗ 

Ι3η1υηι ρορυΐυπι , ροβΐ ίη|[6ηΐ6ΐη ΙΙΙαπι ίιηρί6ΐιΐ6ΐη , 

ρΓΟΟίϋυδ 6Χρί3ν6ΠΙΙ, ρΐΌ 80ΓΟΓ6 δίφρΗοϋβ 61 Τ6ηΐ3η 
ρΰΐοηβ, ρΐ303Γ6 Ι>6ΙΙΠΙ ρΟΐυίΐ, 86(1 &5 60 ¥911(16 ίΙΐ3 ίη- 
6Γ6ρ3(ΐ1Γ : (|υθ (1ί863ΠΙΙ18 6ΐ ΠΟβ , ςίΚΙΠίΟΟΙ ΙΙΜΙοΟΙ δίΐ 

ρπηοίρίΐΜΐδ πΐ3ΐ6(Ιί€6Γ6 , 6ΐ άβ 3ΐίοηιιη ]α(ϋ63Γβ Τίΐ3. 
Ε(6ΐιίηι ίη άιβ ίΐΐο ηοη δοΐαιη ()6 ϋδ (|η» ηοβ ρ6063ΥΗ 

ΙΠΙ18, 80(1 61 (Ιϋ ίί$, θΙ> ({ΙΙΧ ίπ 3ΐίθ8 86ΙΐΙ^ΐίΐΒ ΙϋΙίίΒυβ, 

οσιηίηο ]αϋί(^1)Ίΐ ηοδ 06ΐΐ8. Εΐ (|αο(1 δβρρβ ιηΐιιη Ιβνο 
ρ60€»ΐυπ) 68!, 1ιο€ ^πιγο 6ΐ ποπ ί^ποδ^Μβ Αΐ , (Ιοοι 
Ρ6603ΙΙ8 άη 3Πο]η(1:03ΐ. ΡθΓΐ6 ηοη 83118 άλτβΚ^ηοά 
(Ιίχίπιιΐδ, ί(|[ίΐιΐΓ εΐηηυδ (Ιίοβπιυδ. Ρ6063τίι 3ΓΗ|αΊ8 , (Μ 
πΐίιιηι ί({6πι €0ΐηπ)ίΐΐ6ηΐ6πι ρ6063ΐυηίΐ οοη(ΐ6πιιΐ3τΗ : '» 
Ιη ά'ιβ ίΙΙο ν3ΐ(ΐ6 3ΐη3Γ0 ηοη 63πι ρ€6η3ΐη Ιο6ΐ , (ρηοι 
ρ6ε(»ιί 1131 υΓ3 6χρθ8θίΐ, Ββά πΐ3]θΓ6ΐη (|ΐΜΐιη (1υρΓκ26ΐη, 
61 ΐΓίρΙίοοηι : ηοη οηίπι ςιιο(1 ίρ86 ρ6€ε3Τθηΐ, 86(1 ςίΜπΙ 
ίη 3ΐίυπι 8ίπιί1Ιΐ6Γ Ιβρδίιιη Ι3ΐη ιρτανΰηι οιΐοαίυαι Ιη- 
Ιβηΐ , δυρρΙΙαυπ) ίΙΗ (Ι68ΐίη3ΐιί1 1>6ΐΐ8. Εΐ Ιιοο τβπη 
6886, 6Χ 118 ςυχ ]3ηι Γ3εΐ3 δαηΐ 61 60ΐιΓΐ{;6ηιηΙ , 6ΐ3• 
Γίιΐ8, υΐ ρΓΟίηίδί , (ΙβιηοηδίηιΐΜ). Νλπι ΡΙιβΗι»», 
ςιΐΛπινίδ ίρ86 ηίΙιίΙ ρ6003ν6Γ3ΐ , 86(1 61 ]ιΐ8ΐ6 νίχ6ηΐ , 

61 Π1ΙΐΙΐ3 (16 86 Ιΐθη3 ρηΐ>()ίθ3Γ6 ρθΐ6ΠΐΙ : (|υΐ3 Ι3ΙΜ1 

ρΜΐ)1ίο:ιιιυηίΐ ΜρΙοΓβιη, ηνβπιπι, 61 ίιιίςυίβδίπίΐνιη :οβ- 
(Ι6ηιη3νίι, Ι3ηΐ3δ άβά'ύ ρ(Βΐΐ3δ, υΐ 3(1 δαρρΗαοηι ηι• 
]υδ, (|υ3ηι ρη1)Ιίθ3ηθ(]6ΐ)6ΐ>3ΐυΓ, Γ686Γν3ΐυ8 ΒΪΙ (£.««. 
18. 10- 14). (}αο;Ι δί ίδ, (ΐπί ηίίιίΐ ρ(Η:63ΐνί1 , 61 ρβο- 
63ΙΙ16Π) 3ΐίυηι , ςυί ηΐΛηΙΓ6δ1ϋδ 6Γ3ΐ οπιιιίΐΜΐδ , ΙβτΙ 
νβΓίΜ) οοηϋβηιηΛνίΙ, ΐηηΐυιη δίΐιί 3ΐΐΓ3χίΐ βιιρρίίοίιιιιι : 
ςυί πιυΐΐυηι φΐοΐΙ(ϋ6 ρ6(Χΐ3πιυ8, βΐίοηιιηιιυβ τϋΒΐβ 
€0η(ΐ6πιη3ηιυ8 , «Γιηπι 3ΐίίδ ίξ^ηοΐοΓυπι , οο^Ιια (|ιι3Β- 
13ΠΙ δαδ1ίη6ΐ)ίπ)υ8 ροβηαπι, (ΐιιοιηο(1ο οπιηί Υ6ηί3 6Χ6ί• 
(Ιβιηυδ. Ιη φιο βηίη ίπάίεΐο ]ιιάΐ€α(η , ίη(|ΐιΙ( , ϋ 909 
)Ηάί€αΙηηιίηί (ΜαίίΗ. 7.2). 

β. ΡΓ0ρΐ6Γ 1ΐ3ϊ6 υΐί(|υ6 61 δυρρΠοΟ , |Η«60Γ, 6ΐβΧ- 

ΙιΟΓίοΓ, υΐ 3ΐ) Ιΐ30 πΐ3ΐ3 οοη$υ6ΐυ(Ιίη6 (ΙββίδΙιϋδ. ΝίΙιίΙ 
6ηίηι ηο€6ΐ)ίπια8 Β3€6Γ(1οΐίΙ>υ8 , ςοϋ>ιΐ8 πίλΐβάίείαιοβ • 



ΙΝ ΙΙ^ίϋΠ. δΑίυΤΑΤΕ Ρ[ΙΙδεΐ[.Ι.ΑΜ ΕΤ ΑΟυΐίΑΜ. II. 201 

β έχίΓνον μόνος ήλεγξ» μετά τκολλής ανδρείας. εΓίτ^ χαχώς, χα\ της αναγνώσεως των θείων άττείργνται 

γάρ οΰτως έλβυΟεροστομεΤν παρασχευάίει , αα\ ΤρΛ^ώ^ι.Ίτατί ^^^ άνοΛαμί^άνεις τί\γ διαβΊ\κΎ(,^ μου 

:ν έν άπασ* πείθει τοΓς δεινοϊς, χα\ άναλώτους ^,^ στόματος σον; φησ\ν ό Θεός• είτα τήν αίτ(αν τι- 

ιται χα\ Σαχυρους, ύ)ς τ6 μηδέν χεκτήσθαι, μηδΐ ^,^γς, έπήγαγε* Καθήμενος κατά τον άδε,Ι^ον σου 

Αήν τίνα πραγμάτων ίχειν. ^Ωστέ εΓ τις ρ^υλοιτο • ^^^^Μ [189] Τ^ν πνευματιχδν δέ πατέρα χατ- 

» χεχτησθαι ουναμιν άσπασασθω πενιαν, χατα- - -γ ? /► ι ι ^•* - . - 

* *^ ηγορων, αξίον είναι νομίζεις σαυτον επιοηναι των Εερων 

πρόθυρων; Κα\ πως &ν Ιχοι λόγον; Εί γάρ οΐ χαχολο- 
γουντες πατέρα ή μτ^τίρα θανάτφ τελευτώσι» ποίας 
&ξιος £ατται δίχης δ τ6ν πολλφ των γονέων έχείνων 
άναγχαιδτερον δντα χα\ βελτίω τολμών λέγειν χαχώ;; 
Κα\ ού δέδοιχε, μήποΤε διαστδσα ή γη παντελώς α&τ^ν 
άφανίτΐ], ή σχηπτ^ Ανωθεν χατενεχθε\ς χαταφλέξη τήν 
χατήγορον γλώΤταν ; Ούχ ήχουσας τί πέτυονθεν ή Μωυ•^ 
σέως αδελφή χατειπουσα του άρχοντος ; πώς άχάΟαρτος 
γέγονε, χα\ εΙς λέπραν ένέπεσε, χα\ τήν Ιτχάτην ύπέμει- 
νεν άτ^μίάν , χα\ του αδελφού παραχαλοΰντος χα\ τφ 
βεφ προσπίπτοντος , ουδεμιάς Ιτυχε συγγνώμης, ά).λά 
χαι Ιχθεμένη τ^ν άγιον Ιχεΐνον, χα\ πρδς τήν άνατρο- 
φήν άύτοΟ συντελέσασα* χα\ δτιως ή μήτηρ γένοιτο 
τροφδς , χα\ μή &ν βαρβαριχ^ χειρί τραφ!) τδ παιδίον 
εξαρχής συμπράξασα, χα\ μετά ταΰτα στρατηγήσασα 
του γυναικείου γένους , χαθάτεερ ΜωΟσης τοΟ τών αν- 
δρών, χα\ πάντα συνδιενεγχουσα τά δεινά, χα\ αδελφή 
Μωϋσέως ούσα, ούδεν δμως άπδ τούτων απάντων έχέρ- 
δανεν εις τδ διαφυγεΐν τήν όργήν του Θεού έπ\ τ^ χα- 
χηγορία; άλλ" δ ΜωΟσης , ό τοσούτον λαδν έξαιτησάμε* 
νος μετά τήν άφατον άσέβειαν έχείνην, οΐίτος υπέρ της 
αδελφής προσπίπτων χα\ συγγνώμην αΙτών, όύχ Γσχυ- 
σεν Ιλεω τεοιήσαι τδν Θεδν, άλλα χα\ έπετ(μάτο σφο- 
δρώς* ?να μάθωμεν ήμεΓς δσον χαχδν έστι, τ>^ τους άρ- 
χοντας λέγειν χαχώς, χα\ τους έτερων χρίνειν βίους. 
Κα\ γάρ έπ\ της ημέρας έχείνης, ούχ άφ* ών άμαρτά- 
νομεν μόνον, άλλα χαι άφ* Δν έτέροις έψηφισάμεθα, χρ'.- 
νεί πάντως ήμΤν δ Θεός* χα^ πολλάκις δ 'ί^ φύσει χου- 
φόν έστιν αμάρτημα, τούτο χαλεττδν χα\ άτύγγ^/ωστον 
γίγνεται τ|} του άμαρτάνοντος περ\ έτερου χρίσει. Τάχχ 
ασαφές τδ είρημένον* ούκουν αύτδ σαφές ποιήσαι πει- 
ράσομαι. "Ημαρτέ τις* έτερον άμαρτάνοντα τήν αυτήν 
άμαρτίαν κατεδίκασε σφοδρώς. Έν τ^ ήμερα έχείν^] ο6 
τοσαύτην έπισπάται χόλασιν, δσην ή φύσις της αμαρ- 
τίας απαιτεί, άλλα χα\ διπλασίονα πολλψ χα\ τριπλα- 
σίονα * ού γάρ άφ* ων αύτδς ήμαρτεν, άλλ* άφ* ων έτε- 
ρον άμαρτάνοντα τά αυτά χαλεπώς έχόλασε, ψηφιεΤται 
αύτφ τήν τιμωρίαν δ Θεός. Κα\ δτι τουτό έστιν αληθές, 
άτβδ τών γεγενη μένων κα\ έκβά'/των, μειζόνως, δπερ 
ύτβσχόμην ύμΤν, αύτδ ποιήσω καταφανές. Ό ^ρι- 
σα?ος, καίτοι γε αύτδς ουδέν άμαρ^ώ'^, άλλα κα\ έν δι- 
καιοσύνη ζή^ας, κα\ πολλά έχων κατορθώματα εΙπεΙν, 
επειδή τδν τελώνην, Τδν άρπαγα κα\ πλεόνέκτην κα\ 
παρανομώτατον κατεδίκασε, τοσαύτην έδωκε δίχην, ως 
εκείνου μείζον. τηρείσΟαι κολάσει. Εί δέ 6 μηδέν μέν 
άμαρτών αύτδς , άμαρτάνοντα δέ έτερον κα\ περιφανή 
πάσιν έπ\ παρανομίαις δντα, ^ήματι ψιλφ καταδιχάσας 
τοσαύτην έπεσπάσατο χόλασιν, οΐ πολλά μέν καθ* έκά- 
στην ίιμΑραν άμαρτάνοντες, έτερων δέ βίους καταδικά- 
ζοντας» «ύδέ έμφανε?ς δντοις τιν\, ουδέ δήλους, έννόησον 
δσην ύποστησόμεθα κόλασιν, πώς έχπεσούμεθα πάσης 
συγγνώμης « Έν φ γαρ κρίματι , φησ\ , ημίνετβ , χαΐ 
ύ^ιέίς χριθήσεσθε• 

ς', Αιά δή ταΰτα άντιβολώ, κα\ πκραινώ, κα\ δέομαι, 
ταύτης άποστήναι της πονηράς συνηθείας. Τοϊίς μίν 
[190] γάρ Ιερέας χαχώς άχούοντ ας ουδέν παραβλάψομεν, 

18 



^ω τής παρούσης ζάιης, μηδέν είναι νομιζέτω 
)ν. ούτος ούχ\ τών ευπόρων μόνον , σύδε τών 
:ων, άλλα χαΐ αυτών τών βασιλευόντων πλείονα 
Ιχχλησίας ώφελήσαι [Ι8Η] δυνήσεται. 01 μέν γάρ 
ύοντες κα\ οΐ εύποροι , οσα άν ποιήσωσιν , άττδ 
των ποιουσιν * ό δέ τοιούτος πολλάκις κα\ άπδ 
!ι)ν χα\ άπδ θανάτων πολλά και μεγάλα συνετέ- 
"Οσφ δέ χρυσίου παντδς τιμιώιερον αΤμα , το- 
βελτίων εκείνης αυτή ή εΙσφορά. 
οιοΟτοί τίνες ήσαν κα\ ο^τοι 6ΐ Παύλου ξενοδόχοι, 
τκιλλα κα\ ό *Αχύλας, ο! χρημάτιαν μέν περιου- 
'ίΧ εΤχον , πλούτου δέ παντδς εύπορωτέραν έχέ- 
γνώμην, καθ* έκάστην άποθανεΐσθαι προσδο- 
; ήμέραν, κα\ έν σφαγαΐς κα\ α?μασι ζώντες, κα\ 
ντδς μαρτυροΟντες του χρόνου. Διά τοΰτο ήνθει 
τίρα κατά τους καιρούς εκείνους , δτι ούτω μέν 
ητα\ τοΙς διδασκάλοις, ούτω δέ οΐ διδάσκαλοι συν- 
:ο το?; μαθηταΓς. Ού γάρ δή 7κρ\ τούτων μόνον 
ό Παύλος, άλλα κα\ περ\ έτερων πο>Λών. Κα\ 
βραίοις κα\ ΘεσσαλονικεΟσι γράφων κα\Γαλάταις, 
ι άπασι μαρτυρεί πειρασμών έπαγωγήν , κα\ δεί- 
$1* ών έπέστελλεν , δτι κα\ ήλαύνοντο κα\ τής πα- 
έξίπιτΓτον , κα\ τάς ουσίας άπώλλυον , κα\ μ^χρ^ζ 
:οΟ αίματος έκινδύνευον* κα\άιςας εναγώνιος αύτοίς 
ήν, κα\ αυτά δέ άκρωτηριασθήναι τά μέλη ούκ άν 
ών διδασκάλων παρητήσαντο. ΤοΓς γούν Γαλάταις 
λλων έλεγε • Μαρτνρώ γάρ ύμΐτ, δτι^ εΐ δυτΰ^ 
τϋς όφθοΛμούς ύμώτ έξορύξαττες άν έδώχατέ 
α\ τδν *Επαφράν δέ τδν έν ΚολοσσαΤς έπ\ τοΙς αύ- 
;οδέχεται πάλιν, εΙπών, δτι ^Ησθένησε ααροΛΛή- 
ανάτου , χαΐ ήΧέτισεν αυτόν ό θεύς^ ούκ αυτόν 
οτ, άΛΛά καϊ έμέ^ ϊνα μίιΛύπτινέπϊ Λύπχ^σχώ. 
δέ είπε δεικνυς , δτι δικαίως έμελλεν άλγείν έπ\ 
ίυτ|| του μαθητού. Κα\ τήν άρετήν δέ αυτού πάλιν 
Ιπτει πάσιν, ούτωσ\ λέγων, δτι "Ηγγισε μέχρι 
ου χαραβονΛευσάμενος τή ^χ^^ ϊνα άναχΛ^ 
τό υμών υστέρημα της Λρός με Λειτουργίας. 
οιτ* άν έχείνων μαχαριώτερον, τί δέ ημών άθλιώ- 
> ; «Γ γε εκείνοι μέν κα\ τδ αίμα , κα\ τήν ψυχήν 
ςών διδασκάλων προίεντο, ημείς δέ ουδέ ^ήμα 
ΤΕολλάχις προέσθαι τολμώμεν υπέρ τών κοινών 
ϋν., άλλα άχούοντες αυτούς βλασφη μου μένους , 
>υ μένους κακώς κα\ παρά τών οίκείων κα\ παρά 
Ιιλοτρίων , ούκ έπιστομίζομεν τους λέγοντας, ού 
|Αεν, ούκ έλέγχομεν. 

: μέν ούν μή αύτο\ της κακηγορίας ήρχομεν ταύ- 
Ιυν\ δέ ού τοσαύτα παρά τών απίστων σκώμ- 
χα\ ονείδη, δσα παρά τών δοκούντων είναι πι- 
μ\ με θ* ημών τετάχθαι γινόμενα είς τους άρχον- 
01 τις άν. Έτι ουν ζητήσομεν πόθεν ^θυμία το- 
κα\ εύλαβείας υπεροψία γέγονεν, δταν ούτως ώμεν 
ώς πρδς τους πατέρας διακείμενοι τους ήμετέ- 
Ού γάρ έστιν, ούκ έστιν ουδέν, δ καταλύσαι κα\ 
;Ιραι 'Εχκλησίαν δύναιτ' άν, μάλλον δέ ούκ ^στιν 
γενέσθαι τούτο άλλαχόθέν ^φδίως, άλλ* ή δταν οί 
λ\ τοΙς διδασκάλοις, κα\ τοΙς πατράσιν όΐ παίδες, 
»1ς άρχουσιν οΐ αρχόμενοι μή μετά πολλής ώσι 
Ιεμένοι της ακριβείας. Είτα άν μέν τδν αδελφό/ τις 

Ν, τί δέ ήμων άβλιώτερον, άββυηΐ ίη ΜθΓ6ΐ. $β(ί Ιΐϊ&ϋΟ 
Οοΐδϋη. βΐ Ά Οβίβϋίο 16014 βιιηΐ. 

Ριηοι*. 6λ. υ. 



2ί»?^ β. Ι0ΑΝΝΙ8 ^ΠηΥδ01^ΤϋΜI 

ού ΐ/ίνον αν ψ:υοή τά λεγ'ίμόνα η, άλλα κϊν άληΟη• 
έπε\ χα\ ό Φιρισαϊος τ?^ν τελώνην οΰθ£ν χατέβλαψεν, 
άλλα χα\ ωφέλησε, καίτο•. γΞ άλτ.Οτ; ::ς<>\ αύτου λέγουν 
ιΙ^μεις δ^ έαυτου; τοΐ; έσχάτο;; 7:2('>:6::λοΰμεν χαχοί;• 
έπει χαΐ ό Φαρ:σαΓος καΟ' έαυτοΰ τ^^ ξί•^θί ώθησε, χα\ 
χαιρίαν πληγΙ;ν λαβών άτζηλΟεν. "Ινα ο3ν μή χα\ ί;μεΤς 
τά αύτλ πάθωμεν, χρατώμεν ακολάστου γλώττης. Ει 
γάρ τ6ν τελώνην εΙπών κακώς, ου διέφυ^εν εκείνο:, οΐ 
του; πατέρας ημών χαχώς λέγοντες, ττοίαν Εξομεν άτΛ- 
λογίαν; εΐ τ6ν άδελφδν βλασφημήσασα Μαρία άπαξ, 
τοσαύτην Εδωκε δίκην, ποίας οωτηρίας ήμϊν έλπ\ς, δταν 
μυρίαις χαΟ* έχάστην ήμέραν τους Αρχοντας πλύνωμεν 
λοιδορίαις ; Μή γάρ μοι τοΟτο λεγέτω τις , δτι εκείνος 
Μωυσης ϊ^ν δυνήσομαι γάρ ειπείν κα\ έγώ, δτι χάχείνη 
Μαρία ήν. "Αλλω; δ*, ίνα χαι τούτο αύτδ μάθη; σαφώς, 
δτι εί χα\ εγκλημάτων υπεύθυνοι ώσιν οΐ Ιερεί;, ο-δέ 
οντω σοι Οέμι; τον εκείνων βίον χρίνειν, Ακουσον τί 
φησι περ\ τών αρχόντων τών Ιουδαϊκών ό Χριστί;• 
ΈαΙ τίΐς ΜωΌσέως καθέδρας έ κάθισαν* οΐ γραμματείς 
καΐ οΐ Φαρισαΐοί • :ζά^τα οιτ, νσα άκ Λέγωαν ϋμΐτ 
ΛοιεΧν^ Λοιεϊτε ' κατά δέ τά ^:ργα αυτών μ^ ποιείτε. 
Κα\τί γένοιτ' άν χείρον εκείνων», ων ό ζήλος Εφθειρε 
τους μαθητευομένους; Άλλ' ομω; ουδί ούτω κατεβίβα- 
σεν αυτούς άπδ της άςίας, ουδέ ευκαταφρόνητους έποίη- 
σεν είναι τοις άρχομένοις • κα\ μάλα είχδτως. ΕΙ γάρ 
ταύτης έπιλάβοιντο της έςουσίας οΐ αρχόμενοι, όφθή- 
σονται πάντας άποχειροτονοΟντες , χα\ έχ τοΟ ρήματος 
καταβ'.βάζοντες. Λιά τούτο και Παύλος τ6ν αρχιερέα τών 
Ιουδαίων ύβρίσας, κα\ εΙπών, ΤνΛτείτ σε ιιέΛΛει ό 
βί-ύς, το7'/ε κεκονιαμένε' καΐ συ κάΟχ^ κρίνων με; 
επειδή τίνων ήχουσεν έπιστομιζόντων αύτδν, κα\ λεγόν- 
'ίων, Τον αρχιερέα τον θεον Λοιδορείς ; δείςαι βουλό- 
μενος, δσην άπονε με ι ν δεί τοί; άρ/ουσι τήν α Ιδώ κα\ την 
τιμήν, τί φησιν ; Ούκ ^ιδειν δτι άργ^ερεϋς του θεού 
τ\ν, Διά τούτο κα\ Δαυίδ παρανομούντα λαβών τ-^ν 
ϊαουλ, κα\ φόνου πνέοντα, και μυρίας δντα χολάσεως 
άξιον, ου μόνον αυτού της ζωής έφείσατο , άλλ' ούτε 
Ρ?,μα φορτικδν εΙς αύτ^ν έκβαλεϊν ύπέμεινε • και τήν 
αΐτίαν τίΟησι λέγων , δτι Χριστός ΚνρΙον εστίν, Ούκ 
εντεύθεν δ^ μόνον, άλλα και έτέρωθεν έκ πολλής τής 
περιουσίας έστιν ίδεϊν, πώς τζόρίω που τά τών Ιερέων 
διορθούν τδν άρχόμενον έστηκέναι χρή. Τής γάρ κιβο)- 
τοΰ τζοτε αναγόμενης, επειδή τ:νΐς τών αρχομένων περι- 
τρεπομένην κα\ καταπίττυειν μέλλουσαν ίδόντες άνώρ- 
Οωσαν, έν αυτώ τω χωρίο) δίκην Εδοσαν, ύπδ τού Κυρίου 
πληγέντες κα\ νεκροί μείναντες. Καίτοι γε ούδΐν άτοπον 
έποίουν • ουδέ γάρ άνέτρεπον τήν κιβωτδν, άλλ' άνατρέ- 
πεσθαι μέλλουσαν κα\ χαταπίπτειν άνώρΟουν. Άλλ* ίνα 
έκ πολλής περιουσίας μάΟης τών ίερέωντδ αξίωμα, καΐ 
πώς ου θέμις τδν ύποτεταγμένον κα\ έν τάξει λαϊκών 
β'/τα τοιαύτα έπανορΟούν, άπέκτεινεν αυτούς έν μέσφ 
τψ πλήΟει, τους άλλους πάντας έκ πολλής φοβών τής 
υπερβολής, κα\ πείθων μηδέποτε τοίς τής Ιερωσύνης 
προσιέναι άδύτοις. Εί γάρ δή μέλλοιεν Εκαστοι έπ\ πρό- 
φάσει τού τά κακώς γινόμενα διορθούν είς τδ τής Ιερω- 
σύνης είσάγειν εαυτούς αξίωμα, ούτε [191 1 πρόφασις 
έπιλείψει διορθώσεως ποτέ, ούτε άρχοντα, ούτε άρχόμε- 
νον διαγνωσόμεθα, αναμεμιγμένων" πάντων άλλήλοις. 
Κα\ μή μέ τις νομίση τών ιερέων χατεγνωχότα ταύτα 
λέγειν (διά γάρ τήν τού θεού χάριν, πολλήν, ως κα\ 
ύμείς Γστε, τήν έπιείκειαν έν άπασιν έπιδείκνυνται, χαΐ 

•ί>ί€ εοίδΙΙη, πιοΐίϋί?Γςϋ8ϊη ΜοΓβΙ. τί δε γε'νοιτ' άν τού Βίου 
χβιρον. 



ΑΙίεΐΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤίΝΟΡ. 205 

ούδεμίαν ούδενί ποτέ παρεσχήχασιλαβήν), άλλ' ίναυμείς 
μάΟητε, δτι εί χα\ μοχθηρούς εΓχετε πατέρας και φορ- 
τικούς διδασκάλους, ουδέ ούτως άκίνδυνον ύμίν ήν, οΰβ 
ασφαλές βλασφημείν αυτούς χα\ λοιδορεϊσΟαι. Εί γαρ 
έπι τών σωματικών γονέων σοφός τ£ς φησι, Κ&ν άΛο- 
Λί:τχΐ σύνεσιν, σνγγνύ)μιιν ίχε' τί γάρ αύτοΓς ά:η- 
δώσεις, καθώς αυτοί σοι; πολλφ μαίλλον έπ\ τών π^^ευ- 
ματικών τούτον φυλάττεσθαι χρή τ6ν ν4μον, και τον 
έκαστου βίον εαυτόν Ικαστον περιεργάζεσθαι χα\ ποΑ.>- 
πραγμονείν , ίνα μή άκούσωμεν κατ' έχείνην τήν ήμέ- 
ραν, ΎΛοκριτά^ τί βΛέπεις τύ κόρφος τό έτ τ^ 
όφΟοΛμφ του άδεΛ^ον σον, τήκ ^έ έν τφ σφ ^ρβα,Ι- 
μφ ού κατανοείς δοκόν; Κα\ γάρ ύποχριτών έργον, τλ 
δημοσί^ μέν χα\ πάντων όρώντων τάς χείρ«ς φιλειν 
τών Ιερέων , κα\ γονάτων άπτεσθαι , χαΐ παραχαλε» 
ύτεέρ αυτών εΟχεσΟαι , χα\ δεομένους βαπτίσματος έΜ 
τάς έχείνων τρέχειν θύρας, οΓχοι δέ καΐ έν άγοραίς ^ί»ς 
τοσούτων αγαθών αιτίους ήμίν κα\ βιαχόνους μυρίΜς 
πλύνειν όνείδεσιν,ή έτερων όνειδιζόντων Δνεχεσθαι. ΕΙ μέν 
γάρ άληθώ; χακδς δ ττατήρ, πώς αύτδν άξιόπιστον εΙν« 
νομίζεις διάκονον τής τών φριχτών έχείνων μυσταγωγία;; 
ΕΙ δέ αξιόπιστος εκείνων εΐναί σοι δοχε? διάκονος, τίνος 
ένεκεν άνέχη χακώς έτερων λεγόντων αύτδν, χαΙ οΟχ 
έπιστομίζεις , ουδέ αγαναχτείς , ουδέ δυσχεραίνεις , Ιλ 
παρά τού Θεού πολύν τδν μισθδν άπολάβτ;ς , χαι τλ^' 
αυτών εκείνων τών χατηγορούντων τ?»ν έπαινον; Κιν 
γάρ μυριάκις ώσιν ύβρισταΐ, πάντως έίΜΐινέσονταί σε 
καΐ άποδέξονται τής περί τους πατέρας κηδεμονίας• 
ώσπερ, άν μή τούτο ποιώμεν, άπαντες ημών καταγνώ- 
σονται, χα\ αύτο\ οί κακώς λέγοντες. Κα\ ού τούτο μ^ 
νον έστ\ τδ δεινδν, άλλ' δτι χα\ έχεΓ τήν έσχάτην δώσο- 
μεν δίκην. Ουδέν γάρ ούτω τάς Έχχλησίας λυμαίνεται, 
ώς τούτο τδ νόσημα • χα\ καΟάπερ σώμα μ¥^ μετά άχρι- 
6ε(ας συνδεδεμένον τ]) τών νεύρων περιβολ}, πολλάς 
τίκτει τάς ά^^ωστίας, καΐ άβίωτον ποιεί τ>^ν βίον ούτω 
κα> Εκκλησία, μή σφοδρά κα\ ίρ^α-χεί τζ τής αγάπης 
άλύσει περιβεβλημένη, μυρίους τίκτει πολέμους, χι\ τήν 
όργήν τού θεού αύξει, και πολλών πειρασμών γίνεται 
ύπόΟεσις. Ίνα ούν μή ταύτα συμβαίντ} , μηδέ τ^ν θεδν 
παροξύνωμεν, κα\ τά ημέτερα έπαυξήσωμεν κακά, χιΐ 
τήν κόλασιν άπαραίτητον παρασχευΑζωμεν, χα\ πολλή; 
αηδίας πληρώμεν τήν ζωήν τήν ήμετέραν, ^ πρ>*ς εΟ- 
νημίαν τήν γλώτταν μεταθέντες, τδν εαυτών χαθ' έχά- 
στην ήμέραν περιεργαζώμεθα βίον,χαΐ τήν έτέρ€ι)ν ζωίρ» 
τψ τά άπό^,όητα μετά ακριβείας είδότι χρίνειν έπιτρέ- 
ψαντες , αύτο\ τά εαυτών αμαρτήματα χρίνωμεν. ΟΟμ 
γάρ κα\ τδ τής γεέννη; δυνησόμεθα διαφυγείν ΤΛ^ 
"βσπερ γάρ οΐ τά αλλότρια πολυπραγμονοΟντες χετά, 
τών οίκείων ούοένα ττοιούνται λόγον [192] οΰτως οίίε- 
δοικότες είς τδν έτερων παρακύψαι βίον, πολλήν έιν 
τοίς τών πεπλημμελη μένων ποιήσονται τήν φροντίδε* 
οί δέ τά εαυτών αναλογιζόμενοι χαχά, και ταύτα κα&' 
έχάστην κρίνοντες τήν ή Αέρα ν, χα\ δίκας εαυτούς ά-α:• 
τοΟντες, ήμερον έξουσι τότε τδν δικαστήν. ΚαΙ τούτο 4 
Παύλος δηλών έλεγεν • ΕΙ γίφ εαυτούς έκρί%Όμεν, ον* 
άν έκρινόμεΰα ν.χύ Κυρίου, "Ιν' ούν διαφύγωμεν τΗ 
ψήφον έκείνην, πάντα τά άλλα αφέντες, περιεργαζώμεώ 
τήν εαυτών ζωήν, κα\ κολάζωμεν τδν λογισμδν τ?<ν 
άμαρτάνειν άναπείΟοντα, κα\ κατανύττωμεν τδ συν- 
ειδδς , κα\ λόγον εαυτούς άπαιτώμεν τών πεπραγμένΐιη> 
ήμίν. Ούτω γάρ δυνησόμεθα κούφον τών αμαρτημάτων 
ποιήσαντες τδ φορτίον, συγγνώμης άπολαύσαι πολλής, 
κα\ τδν παρόντα βίον μεθ' ηδονής διάγειν, χαΐ τών μελ- 

1> Η«ο, «ία» 1η Μογ. ηΐΑοςΑ βπωΐ, Ια ΟοίβΙ. άο Γ63ΐαυι:ΐι:ατ. 



«05 



ΙΝ ΙΙΧυΟ, δΑΙ^υΐΑΤΕ ΡΙΙΙδΟΙΙίΛΜ ΕΤ ΛΟυΐΙ,ΑΜ. II. 



δίνβ «ηιοηΐίΐΗ , δίνβ νβπα $ίηΐ ηα» (Ιο €15 ϋίοίιηιΐδ : 
ήΐιοηίαιη βΐ Ρ1ι:ιη5χυ$ ριώΐίοαηο ηίΐιίΐ ηοευίΐ, $οϋ βΐ 
ίρδί ρΓοΓιιίι, Ιίοοΐ νβΓη ά^ βο ϋΐοερβί. ΟοϊΐβΓαιη ηυϋίδ- 
ίρδίδ ιηηία εχίΓοηια ίρ^ί αοεβΡδίιηυδ, δίοαΐ βΐ ΡΙιαπ- 
8£υ$ ίη δοίρδυηι ςίαιίίυιη ίιηρυΐίΐ , βΐ ΙοΙαΓι αεεβρία 
ρΐη^α αΙ)ίίΙ. ϋΐ ί^ΐΐαπ ηοβΐ ιιοδίύοίπ ραΐίαηιιΐΓ, ίπιρο- 
Γοιηιΐδ ίικΙοιιΓιΐχ Ιίιιςυιι;. Νηπ) δί ί$ , ({υί ρηΙ)1ίοαηο 
ιη3ΐ6(ϋχΊι, ροΒηαπι οοη βίίυςίΐ , ιιοδ (]ΐιί ραίπίχΐδ ηο- 
^Ιπδ ηιαίοϋίείηιιΐδ , ςυα ηοδ ^ροΙο^Ία ΙιιεϋίπιυΓ ? δΐ 
Μαπ;ι , (]υο(1 Γηιΐπ δβιηοΐ ιπαΐεϋίχοπΐ , (Αηίαιη ϋεϋίΐ 
ροΒηαηι (Λ^ιιηι. 42. 10) : €α]ιι$ ηοϋίδ 8&1ϋ(ΐδ βρεδ, ευσι 
ηοδ ςυοίίϋίο ρπηείρβδ ίπΓιηίιίδ εοπνίεϋδ αΓΟείηιυδ ? 
Νβ ιηί ΙΓι !ιοο ςιιίδ ϋίχβΓίΐ, ΙΠβ Μοδβδ βηιΐ : ροΐβΓΟ εηίιη 
61 ε^ο (ΙίοεΓβ, ΙΙΙα Μάπα εΓαΐ. ΟχίεΓυπι, υΐ βΐ αΐία τά* 
Γιοηο Ι)οε πιαηίΓβδΙβ εο^ηοδεαδ , ηιιοϋ ηβε δί επιηί- 
ηυηι τεί βίηΐ δαεβΓίΙοΐεδ , (Ιβ ίΠοΓπιη ΐίΐιί νίια ]υ(ΙίεαΓ6 
ίπδ δίΐ , αυϋί ςυί(| ϋΐε^Ι ϋο ρτίιιοίρίΐΗΐδ ^αϋxο^υιI1 
ϋΐιπδΐυδ : 5ιιρβΓ οαίΙιεώ'αΜ ΒΙο$η δβάβηιηί $€τ'ώ(Β α 
ΡΗαηεαή : οτηηία ψίητ ηκΛεηηΐίξηβ άίχβηηί νοΙ}ί$ , νί 
[αάαΐίι, {αάίβι^ηχία ορβτα αηίεηι βοταηι ηε [αοίαΐίε 
(ΜαίιΗ. 23.2. 5). ^αΓη, φΐίϋ ΊΗίδρε]υδ ΓυοΓίΚ, ηυοΓυιη 
ζοΙα> Γυΐυπδ άίΗείρυΙίδ ηο\Ίυ$ εηΐ? Αΐΐβιηεη ηβφΐβ 
δίε εοδ ϋεροδυ'ιΐ & (1ί{;ηί(αΐε, ηεςυε δυ1)(ϋΐίδ (ΙΰδρΊεαΙιί- 
Ιοδ Γεείΐ : ί(1(]υε ]υΓ0 ιηεπίο. Ναηι δί δειηεΐ Ιιαηε ρο- 
Ιεδίηίειη ΑΓηρυεπηΙ δ«ιΙ)(ΙΗί,δΙ&Γιηι ιηη^ίδίπιΐυ ρπναΐοβ 
ρπηςΊρεδ ϋε (1ί([ηΐΐ3ΐε ί1εΐυΓΐ)3η νίιΙο1)ίαιυδ. ΕαρΓΟ- 
ρΐεΓ Γαηΐυδ ευπι ρΓίηείρεπ) δηε6Γ<1ο(υιη ^υ(1xοπιιη 
εοιιΙυΐΏεΙία αίΐεείδδεί , βε (ΙίχΊδδβΙ : ΡηΰηΐίΗ ίβ Ββια^ 
ρατΊα άεαίύαίβ ; €( (η ρίάΊοαΜ ίηβ $βάα ( Α€ΐ. 23. 3) ? 
ροδίηυαιη αηίειπ φΗ)«^(]ηιη βυϋίνίΐ δβ ίπεΓεραηΐεδ , εΐ 
(ΙΊεεηΐεδ : Ροηΐιβΰοηι Όεί ϋοηνιεϋί ίη€€$$η (76. ι*. 4) ? 
πιοηδΐΓ3Γε νοίεηδ , ςυ.ιηΐυπι οροΠεΙ δαεεΓ(1οΐίΙ)υδ Οεί 
εχ1ιίΙ)εΓε ΙΐοηοΓβηι εΐ ΓενεΓειηίαηι , ςυίϋ (Ιίείΐ ? Νβ» 
<πν6α)Ν φιοά ροηΐψχ Ώάβηαΐ ( 76. ν. 5). ΡΓυρΙεΓεα 
εΐ 0.ινίά , ευιη δαυίειη αρρΓεΙιεικΙίδδεΙ ρΓχναπεαΙο- 
Γειη, ει δρίΓηπίεπι Ιιοιηίοίϋίυιη , πιυΙΐίδΓΐυε ροεηίδ ιΐί- 
Ι^ηυιη : ποπ «^οΐυιη θ]ηδ νίΐΰε ρερεπεΊΐ , δε(1 ηεςυε υΐ 
γεΓΐ)υιη αδρίτιιιη ίη ευιη ]αε6ΓεΐυΓ , δΐΐδΐίηυίΐ « εαο* 
δ»ιη(|ΐιβ ροηεπδ (ΠείΙ : ΟΙιήζΙιιι Οοιηίηί β$1 {\ . 7?β^.24.7). 
Νε(|υε Ιιίηε δοΐυπι, δε(1 εΐ αΐίυπίΐε νίϋεΓε Ιίεεί εορΊθ:»ε, 
ςηοηιοοίο δυΐχϋΐιιιη ρΓοευΙ 3 δ3εεΓ(1οΐιιηιι εοπτερΓιοηβ 
&1>εδδε οροΓίεΐ. Ναηι ευιη αΐίςηοηοΐο απεα τεόυεεΓείαΓ, 
εΐ δυΙ)ίϋΐοπιηι αΐίςυί αά Ιαρδυπι ϋεείίηαηΐεηι νίίΐεηΐεδ 
βΐ'ΐ^ειεηΐ, εο Ίρδο ίη Ιοεο ροεηαπι όεάεΓυπί , εΐ α Οο- 
ηιΊηο ρ(τειΐδ«^Ί , ιηοΓίυ'ι ιηαηδοπιηΐ , Ιβηαείδί ηίΐηΐ 
β^εΓβηΙ &1)δυΓ(1υηι (2. Κβ^. 6. 7). Νοη βηίιη δηΙ)νεΓ- 
Ι€ί1)3ηΐ , δθ(1 ΙαρδίίΓηπι εηξε1)3Πΐ. Εΐ •υ( βχ &1)υη(]3ηΓι 
δ»εεΓϋοΐ(ΐιη (1ί§;πΊΐ&Ιεπ) άίδεαδ, εΐφίοπιοίΐο ηοπ δίΐ Γ.ιδ 
δηΐχϋΐιιηι » ει ίη 0Γ(1Ίπ6 ΙβΐεοΓυπι εχίδίεηΐεηι Ιηϋα εοΓ- 
ΓΊ($εΓ0 : ίΠοδ ίη ηιεϋία πιυΙΓιΐυόΊηε οεοίάίΐ , εα^ΐεΓΟδ 
οιηηβδ Ιιοε ρΓοϋί^Ίο α(1πίΐο(1υπι ΙβΓΓεηδ, 61 ρ6Γδυ3(Ιεοδ 
είδ , ηβ 3(1 3ϋγΐ3 δ»εεΓ^οι^^ 3εεεϋ3ηΐ. δί εηίπι δίη- 
ςυΐί οϋΐεηΐυ ηΐ3ΐ6 3εΐ3 εοΓΠ|;εη(1ί ίη δ3εεΓ(1οΐϋ (ίίςηί- 
Ι^ίειη 56 ίηΓβΓ3ηΐ, ηυη)(]υ3ΐη (ΙεεΓίΐ εοΓΓί^βη^ί οεε35ίο, 
61 εοηΓα^ίδ ίηΐεΓ δε οπηιίϋιιβ , ίηΙεΓ μτίηοίρβπι 61 δυΙ)- 
()ίΐυιη ηοη (ΙίδεεΓηεπιυδ• Νεαιο Ιΐΰεε ηιεόίεεηε ορίηβ- 
ΐηΓ , φΐ35ί 3(1 53ε6Γ(1οΐβ5 Α6ευδ3η<]θδ (ρεΓ Οεί ηβηιςυβ 
Ιΐ;Γ3ΐί3η) ίη οιηιΓώυδ , υΐ ει νο8 δείΐίδ , πΐ3{;η3ΐη εχΐιί- 
1>6ηΐ ρΓοΙ)ίΐ3ΐειη , 6ΐ ηειηίηί υιικ|α3ΐη οπη)ίη3ΐΐ(1ί αη- 



203 

53Π1 (ΙοϋεΓϋηΐ). δοα υΐ ϋίδεβίίβ, βΐίπηίΜ ίηφΐΌΐ)05 Ηη- 
1)εΓεΐί8 ρπίΓεδ ,61 ηιοΐεδίοβ ηΐ3{;ΐ8ΐΓ0δ , ηρηιιο δίεείδ 
ηιηΙβϋΙοεΓε νοίίδ δεευΓυηι οΐ αϋδφΐε 8Γ3νί ρεποπίο 
Γοπε. Νηηι δί (1ε εοΓροπιΙίϋιΐδ ρηΓειιΐίΙ)::δ δ3ρίεη< ί]πί- 
ιΐΛπι (ΙίΓίΐ : 5ί $€η$Η άββήαΐ . νβηίοτη άα {Εϋείί. 5 15): 
(]ΐιίϋ εηίηι ΙΙΙίδ (Ι.ώίδ , (ΐυπίβ ίρδί Ιί1)ί ? ηιιιΐΐο ηϊ38»δ ίη 
δρίΓίΐυ:ιΙίΙ)υ5 Ιιχε Ιεχ ο1)δθΓναη(ΐ3 : 3ε ιη.ίπδειιίαί^ί|ΐιθ 
οΓΠείυιη εδί, υΐ δυαηι ίρδΙιι.<( νίΐαηι (1ίΓΐ{;ο.ίΐεΓ οοηδί- 
(ΙεΓεΙ, εΐ βχειπίηΐ , ηε λίίΐοΐίεοί 3υιΙί3ηιυδ ίη (Ιίε ίΙΙο : 
Βί^ροοήΐα, ηηιά ν\άβ$ [ι'Βΐιΐΰωη ίη οεηΐο {τΜή$ Ιιη , ίη 
ίηυ αιιΐ€ϊΗ οοηΐο ίταΙ>βηι ηοη ζοη$ίάβτα$ ( ΜαίιΗ. 7. 3) ? 
Εΐεηίηι 1ΐ}φοεΓίΐ3Γυπη ορυδ εδΙ , ρυϋΐίεβ <ιυί(ΐ6ΐη 61 
οηιηίύυδ τί(1εηΐ15ηδ οδευΙαΓί ηΐ3ηηδ 53εεΓ(ίοΐιιπι « §[6- 
ηα3 ΐ3η£;6Γ6, 5ΐιρρΓιε3Γ6, υΐ ρΓο 56 ΟΓοηΐ, εΙ ΙκιρίΙδίιιο 
1η(]ίξεηΐεδ 3(1 ίΙΙοΓπηι ]3ηυ3δ επΓΓεΓε: (Ιοπιί 3ΐ)ΐ6ΐιι 61 
Ιη ΓοΓΟ ΙαηίΟΓυηι ΙιοηοΓυπι ηο5ίδ 3αεΐ0Γε5 εΐ πιίηίδίΓοβ 
ηιυΐΐΐδ βΓΩεοΓβ ρΓοΙιηδ, ν6ΐ6θηνίεί3ΐοΗΙ)υ5εοη56ηΙίΓ6. 
Ουοιΐ δί νεΓβ ηιηΐυδ ε^Ι ρ3ΐεΓ , (ΐυοπιθ(1ο Οϋε (Ιί^ηιιπι 
ρυΐ35 13Π1 ΙειτΙΙ}ίΙίυηι δ3εΓ3πιεηΐοπιπι ιηίηϊδίΓυηι ? δί 
3υΐ6ΐΒ 0(ΐ6 ιΐί^ηυβ Ιίϋί ηιίηίβίεΓ 6556 νί(ΐ6ΐιιτ , ςιΐ3Γο 
ΓεΓδ 3ΐίοδ εί ηΐ3ΐε(1ίεεηΐεδ, ει ηοη οΙ)ΐυΓ35 εοηιιη ογ3» 
ηεςυβ δΙοηΐ3εΗ3π5 , ηεφίε χ^Γβ ΓεΓδ , υΐ εΐ ηίΐα1ΐ3ηι 
3εείρί35 3 Οεοπιειχεϋεηι, εΐ Ι3υ(ΐ6πι 3ΐ) ίρδίδ πιβΜί- 
εί5? Ν3Π1 Ιίεεί δεχεεηΐ3 εοην1οί3 ρΓθΓεΓ3ηΙ, οηιηίηο 
Ι3ηί)εη Ιε Ι3η(ΐ3ΐ)υη1 εΐ 3ηιρΙεχ;ιΙ>ιιηΙυΓ ο1) εβΓε^ίηηι ίιι 
ρ3ΐΓε8 ουΓ3ΐη : εοηίΓα νεπο δί Ηοε ηοη Γ3εί3ΐηα5 , οηι- 
ηε5ηοδεοη(1επιη3ΐ)υιιΐ,εΐί3ΐη ίΐΐί ίρδί ςυί ιη3ΐε(1ίευηΐ. 
Α(1 1)Χ6 &6ε6(1ίΙ ί11υ(1 ηιυΐΐο {[πινίυδ » ςυοϋ εχίπειηΑηι 
ϋΐίε ():ι1)ίπιυ5 ρθβη3η). Ουί3 ιιίΐιίΐ ρεΓίη(1ε βίε Εοοίεδίιΐδ 
33ΐ)εΓ30ΐ3ΐ 3ΐςυ6 ηιοΓ^ηδ ίΙΙειεί δίευΐ εοΓρπδ ηεΓΥΟ- 
πιηι (1ε1)ίΐ3 Ιΐ3ΐ)ίΐυ(1ίη6 ε3Γεη5 πιυ1(35 %\%ι\χ\ ο'^ηΐϋ- 
(Ιίηεδ , ει γίΐ3η) Γ3είΙ π)οΐ6δ(3ΐη : ίΐ3 Εοεΐ6δί3 ηοη ότ* 
ευιη(]3(3 ΓοΠί ίΠ3 εΐ ίηΓΓ3εΐ3 εαΓίΙηΐΙδ ε3ΐεη3, ρ1υηηΐ3 
ραρίυπί 1)ς'1!3, ίΓ3ηι Οείβη^εΙ, εΐ πιηΙΐ3Γυη) ΐεηΐ3ΐίο- 
ηυηι ε:>1 οεε3δίο. Νο ί;<ίΐυΓ Ιιχε οοη1ίη^3ηΐ, ηενβ 
Οευηι εχ3εεΓΐ)6η)υδ , ηε ηοδΐΓ3 3υ^ε3Π)υδ ηΐ3ΐ3 , ει 
ρ(Βη3η] εεΠηη) ίη(1εε(ίηα1)ί1εηιςυ6 εοπιραΓεπιυδ, νί<^ 
13Π)(|116 Ιΐ3ηε ηιυΐιίβ ιηοΐεδίίίδ ΓερΙέ3ΐηυδ: ηο:>ΐΓ3ηι 
3(1 ϋεηε 1οςιΐ6η(1υπι 1ίιι$υ3ηι ΐΓ3ηδΓ6Γ6ηΐ65 , ηο5ΐΓ3ηι 
ίρδΟΓυηι νίΐ3η[ΐ δίηςυΓίδ (ΙΙεΙιυδ (ΙίΙίςεηΐεΓ δεΓυΙεσιΟΓ; 
ηϋοπιηι ηιιίβηι νί(3ΐη ε]υδ, ηυί ε1ί3ηι ίηεοςηίΐ3 3ε6υ- 
Γ3ΐ6 ηονίι , ]υι1ίοίο ΓεΙίηΓίαοηΐεδ , ίρδί ηοδΐΓ3 ρεεε3ΐ3 
(ΐ3ΐηηεπιυδ. Ιΐ3 ηοΙ)ίδ ^είιεηηχ ι^ηεαι 1ίεε1)ί1 είΤηςεΓε. 
Ναηλδίευΐ ίί, (^αί ίη αϋεηίδ ευποδίοδ εχρΙθΓ3η(1ίδ ιηπ- 
Ιίδ οεευραιί δυηΐ, δυοΓοιη ρεοε3ΐοΓαη) ηυΙΙηπι Ιΐ3ΐ)6ηΙ 
Γ3ΐίοπεπι : ίΐ3 (}υί 3ΐ) 3Γιεη3 νίΐ3 (ΙίδευΐίεΐΜίΑ 3ΐ)ΙιθΓ- 
τειιΐ, ηΐ3§η3ηι δυοΓυπι άεΙίείοΓυηι Ιΐ3ΐ)εΙ)υηΙ δοϋίείΐιι•* 
(Ιίηεηι : εΐ ςυί βυα εοη>ί(ΐ6Γ3ηΙ πΐ3!3, ί1ΐ3(]υε ςυοΐί(]ί6 
(ΙΊδοηΐίιυιΙ, 3 δείρδίδ εχροδεεηΐεβ ρ(£π3δ , ηιίΐ6πι Ιυηο 
1ΐ3ΐ)ίΐυΓί ί^υπί ]ιΐ(1ίεεηι. \ά ηηο(1 Ρ3υ1αδ (1βεί3Γ3η8 (Ιί- 
Γβ1)3ΐ : Ναηι <( νο$ίρίθ$ ίηϋοατεηΐΜ , ηοη ίύίηηβ ;ιΐ(/^• 
οατΒπιητ α Βοηήηο (1 . €ογ. 1 1 .31). 13ΐ 3υΐεηι ίϋαιη 56η- 
Ιεηΐί3πι 6ίίηβί3ηΐϋ5 , τείίειίδ οηιηίϋυδ 3ΐίί5 , ιη3]|;ηο 
δΐυ(1ΐο νίΐ3ΐη ηθδΐΓ3ΐη εχ3Πίΐίηεπ)υ5, εοΓΠ£;3ΐηυ5 εο^^ί- 
Ιαΐίοηοδ 3(1 ρεεε3η(]υπ) ίη(1υεεηΐε5 , εοη8είεηΐί3πι 3(1 
εοηφπηείίοηεπι 0ε€ΐ3Πΐυδ , 3εΐθΓυη) ηοδίΓΟΓυηο ταϋο- 
ηεηι Γερ6ΐ3[Γ.υ5. δίε εηίηι ρ!)1επηιυδ Γ3είΙε ρ6εε3ΐθΓυηι 
εχοηεπιπ 53Γ€ίη3 , ιηυ1ΐ3 νεηί3 Γπιί , ρπϊδεηΐβπκιαβ 
δίπιαΐ τίΐ3ηι ευηι τοΙ(ψΐ3ΐβ ΐπιηδΟΐίΐΐεΓΟ , 6( 35β6φΐ( 



207 8. Ι0ΑΝΝ18 €ΙΙΑΤ50δΤ0Μ1 ΑΒεΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. Μί 

1)Αΐυι Ιϋΐαη : ΐ;πιΓι« βΐ ΐϋίΜτΊοοπϋΑ ΟοιηίηΊ ηο&ΐπ Βρίηΐυί 89ΐη€ΐο 9ίΐ {ΙοΗλ» Ιη ιχτυΐα ΐφεοΐοηιαι. 
Ιο$ιι ΟΙιηβΐι; ρβΓ φΐβιη βΐ ουιη ςνοΡλίΗ βίπιυΐβΐ Αιηοη. 



ΗΟΝίΤυΜ 

ΙΙΑ806 ΙΓ68 ΙιοοιΠίαβ, ςυλΓϋΠΐ ρηοΓ ίη ϋΐοά, Ρτορίετ (οτηί€αΐΐοη€$, 6ΐ€.» λΐΐβη άβ ΪΑΜΙο τβρυιΐϋ, Ι6ηί«» 
Ονα/Μ ά»€€ηάΛ 8ίηί ηνοτεί, 60(ΐ6Πΐ Ιβηαροκ £0ηΜηιιβηΐ6Γ Ιι«1>ίΐ8ΐ9 Γαίβββ οοηβρίοιιυηι €81. δ«€ΐιη(1»ιη βηίη 
ρ^ιυ^^$ ροβΐ ρτιιη^πι (1ί6ΐ)ΐΐ8 ρΐΌηυηΐί&ΐΑΐη Γυί98β οΙ&Γβ άίοίΙιΐΓ ίηίϋο : ΠβρΙ γάμου νρ^'^^ Ώε ηημίΜ Άπρη, 
Ιά 681, ρ8υά3 8ηΐ6 <1Ί6ΐ>ιΐ8 ; υΙ)ί 1θ€υιη ίρβαιη Ρλυΐί, Ρτορίετ (αηηϋαϋαΗβΒρ οο•, ςηβηι ίη ρΗοΗ €χρΐ908Β- 
<Ιαιη βαβΰβρβηΐ, Λά ν€Γΐ)υιη Γβρβίίΐ. Τβηί&ιιι ρβη ιηοάο ρ&ιιοίβ ρο8ΐ 800ΐιη<ΐΑΐη (ΙΙβΙ^ΐΜ 8€€ΐιΐΑαι €886 ίη(!ί- 
€21 ΟΐΓ>'8θ8ΐοαιυ8, οαηι βαϋ ίηίΐίαιη άίοιΐ, 36 ηυρ6Γ, πρώην, ϋβ ΠΚ)6ΐ1ο κρνάϋ 1θ6αΐυιη 6886. Ιη ρήιιιι 
α^ϋοΓ ρηκίροο (16 ηαρίίίδ» ςαο ρ8€ΐο 8€ί1ί€6ΐ 6οηΐη1ΐ6η<ΐ2β 8ίοΐ : <ΐ6ςα6 νΙΐΑΐιάί8 88ΐΐ8Γιθϋί1)α8, ΐτίρυίΐίίδ , 
ο1)86(κηί8 68ηΐί1>υ8 8θ1ίΐί5 ΙιγιηβηβΒοτυιη, ςν» οηιηΊλ 8ροη896 €ΜΓιΐ&ΐί ηοχί8 6886 ρθ88υηΐ. ΙητβΙιίΐιΐΓ ροΒίΐϋ 
<^Ιιΐ78θ8ΐοιηυ8 ίη 608, ςυί 6ΐί8ΐη ρθ8( ίηίΐιηη ηι^ΐΓΐηιοηίυιη 8€οη8 8(1ίΓ6 ηοη 06888ΐι( : λ€ ηοηηυΙΙοηιιιι 
ορίηίοηβιη 6Τ6ΐΗΐ(ΐυί ρυΐ8ΐ)8ηΐ 8<Ιυ1ΐ6τυη) ηοη 6886 60ΐ\]υ([8(υηι , ςαι ουηι 1ίΚ)6η 8€οηαΓ6ΐαΓ. Ιη 86€»η(1ι 
ιΐ6 ϋΜΙο Γβραάη 1η€ΐ8(υΓ, 61 6θηΐΓ8 ΙκχΙίβΓηοΓυπι βΓΧΟοηισι 86ηΐβιιϋ8πι 61 υ80Π) 8ΐΑ(υϊΙαΓ, ηοη Ιίοετβ 
4ηη1ί6Γ€πι (1υ66Γ6, €ϋ8ΐη ρΓΟ 68Η88 9κ!ϋΙΐ6πί Γ6ρυ(11&ΐ8πι. Τβπί» 8Γ£υπ)6ηΐαπι ρτοάίΙ ίρ86 ΙίΐυΙαι , θΜία 
'άΗ0€ηάα 8ίηί ηχοτα : η^ηι ρ6Γ 1οΐ8πι €οη€ίοη6πι 8{[ΊΐυΓ ()6 βροηκΰ ΓυΙοΓ» ηιΟΓίΐΜΐβ 6χρΙοηο(ϋ$ οΐ 8(1- 
<(1ΐ8ε6η<1ί8, 8ηΐ6ςυ8πι €οη]υκ{αηι Ιΐ)62ΐυΓ. 



ΌΕ ΥΕΒΒΙδ ΙΙΧΙδ ΑΡΟδΤΟΟ, 

ΡηΟΡΤΚΗ ΡΟΗΝΙ34Τ10ΝΒ8 ΙϋΤΒΜ ϋΝϋδΟυίδΟυΒ 8υΑΜ ϋΧΟηΕΜ Η1ΒΕΑΤ ( 1. ΓοΓ. 7. 2 } (α). 



.^®δ5β>• 



1. Αϋ Πΐ6ΐ1ί8 Γοηΐ68 6ΐί8ΐη Ιιοάίβ 8ΐ8(υί ^08 <ΐ6()υ- 
66Γ6« πΐ6ΐΓΐ8 ςυο(1 ΓαείίίΙΙυπι ηυοιςυ^ηι ρ8ηΙ. Ε]υ8Πΐθ(11 
η8πιςο6 Ρ8η1ί τβΓϋοηιηι 6^1 ηβΐυπι ; 61 νβΓΟ ςυίουιη- 
ςυ6 8η8 6θπΐ8 ΐ8ΐίοΙ5υ8 6χ 1ιί3 Γοηΐί1)α8 1ΐ8υ8ΐί8 ΓΰρΙβηΐ, 
ρ6Γ δρΙΗΐυηι 88η6ΐαπι ΙοφίυηίαΓ : ίπιο νβΐΌ Π)6ΐ1ί8 

νΙηηΐ6Π1 ^ 6ΐί8ΠΙ ΟηίΟβΠΙ 6Χ&υρ6ΠΙΙ 88€Γ0ηΐΠ1 6ΐθ• 

ςαίοηιπι τοίυρϋιε. Αίςηβ 1ΐ0€ υΐ ίηάίβΑΓβΐ ρΓορ1ΐ6ΐ8 
<Ιί€6ΐΝΐΙ : Οααη άπίαία (ααάΐηα ιΐΜίι ϋίοφάα ϋια, 8^ρ€τ 
ηαΐοη ηαο {Ρ$αΙ. ϋ8. 105). Ν6(]υ6 ▼6γο πιβΠβ άυΐ- 
οίοΓ (8ηΐυιη, 86(1 61 80ιό 8ο ΙαρΠΪο (ΐυοτί8 ρΓοιΙοβίοΓ, 
61 8Γ(^6ηιο ραηοΓ 681 Υθ1ιιρΐ88 6ΐοςυΙοΓυπι 880Γ0πιιη. 
ΕΙοηΗία ςυίρρβ Ι)οιηίηϊ, εΐοφάα ζΟΒία, ατρεηίηηι ίφΛ$ 
€χαηΙηαίηίη^ ρτοδαΐηηι ί^ττω^ ρντραΐηηι $€ρίηρΙηηι{ΡίαΙ. 
Η . 7) .ΡΓθρ(6Γ68 ςυοςαβ ()ίε6ΐ)8ΐ 61 88ρί6Π8 ςαίά^πι Οοηΐ' 
€ά€η ηαΐ ηαΐΐηίη ηοη ί^οηπιη ιΗοηοταη αυΛεη^ οροπβί 

' υηΐΒ, νοίκρίαίαη, 
_ !«) ^^ αω 00(ϋ€ηΗΐ8 ΟοΙ1>6Γϋηΐ8 970 [ηαηο κβ^. 



κίτηοηβΒ ρΙοτΐοίΟί {Ρτον, 25. 27). Ν^ηι 6χ ϋΙο ηοΐάθα 
πΐ0Γΐ)α8, ςηο 68Γ6ΐηυ<(, $»ρ6 βί|[ηίΐυΓ ; Ιιοπιιη 8υΐβοι 
ορ6Γ8 61 6θΓροπ8 χ(|[πΐο ^^η6αι , φΐη ΐ6ηβιηηΓ, (Ιβ- 
ροη6Γ6 ρο85αιηα8 : 61 πιοί ς«ιίά6πι ϊη οοηοοοϋοΜ 
οοΓΓυπαρίΐαΓ, ββΟΓΟ τβΓΟ βίοφίία ουηι Γο6ηηΐ 6οη€οεΐι, 
Ιυπι ]υ€υη(ϋοπι ΠυηΙ βΐ υΐίΙΊοη €0Π) ίΠί8, φΐΐ οι ροβ- 
81(1601, Ιυαι 8Ηί8 πιαίΐίβ. Αο πΐ6η$8 (|υΙ(ΐ6ΐη 86η$ίΙηι$ 
8υΙ)]60ΐ8 (Ιυπι 80»ϋιη ηυίδρίαπι ΓηιίΐυΓ, 8ί ά^Ίοάβ Π* 
Ιίηο 88ΐυΓ8ΐιΐ8 πΐ6(6ΐ, ^η^υ^υη(]ι18 Ωΐ 61 ςυί ίΙΙιιιη 600- 
▼ίνίο 6Χ06ρίΐ : 81 Υ6Γ0 8ρίη(ιΐ8ΐί (Ιοοίηηη €χρΐ6ΐυ8 οπί' 
0161, ηουΐΐυπι 8υ8ν6πι θ(1θΓ6ηι (1ί£Γιιη(1ίΐ ίη ρΐΌχϊοιαπι. 
08νί(1 ςυί(ΐ6πι οοπβ ουηι Ηίβ (Ι8ρί1>υ8 86 ΓΓ6ςιΐ6ηΐ6Γ 

6Χρΐ6Γ6(, (ϋθ6ΐ)8ΐ .* ΕτΗΟΐΟΐήί €0Τ ΙΝ^ΙΜΙ ΜΤ^ΜΝ ^ΗΜΜ 

{ΡμΙ, <44. 2). Ν8Π1 61 ηιαίυπ) ▼βΓ^υπι ρο88υιηυ8 βπΗ 
013Γ6. Ει (ΐυ6πΐ8(Ιίηο(1αιη ίη 1ΐ80 86Π8ϊ1ι Π)6η58 ρτο 
οοη(ϋΓιοπ6 €ί1)&ηοηιπι ςυ8Ηΐ8ΐοπι οοηιπι, ςΐΗβ οπί' 
0ΐ8ΐι(αΓ, 06Γηίηιΐ]$ αρρ^ΓΟΓΟ : 8ΐο ηίπιίηιπι 6ΐ ίη τίπαίο 
τοΓίιοηιπι» 4η8ΐίΙ)08 ραδοαηΐυΓ, ΐΑΐία ρΐ6ηφΐ6 Ιιοωίηβ^ 



^7 



ΜΧ 



1Ν ίΙίΛΪ^, ΡΑΟΡΤΕΚ ΡΟΑΜΟΑΤΙΟΝΕδ τ3Χ0ΑΕΜ, ΕΤ€., Ι. 

λ^ντων έπιτυχεΤν αγαθών , χάριτι χα\ φίλανθρωπίςι τφ Πατρ\ ΒόξΛ^ &μα τφ άγ{φ Πνεύματι , εΙς τους 
του Κυρίου ημών Ιηβοΰ Χρίστου, βι* ου χα\ μεθ* Λ αΙώνας των αΙώνων• *Λμήν. 



ΑΟ ΤΒΕ8 ΗΟΜΙΠΑδ 8Ε0ϋΕΝΤΕδ. 

1η ΙβΓίίφ Ιίΐυΐο ΕϋίΐΊοηιβ ΜθΓ6ΐ1ί&η£ Ιββ'ιΐιΐΓ 6πμ6 ^Ιςυβ Ι.Αΐίη6, Ιβικ ΜαχίΐΛί^ βί ψιαίέΐ άπ^ηά» «μιΙ^ 
ηχοΐ€9. δίο Υ6Γ0 ΐ6(|^ίΐ 6ΐίιιιη δ!(|^ί8ΐηυη<Ιυ8 ββίβηιυβ ιηΐβΓρΓββ. 1η Ε(ϋϋοηβ νβΓΟ δΑτΙΙϋ ^ 6( ίη ()ιιοΙ>μ8 ςαίτ 
1)08 ιιβί «111008 Μ5β. Ιϋυά, έγχώμιον εΙς ΙΙάξιμον, <ΐ68ίιί6Πΐΐ0Γ. Ν6€ ΐαιηβη θ»ίβΐηηο Η1υ<1 &ϋ(1ιΙ»ιη6ηΐυπι 
€886 8ρ6Γηβη(1υιη : ηοη βηίιη άΐνίηιηίΐο Ιιίο ϋΐαΐυβ 8ρρο8ΐΐθ8 Γιιί886 νίϋβίαΓ ; Λϋά. ςυΙ ϋΐαΐυιη «ρροβαίΐ, 
τβί κη&Γαβ ΙΙ« 8βΓίρ8βτίΐ, τβΐ ΓοΓίαβββ €1ιητ8θ8ΐοη)υ8 ίρββ 8ί€ ίηίΐίο Ιίΐιιΐυηι €οιιοιηη8ν6Γίΐ. Ρυΐαΐ ΟβππλΒ- 
1108 Ιιυηο 6886 Μαχίιηαιη ίΙΙυαι βρίβοοροιη 86ΐ6υοΜΒ ίο ΙβΑοηα^ ςιιΙ η ρΓ»66(ΐ6ηΐί οοηνβηΐιι 1θ€θ Οιητ- 
8θ8ΐοηιί 6006100601 Ιΐ8ΐ>06Γ8ΐ : 1(1 80(60(1 οοο «Μοιίΐο ?6Γ0 68ΐ..Εχ.6ί8 ροιτο ςο» 801^ ίοίΐίοιιι άϊοιί, Ό γάρ 
μετ* έμοϋ ζυγλν Ιλχων, ΜεΗ9 «ιιίιη {η ίτα/ιβηάο ίπςο ΰΟοι^οΓ, ηηρβτ ρτο8α9$ο βηΙοο, ν6^« /ιη^α, ίΗ$ρ€ηίί 
βΐίαηί ΗΜίηα^ 6χ ϋβ» ίηςοοηι, 8Γ(;οΊ γΐόβίΟΓ 1οο€ £1ιΐ78θ8(οηιοαι Γοΐ886 6ρί86θροηι €οο8(8ηΐίηορο1ιΐ8ηοαι. 
Ναοί ίΠο €οη&ΐ8ηΐίηοροΓι 86<ΐ6η(6^ 8ΙΙΙ <1Ίυ6Γ81πιοι. 6ίνίΐ8ΐαιη 6ρί8€θρί ίο Ιιαο τ^ιζ, ογΙμ Ηΐ6ηϋ(ΐ6ΐη ίρβο* 
8Ϊιηυ6ηΐ6 €θη€ίοο8ΐ)8ηΐθΓ, ς^οθ(1 ηοη 86πΐ6ΐ Γ6θίΐ 6ΐΜΐη 86Τ6Η:ιηυ8 ΟϊϊΙμιΙογοοι 6ρ{86ορο8| ο( ίο Υί(8 €1ιγ]Ρ» 

808(0011 ρ1θΓί1)υ8 'ΟΑΠΤαΙ^ίΐΟΓ• 

ΡγΙΟΙ» ΙΐΟηΐίΙί» ίθ(6ΓρΓ6(8(ίθ 1^8(108 68( ΡΓΟθ(Οθί8 ΟοΟΧί ; 86600<ΐ36 ίθ66Γ(ί 6θ]α8(ΐ8ΙΟ, ΐ6Γ(ί3Β $1018- 

πιυηάι βοίβηϋ. Οοαβ ρο$(Γ6πΐ85 ηιυΐΐίβ ίη Ιοοίβ 6ηΐ6η(ΐ8νίαιυ8• 



[««3] ΕΙΣ ΤΟ ΑΠΟΣΤΟΑΙΚΟΝ ΡΗΤΟΝ 



Αξά ίίέ τάς ΛορτεΙας Ικαστος τί\χ εαυτόν γυνοΛχα έχέτω. 



α'. Πρ^ς τάς του μέλιτος πηγάς χα\ τήμερον ύμ5ς 
χειρχγωγησαι βούλομαι , μέλιτος ουδέποτε χόρον 
Ιχοντος. Τοιαύτη γάρ των Παύλου ^μάτων ή φύσις, 
χαΥ τσάντες δΐ, δσοι πληροΰσιτάς εαυτών χαρδίας έχ 
τών ττηγών τούτων, διά του Πνεύματος τοΰ άγ(ου 
φθέγγονται • μδλλον δέ καΐ μέλιτος άρετίιν • απο- 
κρύπτει τάισαν ή τών θείων ηδονή λογίων. Κα\ τοΰτο 
«ι^λών ό Προφήτης Ιλεγεν, "Ως γΛνχέα τφ ΛάρνγγΙ 
μου ζά Λόγια σου, υπέρ μέΛι ^ τφ στόματί μου. 
Ού μέλιτος δέ έστιν ήδίων μόνον , &λλά χα\ χρυσίου 
χα\ λίθου παντ^ τιμιωτέρα καΐ αργυρίου παντδς κα- 
Οαρωτέρα ή ηδονή τών θείων λογίων. Ύά ΧόγΜ γάρ 
Κυρίου, φησ\. Λόγια άρ^ά,άργύριοτχβχνρωμέτον^^ 
ΑοχΙμίΟΥ τρ Τ(}» ^Λχαβϋφισμ^τον ίΛτ(ζχΛασΙως, Διά 
\οΰτο καί τις σοφδς Ιλεγεν « • "ΚσθΙειν μέΛι ΛοΛϋ 

'* ΙΙουι μέλιτος ήδονήν. 

<* Α€ΐι1ίΙ 00(1. 718 χαΐ χηρίον. 

* ΙΗΐϋ Μ55. χ«ί τις παρβινών Ιλεγεν» 



ού %οΜυ, ^^Ρ^'^ ^^ ΧΡ^ Λόγους Μίόξ,ους. Έξ έκβί- 
νου μέν γάρ κα\ νόσος ούκ ούσα τίκτεται πολλάχις, 
άπ6 δέ τούτων κα\ τήν ουσαν ά(&^στ<αν άποθέσθαι 
δυνάμεθα * τώΧ Ά μίν μέλι κατά πέψιν διαφθείρεται, 
τά δέ λόγια τά θεία, δταν πεφθ^, τότε κα\ ήδίω γίνε- 
ται κα\ χρησιμώτερα, αύτο?ς τε τοΙς Εχουσι, κα\ έτέ- 
ροις πολλοίς. Κα\ τραπέζης μέν τις αΙσθητής μετά 
δαψιλείας απολαύων, είτα εκείθεν έρευγόμενος, αηδής 
τφ κοινωνοΰντι γίνεται* άπλ διδασκαλίας δέ τις 
έρευξάμενος πνευματικής, πολλής της εύωδίας μετά- 
δίδωσι τφ πλησίον. Ό γοΟν Δαυΐδ τοιαύτης συνεχώς 
απολαύων εστιάσεως Ελεγεν , ^Εξ,ΐί\ρ8ύζατο ή χαρ- 
δΙα μου Λόγον άγαβότ, "Εστί γάρ κα\ πονηρών λό- 
γον έρεύξασθαι. Κα\ καθάπερ έπ\ της αΙσθητής τρα- 
πέζης κατά τήν φύσιν τών εδεσμάτων κα\ ή της 
έρυγης ποιότης έκδίδοται * ούτω δή κα\ έπΙ τής τών 
βημάτων δυνάμεως, οΤάπερ άν σιτώνται, τοιαυτβι 



$09 8. ^0ΑΝΝI8 ϋΙΙΪΙΥδΟδΤΟΜΙ 

κα\ έρεύγοντα! πολλοί των άνθρώτπυν. ΟΤον έάν εΙς 
Οέατρον άναβτ;; και πορνικών ασμάτων άχούτης, 
τοιαύτα κα\ έρεύςτ] πάντως εις τον πλησίον (5ήματα• 
3ιν δΐ &1ζ την έκκλησίαν έλΟών, μετάσχης ακουσμά- 
των ΐζνευματικών, τοιαύτας Εξεις κα\ τλς έρυγάς. 
Αιά τούτο κα\ ό Προφήτης ίλεγεν , Έξηρεύξατο ή 
χαρδία μου Λόγον αγαθόν, της τραπέζης, ί,ς άε\ 
μετεϊχε, τήν βρώσιν ήμΓν * ένδε'.κνΟμενος. Τούτω 
κα\ ό ΠαΟλος πειΟ<5 μένος, παρήνει λέγων • Πάς Λό- 
γος σα:τρός κλ του στόματος υμών μ^ έκ:ίορενέ' 
σΟω, άΛΧ εΐ τις αγαθός. Και τίς έστιν 6 σαπρδς, 
φησίν ; Έάν μάθης τ^ν αγαθόν. τ($τε εΓση χα\ τ6ν 
σαπρίν • πρ?>ς γάρ τί^ν άντιδιαστολί)ν εκείνου τού- 
τον τέΟεικε. Τίς ουν έστιν ό άγαΟδς, ουδέν δεή ση 
τ^αρ" έμοΰ μαΟεϊν αύτ6ς γάρ ήμΐν αύτοΟ τήν φύσιν 
ήρμήνευσεν. Ειπών γάρ, Ει τις άγαθνς, έπήγαγε , 
Πρδς οΙχοδομΊ\ν τγϊς "ΕκκΛιχσΙας, δεικνυς οτι ουτός 
Ιστιν άγα06ς ότ6ν πλησίον οίχοδομών. "Οσπερ ουν ό 
βίκοδομών, άγαΟδς, οΰτως ό καθαιρών, σαπρ^^ς και 
[191] φαύλος. 

Και σΰ τοίνυν, αγαπητέ, ει μέν έχεις τι τοιούτον 
»ΙπεΤν, δ δύναται βελτίω ποιήσαι τ6ν άκούοντα, μί] 
χωλύσης λ(5γον έν καιρφ σωτηρίας * εΐ δέ μηδέν τοι- 
ούτον Ιχεις, άλλα πονηρά και διεφθαρμένα βήματα, 
αίγησον, μή κατηγορήσης του πλησίον. Ούτος γάρ ό 
λ«5γος σαπρός έστιν, ούχ οΙκοδομών τ6ν άκούοντα, 
άλλα χα\ καταστρέφων. "Αν τε γάρ αρετής έπιμε• 
λήται, πρδς άπίνοιαν αΓρεται πολλάκις• άν τε ήμε- 
λημένος η, {δαθυμ(5ιερος γίνεται. "ΑναΙτ/ρ^ν μέλλης 
φΟέγγεσΟαι ^ήμα και γέλωτος γέμον, σίγησον. Κα\ 
γάρ κα\ ούτος ό λόγος σαπρός έστι, τόν τε λέγοντα τόν 
τε άκούοντα ασελγέστερους ποιών, κα\τάς έν έκάστω 
πονηράς επιθυμίας άνάπτων. "Ιίσπερ ουν τω πυρ\ τά 
ξύλα τροφή γίνεται κα\ Ολη, ούτω τοις πονηροΤς βου- 
λεύμασι τά ^5ήματα. Διά τούτο ου χρή πάντα , απερ 
5ν Ι/ω μεν έν διανοία , φΟέγγεσΟαι πάντως • άλλα 
Οπβυδάζειν μέν κα\ της διανοίας αυτής έξορίζειν τάς 
ϊΐονηράς επιθυμίας καΐ πάσαν αίσχράν έννοιαν. ΕΙ 
δέ ποτέ λαΟόντες παραδεξόμεθα (δυπαρούς λογισμούς, 
μηδέποτε διά της γλώττης αυτούς έκφέρωμεν, άλλ' 
άποπνίγωμεν αυτούς διά τής σιγής. Κα\ γάρκα\ θη- 
ρία κα'ι ερπετά εις λάκκον εμπίπτοντα, άν μέν εύρη 
τινά διέςοδον άνωθεν, άναβάντα άγριώτερα γίνεται* 
&ν δέ μένη κάτω διηνεκώς συγκεκλεισμένα, πάντοθεν 
^πόλλυται ^(^ιδίοίς κα\ αφανίζεται • ούτω δή χα\ τά 
τιονηρά ενθυμήματα, άν μέν εύρη τινά διά τού στό- 
ματος ημών και τών ^ϊημάτοΓ; έξοδον, άνάπτει την 
ένδον φλόγα • αν δέ άπο;<λείσης αυτά διά τής σιγής, 
ασθενέστερα γίνεται, και καθάπερ λιμώ τηκόμενα 
τ?1 σιωπή, ταχέως έναποθνήσκει τή διανοία. "Ωστε 
καν έπιθυμήσης τινά αίσ/ράν έπιθυμίαν, μή φθέγςη 
{έ (δήμα αίσχρδν, κατέσβεσας κα\ την έπιθυμίαν. Ούκ 
Ι/εις δίάνοιαν καθαράν; Καν στόμα έχε καΟαρ?)ν, 
κα'ι μή κένωσης εξω τδν βόρβορον, ?να μή κα\ έτερον 
και σαυτ6ν καταβλάψης. ϋύ γάρ τοις λέγουσι μόνον, 
αλλά κα\ τοις άκούουσιν αισχρά φθεγγομένων έτερων 
7;θΛλή προσγίνεται κηλίς. Διά τούτο παραινώ και 

* Ραο ηΐΝΗ. τήν ^ύσιν ήμΤν. 



ΑΙΙΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



210 



συμβουλεύω, μή μόνον τού λέγειν τά τοιαύτα, άλλα 
χα\ λεγόντων έτερων τού άχούειν άτΐέχεαθαι, χα\ τφ 
θείω προσηλώσθαι νόμω διηνεκώς. Τ6ν γάρ τοιούτον 
χαΐ ό Προφήτης μακαρίζει, λέγων • Μακάριος άιη\ρ, 
Ις ούκ έΛορεύθίχ έν βονΛ'^ άσεβων, χαΐ έτ όδφ 
άμορτωΛών ούκ έστη, κάϊ έπΙ καθέδραν Λοψώτ 
ουκ έκάθισεν άΧΧ" τ) έν τφ νόμφ Κυρίου τδ Θέ• 
Λημα αύτοϋ, καϊ έν τφ νόμφ αντου μεΛετήσει 
ίΐμέρας καϊ νυκτός, 

β'. Έν μέν ουν τοΓς ΙςωΟεν συ)λόγοις, εΐ καί τι λε- 
χΟείη ττοτέ χρηστδν, άλλ' έν πολλοίς τοις φαύλοις μό- 
λις ΪΊ υγιές οΐ 7Γθλλο\ φθέγγονται • έπ\ δέ τών θείων 
Γραφών τουναντίον άπαν πονήρ6ν μέν ούβένα ουδέ- 
ποτε άκούση λόγον, πάντας δέ σωτηρίας χα\ πολλής 
γέμοντας φιλοσοφίας* οΤα δή κα\ τά σήμερον ήμίν 
άναγνωσθέντα. Τίνα δέ ταύτα έστι ; Περί δέωτέγρά^ 
ψατέ μοι, φησ\, καΛδν άνΘρ(ΛΛφ γυναικός μ^ άπτε» 
σθαι ' διά δέ τάς πορνείας έκαστος τήν έαυτον 
γυναίκα έχέτω^ καΧ έκάσττ{ τδν Ιδιον άνδρα, Οερ\ 
γάμων ό Παύλος νομοθετεΤ, κα\ ούκ αίσχύνεται, ούοέ 
έρυθρι^ ' χα\ μάλα είκότως. ΕΙ γάρ ό Δεστκότης [195] 
αυτού γάμον έτίμησε, κα\ ούκ έπησχύνθη, άλλα και 
τϊ) παρουσία κα\ τω δώρω τ?> πρ2γμα έχβσμησε (χα\ 
γάρ κα\ δώρα τω γάμφ μείζονα άπάντϋΐν είσήνεγκε, 
τήν τού ύδατος φύσιν εΙς οΤνον μεταβαλών), πώς δ 
δούλος ήρυθρίασεν &ν περ\ γάμου νομοθετών ^ ; ΟΟ 
γάρ ΤΛΊΤ^^>}Ί ό γάμος πρδγμα, άλλα τιονηρδν ή μοι- 
χεία, πονηρών ή -πορνεία • γάμος δέ πορνείας άναιρε- 
τικ?)ν φάρμακον, Μή τοίν\^ν αύτδν άτιμάζωμεν ιαΧι 
διαβολικαΐς πομπαϊς • άλλ', δπερ εποίησαν οί έν Καν| 
τής Γαλιλαίας , κα\ οΐ νύν γυναίκας λαμβάνοντες 
ποιείτωσαν, τ6ν Χριστ?)ν έχέτωσαν μέσον. Κα\ πώς 
δυνατόν τούτο γενέσθαι, φησί; Δι' αυτών των Ιερέων* 
Ό δεχόμενος γίφ, φησ\ν, υμάς, έμέ δέχεται. Άν 
τοίνυν τ6ν διάβολο ν απέλασης, άν τά πορνιχά ^σ• 
ματα, και τά κεκλασμένα μέλη , χαΐ τάς άτβκτσύς 
χορείας, κα\ τά αισχρά ί^ήματα, κα\ τήν διαβολιχήν 
πομτ^ιν, και τδν θόρυβον, χα\ τδν χεχυμένον γέλίύτα 
χαΊ τήν λοιπήν έξελάσης άσχημοσύνην, είσαγάγης δέ 
τους αγίους Χριστού δούλους, κα\ ό Χριστές δι' αυτών 
παρέσται πάντως μετά τής μητρ6ς κα\ τών αδελ- 
φών "Ος γάρ άν ποιι\σ'η, φησΙ, χό θέΛημα τον 
Πατρός μου, οΰτός μου άδεΛ^ός καϊ άδεΛζρ^ καΧ 
μι]τηρ έστι. Και οΐδα δτι βαρύς τισιν είναι δοχώ 
χα\ φορτικδς, ταύτα παραινών κα\ παλαιδν Ιθος έχ- 
χόπτων. Πλην άλλ' ουδέν μοι τούτου μέλει • ου γάρ 
τής χάριτος τής παρ* υμών, άλλα τής ωφελείας δέο- 
μαι τής υμετέρας * ου τών κρότων καΐ των επαίνων, 
άλλα τού κέρδους κα\ τής φιλοσοφίας. Μή μοι λεγέτω 
τι:, δτι έθος εστίν δπου αμαρτία τολμάται, έθους 
μή μνησΟής• άλλ', εΐ μέν πονηρά τά γινόμενα, χάν 
παλαών έθος ή, κατάλυσον &ν δέ μή πονηρά, καν 
συνήθεια μή ή, είσάγαγε καΐ καταφύτευσον. "Οτι δέ 
ου παλαιδν έθοςήν τδ τοιαύτα άσχημονειν, ά)Αά και 
νοτομία τίς έστι τά γινόμενα, άναμνήσΟητι πώς έγη- 
μεν ό Ισαάκ τήν 'Ρεβέκκαν. πώς ό Ιακώβ τήν Τα- 
χήλ. Κα\ γάρ τών γάμων αυτών μέμνηται ή Γραφή, 
κα\ πώς είς τάς οίκίας τών νυμφίων ήχΟησαν αύται 
αΐ νύμφαι )έγει, κα\ ούδενδς τοιούτου μέμνητα;• 
άλλα συμπόσιον μέν κα\ δειπνον έποιήσαντο τοΟ συν- 
ήθους φαιδρότερον, και τους προσήκοντας έχάλεσαν 

1• Οϋο Π185 ΐιεταβαλών,εΙκότωςΌύδέ ό δούλος έρνθι? π§• 
ρι τούτων νομοΟιτων. "• γ τ •- 



209 



ΙΝ ΙΙΧϋΠ, ΡΚΟΡΤΕΚ ΓϋΠΝΙΟΑΤΙΟΝΕδ υΧΟΛΕΜ, ΕΤΟ. Ι. 



6(1.110 βΓυ€ΐ•ηΐ. ΕχβιηρΗ €2ΐυ8&, « ίη ΐΗοαίηιιη 35€6η- 
<]οπ3, 61 ιη6Γ6ΐΓίοϊ&8 εαηιΠβπ&β &υ(1ίν6Πδ, Ιαΐία ρΐαηβ 
νυΓΐ)3 ίιι ρΓΟχίιηυπι βΙΐΆαι 6Γυ<ΗαΙ>» : ηυο<1 βί «ϋ 66- 
€ΐ6&ί&ηι ν6ηί6π& βρΊηΐυαΙίβ ροηίοορβ ίυβΓί» Ιεείίοηίβ, 
6^υ$Iηο^I^ 6Γυΐ)1 βΐίαιη ςυχ 6Γϋοΐ3ΐ>ί$. ΓΓορΐ6Γ63 ςιιο- 
ςιΐ6 <ϋ€6ΐ)3ΐ ρΓορΗείΑ, ΕΓηαανιί €ον πιεηιη ν^Γΰηιη 6ο- 
Ι1ΙΙΙΙΙ, υΐ 1061)526 (Ι&ροβ, ςιΐ2 ΓΓυ(1)3ΐυΓ βεπιρβΓ ηοϋίδ 
08(6η(ΙβΓ6ΐ. Ηοο 6ΐί2η) ίηοΊΐ3ΐιΐ8γ ηυβ εοΐΐ' { ΙηΙκιΙυΓ 
1)15 ν6Γΐ))$ Ι)(6η5 Ραυίπδ : Οηιηί$ κτηιο ηιαΙΐί$ €Χ οτ€ 
νηΐτο ηοη ρνοοβάαί, $€ά ιίφή$ ΰοηα$ {ΕρΗ. 4. 29). Ει 
ςαίβ 651 ιη3ΐυ9 , (ΙίοεΙ αϋίΐυ'ιβ ? 5ί Ιιοηπιη (ϋάίεβπβ, 
Ιαιη 6113») ιηαΐυπ) 50)65, η^ηι βά άίδΐΊηοΐίοηοη ϋ1ία$ 
1)υΐ)€ ροβυίΐ. Ουίδ 6Γξο 1)οηιΐ5 5ΊΙ, ηοη 6ΓίΙ οριι$ υΐ 6χ 

ηΐ6 (1)5635 : ίρ56 ςΐΐίρρ6 ηοΙ)ί5 6]υ5 η3ΐυΓ3Π) (ΐ6€ΐ3Γ3- 

νίΐ. Ουιη βη'ΐΗ) ()ίχί55βΙ, 5ί φιή 6οηΗ«, &(1]β6)1, Αά 
ατάίβεαίίοηβηι Ενΰίβίίο! (/6.έ/.), ϋοηυπ) 6υπ) 6556 05ΐ6ΐ)- 
(Ιοιιβ, (\\\\ χ<ϋΠθ3ΐ ρΓΟχίπιυπ). ϋΐ Ί^ίΙιΐΓ )8 ηπΊ χάι- 
ίίοαΐ , 1)υηυ5 681 : ίΐα ςαί ϋβδίΓυίΙ, πιαίυβ 6ΐ ρηναβ 

651. 

Ιίηρηα φιοηοάο ϋοηϋΰηάα. — Εΐ Ια ί^ίΙυΓ, ά'ιΐοεϋδ- 
5)η)6, 51 ςιιίίίβα) ΙΑΙ6 φ)Ί(1 ργοΓθγγο ρο55ί5, ςικχΐ πΐ6- 

ΙίΟΓΟΠΙ Γ6^(ΐ6Γβ ρ035ίΐ 3υϋ)ΙΟΓ6ΐη, 06 Γ6ΐίη035 ΤβΓίΐυΠ) 

)ΐι ΐ€ηιροΓ6 53ΐυΐί5 : ηηικί 5) πίΐιίΐ Ιαΐβ 5υρρ6ΐ&1, 86(1 
ρΓ3να Ι3η(υηί) 61 00ΓΓαρΐ3 ν6Γΐ>3, Ιβοβ, η6 ρτοχίηουπι 
3οοα$65. Πίε 6ηίπ) πι»Ιυ5 651 86Γ)ηο, η66 χΔ\ίί(Άί 3α- 
(ΐίοηίοιη, 56(1 δϋΐινεηίΐ. δίνε εηίιη ΙΙΙί ευηΐί8ίΙ νίπυβ, 
11) &υρ6Γΐ>):!)η 8χρίυ5 εβεΠυΓ : 8)ν6 8ίΐ ί|[η3νυ8, ηε- 
^Ιί^εηΐίοΓ 6ν3(ϋι. δι ΐυιρε ρΓο!2ΐυη)5 818 νεΓϋυπι &ε 
πίΐίευΐυιη, Ιαεε. Ν3Π) εΐ Ιιίε πΐ3ΐυ8 εδί 86γπ)0, ςυο εΐ 
13 ηυί (ΙίείΙ, εΐ 18 ςυί 3υ(1)1 ΐ38ε!νίοΓ65 τειΙίΙυηΙυΓ, εΐ 
ίη ηηοςυοςυβ ρΓ3νΰβ 1ί1ιί(1ίη)8 ίΐ)0&π)Π)3ηΙυΓ. ΙΙΙ ί^ί- 
ΙυΓ ίςηί5 3ΐ)η)6ηΐυη) Ιί^ηα 8υηΙ εΐ δβΓπιεηίΑ, Ίΐ3 ρΓ^νχ 
οο([ίΐ3ΐίοηε8 νεΓϋίδ αΙηηΐυΓ. Με'ίΓεο ηοη οηιιία ςυαε 
ιηε)ΐΐε νεΓ83πιυ8, οηοηίηο 6ΐθ(|ΐ]ί ηο8 οροΓίεΙ : 5ε(1 εχ 
ίρ53 ιηεηΐβ ρΓ3ν38 ευρί(1ί(&1ε5 οπιηειηςπε Γ(β(ΐ3ηι εο- 
^ίΐηΐίοηεπ) εΙίιηίηβΓε 5ΐυ(ΐ6η(1υπι 651. Ουο(1 5ί ςυ3ΐ)(1ο 
ιιοΙ)ί5 ηβε ορίη3ηΙί1)υ5 Ιυρρεβ ίΓΓερβεήηΙ πΐ(ίί*είη3ΐίο• 
065, ηυπΐ(|!ΐ3Π) ε38 1ίη£[υ3 ε0επ)πιυ5, 8ε(1 5ίΙεηΠο 5υΓ- 
Γοεεη)υ5. Ναηι εΐ Ικϊΐΐαοε 36 8εΓρεηΐεδ 8ί ςΐ)&η(1ο ίη 
Γο5'>3ΐη ίηεί(]εηηΐ, εΐ εχίίοιο ηυειηιΐβπ) δυι^υιη ίηνε- 
ηεηηΐ, 3&εεη(1εοΐε5 , ΓεΓοείοΓεβ ετ3(]ιιοΐ; ςυ(Ηΐ 5ΐ 
(ΙεοΓ5υπ) εοηε1υ5χ ρεπρεΜιο ηΐ3056ΓίιιΙ, οη)οΊ π)(κ1ο 
ρβΓίΙυηΐυΓ Γαείΐε 3ΐςυ6 εχίεπηίηβηΐυΓ : 8ίε οΊπιίΓυπ) 
6( ρΓ3ν2β εο^ίΐ3ΐίοηε8, 8*1 ςυί(]ειη βΐίςυβπι ρεΓ 08 ηο- 
8ΐΓυηι εχίίπηι οαηεί8ε3ηΙυΓ , ίηΐεποΓειο ίΐ3Π)Π)3πι 
9ΐε€επ(1πηΐ : 8Ίη 3υΐ6πι 638 ρεΓ 5ί1εηΐίυη) ευηεΙυ5εΓί8, 
)ΐη1>6εί1Ιί0Γ08 Γιαηΐ, εΐ Ι3π)(ΐυ3)η Γαηιε εοηΓεείχ ρεΓ 5ί- 
Ιεηΐίυπ), εεΙεηΐεΓ ίη ηιεηΐε ηιοηυηΐιΐΓ. Ιΐη(]υε 8ί ηΐ)3 
16 ε(^Ιΐ3ΐίο ΐυΓρί8 )ην3(1.ιΐ, η6(]υ6 Ιυπρε νεΓϋυιη εΐο- 
(]ΐΐ3η5, εΐί3ηί) ευρ)(1ίΐ3ΐ6ΐο εχ5ΐίη§;υ65. Νοη ε$1 (ί1)ί 
ηΐΡ08 ιηυο(ΐ3 ? δ3ΐΐεη) η)υη(1υηι 8ίΙ 05, ηεςυε ΙυΙυπι 
ίθΓ35 ε]ίεΐ35, 06 εΐ 3ΐίυιη εΐ Ιβ ίρδυη) ο£Γεη(ΐ35. Νοη 
6)ΐίπι ϋΐί Ι3ηΐυιη ςυί (ΙίευηΙ, 5ε(] εΐ)3πι ί)ϋ ςιιι 3υ(1ίυη(, 
0)υ1ΐ35 εοηΐΓ3ΐ)υηΐ 50Γ(ΐ65, (Ιυπ) 3ΐϋ (υΓρί3 1θ(|υυηΐυΓ. 
ΡΓορΐεΓε3 εο1)θΓΐ3π εΐ εοηδυΙβΓε ηοη (Ιβδίπο, υΐ ηοη 
5θ1υιΐ) ηΐ) είυδπιοίϋ νεΓΐ)ΐ5 6(ΤεΓ6η(]ί8, 5ε(1 ε(ί3πι, άυοι 
8ΐ) 3ΐίί8 ϋίΤοΓυηΐιΐΓ, 3υ(!ίεη(1ί5 3ΐ)5ΐίηε3ηιιΐ5, εΐ 4)ν1ηχ 
1«*(;ί δεπιροΓ 3(1(1ΙοΓι βίπιπδ. ϋυί εηίπι ^^υ5Π)ο<^^ ΓυεηΙ, 
ΐΝΐ3ΐιΐ5 2 ρΓορΙιεΐ3 ρΓΧ(1)€3ΐυΓ : Β€αίΐι$νίτ, ηηίηυη 



210 

αόϋ: ίη €οηήαο ίτηρΊοηιτη, €ΐ ΐιι γμ ρϋ€€αίοτίΐιη ηοη 
$ΐαα^ €ί ίη €αΐΙΐ€άτα ρηΐιίβηβα ηοη αάή : κά ίη Ιύρβ 
Ώοηηηί χοΙηηία% «;ιιι, α Ίη ί€ρβ Γ/ιιβ ηιαίηα^ίίητ <//> αο 
ηοα€{Ρ9αΙ. 1.1,2). 

% Αίςυε ίη [ιΓοΠιηίδ ςΗί(]ε)η Γθην6ο(ί1)υ8, βΐ8ί αΙί• 
ςυί(1 Γυη355ε 1)θηί ;ι1ί(ΐιΐ3η(1ο (ΙίείΙυΓ, τίχ ΐΑΟΐεη ίηΐεΓ 
η)ϋΙΐ3 ρι*3ν3 ηηυιη ςυίϋρί3ηι ρΓθΙ)υπι ρΙεΓίςοο Ιοςαυη- 
ΙϋΓ : (Ιυιη βυίειη 53επ£ ΙοςπηίυΓ δεηρΙυΓΧ , ρΐαηβ 
εοηΐΓ3ηαπι ενεηίΐ : ηπΐΐαη) 8εΓηί)οη6ηι ρηνυιο Αοϋίεβ, 
010065 8α1υ1ί8 36 ρΐάίοδορίιίχ ιηο(ΐ68ΐ)£ςα6 ρΐεοοδ, 
ειιίυ5η;ο(ϋ βυηΐ ηυοΐ 1)θ(ϋεΓηο (Ιίε 5υηΐ ΙεεΙβ. Οηχηβη 
ίΐΐη ^ττοί Οαμίίΰίΐ$ αιαε^η κήριηΐί^ηύΐά^ ίη(ΐυ1ΐ, ^ο• 
ηηηι αί Ηοηιίηί ηιηΐίατΰηι ηοη ίαηρβτβ : ρτορίετ (οτΦ 
ϋαίίοηα αηΐ€ηι υηηεηαηηίίβ ίΐιαηι ίίχοτβηι Ηαΰύαί , €1 
ηηαφίύρφιβ $ιιαιη νιηοη (1. Οον, 7. ί. 2). Οε ιιυρίϋδ 
Ιθ£θ5 δβηείι Ρ3υ1ϋδ, ηεςυε εαιη ρυ(1εΐ, ηεε βηι1>ε8είΐ; 
30 ηιεΓίΐο $3η6• δί εηίιη ηιιρίη'δ 1)θηοΓεπι ιΐεΐυΐίΐ Οο- 
ηιίηυδ είοδ, ηεε ί1ΐ3Γυπ) ευηι ρυ(1ιιίΐ, 86(1 εΐ ρηεδβηΐία 
8υ3 Γ6Π) εχοΐΌ3νίΐ, εΐ οιυηβΓε : 8ίςυί(]επι ηιυοεη 
εοηΐυΐίΐ οη)ηίυη) η)3χία)3, ευηι 3ΐ|ΐιχ 03(ιιπιηι πιυΐ3νϋ 
ίη νΙουπ) : ςυί ροΐυίδδεί ρυιΙεΓε δεΓνυπι Ιεςεβ άο ου• 
ρΐϋδ Γ6ΓΓ6? Νοη εηίηι τεδ ιη3ΐ3 δίπιΐ ηυρίίχ, δεϋ ΐ03- 
13 Γεδ 3(1υ1ΐεΓίυη) , ηΐ3ΐ3 Γεδ Γοπ)ίε3ΐίο : ^ηαρίίφ 
\εΓ0 ρπχδεοδ 8αηΐ 3(1νεΓ5υ8 ΓοΓο'ιείΐίοοειη Γειοε- 
(Ιίυη). 

ΝηρίχΛ φίοηιοάο οείβ(>ταηάΛ, ΙηνβΜίητ ίη ΙαίάίΜ$ 
ροηροί ηηρίίατΗηί, — Νε ί^ίΙυΓ (]ΐ3ΐκ)Ιίεί8 635 ροηηρίδ 
(ΙεΗοοεβίεπιυδ : δειΐ ηυοά Γ3εΐυοι εβί 3 είνίΐιυδ €3ηχ 
63ΐ)Ιχχ, Γ)3ΐ 61 3ΐ> ϋδ ςυΙ ηυοε (ΙυευηΙ αχοΓεδ, €1ιη• 
δΐυπι Ιΐ3ΐ)63ηΐ ίη πιε(1ίο 80(1εη(επι. Ουο νεΓΟ ρ3€ΐο ί(1 
βοπ ροΐ65ΐ, !ηςα)ΐ? ΡεΓ ίρδΟδ 83ε6Γ(1οΐε8. Οίά ^ίπι, 
ίθφ)ίΙ, Γ€€ίρίί 90«, ηΐ€ τΜριΐ {ΜαΙίΗ. 10. 40). $ί ει^ο 
(1ί3ΐ)θ1ϋπι 3ΐ)6ςεη8, βί οιεΓεΐΓίθ)38 ε3ηΐί1εΐ)35» εΐ 
ιηοΐΐεδ ε3ΐι1υδ, ίιηπ)0(ΐ65ΐ38 εΗοΓε&δ, υογΙκι ΙυΓρίβ» 
(1ί3ΐ}θΗε3ηι ροιηρ3ΐη, (υιηυΐΐυιο, πδαοι είΤοδυπι, εΐ 
ΓεΙί(ΐΐ)3οι ΙυΓρίΐυ(1ίοειη 3πΐ30(ΐ3Γΐδ, 83ηεΐ08 3ΐιΐ6ΐη 
€1)Γ)8ΐί δεητοδ ίηίΓΟίΙαχεΓίβ» €ΙιΗ5ΐυ8 ρεΓ ίρβοδ ρΐΑηο 
3(1επΙ ευπιΊη3(Γβ 8Π3 εΐ Γπιΐη&υδ. Οηίοίηίφίβ εοίπι 
[€€€ΤίΙ^ ίοςϋίΐ, νοίηηίαίβηι ΡΛίη$ ιιι«ι\ ίρ$€ ιυι^ιη [ηιί€Τ^ 
€ί ΒοτοΓ €ί ίηαΐ€Γ β$ί {ΜαΚΗ. 12. 50). δοίο 6(]υίϋ6ΐη 
(ζπινειη ςυίΙ)υ8(ΐ3ηι εΐ ιηοΐεδίυπι νίάεπ ιηε, (Ιυιο 3(1 
ΙιοΒΟ νοδ ΗοΓίοΓ, εΐ 3))ΐίςη3ΐη Γεδεεο εοοδαείοιίίοεηι. 
ΝίΙιΙΙ Ι3ηΐ6η ί5ΐυ(] ευΓο ; ηεςυε εηίιο Ι3πι ΚΓ3ΐί3 νεδίπι, 
ηυ3πι αΐίΙί(3ΐε ίη(]ίξεο» οοη 3ρρΐ3αδί1)αδ ει Ι3υ(1ί1)υ8, 
8ε(1 ΙυοΓΟ εΐ ρΙ)ίΙθ5ορΙ)ί3. Νεηυε οιίΐιΐ ςαΐ5(ΐυιιπΐ(1ίε3ΐ, 
εοη^υείυιΐο εδί : υΙ)ί ρςεε3ΐυη) εοιοηοίΐΐίΐοΓ, ηοΓι εοο- 
δυοΙικΙίιΓίδ ηιεηΐίοοεπ) ΓηεεΓο; 86(1 δί (ΐΐ]ί(ΐ6η) Ι03ΐ3 
δίηΐ ηηχ ςεηιοΙυΓ, ΙίεεΙ 3οΙ')ηϋ3 δίΐ εοηδυείυιΐο, ΐοΙΙβ 
ί1]3η) : 51 ιηηΐ3 οοη δίηΐ, ΙίεεΙ εοο8υεΙθ(1ο οοη δίΐ, 
ίηίΓοάυε ίΙΙβιη εΐ Ιοτεΐιβ. Οχίεηιιο 3ηΐίφΐ3ηι ηοιι 
Γηίδδβ εοο<υεΙυ(]ίηεηι, υΐ Ιαπι (υπρεδ τεδ βοΓεπΙ, 86(1 
1ηνεε(3Π) φΐ3ηΐ(]3ηι Γυί:$56 ηοτίΐηΐεπι, εο([ηο5εε8» δί 
ΓοέοιχΙεΓίδ , ηοο ρπείο (ΙυχεπΙ υχοΓΟοι ΙΙεΙ)6663ηι 
15336, φΐο ρηείο ^3εοI) Β3εΙιε1επ). Ν3Π) εΐ ιιυρίίηΓυη) 
ιηειηίηίΐ ίΙΐ3Γυπ) δεηρΙυΓ3, εΐ (]υο ]κιεΐο ΓυεηοΙ ίιι 
Χ(1ε3 8ροΐ)8οπιιο 1)Χ δροηδχ (1ε(1υεΐχ η3ΓΓ3(, οε<ιυ6 
Ι3ΐε ςυί(1(|η3ηι εοηιπ)ειηοΓ3ΐ; 8ε(1 εοηνίνίυιο φ)ί(1επι 
ε& ρΓ3η(ϋιιη) δοΐίΐο Ιαυίίυδ ίο5ΐη)Χ6Γυη(, εΐ ρΓορίιιςυοδ 
3(1 ηιιρίίαδ ίανίΐαηιηΐ : Ιίί)ίχ γεΓΟ 36 ίίδΐυΐχ, ε^ιοΐΜ*- 



911 $. ^ΟΛΝΝ(δ £ΠΑΥ$0§Τ0Μ1 

Ι8, θΐ Ιφΐηαίβηΐ»! δα1ΐηΓιοη63, αο τεΓιςοΑ οιηηΐβ 1ΐ(ΐ]ιι§ 
ΐ€ΐηροη8 ΐυΓρΙΐυιΙο ρποουΐ ιι1>6πιΐ. Αι ηοβίπΒ ΟΒίαιί^ 
Ιιοηιίηβδ 61 Ιινιηηοβ ίη ΥοηβΓβιη &&1ΐΑΐκ1ο αιηυηΐ, «Ι 
9(ΙυΙΐ6Ηα παυίΐ^» οί ηυρΙίαΓυηι νίοΐ2ΐΙοη6β» βΐ ί1ΐ6(;ί(ι- 
ιυοι αιηοΓβλ, ΗΠοιίοιςιιβ οοΊΐυβ *, βΐ αΐία ρΐυπιηα ρίβηλ 
ΙιηρΙβοΓ» 61 ί^ηοπιΊηίαβ εαηΓκ» ίΠο ϋ:ο οαηιιηΙ* 61 
ρο9ΐ βΙ)ΓΊβΙαΐ6ΐη «ο ΐαπίαιη ΐπΓρίΐυάίηβηι ουιη νβΓί^ίδ 
οΙ>$€0βηΐ3 ρυΙ)Πθ6 βροηδαιη ϋ€<1ιιευηι. Ουο 'ι^ιίατ ραοΐο 
638ΐίΐ3ΐ6ΐη &5 ί1ΐ3 63; φ8, (|ΐΐΦ30 , ουιο ]9πι 3 ρππιο 
<ϋ6 Άά ΐΑπί&ιη ΊπιρυϋοηΓι&πι ιϋβαι 6Γα()'κι$, 61 ίη 6]υ8 
εοη$ρ66ΐυ βιι Οοπ ζ^ ϋίοί ουΓΟδ, ςυ» ηβηαβ Γιιβ βΗ α 
ρΓθ5!& ιηβιιοίρϋβ Αυ(1ίΓί? Ταπί (ϋιιίαηιο ΐ6ΐηροΓβ 1.ι- 
1>0Γανί( Ρ&16Γ» όυιη νίΓ^ίηβηι ουπι ιηαΐΓβ β6ΓναΓ6ΐ, υΐ 
η6φΐ6 (]ί66Γ6(» η6ςυ6 (ΙίοβηΙειη αΐίυιη ςαο(1(ΐ3ΐιι Ι8ΐ6 
νβΓΐ)υπι αυ(ΙίΓ6ΐ, 61 οοηο'ανία, 6ΐ ^]τη3Β€68, εΐ ΰυ8(0(Ιβί!, 

6ΐ ]:ΐηυΜ« 61 Τ60108, 61 νΟδρΰΠΊπΟβ ρΓ0ΚΓ6$8η8, 6ΐ ΙΐΙ 

ηΰΐηΐηί, η6 ρτορίηηηοΓυιη ςυίϋβιη υΙΗ 86 8ρ6οΐαιΐ(]3ΐιι 
Ο06ΐτ6(, 61 αΐίλ παυίΐη, 61 ΙΓΐ8 ρΐυπα (ΙΠΊ^6ηΐ6Γ αοοα• 
πιΐκιΐ, 61 1υ νοηί6ΐΐ8 6υπο(Α ΠΙ» υηο <1ίβ 60Ίΐ(ϋ8ϋ, αο 
ρ6Γ ίηΙιοηθδΟπι ϋίαιη ροιηρηιη οβοοίδΐί, υΐ ίηιριΐ(]6η8 
ϋ6Γ6(, 61 νβΓΐ)3 (ΙβρΓαταΐα ίη δροηο! ιιιΓιιη&ιη ίηΓυϋί- 
•ΐίΤ Νοηηβ ίηϋΰ ηιΐΦ 86(]ΐιαηΙυΓ ιηαΐα ρΓονεηίυηΙ ? ηοη 
\ηά0 &(]υ1(6Π9 61 ζβΙυΙ^ρΊφ ? ηοηηβ ίηϋβ ΠΙίοΐ'ϋπι 
οι1)ίΐαΐ68, ν1(1υίΐ3ΐ68, 61 ίΐΏΐΏαΐυπ ρ3Γ6ηΙυιη οΙ)ίΙυ8? 
€υιη 6ΐιίηι (1χιηοη68 0&ηΙίΙ)υ8 ί1Γΐ8 ίηνί(68 « ευιη ρεΓ 
ο1)8€ΐΒηα ν6Γΐ>3 6ορί(]ίΐιΐ6ΐη ίΙΙοΓυιη 6χρΐ6&9, ουιη ιηί- 
ιηο8 61 60β!η1η&1θ8 ίη ^άα ιη(Γθ€ίυοα8 61 Ιοίυιη Ιΐΐ63- 
ΐΓοιη, ουπι ιηοΓ6ΐη€ίΙ>υ8 (Ιοιηιιαι βοιηρΙβΑβ» 61 6ΓΩοία8, 
υΐ (0108 ίΐΐίο ϋφΐηοηυιη 0(Βΐυ8 1&8€ίν1&ΐ, ςυί<1 83ηί, 

(|υ3680, ϋ6ΐηε6ρ3 ρθΐ68 6Χ$ρθ€ΐ&Ι*6 ? 0υ3 Υ6ΙΌ (Ιβ €3083 

61 836εη1οΐ68 ΙηίΓοάοοίβ , ουιη ροδίεΐΌ ()ί6 (3ΐί& 818 
ρεΓρ6ΐΓ3ΐ0Γ08? Υί8 ιη3{;ηίβοοηΐίαιη ΓΓ00(υ08απ) 08ΐ6η- 
13Γ6? Υοο3 ρλορεηιιη €1ιογο$. 56(1 ν6Γε€οη<ΐ3η8 6ΐ 

6ΠΐΙ)Οδθί8? Ει φΐ\Α 1)36 3ΐ>$υΓ(]ί(3ΐ6 ρβ]ΐΙ8, 60ΐη III 

<ρ468 (ϋ3ΐ)οΙοιη ρ6ΐΠε!6η8, ηΐΐιίΐ (0Γρ6 16 3£;6Γ6 66η- 

#098, 601» ν6Γ0 €ΙΐΠ$10ΐη ΙηϋοείΟΓΟΒ βίβ, 6Γυ1)68€38? 

ϋΐ 6ΐιΐιη ίηΐΓθ6οηΙί1][θ8 ρ3υρ6Γί1)08 ^(Ινεηίΐ €1)η8ΐ08» 
||3 ΟΟΠ) ιτ)0ΐΐ6$ 36 οιίπιί ο1ιθΓ638 ίΐΐίε (ΙοεοπΙ, 1:ΐ8€ίΥίΐ 
ίη ιη6ϋΙο ίΙΙΟΓοηι (ϋαΙ)θΙοδ. Αίφΐε 6χ ίΙΙίβ ςυί(ΐ6πι 6Χ- 
Ρ6η8ί8 ηοΙΙοηι ΙυοΓοηι, 86^ 61 ιηοΐίοπι ογΙΙογ <ΐ3πι- 
ηηηι : 6Ζ Ιιίβ 3ο(6ΐιι Βοιηριίϋυβ ηιοΐίαπι οίΐο ηΐ6Γ€6(ΐ6ΐη 
Γ6ροΓΐαΙ)ί8. Αίςοί ην1Ιο8 εοΓΟπι ςοί ίη ογ1>6 8οη(« 1ΐ0€ 

ρΠ68ΐίΐί( ? Τη ν6Γ0 ίηθίρ6, 61 ρΓΧεΐ3Γ.Χ ΙΒΐίΟδ 60η806• 

Ιθ(Πηΐ8 3υοΙθΓ 6886 εοηίβηϋο, υ1 63ηι Ιί1)1 ρθ8ΐ6η 36- 
€6ρΐ3πι ΓεΓ3ηΙ. Οιιο(] 81 ΦΐηυΙβίΟΓ βΐίςηίδ, 61 ίπιίΙβίυΓ 
Ιΐ3ηο 6οη8οε(υ(1ίη6ηι, ζά 60δ ςυί ίη(6ΓΓο^3ΐ)υηΐ, (1ί- 
€6Γ6 ρο(6ΓοηΙ ηβροΐεβ, 30 ηεροΐυπ) Γιΐϋ, ίΙΙαπι ΙηΙεπι 
))3η6 ορίίυιαιη ΐ6§6ΐη ρΠιποπι ίην6](ί88β. δί βηίπι 6Χ- 
ΙβηοΒ ίη 66Γΐ3ΐηίιιίΙ)08, ϋοπι 6θηνίνΊ3 ίπΒΐηιοηΐιΐΓ, (]οί 
ίηοΐϋί^ 18(3 ιηοη6Γ3 ροΙ)Ηο3 ιη3]θΓ6Π) αϋ ιηα^^ηίηΰεη- 
(ί3ΐη ρΓθν6^6πη( , 3 νοί^ο 06ΐ6ΐ)Γ3ηΙυΓ : ηιοΐΐο ηια^ίδ 
ίη 1)00 ριώΓιοο ιηιιη6Γ6 8ρίπ1υ3ΐί Ιβυάηίχιηΐ οπ)ηο8, 6( 
ΐ;Γ9(ί3ηι Ι)3ΐ)ο1>οηΙ 6ί, ςοί ρΓΐηοίρίοπι Ιδίοϋ ρΓΧοΙβηιπι 
ίηίΓοϋοχοΗΐ, 6^^1ι^ ΐ3υ(ΐ6Π) 1ί1)εΓ3ΓΚ3(ίβ Ιιοο 6( υΐίΐίια- 
ΐεπ) 3θ(|οίΓθ(. Ν3ΐη 8ί 61 Ιιοο 3ΐ) 3ΐϋ8 ρβΓ3οΐιιιη ΓυοΓΪΐ» 
ΐι(>ί ςοί ρπίπιοδ 86η)ίη3 }εοί8ΐί ίΓθο(υοπ) ιΙΙογοπι, πιογ- 
06(1βη) ρΓοΓοΓοΙ : Ιιοο 6( (6 οίΐο ρ3Γ6η(6πι βΓΠυίοΐ, Ιιοο 

« ΗίΡΟ, ίΙΙί€{Ιο$<{Ηε αήίια (καΐ μίξεις άθέσμους), (ΙεδίιηΙ 
Ι« ΐφΐίβ, 5€(1 ΙιαϋεηΙοΓ ίη (}ιιο1>υ5 1195. 



ΑΚεΗΙΕΡ. εΟΝΒΤΑΝΠΝΟΡ. «Ι^ 

61 ΓιΙ)6Η8 3υχί1ίο 6ΗΙ, βίΠοίβΐφΐβ αΙ βροηαβ ειιη ιρΜ• 
Μ 6θη86η6863ΐ• Ιΐΐ 6ΙΙΪΠ1 ρ6663η(ίλκιι Γ|-«φΙ6η(6Τ Οβοα 
60ΐηπ)ίπ3(υΓ (Ιίοεηβ : £η»ιΐ /ϋη ν€ΐΐπ ρ•ιρίΙ&\ ϋ Μροτα 
9«8/ητ νίάπω (Εχοά, 22. 24) : βίο ίΙΙίβ φΐί ίη οαιηίΐΝΐ& 

Ιρ8ί θΙ)6(ϋθΙΐ( 6( 86η60(0(6ηΐ 1)6»Ι3ΒΙ 61 ΟΠΙΠΙΙ €001 €• 

86 (ΐ3(υΓ0ΠΙ 1)οη3 ρο1Ιί66(θΓ• 

3. Ει ν6Γ0 Ρ3ο1οπι ρο88ΐηηο6 Ιιοο άίθ6ΐι(6ΐη &αύίΓ6, 
8Φρ6 )η)πΐ3ΐ0Γ38 Π)0Γ(68 9ί σιιιΐΐίιοϋίηβ ροοοΑίοπη 
3113(38 6886. Ιάβο 6ηίιη, ίηςυίΐ, ίηίετ όο$ Μΐιίΐί ίιι/Ιπν, 
α ίηώέάΙΙα , €ΐ άοΓηύηηί ίηπίΐί (! €ίηΓ. 1 ί . 30). Ριι- 
Ρ6Γ68 30(6πι, 81 ηο(Γί3η(οΓ, ηίΐιίΐ βνβηίτβ Ι9ΐΐ6 ρ6ΠΜ(- 
ΐ6Γβ, 86(1 ςη3ΐηνί8 ίηορίη3ΐοιη ςοίιΐ ΐηοΙά^Ι, Γ6ΐη64ΐαη 

ίΙΙΟΒ 3(11)ί1>6Γ6 ρΓΧ86η(ί86ίΐηθΐη, 6Χ 63 ρΐ16ΐΐ3 οο§ηοΜ:6 

({ΟΦ ίη ^ορ|:6 ιηοη1)3(θΓ• Ν&πι 6ΐ 1)&η€ οιοηοιηι ]3- 
οοηιειη οίηοοιηβίβηΐββ ραορ6Γ6β ςοί αΙι 62 ηοίτίε- 
1)3ηΐυΓ, 61 ρΙθΓ3η(68 6χοίΐ3ΓθοΙ, 61 »ϋ νΐΐΑΐη κτοοηκ 
(Αα. 9. 36 €1 $<ιη•). Τ3ΐιΙο νί(1ο3πιπι 6Ι ρ^αρβηιηι οηϋο 

Γί80 61 0ΐΐΟΓ63 ΟΠΜΐί 681 ΟΐίΙίΟΓ. Ηί€ ΟηΟ 016 (ΙοΠΐ 

ϋε1οοΐ3ΐίο, ίΙΙίο ρ6Γ6ηηί8 681 φιχ8ΐ05. Οο^ίΙ* φηοίαιι 
\\\αά δίΐ (01 1)6η6(1)6ΐΙοηί1)θ8 οηαβοηι βροαβ^η βροοδί 
άοιηοπι ιαίΓοίΓβ• 0οίΙ>α8 οοτοηίβ βρΙθίΜίκϋοη ηο• 
8οηΐ 18(8 ? ςοί1)θ8 ηοηάίνίϋίβ ο(ί1ίοη? 6ΐιηι οοηΐη Ιιίε 
π)08 1ιθ(Ιί6Γηο• 6χ(Γ6ηΐΦ 8ί( ϋ6ηΐ6η1ΐ96• Οιησινιβ 6ηίαι 
η66 ροΗΐ3 , 060 ΒορρΗοίοπι , Ηβ ςαί Ιλοι ίηΙΐιιιΟδίο κ 
Κ6Γ0ΠΙ, ίη)η)ίΐΐ6Γ6(, 60^(3 (|θ9ΐηΐοηι &υρρ1ίοίοιη 8ί(« 
130(18 ηοαίοάίοΐίβ ρΓοβοίηϋί , ροροΐο βρβοιιηΐο* οοιιοΐίβ 

30(1ί6η(ί1)08, 3ΐ) ΙΐΟίηίηίίΜΙβ 6ΐ)Ηί8 61 ΠΜΠίβ (ΐ6ρΓ3Τ3(ί8• 

Ν3ΐη ρ3ορ6Γ6δ ςυίιΐβιο , οϋί ςοίϋ βοοβροΗηΐ, 1>6ΐΐ6ΐϋ' 
€οη(, ίη0ηί43 1)οη3 ρΓ603η(0Γ : ίΙΚ τ6γο ρο8ΐ 6{»Π6Ι3• 
Ιοιη, ρο8( νθΓ3θί(3ΐ6Π) , οιηιΐ68 <1ίο(6Ηοηιιη 9ατύο$ Ίη 
ΟΟΓΟΟ) 04ρΊΐ3 οίίυηάυηΐ , ηοί πιβΙιίΐΒοαΙηηι οοηΐη* 
Ιιοηΐ, 61 (Ιίαίιοΐίοοιη 06Γ(3ηΐ6η ίη(6Γ 86 ({ΐο^πι ίη• 
8(ίΐοιιηΐ : 61 ςυ38ί 6886ηΙ ίηίιηίοί ςυί οοητβηηηΐ, 8ίο 
ίΙΙοΓοιη ρΓορίηςοί οοΓίβηΐ ίηίοΓ 80 υΐ6Γ ρΐυη (Ιο ΊΙΓίδ 
ηυί οοη]ο^ίο οοροΐ3η(θΓ| Γ3η<ΐ3 61 ηβίΑΜίι ρτοΐιη εί- 
ΓοΙίεΙ ; 61 3(1ν6Γ83Γίθ8 ίιηίΙηηίΟΓ : ιι|ΐ|ΐΐ6 1η^6 ίΠοπιπι 
ίηΐ6Γ 86 οοη(6η(ίο οίίίοίΐ ; οΐ οοιη βροηδ^ βροοδίβ 
δοπιιηο ροάοΓΟ 8υ£Γϋη(ΐ3(υΓ. 

Βαηοηηηι ίηιραΙ»Η βΐΜί ΗΙα ΟΜπία. Μίΐηο9 βΐ ιβίΐι- 
ίοτα ατ€βΙ α ηπρίΜ. — Αο 'ι^ιίίΐτ 3Ηαηι , (|ΐιχ80 , (Κϊ- 
ηιοη8(Γ3ΐίοη6ΐη Γ6ςοίΓ6ΐηο8 » ο( 1)£6 οηιηί» 3ΐι ίΐϋβ 
06Γί (1ίοίςιΐ6 (Ιχπιοηοιη ίιηροίδο οοηβίβΐΥ 0οί8 6Τ|0 
(ΐ6ίηο6ρ8 3η)1)ί|[6( , ςυίη Ιιοβο οιηηία &ιηΐ «5 ίΙΓ» κ 
ϋΙοαηίοΓ, (Ιχιηοπίΐιοδ 3ηίηΐ38 οοηιηι ϊπιρβΙΙοηϋΐΝ*.* 
Νβπϊο ρΐ3η6 : δΐηοίίΐεηι 6]θ8ΐηοϋί 8οηΐ (1Ια1μ>1Ι Γβαι- 
η6Γ3ΐίοπε8 , 03νίΙ1αΐίοηε8, ο1)Π6ΐ3(68, 61 3ηίηι.'6 άώ- 
τιχινη. Οπου δί ςοίδ εο , ςοοϋ Ιιογοπι Ιοοο ρ3ορθΓθ$ 
)η(Γ0(1υευη(υΓ, οοιίπβ (]616γγ63(ογ, 61 ^311^π1ίι3ι^8 1)οε 

ίΐκϋβίυΠΙ 6886 άίΟΛί, ίδ Ιιοο 6(1301 4ί80&(, ΙΜ» ρΑΟρβ* 

Γ68 η6 νί(1υ38 3ΐΙ , 86(1 ιηο1ΐ68 αο η)6Γ6ΐήθ68 9 οπιηίλ 
ηοοίεδίίχ 3ΐςο6 ίηηηηιΟΓΟΓοπι 6836 πιαίοπιαι ίη(]ί€ίοηι 
61 ροΠΰοΐοπ). 5α>ρ6 η3ηιςο6 ιη6Γ6(Γίχ ]απι βώ 111ο ίρδο 
άιο 61 3Π)ίοί8 δροηδοπι 03ρ(ίτοηι 3ΐ)πρί6η8 (Ιίδοοδδίΐ , 
3Π)θΓοηι εΓς3 {:ροπ83ΐη 6χ&ιίηχί(, 1>6η6τοΐ6ηΙί3ΐη 8η1>- 

άθ\β 3ν6Γ(ί( , (ΙίΙΟΟίίΟΠΰηΐ , 3η(0<|Ιΐ3ΠΙ 3006η<ΐ6Γ6(ΙΙΓ, 

(Ιΐδδοΐνίι , ε( 3(1ο1(εΓίί δοπιβη ίη]6οί(. Ηχο ρ6Γ(ίηΐ6• 

806Γ6 ρ3ΐΓ6δ θρθΓ(θΊ(, 6(51 ηΙΙΐΙΙ 3ΐίθ(1 6886(, 3€ 0)10)08 

61 8:ι1ΐΑΐ0Γ68 ηυρίίπΓυπι ίπςΓ6580 ρΓοΙιίΙ>6Γ6• 5αη( 
οηίπ) ίη5(1ΐυ(χ ρυρίίχ, ηοη υ( Ι3ς€ίνί3η!ΐΐ8, η6€ υ( δοοτ- 



7.11 



ΙΝ Ι1.Ι.ΙΙ0, ΡΚΟΡΤΕΚ ΓΟΓιΝΙΓΙΑΤΙΟΝΕδ υΧΟΕΕΜ, ΕΤ€. Ι. 



«1^ 



•Ις του^ γάμους * αύ}.ο\ βέ, σύριγγες, χα\ χύμβαλα, 
χα\ τά οίνώδη * αχιρτήματα, χα\ ή λοιπή ή νΟν άσχη- 
μοσύνη τηίσα έχποβών ?;ν. ϋί ^ έφ* ημών χα\ Ομνους 
£ΐς τήν 'Αφροδίτην Αδουσι χορέύοντες, χα\ μο(χε{ας 
κολλάς, χα\ γάμων διαφθοράς, χα\ Ιρωτας παρανό- 
μους, χα\ μίξεις άθέσμους, χα\ πολλά ίτερα ασεβείας 
χα\ αΙσχύνης γέμοντα ^σματα χατ* έχείνην άδουσι 
'ϊήν ήμέραν, χα\ μετά μέθη ν χα\ τοσαύτην άσχημο- 
σύνην δι' αΙσχρών βημάτων δημοσία τήν νύμφην 
πομπεύουσ:. Πώς ούν αυτήν απαιτείς σωφροσύνην, 
£ΐπέ μοι, εΙς τοσαύτην άναΐδειαν έχ πριάτης αυτήν 
ΐΜίκδοτριβών τΐ)ς ημέρας, χα\ παρασχευάζων έπ* 
βψεσιν αυτής χα\ γίνεσθαι χα\ λέγεσθαι ταΰτα, & μη- 
δέ σ7η>υδα(οις άνδραπόδοις άχουσαι θέμις ; Τοσούτον 
χρόνον έπόνεσεν ό πατήρ μετά της μητρ^ φυλάττων 
τήν παρθένον, ώστε μήτε ε1πε?ν, μήτε έτερου άχου- 
σαι λέγοντος τι τών τοιούτων (βημάτων, χα\ θαλάμους, 
χ%\ γυναιχωνίτιδας, χα\ [196] φύλαχας, χα\ 6ύρας, 
χα\ μοχλούς, χα\ τάς έν ίσπέρψ προόδους, χα\ τ6 
μηδεν\ φαίνεσθαι μηδέ τών έπιτηδιίων, χα\ πολλά 
Ιτερα πλείονα τούτων πραγματευόμενος, χα\ συ πάντα 
έχείνα έν μι^ί έλθών έξέχεας ήμέρςι, άναίσχυντον 
αυτήν παρασχευάζων γενέσθαι διά της άτ£μου πομ- 
πής έχείνης, χα\ διεφθαρμένα (βήματα ε!ς τήν ψυχήν 
είσάγων της νύμφης; Ούχ εντεύθεν τά μετά ταΰτα 
χαχά ; ούχ εντεύθεν μοιχείαι χα\ ζηλοτυπίαι ; ούχ 
εντεύθεν άπαιδίαι χα\ χηρείαι χαι όρφανίαι άωροι ; 
"Οταν γάρ τους δαίμονας χαλ!}ς διά τών φσμάτων , 
βταν τήν έχείνων έπιθυμίαν πληροίς διά τών αΙσχρών 
(ϊημάτων, δταν μίμους χα\ μαλαχούς είς τήν οΐχίαν 
είσάγης χα\ τδ θέατρον &παν, δταν πόρνων έμπλή- 
στ)ς τήν οΙχίαι<;• χα\ τών δαιμόνων δλόχληρον παρα- 
σκεύασες έχε? ΧωμΑσαι τ^ χορ6ν, τί προσδοχάς λοι- 
π<^^ν υγιές, εΙπέ μοι; Τίνος δέ ίνεχεν χα\ Ιερέας είσ- 
άγεις, μέλλων τ]) ύστεραί^ τοιαύτα τελεΤν; Βού>ει 
φιλοτιμίαν έπιδείξασθαι χέρδος Εχουσαν; Κάλεοον 
χορούς πενήτων. "Αλλ* αισχύνη πάντως, χα\ έρυθρι^ς; 
Κα\ τί ταύτης της άλογίας χείρον, βταν τόν μέν διά- 
βολον Ιλχων εις τήν οίχίαν, μηδέν νομίζης α1σχρ6ν 
ποιεΤν, τ^ν δέ Χριστών μέλλων είσάγειν, έρυθριάς; 
"Ωσπερ γάρ πενήτων είσιόντων δ Χριστές παραγί- 
νεται, ούτω μαλαχών χα\ μίμων έχεΙ χορευόντων δ 
διάβολος έν τψ μέσω χωμάζει. Κα\ άπ^ μέν της δα- 
πάνης έχείνης χέρδος ουδέν, άλλα χα\ πολλή γένοιτ* 
&ν ή βλάβη * άπ6 δέ τούτων τών άνοϋ^ωμάτων τεολύν 
τίνα λήψη τδν μισθών ταχέως. *Αλλά ούδε\ς έπ\ της 
πόλειος τούτο είργάσατο ; *Αλλά συ χατάρξαι στιού- 
δασον χα\ άρχηγδς γενέσθαι της χαλής ταύτης συν- 
ηθείας, ινα χα\ οΐ μετά ταύτα εΙς σέ άναφέρωσι. 
Κάν ζηλώστ^ τις, χάν μιμήσηται τούτο το έθος, πρλς 
τους εξετάζοντας Ιξουσι λέγειν οί εγγονοί κα\ οί εξ 
εγγόνων, δτι Ό δείνα τ^ν χαλ6ν τούτον νόμον πρώτος 
είσήγαγεν. ΕΙ γάρ έπ\ τών Ιξωθεν αγώνων, έν τοίς 
συμποσίοις, οΐ πρ^ς τ^ φιλοτιμότερον τάς άνονήτους 
ταύτας λειτουργίας έξάγοντες, παρά πολλών ^νται• 
πολλώ μάλλον Μ της λειτουργίας της πνευματιχής 
δπαντες έπαινε ιονται, χα\ χάριν όμολογήσουσι τφ 
πρώτφ τήν θαυμαστήν ταύτην αρχήν είσαγαγόντι, 
χα\ εσται τ6 αύτ6 χα\ φιλοτιμία χα\ χέρδος. Κα\ γάρ 
ύφ' έτερων τούτο χατορθούμενον, σο\, τφ πρώτφ φυ- 
τευσαμένφ, τών καρπών εκείνων οΓσει τήν άμοιβήν * 
τοΰτό σε κα\ πατέρα ποιήσει ταχέως, τούτο κα\ τών 
τικτομένων προστήσεται, χα\ τ6ν νυμφίον τί) νύμφτ; 

« 8ί€ Υβηοΐί 61 Μοκί. ΜοηΐΓ. τΐΐίοδβ οΐμώδη. δανϋ. 
«ι €0(1. 748 όνώδη. Εοιτ. 



συγχαταγηράσαι παρασκευάσει. *Όσπερ γάρ τοΤς 
άμαρτάνουσιν άτΓειλεΙ συνεχώς δ Θεδς, λέγων, δτι 
Έσοτται οΐ υΐοϊ ύμωτ όρφατόί^ χαΙ αΖ γνταΐκΒς 
ύμωτ χτίραι • ούτω κα\ τοϊς έν άπασιν αύτψ πειθο- 
μένοις κα\ γήρας λιπαρών κα\ πάντα μετά τούτων 
δώσε IV ύπισχνείται τά αγαθά. 

γ'.'Κα\ Παύλου δέ έστιν άκούσαι τούτο λέγοντος, 
δτι θανάτους άωρους πολλάκις αμαρτημάτων έιεοίησι 
πλήθος. Αίά τούτο γάρ, φησ\ν, έτ ι^/^?^ χοΛΛοϊ ασθε- 
νείς χαϊ δ/^^ωστοι, χαϊ χοιμωκται Ιχατοί. "Οτι δέ 
πένητες τρεφόμενοι ουδέν τοιούτον άφιάσι συμπεσειν, 
άλλα, κάν γένηταί τι τών αδόκητων, ταχίστην έπάγου- 
σιν [197] αυτού τήν διόρθωσιν, άπ6 της κόρης μάνθανε 
της έν Ίόππη. ΚαΙ γάρ ταύτην ποτέ νεκράν κειμένην 
περιστάντες οΐ τρεφόμενοι πένητες κα\ δακρύσαντες 
άνέστησαν, κα\ πρ6ς ζίοήν έπανήγαγον. Τοσούτον 
ευχή χηρών κα\ πενήτων γέλωτος π&ντ^ κα\ χορείας 
έστ\ χρησιμωτέρα. Ενταύθα πρ^ς μίαν Ι^μέραΊ ή 
τέρψις, έκεΐ διηνεκές τΐ κέρδος. Έννόησον ήλίκον 
έστ\ τοσαύτας έπ\ της κεφαλής ευλογίας λαβούσαν 
τήν νύμφην, εΙς τήν οικίαν είσιέναι του νυμφίου. 
Πόσων στεφάνων ταύτα σεμνότερα ; πόσου χρησιμό- 
τερα πλούτου ; ώς τά γε νύν γινόμενα έσχατης πα- 
ραπληξίας κα\ παραφροσύνης εστίν. ΕΙ γάρ μηδέ 
κό).ασις, μηδέ τιμωρία τις Ικειτο τοΓς τά τοιαύτα 
άσχημονούσιν, έννόησον δσης έστ\ τιμωρίας, άνέχε- 
σθαι τοσαύταις πλυνομένους λοιδορίαις, δημοσί^ 
πάντων άκουόντων, ύπδ ανθρώπων μεθυόντων χα\ 
διεφθαρμένων τδν νουν. 01 μέν γάρ τιένητες λαμβά- 
νοντες εύλογούσι, μυρία συνεύχονται τά αγαθά* εκεί- 
νοι δέ μετά τήν μέθην, μετά τήν άδηφαγίαν, πάντα 
βόρβορον σχωμμάτων κατά της τών γαμούντων κοτ 
ταχέουσι κεφαλή;, &μιλλάν τίνα διαβο).(κήν πρδς άλ^ 
λήλρυς έχοντες* χα\ καθάπερ έχθρων 6ντων τών 
συνιόντων, ούτΐιΐς οΐ προσήκοντες αύτοΐς φιλοτιμούν- 
ται πρδς αλλήλους, έν τφ (&ητά κα\ ά^^τα λέγειν 
ονείδη ιιερ\τών γημάντων, μιμήσαι τους άντιτετα- 
γμένους* και ή προς αλλήλους τούτων φιλονειχία μεθ* 
υπερβολής άπάσης τδν νυμφίον μετά της νύμφης 
χαταισχύνεσθαι παρασκευάζει. 

^Αρ* ούν έτέραν ζητήσομεν άπόδειξιν, εΙπέ μοι, 
τών δαιμόνων κινούντων τάς εκείνων ψυχάς ταύτα 
κα\ γίνεσθαι κα\ λέγεσθαι παρ* αυτών ; Τίς ούν αμ- 
φισβητήσει λοιπόν, δτι δαιμόνων κινούντων τάς εκεί- 
νων ψυχάς κα\ λέγεται ταύτα πάντα κα\ γίνεται παρ* 
εκείνων; Ούκ Ιστιν ουδείς* κάΙ γάρτοιαύται τού δια- 
βόλου αΐ άντιδόσεις, λοιδορίαι, κα\ μέθαι, χα\ παρα- 
φροσύνη ψυχής. ΕΙ δέ τις οίωνίζοιτο τδ ι:ένητας άντ\ 
τούτων είσάγεσθαι, χα\ συμφοράς λέγοι είναι σύμβολα 
ταύτα, μαθέτω κα\ τούτο, δτι ού τδ πένητας τρέφε- 
σθαι κα\ χ^ιροίζ, άλλα τδ μαλακούς κα\ πόρνας, τούτο 
άπάσης αηδίας κα\ μυρίων έστ\ σύμβολον κακών. 
Πολλάκις γάρ άπ* αυτής της ημέρας έκ τών φίλων 
τ6ν νυμφίον αίχμάλωτον λαβούσα άπήλθεν ή πόρνη, 
και τδν έρο>τα τδν πρδς τήν νύμφην έσβεσε, και τήν 
εύνοιαν ύπέσυρε, κα\ τήν άγάπην, πρ\ν έξαφθήνα:, 
κατέλυσε, κα\ μοιχείας έγκατέβαλε σπέρματα. Ταύτα 
δεδοικέναι τους πατέρας έχρήν, εΐ κα\ μηδέν έτερον, 
κα\ κωλύειν τών μίμων κα\ τών όρχουμένων τάς εΙς 
τους γάμους παρουσίας. Γάμος γάρ, ούχ ϊναάοιλγβί»• 



213 δ. ίΟΑΝΜδ ΓΙΙΚΥδΟδΤΟΜΙ 

μεν είσενήνεκται,. ούδ' 7να πορνευωμεν, άλλ' ινα 
βωφρονώμεν. "Ακουσον γοϋν του Παύλου λέγοντος• 
Αιά δέ τάς πορνείας έκαστος τήν έαυτον γχηταΐκα 
έγέτω, καΐ έχάσ'τη τόν ϊδίον άνδρα έχέτω. Δύο γάρ 
ταΰτά έστι, δι' &περ είσενήνεχται γάμος. ?να τε σω- 
φρονώμεν, κα\ ?να πατέρες γινώμεθα* των δ^ δύο 
τούτων προηγουμένη ή της σωφροσύνης έστ\ πρόφα- 
σις. Επειδή γάρ εΙσηλΟεν επιθυμία, εισήλθε κα\ γά- 
^ μος τήν άμετρίαν έχκίπτων, χα\ πείθων μι5ί χρή- 
σΟαι γυναικί. Τάςγάρ πα'.δοποιίας ου/ ό γάμος ποι:ί 
πάντως, άλλ*έχεΙνοτ?)(^ήμα του θεού τδλέγον, [^98] 
Αΰζά>'εσΰε, κα) πΛηΟύνεσΟε^ καΐ πΛηρώσατε τ)\ν 
γϊ\ν' χα\ μαρτυροΰσιν δσοι γάμφ μ^ν έχρήσαντο, 
πατέρες δ^ ούκ έγένοντο. "Ωστε προηγουμένη αυτή 
ή αΙτία, ή της σο)φροσύνης, κα\ [.•άλιστα νυν, δτε ή 
οίκου μένη πάσα του γένουςήμών έμπέπλησται Παρά 
μ^ν γάρ τήν αρχήν ποΟίΐν^ν τ^ των παίδων ήν, διά 
τ6 μνημδσυνον καΐ λείψανα καταλιμπάνειν εκαστον 
της εαυτού ίωής. Επειδή γάρ αναστάσεως ούοέπω 
ήσαν ελπίδες, άλλ* ό θάνατος έκράτει, κα\ μετά τήν 
εντεύθεν ^ωήν άπίλλυσΟαι έν(5μιίον οΊ τελευτίΤ^ντες, 
ΕδωκενόΘε^νς τήν έκ των παίδων παραμυΟίαν, ώστε 
των απελθόντων ε Ικδνας έμψυχους μένειν, καΐ τδ γέ- 
νος ημών δ'.ατηρείσϋαι, κα\ τοις μέλλουσι τελευτ^ν, 
χα\ τοις έπιτηδείοις τοις εκείνων μεγίίτην είναι πα- 
ράκλησιν τά εκείνων Ικγονα. Κα\ ινα μάΟης οτι διά 
τούτο μάλιστα ποθεινά τά τέκνα ην, άκουσον τί πρδς 
τδν Ίώβ άποδύρεται μετά τάς πολλάς πληγάς * ή 
γυνή. *Ιδον, φησ\ν, άπώ^Ιετο ζύ μνημόσννον σον 
ά,ιύ της γης^ οΐ νΙοΙ σον καϊ αΐ Ονγατέρες σον. 
Κα\ πάλιν ό Σαούλ πρδς τδν Δαυίδ• "Ομοσόν μοι^ 
ϊνα μι\ ά^ανίσχις τό σπέρμα μον, καϊ τύ δνομά 
μου μετ" έμέ. Επειδή δέ λοιτΛν ή άνάστασις έπ\ 
θύραις, κα\ θανάτου λδγος ούδε\ς, άλλα πρδς Ιτίρα^ 
ζωήν όδεύομεν βελτίω της ούσης, περιττή ή περ\ 
ταύτα σπουδή. ΕΙ γάρ παίδων επιθυμείς, πολλώ βελ- 
τίους χαίχρησιμωτέρους δυνήση χτήσασΟαι νύν, δτε 
«νευματικαί τίνες ώδίνες εΙσήχΟησαν, χα\ βελτίων 
τδκος, κα\ γηροκόμοι χρησιμώτεροι. "Ωστε μία τίς 
έστι γάμου πρδφασις, τδ μή ττορνεύειν, χα\ διά τούτο 
τδ φάρμακον είσενήνεχται τούτο. ΕΙ δέ μέλλοις κα\ 
μετά γάμον κεχρήσθαι πορνείαις, περ:ττώς ήλθες 
έπιτδν γάμον, και εική καΐ μάτην μάλλον δέ ουκ 
εΙκή κα\ μάτην μδνον, άλλα και έπΙ βλάβη. Ου γάρ 
έστιν Γσον ούκ έχοντα γυναίκα πόρνευε ιν, καΐ μετά 
γάμον πάλιν τδ αύτδ τούτο ποιειν. Ουδέ γάρ πορνεία 
τδ τοιούτο λοιπδν έστιν, άλλα μοιχεία, ΕΙ γάρ και 
?Μίράδοξ(5ν έστι το είρημένον, άλλ' άληθες. 

δ'. Ούκ άγνοούμεν γάρ οτι πολλοί μοιχείαν νομίμου- 
σ:ν, δταν τις ύπανδρον φΟείρη γυναίκα μδνον εγώ δέ 
χάν δημοσίςι πόρντ), κάν Οεραπαινίδι, καν άλλη τίν\ 
γυναικ\ άνορα ούκ έχούση πρόσχη κακώς κα\ άκολά- 
στο)ς, ^/ιον γυναίκα, μοιχείαν τδ τοιούτον εΤναί φημι. 
Ου γάρ δή μόνον άπδ τών ύβριζομένων, άλλα κα\άπδ 
των υβριζόντων τδ της μοιχείας συνίσταται ^νκΧημα. 
Μή γάρ μοι τους έξωθεν νόμους εΓπης νύν, οι τάς 
μέν γυναίκας μοιχευομέναί εις δικαστήριον έλκουσι 

■ ϋαο ΐη&5. τιολλάς χαΐ άφατου; π/ηγά;. 



ΑΚΟΙΗΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 4Ϊ4 

χαιεύθύνας άπαιτούσιν, &νδρας χα\ γυναΤχας {χοντας 
χα\ θεραπαινίσι προφθειρομένους ούχ άπαιτούαιν εύ- 
θύνας• άλλ* εγώ σοι τδν τού θεοΟ νόμον άναγνωαομαι, 
ομοίως χα\ έπ\ της γυναιχδς κα\ έπ\ τοΟ άνδρδς 
άγανακτούντα, κα\ μοιχείαν εΤναι τδ ιζροίχμα λέγοντα. 
Ειπών γάρ, Καϊ έκαστη τόν ϊδίον άνδρα έχέτυ, 
έττήγαγε• Τζ γνναικϊ όάν^ιρ τήκ ό^ΒίΛομένί}ν εϋ• 
νοιαν άποδιδότω, Τί ποτέ δηλοΟν βουλ45μενος τοϋτ» 
εΐπεν; [199] άρα ?να τάς προσόδους αύτη των χρισ- 
μάτων διατήρηση; ίνα τήν προΓχα σιυαν; Γνα Ιμήια 
παράσχη πολυτελή; ίνα τράπεζαν δαιψιλε<ττέραν, ί>α 
εξόδους λαμπράς; ίνα οίκετώνθεραπείαν πολλήν; Τί 
λέγεις ; ποίον εύνοίας εΐδος ζητείς ; καΐ γάρ ταΟτ• 
πάντα εύνοίας εστίν. Ού&ί.ν τι τοιούτο >»εγω, φηβτν, 
άλλα τήν σωφροσύνην κα\ τήν σεμνότητα. Τδ σωιια 
τού άνδρδς ούκέτι τού άνδρδς, αλλά τής γυναικός. 
Τηρείτω τοίνυν αύτξ τδ χτήμα σώον, χα\ μή μειού- 
το^, μηδέ παραφΟειρετω* χα\ γάρ τών οίκετων εκεί- 
νος εύνους λέγεται, δς άν τά δεσποτικά δεξάμενος 
χρήματα, μηδέν εξ αυτών διαφθείρη. Επειδή τοίνο» 
της γυναικός έστι κτήμα τδ τού &νδρ6ς σώμα, εύνοϋς 
Σστω περΊ τήν παραχαταθήχην ό άνήρ. "Οτι γάρ 
τοΰτό φησιν, εΙπών, Την εΰνοίοτ άΛοδιδότω, ϊτί- 
ή ΐαγεν ΊΙγυ^-ΐ} του Ιδιον σώματος ούκ εξουσιάζει, 
άΛΧ ό άνι\ρ* ομοίως καϊ ό άΗφ τον Ιδ.'ον σώ^ια- 
τος ουκ εξουσιάζει, άΛΧ ι) γνη^. "Οταν τοίνυν 
ΐδηςπόρνηνδελεάζουσαν, επίβουλε ύουσαν, έρώσαν του 
σώματος, ε!πέ πρδς αυτήν Ούκ έστιν έμδν τδ σώμα, 
τής γυναικός έστι τής έμής• ού τολμώ χαταχρήσα- 
σϋαι, ούτε έτέρςι τούτο ένδούναι γυναικί. Τούτο χαΐ 
γυ^/ή ποιείτω. Πολλή γάρ ενταύθα ή Ιανζιμία- καίτοι 
γε έν τοίς άλλοις πολλήν δίδωσιν ύπεροχήνδ Παύλος, 
ούτω λέγων ΙΊΛην καϊ ύμεΤς οΐ καΘ' «το, Τ^ο έκα- 
στος Γή>• έαυτοΰ ι^ναΐκα όντως άγαχφ ώςίαντότ* 
ή δέ ρτή, ϊνα ζροβηται τόν άνδρα- χαΐ, Κε^αΧ^ 
γνναικός ό άνίφ, καΐ, ΌίρείΛει ή γννίι ύποτάσ- 
σεσθαι τφ άνδρί, Κα\ πάλιν έν τ^ Παλαιά, Πρί>ς 
τ^ν άνδρα σον ή αποστροφή σον, καϊ αυτός σου 
κνριεύσει. Πώς ούν ενταύθα ίσην άντίδοσιν δουλείας 
κα\ δεσποτείας εισήγαγε ; Τδ γάρ εΙπείν, Ή γνΗ^ 
τον Ιδίου σώματος ούκ έξονσιάζει^ άΧΧ' ό άνήρ* 
ομοίως καϊ ό άνίιρ τον Ιδιον σώματος ούκ έξον 
σιάζει, άΛΛ'ή γνν^ι, ίτότητά τίνα πολλήν έστιν εί»• 
άγοντος. Και καθάπερ εκείνος δεσπότης έστ\τουαώ• 
ματος αυτής, ούτω καΐ αύτη δέσποινα του έκείν» 
σώματος. Τίνος ούν ένεκεν τοσαυτην Ισοτιμίαν είι- 
ήγαγεν; "Οτι ενταύθα αναγκαία ή υπεροχή• ίνθα β 
σωφροσύνης καιρδς καΐ σεμνότητος, ουδέν έχει πλέον 
τήςγυναικδς ό άνήρ, άλλ' ομοίως εκείνη κολάζεται, 
τους τού γάμου παραφθείρας νόμους• χαΐ μά).α είκ<^ 
τως. Ού γαρ διά τούτο ήλθεν ή γυνή πρ^ σέ, κα\ 
πατ^ρα καΐ μητέρα έγκατέλιπε κα\ τδν οΤκον άτταντα, 
ίνα καΟυβρίζηται, ίνα Οεραπαινίίιον ευτελές έπεισ- 
άγης αύτη , ίνα μυρίους ποιης πολέμους, συνέμπο- 
ρον έλαβες, καΐ κοινωνδν τού ^Ιίου, κα\ έλευΟέραν, 
κα\ όμότιμον. Πώς γάρ ούκ άτοπον τήν προίκα αυ- 
τής ύποδεχόμενον, πάταν έπιδείκνυσΟαι εύνοιαν, κι\ 
μηδέν αυτής έλαττούν δ δέ τής προικός έστιν άι:ά- 
σης τιμιώτερον, τήν σωφροσύνην κα\ τήν 9εμΊάτψα 



ΙΝ ΙΙΧϋΟ, ΡΒΟΡΤΚΪΙ ΡΟΚΛΊΟΛΤΙΟΝΕδ ϋΧΟΚΕ\Ι., ΕΤΟ. Ι. 



9ΙΪ 



50(1 υΐ ΰαδίΊ δίιηυ^. Αυιϋ $αη6 ΡαιιΙυιη ϋίεβη- 
^ίορίβτ (οτηΊ€αίιοη€$ αηίβηι ίΐηη$ηΗί$φί€ $ηαηι 

Ηίώί'αΙ , €ΐ ηηαφια'ηιιβ ίΐΐΗΐη ιίηιιη /ιαΐίβαί ( Ι 
2). Ηχο βηίιη ϋυο δυιιΐ, ηυοΓυιη οαιίδα ηιιρίία; 
^ΙΐΐιιΐΦ, υΐ ο»$ΐΰ νίναιηιι$ 61 υΐ ρ.ιίΓΟδ ίίαηιπδ , 
3υΐ6Π) άηοπιπι .ιηΐεΰοϋβπδ οαδίίΐαΐίδ (»ι οοοα- 
)$ΐΓ|Μαιη ΰπίιη ίπ^6^.<ΐ3 651 ΙίΙιίάο, ΰθΐι]ιΐ£;ίιιιιι 
ί ίη^Γϋδδυιη β^Ι, υΐ ίηιηιοάοΓαΙιιιπ υδίπη γο86- 
ΐΐ ροΓ5ΐΐ3ι]οΓ£ΐ, υΐ ιιπα ιηυϋβΓβ οοηίβηΐί 0586- 
011 οηίιη οιηηίπο €θΐ)]υ§[ίιιιη βΓΓιοΊΐ, ιιΐ 1.1>6γο$ 
;ιηιπ8, $6(1 ίΙΙυϋ ϋοι ν6Γΐ)υηι, ηποιΐ ϋΐοΐΐ : €Γύ- 
ηΐίίΙΓιρΓίΰαηινή, εΐ τβρΙίΊβ Ιβηαίπ {Οαι. Ι. 28). 
δπηΐ ί]υίειιηιςυ6 €οη]υ2ίο 8υιιΙ υδί, 56(1 ΙίΙχτοδ 
! ^βιπιΟΓυηΙ. Ιΐη()υβ 3ηΐ€€6(ΐ6η$ 6$1 1ι;υ€ οαυ^^α 
ί$, 8ΐΓ]ϋβ Ιιοο ρΓχείριιβ ΐβίηροΓΟ , οιιιι ς<>ηοΓ6 
Γ) Ιοίιιβ ΟΓ^ίϋ (βΓΓηηιιη Γθρ1ϋΙυ$ 6$1. Ν:ιπι » 
ίο ςιι:(]βηι οχροίοικία γο8 ογοΙ Η.ιΙ)6γ6 ΙΐΙκϊΓΟδ, 
υιηεηκιπι αο Γθ1ίςυία$ νίΐχ $:υχ (ΐυί5Γ|ΐιο τοϋπ- 

Οιιοηίαπι ϋηίιη Γ68υΓΓ60Π0ΐιί9 ^ροβ ιιοικίυπι 
6(1 ΐΏΩΓδ (1οπηίπη1)α1υΓ, $οςυ6 ρο$ΐ Ιιπηε νίίαπι 
οοη-6ΐ3αιη, φΐί ιηοΓΊ6ΐ)αηΐυΓ, δοΐαΐίυπι ί$ΐυ(1 » χ 
Γίοηο ΓιΙβΓοπιιη ΙαΓβίΐυΒ οδΐ Όβυδ, υΐ ηηίηιαίχ 
ΊοΓπιτ) Ίπιαβίηοδ Γ6ΐηηη6Γ6ηΙ, ^6ηυ<:ςιΐ6 ηοδίΓΟίη 
ναΓβιΟΓ , ΐίΐ ηιΟΓίοιη ο1)ίΐυΓί$ 6οπιιηΓ|υο ρΓορίιι- 
:)χίπιπ(η οοιίδοΐαΐίοηοιη ί(1 ρβΓβΓΟί, (]ΐΐ0(1 ροδίο. 
ίΟΓοηΐ δΐιρ€Γ5ΐίιβ$. Αΐί|ΐιβ υΐ ΐηΐ6ΐ1ί^38 κίαποο 

6\ρ6ΐ6η(1ο8 ΓιΓΐ586 , αικίί, ςηο ραοΐο αρικί ^ο• 
ιΟΓΟίιΐΓ ;ιε ΙαιηοιιΐυΐϋΓ ρο8ΐ ιηυΐϋΐδ ρ'α^δ υχοΓ : 
ίικίιιΐΐ , ηΐΰηιοΓίηΙβ (ηηπι ρεηιΐ άβ Ιβηα , €ί βΐη 
βΓκΰ Ιηω (Ιοί) 18. 17). Ει πΐΓ8υ8 3(1 Οαν'κΙΰπι 
ίητα ηύΐη ι/ι ϋοηιίηο, ηηία ηοη €Χΐβηη\ηιώ\$ »€' 
*Μηι , €ί ηοηιαι ηΐ€ηη\ ρο$1 ηιε {\. Περ, 21. 22). 
3 πι αυ 1 6111 Ίη ΓοπΙ)ΐΐ8 6^>ι Γ68πγγ66Γιο, ηβι^υβ 
]3ΐη υ1]3 Γπΐίο ΙιαϋοΐυΓ, 86(1 3(1 3ΐί3ΐη ροΓ^ίιιιυδ 
Ιΐ36 ηιυΐΐο ιηβΙΊοΓειη , δυροΓνβοηπευιιι 8;υϋΊυιη 
8η)0(1ί. δί εηίιη ΓώοΓοηιιη (Ιβδ'κΐβπο ΐοπβΓίδ , 

Π16ϋθΓ6δ 3ΐ(]υθ υΐίΙΊθΓ6δ .Μ0(]υίΓ6Γβ ροΐβΓΪ'^ , 

ευΐΏ δρΊπΐυ3Πδ ςιιχ(ΐ3ΐη ρ3Π6η(1ί γ3Γιο ίηίΓΟ- 
68Κ, ιιΐ6Γΐ0Γηυ6 ρ3Γΐυ8, 61 υΙίΙίθΓ68 δβηβοΐυΐίδ 
ι. Ιΐ3ςιιο υη3 ςυχ(ΐ3ηι 681 θ€θ38ίο €θπ]υβη , υΐ 
ΟΓίβηιοΓ 6ΐί(ΐΓ.ίΓ00 Γ6Πΐ6(1ίυηιΙιοο ίηνο€ΐιιιη 681. 
$ί ροδΙ 6οη]ιι^Ίιιπι 86θΓΐ3ΐίοηΊΙ)υ8 16 ίη(}υίιΐ3ΐιι- 

, 8ΐΐρθΓνα€3Π66, ΓΓυ§ΐΓ3 61 111638811111 3(1 60η]ΐ1- 

Γβηί^ΐί : ίιηο υογο ηοη ΓΓυ8ΐΓ3 61 ίΐι6388υιη Ι3η- 
.0(1 6(ίηιη ευιη (ΐ3ΐιιηο. Νοη 6ηίπ) ρ:ΐΓ ταϋο 68(, 
» ιιχοΓβιη ηοη Ιΐ3ΐ)οη8 8€0Γΐ6(υΓ, 6ΐδίςπί5 ηΐ3ΐπ- 
6θΐίΐΓ3(Ιο ηΐΓ>υ8 ί(1φ8(ΐιη η^ηΐ. ΝοΓίυβ ειΓπη 
11υ(1 δοοηηΐΊο 68ΐ , 86(1 :>(1ϋ!ΐ6πυηι. Ουαιηνΐδ 
ΐϊΐίΓυιη 6ΐ ίη^οΐϋπδ 8ί( νΐυο(1 (Ιίχίηιυδ , 68ΐ Ιαηιεη 
ι. 

ίάηΐΐεήηηι αίαηι οηιτ. Γώπ-α ΰοηιηήΙΐΊΐηΓ. — Νοη 
ιπΐϋδ ρΐυηηηοδ 3(1ιιΙ16πΐΗη 3Γ5ίΐΓ3Γΐ Ι3ηΐιιιη , 
[ΐιίδ ιη3Γίΐο ]ΐ)ηοΐηιη ηιιιΙίΰΓοπι εοιτυπιρΊΐ : 6ςο 
ίίνο επηι νιιΐβαπ δοοπο, δίνο ουηι 3ηοΊ]ΐ3 , δίνβ 
ιΙί3 (ΐυ3|>Ί;ιιη ιηυϋθΓ6'ηθΗ Πΐ3πΐ3ΐ3 , ιΙΙο^ίΙίπιο 
0(]ΐΐ6 οοπ^ΓΓδδυ |ηιις3ΐυΓ, ουπι υχοΓβιη Ι)3ΐ)63ΐ, 
.τίυιη Ηθ6 688ϋ οοηΐ6η(1ο. Νυη 6ηΊηι 6Χ 60Γυιη 
11 ηνιί εοηΐυηΐ6Παιη ρ3ΐίυπΙυΓ , 86(1 6Χ οίτυιη 
, ςοί εοηΐϋΐηβΙίΑπι ΐιιΓβΓυηΐ, οοιΐ(1ίΓιοπ6 Ιιοτ εή- 



ιηεη 3(1υ1ΐ6Γϋ ιη6ΓιιηυΓ. Νυϋ 6ηίιη ηιίΐιί Ιοςοβ 6χΐ6Γ' 
Π38 οΙι]ί66Γ6, (]ΐιχ ιΐιυ1ί6Γ68 ςϋίίίειη ηιΐυΐίοπηιη οοηι- 
ιηΙΐΐ6πΐ68 ίη ]π(1ίί'ίιιηι ροΓίηπΙκιη! , 61 ρ(Γη38 3ΐ) 618 
Π'ρεΙπηΙ : 3 νΐηβ νεΓΟ 3πεϋ»38 νίιίηηΐίΐιυδ ηυη ίΐεηι : 
31 εςο Ιβ^οιη (ίΙ}ί ϋοί τεείΐαΐκ) , (|υχ ρ:ιπ πιΐΐοηε ίη 
πιυΙίεΓεηι εΐ ίη νίπιιη 6χε3η(ΐ6.ΗειΙ, εΐ γ6Πι α(1υΙΐ6πηιιι 
3ρρε1ΐ3ΐ. €υηι εηίηι (ΙίχΊδδεί, Εΐ ηηαφατηΗαηίΐηι νίτνιη 
ΙιαΰοαΙ^ 3(1]ειΙΙ : υχοή υΐν άί'ΰίΐαηι ΰαιβνοΐεηί'ίαιη Γβά- 
άαΐ (Ι. 6Όγ. 7. 5). Οηκΐ Ι3η(ΐ6ηι ίηηυεΓε νοίεηδ Ιιοε 
(1ίχί(? ηιιηΐϋΐεί ρεευηίχ Γε(1ίΐυδεοηδθΓν.ΐΓεΐ? ηΐ (Ιο- 
Ιοηι ί11α.'8:ιιιι? ηΐ νεδίεδ 8ηηφΐυο£.3δ 8υρμ6(Ιίΐ.ΐΓεΐ ? υΐ 
ΙαηΙίοΓειη πιεηϋ3η)? υΐ 8ρΙεη(1ί(1θ8δυηιρΙη8? ϋΐιηηΐΐηηι 
86ΓνθΓυηι ο1)8εςηίυηι ? ΟϋΙ(1 »ί8 ? (ΐη()(]η3ηι 1)εη>νο- 
Ιεπίίχ ςεηηδ εχί2Ί8? η3ηι εΐ Ιιχε οηιηίβ δπηΐ Κμιο- 
νοίεηϋχ. ΜΙιΙΙ Ιαίε εοπιιηεηιΟΓΟ , ίη(|αΐ(, 5ε(1 ε:ΐ8ΐίΐ3- 
Ιειη 30 ρη(1ίείΙί3ΐη. Υΐπ εοΓρυδ ηοη 3ηφϋαδ ε^ι νίιί, 
δε(1 υχοΓίδ. 8ϋ3ΐη ΐ£;ίΐυΓ ροδδΰ^ΐδίοηεηι ί11α!83ηι ίΠί δεΓ- 
νεί, ηειυο ίιηη)ίηυ3ΐ, ηεο εοΓΓυηιρβί ; 8ί((υί(1οηι ίηΐεΓ 
Γ3ΐηπ1οδ ίϋε 1)εη6νο1υδ (ΙίείΐυΓ, ςηί Ιΐ6π1ίΙ)υ8 3εεερΐί8 
ρεευιΓιίδ , ηίΐιϋ οχ Ιρ^ίδ ίηΐεΓνεηεΓίΐ. Οιιηικίο ίςίιυΓ 
υχοπδ ρ<ΐ880δ5ίο 6^1 νίΓί εοΓρυ8, 1)6ΐΐ6νο!υηι νίΓ 6Γ|;α 
(1ερο8ίΐυηι δυυιη 8ε ρπεΙ)ε3ΐ. ΙΙΐ εηίηι 8θί38 Ιιοε ευηι 
ίηηυεπε, εηιη .ιίΐ, ΒίΐιαοΙβηΐίαιη γβάάαΐ^ 3(1]6είΙ : 1/α< 
Ιχατ $η\ €θΓροη$ ροΐαίίαΐβιη ηύΐι ΙίαΙ)£ί, ίβά νίΓ : $\ηιΗΊΐεν 
€1 νι> »ηί οονρονα ροΐαίαΐεηι ηοη Ηαί>αί , $€ά ηιαϋβΓ 
(Ιΰ, ν. 4). €ηηι επ^ο ηιεΓείπεεπι βΐϋείεηίοηι νί(1επ89 
ίηδκΐίαηίειη , εοπρηδ ;ΐ(ΐ3ηιηη1εηι , (Ιίε ίΐΐί : Νοη 68ΐ 
πιευηι εοπρυ^, υχοπϋ ι•8ΐ ηιβχ : ϋΐο αΙ>ηΐί ηοη 3η(ΐ6ο, 
η6(ΐυβ 3ΐ{6Γί πιυΐίεπ ί(1 εχροηεηε. ΙΙοε εΐ Γ3θί3ΐ ηια- 
ΠοΓ. Μα(;η3 ({πίρρε ΙΓιε οδΐ ίιοηοιίδ χςυβίίΐαδ : :3ΐηοΙδί 
πιη1ΐ3ίη ίη εχίεπδ 1π1)υίΐ εχεε1Ιεηΐί3πι 61 ]ηΓίδ ρΓΧ- 
Γθξ:\ιίν3ηι Ραυίυδ ίΐ3 (Ιίευηδ : νβίαιηίαιηεη εΐ νο% $ίη- 
φιΙ\^ ηΐ ηηη$ηΗί$ηηε $ηαιη υχοητη ί/α (ΙΊΙίβαΙ, κ( $ειρ»Ηηι: 
ηχοτ ανίεηι ηί ΐίιηεαΐ νίηιιιι $ηαιιι {ΕρΗε$» 5. 35) : 61 » 
ϋαρηί νΐΗΐίεήί ε$ΐ νΐΐ : εΐ, ϋεΰεί ιηΐίΐίετ ν'ηο ε$$ε <ιι6- 
]ε€ΐα (/Μ(/. ο. 23. 22). Ει τυΓδυδ ίη Υειειί Τε8ΐ3- 
ιηεηΐο : Αά νήηηι εοηνετύο Ιηα , εΐ ίρ$ε /ιιί άοηώιαΰί- 
ίατ (ϋεη. 3. 16). Ουοπιθ(1ο ί^ίΙιΐΓ Ιιοε Ιοοο χςυαίειη 
ΓβπιηηεΓΗΐίοηεπι δεπ'ίΐυΐίδ 61 «Ιοηιίηβΐυδ ίη(1υχίΐ? 
€ηηι εηίηι (ΙίχεΓίΐ , ΜηΙίετ «ιιί εοΓροή$ ροίε$ΙαίεΐΗ ηοη 
Ηαΰεί , $εά νίτ : $ίιηΗίΐετ εΐ νιν <ιιί οοτροτη ροΐε$ΐαίειη 
ηοη ΗαΙ>εί^ Βοά ηινίητ (1. €οτ. 7. Α ), ηΐ3£;η3Πΐ χ(ΐη;ι1ί• 
Ι3ΐ6ηι εοιίδΐΊΐηΙΙ. Ει (]υεηΐ3(1ιηο(1υιη ίΐΐε εοΓροπδ ε^υ$ 
681 (Ιοηιίηυδ , δίε ει ί8ΐ3 εορροπδ ίΠΙυδ 681 (Ιοηιίηα• 
€ηΓ ίξίΐυΓ (3η(3ηι χηυ3Ηΐ3ΐεηι Ιιοηοπδ ίηΐΓ0(1υχίι? 
^ηο(1 ηίηιΐηιιη Ιιίο η('Γε883Γί3 δίΐ εηιίηεη1ί3 : ηΙ>ί νεΓΟ 
€3δΓιΐ3ΐΊδ Ιεπιρυδ εϊ>1 ε( ρυ(1ίεί1ίχ, ηίΐιίΐ 3ηιρϋυ$ Ιΐ3ϋ6ΐ 
ΐΊΓ, ςη3ηι ιηηϋεΓ, δθ(1 ρ3Π ταΐίοηε ευηι ί1ΐ3 ρΙεοΐίΙηΓ, 
δί Ιε^εδ εοη^η£;^^ νίο1.ιν6Γίΐ, 3ε ιηεΓϊΐο 83ηε. Νοη εηίηι 
3(1 Ιβ ηιυΙίεΓ ίιίείπεο νεηίΐ, εΐ ρ3ΐΓεηι εΐ ηΐ3ΐΓεηι (ο- 
Ι3η)(ΐυε (Ιοηιυηι (ΙεΓεΙίςυίΐ, ηΐ α Ιβ εοηΐηπιείϋδ ;ιΓΐί6ε« 
ΓειηΓ, 61 νίίειη 3ηεί11υΐ3ΐη ίρδί 8υρεΓίη(1υεεΓ6δ, υΐ ίη- 
ηηηιεηΐδ ρηβη;ι$ εχεΊΐ3Γεδ : εοηιίΐεπι εΐ δοεί3η) νίΐχ^ 
Γι1)0Γαη) εΐ Ιιοηοπε ρ3Γεηι βεεερίδΐί. Αηηοη εηίηι βΐ)• 
δΠΓιΙηηι ε^Ι, ηΐ ευηι άοίονη 3οεερ6Γίδ, οπιηεηι εχ1ιί1)63Η 
1)εηενο1εηΐΐ3ηι , ηί1ιίΙ(ΐυε εχ ίΙΐ3 ίηιπιίηυβδ : ηυοίΐ :ίΐι« 
Ιεπι ί]υ3νίδ (Ιοίο ρΓείίοβίυδ εδί, ε3δΐίΐϋΐεπι 61 ρυ(1ίεί• 
Γιαπί, 1υυηΐ(]υε εοΓρυδ, ςυο(1 ίΐΐίυδ εδί ροδ8658ΐο, οογ- 
Γυηιρ3δ ει ρο11υ3$? 5ί (Ιοίεηι πηαιίηυβΓίδ» ^<κ:€ΐ\ι 



215 8. ^0ΑΝΝι5 αίΚΥδΟδΤΟΜΙ 

Γαϋοηβη τ^άα : 8ί ΟΑβΓιίαΐβιη ίιηιηίιιυβηβ , Οβυδ & 
Ιβ ρΐΒΐΜΐβ 6χί^β1 , ηυί ηιιρΐί3$ ίιιίΓΟίΙαχίΙ. €ΐ υχοΓβπι 
Γώί ΐΓοϋίϋϋ. Αΐ(|ΐΐ6 Ηοο νβΓϋΐη 6β!;β οο11ί{;68 6Χ ίί$ , 
ηιΐφ (Ιβ αϋυΐΐεπβ 811 Ρ;ιυ1υδ : Οηί βηϊιηίραηιΗ. ηοη 
Ηοηήηέηι $ρ€ηΐίΙ, 9€ά ϋβηηι , 7ν> '^^^'^^ 8ρίήίηηι «ΐΜΐη 
ΜΗϋΐΗίΛ ίη νοΒίί (1. ΤΙΐ€$ί, 4. 8). Υίϋοδ ηα^ιη ιηυΐΐίβ 
ν6Γΐ)ί8 οδίβη^υιη βχ δεπρίυπΑ βίΐ 3(]υ1ΐ6πυιη 6$8β , 
ηοη 5θ1υιη 8ί ηιαπίο ]υηο(αηι πιυϋοΓβιη, 8β<1 βΐΊαηι βΐ 
^(ιαιηνΊδ ΗΐβΓβΙτΊοβιπ εοΓΓυιυραΙ 19 ςυί &ίΙ ]υηοΐιΐ8 
υΧΟΓΪ ? Νηιη ςυβοι&ϋηιοϋυιη αϋυΐίοπο ροΐΐηι ιηυΓιβΓβιη 
<1ίαιηιΐ5 , βίνβ ουιη &6Γνο, δίνβ ευιη &Ιίο ςυοΰΐιιηςιιβ 
ρβτοοΐ : ϋίο οΐίαηι νίΓυπι ηιΙιιΙΙοΓΪαιη €0ΐηηιίΐΐ6Γ6 ()ίοί- 
11.11$ , βίνβ €υιη αηοϋΐυΐα , δίνο ουηι ςυοουπιςυβ ναΐ- 
|:ιπ δοοΓίο υχοΓβιη Ιΐ8ΐ)€η$ 1ίΙ)ί(ΙΊηοηι εχρίβαΐ. Νβ ί|;ί- 
ΙΟΓ 83)υ(6ΐη ιιοϋίπιιη η6(;Ιί{;3ΐηυ5 , ηβνβ ηθ8ΐΓ3ηι αηί- 
ηιηηι ρ€Γ Ηοο ρο€ΰαΐαιη (ϋ»1)θ1ο βχροηαιηυδ. ΙΓιηο 
οιιίιιι ίηπυηΐϋΓΦ ΓϋΐηίΓιαΓυπι οηυηΙυΓ βνβκίοηββ , 61 
1)6ΐΐ8 ίηηαιηβΓα : Ιιίηο Πΐ , υΐ €αη(2ΐ8 <1ίΐ8ΐ).ι(υΓ , βΐ 
ΙιβηβνοΙΰηΙί» $υΙιΙπι1]8ΐυΓ. Ναιη υΐ ϋβη ηβςυίκ , ιιΐ 
Ιιοηιο €88ΐυ8 υχοΓβιη ηεςΙΊ^^αΙ υοαςυ^πι αο ()68ρίοί8ΐ : 
8*10 ηοςιιβ Δογϊ ροΐβδί, υΐ Ιιοηιο ιηΙβιηροΓαηΒ βΐ ΐ88εί- 
▼08 υχοΓ6ΐη 8υαηι <1ίϋς9ΐ, δίΐ Ιίοβΐ οιηηιυιη Γοπηοδίδ- 
8*11118. Νηπι 6χ εη$1ίΐ8ΐ6 εβήΐηβ οπΙπγ, οχ οαηΐηΐβ 1)0ΐΐ8 
ΙιιηυιηβΓα. Ραο ί(;ίΐυΓ ΐΑρ'κΙβαβ πιυΙίβΓβδ Γ6ΐί(]υ88 3Γΐ)ί- 
Ιτ6η$, αιπι ίη(6ΐ1ίρ8 , 8ί Ιαβοίνΐβ 0€υΙί8 αϋθηβΐΏ ηιυ- 
ΙίβΓοιη ιηΐυβαπβ 8ίτ6 ρυΜίοαιη βίνβ ]αηοΐ3ΐη υΊγο, Ιβ 
λϋιιΙΙβΓοηιιη οπιηίηι οΙ)ποχίυιη 6886 ΓαοΙυιη. Η^ο 
ΙίΙ)Ί ίρβί ςυοίίϋίβ τ6γ1)3 οεείηο : ςικκΐ $ί 3ΐΐ6ηυ5 ιιχο- 

ΓΪβ ίη 16 86ηΓΐ33 0υρΐ(ϋ(3ΐ6ΐη 6Χ3Γ(]68ε6Γ6, 3€(ΐ6ΐη(ΐ6 

ιηίηυ$ ίϋΰΪΓϋο 1ϋ)ί Ιηβηι υχοΓΟΠΐ ρΐ3€6Γ6 , ίΜ£;Γϋ$$υ8 
οοηείητθ , Ιίϋηιηι Ιιυηο 6νοΙν6 , Ρ3υΙυιηςυ6 3<1ΗίΙ)6η8 
!η(6Γν6ΐιΙοΓ6ηι, 30 1ί5ί Ιιχο νθΓΐ)3 ΓΓοηυοηίΟΓ οοοίηοηδ 
Α3ΐηιη3ΐιι 6Χδΐίιΐ(;ιΐ6. 

ΡίίΙιΗ Ιητρ\η$ Φο $€0Γίαηί€. — διο βοΐ υΐ 61 £[ΠΐΙίθΓ 
ΙίΙ)ί ηΐΓ8ΐιηι Γυίαπα βίΐ ιιχογ, οιιπι ηιιΐΐα ουρί(1ίΐ38 1α3ΐιι 
ΟΓ^α ίΙΙηιη 1)6π6?οΐ6ηιί:ιπ) ΙαϋοΓαοΐεΐ : ηβφΐϋ Ιαπίυπι 
(;πι(ίθΓ 6ΓίΙ υχοΓ, 86() Ιυ (]υοςπ6 ΙιοηββίίοΓ αο νβηα- 
8ΐίθΓ 6856 τί(ΐ6ΐ)6Π8. Νίΐιίΐ 6ηΊιη 681 , ηίΙιΠ ρ!3η6 ΙΙΙΓ- 
ρίιΐ8 Ιιοιιιίη6, ςυί εοηίΓΟΟίο ιηβίπιηοιιίο δοοΓίηΐπΓ. 
Νοιι οηίπ) οοΓ3ΐη 8Ο06γο Οπίυιη, 61 βιηίαδ, 6ΐοΙ)νϋ8, 
86(1 οΐίηπ) οοΓΟίη 86Γνί8 ίρβίδ 6Γυ1)68θΊΐ. Ν6ςυ6 8θΙυπι 
6$1 Ιιοο ιηαΐυιη, 86ϋ οΐίαιη, ςυοϋ ίρ8ίυ8 (Ιοιηυβ 38ρ6- 
οΙϋ8 ίη]υ(ΐΐιη(]ΊθΓ 6πΙ , φΐηιη ΟΛΓΟβπδ 0ϋ]ϋδνί8, οιιπι 
3ΐηίθ3πι 9ηΐ6 οοιιΐοδ ροδίΐηιη ΙιαϋοαΙ , αο ιηοΓΟίΓίοίδ 
β€πιρ6Γ ίηιη^ίποιη ιη6ηΐ6 ν6Γ8εΐ? 

δ. Υίδ Ιυ ρΓθ1)β ΙηΙβΙΙίββΓο, φΐηηΐυιη δίΐ Ιιοο ιηαΐυπι ? 
€θ{[ίΐ3 ςυαίβιη (Ιυοαηΐ νΐΐηιη, (|ΐιί δααδ υχοΓβδ δυδρο- 
οίαδ ΙιαΙκ•ιιΙ, (|αο ρηοΐο ίηίϋουηιΐχ ϋΠδ δίηΐ οδΟΦ, ίη- 
ίιιουηϋί ροΐυδ. Υεηοηίδ ιηειίδα νί€ΐ6ΐαΓ δοαίβΓΟ, 61 
(αιιιςυαιη βχίΐίυιη (]οιηυιη Γιΐ£;ίυιη ιηηΐίδ ίηηιιιηοπβ 
Γ6ϋυη()αηΐ6πι. Νοη ίΐΐίδ δοηιιιιΐδ, ηοη ηοχ 6δΐ ρΐαοίϋη, 
ηοη 3η)ίοοΓηπι οοη^^ΓΟδδυδ, ηοη ίρδί πκΐϋ δθΐ3Γ6δ : δ6(1 
3ΐ) ίρδο Ιυηιίπβ 86 οΟβηιΙί ριιίαηΐ, ηοη Ιυπι βοΙυπι ουηι 
βιΐϋΐΐεήο ροΙΙυί υχοΓβιπ νιΜοπηΙ, δ6€ΐ εΐίαηι ουηι ίη 
ηιΐ3ΐ6ΐηουιηιΐιΐ6 δπδρίοίοποπι ίΐΐίυδ ου1ρ3β νοηβπηί. 
Ιιΐβιη 3€θίϋ6Γβ οι ιιχοΓί ρϋΐΊ, οιπη η ηιιοΐίΐχϊΐ ίϋ βη- 
ίϋνοηΐ, ν6ΐ οΐΐ3ηι ίϋβηΐ δυδριοβίη, Ιβ πιυΐίοπ ηιοΓΟ- 
Ιποί ΐοΐρδυπι 3ϋϋίχίδδ6. ΙΙλο βριιιΐ ιο οο^ίΐηπδ ηοη 
3(ΐιιΙΐβΓίη ΐΛπΙϋηι ίυ{[6, δοϋ οΐΐ3ΐη δπδρίοίοηβδ : φΐοα 



ΑϋεΠΙΕΡ. εΟιΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. •16 

81 ίπιηιοηΐο 8π8ρίο6ΐυΓ, ρΐβαι ίΙΙ:ιιη «Ι ▼6Η>18 Αι^αβ. 
Νοη 6ηίιη ο(ϋο τβΐ ΓβδΙυ ίπιρυΐ89ΐ« Βοά ρπΒ ηίοώι Ιιί 
ουπι ί<1 Γ3θίΐ, ςαο(Ιςυβ (Ιβ 8θ& ροβββββίοηβ ηΛιάΛ Ιί- 
ιηβ3ΐ. ΡοδδΟδϋίο ςυίρρβ ίρδίυβ 6&1, αΐ αηΐβ άίχί , €οτ- 
ρυδ ΐυυπι, βΐ ρο8δ688Ίο Γοτυηη οπιπίοιη ρτ6ΐί•§{»ιιι• 
ΝοΗ 61^0 ίη Γβ ιη3χίπΐ3 Πΐ3ΐη ΙβΒίΙβΓΟ, ηβιιιιβ ΐ€ΐ8ΐβ ϋί 
νιιΐηυδ ίη(1ί{;33. 0ιΐ3ΐητί8 βηίιη Πΐβιιη οοηΐ6ΒΜ• 
06υαι ΐ3Π)6η (Ιβ1>68 ΐίπιβΓβ 6]α8πιο^Ι εΗπιίηιιηι νβ 
06ΐη, 6ΐ ςιιί ΐβΙΙΙιιΐδ (ΐ6ΐίοΐί8 ίηΙο1βπιΙ>Ί1β 8ΐΐ| 
οοσιηιίη3ΐυΓ. Εοηιιη βηίιη, φΐί Ι&Η» ρβτρβίηη μ 
3υδί, ΊηςυίΙ, ΥύτηΐΗ ηοη ηοη^ίητ^ εί ίρκϊ» ηοη 
§ηβίΗτ {Ματΰ. 9. 45). Ομοά ύ ηοη λάηιοάυπι 
16 ΓυΐυΓ3, ΐ6ΓΓ63ηΐ 16 8311601 ρΓ3!86ηΐΐα. Μοίύ φΒΑ» 
οβπβ ίΙΙοΓυπι, ςηί πιβΓβΐποί1>ιΐ8 9ΐάΙΐ£ΓβιιΙ, ί> Ιμ 
βΐί3Π) τίΐ3 ηΐ3ϋ πιβίβ ρβΗβηιηΙ , οοτΐοβίβ ηβιβίτΐοΒ 
ίηδ'κΐίίδ ορρΓβδδ!. Ουηι βηίιη ίΐΐχ οοηίβηάοηΐ 3 ΐ6{ίάη 
υχοΓβ 30 πΐ3ΐΓίηιοηίο ]2ηοΐ:ι ίΐΐυηι &Ηβιΐ3Γβ« ηο^ 
3Π10Γ6 ρβηϋϋδ Πΐυηι ϋβνίιιοίοιη ΐβηβΓβ, ρπ6δϋ|Ηΐ€ΐ 
ίηο3ηΐ3ΐίοηί1)υ8 υΐυηΐυΓ, 3πι&ΐοη3 ραηηΐ τβηοβοη,Η 
πιυ1ΐ38 Γ3δθΙη3ΐίοηηπι Γ3ΐΐ3οία8 Ιβχυηΐ : 816 άάκΙα 
ουηι ιΠαπι ίη £[Γ3Τ6ηι πΐ0Γΐ)υιη οοη]βθ6ηΒ(, (Κη 1κ 
οοΓΓβρίυπι, 1οη(|[3 (3ΐ>6 οοη$υιηρΐυιη βΙ ίηηαπΐ6ή<λ• 
πιΐυηι ηιαίίδ, 11υ^υ8 ΙαοΙδ αδοπι ρτίτιηΐ. δί ί«ιΐι 
Ι;6ΐΐ6ηη3ηι ηοη Γ6ΓοΓηιί(ΐ38, πι! Ιιοιηο, ρπ68ΐί{ί38 ΟΙι- 
ηιπ) Γ6ΓοΓπιί()3. ευιη οηίιυ ρβΓ 1υχηΓΐ3ΐη ί8ΐ3πι ιΙίτίΜ 
ρΓΧ8ΐ(1ίο 16 ρΓίν3ν6Η8, βΐ οχΐβδίι 2ηζίΠθ 8ρθΙί3?6Τΰ, 
Ιυη 3υ(ΐ30ΐ0Γ ίην3(ΐ6η8 Ιβ πιβΓβΐΗχ, βιιοβςαβ άχαοΛΛ 
3<1νοο3ΐΐδ Ι3ΐιιίιιίδ βΐ 3πιυΐ6(ί8 3ά1ιί1ιίϋ8« 8αί8ςιιβ 8(η- 
οΐίδ ίηδΐ(1ϋδ Γ3θίΙ]ίπιβ δβΐηΐβιη Ια&ιη βιριιρΐ3ΐ, (βφΐβ 
^ ρΓθ1)Γί8 οίηοχίυπι 30 ηϋβηιΐυηι οιαηΙΐΗΐδ, ςοί ο>ίΐ3ΐ6ηι 
ιηοοίαηΐ, ρΓορίη3ΐ, υΐ ηοο ίΙΠ οιΐιηιίΐιϋδ αιηφΜΐη 
Ιυχ πιίδ6Γ3ΐίοη6 πιονβ3ΐιΐαΓ. Ομμ$ βηίιιι ηί«Γβ^'<κΓ, 
ίηςυίΐ , ίηΰαηίαίοή α $€τρεηΐΒ ρεταΜΟ^ Λ ΟΜίή^ <|Μ 
αρρτορίηηηαηΐ ΰβίίί'η (ΕΰϋΙί. 12. Ι3)? Ρτχΐβτβοροΐα• 
Γ3ηι ρ6θυηί3Γυπι, οΐ φΐοΐί(1ίαηα8 βυδρίοΐοηβδ, ίίδίοιη, 
3ηΌβ3ηΓΐ3πι, οοηΐυπιοΐίαδ, (]υί5υ8 8ΐιι11ο6 νβχ3ηΙΐΜ- 
ΓβίΓίοβδ, ςυχ πιυΐΐο δαηΐ 306Γΐ)ίοηι, ςιαιη 8ί ηήΐΐία 
ΓυβΓΪΐ ιηοΓδ ορρβίβηϋη. Αίςυβ υχοΓβοι ιΐιιίάβηι δχρβ- 
ηυπιβΓο, ηβ $ί νβπΐιυπι ςυίϋοιηιηοΐβδίααι <1ΐχ6ηΐνΐ6Π« 
ρο(6δ, 30 ιηοΓ6(Γΐθ6πι βΐίβιη 3ΐ3ρί8 16 οχϋβοΐβιο ιάο- 
Γ38. Νοη 16 ρυϋϋΐ, ηβο 6ηι1)β5θΐ$, ηβο ορΐ38 νΐ ϋΚ 

()6ΐιΙς03ΐ 16ΓΠΙ ? ΟΐΓΐ ρΟΐβΠδ 3(1 6001681301 ΤβηίΓβ, 3ΐφβ 

ίη ΟΦίαιη ηΐ3ηυδ 6χΐ6η(ΐ6Γ6? φΐο ΐαικίβοι οιβ Οαβι 
ίιινοο3ΐ)ίδ, ςυο η)6Γ6ΐΓίθ6πι οδουΐβιΐυδ β5? Ναι Μ* 
ςπχδο, ιίπΐ65, ηβο ρβΓίιοΓΓβδοίδ, ηβ ςυ^ηιΐο Ιυααΐ€λ* 
ραΐ ίπιρα<ΐ6ηδ άο οχίο (Ιβίαρδυηι Γυίπηοη βχιιηΐΤΟιβ» 
νίδ υχοΓβπι Ιυαπι, (]υ3πι 3Γηοίδ ίη]υπ3 , οβίβδ, «1 
ίπδοπιηοπι ίΙΙυηι οουΐυιη ηπηιηυβπι οβΐΑΐ>ί8 : (ρηηιΐο- 
ςπ'κΐβιη 3(]ιιΙΐ6Γ0 ίΙΙί, ({ΐιί (ΙίοβΙ)Αΐ, Τεαε^τοί άΓαοΛέβΛ 
ηΐβ^ €ί ραη6ίβ$, ({ηίά υβτβοτ (Ε€€ΐί. 23. 26)1 οοηΐτβΗΐιίΙ 
δ»ρίοηδ ΙΙΙβ &ίο (Ιίοβηδ : ΟΰΗΐί ΏοηιίηϊηαΙΙϊέ$ Ιη€^Μ»λ 
$αηΐ ίοΐβ, ίηίρίειεηΙβΜ ορ&τα Ηοηύηηηί (/^. ν. 28). Ργ8- 
ρΐβΓ Ιιχο οπιηΐ3 ηίπιίΓυπι ()ίοβΙ)3ΐ Ρβιαίαβ : ΌηηνρΜψΛ 
«ιιαηι ηχοτβηι Παδ^αί^ €ΐ νηαηνίΒφίύ νίτπηί 8μκ9ι ΑβΜ: 
νχοη νΐΐ άώΗωη ΰΰη^νοίβηΐίαηι Τ€άάαί; ύΐΜΒα^ ^ 
υχοτ ν'το (1. €οτ. 7. 2. 5). ΜίΙ άΜΟαί α ίαΗί$ ηοίΒέ- 
τί$ ηί€Τ€ΐη€ί$^ φια αά Ιβη\ρη$ ιιημίη^ΜΟί (αΗ€€$ Ιμμ Ι 
ρο$ΐβα νετο εαηι αηιαήοηη (€ΐΙε ίιΐ9Μ«8, €1 μηΙΜ 
ηια^Λ ρίοΜίο αηάρίΐι ( Ργοό» 5. 5• 4}• Υβπβηυιη Ιη* 



ΙΝ 11-Ι.υΟ, ΡΚΟΡΤΕΗ ΡΟΚΝΙΟΑΤΙΟΝΕδ ϋΧΟΚΕΜ, ΕΤΟ. Ι. 



215 

«α\ •Λ σώμ» τ6 έαυτου, δπερ έστ\ν έχβίνης κτήμα, 
6ιαφθ«ίρ€ΐν τ$ κα\ μιαίνειν ; "Αν τήν προΤχα μειώ- 
Ο]};, τίρ κηδβστϊ δίδως λόγον &ν τήν σωφροσύνην μείω- 
σες, τψθεωτάς εύθύνας ύφέξεις, τφ τ?>ν γάμον είσ- 
•γαγόντι, κα\ τήν γυναίκα Ι^Χ^'Ρ^^*^*• Κα\δτι τοΰ- 
ν6 έστιν αληθές, Ακουσον τ( φησιν δ Παύλος περ\ 
«βων μοιχευόντων Ό γώρ άθετώτ, ούκ άνθρωΛοτ 
άθετέΐ, άΛΛά τόν θεόν τότ δύντα τό Πνεύμα [200] 
αϋτοΰ τό άγιοτ εΙς υμάς. ΌρΛς δι' δσων ό λόγος 
λπέδειξεν δτι μοιχεία έστ\ν, ού μόνον τΐ δτιανδρον 
γυναίκα διαφΟείρειν, άλλα κα\ τ6 ήντιναοΰν ττόρ^/ην, 
Ιχοντα γυναΤκα; "Ωσπερ γάρ μοιχεύεσθαι γυναίκα 
λέγομεν, κ&ν εΙς οΐκέτην, κλνείς όντιναουν άμάρτη, 
&νδρα δχουσαν• οΟτω κα\ Λνδρα μοιχεύειν &ν εΓποι- 
μεν, κίν εΙς θερατιαινίδα, κδν εΙς ήντιναοΰν δημώδη 
γυναίκα άσελγαίνϊ^, γυναίκα Ιχων αυτός. Μή τοίνυν 
&μελώμεν της εαυτών σωτηρίας, μηδέ τψ διαβόλω 
«ροτείνωμεν ημών τήν ψυχήν διά της αμαρτίας ταύ- 
της. Κα\ γάρ εντεύθεν αΐ μυρίαι τών οΓκων άνατρο- 
«α\, οΐ μυρίοι πόλεμοι• εντεύθεν τά της αγάπης 
ύπο^^εΤ, κα\ τλτής εύνοίας ύποσύρεται. "Όσπερ γάρ 
^μήχανον σώφρονα Λνθρωπον ύπεριδεϊν γυναικάς κα\ 
καταφρονησαί ποτε-οΟτως άμήχανονΛνθρωπον ασελ- 
γή κα\ άκόλαστον φιλείν τήν γυναίκα τήν έαυτου, 
χ&ν απάντων εύμορφοτέρα ^, 'Απ6 γάρ σωφροσύνης 
αγάπη τίκτεται, άπί> δέ αγάπης τά μυρία αγαθά. 
Αιθίνας τοίνυν νόμιζε τάς λοιπάς γυναίκας, είδωςδτι 
μετά γάμον, κάν άκολάστοις Γδ^ς όφΟαλμοΙς έτέραν 
γυναίκα, κάν δημοσίαν, κάν υπανδρον, τοΙς τών μοι- 
χών έγκλήμασιν υπεύθυνος γέγονας. Ταύτα σεαυτψ 
καθ' έκάστην δπςιδε τά βήματα- κάν Κης έπιθυμίαν 
Ιλλης γυναικός έγειρομένην Ιν σο\, είτα έκ τούτου 
σοι τήν γυναίκα αηδή φαινομένην, εΓσελθε εΙς τ6ν 
θάλαμον, κα\ τδ βιβλίον άναπτύξας τούτο. κα\ λαβών 
Παυλον μεσίτην, κα\ συνεχώς έπ^ν ταύτα τά βή- 
ματα, κατάσβεσον τήν φλόγα. 

Κα\ ούτω κα\ή γυνή πάλιν Ισται σοι ποθεινοτέρα, 
ουδεμιάς επιθυμίας τήν πρ6ς αυτήν εύνοιαν ύποσυ- 
ρούσης* ούχ ή γυνή δέ Ισται ποθεινοτέρα μόνον, άλλα 
χα\ συ σεμνότερος πολλψ κα\ έλευθεριώτερος δόξεις 
βΤναι. Ού γάρ έστιν, ούκ δστιν ουδέν αίσχρότερον άν- 
θρωπου μετά γάμον πορνεύοντος. Ού γάρ δή μόνον 
τδν κηδεμόνα κα\ τους φίλους κα\ τοΙ>ς απαντώντας, 
Αλλά κα\ αύτουςέρυθρι^ τους οΐκέτας. Κα\ού τούτο 
μόνον έστ\ τ6 δεινδν, άλλ' δτι κα\ τήν οΐκίαν αυτήν δεσ- 
μωτηρίου παντ6ς άηδεστέραν δψεται , πρδςτήν ερωμέ- 
νων ρλέπων, κα\ τήν πόρνην διηνεκώς φανταζόμενος. 
β'. Βούλει μαθεΓν ακριβώς δσον έστ\ τδ δεινόν; Έν- 
νόησον οίον οΐ τάς γυναίκας εαυτών ύποπτεύοντες 
ζώσι ρίον, πώς αηδή τά σιτία , αηδή ποτά. Δηλητη- 
ρίων • ή τράπεζα δοκεΐ γέμειν φαρμάκων • χα\ ώσ«ερ 
βλεθρον, μυρίων γέμουσαν κακών, ούτω φεύγουσι τήν 
οΐκίαν. Ούχ Οπνος αύτοΓς έστιν , ού νύξ προσηνής, 
•6 συνουσία φίλων, ούκ αύτα\ αΐ τού ηλίου ακτίνες - 
άλλα χα\ παρ* αύτου τού φωτ?>ς ένοχλεΐσθαι νομίζου- 
•IV, ούχ δταν (δωσι μοιχευομένην τήν γυναΤκα μόνον, 
Αλλά κάν απλώς ύποπτεύωσι. Ταύτα νόμιζε κα\ τήν 
γνναίχα πάσχειν, δταν άκούσ^ παρ' ότουούν, ή κα\ 

* 81ο Μμ. Ιο €<Η(ΐ9Τ€Τ0 πώς &ηδή τά ποτά, δηλητ. 



216 



ύτΓοπτεύση,δτι πόρνη γυναικ\ σαυτδν έξέδωκας. Ταύ- 
τα λογιζόμενος, μή τάς μοιχείας φεύγε μόνον, άλλα 
κα\ τάς υποψίας • κάν αδίκως ύποπτεύση, θεράπευ- 
σον καΐ πείσον. Ού γάρ έξ έχθρας ή άπονοίας, άλλ' 
άπδ κηδεμονίας τούτο ποιεί, κα\ τού σφόδρα [201] 
δεδοικέναι περί τού κτήματος τού Ιδίου. Κτήμα γάρ 
αυτής έστιν , ώσπερ £φθην είπών, τ6 σώμα τδ σδν, 
κα\ κτήμα τών δντων απάντων τιμιώτερον. Μή τοί- 
νυν αυτήν περ\ τά μέγιστα άδικήστ;ς, μηδέ καιρίαν 
δψς τήν πληγήν. ΕΙ γάρ εκείνης καταφρονήσεις, 
άλλα τδν θε^ν φοβήθητι , τδν Ικδικον τών τοιούτων, 
τδν αφόρητους κολάσεις τοις τοιούτοις άπειλήσαντα 
άμαρτήμασι. Τών γάρ τοιαύτα τολμώντων, φησίν, 
Ό σχώΛτιξ ού τεΛεντήσει, καϊ τό ανρ ού σβεσθή» 
σεται. ΕΙ δέ ού σφόδρα σε δάκνει τά μέλλοντα, τά 
γούν τεαρόντα σε φοβείτω. Πολλο\ γούν τών πόρναις 
προτεχόντων καΐ ενταύθα κακο\ κακώς άπιυλοντο, 
περιεργίας ύπομείναντες ύπδ τών πορνευομένων γυ• 
ναικών. Φιλονεικούσαι γάρ έκείναι τής μέν συνοικού- 
σης αύτψ κα\ κατεγγυηθείσης άποστήσαι γυναικδς, 
τψ δέ αυτών Ερωτι προσδήσαι τέλεον, μαγγανείας 
έκίνησαν, κα\ φίλτρα κατεσκεύασαν, καΐ πολλάς γοη- 
τείας ί^^αψαν * είτα ούτως είς ά^^^ωστίαν αύτδν έμ- 
βαλούσαι χαλεπήν, κα\ φθορ^ τιαραδούσαι, κα\ τη- 
κεδόνι μακρά, κα\ μυρίοις περιβαλούσαι κακοίς, άπ• 
ήνεγκαν τής παρούσης ζωής. Εί μή φοβή τήν γέενναν, 
άνθρωπε, τάς γοητείας αυτών φοβήθητι. "Οταν γάρ 
σαυτδν διά τής άσελγείας ταύτης Ιρημον ποίησης τής 
τού Θεού συμμαχίας, και γύμνωσης σαυτδν τής 
άνωθεν βοηθείας, λαβούσά σε μετά αδείας ή πόρνη, 
κα\ τους αυτής καλέσασα δαίμονας, κα\ τά πέταλα 
(&άψασα, κα\ τάς έπιβουλάς έργασαμένη, μετά πολλής 
τής ευκολίας περιγίν^ταί σου τής σωτηρίας, βνειδός 
σε κα\ γέλωτα τών τήν πόλιν οίκου ντων απάντων 
καταστήσασα, ώστε μηδέ έλεείσθαι κακών πάσχοντα. 
ΤΙς γάρ έΛβήσει, φησ\ν, έπαοιδόν όριόδηκτοτ >>, 
καΐ Λά>Ύ€ίς τους χροσάγοττίζς θηρίοις ; Παρίημι 
τήν τών χρημάτων ζημίαν, τάς καθημερινάς υποψίας, 
τδν τύφον, τήν άιιόνοιαν , τήν δβριν τήν παρά τών 
πορνών γινομένην εΙς τους ανόητους, ά θανάτων μυ- 
ρίων έστ\ πικρότερα. Κα\ τήν μέν γυναίκα πολλάκις 
ουδέ βαρύ ^ήμα είπούσαν ούκ ήνεγκας, τήν δέ πόρ- 
νην κα\ ^απίζουσαν προσκυνείς, Κα\ ούκ αΙσχύνη , 
ουδέ έρυθρι^,ούδέ εύχη διαστήναί σοιτήνγήν; Πώς 
δυνήση εΙς έκκλησίαν είσελθείν, κα\ τάς χείρας εΙς 
τδν ούρανδν άνατείναι ; ποίφ στόματι καλέσαι τ^ν 
Θεδν, φ τήν πόρνην έφίλησας ; Και ού δέδοικας, ουδέ 
φρίττεις , εΙπέ μοι, μή ποτέ σκηπτδς άνωθεν ένεχθείς 
καταφλέξη τήν άναίσχυντόν σου κεφαλήν ; Κάν γάρ 
τήν γυναίκα λάΟης τήν ήδικημένην, άλλα τδν άκοί- 
μητον όφθαλμδν ού λήση ποτέ * έιιε\ κα\ τφ μοιχφ 
Ικείνω τφ λέγοντι. Σκότος κύκΛφ μου καΐ τοίχοι^ 
τΐ εύΛαβονμαι ; άντεφθέγξατο ό σοφδς εκείνος, ούτω 
λέγων * "Οτι όφ&αΛμο\ Κυρίου μυρωχΛασίως ήΜου 
ξρωτεινότεροι, βΛέΛοττες εΙς τά §ργα τών άνθρώ- 
πωτ. Διά τούτο δή πάντα ό Παύλο; έλεγεν • "Ελο- 
στος ^ή^ ίαυτου γυταικα έχέτω^ καΐ έκαστη τότ 
ϊδιοτ άνδρα έχέτω • τη γνταικί ό άτ^ τ^ιτ όφει- 
Λομέτψ' εϋταατ άχοδιδότω, ομοίως καϋ ή χντή 
τφ άνδρί. ΜέΛί αποστάζει άΛό χειΛέωτ γυναικός 
χόρνης^ ή χρός καφόν ΛίΛαίνει σόν φάρυγγα^ 
ύστερον ]^^\μέντοι πικρότερον χοΛηςΒύρή^σεις^ 

^ Μ». 00119 ίχιόδηχτον. 



317 δ. ^ΟΑΝΝIδ 0ΠηΥ-Οϊ>Τ0ΜΙ 

χαι ήκοηιμέϊ'ον μάΛΛο- μαχα''ι:ας διστόμον. Ίί>ν 
£χει της πόρ^νη; τ6 φίλημα, ί^.ν λανθάνοντα χα\ έγ- 
κεκρυμμένον. Ίί τοίνυν διώκεις ήδονήν κατάγνωσιν 
εχουσαν, δλεΟρον τίκτουσαν. ::ληγήν έ::άγουίταν άνία- 
τον, έξ^^ν εύφραίνεσΟαι και μηοέν πάσχειν δεινόν ; 
ΈγΛ γάρ της ελευθέρας γυναικάς όμοΟ κα\ ηδονή κα\ 
ασφάλεια καΐ άνεσις κα\ τιμή κα\ κόσμος και ^νει- 
δ6ς άγαΟ^ν • έκεϊδ^ πολλή μ^^ ή πικρία, πολλή δϊ ή 
βλάβη, διηνεκής δΐή κατηγορία. Καν γάρ μηδε\ς άν- 
θρώπο^ν Ιδη, τ6 συνειο^ς ουδέποτε παύσεταί σου κατ- 
ηγορούν • άλλ' δτΓουπΞράν άπέλΟης, Ιψεται κατηγο- 
ρών κα\ μεγάλα καταβοών, ό κατήγορος ούτος. "Ωστε 
εΓ τις ήδονήν διώκει, ούτος μάλιστα φευγέτω τήν 
πρ^ς τάς τκδρνας ύμιλίαν. Ουδέν γάρ εκείνης της 
συνηθείας πικρ^τερον, ουδέν της συνουσίας άηδέστε- 
ρον,ούδΐν τών τρόπων μιαρώτερον. "ΕΧαφος φιΛΙας^ 
καϊ πώΛος σων χαρίτων όμιΛεΙτω σοι, ' ή λίιτΗ 
τον νδατός σον σο\ έστω αηγή. Πηγήν ύδατος 
Ιχων χαθαράν, τ£ τρέχεις έπ\ λάκκον βορδδρου γέ- 
μοντα, γεέννης ίζοντα, κα\ κολάσεως άφατου ; ποίαν 
Ιξεις άπολογίαν ; τίνα συγγνώμην ; ΕΙ γάρ οΐ πρ^ του 
γάμου πορνεία προσέχοντες κολάζονται και δίκην 
διδόασι, χαθάπερ είχείνος ό τά (^υπαρά ένδεδυμένος 
Ιμάτια, πολλφ μοίλλον οί μετά τ6ν γάμον. Διπλούν 



Α!«ΟΜΙΕΡ. ΟΟΝΗΤΑΝΤΙΝΟΡ. ^** 

γάρ ενταύθα κα\ τριπλούν τδ Ιγχλημα γ{νετ••^ότίτι 

παραμυθίας απολαύοντες, άπεσκίρτησαν εΙς τήνάΛ 

γειαν έκείνην, κα\ δτι τδ τϊρδγμα ούχ\ πορ/εία μ^ 

νον, άλλα και μοιχεία λογίζεται, δ «άσης άμαριίι; 

έστΙ χαλεπώτερον. Ταύτ' ουν κα\ έαυτοίς κα\ τκ; 

γυναιςίν έπ^δοντες ούτω διατελώμεν * διδ δή και 9λ- 

τ^.ς είς ταύτα καταλύσω τά ^ήμιατα• Λια ί^ «■? 

ΛορνΗας έκαστος τ}{τ έαντον γνηύχα έχέτω, «Ι 

έχάσζτι τύν Ιδιον άνδρα έχέτω • γ^ γνταυά ό άτίφ 

την ό'^€ίΛομέ}'ην εϋνααν άπο^ίδότω, ομοίως 9έ 

ή γννη τφ άνδρί. Ή γνΗι τον Ιδίου σύψαη^ 

ονκ έξονσιόζει, άΛΧ ό άνήρ' όμοΐω^ καΐ όΜφ 

τον Ιδίαν σώματος ούχ εξουσιάζει^ άΧΧ " ι} χΐΎ\> 

Μετά ακριβείας ταύτα φυλάξαντες τά βήματα, »Ι 

έν άγορ^, κα\ έν οΐχί^, χαι έν ήμερ^, καΐ εν έ(η% 

κα\ έπ\ της τραπίζης, κα\ έπ\ της εύνης, χαι ι» 

ταχού χα\ αύτο\ μελετώμεν, χαι\ τλς γυναίκας ι» 

δεύωμεν, κα\ πρδς ήμας λέγειν , κα\ παρ' ^^μΛ 

άκούειν , Γνα συφρδνως τδν παρόντα ζήσαντες ^ 

καΐ της βασιλείας των ουρανών έπιτύχωμεν, χϊ^ΚΛ 

κα\ φιλανθρωπίςι τού Κυρίου ημών Ιησού ΧρίδΤίί, 

δΓ ου κα\ μεθ' ου τψ Πατρ\,4μα τψ άγίψ Πνεΰμη, 

ή δ<5ξα είς τους αίώνας τών αΙώνων. *Αμήν. 



[203] ΕΙΣ ΤΟ 

Γννίχ δέδεται νόμφ, έρ ίσον χχόνο^" ζ^ ό άΗφ ανττίς • έάν δέ κοιμηθεί, έΛευθέρα έστΙν φ θέΜ 

γαμηΟίΙναι, μόνον έν Κνρίφ, Μαχαριωτέρα δέ έστιν, έάν οϋτω μεΐντί- 



α'. Περ\ γάμου πρώην ήμιν ό μακάριος Παύλος έ νο- 
μοθετεί, κα\τών τού γάμου δικαιωμάτων, Κορινθίοις 
ούτω γράφων κα\ λέγων * Περί δέ ών έγράι^τατέ μα, 
κοΛόΐ' άνΟρώζφ γυναικός μη αΛτεσθαι • διά δέ τάς 
Λορνείας έκαστος τϊ\ν έαντον γυναίκα έχέτω, καΐ 
έκαστη τόν ϊδιον άνδρα έχβτω, Διά τούτο κα\ ήμεϊς 
τήν διάλεξιν Ιπασαν είς ταύτα τά βήματα άναλώσα- 
μεν. Ούκούν ανάγκη κα\ σήμερον περ\ της αυτής 
υμΤν υποθέσεως διαλεχΟήναι πάλιν , επειδή κα\ σή- 
μερον περ\ τών αυτών ό αύτ?)ς διαλέγεται Παύλος. 
Κα\ γάρ ήκούσατε αυτού βοώντος και λέγοντος• ΓννΙ} 
δέδεται νόμφ, έφ* δσον χρόνον ζη ό άνίιρ αντης• 
έάν δέ κοιμηθη ό άν^ιρ αΰτης, έΛενβέρα έστ)ν φ 
ΘέΛει γαμηΟηναι, μόνον έν Κνρίφ. Μακαριωτέρα 
δέ έστιν, έάν οΰτω μείνη κατά την έμϊ\ν γνώμην 
δοκώ δέ κάγίύ Πνενμα θεού έγειν ΈψώμεΟα • τοί- 
νυν αύτώ κα\ σήμερον, κα\ περΊ ταύτης διαλεξώμεΟα 
της ύττοθέσεως • άκολουθούντες γάρ Π^ύλφ, δι' αυ- 
τού πάντως τψ Χριστφ έψδμεΟα, επειδή κα\ ούτος 
ούχ έαυτφ , άλλ'έκείνφ ακολουθών, πάντα έγραφε. 
Κα\ γάρ ου τδ τυχ^ν πράγμα γάμος ευ διακείμενος, 
ώσπερ ούν μυρίιον συμφορών ύττόθεσις γίνεται τοις 
ούχ εΙς δέον αύτψ χρωμένοις. "Ωσπερ γάρ βοηθδς 
έστιν ή γυνή, ούτω 7«)λλάχις χα\ επίβουλος γίνεται. 
"Οσπερ ούν λιμήν έστιν ό γάμος, ούτω χαΐ ναυάγιον, 
ού παρά τήν οίκείαν φύσιν, άλλα παρά τήν γνώμην 
τών κακώς αύτψ χρησαμένων.'Ο μέν γάρ κατά τους 
προσήκοντας αύτδν επιτελών, νόμους, τών άπδτής^ 
άγοροίς χα\ πάντων τών πανταχού κακών παραμυ- 

• Πιιο ίΠΜ. έπώμίΟα. 
^ Ιίιΐοΐη ΐη<ί5. τών έπΙ τής. 



θίαν τινά χα\ άπαλλαγήν εύρ(βχη τήν οΙχίαν , χαΐ 
τήν εαυτού γυναίκα • ό δέ άι^χϋς χα\ ώς Ιτυχε τ6 
πράγμα μεταχειριζδμενος, χάν πολλής έιΛ της αγο- 
ράς απόλαυση γοιλήνης, σκοπέλους χα\ σιηλάδας είσ- 
ελθών είς τήν οΐχίαν δψεται. ΈπεΙ ουν ού περ\τ«¥ 
τυχ'^ντων ήμΙν ό κίνδυνος, άναγχαΤον μετά ακριβείας 
τοις λεγομένοις προσέχειν, χα\ τ6ν μέλλοντα γυναίχι 
άγεσθαι, μετά τών τού Παύλου νόμων, μάλλον δ 
μετά τών τού Χριστού νόμων τοΰτο ποιείν. Οίδα μέ» 
ούν δτι πολλοίς είναι δοχεϊ χαινόν κα\ παράδοξον ιΙ 
λεγόμενον πλην ού διά τούτο σιγήσομβι, άλλα «ρ• 
τον τδν νδμον ύμίνάναγνούς,ούτω τήν δοχοϋσανάνη- 
νομίαν λύσαι πειράσομαι. Τίς ούν έστιν ό νό)ΜΜ^ 
ό Παύλος ήμιν έΟηχε; Γν^ή» 9^|ίΐ^» δέδεται Γψν^ 
Ούκούν ού δεί άποσχίζεσΟαι ζώντος τοϋ άνδρ^β^ 
Ετερον έπεισάγειν νυμφίον, ουδέ δευτέροις όρώίϊ» 
γάμοις. Κα\ δρα πώς μετά ακριβείας κα\ αύτΙ*» 
λέξεων τί) φύσει κέχρηται. Ού γάρ είπε. Συνοικεί» 
τίρ άνδρΐ, έφ' δσον [204] χρόνον ζ^ • άλ).ά τί; Γιτί 
δέδεται νόμφ, έφ^ δσον χρόνον ζ^ ό άΗ}ρ αίη^Κ' 
ώστε κάν βιβλίον άποστασίου δω, χα\ τήν οίχίαν ά^ι 
χάν πρδς άλλον άπέλθη, τφ νόμΐιι δέδεται^ χα\ μοιχ>« 
λίς έστιν ή τοιαύτη. 

Έάν τοίνυν ό άνήρ έκβαλείν βούληται τήν γυναίχβ• 
ή ή γυνή τδν άνδρα άφείναι, ταύτης άναμιμνησχί• 
οΟω της (δήσεως, κα\ τ6ν Παύλον νομιζέτω παρείνΛ 
και καταδίωκε IV αυτήν βοώντα χαΐ λέγοντα. Γντ^ 
δέδεται νόμφ. ΚαΟάπερ γάρ οΐ δρατκτεύοντες οίχέ• 
ται κάν τήν οίκίαν άφώσι τήν δεστΛτιχήν, τήν άλυσιν 
Ιχουσιν έπισυρομένην • ούτω χα\ γυναίκες, χάν τον»; 
άνδρας άφώσι, τ^ν νόμον Ιχουσι χαταβιχάζοντα άντΙ 



«17 ΟΕ ίΙΒΕυΌ 

Ι)«1 οίΐουΐιιιη ηιΟΓβΐηοΙδ, νοηβηπιη Ιαΐοηβ 6( ηΙ>δοοηϋΊ- 
Ιαηι. €ιΐΓ ι^ίιυΓ «Ιαπιηβηιΐηιη ρ^κβςιιβΓίβ νοίυρίηΐβιη, 
(|Η96 οχίΐίιιιυ ραπί, ηυχ ρΐα^^ιη ίιιΓβΓΐ ίιηιηο€ΐίΰ.')1)ίΐ6ηη, 
οηιη ϋΙ)ΐ6ΰΙ:ιπ ρο^δίδ, οΐ ηυΙΙυπι πιαίυηι ίηουΓΓβΓβΤ 
€2υίη ]ίΙ)6Γ3 61 1ιοπ68ΐ3 ιηυΙίβΓβ ίίιηιιΐ νο1ΐφΐη$ 68ΐ οΐ 

8«€υΓ!(α$, 61 (ΐ6ΐ6€ΐηΓΐΟ 61 ΗοΐΙΟΓ, 6( 0Γη3ΐυ$ 61 1)011.1 

€0ΐι86ί6ηΙία : ίΙΙίο απ(6ηι 906Γΐ)ίΐ38 ηιιιΐΐα, (Ιππιιιιιηι 

ιηυΗυιη, 306αδ3ΐίο ρ6Γρ6ΐυα. Ουαηινίδ βπΊιη ηυ1Ιυ$ 

Ιιοιηΐηυιη νί(ΐ6Γίΐ , ηιιπιηυαπι Ι2ΐπΐ6η αοου$αΓ6 (6 (Ι6$ί- 

ρ 1161 6θηδθί6ηΙία : δοϋ ςαοουιηςιιβ ρβΓΓ6Χ6Γί<;, 16 $6(]ΐιβ- 

ΙΟΓ 3€0υ53η3, 61 Π^{[η3 νθ€6 16 ρ<ΐΓ86ςΐΙ6η5 360ΙΙ5310Γ 

|8Ι€. Ι(3ςυ6 ϋί ςυίδ νοίυρίαΐβιη $66ΐ6ΐυΓ , ίδ €οηξ[Γ63- 

Μτη ουηι ηΐ6Γ6(ποΊΙ)υ$ Γυ^ί3ΐ ιη3χίη)6. ΝίΙιίΙ 6ΐιίηι ϋΐη 

θοη$υ6ΐΌ(ΙΊηβ ίιι]υ€υη(ϋυ5, ιιίΗίΙ ίΙΙο οοπ^6$δα ιηοΙβ- 

^ •Ηο$, ηίΗίΙ ιηοΓί6ιΐ8 ϋΐ3Γυιη 9€6ΐ68ΐίυ$. Ογοιμ αιηπΐ-' 

ΗΙ&?, €ί ρηΙΙια ρταΐίαηίΐη ίηαηαη €οη[αδηίβ(ηΓ ΐίεπΜ : 

Μ (0η$ αηκΰβ ίυΰβάί ίί6ί [οη$ {ΡΓον. 5. 19. ϋ 15 ). ^υηι 

Γ βΐΐ ΙίΙ)ί Γοη5 ρπΓϋδ , 6υΓ λ6 Ιβοιπη Ιυΐο ρίοηπιπ αίΓΠβ, 

Ι^Ιιεηηηηι οΐ6ΐιΐ6ΐη 61 δυρρίίοίυιη ίηβίΤαϋίΙο ? ςυβ βχου- 

βηΐίοηβ, ηυ» νβηίβ <1ί£;ηυ8 ροΐβπβ νίιΐ6π? 8ί βηίιη ςυΙ 

«ΙΐΙβ €0Π(Γ3€ΐυΐ11 ηΐ3ΐΠΙ110ηίΐΙΐη 800Γΐ3ηΙΐΙΓ, ρ<Βη38 $Ι19- 

ΓιηοηΙ, 61 δΐιρρΗε'ιο ρΙβεΐυηΐυΓ, κίϋπΐ Ί1!6 ί|ΐΓι δθΓ(1Μί$ 



ΠΕΡυΟΙΙ II. 218 

ΟΓΠΙ νβ.«:Γιηιοη(!!> ίηιΐιιΐυδ, ηιιιΐΐο ηιηςίβ ςπΊ ιηβΐηηιο- 
ιιΐο εοιιίΓαοΐο. Οιιρίβχ ( ηίιη ίηιΐβ 30 ΐΓ'ιρΙϋΧ οπιη6η 
οηΐυΓ, ΐιιπι ηιιίη οιιιη ϋοΐίεϋδ ΓηιβΓΟηίαΓ , 3(] ΐ3δ€ί- 
γιαιπ ί1ΐ3ηι ρΓΟδΐϋβΓυηΐ, Ιυηι ({«ιία ηοη ιηοϋο 8οογ(3Γιο 
Γ08 ίΙΐ3, 56ί1 61ί3ΐη 3(1υ1ΐ6ππίη εβηβεΐυΓ, ςυοί) |)οθ€:ι(ο 
φΐονί§ 6δΙ ξΓ3νίιΐ8. ΙΙ;ρο. ί^ίΐιΐΓ 6ΐ ιιο1μ$ 6( ιηιι1ίβΓΐ1)α9 
ίΐ!€ΐιΙο3Γ6 ηοη (Ι6$ίπηηιυ5 : ηυηιη 6Γΐ3ηι ο1) 03ΐι$3πι Ιιίβ 
νοιϋίδ 0Γ3Γΐ0Γ.6ΐη €οηο1υ(1:ιηΊ : Ργορΐ€Τ (οτηκαύοηβιη 
ηηη$ηΜ$ηΐίβ εααιη υχοτίΐη Ιιαΰβαί , €ί νηαηνκφίβ «ιιιιιη 
ΐΊτηηι ΙιαΙβαί, ϋχοή νι> άεΰίίαιη ύβηενοΙηιΓιαηι τβάάαί ; 
ηχοτ $ΜΙΐΐ€Γ ΌΪΓΟ. ΜαΙίβτ $ηί εοτροή$ Όθΐ£$ΐαί€ηι ηοη 
Ιιαΰβί^ $€ά Όίΐ. 8ΜΙίί€ν ααίειη €Ι ν/Γ ειύ €θτροή$ ροΐ€' 
ίίαιοηι ηοη Ιιαΰβΐ , εβά ηια1ΐ€τ(ί. €οτ. 7.2-4). \\x^ 
ν6Γΐ)3 δΐυιΐίο^ο ιη6πιοπα Ι6η6ηΐ68, οΐ ίη Γογο, 61 ίη 
χ()ϋ)υ$ , 61 ίη(6πΓιιι, οΐ ν6<>ρ6Γί, 61 3ϋ ιη6Π83ηί), 6ΐ ίιι 
)60ΐυ, 6Κ ιιΙ)Ίςιΐ6 ΙοοοΓυηι, ειιπι Ίρδί 6» πΐ6(1ίΐ6ΐηιΐΓ, 
Ιυηι ηιυΙί6Γ6& ηοΐιίβ (ϋΓ€Γ6 3(ηιΐ6 8 ηοΙ)ί8 3υ()ίΓ6 ιΐο- 
063Π1ΙΙ8, ιιΐ ουηι Ηηηο νίΐ3πι οαβίβ ΐΓ3(]υχ6ηιηιΐ8, οφ- 
ΙΟΓυπι 6ΐί:ιπ) Γ6|;ιιυπι οοπδβςυηπιυΓ, ([Γ3ΐ!3 β( 1>6ΐιί|^ηί- 
Ι3(β Οοιηίηί ηοδίΓΐ ^β8ιι €1ιπ8ϋ , ρβΓ ηηβιη οΐ οιιπι 
ηαο Ραΐη, υη3 ουπο δρίΓΐΐυ 83ΐΐ6ΐο |;Ιοπ3, Ίπ δχουΐβ 
5Χ€υΙοηιπι• Αιιιβη. 



ΙΝ ΙΜ-ϋΜ ΕΟΓϋΜ, 

ΙΐυΜΕΚ ΑΙ.1.Ι6ΑΤΑ Ε8Τ Ι.Ε6Ι ΟυΑΝΤΟ ΤΕΜΡΟΒΒ νίΧΕΒΙΤ ΥΙΑ Εαυδ : 81 ΑυΤΕΜ ΟϋΒλΙΙΕΒΙΤ, Ι.Ι- 
ΒΕΚΑ Ε5Τ ευΐ ?ΟΙ.υΕΒΙΤ ΝυΒΕΒΕ, ΤΑ!<ΙΤυΜ ΙΝ ΟΟΜΙϋΟ. ΒΕΑΤΙΟΒ ΑυΤΕΜ Ε5Τ 81 8Ι€ ΜΑΝ8ΕΒΙΤ 

(1. ϋοΓ. 7. 39. 40) {α). 



Ι.ΝιιρβΓ ηο1)ίδ 1)6&1υ8 Ρ3υ1ιΐ8 (!β οοηίυςίο, €(>η]ιι- 
^ϋςηο ]ΐιπΙ)ΐΐδ Ι6ς6ηι ΙυΙίΙ, ΟοηηΐΙιϋδ δίο δοι ί1)6η8 30 
ιΐίοβηδ : Οβ ηηϋίΗί αΐίί^.ηι «Γηρ$ΐ</ί« πιιΜ , Βοηηηι €$$$ 
Αοηι.ηί ηιιιΓιβτβηι ηοη ίαηρβτβ : ρτορίβτ [οτηΊεαίΐο^ 
ηβηι αιιίεηι, $ναηι ηηι$φΐ€ νχοτ€ηι Ηαΰβαί^ €ΐ $ηηηι 
φΐίρηηβ νίτηηι Ηαΰι'αΙ (1. €ογ. 7. 1. 2). Ε:ιρΓ0- 
ρΐι^Γ 61 1108 (οίπηι 5;6Γηιοηοη) ίη Ι)00 ίηδυηιρδί- 
ιηυβ. Ιίηηηο ηοοοδδβ 6δΙ Ιιοιίΐο ιΐο 6θ(]οπι ογ^ππιοπΙο 
Ϊ16ΠΙΠ] γο1)Ίδουιη ό'ΐδδβΓΟΓβ, ([ΐιπη(1οςιιί(ΐ6ηι ()6 60(ΐ6ΐη 
6ΐίηπ) Ίρδ6 Ρηυΐυδ Ιιοϋίβ (ϋδδ^^ΓΐΙ. Αα(]ίνίδ1ί5 6ηΊπ) Π• 
Ιαηι οΙηιη3πΐ6Πΐ, 30 (ΙίοβηΙβπι : ΜαΙίβτ αΙΙίραΐα αί ΐ€(μ 
φιαηΐο ίβιηροτβ νϊχ&τΗ νίτ ίΙΓηΐΒ : <ί αηίβηι οί^άοΓηιΐβ- 
ιίΙ τΪΓ ι7//ι«ι, Γώ€τα €%1 αιί νοίηετίΐ ηηΰβτ^^ ίαηίηηι ίη 
Βοηύηο : ^βαΐ'ιοτ αηΐεηι €$1 βί ίίο ηιαη$€τίί, Ββΰηηάηηι 
! ηΐ€»ηι €οη%ΗΪΗηι : ορίηοτ αηίβηι ηηοά €ΐ €βθ 8ρίηΐηηι 
, ΰα ίιαίίβαηί. ( /6ίί/. υ. 59. 40 ). δοίϊΐιηηιυΓ ΙβΐΙϋΓ 
! ίΠυη) 61 ΙιοίΙΊβ, εΐ άβ Ιΐ30 οοΙΙοηυαπιιΐΓ πιηίοΓία : δοηυβη- 
168 6ηίιη ΡηυΙυιη, ρβΓ ευηι 61 ΟΗπδΙικη ίρδυιη δο^ιυβ- 
ιηιΐΓ, 60 ςυο(1 ΠΙβ ηοη δοηιοΐίρδυηι, 86(1 ΟΙιπδΐυιη ρ6Γ 
οπιηία δεςυοηδ δοηρδίΐ. ΕηίιηνβΓΟ ηοη 681 νυ1ξ3ΓΊ8 
τβ$ΐ« οοη]ιι^Ίυιη Ι)6η6 €οη$Γι(π(οαι : δίοιιΐ 6ΐί3ΐη ίίδ ηαί 
ίΐΐ.ι, ηοη υΐ οροπβΐ, υΐαηΙυΓ , ίηηυιηοποπιπι πΐ3• 
Ιοηιιη ΓιΙ ηιαίεηη. Ναπι δίουΐ πιιιΓιβΓ 3(!]ηΐΓΐχ 68(, ίΐ3 
βα^ρΰ 61 πίδ'κΙΐπίΓίχ. Ει δίουΐ ροΠοδ 68ΐ οοιι]υςίιιπι, ίΐ3 
61 &ΤΡ6 ηΑπΓΓηςίυπίΐ ρ3ηΙ : ηοη η3ΐυΓ3 δυ3, δοά ηπίιηο 
6οΓυηι, (]ΐη ίΙΙο πιηΐβ υΐυηΐυΓ. Είβηίπι ({ΐιί δβουηϋαπι 
6οη^Γυ38 16^65 ΊΙΙυ(1 οΙ)δ6Γν3(, άοπιυπι οΐ υχοΓ6ηι 
βυΑπι, υΐ ιηαΙοΓαιη οπιηίυηι ςιιχ νεί ίη Γογο, Τ6ΐ 3ΙΙ- 

(α) εοΙΐ3(3 αιιη &Ι55. εοΙΙκϊΓϋηίβ 970 6ΐ 1030. 



ουΙ>ί οΙ)ν6ηίυηΐ, οοηδοΙαίΓίοβπι 30 111)6Γ3(Γίοοηι Γορβηΐ ; 
ηηί 3υ(οπι Ι6πι6Γ6 61 νιι)^3ηΐ6Γ Ιιηηο Γ6Π) 3^^ι*6(1ί1υΓ, 
6ΐί3ΐηδί η)ΐιΙΐ3 ίη Γογο οι ηΙίΙ)Ι ΐΓ3ηηυίΙϋιηΐ6 ΓηίλΙιΐΓ , 
ΐη^ΓΟδδΐΐδ όοιπιιηι, δοοριιΐοδ 61 ρβίΓαδ νίϋϋϋίΐ. Ιΐ3ΐ)ΐιο 
ςυοηί3ηι ηοη <1β τοϋυδ νυΐ23η1ΐΜ<» ηοΐιίδ 681 ρ6ΐΐοιι• 
Ιυιη, ορϋΓ» ρΓοίίυηι Γυεηΐ ουηι (ϋ1ί^6ηΐΊ3 άίοΐίδ :ιΙ- 
Ιοη(ΐ6Γ6, 6ΐ ιιχθΓ6ΐη (ΙιιοίΠΓυπίΐ, ]υχΐ3 ΡϋΐιΓι, ιηιο ](ΐχΐη 
ϋιπ^ΐί Ιβς68 3^6Γ6. 5αη6 8θίηιυ8, ςιιοϋ ηιυΙΙΐδ ηονιιηι 
61 ίη6Χ8ρ60ΐ3ΐηηίΐ νίϋεΙιίΙυΓηηοιΙ ιΙΙοΊιηπδ : :ιΐ ρΓορίΐτ- 
63 ηοη 8ϋ6ΐ)0. 86(1 ρπιηυιη Ιβ^ειη νο1>ί8 Ιο^ηπι, ιΊ 
(ΐ6ίη Ι6§6πι, ({ΐιχ οοπΙπιγΊ.ί ν'κίβΐυΓ, δοΙνβΓβ ΐ6ηΐ3ΐ)ο• 
Ι^ίΙΟΓ ηυχη3ηι 6δ( Ιβχ ίΙΐ3, (]η3ηι ηοΐιίδ Ρβυΐυδ ρο- 
δυίΙ? ΜηΙιβτ, ίπ(]ΐιίι, αίΙΊραία €$1 Ι^φ. Οροη6ΐ ί|^ΙΐυΓ πΐ 
πιίηίη)6 86ρ3ΓϋΙυΓ, νίνοπίε υιγο, η6(]υ6 3ΐ1υπι βυρβτ- 
ίη(1αο3ΐ ηιηηΐυπ), ηβππο δ6οαη(ΐ38 ΐΗφΐί38 3(1β3ΐ. Εΐ 
νί(ΐ6 (|Π3ηΐ3 οιιιη (ΙίΙΙ^οηΐίη τ6Γΐ>0Γυηι υ^^υβ δίΙ ρτο* 
ρπ6ΐαΐ6. Νοη οηίιη ιΐίχίΐ, €οΙΐ3ΐ>ίΐ6ΐ νίΓΟ ί|αθ3<1 νίχ6• 
ΐ'ίΐ ; 80(1, 31ηΓιατ αΙΙίραΙα αΐ Ιβρϊ φιαηΐο ίαηροτ^ νΐχίτίί 
ήΐ ίΐϋηί : 3((]ΐΐ6 3(ΐ60 οΐίηηίδί 1ί56ΐΙιιπι ΓβριιιΙϋ «ΙβΚ, 
611301)^1 (Ιοπιηηι Γ6ΐίηςυ3ΐ, 6ΐί3ηΐδΐ 3(1 βΐίυπι &1)63Ι, 

ΐ6^ί η(]>Ιηθΐ3 3(Ιυ1ΐ6Γ3ςιΐ6 681. 

Νοη ΙίεβΙ τερηάιαίωη άηεβτί, ί^ρ€$ έχίατηαι άίνίηα 
ΐ€0ί είάνηΐ. — Οιΐ3η(ίο ί$;ΊΐϋΓ νΪΓ 6]Ίο6Γ6 νπΙΙ ϋΐΟΓοηι , 
61 υχοΓ ΓυΙίη(]Π6Γ6 νίπιπι , Ηιι]υ8 πΐ6ηΐ0Γ δίΙ ύκίΐ, 61 

ΡίΐυΙυΐη ρϋΐ6ΐ 6δ5β ρΓΧ»86ηΐ6ηΐ , 61 ρ6Γ86ί|Μί δ6 θΐ3- 

ηΊ3η(1ο 61 (1Ιγ6ιι(1ο : ΜηΙίβν αάίΐήαα €ίί Ιβρί. Ναπι 
φΐοπιη()ιηθ(]υηι δβΓνί Γκ^ϋίνΙ, 6Γΐ3Πΐ8ί (Ιοπιυπι 1)€ηΐ6πι 
Γ6ΐΙηςυ3ηΙ , 03ΐ6η3ηι δοοηπι ΐΓβΙιυηΐ : ίΐ3 61 ηιιιϋ6Γ6β 
0(180)81 ΤΙΓ05 Γοΐίηηυοηΐ , ΐ6£;6ΐη Ι)8ΐ>6ΐιΐ ρρο 03ΐ6ηβ » 



)19 



8. αΟΛΝΜΙδ €»ΒΥδΟδΤΟΜ1 



•6 ρ€Γ$οςιιοη(βιη €1 9(1αΙΐ6Ηί 3€ΰυ8αηΙοιη , &€€ΐι$αη- 
Ιβηι βΐίαιη βΜΐη , ςιιί ϋυχβπΐ , αο (1ί€(;ηΐ6ΐη : Α(1Ιιυο 
κιιρβΓβ$1 ιηαηΐυβ, 6( Γβείπιιβ Ιιοο &(1υΙΐ6πυπι 68ΐ. 
ΜηΙ'.€Τ βηίΐη αά$ίή€ία αΐ Ι^ρί, ηνίοαά νίχετϋ •ηαπ/ΐΜ 
ί//ιΊιι. Εί ονηιΐΜ ηηί άΜίίαιη άΗΧ€ηΙ^ ηκΒοΗαίίκτ {ΜαίΐΗ. 
5. 52). 0ιΐ3η(1ο ί|;*αυΓ ϋοβίιίΐ ίΙΙί δ^ουηάαβ ηιιρίίηβ 
€0ηΐΓ&1ΐ6Γ6 ? ΟυϋΐιάοΤ Τυηο υΙ)ί α εαΐοηα 1ίΙ>6Γ3ΐΑ Γυβ- 
ΓΐΙ , ςυ2η<1ο τιγ ιηοπβΙυΓ. Ποο ί§[ίΐυΓ (Ιβ€ΚΐΓαιι$ ηοη 
Αϋ(1ί(1ίΙ, Ου(Μΐ 51 ηΐοΓίυυδ ΓυβπΙ νίΓ ίΐΐίυ», 1ίΙ>6Γ3 βίϋ 
€ΐιί νοΙυβΓίΙ ιιυΙ>6Γβ : &6(), 5ί αιιί€ηι άοηηΊ€τΐί ρϊγ ΗΗμ, 
ςιίΑϋί οοπδοίληδ τί(1υ9ΐη , 61 ρβΓ&υηάβηβ ιηηηεΓβ αρικ) 
ρήοΓΟίη , 61 ηοη 3<1]υη^6Γ6 $6€υη<1υαι ιηΑπίυπι. Νοη 
ιηοΓίυυδ 681 , ίη(]υίι, νίΓ ΐυυβ , 86<1 οΐχίοπηίνίΐ. 0ι:ί9 
<ΙθΓΐιιί6ΐιΐβηι ηοη ρπΐίβΙο1αΐυΓ? ΡΓορΙβΓβα «Γιχίΐ, 5ί αιι- 
ί€Μ άοπηίΟΊί, Ηΰβτα €$ί πα νοΙκεΠί ηίώο'ύ. Νοη ϋίχίΐ, 
Νϋΐαΐ , υΐ ηβ νίόβαΙυΓ νίηι ΓβοοΓΟ βΐ €0|^6Γ6 : η6ί|ΐΐ6 
ρΓο1)ίΙ>υίΐ νοΐ6ΐιΐ6ΐη 86θυιΐ(1:ΐ8 ηυρΙίΑβ οοηΙπιΙιΟΓΟ : ηβ• 
(|υ6 ιιοίβηΐβιη αάΐιοπ&ΐυ» 681, 86ά ΐ6{;6πι Ι6§ί1, άίοβηδ : 
Ωίτατα §$1 οηι νοίνβήί ηιι^βτ^. Ιιίϋβπιπι αιιίοιη ΙΙΙαπι 

Ρ08ΐ νίΗ ΠΙΟΓίβΐη 6886 (αοΙΑΙΠ <1ίθ6ΙΙ8 , 0$ΐ6η(1ίΐ , 86Γ- 

νλΐη 6Αΐη 2ηΐ6Α «ϋΐιυβ τινβηΐύ ηιαήΐο ίυί886; ηυ^β βυ• 
Ιβπ) 86Γνα 681, 36 δυΐκϋΐο Ιβ^ί, βΐίαπίδί ηη11ί68 ΙίϋβΙΙυπι 
Γορυίΐη &6€ίρί2ΐ, 2(1αΙΐ6ηί Π(;ηΙ)ίΙυΓ 16§6. Νβηι 86Γνί8 
ςυίϋ^ιη Ιίοβΐ ηιιιΙβΓβ (1οπιΙηο8 νίν6ηΐ68 , υχοπ 8υΐ6πι 
ηοη Γΐ06ΐ)ίΙ τίΓοβ εοπιπιυΐαΓε , νίνβηΐβ 8υο : ηβηι !(1 
Α(1υΙΐ6Γίυπι β886ΐ. Νβ ιηίΐιί 1β{;β8 85 6χΐ6Γί8 οοηιΐιίαβ 
Ι6(;η8, ρπΒ€Ίρί6ηΐ68 (ΐ8Γί ΠΐΜίΠοπΐ Γερυϋίί , οΐ (ϋνβΙΠ. 
Νβςυβ 6ηίιιι ]υχΐ3 ϋΐ-ιβ ]υ<1ί6ηΐιΐΓυ8 6$1 Ιβ 06υδ ίη ϋίβ 
ίΙΙη, 86ά 86€υη(1υπι εαβ , ςυαδ ίρ86 βίαΐυίΐ. Εΐίαπι βχ- 
ΐ6ΓηΦ Ι6{;68 ηοη 5ίη)ρ1ί€ίΐ6Γ, ηβο αΙ)8θ1ιιΐ6 Ιιοο ροδπβ- 
ΓΐιηΙ : ηιη 61 ιρ8» ρυηίυηΐ Γιιοΐιιπι, 61 Ιιίηο ΙίςυβΙ, 
6Α8 ρ66οαιαπι ¥8ΐ<ΐ6 9^Γ6 Ιϋ1ί886. ϋηάβ 68ΠΙ , ςυ» 8α- 
€10Γ Γυβηΐ Γβρυϋϋ , ηυ<ΐ8πι 61 βροΠαίαπι ΓαΰηΙΐηΓιΙιηβ 
6]Μ:ίυηΙ, 61 βοηι α ςυο <1818 ΓυβηΙ (Ιί$8θΙυΐιοηί8 0602ΐ- 
810, 6Γΐ8πι Γ86υ1ΐ8ΐυπι ]36ΐυπι ραηίιιηΐ, 61 82η6 Ιιοο 
Γαοΐβηΐβδ, Γβεΐυηι ϋΐυά ηοη 6οηιπΐ6η1ΐ85&η1. 
2. Ουίϋ ί{;ίΐαΓ? Εΐ Μθ868 , λίαηΐ , Ιιοο ΓβοΗ : 61 Ηΐβ 

ΡΓ0ρΐ6Γ β8ΠΜΐβΠΙ ίρ88ΐη 68118801. Το ¥6Γ0 8υ()ΐ ΟΙίΓΙ- 

8ΐυιη (Ιίοβηίοηι , Νίη αΙ>ίΐηάαν€ηί ]ηαίΐία νβιίτα ρΙη$ 
ψίΟΜ 8€ηί}αηΐΜ $1 ΡΗαή$(Βθτηηί , ηοη ϊηΐταΰΗη ίη τ€• 
^ηνχη €Λΐοτνχη {ΜαΐίΗ. 5. 20). Αυϋί ιΐΐιιυι ΓυΓ8υ8 ϋίοβη- 
Ιβηι : (2ια άίηήίεήΐ Μχοτβηι ίοαη , €χαψία €αιαα αάηΐ» 
ίετΗ , (αάί ΗΙαη αάηΐίαταηί ββη : α ^κί άιηύηαηι ίη 
Μχοηηί άαχ€Ηΐ , αάνΐϋτ βί {ΜαΐΐΗ. 5. 52). ΡΓορΐ(Τ 
Ιιοο τβιιίΐ υηΊ£;6ηί(υ8 Ρίϋυβ 0οί , ρΓορίΐτ Ι)ο€ 5βΓνΙ 
ίοπηβαι 388υπιρ&ΐΐ, ρΐΌρίβΓ 1ΐ0€ 83η(;υίηοπι είΓυϋίι ρπβ- 
Γιοβϋπί, ηΐ0Γ(6πι <)68ΐΓυχΊΐ, ρβοεαίυηι 6χ$1ίηχίΐ, Ι.ίγ- 
{ίθΓ6ΐη δρΊπΐυ8 {ρΓ8ΐί8πι άοάιΐ, υΐ Λά πΐ8]υ8 Ιβ βαριρη- 
ΙΗΒ 8ΐυ()ίαηι ίηιΙαοβΓβΙ. ΑΠαβ εΐίβπι Μο8β8 ηοη ίΐ8 

8ίπΐρ1ίθΙΐ6Γ ΐ6||[6ΐη Ιΐ8η6 ΙπΗΐ , 86<1 Ουπί 00£;βΓ6ΐαΓ 8686 

8ΐΐ6πιρ6ΐ*8Γ6 βοπιιη ςυΊ1)ΐΐ8 Ιθ^οηι (ΙαΙμιΙ, ίηΟΓΠιιίαΐί. 
Ναοί ςυοηϊΑπι 8(1 οχάοβ ρΓΟπιρίί εηιηΐ, 61 <1οπιθ8 οο- 
ΐ;η8ΐο ΓβρΙοΐΜίηΐ 88η{;υίη6 , 61 ηεςυβ 8υί8» η6ςιΐ6 ηϋβ- 
ηί8 ραΓ66ΐΜΐηΐ , η6 ίηίαβ οοοί(ΐ6Γ6ηΐ υχθΓ68 , ςα» ίη- 
(ΐ;Γ8ΐ3β 6Γ8ηΐ , ρΓ3Β66ρίΐ Γοπΐ8 ηιίιΐ6η(ΐ88 , ςυο (;πινίυ9 
ηΐ2ΐυηι, ηοηιρβ ΙιοηιΊοίϋίοΓυπι ΓαοίΠίβδ 1ο1ΐ6Γ6ΐυΓ. 
§806 (|υο(1 Ιιοπιΐΰ'κΐχ Γυβπηΐ, 3υ(1ί ρΓορΙ]6(3$ (Ιίοεηίοβ : 
ΛάίΙίεαηία 8χοη ίη ιαη^ιιίη^, ^< /«π(μ/ι?ιιι ίιι ιιι;ιΐ8(ι• 
Ιϋ8 (^ί^^Α. 5. 10) ; 61 ιΙβΓυπι : 5αη<||ΐιιη«ιη ίαηρηιηί 



ΑηειιίΕΡ. εοχδτ,ΑΝΤίΝΟΡ. ηο 

ηίίεαιΐ {Οαβ 4. 2); 61 Ιΐ6ηηη : Μολμ» ι»βιΐΓ«Μΐι^Μ< 

νΐύηο! ( /«αί 1. 15). Εΐ ςικκΐ ηοη βοΐυιη 6υηΐη ιΓιβ- 

ηο8 , 86(1 6(ί3πι 6οηΐη 8θ08 •36τίβηηΙ , ίΐ8 Β»ηΊ- 

ίθδΐ3ΐΐ8 ρΓορΙΐ6ΐ8 άίοβίκιΐ : ΙηΜθία9€ΤΜηί β^α ηβι 

α βΐίαί ΙΙΜ8 άωΜοηϋΜ {Ρ$αΙ» 105. 57). Οαί ινί^ηι 

ηοη ρ3Γ66ΐΜΐηΐ Η^βηβ, αϋφΐβ ηβο υχθΓίΐΜΐ8 ρβρβτ- 

€18861)1. υΐ ηβ ίΐβςυβ Ιιοο 86οί(ΐ6Γ6ΐ , ΗΙιμΙ ρβπηίδίΐ. 

Ιηαραταίήΐ€ ηαΐήΜοηηυη βΛ ήιίΐίο. — Οιΐ8ρτορΐ6Τ 

61 €1ιΗ&1υ8 ^η<1^Β^8 Γ0$|;8ηΐίΐΜΐ8, βΐ (Ιΐ€βηΙϋΗΐ8 : Οι•• 

ίηοάο ίρίίητ Μθίβ$ ρ€ηιιί<ίΐ ώατβ ϋδέΙΐΜΜ ημκΜ 

(ΜαΙιΗ. 19. 7) ? 06ΐ6η(ΐ6η8 ςιιοά ηοη οοηΐηπΑοι μηβ 

Ι6||;6αι ίοΓβηδ ίΐ3 8€Γίρ$6Ηΐ, άΐχίΐ : Μθ9€$ ϊμχΙλ έκή» 

ύαηι ζθτάι$ οβι/π ΙοφιηΐΗί β$ί , οΒ ίιιΙΙιο ύΜΐ€Μ μμ οΜ 

Μ (Ιΰίά, ν.%);$€ά φη (βάί ιώ ήηΐίο, ηια8^ιι/«« α (ί' 

ηίίηαηι [€άΙ ΗΙοί (/6. ν. 4). δί 1ιο€ ΐΜ>ηυπι ίυί886ΐ, ίι• 

ςυίΐ, ηοη υηαπι τιγοπι βΐ υηαυι ηιυΙίβΓβοι ίβείϋβΐ, 

8β(1 υηο Α(1.'ΐπι οοη(1ίΐο <1ιΐ38 ίββί»80ΐ πιαίίβκβ, ύ 

(]υί(ΐ6πι νο1υί886ΐ ιιπ3ΐη ςυ'κΐβιη θ]ί€ί , Αΐίβηηι νη• 

ίη(1υοί ; ηυηε νβΐΌ Ιρϋο ΙοηηαίΙοηΐΒ ηιοιίο Ιβ^βη ίι• 

(ΙυχΊΐ, ςυ3Π) βςο ηυηο 8€Γϋκ>• ΕΙ ςικεπηοι 681 ί11ι? 

Ι1φ€ υϋςυβ , Εαπι 8ί5ί (|ΐιί8(|υβ οζοΓβπι 56γτ61 ϋΛ- 

ρ6Γ, ςυ3πι ίηίΐΊο 8οηΊΐυ8 681. Ηββο Ιβζ &ιιΐί(ριί(ΐΓ, 

ς(ΐ3Πΐ ί1ΐ3 (16 ΠΙιβΙΙο Γ6ρυ(1ϋ, βΐ Ιΐηΐο» ςα^ηΐο Λ<Ιμ 

ίρ8ο Μο86. Ει {(ΙοΪΓΟο ηοηο ηίΐιη ηονυηι 86€ΐ0Γ, ικ- 

ςυβ ρ6ΓΡ|;ηη3 306ιό (ΙβΟΓβία , ββϋ Μα»β 8πΐΜ|υί(νι 

βΐ ρΗοπι. ΟρβπΒ 3υΐ6ηι ρΓβϋυπι ίιιβηΐ βΐ Μθ6ί« Ιβ- 

Ι^βπι ίΠβπι, ηυ3πι (Ιβ 1ΐ3€ γ6 ροβυΐΐ » :ιικΙΐΓβ ; 5ι>μ, 

ίη(]υί1 , αοαραίί αχοταη , «Ι ίιαΜΐα9€Ηί ααη ϋΐΛ; Λ 

βΗί^ $ί ηοη ίηνεηετίί ρταΐίαηι οοηηη ΐΙΙο , φύα Μ9€ΐΛίΜ 

ίΙΙα (ΗΓρίΐνάίηίί ηηι , ίοτϋεί ϊΙΗ Ιι^^Κκιν ημ^η,Η 

άαΒΗ ίη ηιαηικ έ|;ια (Ο^ιιί. 24. Ι). ΥίιΙβ, ηοιι «Ιιιίΐ» 

8οη5ίΙο 61 (Ιαίο, 86(1 ςυΙ(17 Βΰτϋα ι7/ί ϋΜίΜΜημκέΙΰ, 

€ΐ ώώίΐ ίη ηιαηια €]ια. ΜΛ^ηηιη »αΐβΜ ΙηΙβτ Ιιο6 61 

ίΙ1υ(1 (Ιίδοπηιεη : ηαιη (1ί€βΓ6 , δοΓΪΐηΙ ΙίΜΙιηι κρβ- 

άϊϊ, 61 (ΙβΙ ίη ηΐ3ηα5 6]υ8 , ]υΙ)6ηΐί8 α€ ίαιρβηιαβ βϋ; 

(ΙίοβΓβ 3υΐ6ηι, 8€τώ€ί ΙϊΜΙημ ημπάΠ^ ^ ιΜΐ Ιη ομη 

ηΐΜ «;ιΐ8, βηηυηΐίβηΐίβ Γβοΐυπι,βΐ ιμνι ρτορτίιαι 1β(68ΐ 

ίΐ)ΐΓ0(!υε6ΐιΐί8 681. ΐ£[ίΙυΓ, βί^Μΐχ, ΜΙ, #^ίαβΐ «χοται, 

€Ι άιηύκαί ΗΙαηι €χ άοηιο ίηα : «Ι βιιιη α^ίαίΐ » « /ϊΜηΐ 

αΙί€ή υίτο, βί οάίο ΗΙαηι ΙίοΒΜοήι «/μπν υίτ ψοΛαϊΜ,Λ 

ΛοήρζεήΙ ίΙΙί ϋΙ^βΙΐΗηι τβρνάη , €1 άβάύηί ίη ομμιι φ» 

€1 αηίΐίαΐ ίΙΙαηι €χ άοηιο ί»α : λ μοΠμημ {ηα-ίί ίΙβηΦ* 

^ί α€€ηι>Η ίίΒί ΗΙαηι νχοηηί , ηοη μοί^ηί νίτ ρήη,ψέ 

άίηΐί$€ΐαΐ ΗΙαηι , τ€άη€€ίβ , €ί οΰάρβτβ εααι <ίΜ ή η»- 

τβηι (/6. ν. 2-4). 06ίο(ΐ6 πιοη8ΐπιη8 86 ηοη ΙμΑμ 

Γιοΐυηι, η6(|υ6 €οΐ)]ϋ$ίυηι 6856 ρΜίαη , 86ΐ1 ίιιΜΜί 

βΟΓϋΠ) 5656 3Π6ηιρ6Γ3Γ6, ρο8ΐ(ΐιΐ3ΐη ϋίχϊΐ : ^Vα»^ρ*ή1 

νΪΓ ρποΓ αο€ίρετ6 ΗΙαηι ήΐή ίη ηχοτ^ηι , 9<1<1ί<1ίΐ , Μ- 

4ΐηαηι ροΙΙηία ηΐ (/6. ν, 4) : (Ι66ΐ3πιη8 ρβΓ 1ιυ]α$ ?€!^ι 

ιηοιίυπι, ημοά 56€υη(1α> ηυρϋφ , νίνβηΐβ ρήοη νίι•« 

ροΙΙυΐίο ηια£;ί5 8ίηΙ ςυβηι €θη]υ^ΊυΗΐ : ρτορίβτ Ιμκ 

ηοη (Ιίχίΐ , Ροβίςυιιη ίΙΙβπι ίη υχοΓβηι άνχβπΙ. ΤίΑ» 

ςυ3αι οοη5οη3 ουπι ΟΗήβίο 1ο(]η3ΐυΓ? ΟοίικΙβ βΐ ο•* 

β3πι 3ρρο8υί1 9 Οποά αίοηιίηαίίο »1 ϋοπϋΛ θ€θ (/^. ν* 

4). Ει Μθ565 ςυί(ΐ6πι βίο : ρΓορ1ΐ6ΐ8 :ιαΐοαι Ιΐ8ΐ•€ΐιί^ 

πιυΐΐο ηΐ3η1Γ68ϋιΐ8, ςυαιη Μθ865, Ιιοο <ΐ6πιοη8ΐηΐ; ίιηο 

ροϋυ8 ηοη Μ3ΐ3θ1ιί88 , 86(1 0608 ρβτ ΜαΐΑοΙώιπι , ΙιΙι 

ν6ΓΗΊ8, ΝηκιηΜ έίίρηνηι η»ρίαη αά Βοαί/ΙείΜΜ ν#- 

«ίΓΐιιιι ? ν€ΐ πϋΐρΰτϋ α€€βρίαΜ€ ώί μοιν^ιμ «μιΗι (1ί•> 



219 



ΟΕ Ι.ΙΒΜΧΟ ΒΕΡΟΟΙΙ. II. 



δ'ϊο 



4λύσ£ω^, χατηγοροΰντα μοιχείαν, κατηγοροΟντα των 
^^μβαν^ντων, χα\ λέγοντα • Περίεστιν ό άνήρ ίτι, χαΧ 
μοιχεία τ6 γίναμε νίν έττι Γΐ'τί^ χιϊρ δέδετΜ τό^ιω^ 
έφ* δσοτ χρότοτ ζ^ ό άνίφ ορύτής. ΚαΙ πάς ό 
άχοΛεΛνμέττιτ γαμώτ μοιχάται, Κα\ πότε, φησίν, 
έξέσται αύτζ δευτέροις δμιλήσαι γάμοις ; Πότε ; 
"Οτ^ν ιης ^λυβεως απαλλαγή, δταν ό άνήρ τιλευτή- 
συ• ΤοΟτ* γοΰν δηλών , ου προσέθηκεν , δτι Εάν τε- 
λευτήση ό άνήρ αυτής, ελευθέρα έστ'ίν φ θέλει γαμη- 
6ήνα«, άλλ\ ^Εάτ κοιμηθ^^ μονονουχ\ παραμυθού - 
μένος την έν χηρεί^, χα\ π£(θων μένειν έπ\ τψ προ- 
τέρφ, χαι μή δεύτερον εΕσαγαγεΙν νυμφίον. Οΐχ 
έτελεύτησέ σου ό άνήρ , &λλά χαθεύδει. Ύίς χαθεύ- 
δοντα ούκ αναμένει ; Λιά τοΟτό φησιν *Εάν δέ χοι» 
μτΐΘ^\ έΛενθέρα έστϊν φ θέΧει γαμηθήνία ' ούχ 
βΐπ;, Γαμε(7θα>, ?να μ}\ δόξη βιάζεσθαι χαΐ άναγχά- 
ζειν * οΟτε έ κώλυσε βουλομένην όμιλείν δευτέρφ γά- 
μφ, οΟτε μή θέλουσαν προετρέψατο, άλλα τ6ν νόμον 
άνέγνω ειπών, ^ΕΧενθέρα έστίτ φ ΘέΛει γαμτιΘίι^ 
ΠΜ. Έλευθέραν δΐ αυτήν μετά τήν του άνδρας τελευ- 
τήν γεγενησθαι λέγων, Εδειξ*ν δτι πρδ τούτου δούλη 
ην, ζώντος εκείνου * δούλη δέ ούσα χα\ υποκείμενη 
τώ νόμω, κάν μυριάκις βιβλίον άποστασίου λάβη, τώ 
της μοιχείας άλίσκεται νόμω. ΟΙχέταις μέν γάρ ίξ- 
εστί δεσπότοις άμείβειν ζώντας * γυναιχ\ δέ ούκ έξ- 
εστίν άνδρας άμείβειν, ζώντος τοΰ ανδρός* έπε\τδ 
πράγμα μοιχεία εστί. Μή γάρ μοι τους παρά τοΙς 
έςωΟεν κείμενους νόμους άναγνφς, τους κελεύοντας 
διδόναι βιβλίον άποστασίου, καΐ άφίστασθαι. 06 γάρ 
δή κατά τούτους σοι μέλλει κρίνειν τους νόμους ό 
θε^ς έν τξ ήμέρ^ ^Χβ^νη» άλλα καθ* οΟς αύτδς έθηκε. 
Κα\ οί τών έξωθεν δέ νόμοι ούχ απλώς, ουδέ προηγου- 
μένως τούτο τεθείκασιν, άλλα κα\ αύτοΙ κολάζουσι τδ 
πράγμα - ώστε καΐ αύτόθεν δείκνυται, δτι άηδώς πρ^ς 
ταύτην έχουσι τήν άμαρτίαν. Τήν γοΰν αίτίαν του 
άποστασίου γινομένην γυμνήν κα\ έρημον χρημάτϋ3ν 
έκβάλλουσι, κ2\ δθεν άν γένηται της διαλύσεως ή 
πρόφασις, κα\ τξ ζημίςι της ουσίας τούτον κολά- 
ζουσιν • ούχ άν ούν τούτο τΛΐήσαντες έπήνουν τδ γι- 
νόμενον. 

β^. Τί ουν κα\ Μωυσής ; Τούτο έπραττε κάκεΤνος διά 
τήν αυτήν αίτίαν. Συ δέ άκουε του Χριστού λέγοντος, 
δτι ^Εάτμίι αερισσεύσχ^ ή δικαιοσύνη ύμώτ χΛέοτ 
τωτ γραμματέων χαϊ ΦαρισαΙωτ^ οϋ μ^ εΙσέΛ- 
βητε εΙς την βασιΛείαν τώτ ουρανών. Άκουε αυ- 
τού πάλιν λέγοντος, Ό άποΛύων τ^|ν γυναίκα αυ- 
τού χαρεχτός Λόγου χορνείας,Λοιεϊ αϋτ^ξν μοιχευ- 
ύψται, καϊ ό άποΛεΛυμένην γάμων μοιχάται. [205] 
Διά τούτο ήλθεν ό μονογενής Τίδς τού Θεού, διά τούτο 
βούλου μορφήν ίλαβε, διά τούτο τδ αΤμα έξέχεε τδ τί- 
μιον, τδν θάνατον κατέλυσε , τήν άμαρτίαν έσβεσε , 
€αψιλεστέραν τήν τού Πνεύματος έδωκε χάριν, Γνα 
τίρ^ς μείζονα σε άγάγτ^ φιλοσοφίαν. Άλλοις δέ, ουδέ 
ό ΜωΟσης προηγουμένως τούτο ένομοθέτησεν , άλλ' 
&ναγκαζό μένος συγκαταβήναι τ]) τών νομοθέτου μέ- 
νω»; άσθενείχ. Επειδή γάρ πρδς φόνους ήσαν έτοι- 
μοι. κα\ συγγενικών αΙμάτων τάς οικίας έπλήρουν, 
χα\ ούτε τών οικείων, ούτε τών άλλοτρίων έφείδοντο• 
Γνα μή κατασφάττωσι τάς γυναίκας ένδον, άς άν άτ\δώς 
Ιχωσιν, έκέλευσεν έκβαλείν, μείζον άναιρών κακδν 
τήν περ\ τάς σφαγάς εύκολίαν. "Οτι γάρ μιαιφόνοι 
τινές ήσαν, άκουε αυτών τών προφητών λεγόντων * 
ΟΐΛοδομοϋντες Σιων έν άίματι , καϊ ΊερουσαΛ^μ 
έν άδιχίαις*κα\ πάλιν, ΚΊ^ιατα έ^* αΤμασι μίσγονσΐ' 

Ρατεοι.. βκ. 1.1. 



κα\ πάλιν, Α/ χεΤρες νμών αίματος .τ^>}ρ/?<^. "ϋτι 
δέ ού κατά τών άλλοτρίων μ'$νον, άλλα κα\ κατά τών 
οίκείων έμαίνοντο, κα\ τούτο δηλών ό Προφήτης ίλεγε• 
Καϊ ίθυσαν τοίχ υΐοϋς αυτών καϊ τάς θυγατέρας 
αύτώτ το7ς δαιμονίοις, 01 δέ παίδων αυτών μή 
φεισάμενοι, ούκ άν έφείσαντο γυναικών. "Ιν* ουν μή 
τούτο γένηται, τούτο επέτρεψε. Διά τούτο κα\ ό 
Χριστδς τοϊς Ίουδαίοις έρωτώσι κα\ λέγουσι, Πώς* 
Μ<ιΛ>σ7{ς έχέτρεψε δούναι βιδΛίον άχοστασίου ; 
δεικνύς δτι ούκ άντινομοθετών αύτφ ταύτα έγραφεν, 
ούτω πώς φησι • Μωϋσής χρύς τ^ιν σκΛηροκαρ- 
δίαν ύμώτ έϊχεν, άχ* άρχης δέ ού γέγονεν οϋτως • 
άΛΧ ό χοιήσας έζ άρχης ά^^ καΐ Οί}Λυ έχοίη- 
σεν αυτούς, ΕΙ καλδν τούτο ήν, φησ\ν , ούκ άν ένα 
άνδρα έποίησε κα\ μίαν γυναίκα, άλλα ένα ποιήσας 
τδν "Αδάμ, δύο άν έτεοίησε τάς γυναίκας, εΓ γε έβού- 
λετο τήν μέν έκβαλείν , τήν δέ είσαγαγείν • νύν δέ 
διά τού τρότΓου της δημιουργίας τδν νόμον είσήγαγεν, 
δν έγώ γράφο) νύν. ΠοΓον δή τούτον ; Τδ τήν κληρω- 
θεΤσαν εξ αρχής γυναίκα , ταύτην έχειν διαπαντός • 
ούτος εκείνου παλαιότερος ό νόμος , κα\ τοσούτον, 
δσον ό" Αδάμ τού Μωύσέως. "Ωστε ού καινοτομώ νύν 
έγώ, ουδέ ξένα έπεισφέρω δόγματα, άλλα τού ΜωΟ- 
σέως πρεσβύτερα κάΙ αρχαιότερα. Άξιον δέχα\αύτδν 
τδν νόμον άκούσαι Μωύσέως, δν περ\ τούτου έθηκεν. 
^Εάν τις γυναίκα Λά€χι, φηαΐ, καϊ συνοικήσει 
αύτ^ , καϊ ίσται , έάν μ^ εϋρχι χάριν εναντίον 
αύτου, δτι εΐ^ρετ έν αϋτχί άσχτιμοσύντις χράγμα, 
γράψει αύτχί βιδΛΙον άχοστασίου^ καϊ δώσει αύτχί 
εΙς τάς χείρας αυτής, "Ορα • ούκ είπε, Γραψάτω, 
κα\ δότω • άλλα τί ; Γράφει αυτή βιβΛΙον άχο» 
στασίου, καϊ δώσει αυτή εΙς τάς γ,είρας αυτής. 
Πολύ δέ τούτου κάκείνου τδ μέσον * τδ μέν γάρ ει- 
πείν, Γροκ|/άτω, κα\ δότω, χελεύοντος κα\ έπιτάτ- 
τοντος- τδ δέ είτιείν, Γράψει βιδΛίον άχοστασίου. 
καϊ δώσει εΙς τάς χείρας αυτής ^ τδ γεγενημένον 
άπαγγέλλοντο; , ούκ οίκοθεν τδν νόμον είσάγοντος. 
Έάν οδν τ/ς, φησ\ν, έκβάΛχι την γυναίκα, καϊ 
άχοστεΙΛχι αντην έκ τής οΙκΙας αύτοϋ, καΐ άχεΛ» 
θούσα γένητΜ άνδρϊ έτέρφ , καΐ μισήση αύτψ* 
καϊ ό άνίιρ ύ έσχατος , καΐ γράψ}[ΐ αυτή βι€Λίον 
άχοστασίου, καϊ δώση εΙς τάς χεΤρας αϋτη^:, καϊ 
έξαχοστεΙΛη αυτήν έκ τής οΙκίας αύτον, ^ 4.^0- 
θάνγι ό άνήρ αυτής , δς \ 206] έΧαβεν αυτήν έαυτφ γν* 
ναϊκα, ού δυνήσετΜ ό άνήρ ύ χρότξρον έξαχοστεί- 
Λος αυτήν έχαναστρέψαι καΐ Λαδειν αυτήν έαυτφ 
γυναίκα. Είτα ένδεικνύ μένος, δτι ούχ επαινεί τδ γε- 
γενημένον, ουδέ γάμον είναι νομίζει, άλλα διά τήν 
άσθένειαν αυτών συγκαταβαίνει, είτηυν, Ού δυνή• 
σετοΛ, 6 άνήρ ό χρότερος Λα6ε\ν αυτήν έαυτφ γυ- 
^αί«α, έπήγαγε, Μετά τδ μιανθήναιαύτήν, έμφαί- 
νων διά τού τρόπου τής λέξεως, δτι ό δεύτερος γάμος, 
ζώντος τού προτέρου άνδρδς γενόμενος, μίασμα μάλ- 
λον έστιν, ή γάμος. Διά τούτο ούκ εΤπε, Μετά τδ 
γαμηθήναι αυτήν. 'ΟρςΙς δτι συνο^δά τψ Χριστφ 
φθέγγεται; Είτα κα\ τήν αΐτίαν προσέθηκεν, "Οτι 
βδέΛυγμά έστιν εναντίον τοΰ θεού, Κα\ Μωύσής 
μέν ούτως * δ δέ προφήτης Μαλαχίας σαφέστεροι 
πολλψ τού Μωύσέως αύτδ τούτο ενδείκνυται, μάλλον 
δέ ού Μαλαχίας , άλλ* 6 Θεδς διά τού Μαλαχίου , 
λέγων ούτως* ΕΙ άξιον έχιδΛέφαι εΙς Θυσίατ 
υμών ; ή Λαβείν δεκτίν έκ τών χειρώτ ύμώτ; 
εϊτα είπόντος , Τίνος έί'εκε}\ ψ^'^^ τινανχα ^χ 



«21 δ. αθ\ΝΝ18 0ΗΙΙΥ8Ο8Τ0ΙΙ1 ΑΕΟΠΙΕΡ. €0ΝδΪΑΝΤ1Χ0Ρ. 

νΒΟη\τός σου έγκατέΛιπες ; χαΧ δειχνυς • ήλίχον 






έχτ\ Χ2χ6ν, χα\ άποστερών πάσης συγγνώμης τ^ν 
τοΰτο ποιήσαντα, διά των έξης τήν χατηγορίαν αΟ- 
ξει, έπάγων οΟτω κα\ λέγων • Κάί αΰτη κοιτωτός 
σου^ χαΐ γυν^ δίοθήχϊΐς σον, χαϊ έγχατάΧείμμα 
πνεύματος σον , χαΧ οϋχ άΧΧος έΛοίησετ. *Όρα 
τΰ&σα τίθησι δικαιώματα * πρώτον τ6 της ήλιχ{ας , 
Γννη νεότητός σον • είτα τδ άναγχαΐον, ΚαΙ αντη 
κοινωνός σον* είτα τ6ν της ^μιουργ{ας τρόπον, 
ΈγχατάΛεΛμμα πνεύ^ιατός σον. 

γ. Πρδς τούτοις λπασιν, 8 πάντων τούτων μείζον 
Ι;ν, τ6 του »«)ΐήσαντος αξίωμα. ΤοΟτο γάρ έατι τ6, 
Ουχ άΧΙος έποίψτεν. Οϋχ έχεις, φησίν, εΙπεΓν, δτι σέ 
μέν ό Θε6ς Ιποίησεν, έχείνην βέ ούχ ό θεδς, άλλ' 
ίλλος τκς έχείνου χαταδεέστερος * άλλ' εΤς χα\ ό αύ• 
τ^ αμφότερους εΙς τ6 είναι παραγαγών ώστε εΐ χα\ 
μηδέν έτερον, τούτο γοΟν αΙδεσΟε\ς , φύλαττε τήν 
πρ^ αυτήν άγάτεην, ΕΙ γαρ δούλοις πολλάκις το?ς 
πρδς αλλήλους στασιάζουσιν *> ύπόΟεσις τούτο γεγέ- 
νηται, τδ δεΤν λέγω τους αμφότερους έν\ χα\ τώ 
αύτψ δουλεύσαι δεσπότη, πολλφ μ5ίλλον έφ* ημών 
τούτο γ(νεσθαι χρή, δταν κα\ δημιουργών κα\ δεσπό- 
την τδν αύτδν έχωμεν οι αμφότεροι. Είδες πώς κα\ 
έν τΤ) Παλαιή αρχάς κα\ προοίμια λοιπδν ελάμβανε 
της καβνής φιλοσοφίας τά προστάγματα ; ΈπειΓή 
γάρ πολύν ένετράφησαν τψ ν<5μί«ι χρόνον, χα\ πρ6ς 
τά τελειότερα παραγγέλματα όδεύειν ώ-^ειλον, κα\ 
πρδς τδ τέλος λοιπδν άτυήντα αύτοις τά της πολιτείας, 
μετά τού προσήκοντος καιρού λοιπδν έπ\ ταύτην 
&γει τήν φιλοσοφίαν αυτούς ό προφήτης. Πειθώμεθα 
τοίνυν τφ χαλφ τούτω ν4μψ, χα\ πάσης αίσχύνης 
εαυτούς άπαλλάξωμεν κα\ μήτε τάς εαυτών έκβάλω- 
μεν, μήτε τάς ύπδ έτερων έκβληΟείσας δεχώμεθα. 
Οοίφ γάρ ίψει προσώπψ τ6ν άνδρα τη; γυναικός; 
Φοίοις δφθαλμοίς τους φίλους τους εκείνου, τους οΐκέ- 
τας; [207] ΕΙ γάρ τβλευτήσαντος τού συνοιχούντος, 
τήν γυναικά τις τήν εκείνου λαβών, είτα τήν εΙκόνα 
μόνην άνακειμένην Ιδών, έπαΟέ τι κα\ έδυσχέρανεν, 
ώς ζώντα τδν Ανδρα δρών της αύτώ συνοικούσης , 
ποίον βιώσεται βίον ; πώς οΓχαδε είσελεύσεται ; μετά 
ποίας γνώμης, μετά ποίιον οφθαλμών βψεται τήν 
έ κείνου γυναίκα τήν αυτού ; 

ΜοΙλλον δέ ουδέ εκείνου, ούτε αυτού διχαίως &ν τις 
τήν τοιαύτην πρασεέποι• ή γάρ μοιχαλίς ούδενός 
έστι γυνή. Κα\ γά^ τάς πρδς εκείνον συνθήκας έπά- 
τησε, χα\ πρδς σέ μετά των προσηκόντων νόμων ούκ 
ήλθε. Πόσης ούκ άν εΓη παρανοίας, πράγμα τοσούτων 
γέμον κακών εΙς τήν οίκίαν είσαγαγείν ; Μή γάρ 
σπάνις έστ\ γυναικών; Τίνος ένεκεν, πολλών ούσών, 
άς μετά τών προσηκόντων νόμων καΐ μετά καθαρού 
συνειδότος λαμβάνειν έξεστιν, έπΙ τάς κεκωλυμένας 
τρέχομεν, τάς οΙκίας άνατρέποντες , κα\ πολέμους 
εμφυλίους είσάγοντες , χαΐ πανταχόθεν έχθραν έαυ- 
τοΙς παρασχευάζοντες, μυρίων κατηγόρων άνοίγοντες 
στόματα, καΐ τήν ζωήν τήν εαυτών καταισχύνοντες, 
κα\, τδ πάντων χαλεπώτατον, άτεαρχίτητον έν τζ 
ήμέρ^ της κρίσεως συνάγοντες έαυτοίς χόλασιν; Τί 
γάρ έρούμεν τότε τώ μέλλοντι κρίνειν ήμ3ς, δταν 
ιόν νόμον παρενεγκών εις μέσον κα\ άναγνού; εΓποι• 
Έκέλευσα άπολελυμένην γυναίκα μή λαμβάνειν, εΙ• 
πι:)ν δτι μοιχεία τδ πράγμα έστι. Πώς ούν έτόλμη- 

• Οαο ιη«. Ομων, βΐ λαβιΐν δβχτδν ί% τ&ν χεφών υμών 
χϊί ε(«οντο;, Ενηκν τίνος... έγχαταλίτιης* «ϊτα δειχνύς. ' 

»Ι)αο πι 93 δούλους. . . στασιάζοντας. 



σας έπΙ χεχωλυμένον γάμον έλθεΤν ; Τί έρούμβν, χ^ 
τ( άποχρι νου μέθα; Ού γάρ δε7 τους παρά τών έξικθεν 
κείμενους νόμους έχε? προβαλέσβαι « άλλ* άνάγχη 
σιγώντας κα\ δεδεμένους εΙς τ^ της γεέννης άπαγε• 
σθαι πύρ μετά τών μοιχών χα\ τών τους άλλοτρίους 
άδιχησάντων γάμους* δ τε γάρ άπολύαας χ€«>ρ\ς αίτιας, 
της έπι πορνεί^ , δ τε έκβεβλημένην γαμών, τού άν- 
δρδς ζώντος, ομοίως μετά της έχβληΟείσης κολάζον- 
ται. Διδ παρακαλώ, χα\ δέομαι χα\ άντι,βολώ, μ^ 
&νδρας έκβάλλειν γυναίκας, μήτε γυναίχας άνδρας 
άφιέναι, άλλ' άκουε ιν τού Παύλου λέγοντος • ΓνΗ{ 
δίδεται νόμφ^ εφ* Ισοτ χρόνον {§ ^ ά^ί]ρ αϋτί}^• 
έάν δέ χυιμηθϋ ό άνί}ρ , έΛενθέρα έστΙν ψ θέΜί 
γαμηθηναι , μίνον έν Κνρίφ. 

Ποίαν γάρ έχοιεν συγγνώμην οί, τού Παύλου χ«1 
δεύτερον επιτρέποντος γάμον μετά τήν τελευτήν τοΟ 
συ*/οικούντος , χα\ τοσαύτην παρέχοντος &δειαν, πρλ 
της τελευτής τολμώντες τούτο ποιεΐν ; τίνος άν τύ- 
χοιεν απολογίας , ή οΙΙτοι οΐ ζώντων τών ανδρών τί; 
γυναίκας λαμβάνοντες, ή εκείνοι οΐ πρ^ς τάς πάνδη- 
μους απερχόμενοι πόρνας; Κα\ γάρ χα\ έχεινο μοι* 
χεία; έτερον είδος, τδν γυναίκα έχοντα ένδον, η&ρ^ας 
γυναιξΙνόμιλείν.'Όσπερ γάρ ή τδν4νδρα Ιχουσαγυνί), 
χάν οίκέτη κάνέλευΟέρ({>τιν\γυναΙχα μή Ιχοντι έαν- 
τήν έκδφ, τοί; της μοιχείας άλίσκεται νόμο'.ς* ούτω χχ\ 
δ άνήρ, κϊν εΙς πά'^ημον πόρνην, χάν εΙς έτερον τ^ 
ναίχα άνδρα ούκέχουσαν άμάρτοι, γυναίχα έχων, μοι- 
χείας τδ πράγμα νενόμισται. Φεύγωμεν τοίνυν χλ\ 
τούτον τδν τρόπον της μοιχέ ίας.Τί γάρ έξομεν είπείν, 
τί δα προβαλέσθαι τοιαύτα τολμώντες ; ποίαν εύπρΟΦΐι>- 
πον παρεξόμεθα πρόφασιν ; Τήν της φύσεως έπιθ«- 
μίαν; Άλλ' έφέστηκεν ή χληρωΟεΙσα γυνή, τη; 
άττολογίας ήμδς ταύτης άττοστεροΟαα. Διά τούτο γί- 
μος είσενήνεκται, ίνα μή τιορνεύστ^ς* μάλλον £ 1^ΰ$] 
ούχ ή γυνή μό'/ον, άλλα χα\ έτεροι ιτάλλοί τής αύτης 
ήμίν μετάσχοντες φύσεως ταύτης ^μάς λ^ιηστερούσι 
της συγγνώμης. "Οταν γάρ δ σύνδουλός σοϋ, τί> αίτ:δ 
σώμα έχων, τήν αυτήν έπιθυμίαν κεκτημένος, ύτ:^ 
τη; αυτής ανάγκης ωθούμενος, μηδβμίαν έτερον 
Γδη γυναίκα , άλλα μένη τήν αύτου στέ/>γων μόνην. 
ποίαν έξεις άπολογίαν συ τήν έπιθυμίαν προβάλλε 
μένος; Κα\ τί λέγω τους έχοντας γυνοΣχας; Έννόη- 
σόν μοι τους διαπαντδς έν παρθενί^ ζώντας, χαΐ 
μηδ' δλως όμιλήσαντας γάμφ, χαΐ πολλήν έπιδει^ 
μένους σωφροσύνη ν. "Οταν ούν &λλοι χωρ\ς γάμσ^ 
σωφρονώσι, ποίας συ τεύξη συγγνώμης μετά γάμβ» 
πορνεύων ; Ταύτα χα\ άνδρες κα\ γυναίχες ίωυί- 
τωσαν, χα\ χήραι , κα\ γεγαμηκυίαι • • πίσι γάρ 4 
Παύλος διαλέγεται, κα\ δ νόμος οΖ'ης 6 λέγων* Γντ^ 
δέδεται νόμφ, έφ ' δσον χρόνον (5 ό άτ^^ αύη^' 
έάν δε χοΐμηθχί , έΛενθέρα έστΙν φ θέΛει γαμ/ιβ/ί^- 
ναι, μόνον έν Κνρίφ. Κα\ ταίς έχούσαις άνδρας, 
κα\ ταίς ούκ έχούσαις , κα\ ταίς χηρευούσαις, Χ3.\ 
ταΐς δεύτερον είσαγού^αις νυμφίον, και πάσαις άπλώ; 
ό λόγος ούτος χρήσιμος. Ή μ!έν γάρ Ιχουβα άνδρα 
ούχ αΕρήσεται , ζώντος εκείνου , Ισεσθαι έτερου ', 
άχούσασα δτι ζώντος αυτού δέδεται * ή δέ άποβαλοϋσα 
πάλιν , άν μέν βουληθ!} δευτέροις όμιλήσαι γάμΜς • 
ούχ απλώς, ουδέ ώς έτυχε , τούτο έργάζαται , άλλα 
μετά τών κειμένων παρά τού Παύλου ν^μων, εΐιοόν- 
τος, ^ΕΛενθέρα έστΙν φ θέΛει γαμτιβτίναι^ μόνον 
έν Κνρίφ, τουτέστι, μετά σωφροσύνης, μετά σεμνό- 
τητος. "Αν δ' άρα έληται πρδς τδν απελθόντα τάς 
συνθήχας φυλάξαι, άκοΰσεται τους άποχειμένους 
αύτ^ στεφάνους, χα\ μείζονα λήψεται «ροθυμίαν. 
Μαχαριωτέρα γάρ έστι, φησίν, έάν ούτω μεΐνχ^. 

* Ουο ιηεβ. γεγαμημέναι. 

4 Ηβο ρηΐ;δ«νίΙϋ <χ>η]^€(υηι, ςοια 8<τίρΐοΜ νυΐηΐ» 
έτέ^φ ρτβΐυΐίπαυε. Εοιτ. 



^1 ΟΕ υΒΕίίΟ ΗΕΡυοιι. π. 

ΙοΰΜ. 2. Ι5)? 61 (υηι Ιΐ306 (ϋιί&βοί, Οποτε ά€Τ€ΐίφά$ΐί ^ 






811, ηχοτενΛ αάοΐ€$οιηύΛ Ιηα {ΙΜ. ν. 14) ? ροβίβα 
υ1 οδίβικίαΐ ςυαιιΐυιη βίΐ ιιιαίιιιη, 6ΐ ηυιιηι ίιι<1ί£;ιιυ8 βίΐ 
(Νΐιηί νβιιϊιι 18 (|οί Ικκ: ΓβΓΪΐ, ίη 8βςιΐ6ηΓιΙ>α8 3€€υ5αΐίο- 
^Ι6ΐη 9υ|;βΙ , βίε ϋ'ιοβηδ : Εί ύία ίΟΰ'ια Ιηα , €ί ηχστ ρα- 
αϊ ΐΗΐ, α ηΙίηηίΛ ίρίήΐΜ Ιαί , βί ηοη αΙίΗ$ (€€Η (Ιάή. 
Υκΐβ ςυαιιίΑ 3ρροηίΐ {ιιπι ; ρηπιυπι »ΐ3ΐ6ΐη , άίοβηβ : 
ϋχοτ αάοΐ€ίαηΐΪΛ ίηα ; ϋβίηίΐβ 80€ί6υιΐ6ΐη νίΙΦ , ϋί« 
5βηβ : Εί ι'β/α «οαα ίαα ; ροβΙθα ιηοάυπι Γοηηαίιοηίδ , 
«Ιίεβιιβ : ΠβΙί(]Μί(Β ίριΠίΜ Ιαί. [Νοη βηίιη άβ Ιβτπι 
ίοηηαΐα β8ΐ βίοαΐ Α€ΐΑηι, 86(1 άβΓοπηβΙί β ΐβΓΠΐ ]»16Γ6, 

Οΐ ΙΐΟ€ β&Ι ηυοϋ (Ιίοίΐ, «γχατάλιι/λ/Μ, Εΐ Τ€ΐίφί\(Β $ρίήίη$ 

/ιιί {α),\ 

λ Αά Ιιχο οιηηΊβ, ςυοά οηιηίΙ)α8 Πΐίδ ιηη]υ8 ΓαβηΙ, 
8Γ06«1ΐΙ 6οηϋί(οη8 (1ί§ηίΐ2ΐ8. Ηοο βηίηι δί^ηΐΠοαΐ ΗΙιιϋ, 
Νοη αΙίΗ9 [€άί. Νοη ρο(68 , ίιιηπίΐ , <)ίθ6Γ6 , ςυοϋ Ιβ 
(|ΐιί(1βιη Ι)6υ8 ΓΜ:ίΐ, ϋΙ>ιη υοιό ιιοη 06υ8, 86(1 &1ίυ8 
(]ΐιΐ<1.ιιη ΠΙο ΊηΓβηοΓ; δβϋ υιιυ8 6( ίϋ6τη ιιΐΓ0<(ςυ6 αΐ 
68δ6η( ρΓοάυχίΐ : 61 ίΐ:) ςιιαηινί^ ηίΙιίΙ &1ηι<1, Ιιοο βαΐ- 
Ιοηι Γ6ν6Πΐα8 , 08Γίΐ3ΐ6πι 6Γ^& ίΠβιη €υ8ΐοϋί. Ναπι 8| 
89ρ6 Ιιοο 86ητΐ8 ΓιΐΊ§αηΐίΙ)υ8 ιηυΐυφ (ϋΐ6€ΐίοηί8 οαυ^β 
Γυίΐ, ςυι» απιΙμ) υιιί 6Ι 6ΐϋ6ΐιι ϋοπιίηο 86ΓνΊυηΙ : ηηιΐιο 
ιη:ΐ)^ί8 ηοΙ)Ί3 Ιιοο Α6Γί ΰοηνβηίΐ , ςυαηιΐο 6ΐιιη()6ΐη 6( 
οοηιΙίΐΟΓβιη , 61 ορίη66ΐιι υΐηςυ6 Η3ΐ>6ΐηιΐ8. νί()ί$ΐί 
ί|ΐιοιιιο(]Ιο 6ΐί3πι ίη ν6ΐ6η ίηί1ί& 61 ρροοΒπιία Γ6Γ6 αε- 
6ρρ6Γίιιΐ ηον£ ρΗίΙο$ορ1ιί» ρΓΓΟβρΙα 7 Ναοί ιι1)ΐ πιιιΐιο 

ΐ6ΐηρ<)Γβ Ίη Ι6{[6 Τ6Γ88ϋ 688βΠΐ, 61 3<1 ρβΓΓβΟΐίΟΓ» ΠΐαίΙ- 
ϋΑΐα ΙΠΙΠ8ΊΓ6 <ΐ6ΐ)6Γ6ηΙ , ]ϋΠΙ<|υ6 ρΓ0ρ6ΓαΓ6( 8(1 (1ιΐ6ηι 

ίρ&ΟΓίιηι ροΙίΓιιι , ορροπυηο ΙβηίΐρθΓ6 3(1 6]ιι$π)<κΙί 8α• 
ρίβηΐίηηι ίΙΙοβ ρΐΌρΙιβίΑ ίικΙυοΊΐ. Ραΐ'β^ιηυβ \%\χιιτ ΙιιΓιο 
1)οη» 16^1, 61 909 35 οπιηί οοηΓυ8ίοη6 Ι(56Γ6ΐηυ8, η6- 

ςΐΙ6 η08ΐΓ38 6]Ίθί3Πΐυ8, η6ςυ6 αϊ) 3ΐϋδ 6]6€(88 Γ6θίρί3- 

ιηυδ. Ν3ΐη ςα3 Γ3θί6 νίΓαπι οχοπδ 38ρί€ίβ8? ςυίΙ)ΐΐ8 
0€ηΓΐ8 3ηιίοθ8 ίΙΙίυβ 61 Γ3ηίΗΐ)θ8? Ναπο 8ί Ί8<|υΊ ηιοπυί 
€οη]ιΐ9ί8, €υ]α8 υχοΓ6Πΐ 3066ρίΐ, ίπ)3|^ίη6ΐη Γ6θηιηΐΝ;ιι- 
16ΠΙ τΊ(ΐ6Γίΐ , βΠΙοΊΐυΓ 3ΐίςιιο ιηοίΐο , 61 ^πινί^βΓ Γβπ , 
36 81 τίνεπίβι» π)3Γίΐαπι νίϋ63ΐ 6]ιι$ ςυ» βίΐιί €οΙΐ3ΐ>ί- 
1:ι1, ςιΐ3ΐ6πι ν'ιίβηι 3(;6ΐ?ςυο ρβοΐο \η%τοάίβΐητ (1ι>- 
ηιυπι ? (|υο 3ΐιίηιο, ^οίϋιιβ 0€υ1ί8 νίιίεΐιίΐ ίΙΙίϋβ υχοΓΟηι 
ιιΐ3ηι? 

ΑάνΛίετα ηΜΐΙίν$ €$ί ηχοτ. — Ιπιο η6ςυβ ίΠίιιβ, ηβ- 
ΐ|ΐΐ6 8υ3ΐη ]υ8ΐ6 φΐί8 Ι3ΐ6ΐη 3ρρβ11βΙ : 3(1ιι1ΐ6Γ3 βιιίπι 
ηυΙΓιιΐδ 681 υχοΓ. ΡοΙέΙΓιΙ ρ30ΐ3 ςυχ οαιη ΐΠο Ιιβϋιιίΐ , 
€Ι 3ϋ 16 ουηι Ιιοη68ϋ8 Ι6βί1)08 ηοη νεηίΐ. Ου3ηΐΦ ί§ί- 
ΙιΐΓ (Ι6ΐη6η1ί2β Γυ6Π(, Γ6ηι ΐοΐ πΐ3ΐί8 ρΐ6η3ηι ίη (Ιοηιαπι 
ίη<Ιιΐ06Γ6? Ναιη 681 Γ6πιίη3Γυιη ρβηιιπαΤ 0ιιαΓ6, αιηι 
ιηυ1ΐ:Ε 8ίηΐ , ςυ38 1ίθ6ΐ ρυΓ3 οοηβοίβηΐίβ 6ΐ ρ6πηί(ΐ(:η- 
Ιίϋυβ Ι6§ί1)υ8 (1υ66Γ6, 3(1 ρΓθΙιί5ίΐ38 ϋυΓΓ6η(68, (Ιοιηοβ 
8θΙι?6ηίιηυ8, 1>β1ΐ3 οίνίΙίΑ βχοίίαιηυδ, 36 υικίίςοβ ίιιί- 
ιηίϋίϋ38 ηοΙ)ί8 οοηοίΓΐ3ηΐ68 , ίηηυιη6ή8 3οευ83ΐθΓίΙ)υ8 

0Γ3 3ρ6Η6ηΐ68, ΠΟ&ΙΠΙΐη ▼ίΐ3ΠΙ (ΐ6(]6€0ΓαΐηΐΙ8« 61 (ιικμΙ 

οηιηίϋΐη βΓ3νί88ίιηιιιη 681, ίη6Υΐΐ3ΐ)ίΐ6 δΐιρρίίοίυιη ίιι 
ιΐίΰ ]ο<1ί€ίΊ πο))ί8 30€υπιυΙ.'ΐιη(ΐ8? Ουκ! βηίηι (1ί66ΐηυ8 6ί 
ςιιί (16 ηοΙ)ΐ8 ]η(ϋ63ΐηΓυ8 681 , (|ΐΐ3η(1ο Ι6|;6ηι ίιι ηιβ- 
ιΐηιιη Ηΐ3ΐ«ηι ΐ6β6ΓίΙ (1ί€6Π8 : ^υ88^ Γ6ρ(Μΐΐ3ΐ3ηι υχο- 
Γ6Ι1Ι ηοη <1αο'6Γ6 , (Ιίοβιιδ ίϋ 3(1ιι1ΐ6ηαηι 6«»8β (ΜαπΗ. 
5. 5%). ϋυοηιο<Ιο ί£[ίιυΓ 30808 68 3(1 ρΓολίΐΗίοδ ηυ- 

(α) ΗΧΟ αυχ υιιείηί8εΐ2ΐϋ(1υηΐθΓ ία Οηκο ηοη βχ$ΐ3ηΙ, ηβο 
ίη ΜΗ., 8βα ΐηΙβπ^Γΰβ «ηοη7ΐη!ΐ8 ίη βχβιηρίνί βοο 1β|(βΓ3ΐ. 



ρ(ί.ΐ8 η€06(ΐ6Γ(:? Οηίιί 4ΐί(-6ΐηα8, ςη1(Ι Γ68ροη ^6ι>^Η1I18 ? 

ΝΐΙΠ](1ΙΙ3ηΐ βπίηίΙ ίΙΙίο Γα8 6Χΐ6Γη:ΐ8 16^68 ΡΓ.γ16Χ6Γ6 , 

86(1 η66ϋδ8:τίυιιι 6:^1 ΙαοβηΙοδ οΐ Ιί)$αΐ08 ίη §6ΐιοηη3Β 
ί£;η6πι ίηιπιίιΐί ουιη 3(1υ1ΐοΓίϋ 61 3ΐίοηιιηι Ιογοπι 1η]α- 
η3 3Γ0οίοπΐίΙ)ΐΐ8 ; η3ηι 61 (|υί (1ίηιί86πΙ 3|>>4|»6 03083 
8ΐορη, 61 ςοί 6]6€ΐ3ΐη τίν6η(6 νίΐΌ (ΙυχοΗΐ, 6υηι. 

β]60ΐ3 ίΙΐ3 ροηίβΠίΟΓ. ΡΓΟρίΟΓ (^ΙΚΚΐ ΟΓΟ, θ1)860ΓΟ 

61 8»ρρΙίοο, ηο ν|^ί π)οΙί6Γ68 6]ια3ηΐ, η6ςυ6 ηια- 
1ί6ΐ'68νΐΓ08 Γ6ΐίη(ΐυ3ηΐ, 86(1 3υ(1ί3ηΐ ΓβυΙυιη (1ίθ6ΐι- 
1601 : ΜηΙ%€τ αά$ΐη€ία ηί /^\ 4ΐΗαηίο ΐ&ηιροτ€ ν'ιχηϋ 
νΐτ ιτ/κι. $ί αιιΐ^η άοηηίβτΗ νι>, /ί^^πι ετίί αύ νυΐΗ 
ηνΒηβ, ίαηίηιη ίη Όοηύηο (1. €οτ, 7. 59). 

ΟβηΜΛ €$ί αάΗΐί€Γίί ϋϋη]ιιραΐΗίΛ ϋπηι $€οτύ$ ηιί$€ηί. Ι η 
Ι>(ΐηιίιιο η«6€Γ6^ί(ί ιί(. - ΟυαΙΰοι βηΐηι |]3ΐκ*1)οηΐ νβηίαιιι, 
ςυί Ρ3υΙθ6ΐί3Π)δβ6υη(ΐ3$ρ6ΓπιίΙΐ6η1β ηηρίίηβ ρ<ΐ8ΐ ηιΟΓ* 

16Π1 ΟΟΙίίο^ίβ, 6ΐΐ3η1.1Π1 €ϋη66(ΐ61ΐΐ6 0θρί3ΐη, 3ηΐ6ηίΐΠΓ- 
ΐ6Π1•30(ΐ6ηΙΐ3ϋ3 ΪΛΟβΤβΙ 0ΐ13Π1 388βί|ΙΙ01ΐΙΠΓ (ΙοΓοΟδίΟ- 

ηβπι, ν6ΐ ίΙΙί ςυί νίν6ηΐί1ιιι$ νίπ8 υχοΓ6836θίρίοιι(, ν6ΐ Κι 
ιριί 3(1 ρυΗϋοα 8€οη3 3€€6(1υη1? Είβηίηι 61 ίΐίικί 6^( 3(1υ1- 
ΐ6Γίί 3ΐίϋ(1 ι;6ηο.Η, Ιι»Ι>6Γ6 (Ιοηιί υχοΓ^ιη, 61 Γοπ8 δοοΠίδ 
]υη(;ί. Ν3ΐη (]υ6ΐη3(1πΐ0(1υπίΐ ηιοΙίβΓ Ηοΐκ^ηβ νίπιηι , 
61130181 Γ3η[ΐυΙο Υ6ΐ 1ίΙ)6Γ0 οοίρίηπι υχοΓοιη ηοη Ιι«- 

Ιΐ6ηΐί 86 6Χρθη3ΐ, 3<1ϋ1ΐ6ΓΊί ΐ6([ίΚ)υ8 ίιηρ!ί(^ΐϋΓ : 8ί6 61 
νίΓ 11661 3(1 ΤυΙς3Γ6 !»60Γΐθΐη, ¥61 3(1 ηΐϋΙίΰΓβΠΙ 3ϋ3ΠΙ, 

(|03ηινί8 ηοη Ιΐ3ΐ>6ηΐ6Π] τίηιιη, 1ρ86 υχοΓ6ηι Ιΐ3ΐ)6η8 

3€€6886Γίΐ , 3(}υ1ΐ6Γίί 1*605 66η86ΐ>ίΐΟΓ. Ρθ§ί3Π108 ί^ΐΐαΓ 

61 Ηοη6 3(1οΙΐ6πί ιηοϋοπκ ^ο1(1 6ηίηίΐ ροΐ6ηηια8 (1ί<ΐ6Γ6. 
(|υ1(1 ίΐβιη ρπΒΐ6Χ0Γ6. ςοί Ι3ΐί3 30(ΐ6πιυ8 ? (|03ΐιι Ιιο- 
η68ΐ3ΐη 6χοα83ΐίοη6ηι 3(1ΙιίΙ>6ΐ>ίηΐ08? Ν3(υΓχ* 6οη6ο- 

ρί8€60ΐΐ3ηΐ ? 86«Ι 3(ΐ68ΐ ({111(16111 ΟΧΟΓ, η03Β 001)19 θ1)ΐί|;ίΐ, 

1ΐ3€ ηο<( 6Χ6θ8;ιΐίοπ6 ρριναηδ. Μακό ηορίίχ ίιινβεΐχ 
80111, οΐ ηβ 86θΓΐοΓί5 ; ίπιο ιιοη ΟΧΟΓ 80Ι.1, 8βίΙ 61 
ιηοΐΐί αΐίί, ςοί<;3ΐιΐ(]ϋπι, (ριηπι ηο8, ΙίλΙιοηΙ η3ΐθΓ3ΐη, Ιιηο 
ηο8 ρπτ3ΐιΐ ν6ΐιΐ3. Οοαηιΐο 6ηίιη οοηββΓτυβ Ιου», ίιΐΐΐηι 

Ιΐ3ΐ)6η8 60Γρ08, 63ΐη(ΐ6ΙΙΙ(]116 60ΙΙ60ρί866ηΓΐ3ΐη, 6Αϋ6ηΐ 

ηβ0688ΐΐ8ΐ6 6Χ8ΐίπιυΐ3ΐθδ, ηοΐΐβιπ 3ΐί3ηίΐ νί(1βΙπιυΙίοΓ6ΐη, 

86(1 Ι1Ι3η6ΐ 803 8θ1ϋ 6θηΐ6η1θ8, <103!6ΐη Ιο 1ΐ»Ι>6ΐ)ί8 6Χ•- 

€083ΐίθη6ΐ11, οοηοορί8θ6ηΐί3πι ρΓ£ΐ6χοη5? Ει ςοί(1 (Ιίοο 

ΙΐαΙ)6ηΐ68 υΧ0Γ68 ? €θ|{(ΐ3 Πΐίΐΐί 608, (|1ΐί ί^6Πΐρ6Γ Ίη τίι- 

£;ίιιίΐ3ΐ6 νίχ6ΓοηΙ, 61 60ΐιΐ6Π)ρΐΐ8 ηορίίιδ ηΐ3ςη30ΐ ρΓ;β 
86 ΐυΙβΓίιιιΙ οοηΐΊη6ηΐΊ3(η. Οοηι ί^ίΐοΓ »1ϋ 3ί>8(ΐιΐ6 ηυ- 

ρΐίίδ 60ηΐίη6Π(68 δίΐΐΐ, ς03Π1 Ιο 3886(|06Γίδ ν6ΐιί3ηι 
ρΟδΙ ηΐΐρΐί3δ δ€0Γΐ311β? Η:6€ 61 νίπ 61 ΐηθ1ί6Γ6830(1ί3ΐΐΙ» 

61 νί(1θΦ 61 ιιυρί» : οιηιιίΐΝΐδ 6ΐιίιη Ρ3οΙο$ Ιθ(|θίΐοΓ, 61 
Ι6Χ ϋΐ3 (1Ί66ΐΐδ : ΜηΙίβί αά$Ιή€ίΛ€9ί ΙύρίηΗαηΐο Ι^ηροτο 
ν'ιχετίί η> ι'//ίΝ< : «ί οΗΐβΜ άοτηήέτΗ^ Ι'ώηΌ ηί €ηϊ ννίΐ 
ηνΰ6ΐ•€, ΐαηίΜΐΗ ίη Οοηύηο. Εΐ 1ια1ΐ6η1Ι5α8 νΪΓΟδ, 61 ηοη 
Ιι»1)6ΐαΊ1>08, 61 νί(1οί8, 6ΐ δ6€αιΐ(1ο ηο1)6ηΙίΙ)ΐΐδ ηιαιίΐο, 
61 οιηηΊϋοδ 8ίηιρ1ί€ίΐ6Γ δ6πηο ίΐΐο ιιΐίΐίδ 68ΐ. Ν3πι ςυο) 
1ΐ3ΐ)6ΐ νίΐΌΠΐ, ηοη νοίβΐ νίν6ηΐ6 ίΙΙο ςαα'Γ6Γ6 3ΐίοαι, 

30(1ί6η8 86 νίν6ηΐ6 ίΙΙΟ 3(1δΐΓί6ΐ3ηΐ 6856 ; ςυΟΒ Τ61Ό 681 

ΙίΙΐ6πι, 8ίί|ΐΐΜΐ6ηι υο1ιι6γΊΙ 86€υο(1ο ηυΙ)6Γ6, ιιοη 8ίπι• 

ρΙί€ΐΐ6Γ η6ςΐΙ6 16016Γ6 ΙΐΟΟ ΓαΰίΙ, 86(1 60ΠΙ Ι6^ί5υ8, ς09Β 

δοηΐ 3 Ρ3θΙο ροδίΐ». Οίοίΐ 6ΐιίπι : ΐΛ^Βτα «ιΐ αύ νηΐί 
ηηύατΒ^ ίαηΐΗΜ ίη Οοηήηο ( 1. €ογ, 7. 511 ) : Ιιθ€ Οί^Ι, 
60Π1 €0ΐιΓηΐ6ηιί3 61 Ιιοηο8ΐ3ΐ6. 5ίο γοΙυ6Γί1 €υηι «Ιβ- 

ΓοηείΟ 86ΓΤ3Γβ Γ(Βΐΐ6Ι'3, αυ(1ί6ΐ Γ6ρ08ί(38 δΊΙ)ί 60ΠΝΙ38, 

πι.ι]θΓθηιςιΐ6 3ΐ;ΐ€Γίΐ3ΐ6ηι οβρίοΐ. ΒίαΓιοτ €ηί9η «81, ία« 
ςοίΙ, Μ* 11^ ηΐέίηΜτίΙ ( ΙΜ, ν, 40 ). 



213 



8. ^0ΛΝΝ1$ €ΙΙΙ\Υ80$Τ0ΜΙ ΑΠΟΙΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



«Ι 



4. Ραπϋ ιβρί^ηίία. Υίάαα Ι^βαίΊοτ αίαιη ίιι ρτ»$βηΐί 
ία!€αΙο. ΐΌτΜαϋϊο (ξΜαηι ΐΛτμί$, — Υίϋββ (|ϋθ ραοΐο 
οπιηίϋαβ ΒβΓίηο ίΐΐβ υΐΠίβ, 6ΐ 86 &(1 ϋΐϋηιιη ίηΟηηίΐαίοιη 
ϋοπιίιΐιΐ, ΰΐ ί8ΐλ5 βυίβ Ι2α(ϋ5ϋ& ηοη άϋίπιαιίαΐ ? Εΐεηίηι 
ηιιοά (Ιβ ηυρϋίδ βΐ νίη^ίηίαιίβ Γ6€ίΙ, Ιιοο 6ΐ <16 ρποΓί- 
ϋιΐ8 61 866«ιη(ϋβ ηυρίίίβ. Ουβηκκίυιυάαηι 6ΐιίιη ίΗίο 
ιιοη 6Χ€ΐυ8ίΐ ηιιρίίαβ, αΐ ηβ ^πινβΐ ίιιΓιηηΊοΓβδ, η64|ΐΐ6 
ιΐ60688ίΐ2ΐ6πι ιιηρο8υίΐ, υΐ 116 ▼ο|(ηΐ68 ίπ τίι*|;ίιιίΐαΐ6 

ϋ6^6Γβ, ρΤΟρΟβίΐίβ 60Γ0ηί8 βροΙίαΓΟί : 86(1 (ΐ6ΐηθΙ18ΐΓ8ΐνίΙ 

ηαίϋβιη Κκ>η29 6886 ηυρίΊβδ, ϋ6€ΐίΐΓ&νίΙ αυΐβιη ιηβίίο- 

Ι*6ΐη 6886 τίΓ^ίΐΐίΐ»(6ΐη / ίΐΑ 6ΐ ΙΓΐΟ ςΐ10()1ΐ6 2ΐίθ8 |;γ9Ι(1ι)8 

ροηίΐ ηοΙ)ί8, ηι:)]0Γ6ΐη 86ί1ί€βΐ 61 8η1)ΙίοιΊυΓ6ΐη &1ΐ6Γ0 
αΙΐ6Γυιη, η6ηιρ6νί(1υίΐ3ΐ6ηι : 2ΐΙΐ6Γυιιι νβΐΌ ίιιΓ6ηοΓϋΠΐ, 
ιΐ6ΐυρ6 86€υη(ΐ28 ιιιιρ1ία8 : 61 ΓοηίοΓβδ ςυί(ΐ6ΐιι αο 
ΐΓοιι^ίΙΪΓβ ηοΐ6ηΐ68 Άά 66Γΐαιη6ΐι ρΓχρ2Γ3ΐ,6( ίοΟπηΐοΓοβ 
παι1βΓ6 ηοη ρ6ΓΠΐΊιΓιΐ. 0ί66η$ βηίπι : ΒβαιίοΓ ηί/η αί 
$ίίκιηαηΜΓΊί{\, Οοτ, 7. 40), υΐ ηβ ριιΐ68 1ιυιηαπΑΐηθ886 
Ιο^βιη, Αυϋί6η8, Ιηχία ηιαιηι €οη$ίΙίαιη, 8υΙκϋΙ : Ορίηοτ 
ααί€ΐη ηηοά €ί €ρο 8μίήίηηι Οά ΗαΙίΐαηι, Νοη \%\{\χΐ 
Ιιυπιαηυπι οοηβίΐίυπι 681 νβΐ ρΓ»•66ρΐυιη, 86ϋ §Γαΐΐΰβ 
8ρίΓίΐϋ8 86ηΐ6ηΐί3 36 (ϋνιπΑ 16Χ. ΙϋοίΓοο η6 ρυΐ6ΐηιΐ8 
6886 ΡβυΙί (|ΐιί Ιι»ο (ϋ€ίΙ, 8ϋ(1 δρίήΐυ» 53ηοΙί, ςυΐ Ιιαηβ 
1101)18 1ο|;βιη οοηάίΐ. Οαοίΐ ν6Γ0 ϋίοίΐ, ΟρίιιΟΓ, ιιου 
ςαα8ί η686ί6η8 ϋίοίΐ, 86(1 ιιιθ(1β8ΐ6 3|;οη8 6ΐ δοίρ^υιιι 
ΙιαιηΙΓιιιηβ. Οικκΐ 2ΐϋΐ6ΐιι Κ)6&ΐίθΓ 8ί(; (ίΐχίΐ ςΐΗ(ΐ6ΐη, 86(1 
ιιοη &(!]6θίΙ, (ΐυοπιθ(1ο 56&ΐίθΓ, 8υΓΩ€Ί6ΐιη (ΐ6ηιοη8ΐΓα- 
ΐίοηβ (ΙαΙ»; η6πιρ6ΐι»ιΐ6 8ϋ & 8ρίΓίΐυ η£Γ6ΓΓβ ββηίβηΐιαηι• 
ϋυοίΐ 81 νοΐ68 6ΐίαιη ΓαΓιοπίϋυβ 6Χ(|ΐιίΓ6Γ6, ιηα|;η2ΐηι 
4ΐ6ΐηοη8ΐΓ3ΐΙοιιυηι οορΙ^ιη ίιινοηίβ«ι : οΐ νίϋ6ΐ)ί8 1)69Ιίο- 
ΐ'^ίΐη 6886 νί(1υαιη, ηοη 8θ1υπι ίιι ΓαΐαΓο βακϋυΐο, 86(1 
6ΐΐαηι ίη ρΓα*86ηΐ6 νίΐα. £ΐ ί$ΐυ(1 ίρ8υηι ιη&χίιη6 ιιο- 
νοπιΐ Ραυίυδ» ΐ(1 ({υθ(1 (16 νίι^ίηίϋυδ ίιΐΒίηυανίΙ. Α(1ηιο• 
ϋϋΐΐ8 6ηίιη 61 οοηβυίβηβ 6ΐί;6ΐΐ(ΐ3ΐη 6^^86 νίΓ§ίηίΐΑΐ6ηι, 
816 (]ίο6ΐιαΐ : Ορίηοτ φωά Ι^οηαιη $Η Ιιοιηίηί ύο €$$€μτθ'' 
ρΐβτ ίιι$ίαηί€ηι η€€€$»ίΙαί€ίη {ΙΙ^ίά. υ, ^6); 61 ίΐ6Γυηι : £|• 
ίαιη»ίΐινρ$αίί Φρο, ηοη ρβΰΰανΊΐ (Ιΰίά. ν. 3()) : νίΓ^ίιΐ6Πΐ 
Ιιίΰ (1ίθ6ΐ« ιιοη οαηι ςηαΒ Γ6ηυπ1ί&νίι, 86ΐΙ 6αιη (Ιυιηι&χαΐ 
(|ΐιαί ηοικίυιη 6οη]υ|(ίυιιι οχροπα 6&1 , 61 ηοιι Γ^οιβιο 
οϋιιοχίαηι ρ(τρ6ιϋ^ϋ νϊΓ^^ίηίΐΑΐί» ρΐΌΐηί88ίοιΐ6. ΎτώπΙα* 
ύοη€ηι αιιΐβΐΗ ίιι €αΓηβ ΗαΜαηΙ ηαί ίαΐα $ίΗΐ : ΰρο 
αιιαη νοΙ^ίί ραηο ( Ιί>Ίά, ν, 28 ). ϋπο βιιίιη 61 1)Γ6νί 
Ιιοο νεΓΐ)θ Γ6ΐί(|υίΙ €θΐ'(1»ΐο £ΐυ(1ίΐοΐ'ί, υΐ οιηιιΐϋ €οΙ1ί£;»ι 
61 οχροικίαΐ, (1ο1υΓ68 ρϋΠυβ, 6(1υεαΐίοιι6:} ρυι^Γοπιπι, 
ΐΊίΓαηι, ίηίίηηίΐαΐοδ, ηιοη6ϋ ίΗΐ6ΐπρ6ί>ΐίνα8, ίηΐιιιίοίιίϋ$, 
ς-υιιΙβηΐΊοιιΟϋ , ίιιπυιηϋΡίδ δβτνίΓβ 86ηΐβηιϋ8 « αΐίβηίβ 
ιη:ιϋ8 υΐιιιοχί^π) Γι6Γι, ΊιιηυηΐϋΓα8 Ιπ8(ίϋ88 ίη ηΐ)& βυα 
αηηιια ΓϋοΊροΓΟ. Λ Ι) οιΐιηί1}υ8 ίΙϋ8 ιηιιΙΊδ 1ίΙ>οηιΙυΓ, ςυ^β 
οοηΐίιιοιιΐίαιη αιηρΙοχαΐυΓ, 6ΐ ουιη ΗΙ>6Γίΐιίοηβ α (οΐ 
ίη]ιιευιΐ(1ί.^, βΓιαηι ίιι ΓυΐυΓα νΐΐΑ ηι^ςη^ηι Γΰροδΐιαιη 
ΙιαίΜϊΐ ιιΐ6ΐ'6('ϋ6ΐη. Ηχο Ί^ίΐυΓ οηιιιία 86ί6ηΐ68, 8ΐυ(ΐ63- 
ηιυϋ ςιΓκΐ6ηι ρηιηί8ηυρΐϋ:> 6886 60ΐιΐ6ΐι1ί. 81 3υΐ6ΐη οΐ 
λ(1 866ϋΐΐ(]3» 3(ΐ8ρίΓαηιυ89 ίίαΐ Ιΐ06 (1β€6ηΐί ιηοιίο οΐ Ιΐ3• 
1>ί(α 61 86ουιΐ(1υιη ((1νίη;)8 1ϋ((β8. ΡΓορίοΓ Ιιοο οηΐιη 
(ΙίχίΙ : ί,ίΙίβΐΗ €$1 €Μ να// ηαΰί'η : αί !»ιϋ)(]ίιΙί( , Ταηΐηηι 
ι/ι ΰοηύηο (Ιΰίά. ο. 59 ) : δίπιιιΐ 61 1ί66π1ίαιη (ΐ3η$, 6ΐ 
Ιί€6ΐιΐίαιη 6υηϋΓηιαη9, 61 ροΐ6$ΐ3ΐ6ηι €0ΐΐ€6(ΐ6η8, 61 
ρ •Ιθ8ΐ3ΐί ΊΙΙί υη(]ί(ΐυ6 Ι6$ϋ8 αο ΐοηηίηοδ ροη6ΐι$ : νί(ΐ6- 
Ιίι•6ΐ η6 ροΙΙιιιοδ 6ΐ €0Γΐ'υρ(08 νίΓ08 ίη (Ιοιηιιιιι ιιιΙγο- 
ϋΗο:ι1ιήυ1ί6ΐ,ιη 8(ιιρπιιιι 860ΐ3ηΐ68, 86<ΐ€υιη1ιοη68ΐαΐ6. 



61 ηιθ(1ο8Γΐ2ΐ, 36 ρί6ΐ3ΐ6, υΐ οιηοΊ3 ία {Ιοταιη Ι)6ί €6- 
(Ι3ΐιΐ. ΟυοηΊ3πι 6ηίιη 83?ρίιΐ8 ηιυΐΐφ ιηυΙίβΓβ» ρηοΗ1ιιΐ8 
νιηϋ (ΐ6Γαηοΐΐ8, 3(1ϋ1ΐ6Γίο ρΗϋ8 €0ΐηιηΙ&8θ ιΐΐοβ ίηίΓο* 

(1ΐΙΧ6ΓυηΙ, 6ΐ3ΐί38 ρ6>8ίΐ1138 ¥138 6Χ60^ίΐΑΠ101 : ρΓ0ρΐ6Ι 

1ΐ06 3(1]6€ίΐ, ΤαηίΗΜ ίη Ώοηάηο^ υΐ ηίΐιίΐ Ικηιιπι βθουηιΐχ 
ηιιρΙί.χ* 1λ3ΐ>63ηΐ : 8ΐ(^6ηΐηι 3 οπηιίΐχίϋαβ 1ίΚ>6η6 6886 
ροΐΟΓοηΐ. Ορίίιηυιη 6ηίπι οηιηίιιηι ΓοΓβι 6Χ8ρ6€ΐιΐ6 
(ΙΰΓυιιοΙυπι, 61 86Γν3Γ6 16((66 ουιη ΠΙο ίηίΐαβ οοηΐίη6η' 
1ί3Π]ςα6 6ΐί(;6Γ6» «ΐΐ ηΐ3η6Γ6 ουω Γ6Γΐ€ΐί5 ρυοηβ, β»- 
]θΓ6ηι 061 1>6ΐΐ6ν<»1ϋΒΐί3πι 816 6θη€ίΙί3η(Ιο. Ει 81 ςιη 
866011(10 ηυ1>6Γ6 ηΐ3ΓΊΐο τοΐ6ΐ, ουηι ηΐ0(ΐ68ΐί& 3€ Ιιο- 

ηβ8ΐαΙβ, 61 (Ι6661ΐΐί88ίηΐί5 Ι6^ί1ηΐ8 1ιο6 βιοίβΐ ; ΜΙΠΙ 61 

1ΐ06 ροΓΠΐίΐιίΐυΓ : Γοηιίοβίίο 3υΐ6πι βοΐα 61 3(Ιιι1ΐ6Γίιιιιι 
ρΐΌΐιί1>6ΐιΙυΓ. Η3116 ί|;ίΙυΓ Γυ|;ί3πιυ8 61 οοη]ιΐ([;68 6ΐ €3Ε- 
1ί1ΐ68, 116 (ΐ6(ΐ6€0Γ6ηιυ8 νίΐϋΐη ηΐ8ΐΓ3ΐη, ϋ6 τΐΐιηι 3§3- 
ηιοί π(11οαΐ3ΐη, η6<|υ6 ροΙΙυλίηυδ οοΓρυβ, ηι-ςυβ ιη3ΐ3ΐΒ 
€0118616111*1301 ίο ηΐ6ηΐ6ηι ϋΐ(1υ63ηιυ&• Οιιοηιοιίο 6ΐιϊιιι 

Ρ081 00080610(110601 6001 860ηί8 ίη 6€θΐ6»ί3ΐη Τ61ΐίη 

ροΐ6Γί8 ? ςοοηιο(1ο ηΐ3ηο8 , ςοίΐΜΚ βοοηοιη οοηΐκ- 
0ΐ38ΐΐ, ίη οχίοηι 6Χΐ6η(ΐ6Γ6 30(ΐ6ΐ)ί:>? (|υοηιθ4ΐο Ιοι^οιη 

ηΐΟΤ6Γ6, 61 0Γ6 ίΐΐο ίΐΐΥΟΟΑΤβ» ςΟΟ 86θΓΐυηίΙ 060υ]3ΐΒ& 

68 ? ςυί1)υ8 Ο6ο1ί8 ίιιΐο6ΐ)6Γί8 3ΐηί€08 1ιοη66ϋθΓ68 ? Ει 
ςοί(1 (Ιίοο 3πιΙΰ08 ? Εΐί3αΐ8ί ηα11θ8 οοίλβάοβ κϋ. Ιο 16- 

ίρ8001 60β6η8 103X1016 ΟΟΙΙΐίοΟΙ ΓΟΙίΟΓβ 26 60ΙΐΓυ8ίθΙ)6 
Ρ6γΓ00(16Γ6, 6ΐ 01311016 ΟΠΙΠίοΙΟ ΟΟΡρΟ» ρΓΟρΗοΟΙ 31η 

οιοίοηΓί. Ν3ΐη 8ί Ιιοοηυο 68861, ςο3Γ6 αϋ 1ΐ3ΐη6υυι ρυα 
ρ66θ3ΐοη] ίϋθ(1 οοΓΓί8? Νοοοο (|θία οηιηί Ιοίο ίιοοιαίΗ 

(1ίθΓ6Ι11 ΐ6Ίρδ0ΐη 6886 6ϋη868 ? ΟοβΠΙ ίβίΐΗΓ ηι3^0I6IΜ 

ίοιοιοο(1ίΙί;6 Ιυα; ρΓθΙ)3ΐίοιΐ6θΐ ςοοΒΓίβ, τΰΐ ({οίοι Οϋοιιι 

6Χ8ρ66ΐ38 86016011301 (ΙαΙΟΓΟΟΙ, ςΜ31Ι(1θ ΙΟ ίμ$6, Ι|αϊ 
(ΐ6ΐΐ4θί8ΐί, Ι3ΐ6ΐη (16 Γ30ΐί8 1018 86111601*1310 16068 ? 

βαίηύηηι αηίΜΟί ηπαΐβ. — Ι^ίΙΟΓ ςοο(1 ιοιροιθ886 6886 
66η86ηΐ, ν3ΐ(ΐ6 ΐ3θ(1ο 61 3ρρΓθΙ>ο ; ({αυϋ 3νΐ6Βΐ ηοη 
Γ66ΐυοιροπΠ63θ(1ίιιιθ(1οοι 1ΐ3ϋ630ΐ9 ίηιρΓοίΜ), 61 ρτο- 

Ρ16Γ63 Γ6ρΓ6ΐΐ6η(1θ. Ν301 81 60ΓρθΓα1ί5 ΐη3€θΙίΙ 68861, 

]θΓ6ΐ>3ΐοοοΓοσι ρυΓίΓΐ63ΐίοιιί1)θ8€θι*ρο$ ίρβοιη α1>106Τ6», 

3010)301 301610 0010 60ΐθςθίθ3Π8 6ΐ ίΠίροΠίΟλ ί6€«ήβ, 

Ιΐΐΐβιο (10ΧΓ6 ροπ(ί63ΐίοο6ΐο,ςο£ ϋΙίΐΒ υΐ36ο1αιη3ΐι1ϋ(9« 

Ρ016ΓΪΙ. Οθ0(1 301601 68ΐ ί1ϋΐ18 Π136θΐ26 Ιΐ3ίη60ΗΙ ! €3- 
1ί(1ί 13017013ΓΟΙΟ ί011ΐ6δ, Κ^Ι^ΐίΙΙ'β 6 ρΓΟίοΟίΙΟ 60γ4Ϊ8 
38(:60€ΐ61ΐΐ68, ΟΟΙΟροοΟίίο ρ6Γρ6ΐϋ3, ρΓ6668 €ΟθΙ*01««, 

6ΐ66ΐοο8}τη»*, 61 οίοοηιοδ^ο!» ΐ3ΐ|[%, ΟΟΙ1 υ1ϋΓ3 Ιημ 
ορ6Γ3 3ΐΐϋηΐ3Γ6, 6οιΐ(1υηιιΐ3ΐ 6 ςυο<1 ΙαοΙυηι 68ΐ« 1ΐι 

Ρ6663ΐί η3ΐΟΓ3 3ΐ)1θίΙθΓ, ίΐ3 6ΧρϋΓ£;3ΐυΓ Αη1ηΐ96 ΟΜ• 
0θΐ3 ; 3Ι(]ΙΙ6 3(ΐ60 δί 1ΐΧ6 000 Γβ06ηη[108, €1130181 11 

0011168 Δοηιίοοιη Γοοΐ6δ (ΐ6δ€6θ(ΐ6ηοιο8, ηοςυβ ρβΓΤΐη 
ί11ία8 ρ6663ΐί ρ3η(ΐΐο (ΐ6ρ6;ΐ6Γ6 ρο(6πηιο8. Ιοιο ςαικΙ 

ηΐϋΙίΟδ, 08 3ΐΐ6ηΐ6ΐ1Ι0δ 1ΐΟ€ 3ΐ)0ΙΙιίΐ13ΐ>ϋ6 Ρ666310Ο1. 5ι 
ςοίδ 301610 3ΐί(103η(1θ 80]>ρΙαΐΐ(α108 Γα6Πΐ, 1ΐ266 80ΐκ 

ίί6ί3ΐ Γ6οιο(1ί3, ρηοδ ρΓοοιΐιΐοοδ ηοη οΐΐη 86 ίη Ιι;6ε 

ρΓΟίηρδΟΓΟΟΙ. €6Γ16 81 ρ66&10ΐ68 000(1601113 ¥6110108 
ςθί(ΐ601 63, (]0Φ ]3Ι0 ΓβΟίΐΟΟδ, ίΐ6ΓΜ01 3016ΐη 63(16111 
311611160108, 1Ιθ1ΐ3 6Γίΐ ρθΠίίθ3ΐίθΐ08 0ΐί1ΐΐ38. Οοί βοΐΐΟ 
3ΐΐ1θίΐΟΓ, 61 60(1601 ΙοίΟ ίΐ6Γ001 ίΐΐςθίθ3ΐθΓ, 61 (|θί (Ιϋ- 

ιοοΙίΐοΓ ίΐ6Γθπι ςοπϋ α:(1ίβο3νΙΐ, 61 ςυί χϋιίιοαΐ ίΐοηαη, 

01 (1681Γ031, Οίΐΐίΐ 3ΐΙθ(1 ίθ(1β ΙΟΟΠ Γ^Οίΐ, <|03ηΐ (|0Ο«1 
ΓΓΟδίΓα 13[)0Γ31 61 ΦΓΟίηΐΙΟδΟδ 681. ΙςίΐΟΓ6ΐ ΟΟβ 116 10 
ν3ΐ)ΟΙΙ1 6Ι Γγ051Γ3 ¥11301 111800130108, ρη0Γ3 ρ6€€3ΐ3 

6χροΓβ6Π)θ8, 61 (^ικκΐ Γ6ΐί(|θοιη68ΐ νΐϋυ ίο €ουΐΐιΐ6οΐα 



^^ ΠΕ ΙΙΒΕίΙΟ 

«*. 'Ορ^ς πως Χτιασιν ό λ^γος χρήσιμος^ τί| τε έκε{- 
νιον ασθενείς συγχατββαίνων, χα\ ταύτας ουκ άτΛ- 
στερών των οΣκείων επαίνων; "Οπερ γάρ έπ\ του 
γάμου κα\ έπ\ της παρθενίας έποίησε , τοΟτο κα\ 
έπ\ του προτέρου γάμου κα\ του δευτέρου. Καθάπερ 
γάρ έκει ούκ απέκλεισε τ6ν γάμον, Γνα μή βαρήσ]) 
τους ασθενέστερους, ούτε ανάγκην έπέθηκεν, Γνα 
μη τους βουλομένους παρθενεύειν αποστέρηση των 
κειμένων στεφάνων, άλλ' Κειξε μέν δτι καλ^ς 6 
γάμος , έδήλωσε δΐ δτι κρείττων ή παρθενία • ούτω 
δή και ένταΰθα πάλιν ήμίν έτερους τίθησι βαθμούς, 
δεικνυς δτι μείζον μέν χαι ύψηλάτερον τ6 της χη- 
μείας, δεύτερον δέ κα\ κατώτερον τδ των δευτέρων 
γάμων, τους τε Ισχυρότερους κα\ μή μβταπηδαν βου- 
λομένους άλείφων, καΐ τους ασθενέστερους ούκάφιε\ς 
πεσεΓν. ΕΙπωνγάρ, Μακαριωτέραδέ έστιν,έάν οΰτω 
μείγχι^ ινα μή νομίσης άνθρώπινον εΤναι τδν ν<5μον, 
άχούων. Κατά τη^έμ^^ γτώμηγ, έπήγαγε • άοκώ δέ 
κάγω Πγεΰμα θεοΰ έχειν, Ούκ έχεις τοίνυν εΙπεΤν, 
δτι ανθρωπινή έστΙν ή γνώμη, άλλα της του Πνεύ- 
ματος χάριτος ή άπόφασις , κα\ θειος δ νδμος. Μή 
τοίνυν Παύλου νομίζωμεν εΤναι ταύτα λέγοντος, άλλα 
του Παρακλήτου ταύτα νομοθετούντος ήμίν. Ει δέ λέ- 
γει, Δοχώ, ούχ ώς ούκ έχων λέγει, άλλα μετριάζων 
κα\ συστέλλων εαυτόν. "Οτι μέν ούν [209] μακαριω- 
τέρα έστΙν, είπε * πώς δέ μακαριωτέρα , ούκ Ιτι 
προσέθηκεν , αρκούσαν άπδδειξιν δοΟς τδ παρά του 
Πνεύματος κομίζειν τήν άπόφασιν, ΕΙ δέ βούλει κο\ 
λογισμοίς έξετάσαι , πολλήν αποδείξεων εύπορίαν 
ενταύθα εύ ρήσεις • κα\ δψει τήν χήραν μακαριωτέραν 
ουσαν, ού κατά τδν μέλλοντα αίώνα μδνον, άλλα καΐ 
κατά τδν παρόντα βίον. Κα\ τούτο αύτδ μάλιστα οίδεν 
δ Παύλος, δ κα\ περ\ των παρθένων ήνίξατο λέγων. 
Παραινών γάρ κα\ συμβουλεύων παρθενίαν αΙρείσΟαι, 
ούτω πως έλεγε • Νομίζω δτι κζίΛδν άτθρώπφ τό 
ούτως είναι διά ^ή^ έτεστώσαγ Λκίίγίίη»• • κα\ 
πάλιν , Καϊ έάτ γήμχΐ ή χαρβέτος^ ούχ ή^ιαρτε • 
παρθένον ενταύθα λέγων, ού τήν άποταξαμένην, άλλα 
τήν άπειρόγαμον μόνον* κα\ μή γενομένην ύτιεύθυνον 
τ^ της διηνεκούς παρθενίας ύποσχέσει. ΘΛίψιν δέ 
τζ σαρκΐ έζουσιν οΐ ταοντοι • ^^'ώ δέ ύμώτ φεί^ 
δομαι, Έν\ γάρ κα\ ψιλψ ^ήματι τούτω κατέλιπε 
τψ συνειδότι των ακροατών άπαντα άναλέξασθαι» 
τάς ώδίνας, τάς παιδοτροφίας, τήν φροντίδα, τάς ά^ 
^στίας, τους θανάτους τους άωρους, τάς άπεχθείας, 
τάς φιλονεικίας , τδ γνώμαις μυρίαις δουλεύειν, τδ 
των άλλοτρίων κακών ύπεύθυνον είναι , τδ μυρίας 
άναδέχεσθαι λύπας μίαν έχουσαν ψυχήν. Απάντων 
δέ τούτων άπαλλάττεται τών κακών ή τήν έγκρά- 
τειαν έλομένη , κα\ μετά της τών ανιαρών απαλλα- 
γής κατά τήν μέλλουσαν ζωήν πολύν έχει κείμενον 
τδν μισθόν. Ταύτ' ούν άπαντα είδότες, σπουδάζωμεν 
τοΙς προτέροις άρκεϊσθαι γάμοις. "Αν δέ κα\ έπΙ δεύ- 
τερους παρασκευαζώμεθαείσέρχεσθαι, μετά τού προσ- 
ήκοντος τρότιου κα\ σχήματος, μετά τών τού Θεού 
νόμκιν. Διά τούτο γάρ εΤπεν, ΈΧενΘέρα έστ)τ φ 
θέΧει γαμΊΤίθήναι • κα\ έπήγαγε, Μότοτ έν Κνρίφ, 
όμου χα\ άδειαν διδούς, κα\ τειχίζων τήν άδειαν, κα\ 
έξουσίαν παρέχων, κα\ τ|{ έξουσίςι πά).(ν ταύτη δρους 
χα\ νόμους τιθε\ς πανταχόθεν * οΓον, ίνα μή μιαρούς 
χα\ διεφθαρμένους άνδρας εΙς τήν οίκίαν είσαγάγη ή 
γυνή, ή^τούς άπδ της σκηνής, ή τους πορνείας προσ- 
έχοντας • άλλα μετά σεμνότητος, μετά σωφροσύνης, 
μετά ευλάβειας, ίνα πά*;τα εΙς δόξαν θεού γένηται. 



ΗΕΡϋΟΠ. Π. 



Αϊ 



Επειδή γάρ πολλα\ πολλάκις γυναίκες, τών πρώτων 
τελευτησάντων ανδρών, μοιχευθείσαι πρότερον , ού- 
τω τους υστέρους είσήγαγον , κα\ τρόπους έτερους 
μιαρούς έπενόησαν, δ•.ά τούτο έπήγαγε, Μότον 
έτ Κνρίφ • Γνα μηδέν τούτων ό δεύτερος έχη γάμος • 
ούτω γάρ δυνήσεται εγκλημάτων άπηλλάχθαι. Πάν- 
των μέν γάρ βέλτιον άναμένειν τδν τετελευτηκότα, 
και τάς πρδς εκείνον συνθήκας διατηρείν, κα\ έγκρά- 
τειαν αίρείσθαι , χα\ τοίς καταλειφθείσιν έπιμένειν 
παιδίοις, χα\ παρά τού Θεού πλείονα τήν εύνοιαν έπι- 
σπάσασθαι. "Αν δ* άρα τις βουληθζ δεύτερον έπεισ- 
αγαγείν νυμφίον, μετά σωφροσύνης, μετά σεμνότη- 
τος, μετά τών προσηκόντων νόμων* κα\ γάρ κα\ τούτο 
έφείται , πορνεία δέ κεχώλυται μόνον κα\ μοιχεία. 
Ταύτην τοίνυν φεύγω μεν, κα\ οΐ γυναίκας έχοντες, 
κα\ οί μή έχοντες * κα\ μή καταισχύνωμεν ημών τδν 
βίον, μηδέ καταγέλαστον ζώμεν ζωήν, μηδέ μολύνω - 
μεν τδ σώμα, μηδέ πονηρδν συνειδδς εΙς τήν διά• 
νοιαν είσαγάγωμεν. Πώς γάρ εΙς έκκλησίαν έλθείν 
δυνήση μετά. τήν πρδς [ϋΟ] τάς πόρνας όμιλίσν ; 
τϊώς τάς χείρας εις τδν ούρανδν άνατείναι, αΓς τήν 
τΓόρνην περιελάμβανες ; πώς κινησαι γλώτταν, κα\ 
τψ στόματι καλέσαι τούτψ, φ τήν πόρνην έφίλησα: ,• 
ποίοις δφθαλμοίς δψει τών φίλων τους σεμνότερους ; 
Κα\ τί λέγω τους φίλους ; Κάν γάρ μηδε\ς δ συνειδώ^ 
^ , συ σαυτδν άναγκασΟήση πρδ πάντων έρυθρι|\ 
κα\ αίσχύνεσθαι, κα\ πάντων μάλλον τδ εαυτού βδε• 
λύττεσθαι σώμα. ΕΙ γάρ μή τούτο ήν , τίνος ένεκ£\ 
έπ\ βαλανείον μετά τήν άμαρτίαν τρέχεις έκείνην ; 
ούκ επειδή βορβόρου παντδς άκαθαρτότερον έαυτδν 
είναι νομίζεις ; Ποίαν έτέραν ζητείς μείζονα άπόδει- 
ξιν της τών γεγενη μένων ακαθαρσίας, ή τίνα τδν 
Θεδν προσδοκά ψηφον οίσειν, δταν ό πεπλημμεληκως 
συ τοιαύτην περ\ τών γεγενημένων γνώμην έχης ; 

"Οτι μέν ούν ακάθαρτους εαυτούς είναι νομίζουσι, 
σφόδρα επαινώ κα\ αποδέχομαι• δτι δέ ούκ έπ\ τδν 
προσήκοντα τών καθαρσίων έρχονται τρόπον, εγκαλώ 
διά τούτο κα\ μέμφομαι. ΕΙ μέν γάρ σωματικδς δ 
^ύπος ήν, εΐκότως τοίς τών βαλανείων καθαρμοίς 
έαυτδν άπέσμηχες• τήν δέ ψυχήν κατα(&^υπάνας καΐ 
ποιήσας άκάΒαρτον, τοιούτον ζήτει καθάρσιον, δ τήν 
εκείνης κηλίδα άποσμήξαι δυνήσεται. Ποίον δέ έστι 
της τοιαύτης αμαρτίας τδ βαλανείον ; Θερμαι δακρύων 
πηγα\, στεναγμοί κάτωθεν άπδ καρδίας ανιόντες, 
κατάνυξις διηνεκής, εύχα\ εκτενείς, έλεημοσύναι« 
κα\ έλεημοσύναι δαψιλείς, τδ καταγνώναι τών γεγε- 
νημένων, τδ μηκέτι τοίς αύτοίς έπιχειρησαι πράγμα- 
σιν * ούτως αμαρτίας άποσμήχεται φύσις, ούτως έκ- 
καθαίρεται της ψυχής δ ^ύπος * ώστε έάν μή τοιαύτα 
ποιώμεν, κάν άπάσας τών ποταμών διέλθωμεν τάς 
πηγάς, ουδέ μικρδν της αμαρτίας ταύτης ύφελέσθαι 
'δυνησόμεθα μέρος. Τδ μέν ούν άμεινον, μηκέτι πεί- 
ραν λαβείν της μυσαρός ταύτης αμαρτίας. Εί δ* άρχ 
τις ύτιεσκελίσθη τυοιί, ταύτα έπιτιθέτω τά φάρμακα, 
πρότερον υποσχόμενος μηκέτι τοίς αύτοίς ττεριπεσεΐν. 
'Ος έάν άμοφτάνοντες καταγινιόσκωμεν τών ήδη γε- 
γενημένων, πάλιν δέ τοίς αύτοίς έπιχειρώμεν, ουδέν 
ήμίν δφελος Ισται τών καθαρσίων. Ό γάρ άπολουό- 
μενος, κα\ τψ αύτψ πάλιν έγκυλινδούμενος βορβόρ(:>, 
κα\ δ καθαιρών πάλιν δπερ ψκοδόμησε, κα\οΙκοδο- 
μών πάλιν, ίνα καθέλη, ουδέν κερδαίνει πλέον, ή τδ 
περιττά ποιείσθαι κα\ ταλαιπωρείν. Κα\ ημείς τοί-Λ^ν, 
ίνα μή μάτην μηδέ είχή τήν ζωήν άναλώσωμεν, τά 
πρότερα αμαρτήματα έκκαθάρωμεν, κα\ τδν έπί- 
λοιπον άπαντα βίον έν σωφροούνη υλ\ κοσμιόΐηη 



2ί5 8. ^0ΑΝΜ8 εΐΙΒΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 

ν.«\ τ?ί λοιιιΐί διαγάγωμεν άρετί^ • Γνα κβ\ τ6ν Θε?>ν Ίησοΰ Χρίστου, φ ή δόξα βίς τους αΐωνχς τώ)> α1ύΜ^η. 

Ιχοντες ιλέων, της βασιλείας των ουρανών έπιτύ- Αμήν. 

>ωμεν, χάριτι χα\ φιλανθρωπίςι του Κυρίου ημών 



Ρ••1 ΕΓΚΩΜΙΟΝ ΕΙΣ ΜΑώΙΜΟΝ 

ΚαΙ Λ8ρ\ του χοίας δβϊ άγεσΟαι γυναίκας. 



α'. "Οτι μέν άπελείφθην υμών τ5) παρελθούση συνά- 
ξει, !^λγησα• δτι δΐ πλουσιωτέρας άπελαύσατε τραπέ- 
ζης, ί^σΟην. Ό γάρ μετ' έμοϋ τ6ν ζυγ6ν ελκών, τήν τε 
αΟλαχα πρ<ί>ην ήμίν άνετε με, κα\ τά σττέρματα κατ- 
έβαλε δαψιλεΤ γλώτττϊ , κ3\ μετά πολλής τής επιμε- 
λείας έγεώργησε τάς υμετέρας ψυχάς ΕΓδετε γλώτ- 
ταν έκκεκαθαρμένην , ήκούιατε λόγον άποτετορνευ- 
μένον, άπελαύσατε ύδατος άλλομένου εΙς ζωήν αίώ- 
νιον, εΓδετε πηγήν ποταμούς άφιεισαν χρυσίου καθα- 
ρού. Λέγεταί τις ποταμός χρυσίου ψήγματα φέρειν 
το?ς περιοικοΟσιν αυτόν άνθρώποις, ου τής φύσεως 
τών υδάτων τ6 χρυσίον τικτούσης, άλλ' επειδή τοΰ 
7Κ)ταμοΰ τάς πηγάς έν μεταλλικούς δρεσι διέρχεσΟαι 
συνέβη, δι' εκείνων τών ορέων 6 ποταμός ^έων κα\ 
τήν χρυσίτιν παρασύρων γήν , θησαυρός τοΓς παροι- 
χούσι γίνεται, έσχεδιασμένον παρέχων τδν πλοΟτον. 
Τούτον καΐ ό διδάσκαλος ούτος έμιμήσατο πρώην τδν 
ποταμδν, ώτττερ διά μεταλλικών ορέων, τών Γραφών 
(^έων, κα\τά χρυσίου παντός τιμιώτερα νοήματα ταίς 
ύμετέραις κομίζων ψυχαίς. Κα\ οίδα μένδτι τττωχό- 
τερα τά ημέτερα ύμϊν φαίνεται σήμερον. Ό γάρ πε- 
νιχρδς απολαύων τραπέζης διην:κώς, αν εύπορωτέρας 
μεταξύ που τινός επιτυχή, είτα προς τήν έαυτου πάλιν 
έπανέλθη, μάλλον αυτής χατδψεται τήν πενίαν. ΟΟ 
μήν 6ιά τοΟτο όχνηρδτερον άποδύσομαι. "Ιστέ γάρ, 
Παύλφ μαθητευθέντες, χα\ χορτάζεσθαι κα\ πεινάν, 
κα\ περισσεύειν και ύστερεισθαι, χα\ τους πλουσίους 
Οαυμάζειν,κα\ τους πένητας μή διαπτύειν. Κα\καθά- 
περ οΐ φίλοινοι κα\ οΐ φιλοτυδται ασπάζονται μέν τόν 
άμείνω οίνον, ού μήν δέ του χαταδεεστέρου κατα- 
φρονοΰσιν • οΟτω δή κα\ ύμεΐς περ\ τήν τών θείων λο- 
γίων άκρδασιν μεμηνδτες, άποδέχεσθε μέν τους σοφω- 
τέρους τών διδασκάλων, κα\ το?ς εύτελεστέροις δέ ού 
τήν τυχοΰσαν παρέχετε σπουδήν κα\ προθυμίαν. Οί 
μίν γάρ χαυνοι κα\ διαλελυμένοι,κα\ προς τήν πολυ- 
τελεστέραν ναυτιώσι τράπεζαν* οΐ δέ διεγηγερμένοι 
κα\ νήφοντες, κα\ πεινώντες κα\ διψώντες τήν δικαιο- 
σύνην, κα\ προς τήν πενεστέραν μετά πολλής τρέ- 
χουσι προθυμίας. Κα\ δτι ού κολακεία τά ^ήματα,άπό 
της πρώην ύμΤν διαλέξεως γενομένης τούτο έδείξατε 
μάλιστα. Επειδή γάρ πολλούς περ\ γάμων λόγους 
έποιούμεθα προς υμάς, δεικνύντες δτι μοιχεία τις 
άπηρτισμένη τό έκβάλλειν γυναίκα; , ή έχβεβλημέ- 
νας λαμβάνειν, ζώντων Ιτι τών προτέρων ανδρών, κα\ 
τόν του Χρίστου νδμον άναγινώσκοντες τόν λέγοντα, 
δτι Ό άποΧβΛνμέττιν γαμήσας μοιχαται , καΧ ό 
άΛοΛύ<αν γυναίκα , Λορεκτός Λόγου πορνείας^ 
Λοιβϊ αντ^ι^ μαχενθηναι , τιολλούς εΤδον κάτω κύ- 
πτοντας, τό πρδιωπον τύπτοντας, κα\ ουδέ άνανεύσαι 
δυναμένους • τότε δή κα\ εΙς τόν ούρανόν άναβλέψας 
ιΐπον Εύλ•γητός ό βεός, δτι ούκ εΙς νεχράς άχοάς 
ένηχούμεν, άλλ' επιλαμβάνεται τη; διανοίας τών 
άχουδντων τά [212] λεγόμενα μευά πολλής τής σφο- 



δρότητος. Άμεινον μίν γάρ μηδ" δλως άμαρτείν- ο6 
μιχρόν δέ ε Ις σωτηρίας λόγον, χατοβυνηθήναι , χα\ 
καταγνώναι τόν άμαρτάνοντα της εαυτού ψυχής, χαΐ 
μαστίξαι τό συνειδός μετά πολλής τής ακριβείας * 4 
γάρ τοιαύτη κατάγνωσις δικαιοσύνης 1στ\ μέρος, χβ\ 
δλως έπ\ τό μηκέτι άμαρτάνειν άγουσα. Διά τοΰτ» 
κα\ ό Παύλος λυπήσας τους ήμαρτηχότας §χαιρεν, 
ούχ δτι έλύπησεν, άλλ' δτι τί) λύτπ^ διώρΟωοεν. Έχά- 
ρι\ν γάρ, φησίν, οϋχ δη έΛυχήθητε^ άΛΧ δη έΛν- 
πήθητε εΙς μετάτοιατ * ή γάρ κατά %ε6τ Χύχί^ 
ΐυετάνααν εΙς σωτηρίατ άμεταμέΛητον χατερχά- 
ζεται. Είτε γάρ υπέρ τών οΙκείων, είτε ύιτέρ τών &λ• 
λοτρίων τότε αμαρτημάτων ήλγήσατε, μυρίοιν εΓητε 
επαίνων άξιοι. "Οτε γάρ ύτςέρ τών άλλοτρίων άλγη• 
σει τις, άτΓοστολιχά άτιοδείχνυται σπλάγχνα, χαΐ τόν 
άγιον εκείνον μιμείται τόν λέγοντα • Τίς άσθετέί, 
καϊ ούκ άσΟενω ; τις σκανδαΜζετοί, χαΐ ουκ έχύ 
χυρονμαι ; "Οτε δέ υπέρ τών οικείων δηχθ}, τήν τε 
έπΙ τοίς ήδη τολμηθεισι χόλασιν ^σβεσε, χα\ προς τί 
μέλλοντα εαυτόν άσφαλέστερον διά της λύττης ταύτΐ|; 
έ ποίησε. Διά ταύτα κάγώ κύπτοντας όρων, χα\ στε- 
νάζοντας, κα\ τό πρόσωπον τύπτοντα;, Ιχαιρον τόν 
άπό τής λύπης ταύτης έννοών χαρηό^» Διά τούτο χολ 
σήμερον ττερί τής αυτής ύμΙν υποθέσεως διαλέγομαι* 
ώστε τους βουλομένους είς γάμον έλΟεΙν, ιοολλήν 
υπέρ τού πράγματος τούτου τηιείσθαι κρ^Μίαν. ΕΙ 
γάρ οΙκίας ώνεΙσΟαι μέλλοντες κα\ οίχέτας , %ίρ'•' 
εργαζόμεΟα κα\ πολυπραγμονούμεν τους τε πωλούν• 
τας, τους τε έμπροσθεν κτησαμένους, αυτών τών ««ι>• 
λου μένων τών μέν τήν κατασκευήν, τών δέ κα\ τήν 
τοΰ σώματος έξιν, κα\ τήν τής ψυχής προαίρεσιν* 
πολλφ μάλλον γυναίκας μέλλοντας άγεσθαι, πρόνοιαν 
τοσαύτην κα\ πολλφ πλείονα έπιδείχνυσθαι χρή. 01• 
κίαν μέν γάρ φαύλη ν ούσαν άποδόσθαι τεάλιν Ιξεβτι, 
χα\ οΐκέτην σχαιόν φανέντα άποδούναι τφ πεττραχότι 
πάλινάφίεται * γυναίκα δέ λαμβάνοντα άτιοδούναι πί- 
λιν τοις έχδεδωκόσιν ούχ ένι, άλλα άνάγχη πάσα ^ 
τέλους ένδον Ιχειν , ή τιονηράν ου σαν έχβάλλοντι, 
μοιχείχ άλίσκεσθαι κατά τους τού Θεού νόμους. "Οην 
ούν μέλλης λαμβάνειν γυναίκα, μή τους έξωθεν άν&- 
γίνωσκε νόμους μόνον, άλλα κα\ πρό έχείνων , τοΐ>; 
παρ' ήμίν κειμένου;• κατά γάρ τούτους, ού χατ' 
εκείνους σοι μέλλει χρίνειν κατά τήν ήμέραν έκείνην 
ό θεός * κάκείνοι μέν παροφθέντες, εις χρήματα τήν 
ζημίαν πολλάκις ήνεγκαν , ούτοι δέ τούτο παθόντες 
τΨ^ ψυχΙ) τάς άτεαραιτήτους έπάγουσι τιμωρίας χαΐ τ2 
πύρ εκείνο τό άσβεστον. 

β'. Συ δέ δταν μέλλης άγεσθαι γυναίκα, προς μέν τους 
έξω νομικούς μετά πολλής τρέχεις τής σπουδής, χαΐ 
παρακαθήμενος αύτοίς, μετά πάσης ακριβείας εξετά- 
ζεις, τί μέν έσται, έάν άπαις τελευτήση ή γυνή, τί 
δέ έάν έχουσα παΐδα, τί οέ έάν δύο καΐ τρεΙς, χα\ 
πώς μίν ε/ουσα τΐατέρα, πώς δέ ούκ έχουσα τοίς έαυ- 



^5 ουΑυίδ ^υ^ΕΝ^^ε 8ιντ υχοΒΕδ. ιιι. ηβ 

η Ιΐθη6&Ι&ΐ€ €ΧΐβΓίΜΙΙΙ6 ΥΪΓΙΙΙΙΪΙνΜ »ρΐηυ8, 01 61 ηυ^ΐηΐΙΓ, ΙΙ^Χΐζ 61 561ΐί9ηίΐ3(6 ΙΚΝΙΐίΐΐί ΜΜΙΗ ^6$υ 

Οβυιη ιηί$6η€0Γ(ΐ6ΐη Ιιαίιβηΐββ ι^ηοπι €86ΐοπιπι ι&ββ- €Ι)Γίβΐί, ουί βίΐ ^Ιογια ίη 5£€α1α $χ€υ1οηιιιι. Αιη^η. 



ΙΛΓδ ΒΙΑΧΙΜΙ, 

ΒΤ ουΑΐ.Β8 ^υ^ΕΝ^^Β 5ιντ υχοΕΒβ (α). 



Ι . ΜαήηΐΗί €Ηηι$οαοηΐί ΰοΙΙέρα ΙοΜάαίΗτ. — Ουοά 
(ΐαί(ΐ6ηι ρΐΌχίπΐφ οοΐΐβΰΐ» ίηΐ6Γ6586 ιηΟλ! ηοη 6οηΐί- 
Κ6ΓίΙ , <1οΙυΊ : 4|υ(Μΐ ν6Γ0 ιρβί ΐυιη ιη^βίβ ορίρ&πιπι 
ιη6η$9ΐη ηβοΐι 8ίΓΐ8, (|[2νΊ&ιΐ3 βυιη. Μβυβ βηίηι ίη ΐη- 
Ιΐ6η(1ο ίυ^ο οοιηρ^ΐΓ , ηυρβΓ ρΓΟδοίδδΟ βυΐοο α1)6Γ6 Ιίη- 
ςυ» ίηβρ6Γ$ίΐ6ΐί&πι$6ΐηίη3,οιηηίφΐ6 (ϋ1ί{;βη1ί3ν6&1πΐ8 
6ζοο1ιιί1 3ΐιΙιη89. ΥΜίδΐίβ 1ίυ{[υ» ρυήΐΑΐβπι , 8υ(1ί5ΐί8 
1)606 Ιοη)9ΐ8ΐη ΟΓηΙίοηβιη, {Ιαΐυιη 681 νο5Ί8 3ςυ& ίΓυί 
βαϋοηΐΰ ίη νίίαπι χΐβΓοαιη : νί(ϋ8ΐί8 Γοηΐ6ΐη 8€&ΐ6ΐι- 
Ι6ΐη Ουνϋ» αοπιαι ρυΓυηα (ΐ6Γ6Γ6ηΐΐΙ)υ8. Ριτυηΐ ςυ6ΐη• 
ϋ8πι Ουνίαηι αυή ηιιη6ηΐ3 ιηΓβΓΚ 8€6θΓΐ8 . ηοη ςοο(1 
6]υ8 &ςυ3 ηβίοηπι αυπί6πιπι Ιΐ3ΐ)62ΐ, 86(1 ςυί& (οηΐ68 
6]υ8 οήοοίοΓ 10 ηιοοΐί5υ8 ηΐ6ΐ&1Γιοί8 : ρ6Γ 608 121)608 

ηυνίυβ λΓ6038φ16 ΙΓ»1)608 &υΓ638 , 9€6θΐ6ηΐίΙ)α8 Ιΐΐ6- 

83ΙΙΓ08 8£Γ6ΓΙ, οΙίΓΟ ο1)1:ιΐί8 <1ίνίϋί8. Ηυ]υ8 0αηιίοΊ8 ίο 
ιηοΓβπι ηαρβΓ Ηί6 ηΐ3κί5ΐ6Γ ΙαΙ)6θ(1ο ρ6Γ δοηρΙϋΓβ8 

ΐΑΠίςυαηΐ Π100ΐ63 Π16ΐα1Πθ08, ςΟΟνίδ βΟΓΟ ρΓβΐίθ8ΪΟΓ68 
5601601138 ΪΗΐυΙίΐ ν65(η8 31110118. Οθ3ρΓθρΐ6Γ 8010 ίο- 
Γ6 οι 3ρρ3ηΐ08 η08ΐ6Γ Ιΐ0(]ί6 νθ1)ί8 νί(ΐ63ΐΟΓ 6ΧίΓΐΟΓ• 
Ουί 60*101 ρ3υρ6Γ6 106083 €Οθϋου6 ίΓΟϋΟΓ, 5ΐ ςθ30(1θ 
Γθη6 ίθηθ03 ίο ϋθρίθ8ίθΓ601 ίθ€ί(ΐ6Γίΐ, ΙΟΟΖ 3(1 ρΐΌ- 
ΡΓ|301 Γ6?βΓδϋδ Ι30ΐ^ 0)3{;ί8 86ΙΙΐίΐ 6]ϋ8 ίθθρί301. Αΐ- 
130)60 ηίΙΐίΙΟ 86^11108 01*3(1011001 Λ^ζΓ^άΪΛ^. Νθ8ΐί8 
Οηίηΐ 3 ΡαυΙθ(1θ6ϋ6ΐ&3(υΓ3Π« 6ΐ€8υΠΓ6,6ΐ3ΐ)00<ΐ3Τ6, 
61 686Γ6, ΐηίΓ3Γί (Ιίνίΐ68, 060 130160 ρ30ρ6Γ68 0001601- 

η6Γ6 {ΡΜΙίρρ. Α. 12). Ει ςο6ηΐ3(]οιθ(1οιο νίοΐ &ηΐ3οΐ68 

61 ρθΐ3ΐΟΓ6δ(ΐ6ΐ6θΐ3θΙϋΓ (101(1601 2606Γ080, 86(1 (ΐ6ΐ6Ηυ8 

1100 Γ35ΐί(1ίυοΐ : 8ίο νοδ (ΐοθ(ΐα6 ςαί (ΐ6ρ6Γίΐί8 (Ιίνίοα 

6ΐθ(1θί3, 013βϊδΐΓ08 (Ιθ0ΐΙΟΓ6δ δΟδΟίρίΐίδ , ίΐ3 130160 Οΐ 
ηΟΜ νθ1|Ε;ΐΓ6 8ΐΟ(1ίθΐη ίηΐρ60(ΐ3ΐίδ 6ΐί3ηΐ 016(1ίθ€Γί1)υ8• 

Ουί 60110 Ιοχο (ϋηΐυαοΐ« ν6ΐ 3(1 8οηιρΐοθ83θΐ οΐ6θ83αι 

11308631)00(11 (ϋ86θυΐ5θΙΐΙ : €001Γ3 8θ1)Γίί ςοί βδΟΓΪΟΟΐ 
30 δίΐίοΟΐ ]08ΐίΐί3Ι0» νοί 3(1 ρ30ρ6Γ601 01608301 013(;η3 
3ΐ30Γίΐ3ΐ6 30θαΓΓΟθΙ. Οθ0(1 301601 Ϊ^X^ 000 1θ(103Γ 3(1 
ΚΓ311301, ρΡΟΧίηΐΟ, (10601 0υρ6Γ 3(1 ?08 1)3ΐ)ϋί (^) , 
86ΙΌ1006 83ΐίδ3ρρ3Γαίΐ. ΟΟΟΙ 60101 ΙΟθ1ΐ3 ΥΟΓΙ)» Γ30β- 
Γ60Ι08 (16 Οθη]ϋβίθ, (10060168 ηΐ6Γϋ10 6886 3(1α1ΐ6Γίϋΐη 
άίπΐΐΙΐ6Γ6 ϋΧΟΓβδ, 301 (1ίΐθίδδ3δ ΥΙΥΟ 6113100001 ρΠΟ- 
Γβ ηΐ3ηΙΟ (1θ€6Γβ , 3ΐΐ6β3Γβηΐϋδς06 16^610 3ΐι ίρδο 

ΟΙΐΓίδίο 131301, ϋ1)ΐ (1ίδ6Γΐ6 Ιβ^ΗοΓ, βΐέΐ άίίΜΛαιη άνάΐ^ 
ζοηαηίΐΐίί αάηίΐΰήαηι, βί φιί ρτωίατ ΜίηρΗ €αα$αηι άί- 
ηιΐΐΐιΐ ηχοΐ€ηι, ίαάΐ εαηι αάπΙΐβταΜ (ΙίαΙίΛ. 5. 52), 3θίο»- 

3(1Υ6ηΐ ΙΟΟίΐΟδ (16011880 03ρίΐ6 0«(ΐ6Γ6 δί1)ί Γ3θί601, 

30 06 Υϋΐΐοηι ηϋί(1βΗΐ ροδδβ 3ΐΐοΙΐ6Γ6 : 3(1 ςαθ(1 κρθ- 
0ΐ30θ1ϋΐο δο1)1;ιΙίδίο ο«1ϋΐο οοοίίβ, Β6ΐΐ6(1ίοΐϋ8 , (Ιίχί, 
ϋοο8, φΐθ(1ιιυο ηιθΓΐ«ί8ίοοΐ8θΐ6ΐουδ3υΗϋιιδ,δ6(1 πο- 
ία^ 0011313 ΟΟΟΙ 1188. 00»)βη. 970 βΐ ΐΟδΟ, Ιη (ΠΗ1)08 <1β68ΐ 
ίΠϋϋ ΐΜΜΜοχίηΛ, ρβΗοίΙ• «Ιφΐβ ίο ««^ ^ίΐγΐΐ. : 3αίηιβα 
ΒβηυίΐΗίπι βχίδΐίοιο. νΐάο Ιο ιΐοοίΐο. Αίΐηιοίΐαηι ρβοοβ Ιιιο 
ΜΧ-οτηιοί ΙβοΙΙοοαηι (ΙΙδοΗιηΙοΛ. 

(*> 8ΜΡΤ3, ΗΟαίϋ. (1« 1>1)θ11θ Γ6ρθ(1ΐ1. 



δΐΓ3 Υ6γ1)3 Υ6ΐΐ6ηΐ60ΐ6Γ Ι30^30ΐ 3α(ΙΙΐΟΓΟΙΟ «1110)08• 

ΛηιΐίΙίϋαάοηη ραη ρβεϋοίαιη άαηηαη. Μαΐηη 
ά€ ηηρίΐΗ άΜεταηάηηι. — δ3ΐϊο8 ςοΜβηι 68861 
οοιοίοο 3 ρ6003η(1ο 3ΐ)δΐίο6Τ6 , 000 ρλΓΥοηι ϋοηοιι 

3(1 83ΐθΐ6ΙΟ 01001601001 68ΐ, 3^ίΐ001 ρ6003ΐθΠΙ (ΙΐΙΟΙ- 
η3Γ6, 61 038ΐί(;3Γ6 (1ί1ί{βθΐ6Γ ΟΟΟδΟΐΟΟ 11301 , ΟΐρΟΐβ 

0001 Ιιοο ίρδοιη ]οδ(ίβθ3ΐίοοΐ8 ρ3Γ8 δίΐ , 6Ι ίαιρο- 

8(61*001 3 ρ60030(1θ 3Γ063(. ΗίΟΟ 68ΐ (|αθ(1 611301 
Ρ3υ1θ8 608, ςοί ρ6003Υ6Γ301 « 000ΐηδΐ3(08 ΥΜ16ΙΙ8 
|;30(ΐ653ΐ , 000 0ΐ) 60Γ001 ΙΠ8ΐίΐί301 , 86(1 ςυθ(1 ρ6Τ 
1ΐ306 00038100601 ΟΟίΤΟΟίί 688601. €αΗά€0 ^ ίθ(|υϋ» 

ηοη φίοά εοηΐηϋαΐί [Ηατϋή^ $ίά φωά €0η1η$1α1ί Μί 
αά ρΰοιίίεηΐίαηι : ηοη φα $β€»ηάΜηί Ώααη €$ί άοΐυτ , 
ί» ρ<Βηίί€ηΐίαηι αά ίαίπίβηί ηοη άΜαηι ρατϋ ( 2. €6γ. 

7. 9. 10). Ετ%0 5ίΥ6 ρΓΟρπίδ , δίνΟ 3ΐΐ6θί8 ρ6003ϋ8 

ΐοοο ίο(1ο1οί5ΐΐ8, ίη{;6ηΐί 130(16 68ΐΐ8 (11|;οί88ίηιί. Νμβ 

6ΐ(]θί ρΓ03ΐί6θί8 (1θΐ6ΐ, 3ρθ8ΐθ1ίθ3 ρΠΕ 86 Γ6η ΥΙδΟβη, 

61 1)63(001 ίΐΐοοι 1αιί(3ΐθΓ, (Ιίοοοίβηι, Οιμι ίΐι/Ιηιιβίκτ, 
€1 €§0 ηοη ίη/ϊτηοτ ? φάί $€αηάαΙί%αίΜΤ , «ι €^ νμ 
ιιτογ(2. €ογ. II. 29)? Ει (|θί ρΐΌρΗίδ οιοπΙβίΟΓ ι 

(1θ1)ί(3ηΐ 806ΐ6ΓίΙ)08 8018 ρ06Ο3ηΐ ΟΧδΐΐοχίΐ, 61 ρ6Γ ΐΜΐη€ 

(ΙοΙοΓΟίο ίη ΓοΐΟΓοηι 86 03υΐίθΓ6πι Γ6(1(1ΐ(1ίΐ. ΒΜ€ ιΙο 

03083 0^0 ςυθ(ΙΙ16 0001 Υί(ΐ6Γ6ηΐ Υ08 (Ιβηιίδβο 03ρίΐ0 » 
|;60)60ΐ68(|06 61 100(ΐ6θΐ68 (301601, 23Υί8α8 8001 60(ί« 
1308 ςθ3Ι1108 δίΐ Γγ00108 6]θ8 (ηδΐίΐίβΒ• ΟΟΟ βΐ Οΐ 61 
Ιΐ0(1ί6 ί(ΐ6Ι0 3Γ(ζΟΙ0601θαΐ ΙΓ3013Γ6 1ίΙ)63ΐ , Οΐ (|0ΐ1)υ# 
0ΟΓ(1ί 8001 ΟΟρΙίΧ, 013ΐ01'6 (16 ΙΐΟΟ 06|(Οΐ1θ (ΐ6ΐϋ)6Γ601 

δί 60101 (Ιοοιοαι οηιρίοή 301 πίΕοοΙρΙλ, οοΗοβο 6οη8ί• 

(16Γ30108 ΙΟηΐ Υ60(1ίΐΟΓ68, ΙΟΙΟ ρήθΓ6» (ΙΟΟίίΟΟβ, ίρβΟ• 
ΓΟΟΙ ς00(106 Υ603ΐίθαΐ ΙΜΟ ΟΟΓροΗβ ΐΜϋ[)ίΐΙΙ(1ίΐΙ0ΙΙ1 , 

ςο3θ) ίη(1οΐ6οι 3οΙοι1 : (|θ3οΙο ηΐ3{ί8 (ϋδρίοΐβικίαοι 681 
άο ΓοΙθΓ3 οοο]α(;6 Τ Οοοιοηι 6οΙοι, 8ί τίΐίοδο 8ίΐ , 11661 
(16000 Υ60(ΐ6Γ6 , δίοοΐ 61 86ΤΥ001 η6ςο3ηι οοηιροηαηι 

Υ60(1ίΙΟΓί Γ68ΐίΐ06Γ6 : αΧ0Γ601 Υ6Γ0 861061 3606ρΙΐαΐ 
000 1(601 ί38 681 3 ςθίΙ)Οδ 3006ρ6Γΐ8 Γ6(1(ΐ6Γ6 : 86(1 06- 
06886 681 ίο ρ6Γρ6ΐ00ηΐ 6301 (ΙΟΙΟί 1ΐ«1ΐ6Τ6, Οίδΐ ΙΟλΙΙΐ 
63 οι ίηΐρΓ0ΐ)3 6]6013 ΓΟΟδ Οάοΐΐβτίΐ ]θΖΐ3 Ι^βΟΟΙ (1ίΥί• 

0301 β6Γί. 0ο3θ(1ο ΐ^ΐΐατ οχοΓβαι (Ιοοίοη» 68 , ηοπ 
8θ1αοι οίγιΐο ]ο8, νοηιοι οΐίοηι 666ΐ68ΐ38ΐί6αηι ΐ6{ίΐο : 

0310 86000(1001 1)00, 000 111θ(1, 6ΧΐΓ6η)3 (Ιί6]θΐ1ί03η(Ια8 

ο 1)60 68 : 61 ίΐΐο οοοίοιορίο 8βρ6ΐιοοΐ6Γθ ροοοοϋβ 

1301001 ηΐθ1θΐ3ΐ)6ή8, 1)00 30160) 031631ο ΙΟ ΟοίΐΙΙ» 80ρ- 

ρΗοίοοι ιηοΙ(ΐ68 βΐ ί^6ηι ίο6Χ8ΐίιιβοί1)ίΐ6ΐα. 
2. Το Υ6Γ0 υχοκο) (Ιοοίοηΐδ οζίοτοί ]οη8 ροΗίοΐ 

(ΙϋίββΟΐΟΓ ΟΟΟϋΟΓίδ, 61 ϋΙΟδ ΓΓ6ς060ΐ308 8θ11)6ίΐ6 άΐ8• 
ςοΐηδ, ςθί(1 ίοΐΟΓΟΟΙ 8ί(, 8ί 63 (Ι666(ΐ3ΐ ηο11ί8 Γ6ϋθΐΊ8 
1ί56Γί8, ςθί(1 8ΐ βΙίυΟ) Γ6ΐίθηθ3ΐ, ()θί(1 1160) δί (Ιοο ΙΓ68Υ0 
Γθ6ΠΟΙ 80ρ6Γ8(ίΐ68 , ΙΟΟ) (|0θηΐ0(1θ ΥΪΥΟ ρ3ΐΓ6 8110 (Ιο- 
ΓΟΙΙΟΙΟΥΟ Γ6ΐ)Π5 8018 ΟδΟΓ3 δίΐ , (|030ΐ001 6Χ 6ίθδ ρ3ΐΗ- 

οιοοίο οιαΓ'κο, α^αηΐυοι ΓΓαΐΓΐϋοδ οιοΗ6η8 ο1)ν6οΐΓ6 



^η δ. 10ΑΝΝ15 ΟΠΠΥδΟδΤΟΜΙ 

(1ϋ1)6αΐ : (|ΐιοηϋο ίΐβιη υιΓινυΐ'5α υχοτίδ ΐΜηα ΓϋΐίιιοηιΗι 
•ίπΐ, ιΐα ιιΐ ηϋιϋ οχ βί»» 2Γιί οοποβϋβιιιΐυιη βίΐ, ςιίΑηϋο 
€πιιΐη οβϋβηϋιιιη οιηιΓιΙ)ΐ:5 : 3ΐί3(]υ6 δίοιίΐία ρϋπεοπία- 
Γί3 €υπο5ίιΐ8, πκκϋδ οιηπίΙ)υ8 ο'ίΓουιηκρΙΰίεηδ ηβ ςυίά 
ΰ\ ιιχοη& 1>οιιί8 ηϋ 9^ιι.ιΐο8 ίρ$ίυ5 Γβϋβαΐ, ςιηηιτίβ, υΐ 
]3ΐιι (ϋ\ί, 5*1 ςπίϋ ρΓΧίΟΓ ορίηΊοηοιη 8ΐοεί()6ηΙ, ϋΑοιηυιιι 
16 δοηιίΑΐυΓ Ι3ΐι1υιη ρϋΓΐιιι'ΐΑΓυιη ; αΙΙαιηβιι ηίΐιίΐ Ιιο- 
ταπι (:/Μΐΐ6ηιηί8. Απ ηοπ 3ΐ)8ηΓΐ1υιη νίϋβΙιΐΓ, ουιη Ι3η- 
Ι8ΙΙΙΙ Γαίιοηβιπ 1ιηΙ)6αηηΐ8 ροοιιηΚτ, 3ηίιη?Β ρβπουΐυηι 
€1 Γβϋίΐβιιιΐηπι ίιι ίΙΙα ϋίβ ΓΑΐίοιιβιη ουη(6ΐιιιΐ6Γ6, οιιιιι 
Ιιίο ροιί88ίιηυιη £ιιγ3 ηϋΙΓώΐΜΐϋα $ίΐ? 

ΡαηΐΗί ηιαΙήηιοηη Ιβςβι ρτίοαΊΰΊΐ. ϋχονβί ηαοιηοάο 
ιϋΙίρεηάΰΒ. — Ιϋβο υχοΓ68 ι]αεΐυπ8 βοαϋοο υΐ ϋβΑίιιπι 
Ραιιίαιη 8ΐ1ο3ΐιΐ , βΐ 1ρ|[08 ηρικί ουιη (Ιο €οη]ιΐ(;ιο δεΓΪ- 
ρΐ98 ροΗβ^&ιιΙ, ΰοςηίίοςιιβ ρηυβ ςιιοϋ' ίΐΐβ ιβη&οΐ Γα- 
€ί6ίκΙυιη, δί αχοΓ οοηΙίη^3ΐ ηιαίίιίοβα 9ΐιΐ νίηο (Ιβιΐίΐη, 
81 ιηχΙβιΓιοα 3υΐ Γαΐυα δίιηίΐ'ινβ οΗηοχία νίΐίο , Ιυιη άβ- 
ιιιυιη ϋβ ηυρίϋβ οο^ίΐοηΐ. 5ί βηίιιι νίίΐβπδ βυπι ΙιΙ)Ί 
ρ6πηί(ΐ6Γβ ίη υπο φΐονίβ ΙηΙί νΙΓιο ϋβρΓβΙίθηεΑπι 6χ- 
ρο1ΐ6Γ6 (Ιοηιο, 61 αΐίηπι ρΓο ίΙΙα ίηίΓοϋυοοΓβ, ιιΐ. ϋχΐι.ι 
ρβηοιιΐυιη οοπϋΓιΙαπίδ 1)οηο 6$Ιο «'ΐηίιηο. Οιιοιΐ δί Ιιοο 
ηοη δ'ιιιβΐ, δοϋ ]ιιΙ)63ΐ ςιιθ(ΐ€αιιιηπ6 ρπτΙΟΓ ίηιρυιϋοί- 
Ιίαιη νίΐίυιη |]3ΐ)6ηΐ6ΐη ' (ΙΊΙί^βΓβ , οΜίΓηι» αιιίιηυιη, 
ηυ»8Ί Ι«1ιιηΐ8 ςιΐ3ΐηϋΙ)6ΐ 6]υδ ιΐ6(|υΊΐίαηι. δίη Ιΐ0€^Γ3ν6 
νί<ΐ6ΐιΐΓ 61 ίιιίοΙβιιιΙιΊΙε, οιηη6πι ουΓαπι αιΙΙιίΐΜ; υΐ εοιη- 
ηιοϋαιη, ορςοίβ πιοΓ'ώαδ ρπιπίίίαιη , 61 οΙ)δ6<]α6ηΐ6ΐη 
υχθΓ6ΐη (Ιυ€3$ , 06Γΐυ8 ςιιοϋ, δί ιηαΙ.Ίΐη Ηιιχοπδ, 3ΐΐ6Γ- 
υίπιιη η6€688:ιήο 86ςαίΐιΐΓ, υΐ αυΐ Γβπιβ ρ6Γρ6ΐυ3ΐη 
ιηοΐ68Π3Πΐ, 9ΐιΐ δί Ιιοο ηοΐίδ, 6]60ΐα ίΐΐα Γβυδ Οαδ α(Ι- 
α1ΐ6Γϋ. Οηϊ Βίύηί ή\αΙ ηχοτεηι^ ίηςαίΙ , αύαμα €αη$α 
(ατηΐύαΗοηη , (μΗ €αιη αάαίΐηαιη : €ΐ φιΐ ήο άίΐηί$ίαΜ 
άηάί, ΰοηιηήΐύί αάνΙίβΗηίη (ΜαίΐΗ, 5. 32). ΙΙχο δί 3η1β 
ηυρΓΐ38 Γ6ϋΐ6 (1ΐ8ρ6Χ6πιηιΐδ , 61 ΐ6£;οδ Ηοδ οο^ηονεη- 
ιηαδ, (Ια1)ίιηα8 οροπιιη υΙ &1) ίηίΐίο >ρΐ9ΐη 61 ιηοήΐΝΐδ 
ΙΙ081Π8 6οηνβιιί6ηΐ6ΐη ϋυοβιιηιΐδ : ςιιο ΐ36ΐο ηοη Ιιο6 
Ιαηΐυιη- 1υοΓαΙ)ίπιυΓ, ςαοά 63πι ηυιηςυβιη 6]ί€ί6Π)υ8, 
86ϋ πΐΑ^ηο 6ΐί«ηι 2066ΐυ 6λΐη (ϋΐί^^βιηιΐδ, ςΐ]6η)3()ιηο- 
4ΐυηι ΡιιυΙυδ ρτΦοίρΊΐ. €υπι 6ηίπ) (Ιίχίδβεΐ : ΥΜ ηχοτ€$ 
άΗίραηί {ΕρΗ€Μ. 5. ^) : ηοη -Ιιίο οοπδΐΙΓιΐ, δ6«1 ηιοϋιιηι 
6ΐίαιη απιοΗδ ρΓχΩΐιίνίΐ. [Αΐ ςιιβπ) 1&π(]6πι ? Κίπ άίΐί- 
ίβΐΒ 1ΙΧ0ΤΜ. Οίο ςιιοπκκΙοΤ ςιιβηι πιίΐι! ϋίΐί^βηιΐί πιο• 
4ΐυιη ρηβδθΓίΙ>ΐ$? (α)] 8ΐ€ηΙ α €ΜίΐΜ$ άίΙεχΗ ΕοΰΙβ- 
ηαηί. Ει ΐ|υοηιθ4ΐο, ςυα^δο, €1ιπ5ΐυ8 (Ιίΐ6χίι7 //α Μί 
ΜΐηβΙίρηιΐΝ ρτο «α ίτϋάίΤϋΐ. 1ΐη{|ΐΐ6 6ΐί3πΐ8ί ιηοη ρπ> 
αιοΓβ οροη69ΐ, η6ςικιςιΐΑΠΐ ΐθΓ^ίν6Γδ8ΐ)6η8. Ν»ηι &ί 

Ι)0Π)ίηΐΙ8 δΟΓΥϋΠΙ ίΐΑ (Ιίΐ6Χίΐ, υΐ δ6ΐη6ΐ ρΐΌ 03 1ΠΙ(1βΓ6ΐ, 

ηιηΐΐο ηιη|;ίδ οοη56Γν8πι οροπεί δίο (ΙίΙί^ί. δ6ϋ νίιΐβα- 
ηιοδ, ηο Γοη6 ρυ1οΙιπΐα(]ο ιροηδ» «υΐ ρπεοίαπι ίπϋο• 
|68 δροηδίιηι 9(1πιχ6ηΐ. Ν6 Ιιοο ςυΐϋοηι (1ί€6Γ6 ροδδΐι- 
ηιιΐδ. Οηο(1 ρηίπι ϋ6ΓθΓη)Ί8 αο ίπιρυη Γυοηι, 3υ<1ί ςιι» 
ιΐ6ίη06ρβ δ6(ΐυ9ηΐυΓ Ναιη ευπι (Ιίχίδδβΐ, Τταάίάίΐ $€- 
ίρ$Ηηι ρτο ^β, ηιοχ δΐιΙ>]ιιηχίΙ, ϋΐ ΒαηΰίίβΰαηΙ εωη μκ• 
ήβΰοίαιη Ιαναΰτο αηηα {ΙΜ, ν. 26 ). Ουηα 3υΐ6(ΐι (1ί- 
€11 ρκπ/^ΑΤβιιι , οδΐ6Π(ΙΙΙ ίπιρυηιπι 3ηΐ6 Γυί&86 61 οοιι- 
Ιαηιίπ^ίληι, ίϋφίο ηοη γηΙ^^αΗ ίιηριιηίαίο, δ6(] 1οη|^6 
ηιαχίηαη, ηΐ <|υϋ6 ηί(1οΓ6 ΑΟ Γυηιο οηιθΓ6ηιΐ6 οιπη ηΐϋδ 
Μ (ζοπυδ ίηιιυπ)6Πδ δοηΙοΐΜΐΙ ηιαοαϋδ. Αΐΐ»η)6ΐι η^π 

Οι) ιΐ;ΐΗ.\ <ρι»; υηείιιίδ οΙ.Λα«1υιιΐαΓ, ίη (^τχοο ηοη ϋχ^αηΐ, 

δ^σ Ιΐΐΐ0ΓΙ)Γ66 Ιο^ϊΐ. 



ΑΕείΙΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. » 

βνοη&ΐυδ 681 6]υ8 (ΐ6ίοπηίΐ3(6ΐη, 86(1 ΐηικίοπιΐίΐτΐι Ίο 
ΐΗ6ΐΙηΓ6Πΐ Γ&οί6πι Γΰηιίδδίδ ρ6003ϋδ ρηβΐίηίδ. Ηυηο €1 
ΐυ ίπ)ίΐ3Γ6. ΕίδΙ ρΐυήιηιιηι ίη 16 πχογ ροοο^νΰτίι, ΐο- 
Ιυηι 61 Γΰη)ίΐΐ6 61 οοηϋοηα : δί η)αΐ6 ηιοπιΐ2ΐη ηηοη» 
Γη6Γίδ , Γ6ηπς6 63Π1 2(1 1)οηίΐ3ΐ6ηι 30 ιηαη8υ6ΐυ(1ίη6ηι, 
δίουΐ 61 ΟιπδΙυδ Εοοίοδίαπι. Νοη δοΐυπι οηίηι Ίηιπιοιι- 
«ΙίΙίαπι ϋίιΐδ »ίΐδΐ6Γ5ί1, δ6<1 δ6ηίυπι ςυοςυβ αΐιηδΐΐ οχιιΐη 
ν6ΐ6Γί Ι)οηιίη6 , ςυί Ιοίυδ 6οηδΐ9ΐ>&Ι 6 τίΐίίδ. ΟικκΙ 
οΐίηιη Ρ3ΐιΙπδ δΐιΜηϋίοΑΐ Ιιίδ ν6Γΐ)ί3 , ϋΐ €χΗ»1^€Τ€ΐ μ» 
«6ιΊ><ί ρίοηοίαηι Εαϋ^ατη^ ηοη Ηα(ί€ηί€ηι ηίααιίαη ηί 
ταραιη ( Ερ/ιβί. 5. 27 ) : ηοη 6ηίηι ριιΙοΙίΓΑπι βοίοιιι 
Γ6<1(1ί(ϋΐ, δ64ΐ 6ΐ]ΐ)ν6η6ΐη, ηοΒ]υχΐ3 ηηΐηπισι 00ΓραΓί$, 
δ6(Ι ]υχΐ3 νοΙυηΐ3ϋδ ΙιβΙίΙυάίηβηι. Χθο Ιιοο δοΐιιιη μΙ• 
ηιίπιΐίοιιο ιΐίςηπηι 6δ1, ςυο<1 η^οΐι» ϋοΓίπηοπι, ηυΐι 
Γαοίο ρηυϋίίαυι, ΙιΐΓρ6ΐπ 3ο νοίαίαιη, ηοη ανοΓ$8ΐιι$6$ΐ 
13Ι6Π) : δθ(1 ςηοϋ πιΟΓίί δ6ίρδΐιπι ο))]ίοί6ΐΐδ ΓοίΙηχΙΐ ομι 
ίη ρηίοΐιπίυϋίιιβηι ίηθΓ6(1ίΙ>ίΐ6Πΐ : δ6<1 (|υο(1 οΐί^πι ρο$Ι 
Ιι.το δ3Βρ6 δθΓ(ΙίϋΑ(3ηΐ8ΐηίηιη(]τοΓΐ6ΐι$6( πΐΗουΣβιίΑηι, ικ€ 
ρ]ίοίΙ οηιη 6 ΐΐιαίαιηο , ηοο η&πιηιρίΐ ηβχϋδ €ιιιι]πρΙ; 
8βϋ πιανυΐι οαπι ουπίΓβ , β1 Γοπκπίίίδ οοΓπ^βΛ•. Οΐΰΐη 
ιηιιΐΐί 6ηίπι, ςηχδο, ροδΙ αοοορίΑηι Ω(ΐ6πι ίη ροοιιϋ 
Γ6ΐ:φ8ί δυηΐ!" Π60 ΐ3ΐηοιι ουδ οΐ) Ιιοο Γ3δΐίϋϋι : ςο-ιβί 
ΓπίΙ ίΐΐοηιιί αριιϋ ΟοηιιΐΙηο^δΐιιρΓυιηοοπιηιίδοιαί,ουι» 
ΟδδοΙ ηιοπώηιηι Ε€€ΐί'$ί;ΐ'; ηίΚίΙοπιίιιυδ ιιοπ (.χοίοιιι 
0ί>1 1(1 ηΐ6ΐιι1)Γΐιπι, δβ(1 δαπίοΐί Γ6(1(ϋΐυηι. Ουιη 64 Ολ- 
Ιαίαπιπι ΕΓΟίοβί;» υπίτοΓδα Γοδίΐίίι, 61 ίη ^υ(1λ^5ιη^α^ 
Ι3ρδ3 6δΐ, 3ΐΐ3Πΐ6η η6 ίΙΐ3πι (|ΐιί(ΐ6ηι Γορυΐΐι, δοιΐ οοη- 
Ιαπι Ρβηΐί οροΓΠ η(1 ρηδ1ίιΐ3ηι Γ6(1υχίΐ οοηδυοίικίίηοιη. 
Ου6Πΐ3(1πιο(1ιιπι οΐ ίη ηο^ΐπδ 00Γρ<.η1ιΐΐ8 δί ηιοΗκ» 
3θοί(ΐ6Γίι, ηοη ιη6ηι1}Γυηι 3ΐ)ϊ>οί(|^ίιπυ8, δβιΐ ηιοτίκιαι 
ροΙΙίπκΐδ : δίο 01 ουηι υχοΓβ 3|^οη(ΐΗΐη 6&1. 8ί ι|ιημΙ 
Ιηδίΐ (•ί νίΐίυηι, η6 ίρδοπι ο]ίοί:ΐ5, 86(1 νίΐίυιη 96ί^ι7(ΐ. 
Αΐ(]υί υχοΓ (]υί(ΐ6ΐη οπιοπϋαη ροΐ6δΐ, ηιοηιΐιπιηι 3οΐ«ιιι 
ηιιιΐϋυηι οαπίΓΟ δχρ6 6δΙ ίηιρο$5ίΙ)ίΙο ; 6ΐ ΐαηοΑςηιιιι- 
νίδ δοΐ3ηιυ3 ί(1 ίηουΓαϋίΙο , ηβ δίο ί|πίιΐ6ΐη κκίικΙΊ• 
πιυδ : δοιΐ ουσι 3ΐΙυδ Ιοπροδ , 3Γιυδ 6Χ οπίΓβ ΙβΙιοπίΜ 
οΐ3υ(]ίθ6ΐ, 3ΐίυδ ηΐ3ηυπι 3Π(ΐ3πι 6ΐ 6ΐηοΓ(α:ιιιι οιγοιιιη- 
ΓϋΓ&ΐ , αΐίοδ οουΐηπι Ιυηιίηο 0Γΐ>υπι , η6πιο Ι3ηΐ6π 6ο- 
ΠΙΠΙ οουΐυπι 3υΐ ηΐ3ηηιη, 3υΙ οηιβ ρ6<ΐ6η)(|ΐΐ6 τηΐΐ 
3πιίΐΐ6Γ6 : 61 ςυΒπινίδ δίηΐ ίηυΐίΐί», ο.'ΐίοπδΐιυο ηιοηι5π$ 
(Ιοάοουδ 3θθΓ3ηΙ , ΐηηιοη ίιιηηΐο ςϋθ(ΐ3ηι 3ίΓ(^Γΐα ιιΐ 
Ρ3Γ16ΠΙ ο]υδ(1βπι οοΓροΓίδ 63 ρΓΟδβςιιίηΐΗΓ. Αη ηιιη 
ί^ίΙυΓ 3ΐ)δυΓ(1υπι Γ(ΐ6πΙ, ηΙ>ί ηυ1ΐ3 8ρ6ηι1ηΓ ιιϋΐίι^δ 3η1 
Οθΐτ6θΐ1ο , ΐ3ηΐ3Π) α(1ΙιίΙΐ6Γβ 8θΙ1ίοίΐυ(1ίηοπι : αΙ>ί τοηι 
1)θη:ι 8ρ6δ 8προΓ6.^1 61 ΓαοΙϋδ ηιυΐαΐίο, ηαΙΙαιη ηΐ6(1Ί(ΐί• 
η3πι Γ306Γ6 ? Ν3ηι ίηηαΐα νίΐί3 ηυΐΐίδ οοιίυηΐ Γ6Πΐ6(Γιβ, 
νοΙαηΐ3δ 3υΐ6πι (Ιβρπιναΐα ροίοδί οοητί^ρ. 

5. Ουο(1 δί ΐυηιη υχοΓβιη ρο$1 3(1ΙιίΙ>ίΐ3 ηιυΐΐβ Γ6η)Γ- 
(Ιία 1)6^08 ουΓαϋίΙοηι, υι (\\ϊχ οΙ>δ1ίη3ΐ6 ιηοΓβδ δυ«>$ 
ΓΟΐίηΟΑΐ , η6 Ιυηι (]αί(Ι(?πι αΙ)Ιθ{;.'ΐιι(ΐ3 β8ΐ : η6ΐ|υ6 βηίιιι 
ηΐ6ΐη1)πιηι ίηουπιϋΙΙο Γ6οί(ϋπιυδ ΕδΙ 3υΐ6ηι 61 Ιιατ 
ρ3Γδ Ιυί οοΓροπδ : (ΙίιΙαιη οδΐ οηίιη : Εηαα άαο ίη 
οατηε ηηα {Ομ, 2. 24). Εΐ ηιβηιϋπηη ί|ηί(ΐ6πι οηπδδβ 
ηηΐΐυιη ορΓΓχ ρΓοΓιυπι Γυ(^πΙ, δί βχ ίιιΩΐΊηίΐβίο ίη^»- 
η3ϋίΐ6ηΐ3η63ΐ; οοηίπι υχοπδ νίΐίο δί ηΐ6(ΐ6αΓί$, 1ί- 
061 ίπδπηηΐιιΐο οΐ3ηθ3ΐ, ηΐ3^(ΐαηι Ιι5ί ρπιροδίιυιυ ο&ΐ 
ρΓΦΠιίυπι, δί βαηι (1θ€ΐΐ6τίδ ο1 ίπδΐίκιβΗδ. ΟιηηΙιιηινί^ 
οιιίιη Ιΐ(ϋ>ΐΓ3 {.ίΐ οηιη'ΐ!» (ϋΜίρΙίη.ι εΐ ίπδΐίΐιιΐίο^ ιο1«• 
ΓιηΙίη ΐαηιοιι Ιικι ηιοΓοοϋο (ΙίνίηΙΐυδ ρτοηιίδδ» η<>α 



^7 ΟΙΙΑΙΕδ ΟϋΟΕΝΟΛ: 

της χρήσεταί πράγμασι, και τ{ μέν εις τους αδελφούς 
ήξ€ΐ τΰυ κλήρου, τΙ Βϊ εΙς τ^ν συνοικοΟντα, κα\ 7?^ε 
κύριος Ισται τοΰ πα^/τ^ς, μηδένβ μηδ^ν άφεΤναι των 
εκείνης παρασπάσασΟαι μίρος, κα\ ι:4τε του τκχντ6ς 
έκπετειται • κα\ ιιολλλ δτεραι τοιαύτα πολυπραγμον^Γς 
^αρ* εκείνων χα\ ζητε?;, πάντα πιραών κα\ ττερισκο- 
^ων, δπως έκ μηδΐ^/^ς γένηται τρίττου τι τών γυναι- 
ίώς πραγμάτων εΓς τίνα τών έχ*ίντ) προσηκόντων 
[ϋδ] έλθεϊν • καίτοι, δπερ ΕφΟην είττων, ει καί τι συμ- 
βατή τών αδόκητων , έν χρήμασιν Ισται τά της ζη- 
μίας, άλλ' δ;/ως ούκ άνί/η τούτο^ν ούοέν παριδείν. 
Πώς ούν ούκ άτοπον, χρημάτων μίν ήμΖν άπίλλυσΟαι 
μελλόντων, τοσαύτην σπουδήν έπιδείκνυσΟαι, ύτίρ δέ 
ψυχής δντος ήμίν του κινδύνου και τών ευθυνών τών 
έκεΓ, μηδένα ποιείσΟαι λδγον, δέον πρ6 τών άλλων 
πάντων ταύτα ζητεϊν κα\ περιεργάζεσθαι και πολύ- 
πραγμονείν ; 

Δι6 παραινώ κα\ συμβουλεύω του; μέλλοντα; αμ- 
οΟαι γυναίκας, πρδς τδν μακάριον Πιύλον άπανταν, 
κα\ τους παρ' αύτψ κείμενους π*ρ\ γάμων άναγιν<•>- 
σκειν νόμους , καΐ μαθδντας πρότιρον , τί κελεύει 
ποιείν, δταν τιονηρά κα\ ύπουλος. κα\ μέθης έλά-τίον, 
κα\ λοίδορος, καΐ άνοίας γέμουσα , κα\ '^χιοΟν άλλο 
τοιούτον ελάττωμα Κχουσα τύχτ) γυνή, ούτο) οιαλέγε- 
σΟαι περί γάμου. "Αν μίν γαρ Γδτ^ς δτι σοι δίδο^σιν 
έξουσίαν Ιί τούτων εύρδντα τών έλαττωμάτο)ν έκβάλ- 
λειν μίν έκείνην, είσάγειν οέ έτέραν, ώς παντδς ά7π;λ- 
λαγ μένος κινδύνου θά^^ει • αν δέ τούτο μΙν ουκ έπι- 
ιρέίπι, κελεύη δέ πλην πορνείας πάντα τά άλλα 
ελαττώματα εχουσαν στέργειν και ένδον κιτέ/ειν. ού- 
τως άσφάλισαι έαυτδν , ώς μέλλων άττασαν φέρειν 
της γυναικδς τήν τυονηρίαν. Εί δο βαρύ τούτο καϊ 
φορτικδν, πάντα ποίεί κα\ πραγματεύου, ώστε /ρη- 
στήν κα\ επιεική κα\ ττε ιθ ή νιον γυναίκα λαβείν, είδώς 
δτι δυοίν ανάγκη θάτερον, ή πονηράν λαβδντα γυ- 
ναίκα φέρείν αυτής τήν έπά/θβιαν, ή τούτο μή βου- 
λόμενον, έκβαλδντα μοιχέ ί^ άλίσκεσΟαι. Ό γίφ έκ- 
€άΛΛωτ γυναίκα^ ψηΛ, Λαρεκτός Λόγου Λορτείας^ 
ΛοιεΊ αύΐί}ν μοιχευθτίναι * καϊ ό άΛοΛεΛυμέττιν 
γαμώτ μοιχαται, "Αν ταύτα πρδ τού γάμου καλώς 
ώμεν δ:εσκεμμένοι χαΐ τους νδμους τούτους είδδτες, 
ιοολλήν ποιησδμεθα απουδήν, ώστε έζ αρχής εύρυθμων 
τίνα κα\ συμβαίνουσαντοίς ήμετέροις τρδποις γυναίκα 
λαβείν * τοιαύτην δέ λαβδντες ού τούτο χαρπωσδμεθα 
μόνον, δτι ούδεττοτε αυτήν έχβαλούμεν, άλλ* δτι 
κα\ μετά τϋολλής αυτήν άγατιήσομεν τής σφοδρότη- 
τας, κα\ μεθ" δσης ό Παύλος έχέλευσεν. Ειπών γάρ, 
οι άνδρες, αγαπάτε τάς γυναίκας, ούκ Ιστη μέχρι 
τούτου μόνον, αλλά και μέτρον ήμίν Ιδωκεν αγάπης, 
ΚαΟως καί ό Χριστός ή^^τίΛησε τήκ ^ΕκκΛησία^. 
Κλ\ πώς ήγάπησεν 6 Χριστός ; εΙπέ μοι. "Οτ/ παρ- 
έ^ωκεν εαυτόν ϋπΐφ αντης. "Ωστε καν άποθανεϊν 
ύτΛρ τών γυναικών δέη, μή παραίτηση. Εί γάρ ό 
Δεσπότης τήν δούλη ν ούτως ήγάπησεν, ώς κα\ έαυτί>ν 
έπιδούναι υπέρ αυτής, τυολλώ μάλλον σέ τήν όμόδου- 
λον ούτως αγαπάν χρή. *Αλλ' ίδο)μεν μή ποτέ τ^ 
χάλλος τής νύμφης έπεσπάσατο τδν νυμφίον, και ή 
αρετή τής ψυχής. Ούκ Ιστι τούτο ειπείν. "Οτι γάρ 
δυσειδής ήν κα\ ακάθαρτος, άκουσον τών έξης. ΕΙπύ)"* 
γάρ, ΙΙαρέδο»κετ εαυτόν ύχέρ αυτής, έπήγαγεν, 
'Ινα άγιάσζ^ αύτ^ν καθαρίσας τ φ Λουτρφ τοΰ υπά- 
της. Ειπών δϊ, ΚαθαρΙσας αύτην, δδειξεν άκάθαρτον 
Γλϋσαν !μπ;/θ3θεν κα\ εναγή, και ο>/ ώ; ?τυ/εν. άλλα 
τήν έ7χάτην άζ^Οαράίαν * κνίσση γάρ και καπνώ και 



5ΙΝΤ Ι'ΧΟΚΕΒ. ΠΙ. ϋ8 

λύθρω κα\ αΓμασι, καΐ μυρίαι; έ-εραις τοιαύταις κατ* 
ε|δόυπούτο κηλίσιν. Άλλ' δμως ουκ έβδελύξατο την 
άμορφίαν, σλλά μετέβαλε |2Ι4] τήν άηδίαν, μετέ- 
π>ασε, μετε^^ύθμισεν, άφήκε τάήμαρτημένα. Τούτον 
και σΟ μίμησαι. Καν μυρία άμάρττ^ ή συνοικούσα 
εις σέ αμαρτήματα, πάντα άφες κα\ συγχώρησον 
καν λάβη; δύστροπον, μετα/^^ύθμισον επιεικείς κα\ 
πραότητι , καθώς κα\ ό Χριστδς τήν Εκκλησία ν. 
Ού γάρ τήν άκαΟαρσίαν αυτής μόνον άπέσμηξεν, 
άλλα και τ>» γήρας άπέςυσε, τ^^ν παλαιδν άποδύσας 
άνΟρωπον, τίν έκ τών αμαρτημάτων συγκείμενον. 
Και τούτο αύτ^ς αίνιττόμενος πάλιν δ Παύλος £λε- 
γεν • Ίνα παραστήσΐ) αυτιών έαυτφ ίνδοξον την 
^ΕκχΛι\σίαν, μη έχουσα ν σπϊ,Ιον ΐ\(>υτίδα • ού γά^> 
καλήν μόνον έποίησεν, αλλά κα\ νέαν , ού κατά τήν 
τού σώματος φύσιν, άλλα κατά τήν τής προαιρέσεως 
ες•.ν. Κα\ ού τούτο μόνον εστ\ θαυμαστών, δτι λαβών 
άμ^^[^'^ΟΊ και δυσειδή κα\ αίσχράν καΐ γεγηρακυίαν, 
ούτε έβδελύςατο τήν άμορφίαν. άλλα κα\ είς θάνατον 
έαυτ?)ν παρίδωκε, και μετ£|^,όύθμισεν αυτήν είς κάλ- 
λος αμήχανο ν ά).λ' δτι κα\ μετά τούτο πολλάκις 
^υττουμένην, κηλιδουμένην ορών, ούκ έκβάλλει, ούδ' 
άπορ<^ήγνυσιν εαυτού, αλλά κα\ μένει Οεραπεύων κα\ 
διορ ούμενο;. Πόσοι γάρ, εΙπέ μοι, μετά τδ πιστεύσαι 
ήμαρτον; άλλ' ο^ίΛ^ς αυτούς ούκ έβδελύξατο* οΓον, ό 
παρά ΚορινΟίο'.ςπεπορνευκώς μέλος τής Εκκλησία; 
ήν ά)»λ' ούκ έςέκοψε τ6 μέλος , άλλα δκυρΟωσεν, ΊΙ 
Γαλατών Εκκλησία άπασα άπε σκίρτησε, κα\ πρδς 
ίουδαΤιμ^; κατί-εσεν άλλ' δμ(ν>ς ουδέ έκείνην έξ- 
έβαλεν, άλλα δια τού Παύλου θεραπεύσας αυτήν, έπ\ 
τήν πρότερα^ έπαν/;γαγε συγγένειαν. "Ωσπερ ούν έν 
τοίς σώμασι τοις ήμετέροις, έπειδάν γένηται νόσημα, 
ού τδ μέλος έκκότττομεν , άλλα τδ νόσημα άπ- 
ελαύνομεν • ούτω κα\ έπ\ τής γυναικδς ποιώμεν. 
Έάν γένηταί τις έν αύτ|ί ττονηρία, μή τήν γυναίκα 
έκβάλη;, άλλα τήν κακίαν άπέλασον. Καίτοι γυναίκα 
μεν διορΟώσααΟαι δυνατόν, μέλος δέ πολλάκις πεττη- 
ρωμένον Οεραπεύσαι ούκ ίψ, ' άλλ" δμως είδότες αυτού 
τήν πήρωσιν ούσαν άνίατον, ουδέ ούτως έκχόπτομεν 
άλλα κα\ πόδα διεστραμμένον Εχοντες πολλοί ττολλά* 
κις,• κα\ σκέλος χ(ολ^ν. κα\ χείρα ξηράν κα\ νενβκρω- 
μένην, κα\ όφΟαλμδν έσβεσμένον, ούτε τδν όφΟαλμδν 
έξορύττουσιν, ούτε τδ σκέλος έχχόπτουσιν, ούτε τήν 
χείρα άποτέμνουσιν, άνλ' δρώντες ούτε κέρδος έγγι - 
νόμενον έξ αυτών τι τώ σώματι, χα\ πολλήν τοίς λοι- 
ποίς μέλεσιν αίσχύνην, μένουσιν αυτά έχοντες διά τήν 
πρδς τά λοιπά συμπάθειαν. Πώς ούν ούκ Ατοπον, 
ίνΟα μέν ανίατος ή διόρθωσις, καΙ κέρδος ουδέν, το- 
σαύτην ποιείσΟαι πρόνοιαν 6νθα δέ χρησταΐ ελπίδες, 
κα\ πολλή ή μεταβολή, άπαγορεύειν τήν Οεραπείαν ; 
Ί*ά μίν γάρ τή φύσει πηρωθέντα αδύνατον άνακτή- 
σασθαι πάλιν, τήν δέ προαίρεσιν διεστραμμένην δυνα- 
τόν μετα^^^υθμίσαι. 

γ*. Εί δέ χβι αυτήν λέγοις ανίατα νοσείν, κα\ πολλής 
επιμελείας τυχούσαν τψ οίκείω κιχρήσθαι τρόπ:ο, 
ουδέ ούτως αυτήν έκβλητέον ούτε γάρ τδ μέλο: ανίατα 
νοσούν έκκόπτεται. Μέλος δέ κα\ αύτη (ήΊ'Έσονται 
γάρ, φησ\ν, οΙ δύο είς σάρκα μίαν, Κα\έπ\ μέντού 
μέλους, ουδέν Ισται κέρδος ήμίν τής θεραπείας, έπει- 
δάν ύπδ τη; αρρώστιας άδιόρΟωτον φΟάση γενέσθαι• 
Ιϋο] έπ\ δέ τής γυναικδ;, καν ανίατα μένη νοσούσα, 
πολύς ήμίνό μισΟδςάποκείσεται διδάσκουσι, παιδαγω- 
γού σι. Καν μηδέν εκείνη παρά τής ημετέρας διδασκα- 
λίας κερδα:ντ|, τή; γούν ύπομο'/ής πολύν παρά τού 



η\} δ. ΙΟλΝΝΙδ ΟΠηΥ^^Οί^ΤΟΜΙ 

Ηιοΰ ληψ^μεΟα -Λν μι<τ06ν, δτι διά τδν έχείνου φ<^βον 
Ι τοιαύτην ύ7«>μονήν έπεδειξάμεΟα, κα\τήν χαχίαν αύ- 
τη; Γ.ράι^}ς +,νέγκαμεν, κα\ τ^ μέλος ημών έκρατή- 
σαμεν. Μέλο; γαρ ήμύν άναγχαίον ή γυνή • χα\ διά 
τοΟτο αΰτην μάλιστα διΐ φιλείν. "Οτκρ ούν χα\ αντ6 
τοΟτο διδάσκων πάλιν ό Παϋλο; έλεγεν Ούτως όφεΐ- 
ΧΜ^σΐγ οΐ άνδρες άγαχίμ' τάς ί^αντώτ γυναίκας ώ^ 
τά εαυτών σώματα. Ουδείς γάρ Λοτε τϊ\ν εαυτού 
σάρκα έμίσιχαεν, άΛΧ έκτρέ^ρει καϊΘάΛΛει αύτην, 
καθώς καϊ ό Χριστός γ//»• "ΕκκΛησΙαν' δτι ΐίέΛη 
έσμέν τού σώματος αύτον, εκ της σαρκός αυτού, 
καϊ έκ τώτ όστέων αυτού. Καθάπερ γάρ ή ΕΟα , 
φησ\ν, άτώ της πλευραΐς του Αδάμ γέγονεν, ουτοί 
χα\ ήμε?; έχ της πλευρ5: του Χρίστου. Τοϋτο γάρ 
Ιατιν. Έκ της σαρκός αυτού, καϊ έκ τών όσζέων 
αυτού. Άλλ' δτι μέν ή ΕΟχ έχ της πΧζΜρ^,ς αύτοΟ 
του 'Λδάμ γέγονεν, &παντες Γσμεν, χα\ σαφώς ή 
Γραφή τοΰ:ο εΓρηκεν, δτι έπέβαλεν Ικστασιν έπ' 
αύτ^ν, καΐ Ελαβε μ(αν τών πλευρών αύτοΰ, κα\ 
ψκοδίμησε τήν γυναίκα* δτι δέ κα\ ή Εκκλησία 
άπδ της πλευράς του Χρίστου συνέστη, πόθεν ?χοι τις 
άν άποδείξαι; Κα\ τοΰτο ή Γραφή δείκνυσιν. Επειδή 
γάρ 6 Χριστ6ς εΙς τ^>ν σταυρόν άνηνέχθη, κα\ προσ- 
ηλώΟη,καΙ όίτζί^ανε,ΠροσεΛΟών εϊς τών στρατιωτών 
ενυ^εν αυτού την ΛΧευράν^ κάί έζήΛΰεν αΐμα καϊ 
νδωρ' καν έξ εκείνου του αίματος χα\ του ύδατος ή 
Εκκλησία &πασα συνέστηκε. Κα\ μαρτυρεί αύτ6ς 
λέγων, δτι Έάκ /ι?} τις άναγεννηΟ^ έξ ύδατος καϊ 
Λ%'ενματος, ου δύναται είσεΛΘειν εΙς τ^ν βασί' 
ΛεΙαν τών οχφανών, Τ6 δέ αΤμα, πνεύμα λέγει. Κα\ 
γεννώμεθα μίν διά τοΟ Οδατος του βαπτίσματος, τρε- 
φδμεθα δέ διά του αίματος. Όρ^ς πώς έκ της σαρκδ; 
αύτοΟ έσμεν, κα\ έχ τών όστέων αύτυΰ, άπατου αίμα* 
τος εκείνου χα\ τοΰ Οδατος τικτόμενοι χα\ τρεφόμενοι ; 
Κα\ καθάτιερ, τοΟ *Αδάμ χαΟεύδοντος, ή γυνή κατ- 
εσκευάζετο, ούτω, του Χρίστου αποθανόντος, ή Εκ- 
κλησία διεπλάττετο έχ τής πλευράς αύτοΰ. Ού διά 
τοΟτο δΐ μόνον χρή φιλείν τήν γυναίκα, δτι μέλος 
ημών έστι, κα\ έξ ημών 5σχε τήν τής δημιουργίας 
αρχήν άλλ' δτι καΐ νόμον υπέρ αύτοΰ τούτου τέθειχίν 
ό βεδς, οΰτω λέγων ^ΧντΙ τούτου καταΛείψει άν• 
Ορωπος τόν πατέρα αυτού καϊ τ^ν μητέρα, καϊ 
χροσκοΧΙηθήσεται προς τίιν γυναίκα αυτού, καϊ 
έσονται οΐ δύο εΙς σάρκα μ'αν. Διά γάρ τούτο χα\ 
τούτον ήμΓν 6 ϋαΰλος άνέγνω τδν νόμον , ίνα παν- 
ταχόθεν ήμοίς πρ^ς τδν Ερωτα συνελάση τούτον. 
Κα\ σκόπει σοφίαν άτΐοστολικήν* ούτε γά;3 άπδ τών 
θείων νόμων, ούτε όίτΑ τών ανθρωπίνων μόνον, είς 
τήν άγάπην ήμ3; ένάγεί τών γυναικών, άλλα καιάτΐό 
τούτων κα\ άπ* έκ:ίνο>ν έναλλάξας αμφότερα ταύτα 
τίθησιν ίνα ό μέν υψηλότερος καΐ φιλοσοφώτερο; 
άπ^ τών &νο>θεν, ό δέ ασθενής άπ6 τών κάτωθεν χαΐ 
τών τής φύσεως εΙς φίλτρον ένάγηται. Διά τοΰτο αρ- 
χόμενος μέν άπ6 τών τού Χριστού κατορθωμάτων, 
τήν παραίνεσιν εισάγει ούτω λ/γων ^ΑγαΛατε τάς 
γυναίκας, καθώς καϊ ό Χριστός ήγάπησε τήκ 
ΈκκΛησίαν είτα πάλιν άπδ τών ανθρωπίνων Ού- 
τως ό^εΙΛονσιν οΐ άνδρες άγίΐπς^ν τάς εαυτών 
γυναίκας, ώς τά [ίΙ6] εαυτών σώματα* είτα πάλιν 
άπ6 τοΰ Χριστού• δτι μέλη έσμέν έκ τοΰ σώματος 
αύτοΰ, καΐ έκ τής σαοχίς αύτοΰ, κα\ έκ τών όστέων 
αυτού• είτα πάλιν άπδ τών ανθρωπίνων • 'Α^γΙ τού- 
τον καταΛεΙ^-ει άνθρωπος τΐν πατέρα αυτού καΧ 
τΙ\ν μητέρα, κάί προσκοΛΛηΟησεται προς την 



ΑΚΟΙΙΙΕΡ. €0Ν8ΤΑΝΤΙΝ0Ρ. ^ 

γυναίκα αυτού • χαΐ τδν νόμον άναγνους τοντόν 
φησι • Τό μνστήριον τούτο μέγα εστί. Πώς μέγα 
εστίν ; εΙπέ μοι. "Οτι τ6ν άπαντα θαλαμευομένη ή 
κόρη χρόνον, μηδέποτε τ^ν νυμφίον έωραχυία , άπ?> 
τής πρώτης ημέρας ούτω ποθεί κα\ στέργ<ι ώς σώμα 
οίκείον πά^ιν ό άνήρ, ήν ουδέποτε ειδεν, ής ουδέποτε 
τής έν λόγω έχοινώνησε συνουσίας , ταύτην χάχείνος 
άτΛ τής πρώτης ημέρας απάντων προτίθησι, κα\ τών 
φίλων, χαί τών οίχείων, χαΐ τών γέννησα μένων αυτών. 
01 γονείς πάλιν, &ν μέν έξ ετέρας υποθέσεως άφαιρε- 
θώσι χρήματα, δάχνονται, άλγοΰσιν, εΙς διχαστήριον 
τους άφελομένους Ελχουσιν * άνθρώπφ δέ πολλάχις 
μηδέποτε όφθέντι, μηδέ γνωρισθέντι , χα\ τήν θυγα- 
τέρα τήν εαυτών κι\ προίκα χρημάτων πολλών έγ- 
χειρίζουσι. ΚαΙ χαίρουσι τοΰτο ποιοΰντες, χα\ ούχ 
ηγούνται ζη μίαν είναι τδ γινόμενον άλλ' δρώντες τήν 
θυγατέρα άπαγομένην, ού συνηθείας μέμνηνται, ούχ 
άλγοΰσιν, ού δάχνονται, άλλα χαΐ εύχαριστοΰσι, χι\ 
ευχής Εργον είναι νομίζουσι τ^ κα\ τήν θυγατέρι 
Ιδείν τηςο!κία;έξαγομένην, χα\ πολλά μετ' εκείνης 
χρήματα. Ταύτα ούν &παντα έννοήσας 6 Παύλος, ότι 
τους γονείς αφέντες αμφότεροι άλλήλοις συνδεσμοΰν- 
ται, κα\ χρόνου τοσούτου συνηθείας ή τότε συντ^χία 
τυραννικωτέρχ γίνεται , χα\ συνιδων , δτι ούχ εττι 
τοΰτο άνθρώπινον, άλλ' ό Θεδς τους Ερωτας τούτου; 
έγκατέ σπείρε , υλ\ τους εκδίδοντας χα\ τους έχδιδ^ 
μένους μετά χαρ3ς τοΰτο ποιείν παρεσχεύασε, φησίν 
Τό μυστήριον τούτο μέγα εστί. Κα\ χαΟάπ&ρ έπ\ 
τών παίδων, τδ παιδίον τεχθέν άπδ της δψεως εύθέΐΛ; 
έπίσταται τους γονείς ού φθεγγόμενον οδτω δή χι\ 
νυμφίος χαΐ νύμφη, ούδενδς συνάγοντος,ούδενδς πάρ- 
α ινούντος κα\ συμβουλεύοντος, άτΛ τής δψεως άλλή- 
λοις συμπλέκονται. Είτα Ιδών δτι κα\ έπΙ τού Χρι- 
στού τούτο έγένετο, χα\ έπ\ τής Έχχλησίας μάλιστα, 
έξεπλάγη χα\ έθαύμασε. Πώς ουν έπ\ τοΰ Χριστού 
κα\ της Εκκλησίας τοΰτο έγένετο ; Καθάκερ 6 νυμ- 
φίος τδν πατέρα άφε\ς «ρδς τήν νύμφην Ερχεται, 
ούτω κα\ 6 Χριστδς τδν πατριχδν Ορόνον άφ«\ς ι^ρί»; 
τήν νύμφην ήλθεν ούχ ήμίς άνω έχάλεσεν, άλλ' 
αύτδς πρδς ήμδς παρεγένετο. "Οταν δέ άχούση; δτι 
άφήκε« μή μετάστασιν νοήσης. άλλα συγχβτάβαβιν * 
καΐ γάρ χα\ μεθ' ημών ών, μετά τοΰ Πατρδς ήν. Διά 
τούτο φησι • Τό μνστήριον τούτο μέγα εστί. Μέγβ 
μέν έστι χα\ έπ\ ανθρώπων γινόμενον - δταν δέ Ο» 
εΙς τδν Χριστδν κα\ εΙς τήν Έχχλησίαν αύτδ συμβαί- 
νον, τότε εκπλήττομαι, τότε θαυμάζω. Διά τού:• 
εΙπων, Τό μυστήριον τούτο μέγα έστϊν^ έπήγαγιν• 
Έγω δέ Λέ-^χΰ, εΙς τόν Χριστύν, χαΐ βίς ιήτ 'βκ- 
κΛησΙαν, Είδως τοίνυν ήλίχον μυστήριον έστινό 
γάμος, χαΐ ήλίκου πράγματος τύπος, μή ατελώς, |ΐ^ 
ώς Ετυχε περ\ τούτου βουλεύου, μηδέ χρημάτων ι^ 
πορίαν ζήτει μέλλων Δγεσθαι νύμφην. Ού γάρ χχιπ)- 
λείαν, άλλα βίου χοινωνίαν είναι τδν γάμον δεΙ Ψ^ 
μίζειν. 

[217] δ'. Κα\ γάρ πολλών ήχουσα λεγόντων, Ό δείνβ 
εύπορώτερος γέγονεν άπδ τοΰ γάμου, πένης ών* έπειδίι 
γυναίκα εύττορον Ελαβε, πλουτεί χα\ τρυφ^Ι νυν. Τί 
λέγεις, άνθρωπε ; άπδ γυναιχδς χερβαίνειν επιθυμείς, 
χα\ ούκ αΙσχύνη, ουδέ έρυθριΐς ; ού^ εις τήν γήν 
καταδύη τοιούτους κερδών επιζητών τρόπους; χαΊ 
τιού ταύτα άνδρδς τά βήματα ; Γυναιχδς Εν έστι 
μόνον, τά συλλεγόμενα διαφυλάττειν, τάς προσόδους 
διατηρείν, τής οίχίας έπιμελείσθαι* χα\ γάρ διά τοντο 
αυτήν ΕδωχΞν ό Θί^ς, ίνα έν τούτοις ήμίν βοηθ^ 
μετά τών άλλων άπάντ(ϋν. Επειδή γάρ τδν ^ίον τδ•^ 



^0 0Ι)ΑΙΕ5 ΟυΟΕΝΟ^ 

Γτυ&ΐηΙιΙΐυΓ, ςαοίΐ ρτορίβΓ 1>6ί ΐίπιοΓβιη (&ηΐιιιη ηιοίθ- 
&ΐΐ8ηιιη βυδϋηυβΗβ,βΐ σιΟΓΟ&βιη Γβιηίηαηι χςυο Απίηιο 
ΐυΙβΓίβ, βΐ ηιβηιϋΓυιη Ιυυπι οοιίδίαηΐβΓ ρβπιιίβηβ. Ε^ι 
οιιίιη υχοΓ ηιβηι1)Γυπι ηοβίΓυιη ηβοββίοηυιη; 61 Ιιοο 
|>οΐί$$Ίη)υιη ποιηΊιιβ (ΙβΙϊβΐυΓ εί 1)6η6νο1ϋηΓΐ8. Ουοίΐ υΐ 
Ρ^υΐαβ 1ιί8 νβιΜβ ρΓΦ€ίρίΐ : 5ΐ(; άβδβηΐ νίη «ιιαι νχοτα 
άίΙίρ€τβ ήαα ρνορήα οονρστα. Ρί$ηιο βηί/η ιιιητκαηι 
9αωη εατηεηι οάίο Ηίώπΐΐ^ ιεά ηηΐήί βί (θΌ€ί ΗΙαηι^ ήαα 
€ί €/ιη$ίΜ ΕΰΰΙϋϊαίΗ , ηνοηίαηι ηιαηίητα «κιηια ^'ι»- 
ίΐ€ΐη €θηβθΗ$, βχ ΰοτηε «;μ εΐ θΜί6ιιιβ;ιιι(Ερ.5.28-50). 
ΕΰοΙβίία οίηι /ίνα ΰοΙΙαία, — [Μιι^ηυιη ΐιίο &υ1ιίηί1ί- 
οανίΐ ιιιγβίβπυιη , (Ιίΰβηδ, Εχ εαηήΐηα ήΗ$ βί ο$»ΰΜ 
€)Η% (α).] Βΐουΐ (ΗΐΊιη Εν3, ίηςυίΐ, 6Χ Ιαΐβπβ Αϋαιηί 

ρΓΟ(ϋίΙ, ίΐ2 61 1108 6 €1ΐη8ΐί 1316Γ6. ΗΟΟ ϋΠίΠ) 681 , Εχ 

ΰοτηβ €}η$ βΐ οίίΙΙηα ήηι (Οεη, 2, 21). 86(1 Εν»ιη (]υί- 

<ΐ6ΐη 6 1316Γ6 Α(ΐ3ΐηί ρΓ0^η{Ιΐ3ΐη 86ίΐϊΐυ8 0ΠΙΙΙ68, 61 ϋί- 

86Γΐ6 Ιιοο ίπ δοηρίυηι Ιε^ίΐαΓ, ςυοιΐ ίιηπικ6πΙ ίη ευπι 

50ρ0Γ6ΐη, 61 6Χβΐηρΐ3 υΐΐ3 6 008118 6]ΐΙ8 3Ρ(ϋΠθ^(ΊΊΐ 

ιιιυΗ6Γ6ΐη : ςοθ(1 3υΐ6ΐη ΕοοΙοβίΑ 6 €1ιη5ΐί 1α(6Γ6 οΠα 
δίΐ, υη()6η3ΐη (ϋ$06Γ6 ρο88υιηυ8? ΙΙοο ςυοηιιο 5€Γί• 
ρΐυπι ίηάίοαί. ΡοδΙςυ^ιη 6ηίπι ΟΙιηβΙυδ ίη ΟΓυενιιι 
8ΐι1ιΙαΐυ8 6ΐ αΙΏχυβ 6ΧδρίπινίΙ , Αεεεάεηί ιιηαί πΐίΐίΐηηι 
ραρνι^Η ΙαΙη* ί/Ζίνι, α €Χίίί ίηάβ ΜοηραΪΒ εί αηηα {^οαη, 
ί9. 34) : 61 6χ ί1ΐ3 3(]αα οΐ 8»η|^υΗΐο 1οΐ9 οοη8ΐηΐ Εΰ- 
οΐ65ί:ι. 768118 681 ίρ86 (ϋ€6η8 : Νίίί ηκίζ ν€ηαΐη$ (αβήί 
£Χ αηηαβί ίρϊήίιι, ηοη ροΐαί ίηίνοίτβ ίη νερηΜη αείο- 
ΓΜΐιι ( ^οαη. 3. 5 ) : 82ΐη|ρ]ίη6ΐη 3υΐ6ΐη ορρεΙΙαΙ $ρίΐΊ- 
Ιιιιη. Ει ηΑ^οίηιιΐΓ ςυί()6ΐη ροΓ οηυαιη ΙκιρΙί8ηιη(ί8, 
αΓιιηυΓ ηιιίοιη ροΓ δ»η|^υίη6ΐη. Υίϋί'δ ςποιηοϋο βίιηαδ 

61 0<1Γη6 6]ϋ8, 61 6Χ 08811)08 6]υ8, (ΙοίΠ 6Χ 830^11106 

ίΙΙο 61 αςιΐ3 Ιυιη η98€ίιηυΓ, ΐιιηι 9ΓιιηυΓ? Εΐ ηυ6ηίΐ3(]- 
ηιοάυηι Αιίαιηο (ΙοΓπιίεηΙβ ιηυΙί6Γ 681 €0ΐΐ(ίΊΐ2, 810 €1ιι> 
8ΐο ηιοΠυο Πιοΐα 681 Εθ€ΐ6&ία 6Χ 6]υ8 1:)16Γ6. Ν. 6 οΙ> 
Ιιχο (αιιΐιιιιι Αΐηαηιία 68ΐ υχοΓ, ςυοά ιηειπϋΓυιη ηη- 
8ΐπιηι 681, 61 6χ ηο1)ί8 0Γί|;ίη6ηι Ι)2ΐ1)υίΐ, 86(1 (|ΐιί3 
Ι6£;6ΐιι 6ΐίηιη 8υρυΓ Ιιοο [>6ΐΐ8 βίβίοΐΐ, 810 (1Ίε6η8, Ριυ- 
γΐ€τεα τβΐΐηηηβΐ Ιιοηιο ραΐτβηι *ηηη\ εΐ ηιαίτεηι , εΐ αά- 
Ιΐ€ετ€ΐ>Ίΐ ηχυτΊ $ηα , εΐ ετηηί άηο ίη εατηε αηα ( ϋεη, 2. 
^). Ναηι ί(ΐ60 ηο1)ί8 1ι.ίιι6 Ι686ΐη Ραοΐιΐδ Ι6|;ί1, υ( πιο<1ί8 
οπιπΊ1)υ8 ηθ3 ηά Ιιυηο αιηοιοπι οοιηρ6ΐΐ6Γ6ΐ. ΗΊο αιΊΙιί 
εοη«>κΐ6Γ3 8αρΊ6ηΐΊ3πι 3ρθ5ΐο1ί6;ιηι : ηοη 6ηΊηι 8οΙΊ8 
<1ίνίηί8 3(11 8οΙί8 1ιυηΐ9ΐιί8 Ιο{;ίΙ)α8 Π08 ίη(1υοίΐ Άά αηιαη- 
ϋ;ΐ8 60111(1^68, 86(1 πιίχΐΊπι υΐΓίδςυο : υΐ 8υΙ)1ίηΐ68 (\ιύ' 
ϋβηι νίΐ'ί η6 ρΙΓιΙθ8θρ1ιίοί ηια^ίδ πΐονοαηΙυΓ οχΙοδίΊΙχίϋ, 
ΙιιΓΐΓπιο8 9υΐ6ΐη 61 1ιυπιίΐ68 η&1υπιΐ6 απιοηβ ίι:άι»- 
πΐ6ηΙυπι πΐΑ^ί^ ιηονοαί. 1(Ιοο ρηπιυπι α ΟιηδίΊ Ι36η6- 
ίΐοϋβ <1θ6ΐηιιαηι Ιΐ3ΐιο ίηοίρίΐ 8ίο (1Ίε6η$ , ΏΗ'ψΐε ηχο- 
τε$ νε%ΐτα$ , ζκηί €ΐ €Ιιή&ΐη$ άϋεχΗ ΕεεΙείίαηι ( ΕρΙιε$, 
5. 25); (1οίη(ΐ6 πίΓδΟδ ίίΐοηι β^ίΐ Ι»ϋηιηη'8 ΓαΐίοηΙ- 
Ιιι» : ϋίε άεϊ>εηί ν\ή «ιιαι ηχοτε% άϋΐρετε, «Ι $ιια ίρίο- 
Γΐιιιι εοτρονα (ΕρΗε», 5. 28), (Ιβίπϋβ ηΐΓ8(ΐπι η(1 €1ιπ- 
δίοπι ΓονβηίΐϋΓ : ΟΗοηιαηι ηιεηώτα «κνηιι» εχ εονροτε 
«/ΜΙ, ε( εχ εατηε ε)η$, α εχ ερα οίεϊΰη» (/6. ν. 30); ηο 
ηΐΓ&ϋπι Λά Ιΐ(ΐηΐ3ΐΐ38 Ρ3ΐίοη68 Γ6(1ίι, Ρτορίενεα τείίη- 
ηαεί Ηοηιο ραΐτεηι ίΐΛΐηι α ηιαίτειη^ εΐ αάΐιαιείίίΐ ηχοτΊ 
«ΙΜΡ (Ιΰ. ?. 51); Ιο6ΐ3ςϋθ 1ΐ30 Ι686 : Μιι»>ΐεήαηι, ίη<|πίΐ, 
Ηο€ ηιαρηηηι ε»1 ( /6ι</. ν. 



(/ι) Μΐΰο,ςυ^ε (ΐη<Ηηί5 εΐ2υ(1υηΙ(ΐΓ, ηοη 8(ΐηΙ ίη θ:9Β(Χ>,50ΐΙ 
Κα Ιϋςίΐ Ιυΐεΐ'ρΓ62>. 



δΙΝΤ ϋΧΟΚΕδ. III. 330 

ΡαΓεηΐα>η$ ρΓα(ετεηάα ηχοτ. — - Ουιιηιοίΐο ηιβ^ηυηι 
68ΐ,,ϋί6 ηιίΐιί ? ΟϋϋίΙ νίη50 3δ8βΓν3ΐ3 οπιηί ΐ6ηιροΓβ , 
δροηβαπι ηηπκιυηηι απίβ νίδαηι ηιοχ α ρπιηη (Ιίο δίο 
ϋ6βί(ΐ6Γ3ΐ , 61 3ΐη3ΐ Ι3ηΐ()υ3ΐη οοΓρυδ ρΓορπηηι : πιγ- 
δυηι νΪΓ {|υ:ιηι ηυπ)ς(ΐ3πι νίίΐίι , ηυπίφίβηι 3ΐ1θ(ΐιπιΐ(ΐδ 
6δΙ , ηιοχ 3 ρπη)3 άίβ ργ3βΓ6ρΙ 63Βΐ6η8 οιηηίϋυδ , 61 
βηιίείί 61 ΓαπΓιΙί3πΙ)υ8 , (1βπί(](ΐ6 ίρϋίδ ρ3Γ6η(ίΙ>υ8. Ρβ- 

Ρ61ΐΐ6δ 11601 , 81 ρ6Γ 3ΐί3Π) 63υδ3ΐη 3υΓ6Γ3ΐυΓ Οίβ ρ6ί ϋ- 

ιιί», (Ιοΐ6ηΐ6Γ ΓϋΓυηΐ , 61 ίη ]ϋδ ΐΓ3ΐιηηΙ 6ϋΠ) (|υί 3ΐ)δ- 
ΙυΙίΙ : Ιιοηιίηί »υΐ6ΐη 83ορ6 πηπ)ςυ3ηι 3ηΐ6 νίβο 61 
ί£;ηοΐο 6ΐί3ΐη (1οΐ6πι υη3 ουπι ΓιΙίβ 1ϋ6υΐ6ηΐ3πι ίη πια- 
ηυ8(ΐ3ΐιΙ. ](]ςυ6 ΙίΙ)6ηΐ6Γ Γ3θίυηΙ, ηεςυβ 86 ϋ3ΐ»ηο 
αΓΩοί βχί8ΐίηΐ3η1 ; 86(1 νί(ί6ηΐ68 αΐκίοοί βΐίαπι ηοη π)6- 
ιηίπ6ΓυηΙ 6οηδη6ΐυ(1ίηίδ , ηοη (Ιοΐ6ηΙ , ηοη 3ΐΐ|;υηΐυΓ , 
86(1 |;Γ3ΐί3δ β^ιιηΐ ίηδυρ6Γ , 6ΐ Γ6ΐη ορΐ3ΐ)ίΐ6η) ρυΐ3ηΙ 
β1ΐ3Π) 6 (Ιοηιο οππί) Π)υ1ΐ3 βΐχΐηοί ροουηί.Ί. Ηχο ί^^ίΐϋΓ 
οηιιιίη Ρ;ιυΙϋδ οοη^ίίίΙϋΓαηδ, ςυο(1 ρ3Γ6ηΐίΙ)υ8 ΓβΙίεΐίδ 
&ιη1>0δίΐΗ ηιυΐιιίδ ]πη8ηη1υΓ η6χί5υδ, ηοτυηοςυβ οοη- 
δΟΓίίυηι π)3]θΓ6πι 3ηΐί(ΐυα οοηδίιβίυιΐίηε τίπι 366ίρΐ3ΐ : 
3ηίιη3(Ιν6Γΐ6ηδ(|ΐΐ6 ηοη 6δ86 Ιιοο 1ιυπΐ3ηυιη ηε^οΐίυπι, 
86(1 (Ιίνίηίΐαδ 3πιοη•8 Ιηίοδ ίηδ6Γί , υΐ ηυρίχ ραη 61 
ΐΓ3(ΐ6ηΓιυηίΐ 6ΐ 3θοίρί6ΐιΐΊηιη ουιη ΙφΐίΙίβ 6ΐθ66ηΜΐΓ 31• 
ςιΐ6 αδδυηιαηΙοΓ , Μι/είετίπηι, ίη(]ΐιίΐ, Ιιοε ηαρηνιη 
€$ί. Ει δίεηΐ Γ666η8 ιΐ3ΐυ8 ίπΓαηΙυΙυδ 3(ΐ8ρ66ΐυ 8ΐ3ΐίηι 
ρ3Γ6ηΐ68 β^ηοδείΐ, ρΓίιΚΗ(ΐ(ΐ3ηι 86131 νοοοδ βάβτ^ : ίΐ3 
8αη6 61 δροιίδΐΐδ 36 8ροηδ3, ηβηιΐηο 86(](ΐ6δΐΓ0, ηεπιίηβ 
ΙιΟΓίηίοΓβ , ρηπιο 8ΐ3ΐίηι 3(ΐ8ρ60ΐυ οοηοίΓοηΐυΓ ίπτί- 
06Π1. 1(1 ουηο ίη ΟΙιΓίδΙο 6ΐί3ΐη 8ΐιιίηίΐ3(1ν6Γΐί$86ΐ , 61 
ρΓΧ86ηίπι ίη ΕοοΙοδΙβ , ηοη δΙηβ δΐυροΓβ ςυοιίαπι 3ϋ- 
ηιίπιΐηδ 6δΙ. Οαοιηοάο ί^ίΐϋΓ ίη ΟΗτίδίο βΐ Εοοίβδία 
ί(]6ηι οοηΐί8ίι?5ίου( δροπδΐΐδ τοίίείο ρβίΓβ 3ϋ βροιίδαιη 

ρΓ0ρ6ΓαΙ, ίΐ3 61 ϋΙΐΠδΙίΙδ Γ6ΐί6ΐΟ ρ3ΐ6Γηθ δοΐίο , ΥΟΟίΐ 

3(1 δροιΐδ3ΐη : ιιοπ ηοδ 6νο€3ν)ΐ4Μ δυροπι , 86(1 ίρδβ 
υΙίΓΟ 3ίΙ ηοδ 3ΐ1νοιιίι. ϋυπι 3ΐιΐ6Πΐ 3(1ν('ηΐηιη &η<1ίδ , 
ηοη ηΓΐ|;Γ3ΐίοηοηι , 86(1 3ΐΐ6η)ρ6Γ3ΐίοη6ΐη Ιηΐ6ΐΙί]|ρ6 : 
ηαηι 6ΐί3ΐη οπιη ηοΐ3ί8ουη) 68861, οαπι ΡλίΓβ βηΐ. 
ΟυηρΓορΙΟΓ ίη(|πίΐ : Μυ^ΐεαπηι Ηοε ε$ί πιαρηπηι, Μ3- 
ςηΐΜη δαπβ οΓιαηι 3ρυ(1 Ηοπιίηοδ ; 86(1 οαιη νί(1θθ ίη 
ΟΙΐΓίδΐυπι ςυοςυο 61 Εοοίοδίαπι ί(ΐ6ηι οοπιρ6ΐ6Γ6 , Ιηιη 
06Γΐ6 π)ίΓ3θυΙο Γοί Γ6(]ι1θΓ 3ΐΐοηΙιυδ. Ου3ηιο1)Γ6ηι 6υηι 
(1ίχίδδ6ΐ , Μίΐίΐεήιηη Ηοε νίαρηπηι ειΐ , δυ1)]66ίΙ ηιοχ : 
Ερο αηΐεηι άιοο Ίη ΟΗτηΐο εΐ ίη ΕεεΙεαα {ΕρΗε$, 5. 32). 
Ιΐ3Γΐυ6 6υπι δοί3δ ςιΐ3ηΐυπι δίΐ ίη οοη]υ8ίο πιγβίβηηαι, 
6ΐ (]υ3ηΐί 1ί([υΓ3 η6};οΐίί, ηοη ΐ6ηΐ6Γ6 <16 Ιιοο <ΐ6ΐί1>6πι , 
η6(ΐη6 (ΙηοΐαΓΟδ 8ροπ83ηι, ρ6θαηί3ηιπι 3006δ8ίοηβπι γο- 
δρίθ6. Νοη 6ηίηι ηο2θΓΐ3ΐίο, 86(1 νίΐφ δοοίοΐαδ οοη]υ• 
ςίηιη 6χίδΙίηΐ3η(ΐΜΐη 6δ(. 

Α. ΜηΙίετ ετεοΐα ηί αα^ΙίεΙαν νίτο. — ΜυΙΐοδ εηίηι 
αυϋίνί ϋίοοηΐθβ , 1116 ορηΙοηΐίοΓ ροδί ηυριίβδ Γαοΐιΐδ 
6δΙ , οαπι Γυίδδοί ραπροΓ 3ηΐ63 ; ηυιιο (1ηοΐ3 αχοΓβ ιΐί - 
νίΐο 6ΐ ίρδο &|;ίΐ ίη (Ι6ΐί6ϋ8. Ουί(1 3ί8 , ΐΜ>η6 νίΓ ? 6χ 
υχοΓ6 1υ6Γ3Π οηρίδ , 61 ηοη 6Γ(ΐ1>68θί8 ? ηοη ρπβ ρα• 
(1οΓ6 δηΐ) 16ΓΓ3Π1 16 3ΐκΙί$» Ι3ΐίυπι ΙυοΓΟΓυιη 2ρρ6ΐ6ηδ ? 
Ιια^66ίπ6 δυηΐ ν6Γΐ>& νίιί ? ΜυΓΐ6ηδ αηυηι 681 οΠίοίηηι , 
υΐ ρ3η3 οηδΐθ(1ί&ι, ηΐ οοιίΗοηεΐ Γ6(111αδ , 61 ουΓΟί γοιιι 
(1οηΐ6δΐί63ΐη : ηαιη ί(1οίΓθθ 63πι Οουδ (1θ(1ίΐ, υΐ 1ΐ30 πι 
Γ6 6ΐίηοχΐ6Πδ ηοΚ)ίδ δίΐ3υχίΠο. ΟποΐΗ3ηι οηίηι νίΐ3 
1ι.6€ ηοδίΓα 6 άϋοΙ)υδ οοιίδίαΐ , ο Γοϋϋδ ρπτ3ΐίδ 6ΐ ρα- 



251 



8. 3ϋΛΝΝΙδ ΟΠΚΥδΟδΤΟΙΙΙ ΑΚΟϋΙΕΡ. ϋΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



131 



Ιι1ί€ί8, »ιι•ιη ϋΐήιιαβ ραΠοιη Πβυδ «Ιΐπϋπίΐ, Γοηιίιιοο 
ςαίιίβηι β^ηβη ουΓβιη Γοί ϋοπιβδίΐεχ , νίΓΐδ αυίοιη ηβ- 
Ιζοιίη ρ»ί)Γΐ€η » ΓοΓβπδία , ]ιιι1ίΰίΛ δβηαΐοπ» , ιηΐΙιΐΛΓΜ , 
<5;ι•ΐοΓα (ΐ6ΐιί(ΐπυ οιηιΓια. Νοιι ροΐβ$1 ιηυΙΊοΓ ΙιαδΟΐιιι Ιογ- 
ί|ηοΓθ ηιιΐ ί:\θϋΙ:ιπ δρίοπίυιη ; δβ(1 οοΐϋΐη ροΙο^Ι δαιηο- 
Γο, οΐ ΙϋΙαιη ΐβχβΓΡ, οΐ ο;ΓΐθΓα ηβ^οΓια ϋοιηοδίίο» ο1)ίΓβ 
οβΓββίβ. Νοη ρΐίΐβδί ίη δοηαίιι δοηίοηΐίαιη «ΓιοϋΓο; δοϋ 
ροίοδί όβ Γβ ΠιιηίΙίηΐΊ ΓβΓΓΟ δοηίοηΐίαιη , οΐ διορβ ηιβ- 
Ιίπδ Γ|παιη ιιιαπίιΐδ ρΓΟδρ^χίΙ ΓθΙ)ΐΐδ ιίοιιΐϋδΐίοίδ. Νοιι 
ροΐο>1 Α(1ιΐίίηίδΐΓ2Γ0 ριι1)1ί€η; δβιΐ ρυΙοΙίΓβ ροΐβδί βϋα- 
ϋΠΓβ ΚίκΓΟδ, ςϋ3β (ΐυίίΐβιη ρΓΟ-τίρηπ βδΐ ροδδοδδίο : 
ροίοδί ηηοΊΙΐ3Γαηι ηΐίΐΙβΓαοΐα ιΙβρΓβΗβηϋοΓΟ , οΐ ίη οΓΠ- 
οΊο εοηΐΊποΓβ ΓαιηίΠαιη, Βΐίαδ δ6ειιη1.ιΐβ5 ρχΙήΙιβΓβ 
ηιαπίο ϋΐιιπιπιιβ 1ίΙ)βΓαΓ6 δοΐΐίοίΐιιϋίηο, ϋυιη ίρ^^α (Ιο.ιιί 
οιΐΓΠΐ ροηιΐΓΠ, ΙίΐηίΠοίϋΐη, ειιΐίη^ιη , ιΙβοοΓοιη νβδίίϋΐη, 
ε.Ύΐοηιριο ηοηυο (ΙβοοΓ» ιηηΓί1}υδ, ιιβιΐυβ ΓαοίΙία , δί 
5Ί1)ί ϋΙ.ι υ^ι1Γρ^^6 νοΙικτίπΐ. Κ^Ι βιιίπι οΐ Ιιοο (Πνίηχ 
ρΓονίιΙοηΐίχ, ςηοά ίδ ςιΓιίη ιυα]θΓΊΙ)υδ η6|;οΐϋδ 6^1 
ιιΐίΐΐδ, ίη η)ίηοπΙ}υδ ΓβροΓίΙιΐΓίΙβΙβποΓ, υΙ η6€68δ:ιιί:ι 
&ίΙ πΐϋΙίΟΓυπι ορ6Γ3. δί βηίιτι ίη αίΓΐδίΐιιβ νίπ ρπΛοοΊο- 
ΓβΙ , Γβοίΐβ €οπΐ6Π)η6Γ6ΐυΓ ^οιιπδ Γβπιίηουπι : εοηιπι μ 
ίη ρΓΓϋδϋπιΐίοΓίΙιυδ πι»]ογ ϋδδοί ηδΠδ πιυΙίυΓυπι, ρΐΰ* 
ιι:6 βί^δβηΐ ία^υίβηΐίβ. ΟιιαιηοΙ)Γθπ) ηοη οοπιηιίδίΐ υηί 
αΐΓ3(ΐπβ, ηο αΐΐ^ππδ §;6ηοπδ ϋβίβποΓ ΩβΓΟί εοη(ϋιίο 
υΐ δηρ6Γνπθ2ηβί : ηοο Ιηιηοη 6Χ Ο'ηπο (ΙίδΙηϋυίΙ οΠί- 
εί;ι, ηϋ ίηίοΓ :ν'(]ΐιηΐθδ Ιιοηορϋ ΟΓΪΓβΐυΓ «Ιο ριίηειραΐα 
εοπΐεηΐί<•, υχοπίκιπηοη ιΙί^πηηΐίϋυδνίΓΐδ ρΓ.ι:Γος:)ΐίν8 
Γ6(ί6Γ6 : δοιΐ ςπο οι οοη€(ίΓϋ1;ΐ' οι ϋβεοΓΟ ριοβρ ε» - 
Γ6ΐ, ίΐ2 0Γί1ίη6δΐΐ3δ ουίςυβ δ6χαίΓυηεΐίοη6δ€ΐίδΐπ1)ϋίΐ, 
υΐ υΙίΙίοΓ αο ηια^ίδ η60ϋδ83η3 ραΓδ νίΐΌ οϋιίη^βΓβΙ , 
ηιίποΓ &Π16Π1 61 ΙηΓβήοΓίβηιίηχ; 61 ίΙΙβ ςιι'ϋβιη ρρο- 
ρΐβΓ ρΓ.Γείρυυπ) δυί υδΐιηη ΙίοΓοΙ Ιΐ()ηθΓ3ΐ>Πίί>, Ικυχ νορ) 
ρπφίβΓ νίΠοη η)ία1δ(βΓί3 εοηΐΓ.ι οοη]π^οπ) ηυη ίπδυΓ- 

8οΙα νίτ'Μί €ί ηιοτϋΜ ρΓοΰΊ(α$ ίη ηχοη ηηαΎβηάα, 
Ι}χθΓί»άίΌίΐι$ίη€οηιιηοί(α. — 11;Γε ί^ίΐιΐΓ οιηηε.<ειιηΐδεί&- 
ιηιΐδ, υηιΐιη ΙηηίαπιςηατΑπιυδ,ηοιηρβ νίηιιίοιιιαηίηιί, 
(;1 ηιΟΓυηι β^Γ^^ςί^ιπ ίπ(1>)1 -ιτι, ηΐ ραοο ΓιιιαηιυΓ, ει οϋΐε- 
('ΐοηιιΐΓ εοηεοΓίϋα ροΓρεΙηοίΐυβ 1>εηηνοΙοπΙί3. Ουί οιιίπι 
(11νί(6ΐη (Ιηχίΐ ιιχογοπι , (Ιοπιίπαιη ηι :^ίδ δΐϋί (]υχδί\ίΐ, 
φΐ.ιηι εοη]ιΐ£;οιη. &ιπΐ6ηίπιοΐ3ΐ)8ςιιβ Ηοε πιιιΙίβΓβ:^ ίη- 
Ι^εηίο δυρεΓΐ)θ δίηΐ Ιιοηοπδςηε ευρίϋο. δί ορεδ ςυοςιιβ 
αεεοδδοπηΐ , ηκοηκΜίο βΓϋπΙ ηΐ3ΓίΙίδ Ιοΐ6Γ2ΐ)ί1οδ ? Οιιί 
βυΐοηι α•ςιΐ3ΐι*ιη (ΙυχίΙ, 3υΙ ορι5υδ δίϋί ίιηραΓβπι, ίίδ 
9(1]ϋΐπεοιη άαχίΐ βΐ δοοίβηι , εΐ οηιηία Ι)οη3 δυίδ ίη- 
(Ιιιχίΐ Φ(Γιϋιΐ5. 1ρδ3 εηίιη ρΑίιρβΓίηΐίδ ηεεε88ίΐ3δ εί 
ροΓί>πιΐ(ίι•ι , υΐ ηιαΓίίππι εοΐαΐ ιιιοάίδ οηπΓώυδ, εοιίεηδ 
ϋΐί εΐ ο1)δε(ρΐ6η8 ρβΓ οηιηί3 : δίο^^υβ εοηΐβ ιΐίοιιίδ » 
ιϊχΐ', ίηδ<)1εηΐία2, εοπΐηιηεΙί3Γυηι ιιΐ3ΐβη3 ΐοΙΠίυΓ : 
ρ3είδ ηιιίεπι , εοηεοηΐίχ, ϋϋεείίοηίδ εοηδΰηδπβιιπε 3ε- 
ϋεϋϊΐ νΐηεαίπιη. Ρ;ιχ ί{;ίΐυΓ εΐ ]υευη(1:ι εοιίδυείυιΐο 
ίμιατεηιίΑ εί>1, η»η ροευηί3. Ιη Ιιυε ΓιοΙηηι εδί εοι:• 
|ιΐ{(ίιιηι , ηοη ηΐ πχίδ ρΐεηα δίΐ (Ιοηιιΐδ εΐ 1>6Ι1 » , ηοη ηΐ 
ϋΐβδ 3ΐ1δίπΐ 61 εοηΐεηΐίο, ηοη υΐ ιηυΐηΐβ 1:ι1)0Γβιιιη8 
(1ίν•ί(1ϋδ, εΐ δίο νίναηηΐδ ιιΐ νίΐχ Ιχ(1ε3ΐ : δεϋ ηΐ ΓΓη:ι- 
ιπυΓ »(1]ιι(οηο, οΐ ροΠυηι 1ΐ3563ηιυδ, ΓεΓιιςίηηι :ιΐί|ηο 
Μ)ΐ3(ίηιη , ηηο Ιενίαδ Γεπβηιυδ ίηεοπιηιοϋα , υκ^υε ]ιι- 
(Ίΐη(Ιί8 ηλοΓίδ ΓεεπεεηπίΓ εοΠοιριίίδ. Οιιοί ϋΐνίΐεδ (1ιι« 
(.116 ορυΐεηΐΐδ υχοΓίϋηδ, γ6 βποΐα εχοί(ΙεΓυηΐ & νοία* 



ρ(3ΐ6 εοηεοΓϋίχ , ηβ ηιεηδα ςυΐιΐβη) νοοβηΐο α ηαοιί- 
<1ί3ηίδ ρπ^ηίδβΐ οοηΐεηΐίοηίΙ)υδ? ςιιοί ρααροΓβ» (Ιιΐ€ΐΐ$ 
βΐίαιη ρ3ηρ6ΓΐοπΙ>ηδ νίνυηΐ ίη ραεβ, οΐ αϋιηοίίπηι 1:ι:ΐί 
δοΚ'ηι Ιιαηο 3δρίείυηΙ ; άίνίΐβδ οοηίπι οηιυίΐιηδ αΠΙιι- 
οιιΐ68 ϋεΐίείίδ , ρπορίεΓ ηχοΓβδ νίΐαηι εχοδαπι Ιΐ3ΐ>οηΐ, 
61 πΐΟΓίεη) νοίίδ οχρείυηΐ ? »(]βο ιιυΐΐα 651 ροευοίο- 
Γυιη υΐίΙίΐ3δ, ηίδί ίη Ι)θη3ηι 3ηίπ)απι ίοα<Ιεπηΐ• Ει 
ςυίά οραβ 6δΐ (16 ρ3ε6 Ιοςηί βΐ εοπεοπϋα , ςυαηιΐο άϊ- 
ΐίοΓβιη (ΙυχΙδδβ ηοηηύιη(]υ3πι 3<1 ρβευηίββ ρ3Γηη4ΐ3$ 
Γυίΐ οΙ)8ΐϋευΙυιη ? ΡίΙ εηίπι ίηίβηΐυηι υΐ φΓι Ιοΐ3ΐη δυϋ- 
5ΐ«ηΐί2πι ίη αεοεβδίοηο (Ιοίίδ ηχοπα^ οοηΐπΙ)υίκ, ριαίο 
ροδί οϋ ίπιπ)3ΐυΓϋηίΐ εοη]υ{[ί8 οΐιίΐυπι Ιουιηι «Ιοίεοι 
ηυηΐ6Γ3Γ6 οο|^αΐυΓ αίβηί^ηδ : 61 ςυ6Π)3(1ιηο<]υηι παυ- 
ίπι^ί εη3ΐ3ηΐ ηυ()ο οοΓροΓβ , ίυι εΐ Ιιίο ροδΙ ΙοΙ οοη- 
Ιοηΐίοηοδ , Γίχ3δ , Ιίιοδ 61 ίη]υπ3δ .ν|^Γ6 ΙπβΑΐϋΓ ΙΙϋεΓ- 
1:αειη οορροΓίδ. Ει βίευΐ ίηδαΐί3ΐ>ίΐ65 ηβξ^οΐίιιΙΟΓΟδ κ- 
ρ1εΐ3 η.ινί ίηηαηιβπβ δ&Γείηίδ , εκ οοη^ΰβΐίδ ρΙυΗΙ)!!• 
ςιιαιιι ρβτΓειτί ροδδίηΐ οηεηϋυδ , ηοεΓδο ηανί^ίο ρβΓ- 
(Ιυηΐ οιηηί3 : ίΐΑ 61 ηϋί ρΓΧ^Γ3Ψ6δ ορί1>υ8 δβςαυηΐιΐΓ 
ηυρΐί3δ , ϋιιηι πΐ3]οΓειη ρεΓ εοη]υβίυιη αάίρίδοί 86 ρυ• 
Ιΐϋΐ δΗΐ>δΐ2ΐπΙί&ιη9 3ΐηίΐΙαηΙ 61 63», ηυχ ρηυδ ίρ5ί$ 
ίαοΓΗΐ ; δίουΐ εηίπι ίΙΙίο υηίιΐδ Οηείιΐδ ίπιρβίυ ηανίδ ορ• 
ρπιηΙΙπΓ : δίο 61 Ιιίο ίπιοιαίαπι ιηοη οοηίυςίδ &υρεητο- 
ηίεηδ ευιη υχοΓ6 6ΐί3πι γ6πι οιιιη6πι εηρίΐ. 

5. 11x0 ΐ£;ίΙυΓ οηιηί3 οο|;ί(αηΐ68 ηοη ρ6ουηί3δ βρε- 
οίοπιυδ , δ6<! ρΓθ1>ίΐ3ΐ6Π) , Ιιοη6δΐ3ΐ6αι , βΐ ρΓϋϋεηΙίΑΐη. 

^(Συ1ί6Γ 6ηίπΐ 00Γ(]313 , ρΓ0ΐ)3ΐ3 , ηΐΟ<ΐ68ΐ3 , δίΐ 1ΐ(:€( 

ραηρβΓ , ρ.Ίϋρ6Γΐ3ΐ6ηι οοπιιηοιίίυδ ΓεΓβΐ ςιιαπα άίνίιάδ: 
δίουΐ εοηΐΓ3 ιη0Γ083 , οοηΐεη1ίθ83, 61 ίηΐ6ΐηρ6Γ305, 
εΓΐ3ηΐδί ίηςβπίεδ ΐΗϋ^3υΓ0δ ίη ΟβϋίΙυδ ίην6θί3ΐ , ςα3?ι$ 
ρΓοεε1ΐ3 είΐίιιβ εοδ ϋίδδίραΐ , ηιηηΐυη)4]Π6 6( ρβυρβιυΐβ 
ει ίπηυπιεπδ ίηνυ1νίΐε3ΐ3ηιίΐ3ΐϋ>ϋ8. Νοη ψΐηΓώψ'ιΙϊΜ 
(Ιΐι:ι.τ3η)υ8 , 86<1 ςυ» ρπφδοηίοδ Γαοιιΐΐαΐη <1ί$ρ6ηδεΐ 
0θΜπηο(ΐ6. 

€αν ίη$ΐΗηΙαηι [αβΗι ΰοιήΗρέαηί. ΕχαηρΙπηι Α^ 
Ηαηί /Ίϋο <ιιο ηχοηηι φιωταιίίΐ. — Αηΐε οαιηίι (ϋιτβ 
(|πχη3ΐη ΓαεπΙ εβυδη οοη]υ$ίί, εΐ €|υαπιο1)Γ6ΐη ίη οοιη- 
πιηηουι νίΐ3ηι ίηίΓοάυοίυπι δίΐ, ηοο ςηίιΐ |υαιη τεςαΐη» 
3ηιρΙίιΐδ. Ουφ ί£[ίΐπΓ ΓυίΙ 03υδ3 οοη]υ^π , βι οιιγ ίΙΜ 
(ΐ3ΐϋΐη εδί ϋίνίηίΐυδ? Αυϋΐ ΡβυΙυηο όίοοπίοηι, Αάή- 
Ιηηώα (ΐΗΐβιη κοΠαΙίοηβ» (μύαμα ΐΜαιη νχοτβηι ΗώαΛ 
(Ι. €υΓ, 7. ^). Νοη (Ιίχίΐ, ϋΐ 6νίΐ6ΐυΓ ρ3ηρ6Γΐ»δ,€ΐ 
ραιεηΐιΐΓ (Ιΐνίΐίο! : δβιΐ ηηίϋΤ ϋΐ δοοΠΑϋοηοηι 6τίΙ«- 
πιπδ, υΐ ηιθ(]βΓ6ηπΐΓ οοηουρίδοοηΐί^πι ^ υΙ νίτιαιι» 
δοΙίΓΐε, αΐ Οεο ρ1αο63ηιυδ οοηΐεηΐί υχοΓβ ρΓΟρΗι: 
Ιιοο ηο1)ίδ ηίΤεΠ οοη]υ^ίυιη, Ιιίο 6]υ8 Γηιοΐυ^,ΐΜ 
Ιηϋβ Ιυεηιηι εδΙ. Οανε ί^ίΐιΐΓ οηι^δ^^δ ρυΐίυηϋιΐδ 86θΙβ- 
ΓΪδ (]υχ ηιίποΓίδ δυιιΐ ρΓείϋ : ηιεηδ βηίιη 8οΙιη3 Ιοο^ 
ρΓα:δΐ3ΐ ίΙίνί(ίί8. Ηοε εηίιη ηηυηι ίη οοη]ι:§ίο &ρ6€ΐ3η- 
άπιη 6δΙ ηιηχίιιιε , υΐ ρεοθ3ΐυιη είΓϋβίβιηιΐδ , υΐ ίηιηιυ- 
ηε5 δίηιυδ 3 δοοπ^ΐίοηίϋυδ : ίη Ιιοο ηιίςΓΓοηϋ;» δΐιια 
ηηρίί.'ο , υΐ 3(1 νίΐ3ΐη ρυίΐίοε (]ος6ΐΐ(1«^ηι ηο$ &(Ι]υτ6ηΐ : 
(|ηο(1 ίΐ3 (Ιεηιυιη ΓυΐπΓυιη 08ΐ , δί ΐ3ΐί$8ροηδα οοηΐί^ο- 
ηΐ, ςπ;6 •(] ρί. Ι3ΐ(.•ιη, »ϋ ΐβη)ρεΓ3ηΐίαηι οΐ ρΓοΙιίιιΐ^ηι 
ηοδ ηκ*^ΐ)3ηι Γεϋί£;ηι ΟοΓροπδ εηίηι ρυ1οΙιπΐυ(<ο ηίδί 
εο:ΐ]ϋΠ€ΐ3η) ΙιηΙ)63ΐ νίπυΐεηι βηίηιί^ ροΐεηΚ ςυί(Ι«ηι 
ηιαπίηηι υδ(ΐυ6 αιΙ ιΐοοεηι 3ΐιΙ νί^ίιιΐί, Ιη^ίηΐ3Τ6 <1ίο^ 
€3ρϋΐ*ε, δοϋ οαηκίεηι νίηι ηοη οΚιΙίηεΙιίΙ υΐΐβπιΐδι 
(ΐυυιΐ ίηοεηΐίνυηι ΙΙΙυιΙ αηιυπδ νβηοδοαΙ <1610€ΙΑ πμ- 



431 ΟΌΑΙΕδ ΟυΟΕΝΟ.Ε 

ήμέτβρον δύο ταΖζα συγκ,οοτειν εΓωθε, τά πολιτικά 
κα\ Ιδιωτικά πράγματα , βιελών αμφότερα τα«τα ύ 
Ηι^, ταύτη μίν τήν τής οίκίας προστασίαν άτνένειμε, 
τοΙς δέ άνδράσι τα τη; τζύλεως &παντα πράγματα , 
τά τε έπ\ της άγορδς, δικαστήρια, βουλευτ^^ρια , 
στρατηγ^ας, τά άλλα πάντα, ϋύ δύναται άκοντίσαι 
δ•5ρυ, ουδέ άφεΓναι ^λος ή γυνή• άλλ' ί,λακάτην δύνα- 
ται λαβ£?ν, κα\ Ιατύν ύφόίναι, κα\ τά άλλα πάντα τά 
κατά τήν οΐκίαν διαθειναι καλώς. Ού δύναται γνιυμην 
€ΐσηγήσασθαι έν βουλευτηρίω • άλλα δύναται γνώμην 
είσηγήσασΟαι έν οίκ(^, κα\ πολλάκις &περ συνεϊδενό 
άνί)ρ των κατά τήν οΐκίαν, βέλτιον αυτή συνεΓδεν. 
Ού δύναται τά δημόσια διαθεΙναι καλώς• άλλα δύνα- 
ται παιδία διαθρίψαι καλώς, τ^ κεφάλαιον τών κτη- 
μάτων • δύναται θερατηιιν^δων κακουργίας συνιδεϊν , 
κα\ σωφροσύνης έπιμεληθήναι τών διακόνου μένων , 
τήν άλλην άπασαν τψ συνοικούντι τταρέχειν άδειαν, 
κ3ΐ\ πάσης αύτδν τοιαύτης άπαλλάξαι φροντίδος έν 
οΓκο:ς, ταμιείων, έριουογίας , αρίστου ηαρΛσχ€\»ΐ\ς^ 
ί,χατίων εύσχημοσύνης , τών άλλων απάντων έπιμε- 
λουμένη, απερ άνδρΐ οΟτε ευπρεπές , ούτε εΟκολον 
μετα/ειρίσασΟαί ποτέ, καν μυρία φιλονεικη. Κα\ γαρ 
κα\ τούτο της του θεοΰ φιλοτιμίας κα\ σοφίας Ιργον, 
τ^ν έν τοΓ; μείζοσι χρήσιμον, έν τοίς έλάττοσι κατα- 
ί^εέστερον κα\ άχρηστον είναι, Γνα αναγκαία γένηται 
της γυναικ?)ς ή χρεία. Εί γάρ έν άμφοτέροις έποίησε 
τ^ν άνδρα έπιτήδειον εΐναι, εύκαταφρόνητον άν τ6 
τών γυναικών έγένετο γένος• πάλιν, εΐ τ6 μείζον καΙ 
/ρησιμώτερον επέτρεψε τ^ γυναικ\ , πολλής άν έν- 
έττλησε τάς γυναίκας της άπο^/οίας. Διά τούτο οΟτβ 
αμφότερα ένΐ έδωκεν, ?να μή τδ Ιτερον έλαττωθ!( 
γένος, κα\ περιττόν είναι δοκζ' οΟτε έξίσης αμφότερα 
έκατέρφ διένειμεν , Γνα μή πάλιν εκ της Ισοτιμίας 
Η^Χη "^'ί γένηται καΐ φιλονεικία, της αυτής προεδρίας 
τοις άνδράσι φιλονεικουσών άξιουσθαι τών γυναικών* 
άλλ' όμου κα\τής εΙρήνης προνόων, και τήν πρέπου- 
σαν έκάστω τάξιν διατηρών, εις δύο ταύτα διελών 
ημών τήν ζωήν,τ6 μέν άναγκαιότερον κα\ χρησιμώ- 
τερον τφ άνδρ\ , τ6 δέ έλαττον κα\ καταδεέστερον 
οί&υκε τϊ) γυναικί • ?ν' ό μέν διά τδ άναγκαΐον της 
χρείας περισπούδαστος ήμιν ί^ , ή δέ διά τδ κατα- 
οΐέστερον της διακονίας μή κατεξανιστάται του συν- 
οικοΰντος. 

Ταΰτ' ουν άπαντες είδότες , 2ν μόνον ζητώμεν, 

ψυχής άρετήν %λ\ εύγένειαν τρόπων, Γνα ειρήνης 

άπολαύωμεν, Γνα έντρυφώμεν έν όμονοία κα\ αγάπη 

διηνεκεΐ Ό μέν γάρ εΟπορον λαβών γυναΤκα , δ*- 

σποιναν μάλλον έλαβεν ή γυναίκα. ΕΙ γάρ, κα\ χω- 

(λ^ τούτου, φρονήματος είσιν αΐ γυναίκες έμπεπλη- 

σμ^νσι, κα\ πρ^ς δόξης δρωτα εύέμτττωτοι, άν κα\ 

ταύτην προσλάβωσι τήν προιΟήκην, πώςΙσονται [218] 

φορηταΐ τοϊς συνοικοΰ σιν αύταίς ; Ό δέ όμότιμον ή 

^τβ'^εστέραν λαβών γυναίκα , βοηθδν καΐ σύμμαχον 

Ιλαβε, κα\ πάντα εις τήν οίκίαν εισήγαγε τά αγαθά. 

'Λ γάρ της πενίας ανάγκη θεραπεύειν αυτήν μετά 

πολλής της επιμελείας άναπείθει τδν άνδρα, καΙ 

πάντα εΓχειν κα\ πείΟεσθαι, καΐ έριδος μέν, και 

μάχης, κα\ άπονοίας, κα\ ύβρεως πάσαν αναιρεί πρό- 

φασιν • εΙρήνης δέ, χα\ ομονοίας , κα\ αγάπης, κίΐ\ 

συμφωνίας γίνεται σύνδεσμος. Μή τοίνυν τούτο ζη- 

τώμεν δπως χρήματα έχωμεν, άλλ' δπως είρήνην, 

όπως ηδονής άττολαύωμεν* διά τούτο γάμος , ούχ Γνα 

ί-χΛέμου κ*\ μάχης τάς οΙκίας έμπιπλώμεν, ούχ Γνα 

ίρεις κα\ φιλονεικίας έχωμεν, ούχ Γνα πρδς αλλήλους 

ειαστασιάζωμεν, κα\ άβίο/τον τδν βίον ποιώμεν, άλλα 

ινα βοηθείας άπολαύο^μεν, κα\ λιμένα ίχωμεν καΐ 



ί^IΝτ ϋΧΟΒΕδ. ΠΙ. 232 

καταφυγήν, κα\ παραμυΟίαντώνέπ'.κΐΐμένων κ^κώ*• 
Γνα μεθ' ηδονής τή γυναικ\ διαλεγώμεΟα. Πόσ'ΐ 
πλουτούντες, γυναίκας λαβό^πες εύπορους, τήν ούσίΓν 
αύξήσαντες, τήν ήδονήν και την όμόνοιαν κατέλυσαν, 
καθημερινές μάχας έπ\ της τραπέζης ποιούμενοι , 
φιλονεικίας έχοντες ; πότοι πένητες πενεστέρας λα- 
βόντες, εΙρήνης άπολαύουσι, κα\ μετ' εύφροτύνης 
πολλής τδν ήλιον τούτον (Ιλέπουσιν οΐ δέ εδποροι , 
πανταχόθεν αύτοίς περικειμένης τρυφής, διά τάς 
γυναίκας ηΟξαντο πολλάκις άποθανείν, κα\ τής παρ- 
ούσης απαλλαγή να ι ζωής ; ούτως ουδέν χρημάτων 
δφελος, δταν ψυχής μή έπιτυγχάνωμεν αγαθής. ΚαΙ 
τί χρή λέγειν περί εΙρήνης κα\ ομονοίας; Κα\ γάρείς 
αυτήν τών χρημάτων τήν κτήσιν τΛλλάκις τδ πλου- 
σιωτέραν λαβείν ημάς παρέβλαψεν. "Όταν γάρ εΙς τδν 
της προικδς λόγον άπαααν τήν περ'.ουσίαν έπιδους , 
είτα άωρου συμβάντος θανάτου, καταβαλείν παρά τών 
κηδεστών άναγκάζηται τήν προίκα άπασαν καθάπερ 
οί ναυάγιον υπομένοντες έπ\ τής θαλάσσης τδ σώμα 
διασώζουσι μόνον, ούτω δή και ούτος , μετά πολλάς 
φιλονεικίας, κα\ μάχας. και ύβρεις, κα\ δικαστήρια, 
μόλ'.ς τδ σώμα ελεύθερον έχων εξέρχεται. Κα\ καθάπερ 
οΐ τών έμττόρων άπληστοι, μυρίων τήν ναύν πλήσαν- 
τες φορτίων, κα\ πλέον τής δυνάμεως τδν δγκον έπι- 
Οέντες, κατέδυσαν τδ σκάφος , κα\ πάντα απώλεσαν • 
ουτ(υ δή κα\ οίίτοι τους υπέρογκους αγόμενοι γάμους, 
μείζονα πολλάκις όόξαντες περιβαλέσθαι ούσίαν διά 
τής γυναικδς, και τής ούσης έξέπεσον καιώσπερ εκεί 
κύματος εμβολή βραχεία έμτιεσούσα βαπτίζει τδ 
σκά'^ος, ούτω και ενταύθα θάνατος άωρος προσ- 
πεσων μετά τής γυναικδς κα\ πάντα τά δντα αυτού 
άφείλετο. 
ε'. Ταύτ'ούν άπαντα έννοούντες,μή χρήματα περί- 

σκοτϊώμεν, άλλα τρόπων έτυιείκειαν, κα\ σεμνότητα καΐ 
σωφροσύνην. Γυνή γάρ σώφρων, και επιεικής κα\ μβ- 
τρία, καν πένης ή, τήν πενίαν πλούτου βέλτιονδιαθεΐναι 
δυνήσεται • ώσπερ ή διεφθαρμένη, κα\ ακόλαστος, και 
φίλερις, κάν μυρίους εύρη θησαυρούς Ινδον κείμενους, 
άνεμου παντδς τάχιον αύτοΟς έκφυσήσασα, κα\ συμ- 
φοραίς μυρίαι; μετά τής πενίας περιβάλλει τδν ά\'δρα. 
Μή τοίνυν πλούτον ζητώ μεν, άλλα τήν χρησομένην 
καλώς τοίς ούσι. 

Πρότερον μάθε, τίς ή του γάμου αΙτία, κα\ τίνος 
Ινεκεν είς τδν β:ον είσενήνβκται τδν [219] ήμέ«ερον, 
καΐ μηδέν πλέον άπαίτει. Τίς ούν ή τού γάμου πρό- 
φασις , κα\ τίνο; ένεκεν εδωκεν αύτδν ό θεός ; 
"Ακουσον τού Παύλου λέγοντος• Αιά δέ τάς χορ- 
νείας έκαστος ζι\ν έαντον γυτάΐκα έχέτζο Ούκ 
είπε , Διά δέ τήν τής πενίας άπαλ)»αγήν, ή Διά τήν 
τής εύτυορίας κτήσιν • άλλα τί; "Ινα πορνείας φύγω- 
μεν, Γνα τήν έπιθυμίαν καταστείλωμεν, Γνα σωφρο- 
σύνη συζήσωμεν, Γνα εύαρεστήσωμεν θεώ, τ^ οΐ- 
ιαείφ άρκούμενοι γαμετή. Τούτο τού γάμου τδ δώρον, 
©"^τοςό καρπδς, τούτο τδ κίρδος. Μή τοίνυν τά μεί- 
ζονα άφε\ς, τά έλάττονα ζήτει• πολύ γάρ σωφροσύ- 
νης έλάττων ό πλούτος. Δι' έν γάρ τούτο μόνον χρή 
λαμβάνειν γυναίκα, Γνα τήν άίμαρτία^^ φύγωμεν, Γνα 
πορνείας άπάση^ άπαλλαγώμεν * πρδς τούτο χρή τδν 
γάμον καθίστασθαι πάντα, Γνα είς σωφροσύνην ήμίν 
συμπράττη• ίσται δέ τούτο, έάν τοιαύτας άγω μέθα 
νύμφας, αί πολλήν μέν εύλάβειαν, πολλήν δέ σο)- 
φροσύνην, πολλήν δέ έπιείκειαν ήμίν είσαγαγείν δύ- 
νανται. *Η μέν γάρ τού σώματος εύμορφία, δταν μή 
συνεζευγμένην έχη τήν τής ψυχής άρετήν. κα\ είκοσι 
καν τριάκοντα ημέρας δυνήσεται τδν άνδρα έλείν , 
περαιτέρω δέ ού προβήσεται, άλλα δείξασα τήν κα- 
κίαν, άπαν καταλύσει τδ φίλτρον * αΐ δέ τψ κάλΑ^ι. 



255 



δ. αΟΑΝΝΙδ ΟΙΙΠΥ^ΟδΤΟΜΙ ΑΒΟΙΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



Ά{ 



χής ψυχής χαταλάμπουσαι , δσωπερ &ν ό χρόνος 
προΐη, χα\ πεϊραν της οίχείας εΟγενίίας παρέχωσι , 
τοσούτα• μάλιστα θερμότερον τοίς οίχείοις άνδράσι 
ποιου σι τ6ν έρωτα, χα\ τήν 7:ρ6ς αύτ6ν έξάττυουσιν 
άγάπην. Τούτου δέ δντος, χα\ φιλίας μεταξύ κειμέ- 
νης θερμής χα\ γνησίας, άπαν έλαύνεται πορνείας 
β!δος, χαΐ ουδέ ίννοιά τις άχολασίας τψ φιλουντι τήν 
έαυτου γυναίχά ποτέ έμπεσεϊται, άλλα μένει διηνε- 
κώς τήν έαυτοΟ στέργων χα\ διά της σωφροσύνης τ6ν 
βε6ν έίτισπώμενος εΙς τήν της οΙχ(ας άπάσης εδνοιάν 
τε κα\ προστασίαν. Ούτω; έλάμβανον οί γενναίοι 
των παλαιών ανδρών γυναίκας, ψυχής εύγένειαν έπι- 
ζητούντες, κα\ ούκ εύττορίαν χρημάτων. ΚαΙ δτι 
τοϋτό έστιν αληθές, παραδείγματος δνεκεν, ένδςέπι- 
μνησθήσομαι γάμου • ΚαΙ ^\6ραάμ πρεσβύτερος ί\ν 
^άί ^ροβεδηκώς ήμερων, φησ\, χαϊ είπε τφ α'αιδί 
αΰτον τφ Λρεσβντέρφ της οΐχίας αύτον, τφ Λρ- 
γ^οντι τώί' αΰτον πάιττων θές ^ή^ χεφά σου ύαό 
τόν μηρόν μου, καΐ έξορκιώ σε Κνριοτ τ6υ θεότ 
τού ονρανοΰ καϊ τΐ\ς γτίς, Ιναμίχ Λάδ^ις γυτα^χα 
τφ νίφμου Ίσαιάχ άχύ των θυγατέρων των Χα- 
ναναΐωτ, μεθ' ων έγώ οίκω μετ* αύτώτ^ άΛΧ εΙς 
τίιτ γϊ\>*μου ο7) έγε'^'ΤΊί\Οτ[ν, Λορεύσχχ, καΐ εϊς τι\ν 
ξρυΛήν μου, χα) ►Ιί/ϊίυ γνναΤκα τφ υΐφμου έχεΊθετ. 
Είδες του δικαίου τήν άρετήν, πόσην ύτώρ γάμου πρό- 
νοιαν έποιήσατο ; Ου γάρ δή μαστρωπους καλέσας 
γυναίκας, χαθάπερ οΕ νυν, ουδέ προμνηστρίας, ουδέ 
γραΐδια μυθεύοντα» άλλα τδν οΐκέτην τδν εαυτού , 
τούτψ τ6 ιζρί^μα ένεχείρισεν • δ καΐ αύτδ της εύλα- 
βείας τού τιατριάρχου μέγιστδν έστι σημείον, δτι 
τοιούτον χατεσκεύασε τδν οΐχέτην, ώς χαΐ τοιούτου 
πράγματος νομίσαι άξιέπιστον είναι διάκονον. Είτα 
γυναίκα ζητεί, ούκ εύπορον, ουδέ εύμορφον, άλλ* ευ- 
γενή τοίς τρ4ποις, κα\ διά τούτο τοσαύτην όδδν απο- 
δημίας προπέμπει. "Ορα δέ και τού οΐκέτου τήν εύ- 
γνωμοσύνην ουδέ γάρ εΐπε, Τί τιοτε τούτο έστιν; 
έθνη τοσαύτα πλησίον [120] ημών, εύπδρων ανδρών 
θυγατέρες τοσαύται, επισήμων καΐ περιφανών * συ 
δέ εΙς μακράν ούτω πέμπεις γήν, πρδς ανθρώπους 
άγνώτας* τίνι διαλέξομαι ; τίς με εΓσεται; τίδέ, άν 
δ<^λον μοι (&άψωσιν, άνάπάτην έργάσωνται ; ουδέν γάρ 
ούτω; εύεπιχείρητον, ώς ξένος. Ουδέν τούτων είπεν, 
άλλα ταύτα άπαντα παριδων, δ μάλιστα έστιν ύπιδέ- 
σθαι, τούτο ύπείδετο, άπδ μέν τού μηδέν έκείνω αν- 
τί ιπεϊν τήν ύπακοήν έπιδεικνύ μένος, άπδ δέ τού μό- 
νον εκείνο έρέσθαι, δ μάλιστα πάντων ζητήσαι έδει, 
τήν σύνεσιν τήν αυτού κα\ πρόνοιαν δηλών. Τί ττοτ' 
ουν έστι τούτο ; κα\ τί τ%ν δεσπότην ήρετο τδν έαυ- 
Έάτ δέ μί] βονΛτιΘϋ, φησ\ν, ή γυτη πορευ- 



του 



ΰτχναι μετ* έμου, αποστρέψω τον νΐ'ν σου εΙς τΊ\ν 
γΐ\ν, δβεν έξηΛθες ; Είταό Αβραάμ* Μη άποστρέ- 
ψΐ}ς»τύνυΙόν μου έχεΊ, Κνριος ό θεός του ουρα- 
νού χαϊ της γης, ί>ς ξΛα6έ με έκ τοΰηΐκου τού πα- 
τρός μου, χαϊ έχ της γης, ?}ς έγεννήΟην, ^ς έΛά- 
Λησέ μοι χαϊ ώμοσέ ^ιοί Λέγων Σοϊ δώσω Τ7}ν γην 
ταντην χαΧ τφ σπέρματί σου, αυτός άποστεΛεΙ 
τ*)ν άγγεΛον αυτού έμπροσθεν σον, χαϊ χατευ- 
οδώσει τήκ όδόν σου. Όρ^ς πίστιν άνδρδ; ; Ού παρ- 
εκάλεσε φίλους, ή συγγενείς, ούκ άλλον ούδένα, άλλα 
τ6ν Θεδν έδωχεν αύτψ μεσίτην καΐ συνοδοιπδρον. Είτα 
Ρουλδμενος παραθαρσύναι τδν οίχέτην, ούχ απλώς 
είπε. Κύριος ό θεδς τού ουρανού κα\ της γης, άλλα 
τύροστίθησιν, *0ς έλαβε με έκ τού οΓκου τού πατρός 
μου. Άναμνήσθητι, φησ\, πώς τοσαύτην ήλθομεν 

* Οαο ι»β9. άποστρ<4^ΐ(;. 



άποδημίαν, ττώ; τήν οίκείαν αφέντες έπ\ της άλλοτρίας 
πλείονος άπελαύσαμεν ευημερίας, πώς τά αδύνατα 
γέγονε δυνατά. Ού τούτο δέ μόνον βουλόμενος δηλώ- 
σαι έλεγεν, Ός έΧα6έ /<β έχ τού οϊχου τον πατρός 
μου, άλλ' δτι κα\ όφειλέτην έχει τ^ν θεόν. Χρεώστης, 
φησίν, ήμίν έστιν * αυτός είτιε, ΣοΙ δώσω τήν γήν 
ταύτην χα\ τφ αΊ^ίρματί νου. *Οστε εΐ χα\ ήμεΤ; 
ανάξιοι, διά γούν τήν ύπόσχεσιν αύτδς τήν έαυτ«ΰ. 
χαΐ ίνα αυτήν είς τέλος άγάγη, συμπαρέσται , χα\ 
έξευμαριεί τά προκείμενα άπαντα, κα\ τέλος έπιθή- 
σει τούτου ούπερ εύχόμεθα. Ταύτα εΙπών έπεμψε τδν 
παίδα. 

Είτα έλθών εκείνος εις τήνχώραν έκείνην, ού προσ- 
ήλθε τινι τών τήν πόλιν οίκούντων, ού διελέχθη άν- 
θρώποις, ούχ έκάλεσε γυναίκας * άλλ* δρα πώς χα\ 
εκείνος πιστδς ων, τόν μεσίτην, δν έλαβεν, αύτ^ 
χατείχεν, αύτφ διελέγετο μόνφ, χα\ στάς ηΟξατο, 
φησ\, Καϊ εΐπε. Κύριε ό θεός τού χνρίον μου 
^Αβραάμ^ εύόδοπτον εναντίον μου σήμερον • κ»\ 
ούχ εΐτΓε, Κύριε δ θεός μου, άλλα τί ; Κύριε ό θεός 
τού χυρίου μου "Αβραάμ, Ει χα\ έγώ ευτελής χα\ 
άπε^[&ιμμένος, φησ\ν, άλλα τδν δεσπότην προβάλλο- 
μαι τδν έμόν ' ού γάρ έμαυτφ, άλλ* έχείνφ διακόνων 
ήκω* εκείνου τοίνυν α1δεσθε\ς τήν άρετήν, συγκατά- 
πραξόν μοι τδ προκείμενον άπαν. 

ς*. Είτα ίνα μή νομ ίσης δτι ώς χρέος απαιτεί, &χου« 
σον κα\ τών έξης • Καϊ ποίησον ίΛεος μετά τοχ^ 
χνρίου μου Αβραάμ, Κάν μυρία ώμεν, φησ\, κατ- 
ωρθωκότες, άξιούμεν χάριτι σωθήναι, χα\ άπδ φιλ- 
ανθρωπίας τούτο λαβείν, ούκ έξ οφειλής τίνος χα\ 
χρέους. Τί τοίνυν βούλει • Ίδο^) έστκχχα, φησ\ν, έ^^I 
της πηγής τού ύδατος • αΐ δέ θυγατέρες των οΙ- 
χουντών τ^\ν πόΛιν [221] εκπορεύονται, άντΛήσαι 
ϋδωρ • καϊ ίσται ή παρθένος , ^51 Λ^ έγώ εϊχω, 
ΈπίχΜνόνμοί τί\ν ύδρίαν σου, ίνα πΐα^ *αί είπχι, 
Πίε χαϊ σϋ, καϊ τάς καμήΛους σον ποτιω, έως δι* 
παύσωνται πάσαι π!νουσαι, ταύτην ή(€θΙμασας 
τφ παίδι σου Ισαάκ, χαϊ έν τούτφ γτώσομαι δη 
έποίησας έΛεος τφ κνρΐφ μου Αβραάμ "Ορα βο- 
φίαν οίκέτου, οΤον τίθησι σημείον. Ούχ εΤπεν, ^Εάντινκ 
ίδω έπ\ ήμιόνων φερομένην, έπΙ οχήματος όχουμένην, 
ευνούχων δέ έσμδν έπισυρομένην, τηλλήν Ιχουσαν Ιέ- 
ραπείαν, εύμορφον κα\ άπολάμτεουσαν χατά τήντ^ΐ 
σώματος ώραν, ταύτην ήτοίμασας τφ πα(δ£ σου * άλλα 
τί ; ^^ άν έγώείπω• "ΈπΙχΛινόν μοι τ^ν {>δρΙατσον* 
ίνα πΙο),Ύί ποιείς, άνθρωπε ; ούτως ευτελή γυναίκα^ 
δεσπότη σου ζητείς, ύδροφορούσαν, καί σοι διαλεχΟ^ 
ναι δυναμένην; Να\, φησίν* ού γάρ έτεεμψέ μβ χω- 
μάτων εύπορίαν, ουδέ γένους λαμπρότητα, άΐίΐΐά 
ψυχής εύγένειαν έπιζητήσοντο. Πολλα\ πολλάκις τί» 
ύδροφορουσών τούτων όλόκληρον έχουσιν άρετήν, Λ- 
λαι δέ έν οΓκοις λαμπροίς καθήμεναι, πάντων εΙΛ 
χείρους κα\ φαυλότεραι. Είτα κα\ πόθεν τούτο, δτι 
ενάρετος έστιν ή γυνή ; Άπδ τού σημείου, φησΙν, οδ 
είπε. Κα\ ποίον τούτο τδ σημείον αρετής ; Μέγιστον 
χα\ άναμφισβήτητον. Φιλοξενίας γάρ τούτο μέγα ση- 
μείον έστιν, ώστε πάσσν παρασχείν άπόδειξιν. Ό 
τοίνυν λέγει τοιούτον έστιν, εί κα\ μή ταύτα φθέγ- 
γεται τά ^^ήματα • Έκείνην ζητώ τήν παρΟένον, ήτι; 
ούτω φιλόξενος έστιν, ώς πάσαν παρασχείν έν οΤς βν 
δύνηται θεραπείαν. Κα\ ούχ απλώς τούτο έζήτει ' 
άλλ' επειδή τοιαύτης οΙκίας ήν, έν ί[ μάλιστα τά τη; 
φιλοξενίας ήνθει κατορθώματα, τούτο πρδ τών άλλων 
έζήτησεν, δμότροπον τοίς εαυτού δεσπόταις λαβείν. 
ΕΙςοΙκίαν αυτήν μίλλομεν, φησ\ν είσαγαγείν, ξένοι; 



255 



ΟυΑίΕδ θυ£ΕΝΟ^£ 8ΙΝΤ ϋΧΟΚΕΒ. III. 



ί3Ι 



Ιίιία ; αΐ ςυ» αηίηιΙ ροΐΐϋπΐ ρυΐοΐιήΐυϋίηβ , ςυο η)9}ζί$ 
ΐ6ΐηρθΓΊ8 ρΓ0€65$υ ^βη€Γ05ίΐαΐ6ΐη βυαηι 9ρρΐΌ)):ιηΐ « 
Ιοηΐο Αΰποπ ίίΑπιηΐίΐ υηιηΐ ιηαηίοΓυιη ρβοιΟΓΟ. ΙΙοο 
ραοΐο υΙ>ί ΓβΓνίάΑ 61 ββπίΜίηα ίιιη3&€ίΐυΓ Κ)6η6νοΐ6ΐι- 
(ία, οιηηβ βίαρτί %%η\ϊ& 6χ$υ1αΙ, 61 3ίο απιηιιΐί υχοΓβιη 
ηβ ίο ΐΔβηΐβιη ςιιίϋβιη νΰηίΐ νοίυρία» ηίδί Ιβ^Ίιίιηη » 
ϊηιηΜίηβιιϋ αιηοηΐΝΐδ ρτορπίβ, 61 ροΓ ρυΉοίΐίαιη οα- 
ρΐαηΐί (ΑΤΟΚΟΙ 6χΐ6&1ί8 ηυιιιίηί& , €ΐι]υ8 αυ8ρί€ϋ5 61 
^βηβτοίβηϋ:! ίη(6Γ €οη]ϋξ68 8ίΐ ρβΓροΐυί), 6( 6]υ$ ορβ 
λ(1ιιιίηί8ΐΓ6ΐυΓ γ63 ίΙοιη68ΐΊοα. Βίο υχθΓ68 8ίΙ)ί ςυΦΓΟ- 
Ιιαηΐ ρπ86ί ίΙΗ νίΓΐυΐ6 ιιοΙ)ίΐ68 , ρπχοίαπιιη αηίιηί ίη• 
(Ιοίοιη ίη 618 8ρ6€ΐ9ηΐ68, ηοη ρ6€υιιί2Γυιιι οορίαπι, 
ΐ]αοϋ ί(α 6856 υΐ (Ιίχί ιπιο βχβιηρίο ίηϋί6&Κ)ίΐιΐΓ. Αΰια- 
/ααηίϋ }ωη $βηίθτ ρτονεαο^Ηε αίαίίί άίχίΐ εβηο ηια]οή 
^ΟΜΗί Ι1ΜΤ, φίί ρτοεεταί ηαί οιηηίΙίΜ [αΰνΐΐαΐώια, Ροηβ 
ιίΜΜίιιιι /καιιι ιιι^/έτ [€ηίΗί ηιβηηι , ιιΙ αάίπνβιη Ιβ ρβν 
ΟωηΐηΗηι Ώοαπι €ωΙ\ €ΐ ΐ€ττ(Β , Ηί ηοη αοάρίαι ηχόγβπι 
βΐίο ηαο Ιίοαο άβ βΙίαύΜ ϋΗαηαηίΡοτΗηι , νιΐ6τ φιοί 
ΜαΙήίο^ αά αά Ιετηαη ηιβανη ιι6ί ηαίνι ίΜτη, α αά εοςηαύο- 
η6ΐη ιη€αηί ρτοβ€ί$ΰαΗ$, βΐ ίηάβ ηχον€Ώΐ βΐίο ηβο ΰαρίαί 
( Οβη, 24. Ι Ά ). \ί€ΐ6ΐΓ ]υ8ΐί Ιιυ]ιΐ8 νίπυίοιη , ςιίΑίιΐ» 
ουΓα ηιιρΐΊί8 ρΓοβροχοηΐΤ Νοη βηίηιι αϋΐιίΐιυίι ρβι^Ιυ* 
είπεβδ ηιυΙίοΓουΙαβ , ιιΐ ηυπε Γιι, ηβςυβ ρΓοηυϋα^ ααΐ 
.Ίΐιυ$ ^9ΓΓΐιΐ35, 5£(1 ϋιηιυΐο 8νο οοιηιηίδίΐ Ιιοο η6βο- 
Ιίιιιη : ί]υ(χΙ ιρ$υιη ιηαςηυιη ρί6υι1ί8 ραίπακίΐΰβ 3Γ[<ϋ• 
ιιιΐΊΐΐυιιι 681 , (|ΐιθ(1 ΐΑΐη 1)6η6 ίηδίίΐυίΐ Γαιηυΐιιηι , υ( 
ι1ί|;ιιυ8 Γΐ6Γ6ΐ, €υί ΟΓβϋβΓΟίιΐΓ ΐΑΐβ ιηίηί8ΐ6ηυιη. Οβίιιϋύ 
ιηυΙίοΓβηι ηπα^ίΐ η<»η ΓοηηοΝβΐιη αυΙ ϋίνίίοιη, 86(1 %^ 
ιΐ6ΐΌ8ί8 ιΐ)οπ1)υ8 ρπ6ϋίΐ3ηι : 61 Ιιαο άβ €2υ8α Ιιοιηί- 
ιΐ6ΐη ]ιιΙ)6ΐ 13Π1 Ιοιιςίηςιι»ηι ρ6Γ6βηπαΐίοη6ΐη 8α86ί- 
ροΓβ. Νιιιΐ€ οοηΙοηρΙίΓβ 6ΐ Γβιηυϋ ιηοιιΐβιη 6{[Γ6^ίαηι : 
ηοη βηίιη (Ιίχίΐ : Ουί(Ι Ιιοο Γ6ί 68ΐ ? Ιυΐ 8υΐΗ ρΓορίη- 
ΐ|υφ |;6ηΐ68 , Ιοί ίη 618 ϋΥιχ ηο5ίΓιυπι οΐ ίΐΐϋ^ΐιίυηι, 
&ίηιιιΙ(|υ6 ρηεϋίνίΐυιη ; 61 ια ηιβ ηιίαίβ ίη ΐ6ΓΓ3η) ΐαηι 
1οη$^6 (ΙΙδκίιαιπ, 3ι1 ίςηυΐοβ ΙιοηΓιη68 : ςυβηι ίΙΓιο οοιη- 
ρί:1ΐΜΐιο? ςυί$ ηιβ 3($ηο866ΐ? ςυί(1 βί ίιιβίϋίαδ ιηίΙΓι 
&ΐηΐ3ΐιΐ? ηυίϋ 81 οοπ6ηΙυΓ <ΐ6€ί|)6Γ6? ηϋιίΐ οηίπι 1ιο- 
8|4ΐ6 ηιηςίβ ίη]υΓίί8 6χρθ8ίΙυπι. Νίΐήΐ Ιαΐβ (ΙίχίΙ : 86(1 
ιηίϋβίδ Ια1ΐ1)υδ €ο^ίΐ3ϋοηίΙ>υ8, φΐοά πιαχίιηβ 8υ8ρ6€ΐυπι 
β^&6 ροΐβπιΙ, ^υδρίοαίυδ 681, 8ΐη6 οοηίΓαιΙϊοΐίοηβ ο1»6- 
«Ιίοπδ, ΐ)6€6δ82ΐΓία Ιοηιοη ίηΐ6ΓΓθ({&ιίοηβ (Ιοοίαηηδ 
&ιιαηι ρΓυ<ΐ6ΐιΙί»ιη. Οα'κΐ ί|^ίΐυΓ 6δΙ ηαοά ίηΐβπΌ^ανίι 
ιΐοηιίουηι ? 5ί ηοΐ^ήΐ , ίιιςιιΚ , ηιαίΐατ νβηίτβ ηβΰηιη , 
ΆΜΜφύά ηάνε^η άίΰεο /ί/ίιιιη ίιιηηι αά η§ίοη€Μ βχ 
ηΜα €^€ηια α (€ϋη. 24. 5)? Β6δροη(ΙίΙ Αϋπαίιαηιυδ : 
€Μν€ η^Ηοπάο τ€άΗ€α$ βΐίπιη ηαπηι ί11α€. Ώοηύηηι 
ΒΰΜ ϋωΐί €ί Ιεηα^ ηιύ ΙπΗί ιηβ άβ άοηιο ραίήε ηιά, Η 
άβ ίαττα ηαίίνίΐαύ$ ηΐ€<ε, φύ Ιοηιιπίηι €$1 υιι7ιί εΙ ]ΜΓα•' 
νΐί , ά'ΐϋβη» , Τ'ώί άιώο Ιβηωη Ηαηΰ βΐ $εηύηϊ ίηο , ίρ$β 
ηΐίΙί€ί αηρείΗΐη ζηηηι ΰοταηι ι«, φΐί ίΐατ ϋιαιη ρΓΟίρετΗηι 
(βα€ί (16. «. 6. 7). νί<ΐ6η' νίη ί1(ΐ6πι? Νοη «(ΙνοοατΙΙ 
8σιί€04, 8111 €0{;η3ΐ08, ηοη αΐίυηι ςυρηκιυηπι, ^6<] 
Ο^ιυη 3ϋ]ιιηχίι 6ί 8οςιΐ68(Γυιη 6Ι €οηιίΐ6ΐη : 6ΐ ςυο 
ιιιηςίδ «ιιίηιιιπι βϋϋ^τβΐ Γ»π)υ1ο, ηοη 8ίιηρ1ίοίΐ6Γ ϋίχίΐ : 
ΒοίϋίηΜ ϋ€ίΐ» ΟΒίι α Ιεττα : βοά 8υϋ]ιιιιχίΙ, Ο»! «κηι• 
ριί< Μβ ί άοηιο ραΐτ'η ηιά. ΒβεοηΙαΓβ, ίιΐ(|υΊΐ, (|ΐιοπιο(1ο 
ΐοηίαπι |>6Γ60πηαιίοηβηι δϋδΟϋρίιηυδ, ςυοηιοϋο γ6Γιοιο 
8οΙο ρϋίπο π)3]θΓθπι 9ριι<1 οχίοΓΟβ ΓοΠοίΐΑίοπι ίητοιΓι- 
ιηιΐίΐ : φΐοηιοϋο ηαχ ίπιρο88!ΐ>ί1ί9ΐ τΙιΙοΙηιιΙυΓ, ίαοΐι 



δΐιιιΐ ρο88ίΙ)ίΙΙη. Νβο Ιιοο βοΙυπι ίη ηΐ6ΐιΐ6ΐΐι 6ί Γ6νο(•Λ»ΐί 
ϋίχίΐ, βιιί ιηηιριΗ ηιβ β άοηιο ραίή$ ηιβί, 86(1 ΰΐίαιιι 
(1110(1 (ΐ6ΐ)ί(0Γ6ΐη 061ΙΠ1 1ΐ3ΐ)62(. 01>Π|^3νίΐ 86 ηοΐιίδ. 

ίηςυίΐ ; ίρ!»6 ροΙΙίοίΐυδ βδΐ ΐβΓΓΑοι Ιιαηο πιί1•ί ^6 (Ι^ιΐιι. 
ΠΙΠΙ 61 0160 δοηιίηί. Ου3ρΓορΐ6Γ οΐΙαηίδΙ ποβ Ίηό'ι^ηΙ 
δίπιυβ, 06Γ16 η6 ρΓοηιίδδίο βαΐ ΐΓΓίΐη, ηοϋίδ Λά^ήΙ, α 
Οϋηοι» ςιΐφ (Ι68ΐίηανίηιυ8 Γ6(Ι(Ιβΐ ΓαοίΠα , 6( »(1 βΟο- 
οίηηι , ςυαίοοι ορίηπιυδ , ρ6Γ(1ιΐ€6ΐ. ΙΙίδ (Ιίοΐίδ ηιίδίΐ 
Γαηιυΐυηι. 

ΡαηιηΙί ΑΰναΗω Ιααάαΐίο. ΗοιρΗαΙιΐΜ ΰοηοηιηι 
€αη$α. — 1116 υ1)ί ρ6Γν6ηίΐ ΠΙαο, ηοη Άάϊα αΐίππι βχ 
€ίνίΙ)ϋδ, ηοη αΙΙθ(]ΐιυΐηδ οδΐ 1ι<)πιίη6δ, ηοη οοηροΙΙανίι 
ηιυΙίθΓΟδ : 86(1 νίιΐβ ςυαιιι 1)οηα Γκίβ, (ΐηβηι 30€6ρ6Γ3ΐ 
86φ)68ΐΓυηι» ΓΟΐίιιιιίΐ, ρηβίβΓ 6Ι1Π1 3ρρ6ΐΐΛνίΐ η6ηιί- 
η6ΐη; 61 &ΐ3ΐΐ8 ογαυΚ, Εί αίί, Οωηϊηβ ϋβία άοηύηίηιΗ 
ΑύναΙιαηη , ι/ι ιιιί/ιί Ιιοάίβ ρτωίβηε αο ρτορϊίίη$ ( Οβη. 
24. 12) : ηρο (Ιίχίΐ , Οοπιίιιο 06υδ ιη6ϋδ ; 86(1 ςυί(1? 
ϋοιηίηβ Οβαί άοηιιηί ηιΗ ΑΰναΙιηηη, Εΐίαπίδί 6^ο &Ι))6- 
οΐϋδ δίιη, ίηηϋίΐ, 61 ΐΗΐιιιίΙΐδ , 06γ16 1ΐ6Γΐηη πιβιιηι ρπο 
ηΐ6 &ΙΙοςο : ιιοη οηίπι ηιίΐιΐ , 86(1 ίΙΙί ηηηίδΙταΐυΓυδ 
Ιιυο ν6ηί : ίΙΙίυδ ί£;ίΐυΓ νίπαΐίδ Γ6δρ60ΐυ (^ηαΐϋδ ηιιτοβ 
α(Ι]ιινα. 

1). Οοίικίο πο ρηίοδ οηπι Ι3σιςυ.ιπ) (Ιο^ίΙυπι Γβρο- 
ΙθΓ6, 3υ(1ί (]ΐιαΒ δ6(ΐυυιι1πΓ : Ει (αα ηιηβτΗΌτάίωη αιη* 
άοηώιο ηιαο ΑΙ>ταΙιαηι ( ϋ(η. 24. 12). Ειίαιηδί ρΐυηηια 
6Χ8ΐ3Γοηΐ, ίηςηίΐ» ηοδίΓΑ ηιβηία, ΐΌ^αιηυβ Ιαηιοη υι 
Ιυιι ηο8 δΟΓΥΟδ £[Γαΐία, Ιοίιηη ηι Ι)6η6ηοίυπι «οοερίαηι 
ΓοΓοηΐβδ, ηοη υΐ (ΐ6ΐ}ίΐ(ΐπι. Ει (\η\ά Ιί1)ί ρο5ΐυΐ38? Εϋββ 
ερο »Ιο, ίικ|ΐιίΐ, ρτορβ [οηΐβιη ηηηα^ βΐ βΙΙα ίιαΰίΐαίο^ 
ναηι ανίίαίι» βρτβάίβηΐην αά Ιιανηβηάαηι αςναηι, ΙρΗιιτ 
ρπβΙΙο €Μ ά'ιχβτο : Ρταΰβ /ιΐβάήαίη Ιναηι νί ίί'ώαηι^ βΐ ΗΙα 
τβ$ροηάβΐΊί^ ΒιΒβ^ ηηίη βΐ ζαίηβΐη Ιιαη άαΰο ροΐκηι : ϊρΜ 
β$ι ηΗαηι ρτωραταϋχ κτνο Ινο Ι$αα€ , βί ρβτ Ηοο οορηο^ 
Λβαιη, ηηοά (βαΗ$ ηιίίβήΰοτάίαηι εηη Ηβτο ηΐ€θ ΑΙττοΗαηι 
((7^.24. 13. 14).νί(ΐ6δ3ρί6ηΓΐ3ηιΓ8ηιυ1ί,φΐαΐ6 8ίςηιιηι 
ροηαΐ. Νοη ιΐίχίι, δί ί|υ3ΐη νί(ΐ6ΐΌ ηιυΐίβ 08Γρ6ηΐον6 Ιη- 
νβΐιί, ουηυε1ιθΓηη)(|ΐΐ6 «ι^ηιβη ροδί 86 Ιηΐιοτβ, βΐ ηυ- 
πΐ6ΐΌδυηι Γααΐϋΐίΐίυπι, ρη6ΐΐΑΠΐ 9Βΐ{ΐΐ6 &ο Γοπηχ Οοπ(ΐ3, 
6301 ρΓΦρ3Γ38ΐί 1(10 Γαηιυΐϋ ; 86(1 ςυί(1 ? €ιιί άϊχβτο :ΡταΙ>€ 
Μΐβάήαηι Ιι/α»ι, «Ι 6ί6αι?ι. Ουί(1 3|^ί8, 1ιοη6 τιγ ? Α(1(Μΐη6 
νίίβηι ΙΐθΓΟ Ιιιο ηηχπδ οοιφι^^οη), 3(|ΐΐ3ΐαηι ιηί883ΐιι, 
61 ςυχ 16 3ΐ1ο(]ΐιί ροΐ(ϊ8ΐ? Εΐίβιη, ίπςυίΐ : ηιίβδίΐδ 6ηίπ) 
8υπ) ηοη ρ60ΐιηίο:»ηιιι ηηΐ ηο5ίΐ6ΐη , Βϋά οιοΗΐΜΐδ ίη|;6- 
ηυίδ ρι*α:(1ίΐ3πι (|αα!Γ6Γ6. Μυΐΐφ δχρβ 6χ 18118 ςιι» 
3φΐ:ιΐυιη ιηίΐΐιιιιΐυΓ , ίιι 8ο1ί(1υπι τίπηίοοι ρο88ί(ΐ6ηΐ : 
3ΐί£ εοηίΓα ίη ηιβ^ηίΠοίδ (Ι68ί(!6ηΐ68 χιΐΐϋυδ, ί^η^νίβ• 
δίπ)»} δυηΐ 61 (ΐ6ΐ6ΓΓίπιχ. £ΐ ςυί βοίδ Ιιαιιο 6886 νίηυΐ6 
ρπΗΐίΐΑαι? Ε 8Ι8ΙΙΟ, ίηςυίΐ , (|υο(Ι ύ'ιχί. Κι ςυηΐο Ιιθ€ 
νίπιιΐίδ δί^ηυηι 68ΐ? Ιη(1α1>ί1αΐαπι 61 οιαχίηιυηι. ΕβΙ 
6ηίιη Ιιοβρίΐ3ΐίΐ3ΐί8 5ί{[ηυπι 06Γΐί88ίιηυηί). δίο ί^ίΙυΓ, 
Πδί 11011 6ί8(ΐ6ηι τοΓϋίδ , ΙοςυΐΐυΓ : 11ΐ3ηι ςικΕΓΟ νίιγί- 
η6πι , (]υχ 19ΙΠ1 Ιιοδρίΐ&Ιίδ 6δ1 , υΐ ηυΐΐυηα , ςυαιιΐηπι 
ροΐϋδΐ, Γ6θυδ6ΐ πιίηίδΙΟΓίυπι. Μςηβ ηοη ΙοηιΟΓβ ςιι»• 

Γίΐ, δυ(1 €|υί3 ίη 618 Γ(Ι6Γ31 6(!|1€&1υ8 3ΚΐίΐΗΙ8, ίη φΐίΐιιΐδ 

πΐ3χΙιιΐ6 οοΐ6ΐκι1υΓ 1ιοί^ρίΐαΗΐ38 : 3ΐιΐ6 οηιηία ηιοΓΟ» 

(|Ι1.Τ|-ίΐ Ιΐ6Γ0ΓυΠ1 δΗΟΠίηΐ Π10Γί1)υ8 00ΙΙδ1Πΐίΐ68, ()(Ι0ΐΐΐηΐ8 

8ροιΐδ3ΐη ίη αΊΐ6δ ρ3ΐ6ηΐ6δ ΗοδρίΓιϋπδ. 5ίο 6Γ£;ο οο^ί• 
Ι3ΐ)3ΐ : η6 ςιια πχ3 οη3ΐυΓ ίηΐ6Γ ίρ83ΐη 61 οοη]υ£6ηι, 
(Ιυηι οΜίπΐυδ δαα 1)6ηί|[η6 εοσιηιυηίο&ΐ, ία 1ιθ€ 3 ρ3ΐΓ• 



^:^5 5 ^ϋΛΝΝI5 ΟΙΙΚΥ^ϋδΤΟΜΙ 

ΙΚΗ1 ι$ο§βηβΓ , βΐ Ιιοδρ.Ιβδ υΙίΓΟ ίη\ ιΐβπβ ; ΙΙ3Μ οοηΐΓί 

Ι>Γ»; ιΓπϊΐίη ρίΓΟίιηοηί* Μ νοίαΐ, βΐ ιιοη δπδΓιηοΐ, υΐ Γα 

Ίη ρΙβΓίδςυβ ϋοιιΓώυδ; ίαιη ηαηο οχρβήπ νοίο ςιιαιη 

ΙιοβρίΐίΓιβ δίΐ : (ΐυ»ιιϋθ(ΐιιΐιΐ6ΐη ΐΗ»δρίΐ3ΐΙίΐ3ΐί οηιηβιη 

ηοδίηηι ίοΓιοΐΙ»ΐβιη <ΙοΙ)€ΐηυδ. ΡβΓ Ιιαιιο δροηδίιιη 

ίρδυιη ΙιβΡϋδ οοηδβηυηΐϋδ οδΐ , ρβΓ Ιιηιιο ρβίΟΓ ΓηοΙιΐδ 

ββΙ , νίΐϋΐυιιι ιη&οΐβνίΐ , βΐ βοοβρΊΐ ΓιΓιοΙηηι, Γαπιΐίΐηι 

Γοπηβηίανίΐ , βΐ ςϋίηΐ» δΙβΙΙαΓϋΐη Οδΐ , Ιίΐιίαηι ηιυΙΓι- 

Ιικίιηβηι ηοροΐιιηι οι Οβιΐδ οβί ροΐΐίοίΐιΐδ. ΟυηικΙο ί^^ί- 

ΙυΓ ΙιΊηο οπιιΓια 1>«ιιΐ3 ΊηΟαιβΓπηΐ ίη ηοδίηηι Γαιηίΐίαιη, 

Ηλπο ψίπιιΐΰΐη Γβςιι'ίΓΟ 3ηΐβ οιιιιΓια. Νοη Ιιοο βιιίιη 

οοη8ί€ΐ«;Γ6ηιΐιβ , ΐ|υϋ(Ι Ιιοιηο β^ιιαπι ροβίυΐανβηΐ , 8β<! 

ηυ(κΙ «(ΙαιοάΜΜ ΙιοδρΊίαΙιβ »ίΐ αηίιηί , ποπ δοΐϋΐη άαΓβ 

(|ϋΟΐΙ ρβΐίΐϋΓ, δβίΐ ϋΙίΓΟ οβΤβΓΓβ «πιρΙΊϋδ. Εί ΛΓαι/ίί , 

ίιιηπίΐ, ηΐ ρτίΜηηαηι ίι βηβιη Ιοηαεηάί [αεβηί, ρτοάι- 

τα ^ίί61•^^β εχ ορρίάο ( Οαι. 24. 15 ). ΡπορΙιβϋΐΓΐιιη 

ϋΐ4ΐ(1 Ιιίο ίιιιρίοΐϋπίΐ οβί : ΑάΗηο Ιοηνβηΐβ Ιβ ά'ΐϋαηι, Ε€€€ 

(ΐάηΜί (//<?!. 58. 9). Τ^Ιβδ δΐιηΐ Ιίοηοπιιη ρΓβοοβ: 

«πιο Αηβιη βαηιιη δβηΐίυπί αηπυΐδδΐί Οβυιη ρΓορίιίυιη. 

Κγ^ο ΙΜ φϊοςυβ ιιχογοπι (Ιιιοΐυιυδ ηοη εοηΓυ^Ίαδ &^ 

Ιιοιηίηοδ, 8ϋΐαι1 ηΐϋΙίβΓβδςϋίΒδΙϋΐιι ίοοίοηίοδ βχ «ΙίβηΙδ 

ίιιΓοΓίϋηϋδ, βΐ ιιίΐιίΐ βΠυίΙ ςϋίΕΓοηΐΐ'δ ί]η»ίη υΐ ίρδίβ 

ορίίΓΟί πιΟΓΟβίΙβη €»ρί»ηΙ:δβ(1 αά Οβυηι (ΐοηΓυςίΙο. 

Νυπ ^ΓανηϋίΐιΐΓ οδδβ Ιϋϋδ ρΓθπυ1}υβ. Ιρί^ίοδ βδΐ ριο- 

ιπίδΗΐο : ^ι^ί1^^^ίβ τβρηηιη ΰαίοτηηι, €ΐ Λβί οηιηία αάμ^ 

ϋπηίνν νοΰη (ΜαΙιΗ 6. 35). Νβ (Ιίοαδ, ηαοιηοίΐο Οβϋΐιι 

τίϋβΓΟ ροδδϋηι? ςιιί ροδϊ^ϋΐη Ιΐ:ιΙ>βι•β οιιιη βο οοΐΐο- 

-;|αίυιη , οΐ ΊηΐθΓπ»ςηΓβ οοιηίιιϋδί ΙηΠϋβΙίδ Ιιοΰο υογΙ» 

δυηΐ Ληίιηοβ. ΡοΙβδΙ βηίιη Οουδ €1 »Ι)δςϋβ νοοβ ςϋίιΐ- 

ςυί(1 νυΐι 6 νεδίΊ^Ίο οοηΟοβΓβ: ςυοιΐ ΙιΊο ςυοηυβ ίϋΟΜηη 

€δΙ. Ν3111 οΐ ίδΐ6 η6€ νοοβιη υΙΙαιπ αυϋίνίΐ, ηαο νί^ίο- 

ιΐϋΐη ν'κΐΐΐ, δβϋ 8(1 Γοηΐ6ΐη δίαηδ αο ρποεαίαδ, εοηΓβδΙίιη 

νοίί οοηιροδ ΓϋΟΐυδ 6δΙ. Αεάάίΐ, ίιιςυίΐ, κ/ ρήπαιααιη 

Ιίη€ηι ΙοηΗβηάί [αατβΐ^ Β€ΐί€€οα ρτοάίτιΐ ραίαη» /ϊ^Μα- 

Ιίίηι ίη Ιίηηΐ€ή$, βΐία ΒαΐΗαβΙί$ β ΜβΙοΗα ριορβηΗί, νίτρο 

ναΐάβ [οηηο$α^ νίτρο €1 υίτο νΐϋορηίΐα {6€η, 24. 15. 

16). Ουίίΐ πΓιΗΊ ηβΓΓαδ ριιΐοΐιπίυίΐίηβιη €θΓροΓίδ? 131 

άίδοΐδ ΐηδί^ηβιη β]αδ ρικΙΊοίιΐαπι, ιιΐ ϋΊδε;ΐδ αηίιηί ρηΐ 

ΰΙΐΓίΙϋϋίηβηι. δυδρίοίβπίΐα ηηπ)(]ηο Γ6δ οδΐ ίρ:>:ι ρυϋί- 

οίΐΐΑ , δ6<1 ιη3|;ίδ βΐίαπι βί €οη]υηεΙα δίι ευηι βςι-φα 

δρβοίβ. Ηίηο 6δΙ (ριυά (Ιο ^ο^6|11 ηοΙ)ΐδ ηαΓΠΐΐιιπιβ 

€]ιΐδςυ6 («ΐΐηρ6Γηηΐί9 , ρπεΓαΙυδ 6δΐ άα ίΐϋυδ οχίω!.! 

ρυΙοΙίΓίΐαίΙίηβ οοΓροήδ, (Ιίουηδ Γοηηοδυιη Γιιίδδβ, :»δρβ• 

οΐυςυβ (ζΓ»Ιιιιη βΐ ίη ίρδο ΟοΓβ ρυΐοΐιπίυϋίηίδ, Αίςηο 

ίΐα (Ιοπιιιηι δυΐ'ιαηχίΐ άβ ]ιινβηίδ ΐοηιρβΓαιιΓι», (Ιοοβηδ 

ί|ηοϋ ΓοΓΠΐΦ ϋβοοΓβ ηοη δίΐ υδπδ αιΙ 1αδ€ίνίαπι {Οηι, 

59. 6). ΠαικΙςυαςααπι βηίηο ρυΐ€ΐιπΐυ€ΐο δοοηηΐίοηίδ 

ΰλπδα δ6ΐηρ6Γ βδΐ, δίουΐ ηβ€ ϋβΓοΓηιίΐ&δ εοηΐίηβηΐία^. 

ΜυΙΙίΒ οηίπι ίΠυδίΓΟΗ ίηδί^ηί δρβοίβ οοΓροπδ ίΙΙιΐδίηοΓβδ 

Γηείχ δηηΐ ρβΓ ρυϋίοίΐίαηι : αϋχ ίαςίβ ΐηπρβδ Ιηγ- 

ρίθΓ6Πΐ 3ηίηί)9ηι δΐυρπδ κοΓ(Ιί(ΐ3Τ6ηιηΐ Ιηηιιιηοπ!:• 

1]ΐΓθΙ)Ίηη6 ί&υδβ 6δΙ ρΓοροδίΐηηι αηίηΓι , ηοη ιιηΐιιη 

ΓΟΓρΟΓΙδ. 

7. €ντ 6ί« αρρβΙΙβί νιτρίη€ΐη Ββϊίβηαιη, — Νβο ΐοηιβΓβ 
«ηπι Κ)ίδ βρρβΙΙβΙ νίΓ^Ίιιβηι. €υηι βηίπι ];)ηι ϋίχίδδβΐ , 
Χίτρο €ταΙ , 8ΐιΙ»]πηχίΐ : Υίτρο εταΐ , €ί νίτο ίηνορηίΐα, 
Οηοηίηηι βηίπ) κιιιΐΐ:»! νίΓδίηΐίδ οοΐ'ρηδ ίηοοπιιρίπιη 
βι-Γνβηΐββ, 3ηίιη»ηι Ιΐ3ΐ)οηΐ ρΙοΐι3Πΐ ίηίοηιρβΓαηΐί», 
Ιικΐ!ί<|ΐΐ6 ΙυΓΐ)3ηι «ηιηίΟΓυηι 2ΐΙπι1ιυηΙ, βΐ ίη€δ€αηΐθδ 



ΑΒΟΗΙΕΡ. αΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. •3Λ 

οαιίοδ ]ιινοηΐΗη ίη ίηδίόίαβ οοδ (πιΐιυηΐ, ηΐφΐρ αϋ )•3• 
ΓΊΐΙίρα ροΙΙίοίυηΙ, οδίβηϋβηδ Μοδβδ (|υοι1 Ιι.τε ηοη 
ΐΑϋδ, δ6(1 Ιαηι 3πίηιο ηααηι οοΓροΓβ νίι^ο Γηβηΐ, (Ιίιΐι, 
\ίτρο €γαΐ^ €ΐ νίτο ίΜορΜία, Τ;ιηΐ6ΐϋί ηιυΙίΑβ ΙκιΜαΐ 
€ΗΧ:ΐδ1οη6δ , ρ€Γ ηη3δ 3 νίπδ οο§ηοδε6Γ6ΐυΓ : ρηηηιηι 
εοΓροπδ ριι!οΙ)π(υ(]ίη6Πΐ ; (1<*ίη(ΐ6 ηιοϋιιπι πιίηίδίεηί, 
({υο ρβΓΓηη^Ί βδΙδθ1ίΐ3. δί βηίιη ίη ΐΚιαΐ3ΐηο (Ιβί^ίδδεί 
ρβΓρυΐηο , δίοιιΐ ηοδίη Ιοπιροηδ νίι^ίηι» , ηβο Γογοπι 
3(1ίίδδο1 , ηεο βχίδβοί ρηΐβπιηπι (Ιοηιυπι , πυΙΙα βδδοι 
Ι»υδ , δι (ΙίεοΓβΐιΐΓ υϊγο ίπ€0|[ηίΐ3. €υηι βυΐβιη τί(1βι$ 
63ηι Γοηιηι ροΐοΓβ , ςυοίίϋίβςυβ οο^ί 3(]υ3ΐυπι ίΓβ 5€- 
ιηβΐ, ΙιίδαυΙ δ»:ρίυδ, αίςιιβ ί(3 ιηηηβΓβ τίΓΟ Ιοοο^ιΙ- 
Ι3ηι , 63 ΥϋΓο Ι;ιυδ 6δΐ ηοη ηΓιηίιη3. €υηι βηίιη ηοο- 
ηαπ)ςυ3ΐη 8€θί(ΐ3ΐ , αΐ ταπο Γοπιιη ρβίβι» τιγ^ο, οβΰ 
ΓοΓΠίοδΑ , 61 6οπ)ίΐ3ΐ3 3ηοίΙ1ίδ &1ίςυοΙ, 3ηιίΐΐ3ΐ ιηοπιοι 
ρυΓίΐ3ΐ6Π) ίη ο]η8ΐηοϋί 6ν3|^3ΐίοηί1)ϋ$ : Ιΐ3Ρ0 ςυ^ε ςυοϋ- 
<1ί6 δθΐ3 ρΐΌίΙίι 6 ρ3(6Γηίδ χάίϋυδ, ίϋφΐβ ηοη Ιη Γοπηη 
Ι3π1υηι, δθ(1 ηςυηΐυηι ^ά Γοηΐεπι, ςυο 6ΐ 3ΐίθδ πιυΙΐι« 
^οην6η^ι*6 6»1 ηβεεδδε , 3π ηοη ιηη^ιΐ3 ηϋπιίπιΐίοηβ 
(ϋ^η3 6>(? (|υ1ρρβ οιφίδ ρΓοϋ Ι3ΐί πειριβ οιχϋη εϋοπκι 
βχίΐϋδ, η6(ΐιΐ6 ΐ'{;ΓΓ(;ί3 νυΐΐαδ Γοπη», η64|υ6 ΓΓ64|υ(;ηΙ<-5 
]ιιν6ηυιη οοοιίΓδυδ, ηο(]υβ αΐίυιΐ ςυίιΙςυΑπι, ϋβΐηηιρη• 
Ιυηι ηΐΐα.η Λϋοηί , ϋυιη Ιβηι βηίηιο ςυ3πι εοιροκ 
86Γν3ΐ ρυιϋεΐΐίαηι ίΙίΙί£;6ηΐίιΐ8, ηυ&πι ςυ£ ηυπιςηιηι 6 
ΐ;χη»€60 δ6 ρΓοΓβιυϋΐ , ρΐηηβ Ι3ΐί$ ςααίβηι ΡϊΐυΙαδ γ^ 
ςυΐΓίΐ (Ιίεειις , (]ΐ $ίΐ ιηηαα €θνροτ€ α $ιήηίΗ (Ι. €οτ, 
7. 54) ? ϋαηι ίρίΐητ αά [οιιίεηι άα€^ηάί$9α, }4αΛψί€ η- 
ρΐϋία Ιίράήα τβνηίετβΐητ, 0€€Μτται$ η ιετηαωίζΡτβΛι 
ηιίΗί ραυχίΙΙκηι ροΐη» άβ Ιηα Ιιράηα. βιιβ γ€1}νμμ/ι7, 
Βίίίΰ , άοηφιβ; οβίντίΐαηαί άβροιηΗ Ινράήηη ηρετ 
ηΐηαιη ααηη , €1 ρταιΰηίΙ ά άοη€θ άοΛΜΤ^ί Ματε. 
Μοχφιβ αίί , Ειίηηι γ/ιιικ*/» Ιηί^ Λαϋτίαιιι, έοηκ οιηιμ 
ΰώωιΐ, Ρ6$1ίηαη$ηαβ β/Ι'Μα αηηα ίη αΙν€ΗΜ Μηά$ ροΐνιι 
9Ηηιεηίηί, αϋΟίττίΐ αά ρηΐεαιη , ιιΙ Ηααητα αψιΟΜ Μ- 
ηιβίίε 0Μηίί>ν$ (Οβη, 24. 46-20). 

Ηο$ρίΐηΙίΐα» ι'( ηιοάηΐία Ηιίί€€οα. Νοη εχίΜηρίΜΜά- 
ίηαηάα Ιιο$ρίΐαΙίΐα$, — Μ3|^η3 Ιιοι^ρίΐβιΐίΐαβ ΓοπιίΐΜκ , 
ηΐ"ςιΐ3 Π10^ϋ5>ι^.Ί , ιιΐ 6Χ ίρδίυβ Ι3ηι (Ιίοΐίβ φΐ3ηι ΓΜΐίι 
6δΐ οοηδρίί'πηιη. Υίϋβη* ()υοηιοϋο η6€ πκκίβδίίχ Ιηη 
8ρί(3Γι(»δ οΙιΓιιίΙ , ηβο Ι)0δρίΐ3ΐίΐΑ(ί ηιθ(ΐ6$ΐΪ3? Οηοά 
εηίηι ηοη ργΊογ οοουΓΓίΙ , η6€ «ρρεΙΙϋνίΐ νίηιιη , Ιιοβ 
Γιιίΐ ηκ'ίίοδίίο! : ηίΓδυηι ςυοά 3(1 ρο^ΚυΙαίβ ηοη Γεηιίΐ, 
ηοηηβ η6};3νίΐ δβ Γ30ΐυΓ3η) , 1ΐ0€ ηίΐ3|^» Ιιο$ρίΐ3Γιΐ3ΐίι 
36 Ιηπη3ηίΐ3ΐί8 ΓιΓιΐ οΓίίοίυιη. Ιΐΐ βηίπι ίπιριΐ(ΐ6ηΐ6Τ ί»- 
^^^^^6ι , 81 ριΊοΓ οοουπτίδδεί , βΐ αΙίΓΟ 3ρ|)6ΐΐΑδ$6ΐ Ιμ- 
ηιίπθπι : ίΐ» ίηΐιυιηηηηπ) εταΐ β1 1>3Γΐΐ3ηιηι, 8ί Γοςηη• 
Ιίδ ν«τ1)α ΓοριιΙΪΒ86ΐ. Νιιιιο νβΓΟ ηβυΐηιηι Γβοίΐ : ιη<€ 
ηιθ<)6<>ΐί.ε δΐυιϋο Ιιο<;ρΐΐ3ΐΐΐ.ιΐί (ΙβΓυίΙ, ηο€ Ιιοδρίιαϋιαίϊ• 
ευΓΑ Ιαιιϋβπ) νοΓοουηϋίο! δίϋί ηιίηυίΐ , $β(Ι Μπιηιςιιβ 
νίπιιίοιη ίηΐε^Γαπι οϋιίηιιίι , (ΙοοΙϊΓβικΙο βιηηι ιηο()β- 
δΙί.Ίηι , ϋιπη γο^βι ί οχδρβοΐαΐ ; ηηίηιη νβΓΟ Ιιοδρίΐηΐί- 
ΐ3ΐοη , (Ιπηι Γο^αΐ» δίιιο ηιοπα ο^δΰςυίΙυΓ. Είοιιΐιιι 
•ιιπιιηχ 1ιοδρίΐ3ΐίΙ;ιΙίδ Γυίΐ , ηοη ηιοάϋ ςιιχ ρο5ΐηΐ3Υίι 
(Ιβ(Ιίδδ6 , δ6<1 6ΐί3η) ρ1(]δ(]υ3ΐη ίΙΙβ ρβΐίίΐ 6χΗί1>αίδδο. 
Νβο ΓεΓβΠ ηηοά :ΐ(]υ3 6Γ.ίΙ (|υ:β οίΓβΓθίΜΐΙιΐΓ : 1υ?η 
Γη'πη Ι)3η€ δθΐ3ηι Ιΐ3ΐ)ηί1. ΠοδριΊβΙβδ «υΐβιη ηοη ει 
δΐιηιρίπ εθη$^6η(Ιί δπηΐ , δ6(1 εχ Γαεη1ΐ3ΐί1>υ•; ςυ3π<Ιο 
Πειίδευηι βΐίαηι Ι3υ(ί3ΐ , (]υί (Ιοάίι ΓΓ%ί(ΐ2Β ροεοΐαηι , 
οι εηιη, ηυ» ϋυοδ ΧΓεοβ πιΐηπίοδ ο[>ΐα1Ι(» &ίΐ εοοίΐι- 



^^ 0υΛΐ.Ε5 πυεΕΝο/Ε: 

άν€({>7(Α^^ν * ^"^Λ μή π^μος ?) χα\ μάχη, του άνβρ^ 
προΐεμένου τά5ντα, χα\ τ6ν πατέρα μιμούμενου, * χαΧ 
τους ξένους ύτχ^εχομένου * ταύτης δέ σμιχρολογου- 
μένης τε χαΐ μή άνεχούαης, χα\ χωλυούσης, δ πολ- 
λάχις έν πολλαΐς οΐχ^αις εΓωθε γενέσθαι * εντεύθεν 
ήδη ^ύλομαι μαθε?ν εΐ φίλ^ν^ς έατι* χα\ γάρ εντεύθεν 
ήμίν &παντα γέγονβ τά αγαθά. Οδτω τδν νυμφίον 
έχτήσατο ό δεσπότης ό έμδς* ούτω πατήρ έγένετο» 
μόσχον Εθυσε, χα\ παιδ£ον έλαβε ν. Αλευρα ίφυρε, χα\ 
χατάτ6 πλήθος των άστρων τους έχγόνους αύτφ ύπ• 
έσχετο δώσειν ό Θε^. ΈπεΙ ουν εντεύθεν ήμΙν χα\ 
τ^ οΙχ{^ άπαντα γέγονε τά άγαΟά, τοΟτο πρδ των 
άλλων έτκζητώ. Μή γάρ τούτο ίδωμεν, δττ ύδωρ έπε- 
ζήτησεν^ ά>λ* έχείνο σχοπήσωμεν, δτι σφ^ρα φίλο- 
ξ^υ ψυχής, μή μόνον δοΰναι τ6 αΐτηθέν, άλλα χα\ 
πλέον ών ίτησε τεαρασχείν. Καί έγέτετο^ φησ\, χρό 
τον σνττεΛέσαί αύτότ ΛαΛονττα^ Ιδού Ψεβέκκα 
έ^ΒΛορεύετο^ χα\ τδ προφητιχδν έχείνο έπληρουτο * 
"Ετι ΛαΛουττός σου έρώ, Ίδοϋ χάρειμι. Ύ^ιΛ^^'ζαι 
των γενναίων ανδρών αΐ εύχαί * πρδ του τέλους τκεί- 
θουσι τδν Θεδν έπινεΰσαι τοίς λεγομένοις. ΚαΙσυ 
τοίνυν, έπειδάν μέλλης γυναϊχα άγεσθαι, μή πρδς 
ανθρώπους χαταφύγης, μηδέ πρδς γυναίχας έμπο- 
ρευομένας τάς άλλοτρίας συμφοράς, χα\ ζητούσας 
έν μόνον, [^Ά\ όπως αύτα\ μισθδν λάβωσιν * άλ)^: 
χατάφυγε έπ\ τ^ν Ηεόν. Ούχ έπαισχύνεταΐ σου γενέ- 
σθαι νυμφαγωγός. ΑΟτδς ύπέσχετο χα\ είπε • Ζη- 
τ8Ϊτ8τ^ι^ βΛσιΜΙαττίύτ ούρατώτ, καΧ ταύτα χάττα 
χροατεθήσεταί ϋμΤτ. Κα\ μή λέγε, Πώς δύναμαι 
τδν βεδν ΙδεΙν ; μή γάρ άφε7να£ μοι φωνήν Ιχει, χα\ 
διαλεχθήναι φανερώς, ίνα προσελθων έρϋηήσω ; *Λπ£• 
στου ταύτα ψυχής. Και γάρ όςέως χα\ χωρίς φιονής 
πάντα, δσα άν θέλτ^, δύναται χατασχευάζειν ό Θεός • 
δ δή χα\ έπΙ τούτου γέγονε ν. Ουδέ γάρ φωνήν ήχου- 
σεν, ουδέ δψιν τινά ειδεν * άλλ* έπ\ πηγ^ έστώς ηΟ- 
ξατο, χα\ ταχέως έπέτυχεν. ^γ^ετο γάρχρϊτ^ 
σνττεΛέσαί ΛαΛονττα αυτόν ^ φησ\, Ψεβέχκα έζ- 
εχορεύετο ή τεχθείσα Βαθου^Λ τφ νίφ ΜεΛχάς, 
Ι^,χουσα τήτ ύδρίατ έχϊ τωτ (ύμωτ * ή δέ χαρθέτος 
ήκ χαΖί} τχί δψει σφόδρα, χαρΘέτος ^κ, ά^ήρ ούκ 
έγτω αύτήτ. ΎΙ μοι λέγεις τήν εύμορφίαν του σιόμα- 
τος ; "Ινα μάθης τήν ύπερβολήν της σωφροσύνης, 
ινα μάθης τδ χάλλος τδ έν τή ψυχή. θαυμαστδν μέν 
γάρ τδ σωφρονείν * πολλφ δέ θαυμαστότερον, δταν 
μετ* εύμορφίας τούτο γίνηται. Διά τοΰτο χαΐ 
περί του Ιωσήφ μέλλων ήμ?ν διηγεισθαι χα\ της 
έχείνου σωφροσύνης, πρότερον τήν εύμορφ(αν του 
σώματος τέθειχεν, είπιόν- Καλδς ήν τψ εέδει, χα\ 
ώραΙος τ^ δψει σφόδρα * χα\ τότε τήν σωφροσύνη ν 
αύτοΰ διηγήσατο δεικνυς, δτι τδ χάλλος αύτδν εΙς 
άσέλγειαν οΟ προήγαγεν. Οδτε γάρ τδ χάλλος πορ- 
νείαις αΓτιον, οΟτε ή αμορφία σωφροσύνης πάντως. 
ΙΙολλα\ γάρ χατά τήν ώραν του σώματος λάμψασαι» 
μειζόνως χατά τήν σωφροσύνην έλαμψαν ' άλλαι πά- 
λιν α1σχρα\ χα\ δυσειδείς ούσαι, αίσχρότεραι χατά 
τήν ψυχήν έγένοντο, μυρίαις ^υπωθεΐσαι πορνείαις. 
06 γάρ ή φύσις του σώματος, άλλ* ή προαίρεσις της 
ψυχής χα\ τούτου χάχείνου αΙτία. 

ζ'. Ούχ ατελώς δέ δεύτερον αυτήν παρθένον ειπεν. 
ΕΙτιων γάρ, Παρθέτος ήν, έπήγαγε • Παρθένος ήν, 
άτήρ ούχ έγτω αϋτήτ. Επειδή γάρ πολλα\ παρθέ- 
νων τδ σώμα άδιάφθορον τηρούσα ί, τήν ψυχήν πολ- 
λής άχολασίας πληροΟσι, χαλλωπιζόμεναι , μυρίους 

■ Ηΐ€ ΙοοΙ τοιΙκ»ηιη οΜο, βχ ΜοπβΠί €<)ίιΙοη6 Γ«8ΐ{1α- 
Ια•, ΙαΗΜΐυ•6χ•(«λΜ( ιρο«1 ΙΙοιιΐΓ. Εοιτ. 

ΡίΤΗΟΐ.. Γι Η. £1. 



5ΙΝΤ0Χ0ΒΕ8 III. 



ΓΛ 



πανταχόθεν έπισττώμεναι έραστάς, χα\ τους τών νέων 
'όφθαλμους άναπτεροΰσιν, ενέδρας τιθεΐσαι χα\ βάρα- 
θρα, δειχνυς ό ΜωΟσης δτι ούχ αυτή τοιαύτη, άλλ* 
εκατέρωθεν ήν παρθένος, άπό τε σώματος, άπό τε 
Ψ^χή^ί 9*1^^» Πΰφθένος ήν, άνίφ ούκ έγτω αντήτ. 
Καίτοι γε πολλάς εΤχεν άφορμάς του γνωρισθήναι 
άνδράσι * πρώτον μέν, τδ χάλλος του σώματος * δεύ- 
τερον δέ, ό της διαχονίας τρόπος. ΕΙ μέν γάρ έν θα- 
λάμφ διηνεχώς έχάθητο , χαθάπερ α Ι νυν παρθένοι, 
χα\ μηδέποτε είς άγοράν ένέβαλεν, μηδέ έξήει τήν 
οΐχίαν τήν πατρφαν, ουδέν τοσούτον ήν εΙς έγχώμιον 
λέγεσθαι περ\ αυτής, δτιάνήρ ούκ ίγνω αύτήν.'Όταν 
δέ Γδης αυτήν ε Ις άγοράν έςιούσαν, χαθ' έχάστην ήμέ- 
ραν ύδροφορείν άναγχαζομένην, χαΐ άπαξ χαΐ δΙς χα\ 
πολλάκις, είτα μηδεν\ γνώριμον ουσαν άνδρΐ, τότε 
μάλιστα αυτής δυνήση κατιδείν τδ έγκώμιον. Εί γάρ 
όλιγάκις εΙς άγοράν παραβάλλουσα παρθένος, χα\ 
δυσειδής ούσα χα\ άμορφος, πολλών επομένων θερα• 
παινίδων, άτιδ τών εξόδων τούτων διεφθάρη τδ ήθος 
πο)λάχις' ή καθ* έκάστην ήμέραν έκ τής πατρφας 
οικίας έξιουσα μόνη, κα\ ούχ είς άγοράν απλώς, [^5] 
άλλ* είς τήν πηγήν άτυαντώσα χαΐ ύδρευομένη, ένθα 
τεολλους χαΐ έτερους συνιέναι ανάγκη, πώς ούκ άν 
εΓη μυρίων αξία θαυμάτων, οΟτε άπδ τών εξόδων τών 
συνεχών, οΟτε άπδ τής κατά τήν δψιν εύμορφίας, 
οΟτε άπδ του τελήθους τών παραγινομένων , ούτε άλ- 
λοθεν ούδαμόθεν διαφθαρεΤσα τδ ήθος, άλλα τδ σώμα 
κα\ τήν ψυχήν αδιάφθορος μείνασα, καί τήν σωφρο- 
σύνην τών έν γυναικών ίτιδι καθημένω*; άκριβέστερον 
διατηρήσασα, κα\ τοιαύτη φανεϊσα, οΖαν ό Παύλος 
επιζητεί λέγων, "ίτα |) άγια σώματι καϊ χνεύματι; 
Καταβάσα τοίνυν έπΙ τήτ ίτηγή•^ έχΛτ^σε Γήκ 
ύδρίατ τον ύδατος, καϊ άνέ€η' καϊ έδραμεν ό 
χάίς εΙς σντάτττισιν αυτής, καϊ είχε" Πότισαν με 
μικρόν έκ τής υδρίας σου. Ή δέ εΤχε * Πίε, κύριε * 
καΐ έσχενσε,καϊ καθεΤΛετ^ινύδρΙαν έχϊ τόν βρα- 
χίονα αυτής , καϊ έχότισεν αυτόν έως έχαύσατο 
χίνων * καϊ εΤχε * Καϊ τάίς καμήΛοις σον ύδρεύ- 
σομαι, έως άν χάσαι χίωσι. ΚαΧ έσχενσε καϊ 
έξεκένωσε τήν ύδρίαν εΙς τό χοτιστήριον^ καϊ 
έδρ<ψεν έχϊ τό φρέαρ άντΛήσαι καϊ ύδρεύσασθαί 
χάσαις ταις καμήΛοις, 

Πολλή μέν τής γυναικδς ή φιλοξενία, πολλή δέ ή 
σωφροσύνη, καί αμφότερα ταύτα κα\ άφ* ών έποίησε, 
κα\ άφ" ο)ν εΐπε , μάλιστα έστι καταμαθεΐν. Είδες 
πώς ούτε ή σωφροσύνη τήν φιλοξενίαν έλυμήνατο, 
ούτε ή φιλοξενία τήν σωφροσύνην διέφθειρε ; Τδ μέν 
γάρ μή προτέραν έπιδραμείν , μηδέ προσειπειν τδν 
άνδρα, σωφροσύνης ήν * τδ δέ αΙτηθεΤσαν μή άνανευ- 
σαι, μηδέ άρνήσασθαι, φιλοξενίας κα\ φιλανθρωπίας 
πολλής. "Ωσπερ γάρ εΐ πρότερα προσέδραμε, χα\ 
μηδέν είπόντι διελέχθη, Ιταμότητος ήν χαΐ άναισχυν- 
τίας* ο&τως, εΐ παροΜαλέσαντα διεχρούσατο, ώμότη-' 
τος ήν χα\ απανθρωπιάς. Νύν δέ ού^τερον τούτων 
έποίησεν* ούτε διά τήν σωφροσύνην τήν φιλοξενίαν 
έλυμήνατο, ούδ* αύ πάλιν διά τήν φιλοξενίαν τδ τής σω- 
φροσύνης έγκώμιον ύπετέμετο, άλλ* όλόκληρον έκα- 
τέραν έπεδείξατοτήν άρετήν,τψ μένάναμεΐναι τήν αΓ• 
τησιν τήν σωφροσύνην έπιδεικνυμένη, τφδέ παρασχείν 
μετά τήν αΓτησιν τήν φιλοξενίαν τήν άφατον. ΚαΙ γάρ 
άφατου φιλοξενίας ήν, τδ μή μόνον δπερ {|τησε δούναι, 
άλλα καΧ πλέον τι παρασχείν τών αΕτηθέντων. ΕΙ δέ 
ύδωρ ήν τδ διδόμενον, τούτου χυρία ήν τότε. Τους δέ 
φιλόξενους ούχ άττδ τής πολυτελείας τών 6ιδομένων» 
άλλ* άπδ της δυνΑμεως, ής παρέχουσι, χρίνειν εΙύϋΐΛ' 

15 



«37 δ. ^ΟΑ^Μί^ ΟΗΒΎ^ΟδΤΟΜΙ 

βιν• Ιπ«\ κ«\ τ^ν ποτήριον δόντα ψυχρού ό θιδς Ιπ- 
^νβσβ, χα\ τήν βύο λεπτά καταβαλουσαν πάντων πλέον 
χαταβεβληχέναι Ιφη, έπ€ΐδή πάντα , &περ είχε, τότε 
κιιτί6α>Λν. Ούτω χα\ αΟτη τούτοις τ6ν γεννβΤον 
έχεΤνον έξένισεν , ών ουδέν εΐχε πλέον αύτψ τταρα- 
σχείν. Ούχ απλώς βέ πρόσκειται τ?>, "Εσπευσε, κα\ 
ϊδραμε, χοΛ δσα τοιαύτα, άλλ' ?να μάΟης τήν προΟυ- 
μίαν, μεθ' ής έποίει τδ πρ3γμα, ούκ άκουσα, ουδέ 
Αναγκαζομένη , ουδέ δυσχεραίνουσα, ουδέ αγανα- 
κτούσα. Κα\ δτι ού μικρδν τοΟτό έστι, πολλάκις 
παριόντα τινά στηναι μικρόν ήτήσαμεν δ^δβ κατ- 
έχοντα, Ινα άψωμεν, ή ύδωρ βαστάζοντα, ώστε άπο- 
«ιεΤν, κα\ ουκ ήν^σχετο, άλλ' έδυσχέρανεν • έκε(νη δέ 
ού μόνον άπέκλινεν αΟτψ τήν ύδρίαν , άλλα κα\ ταΤς 
καμήλοις πάσαις ύδρεύσατο, πόνον τοσούτον άνασχο- 
μένη, χαΐ [2ί^] τήν άτί^ του σώματος λειτουργίαν εΙς 
τήν φιλοξενία ν είσενεγχοΰσα μετά πολλής προσηνείας• 
οΟ γάρ τδ ποιήσαι μόνον, άλλα χαΐ τδ προθύμως, 
δβίκνυσιν αυτής τήν άρετήν- κύριον καλεί άνΟρωπον 
άγνώτα καΐ τότε φανέντα πρώτον. ΚαΙ χοΛάικρ δ 
κηδετίής αυτής *Αβραάμ ούκ ήρωτα τους παριόντας, 
Τ(νες τέ έστε, κα\ πόθεν ; κα\ ποΟ πορεύεσθε ; κα\ 
πόθεν ήχατε ; άλλ" απλώς τήν φιλοζενίαν έκαρποΟτο* 
ούτω καΙ αΟτη ούκ είπε, Τ(ς εΐ, κα\ πόθεν, κα\ τίνος 
Ινεκεν παραγέγονας ; άλλα καρτεωσαμένη τήν εύπο- 
ρίαν της φιλοξενίας, τά περιττά πάντα άφήκε. ΚαΙ 
γάρ οΐ μαργαρίτας (1)'/ούμενοι, καΐ χρυσίον λαμβάνον« 
τες, £ν τοΰτο (ητουσι μόνον, δτηος κερδαίνοιεν άπδ 
τών εχόντων τά χρήματα, ούχ δπο^ς αυτούς περίεργα- 
σοιντο' καΙ α!;τη τοΰτο μόνον ζητεΤ, δπως δέξητχι 
τδν της φιλοξενίας καρπδν, δπως λάβοι τδν μισθδν 
άπηρτισμένον. "Ι^δει τοΰτο σαφώς, δτι ό ξένος μά- 
λιστα πάντων αίσχύνεται • διά τοΰτο δεΐται πολλής 
της φιλοφροσύνη;, κα\ άπεριεργάστου τής σωφροσύ- 
νης * &ν τοίνυν μέλλωμεν αύτδν ιιεριεργάζεσΟαι κα\ 
πολυπραγμονείν , όκνεΐ και αναδύεται, κα\ άηδώς 
προσέρχεται. Διά τοΰτο ούδΐ αύτη τοΰτο έτυοίησεν 
έπ\ τούτου, ούδέέπΐ τών ξένων ό κηδεστής ό ταύτης, 
(να μή τ Γ. ν θήραν αποσόβηση • άλλ' έΟεράπευε τους 
παριό*/τας μόνον, κα\ καρπού μένος δ»/ αυτών όπερ 
έδούλετο, ούτω; αυτούς έξέπ^μτ:*. 

η'. ΔιάχοΟτο καΐ αγγέλους ποτέ ύπεδέςατο• ώς εΓ γε 
περιει^τγάζετο, ήλαττίόθη άν αύτφ ό επικείμενος μι- 
σθός. Κα\ γάρ θαυμάζομεν αύτδν, ούχ δτι αγγέλους 
ύπεδέξατο, άλλ* δτι άγνοών ύπεδέξατο. Εί μέν γάρ 
έΐδως έθεράπευσεν, ούδΐν θαυμαστδν έποίιι, τής αξίας 
τών ύποδεχθέντων κα\ τδν σφόδρα λίθινον κα\ απηνή 
κατά ναγκαζού σης φιλάνΟρωπον γενέσθαι κα\ ήμερόν* 
τδ δΐ θαυμαστδν τοΰτο ήν, δτι όδίτας τινάς αυτούς 
εΙνοΛ νομίζων , τοσαύτην έπ* αύτοις έτεεδείξατο τήν 
θεραπείαν. Τοσαύτη καΐ αύτη ήν • ούκ οίδεν τίς ήν, 
ιΛδέ έπι τί ΤΜίρεγένετο, ουδέ δτι αυτήν μνηστευσόαε- 
νος ήλθεν, άλλα ξένον τινά κα\ όδοιττόρον ένόμισε. Διά 
τοΰτο μείζων αυτή ό μισθδς τής φιλοξενίας έγίνετο, 
δτι τδν ούδαμόθεν δντα γνώριμον μετά τοσαύτης 
ύτιεδέξατο εύνοίας, δμοΰ κάΙ τήν σωφροσύνην διατη- 
ροΰσα. Ουδέ γάρ άναισχύντως, ουδέ Ιτα,μως^ οΟτ« 
άναγκάζουσα, οΟτε δργιζομένη, άλλα μετά τής προσ- 
ηκούσης σεμνότητος τοΰτο έποίει. Τοΰτο γάρ αύτδ 
ήνίξατο ό ΜωΟίης λέγων Ό δέ άτΘρωαος χατε^ιάν•- 
ΦαΥΛτ ανν^γ\ χαϊ χαρ^σιώΛα τον γτύηται, εΐ εϋ- 
ώδωσι Κνριος τί/ν όίίί>ν ανζον. Τί έστι, Κατεμάτ- 



ΑΒΓΗΐν• Ρ. ΓΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. Ι3β 

θατετ αϋνήτ; Κα\ σχήμα, κα\ βάδισμα, κα\ βλέμμι• 
χα\ (δήμα, κα\ πάντα ακριβώς έξήταζεν, άΐΕ^τών τοΰ 
σώματος κινημάτων τήν ίξιν τής ψυχής χαταμαν- 
θάνων. Και ουδέ τούτοις ήρκέσθη μόνον, άλλα δευτέ• 
ραν προσάγει πεΤραν. Επειδή γάρ έπότισεν αύτδν, 
ούκ έστη μέχρι τούτου, άλλ* εΤπεν αυτή , Τίννζ θν ■ 
γάτηρ εϊ, ά^άγγε(Λό^ μα , χαϋ εΐ ίση χαρά νφ 
χαχρί σου τόχος τοΰ χαταΛνσεη ; Τί ούν εκείνη ; 
*Ανεξικάκως χα\ πράως καΐ τδν πατέρα είπε, κα\ 
ούκ ήγανάκτησε, λέγουσα* Συ δέ τις εΤ ό πολυπραγμό- 
νων, κα\ ζητών, καΙ τήν οΐχίαν περιεργαζόμενος; 
άλλα τί^ Θνγάτηρ ΒαθονήΛ εΙμι έ^χύ νΐον ΜεΛχάς. 
^^ ίτεχετ τφ Καχώρ• χαϊ άχυρα χαϊ [ϋ5] χορ' 
χάσματα χοΛΛά χαρ" ή/ιΓν , χαΐ τόχος τον κατά- 
Λνσαι. 'Οστεερ έπ\ τοΰ ύδατος, πλέον ων ήτησεν 
!δωκεν • ό μέν γάρ πιεΓν ^τησε μόνον, ή δέ χαι τάς 
καμήλους ύπέσχετο ττοτίζβιν, καΙ έπότισεν * ούτω κα\ 
ενταύθα * αύτδς τότκον {|τησε μόνον , ή δέ κα\ Αχυρα 
καΐ χορτάσματα καΙ άλλα πολλά, διά τούτων πάνταιν 
αύτδν έκκαλουμένη, χα\ πρδς τήν οΐκίαν Ιλκουσβ, 
ίνα τδν της φιλοξενίας καρπώσηται μισΟόν. Ταύτα 
δέ μή παρέργως μηδέ απλώς άκούωμεν, άλλ* ημάς 
αυτούς καθ* εαυτούς έννοοΰντες, κα\ τούτοις παραβάλ• 
λοντες, ούτως εισόμεθα τήν άρετήν της γυναικός. 
Πολλάκις γοΰν γνωρίμους τινάς κα\ επιτηδείους 
υποδεχόμενοι δυσχεραίνομεν , κάν μίαν ή δευτέρα ν 
ήμέραν ένδιατρίψο>σι , βαρυνόμεθα * αύτη δέ τδν 
άγνώτα κα\ ξένον μετά πολλής εΙς τήν οΕκίαν εΠχε 
τής προθυμίας, κα\ ταύτα ούχ αύτφ μόνον, άλλα κα\ 
καμήλοις τοσαύταις μέλλουσα παρέξειν τήν 6ερα• 
πείαν. Επειδή δέ εΙσήλθε , σκόπει εντεύθεν μάλλον 
αυτού τήν σύνεσιν. 'Ος γάρ παρέθηχβ φαγεΖν αύτξί 
άρτους, φησίν • Ού μ^^ ^Γω, εως δτον ΛοΛήσω τά 
φήματά μου. 

Έ'δες πώς ήν έγρηγορώς κα\ νήφων ; ΕΤτα, έχειδ^ 
ειπείν επέτρεψαν, ίδωμεν πώς αύτοΖς διαλέγεται. 
'Άρα ταύτα είπε πρδς αυτούς τά (&ήματα, δτιδεσπδ• 
την Ιχοι περιφανή κα\ λαμπρδν, τταρά πάντων τιμιό- 
μενον, πολλής παρά τών εγχωρίων προεδρίας άΐΛ' 
λαύοντα ; καίτοι γε εΓπερ έβούλετο ταύτα εΙπεΙν, οΟχ 
άν ήπόρησε• κα\ γάρ έν τάξει βασιλέως αύτδν οί ίν.- 
χώριοι έτίμων. *Αλν δμως ουδέν τούτιυν είπεν, άλλα 
τά ανθρώπινα ταύτα άφείς, άπδ τής άνωθεν αύτδ•/ 
(δοτ:ής έκόσμησεν ούτο) λέγων • Πα/ς *Α^ραάμ ίχ^ 
Βίμι* Κύριος εύΛόγησε τότ χύριότ μου (Τ^'^/α, 
Χίά ί'ΐίηώΛ} , χα\ ίδωχετ αϋτφ χρ&βατα , χβά μό' 
σχους, χαϊ χρνσίοτ, χαΐ άρ^ύρ^ο^. Τδν πλούτβν 
εΤπεν, ούχ ?να εύπορον δείξη δντα, άλλ' Γνα φιλόθεον 
ού γάρ άπδ τοΰ κεκτήσθαι, άλλ' άπδ τοΰ παρά βεοϋ 
ταύτα αύτδν είληφέναι έγκωμιάσαι βούλεται* είτι 
τ,ε(^. τοΰ νυμφίου διαλεγόμενος • ΚαΙ ίτεκε Σά^φα, 
ή γνγ\\ τον χνρίον μεν, νΐύν ξτα τφ χνρίφ /ιοι» 
/ΐΑΓά τό γηρασαι αυτόν. Ένταΰθά μοι χα\ τδν τρό- 
πον τών ώδίνων ήνίξατο, δεικνύς δτι χαΐ ό τόκος άΐΐδ 
τής τόΰ Θεοΰ γέγονε προνοίας τής πρδς έχείνον, ού 
κατά φύσεως άκολουθίαν. Κα\ συ τοίνυν Αν τ« νυμ- 
φίον, Αν τε νύμφην έπιζηηΐς, ταύτα πρδ τών Αλλων 
ζήτει, εί θεοφιλής έστιν, εί πολλής Ανωθβν Απολαύει 
της εύνοίας. "Αν γάρ εκείνα ή, κα\ τά Αλλα Ιπεται • 
τούτων δέ ούκ δντων, χάν μετά πολλής τής Αδ»1ας 
αύτοις ύπάρχη τά βιωτικά, κέρδος ουδέν. ΕΤτα Γνβ μή 
λέγωσι. Τίνος ούν Ινεκεν ούδεμίαν τών ϊΐΛγύ^ 
Ιλα€ϊ γυναικών; 'βρχισέ /(« , φησ\, Μχ^ύ^' Οΰ 



<37 ΟΙΙΑίΕδ ΟυΟΕΝΟΛ:: 81ΝΤ ΙΧ0ΒΕ8. III. 

)ί&&6 ρΐιι• οΜίιιίΐΗΐβ» (|«ί3 Ιοίαιπ ςυο(1 ΙΐλϋαίΙ €0ΐι]6€6- 



938 



ηΐ {ΜαΐίΜ. 10. 42 ; Ιν€. 21. 2-4). δίβ βΐ ίβία Ιιίβ Ιμ>- 
ιιυιη ίΠυηι νίηιιη βχοορΊΐ Χ6ΐιίί5, ςοφ μ^Ια Ιυιη Λύ 
ηΐϋουηι βιϋβπιηΐ. Νοο 16ιιι6Γ6 2(Ι<1Ίΐυιη β&Ι , ςικχΐ Γα- 
^11113118 ουοιιιτίι, βΐ 8ίηιϋί3, $6(1 υΐ !ηΐ6ΐΙί|ρΐ8 βΑΐη αία• 

€ηΐ6Γ ίθ€ί88β 011)1118 , ΙΙΟΠ 9β|ρΓ6 9€ Ι^ηναΐίοΐ , ΠθΟ ίΐΙ- 

νίίαπι «κ ΰθ»€ΐ£ 8ίιιιίΐ6ΐη. ΕΙ 06 \ά ραΓΥΟίη ρυίβι, 
Μκρβ «ϋςυοιη ρΓΧίβκυηΙβιη Γ0|;λτίιηα8, υΐ ραυΙίβρ6Τ 
^πκΙηπι 5ί5ΐ6Γ6ΐ , &υιηιηί583ςυ6 5υ« ί3€6 ηο8ΐησι &6- 
οβηϋβΓΡΐ, αυΐ 9 Ι)3]υΐ8ΐηΐ6 βήΐιβιη ρβΐϋιηυβ αΐ πκΜϋοαιη 
ίΐΚΐβ 1>ίΙ)βΓ6 1ί€6Γ6ΐ : 060 ί(Ι Ιαο6Γ6 8υ$ΐίιιιιίΐ , 8β<1 ΙυΙίΙ 
ΐ;πινίΐ6Γ : Ιιαοο 3υΐ6ΐη ιιοη πμκΙο 8υιηιηί8ίΙ βί ΙιγάΓΪΑΐη» 
86(Λ:3ΐηοΙί8 611211) οιηηί5υ8&ηυ3ΐη ΙιαυδΐΙαβαϋηο, ΐ3ΐκ)Η 

ηοη ρ3Γε6118, 61 βυΟ €0Γρ0Γ6 Ι)08ρίΐαΙίΐ3ΐί 60ΐηίΐ6Γ 8υΙ>- 

ΜΓν'ιβη^ : ηοη 6ηίη) Γϋοίηη) Ιιοο βυίαπι , νοΓυηι 6ΐί3ΐη 
3ΐ3€ηΐ38 9<Ι]υηΰΐ3 νίΠαΙβοη ραβίΐ» ίη(1ί63ΐ , ςυ» Ιιο- 
ηίηβιη ί^ηοΐυπι 6ΐ Ιυιη ρΓίοιυηι τΐ8οηι νθ€3ΐ (Ιοπιί- 

ΙΐυΠΙ. Ει 8ί€ϋΙ ΑΙ)Γ&Ιΐ3ΐηυ8 ίρδίΐΐβ 8066Γ ρπ£ΐ6Γ6υοΐ68 

ηοη ίηΐ6ΓΓο§3ΐ, ηιιίηβηι βίηΐ 61 €υ]3ΐ68, ςυονβ ίΐ6Γ 61 
υπ(]6 Γ:)€ί3η1 , 86(1 βίιηρΙίαΐβΓ 1)08ρίΐ3ϋΐ3ϋ (Ι»1 ορ6- 
πιηι : ίΐ3 (ΐΐ Ι)Φ0 ιιοιι βεί&οίΐοΐυΓ, ςυίβ 68 βΐ υΐ)(ΐ6 ? ςυ3 

<16 63083 ν01ΐί8? 86ϋ Ι)08ρίΐ3ΐίΐ3ΐί8 0ρ68 €0η£Γ693Π8,. 

ηοη 68ΐ€θΓΊθ8α οχΙύΓΟΤύΠΐ. Εΐβοίηι κ«ίΠΧΐη3Γϋ 61 ουπι• 
ηιυΐ3ΓΠ Ιιοο ηοαπι οοπιηΙ , υΐ Ιαεηιηι οαρίβηΐ 6χ ϋβ 
εοιιι ςυίϋυ8 η6(;οιί3ηΐθΓ , ρβηιπι 8ο11ΐ€ίϋ (|υ3ΐ68 Ι3η• 
€ΐ6ΐ)ΐ Πΐί &ίηΐ : 8ίο Ιιχο 8θ1αιη ί(1 ςοΦΓίΙ , υΐ Ι)08ρίΐ3ΐί- 
13118 ίΓυείυιη €3ρί&ΐ, οίςυβ 8θΙί<ΐ3ΐη 6]α8 ιηβτοβϋβηι 

ρ€Γείρί3ΐ. Β6η6 80161)31 ΙΐΟβρίΐεΐη ΠΙ3Χίη)6 Τ6Γ600η- 

(Ιυιη 6886, ί(ΐ6οςιΐ6 ιη3{[η3α) «ί 6οηιίΐ3ΐ6ΐη 6χΙ)ϋΐ6η(]3ηι 
6Η86 61 ]ηοϋ68ΐί3ΐη ηοη ουΓίο83ΐη : ςυοϋ 8ί ά% Γ6ΐ)ΐΐ8 

6] 08 ρ6Γ60ηΐ6ΐηϋΓ ΙπίΠΙΟΐΙίβΟ , ΐ6Γ|;ίΥ6Γ83η 6001 61 
£Γ3ν3ΐίηΐ 3€66(ΐ6Γ6• Οθ3ρΓθρΐ6Γ Πβςοβ 1ΐ26€ 86 ίΐ3 |;β- 
ΓΙΙ 6Γ£^3 ίΐΐυΐη , ηθςθ6 6]α8 80€βΓ Α5Γ3ΐ)3αΐ 6Γβ3 Ιιο- 
8ρΐΐβ$ , 116 810 ^6031100601 80301 3ΐ)8ΐ€ΙΤ63ΐ : 86<1 θυ« 

πιΐί8 ρΓα:ΐ6Γ6υοΐίοοι 0θΓροηΙ)θ8 61 οΙ>86ςυηΐυ8 δοο 
3ΐ)Ίιΐ)ο, 810 608 (ΙίοιίιΓιΙ• 
8. Ηοο ραοΐο 61)301 βη^βίοδ 3ΐίςυ3ηιΙο 6Χ06ρίΙ, 

0ΊΐΥ3 (]υο8 81 ίυί886ΐ ΟυηΟβίΟΓ , ηοη ρΑΓΟηΐ (16668818861 

ιη6Γ06<1ί 6]π8 (Ι6ΐ)ί1ββ {ΟοΛ, 18). Α(ΙηιίπιηιιΐΓ 6οίιη 60ΐη 

ηοο ςϋ0(1 6Χ06ρ6ηΙ 30{;θ1θ8 , 86(1 ςυθ(1 068€ί6Ι)8 6^86 
3006108 , 6Χ06ρ6ΓίΙ. Ν66 60101 ΙθΊΓ30(Ιυΐη 81 ρΤ0(Ιθΐ8 
30 801608 ΙΠΙ6138861 608 ΟΟΟίΊΐΟΓ , ςΟΟΠΙΟΙ (Ιίβηίΐ38 
ςΠ30ΐ(10)νί8 1100)306 ρ60ΐ08 30 83X6001 3(1 1)υηΐ3θίΐ3•' 
ΙΟΟ) 1)6θί^θίΐ3ΐ6η)ίΙ06 ρ0886ΐ 60([6Γ6 : 86(1 ΚίΟΟ 016Γ6ΐυΓ 

»ϋηιίΓ3ΐίοηοοι , ({00(1 νί3ΐ0Γ68 νυΙ(;3Γ68 πιΐυβ Ι3η1υαι 

1ΐ0Ι)0η8 618 Ι)35υ!ΐ. Τ3ΐί8 ΟΠΙΙ ΙίΧΟ ς00(|ΙΙ6 : 068θί6ΐ)3ΐ 

1)010111601 ςυί$η3«ο 688βΙ, 30Ι οαηΐ3ΐο τοηί886ΐ, ηεςυο 
(|ΐιθ(1 οοηοΗίαΐυη]8 68861 ίρβίιιβ ηυρ(ΐ38, 86(1 νί3(0Γ6ηι 
ιιηαηι 3ΐίςυ60ΐ ρυ(3ΐ)3ΐ 6Ι Ιιοδρίίοιη• Μοιγοο οΙ>6ηοΓ 

61 1ΐ0βρΊΐ3ΐίΐ3ΐίδ 106Γ068 βΟοΗο^ίΐ , ({00(1 010(118 00)01- 

Κ»υ8 ί|;ηοΐοιη 1»ηΐ3 ρΓ086ςυυΐ3 8Ίΐ ϋ6θ6τοΐ6θϋ3 ; 86ΐ^ 

ν3ΐ3 ίΐΐΐ6Π01 61 ΙΟ0(ΐ68Γΐ3. Ν6(|υ6 6ΙΠ0) 6βΓΓ603 16016• 
Η|316 , ΙΙ6ςυ6 νιοι 30ΟΓΟΙΙ8 301 810013θΙΐ3ΐ)θη(ΐ3 1ΐΟ€ 
ί36Ί6ΐΜΙΙ , 86ά 0001 (1660Γ0 ίΐ3 Οΐ ρ3Γ 6ηΙ. ΙΙΟΟ 60101 
ίρδΟΟΙ Μ(>868 8υ1)Ίθ(1ί03ΐ 1)18 ν6Γΐ>ί8 : ΙΙΙΒ ΟΗΙΦΜ ΰΟΗ' 

ίΜίρΜαίητ €αη (βπ/ιυ « $άη μ(«νι ιϋιηιιη ρπ»ρ«ηιιι• 
ί(<τ ΐΜηΐΝ (Μ$$α ΟοΜΜίΜ {θ€η. 24. 21). Ουί(Ι 681, 
€οηΐ4ΜρΙίώαίια' Μΐιι Τ ΕΙ Ιιιΐιίΐαηι, 61 Ιηθ688αΗΐ, •1 38ρο• 

ΟίΟΙΟ, 61 Υ6ΓΙ>3, 001013 (ΙβηίήΟβ (1Πί|[60ΐ6Τ 6Χ30ΐίθ3ΐαΙ, 



6Χ 60Γρθη8 068111)08 1κ)1)ίΐυ(1ίΐ16ηΐ 301101 6θ11ΐ06η», 
Ν6θ1ΐί8 000ΐ60ΐϋ8, 3ΐΐ6Π]ΙΟ 6Χρ6ηθ)6ηΐΟΙΟ 3(11ΐίΙ)βΙ. 
ΑΟΟΟρΙΟ 60101 3ΐ> 03 ρΟΐΟ 000 (ΐ68ΐίΐίΐ , 86(1 ΙΥ108Π! 

ρ6Γ0ίΐ : €η]μ$ «ι βΐία , Μίΰα ιηίΑί ; ηΐηβ ίη άονηο ρα- 
ίή$ Ιια Ιθ€Η$ ηηο ροΜ/η άιναΊετβ (ϋεη. 24. 25) ? ΟοΚΙ 

1113 3(1 ΙίΧΟΤ Ρ3ΐί60ΐ6Γ 30 0)3080616 80001 ρ3ΐΓ6ηΐ ίο- 

(1ίθ3ΐ. Νοο (ΙΊχίι 1ο(1ί§ο3ΐ)α)ΐ(ΐ3 : Το τογο ςαί8 68 ΐ3οι 

60η08υ8 Ρ6Γ0001310Γ 6ΐΐ301 (Ι6 0081γΙ8 9Β(]ί1)08 ; 86ί1 

(|οη1 ? ΡίΙία $Ηΐη ΒαΐΗπεϋε βΐη ΜβΙεΗω, ηηβιη Να^Ηοή 
ρ€γεήί. ΡαΙβατηηι ηηοηηβ €ΐ'(ίΒηί αραά ηοι €$ί ϋορία^ 
€ί Ιθ€η$ αά άηεΠβηάηηι ( 76. ν. 24. 25). δίουΐ 30ΐβ 

3(10301 ρ6ΐ60ΐΊ ρΙθ8(ΐυ301 ρ0866Γ6ΐ ΟΐΐΙοΠΐ : 0301 0001 
1Ι16 ρΟίΟΙΟ 8ί1)ΐ 8θ1ί ρ6ΐϋ886ΐ, 61)301 03Ο16ΐί8 86 ρΓΧΐ>ί- 
10Γ301 6&1 ρθΙ1ίθίΐ3 , 61 οΓίςΟβ ρΓ3;5θίΐ : 810 611301 Ιιίο 

Γ6ςυίΓ6θΓι (βοιοηιιηοϋο (ΙίνοΓβοηυη), ίΐ)8υρ6Γ ά6 ραίι^ίβ 

30 ΓοβΟΟ ρΐΌ8ρίθ1ΐ , (Ιοί^ΟΟ 8ΐΠ8 Οίοΐϋδ , 3ΐ1ίθί608 600) 
1)18 010011)08, 61 (ΙοηουΟ) ρ6ΓΐΓ3ΐΐ6Π8 , οι 1)08ρίΐ3ΐίΐ3ΐί?( 
ΓγΟΟΙΟΙΟ 61 Π16Γ06(ΐ6ηΐ 03ρί3ΐ. ΙΙΧΟ 301601 000 θ1)Ίΐ6Γ, 
0€(|06 Ιΐ60ΐί06Οΐ6Τ 30(1131008, 86(1 008016ΐίρ808 00081- 
(16Γ30168, 3(1 Ιιοο 6Χ6Ιθρ1θη 00θΓ6Γ3ΐηθ8 : 810 60101 

ίηΐ6ΐΓΐ06θΐθ8 νίηοΐ6ηι 1ιυ]ιΐ8 Γ6θΐίο96• &Γρ6ηυιη6Γ0 ηο- 

1()8 3ΐί(|008 61 0€06883Γίθ8 6Χθίρί6ηΐ68 3^0^6 ί6Γΐΐη08 , 
61 0Γ3Υ3ΐηθΓ, 81 00010 30ΐ 3ΐΐ6ηΐΙ0 (11601 0ΟΙΟ010Γ3ΐί 

Γοβήοΐ ; ΙίΦΟ 30ΐ6πι ί^οοίοιη 61 Ιιοδρίίοιη πΐ3ςθ3 3ΐ3- 
0Γί(3ΐ6 (Ιοπιοηι ροιΊηχίΐ , ρΓΦδεηίοι ουιη ηοη 1ρ8Ί 

8θΠ , 86(1 ΙΟΙ 03ηΐ6ΐί8 611301 ΟββΓΓΟί 00Γ3ΟΙ 6ΐ ηΐ)θΐ8ΐ6- 

ηοαι. Ροβ(ςα3ΐη 3αΐβηι ίηθΓθ0Γ688θ8 681 Ιιοβρίΐΐαοι, 

]3ηΐ 103018 6008ΐ(1βΠ1 86Γν1 ρηΐ(ΐ6θϋ301. Αρρ08ΐ(3 611101 

106083 , ίο(ΐυ11, Νοη ρπιιι α'^ιιιιι «αρΐαιη φίΟΜ Ιοφίοτ 
ψ€Λα ηΐΜ {ββη. 24. 55). Υί(ΐ6 (ΐοβπι νί0Ίΐ3θ8 Γθ6ΓίΙ 61 
8θ1>ηο8? 

ΑδναΗαηη ροΐεηύα. Ονοι ηκαηία ΐΑρίαιΙΙα α (αηί«Ιό 
ΙαηάεΙντ, ϋβο αΗ$ρίθ€ φι» βηηΐ ΰοίβ $Η€ΰβάΗηΙ. — 

06ίΐ1(ΐ6 ρ08ΐ(10301 ρ6ΓΟΐί880ΐη 68| 61 (1ίθ6Γ6 , ¥1(1631008 

ςοοοιθ(1ο ί11θ8 3ΐ1οςυίΙθΓ. Νοηι 1813 ν6Γΐ)3 3(1 608 (ΙιχίΙ : 

Η6ηΐΠΙ 86 1ΐ3ΐ)6Γ6 ί11υ8ΐΓ6ΐη 6Ι 8ρΐ6η(1ί(1θΙΟ, 1ΐ000Γ3ΐ00) 
3ΐ> 010011)08, νίΓΟΙΟ 01300» 3Ο0ΐθήΐ3ΐί8 3ρθ(1 θίν68 Γ6• 
010018 , ίο ς03 ΙΟΙΟ (1606Γ61 ? 73106151 ρθΐ6Γ3ΐ , 81 ΥΟ- 
1018861 , ΙίΦΟ ¥61*6 (1ίθ6Γ6 : βΐ6θίΐΟ Ι3αΐςα301 Γ68 6θΐ6- 

Κ)310Γ 3ΐι 6]η8 θ8ϋοΐΗ8 Ιιοοιίοίΐιοβ. ΑΚ3ηΐ6η οΙΙιΠ Ιι•- 
Γ001 (Ιίχίΐ , 86ά 001*18818 18118, ημχ 3ρα(1 ΙκΝοΙηοβ 80«1 

ίο ρΓ6ΐίθ, 3 (ΙΙγίΟΟ 6001 ί3Υ0Γ6 00010)60(131 Ιΐΐ• Υ6ΓΜ8 : 

Κρο Α^ταΗω Μτννβ. Βοιη»ΛΗ$ Ιί€ηαα»ί άοΜίηο ΐΜσ 
νοΙέέ^ «ΜίΐβΙΐΗ^ «8Ι, €ΐ ά€άΛί ά ον€$ €ί 4ονΜ, ατρ€η^ 
ΐΜτη €ί αητΗ/η {6εη. 24. 54. 55 ). Οίνίϋ38 «908 ιοθοιη- 

Γ31 , ηοο ΟΚ ΟροΙοοΙαΟΙ , 86(1 αΐ ρίυΟΙ 6886 08ΐ6ηϋ3ΐ , 
Ιιοο ΟΟΙΟίΟβ 130(1308 ςοοά 3 Ι>60 1ΐ9Β6 3606ρ6Ηΐ , 0011 

(|οο(1 ΐ30ΐ3ηΗ0 Γβτοιη 811 (1οηιίηα8. Ι)6ίη(1ο ΙοςαίΐοΓ 
(1β 8ροο8θ : Εί ρ9ρ$ήί 8ατα^ νχοτ άοίηίηΐ ηια , /ί/ίιΐΜ 
άοηύηο ηΐβθ)αΜ ομ {&$η. 24. 56). ΗΙο 61 ρ3ηυ8 αιο- 

(ΙυΟΙ 8θΐΜΟ(1ί03ΐ, (106608 ς00<1 61 ρ3Γΐ08 6| (1ίγίη3 ρΓΟ- 
ΥΊ(160113 000068808 811 , 000 η3ΐΟΚΒ ΟΠίΙηΟ. ΕΓ0Ο 10 
ςΟΟςαβ 81υ6 8ρ0080αΐ, 8ίΥ6 8ρ0083ΐη ({ΟβΒΠΙδ, Ιιοο 111- 
ςθίΓ6 3016 001013 , 81106 3101008 1)θΟ , 30 ΟΙθ1(3|η 

8υΓ8αηι ο1ιΐ1ο63ΐ 1)6θ6Υθ1«ηιί8ηι. 5ί οοΐιη 1ι9θο 3(ΐ8ίοΐ« 

00η86Ι|060ΐ6Γ 6ΐ 3ΐί3 : 810 301601 (ΙββίοΙ, 01130181 Γ68 
ΐ30ΐ11Ί3Τί8 3ΐ)00(ΐ6 80ρρ6ΐ3ΐ, οΠίΠ ρΓΟίΙΟΠί. 06ίπ(ΐ6 116 

3θάΊ3ΐ 3ΐ> 618, ΟοΓ ί0ΗαΓ ου1ΐ3πι 1οάΐ86θ3η) 1η ιαοτοηι 
30(ήρΙΐ ? Αάίητηνϋ ηα , ίιιςαίΐ , άο^ΛηΜ ηϋΙΑ (<1«<ιΐ3, 



459 



8. ^ϋλΝιΝI8 ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΠΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



10 



Λ'οΝ 0£άρί^$ ΗΧΟΤ^Μ βΐΐο ηΐ€θ €Χ βΙΉιΙηί$ (]Ηαηαηαοτηίη^ 
*ίΜ< αά άοαιητα ραίή$ ηΐ6ΐ γνοβοηο^νη , βΐ άβ ίΦα ιν«ιι 
αϋαρί€Λ «χονβιη βΐίο νΐΜ (6Άι. 24. 57. 58). δ^Η^ ηβ Ιο- 
1301 ΐΗ8ΐθή»ιη ίη ιηβϋίυηι ηββΓβιιΙβ^ ιιιοΐ6.αί νκΐϋα- 
ιηιΐΓ, Λά Οιιβιη ΐΓοηββαπιυβ. Ουαη 6ηίιη Γ6ΐυΙί5$6ΐ, ςαα- 
ιηο(1ο 9ϋ ίιιιΗβαι »^81Ί16γΊι , ςυίϋ α ρυβΙΙα ρβΐΊβπΙ » 
ςυοπκχίο ίΐΐα ρ1υ5 (ΐυαιη ρβΐίΐιιηι Μ&βΙ ϋβάβιΗ, ςυο- 
ιιμμΙο 06υδ ιΐϋ^ίαΐΟΓ ΓυϋΓΐΐ, ουιηςαβ οιηηί» (ΙίΙί^ιΐοΓ 
ιιυηΐί&5&οΙ, 8βΓηιοηΊ8 Πηθίπ ΓβτίΙ. Ηΐβ οιηιΓώϋβ Αΐι^ίιί» 
ΗΙί ηοη &ιηρ1ίιΐ8 (ΙυΗίΙβνβΓυηΙ , ηβςιιβ πβςίβχβηιηΐ 
Γϋΐιι, 86(1 ιμιαβί ϋίνίηΊΐυ8 ίηδίΐηοΐί , 8ίιΐ6 ιηοπι 6ΐ ρΓο- 
ιηί&6ΓΐιιιΙ Γιΐίαιη. Π68ροϋ(ΐ6ηΙο8(|αο Ι.»1ι»ιι β1 Ββιΐιοβΐ 
ίΐίχβηιηΐ : Μαηάαίηιη Ηοε ί^ταΜκηι βϋ α Ώβο : ίάέο 
ηοη ρο$ηίηΐΗ$ Ιηοί ροίίαΐΛΐίοηί €οηΐίαάΐ€»€. Εη Κβ- 
^£€€α , ΐοΙΙέ &αιη βί ρτορηα^ α ύΐ λχοτ άοηΜ Ικί, μο 
14/ /οςτΜΜ/ΐΜ αί Οοηώηα {ϋαη. 44. 50. 51 ). Οιιίβ ηοη 
υΙϋ»ΐυρ68€6Γ6ΐ? €|ϋί8 ποο λΐΙηιΊπίΓβΐυΓ, ςυαηία ίιηρβιϋ- 
ιιι^ΒίΑ 1>Γ6νί ΐ6ΐηροπ8 πιοΗίοηΐο βιιΜλΙα 8ίηΙ ? Είβηίιιι 
ν€ΐ ςιιοϋ Ιιοβρββ βηΐ, νβΐ ί]υ(Μΐ ββιτυβ, νβΐ ςαοϋ ί^ηο• 
1118 , νοί ςυοϋ Ιοη|;ιιιη 6$8€ΐ ίΐίη6Η8 ίηΙβΓνχυηιη , τβΐ 
ςυοϋ 1160 <»0€6γ, ηβο 8ροη5ΐΐ8 , ηβςιιβ βΚοβ 6Χ βοηιηι 
η606&8αΓΊί8 ηοΐυβ 6πι1 , ΙιΟΓηπι υοαηιςικκίηυβ ρ€Γ 8β 
«αΐίβ 6Γ81 ίιηρ6<ϋιη6ΐιϋ, (|υοιηίηυ8 Ποο οοηηυΐιίυσι βυο- 
€6(161*61 : &1ΐ2ίη6ΐι Ιιχε ιιιιίν6Γ83 Γ&οίΐία 8αηΐ Γ6<1άί1ιι , 
61 Ιιαικί 86008 ςυαιη 8ί ηοΙιΐ5 68861, ΙιαίΗΐβΓβΙςιιο ρΓΟ- 

|)6 , 61 ΙΟϋΜη »(&ΐ6ΐη ΟΙΐηΐ 618 ν6Γ88ΐυ8 ί<ΐί886ΐ , 0ΟΠ1- 
1Ι«86ηΐΙΐΙ 8ρ0Ι183ΐη 6]υ8 β<1βί , Ιΐ30 (16 03089, <|110(1 9υ• 

8ρίθ6 060 Γ68 Η|[6ΐΜΐΙϋΓ. δίοϋΐ 611*10) βί (|ΐΓκΙ 00 ρ:)ηιιη 
Γ3ν6ΐι(6 3ξ|^Γ6<1ί3ΐηιιτ, οΐΜΠίβί οιπηΜί 8ΊηΙ ρΐ3ΐΐ3 61 ίηοΐ- 

]ί:ΐ , ν0Γη^ίη68 61 83ΐ6ΐΝΓλ8 «Ι ίηηυΐη6Γ38 ΓΓυ8ΐΓ3ΐίθΙΐ68 

ο1)ί(6Γ ο(Γβη(1ίτηυ$ : βίο βοοοόλ ρηοββηιβ 61 3(]]υτ3ηΐ6, 
Ιί('6ΐ 01111113 ςιΐφ Ιΐ3ΐ)6Π)υ8 ρηα ηΐ3ηί5υ8 9 βίιιΐ {ιηρ6(1ί• 
Ιίδ<ίιιΐ3, ρΙαιίΑ βυηΐ 61 ίβοίϋβ. ΝίΗίΙ ί^ίΐυΓ νοί Γ3θί3- 
ιηυ8, νοΙ (1ίθ3ΐηυ8, ιιί8ί ίηνοο3ΐο Νυιηιηο, υΐ Γ68 ςιΐ38 
ΐΓ:ιοΐ3ΐηυ8 €ΐίΓί^.Ίΐ , υΐ ΗΙβ (^οίΐ. 

9. Νυηο τί<1ο3ίηυ8, ρο8ΐηα3ΐη 03ΐη 3006ρί(, ηυο 
ρ3ο1ο 3ΐ1θΓη6ΐ ιιιιρΐί»8. Νηπι 0γΐη1ΐ3ΐ8, Π;>11ΐΐ38, οΐιο- 
Γ638, 1]τηιρίΐη3, 1ϋιί38 βοουιη Ιγαχιι, Γ6ΐίςιΐ3<ί(]υ6 3|)- 
^ΐΓ3ΐυ8 βμβοίοβ ? ΝίΙιίΙ Ιιοηιιη, ββά ίΙΐ3 8θΐ3 388υηιρΐ3 
3ΐ>ϋι, (Ιθ(Ιιιθθΐιΐ6 61 Γ0ΐιιίΐ3η1β αη^οΐο, ςα6ΐη Ιΐ6Γυ8, 
4ΐυπι Γ&ιηιιΚϋΐη 6 άοιηο ί1ίιιιίΙΐ6Γ6ΐ, ιιη» ιηίΙΙΙ 3 060 
8ΐιρρΐ6χ ίιηρ6ΐπιν6ΠΐΙ. Αίςυο ίΐ3 (1ιιθ653ΐυΓ βροηββ 
ιιυΐΐίβ Ιί1)ϋ8 61 οίΐΐιβηβ οοοΐιιοηΐίΐιιιβ, $6<Ι ίηηαηιβΓίβ 3 
^60 03ρυΐ 0ΠΙ313 Ι)οη6<1ίοΐίοηίΙ)(ΐ8, τΐοο οοΓοη» ρπο- 
ΛΐοβΙοΓίβ (|ηοτί8 €113(1601310. 0ϋ06ΐ)3ΐυΓ 3αΐβΦ ηοη 3α- 

Τ3ΐί8 311110(3 «68111)118, 8(^(1 ΟΓη3ΐ3 010(168113, ρί6ΐ3(6, 
Ι•08ρίΐ3ΐίΐΙΐΐ6,€»ΐ6Τί8ςυ6 νίηυΙίΙ)ΙΙ6 00Ι0ίΚ)υ8. 0υ06ΐ)3ΐΐΙΓ 

ιιοη ίη 03ΓΡ60ΙΟ οβαιοηΐο, 3(ΐΐ 3ρρ3Τ3ΐυ βΐίηπο 8ίπιίϋ, 

86(1 030161ο 1*08141608. ΝαοΙ ρΓ»ΐ6Τ ΤίΠΟΙΟβ 3Πίθΐί, 
61130) ΟΟΓρΟΓβ ΥΜ^ίοΟΟΙ οΙίΟ) θρΐίθ)3 ΓοβΓΟΟΐ Ιΐ3ΐ>ί(υ- 

(Ιίηο. Νοη 6θίΗ) ιίο 6(1ιιο3ΐ)3η1ιΐΓ 3 0)3ΐΓίΙ)υ8, 01 Αι 
^0(1ίβ, 0Γ6ΐΝΤ3 ίηΙθΓ «0^06013 6ΐ 1)3ΐοο3, Γιιουοι 01 ρί- 

ξΟ)60ΐ3, ίο ΐηοΐΐίΐΐαβ ίθ€ΐυθ)60ΐί89 3ΐίί8(Ι110 οοιτορΐοΐ3- 

ΓΟΗ) ιηο<1ί8 )ΐιοιιοΐ6τΐ8 , (ΐπίΐιαβ β30ΐ ρΙυβ(|α30ΐ (ΙβοβΙ 
ιηοΙΙίοιιΙ» : 86(1 Η)0<ϋ8 οο)αί1>υ8 (Ιυη 6Γ31 οβΓοο) 

^α03ΐΐΟ. 0ο3Ο)ο6γ6Ο1 61 ΟΟΓρΟΓΙβ η3ΐίν3 βοΤβΐΗΗΙΙ 

ριιΙο1ιήΐα(1ίθ6 , ουΙΙίβ α(1]υΐ2β 6χΐ6ηιί8 Ιοιιοοίηϋβ , 61 
^«ΙοίικΙίηο »(|υ6 ΓβΙίοΊ 3ο Γογοι3 ΓηιοΙιβοίητ, οιιΙ1:ι ίη- 

ί68ΐ3ΐ)10 Ι0ΒΤί(υ(1ίθ6• 3ϋΐ69»ΐ3ς06 ΟΟίηί 0)θ11ίΓΐ6. Ια• 



1ΐ0Γ68 6010) 61 0ρ6Γ3 , φΐίΐοβ 6Χ6ΙΌ6ΐ>3ΐι11ΐΓ , Υαπ» , 
Ι30^110Γ60) 0100601 ρ6ΐΐ6ΐ)30(9 Γθ1)αΓ 30100) 6ΐ §3θΊθΙ• 
1610 10130)6*18 ΟΟΟΟΗίβΙΚίηΙ, Γ6<1(ΐ6ΐ>30ΐ(|α0 13010 0)3§ί8 
ΐη3ΓΊΐί8 §Γ3ΐ38 6ΐ 3013ΐ)Ίΐ68 : 8*10 ΟοίΟ) 000 8θΙθ01 60Γ- 
ρθΓ3, 86(1 61 301011 ίο 016ΐί(Ι8 ρΓϋΟοίοΙΚΙΐΟΐ. ΥβΟΐβ 

ί|[ΗυΓ θ3θ)6ΐο ρ(ΐ8Κ|030) 3(1 (1θ8Γιθ3ΐαο) Γοςίοηοοι 
ροιτοηίΐ, 8υΙ)ΐ3ΐί8 ρποουΐ οουΓΐ8τί(1Ίΐΐ833οαπι, πιοχςυ• 

3 030)6ΐθ (1β8ίΙϋΐ. νί(ΐ68 ΓΟΙνΙΓ ? νκΐββ 1)01)311) Ι)η1>ίΐυ- 

(11060) ? Α θ3Π)6ΐο (ΙοβΠϋι. Τϋθ(οπ) ίΙΙ! νΐηυο) «η» 

0001 010(ΐ68(ί3 8θρ6Γ0ΓαΙ. Εΐ 311 3ίΙ δΟΙΓΟΙΙ) '. βκίθ ίϋ 

ΗΙβ Ηοηο φη ψτοφτηηΛ β$ί πι €ηηιρηίΗ Τ Βαροηάίί 
ί€ηια : Ιρίβ €$ί ύωηίηηί ηιεια. Τκιη ΗΙα β^ζίΐνο ραΐ- 
ϋοΐο Μκηιρίο »β ο^ηνρήί {θ€η. 44. 65). 01>8βΓΤ3 οοιιιί» 

16813 η 6]α8 010(16811301, ({030) ρθ(1θη$ 6Γ3ΐ 30 Τ6Γ6- 

€«η(ΐ3• Εί α€€€ρίί βαοι ηχοηιη 1$αα€, ώΙ^ϋάΙηΛβ η 
ίΛηίΗη «Ι Ιαΐίπί άοίοτ^ιη , φίί ι7/ί βχ ψηοτίε 8αττΛ 
ΐΝ«/ηβ α€άά€ΤΛί ( Ούη. 44• 67 ). Ηχο ιιοο ΐοηΐ6Γ6 ύι- 

ΟυΟίΟΓ, ςθΟ(Ι (1ίΐ6Χ6Πΐ 630) , (Ι110(1ς06 ρΓΟ 50130006 
1Μ0108 Η3ΐ)06η1, 86(1 01 (118038, ηθίΙ)08 Γ6ΐ)α$ ίΙΐ3 η»- 

ηΐοο) ίο 8η)0Γ6α) 8υί ρ6ΐΙοχ6πΐ , ({038 (1οο)ο δ^οιιιη 

3ΐ1αΐ6η1• Οοίβ 60)ΐη ΙαΙβΟ) ΟΟΟ 3(ΐ3013Γ6ΐ , 13Ι0 010- 
(1681301 , 130) Ηθ068ΐ3ΠΓ, 130) 1)05ρίΐ3ΐ6η) , 1)001303111, 
61 30131)11611), ίΟΤίβΟ) 301100 61 ▼3ΐί(ΐ30) ΟΟΤρΟΓΟ ? ΗβΟ 

ιΐίχί , 01 000 30(1ί3ΐί8 ΐΑοΐυη) , 3ο1 30(1ί1ί$ 3ρρΐ3υ(ΐ3- 

118 , δΟά 01 6ΐί3ΙΒ 3ΒΟ)θΐ60)ίθ1. Εΐ ρ3ΐΓ68 ({ΗίΐΙοΟΙ ρΤΟ- 

νί(ΐ60ΐί3η) ριΐΗβΓοΙι» ίθ)Ιΐ3θ)1ηί, ςιΐ3 0808 681 ίη 

Ρ31^0(ΐ3 0Χ0Γ6 8ΐθ)ρ1ίθί , ΟΟΟ ρ60Πθί38 ηο:ΕΓ6Ιΐ8, 0011 
8ρΐ6η(1θΓ60) |^6η6Γί8 , 04») ρθ1θ1)ΠΐΟ(11θ610 0ΟΓρ0Γΐ$ , 
000 3ΐίθ(1 ςθ)(1(|03η[) ρΓΧίΟΓ 961)6Γ08ί43(60) 3θίθ)ΐ. 

Οιιοοιοέίο $ΤΗάίεηάΰΒ βΐίω α ηιαίπάιιι. — Υο8 βυΐβπι 

Ι031Γ68 , (ΐ3ΐβ 0ρ6Γ30) 01 3(1 ΙΐΟΟΟ ΠΙΟΐΙοΟΙ ίώπΧύΒ 
ν68ΐΓ38 β1ΐ38. ΡΟΠΌ 8ρθΙΙ8ΐ (|θ1 638 (ΙοΟίβπ' 8ΐΐηΙ, 
^00301 ΟΟΟ) 1ΐ0068ΐ346 810)111 , ΟΧΐ6ηΐ)ίθ3ηΐ68 ή8«01 , 

οΙ)θΓ638 , ΙοΓρίΙοςοίοο) , 08ΐυΐ38 , Ιίΐιία^ , (1ί3ΐ)ο1ίοιη 
ΙΠοιο 3ρρ3Γ3ΐοη €ί Γ6ΐ1ςο» Ι)θ]θ8θΐ(κ1ί , ββοιροπίΜ 

1ηνθ030ΐ68 ΟΟΟΟΙ , 01 016ΐ1ία1<)Γ 3(ΐ8ίΐ 3θϋθ0001 ικ>- 
8(Γ3Γ00) 00)0100). δί 6θ1θ1 Γ68 ηθβΐΓ38 1)00 ρ3010 
<Ιί8ρ0806Γΐΐη08, ΟΟΐΙοΟΙ (ΙίνΟΓίίϋΟΙ ΟΓΙΙ, 0η1ΐ3 3(1θΙΐ('Πί 
808ρίθίθ, 3ϋ1 000381ο ΖΟΐοΐ^ρία', 000 γΙχΑ, 000 ΓΟ(Ι• 

Ιβηΐίο, 86(1 0)υΙΐ3 Γγοοποογ ρ306, ιοα1(β(|υ6 €θοοοτ(Ι», 
3 (|οίϋθ8 000 3ΐ)6Γυο1 ν1ηοΐ6$ οχιβτ». δίοαΐ οοΐια 

ΟΧΟΓΟ 3 013γ110 (1ΐ88)(ΐ60ΐ6 οΠίίΙ 8301 68ΐ 10 9ΜΐϋΗΙ$, 
61130181 3ΐίθ(|η1α Γ68 60ηΐ0) 860ΟΟ(1θ ΓβΓ30ΐ0Γ ίΐ3ΐυ : 
Ιΐ3 (ΙΟΟ) Ρ3Χ 0008ΐ3ΐ)1ΐ ΟΙ 0000ΟΓ(1ΐ3 , 0)1)11 ογΙι Ιη- 
803 νο, 61131081 ς00ΐ1(1ΐ6 10Ιθρ68ΐ3ΐ68 30θί(ΐ3θΙ ρΙοΗ• 

οΐΰΒ*. δ1 Ιιοο νηοάο οοοο111η1)οη1θΓ οορίίφ, ροΓίίλοΙΙβ 

ρθΐ6Γΐθ1118 3(1 ΥΙΓίΟίβΟ) 6(1υ03Γ6 1ί1>0Γ08. 131>1 ΟΟίπΐ 
0)310Γ 130) 1)006813 ΓοΟΓΙΙ, 30 8()1)γ13 , ΟΟΙοίςΠΟ νίΓ- 
Ιΐΐΐ6 ρηΒ(11ΐ3, ρΓΟίΟΟίΟ 0)3Γΐΐυθ) 4ΐθ$ί(ΐ6Γίθ 801 €3ρΐ6ΐ 
30 (ΙονίοοΙΟί ; 31Ι106 1ΐ3 1ΐ3ΐ>651ΐ 600) 3Ι30Γ60) 34ίθ10• 

Γ601 Ιο οοΓαο(1ΐ8 3ΐςο6 108111060(118 οοιοηοοίΐιοδ 111)6- 
ηβ ; βίοιοίςιιο θ6οηι 3(1 ρΓθ8ρ1οΐ6»(1οσ) οίβ βΚηΙιβΐ : 

ςΟΟ 3βρΐΓ3θ10 130) 1ΐ(ΐΟ08ΐ2β 3(1θ)1θΐ8(Γ»ΐίθΙΐί (1θΟ)68ΐ1- 
08β, 61 ΟΧΟΓΟΟηΙΟ ρΟΟΓΟηΐΟ) 30Ι0ΙΟ89 00)013 ρθ8(1ΐ30 
]|Ι001Ι(13 6Γ001 0ΐ ίθ11θΐ3, Γ6ΐ)υ8 130) 1)606 00Πΐρ08ίΐί8, 

61 )18 ({οί ρηΒ9θοΐ 810 ο06θΐΐ8 : ροίοιίΐφιβ οηα8φΗ8• 
ςαβ 003 000) 803 (Ιοηιο, ▼{(Ιοϋοοΐ οχοτ6 , ϋΐιοηβ 30 

£10)01)8, 61 ρΓ«86ηΐ60) Υΐΐ30) 8€0ΟΓ6 ρβΤΟΚΟΤβ , 61 3ι1 

οχίοπιο) Γο^οο) ροΓν6θΐΓ6 : ςοφ ο€5ΐ8 οομνΙη» ροί 



*^^ ΟϋΑΐ,Εδ ^υ^ΕΝ^^€ δίΝΤ υχοΒΕδ. ιιι. 

•^ϊίί^ίϊ ^Ψ ι•'<ί> ί^ου γυναΐηα άχό τώτ Θνγατέρωτ 



210 



τώ^ ΧαναναΙωτ , άχν εΙς τδτ οίχοτ του χατρός 
μου Λορεύσΐί, χαϊ εΙς τίι^ ^υΛήν μου, χαΐ Λή^τχί 
γυνάϊχα τψ υΐφ μου. Άλλ' Γνα μή π3σαν τήν Ιστο- 
ρί«ν «Ις μέσον φέροντι^ παρενοχλ«Ιν δάξωμβν, έπ\ ζ6 
τέλος Γωμ£ν. Έπε;^ γάρ είπε, πώς 1π\ της πηγής 
Ιστη, πώς {τησε τήν χ^ρην, πώς έβωχεν έχείνη πλέον 
της αΙτήσεως, πώς ό Θε6ς μεσίτης έγένετο, χα\ πάντα 
μετά ακριβείας άπαγγείλο^, χατέλυσεν έν τούτοις 
[226]• τδν λόγον. Ταΰτα ατΜίντα άκούσαντες έχείνοι, 
ούχέτί λοιπ?)ν άμφέβαλον, ουδέν ήμέλησαν, άλλ' 
ωαπερ τοΰ θεοΰ τήν ψυχήν αυτών εΙς τοΰτο χινήσαν- 
τος, ευθέως αύτφ χαθωμολέγησαν τήν θυγατέρα. 
Κα\ άποχριθε\ς Λαβαν χα\ Βαθουήλ εΤπον Τύ πρόσ- 
ταγμα τούτο χαρά Θεού έξήΛβε^ ού δντησόμεθα 
ούν σοι άττειχεΊτ κακόν ' Ιδού Ψεβέκκα, Λαβώτ 
άχότρεχε^ χαϊ ίσται γυνή τφ ηυρίφ σοι;, χαθάχερ 
έΛάΛ7\σε Κύριος, ΊΙς ούχ &ν έχπλαγε{η ; τ{ς ούχ &ν 
θαυμάσειεν, δσα χαΐ ήλ{χα -ΜάΧύ^ΐΛ έν βραχείς 
χαιροΰ ροτ^ άνηρε?το ; Κα\ γάρ τ6 ξένον είναι, χα\ 
<)ίχέτην, χα\ άγνώτα, χαι πολύ της όβοΰ τ6 διάστημα, 
χα\ τλ μηδέ τ6ν χηδεστήν, μηδέ τ6ν νυμφίον , μήτε 
&λλον τινά τών έχείνρ • προσηκόντων γνωρίζεσθαι , 
χαι\ χαθ' έαυτ^ τούτων ξχαστον Εχαν6ν ^ν χωλΟσοΜ 
τ^ν γάμον ' άλλ* δμως ουδέν έχώλυσεν , &λλά πάντα 
ταύτα έξηυμαρίζετο χαΙ χαθάτυερ γνωρ(μψ χαΐ πλη- 
σίον οίκουντι, χα\ έχ πρώτης ημέρας συναναστρα- 
(^έντι, οΟτως αύτφ θα^^^Οντες ένεχείριζον τήν νύμ- 
φην * τδ δέ αίτιον, ό Θεδς ήν έν μέσφ• *Ωσπερ γάρ 
όταν χωρ\ς αύτοΰ τι ποιώμεν, χ&ν ϊτεαντα ^ λεία κα\ 
^φδια , βάραθρα κα\ χρημνοΟς χαΐ \ί.'^ρί(ΐς έν αύτοίς 
αποτυχίας εύρίσχομεν* ούτως δταν 'καρ^ χαΙ συν- 
εφάπτηται, χάν απάντων άπορώτερα ή τά προκείμενα, 
άπαντα λεία χα\ ^φδια γίνεται. Μηδέν ου ν μήτε 
ποιώμεν, μήτε λέγωμεν, πρ\ν ή τ^^ν Θεδν χαλέσαι 
χα\ παραχαλέσαι συνεφάψασθαι τών έν χερσίν ήμίν 
απάντων, χαθάπερ ούν χα\ οίίτος έιη>ίησεν• 

θ'. *Αλλ* ϋδωμεν, έιεειδή αυτήν {λαβε, ποίφ τρόπφ 
τδν γάμον έπετέ)χσεν. "'Άρα χύμβαλα χα\ σύριγγας χα\ 
χορούς χα\ τύμπανα χα\ αυλούς χα\ τήν άλλην έπεσύ- 
ρατο φαντασίαν ; Ουδέν τούτων , άλλα μόνην λαβών 
οΙ^ως άπήει, τδν Αγγελον Ιχων μεθ* έαυτοΰ πάρα- 
πέμποντα αυτήν χα\ συνοδοιποροϋντα , δν ό δεσπ^ης 
αύτοΰ τδν θεδν Ιχέτευσεν αύτφ συναποστείλαι έχ της 
ο{χ(ας έξερχομένφ. ΚαΙ ήγετο λοιπδν ή νύμφη αυλών 
μέν χα\ κιθάρας χα\ τών άλλων τών τοιούτων ούδενδς 
άχουσασα, μυρίας δέ παρά τοΰ θεοΰ έπ\ τήν κεφαλήν 
τάς ευλογίας έχουσα , στέφανον διαδήματος παντδς 
λαμπρ^ερον/Ηγετο ού χρυσά περιβεβλημένη ίμάτια, 
άλλα σωφροσύνην χα\ βύλάβειαν, χα\ φιλοξενίαν, χαΙ 
τήν άλλην άπασαν άρετήν. Ήγετο ούχ έπ\ οχήματος 
χαταστέγου, ουδέ έπ\ άλλης τιν&ς φαντασίας τοιαύ- 
της, άλλ* έιή της καμήλου καθήμενη. Μετά γάρ της 
αρετής της έν τ^ ψυχ!), χα\ τά σώματα ταΐς παρΟέ• 
νοις τ6 παλαιδν πολλής μετείχε τής ευεξίας. Ού γάρ 
ούτως αύτάς έτρεφον αΐ μητέρες, χαθάπερ τάς νΰν, 
βαλανείοις πυχνοις, μύρων άλοιφαΐς, έπιτρίμμασι 
σκιαγραφίας, μαλακοίς Ιματίοίς, έτέροις μυρίοις δια- 
φΟείρουσαι τρ^ποις, κα\ τοΰ δέοντος μαλακωτέρας 
^ιοιοΰσαι, άλλ' είς άπασαν αύτάς ήγαγον έχε Ναι 
αχληραγωγίαν. Διά τοΰτο αύταΙ; χαΐ τοΰ σώματος ή 
ώρα σφόδρα ην εύανθής χα\ γνησία, άτε φυσική τις 

* δλνϋ. ίο ιιΐΒΓ|{. α>η]ί€Η (χ^ίνω. 



ούσα, άλλ* ού χειροποίητος, ούτε έπιτετηδευμένη. άιά 
τοΰτο χα\ υγείας άπέλαυον καθαράς, καΐ κάλλος αύ- 
ταΐς άμήχανον ήν , ουδεμιάς ά(^(^στίας ένοχλουσης 
τφ σώματι, άλλα πάσης βλακείας έκβεβλημένης. Οί 
γάρ πόνοι γαΧ αί ταλαιταορίαι καΐ τδ έν άπασιν αύτ- 
ουργείν βλακείαν μέν άτίήλαυνε πάσαν, εύρωστίαν 
[227] δ3 κα\ ύγείαν μετά πολλής παρείχε τής ασφα- 
λείας. Δι6 δή κα\ ττοθεινότεραι τοϊς άνδράσιν ί^σαν, 
κα\ μάλλον έπέραστοι • ού γάρ δή τ6 σώμα μόνον, 
άλλα κα\ τήν ψυχήν τούτοις βελτίω κα\ σωφρονεστέ- 
ραν κατειργάσαντο. Καθήμενη τοίνυν έπ\ τής καμή- 
λου κα\ φθάσασα είς τήν χώραν , πρ\ν αυτήν έλθεϊν 
έγγυς , άναβλέψασα είδε τοίς οφθαλμοί: τδν Ισαάκ, 
χα\ χατεπήδησεν άπ6 τής χαμηλού. Είδες Ισχύν ; 
είδες εύεξίαν ; Κατεπήδησεν άπδ τής καμήλου. Ούτως 
αύταΤς ^μη πολλή μετά σωφροσύνης ήν. Κα\ εΐπε τφ 
παιδί• ΤΙςέστιν ό άτθρωαοςέκεΤνυςόχορευόμετος 
έτ τφ χεδίφ; Είπε δέ ό χαΤς* Ό χύριός μου. Εΐτα 
.ία6ούσα τό Θέριστρον χεριεβάΧετο. "Ορα πανταχού 
τήν σωφροσύνην αυτής μαρτυρουμένην , πώς ήν αΐ- 
σχυντηρά, πώς ήν αίδέσιμος. Κα\ ίΛαβετ (χϋτήν ό 
Ισαάκ, χαϊ έγέτετο αύτφ εΙς γυναίκα χαϊ ήγάχησεν 
αντήν, χαϊ χαρεχΛήθη χερϊ Σάρφ<Λς ^ή|^ /^Υ)^Ρ^^ <η^- 
τού. Ούχ άτιλώς δέ ταΰτα εΓρηται, δτι ήγάπησεν αυ- 
τήν, καν παρεκλήθη περ\ τής Σά,ρρας τής μητρδς 
αύτοΰ, άλλ' ίνα μάθης τοΰ φίλτρου κα\ τής αγάπης 
τάς ύτΐοθέσεις, άς οίκοθεν έχουσα ήλθεν ή γυνή. Τίς 
γάρ τήν τοιαύτην ούκ άν ήγάπησε , τήν οΰτώ σώ- 
φρονα, τήν οΟτω χοσμίαν, τήν ούτω φιλόξενον χα\ 
φιλάνθρωπον και ήμερον, τήν άνδρείαν μέν κατά τήν 
ψυχήν, ^μαλέαν δέ κατά τδ σώμα; Ταΰτα είπον, 
ούχ ίνα άκούσητε , οΰδ' ίνα άχούσαντες έπαινέσητε 
μόνον, άλλ* ίνα χα\ ζηλώσητε. Κα\ ιζατέρες μέν, τήν 
πρόνοιαν τοΰ τιατριάρχου μιμείσθε, ήν έποιείτο περί 
τοΰ λαβείν γυναίκα άττλαστον, ού χρήματα έπιζητή- 
σας, ού γένους λαμπρότητα, ού σώματος κάλλος, ούκ 
άλλο ουδέν, άλλα ψυχής εύγένειαν μόνον * μητέρες δέ, 
ούτω τάς εαυτών ανατρέφετε θυγατέρα;. 01 δέ 
άγεσΟαι αύτάς {χέλλοντες νυμφίοι, μετά τοσαύτης 
αύτάς άγετε κοσμιόχητος, χορείας μέν κα\ γέλωτας 
χα\ (βήματα αισχρά, χαι σΐ'ριγγας χαΙ αύλοΰς, χα\ 
τήν διαβολιχήν φαντασίαν, κα\ τά άλλα πάντα τά 
τοιαύτα έξορί^οντες , τδν θεδν δέ άε\ τιαρακαλοΰντες 
μεσίτην γενέσθαι τών πραττομένων απάντων. "Αν 
γάρ ούτω τά καθ* εαυτούς οίκονομήσωμεν , ούκ άπο- 
στάσιον ίσται ποτέ, ού μοιχείας υποψία , ού ζηλοτυ- 
πία; πρόφασις, ού μάχη καΐ ίρις, άλλα ι:ολλής μέν 
άπολαυσόμεθα τής είρήνης, πολλής δέ τής ομονοίας* 
ταύτης δέ ούσης, κα\ αΐ ά/Λαι πάηως Ιψονται 
άρεταί. "Οσπερ γάρ, γυναικδς πρδς άνδρα στασια- 
ζούσης, ουδέν υγιές έσται έπ\ τής οικίας, κάν άπαντα 
τά άλλα κατά (^ΰν φέρηται πράγματα * ούτως όμο- 
ι^οοΰσης καΙ είρηνευούσης, ουδέν £σται αηδές, χάν 
μυρίοι χειμώνες καθ* έχάτ?ην τίχτωνται τήν ήμέραν. 
"Αν ούτως οΐ γάμοι γένωνται, χαΐ τά παιδία μετά 
πολλής τής ευκολίας εΙς άρετήν άγαγείν δυνησόμεΟα. 
"Οταν γάρ ή μή'^ηρ ούτως § κοσμία, και σώφρων, 
χαΐ πάσαν άρετήν κεκτημένη, πάντως καΙ τδν άνδρα 
έλείν δυνήσεται καΐ χειρώσασθαι τφ περ\ αυτήν 
πόθφ * έλουσα δέ αύτδν, μετά πολλής έξει τής προ- 
θυμίας βοηθοΰντα πρδς τήν τών παίδων έπιμέλειαν, 
και τδν Θεδν ούτως έπιστεάσεται πρδς τήν αυτήν 
ταύτην πρόνοιαν ' έχείνου δέ συνεφαπτόμενου τής 
καλής ταύτης οίχονομίας, χα\ τάς ψυχάς τών παίδων 
ασκούντος, ουδέν αηδές Εσται λοιπδν, άλλα χα\ τά 
τής οικίας ευ διαχείσεται, τών αρχόντων οΟτω [228] 
διακειμένων * χα\ μετά τής οΙκίας ούτως έκαστος δυ- 
νήσεται, τής έαυτοΰ γυναιχδς λέγω, κα\ παίδων κα\ 
οίχειών, χα\ τδν ενταύθα μετά άΛ?.νίΐ.^ ίι.τ;ίι.«^ί;νΛί*ν 



Μ» 8. 30ΑΝΝ18 ΓΗΠΥί^ΟδΤΟΒΙΙ ΑΒΟΗΙΕΡ. ΟΟΝί^ΤΑΝΤΙΝΟΡ. ^^ 

σαι βίον, καν £ΐ« τ*ΐν των ουρανών ρασύιείαν εΐί- οϊ τψ Πα€ρ\ «ξα, κα\ κράτος, συν τω άγΟρ χαΧ ζωβ- 
ελθίϊν ^ς γένοιτο πάντας ήμδς έπιτυχείν, χάριτι κα\ «οιψ Πνεύματι, νΰν χα\ άεΙ, χα\ εΙς τους αΙώνας των 
νιλανθρωπί^ <οϋ Κυρίου ημών Ίησοϋ Χρίστου, μεθ' αΙώνων. Αμήν. 



ΜΟΝΙΤϋΜ ΑΟ ΗΟΗΙίΙΑΜ ΙΝ ΙΙΧϋΟ, 

Ι>6 •ηηο ςυο 1ι«€ Ιι&Ι)Ίΐα 63ΐ οοηοίο ηϋιΊΙ 1ΐλΙ)6ΐηοβ : «βίλΐβ βοΐυιη ρΓοηυηΐΐΑΐλοι , βΐ ιΐίβ ροβΙ ΒοαιίΙίλοι 
Ιη Μηοΐυιη Β2γ1&2Πι ίηββίΐυβηΐβ 6Χ €Ιιΐ78θβΐοιηί <ϋΓΐί< βπιίΙαΓ• 5ιι1> Ιηίΐίιιιη η»ιηςυ6 λίΙ : Ιΐα βί €^0 Ηλμ 
αηηί ΐ€ηιρ€»ίαίΒΜ ιηαχίίηβ άΐΐί^ο ; ηοη ^ηϊα Η1ί€ταύ «ιιιιιιιι Ηί6ηΐ€^ η€€ φ»οά αηίαΐβ ψ€τ{τΜΛηιν^τ ; μα* φάΛ 
Λάίηηί ιρίπ*Ι«α/«ι ροηη$^ ηπί μι (ηηηφηίβτ €Χ€(ρΙηηΐ^ (αίί ηΒηιρ€ $αη€ΐοηίηι ΜαΠί^τηηι άίε». Ει |Μΐυα« 
ίηΙβΓροβίΙίβ : ΗοΓηηι οιηιιίιιιη νοί ί€$ΐ€$ €$11$, φίί ίη ϋ€τίαηύηίΙίΗ$ ^βαΐι ΒατΙααηι Ιτ«η οίτίεΰΐαίί , βΙ πιικ ικα- 
§9^α ίΓαηηΗίΙΙίΐαί€ ιΊι €}η$ ροΠνιη (€$ίίηαηΐ£$, $Λ€ΗΐατΐΗηι €Ητατηηί $αΙ$η^η€ηι αΗηί$ΐί$. ΑηΐίοοΙιΊ» τβΓΟ 



ΕΙΣ ΤΟ ΑΠΟΣΤΟΑΙΚΟΝ ΡΗΤΟΝ ' 

Ού ΘέΛω υμάς Αγτοεΐτ^ άδβΛζροΙ^ δη οΐ πατέρες ή/<ωτ χάττΒς ύΛΟ τ^ι^ τεφέΛην ίίσατ, καΐ πάντες 

διά ττ{ς βοΛάσσης διήΛΘοτ, 



λ\ 01 ναΰται τούτο μάλιστα φΟ^υσι του πελάγους 
τ6 μέρος, δπερ &ν λιμέσι πυχνοίς χα\ νήσοις διειλημ-. 
μένον ξ. 1Λ μέν γάρ άλίμενον πέλαγος, χάν γαλήνην 
έχτί, πολύν παρέχει τοΤς πλέουσι τ^ν τρίμον • ίνθα 
€^ άν &σιν δρμοι, χα\ άχταΐ, χα\ αΙγιαλο\ πανταχό- 
θεν έχτεταμένοι, μετά πολλής πλέουσι της ασφαλείας. 
Κάν γάρ βραχύ διεγερθεΐσαν τήν θάλασσαν Γδωσι, δι' 
ολίγου τήν χαταφυγήν έχοντες, ταχίστην χα\ εΟχολον 
των Ιπιχειμένων χαχών άπαλλαγήν εΟρασθαι βύναιντ* 
άν. Διά δή ταΰτα, ούχ βταν πλησίον λιμένος έλαύ- 
νωσι μόνον, άλλα χ&ν πό^^θεν ώσι, πολλήν χα\ άτιδ 
της 6ψεω; τσύτης παράχλησιν δέχονται. Ού γάρ ώς 
έτυχεν αυτών τάς ψ^χάς άναχτάσθαι πέφυχε χα\ 
δρους χορυφή φαινόμενη πό^(5ωΟεν, χαΐ χαπνδς άνα- 
Ορώσχων, χα\ προβάτων ποίμνια παρά τήν ύπώρειαν 
νεμόμενα. Έπειδάν δέ χα\ είς αύτδ του λιμένος τ6 
στόμα έλθωσιν, όλόχληρον χαρπουνται τήν εύφροσύ- 
νην. [229] Τότε γάρ χα\ χωπην άποτίθενται, χα\ τά 
σώματα ύπδ της άλμης τεταριχευμένα ποτίμοις ιιερι- 
χλΰζουσιν υδασι, χα\ εΙς τδν αίγιαλδν εξελθόντες, χα\ 
τ3 γ^ μιχρίν δμιλήσαντες γυμνοίς τοΖς σώμασι , 
πάσαν τή> άτΛ της ναυτιλίας άποτίθενται ταλαιπω- 
ρίαν. *Όσπερ ούν ΙχεΓνοι τούτο μάλιστα της θαλάσ* 
σης ασπάζονται 'τδ μέρος διά τάς τυυχνάς ταύτας χα\ 
συνέχεις αναπαύσεις* οΟτω δή χα\ έγώ ταύτη ν μά- 
λιστα φιλώ τήν ώραν, ούχ επειδή χειμώνος άπηλλά- 
γμεθα, ουδέ επειδή θέρους άπολαύομεν, ζέφυρου λι« 
γυρά πνέοντος, άλλ* επειδή τους πνευματιχους λι- 
μένας έχομεν συνεχώς διαδεχόμενους ημάς, τών 
αγίων μαρτύρων λέγω τάς πανηγύρεις. Ού γάρ ού- 
τως οΐ λιμένες πλωτήρας, ώς αΐ τών αγίων τούτων 
λορτάΐ τους πιστούς άναχτάσθαι πεφύχασιν. Έχεί- 
νους μέν γάρ θαλαττίων χυμάτων εμβολής χαΐ έρεσίοις 
μαχράς άπαλλάττουσι λιμένες* τους δ* εΙς πανήγυριν 
μαρτύρων απαντώντας πνευμάτων πονηρών χα\ 



άχαθάρτων, λογισμών άτοπων, πολλής της έν ψυχ!) 
γινομένης ζά)ης, ή τών αγίων μνήμη τούτων Ιξιιρπά- 
ζειν εΓωθε. Κάν έχ τών πολιτιχών, χ&ν έχ τών οι- 
χιαχών πραγμάτων άθυμίαν τινά έπισυρόμενος είσ- 
έλθη, πάσαν αυτήν αποθεμένος, ουτ€ι>ς άκειβι, χα\ 
^ά(ϋν γίνεται χα\ χουφότερος , ούχ\ χώπην άποτιθέ• 
μένος, ουδέ οΐάχων έξανιστάμενος, άλλα τ^ δυσ6&• 
σταχτον χα\ ποιχίλον της βιωτιχής λύτεης φορτιον 
διαλύων , χα\ πολλήν τ!) ψυχξ δεχόμενος τήν εύ- 
φροσύνην. Κα\ τούτων απάντων μάρτυρες ύμείς, ο{ 
τοΙς άθλοις του μακαρίου Βαρλαάμ χθες έντρα- 
φήσαντες, χα\ μετά τεολλής της αδείας είς τόν έχείνου 
σχ^ιρτήσαντες λιμένα • , χαΐ τήν άλμην τών βιωτν 
χών φροντίδων άπολουσάμενοι, χαΐ χουφοι οΓχαδε 
άπδ τών έχείνου διηγημάτων άναχωρήσαντβς. *Αλλ* 
Ιδου χα\ έτερων μαρτύρων προσελαύνει πάλιν πανή• 
γυρις. "Εως άν ούν είς τδν έχείνων λιμένα φθάσωμεν, 
φέρε δή μιμησώμεΟα τους πλωτήρας * χα\ χαθάπερ 
έχεΤνοι τδ πέλαγος πλέοντες ^|Ιδουσι, τ^ φδ{| τδν πό- 
νον παραμυθού με νοι* οΟτω δή χα\ ήμεΙς, Ιως είς τ^ 
έχείνων φθάσωμεν λιμένα, λόγους τινάς πνευματιχοϋς 
πρδς αλλήλους χινήσωμεν, τδν μαχάριον Παΰλον της 
χούΐής ταύτης ομιλίας ηγεμόνα ποιησάμενοι, χβι\ 
ήνπερ &ν αύτδς χελεύτ), ταύτην επόμενοι^. Ποίον 
ουν έπεσθαι χελεύει ; Τήν διά της έρημου, χαΐ τών 
έχεΙ συμβάντων θαυμάτων όδόν. Κα\ γάρ ηχούσατε 
σήμερον αυτού βοώντος, χα\ λέγοντος * Ού ΘέΛω δ^ 
υμάς άγ^οεΊ^^ άδεΛ^Ϊ^ δτι οΐ χατέρες ήμύτ 
χάττες ύχό τίιτ νε^ρέΛην ί^σαν^ καϊ χάττες δ$ά 
της θαΛάσετης διηΛθοτ^ ηαΐ χάττες εΙς τότ ΜοΛ^ 
σηγ έδαχτίσαηο , χαΐ χάντες τό αυτό βρώμα 
χνενματιχότ έ^αγοκ^ καϊ χάντες τό αυτό χόμΛ 

* 0ηο ιηββ. λιμένα, ΈΔ\\ϊ λειμώνα. ΡΓίΟΓβαΐ ΙβεϋΟΒβα 
ρΟβΙυΙλΓβ 8βΓΐβ8 νί<)6ΐυΓ. 

* 000 ΠΙ68. χαΐ ^περ 4ν... τβνηρ Ιττ^μενοι. 



)4Ι ΙΝ ΟίεΤΙΙΜ ΡΛυυ, ΝΟίΟ ν08 Κ2Ν0ΚΛΒΚ, ΕΤΟ. 9^2 

ΐηϋηιιΐ• Ι)€ηί|;ηΊΐαΐ6ηγ, ϋΐ ιηί&ϋΓΐΰοηΙ'ιαιη βυαηι €οη- €1. Ιιοιιογ» ηυηο οΐ «6ΐη|)ΰΓ, «Μ Ίιι 9:ΰαιΙ«ι βΦ€4ΐ1()ΓνΜ» 

0€<ΙαΙ Ουιη'ιηη» ηο$1«ίΓ ^^«ιι» €1ιη«1υι, ουιη <|ΐιο ΡαΐΓΐ , Αιηβο. 
ιίιηαίςυβ δρΐήΐυί νίνίΑΰο ΰΐ μιιοΙο |;1οηλ, Ιιηρβπυηι, 



ΝΟίΟ ν09 ΙβΝΟΚΑΚΕ, ΡΕΑΤΑΕ8, ΟϋΟΟ, Βτα 

^ΙιΊΐΜη ΙιιίΐΜΤ€ΐ ίη<1& ϋςη^ι, ςυο^Ι (Ηοΐ& 9ΐΐ ροβΐ ίβ&ΐιιιη βαηοΐί ΒαΗμοιΊ, ΛηΐίοοΙιΙβι €€ΐ6ΐ)ηΓί •ο1ϋιιιΐ) ». 
οι ?ίϋ€Αβ ιη ΜοηίΙο 2ά Ηοιηίϋαπι ίη ΜηοΚυιη Β^ιΗαβιηΐϋΐη Τοιη. 1Ι• €ΗΓγ•ο»ΐοιηί ιοορυβ €&Ι ^βιηοηβΙτιΐΓ**» 
Γ(» ίη ▼€(6Γί Ι^β^β α€ΐ«ι ΓυΙιΐΓΐιηιιη Γοπιιη ρΓχϋίοΓιοιιϋ)υ& β^€Iη ΓαοβΓβ : βεκςυβ Ί1Ι«β Γβπιιιι ηονΙ Τββΐ»• 
ιαβηΐί Ιχρυηι βΐ υπι^ηπι. Μ«Γθίοη€ΐη, ΜληίΰΙίΦυια οΐ Γ;ιυ1υαίΐ 8αηιο$9Κβηυηι οϋίιοΓ ρ6Γ&ΐηη{ίΐ , •ι ροιίυ- 
ΙαιΙι Ιο 6ο6 βληοΐοηιπι ρΓ6οίΙ>υ8 1ιοιιιΊΙί2ηι οίαικϋΐ. 
Ιιΐ€•ηί ίηΐ€ΓρΓβΐΑΐίοη6πι Ιι&ιίη&ιη, υΐροΐβ ηοη ;ιεΰϋΓ«ιΐαιη, Γφείιηυβ• ηον&ηιαυβ ρ2ΐΓ&νΊιηυ». . 



4: . 



στ ΑΡΟβΤΟΟΟυΜ οιοτυΐΜΓ, 

1ΙΟΙ.Ο νΟβ ΙβΝΟΚΑΚΒ, ΡΒΑΤΕΒ8, ΟϋΟΟ ΡΑΤΒΒ8 1Ι05ΤΕΙ 0ΜΝΒ9 9υΒ ΝυΟΕ ΡυΕΒυΐΙΤ, ΕΤ ΟΜΙΊΒβ ΓΒΒ 

ΜΑΒΒ ΤΒΙΝΜΒΒυΝΤ ( Ι. ΓΟΓ. 10. 1 ) {ύ). 



1. Ν3υΐ»ο»ιη ιηΑπβ ρ&ηβηι ΙίΙιβηΐία^ Α-βςυβηίαηΐ, 
ΐ|ΐκΕ ιηυ1Γΐ8 ροηίϋυβ ίη8αϋ8ςιΐ6 ίη$ΐΓυ€ΐ3 Μ. Ρβία^υβ 
€ηίιη ροηυΐιοδ <ΐ6&ιίΐυΐυιη, βΐί&ηι ΐπιηίΐυίΠο ΐβιηροΓβ» 
ιηυΐΐυπι ίηουΚίΐ ηανί^8ηΐίΙ»ιΐ9 ΙτβιηοΓβιη : υΙ)ί αυΐβιη 
ροπυβ 61 Ηΐΐ0Γ3 υη(ΐ6€υιηςιΐ6 ρ&ΐ6ηΙ, ουιη τα2%η9ί ββ- 
€υπΐ2ΐ6 η&νί£;ΑηΙ. Εΐίαιηβί 6ηίιη ηιακ ^ΙίηυΑίιΙυιη 8χ- 
ν'ΐΓβ νίϋβΑηΙ, ουηι ίη ρροχίιηο Γ6Γιΐ|;ίιιιη ΙιηΚχ'απΙ, 
ρΓΟπιρίβ Γ^^^1β<Iυ^ ρο88υηΐ βΐ) ίη5ΐ»ηΓιΙ)υ8 ρ6ηευ1ί& Γι- 
Ι^βπιη. ΕβρΓορίβΓ ηοη ηιοϋο ουπι ρΓορβ ροΠυπ) $υηΐ» 

8βί1 €ΐίΐΐηΐ5ί ρΓ0€Ιΐ1 βίηΐ, 3 5θ1θ ρθΓΐυ8 35ρ6€ΐυ ΠΙ8- 

ΐ;ηΑΠ) εοηδοΐαΐίοηβηι αοοίρίυιιΐ. Νοη 6ηίπι ρ3Γυηι ίΙ1θ8 
Γ6€Γ63Γβ βοΐ6Ηΐ ηιοηΐίϋπι οαουηιίη3 ρποουΐ νί$α, Γιι- 
ηιυβ 6χ$ΊΙί6η8, 6( ονίαπι ^Γβ^ββ »(1 ΙίΐΙιιβ ρ&806ηΐ68. 
Υβπιηι υΙ)1 ζά ροΠυβ ίη(;ΐΌ88υηίΐ (ΙβνβηβηιπΙ, ρίβηιι 
ΓηιαηΙυΓ ΙφΓιΙΊ^. Τυηο βηίπι 61 Γβπιυηι (Ιβροηυηΐ, 61 
€θΓροπι 83ΐ8η|;ίη6 οοηίβοΐα ροΐα1>ίΙίΙ>υ8 ο1ιΐ6€ΐ&η( 
Βΐ|ηΊ8, 61 Λά Ιίΐιυβ 6£ρΓ688ί, ίη Ι6ΐτα<]υ6 ηυϋίβ οοΓρο- 
Γΐ1>υ8 »1ί(ΐυαηΐυηι ν6Γ$3ηΐ68, ηαυίίοπηι οηιηβ Ιχϋίιηη 
^«ροηυηΐ. Ουβπιαϋπιοίΐυπι ί£;ίιυΓ ίΐΐί 6αηι πιαΓίβ ραΓ- 
16ΙΙΙ Ιί1ΐ6ηΐίυ8 &ηιρΐ6Χ3ηΙυΓ, οΐ) ΓΓ6ΐ]υ6ΐι1θ8 ίΐΐαβ 61 α8- 

8ίϋΐΙλ8 Γ66Γ6&ϋθη68 : ίΐ3 £1 6^0 Ιΐ&ηΟ «ηηί ΐ6Π)ρ68ΐ3- 

1610 αιαζΊηΐ6 ϋΠί|;ο, ηοη ςυια 1ίΙ)6Γαΐί 8υιηιΐ8 1ιί6Π]69 
η6€ΐιηο<1 χΛίΛϊβ ΓπυβηιυΓ ζ6ρΙΐ3ΤΓ0 8υ&νίΐ6Γ βΠΙβηΐϋ, 
56ίΙ ςυίβ «(Ι^υπί 8ρίπΐϋ3ΐ68 ροΓΐυ8, ςυί ιιο$ ΓΓϋςυβηΐβΓ 
βχοίρίυηΐ, ΓβδΙί ηβηιρβ βαηοΐΟΓυπι ηιαηγηιηι ϋί68. 
Νοη οηίπι ροηυβ ρβήιιϋο ιιαυίαβ, αίςυο ι]ί68 Γι^ΐί 
§ηιΐ€ΐοηιπι Ιιοηιπι ίίϋϋΐββ Γ6€Γ6αΓ6 8θΐ6ΐιΙ. ΙΙΙοβ ηιιίρρβ 
3 (ΙιΐΓίοιιηι ίπιροΐπ €ΐ ^ίυΐυΓη3 ΓβηιίςβΙΙοηβ ροΓίυδ 
ΙίΙ»6ΓππΙ; Ηθ5 3ΐι(6ηι ««Ι ηίΐ3Γ(]ΤΓαηι 8οΐ6ηιηΐΐ3ΐ6ηι «ο- 

(α) (Μλ\» €υ(η Μ88. θο11>6Γΐίηί8 970 6ΐ 30». 



66(ΐ6ηΐ68, α νίο1οηΐ3 ρ6Γ η).Ίΐί^ηο8 ίηιριιΐΌ8ςα6 8ρίη- 
Ιιΐ8, ρ6Γ(ΐα6 3ΐ)8ΐιπΙη5 οοςίΐ3ΐίοη68 ίιι αηίηιο 6χοίΐ3ΐλ 
Ι6ΐηρ68ΐαΐ6, βαηοΐοηιηι ηιβηιοηα βηρΗ. δίν6 ςυίιβχ 
ριιϋΓιοίδ, 8ίΥ0 6χ ρηνηΐίδ η6|;οΐϋ8 ηι<£Γ0Γ6 εοηΐηιοΐο 
Ιιυο ίη|;Γβ(ϋ3ΐυΓ » ίΠο ρΓοηυβ (ΐ6ρθ8ίΙο Γ6ν6ηίΙϋΓ, 
31(1116 βχρ6(Ιί(ίθΓ Ιονί()Γί|υ6 3ΐιίΐ, οοη ρ(»8ίΐο Γ6ηιο, η6€ 

Γ6ΐί€ΐί8 Κυ1ΐ6Γη3εΐΐΓΐ8, 56ί] 6Χ€υ883 ίΐΐα 0η6Γ083 ν&Γί«- 

ςυβ 8Φ0Ηΐ3η8 Ιη5ΐίιί£ δακίηβ, πιυΐΐβιιαβ Γβρίβίαβ 
3ηίηιί 1»Γαί3. ΙΙοΓυπτ οιηηίυπι νοβ 168168 6$ιί8, (|υΐ 
ίη 66η&ηιίηίΐΗ]8 1>63ΐί ΒαΗΑαηι ΙιβΓΪ (α) ο1>ΐ6θΐ3ΐί» 61 
ουιη ηιιΐ{;ιια ΐΓ3ΐιςυίΙΓιΐ3ΐ6 ίη €]υ8 |Κ)Γΐυπι ί681ίη3ηΐ68, 
8»ουΙ&Γίιιη) ευπίΓυιη βαΐδΐιι^ίηοηι 3ΐ)1υί8ΐί8, 8ΐςυ6 3υ• 
(ϋΐί8 (1β ίΙΙο δ6ηηηηίΙ)ΐΐ8, Ι6ν6δ οΐ 6χρ6<1ίϋ ϋοιηηηι 

Γ6€6»8ί8(ί8. Αΐ 6ΰ6β 3Π3 ΠΙΑΓίγΓυηΐ 3666<ΙίΙ Γΐ;$ΐίνίΐ38• 

Οοηοο ί^ίΙυΓ αϋ ΙΙΙοπηη ροτίυηι βρρβΙΙαπιυδ, 3^6 ηΑυ- 
Ι:ΐ8 ίιηίΐ6ΐιιυΓ ; 6ΐ 8ί6υΐ ίΙΙί η3νί(|[3ηΐ68 ίη Ρ6Ι390 οαη- 
Ι3ηΐ, €3ηΐιι ΐ3ΐ)0Γ6ηι 86ϋ3ηΐ68 : ίΐ3 6ΐ ηο8 ϋοηοο 3<Ι 
ίΠοηηη ροΓίυηι «ρρβΙΙαηιι», 8ρίπΐυ&ΐ68 ςιΐ08(ΐ3ΐη ίη- 
16Γ ηο8 €οηΓοτΒηιη8 86Γηιοη6!$, ϋ6ΐιΙο ΡαυΙο Ιιιι)αβ 
ρυΐεΐιπ οοΐίοςαίί ιΙυο6 οοιίδΐΐιηΐο, υΐ ουπι, ςιΐ3 ]π886- 
πΐ ί1ΐ6 νίιι, δοςυαηΐϋΓ. Ουαηαιη ροΓΓΟ 86<]ΐΓι νίιι ]υΙ)6ΐΥ 
Ρ6Γ (ΐ686Γ(υηι 61 ρ6Γ ηΓίΓβοηΙβ, ςαχ ίΙΙίο οοηΐί{;βηιηΙ. 
Εΐ6ηίπι «υϋίβΐίδ ίΐΐυηι Ιιοϋίο βίο οίβηαηίβηι : ΝοΙο 9ο$ 
ίρηθΓατ€, [ταίτε»^ ηηοά ραΐτ€$ ηοϋη οηηα ηώ ιικ6« 
[ποΉηΐ^ €Ι <ηηη€$ γ€τ ηιατβ ίΐαη»€τηηί^ €ί οιηηη ίη 
Μο^ΜβΛΐ ΰαρίίΛού «ιν/, €ί οηιηα βαΐΛά$ιη €Μ€αΐΗ $\ήή• 
Ιααΐβιη €οηΐ£ά€τηηΙ^ ϋ οηΐΗ€9 €ΗΜά€ΐη ραηιη ^ρη- 
ίκαΙεΜ ίίώ€ΤΗΗΐφ Βίδ^ΰαηί αώη άέ ίρΜίναΙι $€ίΐν€ηΐΒ 
ρ€ΐτα ; ρ€ΐγα αηϋηι €ταΐ €ίαήΐΗ$. 5(^ ηοη %η ρΐΗτί^$ 

(α) Μβ ι •πΐΗ:6<ϋ€ηΙΙ άβ ΒοβΙο ΒητΙαηι Γυεηΐ οοοϋΐοηλίιιτ. 



245 



δ 30ΑΝΝ1δ 0Ι1ΒΥ8Ο8ΤΟΜ! ΑΠΰΠΙΕΡ. 0ΟΝ8ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



ίΜ 



€σηηΗ Ι>6ηΒρΐΜΗαηι (ίΐΗ 0^^ : ρτοϋταίΐ εηηη ηηΐ ίη 
άηβΠο. ΒίΒΟ αηΐεηι βρητα ηο$ΐη (ηετβ^ ηΐ ηοη «ίιηΐΜ 
€οη€ΐφ9$€€ηί€$ ιη/ι/οηιιιι, ίίοίΐ ίΐ ιΙΙΊ €οηαιρ%ϋ€τηηΙ ; ιι«- 
ηΗ€ ίιίοίοίαΐτοί Μΐηικ, ίίζίΐΐ ηηίάαηι ίΙΙοηιιη, ίΊαϋ $€Η 
ρίηηι αί : ^αΐίΐ ρορηίπ» ηιαηάηεατΛ €ΐ Μ€τβ^€ΐ ίΛτ- 
τ€Χ€τηηί Μβτβ, Ν€φΛ€ (ονηίΟέηΐΗΓ^ ιιγιιΙ ηνΐάαηι ι7- 
Ιοτηηι [οτηκαΐΐ εηηί, βί ΰεείάβτνηί πηο <<ι>, νίρϊηΐί Ιήα 
ίηίΙΙία, Ρίβηνβ Ιβηίβηΐία €Ηη$ΐηηι^ «ίέπιΙ ηαίάαΜ ΐΐίοτηηι 
ί€ηΐανβΓΗηί, βΐ α ητρεηΐίΐίηί ρβηετηηί. Νβηηβ αικηιΐΝ- 
Γ^ηιιιι, ιίέτιιΐ φΐίάαιη ίΙΙοηιηι ηιητηιανανέτηηί, €1 ρετΐβ- 
Γΐιηΐ α6 εχΐ€τηιιηαΐοτ6 (Ι ^ο^, 10. 1-10; Εχαά. 52.6). 
ν'κΙβηΙπΓςιΓιϋειπ Ι)»οιηΑΐΓι<6δΙα 65$6;β<^(1(ϋΓΐ(;βηΐ6Γ 
8(ΙνοηβηΐίΚηι$ ϋυΐίίαιίοηοιη αίΤβΓυηΐ ηοη τυΙ{[9Γ6πι. 
Είβηίπι ρηιηο φΐχηΐβΓ» ουπ νβίβΓοβ πιβιηοηκ Ιιίβίο- 
Γί3ΐ$ : βΐ ςιΐ2ΐ οοιιδβηυβηΐία, οιιιη ϋβ ίί8 (ΙίβρυΙ&βίβΙ, 
ηιιχ ίϋοΐίβ 5υηΙ ίιηιηο1α|0, ίη Ιιαηο Ιηοίίίοπΐ ηοΓΠΐΙίΟ' 
ηβηι, βη αίΓ6Γ6η& Ίη ηΐ6(1ίιιπι, ςυ» ίη (Ιβδβηο €οηΐΊ|;ο- 
ΓοιιΙ. Ν(:(|υ6 οηίηα ΙβπιβΓβ νβΐ ΓοΠυίΐο €38» δαηοΐιιβ 
ίΠβ ΙοςυΚυΓ, 86(1 ουιη ηΐ9{;ιια οοηβοςηοηΓιβ, 61 αοου- 
ηίαπι &6Πΐρ€Γ ββΓνηΐ <ϋοΐοπιιη οοη8οηαηΐίαπη. €υΓ 
βΓ^ο 6ΐ υπ<!6 ίη Ιΐϋηο ίηοίίΐίΐ Ιιίδ(0Γίαπι? ΙηεΓ6ρ3ΐ)2ΐΙ 
609, ηυί ΙβηιβΓβ 61 8ίηΰ6Χ3πιίη6 αά ίϋοΐα ίιι{[Γ6(1ίοΐΜΐπ- 
ΐυΓ, (Ιβ(]υ6 ροΐΐυΐα ηιβηδα (1οβιΐ8ΐαΙ)3ηΙ, ακιιιβ ίάοΐο• 
Ιΐιγ1& €0ηΐίιις6ΐ)»ηΐ : 6Ι €υπΐ οδίβηάίβββΐ ίρ808 Ιιίηο 
<1υρ1ία (Ιαπιηο αΓΏοί, ουηι 61 ίηθΓπιί$ οβ6η(!ί6ηΙο 68- 
86ηΙ, 6ΐ ίρβί (Ι;ΓΠΐοηυπι ρηηίείροβ 6586ηΐ : 6ΐ ουπι ρ6Γ 

ρΓΦ(!ίθΐ3 8»ΐί8 ίΙΙθηΐΠ18Πΐΐηθ5 ε06Γ6Ιΐΐ886ΐ, (Ιοουί$86(- 

ςυβ, οροΓΐ6Γ6 ηϋ6ΐ6ηι ηοη 8ΐια ΐαηΐυηι τβδρίοβΓβ, δ6€ΐ 
6ΐίαηι οα, ςυχ &1ίθΓυπι ηιυΙΐΟΓυηι 8υηι, νοίεηβ ίρ8ί8 
ΙίηοοΓβηι &(1(ΐ6Γβ, τβίβι^β ΗίΒίΟΓίβΒ οοιηπιοηιΟΓΑΐ. Οιιίιι 
6ηίηι ίΙΙί αΐΐυηι β9ρΐ6ΐΜΐηι, υΐροΐβ Ω(ΐ6ΐβ«, 61 βΐι 6γγογ6 
ΓιΙ)6ΠΐΙί, 8(^00 8θΐ6ηΙΙιιηίΐ Α$$6/ιιιυΙί, 6( ίηρίΓαΙ>ίΠυπι 
ηιγ^ίβηοηιιη ρ8ηΐ€ίρ68 6ΐΓ6€ΐί, αά Γ6{^υπ)ςυ6 ΰοϊΐο- 
Γϋπι νοοαίί : (ΐ6Γΐ9Γ3Γβ νοΐ6η8 6οηιπ) ηυΙΐ8πι 6886 υΐί- 
ίίΐΑίβηι, ηίβί 9ϋ6$86ΐ τίΐη ΐηηΐηβ (ρταΐΐχ οοηβοηα, 6χ 

ν6ΐ6η Ι)ί8ΐ0Γί3 ίρ808 6Γυϋίΐ. 

2. €ητ ΡανΙίϋ άβ ρ(κηί$ ρβοεαίοιαιη ΙοηΗβπί ΥβίατίΛ 
Τύϋαηΐϋηΐι νετΙ^ί$ ηΐηΐητ ροΐ\η$ ςαανη Νον'ι. ΡΓθβΐ€Τίία 
ραία /ϊι/ΜΓΟπιηι ρναίάίΠίοηίΗα βάβηι (ααπηΐ, — Α Ι Ιιοο 
ΐρ<(υηι ιηιιΙΙ.η$ 60ΐπρΐ66ΐίΚυΓ ΐ]ηί)β$Ιίοη68. 6υΓ ηοη 6Χ 
ν6Γΐ)ί8 ^I1IΊ8ι^ ίη Εν3η|[6Γιο ροβίιίβ 6υπι Ιρ8ΐ8 άί8ρυΚ6Κ ! 
ΓυΓ ηοη |;β))6ηηαπι ηΐ6ΐηοΓ6ΐ, ηοη Ι6η6ΐ>πΐδ 6χΐ6ηθΓ68, 
ιιοη τοηβηΑΐυηι ▼6πη6Π) , ηοη νίη€υ1η ρ6Γρ6ΐΐΜΐ , ηοη 
ί9η6ηι ραΓαΐυιη (]ίαΙκ>Ιο 6ΐ ιιη(;6ΐί3 6]υ8, ηοη 8ΐη(1θΓ6ηι 
ϋβηΐίυηι , 61 «Ιία Ιη6ηΑΓΠιΙ)ί1ί3 βυρρίίοίβ ? 5ί 6ηίηι 16Γ• 
Γ6Γ6 τοίιιίΐ, Α £[ΠΐνίοηΙ)υ5 ί(Ι Γ»οΐ6Π(1υπι οροποίΐ, ηοη 
Αυΐ6ΐη αΙ) ίίβ , ηηοΒ ίη (ΐ686Γΐο οοηΓΐ{;6Γυηΐ. ΙΙΙί 6η1ηι , 
βΐΐΑΠ)8ί ρίοχί βίηΐ, 8ΐ ηΐίΐίΟΓΟ 61 ΐ6ΐηρ0Γ«ΐη62Ι ρθΒΙΐ8, 
Αίςυο υηΑ ΐΑηΚιιπι όί6 ; Ηί &υΐ6πι ίηιηιΟΓίαΙί »€ ^γαυιοπ 
8υηΐ βυρρίίείο ρΐ66ΐ6η<1ί. €ιιγ 6Γ(;ο ίΙΙο8 ηοη 6χ Ιιίδί ο 
ΐυίτυίΐ , η6φ]6 ΟΙΐΓίδϋ (ΙΙοΐα 6οηιιη6πιθΓ3νίΐ ? Ρο(6Γαΐ 
6ηίπι ίΙΙίβ <1ί€6Γ6 , Νοίο ^08 ίςηοΓαπο , ΓΓηΐΓ6^} , πιι.*ΐ8 
16^68 ϋ1ιπ8ΐυ8 ρο5α6ΐΗ ίίβ, ςιιί ουηι η(ΐ6πι Ιια1)6«ι Ι, 
νίΐ3πι Ι0π)6η ορίίιηιιηίΐ ηοη 6χίιί1)οηι. Εΐ6η1πι 6ο^ 
6Γΐ3πι, ςιιί ηιίπιοαία ρΑΐηϋαηΙ 61 ρπφΙΐ6ΐία! (Ιοηο 
ΓιιΙ^οΙκιηΙ , 6χο1υ8ίΐ « Γ6§ηο 6.χ1οηιπι , <1ίθ6η8 : ΜηΙύ 
έΐ€€ηΙ ηήίή ίη άί€ Ηία , ΏοηύΜ , Ώοηύη€ , ηοηη€ ίη ηο- 
ΐΝΐηβ ΙΗΟ άωνηοηία η€€ΊηΐΛ$ , βΐ ίη ηουηη€ (ηο ρτορΗΰΐα• 
νίιηικ,^ι νΊηΗΐ€$ ίΗΗΐίαίί€θίηΐΗ$? Ει Ιημ οοηβί€^οί 



«}«, ΙΙβαάίΐύ α ηβ, ηοη ηο9ί «ο<, φϋ ορβταηιίιιί ίχίαιιι- 
ίαΐ€ηι (ΜαίΐΗ. 7.ϋ. 23). Εΐ νίΓ|{ίη68 ςυοςυ6 ηοη <!6 
Α(ΐ6 6ΐ (Ιθ(;ηΐ2ΐίΙ)ϋ8 αΓ|;ιΐ6η8, 86<1 άβ ρ6Γν6ΓΜ τίΐα, βΐ 
ΙηΙιυπΐ3ηίΐ8ΐ6 6ΐ€Γυ(ΐ6ΐίΐ8ΐΐ6, 6χο1υ8ίΐ 6 ΐΗιιΙαπιο ηυ- 
ρΙίλΓι (ΜβΐίΜ. 25. 10-12) ; ίΙΙιπιι τβΓΟ φΐί βθηϋιΐίβ ίη« 

(1αΙυ8 6Γ81 ν68ΐίΐΜ18 , ί(ΐ60 ?ίη6ΐ11Π1 6]6θίΐ {ΜαϋΜ• 21. 

11-15): ηοη φΐοά άσζπΐϋΐζ Γ6613 ηοη ΐβη6Γ6ΐ, 8θίΙ 
(|υο(1 νίίαπι 80Γ(1ίά9ηι 61 ίπιρυπιπι 6|;ί886ΐ ; ίΐΐοβ ίΐ6ηι , 
ςηθ8 &ΙμΙιι6} ]ΐΐ88ίΐ ίη ί|η6ηι ρΑπιΐοηι (1ίαΙ)θΙο 61 &η((θ- 
Γΐ5 6]υ8 (ΙίαΠ/ι. 25. 41), ηοη ρΐΌρΐ6Γ63 ίΙΙο ηιί8ίΙ, 
ςηο<1 3 Ιί<ΐ6 6Χ€ί(1ί886ηΐ , $6(1 ιιικχΙ πυΙΙίιιβ ηηΐφίΜΐ 
ιηί86ηί 6886ηΐ. Η^βο οηιηία 61 &ίηιί1ί3 οοιηπιβιηοηκ 

Ρ0(6Γ91, ΙΙθάί€6Γ6, ΝοΙΟ ¥08 ί{;η0Γ3Γ6 , ίΓ3ΐΓ6δ, 1ΐ08 

οπιη68 Ιχιρίίδηιηιη 6886 6οη86ΐ|υαΐθ8 61 π)78ΐ6Γίοπιπι 

ρ:ΐηί6ΐρ68 60<Θ6ΙΟ8, ΠΐυΙΙβΠΙ 6ΧΐΐίΐΗΐί886 0<ΐ6σΐ , 801611- 

Ιΐιηι Ιΐ3ΐ)υί8$6 ρ6ΓΓ60ΐιιηι ; λβο ψηζ ▼ίίΑπι Μβί 6οη8θ> 
η3πι ηοη ίη8ΐίΐϋ6ΓαηΙ , α Γ6($ηο 6χο1ιΐ8θ8 • 61 ί^ηί ιη- 
ι1ίΐ08 Γυίδβο. €υΓ 6ΐ|[0 Ιιχο ηοη (ΙίχίΙ, 86(1 Ιιί8 πιί$8ί< 
οηιηίΙ>υ8 , 8ίο Ιοηυυΐυβ 6δΙ: ΝοΙο αηΐεηι νο$ ίρησταη, 
/ταΐΓΜ, ηνοά ραΐη$ ηο$ίΗ οηιηβ$ <μ6 ηιι6β [ηεηαίί^ 61 
6;ι €0πιιη6ηΐ0Γ3η8 , ςαχ λΛ Μογδοπι δρβοΐΑΐηηΐ , ςαχ 
.1(1 ςπιΐίιιπι ρ6Γΐίη6ΐΜΐηΐ ΟουΚ ? Νοη 16Π16Γ6 η66 8ίηβ 
&1Ι183 δίο Λ%ι{ ; πΐϋΐΐα ςϋίρρ6 83ρί6ηΐί3 ρΐ6ηυ8 «ηΐί, 
$6(1 ΰΟΓ » 61 ρΓορίβτ ςυί(1 ? Οη^Ιχίδ 1ιί866 ό^ οαοδίδ ; 
ΐιΐ νΜ6ΠΓ€ΐ ίΗθ8 ΐ3η|;6Τ6ΐ, 8ίπιυ1ι|υ6 08ΐ6η(ΐ6Γ6ΐ, ηνι* 
ΐ;ιι&π) 6886 6θ|;ηΑΐίοη6πι ν6ΐυ8 ίηΐβτ 61 Μοηιπι Τ6813- 
ηΐ6ΐιΙυιη. Ουοηίαηι οηίηι πιυΙΙί δηηΐ, ςυί η66 Κ6ΐΐ6ο- 
ΙΙ3ΠΙ η60 βπρρΓιοίυηι 6886 ρυΐαηΐ, 86(1 3υΙυηΐ3ηΙ θ6αοι 
8ίιηρ1ί€ίΐ6Γ , ηΐ πίΐ6ΐυπι 6ΐ ΐ6πιρ6ΠΐηΓι&π) ίη(Ιαε6Γ6ΐ, 
ΙΐΦ6 οοπιιηίηηίαηη 6886, τ6ΓΠΐ6η) ίπιπΐ0Γΐ3ΐ6ηι, ίι^βιη 

ίη6Χ8ΓΐΠ£[υίΙ>ίΐ6ηΐ ; ΐ6η6ΐ>ΠΙ8 6Χΐ6ΓίθΓ68, 86(1 οοη ρο$- 

8υηΙ ρπ6ΐ6ηιί8 ΙΙάβιη η69ίΐΓ6. Μαπι ςιι« (ίΐϋΐι &οηΐ , 

({(ΙΟ ρβΟΐΟ ςυίδ (1ί66Γ6 ρ088ίΐ ηΟΠ ΓλΟϋΙ 6886) Ιΐδ 

ηυΙρρ6 ιμιχ ηοη ν!δ3, ηοο Ιη ορηδ 6^0619 βιιηΐ,πιιιΐΐΐ 
ηοη 0Γ6(]ιιιιΙ ; ϋδ αυ(6πι ({πφ Γαοΐα βυηΐ , 61 Λά Γιηβιη 
(Ι6(]οοο, ςυαηιυηινίδ ρ6ητ6Γδυ8 61 ίιηρΓθ5υ8 ςυίδ Γβ»• 
Γίΐ, η6 ςυί€ΐ6πτ δί Τ6]ίΐ, ροΐοήΐ 6(ΐ6ΐη ιι6||;»γ6. Α1)ϋ3 
01^0 , ςυχ ίη οοηίοδδο Αρηά οιηη68 δυηΐ , π(ροΐ6 &- 
ΰΐα , ςυοπιηι 6ΐί&ιη Γοϋίΐιιί» ηιαη6ηΙ, τυΐΐ 60δ(ΐ6Γ6- 
€ΐο Οβί ]υ€ΐϊ€ίο ΩβΗ 06Γ(ί0Γ68 ; 86 81 (1ίθ6Γ6ΐ : $ί ηοπ 
ραΐαβ 6586 ^6ΐΐ6ηηαηι , η6(ΐϋ6 ροκηαπι , Π6(ΐυ6 δυρρίί• 
οίαπ) , 86(1 06ΙΙΠΙ ίΓυ8ΐΓ8 οοηιιηίηαίιιπι 6δ8β , ρηκίβΗΐι 
Γ6ρ6ΐ6η8 , Γιιΐυηδ 6ΐίαιη 6Γ6(ΐ6. δί 6ηίπι Ίδ ίρ«6 €β< 
Οβυδ , ςυί 61 ρΓΧ(6η(8 6ΐ ρπϋδβηΐίβ (1ίδρβιΐ88ΐ ; ίΐ6•* 
ςυ6 68 ςυφ 8ηΙ> Υ6Ι6Η ί(^6, 61 68 ψκΒ ίη ιΐΑΐυ §η- 

ΐίΧ , 8ί€υΙ Γ6Τ6Γ8 ί(ΐ6ΠΙ 6( ίρδΟ 081 , ςΐΙ8 Γ8ΐίθΙΐ6 ίΙΙΟδ 

(|υί(ΐ6ΐη ρ66€8ηΐ6Κ 085ΐΐ{;3νίΐ 61 ροβηίδ 8ηΙ)]6θίΙ, ηοδ 
\6Γ0 ί|υ! ρ8Γί8, ίπιο ηιυΐΐο ^γηυιογο 8€ΐιηί8ίηιυ8 , ίηυΐ» 
Ιοδ (Ιίπιία6ΐ?0υχΓθ ί£[ίΐηΓ, 3ηηοη 1ο(19βΙ ΓοπιίοΐΙ βυηΐ 
6ΐ ρΐβχί δΜηΐ?8ΐιηοη ηιυΓηιηπιν6Γϋηΐ, 61 δΐιρρίίάο 
δπηΐ .ιΙΤοοίί ? \ά οοηβίβη η6€6$8β 6δΙ. Οιιοπιθ(1ο 6η;ο 
ςυί ίΐίοδ 8(Γοο11 ροΒηα , (6 ρηηα »υδυηι ρΓ;νΐ6ΓίΙ)ίΐ ? ίά 
88η6 ηοη εδί ταΐίοηί οοπδοπιιπι ^ Αΐ Ιιίο ηοη (Ι6(1ί:'ΐί 

ρ()βη8δ ? \άϋΟ Π18Χί(η6 €Γ6ΐΙβ ςεΙΐ6ηη8ΐη 6886 8Κΐν6 

{^υρρϋοίυιη , ςυία Ιιίο ηοη (!6(Ιί8ΐΙ ρ(Βηα8. Νίδί 6ΐΗηι 
ροδίΐιαο 8ΐΊςυο(! δυρρίίΰίϋπι Γυΐυηιηι 68861 , η6(|η8• 

^ ΒαυΠ. ιη ΟΜΓβίοβ ΙιβΒΟ 3ϋ(ΙίΙ. ίΙΙο$ φ/ίά^ηι γηφϋτ ψ^ 
οαΐα ρί6αβΓ€^ ηο» νϋτο φκαηνίί ηίοτηηι ηιιοε μηΙΙο ρΓοηοΓΛ 
»ίΐηΐ ηο8 ηοη ρΐ€α€Τ€, 



^3 



ΙΝ ΙΜΟΤϋΜ ΡΑϋΟ, ΝΟίΟ ΥΟδ ΙβΝΟΚΑΚΕ, ΕΤ€. 



244 



ΊζΤΒνμαζίΗύν ίχιοτ. "Εχινοτ γίφ έχ «νευματ(κγ\ς 
άκοΧουθούσης χέτρας^ ή Μ χέτρα ι{τ ό Χριστός, 
!ΑΧλ* οϋχ, έτ τοις χΛείοσιν αύτώκ βϋδόχησβτ ό 
Θεός • χατεσζρώβτ\σατ γίιρ έττξ ^ρή^ιφ» Ταντα δέ 
τύχοί ιΙ^μων έγετήθησατ^ 8ΐς τδ /ιή έϊναι ημάς 
έχιΘνμητάς χακών, χαβώς κάχΒίνα έχβθύμησαν' 
μηδέ βΙδωΛοΛάζρας γίνεσθαι, καθώς τίνες αυτών ^ 
ώσχερ γέγραχται • ^Εχάθισετ ό Λαός ^αγεΐν^ χαΐ 
άνέατηαχτ του ΧΛίζειν. Μηδέ χορνεύωμετ^ καθώς 
Τίνες αυτών [230] έπόρνενσαν, καΧ έχεσον έν μιςί 
ί'^μέρ(]ί^ είχοσηρεις χιΛιάδες, Μηδέ έκχειράζωμεν 
τύν Χριστόν^ χ€ίθώς τίνες αυτών έπείρασαν^ καϊ 
ύχό τών δφεων άχώΛοντο, Μηδέ γογγύζωμεν^ 
καθώς τίνες αυτών έγόγγυσαν^ καΐ άχώΛοντο ύχό 
τοϋ όΛοΘρευτοΰ, Κα\ βόχεΐ μέν είναι σαφή τά λεγό- 
μενα, παρέχει β£ τίνα βιαι;βρησιν ο!» τήν τυχοΰααν 
τοΓς προσέχουσι. Κα\ γάρ άξιον ζητήσαι πρώτον , 
τ{νος Ινεχεν τάς παλαιάς αύτδς έμνημ<5νευαεν • 
ΐ9τορ(ας, &χ πο{ας άχολουθ(ας περ\ εΙδ«>λοΟύτων δια- 
λεγόμενος εις ταύτην ένέπεσε τήν βιήγηαιν, τά έπ\ 
της Ιρήμου φέρων εΙς μέσον. Ού γάρ απλώς, ού^έ 
ώς έτυχεν, ό μαχάριος έχεΤνος φθέγγεται, άλλα μετά 
πολλής τής ακολουθίας χα\ ακριβή βιατηρών παντα- 
χού τών ύπ* αύτου λεγομένων τήν συμφωνίαν. Τίνος 
ουν Ινεχεν, χα\ πόθεν εΙς ταύτην ένέπεσε τήν Ιστο- 
ρία'ί ; Έπετίμα τοΤς απλώς χα\ άνεξετάστως εΙς τά 
εΓδωλα εΙσιοΟσι, χα\ μιαρδς άπογευομένοις τραπέζης, 
χα\ είδωλοθύτων άττεομένοις* χα\ βε(ξας, δτι βιπλήν 
άπ6 τοΟ πράγματος ύπομένουσι βλάβην, τους τε 
ασθενείς πλήττοντες, χα\ αύτο\ χοινωνο\ δαιμόνων 
γινόμενοι, χα\ χαταστείλας αυτών (χανώς τά φρονή- 
ματα διά τών Εμπροσθεν είρημένων, χα\ παιδεύσας, 
δτι δεΤ τ6ν πιστδν μή τδ έαυτοΟ βλέπειν μόνον, άλλα 
χα\ τδ τών πολλών, βουλόμενος αύτοίς έπιτε?ναι τδν 
φό6ον, παλαιών αύτους άναμιμνήσχει διηγημάτων. 
Επειδή γάρ έχείνοι μέγα έφρόνουν, ώς πιστο\, χα\ 
πλάνης άπαλλαγέντες, χα\ γνώσεως χαταξιωΟέντες, 
χα\ τών άπο^^ήτων χοινωνήσαντες μυστηρίων, χα\ 
πρδς βασιλείαν ουρανών χληθέντες, δειξαι θέλων, δτι 
τούτων δφελος ούδΐν, &ν μή πολιτεία προσ^ συμ- 
φωνούσα τή τοσαύτ^) χ&ριχι^ έχ ποιλαιαίς αύτους παι- 
δεύει Ιστορίας. 

β'. Άλλα χα\ τούτο αύτδ πάλιν πολλής γέμει ζητή- 
σεω;. Τίνος Ινεχεν ούχ άπδ τών τού Χριστού (βημά- 
των αύτοϊς διαλέγεται τών έν Εύαγγελίψ κειμένων, 
ουδέ γεέννης αυτούς άναμιμνήσχει, χα\ σκότους εξω- 
τέρου, κα\ σχώληκος Ιοβόλου, κα\ δεσμών αθανάτων, 
χα\ πυρδς τού ήτοιμασμένου τψ διαβόλφ κα\ τοΤς 
άγγέλοις αυτού, κα\ τού βρυγμού τών οδόντων, κα\ 
τών &λ)Α)ν τών άτυο^^ήτων κολάσεων ; ΕΙ γάρ φοβήσαι 
έβούλετο, άτώ τών μειζόνων τούτο ποιήσαι έδει, ούκ 
άπδ τών έν τή έρήμφ. Εκείνοι μέν γάρ, εΐ κα\ έκο- 
λάσθησαν, άλλ' ήμερώτερον κα\ προσκαίρως, χα\ έν 
ήμέρς|ΐ μιά* ο^τοι δέ αθάνατα μέ'/Λουσι τιμωρεισθαι 
χα\ χαλεπιότερα. Τίνος ούν Ινεκεν εκείθεν αυτούς 
έφόβησεν, ουδέ άνέμνησε τών τού Χριστού βημάτων ; 
Κα\ γάρ ήδύνατο λέγειν πρδς αυτούς • Ού θέλω δέ 
ύμ5ί άγνοεϊν, άδελφο\, οίους 6 Χριστδς ΙΟηκε νό- 
μους περί τών πίστιν μέν εχόντων , βίον δέ άριστον 
ούκ έπιδεικνυμένων. Κα\ γάρ θαύματα ποιήσσντας 
άνθρώτΓου;, κα\ προφητείαν έπιδεικνυ μένους έξέβαλε 
τής βασιλείας τών ουρανών, λέγων • ΠοΧΙοΙ έρούσΐ 
μα έν εκείνη τη ήμέρςί, Κύριε, Κύριε, οϋ τφ σψ 
ονόματι δαιμόνια έξεδάΛομεν, χαέ τφ σφ ονόματι 

Λ Ι)ιιο 0159. τΙ)ς π«λαι$< οκύτοΟς άνέμνησεν. 



χροε^ητεύσαμεν, καΐ δυνάμεις χοΛ,Ιάς έχοιήσα- 
μεν; Καϊ τότε όμοΛογήσω αύτοίς, Ύχάγετε άχ* 
έμου, ούχ οΊδα υμάς, οΐ έργειζόμενοι τήκ άνομίην, 
ΚαΙ τάς παρθένους δέ ούχ υπέρ πίστεως έγκαλών κα\ 
δογμάτων, άλλ' υπέρ [251] βίου διεφθαρμένου κα\ 
άπανθρωπίας κα\ ώμότητος, απέκλεισε τού νυμ- 
φώνος• κα\ τδν τά ^υπαρά ένδεδυμένον Ιμάτια, διά 
τούτο δεδεμένον έξέβαλεν, ούκ επειδή δόγματα ούκ 
εΤχεν ορθά, άλλ' επειδή βίον ((υπαρδν καΐ άκάθαρτον* 
κα\ ούς έχέλευσεν εΙς τδ πύρ άπενεχθήναι τδ ήτοι- 
μασμένον τψ διαβόλφ καΐ τοΙς άγγέλοις αυτού, ού 
διά τούτο έτιεμψεν έκεϊ, επειδή τής πίστεως ήσαν 
έκπεπτωκότες, άλλ* έπειδη ουδέποτε ούδένα ήλέησαν. 
Τούτων πάντων κα\ τών τοιούτων αυτούς άναμνήσαι 
ήδύνατο , κα\ εΙπεΓν • Ού θέλω δΐ υμάς άγνοεΤν , 
άδελφο\ , δτι οΤΙτοι πάντες κα\ βαπτίσματος Ετυχον, 
χαΐ μυστηρίων έκοινώνησαν , κα\ πίστιν πολλήν 
έπεδείξαντο, χα\ γνώσιν εΐχο»; άπηρτισμένην• άλλ' 
επειδή βίον ού παρέσχον τή πίστει συν^δοντα, τής 
βασιλείας έξεβλήθησαν , κα\ τφ πυρ\ τεαρεδόθησαν. 
Τίνος ούν Ινεκεν ού ταύτα εΤπεν, άλλα ταύτα πάντα 
άφε\ς, ούτω πώς φησιν Ού βέΧω δέ υμάς άγνοεΊτ^ 
ά^δεΛφόί , δτι οΐ χατέρες ημών χάντες ύχό τ^τ 
νε^έΛην τ^σαν, κα\ τών Μωύσέο>ς αυτούς άναμιμνή- 
σκων, τά έπ\ τής χάριτος τέως σιγήσας ; Ούχ άιάως^ 
ουδέ άνευ λόγου τινδ; τούτο ποιεί ' πολλής γάρ σο- 
φίας ήν πεπληρωμένος . Άλλα τί δήποτε, κα\ διά τί ; 
ΔυοΙνίνεκα τούτων* όμούτε αυτών βουλόμενος χαθ- 
άψασθαι μάλλον, χα\ δε?ξαι τής Παλαιάς Διαθήκης 
πρδς τήν Καινήν πολλήν ουσαν τήν συγγένβιαν. 
Επειδή γάρ πο^ο\ τών ανθρώπων, ο{ μέν τζ γεένν^ 
διαπιστούσι, χα\ ουδέ εΐναι κόλασιν νομίζουσιν, άλλ& 
τδν βεδν απλώς Ινεκεν φόβου κα\ σωφρονισμού ταυτ* 
ήπειληκέναι, σχώληχα τδν άτβλεύτητον, τδ πυρ τ^ 
άσβεστον, τδ σκότος τδ εξώτερον, τοΤς δέ παρελθοΟ• 
σιν ούκ Ιχουσιν άπιστήσαι. Τά γάρ γεγενημένα πώς 
άν τις δύναιτο λέγειν μή γενέσθαι ; Τοις μέν γάρ 
ούδέπω φανεΤσιν, ουδέ εΙς ίργον έξελθούσίν είσι ινολ- 
λο\ ο{ διαπιστούντες, το7ς δέ γεγενημένοις κα\ τέλος 
είληφόσι, κάν μυριάκις τις ανεύθυνος ^ κα\ άγνώμων, 
ούτε, ε( βουληθείη, δυνήσεταί ποτέ άπιστεΐν. Άπδ 
τών σφόδρα ώμολογη μένων, κα\ τέλος εχόντων, κα\ 
ών πολλά μένει τά λείψανα, βούλεται αυτούς πιστώ- 
σασθαι περ\ τής τού θεού δικαιοκρισίας, μονονουχί 
λέγων * Ει μή νομίζεις είναι γέενναν, μηδέ τιμωρίαν 
χα\ κόλασιν , άλλ' απλώς τδν Θεδν ήπειληκέναι, τά 
παρελθόντα άναλογισάμενο; , κα\ τοΧς μέλλουσι πί- 
στευε. Ε( γάρ ό αυτός έστι θεδς, ό χα\ τά πρότερα 
κα\ τά νυν οίχονομών, χα\ τά έπι τής Παλαιάς, κα\ 
τά έπ\ τής χάριτος, ώσπερ ουν κα\ ίστιν 6 αύτδ;, 
ποίον άν έχοι λόγον , εκείνους μέν άμαρτάνοντας χο- 
λάσαι κα\ τιμωρήσασθαι , ημάς δέ ταύτα, κα\ πολλφ 
χαλεπώτερα εκείνων πταίοντας ατιμώρητους άφεΐναι ; 
Ερωτώ τοίνυν * έπόρνευσαν οΕ Ιουδαίοι, καΐ έκολά- 
σθησαν ; έγόγγυσαν , κα\ έτιμωρήθησαν ; Ανάγκη 
πάσα όμολογήσαι. Πώς ουν ό τιμωρησάμενος εκείνους, 
σέ τά αυτά τολμώντα παρόψεται ; Ούκ άν έχοι λό- 
γον >>. Άλλ* ούκ έδωκας δίκην ενταύθα ; Διά τούτο 
μάλιστα, πίστευε γέενναν είναι κα\ χόλοισιν , επειδή 
δίχην ενταύθα ούκ έδωκας. ΕΙ γάρ μή Ιμελλέ τις 
άποκεΐσθαι μετά ταύτα τιμωρία* ούκ άν τά αυτά ο 

1» »3νίΙ. ίη πΐΑΓ^. 3(1<1ί1 έχείνους αέν άμαρτάνοντας χολά- 
ση, ήμ&ς δέ ταύτα, καίτοι κολλφ αΐβχρότερα έργασημένους 

ού χολάσοκ. 

< Τά αυτά. 9{€ Γβοΐβ οοό. ηιιυ9, €ΐφΐ9 9θΗρΙοηιη νιιΙ^;^!;» 
τοιαύτα, 9υΙ>9ϋΙυίιηθ9. £οΐτ. 



245 <^. ΙΟΑΝΝΙδ ΓΗΒΥδΟδΤΟΜΙ 

τοΙς προτέροις τολμήσας, άτιμίόρητος {μεινας. Κα\ 
ίτυ τοίνυν δταν λάβης τινά χαϋνον , χα\ διαλιλυ- 
μένον, χαΐ πολλήν άιέλγειαν έπιδβιχνύμενον, χα\ 
λέγΌ πρ6ς σέ. δτι μΰΟος ταΟτά έστιν, ούχ ίστι χό- 
λασι;, οΟτε γέεννβ, άλλ' άπλως ό θε^ς [^4] ήπε(- 
λησϊ ξ^οβήσαι βουλόμενος, λέγε πρ^ αύτίν • Άν- 
θρωπε, τοΓς μέλλουσιν άπιστεΤς, έτηιβή μή φαίνεται, 
μη^ εις μέσον ήλθε, μηδέ ύπδ τοΓς όφθαλμοίς χε?ται 
τοΙς ήμετέροις • μή έπ\ τοϊς γεγενημένοις χα\ τέλος 
βίληφόιι βυνατδν &7ηστη9α{ τίνα; Ένν<δησόν μοι τά 
Σόδομα χα\ τά Γέμο^(&α. Έχείνη βέ χώρα βι* ούδε- 
μίαν Ιτέραν ίμαρτίαν τοιαύτη ν έβωχε δίχην, ή δη 
τκαρανόμους είσήγαγον μίξεις οΐ τάς πδλεις οίχήσαν- 
τες (χείνας, χα\ άθέσμου; ΙρωτΛς^ χα\ τους της φύ- 
σεως νόμους έχ βάθρων ανέτρεψαν. Πώς ου ν αν Ιχοι 
λόγον, τ<^ν Θε6ν, τίίν αύτ^ν 6ντα χαΐ τότε χαΐ νυν, 
έχείνους μέν άμαρτάνοντας χολάσαι χωρίς συγγνιίι- 
μης άπάσης, σέ δΐ τδν μετ^ έχείνους άμαρτόντα, τ6ν 
τηΑλψ μείζονος (ντα τιμωρίας Αξιον χα\ χολάσεως, 
δσφ χα\ χάριτος άτυήλαυαας , χαΐ ούδΐ ταΐς έχείνων 
Ισωφρονίσθης • τιμωρίαις, άτιμώρητον άφε?ναι; 

γ. Διά δή ταΟτα χα\ Παύλος ούδ^ν περ\ γεέννης τέως 
εΙπων, επειδή τ^ολλοίς τά μέ).λοντά έστιν άπιστα, άπδ 
των ήδη συμβάντων, χα\ ων Ιχανήν εΤχον πίστιν, 
αυτούς σωφρονίσαι βούλεται. Ει γάρ χα\ φοβεριυτερα 
τά μέλλοντα, άλλα το7ς άτελεστέροις των άνθρίοπων 
τά παρελθόντα πιστότερα, χαι ταύτα μάλλον αύτοΰς 
έχιίνων φοβειν εΓωθε. Διά ταύτα εντεύθεν αύτοίς δια- 
λέγεται, οΤς ουδέ τ^ σφόδρα άναισχυντούντα άκιστή- 
σαι δυνατόν ήν * ομού δέ χα\ Μαρχίωνι χαΐ Μάνεντι, 
χα\ πχσι τοΙς τά αυτά έχείνοις νοσούσι χαιρίαν δί- 
δωσι τήν πληγής. ΕΙ γάρ μή έστιν ό αύτ6; Θε6ς της 
Παλαιάς χα\ της Καινής, ό χα\ έχεινα νουθετήσας, 
χα\ ταύτα μέλλων διατυπούν, περιττώς μοι ταύτα 
λίγει;, ω Παύλε, χα\ φόβον ούδένα τοΙς άχροαταις 
έντίΟης. Δύναται γάρ ό άχούων λέγειν, δτι εί έτερος 
εχείνός έστι Θε^, χα\ Ιτερος ο^τος, ού πάντως οΐίτος 
κατά τήν έχεί^/ου χρινεΐ γνώμην, ουδέ τοις αύτοίς 
τιείΟεται νόμοις. Τί γάρ, ει τφ της Παλαιάς Θεφ 
πάντας Ιδοζε χολάσαι χα\ τ'.μωρήσασθαι, τί μορμο• 
λύττεις χα\ έχφοβείς ; "Ετερον έχω Δεσττότην τδν μέλ- 
λοντα με χρίνειν. "Ωστε εί έτερος ήν ό της Παλαιάς, 
κα\ έτερος 6 της Καινής, τουναντίον, δπερ έβούλετο, ό 
Παύλος έποίησεν * ού γάρ μόνον ούχ έφόβησε τδν 
άχούοντα, άλλα χαΙ πάσης αγωνίας χα\ δέους άπήλ- 
λαξεν * δπερ ουδέ των τυχόντων ανθρώπων χα\ σφόδρα 
άνοήτων τιςέπαθεν άν, μήτι γε Παύλος ό τοσαύτηςγέ- 
μων σοφίας. "Ο^εν δήλον, δτι εΤς χα\ό αυτός έστι Θεός 
ό χα\ τους Ιουδαίους έπ\ της έρημου χαταστρώσας, 
χα\ ημών τους άμαρτάνοντας χολάζειν μέλλων. Ού 
γάρ ε ι μή εΤς ήν (πάλιν γάρ τ6 αύτδ έρώ), άπδ των 
ήδη γεγενη μένων ύπ' έχείνου, χαι περ\ των μελλόν- 
των ημάς έφόβει* επειδή δέ ό αυτός έστιν, ά^αντίρρψ 
τον εΙσήγαγεν αύτοίς τήν περ\ της τιμωρίας προσδο- 
χίαν, δειχνύς δτι δεδοιχέναι χρή χα\ φοβεΐσθαι. Ού 
γάρ άν ό τους πατέρας ημών χολάσας άμαρτάνοντας, 
ημών φείσεται τά αυτά πλημμελούντων. Άξιον δέ 
έπ' αυτήν τήν αρχήν έλθεΤν τού διηγήματος , χα\ 
έχάστην διερβυνήσασθαι (&ήσιν μετ* ακριβείας άπάσης. 
Ού θέλω δέ υμάς άγνοειν, αδελφοί. Τους μαθητάς 
άδελφοΟς έχάλεσεν, ούχ άπδ τού της αξίας, άλλ' άπδ 
του τής άγάτυης αύτους προ σαγορεύων ονόματος. "^Ιδί ι 
γάρ, {δει σαφώς, δτι ταύτης Γσον ουδέν. χα\ τδ μέγιοττον 
1 235] τής αξίας είδος, τδ τής αγάπης εΙδός έστι. Τούτο 

• Ε<ϋ<. ιηβΐ• ΦωφρονισΟείς β Οθ(1. 748 Γ0ΓΓ€ζΊιηυ$. Εΐ)ΐτ, 



ΑΚεΚΙΕΡ. 0ΟΝ5ΤΑΝΤΙΝΟΡ. «Ιβ 

δέ πρώτον χα\ ήμεΤς ζηλώσωμεν. Κ&ν σφόδρα χαταδβ• 
έστεροί τίνες ημών ώσι »>, τοΤς της θεραπείας αΟτους 
χαλώμεν όνόμασι, μή μόνον ελευθέρους, άλλα χαλ 
δούλους, μή μόνον πλουσίους, άλλα κα\ πένητας, έπεέ 
και Παύλος ούχ\ τους πλουσίους τους παρά Κοριν- 
θίοις, ουδέ τους ελευθέρους χαΐ περιφανείς, ουδέ τους 
επισήμους μόνον, άλλα χα\ Ιδιώτας, χα\ οιχέτας,χαΐ 
πάντας απλώς ταύττ) τετίμηχε τ^ προσηγορί^. Έν 
γάρ Χριστψ Ίησου ού δούλος, ούχ έλεύθ«ρος, ο& 
βάρβαρος, ού Σχύθης, ού σοφλς, ούχ άσοφος, άλλα 
πάσα αξίας όί}ηύμαΧία βιωτιχής άνήρηται. Κα\ τί 
θαυμαστδν, ει Παύλος τους όμοδούλους ούτως έχάλε- 
σεν, δπου γε χα\ ό Δεσπότης αυτού τήν ήμετέραν 
ούτω έχάλεσε φύσιν, ούτω λέγων* ^ΑχαγγεΛω τό 
δτομά σον τοις άδεΛ^οΤς μου, έτ μέσφ ΈκχΛι^ 
σίας ύμψ^σω σε ; Ού μόνον δέ έχάλεσεν ήμ^ αδελ- 
φούς, άλλα χα\ γενέσθαι άδελφδς ημών ηθέλησε, χ^ 
έγένετο τήν σάρχα ύποδυς τήν ήμετέραν, κα\ της 
φύσεως ημών χοινωνήσας τής αυτής. "Όπερ ουν χα\ 
αύτδ Οαυμάζων ό Παύλος έλεγε ν Ού γάρ άγγέΛωτ 
έΛίΛαμ€άγεται ό ββός•, άΧΧά σπέρματος ^Αβραάμ 
έχιΛαμ€άνετ<Η , δβετ &φειΛε κανά χάττα τοΙς 
ά^εΛφοΊς όμοιωΟηηα, Κα\ πάλιν • *ΕχεΙ οδ^ χαϊ 
τά χαιδία χεχοίγώηί\κε σαρκός καϊ αίματος^ χαρά- 
χΛησίως καΐ αυτός ^ιετέσχβ των αύτώκ. 

Πάντα δέ ταύτα άχούοντες, άλαζονείαν, κα\ τύφον, 
χα\ άπόνοιαν άπασαν τής ψυχής έξορίσωμεν της 
ημετέρας, χα\ μετά πολλής τούτο χατορθώσωμεν της 
σπουδής, τδ θεραικυτιχοίς όνόμασι κα\ τιμήν Εχουσι 
τους πλησίον χαλεΓν. ΕΙ γάρ χα\ μιχρδν χα\ ψιλδν 
είναι δοχεί τδ χατόρ^ωμα, άϊΧ δμως μεγάλων αγαθών 
έστιν αΓτιον • ώσπερ ούν τδ εναντίον πολλάς πολλάκις 
έχθρας χα\ έρεις χα\ φιλονειχίας έποίησεν. Ού τβύτΐϊν 
δέ μόνον τήν (δήσιν, ά)λά χα\ τήν έξης μιτά τΜ,ίΐς 
έξεταστέον τής ακριβείας • ουδέ γάρ ταύτην άπλ»ς 
τέθειχεν. Ειπών γάρ• Ού ΘέΛω ύμας άτζψϋειτ, 
άδεΛροΙ, έπήγαγεν "Οτι οΐ πατέρες ^^μώτ χάτ- 
τες• ούχείπεν, "ΟτιοΕ Τουδαίοι, ουδέ οΐ έξ ΑΙγύπτοα 
εξελθόντες* άλλα τί; 01 χατέρες ήμώτ χάττες' 
ομού χα\ τήν ταπεινοφροσυνην έπιδειχνύμενος τήν 
εαυτού, δτι ούχ άπηξίωσε τήν πρδς έχείνους συγγε- 
νειαν, τοσούτον αυτούς άναβεβηχώς χατά τδν τής 
αρετής λόγον, χα\ τών τήν Πάλαιαν διαβαλλόντίι» 
έπιστομίζων τήν άναίσχυντον γλώτταν. Ού γάρ άν, 
εί πρδς έχείνην άπεχθώς διέχειτο, άπδ τών εύφημο- 
τέρων ονομάτων άν έμνήσθη, τών τότε γ2νομέν«ι»ν 
απάντων διαβολήν εχόντων. Ώάττες, Ουδέ τούτο 
απλώς τέθειχε τδ. Πάντες, ουδέ παρέργως, άλλα 
μετά πολλής τής σοφίας. Ουδέ γάρ άπαξ είπων έσί- 
γησεν. άλλα χα\ δΙς χα\ τρ\ς χα\ πολλάκις, Γνα μά- 
θης, δτι ού παρέργως αυτά προσέ/δ,όιψεν. Ειπών γάρ* 
"Οτι οΐ χατέρες 7)μωκ χάρτες ύχό τήν νερέΛητ 
ιίσακ, έπήγαγε* ΚαΙ χάντες διά τής θαΜσσης 
δίτιΛβον, χαϊ χάντες εΙς τότ ΜωΌσήν έβαχτί- 
σαντο, χαϊ χάντες τό αυτό βρώμα χνενματικόν 
ίφαγον, καϊ χάντες τό αυτό χόμα χνενματικύν 
ίΛ£»•ο»-.•Ηχουσας πώς πολλάκις τδ, Πάντες^ τέθει- 
χεν ; Ούχ άν δέ τούτο έποίησεν, εί μή μέγα τι χα\ 
θαυμαστδν μυστήριον αΐνίξασθαι ήθελεν. ΕΕ γάρ 
απλώς έτίθει, ήρχει άτταξ είπόντα σιγήσαι, [154] χαΐ 
είπεϊν ούτω;* "Οτι οί πατέρες ημών πάντες ύπό τήν 
νεφέλην ήσαν, και διά τής θαλάσσης διήλθον, χαλ είς 
τδν ΜωΟσήν έβατΓτίσαντο, κα\ τδ αύεδ βρώμα πνευ- 
ματικόν έφαγον, κα\ τδ αύτδ πόμα πνευματιχδν Ιπιον. 

ι» δίϋ Ζοά, 748, βΐ 1ι«ο ογ»ι €οη;Γ0ΐϋΓ« δβνΐΐϋ. 1.ββ«ΐΝΐ. 
ΙϋΓ δ'/τ€ς. Εηιτ, 



ϋΙ 



ΙΝ ΜΟΤΟΜ ΡΑϋΙΙ. ΝΟΙΟ ΥΟδ ΙΟΝΟΚΑΚΕ, ΕΤβ. 



(|ο«πι βηιΐθΐη ςη» ίΠΙ ρηοΓΰβ 3υ$υ$, Ίιιηΐΐυδ ιη&η5ί8<ί^. 
Το 6Γ|[ο 81 ίΐιιβιηρΜίη άβρΓβΗβηάεηβ σιοΙΙβιη , (1ί5$ο- 
Ιιιΐυιη , ιηυΙίΑΐηηυβ Ιη8€ίνίαιη €χΗί1)6ηΐ6ηι , ηυί (Ιίοαΐ 
Ιϋ>ί, ΗΰΡΟ δυηΐ Γιι1)υΙφ; ηοη €81 βυρρΗοίϋπι , ηοςιιβ 
(ζβΐιβηηα , $6(1 06υ$ Ιιχο Γηΐ5ΐπι Κ6ΐτ6η<1ί 62ΐι$» οοιη- 
ιιιιηαΐυδ 68ΐ, Γβδροηϋβ ϋΐί : Ηοιηο, ηαη οτοϋίβ Γαίιι- 
Γίδ 9 <Ι^ίΑ ηοη βρρβΓβοί, ηοςυβ ίη πιβϋίο νβΐ βυΐ) οευ- 
Ιίβ βυηΚ εοηβΐΙΐυΐΑ : ηυηα ροΐ68 Οϋβιη ηβ^η; ϋ$ , ςιΐφ 
ία6ΐΑ ΑιιβΠΗίαβ 8οηί(Α βυηΐ ? Οο^ίΐ» δοϋοιηαιη βΐ £ο- 
ηιθΓΐΐ9ΐη. Κβ§ίο ϋΐ9 ηυΙΙα βϋα άβ οαυ^α ΐαηίΑβ (ΙβϋίΙ 
|)0ΒηΜ,φ]αιη ςυοιΐ Ίηΰοΐ£6]η$ ΠΠαΙυβ οοίΐυβ ίηϋα• 
^(βηιιιΙ , ί1ΐ6||[ίιίηιο8ςιΐ6 βιτιΟΓΟβ, &€ η»1υπβ Ιβ^ββ πιϋί- 
£Ίΐιι$ βυΐνοηβηιηκ. θα» ϊι^Ηπγ Γ^ΐίοιιβ ΟοΓί ρ<ν&$ίκ ιιΐ 
1)6118 ίά6ΐη Ιρββ ηυηο ςιιί Κυηο βΓοί , ίΐΐοβ ρβοεηηίοβ 
&ίη6 νβηία ρυηίβΓΪΐ , »ο νοΓο ηυί ρο8ΐ ίΐΐοβ ρεεοηβΐί 
61 ιιΐ9]θΓ6 άΊ^ηυ8 68 υΐιίοηβ, ιρΰα ςΐΌΐίαιη 80Γΐί1ιΐ5 
68, ηβςυβ ίΙΙοΓυιη βυρρίίοίο 6ΐη6η<1.Ί(υ8, ίηυΐιυιη βίηηΐ^ 
5. ΡτοΙ^αίντ βΗηιάβτη €$%6 Νονι αο ΥβΐίΗί Τβϋαηιβηΐί 
Ό€ηηι, — 1(ΐ60ιΐυ6 Γβιιΐυδ, ιιίΙιΠϋιιιη ίΐβ {[οΐιβηηα 1ο- 
ςηυΐυβ, ηιιία ΓυΙιΐΓ9 α ηιυΙΓιβ ηοπ (τβϋυηΐιιρ, αϊ) π8 
(]ΐιη: ]ηιη εοηΓι^οΓαπί, 61 <]υίΙ)ΐι$ ίΐΐί Πιίοιη 1ι:ιΙ)€ΐ)&ηΐ , 
ίρ»08 6ηΐ(1ίΓ6 ναΐΐ. ΕΓΐ3ηΐ8ΐ βηίιη ΓυΙαπι ΙβΓπΙήΙϊοΓα 
8ίηΙ, ρορυΐ3πΙ)υ8 Ιαπίΰΐι ρΓχΐ6ηΐ2ΐ βαπί 6Γ6ϋίΙ>ίΙίθΓ3, 
61 Ιιχο ρ1υ8 ςυαιη ιΙΙ:ι Ι6γγοπ δυηΐ ίρ5ί8. ΙϋοίΓΟΟ 6χ Π3 
«Γ^υιηβηΐυιη ηιυΐυαίιΐΓ, (|ΐπ1)υ8 ηβ ίιηρυ(ΐ6ηΐ]0Γ68 ςιιί- 
<ΐ6ΐη Οϋβιη ιΐ6$ηΓ6 ρο8$υηΙ : 8ίιηυ1 αυΐβιη 6( Μ^ιχίοηί 61 
Μβη'ιοΙκΎΟ 61 118 ςιιί ρβπ ηιθΓΐ>ο Ι&ϋοΓαϋαηΐ , Ι6ΐ3ΐβιιι 
ΗΐΟί{[ίΐ ρΐαςαιη. $>ί ΰπίιη ηοη 651 ίϋβπι νΰΙ('η8 ςυί^ονί 
Τ68ΐ3ηΐ6η1ί 0008 , ηυί 61 ΠΙα ηιοιιηίΐ, 61 Ιιαηο ΓοΓΠίβιη 
ΐΓηϋΊΐυπΐ8 ΟΓαΙ, ΓΓυΝίΓΑ ηιίΐιί Ιιοο (ϋοί8, ο Ρβυΐβ, 61 
ηυΙΙυιη 3θ(]Ίΐοπ>>υ8 ΙίπιοΓβπι ίιιου(ί8. Νηπι ροΐ6$1 ί$ (|υί 
βιυϋίΐ ϋί€6Γ6 : δί &1ίυ8 Πΐβ , &Ηυ8 Ιιίο Οβιΐδ 651 : Ιιί6 
€6Γ16 ποιι δβουηϋυιη ί11ίυ$ $6ηΐ6πΐίαπι ]υ(ϋοα1)ίΙ , ηβ- 
ηυβ ϋδιίβιη 0ΐ)ΐ6η)ρ6Γα1)ίΙ Ι6{;ί1>υ8. Ομϊά 6ΐΓιιη &ί ϋ60 
ν6ΐ6Π8 1•ρςί8 νί5\ιη) 65ΐ οπιη68 ροηΐΓβ, ςϋ28 1αΓνα8 
ΡιόΓ6Γ8, ςιΓκΙ ΐβΓΓ68 ? ΑΙίαπι 1ΐ3ΐ)60 Οοηιίηιιπι , ηηί ηιο 
ίιΐ(1ί63ΐθΓυ5 651. 1ΐ3ςυ6 βί α]ίυ8 Γυί886ΐ Υ6ΐθΓΐ$ , αΐίυβ 
Νονχ ί6|;ί8 , Ρ3αΙιΐ8 6θηΐΓ3 , ςοηπι νοΐ6ΐ)3Κ, Γ6€ί58(;1 : 
ηοη ηιοϋο οηίηι ηοη ΙβιτυίβδοΙ αικϋΚοΓβα) , 86€ΐ 6ΐί3πι 
2ΐ) οηιηί &η(;υ8ΐί3 61 ηιβίιι 1ι1)6Γ38δ6ΐ, (ΐιιο<] ηβιηο ηιΐ3η• 
Ιίτΐβ ρΓ6ΐϋ , 6ΐί3ΐη ίπ$ίρί6Π8 ίβθ(.τΗ , ηβϋπιη ΡαυΙυ8 
Ι3ηΐ3 ρΐ6ΐιυ8 83ρί6ηΓΐ3. ΙΙηϋβ ρβίβιη 65ΐ βυιηιΐοηη 6556 
ΙΚ'υυι , ςυί 61 ^1ιϋxο5 ίη 6Γ6πιο ρΓ0$ΐΓ3νΊΐ ^ οι (Ιβ ηο- 
Ιιίβ 608 υΙΙαΓΟδ 65ΐ, ςυί ρ6€03ν6πηΙ. Νο<|υ6 οιιίιη « 
ηί5ί 01108 68561 (ίϋ ίίοπιηι (ΙΊοο), |)6Γ 63 ςοφ οΐίπι 3 
86 |;6^ 8υηΐ, ϋ6 Γυ1υπ5 6ΐί3ηι ηο5 Ιογγ6Γ61; ςιιί3 

301601 Ίά^τη ίρ56 651 , 5υρρΙί€ϋ 6Χ$ρ60(3ΐίθΐΙ6ηΐ , €111 

οοηΐηάίΰίηοςυίΐ, ίρ5ί8 ίη<1υχίΐ, Ο5(οη(ΐ6η8 πΐ6ΐυ6η- 
ιΐαηι ΓοπηΊ(!3ΐΐ(1οπιςυ6 6856. 0οί βηίπι ρ3ΐΓ68 ηο8ΐΐΌ8 
ρ6663ηΐ68 οΐΐοδ 65ΐ , ηοιι οΓιηοο ηθ1)ί8 ρ3Γ0ΰΙ ρ3Π3 
ρ6€63ηϋ1)ΐΐ8. ^3Iή ορ6ΓΦ ρροΓιοπι Γιΐ6ηΙ ρηηΰίρίυπι 

Π3ΓΓ3ΐίθηί8 Γ6ρ6ΐ0Γ6 , 6ΐ (ϋ€ΐ3 5102013 €001 ΟΠίηί 3€• 

οοηιίοο6 6Χ3ηιίη3Γ0. ΝοΙο ααΐεΐΗ νο$ ιρηοταη, [ηατα. 
Οί5€ίρο1θ8 το€3ΐ ΓηιΐΓ68 ; ηοη (ΙΊ$ηίΐ3ΐί8 9 86(1 €απΐ3ΐί8 
ηοηιίηβ ίρ808 €0ηιρ6ΐΐ3η8. δ€ΐ6ΐ)ηΙ 6ΐιίπι « 3ρρπαΐ6 
οϋΐ|α6 8€ί6ΐ)αΙ , Ιιοίο 3ρρ6Π3ΐίοηί .τςθ3ΐ6 ηίΐιίΐ 6Η6• 6ΐ 

ηΐ3Χίπΐ3ηΐ ()ί(;ηΊΐ3ΐί8 5ρ6€Ί6Π1 « 8ρ66ίΐ*ΐη 6856 €3Πΐ3ΐί8. 
|Ιθ€ 30(6Π1 ρΠ08 61 005 ΙΟίΊίβηίΟΓ. £1130181 (|ηίίΐ3ηι 

ηο5ΐπιιη ν3Κΐ6 ίηΓ6ΓίοΓ65 5ίηΚ , Ιρ^05 ιοίηΐ5(6Γϋ ηο- 



ιηίηβ €<)ηιροΙΐ6ΐιιυ5, ιιυη 8θ1(ΐιη ΠΙ)6Γ0ίζ, 56<Ι οΐίβιη »<•γ- 
νο8; ηοπ 5θ1υιη (ίίνίΐβδ, 5βιΙ οΐίηπι ραιιρ6Γ63 : ςυ30(Ι(ΐ- 
φΐ1(}6Πΐ 61 Ρ3θΙϋ8 οοπ δοΐοιπ ΟοΗοΐΙιίοΓυπι (ϋνίΐ68, 

Γΐ1)6Γ08 61 €0η5ρί€008 61 ηυΙ>Πθ8 , 86(1 611301 ρπν3ΐ08 
6ΐ(1θθΐ65ΐί€0$,6ΐΟΠ)ηβ5 ίη<ϋ5€Γίηΐίη3ΐΙηΐ Ιΐ3€3ρρ6ΐΐ3- 
Ιί0η6 ΙΐΟΙΙΟΓ3νίΐ. Ν3Π) ίη ΟΙΐΐίδΙΟ ^650 06ς06 8ϋΓν05 

ηβςοβ ΙίΙ)6Γ, ηοη 1ί3Γΐ)3Ρ05 , ηοπ δογ(Ιΐ3 , ηοη δβρίοηπ, 
06(]06 1η8ίρί6ΐΐ5 (€αΙ. 5. 28 ), 50(1 οοιηίδ 5Φ€οΐ3Γΐ8ϋί. 
£;ιιί1ηΙί8 ιιι«(|03Γιΐ38 8υϋ1αΐ3 651. Ε€ςιιί(Ι οιιγοοι βί 
Ρ3υΙθ8 6οη56ΐ-νο8 8ί€ ηρρβίΐανιτίΐ, ^030(10 61 Οοηιίηηβ. 
6]ιΐ5 η:ιΐοΓ3πι ΐιοδίπιηι 816 νοο3νίι, 1ιΐ8 ν6Γΐ>ί8 : Νατταΰο 
ηοηΐ€η /μιιοι [ταίπΙ^ια μμ, ίη Μ€άιο ΕοΰΙαίω ΙαπύαΙ^ο 
ΙΒ {Ρ$αΙ, 21. 25) ^ Ν6«|ΐΐ6 ΐ3ηΐυοι ηο8 Γγ31γ65 νοςβνίΐ, 

86(1 6ΐ ίρ86 Γγ316Γ 6<>86 η08ΐ6Γ Τοίοίΐ , 61 ?0Γ6 Γοίΐ €0111 

Γ»ΓΠ6ηι ηοδίΓηιη ίηϋυίΐ , οι ΐ)3ΐυΓΧ ηοβίτχ €οη8(»Γ!{ 

ί:ΐΟΙΐΙ8 651. ΟοΟίΙ ίρδΙΙΐη 3(ΙπΐίΓ3Π8 Ρ30ΐΠ8 (]ί€6ΐ)3ΐ : 

ΛΌιι €919911 αηι^βίοί αρρΓ€ΐ9€99άΗ Ζ)ίΐί«, %€ά $β9Μη ΑΙίτα- 
Ιιω αρρτεΗεηάϊΙ ; ηηάβ άώνΐί ρατ 09ηηία (ταΐήΙ>η$ α««/- 
ί9ΐ\Ιαή{Ήώτ. 2. 16. 17). Εΐ ηίΓδππι : 'Ομοηιαηί ν€το 
ψ9ί€η ραπίάρανβναηί οατηί βί εαηοηίηί , ήηιΙΙΗετ €1 ίρα 
ρατίίάραυΗ η$ά€9ηίρ$ί$ (/6ί(/. ν. 14). 

Ρηκάη9Λ {ίοΐίέ^Ιε οοηιρ^ΙΙαηάί, Τναηηίια ρ€τ ηιατ€ Βιλ- 
ΙίΐΊίίη 6πρ/ίιιιιί /|^ριι<. — Ι1α:€ ροΓΓΟ οηιηί3 30(1ί6ΐιΐ6!«, 

3ΓΓ0|^3ηΐί3ΐη , Γ:ΐ8ΐυΠ1 61 50ρ6Γΐ>ΙηΠ1 (103ΠΐΓΐΙ)6ΐ 6Χ 301- 

008 ηοδίτίδ 6ΐίηιίη6ηΐ05 : ίϋ δοοιοιο 8(οϋίο €ογ6ιιιο$, 

Οΐ θΙΐ56(]θϋ 6( ΙΐΟΟΟΓίδ 000)11111)08 ρΓΟΧίθ108 008ΐΤ05 

οοοιροΠβηιοδ• 1•!€6ΐ 6οίοι Ιιοο οΓΩοίοιο ρ3Γνί ηιοηιοοίί 

6886 νί(ΐ63ΐ0Γ, 013^03 130160 ρ3ηΙ Ιμ>Π3 : (|06ηΐ3(1θΙ0- 

(Ιυηι 6( ορροδίΐοοι ιηοΐΐαδ ίηΙαιί€ίΐί38, Ηΐ68 61 οοοίοη- 

110068 ρΐ6Γυΐη(Ι06 Ρ6Ρ6ΠΙ. Νβη06 ΙΐΟ€ 8θ1θΠ1ΙΟΟ(ίθ (11- 
€1001, 8€(1 611310 ίΙ1ΐ1(1 ςθΟ(1 86ηθίΐΟΓ, ΐη3{[03 3€€υΓη- 

ΐΊοοβ 6Χ€υΐί3ΐηο5 : η6ςιΐ6 6ηίηι ίΐίοιΐ 8ίθ6 €30>3 
ρο5θί1. Ουιο 6ηίηι (1ίχί556ΐ, ΝοΙο να ίξ^ηοτατβ^ {ταίτη; 
α(1]6€ί1, Οηοά ραΐτβι ιιο</ι-ί οηιη€$ : ηοη (Ιίχίΐ, ςυθ(Ι 
Ιθ(ΐ3βί, η6ηο6 ϋ, ςηί οχ ^{;γρΐο 6(;Γ685ί Γο6Γ3πΙ ; 56(1 
(]ΐιί(1? Ραΐη$ ηο$ΐή 099ΐ9ΐ€$; δίπιοί 5ΐΐ3ΐο 6χΙΓιΙμ:05 1ιο- 

Οΐί1ίΐ3ΐ601, €001 60ηΐΠ1 €(>(;03ΐί006Ι0 000 (ΐ6(1ί0Ο3ΐ418 
651, 6151 1301001 $0ρ6Π0Γ τίηοΐ6 ; 6( ίΐθρη(1θθΐ60Ι 60- 
ΓΟΟΙ 1ίη£[03Ι0 €06Γ€605, ({Οί Υ6ΐ6Γ6ΐη ΙΚΐ^βΟΙ €ηΐθίθ3ΙΙ- 
ΙΟΓ. Ν6(106 60101 81 0(1ίϊ»56ΐ ί1ΐ3ΙΩ, 1ΐΟΟΟΓ3ΐ>ϋίθπϋθ5 

ί1ΐ30ΐ οοιιιίηϋ)θ8 €οοιηΐ6πιθΓ3556ΐ, €0111 ίΠί οιηοο8 ςιιί 

ΙΐΙΙ)€ νίΧΟΓηΟΐ €ΠΙθίθ3ϋθηί 655601 θΙ)ΟΟΧίί. Οιιοι^. 
Ν6(|υ6 ίΙΙθ(1 16106Γ6 ρθ5θίΐ, ΟΐΙΙΙΙΜ, 06(106 50ρ6Γν3€3- 
066, 86(1 013^03 €001 83ρί60ΐί3. ΝβςΟβ €001 860161 
(11X15561, \ά ρ08ΐ63 ΐ3€θίΐ; 86(1 6( 1)18 61 16Τ 6ΐ 83'ρΟ 

ρΓοηιιηΐί3νί1, οΐ 6(ϋ8€38 ίΙΙυιη ηοη ρβΓΓοηοΐοηο Ιιοο 
ρΓ()ΐυΓι<.86. €οηι (1ίχί886ΐ 6ηίπι, Οηοά ραΐτα ηο$ΐη οιιι- 
ηβί <»6 ηΗ^6 ίι$»Ηία, ΛάΙοάί, Ει οηιιι«< ρετ ηιατ€ Αο- 
^Γκηι Ιταηηετνηί^ βί οιηηβ$ ίη Μο^ι^ηι ΰαρί'ΐΜΐί ηαϋ, <Ι 
099ίη€$ €αηιά€999 €$€αιη ίρίήΐααΐαη €099ΐ€ά€ΓΗηΐ^ α οηΜ€$ 
€ηΐ99άβηι ροΐΗ9η ίγηηίναΐβιη Η^βτκιιΙ. Αιΐ(1ί8ΐί η(ΐοη)θ(Ιο 

89Ρρ6 ί11θ(1, Οΐηη€Μ^ ρΟδΟΟήΐ ? ΟθΟ(1 06(|03ς0301 Γ6€ί5- 
86ΐ, 0151 η)3{;η001 ηοίΐΐ 61 011Γ3ΐ)ίΐ6 Πί1]Τ8ΐ6η001 8θ1>ίθ- 
(ϋ€3Γ6 νθΙυί556ΐ. δί 6Πίΐ1) 8ίΐημ1ΐ€ίΐ6Γ ρθδθί58€ΐ, 83118 
6Γ31 ίΐ1 5610θ1 (ΙίΟίΟΙΟ ρθ>ΐ63 1366Γ69 6ΐ 810 (1ί€6Ι« : 
ΟθΟ(1 Ρ31Γ08 008ΐΓί 001ΠΓ8 5θΙ> ηθ1)6 Γθ6ηΐθΙ, 61 ΡΟΓ 
ΙΙΙΛΓΟ ΐΓ30ΜβΓϋΠΐ, €ΐ ίΟ Μο^δΟΐΟ 1)3ρΐίΧ3ΐί 80η1 , 6Ι 
6310(1001 656301 8ρίΓίΐ03ΐ6ΐΟ €0016(ΐ6ηΐηΙ, 6ΐ βΟΠΐϋ€ΐ)1 

ροΐυπι 8ριπΐο3ΐ6οι Ι)ί1)βπιο1. Νοηο αοΐοηι οοο ίΐα (Ιίχιΐ, 



247 5. ^0ΑΝΝ1δ αίΚΥδΟδΤΟΜΙ 

9€ά 8(1 βίο^υΐα κβ!»ΐ:ι ϋΙ^^Κ Οιηηβί, .ιϋ]ία6ΐι$, ηοιι 
ΙΜΓΤΑΐη ηο1>ί8 &6ΐιΙοιαία: &»;£ ]αιιιΐ3ΐη αρβηιίΐ, υΐ 6]ιΐϋ 
κηρ'ιβιιϋαιη οοπδίιΙβΓβιηϋβ, Ουι* βΓβο Η:ιπο νοοβιη Γιβ- 
(|ΐΐ6ηΐ6Γ ΓβρβίίΐΤ υΐ ΟδίοηϋαΙ πια^ηαπι β«δ6 ΐΛ}{ί8 Υβ- 
ιβπδ Οϋΐιι Νονά οοβοαΓιοποιη, €ΐ ίΙΙα Γιιίδδβ ΙιοΓϋπι 
ϋβπηιιη , βΐ ΓαΙυΓΟΓϋΐη υιηΙ)Γ3ηι. Αΐ^πβ ρπιηιιη) Ιιίηο 
€θη$οη3ΐιΐί;ιιη ο&ΐ£ΐϋϋΐ. ΥοΙοΙιαΙ ο»Ίιη ϋϋΐηοΐΜίΓπΓβ 
ηυθ4ΐ, ςυβιυαϋπκχίαιη ίιι Εαΐ6&ί.ι ηοη 651 ϋίβεπιιΚΊΐ 
ίηίοΓ 80Γν•ιιιι 61 ΙΊΙ)οπιιη, ιιβίΐυβ ίηίοΓ ροΓΟδΠΐιαπι εΐ 
ί'ίνοηι, δϋΐιβιιι 6ΐ ](ΐν6ΐΐ6ΐη, βηρίβιιΐϋΐη 61 Ίιι.ΝίρίβιιΚΊϊΐ, 
ρπναίαιη 61 ρππΰίρβιη, ιηιι1ΐ6Γ6ΐιι 61 τίΓυιη, $6(1 οιη• 
ιΓι& α!ΐ:ΐδ 6ΐ (ϋξΐιίια.Η, αΐ(|υϋ υΐεπςιιβ &6Χΐϋΐ δίιιιϋίΐ6Γ ίη 
οαιηϋεηι ίΠαηι αςιιαηιιη ρί&είιιαιη (ΐ6$66ηϋυιιΐ, 36 8ί\6 
Γβζ^ίνβ ιη6η(1ί€υ8 6α(ΐ6ΐη 6χρ':3ΐίοη6ΓΓυυηΙυΓ : ίϋ φίοιΐ 
631 ιηαχίιηυηι ιιο$Ιγ9β ηοΐιίΐίΐαΐίβ 3Γ{;ιιη)6ηΐυπι, φίοιΐ 
βίιιιίΠ πιοίΐο ιηεηιΐίουιπ αο ρυΓριίρα ν6δΐίΐυηι .ί(1 ιιιγ- 
»ΐ6ηα &<1ιιη11αηιιΐ8 , λΐηυΰ ίη ηιγδίβηοπιιη Γηΐί<»ιιβ 
ιιίΙιΐΙ 1)16 ρΐυδ ίΠο 1)ηΙ)6ηΐ : ϋί6 6ΐ Ίη Υ6ΐ6π 1•6§6 ίΙΙυϋ, 

ΟηΐηΰΒ^ ΓΓ6(|υ6ηΐ6Γ ροδίΐίΐ. Ν6<1116 6ΠίΠ) ϋί66Γ6 ροΐ6$, 

Μογδβηι ρ6Γ απϋαπι, ϋυϋοΒΟδ νοΓΟ |)6Γ η)2Γ6 ΐΓηπδ- 
ίνΊ&56; Π6(|υ6 ορυΐβηίοδ ρ6Γ 1)3η6 τίαπ), ρ9υρ6Γ65 ρ6Γ 
ΑΐίΑΠΐ^ 06^06 π)υΠυΓ68 δΐιΙ> &6Γ6, ν'ΐΓϋδ δΐιΐ) ιιυΙ)6 ; δ6ΐ1 
ΟΝΐηεβ ρ6Γ η)3Γ6, δυΐ) πυϋβοιπηβδ, 61 ίη Μογ86ΐη οηι- 
η68. ΟυοπίΑπι βηίιη ΙπιιΐδίΙυϋ ίΙΐ6 ΓιιΙυπ Ι);φΙίβιη2Γΐδ 
Ιγρυδ 6ηΙ , Ηθ6 ρηιηυηι ρ6Γ Α^ιίΓαπι βχρηηιί οροΓ- 
ΙιΓιΙ, ηεπιρβ οπιηβδ 60Γυιηϋ6πη 6οη$θΓΐ6δ Γιιίδ36,ςυ6πι- 
Λ(1η)0(1αιη 61 Ι)ί6 οιιιιΐ65 63(ΐ6ΐη π^ςααΙΙΐϋΓ ρηΓίίείραηΙ. 
ΚΚ ηυοηιοάο ρο(68ΐ, ίηίΐυίοβ, ίΐΐιιϋ ρπυδοηΐίυηι (586 
Ιγρη$?δί ρπ(ΐ8 (ϋ(1ί66η8 ςιπ(1 $ίΙ ΐγμαβ, (|υί(1 νεπί»!, 
Ιυη6 ΓιϋΙ 1ιιι]ιΐ506 κί Γ3ΐίοιΐ6ηι Γ6ΐΙ(ΐ3ηι. 

•Ι. Πίί€η»η0η ίηΐβτ ηηώΓαιη βΐ νβηίαίβηι, — ^ιι^ι1 

Ι^ΐΐΜΤ 6$1 υΠΐΙ)ΓΛ, 6ΐ ςυίΐΐ ν6Πΐ3$? Ας6, 56Γη)θη6Π) 

3(1 ίπΐ3{[1η68 ΐΓηη5Γ6Γ3ΐηυ<;, ςυιβ ρί6ΐθΓ6$ (Ι6ΐίιΐ03ηΐ. 
ΥΙιΙΙδΙί 8α.φ6 ίιηρβΓηίοηηιη ίπΐ3|;ίη6ηι 6χηιΐ60 ΐίικ-ΐΑΐη 

6θΙθΓ6 ; (Ι6ίη(ΐ6 ν6Γ0 ρί6ΐ0Γ6Π1 3ΐΙ);ΐ$ Γΐη6.Ι5 (1|Ι06ΙΙ16ΠΙ, 
61 ΙπίρΟΠΙΙΟΓΟΠΙ (ΐ6ρίΐΙ£[6Πΐ6η), 6ΐ ΝΟίίΐΙΠΙ ίΐΙΐρ6Γ:«10• 
ηΐΙΠΙ, 61 6ςυ08 3(1813Π168, 61 δ:ΐΐ6Πίΐ6ϋ «ι νίΐΐ6ΐ05 ΙΐΟ- 

8168 &Κ|η6 8υΙ)36ΐ08. Αΐΐ3ηΐ6η οιιιη ν'κίοδ Ιιχο ιΐβΐί- 
η6&ΐΑ 61 8(1ιιιιιΙ)Γ:ιΐ3, η6ςυ6 Ιοίυπι !>οί8, ιιβ(|υ6 ΐοΐυηι 
ί^ηοΓ38 : 86(1 ΙιοπιΙηεηι ρίπ^ί 61 6(ΐυυπι οϋδΰυΓβ ν.ο- 

£1108618 ; (]Ι13ΐί$ ν6Γ0 δίΐ ίπΐρ6Γ&ΙΟΓ 6ΐ ({Ο :1!8 1ΐ( 8ΐΐ8, 

ηοη )13 ρ6Γ<;ρί6υ6 οο$ιιο8οΐ8, (Ιοηοο 3606<)6ηδ 6θΙθΓυιη 
ν6ηΐ3δ τίδυηι 6οηίθΓ6Π) Γ3εΐ3ΐ.$ί6υΙΐ£ίΐυΓ ίη ίΙΙα ίη)3• 
£ίη6 ηοη 6χί£[ί$ ΐοΐυιη 3ηΐ6 οοΙοΓυπι νβηΐ:ιΐ6πι ; 86(1 δί 
οΙ)86υπιιη (|υ.ιπΐ(1;Μη Γβί εο^ηίιίοηβιη ρ6Γ6ίρί3$, 83Γΐ8 
.Ίΐ)8θ1υΐ3πι (Ι6ΐίη6ηΐί.)η6πι υ^δβ 3Γΐ)Ι(Γ3Γίδ : δίο οΐ ϋ6 
Υείεπ 61 (16 Νονό Τ6δΙηηΐ6ηΐο δ6ηΐίαδ : η6ςηβ οηι- 
ηίηιοϋ3ηι ίη Ιγρο τεηΐηΐίδ 3εουΓ3ΐίοη6πι 3 ηΐ6 Γ<;ί|ϋί- 
Γ35 ; 1υη)(|ΐΐ6 ροΐ6Γθ Ιβ (1υο6Γ6, ςυο ρβοΐο (]υ3ηΐ(ΐ3πι 
ΛΓΓιηίΐ3ΐ6ΐη 1)3ΐ)υ6πΐ Υεΐιιβ οιιηι Νονό, 61 ίΙΙο ΐΓβηδίΐϋδ 
οιιιη Ι)3ρΙίδΐηο ιιοδίΓο. ΙΙΙίο 3ΐ|ΐΐ3 61 Ιιίο .1(111,1 : ΙΓιο ρί- 
861113, ίΙΠο ρ6ΐ:ΐ£υ8 : Ιιίο οιηηϋδ ίη αηυηιη ίιι$Γ6(ϋυιι• 
ΙυΓ, ίΐΐίο 1160) οπ)ιΐ63 : δ6ουη(1υπι Ιιοο .ιΓιίηίΐηδ. Υΐβ 
ϋβπιιιιη (1ίδ6βΓ6 εοίοΓϋΐη ν6Γίΐ3ΐβιιι ? ΙΙΙίε 3ϋ ^4Εί;γριο 

Ρ6Γ ΐη3Γϋ ΙίΙΐ6Γ3ΐ)3ηΙϋΓ, Ιΐίο 3ΐ) ί(ΙθΙθΐ3&Γί3 : ίΙΙίο ΡΙΐίΙ- 

ΓΛΟ (1βη)6Γβ6ΐ)3ΐαΓ , Ηίο (1ΐ3ΐΐΗ)1υ8 : ίΙΙίο Μ^γρύι ρπβ- 
Γθ6«ΐ3η(υΓ, Ηίο ▼6ΐυ8 Ιιοηιο ρ66θαΐί8 οηιΐδΐιΐδ (ΐ6Γ.κϋ- 
ΐιΐΓ. Ει νΐ(1β οοβηβΐίοηβηι Π^ιΐΓϋβ οιιηι νβΓίΐηΐο, ηο 
▼βηΐϋΐίδ ρΓ» ΐ7ρο 6Χ66ΐΐ6ηΐί3ηι. Νβίΐαο οιιίηι οηιηίηο 



ΑΚαίΙΕΡ. (Χ>Ν8ΓΑΝΤ1Ν0Ρ. ^ν.) 

3ΐί6υυιη οροπ^ΐ 6δδ6 ΐνριιιη & ν6ΗΐΑΐ6« &ΙκΜΐιιίιι βιιίιιι 
ΐγριΐδ ηοη 68861 : ηοςυβ ηίΓδίιπι ρίΓ 681 «ιχςολτί ι^• 
ριιηι ν6ηΐ3ΐί ; 3Γιθ(|υίη ΐγριΐδ ίρβ3 Τΰπίολ 68•61 : ίοΑ 
ίη 800 ναοάο ηιαηβ3ΐ οροη6ΐ, ηβςιιβ οαιπί» ΙαΙιβιΐ, 
(|ΐΐ33 ν6πΐ3δ Ι)α1ΐ6ΐ, ηβςυβ ζ Ιοίο 6Χ6ίι1αΐ. Βί οοίη Ι»- 

Ιυηΐ Ιΐ3ΐ)6Γ6( , ίρδ» ν6Πΐ3δ 68561 ; 51 » ΙΟΙΟ 6Χ0Μ16Γ(Ι, 

ηοη ρο88(Ί 6886 ι^τρυδ ; 86(1 οροποί υΐ ραηοιη Ι»1ιοι, 

ραΓΐ6ΐη Τ6Γίΐ3ΐί Γ686Γν6&. Ν6 ί^ίΐαΓ ίϋ ΥβΙβΗ ΙΟίΟΙΒ 9 

ιηβ Γ6(|υίπι$ : 86(1 βί ςιια ρ3Γν3 61 οΙ>$€υπι «οοβ^ιοηι 
93111^0)313, (60110) 1>οιΐ6 3€ΐαπίΐ 6&56 ρυΐ2. υΐιί ίιιςικ 
681 οο|(ΐΐ3(Ιο Ιγρί ουηι ν6ΓΊΐ3ΐ6? Ιιι 60 ςυο(1 ίΙΙίο οα• 
ΐ)6*<, 1)16 ίΐ6ΐ)ΐ οιπηι.'δ : ίΙΙίο ρ6Γ λ(|υ3ΐπ, Ιιί€ βΐίλΐη ρβτ 
βςιιαιη : ίΙΙί 3 βοΓνίΙυΙβ 1ίΙ>6ηΐί $ιιηΙ, €1 ηο§ ίΐοαι ι 

56ΓνΊΐΟ(6 1ί1>6Γ3ΐί, 86(1 ΠΟΟ οΐΐ 63(16111 : ΙΜΙΠ1 ίΙΙί 3 Ι6Τ- 

τίΐπΐ6 ^ε^)'ρΓΐ0Γυπι, ιιοδ & δ6Γνίΐαΐ6 (Ιϋκπιοηααι : Οΐί ι 
80Γνί1ιιΐ6 ΒαΓΐ)3Γοπιιη, ηοδ 3 86ητί1ϋΐ6 ρθ<Χ8ΐί. Α(1 Ιί- 
1)6Γΐ:)ΐ6ηι Γ6(1ιιοΐί δΐιπί ίΙΙί» 6ΐ ηο8 6(12101, «6(1 ηοο μΙ 
63ηο(]6πι, 86(1 3(1 η)αΙ(ο δρΐ6η(1ί(1ίθΓ6ΐη ηοβ. ΟικκΙ δί 

ηΐα]θΓ3 50*18 ηθδ(Γ3 6( 6Χ06Η6ηΐίθΓ&, η€ 8ΐαρ68δ. Ηθ€ 

6ηίιη π)3χί(η6 Τ6ηΐη(ί3 6^1, ςαθ(1 8ί( ι^ρο 1οη£[β 6ΧΓβ(• 
ΐ6ηΐίοΓ, η6(ΐ06 (αιηβη ίΠί 3(1ν6Γ89Γί3 8ί(, οΐ οοιη ίΐίο 
ρο^ηβΐ. Ουί(1 3υ(6Πΐ 68(, Οηίηα ίη Μ<ηβ$€Μ ^ρίίχβΗ 
ϋίηί ? ΡοΓ(6 οΙΐδουΓοηι * 65( ςυοά (ΙίϋΐΐαΓ ; 56(1 οΐιπβ 
6ίη66Γ6 ΓοηαΙιΟΓ. Μ3Γβ (ΟΠΟ 6ηΙ (1ίβ(ΐ$υιιι ιιηΐ6 υοοίαι 
εοΓυοο 61 ]υΙ)6ΐ)3ηΐυΓ ΐπιηδίΓβ ρβΓ 6χ(πιηθ3ΐη ςιη» 
<]3πι 6( η(1π)ίπι1)ίΐ6η) νί3ηι. Νοιηο υπΐ(](Μηι βίο (ηη»- 
ί6Γ3(. ΟυοοΟϋαηίοΓ 6( Γ60υδ3ΐ>.ιιιΐ, &ΐ(]ΐΐ6 χ^γο ίοτν- 
1)3η(. Τπ)η<>ίν)( Μογδοδ ρΓίη)ϋ8, 6( ιι( οπιηοδ Γααίο 
δ6(]Π6Γ6ηΐθΓ 6(Γ6θίΐ. Ποο 5ίΙ)ί Υϋΐΐ ίΙ1υ(Ι, Ιη Μΰρ&Λ 
Ι^αρίιζαΐί $Ηηί ; οπηι ίΐΐί 0Γ6(1ί(1ίδ56ηΐ, (υηο ίη 3(ΐιΐ3$ ιΊΙο 

(1(106 ίρδ)(]Ι)6 β(]6η(6δ ίΐΙ|;Γ6(1ί 3051 5Ι1ΠΙ. Ι1οο6(ίη Οΐιπ- 

5(0 3θθί(1ίΐ : ουιη οιιίπι ηο5 Γ0(]υχί8&οΙ λΙ 6ιτογ6, οΐ 
3ΐ) ί(1ο1οΓυη) οοΐιυ ΠΙ>6Γ3586(, 61 ίη Γβ^ηιηι μμ οΜηιι 
(1οθ6Γ6ΐ, ίρδ6 ρΓΐηιιΐδ γίαπι ηρβρυίΐ, ριίη)ΐι<(\η οι^οδ 
3δΓ6ΐΐ(1ί(. Ουϋΐη3(Ιιηο(1υπι ί^ΗιΐΓ ίΠί Μο5.μ 1ί(ΐ6Βΐ65, 
ίΐ6Γ δΟδοίροΓΟ δΜΐ)( 30δί , ί(α 61 1)08 01)Γί5(ο (ΜβηΙβδ, 
Ιιηηο |)6Γ62Πΐ)»Ιίοιΐ6ΐΐ) Ωιίεοΐβδ δοδοίρίιηιΐδ. ΟυοιΙ 3η• 
(6Π1 ϊά &\\)\ \ο\Ιί ΊΜηά Ι η Μ<ηι$βιη Ιίαμί%αύ ραΑ^ α 
Ιιί^ΐΟΓί» ρ3ΐ3ΐη 651. Νοο 6ηίιη ίη ηοιιιβιι Μοτδίβ 1>9ρ(ί- 
Ζ3(1 ϋοιιΐ. 5ί ροΓΓο ηοδ ηοη ιηο(1ο ^^5ϋηι (Ιιιοβιη χ 
ρΓίηοίρβιπ 1).')1)6ηιοδ, 56(1 6(ί3ηι ίη ηοιηβη 6]ιΐδ Ιιαρϋεκ 
ιηιΐΓ, ΙίοοΙ ΙΙΙί ηοη 1)3ρΐίζϋη(υΓ ίη ηοπιβπ Μογβίδ, μ 
{(160 ΐυΓ5(τίδ : (Ιίχί ιχηιιιαο οροη6Γ6 υ( νβηΐιβ 9ΐί- 
ςυ3πι ίη£[οη(6ΐιι 6( ίοοίΚιϋίΙβιιι βχοβίίβηΐίιηι \ύύ»^ 
βυρπι Α^υπιπι. 

Μ€ΐι$α €Ι Μιιαβηα ζαοτα ίη ΥβΐΜ 1^€ ο^μμΜλ; 
ΡαίιΙη» 8αιηο$η/Μν$ τβ^ΜίΗΤ, — Υί(Ιί5ΐίιΓ ίη ΐΜίρΐί• 
8100 ηαί 8ΐΙ 1]Τροδ, ηοχ ν6Γϋ38 ? Α|(6, 0δΐ6ηι1;ιπι Ιίϋί 
6( ηιοηϋβπι 6( πιχδΙϋΠΟΓυιη ρ3Γΐίοίρα(ίοη6ΐη ίΙΙίο 3ΐ1- 
υη)1)Γ3ΐ»πι Γοίδδο, βί ηοη (ο(ιιιιι πίΓΜίβ λ ιμ ρβίβι, 

86(1 516 63 (|1Ι9Β §[65(3 5ϋη( 6X30)1065» Οΐ ριν 6$1 «η- 

ϋπα^ 61 Ω^ηπίδ. Ν3Π) οιιηι (Ιίχί88β( (Ιβ ιιι9γ7, άβ ηυΚ 
(16(106 Μογ86, 8θ1)]οηχίΙ : Ει οηΐΜ$ €αηίέαη €9€αηι <;»- 
ΗίΜΐ€ΐη ΰΟΜέάηηηΐ. 0αβπ)3(1π)θ(1υιη (υ, ΙικιυίΙ, οχ 
ρίδοίηβ 3ςυ3Γοη) 3δ06ΐΗΐ6ΐΐ8, Λά ιηοηβ&ιη αιιτϊβ : »ο 
61 ίΙΓι 6Χ ιη3Γί α806η(ΐ6ηΐ68, 8(1 πΐ6ΐΚ3ΐη ιιονΑηι 6( πιί* 
Γ3ΐ>ίΐ6σ) νβηοΓοηΐ, ιΐβ η)3ηη3 ΙοςιιοΓ. Αο ηιηιιηι βίοικ 

• Ιη ΚϋΙΐΜ Ι«?β«ΐϋΓ, εΐατηιη (σβφές); διινίΐ., οίίί(αηοη 
(&9αφΙς),{ηιηαΓβ{θ6ρο$υ€Γ«(,€( ηο5 Ιβρηιοβ 6 οο()ίο( 74Κ 



2^7 ΙΝ ΟΙΓΤυΜ ΡΑ11Ι.Ι, ΝΟίΟ 

Νυν $έ ούχ ούτως εΤπεν, άλλα χαθ* Ιχαστον των γε- 
νομένων τ6, Πάτζες^ τιΟεΙς, θύραν ήμϊν της έαυτοΟ 
γνώμης παρήνοιξεν ού μιχράν, ώστε χατιβίΐν αυτού 
•Ηρ^ σοφία ν. Τίνος ου ν ένεχεν συνεχώς της λίξεως 
ταύτης μέμ*/ηται ; Βούλεται δε?ξαι πολλήν ου σαν της 
Παλαίεις ιιρδ; τήν ϋαινήν τήν συγγένειαν, χα\ δ-ι 
ταύτα τύπος έχείνων ήν, χα\ σχιά τών μελλόντων. 
Κα\ κρώτον άπ6 τούτου τήν συμφωνίαν δείχνυσι. 
Βονλόμενος γάρ βείξαι, δτι ώσττερ έν τ^ Έχχλησία 
ούχ ίστι δούλου χαΐ ελευθέρου διάχρισκ, ούδ» ξένου 
χα\ πολίτου, ουδέ γέροντος χα\ νέου, ουδέ σοφού χα\ 
&σόφου, ούδ* ίδιώτου χα\ άρχοντος, ουδέ γυναιχδς χα\ 
άνδρας, άλλα πάσα ήλιχία, χα\ πάσα άξϊ'α, χα\ έχα- 
χΙρα ή φύσίς όμοίοκ εΙς τήν χολυμβήθραν έχ^ίνην 
έμ6αίνουσι τών υδάτων, χάν βασιλεύς ζ τις, χάν πτω- 
^, τών αυτών άπολαύουσι χαθαρσίων * χα\ τούτο 
έστι μάλιστα τ6 μέγιστον της παρ' ήμϊν ευγενείας 
τ«χμήρ'.ον, δτι ομοίως χαΐ τ6ν προσαίτην•, χαΐ τδν 
τήν άλσ^ργίδα έχοντα μυσταγωγούμεν , χα\ ουδέν 
πλέον ο!Ιτος έχείνον χατά τδν τών μυστηρίΐύν έχει 
λόγον • ούτω χα\ έν τϊ| Παλαιά συνεχώς τδ, Πάντες^ 
τέθειχεν. Ουδέ γάρ έχεις εΙπεΐν, δτι ΜωΟσης μέν διά 
ξηράς, *Ιουδαιοι δέ διά της θαλάσσης διήλθον, ούδ* δτι 
οΐ μέν εύποροι δι" έτέροις οδού, οΐ δέ πενέστεροι δι* 
ετέρας, ουδέ δτι αΐ γυναίχες μέν ύτΛ τδν άί^^ άν- 
δρες δέ ύπδ τήν νεφέλην, άλλα χα\ διά της θαλάσσης 
πάντες, χα\ ύπδ τήν νεφέλην πάντες, χα\ εΙς τδν 
Μωυσην πάντες. Επειδή γάρ ή διάβασις έχείνη του 
μέλλοντος βαπτίσματος ήν τύπος, έδει τούτο πρώτον 
τών δλων διατυπωθήναι, τδ πάντας τών αυτών άπο- 
λαύσαι, ώσπερ ουν χα\ ενταύθα πάντες τών αυτών 
4ξ(της μετέχουσι. Κα\ πώς δύναται, φησ\ν, έχίΤνο 
τΰπος είναι τών παρόντων ; "Αν μάθ^ς πρότερον, τί 
μέν Ιττι τύπος, τί δέ αλήθεια, τότε σοι χα\ τούτου 
ιταρέξομαι τάς εύθύνας. 

δ'.Τί ποτ' ουν έστι σχιά, τί δέ αλήθεια ; Φέρε, τδν 
λόγον έπ\ τάς είχόνας άγάγωμεν, λς οΐ ζωγράφοι 
γράφουσι. ΕΙδβς πολλάκις εΙκόνα βασιλιχήν χυανφ 
χαταχεχρωσμένην χρώματι, β'.τα τδν ζωγράφον λευ- 
χάς περιάγοντα γραμμλς, χα\ ποιοΟντα βασιλέα, χα\ 
Οράνσν βασιλιχδν, χα\ ίππους παρεστώτας, χα\ δόρυ- 
φόρους, χα\ πολεμίους δεδεμένους χα\ ύποχ«ιμένους. 
•Αλλ* δμο)ς δρών ταύτα σχιαγραφούμβνα, οΟτε οίδας 
τδ πάν, ούτε αγνοείς τδ πάν, άλλ' δτι μέν άνθρωπος 
γράφεται χα\ Τππος, άμυδρώς έπίστασαι • ποίος δέ 
έστιν δ βασιλεύς, χα\ ποίος 6 πολέμιος, ού σφόδρα 
ότχριβώς οΐδας, έως &ν έλθούσα τών χρωμάτων ή άλή- 
Ι^ια τρανώση τήν δψιν χα\ σαφεστέραν ποιήσι^/Ωσπερ 
•δν έίΛ της είχόνος έχβίνης ούχ απαιτείς τδ πάν πρδ 
,^ τών χρωμάτων αληθείας, άλλα χάν άμυδράν τίνα 
λάβτ^ς γνώσιν τών γινομένων, Ιχανώς τήν σκιαγρα- 
φΙαν άπηρτίσθαι νομίζεις • οΟτω μοι χα\ έπ\ της Πα- 
λαιάς χα\ έπ\ τής Καινής λογίζου, χα\ μή με πάσαν 
απαίτησης τής αληθείας τήν άχρίβειαν έπ\ τού τύ- 
που• χα\ δυνησόμεθά σε διδάξαι, πώς εΐχέ τίνα συγ- 
γένλίαν ή Παλαιά πρδς τήν Καινήν, χαΐ ή διάβασις 
Ιχ£(νη 14551 πρδς τδ ήμέτερον βάπτισμα. Κάχ£ί 
ύδωρ, χάνταΰθα ύδωρ • χολυμβήθρα ενταύθα, χα\ έχεί 
πέλαγος • πάντες ενταύθα εΙς τά ύδατα έμβαίνουσι, 
χάχ£ί πάντβς• χατά τούτο ή συγγένεια. Αοιπδν βού- 
λβι μαθείν νών χρωμάτων τήν άλήθειαν ; ΈχεΤ μέν 
ΛΙγύπτου διά της θαλάσσης άπηλλάττοντο, ενταύθα 

• Ι^ΒΟβ ΐηε. τον τε^οσαιτΤΙ. 



νΟδ ΙΓ.ΝΟΛΑΠΕ. ΕΤΓ. «ν» 

δΐ είδωλολατρείας • χίκίί μέν ό Φαραώ χατεποντίζε- 
το. ενταύθα δέ ό διάίίολος • έχεί ΑΙγύπτιοι άπεπνί- 
γοντο, ενταύθα δέ ό παλαι^^ς άνθρωπος τών αμαρτη- 
μάτων κατορύττεται. Και ίδε συγγένειαν τύπου πρδς 
άλήθειαν, κα\ αληθείας ύ-χροχήν πρδς τύπον. Ούτε 
γιρ ά^ηλλοτριώσΟαι τυάντη χρή τδν τύπον τής άλη- 
Οι ία•;, έπε\ ούχ άν εΓη τύπ:ς • ούτε πάλιν έξισάζειν 
πρ'>ς τήν άλήθειαν, έπεί πάλιν χα\ αύτδς αλήθεια 
Εσται • άλλα δίί μένειν έπΙ τής οίχείας συμμετρίας, 
χα\ μήτε τδ παν έχειν τής αληθείας, μήτε τού παν* 
τδς έχπεπτωχέναι."Αν μέν γάρ τδ παν έχη. αλήθεια 
πάλίν έστ\ χα\ αυτός • άν δέ του τΜίντδς έχπέση, τύ- 
πος είναι λο'.πδν ού δύναται • άλλα δεί τδ μέν έχειν, 
τδ δέ τϋ άληθεία τηρείν. Μή τοίνυν τδ πάν με άπαι- 
τήσ];ς έπ\ τής Παλαιάς, άλλ* ε( χάν μιχρά τίνα χα\ 
αμυδρά λάβτ^ς αίνίγματα , άγαπητδν είναι νόμιζε 
τούτο. Πού ουν έστι^ ή συγγένεια τού τύπου πρδς τήν 
άλήθειαν ; "Οτι πάντες έχεί, χα\ ενταύθα πάντες • δτι 
δΓ ύδατος έχεί, χα\ ενταύθα δι* ύδατος * δτι δουλείας 
απηλλάγησαν έχείνοι, χα\ ημείς δουλείας, άλλ* ού τής 
αυτής • ά)Λ* οΐ μέν της Αίγυτττίων, ημείς δέ τής τών 
δαιμόνων * έχείνοι τής τών βαρβάρων, ημείς τής χατά 
τήν άμαρτίαν. Πρδς έλευθερίαν άνήχθησαν έχείνοι, 
χα\ ημείς, άλλ* ού πρδς τήν αυτήν, άλλα πρδς πολλφ 
λαμπροτέραν ημείς. ΕΙ δέ μείζω τά ημέτερα χαΐ 
υπερέχοντα εκείνων, μή θορύβου. Τούτο γάρ μάλιστα 
έστιν αληθείας, τδ πολλήν έχειν πρδς τδν τύπον τήν 
ύπεροχήν, ούχ έναντίωσιν, ουδέ μάχην. Τί δέ έστι , 
Πάπες εΙς τότ ΜωΌσην έβαΛχίσαττο : Κα\ τάχα 
ασαφές τδ λεγόμενον * ούκούν σαφέστερον αύτδ πυιή- 
σαι πειράσομαι. Θάλασσα ήν πρδ τών οφθαλμών χε- 
χυμένη τών εκείνων τότε, χα\ έχελεύοντο διαβαίνειν 
ξένην τινά χα\ παράδοζον όδδν, ήν ούδ•\ς ούδέτιοτε 
ανθρώπων διέβη.Ώχνουν χα\ άνεδύοντο. χα\ έδυσχέ- 
ραινον. Διέβη πρώτος Μωύσής, χα\ πάσι μετ* εύχο- 
λίας έδωχεν άχολουθήσαι λοιιιόν. Τούτο έστιν * ΕΙς 
τότ ΜωΟσηκ έβαατίσα^το * έχείνφ πιστεύσαντες, 
ούτως έθά^ι&ησαν έπιβήναι τών υδάτων, ηγεμόνα τής 
όδοιπορίας λαβόντες. Τούτο χα\ &π\ τού Χρίστου γέ- 
γονβν έξαγαγών γάρ ημάς τής πλάνης, χα\ τής 
είδωλολατρείας άπαλλάςας, χα\ προς τήν βασιλείαν 
χειραγωγών, αύτδς πρώτος ταύτης ήμΙν ήρξε τής 
οδού, πρώτος εΙς τους ουρανούς άναβάς. "Οσπερ ουν 
έχείνοι Μωύσή θα^^^ήσαντες χατετόλμησαν τής όδοι- 
πορίας, ούτως ημείς Χριστψ θα^^^ήσαντες χατατολ- 
μώμεν της αποδημίας ταύτης. Κα\ δτι τούτο έστι τό* 
ΕΙς ΜωΌσήν έβαχζίσαττο^ δήλον έχ τής Ιστορίας. 
Ού γάρ εις τδ δνομα ΜωΟσέως έβαπτίσαντο. Εί δέ 
ημείς ού μόνον άρχηγδν τδν Τησούν έχομεν, άλλα 
χα\ είς τδ δνομα αυτού βαπτιζόμεθα, έχείνων μ^ 
βαιττισθέντοιν είς τδ δνομα ΜωΟσέως, μηδέ ενταύθα 
ταράττου * είπον γάρ, δτι δεΙ τήν άλήθειαν Εχεί ν τινά 
ύπεροχήν πολλήν χα\ άφατον. 

[456] Είδες έτΛ τού βαπτίσματος τις μέν δ τύπος, 
τίς δέ ή αλήθεια ; Φέρε, σο\ δείξω κα\ τήν τράπεζαν 
χα\ τήν τώ*; μυστηρίων χοινωνίαν έχ£ί σχιαγραφου- 
μένην, άν μή τδ πάν άπαιτ^ς με πάλιν, άλλ' ούτως 
εξέτασης τά γενόμενα, ώς είχδς έν σκιαγραφία χα\ 
τύποις ΙδεΙν. Επειδή γάρ είπε περ\ τής θαλάσσης 
χα\ τής νεφέλης χα\ τού Μωύσέως, έπήγαγε πάλιν • 
Καϊ Λάττες τό αυτό βρωμά πτευματυώτ ίραγοτ. 
"Οσπερ συ, φησίν, άπδ της χολυμβήθρας τών υδά- 
των άναβαίνων, έπ\ τήν χράπεζοίν τρέχις, ούτ^ι 
χάχείνοι άπδ τής θαλάττης άναβάντες, έπ\ τράπεζαν 



149 



δ. 10ΑΝΝΙ5 ΟΙΙΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚ€Π!ΕΡ. ΟΟΝδΤΛΝΤΙΝΟΡ. 



151 



ηλΟον καινήν χα\ τταράδοςον, τ^^ μάννα λίγω. Κα\ 
Ιϊάλιν ώσπερ συ τταράδοξον ίχιις πίτον, Ά αίμα τ6 
σωτήριον, ούτω χάχείνοι παράδοξον Ιτχον του πώμα- 
τος τήν φύτιν, ού τπ^γά; εύρόντες, ουδέ ποταμούς 
ζέοντας, άλλ* άπ^ πέτρας σχληρδς κα\ άνυδρου ττολ- 
λήν δεςάμενοι ναμάτων δαψίλειιν. Διχ τούτο αύτ6 χα\ 
πνευματιχδν έχάλεσεν, ούχ επειδή] τ^ φύσει τοιούτον 
ήν, άλλα έπιιδή τφ τρ^πφ της χορηγίας τοιούτον 
έγένετο. Ού γάρ χατά φύσεως άχολουΟίαν αύτοΓς έδί- 
δοτο, άλλα χατά τήν ένέργειαν του στρατηγοΰ\»το; 
αυτών Θεού. "Οπερ ου ν χα\ αύτ6 διορΟού μένος Ελεγε ν. 
Έπειδί] γάρ είπε • ΚαΙ πά^τες τό αυτό χόμα 
πνευματικόν ίχιογ^ ΰδωρ δέ ήν τί> πινίμενον, βου- 
λεμένος δειξαι, δτι διά τούτο ΙΙν2υματιχ6ν εΐπεν, ού 
δ(ά τήν φύσιν του ύδατος, άλλα διά τ6ν της χορη- 
γίας τρόπον, έττήγαγεν • "Επινοτ γ^ρ έκ της χτεν- 
ματίχης άκοΛονΟούσης χέτρας* ι} δέ πέτρα ι}»* ό 
Χριση^ς. Ούχ\ ή φύσις του λίθου, φησ\ν, άλλ' ή δύνα- 
μις του ενεργούντος Θεού τάς πηγάς έχείνας ήφίει. 
ε'. Ενταύθα χα\ τήν Παύλου τού Σαμοσς(;τέως αΓρε- 
σινάνέσπασε πρ<5^^ιζον. ΚΙ γάρ ό Χριστός ήν ό ττάντα 
ενεργών Ιχε?να, «ώς αύτ6ν έχ τότε είναι λέγουσιν, 
εξ ού Μαρία αύτ6ν Ιτεκεν ; "Οταν γάρ πρ6 μέν της 
Μαρίας τά χατά τήν έρημον φαίνεται συμβάντα, 
έχεινα δέ πάντα ό Χριστός ήν πεποιηχώς χατά τήν 
τού Παύλου φωνήν, άνάγχη χα\ πρ6 τού τύχου τούτου, 
κα\ πρδ τών ώδίνων αύτδν εΐναι τούτων • ού γάρ δή- 
που ό μή ων (νεργεΤν ίμελλεν ούτω θαυμαστά χα\ 
παράδοξα πράγματα. "Ωσπερ δΙ εΙπών, δτι πάντες διά 
της θαλάσσης διήλθον, τήν εύγένειαν της Εκκλησίας 
έδήλωσεν Ανωθεν προδιατυπουμένην* ούτως εΙπών, 
Τ6 αυτό βρώμα πνευματικόν Εφαγον, τό αυτό τούτο 
πάλιν ήνίξατο. Καθάπερ γάρ έν τ!) Εκκλησία ούχ 
έτερου μέν σώματος ό πλούσιος, έτερου δέ ό πένης, 
ουδέ έτερου μέν ούτος α?ματος, έτερου δέ εκείνος ' 
ούτω κα\ τότε, Όύχ Ιτερον μέν ό πλούσιος ελάμβανε 
μάννα, έτερον δέ ό πένης • ουδέ ετέρας μέν εκείνος 
μετέσχε πηγϊζς , ετέρας δέ ούτος χαταδεεστέρας • 
άλλα ώσπερ νύν ή αυτή τράπεζα, τό αυτό ποτήριον, 
ή αυτή τροφή «πασι πρόκειται τοϊς ενταύθα είσιού- 
σιν ούτω κα\ τότε τό αυτό μάννα, ή αυτή ττηγή άπασι 
προύκειτο. ΚαΙ τό δή θαυμαστόν κα\ παράδοξον, επε- 
χείρησαν ποτέ τίνες χατά τόν καιρόν εκείνον πλέον 
συλλέξαι τού δέοντος, χαΐ ουδέν άπώναντο τη; πλεο- 
νεξίας. Άλλ* έιος μέν τήν ισότητα έτίμων, έμενε τό 
μάννα μάννα δν * επειδή δέ πλεον&χτείν έτεεθύμησαν, 
ή πλεονεξία τό μάννα σχώληχα έποίησε * χαίτοι γε ού 
μετά της τών άλλων [437] ζημίας τούτο έποίουν ού 
γάρ δή έκ της τού πλησίον αρπάζοντες τροφής, ούτως 
αύτο\ πλέον συνέλεγον, άλλ' δμως επειδή του πλείο- 
νος έπεΟύμησαν, χατεγνώσθησαν. ΕΙ γάρ χα\ μηδέν 
τόν πλησίον ήδίχουν, άλλ' εαυτούς τά μέγιστα κατ- 
έβλαπτον, προς πλεονεξίαν τψ τρόπφ της συλλογής 
ταύτης συνεθιζόμενοι.'Όστε ομού τό αυτό καλ τροφή 
ήν χα\ θεογνωσίας διδασκαλία • ομού καΐ τά σώματα 
έτρεφε, κα\ τήν ψυχήν έπαίδευεν • ούχ έτρεφε δέ μό- 
νον, άλλα χα\ πόνων άπήλλαττεν. Ού γάρ έδει ζεύξαι 
βούς, ούτε άροτρον έλκύσαι, ουδέ άνατεμείν αύλακας, 
ουδέ ένιαυτόν άναμεΐναί, άλλ* έσχεδιασμένην εΤχον 
τήν τράπεζαν, πρόσφατον κα\ νεαράν καΐ έφήμερον* 
χα\ τό εύαγγελικόν έκεΐνο παράγγελμα διά τών έργων 
αυτούς έπαίδευε, τό μή μερίμνων είς τήν αύριον • 
ουδέ γάρ δφελος άπό της μερίμνης ταύτης έγένετο. 
ΕΙ γάρ τις πλέον συνέλεξε, διεφθείρετο κα\ άπώλλυτο, 
χα\ πλεονεξίας έλεγχος τό γινόμενον μόνον ήν. Είτα 
Ινα μή χατά φύσεως άκολουθίαν είναι νομίζωσιν 
έχεΤνοι τόν δμβρον, έν ήμερα σαββάτου ουδέν τοιούτον 



έγίνετο, τού θεού ταύτα αμφότερα αυτούς διδάσιην 
τος, δτι έν ταΤ; προτέραις ήμέραις αύτ^ ένήργβι Λ» 
θαυμαστόν τούτον κα\ παράδοξον Οετ^ν, κα\ οτι τού 
τήνήμέραν έκείνην διά τούτο έπεϊχεν, ?να καϋ 4»»- 
τες παιδεύωνται τού σαββάτου τήν ήμέραν άργεδι. 
Ούχ έπ\ της τροφής δέ μόνον, άλλα χαι έπ\ τώ• εν- 
δυμάτων, χα\ έπι τών υποδημάτων, χα\ Ιπ^ τώ» Ε- 
λών απάντων, δι' αυτών τών έργων ήν ίδεϊν τά ιμ 
αποστόλων παραγγέλματα έκτελούμενα. Ουδέ γΐρ 
οίκίαν εΤχον, ού τράπεζαν, ού χλίνην, ούχ 1^άα« 
δεύτερον, ούχ υποδήματα, τού Θεού οΰτως ο1χ9ΐίθ|ή• 
σαντος. Όρα πόση της Παλαΐϋίς ^ρ^ την Καη^ 
συγγένεια. "Ωιπερ γάρ τους αποστόλους έσχημάη(Β 
ό Χριστός ύστερον τών αναγκαίων Ενεχεν, ούτ«•Μ( 
κάκεί'/οις ό της πολιτείας έ^(&υΟμίζετο • τρόπος, ίΑ 
ή κτίσις άπασα προς τήν ύπηρεσίβν έχείνων η|•- 
σκευάζετο. Κα\ τίνος ένεκεν ταύτα έγένετο, ψ^; 
Έμελλεν αυτούς εΙς ένα συγχλείειν τ^ς οίχουμέΐ9|κ 
τότιον, κα\ κελεύειν έκεΐ διηνεχώς αυτόν θεραπεύεα^ 
κα\ μήτε ναόν, μήτε βωμόν άλλαχοΰ που της οί»•- 
μένης ίδρύσθαι, άλλα χα\ αναθήματα χα\ θυσίας Μ 
φέρε IV, κα\ έορτάς έπιτελεΤν, χα\ τόν νόμον άνιγι- 
νώσκειν, καΐ πάντα τά 5ΰιλα τά της άγιαστίις έχ- 
πληρούν εκείνης. "Ι ν' ούν μή τψ διωρισμένφ τη; β^ 
ραπείας τρόπφ κα\ τήν πρόνοιαν αυτού σττρααύά' 
σθαι έχεΤ νομίζωσι, κα\ μεριχλν οι6τ6ν είναι Μ, 
προλαβών τήν αυτού δύναμιν έπϋ της αλλότριας έχέ- 
δειξεν, έπΙ της ΑΙγύπιου, έπ\ της έρημου, ένθα «> 
δεΙς ήν ό θεραπεύων, ένθα ούόείς ήν ό προσχυνήν* 
και προς τά εναντία ή χτίσις ύτεηρετείτο, $ι'4» 
έτκ>ίει, τήν έξ αρχής αυτού δημιουργίαν χιι τϋ^ς 
άγνιομονούντοις αύτφ λογίζεσθαι ιτεέΟουσα. ΚαΙ γίφ 
ή θάλασσα τους μέν άπέπνιγε, τους & διέσ»ζε- χ>& 
ό άήρ νύν μέν χατέφερε χάλαζαν* χακ τους ββρ^ 
ρους άτοϋλλυ ^, νύν δέ χατέφερε μ^/να, ηΐτβνς !«/" 
δαίους διέτρεφε. Πάλιν ή γη νύν μέν οχνίηις έ^ 
κολάσει τών πολεμίων, νύν δέ όρτυγομήτρβν \19&1 
έπ\ σωτηρί^ τών οΙκείων εξέφερε. Κάχείνοις {ΐέν έν 
ήμερα σκότος, τούτοις δέ έν νυχτί φως έγίνετο. ΚβΙ 
Αιγύπτιοι μέν τόν Νείλον έχοντες παραπλέοντα, 8<- 
ψει κα\ αύχμψ διεφθείροντο * ο&τοι δέ έν έρ^ 
ξηρ^ χα\ αύχμώδει στρατοπεδεύοντες, πολλής άιέ- 
λαυον υδάτων δαψιλείας* χα\ τους μέν βάτρεχα 
χατηγωνίζοντο, τούτους δέ ού^ οΐ γίγαντες ίχύ}»- 
ρώσα σθαι Γσχυον. 

ς^. Άλλα τίνος ένεκεν τούτων ύμβς &νέμν^«ηέ 
μακάριος Παύλος ; Διά τήν αίτίαν, ήν έξ άρχή€ •^ 
ύμίν, ίνα μάθης δτι ούτε βάπτισμα, ο6τε άμα^κΐϋ^ 
των άφεσις, ού γνώσις, ού μυστηρίων χοινωίΐι,ΐΑ 
τράτεεζα Ιερά, ούχ ή άπόλαυσις του αώματ^•^ 
ή κοινωνία τού αίματος, ούχ άλλο τούτων ού^ή^ 
ώφελήσαι δυνήσεται, έάν μή βίον όρΟόν, χα\ Ιβν|ΐβ- 
στόν, κα\ πάσης αμαρτίας άπηλλαγμένον έχω^ιεν. 
"Οτι γάρ διά τούτο τούτων άνέμνησε, χαταλέξιος τέν 
τύπον τού βαπτίσματος, τόν διά της θαλάσσης ιβΑ 
της νεφέλης, τόν τύπον τών μυστηρίων, τϊίν διά ΙΜ 

Π«λΑ|. 
νρβη• 



μάννα κα\ της πέτρας προδιέγραφβν έν τ| 
χα\ εΙπών, δτι Πάντες τό αυτό βρώμα μ 



κόν §ρα)Χ>ν, καΐ τό αϋτόχόμα χνβνμσηχότ ίχίοτ^ 
έπ^γαγε λέγων • ΆΧν βύκ έν το7ζ χΜΙοσίΤ α^τώτ 
εύοόκησεν ό Θεός, Μετά τοσαύτα χαι τηλιχαυη 
θαύματα, φησίν, ούκ ήγάπτ|σεν αυτούς 6 ^6^. *Αλλ1 
τί ^ Κ(χτεστρώ&ησαν έν τυ έρήμφ. Τίνος βδν ένεκα 
ταύτα λέγεις ήμίν, ώ Παύλε ; Ταντα δέ τύχος 4^ 
έχεΗ(θΊί{σαν εΙς τό μ^ γενέσθαι -ίψας έχί0νμητάζ 
καχών^ καθώς κάκεΤνοι έχεθνμψτατ^ μηδέ είδω- 

• Αΐϋ χάχείνοις... Ι^μίζετο. Α1Η νάχβίνΜς... έ^^ 
μιζι. ΡΗοΓβπι ΙβοΙΙοηβιη Μουΐυβ εεΐ ΙηΐβΓρτβε νείαε. 
^ ΙΚιο ιη». ά9ΐώ»υ(ν. Ε(Ηϋ άπώ>λυ. 



149 1Ν οιετυΜ ΡΑυυ, νοι,ο 

ΐα ιηίηΙ>ίΐ6ηίΐ ροΐυιη 1)3ΐ>6&, βαηβΐιΐηειη δαίνηίοπδ : 
§Ιο 61 ϋΐί ιηίηΙιΊΙοιη 1ια1)υοΓϋ ροΐυ8 ηπίαπαιη ; ηοη ίη- 
▼οηβηιηΐ Γοηΐ6$, ηοη 0ανίθ8, 86(1 6χ ρβίΓα ϋυΓΑ 6ΐ 
ίιιαςυο53 πΐΑ(;ηαπι Ουβιιίοπιηι οορίαηι 3€€6ρ6Γυηΐ. 
Ι(ΐ60 ροΐυπι ίΙΙυπι» 8ρίΓίΐιΐ8ΐ6Π) νοοανίΐ; ηοη ςαο(1 η»- 
ΙυΓα Ι3ΐί8 68861, 80(1 ςυο(1 6χ πιοιίο, (|υο 8υρρ6(1ΐΙ:ι1)α* 
ΐϋΓ, ΐΑΐί8 ϋ6Γ6ΐ. Νβηυο 6ηίπι 866ηη(1υπι ηαΙυΓΰΒ πιΐίο- 
ηοπ) ιρ$ί8 (ΙαΙαίϋΓ, 86(1 86ουη(1υπι Οβί, ίρ808 (1υε6ηΐί89 
ορ6πιΐίοιΐ6πι. Οαοϋ ίΐΐβ &(1 Γοοίυπι 86η8ππ) (1θ(1η€6η8 
(1ί6βΙ)αΐ. Ουηι 6η ί ω (1ίχί886ΐ, Ει οιηπα φνηάίηι ροίκαη 
$μηίΐΗαΙβ»η ύίΙ^ηαηΐ, αςιίΑ αυΐ6ηι 6ΓαΙ ςυ» 1>ΊΙ)6ΐκιΐΜΓ^ 
υ1 08(6ΐΐ(ΐ6Γ6ΐ 86 ί(ΐ60 8ρΊηΐΗαΐ€ΐη (ϋχΊ886• ηοη ο1) η»- 
Ιοηιη &(|αΦ, 86(1 οΙ) η)0(1υπι, ηυο 8υρρ6(1ίΙ»1κιΙυΓ, Λά• 
|6(»1 : ΒίΜαηΙ <ιιίιιι άύ ιρίηΐιια/ί €οη»€ίΐη€ηί6 €0% ρβίνα : 
μ€ίτα αηίειη €ταί €ΗΓί$ΐΜ, Νοη,ίΐΗ|ηίΐ, ηβΐυπι 1λρ((ϋ8, 

86(1 0ρ6Γηηΐί8 Οοί νίΓ(υ8 Γοηΐ68 Π1θ8 6Π11Ι16[ΝΙΙ. 

5. Ει ΗΙο Ραπϋ δ8η)088ΐ6ηί Ι];ΡΓ68ίιη πΐ(1ίοίΙυ8 6ν6ΐ• 
Πι. δί 6ηίπι €1ιη8ΐυ8 ΐ1ΐ9 οηίΐιιίΑ οροΓα1)8ΐηΓ, ()υοπιθ(1ο 
Ιρ8Ηΐη Ιιίηο (Χ6ρί856 (Ιιευηΐ, ουηι Μάπα ίρβυπι ^6ηυίΐ? 
€υηι οπΐηι 62ΐ ςυφ ίη ϋ686Γΐο ^68121 8υηΙ, αηΐβ Μα- 
Γϊαπι Γαοΐα βίηΐ, 6ΐ €1ιπ8ΐϋ8 86€υιΐ(1υπι Ραυίί το€6πι 
ιΠα οπ)ηία Γ6€6ΐ11, η6668β6 681 ίΙΙυιη 61 αηΐ6 ραηυιη 
61 αηΐ6 ραΠυηΐίοηοπι ΓυΊ886 : η6(|Π6 6ηΊπι ςυί ηοη 6Χ- 
8ΐίΐί886ΐ, ΐαιη η)ίη5ίΓια αΐςυ6 ΉιθΓ6(1ίΙ)ίΙία οροΓα ρα- 
Ιηΐ886ΐ. δίουΐαυΐ6ηι ουηι (ΙίχΊΐ, οιηηοβ ρ6Γ η)αΓ6 ΐΓαηβ- 
Ϊ¥ί886 , Ε6€ΐ68ί2β ηοΐιΐΐίΐαΐβιη (Ιίυ αηΐ6 1]τρί8 6ΧρΓ68• 
8101 (Ιΰοΐίΐηινίΐ : 816 ουηι (ΙίχίΙ, οη)ΐΐ68 6απΐ(ΐ6ηι 686αιη 
8|Νηΐυαΐ6ΐη 6οπ)6(1ί866, ί(1ίρδυπι ίΙοΓυηι 8υΙ>ίη(1ίοανίΙ. 
0υ6Πί)α(]πιθ(1υπ) οηίπι ίη Ε6€ΐ68ία ηοη 8ϋίυ(1 οοπρυβ 
<Ιίτ68, αΠυ(1 ραυρβΓ, η60 αΐίυηι 8αη{[υίη6ητ Ιιίο, αΐίυπι 
ϋΐ6αοοίρίΙ : 8ίο 61 ίΐΐο ΐοηιροΓβ ηοη 8ΐΊυ(1 (1ίν68 ηιαηηα 
•666ρίΐ, α1ίυ(1 ραυρ6Γ ; η66 α1ΐ6ηυ8 ί1ΐ6 Γοηΐί8, αΐΐο- 
1108 1Γΐ6 61 ίη(1ί|;6ηΓιοη8 ραΓΐίθ6ρ8 ΓυίΙ : 86ά δίευΐ ηυπο 
«Μΐβη ίρ8α ηιβηβα, Ι(1ίρ«&υηι ροευΐυιη, ϊάβηί 611)08 
οπηΓι5υ8 Ιιυο ίη(;Γ6(1ί6ηΙίΙ)υ$ οίΓοΓίιΐΓ : Ίΐα 61 1υη6 ιά- 
ίρβυηι η)9ηη3 , 'ιΛ&α Γοη8 οπ)ηί1}ΐΐ8 ρΓοροη6ΐ>ηΐυΓ. 
Οιιο(1(ρΐ6 .<>ΐυρ6η(1υηι α(]πιίΓαη(1υηιςη6 681, ΐ6ηΐ8¥6Γ6 
ςηΊ(1;ιηι ΠΙο ΐοιηροΓΟ ρΙα8, (]παηι οριιβ 6Γ3ΐ, 6θ1ϋ|[(ΤΡ, 
ηίΙιΗ(|η6 ρΓοΓιιίΐ ί)1ί8 «ναήιίΛ. Υιΐπιηι (Ιοηοο χίΐιιαϋ- 
Ιαΐ6πι 86ΓΥα1)αηΙ, ηιαηηα ηιαηβίκιΐ ηιηηιια ; υ1)Ί ν^ΓΟ 
ρΙυ8 3€6ίρ6Γ6 8ΐαά6ΐκιηΙ, ατ:ΐΓίΙίη ιηηηιια ίη ▼6πη68 
Ι ιηηίαΐι»! : ΐ|υαη«νί8 Ιιοο ηοη 6ΐΝη (ΐ6ΐΓίπΐ6ηΙο αΐίοηιπι 
^ Γ;ΐ€ί6ΐΜΐηΙ : ηοη 6ηίπι ρτοχίπιΙ 68οαπι πιρΪ6η(!ο ρ1ιΐ8 
Ε 6θ1Ιίβ6ΐ>αη( , αΐΙαηΐ6η ςηία ρΐηι 6θη6ΐιρί$6ο1»ηΙ , 
? ιΙληιηαΓι 8υηΙ. Ι.ί66ΐ 6ηίπι ρΓΟχίηιυπι ηοη 1χ(ΐ6Γ6η1, 
μΜ ΐαηιβη πιαχίηιηηι (Ιαπιηυπ) &£Γ6Γ6ΐκιηΐ, ουηι Ιιοο 
Γθ1Ιί{6η(Ιί πίΐθ(1ο αναηΐίφ 888υ6β66Γ6ηΐ. Ιΐα()υ6 ί(1ίρβιιηι 
8ίηιυΙ 61 68εα 6Γ8ΐ 61 Οΰί οο|ριιίιίοηί8 (ΙοοΙΓίηα : 8ίηιυ1 
εοΓροπι ηιιΐπ6ΐ)αΐ, 61 6Γυ(1ί65»ΐ αηίιηυηι ; ηοςυο ιιυ- 
ΐηοΐΜΐΙ ΐαηΐηπι, 86(1 6ΐίαηι & Ια1κ>Γ6 6χίιη6ΐΜΐΐ. Ν6(|ΐΐ6 
6ηίηι ορη8 οηΐ ]υη|[6Γβ 1)0Υ68, αηΐηιηι ΐηΙιβΓο, ιιβΙ 
16ΓΠΙΠΙ 8υ1οαΓ6, νοί ρ6Γ αηηηπι 6Χ8ρ66ΐ8Γ6 ; 86(1 8υ5ίΙο 
«ρροδίιαπι >)8ί>«1κιηΐ ηΐ6η8απι, Γ666ηΚ6ΐη9 ηονηπι 6Ι 
ΐ|ηοΐί(1ί:ιηΛηι : Γο1>ιΐδ(|η6 ίρ8ί8 (1ί866ΐ)ηηΐ 6ναη{;6ΐί6ηη) 
ΙΙΙιμΙ ρπ666ρΙυιιι, ηοη (!6ΐ)6Γ6 ςυ6Π)ρΊηηι δοΙΙίοΊΐυπι 
€»!^6 ίη ΟΓΜίίηυηι {ΜαίΐΗ. 6. 34) : ηυΐία ςηίρρ6 υΐι- 
*ιΙαβ 6χ Ιΐ86 8θΙΙί€ΐιυ(1ίη6 6θη86()ΐΐ6ΐΐ3ΐαΓ. Ουοά οηίηι 
ρΐαβ ςυί8ρίαπι 6θ1Ιί{;6ΐΜΐΐ, 6«Γηιη)ρ6ΐΜΐΐυΓ 6ΐ ρβΓίΙκιΙ, 
»ΐ(|Μ6 &Γ|υη)6Ρΐυπι αναηΐίχ 8θ1υη) ιηαηβΐιαί. ϋ6ίη(ΐ6 



νοδ ι^ΝοπΛηε, Ετα. ίηο 

ηο ριιΐπΓβηΐ ΊηιΙ)Γοηι ίΠαηι οχ ηαίιΐΓχ ϋοη<;η6((ΐ(1ιηβ 
ηιηιιαΓΟ, ίη (Ιίο 83ΐ)Ι)α(ί ηίλίΐ 1ιυ]π8ηΐ0(ϋ Γιοϋαΐ, Πβο 
1ι«χ*ο υίΓαηυβ ίρ808 (1οο6ηΐ6; (]υθ(1 8€ί1ίθ(:1 ίρ^^ο ρΓοί'- 
ΐ6Γί(ί$ (1ί6ΐ)υ5 Ιιαηο ηιίΓαΙιΠβιη ρΐιινίαηι οροιακίδ 6$8€Ι, 
61 ςυθ(1 ϋίο (Ιίο ρΐηνίαηι ί(ΐ60 οοΙιίΙιοΓβΙ, ιιΐ νεί ίηνίΐί 
(1Ί8€βΓ6ηΙ ίΙΙο (Ιίο Γβηαη. Ν6(ΐιιβ οχ 6ίΙ)0 Ιηιιΐυπι, 8^(1 
6ΐίαηι 6Χ τ68ΐΊηΐ6ηΐίδ 6ΐ 6;ιΙθ6:ιηΐ6ηΐίϋ6ΐ6χ αΐϋδ οιηηί- 
1>υ8, νί(ΐ6Γ6 6κιΙ ΐπΐίΐίΐα 8ρο8ΐοΓΐ8 ηιαη(ΐ3ΐα Γ6ίρ8η €οηι- 
ρΐ6ΐ3. Νοςυ6 οηίηι (Ιοπιυπι Ιι.'ώβϋαηΐ, ηοη η)οη$3ηι, 
ηοη ΙΰΓΐιιηι, ηοη το8ΐοηι ηιιιίαΐοΗηη), ηοηιιβ 63ΐ6608, 
060 8ίο (1ί8ροη83ηΐ6. ΥίιΙο ηυ3ηΐ3 κίΐ Υ6ΐοπ8 Τ6δΐ3- 
Π)6η1ί ουηι ΝοτοβΓΩηίΐαδ. Οιΐ6Πΐα(1ηιθ(]υηι 6ηίηι ΟΙιη- 

8ΐϋ8 :)ρθ8ΐθΙθ8 (Ιοηίοηΐ 3(1 63 ({ΠΧ η600883ΐΐ3 6Γ3Πΐ 

ίηΓθΓηΐ3τίΙ, 816 6ΐ ίΙΠδ νίΐφ πιο(!α8 αιίαρίηΐυδ 68ΐ, οι 
οηιηΐ8 0Γ63ΐυΓ3 3(1 η1^η^^(6πυη1 οοηιπι ρΐ'φρ3Γ3(3 οπιΐ. 
Ει ουΓ, ίηςηί68, 1ΐ;60 Γβεΐα 8υηΐ! 1ρ50$ ίη υιιυητ ογΙμ» 
Ιοοιιηι 6οη6ΐυ$υΐ'υ8 6Γ31, 6ΐ πΐ3η(ΐ3ΐυΓυ8 οίδ υΐ 8ίΙ>ί ροΓ- 

ρΟίΠΟ ίΙΙίΟ Πΐίηί8ΐΓ«ΙΓ6Πΐ, 36 ηοςΟΟ ΐ6Πΐρ1πηΐ νβΐ 3ΐΐ:ΐΓ6 

3ΐίΙ)ί Ρ6Γ 0Γΐ)6ηι οοηδίΓυοΓοηΙ ; 86(1 ο1)ΐ3ΐΙυηο8 οΐ 8η- 

6η06Ί3 803 ίΙΙυΟ ΑίΓθΓΓ6ηΙ, Γ6813 66ΐ6ΐΓ3Γ6ηΙ, ΐ6|;6Γ6ηΙ 

Ι6β6η), 61 οπιηο8 3ΐίθ8 δβηοΐίΩεαΙίοηίδ ίΠίυδ Ηΐαδ |:6γ• 
Οθ6Γ6ηΙ. Νβ ί^ίΙϋΓ 6χ (Ιοβίιίΐο ηιίηί8ΐ6Γϋ ηΐυ ρΓονί(1οη- 
Ιίαπι δυαηι ίΙΓιο οοηοίηιίί ρυΐβΓοηΙ, 86ςπ6 Οΰυηι ρηΓ- 
ΙίουΙβΓβηι ίΙΠυδ Ιοοί 0Γο(ΐ6Γ6η(, ρπηβ νίππίοπι 8υ3ηι 
ίη &Γΐ6η& ΐ6Γηι 6χΙιί1)υίΐ, ίη ^^γρίο, ίη (Ιι^οπο, η5ί 

ηΟΐΐΚ) φή 86 6θΐ6Γ6ΐ, ηΟΠΙΟ 6Γ3ΐ (|υί 86 3(ΙθΓ3Γ6ΐ : 61 
60ηΐΓ3Πί8 Γ6ΐ)υ8 0Γ63ΐυΓ3 86Γνί6ΐ)3ΐ, 0ρ6Γί1)υ8 8018 ΤΟί 

ίηθΓ6(1ηΙί8 8υ3(ΐ6η8, ο( 6Γ63ΐίοη6ΐη αΐ) ίηίΐίο 3ΐ) ίΠο 
Γ36ΐ3ΐη α^ηο806Γ6η(. Εΐεηΐηι πι3Γ6 ιΓιοδ 8ΐι£Γθ63τίΙ, 
αΙΙοδ δΟΓΥανίΙ; 36γ ηοηο ΚΓ3η(1ίη6πι, ()ηο Ι)3γ1>3Τ08 
ρ6Γ(ΐ6Γ6ΐ, ηυηο ηΐ3ηη3, ηΐ ^π(1xο8 3ΐ6Γβΐ, 6ΐηίιΐ6ΐ)3ΐ. 
ΒοΓδοπι Ιοιτα, ηυηε δοίηίρΗ6δ 3(1 οίοίδοοηάοδ Ιΐ08ΐ68, 
ηοιι6 οοΐυηΓίϋΟΠΐ 3(1 δ^ΐοΐεπι δοοΓοιη 606Γ6ΐ)3ΐ. ΙΙΙίδ 
ίηΐ6Γ(1ία ΐ6η6ΐ>Γ3Β, ΙΓΐδ ηοοίη Ιυχ αάεΓαΙ. ^^^γρίίΙ Ιη- 
ΐ6Γθυ6ΐιΐεηι Ιΐ3ΐ)6ηΐ6δ Νίίαπι, δίΐί 61 &ίθ6ίΐ3ΐ6 ρ6ηΙ)3ηΐ; 
Ιιί 3υΙοηι ίη (ΐ6δ6Γΐο 3η(1ο εΐ δίε60 03δΐΓ3 ηιοΐαηιεδ , 
ιηηΙίΑ ΓΓυ6[)&ηΙαΓ 3(ΐυ3Γυπι ΰορία : οΐ ϋίοδ ςηκίοπι 
Γ^ηΦ ορρυ|[ήη1)3ηΙ, Ιιοδ 3υΐοπι ηε Βίςαηΐεδ ηιιί(1εηι 03- 
ρ6Γβ ροΐεπιηΚ. 
β. 56(1 6ηΓ Ιιχο ηο1)ίβ οοπιηΐ6ηιθΓ3ΐ 1)63(οδ ΡαοΙοβΤ 

01) 63ΠΙ 63083η), (]ΙΙ3Π) ίηίΐίο ▼θ1)ί$ (Ιίχί : Οΐ (118038 

η6(|ηβ Ιηρίίδηιοηι, η6ςο6 ρθεοαίοΓοηι ΓοηΓίδδίοηοπι, 
ηοη 86ί6ηΐί3ηι, ηοη η)γ«(6ηοηιπι ραπίοίραΐίοηοαι, ηοη 
ηιοηδαηι δαοπαηι, ηοη οοΓροπδ Γηιίΐίοηεπι, ηοη 83η• 
{[ΐΓιηίδ ρ3ηίοίρ3ΐίοη6ηι , ηεο 3Γιο(1 ςοί(1ρί3Π) ρΓθ(1θ886 
1101)18, ηίδί νίΐ3ηι Γ66ΐ3πι, πιίΓ3ΐ)ίΐ6ΐη, 6( οηιηί ρ6063ΐο 
Ιί1)6πιηι (1οο3Π)υ8. Οοο(1 οηίηι Ιιχο ί(ΐ6ο οοηιηιεηιΟΓα- 

νοίίΐ 08ΐ6η(Ιίΐ, ΟΟΠΙ ρθδ1(]ΙΙ3ηΐ Γ666η8Ο0Γ3ΐ ΓθΓηΐ3ηι 

Ιιηρίίδηιί ρβΓ ηϊ3Γβ 61 ρ6Γ ηυΙ>6ηι, ηιΐ}'δΙοποΓοη)ςιΐ6 
ιγρπιη ροΓ πιηηηα οΐ ροΓ ροίπαπι ίη ΥεΙοη ίοβο ρΓ«- 
ΓιςθΓ3(οπ) ^εβοπρδοηιΐ, αο (ΙίχοΓ3ΐ, Οηιηα βαηιά^ηι 
βαοαηι $ρίήίΗαΐ€ηι €οηιεά€τηηΙ, €1 βηηιάότη ροίαιη «ρίΓΐ- 
Ιιια/«ιν ΙίώετΗηί ; 3(1]66ίΙ (1ί€6ΐιδ : 8€ά ηοη ίη ρ/ιιη6νι 
βοτϋίη ^(ηΒρΙαάΐΗίΐι €$1 ϋύο. ΓοδΙ ΙοΙ Ι3ηΐ3(ΐιΐ6 ηιίΓ3- 
οιιΐβ, ίηςοίΙ, ηοη (Ιιίοχίΐ 60δ ί)608. δβ(1 ςηί(1? Ρτο- 
«/Γο/ί $αηί ίη άα^τίο. Οογ ίιβπιιε Ηχο ηοΐιίδ, Ρ3οΙ(% 
η3Γηΐ8? Ηλ€ ΛΗϋιη ίη βρητα (ααα «κηΐ Νθ6ί<, ηΐ ι»«ι 
ήηιη$ €οη€ηρί9€€ηΐ€$ ΨΗαίοηηι^ ήίΐβ Η ί//ί «οΜΠίρίί- 
ηιηΐ ; η€φί€ ΙάοΜαΙΐΛ €§€ίαηινα , ύ€Μ (^ΗΐΑαίη €χ 



2.Μ 



δ. ;0ΑΝΝΙ$ εΐΐηΥδΟδΤΟΜΙ ΑΙΙΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



«5^ 



ίρ<ι<; ηηβιηαάιηοίΙαίΗ $€ηρΐΗηι αΐ : 8ϋάίΐ ρυμηΐΜ$ 
πηαηάΗοατβ €ΐ Μ€Τ€^ €ί εηηβχβινηί ίηάβτβ, Υίϋβ 
Ριιυΐί ρπκΙβιιΓιαιιι. ΟΊχΊι ρββοαίιιηι , <1ίιίΙ ουβαπι 
ρβοοαίΊ, (Ι'ιχίΐ ροβπαιη ρΓορίβπ ρβοοαίυιη ίηΟίοίαιη : 
ΙΓΐδ 1)08 οπιϋίβηβ, υΐ ιιο ίΙΙο$ ίηοίΙβιηυΓ. Ο&ιιβα ρβ€€3ΐί 
ίυίΐ |;υ1α : &βάίΙ ρορπίπί πηαηάΜατΒ €1 Μ€Τ€, Ροοοα- 
ΐυιη, ίρ$6 Ιυβυβ. Οβίηιΐβ ρ<Βΐΐ3, ΡΓΟϋταίί $Ηηί ίη ά€• 
ίοΊο. 1ΐ6Γυηι ?6Γ0, Νβ [οΓπίϋβΜΛΓ , »ί€Ηί φήάοηι μ- 
ηι»ιι (οτηκαΐι $ηηΙ. Ηίβ ου&αιη ΓοΓηίοβϋοηίδ οοη ρο- 
5011, 86(1 ρωηηιη• Ου&ιη τ6γο ίϋβιη ? θ€άά€ηιηΙ Μηα 
άίΒ νϊρ'ιηΐΐ ίήα ηίΙΙία. ΟυΓ αυΐβιη οοο&βίοηβιη ηοη 
ϋίχΐΐ, 6Χ ςίΜΐ ΓοηιίοΑίίο ΟΓία 6&1? δΐυιΐίοδίδ ΓβΙίςυίΙ, 
υΐ ΙιίβΙοπαηι 8€ΙΊγ6ιιΚ, εΐ Γαάίοβιη ιηαΐί ϋίβεβΓβιιΐ. ΠΊο 
651 ηιβάΐοίηχ ιηοάυβ, ά'ιοίτβ Πϋΐηρβ υικίβ ηαβαιηΐυΓ 
ιηθΓΐ)ί, 61 Γβιηβϋία &(11ιί1)6Γ6 νυΙηβηΐΗΐβ. ΡΓορ(6Γ68 
ϋίείΐ : Βαχ ανίβιη οηιηία ιιι β^τα €0Ηΐίη§€ίίαηΙ ι7/ί«, 
ίΰηρία $ηηί αηΐέηι αά οοηβρίΊοηβιη ηο$ίΐαΜ. Ιΐ»ηιιβ 
({ΐιί ί6€ίΙ ίΐΐβ, 61 ΐη)ρΓ0ΐ>05 υΙιυ$ 6&ι, ί8 ίρ8β ΙΗ1Ι16 ηοβ 
αϋιηοηοΐ, ηοη νβΓ^ίδ (ηιιΐιιιη, δβά τεϋΐι.^ ίρ$»ί8 ; ηυί 
ιηαχίιηιΐδ βδΐ αάπίοηίΐΊοηίδ ηιοιίυβ. Υΐάίβΐίη* ηιιοιηο<1ο 
118 ςαί ίη %τΛ{ί2ί 8ΐιηΙ, βυηι, ςυί ίη ΥβΙβπ Ιιοο Γβΰοπικ, 
ηΐ3(;ίδΐηΐίη πΐ8ΐίΐυ6ηΙ, οδίβηιίβηβ ευηκίβηο ίρδαηι 6886 
ςαί ϋ& ίΠα ΓβοεηΙ, «Ι Ιιχγ ρβΓ ίρβυηι ΙοςυβΙι&ΙυΓ ? Νβιη 
8*1 3ΙΊ6ΙΙΗ8 ίυί586ΐ, ηβηοα^ιίΑΠί ί1ΐ3 Ιιογοπι η^υπιιη, η60 
η<1 ΰΟΓΓβρίίοηεαι ηο8ΐΓαηι εα βοηρία Γυί856 (Ιίχίδ&οΙ, 
ηεςυο ιη8£[ί5ΐΓυηι ηοΙ)Ί8 ίη}^ΐίΐυί886(, (|υ6ΐη ηοη ρμΐ38• 
861 6886 06ϋπι .* ηοςιΐ6 ηΐι ϋ8, ςυχ 1ϋη€ Γαοΐα ίυεηιηΐ, 
ηθ8 ΐ6ΓΓαΊ&86ΐ, ςααΒί ίιι ί11ίυ8 ιηαηυβ (Ι(:¥6η1υπΐ8• 
Νυηε βυΐοηι οπίοηϋβηβ ηοδ ίη ϋϋηβ πι&ηυ5 ιΐ6Γυπι «Ιο- 
1αρ8υΓ08 6886 > αΐ(|υ6ΐιΙηιηίΐ<]υο ρορυΐυπι, ίΙΙιιηι ηβηιρβ 



61 ΙιοϋίβΓηυπι, ίΙΓιυ» ^υΐιβπιαπ Ιε^ίϋι» . οηιιιίλ ϋΐι 

ϋ0ΐηπ)6ηΐ0Γανίι, 8ο άίχϊΐ, Αά ίΜϋΓονη αιτηρίίοηαβ 

κτίρία ηιηΙ. Ηφβ ί{;ίΐυΓ6υηι 8€ί2ΐηιη», 61 ρπΗεήιίδβι 

Γυ(υπ8 €Γ6άιιπια8. δί νοίΌ ςυιρί&οα βίηΐ, φΐί Αιΐυή 

ηοη 6Γ6<ΐ2ίηΙ» « ρπκΙοΗΐίβ 608 αά νίιΐοΐί> 8ΐαιΙηιηι ά(^ 

(Ιυο9πιυ8, ΐϋβ ηΑτπιηΐ6δ ςιιοΒ δοϋοιηίιίδ ΑοοκΙβηοΐ, 

ι|υ» ίη άϋπνιο ίΐεπα, ηιιχ ίη ^{[γρίο €οηιιη6ΐηοιι•- 

168; υΙλΙίοΓυηι ρθ6ηίδ «ιΙ ηΐ6ΐίοΓ6πι Γηΐ£6οι τ^ίηβά, 

τίΐβιιιςυο 8£[6η(68 ορΐίπα9Πΐ» (Ιοοίηηβιηι άβηηιιη θ6 1»• 

Ιΐ6αη& 61 ϋο πϋυΓΓβοΐίοηο ικΐηαίιίαηΐ. Οιΐ9η<1οςιιί4αι 

61 ηοηβ φιί ίοϋίοίυηι ηοη 6Τ6^ηΙ, ηοηηίβι « Εοιιιφίι 

▼ίΐ3 61 ρην» 6οηδ6ί6ηΐί3 8ΐ6 βΙΓεοϋ βιιηΐ. ΙΐΜρκ ιί 

Ι>66θΐ« 6ΐϋ8ηιιυ8, 61 ιη6ΐη ρηΒίεΗίοηπη ηο8 

0)08, 6ΐί9πι άοοίΓίηλπι 46 ίυΙϋΗδ «άαιίιΐβΓβ 

ηαυ». 0υ6η)9ΐ(!ιηο<1υπ) οηίηι ρητ» άθ£[ΐη9ΐ4 ▼ίϋη ίβ- 

ριίΓαηι ίη(1υ66Γ6 8θΐ6ηΙ, δίο 6ΐ 6θΓπιρϋι τίιι ρηα 

ϋθ|;η)α(& ρΐ6πιιηςη6 |)6ρ6ΓίΙ. ΟιημΙ ηθ €0ΐιϋΒ§3ΐβ( 

κοϋΐδ ίρ$ί8, 61 αΐίίδ, ΙίΦΟ τοοίίβΓΜίΙββ τβτΐια 6Ι γνΙ» 

Γκίβπι 86ΓΤ6ηιυ8, 61 ▼ίΐΦ ίηδΓιΐΜίοιη ορϋιηαιη αΜ• 

ΐΗ!ΐιηιιΐ8, ςυαη4οςυί<ΐ6ΐη β ηοΐιΐβ βχ οιηηί ρΛΐϋ ^ 

ιηοηδίπιΐυιη 68ΐ, δίηο ρτοϋα νϊΐ2 ιιιιΙΙαηι ίοΓ6 ηΛ^• 

Γηπι <1ο|;ηΐ8ΐηη) υΐ11ίΐ&ΐ6πι. Ρίαΐ «αΐ6ΐιι ρτεοίΐΝΐΐδΐ»- 

6ΐθΓηπι^ 61 ρηββυΐυπι οπ)ηίοιη« υΐ «ι Γβοΐι (Ιο^ηιΐι, 

ςιηβ II ηι&]θΓίΙ)ΐΐ8 οΙΙπι «οοερίιιιιΐδ, ραη 86ηΓ6ΐιηι»;β 

νίΐαηι ίρ8ί8 εοη(;Γυ6ηΐ6η) 8(1]ί€ί3πιυ8, οΐ ρηκηίιβι Μ- 

ηα οοηβεςινιηιυΓ, ^βιίη 61 1»6ηί§ηί43ΐΐβ Οοηιΐοί οοϋπ 

^6δυ €1ιη8ΐί, ςαίουιη ΡιιΙγϊ δίιηιιίςιιβ 8λη6ΐο 

%\ον\Λ^ ίηαροΓίυιη, Ιιοιιογ, ηυηο 61 Μοιρετ, Η ίη 

€α1& βχουΐοηιιη• Αιιΐ6η• 



ΜΟΝΙΤςΜ ΑΟ ΗΟΜΙίΙΑΜ ΙΝ ΙΙ,ίυΟ, 

1(1 υηυηι οΊγοα ρΓ9686ηΐ6πι εοηαοηεηι εχρίδεαπ ρο$8υηιυ8, άίοίαπι ηεπιρε Γαΐ886 ρο^ίςυ^αι ίη ρτ«<Χ' 
άύαύ ϊϊΟΏΐ'ύι» ^β^0801]^ιη3Π) οαίαπιίΐ&ΐοδ 8υ&8 ίΐα παΟητιχώς (ΙβρΙΟΓϋηΙεηι ίπ(1υχ6Γ2ΐ ϋ1ΐΓ3Τ5θ5ΐοαιο8,ιίΜ'^ 
πιοάί 80ΓοαιηΑΐ6 οοιηπιοΐί οηιη68 ςυί α(ΐ6Γ&ηΙ, ηιοχ ία ίΐβΐυδ 6Ι ^6πιΙΐα8 ΰΓυρίυή 6886ηΐ, ηίιΙ ββιΙιηΑ )•- 
εΐυ8οαυ8ΐι 86ΐΊηοη6πι αΙιο ΐΓ&η8(υΙίβ8θΐ οταίοτ. 1)6 &ηηο 8υΐ6πι Τ6ΐ Ι6π)ρ68ΐ&ΐ6, Ιΐ6ΐη(|υ6 ΑηΐΙο€ΐιί»€ΐ> 
€οη8ΐ&ηΐίπορο1ί Ιιβηο Ιΐ8ΐ)υ6ηΙ 1)οπιίΙί2ηι, ηβ €οη]66ΐαη(]ο ςυΐάεηι (Ιίεί ροΐ68Κ. ΠβΒε νβΓο ρη^είραβ^ 
(1οπ)οη8ΐΓαη(1& δυβείρίΐ : νοεβιη Μ 86υ οροπα Ιιίε ηυη ρρφείρίεηΓίδ &αΙ εοηδυΐεηΐίβ 6&8β, &6(| ΑΜΑ 
ρΓ26ηυηΙίιιηΐί8, (ΐιΐ6ηΐ8(1ιηο<1αιη 61 ίη «Ιϋδ ηοη ρ&υείδ δεΓίρΐυπ» Ιοείδ οΙ>»6ΓνιιΐυΓ ; ίΐ6πιΐ|ΐΐ6 ΐΜΒΤβιβδ, φΑ5 



ΙΝ ΒΙΟΤϋΜ ΙΙΧυΟ ΑΡΟβΤΟΟ, 

ΟΡΟΒΤΕΤ ΕΤ Η^ΕΒΕ8Κ8 ΕδδΕ ΙΝ ΥΟΒΙδ, υΤ Ουί ΡΗΟΒΑΤΙ δυΝΤ, ΜΑΝΙΡΕδΤΙ ΡΙΔΝΤ (ΐ. ΓοΓ. II. 19). 



{, δαιίϋ ηη|ΐ6Γ Ιιοε δρίπΐυαίο ΐΙιεαίΓυιη ϊηεΑίηίΐ» 
ευηι ^^IΌ5οIχιη»πι ΟΓ^ιίοηβ νοϋίβ ίικΙιιοεΓβπι εΐ ρΙο- 
Γαηΐ6ΐη , 61 ρΓθρΓί;ΐ9 ε»1&ηιίΐ&ΐ68 &ηηυηΐίαηΐ6πι. Υί(ϋ 



εηίηι θ€υΙοδ νεκίΐΌΐ 1:ιεΓ)-ΠΜΐπιαι Αυιηΐηα ραπαηκ • 
νί(ϋ 6χ 8ίΓ6εΐιι νεδίτο δίηβιυΐοηιιιι ιηίηΜ» (βηιίιΜ 
ορρίεκοδ 8ΐ<ια6 ΐϋΓΐΜΐίΟδ. Μοο ιυιΐίηι ϋςιιβ Μ Μήια^ 



1$1 



ΙΝ ΟΙΟΤυΜ ΡΑυυ. ΟΓΟΚΤΕΤ Η^ΕΠΕΒΕΒ ΕδδΕ, 



291 



ΧοΛάτρας γΐτεσβαι^ καθώς ητες αύτώτ, &σχ€ρ 
γέγροΛταΐ' Έχάθισητ ό Λ^ός φαγεΤτ χαϊ χιέϊν, 
»α1 άνέσττισατ χαίζειτ. Όρα του Παύλου τήν 
συνεσιν. Εΐτεβ Ή)ν άμαρτίαν, εΤπε τήν αΐτίαν της άμαρ- 
τίβς, εΤττε τήν χΛασιν τήν έπ\ τξ άμαρτί^, διά πάν- 
των 1\μΛς ιιαι&ύων φεύγειν τήν έχε^νων μ(μησιν. 
ΑΙτΙα τ?|ς άμαρτ{ας ή άδηφαγ{α • ^Εχάθισε γάρ ό 
Λαός φαγέΐτ καί πιεΤν. Ή άμβρτία, αύτ6 τ6 παίζειν. 
ΕΤτα ή τιμωρία, δτι Κατεστρώθτ{σατ έτ τ^ έρήμφ. 
Πάλιν, Μηδέ χορτβύωμετ^ χείβώς τιτες ϋώτίύ(Τ 
έχόρτευσατ, ΈνταΰΟα τήν α1τ£αν της πορνείας ούκ 
Ιβηχεν, άλλα τήν τιμωρίαν. Ποίαν δέ ταύτην ; "Εχ^ 
σον ίτ μιςί ήμέρφ είκοσιτρεΐς χ/Μάδες. Τίνος δέ 
Ινεχα τήν πρόφασιν ούκ εΤπεν, άφ' ής ή πορνεία γέ- 
γόνε ; ΤοΓς φιλοπόνοις διδους έπι τήν ίττορίαν έλβείν, 
χαΙ μαΟεΙν του χαχοΰ τήν ^ίζαν. Οδτος γάρ Ιατρείας 
τρόπος, τ6 λέγειν έξ ών τίκτεται τά νοσήματα, καί 
^ρμακα έττιτιθέναι τοΙς τραύμασι. Διά τοΰτό φησι • 
Ίαντα δέ χάττα τύχοι σννέβαίνοτ • έχείνοις, 
έγράφτ\ δέ προς τουθεσίατ ημών, "ύστε ό ποιήσας 
έκεϊνα, καΐ κολάσας τους άγνωμονήσαντας, οΐίτος 
ημάς νουθετεί νυν, ού βιά (βημάτων μόνον, άλλα και 
δΓ αυτών των πραγμάτων, δπερ μέγιστδς έστι νου- 
θεσίας τρότεος. Είδες πώς τοΙς έν τ}) χάριτι τδν έν 
τ?) Παλαιά ταΰτα ποιήσαντα διδάσκαλον επέστησε, 
δ^ικνυς οτι είς έστι κα\ ό αύτ^ς, ό κα\ έκεΤνα ποιή- 
σας, και ταΰτα δι' αύτου φθεγγόμενος ; ΕΙ γάρ αλλό- 
τριος ήν, ούκ έκεΤνα τούτων τύπους έκάλεσεν, οΟκ άν 
βίς νουθεσίαν ημών αυτά γεγράφθαι εΤπεν, ούκ άν 
διδάσκαλον ήμΤν έττέστησεν, δν ούκ ένδμιζεν είναι 
-Θεδν, ούκ άν άπ^ των ύπ* εκείνου γενομένων τότε 
ημάς έφόβησεν, ώς [259] είς τάς εκείνου π^^ιν μέλλον- 
τας έμπίτΓτειν χείρας. Νυν δέ δεικνύς, δτι εΙς τάς 
εκείνου μέλλομεν έμπίπτειν πάλιν χείρας, κα\ έκάτε- 

* ΛΙϋ πάντα τύποι συνέδοηνον. 1η λΐϋβ τύποι όβ68ΐ« 



ρος δ λαδς, κάκεΐνος κα\ ούτος, τοΤς Ι κείνου διοικούν- 
ται Λ/δμοις, άνέμνησε πάντων εκείνων, κα\ ειπεν, 
δτι Πρόζ τουθεσίατ ήμώτ έγράφη, ΤαΟτα ουν «ίδό« 
τες, τοΙς τε τεαρελθοΰσι, τοΙς τε μέλλουσι πιστεύω- 
μεν. "Άν δέ τίνες ώσιν οι τοΓς μέλλουσιν ού πιστεύον• 
τες, άπδ των παρελθόντων αυτούς ένάγωμεν είς τήν 
της αρετής (πιμέλειαν τά κατά τους Σοδομίτας δι- 
ηγούμενοι, τά κατάτδν κατακλυσμδν λέγοντες, τά 
κατά ^ τήν ΑΓγυπτον άναμιμνήσκοντες, Γνα ταΐς Ιτέ- 
ρων σωφρονιαθέντες κολάσεσι, χαΙ βίον άριστον Ιπι- 
δειξάμενοι, χα\ τδν περ\ της γεέννης χα\ της ανα- 
στάσεως δέξωνται λόγον. ΈπεΙ κα\ νυν δσοι τ^ κρί- 
σει διαπιστουσιν, ούδαμόθεν έτέρωθεν, άλλ* άπδ βίου 
διεφθαρμένου κα\ πονηρού συνετδότος τούτο πάσχου- 
σιν. *Ωστε έάν έκκαθάρωμεν εαυτών τάς αμαρτίας, 
χα\ τφ φόβφ τών παρελθόντων παιδεύσωμεν, καΐ 
περί τών μελλόντων πεί σομε ν δέξασθαι λόγον. Όσπερ 
γάρ δόγματα πονηρά βίον άκάθαρτον είσάγειν είωθεν, 
ούτω κα\ διεφθαρμένος βίος πονηρίαν δογμάτων πολ- 
λάκις Ετεκεν. "Οπερ ίνα μή γένηται, καΐ ήμ?ν αύ- 
τοΓς, κα\ το?ς άλλοις ταύτα κατετι^ντες τά βήματα, 
τήν τε όρθήν πίστιν διαμένωμεν Εχοντες, κα\ πολι- 
τείαν άρίστην έπιδειξώμεθα, έττειδή πανταχόθεν ήμίν 
ό λόγος άπέδειξεν, δτι ταύτης χωρίς ουδέν δφελος 
ήμίν ορθών δογμάτων. Γένοιτο δέ εύχαΐς τών αγίων, 
κα\ τών προέδρων απάντων, τήν τε ορθότητα τών 
δογμάτων, ήν άνωθεν κα\ έκ προγόνων παρελάδομεν» 
άκέραιονδιατηρησαι, κα\ βίον αύτ|) συμβαίνοντα προσ- 
6ειναι, ίνα τών έπηγγελμένων αγαθών έτητύχωμεν, 
χάριτι χα\ φιλανθρωπίςι τού Κυρίου ημών *ΙησοΟ 
Χριστού, μεθ" Λ τφ Πατρ\, &μα τφ άγίφ Πνεύματι, 
δόξα, κράτος, τιμή, νύν κα\ άε\, κα\ είς τους αΙώνας 
τών αιώνων. *Αμήν• 

^ Αΐίίτωνχατά• 



ΟΡΟΚΤΕΤ Η£ΗΕδΕ8 Ε8δΕ ΙΝ ΥΟΒΙδ, κτο. 

]ιθ€ΐοοο Ρ3α1α8 εοιηιηβιηοηΐ, ηοη άίββίϋίιι οιπ» Α(ΐ6ΐη βΐ <Ιο(|[ηι«ΐ« ΊικΙ'κϊΑΓβ; βοά 5€ΐ88ΐηΐΑ8 ίΐΐλΐ, ^Μΐβ 
Ηΐεοιηηιυηι «ο Οοιηίηίο» ηΐ6η8Α ιϋνίΐββ ββ&β & ραιιρβηΐιιιβ 8€ςιΐ68ΐΓ8ΐ>3Β(, υ( Μοκίηι €ΐ1)υηι ^ιιιηΰΓβιιΙ» 
Ιο ςαο8 'κίβο ίηνβΙιίιυΓ Αροδίοΐοβ. Οβιηαηι ρο3ΐςυ&ιη €1ιΐ78θ$ΐοιιιυ8 ρΓί8ΰ» Εΰοΐοβί» ηαίτ^ίΐβη ίη 
■Μη8Α €οηιιηυηΙ Γίίαιη {[πιρίιΐοβ (ΐ686Γίρ8Ίΐ, 6ΐ &ά ρ&αρβΓαιη 8ΐι$€ίρί6ηά8αι ουηιη Ιιοπ&ΐαβ «81 « οπιΐίο• 
•6•η οίλυάίΐ. 

ΙηοβΠί ίηΐβΓρΓβΙ&ΐίοηβιη 1.&ΐίη3ΐη, υΐροΐβ ηοη ΑΟοαΓΑΐΑΐη, Γ6]β€ίιηυ8• ηοΥΑίηςαβ 3Μΐοηι•τιιηα8. 



[ΜΟ) ΕΙ2 10 ΑΠΟΣΤΟΑΙΚΟΝ ΓΗΤΟΝ 

^6 Λέγοτ' € ΑεΊ δέ χα\ ευρέσεις εΙτΜ έτ ύμιτ^ ίτα οΐ δόκιμοι φατεροί γέτωττΜ. » 



α^. Ίχανώς πρώην ήμΤν διεθβρμάνθη τδ πνευματιχδν 
τούτο θέατρον, δτβ τήν Ιερουσαλήμ βίσήγαγον ύμΖν 
νφ λόγφ θρηνούσαν, χα\ τάς οίχιίας έξαγγέλλουσαν 

Ρατβοι.. Οβ. π. 



συμφοράς. ΚάΙ γάρ είδον υμών τούν όφθαλμοΙ»ς τότβ 
ώδίνοντας ικηγάς άφιέναι δακρύων * βίδον, Ιξ ιίιν Επβ^ 
σχον, τήν έχάστου διάνοιαν δλοφυρμών γέμουσαν χα) 

ίβ 



^^ 8. ΙΟΑΝΝΙδ εΐΙΠΥδΟδΤΟΜΙ 

συγχεχυμέν^,ν. Δώ χχΐ ταχέως αίσθ^μενος συνέστειλα 
γήν τραγ(ι^6ί^1V, Τ;ρπα9α έχ τοΟ μέσου τ6ν λόγον, ώστε 
τ6ν θρήνον ΙχεΙνον της έκαστου χαρδ^ας έχρήγνυ- 
σΟαι μέλλοντα προχατασχεΤν. Ψυχί^ γάρ πένθει χα- 
τασχεθείσα, οΟτε εΙπεΤν, ούτε άχοΟσαί τι βύναιτ* &ν 
υγιές. Τίνος ου ν Ινεχεν έχείνων ύμ3ς άνέμνησα νυν ; 
"Οτι χα\ τλ σήμερον ^ηθήσεσθαι μέλλοντα συγγενή 
των τότε είρημένων εστίν. "Ωσπερ γάρ εκείνα τήν 
έν τψ βίφ /(^θυμίαν ημών άνέστελλε, χα\ τήν όλι- 
γωρίαν τήν ττερί τά πρακτέα βιώρθου, ούτω δή τά 
^ηθησόμενα νυν περ\ τήν τών δογμάτων ακριβή πα- 
ρατήρησιν ασφαλέστερους ήμ^ έργάσασΟαι δύναιτ* 
δν* ώστε έξ απάντων άπηρτισμένους είναι, β^ άτδρα 
τέΛβιοτ^ €ΐς μέτροτ 'ίιΛιχίας φθάνοντας χατά τόν 
θείον Άπ<5στολον. Τότε τ6 σώμα ύμιν έθεραπεύσαμεν, 
νυν τήν κεφαλήν Ιατρεύομ-ν • τότε διά τών Ιερεμίου 
λόγων, νυν διά τών του Παύλου ^^ημάτων. 

Τίνα ούν έστι τά Παύλου (βήματα, & σήμερον ήμϊν 
έξεργάσασθαι πρόκειται; ΔεΓ 6έ καΐ {αρέσεις είτα/, 
φησιν, έν ύμ7ν, ϊτα οΐ δόκιμοι φανεροί γέτωτται 
έν νμ7ν, Ού μικράν τ^ ζητούμενον. Ει γάρ συμβου- 
λεύων τουτό φησιν ό Παύλος, χα\ δεΙ αιρέσεις είναι, 
αναίτιοι οΐ τάς αιρέσεις είσάγοντες. Άλλ' βύκ ίστι 
τούτο, ούκ έστιν * ού γάρ συμβουλεύοντος τ6 Ρ^ν^^ 
έστιν, άλλα τ6 μέλλον προλέγοντος. "Ωσπερ γάρ 
Ιατρός, ορών τ6ν χάμνοντα άδηφαγία κα\ μέθη προσ- 
έχοντα κα\ έτέροις κεκωλυμένοις, φησ\ν δτι τήν άτα- 
ξίαν ταύτην δεί πυρετών τεκεΤν, ούχ\ νομοθετών, ουδέ 
συμβουλεύων, άλλ' έκ τών παρόντων τδ μέλλον μετά 
σκέψεως προλέγων* κα\ γεωργδς πάλιν, ή κυβερνή- 
της ορών νεφών συνδρομάς κα\ βροντάς κατα^^δηγνυ- 
μένας μετά άστραττών, φησ\ν δτι δε7 τά νέφη ταύτα 
τεκείν ύετδν κα\ δμβρον σφοδρών, ^ύδΐ οίττος παραι- 
νών, άλλα τδ έσόμενΟν προαναφωνών * ούτω κα\ Παύ- 
λος τδ, άει, τέΟειχε. Πολλάκις γούν κα\ ήμεΙς όρών- 
τες ανθρώπους άλλήλοις συ ^^ηγνυ μένους κα\ χαλε- 
παΐς εαυτούς πλύνοντας λοιδορίαις, λέγομεν, ΔεΙ συμ- 
πληγάδας γενέσθαι τούτους κα\ φυλακί^εσθαι, ού 
συμβουλεύοντες ουδέ ήμεϊς, ουδέ παραινούντες έκεί- 
νοις,(πώς γάρ;) άλλ' άπδ τού τταρόντος τδ μέλλον 
στοχαζόμενοι. Ούτω δή κα\ 6 Παύλος ούχ\ συμβου- 
λεύϋ)ν ταύτα φησιν, ί'; Αεΐ κιύ αΙρέσεις έν ύμΐν εί- 
ναι, άλλα προαναφωνών κα\ προφητεύων τδ μέλλον 
Ισεσθαι "Οτι γάρ ού συμβουλεύει αίρίβει; εΤναι^ 
αυτός έστιν ό λέγων, δτι Κάν άγγεΛος υμάς * εναγ" 
γεΜζηται [241] Λαρ" δ ΛορεΛάβετε, ανάθεμα έστω. 
Αυτός έστιν ό τήν περιτομήν, επειδή παρά καιρόν 
παρελαμβάνετο, χα\ έθόλου τδ καθαρδν του κηρύγμβι* 
τος, έκβάλλων κα\ λέγων, Έάν περιτέμνϊ\σΘε^ Χρι^ 
στός υμάς ουδέν ώφεΛήσει, Πώς ούν, φησ\, κα\ 
αίτίαν προσέθηκεν είτυων, Ίνα οΐ δόχιμοι φανεροί 
γέν^ανται ; Τδ, "Ινα, πολλαχού έν ταΤς Γραφα?ς ούκ 
έστιν αΙτιολογίας, άλλα της τών πραγμάτων έκβά- 
σεως. ΟΓον, ήλθεν ό Χριστδς, κα\ τδν τυφλδν άναβλέ- 
ψαι έποίησε • κάκεΤνος μέν αύτδν προσεχύνησεν • οΐ 
δέ Ιουδαίοι, τούτου θεραπευθέντος, πάντα έτεοίουν, 
ώστε συσχιάσαι τδ θαύμα, χα\ τδν Χριστδν ήλαυνον. 
Τότε τοίνυν φησίν • ΕΙς κρΤμα έγω ^ΧΘον εΙς τόν 
χόσμον τούτον, ίνα οΐ μ^ βΛέαοντες βΧέπωσι, 
καΧ οΐ βΛέΛοντες τνφΛοΙ γένωνται, ^Αρα ούν διά 
τούτο ήλθεν, ϊνα έχεϊνοι τυφλοί γένωνται; Ού διά 
τούτο ήλθε, τούτο δ* έξέβη, κα\ τήν Εχβασιν έν σχή- 
ματι αιτιολογίας τέθειχε. Πάλιν, νόμος εδόθη, Γνα 

• ΒίΜ. Ομϊν. 



ΑΚΓΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤίΝΟΡ. ^ 

χωλύση τήν τών αμαρτημάτων φοράν» ίνα Ικιε'.χε- 
στέρους ποιήση τους δεχόμενους. Άλλα τούναντί» 
έξέβη παρά τήν ((αθυμίαν εκείνων ηΟξησαν γάρτά 
αμαρτήματα* χα\ φησ\ν ό Παύλος, Νόμος δέ χαρ- 
εισήΛβεν, ίνα χΛεονάσχ^ τ 6 χαράχτωμα' χα\ μίρ 
ού διά τούτο έπεισήλθεν, άλλ* ?ναελαττώστ^τδ παρΑ• 
πτώμα. Τούτο δέ έξέβη ΐΜίρά τήν άγνωμοαύνη^ν 
τών δεξαμενών αυτόν. Ούτω δή κα\ ενταύθα, τδ, Ττβ, 
ούχΙ αιτιολογίας έστ\ν, άλλα έχβάτεως. 'Ότι γάρ£ύ^ 
τίς έστιν αΙτία τών αΙρέσεων, χα\ ού διά τούτο έγέ• 
νοντο αΙρέσεις, ?να οΕ δόκιμοι φανεροί γένΐιΐνται, ΛΙ' 
έτέρωθεν Ελαβον τάς προφάσεις, Αχουσον του Χρι- 
στού δήλον τούτο ποιούντος ήμΙν Ώμοίώθη, φηίΗι 
7^ βασιΧεΙα τώτ οϋρατόίτ άνθρώχφ σχείροντι ι•• 
Λύν σπέρμα έν τφ άγρφ αύτσυ • χαΐ έν τψ» 
βεύδειν τους ανθρώπους, ήΛθεν εχθρός άνθρωχοζ, 
χαΐ έσπειρε τά ζιζάνια. 'Ορ^Ις, δτι διά τούτο αιρέ- 
σεις, επειδή έχαθείδησαν οΐ άνθρωποι, επειδή εν- 
θύμησαν; επειδή ού προσέσχον μβτά άχριβείας τ«; 
λεγομένοις ; Ίν' ούν μή λέγτ| τις, Τ£νος Ινεχεν βυν- 
εχώρησεν ό Χριστός ; φησ\ν ό Παύλος, δτι Ουδέν « 
ρλάπτει ή συγχώρησις αύπ)• έάνζς δόκιμος, φ««• 
ρώτερο; ?ση μάλλον. Ού γάρ έστιν Γσον, μηδενδςύ»• 
σκελίζοντος, μηδέ άπατώντος, έπ\ της ορθής στήνβ 
πίστεως, καΐ μυρίων προσρηγνυμέν€«>ν κυμάτων, άρι- 
στον κα\ άπερίτρετΓϋον μεΐναι. ΚαΟάπερ ουν τά δέν- 
δρα αί τών άνεμων προσδο)Λ\ πάντοθεν ^«ί^ονββ 
Ισχυρότερα ποιούσιν, &ν ^ χαλώς έ^^ιζωμένα χώ 
μετά άκριβεία; • ούτω δή κα\ τάς ψυχάς τάς ««η^ 
γυίας έν τφ θεμελίφ της ορθής πίστεως, δσβιάν πρββ^ 
βάλωσιν αιρέσεις, ού περιτρέπουσιν, άλλα χβΐ ίβχν- 
ροτέρας ποιοΰσι. Τί ουν πρδς τους άιθενβύνιας, 
φησ\, κα\ περιτρεπομένους χα\ ύποσκ»λιζομέΜθί>ς 
Ρψ^ίως ; Ουδέ έχεΖνοι παρά τήν της αίρέσεως «ροβ- 
βολήν. άλλα παρά τήν οίκείαν άσθένειαν τούτο ίΛ- 
σχουσιν. Άσθένειαν δέ ού φυσικήν λέγω, άλλ^ φ 
έκ προαιρέσεως, τήν κα\ έκγλημάτων άξίαν χ*\ ύϊΐ 
κόλασιν κα\ τιμωρίαν κειμένην, ήν κα\ ήμεΙς χύρ« 
διορθώσαι. Διδ κατορθούντές τε έπαινούμεθα, χβΐ ^ 
χατορθούντες χολαζόμεθα. 

Ρ'. ΚαΙ ινα μάθης, δτι τους νήφοντας ουδέν δύνΐϊ» 
παραβλάψαι, χα\ έτέρωθεν τούτο άποδεΤξαι «εφέ»• 
μαι. Τί τού διαβόλου γένοιτ' άν πονηρότερον, (ϋί 
τί δέ μιαρώτερον; 'Αλλ' δμως οϋτος ό πονηρδςβ^ 
κακούργος κα\ πολλή ν 2χων Ισχύ ν, μβτά πάντων β»• 
τού τών μηχανημάτων προσβαλών τψ *Ιώ6, χαΐ χ1- 
σαν αυτού τήν ^ελοθήκην εΙς τήν οίχίαν καΐ τδ «ωμι 
τού δικαίου κενώσας, ού μόνον αύτδν ού π^ριέτρε^*^. 
άλλα κα\ λαμπρότερον έποίησε. Κα\ οδτος μέν ούίέ 
παρά τού διαβόλου τότε έβλάπτετο• ό δέ Ίούδις^ 
επειδή ήμελημένος κα\ ^φθυμος ήν, ουδέν παρά ττ^ 
τού Χριστού συνουσίας έκέρδανεν, άλλ' Εμειναν δ» 
προδότης μετά τάς πολλάς παραινέσεις έκε^νας τ»\ 
συμβουλάς • τδ δέ αΓτιον, δτι μή βουλόμενόν τίνα ούϊ 
αναγκάζει, ουδέ βιάζεται ό θεός * ώσπερ ούν ουδέ 
εκείνον. Ούτως εάν νήφωμεν χα\ ήμεΙς, ουδέ ό διά- 
βολος ημάς βλάψαι δύναται * &ν δέ μή νήφωμτ^, άλ2^ 
Ι&αθυμώμεν, ουδέ παρά τών ώφελούντων χερδανονμί* 



1Ν οιστυΜ ΡΛυιι, οροβτετ π^εΑΕδΕδ ε85ε. 

νβπί 9 ίΓα§08(Γΐ3ΐη ί11:ιηι δβϋατί , &6Γΐηοη6πι άα ηιβϋίο 
ΐπιη$1υϋ , Οβίαιηςυβ ίΐίαιη οχ 8ίη(|[υ1οηιπι ΰ0Γ<|ίΙ)υ8 
βηιρΙϋΓαιη οοβΓουί. Αηίιηα ςυίρρβ Ιυοίιι οοοηρ^Ο , 
■ίΐιίΐ βιιηυιη τβΐ ϋίοβΓβ τοί αυόΪΓβ νοίβΐ. Αι οογ Ιιοο 
ηαηο το1)ί$ ίη ιΐ)€ΐηοΓί»ιη Γβνοοανί ? Οπια βα , ςαχ 
βιιιη 1)θι1ί6 (Ιίοίαπίδ, ϋ1ί5 ςυχ Ιυηο Ιοςυυΐοβ βυιη 
ιάοιο^ιιιη βυηΐ αίΠηί^ι. 0αβιη3(1ιηο(1υη[ΐ 6ηίιη ίΙΙα τί(» 
4β5ίάί3πι ίη ηοΙ)ί8 Γ6ρηιη6ΐ)3ηΐ , 86^ηί(ίβιηςιΐ6 ίιι 
λ^βηάο ηοδίΓΟπι εοΓηςβϋαιιΚ : βίε 69 ςυχ ηυη€ άΐοΐυπ 
βυιηηβ οΙγοι άΊΗ^^βηΙβπι <1ο^3(υιη οΙ)86Γν3ΐίοη6ΐη » 
Μ€ΐιηοΓβ8 ηο5 Γ6(1άθΓ6 ροΐ6ηιηΐ , ίΐα υΐ οη^βςυβςυβ 
ρβΗβεΓι ΓιιΐυΗ 8ίιηιΐ8 , 1 η νίπιιιι ρβτΙβΰίΗΐη , ίη ηοηπ" 
ταη ωΐαΐί$ {ΕρΙια. 4. 15} ρβΓνοηίβηΙέδ ββουηόϋΐη 
^ίτίηηαι 9ρο&1ο1υπι. Τυηο οοΓρυ8 νοδίηιιη ουΓ»νΊιηυ8, 
ιιυηο οαρίΐί ηιβϋίοίηαιη α(Γβηιηυ5 ; Ιυηο ^6Γ6Iηί3^ ν6Γ- 
1)18 , ηυηΰ Ραυίί δβπηοη'ώυδ. 

νοχ, ΟροΓίβΐ, ρτωάκιίοηΐΒ ίωρβ νί/η Ηώβΐ.^-Ομχ^ 
ίί^νη 8υηΐ ίΐΐα Ραυίί ν6Γ5.Ί , (|υχ ηυηο ηοΐιίβ βχρία- 
ην^ηάΛ ρΓοροηυηΙΟΓ ? ΟροτΜ , ίηςυίΐ , βί ΙιΐΒη$η €$$£ 
ίη νο6ίβ ,ίίί €ΐ ηηί ρνοΙ>α(Ι ίηηί , ηιαηί(€$ίί βαηΐ ήι νο6ί< 
(1. €οτ, 41. 19). Νοιι πιίηίιηυιη 681 ςυοά ςυηήΐυΓ. 
Ναηι 81 οοηδυΐβιιΐίδ ιηοΓβ Ραιιΐυδ 1ο<!|!^ίΐυΓ , 61 νοΓβ 

ΟρΟΓίοΙ 1ΐΧΤ0δ68 6886 , ίπΟαΙρΑΐΙ 8ΙΐηΙ Ι)9Β|-6ϋΊ2ΙΓ6ΐΐΦ• 

Αΐ(|υί ηοη ίΐα 68ΐ , ηοη ί1.ι Γύ8 8β Ιιαίκίΐ : ηοη εηίιη 
εοη8υΐ6η(ί8 , 86(1 Γυΐιιη ρΓίε(ϋ66ηΐ!8 Ιιοο ϋΐοίαιη 68Κ. 
Ουβηιαάηχκΐιιιη 6ηίιη ιη6<Ιίου8 ουιη νΐ(ΐ6ΐ χ^^Γυπι ογ8- 
ρυΐχ 61 νίιιο 3ΐϋ8ίΐιΐ6 ρΓοΗίΙιϊΙίβ (ΙβάίΙυιη , Ι2ΐί ίηΐ6ΐη- 
ρβηηΐία , ίηςυίΐ , ΐ^Μη %\^ι οροΓ(6ΐ , ηοη ΐ6^6ηι 
ροηβπδ , ηοη €οη8ΐιΐ6η8 , 86<1 6Χ ρΓ3Β86ηΓιΙ)υ8 ΓυΙυπι 
€οη]60ΐ2ΐΐ8 30 ρπε(1ίθ6η8 , ίΐ3 ΙοςυίΐΜΓ ; δίηιίΙίΐεΓςυβ 
&{;η€θΙη ηυΐ ^υΙ)6Γη3ΐθΓ νΙ(ΐ6η8 οοηοπΓβυπι ηα51υπι 6ΐ 
Ιοηίΐη]3 ουπι Γυ1(;υη1)υ8 6Γυπιρ6ηΐί3 , ώ'ο'Ι , ΟροΠεί 

1ΐ38€β ηυΙ)68 ρΙυγί3ΐη ρ3Γ6Γ6 , 61 ίΠ)Ι)Γ6ηη ν6ΐΐ6Π16ηΓΐ8• 

βΐιηιιπι , ηοη οο1ιοη3η(1ο Ιιχο άίοίΐ , 86(1 ςυοά ΓαίιίΓυηι 
681 ρΓχηαηΐίαΐ : 8ί€ 61 Ρ3υ1υ8 Πΐ3 νο€6 , Οροτίβΐ , 
Ό8υ8 681. Ει ηθ8 8χρ6ηυη)6Γ0 ουηι νί(ΐ6ηιυ8 1ιθπιίη68 
«ογΊ16Τ (ϋ866ρΐ3ηΐ68 , 30 8686 ιπυΐυο ^Γ3νίΙ>ιΐ8 οοηία- 
ιηβΓιίδ 3ίηοί6η(6β , <ϋοίπιυ8 , ΟροΓΐ6ΐ 1ΐ0806 Ι)θπιίη68 
ίη 3Γιηυαηι ρυςπ3Π) 6Γυπιρ6Γ6 , 61 ουδίοάίοηάί 8υιιΐ ; 
ηοη οοΗοη3ηΐ68 , ηοςαο οοη8αΐ6ηΐ68 !13 ΙοςαίπιυΓ ( ηυί 
βπΊπι ίά Π6γΙ ρο68Η ? ) β6ά 6Χ ρπ£86ηΐι ΓϋΐοΓυπ) οοη- 
]β€ΐ3ηΐ68. Ιΐ3 61 Ρ3ϋ1υ8 ηοπ 00η81ΐΙβη8 ίΐ3 ΙΟφίίΐΟΓ , 
Οροτί6ί Ιΐ(ΡΓ€Βε$ ίη νοίή$ βηβ , 86(1 ρΓχάίοοηδ 61 ρτο- 
ρΙΐ6ΐίθ6 ρΓχιιιιπΓΐ3η8 ί<1 ςυοά Γυΐηηιπι 68(. Ουοϋ 6ηΊηι 

ηοη 0θη8υΐ3ΐ Ι)ΧΓ6868 6886 , ίρ86 ά6θ1»Γ3ΐ (ϋθ6Π8 : 

Εΐϊαηιά αη^εΐια νοδΐδ εναηρβΙίΛαΐ ρτακτ ίά , ςΐίοά αοϋφ" 
ρΐ%ιί$ , αηαίΐιβηια ιίΐ ( ΟαΙ, 1.8). Ιρ$6 Ρ81 ςυί οΪΓουιη- 

εί8ίθη6Π1 , (11113 ίηΐ6Πΐρ68ΐίν6 0ΐ)86ΓνηΙ)3ΐυΓ , 6ΐ ρπΒ- 

^ΊοαΓιοηίδ ρυηΐ3ΐ6πι ΐ3ΐ)6Γ30ΐ3ΐ)3ΐ ^ Γ6]6θίΙ 30 (ΙίχΙΙ : 
5ί (ΛτΰητηάάαηιίΜ , €Ηή$(Μ$ νοΙ>ΐ$ ΐύΗΗ ρΓοάβήί ( Ιά. 
5. 2 ). Οαοπιθ(1ο ίβίΙυΓ , ίηςυίοδ , 03υ83Π) 3(]](η:ιΙ ψ 
(ΙΊοοηβ : ΙΙΐ ουϊ ρτο^αΐί $ηηί , ηιαηι/ΐβι/ί βαηΐ ? ΙΙΙ» τοχ, 
ΙΗ 9 ίη δοπρίιιηβ ρίοηιπιςυβ ηοη 03υ88πι 8ί^ηίΓΐ03ΐ , 
86ά ΓΟΓυπι 6ν6ηΐυιη. Εχ6ΠΐρΓι 031183 , γοηίΐ £Κη»(π8 , 
61 0.Τ0Ο τί8υπι Γ6(1()Ι(Ιί( : ίΐΐβ τεκ) ίρ8υπι 3(ΙθΓ3νίι 
( ^οαη. 9 ) : ΙυάχΊ οοηίπι , Ηοο Ίη 83ηΗ3ΐ6πι Γ68ΐίΙυΙο, 
ηΙΗΊΙ ηοη 3$^6ΐ)ΐηΐ αΐ πιίηοοίαιη οΙ)βθϋηΓ6ηΐ ; 3ΐςυ6 
€Ιιη8ΐυηι 6χρ6ΐΐ6ΐκιηΐ. Τυηο ΐ£[ίΐηΓ 3ίΚ ίΙΙε : Ιη }ηάι• 
έιηηι €90 \€η% ΐη ηηηάηνΛ Ηηη€ • μΙ ψύ ηοη ν'ιάαηί , νί- 



«51 

ά€αηΐ , €ί φΐί νιάβηί , €ΐη% βαηΐ ( ^οαη. 9. 59 ). Ει^οηβ 
63 (Ι6 031183 γοοΊΐ , ϋΐ ίΙΙί οχοί ΟοτβηΙ ? Νοη οοΠο 
ΐϋοο νεηίΐ : 86(1 ίΐίικί 3οοί(1ίΐ , 61 6ν6ΐι1υηι γ6! ίΙΙε 06α 
03υ8απι βχΐυΐίΐ. ΗυΓδυπι , \ατ (!3ΐ3 681 υ Ι ρ6€63ΐ0Γυηη 

0υΓ8υΠΙ 006Γ06Γ61 , υΐ ηΐθά6Γ3ΐίθΓ68 6Γβθ6Γ6Κ 608 , ςΐΐί 

ίρ83Π) βοοίροΓοηΙ. §6(1 οΐ) ίΙΙοΓαπι ί|;η3νί3πι οοπίπι* 
Γ'ιυηι 3θοίάίΙ : ροοοοίη οπίπι 3υχ6Γυηΐ ; άΐοΐίςηο Ρ3η- 
1υ8 : Ιβχ ααί€ίη ίΜηίτανίί , νΙ αΐίπηάατβΐ (ΜΐΰΙηηι 
( ϋοϋΐ• 5. 20 ); ουπι Ι3πΐ6η ηοη ί(ΐ60 βυΐιίηΐηνεπί , 
86(1 αΐ ηιίηυ6Γ6ΐ ϋεΐίοΐυηι. ΙΙΙυιΙ 3υΐ6ηι ετεηίΐ ρρορΙοΓ 
Ιπ)ρΓθ1)ίΐ3ΐ6σι βοΓοπι , ςυί ίΙΐ3ΐη 3006ρ6ηιιιΐ. δί6 61 
Ιιοο Ιοοο , ί]ΐ , ηοη 03υ83ηι ιη(]ίθ3ΐ , 8€<1 ονβηΚυπι. 
Ουοά οηίπι 3ΐί3 8ΐΐ 1)ΧΓ6δίυηι 03α83 , €[αο(1(ΐιΐ6 ηοη 
ί(ΐ60 !ιΧΓ6868 Γυ6πηΙ , υΐ ςυί ρΓοΙκιΐί 6886ηΚ , πΐ3ηί- 

ί68ΐί 06Γ6ηΙ, 86(1 3ΐίυη(ΐ6 00038ίθη68 ηοο6ρ6ΗηΙ, 
3(ΐ(1ί ΟΙιηδΙυπ] ηοΐιίδ (ΐ6θΐ3Γ3ηΐ6ηίΐ. ΒιηύΙβ {ααηηι €%1 , 
ίηςυίκ , ηρηηηι αχίοταηι ΗοηήΜ ίβηηηαηίί άοηνιη <«* 
ηιβη ίη άρτο μηο ; α άαηι άοτηύτΜΐ Ηοηύηα , νβηίί 
^η^ηι^^Η^ Ηομο , βί $€ηιΐηανίΙ Μζαηία ( ΜαίίΗ. 15. 24. 
25). Υ'κΙεη* ίά60 Ι)ΧΓ6868 ΓυΊ886 , ηοο<1 (ΙοπηίΓοηΐ 
Ιιοπιΐη68 , (ΐυοη!3Πΐ 86|;η68 βηηΐ ? ηιιοηί3Πΐ (1ίοΐί$ ηοη 
<1ίϋ^6ηΐ6Γ 3ΐΐ6η(ΐ6ΐ)3ηΙ ? Ν6 ίΐ3(ΐυ6 ςιιί8ρί3ΐη άίχεηΐ , 
€υΓ Ιιοο ροΓπιίδΊΐ ΟΙιπδίοδ ? ύίοίΐ Ρ3υ1ιΐ8 : Ηχο ροΓ- 
πιίδδίο ηίΙιΊΙ 16 Ιε(1ίΙ : δ'ι ρΓθΙ>3ΐυ8 Γυοηδ , οΐ3ΓίθΓ ηρ- 
ρ3Γ6ΐ)ί8. Νοη 6ηίΠ1 ρ3Γ Γ68 68ΐ , η6οιίη6 8υρρΐ3η(3Γ6 , 
η6Π)ΐη6 (]6θίρ6Γ6 00η3Ι)ΐ6 , ίη Γ6013 813Γ6 β(ΐ6 , 3ΐ(ΐυβ 

ίηηυιηβΓΪδ 6ηιπιρ6η(ί5υ8 ρΓΟΟοΙΙίδ, ίηοοηουδδαηι 61 
Ιπιπ)θΙ)ϋ6ηι πΐ3η6Γ6. Οιΐ6ΐη3άπ)ο<1υιη οηίηι 3γ1>ογ68 
νεηίοηιπι ηιΐ(ϋ(|ΐ]6 ΪΓηιεηΐίυπι ίηιρείυ ΩπηιίοΓΟδ 1*6(1- 
(ΙυπΙΟΓ , δί ηιι:(1^ι Γοοίο 6ΐ 3θουΓ3ΐ6 Γΐιϋίοοηι ροδυο- 
ΓΪηΚ : 810 61 3ηίπ)38 ίη ΓυηάβηιβηΙο Γβοΐχ β(]6ί άΰΙΙχαι 
ςυχ1ίΙ>6Κ ίΓηιπ)ρ6ηΐ6δ Η3ΡΓ6δ68 ηοη δίώτεπίππΐ , 864 
ΓοηίθΓ68 Γ6(1()ιιηΙ. 0(ΐΙ(1 ίςίΐοΓ άίοβηιυδ άβ ίηβπηϊδ » 
φΐί Γ3θίΐ6 οοιτπυηΐ 61 δυρρΐ3ηΐ3ηΙυΓ ? Νο ίΙΙί ςιιί(ί6ηι 

Ρ6Γ 1ΐΧΓ68608 ΙΠίρβΙΟΠΙ , 86ά ρ6Γ ρΓ0ρΠ3ΐη ίηβΓηΐΙίΑ- 

Ι6ΐη 1)00 ρ3ΐίυηΐυΓ. ΙιιβΓΠΐίΐ3ΐ6η) ν6Γ0 ηοη η3ΐυΓ3ΐ6ΐη 
(Ιίοο, 86(1 63Π), ςαχ 681 6χ ρΓοροδίιο νο1ιιηΐ3(ί8, 
ςυ36 (1ί{[η3 Γορπείιεηδίοηο , ροΒη3 βίςυο βυρρίΐοίο, 
ςυ3ΐη 6η)6η(ΐ3Γ6 ροηβδ ηοδ 681. 0υ3ρΓορ(6Γ οιιηι 
6πΐ6η(]3που8 , ΐ3α(ΐ3Π)υΓ ; ουιη ηοη 6πΐ6η(]3Π)αδ , 638ΐί- 
^3ηιυΓ. 

2. ΥψΙαηίί ηίΜΙ άωηηι ίη/>Γΐ άίαΜια. Υοχ , ΙΙΐ , 
αΐΐφιαηάο ύν^ηίαηι , ηοη αηααη ίίρηίβϋοί, ΕΙίοιηοΜ^» 
ηα ηοάΗί, — Αΐςιΐ6 υΐ (1ί803δ οίδ , ςυί ▼ί(0ΐ3ηΐ , ηίΐιίΐ 
ηοο6Γ6ροδ86 , 3Πυη(ΐ6 6ΐί3ηι ί(1 (ΙεηαοηδίηΓβ 83ΐ3{[3ηι. 
(2υίά (ϋ3ΐκ>Ιο ηΐ3Γΐ|;ηίυ8 , (ΐυί(1 δοβίεηΐίυδ ? Αΐΐ3ΐηβη 
Ιιίο ιη3ΐί|;ηυ8 806ΐβΓ3ΐυ8ΐ]υ6 , #|υί πιυΐΐα νί ροΙΙοΙ, 
οοηι οπιηίϋυβ ιηβοΐιίηΐδ δυίδ 1ο1> βάοΓίυδ , ΐοΐ3(|υβ 
ρ1)3Γ6(η 8υ3 ίη (Ιοιηυπι 6( ίη οοπρυδ ]υ8ΐί νίη β?3- 
00313 , ηοη πμμΙο ίρδυπι ηοη δυΐινοπίΐ , 86(1 οΐ οΐ3ηο• 
Γ6Π) Γ6θίΐ. Ει ί1ΐ6 ςυίίίοιη 3 <1ί3ΐ)θ1ο ηοουηιοηΐί ηίΙιίΙ 
ιοοορίΐ ; ^υ(138 νείΌ , ςυοηί3ΐη η6{;Γΐ{[βη8 86|[ηί8ςαβ 
6πιΐ , ηίΐιίΐ 6Χ €1)Γί8ΐί οοηβοπίο Ιυοηΐυδ 681 , 86(1 ροβΙ 
Ιοί ίΙΐ38 3(ϋιθΓΐ3ΐίοη68 3Κιυ6 οοπδίΐίβ ρπχΙίΐΟΓ ιηβπδίΙ. 
€3083 3υΐ6ηι 681 , ςυί3 η6Π)ΐη6Πΐ ίητίΐυπι οο^Ιΐ τοί τί 
3(](1οοϋ Οοοδ , υΐ ηβο ίΐΐυπι οο6|;ίΐ. Εθ(ΐ6ηι π)θ(1ο δΙ 
ηθ8 νί|;ίΐ6ΐηυ8 , ηίΐιΐΐ ηοοιιηαοηΐί ηοΙ>ί8 3(Γ6ΐτ6 ροίβηΐ 
(ΙίβϋοΙυβ Γ δίη ηοη τί|;ίΐ6ΐηυ8 , 86(1 86|;πίΐ6Γ β^ηιυβ » 
06 ςιι1(ΐ6ηι 91) ϋ8 , ςυββ ρΐΌ(ΐ€886 ρο$86ηΐ , 1α€Η ςυκί• 



^5 β ίΟΑΝΝΙδ ΟΠΚΥδΟδΤΟΙΙΙ 

|ΐί8ΐη α€θίρίβιηη$ ; »θΐΙ ϋβΐηηιβηίαιη ηοΐιίδ βπΐ βχΐΓβ- 
•Πϋΐ» : Ι.Ίηΐυιη ηιβίαιη οδΐ δο^ιηΊΓιβδ. }ΐίάχα ΟΓβο ηοη 
ηιο<Ιο ηίΐιίΐ ρΓοΓυίι ΟΙιηϋΐΊ αϋνοπίυδ , δβά οΐίαιη ιιο- 
€ΐπΐ : ηοη ΟΙιπδΐυβ ίΐΐίδ Ίη εαυδ» ΓιΓιΙ , δβά δυ» ίρδΟΓϋηι 
808ηίΐί6δ 61 ίπιρΓοΙΓιΟΐδ. 1ϋ νβΓΟ εΐιπδΐυπι ίρ$υηι αυάί 
ιΐίοβιιίβηι : Νί$ί ν^ηίβΜΐη , ΊηςιΓιΙ , εί ΙοψΛΗΐηί [ηίΜίβη 
€9» , ρ£€€αίηιη ηοη ΗαΙίβτβηΙ : ηηηο αηΐ€ηι βχαααΐίοηαη 
ηοη Ιΐ(ώ€ηΐ άβ ρέοεαίο $ηο {^οαη. 15. 22). Υίιΐβιι* 
3(Ιν6ηΐυιη 6]ηδ 61 τβηία ίρδΟδ ρπν3δδβ , 61 οηιηβηι 
^ϋίοηδίοηίδ πχκΐυπ) &Ι)δΙυΙΐδδβ? Τ^ηΙυπτ 6δΙ ιηαΐυιη 
ηοη αΐίβηάβΓβ δίϋί , ηβηυβ βυα , υΐ ραΓ 6δ& , ευΓ3Γ6. 
ΙΙο€ 61 Ίη 60Γρ0ΓίΙ)υδ νί(ΐ6Γβ 6δΙ : βυιη οπίπη ςιιί 0€υΓΐ8 
ΙαΙ)0Γ2ΐ , ίρ$6 βοΐ οαϋκίηβ ο1ίαη(ΐ6Γ6 8θΐ6ΐ , δΑηυπι τογο 
ηβ ΐοη6ΐ)Γ£ ςυ'κίοηι [χά^τβ ροδδπηί. Νοη δίηβ εαυδβ 
ίϋιιΐίιΐδ Ιιυηο δβΓπιοηβσι ρΐΌίΙυοο : δ6<] ςυία πιυΐιί » 
€11411 δβ^ηίιίΰΐη δυαηι ουΙροΓβ , »ο ίπιρΓο)>ίΐαΐ6ηι δία- 
ροΓβπιςυβ δυυιη ^οτ^\%β^ο (ΐ6ΐ)€Γ6ΐιΐ , Ιι&ο ηιί&5& ουΓΑ 
€ίΓειιη)6ΐιηΙ ΓΓί{[ί(ΐ38 6χ(!υδίΐΙίοιΐ68 ςιιΧΓ6ηΐ68 Αΐηυβ 
ι!ϊ€6ηΙεδ : Νί^ί ()ί&1>ο1ϋ9 6βδ6ΐ , ηοη ρ6ΓίΓ6πιυδ ; ηίδί 
ΐ€ζ βδδ6ΐ , ηοη ροοεβΓβπιυδ ; ηίδ! Ιιχι*6868 βδδβηΐ , 
ηοη 5υρρΐ2η(αΓ6ηηυΓ. Ηχο δΐιηΐ οΐϊίβηΐυδ 6ΐ ρΓΧίβχ- 
Ιυβ , ηηί Ιιοηιο : νίκίΐαηΐί βηίηι οίΐιίΐ ηθ66ΐ υπιςυαπ) , 
δίΰυΐ (ΙοΓπιίβηΐί , ρί^^ΓΪΐαηΐί 61 βαΐυΐβπτ δυαηι ρΓοϋβηΐ!, 
ηίΙιίΙ ρΓοά6δ). Ιάίρδυηι 6ηΊηι οΐ Ραυίυδ δΐιϋίηίΐίεαη» 
ϋί€6ΐ>2ΐ& : υ ι ηηί ρτο^αΐί Μπηί , ίηαηί(ε$α βαηΙ ίη «ο6ί« 
(1. €θΓ. 11. 19) : 1ΐ0€ 6δΙ, ηβ ΙιΐΓΐ)6πιίπί , η6(ΐυ6 
αηχίί 681016 ; ηίΙιίΙ νο1)ίδ ηο66Γο ροδδηηΐ Ιιχτ6868. Ουοιΐ 
Ιΐαςυβ 6ΐί3ηΐδί (16 Ι)ΧΓ6!>ϋ)υδ ι>6Γηιο δίΐ , ρΓχάίοΐα 
ςυΦδΙίο ηοη δίο 1ΐ3ΐ)6αΐ , Ιιίηο ραΐαηι 6δΐ• ΡΓορΙιοιάι 
ηβητ^πβ 6δΐ , ηοη εοπδίΐίπιη ; ρπ6(1ί6ΐίο , ηοη αϋπιο- 
ηιΓιο : 61 ΊΙ1» νοζ , ϋΐ, ονοπίαιη , ηοη οαυδαπι , 8ΐ• 
|ΐιίΠ€αΐ. Ουοϋ αυΐοηι ηοη (16 (]θ|;η)8ΐίΙ)υ8]&ηι ΠΙί 66γ- 
ηιο δί( , 86(1 άβ ρη»ρ67'ώιΐ8 61 άίνίΐίΐιυδ , ιΐ6 είΐκ) , 61 
ϋ6 Αΐ)&ΐ'ηΐ6ηΓι» Α €ί5ο , (Ι6 ορυΐ6ηΙθΓυαι Ιαδοΐνία 61 
0Γηρυΐ3 , 61 (16 ρηυρ6ηιπι οοηΐβπιρίυ , ςυί ρβηοδ ίρδΟδ 
6Γ31 , Γ6η6 ρ3υΙίδρ6Γ ί(1 δπροΓίυδ η3ΓΓαηΐ6Π) : η6ςυ6 
οιΓιΠ) :ι1ίο ηιοϋο ίϋ νοΙ)ί8 ραίαιη οδδβ ρο(6δΙ. ΟιιοπΊαπι 
ειιίπι «ροδίοϋ 60βρ6Γ3ηΙ νβΓίιυηι ρίοΐβΐίδ 86ηηη3Γ6 , 
9006δδ6ΓυηΙ δίΑΐίπι Ιτία ιηΊΙΙίβ , 61 τυΓδυπι ςυίηςιΐ6 
ηπΙΙΊα , 61 ίΙΙοΓυπι οηιιιίιιηι 6Γ31 €ογ υηυπι , 61 &ηίπι& 
ΙΝΙ3. (ΙοηοοΓιΙΐχ 3ηΐ6πι 03ηδ3 , 61 03πΐ3ΐί9 60Γυηι νίη- 
€ΐι1υηι , ςιιοϋ ΐοΐ &ηΉη38 ίη υηυπι 6οη£[Γ6^3ϋαΙ , ρ6- 
ευιιί3Γυη) οοηΐεηφίυδ 6πι1. ΝηΙΙηζ εηίΐη ^ ίηςυίΐ» 
ηΜρίαηι «ί6ι ρτορήηηι α$€ άί€€ΐ)αΐ ^ $€ά €ταηί ίΙΙη 
οιηηία €θΐηηιηηία ( Λπ. 4. Ζ% ). Ουία βηίπι Γ3(ϋχ πια- 
λοΓυηι δυΙ)ΐ3ΐ3 Γυ6Γα( , αναΓίιία ιιοπιρβ , οηιηία αάνβ- 
η6Γηηΐ Κ>οη3 : αο (Ιείπϋβ ηηυΐυο οο1ΐίεΓ6ΐ)3ηΙ , & ηυϋα 
Γ6 (Ιίνυΐδί. 1Ι1υ(1 εηίπι ηι^ιαιι εΐ Ιηαηι , Γπ(;ί(1υπι ί1Ιυ(1 
ΥΓΓΐ>υηι , ίηιιυηΐ6Γ3 ΙιεΙΙα ίη ορίιεηι ίηϋυεεηδ , εχ 
δηπεία ίΙΙα Εοείεδίβ βίίιιιίηαίιιπι επιΐ, εΐ ίη Ιογγ» ρεΓ• 
ίικίε Ιι&ΙίΐαΙ)3ηΐ , αίςυε λη^εΐί ίιι εχίο. Νοη (ϋνίιίΙ)π8 
ρηυρεΓ68 ίηνίιΐ6ΐ)3πΐ , £ΐιηι ηιιΐΐί εδδεηι ϋίνίΐβδ ; ιιεε 
ραυρεΓεδ α ϋίνΐιίϋυδ εοιιίεηιηεϋηηΐυΓ , ευπι ρ3υρεΓ68 
ηοη 6&86ηΐ , βειΐ οπιηία ββδεηΐ εοιηηιυπΐ3• Αε ηοπιο 
ηαίιΐρίαιη εχ ϋδ ςηοβ ΙιηΙ>εΐ93ΐ« δυυπι 6886 ϋίοείκιΐ; 
ηεςυε ειΓιιη υΐ Ιιοϋίε, «ίε ΐαι»€ 8β τεβ ΙΐίιΙεΙκιηΐ. 
Νιιηε οη;π δυα Ιι&1)εηΐε8 , βΓΟββηΐ ραηρβτίϋυδ : Ιυηε 
νετο ηοη διε; βεά 8 ρΓορηβΓυηι ρεευηίπΓυπι <1οπιίηΙο 
«1>8^8ΐεοΐβ§ « 61 Ιη ιηβιϋο εΜ «ΙεροηείΜεβ Αΐ^υο (Εοηι- 



ΑΚεΗΙΕΡ. α)Ν5ΤΑΝΤΙΝ0Ρ• «οβ 

ηιΊδεεηΐεδ , ηε (ΐυίϋειη ΙηΐεΓηοδεί ροΐεπαιΐ ςη'ι αιΐ)>εΓ 
(Ιίνΐΐοδ Γυετ3ηΙ ; ίΐ3.υΐ &ί ςυίδ εχ ρεειιηΪΑΓυπκΙεδρε- 
εΐυ Γ3δΐιΐδ ογϊγΙ ροδδεί , ίΠε εΐίαπα Γυη(Ιίΐιΐ5 ΐοΠεΓείοΓ, 
ςυ3η()ο(]ΐιίϋεπι οιηηία ?Ε(ΐυαΓΐ3 εηηΐ , οσιηεβςυε ()θ• 
ευηίφ εοηιηιίχΐχ Γυ6Γ3ηΐ. Νεςαε Ίηάβ &ο\ναη » ηέ 
6ΐί3πι εχ ηιοάο (ίεροηεηόί ρεευηίΑβ , ίΠοΓαπι ρίοΐ«- 
Ιεπι νίιΙεΓε επιΐ. Οηοίηαοί βηίηι (ψΓ0$ ακί άοηιοί ρο9» 
Μίάβόαηΐ , ίΙΙαί νεηάβηίη ρνβίΐηηι αΙ[€τώαηί , $1 ρΜβ• 
1»αηΙ αά ρεάα αροϋοίοτηηι ( Αα, 4. 34 )• Νοη όίχίι» 
Ιη ηιαηυδ ίη]1εί6ΐκιιιΐ , δεά Αά ρ€άη μγημ ροηώηΐ^ 
ριΐ(1θΓ6Π) , ΓονεΓβηιίαιη , ΐίπιοΓειη , ςυο 6Γ£;3 αροδίο- 
Ιοδ 3ίΏείεΙ)3ηΐυΓ , Ιιίδ (Ιευΐ3Γ3ηΐε8 : ηοη εηίηι ώΐϊ« 
η):ΐ£[ίδ , ςυαπι αεείρεΓβ βε ρΜ(3ί>3ηΐ. Ει Ιιοε ιηιιίΐΜ 
ε^ΐ ρεεαηίαδ (ΙεδρίεοΓε , Ιιοε νεπο €1ΐΓΐ5ΐαπι ηυΐπκ, 
81 ηοη ευιη 3ΓΓ0$αηΐί3 εΐ Γ3δΐυ Ιιοε Γαοίαδ ; 8ί ίΐ3 1«- 
([ΙηΓίδ , δί ΐΐα ρΓχ1)ε3δ , 3ε δί πια^ίίδ ίη Ιβ , ςααηι ίι 
αοείρίεηΐεηι , ΙιεηεΠείυηι εοηΓεΓ3δ• δί βηίηι .ιοη μ 
3ίΓεοΙυδ δίδ , ηε (Ιεάεπδ ; ηίδί 16 ριιίεβ ηΐΑ^ίδ αεείρεκ, 
ςυ3ηι «Ιαγο , ηο ρηχΐϊυεηδ. Ιϋίρδυαι 6( 2ΐίί8 πιπυη 
(08ΐίΠε3ΐυδ εδί ΡβυΙυδ Ιιίδ νεΓΐ>ίδ : Νοίαηι ακί^η (λμ 
νοί>ί$ , [Γαΐτα , ρταίίαηι Όά , ^μορ άαΐα €9ί ίη Ε€€ΐαα$ 
Μαΰβάοηίίΰ , ηποηΐαηι αΙΐί$$ίηια ραπρατίΜ «οπυη β^ημ 
άανίι ίη άίνίιΊαί ήηρίίάΐαίη έοτηπι : ψηα <^γ«ν</ιμ 
ίητίηίβηι ίαώηοηίηηι ί//ίι τβάάο , €1 «ιιρηι νΊΠΜίοΛ μ- 
Ιηηίατύ (ηβτηηΐ, οηηι ηιηΐία €χ/ιοτίαΐίοηε α^$Μ'αΗΐα 
ηο$ ρταίίαη €1 ΰοηιηιηηίΰαΙίοηαΗ ηηηί$ί€τη » ^ιην^ λ 
ίαηαοί νηρΐ€ν€τηηί ( 2. €οτ. 8. 1 - 4 ). νί(1εη* φΜΝί 
ί(1εο ρΐαδ ίΐΐοδ 3€ΐπ]ίΓεΐυΓ , ςυοά (ρτΑΐίαπι δείεηΐβδ βΙ 
οϋδεεπιηΐεδ ει 1)0Γ(3ηΐ68, 8ίε ρεευηίΑΓυαι εορίααι 
6χ1ιιόυϋΓυηΐ ? 

5. 1(1εο ΑΙ)Γ3ΐ]3πιαπ) ηιίκιηιαΓ, ηοη Ιΐηίοη φκά 
τίΐυΐυπι ηΐ3ε(3ν6πΐ, ηοη ςιιοϋ Γαπηβιηι ηιίδεαεήΐ, 86(1 
ςυο<1 ευηι ιηαΐΐα τοίυρίαίε εΐ 1ιυπιϊ1ίΐ3ΐ6 Ικκρίίβι 
βχεερεηΐ, 3εευΓΓεη8, ηιίηίδίταηδ, <1οηιίηο8 νοειιιδ, 
Κΐιεδαυηιπι ίηπυηιεΓΟΓίιηι 1κ)ηοΓυηι 56 Γερεή^βε ρυ- 
Ι3η8, δί ςυ3η(]ο ΐΓ3ηδ6υηΐεπι Ιιοδρίΐβαι νί<ΐ6Γεΐ. δ« 
εηίηι ϋαρίεχ εδΙ εΐεεπιοδχηι, ευιη (Ιαπιοβ, βεια 
Βίαεηίαίε ίίαπιυδ. ΗΟαπη εηίπι, ίηςυίΐ, άοίοπΛ ά- 
ίψί ΰ€Μ (2. €οΓ. 9. 7). Ουαη(]ΐΝΐυί<ΐ6ηι δί εαηι ιπ«- 
β3ηΐί3 , Γαδίυ εΐ Υ3ηα (;Ιοηα ίηικιηιεπι βίΤικΙοή (ΐ• 
1εηΐ3 , οπιηία ρεπΙί(ϋδΐί ; ςυεηΐ3(1ηΐ0(]υηι ίΐΐε Ρ^- 
ΓίδΦΟδ, ςυί Ι)οηοΓυπ) δυοΓυηι ϋβείηι^ηι ϋαΐηι, (ρώι 
3ΐΐυπι δ3ρίε1);ιΙ ε& δυρεπύία (υπίβΙ)2ΐ» οηιηί1>υ8 ιού•• 
8ί8, ϋίδεεδδΐΐ ε Ιεπιρίο (Ιίΐο. 18. 10-14). ΑροδίοΙι- 
Γυπι τεΓΟ ΐεπιΐ)0Γε ηοη δίε 80 Γ6δ Ιιαίιείαΐ, 8εϋ |» 
ιΐεηΐεδ, εχ!>υΙΐαιιΐεδ, ηια^ηο δίΙ)ί εδδε Ιυοτο ραΐαηΐεΐι 
δίε ρεευπίαδ βΟΓεΓεϋαηι ; εΐ 1)6πε δοευιη αείυηι Γ85ε 
εχί8ΐίιηη1)3ηΐ, δί ε3δ αροδίοΐί (ΙίςιιπΓβιιΐυΓ αεείρειν. 
Αι (|υεσΐ8<1ιηο<)απι ςυί(1αιη 3<Ι βυρτ^πιοδ ΠΜ^ί^ίτλίο 
τοε3Γι, 61 ίη ρηεείρυίδ ίπιρεηί υΓϋίΙιηδ βεηιρεΓ Ιιαϋί- 
Ι3ΐυπ, 8υΙ)δΐ3ηΙί3 ΐοΐ3 ίη ρεευηίηηι οοιιτεΓ83ΐ, δίε δο- 
Ιειιΐ εο $6 ΐΓαηδΓειτβ : βίε Ιυηο Γαείεϋαιη Ιιοαιίηβδ ίΙ1ί,3(Ι 
εχΐυπ) νοεηΐΙ, 3(1 δηρεηιβπί) ηιεΐΓορ(»1ίπιεΐ€α.*Ιε8ΐ6 η- 
§ηυηι.0υί3 εηίηι δείεΐΜίηΐ ίΙΐ3πι εδδ6 νεΓ6ρ3ΐΓί3αι δυβηι, 
8υΙ)δΐ3ηΐί3ηίΐ δυαηι ίη ρεευηί38 εοηνεηεηΐεβ » είδ ρετ 
3ροδΐοΙΙε38 πΐ3ΐιυ8 εο ρρχηιίαείκιηΐ. Εΐεηίαι εχίτεοιβ 
681 ίηδΙρίεηΐίϊΒ ςυίιΐρίαπι εχ Γε1>08 ηοβίτί• Ιιίε κ£ιι- 
ηηεΓε, ευηι ηοδ ροδί Ι3ηΐί11υπι Ιεοιροηβ Ιϋηε 6ΐηΙ• 
|Γλΐυή δίπιυδ : ςυο<Ι ειιίαι ΓβΙίη<ΐϋίΐιιτ, Ιο (Ιιπιαοοι 



«» 



ΙΝ ΟΙΟΤυΜ ΡΑΙΧΙ. ΟΡϋΚΤΕΤ ΙΙ.ίΛΕδΕδ Εδϊ^Ε. 



«οτβ, άλλα κα\ ίημίαν ύποτ?η90μ£θα την έσχάτην. 
τ»5οΟτόν έστι (ϊαθυμία χαχόν. 01 γουν Ιουδαίοι ού 
μ^νον ούχ ώφελήθησαν, τοΰ Χρίστου τιαραγενομένου, 
άλλα χαΐ έβλάβησαν άλλ' ού παρλ τ6ν Χρυτ^ν, άλλα 
«αρά την οΕχείαν αυτών ^^^θυμίαν κα\ άγνωμοσύνην. 
Κα\ τούτο άχουσον αύτοΰ του Χρίστου λέγοντο; • ΕΙ 
/*ή ^ΐΛΘοτ, φησι, καΐ έΛάΛησα αύτοΤς, άμαρτίαν 
σίχ εϊχοτ • γΐ)ν δέ Λρό^σσιν ούχ ίχονα Λερϊ της 
αμαρτίας αντώτ. 'Οράς, δτι ή παρουσία αύτοΰ χα\ 
συγγνώμης αύτου^ άπεστέρησε, χα\ τήν άτιολογίαν 
αυτών έξίχοψε; Τοσούτον έστι χακ^ν μή συγχρο- 
τεΓν Ιαυτδν, μηδέ τά χαθ' έαυτδν οΣχονομεΙν ώς χρή. 
Τοϋτο καΐ έπΙ σωμάτ(ϋν συμβαίνον Γδοι τις άν • τ6ν 
μέν γάρ νοσουντα τάς δψεις κα\ αύτδς ό ήλιος σχο- 
τίζεΐΊ εΓωθε, τί• δέ υγιή ουδέ τ>> σκότος παραβλάψαι 
δύναται. ΚαΙ τούτον ούχ απλώς μηκύνω τ6ν λόγο ν • 
άλλ' έττειδή πολλοί τάς εαυτών αφέντες όιθυμία; αΐ- 
τι^σθαι, χαΐ τήν άγνωμοσύνην αυτών κα\ τήν άναι- 
σβησίαν διορθοΟν, τούτο μέν ού ποιοΰσι, περιέρχονται 
δέ ζητούντες έαυτοΓς ψυχράς απολογίας, κα\ λέγον- 
τες • ΕΣ μή ό διάβολος ήν, ούκ άν άπωλόμεθα • εΐ μή 
νόμος ήν, ούχ άν ήμάρτομεν εΐ μή αΙρέσεις ήσαν, 
ούκ άν ύπβσχελίσθημεν. Σκήψεις ταύτα κα\ προφά- 
σεις, άνθρωπε • τ6^ γάρ νήφοντα ουδέν βλάπτει ποτέ, 
ώσπερ ουν τ6ν καθεύδοντα κα\ (&^θυμούντα κα\ τήν 
άαυτού προδιδόντα σο)τηρίαν ουδέν ωφελεί. Τούτο 
γουν αύτδ και ό Παύλος αΐνιττόμενος δλεγεν, "Ινα οΐ 
^όχ/μοι φανεροί γέτωτται ^ύ//Γ^ • τουτέστι, μή θο• 
ρυβεΓσθε, μηδέ άλύετε* ουδέν υμάς αί αίρέσεις παρα- 
βλάψαι δύνανται. "Οτι μέν ουν, εΐ κα\ περ\ αιρέ- 
σεων ήν ό λόγος, ουδέ ούτως Εχει ζήτημα ^6 είρη- 
μένον, έκ τούτων δήλον. Προφητεία γάρ έστι ν, ού 
συμβουλή• πρό^(δησις, ού παραίνεσις• κα\τ6, Ττα, 
έκβάσεως, ούχ αίτιολογίας. "Οτι δέ ουδέ περ\ δογμά- 
των έστιν ό λόγος αύτψ νύν, άλλα περί πενήτων κα\ 
πλουσίων, περί του φαγεϊν κα\ μή φαγείν, περ\ τής 
των ευπόρων ασωτίας κα\ λαιμαργίας, περ\ της των 
πενήτων εγκαταλείψεως της παρ' αυτών γενομένης, 
άνάσχεσθε μικρόν άνωθεν διηγουμένου * ουδέ γάρ άν 
Αλλως ύμίν γέ^^οιτο σαφές τδ λεγόμενον. Επειδή γάρ 
Ι^ρξαντο στυείρειν τ6ν λόγον τής εύσεβείας οΐ απόστο- 
λοι, προσηλθον ευθέως τρισχίλιοι, κα\ πάλιν πεν- 
ταχισχίλιοι , κα\ πάντων αυτών ήν ή χαρ^Ια κα\ ή 
ψυχή μία. Τ6 δέ τής ομονοίας αΓτιον, καί συνδήσαν 
αυτών τήν άγάπην, κα\ τοσαύτας ψυχάς εΙς [^δ] δν 
συναγαγδν, ή τών χρημάτων ύπερσψία ήν. Ούδεϊς 
γάρ τι τώτ υπαρχόντων ^ φησ\ν, ϊδιοτ έΛεγεν ει- 
ναι , άΛΧ ^Ιν αϋτων άπαντα κοινά, Έττειδή γάρ 
&ν||ρέθη ή (δίζα τών κακών, τήν φιλαργυρίαν λέγω, 
«άντα έπεισήλθε τά αγαθά, χα\ λοιπδν συνεσφίγ- 
γοντο πρί>ς αλλήλους, ούδενός δντος του διαιροΰντος 

αυτούς. Τδ γάρ έμδν^ κα\ τδ σύν^ τδύτο τδ ψυχρδν 
^μα και μυρίους πολέμους εΙς τήν οίχουμένην είσ- 
αγαγ6ν, έκ τής αγίας εκείνης Εκκλησίας έξώριστο, 
κα\ τήν γήν φκουν, χαθάπερ οί άγγελοι τδν ουρα- 
νών, χαΥ ούτε έφθόνουν οί πένητες το7ς πλουτουσιν * 
ουδέ γάρ ήσαν πλούσιοι * ούτε ύπερεώρων οΐ τιλού- 
σιοι τών πενήτων * ουδέ γάρ ήσαν πένητες • άλλα 

ιιάντα ή ν κοινά. Κα\ ουδέ εΤς τι τών υπαρχόντων 
Ε5^ον Ελβγεν είναι• ού γάρ, καΟάπερ νύν γίνεται, 
ούτω κα\ τότε συνέβαινε. Νύν μέν γάρ Ιχοντες τά 
εαυτών, διδόασι το?ς δεομένοις* τότε δέ ουδέ τούτο 
ί^ν, ά)λ' άποστάντες της δεσποτείας τών οΙκείων 
χρημάτων, κβτ\ βίς μέσον αυτά καταθέντες χα\ άνα- 



μίξαντες, ουδέ δήλοι λοιπδν ήσαν οΐ πρώην δντε^ 
εΟτΜροι • ώστε κα\ εΓ τις έχ τής υπεροψίας τών χρη- 
μάτο^ν έγένετο τύφος, κα\ ούτος άνήρητο τηντάπασι, 
πάντων (^/των έν Ισότητι μιά, κα\ τών χρημάτων 
άναμιχθέντων απάντων. Ούκ έκ τούτου δέ μόνον, 
άλλα κα\ έξ αυτού τοΟ τρόττου τής καταβολής ίστιν 
αυτών ίδ*?ν τήν ευλάβεια ν. "Οσοι γαρ χτητορες χω- 
ρίων ί) οΙκιων ύπηρχον^ πω,Ιονντες ίφερον τάς 
τψέις, καΐ έτίθονν Λαρά τους πόδας τών άΛο^ 
(ΤτόΛων, Ούκ εΐπεν, δτι είς τάς χείρας αυτών έν- 
έβαλλον, αλλά. Παρά τους πόδας αυτών έτίθεσαν, 
τήν αιδώ καΐ τήν εύλάβειαν κα\ τδν φόβον, δν περ\ 
τους αποστόλους ειχον, διά τούτου δεικνύντες • ού 
γάρ διδόναι μάλλον, ή λαμβάνειν ένόμιζον. Κα\ τούτο 
γάρ μάλιστα έστιν ύπεριδειν χρημάτων * τούτο θρέ- 
ψαι γνησίιας έστΙ Χριστδν, δταν μή μετά άπονοίας 
κα\ τύφου τούτο ποιής, δταν ώς σαυτδν μάλλον, ή 
τδν λαμβάνοντα ευεργετών, ούτω παρέχης. ΕΙ γάρ μή 
ούτω διάκεισαι, μηδέ δφς* ει μή νομίζεις λαμβά- 
νειν μάλλον ή διδόναι, μή παράσχης. Τούτο κα\ έτέ- 
ροις λοιττδν ό Παύλος έμαρτύρησεν, ούτω λέγων * 
Γνωρίζω δέ ύμΤν^ άδεΛφοΙ^ την χάριν του Θεοΰ, 
τ^ιν δεδομένην έν ταΐς ΈκχΛησίαις της Μακε- 
δονίας, δτι ή κατά βάθος .ττωχβ/α αυτών έπερίσ- 
σενσεν εΙς τδν πΛοΰτον της άπΛότητος αυτών, 
δτι κατά δύναμιν, μαρτυρώ, κχύ, υπέρ δύναμιν, 
αυθαίρετοι μετά ποΛΛης παραχΛήσεως δεόμενοι 
ι)/ιώκ, Γήκ χάριν καϊ τήκ κοινωνίαν της διάκο • 
νιας της εΙς τους άγιους έπΛήρωσαν, Όράς τεώς 
αυτούς έπι τούτφ μάλλον θαυμάζει, δτι χάριν είδότες, 
κα\ δεόμενοι, κα\ παρχκαλούντες, ούτω τήν έπ\ τών 
χρημάτων δαψίλειαν έπεδείκνυντο; 

γ'. Διά τούτο κα\ τδν ^Αβραάμ θαυμάζομεν, ούχ δτι 
μόσχον Ιθυσε μόνον, ουδέ δτι άλευρα έφύρασεν, άλλ* 
δτι μετά πολλής ηδονής κα\ ταπεινοφροσύνης τους 
ξένους ύπεδέχετο, προστρέχων, θεραπεύων, κυρίους 
καλών, θησαυρδν μυρίων αγαθών εύρηχέναι νομί- 
ζων, ε Γ ποτέ Γδοι παριόντα ξένον. Ούτω γάρ διπλή 
ελεημοσύνη γίνεται, δταν κα\ διδώμεν, κα\ διδόντ^ίς 
μετά προθυμίας παρέχωμεν. ΊΛαρόν γάρ δότην, 
φησιν [2441, άγαπφ ό θεός, ΈπεΙ κάν μυρία χα- 
ταβάλης τάλαντα μετά άπονοίας χα\ τύφου χα\ χε^^ 
δοξίας, τά πάντα άπώλεσας ' χαθάπερ εκείνος ό Φα- 
ρισαιος, δς άποδεχατών αυτού τά υπάρχοντα, επειδή 
κα\ μέγα έφρόνει κα\ έφυσάτο, πάντα άπολέσας, 
ούτω κατήλθε ν άτώ τού Ιερού. Ούκ έπ\ τών αποστό- 
λων δέ ούτως * άλλα χαίροντες, άγαλλόμενοι, χερδαί- 
νειν τά μέγιστα νομίζοντες, ούτως ίφερον τά χρή- 
ματα, κα\ άγαπητδν είναι ένόμιζον, εί καταξιώσειεν 
οΐ απόστολοι δέξασθαι. ΚαΙ καθάπερ πρδς τάς με- 
γάλας τινές αρχάς καλούμενοι, και τάς βασιλιχω- 
τέρας τών πόλεων μέλλοντες οίκείν, διαπαντδς τήν 
ούσίαν αυτών πάσαν έξαργυρίσαντες , ούτω μεθ- 
ίστανται• ούτω δή κα\ οΐ άνθρωποι τότε έποίουν εκεί- 
νοι, πρδς τδν ούρανδν κληθέντες, εΙς τήν άνω μη- 
τρόπολιν κα\ τήν έκεΤ βασιλείαν. Επειδή γάρ ήδβ- 
σαν, δτι εκείνη βντως αυτών έστιν ή ι(ατρ\ς, έξαρ• 
γυρίσαντες τήν εαυτών ούσίαν, διά τών αποστολι- 
κών αυτήν χειρών εκεί προέτεεμπον. Κα\ γάρ έσχα- 
της άνοίας έστ\ν άφεΐναί τι τών ημετέρων έναπο- 
μεϊναι ενταύθα, ημών μικρδν ύστερον μελλόντων 
έντ*ύθεν άποδημεϊν • χα\ γάρ δπερ άπολειφθ||, ζημία 



δ. 10ΑΝΝΙ8 ΟίΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΓ. 



257 

γίνεται. Πάντα τοίνυν έχεΙ προπεμπέαθω, Ενθα χαι 
ήμεΙς βιατηιντδς βιατρίβειν μέλλομεν λοιπόν. Ταΰτα 
γάρ κα\ αύτοΙ λογισάμενοι, πόίσαν άπεδύσαντο τήν 
ούσίαν, κα\ διπλούν έγίνετο τ6 κατόρθωμα • κα\ γάρ 
τοις δεομένοις τήν πενίαν βιώρθουν, κα\ πλείω κα\ 
άσφαλεστέραν τήν αυτών ούσίαν έποίουν, εΙς τόν 
ουρανών τους εαυτών μετατιΟέντες θησαυρούς. 

Έκ τούτου τοίνυν του νόμου κα\ τοϋ ϊθους έγένετό 
τις συνήθεια θαυμαστά] τότε έν τα?ς έκχλησέαις* 
συνιόντες γάρ οΐ πιστοί πάντες μετά τήν της διδα- 
σκαλίας άκρόασιν, μετά τάς εύχάς, μετά τήν τών 
μυστηρίων κοινωνίαν, της συνάξεως λυθείσης, ούκ 
άνεχώρουν ευθέως οΓκαδε, άλλ* οΐ πλούσιοι και εύ- 
πορώτεροι φέροντες οΓκοθεν τροφάς κα\ εδέσματα, 
τους πένητας έκάλουν, κα\ κοινάς έποιοΟντο τράπε- 
ζας, κοινάς εστιάσεις, κοινά συμτνόσια έν αύτ{) τ|) 
έκκλησ{ςΐ' ώστε κα\ άπ6 της κοινωνίας της κατά 
τήν τράπεζαν, κα\ άπ6 της εύλαβείας της άτε^ι του 
τόπου, κα\ πανταχόθεν τήν άγάττην αύτοΓς έπισφίγ- 
γεσΟαι, κα\ πολλήν μ^ν τήν ήδονήν, πολλήν δΐ αύτοίς 
γίνεσθαι τήν ώφέλειαν. ΟΓ τε γάρ πένητες παραμυ- 
θίας άπέλαυον ού της τυχούσης, κα\ οΐ πλουτοΟντες 
πολλήν εΟνοιαν κα\ παρά τών τρεφομένων, καΐ πα;ά 
του θεού, δι* δν ταΰτα έτϋοίουν, καρπωσάμενοι πολ- 
λήν τήν χάριν, ούτως άπ^ί^εσαν οΓκαδε. Κα\ μυρία έκ 
του πράγματος τούτου έγίνετο τά αγαθά, κα\ τδ 
πάντων κεφάλαιον, ή φιλία θερμότερα ήν καθ' έχά- 
στην σύναξιν, μετά τοσαύτης φιλοφροιύνης άλλήλοις 
συνηνωμένων αυτών ευεργέτου ντων τε αυτών κα\ 
ευεργετούμενων. Τούτο τοίνυν τδ Ιθος Κορίνθιοι, του 
χρό'ιΚ)υ προϊόντος, διέφθειρον, κα\ καθ* εαυτούς 
έσςιώμενοι οΐ εύτεορώτεροι τους πένητας παρεώρων, 
κα\ ουκ άνέμενον ύστερίζοντας πολλάκις, κα\ ύπδ 
βιωτικών χρειών, οία τά τών πενήτων, κατεχόμε- 
νους κα\ βραδύνοντας. Έκ δέ τούτου συνέβαινε 
παραγενομένους αύτους ύστερον μετά αΙσχύνης άνα- 
χωρείν, της τραπέζης αναιρεθείσης, φθανόντων τού- 
των, κάκείνων ύστεριζόντων. Όρων τοίνυν 6 Παύλος 
έκ του πράγματος τούτου πολλά κακά, τά μέν γινό- 
μενα, τά δέ μέλλοντα (και γάρ καταφρόνησις τών 
[345] τυενήτων το?ς πλουσίοις έγίνετο κα\ υπεροψία 
πλείων, κα\ τοΖς πένησιν άθυμία κα\ απέχθεια πρδς 
τοΟς τυλουτοΰντοις, κα\ δσα άλλα είκδς ήν άπδ τούτων 
τεχθήναι τών κακών), διορθούται τήν πονηράν ταύτην 
χαΐ πικράν συνήθειαν. Κα\ δρα μεθ* δσης συνέσεως 
χα\ επιεικείας βίς τήν διόρθωσιν ένέβο^εν. *Αρχό- 
μενος γάρ οΟτω φησί • Τοντο δέ παραγγέΧΧωτ οϋκ 
έχαιτώ^ δτι ούκ εΙς τό χρεΐττον, άΛΧ εΙς τό ί}Γ- 
τητ συνέρχεσθΒ. Τί δέ έστιν, Οϋκ εΙς τύ κρεΊττον; 
01 πρόγονοι, φησ\ν, οΐ υμέτεροι κα\ οί πατέρες χαΐ 
τάς εαυτών ουσίας έπώλουν κα\ τά κτήματα κα\ τάς 
υπάρξεις, κα\ κοινά πάντα εΤχον, κα\ πολλήν πρ^ς 
αλλήλους τήν άγάπην ύμείς δέ όφείλοντες εκείνους 
ζηλοΟν, ού μόνον ουδέν έποιήσατε τοιούτον, άλλα καΐ 
δπερ είχετε μόνον, κα\ τούτο απωλέσατε, τά συμπόσια 
τά κατά σύναξιν γινόμενα • διά τούτο φησιν, "Ογ* 
9ϋκ εΙς τό κρεΐττοτ, άΛΛ εΙς τό ίιττογ σνγέργ^εσθε. 
Κα\ εκείνοι μέν κα\ τών κτημάτων απάντων τοίς 
κένησι παρεχώρησαν • ύμεΓς δέ τραπέζης αύτοις με- 
ταδίδοντες, κα\ ταύτης άτιεστερήσατε. ίΐρώϋον μέν 
γάρ^ συκερχομέτωτ ύμώτ έν έκκ^Ιησίςί, ακούω 
σχίσματα έτ ύμΊν νχάρχειν^ χαΐ μέρος τι πιστεύω. 

δ^/Ορα πώς πάλιν συνετώς ποιείται τήν διόρθωσιν. 
Ούκ εΤπεν, οΟτε Άπιστώ, οΟτε Πιστεύω • άλλα μέσον 
άφήκι τδ ^ήμα, δτι Μέρος η καΐ Λίστεύω- ού π•.- 



258 



στεύω τέλεον, άλλ" ουδέ άπιστώ τέ)^ον - του δέ !| 
τούτο, ή εκείνο συμβηναι τταντελώς ύμεις κύριοι. *Αν 
μέν γάρ διόρθωση σθε, ού πιστεύω- &ν δέ έπ\ τών 
αυτών μείνητε, πιστεύω. ΟΟτε ουν κατηγόρησε, χαΐ 
κατηγόρησεν. Ού κατηγόρησεν άτπ^ρτισμένως , ΐνβ 
αύτοίς ελπίδα δφ διορθώσεως κα\ προθεαμίαν μετα- 
νοίας * ούκ άφήκεν άνεγκλήτους, ?να μή έπλ της α> 
τής μείνωσι (^^θυμίας. Ούτω τέλεον έιτέστευσα, φησί* 
τούτο γάρ έστι τδ εΙπεΙν, Μέρος τι πιστεύω. Τοντ» 
δέ έλεγε προτρέπων μεταβαλέσΟαι καΐ διορθώσααθαι 
κα\ άπαγαγείν αύτδν του κάν έκ μέρους πιστεΟβιΙ 
τι κατ* αυτών τοιούτον. Αεϊ γάρ χαΐ αΙρέσεις άτΜ, 
ίνα οΐ δόκιμοι φανεροί γέτωνται έ^ ύμητ. Είη 
ουν τάς αιρέσεις. Ενταύθα προσέχετε , δτι ού «(Α 
δογμάτων έστΙ τδ, ΔεΓ αίρέσεις έτ ν^γ είταΐ' ί^ 
περ\ της διχονοίας τής κατά τάς τράπεζας. Είηιν 
γάρ, ΔεΓ δέ καΐ αΙρέσεις εΧται^ Ιπήγαγε χα\ τέ» 
τρόπον τών αιρέσεων* Σντερχομέκωτ γάρ ύμ» 
έχΐ τό αύτό^ οϋκ έστι κνριοχότ δεΐχνοτ ραγ&τ, 
Τί έστι, Κνριακότ δεΤχνοτ φαγέΐν; Δεσποτυών 
δειπνον, φησΙν, ούκ Εστι φαγείν - έκεΤνο λέγων τδ €εί- 
πνον, δ τ!) έσχατη νυκτ\ παρέδωκεν ό Χριστδ;, δο 
οΐ μαθηταΐ μετ* αύτοΰ πάντες ?)σαν• Έν έκείνφ γίρ 
τψ δείπνψ και Δεσιςότης κα\ δούλοι πάντες ^ 
κατέκειντο* ύμε?ς δέ σύνδουλοι δντες αλλήλους δι- 
εστήσατε κα\ άτεεσχίσατε. Κάκείνος μέν ουδέ τδν ι:ρο- 
δότην άτςήλασε* κα\ γάρ 6 Ιούδας μετ* αυτών ^ 
τότε - σΟ δέ τδν άδελφδν διακρούτ^• Διά τούτο φη- 
σιν, Οϋκ έστι κνριακόν δειχνοτ φαγεΊτ^ χνρίοχύτ 
δείΛΥοτ καλών, τδ μεθ* ομονοίας, τ^ χοινΙ) πάνηιΐν 
συγκεκλημένων. "Εκαστος γάρ τό ϊδιοτ δεϊΛτατ 
προΛαμδότει φαγεΤν* καΐ δς μέν Λειτφ^ δς δέμε- 
θύει. [446] Κα\ ούκ είπεν, 'Ος μέν τιεινΑ, δς δέ έαθίει, 
άλλα τψ της μέθης ονόματι μάλλον αύτβΐίν ιιαθήψατο. 
ΚάκεΙ κα\ ενταύθα άμετρία, φησ{. Συ μέν ύ«δ της 
άδηφαγίας δια^;&ήγνυσαι, εκείνος δέ ύπδ τού λιμοϋ 
τήκεται* συ κα\ τών υπέρ τήν χρεέαν μετέχεκ* ^>^^' 
νος δέ ουδέ τών αναγκαίων άτεέλαυσε. Διπλούν τ^ 
δεινδν, τής Ισότητος διαφθαρείσης , τούτο αίρέσιις 
καλεϊ* επειδή φιλονείκως πρδς ά>3ιήλους διέκειν« 
κα\ διεστασίαζον, κα\ δς μέν έπείνα, βς δέ έμέθυε. 
ΚαΙ καλώς είπε, Σντερχομέτωτ ϋμωτ έπΙ τό αίιτό. 
Τίνος γάρ ένεκεν συνέρχεσθε; φη9(* τ£ ^ύλετιι \ 
σύνοδο;; τίνος ένεκεν ή συλλογή χο»^ όταν ή τρΑ- 
^%Α Ι^ή γίνεται κοινή ; Δεσποτικά έστι τά χρήΐ>«Μ» 
άιιερ έλάβομεν* κοινά προκείσθω τοένυν τοΙς 09^ 
δούλοις τοϊς ήμετέροις. Λή γάρ οΙκίας οϋκ έχετε έζ 
τό έσβίείγ^ κάί πίτειν; ή τής έκκΛψτΙίΐς τον β»» 
καταφρονείτε, φησ\ , καΐ καταισχύνετε τονς /τ4 
έχοντας: Συ μέν νομίζεις, φησ\, τδν Δ^ελφδν «βρί- 
ζε ι ν μόνον, κοινωνεί δέ κα\ ό τόπος της υ6ρ»ς. 
Εκκλησίας γάρ ολοκλήρου καταφρονείς. •Κχχλι;3ίι 
γάρ διά τούτο λέγεται, δτι κοιν^ ττάντας ύποδέ^ι• 
ται. Τί τοίνυν της οΙκίας σου τήν εύτέλειαν εΙς τήτ 
έκκλησίαν εισάγεις ; Ει γάρ καταφρονβΐς τ^ύ άδιλ- 
φού, αΐδέσθητι τδν τόπον • καΐ γάρ ή έχχλησία υβρί- 
ζεται. Κα\ ούκ εΐπεν, ^Αποστερείτε τους μή Ιχον- 
τας , ή , Ούκ ελεείτε τους μή Κχοντας , άλλα τί ; 
Καταισχύνετε τους /ιή έχοντας. Έντρεπτιχώτβα 
τήν άσωτίαν αυτών έτραγψδησεν. Ού γάρ ούτω μέ- 
λει τψ πένητι, φησιν, ύπερ τής τροφής, ιΙΙ^^ ύπέρτ^ς 
Οβρεο>ς. *Όρα πώ; και υπέρ τούτου βεμνώς άπ&λο- 
γήσατο, κάκείνων σφοδρότερον καθήψατο. ΙΥ ύμίτ 
εϊ.Ίω; έχαινέσω υμάς; Έν τούτφ ούκ, έχαιτία. ΤΙ 
τούτο ; Μετά την άπόδειξιν τής άταπίας ύφειμέντ^ ή 



«57 



ΙΝ ΟΙΟΤυΜ ΓΑυΐ.1 , ΟΡΟΒΤΕΤ 1Ι^£ΙΙΕ8Ε5 ΕδδΕ. 



ΤΑ 



εεϋίΐ. Οηηϋι ί{ίΙυΓ ίΙΙο |>Γ9ηηίϋΑηΐυΓ , υΐη 61 ηο& 
ιΙ«Ηΐ€6|ΐ8 ββηιρβΓ γβΓΚίΐυη &ιιιηιι$. Ιλ£€ 86€υιη Γβρυ- 
1>ιιΐ6• Ίρ•!, οαιηβιη &υΙ)6ΐ2ΐιΐίιιιη ϋβροηβΐΜηΐ ; ϋυρίβχ- 
Ι|ΐΐ6 οίΒοίαη ρηηΐ&ίκιΙυΓ : ηβηι 61 6{;6ηοπιιη ρβα- 
ρ6Γϋιΐ6ΐη ΜΐϋΙβΥΑ^αηΐ» 61 αιηρΙίοΓβιη 86ευποΓ6ηιςιΐ6 
ι»ίϋί 8υ1)βΙαηΐίΑαι ρ3πι[>αηΐ ; ίο οφΙο ΐ1ΐ6ΜαΐΌ$ ί>ιΐ09 ϋβ- 

Ρ(>ΙΙ6Ι1168. 

Ρήκω ηω$ ΕίοΙαίΛ άτοα ιιμιιμμ οοιιιινιμ£ιιι. — 
ΑΚ} Ηαο 1606 61 €οη8υ6(ΐΐ(1ίη6 ιηοβ ςυίιίΑΐη ιηίπι1)ί1ί8 ίη 

£66ΐ68ΜΙ11 01116 ίΐΜΐΐΙ€ΐυ8 6ϋΙ : €0λ6ΐί ΙΙΑΟΐςΐΜ βίοΐΐΐΐ 

0ϋ6ΐβ& 001068 ρο8ΐ ΑοϋΐΟοο άοΰΐτίπΑΐη , ρο$ΐ οταϋο» 
•68, ρο8ΐ ηι>8ΐ6Γΐοηιιιι ραΓΐί€ίρίΐϋοιΐ6ΐη, 8θ1ααι 8χιι- 
•χί, ηοΒ 8ϋιϋιη (Ιοιηυιη 60ΐΐ66ά6ΐηηΙ : 86(1 ϋίνί- 
168 61 ορυΐ6ηΐίθΓ689 λϋιη6ηΐ8 61 Γβκυίλ 6 (1οιηϋ>υ8 8υί8 
Αβ6Τ6ηΐ68, ρ8ΐυρ6Γ68 λ<1νο6»ΐΜηΐ ; 6θπιιηυηί(|υ6 &ίιηυ1 
ιη6η8α ΓΓϋοΐΜίηΐυΓ, οοιηιηαη'ώΐΒ βριιϋ88ΐςυ6 6Ωηνίν»8 
ίη ίρ3« 6€€ΐ68ϋι; ί(Α υΐ 61« 6οα8θΓϋο ιη6η3Φ, 6ΐ ζ 
1ο€ί Γ6ν6Γ6ΐιΐί9, υη(ΐ6ςυΑ(|υ6 εΑτίΐαβ οοη8ΐΓίη26Γ6ΐυΓ, 
οίΗΐι ηιιιΙίΑ νοΙυρΐ&ΐ6 8ίπιιιΙ λΐςυ6 υΐίϋΐ&ΐβ. Ραυρ6Γϋ8 
βιιίιη €οη.>οΙαΐίοιΐ6 ηοη ραητα, άίνίΐββ νβΓΟ 1>6θ6νοΐ6ΐι- 
ϋα ΓΓυ6ΐ)αηΐυΓ, Ιαιη 60Γΐιιη ςυο8 ρ8866ΐ>&ιη, Ιαιη Οβί, 
€υ]ϋ8 ο;ιιΐ8α Κΐ06 ΓαβίβΐΜίηΙ : 8Ί6ΐ|α6 ιιΐ3([η;ιηι 3ΐ856ςυυ1ί 
{Γαΐίαιη, (Ιοιιιυιη 8666(ΐ6Κ»ια. 1ιιηιιιιΐ6Γ8 Ιιίιιο 864116- 
1>αιιΙιΐΓ ΐΜ)ηΑ : <|υο<1ί|υ6 68ριιΙ Ιιοηοηιιη 681« ρ6Γ 8ίη• 
βυ]38 8γη3Χ68 αιηοΓ ιηη([Ί3 ιη8^Ί8ςυ6 8€66η(ΐ6ΐΝΐΐιΐΓ» 
ουιη 61 ϋ ςυί 1)6η6θε!3 εοπΓοΓβΐΜίηΐ, 61 ϋ ςυί &06ίρί6- 

ΐΜηΙ, ΙααΐΑ ΟαΠΙ 1>6ΙΙ6νθΐ6Ιΐΐί3 0ΟΙΐΙυΚ>6Γη8ΐ68 688601• 

ΙΙιιοε π)0Γ6αι βοήηΙΙιίΊ ρΓ066&8α ΐ6πιροη8 ΙβώβΓαείβ- 

ΠΐηΙ , 6001 ΟροΙϋΟϋΟΓΟβ 860Γ8ίΐΟ βίΙΐΟΐη 8Ι1Π161Ι168 , 
6061108 (ΐ68ρί66Γ601» 066 6Χ8ρ66ΐ&Γ6ΙΙΙ ΑίΓΐΙίυβ 8666- 
(|6Ι1169, 61 066688ίΐ&ΐϋ>υ8 νίΐ» {161611108, Πΐ ραΗρ6Γ68 
8θΐ601, 8ΐ(|υ6 010Γ&8 ΐΓ3ΐΐ60ΐβ8. (]θ(ΐ6 601Ιΐίπ((6ΐΜΙΙ 609, 
(ΙεΐηυΠΙ &(1ν6θί60ΐ68, 6υΠ1 ρΟίΙΟΓΟ ]801 8ϋ[)1α1α 0)608Α 
Γ666ϋθΓ6; ί11ί8 ρΠΕ066υρ3ηΐί5θ8, Ιΐί8 Τ6Γ0 ΐ8Γ(1:ΐΟΐίΙ]ϋ8• 

νί(ΐ605 ίΐα(|υ6 Ρ8θ1θ8 ίιΐ(ΐ6 οιυΙίΑ 8ο1>οηπ οι&ΐα, Ιαιη 
ΐ|ϋ;υ ]»π) :ΐ6θί<ΐ6πιιιΙ, Ιοοι φΐφΓυΙϋη 6πιοΙ(θ8θΐ 8{|ίνί• 

1ίΙΐΙΙ8 ρ8υρ6Γ6$ 6Ο0ΐ60ΐη6ΐΚΙ0ΐ0Γ, 8680ρ6Γΐ)6 Ιη€ΐ8ΐ)αθ- 

ΙΟΓ, Ιήπεςοο Ρ8υμ6τί1>03 ομβγογ 0(1ίυαιςϋ6 ίο (ϋνίΐ68, 

8ΐί:ΐςΐΙ6 8066641653111 01318 6Χ Ιΐθ]θ8αΐΟ<1ί Γ6ΐ)08 ΟγΙγΪ 80- 
1ΪΙ8), 11300 ρΠΙ?8Ι0 866Γΐ)3αΐ<|06 600806ΐΟ(11θ601 60ΙΤί• 
{ίΐ. Ει Τΐ<ΐ6 6010 ςυ3Ηΐ& ρΓ0(ΐ6θϋ3 61 αΐ04ΐ6Γ8ΐί00660Γ• 
ηΠΪΙ 1011610 80ΚΓ6(1ί3ΐΟΓ. 1θ6ίρί608 6010) 816 311 : Ηθ€ «Μ- 

ΙΜΙ ρητα/η^ι, ηοη Ιααάο^ φίοά ηοη ίη ηβίίνΜ, $€ά ίη 
ά€ΐ€τίη$ €οην69ύία{{. €οτ, ϋ. 17)•0ημ1 δί1>ί ?οΙΙ ίΐΐυϋ, 
Νοη ίη ηκΓΐΗ» ? Μ3]ογ68, ίοςυίΐ 6ΐ ρ3ΐΤ68 ?68ΐΓί 8αΙ»- 

8ΐ30ΐί38 8038 ¥60(161)301 6ΐ ρΓΧίΙίβ 6ΐ ρθ85688ίθ065, 3ΐ- 
φ16 001013 1ΐ3ΐ)θΙ)3ΙΐΙ €00)010013, Οΐυ1ΐ3ΙΏ(]06 ΟΙΟΐΟΟ 63• 
ηΐ3ΐ60Ι : ν09 3υΐ60), ςθ08 ρ3Γ 68561 ί11θ8 ίθ)ίΐ3η, 000 
ΐηθ<1θ ηίΙΐΊΙ βίΐοίΐο Γ6€ί8ΐί8, 86(1 6ΐί30) 1(1, (|004ΐ 8θΙθΙΟ 1)3- 
1>6ΐ>3ΐί8 3011818118 ; 06α)ρ6 ΟΟΠνίνίβ 10 6θ1ΐ66(ί8 06Π 80- 

Ιίΐ3. 1(ΐ6οςιΐ6 31 1 : Νοη ίη ιη^/ίι», ί€ά ίη άϋίήηί ΰονιοβηΙ- 

Ιίΐ. Ει ίΠΊ ςϋί(ΐ60) ρθ$8688ίθΙ)68 00)068 ίο 0300) ρ30ρ6• 
ΓΟΐη 6ΟΟ60(1βΙ)00ΐ : νΟβ ν6Γ0 η)β083 6ΐί301 0118 600- 

€68δ« ρπν3(ί8. ΡΗίηΜΜ ύΜπι Γοηνβηι>η/ί6ΐίΐ νοΗ$ ίη 
ίϋΰΐίήαίη^ αηάιο Μοηταί Θ$»β νιίβτ νοί, βί «χ ρατΙβ 
α'€άο{\. ΟοΓ. II. 18). 

4. νΊ(ΐ6 ς00ΟΙ0(1θ ΓΟΙ*8αθ) ρηΐ(ΐ60ΐ6Γ 6ΟΙ'ΓΟ0ΐίθΟ6Ο1 

ΟίΙΙιίΙιοαί. Νοο (ϋχίΐ, €γ6(1ο, ν6ΐ, Νοο €Γ6<1ο, 86(1 οΐ6- 
(ϋο νοΓίιο υί»08 68ΐ| Εχ ρατίΰ οηάο; οοο^ οοιηίοο 6Γ6• 



ϋο, 066 οιοιιίοο 0(ΐ6θ) θ6£;ο; υΐ ν6Γο ΙιοονβΙ ίΙΙυϋ, ία 

ν63ΐΠ1 ρ6ΐΐίΐυ$ ρ<ΐΐ68(3ΐ6 6&(. $ί Γ6ί>ίμΊ503ΐί3, ΟΟΠ 0Γ6- 
άο ; 310 ίΐ3 ρ6Γ36ν6Γ6ΐί3, 6Γ6(1θ. 1ΐ3ςΐ16 000 300υ&3νί(, 
61 366υ33νίΐ. ΝοΟ 3€0ΐ153νίΐ ρ6θίΐθ3, Οΐ 60)00(13110018 
8|>6αΐ 61 ίθ(1θθί38 3(1 ρ(Βηίΐ6Ηΐίαθ) (13Γ61 : 000 οποιίιιο 
Ιί1>6Γ03 (1ίΐθί3ίΐ, 116 ίο 63(ΐ6Π) 860θΊΐί6 η)ηΒ6Γ60ΐ. ΝΟΟ- 

(Ιυιο 00)0010 6Γ6(1ί(1ί, ίθ(|ϋί(; ί(1ίρ80θ) 6οίυ) 6βΐ (Ιίοοίο, 

Εχ ραΠΒ €Τ€άθ, \ά ν6Γ0 (1ί€6ΐ)3( εοΙίΟΓίΑΟβ ΟΙ &6«6 
60)6ΙΙ(ΐ3Γ601 36 60ΐτί{;61*60ΐ, ίρ300)(]06 31μ1066Γ601 , 06 
Γ6α) Ιΐυ]υ30)0(11 νοί 6Χ ρ3η6 6Γ6(16Γ61. ΟρΟΤία 6010Ι 

ΗωτΒΜα β$ί€^ νί φίί ρτοδαΐί $ηηΙ, ίηαιή(€$1ί βαηί ίη νο- 
6ίι (Ι.ΟοΓ.11. 19). Οίο ί£;ίΐοτ ςοχπ3θ) Ιιχγ6368? Πίο 

3010)001 3(11ΐίΙ)6ΐ6: (|00η)30) 000 άο (1000)3111)05 (ΙίοΊΐΟΓ 

ϋ1θ(Ι, ΟροΗΗ Λαητ€Η» ίη νοΙίη βαβ : 36(1 (16 (1ί856θ:»ίοοβ 
6ίΓ63 0)60330)• 6οο) 6θίο) (1ίχί386ΐ, ΟροτΙβΙ αηίοη 4ί 
ΗΰΒταη α$€, αιούανη 1ι.τγ6360ο 3<1]οοχ)ΐ : €οην€9ύ€ηΐί' 
^Μΐ «ηίηι νο(ή$ ίη ηηπιη, ηοη €$ί άοηΪΜεαηι ατηαιη ηΐϋη- 
άαοατε (76. ν. 20). Οοί(1 631, ϋοηάηκαχη ΟΒηαηΛ ηιαιι- 

άΐίΟαη ? ΟθΟ)1θίθ3ΙΟ 0(£0301, 1θ(]θίΐ, ΟΟΟ 681 01311(1ΐ1- 

0ΑΓ6 : 11130) νοο3θ3 οοϋθ3α), ςυ30) ο1ΐίο)3 ηοείο Ιι*3(1ΐ- 
(Ιίΐ €1)η5ΐ03, ςο3θ(1ο (1ί8θίρο11 οοο) Πίο οο)ΐΐ68 6Γαιιΐ. 

Ιο ί1ΐ3 ςθίρρ6 606Ο3 61 1)θΟΐίθ08 6ΐ 86Γν1 00)068 βίΐΟΟΐ 
Γ6600)1)6ΐ)3ΙΐΙ : ν08 ΥΟΓΟ, ςοί 60Ι186Γνί 63ΐΐ3, ίΐΐΐ6Γ ¥03 
130Ι6Ι1 (1ί85ί(ΐ6ΐΐ5 36 (1ίνί(1ΐΟλΊθί. 1116 066 ρΓυ(11ΐϋΓ6Ι0 

6χρα1ίΐ - 1130) 61 4υ(ΐ33 οοηι ίΙΗβ ΐαο6 6ΓλΙ : ΐο νοΓΟ 
ΓΓ31Γ6Ι0 (Ι6ρ6ΐ1ί8. 1(ΐ6θ(ΙίοίΙ : Νοηβ$( άοηίηί(Μηι ΜΝίαιη 
ηιαηάαοατ€^ άοηύηϊΰοηι ονεηοΜ νοο3ΐ)3 630), ΐ|09Β 6θο- 

60Γ(1ΐ88ίθ)6 001θί1)08 00θνθ:'3ΐ)8 800)ίΙ»Γ•&'ΝΙΙ^κί«^Μΰ 

€ηΛηί ΐϋαΐΝ «(τηαπι ιιιιμι/ Λά ηιαιιάαεαηί/ΐίΜ , βΙ β/ΐοι 
ί/Ηίά€Μ «ΙΜΠ<, β/ΐΜΐ αιι/βΜ «6πΗΐ «<Ι (7{τ.ν.2Ι). Νοη 

(ϋχίΙ,ΑΙί(18 63(ΙΠΐ,3ΐίυ80ΟΟΙ6(1ίΐ;56(1β1)Γί6ΐ3ΐί8ηοηΗΙ1β 

η)3§ί8 111θ8 Ι2θ0ί1• Ει 1)16 6ΐ ίΐΐΐο, 3ΐΐ, ουΙ1υ8 631 οιο- 

(1θ8. Τυ 16 6Τ;ΐρθΐ3 (1ί6Γ0Ο)ρί8, (ΙΟΟ) ίΙΐ6 Γ30)6 €00- 
Ι3ΐ>68€ίΐ ; Ιο ρ1θΓ3, ς03Ο) 0ρ08 511, (00)Ί8, )1ΐ6 νΟΙΌ 06 
(101(160) 0666883Γ03 ΓγοΙΜΙΓ. Οθρΐ6Χ 1)06 ΟΟΙΤΟρΙΟΒ 

α^ςο;ιI^ι3(ί8 θ)3ΐοα) 1)χγ6868 το€3ΐ, ςοό) 6θοΐ6θ11θ3θ 

ίονίοΟΟ) 306ΐ)ΟθΙ 61 (1Ί88ΐ(ΐ6ΐ)3ΙΐΙ , 6( 3ΐίθ 68θΗ60ΐ6, 

3ΐίο8 1θ6ΐ)Γί3ΐ)3ΐθΓ• Κ^ ^)6 (Ιίχίΐ, €οηνβηίβη/ί6ΐΜ νο- 
^ί$ ίη ΜΗΗΜ. €οτ 6θον6ηίΙί8? 1ο(|οίΐ; (|υΊ(1 8ίΙ)1 νο1ΐ11ΐ6 

€ΟΙΐν6ΐ)103 ? 3(1 ςθί(1 ί1ΐ6 600)0)0018 €0β1υ8, ςυ3θ(1ο 
η)605& 000 63ΐ 60100)0018 ? Ι)θΟ)ίθίι-9Β 801)1 Γ36θΙΐ3ΐ68, 
ςΐ133 3€€6ρ0Ο08, ρΓθίθ(ΐ6(|υ6 €00)010068 60036Τνί8 00- 

31γΊ8 ρΓοροο3θΐοΓ. ΝνΜίΐνίά ώίηιΟΜ ηοη ίια^ί» αά 
ηιαηάηεαηά^αη εΙ ύώεηάηΜ ? απί βΰζΙαίαΜ ϋη €Φηί€ηι^ 
ηΊιη , Ίθ(|υίΙ, €1 €οη(ΐίΗά*ύ9 «οι^νί ηοη ίίίώΜΐ {Ι Μ. ν. 
22) ? Το ςυί(ΐ60) ρυΐ38, ίο(]θίΙ , ίηιΐΓβο) ΐηοΐιιο) Ιϋ 

00111υΠΙ6ΐί3 3(1βθ6Γ6, ΓΟ(1θ1Ι(ΐ3ΐ 30160) 600ΐυθ)6ΐΪ3 6ΐΪ30) 

10 Ιοοοο). Ε66168Ί3Ι0 ςοίρρ6 ΙοίΑΟ) 600160)0)8. Εεοΐο- 

313 60*10) ί(ΐ60 (ΙίοίΐυΓ, ({013 60Ο)Ο10ηίΐ6Γ 001068 ΒΟΠ- 
ρίΐ. €θΓ 6Γ0Ο (1θΟ)03 ΙΟΧ νί1ίΐ3ΐ6Ι0 ίπ 600163130) 1ΐΙ(1θ- 
0*18 ? δί 60110 €001(0)018 ΓΓ31Γ6Ι1Ι, Γ6ν6Γ6Γ6 ΙοΟΟΙΟ : 

6ΐ6θ)ΐο £0616313 €οπΐυο)6ΐΐ3 βΟιοίιΟΓ. Νοςιιβ (Ιίχίι, 
Εθ8 ρπν3ϋ8• ςοί οοο 1)3ΐ)60ΐ; 3αΐ, Νοο ιοί86η,οιΊιπ 
60ΓΜ0) (|οι 000 Ι)3ΐ)6οΙ. $6(1 ςιιί(1? €οη/Ίίη<ίί/ί« €υ$ 
ηηί ηοη Ηίώβηΐ. ν6ΐΐ6θ)6θΐΐ88ΐο)θ 13Ο06Ο(Ι1 ιηο(1ο 
6οηιο) Ιυχοιο Γορτηι^οοί&ΐ. Νοη Ιιαι οοηΐ ριοροτ» Ιη- 

(]θίΐ, οίϋΟΟ) , (]0&ΐη 600ΐ00)6ΐΐ3ΙΙΙ. νί(ΐ6 (|4ΙΜ» 1ΐΟΙΙ68ΐΟ 
1)00 6X00561, 61 ςΐ1310 ▼6ΐ)60Ι60ΐ6Γ ίΐΐοβ Ι30|3ΐ. ^Η^ά 

άίζοιη νοΜ< ? Ιανάο νυί ? Ιλ Ηοΰ ηοη Ιαηάο (1 . 0οι . 1 1• 



^-,1 " 8. ΙΟΑΝΝΒ ΟΗΚΤδΟδΤΟΜ» 

22). ΟοΙ<1 1κ>€ 681 ? Ροΐΐ (1οιηοιΐ5ΐΓ3ΐ2ΐιη :ιΙ)8υπ]ίΐ«ΐ6πι 
ΙβηΙοΓ ββςυΙΐΜΓ ίηοΓβραΐίο , βΐ ]ιΐΓβ ςυΊ(ΐ6ΐη ιηοΓϋο^ 
ηβ ίπ)ΐΗΐ(ΐ€ηΙίθΓ68 βν8(1βΓβηΐ. ΡΓΐϋδςυίίπι βηίιη κηι 
λ^8ηΓ(ΐ3ΐη ββββ ίϊβιηοη8ΐΓ8Γβΐ, ρβΓΓβοΐΑΐη ββηίβηΐίΛΐϊΐ 
«χΐυΓϋ (1ιοβιΐ8 , Βθ€ αηΐεηι ρτβαρίΛΐ* ηοη Ιαπάο 
( Ι . €οτ. 11.17) Ρθ8ΐ(|υΑΐη βαίβηι αοουπιΐβ (ΐ6ΐηοη8ΐΓ& - 
υΊΙ Π1ο$ 6856 €οηιρΙαπυιη οπιηΊηυπι γ605, Ιβηίοκ υΐί- 
ΐιΐΓ οπηιίιίΑίιοηβ, ίιι ]&ιη (1ί€ΐθΓυιιι αρραΓΟίο 6ΐ <16• 
ιηοηδίηϋοηβ «οουβαΐΐοηίβ νβΐιβιηβηΐί&ιη ρο&ίΐ2ΐη Γ6- 
1ίιιςυ6ΐΐ8. 06ίικΐ6 ίη ιηγ8ΐί63ηι αηοηβ&ιη 86ηηοη6ΐη 
ιπιη^ΓβΓΐ, υΐ 6ΐ8 ρΙα8 ΙΙιηοπ8 ΙηουΙβκΙ. Ερο αβη^ Ίη 
ςυίΐ, Μ€€ΐη α ϋοηήηο^ φίοά εί ΐταάΊάι νοίηί (/6. ο. 23). 
Ουα1ί8 Ιιχο οοη86ςα6ηΓι& ? Οβ οοιηιηυηί ρΓαηϋίο Ιο- 
1)06148, 6ΐ 1ιογγ6ιι(1α ιηγ6ΐ6ηΑ €θΐηιη6ηιοπΐ8? ΕιΙαπ), 
ΙηηυίΙ. δί 6ηίιιι ΐΓ60)6η(ΐ3 ί1Ι& ιη6η83 οιηηίΙ)υ8 οοηι- 
ιηυηίδ ρΓοροηίΐιΐΓ, 61 άίτίϋ 61 ρ&υρ6η, η6φΐ6 \\\λ 

ίηΐίΐΟΓ υ1)6Γίΐ18 (ϋΤ68, 61 ρ&Γθίυ8 ρ2ΐυρ6Γ, 86(1 υΐΗΙ8 1ιο• 
ΙΙΟΓ, 61 υηυ8 86668808 ; 36 άθΏ60 001068 00010100163- 

νβΗοΐ, 61 ρ3ηί€ίρ68 Γυ6ηοΐ 1ιυ]υ8 δρίήΐο3Π8 6ΐ 5Α€πβ 

1060896, ςΟΦ ρΓ0ρ08ίΐλ 8001 000 Γ6ΐΓ2ΐΙΐυθΙΟΓ, 86(1 
81201 8366Πΐθΐ68 001068, Υβΐ ΟΟΙοίΟΟ) ρ30ρ6ΐτίαΐ0ηΐ 6ΐ 
Υί1ί85ίθΐυαΐ 6Χ8ρβθΐ8ΐΐΐ65 : ΟΙΟΙΙΟ 013^18 ίο Κΐ36 8608ί1ί 

1060891 'ιά 8|[6η(1οοι. 1ϋ60 ϋΐ30ΐ (ΙυηιΊοίοαοι 6<£0λΐη 
ιοβαιΟΓανί. Ερο €ηΪ9η αηερ α Οοηύηο^ ψίοά €Ι Ιταάίάΐ 
«οΜ•, ^ΐΜΜίίαιιι ΟοηιίηΗ$ Λανα^ ίη φ^α ηο€ΐβ Ιταάώαίητ^ 
α€€€μίί ρΛΜίη, €1 ρΓαίίοί αρ€η$ /τγ^'/, Η άίήΐ : Βοο 
Μΐ ΰοηηα τηηυη^ ψΛοά γτο ιηιι/ΐίβ (ταηφίητ^ ίη Γβιηίβ- 
ΐίΟΗΒίη ρβεΰοίοτηηι. Ηθ€ [αάΐβ ίη ιηβαηι εοηιηίίβηιοτα' 
ΐιοΐΜίΜ. 8ίηΗίΐ€Γ €ί ΰαϋοεη ροίίηηαηι ατηιινίί, άΐοεηΜ : 
ΙΙίο οαΐΛΧ ηοννίΗ ίβϋαηΐίηΐΗηι €$ί ίη τηφο ίαηρΗΐη$ 
(/6ί<ί. 0.23-25). 

5. 06111(16 οιοΙΙα Ιο<|ουΐιΐ5 οίΓοα 608 , ςυί ίθ(1ί£;ο6 
ιηγ8ΐ6π& ραηίείραηΐ, οΚ)ί ϋ1υ$ ν6ΐΐ60ΐ60ΐ6Γ Ιβΐί^ίΐ 61 
εοαΓ^οίΙ, (1θ6υί1ςυ6 608, ςοί 83ΐικυίθ6θΐ 61 60Γρυ5 

ΟΙΐΠδΐί ΐ6ηΐ6Γ6 36 ρ6ΓίυΗεΐ0Γί6 ΑΟΟίρΐοΟΐ, 6310(1601 
8θ5ίΐυΐΌ8 6886 ρ(£03Π1, ς03Π1 ϋ (|θΊ €1ΐΠ8ΐθαΐ 0€€ί(ΐ6- 
ΓΟΟΐ; ηΐΓ8υ8 3(1 ρΐΌρ08ίΙυΠ1 3Γ^ΙΩ601θαΐ 86Γαΐ006ΐη 

Γ6Γ6η, (1ί0608 : Ιίαφίΰ {ταίτη^ αιπι εοηναύίίΛ αά ηιαη^ 
άΜεαηάΜίη, ίηυίϋαη εχ9ρ€€ίαί4. 8ί φίί$ αΗί€ΐη ειητίΐ, άοιηί 
ηιαηάΗ€€ΐ, ηί ηοη ίη ίΐίάίείηηί οϋηνβηίαΐί»{{ . €ογ. 1 1 . 53, 
34).νί(ΐ6 ςοοοιο<1ο 13160(6Γ 611301 τοηοίΐΑΐοοι 6οηιοι 
(1301061. Νοο (ΙΙχίΙ , δί 68υΓίΓΐ8, 86ά, 6Ί' φίίί μμη/, οΐ 
ςυί8(106 016(0 6ΐ ρθ(1θΓ6 (106108, 06 Γ608 ΙΐΟΟ 10 06|^0- 
ΐίΟ νί(ΐ63ΐ0Γ, 8686 60160(ΐ3Γ6 ρΓΧΟΟΟΟρβΙ. Α(ς06 3 

ηΐ6ΐυ 8υρρΠ6ϋ 86Γθΐοοβοι 6οη6ΐο(1ίΙ ιϋ66Β6 : VI ηοη ίη 



ΑΚεΗίεΡ. α)Ν8ΤΑΝΤΙΝ0Ι'. 260 

ίΜάίοηίΜ €οη9€ηίαΐί$, \ά 681, Ιη 6θη06ΐηΐΜΐΐίοιΐ6ΐιι 61 « 
ορρΓθΙ>Γίοοι. Νοη 681 6οίιη 6ί1)08, ίικιοίΐ, η6ςιΐ6 ομ•• 

83, ςΟΧ 6001 ρθ(ΙθΓ6 ΓΓ3ΐΓί8 , 6001 (Ι65ρ60ΐα β66ΐ68ί«, 
61 6001 (31113 νθΓ36ί(3(6 ¥61 ίθΐ6ηΐρ6Γ3ηΙί3 6θη]αθ€ΐ3 

681. Ηφο ιιοο 8001 Ιχΐίϋ3, 86(1 8αρρΙί6ίαιη 6( ροΜ»• 
Μ2{^ΐ3οι 60Ηη ¥0^8 3(ΐτ3ΐιΊ(ίδ οΚίοοβοι άιιιη Ιηΐτη 
6οηΐοηΐ6ΐί.'ΐ 3ΠΙοίΓΐ8, 666ΐ68ί3ΐη 6οηΐ6η]ηίΙί8, 83η€ΐηΑ- 
ςοβ ίΠοηι Ιοουοι ρΓορΓί3α» (Ιοιηιιηι ΓΑ6ίΐί8, ςιΐ3ΐΜΐο α- 

ύαοί 860Γ80ΙΙ1 80011118. Ηίβ 6ΐ ¥08 3υ<1ΐ1ί», Αγ3ΙΚ8| 
θΙ)(ΙΙΓ3ΐ6 0Γ3 ΟΟΠΙΠΙ, (|θί βρΟβίοΠϋΟ (ΙίοΙΟ (1θ6ΐΗθ3φΜ 
Ι6016Γ6 ΟΙΟΟΙΟΓ; ΟΟΓΤίρίΐβ 608, ςοί ίο 801110 3ΐίθΤ«Η 

(|06 (Ιαπιοοηι δοΓΪρίοΓίδ οίαοΐοΓ. Νθ8ϋ8 βηίιη 06 (ξκ^ 

0301 Γ€ ΗΟΟ ά\(Λΐ Ι ΟρΟΤΜ ΛΗίίΜ €ί ΑβΤβΙβΙ €•Κ ή 
90^ί»^ 06Ι0ρ6 (16 (1ί88ί(1ίθ 611*63 01608301 ΟΙΐΟηΠ βοΓίΙΟ, 

ςο3η(1οςοί(ΐ6ηι Αΐίηί φάάεη €ΐ»π7 , αϋιι< μγο ϋΜ» 
€ίΐ(\. ϋοτ. Η. 21). 
ΑάΙιοτίαΐίο αά ραπραΐίηι πττβηι• — Αο οοη ηϋΐι 

0(ΐ6 ¥ίϋ6 Γ3ΐίθ06ΙΒ 6001 (1θ|;θ13ΐίΙ>υ8 60ΙΙ|^6ηΐ6ηΐ 61- 
1ΐί[)630ί108 , ΐηθ1(3ηΐ 6Τ|;λ ρ3Ιΐρ6Γ68 1>6η6¥θΐ6ηΐί3Β, 
Π1θ1(301 6β600Γυαΐ 6Ι1Γ3ηΐ 8086ίρί3ηϋΙ8 ; 06;θϋ3ΐί(1- 

0601 8ρίΓίΐ03ΐ6ηι 6Χ6Γ6630108, οίΐιίΐ ]>1υ8 ίοςαίπΗΟΟΐ, 

ςοαΟΙ 0666881138 ρθ8(θΐ6ΐ. Η» 80θΙ (ΙΪΥίΐί», 1Κ£6 116• 
^θϋ3ϋθ, ΙΐίΟ Ιΐΐ6830ηΐ8 111(16061609, 8^ ΟΙΒΙΐί» ηοδίπ 
Ιο ΟΧίνΟΙ Ιη08Γ6Γ3ηΐΙ18 , 61 ΰίΐΌΑ (ΙβρΟδίϋ €Ο8(0(1ί3ϋ 
01610 8θ1θΐί Μ30108. Οθρΐ6Χ 0301(106 6Χ 6ΐ66ηΐ0$7ΒΙ 

ηο1>ί8 Ιαοηισι 3666(ΐ6( : (|οο<1 86ί1ί66ΐ ηοη υΐΐη ϋοΐ63- 

Πΐυ$ 0ίΓ€3 (Ι6ρ08ίΐ38 ρ660θί38, 06 ΓμΓ68 30ΐ ΠΙΟΓΟΠΟΙ 
6βΌ880Γ68, 301 η6(|θί88ίθΐί 86Τ¥ί ίρ»Ι8 ρ688υθΗΐ6θ( : 
6( ςΟΟά 816 (ΐ6ρθ$ίϋ6 ηΟΟ Ι6016Γ6 (ΐ6ίθ58» 8106 ίπΐ6ΐη 

]3663οΐ; 86$ ςο6θΐ3(1ηιθ(1υπι Γ3(1ίχ ίη ρίη^υί ¥Λο 

ρΐ30(3ΐ3 300008 Ι6ηΐρ68ΐί¥08(ρΐβ ΓΓΟΟίΟδ ρΤοΓβΙΙ, 816 
61 3Γ£[60ΐϋ01 ίο ρ30ρ6ηΐαΐ 013ΠΊ5θ8 ίΠ8ί(θ01, 000 3α- 
0008 8θ1θΐη, 86(1 611301 ςθθϋ(1ί3008 δρίΗΐα3[68 ■(^ 
Γ6Γ6Γ3( ίηΐ6ΐ08, 0(1061301 61*1(3 06001, ρ6θε3ΐΟΠΙΒΙ ¥«• 
Οίαοί, 6001 30£[6Η8 ρΓθρίθ(|θίΐ3(6ΐη, 60η86ί6ηΐί31ΙΙ Ιιο- 

0301, ΙχΙίϋαιο 8ρίΓίΙθ3ΐί8 6Χ8θ1ΐ3ΐίοηί8, βρβηι ροδοη 

¥300301, ΠΐίΓ3ΐ)ίΙί3 1)003, ({ΟΦ ρΓ96ρ3Ι*3νίΙ 1)608 ΐί- 

πΐ6ηΓι1)08 86, Ιίβςοΰ ςοί Γ6Γν6ηΐί 3Γ(ΐ6οΐίφΐβ 3ηίαΜ 

ΓβςοίΓΟΙίΙ ηΐί86ΓίθΟΓ(1ί3ηΐ 3(ΐ¥60ΐ08 6{θ5. ΟοΑΙΟ ΒΟΙ 
001068 , 1ΐ30 ¥ίΐ3 86000(1001 (^361(001 6]ϋ8 ΐΓ3η83€υ, 
3δ56ςθί 600(10^31, 060 000 ΧίΟΓΟΟΟΙ βΟΠΙΠΙ ςοί 53ΐΐΙ- 
1600 60086(Ι000ΐυΓ, ((30(11001, {1*3(13 61 ΐηΪ86Γ3(ίθηί1)Μ 
¥6Γί 061 6( δ3ΐ¥3ΐΟΓί8 008(Η ^680 01ΐη8ΐί, 6θί {Ιοτΐΐ 

6( ίπιρ6ηοοι 6010 Ρ31Γ6 6]θ8ςοβ 83η€Γΐ88ίηιο ΒρίπΐΒ 
ίη 8966θΐ3 8»6υ1θΓθΐη. Ααΐ6ο. 



ΜΟΝΙΤυΐΙ 



5030Β68 €1117808(00108, (|θί 000 860161 6Χ ΐ60ΐρθΓ6 60061003108 681 , 11306 Ιΐ3ΐ>ΙΐίΙ ΙίΟΠίΗίΐΐη 0663510116 
Π16η(1ί60ηΐηΐ 6( 6(600Γυ01, ςυοβ ΙΐίΟίηίδ (6αΐρ0Γ6 ]3660ΐ68, 60Π1 ρ6Γ ΓΟΠΙΟΙ 6( 30£[ίροηθ8 3(1 66(^681900 ρ6Τ- 
β6Γ6(, Γ6ρ6Γ6Γ3(• Ηθ06 3(1 600010030(1001 3ρρ3Γ3ΐθσΐ, άύίίί ίΐ6Γ Γ306Γ61, 3(1θΓ03νίΐ : 61 11306 6ΐ6|[3θΐ60Ι 

6θηοίοο6Πΐ (16 6ΐ66ηιο•7η3 αύτοσχκ&ιαστής θΓ3ΐοτ ρΓθοοηΓΐ3νί1. £301 ρΟΓΓΟ ΑοΐίοοΙιίβΒ 1ΐ3ΐ>ί(8ηι Γοί88Α ίη• 
(11631, 000 οιθ(1ο 6001 311, 86 ρ6Γ ΓοΓΟΠΐ 61 3θ(ζίρθΓΐθ8, βιά της άγο(>2ς χα\ τών Φτενωχών, 666ΐ68ί3ηι ρο- 
(Η886 : η6(|06 60101 οοηι ορίδοοροβ €οο5ΐ3ο1ίοοροΙίΐ3θθ$ 0Γ31, ΐαηι ρΓοουΙ 6θθΐ68ΐ3 (ΐ6£6ΐ?3( ; 86(1 611301 α 



«51 



Οΐ ΕΙΈΕΜΟδΥΝΑ. — ΜΟΝΙΤτίΜ. 



«60 



κατηγορία, χα\ μάλα£Εχέτΐι>{, Γνα μή &ναισχυντ^εροι 
γένωντα(. ΙΙρ\νή μέν γάρ &ποδ€ΐξαι τλ πρόίγμα άτο- 
πον, λιτηρτισμένην έξήνεγχε τήν &π^ασιν, είτεών* 
Τοννσ δέ παραγγέΛΛωτ ούχ έπαιτω• δτε δέ &πέ$ει- 
ξεν άχριβώς πολλών δντας έγχλημάτων άξιους, ύφει- 
Ι*^"^ χέχρηται τί| διαβο^, τί) των είρημένων κατα- 
9χευ|) χα\ αποδείξει τ6 σφοδρ^ερον της κατηγορίας 
άφε\ς έναποχ£?σθα(. Είτα &πι τήν μυστιχήν τράτιεζαν 
εξάγει τ6ν λόγον, μειζόνως αυτούς φοβήσαι βουλεμέ- 
νος. Έγύί γάρ, φησί, χεφέΛαβοτ άπό του Κυρίου^ 
ι καΐ παρέδωχα ύμϊτ. Ποία ακολουθία αυτή ; Περί 
αρίστου διαλέγη κοινού, κα\ μυστηρίων φρικτών μέ- 
μνησα*.; Να\, φησίν. £ί γάρ τά πνευματικά έχεινα, 
εΐγάρ ή τράπεζα ή φρικώδης κοινή πόίσι πρ<ίκε(ται, 
κα\ πλουσίφ κα\ πένητι, κα\ ούχ\ δαψιλέστερον απο- 
λαύει ταύτης 6 πλούσιος, ουδέ Ελαττον δ πένης, άλλα 
μ£α τιμή, και πρόσοδος μία* κα\ Ιως άν πάντες με- 
τασχώσι κα\ κοινωνήσωσι της πνευματικής χαΐ ΙερόΙς 
ταύτης τραπέζης, ού συστέλλεται τά προκείμενα, άλλ* 
έστήκασιν οΐ Ιερείς άπαντες , κα\ τδν πάντων πενέστε- 
ρον κα\ εύτελέστερον άναμένοντες* πολλφ μάλλον έπ\ 
της αισθητής τοΰτο χρή ποιείν. Διά τούτο έμνήσθην 
εκείνου τοΰ κυριακού δείτινου. ^Εχίύ γάρ χαρέΧαβοτ 
άχό τοϋ Κυρίου, δ καΙ χαρέδωκα ύμίν, δη ό 
Κύριος Ίτισους έτ Γ^} γνκτϊ, ^ Λαρεδίδοτο, 
έΛαδ&τ άρτοτ, καΐ εύχίΜρίστήσείς ΜχΛασβ, χαΐ 
€ΪΛΒ' Τουτό μού {στι τό [ϋ7] σώμα χ6 ύχέρ 
ΛοΧΙωτ κΛώμετοτ Βίς Αφεσιτ άμαρτιώτ, Τοΰτο 
Λοίβΐτε ΒΪς τή*• έμ^τ άτάμνΐ{ατ. Ωσαύτως χαΐ 
τό ποτήριον μετά τύ δειχγτχσΜ, ΛέγΜίΥ• Τοΰτο τό 
Λοτήριοτή κεμ,γ^ δΐ€ίθΫ(χι\ έστϊν έττφ έμφ Λματι. 
$,'. Είτα πολλά διαλεχθε\ς περ\ των άναξίως κοινω- 
νούντων το?ς μυστηρίοις, κα\ σφόδρα αυτών καθο^Ι^ά- 
μενος κα\ διελέγξας, διδάξας τε δτι τοΙς τ6ν Χριστδν 
άποκτείνασι τήν αυτήν ύτηστήσονται τιμωρίαν οι τδ 
αΤμα αύτου κα\ τδ σώμα απλώς καΙ ως έτυχε λαμβά- 
νοντες, πάλιν εΙς τήν προκειμένην ύπόθεσιν τδν λόγον 
έξήγαγεν, εΙπών* "Ωστε, άδεΛ^οϊ, συτερχόμετοι 
ΒΪς τό φαγείγ^ άΧΧι\Λους έκδέχεσθε. ΕΙ δέ τις 
ΧΒίτφ, έτ οΐχφ έσθιέτω, Ιτα μ^ εΙς κρίμα συνέρ» 
χτίσθε, "Ορα πώς λανθανδντως κα\ λαιμαργίαν αυ- 
τών κατέγνω, κα\ ούκ εΤπεν, ΕΙ δέ πεινάτε, άλλ\ ΕΙ 
δέ τις πεινξί, ?να έκαστος αίσχυνδμενος αύτδς υπεύ- 
θυνος φανηναι τοΙς έγκλήμασι, προλαβώνδιορθώσητακ• 
ΚαΙ εΙς κολάσεως δέ φόβον τδ^; λόγον κατέκλεισεν, 



είπών* "Ινα μ^ι εΙς χρίμα συτέρχησθε, τουτέστιν» 
είς κατάκριμαχα\ είς όνειδισμόν. Ού γάρέστι τροφή• 
φησίν, ουδέ τράπεζα ή μετά αΙσχύνης του αδελφού, ή 
μετά καταφρονήσεως της εκκλησίας, ή μετά λαιμαρ- 
γίας ή άσωτίοις γινομένη. Ούκ έστιν ευφροσύνη ταύ- 
τα, άλλα κόλασις κα\ τιμωρία. Μεγάλην γάρ έπι-1- 
σπάσβε καθ" εαυτών δίκην τοΟς αδελφούς υβρίζοντες» ' 
της εκκλησίας καταφρονούντες, οΐκίαν Ιδιωτιχήν τδν 
άγιον τόπον ποιούντεςδιά τδ καθ* εαυτούς έσθίειν. 
Ταύτα κα\ ύμεΐς άκούσαντες, άγαπητο\, έπιστομίζετ* 
τους απλώς τ|) αποστολική) κεχρη μένους (&ήσει χαΐ 
διδασκαλία* διορθούτε τους έπΙ βλάβη τ|| εαυτών χα\ 
τ|) έτερων ταΐς ΓραφαΤς κεχρημένους. Έγνόιτε γάρ 
περί τίνος φησ\ τδ, ΔβΓ δέ καΐ αίρέσεις έϊται έτ 
ΰμΊτ, περ\ της διχοττασία; της έν τα?ς τραπέζαις 
γινομένης, επειδή Όμέτ χεινφ, ό δέ μεθύει. 

Κα\ μετά της όρθης πίστεως καΐ πολιτείαν συμ- 
βαίνουσαν το7ς δόγμασιν έπιδειξώμεθα, πολλήν περί 
τους πένητας φιλοφροσύνην, πολλήν υπέρ τών δεο- 
μένων ποιούμενοι πρόνοιάν* έμπορίαν πνευματικήν 
έμπορευσώμεθα, μηδέν πλέον της χρείας έπιζητώμεν• 
Τούτο πλούτος, τούτο εμπορία, τούτο θησαυρδς ανελ- 
λιπής, τδ πάντα τά δντα εΙς τδν ούρανδν μετατιθέναι, 
κα\ θα^^7ν λοιτϊδν ύτιέρ της φυλακής τών άποκειμέ- 
νων. Διπλούν γάρ ήμΤν άπδ της ελεημοσύνης έσται τ6 
κέρδος, δτι τε ούκέτι δεδοίκαμεν ύτεέρ τών καταβλη- 
θέντων χρημάτων, μήποτε ληστα\ κα\ τοιχωρύχοι χά\ 
οίκετών χακουργία αυτά λυμήνητακ, κα\ δτι κείμβνα 
ούχ απλώς κατορώρυκται άκαρπα* άλλ* ώσπερ ^ίζα 
έν λιπαρφ φυτευθεΐσα χωρίψ, καθ* έκαστον ένιαυτδν 
ωρίμους φέρει τους καρπούς, ούτω κα\άργύριον ένταΐς 
τών πενήτων χερσ\ φυτευθέν,ού καθ* Ικαστον ένιαυτδ•/ 
μόνον, άλλα και καθ" έκάστην "/ιμέρα^^ πνευματικούς 
ήμΓν φέρει τους καρπούς, πα^^σίαν πρδς τδν θβδν» 
αμαρτημάτων συγχώρησιν, αγγέλων εγγύτητα, συν- 
ειδδς άγαθδν, εΰφροσύνην πνευματικής άγαλλιάσεως, 
έλτΗδα άκαταίσχυντον, τά θαυμαζόμενα αγαθά, άπερ 
[248] ήτοίμασεν δβεδς τοις άγαπώσιν αύτδν, κα\ τοΖς έν 
θερμΙ) κα\ ζεούση ψυχή έκζητούσι τδ έλεος της επι- 
φανείας αυτού* ής γένοιτο πάντας ημάς τδν παρόντα 
βίον εύαρέστως διανύσαντας έπιτυχείν, της αιωνίου 
τών σωζόμενων χαράς, χάριτι χα\ οΙκτιρμοΓς του αλη- 
θινού Θεού κα\ Σωτηρος ημών Τησού Χριστού, φ ή 
δόξα κα\ τδ κράτος σύν τψ Πατρ\ κα\ τω παναγίΐρ 
αυτού Πνεύματι, εΙς τους αιώνας τών αΙώνων. ^Αμήν» 



ΙΝ ΗΟΜΙίΙΑΜ ΌΕ £[.ΕΕ.Μ05ΥΝΑ 



Ιοηββ οΙαΓίϋδ, ηιιπι. 6, α1>ί άίάΐ : ΟΙνη ηαηιηΜ οηηι (αηια ίοίηη οτΰεηι ίηνοίΜτα €Μ€ί, Α«;ιιι €ίνίίαα$(ίά 
681 Αιιΐίαοΐιί», βΐ νί(ί«ΐ8 Αοΐ. II, δΟ) ΐΜοΙα: ^ε^ο^οι9ηι^ίαη^^, η$ά€Μ ίρ$ί$ ά€ ^κίάιιι ;ιιιιι $€τηιο Ηαί,εΐητ, ρη 
ΒανηαΙ^αηι α «««/«Μ• ρβίΐιηία» ηιιιετηΜ. Οβ αιιηο αοΐβιη 1ι»1)ίΐ« οοηοίοηίβ ηίΙιΊΙ (ΙίοοικΙϋΐη δαρρβίίΐ. 

ΙηΐβΓρΓβίΛΐίοηβιη Ι-αΐί.ΐΛΐη ίηοβπί οιύϋδααιιι υιροΐβ ηοη αοοϋΓαίαιη Γ6]€€ίιηιι», ηονίίικίϋο ρ3Γ»νί- 
ιηαβ. 



^! 



8. ΙΟΑΝΝΙδ ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΒ£ΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



ΠΕΡΙ ελεημοσύνης 

Έκ^ρω^ηθ€ις έί' τφ :ιαριέται αύτότ χειμώτοςωρφ, καΐ Ιδείν τους ΛέκηταςχαΙ πτωχοϋς άτεχψεΛψ 

τους ί^^ψμέτονς χαιά τίιτ άγοράτ. 



α*. Πρισβ&^αν τινάδιχαίαν χα\ λυσιτελή χα\ π^έπου- 
σαν ύμϊν άνέστην ποιησβμενος τήμερον πρ6^ \>μ3ίς• 
έτερου μέν ο6&ν6ς, των δέ τήν πόλιν οΙκούντωνήμΤν 
ιτεωχών έπ\ ταύτην με χειροτονησάντων, ου ι&ήμασι 
χα\ ψηφίσμασι χα\ χοινης γνώμη βουλής, άλλα βιά 
των Οραμάτων των ελεεινών χα\ πιχροτάτων. Παριών 
γάρ βιά τής άγορ^ χα\ τών στενωπών, χα\ πρ^ς τήν 
ύμετέραν συνοδον σπεύδων, είτα ορών έν μέσοις 
άμφ<^ις έ^^ιμμένους πολλούς, χαΧτοΙς μίντάς χείρας 
έχχεχομμένους, τους δΐ τους οφθαλμούς, τους δέ έλχών 
χα\ τραυμάτων ανιάτων γέμοντας, χαΐταΰτα μάλιστα 
προβάλλοντας τών μερών, & συγχαλύπτειν άναγχαϊον 
ήν δ(9 τήν έναποχειμένην αύτοίς σητΐεδόνα, έσχατης 
(νόμισα απανθρωπιάς είναι, τ6 μή περ\ τούτων δια- 
λεχΟήναι πρ6ς τήν ύμετέραν αγάπη ν, χαΐ μάλιστα 
μετά τών είρημένων χα\ του χαιροΟ πρδς τοΟτο συν* 
ωθοΟντος ημάς. *Αε\ μίν γάρ άναγχαϊον τους περί της 
ελεημοσύνης ποιείσθαι λάγους, επειδή χα\ ή μείς πολ- 
λής ταύτης παρά του ποιήσαντος ημάς δεόμεθα Δε- 
σπύτου* μάλιστα δέ έν τφ παρ^ντι χαιρψ, δτε πολύς 
ό χρυμ4ς. Έν μέν γάρ τψ θέρει πολλήν παρά της 
ώρ^ς Εχουσι παραμυθίαν οΐ πένητες* χαΐ [249] γάρ 
χαι γυμνούς βαδίζέιν άχ{νδυνον, άντ\ περιβολής τής 
άχτΐνος άρχούσης αύτο?ς, έπ" εδάφους απλώς χαθεύ- 
δειν χα\ αίθριους διανυχτερεύειν ασφαλές* χαΐ ούτε 
υποδημάτων αύτοις χρε^α τοσαύτη, ούτε οΙνοποσίας, 
οΟτ• δαψιλεστέρας τροφής, άλλ* άρχοΰνται μέν ταΐς 
τών υδάτων πηγαΖς, άρχοΰνται δέ οΕ μέν τών λάχανων 
τοΙς φαυλοτέροις, οΐ δέ σπερμάτων ξηρών όλιγότητι, 
τήτώρας του έτους έσχεδιασμένην αύτοίς τιαρεχούσης 
τήν τράπεζαν. Κα\ ταύτης δέ ούχ έλάττονα έχουσιν 
Ιτέραν παραμυθίαν, τήν τής εργασίας εύχολέαν οΐ 
γάρ τάς οΐχίας οίχοδομούμενοι, χα\οΙ τήν γήν σχά- 
πτοντες, χα\ οΐ τήν θάλασσαν πλέοντες, τής τούτων 
μάλιστα δέονται συνεργίας. Κα\ δπερ τοΙς πλουτοΰσιν 
άγρο\ χα\ οίχίαι χα\ λοιπαΐ πρόσοδοι, τούτο τούτοις 
τ6 σώμα έστι χαΐ πάσα άπ6 τών χειρών ή πρόσοδος, 
έτέρωθεν δέ ούδαμόθεν. Διά τοΰτο θέρους μέν άιτο• 
λαύουσί τίνος τταραμυθίας' έν δέ τή τοΰχειμώνος ώρςι 
πολύς αύτοίς πάντοθεν ό πόλεμος, χα\ διπλή ή πο- 
λιορκία, του λιμού χατεσθίοντο; ένδον τά σπλάγχνα, 
τοΟ χρυμοΟ πηγνύντοςτήν σάρκα έξωθεν, και νεκράν 
εργαζομένου. Δι6 κα\ πλείονος μέν αύτοΓς τροφής 
δει, Ισχυροτέρας δέ τής περιβολής, κα\ στέγης, κα\ 
στιβάδος, χα\ υποδημάτων, κα\ πολλών έτερων. Κα\ 
τ6 δή πάντων χαλεπώτερον, ουδέ εργασίας τίς έστι ν 
αύτοΖς εύπορία* ού γάρ επιτρέπει τοϋ έτους ή ώρα. 
Έπε\ ουν κα\ πλείων αύτοΐςή τών αναγκαίων χρεία, 
χα\ τδ έργάζεσ6αι μετά τούτου παρήρηνται, ούδενδς 
τουςάΌλίους μισθουμένου, ουδέ καλούντος εις διακο- 
νίαν, φέρε, τάς τών ελεημόνων άντεισάγωμεν χείρας 
άντ\ τών μισθουμένων, τ^ν αληθώς προστάτην κι\ 
κηδεμόνα τών έν πενί^ ζώντων ΠαΟλον συνεργδν 
πρ^ς τήν πρεσβείαν ταύτην λαβόντες. Και γαρ 7«)λ- 



λήν του πράγματος ποιείται τήν πρ^νοιαν ουτης, χιΐ 
δσην ούδε\ς έτερος. Διά τοι τοΰτο τους μαθητάς π^ 
τδν Πέτρον διελόμενος« τήν τών πβνήτΐιΐν ου διείλη• 
προστασίαν* άλλ* είπων,' δτι Αεξιάς ίδωχατ έμοϊνά 
Βαρτάβφ κανωτίας, ϊνα ήμέΐς εΙς τά §θττι^ αύτάδί 
βί^^ήν Λβριτομί^ν,έπήγαγε,ΜΛ^κ τώτ χτωχώτΙτΛ 
μτημοτενωρίΒΤ^ δ ιταΐ έσπούδασα αιττό τοντο χοφ- 
σαι, Κα\ γάρ πανταχού τών Επιστολών τδνπερ\ τού- 
των εΙσφέρει λόγον, χα\ ούχ Εστίν εύρεΓν ούδεμίβιι 
έπιστολήν ταύτης έχτδς ουσαν της παραινέσεως. θ!ίί 
γάρ, οίδεν δση του πράγματος ή Ισχύς• διά τοί-Λ 
χαθάπερ οίχοδομή θαυμαστήν όροφήν έπιτιθεις τιί; 
λοιπαΐς ΤΜίραινέσεσι κα\ συμβουλαΐς, τήν περ\τ«>• 
των βίσάγει διδασχαλίαν. "Οπερ ουν κα\ ένταΰθβ ικ• 
ποίηκε διαλεχθε\ς περ\ άναστάσεβ^ς, χα\ τά βλ};α 
διορθώσας άπαντα, εΙς τδν 7ΐερ\ της έλεημοσύντ^ζ 
χατέλυσβ λόγον, ούτως εΙπών Περί δέ της Λογίας 
της εΙς τους άγιους^ χαΘως διέταΙΙα χίύς "ΕαχΛψ 
σίαις τής ΓίΐΛατΙας, οϋτω χαϊ ϋμείς Λοιήσαττ 
κατά μίατ σα66άτωτ ίκαστος ιύμώτ. Σχόπει σνν- 
εσιν άποστολικήν, πώ; εύκαίρως ταύτης ήψατο της 
παραινέσεως. Επειδή γάρ άνέμνησε του μέλλοντος 
δικαστηρίου, κα\ του βήματος έχείνου του φοβερσΰ, 
κα\ τής δόξης, ής άμφιέννυσθαι Ιμελλον οΕ κατωρΟκι- 
χότες, κα\ τής αθανάτου διατριβές* τσηΑΜίΛνεΙς 
τδν περ\ τούτων εμβάλλει λόγον, ινα ταΐς χρητ:αΐς 
Ιλπίσιν άνατυνεύσας κα\ (^^ων γεν<^ μένος 6 άχζΑΐτής, 
μετά πλείονος αύτδν καταδέξητακ τής προθυμίας, 
ένακμάζοντα τ^ν φόβον [250] έχων της χρίσεως, χι^ 
γαυριωμένην τήν ψυχήν τα?ς τών άποχειμένων άγζ- 
θών προσδοκίαις. Ό γάρ περ\ αναστάσεως δυνάμενος 
φιλοσοφείν, κα\ μεταστήσας εαυτόν βλον πρ^τ){ν 
έκεΐ ζωήν, ουδέν ήγήσεται τά παρόνηι εΐνσι, ^ 
πλούτον, ούκ εύπορίαν, ού χρυσίον* ούχ&ργυρον,ο^) 
Ιματίων ιηριβολήν, ού τρυφήν, ού τραικέζας πολ»τ5• 
λε?ς, ούκ άλλο τών τοιούτων ουδέν* ό δέ ταύτα μη^ 
είναι νομίζων, εύκολώτερον τής τών πενήτων ά*• 
έξεται προστασίας. Διά δέ τούτο χα\ Παύλος χαΑβς 
προπαρασκευάσας αυτών τήν διάνοιαν τ^ περίτ^ 
αναστάσεως φιλοσοφία, τότε εΙσήγαγε τήν παραίνΕβϊν. 
Κα\ ούκ εΤπε,ΠερΙ δέ τής λογία^τής εΙς τους πά- 
χους, ουδέ, τής είς τους πένητας, άλλα» τηςεΐςτοίκ 
άγίονς' τταιδεύων τους άκούοντοις χα\ τους έν πενίι 
θαυμάζειν, δταν ευσεβείς ώσι, κα\ τους έν πλούτι^ 
διαπτύειν, δταν αρετής καταφρονώσιν. Οίδε γοΰν χεΙ 
βασιλέα βέβηλον καλείν κα\ παράνομον, ^^ν έχθρ^' 
ή τφ θεψ, κα\ πτωχούς αγίους, δταν επιεικείς ίκη 
κα\ μέτριοι. Τ6ν γούν Νέρωνα μυστήριον τής ανο- 
μίας καλεΓ, λέγων Τό γάρ μνστήριοτ ήδη έτερ' 
7«ΓΓα* της ανομίας* τούτους δέ κα\ ού^ τής αναγ- 
καίας εύπορούντας τροφής, άλλ' έκ του έπαιτειν τρε- 
φόμενους, αγίους ώνόμασεν. Άμα δέ χάχείνους λβν- 
Οανόντως έδίδασκε μή μέγα φρονείν, μηδέ έπαίρεββαι 
τ^ τής εντολής δόσει, ώς εύτελέσι τισ\ χα\ βύχβτ»- 



^61 



ΟΕ ΕΧΕΕΜ05ΥΝΑ. 



961 



ΟΕ ΕΙ^ΕΕΜΟδΥΝΑ δΕΗΜΟ 



ΗΑβΙΤυ8 ΟϋΜ ΗΙ£Ι1Ι8 ΤΒΜΡΟΒΒ ΡΕΒΤΕΑΝβΙΙββΚΤ, ΕΤ ΡΑϋΡΒΒΒδ ΜΒΝΟΙΟΟβΟϋΒ ΝΒΘΙΛ0Τ08 ΎΜΒΙΒΗΡΤ 

ΙΝ 1Τ0Β0 αΑΟΒΝΤΒβ. 



Ι. ΗοηιΗίΛ ΗΜ]η$ ΗαΒεηάΰΒ οΰεαίίο. — Ιιβ^&Ιίοηβπι 
ΊΗΑοκΙαηι ]ιΐ8ΐιιιη, αΐίΐβιη νοΙ)ί^ιιβ οοιΐ£;ηΐ6ηΐβιιι ^ρικί 
ν(ΐ8 οΙίΙοΓυβ 3006881 Ιιοάίο ; ηοη αΙ) ϋϋο ςαορίαιη οπ^ 
Ιατ οοιΐ8ΐί(υΙυ3, ςιηιη ά ραυροπίιυβ, ςιΓι ν68ΐπιπι Ιιαηο 
οίνΙΐ3ΐ6ΐη ίηοοίυηΐ ; ηοη τ6Γΐ>ί8, ηοη θΑΐοο1ί8, ηοη 80- 
ηαΐυβοοηδυΐΐο πιίδβυδ, 86(1 ιηί86Γα1)ίΓώιΐ8 306Γΐ)ί88ίπιί8ν 
^116 δρ60ΐ30αΙί8. Ν&Π1 ουπι αά οοβίιιηι ν68ΐΓαπι ρΐΌ- 
ροπιηβ ρ6Γ ΓοΓοπι 61 βη^ίροΓίυδ ΐπιηδίΓβιη, νίάβΓβπιςυβ 
ΒΐυΙΐο8 ιηβϋϋ8 ίη 1)ίνϋ8 ]&€6ηΐ68, α1ίθ8 6Χ860ΐί8 πια- 
ΐιίΙιυ8, 3ΐίθ8 6£Γυ8$ί8 0€υ1ί8, 9ΐίθ8 υΐοβηΐιυβ νυΐηοη- 
1μι8()06 ίη83ηα1)ί1ϋ>υ8 ρΐ6ηο8, ίΠαδςυβ ροΐίδδ'ιηιυπι 
ραΓΐ68 6χΗίΙ>6ηΐ6$, ηυ&δ ρΓορίβΓ 8αηί6πι οοηΐ6|;6Γ6 
υρυδ 6πιΙ : 6χΙγ6πιχ ΙηΙιυηιηηΊΐαΐίδ 6886 άυχΊ, 8ί ^ρυά 
οαΓίΐαίβηι ν68ΐΓ&π) άβ ΚιΊβ ηοη ν6Γΐ>α Γ806Γ6ηι, οηηι 
ηΐ3χίηΐ6 ρΓΧΐ6Γ 63, ςπχ (Ιίοΐα βαηΐ, π)6 ΐοπιρυβ 6Γΐ3Πΐ 
9ίά 63ΠΙ Γ6ηι οοπιροΙΙοΓΟί. Ναπι 86ΐηρ6Γ ςαί<}6πι οοη- 
νβηίΐ ()6 6ΐ60πΐ087η3 86Γηιοη6Π) 1ια1)6Γ6, ςυβηϋο- 
ΐ|ϋίϋ6ηι οι ηο8 πιυΐΐα Οοηιίιιί ςυί ηο8 0θη(ϋιΙίΙ ηιίδοπ- 

€0Γ(1ί:ΐ 6|[6ηί)11$; &6<1 Ιΐ30 Ι6η)ρ68ΐ3ΐ6 ΠΙΑΧίΠΜ, Ι3η(0 

ΰΓξϋηΐβ ΓΓί{;οΓ6. ^£8(3(6 η3ηιςυβ ΐ6πιροη8 οοηιιηο<1ίΐ38 
ΒίΑ^πυη» αίΤοΓΐ ρ3ΐιρ6ΓίΙ)υ8 8θ1αΐίιιπι : Η3ηι νβΐ ηυιΐί 
81116 ρβπουΐο 3ηιΙιυΐ3Γ6 ρο88υηΐ, ουπι 8θΐ3Γ68 πιιϋί 
ν65ΐίηΐ6ηΐί Ιοοο 8ίηΐ, ουπι ΙυΙο ρο88ίηΐ ίη ηυάο ρ3- 
νίηΐ6ΐιΙο ου1>3Γ6, 61 8υ1ι άίο ηθ€ΐθ8 ΐΓαη8ί|;6Γ6 ; η6(ΐοβ 
3(ΐ6ο 03ΐ063η)6ηΓΐ8 ίη()Ί|;6ηΙ, ηοη νίηί ροΐϋ, ηοη ΐ3υ- 
Γΐ0Γ6 άΐΗ) : η3πι 83ΐί8 8αηΙ ίρ5ί8 Γοη(68 3(|α3Γυηι ; Ιιί8 
ιτί1ΐΟΓ3 οΐ6Γ3, ίΙΙί8 ραυε3 3πϋ3(|υ6 Ι6βυπ)ίη3 8υΓΓιοίυη(, 
3ΐιηί Ι6ΐηρ68ΐ3ΐ6 3ρρ3Γ3ΐα ί3θΠ6ΐη ίρδίδ ίπδίΓυβηΙβ 
ιη6ΐΐ83ηίΐ. Α1ίυ(1ςυ6 η60 ηοίηυδ οοηιπιοϋυιη Ιυηο ίρ$ί8 
3€ΐ65ΐ; ορ6Γ3η€ΐί ηβηιρο Γ3ου1ΐ38 : η3πι (|υί (Ιοπιθ8 6Χ- 
8ΐπιυηΐ, ςυί ΐ6ΓΠΐπι ίο<1ίυηΐ, ςυί ίη ιηαΓί η3νί93ηΐ, 
Ιιοηιπι πΐ3χίηΐ6 ηιίηίδίοηο ορυ» ΙκιΙιοηΙ. Ουο(1 οηίιη 
ιΙίτΐιίΚ)υ8 ΕΐιηΙ 3§[π, άοπιυδ οαΐΐ6η(|θ6 ρΓονοηίαβ, 
ίϋίρϋϋΠ) 681 ίΐΐίδ οοΓρυδ, 61 ςιιί ηΐ3ηίΙ)υ8 ραραπ ροΐ65ΐ 
Γ6(ϋΐιΐ8 : 3ΐίυιι<ΐ6 ηίΐιΐΐ 3(Ι681. 0υ3ρΓορΐ6Γ χ$ΐα(6 ςυί- 
Ο€ίη (ΐυίϋρίαπι οίΓοΓίΟΓ δοΐ3ΐίί; ΙιίϋοΓηο 3α(6ηι ΙοπιροΓβ 
ιηη^ηυπι ίΙ1ΐ8 υηϋίςυο 1>6ΐ1υπι, (Ιυρίβχ ο58ΐ<1Ιο , Γαπιο 

ίηΐυβ νΊ8€6Γ3 Γ0(ΐ61ΐΐ6, ίη§0Γ6(]υ6 6ΧΐΓίη860υδ 03Γη6Π1 

€<)ΐΐ(;6ΐ3ηΐ6 , 61 1032»! ιηοπυηηι ταάά&ηίβ. ΙϋοίΓΟΟ Ιατ- 
^ίοΓ6 οίϋο, (ΙοηδίοΓΟ νβδίίΐυ ορυ8 1ΐ3ΐ)6πΙ , ίηβοροΓςαο 
Ιοοίο, βΐΓ3ΐο, 03ΐ0€3ηΐ6ηΓΐ8 η)υ1ιΐ8ςυ6 3ΐίίδ. ΟυοίΙηυβ 
)1Γΐ8 306Γΐ)ίυ8 68ΐ, ηο ορβηηϋί ςυίάβηι ΓαουΙΐ3ΐ6ηι Ηα- 
1>6η1 : η6ςυ6 6ηΙπι ίά ηηιιί Ι6η)ρ68ΐ»8 ρβΐΊΐυΓ. 0υ3ΐι- 
^ο<ιαί(ΐ6Πΐ ί([ίΙυΓ ρ1υπ5υ8 ίηϋί^6ηΙ ίίδςυβ η606883πΊ8 
Γ6ΐ>υ8, η6ςυ6 οροπιηάί Γ3θυΙΐ38 3ϋ68ΐ, η6ηιίη6 π)ί$6Γ08 
€0ηϋυ€6ηΐ6, η6πιίη6 3<1 ορα8 νοθ3ηΐ6, 326, οοηϋυοοη- 
Ιίυηι νίο6, ηιί86ηοοΓ(Ιίϋηι ΙιοηιΊηυπι η)3ηα3 ροΓη^3« 
ηιυ$ : 3ΐ(]υ6 3<1 1)3ΐιο Ιο^αΐΊοηοηι Ρίΐυΐυπι 6|;6ηοΓυπι 
Τ6Γ6 ρβίΓοηυηι 61 €υΓαΙοΐ'6πι ίη οο11θ|;3ηι 385νη]3πιυ8. 
Ειοαίηι πιβςηαηι ίΠο 1ιιι]υ8€0 τεί, οΐ (ΐυβηίαηι ιιοηιο 



3ΐίϋ8, δοηίοίΐυϋίηοπι ]ΐ356ΐ. ϋηιΐβ (Ιίτίβΐβ οοιη Ροίτο 
(ΙίδοίρϋΙίδ, ρ3υρ6ηιπι ουηιη ηοη (Ιίνίβίΐ : $βά ουη άϊ- 
χίδδβΐ, Β€χίΓα$ ά€ά€τηη( ηιϊΜ «ι Βατηαδα $οά€Καη, «ι 
ηοί ίη Οαα», /ριί ίη αΓ€Ηΐηά$ϊοηβη {€αί, 2. 9), 3(1- 
]6θίΐ , ΤοΗΐΗΜ Μί ροΗρβτηηι ηΐ6ηιοτ€9 Λ»€ηηί$ : ί/ποά 
αίαηι ίοΙΙίάίΗΜ {^ Ηοο ίρ$ηιη (α€€Τ€ (Ι Μ. υ. 10). Εΐ- 
βιιίπι υ5ί(ΐη6 ρβΓ 6ρί8ΐοΐ38 81138 Ιιίδ άβ Γβϋϋδ δ6ηηοη6ηι 
Ιη(1υ€ΐΐ, η6ςυ6 υΙΐ3ηι 6]υδ Γ6ρ6η3δ 6ρίδΐοΐ3πι Ιιυ]υ8- 
ιηηάϊ 3(1πιοηίΐίοη6 νβοϋΒοι. δοίοΐκιΐ οηίηι, βοΐοΐ^ι ϋϋ- 
ς«6 φΐ3ηΐί ιηοηιοηΐί Γ6δ δί( : ςυαιηοίΓοηι 3ο δί α;(ϋΠ- 
οίο πιίΓ3ΐ)ίΐ6 Γ38ΐΙ{;ίυπι ίιηροηβΐ , Γ6ΐί(|υ!8 πιοιιΐιίδ 61 
οοηδΙΙϋδ (ΙοοΙηηβπι 1ΐ30 άβ γ6 3(1]ίοίι. ΟυοίΙ 6ΐί3πι Ιιοο 
Ιοοο Γβοίΐ, ουη άβ Γ65ϋΓΓ6€Γιοη6 1ο(]υυΐ(ΐδ, ροβΐ(|ΐΐ3ΐη 
Ονΐ 1«τ3 οηιηί3 (Ιίδροδυβηΐ, ίη Ιιυηο «Ιο 6166Π)οδ^ηΑ 
ββπηοηοπ) (Ι6δίηίΐ Ιιίδ τ6Γΐίδ : Ββ ωΙΙ^αη αιιΐ^ιη, ηη^ 
βαηΐ ίη ίαηάα, μηΙ οτάίηαη ΕΰΰΙαΐΗ ΟαΙαύα, μ α 
νοί [αάίβ : ίη κιια ΒοδΙίαίοηαη ηηναρίΜίφίβ ν€$ίηί9Λ 
(1. €οτ. 16. 1. 2). ΑΐΗπΐ3(1ν6Γΐ6 ρΓα(ΐ6ΐηί3πι «ροδίοΐί- 
οαηι, ςιιαπι ορροΠυηβ Ιιβηο ΧηβΜ 3(1ιηοηίιίοη6ηι. 
ΓοδΚ]υ3ηι 6ηίπι ΓυΐυΓυπι ]α(1ίοίυσ] 61 1η5υηα1 ί11α(1 
ΙΤ6η)6η(Ι(ΐπι οοιηπ)6Π)θΓ3νβΓ3ΐ, η60 ηοη {;ΙθΓΐ3ΐη ΐϋβαι, 
φΐ3 3ΐιιίοί6ηϋί δυηΐ ίί, ςυί ρτοϊ)β νίχοπιιΐ, 3ΐςυ6 τίΐ3ηι 
ίηιηΐ0Γΐ3ΐ6ηι : ΐυηο (Ιβηιυηι Ιιίδ άβ Γ6ΐ>υδ δβπηοηοπι 
ΙηΓ6Γΐ, υΐ 1)οη3 βρο ΓυΙΐυδ 3ΐ(|υ6 6χρ6(ΙίΐίθΓ ίΐιοΐιΐδ «υ^ 
ά'ύοτ , η)»]θΓ6 ίρδυπι 3]3θπΐ3ΐ6 δΐΐδοίροΐΌΐ, Ιυηι ίπ- 
δ(3ηΐ6 ]η(ϋοίί ΓιπιοΓΟ ιηοΐυδ, Ιυπι ΓοροδίΙΟΓυπι βχδρο- 
οΐ3ΐίοη6 ΐΜ)ηθΓυηι £;68ΐί6ηδ. Εΐ6ηίηι (|αί (Ι6 ΓΟβυπΌ- 
οΓιοπο ρΙι11οδορΙ)3Γί ροΐ6δΙ, 61 3(1 ίαΐυΓ2πι ίΙΐ3πι νίΐ3ηι 
86 Ιοίυηι ΐΓ3η8Γ6Γΐ, ρΓχβ6η(ί3 ηίΐιίΐ! ΓαοίοΙ, <1ίνίϋ3δ, 
Ι3ευ1ΐ3ΐ6δ» 3υΓυπι, 3Γ|[6ηΐυιη,δυηιρΙυοδ3δ ν6δΐ6δ, (ΙβΙί- 
0138 , Ι3υΐ3πι ηΐ6η83ΐη, 3υΙ ςοί(Ινί8 3ΐίυ(1 δίηιΠ6 : (|ϋί 
3ηΐ6πι ΗχΌ ηίΙΓιΙ 68&6 Γ6ρυΐ3ΐ, ρ3υρ6Γοα] ρ3ΐΓθοίηίυηι 
ΙαοίΠυδ δΐΐδοίρίοΐ. 1(ΐ60(|υ6 Ρ3υ1υδ, ρο•ΐςυ3ΐη οοΓυηι 
ηΐΡίαοηι ροΓ ρΙιίΙθδορΚιί3πι ίΐίαιη άβ ΓΟδίιποοίίοηβ 
ρυΙεΙίΓβ ρΓχρ3Γ3ν6ηιΐ « ΐιιηο 3(1Ιιοη3ΐίοη6υι ί1ΐ3οι 
ίηΐυΐίΐ. 

Ρααρατρήαάηίΐβίηιρηΰο ρταϋαηίίοΓ. ΡβιιΑη^Μν- 
ρατβααηιηιορ&τβϋαΓαί, — Νοη (Ιίχίΐ, Όβ οοΙΐ6ο(3 υογο ί•> 
ηιοηιΐίεοδ, νοΙ, ίη ρ3υρ6Γ68; 86(1, Ιη ιαηαο9 : 3υ(1ί1θΓ6δ> 
ίη&ΐίιαοηδ υΐ β^εηοδ 3(ΙιηΐΓ3ΐίοηί Ιΐ3ΐ)6Γ6ηΐ, δί ςυίιΐβη» 
ίΐϋ ρίί 6586ηΐ; (1ίνίΐ68ςυ6 ΓβΝρυ6Γ6ηΐ, δί νίηυΐοηι ίΙΚ 
ιΙεβρίοοΓοηΐ. δοΐοΐ 6ηίπι 6ΐί3ΐη 1ιηρ6Γ3ΐ0Γ6ΐη ρπ>ί9Η 
ηυιη 61 ίηί(|υυιη νοθ3Γ6, (|θ3ΐΐ(1ο ίπίιηίουδ 6δΙ 1>6ΐ ; 61 
ρ3υρ6Γ6δ 83ηοΐθδ, ουηι ρΓοϋί πΐ0(ΐ65ΐίςυ6 δυηΐ. Ν6γο• 
ηεηι ςυίρρβ πι>8ΐ6ηυηι ίιΓκ|ΐιίαιΙίδ ?003ΐ , (Ιίοοηδ : 
Μίΐ$1ετ1ηηι βηίιιι ηπηο ορ€ταίΗΤ ίηί^ί/α/ίβ (2. ΤΗ^α, 
2. 7) ; Ιιοδ 301601 ςαί 3ΐίπΐ6ηΐί8 0{;6ΐ>3ηΐ, 61 6ηΐ6ΐΐ(1ίε3(ο 
ρ3ηε 3ΐοΙ)3η(υΓ, 83ηεΐοδ 3ρροΙΐ3ΐ. Ιπίοππι νεΓΟ &ηΙ)- 
ο5ί>ευΓθ ιΐοεεί ίΠοδ, ηο εΙΓεΓ3η(υΓ 3ηίιηο , ηενο (Ιο 
Ιιυ|(ϋ>ηιοιΗ ηΐ3ηά3ΐο εχίοΗαΒίυΓ , 30 δί νί1ίοΓίΙ)ΐΐδ <Ι 



93 δ. ^ΟΑΝΝIδ εΗΚΙΙδΟΗΤΟΜΙ 

^ΜρόοϋοΓ'ώυΒ 1αΓ{;ί&ιηυΓ, 80(Ι 06γΙο 8€ί&ηΙ $ίΙ>Ί<ιυβ 
|ΐβΓ$ιΐ2ΐ(1οαηΙ, Ίϋ βίΐιί οιαχΊιηο 6586 Ιιοπογϊ, φιοά βοηιιη 
αηιιηηαβ ραηίοίρβηΐ• 

2• Ι'Λίη ν6Γ0 ορ6Γ9β ρΓοΓιυιη 6ΓίΙ (!ί8(ΐυίΓ6Γ6, φΓιηαηι 

β$ηΙ ίΙΙΊ β^ηειί : ηοη βηίιη ΙΓιο ΙαηΙυιη ΊΗοΓυηι ιηβ- 

ιηίηίΐ, 86(1 6(13111 &ΓιΙ)ί ουιη (Ιίαΐ : Νηηο αΗ(€ηι ρτο- 

1%ζ%$€ϋτ ίη Λ&Γνί$αΙβηι ηύηύΐτατβ $αη€ΐί$ (Κοηι. 15. 25). 

¥Λ 1•ι•63!» ίη ΑεΓΐ8, ευηι ηιη^ηα Γ»ιιΐ68 ίπιιιΓιηβΓϋΙ, Ιΐ08 

ίρ805 83110108 ΐΐ2ΐ οοΐϋΠίβπιΟΓ&Ι : ΰίίάρηΙΊ αηΐΰΐη^ ρνοηΐ 

ηηί$ ΗαΜαί , ρτοροίηβτνηΐ ΒίηρηΙι ιηίΙΙβτβ αά ραηρβτα 

ίαηείατηηι , φίί ίηηί ίη ΛαηΐΜίβηι (Αα, 1 1 . 29). Εΐ ϋο- 

Γαηι, ςαοά &η(6 (ϋ66ΐ>ίΐαι, 2ίΙ, ΤαηΙιιηι νΐ ρααρβτηη 

ηιαηοτα «ιι^ιηια, φιοά βΐιαηι ίοΙΙίάΐν$ (ηί Ιωο ίρ$ηηι 

(α€ετ§ {ΟαΙ, 2. 10). ΡοβΙςπΒΐη τ^γο 8ίο ίηΐ6Γ ηο5 ϋίνί- 

5ίιηυ8, υ( ωϋπ 66ηΐ68, ΡβίΓΟ ^υ^1^6^ οοηΐίπ^βΓβηΙ , 

€οιηπιιιηί 86η1βη1ί& €0η8ΐί(υΊη)α8, ίηςαίΐ, αΐ άίνΐδίο 

ΙίΦΟ &(1 ραυρ6Γ68 ηοη ρ6ηίη^6Γ6ΐ. Νβπι ουπι ρτχάϊ- 

€3ΐΝΐπΙ, ΠΙβ ^υ^x^8 , Ιιίο 66ηΓώυ8 ρΓχϋίοαϋαΙ : ουπι 

Υ6Γ0 ρηυρ6πΙ)α8 ρηίΓοοίηηϋαηίαΓ, ηοη ίΐα γ68 οοη- 

βϋΐαΐΑ βηΐ, υΐ ίΙΙβ ρΑυρβπΙιυβ Ιυϋχοηιπι , Ιιίο τ6γο 

ΐκιυρΰή1)υ5 Οοηΐίππ) Ι&ηίοηι οατΛία ίπ)ρ6η(ΙθΓ6ΐ : 86(1 

υΐ6Γςυ6 6Γξ2ΐ ρηυρβΓβ8 ^αϋxο^υπ1 πΐ3(;ηΑηι Κ6Γ6ΐ)αΙ 

ουπιαι. ΟυαηιοΙίΓΟπι (1ί66ΐ)2ΐ : Ταηΐηηι νΐ ραηρε^ 

ηιιη ηΐ€ηιονβ$ βΜβηιΐΜ, φίοά αίαυι $οΙΙίάίη$ /Ίιί Ηοΰ 

ίρηιηι (μ€τ$, Ουίη&πι 6Γ([0 8υηΙ ίΙΗ, (Ιο ςυί5υ5 Ιιίο 

ΙοςυίΐυΓ, ηβοηοη ίη 6ρί5(οΐ3ΐ 2(1 Κοπιαηο8, 61 ίη 6ρί- 

βίοΐλ 2ΐ{| 0αΐ3ΐ98 , ρΐΌ ςυίΐιυβ εΓιβαι Μ&06(!οη88 Ιιογ- 

ΙαΐυΓ? 4ΜϋχοΓυπι ραυρ6Γ68, ςιιί 46Γ050ΐ7ηιί8 (16$6- 

1)3ηΐ. Ει ειΐΓ ΐαηίαιη 60Γυπ) ουηηι Ιΐ3ΐ)6ΐ? Αηηοιι ίη 

βίη^υΐίδ οίνίοϋϋυβ ρ&υρ6Γ68 61 πΐ6η(1ί6ί 6Γ&ηΐ? €ϋΓ 

3(1 ίΙ1θ8 ηιίΙΓιΙ, 61 ρΓΟ 618 οηιηβ8 Γ0^3ΐ? Νοη $ίη6 

6αυ83 53η6, ηεο ΐ6ΐη6Γ6, ηβςυβ 6Χ ρ6Γ8οηαΓυπι αε- 

€6ρΙΙοη6; 86(1 υΙί1ίΐ6Γ 61 εοιηαιοϋβ. Κεπι αυΐ6ηι ραυίο 

αΐΐίυβ Γ6ρ6ΐ6Γ6 η6ε6δ56 6δΙ. Ουοηί»ιη ^υ^1αΌ^υπ1 γ68 

€0η€ί(ΐ6Γ3ηΙ, 61 ευπι 465υηι 6Γυ€ΐβ26Γ6ΐιΧ , νοεοπι ί1• 

ΐ3Πΐ, Νοη ΙιαΙ>€ηΐΗ$ τβρβηι ηΐίί Οωζατεηι (Λοαη. 19. 15), 

οοηίΓΑ 86 Γ313ΠΙ ίεοβΓαηΐ, 36 (Ιοπιυιΐ) ΚοηιαηυΓυπι 

ίιηρ6πο 8υΙ)(1ίιί ΟΓαηΙ, η6(|υ6 δυί ]ιιγΙ8, ιιΐ αηίοβ, 

6Γ3ηΐ; ηοςυβ ρΓ0Γδυ8 δϋπνί, υΐ ]:ιπι δαηΐ, 86(1 ίη οοηι- 

ιηίϋίοιιυηι οηΐΐηο οοηδίΐΐυΐί, 1π1)υΐ3 1η)ρ6Γ.αΐ0ΓίΙ)υ8 

ρ6η(ΐ6ΐ)3ηΙ , 61 ρΓΧ(0Γ68 3ΐ) 0*15 3€€ΐρί65ηιιΙ : ρΙοΓυπι- 

(}υ6 6ΐί3Πΐ $υί8 υΐ6ΐ3»ιιΙυΓ Ι6(;'ώυ8, 61 βο8 ςυί αριιϋ 56 

ά6ΐίπςυ6Γ6ηΙ, 866υη(1υηι ρ3ΐΓΐ3 ρΐαείΐα ρΐ66ΐοΙ);ιηΙ• 

(}υοά 3υΐ6πι 1π1)υΐ3 Κθ[η3ΐιί8 ρβηϋϋΓοηΙ ραΙ^ηι Ιιίιιο 

681, ςυο(1 ^65υ1η ΙβηΙοηΐεβ ίηΐ6ΓΓ0^3Γεηΐ, Μαρί$ίβΓ, 

Ικ€ίΜ άατ€ €εη$ηχη 6'£Γΐαη, αηηοη (ΜαίιΗ. 22. 17)? 

αϊ ίρ86 ]ΐ)85ί8 οδΐ8η(ΐ6Γ6 ηυοιίδηια (Ιίχίΐ : Ηΰάάίΐβ φιω 

$νηΐ €ΰΡ$αη$ €<β$αή, €ί ςαω ηηΐ ϋβι Οβο (Ιΰ. ν. 21); 

Ι.υ638 ν6Γ0 (Ιίοίΐ, 61 ηΐίΙίΐ68 61 ΐΓίΙ)υη08 1ΐ3ΐ)1ΐί886 Ι6ηι• 

ρΐιιιη {I^Η^. 22. 52). ^\ίx 3Γ|;υπΐ6η(3 ηοη Ι6νί3 δυπί 
ίυί886 ^υ(1φ08 Βοηί)3ηί8 Βυΐχΐίΐοδ : ςυοιΐ 3υ(6πι ρΓ0• 
ρπίδ υΐ6Γ6ΐι(υΓ Ι6£[ί1>υ3 Ιιίηο ρηίασι 681, (|αο(1 5ΐο- 
ρΙΐ3ηυπι ΐ3ρί(ΐ3Γίπ1 η66 3(1 (π5ϋη3ΐ (ίΜεΙυηι, ^3εοι)υπ1 
ΐΓαΐΓ«ιη ΟοηιΙιιί ίηΐ6ΓΓ606ηιι(, ΟΙιπδΙηιη ίρδυηι εΓοεί- 
Γιχ6πηΙ, οΐίαηίδί ]υ(1ύχ εοηε6(ΐ6Γ6ΐ, υ1 οπιηί οπηιΊπο 
1ϋ>6Γ 3ΐ)ίΓ6ΐ. ΟυαρΓορΐ6Γ πΐ3ηυδ ΙατίΙ (Ιίοεηδ : Ιηηο- 
€€Η$ βκιη α ίαηρνίηβ Ιιοο {ΜαΙίΙι, 27. 24). Ε( ηυία α(1- 
ηιθ(1υηι ίη8ΐ3ηΐ68 νί(ΐ6ΐ)3ΐ, ίρ86 ςυίιίεηι €3ΐειιΙυηι ηοη 

ΙαΙίΙΐ 50(1 3ΐ)8€088ίΙ *. ίΙΙί ΥΟΓΟ ρΓΟρΠ» Ι]ΤΓ3ηηίϋ[6 υδί, 



ΑΚεΠΙΕΡ. ϋΟχΝδΤΑΝΤΚΝΌΡ. Μ 

ΐοΐυπι ρο5(03 ρ6ΐ Γ6€6Γυη1. Ρ;ιιιΙυπι 6ΐί2ΐηι 8«^ρ6 ^ιι^το- 
(1ί6ΐ)ηιι1υΓ. 

ίϋάτοτηηι ίη ϋίΗίίίαηοε ίηιιηιακΙα$. Βιε άοηνύτα 
ρτοΛβτΐΙιη βίββηιοίίβηα βιοραηάα. — Ουί3 ί^ίΙηΓ 5ΐιο !π- 
5υηη1ί ιιΐ«:1)8ηΐυΓ , Ιιίιιο εοηΐΙ^ίΐ ιιΐ οοπιΗΙνιΙο^ , ηαί 

0Γβ(ΐ6ΐ>αηΙ, 0ΦΙ6Π8 3δρ6ΓΐθΓ3 ραΙβΤβηΙυΓ. ΙΐΙ 3ΐίίΗ οκπβ 
0ίνίΐ3ΐίΙ)118 61 (Πΐ)ϋη3ΐί3 61 Ιε£68 61 Πΐ3|;ί8ΐπι1υ5 οηιιΐ; 
86(1 ηοη 1ίε6ΐ)3ΐ {;6ηΐίΙίΙ)υ$ 608 6Χ δυίδ, (]υί (Ιοβεει^ιιΐ, 

ρΓ0ρΓΪ3 86ηΐ6ηΐί3 ΥΟΐ ίη(6Γβε6Γβ ν6ΐ ΐ3ρί(1ϊϋθ8θΙ)ηΐ€Τ«, 

3υΙ 3ΐί(|υί(1 ίρΗίδ ηιαίί ίηΓ6ΐΤ6 : 3ϋΙ δι (ΐυί5 (ΙβρΓβΙιειι- 
(ΐ6ΐ)3ΐιΐΓ Ι3ΐ6 ςυί(1(ΐ3ηι ρΓχΐ6Γ ]υ(1ίουπίΐ δβηίβηΐίβυι ριπ 
ΙΓ3886, 18 ρυιιί65αΙαΓ ; ^υ(1οϋί5 3α(6πι ηΐ3£;ιΐ3 οΐπ» ηα 

11306 ροΐ65ΐ38 00066(161)3 ΙϋΓ. ΟϋβρΓΟρΙΟΓ ^ητίοπ , 

(ΐυ3ΐη οοΐΐεπ οιηηοβ , ρ3Γΐ6ΐ)3ηΙ(ΐΓ ϋ 6Χ ϋΐίδ , ςυί ετο- 

(Ι6ΐ>3η1, 30 δί ίηΐ6Γ ηΐ6(1ίθ8 ΙΐΐρΟδ ίπΙβΓΟΟρίί 688601, 
3(15(3ΙΙ16 , (|ΐΐί 6ηρ6Γ6ΐ , 06011116. ΙΐΑ ΠΟΠίρβ ΡαοΙοβΙ 

8χρ6 03ς6ΐΐ3ΐ)3η1 : 3υ(1ί ςυοοιθ(]ο ίιί ίρ$6 <1βεΐ3Γ6ΐ : 
Οπίηφηβί ψΜάταρβηαζ α 4Ηά<ΒΊ$ πηα ψηίηη» ααεβρί : Ια 
νηφ$ €(Β$η$ $Μηι, Μβ/ηβΙ Ιαρίάαΐη$ $ηηι (2. €ογ. II. 21. 
25). Ουο(1 3υΐ6πι Ιιχο ηοη 6θη]6εΙυπι <1ί6(3 5ίηΐ, ίρκ 
Ρ3υΙυ8 'άά Η6ΐ)Γα!08 8εη1>6η8 (1εοΐ3Γ3ΐ : ΒαΗαιίϋπηώά 
αηίαη ρηίίίηοί άία, ίη φάΐίηί ΗΙιαηίηαΗ ηιαρηοη οπλ- 
ίη6η <ΐίΐ/ίηκί<(ίι ρα$$ίοηηηι : €1 χη αΐΐατο φαάαη ορρη• 
6ηίι €ί ίΓ'ώηΙ(αίοηαηί$ ίρ€€ία€νΐΗηι [ααΐ, ίη αΐΐα-ο αΜίέη 
ίοάί ΙαΙίίατ ραΐΗηϋηγη ββ'εΟί. Εΐεηιιη ταμίηατη ΙπηιοηΜ 
νεΛτοτηηι εαιη ραηάίο αί$€βρί$ξί$ , οο§ηο$€€ηί€$ νοι Ηλ- 
1>βΓ6ηΐ€ΐίοηηι ίπί^ίΐαηΐίαηί ίη Γ(ρ/ίι, α ηίαηεηί«αι(Βά. 
10. 52-54). Ει ευηι Τ1ΐ65δ3ΐοηίε6θ868 3(11ιογΙ3Γ61ιιγ, ί1- 
1θ8 ίη π)6(1ίυπ) 3(1(1υχίΐ : \ο$ βηίηι νηύίαίοτβ» (αα\ α^ 
[ΓαΐΓβ$9 ΕοοΙοζΙατηηι Οβί, ηυω $ηιιΙ ίη ^ίίάίαι : φάβ μ- 
άβηι ρα$$ί βι<ί< νο$ α ωηΙήΜιύια νββ/πβ, ύ€ηίΗίρή§ 
^Ηάαή^ (1. Τ/ι€μ, 2. 14). 0ϋί3 ί£[ί1ϋΓ £^Γ3νίοη, φαηι 
οπιηοδ 3ΐίί, ρ3ΐί6ΐ)3η1υΓ, 61 ηοη ηιοάο δίιιβ ηιίδοπβοτ- 
άϊΆ οηοι ίΙΠδ 3ξ;βΙ)3ΐηΓ, δ6(1 6Γΐ3Π) οηιηί» ίίδ ΓβρίεΙβη 
ΙυΓ 61 3υΓ6Γ6ΐ)30ΐυΓ, 6Ι υη(1ί(|υ6 ίρ^ί ρβΙΙβΙίΑοΙυΓ , ]ιιτ6 
οωηοδ 3(1 60Γυηι δυδείρίεηιΐυηι ρ3ΐΓθ6ίηίοηι 6χείϋΐ. 
1ΐ6Γυηΐ(]υ6 Οοηηΐΐιίοδ ίΙΙοΓυηι ^Γ3ΐί3 Ιΐ0Γΐ.ιΐυΓ Ιιίδτβτ- 
Ιίδ : Οε οοΙΙΰϋία αηίβιη ίη $αηαοί, ήαα οτάίηαή Ε<χί§• 
ηη ΟαΙαίίω, εία βί νο$ία€αβ(\, €οτ, 16. 1), 

5. Ιΐ3ηυ6 (|υίη3ηι ίΙΙί δηηείί βίηΐ, 61 οιγ βοηιπι ηΐ8- 
]θΓ6πι εϋΓ3πι β6Γ3ΐ, ]3ΐη δπΐίδ (ΐ6ΐηοη8ΐΓ3(υηι οδΐ: 
Γ6ΐΙςιιιιπι 681 υΐ (|υα?Γ3Πίΐυ8 6ΐί3ΐη , οογ ββίαίιιηιπι 
πΐΰηιίηεπί. ΟυΓ »υ1ϋΐη ηοιι (Ιίιίι : 06 οο1ΐ6€ΐ3 3(ΐΐ6ΐη 
ίη 83ηοιθδ Ιιοο Γβείΐβ : υη3 δ351)3ΐοπιπι ιιηυ5ςϋί&(|(ΐ6 
νβδίΓυηι 3ρυ(1 56 8εροη3ΐ Ι[ΐ683υι*ίζ3η$ ; 86(1 ρο5ΐ(|υ» 
(11x15561 , Β€ €θΙΙβ€ΐα αηΐεηι Ίη ίΟΜίυ» , ιί^ιι/ οΓξϋηβή 
Ε€€ΐαη$ ΟαΙαίί<β , $κ βΐ νο$ (αάΐβ ? Ουπ Ιιοο α^ίι , ηπ 
υηίυδ (]υ3Γυηιτ6 , 3υ1 ΐπυηι 6ίνίΐ3ΐιιιπ ηαοιηίηίι , 56^ 
£[οηΙίδ ίηΐβ£[Γ£? ϋΐ οΐ3]υ5 δ1υ(1ίυιη }«υ<:6ίρ6Γ6ηΐ , 3ΐίο- 

ΓυΐηςΐΙ6 130(165 ΐη3]θΓί8 8ί1>ίφΠ)ϋΙλΐίθηί8 0θαΐ8ίθ6596ΒΚ. 

06ίη(ΐ6 π)0(1ϋηι , ςυο ρΓχεερίΙ , (ΐ6εΐ3Γ3ΐ : Ρβτ ιιμμ 
$αΙ>()αΐί , ίηςυίΐ , υηη$ίμίΐίηνβ ν€$1τηξη αρνιά μ $€ροηαΐ , 
τ€€θηάβη$ φιοά «ίάί ρΐαΰηεήί , ηί ηοη οπηι ψ^η^το , Ιπηο 
οοΙΙβαω βαηΐ (Ι. €ογ. 16. 2). υηβπι 835Ι)3ΐθΓυπι Οο- 
ηιίηίε3πι νοε3νίΐ. Ει ευρ ΐβίοηι (Ιίεηι οΙ)ΐ3ΐίοηί (Ι6ρυΐ3ΐ? 
ΟΜΓ ηοη (ΙΙχίΐ , 86ευικΐ3 83ΐ>1)3ΐοΓϋίη 3υΐ ΐβηία δ3ϋ1κι• 
10Π1Π1, 3υΙ ίη ίρδίδ 83ΐ>Ι>3ΐί8? Νοη Ιοοιογο ρι*οίβεΐο, 
ηοε δίηο 63053 ; 56(1 ςοο(1 νοΙΙεΙ 3 ΙβιηροΓί^ ορροΠα- 
ηίΐ3ΐε]ον3π, υ1 πΐ3]α5 οίΤοΓεηΙίύυδ 5ΐυ(1ίιιηι βοοοΟθΓβΐ• 



265 



ΠΕ ΕίΕΕΜΟδΥΝΑ. 



261 



φρονήτοις παρέχοντας, άλλ' εΐοέναί σαφώς χα\ πεί- 
βειν εαυτούς, οτι τιμής άπολαύουσι μεγίστης, χατ- 
αξιούμενοι χοινωνείν ταΤς έχείνων θλίψεσιν. 

Ρ'. ^Αξιον δέ χάχεΖνο έξετάζειν, τίνες ε1σ\ν ούτοι οΐ 
&γςοι* ουδέ γάρ ένταΟΟα αυτών μέμνηται μόνον, άλλα 
χα\ έτέρωθι πάλιν οΟτω λέγων- ΝντΙ δέ χορεύομαι 
εΙςΊερονσίΐΛ^μ διαχοίτήσωτ τοις άγίοις. Και Αου- 
χαίς β» έν ταις Πράζεσι, λιμού προσδοκώμενου μεγά- 
λου, τούτων αυτών μεμνημένοςτών αγίων φησί' Τώτ 
(^έ μαΟητώτ, χαΘύ>ς εϋχορεϊτό τις, οφισετ έχαστος 
χέμψαι προς τους πτωχούς τώτ άγίωτ έτ 'ίερον^ 
σοιΛήμ, ΚαΙ πάλιν, δ χα\ Εμπροσθεν Εφθην εΙπών, 
Μόνον των πτωχών Ίνα μνημονεύωμεν^ δ χαΐ 
έσπούδασα αυτό τοντο ποιησαι. Επειδή δΐ διει- 
λ($μεθα, έγώ μέν τους Έλληνας, ό δέ Πέτρος τους 
Ιουδαίους, χοιν|) γνώμτ^ συνεθέμεθα, φησ\ν, ώστε έν 
τοις πτωχοΓς μή είναι την διαίρεσιν ταύτην. "Οτε μέν 
γάρ έχήρυττον, ό μέν τοις Ίουδαίοις, 6 δέ τοϊς Έλλη- 
σιν έχήρυττον δτε δέ πενήτων προΐσταντο, ούχέτι 
ούτως, ό μέν τών πενήτων τών Ιουδαίων, ό δέ τών 
•?:ενήτων τών Ελλήνων μόνον άλλα χα\ τών παρά 
Ίουδαίοις πτωχευόντων Ιχαστος πολλήν έποιειτο 
πρόνοιαν. Δώ χαΐ έλεγε , Μόνον τών πτωχών ίνα 
μνιχ^ιονεύωμεν, δ χάί έσπούδασα αυτό τοντο ποιψ 
σαι. Τίνες ούνείσιν ούτοι, περ\ ών ενταύθα διαλέγε- 
ται, χα\ έν τϊ) πρ^ς Ρωμαίους έπιστολί), χα\ έν τί) 
πρ^ς Γαλατάς, υπέρ ώνχαΐ Μαχεδόνας παρεχάλεσεν ; 
Οι τών Ιουδαίων πένητες, οΐ έν Ίεροσολΰμοις καθ- 
ήμενοι. Και τίνος ου ν ένεχεν τοσαύτην αυτών ποιεί- 
ται πρόνοιαν ; μή γάρ ούχ\ χα\ χαθ* έχάστην πδλιν 
ήσαν πτωχοί καΐ πένήτε;; τί δήτυοτε ουν πρδς έχεί- 
νους πέμπει, χαΐ πάντας υπέρ αυτών παραχαιλεΖ; 
Ούχ απλώς, ουδέ ώς έτυχεν, ουδέ προσωποληψί^ ΧΡ^" 
μενός τινι, άλλα [!25Ι] χρησίμως χα\ συμφερόντως. 
Μιχρ^ν δέ ανωτέρω τδν λδγον άγαγείν άναγχαίον. 
Επειδή τά τών Ιουδαίων μετέπεσε πράγματα, χα\ 
τ^ν ΊησοΟν σταυρώσαντες, τήν φωνήν έκείνην καθ* 
εαυτών έχύριοσαν, λέγοντες, Ούχ έχομεν βασιΛέα^ 
εΐ μτ] Καίσαρα, κα\ λοιπδν ύπδ τήν 'Ρωμαίων ετέ- 
θησαν αρχήν, ούτε αυτόνομοι ήσαν, χαθάπερ κα\ 
πρότερ-.ν, οΟτε καθόλου δούλοι, χαθάπερ κα\ νυν 
αλλ* ε ν τάξει συμμάχων δντες διετέλουν, φόρους μέν 
τελούντες τοΙς βασιλεΰσιν εαυτών, χα\ τους παρ* 
εκείνων άρχοντας δεχόμενοι* πολλαχου δέ το?ς Ιδίοις 
χεχρημένοι νόμοις, κα\ τους παρ* αύτοις άμαρτά• 
νοντας κατά τά πάτρια κολά^οντες νόμιμα. Κα\ δτι 
4Λΐν φόρους έτέλουν Τωμαίοις, δήλον έξ ών πειρά- 
ζοντες τ6ν ΊησοΟν, φησιν, ήρώτων, ΑιδάσχαΛε, ίξ' 
εστί δούναι κηνσον Καίσαρι, ή οΰ ; δτε κα\ αύτ^ς 
αεϊξαι κελεύσας αύτοϊς νόμισμα, εΤπεν, Άπόδοτε, 
λέγων, τά Καίσαρος Καίσαρι, χαϊ τά τον Θεον 
τφ Θεφ. Ό Αουκας δέ κα\ δτι στρατηγούς κα\ χιλι- 
άρχους είχε τδ ίερδν, λέγει. Τ6 μέν ουν ύποκεισΟαι 
τους Ιουδαίους Τωμαίοις, ου μικρά ταύτα δείγματα• 
δτι δέ κα\ οίκείοις έκέχρηντο νόμοις, δήλον εκείθεν 
Τ6ν Στέφανον έλίθασαν, ούκ εΙς δικαστήριον άγαγόν- 
τες* τδν Ίάκωβον άπέκτειναν τδν άδελφδν του Κυρίου* 
τδν ΧριστΙν αύτδν έσταύρωσαν, καίτοι του δικαστού 
συγχωρήσαντος και άφέντος πάσης αύτδν κατηγορίας. 
Δκάγάρ τοΟτο κα\ τάς χείρας ένίψατο, λέγων ^Αθώός 
εΙμι άπό τον αίματος τούτον. Κα\ έτιειδή σφόδρα 
επικειμένους είδεν, αύτδς μέν τήν ψήφον ούκ έξήνεγ- 
κτν, άλλ' άτεέστη• έκεΤνοι δέ οίκεί^ χρησάμενοι τυ- 
ρά ννίδι τό πάν μετά ταΰτα είργάσαντο* χα\ Παύλφ 
6έ πολλάκις Ιπέθεντο. 



Έπε\ ουν τοις εαυτών έκέχρηντο δικαστηρίοις, έχ 
τούτων συνέβαινε τους έξ αυτών πιστεύονται χα- 
λετηάτερα τών άλλων απάντων πάσχε ιν κακά. Έν 
μέν ουν ταΤς άλλαις τυόλεσι κα\ δικαστήρια κα\ νόμοι 
κα\ άρχοντες ήσαν, καΐ ούκ έξήν τοίς Έλλησι τοΟς 
έξ αυτών άποπηδώντας οίκείςι τυραννίδι ή σφάττειν 
ή λιθάζειν, ή άλλο τι τοιούτον διατιθέναι αύτοΰς 
κακόν άλλ' εΓ τις έά).ω τοιούτον τι τολμών παρά 
τήν τών δικαζό^/των ψηφον, κα\ αύτδς έκολάζετο* 
παρά δέ τοΓς Ίουδαίοις μετά πολλής ταΰτα συγ- 
χεχώρητο τής εξουσίας. Διά δή τούτο πάντων δεινό- 
τερον Ετεασχον οΐ έξ εκείνων πιστεύοντες, ώσπερ έν 
μέσοις άπειλημμένο•. λύ/οις, κα\ ούδένα τδν εξαιρού- 
με νον έχοντες. Ούτω γούν κα\ τδν Παΰλον έμαστ(- 
γουν πολλάκις* κα\ άκουε αυτού τούτο δηλούντος χα\ 
λέγοντος• Πεντάκις τεσσαράχοντα παρά μίαν ύχό 
Ίονδαίων ΙεΛαβον, τρΙς έ^^αβδίσθην, άπαξ έΛι• 
Θάσθτιν. Κα\ δτι ού στοχασμδς τδ είρημένον, γρά- 
φων πρδς Εβραίους ό Παϋλός φησιν* Άναμιμνήσκε- 
σΟε τάς πρότερον ημέρας, έν α7ς φωτισθέντες 
ποΧΧ^ν άθΛησιν ύπεμείνατε παθημάτων, τοντο 
μέν όνειδισμοϊς χαϊ ΘΛΙψεσι βεατριζόμενοι, τοντο 
δέ χοινωνοϊ τών οντω πασχόντων γεί^ηθέντες. 
Καϊ γάρ τίιν αρπαγών τώτ υπαρχόντων υμών 
μετά χαράς προσεδέξασθε, γινώσχοντες κρείτ- 
τονα νπαρζιν έχειν έν ούρανοΊς χαϊ μένονσαν. 
Κα\ θεσσαλονιχέας δέ παρακαλών, τούτους ^ίς μέσον 
ήγαγεν ^Υ^ιεΤς γάρ μιμηταϊ έγενήθητε^ άδεΛ^οΙ, 
τών ^ΕκκΛησιών τον Θεον τών ούσώτ έν τχΐ [252] 
Ίονδαίφ, δτι χαϊ ύμείς τοιαύτα έπάΟετε ύπό τών 
Ιδίων σνμξρνΛετών, χαθάπερ χάκεϊνοι ύπό τώτ 
'ίονδαίωτ. ΈπεΙ ουν πάντων χαλεττώτερα έπασχον , 
κα\ ού μόνον ούκ ήλεούντο, άλλα κα\ τά δντα άφ- 
ηρούντο άπαντα, κα\ ήγοντο κα\ έφέροντο,κα\ πάντοθεν 
ήλαύνοντο, εικότως τους πανταχόθεν έπ\ τήν εκείνων 
άντίληψιν διεγείρει. Κα\ ενταύθα πάλιν υπέρ τούτων 
αυτών παρακούΐεί Κορινθίους, λέγων * Περϊ δέ νης 
Χογίας εΙς τους άγίονς^ καθώς διέταξα τοις Έ«- 
χΧψτίαις της ΓαΛατίας , ούτω χαΐ ύμεΐς ποιή" 
σατε. 

γ'.Τίνες μέν ουν είσιν οΐ άγιοι οΤίτοι, κα\ τί δήποτβ 
πλείονα υπέρ αυτών ττοιεϊται πρόνοιαν, Ικανώς άπ^ 
δέδεικται * δίεΤ δέ λοιτεδν ζητήσαι, τίνος Ενεκεν Γαιλα- 
τών μέμνηται. Διά τί γάρ μή εΐπε* ίίερί δέ τής λο- 
γίας τής εΙς τους αγίους τούτο ποιήσατε • κατά μίαν 
σαββάτων έκαστος υμών παρ* έαυτφ τιθέτω θη• 
σαυρίζων* άλλ* είττων, Περϊ της Λογίας της εΙς τους 
άγιους, καθώς διέταξα τάΐς ΈκχΛησΐαις τής Γα» 
Λατίας, ούτω χαϊ ύμεΊς ποιήσατε ; Τίνος ουν ένεκεν 
τούτο ποιεί, χαΐ ουδέ μιας, ουδέ δύο, ουδέ τ^ιών άνα- 
μιμνήσκει πόλεων, άλλα έθνους ολοκλήρου; Πνα 
πλείονα δέξωνται προθυμίαν, χα\ τά έτερων εγκώμια 
αύτοΤς ύπόθεσις γένηται ζήλου. Είτα λέγει κα\ τδν 
τρόπον, χαθ* δν διέταξε * Κατά μίατ σαβδάτωτ , 
φησ\ν, §χαστος υμών παρ"* έαντφ τιθέτω θησαυρί- 
ζων δ τι άν εύοδώται, ίνα μ^, δταν έΛθω. τότεΧο- 
γίοί γίνωντω. Μίαν σαββάτων τήν κυριακήνέκάλεσε. 
Κα\ τίνος ένεκεν ταύτην έπέταξε τ^ είσφορ^ τήν ήμέ- 
ραν; διά τί μή είπε, τί) δευτέρα τών σαββάτων, τ|| 
τρίτη τών σαββάτων , ή αύτοίς τοΓς σάββασιν ; Ούχ 
απλώς, ουδέ εΐκή' άλλα βουλόμενός τίνα κα\ άπδ του 
καιρού λαβείν συμμαχίαν εΙς τδ προθυμότερους ποιή 



165 8. ^ΟΑΝΝIδ ΓΠΚΥ50ί>Τ0ΜΙ 

σαι τους είσφ'ροντας. Ού μιχρδν δ^ έπιτηδειίτης και- 
ρού έν δπασι 1^ράγμασι. Κα\ τί, φησιν, 6 καιρός 
έπιτήδειον ίχει πρ^ τ6 πεΤσαι δ^βόναι έλεημοσύνην ; 
Κατά τήν ήμέρανταύτην τ6 πάσης εργασίας άφίστα- 
σθαι, τδ φαιβροτέραν γίνεσθαι τήν ψυχήν Ικ της άνέ- 
σεως, τ6 δΐ πάντων μείζον, τ6 μυρίων ήμόΐς κατ' αυ- 
τήν άπο).ελαυκέναι καλών. Έν ταύτη γάρ τ^ ήμέρ^ 
χατελύθη ό θάνατος , έσβέσθη ή κατάρα , αμαρτία 
ήφανίσθη, ^βου πύλαι συνεκλάσθησαν, κα\ δέσμιος ύ 
διάβολος γέγονε, κα\ ό χρόνιος άνηρήΟη πόλεμος, κα\ 
χαταλλαγα\ βεοΟ πρδς ανθρώπους έγένοντο' κα\ πρ6ς 
τήν προτέραν, μάλλον δΐ πρδς πολλψ μείζονα έπανηλ- 
θεν εύγένβιαν ημών τ6 γένος, κα\ τ6 θαυμαστών έκεΐνο 
χα\ τταράδοξον έπεΤδε θέαμα ήλιος, Ινθρωττον άθάνα- 
τον γεγενημένον. Τούτων δέ πάντων ήμδς άναμνήσαι 
βουλόμενος, κα\ των τοιούτων, τήνήμέραν εΙς μέσον 
ήγαγε, μονονουχ\ συνήγορον αυτήν λαμβάνων, κα\ 
πρ6ς εκαστον λέγων • Ένν^σον πότων και ήλίκων 
άπέλαυσας άγα.θών κατά τήν ήμέραν ταύτη ν, άν- 
θρωπε* τιόσων απηλλάγης κακών τίς ων τ6 πρότε- 

ρον, τίς Ιγένου μετά ταύτα. ΕΙ δε τάς γενεθλίους 
ημών ημέρας, 7ΐολλο\ δέ τών οίκετών κάκείνοις, έν 

αίς ήλευθερώθησαν, μετά πολλής άγουσι της τιμής, 
χα\ οΐ μέν συμπόσια ποιούνται, οΐ δέ ελεύθεροι κα\ 
£ώρα δωροΟνται, πολλά τόν καιρ6ν τιμώντες * πολλψ 
[253] μδλλον ήμδς χρή τιμδν τήν ήμέραν ταύτην, ήν 
ούχ &ν τις άμάρτοι της άνθρωπίνης φύσεως άπάσης 
γβνέθλιον προσειπών. Άπολωλότες γάρ ήμεν, κα\ ευ- 
ρέθη με ν νεκροί, κα\ άνεζήσαμεν έχθροΙ, κα\ κατηλ- 
)άγημ?ν. Διά τούτο κα\ προσήκει αυτήν τιμβίν τιμήν 
πνευματική ν, ούχι συμττόσια ποιούντας , ουδέ οινον 
έκχέοντας, ουδέ μεθύοντας κα\ χορεύοντας, άλλα τους 
πτωχότερους τών αδελφών έν πολλ^ καθιστάντας 
ς.φΟονί^. Ταύτα λέγω, ούχ Γνα έπαινήτε , άλλ* ?να 
χα\ μιμήσθε. Μή γάρ δή μόνον πρδς Κορινθίους ταύτα 
είρήσθαι νομίζετε, άλλα κα\ πρδς ημών έκαστον, 
κα\ τών μετά ταύτα έσομένων απάντων κα\ τΜίώμεν 
αύτ6 δέ τούτο, δπερ Παύλος έ πέταξε • κα\ κατά κυ- 
ριαχήν Εκαστος άποτιθέσθωοΓκοι χρήματα δεσττοτιχά• 
χα\ νόμος έστω τδ πράγμα κα\ συνήθεια ακίνητος, 
χα\ ού δεησόμεθα παραινέσεως λοιπόν, ουδέ συμβου- 
λής• ού γάρ ούτω λόγος χα\ παραίνεσις Ισχύει τά 
τοιαύτα χατορθούν, ώς συνήθεια χρόνφ βεβαιωθεΐσα. 
"Αν τούτο κυρώσωμεν κατά κυριακήν άποτίθεσθαί τι 
πρδς τήν τών πενήτων άντίληψιν, ούδ* άν μυρίαι 
γένοιντο άνάγκαι, τΙ»ν νόμον παραβησόμεθα τούτον. 
Κίπων δέ, Κατά μίατ σα€6άτωτ, έπήγαγεν, "Εκα- 
στος ύρκύτ. Ούχ\ πλουσίοις λέγω, φησ\, μόνον, άλλα 
κα\ πένησιν ούκ έλευθέροις, άλλα κα\ δούλοις• ούκ 
άνδράσιν, άλλα κα\ γυναιξί. ΜηδίΙς έστο) ταύτης ατε- 
λής της λειτουργίας, μηδέ άμοιρος τού κέρδους, άλλ' 
Ικαστος είσφερέτω. ϋύδέ γάρ ή πενία κώλυμα γέ- 
νοιτ' άν της τοιαύτης εΙσφοράς. Κάν γάρ μυριάκις 
5ς πένης, ούκ εΐ πενέστβρος της χήρας εκείνης, ή 
τήν ούσίαν πίσαν έκένωσε. Κάν μυριάκις {ς ϊοτωχός, 
ούκ εΐ πτωχότερος της Σιδωνίας γυναικδς, ή δράκα 
αλεύρου μ^νον έχουσα, ουδέ ούτως έστενοχωρεϊτο 
πρδ; τήν τού προφήτου δεξίωσιν άλλ' όρώσα κα\ 
χορ6ν περιεστώτα παίδων, χα\ λιμδν έπιχείμενον, 
χα\ ουδέν άποκείμενον έτερον, μετά πολλής της προ- 
θυμίας τδν προφήτην έδέχετο. Τίνος δέ ένεκεν είπεν, 
δτι ύ(φ' έαντφ τιΘέτω θψταυρίζί^Λτ ; Επειδή δ 



ΑΙίεΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. «ίΛ 

τιθε\ς Γσως ήσχύνετο κα\ ^^ρ\Λ^ρΐΛ όλ(γον ίη» Ιπι^ 
δεΖξαι. Διά τούτο φησι. Συ τήρει χα\ φυλατη,ηΐ 
δταν ταϊς κατά μέρος βίσφοραΐς τ6 Λίγον πολύ γέ- 
νηταί, τότε άγε εΙς μέσον. Κα\ ούχ είπε, συ)λέ- 
γων, άλλα, &ψτσνρΙζων^ 7να μάθτ^ς &η ή δαπάνη 
αΟτη θησαυρός έστιν, δτι τ^ άνάλωμα τούτο πρόσ- 
οδος γίνεται* θησαυρός θησαυρού παντ^ ^τίκιν. 
ΟΤίτος μέν γάρ δ αίσθητδς κα\ επιβουλεύεται καλ 
μειούται, κα\ τους ιύρό^τας πολλάχις άπώλβσιν* Α 
δέ έν το?ς ούρανοΐς, τουναντίον &παν * άνάλωτος |ΐέ- 
νει κα\ άνεπιβούλευτος, σωτηρία τοΙς ^χτημένοις 
χα\ τοΙς μεταλαμβάνουσιν. Ού γάρ δαπανάται χρόν^ 
ούχ άλίσκεται φθόνφ, άλλ* έστιν άχείρωτος πάβαις 
ταΐς τοιαύταις επίβουλους, χαΐ μυρ£α χομ£ζει νΧς 
λέγουσιν αύτδν αγαθά. 

δ'. Πειθώμεθα τοίνυν, χα\ ποιώμεν οΟτω χαΧ ήμεΖτ 
κα\ έστω κα\ ίερά χρήματα μετά τών Ιδιωτικών Η 
ταΐς οΐκίαις ά7Κ>κείμενα ταΐς ήμετέραις, Γνα χα\ τί 
ιδιωτικά διά τούτων φυλάττηται. Καθάτεερ γάρ Ιν 
ταμιείοις βασιλικοίς &ν φαν^ τίνος τών αρχομένη 
άποκείμενα χρήματα, χάχεΓνα διά ταύτα πολλής ίκΛ- 
λαύει της ασφαλείας - ούτω δή χα\ έν τ|} οίχί^ τ| 
[254] σ|| άν άποθ|) χρήματα πενήτων χαΐ χατά x^^• 
χήν συ>λέγης, ταύτα εκείνων Ισται ασφάλεια. Ουτυ 
κα\ οΙκονόμος γενήσι^ τών σαυτου χρημάτων ύΰ& 
Παύλου χειροτονηθείς. Τί λέγω ; Κα\ τά ήδη συλλί- 
γέντα πρδς τδ πλείονα συλλέξακ πάλιν ύπόθεσίς σοι 
γενήσεται κα\ αφορμή πλείων. "Αν γάρ αρχήν ποιήβ| 
μόνον της καλής ταύτης συνηΟείας, αύτ^ ύπδ 93»- 
τού δυνήση διανίστασθαι πάλιν, ούδεν^ς γενομένου 
συμβόλου. Γενέσθω τοίνυν εκκλησία τψ τρ^χφ τούτφ 
ή έκαστου οΙκία, χρημάτων Ιερών ίνδον ατοαχειμέ^ωί, 
Κα\ γάρ τά γαζοφυλάκια τά ενταύθα χείμενα τούτων 
έστ\ σύμβολον. 'Οπου πενήτων χεΐται χρήματα, Ηα- 
τος τοΤς δαίμοσιν δ τόττος εστί * χα\ ύπ^ρ άσβϋα, χαΐ 
δόρυ, χα\ δπλα, κα\ σώματος Εσχύν, χαϊ βτρατι&ιτΰν 
πλήθος, τά πρδς έλεημοσύνην συλλεγόμενα χρή^Ά 
τειχίζει τάς οΙκίας. Είπών τοίνυν πότε, χα\ παρά 
τίνων, κα\ πώς τά τοιαύτα συλλέγεσθακ δε? χρήματε, 
τήν ποσότητα λοιτών αύτοις τοις είσφέρουσιν έπέτρκ- 
ψεν. Ού γάρ εΤτιεν, δτι Τόσον κα\ τόσον είσένεγχε. 
Ινα μή βαρύ τδ έπίταγμα γένηται, τεολλών πενΙεν 
προβαλλομένων • ώστε μή λέγειν τους πένητας, Τί 
ούν, άν μή δυνώμεθα; άλλα τ^ δυνάμει τών εΐβφι- 
ρόντων τδ μέτρον της εισφοράς ώρίσατο. 'Έχαστος, 
φη3\ν, υμών Λαρ^ έαντφ τιθέτω &ησαιφίζωτ^ δ τι 
δτ εύοδώται, Κα\ ούκ εΙπεν, δπερ &ν δυνηθ{»ή 
δπερ άν εύρεθ|), άλλ' "Οπερ ά^ βύοδωΟζ' δειχνυ; 
δτι κα\ τήν άνωθεν ^πήν κα\ εύνοιαν Ιξει συνβνη- 
λαμβανομένην αύτφ. Ού γάρ δή τούτο μόνον ό Παύ- 
λος έσκόιτει, δπως είσενεχθείη το7ς τεένησι χρήμα^ 
άλλα κα\ δτιως μετά προθυμίας πολλής. Έπε\ χε\ & 
Θεδς τήν έλεημοσύνην διά τούτο ώρισεν, ούχ Γνα τρέ- 
φωνται μόνον οΐ δεόμενοι, άλλ* Γνα χα\ οΕ παρέχονκς 
εύεργετώνται, κα\ διά τούτους μοΕλλον, ή δι* εκεί- 
νους. Εί γάρ τδ εκείνων έσκόπει μόνον, δπως δοθείΐ) 
τά χρήματα μόνον έπέταττεν &ν, ούκ άν δέ τήν προ- 
θυμίαν τών διδόντων έζήτει * νυν\ δέ όρ^ίς άνω χαΐ 
χάτω υπέρ τούτου μάλιστα τδν ^Ατιόστολον διαταπ^ 
μενον, δπως χαίροι)τες, δπως Ιλαρο\ παρέχοιεν οΙ παρ- 
έχοντες. Κα\ ποτέ μέν φησι* Μή έη Μχης ή Η 
άνάγχης' ΙΧαρδτ γάρ δότητ άγαχφ ό θβός' ούχ 
απλώς δότην, άλλα τδν μεθ* ηδονής τούτο ποιούντα. 
Κα\ πάλιν άλλαχού, Ό μβταδίδοϋς έτ άχΛόΐΐ^ι, ό 
ΛροΤστάμετος έτ σχονδ^, ό έΛεώτ έτ ΙΛβρ^τη^ί. 



295 ΟΕ ΕΙ.ΕΕΜ05ΤΝΑ. 

Νβςυ€ 6ΐιίιη ραττ» γ68 οιηη*ώυ8 ίη η6(|^Γιί$ Ιβιηροτίβ 
ορροΓΐυηί(85. Εΐ ςιι'κΐ , ^ίθ68 » ορροηυηΊΐ3ΐί$ Ιΐ3ΐ>6ΐ 
ΐοιηρι», υΐ ςυΊ8 ρβηιι&ιΙβλΙιΐΓ βΙΰβιηοκχίΜίηι (1>Γ6? 
Ουθ(1 1ι.ΐ€ (Ιίβ λ1) οιηηί ορβΓβ €68β6ΐαΓ , ςυαά ΙιίΐΑΗοΓ 
&ηίιηυ& 6ΐ Ιι&ο. ςηίβΐβ Γ6<1(ΐ3ΐθΓ, ςυο^ςυβ οιηηίαιη ηΐλ- 
ιίπιοπι 681 , ηιιοϋ ϊϋο (ϋβ ίηηαιηβηβ ΓηιβπιαΓ ΙκιιιΊβ. 
Ηαο ςυίρρβ (Ιίβ βοΐυΐ» ιηοη «5ΐ, βχδΐίηύΐα ιηαΙβιΙΊοΐίο, 
(ΐ€ΐβιυπι ρβοοαίοιη , ροΠΦ ίπΓβτί οοηΓηοΐ» , νίηϋΐοβ 
(ϋ8ΐ>ο]α8 , (Ιίυίαπιυιη 1)6ΐ1υπι (ΙίΓβιηρίυιη , Γ6€θηοίΙί3ΐΙ 
1)60 Ιιοηιίηββ , ηοβίταιηιιαβ ^βηιΐδ Λά ρΗδίίηαιη , ίιηο 
ροϋίαδ ζά Ιοη^β ιη&]θΓ6ΐη ποίίΐίΐαΐβιη ΓβϋίίΙ : νί(1ίΐςιΐ6 
•οΐ ικΐηιίπιηιΐυιη ίΙΙαά 8ρ6€ΐ&6ΐι1υιη , Ιιοιηίηβιη Γ^είαιη 
ίιηιηοΓίαΙβιη. Ηχο οιπηία 61 Ιαϋ» τοίβηβ Ιρ56 ηοΙ>ί8 ίη 
ιη6ΐηοη9ΐη ΓβτοοαΓβ, ^ίβιη ίΐΐυιη ίη ηΐ6(ϋυηΐλΐΐαΓιΐ,66α 
ίη 3(1νοε;ιΐυπι ίΙΙυηι λ&βυπιβηδ, ιιΐ 8ίη((ΐιΙί3 ιϋ<»1 : €ο- 
^ίΐα, Ιιοιηο, ηαοί ςπα1ί1>α5φΐ6 ΐΜ)ηί8 (Ιοηαίιιβ &ί$ Ηθ(1ί6, 
ςαοί (|υ2ΐπΐί$φ]6 πΐ3ΐί8 6Γ6ρΐαδ : ηα^ΐίδ ευπι ρηιη ββ- 
868, ηυαΓΐ5 ρο$ΐ6» Γαοΐυδ 815. Οοο(Ι 8ί (ϋ68 η»1&ΐ68 ηο- 
$ΙΓ0$ Γ66θΓιιηιΐ8, πιυΙΐΊ 3ΐιΐ6ΐη 86Γνί βΓιαιη 608 , φ]ί5υ8 
Γί1)οτ(3(6 (Ιοπϋϋ {;υηΐ , πΐ3£[ηο οιιηι ΙιοηοΓβ Οΰΐϋϋηιηΐ , 
Ι(α υΐ αΐϋ οοηγίνία Γηοίαηΐ , &Γπ 3ΐιΐ6ηι ΗΙ)6ποτ68 ϋοηβ 
ΙαΓ^ΊποίΗΓ : πιυΐΐο ηΐ9{;ί8 ηο8 1ιυη6 (1ί6Π) ν6η6Γ2η ρηΓ 
6!>1, ηιΐΰπι ηοη 6ΓΓαν6ηΙ, 81 ςυίδ ΙοΓιυδ (ιυπΐ3Π9β ηβΐυ- 
Γ.Τ (Ιίϋΐη η3ΐ3]6ΐη Τ003ν6η1. ΡβΓϋίΐί 6ηίηι 6Γ3ΐηυ8, 61 
ίηνβηΐί 8υηια!ξ ; ηιοποί , 61 Γ6τίχπηα$; ίηίηιϊα, 61 γ6- 
€οη€ίΓΐ3ΐί 8υιπυ8. ΟαηρΓορΙβΓ βυπι ΙιοηοΓ6 8ρίΓ!ΐυ3ΐί 
€οΐ€Γΰ ρ^^ 6!>1, ηοη οοητίνίκ,ηοη νίηί ροΐη, ηοη 6ΐ)Πθ- 
Ι3ΐι% ηοη Ιπρυ(1π8, 80(1 ίπιΐΓίΙιυ^ ηοδίηδ ρ3υρ6ποΓί5ο8 
9ά ΓβηΐΗΐ οορίαπ) 3(1(1υοΐί8. Ηχ6 άίοο ηοη υΐ ΐΑοϋοιίδ 
Ι3ηΐυιη, 66(1 υΐ 6ΐί3Π) ίαιίίβηιίηΐ• Ν6 ρυΐ6(ί8 βηχνη Ηχο 
3<) ΟοΓϊηΙΙιίοδ 8οΙοπ) άιΟΛ Γυί88ΐ^, 86ά 6ΐί3Π) 3(1 ηοδίηιπι 
Βίη^υΐοδ 61 3(1 υηίν6Τ808, ςυ'ι ροδΙ Γαΐυη δυηΐ. ΙιΗρδίιηι 
ν6Γ0 Γ3θί3πιυ8 ςυο<1 Γβυΐυδ ρηβοορίι : 6ΐ <1ίβ (1οηιίηί€ο 
ηηυ3ςαί8ςυ6 ηοδίΓοπι (Ιοπιί ορ68 (1οηιίηίθ38 ΓοροηαΙ : 
8ίΚ|η6 Ιιοο 16Χ 6Κ εοηδυ6ΐα(1ο ίη)πιυΐ3ΐ)ίΙί8, η6(|υ6 3(1- 
ιηοηιΐίοηο (Ι6ίη66ρ8 Τ6ΐ οοηδΠΊο οραβ 6πΐ ηο1)Ί8 : ηηη 
οηίπ) Ι3ηΐυπίΐ ν3ΐ6ΐ δ6πηο 61 3(1πιοηίΐίο , ςυηηίαπι ίη- 
Ύ6ΐ6Γ3ΐ3 6οη8υ6ΐυ(1ο. $ί 1ιθ€ 8ΐ3ΐυ3πιιΐ8 , ηΐ δίηξ^υΐίδ 
ϋοηιπΓιαδ 3ΓιςυΊ(Ι ίη 8υΙ)8ί(ϋαπι ρβηροπιπι (ΐ6ροη3ΐηυ8, 

116 ςαί(ΐ6η) δί 86Χ66ηΐ2Β 11Τ(63ηΙ η60688ί(&ΐ68, 1ΐ3η€ 16- 

^βηη Ιπιηδ^κιΙίβηιυΓ. 

Οηιη€$ <Ι««ιη<Μ|^ηαηι ρτο νιη'άιυ άατ€ οροτίϋ ; βΙβύτηο- 
ημιαοηηι §αΗάίο ετοραηάα ; €ΐ€6ηο$^ηΰβ ήίια, —Ϋο%1^ 
<]υ3Π) ν6Γο (ΙΊχΙΙ , Ρη νηαηι $αίίί^αΐϊ , δυΙκΙί(ΙίΙ , ϋηη$- 
φηίφίβ νβζΐηιιη, Νοη (1ίνίΙ<*δ Ιαηΐυπι βΙΙοςιιΟΓ, ίιιςιιίΐ, 

56€ΐ 6ΐΐ3Π) ρ3υρ6Γ68 ; ΙΐΟη ΠΙ}6Γ08 ΐ3ΙΐΙυΠ) , 86(1 βΙΐΒπι 

86Γνο8 ; ηοη νίΓΟδ πιο<!ο , 86<1 61 πιυϋ6Γ68 : ηυΐΐαδ δίΐ 
αΙ) Ιιοο ηιίηίδίοηο ίηιηιυηίβ, ηοιιαβ 1ΐ0€ ΙυείΌ νηουυβ , 
»βι1 υηυδςυίδςυο οθ6Γ3ΐ : ηϋ(]η6 €θ1ΐ3ΐίοηί ΙιυΙο οΙ)δΐ6( 
ίηορί3. 0α3ηΐαη)6υηιηα6 6ηίπι ρβαρβΓ δίβ, ηοη 68 ρ3ΐι- 
ροηοΓ νίϋυα ίΙΐ3 , ςυχ οιηηειη 8υΙ)δΐ3η(ί3πι δοαπι 6Χ- 
Ιΐ305ίΙ( Ι»ιΐΓ. 21. 2-4). Ου3η1απιουπιςη6 ρ3υρ6Γ δ'ιδ, 
ιιοη 68 ρ3υ|)6Π0Γ πιυΙί6Γ6 δί(Ιοηί3, ςηχ 1ί66ΐ ρυ{;ίΙ1ηπι 
Γ^Γίη» Ιβηΐυηι 1ΐ3ΐ>6Γ6ΐ , η6 δίο ςπί(ΐ6ηι 85 βχοίρί6η(1ο 

ρΐ'θρΙΐ6ΐ3 6θ!ΐ1Ι)ί(3 681 ; 86(1 Γΐ06ΐ ϋίΓ6υΠ)8ΐ8Ιΐΐ68 ΙίΙ)6Γ08 

νί(1οΓ6ΐ, ηΓ|{6ηΐ6πΐφΐ6 Γ3ηΐ6ΐη , ηοίΐηβ 3ΐίυ(1 (|υί(1ςυ3πι 

||31)6Γ61 ΐίβροδίΐυπί , 0)3^13 ΟυΠΙ 8ΐ36Γίΐ3ΐ6 ρΓ0ρΙΐ6ΐ8ηΐ 

βχ(Τ6ρίΙ (5. Ηθ§, 17. 10. ίηη.). 0υ8 νύΐΌ άα 08058 άΙ- 
χ:ΐ, Αψηά 9€ ΛβραηΛΐ ίΙί€$αητί»αη$ (1. €οτ. 16. 2) ? Οαί8 



9ϋα 

ΓθΓΐ9$56 €υηι ηιοιίίουηι 6856( , ί(] οδίοηϋοκ τ6Γ6ΐΜΐΐυΓ 

61 6ηΐ1)6δ66ΐ)8ΐ. Οϋ.ΊρΓθρΙ(?Γ (Ιίχίΐ, Τϋ 86Γν8 βΐ 60^0(ίί, 

61 6απι οΗΙβίίοηαιη ΓΓ6(|(ΐ6ηΐί3 ψιοά ρπΓΥΐιιη οπιΐ, πιυΙ- 
ΐυηι 6β66ΐυπι ΓυοΓίΙ, ΐυηο Ιη ηιοιίίυηι ρτοϋιιείΐο. Νβιιυβ 
<1ίχίΙ, €θΙΙί^6ΐΐ8, 86(1 ΤΗ€αη»η%αη»; υΐ ϋίδοββ* 6χρ6η83πι 
ί1ΐ3πι 68!«6 Ιΐΐ688υι*υιη, ςυί8 δΐιπιρίιΐδ ίΐΐβ Ιΐ)688υηΐ8 βΙΏ• 
αίΟΓ : ΙΙΐ653ηΓυ5, ίηςυ3πι, οηιιιί ιΗ68:ιιιγο πΐ6ΐίθΓ. Νβπι 
Ιιίο, ςαί δυ5 86η8αηι €8(1ίι, ιΙ)688ηη]8 ίηδίιΐϋδ ίηιροΐίΐπΓ 
61 ιπιπιίηιιίΐαΓ, 896ρ6ΐιυ6 608, ςηί ίρδυηι ίηνοηοπιιιΐ « 
ρ6η1ί(ΙίΙ : ΐΚΐ6δ8απΐ8 ν6Γ0 €96ΐ68ΐί8 86608; ίιηπιίηΐΜ 
η8ηΐ(]η6 61 ίη8ί(ϋί8 ίπιροΐί η6ςυίΐ, 83ΐυ5 ρο8δί(ΐ6ηΙί[)η8 
61 8(χίρί6ηΐίΙ)α8. Νοη ΙβπιροΓβ 6οη5οηιίΐαΓ, ηοη ρβπΐ 
ίητί(1ί3 , 86(1 Ι8ΐίϋα8 ρΓΟΓδίΐδ ίηδίιΐίίδ ίη860658υ8 , 8ϋχ- 
66ηΐ8 οο1Π^6ηΐίΚ)υ5 οοηΓβΠ 1)οη8. 

4. 0ΐΗ6πιρ6Γ6ηιυ8 \%\\\\τ , 61 βίο ηοδ ίρβί Γ8θί3Π)α8 : 
δίηΐίΐυβ 586ΓΧ ροοηηί» ίη (1οπιίΙ)ΐΐ8 ηοδίηβουσι ρητ8ΐί8 

Ορίϋϋδ Γ<*ρθδίΐ9&, υΐ ρΟΓ 638 ρΓίν8ΐ9β ΙΙΙφ €0η86Γν6η(ηΓ. 

0ιΐ6η)3(1ιιιθ(1υηίΐ 6ηίπι ίη Γ62ίί8 χΓ8ηί<;, δί βυΐκϋιί οα- 
](ΐδ(}3η) ρ6€υηί9β ίηΐ6Τ8ίη( , ρΓίτ3ΐ3β ι^ίβΓυπι €8υ&8 ίη 
Ιυΐο €θΙΙθ€3η(ιΐΓ : βίο 61 δί (Ιοηαί Γ6ρο8ίΐ88 1185638 ρβυ- 
ρβΓυπι ρ6€(ΐηί38, ςυ88 (1ί6 (Ιοηιίηίοο 6θ1Π((3δ , ί11.Ό Ιυίδ 
βοουηΐηίοπι ρ3Γί6ηΐ• Ιΐ3 (Ιίδρβηι^ΐΟΓ οπδ ρβοοηίβηιηι 
Ι(ΐ8Γυπι 3 Γ3υΙο οοηβΐίΐυΐυδ. Οιιί(Ι ϋΙοοΤ Εφ ςυχ ]3πι 

€θΙΙ(Ηϊΐ9Β 3(1 ρΙΐΙΓΟδ 6θΙΙί£;6Π(ΐ38 06688100601 Ιί5ί 8η88ηΐ- 

ςυ6 ρΓχ565(ΐηΙ. $ί 6ηίπι 5οη9Β 5υί6 6οη$υ6ΐα(1ίηί ίη- 
ίΐίυπι (1θ(ΐ6Γίδ, ίρ86 Ι6ίρ5υπίΐ 6χαΐ3Γ6 ροΐ6η8 &ίπ6 μΙΙο 
87Πΐ5οΙο. 8ίι ίςίΐιΐΓ Ηοο ιηο(1ο 6υ]ιΐ8ί|α6 ιίοπιυδ 6€6ΐ6• 
•ί8, δ36Γί8 ρΰοαπίίδ ίηΐιΐδ Γβροδίϋβ. ΕηίηιΤ6Γ0 |[3ζο* 
ρ53τΐ86ί8 , (|υφ 5ίο 585«ηΐυΓ , ίΙΐ3ηιπι δ7πι5ο1αηι δυηΙ. 
1151 ρ8αρ6ηιοι ρ66υηί3β ]3€6ηΙ, ίη800685η8 (1χπιοηί5υ8 

681 1θ€υ8 : 6θ1ΐ66ΐΧ η3Π1(|Π6 8(1 6ΐ66Π108]Γη3Π1 ρο6!ΐηί;β 

ρ1ιΐ8, ςιΐ8πι 86υ1ηηι, 1ΐ3$ΐ3, 61 8πη8, οηίΐη6(|ΐΐ6 οοΓροπ• 
Γθ5υΓ,3υΙ ηιίΐίΐυιη πιηηυδ (Ιοηιοδ πιυηίυηΐ. €υηι (Ιίχίδ- 
86ΐ 61(^0 , ςυ8η(1ο , 8 ςυί5ιΐ8 61 ςυοπιθ(1ο Ιιη]η!»ιη(Ηΐ• 
ροουηίοΒ 6οΙ1ί(^6η(Ι.-« δίηΐ, ςα8ηΐ88 ί1ΐ88 68δ<$ οροη4\αΐ 
οβΓοΓεηΐίαηι 8Γ5ίΐπο Γ6ΐίη(ΐυίΙ. Νοη βηίπι (Ιίχίΐ , Τβηΐιιηι 
61 Ι8ηΐαπι οββΓ, η6 οηβΓΟβαπι δίΐ ρτχοορίηπι , πιυΐιίβ 
ρ3ηρ6Γΐ8ΐ6Πΐ ο5]ίοί6ηΐ15υδ ; ηο ρ8υρ6Γ6δ (ΙίεεΓοηΐ • 
Ουί(] ί^ίΐοΓ δί ηοη ροδ8ίπιυδ? δ6<1 Γ3θο1ΐ3ΐί «Ο'βΓοηΐίΐΗη 
ο5ΐ3Γιοηΐ8 ιηοάαηι ροΓπιίδίΐ : ΌηΗα/ηίΜηηβ^ ίηςηίΐ, ν«> 
βΐηιιιι αρηίίΜβ Βη^σηοί ΐΗοανΗχοΜ ηηοά ιιΗ ρΐίκηβτϋ 
( 1. €οτ. 16. 2 ) : ηοη (Ιίχΐΐ, (|ΐιθ(1 ροΐιιοηΐ, •αΐ ςιιθ(Ι 
Γ6ρ6Γΐυαι Γυ6ΓίΙ ; δ6ί1 , Ομοά Μ ρΐααιηίί , 8ίν6 ςιιοιΐ 
60πιπΐ0(1υηι ΓυοΓίΙ. 0δΐ6η(ΐ6ηδ Βΐιροπιυπι ηοΐυιη 61 56• 
η6νοΐ6ηΐί3πι ίρδί 8(1ίυΐιΐΓ8πι 68δ6. Νοη οηίπα 1(1 8θ1υπι 
«ρ66ΐ353ΐ Ρ8υΙυ5 , αΐ ρ66αηίφ ρ8υρ6Γί5ιΐ8 8υ5ιηί- 

ηί5ΐΓ3Γ6ηΙϋΓ , $6(1 ηΐ ί(1 Π13^Ι18 ΟΟΠΙ 8]86η*ΐ3ΐ6 06Γ6ΐ. 

Είβηίηι 06υ8 ηοη ο5 ί(1 Ι8ηΐυιη 6ΐ66Πΐοβρ8ΐη ρπι*66ρίΙ, 
υΐ 3ΐ8ηΙαΓ 6|;6ηΙ, δοά 6ΐί8ηι υΐ (ΙβηΓώαβ 56η6ίΐ6ί3 36- 
66(ΐ6Γ6ηΙ ; ρΓ0ρΐ6Γ(|Ι16 5οβ ιηη|[ί8 , φΐ8ΐη ρΓορΙβΓ ίΙΙοδ. 
Ν8ΠΙ 81 ρ8υρ€ηιπι (1απιΐ3Χ8ΐ 535ηί886ΐ ηϋοιιβηι, ρτΛ» 
οβρίδδοί Ι8ηΐυπι ηΐ ρ66αηί9Β 6Γ088ΓβηΐϋΓ , η6ςιΐ6 6γο- 
ΐ;3ηΐίηπι 8ΐ3€Ηΐ8ΐ6Πΐ Γ6(]αίβίνί8δ6ΐ : 81 ηοηο νί(1ΐ!8 8ροδ1ο• 
Ιυηι οηιηί δοΐΐίοίίικίίηο ρΓΦ6ίρί6ηΐ6Πΐ. υΐ ΙχΙί 5ίΐ3Γ68ςαβ 
βίηΐ !3Γ£[ί10Γ68. Ρ.1 3ΐίςα8η(]θ (ΙίοίΙ, Νοη €Χ ίή$ύΗα^ αηί 
€Χ ηΗβαίίαίε : ίιΊίατβηι €ηΙηι ΛαίοτβοΛ άΗψΐ Ο^ιη ( 2. 
€οτ. 9. 7) ; ηοη δίπιρΙίοίΐΟΓ (]810Γ6ΠΙ , 86(1 6υπι ςιιί 1ί- 
56ηΐ6Γ ί(Ι 8|(ίΐ. Ει ίΐοηιπι 8Γι5ί : ΟκΙ ΐπΜ >» ηη^ρϋ^ 



Μ7 δ. ^0ΑΝΝI8 ΟΠΒΥδΟδΤΐηΠ 

,τίΐαΐΛ {ΠοΜ. 12. 8). Ηα?ο ββΙ βηίιη εΐβΰΐηοδγηα , 8ί ίΐλ 
(Ιοϋ6Γΐ3, αΐ (;&α(ΐ6»8, βΐ ρυΐ6$ 16 ιη9{;ί8 «(^ίρ6Γβ, πυαηι 
(19Γ6. Μβοςυβ ιηοάίδ οιηηι5υ8 οοΐΜΐυΓ αΐ Ιβνο ΐ^άίίΐ 
ρηΜϊβρίυπι, Αοευαι αΐ^οπί&ΐβ β9ΐο1)ΐ3ΐίο. Εΐεοη&ίίΐεπι 
ηιιοί ε2ΐρί1ί1>υ8 ρπΒ€6ρΐί ροηίΐυβ λΐιΓβιτβ 82ΐ3|;αΙ. Ρή- 
ιηο ]υΙ)6ΐ ηοη οηυιιι , &υΙ άυοβ ιγ6&τ6 οββιτβ , 8641 
ηπίνβηιπι οίνίΐαΐβιη. ΟοΙΙβοΐα βηίιη ηίΙιίΙ &ϋυ(1 €81 , 
ςιιηηι οοΠλϋο 61 ^γιηΜυιη 8ΐ) οοιηΐϋυβ οΐιίαΐυιη. §6- 
ουικίο Α6θΙρί6ηΐΙυιη ()ί§ηίΐ2ΐΐί ρΐΌβρΊαΐ; ηοιι 6ηίιη 
(ΙΊχΊΙ, ρ.ιυρ6Γ68, 86(1 8αη€ΐο». ΤβΠίο 6Χ6ΐηρ1οιη αίΧοΠ 
2ΐίοπιιη, ςΌΐ β'ιιηίΐβ ςιιί(1(ΐ8ΐη Γ6€6Γ8ηΙ : 8ί€Μί οτάίηαυί^ 
ίηςαϋ, ΕοοΙβά» ΟαΙαϋα. Κά Ηχο (Ιίβί ορροηυηίΙαΐ6Πΐ 
»(Ι]ί€ίΐ : Ρετ ηηαηι ια66αΙθΓΗΐιι, &Η, ηηΗΜφΜςκβ οβΚηιιιι 
αρνά $€ ζεροηαΐ ΐΙίηοΗτίχαΜ. ΟυίηΙο , ηοη ]ιιΙ>6ΐ οηα- 
ηβιη €οπΓ6Γ(ίπι ίηΓβιτΙ 6ΐ6€Πΐοδγη9Πΐ ; 86(1 86η8ίπι 6ΐ 
ρΑυΙαΙίπ). Νοη 6ηίιη ρλΓ οδΐ ΓαΐΊο οιηπί» υηο (1ί6 Ίη- 
ί6ΓΠ ρΓ9Β€ΐρ6Γ6 , Αϋΐ ίη (Ιίυΐυηΐϋΐη Ιβιηρυβ ϋΐα πιίηυ- 
Ιαιίιη ()ίνί(ΐ6Γ6 : η&πι Ικκϊ πιοίΐυ ίπιρ6η83 ηβ 86ηΙίΙθΓ 
(]υίϋ6ηι. §6x10, ηοη ρΓ2β86η5ίΙ ιηβιΐ5υΓ&πι , 86(1 οΟβ* 
ΓοηΙίυηι 3Γΐ)ίΐηο ΓβΙίιιηυίΙ , 61 ίΙ1υ(1 α 060 (ΙαΙυπ) (Ιβ- 
£ΐ3ΓηΙ : η&ιη ουιη άΐοϋ , Οηοά εοηιηΐϋάηίη [ηηίί , Κια^ο 
3ηιΙ>ο ίπ(1ί€&ΐ. δβρίίιηυπ) ςυοςυ6 αϋυπι πκμΙιιπι α(1]ί€ίΙ, 
^ίοβηβ, ϋι ηοη, ολμ νβηεΓο^ Ιαηΰ €θΙΐ€€ΐω βαηί, δίπιυΐ 
εηίιη 608 βχοίΐΑΐ 6Χ8ρ6εΐβηΐ68 3(1νεηΙ(ΐιη βιιυηι , 61 
€οη8θΐ2ΐΙυΓ, οβΓίυιη Αΐΐνβηίαδ 8αί (ϋβηι 8ί(^ηίΓιθΑη8. Ν6- 
(]υ6 Ι)ί$ οοηΐ6ηΙυ8 οοΐανηηι αΐίικί 3ϋ]ίοίΙ. Ουο(]η2πι 
ί11υ(1 ? Οηη ααΐαη ρτΰηαη (α^το^ ίη(}υίΙ, φίοί ρτοΰανβ^ 
τίΐη ρ€Τ βρϋοΐαί, Ηοβ ηήίΐαηι ρβτίβη^ ρταιίαηι ναΐταηι, 
Οηοά α άίρηηηι (νεήΐ ηί €Ι βρο βαηι, ηιεααη ίΰηηΐ (1. 
6Όγ. 16• 5. 4). νί(ΐ6 ςυ&πι αϋβηα α Γαβίυ 61 ςιι&ηι πιο- 
(16$1& 81 1 1)6αΐα 61 £;6η6Γ08α ίΐΐα αηίιηα , νΐ(ΐ6 ςυαιη 
8θΙΙίαι& , ςυαπ) αιηοπ8 ρίβηα• Νοίυίΐ 6ηίπ) , η6(|υ6 
ρ388υ$ 681 αΐ ϋ , ςυί ρ6€υηί&8 α<1πίίηί8ΐπιΙυΓί 6ΓαηΙ , 
3Γΐ)ίΐΓαΐυ 8ϋΊ ίρδίυβ 6οηδϋΙυ6Γ6ηΐυΓ, 86(1 60Γυπ) 6ΐ6- 
ε(ίοιΐ6ΐη ίρ8ί8 ρ6Γαιί8ίΙ, ηβςυβ οοηΐυιηβΐίφ Ιθ6θ ΙιαϋαίΙ, 
81 Οοπηίΐιίοπιιη ο&ΐουΐο &1(ιμ6 86ηΐ6ηϋ2 , ηοη αυ(6πι 
Ραυίί , €0η8ΐίΐυ6Γ6η(ιΐΓ ; €θπΐπι τ6γο βιϋδυπίυπι Γογο 
οοηδυίΐ , 8ί οΙ)1αΐίο 60Γυιη ο886ΐ , ιηίιιί8(Γ0Γυπι 2υΐ6ΐη 
6ΐ6€ΐίο 8υ9• Ι(ΐ6θςυ6 1(1 Π1ί8 ΰοιηοιίδίΐ, Πΐ0(ΐ68ΐί3ΐη 8ί' 
ηιυΐ 8υαπι 08ΐ6η(ΐ6η8, 3Κ]υ6 οηοηβπι &η8&π) υιηΙ>Γ&ιηςα6 

»(1ν6Γ896 δΟδρίοίοηίβ Γ68603η8. ΝίΙΠΙ Ιίθ6ΐ 8θΐ6 8ρΐ6η(1ί• 

^ΊοΓ 61 »Ι) οιηηί πΐ8ΐ& δοδρίαοηβ 3ϋ6ηυ8 68861 : 6χ 
αΐΝΐιΐίΙαηΐι Ι8πΐ6η 6υπιΙ)3ΐ ίηθΓη)ίοπ5υ8 86 &(ΐ6σιρϋΓ2Γβ, 

61 Γ»1$08 8118ρΊ6ίθη68 6ίΓυ^6Γ6. ΡΓ0ρΐ6Γ6Α (ΙίαΙ : 6*11111 

αη(€ηι ρτίΒ$€η$ ίηβτο, ηιιοΜ ρτοίίαν€ηΐί$^ Ηο$ ηύίίαηι ρβΐ» 
(εη€ ρταύοΜ νβ$ΐταηι, Ουί(1 (Ιίοίδ ? Τυ ηοη ηανί^αδ , 

ηοςα6 ρ60υηΊ»8 &66ίρί8« 86(1 &Ιη$ Γ6Π) 60Π1Π)ίΐΐί8? Ν6 

ίβίΐΟΓ Ιαΐίβ 6ο§ίΙαπΐ68 86|[ηίθΓ68 6νΑ(ΐ6Γ6ηΐ, τκΐ6 (|υο- 
ηιοίΐο 61 Ιιο6 ίΐ6Γυιη 6&Υ62ΐΐ• Νοη 6ηιπι 8ΐπιρΙί€ίΐ6Γ ύΐ' 
χΐΐ, 0ιιο8 ρΓθΙ»αν6Γί1ί8, πιίΐίαπι, 86(1 (]υί(1 ? Ρ«Γ ερϊϋο- 
ίΛί. ΕΓι:ιπΐ8ί οοτροΓΟ ηοη &{ΙΓυΐυΓϋ8 δίπι , ζΐ Ιίίβηδ 

ηΐ6ί8 ρη&86Π8 6Γ0, 60Γ0Πΐςυ6 Π)ίπί8ΐ6Γϋ ρ3ηίΰ6ρδ• 

5. Νυπ) νοί υηι1)η Ρβοΐί» τβΐ ΟΑΐοΰβπιβηϋβ 6]υ8 
(Π^ιιί 8υιηυ8, ςυαη(1ο Ηΐο Ιβηία &ρυ(1 οπιιιββ ^[ΙοηΑ 
Γιι1^6η8 οπιηίαηι Γ6ίί6ΐ( ΙιοηοΓ68, ηο8 αυίβηι 8ΐοπΐ9- 
οΙιαηιηΓ 61 9Β|;τ6 Γοηπιυδ, βί ηοη 86ηΐ6η1ία 61 ολίουΐο 
Γ081Γ0 ϋΠυπι ρ6€υηί&πιηι ρΐΌπιρΙί €Γ66ηΙυΓ, €οηΙιιπΐ6- 
1ί3αΐ(ΐυ6 ηοΙ)ί8 ίηΓ6Γτ! ροΐαπιιΐ8 ουπι ηοΙ>ί8 ίη(;οη8υΙΐί8 
^αιρίΜη ρ6€υηί98 Ιηρβικίιιηΐ 8ιηι8? Υί(]6 οΐί&ηι φίλ 



λΚΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 26) 

ηΓιοη6 8υί υ1>ί(ΐϋ6 πιβηΐίοηβπι Γ^ιοί^Ι» ιΐ6(ΐιΐ6 υβρίηι 
οΙ)1ίτί803ΐυΓ : η6(ΐ06 6ηίηι ΙιΙο ιη^ηά^Ιιιηι τοοΐ ιΠο^, 
η6ςυ6 6ΐ66ΠΗ>87ηΑηι, 86(1 6πιΐίαΜ ; 08ΐ€ΐΗΐ6ΐΐ8 βίεοί 

ΐηοηυοβ 8υ8€ίΙ&Γ6 , (ΙχΠΙΟηββ ρ6Η6Τ6 «Ι ΙβρτοΐΜ 

πιυη(ίλΓ6 , 810 6ΐ ρ3υρ6Γ68 ]αν&Γβ ι^ηιΐί» οριη βκε; 
Ιηιο ροϋυ8 Ιιοο ςο&ηι ϋΙα<1 : ίΚίαβ βΐάπ»! §ηϋλ Α^ 
ϋηάϊο ίΛ0βη 61 8ΐ96Ηϋιΐβ οριιβ ηοΒίβ €8ΐ αΐ βϋρην 
61 ν6Ηηιυ8, 61 ηοβ (ρτ^ϋλ (Ιί^^ποβ Γ6(1<ΐΑΐηιΐ8. Ηοο ίϋι^ 
8(1 οοη8θΐΑ(ίοη6ηι Αΐΐυΐίΐ , ςιιοά ϋΐ6πΐ8 βιηβ 6οιη ϋΚι 
ιηίιΐοΓ6ΐ ; α1ίυ(1 τογο ιη8]υ8 8(1]6αΐ, ςικχΐ ββ ροϋΐοβηΐιτ 
ίΙίη6Η8 δοοίυπι ΓοΓβ : Οποά η άΙρηΜΜ /Ίκπΐ, ίηςιιΐΐ,ιλ• 
€§θ€αηι^ ηαανηίΰηηί (Ι.ϋοΓ.16. 5.4). Ηίο Μΐΐη»Μΐτ€Αΐι 
νοίίαι 6]υδ ρπΐ(ΐ6η(ίΑπι. Ν6(ΐα6 6ηΙαι ιΐ€||ργίΐ 86 ιιιηΙ 
ϊΙυΓυπι , η6(ΐη6 οιηηίηο ροΐϋοίΐοδ 6&1 ; 56(1 ΙΙΙικΙ 6ΐί 
άαηΐίυπι αγΜιΗο ρ6πηί8ίΐ, 608(ΐιΐ6 ρτοΓβ€ΐί(ιοί8 
(1οπ)ίηο8 ί6€ίΐ; ίη(1ίθ2η8 , 8| (Ιοηααι Ιαηίαπι Γοκί, « 

86 ίηοίΐΑΓβ ρ0886ΐ, ίΐ6Γ 86 8ΙΙ806ρΙΟΠΐηΐ 6886. 1^ 

ουπι (Ιίοίΐ, 5ί άίρηηχη /Ίΐ€ηΐ , ί(1 βΐΐϋίηάίοηϋβ οί. 
^\^σά 81 ρΓθΓο€(ίοη6ηι ίΐΐ&ηι οιηηίηο η6|;2856ΐ, ΙρΜ 
ί(;η3νίθΓ68 8θβ;ηίθΓ68(|υ6 Γ6(1(1ί(ϋ88βΙ ; βίη άιι5ί6 ρτ^ 
πιί&ί856ΐ, η62ΐί{;6ηΙίοΓ68 Γ66Ί886Ι. Μβο ηβο οηοΐΜ 
η6;2ΐ, ηβςυβ ρο11ίθ6ΐυΓ ; 86(1 ίΠυ(1 αγ&ϊΙπο ΟοηιιΐΙιίο- 
ηιπ) ΓβΙίηςιΓιΙ (ϋθ6η8, Οηοά «ί άίρηηηι (πεηί. Αικίίαι- 
ΐο8 βηίπι Ραυίυπι ίρ8υπι (ΐ6ΐΑΐυηιιη ο5ΐ3ΐίοη6ΐη δίαιι, 
πΐ3]0Γί δΐυιΐίο 61 &ΐ36Γίΐ2ΐ6 31(1 1(1 Γ6ί Γ6Γ6ΐ>&ηΐαΓ , (ρη^ 
8Αηοΐαί ίΙΙοΒ ηι&ηυδ (Ιοηα ΐΓ&οΐ&Ιατχ 6&86ηΐ, 61 Ιιακ 

8.η€ΓίΟθίθ ρΓ6(ΐ68 ί1Πυ8 90€6(ΐ6Γ6ηΙ• ΡΟΓΓΟ 81 Ρ^ΙΐΙΟ ΙΠ* 

(ΙίΐυΓί (Ιοηα ΟοπηίΙιϋ , ίά ουπι ιη2^0Γ6 &1>€ηΐιΐ6 ^ 
€ί6ΐΜΐηΐ , Ιυ Ραυϋ Οοπιίηο (1λΐυηΐ8 (ηβιηι ρβτ ρ^αραη 
ϋΐ6 δϋδοίρίι), ςιίΑοι 6χου8λΐΙοη6πι Ιιιώίΐυη» 68? Νβ- 
(ΐυ6 6ηΙιη , ηίδί ιη3([η3 Γαί886ΐ οΜαιϊο ηιυ1ικ|ΐΐ6 ουη 
ά\%\\νί^ ΠΙβ ουί 10108 0Γΐ>ί8 €Γ6(ϋΐυ8 » 61 €01 ουπΒ «ηιιΐ 
οηιη68 8υΙ) 8θΐ6 Εεοΐβδίχ, ροΙΙίοίΐιιβ 68$βΐ 86 ρβοιαί» 
3(1πιίηΊ8ΐπιΙυΓαπι 6886. Ηφο ί|;ΙΐαΓ ιιηίιηο ηριϋβίββ, 
8ίτ6 ΐ2ΐΓ2ί6η(1αηι 8ίΐ, 8ίνβ Αϋίβ 1&ΓΒί6ΐιϋΚ>ιιβ ηιηιβίηη- 
(Ιαπι, η6 86|[η68 8ίπιυ8, ηβςυβ ιη€Β8ϋ, ({αοά ϋΐΰβΐΐιίβι 
ηο1)ί$ πιίηυ&ηΐϋΓ. Ουοπιθ(1ο οηίπι βώβυηΐυηι ηοη Ιίκ- 
ηΐ , (Ιυπ) ζ%τ\οο\9ί 86ηΐ6η ]&οί6η8, 61 1κ>ιι& ΛαχΛ»^ 
ηοη ΐΓίδίαΐϋΓ, ηβο (Ιοίβΐ, η6ςυ6 \Λ δοιηρίαβ Ιθ6θ ΙιιΙμι, 
86(1 ΙυοΓυπι ροΐίιιβ 61 ρΓονοηίαπι 6886 ραΐ8ΐ, ιμΜ 
8ρ68 8ίΐ ίη66Γθ : 16, ςυί ηοη ρΓΟ ρ&Γί5α8 « 86(1 ρτΦ 
ηιυΐΐο πΐ3]οΓίΙ>υ8 86Π)ίη38, 61 ςιιί ίη ίρ888 ΟΙιηβα ηι• 
ηυ8 8Γβ6ηΐυπι ]3€ΐυηΐ8 68, ΓβΓυ^βΓβ» ΐΟΓρβτβ, βΐίη- 
ορΐ3ηι ρΓχΐ6ηά6Γ6 ? Αηηοη ροΐ6Γ3ΐ Οβαβ ρπΒ€ίρβ• 
Ι6ΐ1υη, III ρΓοΓβΓΓβΙ 3αΓυπ) ρυηιιη? Ουί βηίπι (Ιίχϋι 
ϋβτηήηβί ίεηα ΗίΓ^αη (ωηί (Οΰη. Ι. II). ιηοχ(|ΐιθ€ο- 
πΐ3ηΐ6πι 6χΗίΚ)υί( , ροΐ6Γ3( 1)30(1 (1υ1)ί6 ρπραρβτβ ιιΚ 
Γοηΐβδ 61 Οονϋ 3υΓϋηι ]υί^ίΐβΓ Γυη(]6Γβηΐ• Υοπιβι ίά 
ηοΐοίι, 86(1 ηιοΙΐθ8 ίη ρ3ορ6η3ΐ6 (Ιίηιίδίι Ιηη ο5 ίρβο• 
ηιπ) , ΐυπι ο5 Ι03αι υΐί1ίΐ3(6πι. Νλπι μ1 νίηυΐβιη 
ορροΠοηίοΓ 681 ραυρ6Γΐ38 (Ιίνίΐίίδ , 61 ίίβ• ςυί ίη ρ66- 
€3ΐί$ δοηΐ, ηοη ρ3Γν3 6οη8θΐ3ϋο οΗΙογ «5 ιαχιΊίο 6^6- 

ηίδ ρΓΧδΐίΐΟ. Τληΐ3ς06 1)θ]υ866 Γ6ί €απι 681 1)60, 01 
€010 3(1ν6ηί886ΐ €3Γη6ς06 ίη(1θ108 €οιη ΙΚΜΟίοίΐΗΒ 

€οην6Γ&3Γ6ΐιΐΓ, ηοη (ΐ6ΐΓ6€ΐ8Γβΐ, η6(|06 ί|[ηοαιίηίχ1θ€θ 

1ΐ8ΐ)6Γ6ΐ, (100(1 ίρβΟ (|09Β 8(1 ρ80ρ6Γ68 8ρ60ΐ8ΐΐΗΙΙ (Ιίδ- 
Ρ6η83Γ6ΐ. Εΐ8ί νβΓΟ ΙΟί ρβηοβ Γ666ΠΙΙ, 61 φϊΤΓοηιφϋ 
Τ6Ι161 ίθ880 ρ6Γβ€ί6ΐΜΙΙ, Ιί66ΐ ρ0886ΐ 86X660108 
Γ08 0ΟΙΐΓ6Γΐίθ1 08ΐ6η(ΐ6Γ6, ΟΟΐοΐΐ 131060 ; 86(1 



2Γ>7 



ΟΕ ΕΙ,ΕΕΜΟδΥΝΑ. 



20δ 



Έιιε\ κα\ τούτο έστιν ελεημοσύνη, τί> χαίροντα κα\ 
νομίζοντα λαμβάνειν μάλλον τ5διδ<5ναι, ούτω παρέχειν. 
Διά τούτο ιταντί τρόπω ττειραται εΟκολον ττοιήσαι τί» 
έπίταγμα, ίνα μετά προθυμίας ή εΙσφορά γένηται. 
Κα\ σχόπει πόσοι; επεχείρησε κεφαλαίοις τ>) βαρύ τοΰ 
πράγματος έπιτεμνόμενος. Έν\ μίν κα\ πρώτψ, τιο μή 
παρ' Μς καΐ δύο ή τριών, άλλα παρά πάσης αύτ6 
χίλεύσαι είσενεχθήναι της πόλεως. Λογία γάρ ουδέν 
Ετερον έστιν, άλλ' ή συλλογή κα\ Ερανος παρά πάντων 
επιδιδόμενος. Δευτέρφ, τφ των λαμβανόντων άξιώ- 
ματι • ου γάρ εΐπε, Πτωχούς, άλλ' Άγιους, Τρίτω^ 
τψ παραδείγματι των ήδη πεποιηκότων • Καθώς διέ- 
ταξα γάρ, φησί. ταϊς ΈκκΛτισίαίς της ΓαΛατίας, 
11ρ6ς τούτοις, τι} της ημέρας ευκαιρία • Κατά μίαν 
γάρ, φησ\, σαββάτωτ έκαστος ύμων Λορ' έαντφ τι- 
θέτω θΎ\σανρίζωτ. Πέμπτω, τψ μή π5σαν ύφ' εν 
κελεΰσαι ε1σ£ν«χθήναι τήν έλεημοσύνην άλλ' ήρεμα 
κα\ κατά [255] μικρόν. Ου γάρ έστιν Γσον έν ήμερα 
μ•.αΙ κελεύειν τ6 είσφέρειν, χα\ έν τοσούτψ κατακερ- 
ματίζειν αύτ6 χρόνψ • τ6 γάρ τοιούτον ουδέ αΓσθησιν 
παρέχει δαπάνης. "Εκτψ, τψ μή μέτρον όρίσαι, άλλ' 
έπιτρέψαι τή γνώμτ\ τών είσφερόντων, και δεϊξαι 
παρά θεοΰ τούτο διδόμενον • τψ γάρ είπεϊν, "Ο τιι}^^ 
εύο^ώτοί, αμφότερα ταύτα έδήλωσε. Προσέθηκε χα\ 
Ιβδομον Ετερον τρόπον εΙπων, "Ιναμίι, δτανέΛΟω^ 
τότεΛογίαι γίνωτταί. 'ϋμού τε γάρ αύτους χα\ χατ- 
επείγει προσδοκώντας αυτού τήν παρουσίαν, καΐ 
παραμυΟεϊται, προΟεσμίαν αύτοΤς πολλήν παρέχο)ν. 
Κα\ ουδέ τούτοις ήρκέσθη μόνον, άλλα κα\ δγδοον 
ττροσέθηκεν Ετερον. Ποιον δέ τούτο ; ^Εχειδάν δέ^ 
φησ\, παραγένωμαι, ονς ά^ δοκιμάζημε δί' έπι- 
€ΎθΛώτ, τούτους πέμψω άπενεγχεΐτ τήν χάρίκ 
ύ^ίών καϊ έάν ^ άξιον τον κάμε ΛορεύεσΘαί, 
σϋτ έμοί χορεύσοτται. "Ορα τ6 άτυφον χα\ επιει- 
κές της μακαρίας καΐ γενναίας εκείνης ψυχής, κα\ 
τ6 κηδεμονικδν κα\ φιλόστοργον. ϋύ γάρ ήθέλησεν 
αυτός, ουδέ ήνέσχετο τους διακονησομένους τοίς χρή- 
μασι τούτους χειροτονησαι έξ οΙκείας γνώμης • άλλ' 
Ιχείνοις τήν αιρεσιν τούτων επέτρεψε, κα\ ούχ ένόμι- 
ζεν υβριν είναι τδ προίγμα, εΐ τή Κορινθίων ψήφψ 
κα\ γνώμη, άλλα μή τ^ Παύλου μέλλοιεν ούτω καθ- 
(στασθαι* τουναντίον μέν ούν αύτψ άτοπον είναι 
έφαίνετο, τήν μέν είσφοράν εκείνων είναι, τήν δέ α?- 
ρβσιν τών ύττηρετη σο μένων αυτού. Διά τούτο αύτοίς 
τούτο έπέτρεψεν, ομού τε τήν έπιείκειαν έπιδεικνύ- 
μενος, ομού τε πόΐσαν λαβήν άναιρών και σκιάν υπ- 
οψίας άτοπου. ΕΙ γάρ χα\ τού ηλίου λαμπρότερος ην, 
κα\ πάσης πονηρδίς υποψίας άπηλλαγμένος , άλλ' 
6μως και οΟτως έχ περιουσίας έ σπούδαζε χα\ τών 
ασθενέστερων φείδεσθαι, χα\ τάς ψευδείς ύπονο£ας 
δια'^εύγειν, Διά τούτο φησιν • ^ΕΛειδάτ χαραγέτω- 
/έα/, οΰς έΙίΥ δοκίμάσιχτε, τούτους χέμψω άπετ- 
εγκείν τ}\υ χάριν ύμωτ. ΎΙ λέγεις ; συ δέ ού πλείς, 
ουδέ δέχη τά χρήματα, άλλ' έτέροις τδ πράγμα επι- 
τρέπεις ; "Ιν' ούν μή ταύτα έννοούντες ^^θυμότεροι 
Τ'ένωνται, δρα πώς χα\ τούτο πάλιν διώρθωσεν. Ού 
γάρ εΤτΐεν απλώς. Ους έάν δοχιμάσητε πέμψω, άλλα 
τί ; Δ^' έπιστοΛωτ, Κάν μή τψ σώματι παρώ, άλλα 
τοΙς γράμμασι παρέσομαι τοΤς έμο?ς, χα\ συναντι- 
λήψομαι της διακονίας έχείνοις. 

ε'. ^Αρα άξιοι της σκιάς έσμεν της τού Παύλου, ή 
•:ών υποδημάτων εκείνου, δταν εκείνος μέν τοσαύτην 
παρά πασι δόξα ν Εχων διακρούηται τάς παρά. πάντων 
τ:μάς, ήμεΙς δέ χαΐ άγανακτώμεν, χα\ δυσχεραίνιο- 
μεν, άν μή τ^ ημετέρα γνώμη, μηδέ τϊ) χρίσει κα\ 
τ9) ψήφψ οΐ τά τοιαύτα διαχονούμενοι χρήματα χει- 
ρατο'/ώνται ; δταν ύβριν εΤναι νομίζο^μεν τδ μή μεΟ' 

Ριτροι., Ολ. 11. 



ημών κα\ της ημετέρας γνώμης τους τά αυτών δαι». 
νώντας τούτο ποιεϊν ; Κα\ δρα πώς εαυτού πανταχοΓ• 
μέμνηται, και ούδαμού έπιλανθάνεται, ουδέ γάρ ένχ 
ταύθα έντολήν έκάλεσεν, ουδέ έλεημοσύνην, ά)λά, 
Χάριν δεικνυς, οτι καθάττερ νεκρούς έγείρειν, χα\ 
δαίμονα; έλαύνειν, κα\ λεπρούς καΟαίρειν, χάριτος 
Εργον εστίν * ούτω και πενίαν διορΟούν, καΐ τοις δεο- 
μένοις χεϊρα όρέγειν. κα\ πολλψ μάλλον τούτο ή 
εκείνο* άλλ' ει και χάρις έστΙ, χα\ της ημετέρας δεΤ- 
ται [296] σπουδής κα\ προθυμίας, ?να έλώμεθα χαι 
βουληΟώμεν, κα\ της χάριτος άξιους εαυτούς παρα- 
σκευάσωμεν. Έν\ μέν ούν τούτω παρεμυθήσατο, τψ 
τά γράμματα αυτού πέμπειν μς^' εκείνων ' έτέρψ δέ 
μείζονι τού προτέρου πάλιν, τω καΙ αύτδν ύτϊοσχέ- 
σΟαι τής αποδημίας ταύτης κοινωνήσειν αύτοϊς. Έάτ 
γάρ 1^ Λξιοτ, φησ\, τοϋ κάμε πορεύεσΟαι, σϋτ έμοί 
πορεύσονται. Κα\ σκόπει κάνταύθα αυτού τήν συν• 
εσιν. Ούτε γάρ ήρνήσατο συναπιέναι, οΟτε ύπέσχετο 
καθάπαξ, άλλα πάλιν τ^ τών διδόντων γνώμη τούτο 
επέτρεψε, κα\ κυρίους αυτούς έποίησε τής αποδημίας 
τής εαυτού, ένδειξάμενος δτι εΐ δαψιλές εΓη τδ δεδο- 
μένον χα\ τοσούτον ώς κα\ αύτδν διαναστήσαι, πάν- 
τως άψεται τής οδού. Τδ γάρ είπεϊν, "Έάτ ^ άζιοΤψ 
τούτο έστιν αίνιττομένου. ΕΙ μέν ούν καθό)ου τήν 
άποδημίαν ταύτην ήρνήσατο, άθυμοτέρους άν έποίησε 
κα\ οκνηρότερους αυτούς - πάλιν ει άμφιβόλως ώμο- 
λόγησε και ύπέσχετο, (δαΟυμοτέρους άν είργάσατο• 
Διά δή τούτο οΟτε απαγορεύει καθόλου , ούτε Οπ- 
ισχνείται • άλλ' έπ\ τή γνώμη τών Κορινθίων τούτο 
ποιεί, εΐτών, Έάτ δέ ^ άξιοτ, Άκούοντες γάρ δτι 
Παύλος μέλλει τήν προσφοράν αυτών άποφέρειν, 
πλείονι προΟυμίςι κα\ σπουδή, πρδς τδ πράγμα 
έκέχρηντο' ώστε τάς αγίας χείρας έκείνας διακονή- 
σασθαι τοίς διδομένοις, καΐ τάς εύχάς τάς εκείνου 
προστεθήναι τγ) θυσίςι ταύτη. ΕΙ δέ Παύλψ διδό- 
ναι μέλλοντες οΐ Κορίνθιοι ώστε διαχομίσαι, μετά 
πλείονος τούτο έποίουν τής προθυμίας• συ τψ Παύ- 
λου μέλλων διδόναι Δεσπότη (διά γάρ τών πενήτων 
εκείνος λαμβάνει), ποίαν Εξεις άτιολογίαν αναβαλλό- 
μενος ; Ουδέ γάρ &ν , ε Ι μή μέγα ήν τδ πράγμα χαΐ 
πολλής άξιον σπουδής, ό τήν οίκου μένην πάσαν έγχες- 
ρισθε\ς, κα\ τάς ύφ' ήλίψ κειμένας μερίμνων Έκχλη. 
σίας, ύπέσχετο τ}) τών χρημάτων οίχονομί^ διαχονή- 
σασθαι τούτων. Ταύτ' ούν χα\ ημείς λογιζόμενοι, άν τε 
δούναι δέη, άν τε παρέχουσιν έτέροις ύπηρετεΤν, μή 
κατοκνώμεν, μηδέ άΟυμώμεν, ώς τής ουσίας ήμϊν 
έλαττουμένης. Πώς γάρ ούκ άτοπον, τδν μέν γητβόνον 
τά σπέρματα καταβάλλοντα, κα\ τά δντα χενούντα, 
μή δάχνεσθαι, μηδέ άλγείν, μηδέ άνάλωμα νομίζειν 
είναι τδ γινόμενον, άλλα κέρδος χαΐ πρόσ^δον, χαίτοι 
άδηλου τής ελπίδος ούσης• σέ δέ ούχ έπ\ τοιούτοις, 
άλλ' έπ\ πολλψ μείζοσι σπείροντα, χα\ αύτψ μέλ* 
λοντα τδ άργύριον έγχειρίζειν τψ Χριστψ, άνα- 
δύεσθαι, χα\ ναρκςίν, χα\ πενίαν προβάλλεσθαι ; Μή 
γάρ ούκ ήδύνατο ό θεδς χελεύσαι τ^ γ!) χρυσίον 
άπηρτισμένον έχβαλείν; Ό γάρ εΙπών , ΒΛαοτη- 
σάζω ή γη βοτάτητ χόρτου, χα\ δείξας αυτήν 
εξαίφνης χομώσαν, ήδύνατο χελεύσαι χα\ πηγάς χαΙ 
ποταμούς χρυσίου (^εύσαι πάντοθεν. Άλλ* ούχ ήθέ- 
λησεν, άλλ' άφήχεν είναι πολλούς έν πτωχέ ί^, διά τε 
τδ έχείνοις, διά τε τδ σο\ συμφέρον. Καϊ γάρ πρδς 
άρετήν έπιτηδειότερον πενία πλούτου * χα\ τοΓς έν 
άμαρτήμασι χαθεστηκόσιν ού μικρά παραμυθία γί- 
νεται άπδ τής εις τους δεομέ'/ους βοηθείας, κα\ το- 
σαύτη τού πράγματος σττουδή τω θεψ, δτι κα\ 
παραγενόμενος , κα\ σάρκα περιβαλόμενος, χα\ τοίς 
άνθρώτϋοις συναναστραφείς , ού παρητήσατο, ουδέ 
αΙσχύνης άξιον είναι ένόμισεν οίκονομείν αύτδς τά 
τών πενήτων. [257] Καίτοι γε τοσούτους έ^χαβά-ν** 
νος άρτους, γ,αΐ τΛί'ι. \.\ \.τν;ίι:\ν•'^'^**<; τ^νλΛΗΐΐΛΰΐ.^ 

νν 



ϊ^ ?;. ίΟΑΝΝΙί> Γ.ΙΙΗΥίη(>8Τ0ΜΙ 

ήΟε>«, χλ\ δυνάμενο; δεϊξαι μυ,οΐους άθρόον θησαυ- 
ρούς, ούχ έποίησε τοΰτο • άλλα γλωσσόχομον Ιχειν 
έκέλευσε τοΙς μαθηταίς, χαΐτά βαλλόμενα βαστάζειν, 
κα\ χοις δεομένοις έχεϊθεν έπικουρείν. "Οτε γοΟν τψ 
ΊούΒ^ περί της προδοσία; αΐνιγματωδώς διελέγετ•, 
μί) συνιέντες οΐ μαθητα\ τ6 λεχθέν, ένόμισαν, φησιν, 
οτι είπεν αύτψ Γνα τοϊς πτωχοϊς τι θφ * Καϊ γάρ τό 
γΛωσσόκομοτ αυτός, φησ\ν, «Γχβ, χαΐ τά βοίΛΧό- 
^β»•α έβάσταζΒ. Ι1ολι»ς γάρ τψ θεψ λόγος ελέους, οΟ 
του ιταρ' αύτοΟ μδνον είς ήμές, άλλα κα\ τοΟ παρ' 
ήμιον εΙς τους συνδούλους όφείλοντος γίνεσθβι* και 
έν τί) Παλαιβί. κα\ έν τ^) Καιν|1 μυρίους υπέρ τούτου 
τ(0η9ΐ νδμους, χελε(«κ>ν διά πάντων είναι φιλάνΟρω- 
τον, χα\ διά βημάτων, χα\ χρημάτων, κα\ πραγμά- 
των. Κα\ Μο3υ7τ;ς άνω χα\ χάτω τους περ\ τούτων 
διασπείρει λόγους ταΐς νομοθεσίαις άπάσαις* χαΐ οΐ 
προφήται Ι χ προσώπου του βεου τοΟτο βοωσιν, 5τι 
ΈΧε€Υ θέΛω, 9τηΙ ού θνσίαν χα\ οΐ απόστολοι 
πάντες συνφδά τούτοις χα\ ποιουσι χα\ λέγουσι. Μή 
το{νυν χαταμελώμεν του πράγματος * ού γάρ τους 
ττένητας, άλλ" αύτους ημάς τά μέγιστα ώφελουμεν, 
χα\ μείζονα λαμβάνομεν ών παρέχομεν. 

ς-'. Ταύτα δε ούχ απλώς λέγω νυν, άλλ' επειδή πολλοί 
πολλάκις πρ^ς τους δεομένους άχριβολογούνται, χα\ 
πατρίδα εξετάζοντες, χαΐ βίον, χα\ τρότιους, χα\ επι- 
τήδευμα, χα\ την του σώματος εύεξίαν, εγκλήματα 
ποιούμενοι, χα\ μυρίας υπέρ ύγιείας απαιτούντες 
εύΟύνας. Διά τοι τούτο, κα\ πολλοί ττη ρώσε ις ύπεκρί- 
ναντο σώματος, ίνα τήν ωμότητα τήν Ψ^μετέραΊ κα\ 
την άπανθρωπίαν τω της συμφοράς ταύτης έπικάμ- 
ψί07ΐ δράματι. Κα\ τ6 μέν, θέρους δντος. ταύτα έγχα• 
Α£ΐν, δΐΐνί>ν δν. ούχ ούτω δΐΐνόν έ.στι• τό δέ έν κρυμώ 
χα\ ψύχει ούτως ώμ^^ν χα\ άπάνθρωπον γίνεσθαι δι- 
χαιτήν, κα\ μηδεμίαν άπονέμειν τοις άργούσι συγ- 
γνώμην, ούχ &ν έχοι τινά ώμότητος ύπερβολήν; Τ( 
ούν ό Παύλο;, φησίν, ένομοθέτει Θεσσαλονιχεύσι, 
λίγων • Εϊ τις ού βέΛει έργάζβσθω, μηδέ έσθίέτω ; 
"Ινα κα\ συ ταύτα ακούσης, καΐ μή πρδ; έκεΓνον μό- 
νον, άλλα κα\ πρ6ς σαυτ^^ν διαλέγη τά τοΰ Παύλου 
(δήματα. 01 γάρ τού Παύλου νόμοι ούχΙ τοΙς πένησι 
μόνον, άλλα κα\ ήμϊν κείνται. Είπω τι φορτικδν κα\ 
επαχθές• οίδα μέν δτι όργιείσθε• πλην άλλ' δμως 
έρω* ουδέ γάρ ώστε πλήξαι, άλλ* ώστε διορΟώσαι 
τούτο λέγω. Τούτοις μέν άργίαν έγκαλούμεν, πράγμα 
χα\ συγγνώμης πολλάκις άξιον* αύτο\ δέ έργαζόμεθα 
τοιαύτα πολλάκις, & πάσης αργίας έστ\ χαλεπώτ&ρα. 
Άλλ' έγώ πατρφον έχω κλήρον, φησίν. Έπει ούν 
ούτος πένης έστ\, κα\ έκ πενήτων, κα\ ούκ έσχε προ- 
γόνου; εύπορους, άπόλλυσθαι δίκαιος, εΙπέ μοι ; Δι* 
αύτδ μέν ούν τούτο μάλιστα ελεεί τθαι κα\ κατοικτεί- 
ρεσθαι άξιος άν είη παρά των εχόντων. Σύ μέν γάρ 
πολλάκις διημερεύων τήν ήμέραν έν θεάτροις, ή έν 
συνεδρίοις κα\ συλλόγοις ουδέν Ιχουσι κέρδος, κα\ 
μυρίοις λέγων κακώς, ουδέν ήγ^ ποιεΤν δεινδν, ουδέ 
βργείν τδν δέ άθλιον τούτον κα\ ταλαίπωρον πάσαν 
άναλίσκοντα τήν ήμέραν έν Ικετηρίαις, έν δάχρυσιν, 
έν μυρίςιταλαιπωρίςι, κρίνεις, καΐ είς [258] δικαστή- 
ριον έλκεις, κα\ βύθύνας απαιτείς; Κα\ πού ταύτα 
γνώμης άνθρωπίνης, εΙπέ μοι; "Ωστε δταν λέγης, Τί 
ουν έρούμεν τψ Παύλψ ; μή τοίς Λένησιν, άλλα χαΐ 
σαυτψ διαλεγόμενος ταύτα λέγε. "Αλλως δέ, μή τήν 
άπειλήν άναγίνωσχε μόνον, άλλα χαΐ τήν συγγνώμην 
6 γάρ εΙπων, Εϊ τις /ιή εργάζεται, μηδέ έσθιέτω, 
προσέθηκβν • Ύμεΐς δέ, άδεΛ^οΙ, μίι έχχακήστιτβ 
χό κοΛότ ποιονττβς. Άλλάτίς αυτών ή ΐζύπρόσιοπος 
πρόφασις • Δραπέται τινές είσι, φησ\, κα\ ξένοι. 



ΑΚεΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. *^ 

κα\ μαστιγίαι, κα\ τάς αυτών αφέντες πατρίδας, εΐ^ 
τήν ήμετέραν πόλιν συ^^έουσι. Διά τούτο ουν αγα- 
νακτείς, εΙπέ μοι, κα\ τδν στέψανον τη; π^ως 
διατίλλεις, δτι κοινδν λιμένα πάντες αυτήν εΤναι νο- 
μίζουσι, κα\ της ένεγκούσης τήν άλλοτρίαν προτι- 
θέασι ; Διά τούτο μέν ούν άγάλλεσθαι £δει χα\ χαί- 
ρε ιν, δτι καθάπερ εΙς κοινδν έμπόριον τάς υμετέρας 
χείρας τρέχουσιν άπαντες, κα\ μητέρα χο€νήν είναι 
ταύτην τήν πόλιν νομίζουφί. Μή ίή διαφβείρητε τ^ 
έγκώμιον, μηδέ άχρωτηριάαητε τ^. (παινον πάτριον 
δντα αύτ^ κα\ άρχαίον. Κα\ γάρ πβτ* λιμοΟ μέλλον- 
τος ε Ις τήν γη ν έμβαλείν άπασαν, οΐ τήν ιοόλιν ταύ- 
την οίκούντες τοίς έν Ίεροσολύμοις χαθημένοις, 
αύτοίς δέ (Γ. δή) τούτοις, περ\ ών ήμΙν οδτας ό λόγος 
άπας κεκίνηται, διά χειρός Βαρνάβα χαΐ ΙαύΙχα 
χρήματα έπεμψαν ούκ ολίγα. Τίνος οδν άν είημεν 
ημείς συγγνώμης άξιοι, ποίας δέ απολογίας, δταν (4 
μέν πρόγονοι οΐ ημέτεροι χα\ τους πό^^ιοΟεν καθή- 
μενου; φαίνωνται διά τών οΙκείων τρέφοντες χρημί- 
των, και αύτο\ πρ^ς εκείνους τρέχοντες* ημείς δέ Χ3\ 
τους άλλαχόθεν πρδς ημάς καταφεύγοντας άπελαύ- 
νωμεν, καΙ άπαιτώμεν εύθύνας άχρι6εΙ;, χα\ τιύτ• 
είδότες, δτι μυρίων υπεύθυνο! έσμεν χαχών ; Κάν έ 
Θεός ούτως ακριβώς τά καθ* ημάς έξετάσ^, ώσιερ 
ημείς τά τών πενήτων, ουδεμιάς τευξόμεθα συγρώ- 
μης, ουδέ έλέου τινός* Έν φ γάρ κρίματι χρίητε, 
φησ\, χαϊ ί*με7ς χριθήσεσθε, Γενοΰ τοίνυν φιλ- 
άνθρωπος κα\ ήμερος τω συνδούλιο, και πολλά &^; 
τών ήμαρτημένων, κα\ έλέησον, ίνα χαι αχίΑς 
τοιαύτης τύχ^ς της ψήφου. Τί πράγματα σαντύ 
πλέκεις ; τί περιεργάζη ; ^Αρα εΐ προσέταξεν ό βε^ 
βίους ερευνών, χα\ εύθύνας άπαιτεΤν, χα\ πολυπρβ* 
γμονείν τρόπους, ούκ άν έδυσχέραινον ιιολλοί; •^ 
άν εΙτΓον πρδς εαυτούς * Τί ποτέ τουτό έατι ; δύσχολον 
ήμίν τδ πράγμα κατέστησεν ό Θεός • μή γάρ δυνά- 
μεθα τήν έτερων ζωήν έξετάζειν ; μή γάρ ίσμεν τχ 
ήμαρτημένα τω δείνι ; ϋύκ άν πολλο\ ιοο/λά τοικύτα 
είπον ; Νύν δέ, δτε τ^άσης ημάς τοιαύτης χολο«ρα- 
γμοσύνη; άπήλλαξε, καΐ ύπέσχετο δώσειν άπηρτιεμέ- 
νον τδν μισθδν, κάν πονηρο\, χάν χρηστοί οΐ Ιαψϋ- 
νοντες ώσιν, έαυτοίς πράγματα έπιστΕώμεθα. ΚιΙ 
τϋόθεν τοΰτο δήλον, φησ\ν, δτι χρηατβίς, χαΐ τοΙ; ρ<| 
τοιούτοις δόντες ληψόμεθα τδν μισθόν ; *Αφ* &* α^ 
τδς ε! πεν • Εϋχεσθε υπέρ τώτ έηηρεαζόττωτ ί^ 
διωχόντων νμάς^ Οπως γένησθε δ^ίΟίΟί τον Πατρίζ 
ύμώτ, το\ι έν τοις ονρατοΐς, δτι τότ ή^Μ^ αύτ^ 
ά^ατέΛΛει έχΐ ποντφοίχ χαϊ άγοΘοϋς, καΐ βρέ* 
χει έπΙ διχαΐονς χαΐ άδίχονς• *Όσπερ ουν ό Δεεχλ• 
της σου, μυρίων αύτδν βλασφημούντίιΐν, μνρΐΜ» 
πορνευόντων, κλεπτόντων, ληστευόντ€ιΐν , τάγ•Κ 
άνορυττόντων, μυρία έργαζομένΐι)ν καχά, [259[ε6χ 
αφίσταται της εΙς απαντάς ευεργεσίας, άλλα χοινήν 
τήν ακτίνα, κοινούς τους δμβρους, χα\ τοΟς χαριιο•*ις 
τους άπδ της γης προτίθησι, τήν φιλ«ν6ρωπέαν έΐϋ- 
δεικνύ μένος τήν εαυτού* ούτω χα\ σϋ τεοίηβον, χβΐ 
δταν ελέους καιρδς ή κα\ φιλανθριαπίας , διόρθον 
τήν πενίαν, λύε ιδν λιμδν, άπάλλαττε της θλ{ψ(ΐι»ς• 
μηδέν περαιτέρω περιεργάζου. ΕΙ γάρ 6ή μ4λλ<Ημκν 
βίους έρευνάσΟαι, ουδέποτε ούδένα άνθρωιβον έ>!|ή• 
σομεν * άλλ' ύτνδ τή; άκαίρου ταύτης πολυπραγμο• 
σύνης έμποδισθέντες, άκαρποι χα\ πάσης έρημη 
βοηθείας διαμενούμεν, κα\ πολύν ύποστησόμεθα πο- 
νον εΙκή κα\ μάτην. Διδ δή παρακαλώ τήν άχαιρον 
ταύτην περιεργίαν έκβαλόντας, τοίς δεομένοιςδιδόναι 
πάσι, χαΐ μετά πολλής τούτο ποιείν της δαψιλείας, 
ίνα κα\ αύτο\ κατά τήν ήμέραν έκείνην πολλομ τού 



^^ ΟΕ ΕΙ^ΕΕΜΟδΥΝΑ. 

ρίυηι ΙΐΑίιβτβ (ϋβοίρυΐοβ ]ιι$$ίΙ , βΐ <|υ» ίιηηιΊΐΐβίΑίιίαΓ 
ροΓίΑΓβ, λίςυβ ίηϋθ βι^βη» βυϋηιίηίιΐηΓβ. Ναπι αιπι 
^υ4I&Iιι Οΐηί^αΐίΰβ (Ιβ ριχκΐίΐίοηβ «ΙΙοηυβΓβΙυΓ, ιιοη 
ίηΐβΙΙί^βιιΙβδ (1ί&|βίρυ1ί ηοοίΐ ϋίοοΙκιΙυΓ ^ ρυΐαΐΜΐπΐ , ίη- 
ςυίΐ, ίρβυιη (1ίχΊ&56 {Ιΐί υΐ ρ&υρ€πΙ)υ8 3ΐί(|υίϋ (^^Γ6ι : 
ηαηι Μαηπρίηιη, ίηςυίΐ» ίριβ Ηίώώαί^ βί φιοΒ ίηιηιίηε' 
ΐΗΐηίΗτ μοΓΚώαί {Ιοαη. {% 6). ΜΛ%Μίύ ςοίρρβ Οβιιβ 
ι^ΐίοιΐ€ΐιι Ιΐ8ΐ)6ΐ (Ιβ ιηίδβΗΰΟΓάία « Ποη άβ 803 Ι3ΐι1υπι 

«ίΓ^Α 1108, 86(1 (16 ϋ08ΐΓ& 611310 'ΐΏ 00η86ΠΌ$ : ςϋλ Οβ 

Γβ ιηιι1ΐ3$ €ΐ ίη νβίβπ €Ι Ίη Νότο Τ68ΐ3πΐ6ηΐο Ι6|;68 

(Εθη8ΐίΐΙΐίΐ, ΙίΟΠίίηβΠΙ ]υΚΜΙΙ8 βΐ τβτϋίβ βΐ ρβ€ΙΙθϋ8 61 
0ρ6ηΙ)α8 5601^0010 6856. Η30 <16 Γ6 ρ388Ίθ1 ΙΙθ7$6δ ίο 
|6^ΊΙ)08 86ΓΙΟΟΠ/Κ|η ίΐΙ£6ηΙ : ΙΐΟΟ 6Χ Ρ6Γ80Ο3 1)61 ρΓΟ- 

ρΙ|6ΐ» 6ΐ3ΐιΐ3ηΙ, ΜαηΊΰοτάίαΜ νοίο^ α ηοη Λαοηβ" 
^ίκΜ (0$α 6. 6) : 3ρο$ΐοΙί ηυοςοβ 08 6008003 61 ϋϊοΐυαΐ 
€Ι ά\€αΏί{Μαη/^ 9. 13). Ν6 ίΐ3(|06 γ6οι ϋΐοπ) οβ([Π([3- 
1008 : 000 60101 ραοροη1)ο$ ΐ3οΐαηι,86(1 οοΐιίβ ίρ8ί8 οιοχί- 
ΐοβ ρΓ08απιιΐ8, α)3]θΓ3(|υβ 36ε|ρίαιμ8, ςολοι ρπΒΐιβπιο». 
6. ΛΌη ρετηαίΓβηάα βρί^ηοτφη νίία Ηί βΐΰβηιοηίηβ 
μορϋνγ. — Η:|Μ οοο 8ί^6 63υ^ οοο6 άίοο, 86(1 ςιιί3 
ρΙρη(ΐυ6 6{;οιιο8 6ηΓΊθ86 ίο1θΐτο|;3οΙ, ΙοφίΊηιρΙ ρα- 
Ιπααι, ν'ιΐηηι, οιογ68, 3η60ΐ, οοΓροΗβ ν3|6ΐυ(1ίη6αι : 

360083110068 ίηΐ60ΐ30ΐ , 61 86Χ660ΐ38 ^ 83θίΐ3ΐ6 Γ3- 

1101168 Γ6ροΐΜΐιΐ. Ι^Ι^οςιιβ ηοΐΐϊ ιοοΓροηβ ποιίϋλΜοιιβ• 

^11110^301, Οΐ ΟίεΙΦ 63ΐ3αΐίΐ3ΐί8 λΠίβοιο 0ηνΐ6ΐίΐ3ΐ601 
ίΐηθ)3θίΐ3ΐ6σ|(|06 0081Τ301 ίΐ6€ΐ6Γ6 ¥316301. Εΐ »8ΐ3(6 

ςοί<ΐ6οι ΐ»Πΐ6Γ οηηιίολη, |[ην6 Ιίοοΐ βίΐ,οοο 08φΐ6 
3(160 Ιηοιβη |;γ^76 681 : Ιιγ6αΐ6 ▼6ΐι>οΐ|[6η|6 ΓΓί{[0Γ6 \ψ 
86 ίιιΙ)ΐιοΐ3θθθΐ 61 Γ6Γ001 ρΓΦ8ΐ3Γ6 ]ιι^!6βαι, Υύοίαιο- 
.ςο6 00Π3Ο1 οϋο^ αμι66ι^6Τ6• 30ΑΟΟ κιμοηο» οπκΐβ- 

ίΊΐ3ΐί8 ίθ6Γίΐ ? 6θΓ ίΐ3ς06 Γ3μ1ο8, (]ίθ6ΐ 3Πςθΐ8, Τ1ΐ6»- 
83ΐθθί6608ίΙ)08 Ιΐ306 Ι6ς[601 ί6Γ6ΐΐ3ΐ : 51 ψΛ» ΆΟΗ νίίΐί 

Ιίώοταν€, η€€ ηαηάΜΡέί {%. 7Ατμ. 5. 10) ? ϋΐ 61 Ιο Ιι«6 

30(]ί38, 61 000 ίρ80ΙΟ Ι3θ1θ10, 86(1 16 ς00(|α6 10866 

Ρ3οΓι ν6Γΐ>!8 €00ΐρ6ΐΐ68. Γ3υϋ (ΐαίρρβ 16£;68 οοο ρ30- 

ρ6ΓίΙ)υ5 1301001, ^(] 611301 001)18 ρ03ίΐ2Β 800ΐ. 016310 

|3ΐΜ[υΊ(1 006Γ08ΙΙΙΏ 61 οιοΐ66ΐαοι : 8^10 Γοι^β οι ?η8 
^0€660$63ΐί$ ; 3113Π160 4ίθ3οι : 000 611*101 οΐ οβέηάΛΐη, 
Βαϊ υΐ 61060(1610 (ΙίΟΟ. 11118 οΓιυοιο1)]ίοίοιθ9,Γ6ΐθ8.τρο 
|ΤΟθί3 ϋί{;η3Ι0 : 008 30ΐ601 63 ρ6Γ|)6ΐΓ3010$ , ς^ΟΒ ο^ίο 
10006 £[Γ3νΙθΤ3 8101. Λ Ι β%0, ίη(]θί6|^, ρ3ΐ4ίΓη901 |.16Γβ- 

ιϋΐ3ΐ6οι Ιΐ3ΐ>60. Αο 6ΐ|(0, (1|ο οΓιΙιΊ , ςμία ί1ΐ6 ρ3ορ6Γ 

^81 61 6Χ ρ;ΐυ]λ6ΓΊ5θ8 0Γΐυ8, 066 0ρυΐ60ΐ08 Οΐη]θΓΡ8 

^ΙιαίΙ, (1ί^πυ8 681 φΐί ρίΒΓ69ΐ? ΡηοΓΰ^ΐο 63 ίρ83 (1,6 

€3053 0010Ιθί86Γ9ΐίθ06 6ΐ 0ΐί$6Γί£ΐ)Γ(1ί3 3ρ(Ι(1 (1ίνίΐ68 

/^Ίςου& ΓοφΙ. Το ((ο'κΐ^οι ^ρ6 (1ί60ΐ ίο Ιΐΐ69(η8 (γ308 

||;βη9, ν6ΐ ίο 0ΟΙ1$6^ί1)α3 , 6θ1^0(|Μϋ8ΐΙ06 ^ 6Χ (|θί1>09 

;ιίΙιι! 3(!€6(1ίΐ Ιμοτί, οιο1^ί8θΜο(ΐιΐ6η8, οί1ι]1(ΐιΐ6 ιο3ΐί Ι^ 

Ι366Γ6 066 011081101 ,6886 ρθΐ38 : ^006 ΥΟΓΟ 0118611101 61 
96ηΐ0ΙΟΟ80ΙΟ , ςοί \μ ρ|Γ66ί1>08 ^ 1»6ΐ7Ιθί8 οΓι]Ι/βςο6 

Φπηηοίβίοΐο «1ί6 ν6Γ83ΐθΓ, 43ΐ?(ΐη38. 3(1 ΐηΐιυοβΐ ιηιΐιίβ, 

<Ι6 60(|06 1^10068 6Χρθ86ί8? Ι1-α.'66ίθ6, (|0Χ80, ΙΐΟΙ03θί 

;8οηΙ 301101 ? Ι^Μμν ςα3θ(1.ο (1ίο^8, ΟοΙ(1 (1ίοβοι.μ$ Ραο- 
Ιο? Ια 63 ίρ53 ϋΙ)ί , 000 ρι3ορ6π1)θ8 (Ιίοΐΐο. ΑΓ^οτμιΙο 

ν(*ΓΟ, 06 011038 6^8 1.10 1 010 16^8, 86^ 6ΐ ν6ΐΐί:ΐ10 

ηοο(|»ΐ6 : ο^οι ςυί (ΙιοίΙ, 51 φι^ί ι^οη ΙαΡρ^αΐ, ηβο ημη- 
4Μ€€ί, 3(1]66ίΙ : 1^^ ακί^ηι , ί^Λι^^, ιφΙΗο άεβοιηϋ 6^« 
(αα€ηΐ€» (2. ΤΗ€μ. ?. 15). ΑΙ ς«οο3θΐ ίΙΙΙ 8ρ6€ίθ8ο 
^βοΐο ο(αιαοΓ? Γιι^ίΐίΐτί βοοΐ, ίοςοίϋοΐ^ ροι^η;, 



Γ» 

Υ6Η)6Γ006β, ςυί 803 Γ6ΐίθΐ3 ρ3ΐΐΐ3 ίο 6ίν|ΐ3(6ΐρ ρο^ 
81Γ30Ι ΟΟΟβυΟΟί. Ιϋ6006 ρ ς08!80 « β1θαΐ36ΐΐ3Η8, (Μ ά' 
?ί(3ΐί8 ϋ0Γ0Ιΐ3ηΐ ¥6111638, (|θί3 010068 (^301 600101006111 
6886 ρΟΓίΟΙΟ 6X181 ίΐ0301, Οΐ ρηφπχ 3ΐί60»01 ρπ^ίβ" 
ΓϋΟΐΤ ΙΟΙΟ ν6Γ0 1ΐ30 (Ιβ 63μ83 |ΒΧ8ίηΐ3Γ6 υροΠοίΐ Λϋ 
ΙχίΛΤΙ, (11113 3(1 013008 ν65ΐΓ38, ς03«ί 3(1 600101110^ 
ς0Ο(1(ΐ301 ΟαΐρΟΠΟΟΙ, 00111.68 3660ΓηΐθΙ, 61 |ϊροι4ιοο6ΐιι 
013ΐΓβΟΙ ΙΐηοΟ 6ίνίΐ3ΐ601 6886 3γΙ>|ΙΓ3010Γ. Νο , ςΟΟΙ^Ο^ 
1301001 |61!00Οΐίαθ1 Ι31)6Γ01Ο16115 , 06(|μ6 30ΐί(|1ΐ;μ01 ^0|Β 
ρ3ΐ6Γ090ΐς06 Ι30(ΐ601 ιΐ6θί(ΐ3ϋ8. ΟΙίΐΟ 0910(}υ6 691^ 
Γ3Η168 ΙΟΙΟΟΙ 0Γΐ)6ηί1 ίθν350Γ3 {ΜββΙ, |ΐθ]α8 θίνί1:ιΐ[5 Ιπ* 
6θ1χ ^€Γ0:>0I701^I30ί8, 118(1601 Ηρ8ί8, ^6 ςθί|)α8 ]3ρ| 
86ΓαΐΟ Ιΐ3ΐ)6ΐαΓ, ρβΤ β3Γ03ΐ)30Ι 61 ΡβοΙΟΟΙ ρ^ΒΟΟΟί^ 

000 Ρ30638 οή56Γυοΐ {Αοΐ. II. 30). 0ιΐ3 ίςίΐΟΓ ΓιιογΙγ 

0108 Υ6θΐ3, ςΜ3 (]6Γ608ίθ06 ά\%η\^ ηθ30ΐΙθ 1Ρ8^0Γ65 
ςθί(ΐ6αΐ 008ΐΓί ΟΐΙίΟΙ ρΓΟΟαΙ ρ08ίΐ08 8θί9 Ρ660008, 
611301 3(1 ίρ808 3ε6αΓΓ6ΙΐΙ,08, 3ΐθ6ΓΟΟΙ : 008 Τ6ίΟ «09 , 

Ιΐοί 3Πΐίΐο(ΐ6 9ά ροβ οοοΓοι^ίαοΙ , ρ6ΐϋθ1Μ8 ^ (1γ(Ι06 ί1!ί$ 

^3110068 6Χρ6ΐίθ108, €υ01 8/^30108 Ρ08 |»ΙθΤΪ010Π|ΟΙ 
Ο13ΐθΓ0ΟΙ 6886 Γ608? ΟμΟ(1 81 ί)6ρ8 {13 (ΙίΙίξβΟΐΡΓ 008 
86η]ΐ3Γβ10Γ, οι 008 0308301 ρ30ρ!3Ι110Ι^ ΟΟΙΙΟΙΟ ν6θί3Ι|| 

τϋ ιοί86Γί6θΓ(1ίαιο οοο86ςα6Γ6θΐμΓ : Ιη ανο 6θίιο /κ/^ί • 
άο^ ίοςοίΐ, ρίάίοαρα%$, ]μάί€(ψίηήηι {Μα^ΐΗ, 7.2). Ε819 
]%ιΐητ Ι)6ΐιί8ηο8 Ιηιιο3οο8φΐ6 οοοβοτνο : ιροΐΐ^φίο 

Ρ600313 (1ίθΐίΐΐ6» 3,0 Οΐί86η|βΟΓ(1ί3ΙΟ 6Υ6Γ06, Οΐ 6ΐ ίρί^ϋ 
Ι3ΐ601 ίθΐρ6ΐΓ68 860ΐ60ΐί3ΠΙ. Οΐΐί(1 ΐίΐΐί 1ρ5! 06§θΓΐ^ 
1]8€6β8ί8! ςοκί 6αη086 βΟηΐΐνΪΒΤ 8ί Ι)608 ρηΕ€6ρί«86^ 
οι 3ΐίθηΐαΐ Υίΐ301 80Π03Γ6ΙΏΟΓ, Π1ΐί()069 6Χρ08€6Γ60ΐυ8, 
Ρ90Γ68ςθ^ 601**1086 (1ί8(|θίΓ6|Γ6Ι009, 30900 Οΐρΐϋ ίΐ} ΟΚ^ 
Ι|»Βΐθ £εΜΤ601? 300011 ίουΓ3 86 (1ί£6Γ60ΐ, Οοίίΐ ίβίΙΟΓ |1|ι»6 

681 τ (ΙίΙΗοίΙοιρ ου1>ί8 γόοι Ι>6ο$ ρΓΦ80Γί|ΗΒί1 : ?ο ροίΐ- 

800108 $1ίθΠΙ01 νίΐ301 6Χ30ΐίθ3Γ6 ? ΟΟΙΟ 86ΐΐ008 ς,ΟΧ*- 
Ρ3Π1 ί1|6 Ι3ΐί8 ρ6603ΐ3•(Ιθΐί^Πΐ? ΑοΐΐΟΟ ΟΚΐΙΓί βίοΐίΙΪΑ 

ρ]οηοΐ3 (1ίθ6ΐΓ6οΐ? Νυοο γ6Γ0, ΟΟΙΟ 008 οΙ) ^ο]ο;3οιοι1ί 

Ρ6Γ^ϋί8ί(ίθ06 ΗΙίθηνίΐ, 30 016Γ06(16ΙΟ ιμ>1^ί8 ροΓίΰοίρηι 
86 (ΐ3ΐ0ΓυΐΩ ρθ11ί.0ίΐ08 6^, 8ί3Γ6 013ΐί 8ίν6 ΙίΟρί δ|Μΐ Ι<• 
(|.θί 306ίρίθΙΐ1, ΟθΙμ8 ίρ^ίβ ρΟςΟίΙΟΟΙ (3668^1010^. Κΐ 

υο(ΐ6 \ΐ(^β Ιίςυ6ΐ, Ιπ(|θί6$, φιοά 8ίν6 ΐ¥>οί8^ 8ί|Τ|6 ιοαίίβ 
.(Ι6(1βηαιυ8, αΐ6Γ06ά6θΐ 3006ρΐ0Γί 8ίοιθ8? Εο ςοο(1 ίρ80 
(1ίχ6ηΐ : Οταϋ ρτο ίηεβΰίαηΐίίηα, εί ϋαΐνηιηΐαηΐί^ νο*^ 

01 «ι7ί« ίίηΐίΐε* Ραΐή$ νειίή , φή ίη €ΰΒΐί$ βιί , ι/κί Μΐέηι 
ιηηηί οτίή (αειί νιρβτ .ϊκ>ηο$ ϋ ιηαΐοί, βί ρΐιμί $ηρ€τ 
μϋοΜ Λ ίη}μ$ίοί {ΜαΐΐΗ. 5. 4^. 43). 0ιιΐ6σΐ3(1ιηΐί^ο;^ 
6;^ρ 0οοιίοο8 Ιου^, οομι Ιοροριοη ίρβοηι Ι)ΐ3^ρΙΐ6- 

10611 1, ίρθμ016|*ί ΓοΓΟίΟΟΟίΟΓ^ ΓΟΓ^ΟΙΟΓ, ΐ3ΐΓΟθίθ6θΙΟΓ , 
^ρΐΐΐ€Γ3 6αθ;(1ί301 , ίθΟθίΐ3 01313 ρ|6Γρ€ΐΓ0ΐΐΙ, 3 8018 

6Γ$ζ3 001068 |)6οοί1οϋ8 0190 βΜ^Ιίΐ ; 8€)ί1 ,€^αμοοο6• 
Ιτ3(1ί08, οοοιιρορ;^ ΐοιΙ^Μ ξ^ Γηιοΐνβ Ι6Γτφ ρτοΓοιΐ, 

80301 6|ΐ1ΐίΙ>^8 6||;3 ΙΐΟΟΐίθ68 1)6)86006011310 : 810 6ΐ |ΙΐΙ 
130110, 61 .6001 16|0ρ08 Οΐΐ8|^Η60Πΐ^Φ ΐΜ10131ΐίΐ9ΐΐ8ςΐΙ6 
6Χΐΐί1)6|1(ΐ3Β 3(1Γθ6Ηΐ, ρ3Ιΐρ6Γ68 (ΟΥΟ, Γ3106|0 8!6<|3, 35 
9^001018 111)6Γ3, οίΐ^ΐΐ μΙΐ6Γίθ8 βίΟΠΟΑΙ^. Ν3αι 81 γίίοπι 
ΙΐΟΟίίοΟΟΙ 60Γί(^ ^84}0μ^0108,0.0ΐϋ08 00Ηΐα3|0 0Ι|36• 

Γ6ΐ)ίαιυ.Γ: 86(1 )^30 ίια60ΐρ6^ιίν3 οοτΜΙμίο ρΓ9βρ6(11ΐί, 
3ΐ)8ς(ΐ6 Γγο/βιιι, €^ οομιι 9<1ίΜ.ηΑβοΐο (ΐ68^ιΐοΐί οΐ3θ6ΐ>ί • 

1008, αΐυΗΜ01(|ΙΙ^ Ι^υΠ8 ΐΓυ8(Τ3 61 1110388001 ΒΟί^ϋί- 
ρί6/σΐ08. Οθ3ρΓθρΐ6Γ πΐ|;ο, 1θθρρθΓΐ00301 Ιΐ3ηο οοΗο- 
81131601 3ΐ))ίθί60ΐ68, 6£6ΐΓΐ8 001θίΙ)08 ΐ31|;ί30ΐαΓ, ί(1(|06 

^ίΜϊ^ίΐίΐοτ Γ3οί3αιθ8, αΐ ,61 ί^ί 1^^ άϊβ ιηο^οιοι ι 



^1 δ. ίΟΑΝΜδ ΟΗΚΎδΟδΤΘΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟϋΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 2Τί 

Οΰο ιιιί$«Γΐ€θτάί>ιχι βΐ 1)6ηΐ£η{ΐΑΐβιη €οη»€ςι»ιηο? ; βΐηιυΐφΐβ ωιιοΐο δρίηΐϋΙ 8*οπ•» ΊηιρβΓίΐΜΐ, ^ομτ, 

ςνηιη ηο§ οηιηββ ο5ΐίη€Ρβ οοπϋη^ίΐ, β^ΐΐ» βΐ Ιμ»!- ηαηϋ βΐ ββιηρβΓ, βΐ ίη ββοαίί μβοιιΙοπιιιι. Αηίθο. 
0ηί(αΐ6 ΟοιηίηΙ ηο^ΐΗ Ιββυ εΐιηΜί, ςαίοηιη ΡβίτΙ* 



ΡΤ-Τ^ 



ΜΟΝΓΓϋΜ ΑΟ ΤΚΕ8 Η0ΜΙΙΙΑ8 ΙΝ ΠΙΜΏ ΑΡΟδΤΟΠ, 

Αη €ηΓ3Τ6θ»Ιοιη! βίπΐ ηβοηβ ΙΓ69 ββςαβηΐββ ΙιοιηίΠ» «οβυδ 651 ςυιβρίΑΐη άα1>ίΐΑΓ€ , €υιη Ιζτηβη ιΐι μμ 
ρνοάΛί €Ιιΐ78θ8ΐοιηΙ βίγίαβ, άίοΐΐο, ΐΓορυΒ, ιιΙ βί ςαί5 νβΐ ρΓΐθΓί1>υ3 Ιβϋηβ 6]υ8 οοηοΊοπβ» 9ΐΐΙ1|;βΓϊΐ, «ιηιύαι 
ΐρβαιη 5. άοείΟΓβπι Ιοηυβηΐβιη βίΑΐΐιη 9((ηθ8αιΐ• Ου1)ίιαη<ϋ οϊΐαβχ ν'ίΓΟ &1ίο<ιυίη άοοίο βΐ ί)€υηάο 1ιυ]ιι$- 
ΙΙΜΚ1& ΓυβΓβ : (|υθ(Ι ηβιηρβ Ιιίο οοηοίοη^ΐΟΓ Ιιοιη. Ι, ηαιη. 5, δβιηίρβίΑ^ίΑηίβ ^νβΓβ γκΙβλίαΓ, οικη 4ί€ίΐ, ί» 
ίηίΐιο β(1βί Ιοςαβηβ : Νέηηβ βηίη Οβνί^ ηβηηβ ΞρϊηίΗί ρταίΐα ηο$ίϊΗΜ ρτβηβηΐΐ ρταροίίΐΗΜ : 9εά ίοΜϋό 
νοαΙ, €Χ$ρ€αΛί Ιαιη€Η μΙ »ροη$€ α ρτορτία νοίηηίαΐφ α€€€άαιηηί^ αε ίηηι άεηηηί^ €Η$η α€€€$»€τηΛίη^ ηΜ 
$Ηηη ΐοΐαη ύχΗΙΰέΙ αηχΗΊΗηι. ΥβΓυιη Ιυη 6Χ ρΓΧ0β06ηϋ1)ΐΐ5 8υΙ>86ςυ6ηΐϋ)υ8<ια6 Ιια€ ίη ΙιοιηίΙίβι €1ΐΓ78θ8ΐοαιί 
▼6Γΐ>ί8, ΐΜΐη βΐίαηι 6χ λΙϋ8 Ηιιιο 8ΜηίΙϋΗΐ8 ΐ)€Γ (ϋτ6Γ83ΐ <ΐ]α8 ορβΓΑ (1ί8ρ6Γ8ί8 1θ€ί8 άφίοοηδίππ ροΐβ8ΐ, \κϋ 
ηοη ρ3ΐΐ€Α ςυ» βΐφΓΒ (ϋαίβ €οη8θη2ΐηΐ, 8υ1)ίη(ΐ6 Λρηά €Ιιΐ78θ8ΐοιηυιη οοουΓΓ&ηΐ, βαιη Ι9ΐηΐ6η Υ6Γβ λά ίη- 
ίΐίυιη Ιίϋβί %ηί{\χ λυχίΐίυιη η€€688«ηυη β88β 06η{κιιί586. Ουί& τ6γο ςα« λά ^τμΙαπ» 8ρ6εΐ2ΐιΙ » ηοηιΙοΐΒ ηι 
€0ΐιΐΓ0ν6Γ8ί8ΐη νο€&ΐ8 , ηβεόυιη 6Γαηΐ 06ηί8 τοουαι Ηιηίϋ5υ8 οίΓ6αιη8€ηρΙ& » ίόβο βϋςυ^ 5ίιηί1ίι ι^νκΙ 
€ΗΓ3Τ8θ8ΐοιηοιη, 1ι»ο οϋίΐβΓ Ιοςυβηΐβιη, οβεπΓΠΐηΐ ; υη(ΐ6 8Ί ςοΐ8 Ιιίηο νοθείας 86ηΐ6η1ί«ιη ί6Γ3ΐ, Ιβ ρΐιηβ η 

δ. άθΟΙΟΓ18 8€ΓΐρΐΊ8 8686 ρ6Γ6^ηηυΐη 6886 ΟΟΙηρΓΟΜ. ΥβΠΙΐη ΑΗυ8 3(1 1ΐ9Β0 (υ8ΐα8 ρβΠΠΤΟίληϋίΙ ΙΙθΙ)ίΒ βΚ 

6οη8ΐίΐυΐυ8 10608. Α1ι»ιη 4αΙ)η«ιΐ(ϋ €«υ8λΐη 6£Κβη Ι8 ίρ86 ςιιί ρηοΓ6ΐη ρΓΟίαΠί : 8υ1> ίηίΐίαηι Ι6ηι« ΙιοοίΙί*» 



ΟΕ ΥΕΒΒΙδ ΑΡΟδΤΟΙ.1 



Ι14ηΕΝΤΒ8 ΑϋΤΕΜ Εϋ1Π>ΕΜ βΡΙΒΙΤϋΜ ΡΙΡΕΙ, 8ΐευΤ δεΚΙΡΤυΐΙ Ε8Τ (2. ϋΟΓ, I^, 13). ΙΤΕΗ Μ 
ΠΙ8 ΥΕΕΒ», ΟΗΕΟΙΟΙ, ΡΚΟΡΤΕΒ ΟυΟυ ΙΌΟϋΤϋβ βΟΜ { ΡίοΙ. 115. 10), ΕΤ ΌΚ ΕίΕΕΜΟ- 

ΒΤϋΑ (α). 



•ΕΞ- 



Ι. 52ρί6ηϋ88ΐιηί ιη6<1ί€ί αΐη τίάΰπΐ υΐ6υ8 6|[6Γ6 ϋίθ6ΐ)αΐ : ΟιιβΓ# ^ίιαηιύ €οηΐτί$ίαή 90$ ρβτ ρτΊ^ΠΜ 

Γ6ΠΌ, 8<1ηίΐοτ6ηΐ (ΐαΐίΐβιη 566ΐΙοη6ΐη , 86(1 Ιΐ06 ΓαοίυηΙ ύρίαοίαηι , ηοη ηα ρωηίΜ^ ίοΜ^ία ρικιιίΐιΐ€τβΐ (2. ϋοί. 

ηοη 8ίηβ λΟβοΐυ, 61 οοιηπιί86Γ2ΐΓιοη6, νβΓυπι 61 ηιοβ- 7. 8).ειΐΓ ρ(ΕηίΙα6Πΐΐ ? 61 οαπ ηοη ροΒηίΐβΙ? ΡοΒηί- 

Γ6ηΐ 61 ([3υ(ΐ6ηΐ ηοη ιηΊηα8 ςιαιη ίρβ! ςαί 866&ηΐυΓ : Ιυεηΐ, ςυία &0Γίυ8 οΙ>]αΓ2ανί; ηοη ροηιΐΐοΐ» φΐά 

ΐη(ΒΓ6ηΙ ςΐΐίά601 ρΠ>ρΐ6Γ (ΙοΙΟΓΟΠΙ ςαΟΠΙ 86€8η(Ιθ ίη- 6ΓΤ31ΙΙΠ1 ΟΟΙΤΟΧί. Ει υ( 80188 ΙΐΑηΟ 6886 6Α||880Ι»8ΙΜΐί 

ΓβΓϋηΙ; £8υ(ΐ6ηΙ 8υΐ6πι ρΓορίβΓ 88ηίΐ2ΐ6Π) , ηυχ Ιιοο ςυίϋ 86ςα3ΐυΓ : Υίάεο ηαηιφίε φί>^α €ρ%$ίοΐΛ ϊΙΙα, Ι•- 



ιηοάο 6θπιρ8Γ8ΐαΓ. Ι(ΐ6Πΐ 61 Ρ8υ1υ8 Γ6€ΐΙ, 88ρί6η8 ί1ΐ6 ηια$ί αά ίβηιρΜ, οοηίηείανΗ νοζ : ηποφ §αΗ4ΐοο , 

Απίπιαηιιη ιη6ΐ1ί€ΐΐ8. €θΓίηΐ1ιίθ8 οηίιη οιιπι ^οΗογΙ «^«««ί ωηίή$(αΐί {ηεήύΜ, ίβά ηνοά οοηίΗϋαά «ίΐ» αά 

ο1>]υΓ^Ιίοη6 ορΐ]8 Ιΐ8ΐ)6Γ6ηΙ ίη6Γ6ρ8η8 , Ιφίαίιΐδ 681 ρα;ηι7#ιιί/αιιι (76. ν. 9). Εΐί3πΐ8ί 8(1 Ιβπιρυβ νοβ €θΐι• 

8ΐπ)ΐι1 βΐ Ιη8ΐ8ΐυ8 : ΐΓί8ΐ853ΐϋΓ ςυο<1 άοΙοΓΟΠι ιηΓβΓΓ6ΐ, ΐΓίδίανι , πιοΙοδίΐΑ ίΙΐ8 πιοπΐ6ΐιΐ8η68 Γυίΐ, ιηςοΗ : υ(ϋί- 

ΙβΒίιΙηίοΓ (\Ώθά ρΓ0(ΐ68δ6ΐ.Εΐ αΐΓαπι<|α6 Ιιοο βί^πίΠο^ηδ ΐ38 8υ(6ηι 6]Ηδ ρβΓρβία». Ρ6ΓΠ)ίΐΐίΐβ ηαηο πιίΐα ςβ•- 

(β) οοϋλϋ (Μη ακίίοΐΐκκ ϋββ. οοΛ. 970 61 1050. ^"® '"* ^®'"*'*^ ^Ρ"** <1Π66ΐίοηβΐϊΐ νοδίηιη «α : ςιαΓ« 



*^* ΠΕ ΥΕΚΒΤδ ΑΡΟδΤΟυ, ΗΑΒΕΝΤΕδ ΕΓΜΟΕΜ δΡΙΚΙΤϋΜ. Τ. 272 

έλέοίς χα\ της παρά του Θεού φιλανθρωπίας τύχω- οί^ τψ Πατρ\. &μα τψ άγίψ Πνβύματι, «ξα, χράτος. 
μβν ής γένοιτο πάντας ήμδς έπιτυχεϊν. χάριτι χα\ τιμή, νυν χα\ ά»\, χα\ εΙς τους αΙώνας τών αιώνων, 
φιλανθρωπία του Κυρίου ημών Ίησοΰ Χριστού, μιθ' Αμήν. 



ΗΑΒΕΝΤΕδ ΑϋΤΕΜ ΕϋΜΟΕΜ δΡΙΗΓΓϋΜ, ιτε. 

ίηςυίΐ ΙΠβ, Ιιίο ΒΰΓίρίοΓ άΐοΐΐ, & Ρ^υΐί ΐβιηροΓβ ςυ1η(;6ηΐ03 6ΐ2ρ80$ «ηηοΒ 65»6, ςα» 1οη|[6 ΓβοβηΐΊοΓβη 
£ΙΐΓ79θ8ΐοηιο λυαοΓβπι &Γ(;υ2ΐηΙ. Ηαηο νβΓΟ ουΙΙιπι 6886 <1υ1)ί(Αη(1ί Γ3ΐίοη6ηι 8ΐ2ΐ1ιη λϋνεΠβΐ, ςυίκςαίκ 
ΐ66ΐίοηΊ 0Ιιΐ78θ8ΐοιηΊ 288υ6ΐυ8, ρ6Γρ6ΐυ3ΐη 6]υ8 ία ιηηοηιιη 6Αΐ€υΠ8 ηβ^ί^βηΐΐίΐη οΙ>86Γν«τ6ηΐ. δΙο οοη 
ΜΐηβΙ Ηΐ6 8ΐηηθ8 <ιυίη(;6ηΐ08 6ηαιη6Γ8ΐ ζ ροβίΓβηιβι Ι6ΐηρ1ί 46Τ080ΐγΐΒίΐ8ΐηί <ΐ63ΐτυοΐίοη6, ιυχ «ΙΙςυοΐ 8ηΐΗ8 
ΡιυΙΙ ηοφΠβηι 8υ1)86ουΐλ 681. δίο 61 λΙ'ώί ρ2ΐ88ΐοι &ναχρονΐ9μο\, Ιη 8€Γίρΐ0Γ6 η6ΐηρ6 ΐ6θΐρθΓυιη τΑΐίοαβηι. 
ρ^Γυιη οοΓ&ηΐβ, <ΐ6ρΓ6ΐΐ6η()υηΐυΓ. 

ΑηΓίοεΙιίφ 1ι&1)!(α8 Γυΐ8&6 ΙΓ68 1ι&806 οοηοίοη68, ΐΓ^μιυηΙ 68, ςυ» ά^ ιηοη8€ΐιί8 Ιι^Μ, ▼6ηΊθ6ΐη ιηοηΓιιιι» 
0€€υρ3ηΓι1ιυ8, ιβρβηιιηςυβ νίΐχ η4ΐοη6ΐη 8|{6ηΐϊ1)α8. ϋιιθ8 82ΐη6 ηοηΑοΗοβ Ίιι νΐ€Ίη*ΐ8 ιηοηΐΊϋυδ όβ%&ϊΐ^ , 
10 Αηϋθ6ΐΐ6υί8 ΙιοιηίΙπΒ 826ρ6 οοηαιηειηοΓΑΐ, 86608 νβΓΟ ίη €οη8ΐ&ιιΐίηοροΓιΐ3ΐιί8. 1)6 «ηηο Αΐιΐβιη η6 60ΐι- 
]6€ΐυΓ3 ςυίάβπι Ιοςυί ρθ88αιηα8. Ιη Ιιί866 ροΓΓΟ 1ιοιηΙΠΐ8 <Ι6 εΓΟ^&ηάΑ 6ΐ66ΐηο8γη3 ρι-96€ίριΐ6 «|[*καΓ : ςιιοϋ 
αΓ£υιη6η1υιη 5θηιιη6 β8ΐ & €ΙΐΓγ8θ8ΐοηιο ΓΓ6ςυ6ηίαΐυιη. Ια 866υηά2Β ΙιοαιΊΓιβΒ ρπθΓ6 ρίΓΐβ αιυΐυι €θηΐΓ« 
Μ3αίοΙΐ9βθ8 είΤβΓΐ, ρ1υΓί1)υ5ςα6 <ΐ6αιοα8ΐΓ3ΐ, ¥6108 Τ68ΐ8αιβαΐααι ουαι Νονό €οπ8οα3Γβ, 3ΐςυ• υαυη βΐ οααι- 

4601 6886 ΟΙΠ08ςθ6 ΐ68ί8ΐ3ΐθΓ60). 

Ιΐΐΐ€ΓρΓ6ΐ3ΐίθ I^3ι^03 68ΐ δί£ί8Π100(]ΐ ΟΰΙεπΗ, ς030) 3ΐίςθΟΙ ίη Ιθ€ί8 €38ΐΊ|$3νΊπ)08. 



1260] ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗΝ ΡΗΣΙΝ 



Ττι^ Λέγονσαιτ, ι Έχοντες δέ τό αυτό Λνενμα της χΙστΒως, κατά τδ γΛγρεψμένοτ' » χαΐ εΙς τό^ 

ι Έχίστβνσα^ δίό έΛάΛτισα, » χάί περϊ έΛετιμοίτύνης. 



α*. 01 σοφώτατοι των Ιατρών έπειθαν Γδωσιν Ιλχος 
σιδήρου (εόμενον, έπάγουσι μέν τήν τομήν, έπάγουσι 
€έ ούχ άναλγήτως, ουδέ άσυμπαθώς, άλλα χα\ άλ- 
γοΰσι χα\ χαίρουσιν αυτών ούχ ήττον των τεμνομένων* 
χα\ άλγουσι μέν βιά τήν έχ της πληγής γινομένην 
όβύνην , χαίρουσι Ιέ βιά τήν έξ αυτής τιχτομένην 
ύγίειαν. Τοΰτο χα\ ό Παύλος έποίησεν ό αοφ^ των ψυ- 
χών Ιατρός. Κορινθίοις γάρ ποτέ δεβμένοις έπιτιμή- 
σεως σφοδροτέρας έπιτιμήσας, χαΐ ήσθη χα\ έλυ- 
πήθη • έλυπήθη μίν, δτι ώθύνησεν, ήσΟη δέ, δτι 
ωφέλησε. Κα\ αμφότερα ταύτα δηλών, Ιλεγεν • ΌστΛ 
&1 καΐ έΛύΛησα υμάς έν τχί προτέρφ έχιστο.Ι^, ον 



μετα^ώΛομαι^ εΙ καί μ9τεμΛΛ6μί{τ. Διά τί μιτεμέ- 
λου; διά τί δέ πάλιν ού μεταμέλη; Μετεμελόμην, 
επειδή σφοδρότερον Επληξα* ού μεταμέλομαι, επειδή 
διώρθωσα. Κα\ Γνα μάθης δτι διά τούτο, άχουσον τών 
έξης * ΒΛέχω γόρ, δτι ή έχιστοΛ^ έπείνη^ εΙ χαέ 
δτρός &ρατ, έΛύχησετ υμάς * τντ χαίρω^ ούχ δτι 
έΛνπήθητε^ άΛΧ δτι έΛνχήθητε εϊς μετάτοιατ, ΕΙ 
χα\ πρ6ς ώραν έλύπησα υμάς, τ6 λυττητήριον • πρόσ- 
χαιρον , φησί , τ6 δέ ώφέλιμον διηνεχές. Δότε δή 
χάμοι ταύτα τά {βήματα, παραχαλώ, πρ6ς τήν άγά- 

• ϋιιηβ η». 1ΐ9ΐ)6ΐ τ6 λυπη^ν. 



^α δ. ΙΟΑΝΝΙδ ΟΗΛΥδΟδΤΟΜΙ 

^ν τήν ύμενέραιν *ίιέείν • ώ<π« εΐ κΛ έΧύΐΡίίσα 
ΰμ2ς έπ\ τ^Ι προτέρί^ι παραινέσει, ου μεταμέλομαι, 
έΐ χα\ μετεμελόμην • ^λέπω γάρ, δτι ή παραίνεσες 
έχέ(νη Χ«\ ή συμβουλή, εΐ κα\ τ:^ ώραν ύμΛς έλυ- 
*ησεν. άλλ' ήμδίς μειζόνως ηΟφρανεν, Οι)χ δτι έΛν^ 
ηήθητε, άΛΧ δη έΛυπήβητε εΙς μετάνοιατ. ΙΙϊο^ 
^ίρ αύτδ τοΰτο τί χατά θεί»ν λυπηΟηναι ύμδς πόσην 
*ατβιργάσατο έν 6μΙν σπου«ήν; Ααμπρ^ερος ήμίν 
Σήμερον δ σύλλογος, φαιδρότερΟν τ^ Οέατρον, πλείων 
ίων άδελφδν, 6 ίόράς. ΑΟτη ή σπουδή τής λύπης 

Ιχείνης Χαρπ^. , 

Διά τούτο, δσόν ώδυνήθην τότε, τοσοΟτον νυν χαίρωί 
5ρων τήν 4μπελ6ν ί|μΜ τήν πνευματικόν τφ καρπφ 
ΡριΟόϊϊΐνην. ΕΙ γάρ έπ\ των εδεσμάτων τών αίσθη- 
Ίίώ^ φέρει τινλ φιλαυίμίαν κα\ εύφροσύνην τψ κΐ- 
λοΰντί τών δαϊτυμόνων τδ πλήθος, *ολλψ μδλλον 
έιΛ τδΛ έδεσμάτί«1ν τών πνευματικών τοΰτο γένοιτ 
4ν • καΗόι Ϋε ΙκεΓ τδ πλήθος τών κεκλημένων μ3λλον 
Αναλίσκει τά παρακείμενα, καΐ δαπάνην εργάζεται 
πλείώ • έραΟΛα δέ [ϊβΐ] τούνανιέΐον, ού μ<5νον ούκ 
ίναλίσκει -Λ πλήθος τών κεκλημένίυν, άλλα κα\ 
πλιίίνάζει τήν τράπεζαν * εΐ δέ έκεΐ ή δαπάνη ήδονήν 
εργάζεται, ΐεολλίρ μδλλον ενταύθα πρόσοδος • τουτο 
ίργάσεταί• κα\ γάρ τοιαύτη τών πνευματικών ή 
ψύσις, εΙς πολλούς διανεμόμενη, μβλλον αΟξεταί. 
ΐπε\ ουν πλήρης ήμΤν ή τράπεζα, προσδοκώ κα\ τήν 
4ου Πνεύματος χάριν ΙνηΛσαι ημών τή διανοία. 
^ΰίΛν γάρ ϋδη πολλούς παρόντος, τότε δαψιλεστέραν 
-ίϊαρατίθεται τήν έστίασΐν • ού* επειδή τών ολίγων 
Λά-^άφρονεΙ , άλλ' έιίειδή τής τών πολλών έφίεται 
σο»τηρί<ίς. Διά τόΰτο κα\ τδν Παυλον παρατρέχοντΑ 
τάς αλλάς πόλεις, έν Κορίνθφ μένειν Ικέλευσε φανεΧς 
ό Χρίσης, χαΐ εΙπών • Μή ξροβού, άΛΛά ΛάΛεΐί 
Ιίαϊ μίι σιωχήσχίο, ^ιόίι Χάί>ς χοΛύς έστΙ μοι έτ 
ί ή κόΛβί ταύ^ν Ε^ Τ*Ρ ^^^9 ^^ Προβάτου 6ρη κ*\ 
νάπας κα\ τήν άβατον Ιπεισι χώραν ό πόιμήν, δταν 
4ίολλά *ρό6ατα μίλλη ραθυμίας και πλάνης άπάγειιί, 
^ς ού π8λλήν έπιδείξεται σΛουδήν ; "Οτι γάρ ουδέ 
^ν δλίγαίν λατδιφρ6νεΤ, άκουσον άύτου λέγοντος• 
Ονκ έση θέΛηματον Πατρός μον^ ίνα άΛόΛτ^ναί 
ί»'Γώκ/ΐίί^>ώτΓθΐ;Γωτ.ϋΟτ6θύνή δλιγότης> φηΛν, 
6θ\« ή ευτέλεια ύπεριδείν αύτί»ν πείθει τής σωτηρίας 

Ρ'. Έπε\ ουν τοσαύτη μΐ» αύτψ τών μικρών καΐ 
ελαχίστων ή πρόνοια, τοσαύτη δέ τών ΐίολλών, το πάν 
Ιπ\ τήν εκείθεν ^πήν ^ίψαντές, Ιπ\ τήν Παύλου ^ή- 
Μ τήν ^μερόν ά^αγνωσθεΤσαν τδν λόγον άγάγωμεν. 
Ι'ίς δέ ή ί^ήσις »» ; ΟΙδύμΒΫ^ γάρ, δτι έ^ητ ή επίγειος 
^ΐμΧάτ οΐΛία τον σχήτονς, φησ\, κατοΛνΟ^ Μάλλον 
δέ ανωτέρω κα\ έπ' αυτήν τήν κεφαλήν τοΰ νοήμα- 
τος Λομεν; Καθάπερ γάρ τίνες πηγήν άνιχνεύοντες, 
έΙτα διάβροχΟν Ιδόντες χωρίον, ούκ έκ£ΐ διασκάπτουσι 
μόνο>>, άλλ* ύίΛ της νοτίδος «ύτής Χα\τής φλεβδς 
χβιραγώγούμενοι ένδοτέρω χώρούσιν, Ιως άν έπ\ τήν 
^ίζαν χαΐ τΐ^ν αρχήν τών ναμάτων Ιλθώσιν* ουτώ 
δή κβΛ ήμεΙς ποίήσωμεν. Πηγήν εύρόντες πι^υματι- 
χήν ίί Ί^ς Παύλο^ί σοφίας Ιξιόύσαν, ώσπερ ύπό τίνος 
φλεβίΐς -ίης ^ή^εως χειραγωγόύμενοι, πρδς τήν ^ίζαν 
«ύτήν άνάβΟμεν του νοήματος. Τίς ουν έστιν ή κε- 
φαλή χα\ ή ^ίζα; Έχοντες Μ τό αυτό Λτενμα της 
αίστεως^ χατά ^ό γεγράμμίτοΫ • Έχίστενσά^ διό 

• ΑΙΓι ιιρό^οδον. 

^ Τίς δέ ή μ;σ(ς; Ηχ€ οηΗϋΙ €0(1. 748, Ώ&ύ 1ββί$5β τί- 



ΑΚΟΗΙΚΡ. ΟΟΝδΤΛΝΤίΝόΡ. **^ 

έΛάΛη^α • χάΐ ι/(με7ς χιστβύομΛΤ^ διό «αϊ ΛαΙον- 
μετ. Τί λέγεις ; άν μή πιστεύστ^ς, ού λαλ(1ς, άλλα 
άφωνος Ιστηχας ; Να\, φησίν • βύδέ διάραι στόμα 
δύναμαι χωρ\ς πίστεως, ουδέ κινησαι γλώτταν, ούδΙ 
άνοίξαι χείλη, άφωνος 6 λογικδς Ιστηχα χωρίς τής 
έκείθδν διδασκαλίας. Καθάπερ γάρ. ^ίζης μή πεφυ- 
τευμένης, 6ύκ άν βλαστήσειε καρι^ • ούτω, πίστεως 
μή προκαταβεβλημένης, όύχ άν προέλθοιδιδασχαλίας 
λόγος. Διά τούτο *αΙ άλλαχού φησι• ΚαρδΙφ ηΐτ 
στεύεται εις δικαιοσύνήν; &τόματι δέ όμοΛσγά- 
τα* εΙς σωτηρίατ. 



Τί του δένδρου τούτου βέλτιον, ή Γσόν γένοιτ* 1ν, 
^αν μή οΐ κλάδοι μόνον, άλλα κα\ αυτή ή ^ίζα φέρη 
καρπδν; ή μέν δικαιοσύνην, οΐ δέ σωτηρίαν ; Αιά τουτέ 
φησι* Πισέέύο^ιεΤρ διό καΐ ΛοΛονμετ. Καθάπερ 
γάρ τά ύπότρομα μέλη χα\ τφ γήρφ παρ€ΐμένα Ρ*^ 
κτηρία μετά ασφαλείας χειραγωγούσα ούχ άφίησι» 
όλισθήσαι κα\ καταπεσεΤν^ οΟτω δή χα\ τήν ψυχή* 
τήν ήμετέραν [262] σεσαλευμένην χαλ 4»^ιφερ6μένιρ 
ύπδ της τών λογισμών ασθενείας, βακτηρίας άσφαλέ* 
στερον ή πίστις ίλκουσα , ΙοαΧ τ^ της οΐχκίας (σχυοϊ 
έπαναπαύοοσα δυνάμει, στηρίζει μετά άχρι&ίας, χαΐ 
ούκ άφίησιν ύποσκελισθήναί ποτέ, τδ τών λογισμώΊ 
ασθενές τ^ της οΙκείας Ισχύος περιουσίφ διορΟονμένΐ)^ 
χα\ τδν Ιξ αύτου άπελαύνουσα ζόφον, χα\ τήν ψυχήν, 
ώσπερ έν οΓχφ σχοτεινφ, τφ θορύβφ τών λογισμΰν 
χαθημένην τφ οίκείφ φωτ\ καταυγάζουσα. Αιά τοότο«Ι 
ταύτης άπεστερημένοι, τών Ιν σκότει διατριβόντων ου- 
δέν άμεένον διάκεινται, άλλ* ώσπερ έχείνοι χαΐ το(χοις 
προσπταίουνι , κα\ τοΤς άπαντώσι προσρήγνννταΐ4 
χαΐ εΙς βάραθρα καΙ κρημνούς χχκχαψίρνψιαι , και 
τών οφθαλμών αύτοΤς δφελος ουδέν, ούχ Βντος τοί 
χειραγώγούντος φωτός* Ούτω Χ2\ οΐ της ιάάηωζ 
άπεστερημένοί, χαΐ άλλήλοις προσε^^άγηβκν, χβά 
τοίχόις προσέπταισαν, χύΧ τέλος εΙς τ6 της άηιλείας 
βάραθρον φέροντες εαυτούς κατεχρΙ^νισαν. 

Ϋ*. Κα\ μάρτυρες τών λόγων τόύτίαν ο( τήν Ιξ^ιθεν 
αύχ6ύντες Οοφίαν, οΐ μέγα έπ\ τφ πώγωνι, χα\ τ$ 
τρίβωνι, καΐ τ|) βακτηρί^ φρονόύντες. Μετά γάρ μα- 
κρούς κα\ πολλούς διαύλους λόγων, τούς πρδ τών 
όφθαλ|λών κείμενους λίθους ούκ εΤδον * εί γάρ ώ; λί- 
θους αυτούς έώρων, ούκ άν αυτούς Ινόμισαν ιΐνιι 
θεούς. Κα\ άλλήλοίς δέ προσε/^^γησαν, κα\ εΙς αύτ^ 
της ασεβείας τ^ν βαθύτατον κρημνδν κβτηνέχΟησαν, 
ούδαμόΟεν άλλοθι ν, άλλ* ή διά τδ λογισμούς έπιτρέ• 
ψαΐ τά καθ' εαυτούς άτηιντα. Κα\ τούτο ό Παύλ»; 
δηλών έλεγεν * ^Εματιαώθησατ έτ τοις δξοΛορ' 
σμοΤς αυτών ^ χαΐ έίΓκοτίοΌη ή ασύνετος αύτί^ 
κύρδία" φάσχοντες είναι σοφοϊ, έμωράτβψτατ• 
Είτα λέγων τού σκότους κα\ τής μωρίας τήν άπόδει• 
ξιν, έπήγαγεν • "ΙΠΛαξάν τήκ δόξατ τον άρθάρτου 
θεον έτ δμοιώ^ίατι εΙκότος φβάρτοΰ άνβρώΛον^ 
χαΐ πετεινών, χα} τετραπόδων^ χαΐ ίρχβτΑν. 'Αλλά 
τούτο άπαν τδ σκότος έπεισελθουσα ή πίβτις δίΜχέ- 
δασεν έκ της ψνχής τού 6ΐήοδεξαμέτ•υ οΜ^* χαΙ 
χΛ^άιηρ πλοΐον ύπδ τής « τών πν(υμ1άτ«ϋν έμΜ^ήΐ 
κλυδώνιζόμενον καΐ ταΐς τών χυμάτ(ι»ν έκβη^κστάβεσΐ 
περιαντλούμενον έξαρτηθείσα άγχυρα πάντοθεν Γστη* 
σι, χα\ έν μέσω ριζά τφ πελάγει * οΟτω δή χα\ τϊν 
νουν τδν ήμέτερον Οταν οί προσπίπτοντες Ιξωθεν λ^ 
γΐΦμο\ κλυδω^ίζωσιν^ άγκυρας άσφαλέστερον έΐιεϋ* 

' Η$8 νηΐρ τής. Εΐϋα ύπ) ΐή«ί 



ΟΕ ΥΕΚΒΙΒ ΑΡ08Τ01.Ι, ΗΛΒΕΝΤΕδ ΕυΜΠΕΜ δΡΙΚΙΤυΜ. Ι. 



«73 

βίιηίδί ΰοηΐΗ&ΐΑνί ?οβ ρβΓ ρτίοΓειη αάηιοηΊΐίοηοιη , 
ηοιι ιηβ ροΒπίΐβΐ , ΐ2ΐη€ΐ9Ί ραηιΊΐιιΟΓΑΐ : νίάβο βηίιη 
ΐ(Ιιηοηίϋοη€ΐη ΊΙΙ^ηι 6ΐ €0ΐΐ8ίΠυιη, ΐαιηβΐ&ί 2Δ Ι6ΐιιρυ5 

ΙΚΜ €ΟΙΐΙΠ5ΐ2ΐνίΐ, ΐπίΐΐί Ι3ΐη6η ΠΙΑΚηβΙη ΐ9β(ίΐί9ΠΙ 211(11- 

!»»€ , Νοη φίοά €οηΐηΜίαίί (Η€ηΐ%$^ πά φίοά ϋοηίη- 
»Ιαϊί ύίη αά ρ<Βηίΐ€ηΐίαηι. Εοοβ βηίιη 1ΐ0€ ίρΜίιη ςυοϋ 
ΐΗΗΐΐΗ9ΐ9ΐί 6ί(1ί9 Ββουικίαπ) Οβιιηι , ςυιηΐυιη ιη νοίιίβ 
«ιαΐατίΙ Αΐ&οηΙβΙίδ ? Ι,πουΙοηΐίοΓ 6κΙ 1ΐ0(1ίβ ηηβίβΓ 
οοητβηίοβ , Γββίίνίιιβ ηαβίΓΠΐη Ιΐιβαΐηιπι , ηυιηβΓΟδίοΓ 
ί^ηίΓοιη εΙιοΓυβ. Ηχο 1ρ» λΙλΟτίΜ ΐΗ8ϋΙί2Β ίΙΓιυβ 6$1 
ίηιοΐυβ. ^ 

Βοηα ΒρΗήΐηΛίία Ιατφύοηε €η9€Ηηί. ΟοήηίΙά γοινινο- 
ταη €Μ!Τ /ιΐΜΜ ΡααίΜΜ. — Ιϋβο ςιι&ηίοιιι Ιηηο ίη- 
(ΙοΙιΓι , Ιβηίοιη ηιιηβ |[8ιμ]60, ν'κίβηβ 8ρΊΗΐιΐ8ΐ6ΐη Ηληο 
ΐΜκίπιιη τΐηοιπι ΓπμΙιΙν» ΓβΓοΗαη». δΙ βιιίιη ίη τιιΙ^^ 
1*11)08 ί<ΐί9 οοητίνϋβ ΙιοηοΓβιη ηιιβηκίλΐη 6ΐ ΙιίΙβη- 
ΐΑΐύΐη οοητΙνιΐοΗ ιιΙΓμ ιχ>ηγίν3Γππι ίΓβςυβηΐΜΐ, 
φιαηΐο ϊΑ9%ί9 10 βρίηίαβίί&υβ ΙιΙβ οοηνίνϋβ ί(ΐ€ΐη ίίβτΐ 
οοιινοηίι : φίβηνίβ ίΙΓιο ίηνίΐβίοηιιη ιηαΐΐϋυάο πι&|ρ8 
»1)$υηΐ9ΐ6ΐ, ςυ3Β ΑρροοιιηΙυΓ, ιηοίοήςυβ βΐΐ Μΐιηρίυί : 
Ιιίο Αυΐβιη οοηΐη , ηβάιιιη «5$υιηιιΐ ιηβηΜ• ▼οο&ΐο- 
Ιηιιη πιυΐΐίΐυβίο, ι5οη<1ϋη(ί«ιη ςυοςυβρ^Ηΐ; ηυο<1 βι 
ΜΙίο Βοιηρίοβ νοίυρίβίβιη λΟέΠ , ςυ&ιιΐο ηίΑκίβ Ιιίο 
Μοιη (Λά^ί 8€ΰ68βίο 61 Γ6(ϋΐιιβ? Ηφοβδί 6ηίιη βρίη• 
1ιΐ9Κοηι Γβηιιη ΐΜΐυπι, ςηο ρ)υΓί1ΐπ8 ()ί5ΐΓίΙ)υηιι1ιΐΓ, 
Ηοβ ιιηρίίι» ΟΓββεηηΙ. Ουοηί&ιη ί^ίΐοΓ τίάβο ΓβΓβΓίβηι 
^οηνίνί» ηβιΐΜΐη, βχβρβοΐο €ΐ1&ιη $ρΙπ(ιΐ8 ^(ίβιη 
ιιΐ6ΐιϋ ηοβίΓ» ίηβοΜίΐιηιη. Οπβικίο 6ηιιη ηυΐΐοβ 
«(Ι68Μ νίϋβΐ, Ιοηο οορίοβίοΓββ βρυΐαβ βρροηβΓβ βοΐβΐ ; 
ηοη φΐ<Νΐ ρααοοβ Γαβίίϋίαΐ , 86(1 ςικκΐ ιηιιΙΐοΓυιη Βϋΐιι- 
«6111 ϋ68ίϋ6Γβΐ. Ι1ΐ€ ^6 021083 Ρ^υίοιη (]Ι10ςΐΙ6 ρηΒΐ6Γ« 
<60ΤΓ6ηΐ6ΐη €3β(6πΐ8 πγΙ)68 , αρο(Ι βοΓίηΐΗυΐϊΐ οοιη- 

ΐηΟΓΑΓί 61ΐη$η]8 ρ6Γ νί8ίθη6η) |^188ίΐ, (Ιί€61ΐ8 : ΝοΙί /ΐ• 

νιη€^ $βΛ ΙοήΜΦτβ €ΐ ηβ Ιαΰβαζ^ φίοιύαηι ρορηίηί €»1 
ιηί/ιί ΙΙΙΜ//ΙΜ ίη Ηλ€ €ίνϊίαί€ (ΛγΙ. 18. 9. 10). 8ί 6ηίηι 
^ΓορίοΓ υηαηι ονίουίΑΠί ιηοιιΐ68 61 η6ΐηοπι γΙ ίηαο- 

^688.1 Ιθ€3 ρ6Γν3|[ηΙυ8 68ΐ ρ98(0Γ , ςΐΐί Ωβτί ρθ(68ΐ Οΐ 

ΐιοη Ιοη§6 ιη3]οΓ6ΐη ουηιη 3()ΙιίΙ)63ΐ, ςυοιίοΒ ιηιιΐΐ» 

θν69 η 80€0Γ<1ί3 6ΐ 6ΙΤ0Γ6 8ΙΐηΙ Γ6Τ009η(]φ ? ΟΐΜΧΐ 

«ιιίιη ιΐ6ρ3ΐΐ68β<|0Ηΐ6ΐη 6οηΐ6ΐηη3ΐ, 3ΐΜΐί ίρβιιιη (ΙΊοβη- 
Ιοίη : Νση €$ί νοίπηΙοΒ ΡαΐήΛ ικ4ί\ «ι ρ€Τ€αΐ νΰΐ ηηνί 
€Χ ίιΐίι ρατνηϋΛ (ΜαΐΛ. 18. 14). Νθ(|η6 ρ3υΰΊΐ38, ίη- 
«ΐιιίΐ , η6(|ΐΐ6 ^\\\ΙΛ% ίοϋιιοίΐ 6Ι1ΙΙΙ, ιιΐ ηβ^ΐίιιριΐ 83ΐιιΐ6ΐη 
νΐΑ8ΐπιιη. 

%, 0ιΐ3ηιΙο Ί^Ιοτ Ι3ηΐ3ΐη Η&Βοί ρ3Γτα1οηιιη 36 ρηυ- 
τοηιιη €ΐιπιιη, Ιβηΐιιη 6ΐΐ3ΐη ηιιιΙΐοΓυπι, 4οΗ «5 6]υ8 
ίβνοΓβ ρβιι<ΐ6ηΐ68, Λά ΡϋοΙί νβΓίκι ίΐυα; Ιιοϋίβ Ι6εΐ3 
8ΐιηΙ, 86πηοη6ΐη Ιΐ6€ΐ3ΐηο8. 8άηΐία , ίιιςυ'Κ, (μιοά «ί 

ΙηΤΜΜΙΚ ΥΙΟβΙΠΙΙΙΙ άφΜίάβΜΜ Αμ/Μ ίύ^ίΠΜΰΗΐί άίίΙίΗ" 

€ίΜηι (ΗέΤϋ (9.€αΓ.5• Ι).Ιιηο νβΐΌ 3ΐΐίιΐ8 61 ζά ίρ8ΐιηι 
'^οπϋαηι Ιιυίι» ββηίοηΐί» ΠΜΐβΑΐηΐΜ. Οικιηβϋιηοϋιιιη 
6ηίιη ςοΙ Τοιιΐ6ηι ρ6πτ68(ί^η(, ιηνοηΐο Η^ιιο Ιθ€θ ηοη 
Ηΐκ 8ο1αιη ίοϋίυηΐ, %αΑ 1ιιιιΐιοτ6ΐιι 6υιη, 6ΐ νβηβιη 
86<|ΐΐ6ηΜ ΙηΙβΗιη 86ηιΐ3ηΙιΐΓ, 4οιΐ6€ βά οβρη ίρ8υιη 
61 ίιιΐιίαιιι ΟαβηίΟΓίιιη ρβΓνβηί^ιηΐ , 8ΐ6 οΐ ηο8 Γ36ί3« 
ηνα•. Ρθ8ΐ69ΐηο8πι ίιινβη'ιηιυβ 8ρΗ*ίΐιηιΐ6ΐη Γοηΐ6ΐη ο 
Γηηΐίηβ 83ρ•6η(ίι ιιΐ3η3ηΐ6ΐη, ν6Γΐΐ3 Ηιτο Ι3ηιςιΐ3ΐιι 
¥6113111 ςιΐ3ηιρί3ηι 6€<|ΐΐ6ηι1ο Λ0 63ρυΙ ίρδίιηι 86η(οιι- 
ΙΐΛ• α8€6ΐΐ(ΐ4ηιιΓ5. Ουοϋ 6$Ι 'ψΐητ ίΐΐιιϋ ΓοιΚίδ €3|ΐυΐ ? 



•274 

ΙΙα\)€ηΐ€$ ίφίην Λΐηιά^ηι 6>η/Ηΐιι /Μβί, 2ί<;ιιΐ ΒϋτίρΐΗΐη 
«*/, ϋτβάίάί ρτορίη ηηοά Ιοηηκίαί βιιιη : α ηο$ €ψ€άί- 
ηΐΜ , φΜρτορΐ€τ βί ΙοηΗίηίην {^. €οτ. Α. 15; Ρ««/. 
115. 10). Οπια 3ί8? ηί$ί €Γβϋίϋοπ8, ηοη Ιοςιιβήβ, 86(1 
ηιυ(υ8 ρ6Γ8ΐΑ5? Εΐίβπι, ίηςυϋ; η6φΐβ <1ί(Ιυθ6ΐ6 οδ 
ρο88απι βίηο Οιΐβ, ηβ(]υ6 ιηονβΓβ Ππβυηηι, η6Π(ΐ6 βρ •- 
ΓίΓβ 135*13 , Γπΐίοηβ ρΓχϋίΐιΐδ οιιιη δίηι, ηιιιΐιΐδ |ΐ6Γ8ίο 
ηίδί β<ΐ68 Ιοηιιί ιηβ ϋοθ63ΐ. δίοιιΐ βηίητ. ρΐ3η(3 βίκιΐυο 
ηά'ιοβ ΓΓυοίηπι ηοη ρΓοΓιτί , Ίΐ3 ηΐΐδηπβ Μβ\ ίυη<ια- 
ηΐ6ηΐο ηοη ρΓονβηίΐ δβΓπιο ϋΐ)θΐηηχ : ςιΐ3ρΓορ(ΐ!Γ β( 
3ΐίΙ)ί ίη(|ηίΙ: ϋοτάε οτιάΊΐην αά >ι»η'<ίαιη , οτ« ακΙ^ιι 
€οη[βαίο βί αά $αΙηίβη% (Ηοηι, 10. 10). 

Πάβί οίΐη ^αοηΐίί οοηιραταΐα; ρΗΗθ9ορΙιο% ηά^ί 
ρτοίαηοΒ ; βάα επη αηεοτα €οΙΙαία. — ΟαΜ 
Ιΐϋίο 3ΓΐΗ)Γί νοΙ ρΓχΓβΓπ Υβΐ οόηΓ6ΐτί ροΐβδί , αι]ιΐ8 
ηιιίίίβηι ηοη ηπιί δοΐυηι , 86(1 Γ3(1ίχ ςιια(]υ6 Ιρδβ ΓβΠ 
Γηιείυηι, 1ιφ€ ]υ8ΐίΐί3πι, Μ 83ΐυΐ6πι? 1<ΐ60 (ΙίοΙΐ : 
ΟέΤέ/ίιηνι, φίαρτορϋτ €ί Ιοηνίηιατ. 8ίευΐ βηίηι ηΐ6πιΙ>η 
ΐΓ6ΐηυΐ3, 6ΐ8βη66ΐυΐ6 ΐ3η§Ηί(ΐ3, Ικκηιΐο Ιυΐό ά6(1η<»η(6, 
Ι:ιΙ)ΐ οι ο&(ΐ6Γ6 ηοη ροΓπιίααηΐυΓ : δίο 6(ί3ηι 3ηίιη3αι 
ηοδΐΓ3πι ΙηΓιπηίδ Γ3ΐίοοίηα1ίοηί5ιΐ8 οίΓουηίΐ3θΐ3πι 30 
]30ΐα(;ιηι Γιϋββ ({υονίδ ΙκιουΙο Ιυΐίυδ δυδίοηίβηβ, βυηςιιο 
νί ΓβΤιοΊβπδ, δΐιηιπιορβΓβ Ωηη3(, ηβο δήιΐΐ δΐιϋνοηί, 
ίηίΐΓπιηδ ΓΟ^ίΙαίίοηοδ εοΓπ^εηδ ρΓΧδϋιπϋ3 δΐιχ νίπο- 
Ιίδ, 61 οαΐί^ίηΐίπι ίΙΙβηι (1ί8ρ6ΐΐ6ΐΐ8, 3ηίιη3πΐ(|ΐΐ6 νοίυΐ ίη 
(ΙοιηίοΠίο ΐοηε^ΓΟδο ίη(6Γ ΙαπιυΗυ3ηΐ68 οο|;ίΐηΐίοηοδ 
80(ΐ6ηΐ6πι δυο Ιυηιίηο ίΙΙυ&ίπιηδ. Ηίηο Οι , υΐ ({υί ίΙΙη 
ΟΑΓβηΐ , ηίΙιΗο ροϋοΓβ δίηΐ οοη()ίιίοη6 , ςυ3ηι (|υί ίη 

ΙβηοϋΓίδ νίΐ3Π1 ά^ξύΏί : 86(1 δίοΟΐ ΠΠ ΟΙ αά ρ3Π6Κ^δ 61 

ίη ο5νί3 ςυχηυβ ιηορίη^υηΐ, βΐ ίη Γονβλδ 30 ρΓ»€ίρίιί3 
ρΓοΙαύυηίοΓ , ηεο υΐΐυηι υδυηι οουΐοηιηι 1ΐ3ΐ)6η( , α< 
ςυί5υ8 ηίΐιίΐ ρΓφΙυοοαΙ : δίο οΐί^ιη (ΐυοΙ(]ΐιοΙ βϋβ οα- 
Γ6ηΙ, 61 ίηΐ6Γ 86 3ΐίί ίη 3ΐΙο8 ίηο.υΓδ3ηΙ, 61 ίη ίρδοδ 

.ρ3Γί6ΐ08 , 61 ρθδΐΓ6Π)0 ίη 1)3Γ3ΐΙΐηΐΠ1 3ΐΙςηθ(1 6Χίΐί3ΐβ 
υΙΐΙΌ 86 ίρδΙ ρΓΦθίρίΐ3Ιΐ|. 

3.Τ6δΐ6β πιΗιί δυηΐ ίΙΠ ςυί ρΓοΓαηβιη δβρίοηϋβαι ]3οΐ3ΐΗ, 
(]υί πιυΗαπΐ8ί1>ί ρΓοηιί$δ3 ΙκιγΙ», Ιηίοςιιο ρβΙΙίο 30 53- 
οιιΐο ρΐ3θοη1. ΡοδΙ Ιοη^αδ βηίπι 30 δφρβ ΓβροΙίΐ38 (ΙίδδβΓ- 
ΐ3(ίοη6δ, ΐ3ρί(1οδ ρπ£ οουΐίβ βίΐοδ ηοη \ϊάα\ί : &ϊ οηίηι ιιΐ 

\»ρ\Οα 608 00Γη6Γ6η(, η6(]ΙΙ3(]υ3Π1 βΟδ <ΐ6οδ6δ86 ριιΐ3- 

Γ6ηΙ. Οιιίη ίρδί (|υοφΐ6 ίη 3ΐίοδ3ΐίί ΓεΓοηΙυΓ, 3(ςιΐ6ΪηΐθΓ 
δ6 0(»Ι1ί(1ιιηΐυΓ, υΐ ίη ίρδυιη ίπιρί6ΐ3ΐί8 ρΓοΓαηϋΙδδίπιηπι 
ρΓχοίρίΐίυηι (ΙονοΙνβηΙυΓ , ηοη αΓΐ3πι ο5 Γβηι, ηιιηιιι 
ςΗ0<1 Γ3ΐίοοίη3ΐί()η15υδ δυΐ8 οπιηί^ι δυ3 ρβΓπιίαυηΙ. 1(1 
νοίΌ Γ3υΙυ8 δί£[ηίΓΐ€3η8 (Ιίοίΐ : ΕναηνίϋτηηΙ ίη ΰο^ιία- 
Ιΐοηώηζ %Ηί$ , €ΐ οδίβηώίαΐΗΜ €$1 ίηιίρίεια οοτ €οηΐίη : 
αιιη $€ .τεάβηηί €$$€ Μρίοιία^ $ΙηΜ {ααι $ηηΙ (ϋυηι, 
Ι. 21.22). Οοοίβηηβ <1οίη(ΐ6 (ΐυ3ΐη οοοΦΟβϋ 6Γ«ΐυΙ(ί 
οδδεηΐ, 3ϋ(1ίΐ 5x0 τογ53 : Μιοανααηΐφίβ ςΐοηατη ίη- 
ΐοηΗρίϋή^Β Όά ίη «ίηιί/ί/κι/ίηβιη ίηιαφνκοηνρΐίΙηΙίΒ 
ΗομΙΜμ , €ί νο/αΐί/ίϋΐη , α φΛαάΓηρ€άηΜ , -Βί ΎΰρΐίΙιηηι 
(ΙΙηά. ν. 23). 86(1 538 Ι6η65τ38 0^ κίνεηΐιι δυο ίη 
υιιίνβΓδυιη (ΙίβουΓΚ ίη ιηίπΜΐ, 1|ιι8Β μ 5θ8ρίΐΙο ο\^μ\λ 
ΓυβηΙ : 61 (|ΐΐ6ΐη3(1πΐ0(1υπι τΐ3ν6ΐη νεηίοηιηι Ιηιροΐυ 
]30ΐΑ&3ηι , 61 Ουοίυβπι 388υ1Ιο ίηυηά3ΐ3ηι, (Ιοηιίββ:! 
οηοθΓ3 οπιηίηο 8ΐ35Πί(^ 61 νοΙ ίη πΐ6(1ίο ρ6ΐα|[0 Γ3(1ΐ- 
€31 : ίΐ3 6Γΐ3ηι ηιεηΐβπι ηοδίηιη οχΐηηβίδ οο^ίΐηΐίοπί- 
5υδ ]3€ΐ3ΐ3ηι 3(Ινοηΐυ δυο Οάοδ Ιυϋυδ ςυ3ηι βηοοΓβ 6χ 
ίηιιηίηοη(ί η3υΓΓ.ΐ£ίο Ιί56Γ3ΐ, Ι3πΐ(]υ3ΐη ίπ (ΓβπίΐιιίΙΙαιη 



4^ 8. ΙΟΑΝΝΙδ εΗ(ίΥδ08Τ0ΜΙ 

ίεην τί}ν ύμητέραν *ίπε^ν • ώβν έΐ υλ\ έλύιρίϊσβ 
ΰμβς 1π\ τ^ πρότερη παραινέσει, ου μεταμέλομαι, 
ίΐ χα\ μετβμελόμην • ^λέπω γάρ, δτι ή παραΐνεσις 
(χ£(νη χ«\ ή συμβουλή, εΐ κα\ πρδς ώραν ύμδίς έλύ- 
^σεν, άλλ' ήμδΐς μειζόνως ηΟφρανεν, Οι>χ δτι έΛυ- 
ηήθ1ίΐτ8, άΛΧ δη έΧυπήβητ€ εΙς μετάτοιατ. Ίβόυ 
γ4ρ αύτδ τούτο τϊ κατά θε^ λυπηθήναι ύμδς πόσην 
^ατειργάσατο έν 6μΙν σπουβήν ; Λαμπρότερος ήμίν 
^μερον δ σύλλογος, φαιδρότερΟν τ^ όέατρον, πλείων 
των άδελφ&ν 6 ίΡρ^ς. Αδτη ή σπουδή της λύπης 
Ιχείνης ίκαρπ^ς. 

Διά τούτο, βσόν ώδυνήθην τότε^ τοσοΟτοΐί νυν χα(ρωί 
5ρών τήν άμπελόν ήμΐ^ τήν πνευματικόν τω χαρπφ 
ΡριΟβμΙνην. ΕΙ γάρ έπ\ των έδεσμ&των τών αίσθη• 
^ώ^ φέρει τινά φΐλοτ1μ£άν κα\ εύφροσύνην τφ κ&- 
^ο^ντί τών βαΐτυμόνων τ6 πλήθος, ^ολλφ μάλλον 
έπΙ τΕι^ έδεσμάτϋν τών πνευματικών τοΟτο γένοιτ* 
&ν * κάίίόι ^ε έκεΐ τδ πλήθος τών κεκλημένων μάλλον 
ί^αΧίστΛΐ τά παρακείμενα, καΐ δαπάνην εργάζεται 
πλε(ώ * ^αΰ6α δέ [261] τουναντίον, ού μ6νον ούκ 
Αναλίσκει τλ πλήθος τών κεκλημένων, άλλα κα\ 
πλεόίνάζει τήν τράπεζαν • ε! δέ έκεΐ ή δαπάνη ήδονήν 
έργάζετΛι, πολλφ μάλλον ενταύθα πρόσοδος • τούτο 
ίργάσεταϊ* χα\ γάρ τοιαύτη τών πνευματικών ή 
^.ύσις, εις πολλούς διανεμόμενη, μάλλον αΟξεταΐ. 
*£πε\ ου ν πλήρης ήμΙν ή τράπεζα, π^σδοκώ κα\ τήν 
4ου Πνεύματος χάριν ΐνηχήσάι ημών τή διανοίά. 
ϋτΑν γάρ Εδη πολλούς παρόντος, τ^ε δαψιλεστέραν 
Παρατίθεται τήν Ιστίασΐν * ούκ έτςειδή τών ολίγων 
ιΑΑ'^άφρονεΙ , άλλ* έι(βιδή τής τών πολλών έφίεται 
σωτηρίβίς. Δίά τόυτο κα\ τ6ν Παυλον παρατρέχοντά 
τ&ς βό^ό^ς πΛείς, Ιν Κορίνθφ μένειν Ικέλευσε φανε\ς 
ό Λριστ6ς, καί εΙπών* Μή ζροβού^ άΧΙά ΛάΜΐψ 
Μαϊ /ιή σιωχήσχίϋ, διό^ι Χάος χοΛύς εστί μοι έτ 
€^ ίίόΛβί ταύτχι. ΕΙ γάρ ύπίρ έν6ς προβάτου 6ρη κα\ 
νάπας κα\ τήν άβατον ίπεισι χώραν ό ^ιμήν, δταν 
4ίολλά Πρόβατα μίλλη ^^θυμίας και πλάνης άπάγεςι^^ 
^ς ού π^λήν Ιπιδείξεται σϋουδήν ; "Οτι γάρ οδδέ 
τών δλίγάίν λατ&ΐφρ6νεΙ, άκουσον αυτού λέγοντος* 
Ονχ ίστί βέΛημα τον Πατρός μον^ %τα άΛΟΛψ:αΐ 
ί»^ τώκ /ΐί«^>ώτ Γθΐ;τωτ. ϋΟτε ούν ή δλιγύτης^ φη^^ν, 
6θ\'ε ή ευτέλεια ύπεριδεΐν αύτ6ν πείθει της σωτηρίας 
ημών. 

Ρ'. Έπε\ ουν τοσαύτη μΐ9 αύτφ τών μιι^ρών καΐ 
ελάχιστων ή πρόνοια, τοσαύτη δ1 τών ΐίολλών, τ^ πάν 
ΙπΙ τήν έκεΐθεν ^οπήν ^ίψαντές, έπ\ τήν Παύλου ^ή- 
άιΐ^ τήν άήμερόν ά^αγνωσθεΐσαν τ6ν λόγον άγάγωμεν. 
1:ίς δέ ή ί^ήσις »» ; ΟΙδύμΒ^ γάρ, δτί έΐητ ή επίγειος 
^ιμ^^ύ^ οΐχία τοί* σχήτονς^ φησί, χατοΛνΟζ Μάλλον 
δι άνώτέρώ κα\ έπ* αυτήν τήν κεφαλήν τού νοήμα- 
τος Λομεν; Καθάπερ γάρ τίνες πηγήν άνιχνέύοντες, 
είτα διάβροχον Ιδόντες χωρίον, ούχ Ιχεϊ διασκάπτουσι 
μόνο>>, άλλ* ύίΛ της νοτίδος «ύτής *α\τής φλεβδς 
χειραγώγούμενοι Ινδοτέρω χώρούσιν, Ιως άν έπ\ τήν 
^(ζαν κα\ τΙ|ν αρχήν τών ναμάτων έλθώσιν* ουτώ 
δή κα\ ήμεΙς ποίήσωμεν. Πηγήν εύρόντες πι^υματι- 
χήν ίί ^ς Παύλοι! σοφίας Ιξιόύσαν, ώσπερ ύπό τίνος 
φλεβί^ ίης ^ή^εως χειραγώγοΰμενοι, πρδς τήν ^ίζαν 
«ύτήν άνάβό^ΐεν του νοήματος. Τις ουν έστιν ή κε- 
φαλή καΐ ^ ^ίζα; "Εχσττβς Μ τό αυτό ΛΥΒνμα της 
Λίσιχως^ χατά ιό γεγράμμένοΫ • Έχίστενσα, διό 

* ΑΙΙί ιιρ<χτοδον. 

»» Τίς δέ ή μ,σις; Μ«€ οίηΗΐΗ €0<1. 748, 060 ΙβΑΐδδΰ νί- 
ΟΡίιΐΓ Οοΐοοίαβ» 



ΑΚΟΗΙΚΡ. ΟΟΝ^ΤΛΝΤίΝΟΡ. $74 

έΛάΛήσα * χάί ήμεΤς χιαχεύομετ^ δώ χάΐ ΛαΙον- 
μβτ. Τι λέγεις ; άν μή πιστεύστ^ς, ού λαλείς, άλλα 
άφωνος Ιστηκας; Να\, φησίν* ού^ διάραι στόμα 
δύναμαι χωρ\ς πίστεως, ούδΐ χινησαι γλώτταν, οΟδΙ 
άνοιξαι χείλη, άφωνος 6 λογικδς Ιστηχα χωρ\ς της 
έκεΐθεν διδασκαλίας. Καθάπερ γάρ. ^ίζής μή πεφν* 
τευμένης, 6ύκ άν βλαστήσειε καριΰάς * ούτω, πίστει^ς 
μή προκαταβεβλημένης, όύκ άν προέλΟοι βι^σχαλίις 
λόγος. Διά τούτο )^1 άλλαχού φησι* Καρδίφ «^ 
στεύεται εις διχαιοσύτήν; &τόρίάτί δέ όμοΛογά* 
ΤΜ εΙς σωτηρίατ. 

Τι τού δένδρου τούτου βέλτιον, ή Γσόν γένοιτ*|ν, 
δταν μή οΐ κλάδοι μόγον, άλλα χαΐ αυτή ή ρίζα φέρς 
χαρπδν^ ή μίν δικαιοσύνην, οΐ δΐ σωτηρ{αν ; Δεά νιΜ 
φησί' Πισίέύο^ιετ, διό χαϊ ΛαΛονμ€τ. Καθάχι^ 
γάρ τά ύπίτρομα μέλη χα\ τφ γήρ^ ιιαρβιμένα ρ•> 
κτήρια μετά ασφαλείας χειραγωγούσα ούχ άφίηβη 
όλισθησαι κα\ καταπεσείν^ οΟτω ^ χα\ τήν ψνχΐΐΐ 
τήν ήμετέραν [262] σεσαλευμένην χαΐ 4α^ιφερόμένΐ|ΐ 
ύπ6 της τών λογισμών ασθενείας, βαχτηρ£ας άσφαλΙ» 
στερον ή πίστις ίλκουσα, ΐΕα\ ι^ της οέχ^ΐις ισχύει 
έπαναπαύοοσα δυνάμει, στηρίζει μηά άχριίείας, χβΐ 
ούκ άφίησιν ύποσκελισθηναί ποτέ, τδ τωιΙ λογισμ£^ 
ασθενές τξ της οικείας Ισχύος περκουσί^ ^»ρ6ουμένΐ|, 
κα\ τδνΐξ αυτού άτεελαύνουσα ζόφον, χα\ τήν ψυχί^^ 
ώσπερ έν οΓχφ σιοοτεινφ, τφ θορό6φ τΰν λογισ|ΐ•» 
χαθημένην τψ οίκείφ φωτ\ καταυγάζουσβ. Λ(ά τοότο«{ 
ταύτης άπεστερημένοι, τών ένσκότει διατρ<6όντννο^ 
δέν άμεένον διάκεινται, άλλ* ώσπερ έχείνοι χαΧ τοέχοις 
προσπταίουσι, κα\ τοΤς άπαντώσι π^οσρήγνυνται^ 
χαΐ εις βάραθρα χαΙ κρημνούς χα^φίρόνται, νΑ 
τών οφθαλμών αύτοίς όφελος ουδέν, ούχ βντος τΑ 
χειραγώγούντος φωτός• ούτω καΙ οΐ της πίστυβ^ 
άπεστερημένοι, χαΐ άλλήλοις ^ροσε^^άγηβαν, 3^ 
τοίχόις προσέπταισαν, κάΙ τέλος εις τό της απώλειας 
βάραθρον φέ^βς εαυτούς κατεχρήανισαν. 

Ϋ». Κα\ μάρτυρες τών λόγων ^όύτίαν ο( τήν Εξωδι* 

αύχ6ύντες σοφίαν, οΐ μέγα έπ\ -ίψ πώγωνι, χαΐ τφ 
τρίβωνι, καί τ|1 βακτηρί^ φρονόύντες. Μετά γ4ρ μα- 
κρούς κα\ πολλούς διαύλους λόγων, τους πρ6 τν» 
οφθαλμών κείμενους λίθους ούκ είδον- ει γάρ ώ;)ί- 
θόυς αυτούς έώρων, ούκ άν αυτούς ένόμισαν βία 
θεούς. Κα\ άλλήλοίς δέ προσε/^^άγησαν, χα\ εΙς ιΟ* 
της ασεβείας τλν βαθύτατον κρημνέ χατηνέχβηβιι, 
όύδαμόΟεν άλλοθιν. άλλ' ή διά τ6 λογισμ6!ς έχιτρέ- 
ψαΐ τά καθ* εαυτούς άπαντα. Κα\ τούτο ό Τϊ^»ζ 
δηλών έλενεν "ΕματαιώΘησακ έτ τοΙς δίοΜφ- 
σμοίς αύτώτ, χαϊ έίτχοτίσΟη ή άσύτετος αύηέ 
καρδία • ζράσκοντες είναι σοφοί , έμωράτΰψ;^. 
Είτα λέγων τού σκότους κα\ τής μωρίας τήν άχόδει• 
ξιν. έπήγαγεν • "Η^Λαξάν τ^γ δόξατ τον άρβάρτον 
θεον έτ δμοιώ^ι εΐκώ^ος ρβαρτοϋ άΗ^ρώχου^ 
χαϊ πετειγώτ, χαϊ τετράπόδωτ^ χαΐ έρχετύκ. "Αλλά 
τούτο άπαν τ6 σκότος έπεισελθούσα ή πέσης διεσχέ- 
δασεν έκ της ψυχής τού ύίηδίξαμ^ν^ βύτήν• χά\ 
χΛΗΐΛρ πλοΐον ύπδ της « τών πνβυμί^^τΐιΐν έμβολήΐ 
κλυδώνιζόμενον κα\ ταΐς τών χυμάτ6ιν έπαναντάσεσί 
περιαντλούμενον έξαρτηθείσα άγκυρα πάντοθβν Γστη* 
σι, κα\ έν μέσφ ^ιζοί τψ πελάγιι • ούτω δή χα\ Λρ 
νουν τ^ν ήμέτερον δταν οι πρ<ίσπίπτοντες έξωθεν λβ» 
γισμο> χλυδω^ίζωσιν^ άγκυρας άσφαλέστερον έίιει•* 

' Μδέ νηΐρ ίής. ΕίϋΙί ^ί τή»; 



«73 



ΟΕ ΥΕΚΒΙΒ ΑΡ08Τ01.Ι, ΗΛΒΕΝΤΕ& ΕυΜΠΕΜ δΡΙΚΙΤυΐΙ. Ι. 



«Ιηηίδί οοηΐΗδΙβνί τοβ ρβΓ ρτίοτβιη α^ηιοηίΐίοηβιη , 
ηοιι ιηβ ροΝίίΐβΐ , Ι2ΐιΐ€ΐ9ί ραηιίΐαοΓΑΐ : νίίίβο βηίπι 
•(Ιιηοιιίϋοη6ΐη ίΐΐιηι 61 €0ΐΐ8ί)1υιη, Ιβπιβί&ί ^ά Ι6ΐηριΐ5 
ΙΚΜ €0ΐιΐΗ$ΐ2ΐνίΐ, ιηίΐιί Ιαιηβη ιη9|;ιι>ιη ΙβΒίίΙίβπι &(1υ- 
Ιίΐ9« « Νοη φίοά €οηίΗ9ίαίί (ύέηξ»^ αά φΛοά ϋοηίΗ- 
«ΙαΙι' ιίΐι< αά ρ<Βηίΐ€ηίίαηι. Εοοβ βηίιη Ιιθ€ ίρβηιη ςυοϋ 
ΐΗΗΐΐη»ΐ9ΐί 6^019 Β60ΐιη(Ιυιη Οβιιηι , ςι»ηΐαιη ίη τοΙμβ 
«ιαΐανίΙ 3ΐ«ΓηΙλΙί8 ? 1.ιΐ€υΙοηΙιοτ 6κΙ ΙκκΙίβ ηαβίθτ 
οοητβηίαβ , Γβ&ΐίτίιιβ ηοβίτοιη Ιΐιβλίτοιιι « ηοιηβΐΌδίοΓ 
ί^ηΐηιιη €ΐιοΓυ8. Ηχΰ ιρ» ιΐ^ατίΐββ ΐπδϋΐί» ΠΙίυβ Μ 
ίιιιεΐ08. 

ταη αατ /κμιμ ΡααΙηΜ. — Ιϋβο ςιι&ηΐηιιι Ιιιηο ίη- 
(ΙοΙυί , Ιΐηίοιη ηαιιο ι^βυιίβο, νίιίβηβ βρίηΐιηΐβιη Ι)Αιιο 
ΐΜκΐηιη νίηοιπι ΓπκΐίΐΝΐβ ΓβΓοΗαηι. δΙ βιιίιη ίη τυΙ^ 
^Ιΐκιβ ίβΐ» οοητίνϋβ ΙιοηοΓ«ιη ιριβηΜίιιιη 6ΐ ΙιίΙβΗ- 
ΐΑΐΰπι οοητΙνιΐοΗ ιιΙΓμ ιχ>η?ίν3ηιπι ίΓβφίβηΓΜΐ, 
φΐ9ίηίΐο ϊΑ9%ίβ ίο βρίηίαβίί&ιιβ ΙιΙβ οοηνίτίίβ ί(ΐ€ΐη ίίβή 
οοιινβηίι : φΐ^ηνίβ ίΙ1ΐ€ ίηνίΐβίοηιιη ιηυΐΐϋυάο ιιΐ9|ρ8 
»1)8υιη3ΐ 68, φ» 3ρροηιιηΙοΓ, ιη3]θΓΐςιΐ6 βίΙ βοιηρίιιί : 
Ιιί€ αυΐβιη οοηίπι , ηβάηιη 35$αιηιΐ ιηβηβλ• νο€3ΐο- 
1*11111 πιυΐΐΐΐυβίο, »1ηιιι<ΐ3η(ί3ΐη ςυοηυβίΜίΗΐ; ηυο<1 βι 
ίΙΙί€ βαιηρίοδ νοίαρίβίβοι Λΰ^η , ςυ&ηΐο ηίΑρβ Ιιΐο 

ίΐΐβΐη Γ3€ί6ΐ 86668810 6ΐ Γ6(ϋ(08? Ηαΐ6 68( 611101 βρίπ- 

ΙιιβΚυηι Γ6ηιιη ΐΜΐΐυπι, ςηο ρ)υη1ιυ8 (Ιί8(η1)πιιη(υΓ» 
Ιιο6 λιηρΙίΐΜ 6Γ686αηΙ. Ουοηίαιη ί^ΙΐπΓ νίϋβο Γ6Γ6τΐ8ΐιι 

Γ0ηνίνί8 1061188111, 6Χ8ρ66(0 611801 8ρΙπΙΐΙ8 ^(1810 

ηιβηϋ ηθ8ΐΓ» ίο8οη8ηΐΓ8πι. Οα8ο<1ο βοΊιο ηιυΙΐ08 

8(16886 νί(ΐ6ΐ, ΙαηΟ 6θρίθ8ΙΟΤ68 6ρυΐ88 8ρροη6ΐ'β 8θΐ6ΐ ; 
*10η φΙ<Νΐ ρβα60β ί88ΐΙ(ίί8ΐ , 86(1 φΐοΑ ΠΙΙΙΙΙΟΓΠΠΙ 88ΐ(Ι- 
«601 (ΐ68Ηΐ6Γβ(. ΙΙ86 ^6 68088 ΡποΙοΟΙ (]ηθ(}ΙΙ6 ρηΒΐ6Γ« 
«0ΤΓ6Π1601 69ΒΙ6Γ88 αΓΐ)68 , 8ρθ(1 βΟΓΙΟίΗυΟΙ 6001- 
ΐηθΓ8η €ΙΐΠ$η]8 ρ6Γ νί8ίθη601 ]088ίΐ, (1166118 : ΝοΙί /ί• 

νιη€^ 9βΛ Ιοηηφτβ €ΐ η€ ίαΰβΟΒ^ φκηααηι ρορυίΗ$ €$ί 
ΐΝίΤτί ΙΙΙΜ//ΙΙ8 Μ Ηλ€ ΰίηίαίβ {Α€ί. 18. 9. 10). 8ί 6θίοι 

^ΓορΙΟΓ 003Π1 0νί60ΐ801 0100ΐ68 6Ι 060101*8 Γΐ 1086- 
ύ688Α 1θ68 ρ6Γν3|[8ΐυ8 68( ρ98(0Γ , ςοί β6Ι*ί ρθΐ68ΐ 0( 
ΥΙΟΟ ΙθΟ§6 Ο18]θΓ6Ι0 60Γ8Ι0 8(1ΙΐίΙ)68ΐ, (|ΟΟΐί68 01θΙ(3β 
θν6$ η 8060Γ(1ί8 61 6ΠΓ0Γ6 80θΙ Γ6νθ68θά36 ? ΟίΚΧΐ 
"611110 η6ρ8068βςαίΐΐ60Ι 6001601081, 80(11 ίρβοοι (1ί66η•> 

1(ηο : }9ση €$1 9οΐΗηία$ ΡαΐΗ$ ιικί', «Ι ρ€Τ€αί ν€ΐ ητινε 
€Χ ί$ίί$ ραηηΙίΒ (ΜααΙί. 18. 14). Νθ(|α6 ρ80€ίΐ88, ίο- 

<|Ιΐίΐ , 06(](1β ▼ίΙίΐ88 ίθ(1θ6ίΐ 600Ι, Οΐ Οβ^ΐί]^»! $8ΐΐΐΐ0ΙΟ 
ΥΙΟ8ΙΓ80Ι. 

9. Οπ8θ(1ο ί^ΐατ 180(801 Ιΐ8Β6( ρ8Γτα1οηιοι 86 ρηο- 

ΥΟΓΟΟΙ 60ΠΙ01, Ι80ΐ801 6ΐΐ801 ΟΙοΙίΟΠΙΟΙ, 4θ(ί 8ΐ) 6]υ$ 

ίατοΓβ ρβθ(ΐ6θΐ68, 8(1 Ρ^ΐϋΠ Τ6γΚκι ί|υ35 Ιιοϋίβ Ι6618 
81101, 86Γ0100601 1166180108. Ξάηίϋ , ίοςοΐΐ, φιοά «ί 
9ύη€ηΗΜ ηοΜίτΗΜ άοΜΐάΰΜΜ Ημ)μ$ ίαίρ€τηα£ΐί1ί ά€$ίτ»^ 
€ίναη (Ηέήί (9.€αΓ.5. 1).Ιοιο νβΐΌ 8ΐΐΙο8 61 8(1 ίρ8οοι 

'^ΖΟηΙίαΟ1 1||]||08 86θΐ6θΓΐ9β Γ0(ΐ68Ο1Ο8. Οα6018(1θ10(ίθσΐ 

«ηίοι ςαί Τοοίοηι ρ6πτ68ΐί^οΐ, ίοτοοίο η^ηο Ιθ6θ οοπ 
ίί\\^ 8ο1αοι ίο(Ιίυοΐ, 86(1 Ιιηηΐ0Γ6ΐη οοοι, 6ΐ ν6080ΐ 
Μ(|η6οΐ68 ίο(6ηυ8 86ηιΐ8η(οΓ« ^0066 8ά 68ροι ίρ8ααι 

€Ι ίηίΐίοηΐ 0α6θ1θηΐΟ1 ρβΤνβΟί^Οΐ , 816 61 008 Γ86ί8« 

ηιΐΜ. Ρθ8ΐ68ηο8οι ίονβοίηιο8 8ρΗ*ίΐυ8ΐ601 ΓθΟΐ601 ο 

ΓαονίΟβ 88ρ•6ηΐί8 Ι08080ΐ601, ν6Γΐΐ8 Ιΐ.Τ6 1801^0801 
νβοηΐΟ ςΐ180ΐρί80Ι 66(|ΙΙ60(1θ 8(1 ΟβροΙ ίρβυοΐ 860(011- 

ΙλΛ* &$ΰ6ΐΐ(1αηιιΓ8. Ουο<1 6$Ι ίβίΐΟΓ ίΙΗιϋ ΓοηΙίβ 63|ΐυ( ? 



•274 

Παί^ηία ί^ΐπτ Μηιά^ηι 6'ργη/κικ /ίάα, ύαιί κηρίπηι 
(»/, ϋτ^άίάί ρτορίη ηηοά ίοηηκίΜί μημ : €ΐ ηο$ €Τ€άί- 
ίΜϋ , φίαρτορί€τ βί Ιοηνιηιητ {^. €οτ. Α. 13; Ρμ/. 

!15. 10). Οΐΐίί! 8ί8? 0181 €Γβ(Ιίϋθη8, ΟΟΟ Ιθ(|(Ι6η8, 86(1 
010(08 ρ6Γ8(8δ? Ε(ί80Ι, ΐθςθί(; 06(|(1β ^ί(1υ66Ι6 08 
ρΟδβΟΟΙ 8106 β(ΐ6, 06(106 Ι00ν6Γ6 Ηη([0ηθ1, 06(]υ6 8ρ.*- 
ήΓ6 185*18 , Γη(ί006 ρΓχϋίΐαβ 6001 8101, 010(118 Ρ6Γ8Ι0 
0181 β(ΐ68 Ιθ<]θί 016 (1θ668(. 8ί60( 6θίπ; ρΐ80ΐ8 8ΐΐ8(Ι00 
Γ8(1ΐ6β ΓγΟΟΙΟΟΙ 000 ρΓθΓ(Τ( , ίΟ 8ΐΐ8(1ΙΙ6 Ω(Ιθί ίθΟ(18- 
016010 000 ρΐ*θν6θί( 86Γ01Ο (1ΐ)6(Π0Φ : ςΐΙ8ρΓ0ρ(ΐ*Γ β( 

8ΐίΐΗ ίο(|ΐιί( : €οΓάβ ϋτΜίην αά )Η$ι'ίύαηι , οη βκΙ^ 
€θη[β$»ο βί αά δαίΗϋηι {Ηοαι, 10. 10). 

ΙΊίία οίΐιι ΙμιολΙο €09ηραταΐα; ρΙιιΙο»ορ!ίθ$ Ηάα 
ρτο(αηα ; βάα ομμ αη€θτα ύοΙΙαία. — Οαί(Ι 

Ιΐϋίο 8ΓΐΗ)η ν6ΐ ρΠΒΓβΓΠ ¥61 60θί6Ιτί ρθ(68( , 61ΐ]»8 
(|θί(ΐ60Ι 000 1*80ΐί 8θ1θ01 , 86(1 ^(Ιίχ ςαίΗ]Οβ ίρ88 Γ6Γ( 

ίΓθθ(οηι, ΙίΦο ίυ8(ίΐί80ΐ, ίΙΙΊ 88ΐυΐ60ΐ? ίάοο (ϋοίΐ : 
ΟέΤέ/ίιηνι, φιαρηρίβτ βΐ ΙοφΛίηιατ, δίοοΐ οοίοι αΐ6οι5Γ8 

(Γ610υΐ8, 6(861166(0(6 180^01(18, ΙκίΟυΙΟ (0((> (16(10660(6, 
ΙαΙ)ί 6( 08(ΐ6Γ6 000 ρ6ΓΟΐί((00(υΓ : 816 6(1801 80101801 
008(1*301 ίθΓΐΠ1ΐί8 Γ8(ίθ6ίθ3(ίθθΊ5θ8 6ίΓ600186(801 86 
]36(α(801 Γ|(ΐ68 (Ι00νί8 Ιΐ86υΙθ (υ(ί03 808(60(808, 803ςΐΐ6 
νί ΓβΓΐ6ί608, 8ΐΙΟΐπΐθρ6Γβ ΩηΏ8(, 066 8ίθί( 8θΙΐΤ6Ιΐί , 
ίοΠί-ΟΙΑδ ΓΟ£;ίΐ3(ίθ068 €0ΓΓί9608 ρπε8(80(ί8 80Χ νίΠϋ- 
(ί$, 6( ΟαΙί^ίΟίϊΟΙ ίΙΐ801 (1Ί8Ρ6Π6ΙΙ8, 8θίΐ080ΐηθ6 ν6ΐθ( ίο 
(1θΟΐί6ί1ίθ (606ΙΝΓ080 ίη(6Γ (00101(080(68 60^Ί(η(ίθ068 
86(160(601 800 ίοΟΙΙΟΟ ίΙ1υ&(Γ8η8. ΗίοΟ α( , υ( (|θί ίΠ.! 
63Γ60( , Οίΐΐίΐο ρθ(ίθΓβ 8ίθ( 6θη(1ίΐίθ06 , ςυ801 (]θί ίο 
(606ΐ)Γί8 νί(801 (16|[00( : 86(1 8ί6θ( ίΙΙί 0( 8(1 ρ9η6(68 6( 
ίο 0ΐ>νί8 φ1»(Ι06 ίηίρΙΟβΟΟΐ, 6( ίο Γθν688 86 ρΐ*3Β€ίρί(ί3 
ρΓϋΐ35θΟ(ΟΓ, 066 οΐΐοοΐ 08001 ΟΰοΙοΠΙΟΙ 1ΐ8ΐ)60ΐ, ο( 
ςυί1)08 ΟίΙΐίΙ ρΓ9Βΐυ063( : 8ί6 6(ί8ΙΟ (|00((|ΙΙ0( β(ΐ6 €8- 
Γ60(, 6( ίΟΙβΓ 86 3ΐίί ίο 3ΐίθ8 ίθΟΟΓ830(, 6( ίο ίρ808 
.ρ3Π6(68 • 6( ρ08(Γ6σΐ0 ίΐΙ Ιΐ8Πΐ(Ιΐηΐ01 3ΐί(|00(1 6Χί(ί8ΐβ 
υΙΐΙΌ 86 ίρ8ί ρΓ8Η;ίρίΐ3Ιΐ(. 

3 .768(68 ΟΐίΙΐί 800( ΙΙΙί ςοί ρΓθΐ308Π1 88ρί60(ί8αΐ ]8€θΟΙ, 
(]υί αΐθΙ(θαΐ8ίΙ>ί ρΓ00ΐί888 ΙκΙγΙ», ΐΓί(0(|ΙΙ6 ρ8ΐΙίθ 86 53- 
6Ιΐ1θ ρΐ806θ(. Ρθ8( 100^38 βοίοΐ 86 8Φρ6 Γβρ6(ί(88 (1ί88βΓ• 
(3(10068, ΐ3ρί ϋ68 ρΤΦ 0€υΙΐ8 81(08 000 νί(ΐ61ΐ( : 8ί 60101 Π( 
Ι3ρί(ΐ68 608 66ηΐ6Γ60(, 06(]υ3ς0301 608 (ΐ6ο86886 ροΐ3- 
Γ60(. ΟΐΓΐΟ ίρβί (|00φ1β ίο 3ΐί08 8ΐίί ΓβΓ00(0Γ, 8((|06 ί ΟίΟΓ 

86 6οΙΙ1(1οο(θΓ, 01 ίο ίρ800ΐ ίοιρί6(8(ΐ8 ρΓθΓαοά1$8ίπιιιιη 
ρΓΦ6ΐρ1(ίοοι (ΐ6νοΙν3οΙθΓ , 000 8Γΐ30ΐ ο5 Γβοι , ηοηπι 

ςθΟ(1 Γ3(ίθ6ΐθ3(1()θί5θ8 8018 001θί8 803 ρ6ΓΟΐί((00(. 1(1 

νοΓΟ Ρ8θΙυ8 8ΐ£[οίΩ€3ΐΐ8 (Ιίοίι : Ευαηηβταηί ίη ΰορίΐα- 
ίιοηώαι ιιιιβ , €ί ο^ίεηϋΙ^ίαίΗΜ €$1 όιιίρίβι» €οτ μπιιιι : 
€Ηηι $€ .τεάατβηί €$$€ ΜρίβηΐεΛ^ απίίίΐάαί $αηί (ίΐοηι. 

Ι. 21.22). 066ΐ3η08 (ΐ6ίθ(ΐ6 (10310 0662Β68(ί 6(^(υΙΐί 

688601, 8(1ϋί( 5x6 ▼61*53 : ΜΗίαΌοτΗηίηΗβ §ΙοηαΜ ιο- 
νοηπρίίΗ^ί Βά ίη ΚίηίίιίΜάΐηαη ίηοι^ιιί» <οηνριΗήΰ* 
Ηοηήη»» , €ί νο/αΐίίίκηι , €ί ψίαάηίρβάαιη , -βΙ ΤΰρίΗίΗηι 

(ΙΜ. ν. 23). 86(1 588 (6η65τ38 β^ 8(1?60(0 800 ίο 
Οθίν6Γ80ΙΟ (1ΐ860(ί( ίο 801018, 1|ΙΙ9Β 80 5θ8ρί(ίθ (Ιί|[08(8 

ΓοβΓί( : 6( (|θ6ΐθ8(1οιθ(1αοι τΐ8ν6ηι ν6ο(οηιοι ίοιρ6(υ 

]36(8(801 , 6( Οθ6(0«ΟΙ 888θ1(0 ίθΟΟ<ΐ8(801, (ΐ6θΓΐββα 
80601*8 ΟαΐοίηΟ 8(35ίΙί(, 61 νοί ίο 016(1ίθ ρ6ΐ3^ Γ8<1ΐ- 
€31 : ί(3 6(1301 0160(601 008(1*801 6Χ(Γ806ί8 60§1ΐ3(ίθΐη- 
5ϋ8 ]36(3(301 3(1ν60(υ 800 0(ΐ68 (0(108 ς0801 8Ι160Τ8 6Χ 

ίηικιίθ6ο(ί ο3υίΓίΐ(;ίο Ιί56Γ3(, (8σι<|03ηι ίο (ηπίΐιιίΙΙοιη 



575 5. Ι0ΑιΝΝΙ3 ΟΠΚΥδΟδΤΟΜΙ 

ροτίαιη, Ιη οοιικΐοηΐΐφ ΰβπίΐηόίηοιη ϋοιίυοβηδ. Οιιοϋ 
61 'φδυιη Γ3ΐι1ιΐδ 8ί|[ηΊΓΐΰ3η$ ϋίείΐ : ΡτοψΙετ^α ά^άΗ 
ϋεη% αροίίοΐοί αά οοη$ητηηιαΐ\οη(ηι ^αηοίοτηηί , άοηεο 
9€€«ηαΜΗ$ οηιηα Ιη ηηίΐαίεηι βάά βί α§ηΗίοηί$ ΡίΙη 
ΰά , ιι( ηβ α»ηρΙίΗ$ ήηιν$ ρατναΐί βααίηαηία , ϋ ({Ηονίί 
Υ€ηΙο Ηΐίΰ αίφιε ΗΙαο ^αΰΐαΐί (ΕρΗε$, 4. 11 • 14). Υί- 
ϋββ ΟιΙεί Γαοίιιυδ ρΓίτοΙηπιπι , ςυοιΙ οειι 3ΐΐ€οκι ηιιχ- 
ρίαιη ΐιιΐί$&ίιη2ΐ , & ΩιΐΰΐυαΓιοηβ ΗΙχ'πιΙ : δίουΐ ί<ΐ6ηι 
ΓυΓ&ιι& 8(1 ΠοΙίΓΧΟδ 8€ηΙ)ίι, Ιιθ€ ιηοίΐο (Ιβ Ωϋϋ Ιοηυει» : 
Οηαηι νΰΐαί αηοοταηι ΐ€ηηηΗ$ αηϊηκΒ, ίηίαηι βηηωηφίύ^ 
α ίηίΓθ€νηΐ€ηι Η»φιβ αά εα ηπα: ίηηί ίηΐτα νβΐηιη (ϋ^^Γ. 
6. 19 ). Ν6 6πΊιη 3ΐι<ϋι.α απεοπα ρυΐοβ ϋΰΟΓδίπη ίο 
ΐΓηΙιοηϋιιιιι , 08ΐ6ΐΐ(1ί( πονιιιη 0850 ίΐιιοϋϋαιη αποογχ 
ΐ;6πιΐ5, ππηβ ηοπ (Ιβρηηκιΐ,δβϋ 5ΐΐΓ!»υπι ηιβηίβηι θΙονβΙ, 
8(1 οαΊυιιι υδ(]υ6 βιιϋΐ&ΐαηι , 61 ίηίΓη νβΐυιη οευ ιηαηα 
^6(](ΐ€ΐ3ΐη : ▼ΰΐυιιι 6ηίιη Ιιοο Ιοοο 04ε1υιη νοοανίΐ» 
ΟιΐΓ, αυΐ ςυαιη οϋ οηυ58ΐη? Οπια 8ίουΙ νείυιη βΐ) 6x16- 
ΓΐοΓΟ ρ8Γ(β (Αΐ)6Γη3οη1ί (1ίΓίηΐ6ΐ)31 &8η6ΐα βαηοΐΟΓυιη , 
ίο οχΐιιιη ί5(υ(1 Οιηςηηηι νΰΐιιιη ιηεϋίιιιη ιη(6Γ €Γβα- 
ΙϋΓαιη ηΙ)]6€ΐυπι , 3ΐ) 6χΐ6ηοΓ6 ΙβΙιοΓηαουΙο , Ιιοο 681 
ιιπηηΙο Ηοοηυειη νί(!6ΐηιΐ8, (ΙΊηιηίΙ 83η6ΐα 88ηοΙοπιπ), 
νί()6ΐί€6ΐ 63 ςιι.ηβ 8υρΓ3 86 8υιιΙ , ςυο ρΓΧουΓβΟΓ ρΓΟ 

Ι1θ1>ί3 ΠΙ(ΓΟξΓ688υ3 68ΐ €1ιπδ1υδ. 

4. Οιιοιΐ 3υΙοπι <1ίεΊι , βίο ίπΐ6ΐΓΐ|[6η(1υπι 68( : ΙΙΙυο, 
ίικίυίΐ, 3ηίπΐ3ΐη ηοβίπιηι δοϋΐίιηβιη 3ΐΙοΠίΙ Γκΐ68 , ηοη 
βίη6ΐΐ8 υΙΠδ ρπ686ηΐίΙ)ΐΐ3 ιηηΐίδ (Ιθρπιηΐ, 86(1 βρβ ΓιιΙΟ' 
Γοηιηι ΐ3ΐ)0Γ6$ 3ΐΐ6ν3η». ΟοΊ 6ηΊιη ΓυΙιΐΓ3 βρβοΐοΚ , 
0φΐ68ΐί3 8Ρ6Γ3Π8, 61 πιοιιΐΐδ οοοίοδ ίΙΙο (ϋπ^6η$ , η6 
86ηΐίΙ ς!ΐί(ΐ6ΐη ρΓ.ηββοπΓιιιπι ιη3ΐοη]ΐη πιοΐβδίίηπι , 
(|ΐΐ6ΐιιηϋηιθ(1υιιι η6ςιΐ6 Ρβϋΐιΐδ 86η1ί6ΐ)3( , οΐ 1ΐ(ΐ]ιΐ8 
ρΙιϋοδορΗϊφ €31183111 (]θ€ο1)αΐ (!ί6(!η8 : Ναηι ίηοηιβηία" 
Μα ΙβνίΐΜ α^αιοηη ηοίΐτω ηάτε ααρτα ηιοάηη 
ίΡίετηηηι ροηάια ρίοτϊα ρατΗ ηοΙίί$ (2. €ογ, 4. 17). 
0(ΐοπΐ0(1ο 6ΐ ςυ3 Γ3ΐίοπ6? Βηηι ηοη $ρ6€ΐαηιηζ εα φι<Β 
χιάεηΐητ^ $εά εα ηηω ηοη νίάεηΐιιν (76. ν. 18 ), ιιίηιίηιιιι 
0€ΐιΠ8 1ί(ΐ6ΐ. δίουΐ οηίιη εορροΓίδ οευΐί ηΙΙιϋ νίϋβιιΙ 
ίιιΙΰ11ί^Ί1)ίίο, ίΐ3 οευΙΊ βϋοί ιίΙιΠ νίιΐοηΐ δβη^ίϋίΐο. 56(1 
(Ιο ()ΐιη ίί(ΐ6 Ηιε Ιο(]ιΓιΙιιγ Γ3(ΐ1ιΐ5? ηαηι (ίιΙοΊ νοοηίχιίαιη 
(1ηρΙί€6ηι Η35ο( 8Ί§ηίΓκ-ηΐίοη6ΐη. Ειοιιίπι Ωϋοδ (ΙίοίΙυΓ, 
ροΓ (|υαπι ρΓΟίΠ^ίβ Ιυηο Γ3ΓίοΙ)ηιιΐ ηρηδίοΐί , ϋβ (]υ3 
ΟΙιΐ'ίδΙυδ (1Ίε6ΐ)3ΐ : 5ί ΗαΙ}Ηβήιί$ βάεη ήενΐ ρταηηηι 
»Ίηαρί , (ΙΊ€€ίί$ ηιοηίί ΗηΊε , Λϋρτα , εΐ ηύ^ταΐίίΐ (ΜαΙίΗ. 
17. 19). Ει πίΓδυπι οιιηι ϋίδοίρπΠ ηοη ροδδβηΐ 1ιιη3- 
Ιίεπηι 1ί56Γ3Γ6 3 (Ιχπιοηο, 03υδ3ηιςυ6 8θίδ€ίΚ3Γ6ΐιΙυΓ, 
Ιιηηο 618 δυ5ίπ(ϋ63νί1, ςαοιΐ Ω(ΐ6δ εοδ (ΙείΙοβΓβΙ, (Ιίεβπδ, 
Ρτορίετ ιηοτεάηΐίΐαΐεηι νειίταηι (76.) Ει ΡαυΙυδ (Ιβ 63- 
(Ιεπι (Ιίε6ΐ)3ΐ : 5ί ΙιαΙηίετο βάεηι Ίΐα ηΐ ηιοηΐε$ ίταη$[ε' 
ναηι (1. ΟοΓ. 13. ϊ). Εΐ Ρείπΐδ ειιιη ρεη€ΐίΐ3Γ6ΐυΓ ηβ 
πϊεΓ^εΓεΙϋΓ ρ6(1Π)ΐΐδ ρεΓ ηι.•)Γ0 ίηεε(Ιεηδ, εηηκίειη 
ΊηεΓορηίίοηεηι 3υ(1ίνίΐ 3 ΟΙιπδίο, Μοάίοω βάά, ηηατε 
άηΙ)Ίΐα%ΐί (ΜαίΐΗ. 14. 51 )? 11:ΐί]Π6 Γκίεδ (ϋείΐπΓ (]ΐΐ3 
πιίΓ36πΐ3 ει ρΓ0(Ιί^ί3 ρ3ΐΓ3ΐιΐυΓ : (ΙίείΐϋΓ ίίειιι (ίϋεδ 
ηυχ ηο8 3(1 3|[ηίΐίοηεηι Οεΐ ρεπίυείΐ , οΙ) φΐ3ΐη (]Μίδ- 
ηηε ποδίΓυπι β()ε1ί8 6δΙ : δίευΐ 3(1 Ποηιαηοδ δεπίιβπδ 
Ιίείΐ : Οταΐία$ α^ο ΰεο ηιεο ρετ Ιειηηι €Ηη$ίηιη, 
αιοΗ βάε$ νε$1τα /ιηηηηΐίαίηΓ ίη ίοΐο ηιηηάο {Βοιη, 
1. 8); 36 ηίΓδίηη η<1 Τΐιοδ^^ηΙοιιίεεη^εδ : Α νοΰί$ 
εηίηι ρεηοηηίΐ $εηηο ϋυηήηί , ηοη $οΙηηι ίη Μα- 
€€<ΙοηΊα α ΑεΙιαια , νετναη εφηη ίη οηιηί Ιόοο βά€$ 



ΑίΧΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤίΝΟΡ. 176 

νειίτα^ (ξΗΟί ϋίΐ ίη Οεηηι, ιΙιιιιβιιανίΙ (1• 7Αμ<. Ι. 8). 
Ειάεηι €ορηίΐίοηί$ αιτ Βριήίνηι βάά το€€ΐ; βΛ» 
ηηωε αηχίΐίο 8ρίτί!Μ$ ίηάί^εαί. — 0«ΐ9ΐΐ6ΐη ί^ίΙιΐΓ «ώ- 
ίιΐ(1ίε3ΐ Ίη Ικχ Ιοοο Ωϋειη ? ΟιιΙμο ρΓθ€αΙ Πιΐβιη «η^ηΙ- 
Ιίοηίδ : 1(1 ςυο(1 εχ δ6<ιυ6ηΓι5υ$ ρβίοΐ. ΟαΙιΊνμ, η- 
ςιιίΐ, φιαρτορίετ εΐ Ιο^μινηγ. Ουίά οτοϋίιτιιιβΤ Ο&Λ 
^νί νε$Μ$€ίίανΊΐ €Ηή$ΐΗηι^ εΐίαηι ηοΜ ΓΜίΜτίΐβΜ ψεί 
νη-ίυίεηί βναηι (2. Οοτ. 4. 14). §6(1 ςιιπΓβ 63ΐη τοοΐ 
δρίπΜιιη η(1(ή, 61 ίη (Ιοπ3ΐίοηυιη οηΐίιιβιη αιιηοπΐ6ηι? 
Ν^ηι 81 (Ιοηυηι 681 β(ΐ68, εΐ βοΠαβ δρίηιι» ^«ιιη, 
ηοιι ηοδίΓϋΐη ηιεήΐυιη , |ΐε<|υ6 ίηοΓοιΙιιϋ ριιηίεηΐΒΤ, 
ηοη(ΐβ εΓείΙεηΐεβ Ι3α<1εηι ρΓ0ΐη6Γ6ΐ>υηΐαΓ. ΤαΙί^ ηιη 
681 (Ιοηηϋοηυπι ικίΜιη, ηοη δυηΐ οογοικβ, ηεςυε ρ^7^ 
ηιί3. Οοηιιηι βηίπι ηοη 681 ΜοΊρΊοηΐίβ ηιβΗια!η,Μ(1 

ΐ3Γ^ίΐ0Γί$ 1ί1)6Γ3ΐίΐ3ΐί8 ^3ΐίΓΐ63ΐίθ. Η&ΙΙΟ 0& ΓβΟΙ 61198 

(Ιίϋοίρυΐοδ ]υδδίΙ ηοη §3ΐΐ(ΐ6Γ6 60 φΐο«1 «Ιχαιοοαβ φ 
εεπεηΐ, εΐεοδ ςιιί ίη ηοπιίηβ βαο ρΓορΙιοΟνεηηΐ, Κ 
νίηυΐ68 πιυ1ΐ3δ ίεοεηηΐ « εχρυΐίΐ 6 ι^ηο οφΙοπηβ : 
ςυοηί3ΐη εχ δΐιίδ πιεηΐΐβ ηυ1ΐ3ΐη ΙιιιΙιείΜίηΐ 64ιιεί3ΐιι, 
8ε<1 ο5 8οΐ3δ (1οη3Γιοηε8 83ΐνί ίιεΓί νοΙβΚίΑίιΐ. 

5. δί ίξίΐυΓ β(ΐ3ηι Γκίεβ Ι&Ιο ςιιίϋιίΑΐη 65ΐ , 61 ιιϋιίΐ 
εχ ηοδίΓΟ εοηΐηΐίιηυδ, 86(1 Ιοίαιη 681 ^ηΐίχ δρίηΐ«5, 
εΐ ίρ8α υΙίΓΟ δε ίη 3ηίιη38 ηοδίπΐδ ΐη^ε^^ίι» 61 ηοΙΙίΐηι 
ρΓΟ 63 ΓεεερίυΓΐ δυιηιΐδ ιηετ€6(ΐ6πι , ςυοαιοιίο ί|ίΐν 
ίΐίείΐ : €οηίε εηίηι ετεάϊΐΗΤ αά ;ΐΜΐίιίαικ , ότ* οΛολ 
€οη[ε$9ίο βί αά Μΐηΐεηι (Αοιμ. 10. 10) ? Οιιοαίαιη Λ 
είυδ ηοί 0Γ6(1ί(1ίΐ , νίΠιιΙίβ ιηεΗΐυπι 681 Ωόεβ. ΟαοΜ- 
1(^01 ηιοϋο &1ί1>ί ί(1 τυΓδϋπι 8υΙ>ίη<1ί62ΐΙ άί66ΐι&, ΕΛτεη 
φΐί ηοη ορεταΐητ , $εά ετεάιί ίη εναη φή χν9ΐίβ€αΙ ί•- 
ρι'ιιιη, νηραΐαίητ βέΐεανα αά βνΜίίίαη (1Μ.4. 5)» 
81 ιοίυπι εδί^πιϋα! δρίήΐυδΤ ςυί εηίηι βϋαιη ρΑΐτίν- 
εΐιηιη Α1)Γ3ΐι:(ηι ρΐηπηιίδ τειίίιηίνίΐ Ιαυϋυπι οοτοηΐι» 
εο ςυο(1 οοηΐεπιριίδ Γε1>ιΐ8 ρΓΦ8εηΐίΙ>α$« ρηείετβρβΜ 
ίη δρεπι εΓε(ϋ(1Ιΐ? 0υ3ΐη ο1) τεηι ί^ίΙυΓ Βρίπΐυπι ΙΜί 
νοε.αΙ ε3ηι ? ΙΙΙικΙ ηίηιίΓυπι 08ΐ6η(ΐ6Γ6 νυίβηλ , «ρο^ 
ίηίΐίο €Γε(ΐ6Γ6, ει ρ3ΓεΓ6 νο€3ηΐί , ηο$ΐΓ9Β εδί Ιιοο* 
ηιοηΐίδ : 31 ροδίςυβηι ]3εΐ3 ΓηβηηΙ Μ^ϊ ίυη(1»ηΐ6ΐΜΐ• 
]»ιη οριΐδ 6δΐ 3ΐιχίΗο δρΊηίαδ , ηΐ ίη ηοΙ>ί& ρβΓρβίν 
π)3πο3ΐ ίη€οηοπδδ3 εΐ ΙηεχρυςηΑϋίΙΙδ. Νεςιιε ε»• 
06(ΐδ, ηειιυε δρίπΐυδ ι;Γ3ϋ3 ηοδίΓυπι ρπκγεηίΐ ρτο^ 
δίΐηιη : 86(1 Οιηείδί νοεεί, εχβρεειαΐ οηιειι* υΐ $ρΝΚ 
βΐ ρΓορπ3 νοΙυηΐ3ΐε 3ε€ε(ΐ3πιυ8 , 36 ΐυιιι άβιηαιη ΟΒ 
3εοεδδεππιιΐ8 ηοΙ}ί8 &υυηίΐ Ιοίαηι 6χΙιΙ1>6ΐ 3υχί1ίιΐΒΐ• 
Ρυοηίαηι εηίηι (ΙΙαΜιΐδ, ροδΐ63()υ3ΐη 3(1 Ωιίεηι Μ068- 
δίηιυδ , εοηΐίηυο 8υ1)ΓβρίΙ νοίεηδ β^^Γε^αηι 1ι3Α6 γ> 
(1166111 ενοΙΙοΓβ , €ΐ ζΙζ3ηί3 ρΐΌρ6Γ3η8 υιΐ6Γ$6τετβι 
96Γΐη3ΐιιιηΐ(]η6 30 ρυΓυιη δεηιοη Ι;ο(1ογ6, ορι» Ιυπι Ιη- 
1)εηιυ8 3υχίΓιο δρίΓΐΐιΐδ , υΐ ηυειη3(1ηΐθ(1απι βίΓεηαοί 
3£;Γί6θΐ3 3ηίιη26 ποδΙΠΒ ίηδί(]6<ΐ8, ηιυ1ΐ3 οιιπι 6Ι ρΓονί- 
(1εηΐί3 ηονεΙΙβιη ύάέί ρΐ3ηΐ3πι υη(!6ΐ]ΐΐ3φΐ6 αιυηίαΐ. 
1(ΐ60 ΤΙιε883ΐοηίεεηδί1)υδ ςυο(}υβ βεπΙιβΚκιΙ όίοεηδ : 
8ρίήΐηηι ηε εχ$ιίη3ααΐί$ (1. ΤΗε$$, 5. 19) : ηΐ 08ΐ6ΐι• 
€ΐ3ΐ, 3θοε(1εηΐε δρίπΐυδ {|;Γ3ΐί3, ίιΐ6χρυ^9ΐΙ>ίΐ68 ηο:ϊ 
ηΐ3]ο (Ιϋπηιοηί 3ΐ(ΐη6 οπιηίΐιιΐδ β]αδ ίηβίάίίβ Γυΐατοβ 6δ&ε• 
Ν3ηι δί ηεπιο ροΐεδί (ΙίοοΓε Οοιηίηιιπι 46$«ιη ηίδί ίη 
δϋίηΐιι 83ηοΐο, ηιυΐΐο ηιηςίδ ί}(1βιιι ΐυίΑπι 61 η^ίοΐυη 
ιιγπι ροΐεπί (ΐ3ΐ)6Γ6 ηίδί ίη δρίπΐη $3η€ΐο. 

6. ^ΗΟΜΟ<ιο ϋρίηΐΗί ίηηνίΗΒ ίη ηοΙ^ΐΜ τείίηεαίητ. 
ΥίΓ^ίηίΙηΒ 611 ]νη€ία 1}€ηίίΐηί1αίί, — Αΐ φίοιηοιίο ροϋ• 



«75 



ΟΕ ΥΕΗΒΙδ ΑΡ05;Τ0υ, ΙΤΑΒΕΝΤΕ8 ΓϋΜΠΕΜ 5>ΡΙΒΙΤϋΜ. Ι. 



«76 



(λ^υ^α ή πίστις απαλλαχτεί τοΟ ναυαγίου, ώσπερ 
έν γαληνφ λιμάνι, τ|) του συνειδητός πληροφορία τ6 
σχάφος όρμίζουσα. Κα\ αυτό τοΰτο πάλιν ό Παύλος 
δηλών «λεγεν, δτι Α(ά τοντο ίδωχΒΤ άαοστόΛονς ό 
€ίός χρός καταρησμότ τάιτ άγίωτ, μέχρι κατατ- 
Η(σωμ€τ οΐ Λάττες εΙς τ^ν έτότητα της πίστεως 
χαΐ της έΛίγτώσεως τον ΥΙον του θεού • ίνα 
μηιφτι ώμετ τήΛίοι κΛνδωηζόμετοι χαΐ περιφερό- 
μετοί χαττϊ άτέμφ. Όρ^ της ηΐστιως τδ χατόρ- 
Θωμά, δτι ώς &γχυρά τις ασφαλής, ούτω; έχβάλ/ει 
τλν σάλον* δπερουν χα\ αύτ6ς πάλιν Έβραίοις έπι- 
στέλλει, ούτωσ\ λέγων περ\ τϊΐς πίστεως • *Ην ώς 
άγχνραν ίχο^ιετ της ψνχης άσφαΛη^ καΐ βεβαΐατ^ 
χαΐ ει^ερχομέ^η^ εΙς τό έσώτερογ τον κάτοχε- 
τάσματος. [263] "Ινα γάρ άχοΰσας Αγχυραν, μί) 
νομίσρς χάτω καΟέλχεσθαι, βείχνυσιν, δτι χαινή τίς 
αΰτη της άγχύρας ή φύσις, ού χάτω πιέζουσα, άλλ' 
Ανω χουφίζουσα τήν διάνοιαν, χα\ πρ6ς τ^ ουρανών 
μεθιστώσα, χα\ εΙς τ6 έσώτερον του χαταπετάσματος 
χειραγωγούσα * χαταπέτασμα γάρ ενταύθα τ^ν ουρα- 
νών έχάλεσε. Τίνος Ινεχα, Χ2\ βιά τί ; "Οτι χα^άτχρ 
τ6 χαταπέτασμα άπδ της Εξω σχηνης βιείργε τά άγια 
τών αγίων, ούτω βή χα\ ό ού^αν6ς ο^τος, ώστεερ χα- 
ταπέτασμα, μέσος της χτίσεως πάρε μβεβλη μένος 
άπ>ί της ίξω σχηνής, τουτ' Ιστι, του χέσμου τούτου 
του βλεπομένου, διείργει τά άγια τών αγίων, τά άνω 
λέγων χα\ τά υπέρ αυτών, δπου πρόδρομος ύτιέρ 
ημών εΙσήλΟε Χριστός. 

δ'. "Ο δΐ λέγει τοιούτον έστιν Έχει μετεωρίζει τήν 
ψυχήν τήν ήμετέραν, φησ\ν, ή πίστις, ούχ άφιείσα 
οΰδεν\ τών παρό'/των δεινών ταπεινωΟήναι , άναχου• 
φίζουσα τους πόνους τί) τών μελλόντων έλπίδι. Ό 
γάρ πρ6ς τά μέλλοντα άφορων, χα\ τήν έχ τών ουρα- 
νών αναμένων ελπίδα, χα\ τοΟς όφθαλμοΟς της δια- 
νοίας έχει μετάγων, ουδέ αισθάνεται της οδύνης τών 
έν τώ παρό'/ει δεινών, ώσπερ ουν ουδέ Παύλος ήσθά- 
νετο, χα\ τήν αΐτίαν τής φιλοσοφίας έδίδασχε, λέγων 
Τό γάρ παραντίκα ^Χαφρότ της ΟΛίψεως «α^' 
ύχερβοΧ^τ εΙς ύχερβοΛ^χτ αίώτιο^ βάρος δόξης 
7)μϊτ κατεργάζεται^ Πώς, χαΐ τίνι τρόπφ ; ϋίτ) (Τχα- 
χούττωτ ήμων τά βΛεπόμετα, άΛΛά τά μ^ βΛε^ 
Λόμενα διά τών της πίστεως οφθαλμών. "Ωστυερ γάρ 
οΐ του σώματος ουδέν βλέπουσι νοητδν, ούτως οι της 
«ίστεως ουδέν βλέπουσιν αίσθητόν, Άλλα ποίαν πίστιν 
ενταύθα λέγει ό Παύλος ; τ6 γάρ της πίστεως δνομα 
ίιπλήν Ιχει τήν σημασίαν. ΚαΙ γάρ πίστις λέγεται, 
χαθ' ήν τά σημεία έτιοίουν τότε οΐ απόστολοι, περ\ ής 
ό Χριστ6ς Ιλεγεν ^Εάτ ίχητε αίστιψ, ώς κόχκον 
σινάπεως, έρεΤτε τφ δρει τούτφ , ΜετάβηΟι , κα\ 
μετα6τ\σεται.ΥίοΧ πάλιν, δτε τδν σεληνιαζόμενον ούχ 
Γσχυσαν άπαλλάξαι τοΰ δαίμονος οΐ μαΟητα\, χα\ τήν 
αΐτίαν έβούλοντο μαθεϊν, ταύτην αύτοΤς ήνίξατο τήν 
Ιλλειψιν της πίστεως, λέγων• Χιά τ^ν άΛίστίαγ 
ϋμωτ. ΚαΙ ό Παύλος δέ περί αύτης Ιλεγεν Έάτ 
έχω Λίσζιτ^ ώστε δρη μεΘ(στάτειτ, Ιία\ δτε δέ 
χαταποντίζεσΒαι Ιμελλε πεζ?ί βαδίζων έπ\ της θαλάσ- 
σης ό Πέτρος, αύτδ τούτο πάλιν ένεχάλεσεν ό Χρι- 
#τδς, εΙπών ΕΙςτΙ έδίστασας^όΧιγόπιστε; Λέγεται 
τοίνυν πίστις ή τών σημ.ίων χα\ τών θαυμάτων 7«)ΐη- 
τική • λέγεται δέ πίστις χα\ ή της εΙς τδν θεδν γνώ- 
σεως παρασχευαστιχή, χαθ' ήν (χαστος ημών έστι 
ιηστός • ώς δταν λέγη γράφων Τωμαίοις • Ευχα- 
ριστώ τφ θεφ μον διά Ίησον Χριστούς δτι η 
χΐστις ύμώτ έτ δΛφ τφ κόσμφ καταγγέΧΙεται • 
χαΧ θεσσαλονιχεύσι πάλιν • 'Α^' ύμώγ γάρ έξήχηται 
ό Λογνς τον θενν, ού μόνον εν τχ( ΜοίίεδονΙί}^ 



άΛΛά καΐ έτ τη Άχαΐςι, καΐ έν χαντϊ τόχφ ή ί^^ 
στίς ϋ'/ιών ή προς τόν θεόν έξεΛήΛνΰε, 

Ποίαν ουν αίνίσσεται ενταύθα πίστιν; Εύδηλον, δτι 
τήν της γνώσεως • χα\ δηλοΓ τά έςης. Πιστεύομεν 
γάρ, φησ\, διό καϊ ΛοΛονμετ, Τί πιστεύομεν ; 'Οτι 
ό έγείρας Ίησονν, καΐ Ϋ^μάς έγερει διά της δυνά- 
μεως. 'Αλλά διά τί Πνεύμα πίστεως αυτήν χαλεί» 
χαΐ εΙς τήν τών χαρισμάτων καταλέγει τάξιν ; ΕΙ γάρ 
χάρισμα έστιν ή πίστις, χαι της του Πνεύματος δϋ>- 
ρζάς μ^νον, άλλ' ούχ ήμέτερον χατόρθωμα, οΟτε οΙ 
άπιστούντεςχολασθήσονται,ούτβοί πιστεύοντες έπαι- 
νεθήσονται. [264] Τοιαύτη γάρ τών χαρισμάτιαν ή 
φύσις, ούχ Εχει στεφάνους, ούτε άμοιβάς. Ού γάρ 
τών δεξαμενών τδ δώρόν έστκ χατόρθωμΑ, άλλα τής 
του παρεσχηχότος φιλοφροσύνης χάρισμα. Διά τούτο 
χα\ τοΙς μαθηταΐς έχέλευσβ μή χαίρειν έπ\ τφ 
δαίμονας έχβάλλειν, χα\ τους έπ\ τφ ονόματι αυτού 
προφητεύσαντας χα\ δυνάμεις πολλάς ποιήσαντας έξ- 
έβαλε της βασιλείας τών ουρανών, επειδή άτώ χατ- 
ορθωμάτων μέν οίχείων ούδεμίαν εΤχον πα(&|5ησίαν, 
άπδ δέ χαρισμάτων έβούλοντο σώζεσθαι μόνον. 

ε'• ΕΙ τοίνυν χα\ ή πίστις τοιούτον έστι, χα\ ουδέν 
ήμε7ς είσηνέγχαμεν, άλλα τδ πάν της τού Πνεύματος 
έστι χάριτος, χαΐέχείνηταΐςήμετέραις αυτήν έγχατ- 
έβαλι ψυχαίς, χα\ ούδένα άντ\ τούτων ληψόμεθα μι- 
σθδν, πώς ουν Ιλεγε, ΚαρδΙςί γάρ χιστεύεται εΙς 
δικαιοσύτητ, στόματι δέ όμοΛογεΐται εΙς σωτη- 
ρΐατ ; "Οτι χαΙ της τού πεπιστευχότος άρετης έστι 
χατόρθωμα ή πίστις. Πώς δέ άλλαχού τούτο αύτδ 
πάλιν αΐνίττεται λέγων, Τφ δέ μ^ έργαζομέτφ^ Χ»^ 
στεύοττι δέ έπϊ τότ δικαιουττα τότ άσεδη^ Λογί- 
ζεται ή χΐστις εΙς δικαιοσύτί^^ εΐ της τοΰ Πνεύ- 
ματος χάριτος τδ πάν έστι ; πώς δέ χα\ τδν πατριάρ- 
χην Αβραάμ δι* αύτης « μυρίοις άνέδησεν έγχωμίων 
στεφάνοις, δτι τά παρόντα πάντα παραδραμών, παρ* 
ελπίδα έπ' έλπίδι έπίστευσε ; Τίνος ούν ένεχα Πνεύμα 
πίστεως αυτήν χαλεΓ; ΈχεΙνο δειξαι βουλόμενος, δτι 
τδ μέν παρά τήν αρχήν πιστεύσαι, της ^'^'ζί^ς 
εύγνο>μοσύνης έστ\ , χα\ τδ ύτιαχούσαι χληθέντας • 
μετά δέ τδ χαταβληθήναι τήν πίστιν, της τού Πνεύ- 
ματος δεόμεθα βοηθείας, ώστε μένειν αυτήν διηνεχώς 
άσειστον χα\ άπερίτρεπτον. Ούτε γάρ ό θεδς, ο6τβ ή 
τού Πνεύματος χάρις τήν ήμετέραν προφθάνει προαί- 
ρεσιν * άλλα χαλει μέν, αναμένει δέ ώστε έχοντας χα\ 
βουληθέ^/ταςο^χοθεν προσελθεΤν • εΤτα , έπειδάνπροσ- 
έλθωμεν, τότε τήν παρ* εαυτού παρέχει συμμαχίαν 
άπασαν. Επειδή γάρ χα\ ό διάβολος μετά τδ τ^ 
πίστει προσελθε?ν ημάς, ευθέως έπεισέρχεται, τήν 
χαλήν ταύτην ^ίζαν άνασπάσαι βουλόμενος , χα\ τά 
ζιζάνια σπεΤραι έπειγόμενος , χα\ τοΓς γνησίοις χαΙ 
χαθαροΤς λυμήνασθαι σπέρμασι , δεόμεθα της τού 
Πνεύματος βοηθείας τότε, Τνα, χαθάπερ γεωργδς φιλό- 
πονος 1», έγχαθεζόμενος ημών τξ ψυχ^ , πολλϊ) τ^ί 
φειδοι χα\ προνοί^ '^£ιχ^^!) ι^άντοθεν τδ νεοπαγές της 
πίστεως φυτόν. Διά τούτο θεσσαλονιχεύσιν έπέστελλε 
λέγων, Τό Πνεύμα μ^ σδέντυτε , δηλών δτι της 
τού Πνεύματος χάριτος έπεισελθούσης , άχαταγώ- 
νιστοι τφ πονηρφ δαίμονι λοιτιδν χα\ ταις μεθοδείαις 
αυτού πάσαις έσόμεθα. Εί γάρ ούδε\ς δύναται είπεΖν 
Κύρ'.ον Ίησούν, εί μή έν Πνεύματι άγίφ, τοολλφ 
μάλλον τήν πίστιν ασφαλή χα\ έ^^ιζωμένην ού δυνή- 
σεται χατασχεΤν, ε Ι μή έν Πνεύματι άγίφ. 

ς'. Πώς δέ δυνησόμεθα τήν τού Πνεύματος έτησχά 
σασθαι βοήθειαν, κα\ πεϊσαι μεΐναι παρ' έαυτοΤς; 

• Οιιο Πίΐδδ. δι' ος^τήν, 
1» Ουο πΐί». φΟοίίόνω;. 



477 



δ. )0ΑΝΜΙ8 ΟΙΐηνδΟδΤΟΜΙ 



ΔΓ (ργΜΤν Αγαθών χα\ ηολιτβίοτς αρίστης. Καθάπερ 
γάρ τ6 λυχνιαΖον φω^ έλαίφ χατέχ£ται, χα\ άναλω- 
Βέντος [965] τούτου χΔχεινο συ'νβναλωΟ^ν Απεισιν* 
οΟτω ^ χα\ ή τοΰ Πνεύματος χάρις, ιταράντων μέν 
ήμίν Ιργιαν αγαθών, χαΐ έλιημοσύνης πολλής έπι- 
χιομένης τξ ψυχ^. μένει χαθάπιρ έλαίφ κατβχ6μένη 
ή φλίξ • ταύτης & ούχ ούτης, άπιιαι χα\ αναιρεί • 
Ιπζρ χα\ ϊιΑ τών πέντε παρθένίι^ν έγένετο. ΚαΙ γάρ 
ΙχεΤναι μετά τους πολ).ους πόνους χα\ τους Ιδρβίτας, 
έπει^ τήν άπ& της φίλανθρωτιίας ούχ εΤχον βοήθειαν, 
ούχ ίσχυσαν παρ" έαυταΤς χχτασχεΤν τ6 του Πνεύ• 
μβκος χάρισμα* βώ χα\ του νυμφώνοί έξεβλήθησαν, 
ΐία\ της φοβεράς έχε(νης ηχούσαν φι^ς, ΎπάγβτΒ^ 
ΌΰΛ οΊδα υμάς • ή χαλ της γεέννης ήν χαλεπωτέ- 
ρα * βιά τούτο χα\ μωράς αυτάς ώνόμασεν * είχότως^ 
δτι τυραννιχίιΐτέρας επιθυμίας πέριγενόμεναι , ύπ6 
της ασθενεστέρας έάλωσαν. Όρα γάρ * φύσεως βίαν 
ένΕχησαν, λυττώσαν μανίαν Ιχαλίνωάαν, τά της επι- 
θυμίας έστύρεσαν χύματα, έν γ^ διατρ{6ουσαι άγγε* 
λιχ&ν έπεβε(ξαντο βέον, σώμα περιχείμεναι προς τάς 
ασωμάτους ήμιλλήΟησαν δυνάμεις* χαϊ μετά τοσούτον 
πόνον χρημάτων επιθυμίας ούχ έχράτησαν , δντως 
μωρα\ χα\ ανόητοι * βιά τούτο χαΧ ούΑ συγγνώμης 
ήξιώθησαν. Τ^θυμίας γάρ τ6 πτώμα γέγονε μόνον* 
αί γάρ έν τοσαύτη φλογΐ χάμινον επιθυμίας βύνη- 
θεΐσαι σβέσαι, χαΐ υπέρ τά σχάμματα Ιιηβήσασαι, 
χα\ πλείω τών προσταχθέντων έπι&ιξάμεναι (ού γάρ 
έστι νόμος ή παρθενία, άλλα τ^ προαιρέσει τών 
άχουόντων έτητέτραπται), είτα ύιώ χρημάτων ήττη- 
1)£?σαι, τίνος ούχ άν εΤεν έλεεινότεραι , βι* ολίγων 
αργυρίων τ^ στέφανον άτΑ της χεφαλής (Μψασαι ; 
Ταύτα λέγω, ούχ\ τάς χιίρας τών παρθένων έχλύων> 
ού(^ τήν παρθενίαν σ€έσαι βουλόμενος, άλλ* ίνα μ^ 
^νόνητα δράμωσιν, ίνα μή μετά μύριους Ιδρώτας 
'άστεφάνωτοι χα\ α!σχύνης γέμουσαι έχ τών σκαμ- 
μάτων άναχωρήσωσι. Κοίλον ή ^παρθενία χα\ υπέρ 
^ήν φύσιν τί κατόρθωμα * άλλα τ6 χαλ^^ν τούτο χα\ 
μέγα χα\ υπέρ τήν φύσιν, άν μή φίλανθρωπίαν Εχη 
συνεζευγμένην , ουδέ έπιβαίνειν τών του νυμφώνος 
πρόθυρων δυνήσεται. Κα\ σχόπει μοι της φιλανθρω- 
πίας τήν Ισχύν, χα\ της ελεημοσύνης τί]ν βύναμιν. 
^Ιαρθενία μέν χωρίς ελεημοσύνης ούχ ίσχυσεν ουδέ 
•μέχρι τών προΑύ^ων τοο νυμφώνος άγαγείν * έλεημο- 
>σύνη δέ χω{)\ς παρθενίας , τους έαυτης τροφίμους 
4)ΐ£τά τΜ^ών έγχωμίων εΙς τήν πρ6 καταβολής 
'^όσμου βασιλείαν ήτοιμασμένην έχειραγώγησεν. 
Αύται μέν γάρ, επειδή έλεημοσύνην ούχ έπεδεί- 
{αντο δαψιλή, ήχοοσαν, Ύαάγ€τβ^ ονκ οΊδα ύ/ιάς* 
Ιχεϊνοι δέ οΐ διψώντα ποτίσαντες, χα\ πεινώντα θρέ- 
ή^αντες τ6ν Χριστδν, χαίτοι παρθενίαν μή προβαλλό- 
^μενοι, ηχούσαν, ΑεντΒ^ οΐ ί{)Λογτιμένοι, του Πατρός 
ΙΙ$ον, χΛηροτομήσατΒ τίιν ίΐτοιμα&μέττιγ ύμΐτ βα^ 
σιΛδίατ άχό χαζαβοΛης χόσμου. Κα\ μάλα είχό- 
τως- ό μέν γάρ παρθενεύων κα\ νηστεύων^ έαυτφ 
χρήσιμος * ό δέ ελεών, κοινός έστι τών ναυαγούντων 
λιμήν, τάς τών πλησίον δ:ορθούμενος πενίας , κα\ 
τάς έτερων λύων άνάγκοις. Τών δέ κατορθωμάτων 
Ικείνα μάλιστα εύδοχιμείν είωθεν, &περ άν πρ6ς τ6 
συμφέρον έτέροις γίνεται •. 

[2β6] ζ*. Κα\ ίνα μάθης, δτι αύται μάλλον τψ Θεώ 
περισπούδαστοι τών άλλων αί έντολαΐ, περί μέν νη- 
στείας κα\ παρθενία; διαλεγόμενος, βασιλείας ούρα- 

* 0(ηΙ. 748 γίνηται. 



Αίίειηερ. εΟΝδΤλΝτίΝΟΡ. ^^ι 

νών μέμνηται* περ\ δέ ελεημοσύνης «αλ φΐλβ>Α^ 
πίας χα\ του ποιείν εαυτούς οΕχτίρμονας νομοθεχώι^ 
πολύ μείζον τής βασιλείας τών οόρανών τέθειην 
Επαθλον, "ΟΛως γέτψτθΒ δμαοί τύυ Πατρδς ^/μτ 
^ού έτ τοις ούρατοίς^ λέγα^. ΈχβΤνοε γά^ μάλιηι 
τών νόμων ομοίους ιΑιούσι ^ούς Ανβίρώκονς τφ βι^ 
ώς ανθρώπους είκδς γενέσθαι ομοίους τ66 θ«ού, ύ 
^ρ6ς τ6 χοινί) συμφέρον έχβάίνοντις» Κ«\ ^ηλών «Μ 
τούτο ό Χριστή Ιλεγεν • *Ογ4 τίίτ ί^Μστ αϋτώ 
άτατίΧΧει ίΛΪ χοτηροΰς χμΑ άγάΘοϋς^ ηάΐ βρέχΛ 
ίΛΐ δίχαίονς χαΐ άδίχονς. ΟΟτω χαΧ ύμείς τΛςώη 
κατά δύναμιν εΙς τ6 Χοιν)| συμφέρον τών άδελ^Μ 
άποκεχρημένοι, μιμήσασθι τ^ τά άγαΟά αύτου τμ^ 
τιθέντα πβσιν ομοίως. Ιίέγα τ6 της παρ^νίας άζ{Μρ% 
χα\ διά τούτο μάλλον συγχροχηΟηναι αίτΛ ^^Κη/Μ^ 
Παρθενίας γάρ αξίωμα ούχ άποσχέσθαι γάμνν μ^ 
άλλα τδ φΐλάνθίρωπον είναι χαΐ φιλάδαλφον χαΐ αψ• 
παθητιχόν. Τι γάρ δφελος π«ρθ«ν(α μοτά ώμότηη;} 
τι δέ κέρδος σωφροσύνη μετά άιτανθρΐι»π{ας ; Ού| 
έά>Λ>ς σωμάτων έπιθυμί^, άλλ* έάλως χρημάτων ΙιΙ• 
Ουμί^ - ούκ έθαύμασας χρυσίον κάλλος - τ^ μείζον» 
ένίκησας άνταγωνιστήν, άλλ* ό έλάττων κα\ ασθενέ- 
στερος έκράτησέ σου καΐ περιεγένετο. Διά τούτο •^ 
σχροτέραν έτιοίησέ σου τήν ήτταν * 6ιά τούτο Μ 
συγγνώμης έτυχες, τοσαύτης μέν περιγενομένη ^α;, 
κα\ ινρ6ς τήν φύσιν αυτήν άποδυσαμένη, ύπδ& φι- 
λαργυρίας άλούσα, ήν κα\ οίκέται ηολλάχις χβά ^ 
βαροι άπονητ\ νίκησα ι ήδυνήθησαν. 

η'.Ταύτ*ουν άπαντα είδότες, αγαπητοί, χα\ ο( γέ|ΐα; 
ομιλούντες^ χα\ (λ παρθενίαν άσχοΰντβς^ πολλήν (»- 
δειξώμεΟα περ\ τήν έλεημοσύνην σιΐϊουδήν , έη^^ 
μηδέ έτέρως έστι της βασιλείας ^ών ουρανών έιπτν- 
χείν. ΕΙ γάρ παρθενία χωρίς ελεημοσύνης ούκ ίβχι. 
σεν εις βασιλείαν είσαγαγείν, ποίον έτερον κατόρβ^ 
τούτο Ισχύσει, ή δυνήσεται ταύτης χωρίς; Ούχ Ιβπν 
ουδέν. Πάση τοίνυν ψυχ^ και δυνάμει τ* Ώα^ 
έγχέωμεν ταίς λαμπάσι, καΐ δαψιλάς Ιφμ χαΐ Ιι» 
ηνεκές τούτο^ ίνα φαιδρ^»^ κα\ ίιλούσιον μεέν|) τέ 9Μ(^ 
Μή γάρ δή τδν πένητα ίδης τδν λαμβάνοντα, άλλε ιΐι 
Θε6ν τ^ν αποδίδοντα * μή τ^νδεχόμενοντ^ άρ^ύΜ 
άλλα τδν ύπεύθυνον γινόμενον τφ όφλήματι. Διάγ^ρ 
τούτο έτερος λαμβάνει, κα\ έτερος άποδίδωσιν,ίβί 
μέν τού δεχόμενου πενία χα\ ή συμφορά ιτρδςΟΜ 
έπικάμψη χα\ συμπάθειαν • ό δέ τού μέλλοντος έ»^ 
διδόναι πλούτος τήν χαταβολήν έγγυώμενος, χλΐ τ^ 
μετά πολλής προσθήκης έκτισιν έπομένην, θα^&^ 
τΜρασκευάση περ\ τού δανείου κα\ τού τέλου-, χύ 
μετά πλείονος δαψιλείας έκκαλέσηται τήν έλεη|ΐ§• 
σύνην. Τις γάρ, είπε μοι, μέλλων Ιχατονταπλασ^ 
λαμβάνειν, καΐ θα^/^ών πάντως υπέρ τής άποδόβεω^^ 
ούχΙ τά^οάντα προήσεταΥ; 

Μή τοίνυν φειδώμεθα χρημάτων, μδλλον δέ φει• 
δώμεθα τών χρημάτοιν * ό γάρ φειδόμενος τών Ι&ντοιν^ 
εις τάς τών πενήτων χείρας αυτά ένατί^τίθεται, εί< 
τ6ν άσυλον Θησαυρ6ν, κα\ λ^^σΐαΐς χα\ οΐκέταις χβΐ 
συκοφάνταις κακούργοις κα\ πάσαις έφόδοις άνάλωτο». 
(267] ϋ;ί δέ κα\ ταύτα άκούων όκνείς ιεροέσθαι τι τών 
βντων, καΐ ούτε τ6 έκατονταπλασίονα άπολα!6εΙν, ούα 
ή τού πένητος συμφορά, ούτε άλλο ού^ν έκιχάμψαι 
σε δυνήσεται, άναλόγισαι τά πεπλημμελημένα 99ΐ' 
εΓσελΟε εΙς τ^ συνειδδς τών αμαρτημάτων, πάσαν ίξ• 
έτ«30ν σου τήν ίωήν • κατάμαθέ σου τά ηαραπνώμαη 



279 



ΠΕ ΥΕΒΜδ ΑΡ05>Τ0υ. ΙΙΑΒΕΝΤΕ*^ ΕϋΜΤ)ΕΜ 8ΡΙΙ\ΙΤϋΜ. ΙΤ. 



980 



μετά άχριβόΓας • χ&ν απάντων άνθ^ώττων άκηνέστε- 
ρος ζς. πάντω; ύπ6 του φόβου των αμαρτημένων 
σοι παρ^Γ πάντα τ6ν χρόνον ώθούμβνος, χα\ διά της 
ελεημοσύνης άφεοίν σοι προσδοχών γενέσθαι τούτων, 
χα\τ6 σώμα επιδώσεις σαυτοΰ, μήτι γε χρήματα. ΕΙ 
γάρ τραύματα έχοντες , χα\ νοσήματα σωματιχά 
άΐΕΟχρούσασθαι βουλδμενοι, ούδεν6ςτών δντων φειδώ- 
μεθα, χάν αύτ6 τ6 Ιμάτιον άποδόσθαι δέοι, ώστε της 
άρρωτίίας απαλλαγή ναι έχείνης • πολλψ μάλλον της 
ψυχής ά^(&ωστ£αν άποτίθεσθσι μέλλοντες χα\ τά χα- 
λεπά τών αμαρτημάτων τραύματα διά της ελεημο- 
σύνης, μετά πάσης προθυμίας αυτήν έργασώμεθα. 
Καίτοι γε έπΙ μέν τών νοσημάτων ούχ έστιν ευθέως 
καταβαλόντα άργύριον άπαλλαγήναι της νόσου, αλλά 
δει χαι τομής πολλάχις χαΐ χαύσεως καΐ πιχρών φαρ- 
μάχων, χα\ λιμού, χαΐ ψύχους, χα\ έτερων φορτι- 
χωτέροϊν έπιταγμάτων • ενταύθα δέ ούχ ούτως, άλλ* 
άρχεϊ χαταβαλεΤν το άργύριον εΙς τάς τών πενήτων 
χείρας, χα\ πάντα ευθέως άπολούσασθαι τά π-πλημ- 
μελημέναχωρ\ς οδύνης χα\ πόνου. Ό γάρ την ψυχήν 
θεραττεύων Ιατρός, ού δεΤται μεθόδων χα\ οργάνων, 
χαι σιδήρου χα\ πυρός* άλλ" άρχεΤ νευσαι μόνον, 
χαι πάντα έχρεϊ της ή|χετέρας ψυχής τά πλημμε- 
λήματα, χαΐ εΙς τ6 μή 5ν αφανίζεται. 

θ'. Ούχ όρςίς τους μοναχοΟς τους τ6ν μονήρη βίον 
έπιθυμουντας χα\ εΙς τάς χορυφάς τών ορέων άνα- 
χωρουντας, δσην ύπομένουσι σχληραγωγίαν ; Κα\ γάρ 
σποδ6ν ύποστρωννύμενοι, χα\ σάχχον περιβαλλό- 
μενοι, χα\ χλοιά παντί τφ σώματι περιτιθέντες, χα\ 
ϊν οίχω χαθείρξαντες εαυτούς, λιμφ παλαίουσι δι- 
ηνεχεϊ, θρήνοις συζώσι χα\ άγρυττνίαις άφορήτοις, ινα 
δυνηθώσι μιχρ6ν γουν μέρος τών ήμαρτημένων άτυο^- 
^ίψασθαι* σο\ δέ ίξεστι χωρ\ς τής σχληραγωγίας 
Απάσης έχείνης τήν εΟχολον ταύτην χα\ ^ςίδίαν εύ- 
λάβειαν έπιδείξασθαι. Ποίος γάρ πόνος, είττέ μοι, 
τώ; δντων απολαύοντας, τά περιττά τής χρείας είς 
τους δεομένους άναλώσαι ; ΕΙ γάρ μή μισθός έχειτο, 
ϋΐ γάρ μή αμοιβή τοσαύτη ώριστο, αυτή του πρά- 
γματος ή φύσις ούχ ίχανή χα\ τους σφόδρα ανήμε- 
ρους πείσαι, το?ς περιττεύουσιν ε!ς παραμυθία ν τών 
δεομένων άτυοχρήσασθαι ; "Οταν δέ κα\ τοσούτοι στέ- 
φανοι, χα\ τοσαΰται άμοιβα\, χα\ τοσαύτη αμαρτη- 
μάτων αμνηστία διά τής ελεημοσύνης γίνηται, ποίαν 
Ιξουσιν άπολογίαν, εΙπέ μοι, οί χρημάτων φειδόμενοι 
χα\ τήν ψυχήν τήν εαυτών χαταποντίζοντες τοΙς 
άμαρτήμασιν ; ΕΙ γάρ χα\ μηδέν σε έτερον χινεΖ 
χα\ διανίστησι πρ6ς συμπάθειαν χαΐ προς έλεημο- 
σύνην, τής τελευτής τήν άδηλίαν άναλόγισαι • χαι 
ενθυμηθείς >^, δτι χάν μή πένησι δφς, έπελθόντος του 
θανάτου χα\ άχων έχστήση έτέροις αυτών, χάν ούτω 
γενου φιλάνθρωπος νυν. ΚαΙ γάρ έσχατης άνοίας&ν 
«Γη, ων κα\ άχοντες έξίστασθαι μέλλομεν, έτέροις 
[%68] τούτων μή μεταδοΰναι έχοντας τοΤς δεομένοις, 
χα\ ταύτα μέλλοντας τοσαυτα άπ6 τής φιλοφροσύνης 
ταύτης χαρποΟσθαι χαλά. Τύ ύμωτ περΙσσευμα^^τ^ζΧ^ 
γύτέσΰω εΙς τό εκείνων υστέρημα, Ύί δΐ έστιν δ 
λέγει ; Μείζονα λαμβάνεις, ή δίδως. Δίδως αΙσθητά, 
χαι λαμβάνεις νοητά χα\ πνευματιχά * δίδως άργύριον, 
χαΐ λαμβάνεις αμαρτημάτων άφεσιν* λύεις σύ τω 
πένητι λιμόν, έχεϊνος δέ σοι λύει του θεού τήν όρ- 
γήν. Άντίδοσίς τίς έστι χαι πραγματεία πολύ τής 
δαπάνης μείζω χα\ χρησιμωτέραν τήν πρόσοδον 
έχουσα. *Η μέν γάρ δαπάνη έν χρήμασι γίνεται* 
ή πρόσοδος δέ ούχ {τι έν χρήμασι μόνον, ό^λά χα\ 



έν αμαρτημάτων άφέσει, χα\ πα,ό^ησί^ τή προς τδν 
θεόν, χα\ βασιλείς τών ουρανών, χαι τή τών αγα- 
θών απολαύσει, ά μήτε οφθαλμός εΤδε, μήτε οδς 
ήχουσε, μήτε έπ\ χαρδίαν άνΟρώττου άνέβη. Πώς ουν 
ούχ άτο7Κ)ν, τους μέν εμπόρους μηδενός φείδεσΟαι 
τών δντων, κα\ ταύτα ουχ ετέρας τινός χαινοτέρας, 
άλλ* όμοίας τ95 ένθήκη της εμπορίας αυτών μελλού- 
σης Ισεσθαι• ή μας δέ διά φθαρτών χα\ έπιχήρων 
ούχ\ φθαρτοί χα\ έπίχηρα, άλλ' άφθαρτα χα\ αθάνατα 
χαρπούσθαι μέλλοντας αγαθά, μηδέ τήν αυτήν έχεί- 
νοις φιλοτιμίαν περ\ τά δντα έπιδείχνυσθαι ; Μή, 
άδελφο\, μή ούτω χαχώς περ\ τής εαυτών βουλευώ- 
μεθα σωτηρίας * άλλα τό παράδειγμα τών παρθέ* 
νων είδότες, χα\ τους είς τό πυρ άπαγομένους τό 
ήτοιμασμένον τφ διαβόλω χαΐ τοις άγγέλοις αυτού, 
επειδή μή έθρεψαν, μηδέ έπότισαν τόν Χριστόν, χατ- 
έχωμεντού Πνεύματος τό 7η3ρ διά φιλανθρωπίας δα • 
ψιλούς χα\ έπιτεταμένης ελεημοσύνης, 7να μή περ\ 
τήν πίστιν ναυαγήσω με ν. Ή μέν γάρ πίστις τής του 
Πνεύματος δε?ται βοηθείας χα\ τής παραμονής, Γνα 
άσε ιστός μένη * ή δέ του Πνεύματος βοήθεια διά βίου 
χαθαρού χα\ πολιτείας αρίστης ήμίν εΓωθεν παραμέ- 
νειν. "Οστε εί μέλλοιμεν έ^^ιζωμένην έχειν τήν πί- 
στιν, πολιτείας ήμΤν δεί χαθαράς της τό Πνεύμα 
πειθούσης μένειν χα\ συνέχειν έχείνης τήν δύναμιν• 
Ού γάρ έστιν, ούχ Ιστι βίον άχάθαρτον έχοντα, μή 
χα\ ζΐερ\ τήν πίστιν σαλεύεσθαι. 

ι'. 01 γούν περ\ εΙμαρμένης ληρούντες, χα\ τφ 
σωτηριώδει της αναστάσεως διαπιστούντες λόγφ, άπό 
συνειδότος πονηρού χαι πράξεων διεφθαρμένων έπ\ 
τό βάραθρον τής απιστίας ταύτης χατέπεσον. Κα\ 
χαθάπερ οΐ πυρέττοντες βουλόμενοι τό πνίγος άπο- 
τινάξασθαι, χατά ψυχρών εαυτούς πολλάχις έ^^ιψαν 
υδάτων, χα\ προς βραχύ παραμυθησάμενοι τήν νόσον, 
χαλεπωτέραν ύστερον άνήψαν τήν φλόγα * ούτω δή 
χα\ οί πονηρφ συνεχόμενοι συνειδότι, εΤτα παραμυ- 
θίαν ζητούντες εύρεΐν χα\ μή βουλόμενοι μετανοί^ 
τά αμαρτήματα άπονίψασθαι, τήν τής ειμαρμένης 
έπεισήγαγον τυραννίδα, χα\ τήν τής αναστάσεως 
άπιστίαν. Διά τούτο ενταύθα εαυτούς διά τών ψυχρών 
λογισμών προς βραχύ παραμυθησάμενοι, μείζονα τής 
γεέννης άνάψουσιν έαυτοίς τήν φλόγα, δταν γενόμενοι 
^θυμότεροι, εΤτα απελθόντες έχεί θεάσωνται τών 
έαυτοίς πεπλημμελη μένων έχαστον αυτόν δίδοντα 
εύθύνας. Κα\ ίνα μάθητε δτι τούτο έστιν αληθές, χα\ 
πράξεις πονηρα\ τ!) τής πίστεως λυμαίνονται ατε^- 
^τητι, άχουσον τί φησιν ό Παύλος τφ Τιμοθέφ [269] 
γράφων • Ίνα στρατεύσχ^^ ψι^Λ, τ^τ ηαΜ\τ στρα•- 
τείαν^ Ιχωτ Λίστιν χαΐ άγαΟίιν σντείδτισιν (ή δέ 
αγαθή συνείδησις άπό βίου χα\ πράξεων ορθών 
γένοιτ' άν) * ητ τίνες άΛωσάμενοι , περί τήκ χΙ- 
αζιν^ φησ\ν, ΐΎαυάγψταν. Κα\ πάλιν άλλαχού • 
•ρ/ία χάντ(»ίτ τΐόν κακίίίν έσην ή ριΛαργυρία, Ι^ζ 
τίνες όρεγόμενα άπεχΛανήθησαν της πίστεως. 
Είδες δτι χάχείνοι έ ναυάγησαν διά τούτο, χα\ ούτοι 
διά τούτο άπεπλανήθησαν, επειδή οί μέν τήν άγαθήν 
συνείδησιν άπώσαντο, οΐίτοι δέ τής φιλαργυρία; 
έ7:ελάβοντο ; "Απερ άπαντα λογισάμβνοι *» μετ* ακρι- 
βείας, έπιμελώμεθα πολιτείας αρίστης, ώστε γενέσθαι 
διπλούν ήμίν τόν μισθόν. ένα μέν, τόν έχ τής τών 
έργων αμοιβής ήτοιμασμένον, έτερον δέ, τόν έχ τΐ^ς 
χατά πίστιν στε^^ότητος. "Οττερ γάρ έστιν ή τροφή 
τφ σώματι, τούτο ή πολιτεία τ|1 πίστει * χα\ χαθάπ:<» 
ή τής σαρχός φύσις τής ημετέρας ούχ άν διαχρα- 



<* Ουο 1058. ένθυμήθητι. 



^Πϋο η». λ«γιζόμτνοι. 



27^ 



β. ΙΟΛΝΝΙδ εΗΙΙΥ505Τ0ΜΙ ΑΚεΗΙΕΓ. εΟΝΒΤΑΝΠΜΟΙ». 



0,^ 



Ιββΐ, κρυΐα ςααιη ιηιιΐϋι ρ6θοιν6Π3 . ίη^^ΓβϋοΓβ ίη 
οοηβαβηϋαΐϊΐ (Ιεΐίοΐοηιιη, βχοιιΐβ οηιηβιη »€ΐαηι νιίΛτη^ 
«οουηιΐβ 6ΓΠΙ12Ι ΐυα εο^ηοδοβ, βΐ &ί8 ΙίοβΙ Ιιοιηίπυιη 
οιηΐΗπιη ίηΙιυιη3ηί$$ίηιυ8, οβπβ (ΐατοτβ ρβΰΰαΐοΓυιη 
οιηηί ΙβηιροΓΘ ,οοιηρυΐδυβ , 61 'Γ6ΐηί$$ίοη6Πίΐ ρΓβρΙύτ 
6ΐ«6ΐηο57ΐηιη βροηηβ, τβΙ οοΓρα» ΐυυπι ίη$υροΓ ίιη- 
ρ«η(Ιο», ιΐ€(1ιιιη ροοοοίαιη. δί βηίιη βοιιαί « βΐ πιογΙμ» 
οορροπιΐββ (ΙβρβΙΙείΌ ουρίβηΐύβ, ηοΐΐίβ ίίΐουΐϋιΐιΐιιιβ 
Ι^Γείιηυ•, βΐί&ηιβί ίιιϋυιηβιιΐυιη ίρβυιη (Ιίνβηάοηάυιη δίΐ, 
ιΜ αΐι ίηβπηίΙ&Ιβ ι\\ζ ΙίΙιβΓβηιυΓ : ιηιιΐΐο ηιη^Ί» ΑΐιΙιηφ 
ίηΓιηπίΐα(6πι «ι ([ητίβ&ίπΐΒ ροοΰβίοηιιη νυΐηβη €υΓα- 
ΐυη ροΓ 6ΐ6οηιθ83Γη3ΐη, ουιιι βυιηιηα «ΙαοΓίΐαΐβ «αιη 
οχοΓ€βΙ>ίι»υ8. ΑίςιιΙ (ΐιιοΐίββ 2€|[γοι&8, ηοη 8ΐ2ΐ1ίιη ηυ- 
ΙΙ16Γ&12Ι ροουηίΑ Γι56Γ3γΙ9 3 ιηοΓ5ο , 8βϋ κερβηυιηοΓΟ 
ϋΐ 860110116 ορυβ €81, 6( υβΐ 1*0116, 6( 3πΐ3η$ ρ1ΐ3Γη)αεί8, 
ϋΐ ίηπιο, 61 Γη^0Γ6, 61 α1ίί$ $Γανίοη5ιΐ8 ιπαικίΑΓιβ : Ιιίο 
3ΐιΐ(7ΐη ηοη βίο , 86(1 83(18 68ΐ (Ι;ΐΓ6 ηυπιπιο$ ίη πιβηαβ 
ρ.ιυρ6Γυπ), 61 8ΐ8ΐίηιι 3ΐ)1υ6Γί8 οπιηία ροοο3ΐ3, δίηβ υΙΙο 
ν6ΐ (ΙοΙοΓβ 761 ΐ3ΐ)0Γ6. Μβϋίουδ 6ηίπι ςυί 3ηΊηΐ3ΐη ου- 
πιΐ, ηοη ορυ8 Η356( 3Γΐ6, ηοη ίη8ΐΓυηΐ6ηΐί8 3Γΐί8, ηοη 
Γ6ΙΤ0 ηυΐ ί|[η6 : 86(1 βοΐυβ ηυ(υ8 8υΓβοί(, 30 ηιοχ οπιηί3 
Ρ6603Ι3 3ϋ 3ηίη)3 3υΓ6ηιηΐ(ΐΓ 61 6ν3ηο8€υη1. 

9. ΜοηοϋΙίοτίίΉί άπτα νίν€ηάί ταΐΊο, — Νοη νί(ΐ68 
πΜ>ιΐ3€>ιο8 18108 (|υί 8θΙίΐ3Π3ΐη νίΐ3ηι 3πιρΐ6€ΐυη(υΓ, 61 
ήι Τ6ηί€68 πιοηΐίυηι 56(;6(]ηη1 , ςυ3πι (Ιυπιπι νίτ6η(1ί 
Γηΐίοιΐ6πι ρ6ΓΓ6ΠΐηΙ? Εΐ6ηίηι είηοΓΟπι 8ί1)ί 8ΐιϋ8ΐ6Γη6η- 

16% 61 8300ϋΠΙ ίΐ1(1ΐ1βη(68, Οΐ €3ΐ6ηί8 Γ6ΓΓ6Ί8 ΙΟίυΠΙ 
ΟΟΡρυβ ΐΐ6^ν3η(68, 61 ίη 6353 86ίρ808 €οηοΙυ(ΐ6η(68 

38δί(1υ6 ουη) Γ3Π)6 ΙυοίηηΐυΓ, ίη ΟεΙυ νίτυηΐ 61 νί|[ίΙϋ8 
ίπΐοΐ6Γ3ΐ)Ι1ί1)υ8, υ; ρηπβηι 3Π(]ΐΐ3ηι ρβοεβίοηιπι 3ΐ)- 
)ιΐ3ηΐ : (ί5ί νείΌ 1ίθ6ΐ 8ίη6 οηηί ίΙΙο (ΙυΐΌ νίοΐυ 6χρ6- 
((ίΐ3ηι 1)3ηο 61 ΓαοιΊ6Πΐ ρί6(3ΐί8 τίβπι 1η(;Γ6(1ί. ΟυβΙίβ 
βιιίιη, Γθ|^:ο, ΐ3ΐ)0Γ 681, Ιιί8 ({υχ 3(ΐ8αη1 ίΓυί , 61 ςυο(1 

&υρ6Γ68ΐ ίη 6^61108 ίη8υΠΙ6Γ6? Ν3ΙΒ 6(ί3ΙΌ8ί ηυ1ΐ3 Π16Γ- 
ϋ08 68861 ρΓορο8ίΐ3, 6ΐί3πι$ί ηοη Ι3η) 3Πΐρΐ3 Γ6ΐη1)υΐ1θ 
ρΓφΠηίΐα 08$6(, 3ηηοη νεί ίρβα ΐΐΑ η3ΐυΓ3 (]υ3ηΐυηινί8 

ίΐΐΙΐυΐη3Ιΐί8 ρ6Γ8υ3(1θΓ6 ρθΐ6Γ3(, υ(60 (ΐυθ(1 ίρ9ί8 8υρ6Γ- 

681 Α(1 ΰ^οηοΓυηι βοΐβιηεη υΐ6ΓεηΐαΓ? Νυηο οιιπι Ι3π- 
Ιιιηι 60Γ0ΐΐ3Γυηι , Ι3ηΐυιη Γ6ΐΓί5υΐίοηυη) , Ι3ηΐ3 ρ6(ΐ€3- 
ΐοΓυιη οΐιΐίνίο ρ6Γ 6ΐ66πιο8]ηΐ3πι ρ3Γ6ΐαΓ, ςιπιηι, το%ο, 
6Χ6υ83ΐίοη6ηι 1ΐ3ΐ)6ΐ)υηΐ, ηυί ροουηίχ ραροιιηΐ, 61 3ηί- 
ηΐ3ΐη 8ΐΐ3ηι ίη ρΓθΓυη(1ιιηι ρ66€3ΐθΓαπι <ΐ6ηΐ6ΐ|[υιι1? 

Μ3ΠΙ ^.Ιί3ηΐ8ί ηίΐΐίί 3ΐίυ(1 16 ΐηθΤ63ΐ 61 6Χ€ίΐ6ΐ 3(1 600- 

(ΙοΙεηιΙυηι 6( 3(1 (Ι3η(ΐ3πι 6ΐ66ηΐ05}'η3η[ΐ, 83ΐΐοηι η9ρυΐ3 
(ΐυ3Π) ίηοεηυβ βίΐ τίΐα; ίΐηίβ, 61 οο(;1ΐ3 ςιιθ(1 6ΐΐ3ηΐ8ί 
Ρ3ΐιρ6η1)ΐΐ8 ηοη (163, πιοηο Ιαηιειι δυροΓνβηίεηΐε, ν6- 

1ί8 ηοΐίβ, 1υ38 Γ68 3ΐϋδ 68 6685ΠΓυ8. Ετ%ο (1ίδροη$3ΐο 

(1ίνίιί38 1υη8, 61 (Ιαπι 1ί66ΐ , Ιιυηιβηοδ 68ΐο. ΕχΐΓβηο» 
εηίιη ν683ΐΓΐί6 Γυεπί, 03 (|ΐιίϋιι$ νοί ίηνίΐυδ 3ϋί8 068$υ• 
ηΐ8 68 , ιιοΐΐβ ίη(1ί£[οηΐϋ)υ8 εοηιπιυη1ε3Γ6 υΙίΓΟ , ί(1ςυ6 
ευπ^ 1αηΐ3 ΐΗ)η3 6Χ Ιιαο 1)εηί9η1ΐ3ΐ6 1ί1)ί δίηΐ ρΓονοη- 
ΐυΓΠ. 1]1 νβζίτα^ ίη(]υί1, ΰορΐα νιοΰηηαί ΗΙοτηηι ίηορίαβ 
(2. €οτ. 8. 14). Ουί(1 65ΐ 3υΐεπι ςυθ(1 (1ίείΐ? Μ.ηοΓ3 
8εείρΐ8, (ΐυ3Π] (139. 03δ 86η$ί1)ίϋ3, βεείρίδ ίηΐ6ΐ1ίκί1>ίΙί3 
ΐΊ 8ρίηΐυ3ΐί3 ; ά3δ ρεευηίβπι , 3εείρί8 Γ6πιί85ίοηεπι 
ρεεεβίοΓυιη ; 1ίΙ)6Γ3$ ρηυρεΓβιη 3 ί3ηΐ6, ί1ΐ6 ίο ΗΙ>6Γ3ΐ 
η1) ίΓ3 (Ιίτίηβ. Ποίηΐιιιΐίοπίϋ Ιιοε {[οηυδ 681 61 ηο^οΐίβ• 
Ιίοη'ιβ, (]υο(1 πΐ3]θΓ0ΐη αε υΙίΙίοΓεπΐ Γ6(1ί(υπι Ηαΐκϊΐ 
(]ΐΐ3ηι 5ΐιηιρΐυιη. Ναπι 8ΗπιρΗι$ ροευηίαΓυιη 681 : Γ6ΐ1ί- 



Ιαδ τ6Γθηοηρ6εηηΐ88 ^ίί^^Π Ιΐηίοηι, 9Λά «Ιΐληι ιαβ- 
δίοηεπι ρ6εε3ΐοηιπι, 8ίπιο1φΐ6 0άιΐ€ί3ΐιι 6ΐ^ ΟββΒΐ, « 
Γ6|;ηηπι εχΙοΓυπι, 61 Ικνια ί11« φΐ3Β ηβςοβ οεαίνιί• 
(1ίΐ, ηεε βυπδ 3υ(1ίτΙΐ, ηεο ίη οογ Ιιοηι1ηί8 ^άεοβιά^ 
τηηϊ (1. Οοτ. 2. 9). Αηηοη ί|^ΙΐαΓ Αΐιβιιπίοιη, ξροί 
η6$[οΐί3ΐθΓ68 ηυΙΙί Γβί ριτοηΐ, Μςηβ ουηι οοο »- 
^υΐ3η3 ςιη6(ΐ3πι , 86<1 ραΗλ ΓβΓβ ρβΗΐΜ» ρβπΜΐ» 
8θΐ63ηΐ : ηοδ τείΌ, ευηι οοο οοιτυρϋΜιιι «Ι ιβομμ^ 
ηο3 , 66(1 ίηεοιτυρ1ίΐΜΐί3 61 86πιρίΐβπι» Ποβιΐ ρΐΟΜ> 
δίτίδ εοιταρΐί1)ί1ίΙ>υ8 36 ιηοιηβη^ηβιβ οοπιαιοΐακ, μι 
63πΐ(ΐ6πι (|υ3ηι ίΐΐί (]ί1ί|[6η1ΐ3πι »<1ΙιίΙΐ6ΐιηο«? 

Ρίάη ίίΐάΐ^εί ααχΛίίο 8\ΛτίίΛ9• Εχ ρταηίαΐι 
οΗΐΗΓ ιηηεώιίίίΜ. — Νοη Ιΐ3, ΓπιΐΓ6$« ηοη ίΐ3 
83ΐαΐί ηΐ3ΐβ εοηδοίβηιαδ, 86(1 ηαοΐΐ βχβηιρίο νίΓρη», 
61 6οηιηι ςαί (ΙυοαηίαΓ ίη ί^ηβηι ριηιίαιη (ΙριΙιοΙο ύ 
βη^εΐίδ 6]πδ, 60 (\ηοά ηοη «Ιαβηηΐ, η6φΐ6 ροΐ3τ«πϋ 
€1ιΗ8ΐυπι , Γ6ΐίη63πια8 δβηείί δρίηΐπβ %η6ηι ρετ 1»- 
ΐρηι 1)6ηΙ([ηίΐ3ΐ6ηι 61 ρΐΌΓ(ΐ$38 βΐ66πιοβ]Γη88 , 06 εβο 
β(ΐ6Π) η3υΓΓ3ξίυα) Ι3εί3ηια8• Ρί<ΐ68 βηίπι οροδ ΙβΙ(1 
3υχίΙίο δρίηΐυδ 36 ρ6Γ86Υ6ηη(ΐ3 , οΐ ιηοοηοοδδβ ρβτ- 
ηί)3η63ΐ : 3υχί1ίηπι 3υΐ6πι δρίηίαβ τΐΐ» ρυΓίΐ3ΐε ιβο- 
ηΙ)υδ(]Π6 ρΓθ1)3ΐί8 Γβΐίηεη 3ρυ(1 ηοβ 8θΐ6ΐ. Οφηύ 
ουρίπιυδ 0(ΐ6ηι γ3(1Ί63(3πι 1ι31>6Γ6, νίνβηίΐί ηϋοΜ 
ριΐΓ3 ηοΙ)ί8 ορυδ 681, ({096 δρίηίαιη Γβΐίηεβΐ, ι <}Μ 
1013Π1 β(ΐ6ί τίηι (ΐ6ρ6ΐΐ(ΐ6Γ6 6θη5(αΐ. ΙπιροδδίΐΗΐεειιίι 
6δΐ, ίπιρο88ί1)ίΐ6 ρΓοΓοείο δί νί1&ηι Ιηιρυηηι Ιΐ3ΐΜ3$ίι 
0(ΐ6 ηοη ν3είΙΐ3Γβ. 

10. εεηε φύ (16 Γαία ηα|[3η(υΓ, 61 ηΐαΐνί^η- 
8πΓΓ6εΐίοπ6 δΟΓπιοηί ιιοη εΓ6(1οηΐ, ο5 πΐ3ΐ3πι εοιβείβ• 
Ιίαπι 61 πΐ0Γ6δ (ΐ6ρΓ3ν3ΐοδ ίη Ιιοο ίηοΓ6(1ιι1ίΐ3ΐί$ Ιηη- 
ΐΐιπιπι 86ίρ80δ ρΓΦείρίΐηηΐ. Εΐ (]υ6αι^<Ιπιθ(1αη ϋβΐκ 
1α1)()Γ3ηΐ68, (Ιυπι τοίαηΐ 9β8ΐυ3ΐίοη6ηι άβρβίΐβκ, »ρβ 
ίη Γηβί(ΐ3πι βςυβηο 8686 ρΓο]ί6ίυηΙ » βΐ ραοΐίδρετ Ηΰ- 

([310 Π)3ΐθ, §Γ3νίθΓ6ΠΙ 8ίΙ)1 3Γ(1θΓ6η9 ΛΟίΧοΑβΑΐΛ 

ςηί ηΐ3ΐ3 εοπδείεηΐί3 ρΓ6ΐηυηΐ0Γ, 61 οοι»οΐ3ΐίθΜϋ 
3ΐί(]υ3η) (ΐυχηιηΐ, η6ε Ι3ηΐ6η νοίαηΐ ρβΓ ροΒοίίαιύ» 

Ρ6εε3ΐ3 3ΐ)Ια6Γ6, 3(1 Γ3ΐί ΐ7Γ3ηηί(ΐ6α) , 61 Γ680ΠΜΐί•- 

ηίδ 6οηΓιΐ{;ίυη1 ιϋηε^Αΐίοηεπι : 31(]Π6 Ιΐ06 ριείο άΛ 
δ6 ίη Ιΐ3ε τίΐ3 ΓΓΐ^ίίΙίδ πιΐίοηίΙ)αδ ραυΙΙβρβΓ οοοιοΐι»- 
ΙΗΓ, πΐ3]0Γ6Π) ^εΐιεπηχ ίΐ3ΐηιη3Π) 8ί1>1 οεεεηΜ; 
ςιΐ3η(1οςυί(ΐ6πι 86|;ιιίθΓ68 ΗΊο Γ3εϋ , ροδΚρηα^ Ικ 
(Ιενεηβπηΐ , νί(ΐ6ΐ)υηΐ ρπ) δυίβ ({υεηιςηβ 
1>ίΐ3 8υρρΓιεΐ3 ρεηοΙνοΓε. Εΐ οΐ Ιιοο τεπηο 
8εί3ΐίδ, β(ΐ6ί ηεπιρε Γθ1)ηΓ π)3ΐ8 οροπι τβΙιβπΝΗΜτ 
ίηιρ6(1ίΓ6 , 311(1116 ςυί(1 Ρβυΐαβ (1ί68ΐ »(1 Τίπιοΐ1ΐ6Β• 
δεΓίϋβηδ : ϋί ηύΐιία , ίη(]αί1, €§τ€φαηι ηάΠίΜωΛ^Ι»^ 
ΰ€Μ βάβηι αο ΰοηωη €οη$ά€ηΐίαιη ( 1)οηα 8υΐ6ΐη εοη- 
8εΊϋηΐί3 6χ νίΐ3 εΐ ορ6Γϋ»υδ 1>οηί8 6οηΐίης6Γ6 5θΐ6ΐ): 
ηηαηι φύάαη, ίηςαίΐ, τ^ρβ^ηΙβΜ^ άτοα βά€Μ «μ/τ•- 
ςίηηι(€€€τνίηί(\.Ίίηι. Ι. 1ί<. Ι9).Β(ΐΤ8α•η αΐϋιί : 5«- 
άίκ σηιηίνιη ηιαίοτητη €$1 αναήΐία , ρβτ Γΐι/ιιβ αιρί^ί<•- 
Ιβηι φΐίάανη α /Μβ αΙίατοΌέτηηΙ {Ι Μ. 6• 10). νίιΐβδ 
Ιυπ) ί11θ8 ρΓθρ(6Γ63 η3θΓΓ8§;ίαιη Γεείιββ , ΐηπι ίδίοδ (Α 
Ιιοε ίρδυη) 3ΐ)6ΐτ3ν!886 : ςυοηίαπι ίΙΙΙ Ικ^ηαπι ΰοηιείεη- 
1ΐ3πι Γ6ρυΐ6Γοηΐ, ίδΐί νετο 3ν8ηΐΙχ 3(]|ι,<ΰ86πιηΐ? Οαχ 
ςηί(ΐ6πι οπιηί3 εο9ίΐ3ηΐ68 « πΐ3|ριαπι ευπιπι ΐΜΐΙ)68ΐηοι 
νίΐχ (|υ3Πΐ ορίΊπιο ίη$ΐίΐυ6η(1χ , ιι1 (ίυρίοχ ηοίηδ ιοετ- 
668 εοοΓιη^αΙ, υη3 εχ οροΓίιηι ΓεΙηϋυΓιοηο , 3ΐΐ6Γ3 βι 
Μά Γθ1)θΓε. δίοΗΐ εηίιη 56 Ιΐ3ΐ)εΐ 8(1 εο^Γ.η^, ίΐ3 Γεείι 



^9 



ΠΕ ΥΕηηΐδ ΑΡ08Τ0υ, ΙΙΑΒΕΝΤΕ*^ ΕϋΜηΚΜ 8ΡΙΙ\ΙΤϋΜ. Ιί. 



980 



μετά άχριβείας • χΐν απάντων άνθ^ώ^των άκηνέστε- 
|»ς ?)ς, πάντω; ύπ6 του φόβου των ήμαρτημέ*>ων 
σοι παρά πάντα τ^ν χρένον ώθούμβνος, χα\ βιά της 
ελεημοσύνης άφεσίν σοι προσδοκών γενέσθαι τούτων, 
χαΐτδ σώμα επιδώσεις σαυτου, μήτι γε χρήματα. ΕΙ 
γάρ τραύματα Εχοντες , χα\ νοσήματα σωματικά 
άποχρούσασΟαι βουλεμένοι, ούδενδςτών δντων φειβιό- 
μέθα, κάν αΰτ6 τ6 Ιμάτιον άποβόσύαι βέοι, ώστε της 
άρρωτ:ίζίς απαλλαγή ναι εκείνης * πολλψ μάλλον της 
ψυχής ά^^&ωστίαν άποτίθεσθσι μέλλοντες κα\ τά χα- 
λεπά τών αμαρτημάτων τραύματα βιά της έλεημο* 
σύνης, μετά πάσης προθυμίας αύτί]ν έργασώμεθα. 
Καίτοι γε έπΙ μέν τών νοσημάτων ούκ έστιν ευθέως 
χαταβαλόντα άργύριον απαλλαγή να ι της νόσου, άλλα 
βεΐ κα\ τομής πολλάκις καΐ καύσεως κα\ πικρών φαρ- 
μάκων, κα\ λιμού, κα\ ψύχους, και έτερων φόρτι- 
κωτέρων έπιταγμάτων • ενταύθα δ^ ούχ ούτως, άλλ' 
αρκεί χαταβαλεϊν το άργύριον είς τάς τών πενήτων 
χείρας, καΐ πάντα ευθέως άπολούσασθαι τά πιπλημ- 
μελημέναχωρ\ς οδύνης χαΐ πόνου. Ό γάρ τήνψυχήν 
θεραττεύων Ιατρός, ού δεΤται μεθόδων χα\ οργάνων, 
χαι σιδήρου κα\ πυρός* άλλ" άρκεΤ νεΰσαι μόνον, 
και πάντα έκρεί της ίιμετέρας ψυχής τά πλημμε- 
λήματα, κα\ εΙς τ6 μή δν αφανίζεται. 

6'. Ούχ όρςίς τους μοναχοΟς τους τδν μονήρη βίον 
έπιθυμοΟντας χα\ εΙς τάς κορυφάς τών ορέων άνα- 
χωροΟντας, δσην ύπομένουσισκληραγωγίαν; ΚαΙγάρ 
στηδόν ύποστρωννύμενοι, χα\ σάχχον περιβαλλό- 
μενοι, χα\ κλοιά παντί τψ σώματι περιτιθέντες, χα\ 
εν οίκω καθείρξαντες εαυτούς, λιμφ παλαίουσι δι- 
ηνεκεΐ, θρήνοις συζώσι κα\ άγρυττνίαις άφορήτοις, 7να 
Φυνηθώσι μικρόν γουν μέρος τών ήμαρτημένων άτΰο^ 
^{ψασθαί' σο\ δέ δξεστι χωρίς τής σκληραγωγίας 
Απάσης εκείνης τήν εΟχολον ταύτην χα\ {&ς(δίαν εύ- 
λάβειαν έπιδείξασθαι. Ποίος γάρ πόνος, είττέ μοι, 
τώ ; δντων άτιολαύοντας, τά περιττά τής χρείοις εΙς 
τους δεομένους άναλώσαι ; ΕΙ γάρ μή μισθδς ίχειτο, 
βΐ γάρ μή αμοιβή τοσαύτη ώριστο, αυτή του πρά- 
γματος ή φύσις ούχ Ικανή κα\ τους σφόδρα άνημέ- 
ρου^ πείσαι, τοΓς περιττεύουσιν είς παραμυθίαν τών 
^εομένων άποχρήσασθαι ; "Οταν δέ χα\ τοσούτοι στέ- 
φανοι, χα\ τοσαΰται άμοιβα\, κα\ τοσαύτη αμαρτη- 
μάτων αμνηστία διά τής ελεημοσύνης γίνηται, ποίαν 
Ιξουσιν άπολογίαν, εΙπέ μοι, οΐ χρημάτων φειδόμενοι 
χα\ τήν ψνχήν τήν εαυτών χαταποντίζοντες τοις 
άμαρτήμασιν ; ΕΙ γάρ καΐ μηδέν σε έτερον κινεί 
χα\ διανίστησι πρ6ς συμπάθειαν καΐ πρδς Ιλεημο- 
σύνην, τής τελευτής τήν άδηλίαν άναλόγισαι • και 
ενθυμηθείς », δτι κάν μή πένησι δψς, έπελθόντος του 
θανάτου κα\ άκων έκστήση έτέροις αυτών, κάν ούτω 
γενοΟ φιλάνθρωπος νυν. Κα\ γάρ έσχατης άνοίαςάν 
εΓη, ων κα\ άκοντες έξίστασθαι μέλλομεν, έτέροις 
[^68] τούτων μή μεταδοδναι έκόντας το?ς δεομένοις, 
χα\ ταύτα μέλλοντας τοσαυτα άπ6 τής φιλοφροσύ^Λ^ς 
ταύτης χα ρπούσθαι καλά. Τό ύμϋίΐτ πβρΙσσευμα,^χ\ζ\ 
γ^νέσβω 8ΐς τό έκείτωτ ύ(Χτέρτιμα. Τί δΐ έστιν δ 
λέγει ; Μείζονα λαμβάνεις, ή ^ίδως. Δίδως αισθητά, 
χαι λαμβάνεις νοητά κα\ πνευματικά * δίδως άργύριον, 
χα\ λαμβάνεις αμαρτημάτων άφεσιν* λύεις συ τω 
πένητι λιμόν, εκείνος δέ σοι λύει του θεού τήν όρ- 
γήν. *Αντίδοσίς τίς έστι και πραγματεία πολύ τής 
δαπάνης μείζω χα\ χρησιμωτέραν τήν πρόσοδον 
Ιχουσα• 'Η μέν γάρ δαπάνη έν χρήμασι γίνεται • 
ή πρόσοδος δέ ουκ {τι έν χρήμασι μόνον, ^λά κα\ 



έν αμαρτημάτων άφέσει, χα\ πα,ό^ησ(^ τή προς τδν 
θεόν, χα\ Ρασ•.)^ία τών ουρανών, κα\ τζ τών αγα- 
θών απολαύσει, ά μήτ* οφθαλμός εΤδε, μήτε οδς 
ήκουσε, μήτε έπ\ καρδίαν άνθρωπου άνέβη. Πώς ουν 
ουκ &το7η>ν, τους μέν εμπόρους μηδενός φείδεσθαι 
τών δντων, κα\ ταύτα ουχ ετέρας τινός καινοτέρας, 
άλλ' όμοίας τζ ένθήκη της εμπορίας αυτών μελλού- 
σης Ισεσθαι* ημάς δέ διά φθαρτών κα\ επική ρων 
ούχ\ φθαρτά χα\ Ι^ίχτ^ρα, άλλ' άφθαρτα κα\ αθάνατα 
καρ7Κ)ύσθαι μέλλοντας αγαθά, μηδέ τήν αυτήν έκεί- 
νοις φιλοτιμίαν περ\ τά δντα έτηδείκνυσθαι ; Μή, 
άδελφο\, μή ούτω κακώς περ\ της εαυτών βουλευώ- 
μεθα σωτηρίας * άλλα τό παράδειγμα τών παρθέ* 
νων είδότες, κα\ τους εΙς τό πυρ άτηιγομένους τό 
ήτοιμασμένον τφ διαβόλω κα\ τοΙς άγγέλοις αυτού, 
επειδή μή έθρεψαν, μηδέ έπότισαν τόν Χριστόν, κατ- 
έχωμεντού Πνεύματος τό τΛρ διά φιλανθρωπίας δα • 
ψιλούς κα\ έπ:τεταμένης ελεημοσύνης, 7να μή περ\ 
τήν πίστιν ναυαγήσωμεν. *Η μέν γάρ πίστις τής του 
Πνεύματος δείται βοηθείας κα\ τής παραμονής, Γνα 
άσε ιστός μένη * ή δέ τού Πνεύματος βοήθεια διά βίου 
καθαρού κα\ πολιτείας αρίστης ήμίν είωθεν παραμέ- 
νειν. "ύστε εΐ μέλλοιμεν έ^ιζωμένην έχειν τήν πί- 
στιν, πολιτείας ήμΤν δεΤ καθαράς της τό Πνεύμα 
πειθούσης μένειν κα\ συνέχειν εκείνης τήν δύναμιν• 
Ού γάρ έστιν, ούκ !στι βίον άκάθαρτον έχοντα, μή 
χα\ περ\ τήν πίστιν σαλεύεσθαι. 

ι'. 01 γούν περ\ ειμαρμένης ληρούντες, κα\ τφ 
σωτηριώδει τής αναστάσεως διαπιστούντες λόγφ, άπό 
συνειδότος πονηρού και πράξεων διεφθαρμένων έπ\ 
τό βάραθρον τής απιστίας ταύτης κατέπεσον. ΚαΙ 
καθάτυερ οΐ πυρέττοντες βουλόμενοι τό πνίγος άπο- 
τινάξασθαι, κατά ψυχρών εαυτούς πολλάκις έ^^ιψαν 
υδάτων, κα\ προς βραχύ παραμυθησάμενοι τήν νόσον, 
χαλεπωτέραν ύστερον άνήψαν τήν φλόγα * οΟτω δή 
χα\ οΐ πονηρφ συνεχόμενοι συνειδότι, εΤτα παραμυ- 
θίαν ζητούντες εύρειν κα\ μή βουλόμενοι μετανοί^ 
τά αμαρτήματα άπονίψασθαι, τήν τής ειμαρμένης 
έπεισήγαγον τυραννίδα, χαΐ τήν τής αναστάσεως 
άπιστίαν. Διά τούτο ενταύθα εαυτούς διά τών ψυχρών 
λογισμών προς βραχύ παραμυθησάμενοι, μείζονα τής 
γεέννης άνάψουσιν έαυτοίς τήν φλόγα, βταν γενόμενοι 
^ςιθυμότεροι, εΤτα απελθόντες έκε? θεάσωνται τών 
έαυτοίς πεπλημμελη μένων έκαστον αυτόν δ'.δόντα 
εύθύνας. Κα\ ?να μάθητε δτι τούτο έστιν αληθές, καΐ 
πράξεις πονηρα\ τ!) τής πίστεως λυμαίνονται στε/^- 
^τητι, άκουσον τί φησιν ό Παύλος τψ Τιμοθέψ [269] 
γράφων • Ίνα στρατεύσχι, 9^1^, τήχ χοΛίιτ στρα- 
τείαν^ Ιχωτ Λίστιτ χάί άγ<ιύ^τ σντείδψην (ή δέ 
αγαθή συνείδησις άπό βίου κα\ πράξεων ορθών 
γένοιτ* άν) • τ^ν τίνες άΛωσάμενοι , ΛερΙ τ^ι^ πί- 
σην^ φησ\ν, έτανάγτισαν, Κα\ πάλιν άλλαχού • 
'Ρ/Οι χάκτωτ των καχΰΛτ έστιν ή ριΜφγυρΙα, Ι^ς 
τίνες όρεγόμετοι άΛεχΛατήθησαν της πίστεως. 
Είδες δτι χάκεΐνοι έναυάγησαν διά τούτο, χα\ ούτοι 
διά τούτο άπεπλανήθησαν, επειδή οΐ μέν τήν άγαθήν 
συνείδησιν άπώσαντο, ο&εοι δέ τής φφιργυρία; 
έπελάβοντο ; Άπερ άπαντα λογισάμενοι ^ μετ" ακρι- 
βείας, έπιμελώμεθα πολιτείας αρίστης, ώστε γενέσθαι 
διπλούν ήμίν τόν μισθόν, ένα μέν, τόν έχ τής τών 
έργων αμοιβής ήτοιμασμένον, έτερον δέ, τόν έχ τΐ^ς 
κατά πίστιν στε^^ότητος. "Οττερ γάρ έστιν ή τροφή 
τφ σώματι, τούτο ή πολιτεία τξ πίστει * χα\ χαθάπ£<» 
ή τής σαρκός φύσις τής ημετέρας ούκ άν διαχρα- 



<* Ουο 1058. ένθυμήθητι. 



^Βϋο η». λ«γιζόμτνο(. 



η\ 



8 Ι()ΛΝΝΙ8 (ΊΙΒΥδΟδΤΟΜΙ Α11€ΙΠΕΡ. ΓΟΝδΙΑΝΤΙΝΟΡ. 



1» 



τηΟκ^ χωρ\ς τροφής, οβτως ςύ€1 ή τζίτζίς χωρίς 
Ιργων άγβθών ΧαφΙς γ4ρ 6ργωτ ή χΐστις νβχρά, 
•Έν ύιηιλέλλίπται λοιπόν είπεϊν , τι ποτέ έ^τι, Τόίίΰτό ; 
Ού γάρ 2ΐπ«ν απλώς, Εχοντες «6 Πνεϋμα της πίττεως, 
ίλλΪΕ τί; "Εχοττες τύ αυτό Πνεύμα της Λίστεως. 
ΚαΧ έβουλόμην μίν έπχζελΟεΙν χα\ τοΰτο τφ λόγφ * 
&λλ* Ιχειβή πολλούς ποτ^^μους φρώ νοημάτων ίχ της 
ψιλής ταύτης ((ήσεως έξιόντας, βί^οιχα μή τφ πλήθει 
των (^ηΟήσετΟαι μελλόντων τά ιίρημένα έπιχλύσας 
&7Μΐντα, Αχρηστον υμΤν τΓοιή^ω τήν διβασχαλίαν 6ιά 
τής άμετρίαις ΰμ?ν λνμηνάμενος. ί^ιότζιρ έγταιυθα 
στήσας τ6ν λόγον, παραιιαλώ χαΐ δέομαι τά τε είρη- 
μένα μετ* &χρι6ε1α; φυλάττε^ν, β^α ηζρ\ πο).ιτε{ας, 



χα\ ηίττζωςψ χα\ παρθενίας, χ^Ι φιλανθρωπίας, ηΐ 
ελεημοσύνης ηχούσατε, χα\ ταύτα χατέχοντας &βφ•• 
λώς, πρ6ς τήν '^ν μελλόντων &χρόασιν άπαντήβιι. 
Ούτω γάρ ήμίν οζΈ,ρρϊ χα\ &σε ιστός ίσται ή τ»• 
ΐΕρημένων οίχο^ρμή, δταν, των «ρστέρων χοΧμ; 
πεπηγότων έγ τα7ς ύμετέραις θιανο£αις, τ^ι &ύτε|ΐ 
Ιπεμβάλωμεν. Ό δέ Θε6ς ό ^\ ήμΙν το^ντα είχώρ 
θςυς, χα\ ύμ!ν μετ4 προθυμίας άχουσαι, χοτταξιιίΜΐιι 
χα\ τ6ν €ιά των Εργων έπι&ίξασθαι χχρπι^ν, χέρηι 
χα\ φιλανθρωπία του Κυρίου ήμΰν ΊησοΟ Χρί- 
στου, 5τι αύτφ ή θόςα ε(ς τους ^Ιώνας των αίΜΜΐ 
•Αμήν. 



ΕΙς τ^ άχοστοΛιχίιν φΤατιτ την Μγονσατ, • Έχο^^ες δέ τό αυτό Πτευμα της χΙζΤΧΒως, μγ) 
τό γεγραμμέτοτ' ι • χάί ^ρές ΜαηχαΙρνς, χαΐ χάττας τοίχ δία€άΙΙοττας τ^ ΠοΛαφτ «αϊ δ^ 
ρονντας αύτ)ιγ άχό ^ής Καινί^ς^ κμΐ 3^ερ\ έ4εημοσύ%Ί)ς. 



α'. Άποστολιχης ύμίν έξηγήσεως χρέος όφείλΐι) 
παλαιόν άλλα τούτο τδ χρέος ύμείς μ^ν Γσως έπιλέ- 
λησθε διλ τδν χρόνον, έγώ βέ ούχ Ιπιλέλησμαι διά 
τ6ν περ\ ύμΛς πόθον. Τοιούτον γάρ ή 4γάπη • άγρυ- 
πνόν τι χρήμα, χα\ μεμεριμνημένον εστί ' 9ΐα\ ούχ\ 
τους φίλουμένους μόνον ΙπΙ της βιανοίας περίφέρου- 
σιν οΐ φίλοΟντες, &λλά χαΐ θσα άν α^οΓς ύπόσχωνται 
(270] θώσειν,τΰν μελλόντων άπολαμβάνεινάχριβέττε- 
ίροντήν μνήμην Εχουσιν. ΟΟτω χα\ μήτηρ φιλόστοργος 
ψΛ^ παισ\ τοΓς έαυ^^ς λείψανα τραπέζης θιατηρή- 
σασα, χ31ν Ιχείνοι τύχωσιν έπιλαθόμενοι, ο^ύτη γε 
ρύχ έπιλήσεται, άλλα μετά σπουδής αυτά διαφυλά- 
{ασα πάσης, εΙς μέσςν φέρει χα\ διατρέφε ι πεινί^ντας. 
ΕΙ δΐ μητέρες οΟτια %Λρ\ τά Εχγονα φιλόστοργοι, 
«ολλφ μάλλον ή|ΐ3ς π•ρ\ τήγ ύμετέραν άγάτυην 
4(λε(ονα σκουδήν χα\ έπιμέλειαν έτνιδείχνυσθαι χρή, 
0σφ τών της φύσεως ώδίνων αΐ του πνεύματος είσι 
^υνατώτεραι. Τίς σ3ν ή τράπεζα ήν, ής τά λείψανο^ 
(ιετηρήσαμεν Ομίν ; Τήαις ήν άπ^στρλιχή, πολλήν 
ήμΙν τότε παράσχουσα τροφήν'πνευματιρ(ήν,ής μέρος 
όΐν Ινεθήχαμεν ύμΰν τή διάνοι^, μέρος δέ ε{ς τήν 
βαρούσαν ήμέραν άνεβαλλόμεθα, /οστε μή τφ πλή- 
ξει τών λεγομένμν χαταχώσαι τής μνήμης της υμε- 
τέρα; τήν δύναμιν. Τ(ς ουν Ιστιν ή ^ήσις ; "Εχοντες 
βέ τό αυτό Ιΐνεύμβ της Λίστεως, κατά τό γεγραμμ^• 
γϋτ * ^ΕΛίστευαα^ δώ έ4ά491ο'α * χα\ ήμεΙς πιστεύο- 
ιαν, δώ χ^ιΐ λαλουμεν• Περ\ ποίας μέν ούν πίστε&ις 
^Γρηται» πότερρν τής τών σημείων ποιητιχή;, περ\ 
^ς ό Χριστός φησιν • ^Εάτ Ιχετε πψτιν^ ως κΟΛτ 
^ίοτ σινάχεως^ έρεΐτε τφ δρει τούτφ^ Μετά€7\Θι^ 
^ίάί μεταβήσεταιτ ή τής τήν γνώσιν έμποιούσης 
ήμΤν, χαθ* ήν πάντες έσ^^ν πιστοί * χα\ τίγος Ινεχα 
ΙΙνευμα πίστει<>ς εΓρητα;, χφ\ τι ποτέ Ιστιν ή πίστις 
αΟτη, χα\ πάντα δή ταύτα χατά δύναμιν τότε πρ^ 
«ήν ύμετέραν διελέχθημεν άγάπηγ, δτ^ χα\ τους ψρ\ 
ελεημοσύνης Ιχινήσαμεγ λόγογς. *βπειδή δέ έλ^ίττετο 
^Ιπε?ν χα\ τίνος Ινεχεν εΓρηται, Πνενμα Λίστεως τό 
βϋτό^ χα\ τ6 ιάήθος τών τότε λεχθέντίχ^ν ούχ έπέτρε- 
'κε κλ\ ταύτη μετ* άχριβείς^^ ΙπεξελθεΤν τή ^ήσει * 
τούτου χάριν εΙς τήν παροΰσς^ν ήμέραν αυτήν έτα• 
μιε«»σάμεθα , χα\ νυγ τοΟτο άνέστημεν άτυοδώσοντες 
^μίν τδ χρέ^• Τίνος ουν Ινεχεν £Γρηχε, Τ6 αυτό• 

• ΙΗΐΟ ΒΜ8. του αύτου. Τ* ιηοτέο^ διαλεχθβΐς ε!ς τήν 
ί^πο^..•.Τ«ΤΡ«Ι*1*ένον, ι^ά>ιν εΙς τήν ί^Οτήν είπ^. 



Πολλήν συγγένειαν της 1(.αινής Αιαθήχης κρδς τ^ 
Πάλαιαν έπι^Τζαι βούλεται* διά τούτο χβή προφητι- 
?^ής ημάς άνέμνησε ^ήσεως, είπέΐΐν, Έχξ^ττες δέ τό 
αυτό Πνενμα^ χα\ έπαγαγών , Κατά τό γεγραμ^Φ• 
τοτ' ^ΕζΙςττευσα^ διό εΛάΛτισα. Τούτο δΙ ΜΙίν 
χα\ πρ6 πολλών χρόνων δ ΔαιΛδ ήν βίρηχως, δαρέ 
Παύλος παρήγ^ιγε νυν, δηλών δτι του Πνεύματος ^ 
χάρις ή αυτή χα\ έν έχείνφ ^ότε, χαΐ νυν έν ή[ΐ||| 
τήν τής πίστεως ΐρρίζωα δύναμιν* «ΙισεΙ Ιλεγε,ΤΙ 
αύτδ Πνεύμα τής πίστεως, τδ χα\ έν έχείνφ λαλή«π^ 
χαΐένήμίν ενήργησε. 

β', Που νννείσιν οΐ τήν Πάλαιαν δια6άλλοντες,«ίτ& 
σώμα της Γραφής διασπώντες, οΐ τ^ Καιν] μέν £τ 
λον. Ετερον δέ τή Παλαιά θεδν απονέμοντες; *Αχ•υέ- 
τωσαν Παύλου τά στόματα τά &θεα «μφράησηις, 
χαΐ έπιστομίζοντος ^ τήν θέομάχον γλώτταν, χχ\ ^Λ 
τής ι&ήσεως ταύτης δειχν^οντος, δτι τ6 αύτ^ ΙΙνειρ• 
χα\ έν τή Παλαιή, χαΐ έν τή |ΙαινΙ|. ΚαΙ γάροΜ 
τά ονόματα πολλήν ήμΤν τών Διαθηχών δείχνυβι τ];^ 
^νμφωνίαν. Έ γάρ Καινή δ(ά τήν Πάλαιαν εΓρςτη» 
χαΐ ή Πα)ς(ΐά διά τήν Καινήν * χαθ^τςερ οδν νΗ 
Παυλός φησιν, ^Εν τφ Λέγείτ Καιτ^ι^ πεχοΜ^Λ 
τίιν προτέραν. ΕΙ δέ μή του αύτου εΐεν Δεσνέηιΐι 
ούτε αυτή Καινή, ούτ' εκείνη Ι^αλαιά δΟναιτ* ά»>ί• 
γεαθαι. "ύστε αδτη ή έν τοΙς όνόμασι διαφορές 
συγγένειαν έ^τέρας έχδείχνυται, [ί7ΐ] χα\ ή δι•*•- 
ρά $έ αύτη ού χατά τήν ούσίαν, φλλά ^ατά τήνινγ 
χρδνων έγαλλαγήν έστι * χα\ γάρ τδ χαινδν τφ «- 
λαιφ χατά τοντο αντιδιαστέλλεται μόνον * ή δέ τΜ 
χρόνων εναλλαγή ουδέ διαφοράν δεσποςείας ού& 
μείωσιν εισάγει. Κ^\ τούτο πάλιν ό Χριστή ένέφς• 
νεν, ειπών • άίά τούτο ^^έγω ύμιτ^ Πάς γρα^ίρατέ^ζ 
μοΘητευθρΙς 6τ τ^ βασιΛε/β ηώτ ούρακωτ δμο^ 
έστιν άν&ρώ^φ οίκοδεσχότη, δατις έίΜΧΧεί Η 
του θησαυρού αύτου κίμνα καΙ πα4θΜά. Όρ|ς διά* 
φορα μέν τά χτήματα, μίαν δέ τήν δεσποτείαν; 
*ύσπερ ούν έχε?νος δύγαται έχβάλλειν χαινά χαι ηα* 
λαιά έίς ων οίχοδεσιιότης, ούτω δή |(α\ ενταύθα διι• 
νατδν ένδς είναι θεού τήν Καινήν χα\ τήν Οαλαιάν * 
αύτδ γάρ τούτο μάλιστα δείχνυσιν αυτού τδν πλοϋτον 
χα\ τήν ^εριουσίαν, τδ μή μόνον χαινά χεχτήσθαι, 
άλλα χα\ έν τοΓς παλαιούς τήν περιουσίαν ένδείχνυσθαι. 

^ύττε διαφορά μόνον έστ\ν όγομάτρφν έν ταΐς Δ<αθή« 

^ ΑΙίΙ άθεα ένδιαβ^λλοντος, Ιμ^ράττ^ντος, έιτ.τΜ^^ζανίΦ;^ 



ηι 



Οε ΥΕΒΙΙΙδ ΑΡΟδΤΟΙ.1, ΗΛ0ΕΝΤΕ8 ΕϋΜΙΧΡ.Μ βηΚΙΠΙΜ. Η. 



91» 



ΐ'νίΐΑ 84ΐ βϋβηι ; 6ΐ βίοιιΐ ο^γπ» ηο^ΐτ» ηβΐιιπι •ίη6 α1ί• 
ΐηβηΐο άιΐΓ9ΐΓο ηοη ρ«»ΐ68ΐ , ίΐα ηβςα^ ϋϋββ βίιιβ Ικηίβ 
ΑρβΓί5ιΐ8 : ΐ'ίάα βηίιη ηηβ ορ^η^Μ ικοτίκα €$ί ( ^α^• 
%. ίΟ). υηυπι 8υρβΓ69ΐ άίΰβικίυιη : ςιικΙ ββΐ, ΕνηιάηΛΤ 
Νοο €ΐιίηι δΙιηρΓιοίιβΓ άίχίΐ, Βα1)6ΐιΐ6• δρΊηίαιη βϋεί : 
8οι1 ςυίϋ ¥ ΗαΙΐ€Λΐ0$ ΐΜηάεηί 8ιμηΐΜΜ βάά. Εΐ τοίβ- 
ΐΝΐιη ςιιί(ΐ6ΐη οοΑΓΠίΓβ Ιιοο ςιιοςαβ : λβϋ φιοηΜίαι νΙ• 
^€0 ιηα1ΐ9 8θΐιΐβηΐίαηιιη ΠυηίΐΜΐ βν ηυώι Ιιαο γοουΐΑ 
ρπΜταιηρβιιΐΜ, Υ6Γ60Γ ηβ αιαΙίίΐΐΗΐΊηβ βοπιαι, ςυ» άϊτ 
Φ^ηάΜ 6886ΙΙΙ, ΐηυικίβιιι οηαηίβ, &1«|ΐιβ ί(:ι ΗβΒΟ (ΙοΟηιη 
9111113 ρΓοΙίχίίαΙβ (ΙβΙτίηιβιιΙί βιΠςυίιΙ αοοίρίαΐ, ^ιι«• 
ρη>ρΐ(*τ Ιιίο βηβπι ϋΜ^ίβηβ Ιοςιιβικίί, ογο 61 οϋΙβ&ΐΟΓ, ηΐ 



οΐ ςΐΗΒ 9ΐΜΐίνί$ιί8, άβ 1ιοηβ8ΐ6 νίϋβικίο^ ϋο ^^ϋβ νίΓ- 
^ίηίΐ3ΐ6 9 άβ Κ>€ηίςιιίΐ9ΐο , (1β θΐοβαιοδγηι , άϊΜ§^ίβτ 
ο58βιτ6ΐί8 : 61 1ιχ€ 1)6ηβ ίη ιηβιιιοΗιι Ι6ΐίΐ|αιΐ€>, κΙ 6η 
ςοφ 8αρ6Γ8υη( 3υ(1ί6ΐκΐ9 ρπ6$ΐα βίι». δίο 6μι ιιοΙη$ 
δοΐκίαοι 6ηΙ αο ίηοοο€ΐι$8υηι <Ιθ6ΐηη» «ο§ΐτ» 9Βΐ1ία- 

611101, 81 ρΠ0ΤίΙ>υ8 ίΐΙ ηΐ6ηΐ6 Τββίη 1ΐ6η6 ίΐΙΙΜΐ3Γΐ8 , 6» 

φΐ9 86ςιιιιηΐιιτ 8υρ6Γ$ΐηιχ6ήηιιΐ8. 1>6ΐΐ8 &υΐ6ΐιι ςιϋ 

ηθϋΐ8 άοάϊΐ ΗφΟ <ϋ66Γ6 , 6ΐ Υ01ν8 6Ι1ΐη 3ΐ36ηΐ9ΐβ λΟ- 

(ΙΐΓβ , (]ί|[ηο8 ηο8 ί36Μΐΐ , υΐ 61 ροΓ ορ6Πΐ ίπΐ6ΐυιιι λϋ- 
ςιΐ6ΐιι ρΓθΓ6ηιΐΜ», κπιϋα 61 ύβηί^ηίΐΑΐβ Οοαίηί ηοΜή 
468υ €ΙιΗ8ϋ , ΐ|αοιιίαιιι ίρ8ί %ϊσήζ ίη βίΜαΙι 8αϊ6ΐιΙο- 
ηιιη, Αιη6η• 



ΡΕ ΒΙ80ΒΙΙ ΤΕΗΒΙ8 ΑΡΟδΊΌΟ, ΗΑΒΒΝΤΒ8 ΛυΤΒΜ ΕυΜΟΒΜ 8ΡΙΒΙΤΌΙΙ Ρ|ΟΒΙ, βίβυτ βΟΒΙΡΤυΐΙ Β9Τ 

( 2. €οΓ. 4. |3 ) : βτ ΑΟΥΒΗ^υβ ΜΑΝίεπ^ορ, βτ ομνβ» ουι ΥΕτυβ ΤΕ$Τ4¥ΒΝτυιι ΟΑΐ,υιιιιι- 

4ΝΤυΒ, ΕΤ ▲ ΝΟΥΟ 8ΒΡΑΒΛΒΒ ΟΟΝΑΝΤυΒ, ΒΤ ΌΕ ΒΙ.ΒΕΙΙ05ΤΝΑ (α). 



■>■ »■ 



*9Ψ 



Ι. Υ€η αιηαΙατβΜ ρτοηάηοτΗΜ ηιεηιοτα. -^ Αρθ8ΐο- 
1ί€ί νο1>ί$ 86πηοηί8 βχρο$ιΐίοη6ΐη (Ι6ΐ)60 ]3ΐη ό\η : 8οϋ 
|ιο€ 4ΐ(ί1>Ίΐαιη γο^ ίοπαββίβ 6&(ί8 οΐιΐίΐί οϊ} ΙβηιροΓΪβ 
|οη{;ΊΐΐΜΐίη6ΐιι , 6|;ο υ6ιό ηοη βυαι οΙιΓιΐυβ ο5 ιηβυιη 

€Τ^ Υ08 3ί!6€ΐυΐη. δί6 86 1ΐ3ΐ)6ΐ οιπίΑβ : Υί(;ίΐ3η8 681 

86 δθΙΙί6ΐΐ3 ; η66 3<1;ιιηαΐ08 βοΐυιη ίη 3ηίηΐ0 6ίΓ6υηιΓβ• 
Γυηκ ϋ (|υί αηιιιιΐ, 86<1 ςαχ ρΐΌηιί86Γϋθΐ πηΐ£ί8 ιη^ηί• 
ιΐ6ηιηΐ ςιιβηι ί|ΐ8ί, ςυί ρΓθπιί88α 8υηΐ Γβοορίοη. Εθ(1ϋηι 
ΡΗχΙο ιιιαΐ6Γ »πηηΐί&8ίηΐ3 ρο$«|υ3ηι ηΐ6η8» Γ6|ί(|υί38 
ρυ6ή8 8018 ΓβροβαΙΙ , 6ΐί3ηΐδί ίΙΙί Ιογ16 οϋΙίτίβύαηΐυΓ» 
Ιρ83 Ι3η)6η η)6ηιίηίΐ9 63δςη6 ϋίΙί56ηΐ6Γ «&86γτ308 (Ιβ- 

ΙΝΠΗΙΐίΐ , 61 ί3Π16ΐΐ60β 618 ρ38€Ίΐ. Ουθ(1 81 ΐη3ΐΓ68 61^3 

|ίΙ)6Γ08 1301 ίη(1αΙ(;βηΐ68 8ΐιηΐ , Ι3ηΐ0 πΐ3]σΓί ουπα 61 
βΐΜΐίο ν68ΐπι 63π|38 ηοΐΜ8 681 ρΓ0ββ<|υ6η(ΐ3 , ςοηηΐο 
ιηι^οΓ νί8 681 8ρίΗΐυ3ΐί8 ρ3ηυ8 ςη3πι η3ΐαη1ί8. Οιιχ- 

ΙΙ3ηΐ Ι^ΙυΓ ΓίΓΐΙ ί1ΐ3 ηΐ6η83 , 61^08 Γ6ΐίςυί38 Υ0ΙΜ8 86Γ- 

ν3Υΐηιιΐ8 ? ΥβΓίκι 6πιη1 9ΐρ<)8ΐοΠ , 6Χ ςοίΐΜΐ8 Ιοηο ηοη 
|)&ηιιη ηιιΐτίπΐ6ηϋ 8|)ίηΐιΐ3ΐί8 ρ6Γ66ρίοιυ8, 6υ]α8ρ.ιηβηι 
ν68ΐτί$ ιη6ΐιΐίΙ>υ8 ίηάίιΐίοιι», ρ3η60ΐ ίη Ιΐ(Μΐί6πιαπι ϋίβτ 
ΐαΓιηιαβ « ηβ ιηηΐϋΐυϋίηβ 86Πΐιοοαοι ηΐ6αιοη3πι τβ- 
βΐΓ3πι ο1)ηΐ6Γβηιυ8. Οοφο^πι ί(^ίΙυΓ 8υη1 ίΙΐ3 υ6γ1)3 Τ 
αα^€Ηΐ€$ αηΐ€ΐη €ΗΜά€ΐη ΒρίηίΗΜ βά^, ηοϋ κήρίαιη 
611 ; (Ιτβάΐίϋ « μτορίη φιοά Ιο^ιμμΙμ 9Μηι : €ίίαηι ηοί 
€Τ€ΛΐΗη$ , φίαμτορϋτ €ί ΙαφάαηαΓ ( %, Οοτ. 4. 15 ). Ι)β 

Ι|ΙΙ3 ί|(ίΐΟΓ β(1α »ί( 86ΓΟΙΟ , ΟίΠΙΠΙ ϋβ 63 ρ6Γ (]α3ΐη ρ3- 
ΐΓΑίιΜίΓ ρτ<Η|ί8*ιβ• ά6 ςιΐ3 €1ΐΓί8ΐυ8 ιΐίϋίΐ , 5ί Η(ώα€τίίί$ 
βά£ηι »αίί §ταηηΐΗ «ίιιαρί, άι^€ΐΐ$ Μοηίί ΑιιΙγ, Μίρτα €ί 
η^^^^Μ^ {ΜαΐΐΗ. Μ. Ιθ) : 30 «Ιβ 63, ςιι» 6θ(;ηίΐίοη6ηι 
ίΐι οο5ί8 |[ί8ΐιίΐ« 866υη<1υηι <|ΐΐ3ΐη οηιη68 8ΐιιηυ8 β4ΐ6ΐ68 ; 
Ιοιη ςιΐ3 ιΐ6 63083 8ρίΗ|α8 1Κΐ6ΐ 8ίΙ (1ί6ΐυ8, 6| ςυα:η3πι 
8ίΐ Ιιχ6 0<ΐ68 ; Ιι»6 οηιρΐ3 ρτο ΥϊΗΙιρδ ^ραά Υ68ΐι^ηι 

Ιί886Πΐίηΐυ8 63Γίΐ3ΐ6ηΐ , 3|Ι|Ι1β ίθΐ6Ηπΐ 611301 <1β 6ΐ66- 

ηοβ]Γη3 υ6γ1μ Ιοοίοιμ•. €υιη Υ6γο 8υρ6Τ6886ΐ ϋί8ΐ|αί• 
Γΐιϋοηι , ΟΗΓ (ϋοΐαηι 8ίΙ , £ιιιιιιίηΝ 5ρίπΐιιΐΝ βάά » 61 
ρπο ηυΙΐίμκΙΐΜ 6θπιηι φΐ» ]3ηι (Ιίχβηηι, ηοη 1ί66Τ6ΐ 

ηί3Π1 ΗΧ6 ν6Τΐ)3 (1ί1ί|[6ηΐ6Γ9η3ΓΓ3Γ6 : ί(ΐ60 ίη ρηΒ86η- 

601 (ϋ6πι 63 η>ρο8υίηιιΐ8, 6| ηηΐ}6 ίΐίικί (Ι6ΐ)ίΐυηι τα!>ί8 
Γ6ΐΐ4ΐίΙυπ ¥6011008• £υτ ί^ίΐατ ϋίγίΐ , Εναηά€ηι, ? Μ3• 

(α) 1)00 )!$$. : Ε}«$άαη; ρβ^Ηβ ΜεηαοείΛοΙιη άβ Μμ αρσ- 
ΜΙ ν«τΜ«, « Η(ώ€ηί£Μ ΟΗΐεΜ ααηάαη » Μοίρξια» β^^ » 



£[0301 60$03|ίθ0601 Νογί Τβ8ΐ30160ΐί 6Ι ΥβΙβήδ Υυ?| 
08ΐ60<ΙβΓ6 : ί«ΐ60 ρΐΌρΙΐΰΙ» 6ϋ301 Τ6γ1ι:| ΟϋΙΐίβ 6001016^ 

010Γ31 <ϋ€608 : ^αίΡΜίβί αηίοΗ ανηάεηι 8ρίΗίαιη ; 6| 
3(Ι]ί6ί605 : 5ι*αιί ίαΐρίπηι β$ι : ϋτεάΐάί ρτορίη ηηοά Ιού 
φίΗίΗ9$Μ»ί (Ρμ/. 115. 10). ΙΙθ6 30ΐ6θΐ ]3ομ1ο(Ιοοι 6| 
3016 οιοΙΐ38 9613168 0Λ\ίά ϋίχ6Γ3ΐ , ςυοά οοη€ Ρ3θΙυ4 

3<1ϋυχίΐ, ίθϋί6308 63αΐ(ΐ601 8μίΓίΐ08 §1^11301, 61 1006 
ίο ίΙΙο , 61 0006 ίη ΟθΙ>ί8 , βΐ|6ί ΠΙ(Ιί668 ρθ8θί8^ : 36 

•ί (|ί66Γ6ΐ, Μοοι 681 Ρϋ6ί δρίηΜ», ςοΊ ία ίΙΙο 1ο<ιοοΐο8 

681 , 61 ίο ηθΐΗ8 θρ6Τ3ΐ08• 

% ϋοηΐτα ΜαηίοΗΛοι. — νΐΐι ηΒ06 800ΐ ςαί ¥610$ 
Τ68Ι90160ΙΟΙΟ €Γίιοίη3οΐθΓ, ςοί 60Γρ08 δΰΠρίοΓ» ϋί- 

ΐ366Γ3η1« Ι|αί 3ΐίυ01 ΝοΥΟ, 3ΐίθ01 Υβίβτί Τ(:8ΐ3106010 

Ι)60ΐη 3ΐΐΓί1)μοοΐ? Αο<1ί3οΐ ΙΗιοΙοαι ίοιρί3 ογ3 οΙ>ΐο- 

Γ3ηΐ601, ίΐθρΐΙ^η3ΐη€68 1)61 1ίθ|^38 6θΙΐίΙ)6ηΐ601 » 6| 
1)06 ίΙίεΙΟ 08160(1601601 60Πΐϋ60Ι 6886 δρίπΙΟΙΟ 130| 
ΝαΥί ςΐΙ301 Υ616Π8 Τ6&ΐ3αΐ60ΐί. Ν301 61 ίρβ3 οοοιίι•^ 
Ι03§03Ι0 ηθΙΐί8 Τ68ΐ3Ο1βΟ1θηΐ0) 6008003011301 8ί|[θίτ 
66301. ΝΟΥΟΟΙ 60110 3<1 άΐβ6ΠΙθϋ3ηΐ Υ6(6Γί8 ΐ1ί6ί(υΓ, 
61 Υ6ΐ08 3ΐ1 <1ί(Γ6Τ6ΐΐΐί301 ΝοΥΙ, 81601 6ΐ Ρ3θΙθ8 ίη(|θίΐ : 

ΙΗαηάύ ΝοναΜ^ αηϋφαηίί ΗΙνά ρηια {Η€^, 8. Ι3)| 

Νίβί Υ6Γ0 6]θ8ϋ601 688601 Ι^Οΐίοί, 0βς06 ||06 ΝοΥΟΟΙ, 
06(100 ίΙΙθ(1 Υ6108 3ρρ6ΐ]3η ρθβ86|• 1ΐ3<]α6 Ιΐ06 ί|>8011| 
ΟΟοΓίΟΟαΐ (|ί86Γίΐ|160 6θίθ3ΐίθ0601 οίπο^οο ίθϋί63ΐ : 
61 (1ίΙΓ6Γ60ΐΐ3 1ΐΧ6 ΡΟΟ 6$1 ίΐ| ΜΠΙΟΙ 68860113, 86(1 ίο 
010ΐ3ΐί006 ΙΟΟίρΟΓΟΟΙ ; 8θ1θ 6ρίσΐ ΙβαΐρΟΓΟ 00Υ001 ^ 

γυΐβπ (1ί3ΐ3(. €φΐ6ηιοι ΐ6ΐηροηιπι (1ίΙΓ6Τ6οΐί3 ηοΙΙ^οι 
()θ!θίοίί ιρυμίίοηβοι 3ΐΓ6η, η6((υ6 (ΙίιηίροΓιοαοηι : 
ηΙ ςοο(1 61 ^ι1^ί5Μ18 ίο(1ίθ3γίΐ (1ί€608 : Ρτϋρί€Τ€α έίί^α 
νο^η : οοιιιίι $ςη^Λ άθ€ΐη$ ίη ηφβο α/^ομυη «μϊΑ^ 
0$1 Ηοηιίηί ραίή[αηαΙίία^ φη ρτο[ρΓ$ ά€ ί^€9αιιτο $η^ 
ηο^α €ί ν$ΐ€τα [ΜαίιΙί. 13. 5}). Υί(ΐ68 (1ίΥ6Γ838 ςιιί(ΐ6Ηΐ 

ρθ88688ίθΙ|68, 1(1601 Υ6Γ0 (ΙΟΙΟίοΐοΟΙ Τ 0ΐΙ6Ο13(1ΐΟ0(1θη| 
ίΐ^ίΐΟΓ ί1ΐ0 ρθΐ68ΐ (16ΡΓ0016Γ6 00Υ3 6ΐ Υ616ΠΙ, 6001 811 
Ρ008 61 ί(ΐ601 ρ3|6Γί3ΐηί1ί38 : (13 1ΐί6 (|00(|0β οίΐΐίΐ Υ6• 
131 6|0$(|61Ρ 6886 06ί ΙΟΟΙ ΝΟΥΟΟΙ, ΙΟΟΙ Υ61α^ Τ6813- 

01601001 : 1}06 ίρβηοι 6αίηι ιθ3](ίοιο ίο(Ιί63ΐ β]08 ά\• 

ΥΙΐί38 61 3ΐΗΙ0(ΐ3ηΐί3ΐη| (|00(Ι 000 8θΙαθ1 00Υ3 ρ08- 
8ί(ΐ63ΐ, Υ6ΠΙ01 611301 ίη Υ6ΐ6ΓίλΝΙ8 31)011(13011301 ρτβΒ 
86 ί6Γ3ΐ. 

Ιίοη ςρηίταηα ηιιιί άπρ ΤμΌοκιιΓα ; ΝοινηηΛ ναη» 



283 5. ΙΟΑΝΝΙδ €ΗΙΙΥ$05Τ0ΜΙ 

ρβτίέΰίίίΐί, — ΙΐΑ(|υ6 ηοιηίηο ΐΑηΐυιη ΊηίΟΓ &6 (ΙίΟΐβηιηΐ 
ΤοϋΙλίιιβηία, αΐ ιιοη ρυ^^ιιηηΐ, ηβηυΰ 8υηΙ €0η1πιπη. 
ν6ΐυ$ 6ΐιίηι οχ ιιονο Οΐ νιΊυ$ ; Ηοο 3ΐιΐ6πι ηοη ρηριχ 
681 ηοςυο €0πΐΓ3η6ΐ3(ί!(, δοϋ ϋίίίϋΓβΗΐίΰο ηοηιίηίδ Ιαιι- 
Ιυηιηιοϋο. Ε^ο Αυίοιιι αϋιΐο, ςυοά ϋΐίαηιβί ΰοηίπιπ» 
€.<56ηΙ 16^68 Υοΐΰπδ Ι6βί5υ$ Νονί, Αδ^οΥβηΓΟίη ηο 
8*10 ςυίϋβηι ιιΐίυιη Οβυιιι Γυί&56 δυμβηικίυοοηιΐιιιη. δί 
οιιίιη οοϋοιη ΐ6ΐυ|)θΓ0, ϋί&ϋοιη Ιιοηιπιίϋυδ, ίιι ΰί8<1οπι 
Γ6ΐ)ΐ]8 ν6Γ8αηΐϋ>υ5, οαϋβιη ΐΏυηία ο1)6υιιΙϋ>υ.<, οοιιίΓα- 
Γίαδ 10^08 δΐα1υΐ8$6(, ηιίοηοηι ίοηα&δίβ &1ίι|υαιιι Ιια- 
1>6Γ6 ροΙιιΊ$86ΐ οοιιιΐΏοηΐυιιι ίρδΟΓυιη : ςυοϋ 8ί 3ΐϋ8 
ίΐΐχ, αΐϋδ \ιχ δοιίρΐφ 8υιιΐ, αΐίο ΙβιηροΓβ ϋΐίδ, αΐίο 
1ιί$, αΙίΐϋΓ 86 1ια1)6ΐιΐΊ1)υ8 ί11ί6 Ιιοηιίιιίϋυδ, &1ίΐ6Γ ϋί8, 
(1(11(1 ηοεοδβο 68( ρΓορίΟΓ Ι6£;υιιι (ΙίίίϋΓβηΓιηιη άυθ5 
ΓοιΚιαποδ ΐ6$ί5ΐαΐοΐ68 ίη(]υ€0Γ6? Ε(ΐυί(]οηι ηυΙΙ&ιη 
ηβ€θδ!>ίΐαΐοιη νίιΐοο : ίρδί ρΓυΓβπαηΙ, δί Ι)α1)οηΐ (ΐαϋ(1 
(ΙΐίαηΙ : 86ΐ1 ιιίΐιίΐ Ι)α1>0Γ6 ροδδυηΐ. Νηιηςυο οΐ ιηο- 
(Ιίουδ δχρεηιιιηοΓο ιηυΐΐα εοπίραΓία Γαιίΐ, 80(1 ιιοη 
6οηΐΓαη3 ταΐοηβ, ίηιο 62(ΐ6ΐη α οοηνοηίοπίο. Είοιιίιιι 
ιΐΓίΙ 61 11011 υπ(, 866;ιΙ 61 ηοη δβ(^1 υηυιη 61 ίιίοιη 
εοΓρυδ : ηυηο αοΐΑΓα, ηυη6 (Ιυΐοίη ρΐιαηηαί» 3(1 Ι)ί- 
1)0ΐΐ(]υηι οίΓβΠ : 61 Γαείΐ ςαί(1οιη οοηίΓαΓία^ 86(1 Γ3(ίοιΐ6 
δίηιίΐί αΚ|υ6 6α(ΐ6ηι : υηυιη 6ηίηι Ωη6ΐιι δροοΟΐ, ηί• 
ιηίΓυηι φ^γϊ 8αιιίΐαΐ6ηι. Αηηοη ί^ίΙυΓ α1)δυΓ(1υηι 681 
ιπβϋίουπι (]υίϋ6ΐη ηοη ίηειίδαΓΟ, ςυθ(1 ιηυΙΙ;ι οοηΐηπα 
Γαείαΐ οίΓοα υηιυδ οοΓροπδ ηαΙυΓαηι, Οβυπι αυΐοηι οπ- 
ηιίηαπ ςυοϋ άίνοΓδο (6ηιροΓ6, (1ίν6Γ8ίδ ΙιοπιΊη'ώυδ, 
(ΙΙτοΓδα ηΐΰηιίαΐα (1θ()6πΐ? 

3. Ι>6ηιοπδΐΓαΐυιη 681 ί£;ΊΐυΓ ηοη ίαίδδβ ίηοαδαη- 
(Ιιιιη, 6ΐί3ηΐ8ί 1ο£;ο8 ίιιΐ6Γ 86 Γυί886ηΐ €οηΐΓ3ηχ : ΐιΐ 
ηαΐουι δεί^πιυδ ηοη 6δ<6 οοηίΓαηαδ, 80(! (ϋν^ΓδΟδ 
Ιαηΐιιιη, 3£6 ίρ$α8 Ιοςεβ ίη ιη6(1ίυη) ρΐΌ(1υοαιηυδ. 
Αη4ΐ$ΐι$^ ίη(]υίΚ, ςαοά άίαηηι $ίί αηΗηηί$, Νοη Οΰάάβί. 
ΙΙχο ΐ6χ 6δΙ νβΐυδ ; νίϋεαιηιιβ ηυηο ηοναηι : Ε{;ο 
αηίαη άκο οο6», φιίϋαηιηΗβ ίγα$άΐητ (ταΐή βκο 16- 
Μ€ΐ€, τβίϋ €$1 ρείίβηηα: ιρη'η (Μαΐί/ι, 5. 21. 22). 
Ηαϊ€6ίη6 δυηΐ, 0)>δ60Γ0, οοιιΐι-αΓία ηΐ3η(Ιαΐα ? £ΐ ηυίδ 
Ιιοο (1ί60Γ6( ηιΟΓίαΙίυιη, ηιθ(Ιο πιΐΊοηίδ οοπιροδΤ δί 
οιΓηη ρΓίοΓ6 1θ|;6 νοίαηΐβ 0€Οη1ογ6, ροδΙεΓίΟΓ ]υ56Γ6ΐ, 
ίθΓΐα8δ6αΙίςυίδίη Ιιίδ ν6ΐΙ)ί8ΐ^υη) ρυςη3ηΐ6886(1ίθ6Γ6ΐ: 
ηυηο οηπι ΊΙΙα ]υΙ)6ηΐ6 ιΐοη οοοίϋοΓΟ, 1ιχ€ ]υ1)6ΐ η6 
ΐΓα&ά (]υΐ(ΐ6ΐιι, ου^ΐΰΐηΓ ρηυδ ηιαηιίαΐυηι, ηοη αίΤΰΓΐυΓ 
εοηίΓαπυοι : ίΐΐα βηίιη ΓΓυοΙαηι πιηΙίιΊ» Γ686€αΐ, νί• 
(Ιοϋοοι 6£ίΐ6ΐη : 1ιχ€ ν6Γ0 οΐί^ηι Γ.ι<ϋθ6πι ίρδαηι ενοΐϋΐ, 
ΐι'ιηιίΓυηι ίπιουηϋίαηι : ϋΐα πνυηι Ιοίΐίΐνίΐϋ, Ιιχο Γοιι- 
Ι6Π1 ίρ»υηι οχδίοοαί. Ροηδ οηίπι ει Γαϋίχ εακίίδ 6^( 
ίΗΓΟΓ εΐ ΐΓαευηίΙία. 111α Ιεχ ηηΐυιαιη ιιοδίΓΑΐη ροδίε- 
ποπ ραπιΐίοΓΟπι Γ0(1()ί(1ί(, 1ι:ν€ δυρβητβηίεηδ ςυοιΐ 
ϋεδίϋεηώαιιΐΓ δυρρίονίΐ. Οπχηαπι Ιιχο ΟδΙ εοηίΓα• 
ΓίεΙαδ, (Ιυπι υηα Οηειη ηιαΙοΓυηι, αΐίοτα νοΓΟ εΐίαπι 
ρππείρίυηι οχδΙίΓραΐ ? ΙΙΙα ηιαηηηι ροΓαη] ΓαοίΙ α δαιι- 
§υΙηε, Ιι;ι^ ηιεηΐβιη εΐίαηι δ6Γτα( α πιαία εοςίίαιίοηο. 
11χ•ε αυίειιι εοπδοηΐίοηΐίυηι δυηΐ Ιγ^ιϊιιι, ηοη ρυ^ηαη- 
Ιίυηι, δίοπΐ νβπίαΐίδ ίηίηιίεΊ α(]δΐηΐ6Γ6 εοηαηΙΟΓ, ιιοη 
αηίπια(1ν6Γΐ6ηΐ68, (ΐπο(Ι 8ΐο ιηα£[ηο ΊηευΓίχ οι δορηί- 
ΓιοΊ επηΓιηί Οευηι Νονί ΤεδΙ^ιηιεπΙί οΙ)]ίείυπΐ : ε(»πι 
ρειίεΙυΓ ειιίιη ϋουδ (ςυαΐ ςιιίϋεπι 1>ΙαδρΙΐ6ΐηία ίη ε;ιρυ( 
ΗΙοΓυηι νεπαΐ, ηυΙ ηοΙ}ίδ Ιι.τε Ιοιιυεικίί ηε€6δδ1ΐαΐ6ηι 
ίηιροηιιηΐ) ίηίοιηρβδίινο γο» ηο8ΐΓα$ (ϋδρεηδατίδδο. 



ΑΙΙΟΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤίΜΟΡ. 2Μ 

Ου» &υΐ6ΐιι ά'ιοη, δίΰ ▼οΙ}ί8 οΙαγιοπι ίΜίαιιι• Ι^εϋδΐϋ- 
ΠΙ6Ι110 δίιηίΠδ 6δΐ Υείεπδ Τ66ΐΔηιβηϋ «άοοαϋο, δοΐυΐ• 
νοΓΟ είΐκ) Νονί Τοδίαιηβηΐί ρΐιίΐοβορίιία : 20 ηβηιοαηΐβ 
Ιαειίδ αΐίηιοηίηιη 8θ1ίϋυηι είΐκιηι &(ΙΙιίΚ)6ΐ. Ουοϋ φή- 
(Ιοηι Νονί Τοδίαηιοηΐί Οβαβ ίθΰίΐ» 81 ηοη κΐβπι 6$1 ςαί 
6ΐιαηι Υεΐϋδ ρΓ0(ϋ(1ίΙ : ρπυβ οηίιη ςο^ηι 13016 ΐιαίιί- 
Γ6Ι, Ιιοο 681 Ιεςίδ (ϋ8θίρ1ίη8, Λά 8οΙί(]απλ ηοβ εΐΐκη 
Αΐΐϋυλίΐ. Νοη Ιιυ]υ8 αηΐεοι δοΐυιη, Ββά ηιαίοΗβ εώβ 
οτίιηίηίδουηι Γεαηι ΓαείυιιΙ, ςυ«ηάοςαί(ίΰηι ροδί φϋη- 
ςυίοβ ηιίΐΐε (Ι6ηιυιη αηηοβ, αυΐ ρΙυΓοβ, ρτοΥΜίεΒίόη 
ηοδίή £6ΐΐ6Γίδ δυδοερίΐ. δί οηίηι ιιοη 'ιάοία βηΐ, φί 
ρ6Γ ρτορίιείαδ 61 ραΐτίαΓοΙιαδ 6( ]ιΐ8ΐθ8 Ιλοαιίηεδηι 
ηοδίΓαδ (ΙίδροηδαΙκιΙ, 86<1 αΙΐ6Γ ηυίδρίαπι ρπτίετ Ιιομ, 
86Γ0 α()ιηο(1ιιηι εΐ ΙαΓ(ΐ6 νίίΙεϋίΙυΓ ιιθ8ΐη ρΓθτί<1εηΐί« 
ας^Γεδδυδ, ςυαδί ρεΓ αηίοαείΟΓυιη ροΒπΐιβηΐΙλίη 24ΐ κ 
ΓονεΓδυδ : ίριοιΐ ςυίϋεηι ΐαιιΐυηι αΙ>68ΐ 2 Οβο, οΐικ6 
ίη υιιυηι ηυοηινίδ νυΙ^ο Ιιοηιίηβιη οοπιρείαΐ, ΙΐΜ• 
ΐοιηροΓ6 ΐαιιι πιυΙΓιδ ρεπΓε ροηηίβδίβ, ίη οχΐκαύι 
(Ιεηιυηι δίηεηΠδ α(] ραυεοΓυη» ςαοηιιη(ΐ2ΐη ρΓονίϋβΒ• 
Ιίαηι αε ειίΓαηι αεεε(ΐ6Γε. 

4. ϋιιη$ β5ΐ ιιΐήαίηαβ Ταίαηβηίΐ Ιβρι^Ιαίοτ. ΡβΛ 
8αηιο$αΐ€η$ί$ ίτνοτ, — Υίιίοδηε ςυαιι1ΐ5 ΙιΙοδρΙιηιη 
Οευπι Γαείαηΐ ο1)ηοχίυηι Ιδίί, ςυι αΠυπι Νοτί Τβΐ>• 
ηιεηΐί ΙφδΙαίΟΓεπι (Ιίεαηΐ, αΐίηιη Υοίβηβ ? (}ιιφ ομ 
οπιπεβ εναηοδευηΐ, δί αηυηι υΐΓίαβηυβ ΤεδίιπιεαΗ 
αδδεηΐίαπιυΓ οδδε Οοαηι. δίε επίιη αρρΑΓοίΝΐ, εη 
ϋΓ(Ιίηβ ει 1)οηα Γαΐίοηε γ68 ηοδίΓαβ ί1ϊ5ρ6ΠδαΓ6, Ιηκ 
(ΐυί(ΐ6ΐη ροΓ Ιε^επι, ηηιιε αυΐεπι ρ6Γ ςπιΐΐ3ηι : ει ιμ 
Γεεεπδ, ηοιριβ ιιυρεΓ, 8ε(1 ]ηηο ΐη(1ο α1) ίηίΐϊο εΐ ι 
ρπιηα ιΐδ.Ίΐιε (Ιίε ηοδίκι οηιηία βυ1)6ηι&Γ6. Ουο ααΐαι 
ιηα§ίδ εοΓυπι οπι οΙ)δΐΓυαιηυ8 , 3^6 ]3ΐη ΐεδίίακΜ 
Ιιιηι ρΓορΙιοΙαΓϋΐη, Ιυπι αροδίοΐοηιπι Α(1(1αε3ΐηιΐ8, €ΐι- 
ηιαιιΐίαιη, υηυιη 68$6 υΐηυδηυε Τ6δΐ3ΐη6ηΐί 1ε|[ί$ΙιΙ»- 
Γοηι. ΡΓοεεϋαΐ ιςίΙυΓ ίη ηιε(1ίυπι ^^^βη1ί38 ίη 
8αηεΐΙ0εα(υ$, ει ρΓοϋεΐ Ιιοε πιαιιίΓββίο, υηααι 
ευιηιίειηςυβ Οευιη ΐυηι Νονί Τ6δΐ3ηΐ6ηϋ « Ιυηι Υεΐ^ 
Γίδ. Ουίϋ ί^ΚυΓ Ιιίε (Ιίείΐ εχ ρεηοηα Ιο^ίβΐϊίοπδ εΙ>- 
ηιαηδ? ΤαΐαΒοτ νο^ίι ί€$ίαιηβηΙκΜ ηονηίη^ μμ Μ 
ί€$ΐαηΐ€ηΐΗτα ηνοά ίβίΐαίίΐΛ ικιη ραίτί(ίη$ ν€$ίη9 {Ιββ^ 
31. 31). Ιΐαςπε ηυί Νονυηι ΤεδΟηιεπίυηι ιΙβάΙΙ,Μϋ 
65ΐ Οευδ, ςυί οΓιηι Υεΐυκ εΐίαπι 11Ιυ<1 κίοιίβηΐΐκ 
δαπε Ραυίί ηυοςυε δαηιοδαΐεηδίδ δεοΐαΐοηϋοδοηαιΙ 
οεείυδα, ςηί ηο^ηΐ αηΐε δχευΐα Γιιί$86 υιιί^εηΐΜΐ 
1)εί. δί εηίηι ηηΐ6 Μαηχ ραηυπι, 61 3ηΙβ(|ΐΐ3Β ίι 
ε:ΐΓΐΐ6 86 νί(1εη(1υπι ρπκΙ)εΓ6ΐ, ηοη επιΐ» φΐοηιοϋο Ιβ- 
ςοιη ΓεΓε1)3ΐ ευπι ηοη εδδεΚ ? ςυοηιο(1ο 3υΐ6ηι (ϋεείοΐ: 
Τέ»ΙαΙ>0Γ νο6/β ΐαΐαηιαιίηηι ηοναια^ ηοη ηηιΐ 
Ιηναφίοά ΐ€$ΙαΐΜ $ηηι ραίνώια ν€ίΐτί$? ςυοιηοϋο 
ΐεδίαιηεηΐυηι (1α1)ηΐ ραίπΐϊυδ εοηιηι, όση ηοικίιηι 
εδδοί, υΐ ίΙΙί (ΐυίιίεηι 3ίΓιηη.ιηΐ? δε(Ι α>ηΐΓ3 ΙοιΙΐΜΐ 
ςιιΐϋειη, εο(1εηΐ(ΐιιε πιογΙκ) ΐ3ΐ)0Γ3ηΐ68 Ρ^ιυΙίαηοβ, Μο- 
ηοιιιη εδί ςικχΙ ορροηαΐυΓ ρΓορΙιείχ Ιιυ]ιΐ8 ΙβδΙίαιο- 
ηίυπι : υΐ 3υ(οπι εΐίαπι λΐ3ΐιίεΙιαΜ)Γυπίΐ οη οοΐιιΐιεα- 
ηιυδ, εχ Νονό Τοδίαηιεηΐο αϋίΐυεαιηυβ ΐοβίίπιοηίιιιη» 
()υ3η^οςυί(1εηι Υβΐιΐδ ηίΙΓιΙί ροηϋυηΐ: ίηιο τ6γο εΐίιη 
Νονηηι, οιΓι ηιιαιηνίδ ΙιοηοΓεηι Ιι.*ιΙκ!Γ6 τίίΐεπ τείΐαΐ, 
ηοιι ιηίηοΓοπι Ιαηιεη Ιιυίε ({υαηι ίΙΠ αΙΐβΗ ιη]ηη3ΐη 
ίηΓεπιιιΙ : υηο ςυί(1ειη ηοοιίο, (]υο<Ι ϋυπι. ίΙ2υ(1 α Υβιεή 
εχ^ίη(1υηΐ, 1ιυ]υ8 ςυο<ιΐ]6 3υ€ΐοηΐ3(επι Ιαίιοϋιοίαιιΐ. 



Ιίβ 



ηΚ ΥΕΠΒΙδ ΑΕΗ)δΤ0ϋ, ΒΑΒΕΝΤΕΒ Ε13ΜΡΕΜ ^ΙΙΙΙΤυΜ. II. 



*Η<λ 



Νπιι ρΜϋΐη €1)111) Υ6πΐ3ΐβιη 6]ιΐδ ΠΙιΐ5ΐπιηΙ ΥεΙβΓΪβ 
Τρβίαιηοηΐί ρταρΙιβΐ3Γυιιι ΐΗτοΐΰοηίΑγ ςαο$ ίδίί ανοΓ- 
κβιηΙο ιιοιι ίη(6ΐΙί|^ιι1 ηΐ3]θΓ6 »ρο&ίοΙο8 ηβαιη ρΐΌ- 
ρΗθίαβ οοηΐυηιβΠΑ β6 οί&οβΓβ. υιΐ2ΐη> ίιιςυααι, Νονό 
Τβ^Οιηβιιΐο ίιφιηαηι ΠιοίιιηΙ ίβίΑΐη ; αΓιο νότο ηκκίο 
Ηβηιη), ηιΚΜΐ 5οηΑΐη βχ 60 ρβιΠβιη Γβ&θοβιηΐ• ΑΐίΑπιβη 
Ιαιιία 681 οοτιιιη, ι|υΦ ίιι ϋΐο οοοίίηθίιΙιΐΓ, γ'ιβ, υΐ νεΙ 
α \ρύ$ Γ^ίςυπδ ί.ιοΐβ ηιαίββοίιιιη ίβίοηιιη ϋβρΓβΙΐΰη- 
ι)*ΙιΐΓ : Γ68€ΰ&3 βηίιη ιιΐ€ΐη1>η εΐίΐηαηΐ, βΐ ρτΐ8ΐίηυω 
«νηι ΜΜ8 πΐ€ΐη1)Γί$ οοιι8€ηβυιη ίιΐ(1β&ίηοηΐ6Γ ΓΟφίί- 
πιηΐ. 

5. ΡΓο6αΙ ιιηκικ βΐΜ ΐ6φ$Ιαίοτ€ΐη ηΐηιαφίβ Τμ/α- 
ΐΜΜίίί €Χ αροΛίοϋάί ν€τ6Ί»^ αεχ ύο ηηοά ΨαΛ$ ιΥοοιι»! 
ρταίΡφΛταν€ήΙ. — ΟΐΝ>ιηο<Ιο ί^ϋιΐΓ €ΐ€ΐηοη5ΐΓα5ίιηιΐ8 
Υβ(6Π8 βΐ Νονί ΤββίαηιοιΗι υιιυιη 658β Ιο^ίβΙιιΐΟΓβιη ? 
Ιϋχ Ίρδ'ΐϋ ορολίοϋοίβ ΥβΓϋίβ, ςαΦ βρυιΐ ίρδ08 οΐίαηι γ«- 
Ηεΐα 8υιιΙ : ςυ.ηβ ΐαιιιοΐϋί ρηιη& ΓΐΌΠΐβ νί<<β2ΐιιΐυΓ ΥβΙοβ 
ϋΐυϋ 8€€υ88Γ6, Ι.ΟΙΙ ηΐ€(Ιίθ€πΐ6Γ 1αη)€ϋ ίϋ οοοιιηεη- 
«Ι«ηΙ, €1 (ΙίνίΐΗβ οΓ2€Ηΐί8 οχΐίΐυβ ρΓΟίΙίΙυη) 6886 ίο<ϋ- 
€Αη(. Ει 1ιθ€ βαηοιί διρίΓίΐυ8 88ρίβιιΐκι ίαοΐυηι 681, ϋ( 
9€€ΐΐ83ΐοτ€8 16^18, 9ΐ1ΐ6€ΐί ρήιοα ίαο'ιβ τβΓϋοτυιη, ίΟΗ 

|)ηκΐ61ΐΐ€8 61 Ιΐΐνίΐί Αΐΐ86Γ)ρΐ2Ιΐη6]υ8(ΐ6Γϋ118ίθΙ16ΐη Γ606- 
ρ6ΓίΐΐΙ : υΙ 8ί νβϋβΙΙΙ 8(1 νΟΤαΐη Γ65ρίθϋΓ6, 1ΐίΐΙ>6Γ6Ι)1 

86πηοιΐ6ΐη ({ΐιβιιι 86(|ΐΐ6Γ6ΐ)ΙυΓ : (|υο(ΐ8ί ίη ίιΐ0Γ64ΐιι1Ίΐ:ι1β 
|ΐ6Γΐηαιΐ6Γ6ηΐ, ιιιιΙΙϋϋΐ 8ίϋί ίη ρο&ΐ6Γυιη ν6ΐΗ9& 8ρ6ηι 
τβΐίςυαιη Γΐ866Τ6η4 : αϊ ςιιΊ 6ΐί8ΐη ϋ1ί3 ςυχ &Ιία8 Γ66ί« 
|ΝίΓ6 νίάοιιΐυΓ, βίΐεηι ίη βυαηι ίρβΟΓυιη ρ6Γΐιίά6Πΐ αϊ)- 
ηι^ίΜΌϋΐ. υΐΗ Ι^ίΐιΐΓ Νοτιιηι Τ68ΐΑΐιΐ6ηΐυπι βυαΓυιη 

«ο Υ6ΐ6ηΗΙΙ ΐ€|;«1ΙΙ) βαηκίβαΐ αΐΙ€ΐΟΓ6ΙΙΙ 6886 (6$121ΙΙΓ ! 

Ει 8ΐ{1)ί ςυί(ΐ6η) ηοη υαο 1ο€θ : ηο8 Ιααΐΰα ιΙαία 0|ι6ΓΑ 
^«ιη 16&1Ι18 ραη6ΐιι αιΐϋιιοΰηιαβ, ΐ|ΐιχ τβΐ ίη Μ&ηί- 
€ΐΐ9Η)Γυηι 6υ<Ιί€ΪΐΜΐ8 Ι)9€ΐ6ΐιιΐ8 οΐ9η8ίΙ ίιΐ€θ1υηιί8. Ουοο* 
ΐΜίηι Η»6? ΟκΙϋ ηύΐά^ ίπηυίΐ, φά ηώ 1(^€ ναΐ^ε €$»€. 
ΐ€§€Λ ηοη αηάηΐίί Τ 4ΐΗθά ^ΓαΐΜΐκ άαοι βΙίθ$ ίιαΙ^ιιΐι : 
ΜίηΜΜ €Χ αηάΐία, 4ώ€τηηι € Ιώ€τα {ϋαΐ. 4. 21.22)? 

ΑθϋΙν6ΓϋηΙ 1ΐ9βΓ6ΐί€ί ϋΠΙΚη 1ΐ3ΐ)1ΐί886 6Χ «ηοΐΐ!» ,61 €011- 

ί68ΐίη) &€6υΓΓ6ηιηΐ : ηΐί εηίπι Ιιί* ν6Γΐ>ί$ Ι6|[ί8 360ΐΐ83- 

1101)60) 60ηϋη6Γί, Γβ860ΐί8€0η86<|α6ηΐίΙ)ΙΙ8, ίΙΙ&ΐη 860ΙΙ- 

ΒΑΐίοηβηι Γ64ίη6ηΐ 8Ί1>ί ρ&ίΓΟοίηαηίβι». Α^β ί|ρ(ιΐΓ οχ Ικ>6 
•ρ80 1960 08ΐ6η(1απ)ΐΐ8 6αιη(ΐ6ηι 6886 ΐ6βί8ΐαΐ0Γ6ΐη. 
ΜταΗωη άηο$ /ίίΐΜ ΑιιΜί, ηιιιιιμ ιχ αηάΐία^ Λΐίετηηι 
ΛΓ ι'ώ^^α, Ήαϋ απίβηι »αηΙ, ΙηηυίΙ, ρβΓ αίΐβ^οηαηι 
άίαα {Ι1>. ν. 24). Ουιά 681, Ρ^ αΗ^ρΦτίαηι άίαα ? Ρί- 
^ΓΧ 6οηιπ), ςυα* βυϋ %γλ\\λ ςοΓ6Γ6ΐιΙυΓ, βηηΙ ςιιαβ- 
€ΐηη<]ΐΐ6 8υΙ> Ιιθ|;6 ίιβΙκιηΙ. 8ί6ηΐ 6ηίιη ΙΙΙίε άηχ ηιυ- 
Ιί6Τ68γ ίΐ3 !)ί€ (Ιυο Τ68θιη6ηΐβ. ΡΓΐιηυηι ίη Ιιο€ ηρ- 
Ρ&Γ61 οο^πΑΐίο Νονί 6(ΐπ) Υ6(6η , ςηοά ίΐΐα Ιιοπυιη 
Ιί|$ιΐΓ£ 6Γ&ηΐ. ¥Ί%ηηί 6ηίη) ?6Γΐΐ3ϋ ηοη οοηίπιΗα 6$ι, 
8θϋ οο^ηαΐΑ. 0«ιθ(1 8ί Υ6ΐ6Γί8 ίΐϋοδ 06118 Νονί Ιιυ]ιΐ8 
1>60 6οιιΐπιπυ8 68(^1, 1)0 11(1 ςοαςπηπ) ρ6Γ ϋΐαβ ηιυΐίβ- 
Γ6β Νονί ρΓχοβΙΙβηΐίβη) ρτα*β$υΓ.ΐ88οΙ. Ουοά 81 ίΠο 
ρηίβ^ιιτατίΐ, ροΓ 6Γ8Ι Ραυίυπ) ιιοη αίΜΐΐί 1)&€ Ω^υπ)• 
δίη 9υΐ6η) (Ιίεαιιΐ, (]υοϋ 0(! ^υ^^^^Αιη Ίηβητιίΐ3ΐ6η) 86 
^ηίΐίβηβ Ιιοο ΓαοίβΐΜΐΙ, οροΗ^Ικ)! οαη) 6ίίαη) 6Γχεί8 
ρτχιΐΐΰ&ηίοπ) β§υΓ88 ϋητεοτυπ) 8<ΙΙ)ίΙ)6Γ6, 61 Γ6πιη) 
αρικί ΟτοΗΧΜ Κ68ΐ8ηιιη Ιιί8ΐοηα8 €οη)Π)6η)οπΐΓ6. δβιΐ 
Ιμκ: ηη8ΐ|ο«ιιι Γοΰίΐ, 61 ιηοτίΐο. ΙΙΙα 6ηίπ) ηίΐιίΐ ευπι 
¥0ηΐΑΐ6 οοαιιπυΐΜ Ιι&1)6ΐκ)ηΙ, Ι)Χ6 9υΐ6ηι 1>6ί 16^68 
«ηιΐιΐ, 61 0Τ36ΐιΙα : ςηϋρΓορίβΓ ηοηι^ηα Γθ|^&κίο 



Τ6ΐ6Γί1)118 ί11ί$ 0120) ΝΟΥΟ ΤοϋΙαίΙϋΜΐΙΟ ίηΐ6Γ€6(1ΐ(. 

ΰ. Ατ^Ηίηεη4αηι ίίνηΐίΐίαΜ εχ βοΗβ^η ΙήίΙοηα, Νοη 
ρανά ίη νβΐηί Τβ$ίίαΐΜη(ο ωηοτβ άοείί, ηοη Ητηοη,-^ 
Ρηπιιιη) ί^ίΐυΓ ΔΓ{[ΐιη)6ηΐιιπ) Ιιοο 68ΐ, Υ6ΐυ8 Τ68ΐ«π)6η- 
Ιηη) ιηο(ϋ8 οΐ))ηί1)υ8 ουιη Νονο οοΐ)$οηηΓ6 : βοοαπϋΗκι 
9υΐ6Π) ϋΙο ηοη ιηίιιη8, 6Χ ίρ$2ΐ 1ιί8ΐ0Γία βυηιΊΐΟΓ. 
0(ΐ6ηι&(1π)υάυηι 6ηίιη (υηο άιι» ιηυ1ί6Γ68 6πιηΐ υηίυ8 
νίΓί: ίΐα ηυηο ϋυο ΤοβΙ^ϋηοοίϋ ιιηΙα8 ΐ6^ί8ΐαΐοπ8; βί 
βλίσι 8ΐίη8 68861 Νονί , 9ΐίιΐ8 Υ6ΐ6η8 , 8ΐιρ6Γν36&η6υιη 
6πι( 1)αη6 1)ί$ΐοπαπ) &(Ι(]α€6Τ6. Ν6ςα6 6ηίηι αΙίαπι 1)3-^ 
1)6ΐΐ3ΐ δ3πι νίΓυαι, 3ΐίιιηι \%ν; 86(1 υΐπΐφΐ6 υηοαι 61 
6«ιη<ΐ6Π). Ιΐαςυβ άίοοηάο , Ηβχ αώη $ηηΐ άνο Τ€$ία• 
ηιεηία { ϋαέ, 4• 24 ) , ηίΙιίΙ βΐίϋΐί ϋίοίΐ ςυαη) ςΗ0<1 
6ΐιη)ϋ6ηι Ιΐ3ΐΐ63ηΐ ΐ6§ί!>Ιαΐοτ6ηι, 8ί6υι ϋΐ£ αηαπι νίηιπι 

Α1)Πΐ]ΐ3ηΐ. 864 3ΐΐΟΓ3 4|υί(ΐ6ΐη 6Γ31 86Γν3 , 8ΐ(6Γ3 ν6Γ0 

1ίΙ)6η. Ου)(1 ΐυηι ? Ι)3€ΐ6ηυ8 βηίπ) (|ΐια.τ6ΐ)3ΐυΓ, 3ητοηη8 
υΚΓίυδ(|«ΐ6 611 Ι(^ί8!3ΐθΓ. Κοίίρίαηΐ ί^ΚοΓ ρπηβ Ιιθ€ , 
36 Ιυπι (ΐ6Π)υιη 3(1 ί11υ<1 3ΐΐ6ηιη) 6ί8 Γ08ροη(ΐ6- 
Ι)ίπ)υδ. $ί 6111111 608 1ιθ6 ΙΗ 3<1ηιΊΐΐαηΙ» 3ο ηοΐΜ» 
α8$6ΐ)ΐίαηΐ(ΐΓ , 6οΐ*£;6τί8 , (ΐηίνοηαηι ϋΙοΓίιηι ϋο^ηια 

ΟΟΓΠΙΟΙ. €θΐηρ6ΓΐΟ ΟηίΠ) 6ΐί3ηΐ Υ6ΐ«Π8 Τ68(3α)6η1ί 
6ΐΐηΐ(ΐ6ΠΙ ΐ6£;ί8ΐ3ΐΟΓ6ΐη 6856 , 81601 Γ6ν6Τ3 68ΐ , 01161)1 

1)3^1)ίΙ οΗΐιιίβ ίΠοΓοιη η(>Ιιί8€υη) €θηΙτοτ6Γ8ί3. ΑΙΙ3- 
η)6η ηο νβΐ ΙιΊη6 ΐοΓ^ειηίηί , 3(1ν6Γΐ3Π)υ8 (1ίϋ£6ηΐ6Γ 
Ιιχο τ6γ5&. Νοη 6ΐιίηι (ΙίχΙΐ , ΙΙηα ςυ)(ΐ6ΐη 86ΐ'ν3 , ιιη3 
ν6Γ0 1ίΙ)6Τ3 : 86(1 , ϋηα φάέβΜ ίη ΜτνίίΜίΜΐ ^9^€η$ 
(ΙΜ.) : η66 δίαΐίηι 86Γν3 68ί , ({οφ ίη 86Γ\ίΐοΐ6ΐη ^ί- 
ςηίΐ : 6ί 1)06 ίρβυηι 3(1 86Γνίΐιιΐ6ΐι«η3ΐαηι 6886 ηοη η)3- 
ΙΗ8 68ΐ €πιη6η , 96(1 ραΓνυΙοπιη ςυί ιΐ386υηΐυΓ. 
0«)οηΐ3Π) οηίηι 803 Π)3ΐίΐί3 86ίρ808 !ί1)6Γΐ3ΐ6 ρητ3ν6• 
πιηΙ , 61 3 ]υι>6 ίηςοηυίΐ3ΐΐ8 6Χ6ΐά6πιηΙ , ηοη 866η< 

(]υ3ΐη ίη^Λΐ08 86ηΓ08 ΐΓ3€ΐ3νίΐ 008 06α8 , 16ΓΓ0Γ6 36 
η))ηΐ8 63511^308. Οοίη 6( Ι)0(1ί6 Βΐυΐϋ ρ3(Γ68 Ιί1)6Τ0$ 

8008 ιιοη υΐ β1ίθ8, 86(1 υΐ 86Γ?08 ιηοΐυ 606Γ66ηΐ : ςυχ 
6υΙρ3 ηοη ρ3Γ6ηΐυιη 681, 86(1 (ΙΙίοτοη), ςαί 63ΐ)83 Γηο- 
Γϋΐιΐ ρ3Γ6ηΐίΙ)η8 υΐ 86Γνί1οσι ίη π)0(1(ιβι 3ϋ 618 6(1υο3 • 
Γ6ηΐυΓ. Εΐ8ΐη(ΐ6ηι 3(1 ηκχΐηπι 6ΐί3πι 06υ8 6]ιΐ8 ΐ6ΐηρο- 

η$ ρΟροΙυΠΙ ΐ6ΓΓΟΓί1)08 36 ρ06ηί8 6Π1(ίί6ΐ)αΙ, ηοη 3ΐΐ(6Γ 

ςυ3η) ηυΐΐίυβ ΓΓηςίβ 8οι^υπι ; η60 ΐ3Π)6ΐ) !ΐ:ι ο Ι)6ί 
ουίρα ΓυΙΙ, 3υΐΐΓ|[ίδ, 80(υα(1α;οΓυιη Γ68ρο6ηιίυιη Γγ6- 
ηιηη , 6( (ίυη'οΓί Γγοπο ορα8 1)356ηΐΙιιηι. 8ίςπί(1οη) ίη 
ίρ80 Υ6ΐ6Η Τ68(3Πί)οηΐο ηιυ1(08 Γ6ρ6ηΓ6 Ιί66ΐ, ({ϋί ροη 
3(1 63η)(ΐ6ηι 8ίη( 1γ3οΓι (ϋ&6ίρ1ίη3η) , υΐ ΑΙ>6! , Νοο . 

ΑΙ)Γ3ΐ)3Π) , 18330 , ^:16υ1ι, 4θ86ρΙ) , Μθ868 , Εΐί38 , Ε!ί• 

5X118 , 6ΐ οιηηοδ ςυί Νονί Τ68ΐ3η)6ηΓι 1η5ΐίΐαΐ3 8ηη» 
.τιηυΐ3ΐί : ηοη οηίπ) Ιογγογο 36 ροβηίδ, ηοο ηιίΐ)ί8 36 
ιηηΐ6ΐί8, 8βά 3ηΐ0Γ6 1>6ί , 6( ΓοΓνβηΐΙ 6Γ$3 ίΐΐυιη αίΤϋ- 
οΐίοηο Ι3ΐ68 6Γ^ 0600) 8001 Γ6(1(1ίι1 , ςο3ΐ65 ίυοπιηΐ. 
Νοη οηίο) ορυ8 1)356ΐ)3ηΐ η)3η(ΐ3ΐί5, ιΐϋςοο ρΓΧ80Γίρΐί8 

61 Ι6ς15ΐ1δ, ΟΙ νίηυΐ6ΐη 86013Γ61)1()Γ 36 νί(ί3 ΓΐΙ06Γ6ηΓ. 
86(1 υΐ 11)06001 61 Ιί1)6Γ3)ί ίη§6Ι)ίθ βΐϋ , 301108660168 

8υ3πι 6θη(1ίΐΙοη6η), 3ΐ)8(]06 πιοΐυ ηΙΙο 3ηΐ Ο38(ί03ΐίοη6 
ίΐ) νίΓΐοΓΐ8 6381 ηι 86 οοηΟιΙοΓοηΙ : ΓοΓιςαοοι τοιό νοί • 
008 ^υ(1xο^υο) , ςοοηί3ΐο 3(1 η)3ΓιΙί3η) ά6Γϋ66Γ3ηΐ« 

Ι60ί8 ΓΓ6ηθ Ιΐ6€6553Γίθ 006Γ€6ΙΙ(!ί ΓοΟΓϋΟΐ. 1(ΐ60<]η6 

ρο8ΐςο3Π) νίΐοΐοηι Πηχοπιηΐ , οΐ 86υΙριίΙϋ 3(1θΓ3ν6- 
Γοηΐ» Ιυο) (160)00) 8υ(1ί6ηιηΙ, ΏοΐΜηα$ ϋ€Μ ΐηνα Οο^ 
ιηίηΐΜ κηΜ αΐ ( Οβηΐ. 6. 4 ) ; ρο8ΐ63(]η3θ) 6χ(ΐ68 ρ3- 
1Π1Τ6Τ001 61 υχθΓ68 ρΐΌχίιηί 8ΐορΓ3ν6Πΐηΐ , Ιιιικ 



«5 β. 10 νΝΜδ ΟϊΐηΥ^ΟδΤΟΜΙ 

προφηχίΐών ή κροαναφώνηΟις ζν» ®^ί άίτοΐίτράΜ^Ιντίς 
οδτοι ούϊΓ αΐβθάνονται των προφητών μάλλον τους 
άποστΛους όαζιμόηαντες. Έν\ μίν ούν τρόπφ τούτψ 
τΐ^ν Καιν!]ν χοΛυβ'ρΚουσιν, Ιτέρφ'δ^ ιιάλιν θεντέρφ, 
τψ τά πλείονα- βυτ^^ς έχκόψ«ι:4ίλίιν άλλ* κα\ αυτή 
των Ιν ^ϊβδτί χημ*νων ή 4ύναμις τοσαύτη *, ώς 
κα\ ά«* βύτώντών λ«ψά*Λ)ν (ύφώρατον αύτων γενέ- 
σθαι πο?εΓτήνχαχσ\*(ηΓ{αν • τά γάρ άποκοπέντα μέλη 
κράζει χα\ β»^, τίινιβρ6ς τ^οίχείαμέλη αομφωνίαν 
Ιτηζητοΰντα*. 

ε'. ΐΑς ονίνάηο&{ξομεν, $τι Καινής καΐ Οαλαι&ς 
•Τςένηνά^ίομοθέτης; Άπό τούτων* των ιιαρ' αύτοίς 
ύπολελημμένων^ ^μέττων των άποβτολικών, 8ί €οχεΙ 
. μ^ ίχειν τοΟ νόμου κατηγορ(αν, συνέντησι €^ αύτ6ν 
μάλκο^ κα\ βεικνύκ θϊείον ΟνταχρηαμΛνχαΙ Ανωθεν 
ήχοντα. Καλ τούτα βέ της του Πνεύματος (γένετο «>• 
φΐ9ς^ ώστε τ)| προχείρφ ^ήσει θελεαόθέντας τους του 
νόμου χατηγορουντας Ακοντος χαΐ Αγνοοΰντας ϋξμ» 
σθαι τήν ύπίρ αύτοο γεγραμμένην έτπολογίαν * Γνα, 
&ν μίν Οελήαωαι «ρ6ς. τ^^ν ^ή6ειαν 15εΙν, έχωβι τήν 
(&ησιν τήν χειραγωγούσαν αυτούς * &ν ^ Ιπιμένωαι 
τ^ άπιστ{^, μη^μκΑς αυγγνώμης λο&9ΐ6ν τύχωσι, χαΐ 
αύνοίς, οίς. δοκοΰ^ πιστεύειν, Απιστοΰνιες κατά της 
Ιαυτών σωτηρίας• Που τ^νυν ή ΚαινΙ] έαυτης καΐ 
τής ΠαλβΙιΑς Ινα τόν νομοΟέτην εΙνα( φησ« ; Πολλά• 
χου μέν χαΐ Αλλαχου * ήμεΙς δέ^ έχε(νην τέως σιτουδά^ 
^ομεν τήνιτεριχοφί^νείς μέσον άγαγείν^τήν χα\ παρά 
πΛς Μανιχα^Μς σωζομένην ίτί καΐ νυν. Ίίς ουν Ιστιν 
αύτη; Α^)V^^ μοί^ οΐ ύίίό νόμστ θέΛοττΘς έΐταί^ 
φησ\, χΐν γόμοτ οϋ» άκού9Τε[^ δτι ^Αβραίψ δύο 
νΙοϋς ίσχετ , ίτα έπ τϊ\ς Λαιδίσκης^ χαΐ Ιτα έΛ 
τί^ς [274] έΜυθέρας ; "Ηκουσαν οΐ αΙρετικοΙ, δτι 
Ινα έχ τής τται^σκης, χα\ ευθέως έπεπήόησαν* Μ- 
μ(4ΐ!ονν γάρ χατηγορίαν εΙνοΜ τοΰ νόμου τ6 λεγόμενον' 
χιΐ ^χχ^ψαντες αύτ^^ν της λοιπής ακολουθίας, ώς 
συνηγορούσαν αύτοις χατέχουσι. Φέρε ουν λ%^ αύτοΰ 
^^μεν Ι*/α Ιντα τ^ν νομοθετην. *Αφααμ δύο νΙοϋς 
Ισχετ, !>*» έη τ^ς ΛίΜιδίσκης^ κάί ίτα έπ τίίς 
έΛ9Όΰέρ€ΐ^ ' ταύτα δέ έατί, φησίν, άΧΙηιγβρίίύμίτα• 
τι Μ έστιν , ^ΑΛΛηγοίΧίύμετα ; Τύποι τών Ιν τ] 
χ&ριτι γενομένων ήσαν τά Ιν τξ Παλαιοί Διαθήχ|} γι- 
νόμενα. "Πσπερ γάρ έχεΙ £ύο γυναίκες, οΟτως ενταύ- 
θα βύο Λιαθήχαι• Πρώτον μέν εν τούτφ δείχνυσι τήν 
συγγένειαν τής Καινής πρ6ς τήν Πούιαιάν,όταν Ιχεΐνα 
τούτων 2 '^ύπος. *0 γ4ρ τύπος τής αληθείας ούχ 
εναντίον^ άλλα συγγενές. £1 δέ ενάντιος ήν ό θε^ 
τής Παλαιάς τψ θεφ τής Καινής, ούχ Ιμελλεδιά τών 
γυναικών προδιατυποΰν τής Καινής Διαθήκης τήν 
ύπεροχήν. Εί δ« κα\ έχείνος προδιετύπωσε, τ6ν ΠαΟ- 
■λον.Ιχρήν μή άποχρήσασθαι τφ τύπφ. ΕΙ βέ λέγοιεν, 
οτι *Ιουδαΐκ!) συγκαταβαίνων άσθενεία, τούτο έποίει, 
Ιχρήν χα\ "Ελλησι κηρύττοντα τύπους ^Ελληνικούς 
εισάγε IV, κα\ Ιστορίας μεμνήσΟαι τών παρ" *Ελλησι 
γεγενημένων πραγμάτων. *Αλλά ούχ Ιπο(ησε τούτο * 
κα\ μάλα είχότως. ΈκεΙνα μίν γάρ ουόέν κοινών είχε 
τζΛς τήν άλήθειαν , ταύτα δέ θεού χρηαμο\ κα\ νό- 

1» Η», άπ* Ιιύτών. 



μοι • δΛ κα\ πολλήν συγγένειαν Ιχει τά παλαιά π^ 
τήν Καινήν Δίαθήκην. 

ς*. Πρώτον μίν ο5ν τούτο δε£χνυσιν• δτε πολλή ^ 
συμφωνία της ΚαΜΛ^ς πρδς τήν Πάλαιαν• Νεότερο» β 
ούκ ίλαττον τούτου, καλ αύτϊ^ τ^ Ιστορί^« *Ι1•χερ χ4^ 
τότε δύο γυναίκες, ήβαν Ιν6ς άν<ρ6ς, ^^τι» χαλ ι«ν 
δύο Διαθήκαι Ιν^ νομοθέτου - άπελ* &ν Αλλβς )^τφ 
Καινης> καλ άλλος της ΟαλαιΑ;, ι«ριττως.τήρ^ Ι•»- 
ρίαν εΐαήγαγεν. Ου γάρ &λλο$ μίν ή^7ΐ!«£ά^ 
άνήρ , άλλο^ δΙ της *Αγαρ, &^' %ϊς χα\ 6 οΜς. 
•0<ΓΓ» , δταν λέγϊ^, ΑΰτΜ γάρ Βίσι Μσ διοΘίμΒ^ 
ούδΐν Ιτερον λέγει , άλλ' ή, δτι Ινα• Ιχουσι νομοθέτη 
χαθάηερ έχεΤναι Ινα άνδρα τ^ *Α-6ραάίμ. *^^* | 
μίν δούλη, φησίν. ή δέ έλευθέ|ρά Ι^ν. Κα\ τ< τοΙήι; 
τέως γάρ ζτ\τούμενον ήν, εΐ εΤς 1χατέ|»ι«ιν νομαθέη^ς 
Καταδεξάσθώσαν τοίνυν τούτο πράτερον, κα\ τία 
πρ?>ς έκεΐνο αύτοίς άποκρινούμεθα. *Άν γάρ τ«Μ 
καταναγχάζη; αύτους δέξασθαι, χαλ π^αθώοιν, Ιβ» 
αυτών τ& δόγμα οΐχήσεται. "Οταν γάρ βόρεΑ^ τού ιέ- 
του νομοθέτου χα\ ή Παλαιά ο&σα, χαθΑηερ ουν μΙ 
Ιστι, πάσα λίλυτα» ήμΙν ψ πρ6ςάΜ£νοος^ έψ^Λίρ^ 
(ης. •|ν• δέ μηδέ τούτο υμάς θορο€Ι}, πρ03χν|»ι 
ακριβώς τ^ ^σβι. Ου γά.:> εΙ«ε, ΒΜ» μ^ Μλη, \β 
δΙ έλευθ'έρα * άλλα, Μίαμίτείς δονΜίΛΤ γετνΑϋ^ 
ού πάντως δέ ή εΙς δουλείαν γεννήααβα, Ι^ύλη ' ηΐ 
αύτ6 δέ τ6 εΙς δουλείαν τεχθήναι, οδ της τε»09|ί 
Ιγχλημα, άλλα τών τεχθέντων παιβίων. Έπειδ);τί^ 
τής ελευθερίας διά τήν κακίαν ΙαυΦους άπεστέ.3ΐ}βη^ 
κα\ τής ευγενείας έξέπεσον, ώς δούλους αύτους άχ*ί• 
μονάς έπαίδευσεν ό Θε^ φόβφ διηνεχεί, χολί^ν 
τιμωρίαις καλ άπειλαΖς. Πολλο\ γούν χαΐνύν «ιτέ|ΐ; 
[^75} τους εαυτών υίού;, ο^χ ώ; \λΙους 4νάτη««• 
άλλα μετά του πρέποντος οΐκέταις .φό6ου * χΑ ύ 
έγκλημα ούχΙ τών πατέρων Ιστλν, άλλα τΰν «η» 
πατέρας παρασκευασάντων παίδων, ώς δούλΜ(•- 
χρήσθαι τοΙς έλευθέροις. Ούτω καλ 6 βεδς τ^ λ•^ 
τότε έχείνσν μετά τοσούτου φόβου χαϊ τιμωρία; Μ* 
αύτης ένήγε, μεθ' δσης <1κ6ς ήν οΐχέτην άγνιίιρα** 
άλλ* ού κατηγορία του θεού τ6 γινόμενον* ούΙΙ^ 
κλήμα τού νόμου, άλλα τών άφηνιαζόντων Ιουδιέβι 
σφοδρότερου δεηθέντων χαλινού. Έν αΛτ% γοΜ^ 
Παλαιή εύρβθήσονται πολλοί ούχο&Μΐς 4χθέν«ις•«ί* 
ό Άβελ, ό Νώε, ό *Αβραάμ, 6 Ισαϋ^» ό Ίαηι^ < 
'ίωσήφ, ό Μωύσης, ό *ΙΙλία«, ό Έ>α99ϋΜ»;, οΚ ΙΑιι 
πάντες, δσοι τήν Ιν τ^ Κα«ν| φιλοαοφέβν έζήλϋβη. 
Ού γάρ φόβφ καΐ κολάσει, ουδέ απειλή χα\ τιμΜρΙ|ι 
άλλ* άγάπιι θείςι χαΐ φ^λτρφ ζέοννι τψ περλ βι^έγί* 
νοντο τοιούτοι, οίοι δή κα\ έγένοντο. 06 γιάρΜΗ)θη«ι« 
προσταγμάτων, ουδέ εντολών χα\ νόμωψ, &τη ά^ 
τήν έλέσθαι καΐ φεύγειν χαχίαν, άλλ* &ακερ ιύγεν^ 
παίδες χα\ ελεύθεροι, τήν οίκείαν έιηγνόντες άξΐχν• 
χωρ\ς φόβου τινός χαΐ χολάσεως ηΟτομόλησαν «ρ&( 
τήν αρετή ν* οΐ δέ λοιποί πάντες *1ου&1οι » ΙπιιΙ^ 
πρδς κακίαν απέκλιναν, τού κατά τ&ν νό^αον έδεήΙ^' 
σαν χαλινού. "Οτε γούν εποίησαν τ^^ μόσχον, χαι ιλ 
γλυπτών τιροσεκύνησαν, τότε ήκονοαν* Κύριος ί 
θ€Ος €Γον, Κύρκος έΐς έστίΤ' δτίί έφόνευααν» ιϋλ 
τάς γυναίκας τών πλησίον διέφθειραν, τότε ήχου«4 



%»η 



οε γεηΒΐΒ ΑΡΟδτου, ηαβει^τϊ^ ειτΜοεΜ δίΜΚίτυΜ. ιιι. 



2^^ 



Ού ^νεύσΜ/ς, ον ^ίοιχεύσΜίς^ χα\ τά Α>.λα β^ πάντα* 

{•/Ωστε ουκ ΕνχΧημαι του νόμου τδχόλασιν έπάγβιν 
χα\ τιμωρ^αν, χαΐ χαθάπιρ οΐχέτας αγνώμονας τιαι- 
^υβιν χα\ 9ωφρον{ζειν, άλλα χαΐ Ιγχώμιον μέγιστον, 
χα\ ο6χ δ τυχών Ιτεαινος» δτι τους πρ6ς τοσαύτην 
χατενβχθέντας χαχ{αν ήβυνήθη βιά τΙ)ς ο(χ£(ας σφο• 
Ιρότητος άπαλλάξαι της ιιονηρίας, μαλάζαι τε χαΐ 
ποιήσαι χατατκιββΓς τ{) χάριτι *, χα\ προς τήν της 
Καινής όδηγ!)9αι φίλοσοφίαν. Τ6 γάρ αύτ6 Πνεύμα 
χα\ τά Ιν τί| Παλαιά , χαΐ τά Ιν τζ Καΐ'^ πά'/τα 
ψχονόμει , ε Ι χα\ διαφ<5ρως. Διά τούτο χα\ Παύλος 
ϊλεγεν Έχοντες Μ τό αυτό Πνεΐψα Τ7\ς χ/- 
στβως κατά τό γε-^γαμμέί^ον' Έχίστενσα , δώ 
έΛάΛησα. 

Ού βιά τούτο ^ μόνον Ιλεγε , Τό αύζό Πνενμα , 
άλλα χα\ δι* έτέραν αΐτίαν ούχ έλάττονα της είρημέ- 
νης• ήν Ιβουλόμην μλν νυν είπ'^ν. &&)ΐχώς δέ μή τά 
είρημένα έχβλύτητε, εΙς έτέραν ύμίν διάΧεςπτ -•«;;^ν 
ταμιεύσομαι , τέως ταύτης μεμνήτΟαι πάβης παρα^ 
χαΐέσας ύμΑ; , χαΐ μετά άχρι6ε{ας φυλάττειν αυτήν, 
χα\ τήν άπ6 της πολιτείας άρετήν προατιθέναι, χα\ 
τ^ των δογμάτων συνυφαίνε ιν αυτήν χαθαρότητι* 
Ίνα άρτιος ό άτθρωΛος ^ του Θεου^ Λρός χάτ 
Μργοτ άγαθόι^ έζηρτίσμένος ' έπε\ χέρδος ουδέν 
Υβται ήμίν των ορθών δογμάτων, δταν ό β(ος διεφθαρ • 
μέ*^ 1} * ώσπ«ρ ούν ουδέ πολιτείας αρίστης δφελος» 
πίστεως οΰχ οΰσης άγιους. "Ινα ούν άπηρτισμένην 
Ιχωμεν τήν ώφέλειαν, 4χατέρο>θεν εαυτούς άτφαλι- 
(ώμεθα, {ν τε τοις άλλοις άπασι χαρπο^^ς έπιδειχνύ- 
|ΐ•νοκ γενναίους, χα\ μετά των άλλων τήν έλεημοσυ- 
νην, περ\ ής χα\ πρώην [276] ύμίν διελέχθην, μετά 
ιιολλής μίν της προθυμίας , μετά πολλής δλ αυτήν 
Κπιτελουντες της δαψιλείας. *0 γάρ σχείρωτ φειδο- 
μίηας^ φησί*, ^ει&ομέτως χαΐ Θερίσει* χαΐ ό σχεί» 
ρωτ έΛ* εΰΛογίαις , έχ' εϋΛογΙαις χαΛ, θερίσει. Τί 
4στιν, ^Ελ^ εΟΛογίαις ; Μετά πολλής της αφθονίας. 
Ενταύθα μέν ούν έπ\ των βιωτιχών πραγμάτων χα\ 
ά άμητδς χα\ δ σπδρος. των αυτών έστι σπερμάτων* 
χα\ γάρ δ σπείρων, πυρδν ή χριθάς χαταβ^^ει, ή 
χα\ άλλο τι των τοιούτων, χαΐ δ θερίζων τ^ αύτδ θε- 
ρίζει πάλιν * έπΙ δέ της ελεημοσύνης ούχ οΟτως, άλλα 
Ι^έρως. Συ μλν γάρ χαταβάλλεις άργύριον, συλλέγεις 
δΐ πα^^ησίαν τήν πρ6ς τ^ν θει$ν* δίδως χρήματα, 
χα\ λαμβάνεις αμαρτημάτων λύσιν* παρέχεις άρτον 
χα\ Ιμάτιον, χα\ άντ\ τούτων σοι ή τών ουρανών 
εύτρεπίζεται βασιλεία , χα\ τά μυρία αγαθά, & μήτε 
όφθαλμδς είδε , μήτε οδς ήχουσε , μήτε 1π\ χαρδίαν 
άνθρωπου άνέβη ' τό δή πάντων χεφάλαιον τών άγα- 
(ΜΙ>ν» δμοιος γίνη τφ θεψ, χατά δύναμιν τήν άνθρω- 
πίνην. Περί γάρ ελεημοσύνης χαΐ φίλανθ^νοπίας 
διαλεχθείς δ Χριστδς έπήγαγεν "ΟΛως '^'έτησθε 
όμοιοι τον Πατρός ύμωτ- τνύ έτ τοΤς ο()ρατόϊς , 
ϋτί τύτ ι\Λιοτ αϋτον άτατέΛΜι έχΐ χοτηροϋς καΐ 
άγαβοϋς , χαΐ βρέχει ίχΐ δικαίους χαΐ άδικους, 
Ονδύνασαι άνατείλαι ήλιον, ουδέ δμβρους άφεΐναι 
συ, ούδλ οίχουμένην εύεργετησαι τοσαύτην - το7ς οδσι 
χρήμασιν άπδχρησαι πρδς τήν φίλοφροσύνην , χα\ 
γέγονας όμοιος τφ τδν ήλιον άνατέλλοντι, ώς άνθρω• 
παν δμοΐΐ^ βεφ γενέσθαι δυνατόν. 
1^. Προσέχετε μετά άχριβείας το?ς είρημένοις. ΈπΙ 



* ϋηα§ Μη. χατ«π<ιθ£Τ< ηροχβτασκενάσαι τ^ χάρ. 0)ά: 



χοτηροϋς καΐ αγαθές, φητί; Κα\ συ τοίνυν, δτε- 
(λεημοσύνην ποιείς, μή βίον εξεταστές, μηδέ τρ^πτιΐν 
εύθύνας άτςαίτιι. Ελεημοσύνη γάρ διά τούτο λέγε- 
ται, Ινα χαν τοΙς άναξίοις παρέχωμεν * ό γάρ ελεών, 
ού τδν χατωρθωχδτα, άλλα τ6ν ήμαρτηχότα έλεεί' δ 
μέν γάρ χατορθών, επαίνων άξιος χα\ στεφάνων 
εστίν • δ δέ άμαρτάνων, έλέου χα\ συγγνώμης. "Ωστε 
χαΐ χατά τούτο μιμησδμεΟα τ6ν Θε6ν, έάν χα\ πονη- 
ροίς παρέχωμεν. Έννδησον γάρ δσοι τήν οίχουμένην 
οίχοΰσι βλάσφημοι, μιαροί , γδητες, πάσης έμπεπλη- 
σμένοι χαχίας * άλλα χα\ τούτους χαθ* Ιχάστην τρέ- 
φει τήν ήμέραν δ θεδς, ημάς παιδιύων τήν φίλοφρο• 
σύνην έπ\ πάντας έχτείνειν. ΉμεΙς δΐ άπαν του- 
ναντίον ιτοιοΰμεν* ού γάρ πονηρούς, ουδέ φαύλους 
άϊ^θρώπους άποστρε^δμεθα μδνον , άλλα χάν ύγιαί• 
νων τις ήμΙν προσέλθτ^ ή δι* έπιείχειαν, ή δι* έλευθε- 
ρίαν, ή χα\ δι* άργίαν Γσως ( χα\ γάρ χα\ τοΟτο τΐ- 
θημι), πενί^ συζών, λοιδορίας, ύβρεις, μυρία χατ* 
αύτοϋ συνείροντες σχώμματα , χεναΐς αυτδν άτη-^ 
πέμπομεν χερσ\. τήν ύγείαν δνειδίζοντες, τήν άργίαν 
προσφέροντες. εύθύνας απαιτούντες. Μή γάρ τοΟτβ 
προσετάγης, άνθρωπε, έγκαλείν χα\ έπιτιμαν απλώς 
τοις δεομένοις ; *ελεε?ν χαΐ διορθοΟσθαι τήν πενίαν 
αυτών δ βεδς Ιχέλευσεν, ούχ\ εύθύνας άπαιτείν χα\ 
ύβρίζειν. *Αλλά βούλει διορθώσαι τ6ν τρόπον, χαΐ 
της αργίας άτταγα/εϊν, χα\ εΙς έργον έμβαλείν τ6ν 
άργοΰντα; Δ6ς πρότερον, |277] , χαΐ τότε έπιτίμη- 
σον. Ινα μήώμότητο; υποψέαν, έγχληθ&Ις ^ βαρύτητα* 
άλλα χηδεμονίας δόςαν λάβ|)ς.Τ6ν μέν γάρ μή δόντα, 
άλλ* έγχαλοΰντα μόνον αποστρέφεται, χαΐ άηδίζει« 
χα\ ουδέ ΙδεΙν άνάσχοιτ* άν δ πένης* χαΐ μάλα είχό- 
τως. Ού γάρ διά χηδιμονίαν , άλλα διά τ6 μή βού- 
λεσθαι δούναι νομίζει τά έγχλήματα γίνισθαι * όπερ 
ουν χα\ Ιστιν αληθές. Ό δέ μετά τ^ δούναι έγχαλών, 
εύπαράδεχτον ποιεί τήν παραίνεσιν* ού γάρ έξ 
άπανθρωπίας, άλλ* έχ χηδεμονίας ποιείται τήν έπι- 
τίμησιν. Ούτω χαΐ Παύλο; έποίησεν - εΙπων γάρ, Εί 
τις ού θέΛει έργάζεσΟαι, ιαι\δέ έσΟιέτω^ επάγει λέ- 
γων ΎμεΊς δέ τό χα.1(> χοιοΰττεςμί\ έκχακιι\τ, 
ίτητε. Καίτοι δοχεία; ταύτα εναντία είναι τά προιτά.- 
γματα. Κί γάρ ού δει τους άργού^/τοις έσθίειν, πώς 
τούτοις χελεύεις τ^ χαλλν ποιείν; *Λλλ* ούχ έστιν 
εναντίον: μή γένοιτο. Λ^ά γάρ τοϋτο.^ φησ*Αν, είπον, 
δτι Εϊ τις. ού ΘέΛει έργάζεσθαι, μηδέ,έσθιέτω^ ούχ 
ίνα τους μέλλοντας διδόναι άτυαγάγω της ελεημοσύ- 
νης, άλλ* ίνα τους έν άργί^ ζώντας άπαγάγια της άρ-, 
γίας. Τδ μέν ούν ειπείν, Μηδέ έσθιέτω^ έχείνους 
διανίστησι. πρ;^ς έργασίαν, .τφ φόβφ τη^ απειλής * τ6 
δέ εΙπείν, Τό καΛ•:γ χοιοϋττες μΐ{ έκκακείχε ^ 
τούτους διεγείρει πρ6ς έλεημοσύνην τφ χρησίμι^ι της 
παραινέσεοις. "Ινα γάρ μή , άχούσαντες της χατ* 
έχεί'/ων γεγενημένης απειλής, συστείλωσι τά; χ€ίρά; 
τίνες, έχχαλείται π(>δς φίλοφροούνην αύτους, λέγ»ν-. 
Τό ΗοΛύτ χοιονττες μίξ έκκαΜΪτε. "Ωστε χαΐ άρ- 
γουντι Ιάν δφς» χαλ^ν πεποίηχα;. 

θ*• Τούτο χα\ έν τοίς έξης δήλον έποίησεν. ΕΕπων < 
γάρ , ΕΙ τις ούχ ύχαχούει τφ Λόγψ ή/ιώκ δύι της 
ΐχιστοΛης , τούτον σημεισνσβ», κάί μή συτατα- 
μίρτνσθε αύτφ ' χαΐ έχχόψας αύτ6ν, τής Ιερά; αυ- 
λής, πάλιν αύτδν έτέρφ συνάπτει τρόπφ, τάς τών 
έχτεμόντων διανοίας οίχειών αύτφ χαΐ συνάγων* έπ- 

* Μμ. έγχ)>ηΟίς. ΟχΙ. 748 Τνχ μή ώμότητο< ύνοψίοτ^ ίγ 
χ>ν|Μς χ«1 βαρύτητα, ι^υ» Ιβ€4}ο ηοη ΓβΙ .^ρ«Γη6η<Ιλ 

• Αίϋ Ιξή; χατισχβύα^εν ι!πών. 



«17 δ. ^ΟΛ^.ΝI$ εΗΑΥδΟδτοΜΐ 

2ΗΐιΙΊνϋΓυπ( , ΧοΝ θ€άάα , ηύπ ηιαζίιαί^ιή» : €1 §ΊηιΊΙί 
ηιοιίο ρβΙΊιρι» οηιηί». 

•7. Ιΐαςιιβ ηοη ο&Ι νίΐυροπιιιη {ββίδ φκχΙ ριιιΓιαίοΐ 
πιιι1ΰΐ€ΐ) 01 &οητ()8 νΐϊΐηΐ ΊπιρΓοΒο» βιηβη^οΐ^ΰ €«ηΙϊ- 
^οΐ, &0(Ι ρτοΜ^πίαιη ίη&ίςιιβ, ιιοο νιιΙ|^ΓΊβ Ιιιΐδ , ηοοϋ 
«ΐ)• <|ΐιί Λά 6ΧΐΓ0Πΐηηι ιηαΓιΗαιη 'ρΓοΙαρδί ΓιιβταιιΙ γ ρο- 
ιηΰτίΐ βοτοηίαΐβ 8ΐι• ΙίΙιΟΓαΓβ α τΊιϋϋ , ιηοΙΙίΓοςικδ οΐ 
οΙ)86ηιΐ0ηΙϋ8 ^τλΙκβ ίαοοΓΟ, 9ΐΐ(ΐΐ6 .1(1 ηονλΐη Ιιηηο 
ρ1ιί1ΰ8θρ1)ίπιηο6Π\Ί9ΐη ηπαπαιίαιη &ΐβΓη6Γ6. Ι<Ιοηι βηίιη 
δρΊπΐυδ Ιιιηι ίη ΥοΙεη Τΰβίαιηεηΐο, Ιιιηι ίη Νθνο 
(1ί&ροη$»1)»1 οιηιιία , Ηοη «Ιίτοηο ιηο(Ιο. ΡΓορΐβΓΡ.1 
Ρηη1ιι${Ιί€θΙ)»1 : ΠαΙ^αιία ακ/^ηι εκηάαη 5|ΝΓίηι»Ν βάεΐ^ 
ΜΓ«/ $€ΗρΐΜΐη ηΐ^€ΐ€ύίά\, μτφρίετ φιοά ΙοφίαΐΜ »¥ΐη. 

Μοηηη μτοΙ*Ηαί γνιιι (ίάΒί ηη€€ήίαΐ€)ηη^άΛ*--\λ^ 
^αΐιιιιι ρΓορίοΓ 1ΐ(!θ ϋίχίΐ, Εηιηάίηι ιριΉ/Μΐκ, 3β4 61 ο5 
!^)ίαηι ηοιι ΙονΊοΓϋΠ) ο&ΐϋαιη , ηυηιη νοΙΰΐΜίαι ςα'κΐβιιι 
ιηιιΐ€ λβυη β ; 8€4ΐ νβπΐυβ ιιβ ρΐιιπϋιιβ {πιν•1ι ]λΐιι 
^ΙίοΐοΓπιη οΙ>Γινί!»ΓαιηίιΓι, ίηηΐίαιΐ) ϋίβηι υοΙν» οαοι 8βΓ- 
4110110111 80ΓναΙ)0 , ίηίοπιη ΙιοΓίαΐϋ!; , υΐ ρΓΧβοηΙβηι Ιο- 
4αιη ίη ηιοιηοήΑίιι ιοοοικΙαίΊ^ , {ΐΐ(]υο <ϋΓΐ|(θΐιΙβΓ γ«Γι- 
4ΐβαΙί& , 111(1116 νίηυΐο• 01ίΐ'ί>ΐι&ιια8 ουπι (Ιο^ιιιαίυηι 
.|ΗΐΓί1.ιΙθ €θΐ>]ιιιιβ:ιΓΐ:} : ϋί $!€ βαΐ ίηΙέρ^Γ Ηοηο ΙΜ αά 
^Μΐικ οψΗΐ ΰοΗΗΜ ρτίΒραταίΛΛ (2. Τίιη. 5. 17) : ηιι&ιιϋο- 
>^ιιί(Ιβηι -ιΓιΙιϋ ΐιοΐήβ ρροΓιιοπΐ γοοΙο $οηΙΐΓε , βί νίΐη 
4ιιΐ6ηηι ΓμογΗ ι•ι;»1ι<( ιιι•η!Ηΐ8 νίΐίαΐΑ : ιΐιΐ6ΐη»ϋιηο(Ιυηι 
€0ΒΙΓ3 ηϋιίΙ ρΓΜίοβΐ νίΐΊ ίικ^ΓΓίφία , ηί&ΐ «€064ΐ2ΐΙ ϋ- 
« ϋί ςιιοΐ|ΐΐ6 &ίιιε6Πΐα8. ΙΙΐ ίί^ίΐιΐΓ ίηίοςΓαιη ϋΐΠίΐαΐοηι 
^οι1^ο(|ααη1υΓ , υΐηηπυβ ποΙ>Ί8 ρΐΌτίιΙοαιηιΐδ , ίηιοΐιιβ 
θΙ'.αιη 9οιΐ6Γο$ϋ$ ίη αΐιί:} ρΓοΓοΓοπΙοβ : βΐ οιιιη ρπηιΊ» 
6ΐϋ6ΐιΐ06}Ίΐηιη, «Ιο ηυ:! οΐ'ιαικ ηιιροΓ αϋ νο» τογΙμι Γοοί, 
4ΐι;ΐ{ΐι» ευηι ΐΑΓ|;Ίΐ:ιΙθ3ΐ^αο αίαοιίιαίο ΊΙΙαιη οχβτθ6ΐιΐ6$. 
Οϋί οιιίιη ρατα αηΐίηαΙγΟΛ δοΐ'/ιρΙυΓΑ, ραι\£ €ί Ώΐ€ί£ΐ: 
€ΐ φίί κιιΐίΛΟί ίη Ι^βΜάΊΰΐίοη'ώαί , ά€ ^αϋαίοηΐί^ια ει 
4Ηβΐ€ΐ (1ρ €ογ. 9.6). ΟιΓίιΙ 6ί>1, ίη ΰεηΰαΐαΊοη'ώαί ? Οαιη 
ιη»βη9 Ι:ΐφΙ&ΐ6. Ιϋο ιιιΓιϋοιη ίη Γι1)ΐΐί» $α?ου1αι ί!)ΐΐ8 
ΐαιη 11165818 ςυαηι ββιηοηΐίβ εοηιηιϋεπι 6αΙ 8θπιίηυπι : 
ιππι ηιιί 86ΠΙ 4 Ιτίΐίειιιη ϋυΐ ΙιοηΙευπι •.86πιίηαΐ , &υΙ 
α^Α4η^^ «ίιηίΐο^ 61 «μη ηΐ6ΐίΐ« ίιϋρβαηι ηιοΐίΐ^ αΐ ίη 
^Ιοοηιθ6γΜα ηοη ίϋοιη υ&α τεηΐΐ. δοά 8ρ3Γ{1ι$ αΓ|;βη• 
ΐυηι, 6ΐοο11'κί8 ΠιΙιιείηπι ΟΓ^α Ι)6αιη:4ΐ38 ρεοιιηίαιη, 
01 ηοι:ίρί8 Γ6ΐηί&8ίοη6ηι |ΐ60€3ΐοΓυιιι : ρΓ2}ί)68.ρ.ΐ06ηι 
αο νύ8ΐ6ηι, 61 ρΓ€ {Γΐ8 Γε^ηιιηι αοΙοΓυηι ΙίΙ>ί ροΓαΐυΓ , 
ΐΜ)ηα(|Π6 ίΐΐλ ίηΟπίΙ», (|υχ ηεο 0€ΐι1υ$ νίάίι, ηεο αυή^ 
!)ΐΗΐίνίΙ, ι>6€ ίηοΗ* 1ιιιιηΊιΓΐ8α8θοηύ6ΓυηΙ (1. ϋοτ,^. 9): 
'Οΐ.ςιιοϋ 681 οιηηίυιη 1>οηοηιιη βιιηιηια , 8ίηιΙ1ί8 εΓΓιο(^ 
Γί8 Οου, ςααΐ6ηυ& ^^ Ιιοηιίηί ο^ΐ, ρο^ίϋϋο. Ναηι οαιη 
ίΐϋ βίοοηιοι^γηα οΐ 1)θΐιΙ([ηίΐΑ(β 4ΐί.^86Γυί866ΐ ϋΙΐΓίβΙυβ 
ΜΐΙ)]αΐλχίΙ : ϋί €/ί€'Μΐηίηί ίίΐηίΐη Ραίή νηΐτφ €αίΙαΐί ^ 
ίΙΜ $υΐ€Μ ιιΐΜΗΐ οτίπ ίηΰΰΐ $Μρ€Γ ιηαΙο$ αν δοηα ^ €ΐ 
,ρΙϋΊΐ ίπρβΓ )Μΐο$ αο ίη]ια(ο$ (ΜαίίΙί. 5. 45 ). Τα ηοη 
|>4>168 θΓίπ.]ιιΙ)6το 8οΐ6ΐη , η6(ΐυο ίιιιΙ)Γ0$ ίηιηΓιΐΐοΓο , 
ιΐ6ί|ΐιο 1)εηΐ'ίΙθΗ8 -6^6 ίη ΟΓ^οηι ΐεΓπιΐ'υιη Ι2ΐη Ιοηςο 
Ιαΐ4Κ}η6 ραίβηΐεη» : ΐΚοτο ίαΰυΐΐαΐίϋπδ Ιυΐ8 αϋ ϋοηοίΐ* 
ο<»ηΐίαιη , 6ΐ Γ30ΐ>ΐ8 68 8ίιηί1ί8 λ'ί (|ηί 8θΙοηι 8υιιιη ογϊπ 
]ιι1η;1 , ίιι ςυαιιΐυιη ίιοιηίηοηι Οοο 8ίπιίΐ6ηι Ποη ΓιοοΚ 

8. Εί^^ιηυνιηα €ΐΊαΐΗ Μίςηί» άαΐατ, 8^ρη€$ νβνοεαΐ 
ο6 οΐίο ΡαηΐΗΒ , αά ηΐΗΐίπηι ιώ€$ί φύη λ ^βη^ίατΉηάϋ 
αι^Παί. — Ληίιυ:ι<ΙνοΓΐίΐο (Ιίίί^οιιΙοΓ ηη» ι1ί<Ό : 8μρ€Τ 
ίίοηο$ α€ ηιαίύί , ίπ<|ΐιί(. Εγ^ο ΐη φιοιιυο (]υο(ίο8 οίοο• 



ΑΠαΠΙΙΙΡ. εΟΧδΤΑΝΤΙΧΟΡ. Μ 

ηιοβγη^ηι ίαοί» , ηο νίΐΑΐη οχΑηιίηβ• , η^ΐΜ ιηοπηο 
Γηΐΐοηοπι Γορο8οα8. ΕΙοοπιοβρι» βιιίη , Ιιοο €8| ηιί». 
Γ3ΐΙο , Ι<)60 (ΙίοίΐυΓ, υΐ οΐίαιη ημΙ^βι• ρτχΐιβιη»: 
ςυί οηίιη ηιί$6πιΐυΓ, ηοη ΐΌΟΐβ τίτβηΐβη , β6ΐΙ ρεοΜ» 
Ι6πι ηιίβ6Γ&ΐυΓ : ηβηι ςοί γ60Ι6 ?ίηΐ, Ι»ιμΙ6 «μ «Κρηι 
61 οοΓοη» ; ςυΙ νείΌ ροεοαΐ , τοιιμ 61 ιηϊ«6η€θτ&. 
ΟυορΓορίΓΓ Ιιηο ςυοφΐ6 ρ^ιΠε Οβηιη ίιηΙΐβιΐΝΐηΐΓ,ή 
6ΐί:ιιιι ηΐ3Γΐ8 Ιιοηί^ίΐΑΐοηι ηο^Ιηπι ηοη ΜίΜικηηι 
€οη8ί(Ι(!Πΐ εηίηι ςηλπι Βΐ«1ΐί οΗιβηι ΐοτηΝΌΐ» ΙιιΙνμβι 

ΙΐΙα^ρΙίεηΐί , 806ΐ6Γ9ΐί , ρΤΦ8ΐ%ί9ΐΟΓ6β , οιηιιίΐΜΜ τίΐΜ 

ΓοΓετίί ; αΐΐαηιοη Ιιο$ ηαοςιιε ροΓ &1η|^θ8 (Ιίββ βηΜίϋ 
1>6ΐΐ8 , ϋοε6η$ ηο» οι αηίνεηοβ Ιιοιηίηοβ 1)€ιι6^6^■1α 
οοηιρΙοοίΜηϋΓ. Νο8 τογο Μηιιία «οηίπιΗο ηο^ο Μ- 
ηια8: ηοη 8θΙιιηι 6ΐιίηι ομΙοα ^ ίιπρτοΙκΜ Ιμνμμι 
3Τ6Τί;&ιηυΓ» νοηιιηείϊιηι οοη βαιιαβ φΐι&ρ»ιιι μκμΚι. 

ΜΗ ρΤ0ρΐ6Γ ρΓΟίΜίΑΐΟη, ΜΙ ρίΧΜΟΓ 1ί1ΐβΓΐ&ΐ6ΐη , ΙκΐΛ 

θϋαηι ρΐΌρίοΓ ρΙ^ίιί«ιη ( ηΐ 61 ίιιΐ€ Μΐϋβπι ) , ίη ρΝ» 
ροΓΐ2ΐβ νίνοη^, ρΓοΙίΓη, οοϋΙΐΗηοΙίβ• , βΐ ιιιηιιιηεη « 
6υπι ]3θυ1αΐί ϋίοίοπα , ταου'» ΐρβυαι πι^μΙμβ κηώιί- 
πιυ8, ναΐοΐυάίποιη εχρτοΐιηιιΐε» , οΐιυηι οΙιίία6ΐΐ€• , 
ρ(εη3ΐ8 Γορο8θ6ΐιΐ68. ΙΙθ6θΙιΐ6 ίιι&«υ8 6• , ο Ιμμβο,οΙη 
]οη|^3ΐΓ6 Ιαηΐυιη αο ίιιθΓ6ραΓ6 ο|{Γηο&? ΜίιοηΗ « 
8υΙι1ο?9Γθ ραυροΓίαίοπι οοηιηι ]ιΐ88ίι ίΐβιιβ, ηοη ηΐί»- 
ηεηι Γορο^οεΓΰ αε οοηνίείαη. δοιΐ νί» ϋϋοΗ ηιοτ68ΠΝ>- 
η|;6Γ6, 61 Ηοιηίηοιη ίηεΓίοηι & βο^ηίΐίβ βία ΐφίτοβιΐιη 
ΑιΙ οριΐ8 •Γιΐ|ηο(Ι Αρ|)1ί€ΑΓ6? θα ρτίυβ, »ο Ιααι «ΙβίΝΐι 
ΐηοΓορβ, υΐ ηοη οηιϋοΐίΐιιΐίβ 8η»ρ60ΐιΐ8 β» , 86ΐΙ Μ• 
|[ηίΐηΐί8 Ιβοϋεηι Γεροπο•. Ευιη οβίαι ς« ηϊΙ«Ι έΜ 
Ιαιιΐυιη ορρΓθΙ>Γαΐ, α?6Τ83ΐυΓ ρααρεΓ , «ι Ιβίςαο (βΙ, 

λΟ ηβ 8>ρΊθ6Γ6 (|1ΐί(ΐ6ΐη 8«Ι8ΐίη6ΐ ; ιΑ ιΐΗΗίι•. ΡιΜ 

βηίηι ηοη (|ιΐ0(1 Κ>6η6 8ίΐΝ ?ο1ίΙ , 86<Ι ι|ικμΙ ϋβη ιιοΒΐ . 

θ!ΐ]Ι1Γ93ΐΟΓ6ηΐ 6υΠ1 6886 ; ίΐα ΗΙ Γ6ΤΟΤ3Ι «81. ^ ?η» 

ρο8ΐ69ςυ&πι (]ο<Ιίι οΙ>]υΓ§9ΐΐ , Γαοίι αΐ ΗΙ^ηϋ μμν 
οΐφιι^αΐίο 8υα τοοίρίαΙηΓ : οο 4|ΐιοϋ «οα ριορ:6τ Ι§- 
Ιιπιηαιιίΐαίοπι, 86<1 ρΓθρΐ6Γ ΙιειιονοΙβηΐίΑΐη ΐηοκ^ϋί»- 
Αοιη η(11ι1ΐΗίΓ6 νίϋοΑίΗΓ. 8ίο οϋβιη Ρςΐιιΐυβ Γιη3Ι;€μ 
οηίιη (ϋχί8$οΙ: (}ιμ ηοη ναΐΐ ορβΤΛή. η€ϋάΛΐ {%ΊΙμ. 
3. 10 ), α(]]ιιη|^ΐι οχΙιοΠλίίοηεηι (Ιίοο»8 : Κμ ιβμ 
^οηηηι [αάΜΐβΜ η€ αββάαίη ( /^. ν. |3). αι^ ϊί€ 
ρι-ΦΟορίΑ οοηΐκιπΑ 6886 νίϋβηΙιΐΓ. δί 6ηίαΐ4ΐίΗΐ 
ηοη θροη6ΐεί5ηηι θ3ροΓ6 , ςοοιηοϋο ]ιι56< ΙΐΜ»^- 
1)08 (ίΐοοΓο?δο(Ι ηοη 8οιιΐ οοηΐηπΑ : λ|ΐ8ΐΐ. ΙιΙβοβΜΐ 
Ιιοο άιχί, ίιΐφΐιΙ, Ομ ηοη νηΐί ορ€ταΗ^ η€ &έΛί, βμ ιΐ ι 
608 ουί Αϋοςοί Ι«Γ(|^ίιοπ οηηΐ , ανβποηυι ^ι Μι 
6ΐ6οηιοδ|τη9, 8^^ οΐ ίη οΐίο νιτοηίοβ Β δο^ΑϊιΙβ βιακ* 
νοοΑΓοηι. 1ΐ3(]υβοοπ] ά\ο\\, Ν€ έάαί , Ηΐοβ βχ8ϋΜΐϋ 
&(Ι ΐ2ΐ)θΡοηι, οοιηηιίηβΐίοηο Ιιβο Ιοτηίοβ: ουιυ ¥ΐ*η)^ 
οίι, ΒοΝΜΜ{α€»έηΐ€9η€ά€βααίί»^ 1>08 οβαΐ^ι ^ Ικμ- 
βοοηΐίαπι , οΐίΐί οχΙιοπαΓιοηο ίηιροίβο». Νβ^ηιοι <|ν* 
ά:ιπι Γ6ΐηι1ιθΓ6ΐιΐ ιη&ηοβ αοϋίΐο φίλ ίΙΙί οοβαιίη«ΐΜΜ 
ΓεηαηίοΓ,ΑϊΙ ΙιεηεϋοεηΙίαυι Ιιίβ νεΓΜβ ΗΙοϋρηνοοΜ; 
^Μΐιιη [αάέηάο ηβ ύ€βάαΐ%$. ΙΐΑςυο .οΐίαΐΜΜ •!ί«ο 
ίΐ68, 1κ>ηοπι ί6οί8ΐί. 

9. ΙΙοο 61 ίο 86ςιΐ6ηΐίΙ>08 ΠΜΐηίί68ΐιιηι Γβοίΐ. Ομβ 
6ΐιίπι <1ίκί8861 : 5ί φΛ9 ηοη μμΚι μπιι^ιμ• μμιγμ ρτ 
βρίϋύΙαΜ^ Ηηηο ίηάκαΐ€, 41 η€ €θ» Μϊοεββααηί 06 (1 
7^Μ. 3. 14), 3ΐς«ΐ6 Ιιοΐ' 4ηΜΐο Ηοηϊιιοιιι €|{θοί88£ΐ ει 
Εθ€ΐ68ί& , ΓΐΐΓ2>υηι ιΠο ηιοϋο 6•ΐιη Γεοοηοϋάι , ηάο- 
οοη8 411 £[Γ9ΐίαιη ΓΐΐΜ Γΐβ 3 ηοΐΐκι• ς{6€ΐιι& ίαεηΐ : 



»1 



οε γεηΒΐΒ ΑΡΟδτου, ηαβει^τϊ^ ειτΜοεΜ 5ΐΜΚΐτυΜ. ιιι. 



2>^ 



ι 

ΐ 

ι 
Ι 



ζ'/Οττε ούχ Ε^χλημ^ι χου νόμου τ^ χόλασιν έπάγιιν 
χα\ τιμωρ^αν, χα\ χαθάπιρ οΐχέτας Αγνώμονοις παι- 
^υβιν χα\ 9ωφρον{ζειν, άλλα χα\ Ιγχώμιον μέγιστον» 
χαΐ ούχ δ τυχών Ετεαινος, δτι τους πρ^ τοσαύτην 
χατβνβχθέντας χαχ{αν ^υνήθη βιά τΙ)ς ο(χ«ίας σφο• 
Ιρ^τος άπαλλάξαι της πονηρίαις, μαλάζαι τι χα\ 
ποιήσαι χατατκιββΓς τ{) χάριτι *, χα\ πρ6ς τήν της 
Καινής όδηγ!)9αι φίλοσοφίαν. Τ6 γάρ αύτ6 Πνεύμα 
χαΐ τά Ιν τ^ Παλαιά, χαΐ τά έν τζ Καινή κτ/ΐα 
ψχονόμει , ιΐ χα\ διαφ<5ρως. Δ:ά τούτο χα\ Παύλος 
Ιλκγεν* ΈχοττΒς Μ τό αυτό Πνενμα ττ\ς χί- 
στΒως κατά τό γεγραμμ^^^ο^' ΈχΙστενσα ^ δώ 
έΛάΛτισα. 

Ού βιά τούτο δ« μίνον Ιλεγε , Τό αυτό Πνενμα , 
άλλα χα\ βι* Ιτέραν αΐτίαν ούχ έλάττονα της (1ρημ<- 
νης, ή ν έβουλόμην μλν νυν ειπείν, {εβοιχώς δέ μή τά 
είρημένα έχβλύτητε, ε(ς έτ^ραν ύμίν διάλεξιν ταΰτην 
ταμιεύφομαι , τέως ταύτη; μεμνή^ακ πάβης παρα^ 
χαλέαας ύμΑ; , χαΐ μετά άχρι6ε{ας φυλάττειν αυτήν, 
χα\ τήν άπ& της πολιτείας άρετήν προατιθέναι, χα\ 
τ|| των δογμάτων συνυφαίνε ιν αυτήν χαθαρότητι* 
"Ινα άρτιος 6 άτθρωΛος ^ τον Θεον^ Λρός χάτ 
Μργοτ αγαθόν^ έξηρτισμίτος - έπε\ χέρδος ουδέν 
Ιβται ήμίν των ορθών δογμάτων, δταν ό βίος διεφθαρ • 
μένος 1} * ώσπερ ουν ουδέ πολιτείας αρίστης δφελος, 
πίστεως ούχ οΟσης ύγιους. "Ινα ουν άπηρτισμένην 
Ιχωμεν τήν ώφέλειαν» ΙχατέροιΟεν εαυτούς άσφαλι- 
(ώμεθα, {ν τε τοΙς άλλοις άπασι χαρποϋς έπιδειχνύ- 
|Μνοι γενναίους, χα\ μετά τών άλλων τήν Ιλεημοσΰ- 
νην, ιςερί ής χα\ πρώην [276] ύμΤν διελέχθην, μετά 
9€θλλής μίν της προθυμίας , μετά πολλής δλ αυτήν 
Κπιτελουντες της δαψιλείας. *0 γάρ σχεΐρωτ φειδο- 
βφ^^% φη<'ν, ^8ΐ&ομέτως χαΐ θΒρΙσεΐ' χαΐ ό σχεί» 
ρωτ έΛ" εΰΛογίαΐς , έχ' εύΛογίαις κχύ Θερίσει. Τί 
άστιν, Έλ' εϋΛογΙαις: Μετά πολλής της αφθονίας. 
Ένταΰθα μέν ούν έπ\ τών βιωτιχών πραγμάτων χα\ 
^ άμητδς χα\ δσπδρος.τών αυτών έστι σπερμάτων* 
χα\ γάρ δ σπείρων, πυρδν ή χριθάς χαταβ^^ι, ή 
«α\ Αλλο τι τών τοιούτων, χαΐ δ θερίζων τ^ αύτδ θε- 
ρίζει πάλιν * έπ\ δλ της ελεημοσύνης ούχ οΟτως, άλλα 
Μρως, ΣΟ μλν γάρ χαταβάλλεις άργύριον, συλλέγεις 
6έ πα^^ησίαν τήν πρ6ς τ^ν βε($ν • δίδως χρήματα, 
χα\ λαμβάνεις αμαρτημάτων λύσιν * παρέχεις άρτον 
χα\ Ιμάτιον, χα\ άντ\ τούτων σοι ή τών ουρανών 
εύτρεπίζεται βασιλεία , χα\ τά μ\)ρΙα αγαθά, & μήτε 
όφθαλμδς είδε , μήτε οδς ήχουσε , μήτε έπ\ χαρδίαν 
άνθρωπου άνέβη ' τ6 δή πάντων χεφάλαιον τών άγα- 
Μν, δμοιος γίνη τψ θεψ, χατά δύναμιν τήν άνθρω- 
πίνην. Περ\ γάρ ελεημοσύνης χαΐ φιλανθρωπίας 
διαλεχθείς δ Χριστές έπήγαγεν "Οχως γένηί\σ0ε 
ϋμοίΟί του Πατρός ύμων τνϋ έτ τοΤς ο()ρατο7ς , 
δη τότ ήΛίΟΤ αϋτον άτατέΧΙεί ίχΐ χοτηροϋς χαϋ 
αγαθούς , χαΐ βρέχει έχϊ δικαίους χαΐ άδίχονς. 
Ου δύνασαι άνατείλαι ήλιον, ούδΐ δμβρους άφεΐναι 
συ, ούδλ οίχουμένην εύεργετήσαι τοσαύτην * το7ς ουσι 
χρήμασιν άπδχρησαι πρδς τήν φίλοφροσύνην , χα\ 
γέγονας '^μοιος τφ τ6ν ήλιον άνατέλλοντι, ώς άνθρω• 
πον δμοιον θεφ γενέσθαι δυνατδν. 

1^. Προσέχετε μετά άχριβείας το?ς είρημένοις. ΈχΙ 



* ϋηιΐδ Μμ. 'ΛΛτνκιχ^ν.ς ηροχ«τασκ•υάσαι τ^ χάρ. ^ο<}; 
Χ9Τ«ιηι9ί'ίς.χοιταΦΧ£•^9«ι τ^) χάρ. 



χοττιροϋς χαΐ αγαθές , φητί. Κα\ συ τοίνυν, δτβ 
έλεημοσύνην ποιείς, μή βίον εξεταστές, μηδΐ τρ^πτιΐν 
εύθύνας άτταίτει. Ελεημοσύνη γάρ διά τούτο λέγε- 
ται. Ινα χαν τοΙς άναξίοις παρέχωμεν - ό γάρ ^λεών, 
ού τδν χατωρθωχδτα , άλλα τ6ν ήμαρτηχότα ΙλεεΙ ' δ 
μέν γάρ χατορθών, επαίνων άξιος χα\ στεφάνων 
εστίν • δ δέ άμαρτάνων, έλέου χα\ συγγνώμης. "Ωστε 
χαΐ χατά τοΰτο μιμησδμεθα τ6ν θε^ν, &άν χα\ πονη- 
ροίς παρέχωμεν. Έννδησον γάρ δσο•. τήν οίχουμένην 
οίχουσι βλάσφημοι, μιαρο\ , γδητες, πάσης έμπεπλη- 
σμένοι χαχίας * άλλα χα\ τούτους χαθ* Ιχάστην τρέ- 
φει τήν ήμέραν δ θεδς, ημάς παιδιύων τήν φίλοφρο• 
σύνην έπ\ πάντας έχτείνειν. ΈμεΙς δΐ άπαν του- 
ναντίον τιοιοΰμεν* ού γάρ πονηρούς, ουδέ φαύλσ^ς 
ά:^ώπους άποστρε^δμεθα μδνον , άλλα χάν ύγιαί* 
νων τις ήμ?ν προσέλθτ^ ή δι* έπιείχειαν, ή δι* έλευθε- 
ρίν*^ ή χα\ δΓ άργίαν Γσως ( χα\ γάρ κα\ τοΟτο τΐ- 
θημι), πενί^ συζών, λοιδορίας, ύβρεις, μυρία χατ* 
αυτού συνείροντες σχώμματα , χεναΐς αύτδν άπο-^ 
πέμπομεν χερσ\. τήν ύγείαν δνειδίζοντες, τήν άργίαν 
προσφέρο'/τες. εύθύνας απαιτούντες. Μή γάρ τούτο 
προσετάγης, άνθρωπε, «γκαλείν χα\ έπιτιμάν άπ/ϋις 
τοΙς δεομένοις ; *ελεε?ν χαΐ διορθούσθαι τήν πενίαν 
αυτών δ βεδς έχέλευσεν, ούχ\ εύθύνας άπαιτείν χα\ 
ύβρίζειν. *Αλλά βούλει διορθώσαι τλν τρόπον, χαΐ 
της αργίας άπαγα/ειν, χα\ εΙς ίργον έμβαλείν τ^ν 
άργούντα; Δ6ς πρδτερον, |277] , χα\ τδτε έπιτίμη- 
σον. Ινα μήώμδτητο; ύποψέαν, έγχληθείς ^ βαρύτητα* 
άλλα χηδεμονίας δδςαν λάβ^^ς. Τ^ν μίν γάρ μή δδντα, 
άλλ* έγχαλούντα μόνον αποστρέφεται , χαΐ άηδίζει« 
χα\ ουδέ ίδείν άνάσχοιτ* άν δ πένης ' χαΐ μάλα είχό- 
τως. Ού γάρ διά χηδιμονίαν , άλλα διά τ6 μή βού- 
λεσθαι δούναι νομίζει τά έγχλήματα γίν«σθαι * δπερ 
ουν χαΐ Ιστιν αληθές. Ό δέ μετά τδ δούναι έγχαλών, 
εύπαράδεχτον ποιεί τήν παραίνεσιν- ού γάρ έξ 
άπανθρωπίας, άλλ* έχ χηδεμονίας ποιείται τήν έπι- 
τίμησιν. Ούτω χαΐ Παύλο; έποίησεν * είτιών γάρ, ΕΙ 
τις ού ΘέΛει έργάζεσθαι, ιη^έ έσΟιέτω^ επάγει λέ- 
γων Ύμεις δέ τό χαΛ^ατ χοιονττες μί\ έχχαχι^': 
ίτητε. Καίτοι δοχε^: ταύτα εναντία είναι τά προττά.- 
γματα. Κί γάρ ού δει τους άργού*/τας έσθίειν, πώς 
τούτοις χ^λεύεις τ^ χαλδν ποιείν; *Λλλ* ονχ ^^^^ 
εναντίον: μή γένοιτο. Διά. γάρ τούτο.^ φησ*Αν, είπον» 
δτι ΕΙ τις. ού ΘέΛει έργάζεσθοί, μηδέ.έσθιέτω, ούχ 
Γνα τους μέλλοντοις διδδναι απαγάγω της .έλεημοσύ• 
νης, άλλ' Ινα τους έν άργί^ ζώντας απαγάγω της άρ-, 
γίας. Τδ μέν ουν ειπείν, Μι^δέ έσβιέτω^ έχιίνους 
διανίστησι. πρ6ς έργασίαν, .τφ φδβφ τη^ άπειρης ' τ6 
δέ εΙπεΙν, Τό καΛΙτ χοιούττες μΐ{ έχχαχείτε , 
τούτους διεγείρει πρδς έλεημοσύνην τψ χρησίμι^ι της 
παραινέσεως. "Ινα γάρ μή , άχούσαντες της χατ* 
έχείνων γεγενημένης απειλής, συστείλωσι τάς χ€ΐρά; 
τίνες, έχχαλείται κς^ φίλοφροσύνην αυτούς, λέγων*. 
Τό κοΛάτ χοιονττες μίξ έχχαχεϊτε. "ύστε χα\ άρ- 
γούντι έάν δφς, χαλ^ν πεποίηχας. 

θ*. Τούτο χά\ έν τοΙς έξης δήλον έποίησεν. Ε Επών < 
γάρ , ΕΙ τις ούχ ύχαχονει τφ Λόγψ ή/ιώκ δεΛ της 
ΐχιστοΛης , τούτον σημεΐϋύσΟ»^ χαΐ μή σιητατα- 
μίγνυσβε αύτφ ' χαΐ έχχδψας αύτδν. της Ιεράς αυ- 
λής, πάλιν αύτδν έτέρφ συνάπτει τρδπφ, τάς τών 
έχτεμδντων διανοίας οίχειών. αύτφ χα\ συνάγων* έπ• 

^ ΙΙεβ. έγχ).η99ζ. €οό. 748 ινχ μή ώμέτητο< ύνοψίοτ^ έγ 
χ>νΗ{( χ«ι βαρύτητα^ ι^υ» Ι«€4}ο ηοη ΓβΙ ϋρΥΓίιβηιΙλ 



2δ9 



8. ΐΟΑΝΝΙδ €ΗΒΥ^5Τ0Ι1Ι 



ήγβγβ γοΰν λέγων• Μί( ώς έχθρύτ^ φηα\ν, ήγβίσθε, 
άΧν ώς άδΒΛρότ. "ύβπερ ουν «Επών, Εϊ τις ού θέ• 
Λ8ί έρτϊΚίσθαί,μηδέ έσθιέτω, τοίς χυρΕοις έχέλευσ< 
πολλών αυτών ποίΕΐσθαι «ρόνοιαν πάλιν ' οΟτω χα\ 
ένταΟθα £ΐι«*)ν, Μ^ σχηταταμΙγτνσθΒ αύτφ, ούκ άπ- 
έττησκν αύτου της (πιμελείας τους άχοΰοντοις, άλλ^ι 
Χ2\ 9ψ66ρα αύτοίς άντιλαβέβΟαι καρβχβλέύφατο , 
ιτροσθΛς χα\ βΐπών, ΚαΙ /ιή ώς έχθρδτ Ϋ^γέΐσΟβ^ 
άΛΧ ώς άί^εΛφόν. Έχωρίτθης αύτοΰ της συνου- 
^{ας , άλλα μή χωρισθ|)ς της χηβεμονίας • άπέκοψας 
αύτ^ν της συνόδου, μή άποχ(5ψης αύτ6ν της αγάπης. 
Κα\ γάρ αύτ6 τούτο δι* άγάπην Ιχέλευ^α γίνεοθαι, 
?να τψ χωρισμφ γενόμενος β$λτ(ων, πρ6ς τδ λοιπόν 
&πανέλθί\ σώμα* &πε\ χα\ οΐ πατέρες της οΙχ(ας 
της εαυτών έχβάλλουσι τους παΐδας, ούχ ίνα Ιξω μέ- 
νωσι διηνεχώς » άλλ* ίνα τφ της οΐχίας έχπεσείν 
γινόμενοι σωφρονέστεροι , πρ^ τήν οΐχίαν έπανέλ- 
ϋωσι πάλιν. Πρδς μίν ούν τους άργίαν έγχο^ουντας 
Εχανα τά είρημΐνα. 

Έπειδ)] βέ χαΐ Ιτερός Ιστι πολλοίς μεμελετημένος 
λόγος πρ^ άπολογίαν, απανθρωπιάς χα\ ώμότητος 
γέμΜν, άνάγχη χα\ τούτον διεξελέγξαι πάλιν, ούχ 
ίνα άπολογ(οις αύτους ά7η>στερήσωμεν, [178] άλλ' ίνα 
πείσωμεν τήν ούχ ούσαν, ούδ^ ωφελούσαν άπολογ{αν 
άπαθέαθαι» τήν δέ ου σαν χα\ προστηναι δυναμένην 
ΙπΙ του βήματος του Χρίστου, ταύτην διά τών £ρ- 
γων μελετών διηνεχώς• 

Τ(ς ουν έστιν ή ψυχρά χα\ άνόνητος τών πολλών 
άτκολογία ; Παιδοτροψία συζώ, φησίν, οΐχ^ προΐστα* 
μαι, γυναίχα τρέφω, πολλάς Εχω δατεάνης άνάγχας* 
όθεν ούχ εύηορώ τοΟς προσιόντας μοι έλεείν. Τί λέ- 
γεις ; Παιδία τρέφεις, χα\ διά τούτο τους προσιόντας 
ούχ ελεείς; Δι* αυτά μλν ούν ταύτα τοΟς δεομένους 
έλεείν δεί, διά τά παιδία, χαλ τήν αυτών προστασίαν, 
?να άπλ ολίγων χρημάτων ίλεω τόν δόντα αυτά Θεόν 
ποίησης , ίνα χαταλίπης αύτοίς προστάτην έχείνον 
χαΐ μετά τδν σ6ν θάνατον, ίνα πολλήν αύτοίς δνωθξν 
εδνοιαν έπισπάση άπ6 τών έχείνων χρημάτων τφ 
Θεψ δαπανών. Ούχ όρ^Ις , ότι πολλοί άνθρώτ^υς 
πλουτουντας χαΐ έν δυναστείαις βντας, ούδαμόθεν αύ- 
τοίς προσήκοντος, εΕς τάς διαθήχας πολλάκις είσ- 
ήγαγον τάς εαυτών, χα\ τοίς εαυτών παισ\ συγκληρο- 
νόμους εποίησαν, δι* άλλο μ^ν ούδΐν, ίνα δέ άσφά- 
Ιειαν τοίς εαυτών χτήσωνται παισίν άπ6 ολίγων 
χρημάτων ; χαΐ ταύτα, ούχ είδότες πώς διαχείσονται 
μετά τήν αυτών τελευτήν περ\ τους αυτών παΐδας οΐ 
του κλήρου γενόμενοι κοινωνοί ; Συ δέ είδως τ6 φιλ- 
άνΟρωπον χα\ χρηστών χα\ επιεικές του σου Δεσπό- 



ΑΙΙ€Η{εΡ. €ΟΝδΤΑΜΙΝΟΡ. 

του , ού ποιήσεις αύτ^ χοινίιΐνλν της διαθήχης της 
σης; ού ποιήσεις αύτ6ν συγκληρονόμοι τών παίδν» 
τών σών; χα\ που ταύτα πατρ6ς , βΐίτέ μοι, πΒϊΙις 
φι>.οΰντος; ΕΙ γάρ χήδη τών τεχΟέντων παίδων, χι- 
τάλειπε γραμματείον αύτοίς , 4ν φ τ6ν Θε^ Ι|εις 
ύπεύθυνον. Τούτο μεγίστη κληρονομία, τούτο χόσ{ΐος, 
τούτο ασφάλεια. ΕΙσάγαγε αύτ6ν βίςτίιν χληρονομίχι 
τήν ενταύθα, ίνα σε μετά τών παίδων εΙς τήν ιλ^- 
ρονομίαν άντεισαγάγη τήν Ιχεί. Οδτος ό χληρονό|ΐο; 
^'ενναίος, φιλάνθρωπος, χρηστός, βυνατδς, πλούαιος* 
ώστε κατ' ουδέν Ιστιν ύποπτβυααι τήν χοινίιΐνΐΒ» 
αυτού. Διά τούτο κα\ σπόρο; ή έλβημοσύνη χαλείτιι, 
επειδή ούχ Ιστι δαπάνη τό πράγμα , άλλα πρέί- 
οδός - συ δέ , δταν μέν σπείρειν δέη , ού προσέχεις. 
δτι κενοίς τά ταμιεία τών παλαιών γεννημάβΛ», 
άλλα προσέχεις τψ μηδέπω παρόντι τών γεννηίΐέ• 
των άμητώ • κα\ ταύτα, ούκ ειδώς, δτι πάντως Ιι• 
βήσεται. *Κα\ γάρ χα\ έρυσίβη, κα\ χάλαζα, χιί 
άκρίς, κα\ αέρων ανωμαλία, χα\ πολλοί της έλχίδΐ( 
ήμΑς αντικρούει της μελλούσης- εΙς δέ τ6ν ούρβιΑι 
μέλλων σπείρειν, δπου π^ίσα μέν ανωμαλία άέρΜ 
έχβέβληται, πάσης δέ λύπης κα\ επιβουλή ^ν^ή™ 
πρόφασις , όκνείς κα\ άναδύτ\; Κα\ ιοοίαν εύρήβεις 
συγγνώμην, δταν εΙς μέν τήν γήν χατα6άλλΐι»ν θβ^ 
^|)ς, καΙ μετά προθυμίας τούτο ποεζς, εΙς δέ φ 
χείρα τού Θεού μέλλων καταβάλλειν, όχνείς καΐ αψίτ 
λείς; ΕΙ γάρ ή γη τά χαταβληθέντα άποδίδίιιη, 
«ο)^^ μάλλον ή τού Θεού χε\ρ, &παρ &ν δέξηται, 
μετά πάσης άποδώσ&ι σοι της περιουσίας• 

ι'. Ταύτ' ούν είδότες, μή τ} δαπάνη προσέχκμη• 
δταν ελεημοσύνη ν ποιώμεν, άλλα τ^ προ<χόδφ κα\[379] 
ταίς μελλούσαις έλπίσι, χα\ τφ παρόντι δέ χέρδει* 
ού γάρ βασιλείαν ουρανών ελεημοσύνη προξιινιΐ |^ 
νον, άλλα χα\ τήν κατά τλν παρόντα βίον άσφάλθά» 
τε κα\ άφθονίαν. Τίς ταύτα φησιν ; Αύτδς ό τβύτχ 
δούναι κύριος. Ό γάρ τά αυτού πένησι, φησί, δβ*^ 
έκατονταπλασίονα λήψεται έν τφ αΐώνι τούτφ, ι^ 
ζωήν αΐώνιον κληρονομήσει. 'Ορ^Ις έν Ιχατέρ^4 
ζω|} τάς άμοιβάς διδομένας μετά πολλής της περΜ0> 
σίας ; Μή τοίνυν όκνώμεν, μηδέ άναβαλλώμεθα, έΐϋίέ 
κζθ* έκάστην ήμέραν τ6ν της ελεημοσύνης χαριλν 
φέρωμεν, ίνα καΐ τά τ^αρόντα ήμίν πράγματα χ>ιέ 
^ύν φέρηται, κα\ της μελλούσης έπιτυχωμεν ζ«%* 
ής γένοιτο πάντας ήμΐΐς μετασχείν, χάριτι Χ3λ ψ• 
λανθρωπί^ τού Κυρίου ημών Ίησου Χρίστου, ΐ[Λ 
οίί τφ ΠατρΙ, άμα τφ άγίω Πνεύματι, δόξα,τι^ 
κράτος εΙς τους αΙώνας τών αιώνων. *Αμήν• 

* ϋαιη η». Ιιΐο 6ΐ ηιοχ γενημάτιον. 



ΠΑΛΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΥΤΗΝ ΡΗΣΙΝ 

• "Εχοττες δέ νό αύτύ Πνεύμα της πίστεως, κατά τύ γεγραμμέτοτ- 1 ηάΐ δια τί χαηι Λάκτες άΧΟ- 

λαμβάτουα τά άγαβά, καΐ περί έΛβημοσύτης. 



α!. Τ$| πρότερη συνάξει κα\ τ^ πρδ εκείνης μίαν τον 
ΛίΓοστόλου ^ήσιν άπολαδόντες, εΙς τήν έξήγησινταύ• 
της άπαντα τ6ν λόγον άνηλώσαμεν* κα\ τήμερον δέ 
τ|1 αύτ!| ταύτη πάλιν ένδιατρίψαι σπουδάζομεν* 
ποιου μεν δέ τούτο επίτηδες πρδς ώφέλειαν της ύμε- 
τέραις αγάπης , ού πρ^ έπίδειξιν τήν ήμετέραν. Ού 
γάρ ίνα γόνιμόν ' τίνα καΐ πολύνουν έμαυτ^ν άι»- 
ςήνω, άλλ' ίνα κα\ τήν Παύλου σοφίαν ύμίν έχκα- 



λ;''ψω, κα\ τήν ύμετέραν διεγείρω προΟυμίαν, ούτω 
μεταχειρίζω τ6ν λόγον. Τό τε γάρ βάθος της έχείνον 
συνέσεως φαίνεται μειζόνως, δταν έχ μιας ^ήσεως 
τοσούτους ήμίν τίκτ^ ποταμούς νοημάτων * ύμείς 
τε μαθόντες, δτι καλ άπδ μιας λέξεως αποστολικής 
άφατον έστι καρττώσασθαι φιλοσοφίας πλούτον, ο& 
παραδραμείσθε τάς Έπιστολάς απλώς, άλλα προαχ- 
θήσεσθε, ταίς έλπίσι ταύταις τρεφόμενοι, τών έγχει- 
μένίυν (^ήσεω^ί έκάστην μετά πολλής περιεργάζεσθβι 



2Μ 



ΟΕ ΤΕΒΒΙ8 ΑΡΟδΤί^.', ΙίΑΠΕΝΤΕδ ΚυΜΟΚΜ δΡ1Ι\ΙΤυΜ. ΗΙ. 



ΨΛ 



^,ς στΒου^ς. ΕΙ γ8ιρ μ{α Αέξις τριών ή μερών διάλεξιν 
ήριΓν £τΕχ<, πόσον ήμίν αναβλύσει θησαυρών όλόχλη- 
^ος περιχοιτή μετά ακριβείας θεωρούμενη ; Μή τοι- 
νυν άποχΔμωμεν, Ιως &ν τ6 π^ν άτκοτρυγήσωμεν. 
ΕΙ γάρ οί μέταλλα διορύττοντες χρυσίου, δσον &ν 
έχεΤθεν χενώσωσι πλουτον, ου πρότερον αφίστανται. 



τες, έάν τϋαρά π^σαν τήν διδασχαλΓαν τιροσέχοντΓς 
μιχρ^^ν [(αθυμήσωσιν, &πασαν τήν άχολουθ(αν ρΐ' 
ψαντες, ούχ Ιτι λοιπόν έπιστήναι τψ τέλει των νοη- 
μάτων βυνήσονται. Ίν' ούν μή τοΰτο ιτάΟητε, διά 
πίντων τών μελλόντων ^ηθήσεσθαι τήν Γσην μοι πα« 
ρέχετε σπου64]ν, (ως &ν εΙς αύτ6 τ6 τέλος ίλθωμεν. 



Ιως άν τ6 π3ν άνέλωνται χρυσίον • πολλψ μδλλον ^ γ*. Τίνος οΰν (νεχεν εΓρηχεν, Έχοττες δέ τό ίίϋτό 



^ΐμΛς μείζονι προθυμίι^ι χεχρήσθαι 6ε? χαΐ σπου5^ 
ιιερ\ τήν τών θείων λογίων ίρευναν. Κα\ γάρ χαΐ 
ήμεΖς χρυσίον όρύττομεν , ούχ αίσθητδν, άλλα πνευ- 
ματιχόν * ού γάρ μέταλλα γης , άλλα μέταλλα του 
ΪΙνεύματος έργαζόμεθα. ΑΙ γάρ έπιστολα\ του Παύ- 
λου του Πνεύματος είσι μέταλλα χαι πηγαί * μέταλλα 
μλν, δτι χρυσίου παντ6ς τιμιώτερον ήμΙν παρέχουσι 
ΐελοΰτον * ΐ7ηγα\ δέ, δτι ούβέποτε Ιπιλείτηυσιν * άλλ* 
(^σον άν χενώσης έχειΟεν, τοσούτον χα\ πολλφ πλέον 
(πι^όεΤ πάλιν. [280] Κα\ τούτου γίνοιτ* άν άπόδειξις 
σαφής ό χρόνος ό παρελθών άπας. Έξ ο^ γουν Παύ- 
λος έγένετο , πεντακόσια λοιπόν Ιτη παρήλθε * χα\ 
τούτον άπαντα τ6ν χρόνον πολλοί μέν συγγραφείς, 
«(ολλοί δέ βι^σχαλοι χα\ έξηγηταΐ πολλά πολλάκις 
άχείθεν έξήντλησαν, χα\ τόν άποχείμενον ούχ έχένω- 
Οαν πλουτον. Ού γάρ α1σθητ6ς δ θησαυρός * διά 
τοΰτο ούκ αναλίσκεται τ( τών όρυττόντων πολυχειρία, 
όύύΐ* αύξεται κα\ πλεονάζει. ΚαΙ τί λέγω τοι>ς Ιμπρο- 
^εν; Πόσοι μεθ' ήμά;έροΰσικα\ μετ* εκείνους Ετεροι 
πάλιν, και ού παύσεται πηγάζων δ πλούτος, ουδέ 
Ιπιλείψει ταύτη τά μέταλλα ; τκνευματικά γάρ Ιστι, 
κα\ ού πέφυχε δαπανά σθαί τΜτε. Τίς ούν έστιν ή 
^σις ή αποστολική , περ\ ής κα\ πρώην πρ^ς τήν 
ύμετέραν άγάτϋην διελέχθημεν ; Έχοντες δέ τόαϋτό 
Πτεΰμα της χΐστεως ^ κατά τό γεγραμμένοτ' 
*ΕΛίστ8νσα. διό έΛάΖησα. 

Ρ'. Τότε μεν ούν έζητοΰμεν, τίνος ένεκεν εΓρηκε, 
Πνεύμα πίστεως τό αυτό * κα\ μίαν αίτίαν τέως 
«Ιρήκαμεν * αύτη δέ ήν, τδ δεϊξαι σύμφωνον τ^ Καιν|) 
τήν Πάλαιαν ούσαν. "Οταν γάρ φαίνηται τδ Πνεύμα 
τής πίστεως τδ αύτδ κα\ τήν του ΔαυΜ κίνησαν 
γλώτταν τήν λέγουσαν, Έχίστευσα^ διό έ,ίάΛησα , 
καΐ εΙς τήν του Παύλου ψυχήν ενεργούν, εύδηλον δτι 
ΐτολλή συγγένεια προφητών κα\ αποστόλων, κα\ 
ανάγκη πολλήν Παλαιάς καΐ Καινής είναι τήν συμ- 
φωνίαν. Άλλ' Γνα μή πάλιν τά βύτά άνακινουντες 
ΙνοχλώμενύμΓν,φέρε, καΐ τήν έτέραναΙτίανεΓπωμεν, 
δι' ήν εΓρηκε, ΐν^ αϋτό' χαΐγάρ κα\ τότε ύμΤν ύπεσχό- 
μεθα έτέραν αΙτίαν έρείν της ^ήσεως ταύτης. "Αλλά 
^ιανάστητε* βαθΟ γάρ τδ νόημα τουτό έστιν, δ μέλλω 
λέγειν ικρδς τήν ύμετέραν άγάτνην, χαΙ διορατικής 
&όμενον διανοίας, καΙ οξυτάτης ψυχής* διδπαρακαλίΤ) 
μετάάκριβείας παρακολουθε?ν τοΙς (^θήσεσθαι μέλλον- 
«:ν. ΕΙ γάρ ήμέτεροςό πόνος, άλλ' ύμέτερον τδ κέρδος, 
μάλλον δέ ουδέ ημέτερος δ πόνος, άλλα τής του Πνεύ- 
ματος χάριτος ή δωρ(ά* δτβν δέ άποχαλύψτ), ούτε δ λέ- 
γων, ούτε οΐ άχούοντες χάμνουσι* πολλή γάρ της άπο- 
καλύψεως ή ευκολία. Πρόσχωμεν τοίνυν μετά ακρι- 
βείας* κάνγάρτοΤς πλείοσι παρακολουθήσητε, περί δέ 
βραχύ μέρος άπονυστάξητε , τδ πάν αγνοήσετε του 
κάλλους, διακοπείσης τής ακολουθίας λοιπόν. Κα\ 
χαθάπερ οΐ τάς δδούς άγνοούντες κα\ έτερων δεόμενοι 
τών δδηγούντων, κάν πολύ προέλθωσιν άχολουθούντες 
αύτοίς, μικρδν δέ άτηι^ι^θυμήσαντες άπολέσωσι τδν 
ήγούμενον, ουδέν αύτοίς δφελος Ισται της προτέρας 
άκολουθήσεως, άλλ* Γστανται λοιπδν, ούκ είδότες δπου 
ιςροέλθωσιν* ού7ωκα\ οΐ τψλέγοντ παραχολουθοΰν- 



Πνενμα της πίστεως, κα\ στΰουδάζει δείζαι κα\ έν 
τ|) Παλαιοί κα\ έν τ^ Καιν9| πίστιν ούσαν τήν μητέρα 
τών αγαθών, μικρδν άνωθεν άναγκαιον είπείν* ούτω 
γάρ Ισται κατάδηλος ήμίν ή αιτία μάλλον. Τίς ούν 
έστιν ή [281] αΕτία; Πολύς πόλεμος περιειστήκει 
τους πιστούς , ήνίχα ταύτα έλέγετο, πόλεμος χαλε- 
πδ; χαΐ ακήρυκτος. Κα\ γάρ κα\ πόλεις αύτοϊς 
ολόκληροι κα\ δήμοι πάντυθεν έπανίστα•;το, κα\ τύ- 
ραννοι πάντες έπεβούλευον, και βασιλείς παρεσκευά- 
ζοντο, καΐ δπλα έκιν^ίτο , κα\ ξίφη ήκονάτο , καΐ 
στρατόπεδα ηύτρεπίζετο, καΙ πάν «Ιδος κολάσεως 
κα\ τιμωρίας έπενοεΓτο * δθεν υπαρχόντων άρπαγαΐ 
κ2\ δημεύσεις, κα\ άπαγωγαΐ κα\ θάνατο•, καθημερι- 
νο\, καΐ στρεβλώσεις, καΐ δεσμώτη ρια, κα\ πυρ, χαΐ 
σίδηρος, χαΐ θηρία, καΐ ξύλον, κα\ τροχδς, κα\ βά- 
ραθρα, καΙ κρημνοί, και πάντα τά εΙς έπίνοιαν πρδς 
τδν τών πιστών δλεθρον έκινείτο ■ κα\ ουδέ μέχρι 
τούτων δ πόλεμος είστήκει. Ουδέ γάρ παρά τών 
έχθρων άνεΡ;5ιπίζετο μόνον, άκλά κα\ αύτη καθ* 
εαυτής ή φύσις έσχίζετο. Κα\ γάρ παισίν έπολέμουν 
πατέρες, χα\ θυγατέρες έμίσουν τάς κυησάσας , καΐ 
φί).οι φίλους άπεστρέφοντο , κα\ εις τάς συγγενείας 
κα\ ε!ς τάς οίκίας δ πό).εμος ούτος Ιρπων είσήει, κα\ 
θόρυβος ήν τότε πολύς κατά τήν οίκου μένην. Κα\ 
καθάπερ πλοΐον, κυμάτων διανισταμένων, νεφών 
συ^^γνυμένων, βροντών κατα^ι^ηγνυ μένων, ζόφου 
πάντοθεν κ*^κλούντος τδ σκάφος, της θαλάσσης μαι- 
νόμενης, θηρίων έπανισταμένων, πειρατών προσ- 
βαλλόντων, αυτών τών Ινδον στασιαζόντων , ούκ &ν 
διαφύγοι τδν κίνδυνον, εΐ μή ή άνω χε\ρ, ή κραταιά 
κα\ μεγάλη, άποκρούσαιτο τδν πόλεμον, κα\ λύσασα 
τδν χειμώνα καταστήσειεν έν γαλήνη τους πλέοντος * 
ούτω δή κα\ τότε έν άρχζ του κηρύγματος γέγονεν. 
Ού γάρ Ιξωθεν προσέβαλλεν δ χειμών μόνον, άλλα 
χα\ οΐ Ινδον πολλάκις πρδς αλλήλους έστασίαζον. 
Τίς τούτο φησιν ; Αύτδς δ Παύλος γράφων, "Εξωθεν 
μάχαι, ίσωθεν φό€θί, Κα\ δτι ταύτ* έστιν αληθή » 
κα\ διδασκάλους κα\ μαθητάς μυρία περιεστοίχιστο 
κακά, κα\ πάντας δ πόλεμος έπενέμετο, αυτού πάλιν 
τού Παύλου τήν μαρτυρίαν παράγω. ΤμεΙς δέ μνη- 
μονεύετε τών λεγομένων απάντων, Γν* δταν μάθητε 
τους κινδύνους, τους πειρασμούς, τά μυρία κακά, 
άπερ οΐ τότε πιστεύοντες ύπέμενον, μειζόνως καΐ 
διά τούτο εύχαριστητε τφ θεφ » τφ λύσαντι 9εάντα 
εκείνα τά δεινά , κα\ είρήνην είσαγαγόντι βαθεϊαν, 
χαΐ τδν πόλεμον άπελάσαντι, κα\ πολλήν κατασκευά- 
σαντι τήν γαλήνην • ?να μηδε\ς μήτε [δί^ιθυμών νομίζη 
διαφεύγειν τήν κόλασιν, μήτε χατορθών έπαίρηται 

νυν. 

δ*. Ού γάρ έστιν Γσον πανταχόθεν πολεμούμενον 
κα\ μυρίοις περιαντλούμενον κακοΓςδυνηθήναιστήναι 
γενναίως, καΐ καθάπερ έν λιμένι καθήμενον νυν κ4': 
πάσης απολαύοντα αδείας τήν αυτήν έπιδείξασθαι 
προθυμίαν. ΈχεΙνοι μέν γάρ τών έν πελάγει σα- 
λευόνι^ τότε κα\ κλυδωνιζομένων ουδέν άμεινον δι• 
έχειντο• ήμεΙς δέ τών έν λιμένι καθήμενων άδεέστιρον 



^1 9. Κ>ΛΝΜί^ €1ΙΙΙΤ$05Τ0Μ1 

46πι1λ! Νβ %Ί10Γ 4ΐ<:ΐΜ$6ΐηυΓ ρΗΐΒΐ|ΐι«ιη Ιοίοιη ηηοϋ 
$ιιροΓ»ΐ (Ιβΰ^ηνβήιιιο». ^ εηΐιη σιβίΑίΙοηιιη αυιΐ 
ΓολβοΓΟ , Ηθ€ΐ ςαηηΐηιητίι «ΙΊτιΙίηπιπι ίη<ΐ6 ΰχ1ι&υ!>«- 
Γίηΐ , ηοη ρηα» ΙαίΜΟ ίηϋβ 9ΐ>:ϊί4υιιΙ , ςιίΑίιι Ιοίυοι 
2ΐιηιιη αυίοηοΐ : ηαΐΐο ιΐΜΐ]0Γ6ΐη βο• &ΙαοηΐΑΐ6πι βο 
ϋίΙΊ^ηΐίιπι ίη ρβηοτοΐΑΐκΙίϊΐ (Κνίηί• βίοςυϋβ 9ΐ(1ΙιΊΙ)0Γβ 
€(Μΐν€ηίΐ. Ναοί 61 οο• λοππη βίΤοιΙίιηυβ, ιιοιι δβηδίΗΊΙβ, 
%οά <ιρίπΐυα!6 : ηοη €ΐιίιη Ίη ιηΰΟΐΙίβ ΙβΓΠΡ , &6«1 ίη ' 
βρίπΐιι» ιη<!ΐαΙϋ5 ορβπιπιυΓ. Ρλυΐίη^β βπΊπι βρΚίοΙ^ 
ιηοίαΙΙ:! 5ηηΙ δρΊΗΐυβ 6ΐ ΓοηΙββ : πιβίαΐΐα ςοίϋοιη, ςιιία 
ςιιονίβ 9ΙΙΙΌ ρΓ6ΐ}ο»ίοΓϋ8 ηοΙ)ί8 ρπτίιοηΐ ϋίνίϋαβ : Γοη- 
ι^8 Τ6Γ0, ηιΓη ιιϋπιηα3Πΐ (ΙβΩαυηΐ ; βοϋ (|υ&ιι1υηι1ί1)€ΐ 
βχΙιβυΗηλ , Ιαηΐυπιϋβπι &ο ηιυΐΐο απιρΠυδ ηΐΓ&ησι &Γ- 
ΟιιΗ. Ει Ιιοο οτίϋοηΙβΓ άβοΙαηΓΟ ροΐ6$( Ιοίυπι Ιοπιρυβ 
;|υθ(Ι ρπΕίβηίΙ. δίπυίιΐβπι βχ ηηο ΡαηΙυβ νίχίΐ , φΐίη- 
|[^ηι^ ]ηιη βίαρκί βυηΐ 3ΐιηί, ΐοΐοηαβ ιι^>^ Ιβηιροκ πιυΐΐΐ 
Ιηιη €0ηιηΐ€ηΐαΐ0Γ08, Ιπηι (Ιο€ΐοπ:8ΐ€ ίιιΐ0ΓρΓ6ΐ68 πιαίϋι 
8Φρ« ίιΐίΙ« οιΐιαη&οηιιιΐ, ηεο 12 - βη Γ6ρο ίΐΜ ιηί1>ί (Ιί• 
?1ΐί.ΐ8 6ν3ΐ€υΑΓβ νοΙϋΰηιηΙ. Νοη ο$1 οηπη 8βη8ί1)ϋίϋ Ηίο 
Ιΐΐ68ηιιπΐ8 , 61 !(ΙοίΓ6θ ηοη εοιΐ8αηιίΐιΐΓ & πιηΥιίδ 6ίΓο- 
«ΚβηΓππη ηιαηίΧιυβ » %6ά αυ^οΜίΓ βΐ πιιιΙΐίρΙίοαΙηΓ. Εΐ 
ι|υΊ(1 ύ'ιοα ύο '\\\\% ςηί αηΐ6 ηο8 ΓαβΓυηΙ ? Ου^ητ πιαίΐί 
Ι>οι»ΐ ηο$ άιαηή 8υη(, αο ηΐΓ8υ8 ρο8( ίΙΙοβ βΐϋ, η66 19• 
ιη6η (ΙβΠαοηΐ Γοηϋ8 ίη ηκχΐυηι 8€3ΐ6ηΐ68 (Ιίνίιίχ , η6- 
ηυβ πιοΐαϋοΓϋπι 1ΐ0€ $6ηυ8 6χΙΐ3ϋΠ6ΐυΓ? ϋρίπΐυιΐία 
6ΐιίπι 8ηηΐ, βΐ 8η»ρΐ6 ηηΐυΓβ ηυηοφίαιη οπιηίηο 3ΐ)8υπιί 
ρο88υηΙ. ΟικμΙ 6:»1 ί^ί^υΓ ίΙΚιϋ (Ιίεΐυπτ &ρο&ΐο1ίοαπί) ? 
ίΜ€η{€$ αηΐβιη ηιιιιάβίη 8ρΜΐΗη βάά , βίαα κηρίπηι 
€$ί, €ηάίία^ ηηαμτορίη Ιοφιηίη* $ηηι. 

2. ΝυρβΓ ί^ίΙυΓ (ΐιΐΦβίνίηιυβ ςααηΑπι άζ 6908• (ϋχ6- 
ηΐ» Εηιηάφηί 8μήΙηΐΗ βάά; 61 υηαπι 1ι:ΐ6ΐ6ηυ8 6•υ• 
8ηπι ΑΐΙϋ1ίπιβ8 : βηΙ &υΐ6Πΐ Ιι»€ : υΐ 08ΐ6η<ΐ6Γ6ΐ 6οη- 
8θη8ηΐί8ηι Υβΐ6η8 36 Νοτί Τ68ΐ3Πΐ6ηΐί. €υπι βηίπι 
ΙηνβιιΙΐοΓ 'ιάϋίη 0<ΐ6ί $ρίηΐ08 61 03νΙϋί8 Ιίιι^βηι ιηο- 
νί886 , (1ί66ηΐ6Πΐ , ϋτΰάίάί^ ρτορίετ (/Ηοά ίοφίΗΐΜΜ ΜΙΠΙ 
{Ρ9αί. 115. 10), 61 ίο Ρβαΐί βίΓΐΠίΙβ 0ρ6Γ3ΐα8 6886, 83118 
ηρρ3Γ6ΐ Π13|{η3ηΐ 6886 ρΐΌρΙΐ6ΐ3Γυπι 6υηι 8ρθ8(θΙΐ3 60• 
§ΙΙ3ΐίθη6ΐη, βΐηΐΐβ ί(3 η666588Γίθ 86(ΐυίΐυΓ ηΐ39η3ηΐ 6856 

Υ6ΐ6η8 61 Νονί Τ68ΐ3ηιοηΐί 6οη5θιΐ3ηΙί3ηι. δβ<1 ηβ ίΐ6- 

ΓυΠΙ 63ϋ6Π1 Γ6ρ6ΐ6ηΐ68 Π1θΐ62»Ιί νοΧ)Ί8 $ίηΐΠ8, 3(|;6 61 

3ΐΐ6τηη> 03ΐι$»πι ρΓθΐ6Γ3ΐηυ8, ο1> φΐ3πι ϋίχίΐ, Εκηιάβιη. 
Λλιϊϊ Ιυιη ΰηίηο 3Η6Γ3ιπ 1ιυ]η$ (Ιίεΐι 03ΐΐ83ΐη ρΓοηιί86• 
Γ»ηιιΐ8. 86(1 0|>ιΐ8 681 αΐ 6χοίΙϋηιΙηί : ρΓθΓυηϋιΐ8 6ηίπι 
^Ι 86ΐΐ8υ8 (|υ6ΐη ε3ηΐ3(ί νοκίτ^ 8ΐιηι ϋίεΐυΓυβ, 61 ρ6Γ- 
8ρΐ€3€ί αη'πηο ορυ8 Ιι.ι1)6ΐ, ίη{6ηίοςυ6 ρβπιοιιΐο : ςιΐ3 
ρΓορΐ6Γ οΙιΙς^ΐΟΓ υ1 8ΐιιιηη3 «ΙΙβιιΙίοηο ςυφ ϋίεβηϋβ 
«υηΐ αιΐ8€υΙΐοΓΐ3• Υο&ίΓυη^ 68( ΙηοΓυηι , η()δ^6Γ Υ6γο 
Ια1>0Γ ; ΐιιιο ^Γ3ΐί26 δρίπ1α8 8αη6ΐί (Ιοηυηι , η^ο Γ6νβ- 
131116 800Γ61.1 , ηβςυ6 ςαί «ϋοίΐ, η6ηιΐ6 ςυί 3υ(ϋι άϋί^ 
ΐΊ$3(υΓ : Γ6ν6ΐα(ίι>π6ηι 6πίπι πΐ3(|;ιΐ3 £ΐ6ί1ίΐ3& 86(]υίΐυΓ. 
Αΐΐ6Π(ΐ3ηΐϋ8 1(|[ίΐυΓ 6υηι (ϋ1ί{6ηΐί3 : Ιΐ66ΐ 6ηίηι πι&]ο- 
Γ6ΐη ρ3η6ηι 3υηΙ)υ8 ρ6ΡΚ6φΐ3πΐΗΐί , 81 ¥61 ηιίηίοιυπι 
4ΐοΓηιίΐ3ν6πΐί8, Ιη(6ΓΓυρΐο 86Π)6ΐ 6οιΐ(6χΐυ ΐοΐυηι ί^αο- 
Γ»Ι)ίιί8. Ει φ]6ηΐ3(Ιιηο<1υπτ ίί8, (|ΐιί νί^ιηι ί^ηοηηΐ, 61 
(Ιυ6ΐθΓθορν8 1ΐ3ΐ)βο1, (Ιίυ 1ί6βΐ ϋίοπι 86ςιιυ1ί , βί ρ6Γ 
ιιο^ΙίβοηΐΐΜη ν6( ραυίυίαιη 6χ 06υΙί8 ουηι 3ΐηίΐΐ3ηΐ , 

ΗΪΐΐϋ ρΠΗΐ684 Ιΐ3€ΐ6ΙΙΙ18 86(]υυΐ08 6886 , 86ϋ 60η8ί8ΐϋηΙ 

Η;ιΐ3η (|α3η3ΐη &ίΐ ρΓΟ^ι^ίοηϋυηι : ί(ι 6ϋ3ηι ςυί ϋί- 
ι ΟΜίοιη ρροκιΐΐΗΐυΐυΓ αιιίηιο , οιί3ηΐ8ί 3ΐΐ6ηΐο <1οοΐη. 



« 



ΑΚεΐΗΕΡ. ΟΟΧΒΤΑΝΠΝΟΤ. 
■ηη 6{υ8 Ιΐ9ΐΐ86Ηηΐ, ι-ί 

3Ηϋί3ηΐ, Ιθ|9 86Π6 «ηίΚΑ , ΙΜΜΙ ρΟβΜΒΐ 3•ΐρΙ«ΐ1 

86ηΐ6ηΐί3πιηι βηοηι ροι τβιιΐκ• Κβ ί{ίΐιτ ί^ ι^ϋ 
366ίϋ3ΐ, οαιηίΐΗΐβ ςν» ιΐΐεΐιιη «ιηι«8 ρυί ΐηακ»> 
ΐ6η(ΙΊΐ6, (]οη66 αϋ Αιιοιη ροητοηΐηβιιη. 

5• €ήτ άίοαΐ €ΜηιάαΛ β•Μ 8ρίΗίΜΜ /Μα. Ιβ^ ψ^, 
Μ^Ηίίωηιηι. — ΟίοΐοΗ ΐ^ίΐοΓ ςιη «Ιο αηι βοι, 
ΙΙαΒ€η$ί$ αΗΐεη €ηΐΗά€Μ 8μβΗίΜ»Λ βΛά, τοΙβΒ8«ι» 

<|6Γ6 61ΠΙ<1«*ΐη 6886 ϋΐΠΙΐ8ΐ]Ι»β ΤββΙ^ΙΙΙβΙΙΐί ίΐΙΟΒι 

Κκ>ηοηιπι ηΐ3ΐΓ6πι , ρ&υΐο :^ϋυβ 

$16 6ηΐπι ηοΐιίβ 6;ιιΐ83 6τϊ<ΐ€οΐιι» •ρ|ΗΐΓ6ΐιίι. Οηη 

\%Λ\ϊτ 651 Ιια?6 63083 ? ΙΙ^^ΟΒΐ ΙιβΙΙιιηι 

βϋ6ΐ68 (Ιοαι ΙιαΒ6 (Ιί66ΐιιηΙυΓ ; ΐΜίΙΙιιιη , ίηηαβΒ,ρβ 

61 αΙ»ςο6 ο11ί8 ίηϋθ6ϋ8. Ναπι βλ οτίΐλίο• Βΐ«|»β 

ρορυΐί οη(1Ι(|θ6 ίη 608 ίη8ΐ•ΓΤ6ΐ6ηιιι1, «ι ι^ι 

ίη8ίϋί3ΐκιηΐηΓ , 61 Γ6Κ68 6οηΙη βο• ΜΙοη ρ»ηίΕ«ΐ: 

3Γηΐ3 π)ον6ΐ>3ηΐοΓ, {Ι3(1ί1 αουβίΗΐηίαΓ, 

η3ΐ)3ηΐυΓ, 6ΐ οπιηίβ β6η6η ροηιβιηιπι ΐ€ βαρρΒάτΒ 

6Χ60£^ίΐ3ΐκιηΐ0Γ : ίιΐ(ΐ6 ΙβουΙϋιΐυιιι ηρΐαχ 61 

ΐίθη6$ , 61 €3Γε6Γ68 «6 ηίΟΠΟβ 

\ίη6υΐ3 , ί(;ηί5 , Γ6Γηιιη, Ιιββϋ», ριΐίΐΜΐΐΑ, γοΙκ,Ιβι• 
ΙΙΐΓ3« ρΓΧ6ίρίΐί3, 6ΐ ^ουςοίιΙ ΐο ρβΓοιοβιη βΜΜα• 
60βίΐ3Γί ροΐ6Γ3ΐ : 30 η6 ίηΐπ Ιιο» ςυί<ΐ6ΐιι βοεβ Μι 
86 οοηΐίηοίΐ. Νοη 8θ1αηι οαίιη α5 ίιιΐιηίαβ 6χαΐι^ 

66(1 ίρ83 611301 03ΐ0Γ3 ΟθηΐΓ3 86ΐ|>81ΐηΐ ΙΓΠίβΙαΙν. & 

οηίσι 1ί56η8 Ιη5ΐ(1ί3ΐ>30ΐιΐΓ ραΐη-β, βΐ βΐίχ αο» 
ΙΓ68 1ΐ3ΐ)6ΐΜΐηΐ, 61 301161 «ιοίοοβ •Τ€ηΐΐΑ•1ν» β ■ 
6θ|;η3ΐίοη68 3ο ί3ηιίΙί38 ΙιοΙΙυαι Ιιοο Ιιιΐβιιΐβτ 8βΜίη• 
ηα3ΐ)3ΐ , 013^1108(1116 ΐϋοιοΐΐιιβ οηιΐ ρβτ οηίτβΠΗίν- 
1>6ΐη Ιΐ3ΐ>ίΐ3ΐ)ίΐ6πι. Ει 8ί6υΐ ηατίβ υικϋβ ία8ΐυ|αΑ«, 
οαΙ>ίΙιυ8 €οη6ΐιη'6η(Ι5ο8 , θΐίβίβ Ιοηίΐηίιαβ , αίΙ|κ 
οη(1ί(|θ6 863ρΙιαιη οίη^βηΐβ, ηΐ3Η Γυτβοΐβ, \Φ^ 
νΐ6ηϋΙ>υ8, ρίΓ3ΐί8 (>ρρο£[η3ΐι1ί1ιυ8 , ίρβί• ?6£ΐοτ3«ίι- 
Ι6Γ 86 ϋΐ85ί(ΐ6ΐιΓιΙιθ8 , 1ΐ3οάςιΐ3(ΐυ9ΐηι βΥ3<ΐ6ΐ«ροΐαι, 

ηί8ΐ 6Χΐ68ΐί8 (16Χ(6Γ3 , 013^113 ίΙΐ3 »0 ρθΐ6ΙΙ8, ΑίΟΗ 
Ρ6η60ΐ0 61 86(Ι313 Ι60ΐρ68ΐ3ΐ6 , ίφ ΐηοΐ{υίΙϋΐ3ΐβ ^^ 
ϋοο3ΐ η3λί|;3ηΐ68 ; ίΐ3 6ΐί3«»1οηο ίηΐβτ υιίϋιιηΑ)- 
ΙΙοηί8 3661(111. Νοη βοΐαηι οηίηι βχίοΓη» ΐαΐ|«Μ 
ρυΐ83Κ)3η1ιΐΓ, 86(1 ίηΐυ5 6ΐί3ΐη ρΙοΓυιηΐ|ΐΐ6 86<ΙίΐίΜΐι- 
Ι>0Γ3ΐ)3ηΐ. Οαί8 Ιΐ06 (Ιίαΐ? Γ3;ι1ιΐ8 ίρ$6 •ί6κι|«: 
Ροή• ρπρηω , ιηΐΝ• ϋηιοηί (ί. Οογ, γ. 5). Εΐ^ 
Ιιοο νοΓοοι 811, ςυο(Ιςο6 (ΙοοίοΓββ ρ^ηίοτ Μ&άνΑ 
ίηηοηΐ6Γί8 86ρϋ Γο6ΓίηΙ ηιβΙΙβ, βΙ ρβΓ οπιο68α*ν• 
ϋ6ΐΙαοι Ιΐ06 Γοοηΐ 9Γ3553ΐ(ΐιη , 6υιη<1βπι Ρ^ιιIα1^ι^ 

Όΐη 1681601 3(1(1θ60. Υ68(ΓίΒ 301601 ρ^Γΐβ• 8ΙΙ1Ι1 ■» 

ηΐ5δ6 οιηοίοαι Ιιογοπι ςοφ «Ιιοο, ηΐ €<^ηίΐί8 ρ£Μΐί& 
36 ΐ6θΐ3ΐίοοί5υ8 , οπιηϋ}υ8ςυ6 3(Ιν6ΐ*&ίΐ3ΐίΐΜα, βα$ 
6]υ8 ΐ6πιροη8 ίί(ΐ6ΐ68 ρ6ΓΓοΓ6ΐ)3η1, Ιαηΐο ηΐ3]οκ8ρ> 
1138 3|;3ΐί8 1)60« (|θί οοιιΓώυ8 ίϋΐβ 6»ΙαιιιΙΐ4ΐ|Ιιιιβ ίοοη 
ιοιρο8υίΐ, 64 3ν6ΐΎυηο3(ο 1)€ΐΙο , ΐΓ3ΐΐ(|υιΊΙίβ8ίσ3ΐι ρ- 
€6πι ηοΧιίβ 6θοΓ6θίΙ : αϊ η6Π)ο ν6ΐ 8θ6οη1ίφ ραηηη ({- 

Ιυ§ί3ΐ, ν6ΐ 0ΐ> νίΐ.ΐηΐ Γ6€16 »6Ι:ΙΙΙΙ 6Χ(θΙΐ3|υΓ. 

4. Ρα€ύ ΕτοΙβηα ηοη αΰνί^άΜη Νοί]ΐιβ βηίπιρα* 

ίΐΜΐ6 681, 81 υη(ϋ(ΐ(ΐ»(}06 ίι»|Μΐ|(η;ιΐυ8 «ι ιοΑίηΜ» 

λ(Ιν0Γ8ίΐ3ΐίΐΜ18 0ΐ>ηΐΙ(18 {;6ΙΙ6Γυ&0 8ΐΐΐ9•{«|Μ 36 8ΐίΐΙ 

ροΓία ηυηο 86<ΐ6η8, 61 1 η 8οιηπΐ3 $66ΐιηΐ3ΐβ 6Μη<ίαι 
3ΐιίπ)οηι ρπΒ 16 Γ6ΠΙ8. ΙΙΙοΓοπι 6ΐιίιη οοηϋίϋο πίΙιιΊ• 
η)6ϋθΓ 6Γ31, ηυβπι 60γοοι ηυί ΙογΙμιο ηιιη ]«6ΐβυυΐΓ: 
Η08 Τ6Γ0 8€ουπυ8 3|[ίπΐϋ5 <|ΐΐ3ηι π 111 ί η ρνίοαίιΙ^νβοΜ 



2Μ 



ΟΕ ΤΕΒΒΙ8 ΑΡΟδΤί^.'. ΙΙΛΠΕΝΤΕ8 ΚυΜΟΚΜ δΡ1Ι\ΙΤυΜ. ΗΙ. 



ΨΛ 



ι«ν;ς (ττΒου^ς. ΕΙ γ8ιρ μία λ^ξις τριών ή μερών βκάλεξιν 
ήριΐν ΙτΕχε, πόσον ήμίν άνα6λύα£ΐ θησαυρών ολόκλη- 
ρος περιχοιτή μιτά ακριβείας θεωρούμενη ; Μή τοί- 
νυν άποχάμωμεν, Ιως &ν τ6 π^ν άτκοτρυγήτωμεν. 
£1 γάρ οΐ μέταλλα διορύττοντες χρυσίου, δφον &ν 
έχιΤθεν χενώσωσι πλοΟτον, ού πρότερον αφίστανται. 



τες, έάν 7:«ρά π^σαν τήν διδασχχλΓαν προσέχοντΓς 
μιχρ^^ν [(^θυμήσωσιν, &πασαν τήν άχολουθίαν ^ί« 
ψαντες, ούκ ϊτι λοιπόν έιηστήναι τφ τέλει των νοη- 
μάτων βυνήσονται. Πν' ούν μή τοΰτο ΐϋάΟητε, βιά 
πάντων των μελλόντων ^ηθήσεσ6αι τήν Γσην μοι πα« 
ρέχετε σπουδ^^ν, (ως &ν εΙς αύτ6 τ6 τέλος ίλθωμεν. 



Ιως άν τ6 πάίν άνέλωνται χρυσίον * πολλψ μαίλλον ^ γ*. Τίνος ουν (νεχεν εΓρηχεν, Έχοττες ίίέ τό αυτό 



ήμ^ίς μεί(ον( προθυμίι^ι χεχρήσθαι δε? χα\ σπουδή 
ιηρ\ τήν των θείων λογίων ίρευναν. Κα\ γάρ χαί 
ήμεΙς χρυσίον όρύττομεν , ούχ αίσΟητδν, άλλα πνευ- 
ματικόν * ού γάρ μέταλλα γης , άλλα μέταλλα του 
ΙΙνεύματος έργαζόμεθα. ΑΙ γάρ έπιστολα\ του Παύ- 
λου του Πνεύματος είσι μέταλλα χαι πηγαί * μέταλλα 
μλν, ότι χρυσίου παντ6ς τιμιώτερον ήμΤν παρέχουσι 
ΐκλοΰτον * πηγαΐ δΐ, ότι ουδέποτε έπιλείπουσιν * άλλ" 
φαον άν κένωσης έχεΐΟεν, τοσούτον χα\ πολλφ πλέον 
4πι^,όε? πάλιν. [280] Κα\ τούτου γένοιτ* άν άτ^όδειξις 
βαφής ό χρόνος ό παρελθών άπας. Έξ ο^ γοΰν Παύ- 
λος έγένετο , πεντακόσια λοιπόν Ιτη παρήλθε ' χα\ 
νουτον άπαντα τδν χρόνον πολλο\ μέν συγγραφείς, 
4(ολλο\ δέ διδάσκαλοι χα\ έξηγηταΐ πολλά πολλάκις 
άχεΖθεν έξήντλησαν, χαΐ τδν άποκείμενον ούκ έκένω- 
Φαν πλοΟτον. Ού γάρ αίσθητδς ό θησαυρός * διά 
τοΰτο ούκ αναλίσκεται τ^ τών όρυττόντων π<^υχειρία, 
άλλ' αύξεται κα\ πλεονάζει. Κα\ τί λέγω τους έμπρο- 
σθεν; Πόσοι μεθ' ήμ&;έροΰσικα\ μετ* εκείνους Ετεροι 
πάλιν, και ού παύσεται πηγάζων δ πλούτος, ουδέ 
Ιπιλείψε: ταύτη τά μέταλλα ; τκνευματικά γάρ Ιστι, 
καΙ ού πέφυκε δαπανά σθαί τΜτε. Τίς οδν Ιστιν ή 
^σις ή αποστολική , περ\ ής κα\ πρώην πρ^ τήν 
6μετέραν άγάττην διελέχθημεν ; "Ε χότζες δέ τό αυτό 
Πτενμα της πίστεως ^ χατά τό γεγραμμέτοτ' 
^ΕχΙστευσα^ διό έΧάΖησα. 

β'. Τότε μεν οδν έζητουμεν, τίνος ένεκεν εΓρηκε, 
Πνεύμα χίστεως τό αυτό * κα\ μίαν αίτίαν τέως 
«Ιρήκαμεν * αΟτη δΐ ήν, τ6 δεΤξαι σύμφωνον τ^ Καιν!) 
τήν Πάλαιαν ουσαν. "Οταν γάρ φαίνηται τ6 Πνεύμα 
τής πίστεως τ^ αύτδ χα\ τήν του ΔαυΜ κίνησαν 
γλώτταν τήν λέγουσαν, ΈπΙστευσα, δίό έ^άΛ^ισα , 
χα\ εΙς τήν του Παύλου ψυχήν (νεργουν, εύδηλον δτι 
«ολλή συγγένεια προφητών κα\ αποστόλων, κα\ 
Ανάγκη πολλήν Παλαιάς κα\ Καινής είναι τήν συμ• 
φωνίαν. *Αλλ* Να μή πάλιν τά αυτά άνακινουντες 
ένοχλώμεν ύμίν, φέρε, κα\ τήν Ιτέραν αΙτίαν εΓπωμεν, 
4ι• ήνεΓρηκε, Τό αύτό' χα\γάρ κα\ τότε ύμΤν ύπεσχό- 
μεθα έτέραν αΙτίαν έρείν της ^ήσεως ταύτης. *Αλλά 
^ιανάστητε* βαθΰ γάρ τδ νόημα τουτό έστιν, δ μέλλω 
λέγειν πρδς τήν ύμετέραν άγάπην, χαΐ διορατικής 
&όμενον διανοίας, χα\ οξυτάτης ψυχής• διδ παραχαλί) 
μετάάχριβείας παραχολουθε?ν τοΙς ^θήσεσθαι μέλλον- 
•IV. ΕΙ γάρ ημέτερος ό πόνος, άλλ' ύμέτερον τδ κέ|>δος, 
μάλλον δΐ ουδέ ημέτερος ό πόνος, άλλα της του Πνεύ- 
ματος χάριτος ή δωρεά' δτβν δΐ άποχαλύψη, ούτε δ λέ- 
γων, ούτε οΐ άχούοντες χάμνουσι* πολλή γάρ της άπο- 
καλύψεως ή εύχολίίχ. Πρόσχωμεν τοίνυν μετά άκρι- 
((είας* κάν γάρ τοις πλείοσιπαρακολουθήσητε, περ\ δέ 
βραχύ μέρος άπονυστάξητε , τδ πάν αγνοήσετε του 
χάλλους, διακοπείσης τής ακολουθίας λοιπόν. Κ«\ 
χαθάπερ ο! τάς δδούς άγνοούντες κα\ έτερων δεόμενοι 
τών δδηγούντων, κάν πολύ προέλθωσιν άχολουθοΰντες 
αύτοίς, μιχρ^ δέ άπο^(^θυμήσαντες άπολέσωσι τδν 
ήγούμενον, ουδέν αύτ^ δφελος Ισται της προτέρας 
άκολουθήσεως, άλλ* Τστανται λοιπδν, ούκ είδότες δπου 
ι;ροέλθωσιν • ούτω κ«\ οΐ τψ λέγοντ πβραχολουθοΰν- 



Πνενμα της πίστεως^ κα\ στσουδάζει δείζαι κα\ έν 
τ|) Παλαιοί κα\ έν τ^ Καιν!) πίστιν ουσαν τήν μητέρα 
τών αγαθών, μιχρδν άνωθεν άναγκαιον είπείν* ούτω 
γάρ Ισται κατάδηλος ήμΙν ή αιτία μάλλον. Τίς ούν 
έστιν ή [281] αίτία; Πολύς πόλεμος πζριειστήκει 
τους πιστούς , ήνίκα ταύτα έλέγετο, πόλεμος χαλε- 
πδ; χα\ ακήρυκτος. ΚαΙ γάρ κα\ πόλεις αύτοίς 
ολόκληροι κα\ δήμοι πάντυθεν έπονίσταντο, κα\ τύ- 
ραννοι πάντες έπεβούλευον, κα\ βασιλείς παρεσκευά- 
ζοντο, κα\ δπλα έκιν^Ιτο , χα\ ξίφη ήκονάτο , καΐ 
στρατόπεδα ηύτρεπίζετο, κα\ πάν «ιδος κολάσεως 
χαί τιμωρίας έπενοείτο • δθεν υπαρχόντων άρπαγαΐ 
κιΐ δημεύσεις, κα\ άπαγωγαΧ καΐ θάνατοι καθημερι- 
νοί, κα\ στρεβλώσεις, χαΐ δεσμώτη ρια, κα\ πύρ, χαΐ 
σίδηρος, κα\ ^τιρία^ κα\ ξύλον, κα\ τροχδς, καΐ βά- 
ραθρα, κα\ κρημνοί, και πάντα τά εις έπίνοιαν πρδς 
τδν τών πιστών δλεθρον έκινείτο • κα\ ουδέ μέχρι 
τούτων 6 πόλεμος είστήχει. Ουδέ γάρ παρά τών 
έχθρων άνεΡ;5ιπίζετο μόνον, άλλα κα\ αυτή καθ' 
εαυτής ή φύσις έσχίζετο. Κα\ γάρ παισ\ν έπολέμουν 
πατέρες, χα\ θυγατέρες έμίσουν τάς κυησάσας , καΐ 
φίλοι φίλους άπεστρέφοντο , κα\ εΙς τάς συγγενείας 
χα\ ε!ς τάς οίχίας ό πό).εμος ούτος έρπων είσήει, χα\ 
θόρυβος ήν τότε πολύς χατά τήν οίκουμένην. Κα\ 
καθάπερ πλοΓον, κυμάτων διανισταμένων, νεφών 
συ^^γνυμένων , βροντών κατα^(5ηγνυμένων, ζόφου 
πάντοθεν χυχλοΰντος τδ σκάφος, της θαλάσσης μαι- 
νόμενης, θηρίων έπαν ισταμένων, πειρατών προσ- 
βαλλόντων, αυτών τών Ενδον στασιαζόντων, ούχ &ν 
διαφύγοι τδν κίνδυνον, εΐ μή ή άνω χε\ρ, ή κραταιά 
χα\ μεγάλη, άποκρούσαιτο τδν πόλεμον, κα\ λύσασα 
τδν χειμώνα καταστήσειεν έν γβιλήνη τους πλέοντος - 
ούτω δή χα\ τότε έν άρχζ του κηρύγματος γέγονεν. 
Ού γάρ Εξωθεν προσέβαλλεν ό χειμων μόνον, άλλα 
κα\ οΐ Ενδον πολλάκις πρδς αλλήλους έστασίαζον. 
Τίς τούτο φησιν ; Αύτδς ό Παύλος γράφων, "ΕξωΟετ 
μάχαι^ ίσωΰετ φόβοι. Κα\ δτι ταύτ* Εστιν αληθή , 
καί διδασκάλους κα\ μαθητάς μυρία περιεστοίχιστο 
κακά, κα\ πάντας ό πόλεμος έπενέμετο, αυτού πάλιν 
τού Παύλου τήν μαρτυρίαν παράγω. ΤμεΙς δέ μνη- 
μονεύετε τών λεγομένων απάντων, ίν* δταν μάθητε 
τους κινδύνους, τους πειρασμούς, τά μυρία κακά, 
άπερ οΐ τότε πιστεύοντες ύπέμενον, μειζόνως χα\ 
διά τούτο εύχαριστητε τφ θεφ , τφ λύσαντι 9:άντα 
έχεΤνα τά δεινά , χα\ είρήνην είσαγαγόντι βαθειαν, 
χα\ τδν πόλεμον άπελάσαντι, χα\ πολλήν χατασχευά- 
σαντι τήν γαλήνην • ?να μηδείς μήτε [δ^θυμών νομίζη 
διαφεύγειν τήν χόλασιν, μήτε κατορθών έπαίρηται 

νυν. 

δ*. Ού γάρ έστιν Γσον πανταχόθεν πολεμούμενον 
κα\ μυρίοις περιαντλούμενον κακοΤςδυνηθήναιστήναι 
γενναίως, κα\ καθάπερ έν λιμένι κήΐθήμενον νυν κα\ 
πάσης απολαύοντα αδείας τήν αυτήν έπιδείξασθαι 
προθυμίαν. ΈχεΙνοι μέν γάρ τών έν πελάγει σα- 
λευόντων τότε κα\ κλυδωνιζομένων ουδέν άμεινον δι• 
έχειντο• ήμεΙς δέ τών έν λιμένι καθήμενων άδεέστερον 



*95 $. 10ΑΝΝ18 ΟΠΚΥδΟδΤΟΙΙΙ 

βιάγομιν νυν. Μή 'κο(νυν μήτι 1π\ τοΤς χατορθώμασι 
μέγα φρονώμεν, μήτι έπι τοις συμιείπτουσι πειρα- 
σμούς χαταπίτΐχωμεν , μήτε ε Ες ^^θυμίαν τζ της ε Κ- 
ρήνης άδε(^ &ποχρώμεθα* άλλα νήφωμεν άε\ χα\ 
γρηγορώμεν. Έστι γάρ χα\ ήμίν ιεάλη ΐ7ρ6ς τάς επι- 
θυμίας της φύσεως. Ούχ έπανίστανται νυν ήμΙν Αν- 
θρωποι, Αλλ" 1ηαν(στανται αΐ της σαρχ6ς ή6ονα£ * ου 
1189] ιηλεμοΰΐΐ τύραννοι χα\ βασιλείς, άλλ3[ 7η>λε- 
με? Θυμ6ς, χενοδοζ{ας Ιρως, φθόνος, βασχανίαι, χαΐτά 
μυρ(α της ψυχής πάθη. Έπε\ οδν έχείνων των πειρα- 
σμών άπηλλάγμεθα, τούτων περιγενώμεθα. Διά γάρ 
τοΟτο άνέμνησα ύμ2ς των χαίρων εκείνων τά προσοχΟι- 
σματα, Γνα χα\ 6 έν θλίψει νΰν ών, Ιχανήν έχείθεν 
λαμβάν^^ τεαράχλησιν, χα\ ό 7Κ)λλής απολαύων άβείας, 
άντ\ της άτεχνίας των χινδύνων έχείνων πολλήν 
€ΐσάξ|) προθυμίαν εΙς τήν των άτοπων λογισμών μά- 
χην. ΕΙς γάρ ήμετέραν νουθεσίαν χα\ παράχλησιν 
χα\ ΰπομονήν πάντα έχεΓνα έγράφετο* άπερ άναγ- 
χαΙοννυνπρ6ςύμ2ςεΙπε?ν, χα\ βιδάξαιτδ μέγεθος των 
τύτε τους πιστούς περιεστηχ^ων δεινών , ούχ\ τους 
δ,θασχάλους μόνον , άλλα χαΐ τους μαθητάς. "Αχου- 
σον γοΰν τ£ φησιν ό Παύλος γράφων Έβραίοις- 
^Αναμι^ΛτήσκβσΘε τάς αροτέρας ι^ρας, έτ αίς 
ίρωτισβέττες ΛοΛΛ^ιν άθΛψην ύχεμβίτατε χαθί^τ 
μάτωτ. Ου» γάρ ^φαγχίς διεγένετο χρόνος , άλλ' Ιν 
αύτοίς εύθυς τοϊς προοιμίοις της χατηχήσιως χα\ 
της διδασκαλίας έτιανέστηααν αύτοίς πειρασμο\, χαΐ 
βαπτισθέντες ευθέως Ιχινδύνευον* τί πάσχοντες, 
&χουε- Τούτο μέτ^ ότειδισμοΊς χαΐ ΘΛΙψεσι θβα- 
τρίζόμετοι. Πάντες γάρ ένέπτυον, Οβριζον, χατε- 
γέλων, έχλεύαζον, μωρούς έχάλουν , ανόητους, δτι 
της πατρώας άποστάντες πολιτείας , χαιν^ν δόγμα 
χατεδέξαντο. Ού μιχρ^ δέ τούτο πρ^ τ6 παρασα- 
λεΰσαι ψυχήν, έάν μή έ^^ιζωμένη χατά βάθους ή 
πίστις ή. Κα\ γάρ βύδέν οΟτω δάχνει ψυχήν, ώς 
Ιριδος* ουδέν οΟτω τήχει ψυχ^ρ; χαΐ διάνοιαν, ώς 
σχώμματα χα\ λοιδορίαι • πολλοί γάρ πολλάκις άν- 
δρες ύπεσχελίσθησαν δνειδιζόμενοι. Ταΰτα δ& λέγω 
νυν , Γνα έν πα^(^σί^ τήν πίστιν έχωμεν. ΕΙ γάρ 
τότε, δτε πάσα αύτο?ς ώνείδιζεν οίχουμένη, ούχ 
ύπεσχελίσθησαν , πολλψ μάλλον νυν έν τεα^ι^ησίςι τδ 
κήρυγμα της αληθείας έχειν δεΤ, δτε πάσα ή οίχου- 
μένη πρδς ημάς μετετάξατο. "Οτι δέ ού μέχρι κατ- 
ηγορίας καΐ όνειδισμών χα\ λοιδορίας ίσταντο εκεί- 
νοι 9 άλλα χα\ έχαιρον οΐ ταΟτα πάσχοντες , άκουσον 
τών έξης. ΚαΧ γάρ τ^τ άρααγ^τ των ύχαρχόττωτ 
ύμώτ^ ^ησ\, μετά χαράς χροσεδέζασθε. Όρ^ 
δτι χα\ αΐ ο&σίαι αυτών έδημεύοντο τ6 παλαιδν , χ«ν 
πάσκν είς άρπαγήν προέχειντο τοΙς βουλομένοις 
έπηρεάζειν. ΚαΙ ταΰτα μέν '£6ραίοις έπιστέλλων 
Ιλεγε. 

ε'. βεσσοιλσνοθενσιδέΙ^τερα τοιαύτα μαρτυρεί πάλιν 
λέγων ΎμεΊς γάρ μ^ρηι^αΧ^ φησ\ν, έγΒΗ(&7\τε χοΰ 
Κυρίου κ(ύ ήμωτ, δεξάμετοι τότ Λόγοτ έτ βΧί- 
ψει χοΧλ^, "Ορα χα\ τούτους θλιβομένους , χα\ ούχ 
απλώς, άλλ' έν θλίψει πολλ|). Μετ* επιτάσεως γάρ 
ήν • 6 πειρασμδς, διηνεκής ό χίνδυνος, ουδέ μικράν 
άναπνευσαι παρέχων τοΓς άγωνιζομένοις τότε. 'Αλλ' 

* Η«ο, γάρ ^^, άεεαηΐ ία (ΙυοίΗΐ• ιηε$• 



ΑΚεΠΙΕΓ. €ΟΝ§ΤΑΝΤΙΝΟΡ• 



«4 



δμως χαΐ ταύτα πάσχοντες ούχ έ^σχέραινον, ούδΐ 
άπεδυσπέτουν , άλλα μάλλον χαΐ^ Ιχαιρον. Πόθεν 
τούτο δήλον ; *Απ* αυτών τών τοΟ Παύλου βημάτων* 
εΙπών γάρ , Έτ ΘΛΙψει χοΧΧζ , προσά&ηχε, Μετά 
χαράς Πτεύματος άγιου ' δήλων 9τ( οΐ μέν πει- 
ρασμοί τήν θλίψιν έποίουν, ή δέ των πειρασμών ύπό- 
θεσις τήν χαράν αύτοίς Ετιχτεν. "Ήρχει γάρ εις πα- 
ραμυθίαν τδ συνειδέναι έαυτοίς , δτκ τβιυτα διά τέν 
Χριστδν [283] έπασχαν. Διότι ούχΐ» οντω θαυμά{ι• 
τους τότε, δτι έθλίβοντο, ώς θαυμάζω, ^ι Θλι66- 
μενοι διά τ^ Θεδν έχαιραν. Ταυτο γάρ γενναίας νΑ 
φιλόθεου ψυχής, τ^ θλίβεσθο» χαΊ χαχως «άσχειν* 
τ^ δέ γενναίως φέρειν τδν πειρασμών, χα\ τφ συγχκ^ 
ροΰντι τάς θλίψεις εύχαριστεΤν, τοΰτο μεγίστης αν- 
δρείας , τούτο διεγηγερμένης ψυχής κα\ τών άνθρι•- 
πίνων άπηλλαγμένης απάντων. 

Ούχ ενταύθα δέ μόνον, άλλα χα\ άτέρωΟι δηΧ^ 
δσα έπασχαν οΐ πιστεύαντες τότε χαχ& τοαρά τών Λ^ 
χείων χα\ συγγενών ( ταδτο γάρ ^ν τ6 χαλεικάιτατεν), 
ούτωσί πώς φησιν • ^Τμέΐς γίφμίμη[ταΙ ίγετήφψβ^ 
άδεΛροϊ^ τωτ ^ΕΛκΛτ^ιωτ του Θεοϋ τωτ ούϋύτ 
έτ Γπ Ίουδαίφ» Κατά τ{ μιμηταί; "Οτι καΛ ύμνς 
τά ίώτά έχάβετε άχό τωτ ΙδΙωτ €τνμ^ΛετΑτ, 
καβως χαΐ αύζοί ύχό τωτ ^ίου^Ιωτ. Ιδού τβΑ 
πόλεμος, άλλάχαΐ πόλεμος εμφύλιος, δ μείζω χοιεΓ 
τήν όδύνην. ΕΙ γάρ εχθρός ώτείδισέ /ιβ, ύχή[ηγΜΛ 
δτ, φησί * σϋ δέ^ άτθρωχε Ισό^χε , ^γ€μώτ ρον 
ηαΧ γτωστέ μου * δπερ τότε συνέ^ινα ουμ/βολιχύς. 
Διδ καΙ πολλής έδέοντο της παραχλήσεως. "Οπερ ευ» 
κα\ Παύλος συνόρων, χα\ τους ύπ* αύτφ ταττομένους 
βλέπων κάμνοντας κα\ Ιδρουντας, βαρυνρμένους τφ 
μεγέθει τών συμφορών κα\ ταΐς έπαλλήλοις όδυΐΑΗ 
μένους πληγαΐς , πολυτρόπως αυτών διανίστηη τέ 
φρονήματα , νυν μέν λέγων , Εϊχερ δίχΜΟΤ χεφέ 
^εφ άτταχοδοϋται τοΊς ΘΛΙδον^ητ υμάς βΛΙγ^% 
κάί ύμΊτ τοις ΘΛίβομέτοίς άτεατ μεά* ήμώτ' τ» 
δέ λέγων , Ό Κύριος έγγύς^ μηδέτ μεριμτάτε' »^ 
πάλιν, Μή άχοβάΙη^Β ^^ χαφί^^τισίατ ύμ^' 
ύχομοτης γάρ έχετε χρείατ^ Ιτα τά ΘέΛτψατά 
Ηεού χοιήσαττες, κομίίΤψτΘβ τίίτ έχαγγ^Μετ- 
Είτα πρδς τήν ύπομονήν άλε(φων ΟΒύτους, έπάτ»* 
'Έτί γάρ μιχράτ δσοτ^ δσοτ^ ό έρχόμετος #£«. 
Μοί οίβ χροηεϊ, Κα\ χαθάπερ παιδίον χλαυ8μ»ρί(«• 
δυσχεραΐνον , χα\ τήν μητέρα επιζητούν «αραχα^ 
ήμενός τις παραμυθείται λέγων , δτι "Ετι μιιερ^ Μ- 
μεινον, χα\ άπαντήσεται πάντως ή μήτηρ• βΧίτ»»^ 
Παύλος ορών δυσανασχετούντας , όδυρομέ^ιους, τΙ|ν 
παρουσίαν έπιζητούντας του Χρίστου το6ς τόνε πι- 
στεύοντας διά τήν άφόρητον τών χαχων έπαγι^γήν, 
παραμυθούμενος Ελεγε ν* Έη μικράτ δσ€Τψ δσοτ^ 
ό έρχόμετος ιί}ξι?«, κα\ οϋ χροτιεϊ, 

ς', "Οτι μέν ουν οκ μαθητα\ έθλίβοντο, χα\ μυρίε 
έπασχαν δεινά, καΐΐ χαθάπερ έν μέσοις έπειλημμένα 
λύχοις άρνες , ούτω πάντοθεν ήλαύνοντα , δήλον Ιχ 
τούτων * ί^να ^ μάθ^ς δτι χα\ οΐ βιδάσχαλοι ο^κ 
έλάττονα τούτων , άλλα χα\ πολλφ χαλεπώτερα τότι 
ύπέμενον (δσφγάρ μαζόνως έλύνονν του( έχθρ•ιι< 

^ ΑΙϋ διόκιρ ούχ. 



293 



ΟΕ ΤΕΕΒΙ3 ΑΡΜΤΟυ, ΙΙΑΒΕΝΤΕ5 ΕυΐΙΰΕΜ &ΓΙΚΙΤυΐΙ. III. 



ίηοοίαιηβ• ]Αηι ρβΓ οΓιιιιη 86 Γ€Γΐ€ίαη(. Οα9ΐρΓθ|ίΐ£Τ 
ιΐΜ|α6 ρΓορΐ6Γ ϋοολίπ νίνοικίί Γαϋοηβιη βχίοΙΙιιηυΓ , 
ιι<Η|•ΐ6 ΐβηΐ3ΐίοιιίΙ)ΐΐλ οβϋι^Ηΐυβ, ηθςαβ 560ΐιηΐ»ΐ6 Εοοίβ• 
8ΜΒ ηοβίπιιη «ϋ $6({ΐιίϋ6ΐιι »ΐΗΐΐ2ΐιιυΓ : ςιΓιο ρθΐί«Ι5 50- 
Ιιηί 81111118 96 τί^ίΐβιηιιβ. Νιιη ηοΙ)ί8 ςυοςαβ 681 Ιυ6ΐβι 

8(1ν6Γ8Ι18 ίηη&ΐ88 00η€0ρί86βΙΐΐί39• ΝΟΟ 1Ι18Ι1ΐγαηΙ 6011- 

Ιη ηο8 1ιοιηΊη68 , 86«1 ίηβυηι^ιιηΐ 6Απΐ2ΐΐ68 το1υρΐβιΐ68 ; 
ηοο ίπιρυ^ο^ηΐ ηο8 γ6(^68 8ΐςϋ6 ιγηηηί , 86<1 ιηρυ- 
%ηΛϊ ίτα » ναΐΜΒ ^Ιοη» 6υρί(Ιο , ίηνίάΐα , ΦίοπΙαϋο » 
αίςυβ ιό |[6ηιΐ8 «1ϋ &ίΓ66ΐυ8 ίηιιυηΐ6Γΐ. ΟυαοίΙο Ι^ϊίητ 
ϋΐ28 ΐ6ηΐΑϋοη6$ 6να$ίιηυ8 , η6 9ΐ5 Ιιί8 νίιΐ63ΐηϋΓ ορ6- 
ηιιη (16ΙΙΙ115• Ιϋβο 6ηίιη ?ο5ί8 ίη ηβηιοήΑΐη Γ6νο6Ανί 
ί11ίιΐ8 ΐ6ΐηροτί8 6α1αιιιΐΐΑΐ68 , υΐ ηαη6 61 ςυί 8ΐηί|$ίΐυΓ , 
Ηΐοη68πι ίικίβ 6θη86<ιΐ]αΐυΓ 6οη8θΐ0ϋοιΐ6ΐη , 61 ςυί ίιι 

866αηΙα(6 «^ίΚ υΐροΐβ ηοη 6Χ6Γ6ίΐβΐΙΐΙ8 Α6Γ6 60ΒΙΠΙ 

&1»8υπ1α8 6ο§ίΐαΐίοη68 66η9ΐιιΐ6η 8ΐΐ86ίρίαΐ*.ΡΓθρΐ6ηιο- 
8ΐηιιη 6ΐιίιη «(Ιιηοοίΐίοηβιη 6Ι €θΐΐ8θ1αΐίοη6ΐη α6 Ιοίβ- 
ηοϋαιίι ιΙΙα οηιηία 8ΐιιιΐ 86ΓίρΐΑ : φΐ» φΐίϋ6ΐη 0666886 
Ιΐ2ΐ1)6ΐιιιΐ8 ηιιη6 &ρυ(Ι γο§ 6ΐοςιι] , 6ΐ <1ο66Γ6 ςίΜΐιΐίδ 
α<1ν6Γ8ίαιΐίΐΝΐ8 6]υ8 ΐ6ΐηροη8 0^6168 οΙ)β6$8•ίυ6πηΙ ηοο 
ι1θ6ΐθΓ68 8θ1υιη , ?6ηιαΐ6ϋαηι <ϋ86ίριι]ί. Αα<ϋ ί§ίΐιΐΓ 
ςιΐΜΐ άιαΐ Ριιιΐυβ Λά Ιΐ6Χ)ηΒ08 86ηΙ»6η8 : Μαηοη$ 
€*Μ€ ψήνηοΛ ΟφτηΜ^ η φα^Η$ ϋΐΜίΜηαύ ηΜ/ΐκιη «βτ- 
Ιαβκιι α{^€ΐΛϋΐηηΛ $Μ$Ηηιύα9$ (Η^. 10. 32). Νοη 6θίιη 
ρ6Γ 1>ΓβΥ6 Ι6ηιριΐ8 , 86(1 ηιοχ Αϋ ίρ80 οχοπίίο ψτΰΜο^ 

Ιίθηί8 61 <1θ6ΐΗΐΙ» ίηβΟΓΚΙΟηΐΒΐ Α(Ιτ6Γ8Ι19 608 16ΙΙ11» 

Ι1011689 61 ηιοι α 8ΐι$66ρ(ο Ιηιρΐί8ΐηο ρ6η6η1ί8 6ηιιΙ 
οΐΜίοχϋ : 11 ςνοοΜΜίο ιικίί : ΟρψτοΜί• βί ίτϋ^ΙβήΜ^ 
Μιι 9ρ€€ία£ηΙίΐηι (οεϋ (1^. ν. 53). ΟαιίΗ» οηίιη 468ραο- 
1μηιΙ608, οοηΐβπιβίηβ λίΟΰίβΐΜίηΐ , ϋβτκίοΐκιηΐ , ?ίΐιι- 
Ρ6πι1)3ηΐ, Γ3ΐαο8 νο6&[κιηΙ &6 ίη86η88ΐοβ» φίοιίάο- 
Α6ηα ρηΐΓίι νίν6ΐιι1ί ίοπηιιΐλ» ηονα ρΙ:ΐ6ίΐα 8ΐΐ8€ΑρίΗ- 
8601. Οιΐ9β ςυίϋοπι οοη ραηιιη ▼3ΐ6ηΐ «4 6οαιηιον6η- 
<ΙαΐΒ 30101901, οί Διΐ68 ρΓ0^(ΐ6 511 πμΚοια. ΝίΙιίΙ 
6θίαι 2βςα6 ιιιίαιιαι σιοιχίβΐ , 86 ίοιρΓοροΗοαι ; ηίΙιίΙ 
96(106 ΐΆΜ^άί η6ηΐ60ΐ , 96 <ϋ6ΐ6Γα β1 6οηη6ί8 : ομο 
οιυΐΐί νίη ροτ 60ονίεΐΑ $αιιΙ 8χρ6 8θ5ν6Τ8ί. Ηφ6 «ο- 
Ιβοι ΙοςυοΓ οαιιο , υΐ 6υαι 0(1υ6Ηΐ Πιΐοαι 160690Ι08• δ! 

6θίθΙ αΐί ΙΟίΐΐβ 0ΓΧ)ί8 6θηνίθίθ ηοο 8001 8θ1ΐν6Γ8ί, 
ηίαΙίΟ ΟΙλ^ίβ Π081ΠΙ «18Ι6 0<Ι68 018908 60θβ(ΐ6θΓΐλ Γ6* 
Γΐη60(ΐ8 68( , ς«8π<Ιο ΐοΐυ8 οΗ1η8 κΙ οοβίηβ ρΑΠΟδ 86- 
668811. Ουοά ιηΙβίΝ ίΗί ηοη ιιιίΓα βΑΐυαιηίΜ ΐ8θΐαοι 61 

0ΡΡΓ05Η8 6υηνί6ί8<{ΙΙβ Ρ8ΐί6ηΐί8ΐη Γ6ΐΜ1•6ΗηΙ , 86(1 ίΙΙι 

6001 £80(110 ΐοΐ6Γ»ν6Γίοΐ, Αΐιάί ({0» 86ςοαηΙαΓ. Νηη Η 
Λτ€ρΐΜη€ηί^ Ιοςυίΐ , ^ααιίΐαΐηη ϋβϋταηηη αηη ^απάίο 
ρ€ηηΗ$Η9 (16. ν 34). Υί(ΐ68 φιοΛ 61 Ικμια 60Γ0ΐη οοη- 
28«•ΚΜηΐΐλΓ οΠηι , βΐ οηιηιϋοβ ίη ρΓΧ(ΐ80) 6ηιη(, ^ 
608 1ϋΒΐΐ6Γ6 6ηρ6Γ6πΐ« Αΐ<]α6 ΙΐΓβο ηιικίοπι Λά Β6ΐ)ηβ08 
86ήΙιίΙ« 

5. Ι>0 Τίΐ6δ88ΐθηί66Β8ίΐΝΙ8 ΥβΤΟ ΠΙΓ^ΟΠΙ βΙΙαιΙ 
1}αί(1(ΐ801 Ι8ΐ6 1β8ΐ8ΐΟΓ : νθ< €Μΐη^ ίοηοίΐ, ΙΜί• 

Μαη$ (αείί «ϋίι ϋοηύηί αε οΜ^η', ^ιιι ηααρ^ζ 
οηΛοηοΛ ΙηΜΰ ΐλ ΜπΙαίίοΛΦ ΨΛΛξρια {1. ΤΑβΜ. 4• 6). 

Υί(ΐ6 Οϋ» Ιΐ08 8ηΐί§ί, η6(|06 κΙ 8ίαΐρΙί6ίΐ6Γ , 86(1 
αίϋίΟίΚΝΙΟ 018^8. ¥611601608 ΙβΙΐΐ8ΐίθ, 6001100001 
|Ι6Γί6θΙθΐα 066 ΒΐίοΙΟΚίηΐ ςοίΐΙΟΟτ Ι68ρίΓ80(ϋ Γ86ΙΐΙ- 
ϋ1ΐ601 €0η66(1β1κΐΙ 618, φΐί 1006 ΐ6αΐρθΓί8 ίη 66Γ- 
1801106 6ηθΙ. ΑΙΙΜ060 6001 ΙίΧΟ Ιθΐ6Τ8Γ6ηΙ, 0011 

Μίφΐ6 ίβτϋΙίΑηΐ, η6(|06 αηΐαιοηι ^ροοιίοΐκιοί, Ισιο 



294 

{80(ΐ6ΐ>8ηΙ 6ΐΐ8ΒΙ. 1}ιμΙ6 ΙΗ>6 8ρρ8Γ6ΐ ? Εχ νοΗ>Μ 

ίρβίαβ ΡβοΙί. υΐ)ί οηίοι ϋίχίΐ : /« ΐήΙ^Μίαΐίοηε ηια§ΛΛΐ, 
ΛάάΙάή, 6*0)11 ψΐΗάίο 8ρίήΐηί $αηαί (Ι . ΤΗα$, Ι • 6) , βοΙ- 
1ί66ΐ ΐ6θΐ8ϋο ρλΗοϋαΐ αΠϋοιωοοαι, |[αιΐ(ΐ6ΐ)8ηΐ Ι80ΐ6ΐι 

Γ6ραΐ80ΐ68 (|α8Γ6 ΐ6Ι1ΐ3Κηΐ0Τ. Ι(Ιθ068 60*101 6ΤαΙ 600- 

^οίαΐίο, ςιιθ(1 0008611 68$6οΐ ρτορίοτ 6ΙΐΓΊ8ΐυαι 86 Ιιφ6 
ρ8ΐί« ςο8ρΓορΐ6Τ 000 Ι3ΐη (Ιοηι'ίΓΟΓ ςυο(Ι ίΙΙο ΙοοιροΓΟ 
3ίηί|[όΓ6ο1θΓ , ςοβηι ςυο(Ι βΓΟίςΐ 86 ρΓορίΟΓ Ι)60ΐη 

ΙΡΐ3Γ6ηΙυΓ. Ηοο ΟΟΊΠΙ 0Ρη6ΓΟ$36 36 1)6001 30130118 

3ηίοΐΦ οίΟοίαοι 68Τ, οίοι'ιηιηι 3ίΟΊ6ΐίοη68 6ΐ 8(Ιτ6Τ- 

8113168 Γ61Τ6. 09Βΐ6η]ηΐ £6ΐΐ6Τ08β Ιθΐ6Γ8Γ6 ΐ6θΐ3ΐίθη6ηΐ, 
3ΐςΐΙ6 ίηβΟρβΓ ^Ιί88 3£6Γ6 61, ςοί 86 ΐ6η(3Η ρ6Γ- 

ηιίΐΐίΐ, {(1 (160100] βαοιηηο ΓοτίίΐυίΙίηίβ 68ΐ, ιοΊομβ- 
ςιιο νί^ϋαπίίβ, 61 ςοοΒ οηιηί5θ8 1ιοηΐ3θί8 3β66ΐί5θ8 

8ίΐ 8Ιΐρ6ΗθΓ. 

— Ν66 ΙΐΙΟ Ι3θ1θαΐ , 86(1 61 3ΐίΙ»ΐ (106608 Ι|03Ι!ΐα 
0Ι3ΐ3 ρ3ΐ6Γ60ΐ0Γ 6|ΐΐ8 ΐ60ΐρ0Γί8 β(]6ΐ68 3 Γαοΐίΐίβπίμΐδ 
36 ρΓθρίη(Ιθί8 (Ηοο 60101 6Γηΐ ΚΓ3νΊ88ίιηοπι), ίο Ιιοοο 
οιθ(1οοι 1θ(]οίΐθΓ : Υοβ ίηάίαίοτ€$ {μ,Μμ ΡχεΜαηηι 
ΏΗ^ φια $»ηί ίη ^ηά(ΒΛ. Οο3 ίο Γ6 Ιοιι181ογ68? 
^Η^ηύα^η €ί νο• Μάεηι «ϋΊ ρ€τρ€$»ί α μτομΗη ΰοη^ 
ίηΜί^Η$ , Λ€Λί α ίΙΙί Λ ^μΛολμ ( ΙΜ. 2. ϋ ). 

Ε666 Ι>6ΐΐΗηΐ, 86(1 ΜΙΟΙΟ 6ίνίΐ6, ςΐΙ0(1 0Ιΐ]0Τ60Ι 

ίβοίΐ ίθ(Ιί(|^οαΐίοο6αι. βί βηίοι ίιιίιιιι^νι εχρπΛταηϋ 
ίηιίά^ ίοςηίΐ, $ΐΜίη^9%€η% νίίίμίύ. Τη μτο, Αοοιο »η/ι- 
οΝΐιΙι, <ίιιχ ηΐΜΜ €ΐ ηοΐ»$ ομμ (Ρμ/ιο. 34. 13. 14); 
Μ <|00(1 ΐιηη ίο Α^υτο 6θο1ίο{[6ΐκιΙ. .0θ3ρτορΗηΓ 
ομΙΙο ορ«8 ΙιηοοΙκιηΙ 6θθ8οΐ3ϋοη6. Οαο(1 (ΐαί(ΐ6πι 

Ρ31ΐΙυ8 6001 νί(ΙβΤ6ΐ, 008(106 (]θί 3(1 803ηΐ 001*301 
Ρ6ηίθθ1ΐ301 1αΙΚ)Γ3Γ6 16 80(Ι3Γ6 30101.1(1 ν6ΐ!6Γ6ΐ « 
ς00(1 013^108 63ΐ30ΐίΐ.ΊΐίΙΐ09 ^ν3Γ60ΐ0Γ, 61 ΟΚοδ 
ΘΟρβΓ Αΐί33 ρΙ:ΐ|^8 3Τ{[Γ6 808ΐ)06Γ6ηΙ , νί(]6 η03ΠΙ 

τβηίβ οΜκΙίβ 3010108 60ΙΌ10 6Χ6ίί6ΐ, ηιιη6 ςοΐ(ΐ6ΐη 
ΙιΊ8 υ6γ1>Ι8 : 5ί ψί'κΐβϊη ρηΐηιη ηΐ αμηά ΰηη τι- 
(η^ίατ€ ίή^ηίαηί'ώια να$ ΐΗΜαϋοΜΜ^ €ί 9οΗ$ ηηϊ 
(τ/Μιηηίιιί, Γ^ί^ιη οο^ΐχηιιιι (2. ΤΛ«<«. Ι. 6. 7): 
11006 νβΓΟ 1ιί8 : Βοηήηη$ φτογ€ €$ί , ηίΗΗ ΜοΗΙάίί 
ίΐΐη {ΡΙιΗίρρ, 4. 5. 6). Αο Γ0Γ>υιη, Νοϋΐΰ ααηηιτύ 
ϋοηβάβηΐίαηί νβΒίναΜ : ηαιη ραίιεηύα ορη$ ΗαΜί, ηΐ 
ϋβί 9οίηηΐαΐ€η {αά€ηία^ νεροτίϋ'η ρτοηύαίοηαη 

(ϋ^. 10. 35. 36). 0610(16 3^ ρ3ΐί6η1ί3ηΐ 608 600• 

Γιηιιαοδ δο1>ίηί6Γΐ : ΑάΙακ εηίη ηοάίαηΛαΙϊηηαηΙνίΜη 
ηηϊ ν^ίκη» ηΐ νετΗΛ, €ΐ ηοη ίατάαΗΐ {ίΐηά. ν. 37). 

ΒίΟΟΐ ρΟβΓΟίοΟΙ ρΙΟηΟΐΟΟΙ, ΟΙΟΐββΙΟ ί6Γ60ΐ6ΠΙ, 
ΐη3ΐΓ6Π1(]06 80301 Γ6φΗΓ6Πΐ6αΐ, 385)1(1608 3ΐΙ(|θί8 8)6 

6οη$οΐ3ΐθΓ : ΡηοΙίδροτ 8(1Ιιο6 6Χ8ρ66ΐ3, 6( οοιοίοο 

108 013Ι6Τ »•λ6ηΙ : ίΐ3 611301 Ρ3θΙθ3, Τί(ΐ608 Χ^ΓΟ 
ΓθΓΟθΐ68, 60ηηθ6Γ60ΐ68 « 3^^601001 ΟΙΐΗβΐί Τ6ηθΙ• 
Γ60168 6]θ8 Ι60ΐρθη8 βίΙθΐ68 ρΓΟρίΟΓ ίοΙοΙβηΙΐίΙβΟΙ 

αΐ3ΐ(ιΠΗη νΗο, 6οη8θΐ3ΐοτο8 ίϋθ8 (ΙΙοίΙ : ΑέίΜ οιο• 
Μαηη ηίξηηαηΐηΐιαη ^κί 9€ηΐ9ΤΜί ηί Μηιβΐ, «Ι ηοη ϋιτ• 
άΜΐ. 
6. ΰοΰίοτα ίρ$1 ψτηϋΜΜ α(βί€ίί. — 1ΐ8φΐβ ςηοιΐ 

()Ί5θίρθ1ί 3ίΟί|[6Τ601θΓ, 6ΐ ρ1θηΒ13 01313 ρ8(6Τ€0ΐ0Γ, 
61 81601 8ρί Ιο ΟΙ6(Ιίθ ΙορΟΠΟΟ 00(ΙίφΙ6 ρ6Τ86• 
φ1θΐίθη<$01 808Γΐ061'6ηΙ, ρ6Τ ΙΐΧ6 53118 3ΡΡ3Γ61; 01 
301610 8613118, 611301 (!θ6ΐθΓ65 000 ηΐίηθΓ3 , ίΐΟΟ 

νοτο οιοΗο ^ηνίοπι 8υ8ΐίηοί886 (η3πι φΐο ηΐ3|[ίβ 



* νΐ(ΐ6 Ι^αηο Ιοτοπι 86€υη<Η$ εαπβ ΓβΐΓ3Γ(9ΐ(απι ίη Γγ^βΓαΙ. 1ιη]η9 Ιοπιΐ, οοΐ. |4. 



{9$ ». Κ)ΛΝΜ5 αΐΙΙΥ$0$ΤΟΜ 

Ιιιίηιίοοδ νβΓίΙιΐί» €οηΐΓί<Ϊ3ΐΜΐηΙ, οο ηαφΒ 61 λ ρΙυΗ• 
ΙΜ ΙηΙ(ηΐιΙηηΐ«Γ ) . Ιιοο ςίΜχμιβ αΐ) ββϋβοι, φιί 
βυρβτίοη ΒΟ• (Ιθ€υιΐ, ΑΐκΙΙβιηυβ. ΟοτίηΐΙ»ίί» εηΉη 
μγΊΙμιι•, μ6 Ιοςυίΐατ : Ν^ηιΜ ώηιΐ€$ «/(ομ θ€€α»ο- 
η^, Μΐ ιιαιι ν%ΐΜρΦΤ€ΐ^ ΐΗΐιύ»ΐ€τηαΛ ηοΜίπΜ : »£ά 
ίη 0ΜΜ^$ €Μ^ΐύ$ ηαηαίίρίΜ^ §Ϊ€Ηί ΙΜ ιηϊιιΙ- 
<ΙΓΜ 9 ίη ΜηΙια ραίίίηΐΐα, ίη οίβΐαίοΜ^Μί^ ίη ηίοαύΐα- 
ϋΙηΛ^ ίη αη^ιιχίη•, Ιη ρία^9, ίη οαηηϋίΜ^ ίη $^άΗ\οη^• 
^Η$^ Μ /α6οη^ιι«, ίη νί^Ιϋβ, ίπ ;>;ιιιιίί< (ί . ^«^. 6. ογ-5). 
νί(1ί&ΐίιΓ <ιυοΐ €6Γΐαιηίιΐ3 βιιυιιιοηνβηΐ, ςααηι οτο- 
1>η» ΐ6η(λΐίοΐΗ»? Αυηαιη βΐΜΐβιη ιεΓΐΙ>βιΐ8, ΛϋηΪΒΐή 
€Μη$ΐί ιιιιιΐ, ΐΐΗ|αίΙ, νΐ Μί»ιικ βαρΜηβ ι<κο« ρίΐΗ ^^ο 
(2. ΟβΓ. II. 23). Οάικίβ νυΐβη» ηοΐι» ρ^ηιιαϋβΓΰ» 
ιιιυΐΐο ρηΒ»ΐ3ηΐίιιβ β&ββ ρΓορίβΓ εΐΐΓΐ^ΐυηι ΛίΆΐξ} ςυαιιι 
ρΓΟίΙίςίΑ Ι<ε€Γ6• 61 ρηι1>3ΐίοιΐ6ΐιι ιϋΐ6Γ6η$ αρο»Ιυ1αΐυ8, 

0»(6Ιΐά6Ιΐ8<]Π6 86 ρΓΟΐΙΟΓΟΙΙΐΙυΠΙ 6856 βΙΗβ, ΗΟΙΙ 8ρθ- 

8ΐθϋ8, 86ίΙ ρΗ6αιΙο-ηρο5(οϋ8, ηοα α ιηίηευΐίϋ ρ6Γ 
•ο βϋίΐΜ ΑΓ^ααιβιιΙβΙιΐΓ , 86ί1 8 €οηΐΊηιιί8 |)6ή€υ1ί§ 
ϊη ςαίύι» τβΓβλΙκιΐυΓ, ίη Ιιυηο ΜΜΝίαιιι 8ίτίΙ)6ΐΐ8 : 
Ι η Ια^οή^Ηί ΰορίούη», ίΝ'«^6βτί6ΐΜ ηιρτα νηοάύΜ^ 
Μ «οτΓβτί^ικ <ΛνίηάαηΙ%η$^ ίη ηιοτ<ί6ΐΗ (τ€(ΐη€ηΐ€Τ : 
α ^νίΜ$ ηαΐηίΐηία φίαάηρβηαΜ πηα ινϊνκ* βΓένρί, 
Ι€Γ Φφί ϋοηπί ^ιη^ μιν«/ Ιαμάοΐνα «ιιηι, Ι$τ ηαπ^ 
(τα^ηίΛ (€0»^ ηο€ΐ€ ολ ά\ζ ίη μτοίύηάο €§ί : ίη ίΐί- 
ηηΟ^ΗΜ Μτρβ, ίη ρ€τΐ€ΗΓη βΗηύίηαη, μΰηοΛϋ» ΙαΙτο~ 
ΝΜΐη , μ€Τί€ηΙί$ €Χ ρεηβη » ρ€ή€ηΙη €Χ ρ€ηΐίί/Η$ , 
ρηίοίΐί* ίη άνίΐαΐύ , ρ€ηαι//β ίη ά€$€τΐο , ρέή€Ηΐί$ 
ίη ιηαπ , ρ€τκη^$ ίη /α(ιί< (ταΐτΛη$ : ίη /α^0Γ« €ΐ 
ηιοΐϋΐία, ίη Π|;[ί/ίίβ «<τρ«, ίη /ΆηΜ «Ι <ί/ί, ίη /τί- 
^β << ηια<ί<αΐ«, ρΓα;/«Γ ί/(α ηπα 6ΧΙηη»€€Ηί $Ληί 
( /6. αά ν. 28 ^. ΙΙί &υπΙ νβΗ &ρθ8ΐοΐ3ΐιι$ οϋακι- 
6Ι6Γ68. Γπκΐί^ία 8ίςυίίΐ6ΐα οΐ 3ΐϋ 8»ρ6 ΓβεβΓυιιΙ , ιΐ6<; 
ι:ί8 ί6€Ί856 ρΓοΓαίΙ, 86ά ρο§1 οπΑοία ϋΐα αικϋνβΓαιιΙ, 
Ηεθ€άίί€^ ηοη ηοη υοί ηαί ορβταηήΜ ίηί(ρύΐαί€ηί 
(ΜαίίΙι. 7. 23) : ιΐ6ηαο νβΓΟ βΟΓυιη «{όι ο&ϋβιη ηυχ 
ΓαυΙυ8 οοιηηΐ6ΐιΐϋΓαΓ6 ρο3&υηΐ, τοοβαι ϋίαιη υηΐ(|υαιη 
6ί>1 λυϋίΙιΐΓϋ» : τ6ηιοι οιιιη ιηαβιι& 0(1υεί& οχΐυιη 
^οη866η^6ι, Ι>οηί9(]υ6 €Φΐ68ϋΙ>υ8 ροΓίΓυβίυΓ υηί- 

ν6Γ8ί8• 

7. Ρ<)ΓΙ&886 ρΓΟίίχίΟΓ τίδΟβ 68ΐ ΥΟϋίδ 86ηηθ 00- 

816Γ : £6(1 116 81118 8θΠί€ίϋ ; οοπ 8009 οΜίΐυβ ρτο- 
ιιιί88ίοηί8, 86ΐ1 8ΐαϋιη Λά ϋΐ&ιη Γβν6Γΐ8Γ. Ηα:6 αιιΐ6ΐη 
ηοη ΐ6ΐη6Γβ Ιοη|;ΊοΗ οηϋοηο ρΓοββςυυΐί ιυιηιιβ, 
86<1 υΐ ρΓοΠιίοη νοπΙιοΓυιη βρραρηίυ 66Γϋυ$ αο οΙα- 
Ηυ8 ιΙθ€ΐΓΊη3ΐη ηο8ΐΓαιη 3ΐφΓυ5αΓ6ΐηιΐ8, 8Ίηίΐιι1(ΐιΐ6 
&ηΐίΰΐ0Γυιη αηΊηια8 €θπ8οΐ3Γ6ΐηυΓ , υΐ (|ΐιο1ί|υοι ίη 
ρ6η€υΓΐ8 ν6Γ&3ΐιΙυΓ 6ΐ ΐ6ΐιΙ;ι(ίοιιίΙ>υ8, Ίϋοηββπι ηαοΐί 
εοΐι8οΐ3ΐίοιΐ6πι (ϋβΰβϋίΐιιΐ, 8€ί6ηί68 ι|ΙΙ(μ1 8οαί Ρ»ιιΙί 
ρ6Γ ΙΐΑ$ &ίΙ1ί€ΐίοπ68 βίΤιεΊαηΙυΓ, ίηιο νεΓο ίρ8ΐυ8 €1ιπ- 
§11 αη^βίοηιηι 1>οαιίηί : ςυί 3α(6ηι βΠΙίοΐίοηυπι 6]π8 
ρ3ηί€6ρβ 681 ίη Ιΐ06 8χοα1ο, ίπ ίΐΐο ρβπίοορβ 6ήΙ 
61Ι3Π1 %\οτ\λ; 311 εηΐηι : 5ί φαά€ηι Γοηι^ίηυΐΓ, 
Ηΐ α €οη§ίοΗβ€€»η9Ντ (Αοηι. 8. 17); 36 Γυηυηο : 5ί 
«ιαίίη^ηιΐΗ, ηί «ίιηκ/ «Ιίαηι τβρηαηια (2. Γίηι. 2. 12). 
Οιηηίηο 6ηίηι η666886 β8(, υΐ ίΜεΙίυπι 96ηυ8 αΓ- 
Αίεΐίοηί5ιΐ8 ρΓ6ηΐ3ΐυΓ : Οιηηα €Μ»η ^(ΐί νο/κη/ ρΊ€ ίη 
^Η^^Λιο ΜΜΤ^, ρ€ΐ%(φί\ιύοηΒίη ραίίβηΐΗτ (2. Τϊμ. ο. 
12); 16 ΓυΓ8ϋηι : ΡιΙί^ άαιη αοοΰάη αά ίοτυΙβηάΗηι 
Ροηήηο^ ρητρατα αιήηιαιη (ηαηι αά ΐ€Η(αίΐΌη€ΐη ; 



.\Ιΐαΐ1£Ρ. εΟΝδΤΛΝΤΙΧΟΡ. «9^ 

ηα$ [α€^ €Ι ρ€τ$€9€τα (ΕτγΙι. 2. Ι). ΒβΙΙακ ρτηιιιί»- 
§101168, 8ΐαΐίηι &1> 6χοηΙίο ίη ΐ6ηΐ»Γιοι•€9 ίιΐ€ίιί«;Π!ΐ 

6([Γ09ί3 ν6Γ0 6Χΐ)0Γΐ3Γΐ0 61 ίη$ί21ΐί8 60•ΐ8θΐ3ΓΐΟ ^Λ 

86ητίΐαΓΐ8 , ρϋπαιία 60ιιΓ681μιι <Ιβ|[α8ΐ3Γβ? ΡΙιι» 
6(|Ρ6|;ί& 8ίηιιι1 61 αιίπιίηηϋα, 61 ηαχίηιυηι Ιατηηη 
«(1ί6Γ6π8. ΟικκΙΐΜηι ίΠυϋΤ^ Αηϋϊ φΐ» 8βΐ|ΐιοηΐιΐΓ : 
5ΐ£ΐι/ ^ηίηι ίη ί^η^ ρτίΛαίίκτ ολτλμ^ η€ λοΜίχο 
Μ€€ρΐί ιη (θΓηα€4 Ιβηίαίίοη'α {Ε€€ΐΐ, 2. 5). Οιιοϋ 3ιη 
Ι6πι ϋίΰίΐ 816 Α66ίρ6 : 81601 Αοπιπι 1^116 β&ιηιίπϋιιβι 
ραΗυ8 ΓοϋϋίΐαΓ, ρ«ΊΠ ιηο(Ιο βϋηη Αηίηη, <|οχ 
ίηΐ6Γ αί11ί6ΐίοη68 ν6ηιΙυΓ 16 ρβηβηία , Ιι1Ι:>ιίοτ ΐ€ 

8ρΐ6η«1ί(ϋθΤ ρ6Τ ιΙΙα 6ν3(ΙίΙ« θηΐη€ΠΙΙ|ΙΙβ Ρ666>Ι0ΠΜΙ 

ηι•6ΐιΐ3ηι 3ΐι•ΐ6ηρΐ. Ηίιΐ6 681 <|αο(Ι κΐ <ϋνίΐ6πι ϊΙΙαι 
(1ί66ΐ)3ΐ ΑϋηΙιιηι : ΐΛ*ατη$ τ€€€ρίΐ ίκαία <ηα : Ακ 
ωα€Μ €οη»οίαίΜη&Μ τΜρίί (I4^^. 16. Κ). Α6 Ρβυΐαι 
(}οτίηΐΙιϋ8 86ΗΚ>6η8 όιόϊ : Ρ\Γθρί€τ /^ ίηΐ€Τ νοι ηι/ιί 
ίΐ9ώ€αΙΐ€$ €ί ίηυαίίάί, βί άοηηίΐίΛί μλΜ. Εομμ ή 
ΗΟί ίρΜΜ άί)Ηάκατ€ηηΛ, ηοη ηύφί€ μι4ί€αηαν : 
αί οίΜ )ηάΊ€αίΗντ α^ΟΜώίΟ ΰστήρΐηοα- ^ ηβ πμ 
ηίΜΛίΗο άαΜη€ΐηΗΓ (Ι. €οτ. Π. 50-59). Οιιίιι 6ΐ ί»Γ• 
ηΊ68ΐοΓ6ηι ίΐίηπι Ιι»6 ϋο 63083 ΙηϋίβΐΙ ία ίιιΐ6Ηΐιΐ3ΐ 

63Γηί8, Οΐ 8ρίΓίΐ08 83ΐν08 ΑβΓ6ΐ (Ι. €θΤ. 5. 5). ΟβΙβΑ- 

(1βη8 ρπΕ86η(ί ΐβιιΐ3ΐίοη6 83ΐυΐ6ΐη ρβτΑοΙ, 6Ι ρ6ηαώ 
ίί8, ςαί 60Π1 (ρ*3ΐί3ηιιη 36ΐίοηβ Μΐ()6ΐιοΐ ίΙΐ3, ιηίοα 
ροΓ|;3ΐίοη6ΐιι 6856 ηΐϋχίηΜίσι. ΙΐΒςυοςιΚΝΐ 3ίΒΐ6(ίθΜΐ 

ρΐΜηοΐ6ΓίηΙ 0(16168, 61 ίθΙΐαΐη6ΠΙ8 6ΑΐΑ11ΐίΐ3ΐΐ68 Ι3ΙΒ (Ιΐ• 

86ίρυΙί ςθ8πι (1οοΐθΓ68« 36 ηβ ηιΐηίιηοηι ςοί(1αΒ 
Γ68ρίπιν6τίηΐ , νΑηί8 οιηηίυπι |[6η6ηιιιι 1ΐ6ΐ1ί8 οικΚ- 
ςο6 6ίΓ6αιηιΐ3ΐί , 83ΐί8 Ιιί6 ηο8ΐ6Γ •6πιιο (ΙοεΙβητίι, 

61 ρ1θΓ3 6ΐ1αΠΙ άα Ιΐ06 6ΐ 836Τί8 1.1ΐ6Γί8 8ΐ«ϋ(Κ» 
6θ11ί|[6Γ6 ρο88ηηΐ. 

8. 8θρ6Γ68ΐ οι 1ΐΦ6 3ΐΙ ρΓ0ρ08ίΐυΠΙ ΠΟΚΙΓΟΟΙ 3ΐΙ- 

(1αο3ΐηη8. Οοίιΐ 3ΐιΐ6ΐη ρΓορο8υ6Γ3ΐιιυ8 (1ί66Τ6? ο» 
άϋ 63083 Γ3ΐι1υ8 ϋίχεηι, Ηα^ωιΐη €ΜΜά€Μ 5^ 
Ιιιηι /ίιί^'. βοΓ ί^ίΐοΓ (ΙίχίΐΥ ΤογΙμιΙμιΙ Ιιο6 <1ίκί- 
ρυ1θ8, φΐθ(1 {ηνί3 ςηίϋβιη ίη γ6 ρπΜβηΐί 6ΐρ«'- 

ί653ηΐ0Γ, 1ΚΜ)3 ν6Γ0 8ρ6 8θΙθηΐ ΰΟΟΟίρίβΐΗΗΐΙ, β 

ίΙΙα (ΐοί<ΐ6ηι ]3αι 3(ΐ6Γ3ηΙ , Ιιχ6 Κιι^β <Ιίδΐ3ΐΒηΐ ; 
ί1ΐ3 {3η) οοηϋη|[βΐΜΐιιΙ , Ιιχ6 λάΐιυο 8ρ6η1ΐ3ΐαβτ. 
Οιιίιΐ ηιΐηιπι 8ί ίηίΐίο ρΓ3Ηΐί63ΐίοιιί8 ςαίΐΝΐ8<ΐΑΐη Ιμ 
080 ν6ηί6ΐΜΐΐ, ςο3η(1θ(ΐοί(ΐ6ΐη ηαη6 ρο«ΐ Ι3ΐιΐιιιη ΐ€» 
ροτΐβ 8ρ•ιί«ιι, ροβΐ ρηβ(1ί68ΐίοη6αι Ιοίο ογΙι6 ρπ^ 

Ρ•(|;ΐΐ3ΐη, ροβΐ ΙΟΙ 66η3 ρΓΟΠ)ί88ίθΙΗΙΐη ΑΓ|;Ηηΐ6Ιΐϋ» 
|4|6ΠΙ ΐηηΙΐί8 3(}1ΐ06 080 Υ6ηίΓ6 8θΐ6ΐ? 

Ιη ν€ί€η ΓβιίαηκηΙν ρτοίηάα Μ€ «βτί/ιίβ^βιιίητ.'- 
Ν6€ 1ΐ06 8θ1υιη ίΙ1ο8 ρ6η6ΓΓ6ΐΝΐΐ , 86ϋ 6ΐ 3ΐίυ<1 ςαίιΐ- 
(Ι;ΐϋ) , ί(1(ΐ06 ηοη ηιίηο8. Οϋθ(1η3ΐη 1ΐ0€ 7 (}ο|ίΐ3ΐΐ3ΐι1 
3ρο(Ι 86, ίο τβΐ6η Τ65ΐ3ΐηοηΐο η ^η 3(1 βυιη ιικκίνυ Ι68 
Ιιοηιίηοιη (Ιί8ρ6η83ΐ38 Γοί886γ κά νίπιιϋβ ρηεηιίΑ βοη- 
Γ68ϋιη 3€66|ΐί2)86 (|υί6θπιηο6 ]08ΐ3ηι 36 ΐ«ιηρ6τϋΜη τι- 
ν6η(]ί Γ3ΐίοη6Π) ρηαΐοΙί886ηΐ. Νοη 6ΐιίιη ρο8ΐ αιτροπη» 
Γ68θΓΓ66ΐΙοη6ΐη, η6(|06 ίη ΓαΐθΓ3 νίΐ3, 86(1 Ιικο ίη ρπι^- 
86ηΐί νί(3 001068 618 ρΓοηιί88ίοη68 ίοιρίβΐηιιΐν. Αί( 
οηίηι : 5ί ώίΰχβηΛ ϋοηιίηηιη ΟϋΜη ΐιιηΐΝ, ^Μβ ϋϋ ιτίτ, 
€ί ΜϋΙΐΙρΙίΰαδίΐ Οέΐα ατηιεηία Ι}οηιη Ιηαηαη » «ί ^ί^ο 
ρβ€0Γηηι ίαοτΗΐη : ηοη €ήΐ αρηά Ι€ ϊκ/ΐκιυιι/ηι•• , ηέψα 
ϋφήΐβ: ηοη ύήί αρηά Ιε Ιαηφίίον η^φίε^^ΐπάο { ΟίΜί* 
7. 13. 15 ). ΕιηΐΗεΙ ϋΐΜ ί»€η€άκύοη€ηι ιη ρτοίκρίηιβήο 
αΙΙαηηη ίηατΗΐη { Οβαι, 28. 8. 12); αρσ'ια αχίΜη» Η 



^η 



ΏΚ νΕΚΒΙδ ΑΜδΤΟΜ, ΙΙΑΒΕΝΤΕδ ΕΟΜΟΕΜ δΡΙΒΙΤυΜ. ΙΠ. 



2110 



της αληθείας, το9θύτφ χαΐ «αρλ πλειόνων &6άλ- 
λοντο), κα\ ταΰτα ταρά του τά πρότερα είρηχότος 
άχούσωμεν. Κορινθίοκς γάρ γράφων, οδτως ίλεγε• 
ΜηδεμΙατ έτ μηδβΗ διδόττες ΛροσκοΛ}{τ^ Ιτα 
μ^ μωμασθϋ Α διακονία ύ^ίώτ , άΛΧ έτ χαττϊ 
συηστωττες έαντοϋς, ώς ^ον διάχϋτω, έτ ϋχο- 
μοτϋ ΛοΛΛ^ , έτ βΜ^/τεσητ , έτ άτάγχοίς, έτ στβ- 
τοχαφίαις , έτ αΛηγαΤς , έτ ρν.ΙαχαΤς , έτ άχατα 
στασίαις^ έτ κόχοις^ έτ άγρυπτίαις^ έτ τηστείαις. 
¥Μις ττόαους Αθλους ήρίθμησβ, πόσας πειρασμών 
νιφάδας; Πάλιν τοΓς αύτοίς [284] Ιπκττέλλων, Αίά- 
ΜΦτοι Χρίστου εΐα^ φησι, χαραφροτώτ ΛαΛω^ 
ϋΛέρ έγώ. Είτα βουλεμένος ήμ2ς πείσαι , δτι του 
σημεία ποιείν πολλφ λαμπρότερον τ6 διά τδν Χρι- 
στών θλίβεσθαι, χα\ ποιούμενος άπόβειξιν άποττολής, 
χαι δειχνύς δτι βελτίων αυτών έστιν, ούχΙ τών απο- 
στόλων λέγω, άλλα τών ψευβαποστόλων , ούχ άπδ 
θαυμάτων κα\ σημείων , ά>Χ άπδ κινδύνων επαλ- 
λήλων ποιείται τδν της υπέροχης Ιλεγχον, ούτωΛ 
λέγων Έτ χόχοις χερισσοτέρως ^ έτ χΛηγαΤς 
ϋ:ΐερβαΛΛό>*τως , έτ ρνΛαχαΐς χερισσοτέρως , έτ 
θατάτοις χοΛΛάκίς • χεττάχις τεσσαράκοττα χαρά 
μ'ατ ύπό 'ΊονδαΙωτ έΛαβοτ , τρις έφί^αβδίσθιιτ ^ 
άχαζ έΛιΘάσ&ητ , τρΙς έταυάγτισα , τνχβήμεροτ 
έτ τφ βυθφ χεχοΙ%{κα' όδοιχορίτας χοΛΛάκις ^ 
κιτδύτοις χοταμώτ^ κιτδύτϋΐς Λψττίάτ , κιτδν- 
τοις έκ γέτονς^ κίτδύτοίς έξ έβτώτ^ κΐί'δύτοις έτ 
χόΛει, κιτδύτοις έτ έρημίςί^ κιτδύτο/ς έτ Οα- 
Λάσσχ^^ κιτδύτοις έτ ψευδαδέΛροις• έτ κόχφ 
^αϊ μόχθφ, έτ Λγρνχτίαις χοΧΧάκίς^ έτ Μμφ καΙ 
>δΙφει^ έτ ψύχει καί γυμτότψμι^ X^'^ ϊ'ώτ χαρ* 
εκτός. Οδτοι της άχριβους άποστολ!|ς οΐ χαρακτήρες. 
Σημεία μέν γάρ χα\ Ετεροι πολλοί πολλάχις εποίη- 
σαν, χα\ ουδέν άττωναντο τών θαυμάτων, άλλα μετά 
πάντα έχ:1να ηχούσαν Ύχάγετε , οϋκ οΊδαύμάς, 
οΐ έργαζόμετοι τ^τ άτομίατ * τών δΐ ταΰτα δυνα- 
μ^νων ειπείν, άπερ ό Παύλος άπηριθμήσατο νυν, 
οΰδε\ς έχείνης άχούσεται της φωνής* άλλα μετά 
::ολλής της πα^|5ησ{ας τών ουρανών Ιπιβήσεται 
κα\ τών έν τοις ούρανοΐς αγαθών άπολαύσεται πάν* 
των. 

ζ*. Τάχα μαχρδτερος ήμΓν ό λόγο; έγένετο• άλλα 
μή δείσητε* ούχ έπιλελήσμεθα της υποσχέσεως, άλλ* 
αύτίχα δή πρ^ς αυτήν πάλιν έπανήξομεν. Κα\ ταΰτα 
δέ ού μάτην έμηχύναμεν , άλλα διά πλείονος χατα- 
σχευή; άναμφισβήτητον χα\ σαφέττερον βουλόμενοι 
ποιήσασθαι τήν άπόδειξιν , όμοΰ δέ τάς θλιβομένας 
παραχαλέσαι ψυχάς , ιν* Ιχαστος τών (ν πειρα;μοΙς 
6ντων χα\ χινδύνοις Ιχανήν λαβών παραμυθίαν άπέλθη, 
μαθών δτι Παύλου χοινωνδς διά τών παθημάτων γί- 
νεται , μάλλον δέ του τών αγγέλων Δεσπότου Χρί- 
στου * κοινωνών δέ αύτοΰ τών παθημάτων ένταΰθα 
κοινωνήσει της δόξης Ιχει * Εϊχερ γόφ, φησ\ , σνμ- 
χάσχομετ, ϊτα καΙ σντδοζ(Μσθώμετ • κα\ πάλιν • ΕΙ 
ύχομέτομετ, ϊτα καΐ (ΤνμδασιΛεύσωμετ, *Ανάγχη 
γάρ τδν πιστών θλίβεσθαι πάντως. Πάττες γάρ 
οΐ θέΛοττες ζ^τ εύσεδως έτ Χριστφ, διωχθή^ 
σοίΎοι ' χα\ πάλιν • Τέκτοτ^ εΐ χροσέρχ^ι δο*}' 
Ιεόειτ ΚνρΙφ^ έτοίμασοτ τ}ιτ ψυχήτ σον εΙς χει• 



ρασμότ, εϋβντοτ καΐ καρτέρησοτ. Καλα\ αΙ έπαγ- 
γελίαι Ιχ προοιμίων ε!ς πειρασμούς ΙμπεσεΤν* με- 
γάλη προτροτΗ) χαΐ παράχλησις εναργής της διίυλείας 
κινδύνων ευθέως άπογεύσασθαι. Μεγίστη οδν κα\ 
θαυμασία , κα\ κέρδος Εχουσα μέγιστον. Ποίον δέ 
τούτο; Άκουσον τών έξης- Ώσχερ γάρ έτ χνρϊ 
δοκιμάζεται χρυσός^ ούτως άτθρωχοι δεκτοί έτ 
καμίτφ ταχειτώσεως. "Ο δέ λέγει τοιούτον έστιν * 
"Οσπερτδ χρυσίον τφ πυρί βασανιζόμενον τία^αρώ^ 
τερον γίνεται , ούτω καΐ ή ψυχή, θλίψεσιν ομιλούσα 
κα\ χινδύνοις, φαιδρότερα καΙ [285] '/^μπροτέρα 
άνεισι , καΐ πάσαν αμαρτημάτων άτεο^ι&ίψεται κη- 
λίδα. *Οθεν κα\ πρ^; τ6ν πλί^ύσιον Ελεγε δ Άβραάμ,' 
δτι Αάζαρος άχέΛαβε τά κακά^ καϊ έττανΟα χοτ 
ρακοΛεΐται. Κα\ Παύλος Κορινθίοις ε πι μέλλων 
Εγραφε * Αιά τοντο έτ ύμΐτ χοΛΛοΙ άσθετεΤς καϊ 
ά^βωστοι, ΕΙ γάρ έαντοϋς έκρίτομετ, ούκ άτ 
έκρίτό^ιεθα* χρ/τόμενοι δέ ύχό Κυρίου χαιδενό' 
μέθα, Ιταμίι σντ τφ κόσμφ κατακριβώμετ» Κ%\ 
τλν πεπορνευχότα δέ δι* αύτδ τούτο παρέδωκεν ε(ς 
δλεθρον της σαρκδς , ίνα τδ πνεύμα σωθ!| * δεικνυς 
δτι ^ωηΐρίΛΊ 6 τιάρων εργάζεται πειρασμέ, κα\ οΙ 
κίνδυνοι το?ς μετ* ευχαριστίας αυτούς φέρουσι, κα• 
θάρσιον ψυχής είσι μέγιστον. "Οτι μέν ούν έθλίβοντο 
οΐ τηστοί , καΐ μυρία Εικασχον δεινά κα\ μαθηταΧ κα\ 
διδάσκαλοι καΐ ουδέ μικρδν άνέτινεον, ποικίλοις τισ\ 
και παντοδαπο?ς πάντοθεν περιεττοιχισμένοι πολέ- 
μοις, (κανώς δ λόγος απέδειξε,χα\ πλείω δέ τών είρημέ• 
νων τοΓς φίλοπόνοις Ιςεστιν άναλέξασθαι έκ τών θείων 
Γραφών. 

η'. Λοιπδν δέ έπΙ τδ'προκείμενον τδν λόγον άγάγω- 
μεν. Τί δέ τδ προκείμενον ήν είπεΤν; Τίνος Ενεκεν 
εΤπενό Παύλος. "Ε χότζες Πτεΰμα χίστεωςτό αυτό. 
Τίνος ούν Ενεκεν είπεν ; Έθορύβει τούτο τους μάθη* 
τάς, δτι τά μέν δεινά Ιν τΰείρ^, τά δέ χρηστά Ιν 
Ιλπίσι * κα\ τά μέν παρήν , τά δέ άφειστήκει - κα\ 
τά μέν έγίνετο , τά δέ ήλπίζετο. Κα\ τί θαυμαστδν, 
εΐ τότε έν άρχ!| τού κηρύγματος τούτο Επασχόν τίνες, 
δπου γε χα\ νύν μετά τοσούτον χρόνον , μετά τδ 
πανταχού της οίχουμένης έχταθήναι τδ χήρυγμα, 
μετά τδ λαβείν αποδείξεις τοσαύτας τών ύτκοσχέσεων, 
πολλοί οί τούτο πάσχοντες ε! σι ν ; 

Ού τούτο δέ μόνον αυτούς διετάραττεν , άλλα χα\ 
Ετερον ούκ Ελαττον τούτου. Ποίον δή τούτο; Ένενόουν 
πρδ; εαυτούς , δτι έν τΙ) Παλαιή Διαθήκη ούχ ούτω 
τά πράγματα ψχονομήθη , άλλα τής αρετής τους 
άθλους χα\ τους μισθούς εύθέω; άπελάμβανον οΐ μετ* 
επιεικείας κα\ σωφροσύνης προτ^ρημενοι ζ^ν. Ού γάρ 
μετά τήν τών σωμάτων άνάστασιν , ουδέ Ιν τ|| μελ- 
λβύσ]|1 (ωζ, άλλ* ενταύθα, κα\ κατά τδν παρόντα 
βίον πάσαι αύτοΓς έπληρούντο αΐ υποσχέσεις. 'Εάτ 
γάρ άγαχήσχις , φησ\ , Κύριοτ τύτ θεάτ σου, εί 
σοι έσται^ καϊ χΛτιθυτεϊ ό ^ός τά βονκόΜα τίϋη' 
βοωτ σον , καϊ τά χοΐμτια τωτ χροβάτωτ σον • 
οϋκ ίσται έ»• σοϊ άγοτοτ, ουδέ στεΐροτ • ούκ έοται 
έτ σοϊ μοΛακΙα, φησίν, ουδέ τόσος. ΈξαχοστεΛτΊ 
ό θεός τήτ εϋΛογΙατ αύτοΰ εΙς τά ταμιε7α τωτ 
άχο6ίΐκώ}' σον • άτοίζει τότ ούρατότ, καϊ δώσει 



297 8. ;0ΑΝΝΙ8 0ΙΙΙΙΥ80δΤϋΜΙ 

σοι ύετόν χρώΐμον καΐ δψιμοτ, ΚατοΛή^Ιτεται ό 
ά,Ιοητός τόντρνγη^^ ^^^Ι ^ τριητιτόςτύνσΛοροτ. 
Κα\ «ολλά Ιτερα τοιαύτα αύτοΓς έπηγγε(λατο, &π«ρ 
άτεαντα χατ^ τΙ^ν παροΰσαν ζωήν αύτοΐς άπεδίδοτο. 
Ε? τις οξύτερο;, ήδη προβλέπει τήν λυαιν. Έπβ\ ούν 
οΐϋματος ύγ{εια , χαΐ γης εύχληρ(α , χαΐ πολυπαιδ{α 
χα\ εύπαιδ^α , χα\ λιπαρά ϊήρ«( > ^ <*>Ρ^^ χράίαις 
άριστη , χαΐ εύετηρία , χα\ &μ6ρων εύχαιρία « χα\ 
πολλά «ο£μνια • χα\ ^υχ<5λΐα, χα\ πάντα απλώς τά 
άγα^ά χατά τήν παροΰαταν αύτοίς έπληροΰτο ζω^ν, 
Ι^υβ) χαΐ ουδέν Ιν έλπίσιν ήν, οΟδΙ μετά τήν έντβΰβεν 
άπο^ημίαν* αναλογιζόμενοι ούν ταύτα οΐ πιστοί , δτι 
τοις προγόνοις τοΙς εαυτών παρά πόδοις άπαντα τά 
αγαθά άτκήντα, αύτοΐς βέ εΙς τήν μέλλουσαν ζωήν τά 
έπαθλα χα\ οΐ στέφανοι πάντες ε1σ\ τεταμιευμένοι, 
χα\ έν π(στει τά τών επαγγελιών, {χαμνον,έξελυοντο, 
τήν παροΰσαν ζωήν άπασαν διά πειρασμών Ιλχεηι 
άναγχαζόμενοι. Ταύτα οδν έννοών ό Παύλος χαΐ τ6 
μέγεθος τών έπηρτημένων αύτο7ς δεινών, χα\ δτι το^ 
τοις μίν τ6ν μισθών τών πόνων μετά τήν ίντεΰθεν 
αύτοΓς άποδημίαν ό βε^ έπηγγείλατο, τους δέ προ- 
γόνους αΟτών εντεύθεν ήμεΓ^ατο , χα\ συνόρων πολ- 
λήν έχ τών λογισμών τούτων άχηδίαν Ιγγινομένην 
αΰτοΤς , βουλόμενος αυτούς άναστήσαι χα\ διδάξαι, 
δτι χαι έπΙ τών ιιατέρω^ τών αυτών οΟτω τά πρά- 
γματα ψχονόμητο , χαΙ έν πίστει πολλοί τδν μισθών 
Ιλαβον, ούχ Ιν τ^ τεείρ^, άνέμνησεν αυτούς της προ- 
φητιχής ^ήσεως, εΙπών * Έχοντες τύ αυτό Πνεύμα 
της χΐστεως , χατά τ6 γεγραμμέτοτ ' "ΕχΙστενσα^ 
διό έΛάΛησα * μονονουχ\ λέγων , δτι χα\ ό μέγας 
Δα6\δ , ό θαυμαστδς χαΐ γεννβϋίος προφήτης έχεΐνος, 
πίστει τήν άμοιβήν (χομίσατο, ούχ\ τ)) πείρ^• ού γάρ 
&ν , εΐ μή τούτο ήν , εΐπεν « ^ΕχΙστευσα , διό χαΐ 
ίΛάΛησα, Ή γάρ π{στις έλπιζομένων έστ\ν ύπόστβι- 
σις πραγμάτων, οΟ βλεπομένων* δ δΐ βλέτιει τις , ού 
πάντως χα\ Ιλπίζει. £1 τοίνυν Ιπίστευσε, τοΙς ελπι» 
ζομένοις έπ^στευσεν. ΕΙ δέ τοις έλπιζομένοις έπ(• 
στευσε, τά δέ έλπιζόμενα οΰδέπω βλέπεται, οΟπω ήν 
άπειληφώς ταΟτα , εΙς &περ Ιπίστευτε * διά τουτό 
φησιν , Έχοντες τό αυτό Πνεύμα Τ7\ς πίστεως, 
τοΟτ' έστι, τήν αυτήν πίστιν, τήν έν τ^ Παλαιή , χαΐ 
ήμεΙς Ιχομεν. Διά τούτο χα\ άλλαχοΰ φησι, περ\ τών 
τότε άγ(ων λέγων * ΠεριήΛΘοτ έν μηΛωταΤς , έν αΙ- 
γείοίς δέρμασιτ , ύστερούμβτοι, ΘΛιδόμενοι , κα- 
κουχούμενοί , ώτ οϋκ ^ν άξιος ό κόσμος • είτα δι- 
δάσχων, δτι τά δεινά μέν ύτιέμειναν, τους δέ μισθούς 
ούδέτηι) χα\ νυν άπέλαβον , έπήγαγε λέγων • Κατά 
τ$ιν Λίστιν άπέΰανον οϋτοι πάντες , /ιή κομισά* 
μενοι τάς έπαγγεΛίας , άΧΙά χό^^ωΘετ αύτάς 
Ιδόντες καΐ άσπασάμενοι. Κα\ πώς εΤδον, εΙπέ μοι, 
τάς μηδέπω παρούσας ; ΤοΙς της π(στεως όφθαλ- 
μοΓς , τοΙς ύπερβαίνουσι τ6ν ούρανδν , χα\ τά έχεΤ 
χατασχοπουσιν άπαντα. 

θ*. £0 δέ μοι σχόπει βεοΰ σοφ(αν, πώς χα\ Κδειξεν 
αύτοις τά βραβεία πό^^^θεν , χα\ ούχ ίδωχε μΙν εύ• 
θέως, ίνα μείζονα αυτών έργάσηται τήν υπομονή ν * 
έδειξε δέ τΓό^^θεν, ίνα ταις έλπίσι ταύταις τρεφόμε- 
νοι, μηδέ αΓσθησιν τών παρόντων λάβωσι τυόνων. 

• ΑΙϋ βΐ Οο<1. 748 κολυπο(μνια. δίνΠ. 1η ιη»ιγ. πολυποι- 
μνια« ««) βονχολία. 



ΑΒεΗΙΕΡ. ΟΟΝί^ΤΑΝΤΙΝΟΡ. Μ! 

*Αλλά τάχα τις τών όξύτερον ηροσεχδνιων έαυτ»ι 
περιπετττωχέναι τδν λόγον ήγήσεται. ΕΙ γάρ ο<Λ ύ 
πρότεροι, φησ\ν, άπελάμβανον παρά πόδας τά άγαβά 
χα\ τάς άμοιβάς, πώς ήμΝ μαχρ^ &πέτ€ΐνας λόγσν, 
άιεαριθμούμενος ωρών εΟχρα9(αν , σώματος ύγ(ειαν, 
εύτΜίιδίαν, τεολυπαιδίαν , £ύετηρ(αν, χαρπών άφΙο> 
ν'αν, βουχόλια, ποίμνια,-άπασαν τήν βιωτιχήν εύπρβ» 
γ^αν; [287] ΤΙ ουν άν βΤποιμεν «ρ6ς τοίίτο; 'Οη 
έτέρως μέν τδ πλήθος χαΐ τδν άσβλνέττερον δημαν, 
έτέρως δέ τους γενναίους χα\ τήν (ν τ!} Καιν{ ψθΛ* 
σοφίαν ήδη μετιόντας ήγεν ό Θλδς τότζ, ΤοΕς μέν γάρ 
πολλοίς χα\ χαμαΐ έρπομένοις χα\ ουδέν μέγα δϋνκ- 
μένοις Ιδείν, ουδέ έχτείναι τήν της ψυχής Ιλπίδα πρ6ς 
τήν τών μελλόντων άπόλαυσιν αγαθών» ταΰτα τά παρ- 
όντα παρείχεν αγαθά, τήν άσθένειαν τής ψυχής β^ 
τών παραμυθούμενος, χαΐ διά τοντι«>ν αύτους όδηγΰν 
έπ\ τήν της αρετής έργασίαν , χα\ βίς τ^^ν τών χαλυν 
έπιθυμίαν έμβάλλων * τδν δέ 'ΗλΙαν χα\ τ6ν Έλισ• 
σαίον, τ^ν ΊερεμΙαν, τ6ν Ήσαΐαν, χαλ πάνταςδή 
απλώς τους προφήτας , χα\ δσοι του χοροΰ γβγένην 
ται τών άγΙων χα\ μεγάλων ανδρών. έι^ τους ούρα- 
νους έχάλει χα\ τά έχει παρεσχευασμένα τοίς εύδο• 
χιμηχόσιν αγαθά. Διδ χα\ ό Παύλος ούχ απλώς «όν- 
τας άπηριθμήσατο , άλλα τους έν μηλωταΐς , έν αΙ• 
γείοις δέρμασι, τους έν χαμίνφ, τους έν δεσμωτηρίφ, 
τοΟς άποτυμπα^/ισθέντας, τους χαταλευβ6έντας, «ους 
έν λιμψ, τους έν ττενΙ^, τοΙ>ς έν έρημίαις, τουςέν 
στιηλαίοις , τοΙ>ς έν ταίς δτηιΤς της γης , το6ς τά μν- 
ρΐα παθόντας δεινά. ΚαΙ τότε είπε χατά πίστιν ι^ 
τας τετελευτηχέναι , χα\ μηδέπω χίχομΙσΟαι τά; 
επαγγελίας * ο6χ\ τ6 πλήθος τδ Ιουδαίχλν, άλλα τονς 
χατά τδν *ΗλΙαν ήμίν αΐνιττόμενος. £1 δέ λέγοι τις * 
Αύτο\ δέ ο^τοι τίνος Ινεχεν ούδέπω χαΙ νυν άπέλαβον 
τους οφειλόμενους αΟτοίς στεφάνους; μανθανένωχαΐ 
ταύτην παρά Παύλου τήν αΐτίαν. ΕΙτκών γάρ , Κατά 
πίστιν άπέΟανον οϋτοι πάντες , μή κομισάμβτϋΐ 
τάς έπαγγεΜας , έιιήγαγε, Του θεον ηρειττόν χι 
προβΧεψϋψένον περϊ ή/ιωτ , Ινα μ^ι χωρίς Ιφύτ 
τεΧειωθωσι. Κοινή γάρ έστι , φησ\ν » ή πανήγυρις, 
επειδή χα\ μείζων ηδονή , δταν χοιν^ στεφανώμιία 
πάντες. Τούτο χα\ έν τοίς Όλυμπιαχοίς άγώσι γί- 
νεται ' ό παλαΐσας , δ πυχτεύσας , δ παγχρβτκάβας έ« 
διαφόροις μέν χαιροίς τους αγώνας ύπομένουσιν « έν 
μιά δέ χαιροΰ ^ιί^ πάντες άναχηρύττονται. Ο&τη 
χα\ έν τοίς άρΙστοις γίνεται. "Οταν γάρ τών βαιτυμ^ 
νων οΐ μέν φθάσωσι προαπαντήσαντες, ο( δέ ίτι μέλ- 
λωσι , τιμώντες τους άτιολειφθέντας οΕ εστιάτορες, 
τους φθάσαντας ήδη χαΙ τταραγενομένους χελεύουσιν 
αναμένε IV τους ύστερη σαντας. Τούτο χα\ ό Θβδς πε- 
ποίηχεν επειδή γάρ τους έχ της οΙχουμένης άπάσι^ς 
χατά διαφόρους χαιροΐ^ς εύδοχιμηχότας έπ\ χοινήν τε 
χα\ πνευματιχήν εύωχίαν έχάλεσε^ΐΒους ήιδη φθάκΕν^ 
τας χα\ προαπελθόντας χελεύει τους μετά «κυτα 
άπιέναι μέλλοντας άναμένειν , ίν' οϋτω χοιν^ παρα- 
|γενομένων απάντων , χα\ ή τιμή χα\ ή ηδονή μΙα 
ατΜίσι γένηται. 

ι*. Έννόησον γάρ ήλΙχον έστ\ν εΙ^ τιμής λόγον» Παν- 
λον χα\ τους χατ' έχείνον άπαντος, τδν *Αβραάμ, χα\ 
τοΟς χατ* έχεΤνον , χα\ το6ς πρδ έχείνου πάλιν πρ6 
τοσούτων ετών άθλήσαντας χαΐ νιχήσαντας χαθησθαι 
νυν τήν ^\\μχίρζΡΦ αναμένοντας ιύδοχίμησιν. "ϋτ» γάρ 
οΟδέπω τδν στέφανον Παύλος άπείληφεν, ουδέ άλλος 
ούδε\ς τών έξ αρχής εύηρεστηχότων, άλλ* οΟδΙ άπ»- 
λήψονται , Ιω; ^ν άπαντες οΐ μέχρι τέλους στεφα- 



597 



ΟΕ ΥΒΒΒΙβ ΑΡΟδΤΟυ, ΙΙΑΒΕΝΤΕ^ ΕϋΙΙΠΕΜ ΒΡΙΚΙΤυΜ. III. 



«98 



■4Μί ΐίΜ ρίιηΗαιη ηαΐαΐίηαίη Η ΜΓΟίΙηαιη ( ΙΜ. 11.44). 
Εχ€ίμ€ί αηα υηάαηίΟΜ^ ϋ ηηά€ηήα $$ΐΛίηί€9η ( Ιηϋ, 
^• 4. 5 ). Αΐίαςυβ ιηιιΐΐα «πιίΗ πμμΙο βίβ ρΓθΐηί$ίΐ, 
ΐ|ΐΐ9Β φΐάΐβτη οιηηί» ιη ρΓΦβεηΙί νίίβι βίβ Γ^'κΙίΙ. 8ί 
1)1118 β•1 αουΐίοΓ, ]3ΐη ρτφνίίΐβΐ δοΐιιΐίοηβιη. 0<ι^η<^ο* 
οιικίοη ί§11αΓ οοΓροτίδ βαηίΐαβ , 9|[Γ0Γαιη Γβ1ΐ€ΐϋΐ5 « Π- 
1ΐ€Γθηιηι 1)οηίΙβι$ βίςυβ οορίβ , ί8υ&ΐ& ββηβοΐυβ , απηί 
Ι»3Γΐίυιιι ΐαηροπββ ορίίιηα, Απηοη» Ικηιίιαβ, ίαιύηυιη 
ορροηυηίΐοδ, απηβηίΟΓυιη βΐ |[Γ6([υιη &1>υΐΗΐ«ηΐί3 , 
ι^ηηία ϋβηίςηβ Ικιηβ ΗΠβ ίη Κιαο ▼ίΐ« Γ6ρπ£$6ηΐ8ΐ>αιι- 
ΐιΐΓ » ηΐΐιίΐηυβ ρο&ΐ Ιιαηο νίΐ&ιη βΐ ίη Γυΐυηιιη κχοαίαιη 
βρβηικίυιη ρτοροηβΙίΑΐυΓ : Ιιχ€ Γορυΐαηΐββ Ωϋβίββ , 
•ιη:ι]•ΓίΚΝΐ• 4{ΐιΐ(ΐ6ΐη £υί$ οιηπία Ικ>η» ρπΒ ρβιϋϋιιβ Γυί$$β 
•ίΐλ , βίΐΜ νοΓΟ ίη ΓαιυΓ«ιιη τΙίαιη ρτχιηΊα 61 οοΓοηαβ 
Γηρο«ίΐ3 69Μ , 61 6Χ ΓιιΙβ ίρδοπιιιι ρΓθΐηί&$Ίοη68 ρβιι- 
ϋβτβ : (1β1α85Αΐ)ηηΐιΐΓ 96 ϋβΑοίβΙιαηΙ, υΐ φΐ'ώυβ υηίτβΓβι 

νίΐα ίΐΙΐ6Γ Ι61ΐ1:ΐΐί0η68 η6665$2ΙΓίθ 08$6ΐ 6χί)^6η(1&• Η:66 

ΐ|{!ιαΓ €οι»!(ΐ6Γηη8 ΡαβΙοβ, «Ι πΐΑΐοηιιη ςαιβ 618 Ιηι- 
ρ«!ηϋ6ΐ>3η( ηια^ιήΙΐκΙΊιιβιη , 61 ηποϋ 1ιί$ ςα'κίοιη ροβΐ 
οίΗΐηηι 1»1>0Γυιη ιηβΓΟβϋβιη Οβυδ 6<861 ροΙϋοΊΐπβ , ρλ- 
ΐΓί1)υ5 &υΐ6ΐη ρηβίβπίβιη ΓβΙηΙιυΐίοηβηι ρΓ^ε$1ίΐί$56ΐ ; 
' ρ€Γ:»ρί€ί6η8ςιΐ6 ιηη^η&πι ιη ϋΙΊβ 8Γςηίΐ!6πι β 1&1ΐ1)ΐΐ8 

60£;ίΐαΐίθ1ΐί5ΐ18 8υΙ>θηη , 61 νθΐ6η$ 608 6Χ6ίΐ2ΙΓβ 36 άΟ' 

66Γβ, ραίπιαι ςυοςιιβ ΐβηιροηΐΜΐββητηάβηι Γυί856 Γβπιπι 
ι1Ί<ρ6η$αΙίοη6ηι, πιιιΙΐ08(ΐιΐ6 Αϋβ ηΐ6Γ66(ΐ6ΐη ρ6Γ66ρί88(>» 
ηοη Γ6, ρΓ0|>Ιΐ6ΐί6ΐιιη ί1Γΐ8 (1{6ΐιιιη ίη η^βιηοΓίιιη γ6Τ06ιΙ 
«€116608 : ΗαΙ^€ηί€$ €αηίάύη 8ρηΐηΜ βάά, ιίαιΙ βτΗ- 
ρίΜηι €$ί, ντ&άίάί^ ρτορίη φιο4 Ιοφίΐι(Η$ Μΐη : ΐαηίοιη 
ηοη ϋ'ιοβηβ ηαοά ιη9||[ηα8 6ΐί3ηι ίΙΙβ ΟηνίιΙ, 6(ΓΓ69ία8 6ΐ 
9ϋηιΊπιη(Ιιΐ8 ρΓορΗβία , β(ΐ6 ηΐΓΐΙιυΐίοηβηι ρβκβρ6Γίΐ « 
ηοη 6Χ|>6ηιηβπΙο : ι1ίθ(ΐνί , ηίίΜ γ68 ΙΙ3 86 Ιΐ9ΐ)6ΐΓ6ΐ , 
ιιοη (1ίχί5>βι (Ρμ/• 115. 10) : Οηάιάί^ ρτορίβτ ψΜά Ιο» 
4ΐΗηίΜ •Νΐη. Ρί(ΐ68 βηίηι 8(1 63 ςυχ 8ρυΓ3ηΐιιτ ΓβΓβΠαΓ, 
ΐΜη 3<1 63 φι» ▼ί(ΐ6ηΐιΐΓ : ηικκΙ βηίηι ▼ίϋβΐ φΐίβ, ρΐ3ηβ 

ιιοη 8Ρ6Γ3Ι {Η€^Τ. Μ. 1.)• 8• ί^ΙΟΓ 6Γ6ΐ1)<1ίΙ, ίΙΙίβ ηΙ• 
ΐηίΓυΐΙΙ 6Γ6<1ί<1ίΐ ^ΟΦ 8ρ6ηΐΙΚ)Ι. Οΐ10(1 ύ 618 ΙΙΙΙ26 8ρ6• 

ηΐΝΐΙ 6Γ6άί(Ιίΐ, ηη?6 νβΐΌ 8ρ6Γ3ηΐυΓ , ηοη γίόοηΙΟΓ» 
60ΐΜ6<|ΐΓιΐηΓ 6αη) ηοη Γ66θρί8$6 63 (ΐιΐΦ 6Γβ(Ιί(Ιβηΐ ; 
ρτορΐ6Γβ3 ϋίοίΙ,ΙΙα6«ιιΙ«» €νηά€η 5ρίπηιηι βιΛά : Ιιοο 
€81 , 63ηΗΐ6πι βιΐ6ΐη , ςαα: Γηίΐ ίη νοΐ6π Τ6δΐ3ΐη6ηΐο , 
6ΐί3ηι ηο8 1ι:ι1)6πιιΐ9. ΟυβρίΌρΙβτ 6ΐ βΓώί (Ιο β]α8 Ι6πι- 
ροηβ 83η6Γΐ8Α<1 1ιιιιΐ6 ηιοάιιηι ΙοςιιίΙητ : €Ιιτιιι<ηιιιΙ ϊη 
νηΑοΐ'η, Ίη ρβΙΙ'ώια ΰαρήηίΜ, €9^ί€$; αβαι, αιι^Νΐίίαΐί, 
φη^9Λ ώφοΛ ηοη €ταί ηΐΗηώα ( ΗΰΰΓ. ϋ. 37. 58 ) : 

«Ιβΐηϋβ 0066118 608 63ΐ3Πΐίΐ3ΐ68 ςπίΐΙΟΠΙ ρ6Γΐθ1ί88β , 

πιΟΓΟί.'ΐΙοηι Τ6Τ0 ηοη<Ιαπι Γ666ρί88β, 8υΙκ)ίΙ νβτίΜΐ Ι»Κ6 9 
Ιη βά€ ηωτίνι $Ηηΐ οηιηα Ιη • η€€ μτοηΐί$ήοη£$ Τϋ€€ 
ρττηηΐ, ίεά α Ιοη^ ίαηΐηιη οΛψΗία* $αΙαΐαΰ§ηιηί ( 16. 
9. 5•. •I^. β/ 13). Ει ςοοπΗΜΐονί(ΐ6ηιηΙ 638» φΐ.ηκ^ο, 
<)ΙΙ2Β ηοηιΐοηι οπιηΐ ρπι•86ηΐ68? Ρίιΐ6ΐ ηίπιΊπιιη 06ΐιΠ8, 
ηιιί 6χΙιιιη ρβη6ΐΓ3ηΙ, βΐ φ» ίη 608υηΙ ιιηίΥ6η3 60ΐι- 
ΙβηιρΗιηΐυΓ. 

9. Τη νΰΐΌ 6θη8ί(ΐ6Γ3 ηίΐιί 06ί βαρίβηΐΐϋπι, ςαοιηοϋο 
ιΙΓι» ρτΦηιίβ 6 1οηβίΐΜ|υο 0βΐ6ηίΐ6Γί4, ςοχ ί(ΐ6ο 8ΐιί8 ηοη 

543ΐίηΐ (ΐ6(}ίΐ, φΙΟ Π13]0Γ 68801 ΟΟΠΙΟΙ ρ3ΐί6Μΐΐ3 : ΟβΙβΠ- 

(Ιίΐ βυΐΐϊΐη 6 1θΑ{:ίικριο ίιίβο ιιΐ» ίαβ βρο ηΐ^ύ , ιιο 
86η8ΐηη φΐίιΐοηι ρηκοηΐίιιιη ΙαΙιοπιαι ρ€ν6ίρί3ηΙ. 
ΛΗΐ€Ψ ηρη 9νΙ§ο βΙ οΆϋτ €ηιη ;κιΙί» €ί ίαη€ύ$ $$ ^η* 

811 Α#Ι». — δ6ϋ (ΟΓΜΗΙ αΐίςΐΐίδ 6Χ Ιΐίβ ({Ιΐΐ 3€ΓίΐΙ8 31* 



Ι6ηϋιιη1, Ιηΐ6Γ 86 ρϋ£^η3ΐιΐίΛ ηο$ ϋίοβίΌ ρυ!3ΐ>ίι. 0ΐ66ΐ 
οηίηι : δί η6ηυ6 ρη$6ί8 ϋΙΙβ 8ΐ3ΐίπι οΐιίαΐβ .ςηηΐ Ικιηλ 
61 ρΓΟΗπίβ, ςυί(1 ίια Ιοπ^υηι Ιΐ3ΐ)υί&(ί $6ηηοη6ΐη, οπιι- 

Π)6Τ3ηϋθ3ηηί ρβηΐίπη ΐ6Πΐρ6Π6Π1,60Γρ0Π883ηίΐ3ΐ0ΙΙΙ, 

1ϋ)6Γθηιηι Ι)0ΐιίΐ3ΐ6ηι 36 6ορί3Πΐ, ιηιιοη» Γ3θΙ1ίΐ3ΐ6ΐη . 
Γηΐΰΐυυπι 3ΐΗΐη(ΐ3ηΐΙαπ) , 3Γηΐ6ΐιΐ3, ^1^68, 6ΐ οηιη6ηι 

νίΤ6η<1ί ί6ΐί6ίΐ8ΐ6ΐη ? Ουί(1 ί|[ίΐΐΙΓ 3(1 Ι|06 681 Γ68ρθΠ- 

()6η(1υηι Τ ΑΙίΐ6Γ 6αιη νηΐ^ο 6ΐ 1πι1ΐ66ίΙΙίθΓ6 ρορυΐο , 
3ΐίΐ6Γ αιπι |[6η6Γ08ί$ ΙιοηιίηίΙ)α8, 6ΐ 63ΐη, (|ηα? 681 Νο?ί 
Τ68(3πΐ6ηΙί , ρΐιίΐοβορίιίαιη ]3ηι Ιυπι Ηΐ6(1ίΐ3η(ίΙ)ΐΐ8 , μ 
|[68&ί8$6 !)6ΐιπι ίΐΐο ΐ6ηιροΓ6. ΙΙυΙΙίΐϋίΠπί βηίίπ ςυ» 
Ιιαπιί Γ6ρ6ΐ)3ΐ , η66 πιη£;ηυιη αϋςιΐίίΐ νίϋβΓβ ροΐ6Γ3ΐ , 
ηβ(|ΐΐ6 8ρ6ηι δααηι 3(1 ΓυΐιίΓΟΓαπι Ιιοηοηιπι ΓΓυιΐίοποηι 
6χΐ6η(ΐ6Γ6, ρπβ86ηΐί3 1)οηη οχΙ)ί5υί1, ίιηΙ>6€ίΙΙί(3ΐ6ηι 
Αοίιηα! 6οηιπι 6οη$οΐ3η(1ο , 61 ροΓ Ιιο6 3(1 τίηυΐ6ΐη 
6Χ6Γ66η(ΐ3πι ίρ808 (ΐ6(1υ66ΐΐ(]ο , Αΐηαβ 3ϋ Γ6η]ηι Ιιοηο* 
5(3ηιιιι ϋβς{(ΐ6ηιιπι ; ΕΓιβαι λΐιΐοηι 61 ΕΠδΦυηι 61 ^6Γ6- 
πιί3πι 6( Ηΰββηπι 61 ίιι $υιιιηΐ3 οηίνβΓ8θ8 ρπ)ρΙιοΐ38 , 
61 ()ΐιοΐί]υοΙ 3ϋ ιη3ςηοηιηι 61 83η6(οηιπι ΙιοηιΙιιιιιη 

οΗοΓυΐη ρ6ηίη6ΐ)3ηΙ, 3(1 6.ΐΙθ& ν063ΐ)3ΐ, 3(1 63({η6 ίΐ0ΙΙ3 

«ΐαχ (*1ο6ΐί8 8ΐηιΙ ίΙΙίο ρΓτρ.ηΓ3ΐ3. Οιΐ3ηιοΙ)Γ6ηι. 6ΐί3ηι 
Ρ3ΐι1υ8 ηοη οιηηοβ $ίηιιι1 6ηαπΐ6Γ3τίι , 86(1 3ηιί6ΐ08 

ΟνίΙΙίβ 36 63ρΓ!Ιΐί8 ρ6ΐ1ί5(18 , ίΐΐ ΓθΓη366ΠΙ 60η]66(05 , 
νίη6υΗ8 €0ηδΙΙΊ6ΐθ8 , (ίίβίβηίοδ , 83Χί8 Ι3ρίά3ΐ08 , ί3ΐη6 

61 ίηορί3 ΙηΙΐ0Γ3ΐιΐ68 , ίη 8θΙίΐυ(1ίοί5υ8 , 8ρ6ΐυη6ί8 61 
63ν6πιίδ Ι6ΐτη! (Ι6$6ηΐ68, ϋηυπΐ6πΐ(|υ6 ηΐ3ΐ3 8υ&1ίιΐ6η• 
168. Αι Ιυπι (Ιβιηιιηι (Ιίχίΐ οπ)η68 1ΐ08 ίη 8ρ6 πιοηοοβ , 

1:66 3(ΙΙΐυ6 ρΓ0ΠΙΙ88ί()η6Π1 Γ666ρΊ8$β : 8Ιΐ5ίη(Ιί63ΙΙ8 η(^ 

1μ8 ηοη νυ:§α8 Ιικίβίβυη, 86(1 ΙιοηΓιηββ 3(1 ΕΠ» 8ίπιι- 
1ίΐη(ϋη6ηι .Ι666α6ηΐ68. φιθ(1 8ί (]υί8 (ϋ63ΐ : Ηί 3οΙβιιι 
ίρ8ί ςυ3πιο1)Γ6ηι η6 ηυη6 Ι|ΐιί(ΐ6πι (1ΰ1>ίΐ38 8ίΙιί 60Γθη38 
ρΰΓ66ρ6ηιιιΙ 7 63(18301 Ιιν]η8 Γ6ΐ (1ΐ863ΐ 3 Ρ3αΙο• Οαπι 
οηίηι (1ίχί!ί6€ΐ : ΕΊάΰ βηηΒ μοτΙμ σΜηϋ$ Μ ηοη α€€§ιΛη 
ρτοΜίΜΛίοΜίηα^ 8υ1)]υηχιΐ, Οοο μτο ηοΗ$ ηιοϋπί αΐίψύά 
ρτοΐίίάέηα^ ηί ηοη ηηύ ηο^ηοοηηΜηηατ€ηΐαΓ(ΙΜΓ. ϋ. 
13. 40 ). εοιηηιαηίδ 6ηΒη 681 66ΐ6ΐΐΓίΐ38 1ιχ€ , 1η(|οίΙ, 
ςιΐ3η(1οηυί(ΐ6πι ιη»]οΓ 6ΐί3πι 6>1 τοΙορΐ38, (Ιιιηο οηιη68 
63<1βηι ορ6Γ3 6θΓοηηπιυΓ. Ιάαη Οι 61 ίη ΟΙ^ηιρίββΙδ 
6οη3ΐηίηί1)α8 : 1υ6ΐ3ΐθΓ, ρυ^ΙΙ , ρ3η6πιιΐ38ΐ3 » (ΐ;τ6Γ8ί8 
ςαίιΐ6πι ΐ6πιροΓίΙ}υ8 66Γΐ3Πίΐ6η 8ηΙ»6αηΙ , 86(1 πιιο Ιβηι• 
ροτί8 πιοπιοιιΐο οπιη68 Α ρΓ»6οηβ ▼ί6ΐοΓ68 ρΓοπηπ- 
ΙίαηΐυΓ. Ιϋβηι βΐ 61 ίη 60Ανίνίί8. 0ηι»1ί6ι οηίηι βοητΙ- 
Τ3Γυηι 3ΐΙί τοηοΓηηι ηιβΙοΗυδ , 3ΐίί 3()1ιιΐ6 οιηοϋηίοτ, 
6θητίτ3ΐοτ68 ίη ΙιοηοΓοη λίΜοοίΙιιπι ίιιΐιβηΐ ρηηοηΐΜ 

'Ρ3υ1ί8ρ6Γ ηί13η6Γ6 , άθη66 ίΙΙί <|00ςΐΙ6 Τ6Ιΐΐ3Βΐ• Μ6ΠΙ 

6ΐΐ3πι 1)605 Γ66ίι : (]ΐιο•:3ηι οιιίιη οχ Ιοίο οΗμ (Ιίτ6ηί8 
ΐ6Π)ροπΙ)υ$ 6ΐ66ΐο8 3^ οοιηηιυπο 61 δρίηίοιιΐο οοητΙ- 
τίυηι ηνίΐ&τίι, ]ιι1ΐ6ΐ 60• ςνί ρτίοτ68 ίνιτυηΐ» 6X8ρ(^6V•^β 
608 (|ΐιί ρο8ΐ6Γίοτ68 80114 ?6ηΙυΓί , οΙ 1ΐ0€ ρ36ΐ9 οηιηί- 
1)118 •η3 ρΓ9β86ΐιΙίΙ>ιΐ8, 110118 οπιηί5ιΐ8 οοΒίίη^ΐ Iιοηη^ 
61 «ηί νο1αρΐ38. 
10. ΟίψΐΛ οηίηι ςιΐ3ηΐλ βίι Ιιοηοη8 36668$1ο, ΡβοΙιιηι 

61 $1ΐ1 ΐ6ΠΐρθΤί8 ΙΐΟΠΐΙη(^, ΑΙ>Γ3ΐΐ3Π1ΙΙΠΙ ΙΐΟαΐ 314|1Ι6 Ο^ΙΜ 
?βΐ3ΐί8 τίΓ08 » 36 ΠΙΓδΟΟΙ 3Κθ8 <|•ΐ1 ΙΟί •«€θ1ί8 31ΐΐ6 

ίΙΙιιπι 66Γ»τ6ηιηΙ 61 ?ί€6Γαηΐ« Μάβτϋ ηοη6 βΧ8ρ66ΐ3η- . 
168 άοιΐ6€ ηο8 (|ΐκΗ|ΐΐ6 ρτοΙ»3ΐί δίιοιι^• ΟιηηΙ οπίοι ΡμΙιμ 
ηοηιΐνηι 60ΐΌη3ηί) Γ66ορ6τΊΐ , ιΐ6(|α6 60Γαπίΐ φΐΙβςιιβΜ 
ΐ|ηί ηιιΐ|ΐΐ3πι 3^ ίηίΐίο Οοο ρΙοοαοΓοηΐ, ίπιο ηο Μ66- 
ρΐιιη ςυί(ΐ6πι 8ίηΙ (1οη66 οηιηΜ (|υί 6ΐΝΓοη3η<1ί ηηΐ 



δ. ]ΟΑΝΝΙδ ΟΙΙΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΒΟΙΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΒίΟίΙ 



)9ϋ 

οοιινειιβήηΐ , ίΐιιΐί Ίρ^ηω Ρ»ιι1ιιιη Λίοβιιίβηι : Ι^ίΐνη 
οΠβιηεΛ €€Γΐανί φ Γΐτηιιικ α)η$Ηΐηηιανΐ , βάίΜ αηαή : 
ίΐί ηΐίςαο γ€ρο$\ιαηί ^ηϊΐίί €οη>ηα )η^ύύα ^ ^μλπιγλΙ• 
ά€ΐ ηύΐη ;ι«ΐι« ;ΐ4ί<«ρ ( 1. Γίηι. 4. 7. 8 ). (ίιιαπίΙοΤ ίιι 
ίΙΙα 4ι>, ηοη βοΙημ αηΐ^ηι ηάΜ, 9εά €ΐ οηιηι^^ι ημί άΙ- 
Ιί^Ηΐ αάΨϋΐίΜΜ €')Η$. Κι ηίΓδϋΐιι «Γώί ίΐΜΓιοηιικ ΐΜ)ηι 
ΙΙΙ9 υηίνβίνιβ βίιηυΐ 3(1 ΓΓϋβικΙυιη α>ΐ)0βϋ60(}α «$56 ^ 
ΤΙΐ€38ΐ1οηί€βη§Ί5υ8 &ί€ 80ΓίΙ>ί( : Βνιη\ά€ηι μϋαιη εϋ 
αμηά ϋαιηι ηί τβάάαΐΜΤ αβ'ψηΐώια νο$ αβίαίο , νοΜι 
αΜί€ίη (μί αΙβψηιίΜ τ€ΐαχαΐΊο νηα ηοΰ'αοίηι ( 2 7Α«μ. 
Ι. 6. 7). Α€ ΓΟΓβιιηι : Οαοηιαηι κοι ηηί νΙν'ιηΐΜ, ηπί 
ηϋηφηηήίτ ίη αάνέΛίαηι Οοιιιίηί, ηοη μΓ<ϋν€Μ€ηιια €0$ 
φύ άοτηάαηηΐ (Ι. Γ/τ«μ. 4. 14) : ρ^Γ Ιι.γο οιηηί:ΐ 
ϋοοοηβ οροΠθΓβ 1108 &ίιηιιΙ οητιιοδ 61 ίη οοηιη)υη6 οχ- 
16811^ ΙιοηοΗβ ρο8^685ίοη6ΐη &€ Γηιοΐυηι αε6ίρ6Γ6. ΙΙοο 
Ιρβυιη 6ΐί&ιη ί11ί8 ςυί ηο5 ρΓΧ668$6ηιιιΙ ι»&(|;ιιηιη αβοΓΐ 
νο1ιιρΐ&ΐ6ΐη, ςυο(1 αη3 ευηι ρΐ'ορΓίΊβ ιηοιηΙΐΓίδ 8ίηΐ ΊηυΓ- 
ΓαϋίΙίϋα^ί ίΐΐίδ 1)θηί&ρ6ΓΓΓυίΙιΐΓί. ΕΐΰηΊιη ραΐ6Γ ιηβηδαπι 
ΐΜΐΙ>6η8 8ρΐ6Π(1ί(1:ιιη αο ορίρηηηι » Ιιιητ ϋβηουπι ιη»]θΓθ 
οιιιη νο1ιιρΐ&ΐ6 βα ΓΓυοΙυΓ, ςοαηϋο Ιί1>6Γί ϋυηΐ 6]υ8 το* 
Ιυρίαΐίβ .16 1ιίΙ:ιηΐηιί8 ραΠίοΊροδ. 8ί€ 6ΐίηπ) ΡΑυ1υ8 
γ]ιι$/|ΗΟ $';ιηίΐ6$ ίΐη ϋοπιιιιη &ηιρ1ΊθΓ0ΐιι 8^Μιιί^η( απΊιηΙ 
νο1υρΐ3ΐ6ΐιι , ηυ&ικίο ιιηα €ΐιιη ρΓορπί& ιηειηϋπβ ί1(.ι 
ρ6ΓΓΓυ6ΐιΙυΓ. Νοςιιο βηίηι ραΐτ'ώυβ ΐ&ηΙΐΜ 68ΐ 6Γ((η Ιί• 
Ι)6Γ08 λίΓ(ΐεΐιι$ , ςιιαιιίαιη ίΐϋ 6θ1Ιίείίυϋίπ6ΐη |;6ΓΐιηΙ (16 
6ΐ8 (|υί ο&ικϋβιη νίΠυΓ» νίαπι 8υιιΙ ίη^Γ6&8ί. 1)1 ί([ίΐιΐΓ 
βΐίαιη ηο8 ίη 60Γαπι ηιιί Ιυηο 1ιοηοπι1)ΐιη(υΓ ηυιηοΓΟ 
βίιηυβ, <]6ΐηυ8 ορ6Γ2πι υΐ 8αηοΐο8 ί11θ8 &886ςυαηαυΓ. 
Ει (]υοηιοϋο η88βί|ΐιί ροΐ6Γίπιυ8 , ίηςοΐοβ ? (ΐιιίβ ηοΙ)ί8 
?ίαπι , ςιι» ηϋ ίΙΙυβ ϋυοίΐ , ίη(1ίοαΙ)ίΙ ? 1ρ$6 8αηοΐοηιπι 
ίΙΙοΓυιη 0οιη1ηυ8, ςιιί ηοη 8θΙιιυι ςιιοπιοιίο ί1Ιο8 αβϋβ- 
ςυαιηπΓ (ΙοοβΙ, ν6Γυπΐ6ΐίηπι ηιιοπΜΝίο ϋΙοΓυπι οηιηίυηι 
οοηΙυΙ)6ηιαΐ68 9Ι6 8(Μΐ3ΐ68 Αβτί ροδ8ΐπιιι& : 3ίΙ εηίιη : 
¥αάί€ νοΙή$ αηιίαοΜ ά€ ηιαηηιοηα ίηιφίίΐαί'α , «Ι γμιη 
ίΐ€(€€ηϊϋ$, ηπρϊαηί 90$ ίιι ίΡΐηηα ιιια ία^βτηαΰηία (Ιμ€. 
16. 9). ΙΙϋΟΐο (ΙΊχίΐ, ^Είετηα. Ναπ) ίη 1>θ€896θυ1ο εΐί^πιβί 
8ρ1βηί11(1.ιπι ϋοΐΏΗΠΐ Ι)α1>698, οιηηίηο ν6ΐυ8ΐ&ΐ6 081 ρ6- 
ΓίΐηΓο : ίιηο ρήιιβ ςυαπι ίΐΐα ρ6Γ63ΐ , πιΟΓβ ίιτυοιΐ8 
Γ]ίοί6ΐ 16 οχ ηΐΑ^ηίΟοο ί8ΐο (Ιοηιίοίΐίο : ηηη κιιό ί|υί- 
(ΐ6ηι ΤϋΙ αηΐ6 οΙ)ίΐΜΐη ίηΓαιΐ8ΐΑ η^^οΐία , εαίιιπιηίηίοηιηι 
ίηίΐρ6ΐα8 36 Ιη8ί(1ί9β Γ;ΐ6ίιιηΙ , υΐ ίηϋε 6]ΐ€ίηη8. ΙΙΙίε ηυ- 
Ι6ηι ηοη 681 ηποϋ Ιηΐε ηυ'κΐφίαπι νΓΓ62Π8 : ηοη €0Γ• 
Γϋρΐίοηεηι , ηοη ηιοΓίεηι, ηοη πιίηηηι , ηηη ϋλίηηππι 
» 6ΜυηιιΓι&ΙοπΙ>υ8, ηΓηβΙίικΙ ςιιί<Ι(]π:ιπι; $6(1 ίηηηιηιούίΐο 
Γΐ ίπιηκιπαΐβ 6$1 ϋοηιίοΊΙΊιιιη. ΟιιαρπορίεΓ ΟΒίΡΓηυηι 
ΗΙικΙ ηρροΙΙ&νίΙ. Ραΰίίύ νοΜί αηικο$ , ίπηιιίΐ , άβ ηιαηΐ' 
ίΛοηα «ιιί^Μ/α/»• 

II. ΕΙβαηοΛίβηα βχ ταρϊηα άαία^ ηοη βιΙ €ΐ€έΐΗα$^ηαη 
Εΐ€€ηοί^ηω Ιαηά€$. Οκγ ρνε [οήί^ια Ι^ιηρΙοτΗηί ραυρέ- 
ψέ$ ; (οηΐη αηίι οταΐοήα, — Υίϋβ ηιιηηΐη 8Ίΐ ΠοιηίηΙ 
1ι6πί|;ηίΐ»8, ςυιηΐιι Ι)οηΊΐΑ8 36 9β(ΐυΊ:3$ ; η6ηΐ}6 βηίπι 
ΐ6ηΐ6Γ6 Ιΐ06 3<1]ηηχίΙ : δεϋ ςιιοηίηηη ρίοπςηο <]ίν!ΐ68Γχ 
ηρίιιίβ 36 ΓΓαη(ΐ6 (1ίν1Γΐ38 8ϋ>ί εηηιρβηνεπιπί, Μ:ιΐ6, 
Ιιιΐ|ΐιίΙ, Γηείυηι, η66 οροη6ΐ>3ΐ 16 ίΐ3 ρ('6πηίυ8 6οΙ1ί|;6- 
Γ6 ; Τ6ηιη)ΐ8ηΐ6η (ΐπΑη(1θ(]υί(ΐ6ηίΐ ]:ιιη 6ο(ΐΓ|[ί$Γι, ιί> 8ΐ8ΐβ 
3 πιρίιια 61 Γηιηιΐε, 61 ηΐ6Γ6 ροοιιηΐα 3(1 6η, ηιΓιΗιιβ 

ορίΐϋ Ιΐ3ΐ>68. ΝΟΙΙ ]υ1ΐ60 ίο 6886 6Χ ΠφΙΟ ΙΡΙδΟΠΟΟΓ- 

ιΐεη), 56<1 3 Γγ31ι(Ι6 ΐ6ΐηρ6Γαηΐ6ΐη, ϋ'ινίΐΠδ ηϋ Ιΐ6ΐπ|[ΐιί• 

ΐαΐ6ηΐ6ΐ6ΐ60ηΐΟί>)ΊΙ3ΐηΐΙΐί. Νϊ8ί 62ΐ1πΐ Α Γ3ρίη& (Ι68ί8ΐ38, 



Π6 6ΐ66Ι1Ι08γη« ηΗΜίϋΠΙ ^η%. ι μ4 «ΙΟΒίί ΜΙΒΗη 

ροοιηιίο:» (168 ίη ιη3ηιι& β^βΒΟηιηι» * ΐΜΑββηρίΜ 
ίηίοΗηι ηοη λ1>8Γηΐ6η8, ίιι ΙκιιρΙγμΙμιμ» ηΜΟΟ 1 1» 
6οιηραΐ3ΐ>6^ί8. Οιΐ3ρΓορΐ«Γ θ|ΐοη«ΐ » Ιηο^ 
«6 Ιυηι (Ιβηιυπι ίη 6§6ΐκ>β 
οηίπ) 681 6ΐ66ηιθ8^ιΐ3Β γίβ, ϋβ «ιηϋ 
νεηΐν 3ρυ<1 νο8 ϋίϋββηιίιηαλ» »β 
Γ<'πιη8, §6(1 ηβηιο νοβιηιηι ΐΐΑ €θ^ΐ6ΐ, 
ηβηιΐί 888ί(1υίΐ3ΐ6ηι 3<Ι Αΐκϋίοτηοι Ι^ηάχ^ 
ιΐ6ΐη. Νηηι 61 ίη 66Γΐ3ΐηίιι1ΐΝΗ ΗΚ 
8ρ6€ΐ3ΐοπΙ>υ8 ΓΧ€ίΐ3ηΐυΓ, ΐ|αΐ μΙ πιοι: 
66<1υηΙ, 6ΐ 66ΓΐίοΓ6πι νίοΐοηβΒ ΐφαη Ιηΐιοη 
Εγ(^ο (|ΐιί3 ππΑ^ηβι 3ΐ3€ηΐ3ΐ6 υηΙ^ο τικ ιΐβ 

86ΠΙ10η6ηΐ 6Χθίρ6Γ6, 60 ΐη8§18 ΗΙμΙ 1813111 

ιΐ6ηι 6οηΐίΐιΐΐ3Γ6. Μειίίεΐ βηΐιΐΗΐηιιιι ικΐ8ΐ 

ρ3θρ6Γ0«, 1)6η6Γ36ΐΟΓ68 βΙ ρτΟΐΟϋΙΟΓΚ : 0«|Κ οίΐ 

Ι3ΐι1υηι ϋ38, ςυηηΐιιηι βοοίριβ ; ^5 ρβεοηίβ», β » 
6ίρί8 Γ6|;ηυπι εχΙοΓυηι ; 8υΙ)Ιβτ«8 Γ^6$ΐ9ΐ6ΐ», Λ » 
6οη6ΐ1ί38 Ιί1)ί Οοηιίηαηι. Υίιΐββ ίιηρΑΐνηι Γβ« κΐ» 
1)υΙίοη6ηι? 11x6 βυπί 1βιτ6ΐΐ3 , ΐΙΙ» €3Βΐ68ΐί3; Ιβ 
ρ6ηΐυΓ3, ίΐΐα ρ6Γηΐ3η6ηΙία ; }ι3Β0 οοπηιιη|ΐ«ΐν, Α 
8πηΙ 6χΐΓ3 εοΓΓηρΐίοηί8 ρβτίΰΐιΐιιηι. 09€ ιΐβ αη»» 
]θΓ68 ηοδίΓΐ ρΐΌ Γοπ1>υ8 6€6ΐ6βΙαΓαιιι ραυρεηβ ΟΗί• 
Ιυεηιηΐ , υΐ νοί ίιιΙιυηίΐαηί«8ΐιηιιηίΐ «ι κρϊιήΜΐ 
ςαεηκίηε 38ρ6(Μυ8 ίρββ β^βιιΟΓυιη κΐ βΐΰββο^ηι 
οχοΊΐ6ΐ. ΙΙϋί οιιίια δΐ3ΐ 6ΐιοηι$ δβηνιη ιηοιποπι, 
ρ3ΐιΐιο$θΓΐιηι , β.ιυαίίϋοηιπι ^ 8οηϋϋ:!ΐοπιιιι , )μΜ 
Ιοηϋΐιΐίπηι, ηΐηιιβ 1)18 χβΓβ 8β 5υ&(6ΐι13ΐιΐίιιιιι, ι» 
ηηηιςιιαιη 0€υ1ί8 ΟΓίκιΐοηιιη, ΐοΐο<|υ6 «οτροη «Ιι 
ηιαΙοΐ3ΐθΓοηι, ςιιίβ Ι3ηι 83Χ6α8 ο$ΐ, φΐίβ ι^η 
ιίηυ8, ςυί &<1 εοΓυηι ^Γβηϋχνίοΐοπ], 
οχοίΐ3ΐ6ηι, 6^06131611), 1ΐ3ΐ3ίΐυ5 τιϋΐαΐβπι, ΙοΙ^Α 
3 ^ εοηίΐοΐεηϋυηι ιηοτ6ηΓΐ3, οΐχίοηπί ββ 61 ^ι^βι1^^ 

1)6 (|Ι1631 ρ6Γηΐ306Γ6 ? Η36 (16 Γ»α8ΙΙ ρΤΟ ΜίΛΛ' 

%\ήΛ 8ΐ3ηΙ, οΐ ίρ8ο 38ρο6ΐυ, ιη&ςΪ8 ηΐΜπι ηΙΠβ «βϋι 

ρ<»8$ΜηΙ, 3(1 1)6η6β66ΙΐΓΐ3Π1 ρΓΟνΟΟβΙΐΙ 608 φιί ίιΜ» 

^ΐ'6(1ίυπΙυΓ. 0υ6η)3(1π)θ(ίυιη 6ΐιίηι δοΐβηιικ βΙ Μ 
Γοηΐ68 ρπ68ΐο 8ίηΐ 3ηΐ6 0Γ310Π:)» υΐ Α<1οπΐΜΜ Ιϋϋ 
ηί)ΐηυ8 ρηυδ 1οΐ38 ίηΙοΓ ρΓ663ηϋιισι βΐίοΙΙιϋ:^» 

ρ3Ηρ6Γ68 ΓοηΐίϋΠ) ^106 3ηΐ6 ΓθΓ6$ 6θΙ1θ€8Τ6ΤΜΐϋ- 

]οΓ68 ηθ8ΐΓί, 1)1 ηα6ηίΐ3(1π)0(1υπι ηιπηιιβ 

816 ρΓίυ8 Ρ6Γ Ι)6ΐ)οηεοηΐΐ3η) 3ΐΐ5(6ΐ:'83 αΐιίπη, 

ΐηυΠΙ ΡΓ6668 ηθδΐΓ38 Ο0ΟΓ3η)υ8. 

ϋ. Νοη εηίιη Ι3ηι »ρΐ3 681 3(|03 ««Ι ^ΙιΙϋ'ΐΗ 
6θΓροΓΐ8 ηΐ36Ηΐ38, ςυληι 6ΐ66ίηοκγη;ι ^ ιΙιυΐΒΜΐί 
80Γ(ΐ6$ 3ηίιτ)Φ. Οιΐ6η)ϋ(1η)θίΙ(ΐπ) ίκίΐυΓ ιιοα ιο^ ϊΒ»* 
118 ηί)8ηΊ1)υ8 3(1 ρΓ603η(Ιυηι ίιιΐΓ3Γ0, ςιιαιητίβ Ι6ΠΙΙ*Ι 
Ηοε Γηιη6η, ίΐ3 ηοε αΙ)8ςη6 6ΐ66ΐηο5]ηΜΐ ^1 ρηαΐ* 
(Ιαπι υηκιηαπι 3666(1. 8• Αΐΐ|υί ηοιι πιγο βϋβΜ μβ 
ραΓ38 Π)3ηιΐ8 Ι)3ΐ)63η)υ8, ηοη Ιβικίίιιιυβ ^ Οβιιαι Μί 
ρπυδ 10138 : Ιπηπιηι ν3ΐ6ΐ 6οη8υ6ΐυϋο. Ιϋίρ^ίοηι ί|ίΐν 
ίη 6ΐ66Π)06]Γΐ)3 681 Γ36)6η(Ιαπ) ; 61 ΙίοβΙ ιιυΙΙΙυβ βιβ* 
ρ6€63ΐί ηο1)ί8 8ίιηυ8 6ηη8('ϋ , Ι3ΐη6η 6ΐ66ηιο8^ιΐ3 ^ι 
6οη8€ί6ηΓι:)ηι ηθ8ΐΓ3ηι 3|)816)1[(?Γ6 οροΓίβΐ. ΜηΙϋι «ι 
ΓοΓΟ Ιί1)ί €0ΐ)1ΐ3χί8ΐί η)3ΐ3 : ίηίη)ί€υ8 Ιητίΐατίΐ, ]ΐΜΐ(λ 
3ϋί|υί(] ρ;ιηιη) (ΐ660Γυπ) Γ366Γ6 εοαιρυΓιΐ, τογΙ» ^ρΐ 
6(ΓυΓινί$ΐί ηοη Ι)θη3, η6 3ΐηί6αιη οΟεικΙϋΓββ ρ6663ΐ«• 
3Γιςυο(1 3(1η)ί8ί8ΐί : 3ϋ38 ηοη ρ3η63<; ηΐ36ΐιΙα5 6οβ:ι«- 
χίδΓ), ϋΐ 8οΐ6ηΐ 1)0)ηίη68 ςιιί ίη Γογο νβηβηΐιΐΓ, ίβ*!)• 



299 



ΟΕ ΥΕΚΒΙδ ΑΡ05Τ0ϋ, ΠΑΒΕΝΤΕδ ΕΙΜΠΕΜ δΡΙΚΙΤΙΙΜ. 1Π, 



ο«)0 



νθ'3σ0αι μέλλοντες άφίχωνται , άκουιον αύτου τοΰ 
[288] Παύλον λέγοντος • Τύνάγωϊ'ατόν κοΛδτ τ^γω- 
νισμαι^ τδν δρόμον τετέΛεκα, τήκ πίστιγ τεττψτχ- 
ηα • Λοί:ί6τ άΛόκειταί μοι Α ττ\ς δικαωσύγης σζέ- 
φΰοτος , Ιν αποδώσει μοι ό δίκαιος κριτής, Π<5τε ; 
^Ετ έχείνχι τχί ήμέρφ • ού μότοτ δέ έμοί , άΧΙά 
αοΐ Λασι τοις ^\γ<ιπΎ\κόσι τι\ν έχιφάνειατ αϋτον» 
ΚαΙ πάλιν άλλαχου βειχνυς , δτι χοιν^ πόίσιν ή των 
αγαθών άπόλαυσις δίδοται , θεσσαλονιχεΰσι γράφων 
Κλεγεν * ΕΪΛερ δίκαιοτ Λαρά θεφ άΛοδονί'οι τυΐς 
ΘΜ6οναΊτ ύ^ιας ύΛίψιν, καΐ ύμίν τοΤς ΘΛιβομένοις 
άτεσιγ μεθ' ήμοητ, Κα\ πάλιν • "Οτι ημείς οΐ ίωκ- 
τες, οΐ ΛεριΧειαό^ιενοι εΙς τ^ν χαρονσίαν τον Κυ- 
ρίου, ού /ιή φθάσωμεν τους κοιμηθέντας • διά πάν- 
των τούτων δηλών, δτι χοιν?| πάντας χα\ όμου πάρα- 
γενομένους των ουρανίων τιμών άπολαύειν χρή. Τοΰτο 
χα\ τοϊς φθάσασι πολλήν φέρει τήν ήδονην, δταν μετά 
των οίχείων μελών τών άπο(^{^ήτων έχείνων άτιολαύ- 
σω^ιν αγαθών. Κα\ γάρ πατήρ τραπέζης μετέχων 
λαμπράς χαΐ πολυτελούς, τότε μετά πλείονος αυτής 
άττολαύσεται της ευφροσύνης, δταν μετά τών αύτοΰ 
παιδίων μετέχη της ευωχίας χα\ ευφροσύνης. Οδτω 
χαΐ Παύλος χα\ οΐ χατ' έχεΓνον άπαντες μείζονος 
αίσθήσονται της θυμηδίας, δταν μετά τών οίκείων 
μελών δντες άπολαύσο^σιν αυτής. Ού γάρ τοσαύτην 
πατέρες περί παϊδας έπιδείχνυνται φιλοστοργίαν, 
δσην έχεΓνοι περ\ τους τά αυτά χατωρθωχδτας αύτοΤς 
Ιχουσι χηδεμονίαν. "ίν' ουν χα\ ήμεϊς τών τότε τιμω- 
μένων γενοιμεθα , στεουδάζωμεν χαταλαβεΤν τους 
αγίους έχείνους. Κα\ πώς δυνησόμεΟα, φησ\, αύτους 
χαταλαβε7ν ; τίς ήμ7ν δείξει τήν έχεΙ φέρουσαν δδδν ; 
ΑΟτ^ς ό τών αγίων έχείνων Δεσπότης , δς ούχ δπως 
αύτους χαταληψώμεΟα μδνον διδάσκει, άλλα χα\ δπως 
όμωρδφιοι χαΐ σύσκηνοι γενώμεθα πάσιν αύτοΐς* 
Ποιήσατε γάρ ύμΤγ φΙΛους έχ τον μαμμωτά της 
αδικίας , φησιν, ϊν* δταν έκΛίΛητε, δέζωνται υμάς 
^Ις τάς αΐω^'ίονς αυτών σκητάς. Καλώς εΤπεν, 
Αιωνίους. Ενταύθα μέν γάρ χάν λαμπράν Ιχης οΐ- 
χίαν, άπολεϊται πάντως φθειρομένη τψ χρδνφ ' μάλ- 
λον δέ καΐ πρ^ τής κατά τ^ν χρδνον φθοράς, θάνατος 
έμπεσών έχβάλλει σε της λαμπράς ταύτης οίχήσεως• 
πολλάκις δέ χα\ πρ^ του θανάτου πραγμάτων τινών 
δνσχολίαι χα\ συκοφαντών έφοδοι χα\ έπιβουλαΐ 
έχπεσείν αυτής παρεσκεύασαν. ΈκεΙ δέ ουδέν τούτων 
έστΙν ύττοπτεΰσαι , ού φθοράν, ού θάνατον , ού χατά- 
πτωτιν , ού συκοφαντών έπήρειαν, ούχ &λλο ουδέν, 
άλλ' ακίνητος κα\ άθάνατδς έστιν ή οΓκησις. Διά τούτο 
αΙωνίους αύτάς έχάλεσε. Ποιήσατε ϋμΤγ φΙΛονς, 
φησ\ν, έκ τον μαμμωτά ττ\ς αδικίας• 

ιι'. "ϋρα πδση φιλανθρωπία του Δεσπότου, πδτη 
χρηστότης χα\ επιείκεια• ού γάρ απλώς ταύτην τέθεικε 
τήν προσΟήκην • άλλ' επειδή πολλοίς πλουσίοις πλού- 
τος συνείλεκται έξ αρπαγής χαΐ πλεονεξίας. Κακώς 
μέν, φησ\, χα\ ούχ έχρήν σε ούτω συλλέξαι τά χρή- 
ματα • πλην άλλ' επειδή συνέλεξας , στήθι τής αρπα- 
γής χαΐ τής πλεονεξίας, χα\ χρήσαι ε!ς δέον τοΤς χρή- 
μασιν. ϋύ λέγω , ίνα αρπάζων έλεή; , άλλ' Γνα τής 
πλεονεξίας άποστάς , πρδς ελεημοσύνη ν [289] χα\ φι- 
λανΟρωπίαν άποχρήση τφ πλούτψ. ΕΙ γάρ τις μή παύ• 
σαιτο τής αρπαγής, ουδέ έλεημοσύνην έργάσεται • 
άλλα χάν μυρία χαταβάλτ^ χρήματα εΙς τάς τών δεο- 
Ι^ένων χείρας , τά έτερων αρπάζων χα\ πλεονεχτών, 
τοΙς ά•;δροφ^νοις έςίσης )^λδγισται τφ θεφ. Διδ χρή 
«λεονεξίας άποστάντα πρότερον, ούτο) τους δεομένους 

Ρατβοι. 6λ. 11• 



έλεείν. Πολλή γάρ τής ελεημοσύνης ή δύναμις, 'Λζ^Λ 
ής κα\ τή προτεραία συνάξει προς υμάς διελέχΟημεν, 
καΐ νΰν διαλέξομαι. Άλλα μηδείς τήν συνέχειαν τής 
ύπομνήσεως κατηγορίαν ήγείσθο; τών άκουδντων.Κα'ι 
γάρ έν τοις άγώσιν εκείνους τών δρομέων διεγείρου- 
σιν οΐ Οεατα\, οΟς άν Γδωσιν έγγυς του βραβείου γενο- 
μένους , καΐ πολλάς τής νίκης ελπίδας Ιχοντας. Κα\ 
έγώ τοίνυν , επειδή μετά πολλής άε\ προθυμίας όρώ 
τους περί ελεημοσύνης δεχόμενους λόγους ύμας , διά 
τοΰτο κα\ αύτδς συνεχέστερον τήν υπέρ τούτων κινώ 
παραίνεσιν. 'ΙατροΙ τών ψυχών ημών είσιν οΐ πέ^Λ^τες, 
εύεργέται χαΐ προστάται• ού γάρ τοσούτον δίδίος, 
δσον λαμβάνεις • δίδως άργύριον, κα\ λαμβάνεις βασι- 
λείαν ουρανών λύεις πενίαν, χα\ καταλλάττεις σεαυ- 
τφ τ6ν Δεσπότην. Όρας δτι ούκ Γση ή άντίδοσι; ; 
Ταύτα έπ\ γής, εκείνα ένούρανψ• ταύτα άπδλλυται, 
εκείνα διαμένει • ταύτα φθείρεται, εκείνα πάση; έστ\ν 
ανώτερα άπιυλείας. Διά τούτο και πρδ τών Ουρών τών 
οΓκων τών εύχτηρίο)ν έστησαν τους πένητας οΐ πατέ- 
ρες οΐ ημέτεροι, ίνα χαΐ τον νωθρδτατον κα\ άπανΟρω- 
πότατον αυτή τών πενήτων ή δψις πρ^^ς ύτιδμνησιν 
έγείρη τής ελεημοσύνης. "Οταν γάρ έστήκη χο(Λς 
γερόντων, συγκεκυφότων , (^άκια περιβεβλημένων, 
αύχμώντων, ^υπώντων, βακτηρίας έ/όντων , μόλις 
στηρίζεσθαι δυναμένο)ν, ττολλάκις δέ και τους οφθαλ- 
μούς έκκεχομμένο)ν , καΐ τδ σώμα δλον αναπήρων, 
τίς ούτω λίθινος, τίς ούτως άδάμας, ώς κα\ τής ηλι- 
κίας , χα\ τής ασθενείας , χαΐ τής ττηρώσεως , κα\ 
τής πενίας , χα>. τής ευτελούς στολής , καΐ πάντων 
απλώς πρδς συμπάθεια ν έπικλώντων αύτ?)ν, άντιστή- 
ναι κα\ μείναι πρδς άπαντα ταύτα ανένδοτος ; Διά 
ταύτα πρ6 τών θυρών ημών έστήκασι παντδς λόγου 
δυνατώτεροι , διά τής δψεως έπισπώμενοι , πρδς φι- 
λανθρωπίαν τους είσιόντας έκκαλούμενοι. Καθάπερ 
γάρ κρήνα^ εΐναι έν ταίς αύλαίς αών εύκτηρίων οΓκ(ι)ν 
.νενόμισται, ίνα οΐ μέλλοντες εύχεαθαι τψ Θεφ, πρό- 
τερον άπονιψάμενοι τάς χείρας, ούτως αύτάς εΙς εύ- 
χήν άνατείνωσιν • ούτω κα\ τους πένητας άντ\ πη- 
γών χα\ κρηνών Ιστησαν οΕ πατέρες πρδ τών θυρών, 
ίν', ώσπερ ύδατι τάς χείρας άπονίπτομεν , ούτω φι- 
λανθρωπίςι τήν ψυχήν άποσμήχοντες πρότερον, ούτως 
εύχώμεθα. 

ιβ'. Ουδέ γάρ ούτως ύδατος φύσις άπονίπτει κηλίδας 
σώματος, ώς ελεημοσύνης δύναμις άποσμήχει ^ύπον 
ψυχής ."Οσπερ ουν ού τολμ^^ άνίπτοις χερσίν είσελ- } 
θών εύξασθαι, καίτοι Ιλαττον τδ Εγκλημα έχείνο, ούτω 
μήτε χωρίς ελεημοσύνης έπ' εύχήν Ιλθης ττοτέ. Καί- 
τοι χαΐ χαθαράς τεολλάχις ίχοντες τάς χείρας, &ν μή 
πρότερον αύτάς άποπλύνωμεν ύδατι, ούκ άνατείνομεν 
εΙς εύχήν • τοσούτον έστιν ή συνήθεία. Τούτο τοίνυν 
να\ έπΙ τής ελεημοσύνης ποιώμεν • χάν μηδέν έαυτοίς 
ώμεν[290] συνειδότες μέγα αμάρτημα, δμως άποσμή- 
χωμεν τδ συνειδδς διά τής ελεημοσύνης. Πολλά ΐιιΑ 
τήί αγοράς έπεσπάσω δεινά• έχθρδς παρώξυνε, δικα- 
στής ήνάγχασέ τι ποιήσαι τών ού προσηχό*/των πρα- 
γμάτων, (&ήματα πολλάκις έξέβαλες άτοπα, φίλος 
έδυσώττησεν έργάσασθαί τι τών άμαρτίαν εχόντων, 
Ιτερα προσετρίψω τιολλά , οΤα είκδς άνθρωπον δντα 
προστρίβεσθαι, έν άγορ^ί στρεφόμενον , δικαστηρίοις 
προσεδρεύοντα, τά τής πόλεως πράττοντα πράγματα• 
υπέρ τούτων απάντων είσέρχη τδν θεδν αΐτήσων συγ• 
γνώμην κα\ άπολογησόμενος. Κατάβαλε τοίνυν άρ- 
γΰριον εις τάς τών πενήτων χείρας , κα\ άττόσμηξον 
τάς κηλίδας έκείνας, ίνα μετά πα/^^ησίας καλέσης 

19 



»Μ 



Β. ΙΟΛΝΝΪδ €ΙΙί\Υ90δΤ0ΜΙ 



αΐτούμενος τ^ν δυνάμενων σοι ταύτα άφ^Τναι τά άμαρ- 
τή|ΐατα. "Αν έν συνηθείχ καταστήιης σαυτ6ν μηζ<- 
-κοτζ χι,ορίς ελεημοσύνης των Ιερ<Ι>ν τούτων πρόθυρων 
-έχιβαίνειν, ουδέποτε, ούτε έχων, οΟτε 5χων, υστερή- 
σεις της καλής ταύτης εργασίας, τοιούτον [άρ ή 
συνήθεια. Κα\ ώσπερ ουν άε\, δ τι ουν γένοιτο, χερ- 
σ\ν άνίτρτοις ούχ ύτιομένεις εΟξασθαι , έπειδί^ κατέ- 
στης εΙς συνήθειαν &παξ • ούτω κα\ έπ\ της ελεημο- 
σύνης , αν τούτον σαυτφ έπιθήσης τ2>ν ν(5μον , χα\ 
έχίον χα\ Λχων αυτόν καθ' έκάστην εκπληρώσεις 
ή μέρα ν ύτΛ της συνηθείας έλκίμενος. 

Πυρ έστιν ή «ύχή, μά).ιστα δταν άτΛ νηφούσης 
χα\ διεγηγερμένης άναπέμπηται ψυχής* αλλά τ6 πΰρ 
τούτο κα\ έλατου βειται , ινα αυτών &ιψηται των ου- 
ρανίων άψ{βων* ίλαιον δέ τού πυρδς τούτου ούδ^ν 
ετερόν έστιν , άλλ' ή ελεημοσύνη. Έπίχεε τοίνυν τδ 
Ιλαιον δαψιλ^ς, ίνα εύφραινδμενος έπ\ τφ κατορ- 
Οώματι, μετ3ι παρ^^ησίας πλείονος κα\ προθυμίας μεί- 
ζονος τάς εύχάς σου επιτελής. "Ωσπερ γάρ οΐ μηδέν 
έαυτοΓς συνειδητές άγαθδν, ουδέ εύξασΟαι μετ^ϊ πα^ό- 



ΑηΓ.ΠίΕΡ. Τ.ΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 505 

^ησίας δύνανται , ούτως οΐ κατορθώσαντές τι , χα\ 
μετά την δικαιοσύνην έκ^ίνην έπ\ τήν εύχήν έρχδμε• 
νοι , τή μνήμ^ τού κατορθώματος εύφραινόμενο:, 
μετά πλείονος της προθυμίας ποιούνται τήν Ικετη- 
ρίαν. *Ιν* ούν κα\ κατά τούτο δυνατιατέρα ήμιν ή 
ευχή γένηται, γρηγορούσης ήμΙν της διανοίας έν «Σ: 
δεήσεσιν &π6 της των κατορθωμάτων μνήμης , μετϊ 
τής ελεημοσύνης έπΙ τάς εύχάς έρχώμβθα, χαΐ μνι;• 
μονεύωμεν μετά ακριβείας &παντα τά είρημένα * χα^ 
Ίζρό γε των άλλων απάντων έκε(νην μοι τήν είχόνι 
διατηρείτε διηνεκως , καθ* ήν εΤπον τους πένηυ; 
πρ6 των θυρών έστάναι των εύχτηρίων οίκων, ταντιρ» 
έπΙ τής ψυχής άναπληρούντες τήν χρείαν , ήν έ« 
τού σώματος ή κρήνη. "Αν γάρ τοΟτο ώμεν &ιρβ- 
κώς μεμνημένοι , συνεχώς άπονιπτδμενοι τδν λογι- 
σμ6ν, καθαράς μέν δυνησ^μεθα τάς εύχάς έπιτελεΐν. 
πολλήν δέ έπισπάσασθαι παρά τού βεοΟ τήν ταιρρι- 
σίαν, κα\ τής βασιλείας τών ουρανών έπιτυχείν, ][2• 
ριτι καΐ φιλανθρωπία του Κυρίου ή μίαν ΊησοΟ Ιρν 
στού , φ ή δ^ξα κα\ τδ κράτος εΙς τους αίώνας ?ύν 
αΙώνων. *Αμήν. 



ΜΟΝΓΓϋΜ ΑΟ ΠΟΜΙίΙΑΜ ΙΝ 11.1-ϋΟ, 

ΝιιΠαιώ νβΙ Ιοοί νβΐ ΐοιηροΓίδ ηοΐΑΐη ρΓ« $6 Γβπ Ιΐ260 Ιιοιηίΐια. δβιΙ α Γ&αΙΙ ΐ3Ηΐ<Ιί1>αβ ΟΓβαβ ^I^^^δΟ«ιοιηΜ5, 
φ8 βιβιηρίο ςαβιηηυβ (Ιοοβΐ &1)3αη6η(1υίη ββηιρβΓ οδββ 8 ρρορπίβ Ι9υ(1ί1>ιΐ8, ηυιηίαιη ίβουΐΐοδ ΓϋΓίΙ; 6ΐ ί^ 
ςΜβηιϊο, ΐΜ^βηΐβ οββυ, €0£ΑΐυΓ ςιιίδρίαιη βα οοιηηίΐβιηοΓίΓβ ηπίβ ία βυαιη ν6Γΐ»ηΙ ΙιοηοΓβηι, ίιΙ δΐιηιηι 



[^ί] ΕΙΣ ΤΟ ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟΝ ΡΗΤΟΝ, 

"ΟζρεΛον άί^έίγεσβέ ρον μικράν τχ\ άφροσύτχ^^ 



α•. "Απαντάς μέν φιλώ τους αγίους, μάλιστα δέ τδν 
μβκάριον Παύλον , τ^ σκεύος τής εκλογής, τήν σάλ- 
πιγγα τήν ούράνιον, τδν νυμφαγωγί»ν τού Χριστού. 
Τούτο δέ είπον, κα\ δν περ\ αύτδν ίρωτα £χω, είς 
μέσον έξήνεγκα, ?να κα\ ύμας κοινωνούς ποιήσω τού 
φίλτρου. Οί μέν γάρ τδν «ΐιΐματιχδν Ι ρωτά έρώντες 
είχότως αίσχύνονται δμολογε7ν, &τε κα\ εαυτούς κατ- 
αισχύνοντες, κα\ τους άκούοντας βλάτττοντες * οΐ δέ 
τ^ πνευματικόν, μηδέτιοτε όμολογούντες παυέσθω- 
σαν * κα\ γάρ κα\ εαυτούς κα\ τους άχούοντας ώφε- 
λούσι διά τής καλής ταύτης ομολογίας. Εκείνος μέν 
γάρ ό Ιρο}ς Ιγκλημα, ούτος δέ έγκώμιον • εκείνος μέν 
πάθος ψυχής διαβεβλημένον έστ\ν , οζτος δέ ευφρο- 
σύνη ψυχής, κα\ άγαλλίαμα, χα\ κόσμος άριστος * 
εκείνος εΙσάγει πόλεμον είς τήν τών έρώντων διά- 
νοιαν, ο?>τος καΐ τδν 6ντα πδλεμον έκβάλλει, κα\ έν 
ειρήνη πολλή τους έρώντας καΟίστησι. ΚάχεΙθεν μέν 
σύδέν δφελος γίνεται, άλλα χα\ πολλή ζημία χρημά- 
των κα\ δαπάνη τις ανόητος, κα\ ζωής ανατροπή , 
κα\ οΙκιών ολόκληροι διαφθοραί ' εντεύθεν δέ πολΙ•ζ 
ό πλούτος τών κατορθωμάτων, πολλή ή περιουσία 
τής αρετής. Προς δέ τοΤς είρημένοις, οί μέν σωμά- 
των εύμόρφων Ιρώντ^ς, κα\ πρδς τά; λαμπράς τών 



δψεων κεχηνότες, &ν ώσιν αίσχροι χα\ δυκΛίΙί. 
ουδέν έκ τής εκείνων επιθυμίας εΙς απαλλαγή» ^ 
οικείας κερδάίνουσιν αμορφίας, άλλα κα\ αίσχρίβ^ 
κρίνονται κα\ ειδεχθέστεροι * έπΙ δέ τού Ιρωτος^- 
του τουναντίον άπαν. Ό γάρ ψυχής άγιας έρΰν, η^ 
εύμόρφου, κα\ λαμπράς, κα\ περικαλλους, κάνα^ 
αίσχρδ; ή κα\ δυσειδής, κ&ν απάντων άνθρώκν• 
αΓσχιστος, εμμένων τφ βρωτι τών αγίων, τίχέ«; 
Ισται τοιούτος, οΓος ό ερωμένος. Κα\ γάρ κα\ τούτο 
τής τού Θεού φιλανθρωπίας έργον, τ6 σώμα [ΐέ^ 
άμορφον χαΐ πεπηρωμένον μή δύνασΟαι διο^ίββΰν, 
ψυχήν δέ αίσχράν κα\δυσειδή δύνασΟαι λαμπράν »^ 
περικαλλή ποιείν. *Απδ γάρ τής εύμορφ{ας τής έχε^ 
νου ουδέν &ν γένοιτο κέρδος * άπ6 δέ τού κάλλους 
τού ταύτης τοσαύτα Ιξεστι καρπώσασΟαι αγαθά, οφι 
[294] είχ^ κεκτήσθαι,τδν έραστήν Ιχοντα τόν θεόν. 
ΙΙερ\ ταύτης τής εύμορφίας κα\ ό Δαυ^δ έν ψαλμοΓ; 
^δων, "Ακουσον^ φησ\, θύγατερ^ κα\ ϊ^ε^ χαΐ χΛ^ 
νογ τδ οίς σου, χαΐ έχιΛάθου τον ΛξχΧ3ν σον χη^ 
του οίκον τον ιατρός σου, χα\ έδπΟνμήσει ό βα 
σιΛεϋς τον κά^Λονς σον • κάλλος ενταύθα λέγ6τ> 
τδ κατά ψυχήν, δπερ οΓ αρετής κβ\ εύλαβείας 5νν• 
ίσταται. 



501 ΠΕ ΥΕΚΒΙδ ΑΡΟδΤΟΙΙ, υΤΙΝΔΜ 

ΰυηι ( οη&ο$5υΊ ίηΐ6Γ$υηΙ, τβιη ροριιΠ βιΙιηίηίδίΓ&ιιΙ : 

ρΓΟ 1Γΐ8θΐηηίΙ)υ$αο€6<)ί8θβυιη6χοΓ2ΐυΓυ$,βΐ νβηίαηι 

ρείίΐιΐΓΐιβ. Εγ(|[ο ^2 ρβΓυηί^ιιη ίη ηιαηο$ ρ^υρθΓυιη, 61 

3ΐ)5ΐ0Γ§;6 ίΠαβ ιη2ϋυΐΑ5, υΐ ουιη β<1ιιεΊΑ ίηνθ€β$ το^αηβ 

ίΐΐυηι ςυί ροΐ6&1 Κ)Φ€ (11)1 ρ^οοία Γ£ΐηί1ΐ6Γ6. 5ί Ιβ 

&$$υ6Γ<•€6Γί$ ηηιηςυαπι βίηβ βίββιηο&γιιβ μοπι Ιιβοο 

νβ^ι'ώαΐα ίηΐΓ3Γ6, ηβο 8ροη(β, ίηνίΐυβ ιαιςυ^ιη 2ΐΙ 

Ιιοο 1)οηο ορ€Γ6 α1)5ΐίη6ΐιί5 : ΐαηΐΌΠΐ νλίβΐ €οη&υ€(α- 

άο. Ει 51001 ςυοιηο(1θ€υιηςυο $€ Γ68 ΙμιΙ)63Ι, ηυηοςιΐϋΐη 

»ιΐ8ΐίρ6$ ίΐΐοΐίδ ιηαηίΙ)υ8 ρΓ0€»η , ρο!Ί68(]υ3ηι βοιηβΙ 

€θη5υ6ΐυ<)ίη6πι Ιΐ3η€ΐΐ5ΐΐΓρ38(ί, ίια βιίαηι ΐη βΐ66ΐηο5}Γη:ι 

&ί Ιιηηο \^%ΒIη ΙΜ ρΓχβχβηβ, νοίοηβ ηοίβηβ ςιιοΐίϋίο 

ί11•ιη ίιηρΐ6ΐ)ί5, ίρ£2 οοηβοείικϋηβ αιΐ Ιιο€ ρβΠΓαοΐυβ. 

ΡηοαίΛΟ οηηι ίρηβ εοΐίαία. — Ι([ηί8 οβί ρΓβεΐιΐίο , 

ρΓΧοίροβ €υηι & νί|;ίΐ2ηΐ6 βΐ &οΙΐΓί2ΐ ηιοηΐβ ρΓοβείδοί• 

ΐϋΓ : 86<] ί(;ιιί8 ΐδΐβ ορΐ]8 Ιια1)6( οίβο, ϋΐ Λά Ιρβα €.ύΠ 

οοητοχα ρ6ΓΤ6ΐιί»ΐ : οχίοΓυπι οίβυιη, ςαο ί([ΐιί8 1ιί€ 

ίονβΐυΓ, ηοιι »1ίυ(Ι €81 ςοαιη βίοοιηοβγηα. ΑΙΓιιηϋβ 

ί^ΐιΐΓ οΐϋϋπι 1ΐΓ.€ ΙαΓ^ίΙοτ, υΙ 6χΙιίΙηη(υ8 )ιθ€ Ιιιο 1)θηο 



δΙ]$ΤΙΝΕΚΕΤΙ§ ΜΟΟΙΰυΜ, ΕΊ€. 301 

οροΓβ, οϋΐη ιηα]οΓ6 βίΑοτίΐΑΐβ ρΓβΰΑΐίοηβιη Ια&ιη ϋ^ 
8ο1ν3$. $ίευΙ βηίιη ηιιί ηυ1Γΐ08 1>οηφ Γβί βϋά βιιιιΙ 
€οη8€ϋ, ηυΙίΑ ουηι β<Ιυοία ρΓ^κ^απ ρθ8$υηΙ : ι(& πυί 
1)6116 αΐίςυκί ο|;6Γοη(, οΐ ρο5ΐ ί8ΐΑ οροη αό ρΓβΟΑη- 
<1υιη 86 οοηΓβΓυυΐ, Ιχΐί Γοοοπίαΐίοηβ 1)6η6 {68ΐοπιιη, 
ιη&]θΓ6 €αιη 3ΐα€πΐ3ΐ6 8υρρ1ίε&(ίοηοιη επαιη ο06πιηΐ. 

υΐ ί|;ΊΐυΓ Ι)3€ (ΙΙΙ0<ΙΙΙ6 Ρ»Γ46 6Γη636ίθΓ68 8ίηΙ ρΓ6€6& 

ιΐ08ΐΓ3β, ηίιηίη)ΐη ιηβηΐβ ρ6Γ 1)6η60θ6ηΐίχ ιηοιηοιίΑίιι 
οχοίΐαΐα, 6ΐιιη οΐ66ΐηο83τη& 9μ1 ρΓ6αιη<)ιιιη ΑΟΰβάηπίΐι». 
6ΐ <ϋϋ([6η(6τ οιηηια ςικβ άκίΛ 8ηηΐ ίη ιηΰΐηοτία κΓι- 
ηοαιηυβ, 6( αηΐβ οιηηία ΠΙ&ιη ρ8ϋρ6πιπι Ίιιια([ίη6ηι , 
ςηα 60$ <)ίχί ρΓΟ ίθΓίΚ>ιΐ8 οπιΐοήί οοη8Ί8ΐ6Γ6, ΐ(1ίρ8ΐιιη 
ίη &ηίιηχ υ$υιη ρΓΧ8(ηηΐ68, ςυοά ίη οοη[κ)Η8 ηβαηι 
Γοη8 6χΙ)ΊΙ)6ΐ. δί οηίπι Ιιοπιιη πι6Π)0Γ68 οοιιΐίηΐΜ ιηβη- 
(?η) 3ΐ)ΙυοΓίη)ΐΐ8, ροΙβΗηυδ 6( ρυπιβ ρΓ6668 2(1 Οοιαί- 
ηυιη 2ΐΐ6{ρ3Γ6, Π)υ1ιαπ) αρικί Ι)6υηι ΓιϋυοΊΑΟι ο1)ΐίιΐ6Γ€, 
61 03616516 Γ6(;ηυιη €οη86ςυΙ, 0πιΓι& 6ΐ 1)6ηΙ|[ηίΐ3ΐ€ 
ΟοηΓιηί ηο5ΐή ^65υ ϋΙΐΓΐβΐί, ουί |;Ιοπ2 6( ίπιρ6ηαιη ίη 
8«τ€υΐ8 δχευΐοηιπι. Απΐ6η. 



■ΐ| ^ 



υΤΙΝΑΜ 8υ8ΤΙΝΕΗΕΤΙδ ΜΟΟΙΟϋΜ ΟΙΠΟ ΙΝδΙΡΙΕΝΤΙ^Ε ΗΕ/Ε. 

οιιηι π)θά6Γ2(ίοη6 ρη68ΐ2η(1αοι 6886. ΜΙρβαιη ν6Γ0 οοηΟπηαΐ 6Χ6πιρΙο 0&νί(Κ8 61 8απιυ6Πδ : 61 ηίΐιίΐ Τ6 
ο1>ίΐ6Γ Ι2η([ίι, ςικ) ίηΐ6Γηθ8θ1 Υ3ΐΐ6«( Αη(ίθ€ΐιί»η6 &η €οη5(αιιΙίηορο1ί Ιι&ηο 6θηοΙοη6Πΐ 1)&5υ6π1. 

1ιιΐ6ΓρΓ6(2ΐ1οη6ηι ίη66Γ(ί ου]ιιβά2χη, 'ςα» ηίηι» 1)6η6 οοηοίηηβία 6Γ3ΐ, 6χρυηχίιηΗ89 ηον2ηιςυ6 λϋΟΓηλτίιιηβ• 



ΙΝ ΗΟΟ ΑΡ08Τ0Μ ΒΙΟΤϋΜ, 

υΤΙΝΑΜ 5υ5ΤΙΝΕΒΕΤΙδ ΜΟΟΙΟυΜ ΟυίΟ ΙΝ8ΙΡΠΕΝΤΙ>Ε ΜΕ^ ( 2. €οτ. 11. 1 ). 

1ξ^ 



1 . Υβή αηιοτΗ ναΐίο, -^ 0ιηη68 6ίΐυΊ()6πι οιηο 8αη• 
0108, Π)3χίιη6 νοΓΟ 1)6.ι(υπι ΡαυΙιιη), ν88 6ΐ6€ΐίοηί8 , 
Ιυ1)3πι €φΐ6$1οπ), €ΙΐΓί8ΐί ρΓθηυΙ)ΐιπ). Ιά ν6Γ0 άΐχί , 
ηΐ6υιηςα6 6γ$3 ίΐΐιιπ) απιΟΓεηι ίη πιοϋίαπι ρπχυΐί, υΙ 
6]ιΐ8(Ιοπίΐ νο5 ραπΐοίροδ 6ίη€6Γ6ΐη. Ν.Ίΐη ςαί οοιροΓοπι 
απΐϋΓ6 Π9|ρΓ9ΐιΙ, ί(1, 61 ]υΓ6 (ΐυίϋβιη, 6ΓυΙ>686αηΙ ρπ)β- 
(6Π, ιιΙροΐ6 ςπί 816 6ΐ 8Ί1)ί ρυϋοΓΰπι, 61 οχίεπδ <)3- 
ηιηαιη ίιιίιταηΐ : ςπί νοΓο δρίπΐυαίί ηπΐ6ηΐ &ηΐ0Γ6, ί(1 
(ηΙβΗ ηυηοφίαιη €688οηΙ : 6ΐοη1πι 61 δίΙ)ί 61 αιμΙΙΙιιγΙ- 
ΐΗΐδ δυΐδ Ιιαο ρυΙοΗη €οηΓ6δ8ίοη6 ρπκΐϋηιηΐ. ΙΙΙβ 
ιΐ3ΐ))ςυ6 3ΐηοΓ €ππ)6η 65ΐ, Ιιίο ν6Γ0 Ιαυϋίδ 3ΐ|^ηηΐ6η- 
ΐιιπ) : ί1ΐ6 υΐ ιηοΓίιυβ αιιΐιηφ η)3ΐβ 3υ()ίΐ, Ιιίο βιιΐηιί 
Ιχΐίΐίη 68(, 6Χ8υ1ΐ3ΐ1ο, 61 0Γη3ΐιΐδ ορΓιιηπδ : ίΐΐβ ΙιοΙΙυιη 
ίη ΑηιπηΓιπίπ τηοηΐ6Π) Ιικίποίΐ, Ιιίο δί ηυοά δίΐ 1)θ11ιιηι 
€ΐίηΗΐ)3ΐ, 111 ηΐ3ς;ηη(ΐυ6 ρ3ε6 οοηδίίΐυίΐ 3πΐ3ΐθΓ6δ. Εΐ 
ΙΓπίο ηυΙΐ3 ρΓοναιΊΐ υΙίΙίΐ39 , δοά ηιυΙΐ3 ροουηίΑΓυπ) 
)3('ΐυΓ3, δυπιρίυδ ίηδοηί, νίΐχ 8υΙ)ν6Γ5ίο, άοπίπηκη 
εχίΓοηΐλ ρ6Γηίεί6δ ; Ιιίηο ίη{;6η(68 1)οηοΓυπ) οροηιηι 
ιΐινίιίφ, τίΓΐυΐίδ ιη3^η3 οορί3. Αϋ Ιιχο νοΓΟ ίοπηοδο- 
ηιπι ϋΟΓροιυηι ααιαίοΓϋδ, φΐί 3(1 (ΙοοοΓβδ Γϊοίΰδ ίηΙιίΑηΐ, 



81 Ιυπρβ^ ίρδί δΙηΐ αο ά^ΐοπύ^Β^ ηίΙιΊΙ 6χ 63ηιπι οαρί• 
(1ίη6 3(1 (ΐ6ΓθΓηιίΐ3ΐ6ΐη 8ΐΐ3ΐη 6θπιπιυΐ3η(ΐ3η) ΙυοηηίαΓ ; 

86(1 6Χ 60Πΐρ3Γ9ΐϋθη6 ΙΟΓρίΟΓ^ (ί6ίθΠηίθΓ68ςα6 6856 

νί(1οηΐυΓ : 6οηΐΓ3 ν6Γ0 3€€ί(1ίΐ ίη Ιιοο 3ηιθΓ6. Νβπι ςυί 
83ηοΐ3ΐη, Γοπηοδαπι, 8ρΐ6η(]ί(ΐ3η) 61 (Ιοοηηπι (ΙίΙΊ^ίΙ 
3ηίηί)3πι, 6ΐδί (ΐ6ΓθΓΠΐί8 ί1ΐ6 δίΐ, 6ΐ5ί οηιηίοπι πιοη3ΐ1υιη 
ΙπΓρίδδίηυδ, ίη 83η6ΐοηιπι αηοΓβ ρ6Γ86Τ6Γ•ιΐ8, οίΐο 
13Π5 6ηΙ, (|υ3ΐΐ8 ίδ (|ηί 3πΐ3ΐυΓ. ίά 6ηίπι 6δ( (Ιίτίηα; 
1)6πί^πίΐ3ΐίδ οριΐδ, ψιοά οοΓρυδ (ΐ6Γοπη6 6( ιηυίΠαηι 
ηοςιΐ6α( 6ηΐ6ΐΗΐ3η , &ηίπΐ3 νοΓΟ ΙΟΓρίδ 36 (]6ίθΓηιί8 
8ρΐ6η(1ΐ(ΐ3 (ΐ6θοηςυ6 ροδδίΐ βΓβα. Εχ ρυΐεΐιηίικίίηβ 
6ηίπι ίΐΐίιΐδ ηίΙιίΙ Ιυοπ ρΓονβηίΐ , 6χ ρυΙεΙιηΙικ11η6 30- 
ΐοπι 3ηίπιχ Ιϋ( ροδδυηΐ 6Χ66Γρί 1>οη3, ςικΗ ρ3Γ 6δΐ 
οΙ)(ίη6Γ6 ευπι, ({ΐΓι Οευιη 3ηΐ3ΐθΓ6Πΐ Ιΐ3ΐ)63(. 1)6 Ιΐ3€ 
ρϋ1ο1ιπ(υ(11η6 03νίϋ ίιι Ρί^ίπιίδ 63η6ηδ 3ίΙ : Λκι/ί, /ί/ίβ, 
€ί νίά€, €ί ίΐκΐίηα αηηιη ίηαηί^ α Μϊήκατβ ρορκ/ιιηι 
/ιιιιηι, €ί άοιηηηι ραίη$ ΐνι : βί ΰΦηοιμίζαΐ τϋχ ΟέεοηΜ 
ίΗίαη (Ρίαί. 44. ϋ. 12) : ύ^οτοιη ϊύο ηηίηΐφ (ΙκίΙ» 
ςαί τίΓΐυΐ6 ρίοΐ3(6()ΐΐ6 οοπδΓιΐυίΐοΓ. 
2. Ουιη 6γ;ο Ι3η(υη) δΙΙ ΙοοΓηηι Ηδ| (]υί €ΐιπ) δβηοΐΐδ 



5()3 



δ. ίΟΑΝΝίδ οιιηϊδΟδΤΟΜ; 



ιοιηηηηιιίοηβ ]ιιη([ηι:ηΐΓ, ηΓηοηβ ητβί ρΑΓίίοΊρββ ββΐιΊβ: 
Ιιυηβ 8ΐιη€ΐιιη) «^ιιηπυο οιιιιι ηίΤβοΐυ <)ΊΠ£»ιηιΐ5. Ναηι δί 
ΙΓΐϋ 8ηιοΓ ίη Αη'ηηιιηι ίϋ(|[Γ<ΐϋί3ΐιΐΓ ηοβίΓυηι, δρΙοικΙΊ- 
ϋαιηηυβ Παπηιιππι βχοίΐβΐ : &ΐ φύά βρίηοδίιιη, $ί ςιΓκΙ 
Β.Ίίοδυηι νοί βί^ροπαιη, νβΐ (Ιιιρκίϋΐη ίη €θ{;Ί(;ηίοηί1)υ9 
ιιθ9ΐπ8 οΠβικΙηΙ, Ιυιη ίιΐ «η^δυιηβηί;, (πιη ΊΙΙυιΙ ειηοΐ• 
ϋοιίδ» απίιηηηι ηπ^ίΓηιη οβυ ρίπ^πβ 3Γτυιη (ϋν'ηββ 
^ηΐ6ΐι(ί ηρ(!ΐιη οΓίκ-ίοΐ. Νοο ιηίΐιί (ΙίοΑβ, Ρβυΐυδ ηοο 
.')()ο$ΐ ηυπο, ΠΓΟ οοηΐίδ οοη^^ριπΙιΐΓ ηοδίπί; ; ηοοιηοόο 
ρο<;8ίΙ ηηιηη ίδ, ι]ΐιοιη ηοη τΓιΐ6ΐηυ3 ? ΝΊΙΓιΙ βηίιη Ιιηίβ 
βιν.οτΊ 081 ίιηρ(Ηιίηΐ6ΐιΙο : 6ΐ6ηηη βΐ αΐιδοηίοπι βηιβΓβ , 
Η ηοη ΰοηδρβεΐιιιιι ι]ί1ί§[6Γβ ρο$$υιηΐ]<«, οιιπι ιηαχ'ιηιβ 
Ιοί οΐ ΐοΐίη ηποΐκΐίο νίπιιΐίδ ίΙΠυδ ηιοηυιηβηία νίϋβα- 
(ΠΠ8, ηοηιρβ ΕοΰΙβδίϋβ υΙ)ίΓ|ΐΐ6 1υιτ3πιιη 5θΙ)Ί1ί(38, 
ίηιρίβ(αιί£ ΦΥΟΓβίοηβπι, ίιηρτο1)Φ νίΐοβ ίη ιηείίυβ πίυΐα- 
ΓιοικΜη, ΌΓΓΟΓίδ βχριιίίήοηβπ), ()ίΓαΐ38 απίδ, οοοίυδη 
Ιοηιρία, (Ικιηοηηπι βίΙοηΓπιπίΐ. Ηχο φΐίρρο οηιηία 
ΡηηΓι οΠί€αχ Πη^υη, όίνίηη ίπδρίΓαιιΐο (^Γοΐία, άοδίηι- 
χιΐ, ηε 8ρ/!οιΐ(]ίϋ3ΐη οΐ3ί(ΐη6 ρίβΐηΐίδ Οιπιπιαπ) αεεβηύίΙ. 
Γ.ιιηι Ιοί ΐηηΓΐ8Γ|Π6 (^οί^ΙίΒ Γ]υ8, αϋδπηΐ ςποηιιβ 8ηεΓΧ 
ϋΐίιΐδ 6ρ1«^ΙοΚτ, ηυχ Ι)63ΐηβ 6]ιΐ8 πηίιηχ ΓοΓΠΐηιη αοηι- 
Γ.ιΐο ηοΙ>ΐ8 ϋορίη^ηηΐ. Λο $ί οτζο ουιη ίρ^^ο Ρηιιΐο 3απι 
ρρηοδοηΐβ οΐ ηοϋίδευπι νοΓδαηΙο ί1ίδδ0Γ6Γ0ΐηιΐ8, δίο ο]π8 
ί^ΓΓίρΐίδ δίικίίοςβ οΙ)ΙοπιρβΓοηιυ8, ίηΓηηη οΐ ργοΓιιικΙη 
οχρ1ΐθ€ΠΗΐ&, (1ϊδ€ηη)α<ί φΐίϋ ίΙΙιιϋ δίΐ ηποϋ Ιιοίΐίο νοα- 
ίϋρηϋηΙπΓ ίΐίοοπδ : ΙΊίηαιη 8ΐαίίη€Τ€Γι$ ηιοάίαηη ηηίά 
νΐ9ίρί€ηΐί(β \η€ω; $€ά Ν $ηρρσηαΐ€ ιιιβ : (κηηιΙοΓ ηώη 
Όί ϋβί αηηιΙαί'ιοΜ (2. €οτ, II. !. 2). ^ι:^^ :Γι», 
Ραηΐ6?0ιιί ]υΙ)6δ (ΙΙδοίριιΙοδ ίη δ^φίοηΐία ηη)1):<1:ΐΓ6 
ΓΓ^ίΐ οχίΓηηηυδ, ςιιί ϋίοΐδ, 8ηηιο ναΐ€τ ζηηρβτίπ (/Γα- 
ΐ'ια $αΙβ 8ίΐ €οηάίΐΗ8, «/ $ηαΐί8 ηηοηιοάο οροΠβαΐ νο» 
ηηίΟί'κΐΗβ τ€%ροηάβτ€ {^οιο$8. 4. 5. 6) ; ί]υί ηρρΓοοΛπδ 
οηιηϋιυ», πΐ δηρΊοηΐΙα ΓβρΙβαηΙϋΓ δρίπίπαΐί {€οΙο$$. 
1.9), ίρδο (Πϋίδ, ϋίίηαηι 8η$αηβτβΐΊ8 ιηοάίεηηι φάά ί»- 
$ΊρΊύηΐΊω ηιβ(ε? Νοη δαίίδ βΓ3ΐ Γώι αΐίςυοά ίπδίρίβηΐί» 
νοΓίίππι βπιΊδίδδβ, 8οϋ οΐ (ΙίδοίρυΙΙδ ίΙΙυό βίΤβΓδ ? ηβο 
ηιοίΐο οίίβΓδ (ΙίδοΙρυΙίδ, 80(Ι \ά οηιηίΐϋδ ροδΙ ΓϋΙυπδ 
ΙϊοηΓιηίί}ϋ8 ρβΓ βρίδΙοίΛηι ιιοΐυπι ΓΗθί8? ΑπίιηαιΙνοΓίίΐβ 
ηιιηη ηοη οροηοηι (Ιΐοΐα ΐοπιβΓΟ ρΓχιΟΓουΓΓΟΓβ, δοϋ 
πηυηι γ]πο(](|ιιο αοουηΐβ δΟΓυΐΐΓΐ ? ΙΙΙιιϋ οηίπι 8ί δίπι- 
ρΙίπίβΓ Ιβ^ΑΐυΓ , αιχυηι οηηίΐϋΐΗΓ ηυ(Ιί(οπΙ)υ8 : δίη 
νοΓο βχαπιίηβΐυΓ, ηια^ηαπι ΟδίβηϋίΙ Ραιιΐί βαρίβηΐΐηπ)» 
ιηη^ιιαηι ρηκίβηΐίηιη, ίηοίΓϋ1)ίΙοπι αίΓηιη. 

5. Α Ρ»βΗάοαρο$ίοΓΐ8 α€€η8α(η8 ΡαηΙη8 $β Ιαηάατε 
€03Ηητ. — ΟυΙϋ Ιαηιίβηι ΠΙη(Ι 6δΙ ςυοιΐ (ΙίοίΐυΓΤ Ρδου- 
ιΙοηροδΙοΓι ηιηΐΐί ΟΓαηΙ αρυιΐ €οπηΐ1ιίθ8 ςυί ίρ808 οογ- 
ηιπιροΓβηΐ βο Ραυίυηι ηοοϋδΟΓοη! , ο]υδ Γαπιαπι, ςυα 
ηρη<1 ϋίδείρυΐοδ δυοδ ναΐοϋαΐ, δυΐχίοΐβ 1χ(ΐ6ηΐ08, (Ιίε- 
ΐΟΓϋδ ίΠιιπι $υΙ)83ηη3η1ε8 , υΐ 3ΐτο|;3ηΐ6ΐη ίηδίηηηίπη- 
Ιθδ, Ποδ ρΙοΓηπκιπβ ίη ορί8ΐυΐ3 δαα ίιηρβίβΓΟ (ΙορΓΟ- 
Ιιοη(1ίΐιΐΓ : ςποπ)Α(1η)θ()υηι ουπ) ά'ιοίΐ, Νοη 8αηιη$ ιιγηΙ 
ι'ΙείβτΙ ^ αάηΙΐ€ΐ'αηί€8 νβτόυίη ϋβι ( 2. Οογ. 2. 4 7) ; 30 
ΓΐίΓδυδ ευηι (Ιίείΐ, $ηΐ6 ί)η€Τ€ ηιβ νοϋί8 8ετνανί(11ί α, \\. 
3) : ΑΟ ροί)!€ίΐη8 δβ Ιιαηο 1β|;6πι δοηιροΓ ίηιηιοΐαηι 
ί>0Γνη(υΓυπι βδκβ : Εχί οηίπ), ίηφΓιΙ, νο*ΐ/α< €/ιΗ8ΐί ίη 
η\6 : ηηοηίαιη Η(νο ρίοηαίιο ηΐ€α ηοη ίη[ηη0βΐηγ ίη τβ- 
(βοη\^ΐ8 ΑεΙιαΐα (Ιΰ, ν 40) ; ευηι (Ιοίηϋβ ε3η83η) 8ηΙ)* 
3πηχΙΐ, 8θθΙεΓ3ΐθ8 ίΠυδ 8ΐιΙ)ίπ(Ιί€3ΐ (Ιί€θη8 : ^Λα^^ ? 
^^^^α ηοη άίΐίρο νο8 ? ϋεηζ 9€ίΙ, Οιιοά αηΐ€ηϊ [αήο βΐ 



ΑΗΟΗΙΕΡ. ϋΟΝδΤΑΝΤΙΝΌΡ. δ(»\ 

[αάαηι : ηί αιηριιί<ηη θ€οα%\οηαΗ αιτηιη^ ηηί γο/νιΊ (ι€- 
€α8ίοη€ίη (2. (Ιοτ. ϋ. 12) ; 61 ηηΐβ Ηχο (Ιίδοίρυΐο^ α>- 
)ιθΓΐ3ΐιΐΓ, ηβ ίρδυηι ίηάιιεηηΐ ίη ηοεοβδίΐηΐεπί) ίνυαπι ίρ<ίϊ» 
ροίοδίαίοπι βχΙΓώεηόί, ίΐα <ΠθΓηδ : Βοί^ο αηΐεηι νο8 μ 
ρτ(Γ8οη8 οΗάβαη, ρατ €αηι ϋοηβάβηΐίαηί φ^α 6Χί8ώηοτ 
αηάοη^ ίη ηηο8άαηι ^ί ατΒΗΐοηΙητ ηο8 Ιαίηηηαη ««^νη- 
ι^ηιη οατηεηι αηιΜβηίη8 (2. €οτ, 40. 2). Ηί οηίπι ίρ$Ι, 
(1β ίριίΐιιΐδ 1ΐ3>€ &ίΙ, ρβΓ ΐΓΟΊίηηι ίρδίιιη ίιιοιίδηηίοδ ϊϊχτ. 
όίεο^πηΐ : βρίδίοίηδ Ραυίί ηιη^ιιιη ρηπ 86 Γοιτβ ΐυ- 
πιοΓΟπτ 61 νβΓΐ)0Γυπι 3ηΌ([3ηΐί.ιπι, Ιρ^υιιι τογο ηίΙ<ίΙί 
€8δ6, νίΐβπ) 61 3ΐ>]6€ΐυιη. ΡοδΙβηηυαπι 3υΐ6ΐιι Ιια€ Λά- 
νοηοπΐ, ΑίοΙχιπΙ, ηυΙΙίυδρΓβΙίί ϋί^ηυβνίϋβΙιίΐυΓ : ςηο<Ι 
ίρδυηη ϋβεΐηπιηδ (1ίθ6ΐ)3ΐ : ΙΙίααΐίίηηοη ααίίΛνηετ ΐαια- 
(ξπαηι ί€ττη€ νοβ ρη ύρ\8ίοΙα$ : ηηοηίαιη φιίάηη ψ- 
$ΙοΙ(β^ ίη^Μ'ϋηΙ, ^αν€$ $Ηηί €ί [στια : ρπΕΜβηΐΙα οΛί^ια 
ΰοτροήι ίη/ίη>ια, ^ $εηηο €οηί€ηιρΐ\ΙήΙί8 (76. ν. 9.10). 
06ίΐ)(]6 €οπηΐΙιίθ8 ίρ808, ςυί ρ6Γ$α3ί»ί Γπ^πηΐ, 3εεΐΗ 
83η8 ηίΐ, Νηηιηηίά ρβΰϋοίηηι /^π, ηηρίΜηι /τκιιιί/ίοπι. 
«ί 90$ €χαΙί6ηΐίηΐ (2. ϋοτ. 41. 7)? £| Ιιοο οηηιοη ϋί• 
Ιιιοπδ 311 ίΐΟΓυΐυ, ΟηΊα φίαΐ€8$ΗηΐΗ$ υΰτΐίο ρετ ερ'ηίοίη 
αΙ)8αα€8^ ΐαΐ€8 Η ρτ(Β8€ηΐ€% ίη (αείο (2. €οτ. 40 14). 0υΐ2 
\%\{\ιτ ηιυΐΐΐ 3ρυ(1 ί11θ8 6Γ3οΙ ρδοπϋοαροδίοΠ, φΐοδ ι^ι 
οροΓΛΓίοδ ϋο1θ8θ8 ιιοηιίη3ΐ, 810 (Ιίοίΐ : Λαπι €^Η$ι»οά\ 
ρ8€ηάοαρο8ΐοΙ% ορβΓαηί <ιι6ιίο/ί <ιιηΙ, (Γαη$ΡςΗΓαηία ι•^ 
ίη αρο8ΐοΙο$ €Ηή$!ί. Εΐ ηοη ηιίηιηι : ίριβ ΰηίηί 8αΐαηα$ 
Ιταηιβί^ηίαί $€ ίη αηρείαηι ΐΗά$, Νοη βιί βτρο ηιαφινη 
$Ί ηινΐί8ίή €}ν$ Ιταη$ίί§ητεηίητ νϋΐκί ψηήΐίΜΐΗ ραΐηίίί 
(2. €θΓ. 44. 43-15). €υηι ί|;ίΐυΓ Ηί, ίηηαηΐ6Π8 €χ• 
ε(^Ί3ΐίδ εοηΐΓ3 6υπι ε3ΐϋΐηηϋ5;, (ΙίδοίρυΠδ ηοο6Γβηΐ , 
ηιίηυ^ί οοη^Γυοηίοιη (1οεΐοπδοχί8ΐίιη3ΐίοη6Πί) ίηώιοοη- 
165, εο^^ΊΐιΐΓ ίΙΙο ϋ6ηιυη) ίη ρΓορπβηιπι Κιυϋυηι εοπι- 
ηυιηοΓ3ΐίοη6ηι ίηοίϋιτο: η6ςυ6 6ηίπι υ1ΐΓ3 $ίΙθΓ6 ΐα 
(υηι 6Γ3(. Ουί3 ί|;ίΐυΓ 8υ3 ηο1)Ιδ οεπβηιίηα οηοΓΠΐΐιιηι^ 
ΟδΙ, ηεεηοη 63$;, ςυ38 ▼ίϋίΐ, Γ6ν6ΐ3ΐίοπ68, ΐ3ΐκ>Γ68(ΐιιο 
ηιΐ08 8υΙ>ϋΐ : ηΙ θδΐοη()3ΐ οπιηί1)υ8 86 χ%το 61 ίηνίΐιιηι 

1(1 3ζ6Γ6, 30 1ίθ6ΐ \ά η6008δ3ΓίυΠ1 6886 νί()63ΐ, ίηί»ί- 

ρίοηΙί3ηι Ι3πΐ6η \ά το03ΐ, δίο Ιοςυοηδ, ΙΙίίηατη 9Μ$βη^ 
τ€ΐί» ηιοάίαιηι φιίά ίη8ίρΊβηΐία ηιβω, Ηεηι 8ΐηΙΐ3ηη, ίη- 
ήιΓιΐ, »(^^Γ68δυηΐδ δπηι, υΐ ηΐ6ίρ8υηίΐ ΐ3υι]6Π[ΐ 61 οο!€• 
1)Γ6ηι ; 31 ηοη 6(^ο ίη οηη83 8υιη, 80(1 ίί ροΐίιΐ8, ςυί πι« 
ίη Ιΐ3ηο η606δδίΐ;ϊΐ6ηιίηιρηΐ6ΓυηΙ : ςηηΓβ ιό^ο ηιο 8ΐι&• 
Ιίη63ΐίδ, ίΐΐίδςυβ 6ηηι οαυδαηι ίπιρυΐοΓΐ8• 

4. Αι νί(ΐ6 πιίΐιί ΡηιιΙϊ ρηκίεηΐίαηι : ουπι <1ίχί$<4!ί, 
ϋΐίηαη $ν8ΐΊηβτβιί$ ηιοέΐιαιηι ηκίά ίη$ΙρίβηΙί<Β 9>ΐ€^, «^ 
€ί $ΗρροΓίαΐ€ ηιβ : αηιιαΙοΓ βηνη νο$ Ώοί <Βηιι^ιαβϋη^^ 
ηοη 8(3(ίπ) 3(1 Ιπυάυη) η3ΓΓ3(ίοηοπι νοηιΙ , 86ϋ ίιιΐ'Τ- 
ροδίΐίδ ν6Γΐ)ίδ, 810 ίηΓοΓΐ : 1ΐετηη\ άΐ€θ^ ηβ φΐί8 ηιερ^ί- 
Μ ίηίίρϊεηίβηι €$86 : αϋοηνΐη νβίνϋ ίη$ίρΐ€ηί€ηι αΓαρία 
ιη«(2. €οτ, 44. 46). Νϋςυ6 (3πΐ6η βίο 3(1 οπ.'ιγπιϊο- 
ηεπι ν6ηίΙ, 86<Ι ίΙΟΓυηι 8υ1>]υη^ίΙ 30 <)ίοίΙ : Οηοά ίο• 
φιΟΓ^ ηοη Ιοφιοτ 8β€ηηάηηϊ ϋυτηίηηηι, 8€ά φιαή ίη >η• 
8ίρ\€ΐιύα^ ίη Ιιαο 8ΐιί>8ΐαηΙία ρίονίοε (76. ν. 4 7). Νοο 6Γΐ3Πΐ 
ροδί Ιιχο αυϋοΐ ίηςπειίί, 86(1 π^ηι (ΙίΠβΓΐ &ο ά'κΐί : Ομ- 
ηίαηι ηιηΐΐί ρίοήαηΐιιτ 8€αιη(1αηί ΰοτη^ηι , βΐ β§ο §Ιθ' 
νία(ιθΓ ; ΙίΙ>6ηΐ€Τ βηίηι 8νΙ[€τΙί8 %η8ίρίεηΐ€8^ ϋηηι ηύ8 ίρά 
8αρ\(ηΐ€8 (7ά. ν. 48. 49). Οπίη οΓιηηι ρο^ΐοα Γ6Γιιρ( 6ΐ 
0ΠΠΓΙ311ΙΓ, 30 (ΐιΓιΙ)υδϋ:ΐπι ίηίοΓί'οοίίδ ηίΓδυηι ίηΓοΠ : Ιη 
ηαο ηΗί$ αηάβΐ, ίη ίη8\ρϊ€ηύο άίϋο, ακάεο α ββο ( /^• 
0. 24). Αο ΐυηο <!οπιηπι, ΐ)0>( (ο( ρΓΰϋΐηίΜπ• 6Χου$2- 



3^5 ΟΕ ΥΕΒΒίδ ΑΙ»ΟδΤΟΙ.Ι, ϋΤΙΝΑΜ 

Ρ*. ΈπεΙ ουν τοσούτον έστι τΐ χέ(Ζος τοις χοινωνοΰαι 
των αγίων, κοινωνήσατε μοι του Ερωτα;, χα\ φιλή- 
σωμβν τΙ»ν &γιον τούτον μετά πολλής της ύττερβολής» 
"Αν γάρ ούτος εις τί)ν ψτ>χήν τήν ήμετέραν ό Ιρως 
εΙσέλΟη χα\ φλόγα άνάψη λαμπράν, χαΐν ακανθώδες, 
χΐν λιΟώβές τι χα\ σχληρόν χα\ άναίσθητον Ιν τοΓς 
λογισμούς ευρη τοις ύμετέροις, τ6 μέν άναλώσας, τ6 
δέ μαλάξας, βαθεΐάν τίνα χα\ λιπαράν Αρουραν τήν 
ήμετέραν Ιργάσεταιψυχην, κα\ πρ^ τήν των θείων 
σπερμάτων καταβολήν έπιτηδείαν. Κα\ μή μοι λε- 
γέτω τις, δτι Νυν ου πάρεστιν, ούβέ όράίται το?ς ήμε- 
τέροις όφθαλμοΐς ό Παύλος* κα\ ττως δυνατόν φιλε7ν 
τ6ν μή βλεπέμενον ; Ουδέν γάρ τφ ίρωτι τούτψ κώ- 
λυμα γίνεται* Ιξεστι γάρ κα\ άπελθδντα φιλεΖν, καΐ 
μή όρώμενον αγαπάν, καΐ μάλιστα δταν τοσαΟτα 
καΐ τοιαύτα της αρετής εκείνου καθ'έκάστην ήμέραν 
υπομνήματα βλέπωμεν, τάς πανταχού της γης Εκ- 
κλησίας, της ασεβείας τήν άνατροπήν, του πονηρού 
βίου τήν έπΙ τδ βέλτιον μεταβολήν, τής πλάνης τήν 
ά7Γα)Λαγήν, τους άνατραπέντοις βωμούς, τους άτκοκε- 
κλεισμένους ναοΙ>ς, τήν τών δαιμόνων σιγήν. Πάντα 
γάρ ταΰτα και τά τοιαύτα της Παύλου γλώττης ή 
δύναμις ύπδ της του θεού χάριτος εμπνεόμενη κατ- 
έβαλε, κα\ ^Λμτζρόί"^ πανταχού τής εύσεβείας άνηψβ 
τήν φλόγα. "Εχομε ν μετά τών κατορθωμάτων τού- 
των κα\ τάς έπιστολάς εκείνου τάς άγιας, α! τδν 
χαρακτήρα της μακαρίας εκείνης ψυχής ακριβώς 
ήμίν ύπογράφουσιν. Ός ουν αύτφ τψ Παύλφ δια^ 
λεγόμενοι παρόντι κα\ συγγινομένω, ο&τωμετά προ- 
θυμίας πειθώμεθα τοΖς γεγραμμένοις, άναιτεύξωμεν 
τά ένδον είρημένα, μάθωμεν τί ποτέ έστιν δπερ σή- 
μχρον έβόα λέγων ΌφεΛογ άνείχεσθέ μου μιχρίν 
τ\\ ά^^οσύγχι ' ά^Λά χαΧ άτέχεσθέμου * ζτ{Μύ γάρ 
υμάς θεον ζήΛφ, Τί λέγεις , ώ Παύλε ; 6 χελεύων 
τοις μαθητα7ς &ν σοφίςι περιπατείν πρδς τους £ςω, ό 
λέ^ων, *0 Λόγος ύμώτ πάντοτε έτ χάριη^ άΛατι 
ήρτνμέτος, εΐδέται χώς δεϊ υμάς έί^ϊ έχάστφ άΛο* 
αρίνεσθαι * ό τεάίσιν έπευχόμενος, Γνα σοφίας πληρω- 
θώσι πνευματικής, αύτδς λέγεις, δτι ΕΙΘε άνείχεσβέ 
μου μυ^ρό^ της άνοίίίς ; Ουκ ήρκει σοι τδ φθέγξα- 
οθαί τι αφροσύνης (&ήμα, άλλα καΐ εΙς τοΟς μαθητάς 
τούτο εκφέρεις ; κα\ ούκ εΙς τους μαθητάς εκφέρεις 
μόνον, άλλα καΐ τοις μετά ταύτα πάσι γινομένοις άν- 
ϋ;:^»ποις διά της επιστολής τούτο δήλον ποιείς; 'Οράίτε 
τ,ώς ούχ απλώς δεΙ παρατρέχειν τά λεγόμενα, άλλ* 
'ίχαστον περισκοπε7ν ακριβώς; Τούτο μέν γάρ απλώς 
μέν άναγινωσκόμενον περιίσταται « το?ς άκροαταις, 
έρευνηθέν δ& πολλήν δείκνυσι τού Παύλου τήν σο- 
οιαν, μεγάλην τήν σύνεσιν, Αφατον τήν κηδεμονίαν. 

γ*. Τί ποτ' ούν έστι τδ λεγόμενον ; Ψευδαπόστολοι 
πολλο\ ήσαν τΜίρά τοϊς Κορινθίοις, διαφθείροντες αυ- 
τούς, κατηγοροΟντες τού Παύλου, Οπορύττοντες αυ- 
τού τήν δόξαν, ήν παρά τοις μαθητα7ς είχεν, εΙς [295] 
είρωνείαν αύτδν σκώπτοντες, ώς αλαζόνος κατηγο- 
ρούντες. Πρδς τούτους .κα\ διατεινόμενος πολλαχού 
της επιστολής φαίνεται. Κα\ γάρ δταν λέ-^η, Οΰχ 
έσμετ ωσαερ οΐ ΛαΛοϊ^ καΛί\Λεν€ντες τόγ Λόγοτ 
του Θεού * κα\ πάλιν είτιών, Ά^αρη ύμιγ έμαυτύγ 
έτ/ίρηίτα, κα\ υποσχόμενος διαπαντδς τούτον άκίνη- 
τον διατηρησαι τδν νόμον (Έστι γάρ, φησ\ν, άΛτ}- 
Οεια Χρίστου έτ έμοί^ δτί ι) χανχησίς μου αΰτη υϋ 
φραγήσεται έτ τοΊς κΛ/μασι τίΐς Αχαΐας), έν τ!) τής 
αιτίας έπαγωγί) ήνίξατο τους μιαρούς έκεί'/ους ούτως 



δΙ•5ΤΙ.Μ::ί\ΚΤΙ8 ΜΟΟΚΧΜ, ΕΐΟ. 504 

ε'.πών • άιά τί; ζτι ούχ. αγαπώ νμάς; Ό θεός οΊδετ, 
ΆΧΓ δ ΛΤο'ώ, χαΐ ποιήσω, 7>•α έχχύψω γι/»• άρορ^ 
μιχγ Γωκ ΟεΛύντωτ ά^ορμήν • κα\ ανωτέρω δέ τού- 
των πα.^'^ακαλεΓ τους μαθητάς μή καταστησαι αύτδν 
εΙς ανάγκην τού τήν οίκείαν έπίδεϊςαι δύναμιν αύτοϊς, 
ούτω7\ λέγων • Αέο/ιαι δέ τό μη παρωτ Θα^βήσαι 
τχί πεποίθήσει, ^ Λογίζομαι τοΛμησαι έαί τινας 
τους Λογιζόμενους Ίψάς ώς χατίι σάρκα αεριπα- 
τυύντας. ΑύτοΙ γάρ ούτοι, περ\ ων ταύτα φησιν, εί; 
είρωνείαν αύτδν διαβάλλοντες, ούτως έλεγον, δτι αί 
μέν έπιστολα\ Παύλου πολύν έχουσιν δγκον κα\ βημά- 
των άπόνοιαν, αύτδς δέ ούδαμινδς κα\ ευτελής κα\ 
άπε(δ^ιμμένος. Έπειδλν γούν ενταύθα παραγένηται, 
ού^ενδς άξιος φαίνεται λόγου • δπερ ούν κα\ αυτό πά- 
λιν έμφαίνων Ιλεγεν, Ίνα δέ μ^\ δόζω ώς άν έχφο- 
δεΐν υμάς διά τών έπιστοΛών • δτι αΐ μέτ έχιστο- 
Λαϊ, φτ\σ\, βαρεΤαι χαϊ Ισχυραϊ, ή δέ π<φονσία 
τον σώματος άσβεΗις, καΐ ό Λόγος έξονθετημένος• 
ΕΓτα αύτοίς έγκαλώντοις Κορινθίοις τοις άναπειθομέ- 
νοις, φησίν • Ή άμαρτίαν έποίησα έμαντόν ταπει- 
νών, Ζγ' ύμεΐς ύφίύθητε ; Κα\ άποδυόμενος δέ τδ 
έγκλημα αύτδ έκεϊνο πάλιν λέγει • Ότί οΤοΙ έσμετ 
δι* έπιστοΛώτ άΛόττες, τοιούτοι χώ, χαρόττες τφ 
ίργφ. Έπε\ ούν πολλο\ παρ' αύτοΤς ήσαν ψευδαπό- 
στολοι, οΟς κα\ έργάτας δολίους χαλεΤ, ούτω λέγων • 
01 γάρ τοιούτοι ^ευδαχόστοΛοι, έργόται δόΛιοι , 
μετασχηματιζόμετοι εΙς άχοστόΛους Χρίστου• ΚαΧ 
ού Θανμαστότ* χαΧ γάρ αυτός ό Σατανάς μετα- 
σχηματίζετε εΙς άγγεΛοτ φωτός. Ού μέγα οντ, εΐ 
χαϊ οΐ διάχοτοι αύτοϋ μετασχηματίζοτται ώς διά- 
χοτοι δίχαωσύττις, Έπε\ ουν οδτοι μυρίας εύρόν- 
τες κατ' αυτού διαβολάς, τους μαθητάς έβλαπτον, ού 
τήν προσήκουσαν περ\ αυτού πείθοντες αύτους Εχειν 
δόξαν, αναγκάζεται λοιπδν εΙς διήγησιν τών οΙκείων 
εγκωμίων έμπεσείν • ουδέ γάρ ήν τδ σιγ^ν λοιπδν α- 
σφαλές. Έπβ\ ούν μέλλει τους οΙκείους άθλους ήμίν 
έξηγείσθαι, κα\ τάς αποκαλύψεις, άς είδε , χα\ τοΟς 
μόχθους, ούς έμόχθησε, βουλόμενος δείξαι πάσιν, δτι 
άκων καΐ βιαζόμενος τούτο ποιεί, κα\ ανάγκην ούσαν 
ορών, δμως αφροσύνης αύτδ πράγμα έκάλεσεν, ούτω; 
είπών • "ΟρεΛοτ άτείχεσθέ μου μιχρότ τ'ζ άρρο- 
σύνχι. Μέλλω, φησ\, πράγ^χα άνόητον ποιείν, καέ 
έγκωμιάζειν κα\ έτΜίινειν • άλλ' ούκ έγώ τούτων αΓ- 
τιος, άλλ' ο( εΙς τοιαύτην με ανάγκην έμβαλόντες • 
διά τούτο παρακαλώ ύμας άνασχέσθαι, κάκείνοις τήν 
αίτίαν λογίσασΟαι. 

δ*. Κα\δρα τήν Παύλου σύνεσιν εΙτΰών^ΌφεΛοτ άτεί' 
χεσθέ μου μιχρότ τχί αφροσύνη ' άΧΙά χαΐ άνέχε- 
[-29^] σθέμου' ζΐ}Λώ γάρ υμάς θεοϋ ζήΛφ, ούκ ευ- 
θέως ήλΟεν έπ\ τήν διήγησιν τών εγκωμίων, άλλα με- 
ταξύ πάλιν ένθε\ς βήματα , ούτω πώς φησιν • ΠύΛιν 
.Ιέγω,μή τίςμε δόξχ^ άφρονα εΤταΐ' εΐδέμήγε, χάτ 
ώ^ άφροτα δέξασθέ με, ΚαΙ ουδέ ούτως ήψατο της 
διηγήσεως, άλλα πάλιν επάγει καΐ λέγει ' Ό .ΙαΙώ, 
ού ΛαΛώ χατά Κύριοτ, άΛΛ" ώς έτ άφροσύτχι, έν 
ταύτχι 1 5 ύαοστάσει της χαυχτισεως, Κα\ ουδέ 
μετά ταύτα τά βήματα έτόλμησε καθεΐναι, άλλα πά- 
λιν δρμήσας ανακρούεται καί φησιν • Έπειδ^ι ποΛ- 
ΛοΙ χαυγώτται χατά τϊχτ σάρκα , κά)^ καυχήσυ- 
μαΐ' ι\δέως γάρ άτέχεσΟε τώτ ά^ρότων, φρότι- 
μοι δττεζ. Είτα πάλιν αναδύεται κα\ όκνει, κα\ Ιτερά 
τίνα εΙπών, πάλιν επάγει• Έτ φ δ' άτ τις τοΛμη, 
έ*• ά^ροσίΎΐι .Ι*;χυ, τοΛμώ χάγώ. Και τότε μόλις 



ν>5 8. αΟΑΝΝΙδ ΟΜΠΥδΟδΤΟΜΙ 

μετά τοιαύτας προδιορθώσεις κατετόλμησε της Ιι- 
ηγήσεωςτών έγχωμ(ων.Κα\ χαθάΐϊερ Γπτεος κρημνών 
άπ^ομον ύπερ6α{νειν μέλλων , όρμ^ μέν ώς ύτ^ρ- 
βάλλςσθαι μέλ>.ων , τ6 βΐ βάθος Ι^ν ναρχ^ χα\ συ- 
(ΐτέλλεται, είτα τ6ν Ιπιβάτην όρων σφοδρότερον άναγ- 
χάζοντα, πάλιν έτηχειρεΤ, κα\ τ6 α0τ6 τοΟτο πάσχει, 
κα\ τήν ανάγκην ένδεικνύμενος κα\ τήν βίαν, Τσταται 
έτΛ πολΟ χρεμετ(ζων έπ\ του χείλους τ!ίς φάραγγος, 
δπως παραθα(&{&ύνας εαυτόν κατατολμήβτ^ * ούτω κα\ 
ό μακάριος Παύλος καΟάπερ ϊπ\ κρημνόν τίνα μέλ- 
λων έαυτδν άφιέναι , των οΙκείων εγκωμίων τήν δι• 
ήγησιν, κα\ &παξ κα\ δΙς κα\ τρ\ς κα\ πολλάκις ανα- 
δύεται ούτω λέγων "ΟφΒΛοτ άνεΙχεσΟέ μου μαφίτ 
τχ\ ά^ροσντχί * καΐ πάλιν , Μή τις μ» δόζχ^ ά^ροτα 
ϋΤταί * 6ΐ δέ μή 79, κάτώςά^ροτα δέζασθίμΒ• καΐ, 
Ύ) ΛοΛω^ ού ΜιΛω κατά Κύρίοκ, άΧΧ' ώς έτ άφρο* 
αύτχ(, ίτταύτχ{τχ( ύΛοστ(Iσβ^τή^κί^υχήσβω^' κα\ 
πάλιν, ^Εχζϊ ποΧΛοϊ χανχωνται χατά σάρκα, κάγύί 
χανχήσομαι • ι^δέως γάρ άνέχεσβε των ά^ρότωτ^ 
ρρόημοι δττες • καΐ πάλιν, Έν φ ^ άν ης τοΛμφ, έτ 
ά^ροσύνκ Λέγω, τοΧμω κάγω, Κα\ μυριάκις εαυ- 
τόν άφρονα καλένας κα\ άνδητον, τδτε μδλις έτδλμη- 
σεν έλθείν εΙς τους επαίνους τους έαυτου * Έβραΐοί 
ίίσι : χάγώ * ΙσραιιχΧΙταΙ είσι ; κάγώ * σπέρμα 
^Αβραάμ εΙσι ; κάγώ- διάκοτοιΧριστοΰ εΙσι; κάγώ. 
Κα\ ουδέ ενταύθα έπελάβετο €αυτοΰ , άλλα πάλιν τί- 
θησι τήν προδιδρθωσιν , οΟτως έττάγων * Παρα^ρο* 
ιτώτ ΛαΛω, υπέρ έγώ, Κα\ ουδέ ένταΰθα Εστη, αλλά 
μετά τό διηγήσασθαι πάντα αύτου τά εγκώμια , λέ- 
γει • Γέγονα άφρων κανχώμ^ος • ύμεϊς ιιε ήναγ- 
κάσατβ. *βσε\ Ιλεγεν, Εκείνων μοι λίγος ούδε\ς ήν, 
:1 τά υμέτερα ?ίν έ|&(^μένα , ει μή παρετρέπεσΟε, 
μηδέ έσαλεύεσθε. Και γάρ ύ διαπαντδς ήμόίς έλεγον 
ΙκεΓνοι κακώς , ουδεμία μοι βλάβη διά της εκείνων 
έγίνετο κακηγορίας. Επειδή δέ εΤδον τδ ποίμνιον 
διαφθειρ<5μενον , τους μαθητάς άποπηδώντας, κατ- 
ε φρόνησα φορτικού πράγματος χα\ επαχθούς, χα\ 
ήναγκάσθην &φρων γενέσθαι , τά έμαυτοΰ λέγων 
εγκώμια δι* υμάς κα\ τήν ύμετέραν σωτηρίαν. 

ε'. Τοιούτον γάρ των αγίων τδ Ιθος • ε( μέν τι πρά- 
ξχιεν φαυλον, έκπομπεύουσιν αύτδ, καΐ καθ* έκάστην 
ήμέραν θρηνοΰσι κα\ πάσι τεοιοΰσι κατάδηλον * εί δέ 
η γενναίον κα\ μέγα, άποκρύπτουσι κα\ λήθη παρα- 
πέμτυουσιν. Αύτδς γούν οδτος 6 άγιος τά μέν αμαρ- 
τήματα [2115] κα\ μηδενδς βιαζομένου , συνεχώς 
Εστρεφε κα\ έξεπόμπευε , νυν μέν λέγων , Χριστός 
Ίησονς ^ΛΟεν εΙς τόν κόσμοτ άμσρτωΛοϋς σώ- 
σαι , ώγ πρώτος εΙμι έγώ • νυν δέ λέγων , Χάριτ 
ίχω τφ έτδνταμώσαντί με Χριστφ » δτ% χιστότ 
με 'ΐ\γήσατο^ βέμετος εΙς διακοτίατ τότ πρότεροι 
€ί*ταβΛάσ<ρψ\μοτ καΐ διώχτην καΐ ύΰριστήν άΛΧ 
ή Ιει\θην9 δτι άγτοώτ εποίκησα έτ άπιστίφ • καΐ 
τιάλιν , "Εσχατογ δέ πάντων ώσπερεί τφ έκτρώ* 
μάτι ώφθιχ κάμοί * έγώ γάρ εΙμι ό έΛάχιστος των 
άπυστόΛων^ Ις ούκ είμϊ Ικανός κοΛεΊσ&αι άπό- 
στοΛος , δη έδιωξα τ^ν *ΕκκΧΊΐσίαν τον θεού • 
κα\ πάλιν, ^Εμοϊ τφ έΧαχιστοτέρφ πάντων άγιων 
έδό&η ή χάρις αντη. Όράς πώς ού τών άποσχί^Λτίτν 
μδνον, άλλα καΐ απλώς τών πιστών απάντων ΕσχοΛον 
εαυτόν καλεί, Έμοί τφ έΧαχιστοτέρφ, είΐΐών, πάν- 
τωΐ' τών άγΙί»>ν έδόθϊΐ ή γμρις αντη ; Ούτω; ουδέ 



ΑΚΟΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 3^ 

της σωτηρίας, δΓ ής Ισώθη , Λξιος βιναΐί φησιν • εΐ- 
πών γάρ δτι Χριστός Ίησους ί^Μετ εΙς τόν χό- 
σμον άμαρτωΧοϋς σώσαι • ώτ πρώτος είμι έγω • 
άκουσον καΥ διά ποίαν αΐτίαν τούτο λέγβι* *ΑΧΧα 
διά τούτο ή4£γ(0ητ, Ιτα έν έμόί πρώιτοτ έτδείζψαι 
Ίησονς Χρίστος τ^ χάσατ μαχροθνμίαν χρός 
ϋποτνπωσιν τών μεΧΧόντνν πιστεύβίτ έ^ αύτφ 
εΙς ζω^ιν αΙώνων. *0 δέ λέγκι , τοΟτδ εστίν * Ου διά 
τήν άξίαν μετάθεσιν του βίου ήλλήθην, μή τοΰτο νο• 
μίσης * άλλ* ίνα μηδβΐς άπογνφ τών έν χαχί^ βεβοι»- 
χδτων, μηδέ τών τφ Χριστφ ιβολεμησάντων, τδν 
πάντων Ισχατον, κα\ μεθ* δν οΟδε\ς ξν Ιτερος ο&τμ 
πολέμιος τφ Χριστώ , σωθέντα όρων. Κα\ ό μέν Χρι- 
στός φησιν , "Οτι σκεύος έκΧογτχς μοί έστι Μ 
βαστάσαι τό δνομά μου ενώπιον έΟτών καΙ β»- 
σιΧέων * ο^ίτος δέ ουδέν ΰπδ τών εγκωμίων εκείνον 
φυσηΟεΙς , μένει ταλανίζων εαυτόν μετά τοσαύτην 
πα(&^ησίαν , πρώτον τών αμαρτωλών έαυτδν καλών, 
κα\ διά τούτο ήλεήσθαι λέγων , Γνα μηδ£\ς τών πρό; 
έσχάτην έληλακότων καχίαν άπογνφ της οΕκείας βο- 
τηρίας , πρδς αύτδν χα\ τήν εΙς αύτ6ν γενομεντ|ν 
φιλανθρωπίαν βλέπων. 

ς'. Τά μέν ου ν αμαρτήματα , χα\ μηδέ μιας οΟσης 
ανάγκης , έκπομτεεύει καθ* έκάστην ήμέραν έν τα:ς 
έπι^τολαΤς αύτου πάσαις, στηλιτεύΐιΐν χα\ δήλα ποιων 
ούχ\ τοΙς τότε μόνον άνθρώποις, άλλα χαΐ τοΙς μετί 
ταύτα έσομένοις π&σι* τά δέ εγκώμια, χα\ άνάγ3ι.ην 
ουσαν ορών, δμως όκνεΤ κα\ αναδύεται διηγήσασθαι. 
Κα\ τούτο ^λον μέν έξ ών μυριάκις άφροσύνην τό 
πράγμα έκάλβσε, δηλον δέ κα\ άπό του χρόνου παν- 
τός, δν έσίγη^ε τήν θαυμαστήν κα\ θείαν άποχάλυψιν 
έκείνην * ού γάρ δή τότε, ουδέ πρό δύο χα\ τριών χα\ 
δέκα ΐτών, άλλα πολλφ πλειόνων ήν αυτήν έωραχώς. 
Διά τούτο κα\ τόν χρόνον αυτόν τίθη^ν ο&τω λέγΐιΐν 
Οΐδα άνθρωπσν π^ώ ετών δεχατεσσάρωτ άρπα- 
γέντα έως τρίτου ουρανού ' ίνα συ μάΟ^, δτι ούχ 
άν ουδέ τότε έφθέγξατο , εΐ μή πολλήν είδεν ανάγκην 
έπικειμένην. ΕΙ γάρ ,έβούλετο τους οΙκείους επαί- 
νους διεξιέναι, ευθέως &ν αυτήν είπεν, δτε είδεν, II 
τφ πρώτφ κα\ δευτέρφ καΐ τρίτφ Ιτει * νυν\ δέ Ιτη 
δεκατέσσαρα έκαρτέρησε καΙ έσίγησε χα\ πρ^ ουδέν» 
έξείπεν, άλλα προς Κορινθίους μόνον. ΚαΙ πότε ; *(^ 
τους ψευδαποστόλους εΙδεν έπιφυέντας, δειχν1»ς 9η 
ούδ* &ν [296] τότε έφθέγξατο, εΐ μή τοσαντην έώ|» 
διαφθοράν έν τοΙς μαθηταΐς γενομένην. *Αλλ* ούχ 
ήμεις ούτως , άλλα τουναντίον &καν ποιου μεν* τνν 
μΐν αμαρτημάτων ουδέ μιαν μεμνήμεθα ήμέραν, 
άλλα κ&ν έτερων μνησθέντων άκούσωμεν, αγανακτού- 
με ν, δυσχεραίνομεν, ύβριν τό πράγμα λογιζόμενε, 
μυρίαις αυτούς πλύνομεν λοιδορίαις * ε Ι δέ τι μικρόν 
έργασώμεθα • αγαθόν, τούτο συνεχώς στρέφομεν, χα\ 
το7ς μεμνημένοις αυτό χάριν Γσμεν, κα\ φίλους τους 
τοιούτους είναι νομίζομεν* καίτοι γε ό Χριστός τό 
εναντίον έιτέταξε , κατορθωμάτων μέν έπιλελήσθαι , 
αμαρτημάτων δέ μεμνησθαι. Κα\ τοΰτο βήλβν μέν 
ήμιν έποίησε κα\ δι* ών τοΙς μαθηταΐς παρήνει λέ- 
γων "Οζαν πάντα ποιήσιχτε, Χέγετε, δτι ^Αχρεία 
δονΧοΙ έσμεν' κα\ διά της τού Φαρισαίου παραβο- 
λής, τόν τελώνη ν αυτού προθείς. "Ωσπερ γάρ τούτον 
ή μνήμη τών αμαρτημάτων έδικαίωσεν, ούτως εκεί- 
νον ή μνήμη τών κατορθωμάτων απώλεσε. Κα\ *Ιου• 
δαίοις δέ ό θεός τά αυτά δή ταύτα τταραινεϊ, λέγνν 

• 8ΛΥί1. εργασόμ^Οα. Ιγ^. «ν. . έργασώμ. 



305 ΟΕ ΥΕΚΒΙδ ΑΓΟδΤΟυ, ΙΤΙΝΛΜ 

Ιίοηββ» Ι;ιυϋυιιι €θΐηαΐ€ΐηθΓ9ΐίοοβιη νίχ αιιϋβΐ 3|[§Γ6<Ιί• 
Α€ ςϋ6ηια<1ιι>ο<1υιη βςυυβρπεαρίϋυιη 61 ρπετυρίυηι 
ΐΓ2ΐη$ί1ίκ ραΓαηβ, εοηαΐυιη ίιιΐ6η<ϋΐ οΐ ΐηη&βαΐ, υΐ ν6« 
ΓορτοΓυιιϋίΐ^ιΐοηι ίιιΐυβίιΐΓ, ο1>8ΐυρ6β€ίΐ€(Ηΐΐπι1ιΐΙυπιυβ9 
1λίη€ ιι1)ί νίιΐβΐ 6(|ΐιίκ:ιη αοπυβ ίηβίαΓβ, ηΐΓ5υ8 Ιβπίαΐ , 
ίιΙίρβιισΝίαβ ςοοιΐ αηίβα» ραΐίΐυΓ^ηβοβ&βίΐαΐβΐη τίιηςιιβ 
$ί1)ί ίΠαίαιη οδίβηάβοδ, 8ΐ&ΐϋΙυ Ιιίοιιίβηβ ^ά οηηι ρπΒ- 
ΓαρίΊ, υΐ 8ίΙ>ί αηίιηο5 ϋλοίβηβ ϋβιηοιη , ΐπιη5ί1ίΓ6 αυ- 
ϋβαΐ : 8ί€ 61 1)62ΐιΐ8 Ραυίυβ, ΐαιηςίΜΐη ίη ρτχαρίΐίυαι 
«ΐικχΐϋ&ηι 8086 σιοχ άβιηίδδυηΐδ» ιΐ603ρ6 ίη ρτορπΑπιαι 
Ιαυάυη) €θΐηιη6ΐηοηΙίοιΐ6ηι, 860161» ίίβηιαι 61 (6Γΐίο , 

ίΐΙΙΟ ρ1υΓί68 Γ6ΐΓ0€6<1ίΐ 816 (1ίθ6ΙΙ8, Ι7ΐίΐΙβΙΙΙ »Η$ίίΗΜ€ηίΐ$ 

ηιοάί€»Μ ψίΐά ίηημίίηίΐιΐί ηι«ττ; 61 ίίβηιιη, Ν€(μΐΜηΐ€ 
ρηϋί ίηημί€ηί€Μ α&6 : αΐίοφαη ν«/«| ίηύμαα€ΐα αεοι- 
ρΙΐΒ νΜ ; 61, ^ηοά Ιοηπατ^ ηοη ΙοφωταοηηάΗΐη Οοηύ* 
ηηιη^ ί£ά φίοΜ ιμ ί>Μίρί«ιι<ια, ίη Ιωε ηίύιίαηϋαφήβί ; 
36 Γυηυηι, ΟμοΜΟΜ ηαιίΐί ^ΙοηοηΟίτ <«αιη^«ΐΝ €ατ' 
η€ϊα^ €1 €ρθ9ΐοήα1^οτ; Ιώ€ηΐ€Γ €ΐώη $η^ατύ» ίη»μ€ηία^ 
<αηι ήΐί$ ίρη ίαμί6ηΐ€$; ίΐ6ταιηςυ6, Ιη φω ηηί» αηά€ί^ 
ίη ίηηρΪΜΛι Μΰο, ΟΜάΰο €1 €ρο. Α6 ρο$Ιςα3ΐη 86χ• 
εϋηΐί68 86 8ΐυΙΙυιη 61 ίιΐ8ίρί6ΐιΐ6ΐη αρρβίΐατίΐ, νίχ Ιαιι- 
(Ιΰΐη ΑοάβΙ ιη ρΓορη28 Ι3υϋ68 <ΐ6866ΐΐίΐ6Τ6 : Ηεΰητί 

«Μη/, €ί €§ο: ηάηϊίΐη €ΗΗΜΐί $ΐίΗί^ α €^ο {Ιό. ν. 22. 
^). Αι ηο<ιυ6 Ιιίΰ ο1>Ιίΐυ8 681 8<ιί, 86(1 ηΐΓβυπι οοιτ6- 
€ΐίοη6ηι αρροηϋ, 8ΐ6 &(1ϋ6η$, ϋΐ Ηύηη$ Μρί^ΐΜ άιεΦ , 
ρΐα» €§0 (ΙΜ.). Ν6ςυ6 Ιιί6 (κηϋαηι 8ί8Γιΐ, 86(1 ρθ8ΐ• 
(ΐυαπι οηιη68 ΐ3ΐΗΐ68 8ΐη8 6ιι8γγ3Τ6πι(, 816 ΙοςυίΐυΓ : 
Ρα€ΐη$ ηΐϋΐ ΪΜηρίαα ρΙοτίαη4ο , νο$ ηα α^$ίίί (3• 
€(ίτ. 12. 11). Α6 8ΐ(1ί66Γ6ΐ : Εθ8 6|;ο ηΙΙιίϋ (1υ66ϋαΒΐ9 

81 Γ68 ν68ΐΓ3Β 1>€η6 86 1ΐ3ΐ)6Γ6ηΙ, 0181 6Τ6Γ8ί Γυί886(Ί8 , 
ΙΙ!8ί να€ίΙΙ«&86ΐί8. ΝαΠΙ 6(81 8θαΐρ6Γ ΗΗ Π16 ηΐ8ΐ6(]ί6ΐί8 

ίιηρ6ΐϋ886ηΐ, ηιΐιίΐ 6Χ 60Γυπι ηιαίβίΐίΰΐίβ ηιίΐιί (Ιϋΐή- 
ηιβηΐί 3066(161)31. Ουί3 τβΓο %τ^^καϊ νί(1ί ρ658ΐ]η](ΐ3Η, 

ϋί8θίρυ1θ8 Γ68ίΗ6ηΐ68, Γ6ΐη (|[Γ3ν6ηΐ 61 0η6ΙΌ83αΐ (168« 

|)6χί, 61 ιυ8ίρί6η8 β6η 603€ΐυ8 8υηι, (Ιυηι Ι3ΐκΐ68 0163» 

ρΓ0ρΐ6Γ νθ$ ν6$ΐΓ3ΠΙ(ΐυ6 83ΐυΐ6ΐη (1663010. 

5• ^Ληεύ ρίοΰαία $Ηα [αάΐβ^ Ιαπάα νΰτο Μβι ηοηηηί 
οοααΐ εηαηΐίαηί, — Ηίο 6ηίιη πιοβ 83η6ΐοηιοι 681 : 8ί 
Πΐιίιΐ η)3ΐί Γ6ε6ηιιΐ, ί11υ(1 6νυ!$3ηΐ, (ΐυοϋ(1ί6 (Ιβρίοηηΐ, 
οηιηίϋυ8(]υβ ρ3ΐ3ηι ίααιιοί ; 8ί τ6γο (]υί(1 ηΐ3({ηί 36 
((0ΐΐ6Γ08ί, 00€υ1(3ηΙ 6( οΚ>Ιινίοηί (πκΐυηΐ. Πίο ίΐ3ςυ6 
$3Π€(υ8 ρ66οαΐ3, η6ηιίη6 00{;6ηΐ6, ΓΓ6(|06ηΐ6Γ ν6η3ΐ)3ΐ 
€ΐ 6νυ1|[3ΐ>3ΐ, ομμΙο (116608, €Ητί$ΐΐί$ Λ€ηί$ νβηίί ί« 
ηιαηάηγη^ ηί ρ€€€αΙοτ€$ ίαΐυαηί , ηηοηίη ρπηιΐίΐ <ιιμ 
€§0 {{. ΐίιη. 1. 15) : πκχίο 3υΐ6πι, Οταΐία» αρο ά, ηηί 
ηιβ €οη[οηανίΐ, €Ηή$ίο, φΐία βά^Ιεη ϊμ αοϋίαπηϋ » 
ροη€η$ ίη ηΐίηί$ίετίθ, ηαί ρήηιια ^Ια$ρΗαηΗ$ (ηϊ , Η 
ρεηβηιΐΗίατ €1 €οηίηηΜο$ια : ίβά ίηί$ηκοτάίαη νοη- 
κηίΐαΐα» »ηηι^ηνίαψιοταΜ [εάΐη ΐηατβάίίΐααίβ (76. ρ. 
12. 13); 36 πίΓβΐΗη, Νονΐ^ικε αίΐΐαη οηηίίίΐη /αηι* 
ηααΐΗ αόοτϋψο 9ί$η» αί Η ηιί/ιί : €ρο βιύηί ηιιιι ηύηίΐηνα 
αροϋοΐοηίηι, φιι ηοη ιιιηι </ίρηιιι νο€αηαρο$ΙοΙη», ηηο• 
ίήαηρετΜφίΜΗίΜ^ιΐίΗ ΕΰϋΙαίΟί,ιΏύί {Ι. €οτ, 15.8. 
9) ; 36 Γοηοιη, ΜΜ οηηΐΗΐη ίαηαοηαη ιηίιιίιιιο άαΐα 
€Η Λωΰ ^τοίία (ΕρΗη. 5. 8). \ί(ΐ60* ςυοοκκίο ηοη 

9ρθ&ΙθΙθΓυθΙ Π10(1θ, 86ϋ 611301 8ίοιρ1ΐοΙΐ6Γ β(ΐ6ΐίυηι 
οιηηίυοι 56πιίηίηιυηι το06ΐ? ΜΊΙιι ηνίίηιο οιιιηίϋϋΐ 
6αη€ Ιοηιιη /ιηψιιΐ^ άαΐααίΐβαίια Ηα!€, Ιΐαφίο 06ίΐιΐ6 



δυ^ΤΙΝΕΙΙΕΤΙδ ΜϋΟΚΧΙΙ, ΕΤα. 5<»6 

ιαΙιΚβ, (ΐυαηι 6οη86φιυ1ιΐ8 6&Ι, 86 (ϋ^^ηοηι 6$^ ύϊαί : 
οηηι 60110 (ΙίχβΓίΐ, €/ιπβ/Μ ^^$Η$ ν^ηί/ ίη Μίαιάΐίηι , ηΐ 
ρ£€€αοτ€$ $αΙνατ€ΐ , ηίίΟΓΗίΗ ρήηΐΗ$ €^ο £11111 ( Ι. Ιϊ'ηι. 
1. 15) : 3υ(1ί ςυ3 άα €3υ83 1(1 (1ίυ3ΐ : 8€ά ίά€0 ηιίβ^π- 
€θτάίαιη εοηιεφΜΐΜ $ηΜ^ πί ίη ώι€ ρήηιο ο%ίίη4€Τ€ΐ 
€ΗήΜία$ ΐ€ΜΜ οίΗηέΜ ραίί€ηΓκηη αά ίη(οτηιαΐ\οη€ΐη 
€οτηίΗ^ φιΐ οΓοάϋνίΗ $ίίηί ίί/ι\ ίη υίίαηι βίίηηαηι {Ιό, ν. 
16). ΙΙοΓϋΐο 301601 £60808 68ΐ : Νοο ο5 6θΐΐ4ΐί^ιι:ιιυ 

νίΐϋΒ Οΐυ 131100601 αΐί86Γί60Γ(ϋ301 600&6ςθθΙυ8 8110) : 
63ν6ί(1 6Χί:>ΐίθ)68; 86(1 0106010 60Γ00Ι, ςοϋο 06<|υί- 
113 νίΧ6ηΐθ(, 611.10)51 ΰ1)η5(0 ΜΙΟΟΙ Γ666γΊΙ, (Ι68ρ6ΐ'3- 

Γ61, (Ιοηι 6ΧΐΓ6η)οοι οοιοίοηι , ςοο οιιΙΙοβ αο)4|υ3οι 

ίθΓ68ΐίθΓ €1ΐΠ5ΐΟ Αΐίΐ, 83ΐαΐ60) 60056ςυΐΙ1ν01 νί(ΐ6Γ6ΐ• 

8ίςυΐ4ΐ6ηι €1ιή8ΐϋ8 (1ί6ίΙ, Οποηίαηι 9α$ €ΐ€€ύοηί$ €$ί 
ιηίΑί, Ηΐ ροτΜ ηοΐΜΜ ιη^ΐΝ αηΌΜ ^Μΐίόη» €ί τβ§ώΗ$ 
{Ατί. 9. 15) ; Ηίϋ .τβΓΟ Ιοί Ι3α(]ί1)08 οοο ίιιΙοαΐ6866θ8 , 

ρ08( 1301301 Α(1α6ί301 86 0)ί86Γ001 ρΓ3!(1ί6:ΐΓ6 ρ6Γ2ίΐ , 

86 ρήηιυιη ρ6663(οηιοι Τ063η8, 3ΐςυ6 ί(]60 ιηίβοτίοοΓ- 

(11301 60Ι186(]00(00) (ΙίοοΟβ , ΙΐΙ 06100 ΥΟΐ 60ηΐηΐ ({01 
3(1 0ΧΙΓ6Ο)θηΐ 06ςθίϋΧ (ΐ6ν6Π0ηοΙ, (1β ρΓ0ρΓί3 83ΐϋ1ϋ 

(ΐ65ρ6ΓαΓ6( , (Ιυιο 56 8Ί1)ί(|υ6 οοΐΐαΐοηι 1>6η6β6ίοιιι Γ6- 

$ρίΰ6Γ6ΐ. 

6. Γ6€63(3 ίΐ3ςυθ 803, 0υ1ΐ3 6036ΐ08 ΙΙ66688ίΐ3ΐβ 

ςαοΐίιΐίο 6νυΙ|;3ΐ ίο οοιοίΐΜΐβ 6ρί8(ο1)8 8οί8 ; ίΙΙβςυβ 
ΐΓ3(]θ€ίΙ 6ΐ (Ι6€ΐ3πι1 000 ίΠ1ο8 ΐ6ΐηροη8 Ιΐ00)ίηί1)0» 

130100), 86(1 61)301 001θί1>08 ρ08ΐ ίθ1•Γί8 ; Ι30(ΐ68 ΤβΓΟ^. 
611310 105(30(6 060688ίΐ3ΐ6, η3ΓΓ3Γ6 60ΙΙ6ΐ3ΐΟΓ 61 κΓο- 
{ίΐ. 1(1 8306 Τ6ΐ 6Χ 60 ρβΐΙβΟΙ 68( , ς00(1 ΐ(1 86X6601168 
ίθ8ίρΐ6ηϋ3ΙΟ ?066ΐ; ρ3ΐ3Ι0 1(60) 681 6Χ 13010 ΐ6α)ρ0Γβ. 

(]υο ηιίπι1)η60ΐ ίΙΐ3οι 6ΐ (1ίνιο3ΐη Γ6ν6ΐ3ΐίοο6αι ΐ36θίΐ : 

1100 60110 1006, ¥61 1|1ΐ6 (1θ08 ΐΓ68ν6 3θΙ (166601 30- 
008, 86(1 30(6 ηίοΙίΟ ρ1θΓ68 111301 νί(1(ΐηΐ• Οθ3ηιο1)Τ6ηι 
Ιρβοοι (6ηιρο8 38811(031 1)18 ν6Γΐ)ί8 ! 8άο Ηοίηίη^ηι αΗ(4• 
αηηο$ φίαίαοίάΜΜ ταρίΗΐιι αά ίοΊίίΐιη αιτ/οιη (2 €ον. 
12. 2) : οι Ιο (Η866Γ68, 116 1006 ςοΊ(ΐ6θ) )(3 Ιοςοοΐ»^ 

Πΐΐη (01586, ηΐ8ί 0)3(|;03 01^60(6 0606881(316. &( 0301- 
ς06 νθ1θΊ886ΐ 130(168 8038 Γ666η86Γ6, 8131101 3Κ106 τί- 
^18861 6310, (ΐ60ΐ;ΐΓ3886ΐ, Τ6ΐ 83ΐΐ60Ι ρΓΪΟΙΟ, ¥61 86- 

6οιΐ(1ο 301 ΐ6ηίο απηο : 3ΐ ί1ΐ6 ςο3ΐοοΓ(]66ΐοι 3οηί8 ίη 

8ίΐ6θΐΊθ ρ6Γ&6ν6Γ3νίΙ, 61 1)601101 (ΙίχίΙ, οίδί ΟθΓίθΐΙ)ϋ8 
1311(001. 0θ30(1θ03ηΐ? €θ01 ρ860(1θ3ρθ8ΐθ1θ8 ν1(1ίΙ ίο- 
80Γ|;60(68, (ΐ6θΐ3Γ3η8 86 06 Ιθ06 (|θί(ΐ6ΐη (ϋοΙΟΠΙΠΙ 
Γθί886, ηί8ί ΐ3ηΐ3Π1 νί(1ί586ΐ 60ΠΓθρΐίθ06ηΐ (]ίί>οίρυ1ο$ 

ίην3(ΐ6Γ6. Αι ηο8 ηοη ίΐ6ΐη : 86(1 ρΐΌΓ808 6θΐι(Γ3ηοο) 

ί3θίθ108. Ρ6063(ΟΓΟΐη 06 000 ({01(1601 (1*16 ?60θηΐ30ΙΟΓ ; 
86(1 51 ς008ρί3αΐ 63 0ΟΟ)ΐη6Ο)ΟΓ3Γ6 30(1130)118, ίθ(1:{;ΐ13.* 
ηΐΟΓ, ΦςΓ6 Γ6ηηί)08, 00010016Η3ΐη ί(1 6886 ρθ(3σ)05, 
1ΐΙΟΟΟ)6ή8 ίΙΙΟβ ηΐ3ΐ6(1Ί€ΐί8 ίη0688ίθΐυ8; 8ί «ΙΟ'κΙ 30ΐ60Ι 
Ι>Οθί ρΠ£8(6Ο)08, )0 0Γ6 ίΓ6ςυ60(6Γ ν6Γ8ηπΐ08, Ίά 0001 • 
|>16010Γ30(11)08 βΓ3ϋ3Ι0 Ιΐ3ΐ)60)08, ί11θ5ςθ6 Οθ1)ί8 3011- 
008 6X18(10130)08 : Γΐ66ΐ €1ΐΓί5ΐυ8 60ηΐΓ3Π0ηΐ ΡΓΧ06• 
Ρ6η1, οι Γ6016 Γ3010ΓΟΟ) ςθί(]601 θ1)Ιίνί803100Γ, Ρ6603- 
ΙΟΓΟίη ΤΟΓΟ 1'660Γ(]6ηΐυΓ. ΟθΟ(1 ηθΙ>ί8 (ΐ66ΐ3Γ3νίΐ (Ιπιο 

816 (1ί86ίρο1θ8 6θΙ)θη3Γ6ΐθΓ : €ιιηι οοιοία [€αΗίί*, (//- 
π/«, ^ηίαιη Μτνί ηΐΜΐίΙεί ηιοιίΜ (£ιι«. 17. 10) ; 61 ίπ 

ρ3Γ3ΐκ)ΐ3 ΡΙ)3ή8£ί, 601 ρθΙ)1ί6300θν ρΓ3Βρθ5θίΐ. 00601- 
3(1θ)0(1θ01 6010) 1)006 ρ6603(ΟΓΟΐη 600)0)60ΙΟΓ3(ίθ ]0• 
8ΐία03νίΐ, 816 6ΐ ίΠοΟ) Γ60ΐ6 ΓβΟΐΟΓΟΟΙ Π16ΙΙΙ0η3 ρ6Γ(1ί• 
(Ιίΐ. Ιθ(1χί8 ([110(|06 0608 63(1610 01011113 ΐΓ»(1ί(, Ιΐί& 



507 



δ. ^ϋΑ^Ν1δ ΟΙΙΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚαίΙΕΙ». ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



303 



▼0Γΐ)ί& : Ε§ο «Μπι ίρίβ; ηηΐ άείεο ρηοαία Ινα, €'. ι\οη 
τ€€οτάα^οτ; (ν νιτο Τ€€θτάατ€ {ί$α, 45. 25). 

7. Ηίο ιηο$ βΓ8ΐΙ 9ρο8ΐο1θΓυηι, Ιιίο ρΓορΙιβΙαΓυιη 
Η]ιΐ5ΐθΓυπιοη)ηίυιη. 03τί()6ηίηι ρ6€0&ΐί 8υί ίυ^ΊΐβΓ 
ΓβεοΓϋαϋαΙιΐΓ, 1)οηοΓυιη ορβηιιη ηυβςυ&ιη ηίβι ΓοιΊο 
ΓΟ^οηΙβ ιιοοο$$ίΐ3(6 (4. Η«{7. 17). €υιη 6γ^ο Κ>2ιγΙ)3Π- 
ιυηι ίΙΙυϋ Ιεΐΐυπι ^υ(I2ϋυIη ν6ΐ3ΐ)3ΐ, οηιιιίβςυβ ^ΐχ- 
ΓΐιΙί& ρίβηα 6Γ3ιιΙ ; οαιη ϋΐϋ ίυνβηίβ αάΐιιιο οδδβΐ βΐ 
ΙβΠί ίηιρβπΐυβ, ΓβΗοΙίδ ονίϋυβ ίη ^οίβηι <)6$ε6η€ΐΊΐ, 
€αιηςυ60ΐηη68 6ΐΐ6ΓΓίΙθ8» ΓοηηΊόαηΐββ αο (Γβιηβηΐββ 
οεηιΟΓβΙ, ηίΐιίΐ Ιιυιηαηυπι ρ3$$υ$ 68!, ηβηαβ €χ16γο5 
3ΐ>]60(03 τί(ΐ6η$ ΓοπηΙ(1ο1υ8υ8 ΓυίΙ, 86ϋ Γκίβ οιιιιΓιβ, 
ηιΐφ ΰοη$ρί€ί6ΐ)3η(υΓ ΐΓ3η8ΰ6η(1οη$, 3ϋ Κο^οιη εχίο- 
ηιιιι Γ6$ρίο:6η8, ιηυ1ΐ3ΐη λοίιηο 3ΐ3€ηυιΐ6ηι οοηοβρίΙ» 
61 3(1 ηιΠίΐρβ ΓΓ3(Γβ5(ΐαβ 8υο8 βεεεββ'ιΐ, ροΐΐίοοπβ 5β 35 
ίη8(3η(ΐ ρβήουΐο ίρ508 1ί1)€ΠΐΐυΓυιη. Οαιη 9Μΐ6ΐη ϋί- 
ϋίαιη ίιτί(ΐ6Γ6ηΐ ΐν3ΐΓ68 6]υ8 (ιιοςυβ οιιίπι τίϋβϋηηΐ 
Οβυιη ίιιΐυδ ίΙΙυιη εοηοίΐ3ηΙύΐη, ηοςυβ ηονβΓηηΙ αηΙ- 
{ΐιυηι ίΐΐιιιη {;6η6Γ08υπι, 3(1 ολΙοιπ υβ^ιυβ ροΓΠηςβη• 
Ι6ΐη, ιηβςηαηυβ 0(1υεί3 ρίβηυιιι), ίΐΐί^ Γΰΐίεΐί», 3ΐιο8 
3ϋϋ1• υΐ)ί 3υΐεηίΐ ΠΙυηι 3(Ι(1ϋχί$86ηΙ η(1 Γ6(^6ΐη, ςηβιη 
ΐίιηοΓβ βιηοηιιυιη Γβρβηΐ : ρτιιηο ίβ ί11ίυ8 3ηίιηυιη 
βΓΐ^Η, Ιιί8 νβΓ5ί8, Ν€ ΰοηαάαί οοτ άοιηΐηι πιει $ηρβτ 
ΐρ*ο, ςπία $€τνν$ Ιηη$ ιΙ>\ί €ΐ ραρηαΙ^Η αιιη Ιιοΰ αΙΊβηι- 
ρηια (1. Κε^. 17. 32). Ουιη 3υΐ6ίη \\\β ηοη Αϋβιη Ιΐ3- 
Ι)€Γ0ΐ 30 (ΙίεοΓϋΐ, Νοη ροΐαηζ Ιη; Ιη ρηΰτ β$, ιΙΙβ αιι- 
Ιαη ν\τ ΰβΙΙαΙοΓ α ΐηνβηΐΗΐβ $ηα {Ιΰ, ν. 55), ία βηοίρΛί 
€0ΐΐ8ΐΙΐυΙυ8 Οητίά €οςίΐυΓ ρρορπαδ είίβΓΓΟ Ι3υ(ΐ68. 
ϋιΐ0(1 βπίιη ί(] ηοΐΐβΐ, βχ ρπ()Γϋ)(ΐ8 3Γ|;ιΓιΐυΓ, ίΐιΐ3η(1ο- 
Ππίιΐβπ) ηοε ΓΓ3ΐη1)υ8 8υί8 (Ιβ γο1μι8 3 86 ΓοΠίΙβΓ ςβ8ΐί8 
(ΐυΊΟρΙβιη ί1Γχ6Γ3ΐ, ιιΐ ηοςυβ ιηηίΐίϋιΐδ, ίιηο ηβ ι>ί 
Γ6$ί, (Ιοηεε νίιΐίι ευιη ηοη ογ6(16Γ6, €οαΐ6η(]6Γβ οΐ 
εοη2Γ688υπι 8υηιη ευηΐΓβ 3άν6Γ8απυπι ίηιρ6(1ΊΓ0• Ουίά 
ΐιιηε Γ3εΐεη(]υηι Γβ8ΐ3ΐ)3ΐ? 3η Ιαοβηάχ ΐ3υιΙο8 6Γ3η(? 
Αι ηοη 5ίνΐ886ΐ οβΓβίΙί, 61 3ΐ) ίηιιηίηοαίι ρεηευΐο Π- 
1>6Γ3Γ6. 1(160 ευΐιΐ Ι3ευί8ϋ6ΐ, (]ΐιαη(1ο ΐαεεΓβ οροηι:1)3ΐ, 
ιώί \Ίάιί ΐ6ΐηρθΓί5 παίοπεπι \ά ροβίαίαπε υ1 1υ(|ϋ6Γ6« 
ιιΐΓ, ηοη υΐίπι Ι3ευίΐ, 56(1 8ίε εαιη 3ΐ1ο(ΐυυ(υ8 681 : 
Ρ(ΐ$€€η» €ταιη $€Γνν» Ιηια ατ^ρδηι ραΐΗι ιηβι, εΐ γιιιν 
ναύηΙ Ιοο αηΐ ιιγ«ιι«, α ααάρεηί ονβηι ά$ ρτερβ, ε^τβ• 
ώώατ ροϋ εαιη, €ί ρετααίίεΙ^αηι βνιη, €1 εχίταΜαπι (Λ 
οτε €]η8, €ί αρρηΗβηΜαιη ζηϋητ έ?;ιι«, €ί οεαΜαηι 
έΐιιη : αζ Ιέοιιεηι €ΐ υηντη ρ€ταί$ύ( $βτνη$ Ιηη$ : α ετΗ 
αΓΐ€ηί(ΐ€ηα Ιι\ο α ίηατ€ΐαηα$ν$ ίΐεηί κιικι εχ ε'η (1. Ηεα. 
17. 51-50). Υί(ΐ68 ςυοιηο(1ο (ΐ6εΐ3Γανίι (ΐιΐ3 (ίε ε.Ίυ83 
3ΐ) δβ ΓοηίΙΟΓ ^6813 εοαιιηεπιθΓ3Τ6Γίΐ? Τηη» 8είΙίεβΙ 
Γοχ 3$8υιΐφ(3Γΐ€ΐυ€Ί3, ]υ88ίΐ3ΐ)ΐΓ6. Α1)ϋΐ ροΓΓο, ρυ9η3- 
νίι (:ΐ νίοίι. Αι ηί8ί ΐ3υ(1ο8 8ΐΐ38 6η3ΓΓ3886ΐ, η6(ΐυ3ςιΐ3ΐη 

ΐΌΐί1Γιιηοηοηΐ3εΙιί3ηΐ6]υ8πιθ(ϋεοηε688ί886ΐ;8ίηοηεΓε- 
ιΓιιϋ88εΐ, ηοη δίνί856ΐ ευπι ίη 3είεπι (ΙεβεεηίΙεΓε ; βί 
ποιι 8ίνί88εΐ, νίείΟΓίβηι ίιηρ6(1ίνί886ΐ : ίη]ρε(1ίΐ3 3υΐοηι 
\ίεΐοη3, ηε(ΐιΐ6 Ρειιβ Ιαηε (|;1οπΓιε3ΐυ8, ηεηυε εΙνίΐ;ΐ8 
ηΐ) υι^6η1ί1)ϋ$ ηΐ3ΐί8 1ί1)εΓ3(3 68861. Νβ ί^ίΙυΓ Ιοί 
3ΐι:>υΓϋ3 εοηΐίιι^εΓεηΐ, ηεςυε Ι3ηΐφ (Ιί&ρ6η83ΐίοιιί8 ορυ8 
μΓα•ρο(1ίΓεΐαΓ, εο3ε(υ8 6δΐ Οανί(1 ρΓορΓί38 τεεεηδβιβ 
ν;εΐοπ38. υι εηίηι ΐβεεΓο 8είυηΙ, υϋί ηυΙΐ3 681 Ιοιριεικί! 
ηιεε68ίΐ.ΐ8, ίια εΐ Ιοςηί ηοιυηΐ, νΐ ίη^^ΙαηΙΰ 3ΐ(ΐϋε ίηι- 
ιηίπυηίο. 

8. Ν»•(|ΐιβ ίη 1ΐ;ε Ιαηίυηί, δονί ε1ί;»ηι Ιη δαηιυβίβ 



{(Ιίρβαπι οοηΓι^Ιββο ςιιΐδ νίάβαΙ. Είβηίηι ίΙΙο 6Μΐ ΐοΐ 
3ηηί8 ^υ(^3^εο ρορυΙο ρΓχΓιιίβδβΙ, Ι(1(|α6 λ(1 Μ ρΐΐϋί- 
Ιυιη, ηεε ςυί(1ρί3ΐη ηΐ3^ί (1β 86 υπαςιίΑπι Ιοςοοίβι 
Γηί88εΙ, η)υ1ΐ3 ΙίεοΙ ΙιαΙιετεΙ (1ί€6η(ΐ3, 8ΐ νοίοίδβεΐ, $ΐ3ΐη 
3 ρηπιχν3 ΰεΐ3ΐ6 6(Ιοε3ΐίοη€Εΐ, ίη Ιοιηρίο <»ιιιιηοη- 
Ιίοιιεηι, ρΓορΙιοΙί» ϋοηοαι λ1> ίυευη25υ1ί3, ροβΐ Ιιαχ 
1)6ΐΐ3, ▼ίεΙοΓί38, ςα38 ηοη 3ηηίδ, 86ά βχ Κ)βη6νοΐ6ηΐα 
1>6ί 36ί6ηι Ιη8ΐΓυ6η8 ΓεροΠβνίΙ : Ιιοπιιη Ιαιηοη ηΐΙιΐΙ 
δηρεποΓΐ ΙεηιροΓΟ (]ίχ6Γ3ΐ. Αΐ υΐιί ρτίπεΐραίοπι 31x11- 
€3ΐυΓΐΐ8, 3ΐΐ6πςυβ ίιυρεΓΪυιη Ιπιι1ίΐυηΐ8 οηΐ, Ιυοβ 

εθ90ΐα8 68ΐ ρΓ0ρΓί38 130(1^8 Γ606Ι186Γ6, ίίίςυβ ΚΐΐΒΟ- 

(Ιυιη Ρ3Γ06. 1'>θ€3ΐοςυ6 υηίτ6Γ8θ ροριιΐο, ρτχδεηΐβ 
δ3υΐ6, ίΐ3 Ιοςυυΐυδ 681 : Εεεε απάΐή νοϋεΜ νε^ύτοΛ, 
εί €οη9ΐίΐΜ νοΜι Γε§ειη : εΐ ερο ε€€€ αηηεηαίη$ <μι β 
εΜ$ρε€ΐΗ νε$Ιτο α )Η9εηίΗΐε μμ, εί Μ9ίμίε αέ ώίΛ 
Ηαηε^ εΐ $εη^. Ηε$ροηάεΐε εαηίτα τηε ίη εοιαρεαν Ό•- 
ηώη\ εί ίη εοΗβρεείΗ εΗήϋί η9α: €Μ)ηΜ νεηίτηηι ηΐιώη 
αεαρι ? αηΐ εη]ΐί$ αήηηιη αεεερί ? απί φίε/η Μϋηηι 
ορρτε$ύ? αηί εαί ραίηαη νΐιη [εείΤ αηί εχ ειφΛ 
νεαίηΐΜ ΐϋαιιν αϋεερί ρίαεαίίοηειη απί εαΐϋειιηι, α 
αΙίκοΗάί ϋ€ΐίΙο$ ΐΛεο$ ίη ίΙΙοί ΰίάίε εοηίτα ηιε, εί 
τε^ίίΐηαηι νο^'< (1. Βερ. 12. 1-5). Εε(μΐ3 ηεεβδδί- 
138 Ιιχε (Ιίεεηιΐί, ίΗςιιί68? ϋυ1ΐ3 ηι.'>9η3ςα6. Ονο- 
ηίβηι οηίπι ρηηείρβπι ίη(1υ€ΐυΓυ5 ίΙΙίβ οηιΐ δια- 
Ιεπι, υΐ ίη βυί ίρδίυδ (Ιείεηδίοηβ ϋοεετβΐ οιιιιι, ςυ• 
ρηείο ΡΓΧ6886 οροηοΓεΙ, οι οοηηι ^ετοΓβ 8ΐιΜί- 

ΙΟηπη, ίρ808 Β1ΐ1κ1ίΐ08 ρΙΐί1θ8θρ1ΐίΧ 8υΦ 1β8ΐ68 3(Ι(ΐΒείΐ. 

Νεε ϋΐυιΐ εςΐΐ ίηιρβηί 8αί ΐβηιροΓ6, ηε φΐίβ <Ιίε6Γ6ΐ ίΙ- 
1ο8 ριΐΒ ί|ΐ8Ίϋ8 οιείϋ αε ΓοΓηιίίΙίηο (ΐυο! ηοη βηηΐ νε- 
8ΐίίί63ΐ08 ε886; νεηιηι ]3ΐη 8οΙυΐ3 8ϋ3 3(1ιιιίηί&ΐΓ3ΐίοιΐ6. 
εαηι ίη 3ΐίηπι ρΓχΓοείυΓβ (Γαηδΐ3ΐ3 68δ€ΐ, ηυΐΐυηκριε 
&εευδ3ηΐί ρερίευΐυιη ίηδ(3Γεΐ, Ιυηε ουηο ί11ί8 (ϋδεερίαΐ. 
Ουαηιςπαηι δί ηΐίυδ Γυ'ΐδδεί, ^υ(1xί8 ίηΓθΐΐδΐιβ ΓυΙοπκ 
6Γ3ΐ» ηεε νοίυίδδεί ρΓίηείρεηι δυεεε&δοτειη δυιιιιι 
ΐΒί]υϋηι ηΐ0(1εΓαΙυιη(ΐυ6 εδδε, ί(1(ΐυ6 ηοη δυΐυιη εχ ίη- 
]απχ αεεερίΦ ηιεπιοπία, δ6(1 υΐ εΐ ίρδβ ιη3]θΓ6ηι εοΒ- 
6εςϋ6ΓοΙυΓ Ιαυίίειη• 

9. Ρήηείρίΐ ορίαηί ίηιρτοΰοζ ΙιαΙίετε βιιΤ£«8<0Γ«ι.— 
ΙΙΙυιΙ εηίηι ηΐ0Γΐ)ί ρρίπείραπι 3ηίηιί3 ίη5ί(ΐ6ΐ, υΐ δΟϋ- 

ε6880Γ63 8005 ίηΐρΓυ1)08 δΟϋΙεπαΙΟδηοε 6586 ρ6Γ0ρΐ61ΐ1• 

Ν3ηι δί δίΓεηυί {[εηεΓΟδίςυε ΓυεηηΙ, ίΙΙυδίΓίοΓΟδ δβ 
6χίδΐίπι»ηάοδ εβδο ρπίαηΐ, δί ίί, <ΐυί ίηΐ|)6ΐίαιιι εχεί- 
ρίυπί, ηοη 8υί δίιηίΐεδ δίηΐ : δί αυίειη ροΓνοη! εοΓ• 
Γυρίίςαε δίηΐ, δυεεεδδΟΓυπι ηε(ΐυί(ί3πι 3ρο1ο^ί3ηι δίϋί 
ίΐ)Γε ρυΐηηΐ. 5ε(1 ηοη ΙαΓίδ επιΐ 1)ε2ΐυδ ίΐΐε νίΓ ; ορίι* 
1)3ΐ (1(11 ρ|>6 νοίί^ηυε οηιπίΐιιΐδ ευρίεΙ)3ΐΓ υΙ Ιοηςε ηιβ• 
Ηοη ίηιροπο ΓηιεΓεηΙυΓ : (αι. Ιο δείΐίεεί αποοΓβ Ιειιε- 
1>3ΐυΓ, υ8(]π6 3(1εο Ιίνοπδ εχρερδ εΓ3(, οι α ταηι ^1ο- 
Γΐα αΐίεηυδ. δ1(ΐυί(ΐ6ΐη υηυηι Ι3ηΐυιη εχρεΐ6ΐ)3(« κεαρβ 
Ηοηιίηυιη δαίυΐεπι. 1(1εο ίη (ΙεΓεηδίοηε δυα ρηη(3ρί8 
υίΩεί3 (Ι6ρίπ{;ε1)αΐ. Ουί3 εηίηι, δί τε^εηι €οη)ρε1ΐ3δδ6ΐ 
36 (Ιΐχίδϋεΐ, £δ(ο χςυυδ, ιηβηδυείυδ, ηιΰηεηϋυδ ίικ- 
ροΓνίϋδ, ηειηίηί νίιη ίηΓεπίδ, ηεηιίηεηι 1χ(ΐ3δ, νεί (1ε- 
Γηυιίεδ, ^Γανε ί11υ(1 παοΐεδίυηιηυε ίυίδδεί 3υ(1ί6οΙί ; δί 
Ι3ευί:)δε1 ίίειη, ίΙΙυ(1 επιΐ ρορυΐυπι ρΓ0(1εΓ6 : (ΙεΓεηβίο- 
ηίδ δρεείϋ ϋ(π(ΐϋε Γεηιο(1Ιυηι 3(1ΙιίΙ)πίΙ : ίΙΙυη) (ΐυίρρε 
(ΙοουΙΙ (}αοηι οροΓίΟΓοΙ 6886 Γοςειη, Ια1ίδ(]υ6 (Ιοοίήιιχ 
ηιοΐϋδΐίίΐηι είίιιςίι. Ει ί]υΊ(1οιη νίιΙυΐυΓ ίΐίο ρπ» δοίδ 
Ιηηΐϋΐη Γε1υ8 ι1ί5€ερ(;ΐΓ6, (Ιοεεί^υε ίηΙοΓίιη ίΙΙυπι (ΐηο 



507 ΟΕ ΥΕΚΒΙδ ΑΡΟΒΤΟίΙ , ϋΤ'ΝΛΜ 

«>5τω; • '£^<υ εΙμι αυτός ό έζοΛεΙφων τάς αμαρτίας 
σου. καΐ ού μϊ\ μντχσβίύ' σύ δέ μνή/τΟτιη, 

ζ*. Τοιούτον των αποστόλων τ^ ήθος ήν, Όοοοΰτον των 
ττ^φητών κα\ των βίχαίων απάντων. Ό γοΟν Δαυίδ 
τη; μάν αμαρτίας της έαυτοΟ συνεχώς έμίμνητο, των 
δ^ κατορθωμάτων ούδαμοΟ, πλην εΓ ποτέ κατηναγ- 
χάσΟη. "Οτε γοΟν ό βαρβαρικές εκείνος πόλεμος ττ;ν 
^Ιουδαίαν κατέλαβε , κα\ πάντα κίνδυνων ήν μεστά, 
νέος ών έτι κα\ πολέμων άπειρος, καταλιπών τα πρό- 
βατα, κα\ εΙς τήν παράταξιν έλΟών, πάντας κατ- 
έπτηχότας βλέπων κα\ δεδοιχότας καΐ τρέμοντας , 
ού&ν δπαθεν άνθρώπινον, ούδ^ έγένετο δειλότερος 
τους οικείους τετατυεινω μένους όρων άλλα τή πίστει 
πάντα τά βλεπόμενα υπερβάς, καΐ πρ^ς τ6ν Βασιλέα 
των ουρανών Ιδών, καΐ πολλής εαυτόν έμπλήσας 
προθυμίας, προσήλθε το?ς στρατιώταις κα\ τοις 
άδελφοις, έπαγγελλόμενο; άπαλλάσσειν αύτους του 
κατέχο*/τος κίνδυνου. Ώς δέ έγέλασαν τ6 είρημένον 
οΕ άδελφο\ { ο!» γάρ έώρων τόν Ενδον αύτ?>ν άλείφοντα 
θδ^ν, οΟδε τήν ψυχήν την γεννα(αν έκείνην, κα\ ού- 
ρανομήκη, κα\ πολλής γέμουσαν φΟΛσοφίας), κατα- 
λιπών εκείνους, προς έτερους άπήλθεν. 'Ως δΐ πρ6ς 
τδν βασιλέα αύτΐίν είσήγαγον, κα\ είρεν αυτ?ιν άπο- 
τίθνηκότα τφ δέει, πρώτον αύτοΰ διανίστησι τ6 φρό- 
ντμα, ούτω λέγων Μ ή συμπ6σέτω'ί{ καρδία του 
χνρίου ^ιου ^.π* αυτόν, δτι ό δονΛός σον Λορεύ- 
σεται χαΐ ποΛεμήο'ει μετά τον άΛΛορύΛου τούτον. 
Επειδή δΐ εκείνος ήπίστει λέγων, Ού δυί^ήσχι πο- 
ρβνθτίναι • σϋ Λαιδάριογ «Γ, αυτός δέ άκήρ :(ο.Ιε•• 
μιστίις έκ νεότητος αυτούς έν απορία ών λοιπ^^ 6 
Δαυίδ αναγκάζεται τά οίκεϊα διηγείσθαι εγκώμια. 
"Οτι γάρ ούκ έβούλετο , διά τών προτέρων Ιδειξεν, 
οδτε πρ^; τους αδελφούς εΙπών τι τών αύτοΰ κατορ- 
θωμάτων, οδτε πρί)ς τους στρατιώτας, άλλ' ούδ* πρ6ς 
αύτ6ν τ?>ν βασιλέα, Ιως είδεν αύτΙ»ν άπιστοΰντα κα\ 
άγωνιώντα κα\ κωλύοντα τήν ίφοδον τήν κατ' εκεί • 
νου. Τί γάρ !δει πρδξαι λοιπόν; σιγήσαι τά εγκώ- 
μια ; Άλλ' ούκ άν έπέτρεψεν άπελθεϊν, ούδ^ άπαλ- 
λάξαι τών κατεχόντων κινδύνων. [297] Δ(ά τοΰτο 
σιγήσας ήνίκα δδει, επειδή τ6ν καιρδν είδε κατ- 
αναγχάζοντα είπεϊν, ούκ !τι σιγ? , άλλα φησι πρ^^ς 
αυτόν ΠαμαίπύΥ Ί^μη^ ό δονΛός σον έν τφ :ζοΐ' 
μνΐφ του Λατρός μον, κάί δτατ^χετο Χέιατ ή άρ- 
κτος, καϊ έΛάμΰανε πρόβατον έκ της άγέΛης, έζηρ- 
χόμην κατόΛίσΟεν αύτον, καϊ έαάτασσογ αυτόν, 
καϊ έξέσπωτ έκ του στόματος αύτον, καϊ έκράτοντ 
τονφάρυγγοςαϋτον, καϊ έΟατάτουν αυτόν* καϊ τόν 
Λέοντα καϊ τϊχν άρκτον έτνπτεν ό δοϋΛός σον καϊ 
ίσται ό άΛΛόφνΛος οίτος καϊ άπερίτμητος , ώς 
Βν τούτων, 'ϋράς πώς έδήλωσε, τίνος Ινεκεν είπε 
τά οΙκεΤα κατορθώματα ; Τότε δή, τότε θα^^^όήσας δ 
βασιλεύς λοιπδν έκέλευσεν άπελθεϊν. Κα\ απήλθε, 
κα\ παρετάξατο, χα\ ένίκησεν• ΕΙ δέ μή εγκώμια 
είπεν, ούκ άν αύτφ τήν μονομαχίαν έκείνην έπίστευ- 
σεν ό βασιλεύς• μή πιστεύσας δέ, ούκ άν άφήκεν αύτδν 
είς τήν παράταξιν άπελθεϊν μή άφε\ς δέ, διεκώλυ- 
σεν άν τ^ κατόρθωμα* του δέ κατορθώματος κωλυ- 
Οέντος , ούτε ό θεδς άν έδοξάσθη τότε, ούτε ή πόλις 
τών επικειμένων απηλλάγη κινδύνων. "Ιν' ουν μή το- 
σαύτα γένηται άτοπα, μηδέ οΙκονομίας μέγεθος κω- 
/υΟή τοσούτον, ήναγκάσθη τους οΙκείους άθλους εΐ- 
π&ΐν ό Δαυίδ. "Ωσπερ γάρ σιγςίν Γσασιν, ουδεμιάς ού- 
σης ανάγκης, ούτω κα\ λέγειν έπίστανται > έπειδάν 
ΐϊολλήν Γδωσι βίαν επικειμένων. 
η'.ΟύκέπΙ τούτου δ^ μό'/ον, άλλα κιιέπ\ του Ιαμουηλ 



δϋδΤΙΝΕϊΙΕΤΙδ ΜΟΟΙΟϋΜ, ΕΤΟ. δΟ» 

τί αύτ6 τούτο γεγενημένον Γδοι τις άν. Κα\ γάρ εκεί- 
νο; Ιτη τοσαύτα προστάς του δήμου τών Ιουδαίων 
ούτω^', ώς• θεδς ήθελε, κα\ μηδέν μηδέποτε μέγα 
περ\ εαυτού φθεγξάμενος, καίτος πολλά ?χων, εΓπερ 
έβούλετο, λέγειν, τήν έκ πρώτης ηλικίας άνατροφήν, 
τήν έν τώ ναφ διατριβή ν, τήν ε κ σπάργανων αύτοΰ 
προνίητείαν, τους μετά ταύτα πολέμους, τάς νίκας άς 
ένίκησεν, ούχ δπλοις χρώμενος, άλλα μετά τής εύ- 
νοίας τού θεοΰ παραταττόμενος, έν τοΙς έμπροσθεν 
χρόνοις ουδέν τούτων ειπεν. Επειδή δέ έμελλεν άφ- 
ίστασΟαι τής προστασίας, κΐα\ τήν αρχήν έγχειρίζειν 
έτέρ(ϋ, τότε λο•.π?>ν ήναγκάσθη τά εγκώμια αύτοΰ 
διεξελθεϊν, καΐ ταύτα ύφειμένως. Κα\ καλέσις τδν 
δήμον άπαντα, παρόντος κα\ τού Σαούλ, ούτω πώς 
φησιν Ίδοϋ ί{κονσα τής ρωνής νμων, κα\ έδασί^ 
Λενσα έρ' υμάς βασΜα' κάί έγω Ιδον άνέστραμ- 
§ιαί ένωΛίον νμών έκ νεότητός μου, καϊ έως τής 
ημέρας ταύτης, καϊ γεγήρακα. ΆποκρΙθητε κατ* 
έμον ένώ:τιον τον Κνρίον, καϊ ενώπιον χριστού αύ^ 
τού' μόσχον τίνος υμών εΐΛ7ΐρα;1^ δνυν τίνος 
εϊΛηρα ; ^ τίνα υμών κατεδυνάστενσα ; ή τίνα έξ- 
επίεσα υμών ; ή έκ χε/ρός τίνος υμών είΛη^α έξ^ 
ίΛασμαήύ:ίόδηΐία, καϊ άΛέκί)ν\]τα τους ό^ΟαΛμούς 
μονέν αύτφ ; Εϊηατε κατ'έμον, καϊ άΛοδώσω ύμΤν, 
Κα\ ποία ήν ανάγκη ταύτα λέγειν, φησί; Πολλή κα\ 
μεγάλη. Επειδή γάρ άρχοντα έμελλενεΐσάγειν αύτοίς 
τδν Σαούλ, έν τί^ καΟ' εαυτόν απολογία διδάξαΓ βουλό- 
μενος εκείνον, πώς προΐατασθαι δεί κα\ κήδεσθαι τών 
αρχομένων, αυτούς τους υπηκόους μάρτυρας αύτοΰ 
τής φιλοσοφίας παράγει. Κα\ ού 7«)ΐεΐ τούτο έν τφ 
καιρφ τής αρχής, ινα μή τις εΓπη, δτι δεδοικότες 
αύτ?)ν και φοβούμενοι, τά μή δντα έμαρτύρησαν 
άλλ' δτε παρελύθη τά τής δημαγωγίας, κα\ε1ς έτερον 
μετέστη τά τής [21)8] προστασίας, και κίνδυνος ου- 
δείς ήν τψ κατηγορούντι λοιπ6ν, τότε δικάζεται πρ6ς 
αυτούς. Καίτοι γε εΐ έτερος τις ήν, έμνησικάκησεν 
άν τοις Ίουδαίοις , κα\ ούκ άν ηθέλησε τδν άρχοντα 
τίιν μετ' αύτδν έπιιική γίνέσΟαι κα\ μέτριον, ού δι λ 
μ'/ησικακίαν δέ μόνον, άλλ* ινα και αύτδς έπαινήται 
μειζόνως. 

θ'.Κα\γάρ νόσημα τούτο δεινδντοϊ; άρχου σιν Ενεστι* 
τους μετ αυτούς έπ\ τήν αρχήν ερχόμενους εύχονται 
φαύλους εΤναι κα\ πονηρούς. Άν τε γάρ γενναίοι τύ- 
χωσιν δντες , λαμπρότερους αυτούς φανεΐσθαι νομί- 
ζουσι, τών διαδεξαμένων τήν αρχήν ούκ δντων τοιού- 
των άν τε σκαιο\ κα\ διεφθαρμένοι , άπολογίαν τή: 
οΙκείας έσεσθαι πονηρίας τού μετά ταύτα άρχοντος 
τήν κακίαν. Άλλ' ούχ ό μακάριος ούτος τοιούτος• ά)λ• 
ήβούλετο κα\ ηύχετο κα\ έπεθύμει πολλφ βελτίονος 
αυτούς άπολαύσαι τής προστασίας • ούτω φιλόστοργος 
ήν, ούτω φθόνου καθαρδς, ούτω κενοδοξίας άπηλλα- 
γμένος. Καίτοι γε Ιν μόνον έζήτει, τών άνθριόπων 
τήν σωτηρίαν. Διά τούτο κα\ τδν άρχοντα αύτοις έν 
τή καΟ' έαυτδν έ(^^ύθμιζεν άπολογί?. Επειδή γάρ 
τ6 μέν καλέσαι τ>^ν βασιλέα κα\ είπεϊν, Επιεικής Ισο 
καΐ μέτριος κα\ άδωροδόκητος, κα\ μηδένα βιάζου , 
μηδέ άδίκει, μηδέ πλεονεκτεί, φορτικών ήν κα\ επ- 
αχθές τφ μέλλοντι ταύτα άκούειν τί> δέ σιγήσαι πάλη 
προδοσία τού δήμου έγίνετο• έν απολογίας προσχή- 
ματι αμφότερα ταύτα κατ(όρθωσε, κάκεϊνον έδίδαξ^ν 
όίΓοίον εΤναι χρή τ>>ν βασιλεύοντα, κα\ τήν έκ τού δι- 
δάσκιιν έτιάχΟ^ιαν εφυγ:. Και δο/.εΤ μέν ύπ>ρ τών 



309 



8. ΙΟΑΝΜδ €Ιΐη\δΟδΤΟΜΙ ΑΗΟΙΙΙΕΡ. £ΟΝδΤλΝΤΙΝΟΡ. 



;ιο 



χχθ έαυτδν άγων(ζεσ6αί* ιαα^ζύιι βέ έχ^Γ^/ον, πώς 
χα\ τ(νι τρ<$πψτών αρχομένων έπιμελεΤσθαι χρή. Συ 
£έ μοι σχόπει τκως μβτά άχριβείας άπίσης χαθαρ^ν 
εαυτόν Εδειξε λημμάτων. Ουδέ γάρ είπε, Μ)] &γρούς 
τ;νος υμών Ελαβον ; μη χρνιίον ; άλλ* δ πάντων εύ- 
τελέστερον ήν, Μή ύ<τ ^^7]//α; φησ£ν. Είτα χα\ έτέραν 
έαυτοΟ πολλήν ήμ7ν έδήλωσεν άρετήν. Έπειβή γάρ 
ττολλοί τών αρχόντων, δταν μίν χλέττεωσιν, έπιειχεί; 
βΐ9ΐ χα\ μέτριο: χα\ προσηνείς ούχ οΓχοΟιν, άλλα βιά 
τήν άνάγχην του συνειδητός, έχ τών χαμμάτων περι- 
ηρημένοί τήν πα^^ησίαν οι δλ άδωροδόχητοι , φορ- 
τιχο\ χαι\ έπαχ8ε?ς , ούδΙ αύτο\ πάλιν οΓχοθεν, άλλ* 
ύπ{ τίνος χενοδοξ{ας χα\ του χαΟαροι λημμάτων είναι* 
αμφότερα δέ ούχ άν τις Γδοι (&αδίως συνελθόντα εΙς 
Ινα* δε?ςαι βουλόμενος ό άγιο; ούτος, δτι αμφοτέρων 
περιεγένετο, χα\ λημμάτων έχράτει χα\ δργης, εΐ- 
πών, ΛΓ^ μόσχοτ τινό*^ υμών εϊΛηρα ; ούχ έ σίγη- 
σεν, άλλ* έπήγαγεν, "Ό κανεδυτάστενσά τίνα ύμωτ 
ί) ίζΒΛίεσα ; τοΟτ' έστιν, έξέθλιψα; 'ϋ δέ λέγει 
τοιούτον έστιν Ούδε\ς άν Ιχοι τούτο είπεϊν, δτι ουκ 
Ιλαβο'^ μ ι ν, επειδή δέ ούχ Ιλαβον, φορτιχ^ς έγενό- 
μην χα\ επαχθής χα\ ώμδς χα\ άγριο:. Διά τούτο 
ίλεγεν, ΊΙ κατεδυνάστευσά τ^^α υμών; Ύί ούν 
έχ&Τνο(; Ούτε κατε6υ^άστενσας ή/ίας, οΰτε έξ^ 
εχίεσας^ ουδέ εΙΛη^ας έκ χειρός ή/ιώκ ούδέ%\ Κα\ 
Γ/α μάθης, δτι χα\ τδν βασιλέα αύτλν παιδεύων ταύτα 
Ιλεγεν, έπήγαγε• Μάρτυς [ί,^] Κύριος, καϊ μάρτυς 
ό }^)ιστός αυτού • τούτο δέ ήμϊν αύτδ τεαραδηλών 
χχΐ δΐίκνύς , ώς ουκ ^ν ή μαρτυρία κεχαρυμένη, 
αύτ^ν έχάλεσε μάρτυρα τδν τά άπό(&^ητα της δια- 
νοίας είδδτα, δπερ έστ\ καθαρού συνειδότος άττόδει- 
ξις. Ούδε\ς γ3[ρ, ουδείς^ εΐ μή σφόδρα ήν μεμηνώς 
χα\ έςεστηχώς , τού συνειδόττ/ς τού εαυτού χαλέ σείε ν 
άν ποτέ μάρτυρα τ^ν θεδν, εΐ μή σφόδρα έαυτφ θα|(- 
(δοίη. Μαρτυρησάντων τοίνυν εκείνων έπ\ τοΓς ει- 
ρημένοις αύτφ, κα\ Ιτέρχν εαυτού δείχνυσιν αύτδς 
άρετήν * χα^ τών παλαιών άναμνήσας απάντων τών 
κατά τήν ΑΓγυπτον, καΐ της τού θεού προστασίας , 
κα\ τών μετ' εκείνους πολέμων, άναμιμνήσκει της 
Η^Χ^ί "^ζ ^'ϊ' αυτού γενομΐένης καΐ της νίκης της 
παραδόξου• κα\ είπών πώς πολλάκις διά τάς οίκείας 
αμαρτίας τοις πολεμίοις παραδοθέντων, έχάλεσεν 



αύτδς τδν Θεδν, χαι άπήλλαξεν αυτούς τών πολεμίων, 
συναπτών το7ς παλαιοίς τά νέα, επάγει χα\ λέγκι* 
^Εξ,απέστειΧε Κύριος τύτ Ίβρο^άεϋ, τύτ Γεδά»^ 
καϊ τύτ Βαράκ^ κάί τότ ΊεφΟά»^ ηάί τότ Σαμουί^Λ, 
καΐ έζείΧετο ύμας κύκΛωθΕΤ έχ χειρός τώτ έχβρύιτ 
νμώτ, καΐ κατοικείτε χεχοιΘότβς, 

ι'. Όρ^ίςπώςΕθος τοΤςάγίοιςμήτά έαντών χατο^. 
Οώματα λέγειν, εί μή ποτέ χαταναγχασβκίεν; Διέ 
τούτο χα\ ό Παύλος πρδς τούτους βλέπων, χα\ πει- 
δευόμενος ακριβώς, δτι τδ αυτόν τίνα περ\ έαυηϋ 
λέγειν Επαχθές χαΐ φορτιχδν, Ιλεγεν* Όφ^Χατ Μί- 
χεσθέ μου μικρότ τ^ άφροσύτ^ι - ού μέγα, ά]ύ1έ 
μικρόν τι. ΟύδΕ γάρ άνάγχης οΟσης μετά δαψι]1ε(ΐ( 
ΐχχείν έαυτδν εΙς τήν διήγησιν τών Εγκωμίων τβψ- 
εσκεύασται , άλλα διά ^ρΛχ^ΐ)3Ρ* αυτά παρατρέχει* ΪΛ 
αύτδ δή τούτο δι" Εκείνους χα\ τήν Εχεένων σωτηρίβν. 
"ύσπερ γάρ, ούκ ούσης άνάγχης λέγειν τά οίχεία τη- 
ορθώματα, άνοίας Εστ\ν Εσχάτης, οΟτως άνάγχΐ)ς 
Επικείμενης καΐ βίας ώθουσης, πάλεν προδοσία Ιβίΐ 
τδ σιγ^ν τά αυτών πεπραγμένα. *Αλλ' δμως ό Πούλι; 
κα\ ανάγκην ούσαν δρών, άτηάκνει , χαΐ τδ πραγρε 
άφροσύνην Εκάλει, ίνα μάθτ^ς αύτοΰ τήν συνεσιν η1 
τήν σοφίαν κα\ τήν ιιολλήν άσφάλειαν. Κα\ γάρ είιν/, 
"Ο ΛαΛω, ού «9α.1ω κατά Κύριοτ, προσέθηκεν, *Ετ 
ταύτχί τη ύχοστάσει τί\ς καυχ'ί^σεως, Μή νομίβ|;, 
φησ\, καθόλου με τούτο λέγειν. "Οστε διά τούτο α^ν 
μάλιστα Επαινώ κα\ θαυμάζω κα\ σοφώτατον καΜ«, 
δτι πράγμα αφροσύνης είναι Ενόμισε τδ Εαυτδν Εγχκ• 
μιάζειν κα\ Επαινειν. ΕΙ δΕ ο^τος ανάγκην ο^βιν 
ορών, άφροσύνην τούτο Εκάλει, τίνος άν είεν συγρώ- 
μης άξιοι, ποίας απολογίας, οΕ μηδΕ ανάγκης ο(μι;; 
περί Εαυτών λέγοντες μεγάλα, ή χα\ Ετέρους Ιί\ιχι 
καταναγκάζοντες ; Ταύτ* ούν είδότες, μή Επαινώμπ 
τά λεγόμενα μόνον, άλλα κα\ μιμηοώμεθα χαΐ ζτ^ 
σωμεν, κα\ κατορθωμάτων Επιλανθανόμενοι, ν£* 
αμαρτημάτων άεΐ μνημονεύωμεν, Γνα χα\ μετριέ^ιη 
δυνώμεθα , κα\ πρδς τά Εμπροσθεν Επεχτεινόμενκ, 
τδ βρα6ε7ον λάβωμεν της άνω κλήσεως , χάριτι νή 
φιλανθρωπία τού Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, μΗ' 
οιί τφ Πατρ\ άμα τφ άγίφ Πνεύματι δόξα , χρά:«;. 
τιμή, νύν κα\ άε\γ κα\ είς τους αιώνας τών α!ιΙηι•ι»ν. 
'Λμήν• 



509 



ΒΕ ΥΕΒΒΙδ ΑΡΟδΤΟΙΙ. υΤΙΝΑΜ δϋδΤΙΝΕΒΕΤϋ^ ΜΟΟΙΟϋΜ. III. 



ηκΜίο ()υ2νβΓ3ΐΊοη6 8υΐΗΐΙ(οπιπι ΟϋΓ&ιη (^βκκ οροΓ- 
Ιι^αΐ. Τυ νβΐΌ ιηΊΗί ροΓρβικΙβ (|ΐιοιιΐϋ(Ιο &6 (Ιί1ί§6ΐι!6Γ 
οιηπί ηΐϋΐΐ6Γ6 ρυΓΟίη 6δ$ο (ΙβηοηβίΓοί. Νοη βηίηι (ΙίχίΙ, 
Νιιιη 3(^5 ϋυ]ϋ$ρίηπ] Υ68(Γυπι α58ΐυ1ί? ηυιη &υπιιη? 
βΰϋ ςυυϋ οιηηίυιη τίΠββίπιοπι εηΐ» Νυοα ΰΐΐοβυιη, 
Ιΐ)<]υίι? ΟβίηιΙο ηΠαοι ΰ&οιςυο ιη9([η«ιιιι νίΠαίοιη 
βααηι ραΐβΓβΰίΐ. Ουία βηίοι ιηοΐιί ρηοοίροβ, άυοη Γη• 
ηιιΙϋΓ, ιηβιίδυοίί βυηΐ βΐ ηιοϋβηΐί, ηοη βυαρίβ η&- 
ΙιίΓη, 86(1 €0{[6ηΐ6 οοηδοίθπιία, ςυοϋ βοιΓιοβΙ ίΙΙίδ 9<1- 
ιιπ&5υηι Γυηυαι βϋυοίαιη Ιοϋαΐ : ΰοοίπι τβΓΟ ηυί ηαυ- 
ηβη ΑνβΓδαηίαΓ, ιηοΙθ$ΐΙ οοθτοβίςαβ βαηΐ, ηβο ίρ>ί 
•ιηρίβ Μΐεπι, 56(1 6χ (ΐα3<ΐΑηι ν3ηα ({Ιογια, 6ΐ ςυθ(Ι 
ιιιυη6ΓίΙ)υ8 ναευί 8ίηΐ : υΐΓ&(ΐιΐ6 3ΐιΐ6ηι ιηαΐα ίη υηο 

€0Ι1€υΓΓ6Γ6 ΠΟΠ ίβοίΐβ ▼1(1638 : 60111 08(6ηϋ6Γ6 Τ6!ΐ6ΐ 
νΪΓ ίϋ6 831ΐ€ΐυ5, 86 6ΐ ΐηΐΐη6Πΐ)α8 61 11*3 8υρ6ΓίθΓ6ηΐ 

Γιιί2ί86, υ1)ί (ϋχί8δ6ΐ, Λιιηι νί/ιι/ιιιιι €α]»$άαΜ ναΐηαη 
α€€€ρί? ηοη (3θυίΙ, 86<1 8υ1)]αηχίΐ, Ααί ορρτβΜ ηηεηί' 
ρίαιη νβείΓΗΠι ? ακί άηίτ€$ύ^ ίϋ 6δΙ, οουΐήνί ? Ηυ]ιΐ8 
ροΓΓο άκύ 86η$υ8 681 : Νβιηο ίΙΙυ(Ι <1ί66Γ6 ρο88ίΐ, ςικχΐ 
ηοη :ΐ€€6ρ6Γίπι ςυ'κίειη, 80(1 ςυΐα ηοη 3606ρ6Γ3ηι, 'χάοο 
(ΐΓανίδ, πιοΐ68ΐυ$, επκΐβϋδ 6ΐ ίηιποηίδ Γοβποι. Ργο- 
ρΐ6Γ63 (1ί66ΐ)3ΐ : ΝηΜ ορρτβ$η φΐΒΜρϊαιη ναίηΐΜ 
(1. Περ. 12. 5-4). Ουί(Ι Ι^ίΐιΐΓ ί11ί? Γίοη ορρη$$Μ 
ηο$^ ηβηηε ρ«χα</ί, η€€ α€€€ρί»ΐί βχ ιηιριιι ηο$ΐΓα ςηίά- 
μίαιη, Εΐ υΐ (ϋ8038 ίΠυπι αΐ ι^βηι 6Γυ(]ίΓ6ΐ Ιιαχί 
ϋίχί8$6, 8υ1>]υηχίΙ : Τ€*ύ$ ΰοηιίηΗ$^ εΐ ίηΗ$ €ΐιή$ΐΜ$ 
€]ια {ΙΙρ, ν. 5) : Ιιοο 3ΐιΐ6ηι 08ΐ6η()6η8 3(ηο6 (ΐ66ΐ3Γ3η8, 
η6ηιρ6 ΐ68ΐίη)οηίυηι ηοη Γυί8δ6 3(1 ^ηΐίαηι (ΐ3ΐηιη, 
ίρ8υηι 3(1γο€3νίΐ Ι68ΐ6πι, ςυίπΐ6ηϋ8 3Γ63η3ηονίι)(]υο(1 
681 8ί{[ηυηι ροπΒ εοηβείοηΐί». Ν6πιο ςυίρρο, η6ηιο, 
ηίδί πΐ6ηΐ6 6βρ1η8 36 Γυπθ!»υ8 8Ίΐ, 6οη86ί6ηΐίφ 8υφ 
Ι68(6ηι 3(1νο€3ν6ΓίΙ Ι)6αηι, ηί8ί 3(1 ωο(1υη) δίΐιί ίρ<»ί 
β(ΐ3ΐ. €ϋπι ίΐ3(ΐυ6 ΗΙί ύιΟΛ ίρδίυβ 8ηο ΐ68ΐΐπιο« 
ιιίο 6οηβΓηΐ3Γ6ηΐ, 3ΐί3οι ίρββ νίηυΐ6πι 8υ3ηι ρπ6(1ί- 
€31 : 36 6οηιιη6ηιθΓ3ΐί8 3ηϋςυί8 Πΐίδ οηιηίϋυβ, ςυί ίη 
^ε^ρίο ίυ6Γυηΐ, η6αιοη Οοί ραίΓοείηίο, 1)€ΐ1ί5(ΐυ6 
ςιιχ ρο8ΐ63 6οηΓι^6ΓυηΙ, ΓβΓ6Γΐ ρυ§;ιΐ3πι 86 (Ια€6 εοπι- 

ηΗ883ηΐ 61 νί6ΐ0Γί3ΠΙ ίηθρίη3ΐ3Η) : 36 6αηι (1ίχί886ΐ 
(ΐυθηΐΟ(1θ 8Χρ6 θ1) ρ6663ΐ3 8υ3 ίηίπΐί6ί5 ΐΓ3(Ιίΐ08, ίρ$ο 
|ΙΓθ63ηΐ6, 1)608 3ΐ) 1ΐ08ΐϋ>08 Γΐ1)6Γ3ν6Γίΐ, ν6(6Πΐ>υ$ Γ6- 

66ηΐί3 3(Ι]πιΐ($6η8, 816 ΙηΓβΠ : ΜΜ ϋαα ΙετυύααΙ^ 
ϋ€ά£οη (α), Βαταο^ ΛερΙϋΗω^ ΰί ΒαηαεΙβιη, α ύήρηϋ 

(α) Ιη Ιιιιηο Ιοαπη ηο(3ΐ δατίΐίηβ τοοβπι, αβάεοη, 6556 



510 

90ί ίη ατοηίίΗ άί. ηιοηπ ίηνηίΰοηίΐη ναΐτοταιη^ €ί ΗαΗ- 
ίαΐίί ζοηβάεηΐετ (1. ϋβρ, 12. Η). 

10. &αη€ΐ% ηοηηίη ητρεηΐβ ηιοβαΐΐαίε Ιαηάα $ηλ$ φ 
[βτΗΗί. — Υί(]6η* ςοοπιοιίο ίη ηιΟΓβ 8Η 83η6ΐί8 η'»η 

ΡΓΧ013Γ3 803 (^6&1α η3ΓΓ3Γ6 0181 ΟΙ^βΠίΟ η666$8Ίΐ3ΐ6 ? 

1(160 Ραοΐοδ 3(1 1ΐ08 Γ65ρίοί6Π8, 6ΐ 3€6υηΐ6 ίηδίίΐβΐυκ, 
ηιοΐ65ΐοηι οη6Τθ5υηΐ(]υ6 6$!»6» 8ί ςοίβ (Ιο 86ίρ80 3ΐί• 
ςοΚΙ ρΓθΓ6ΐΤ6ΐ , (1ί66ΐ)3ΐ, ϋίίηαίη $η$ίΐΗη€α$ ηιοάίοανκ 
φύά ίηύρΊεηίίίΒ ηί€ω; ηοη ιη3(|[ηυηι , 86(1 ηιοάιααΗ 
φιϊά (2. €οτ. 11. 1). Ν6ΐ]06 €ηίηι 60|(6ηΐ6 η66688ΐΐ9ΐϋ 
6θρίο83πι ΐ30(1υπι 8ϋ3η]ΐη η•ΠΓ8Γιοη6ΐη 6ΐΓυη(ΐ6Γ6 ρ:ι- 

Γ3Ι08 61*31 , 56(1 ρ3υ6ί8 ί1ΐ38 ρ6Γ60ΓΠΐ : 61 1ΐ06 ίρ80ΙΙΙ 

ρΓορΐ6Γ 608 6οηιηιςο6 83ΐο(6ΐη. Οθ6ηΐ3(1πιθ(1υηι 6ηίηι 

8ίηβ 3]ίΐ|υ3 η66688ίΐ3(6 803 Γ666η56Τ6 ρΓΧ6ΐ3Γ3 ^^1;Ι 

6χΐΓοηιχ (Ι6ηΐ6ηΐίχ 651 ; δίε ίη8ΐ3ηΐ6 η66685ίΐ3ΐ6 61 νί 

60ηΐρ6ΐΐ6ηΙβ, ρΓΟ(1ϋίθ 65561 Πΐ3 1366Γ6 (]υΧ ρΓθ56 Γβ- 

66ηΙ. Αΐΐ3ηΐ6η Ραο1ΐ!8 βΐίαηι 6οηι υι-ςβΓβΙ η6€655ίΐ35 , 
6υηο1.ι1)3(ιΐΓ, ΐ'6πιςιΐ6 ί11:ιπ) ίηδίρΊεηιίαπι Τ063ΐ)3ΐ, ιιΐ 
(115638 6]ιΐ5 ρΓ0(ΐ6η1ί3ΐη 61 83ρί6ηΐίιιπι , ηΐ3ςπ:ιιηη(:β 
63υΐίοη6ΐη. Ναπι 6υηι (1ίχΊ586ΐ, ^αοά Ιοηηοτ^ ηοη Ιο- 
φίοτ 9£αιηάηηί Οοίηίηηη , λ(Ι]6€Ίΐ » Ιη Ηαο $ιώ$ΐαηίία 
ρίοήαύοΜΜ (2. 6ογ. ϋ. 7). Νβ ροΙο8, ίη(]υίΙ, η)β ςο- 
ηι•Γ3ΐίπ) Ιΐ06(1Ί66Γβ. 1ΐ3ςη6 'κίεο ηΐ3χίη)6 τίΓοηι ΐ3ϋ(1υ, 
3(1ηΗΓ0Γ 61 δ3ρί6ηΓΐ58ίηιυπΐ νο6θ , ςοο<1 Γ6ηι ίηδίρίΰη• 

Ι6ΐη 6586 ρΟΐΐΙ'61 86ίρ5υηΐ 130(13Γ6 6ΐ 66ΐ6ΐ>Γ3Γ6. ΟοοιΙ 
81 ί1ΐ6 , Γΐ66ΐ ηΐ'6688ίΐ3ΐ6η> ίΐΐ5ΐ:ιΓ6 νΜΐ6Γ6ΐ » 1ΐ06 βίοΐΐί - 

11301 νο63ΐ)3ΐ,ςο3 ¥60*13, (|α3 6Χ6α&3ΐίοιΐ6 (Ιί^ηί 6ηιηΐ ϋ» 

ςυί ηΐΐΙΐ3 Ιΐ60685ίΐ3ΐ6 (16 86ίρ8ί8 ΐη3{η3 ]36ΐ3η(, 301 3- 
1ίθ8 ]36ΐ3Γβ 60ςοηΙ?Ηαΐ6 6009 60ΐηρ6Γΐ3 Ιΐ3ΐΐ631ΙΙ08, Ιΐβ 

ί1ΐ3, ςΐΰΒ (ϋ6ΐ3 8οηΐ, Ι30(ΐ6αιιΐ8 Ιβηίοαι, 86(1 6ΐί3ηι ίιηί- 

ΙβΐηΟΤ 61 ΧΠ)θΐ6ΐηυΓ, 61 Γ66ΐβ ί36ΐθηΐηΐ θ5Ιίΐί ρ6663ΐ3 

86ηιρ6Γ €0Βΐιη6ηΐ0Γ6ηια8, αΙ 61 ηιθ(ΐ6Τ3ΐ6 9%οτ^ ρο$- 

801108, 613(1 63 ςΟΦ 3010 η08 8001 Γ0ηΐ6η(ΐ6ηΐ68 , 
1ΐΓ3νΊθΠ1 80ρ6ηΐ3Β νθ63ΐίθηί8 3€6ίρΊ3ΐη08, ^Γλίίβ Οΐ 

1)6ηΊβηίΐ3ΐ6 Οοπιίηί ηο8ΐιί ^68υ Οΐιπδΐί , (]οί€ΐιιη Ρα- 
ΐπ, 0113 6οηι 830610 δρίπίο, |;Ιοπ3 , ίιηροηοπι, 
ΙιοηοΓ, ηοηο 61 86ηιρ6ΐ; 61 ίη δαχιιία δχοοΙοΓοοι. 

Λ 11160. 



5αρ6Γθυ3ΐη οτϋαιςυο βχ βΙθ55βιιΐ3ΐϋ ηιαΓ^^ίοαΙί 3<1 ^^^<Φ:ι^ιI. 
ΕΙ αυίιΐβιη Ιϋεαι 6Γ3ΐ ΰαοΙ>ααΙ βΐ Γ.ΐϊάι^η. Ιϋκιυβ αυΐ νοχ, 
Οβαοση^ 3υ( τιγ^^Ια ίηΐ6Γ 6€ά€οη 61 3€ΤίΛααΙ ικχάΐβ (Ιβΐβ^- 

ΙυΤ 0606586 651 : νΪΓ£;ΐΐΐ3 301601 (Ιοίϋΐβ • (ΙΟΟ 0001103 &ιι• 

οΐϋοΙΟΓ οοα]οηϋ1ίιο ααααι 61 6αηΐ(ΐ60ΐ 5ί£;ηΙβ(χιαΐί3. 



511 



δ. ^ΟΑ^^Ίδ ΟΙΙΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΙΙΟΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



5Η 



ΜΟΝΙΤϋΜ Αϋ ΗΟΜΙΙ.Ι.\Μ ΙΝ ΙΙ-Ιϋϋ ΑΡΟδΤΟΙΙ, 

Η&Ι10 ΙιοιηΊΙίαπι 1ΐ'4ΐ)υί$&6 €ΙΐΓγ$θδΐοιηιιιη ςυο ΙβπιροΓβ οαηι Αηοιη(Βί& ΑηΙίοοΙιίϋΒ €θΐιο6Γΐ3ΐ>3ΐ, &ί ηοι 
οηιηίποοβΓίυιη, ^(Ιιηοϋυιη $α1ΐ6ΐη νβΓ'ΐδίιιιίΙβ 05ΐ. Ιϋ «^ηίπι οχογιΙπ νβΓϋα δυαιίοηΐ. ϋκη ηαρατ^ ίικιυ'α, ΡΚα- 
^7I(^I ΒΙ ρηίίϋΰαηϊ ηιβηίίυηαη [αΰ^τβηΐΗί βΐ άηο$ εηηοΛ €Χ νίτίπΐβ βΙ βχ νίΐίο )ηη^εηηιη% , ηΐηί»ηηΜ€ οϋα• 
ά!ΐηΗ$^ αηαηίαηι <ίΙ ίη ΗηηΐίΙΊΐαίε ΙαεΗ, βι ηΗοηΐηηι ίη αττο^αηήα άαηίΜ , βίο. ΗϋΒΰ ροΓΓΟ €αηΓ6Γ αιιπ Ιικ 
νϋΐΊ)ί& ΙίοιιπΙίχ ςυίιιΐ3Β ΐοιΚτα Αηοιιΐ(Βθ$ ιιυυι. 6 £ΐ 7 : (/< ααίειη άηεαΜ, ηηαηΐΜΛ 6οιιι()μ »ίι ηοη οΙιλλ 
$αρ€Γ€, άηοι βηαβ ^ιΐΓΠΐβ, )ΐΐΗα€ ]η$ΐίίίαιη γιιιη αηοραηϋα^ €ί ρβΓοαΙαηι εαηι ΗηιηίΙίΙαίβ : νίάεΰίΐίμΐί μ((ζΛίί 
αίΓΠΐιη )ιΐί(ιΐί(Β ΰΗτηιιη ρνα'αεαβη..,. ϋΐ ροηο νί<ίΜ$ Ηαηο Ιίίβαηι ίΙΙα νβίοοίοτεηι βαβ^ ηοοτάατε ΡΗαήί^ 
€ί ρ•Λί>αοαηί ; )ιιηχί< ΡΙίΛΥηαΗΐ ίίΐΒΐίίίαιη α αττο^αΗΐίαηι^ 6ΐο. Ηίβ εοπ$ρ€€ΐί8 νίχ 68ΐ ςυοιΐ ι1υΙ)ίΙι*ιηυ<» (ιιικ 
1ιοπιίΗ;ιιη ραυ€ί8 ρο^ΐ οοιιοίοιιβιιι ςυίιιίΑΐη οοηΐι» ΑηοπκΒυβ (1ί(ΐΙ)υ$ ρΓ0ΐιυηΐί»1•ιη Γυί&8€. ΟιιίπίΑ νβπι Ιμ- 
ιιΓιΙίϊ €0111) 3 Αιιοιηχοβ εαηι ρΓΧΰο^βίΐ, αυχ ίιι 5. ΡΙιίΙο^οηίιιηι (1ίΰΙ;ι 651 ςυ'ιηςυβ Αηΐβ Ναι&ΐ6ΐη Οοιιιΐηΐ ιΐίρ- 
Ιιυδ. (}ιΐ2ΐηιο1)Γεΐϋ δί ίιιΙΐ'Γ ΙΙοιηΐΠαδ ίιι Ρΐιίίοςοηίιιιπ ΰ( ίιι ΝαΙαΙοιη Οοιηίηί ηυΙΙ» ίηΙβΓεβββΟΓίΐ , υΐ ομίίιοβ 
€υιι]ί€ίι ΤΐΗοιιιυιιΙίυ8, Ιιηχ Ιιι (1ί68 Ναΐαΐβπι ϋοιηίηΊ 5υΙΐ8β«|υβιιΙ(ί8, 2|1(|ΐΐ6 9(1ϋθ ίιι ροδίΓβωοβ 3ΐιπί 586 >ρ- 
1>08ίΐβ €0ΐι]!ΰίΙυΓ. Ουα ϋϋ Γϋ ρΙυΓί1>υ$ α^βΐυΓ ία Υίΐα €ΙΐΓ}'&ο$ΐοιηί. Οοοαδίο αιιΐβιη 1]υ]ιΐ8 Ιΐ8ΐ1ι6ΐΐ4ΐ;£ οοιιεΐυιιϊ} 



ΕΥ Ε08 

ουι ΜΑΙ.Ε ϋΤϋΝτυη Ηοε αρο$τοι.ι υιετο, δίνε ρεε ΟϋΟΛβιΟΝΕΜ, 8ιυβ ρεβ τεηιτατεμ, 
εΗΑΐδτυβ ΑΝΝϋΝτίΑτυκ ( ΡΜΙίρρ. 1. 18 ) ; κτ οε πυΜίίΐΤΑΤΕ (λ). 

213 



\. ίη ΗηηύΙΗαΙε ςηαηΐΗΐη Ι^οηι, βί ίη αηο^αηΐία 
ηηαηΐναη τηαΐί ίη$ίί, — Ου πι ηυρβΓ ΡΙι&Η$9βΐ 6ΐ 
ριι1)Ιίοαηί ηιβηΐίοιιοηι ίαο6Γ6πιυ$, αο άυοδ ευπ- 
ηΐ5 6Χ ν!Γΐυΐ6 βΐ 6Χ νίΐίο ]υη^βΓ6ΐηυ$ , υίΓυηιηιιο 
ο$ΐ6ΐιϋίιηα$ , ςυ^ηΐυιη 8ίΐ ίη 1)υιηίΙίΐ3ΐ6 Ιυοπ , α 
ςυαηΐυιη ίιι :ΐΓΓ02;&ηΙία (Ιαηιηί. Ηιι^ο ςυίρρβ βΐίαιη 
Γυηι ]υ5ΐίΐί&, 6( ευηι ]6]απϋ$, βκιαβ άβοίιη&Γυιιι 
δοΐυΐίοηβ <κ>η]υηοΐ3, <1βΓ6είΐ Ιαπιβη : ίΠα νβΐΌ 
εΐίαιη ουπι ρβοε^ΐο €ορυ1αΐ3 , Ρ1ιαπ$»υιη ρπθ- 
νοΓίίι , 6151 ΙηιρίΌΐιυιιι αυΗ^&ιη ηαοΐα. Ουί(1 6ηίιη ρ6• 
|υί» ρυΙ>1ίοαηο? Αΐΐηιηβη (|ΐΓι.ι 3ηίιη3πι δΐι&ιη οοηΐηνίι, 
01 56 ρ6θοηΐθΓ6ΐιι <1ϋ€ΐακινΗ, υΐ Γβνβρη βραΐ, ΡΙι η- 
5η:ιιιιι δυρΟΓανίΐ, ΐ|ΐιί ]ο]υιιί2ΐ 61 (ΙοοίηιαΓυιιι δοΐυιίοποιιι 
ρπ)Γ6ΓΓ6 ροΐ6Γαΐ, οπιίςπβ αΐ) οηιηί ηβηιιίιία 1ίΙ}0Γ. 
(ΙιΐΓ, €ΐ (|υα (Ιο εαιΐ83? Οιιία 6ΐ5Ί &Ι) 3ν;ιη(ία οΐ 8 ταρΊ- 
η.ι €5861 αΐίοιιιΐδ, οηιιιίυιη ηιαίορυπ) ιηϋΐΓβηι ναιιηιη 
};1οηαηι οΐ ηΓΓοςηιιΐίαπι Ιια&υίΐ ίη αιιίιηο πκΐΐοηιιη. 
υοο Ρ;ιιι1α5 ΙιΟΓίαΙιΐΓ 6ΐ ϋίείΐ : Ορη$ «ιικιη ρτοΰΗ 
Ηηη6ηΜ$ηιιβ , €ί ίκ ίη ^ιη(ΐίρ$ο ρΙοΗαίη ΗαΜιί, €ΐ 
ηοη ίη αΐίετο (ϋαΐ. 6. 4). ΙΙΙβ αυίοιη ΙοΓιυδ 0Γΐ)ί5 αε- 
ευ53ΐηΓ ίη ιηεϋίυιη ρΓΟΓυρίΙ, βεςυο οπίΐηί1)υ5 Ηηιηίπί• 
1)115 ιικΊίοΓβιη (ϋχίι. Αίςυί 5ί ίΙβΜί<, δ'ι ςιιΊηίδ , $Ί 1)ί- 
ιΓΐ5, ίιιιο 51 υηί &είρ5υιη ρΓχΐυ1ί>5ϋΐ , ηο υ ηυίιΐοηι 
ΓοΓοικΙυπ) ΟΓηΙ : ]3ηι νοΓΟ ηοη 80 Ιαιιΐυηι ΐυϋ 0Γΐ)ί 
ηιιίοροδυίΐ, δοϋ εΐιαηι οηιη6$36οιΐ5ανίΐ. Ιιΐοο ίη οιΐΓ5ϋ 
ι1οΓθ€ί1. Ει εοα ηανίδ, ηυί ίηηπιηεΓΟδ Ουοΐυ$ ρορίΓίΐπδ- 
ϋι, 61 Ι6ηιρ65ΐ2ίΐ05 ηιυ1ϋΐ5 ΰΟιις'ιΐ, αο ϋοίηϋο ίη ίρςο 
{ΐΟΓίυδ θ5ΐίο ίη αΐίςιιοιη δουρυΐιιιη ίιηροςίΐ, οιηηοιη πι 
•ο Γβροδίΐυηι Ιΐΐ653αι*ιιπι αηυΐΐίΐ : Ιΐα οΐ Ιπο Ρ1ιηπ5α:ιΐ5 
|Μ>5ΐ ]ι*]υηϋ αΰΐι'ητυηιηυβ οηηηίιπη νίπυΐυπι ΙαΙιοροδ, 
ηιιία Ιίη^ιιηηι ηοη οοΙΓώαίΐ, ίη ίρδο ροπυ ηηιιΓπιςίιπη 
Γοείι. Εχ ρΓοοίϋυδοιιίηι, υηϋβ Ιαοηπη οπη &ΐΗ:ηη(1ιππ, 
ειιηι ΙαηΙο αΐ3ίΓΰ (Ιαπιιιο , ηίΐιίΐ ηΐίαιΐ 6πιΐ, ((ΐιαπι ίη 
ροΠϋ η3ΐιΓΓα{;ίππ) ΓαοοΓο. 

{η) ( οη»ΐ;ι οαπι Μ&;. (:οΙΙ>οηίιι{8 970 οΐ 5«ν», ςιιΙ νιο ΙΙ- 



2. \]χ^ ευιη 8εί3ΐηπ5, ϋίΐεείί, 6ΐί3ΐιι$ί ίη ίρ^ιιιη νίΓ• 
Ιυΐίβ Γ25ΐί$ίυηι ροτνεηοπηιυδ , ηο$ οπιηίηη) {Μί^ίΐΓι•- 
ιηο§ 0λί$1ίηΐ6πια5 : ευπ) (ϋϋίεεππ υδ 3ΐτοξ3η!ίηιη βι 
ίρδο εαΊο ρο^86 βιιιη , ςυι ηοη 8ίΙ)ί αΐΐοηϋίι, ώ-ρΓ^τν, 
61 ΙιυηιίΙίΐαΐεπι 6υπ), ςηί ίη ρβεελίοηιπι αΙκδδίΗη <1^ 
ιηεΓδΠδ δίΐ, ίη ηΐΐυηι Γ6ϋυε6Γ6 , 5ί πι(μ16$Ι6 »ςηΐ. \\η 
εηίπ) ΡΙιαπδΧ'ο ρυΙ)Ιίαιοαιη ρπα^ροδπίΐ; ίΙΙα ¥6γο, ιιί• 
ηιίρυπι αΓΓΟ^^αηΙία 61 5υροι1)ί3 , ίρδΐπβ (ϋαΙκιΓι ίηοοτ- 
ροΓοί νίιη 5πρ6Γ3νίΐ, Ιΐϋΐηίΐίΐαδ 3αΐοηι 61 ρπιρΗοηπα 
ρεεε:ιΐθΓυηι ηςηίιΐο ΙαίΓΟ^ιειη 3ηΐο αρο5ΐοΙθ5 ίη ρηη• 
ϋίδυηι ίπ(1υχίΙ. δί 3υΐ6ηι ίί , €|υί 8ΐια εοηΠίεηΙυΓ ρ«τ• 
εαΐη , Ι3ηΐηιη 5ίΙ)ί Οϋυείβιη εοηείΐίβηΐ : ίί ιμΐ! δίΙ>ί Ικκ 
ηοηιπι ηιυΙΙοΓυπι εοιίδείί 3ηίηΐ3ΐη ΐ&ηιεη 8οηπι Ιιαιηί- 
ϋ3ηΙ, (ΐυ3ΐιΐΗ5 ηοη εοΓοη38 3δ86τιπ6η1ϋΓ? ΟιυικΙο 
εηίηι ρ€εε3ΐυηι ευηι ΙΐΜΠΐίΙίΐ3ΐ6 ]π^ΙϋΓ, ΐΑΐη 6χρβ<Ι1Ιβ 
ευιτίΐ, υι ίπ5ΐίΐί3ηι εαπι βιτο^βηΐίλ ]πηεΐ3πι δυραν 
3ΐ(;υ«; ρΓ3:ν6η3ΐ. δί ογ^ο ίΙΙβηι ευηι ]ΗδΙίΙία ]ιιηχ€Π$» 
ηυο ηοη ρ6Γν6ηίϋΐ? φιοί εβίοδ ηοπ ρβΠπιηδίΚίι! 
δΐ3ΐ)ίΐ ρίπιβ ίίϋυεία ιη3$ηη ίηΙεΓ 3η([β1θ53ηΐ6 ίρδυιη Μ 
ΙΙίΓοηυιη. 6οη1τ3 δί 3ΓΓ0|;3ηϋ3 ειιιη ίυ8ΐί1ί2 εΰραίιϋ, 
ηο(|υ1ιίχ δυχ πιοΐβ 3ε ροηάεΓε 6]υ8 Ωάιιοίαηι άβΓ^- 
ΙιεΓβ ροΐυίύ : δί ευηι ροεε3ΐο ]υη93ΐυΓ, ίη ςιι^ιη |€* 
Ιι.ηιιαιη ηοη ρΓ;Γ0φΙΐ3ΐ)ίΐ ευπ) , ςπί ίΙΙα <Ιοΐεη1υ$ 5ΐΐ? 

ΙΙηηύΗΐα$ ρΙύΙοιορΗίζβ ηοιίτα [Ηηάαηιβηίπηί. — Ειο 
ίΐίοο ηοη π1 ]υδ1ίιί3αι ηε^1ίς«ιηιΐ8 , $6ϋ υΐ Γυ^ίιιηικ 
3ΓΓ02»πΐίηηι ; ηοη υ1 ρεεεεηιαδ, 8ε<1 ιιΐ ΐϋο<ΐ68ΐ6 α(;3- 
ηιπδ. Ρ1ιί1θ!>ορ1ιίχ «ρυρρε ηοδίΓΧ Γυηϋαιηβηΐυηι 6^ 
ΙιυιηΙΙΐΙαδ. Ε;δί ίηιιυπΐ6Γ3 δυΓδυηι χ<1ίβε«:5 , είδί ρΙ(:6- 
π»οδ3τη3ηι, ρΓεε^ , ](^]υηίυηι , οηιηεδςυβ νίιΊυΙε^ 
εοη$0Γ3δ, ηί:>ί 63Π1 ρΓΟ Γυη(ΐ3ηΐ6η1ο ροδυβηβ, οηιηία 
ΓΓΠί>ΐΓα 01 ίιιε3!>5υιη α'ϋίΓιε35ΐί, είΐοηηβ εοΓπιοηΙ, ροΓ- 
ίικίε .Ίΐιριο ΗΐϋίΠοΙυπι ίΐΐυιΐ 5υρ6Γ 3Γ6ηηιη εχ^ίπι- 
εΐυηι. ΝιιΠηηι ςυΐρρο ορυδ Ιιοπυηι ηοη ίΙΙβ οςοΙ, 
ηυΙΙυηι δίηο ίΐΐα δΐ3Γ6 ροΐεπί. $6(1 εΐίιηίδί εοηΐίηβ»- 
ΐί.ΐΜΐ ϋιχοιί5, οΐίαηι&ί \ίφηίΐα1οηι, εΐίχιη^ί ροοπηί^- 
Γυηι ααιίοηιρίιπη, οΙί3ηι&ί «ιυίϋνί^ ι^ΙίυιΙ,οππΓια ίηιιηιπι 



311 



ΠΕ ΓΒΟΡΕΟΤυ ΕΥΑΝΟΕϋΙ. 



3ϋ 



δΙ\Έ ΡΕΕ ΟΟΟΑδΙΟΝΕΜ, δΙΥΕ ΡΕΚ ΥΕΚΙΤΑΤΕΜ ΟΗΚΙδΤϋδ, ετ€. 

15(3 Γιιίΐ, υΐ ίρδο ηοη δβιηβΐ, πιαχίιηβ αυΐβιη ηηιη. 5 6ΐ 6 βρβΠβ $ί|ζηίβο&ΐ. €υιη ςυίϋαηα Η-ρο Αρο$ΙοΗ τβΓΐ)9, 
5ι>6 ρεν θ€€α$ίοη€ηι, »ίνβ ρ€Τ νεήΐαΐβπι €Ητίίΐα$ αηηαηίί€ΐΗΤ, βί ίη Ιιοο ραηά€0^ φιχ ίιι οοΒία Εεοΐββί;^ ΙοεΙϋ 
Γυ6Γ3ηΙ, ιΐΛ ρΓΑτβ ίη(6ΓρΓ6(3Γ6ΐιΐυΓ ιιΐ ϋίεβΓ6ΐι(, (ΐιιηι £1ιη$ΐιΐ8 3ηηιιηΓΐ3Γ6ΐιΐΓ, ηίΐιίΐ ιηΐ6Γ6δ$6, απ ΗχΓ6ΐί€α 
9η ν6Γ& (Ιο^ιη^ΐα βδδβηΐ : Ιιοε βπΓΟΓίβ ροπβηίπηι ι)<?ρ6ΐ1ίΐ ΊΗβ, ρ1υπ1)υ5(|υ6 ιΐβιηοηδίπιΐ ηοη 63ΐη 688β ΡλυΙΊ 
πιβηΐβπι ; 86(1 6χ υθγα Γβπιηι ςββίΑΓαπι ΙΓίδΙοηα Ρβαϋ δβηίβηΓκπι Κιαηο 6886 οοηΙίηπΑΐ : Ουη) ηηΐιίαπι ΓααΓι 
ΐηίπιΊεί βυηι τίηευΐίδ €θη5ΐπ£ΐυπι οβΓηβΓβηΙ, υΐ ΝθΓΟηβηι ίη βαπι πι^^ίβ 6Χ38ρ€Γ3ΓβηΙ, ίρ^ςυβ ρβΓηίοίοιη 
τηο1ΐΓ6ηΐυΓ» νβΓ^ηι βαηαπιςυβ Μ^τη ί(1βο ρΓχι)ίθ3ΐ)3ηΐ, υ1 βυοίο (ΙΊϋοΊρυΙοΓίιηι ηιιηΐΰΓΟ ΐγΓ»ηηυ8 ίϋβ ίπ 
ίΙοοΙοΓθπι εαΐ6ηί8 οηυδίυηι ηΐ3(|;ί8 ηια^ίδ^υβ $χνίΓ6ΐ, υΐροΐβ 6]υ8 (Ιοείπηχ ρΓοπΰοηοπι οχίιηίυηι : Ιΐ36 νοΓο 
«Ι6 €3083, 3ίΙ €ΙΐΓγ8θ!»Ιοηιΐ]8, Ρ3αΙιΐ8 (ίίϋίΐ, $11*6 ρβτ ο€€α$ίοη€ηι^ »ίν€ ρετ νβήΐαίβηι €ΗήΜΐη% αηηηηΙ\€ΐητ^ εί 
ίη Ιιοο ραηάβο. Ηυ1ΐ3 ριτΒίβΠ ΙίΦΟ ΙιοΐΏϋίβ ίη ρηποίρίο (16 1ιυιηί1ίΐ3ΐο, 61 ίη Ιΐπβ (Ιβ υΙίΓιΐ3ΐβ η6ε688ίΐ3ΐ6(|α6 

ρΓΟ€3ΐΊθηί8. 

Ιη€6ΓΓι ίηΐθΓρι*6ΐ3ΐίοη6πι Γ6]βαπιιΐ8, ηον&ιηςυε ρ3Γανίπιιΐ8. 



[300] υρ02; » χογ5; 

Ονκ Βίς δέοτ χρωμέτονς τφ άΛοστοΛικφ ίϊψφ τφΛέγοττί^ ίΕΙτε Λρο^άσει, ειτε άΛηθείζί Χριστιχ 

χαταγ)^Λεταΐ' » χαϊ περί ταπεινο-^ροσύντις. 



α* Τοΰ Φαρ'.σαίου κα\ του τ&λώνου μνημονεΰσαντες 
7:ρ(υην, χλΙ άρματα δύο τφ λόγψ ζεύξαντες έξ αρετή; 
και καχίας, έχίτερον έβε^ξαμεν, όσον μίν τί[ς τα- 
πεινοφροσύνης τό χέρβο;, δσον δέ της άτ^νοίας τ6 
^λάβος. Αυτή μέν γάρ χαΙ δικαιοσύνη συμβεβλημένη 
χαι νηστείαις κα\ δεχάταις, ύστέρησεν έκε^'/η δε χβ\ 
μετλ αμαρτίας ζευχΟείσα προέλαβε -Λ τοΰ •> Φαρι• 
σα{ου ζεΰγο;. καίτοι χαι τ6ν ήνίοχον Εχουσα φαΟλον. 
Τί γάρ τελώνου χείρον ; Άλλ' δμως έτιειδή συνέτριψεν 
αύτοΰ την ψυχήν, κα\ αμαρτωλών εαυτόν έχάλεσεν, 
δ::ερ ην, υπερέβη τ6ν Φαρισαιον χα\ νηστείας [301] 
Ιχοντα εΙττΞΐν χα\ δεχάτας, χα\ χαχίας πάσης άπηλ- 
λαγμένον. Τίνος Ινεχεν, κα\ δια,τί ; "Οτι ε( κα\ πλεον- 
εξίας κα\ αρπαγής άπήλλαχτο, τήν μητέρα των 
χαχών πάντων κενοδοξίαν τε χα\ άπόνοιαν ειχεν ΐρ~ 
^ιζωμένην έπ\ της ψυχής. Διά τοϋτο χα\ ό Παύλος 
πα^χαλεΐ χαΐ λέγει • "Εκαστος τό έαντον έργοτ 
δνχιμίΐζέτω^ κα\ τότε εΙς ί^αντόν τό καύχημα έζβί^ 
χαϊ ο ν» εΙς τότ έτερον, Έχεϊνος δέ τής οίχουμένης 
άπάσης παρήλθεν εΙς μέσον κατήγορος, χα\ πάντων 
τών δντων ανθρώπων έαυτδν ίφησεν είναι βελτίω. 
Καίτοι χα\ εΐ δέκα μ^νον, καΐ ε Ι πέντε, κα\ εΐ δύο, 
κα\ εΐ ένδς εαυτόν ^ροΟΟηχεν, ούδΙ τοΰτο άνεχτόν ήν • 
νυν\ δ^ ούχΙ προΟθηκεν έαυτδν μόνον τής οίχουμένης, 
άλλα χα\ κατηγόρησεν απάντων. Διά τοΰτο υστέρησε 
χατά τόν δρόμον. Κα\ καθάπερ ναΰς μυρία διαβρα- 
μούσα κύματα, κχΐ πολλο ^ς έχφυγοΰσα χειμώνας, είτα 
έν αύτψτώ στόματι τοΰλιμένος σκοπέλφτιν\προσαρά- 
ξασα πάντα τδν έναποκείμενον ;άπόλλυσι θησαυρών • 
ούτω δή χλ\ ό Φαρισαΐοις οδτος, τους πόνους τής νη- 
στείας ύπομείνας καΐ τής άλλης αρετής άττάσης, επειδή 
γλώττΓ,ς ουκ έκράτησεν, έν αύτψ τφ λιμένι τδ φορτι- 
χόν ναυάγιον ύπέμεινε. Τδ γάρ έξ ευχής, δΟεν κερδαί- 
νειν §δει, τοσαΟτα βλαβέντα μάλλον άπελθεΐν, ούδεν 
Ετερον έστιν, ή έν λιμένι ναυάγιον ύπομείναι. 

• Μ85. εο11)β••Ιίη1 /ΙΟ βΐ 3058 : Του αύτοΰ. Πρδ τβύιτ,; 
ύμιλήσοις βίς Φαρισαϊον, νυν «ρ^ς τους ούχ βίς δέον, χ. τ. λ. 

1> 1)αο ιη58. προέλαββ χαΐ προέδραμε τό του. §3νϋ• ία 
Π13Γ£;. χαΐ παρέδραμε. 



Ρ'. Ταυτ' ουν είδότες, αγαπητοί, καν εΙς αυτήν τής 
αρετής -ςήν κορυφήν άνέλθωμεν, πάντων εαυτούς 
έσχατους νομίζωμεν, μαΟδντες δτι κα\ έξ αυτών τών 
ουρανών άπδνοια δύναται χατενεγχειν τόν μή προσ- 
έχοντα, κα\ έξ αυτής τής αβύσσου τών άμαρτημά'ζων 
άνενεγκεΤν εΙς δψος ταπεινοφροσύνη τ6ν μετριάζειν 
είδδτα. Αυτή γϊρ πρδ τοΰ Φαρισαίου τδν τελώνην 
Ιστησεν εκείνη δέ, ή άπδνοια λέγω, κα\ήύπερ- 
ηφανία, χα\ ασωμάτου 7:εριεγένετο δυνάμεως του δια- 
βόλου * ή δέ ταπεινοφροσύνη χα\ τών οίχείων άμα;^ 
τημάτων ή έπίγνωσις ε?ς παράδεισον τδν λτ^στήν 
εισήγαγε πρδ τών αποστόλων. Ε( δέ οΐ τά οίχεια όμο- 
λογοΰ*/τες αμαρτήματα, τοσαύτην έαυτοίς προξενοΟσι 
τήν πα^(&ησίαν, οΐ πολλά μέν έαυτοΤς συνειδότες 
άγαΟά, ταπει^/ουντες δέ εαυτών τήν ψυχήν, πόσων 
ούκ έπιτεύςονται στεφάνων ; "Οταν γάρ αμαρτία συμ- 
βεβλημένη ή τή ταπεινοφροσύ'/η, οΰτω τρέχει μετ' 
ευκολίας, ώς δικαιοσύνην μετ' άπονοίας ουσαν ύπερ• 
βήναι κα\ προλαβεΐν. "Αν τοίνυν μετά δ.καιοσύνης 
αυτήν σύναψης, που ούκ άφίξεται ; πόσους ού διαβή- 
σεται ουρανούς ; Παρ" αύτδν πάντως στήσεται του 
θεοΟ τδν Ορόνον άνά μέσον τών αγγέλων μετά τία^ 
^ησίας πολλής. Πάλιν ε Ι μετά δικαιοσύνης ή άπόνοια 
ζευχΟεισα, τ^ τής οίχείας χακίας ύπερβολ!) κα\ ^ρύ• 
τητι καΒελκύσαι τήν έχείνης πα(&^ησίαν Γσχυσεν, άν 
μετά αμαρτίας ή συμβεβλημένη, εΙς τεόσην ού χατα- 
κρημνίσαι δυνήσεται τδν βχοντα αυτήν γέενναν; 

Ταύτα λέγω', ούχ ?να άμελώμεν δικαιοσύνης, αλλ* 
ινα φύγωμβν άπόνοιαν* ούχ ίνα άμαρτάνωμεν, άλλ* 
?να μετριάζωμεν. Θεμέλιος γάρ έστι τής καθ* ήμά; 
φιλοσοφίας ή ταπεινοφροσύνη. Κάν μυρία &*;ωθεν 
οικοδόμησης, κάν έλεημοσύνην, καν εύχάς, καν νη- 
στείαν, κάν πασαν άρετην, ταύτης μή προκαταβλη• 
Οείσης, πάντα εική κα\ μάτην έποικοδου,ηθήσεται, 
κα\ χαταπεσεΤται (&^δίως κατά τήν οίκοδομήν [30£] 
έκείνην τήν έπΙ τής ψάμμου τεθεΐσαν. Ουδέν γάρ 
έστιν, ουδέν τών ημετέρων κατορθωμάτων, δ ού ταύ- 
της δεϊται* ουδέν έστιν, δ χωρ\ς ταύτης βτήναιδυνή. 
σεται. "Αλλά κάν σωφροσύνην εΓπης, κάν '::αίρ(^ε' 
νίαν, κάν χρημάτων ύπεροψίαν, χάν 6τιούν, πάντα 



515 



δ. ΙΟΑΝΝΙδ ΠΙΙί\\δ08Τ0ΜΙ ΑΗΟΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤίΝΟΡ. 



;ιι 



Λκάθαρτι κα\ ίναγή χα\ ρδελαρ α ταπεινοφροσύνης 
απούσης. Πανταχού τοίνυν αυτήν τταραλαμβάνωμεν, 
έν (Ιήμασιν, έν πράγμασιν, Ιν ΙνΟυμήμαΐί, χα\μρτά 
ταύτης ταύτα όίχοδομώμεν. 

γ*. *Αλλά τά μέν πίρ\ ταπεινοφροσύνης Ιχανώς είρη- 
ται, ού πρ^ς τήν άξίαν τού χατορθώματο; • ούδ£\ς γάρ 
αυτήν χατ' άξίαν ύμνησαι δυνήσεται • άλλα πρ^ς τήν 
σύνεσιν της υμετέρας αγάπης. Ευ γάρ οίδ'δτι χα\ άτΛ 
ίλίγωντών είρημένων μετά πολλής αΟτήν έπισπά- 
σεσθε της ατυουδής. Επειδή δέ ανάγκη χα\ τήν άπο- 
στολικήν ^ή«ν τήν σήμερον άναγνωαθεΐσαν, ττολλοϊς 
δοχοΟσαν παρέχειν (&^θυμ(ας πρδφασιν, ποιήσαι φα- 
νεράν καΐ δήλην, ώστε μή ψυχράν τίνα άπολογίαν 
*,ντευΟέν τινας ποριζομένου; της υΐκείας άμελεϊν σ(0- 
ΓΓ,/ί(ας, φέρε, έπ\ ταύτην τ^ν λόγον άγάγο)μεν. Τίς 
ον/έστινή (ϊησις; ΕΤτ€ προράσει^ φησίν. είτε άΛη- 
Ο ΐίςι Χριστός χαταγ^^ΧΙεται. Τοΰτο πολλοί περιφέ- 
/ουσιν απλώς χα\ ως Κτυχεν, ου τά πρότερα, ού τά 
μετά ταύτα άναγινώσχοντες • άλλα της ακολουθίας 
των λοιπών άτΰοχόψαντες μελών έπ' όλέθρ(<) της εαυ- 
τών ψυχής τοϊς (δ^θυμοτέροις προβάλλονται. Έπι- 
χειροΟντες γάρ αυτούς της υγιούς άπαγε ιν πίστεως, 
είτα όρώντες δεδοικδτας καΐ τρέμοντας , ώς ούκ 
άκίνδυνον 8ν τούτο ποιείν, κα\ βουλεμένοι τδν φό- 
6ον αυτών έχλύσαι, τήν ά7η>στολιχήν ταύτην παρ- 
άγουσιν (δήσιν, λέγοντες• Ό Παύλος συνεχώρησε τούτο, 
εΙπών • Είτε χροφάσει^ βίτβ ά^Ιηθείφ Χριστός χατ- 
αγγελλέσθω. Άλλ' ούχ 2στι ταύτα, ούκ Ιστι. Πρώτον 
μ^ν γάρ ούκ εΓρηκε, χαταγγελλέσΟω, άλλα, καταγ- 
'^^ΛΛετΜ * πολύ δέ τ6 μέσον τούτου χάκείνου. Τδ μέν 
γάρ είτιεϊν , καταγγελλέσθω , νομοθετούντες Ιστι • 
τδ δΐ ειπείν, χαταγγέΛΛεταί^ τδ συμβαίνον άίϊαγ- 
γέλλοντος. "Οτι δέ ού νομοθετεί Παύλος αΙρέσεις εί- 
ναι, άλλα απάγει πάντας τους αύτφ προσέχοντα;, 
άκουσον τΐ φησιν • ΕΙ τις υμάς βΰαγγεΛΙζεται ααρ* 
δ ΛαρεΛάββτε, άκάθεμα έστω, χδτ έγώ, χάρ άγγβ- 
Λος έζ ουρανών. Ούκ άν δέ άνεΟεμάτισε κα\ έαυτδν 
κα\ άγγελον, εΐ τδ τζρί-γμίΐ άχίνδυνον {δει. Κα\ πάλιν, 
ΖηΛώ γάρ υμάς θεού ζήΛφ, φησίν 'ίφμοσάμην 
γάρ υμάς ένϊ άνδρϊ παρθένον άγτι^ν. Φοΰονμαι δέ 
μι\ποτε ώς ό δφις Κΰαν ί(χάττ\σετ έτ τχί χατοχ>ργίφ 
αυτού, ούτω ρΟαρχί τά νοήματα ύμώτ άχό τής 
άΛΛότϊ\τος τΐ\ς εΙς τίν Χριστόν, Ιδού κα\ απλότητα 
τέΟεικε, κα\ συγγνώμην ούκ Ιδωκεν. ΕΙ γάρ ήν συγ- 
γνώμη, κίνδυνος ούκ ήν &Ι δέ κίνδυνο; ούκήν, ούκ 
άν έφοβήθη Παύλος * κα\ ούχ ό Χριστδς δέ τά ζιζάνια 
χάν έχέλευσε • κατακαήναι, εΐ πράγμα άδιάφορον ήν 
καΐ τούτψ, χάκείνψ, κα\ έτέρω προσέχειν, κα\ πάσιν 
απλώς. 

δ*. Τί ποτ' ούν έστι τδ λεγίμενον ; Μιχρδν άνωθεν 
ύμϊν τήν Ιστορίαν άπασαν διηγήσασθαι βούλομαι • 
δεί γάρ εΐδέναι έν τίσιν δ Παύλος ήν, ήνίκα ταύτα 
έτΛστελλεν. Έντίσι τοίνυν ήντδτε; Έν δεσμωτηρίω 
[30δ]χα\ άλύσεσιχαΐ κινδύνοις άφορήτοις. ΠδΟεν τούτο 
δήλον; Έξ αυτής της επιστολής. Άνιοτέρωγάρτούτου 
φησί • Γινώσχειν δέ υμάς βούΛομαι, άδεΛφοΙ^ δτ* 
τά χΛτ" έμέμοΛΛοκ εΙς Λροχοχϊχν του ΕύαγγεΛΙον 
έΛήΛνθεν, ω&τε τους δεσμούς μου φανερούς έν 
Χριστφ γενέσθαι έτ δΛφ τφαραιτωρίω, χαΐ το7ς Λοί' 
ποις άΛοσι• χαϊ τους χΛείονας δε των άδεΛ^ών χε- 
ηοίθότας το7ς δεσμυις μου χερισσοτέρως τοΛμξίν 
άρόβως τόν Λόγογ ΛοΛεΊν. Νέρο^ν δέ ήν αύτδν έμ- 
β-βληχώς τδτε τψ δεσμωτηρίψ. Καθάπερ γάρ τις 

* υηαβ η». 748 χαΐ ό Χρίστος δέ τά ζιζάνια ούχ&ν έχέ- 
λεκσ•. § 



7ΐηστή<• τής οΙκίας έπιβάς, καθευδδντων άπάντιβν, 
τά πάντα ύφαιρού μένος, έπΐΐδάν Γδη τινά λύχ•Λτ/ 
άψαντα, χα\ τδ φως οβέννυσι, κα\ τδν λυχνούχο*; βνιι- 
ρεί, ?να μετά αδείας αύτφ τά τών άλλι•»ν \ί^ΛΐούΛ9ΐ 
χα\ άρπάζειν έξή • ούτω βή χα\ Νέρων 6 ΚαΤιαρτίπ, 
ώσπερτις ληστής χα\τοιχωρύχος, καθευδόντων Μ»- 
των βαθύν τίνα χα\ άναισβητον Οπνον, τά πάν:» 
αρπάζων, γάμους δ'.ορύττΐιΐν, οΐχίας Ανατρέπιαν. άην 
καχίας είδος έπιδεικνΟμενος, έικειδ^} τδν Παύλον εΐΐε 
λύχνον άψαντα κατά τήν οΕχουμένην, τδν τής δίβ- 
σκαλίας λδγον, καΐ ελέγχοντα αύτοϋ τήν πονηρίη, 
έσπούδαζε κα\ τδ κήρυγμα σβέσαι, χα\ τδν διδέηι- 
λον άνελείν, ίνα μετ* εξουσίας αύτφ πάντα κκέι 
έξυ,χχ\ δήσας τδν άγιον εκείνον Ινέβαλβν είςδεσμνΗ^ 
ριον. Τδτε τοίνυν ταύτα Ιγραφεν ό μακάριος Παύλο;. 

Τίς ούκ άν έκπλαγείη ; τίς ούχ άν θαυμάσειε; μάλ- 
λον δέ τίς κατ άξίαν έκπλαγείη κα\ θαυμάσειεν ϊν 
τήν γενναίαν έκείνην κα\ ούρανομήχη ψυχήν, δτι &• 
δεμένος έν 'Ρώμη καΐ καθειργμένος, άπδ τοσού:« 
διαστήματος Φιλιππησίοιςέπίστελλεν ; *Ίστε γλροββ» 
τδ μέσον Μακεδονίας χαΐ Τίομης. Άλλ' ούτε ττ,^ 
οδού τδ μήκος, ούτε τού χρόνου τδ πλήθος, ούτε ότά» 
πραγμάτων δχλος, ούτε ό κ(νδυνος χα\ τά έπάλλτ)ι 
δεινά, ούτε άλλο ουδέν τήν άγάπην χαΙ τήν μνήμτι 
έξέβα).ετών μαθητών, ιάλλ* εΐχεν αύτους άπαντος £ν 
διανοίςι * κα\ ούχ ούτως αύτφ ταΐς άλύσεσκν αΐ χεΓκ; 
έδέδεντο, ώς τψ πδθφ τών μαθητών ή ψυχή ^η^- 
δετό και προσήλωτο * δπιρ ούν χα\ αύτδ €ηλών έν » 
προοιμίφτής επιστολής Ιλεγε* Αιά τόίχειν μ$ ίτ 
τ^ χαρδίφ μου υμάς, Μτ Τ8 τοΤς δεσμοΤς μου, χβΐ 
έν τ^ άχοΛογίφ ηαΧ βεβαιώσει τον Εύαγι^εΜον. 
Κα\ καθάπερ βασιλεύς έπ\τδν θρόνον άναβάς ύχδφ 
Ιω κα\ καθ ίσος έν ταίς βασιλιχαΙς αύλαΐς, μνρίιις 
εύθέω; δέχεται πανταχόθεν έπιστολάς * ούτω δή 0- 
κείνος, καθάπερ έν βασιλικαίς αύλαίς τφ δεσμ&ττ)- 
ρίφ καθήμενος, ηολλφ πλείω χα\ έδέχετο χα\ έχεμ» 
τά γράμματαΐ>,τών πανταχόθεν εθνών έιτ\ τήν έχε(νΜ 
σοφίαν υπέρ τών καθ* εαυτούς πραγμάτ«ιΐν άνα^^ρίν- 
των άπαντα* κα\ τοσούτψ πλείονα πράγματα τού ^• 
σιλεύοντος ψχονόμει, δσφχα\ μείζονα ά(>χην έμΜ• 
στευτο. Ού γάρ δή τους τήν 'Ρωμαίων οίχονντας χ^ 
ραν μόνον, άλλα χαΐ τους βαρβάρου; άτλαντα;, »1 
γη ν κα\ θάλατταν φέρων είς τάς εκείνου χείρας ίν- 
έΟηκεν ό θεός. Κα\ τούτο δηλών 'Ρωμαίοις έλεγιγ' 
Ου Θέ.1ω δέ υμάς άγνοεΤν, άδεΛ^οΙ, δτι χοΛΛίΜΚ 
έΛθεΐν ΛροεΟέμτ{ν Λρός ύμας, χαϊ έκωΛνβχ{ν βχμ 
τού δενρο^ Ινα τινά χαρχόν σχώ κ,αΧ ένύμάτ, 
χαθώς χιύ έν τοις Λοιχοΐς έθνεσιν "ΕΧΛψί « 
χαΧ βαρΰάροις, σοφοΊς τε χαΐ [304] άνο^{τοις όφΟ" 
Λέττιςειμί. Καθ* έκάστην τοίνυν έφρόντιζε τήν^- 
ραν, τούτο δή Κορινθίοις, τούτο δή Μαχεδόσι, «Ας 
Φιλιττπήσιοι, πώς Κατ^τταδόκαι, πώς Γαλάτακ, «Κ 
^Αθηναίοι, πώς οΐ τδν Πόντον οίκούντες, ηώς άπενιες 
άνθρωποι. *Αλλ* δμως τήν γην &»ασαν έγχεχειριβμέ- 
νος ούχ υπέρ εθνών όλοκ).ήρων Ιμερίμνα μόνον, 
άλλα κα\ υπέρ ένδς άνθρωπου * χα\ νύν μέν δι* *Ονή• 
σιμον τήν ^ έπιστολήν έπεμπε, νύν δέ €ιά τδν πιρ^ 
Κορ'.νΟίοις πεπορνευκότα. Ουδέ γάρ τούτο έσχόπη, ότι 
εΤς ήν ό άμαρτών, καΐ δεόμενος προστασίας • άλλ* ?τι 
άνθρωπος ήν, άνθρωπος τδ τψ θεφ τιμιώτατον ζώον, 
κα\ δι* δν ουδέ τού Μονογενούς 6 Πατήρ έφείσατο. 

ε'. Μή γάρ μοι τούτο εΓπης, δτι Δραπέτης όδείνκ, 
κα\ λ^^στής κα\ κλέτετης, κα\ μυρίων γέμων χαχώγ, 

1> υηιΐ9 ιηβ. Ιπβμπβ συνεχώς τλ γρ. 0>ά. 748 σνχννς. 
* Βυο 0)98. μεν 'Ονησίμφ τήν. 



3Π ΠΕ ΡΚΟΡΕΟΤϋ 

ϋ3« 6χκΓ0Γ»η(ΐ2 6ΐ ΑΐΜ>ιηΐη3η(]8 ηΙ)8«ΐ](ο ]ιυιηίΙίΐ3ΐ6 
^υιιΙ. υΐ>ίηαβ ί};ίΙιΐΓ ΠΙαιη Ίη τοΓίιΐβ, ίη ορ6ΓίΙιυ$, ίη 
Γί>^ίΐαΐίοηί1ιυ$ 3$8υηΐ2ηιυ8, ^ ευιη ΠΙα Ηχο χάΐα- 
€€ΐηα$. 

3• Υβπιιη ΟΒ ΙιαηιίΠίΛΐβ Ηχο 59ΐί8 $υηΐο , ηοη ρΐΌ 
<ϋ§ιιί1αΐ6 Γοί ; ηβιηο ηυίρρβ ίΙΙαπίΐ οοικίίςηβ οοΐ6ΐ)Γ.ΐΓ6 
|κ>58ίΐ ; 86(1 3(1 ίιιΐ6ΐ1ί|;οιιΐί3ΐη νββίηκ (ΐηπίαΐί (Ιαικίαιη. 
2ιΙονί (]ΐ]ίρρ6 Υ08 6Χ ραυοίδ ϋΓΐ8 , ςηχ ρΓχΓαΐί δυιηαβ » 

ιΠαΟΙ ΠΐυΙΐΟ 8ΐυ(1ίη 81Ι8€6ρί886. Οαία ΤβΓυ η60£886 681 

»ρ4>8ΐυ1ί€ΐιιιι (ϋοΐιιιη Ιιο ϋβηια: ΐ6€(ίοιιΐ9 , ψιοό ιηυ11ί$ 
ιτί(1ΰ1υΓ δβ^ηίιίβί ο€€&8ίοηβιη ρπρΙκϊΓΟ, ρίαιιυιη Γ8€6Γ6, 
Ηΐ Β« ςιιί(ΐ8ΐιι ίη(ΐ€ Γηςίιΐη 8υηιρΐλ οχοϋδ&Γιοηβ 82ΐ1υΐ6πι 
811910 η6§1ί|^ηΐ : η^ ίΙΙο 86Γΐηοη6ΐη ΐΓ»ηδΓ6Γ:)ΐηο8. 
Οιιοϋηαιη 681 (Ιίοΐαηι ί11υ(1 ? 5ι>« ρβτ οοΰαροηαη , Ιη- 
ςυίΐ , ήν€ ρ€τ νβηίαίβη , €Ηή»ΐια αηηηηΐίαΐητ (ΡΜ^ 
Ιίρρ. 1. 18). Ηθ6 ιηυΐΐί δίηορΓιοίΐΰΓ οΐ ΐ6ηΐΓΓ6 €ίΓ€υιη- 
ΓβηιηΙ, ςαί ιΐ6€ ριίοΓ^ η6€ δ6Γ|Μ6ΐι1ία Ιβ^βΓυηΙ; 80(1 
Γ68061;) Γ6Η(]ΐιοπιιη ιη6η)1)Γ0ΓΌηι ββτίβ , ίη αηίπίΑηΐίη 
λΐιηηιιη ρβηιίοίβιη Ικ-βο δβ^πίοπίιιι» ρΓοροηιιπΙ. Ναιη 
ιΐαι» Ιοηΐ&ηΐ εοδ π $αη:ι ΓκΙβ αΐχΐυεορβ , (Ιυίπίΐϋίΐυβ νί- 
ϋ6ΐιΐ6(>δ ΓθΓη)ί(1()Ιοδ()δ αο. ΐΓβιηιιΙυδ, (|υ.ΐ5ί ί(1 ηοη να- 
ίβΐ ρ6π€υ1ο : ηΐ ΐίπιοΓβπι βοηιιη δοΐναπί, Ηοο »ρο- 
8ΐο1ίθ(ΐιη ρΓοΓϋΓϋηΐ (Ιίοοηΐβδ, ΓαυΙιΐδ Ιιθ€ οοηοβδδίΐ, 
*ηςυί6Πδ , 8ίν£ ρβτ οεεα^ίοηεηι , ύνε ρ€τ ναηίαίβηι , 
67<ΓΜ/ι« ηηηυηΙίοΐιΐΓ. §6(1 Ιι.τ6 ηοη ίΐη δβ ΙιβΙκΐηΙ, ηοη 
ίΐα υΐίηυο. Ν»ηι ρηηιο ηοη ιΙίχΊΐ, ^ηηιιηΙίαΐΟΓ, 86(1, 
ΑηηιιηίιαίΗΓ^ ςυο(1 ηηιΐΐιιιη (ΙίίΓβΓΐ αϊ) ΠΙο. Ε(6ηΙπι (!Ι- 
66Γ6, 9ηιιυηΓΐ6ΐιΐΓ, Ιβ^βηι (!αηΐίδ 6δΙ; ΑηηηηίίαΙητ, 
▼6Γ0 (Ιί€6Γ0 , {ιΙ ςυθ(1 €οηΐίπ£;ίΐ ηοΓΠΐηΐίδ 681. Οηοά 
νβπ) Ραυίηδ ηοη Ιθ£;6Π) ίοΓΠΐ υΐ^ίηΐ Ιιχγ6868, 86(1 
αΐκΐιιοαΐ οιηηβδ (\\η ίρδί 3ΐΐ6ΐΗΐ6Γ6η(, αικΙΙ ςυί(1 ()ίχ(ϊ- 
ηΐ : 5ί ηηί$ ^ο6^< εναηβ^Ιίζαί ρταϋετ ίά ηηοά α€€βρί»1ί$^ 
αηαίΐιβηια $ίί , €ΐ$ί ^ρο , ^ίίΐ αηροΐα» άε αΒΐί$ {Οαί, Ι • 
8. 9).'Νοη ηιιΐοηι €ΐ 86 6( αη^οΐυιη αηαΐΙΐ6ηΐ3(Ίζ3856ΐ , 
81 Γ6ηι $ίη6 ροΓίοιιΙο 6586 86ίνίδδ6ΐ. Αο ΓϋΓδυιη : ^£ιιικ- 
Ιότ εηίιη νο5 Ώή αηιηίαιίοηε : άεζροηάί ειαπι νο$ »ηϊ 
νΪΓΟ νίτρίααη Γαϋαηι; ίΐϊηεο αηΐεηι ηβ, $ί€ηί $€τρ€Μ 
Κναηι άβ€η)ίΙ αι/ϋ/ίιι ίνα , ίί€ εοττπηιραηΐΗΤ $€η$η$ 
νεαίΓΐ α ίίηιρΙΊαίαίβ ηηω αί ίη €ΗτΙ»ίο {€βη. 5. 4 ; 2€θΓ• 
Μ. !2. 3 ). Ε'^οΰ 61 δίηιρΓιοίΐ3ΐ6ηι ροδυίΐ, 61 ν6ηΊ3ΐη 
ΠΟΓ) (1ο(Γιΐ. Νηιηδί νοηΊ3 6δδ6ΐ, 66Γΐβ ρ6η6α1υπι ηοη 
6Γαι; !»ί ροιίουΐυηι ηοη 6πιΙ , ηοη υιίςυο 1ίπιυΐ886ΐ 
Γαυίυδ; ηβηιιο €Ηη8ΐυ8 ζ1ζ3ηί3 60Π)1)υπ ]π8^ί896ΐ, δί 

1*68 Π1()ίίίθΓθη8 6Γ3: ΙΐυίΟ , ίΙΙί ν6ΐ 3ΐίί 3ΐΐ6η(ΐ6Γ6 ΟΠΙ• 

ηί1)υδ(ΐιΐ6 5ίιηρΓιείΐ6Γ. 

4. Οαί(] δίΐιί νπΐΐ ίΙΙυ(1 ηυοιΐ (Ιίοΐυηι 6δΐ? ΡαιιΙο 3ΐ- 
Γπΐ8 νοΙ)ίδ ΐοΐΛΠ) 1Γΐδ(0Γί3Πΐ Γορ6ΐ3ηι : δ€ί6η(1απι ({υίρρο 
βδΐ ηυο ίπ δίαΐυ Ραυίπδ 68861 αιπι 1ιχ6 δ€ΗΙ>6Γ6ΐ. 

Οαο ίη {>1»ΙΙΙ ίξΙΐυΓ 6Γ»1? Ιη 6ηΓ66Γ6, 61 03ΐ6πίδ, ίη• 

ββηΐίΐιυδηαβ ρβπουΐίδ. Ιΐηιΐΰηαιη ίϋ 1ί(|η6ΐ? Εχ63 ίρ^Α 
βρίδίοΐα : ηαιη 3υΐ6α (1ίχ6Γ3ΐ : 5π>β αηίβηι νοβ νο/ο, 
{ταΐτ€%^ ηηοά εα^ ηικΒ άτεα ηιε $ηηί , ηια^ίί αά ρτο(ε• 
είηηι ναιεπαιί εναηρϋΐη; χία ηΐ νίηεαία ηιεα ηιαΗί[ε$ΐα 
βετεηί ίη ΟΙιήίΐο πι Ιοίο ρταϋοήο εΐ ΰαΊετη οηΐΝί6κι; εί 
ρΙατε% ε /τα/Γί6α< %κ Οοηώιο εοηβάεηΐεϋ νίηεηΙΊ» ηεί» , 
αΙίΗηάαηΐίΗ$ αηάεηηΐ ήηε ώηοτε νενΰκηι ϋά Ιοηνι 
(Ρ/ιι7ίρρ. Ι. 12-14). Ν6γο 6Γα(, ςιιί ίΙΙηηι ίη 03Γ66Γ6ΐη 
οοη]6€6πι(. 0υ6Π)α(1ηί)θ(1υιη βηίπι ρηοϋο ηυίϋαπι ουη- 
€ΐί$<1οΓη)ί6ηΐίΙ)υ8 (Ιοπιηηι Ιιΐ(|;τ688υ% (Ιυηι οπιηί» 3ΐ)ή• 



ΕνΑΝΟΕϋΙ. 



514 



ρίΐ,δί (ΐυβπι νί(ΐ63ΐ ΙιιοοΓηαπ) 3606ηύ6Γβ, Ιιιηΐ60 βι- 
δΐίη^υΐι , 6( ϋΐυηι ίηΐβπηιΐΐ , αΐ οιηηΐ3 ϋΙ)6Γ6 ροδί^ίΐ 

3ϋΓ6ΓΓ6 61 3ΐ)ηρ6Γ6 ! δίο 6ΐ 1υη€ Ν6Γ0 ΟχδβΓ, 6611 

(ΐηί(ΐ3η) ρΓΧ(Ιο 61 οοπιρίΙαίΟΓ, (ΙοπηΙβηΐΙΙιαδ οηιηίΙ>ιΐ8 , 
ρΓθΓυη(1θ(]υ6 δοπιοο ο5ηιΐί5 , οπαηίαπι 1κ)η3 35ηρί6- 
1>31, ηυρίίοδ ίην3(ΐ6ΐ>3ΐ, (Ιοιηοδ 8υ1)?6Γΐ6ΐ)3ΐ, οιηηο 
^6ηυ8 η6(|ηίΓι:Β 6χ1ιϋ)6ΐ)3ΐ : ουιτκιηβ ΡαυΙαπι νιύβτα 
1αθ6Γη3πι ρ6Γ Ιοίυιη ογΙ>6Π) α€66η(ΐ6Γ6, η6πιρ6 (Ιοτίη- 
ηχ ▼6γΙκιπ), 6]ιΐ8ςα6 η6(]υίΐί3ΐη γ6(Ι3γ^06Γ6, ρΓΧ()ίΓη- 
Γιοηβαι 6Χ8ΐΙηςυ6Γ6 61 (Ιοε(οΓ6ΐη 066ίιΐ6Γ6 6θη3ΐυδ 6ί^Ι, 
ο( οπιηία ουπι ροΐ6δΐ3(6 $11)ί Γ360γ6 Ιί66Γ6ΐ : νίηείυπι- 
ςα6 83η6ΐυπι ίΙΙυηι 6οη]66ΐΙ ίη 63γ06Γ6Π). Τυηο Ι§;ΊΐυΓ 
Ηχ6 Ι)03ΐη8 Ραοΐοδ δοηρδίΐ. 

8ο(ΙιαίΗάο Ρανΰ ετρα άηεΛρπΙοι ; άΛκΙρηΙοτητη ενςα 
ΜαρΊατνη αηοτ. — Οηίδ ηοη δ1υρ63ΐ? (|ηΊδ ηοη 3(1- 

Π)ίΓ6ΐΠΓ? ίπίΟφυδ, υ( ρ3Γ68ΐ, 8ΐηρ63ΐ 6ΐ 3(1ηΐίΓ6ΐΠΓ 

^6Π6Γ0δυπ) ίΐΐηηι 6ΐ 3(1 6φΙο8 ροπίη^εηΐβπι βηίηιυηι^ 
ςπί Ηοπιχ νίηοΐιΐδ 61 ίη63ΐ*66Γ3(αδ, 6χ ΐ3ηΙο ίηΐ6πτ3ΐ1ο 
ΡΙιΠίρρεηδίΙιηδ δ6π56Γ6ΐ? δΰίΐίδ ηυαηΐηηι δρ3Γιυηι δίΐ 
Μαο6(1οη!3Π) ίηΐ6Γ 61 Βοπΐ3ηι. δ6(Ι η6φΐ6 ίΙίη6Πδ Ιοη- 
ςίΐυίΐο, η6ςυ6 όΊαΐυΓηίΐ39 ΐ6πιροη8, η6(|υ6 Γ6ηιιη 
Ιηηιυΐΐιΐδ, η6(ΐη6 ρ6τΐ6υΐ3 61 ΓΓ6ςοοηΐίη ιη3ΐ3 , η6ίΐυβ 
αΐίαιΐ (ΐυίϋριαπι 63ηΐ3ΐ6ηι ιη6π»οη3ΐηςυ6 (Ιίδ6ΐροΙοηιηι 
(Ι6ίί6ί6ΐ>3ΐ ; 86(1 οπιηεδ 11ΐ6 ιη ηΐ6ηΐ6 β6ηΓ353ΐ : ηεςπο 
ίΐα 6ηΐ6ηίδ πΐ3ηη8 Γι^αΐΗΐηΙοΓ, υ( ληίηηα 6]η8 αηιοΓο 
(ΙίδοίρπΙοηιηι (Ι6τίη6ΐ3 ηΙΒχαςαβ 6πι1 : ςηο(1 ίρλπηι 
ίηΐιίο βρίδίο!» (Ι66ΐ3η^1: £ο ^ο<< Ηα^εαηί νο»ίη 
εοτάε ιη νϊηεηΐη ιη^«, εί ή• άε(€η»οηβ Λ εοηβψηΜίϊοΜ 
εναηρείη {ΡΗϋίρρ, 1. 7). Εΐ δίευΐ Γ6χ πιαηβ Ιη δοΓιααι 
6ηη8€6η(ΐ6ηδ , ίη Γ6ς3ΐί1>(]8 αυΐίδ 86(]βη8 , ΙηηιιιηοΓ3• 
δΐηΐΐιη υίκΐίςυβ ΓΰοίρίΙ \βρίδΙο1αδ : δί6 61 ί1ΐ6 (ρΐ6ηΐ3(1- 
ηιο(1υπι ίη Γ6$ίίδ ηυΐίδ ίίΐ 6ηΓ66Γ6 δ6(ΐ6ηδ, πιυΐΐο ρΐιι- 

Γ68 3Γ.6ίρί6ΐ>3ΐ 3Ι(Ι116 ηΐΙΐΐ6ΐ)9( 6ρί8ΐθΐ3δ , ς6η(ίΙ)α8 

υη(]ίςη6 η6|[0ΐί3 δυ3 οηιλ{3 3(1 6]αδ 83ρί6ηΐί3Πΐ το(€- 
ΓεηΐίΙΐϋδ : (3ηΐοςυ6 ρΙιΐΓ» ίΙΐ6 η6|[οΐί&, (ΐαεπι ίρ86 Ιπι- 
ρ6Γ3(0Γ, {[6Γ6ΐ>3(, ςν3η(ο ηΐ3]η8 δίΐιί οοηιιηίδδυηι 
ίηιρ6Γίαπ) Ιΐ3ΐ)6ΐ)3(. Ν6(ΐυ6 6ηίηι Ηοπ)3η;ιπ) Ιαηίπηι 
(Ιίιίοηβιη, 86(1 6(ί3πι Κ>ίΐΓΐκΐΓθδ οπιηεδ, Ι6ΐτ3ηίΐ 61 ηιηΓβ 
ίη ηιηηυδ 6]αδ ΐΓ3(1ί(ΙοΤ3ΐ Οεηδ. Ιϋ(|α6 11οαΐ3ηίβ <)6- 
εΙ^Γαηδ (1ί66ΐ)αΐ : ΝοΙο σηΐεηι νο$ ίρηοτατε^ (^αίτε$^ 
(ρίϊα Μερε ρτοροίηι ν&ΛΪτε αά 90$ , εί ρτο/ήίήΐα$ βηη• 
νεηπε αάΐιηο ; «Ι αΓιηηεηι {τνίηίηηι Ηα^^εαπι εί Ιη τοίίύ , 
^εηί ει ίιι εοΛεήΜ ρεηίίΐηα : Οταεαι εί ΒατΒαη$^ Μαρίεη• 
ίώΜ$ εί ίηιίρι>ηΐί6ι/< άε^ιίοτ $ηηι {Ηοη. ί, 13. 14). 
ΟιιοΓιιΙίε 6Γ$[0 δοΐΐίείΐηδ 6κιΐ, ((ηκΐ Οοηηΐΐιίί, ΐ|ηί(1 Μι<* 
€0(Ιοη6δ 3ξ6Γ6ηΙ : (]ΐ]θπιθ(Ιο Ρ1ιΊΙίρρ6ηδ6δ , ηυοηιοιίο 
€3ρρ3(1ο€6δ, (ΐυοη)θ(1ο 6:ιΐ3ΐχ, (ΐηοηιθ(1θ ΑιΙιβηί6η$69, 
(|υοιηο(Ιο Ροηίοηι ίη6θΐ6ηΐ6δ, (|ηοπιθ(1ο οπιηεδ Ιιοπιί- 
ηεδ β6 1ΐ3ΐ)6Γ6ηΙ. Αΐίαπιοη , εαπι υηίτεΓδΠδ οΗιΐδ ίρεί 
6οηοΓ6(]ίΐηδ 6δ$6ΐ , ηοη Ι3ηΐηηι άβ ^οηΓώοδ οπιηίΐιυι 
6Γ31 δοΠίοιίυδ , δ6(1 Πίαπι «Ιε υηο ςυορί3ηι Ιιοιηϊηβ : 
61 ηυηε ρΓορΙεΓ Οηεδίπιυηι 6ρίδΙοΐ3ΐη ηιίΐΐεϋαΐ, ηηηο 
ρΓορίεΓ 6υπι , ςηί ηρυιΐ ΟοηηΐΗίοδ Γυπιί63ΐθδ βηΐ. 
Νεφιε εηίηι Ιιοε εοη<ΐΊιΐ6Γ3ΐκιΐ, ([ηοΑ ηηιΐδ εδδεί ίδ ί|Ηί 
ρ6εε3ν6ηΐ, ει ρβίροείηίο ε^βΓβΐ, δβ<1 ςιιο(Ι Ηοπιο 6δ- 
δ6ΐ : ^ΟIηο, ιπί^ηαπι , ρΓεΙίοδίδδίιηηπι Οεο 3ΐ»ίιη3ΐ, οΐ 
ρΓορΙβΓ «ιπειη Ρ:ιΐβΓ ΓΠίο δπο ηοη ^ιερεΓειΙ. 

δ. Νο πιίίιί (Ιίχεπδ ςικκΐ ίΙΙο Γιικίΐίτυδ, ^αοά ΙίίΓΟ, 
(^00(1 ΓϋΡ, εΐ ίηηηηιεπδ οηιΐδίαδ νίΐϋδ; τ6ΐ(ΐϋθ(Ι ηιβη- 



5'.5 δ. ^ΟΛΝ^Ίδ ΟΙΙΠΥδΟδΤΟΜΙ 

όίΰϋβ, 2ΐΙ)]οοΙυ$, τίΙί$ 61 ηυΐΐίυδ ρΓοίϋ : β€(1 εο^Ίΐα ρΓο 
:ΙΙο €1ιη8(υιη ηιΟΓίυυιη 6δ$6 , ίϋςυβ Γώί ί»αΐί8 6$1 2(Γ 
ηπιηοπί) $ιι$Γίρί«η<]απι εηπιπι. €υςΊΐ& ςαβιη 6550 εροΓ• 
ΐοαΐ ιυιη ςαβιη €1ιη$1υ8 $ίο ΙιοηοΓατεηΙ, υΐ ηοηυβ 
»πη§ιιίηί 500 ρορβΓΟοπΙ. Νοηιιο οηίαι, δί γ6χ ρΓΟ&Γι- 
ςιιο 5β8€ ίιηηιοΙαΓ6 νβΠεί , ηΐίικί ςπχΓΟΓΟίηυδ αΓ^η- 
ιηοηΐιιιη, ςυοί! ιηηςηυδ ίΐΐο 655θΙ» Γ0|;ί({υ6 €ηΓί5.ΗίιιΐΗ5, 
ΐΗ 6{;ι> ςυκίοιη 6χί$ιίιηο : ιηοι*5 ςιιίρρβ 53ϋ8 65561 Λά 
(Ιβείαπιηϋιιιπ ο]υ5 ςιΓι ιηοιίβιη «^υ5€ίρ6Γ0( ΟΓςα ίΐΐιιιη 
η(Γ6€(υτη. ^αIη Τ6γο ηοιι Ιιοιιιο , ηοη ηηςβίιΐδ, ηοη 2ΙΓ- 
€})3η([β]υ8, 56(1 ίρ50 οοΊοηιηι 1)οιηίηιΐ5, ίρ56 υηί|;6ηί • 
Ιυβ ΓίΓιυ5 Οοί ολγώβ ίπ(ΙυΙ(ΐ5 5<'ίρ5ηπι ΐΓαάίϋίΙ ρΓΟ 
ηοΙ)ί8. Απηοη ίςίιιΐΓ οηιηί» Γηείβηιυδ , οηιηία (βηίαΐ)!- 
ιηυβ, υ( Ιιοηιίη65 Ιβηΐο ηίΤθοίί Ιιοιιογ6 ηο5ΐΓ3 ΠτυπηΙοΓ 
€υΓ3 61 5θΙ1ίοίΐυ(ϋιΐ6? Ε6Γ|υηπι 1ΐ2ΐ)6ΐ)Ίιηυ5 6Χ6υ52Γιο- 
η6ΐΏ? ςηαηι νοιιίαιη? ΙΙο6 ίρδίΐίη Ραυίυβ ίικΙΊοηηδ άϊ- 
661)3 ( : Λ*« άΰο Ιηο ίΙΙαηι ρβτάαι , ρτορίετ ςηβηι Οιή- 
§ΙΗ» ίΗοτίηηζ £$1 ( ίΐοηι. \Α. 15 ). Εθ5 6ηΊΐΏ ηυί ΓΓ»ΐΓί*5 
βρ6Γηιιιιΐ 61 θιηι|υ3ίη ίη1ιπηο5 (ΐ65ρΊοίυηΐ υΐ ρυϋοΓΑ- 
6131 , οΐ 3ϋ ρροχίποί ουρηπι &ΐιΐ(1ίαιηςιΐ6 ίηι!υ63ΐ, νίοβ 
οηαηίυπΐ ηιοΠϋπι ΟοιηΊηί ροδπίΐ. Εχ ΐηηΐο ί^ίΐιΐΓ ίη- 
ΙβητβΙΙο ίη 63Γ66Γ6 86(]6η5 ΓΙΓι1ίρρ6η5ίΙ)υ<; 5€πρ>ίι. 
Τ^Ιΐ!» ηιιίρρβ 65( 03ηΐ38 6Γ^ Οβυπι ; ηυΙΙί8 Γ6ΐιιΐ5 ίηι- 
ρ6(ϋ(υΓ Ιιυπιηηίδ, ιιΐροΐβ ςιΐΦ ίη £χΙί8 Γ3(]ί66πι Ιι:)1)6;ιΐ 
61 Γ6ΐηυη6Γ3ΐίοη6ΐη• Ει ςυίϋ ά'ιοίΊ 8ηΓβ νο$ νοίο, 
(ταίτη {ΡΜΙΊρρ. 1. 12). ΥΜίδΓιη' ειιπιπι 6γ^3 ϋίϋβίριι- 
Ιθ5? νί(1ί5ΐίη* ιη3^ί5ΐη 8θΙΠ6Ηιιύίη6ΐη? Αικίί 61 3ίΓιν 
οίανη <1ί86ίρυΙοπιηι 6Γ£;3 πιη£;ί$ΐηιιη, υΐ 8€ί:ΐ5 ϊάοο ίΙΙο5 
ΓοΓίοδ ίιιτί6ΐ05(|ΐιβ Γυί85(\ φίοά ιηυΐυο βηιοΓο (Ιβνίηοΐί 
658601. Νβηι δί ΡταΙετ ηυι <ι<//ιιμ<ιιγ α [ταΐτβ, ηιηι$ί 
ΜίοΜ βηηα {Ρτον. 18. 19), παυίΐο ηοη^ίβ ιοί Ιιοηιίηεβ 
6αηΐ3ΐί8 νίηευΐίδ 6θη5ΐπ6ΐί , 0ίηη65 ιΐ6ρ6ΐΐ3ΐιΐ ΐΏηΙί^πί 
(Ιχηιοηίδ ΐη5ί(1ί38. Οβτίβ ηυοϋ Ρ3υΙα8 όβνίηείιΐδ 68861 

(1ί56ίρυΙί5, ηοη 0ρυ8 681 (ΙβΠ)0Π8ΐΓ3Γβ ΤβΙ ΐ1ί66Γ6, 

()υ3η(1ο 6ΐί3πι τίηευΐίδ 6οη8ΐη6ΐιΐ5 ΠΙοΓυπι δοΙΙίείΐυϋί- 
ηεηι β6ΓθΙ)3ΐ, οΐ ςυοίίϋίο ρτο ίΙΙί5 π)0Π6ΐ)αΙυΓ, ίηεοη- 

8(15 3Π10Γ6. 

6. Ο,ίΐοά ν6Γ0 (1ί56ίρυΠ Ρ311Ι0 68$6ΐιΐ οηιηί 5ΐυ(1ίο 
(Ιονίηαί, ηπη νίπ 8θ1ιιπι, 50(Ι 6ΐί3πι πιυΙί6Γ68, βυάί 
ςιιίά άϊοΛί ϋβ Γ1ιοβΙ)6 : Οοηιηΐίηάο νοί>ί$ Ρ/ίΛΰεηι ζοτο- 
τβηι , ηηω ίη ηύηί$ΐ€ηο €$1 ΕΰϋΙΰνα , ηκα 6»1 ίη ϋαι- 
ΰΙιΠΛί, ηί €αηι $η$εηήαύ$ ίη Βοίηίηο ά'ιρηβ $αηαί$ , βί 
αΗί$ίαΐη βί ίη ηηοοητηηηβ ηβςοίίο ν£$ΐΓΐ ίηάίραβήί , φια 
αάϋίΐΗ ηιηΐιη^ €ί ηιί/τί ί^βί (Ηοηι. 16. 1.2). Υ6Γϋΐη 
1)16 6ίΓ63 ρ3ΐΓ06ίιΓιυπι ΐΑπίυπ) ίρβίυδ 8ΐυ(ϋο Ι65ΐίη)0- 
ηίυπ) (Ιβίΐίΐ : Ρπ86ίΙΐ3 νβΓΟ 61 Αςυίΐ:) υδηιιβ 3(1 ιπογ- 

160) Ρ3Ηΐί ΚΓ3ΐί3 ρΓ066556ΠΐηΙ. 06 ίΙΠδ ηυΐ6Πΐ Ιΐ;)6 

η)θ(1ο 8€Γί1)ίΙ : 8αΐΗΐαηΐ νο$ ΑηνάΙα βί Ρή$α11α, ηηί ρτο 
αηιηια ώϊμ ΰοτνίοβηι ιηαηι $ηρροίΗα'ηηΙ {Ηοιη. 16. Τκ 

4) {α),Λά ΠΙΟΓίβΟ) νί()6ΐί6βΙ. ϋ6 3ΐίθ ςυθ(]Π6 816 3(1 ίΙΙθ5 

56ΓΐΙ)ίΙ : υ^ηηβ αά ηιοτίβηι αεοΰ^Η , Ιταάβη$ αηίηιαη 
$Ηαηι, Μΐ ΊηιρΙβτΰΙ ίά, ηαοά €Χ νοϊή$ άβεταί €τρα ηιβ οΰ•^ 
$.'ηνίαηι (ΡΙύϋρρ. 2. 50). Υίιίβη' ςυοηιοϋο πιηςίδίηιηι 
<ϋ1ί§(Τ6ΐα , (]ποιιιθ(1ο ρπυ8 , ςυ3ηι 3ηίηιχ βηχ , 6]υ5 
ΐΓ3ΐΐ(|υί1Πΐ3ΐί ρΓ08ρΊ66Γ6ηΙ ? 0ιΐ3ηιο1)Γ6Π) 06100 Ιυηε 
ίΙ1ο8 8υρ6ΐ3ΐ)3ΐ. Ηαϊ6 ροΓΓΟ ϋίεο , ηοη ιιΐ 3(ΐί1Ί3- 
ηιυβ Ι3ηΐιιηι, 56(1 6Γΐ3ΐη ιιΐ ίπιί(6ΐηυΓ : ηοςαο δΐιΐκΐίΐίδ 
Ι3η1υη) ΙοςυοΓ, 86(1 6ΐί3Π) 0ΐ3|;ί5(Γ3(ί1)υ8 ; υΐ (1ί8€ίρυΠ 

(α) Η9Κ ϋίίΤοηιαΙ α ΙβχΙυ ερϊβίοΐββ 3ά ηοηΐ3ΐιοβ. 



ΑηΠΗΙΕΡ. ςΟΝδΤΛΝΤΙΝΟΡ. 31β 

η)ΐι1ΐ;ιοι 6Γ§3 οι&ι;ι81γο8 εοΓΑΐη 6χΙιί1)63ηΐ, βΐ^αβ ιιη• 
ς'ΐδίΓί 6υοιϋ6θ) (|η6η) Ρ3υ1ιΐ8 6Γκα βυΜίΙοδ 3ΐ1Γ6€ΐυηι 

Ιΐ3ΐ>631ΐΙ, 066 δΟΐπΠ) ρΓ3!86θΐ68, &θ<1 οϋοΠΙ) ρΐΌ6Ιΐ1 ρο- 

81108. δίποίιΐοηη Ρ3υ1υ8 36 8ί ίη ΐοΐο ογΙ)€ €6ιι επ3 ίη 

ϋοηΐΟ Ι)3ΐ)ί(3Γ6ΐ, 8*16 <16 ΟίΟΟίοΠ) 89ΐ1ΐΐΙβ 8θΙ1ί6ΐΙΐ15 βηΐ, 

Π)Ί85ί8(ΐυ6 νίοευΐίβ βυίβ, χηιπιηίδ , ρίης^β , &Α§η8ΐϋ$, 
60ΐΐ5ί(ΐ6Γ3ΐ)3ΐ 6ΐ 86Ί8θίΐ3ΐ)3ΐυΓ ςιιοιίίϋο, ΐ|αοα)θ(1ν $6 

1)3ΐ)6Γ6ΙΐΙ 63» φΙΟ! 3(1 <]ί86ΐρΜΐθ8 βρΰϋΙ.'ΐΙίΑηΙ : 5Χ|»(^1Κ 

1113 8θΙυη) ϋ6 63083 πιίιίεΐαΐ, ηοη6 Τΐπ:)θΐΙ)6αηι , ουκ 
Τγ6ΐΓΐ€υηι : 03η) (Ιο Ι)ιΐ6 φΐίϋβο) αίΐ : ϋΐ $άαί φΜ βέ 
νο$ $ρ€€ΐαηί, βΐ €οη$οΐ€ίΗτ εοτάα νηΐτα {ΕρΜ€$, 6. 22): 
(Ιβ Τίηιοιίιοο 3υΐ6ΐο : Ι/ίβί επιη αά νο$ ηοη 4ΐητρ/ί«ι ί» 
ΐΊιιεια, ηβ (οτΐβ ίαιίανβήΐ νο$ ί$ φη ίβηίαί (Ι. 7Αα.3. 
5). ΑΙίΙή ν6Γ0 ΤίΙυηι , 3Η1)1 3ΐΙυη). Οΐ)ϊ& εηίη) ίρ86 ηοο 

|161601Ι18 ίη 1θ60 ί1ιί8 3(ΐ688β ΟΟη ροΙβΠΙΙ , ςΐΐί Τί56β3 
6]ΐ18 6Γ301 , ρ6Γ ΐ1ί56ίρΐΐ1θ8 8008 ίρΚΟβ 00ΙΙΤ60Ϊ6ΐ»1. 

7. €αήία$ ίιΐίεφιαίίίαίβηι {ώ]ί€ί(. — Τυηο 6Γςο ίβ 
νίη6ΐιΙί5 ουο) 65861, Ρ1)1ϋρρ6η5ί1)υ8 8εήρ8ίΙ : 5<3π 
ανίαη νο$ νοίο, (ταίτη (ΡΐάΙίρρ. Ι. 12); άίδοίραίοδτο- 
631 ΓραίΓΟδ. Τ3ΐί5 ςηίρρ6 03πΐ38 681 : ίηφςιΐ3ΐίΐ3ΐ6ΐιι 
οηιη6ΐη 3ΐ)]ί6ίΙ, ρΓΧ6ηιίη6ηΓΐ3ηι 61 (1<|;πϊΐ3ΐ6ηι ιιοη οο^ 
νίΐ ; 80(1 6(ί3η)8ί (]Μί5 811 οιηοί1»υ8 δοϋΠιηίοΓ, 3<1 οπι• 
ηίπιη ϋιιηιίΙΓιιηυηι ϋ6866ηϋί1, ςιιοά 61 Ρηιιΐυβ Γ.οβίαΐ. 
δοιΙ 3α(1ί3πιιΐ5 ςιΓιϋ ίΙΙοβ 86ίΓ6 νεΓιΙ ; βιιία ηηΛ άηα 
ηιβ $υαί, ίΐια(/ί$ αά ρτο(β€ΐη\η ναιετιιηί ενααρβίύ {ΙΜ ) 
Οίο. ηιΙΙιί, ςυοπιοϋο 61 ςυα Γ3(ίοπ6? Νυιη 3 νίη- 

61ΐΙί5 Ιί1)6Γ3ΐ(18 68 ? ΜΟίη 63ΐ6ηηηΐ ϋβρΟδΙίίδΐί , 61 6801 

1ί1)6η.Ίΐ6 ίη ιΐΓΐ>β ρη6ϋιο:ΐ8 1 ηυιη ίη Εοοίβδίαο) ίη^ΓΟ- 
808 Ιοηςο5 ηιο11()5(]ΐΐ6 Ι6χυ!8ΐί 56ηηηη65 οίΓθ3 ΰϋ^ιη. 
ηιυΙΙο$(]ΐΐ6 ηϋβρίυδ (!ί86ίριι1ο5 3ΐ)56688ί8ΐί ? ουπ) ιοοτ- 
Ιπο.*« 8ΐΐ56ΐΐ3«>ΐί , 6ΐ 3(1ιηίΓΐΙίοηί ΓιΓιβΙί ? ηυπ) Ιορπ)$(β 
ηιιΐ!κΐ38ΐί , 61 οπιοοϋ 5ΐυρ6Γ36ΐί 80111 ? ηυηιι ώΐΊΐιοιιο 
Γιι^»5ΐί, 0ΐ8πΙ)Ιίιηΐ5 ίπιΐ6 Γ;ΐ6ΐο8 68 ? Νίΐιίΐ Ιιοπιπ), ί»- 
ςιιΐΐ. Ουηοιθ(1ο ί£[ίΙυΓ ρΓθΓ66ΐθ8 βνΑπ^οΙϋ Γυίΐ?(1ίΰ, 
(|ΐι.Χ80. Ι(α »/, ίηςυΐΐ, νίηΰπία ηΐ€α ηίαΜ[β$ία ίη ΟιτίΜ• 
Ρβηηιί ίη ίο/ο ρτωΙοτΊο , βΐ ίη ορίβτη οπιι«ί6ιΐ4 ( 1^0. 

ν, 15). Οΐΐί(1 (11615 ? Ηί66ίθβ ρΓθΓ66ΐ(ΐ8? ΙκΟΟ η606!>$Ίθ? 

1ιθ6 ηο^πΐ6ηΙυιη ρΓΦ(1ί63ΐίοηί8 , φΐθ(Ι οηιπΰ8 (Ιίιΐίϋο- 

ΓίηΙ, 16 Τίθ6ΙηΐΟ 6886 ? Εΐί3Π), ίθςΐΙΪΙ« Αο^^ ί^ΊΐΟΓΟΙ. 

ςυχ 86(]υ(ΐοΙιΐΓ, οΐ (115635, νΐηουΚη οοιι ιηο<1ο ίπιρ(Ηΐί- 
ηΐ60ΐιιη) θ'<ο Γυί556 , 86(1 6ΐί30ΐ 31^0106111 (ΐπί) ηη3^οπ$ 
Γΐίΐ 06106 : Ιία Ηί ρΙητ€$ β {ταΐτ'ώνΛ ίη Οοηήηο , γο»/Ι• 
άέηΙβ$ νίη€αΙ'ί$ ηιά$ , αδαηάαηΐίηζ ααάβτβηί ίίηε ιΐαΐΰη 
νβτύιηη Ιοηιύ {Ιΰίά, ν. \Α), ΟιύάύιοΗ^ ΓαιιΙοΤνίη- 

61ΐΐ3 000 .ηθΧίθΐ3ΐ601 , 86(1 Γκ1ΐ1Π3η) ίθ(1ίϋθΓ6? ο« 
ΐίΐΟΟΓ6ΐΟ, 56(1 3α)0Γ6ΙΙ)? ΝΟΟ 1ΐ3ΐ>6ηΙ 1ΐΦ€ (1ί6ΐ3 €•*- 

86ΐ]ΐΐ6θΐί3ΐο. δείο 6( 6ρ;ο. Νοη οιΓιιο δοεοηιΐιιηι Ιιυο»* 
03πιηίΐ ΓΟΓοιο οιθΓ6η) Ιια?6 εοοίίςοΓυοΙ , ϊη(|οί( : $«Ι 
8ΐιρΓ3 03ΐ]ΐΓ3ηι 8υιιΙ ίΙΐ3 , 61 (ΙΙνΙοχ ^πιΐίοί ^68ΐη. Ιά(Λ 
(|υο(1 3ΐϋ5 3οχΐ6ΐ3ΐύΐο ρ3ηΙ , ί(1 Λρηά ίΠυιη ίΜίκιΆιη 
ρΓίυ1)6ΐ)3ΐ. Εΐ6θΙιο 8ί φΐΐ5 6ηρ(ο 6οο$Ιηςΐοςυ6 <!υ€6 
ίιΙ 6νο1§6ΐ, Ιοίοο) 6Χ6Γ6ίΐππι Ιο Γιις3ηι οοη]ί6Ϊ( : 6ΐ 51 

φΐί5 ρα5ΐ()Γ6ηΐ 6Χ Ονίΐί 3ΐ)(]θΧ6Π( , 3ΐΐίς60(]| §Γ6^ί5 1ί• 

1)οη3ΐ6οΓρΓ;6ΐ}6ΐ. ΥΰΓΟίο 000 5*10 ίο Ραιιΐο , 86(1 οοη- 
ΙπιγΙοιο βν6ηΐ6ΐ)η(. Ν;ιπ) (Ιυχ 3ΐ1ΐ§3ΐ)3ΐυΓ, 6( 9ΐ36ποΓ6> 

ΟΐίΙίΐ65 6Γ3ηΙ , 013]θΓί(ΐυ6 301010 3(1ν6Γ83Γίθ$ 3(1θη6• 
1)31ΐΙυΓ : Ρ3510Γ 6θη5ΐΓίθ(05 6Γ31, 6ΐ 0Τ68 ΠΟΠ €0050- 
Ι06ΐ)30ΐυΓ, 066 (1ί5ρ6Γ|;6ΐ)30ΐυΓ. 

8. Α&ηι\ηηχ €ί ζαίβηβε ΡααΙί ηια§ηω €θΜθΙαίιοΗΐ 



915 



ΠΕ ρκϋρκετϋ κΥΛΝοκυι 



5ΐη 



ί) δτι ΤΓτω/δ; κα\ άπε^Ο!μμ«νο^, κα\ ευτελή;, χ»\ 
όύβενδς &ξιος λόγου * άλλ* έννόησον δκ χαι ύπζρ τού- 
τίου Χριστός απέθανε, χα\ άρχεΙ σοι τοΟτο εις πάσης 
ήρονοίας ύπόθεσιν. Έννδησον όποΐά^ τίνα έχζΓνον 
είναι χρή, δν τοσούτου Χριστδς έτιμήσατο, ώς μηδλ 
του αίματος φείσασΟαι του έαυτοΰ. Ουδέ γ3[ ρ, ει βα- 
σιλεύς ύτΓέρ τίνος εΤλετο χαταθΟσαι έαυτδν, έζητήσα- 
μεν οίν έτέίραν άπδδειξιν τοΰ μέγαν τινά εΐναι χαΐ 
τδερισπούδαττον έχείνον τφ βασιλεϊ, ούχ Εγωγε οψαι* 
^ρχει γάρ ή τελευτή δεΐξαι τοΰ τετελευτηκδτος την 
«ερ\ αότδν άγάπην. Νυν\ δέ ούχ Ανθρωτεος, ούχ 
Αγγελος, ούχ αρχάγγελος, άλλ" αύτδς ό των ουρανών 
Αεσπδτης•, αυτδς ό μονογενής ΥΙδς τοΰ ΘεοΟ σάρχα 
περιβαλδμενος έπέδωχεν έαυτδν υπέρ ημών. Ού 
πάντα ούν ποιήσομεν χα\ πραγματευσδμεθα, ώστε 
τους ούτω τιμηΟέντας άνθρωπου; πάσης άιιολαΟσαι 
παρ* ημών προνοίας ; Κα\ ^ο£αν ίξομεν άπολογίαν ; 
τίνα συγγνώμην ; ϊοΰτο γοΰν αύτδ και 6 Παύλος 
ένδειχνΰ μένος £λεγε * Μή τψ βρώματί σον εκείνον 
άπόΧΙνε^ ^Γ Ιν Χριστός άχέβανε. Τους γάρ κα- 
ταφρονοΰντας τών αδελφών, καΐώς άσθενούντων ύπερ- 
ορώντας βουλόμενο; έντρέψαι χα\ εΙς στεουδήν άγα- 
γειν χαΐ πείσαι χήδζσθαι τών πλησίον, άντι πάντων 
τ^^ν τοΟ Δεσπότου θάνατον τέθειχε. Καθήμενος τοίνυν 
εν τφ δεσμωτηρίϋ^) τοΖς Φιλιππησίοις έπέστελλεν έχ 
τοσούτου τού βιαστή ματο:. Τοιαύτη γάρ ή χατά θεόν 
άγάτεη - ούδεν\ τών άνθρωπίνϋ>ν διακόπτεται, άνωθεν 
£χουσα τάς ρίζας έχ τών ουρανών χα\ τά; άμοιβάς *% 
Κα\ τί φησι; Γινώσκεινδέ υμάς βού Χομαι^ άδεΛ- 
φοί. Είδες πρδνοιαν υπέρ μαθητών ; είδες διδασκάλου 
χηδ•μον(αν; "Ακουσον %%ί φιλοστοργίαν μαθητών 
περ\ τδν διδάσκοιλον, Γνα ίδης ^ δτι τούτο ή ν τό 7η>ιούν 
Ισχυρούς εκείνους χα\ άκαταγωνί στους, τδ συνδεδέσθαι 
ά}»λτ;λθ'.ς. Ει γάρ ""λδεΛφύς \)ΛΟ άδεΛίρον βοηθού- 
μενος, ώς ΛόΛις όχνρά, πολλφ μάλλον τοσούτοι 
συνδεδεμένοι τοϊ; της αγάπης δεσμοΤς, πδσαν άν 
άπεκρούσαντο τήν τού πονηρού δαίμονος έπιβουλήν. 
"Οτι μέν ούν ό Παύλος συνεδέδετο τοΙς μαθηταΐς , 
ουδέ άποδΐίξεωςδει λοιπδν ήμίν, ουδέ λόγου, δπου γε 
χα\ δεδεμένο; αυτών έμερίμνα, χα\ καθ* έκάστην ήμε- 
ρανκαι υπέρ αυτών άπέθνησκε τώ τυόθφ πυρού μένος. 
[505] 07'. "Οτι δε και οΐ μα9ητα\ τψ Παύλφ συνδεδε- 
μένοι μετά άκριβε:α; ήσαν άπάσης, χα\ ούχ άνδρες 
μ'^νον, άλλα και γυναίκες, άκουσον τί φησι περί τζς 
Φοίβης• Συνίστημι δέ ύμ'ιν Φοίβην την άό'εΛρίΐί , 
διάχοτον ούσαν της *ΕκκΛησίας τήςένΚεγχρϊέαις^ 
Ινα προσδέξησβε αύζίιν εν Κνρίφ άξίίύς των 
άγιων, χαΐ Λαρϋΐστητε αύτη, έν ζ> άν υμών πρά- 
γματι χρηζη , ήτίς χροστάτις ποΧΙών έγενηΟη, 
καΐ αυτού εμού. Άλλ' ενταύθα μέν μέχρι προστα 
σίας Ιμαρν^ίρτ^σε^Φ αυτί) τήν στϊουδήν * Πρίσκιλλα δέ 
χαΐ Ακύλας κα\ μέχρι θανάτου δια τδν Οαύλον έχώ- 
ρησαν, και π£ρ\ αυτών δέ ούτω γράφει λέγων* *Ασπά' 
ζονται νμάς ΆκύΜις καί ΠρΙσκιΛΛα, οΐτινες υπέρ 
της ψυχ,ης μον τόν εαυτών τράχηΜ>νύΛέθηκαν^9 
€ές θάνατον δηλονότι. ΚαΙ περί έτερου πάλιν αύτοις 
τούτοις γρά:^ων, φησίν'Όη Ί^γγισενίως ΰατάτου, 
ηαραβονΛευσάμενος τη ΐίτνχη , Ίνα τό ύμϋίτ 
υστέρημα άναχΛηρώση της προς με Λειτουργίας. 
Είδες πώς έφίλουν τδν δίδάσκαλον ; πώ; πρδ της 
ψυχής της εαυτών τήν άνεσιν έχκόπουν τήν εκείνου ; 
Διά τούτο ούδε\ς αυτών τιεριεγένετο τότε. Ταύτα δέ 
λέγω, ούχ (να άκούωμεν μόνον, άλλα ινα κα\ μι• 

* Μββ. τάς άμοιβάς. £(ϋϋ τας άφορμάς. 

1> £ 0ού. ΙΑϋ είδ^ς. 

*' Η8Β€ 000 ςυ«ΟΓ3ΐιΐ 3(1 ΙίΐΙυιη Ερί$1. αό Κοηιαηοβ. 

Λ Ουο Μϋ9. ινα χαΐ δικγει^ώμεθα. 

ΡιΤΒ0ΐ«. 6α. υ. 



μώμεΟα^' και ού πρ^ς τους αρχομένου; μόν«ν, άλλα 
χα\ πρδς τους άρχο'/τας ήμίν ό λόγος αποτείνεται, Χίλ 
χαΐ οΐ μαθητα\ πολλήν περ\ τους διδασκάλους κηδε- 
μονίαν έπιδεικνύωνται, κα\ οΐ διδάσκαλοι τήν αυτήν 
τφ Παύλω φιλοστοργίαν περ\ τους ύποταττομένους 
Ιχωσιν, ούχ\ τού; παρ4*;τα; αόνον, άλλα κα\ τού; 
πό^;δωΟεν δντας. Κα\ γάρ 6 \αύλος καθάπερ μίαν 
οίκων οίκίαν τήν οίκου μένην δ Λσαν,ούτω της παντού/ 
έφρόντιζε σωτηρίας, κα\ τά αυτού πάντα άφείς δεσμά 
χα\ θλίψεις κα\ πληγάς κα\ στενοχώριας, έπεσχόπει 
χαΐ έπυνθά^ετο καθ* έκάστην ήμέραν, "πως τά τών 
μαθητών Ιχοι* κα\ τυολλάκις δΓ αύτδ τού^ μόνον 
ίπεμψε, νύν μέν Τιμόθεον, νϋν δέ Τυχικόν • χα\ περ\ 
μέν εκείνου φησίν • "Ινα γνφ τά περϊ υμών , καΐ 
παραχοΛέση τάς καρδίας υμών ' περί δέ Τιμοθέου • 
ΈπεμτΙτα αυτόν προς ύμάςμηκέτι στέγωτ,μ^πως 
έίίείρασεν υμάς ό πειράζων* κα\ Τίτον πάλιν 
άλλαχού, κα\ άλλον έτέρωσε. Επειδή γάρ αύτδς τη 
τών δεσμών ανάγκη πολλάκις έν έν\ χα'ίεχόμενος τόπιρ 
συγγενέσθαι τοίς αυτού σπλάγχνοις ούχ ήδύνάτο^ Ζιχ 
τών μαθητών αυτοί; συνεγένετο• 

ζ». Κα\ τότε τοίνυν έν δεσμοίς ων γράφει τοΓς Φιλιπ- 
πησίοις λέγων Γινώσκειν δέ υμάς βούΛομαι, φδεΛ - 
ροϊ, τους μαθητάς αδελφούς χολών. Τοιούτον γάρ ή 
άγάτιη• πάσαν άνωμαλίαν έχβάλλει, χα\ ύιεεροχήν 
'χα\ άξίαν ούχ οίδεν, άλλα χάν απάντων ύψήλίτερος ι^ 
τις, προς τδν πάντων χάτεισι ταπεινότερον * δπερ κα>• 
Παύλος έποίει. *Αλλ* άκούσωμεν τί βούλεται γινίί»• 
σκειν αυτούς• "Οτι τά κατ* έμέ, φησ\, μοΛΛον είς 
προκοπών τον ΕύαγγεΜου έΛί\Λυ6εν. ΈΧτίΙ μβι,^ς 
χα\ τίνι τρόπ(}); ^Αρα τών δεσμών αφέθης ; άρά άπ • 
έθουτήνάλυσιν,κα\ μετά αδείας κηρύττεις έν τρ, πό» 
λει; άρα εΐ; έκκλησίαν είσελθών, μακρούς καν τιολ- 
λούς κατέτεινας λόγους π<ρι της πίστεως, χ1\ πο>Λούς 
λαβών μαΟητάς απήλθες; άρα νεκρούς ήγειρύι;, και 
έθαυμαστώθης ; σ,^ λεπρούς έκάΟηρας, κα\ έξεπ).άγη- 
σαν [506] άπαντες ; αρα δαίμονας άπήλασας, χαι άν- 
υψωθης; Ουδέν τούτων, φησί. Πώς ουνή προχοπίιγέ* 
γονε τού Ευαγγελίου; εΧπί.'Όστετούςδεσμούςμον, 
φησι, φίχνερονςέν ΧριστφγενέσΟοί'έν δΛφ τφ πραι* 
τωρίφ, καϊ ΓοΓς^οί^τοι^πασι.Τί λέγεις; τούτο άρα, 
τούτο ή προκοπή ; τούτο ή έπίδοσις ; τούτο ή «ύξησις 
τού κηρύγματος, δτι πάντες £μαθον δτι δέδεσαι ; Να\, 
φησίν. "Ακουσον γούν τών έξης , ?να μάΟης δτι τά 
δεσμά ού μόνον ουκ έγίνετο κώλυμα, άλλα χα\ ύπό- 
Οεσις πλείονος ιιαι^^ησίας* "Ωστε τους πΛείονας 
τών άδεΛ^ών έν Κνρίφ, Αεποιθότας τοις δεσμοίς 
μον, περισσοτέρως τοΛμφτ άρόδως τόν Λόγον 
ΛαΛεΙν. Τί λέγει;, ώ Παύλε ; ούχ άγωνίαν άνέβαλεν, 
αλλά θάρσο; τά δεσμά; ού φόβον, άλλα πόθον; Ούχ 
έχει τά λεγόμενα άκολουθίαν. θ!δα χάγώ. Ουδέ γάρ 
κατά ανθρωπίνων πραγμάτων άκολουθίαν ταύτα συν- 
έβαινε, φησίν * άλλ* υπέρ φύσιν ήν τά γινόμενα, χα\ 
θείας χάριτος τά κατορθώματα. Διάτούτοδ τοΙς άλλοι; 
άγωνίαν έποίει, τούτο έπ* έχείνφ « θάρσος παρείχε• 
Κα\ γάρ στρατηγδν έάν λαβών τις χα\ χαθείρξας 
ποιήση φανερδν τούτο, εΙς φυγήν εμβάλλει τδ β*Γρα- 
τόπεδον άπαν χα\ ποιμένα δέ έάν τις της ποίμνης 
άπαγάγτ^, μετά πολλής της αδείας άτεελαύνει τά πρό- 
βατα. *Αλλ* ούκ έπ\ Παύλου ούτως, άλλα τουναντίον 
άπαν. *0 στρατηγδς γάρ έδέδετο, χα\ οΐ στρατιώται 
προθυμότεροι έγίνοντο, χα\ μετά πλείονος της πα^• 
(ϊησίας τοις έναντίοις έπεπήδων * ό τχιμήν καθείρχιο^ 
χχΐ τά πρόβατα ούχ άνηλοΟτο, ουδέ έσχορπίζηο. 

' Μη. έϋ' εκείνων. 

20 



517 §. ίΟΑΝΝΙδ αΐΙΙΪδΟδΤΟΜΐ 

ή'; Τί; είδε, τίς ήχουσεν έν τοΓς των διβασχάλων δει- 
νο7ς πλείονα παράχλησιν λαμβάνοντας τους μαθητάς ; 
Πώς ούχ Εβεισαν ; ττως ούχ έφο6ήθησαν ; πώς ούχ 
είπον ΐϋρ^ς τ6ν Παυλον, Ίατρέ^ θεράχενσοτ σεαν- 
τότ; άπάλλαξον βεαυτ^ν τών «ολυ πλοκών δεινών, 
χα\ τότε ήμ7ν τά μυρία προξενήσεις αγαθά. Πώς 
ταύτα ούχ εΙπον ; Πώς ; δτι ιεε παιδευμένοι ήσαν 
παρά της τοΟ Πνεύματος χάριτος, δτι ταΰτα ούχ έξ 
ασθενείας έγίνετο, άλλ' έχ της του Χρίστου συγχω- 
ρήσεως, 7να μειζδνως ή αλήθεια διαλάμπη, διά δε- 
σμών χα\ φυλαχών χα\ θλίψεων χα\ στενοχώριων 
αυξανομένη χα\ πρ^ς μείζον αίρομένη μέγεθος. Ού- 
τως ή δύναμις του Χρίστου Ιν άσΟενεία τελειοΰται. 
Ει μέν γάρ ύπεσχέλισε τ6ν Παΰλον τά δεσμά, χαΧ 
δειλδτερον έποίησεν, ή αύτ6ν, ή τους έχείνφ προσ- 
ήχοντας Εδει διαπορείν * εΐ δ& μάλλον θα^^είν πάρ- 
ε σχεύασε χα\ είς πλείονα δδξαν ήγαγεν, έχπλήττ^σθαι 
δεΙ χα\ θαυμάζειν, πώς διά πράγματος άτιμίαν Εχον- 
τος δόξα τψ μαΟητί) προεξενεΓτο, διά πράγματος 
δειλίαν έμβάλλοντος θάρσος χαι παράχλησις πέΙσιν 
έχείνοις έγένετο. Τίς γάρ αύτ^ν ούχ έξεπλήττετο 
τότε , όρων &λυσιν περιχείμενον ; *Τότε δαίμονες 
έδραπίτευον μάλλον, δτε έώρων αύτδν έν δεσμωτηρίφ 
διατρίβοντα. Ου γάρ ου τω βασιλιχήν χεφαλήν λαμ- 
πράν τδ διάδημα ποιε?, ώς τάς έχείνου χιΙρΛς ή 
άλυσις, ού παρά την οίχείαν φύσιν, άλλα ταρ^ί τήν 
άπανθοΰσαν αύταϊς χάριν. Διά τούτο πολλή παρά- 
χλησις έγίνετο τοις μαθηταΤς. Κα\ γάρ έώρων τδ μέν 
σώμα δεδεμένον, την δέ γλώτταν ού δεδεμένην [307] 
τάς μέν χε?ρας έσφιγμένας, τίν δέ λόγον λελυμένον, 
χα\ της άχτίνος τής ήλιαχής ταχύτερον την οίχου μέ- 
νη ν έπιτρέχοντα πάσαν. Κα\ τούτο αύτοΓς παράχλη- 
σις έγίνβτο διά τών έργων μανθάνουσιν, δτι ουδέν τών 
παρόντων δεινόν. Κα\ γάρ όταν ύπό θείου πόθου χα\ 
Ιρωτος ή ψυχή βαφεϊσα τύχτ^ γνησίως , πρδς ουδέν 
επιστρέφεται τών παρόντων άλλ* ώσπερ οΐ μαινό- 
μενοι χα\ πυρ^ χα\ σιδήρου χα\ θηρίων χα\ πελάγους 
χαΐ πάντων χατατολμώσιν, ούτω χ]ΐ\ οίτοι μανίαν 
τινά χαλλίστην καΧ πνευματιχωτάτην μανέντ«ς, μα- 
νίαν άκ6 σωφροσύνης γινομένην, πάντων χατεγέλων 
τών όρωμένων. Λιά τούτο δε£εμένον όρώντες τδν δι- 
δάσχαλον, μόίλλον λαχίρτων, μάλλον ήγάλλοντο, διά 
τών Ιργων τοΙς έναντίοις δόντες άπόδειξιν, δτι πάν- 
τοθέν βίσιν άνάλωτοι χα\ άχείρωτοι. 

θ'. Τότβ τοίνυν, δτε έν τούτοις τά πράγματα ήν, τινές 
τών έχθρων τών Παύλου βουλόμενοι τ^ν πόλεμον 
άνα^Ι&ιπίσαι χαλεπιί)τερον, χα\ μείζονα του τυράννου 
ποιήσαι τήν πρ^ς αύτδν άπέχΟειαν, προσε7;οιοΰντο 
κα\ αύτοι χηρύττειν , χα\ έχήρυττον τήν ορθή ν χα\ 
υγιή πίστιν υπέρ του τδ δόγμα έπιδοΰναι μειζόνως • 
τοΟτο δέ έποίουν, ούχ\ τήν πίστιν σπείραι βουλόμβνοι, 
άλλ* Ινα μαθών ό Νέρων, δτι τδ κήρυγμα αύξεται 
ΐ€α\ τ^ δόγμα έπιδίδωσι, ταχύτερον τδν Παύλον έπ\ 
τ^ βάραθρον Απαγάγη. Δύο τοίνυν ήν διδασκαλεία, 
τών Παύλου μαθητών, κα\ τών έχθρων τών του Παύ- 
λου • τών μέν έξ αληθείας κηρυττόντων. τών δέ άπδ 
φιλονεικίας κα\ της πρδς τδν Παυλον άπεχθείας. Κα\ 
ταΰτα δηλών έλεγε • Τητές μέτ διά φβόνστ χαί 
ΙρίΥ τ^ Χριστύτ ιβι^ρΰΓΓονην , εκείνους έμφαί- 
νων •Λυς εχθρούς- Τιγές δέ χαΙ δί' ενδοχίατ, περ\ 
τών έαυτου μαθητών τούτο λέγων. Ειπ€ πάλιν. περ\ 
έχ•Ινων, 01 μΗ* έξ έρίθείας, οΐ εχθροί* ούχ άγνώς, 



ΑΒ0Η1ΕΡ. ΟΟΝδΤΛΝΤΙΧΟΡ. 



ΜΙ 



ούχ ύγιώς , άλλ' ΟΙόμετοι ΘΛΙίΙηγ έπι^έρειν τόϊς 
δεσμόΐς /*ον • €ΐ δέ έξ άγαμης • πάλιν τούτο περ\ 
τών αδελφών τών έαυτοΰ* ΕΙδόζες δτι είς^ άχ(^ 
Λογίαν τον ΕύαγγεΜου χεΤμαι. ΤΙ γόρ; ΠΛί^τ 
:ταντΙ τρόΛφ ^ είτε χροφάσει^ είτε άΛηθεΙι^^ 
Χριστός χαταγγέΧΧεται, "βστε μάτην καί είχη 
έπ\ τών αΙρέσεων τούτο τδ ^ήμα παραλαμβάνε- 
ται. 01 γάρ τότε κηρύττοντες ούχ\ Μγμα διεφθαρ- 
μένον έχήρυττον , άλλα πίστιν ύγιη χαΐ όρθήν. Β 
* γάρ δόγμα διεφθαρμένον έχήρυττον, χαΐ έτερα παρέ 
τδν Παυλον έδίδασχον, ούχ έμελλεν αυτοίς ί:^ 
χωρείν, δπερ έβούλοντο. Τί δέ έβούλοντο ; Τής τί- 
στεως αύξηθείσης κα\ πολλών γενομένιυν τών Παύλιο 
μαθητών, εΙς μείζονα τυόλεμον τδν Νέρωνα διεγείρε 
ΕΙ δέ Ιτερα δόγματα έκήρυττον, ούκ &ν πολλο*^ 
εποίησαν τους Παύλου μαθητάς* μή ποιουντες 2έ, 
ούκ άν παρώξυναν τδν τύραννον. Ού τοίνυν τοΰτί 
φησιν, δτι διεφθαρμένα δόγματα είσηγον, άλλ*δτιή 
αίτία, άφ' ής έκήρυττον, αύτη ήν διεφθαρμένη. Έτε- 
ρον γάρ έστι λαλείν τήν πρόφασιν του κηρύγματος, 
κα\ έτερον αύτδ τδ κήρυγμα μή εΤναι υγιές. Τδ |ΐε» 
γάρ κήρυγμα ού γίνεται υγιές, δταν τά δόγματα^ 
πλάνης γέμοντα • ή πρόφασις δέ ού γίνεται υγιής, 
δταν τδ μέν κήρυγμα υγιές }, οΐ δέ χηρύττοντες μ% 
διά τδν βεδν κηρύττωσιν, άλλ* ή πρ^ ^Χ^Ρ^ι 'ι 
πρδς χάριν έτερων• 

[508] ι'. Ού τοίνυν τούτο φησιν, οτι αΙρέσεις είσηγον, 
άλν δτι ούχ άπδ προφάσεως ορθής, ουδέ €Γ ευλάβεια* 
έχήρυττον, δπερ έκήρυττον. Ού γάρ Γνα τδ Εύαγγί- 
λιον αύξήσωσι, τούτο έποίουν, άλλ* Γνα αύτδ «οα£- 
μήσωσι •, κα\ εις μείζονα αύτδν έμβάλειΜί κίνδυνον* 
διά τούτο αύτοίς έγκαλεΤ. ΚαΙ δρα -πώς μετά άχρι- 
βείας αύτδ τέθεικεν* ΟΙόμετοι ΘΛΙψιτ^ φησ\ν, έχι- 
φέρείτ τοις δεσμοις μου. Ούκ είπεν, έπιφέροντες, 
άλλ', ΟΙόμενοι έΛίφέρειτ ^ τουτέστι, νομίζοντε^ 
δεικνύς δτι εΐ χαι έχείνοι νομίζουσιν, άλλ' ούχ αύτ4ς 
ούτω διάκειται, άλλα καΐ χαίρει διά τήν του χηρύγ|Μ• 
τος έπίδοσιν. Έπήγαγεν ούν λέγων* !ΛΧ1ά χιβΛ ετ 
τοντφ χαίρω χάί χμρΐι\σομαΐ' ι\ δέ πλάντ;ν τάδ4γρ«- 
τα εΤχε, κα\ αΙρέσεις είσηγον έχείνοι, ούχ ή^:• 
χαίρειν ό Παύλος. Επειδή δέ υγιές κα\ άνόΟευτνν^ 
δόγμα, διά τούτο φησι , Χαίρω χάΧ χαρήσομαι. Τι 
γάρ, εΐ εαυτούς άπολλύουσιν εκείνοι, έξ άπεχίιά,' 
τούτο ποιούντες; Άλλάτά έμά κα\ άκοντες αύξοί» 
Είδες πόση τού Παύλου ή δύναμις ; η(άς ούδενΐ τίι» 
τού διαβόλου μηχανημάτων άλίσχεται ; Κα\ «ύ μ^ 
ούχ άλίσκεται, άλλα κα\ αύτοίς τούτοις αύτδν {Ο- 
ρούται. Πολλή μέν γάρ ούν κα\ ή του διαβέλου χαχηρ- { 
γία, κα\ τών έκείνφ διακονούντων ή πονηρέα* <ν 
προσχήματι γάρ τού τά αυτά φρονείν, σβέβιι Η 
κήρυγμα έβούλοντο. *Αλλ* Ό δρασσόμχτΌς το^ 
σορούς έτ γ^} χατονργιφ αϋτώτ^ ού βυνεχάρη 
τούτο γενέσθαι τότε. Τούτο γοΰν αύτ6 έμφαίνννέ 
Παύλος έλεγε* Τό δέ έΛίμεΐναι νζ σβρπΐ άτ^τηΜό- 
τεροτ δί" ημάς, χαΐ τοντο χεποίΘώς οίδα^ Λη |ανύ 
χάί σνμχαραμετώ χάσατ ύμίν, ΈχεΖνοι μέν γάρ • 
της παρούσης με ζωής έκβαλεΤν έπιΟυμουσι, κα\ πάντι 
διά τούτο ύπομένουσιν δ δέ θεδς ούχ άφίτσι δι* 
υμάς. 

Ταύτα τοίνυν μετά ακριβείας άπαντα μνημονεύετε, 
Γνα τους απλώς χα\ ώς έτυχε ταις ΓραφαΙς χεχρημέ- 
νους χα\ έπ* όλέθρψ τών πλησίον, μετά «άαης ο•- 
φίας δύνησθε διορθούν. Δυνησόμεθα δέ χα\ μεμνήβθ» 

* Αύτω ιτολεμήσωσι, δίβ ηιη. 



517 Ϊ)Ε ΡήΟΡΕίίΓυ γλανοει^η. 

ΗΐίάΐΜΗί €ταηί. -- Ουα νίϋίΐ, ήΐιί« ΑΐκΙίνΊΐ ίη ιιι»^Ί- 
^ΐΓΟΓυιη χηιιηοίδ |)ΐΗ&&οΙαΐϋ ΰλρβη ιΚβοίρηΙοβ ? Οιιο- 
ιιιικία ηοη ΐίιιιυβΓυιιΐΤ Ουί Οετΐ ροΐοΐΐ, οΐ Ρ»ι1ο ηοη 
ϋίοοΓθηΐ : Μέώοέ, €Ητα ί€ίγηαΛ (Ιιι^ 4. 25) : 6Γυβ 16 
ίρβυιηαΐ) ίά, (ΐαί5υ5 οοηβΐΗιι^βτί», ιιμ^, 6ΐ Ιαπΰ ηυ- 
Ιιίβ ίηηυιηθηι Ιιοοα €θΐΐ€ί1ί&ΐΜ5« Οη Ηοο ηοη άίχθ- 
^υι1ι? Οιμιπι ο1> Γ6ΐη? Ο^ηίλοι ο^θ€ΐί βηηΐ » ςταϋα 
5νίΓί4ιι$, ΚΐΑϊ€ ηοιι 6Χ ίυβπιιΐΐαΐβ, βθά βχ ρ6ΠΒί5&Ίοηβ 
€()ή$ϋ β«η, υΐ νβτΐΐΜ ιη&||Ί8 6£Γα1|;6Γ6ΐ, ρβΓ τίηουΐα^ 
ρβρ αΐΓ0βτβ$ €ΐ χΓυιηΜβ, &Β^&ϋ^υβ μιοι&, €1 ηΜί- 
ίοΓ^ιη ίη ηκκίυιη βνβΰΐι. 8ϊο τίΓΐυβ €ΙιΗ&ΐί ίη ίηίιηηί- 
Ιαΐβ ρβΓΓιείΐιιτ (2• €οτ• 12. 9). 5ί βηίπι τίηουΙ:! Ρβυ- 
Ιιιηι 8ΐιρρΐ9ΐηΐΑί»5βηΐ, 6ΐ ιίαιίάίοΓΟίη κιΙ^ΐιΙίβββηΐ, βίτο 
«Ιΐιιαι, 8ίνβ θοβ» (|ΐιί ίρβί ΙμβιόΙκιιιΙ) ΐοηο Γοπηί<]&ηάυηι 
ι?Γ3ΐ ; 8ίη πια]ογ6βι β(Ιθ€Μΐηι Ηΐ(ϋ(Ι«τυηΐ« - βΙ 9Α αη- 
4)1ίοι•βοι {ΙοΓίαπι οτφχβπιιιΐ, οΙ)βΙιιρβ8€6Γ6 30 ηιΐΓβη 
υροΓίβΐ* ςυοιηοϋο ρβΓ ιβηι Ιβηοπιΐιιί& ρίοη&πι ςΙοτΊα 
ιΐΐδοίρυΐο οιηάΙίαΐΌΐυΓ ; ρβΓηοο γθπι ςηα ιηβΐυηι 
ίηουΐβτβ (1β1)6ΐκιΙ, ϋάιιοία βΐ οοηβοΐαΐίο \\\\% οιηηίΙ>υ$ 
ρ3ΓβΓ6ΐθΓ• Ουίβ βηίηι ηοη (υηι οΒ&ΐΗρββΰβΐΜΐ, νίηιιη 
«βηιβηβ €316113 6οη8ΐτΊ6ΐιιαι ? Τιιιΐ6 ΠΜΐχίπΐ6 ά»βιοη69 
ίιι^ΊβΚηηΙ) €υπι γί(ΐ6Τ6ηΐ 6ΐιπι ίη οαΓε6Γ6 (Ι6ββηΐ6ΐη• 
Νβςαβ 6ηίιη ιΐΜκΙβΗΐβ Γ6|;ίιιηι (:»ριιΐ ρ6Γίη(]6 οοη^ρί- 
«υιιιη Γ«€ΊΙ, »(ςυ6 ΰ3(6η» πιαηυβ ί1Ηυ8, ηοη ςυκίθπι 

«ΗΟρΙβ Β»ΙΙΙΠΙ, 86ϋ ρ6Ρ ρΤβίΓίΜΙΙ ίη ίρ8ί8 βΠ1θΓ6906η- 

Ι6ηκ Ηΐη6 ηια^ηα οοη8θΐ3ΐίο (!Κ>€ΊριιΠ8. Υί^βΙκιηΐ βηίπι 
€0Γριΐ8 γίηοΐιηη, Ιίη^ιηπι υ6γο πιίηίιηο ϋ|;3ΐ2ΐηι ; ημι- 
ηυ5 Ιί|[9ΐΜ, 56(1 τ6γΙνιηι βοΙιΗιιηι, ςυοά νβΙοαυΒ ςαβηι 
8υΐ8η8 ηΐ(ϋ«η Ιοίιηη ηιυη^υιιι ρ6Γ6ΐιΤΓ6Ρ6ΐ. ΕΓλΙςυβ 
ί(1 ΐ11ί8 €θη8θΙ&ΐίυπί^ αιιη ρβΓ οροΓ» 64ϋ806Γ6ηΙ, ηιιΐ- 
4αιη Γ6Γαπι ρπΡδβηΐΊοπι 6886 βΤ3ν6πι. Αηί»Μ ςιήρρβ» 
«υπι 9Π)0Γ6 ϋ68ί^ηο(]υ6 (Κτίηο νβΓΟ ΰορπρίΐιιτ, 
11(1 ηιιΙίΑηι Γϋπιπι ρΓχββηΙΙυιη 8686 οοηνβηίΐ; 86(1 
<]υ6ΐηα(1πιθ(1υπι ΓαΓίο&ί 61 \%\\^ίη 61 ί6ΐτυπι, 61 ΓβΓΟβ βΐ 
πΐΑΓϋ 61 οπιηία »(ϋΓ6 ηΗΓιΙ <1υΙ)ί(αηΐ : 8ί€ βΐ Ιιί ρυΐ- 

€ΐΐ6ΙΤίΐΙΚ> ((ΙΙΟ^ΪΗΙ 6ΐ 8ρίΗΐΐΙ2ΐΙί ΓΟΓΟΓβ 60ΙΤ6ρΐί, ΓΐΙ- 

Γ0Γ6, ίιιςιΐ3ηι, ςηί α ΐβπιρβπιηΐία ρΓοΟοίδΟίΐυΓ, τίϋίΙ)!- 
Γΐ3 ϋηιηί& ϋ6Γί(ΐ6ΐ)8ηΙ. ΟααρΓορίβΓ €ΐιηι ιη3ςί8ΐηιηι 
€6ΓηβΓ«ηΐ νίπαυπι, ηια^^Β 6Χ8υΙΐΑΐκιηΙ βΐ ^υ(ΐ6ΐ>9ηΐ, 
ρ6Γ ίρ8» ορ6Γ<ι 3<1ν6Γ8&Γϋ8 (ΐ6€ΐ3Γ3ηΐ68« 86 υηιΐίςυβ 

Ηΐνί€ΐ08 ίη8υμ6ΠΐΙ)Ίΐ68(]υ6 6886. 

9. Ταηο ί|;ίΐυΓ, €ηπι ρ68 ι(3 86 1ΐ3ΐ)6Γ6ηΙ, ςυί<1απι 
Ραυίί ίηίηιία, €υπι νβΙΙβηΙ 3€ηιΐ8 ΜΙιιπι πιονβΓβ» 
61 Ιγηηηυπι βά πια]οτ6Πΐ 3ϋν6Γ8υ8 ϋΙυπι ΙηίηιίΰίΐίΑπι 

ίηθ3ηΐΠΙ2Γ6, 86 ρΓ9Β^ί6ΑΓ6 8ίΠ)Ιΐΐ3ΐ)3Πΐ, βΐ Γ6ν6ΠΙ ρΠΒ- 

«ΙΊοαίΜίηΐ Γΰοίαπι 82ΐη&πιςΐ]6 Πϋβπι, υΐ (Ιοοίπηα 30^6- 
^6ιυ^ : ίΐίικί νβΓΟ ΓαοΊβϋαηΙ, ηοη υΐ (1(168 <1ί586Π)ίη3- 
ΐ^ΐιΐΓ, 86ΐ1 υΐ Ιιοο 6θπιρ6ηο ΝβΓΟ, φΐθ(! ηοηιρβ ρΓΦ- 

€Κ63ΐίθ €Γ68€6Γ61» 6ΐ (Ιθ0ΐηη3 ίην3ΐ6966Γ6ΐ , 0Ϊΐίΐΐ8 
ΗοΙαΠΙ ίη 1)3Γ3ϋΐΠ1ΠΙ 60Ι^ί€6Γ6ΐ. ΟηΟ ίΐ3(]υ6 Π19{[Ί8ΐ6<ι> 

Γί3 6Γ3η(, ΡβηΙί ηβπιρβ (Ιί^βίρυΙοπιπι, 6]υ8(ΐ6Π)ςη6 
ίηίπιίοοΓυιπ» ίΙ1ί8 6χ ▼6Γίΐ3(β, 1115 6χ €θΐιΐ6ΐιΐιοη6 οι 
(κΙΊο Ρ3υ1Ί ρΓΧ(1ίβαηΐίΙ)υ8. Ηχο ροιτο (ΐ6€ΐαΓ3η8 ϋίοο- 
!κιΙ ίΙΐ6 : ^η%άαη^ γτορίετ ίΗΌΪάΙαηι εί οοηίβηϋοπΰηι 



νίηοηΙίΜ τηί9ί ; αΙΗ 9€το €Χ€Λή(αί6(11ί . ι«. ! 7, 1 6); ηΐΓ5Η!ΐ 
Ιιο6 ιΐίείΐ (1β (Ιί56ίρη1ί5 8(Η8 : 8αέηΐ€^ φωηίοΜ ίΛ άΰ- 
(€ΗΛοηαη αφαηρείη ροήΐη$ ιιαη (/6. «. 16). ΟΜ 
εηίηι Τ Οημ ονηηί Μοάο, $ηβ ρ4Τ οτηιβίοιι^ιιι, •ιμ ρ€τ 
ίί^ΐαίοΗ^ ϋΗΗίΐΗί αηηΗΜ'ιβίΗτ (Μ. ν. 18). 1ί3(]00 ίηι- 
Βΐη 61 ίη6388οπι Ιιοο (Ιίοΐιηη (Ιο 1ι.τΓ65ίΐΗΐ8 αβοίρΚατ• 
Ν3πιςυί Ιαηο ρπ6<1ί63ΐΐ3ηΐ> ηοη βοιτιιρίιπι άοβίτίηΜη 
3ΐιηυηΙί3ΐι3ηΐ, 86<1 β(ί6ΐη 89η8ηι βΙ γ6€(&πϊ. ΕίβηίΐΗ ^ί 
ΐΜΜταρίβπι (ΙοοίΓΐηβηι ρτ8β^Ιο3586ηΐ^ βΙ 311.% «ΐιιαηι 
ΡβυΗι» (1ο€ηί886η() ηβυΐίφίΑπι ίΗί$ 36€ί<1ί856ΐί4ΐ <|ίΐΝΜΐ 
νοίβίκιηΐ. Οοί(1 31116Π1 νοΐ6ΐ>3ηί? 13( 3ΐιοΐ& Μο» 
ηιυ1ιίδ<)«6 3(1(1ίΐί8 ΡαιιΙο όίδοίρΗίίβ, •(! βηι]ιι8 ΝΐΙΙοτοη- 
ϋαηι ΜΙυπι Νβτοηβιη 6Χθίΐ3Γ6ηΐ. 8ί 3αΐ6ΐη 3ΐί3 (Ιο- 

(ζΠΙ&ΙβΙ ρΠΒ(1Ϊ€ί.866ηΙ, ΗΟΑ ηΐυΙΐ08 ί6€ΐ68€ΙΙΙ Ι^ιιιΙί (1ί• 

βοίρυΐοβ : 8ί ηοη ίβοίβδβηΐ, ηοη 6Χ38ρ6ΐ-3β8««ΐ ΐτηΝΐ*- 
ηυη. Νοη ίΙΜ ίΐ3ςηβ (Ιίοίΐ, (}υο<Ι 60ΐηΐ|Ν3 (!θ{^ηΐ3ΐ3 
ίη^αοβΓβηΙ : 86(1 ςαθ(! 6ΐιιΐ53 ρτορΙΟΓ (]α8ΐη ρτ^ριίίβ» • 

ΐΜίηΙ, \ίΐίθ83 6886!. Α1ία(1 φΐίρρβ 681 |ΜΓ96(1ί€3(ίθηί8 
691183Π1 (1ί66Τ6, 61 βΐίΐκΐ (ϋοβΓβ |ΜΓ26^ί63(1θΙΐ6ΠΙ ηΟΗ 
Β:ΗΙ3ΠΙ 6886. ΤίΝΙΟ 611101 4θΟΐηη& ηοη 601 8λη3, 60ΙΙΙ 
(}0Κΐη3ΐ3 6ΠΓ0Τ6 ρΙβΠβ ΒΟηΙ ; 0663810 3ΙΙΐ6ΐη ηοη 651 

83»*^» οοηι (1θ6ΐηιι3 ΐ|υί(ΐ6Πίΐ 83ηα69ΐ, ςηί τοτο ρηΒ<1ί>- 
63ηΐ, ηοη ρΓορίβΓ Οοοηι |ΐΓ»(Κθ3ηΐ, 86(1 3υΙ ρηιρίβτ 
ίηΙπιί€ίΓΐ3πι, Τ6ΐ 3(1 3Ηοηιηι ^«ιΐίιιη. 

10. Νοη ίΐ3(|ΙΙ6 (Ιίοϋ 60δ 1)£Γ6868 ίη(1ΐΐχ!890| 96(1 
ηοη Κ6(3 060381006, η66 ρί6ΐ3ΐί8 631183 1(1 ρΓ3!(1ί63Β8ΐ9 

φιαά ρπΕ(1ί63ΐΐ3ηΐ• Μ ({οίρρβ ηοη ί(ΐ60 396ΐ)3ηΐ, ηί 
ον3ΐΐ|;6ΐίαπι 3ΐΐ|[6Τ6ηΐ, 86(1 ιϋ .ΙΙικΙ ίηιρη|;ΜΐΓ6Αΐ^ 61 
ίπ ^τ|;η ρβπουΐυηι 6οη]ί66Γ6ΐιΙ : ί(ΐ60 ΗΙθ8 ίηοιίβ»!. 
Κι νί(ΐ6 ςυαπι 36ουπιΐ6 ίΐίικί ρΓοΓβηΙ : Ι^ΜΐΪΜίηιΓΜ, 
{πΐ]υΚ, 9Β ρτα§νταηί %η[€η€ νίιιναΐη ΐΗ&${ΡΜαρρΑ .17). 
Νοη (1ίχίΙ> ίηΓ6Γ6η(68 ; 86(1 ^ Εχίαί9ηα»9€$ $€ ΐΗ(€ττε ; 

{(] 681, 3Γΐΐί(Γ3ηΐ68 : 05ΐ6η(ΐ6η8, 6ΐΚΐηΐ$} ίΙΚ 816 3Τΐ>ί- 

ΐΓ3Γ6ηΙοΓ, 86 Ι3ηΐ6η ηοη ίΐ3 «βΙΚΓΐιηη 6886; 1ηιο|ρη- 
(16Γ6 (16 ρη6(1ί63ΐίοηί8 ίηοτοπιοηίο. Α(1Ίβ6ί( 6ΐ^ (Κ- 
0608 : 8€ά €ί ίη Ηοο ραηάεο, €ΐ ρΛίπΜό ( /6• ν. Ιβ ). 

δί 3υΐ0ΐη 6ΙΤ0Γ Γ(^ί586ι ίη (1θ|[η)3ΐίΝΐβ, βΐ ϋΐί ΙΐΧΤ8868 

1η(1ιιχί856η!, ηοη ροΐαίΒ$6ΐ §3ΐΐ(ΐ6Γ6 Ροαίικ. Ουί* νβΓΟ 
53ηυπι 61 ηοη 3(1υΙί6Γ3ΐηηι (1θ|;ιη3 οηΗ, ί(ΐ60 (ΚβίΙ ^ 
ϋαηάεο^ €ί ^αιτ(Μο. Ουί(1 οηΐΒΐ, 8ί 91ί βχ ίηίηιίβΊΐΙβ 'ιά 
3([[6ηΐβ8, 86 ίη ρβΓηίβίβηι 6οη]ί6ίαηΐΤ Αΐ ηιβη τβΙ 
ίητίιί 3η^Ι)υιι(. νί(ΐ6η' ςυ3η(3 ΓυβΗΐ Ρ.ΊΗΐί νίηυ8? 
(|!ΐοπιθ(1ο ηυ11ί8 (ΙΙαΜί ιη36ΐ)1ηί8 63ρΙιΐ8 Βί(? Νοε 80« 
Ιιιιη ηοη 03ρΐυ8 ββΐ, 8β(1 βΐίβπι ίί8(ΐ6πι ίρβυη ηκιοΐιίηίϋ 
ϋβρίΐ. Ιη([6η8 ρροΓββίο βηΐ (ΙίβΙιοΠ νΒίνίΙίββι 61 η»ίηί- 
8ΐΓ0Γυπι β]υ8 η6(|ΐηιί3 : η3πι 88 1(ΐ6πι ίρβηπι ββηΐΐΓβ 

8ίπΐηΐ3η!68, ρΓΧ(1ίβ3ΐίθΙΐ6ΠΙ 6Χ8ΐίη|ρΐ61Ό ΤΟίβΐΜίηΙ• 86(1 

Οαί ΰοηιρτεΗβηάΗ ζαρϋηΐη »ι έκΐβ/ία β«ηιακ ( Ι €ατ. 
5. 19),ί(1 ίΙβΓί ηοη ρ6ΠηίΙΐοΙ)3ΐ• Μ ίρΜίιη ροιτο 
(1ΰ€ΐ3Γ3ΐΐ9 ΡηαΙυ5 (ΙΊοβΙιαΙ : ΡεηηΛηίτΦ οηΟμ μ €ατηέ 
ηιαφ$ ηεθ€$βατίηηι ηΙ ρτορίετ ΐ>ο« ; Λ /ιό€ ΰοηβάεηΛ $άο 
ηηία ηοΜ^ο, βί ρβηηαηέ^ο αηη οηαι'ώΜ$ ιο^> {ΡΜΗμρ. 
ί. 24. 25). ΙίΙί 8Κ]υίι1βηι βχ ρπ68βη11 νίΐα οίΐββτο ιηο 
οηρίυηΐ, βΙ 63 (Ιβ €3ΐΐ83 ϋΙΙιίΙ ηοη 8υΒΐ1ιΐ(ΐηΙ : Ι)θ•8 



ϋΗήίίαη ψτνάκαηί {ΡΗΊϋρρ. 4.15), ρΓορΓίθ8 ίη(ίΐβ3ΐι8 3 δϋΐβπι νββίΗ 63053 ί(1 ηοη ρβΓηιίΙΙβΙ. 
3(1νβΓ83ηθ8; Οαίάαιη ρτορίατ ΰοηαηι νοίΜηίαίβιη (/^•), Μ» Λά ρΓ€ϋαίίοη€ηί ΐΜΤίαΙατ. ΡεηεΠΜηύΛ Ι» ψη- 

(16 8018 1οςιιβη8 άί86ίρυΙί8. Ι)6ίη(ΐ6 ηιτ8ΐιπι (Ιβ 1ΙΙί8 : οαηάϋ ΐ|^αηηιι»> μ/μ/. Ώ€νΛ ρ€τ ηΰ• μ^μ ινιμ^» 
Αϋίφάάεηι «χ ίοηΐΛίΛ'οη^, ίηίηιίοί ηβπιρβ, ηοη οηΒΐβ, ιχαη^Ι, ηηαηί « ρβτ αΓιο$ γο^μμι. — Ηοπνο Ιΐ34|Ηΰ 
ηοη8Ίηβ€Γ0, $^ά Εά»ΐίΜαηΐ€$ $ί ρη»9αταΜ ίίαάίαη οηιηίαηι (ΙΙΓιββηΐβΓ ΓβοοτίΙηηΜηΙ ; ιι( 608 ςιιί Μ^ηιβτβ 



,ΤίΟ δ. ΙΟΑΝΝΙδ αΐΗΥδΟδΤΟΜΙ 

«ι ρβτΓιιηΰΐΟΓίβ διτΊρΐυηβ υίπηίιΐΓ ίη ρβηΓιαοιη 
|)ΓυιΊιηί, ΰυιη οηιηί &3ρίβη1ία επίΰίΜίΑΓβ ταΙθαΓιβ• 
Ρηιβηιηυδ &ιιΐ6ΐη 61 ϋίοΐΟΓυιη ηοβιηΗΐΊβ&β» 6( αΐίοβ 
βιη6η(ΐ3Γ6, 81 αϋ οπιΙίοη€8 86ΐημ6Γ €υιιΓιΐ($Ίαηιυ8, β1 
1>6υιη οΙ>56€Γβιηυ.«, ηυί (ΙαΙ ν6Γΐ)υιιι 5:ΐ|ΐί6ηϋΦ, υΐ όοΐ 
ιιικΙίΙΐΜ ίηΐβΐΐίβοηΐίαιη, βίςυο αοουπιϋιΐΗ βΐ ίητίοΐ^ιη 
»ρίΓ»Ιιΐ9Η8 1ιιι]υ8 (1ορθ8ί(ί €υ.•$Ιο<1ίαπι. Ναιη ςυφ ηοιι 
ροββυιηοβ 8Χ|)6 ρΓορΓίο 8ΐυ<ϋο ρβΓΟοβΓβ, 63 ρΓθευηι 
αυχΠίο ία€ίΐ6 ρο(6ηηια8 βι&βςυί, ϋβ ρ^6^^ι>υ8 ΙοςυοΓ 
Α58ί(ΙυΊ8• δ6ΐηρ6Γ 6ΐΓιιη 61 8ίιΐ6 Ίιιΐ6πηΊ88ίοη6 ρΓ6- 
€αη(Ιυιη 681, 8ΐν6 ([«ιίβ η ΧΓυηΐϋίβ, 8Ίν6 ίη Ιηηςιιΐΐ- 

1ίΐΑΐ6, 8ίνβ ίη 0&ΐ3Πΐίΐ&ΐίΙ)Ι18, 8ίν6 ίΐΙ 1»01ΐί8 ν6Τ86ΐΐ1Γ. Ιδ 

<|υί ίη ΐΓ;ιηηιιίΠίΐ3ΐ6 61 Ικκιίβ ιηυ1(ί$, υ( 1ιχ€ ίηιπιοΐ& 
ΠΓπιαςυβ οιαιιβ&ηΐ, 6ΐ ηυηιςιΐ3ΐη βι^ίόαιιΐ : ςυί ίη 
«ηιιπηίβ 61 ηιυΙϋ8 0&1απιίΐαϋ5υ8, οΙ 1)6ηί((ηαιη ςη»πι- 
ίΐηηι νί€ί88ίΐυϋίη6ηι νΐ(]63(, 61 ίη 8θ1»4ίιιιιι Ιηιιΐ(]υίΙ1ί- 
Ι«1ί8 ΐΓππδΓβΓαίιΐΓ. Ιη ΐηιπηιιΊΙΙ'παίο β8? Ι\θ|[η ί^ίΐυΓ 
1>6υηι, υΐ Οππια ΐίϋΐ ηιαη&ιΐ 1ια:ο ΐΓαηςυίΙΙίΙ&δ. Τ6πι- 
ρ68ΐαΐ6ηι νί(ΐ68 ίηςΓυ6ηΐ6ΐη? Οΐ'υιη ο1)ηίχ6 ρΓ6ε2ΐΓ6, 
411 ρΐΌ€6ΐ1»πι 3ν6Γΐ2ΐΙ» 6ΐ ΐΓ&ηίΐυί!1ΙΙαΐ6ΐη 61 16ηΐρ68(Αΐ6 
ΙλοίΑΐ. ΕχαοίΙίΐυ» 68? 6πιΐί;ΐ5 αςο ηυϋ<1 βχ&υϋΚυβ 818• 
Νοη 6χαυϋίΐυ8 68 ? Ρ6Γ86ν€Γα υΐ 6Χ8υ(ϋαπ8. 1•ίεοΙ 
«ηίπιΒ6υ8 (Ιοηυηι αϋςυαηάο ϋίίίΰΓαΐ, ηοη ίϋ60 ί(1 
ΓαοΙίςυοίΙ οϋίο Ι)αΙ)6αΐ8υΙ&ν6Γ8ϋΙυΓ» 86(1 υΐ ρΓΟΰΓΟ- 
8ΐίπ3ΐΐ(Ιο 16 <ϋυΓπΐ8 »ρυι1 86 (Ιβΐΐηβ:!!, ςυ6ηΐ3(1ιηθ(1ιιπι 

ρα(Γβ8 ρΓθϋ8 3ηΐΑηΙβ8 , (]1ΐί 00113 (ϋ1ί6Γ6ΙΙ(Ιθ 86|[ηίθΓ68 

β1ίο8 βοΙβτίεΓ οοβίιηι »δ8ί(]υ6 ρ6η6$ 86 8ΐαΓ6. Νοη Ιίΐιί 
«ρυϋ ΟοΜπι ρα(Γοηί8 6$1 ορυβ , ηεςυβ πιυΐια €ίΓ6ΐιηι- 

€ϋΓ83ΐίθη6, ΙΐΙ αάυΙΟΠβ 3ΐϋ8 ; .86(1 6ΐί3η)8ί (ΐ686Γΐυ8 

ρβίΓοηοηβο (Ι68ΐίΐυΐυ8 813, 1υΐ6 06ΐ1πι ρΓ6εαΐυ8 ρο$Ιυ- 
ΙαΙϋπι .ΐ8&6(ΐυ6Γίδ. Νοη ίΐη 8θΐ6ΐ αππυ6Γ6 3ΐϋ8 ρΓΟ ηο- 
1»ί8 0Γ3ηΐί1)υ8, υΐ ηοΙ)Ί8 ίρ8ΐ8 ρΓβοβηΓώυβ, 6ϋ3πΐ5ί 
ίηηϋπΐ6Πδ δίπιυβ ποοΓίδ οηοδϋ. Ναιη δί Ιιοιυίηϋδ, ςυοδ 
ίηηυηΐ6Γί8 Ι^δίηιυβ οβοηδίδ, ευιη ηΐ3ΐιιΐίηο ΐεηιροΓο, 
ιιΐ6η(Ιί6, ν6δρβΓ6 3(1ίιηυδ ίρ^οδ ίηίϋςιιαϋπΐΗίοδ, €οη- 
•ρ66ΐυδ ΓΓ6ίμΐ6ηΙί3 61 3δδί(1υίΐα(6 οίΗίοηι ί:ιεϋβ ρΐαεα- 
ηιυδ, ηιυΐΐο ω^^ίδ ί(1 3ρυ(Ι Οοηηι 6οηιίη|;αΐ. 

42. δ6(1 ίη(1ί(ζηυ8 68 ? Α58ί(]υίΐ3ΐ6 (Ιί^ηπδ 6ν3(ΐΑδ. 
Ομοά 6ηίη) ίη(1ί£;ηυδροδδίι 3δδί(1υίΐαΐ6 (1ί(;ηυδ 6ν3ΐΐ6Γ6, 
6ΐ ςυοίΐ ρ6Γ ηοδ ηια{;ίδ, ςυ3ηι ρβΓ 3Πθδ Γ0£;3ΐυ8 Οεπδ 
3ηηυ3ΐ; ςυο(1(]η6 ϋοηυω δ3ορ6 (]ΊίΓ6Γ3ΐ, ηοη υΐ (Ιηϋίοδ 
αηίπ)ί Γ€(1(1.ιΐ, 61 ν3ειΓΐδ η)3η!5ιΐ8 τεηιίιίαΐ ; 86(1 υΐ 
ιη3]ηΓυ>ιι ιιο1)ί$ 1>οποπιπι βυείΟΓ δίι : Ιιχε, ίηςυ3ηι, 
ΐΓία ρβΓ ρ3Γ3ΐ)θ1αηι 1ιο(ϋ6 νοΙ)ί$ Ιοείαηι <ΐ6Πΐοη&ΐΓ3Γ6 
δπίαΐζλπι. Αεεβδδίΐ 3(1 ΟΙΐΓίδΐυηι ΟΙιαηαηχ» ΓΟ^αηδ 
ρΓΟ Γι1ΐ3 <ΐ3;πΐ0Ηΐυηι 1ΐ;ι1)6ηΙο, τοΙιεαιεηΙβΓςυβ εΐη- 
ηΐ3ηδ, Μί$€Τ€Τέηΐ€ί, Βοηάηύ^ βΐία ηιβα ηιαίβ α άοίΐηοηιο 
νεχαΐΗΓ (Μαΐϋι. 15. 22). Εη 3ΐί6ηί^6η3 ηιυΙίβΓ 6ΐ 
1ι8γΙ)3ΠΙ, 4η(ΐ£οηιπι ΓείρυΜΐεχ 6χΐΓ3η63. Εΐ ςυί(1 
ΐΐίαιΐ 6Γ31, ςυ3Πΐ 63ηί8, εΐ ίη(1ίβηη ςιιχ ορίπΐυπι βδδο- 
Ίΐϋ6ΐ-6ΐυΓ? Νοη €$ί βίώη, ίηιιυίΐ, Ι^οηηηι α€€ίρετ€ ρβ- 
η^τη /ί/ΐοΓΜίη, ϋ άατ€ ΰαίβΙΙη (1^, ν. 26). Αΐΐαηιεη 
:ι$&ί(1υίΐ3ΐ6 (1ίβη3 ενβδίΐ. Νεςυβ εηίπι Ιαηΐυπι ί1ΐ3ηι ίη 
ΑϋοπΜη ηοίΗΐίΐΑίοπι βνεχίι, (|ηχ εβπίβ 6ΓαΙ; 86(1 
6ΐί3Πΐ ιηιΐΐιΐβ 6ΙΙΠΙ Ι3υ(1ί1>(ΐδ (ΙίπιίδίΙ, (Ιίεεηβ : Ο ηηιΙΊ€Γ ! 
«Ηΐΐι^ΐΜ αΐ β4α ίαα : (ίαΐ Μ ιίζΐιΐ μ< ( /6. ν. 28 ). Ουπι 
ιηΐ6ΐ^ €1ΐΓί8ΐυ8 (1ίε3(, Μαρηα €$1 βά€$ ίαα^ ηυΐΐυπι 
λΐίικί ςυ»Γ38 είΓ63 ηΐΑ^ηβηίπιίΐαΐεπ) Ιιη]η8εβ ηιαΙίβΓίδ 
«Γβιιηιβηΐυαο. Υίϋίβΐίη* ςυοηιοϋο εχ α58ί(1υίΐα(ε άι^ηΛ 



ΑΑεΗΙΕΓ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 520 

Γβεΐα δίι ιηηΙίεΓ, ψΐΛ Ίηύί^η^ ρΓίιΐδ €Γ^ί? \\% ά^5^^η 
ηοδ ίη ρΓ6€3η(1ο ρεΓ ηοδπιεϋρδοβ ρΐιιβ ^αύ&ιτ^ (|ΐΒΐη 
Ρ6Γ 3ΐίοδ? Οΐβσιβνίΐ Ιΐφ€, 61 α€06^ιιΐ68 €ϋ8είριιϋ 
ιΐίχεηιηΐ : ΟίηύίΙβ ίΙΙαηί^ ςπία οΙοΜοί μοϋ ηο§ (/Κ 
ν. 25 ) : 61 3(1 ίΐΐοδ (]υί(ΐ6ΐη Γ68ροη<ΙίΙ , Νφλ «μ ηήι- 
«Ν< ηίή αά ον«ι, φίΛΒ ρ€Τί€ΤΗηΙ^ άθΜΗ9 ΙβταΗ (Ι*. 
ν. 24) : ευπι ηιιίεηι ίΙΙα ρεΓ δείρβαιη >606(1ίι, 61 εΐα. 
ηΐ3Π(Ιο ρ6Γ8βν6Γ3τίΐ (Ιίεεηδ , ΕΐίΟΜ, ΟσΜίη^^ ηοη α 
αϋΜ ιβάηηί ά€ πιβίοα άοηαηοηιη «κοηιι/ι { /^. ». ^7) : 
Ιπηε §Γ3ΐί3ηι εοηΐυΐίΐ, ει (Ιίχίΐ , Παί ιίΜ «μ «ύ 
(76. ν. 28). νί(ΐ:81ίη* ςυοηιο<1ο, αιαι ίΙΙί ρτβΰΑΓεηΙιΐΓ, 
Γβριιΐίΐ, ευπι 3υΐεοι ϋΐα ηιυηυ8 €ΐ3ηιαα(Ιο ρο8ΐϋΐ3\ίι, 
3πηυί(? ΙΙϋβ φΐίρρβ (Ιίείι, Νοη ηιιιι ηά$η» ηιλ οί 
οιν<, ηπω ρέΗοΉηί, άοηιη$ Ιναύ; Ιιυίο τ6γο, Μο^λλ 
€$ί βά€9 ίπα : βαί ίίΐη ηαα ι»β. Ει ςυίϋοηι ίιηϋο ρειΐ• 
Ιίοηίδ ηίΐιίΐ Γ65ροη(1ίΐ : υ5ί 3υΐ6πι 8βιιΐ6ΐ» ίΐ6πΐΒ Η 
ΐΰΓϋο Αεεεδδίΐ, ΐυηε βΓ3Γΐ3ΐπ οοιιΚιϋΐ; 6χ βιιβ ϋοεε» 
ηοδ, δε ιηυηυδ (1ΙδΐυΙί886, ηοη υΐ ί1ΐ3ΐη κρθίίετβΐ, κά 
ηί ηο1)ί8 οαιηίϋυδ ρ3ϋ6ηϋ3υι ΠΗΐΙίβπδ εχΐιϋιβκΐ• 
Νβπι δί υΐ ί1ΐ3ΐη τερεΙΙεπεΙ (ϋδΐιιΐίδδβΐ, ηεςιιε ίη £μ 
ροδίυΐαΐυηι (Ιεάίδϋ^ι; ςαΐβ νετο υΐ ρίιίίοδορίιίβηι ε]κ} 
οηιηίΐιυδ εχΐιίΐιετεί εχ8ρ6εΐ;ιϋαΐ^ Ίάοο Ιβοιίηΐ. Γ^ιι» 
8ί 8ΐ3ΐίηι α ρΓίηείρίο Ι)εΗεϋείυηι εοηΐυΐίβδεί^ ιηυΐίεπι 
νίΠπίϋπιΓοηίΐαίΙίηεηιςοεηοη ηοδδεηηυδ. ΟίηάίίίϋΐΛΐιι, 
Ιη()υίυη(, ^νια οίαηιαΐ ρο$ΐ ηο». {^αιά τ6Γο Οιτί- 
8ΐυ8 ? Υοδ αϋ(1ίΐί8 νο€6ΐη , ε^ο πΐ6Μΐ6ΐιι τίιίεο : 8θθ 
()υί(1 (ϋοΐυη δίΐ. Νοίο Ιΐ)683υηιαι ίη ιηεηΐε φ$ 
Γ6εοη(1ίΐυπι 1316Γ6 : 86(1 εζδρεείο εΐ (3ε6θ, υΐ ίρβυυι 
(Ιείεείυοι ίη ιη6(1ίιιπι ρΓοΓεηηι, ει οπαηϋκΐδ ηΐ3ηίί«• 
δΐυηι Γαείβιη. 

15. ΙΙχε ί^ίΐυΓ οιηηί3 ευηι (1ί(1ίεεΓίηιιΐ8 , 6ΐί3ΐη8ί ίιι 
ρεεε3ΐίδ δΐηιυβ, εΐ ΙιεηεΩεΙίδ ίη(1ί£ηί, ηε άΰδρετεοω». 
δοίεηΐεβ ηοβ εχ 3ηίη)ί 3$8ί(1ιιίΐ3(6 ροδδβ ιΐΐ^ηοβ ροβίο- 
Ιαΐίδ 6ν3(]εΓε. Ι.ίεεΐ δίηε ρ3ΐΓοείηίο 3ο (ΙβδεΠί 5ίιηιι&, 
ηε αηίηιυηι (ΐ65ροη(]ε3ηιυ8, |;ιΐ3η ιηα^ηυιη ίΙ1υ(1 €&$ο 
ρηίΓοείηίυηι, δί ςυίδ ιη3|;ηο ουιη 8(υ(1ίο ρβΓ 56ίρ$ιιη 
3(1 Οεαιη 3εε6(ΐ3(• δί πιυηυδ εοπΓεΓΤβ (ΙίΟβπιΙ εΐ ρτο- 
εΓ3δ(ίηεΐ , ηε εοηοί(1αηιιΐ8, δείεηΐεδ ί1ΐ3πι ρΓοεη&Ιίιη• 
Ιίοηεηι ευΓΧ αίςυε 1)εηί§ηίΐ3ϋδ εδδε αΓ^υηαεηίαιη. $ί 
1(1 ρεΓδυαδυηι Ιΐ3ΐ)ε3ΐηυ$, ει ευηι αηίιηο ιΐοΐεηΐε « 
ΓβΓνίίίο, 3((ΐυ6 6χείΐ3ΐ3 νοΙυηΐ3(6, ΐαΐί δείΐίοβΐ, ςιηίθα 
Ιιιιϋυίΐ 3εε6(ΐ6ηδ €Ιιαη:>ηχα, εΐ ηοδ ίρ$υα) Αιΐίετίηιΐβ, 
εΐίηιηδί εαηεδ δίηιυ^, εΐΊαηίδί ςϋί(1νί8 |;Γ3ν6 ρεΓρείη- 
νεί'ίιηυδ, εΐ ιιο$ιγ3 ηιιιία απιοΙίειηυΓ, Ιαηΐυπιςυβ ΐΛάα- 
είο! 3οείρίεπιηδ, υ( «Ιίίδςυοςυε ραίΓοείπΑΓί νβΙεβοΜΚ*• 
ςη6ηΐ3(1ηιθ(1αηι ει 0Ιΐ2Π3ηα:3 ηοη ϋοΐυιη ίρ8.ι 6(1ιιοί^ιι 
ει ιηυ1ΐ38 Ι3υ(1ε8 εοη56(]υυΐα 681, 86(1 εΙίΑίιι Οΐίιιη ίι>- 
Ιο1εΓ3ΐ)ί1Ι5ιΐδ πιοΐεδίίίδ έπρεπε ροΐυίΐ. Νϋιϋ ειιίαι, 
ηίΐιίΐ υιίςαε ροΐεηϋηδ εδί οπιΐίοηβ ΓεττβηΙί 3ΐ(ΐοβ 
8ίηεεΓ3. Ηχε εΐ ρΓΧδεηΐία ηΐ3ΐ3 δοΐνίΐ, εΐ 8ΐ Γυΐυπδ Ί11<) 
ΐεπιροΓε δηρρίίείίδ εΓίρίΐ. ϋΐ ίΐαςυε εΐ ρΓ.ι?86ΐιΙ(»π 
νίΐ3Π) Γ3είϋυδ ΐΓ3ηδί§3ηιυ8 , ει ίϋαο ουηι Γηίοΰίλ 
05ε3ηΐ(ΐδ, ηιηΐΐο δΐυ(1ίο ει οΙαεΓίΙαίε ρΓ6είΙ>ιΐ8 ναεβαιολ 
δίε εηίπ) ροΐεηπιυβ εΐ ρηεδεηΐη εοηδεςυι Ιμηι», α 
ορίίιηα 8ρε Γηιί : ςοχ ηοβ οιηηεδ αδβεςιιί οοηΐίηρΐ, 
ςΓ3ΐί&, 1>εηί([ηίΐ3ΐ» ει εοηλΐη)8εΓϋΐίοιΐ6 Οοηιίηί ηο&ΐτί 
^* δπ Οιήδΐί, ςυίευηι Ρ3ΐπ, υη3(;υ6 δρίήΐυί δΑίκίο 
ςίοπα, λοηοΓ, ίιηρει ίυπ), ίη 8χεηΐ3 εχεηίοηιηι. Αηιεη• 



51ίΚ 



ΟΕ ΡΒΟΡΕΟΤυ ΕΥΑΝΟΕΜΥ^ 



Ζ^ 



των εΐ^μένων, χα\ έτερους διορθουν, &ν εΙς εύχάς άε\ 
χαταφεύγωμεν^ ;«ι\ τεαραχαλωμεν τ6ν βε6ν τ6ν δι- 
βόντα λ<5γον σοφίας, δοϋναι χαΐ σύνε σιν άχροάσεως , 
χα\ φυλακήν της ττ^ευματιχής ταύτης παραχαταθή- 
χης ακριβή χα\ άχείρωτον. "Α γαρ ούχ Ισχύομεν πολ- 
λάκις έζ οΙκείας χατορθώ^αι σπουδής, ταΰτα δύνη- 
σ<5μεθα άνύσαι εύμαρως δι* ευχών •, ευχών δέ λέγω 
τών δ'.ηνεχών. *Αε\ γάρ χα\ αδιαλείπτως εΟχεσθαι χρη, 
χα\ τ^ν εν θλίψει , χα\ τ6ν έν άνέσει, χα\ τ6ν εν δει- 
νοίς, κα\ τ^ν έν άγαθοΓς δντα• τδν μ^ν έν άνέσει κα\ 
πολλοίς άγαθοίς, Ινα *» ακίνητα χα\ αμετάβλητα ταΰτα 
μένη κα\ μηδέποτε μεταπέση* τ^ν δέ έν θλίψει χα\ 
πολλοίς τοις δεινοις, ϊ^/α τίνα χρηστήν αΟτφ Γδη γε- 
νομένην μεταβολήν, χα\ εΙς γαλήνην παρηγορίας με- 
ταβληθώ. Έν γαλήνη ει; Ουχουν παρακαλεί τ6νΗεδν 
^βαίαν σοΕ μένειν τήν γαλήνην ταυτην. Χειμώνα είδες 
έπαναστάντα ; Παρακαλεί έκτινώς τδν Θε6ν τηιρενέ;*- 
χαι τ6 χλυδώνιον, κα\ γαλήνην άπ6 χει^χώνος ποιήσαι. 
Ήκούσθης; Έπ\ τούτω εύχαρίστησον, επειδή ήκού- 
σθης. Ούκ ήκούσθης ; Παράμεινον, ινα άκουσθής. Καν 
[509] γάρ άναβάληταί ποτέ τήν δόσιν ό Θε6ς, ούχ\ 
μισών ουδέ άποστρεφόμενος , άλλα τ^ μελλήσει της 
δόσεως διηνεκώς σε παρ* έαυτφ κατέχειν βουλδμενος, 
καΟάπερ κα\ πατέρες φιλόστοργοι ποιοΟσι• χα\ γάρ 
εκείνοι τών ^αθυμοτέρων παίδων τήν διηνεκή προσ- 
εδρείαν τϊ} της δόσεως αναβολή σοφίζονται. Ου χρεία 
σοι μεσιτών έπ\ τοΟ Θεού, ουδέ πολλής τής περιδρο- 
μή;, κα\ του κολακεΰσαι έτερους* άλλα κάν έρημος 
ής, κάν απροστάτευτος, αύτ^ς διά σαυτοΰ παρακα- 
)έσας τ^ν Θε^ν επίτευξη πάντως. Ούχ οΟτω δι* έτερων 
ύπέρ'ήμών παραχαλού μένος έπινεύειν εΓο)θεν, ως δι* 
ημών αυτών τών δεομένων, υΛί μυρίων ώμεν γέμον- 
τες κακών. £ί γάρ έπ* ανθρώπων χάν μυρία προσ- 
χεχρουχότες ωμεν, δταν κα\ ύπ6 τήν έω, χα\ μέσης 
ημέρας, χα\ έν έσπέρ^ φαινώμεθα το?ς πρδς ήμ^ 
λελυπημένοις, τ!| συνεχείς κα\τ9} διηνεκεΐτής βψεως 
συντυχίχ χατούΐύομεν φφ^ίως αυτών τήν έχθραν, 
πολλφ μοίλλον έπ\ τοΟ Θεού τούτο γένοιτ* &ν. 

ιβ'. Άλλ' ανάξιος ει; Γενού τή προσεδρεία άξιος. "Οτι 
γάρ κα\ τ6ν άνάξιον δυνατόν άξιον Ιχ τής προσεδρείας 
γενέσθαι, και δι* ημών αυτών μάλλον , ή δι* έτερων 
«αρακαλούμενος ό Θε6ς έπινεύει, χαΐ δτι τήν δδσιν 
αναβάλλεται πολλάκις, ούχ ήμας έξαπορήσαι βουλδ- 
μενος, ουδέ κεναΐς έκπέμψαι χερσ\ν, άλλ* 7να μειζό- 
νων ήμίν αγαθών αΓτιος γένηται* τά τρία ταύτα διά 
τής παραβολής τής σήμερον άναγνωσθείσης ύμϊν πει- 
ράζομαι ποιήσαι φανερά. Προσήλθε τω Χριστφ ή 
Χαναναία υπέρ θυγατρδςδεομένη δαιμονιζομένης, χα\ 
βοώσα μετά τιολλής έκτενείας, φησίν ^ΕXέ^\^ό^ με^ 
Κύρΐ6^ ή θνγάττιρ μου χακως δαιμονίζεται. Ίδου 
αλλόφυλο; ή γυνή» κα\ βάρβαρος , κα\ τής πολιτείας 
τής ιουδαϊκής έκτος. Κα\ τί γάρ 2τερον ή χύων, χα\ 
ανάξιος τού λαβείν τήν αΓτησιν ; Οϋ γάρ έσχι^ ψησ^• 
χαΧον Λαβείν τόν δφτον των τέκνων^ καΐ δούναι 
τοις κυναρίοις, *Αλλ* δμως άτεδ τής προσεδρείας 
γέγονεν αξία. Ου γάρ μόνον εΙς τήν τών παίδων αυ- 
τήν εύγένειαν εΙσήγαγε, χύνα ουσαν, άλλα χα\ μετά 
τιολλών τών εγκωμίων έξέπεμψεν, εΙπών* ^0 γύνω^ 
μβγάΛη σον ή αίστις* γετ7\θί^τω σοι ώς θέΛεις. 
"Οταν δι 6 Χριστός λέγη, ΜεγάΛτ\ ή Χίστις, μηδεμίαν 
έτέραν άτςόδειξιν ζήτει τής μεγαλοψυχίας τής κατά 
τήν γυναίκα. Είδες πώς έκ τής προσεδρείας γέγονεν 

■ ΑΙΐί δι* έντίύξεων. 

*» ^'ν*. ^"αΟο'ίς βιλοτιαηθέντα. ίνβ. 



αξία, άναξία ούσα ή γυνή ; Βούλει μαθειν χαι δτι δι* 
ημών αυτών μάλλον, ή δι* έτερων παρακαλούντες 
αυτόν άνύομεν ; Έκραξεν αύτη, κα\ προσελθόντες οΐ 
μαθητα\ λέγουσιν ΑΛόΛυσον αύτψ'^ δτι κράζει 
δ^ΐΐσθεν ι)μών' κα\ πρό; μέν εκείνους φησιν. Ουκ 
ά^εστάΛην, ει μ^ ε}ς τά :ιρό€ατα τα άηοΧωΛότα 
οϊκου ΊσραήΛ• δτε δέ αυτή δι* εαυτής προσήλθε κα\ 
επέμενε βοώσα, χα\ λέγουσα• ΝαΙ, Κύριε ^ καϊγύρ 
τά κννάρια έσΟίει άχό της τραχέζης τών κυρίων 
αυτών τότε τήν χάριν Ιδιοχε, καί φησι• Γενηθήτω 
σοι ώς θέΛεις, Είδες πώς, δτε μέν εκείνοι παρεκά- 
λουν, διεκρούσατο• δτε δέ αυτή ή δεομένη τής δωρεάς 
έβόησεν, έπένευσεν ; 'Εκείνοις μέν γάρ φησιν, Οϋκ 
όχεστάΛην^ εΙμη εΙς τά πρό€ατα τά άηοΛωΛότα 
οίκου ΊσραήΛ ' ταύτη δέ είπε, ΜεγάΛη σου ή 
ττίστ/ς' γενη&ήτω σοι ώς ΘέΛεις. Πάλιν παρά μέν 
τήν άρχτ^ν χα\ έν προοιμίω τή; αιτήσεως ουδέν άπ- 
εκρίνατο- επειδή [510] δέ και α-αξκα\ δεύτερον κα\ 
τρ\ς προσήλθε, τότε τήν χάριν έδωκε, διά τού τέλους 
ημάς πείθων, δτι τήν δόσιν άνεβάλετο, ούχ ?να αυτήν 
διακρούσηται, άλλ' ινα πδσιν ήμϊν δείξη τήν ύπομονήν 
τής γυναικός. Εί γάρ ίνα αυτήν διακρούσηται άν• 
εβάλετο, ούδ* άν πρδς τψ τέλει Ιδωκεν επειδή δέ 
ανέμενε δείξαι πασιν αυτής τήν φΛοσοφίαν, διά τοΰτο 
έσίγα. ΕΙ γάρ ευθέως έδωκε χα\ παρά τήν αρχήν,, 
ούχ άν έγνωμεν τήν άνδρείαν τής γυναικός. \\ΛΟ' 
Λνσοναύτην^ «τ^^ί^ν, δτι κράζει δ:ζισθεν ή/ιώτ. 
Τί δέ ό Χριστός ; Ύ^Αείς φωνήν άκούετε, έγώ δέ τήν 
διάνοιαν 6ρώ• οΤδα τί μέλλει λέγειν, θΰ βούλομαι τόν 
έγχεκρυμμένον αυτής τ^ διανοί^ θησαυρδν άφεΐναι 
λαθείν, άλλ' αναμένω κα\ σιγώ, ίνα αύτδν έκκαλύψας 
είςτό μέσον καταθώμαι, κα\ πάσι ποιήσω φανερόν. 
ιγ*. Ταύτ* ουν άπαντα μαθόντες, χάνένάμαρτήμασιν 
ώμεν, χα\ του λαβείν ανάξιοι, μή άπογινιόσχωμεν, 
είδότες δτι τ^ προσεδρεί^ τής ψυχής δυνησόμεθα γβ- 
νέσθαι της αΙτήσεως άξιοι. Κάν απροστάτευτοι »α\ 
έρημοι ώμεν, μή άτεαγορεύωμεν, είδότες δτι μεγάλη 
προστασία, τ6 αύτδν ίι* εαυτού προσελθείν τφ Θεψ 
μετά προθυμίας πολλής. Κάν μέλλη χα\ άναβάληταί 
προς τήν δόσιν, μή άναπέσωμεν, μαθόντες δτι ή μέλ- 
λησις χα\ αναβολή κηδεμονίας χα\ φιλανθρωπίας έστ\ 
τεκμήριον. *Αν ούτως ώμεν πεπεικότες εαυτούς* χα\ 
μετά ψυχής όδυνωμένης και θερμής καΐδιεγηγερμένης* 
προαιρέσεως, χα\ τοιαύτης οίας ή Χαναναία προσηλ- 
θεν, αύτφπροσίωμενχαΐ ημείς, κάν χύνες ώμεν,χΐν 
δτιούν είργασμένοι δεινδν, χα\ τά οΕχεία άποκρουσό- 
μεθα χαχά, χα\ τοσαύτην ληψόμεθα πα|&|&ησίαν, ώς 
χα\ έτερων προστήναι* δν τρόπον χαΐ αδτη ή Χα- 
ναναία ού μόνον αΟτή πα^^ησίας άπέλαυσε χα\ μυ- 
ρίων εγκωμίων, άλλα χα\ τδ θυγάτριον τών αφόρητων 
ίσχυσεν έξαρπάσαι δίΐνών. Ουδέν γάρ , ουδέν εύχης 
δυνατώτερον πεπυρωμένης χα\ γνησίας. Αυτή χαΐ τά 
παρόντα διαλύει δεινά, χα\ τών χατ' εκείνον τδν και- 
ρόν συμβαινόντων έξαρπάζει κολάσεων. "Ιν' ουν χα\ 
τόν παρόντα βίον μετ* ευκολίας διανύσωμεν, χάχεί 
μετά πα(^^ησίας άπέλθωμεν, πολλ|5 σπου^ χαΐ προ- 
θυμία ταυτην έπιτελέσωμεν διηνεχώς. ΟΟτω γάρ δ•^- 
νησόμεθα χα\ τών άποχειμένων τυχεϊν αγαθών, χα\ 
τών χρηστών άτ^λαύειν ελπίδων ών γένοιτο πάντας 
ημάς έπιτυχείν, χάριτι χα\ φιλανθρωπία χα\ οίχτιρ- 

μοίς τού Κυρίου ^μών Ιησού Χριστού, μεθ' οί 
τφ Πατρ\ άμα τιρ άγίΐ|ΐ Πνεύματι δόξα, τιμή» 
•'Λ+το' εί' τους αΙωνα- τ•ι»'» '•'»•»\•ί»ιν. •.Α•»*ν. 



η^ι 



δ. ^ΟΛΝΝϊδ οηαγ^δτοΜΐ Αϋειιιερ. οον^ταντινοι^ 



325 



-***^ 



ι ^ >ι» «ι κ | ι 



ΜΟΝΙΤΙΜ 

Ημι€ ΙιοιηίΚΜη βοίΐοαι Μΐιιο βούβοιςυβ Γϋπιιο ΐβιηροΓβ ΙιοΙμΙμι» ίύίβββ, ςβο ΗοηιίΓιβι ίη ΚλΙθοϋαβ , (|υχ 
ρΓΐιηο Αΐιηί ϋί^ 61 Ηοηιΐΐί» άβ Ι^ιζ&γο^ ςυχ 56(|υ6ηΐί1>υβ ίηβιιηϋβ &ηηί (Ιίβϋυβ ρΓοηυηιίΑΐφ βυηΐ, ίιι ίρ&ο 
&ί|;ιιίΰ£8ΐυΓ <ϊθηαοιι1& βιοτάίο» υΙ>ί ιΐίαΐατ, ηιφβΓ ίη ΠΙαϋ, ϋΰ άοηηίβηΙϋΜΜ ηοΐο νο$ %βηοτατ€^ 61 ίη Γ6$υΓ- 
ι«€ΐίοη6ΐη ΟΓλίυιη ίιιί$•6• Κΰο ροΓΓΟ άβ ϋοηηίβηΐΊΙιυβ €οη€ίο, (ΐυΐηΐι 6Μ Ιη 86Γί£ ΙΙοοϋίΓαιτυιιι ϋβ Ι««ζ&γο, 
ια ν1(Ιο38 Τόπι. Ι, ρ. 7β2, &υρΓ&. ΕοΐΙβιιι Ίς'ιΙυΓ αηιιο. 61 (|ϋί(ΐ6ΐη ίηβαηΐβ, Ιαβΰβ ηανβηι Ιιοιηϋί^» πβαιρε ί» 
Κ«1οιη1α&» κρίβιη ιΐβ ϊλιλκο^ 61 Ιαηο Οβ νί<1υί3 ΑηΐίοοΙιί» Ιΐ3ΐ>υίΙ €1ιΐ73θ5ΐοιηα8• Ουί& 2«ΐ6ΐη ίΙΙβ ΙυοΓϊΙ 
&ιιιιυ», ηο1>ί8 ρτοΓ&υ^ ίηοβΓίιΐϋΐ τίιΙβίυΓ. Ιη αηηαπι 587 Ιιχο οοηΐιιΐίΐ νίΓ <1οεΐί5$ίηιυ8 ΤίΙΙβηιοηϋαδ : &64ΐ Ι•:• 
χίΜίιη.ι (16 091153» ^ νί(1(•^ ίη ϋοηίΐο. αϋ 11οπιί1ί;ιχη ίη Καΐβΐιόαδ, Τ. Ι, ρ. 697. ΙΓιο νβΓΟ ηοναιο <:οιιΐΐ9^ 



ίδίΐ] ΕΙΣ ΤΟ 

« Χι{ρα χατ€ίΜγέσΟί»^ μτ\ έΛάζτων έτώ>- έξήκοντα γεγοτνΐα' • χαΐ ^ερΧ :ζΜ(ιίτ ά^ατρορ{^ς ^ καΐ .τ£ρ} 

(ΛεημοοΊ^Τϊΐς, 



α\ ΕΙς χαιρ6ν ή του Πνβύμ«τος φχονβμησε χάρις 
ταύτην της άποστολιχής έιειστολής άναγνωσΟήναι 
τήν πβριχοιήν, ήν ηχούσατε σήμερον* {χει γάρ τίνα 
ι:ρ6ς τά πρώην εΐ^μ^να • συγγένειαν χαι άχολουΟίαν 
ιιολλ{2ν, εΐ χα\ μή έν τοΙς (δήμασιν, άλλ* έν τοΙς νοή- 
μασι. Τ6 μεν γάρ πρώην Αναγνωσθέν τούτο ζν 
Περϊ δέ τώτ κεχοιμημέτοΛτ ού ΘέΛω υμάς άχ^οεΐν^ 
άδεΛ^οί' χα\ πολλά ττερί άνα9τάο(ε(ας έλ^χΟη τότε, 
τό γενναίως τά τοιαύτα φέρειν πάθη, χαι εύ^αριτίεζν 
τφ λαμβάνοντι τους :;ροσήχοντας ήμ?ν Θεφ. Σήμερον 
τ6 άναγνωσΟέν τοΟτό έστι* Χήρα κατοΛεγέσθω 
/ιή έΛάτζων έτώτ έζήκοττα γεγονυια. Έπε\ ουν 
άπ6 θανάτου χτιρ&^α γίνεται, χα\τοΟτο μάλιστα έστς 
^ τήν όβύνην έπιτεΐνον, χα\ διεγείρον τό πένθος , 
μεμνημένοι των πρώην είρημένων, & τους ττενΟουν- 
\ας παραχαλοΰνςες ιΐρήχαμεν, χα\ ταΰτα μετά πάσης 
ύποδεξάμενον της σπουξής μετ' έχείνων £ίς τά ταμιεϊα 
της διανοίας άπόθεσΟε. Τ^ γάρ της χηρείας δνομα 
&χεΙ μίν ξίναι συμφοραίς δνομα, ούχ £στς δέ, άλλ* 
άξί<ί)μα, χα\ τιμί|, κα\ δ<5ξα μεγίστη• ούχ δνειδος, 
άλλα στέφανος. £Ε γάρ χα\ άνδρα ούχ Εχει συνοι- 
χουντα ή χήρα, άλλα τδν Χριστδν ίχζ{ συνοιχουντα, 
τδν πάνςα άποχρουδμενον τά έπιδντα δεινά. ^ΑρχεΙ 
γάρ έν ταΐς έπιούσαις έπηρείαις τη; χήρας, είσελ- 
Οείν χαΙ γ4νυ χλίναι, χα\ στενάξαι πιχρδν, χα\ δά- 
κρυα ι^χε1[ν, χαίπάσανάποχρούσασθαιτώνέπηρεα- 
ζόντωντήν έ^^ιβουλήν τά. γάρ δπλα της χήρας [312] 
τοιαύτα, δάκρυα, χαι στεναγμοί, κα\ εύχαί διηνεχϋΓς • 
3ιά τούτων ούχ άνθρωπίνην έπήρειαν μόνον, άλλα 

» 0π)η?8 Ι||§β. πρ6ς τά πρώην είρημενα. Ιη 1•>311ίί5 πρώ- 
ην ίΐΐ'ίβΐ. 



χα\ δαιμονιχάς Ιφ^δο^ς άποχρούσαάθαι δΟναται. Ή 
χήρα των μέν βιωτιχών άπήλλαχται ΐτραγμάχΐι»ν, 
πρδς δέ τδν ούρανδν δδεύβι λοιπδν* χ«\ ήν «ερί τΐιν 
άνδρα έπεδείχνυτο σπουδήν χα\ Οεραπείαν, ταύτην 
ε Ες τά πνευματικά πράγματα άναλώσαι δυνήσετιι, 
Εί δέ λέγοις, δτι τδ παλαιδν συμφορά ζν τ^ προίγμβ. 
έχείνο άν είποιμι, δτι χα\ ό θάνατος ΤίατάρΛ ήν* άλλλ 
γέγονε τιμή χαί αξίωμα τοΙς γενναίως αυτόν φέρονβιν 
έπιδντα. Ούτω γοΟν οΐ μάρτυρες στ&φανοΰνταΐ' τ^ 
αύτδν τρόπον χα\ ή χήρα πρδς αξίωμα μέτ^ισι μέγα. 
β'. Βούλει μαθειν δσον έστ\ χήρα ; πώς έστι τιμίι 
τφ Θεφ, χα\ έπέρα^τος χα\ συνήγορος μ€γ{στη. x^ 
τους καταδιχασθέντας, χαΐ τους απεγνωσμένους, χ^ 
τους παρ^ησίαν ούχ έχοντας, χα\ τους έχπειτολεμΜ- 
μένουςτφ Θεφ χα\ πάσης έστερημένους άπολογίβ; 
φανείσα έξαρπάζει χα\ χαταλλάττει, χα\ ούχΙ σνγ- 
γνώμην αύτ^ΐς κομίζει μόνον, ουδέ άπαλλαγήν τιρ»* 
ρίας, άλλα χα\ τΓολλήν τήν πα^^^ησίαν χα\ τήν λαμ- 
πρότητα, χα\ των ηλιακών αχτίνων χαθαρωτέρου; 
εργάζεται, χάν άπάντ(αν ώσ( χατε^^υττωμέν» μάλ- 
λον ανθρώπων ; Άκουσον αύτου τοϋ Θεοΰ λέγοντος 
πρδς Ιουδαίους* Όγοτ τάς χεφας ύ/<ώτ έχτ^τψε^ 
άχοστρόψω τους όζρθοΛμούς μου άφ" ύμύιτ άτ 
χΛηβύψΎ^τε τήν δέησιν^ ούκ ειο'ίίχούσομαί ύμί^*^ 
αΐ γάρ χείρες ύμώτ αίματος ίΤΛήρεις, Άλλ* δμω; 
τούτοις τοΙς μιαροίς, το?ς άνδροφόνοις, "νοις άπα^ 
^ησιάστοις, το7ς ήτιμωμένοις επαγγέλλεται χαταλ- 
λάττεσΟαι, εΐ βοηθήσειαν άδιχουμέναις χήραις. Μετά 
γάρ τδ εΙττεΓν, ^Αηοστρέψω τους όφθοΛμούς μου, 
καϊ ουκ είσακούσομαι^ φησί* Κρίνατε ορφανή % 
καΐ δικαιώσατε χ^Ίραν καϊ δεντε, καϊ διαΜχθω^ 
μετ' καΧ έάνώσιν υμών αΐ άμαρτίαι ώ^^;ο£»*^x^^^« 
ώς γ^ιυνα Αανκανώ, Κιδΐς πόση ν Εχει δύναμιν ή 



321 



1Ν ιι^ίυπ, νιοΐΑ ΕϋΟΑΤυΚ. 



321 



ΙΝ Η0Μ1ΠΑΜ ΟΕ ΥΙΟϋΙδ. 

ίΐΐιιη 6βιιΐ6ηΙί«η 8€ηιριιΙιυη ίη]ίΰί6ΐιιυ8• ΟβΠυιη. ββΐ €ΙΐΓ}τ8θ8ΐοιιιυιη «ηιιο ίηβυηΐβ 387 ηοη ραυ€α« Ιια- 
1>υί596 €οη€ΝΜΐ68 άβ όμοουσίφ 61 οοΒίπι Αηοιη€β(Μ : η6€ ιηίηιη οβπυιη 5θΐ€Γβ €Ιιΐ78θ9ΐοιηυηι ρτ3Βΐ6τίΐ«- 
ηιιιι €οη€ίοηυηι ιηβιηΐηίβδβ : αη νβΓΟ ΰοηΐίηςβΓβ ροΐυίΐ , υΐ νί^^εηΐβ ιΠα (Ιί^οορίαϋοηβ €θηΐΓα Αηοιιΐ(£0&, ίιι 
ιιιιΙΙα ΙΐΑΓυσιοβ ηονβιη ΙιοχηίΙί&Γυιη, ςυ» βίηβ ϋυϋίσ ίηΐθτ ΗοαιΊ1ί&$ οοηΐΓβ ΑυοπκΒΟδ ίηίΟΓΠΐΊχία: ΓαβΓυηΙ , 
βί ίΐΐο 2111110 (ΙίοΙ» Γϋθτΐηΐν ϋβ ίΙΙ& 60ΐιΐΓ0¥6Γϋία υΑί]υιΐΒ ιηβπϋΐ)βήΐ? Η^ΰ ιηίΐιί ηον» 8οΙκ>γΙι ιΗιΙοίΙιικΙί 
€811$», ληίπΐί ρ^ιμΙοο άΟΜΟ <|ηΊ<1 εβπΐυ» 6ηΐ€Γ£ΐΐ. 

ΙοΙβΓρΓϋΐαΐΐο 1^2111021 651 ΓΐΌΐιΐοηίδ Ουοοίί• 



ΙιΝ ΙΙ.Ι.ϋΟ, 



τιϋυΔ ΕίΐΟΑτυη νον ιιΐΝυδ $εχα6ΙΜΤα αννοεοιι (1. Τνη. 5. 9 } ; ετ υ& ίΐΒκιιοΕυιι κυιοΑ^ 

ΤΙΟΝΕ, Α€ ΏΕ ΕΙΒΕΜΟβΥΝΑ (α). 



-ΟβΚ)' 



1. €οηηβχΐο άΊϋβηάοΓΗΜ οαιη αηίεα άί€ΐΊ$. Αηηα 
νΐώιαηίίη φιω ήηί. — ΟοηιιηοιΙυιη (Ιίνίιιί 8ρΊΓίιυ8 
^ι-2ΐία (ΙΊβροιιβηΐβ €οιιΙί([ίΐ, υΐ 18 νο1>ί8 αρο>(οΙίε£ 1ο- 
1113 βρίδίοΐφ, ςυβπι λοϋίβηιο (Ιίβ 3υ(1ίνί8ΐί8, Ιβςβτο- 
ΐυΓ : Ιοϋβΐ 6ηίηι οιιιη ϋβ ςυχ ηυρβΓ άίχίιηυδ, οο^ηα- 
ΐΊοηβιη οΐ οοιιηβχίοηειη Ιΐ2ΐιΐ(Ι αιβίΙΊοοΓΰΐη , 8ί ιηίηυβ 
ίιι ν6Γΐ)Ί$, ΰΟΓίβ ίο $6ηΐβηιίί$. ΙΙοο βιιίιιι ίΐΐυιΐ 651« 
ςποίΐ ηυρβΓ ΐ6{;6ΐ)9(υΓ» Οε άοτυήααώΜ ανίεη ηοΐο νο$ 
ί^ηοτατ€^(ταίτ€9{\•ΎΙΐ€$$, 4. 12) : 61 <16 Γ68υΓΓ6€ϋοιιβ 
ιιιυΐΐα Ιυπι α ιιοΐιίβ 8ΐιηΙ (1ί€ΐ9, χςυο 3ΐιίηιο ΓϋΓβηϋϊΐ 
0586 ιη»ΐ2ΐ 6]υ$ιηο<ΐΊ, Ούοςιιβ |;πι1ί38 8(;6η(ΐ2ΐ8, <|ΐιί 
ρΓορίιιηιιοδ ηο$ΐΓθ8 8ί1>ί 958υο()ϋΓθΙ. ΙΙοϋίβνβΓΟ Ιεοΐυηι 
681 151(1(1 : Υίάπα βΙίβοΙϋΓ ηοη ιηίηΐΜ ίοεαρΐαία αηηο- 
τηηι ( 1. Τίηι. 5. 9 ). Ου&ικίο ί|;ΊΐυΓ 6χ ο€€2ΐ$ίοπο 
ιηοηίδ γί(1ιιίΐ2ΐ8 οπΙυΓ, 61 1ιο6 681, ςυοά ιηαχΐπιβ όο- 
ΙοΓ6ΐη 3υ(;6(, 26 1α€ΐυπι βχοίΐΑΐ, ιη6ΐηοΓ68 6θηιπι, 
(|υχ ηυρ6Γ α ηοΙιΊβ ά\ο\Λ 8υια 2ΐ(1 608 ςυΐ Ιυ^εηΙ 6<)η- 
8θΐ9η<)ο8, 63(|υ6 5υη)ΐηο 8ΐυ(1ίο 8ΐΐ5€ίρί6ηΐ6ί(, ίη ν6>ΐΓΧ 
ιη6ΐιΙί5 ρΓοηιριυαπίβ ί1ΐ2ΐ Γ6€0ΐΐ(Ιίΐ6. Ναιη νίιΙυιΐΜ ςυι• 
ϋ6ΐτ) εαΐαηιίΐηΐίδ 68<ί6 ιιοιηβα νίάοΙυΓ, 86(1 Ι2ΐηΐ6η ηοη 
681, νοηιιη <]Ί(;ιιίΐ38, ΙιοηοΓ» 6ΐ β1οη2ΐ ιη2ΐχίιη2ΐ ; ιιοη 
ορρίΌΐιηυηι, 86(ΐ60Γ0η2•ϋ66ΐ 6ηίιη οααηΐυιη ηοη Ιια- 
1)6αΐ, 6υιη ςυο Ιΐϋΐιίΐεΐ, νί(Ιθ9 : ΐ2Μη6ΐι €1ιη8ΐυιη ΙιαΙ)6ΐ 
€υιη ηυο ΙιαΙιίΙβΐ, 3 ςηο υηίν6Γ83, ςυ£ ]'η([πι»ηΐ, η)3ΐ& 
ρΓορυΐ86η(ΐΐΓ. διιΓβοίΙ οηίιη ϋυπι ΐη]υηί8 γοχπίϋΓ νί- 
ιΙα3, 111 ίη1ΐΌ63ΐ, ς6ηιι ΟβοΐΑΐ, &06γΙ)6 ίπ(;6ίηί86αΐ, 
Ιαεητηιαβ Γυη(ΐ3ΐ, οΐ οηιηββ ίπ8ίάί33 βΟΓυιη, 3 (|ΐιίΐΜΐ8 
νοχ3ΐυΓ, Γ6ρ6ΐΐ3ΐ. Έ]υ8ΐηο(1ι οηΐιη βΓΠΐβ 8υηΐ γί(]υ;ι\ 
1;ιεΓ}'πιχ, ^οιηίιυδ, >ο ρΓ6668 3δ8ί(]υ30 : ρεΓ Ιιχο ηοη 

(α) θοΙΐ3ΐι οαηι Μ$8. Βο^;. 1979, 6ΐ Οο&ΜΤϋοΙβ 970 61 



1)υυΐ3Η35 Ιβηΐυπι πι]ιΐΓί38, 86(1 άα>ιηοηυιη «Ιίαηι ίιι- 
€υΓ8υ8 ροΐ6ΓίΙ ρΓ(ΐρυΐ8ατ6. νί(1υ3 3 83το(ΐ1αηΐΜΐ8 ηε^οιϋβ 
ίιηηιυηϊ» 681, α<1 οαΊαιη Αυΐβπι «Ιοίιιοορβ ΐβικΗι^βΙ 
ςυοϋ 6Γ93 νίηιπι βΙΐΝϋιιηι 61 6υΙΐυπ) 6χ^ΐ1ΐ6ΐ>οΐ, 6υηι 
ίη Γ68 8ρίπΐυ3ΐ6β ροΐ6$1 ίηιρ6η4ΐ6Γ6. Ου<Μΐ 61 (ϋθ&8, 
Οΐίΐη Γ6ΠΙ ί5ΐ3ΠΙ €3ΐ3Πΐίΐ3ΐβΐη ίΐΗ$8ι?, ΙΗΠΙ ϊΙΙιμΙ ΐυΙι]ί• 

6ί3πι, πιοΠύΐη ςυο<|υ6 ηαΙβιΙίοΐΑΐΗ ίαί&96 : Ιΐηιβιι ίη 
Ιιοιιοτ6πι 30 <ϋ§ηίΐΑΐ6ΐη οοηνί'κη 081 Ιιίβ ί|υί ρ^ιίβηίΟΓ 
Ιυίετίιιΐ ίην&(ΐ6ηΐ6πι. $ίο ιιίιηίΓυπι 61 ηΐ3ΐιγΓ68 οοτο- 
η3ΐιΐυΓ, 63ϋ6ΐη(|υβ πιΐίοηο νΜΐιΐ3 8υηιηΐ3ΐη αιΐ (1ΐ{ΐιίΐ3- 

16Π1 6ν6ΐΐίΐΐ1Γ. 

2. Υίβ ίηΐ6ΐ1ί96Γ8, ΐ|υηηΐα γ68 8ίι ΐτίιΐιη ? (|υΐιιι «ίι 
»ρυ(1 06υιη Ιιοιιογο «ϋ^η», οίβηιοτο, υΐ(]ΐΐ6 δΐιηιιηπ. 
Ρ6Γ6 800 ρο8$ίΐ 3ρυ(1 Οβϋηι ρΑΐτοαηίο ]ιιτ3Γϋ, βΐ ηιιη 
ρηιηιιηι 3ρρ3Γυ6ηι, ]3ηι (1:ιπιη3ΐ08, 3ηί«ιιιιη (1β8ροη- 
(1611163, 1ιί8€6Γ6 ηοη αυ(ΐ6ηΐ6ϋ, Ο(1ίο$θ5 Ποο, «ηιηί 

6Χ€υ53ΐίθηί3 8ρ6 5ρθΙία108 Ιί1>6Γ&Γ6, 30 ΓβίΌΐΐςίΙίβΓβ, 

ηβςυβ ν6ηΐ3πι ΐαηΐυιη 1ιηρ6ΐηα*6€ΐ 8ΐιρρΐΜ:ίοβχίιη6Τ6, 
66(1 61 πιυ1ΐ3Π) Γΐ(1ιια3ΐη ίο 8ρίβθ(1θΓ6ηι ΑοιιυίΠΐΤβ, «ι 
βοΙίβ ηύΐΛ ρ(ΐηοΓ68 Γ6(1(16Γ6, 1ί€0( ουιηίυηι 8;ιιΙ ιιιογ* 
Ι3ΐίυπι 80Γ(Ιί(1ί88ίπιί? Αυιϋ Οουιη ίρβιιπι 4ιΐ(Ι«08 8ί€ 
Αΐ1θ(ΐιΐ6η(6ΐη : €ιιιιι εχίβηάίΗΐη Μααα$ ν«ιΙπ», «ιμπιιμ 
ογμ/ο< ηΐ£ο$ α νούή : ή ηιηΙΐΛψ^αηίήίη οτΛίίωίΛηι^ ηοη 
έχαηάϊαηί νοί : ηιαιιιυ ύηΪΜ ν€Μηβ ίβη§ιά»€ φ^πα 
9ΗηΙ (Ι$ίή. Ι• 15). Αΐΐ3ηΐ6ΐι 1ιί8 βοοίβηΐίδ Ιιοιηί€ί(1ΐ8, 
ρη(1θΓ6 8υ£Γα8ί8, ί|;Βοηιίηί2ΐ ηο(λΐί8 86 ηοοηοίΐηΐιιηι 
ίη ροΠίοοΙυτ, 813060(18 Ιι^'υΓίβ νίίΐηίβ ιιιχϋίιιιη Ατγ^ιιΙ. 
Ρθ8((ΐυαπι οηίιη (Ιΐχίΐ, Αυετίοχη οοιΙμ ιιμοι, βΐηοιι 
€χαηά%αηι^ ίη(]υίΐ : Ιηάίωίε ρημϋΐο , €ί βίοήΐϊεαίέ ι^- 
έ/ιιαιη, α υεηϋβ^ €ΐ άίίρηί^ιηία ; €1 $ί [ηβηηΐ ρ^^^αί4 
ν€9ίΓύ ηηαΒί ρΛατηιν^^π, ίίαιΙ ηιν^Μ ά&ιΐ!ί»αΙ)ο (11>. (• 



525 



8. Ι0ΛΝΝ15 ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΒΟΠΙΕΡ. ϋΟΚδΤΑνΠΧΟΡ. ζι^ 



17. Ι•). 

■Ιιί Μκσι ο•ΐ€ΐΗΐ3ΐ 30ΐί1Ίαιη, ιιοη 9|νχΙ ιι»|ρ9ΐτ^ΐιιηι 

<3τ1<»ηιιιι Κι^βιηΤ φοηίαιη ροκΊΐ ϊηη %^&λτ^, Λ^ 
ΙΙοηίηαηι ίΙΓι», φά ίιιαΐΓ2ΐ)ίΙί πιογΙ» Ιηίκΐί ΜΟΙ, 
ρ!:Μ9ΐτ, ΙηίοΙβηΐΜΐί «ιρρίίαο βτίρβΓβ, αηίιωιιι •ογ- 
ϋίΐΝ» οΐΜΌίαιη ρβεηίοπιηι αϋ β]ιΐΜΐκκΙί Ι^Ιμ ροιγ^τβ, 
9ΐφΐ6 μ1 «ΙΙΙΙΙΙΙΙ2ΙΙΙ ρο?ίΐ3ΐβιη ρβηΙιιαΓβΤΝβ Ιβί*»»" 
ΐΜΐιΙίβτηιι τίϋιηηι οοηίβηιηΑΐηαλ, ΜΐΙ οιηιιβιη ίη ϋΙ^οι 
|οΙΙίαΙιιϋΊθ€ΐιι €ΐΙιίΙι»ιιιι». ΡαίΓΟοα ηο&Ιπι €§(, 4ΐ« 

6'^ιι^Γα ν'ίάηατηηί νατία.-- 8«Ι ορβπκ ρτβΐίαπι ΓιιβπΙ 
Νΐ ΛίίαΛβ €οη9ίΛα^ιηΏ§^ ό^ ηιη ΐαΐΜΐβιη ▼ί4ΐιι> Ιμη! 
Ιι•€ο τβΗη ϋ3ηΐ.Ν2ΐι• ι^ ίΙΙχ τί(Ιιι:£<1ί<ΜΐηΐθΓ, (|ΐιχ εοιη 
•η Μπιιιαιη ίπαιίατΐη! β^β»ΐ3ΐ6ηι 6ΐ Ίη πιΚήοιίΑΒί 
ΓοΙαίχ ίιιαίηΐ, «χ β€€ΐ6•ί2&ΐίά9 ρι:€ΐιιΓιί$ αΙαηΙυΓ, 
^Γοιιΐ ΙοσιροηΐΜΐ» 9ρο•ΙοΙοΐΌΐη ΙΙβΙηΙ• Ρααηιη €$1 
6ιΓμιι, ίηςαίΐ. ιιιιιγιιι»γ «Ι^ Οίτ^αι, βο ^«^ ^«Ρ'- 
ζσ€'ΐΙητ Ιη ηάηηίιΗο ψίούώαηο νΐάηα εοτηη (Αα. 6• 
Ι). Νι•«|ΐΐ6 ▼ρτο «ιιΐιιιιι 'αίχί τίϋιΐφ (1ί€αηΙιΐΓ, Μϋ βΐ 
υΐχ, (|αχ αιιΙΙα ίηορίι ρτβΜΧ, 8€<1 ί;)€ΐιΙΐ3ΐίΙ>08 αΐκιιι- 
ιΐαηίβι, ευιη ϋοιηοί ρηκίπΐ, ιηαηΐυιιι Ιαηίοιη Μΐίββ- 
ηιηΐ. \"κΐ6ηιηιη 6γκο, <1β ςυ&ιιαιη τίάαα 1ιο€ Ιοεο 
ιτϋίΐια &€Ί3(. (Ιαιη 9ί(• νίι/ιιβ βΙί^Ιητ ηαη τηίηοΓ αηηί» 
§^Λαςίηία;9η ό^ 63 ηυχ ααχίϋο ίιΐ(1ί{^οα(, βΐ φΐασι 
•>ριΐ8 §Ίΐ οχ €θΰ1ο8ίη&Ιία& ρΰουηϋβ 9ΐί, 9η ϋβ 69 ςιι.1; 
ιιιίιιΐηΐϋ ΐΜ(Ιί89 &ί(, βίορίΐΗΐ» αΓοιιηιΟυαίΤ Η9υ(Ι άιιΐιίυηι 
«|υίη άβ »1η^ Ν9111 ά^ ίΙΙα (]ΐιί(]6ΐη ειιιη ΙοςυίΐυΓ, ςυφ 
ί;ιιιΐ6 εαηΠοίΐιΐΓ, ιιαη Ι6πιριι$ &$$ί(^ιΐ9ΐ, ηοη ρΓθ1)ίΐ9ΐ6ΐη 
ιηοηιπι γ6 |ΐιίΚΐ : κβιΐ 8ΐ>}ϋ>1υΐ6» 5ί (ξπέ* βά€ΐί$^ αηΐ ή 
ψΜ βάύϋί, Ιιν]ΐιίΙ, ν'ιάναί Ηα^€ΐ^ »ΗΐηΗίΐιί§ίτ€ΐ ίί/», €ί 
ηοη βίανϋαν ΕϋϋΙαία (Ι. ΤΗη. 5. 16) : ηοη (Ιίχ'α, ουπι 
Μ;χ9§ίηΐ& αηιιΟΓίιπι ίοβΗΐ ; ηοη (Ιίχίΐ, δί Ιιοιρίΐίο Γ6- 
ΐ'ορίΐ % κΊ κιηείΟΓίιηι ρβόββ ΙιτΗ (Ι . /6. 5. 40) : «ο ηΐθ- 
Γίΐο 8αη6. 1]Ι)ί βηίιη ΓΰβΐΜΐίυπι ίίκηΐ «<ΙΙιϋ)6η<1υπι 
Ίηορί», Ι6ηιριΐ8 ηοη οχιροοίαΐ. Οιιίϋ 6ηίπι, δί €υηι 
ηηηοηιηι βίΐ 4ΐιίη(|ΐι«[|[ίηΐ9, ^ιηβ οοηΩα9ΐιΐΓ? Οιιίά 
ΑΙ ίη ]υν6ΐιίΚ .τΐ9ΐ6 εοΓροΓβ βίΐ πιιιΙίΐ9ΐο ? Νυιη ϋοηηίύΐ 
ΓΧβρβοΐαηβ ϋοηβο 8βχ9|;65ΐιηυ9 αηηυβ 9ρρ6ΐ9(? Αι 
Ιι4η: 6χΐΓ6ΐη9Β ίθΓ6( ίιηιη9ηΊΐ9(ί!(. Οα:ιηι ο1) ο^^υβαΐφ 
ΠΙΠΙ 86ϋ«η(Ι& Ι9Π168 ΓυβΓίΐ, ηοη αηχίο ίϊι ΐβπιροΓα «Ι 
;ιιιίιη9Β νίΓΐιιΐββ ίΐ)<|ΐιΊηΐ : ουιη νβΐΌ ιιηη ίηορί» βυο- 

€υΓΓ6η(ΙυΠΙ 6&Ι, 86(1 ΙίΟΙΙΟΓ 681 ρΐΌ (Ιί^πίΐ9ΐ6 (Ιβίθ* 

Γ6η<1υ8, πΐ6ΓίΙο λ9η6 <1β πιοπϋυδ ίηπυίβίΜοηβιη ιη* 

84Ίΐθϋ. 

3. Οϋηι ΰΙίΘη €ταηΙ νίάΗΟτηίη, — Νηπι ί]ΐΐ6ηια(1ιηο- 
όυπη οΙιοΗ 8υιιΐ νίΓ^ίηαπι, 8)6 61 οΐίπι 6Γ9ηΐ νυυηηιιη 
«'.ΙιοΗ, ηοηηο ρ888ίιη Η€6ΐ>ηΐ ίΙΠβ Ιη ηυηΐ6πιιη νί(1υ:ι- 
ηηιι Γ6Γ6ΓΠ. Νοη ΙςίΙυΓ άο ϋΐα 86Γηιο οβί, ςυχ ρπϋ* 
ιιιίΙυΓ 6(;681&Ι6, Αίςυο 9ΐιχίΠο ίη(ϋ06(, 86(1 ϋο ί8ΐ:ι, 
ΐ|ΐιαί νΜυΙΙϋίοπι 6ΐ6{ίΙ. €υΓ 9υΐ6ΐη ίη Ιιαο 6ΐί9ηι Ιοιη- 
ρυ8 Γ6<|υίη(Τ 5οΐ6ΐΜΐΙ ργΓππι ςιι&π)<!9πι 68$6 ;υν6η- 
ΐιιΙϋΠ), 6ΐ ρ€ΐ9{;ιΐ8 ρίβηιιηι Ουοίυιιιη, 9ο πιυΙΙί8 Ι6ηιρ6- 
8ϋΐΐίΙ)ΐΐ8 Ιηί68ΐυιιι• Ρο8ΐςιι&πι ίρίητ .χΐβΐίβ ΙιεηβΩαο 
ΑιοπιιΙ ίηιηιυπίΐιΐοηι €οη86ςιιηΐ.τ, 61 Ιαπιςυ^ηι 9ϋ 
ροΓίυιιι 9ίά 86ΐΐ66ΐυΐ(^πι 9ρρυΐ6ηηΙ, ;αίΐΐ(|υβ ΓυβηιιΙ 
ϋΓΐ8 6Χ8ΐίηοΐ9β 1ίΙ)ί(ϋη6δ, 6οηί1<!6η(6Γ €»8 Ιη €<£ΐυπι 



Αΐίφ»$, €ηηι Τ6ΐ ροβΙ &ιυιοηι τί668ίιιιιιπι ίη66ρί$•6<ιΐ, 
»ϋ βοβαι ιι&{ΐΐ6 6ΙΙΙΒ Ι8βιΐ6 τίχ6Πΐοΐ, ]υ§ιιιη ΐυΐ6πιια, 
6ΐ9ρο8ΐοΙί6« τίΐχ 8ρ66ίηΐ6η 6ΐΐΗΐ6ηιηΙ ! 9η φΐυΓ, 

^«3Η0, ίϋ9Ι ρΤΟΐϋΜΝΒΙΟδ, 6Ι €00 ▼Ηΐθίΐ2ΐ6ηΐ 86ΓΤ9Γβ 

Υ6!ίηΐ, 86απκΙί8 ηηρϋΐβ ρηιρ οο^βιοα^Τ ΐΜκηη6 (ϋ- 
^οπι 681 9ρο•ΐοΙί 6θΐΐ8ίΓιο? ςοΜΐ %ίΐιΐΓ Ιμοο 8ί1ιί το- 

ΐΜΙΙ?Αΐΐ6Μΐίΐ6<Ιί1ί$€ηΐ6Γ,ΐϋΐΜΐί88ίΐηί, 8ί|^β€9ϋθηαΒ 

4•6ΐίοοί8. Νοη βηπη (Ιίχίΐ, ΤμΙιο 63ι£ ηοη ηΐαοτ 56X3- 
^ίπΐ9 9ηηί5, 86ϋ, ΥίώΜ ^ψΟΜτ : €Ι ηιηικ ηοη ώχί!, 
ΥκΙοχ ](ΐηΜΝΓ68 η6 6ΐίρη1ητ, 86ϋ, Ιιαήατα Μελ έί- 
νίΐβ (Ι. ΤϊΜ, 5. II) : 8ΐ€6ηίηι 9ίΙ Α(Ι Τϊιΐιοϋΐ6υηι βοή- 
Ικηδ. Ν9ΠΙ φΐοηίίυη 46ΐτ3€ΐίοηίΐΝΐ8 ^^ πΐ9ΐ6ΐ1ίαΒ 
πιαΙίί Ι9€ίΐ6 8ηηΐ οΙνιοχν» 6Ι Ιίη^αΐδ ηιίτβηοϋ ΕβοΙ»- 

813! ρη681ΐΐ68 6Χ96θΙΐ8 &9ΐΐ6ηΙ, ΤΟίθηβ Γ66ΐΟΤ6ηΐ 9 ΓΤί- 

ηιίη9ΐίοηοπι ρ6η6οΙΐ8 τΐη(1ί69Γ6, Ιΐ98 16§68 ρηκΰτϋΝΐ, 
61 9ίΐ : Το (Ιβτίια, Ιη η6 6ΐί^. δι τβΐιΐ ίρ69 υΙΙτο κ 

8119 8ρθηΐ6 Ιΐ2Β€ 90ΐρΐ60ΐί« Γ9€ί9ΐ : ΙΟ φΐί(ΐ6Π1 116 κΙΙνΚ 
Μΐΐηίίΐ98. η6 ίθΓΐ6 <1ί690ΐ, 11Ι6 Ι9ΐί8 ]ΐΙΙΐΙθΓ6ηΐ 606^1, 

ςοβ ηυ1)6Γ6 τοΙοΙμιΙ, 61 άοπιυί ρηΒ6886 : ρτορίύτα 

Ι9ρβ2 681, 61 8Πρρΐ9ηΐ9ΐ9. Τα 1Ι19ΠΙ 06 6ΐί998« οΐή 

ίθΓΐ6 Ι9(ΐ89 Γυ^ηΐ, ΐυ 9 6Γίηιίη8ϋοηϋΗΐ8 818 ίπιηιαηίδ : 
81 ηοη ΓαοΓϊΐ Ιαρ&ι, ηΐ9]οη οοιη 866υπΐαΐ6 6οην6ηί6βΙί 
ΐ6ΠΐρθΓ6 111901 6Π^9δ. Οϋοϋ 81 (ΙίοιΙ, Υοίο βηάοΜ 
ψΙάποΜ ηΜΒέτε^ βϋο» ρτοοτύοτε {{. Γιοι. 5. 14), 90(Β 
ςιΐ98 ]αηίθΓ68 9ρρ6ΐΐ6ΐ, 698 ςυχ ουηι Ιυχαηλίχ ίικ• 
ηηΐ 9(1ν6Γ8υ$ Οΐιηβΐυηι» ηυ1)6Γ6 γοΐυηΐ, ν6Γΐ>0698, αι* 
ηο$9$ , είΓουηιβυιιΐοδ ϋοιηοδ , 1ο<}ΐιαιΐ68 ηυ-Έ ηο• 
ορθΓΐ6ΐ, ςυχ οοηγβΓδχ 8υη( ρο8ΐ 8μ19ιιαπι. Νβηιβ 
οιιίιη €010 βίπιρΙίϋίΐβΓ <1ίχί866ΐ, νοίο ίΜΛύοτα ιαΛα€^ 

Ι9€υ1(, 86(1 61 ς09ΐ6β ]θηίθΓ68 (Ιίοίΐ, 61 6ΑΓυΐη Ι9ρ691 

6ηυιιΙΙαι. 0υθ8 Ι9η(ΐ6πι Ι9ρ8υδ? Οκιη (ηχνήοία ρκήχί, 
ΙηςαίΙ, αάναίΜ ΟιτίΛίφη^ ιιιι6«Γβ υοί^ηί^ €ί ούο$Λ ^ 
ιτιιιιΐ, €ί αιηοΜΤ, άτσΜΐΜΗη§ε$ 4(ηηο$^ Ιοηηαιία φΜ 
ψιαη ορστίεί^ €ί α»ιινβτ<έΤ^«ιιιι/ (/6Ι(ί•ν•ΙΙ. 15. 45). 
Ρθ8ΐ ςο6θΐ «υίοπι ? Ροϋ $αίαηαηι. 0(ΐ9η(1ο ϊ^ίΐυτ, ρ(κΐ* 
(10901 νί(1υίΐ9ΐ6πι £αηΙ 9ΐηρΐ6Χ9Β» ^Ι οηιηβφ Ιμικ 

1^11010101901 8υ8ΐίθ6Γ6 ΥΟΐοΰΠΙΠί, ηΐΓ803 Ι^ν1ΐ6Τ6 νΟ- 
ΙοίΐΙ, 59(1υ$ 6δ( ρηΐΙ8(ΐυηΐη Ρ6€€9Ι0 (Ι61ΪΠ690(ΙΙΓ,<< 

ίοΊΐ9 €0111 €Ιιη8ΐο μαοί» νίοΐοηΐ, 9(1 Ιιοο γβιιϊη: : (ρΜΐ 

81 ({09 Ι9ΐί8 000 ΓυΟΓΙΙ, η60(:&8ίΐαΐ6Π1 86€0Ι|(Ιαπ10Ι μ^ 

ρ(ί9Γυηι ηοο ίιοροιιίΐ. 

4. ΡΐίΓΓΟ 1(1 νβηΐΙΟ 6886, 'ΐαάβ €Ο05ΐ9ΐ. δι 611110 Ινρ 

(]Η:)8ί Ι6^6 89οχΐ!»8θ1 οιοοίΐιοδ πιοΐίθπΐιοδ, Ιΐΐ ηαΙ)6Γ6ΐΙ• 

61 (ΙοΠίυί ρη068860ΐ, 8υρ6Γ<1α6 ί1ΐ9 ΓΡ(ΙΙΐί5ίνί856ΐ9 & 

βΐίο» εάηοανίί^ $ι ΒαηεΙοτηηι ρ€ά€$ Ιανιΐ^ <ί ίήΙτΜίαίίοηΛΛ 
ρηήεηίΐ(βα$ $ηΙίνβηίί, §ί οηιηβ ορη% άοηηιιι $€αΛΐααΛ 
(Ιϋ. ν, 40) : 8υρ6ΐ-<1υ6 (]οοςο6 ίΐΐυιΐ <1ίςίΙ« Ομϊ/μτ^ 
Ηηίη$ νίή υχοΓ {ίϋ. ν. 9). 8ί 6ηίπι νί(1υ98 οηιθ68 ίη- 
ηί0Γ08 ηϋΙ>6Γ6 ]ο1)68, ςυοηιθ(1ο ροίοπΐ η1ίί|α9 οιόηδ 

Υίπί ΟΧΟΓ 6586? 1ΐ9ςυ6 ί1ΐ98 6]α8 8ρ6€ΐ9ΐ ΟΠΙΐίο. Ιΐ9 

Γ:ιεί( εΐ (Ιοιο 1ο(ΐιιίΙθΓ ύβ εοη^πββΝΟ €οπ]υ^1ί. Οολ 
οηίιη (ΙίχίδδεΙ, ΝοΗΐε [τανάαΓβ ίηυϊΰβηι^ ηίά [οπβ η 
€οη$€η$Η αά ί€ΐηρα$, ηΐ να€€ίί$ ΐφυύο βΐ οταΐίοη»^ α 
Ιιεννηι τβνεπαηηηϋη ΐάίρνιπι (1. €ογ. 7. 5) : οο Ιβ^ειη 

6886 9ε ρΓ2.'ε(!ρΐ00Ι 6Χί8ΐίηΐ6.'), ε91ΐε910 9(1]ί€ΐΐ, <ΐ6ίη<1ο 

(110608 : Ν0 (£Ηΐ£ί υοί $αΐαηα$, Ηοο ααίοηι άίοο Μΰ»»• 
άιηη νιάπΙ^ϋηΗαηι, ηωι Ββοαηάαία ιηιρέήιηη^ ρνορίσ 
ίηοοηίιηύΐιΐΐαΐΗ ν€$ΐΓαηι (Ιΰ, ι. 6. 5]• (2(ΐεηιη(1ιηο<1ΐ0Β 



?93 



ΙΝ ΙΙΙΙΙΠ, νΐΟϋΑ ΕυΟΑΤΙΠ. 



ζη 



/ή,ο« ; ι:ου τήν προίττασίαν έπιδείχνυται τήν έ7υτής, 
ο: ΓΛρίί άρχοντι χα\ βασιλεϊ των έπ\ της γης, άλλα 
ί^ί,ο' αύτψ τψ των ουρανών βασιλει; πόση ν δύναται 
χαταλΟσαι όργ})ν,χαταλλάξαι τλν Δε(ΐπότην τοις ανίατα 
νενοσηχ«5σιν, έξαρπάσαι τιμωρίας αφόρητου» ψυχήν 
βαφεΐ^χν τω των αμαρτημάτων ^ΰπψ της κηλίδος 
έχπλΟναι εκείνης, χα\ πρ6ςτί)ν άχραν άγαγείν καθα- 
ρότητα ; Μή τοίνυν χαταφρονώμεν χείρας γυναικός , 
άλλα πάσαν τκρί αυτήν έπιμέλειαν έπιβείξωμεν, 
Προστάτις ήμων έστιν ή 6ντϋ>ς χ•ί\ρΛ. 

"Αξιον δέ έπιστάντας ΙδεΓν, περ\ ποίας ενταύθα 
ΧήΡ«ζ ?η^^• Κα\ γάρ κα\ έκεϊναι χηραι λέγονται, αϊ 
εΙς εύτέλειαν έσχάτην καταπεσοΰιαι, κα\ έγγεγραμ- 
μίναι, κα\ έχ των εκκλησιαστικών τρεφόμεναι χρη- 
μάτων, καθάπερ ουν έπ\ τών αποστόλων. Έγέ^ε^ο 
γλρ, ^χ\ο\.^γογγυσμός μεταξύ τώτ 'ΕΛΛηηστών, 
δτι χαρεθεωρονττο έτ τ^ διαχονίφ τχί χαθτψςριν^ 
ιιΐ χήραι αυτών. Ούχ α?>ται δέ μόνον χηραι λέγονται, 
άλλα κάκεΐναι, αΐ μηδενός μέν δεόμεναι,άλλ*εύπορίας 
άπολαύουσαι, κα\ οικίας προεστώσαι, τόν δέ άνδρα 
άποβαλουσαι μόνον. "Ιδωμεν ούν περ\ ?η)ίας χήρας 
§νταΰθά φηαι λέγων Χήρα κατζϋεγέσΘω /ιή έΛάτ^ 
τίον ετών έξήχοντα γεγοτυΤα' άρα [513] περ\ της 
^ΐομένης βοηθείας και χρείαν έχούσης έξ εκκλησια- 
στικών τρέφεσθαι χρημάτϋ)ν, ή περ\ της άνενδεοΰς 
και έν εΐίτζορίτ. ζώσης ; ΕΟδηλον δτι 7:ερ\ ταύτης. 
Περ\ μ^ν γάρ εκείνης δταν λέ-,-η, τήςλιμψ διαφθειρο- 
^ιένης, ού χρόνον τίθησιν, ούκ άκρίβειαν απαιτεί 
τρόπων άλλ' απλώς. Ει τις πιστός τ) Λ«<ττή, φη'ϊ\, 
χήρας ^χει, έπαρκείτω αύταΐς, χαΐ /ιή βαρεία Οω 
ή ΈκκΛησία. Ούκ εΤπ».ν, "Οταν έξήκοντα ετών γένη- 
ται• ούκ εΐττεν, ΕΙ έξενοδόχησεν •, εΐ αγίων πόδας 
Ινιψε* κα\ μάλα είκότως. Ένθα μέν γάρ άν πενίαν 
διορθώσαι δέοι, ούκ αναμένει χρόνον. Τί γάρ εί πεν- 
τήκοντα ετών ούσα λιμφ διαφθείροιτο ; τί δέ έάν έν 
νεότητι τ6 σώμα άνάτττ,ρος ούσα τύχοι ; καθευδείται ^ 
άναμένουσα τ6 έξηκοστδν Ετος ; *Αλλ* άπανθρωπίοις 
τούτο εσχάτης. Διά τούτο, δταν μέν λιμδν παραμυ- 
θήσασΟαι δέοι, ουδέν περ\ χρόνων κα\ της κατά 
ψυχήν άρετης άκριβολογειται* δταν δέ μή ^ διορθώ- 
σασθαι πενίαν, άλλα τιμήν κατ* άξίαν χαρίσασθαι , 
είχότως τοσαύτην ποιείται τρόπων έξέτασιν. 

γ*. Καθάπερ γάρ εισι ΤΜίρθένων χοροί, ούτωκα\ χη- 
ρών τό παλαιόν ήσαν χορο\, κα\ ούχ έζήν αύταις 
απλώς εΙς τάς χήρας έγγράφεσθαί. Ού περ\ εκείνης 
ούν λέγει της έν πενίςι ζώσης καΐ δεομένης βοηθείας, 
αλλά περ\ ταύτης της έλομένης χηρείαν. Τίνος δέ 
Ινεκεν καΙ έπ\ ταύτης απαιτεί χρόνον ; Οίδεν οτι 
1^^ρ^ τίς έστιν ή νεότης, κα\ πέλαγος χυμάτων γέμον 
χα\ πολλάς έχον επαναστάσεις. Έπειδάν ούν μέλλίιΗ 
σιν άπό της ηλικίας άτέλειαν έχειν^ χα\ ώσπερ έν 
λ'.μένι διατρίβωσι τφ γήρ^• τών επιθυμιών αύταΐς 
σβειθεισών, μετά αδείας αύτάς εΙς τίν χορδν εΙσάγει 
τούτον. Τί ούν , ούχ\ πολλαΐ, φησ\, κα\ μετά είκοτεόν 
Ετος άρξάμεναι μέχρι τέλους διέλαμψαν, χαι τδν ζυ- 
γόν ήνεγκαν, κα\ αποστολικών έπεδείξαντο βίον ; 

* Ούχ (1π€ν. ΕΙ έτιχνοτρόφηοΐν, ει εξενοδόχ. δίο (Γβδ ΙΙΙ55. 
^ ^υ<^. 748 Γ6ίΊ6 χαΟεοεϊτβι. 



κωλύσομεν ούν έκείνας, είπε μοι, κα\ βουλομίνας Ιμ^ 
χηρεία ζζν άναγκάσομεν δευτέροις δμιλήσαι γάμοις; 
κα\ πού τούτο άξιον άτΓοστολικής γνώμης ; τί ούν 
έστι τδ λεγόμενον; Προσέχετε μετά ακριβείας, αγα- 
πητοί. αύτί| τ^ σημασί^ της λέξεως. Ού γάρ είπε. 
Χήρα γινέσθω μή έλάττιον ετών έξήκοντα γεγονυϊα, 
άλλα, Χήρα καταΛεγέσθω • κα\ πάλιν ούκ εΤπβ, 
Χηραι νεώτεραι μή καταλεγέσθωσαν, άλλα, Τας >'βα>- 
Γ^ρας- ^έ χήρας παραιτοΰ • πρδς γάρ τδν ΤιμόΟεον 
ταύτα διαλέγεται. Επειδή γάρ πολλο\ τών ανθρώπων 
εύχείρωτοι περί κακηγορίας ε1σ\, κα\ τάς γλώττας 
κατά τών της Εκκλησίας προεστώτων ήκονήκασι «, 
βουλόμενο; έξαρπάσαι τδν άρχοντα τών εγκλημάτων• 
τούτου; τίΟησι τους νόμους, χαίφησι* Συ παραιτού, 
κα\ συ μή κατάλεγε. "Αν αυτή βούληται οΓκοθεν κα\ 
παρ" εαυτής αίρείσθαι τα^^τα^ ποιείτω * συ μέντοι μή 
καταδέξη μηδέπω, Γνα μή λέγωσιν δτιΝεωτέραν ού• 
σαν, γήμασθαι βουλομένην, οΙκίας προστήναι, δ δείνα 
κατηνάγκασε * διά τούτο έπεσε, κα\ ύττεσκβλίσθη. Συ 
μή κατα).έξης αυτήν, ινα, χάν πέση, τών εγκλημά- 
των ης άπηλλαγμένος • χάν μή πέση, μετά πλείονος 
ασφαλείας τφ προσήχοντι καιρώ καταλέξης. Εί δ^ 
λέγει, ΒούΧομαι νεωτέρας χήρας γαμε7ν, τεχνο^ 
γονεΤν, άκουσον ποίας φησι νεωτέρας, τάς μετά τ6 
[314] καταστρηνιάσαι του Χριστού βουλομένας γα- 
μεΓν, τάς φλύαρους, τάς περιέργους» τάς περιερχο- 
μένας τάς οίκίας, τάς λαλούσας τά μή δέοντα, τάς 
εκτραπεί σας οπίσω τού Σατανά.Ού γάρ εΙπων άττλώς^ 
ΒούΛομαι νεωτέρας γαμεΐν, έ σίγησε ν, άλλα λέγει 
κα\ ποίας νεωτέρας, και τά πτώματα αυτών έπεισι» 
Ποία πτώματα ; "Οταν χαταστρτχνιάιτωσι^ 9^^^• ^^^ 
Χρίστου^ γαμεισΟαί θέΛονσι, χαϊ άργαϊ μανθά- 
νουσι^ χαϊ περίεργοι^ Λεριεργόμεται τάς οΐχίας^ 
ΛαΛονσαι τά μ^ δέοντα, καϊ έξετράΛησαν. Τίνος 
. οπίσω ; Τον Σατανά. Έπε\ ούν μετά τ% χηρείαν 
έλέσθαι, κα\ ταύτην πάσαν ύπομβΐναι τήν άσχημοσύ- 
νην, βούλονται γαμήσαι ι:άλιν, βέλτιον πρ\ν έχεσθαι, 
χα\ τάς πρδς τ^ν Χριστών καταπατήσαι συνθήχοις, 
έπ\ τούτο έλθείν * ώς εΐ μή τις εΓη τοιαύτη, ούχ 
έπιτίθησιν ανάγκην γάμου δευτέρου. 

δ*. Κα\ δτι τούτο έστιν αληθές, δηλον εκείθεν. Εί γάρ 
ώς νόμον τούτο τέθεικε ιεάσαις ταΐς γυναιξί τδ γα- 
μειν χα\ οίχοδεσποτειν, περιττώς εκείνα άπήτει, ΕΙ 
έτεκνοτρό^ησεν, εΐ άγΙων πόδας ίνιψβν^ εΐ ΘΛί- 
βομένοίς έπήρκεσεν^ εΐ χαττϊ Μργφ άγαθφ έχ- 
7\κοΛού0ησε ' περιττώς χάχείνό φησι τδ. Ενός άν- 
δρός γεγοννΤα, ΕΙ γάρ πάσας τάς νεωτέρας κελεύεις 
γαμεΐσθαι, πώςδυνήσεταί τις Ινδς άνδρδς είναι γυνή : 
*Ωτ?ε πρδς έχε ίνας δ λόγος αύτφ. Ούτω χα\ έπ\ της 
συνουσίας της κατά τδν γάμον ποιεί. ΕΙπών γάρ, 
Μή αποστερείτε άΛΛήΛονς^ εΐ μή τί άν ί» συμ- 
φώνου προς τίΟ'ρόν, ϊνα σχοΛάζητε τ'^ νηστείίτί 
καϊ τ^ προσευχ'^, καϊ πάΛιν έπϊ τό αυτό οτυν- 
έρχεσθε • ινα μή νομίζης τδ πρίσμα νόμον είναι, 
προστίθησι τήν αΐτίαν ύστερον λέγο)ν• "Ινα μ^ πει- 
ράζχι ύμας ό Σατανάς. Τούτο δέ ,Ιέγω κατά σνγ• 
Ί'νώμην, ούχ έπιταγ^ν^ διά τ%\ν άκρασιαν ν^ίών. 
"Οσπερ ούν ού πάσιν έκε? ταύτα δ'.αλέγεται, άλλα 

« Οοό. 748 ήκόνησον. 



5^ 5. ΙΟΛΝΝΙϋ εΠΚΥδΟδΤΟΜΙ 

τοις άχραΐίστίροις των ανθρώπων χα\ 'κύαλώτοις* 
ούτω χα\ ένταΟΟα ταΐς εύχειρώτοις των γυναιχών, 
χα\ μή δυναμέναις Ινεγχείν τ6ν μετά άχριβείαις βίον 
της χηρ-ίας, ταύταις ι:αραινεΙ χα\ συμβουλεύει δεύ- 
τερον έπεισάγειν νυμφίον. Ή γαρ χηρεία διπλούν τι 
ττρδγμά έστι. ΊΙ ποτέ έστι διπλούν ; "Εργων έπίδει- 
ξ'.ς αγαθών, χα\ τιμής ύπεροχί] μεγίστης. Καθάτιερ 
οϋν χα\ ή αρχή διπλούν τι πράγμα έστιν * Εχει γάρ 
χαΐ Ιργα χαι αξίωμα * αξίωμα μέν αρχής ή εξουσία, 
κα\ ή παρά των πολλών θεραπεία, χα\ αύτδ τ6 είναι 
Αρχοντα* Εργα δ* αρχής, τ?> βοηθεϊν τοις άδιχουμένοις, 
ιιωλύειν τους άδιχοΟντας, προεστάναι τών πόλεων, 
διανυχτέρευε IV έν ταΓς κοιναις τών πραγμάτων φρον- 
τί3ΐ, χα\ μυρία Ιτερα* οΟτω χα\ ή χηρεία χα\ άξίωμά 
έστι κα\ Εργον * άξίωμά έστιν, αύτ^ τ^ χήρα • είναι, 
μέγιστον δν, ως άπεδείξαμεν έμπροσθεν • ίργον έστ\, 
«6 μή δεύτερον έπεισάγειν άνδρα, άλλ' άρχεσθήναι 
τψ προτέρ(/3, τδ τεχνοτροφήσαι, τδ ξενοδοχήσαι, τδ 
αγίων π^ας νίψαι, τδ θλιβομένοις έπαρχέσαι, τδ 
παντ\ έργφ άγαθφ έπαχολουθήσαι. Ό τοίνυν Παύλος 
περί αυτών διαλεγόμενος, τά μέν Ιργα της χήρας 
άφίησιν αυτήν πάντα έπιτελειν* εις δέ τδ αξίωμα 
τής χήρας, χα\ τδν χορδν, χα\ τήν τάξιν ουκ άφίησιν 
αυτήν είσελθείν. Εως &ν έςηχοστδν έτος παρέλΟη, 
μονονουχ\ λέγων [δ 15] Ποιεί τω μέν τά τής χήρας 
έργα, της δέ τιμής άξιούσθω τότε, δςαν πάντα έπι- 
δειςαμένη χα\ τήν άπδ του χρόνου λοιττδν άσφάλειαν 
έχτ). χα\ τήν άπδ τών Ιργων άπόδειξιν» κα\ τήν έξω- 
θεν μαρ'ζ\ίρία>», ΜηδεΧς γυναιξί μόνον τδν λόγον τού- 
τον έπιτήδειον είναι νομιζέτω. Κα\ γάρ χα\ άνδράσιν 
έστ\ χρήσιμος, ίνα χα^ αύτο\ στέργωσι τάς εαυτών 
χα\ απελθούσας, χα\ μή λεαίνας συγχατοιχίζωσι τοις 
παιδίοις, μητρυιάς έπεισάγοντες, κα\ τήν άσφάλειαν 
τήν εαυτών δ^πα^αν άνατρέτζοντες. 

ε'. Ταύτα δέ λέγομεν ούχι νομοθετούντες δεύτερον 
άποστρέφεσΟαι γάμον, άλλα παραινουντες χα\ συμ- 
βουλεύοντες μετά σωφροσύνης άρχείσθαι τφ προτέρω. 
"Ετερον έστιν παραινεί ν χα\ συμβούλευε ι ν, Ιτερον 
νομοΟετεϊν. Ό μέν γάρ παραινών κα\ συμβουλεύων, 
νύριον άφίησι τδν άκούοντα τής τών συμβουλευομέ- 
ΐωνα!ρέαεως είναι* όδέ νομοθετών, ταύτην παραι- 
τείται *> τήν έξουσίαν αυτών. Άλλ' ή Εκκλησία ού 
νομοθετεί ταύτα, άλλα παραινεί μόνον * κα\ γάρ κα\ 
δεύτερον έπέτρεψβ γάμον ό Παύλος, οΟτως εΙπών * 
Γνΐτ^ δέδβταί νόμφ, έφ" δσον χρότοτ ζ^ ό άνηρ 
αυτής ' έάτ δέ χοιμίΐΘχί ό άκήρ, έΛευβέρα έστΙν 
φ ΟέΛεί γαμΊ^βήναι, μ€νοτέν Κνρίφ' μακαριωτέρα 
δέ έστιν,έίΐιτ οΰτω μείνα. "Ωσπερ ουν καλδν μέν ό 
γάμος, κρείσσων δέ ή παρθενία * ούτω καλδ'> μέν κα\ 
ό δεύτερος γάμος, κρείσσων δέ αύτοΰ ό πρώτος κα\ 
μόνος. Ού τοίνυν έχβάλλομεν δεύτερον γάμον, ουδέ 
νομοθέτου μεν ταύτα, άλλα παραινοΟμεν, εί τις δύ- 
ναιτο σωφρονείν, έπ\ τίρ προτέρφ μένειν. Παραινού- 
μεν δέ κα\ συμβουλεύομεν καΥ δι' αυτήν τής οίκίας 
τήν άσφάλειαν * μάχης γάρ πολλάκις κα\ 7«)λέμων 
καθημερινών ό δεύτερος γάμος αρχή κα\ πρόφασις 
γέγονε. Πολλάκις γοΰν άνήρ έπ\ τραπέζης καθήμε- 
νος, τής προτέρας γυναικδς άναμνησβεις έπι τής 
δευτέρας, έδάκρυσεν ήρεμα • ή δέ εύθέο>ς ήγρίανε, 
κι\ καθάπερ θηρίον έπεπήδησε, τής φιλοστοργίας 

* ΑΠ Ι χήρβν. 

ι» €θ(1. /-ίβτιαραιριΤται, αΐίυβ παραζ/ιΐται. 



ΑΚΟΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 5» 

αύτδν τής «ρδς έκείνην απαιτούσα δίχην • καν έπαι- 
νέσαι τήν άπελθοΰσαν θελή^, γίνεται πολέμου χΛ 
μάχης πρόφασις ή τών εγκωμίων ύπάΟεΦίς. Κα\ -οφς 
μέν τους εχθρούς απελθόντος βπενδόμ&θα, κα\ με» 
της ζωής αυτών κα\ τήν πρδς αύτους χαταλ•;ο{ΐιν 
Ιχθραν • έπ\ δέ τών γυναιχών τουναντίον άπαν. Ήϊ 
γάρ ούκ εΐδεν, ής ούκ ήκουσε, «αρ' ής ουδέν ΙπιΙι 
δεινδν, ταύτην μισεί χα\ αποστρέφεται, χα\ ούΰ ^ 
θάνατος τδ μίσος σβέννυσι. Τίς είδβ, τίς ήχουβι ζΐ|• 
λοτυπουμένην κόνιν, καΙ πολεμουμένην τέφραν; 

ς". 'Λλλ' ού μέχρι τούτου τδ δεινόν άλλα κάν γέ«Λ- 
ται παίδες έκ τής δευτέρας, χάν μή γένωνται, τ^ 
λεμος πάλιν κα\ μάχη. Μή γενομένων μέν γάρΛ- 
νδται μειζόνως, κα\ διά τούτο, καθάπερ ?«>λε|αΒυς 
κα\ τά μέγιστα ήδικηκότας τους της προτέρας όρ^ 
διά τής εκείνων ζωής τής οικείας άπαιδίας σβφεβτέ- 
ραν λαμβάνουσα αΓσθησιν. *Λν δέ γένωντβα, «ϋλτ» 
ούκ έλαττον τδ δεινόν. Ό μέν γάρ άνήρ πολϋ»; 
φιλοστόργως πρδς τήν άπελθούσαν διακείμενος ά«• 
έχεται τούτων, φιλών τε ομού κα\ ελεών τής δρφ•^ 
νίας [510] αυτούς• εκείνη δέ πανταχού τους βύτ^ 
προτιμδσΟαι βούλεται,. κα\ ουδέ έν αδελφών τάξει, 
άλλ' έν οίκετών άπε(^|1ιμμένων εΤναι βούλεται «5- 
τους• απερ άπαντα οΐκίαν άνατρέψαι δύναιτ' &ν, χ^ 
τώ γεγαμηκότι ποιήσαι τδν βίον άβίωτον. Διά τ»» 
παραινουμεν, εΐ δυνατδν, σωφρονείν, στέργειν τ» 
προτέρω γάμω, χα\ μήτε νυμφίους τάς γυνβδας, 
μήτε γυναίκας τους άνδρας έπεισάγειν» ώβτε μήτ^ 
οίκίαν άνατρέπεσθαι πάσαν. 

Τίνος δέ ένεκεν περ\ χηρείας βιαλεγόμενος, βδ« 
ήρκέσθη τφ προτέρφ μόνφ, τφ ειπείν, *Ενόςάτ^ 
γνη]; "Ινα μάθης, δτι χήραν ποιεί ο6 τδ μή γερί- 
σαι δεύτερον μόνον απλώς, άλλα τδ χομαν έν |ρ|«ς 
άγαθοίς, έν ελεημοσύνη κα\ φιλανθρωπία χα\ τύ; 
τών ξένιον θεραπείαις. Εί γάρ τάς παρθένους οΰβν 
ώφέλησεν ή παρθενία (καίτοι πολλφ μείζων γτ^^^ 
ή παρθενία), άλλ* άπήλθον, σ€εσθέντος α*ύτ8Ζς «» 
τιυρδς τών λαμπάδων, ήτιμωμέναι, επειδή τδ» Μ 
τής φιλανθρωπίας κα\ ελεημοσύνης ούχ Ισχον (β- 
δείξαι χαρπδν, πολλφ μάλλον αΐ χήραι. ΈιεΑ^ 
γούν άκουσας τής παραβολής δ Παύλος, χα\ 9^^ 
μένος υπέρ τούτων, πολλήν υπέρ του « πράγρίης 
ποιείται τήν άκριβολογίαν, ίνα μή τί^ μονογε{ΐ^ 
θα^^ούσαι τής λοιπής αρετής καταμελήσωσι' διέ 
τούτο φησιν, '£> ίργοις κοΛοΊς ξΛαρτνρου/Φ^' 
ώσπερ γάρ καλδν ή παρθενία, χωρ\ς δέ τών ΙκΛ 
άκαρπος γέγονε, κα\ τού νυμφώνος άπέχλεκσ€ν*€&^ 
καλδν ή χηρεία, χωρ\ς δέ τής λοιπής αρετής [ΐά- 
ταιόν έστι κα\ περιττό ν. Διά τούτο ού μέχρι τοΰ (ή 
δεύτερον έπεισάγειν άνδρα τήν παραίνεβιν Εστηβπ 
ό Παύλος, άλλα κα\ έτερα τεολλφ πλείονα χαΙ μεί- 
ζονα απαιτεί παρά τής χήρας. Κα\ καθάπερ οΐ τβϋί 
στρατιώτας καταλέγοντες σώματος ζητούσιν εύεξί**• 
ούτω κα\ ούτος εΙς τδ τού Χριστού στρατόπεδσν *»• 
τήν καταλέγων, ψυχής εΟεξίαν έζήτησε κα\ εύτβνίπ 
κα\ τήν έν άπασι τοίς άγαθοίς Εργοις σπουδήν, βδ« 
λέγων * ΕΙ έτΒΚΥοτρόφτ\σετ^ εΐ έξετοδόχησετ^ ^ 
αγίων Λόδας ίτιψεν^ εΐ ΘΛίδομέτοις έπήρΜΚ^^ 

• Αΐϋ πολλήν ΪΨΛ τού. 



315 



ΙΝ ΙίίϋΟ, νίΟΙΑ ΕΙ,ίΟΛΤϋΚ. 



Ζ%(μ 



ϊζίΐνιτ ιιοη οιηπί1>α& ίίΠο ί$ΐ3 Ι(Κ|υΊκυΓ, $ο<1 ϋ$ ςυί ίιιΐβΓ 
Ιΐ(Νηίιΐ68 ίιια>ηΐίη6ΐι(ίθΓβ& δαηΐ, 6( Γαοίΐβ ΰ&ρί ρο$&υπΐ: 
$η: οΐ)2|ΐη Ιιοο 1θ€θ ηιυ1ί6Γ6$ βχριι^^ιιαίυ Γα€ίΐ6$, 61 (\\ιχ 
ιιοη ίια Γιΐοίΐβ ρβΓΓβΓΓβ ρο8$υηί βχαοίαπι ίη νίίΐυίΐηΐβ 
νίνβικϋ πιΐΐοηβιη , ΙιοτΙ&ΙυΓ , 6ΐ €οηβυΙίΙ, υΐ αΚοπιπι 
νίΓΐιιη ίηΐιχκΙυΓ^αΐ. Ε51 βηίιη γ68 ςυχϋβιη «Ιιιρίβχ νί- 
ϋυίΐϋβ• 0«ιί<1 Ιιοο 681 ΐΑπϋβιη ϋυρΙβχ? Βοηορυπι ορβ- 
ΠΗΐι βρ^ίαιβη, 6ΐ Ιιοηοηβ βαπιιηί Γ35ΐί£[ίυιη. υ ι ί^ίΐϋΓ 
651 61ΜΙΙΙΙ Γ68 <|υ»(Ι&ιυ <ίυρ]6Χ ιη3§ί&ΐΓαΐιΐ8 : 1ιαΙ)6ΐ 
ΐΜΐίιη θΐ «|>6πι 61 (1ί§[ηί(&ΐβιιι ; (ϋ(^ηίΐ98 ςυί(ΐ6ηι ηΐ3£;ί- 
ϋΓΑΐυβ •ι»ΐ ρο(6$ΐ8β, 61 ουίΐυβ ςυΐ 3 νυΙ^ο 6χ1)ίΙ)6ΐΜΓ, 
θΙ ίρ&ΗΒΐ €886 ηΐ3ςί8ΐΓ^ΐυηι ; ορ6Γ& νοΓο ΐη3£[ί&ΐΓ;ΐΙΐ18 
5ΙΙΙΙ4 ίι^υηλ αίΤοοϋδ ^υοουΓΓβΓβ, ίηΓ6Γ6ηΐ68 ίιι^υηαιη 
€θΐηρο»€6Γ6» ϋΓΐ)ίϋιΐδ ρΓα265669 ίι^ 60ΐηιηαηί1)ΐΐ8 Γβίρυ- 

1>ϋ6φ 01ΙΤί8 6Χ6υΙ>9η(1θ ρ6ΓΙ106ΐ3Γ6, 6( Γβΐίςυβ ΙΜΠϋ- 

ηιβη : 816 βΐ νκΙυίΐ38 ο( ϋί^ηίΐα8 681 61 οριΐδ : ιηαχίιιια 
ϋί^ηίΐαδ 681 νίϋυαηι 6586, ιιΐ 31)16 (ΐ6ΐηοη8ΐΓανίιηυ8 ; 

0ρΐΐ8 68ΐ 866Ι1ΙΗΐυΐη ΐη3Πΐαίη 8Ί1)ί ιιοη 3(1$6ί«^66Γ6 , 8ϋ(1 
μτίϋΓί 6886 €4Μ116ηΐ3ηίΐ9 ίί1ίθ8 6ϋυ6αΓ6, Ιιο8ρ'αίο Γ(;θί • 

Ρ6Γ6. Ρ6<Ι68 83ηοΐοπΗη 1αν3Γ6, (Γί1)υΐ3ΐίοη6ΐη ραΐίβιι* 
Γιϋιΐ8 8α1)ΐηΊιιί8ΐΓ3Γ6, οιηηβ οριΐ8 Ιιοιιυιη 86€(3Γί. Ιΐ3(|υ6 
Ρμιι1ιι8 ϋβ ίΐϋβ 1(Η|ΐΐ£η8 ορ6Γα ςυίϋβιη οιηηία νίϋυχ 
«ίιιίΐ ί1ΐ3ΐιι ρβΓΔ66Γ6 ^. βϋ <ϋ|{ΐιίΐ3ΐ6ΐη αυΐεω νίίΙικΒ, 36 
€σ;ΐυιη, 61 οτ(ϋη6ΐη ί1ΐ3ΐη ρΓον6ΐλ1 ηοη 8ί»ίΐ, (1υιΐ6€ 
•6Χ3ξ68ίθ)ν53ΐιηυ8 ρΓΰεΐϋΓΐΰπΙ, ςυ38ί (1ί6.αΐ: 0ρ6Γ3 ςιιί• 
ιΐ6ΐη γίϋυχ ίπΰίβΙ, (1ί^ιιίΐ3ΐ6ΐη ν6Γο ΐυιη οΙ>ΐίη63(, ουηι 

Ιΐίβ ΟΐηηίΐΜ18 ρ6ΓΓ66ΐΪ8 86€αΠΐ3ΐ6ΐη 1)6Ι1ϋ1ί6Ι0 (6αιροπ8 
?β86<|υΐΐΙβ ΓυβΤϋ» 61 6Χ 0ρ6ΓίΙ)υ8 ά6ΐηθΙΙ8ΐΓ3 110116111 06 

Ι68ΐίιικ>ηίυιη 6χΐβΓηυιη. Νβιηο 8θ1ί8 ηιυ1ίβπ1ιυ8 3Γϋί- 
ΐΓ6(υΓ 0Γ3ΐκ>ιΐ6ΐη οοονβπίτβ, Ν3Π1 6ΐ νίΓΐδ ρπχίοδί, υ( 
Η ίμί4 ιΐ6Αΐ06ΐί3 υχοπϋαδ δΐιίβ οοηΐ6ΐι(ί 8ΐιιΙ, η6<|υβ 

^ΙίΐΐΙ 6ϋΙΙΙ 1ίΙ>6Γί8 8018 Ι6α!η38 1ΐ3ϋίΐ3Γ6• ϋυΐΗ ΙΙ0ν6Γ63β 

«ιΐΓ<κΙυ6υηΙ , 61 8(ΐαηι οηιπβιη δβοατίΐαΐβιη 6νβΓ(υΗΐ. 

5• ϋοΗοτίαΐΗΓ αά Ώΐοηο^ωηιαηι , η€€ άαιηηαί καιη- 

4μ «Μρ(ΐα$. — 110^6 αϋΐ6ΐη & ηοΐιίδ (ϋουικυτ » ιιοη υΐ 

' Μϊ6ΐιηϋ38 αν6Γ&3π ιιυρΐΊ38 ρηικ:Ίρί3ΐηυ8; 86<1 υΐ ΙιογΙο- 

^ ΒΜΙΓ 6ΐ €0ΙΙ8υΐ3Πΐυ8 , ρΐΊ(>πΙ>υ8 6886 €0ηΐ6ηΙο8. Αΐίυίΐ 
€51 &(1Ιΐ0ΓΐΐΓί, &1ίυ(Ι ρΓ£6ίρ6Γ6• Ναηι ςπί «(ϋίΟΠΑΐυΓ 61 

>€θη8υΙϋ , ίη 3Γΐ>ίΐΓίθ &6 ροΐ68ΐ3ΐ6 Γ6ϋΐΐςυίΐ 3υ(1ίΐ0Γί8 , 

ηΐ (|ικμ1 6οηδυΐ3ΐϋΓ 6ΐΐ([3ΐ : ςαί ν6Γϋ ρΓΟϊοίρίΐ , 1ΐ3ΐΐ6 

6ΙΐΙΐ3ΐ6ΐη 6]ΐ18Ι1ΜΗΐί ΙΙοη ρ6ΓηΐίΐΐΊΐ. Αι Ε6θΐ68Ί3 1843 

οιι ρΓΟΐΰίρΐΙ, 86ΐ1 ΙιοΓί^ΐυΓ 8ο1ιιιιι : 8ΐ(]υίι1οιη δοουηϋαδ 
ϋΐίοιη ηυριίηδ ρ6ΓΠΐΐ8ίΐ Ρ3υ1υ8 ουπι Ιΐα άίχίΐ : ΜηΙϊβτ 
ίΐίραία β$ί /^2ί' ι φ*ΛηΙο ΐβηιροη νίτ β/ι» νίνίΐ : (/ηοά βί 
.ύέτηύετΊΐ νιΥ <τ;ιι«, ΙίΛίβτα €ΐΙ , οπί νηΐΐ ηπΙραί , ίαηΐΗηι ίη 
^ \\Ι^σηήηο, ^βαύοτ ηί αηίψι <ί $\ο ρ€ηΗαη$βήί ( 1. ^ο^, 
^ 7. 59. 40 ). ϋι ί^ίΐιΐΓ 1>οηιιιη 681 οοιι]ιΐ|;ίυιη, 86(1 ιηβϋοΓ 
~Γ ^8ι νΊΓβΊηΙΐ38 : ίΐ3 1κ)ηυπι ςυΊ(ΐ6ηι β8ΐ 806υη(1υπι €0β• 
£. ί•ΐ{;ίιιιη , 86<1 ιιΐ6ΐίιΐ8 68( ρΓίπιυιη 6ΐ βοΐυιη. Νοιι ι^ΊΐαΓ 

^^ι)η]υ((^αIη 86ουικ1ϋηι Γ6]ί€ίιιιυ8 , η6(]υ6 1ΐ2β6 ρΓΧ6ίρί- 
ϋΐυβ , 86(1 60ΐΐ0Γ(3ΐηιΐΓ , υΐ 81 ςυίβ Ο3!»1ίΐ3ΐ6ηο 86Γν3Γ0 

ίΙ |Ι088Ί( , 8ίΐ ρΠΟΓΙ 60111611108. €θΙΐΟΓΐ3ΠΐυΓ 3016111 6ΐ 

€ΐ>η8υΗπΐ08 3ΐ1 δΙαίΜΐίβηϋαπι (1οπιυ8 866οηΐ3ΐ6ΐη : δ^'ρβ 
ιι&ιιΐ(|06 86€οηϋ{Β ηυρΐΐ3β ςαοΙίί1ί3π»Γθπι 61 ρυ9Π3Γ0ΐη 
€1 6οηΐ6πΐΊοηαιη ΊιιίιΊοηι 61 θ6ε38Ίοπβηίΐ 3ΐΙοΐ6Γοιιΐ. 
8αη6 ιηυΙΙοΓιθ8 6ν€ηί( , υΐ 385ίϋ6η8 υΐ6η8£ ηΐ3Πΐυ8 
ρήοήδ οχοΗδ ΓβοθΓάαΐθ8 , Ιοηίΐ6Γ 0631 : 31 ί1ΐ3 6οη- 

^ΓίΠΙ 6Χε3Ι1(ΐ68θίΙ, 61 13Π1<)(13Π1 ΓθΓ3 ίη8ίΙίΐ, 61 501 ίΐΙ 

ϋΐΑΐη Ηηιοπδ 3ΐ) 60 ρ<£ΐΐ38 6χΊςΊ(. ΟθΟ(1 81 γοΙοοΓίΙ 






Ιαϋΐ1αΓ6 (Ιβίοηϋίβηι, Ιοηι οοηίβηϋοηίδ οΐ ρυ^^ηχ οοο3δΐο 
€Χ Ι30(1ί508 ίΐΐίοδ οβ*6ΓΐυΓ. Α6 <ΐ6Γοη€ΐί8 ςυί<ΐ6ΐιι 1ιη• 
ηιίοίδ Γ6€οη€ίϋ3ΐηοΓ , 60(1βπιςϋ6 βηβ ν1ΐ3 ΠΙοΓοιη 61 
ηοδίηιηι ίη ίΐΐοδ οάίυιη ΐ6Γηιίη3ΐιΐΓ : ω οχοΓϋιο8 
αοΐβιη 6θπΐΓ3Γίοιη ρβπίΐοδ βνβηίΐ. Οιΐ3πι 6ηΊπι ικμι 
νί(1ί(, ςο3πι ηοη 3ϋ(1ίνίΐ , 3 ςιια ηίΐιίΐ 68( ιηβΐί ρο9β3 , 
1ΐ3η6 Οίΐίο ρΓΟδβςοίΐοΓ 61 ανβΓδ3ΐθΓ , 36 ηβ ηΐ0Γ8 ςοί- 
(Ιϋΐη οόίοπι βΧ8ΐίη|;οΐΐ. ΟιιΙδ οπ)4ΐθ3πι νίάίΐ , ςυίδ 3η« 
ϋίνίΐ ζοΙοίχρίβΐΏ ίη ρο1ν6Γ6Πΐ , ρυςη30ΐ οαιη οίηβτο 

808ε6ρ(3ΐη ? 

6. ^(1 11011 60118(106 ΟηΙΟΠΙ ρΐΌ0Γ6(1ίΐΟΓ ιη3ΐοπι : 

ςιΓιιι βΐϊαιη 8ί\6 6χ &66οη(ΐ3 ιΐ3ΐί βίηΐ 1ί1)6π , 8ίτ6 ηοη 
δίιιΐ η3ΐί« ρο£[η3 ΓΟΓδΟδ 6( €οη(θη11ο 6χοπΙθΓ. Ν3ΐη βί 
ηαΐί ηοη δΙηΐ , η[ΐ3]οΓί πιφρογο οοηβςίΐΟΓ, 61 Ιι.ιο ϋβ 

63083 η3ΐ08 6Χ ρΠΟΓί Ι3ηΐς03ηΐ Ιΐ08ί68 , 61 3 ({Οίϋοδ 

ηίΐ3χίπιί8 δίΐ 306€ΐ3 ίη]οπΊ8, ίηΙοβίΟΓ, όοπι 6Χ ίΙΙοΓοηι 
ν1ΐ3 δΐ6πΙίΐ3ΐί!; 80£ δοηδοπι €3ρίΐ ιη2^0Γ6ηι. δί νβΓο 
ηαϋ δίιιΐ , τοΓδΟδ ηΙΙιϋο πιΐηοβ ιηβίοηι 6δΐ. δίςοίάβηι 

ηΐατίΐΟδ 8Φρ6η0Π16Γ0 1>€η6 3£Γ6€108 6Γ|;3 {ΐ6Γοη6ΐ3ηι 
Ιΐ08 3ηΐρΐ6θϋΐθΓ , 6( 3η]0Γ6 δ'ΐηίοΐ 36 ηΐί86Γΐ60Γ(|ί8 ίη 
ί1Ιθ8 ρΓ0ρΐ6Γ 0Γΐ)ί(3ΐ6Π1 60Π)η)θν6ΐΟΓ .' 3ΐ Ϊ1ΐ3 8008 θΙ)ί- 

(]06 ρι*αΐΓ6Γπ νοΙΐ , 36 ηοο ΓταίΓοιη ίΐΐοδ }ΐ356π Ιοοο, 
86<1 ηI)^6^ιο^οπ1 ίϋΐηοΙοΓοιη : ΐ|ο;6 οηιηί3 ϋοιηοιη ροδ• 

80Π( δθ5νΓη6Γ6, 30 νίΐ3ηΐ Π|3η(0 306Γΐ>3αΐ 61 ίηΓ68ΐ3ηι 
Γ6(1(ΐ6Γ6. ΡΐΌρΐ6Γ63 3(1 86η3η(ΐ3ηΐ 638ΐίΐ3(60Ι 3(1ΙΐΟΓ- 

ΐ3ηιοΓ , 81 ΙίοΓί ροδδίΐ» 61 οΙ ρτίοπ οοη]ο§ίο 6θηΐ6ηϋ 

βίΐίδ , 61 η6ς06 ηΐ3Πΐί ΙΙΧ0Γ68 , 116ς06 ΙΙΧ0Γ68 ηΐ3Πΐ08 
3(ΐ8€ί863η(, »6 (ΙΟΠΙΟΠΙ 803ΐη ΟΠίηβΠΙ 808(]06 <Ι6(106 

Τϋη3ηΙ• 

νη§ίηίΐα$ νηβ νΐτίαΐ'ώΜ αίϋ» ηοη ρτοάβϋ. — €ογ 

301601 0ΟΠ1 (16 νίί1θίΐ3(6 (Ιί8$6Γ6Γ6ΐ » ρήΟΓΙ δΟΐΟ ΟΟη- 

160(08 ηοη ΓοίΙ , οοηι (Ιΐχίΐ , νηϊΜ νίη ηχοτ ? ϋΐ ίη- 
Ι6ΐ1ί£38 1(1 νί (1(1301 ποπ Γηοιτβ, 81 86000^0 Π13Π10 δοΐοοι 
ιιίεοιηςαο ηιπι ιΐ(ΐΙ>3(, 5ϋ(1 δί Ιιοοίδ οροΓΪΙιοδ, 6ΐ66ηη)- 

8^03, 1>6πί81ΐ1ΐ3ΐ6, α1(|06 0(Γΐ6ίί8 βΓ({3 ρ6Γ6£;Γίη08 31)00- 

ιΐβΐ. Ν3Π1 δί νίφηίΐιοδ ηΙΙιίΙ ρποΓοίΙ νίΓ([ίηί(38 {ΜαίΙίι, 
25) (Ι3ΐη6ΐ8ί ιηοΐΐο ιηη]0Γ «>31 νί(1υί(3ΐ6 νίΓ|;ίηίΐ38)„ 
86(1 6001 ίιι ΐ3ηιρη(1ΊΙ>08 ίΙΙίΓοιη ί{;οί8 68861 6ΧδΙίηοΙθδ« 
ί|;ιιοπιίηί3 3ίΤβοΙα2 Γ6068ί»6Γθ0ΐ , ςοοηί3ηι 1)6ΐιί§ηίΐ3ΐί& 
61 ϋΐ6θηιθ8γοαϊ ΓγοοΙποι ο\Ιιί1ΐ6Γβ ιηίιιίιηβ υαΙοογοοΙ « 
ηκιΐιο ηιηο;ίδ νί(1οχ. Οβπο 6οιη ί1ΐ3πι ρ3Γ3ΐ>οΐ3ΐη &υ^ 

(1ί8^6ΐ Ραοΐοδ, 61 Ϊ5ΐ:ΐΓ0ΙΙΙ 03083 ΓΐΟΙ6Γ6ΐ, βΧ(]θίβίΐ6 3(1- 

ηιο<1οιη γ6πι 6Χ3πΓπΐ3ΐ, ιΐ6 Γοι*(6 ρΓθρΐ6Γ οηίοοπι ιη3ΐΗ- 
ιηοηίοηι δίΐιί οοηΠιΙβηΙβδ Γ6Γκ|03δ νίποΐβδ η6|;1ί^6Γ6ηΙ• 
ΡΓ0ρ(6Γ63 (ΙίοίΙ 9 Ιη ορϋΐΟίη* ύοηΐ* ίαΗηιοίύνηί Ιιαϊί€ηι 
( 1. Τίπι. 5. 10). 1} ι 60 1 10 ϋοιιυιη 681 νίι^ίηίΐ38, 3ΐ>8φΐ6 

6.'6ΐ6Γί8 301601 ίηΓΓ06ΙΟΟδ3 Οΐ « 6ΐ 3 60η6ΐ3Υί δρΟΟδΐ 
6Χ6ΐθ(1ίΐ : 816 61 Υί(1θίΐη8 ΙΐΟΟΟηΐ 68ΐ, δ6(1 8106 νίΓίοΐί• 
ΙΐΙΙδ ΟΧίΟηβ Υ303 Γ68 6δΙ 6ΐ 8θρ6Γθθ3. ΡΓ0ρΐ6Γ63 Ρ30« 

Ιοδ (Ιοηι 6θ1ιθΓΐ3ΐ0Γ, ηοη 6θθδςο6 δοΐοηι ρΐΌ9Γ6(1ί(0Γ, 
οι ηοη 6886 8υρβήη(]οοθη(1οιη 866οηΗοιη πΐ3Γί(οιη 8ο:ι• 

(1631, 86(1 βΐ 3ΐί3 ρΙΟΠΙ 6ΐ Πΐ3]θΓ3 ΓβςοίΓΐΙ 8 Υί(1θ3. Εΐ 

ςο6ΐη3(1ιηο<1οιη ϋ » ςοί ηιίΐίίοιη (Ιΰΐβοίιιιο 1ι»1)6ηΚ, γογ<• 
ροΗ8 1>οη3Πΐ 1ΐ3ΐ)ίΐο(1ίη6ΐη Γ6(ΐοίΓθοΐ : ίΐ3 Ιιίο » ςοί 3(1 
βχ6Γ6ίΐαπι €ΙΐΓί8ΐί Ιμοιο (ΐ6ΐί|ίΚ, ΙκΝίβιη •ηΊΐΙ13Β 1ΐ3ΐ)ΙΐΟ« 
(1ίο6ΐη ΓΰςοίδΐΥΐ!, βΐ ΓοΠίίικΙίοβπι* 6( ίη οηηίΙΐΜΐ ΙκμΓι$ 
οροΓίΙιοδ 8ΐο(1ίοηίΐ« ίΐ3 (!ί€6ηδ : 5ί βΐίο» βάποοψίί^ βί λο• 
ί^Ηΐίο πΰφΐ^ 51 $αη€ίοηιιη ρ€ά€$ ΙανΗ^ ιί ΙτίόαΙαίΙοη^ίη 
ραΐίβηΐίΐ^νζ ζιώηιυύίίΓονίί , ιί οηιηύ ομηε ίίοηηηι ίπίαΐα 



ΐη δ. ίΟΑΝΝΙδ ΟΗΒΥδΟδΤΟΜΙ 

€α. Εΐ^Μη υηιιιη(]ΐΐ()ϋι|υ6 ίβίοππη ηοΗυιη ηιιίίΐηη 
Ο3<;ο ηοιηεη νΙ()6ΐυΓ, 864ΐ πιαίίαιη ίο δβίρί^ο νίιαπι οοη- 

ΙίιΐΓΐ. 

7. Υίάνα: ίη ίάηΜηάίΐ ΙίΰοΊί Ιακι. — Αο 81 νίιΐβ- 
ΙιΐΓ, ρηιηυιη βχοαί'ιαηαυ», (|ΐιη(] ίΠβ ρηιηο Ιθ€θ ροβΗΐΙ : 
&Ί' βϋοι ^άηϋωηί. ΕιΙυοαιΊοηβηι βιΓιιη ΊηηυίΙ ηοη Ιιηηο 
8ίιιιρ]ίΰ6πι« ςυηιη νιι||;ιι$ οβηββΐ, (Ιυηι Γαιηβ οοηΓβοιΟδ 
1ίΙ)βΓ09 ηοη ηβςΙίςίπιιΐΒ : Ιιο€ βπίπη ηβ Ίρ$π ςυ'κΐβπι 
ηηΙυΓΧ ηβοο88Ίΐα$ υηΐί|<ΐ8πι οίηΊΐΓι ρβηηΗίβΙ : ςυο Αΐ 
υ( η6<|η6Πί)ηη(ΐ3ΐΐ8ΐΐ90 «Ιοεαιι^^α 8ίΐ οριιβ β1 ΙβςΙϋυδ, αΐ 
βιιηπ) ρΓοΙβιη βόιιοβηΐ τΐιΐυχ ; δοιΐ ]η8ΓιΓΐ9β γλιπιπ), 6<1υ' 
οηΐΊοηβπ) ουηι ρίβΐίΐΐβ Ιιοΰ Ιοοο ίηΙβΙΙ'ιςΗ : ηικχ] ηΙΊο- 
ΐ|ΐιπι 63*, ηιι» Ιιοο ραΰΐο ηοη βύυοηηΐ, ρηΓΠοίϋίο ροΐίπδ 
^Ιιιι, ςυαη ηιαίΓΟβ. Ηοο ηοη αϋ ηιηΓΐ6Γ68 Οηΐυπι & ηοβ 
ίΐίηυπι 681, 86(1 βΓαπι αά ν'ίΓΟβ. δ'κριίίΐβπί) πιιιΐιί ραίΓοδ, 
III Ηοηηβ 6ςυυ8 ΩΓιο οΙινβη'ίΓοί, 61 πΐ ηη(](:8 πιη^^ηίΠοαϊ, 
ι•( ρπν(1ίϋΐη ιηαςηΐ ρΓοίΙί , οιιηοι.) Γαοίππΐ αίςυβ ηοο- 
ΓΐΊΠΐιΐΓ : υΐ »υΐ6η) απίπια 6]π8 1)οη3 Γιηΐ, 6ΐ ρίυιη ρπο- 
ρηβίΐυιη, ηιιΙΠυβ ρ6η8Ί 1ι»1ΐ6ηΐ. Εΐ Ιιοο 681 ςυοά Ιοίαπι 
ηιυηάιιπι 8υΙ)Τ6ΓΓιΙ , ςυοά η08ΐΓ08 1ίΙ)6Γ08 ηοη αίΓβ* 
ιηυ8, 6ΐ ρθ8868<:ίοηυηι ορυηΐ(]π6 ίρδοππη ουραιη ($6Γ3- 
ηιιΐ8 , 86(1 ίρβοηιπι ηπίιη&ιη ηβ^ΐίρηιυ^ , 6ΐ βχΐΓβηι» 
(1οιη6ηΐΙυ Γ»είηα8 &(1η)ίΐΐηιηυ8. Ν:ιηι ρο8δ6δ8ίοη68 (]υί- 
(Ιβιη βΐηΐ Γΐ€6ΐ ιηπΙίΑ »6 8υηιρΙιιο8.τ, 81 ρΓοϋυδ ηοη 8ίΙ 
ηο δΐυϋίοδυβ, ςηΐ ουηι τίππίβ ρο88ίΐ 6»8 9(1π)Ίιπ8Ιγ»Γ6, 
οηιιΐ68 €υη) ίρ$ο ρ6πΙ)ΗηΙ οι οναηοδοεηΐ , αο δυπιηΐΗηι 
|ΐθδ8685οη (Ιηηιηιιηι ίηΓ6Γ6η( : δίιι ΑΐιΙοηι £[6η6Γ08Α Γυ6- 
ηΐ 6( 8ηρί6η8 9ηίπί)η, 1ί€6ΐ ηίΙΓιΙ ίηΐιΐδ δίΐ ίη ρΓοηιρίιια- 
ηίδ Γ6€θη(1ίΐυηίΐ, οηιιΓιαηι Ιιοηα Ιιιΐο ροΐϋπΐ Γ6(ίηοΓ6. 
ΙΙΙυιΙ ί|;ίΐιΐΓ δροοιαηιΐυιη Οδΐ , ηοη ΐ|υο ραείο ηΓ|;6πΐο 

ϋΐ 8ΙΙΓ0 , 61 ΓΟίηΐδ 6]υ8Π10ί1ί 1θ€ημΐ6ΐ68 608 Γ6(]€ΐηΐΙΜ15, 

86(1 (]ηο ρ&οΐο ρίοίηΐβ αο (6Πίΐρ6Γ3ηΙί3 , νΪΓΐυΐυιηηηβ 
3£ςυί8ίΐΊοη6 (ΙίΙίδδίηιί οπϋΗΐιηι ΠαηΙ : (]υο ρ^είοΩαΙ, 
Ηΐ ιηηΙΓίδ ηοη ίηϋίςοαηΐ , υ( ΓΟδ δοΐεηΐί Ιιιι]ιΐδ 6( ηονηδ 
6ΐιρί(1ίΐ3ΐ68 ηοη ΐαιιΐί Γ;ιοίαηΙ. Ει ίη$Γ688υ<$ βοηιηι οΐ 
ο^Γβδδΐΐδ (1ΊΠ{;βη1βΓ 61 οιιποδβ οοηβ'κΙοΓΑΐκΙυδ 681, ηυί- 
1>ιΐδ€Ηΐη νοΓδΰηΐυΓ, ςυί Γαηίΐ)Ιί:ΐΓ68 ίΙΠδ $ίηΙ, ουπι Ίηίοΐ- 
Ιί|^ηηιιι§, δί ϋ.το η ηοϋίδ ηβςίοοΐ» Γυβηιιΐ, ηιιΙΙηπι ηοδ 
α Οβο τοηίηπ) ίιηρ6ΐ]3ΐυΓ08. Ν;ιπι δί ουηι αΙίοΓυπι 
ουΓπηι ηοπ ^β8δ6Ηπιηδ, ροΒίια; η ηο1)1δ 6χί(;υηΐυΓ 
( Νεηιο €η\ηι φιοά $Ηαηι €$ί^ ηηωτηΐ^ ίηςυίΐ οροδίοΐυδ, 
ϋ'ά φιοά αΐίετνι» ) ( 1. €οτ, 10. 21 ), ςπαπίο πια^ίδ δί 
ΙίΙ>6Γθηιηι ευΓ&πι ηοη |;6586πη)υδ? Νοηιιβ ίρδίιηι ίη 
Ιυΐδ Χ(]ί1>υδ λΐι ίηίΐίο οΐ)11θ€3νί, ϊηηυίΐ? ηοηηβ Ιο ρΓΧ- 
06ρ(0Γ6ηίΐ , ρΓΰπΓ6€ΐυπι 61 αίΓηίοΓβηι 61 ]ιΐ(1ίε6ηι ίΙΓι (β 
ρπείοε! ? οηιτΐ6Πΐ ίη ίΙΙπιη ρ^)ι^δ^^1^η1 Ίη ηιαηυδ Ιυ^δ 
ΐηηδΐιιΓι? Τβηβηιιη αιΙΙιυο €οηΓοΓΠ)αη(1υηίΐ «ο Γιηςβη- 
(Ιιιπι (^πιηιίδΐ : ςιια νϋηία (Ιί^ηυδ 6Πδ δί Γ6ΐιΐ6ΐαη(6ηι 
ΠΙυπι ηε^ΙβχβήδΤ 0\ύά 6ηίπι (ΙίοβΓο ροΐ6ηδ? Κ6Γγ6• 
ηηιυ (ΙίΓβείΙβιη 61 &δρ6ηιιη ίΙΙηπι 6βδ6? Αι Ιιιΐΐο αΐι 
ίηίιίο ρηβτΙ(ΐ6Γΐ οροΠυίΙ , 61 ςυ9η(Ιο Γγοπο εοΙιίΙ>6Π 
ροΐ6ΠΐΙ, ουπ) ]ιι?6ηίδ 9(1ηιο(1υπι 68861, ^ηνη όιΥί^αιίοτ 
ΓΓβηηπ , 6ΐ οΙΏοίο 8υο Γυη§! ΜβυβΩβΓί , ΙηΓοηη»η , 
ηιΟΓίιίδ 6]υ8 »ηίπΐφ Γοπκκίίυηι 8(11ιίΙ)6ΐϊ. Ουιιιϋο Γα- 
6ΐΓιοτ 6Γ&1 α|;ποοΐ8ΐίο , ΐυιη Γ68669η δρΐηαδ οροπυίι , 
(|ΐΐ3η^ο, οιιιη ΐ6η6Γ3 68861 8Εΐ8δ, ίαοίΐίυ^ βνεΙΙοΙιαιιΐιΐΓ, 
ηο(]ΐΐ6 ρΑδβίοηοδ ηβςίβοί», 61 οηοΐΦ, 6χρυ(^η:«ΐυ (Ιίίϊί- 
6ίΐ68 ονϋδί^δοηΐ. Ιίΐάπχχΐίοίΐ : €ιιννα α ρπαίΐία ^βΤΜ- 



ΑΚΟΙΙΙΕΡ. €ΟιΝδτΑΝΤΙ!!«)Γ. 51» 

Νοςυο νοΓΟ ρΓ.1^^ίρ^ι ΐηηΐυπι , 86ΐ] 61 ίρββ Ι6αιπι «ριτ 
ης^Γ6(1ί(υΓ. Ουο ιαηάοιη ρ2€ΐο? Ο^η ικαΜΙοί ρβίΚϋ» 
ηιαίπ, ίη(ΐυΊΐ, ίΛοΠϋ ρεταιί {Εχοά. 21. 17). ΤιιΙη 
(|υ8ηΐ(ΐηι ίΙΓίδ Ιίηιοτβπι ίηουδ^βήΐ ? ΐ|υαηϋιιιι Ιοπηϋ 
η6Πΐ ο1))6ϋ6ΠΙ? ηυοπι ροΐ6ηΐί ίπιρβήο ροΙΐ6Γ6 Ι6τι• 
Ιυ(ΐηΙ? Οηαηι ηοδ ί^ίΐιΐΓ οχοιιβ&ΐίοηρπι οϋΐ6ΐΗΐ6Γβ ι•• 
ΐ6ΓΊπιυ9, ουιη ίρδο (]ΐΐΝΐ6ΐη, δί ηοδ 8ιΠΙ€Μιιιιιγ ίο]ή,, 
ηβ νίΐ;6 ςυίιΐβιη ρ8Γ6&Ι Ιρδοηιιη : ηθ3 «οΐβπι,ιίιΙ 
ίΙΓίδ 060 ίπΓβπιΐυΓ ίη]υπ3, ηβ 8υ6€6η$6Γβ ςυίιΐβαι Βι 
ν6ΐίηιιΐδ? Ε^ο η6€ οβοΊιΙβΓβ ίΙΙυπ) ηβουβο « ςοί Ι6ΐ&• 
6ίΐ ίη]πΓί& : κι νοΓΟ 116 νβΓίιΊδ ςυίόβιη ίΙΙοπι αΜίί- 
8ΐηΓο (Ιί^ηηΓίδ, ίηηηίΐ, 8 (]μο ΐ6ς68πΐ6.Ό νίοΙβαιίηΓ. Ηβ 
Ιι»Ρ6 Υ6ΐΓι:ι (1ίβη8? Υΐϋβδ αΓΩβί €0ΜΐιιηιβΙι:ι Οβχίαται, 
ηβο ίη(ϋ^η8η8 , ηβηιιβ Ιβιτβδ , ηβο Γ6ρΓθΙΐ6η<]ί8, |η* 
86Γΐίηι βυπι ίηΐ6ΐΙί|;28 Ιιοβ 8 Ι>60 Γιιί&δβ ρτοΙιίΐΜίΗΐ,. 
ηοη ςυθ(1 ίΐΐβ φΓκΙρίαπι (Ιβιηιηβηΐΐ ρ8ΐί8ΐυΓ, ηοί εο•* 
Ιαπΐ6ϋ8ηι ποοβρίΐ ( ηβςυβ οηίπι Νιιπιβη ίηΐβπϋιί ι^ 
οΙ)ηοχίυιη), 86(1 ρΓορΙβΓ δΑίυΐοηι ίρδίθ8? Οαί 
ίηίςυβ δβ ^6π1 ίη Οβηπι βΐ δίοΐίϋβ , ιηυΐιο πη^ ^ 
ραΐΓβιη δυππ) βΐ ίη δΐΐΑηι ίρδίυδ οηίιηαπι οοηΙυπκϋΜΐ' 
61 ίηδοΐοηδ βδδβ ροίβηΐ. 

8. Νϋ ί^ίΐιΐΓ οοηΐυιηηαπιι» , ουηι δείαπιιΐδ ίακ, # 
δί βι^α ΟβΜΐη Γβοΐβ 56 {[βδδβΓίηΐ , 6ΐΐ8ΐη ίυ ϋδ ψΛύ 
Ιΐ8η6 νίϋιηι ρβπίηβηΐ 66ΐ6ΐ>Γ68 δϊηΐ βΐ ϋ1α«1ιτ8. φΙ 
βηίηι νίίΑπι ουιη νίΓΐιιΙβ ιηοίΐ6δΓια(ΐυ6 ΐΓ2κ1α(9ΐ, 
οηιηβδ ΓβνβΓβηΙαΓ βΐ οοΐιιηΐ , δϋ 1ί€6ΐ οαιπίαιη | 
ρβΓπηιυδ , δίουΐ ίιηρΓοΙιυπι 8€ (Ιβρην^ΐηπι 
6ΐ θ(Ι1ο ρΐΌδβφΐυηίοΓ οηιηβδ, 1ίθ6ΐ ορίΐΗΐβ πηιΐώά^ 
€ΗΐηΩη3ΐ. Νοςιιβ δοΐιιπι οχΐβπδ 1ιοιηίηίΙ>υ8 τβΜπηέ* 
βΓίΐ, δ6(1 ΙίΙιί βίηδ ρχΓβηΓι ογιΙ βαΓίοΓ, εηπι ρπκΐΒΤ» 
ΙιΐΓΠΠ) ηίΐιΐΐο πιίηοΓβπι ΙιαΙιβηΙ οεοΑκίοηβη ΙΜΙ. 
ίρδαιη γίΓίαίβηι : η6(]υβ νβΓΟ βοΐυιη οβηοτ, 9Α^ 
αΐΙΙίοΓ 6ΓίΙ Ιίΐιί (Ιυηι οοΐβΐ, (Ιυπι ίηδβΓτίβΐ, «Ιαηίϋ^ 
ηβΰΐυΐβ δηδΐ6ηΐ8ΐ)ίΙ. ΙΙΐ βηίηι ςιιί 8υηΐ ία ϋβοηίβίΐΑ 
61 ίη^πιΐί, βΐίαπι ροΓοηΙβδ 8δ|ΐ6πΐ8ηΐυΓ : ίΐ8 φκ «β 
ΟοικΙΊΐΟΓβηι οοΐιιηΐ, ίιΐ£[6ηΐβιη ι^βηίΐοηΐΜΐδ 8βίΐ 
Γβη (ΙβΓβπιιιΐ. ΙΙΐ ί£[ίΙυΓ οΐ ορικί Οβιιιη βΐ 8ρ•4 
ηβδ Ι)6η6 8υ(1ί&δ , Ιίΐιίςιιβ νίΐ8η» ]πουηι1αιιι 
ίιιΐυΓίδ ροβηίδ ΙίόβΓΟΓίδ, οιηηί ίρδυηι βίικίίο 
βοδ (|υί(Ιοηι ί|υί Ιί1>6Γ0Γπηι 0ΜΓ9ΐη ηοη §€886ΐιΙγ ^ 
ηΐ6($ί €χΐ6Γοςαίη ιηο<ΐ6δϋ Γυβπηΐ βίςαβ ηοιΜ&ιΑ 
ίδΚκΙ ρβοβαΐυπι ροβΟΑδ {[Γ3νίδδίιη88 Ιιιίΐατο8, βκ ιΐΜ^ 
€οηδΐ»1}ίΐ ΙΓιβΙοηα , ςυαηι ηοΓΠΐΙιο• 

//«/ί γαί€τ ηίηΐί$ ίηάηΐραη, — δαοοπίοβ ΜΐψϋΛ 
Λρηά ^υ11xοδ οχΐβΓοςυίη ιηο(ΐ68ΐυ8, «€ Ιβηίδ, ^Λβ»- 
πιίηβ. Ηυίο ί^ίΐιΐΓ Ηβΐί άιιο ΓυβΓυηΙ Ιίΐιβπ» νΐί**^ 
δυηιιηιιιη ίιηρΓο^ίίαΙίδ Γ&δΐί§ίαηι ρβΓτβηβτίΐΚ : >&> 
ουίβιη ηοη ΓβρΓίπΐ6ΐ)ίΐΙ ίΙΙβ, ηβο ρτοΐίίΐιοΐιιΐ : Ιι 
ΓβρπηιβϋΑΐ ίΙΙβ ςϋί(ΐ6πι 9 8ΐςιΐ6 ρΓοΙιιΜϋ , ββΐ Μ 
Ι8ηΐ3 ουηι (Ιίΐί^βηΐία βΐ νβΐιβπιβιιϋα , ΐ|ΐΐ8ηΐ8 ορΜϋ 
(1. Πέρ, 2. 11). Ουηι βηίπι αη^πβ οβπίρτβ Μοβιλ• 
(Ιοηιο ραΐβπια βΐίοβΓβ , οηιηβιη οοιτβοΐίοιιίδ 
8(1ΙιίΙ)0Γβ, οοΙ)θΓΐ8ΐ)αΐηΓ δοΐυιη βΙ οοηβιιΙβΜ ίϋ^* 
€6ηδ : Ρίβ, βία^ ηβ ίΐα {αάαΐΗ : ^μομιοη «μ Μ•** 
άίιίο, φιαίΗ αηά'ιο άβ νοΙή$ (1. Ηβρ. 2. 24). Ούέέύ 
Οβιιιη ίιι]ιιη8 αίΓβ€0ΓυηΙ . βΐ ΟΙίοδ «ρρβΙΙηδΤ Οοαϋΐ- 
Γβηι ί£[ηοηιπιιι( , βΐ Ιυ ρΓορίιιςυίΐ8ΐ6ΐη ίΙ1οπιιιΐ4Ρ>' 
8€ίδ? ΡΓορίβΓβα (Ιίοίΐ, ουιη ηι>η «(Ιιηοηοίδδβ ΐΟκ: 
&(1ηιοηίΐίο βιιίιιι θί»ΐ δί ιι**»• ».•—-'-—•- ,»**« ;Γ..«η ^'* 



ί 



Ι 



ιΝ !ίΐ.ΐ30. νιου Α ΕίΙΟΑΤυη. 



5«Ι 



ίκ^Ι ίργφ ά^ϋΟφ έΛηΜΛούθτίσε. Τούτων γλρ 
»ν δοχεΙ μέν είναι ^μα ψιλ^ν, τ^λλήν δέ Ιν 

> βυνέχει τήν ζωήν, 

Ιία\ εΐ βοχ£?, πρώτον, έξβτάβωμεν δ πρώτον αύτ6ς 

οιν • Εί έτ6κγοτρόφτ{σε, Τροφήν γάρ ενταύθα 

ού ταύτην τήν ψΛήν κα\ παρλ τοις πολλοί; 

)μ^νην, τ6 μή λιμφ φθειρομένους περιιδειν τους 

ς • τοΰτο γάρ ουδέ αυτή της φύσεως ή άνάγχη 

ι παραμεληθήναί ποτέ * δθεν χ>ύδέ προαταγμά- 

πέρ τούτου χί^είΛ χα\ νόμων, Γνα τά {χγονα 

»σιν αΐ χήραι * άλλα τήν της δικαιοσύνης έπιμέ- 

τήν άνατροφήν τήν μετ' ευλάβειας ένταΰθά φη- 

«ς α? γε μή ουτ<ο τρέφουσαι, παιδοχτύνοι μαϋι« 

τιν ή μητέρες. Τούτο ού πρ6ς γυναΓχας μόνον 

άλλα χα\ πρ6ς άνδρας. Κα\ γάρ πολλο\ πολλά• 

ίν πατέρων, δττως μέν ίππος γένοιτο καλδς τφ 

χα\ όπως οΐχία λαμπρά, χα\ δπως πολυτελής 

πάντα ποιου σι χα\ πραγματεύονται * δπως δέ 

ψυχή γένοιτο χαλή χα\ προαίρεσις ευσεβής, 

Ιχουσι λύγον. Κα\ τοΰτδ έστιν, δ τήν οίκου- 

[517] ανατρέπει πάσαν, δτι τών οίχείων άμε- 

> παίδων, χα\ τών μέν κτημάτων αυτών έπιμε- 
Ια, της δέ ψυχής αυτών χαταφρονουμεν, &σχά- 
^οίας πράγμα υπομένοντες. Τά μίν γάρ χτή- 
(άν πολλά ^ χα\ πολυτελή, του δυναμένου μετ* 
; αυτά οίκονομείν ούχ δντος σπουδαίου, πάντα 
ται χα\ οΐχήσεται μετ* αυτού, κα\ βλάβην 
|ν ένέγκοι • τώ κεκτημένψ • δν δέ ή ψυχή γε^/- 
ένηται χα\ φιλόσοφος, χάν μηδέν ένδον άπο- 
ον ή, τά πάντων δυνήσεται μετά άδειας συ- 
ΔεΙτοίνυν σχοπειν, ούχ δπως αύτους πλουσίους 
υρίψ κα\ χρυσίω κα\ τοις τοιούτοις ποιήσωμεν, 
λ^ς »ν εύλαβεία κα\ φιλοσοφία κα\ κτήσει της 

πάντων γένοιντ' άν εύπορίϋτεροι * δττως μή 
^ δέοιντο, δττως μή περ\ τά βίωτικά χα\ τάς 
ιχάς επιθυμίας ώσιν έπτοημένοι. Κα\τάς ε1σ• 
κυτών, χα\ τάς εξόδους μετ* ακριβείας πε• 
ζεσθαι χρή, τάς διατριβάς, τάς συνουσίας, 

δτι τούτων άμελουμένων, ούδεμίαν Ιξομεν 
;ψ Θεψ συγγνώμην. Εί γάρ τής τών άλλων 
%ς άπαιτούμεθα τάς ευθύνας ("Εκαστος γάρ 
εαυτού ζητείτω, φησ\ν, άΧΖά τό τον ΛΛψ 
πόσψ μάλλον της τών παίδων ; Ού κατψχισά 
]σ\ν, αύτδν έξ αρχής ; επέστησα δέ σβ αύτφ 
)ΐλον και προστάτην κα\ κηδεμόνα κα\ άρχοντα; 
>υσίαν αύτου πάσαν φέρων εις τάς σά; ένέΟηκα 
; Άπαλδν δντα διαπλάττειν έχέλευσα, και 
ειν • ποίαν άν Ιχοις συγγνώμην, εΕ τεεριίδοις 
ίιποσκιρτήσαντα ; Τ( γάρ άν εΓποις ; δτι δυσ- 
.στι καΐ τραχύς; *Αλλ' έξ αρχής Κει ταύτα 
!»ντα, δτε εύήνιος ήν, κα\ κομιδή νέος, χάλι • 
»τ* ακριβείας, έθίζειν πρδς τά δέοντα, ^υθμί- 
;ολάζειν αυτού τά νοσήματα της ψυχής, "ϋτε 
τέρα ή εργασία, τότε ΐίάς άκανθας έκτέμνειν 
ε άτεαλωτέρας οΟσης τής ηλικίας εύκολώτερον 
ιντο, και ούκ άν άμελούμενα τά πάθη, κα\ 
μένα, δυσκατέργαστα γέγονε; Διά τούτο φησι, 
ττ έκ νεότητος τύν τράχηΛοτ αϋτον, δτε 
►τέρα γένοιτ' άν ή παιδαγωγία. Ούκ έπιτάττει 

Ι. 748 μετά τού χαίβλ. έ. ένιγχΕίν. 



δέ μόνον, άλλα κα\ αύτ^ς συνεφάπτεταί σοι τού 
έργου. Κα\ πώς, κα\ τίνι τρόπφ; Ό καχοΛο^χύΥ 
χατέρα ί) μητέρα, φησ\, θανάτφ τεΛεντάτω. Όρ^ς 
πόσον αύτοΤς επέστησε φόβον; πόσην έττετείχισεν 
άγωνίαν ; πώς δυνατήν σου τήν αρχήν έποίησε ; Τίν» 
ούν άπολογίαν Ιχοιμεν άν είπεΤν, δταν αύτδς μέν, 
έπειδάν ήμεΙς ύβρι^ώμεθα, μηδέ τής ζωής αυτών 
φείδηται • ήμεΤς δέ, ύβριζομένου του θεού παρ' αύ • 
τών, μηδέ άγανακτείν αύτοϊς ύπομένωμεν ; Έγώ. 
φησ\ν, ουδέ άποκτείναι παραιτούμαι τδν υβρίζοντα 
σε• συ δέ ουδέ ^ήματι λυπεϊν άνέχη, φησ\, τδν τους 
έμούς χαταπατούντα νόμους. Κα\ πού ταύτα συγ- 
γνώμης άξια ; Όρ^ς αύτδν υβρίζοντα εΙς τδν πε- 
ποιηκότα, κα\ ού δυσχεραίνεις, είτεέ μοι, ουδέ φοβεις 
χα\ επιτιμάς, χα\ ταύτα είδως, δτι και τούτο αύτδς 
δ θεδς έχώλυσεν, ούχ επειδή βλάβη [518] τις εΙς 
ύβριζόμενον γίνεται (άνώλεθρον γάρ τδ θε7ον), άλλ* 
υπέρ της εκείνου αωττ^ρίας ; Ό γάρ περ\ τδν Θεδν 
άγνώμων γενόμενος κα\ αναίσθητος, πολλφ μάλλον 
εις τδν γεγεννηχότα, χα\ είς τήν εαυτού ψυχήν 
έμπαροινήσαι δυνήσεται. 

η'. Μή τοίνυν άμελώμεν, είδότες δτι τών κατά θεδν 
αύτοις εύ διακειμένων, καΐ κατά τδν παρόντα βίον 
έσονται ευδόκιμοι χα\ λαμπροί. Τδν γάρ άρετ{ συ- 
ζώντα χα\ επιεικείς πάντες αιδούνται κα\ τιμώσι, 
χάν απάντων πενέστερος ^ , ώσπερ ουν τδν πονηρδν 
χα\ διεστραμμένον άποστρέφουσι κα\ μισούσιν άπαν- 
τες, χάν εύπορίαν ^ κεκτημένος πολλήν. Ού τοΙς 
άλλοις δέ μόνον άνθρώποις έσται αΐδέσιμος, άλλα κα\ 
σο\ τψ γεγεννηκότκ ποθεινόικρος, πλην της φύσεως 
ούκ έλάττονα έτέραν ύπόθεσιν Ιχων πρδς. τδ φιλει« 
σθαι τήν αρετή ν ' ού ποθεινότερος δέ μόνον, άλλα 
κάΙ χρησιμώτερος έσται σοι θεραπεύων, δουλεύων, 
γηροκομών. "Οσπερ γάρ οΐ 7:ερ\ τδν θεδν αγνώμονες 
κα\ τών γεγεννηκότων καταφρονούσιν • ούτως οΐ τδν 
τΓεποιηκότα θεραπεύοντες, έν πολλή χα\ τους γεγεν• 
νηκότας έχουσι τή τιμϊ). "Ινα ούν κα\ παρά θεφ, καΐ 
παρά άνθρώποις ευδόκιμη, χαί σοι τήν ζωήν ήδείαν 
ποιζ, χα\ της μελλούσης άπαλλάττη χολάσεως, πά- 
σαν έπιδείκνυσο περί αύτδν τήν σπουδή ν. *Οτι γάρ 
οι τών παίδα^ν άμελούντες, χάν τάλλα ώσιν έιηειχεΐς 
κα\ μέτριοι, διά ταύτην τήν άμαρτίαν τήν έσχάτην 
ύποστήσονται δίκην, Ιστορίαν σοί τίνα διηγήσομαι 
πάλαιαν. 

Ιερεύς τις ήν παρά τοΤς Ιουδαίοις επιεικής τά 
άλλα κα\ μέτριος, Ήλεΐ τφ ονόματι. ^Ην ούν ουτο; 
ΈλεΙ δύο παιδας έχων «ίς έσχατον πονηρίας έληλα- 
κότας * ού κατείχε δέ, ουδέ έχωλυε * μα)Λον δέ κατεΐ/ε 
μέν κα\ έχώλυεν, ού μετά τής προσηκούσης δέ ακρι- 
βείας κα\ σ:ροδρότητος. Δέον γάρ μαστιγώσαι, τής 
πατρψοις έκβαλείν οίχίας , πάντα έπιδείξασθαι διορ- 
θώσεως τρόπον, παρήνει χα\ συνεβούλευε μόνον, 
ούτω λέγων * Μίι , τέχτα, μ^ Λοιειτε ούτως * δτι 
ούχ άγαθ^ι ή άκο^, ήκ έγω ακούω χερ\ ύμων. Τί 
λέγεις ; τδν Δεσπότην ύβρισαν, χα\ τέκνα χοιλείς ; 
ήγνόησαν τδν πεποιηκότα, κα\ συ Ιπιγινώσκεις οΧη 
τών τήν συγγένειαν ; Διά τούτο φησιν, δτι ούχ ένου- 
θέτει αυτούς - νουθεσία γάρ έστιν, ούχ έάν απλώς 
συμβουλεύσωμεν, άλλ^ έάν οφοδρότερον χα\ τομώ-^ 



«29 δ. ^ΟΑΝ^Ίδ ΟΙΙΗΥδΟδΤΟΜΙ 

Τδρον χα\ δσην ή του τραύματος απαιτεί σηπεδιον, 
τοσαύτην έπαγάγωμβν τΐιν «ληγήν. Ού τοίνυν άρχεί 
τό εΙπειν, ούδ^ τ6 τεαραινέααι μόνον, άλλα κα\ ι»λΰν 
έπιτειχίσαι δεΙ τ^ν φόβον, ώστε τήν της νε^τητος 
«εριχίψαι ^^θυμίαν. Έπ8\ •υν παρήνβι μ^ν, ού 'κν.μ- 
Υ]νει δε ώς δδει, ττΛς ιιολεμίοις αυτοΙ)ς έξέοωχε, χα\ 
μάχης γενομένης, βίτεαον 4ιΐ\ της τεαρατάξεως, χα\ 
την άγγελίαν ουκ ^νεγκών, πεσών συνετρίβη κα\ αύ- 
χΐς κα\ άπέθανεν. Όρ^ς δτι δικαίως είπον, δτι κα\ 
παιδοκτόνοι οΐ πατέρες ε1σ\ν, οΐ μή σφ<ιδρως τοϊς 
αυτών κεχρημένοι παισΐ ^^θυμουσι, μηδέ τήν κατλ 
Θείίν απαιτούντες αΟτους εύλάβειαν; Οδτω γοΰν 6 
ΉλεΓ παιδοκτόνος έγένετο. ΕΙ γάρ οΐ πολέμιοι κατ- 
έσφαξαν αύτου τους υίους , άλλίί της αφαγης ούτος 
αΓτιος έγένετο, διά της περ\ αύτους ^^6υμ(ας άπο- 
στήαας [519] του Θεοΰ τήν βοήθειαν, κα\ γυμνούς κα\ 
έρημους δ&(ξας τοΙς βουλομένοις αύτους άνελεΤν. Ούχ 
έχεί^υς δέ μόνον, άλλ^ί κα\ έαυτ6ν προααπώλεαε* 

Ο'. Τούτο δή 7κ>λλο\ χα\ των νΰν πατέρων πάαχουσιν * 
ου βουλόμενοι μαατίξαι , ούδ^ έπιτιμήααι (δήμασιν, 
ουδέ λυττήσαν τους εαυτών υΙοΟς ατάκτως ζώντας καΐ 
παρανόμως, πολλάκις ειδον έπ\ τοις έσχατοι; άλόντας, 
εις δικαστή ρ ιον άρπαγέντας, ύπ6 δημίων άποτμηθέν- 
τας. "Οταν γάρ σΟ μή παίδευσης, δταν συ μή σωφρο- 
νίσης, μιαροις άνθρώποις καΙ διεφθαρμένοις σαυτ^ν 
άναμίξας, καΐ κοινωνήσας της ιη^ί\ρΊ9ς αύτοίς, ύπ^ 
τοις κοινοΓς άγονται νόμοις κα\ κολάζονται πάντων 
όρώντων * και μετά της συμφοράς μείζων ή αΙσχύνη 
γίνεται, δακτυλοδεικτούντων απάντων τόν πατέρα 
μετά τήν εκείνου τελευτήν, κα\ άβατον αύτφ ποιούν- 
των τήν άγοράν. Ποίοίς γάρ όφθαλμοίς άντιβλέψαι 
δυνήσεται το?ς άπαντώοιν αύτφ μετά τήν τοιαύτην 
του παιδδς άσχημοσύνην κα\ τ^μ^οράν ; Διδ δέομαι 
κα\ άντιβολώ πολλήν των οΙκείων παίδων 7Κ>ιεισθαι 
τήν πρόνοιαν, και ττανταχου τήν σωτηρίοΐν ζητεϊν αυ- 
τών της ψυχής. Διδάσκαλος εί της οικίας άπάσης, 
κα\ τήν γυναίκα καΐ τους υΙούς σοι παραπέμπει συν- 
εχώς ό θεός. Κα\ νΰν μέν φησιν δ Παύλος 7:ερ\ τών 
γυναικών • ΕΙ δέ Τί μαγβά%*€ίτ ΟέΧονσιν , έτ οίκφ 
τους ΙδΙονς άνδρας έΛβρωτάτωσαγ • νΰν δέ τυερί τών 
παίδων, ^ Εκτρέπετε αύνά έν χαιδείφ καΐ νονθεσίφ 
Ιιυΐρ/ον.Νόμισον αγάλματα χρυσά Ιχειν έπ\ της οίκί« 
ας, τά παιδία * καθ* έκάστην ήμέραν αυτά |&ύθμιζε κα\ 
περισκότεει μετά ακριβείας, κα\ παντί τρόπφ τήν 
ψυχήν αυτών κατακόσμει και διάπλαττε* μίμησαι τ^ν 
μακάριον *Ιώ6, δς κα\ υπέρ τών κατά διάνοιαν αύτοις 
πλημμελου μένων δεδοικώς, προσέφερεν υπέρ αυτών 
θυσίας, κα\ πολλήν αυτών έποιείτο τήν πρόνοιαν. 
Μίμησαι τ^ν ^Αβραάμ* κα\ γάρ εκείνος ούχ υπέρ 
χρημάτων κα\ κτημάτων έσπούδαζεν, άλλ' ύτϋέρ τών 
θείων νόμων, όπως αυτών τήν φυλακήν τοϊς έχγόνοις 
μετά ακριβείας παραχαταθοίτο. Κα\ μαρτυρεί ταύτην 
αύτοΰ τήν άρετήν ό Θε6ς ούτω λέγων • '^δείτ γόρ^ 
δτι σνττάξει ^Αβραάμ τοΤς ηαιοΊτ αυτού τά χρί- 
ματα χαϊ τά δίκαιώματα. Κα\ ό Δαυΐδ δέ, ήνίχα 
έτελεύτα, άντ\ μεγάλης κληρονομίας καλέσας τδν υΐδν 
τ6ν έαυτοΰ, ταΰτα παρηγγύα κα\ συνεχώς έλεγεν δτι 
ΕΙ βουληθείης, παιδίον, κατά τους του Θεοΰ νόμους 
ζξν, ουδέν έμτυεσείται τών αδόκητων, άλλα πάντα σοι 
κατά (&οΰν ήξει τά πράγματα, κα\ πολλής άτοολαύση 
της ασφαλείας• άν δέ εκείνης έκπέσης της βοηθείας 
ουδέν δφελός σοι της βασιλείας κα\τής πολλής ταύ- 
της δυνάμεω:. Ταΰτα καΐ τοιαύτα Ιλεγεν, ε{ χα\ μή 
•ίοίς [&ή^ασι τούτοις. 



ΑΚαίΙΕΡ. εθΝδΤχ\ΝΤΙΝΟί•. 

ι'. Ταΰτα κα\ ήμεις, κα\ ζώντες» χαλ μίλ* 

λευτ^ν, πρ6ς τους παιδας τους εαυτών βιολ 

κα\ πείθωμεν αύτους, δτι μέγας τιλοΰτος, χ 

νομία αδιάπτωτος, κα\ θησαυρός άνεπηρέοι 

θεοΰ φόβος εστί * χαΐ σπουδάζΊ<>μεν μή χρή 

τοΓς χαταλιμπάνειν τά άπολλύμενα, άλλα 

τήν μένουσαν κα\ μή δαπαγωμένην. Ε^^ 

γάρ ούχ ούσης χα\ τά δντα άπόλλυται χρήμ 

κινδύνων κα\ της έσχατης αΙσχύνης • ταύτης 

ούσης χα\ τά ούχ δντα προσγίνεται. Έάν ά 

[5^0] συ καλώς τδ τιαιδίον, ουτωχάχείνος τδ 

έαυτοΰ, κα\ ο^τος τ6ν υΐόν * χα\ χαβάπερ σειρ 

ακολουθία πολιτείας αρίστης μέχρι παντ6ς | 

παρά σοΰ λαβοΰαα τήν αρχήν κα\ τήν ρίζοΛ 

τών εγγόνων επιμελείας σοι φέρουσα τους ; 

ΕΙ μετά ακριβείας οΐ πατέρες τους εαυτών! 

παΐδας, ού νόμων, ού δικαστηρίων ^ι» σ^ ι 

κα\ κολάσεων χα\ τών δημοσίων φόνων•. Δλλ 

φη7\, νόμος ού χεϊταί. Έπειβή βέ χατα; 

αυτών, διά τοΰτο μείζοσιν αύτους περιβάλλ 

χο?ς, κα\ τα7ς τών δημίων έχδίβομεν χερσί 

τά βάραθρα συνεχώς ώθοΰμεν * Ό γάρ χε^ 

τόν νΐόν τόν έαυτοΰ^ χαταδεσμενσει τά τ$ 

αύτοΰ ^ φησί. Τί έστιν *0 περι-φχ^χων ; Ό 

κολακεύων, ό θεραπεύων υπέρ τ6 μέτρον. Σι 

τος γάρ οίκτος κα\ επιμελείας δειται χα\ φόβατ 

λέγω ούχ Γνα λίαν ^ τραχείς ώμεν το?ς παι< 

Γνα μή ευκαταφρόνητοι πρδς αυτούς φαηνώ] 

γάρ γυνή τδν άνδρα φοβεΐσθαι οφείλει, πολλ^ 

τδ παιδίον τδν πατέρα. Κα\ μή μοι λέγε, &ι 

τον περιγενέσθαι της νεότητος. ΕΙ γάρ χήραν 

άπαιτε? τήν πρόνοιαν ταύτην ό Παύλος 

μάλλον τους άνδρας * ε Ι αδύνατον ή ν, ο4χ άι 

ξεν. *Αλλ* ή πάσα πονηρία παρά τήν ήμετέ^ 

ται (δαθυμίαν, χα\ τδ μή έξ άρχί5ς, μηδέ έχ 

ηλικίας είςεύλάβειαν ένάγειν αυτούς. ^Αλλ^Ι 

της έξωθεν με^σχοιεν παιδεύσεοις, Χ2\ είςν 

τελέσαιεν, σ7Π)υδάζομεν,κα\ χρήματα χαταβι 

κα\ φίλους άξιοΰμεν, κα\ πολλαΖς χεχρή|ΐε 

περιδρομαΐς * δπως δέ εύδοκιμήσατεν τταράτ^ 

τών αγγέλων, ούδένα ποιούμεθα λόγον* Καλ 

ματα μέν συνεχώς συγχωροΰμεν άναβαίνειν 

κλησίαν δέ ούκ άναγκάζομεν ούδέ^Εοτβ* έ 

άπαξ ή δεύτερον παραγένηται τδ τεαιδίον, άκ 

εΙκη χα\ μάτην χα\ ψυχαγωγίας 2νεχεν ένταϋΙ 

γίνεται. Ούκ έχρήν δέ ούτως ' άλλ* ώσπερ ε 

σκαλείον πέμποντες τών μαθημάτων άιτχίτοϋ 

εύθύνας, ούτω κα\ είς έκκλησίαν πέμποντες, 

δέ άγοντες. Ού γάρ έτέροις αυτούς επιτρέπει 

αυτούς κατέχοντας ενταύθα είσιέναι έχρην, 

ενταύθα ακροάσεως κα\ διδασκαλίας τήν | 

άπαιτεΐν Ιδεί. Ούτω γάρ, ούτω ^άων ΐγΝ 

εύκολος ήμίν ή τών παίδων διόρθωσις • εί γά( 

τι) οίκί^ διαπαντδς ήκουον υμών διαϋιεγομένβ 

φιλοσοφίοις , κα\ συμβουλευόντων αύτοίς τά • 

κα\ τά ενταύθα αύτοΐς προσετίΟετο μετ* έχείνι 

ταχέως άν τών χαλών τούτων σπερμάτων γ 

ήμΐν έπεδείξαντο καρπόν. Άλλ' ουδέν τούτων 

μεν, άλλα πάρεργα ήμΓν τά αναγκαία * χάν παρ 

* Οιηη€8 η», φόβων, βόίΐί φόνων. 
ΐ> ϋυο ιηββ. λιμφ. 



ηιιΐδ, &(ΐ<1 νβΐιβιηβηΐίϋδ 61 &€Γίυ&, €1 β'ι (]υαηΐιηι νιιΐ• 
ηβηβ Γ6έ|υίΓΊΐ υίοιιβ, ΐΑπίΑΐη ρ1α(;&ιη ίηίΐί^αιηπβ. Νοη 
Βτ%ο βιιίβοίΐ 81 8θΙυηι (ϋΰ3πιυ&, 66<] 61 ηυΐΐιιιη ίιΐ6ϋ- 
16Γ0 ΙίπιΟΓβπι οροΓίβΙ , υΐ ]υν6η(αΓι& (Ι65ίί1ί3πι 6χειι• 
Ιίαβ. Οιιοηίαιη ίβίΐυτ 1ΐ0Γΐ8ΐ)8ΐυΓ ί1ΐ6 ςυί€ΐ6Πΐ, Βοϋ ιιοη 
ιιΐ οροηιιίΐ ΙιοΓίαΙκιΐυΓ, 1)α8ΐί5υ$ ίΙ1θ5 6χρο5υί1, 6ΐ 6χογ• 
Ιο ρπϋΐίο €66ί<ΐ6ηιηΙ ίη αοίβ , ουιηςυβ ηηοΐίυιη ί6ΓΓ6 

ηΟη ρθ&56ΐ, €11(16118 6ΐ ίρδβ 60ηΓΓθ€ΐα5 681 61 ίπΙβΓί'α. 

νί(ΐ65 ιη6Γίΐο <ϋ€ΐυιη & ιηβ Γυί856, ΓιΙ)ΰΓ0Γαιη 6886 ρ3Γ- 
ΗοίίΙλδ^ (}υί ηβ^ΐί^βηΐββ Ι)1)6Γυ8 9€γϊ16γ ηοη 6&ι>Γΐ0•Μλΐ» 
ιΐ6€|υ6 «1ι ί(1ί8 (Ιβΐήΐυηι 060 ευΐΐιιιη 6χί£[ΐιηΙ? δί6 ηΗ 
ηιΪΓΐιηι Η^ϋ ί»€ΐ(ΐ8 681 ραΓΓίοΜίΑ. Ι.Ί661 6ΐιίιη ηΐίοδ 6]υ8 

1ΐ0βΐ6β 06€ίϋβπη( , ϋΐ6 ΐΗΐηβη 3Ι1€10Γ €3ΐΐ)ί8 ίυίΐ 9 ψ^^ 

»ιΐ3 οίτοιι ί11θ3 η£|;1ί^6ηΐία 06ί 8υχί1ίυιιι αϊ) ϋϋ8 2ΐν6Γ- 
ΙύΗΐ » 61 ηΐΜΐο8 αο (ΐ686ηοβ ϋ8 , ηιιί η6€αΓ6 ν6ΐΐ6ΐΐ( » 

θΙ4666Τίΐ. Ν6(|υ6 ν6Γ0 8θ1ΐ1Ι1Ι Π1θ8, 80(1 6ΐ 86ίρ5ΙΙΐη 

€υιη ϋΙί8 Ιηΐ6Γ6ΐηίΐ. 

9. Ραί€τ ίη4Ηΐ0βη$ ρατήάάα μι. — ΜΊρδυιη ηυη6 
ςιΚΜ|ΐΐ6 ρΙιΐΓίιχιί8 ραΐήΙ)ΐΐ8 6ν6ηίΐ : (^αία νϋΓΐ)6Γ8Γβ ηο• 

Ιοβηΐηΐ• ηβΟ ν6Γΐ>ί8 €&8ΐί(;ΑΓ6, ΙΙ6(ΙΙΙ6 €0ηΐΠ&ΐ2Γ6 ϋ1)6- 
ΙΌ» ΙηΟΤάίΟΑίύ 8(ςΐ1β ίοΐηνΟ νίν6η(68, 8ίϋμ6ηΐΐηίΙ6Γ0 ίιι 

Ι;πιτί86ίιηί8 ί11θ8 0Γίιηίηί5υ8 (1βρΓ6ΐΐ6η808, ίη ]ϋ(11εΊυιη 
ιι5γ6Ρ(08» α 68πιίΓιαΙ)α$ ο»ρί(6 ΐηιηοΑπ τΊ(ΐ6Γυηΐ. €αιη 
βηίαι Ια 608 ηοη οηδίί^βδ , εαιη Ιυ ηοη 60ΓΓί{;38 » 61 
»€€ΐ6ΐιιΙί8 30 ροΓ(1ίΙί8 ΙιοπιΊηί1>υ8 16 ίρ8ϋηι &(1πιί5ε6αδ , 
€Ι ίη €θΐ«5οηίυπι ηοςυίΐί» ουπι ί11ί8 νβηίαδ » 6χ οοπι- 
ιηηηίΐΗ»8 1ββίΙ>υ8 ίη 6ο$ «^ίΙιΐΓ, 61 ίη οπιηίηιη οοη- 
&ρ6€ΐυ ρυηίυηΐυΓ : 30 ιη8ΐ]οΓ ουιη €3ΐ3ΐηίΐ&ΐ6 β1 ί^ιιο• 
ηιίηί8 , (Ιηπι ρ^ίΓΟπι ίΐίαιη ϋί^ρίιο π)οη8ΐΓαηΐ οηιη68 
ρο8ΐ ί11ίυ8 οΙ)ίΐυηι , 61 ίΐϋ Γοπ βκΐίΐηπι Ιηΐ6Γ€ΐυ(1υΒΐ• 
ϋυί1)ΐΐ8 οηίιη 06ΐι1ί8 ροΐ6ηΐ 0€6ηΓΓ6πΐ68 8ί1>ί ρθ8ΐ ΐαη- 
Ιϋΐη ίηΓ3ηιί3Πλ 61 οβίαηιίΐαίβηι Γιϋί οοηΙυοΓΐ ? ΟποείΓοα 

ΡΓ6€0Τ 61 θΙ)866ΓΟ ηΐοΗϋΐη ϋ56ΓΟΓυΠ1 0υΓ3Π1 £6Γ3ηΐαδ, 

€ί ιιΐ^ίςυο 83ΐυΐ6πι ίΙΙοΓυπι ηηίποΦ (|υχΓαηιυ$. Μ^ι^^ί- 

•16Γ 61 (ΙΟϋΙΟΡ 68 ϋΙΐίνβΓδΦ (ΙΟΟΙϋδ ΙΜΧ , Ιί1>ίςυ6 11X0- 

1^01 61 β1ίθ8 ρ6Γρ6ΐαο (Ιο€6η(1θ8 οοιηηιίιΐίι Οβιΐδ. Εΐ 
ηιιηο ςαίϋβπι αίΐ Ρ^ηίαδ ύ^ ϋχοΓί1)υδ : ;$) ψιίά αιιΐβιη 
νοίαηΐ άί$<χτ€^ άοηΐί Φα <ζιο< ίηί^ηορΜί (1. €οτ. 14. 
35) ; ηυηο νοΓΟ άβ ΓώβΓίβ , Εάηζαίε }//ο< ίη ώκίρΐηπι 
0ί €οη€μίίοηβ Οοηύιή (Ερίΐί$. 6. 4). §131^33 3υΓ63δ ίη 
«<1ίΙ)ΐΐ8 Ιΐ3ΐ)6Ρ6 16 6χί5ΐίηΐ3 Γι66Γ0δ ; 8Ίη§;υΙΐδ ϋίϋΐιιΐδ 
€08 ίιιΓοΓηΐ3, 61 (1ί1Ί26ΐη6Γ 0θΒ8ί(ΐ6Γ3, οηιη'κμίϋ ΓΑΐΊοηο 
ϋΙοΓϋΐη 3ηίπΐ3ηι οχογπα 61 ίηδίίΐυο : ίηιίΐ3Γ6 1)63ΐυιη 
^οIι, ςυί ΐίηιοηδ οΐ) 63 ςυχ ίρδί πΐ6η(6 ρ6603886ηΐ, 83- 

^€ΤίΓΐ€ΐ3 ρΐΌ ίρ8ί8 Ο06Γ6ΐ)3ΐ , 30 ΠΐϋΙΐβΠΙ ίΐβ ίΙΙίδ 6Γ3ΐ 

βοΐΐίοίΐυδ {^οό Ι. 5). Ιηι1ΐ3Γ6 ΑΙ)Γ;ιΙΐ3ηι : ηαηι 61 111ο 
ρ6€ΐιηί3Γυιιι 61 ρο886δ8ίοιιυπι 1λ3υ(1 δΐυϋΐοδυβ οπιΐ » 
86(1 (1ίνίη3ηιπι ΐ6|;υιιι , υΐ ίΐΐ&ηιαι ο1)86Γν3ΐίοη6ΐη ρο• 

5ΐ6η8 8018 6X3016 0ΟΠΙΐη6η(ΐ3Γ6ΐ. Οιΐ3ηι 6]υ8 νίΓΐυΐ6Π1 

168110)01110 δυο (ΐ6θ)3Γ3ΐ Οβυδ ίη Ητ€ νοΓΐ)3 : 8£ίο «ηίικ, 
ηνία €0ΐηίίΐΗ€ί ΑΰταΠαπι βίαε $Ηί» }Ηάίάα €ΐ ^«ΐί/ίΓα- 
ύοη€% (Ομ, 18. 19). 03νί(1 ςυοςυο , (Ιασι ηιθΓ6Γ6ΐιΐΓ , 
ιπ&ΐ;ηφ 1ΐ6Γ6άίΐ3ΐί8 Ιοοο νοε3ΐο Ιϋίο δυο ηιαηϋ3ΐ)3ΐ, 30 
ίΓ6ηυοηΐ6Γ <1ίθ6ΐ)3ΐ ; δί νο1ιΐ6Γί8 , (ΙΙί , 6Χ ΐ6^υηι Ποί 
ρπΕδοτΊρίο νίτ6Γ6 , ηυΐΐυπι ίηορίπ3ΐυιη πιηΐυιιι ΐο ορ• 

ρΓίηΐ6ΐ« 86(1 0Πΐηί3 ρΓ()8ρ6Γ6 ΓΐΙ)ί 8110θε(1θΙΐ1, 30 ιιιιιΙΐ;ι 

•66υπΐ3(6 ροΐίοΓίβ '. δίη 3υΐ6ΐη 3ΐ) ΗΙο αυχίΙΊο 6χεί(1ηδ, 
ηίΐιίΐ Ιίΐιί Πΐ^ηοη) 61 ηιυ1ΐ3 Ιιχο ροΐ6ΐιΙί3 ρΓϋ(ΐ6ΓίΙ> Ηχχ 
€1 Ιαϋα (1ίθ6ΐ>3ΐ, «Ιδί ηοη ίδΐίδ ρΐαηο ν6Γΐ)ί8* 



ΥΙΟυΛ ΕϋΟΑΤϋΠ. 3Μ 

10. Οηοιηοάο ριιβή ύθ€€ηάί; /τκ^/ια ί)οη(Β αηΐ ηαιίίβ 
€άηοαΐ\οηη Ιώξτοτιιηι ; ηεβίίββηϋα ρατβηίνηι, Ι1.ι•ι; 
6ΐί3ηη ηοδ βΐ (Ιυιη νίνίηιυ.ς, β1 ευπι ηιοηΐυη δυιηιΐδ , 
1ί1)6Γίδ ηοδίι^ΐδ (1ίε3ηιυδ, 6ί8(]υ6 ρ6Γ$ϋ3(ΐ63αιυ8 ιη3([ΐ):ι$ 

6886 (Ιίνίΐίαδ 61 8ΐ3ΐ)ί1θη) Ιΐ6Γ6(1ίΐ3ΐ6Π) , ΐΙΐ6δ3υΓυπιςϋο 

ηυΐΐίδ ούποχίυιη (ΐ3Π)ΐιίδ ΐίηιοΓοηι Ι)6ί ; 30 8ΐυ(ΐ63ΐηυ8 
ίΠίδ ιιοη ρ6ευπί3δ φκΒ ροΓβυηΙ Γ6ΐίηςιΐ6Γ6, 86(1 ρίοΐα- 
Ι6πι ςοφ ρ6Γΐη306ΐ, ηοο ιιαιςιι&ιη 3ΐΐ8(ΐηιίΐΜΓ. 8ί οηίιιι 
ρί6ΐ38 ηοη αάδίΐ , ροΓβυηΐ ρβοποίχ (|αφ δυρρ^Μιηΐ , 
οιιιη ροΓίουΙο 61 ίβηοπ)ίηί3 8ΐιη)π)3 : βα νβΓΟ δί 3<]8ίι , 
6ΐί3ΐη 63 ςυοβ ηοη δυρρείιιηΐ, 3εφΐΙηιηΐιΐΓ. $ί (υ Γι- 
Ιίιιηι ΐυιιηι Γοείο 6(1υε3ν6ηδ , 1ΐ3 δαυαι (ΙΙίιιιη ίΐΐβ , β( 
3ΐΐ6Γ δΐιαηι ; 36 νβΐυΐί ε3ΐ6η3 (]ΐΐ3ίΐϋ3ΐη οΐ 86Π68 ορίίηι» 
6οην6Γϊ»3ΐίοη1δ 3(1 οιηηοδ υδ(ΐιΐ6 ροΓνβηίοΐ, 3 16 (Ιυείο 
ίηίΐίο 61 Γ3(1ίε6 • 110(16 ιίϋΐ ο5 δοδεορίβιη ΓιΙίοΓυοι οιι- 
Γ3Π1 ΓΓοείοδ ηβδεοηΙοΓ. δί ραΓβηίΟδ 1ίΙ)6Γ08 βιιοδ (111 ί- 
96ηΐ6ΐ 6Γ0(1ΐΓ6ηΐ , ηοη 1ο£;1ΐΝΐδ » ηοη ]ο(11ε1»δ οροδ Γο- 
Γ6ΐ 9 ηοη ρ(Βΐ)ί8 36 δυρρΗεΙίδ , οΐ ειΐ'ϋίΐιοδ ριιϋΓιείδ : 
8ΐ(|υί(ΐ6Π) ^η$ιο^ ίηιιυίΐ ίΠο, ΐ€Χ ηοη βιΐ ρο$ίΐα (1. Τίηι. 
1.9). 0ποηί3πι 3υ(οη) ϋίοπιιη οοΓβηι ηοη £[βΓΐιηοδ» 
ίιΙείΓΟΟ ηΐ3]θΓΐΙ>α8 ίΠοδ ηιβϋδ ίηνοΐνΐιηυδ , οι εβΓηίϋ- 
ουπι ΙΙΙοδ Π)3η11)υ8 (Ιοιίίηιοδ , 3ΐφΐ6 ίη 1)»Γηΐ1ΐΓ3 Γγ6- 
ςυ6η(6Γ ίιηροΐΐίηιυβ. Οηί βηίηι η^π^εταί βΐίαηι^ 1η(|αίΐ, 
εοΙΙίβαΙίΗ νΗΐιΐ€τα €]μ (ΕνοΗ, 30. 7). Ου1(1 Οδΐ Οαί Γβ« 
[ήρβταΐ ? Ουί ηιί$0Γ0ΐιΐΓ , ςιιί 3(ΐΜΐ3ΐυΓ , (]υί 5ΐ3η(11ΐ0Γ 
ο1ΐΓ3 ηίΐθ(1υιη. 1δ οιιΐιη δονοπίαίο οοΓβςυο ίη(1ίθ[6ΐ 30 
ιη6ΐυ. Ηχο ααίοιη ηοη οο (Ιίοο, ηΐ ηίηιίδ 38ρ6Γΐ 111)6- 
Πδ δΐηιιΐδ , 86(1 ηο (Ι6δρ1ε3ΐιιί 3ΐι ίΙΙΙδ Ιΐ3ΐ)63ηυΓ. δί 
6ΐι1ιη υχοΓ νίΓοιη δΐιυιη ιηεΙυοΓΟ (161)6Ι , ιηυΐΐο ιη3|;ί» 
Γιΐΐυδ ρ3ΐΓεοι. Ν6()υο ηπΐιΐ (Ιΐε^δ (1οηΐ3Γί ηοη ροδδβ 
]αν6ηΙυ1οηι. Ν3ηι δί α η)υΓΐ6Γ6 νί(1υ3 €ιιγ3πι 6]υδη)0(1ι 
Γ6(ΐυ1πΐ Ραυίαδ • ηιυΐΐο ηια^^ίδ 3 νίπδ : δί Γιεη ί(1 ηοιι 
ροδδοί, ηοη ίπιροΓβδδεί. ΥοΓυπ) οιηηίδ ίηφΓοΙ>ίΐ38 οχ 
ηε^Π^εηΙίβ ηο$ΐΓ3 ΟΓΐΐυΓ , οΐ (|ηο(1 ηοη 3 ρΚηοΐρίο , 

η6(]υ6 3 ρΠΠΙΦνβ ΧΟΙβ 3(1 ρί6ΐ3ΐ6Π) ίρδΟδ 1ηΓθΓΠ)3ν6- 

Γΐιηοδ. δε(1 υ1 ρΓοΓβιιΙδ (}ιΓη1οπι ΙηιϋυηηίοΓ (Ιΐδοΐρΐΐηΐδ, 
61 ίη €38ΐΓ0Γυη) ΐΗΐιηβΓΟδ 3ΐ1ες3ηΐυΓ, οροπιιη (ΐ3πηΗδ , 
61 ρεευηίαδ ηηηιοπιπιοδ, 61 3ΐηίεο8 οΙ)86εΓ3πιο8 , 1ιυ^ 
' ίϋυο ΓΓ6(ΐυ6ηΐ6Γ (ΙίδοοΓΓπηυδ : υΐ βυίειη 3ρυ(1 ηη^^οΐο* 
τυηι Βε^βιη ίη εχίδΐίηκιΐΐοηε δίη ι , ηοή Λάϊϊΐοάηηι Ιη- 
1)0Γαιηυ8. Αΐηοβ 3(1 δρεεΙβοιιΚι ςιιί(]«^ηο ΓΓ6(|06ηΐ6Τ 
38€6η(ΐ6Γ6 δίϋίιηυδ , 3(1 β6εΙο8ΐ3ΐη 3υΐ6η) ηαιηηιίΑΐη 
ν6ΐιίΓ6 εοπιρεΙΙίιηιΐδ : 86(1 δί δ6Π)6ΐ 3α1 ίΐεηιοι ρυβηκ 
Ιοδ 1)116 3(1ν6ηί3ΐ , ΐειηοΓΟ, ΓίυδίΓβ 6ΐ ίη6388οσλ 3ΐφΐ• 
«ηίηιί 03083 λυο 3(1ν6ηίΐ. Αϊ ηοη ίΐα βοη οροΓίοίΐ : 
86(1 ςυ6Π)3(1ιηο(1ιιιη εοιο 3(1 δοΝοΙαβ ηιίΐΐΐηαοδ , (ΙίδΓί^ 
ρΙίπ3ηιπι 3ΐ) ίΐΐίδ Γ3ΐίοη6ηι 6χί|;ίιηυ8, ίΐ3 οοηι αά 6•> 
61681301 ηιίίΓιιηοδ, τεί |)οΐίη8 (1υ6ίθ)οβ. Νοη οηίηι 8Κί9 

608 €0ΐηΐη1ΐΐ6Γ6 , 3 νθΙ)ίδ (ΙΟΟίΟδ 1)06 οροΓίοΙ ίηΙηΓο , 

61 6θπιηι ςυ;6 Ιιίο 3ΐΐ(1ίν6ΓΐηΙ, οΐ (\α2β (1ί(1ί66ηιι1, ηΐ6- 
πΐ0Γί3 Γ6ρο8ε6ΐΐ(ΐ3 681. δίο οηίη) 1ΙεΓ6ΐ υ1 3 ηοΙ)ΐ8 Γα- 
€ΐΐ6 30 ηοΙΙο ηε^οΐίο 3(1 ηΐ6ΓΐϋΓ6σι ίηι^βιη ΠΙ)6η γ6- 
νοε3Γ6θΐθΓ. Ν3ΐη 81 61 άονηι ρ6Γρ6ΐοο ηοδ (1β ρΗίΙοδο- 

ρΐΜ3 Ιθςθ61)ΐ6δ 30(1ΐΓεθ1, 61 (100(1 ΟρΟδ Γ3εΐ0 68861 

εο(ΐδοΐ6ηΐ6δ, 61 εοοι ίΙΙίδ 3(1]οπ^6Γ6θΐυΓ (|ιιφ Ηοο Ιο€0 
(ΙίευηίοΓ , 6ΐ (|θ3Π)ρπη)οη) ΙδίοΓοιη 86η)1ηοιο υΙ)6Γ6ΐιι 
ηοΐήδ ΓΓοείπο) ρΓ0(1ιιε6Γ60ΐ. Αϊ ηοδ οίΐιίΐ Ηοηιιη ρπτ- 

8130)08, 86(1 63 ηΐΙ9Β Ι1081Γ3 ίοΙΟΓδΟΟΐ 103X1016, ρΑΓΓοΟ- 
6ΐ0Γί6 60Γ3ΟΙ0δ *. (|00(1 δί 6^ ΪΑβ 6θΙΐΟΓΐ6ΐαΓ 311(1018 , 



331 



». ^ΟΑ^ΝIδ ΰΙΙΛΥδΟδΤΟΙΙΙ αποιπερ. οον^ταντιλορ. 



3» 



3(«ιΙίιη ΙιτίιΙεΙϋΓ; αίςιιβ ΙΓιηο Πι, ιιΐ οιιιιΓια δΐΐ}»4ΐαβ <1ΰ- 
ΐ|ΐιβ νβΓίαιιΐΜΓ, ςυοβςυβ ραΓ6οΐ68 ηοιι οΒ^ιί^αιιΐ, \β%6Β 

ϋΧΐϋΓηΟΒ €2»ΐί{[6111. 

ϋ. Αη ηοη Ιβ ρυιΐβΐ, ςυχβο, ιιββ βηιϋθβοίβ , ουιη 
ΩΙίυηι ΐαυηι ίυάβι ρυηίΙ , 6ΐ ΐβπιρβηηΓιΟΓβιη τϋάάιί , 
ηΐ)(κΙ ίΠβ €θΓΓ6€ΐίοΐ)6 6Χ16ΓΠ2 πΐ(1ί|[62ΐΐ, ςυΙ Ιαπίο Ιβιη- 
ρθΓ6 ίη οοη(αΙ>6ηιίο ΐαο νίχίΐ ? ηοιι 16 258θοηϋί3 βΐ 
οοοιιΙΐ8&? Αη νβΓϋ Ιιι οηιηίηο , ά'χ , ηιιχ&ο , ρ3(6Γ ίΙ- 
Ιίαβ αυάββ νο€3η, ςιι) Αϋυιη ίΐ9 ρπκΙΊιΙβΓίβ, ηβιΐυβ ηβ• 
06&53Π0 ίΠιιιη ρΓχ&'κΙΊο ηιυηίβήβ , 56(1 αΐ) οιηηί 8ίν6-* 
η$ ίηίΐρΓθΙ>ίΐ3ΐ6 νίΐί»η ? Αο βί ςυβηιρΜπι ςυ'κίβηι Γυ- 
βίΐίνοπι τί(ΐ63$ ρυ6ΓυΙο α1ηρη$ Ίιηρίιι^βηΙβηι, ίη<]ίκιΐ2- 
η8 , ίΓ3δε6Γ» , 61 Γ6Γ2 ΟΓυϋοϋυβ ίη Γβοίβιη ίηνοΐαβ 
6]υ8 , 3 ςυο ρβΓουΙίΐαΓ : €υιιι ν6Γ0 (ϋαΙ)θΙυπ) ({υοΐΐιΐίβ 

νί(ΐ6Α8 &1αρ28 ίΐΐί ΙηΐρίηςβΓΟ , (1χΐηθΙΐ68 3(1 ρ6€63ΐΑ 

ρΰΙΗοβτβ, (Ιοηηίκ, ιΐ6ςυ6 ίη(1ί};ιΐ3η8, η6(|ΐΐ6 6χ Γβυοί- 
^ιι8 8Φνί$8ίηΐ9Β 1)6ΐ1υ9β ύΙΊυιη 6πρί8? ΙΙυΓ8υ8 3 άχ• 

ηΐθη6 81 €0ΓΓ6ρ11ΐσΐ νί(ΐ638, 3(1 Οΐηη68 &3η6ΐ03 ΟΐΙΓΓίβ » 

61 608 ςυί 036ΐιπιΙη3 πιοηΐίυιη ίη€θ1υηΐ ίηΐ6Γρ6ΐΐ38, υΐ 
Μΐιιπι 6]ιΐ8αΐ0(1ί ΓυΐΌκ Η1)6Γ6ηΐ : ουπι 3ΐιΐ6ηι 3 ρ6003(ο 
86Π)ρ6Γ νοχ6ΐυΓ , (ΐυοά (Ιχπιοηβ (ΐυονί8 38ρ6Γίυ8 681 9 
ηΐΐιίΐ Ι3ηΐ6η 16 €0Π)ηΐ()ν6ΐ? 

Ρ€€€αΐοτ άαηιοηιαΰο ηύ$€τϊοτ. — Αΐ 3 (]£ΐηοιΐ6 (]υί- 
ϋ6ηι ν6Χ3Γί , ηίΐιίΐ ^Γβνε 681 : ιΐ6(ΐυ6 6ηΊηι υΙΙυ πιθ(1ο 
ροΐ68ΐ (ΙΰκηιοηΊυηι ίη |[6ΐΐ6ηη3ηι ρπκοίρίΐοηι «π^ΰΓϋ; 
66(1 81 3ΐΐ6η1ί 8ίιηυ8 36 ν!ςΊΐ68 , υΐιΐ €υηι ξΓ3ΐ)ηπιιη 
36ΐ1οη6 6οηΙυηΐ6ΐί38 6]ιΐΜηοί1ί ΐαίοπηιυδ, οΐίηιη εοΓΟ- 

1138 1101)18 1η$Ί{;Π68 6( ί11α5ΐΓ68 ίΙΐ3 Ι6ηΐ3ΐί0 €0ΙΙΐρ3Γ3- 

1)ίΙ; 6υπ) ν6Γ0 ςηί ρ600»1ί5 νίναί 3(1(1ί6ΐιΐ8 , ίπιροΗδί- 
1>ίΐ6 681 ιιπΐΓ|ΐΐ3ΐη 83ΐνυιη ϋΟΓΐ , 8ΰ(1 ρ1:)η6 ιΐ6ε6>$6 051 
61 ϋίε ί^ποηιίηίοδίιηι 6856 , οΐ (ΙοΓυηοΐυπι πιγ8ιι8 ίΙΙίο 
ίιηηιΟΓίϋϋ 8υρρΓΐ€ίο ρυηίΓΐ. ΥοΓυηιΐ3ηΐ6ΐι ΙΐεοΙ Ιι:υο 
^^ίϋΠ1υ8 , πιυΐΐυπι ςυί(ΐ6ηι δΐυιΐϋ ίη 6α (]υχ $υιιΐ πιί- 
ΠΟΓ3 €οηΓ6πηια8 : 31 6ϋη) ϋο ηιη]οηΙ)υ8 α^ίΐϋΓ, ηυΐυ- 
ΐιιυ$ 6χο1ΐ3π : (1υιηςυ6 εοητβρίυηι η (ΙχΜίίοιιε 66Γηί- 
ηιυβ , 1υ{6ηιυ8 : (Ιιιπι 3υΐ6ηι ροοοαηίβηι οοηΓπΗΐΐ8 , 
ηο ρ6Γθίρίηιιΐ8 (|ΐιί(ΐ6ηι , 6ΐιηι ρΙηη§6Γ6 οροΠορΰΐ 36 
(1οθ6Γ6 : νβΐ ροΐίιΐδ ηοη (ΐ6ίΐ6Γ6 δοΐυπι , 86(1 61 εοΐιί- 

1)6Γ6 36 Γ6ΓΓ6ηηΓ6, 60Π8υΐ6Γ6, 6(}ΙΐΟΓΐ3Γί, ΐί(ηθΓ6Π1 Ιη- 
6αΐ6Γ6, Γ6ρΓ6ΐΐ6η(ΐ6Γ6, ΟΑίοΙ ιη6(ΐ6ΐχ $6η6Γ6 ηιθΓΐ)υηι 
ίΠυηι 3ϋί26Γ6, 36 νί(1υ3ηι ί8ΐ3ηι ίπ)ίΐ3η , (Ιβ (]ΐΐ3 Ρ3η- 
Ιιΐϋ 3*11, 8ί /ί/ίοβ €άΗ€αυίί (Ι. Τίηι, 5. 10). Ν6(}υ6 6ηίηι 
.Ί(1 ϋΐ3πι Ι3ηΐ(ΐπι • 86(1 3(1 οιηη68 ςυος(ΐ6 86Γπιοη6ηι 
1ιυπ6 (ΙΐΓίβίΙ , οηηιβ8ςυ6 6οΙιοη3ΐυΓ , (]ίθ6η8 , Εάαοαίβ 
β1ί0$ ίη οοίτβμιίοηβ Όοηώΐί (ΕρΙιε$. 0. 4). Ναπι ρΓΐ- 
ηιυηι 1)06η(Π(ΐ6πι 681, 61 ηΐ3χίηιυιη Ιιοιιιιπι, ςυοϋ υΐΙ- 
ςυβ ρπηιυπι 3 νί(1υ3 6X6^11; (Ι6ίη(ΐ6 ρο^Ι ί:ίΐυ(1 3ίΐ : 
^ί ΗοίρΗίο ηοβμίΐ. Οιιί(1, ςυχδο, (11615 ? Α ιήυ1ί6Γ6 νί- 
(1ιΐ3 Γ6(ΐυίΓί8, υΐ 1ιθ8ρίιίο Γ66ίρΐ3ΐ? Νοη 1ΐ06 5υΓΓΐϋί[ , 
υΐ 1ίΙ>6Γ08 ηυΐΓί3ΐ? Ν6<|υ3ςϋ3ηι, ίηςυίΐ; &6(1 1ιο6 ςυο- 

(]υβ 3(1]ί6ί3ΐαΓ η66688β 681, 61 (Ιυηΐ (1θηΐ68ΐΐ6ί8 ρΓ»ΐ6!>1, 

βΐίαηι 3ΐΐ6ηοΓυηι 6υΓ3πι ς6Γ3ΐ , 36 ρ6Γ6ςΓίιιί8 ϋοιηιιΐϋ 
3ρ6η3ΐ. νίΐ.1 Γυιιείυδ 651 ηιαπίυδ; οιηΐι6ηι οροηπι 
φΐ3ηι οΐίηι ίη ίΙΙυπ), ίη ρ6Γ6§ηηο8 ίηιρβιΐ(ΐ6. ^\}^ά 
ΟΓ^ο , 81 ρ3ΐιρ6Γ6ΐιΐ3 511 , (1ί66ΐ 3ΐΙςηί5? Νοη 651 ηΙΐ3 
ρ;ιυρ€η(»Γ ΙΙΙα νί(1π3 , (ΐυ.-Β πιθ(1ί6ο ίΙΙο Γαπηοί , 3ΐ({ΐιβ 
«ΐ€ί ΐ665ΐ1ιο ηιη^ιιιιιη ρΓθρΙΐ6ΐ3Πΐ Πείίαηι 6Χ66ρίΙ (3. 
Ηίρ, 17). Ν3ΐη ίΙΠ 6Γ3ηΐ 111>6π : 86(1 αβφχα ηι Γβηπ- 
ΙίΑΓίδ 6068138, 1166 ν1οΐ6ηΐΙα Γαοιίδ , η6ηιΐ6 ηΐ0Γ8 ί•η• 



ιηίη6η8, η6(ΐυ6 ΙίΙΐ6Γ0Γυιη 6υη, ηβο ΤΗΐιιίΐ38, ιμ 
βΐίικί (ΐιιί(]ιιυ3ηι ΗοδρίΙηΙί ηιαΙί6Γί ο1)8ΐΐ€οΙο ίαιί. 

12. §16 υ1)ίςυ6 ηοη Γ36υΙΐ3ΐυιη ιηβϋβυη» 86(1 «ύκί 
3ΐΓ66ΐυ8(]υβ ηιβηδυπι ςη2ΡηΐυΓ. Ουί αιβκηβπίηιΐΒ 681γ( 
πΐ6ηΐ6 (Ιίν68, 1ί66ΐ ρ66υιιί3 811 οοιηίυιιι ρ3Ιΐρ6ΠίΐΒα^ 
61 Ηθ!>ρίΐ3ΐΙ(3ΐ6, 61 6ΐ66ΐηο8χη3, 6Ι οιιιηΐ ΓβΠςοο ι^ακκ 
Ιΐ1ΐ6Γ3ΐίΐ3ΐί8θπιη68 ροΚϋπΙ 8αρ6Γ3ΐΓ6 : ςυί Τ6Γ0 ιακ» 

681 36 ΐηβηΐβ ρ3υρ6Γ, 3ΐ(]υ6 Ηυηΐί 86ΓρΐΙ, 811 Κϋβίο•- 

ηίυιη 1ϋ6υρΐ6ϋ88ίιηυ5 , οιηΐιίυιη ραυρβπίιηΐΒ «Α ύ 
β06ηΐί85ίιηυ8 ; ί(ΐ6ίΓ60 Ι3ΐί3 6υη6ΐ2ΐ (161Γ60Ι31 «ι ΓΰΓΐ^ιίΐ. 
Ει (|υ6ΐη3(1'πιο(1υηι ίη ρ3ΐιρ6Γ6 ηυΐΐυηι ροΐ68ΐ ρ3ΐιραΐΐι 
3(1 6ΐ66ηΐ05]Γη3ΐη ίιηρ6(1ίπΐ6ηΙ(ΐηι 3ίΓοπ%, ρΓορίκτ ηκβ• 
118 ορυΐ6ΐιΙί3ηι : 816 η66 (Ιίνίίβηι ρο85υιιΐ ορ68]ιιΐ3ΐι 

3(1 1ί56Γ3Γΐΐ3ΐ6Π1 6Χ6Γ66η(ΐ3ΐη ρΓ.6 Ιΐίπΐία 01611118 β^Β* 
81316. Ν66 1θη£[6 ΟΓΙϋΐΙ 6Χ6ηΐρΐ3 ρ<•ΐ6Ι1(ΐ9Ι : 8•ςΐϋ^ 

νί(1υ3 ιηο(1ί6θ Γαηηφ ρΓθρΙΐ6ΐ3ΐη βχοβρίΐ : Αι-]ΐ33ΐΐΜ• 

Ι6ηΐ, ςυί ΙΟί (1ίνίΐί38 ρ088ί(ΐ6ΐ>3ΐ, 6ΙΪ«ΙΙΙ 3Π6ΙΙ3 6ΙΝΚΙΙ• 

ρίνίΐ (3. Κβρ. €. 47. «Ι «. 21 ). Ιΐα ηοη ρβ6ΐΜΝΐηϋ 
(ΙίνίϋπΒ, 86(1 ηΐ6ηΓΐ8 (ΙίνίΙίχ Γ3θίΙίιαΐ6ηι ιιυΐιίβ 3(1 €Iβ^ 
ηΐ08]τη3ηι ρηΒΐ)6ηΐ : (|υ3η(1οςυί(1οιιι ϊΙΙα οϋβη τίιία 
(Ιηοϋοδ οϋοΐίδ ίηηυιη6ΐΌ8 (Ιίνίΐΰβ βυρβηινίΐ, η66 ψα^ 
Ρ6Γ138 ίη)ρ6(1ίιη6ηΐυηι ο1>{66ΐΐ (£«ιιγ. 21.2-4). Ιηιο^ 

1ρ53 ρ3υρ6Γΐ38 6ΐ66Π1053ηΐ3ηΐ ιηα]θΓ6ΐη 6α<;6ίι : (ριιι^ 
υΐίίΐυο Ρ3η1υ8 1Γΐ8 Υ6Γϋί8 6χρΓ68!»ιΙ : Αίΐίοίηη ρη• 
ρ€Γία9 αΰΐίηάανίί ίη άΊνΊΐία$ 8}ΐΝρ/ι>ί/αι» «οπον ( 2. 6ιγ. 
8. 2). Νοη 6ηίηι Ιιο66θΐΐ8ί«ΐ6Γ3η(1υιιι 68ΐ(Ιοο8 ί1ΐ3η(Α8• 

Ιθ8 6Γ0ς38δ6, 86(1 ({00(1 61101 1|08 8θΙθ5 Ιΐ3ΐι6Τ6ΐ, 

ιηΐηίηιο ρ6ρ6Γ66ηΐ, 56(1 Ιοίαιη 8υΙι$ΐ3ηΐίΑΐιι 803191 
Ιυΐ6πΐ, ΐ3υ(]3Γ6 ίΠαηι ο^ιοπεί 36 πιίηιη. Νοη 'ιςάκ 
ορί1)ΐΐ8, 56(1 3ηίηΓι 3ΐίΐ6ηΐ3ΐ6 ηο1>ί$ 6$1 ορυδ, ςιαοιΐ• 
6Χ6ίρί(Μ)(Γι 8υηΙ Ιΐ08ρίΐ68. Ν3ΐη ΐ|υοπΐ3(1ηιθ(1ιιηι 8ί Ιιϊ« 

3(ΐ5ίΐ, ΙΐΙΙΐίΙ η066Γ6 ροίοδί ρ3υρ6η28 : $10 &ί ||Χ€3ΐβί(, 

ηίΙΓιΙ ρπΜΐ6ΐ ίΐ ορυΐ6ηΙΐ3. Ουί(1 3ί$ ? €υΓ3ΐιι ϋΐκιντη 

ξϋΠΐ νίϋΐ13, 61 ί(ΐ6ίΓ60 ρ6Γ6§Γίη05 Γθν6Γ6 ηΟή ρθΙ€Α! 

Ιιηο ν6Γυ Ιΐ3η6 63ηΐ(ΐ6ηι ο1> 63ΐΐ83ηι ίηοίΐίαβ ϊά ρπκίνβ 
ροΐ6Γί(, 6υηι Ιη 6οη8οηίπιη ^>Π^610^υπ1 βχΙιίΙΐϋΐιιΙοηΜ 

111ίθ5 ρ056ίΐ 3(ΐ56ί866Γ6« (|υί δίηΐυΐ ]ΐΙΤΟΙ11, 61 6ΜΒ §» 

ρΓΧ6ΐ3Γυιη ί11υ(1 ορυ8 6Χ86ςυ3ηΙυΓ. ΙΐΑψιβ μ» ίι 
(ϋιη6ΐιΐυιπ, 86(1 3υχί1ίαιη 1ιο8ρίΐ3ΐίΐ3ϋ8 βτίΐ ηιι 
1ί1)6Γ0Γυιη, 6ΐ ηιυΙΙΟΓυιη ιιΐ3ηυ5 ορβη 3(1ιιιοΙ« 
3(Γ6Γ6ΐιΐ ηιίηί5ΐ6πο ί36ίΙίΐ3ΐ6ΐη. Νοίί βηίηι ιοϋκ ιη* 
ρΙυο83ΐη ιη6η53(η 6οηιιη6ηιοπΐΓ6:8ί ρβΓ^^ιηιιΚβ• 
6Χ66ρ6ΓίΙ, 81 (|υφ δυρρβίβίκιηΐ 3ρρο8υ€ηΐ, βΐ ηηΜιαι 
1ιυηΐ3ηίΐ3ΐ6ηι 6ΐ 6οη)ίΐ3ΐ6Πΐ 6χΙιί1>υβηΐ, πιβπβ^ 
οηιιΐϋηι Ιιο5ρίΐ3ΐί(3ΐί8 ρΓ0ΐιΐ6Γυίΐ. Ν;ιιη βϊ μΙοι ι^ 
Γίςίίΐιυ 63ΐίχ Γβςηπιη 63;ΙθΓυηΐ6οη€ίΙίαΐ (Μ^ίΜΑΟ•^ 

8υθ Ι66ΐ0 6Χ6ίρ6Γ6, ΐη6η8»!ί ρ3Γΐί6ίρ6ΐΙΙ 3«1»α560Β^ ^ 

Γ6β66Γ6, ςυβηΐυηι, ςυοίδο» ΓΓα6ΐαηιι ρ3Π6ΐ? Αονί^ 
(]υ3ΐη 306ηΓ2ΐ6 Γ6πι Ρααΐυδ 6χροη3ΐ. Νοη «ηΐιη δίοιρϋ* 

6ίΐ6Γ 1106 1θ6θΙΐ08ρ1ΐ3ΐίΐ3ΐ6Π1 6X1^11, 86ϋ 63ΙΒ<|(ηοη 

3π1πιί ρΓοηιρΐίΐυ(1ίηβ, Γ6ΓνΙ(ΐ3 ηιβηΐβ, Αίςαβ ιηΜ 
3ίΓ66ΐυ 6χ1ιί56ΐυΓ. €υιη 6ηίηι (1ίΐί886ΐ, 6*ι Ιιο$ρίά» » 
ΰβρΊί^ 3(1](Μΐίΐ, .2>ί Μηαοηιηι ρβά€$ ΙανΙί. Νοη ίΙΙβη αν 
ΓΑΝίϋ 56(ΐ6ηΐ6ηι οροποί ο1)56(|υίυιη βιρι ρβη^ΓΜίπι 
3π6ΐΙ1ί8 (1(ίΐη3π(]3Γ6, 86(1 ίρ>3ΐηορ6η ιοΑηυηι >άαι^' 
ν6Γ6, ΓΓ(ΐ6ΐαιη(]υβ 8ίϋί 3η'ίρ6Γ6, 1166 αΙΙί ρηι•€ΐ3ΐηβ 
ίΙΙυηι ΙΙΐ683υΓυπι 66061*6. 86(1 (|υί ββτί ροίβΗι \»ΐΛ 
(ΙίΓ6ΐ 3ΐί(]υΐ8 ? 81 6Βΐιη 8ί( ηοϋίϋδ 61 1Ι!υ8ΐπ8,36«βΙβ* 

1)η8, 61 6ΐ3η8 ΟΓΙΑ ηΐ3]0Τί1}ΙΙ3, 3η ίρ83 ρ6Γ6|Πηί 1^ 



Τ,Ζϊ 



ης περί τούτίο»;, γΙλως ευθέως • χα\ διά τοΰτο τά άνω 
κάτω γεγένηται, χα\ ους ού π**δεύουσιν οΐ γονείς, οί 
Ιξ^Οεν παίδεύουσι ν6μο€. 

ια'. Ούκ αίσχύ^^ΐ κα\ έρυθριβίς, εΙπέ μοι, δταν -Λν υί^ν 
*Λν σ6ν ό διχαστής χολάση καΐ σωφρονέβτερον ποίη- 
ση, κα\ της Ιξωθεν έχείνος δέηταο διορθώσεως, τοσ- 
ούτον [321] έξ άρχης σοι συνοιχήσα< ΧΡ^νον ; ούκ 
*ΤΧ«λύΐϊττ| χαΐ χαταδύη; Τολμ^ δέ δλως, εΙπέ μοι, 
«βτήρ Ιτι καλε!σθαι, ούτω προδοΟς τ6ν υ(6ν, κα\ τήν 
ανάγκαζαν ούκ είσενεγκών αύτψ φοράν , άλλα περι- 
ιδών ύπ6 πάσης διαφθαρέντα κακίοκς ; Κλν μέν δρβπέ- 
την τινάίδ^ς ■ ^πίζσντβ τ6 παιδίον, αγανακτείς καΐ 
*ργ(ίη καΐ δυσχεραίνεις, θηρίου χαλεπώτερον έπιπη- 
^ήσας ττ^ του τυπτήσαντος δψει • τδν δΙ διάβολον καθ' 
Ιχάστην ήμέραν όρων αύτδν (5απΕ?οντα, δαίμονας εΙς 
Αμαρτήματα ενάγοντας, καθεύδεις κα\ ούκ άγανα- 
χτεΤς, ουδέ έξαρπάζεις του χαλεπωτάτου θηρίου τ^ν 
υΐίν; Πάλιν άν μεν ύπ6 δαίμονος ένεργήται, πρ6ς 
«άντας τοίις αγίους τρέχεις, κα\ τους έν ταΤς κορυ- 
φαΐς των δρέων ένοχλεΤς, ώστε αύτδν της μανίας 
Απαλλάξαι εκείνης • αμαρτίας δΐ, ή παντός δαίμονος 
*στι χαλεπωτέρα, συνεχώς ένοχλούσης, ούδΐν πλέον 
«οιεΤς ; 

Κα\ τδ μίν παρά δαίμονος ένοχλείσθαι χαλεπδν 
ουδέν • ού γάρ εΙς γέενναν έμβαλειν τ6 δαιμδνιον 
δύναται πάντως, άλλ' έάν νήφωμεν, καΐ στεφά^Λυς 
ήμίν ό πειρασμός οδτος οΓσει λάμπρους κα\ περιφα^ 
νβΤς, δταν ευχαρίστως φέρωμεν τάς τοιαύτας έπηρείας• 
τ^ι^ δ( άμαρτί^ συζώντα άμήχανον σωθήναί ποτέ , 
άλλ' ανάγκη πάντως κα\ ένταΰθα έπονείδιστον εΤναι, 
χα\ απελθόντα έχει αθάνατα πάλιν κολάζεσθαι. Άλλ' 
δμω; ταύτα είδδτες, υπέρ μίν τών έλαττόνων πολλήν 
ίΛΐούμεΟα στιουδήν, υπέρ δέ τών μειζόνων ουδέ διανα- 
ατηνβι βουλόμεθα • κα\ δαιμονώντα μέν όρώντες 
•ρηνοΰμεν, άμαρτάνοντα δέ όρώντες ουδέ αίσθανό- 
|αθα• δέον τότε κατακότττεσΟαι κα\ όδύρεσθαι, μ5λ- 
λβν δέ ούκ όδύρ σθαι μόνον, άλλα καΐ κατέχειν κα\ 
χαλινοΰν, συμβουλεύειν, τΓαραινείν, φοβείν, επίτι- 
μων, παντ\ τρόπφ θεραπείας τήν ά|^^στίαν άπελαύ- 
ν»ιν έκείνην, κα\ τήν χήραν μιμεισθαι ταύτην. περί 
ής ό ΠαΟλός φησιν ΕΙ έτεκτοτρό^τισετ. Ού γάρ 
«ρ^ έκείνην μόνον, άλλα καΐ πρίς απαντάς τούτον 
Ατβοτείνει τί>ν λόγον, κα\ πδίσι παραινεί λέγων, 
^ΕητρέφετΒ τά παι/ίία έν νονθβσΐφ Κυρίου, Πρώτον 
γάρ τοΰτο καΐ μέγιβτόν έστι τών αγαθών δ^ρ ούν 
«α\ παρά της χί^^ρας πρώτον άπήτησεν εΤτα μετά 
•«βυτό φησιν, ΕΙ έξενοδόχψτε. Τί λέγεις, είπε μοι ; 
χήραν γυναίκα ξενοδοχίαν απαιτείς ; ού γάρ αρκεί 
^ θρέψαι παιδία; Ούχ\, φησίν άλλα δεί κα\ τούτο 
νροσείναι, χαΥ μετά τήν τών οικείων προστασίαν , 
καΙ τών άλλοτρίων έχειν πρόνοιαν χρή, καΐ τήν οΐ- 
κίαν άνοϊςαι τοΙς ξένοις. Άπηλθεν ό άνήρ• -πάσαν 
^ν περί εκείνον στΛυδήν περί τους ξένους άνάλωσον. 
Τί βυν, φησΙν, εΐ πένης εΓη ; Ούκ Ιστιν εκείνης της 
χήρα; πενεστέρα της έν άλεύρω μικρφ κα\ ελαίου 
χυάθφτίνμέγανπροφήτην ύποδεξαμένης τ?)ν Ήλίαν. 
Κα\ γάρ κα\ Ικει παιδία πχρήν άλλ' ούτε ή σπάν;ς 
τών δντων , ούτε ή τού λιμού τυρανν\ς , ούτε ό 
προσδοκώμενος θάνατος, ούχ ή τών παιδίων φρονείς, 

^ Γοί. 718Γ^β Τίης. ΕΜ. είδης. 

Ρ4ΤΒ0Ι.. Οβ. ι,!. 



ΙΝ ΙίίϋΟ, νΐΙ)ϋΑ ΕΙΤΟΑΤϋΒ. 



ούχ ή Χηί»2ία, ούκ άλλο ούίέν έγένετο κώλυμα τ3 
φιλοξέν!•} γυναιχί. 

ιβ'. Ούτω πανταχού ού μέτρα ουσίας, άλλα μΑτρΛ 
διανοίας ίητεΤται. Ό μεγαλόψυχος κα> τ!) διανοί^ [5ί$] 
πλούσιος, κάν απάντων ανθρώπων πενέστερβς έν χρή 
μασιν ^, πάντας ύπερβήναι δυνήσεται κα\ φιλοξενία 
κα\ ελεημοσύνη. κα\ τ?) λοιπξ πάση φιλοφροσύντ] • ό 
μικρολόγος κα\ πτωχός τήν διάνοιαν, κα\ χαμαΐ 
Ιρτηον, κάν απάντων εύπορώτερος Ι}, πάντων έστΙ 
πτωχότερος κα\ άπορώτερος• διά τούτο πρδς τά τοι- 
ούτα άπαντα όκνεί κα\ αναδύεται. ΚοΛ ώσπερ ουδέν 
έτΛ τού τΓένητος ή πενία γένοιτ* άν κώλυμα πρ6ς 
έλεημοσυνην διά τ^ν της διανοίας τΛούτον ούτω; 
ουδέν έιΛ τού πλουτούντος ή εύπορία συμπρϊξαι δυ • 
νήσεται πρδς τήν φιλοφροσύνην διά τήν τής διανοία ; 
πενίαν. Κα\ τά παραδείγματα έγγύθεν ή μίν γάρ 
χήρα κα\ έν άλεύρψ μικρψ τδν προφήτην έδέξατο• 6 
δέ^Άχαάδ τοσούτον κεκτημένος πλούτον, κα\ των 
άλλοτρίων έπεθύμησεν. Ούτως ούκ ίστι χρημάτων 
πλούτος, άλλα πλούτος διανοίας 6 τζαρέχω^ ήμίν 
βύχολίαν περ\ τήν έλεημοσυνην* έτυεί κΛ ή χήρα 
έχείνη διά δύο μόνον ό6ολών μυρίους πλουσίους ύπερ- 
ηκόντισε, κα\ ούκ έγένετο κώλυμα ή πενία. Αυτή μέν 
ούν ή πενία μείζονα τήν έλεημοσυνην είργάσατο• δπ:ρ 
ούν καΐ 6 Παύλος φησιν, Η κατά βάθους χτωχβίη 
έ,-ζερίσσευσετ εΙς τότ αΛουτοτ της ώτΛότητος 
αύτώκ. Ού γάρ τούτο χρή σχοπεΤν, δτι δύο κατέβαλεν 
όβολούς, άλλ' δτι μόνους έχουσα τούτονς, ούκ έφείσατο, 
άλλ' όλόχληρον τήν ούσίαν είσήνεγκε, θαυμάζειν αυ- 
τήν χρή κα\ στεφανοΰν. Ού τοίνυν περιουσίας, άλ)^ 
προθυμίας ήμίν δεί, δταν ύποδ*χώμεθα ξένους. "Οσπερ 
γάρ ταύτης παρούσης ουδέν βλάβος γένοιτ' άν άΓΛ 
πενίας, ούτως απούσης ουδέν δφελος γένοιτ' αν εξ 
εύπορίας. Τί λέγεις ; Παιδιών έπιμελεΤται ή χήρα 
κα\ διά τούτο ούκ άν δύναιτο θεραπεύειν ξένους; Δι' 
αύτδ μέν ούν τούτο εύκολώτερον τούτο έργάσετα:, 
κοινωνούς έχουσα της θεραπείας τους υΙούς, συναντ•- 
λαμβανόμενους κα\ συνεφαπτόμενους αύτ|) της καλής 
ταύτης πραγματείας. "Ίίστε ού κώλυμα , άλλα βοή- 
θεια της φιλοξενίας έσται τών παίδων τ6 πλήθος, και 
ή πολυχειρία πολλήν τ^ διαχονί^ παρέξει τήν εύκο- 
λίαν. Μή γάρ μοι πολυτελή τράπεζαν εΓπης- άν είς 
τήν οΙ?€ίαν δέξηται τ?)ν ξένον, άν τά δντα παραθ^, άν 
πολλήν έπιδείξηται τήν φιλοφροσύνην, άπήρτισται 
της ξενοδοχία; 6 χαρπδς άπας. Εί γάρ ποτήριον 
ψυχρού μόνον βασιλείαν ουρανών προξενεί, τλ χα\ 
όμωρόφιον ποιήσαι, κα\ τραπέζης κοινωνών, κα\ άνα- 
παύσαι, πόσον οΓσει τ6ν χαρτΑ^^, είπε μοι ; Σκόπει 
δή μοι Παύλου τήν άκρίβει^ν. ϋύ γάρ απλώς ξενο- 
δοχίαν Ινζαϋ^α απαιτεί, άλλα τήν μετά προθυμίας 
καΐ ζεούσης ψυχής κα\ διανοίας θερμής. Είπών γάρ, 
Εί έξετοδόχησετ, έπήγαγεν, ΕΙ άγίωτ χόδας έτι- 
ν•«•. Ού θεραπαινίσιν έπιτρέπειν χρή αυτήν μετά 
τύφου χαθημένην του ξένου τήν θεραπείαν, άλλ' αυ- 
τουργών γενέσθαι, καΐ τ^ χαρπ^ν άρπάζειν, χοΧ μη• 
δενΐ παραχωρεΖν τού καλού τούτου θησαυρού. Κα\ πώι, 
τούτο γένοιτ' άν, φησίν ; εί γάρ ευγενής εΓη κα: 
περιφανής κα\ λαμπρά χαΐ επίσημος έχ προγόνων, 
«ύτή τού [523] ξένου νίψει τους πόδας ; κα\ πο»ς >64 



.ν.^ 8. ΙΟΑΝι^ϋδ ΟηΚΥδΟδΤΟΜΙ 

αίσχρίν ; ΑΙσχ{Αν μίν <»υν -Λ μή νίπτειν, 4ν6ρωπε. 
Κ&ν γάρ μυριάχις αυτής τήν εύγένειβν Ιπάρη; κα\ 
τήν πιριφάνειαν, χα\ τήν λαμπρ^ητα, τής αυτής 
μετέχει τω νιπτομένφ φύσεως, χα\ σΰν^υλδς (στι 
του θερατΜυομένου χα\ ομότιμος. 

%γ^, Ένν6ησοντ(ς των μαθητών τους πόδας Ινιψε, χα\ 
ΊζαχίΊαΙ μοι περ\ ευγενείας διαλεγόμενος. Ό χοιν^ς 
-βής οίχουμένης Δεστιότης, ό των αγγέλων βασιλεύς 
χα\ Ενιψε χα\ λέντιον τιεριεζώ^ατο, χα\ ούχ\ τώ^ 
μαθητών μόνον, άλλα χα\ αύτου του προβότου. Είδες 
πόσον τ6 μέσον του ν(πτοντος χα\ τών νιπτομένων ; 
"Αλλ" όμως τ^ μέσον άτιαν τούτο χατέβη, χα\ ό Δε- 
σπότης τ6ν δοΰλον Ινιψεν, Γνα ή δούλη τ6ν συνδουλον 
μή έπαισχυνηται. Διά τοΟτο χα\ του προδότου» Γνα 
μή μέλλ|\ς λέγειν, δτι ευτελής χα\ εύχαταφρόνητος δ 
μέλλων άπολαΰειν της Οερατεείας. ΕΙ γάρ χα\ ευτελής 
χα\ εύχαταφρόνητος , άλλ* ο&πω χατά τδν Ίούδαν 
Ιστ\ν, ουδέ τοιαύτα σοι διέθηχεν, οΤα τδν Δεη|^ν 
έχείνος, μετά τάς μυρίβις ευεργεσίας 1π\ προδοσίαν 
έλΟών/Αλλ" δμως άπαντα ταΟτα προειδως Ενιψεν•, 
ήμ?ν νόμους τιθείς. Ινα χάν απάντων ώμεν ύψηλ^ε- 
ροι, χάν απάντων λαμπρότεροι χα\ περιφανέστεροι, 
χάν ατλάντων χείρους οΐ μέλλοντες πρ6ς ημάς χατάγε- 
σΟαι, μή διά τούτο αυτών φεύγωμεν τήν Οεραπε(αν, 
μηδέ τήν εύτέλειαν έπαια/υνώμεθα. £υ δέ, ώ γύναι, 
έάν μέν τίνα Γδ|}ς έν τοί; βιωτιχοίς σοι βοηθουντα 
πράγμασιν, ή έν διχαστηρίω συμπράττοντα, ή έν 
άλλφ τιν\ τοιούτιο, χα\ άπαντ^, χα\ μετά πολλής 
δεχ]2 'ή^ εύνο(ας, χα\ χείρας χαταφιλείς, χα\ άργυ- 
ριον χαταβάλλεις, χα\ τά τών θεραπαινίδων ποιείς * 
&ν δέ τ^ Χριστδν εΙσελΟόντα ιδι^ς ^, όχνείς χα\ χατα» 
δύη πρ^ς τήν αύτοΰ θεράπευαν ; ΕΙ μή ώς τ6ν Χρι- 
στών δέχη τδν ξένον, μή δέξη* εΐ δέ ώς τδν Χριστδν 
δέχη, μή έπαισχυν6||ς του Χρίστου ν(ψαι τους πόδας. 
Ούχ όρ|1ς πόσοι τών έπηρίοιζομενων εΙς ανδριάντων 
χατέφυγον πόδας ; Καίτοι γε αναίσθητος ή &λη, χα\ 
ά}υχο; ό χαλκός* άλλ* Ομως επειδή βασιλέων ε Ισ\ν 
εΙκόνες, προσεδόχησάν τίνα χαρπώσασΟαι παρά τών 
ποδών Ιχείνων ώφέλειαν. ΣΟ δέ ούχ αναίσθητους πό- 
δας, ουδέ άψυχον υλην, άλλ* είχόνα Ενδον Εχουααν τδν 
βασιλέα θεωρούσα πρδς σέ εΕσιοΰσαν, ού προστρέχεις, 
είπε μοι, χα\ τους τιόδας κατέχεις, χα\ παντ\ θερα- 
π•ύη τρόπω ; Κα\ που ταύτα συγγνώμης Αξια; πόσης 
δέ ουκ άν εΓη τοΰτοαίσχύνης: Έννόησον τίνι κοινω- 
νείς φυσωμένη, χα\ πρ6ς ά).αζονείαν έπαιρομένη, 
χα\ του ξένου τήν θεραπείαν αίσχυνομένη. Τψ δια- 
€όλφ δηλονότι * εκείνου γάρ ή ύπερηφανία νόσημα. 
"Άν δ^ προσδράμης, έννόησον τίνα μιμ^.Τδν Δεσπότην 
τ6ν σ6ν, χα\ τδ του Χρίστου ποιείς Εργον. Ποία τοί• 
νυν αίσχύνη, ή ιηίον δνειδος τφ Δεσινότ^ χοινωνείν, 
είττέ μοι ; ΑΙαχύνη μέν οδν τδ ταΟτα έπαισχύνεσθαι, 
χα\ νομίζειν δνειδος είναι, δπερ έποίησεν ό Χριστός - 
μεγάλα δύνοινται πόδες αγίων είς οΐχίαν είσιόντες • 
αΰτ6 τδ Εδαφος άγιάζουσι^ θησαυρδν μυρίων είσάγου- 
σιν αγαθών, φύβιν πεπηρωμένην διορθοΟνται, λιμ^ν 
λύουσι, πολλήν εΐαάγουσι [5ϋ] τήν εύπορίαν. 0&τ(ο 
χα\ οί πόδες του *Ηλίου είς τήν οίχίαν της χήρας ε!σ~ 

* 1)ιιο ΠΙ&». Ινυττεν. 

ί» Ηιο (•ι ϋορτα Ι5τϊς ϋβόΐΐ οοϋ. 748. ΕιϋΙυιη (αοΓίΐ ΐ5οι:, 
&ινΙΙ. Μκ πυ*^. «Ίδτ;;. ΛιιρΓα ςΐίβιη εΙδή; Ιο^ί^Ι^ιίαΓ. Κϋΐτ. 



ΑΚΟΙΙΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤίΝΟΡ. 3Μ 

ελθόντες καινόν τίνα κα\ παράδοξον εύετηρίας ϊτΜ- 
ξαντο τρόπον. Ά ρουραν τήν οΐχίαν χ^ς χήρας έι»Η)- 
σε, χα\ τήν ύδρίαν άλωνα. Καιν^ τις τρόπος σπόροι• 
κα\ άμητου έγίνετο τότε * Εβπειρεν εΙς τ6 του δυηίιυ 
στόμα, χα\ τά καταβληθέντα μιτά πολλής της &φ••> 
νίας έχ της υδρίας έθέριζεν* Ισιαιραν Αλτ^ρ(ή»,χιλ 
έθέριζεν ίλίχ^ρσν * ούχ έδεήθη βοών, μιΧ ζεΰγους, χΑ 
άροτρου, χα\ αΟλαχος, ουδέ ΰετοΰ χα\ αέρος χα\ δ^ 
πάνης, ουδέ άλωνος χα\ δραγμένων, ουδέ άνέμίΝ 
διακρινόντων άπδ του χαρποΰ τά άχυρα, ουδέ μύ]ής 
τριβουσης * άλλα έν μι^ χαιρου ^οιήΐ τούτων άχέν 
των τδ τέλος εΐίρεν έή^Ι της υδρίας * χ«\ δύο πι^γός, 
τήν μέν αλεύρου, τήν δέ ελαίου διηνεχώς άΜ^χεν^ 
του προφήτου φωνή. 

ιδ*. Τοιαύτα τών αγίων τά δώρα, «αΙ δαψΟιεια» »έ 
εύχολίαν Εχει πολλήν. Τά μέν γάρ άπδ τής γ1|ς Ιμ- 
πόμενα δαπανάται, έχεΤναι δέ αΙ πηγα\ αντλούμενα 
χαθημέραν ούχ έχενώθησαν, άλλ* 9|ν Εσοστάβιος ι^ 
τήν έχχένωσιν της έπι^(&οης ή μάχη. Τοιαύτα χαρί- 
ζονται πόδες αγίων, μάλλον δέ χα\ πολλφ ιύΙείθΜ 
τούτων * κα\ εί μή μαχρδν έποίουν τδν λόγον, πολλέ; 
άν άπηριθμησάμην τοιαύτας δωρεάς. Άλλ* ώβκ^ 
τιμώμενοι τοιαύτα φέρουσι δώρα, οΟτως άτιμβζό|ϋ- 
νοι μεγάλην έπάγουσι χόλασιν χα\ πυρ άπαραίτ^τεις 
Πόθεν τούτο δηλον; Άκουσον αυτού του ΧρισίΜ 
λέγοντος τοις μαθηταΙς * ΕΙς ήτ δτ χάΖίτ ^ ο<«^ 
ΒίσέΛθητε, ίρωτήσατΒ τΙς άξιας Ιοητ έτ «^ 
κάχέΐ μεΙιταΐΒ^ ηάί είσβρχόμετοι Λέγ^ττ £^ρ4πΐ 
Γ^ οΜςί Γθΐ>Γ|}.*Ίνα γάρ μή λέγ^^ς. Δαπανώ τά χρϊ^ 
ματα, αναλίσκω τήν ούσίαν, τράπεζαν παρατιΐιΐη 
τοΙς ξένοις, αύτδν πρότερον τδν είαιόντα παραβιβυλ- 
ζει σοι κομίσαι ξένια χα\ δώρα πάσαν ύπερβαίΜνο 
περιουσίαν. Ποία δή ταύτα ; Της εΙρήνης τήν χ«ρΐζ• 
γίαν. Ταύτης γάρ ίσον ούδίν. 'Ορ^Ις μαΟ* δσης ^>ητ 
ρίας δ άγιος εΙσέρχεται είς τήν ο(χ(αν; ή ^ν* 
τούτο ψιλ^ν μέν έστι, μυρίων δέ άγαΟΰν ύπΜεσις. 
Τί γάρ άσφαλέστερον οΐχίας γένοιτ* άν βΙρήνης ά» 
λαυούσης ; ΕΙρήνην δέ έπεύχν^ται οΕ &γιοι τοις ύ»• 
δεχομένοις, ού τήν πρδς αλλήλους μόνον, άλλ& »1 
τήν πρδς ημάς αυτούς. Πολλάκις γούν πόλερβν ^ 
τοίς λογισμοίς Εχομεν, χα\ μηδενδς ^νοχλουν^ες «■ 
ραττόμεθα, χα\ έπιθυμίαι πονηροί συνεχώς ^ιιΙ> 
έπανίστανται. Κα\ ταύτην ουν χαταστέλλει τήν ρ^• 
χην εκείνο τών αγίων τδ (&ήμα, χα\ πολλήν ΙνΙη 
ποιεί γαλήνην. Όμού τε γάρ έχείνος έφ^^ξατε^ ιε\ 
πάσα ένθύμησις διαβολική χα\ λογισμδς Λαΐ9Κ 
έδραπέτευσεν έχ της ημετέρας ψυχής - 6«τε ρεβ** 
λβ4&6άνεις ή δίδως. Κ&ν μέτ δέξωττξα^ ψ^^% 
1^/έας, έΛβέτω ή βίρήνη έχ" αυτούς * έάτ δέ ρ^^ 
ξαιττοί^ έχητάξατβ τάτ ηοπίφτόν^ τώτ Λο^ 
ύμωτ. *Λ/(ν** Λέχ^ ^/<'^« άτΜτότ^ροτ Ιγπη 11 
Σοδόμων καΧ Γομό^-φας έτ τζ ι\μ^ρςί ά«§1πΐ• 4 η| 
90Λ81 έκεΐιηα, Όρ^ς δτι άτιμαζόμενοι «δδε; άγίλ'* 
πόσον έπάγουσι πύρ ; Διά τούτο χμοκι νίπτειν φτ 
τους, ίνα θεραπευόμενοι πολλήν ήμίν προξενί^Μ» 
παρά τφ Θεψ τήν πα^^σίαν* δμού βΙ «α\ έχείνοΐιέ 
ταύτης ημάς παιδεύει της παραινέσιΐιΐς, τά τής φι- 
λοξενίας Εργα [325] δι" εαυτών άπαντα έπιτελκ^• 
Μίμησαι τδν Αβραάμ, γενού θυγάτηρ έχείνβν, ^ 
τριακοσίους δέκα και δκτω Εχων οίχογενείς, α^( 
μετά της γυναικάς διενείματο της φιλοξενίας "Λ• 



353 ΙΝ ΙΙΧΙΠ, 

ΙοναΙ)!! 7 ηοηιΐ€ Ιιοο ΙυΓρβ Γυοή! ? ΤοΓρβ βαηβ Γιιογϊι 
5ΐ ηοη Ι&νΰΐ, ιηι Ιιοιηο. Οιι&ηΐυιητίβ βηίιη ηοΙ)ίΙίΐα(6ΐη 
ίρ&Ίαδ Ίη €χ1αιη βίΤβη^» βΐ €ΐ&Γίϋιΐ6ΐιι ^βηβΓίΒ »ΐ<|α6 
βρΙβηάοΓβιη, 6]υ8ϋοιη ρβπίοβρβ θ$( ηαΐυπΒ ουιη βο 
ςαί 3ΐ>ΙοίΐυΓ, 6( €οη$6Γτ& ίΠίικ ββΐ, 61 ΙιοηοΓβ |μιγ ϋϋ 
οιιί (ΙβίβΓίυΓ ο1>86ςυίιιιη. 

13. ΕχεαιρΙηηι Οιή^ύ ρίάη ΙοΜηΙη ; ^οηα €Χ βικ(^ 
ψΑ4Μ€ρ(Τ€ψήηοτηιη ηιαηαηΐΐα;εχ€ηιρΐΜΜ ίήέίΜΛί.'^ο^ 
ΙΑ ςυί» 6πιΐ ΠΙ6 φΐί (ϋβοίραΐοηιιη ρβάββ Ιλνίΐ, αο (Ιβ ηοΜ- 
Γιΐ2ΐ6 τ6γ1)3 ΓΑΟβΓβ (ΙββίΐΜ. Οοπιπιυηί• ογΙ)» (βιτ&ηιηι 
Οοηίοιιβ» Εβι Απ^βΙοΓοαι 61 Ι^τίΐ, 61 Ιίηίβο $6 ρτχΰίη- 
χΗ, 060 ϋίδοίρυΐοηιιη Ιαηίαιη, 86(1 61 ρπκϋΐοΗβ ιρβιαβ 
( ^ααηη. 13. 4. «99• ). Τίάββ φΐβοίαιη ίη(6Γ 6υιη ηιιί 
ΐ3Τ2ΐα(, 61 608 ςυί ΙαναΙιαηΐιιτ 68861 ίηΐ6ητ2ΐΙυιη? Α1- 
1211160 Ιοίο Ιιοο Ιηΐ6Γ¥2ΐ1ο 86 <ΐ6αιί8ίΐ, 61 Οοΐϋΐηιι• 
Ββτνοιη ΐ2¥ίι, υΐ 86Γν8 οοηΒ6ητυιη ηοη 6ηι1>686«1. 1<Ι• 
αΓΰοβιίαηι ρΓ0<ϋΐοη8, ηο ΓθΓ(6<1ί€6Γβ ρθ£»868 τίίβηι 61 
α1>]οοΐιιπι 6886 ίΐΐυηι, ουί €υΙ(ιΐ8 68861 ίΙΐ6 8ΐςυ6 ο5- 
β6ςυίυπι (ΐ6Γ6Γ6η(1υπι. 1•ίθ6ΐ 6ηίπι 6( νϋί8 8Ίΐ 6Ι αΙ>^- 
|οοΐιΐ8, ηοΜίυπι ΐαη)6η ^ιι(^« 8ίαιί1ί8 681, ιΐ60 ίη 16 ΙαΙΙα 
ρ6ΓροΐΓ8νίΐ, ψΆ\\Ά Ιο Οοοίϋοιιηι ί1ΐ6, <]υΊ 2€66ρϋ8 ίη- 
ηιιπ)6Η8 Ι)€ΐΐ6θ6ϋ8 αά ρτοϋίΐίοηοπι ν6ηίΐ. Αΐΐλΐηεη Ιιί8 
οιηηίΙ>ιΐ8 ρΓα!νΊ8Ί8 Ιατίΐ, «ο ηοΙ>ί8 Ιε^βπι οοη8ΐίΐοίΐ, υΐ 
1ίθ6ΐ 8υΚ)1ίηιίθΓ68 οπιηίϋυβ 8ίηιη8, 1ί66ΐ οπιηίΙ)ΐΐ8 
ΟΙ&ΓΪΟΓββ 61 ίΙΙϋ8ΐη0Γ68 8ίπια8 , ΙίθβΙ οπιηί5ιΐ8 ίη• 
ί6ΗθΓ68 8ίηΐ ςυ! «ραά ηθ8 (Ιί¥6Γ88ΐυΗ 8ΐιηΐ, η6 ιά" 
£ίΓ60 ΠΠβ Ιη86πτίΓβ Γ66ΐΐ86ηιυ8 , ηοςυ6 νίΐίΐαΐίδ ηο8 
ρυι]6αΐ• Αι Ιυ, ηιυΙίβΓ, βί οο6ΐηρί&πι νί(ΐ6Π9 \η 8Χ6υ- 
Ι3η1)υ8 (ί5ί η6|[οΐϋ8 ορ6πι ίβιτβ, Τ6ΐ ίη ]υ«ϋοίο 8υ6€ΐΐΡ» 
ΓβΓβ, ?6ΐ ίη 3ΐί2 ςιΐ2ρί&πι Γ6 8ίηιί1ί, 61 οεουιτίΒ, βΐ 
ιηαΙίΑ εαηι 1>6α6?οΐ6ΐιΙί& 8ΐΐ86ίρί8, πΐ3ηυ8 (Ι608€υΐ3η8» 
ρ6€ΐιηία$ 6Γ0|[»8, 61 ^ηοίΐΐαηιηι πιυηβπι ο1)ί8 : ϋΙίΓν- 
βΐυιη »υΐ6ηι ίοΐΓθθΐιηΐ6ηι βί νίϋβαβ, ρί(ρΓίΐ2η8, βΐ €ΐι1• 
ΐυηι 96 π)ίηί8ΐ6Γίυηι ίΐΐί 6χΙιίΙ)6Τ6 (Ι61Γ661&8 ? δι ηοη 
υΐ €1ιή8(υπι 8υ86ίρί8 ρ6Γ6|;ηηιιπι, ηβ 8ΐΐ8€ίρΐ98 : 8ίη 
9ΐυΐ6πι υ( €1ιπ8(υπι 8ΐΐ8θίρίβ, ΐ8ν.ΐΓ6 ΟΙΐΓΪβΐί ροϋβ^ ηοη 
£ηιΙ)68€α8. Νοηηβ νίιΐββ, ςααπι πιυΐΐί 60Γαιη, ςαί ίη- 
ίυηί8 ΑίΟοίυηΐυΓ, 8<1 8ΐ&(υ&Γυπι ρ6(ΐ68 οοηΓυ^ίλπΐ Τ 

Τ9ΠΙ6ΐ8ί Π)&ΐ6Γί2Ι68ΐ 86080 (ΐ68ΓΐΙθΐ2, 6ΐ Φ8 αΐΐΐοΐ» 6Ζ- 

Ρ6Γ8 : 86<1 ςοοηίαπι Ιπιρβηίοηιπι 3υηΐ ίΙΙ» ίηΜΐ§ίη68, 
ηΐίςυαηι 86 8 ρ6<1ί5ο8 ίΙ1ί8 ορ6Πΐ ίπιρ6ΐπιΐυΓ08 οοηΟ- 
ιΐαηΐ. Αι Ιυ ηοχ ηοη 86η8ΐι 6αΓ6ηΐ68 ρ6<]68, η6ηο6 

ΐη3ΐ6ΠαΠί) 6Χρ6Γΐ6η) 8πίΠ)8Β, 86(1 10(18^10601 10108 8ρθ(Ι $6 

ηβςβαι ^681301601 <Ιοηιαπι Ιοαηι ίη§Γ6(ϋ νί(1β88, οοο 
αοοοΓΓίδ, ΐ]υχ80, οβο ρ6(ΐ68 8ηιρΐ6€ΐ6πδ, αίςυο οηιοί 
πιΐίοιΐ6 εοΠ$ ? (2018 Ιιοο Γ3€ίοα»ν6οία (ΙΊ^ουοι ]ο<Ιίε6ΐ ? 
ςιι^^ οοο ροΓιθ8 οηιοί ρΐ60ΐβο(!υπι ίςηοοιίιιΐΦ ηοΐα 

€608631 ? 0)§ίΐ3 €01 ΟΟΟΙΟΙΟΟίΟΟβ , (ίοΠΙ ίηΟίΠβ 6ΐ 
»ΓΓθςαθΐ6Γ 6ΐΓεΓΠ8, 3(ςυ6 ίηδ6ΓΤίΓ6 ρ6Γ6ςηηθ 6ΓθΙ>68- 

€13. Ηααά (1υΙ>ίοπι ςοίη (1ί3ΐκ>Ιο : ί1Ιίυ8 οοίηι πΐ0ΓΚ>υ8 

681 80ρ6Η)ί3. δίΟ 301601 3660ΙΤ38, εθ^ίΐ3 ςΐ16Π1 ίπΐΐ" 

Ι6η8 Ι>οηιίηαηι ΐοοιη, 61 ορο8 6ΐιη8ΐί ροΓβοίβ. 0οί8 
ΟΓ^ο ραϋοΓ, ςιιχ ί^ηοπιίοί3, φΐχβο, βοη €1ιπ5ΐί οοο- 

Μ>η€Π1 ? ΙΟΙΟ νβΓΟ ροόΟΓ 681, 81 ί810ΓθηίΙ 008 ρθ()63ΐ, 

η ί|ριοιηίοί3οι 1<1 ςυοιΐ €Ι)η8ΐ08 ίβοβηΐ, 3Γΐ)ί(Γ6πΐ0Γ. 
ϋαΐΐη ρο88αοΐ (Ιοηιοπ) 1ηΙΐΌ6οηΐ68 83η€ΐοηιπι ρ6(ΐ68 : 
ρανίιηεηίοιο ίρβυπι 83ΐΐ6ΐίβθ3ηΐ, ίηοαηΐ6Γθπιπκ Ιΐι«« 
83*1 Γοπι ΐΜοοΓοαι ίογείιοηΐ : πια(ίΐ3ΐ3οι η3(αΓ3πι ίη- 
8ΐ30Γ3η(, Γ3ΐοβοι ρβΐΐοοΐ, οιυΙΐ38 ορ68 ίο<Ιυευοΐ. Ιΐ3 



νΐΟ^Λ ΕυΠΑΤΓΠ. 



ν•ι 



ςυοΐ|υ6 |)€(]ο8 ΙΙεΙίχ τίϋο» άοηαπι ίο§τ688ί ηονοΜ 
(|06ΐη(ΐ30ΐ οΐ 3<1οιΐΓηΙιίΐ6ηι οΙΐ6η3ΐί8 3000096 ιηο<Ιοπι 
ίοΐυΙοΓοοΐ ( 3. ΙΙβ0. 17 ). Ψιάαχ (Ιοπαοπι ίη 3(;Γοηι οοη- 
νεηίΐ, 61 Ι^γ<]η3πι ίη 3Γ63ηι. Νοτοηι ςηοιΜαπι 86- 

Π160ΐί8 30 0168818 §6008 ΙΟΟΟ «ρρβΠΐίΙ .* ίο 08 ]ΐΙ8ΐί 
860160 ]30Ι3!)31, 6ΐς0Χ 83ΐ3 Αΐ6ηοΙ οιοΙίΑ 60ηΐ υΚ)6Γ- 

Ι3ΐ6 6Χ Ιι^ϋπα πΐ6ΐ6ΐ)3ΐ : 86πιίο3!)3ΐ Γ3ηη3ηι, β1 Γ3Ηη3ηι 
Π)616Κ)8Ι; οοη ίο^Ιί^οίΐ ΐΜ>1>υ8, 61 ]ο([θ» 61 ιηΐτο, βΙ 

8θΐ60, ηΟΟ ρ1θνί3 61 36Γ6 36 Γ3]θ6,'«ΙΙ6ϋ 3Γ62 6ΐ ΟΙΙΒί• 
ραΙί8, η6<|06 ν6ηΐί8, ςοί ρ3ΐ638 & |[ηηί8 <1ί866ΠΙ6Τ6Ιΐ1, 
06406 ηΐθΐ3, ς09Β Ι6Γ6Γ61 : 86(1 ΟΠΟ ΙβηΐροΗβ ΙΒΟ» 

ηιοηΐο ίη Ιίγάή βηοπι οηηίοπι ΐ8ΐοηιηι ίητ6ΐιίΐ : 36 
(Ιυθ8 Γοοΐ68, ηοοη Γ3Η0Χ, 3ΐΐ6ταπι οΙοί τοχ ρτορΙΐ6ΐ9Β 

Ρ6Γ60068 6ΐΓυ(Ιίΐ. 

14. Τ3ΐί3 8001 (1θ03 830010ΠΙΠΙ, 6ΐ υ1)6Η3ΐ6ΠΙ 61 
ί3€ί1ίΐ3ΐ6Π1 ίθ£[6ηΐ6ΠΙ ίη 86 ΟΟΟίίηΟΠί. Ν3Π1 6Α ςυί(ΐ60Ι, 

ςα3Β(ΐ666Γρϋο(υΓ6 Ι6ΙΤ3» οοηβοπιαηίοΓ : 3Ι ΙΙϋ Γοοΐ68 
1ΐ308ΐί (ΐοοΐί(Ιί6, ηοο οχΙΐλοηοΐΜίοαίΓ, 86(1 οαηι ί!Η8, 

ςοί 6ν3€03ΐ)3ηΙ, ρ3η 806668βυ 803ΐθη90 ρθ(|[1Ι3ΐκΐΙ, 

Τ3ΐίι 81101, ςαχ 83η6ΐοηιπι ρ6(1θ8 ΙιφοηίοΓ, το! ρο• 
1108 1118 ηιοΐΐο ρίοη : 30 ηΐ8ί βοκί ρπ>1ίχΙοΓ οηΐίο. 

Π)θ1ΐ3 ^'08Π10<ϋ (Ιθ03 ΟΟΠΙ6ηθ(1θ ρ6Τ66η86Γ6Π1. 86(1 

ςο6πΐ3(Ιπιθ(Ιαπι ίί ({οί Ιιοοογοοι ί11ί8 (ΐ6ί6ΓοηΙ, ΙβΙηι 
(ίοο3 6θθ86ςοαοΐθΓ : ί(3 ({ϋί (ΐ68ρί6ίοηΙ, πΐ3|;ηοη) 8!Ιμ 
8ορρ1ί6ίοπι 61 ίη6¥ίΐ3ΐ>ϋ6πι ί2η6πι 3ε66ηοηΙ. Ι]ο(ΐ6 ί(1 
0008131 ? Αικϋ €1ιη8(αηι ίρβοαι (Ιίοοοίοπι (1ί8θίρο1ί8 : 
Ιη ηηαηαιηιηΗΘ ΰηϋαίεη^ αΜ άοηηηη άι/Γατ€ηΐΜ, ίη» 
ίατοραΐβ ηηίζ ίη βα ύί^ηια ηΙ, €ί (Μ ηωηϋε^ Λ ήαταηία 
άι^€^ Ρα» Ηνά€άοηΐΜ(ΜαΗΐι. 10. 1Ι•12).υΐ 6οίπιηοη 
(1(038, Ρβουοί38 βχρ6η(!ο, Γ3ου1ΐ3ΐ68 3880010, (Ιηηι ρο- 
Γ6|[ηηί8 πΐ6η83ηι 3ρροηο, οίΠοΚ υΐ ίΙΙο ίρ86, ςαί (Ιο- 
ηιοπι ίηίπιΐ, ρΗοΓ ΙίΐΗ (Ιοη3 Ιιο8ρίΐ3ΐί3 αιοηοηςοο 

ΐ3Γ|;ί3ΐ0Γ, ({Ο» (1ίνίΐί38 001068 6Χ80ρ6Γ3ηΙ. 00X0301 
ί:ΐ3 ρΟΓΓΟ 8001 ? Ρ3θί8 ΐ3Γ$ίΐ3ΐ60Ι. ΝίΗΐΙ 6ηίΠΙ68ΐ, ς00(1 

0001 ί1!3 οοοΓοιτί ρο88ίΐ. Υί(ΐ68 ςα3οΐ3 6001 οροηι 3ίρ 

0060113 8300108 (ΙΟΟΙΟΟΙ ίθΙΙΌ63ΐ ? ΙΙΟΟ ΤΟΓίΝίαΐ (|θί(ΐ60Ι 
ΟΟόοΟΙ 68ΐ, 31 ίοΩοΗΟΓΟΠΙ ΙμΟΟΠΙΟΙ 68ΐ 0063810. Οθί(1 
6θίαΐ 63 άοΟΙΟ 101108 Γβροήτί ρθδ8ί(, ςΟΧ ρ306 Γΐ1Ι3ΐ0Γ ? 
ΡΟΠΌ ί11ί8 3 (|θί1)08 6Χ0ίρίΒ0ΐηΓ,83Ο6ΐί ραΟΟΟΙ ρΓ663010Γ9 

ηοηοοηι ί η νίοοπι ΐ3ηΐοηι ,86(1 οοοι οο1>ί8 ί ρ8ί8.&χρ6 03αι- 

ς06 βΐ, Οΐ ρθ^3Π1 ίο ηθ8ΐΓί800ρΐ3ΐίθθΙ^Ο8 8601130108, 
61 06011116 ίηΐ6Γρ6ΐΐ3Ιΐΐ6ΐΟΓΐ)60ΙΟΓ, 3Κ|06ίη 0063881(100 

ρηνχ οορί(1Ίΐ3(ο8 ίιΐ8θΓ|^οΙ. Ει Ιΐ3η€ ί|ίΙοτ ρο^3πι 
τογΙνιοι ίΙΙο(1 83οοΐθΓοηι 86(ΐ3ΐ, 36 αιο1ΐ3αι 10108 ΐηο• 
(|οί11ίΐ3ΐ6αι 0Γ631. Νβοι 8ίοιο1 30106 Ιοςοοΐο8 681 ίΐΐβ. 
(1ί3ϋοΙίθ3 €00013 οο|;ίΐ3ΐίο, ρητοηιςοο οοο8ΐ1ίααι 6χ 

3θίΠ10 0081ΓΟ 6Χ8θΐ3ΐ : ίΐ3(|1ΐ6 ηΐ3]θη Τ6θΙρ{8 ςΐΙ3ΠΙ 

ΐ3Γ|;ί3Γί8. Ει ύ ψίίάαΛ νο<, ίοςοίΐ, παρβήΛΐ^ ΜΐιΙαΐ 
ραχ$ηρ€τ ϊίΐοί : ή ν€το ηοη ηαρεηηΐ^ «κοΐίΐ# |Νι^Μ- 
ηη ρεάιαη ναίτοηοη. Αηΐ€ηώ€0 μΜι, ΐοΙβηΜία• €τίί 
ίέττα 8οίίοηί9τνΜ Η ϋοηοη/ια ίη άίΛ Ηία^ ^μμη ϋϋ 
άνϋαά { ΜαηΗ. 10. 13-15 ). ΤΙ(ΐ6β (ΐαοοίοοι ΙρΜΟί 
(Ι68ρ60ΐί Ρ6468 83ηο(οηιηι 366αθ1θΐ601 61 3ΐΙηΙΐ301 ! 
Ρτορΐ6Γ63 ]θ1>6ΐ, Οΐ 608 !3Τ60ΐη8, Οΐ 6001 008 008ΐΤΟ 

ηιίοί8ΐ6Γίο 0θΓ3ν6Γίαιο8, οιο1ΐ3οι ηοΐΝ8 3ρο(Ι Οοοαι 
οοηοίΙΊοηΙ |ρΓ3ΐί3ηι : 8ίοιοΙςο6 ηθ8 ίΐίοιΐ 1ΐ36 3(Ιιοοοί- 
11006 (Ιοοοΐ, οΐ Ιιοδρίΐ3Γιΐ3ΐί8 οροπι ροΓ ηο8 1ρ8ΐ οηιηί3 

6Χ6Γ063ηΐ08. Ιηιίΐ3Γβ ΑΚ>Γ3ΐΐ3ηιυηι, βΙί3 ί1Ιίθ8 038, (|θί 
ΙΓ0060108 (ΙΟΟΟΠΙ 61 ΟΟΐΟ ν6Γη30θ1θ8 οοη Ιΐ3ΐΐ6|6ΐ, ίρ>4ΐ 



ζκ 



δ. 40ΑΝΝΙ5 εΗΗΥδ08Τ0Μ1 

εαπι ιιχθΓ« ΓΓυείυιη Ιιο»ρΙΐΑΐ•(Αΐί• ρλΠίΐο» 6•!, €ΐ ίρ5€ 
ηιΓιϋβιη νίΐυίλΐιι α<ΙΓϋΓθΙ)ηΐ, ΙΗ» τβΓο ΓαΓίιίΑΐη ρίη$6ΐ)»ι. 
ΙΙοβ Ιυ ςιιθ(|υβ χιηιιΙηΓβ : ηοη βη'πη βοΐυιη ρβευηίΐϊΐ 
(Το{;.Ίη;, 50<1 οΐίαιη ρϋΐιροπϋυδ ιηΊηί$ΐΓαΓθ ιηυΐιηιη 
ηιΟΓΟοάβπι οΙιΓιηβΙ• Ρ'ΓορίβΓΰ» οΐίαηι βρο^ΐοΐί δοι^ηη 
ίΠο» ίη ςιιίΙ>υβ βίορίιαηυβ, βίυ&ιηοϋί ιιΓιηί&ΐοηο ρΓΧ- 
Γοητυιιι (Αα. 6). ΤηιηοΐΗ ιιϋΓιΙ ίΐΐί ϋο βιιο ραυροΓίΙιυ:» 
ΓΓΟ^λίΜϋιΙ, 5ΰ(1 α!» ϋϋί<« (1:ιΐ3 Γ€€ΐϋ ϋί6ρειι.-3ΐ)αηΙ : ηι;ι- 
βΐΐΑΐη ϋιηΐ€η τοίαΙοΓο ιτιΟΓΟθϋοιη, ηαίκΐ α εχΙβΠΝ οοϋ ιθ 
ΐ4ΐ€ΐβ ϋίϋίζ^ηΐβΓηιιο (ϋδροη&αΓβηΐ. 

Γοηιηι Ιυαηιιη 1μ)ιιιι$ ϋί$ρ6η$αΐθΓ, ιιΐ (ΙιιρΙίεβιη Γπι• 
Γΐιιιη αοείρία5, οΐ (|υοϋ ΟΓο^οδ, 61 ςιιο<Ι γοοιο ίΙί$ρ€η• 
80ί%. Νοο 16 ρυϋ6Αΐ ηιαιιυ (υα |»αυρ6Γί ίηδΟΓτΪΓΟ. Νοιι 
6Γυ1)65€ίι€1ΐΓί&ΐυ8 ροΓ ραιιρ6Γ6ΐιι ηιαηυιη 6χΐ€ΐΐ(1οπ\ 
»ΐί|υ6 λ€€ίρ6Γ6, Ιϋ νοΓΟ ιηηηυιη βχΙοηϋβΓβ αο ΙαΓ^,ΊΗ 
ροηιηίαιη 6ηιΙ)6&6ί& ? Ουί» Ιιοο οχΐΓβηΐΦ ι!οηιοηΐΐΐ^ 
ίαοίηιι$ 6&56 ηοη (1ίοαΐ? υηιιπι 8θ1υπι 651 ρυ(ΙθΓ 
61 ί^ποιηίηία, ηεςυίιάι ηοπιρο ει 6ΐυ(ΐ6ΐίϋΐ8 &1- 
ιμιβ ίηΙιυηι&ηί1.ΐ8 : οοηΓκ:ΐ5 αυΐ6Πΐ , 6ΐ66ηΐ08χη3 , 
η Ιιυιηαιιίΐαβ, αο ραιιροπΙΐπ$ ηιίηίδίΓαΓε οΙαποΓΟ^ 
1Ι05 ΰΓϋοίΐ. ^ι1α11(ο 6ΐιίπ) ϋίιίοΓ 68 ίέο ΙοεαρΙεΙίοΓ , 
ΐ:ιηΐο 16 ηιηξΊ8 οιηηεβ 1αυ(ΐ2ΐ5υιιΐ , εαηι αά πΐ6η- 
(Ιίεο8 61 νίΐ68 16 (ΐ6ηιί86Γί5 Ι η6ηυ6 8()1υπι Ιιοιηί- 
1168, 86(1 εΐί&ιπ »η£[6ΐί, 61 ϋοηιίηυ8 2η£[6ΐοηιπι : 
1166 Ι:ιυ(1&Ι>ίι 8ο1ιιπι, 8β(1 βΐ ϋυρίίεί ρΓχωίο Γ6ΐηυ- 
πιτ.ιϋίΐυΓ. Νοη βπΊπι 6ΐ66ηΐ08}'ηΰβ ΐαηΐυιη , 86(1 Ηυ- 
ιιιί1ίΐαΐί8 εΐίαηι ηοιιΐΐβπι ιΊΙμ ηιεΓεεϋειη ρΓΦραΓαϋίΐ. 
Νε Ί^ίιυΓ ίη ρ.ιυρ6Γ68 ηιίηί8ΐ6πί ηο8 ρυάεαΐ, ηεηιιβ 
ρ«*Γ0(;πηηπιιη Ιατ&Γε ρεϋβδ Γ6ειΐ86ηιυ8 : &αηεΐΊΩεαιιΐυΓ 
ειιίιπ ΐαΐί ΓαηιυΙ&Ιυ ηι&ηυ8 ηοβίτφ ; ηποά 5ί ροδί πιί- 
ηΊ>ΐεπιιηι ίΐΐυά α^1 οηΐίοηεηι ί1ΐ28 εχίεηϋβπβ , ί1Γΐ8 
:ΐ8|Η:ε(ί8 ί^είΠυ» βχοηΐυΓ Οειιβ , 61 ροβίυΐιΐ» εοπ- 
εεϋίΐ. Ναπι ρεευηίαδ ςυίϋεηι 6το^πγ6 ρο&8υηΙ ρΙαπΊπΊ : 
Ρ6Γ 86 ν6Γ0 ρΑυρ6η1>α$ ίη86ΓνίΓ6 , 61 ειιπι αηιηιί &ΐ2ΐ- 
«Γίιηΐβ, 61 ε3ηΐ3(6« αε ΓΓαΐ6Γηο &ηΐ0Γβ \ά 3^γ6, πια- 
£110 ίικίί^εΐ αηίπιο, 61 ρΙιί1θ8ορΙη3 ργ3μ1Ηο. Αίςυε Ιιοε 
ίΙΙιιϋ 681, ςιιθ(1 οπιηίυίη πιαχίιηε Ραηΐυβ Γεςιηπΐ, ευπο 
618 , ηιιί 1ιϋ)υ1η(ίοη6, ραιιρεπηίο οι ίηεοπιπ)θϋί8 ρΓ6- 
ΜΐΐΑίιΐΓ, εοπιρηίΊ ]ιι1ιεΐ, ςιΐΑ8ί ίη πΐαΐίβ είβϋεηι ν6Γ$6- 
ηιυΓ : Υίοαίι^ ίιΐ(]ΐιίΐ, ίαηιηιιαιη ιιιιιν/ νίηαί ( ΗέΙ^, 13. 
5). Ουαιη οΐι ε;ιυ8ηηι ηοη Ιιίε δοΐιιιη οηΐΐοηεηι ΐερηιΊ- 
ηανίΐ» 86(1 61 αΠυ(1 2(ΙίεείΙ : 6'ΐ Ιήδαίαΐίοηβιη ραίίίη- 
Γώΐί$ ίΐιΙ^ηώΐίίίΓανίΐ, $ί οηιιΐ€ όρια 6οιιιιιιι ι^ααΐα αΐ 
(Ι. ΤίΜ, 5. 10). ΟυίιΙ 68ΐ, 5ί οιηηβ ομκι ΑοηΐΜΐι $€€ΐαΐα 
€»ι? Ιΐ3 υΐ εΐίαιη ίη ε.ΐΓε6Γ6ηι ίηίΓοίΓϋΐ, 2ε νΐηείοδ ίη- 
νΐ86Γ6ΐ, 61 36^0108 γΙδίΐΑΓεί, 61 ΓεεποΑΓεί οΓΠΙειοδ, 6ΐ 
ΗΗ£Γ6ηΐ68 €θη8θΙ&Γ6ΐυΓ , 6ΐ ηϋοοαιηςυε ηιθ(Ιο ρο886ΐ, 
ειιηείλ 8ΐιρρ6(ΙίΐΑΓ6ΐ , «ιε ηίΐιίΐ οιηηίηο ϋείΓοείαΓβΐ εο- 
ηιιη, ςα» αιΙ βλίυΐβπι αε βοΐαϋυηι ηοδίτοΓηηι ΓΓαΐηιηι 
ροηίΐι6Γ6πΙ. Ουθ(Ι 81 81 πιιι1ί6Γΰ νίϋηα Ιαπι ηιιιΐΐα γ6- 
()ϋΊπι1 1)οηα ορεπα , ηιια ηο8 βχευβαΐίοηο εεηδϋπ άΙ- 
ςηο8 χςυυπ) εηΐ« ςαίεαιη νίΓΐ 8ίη)(ΐ8« εα ηοη ηςαηιυ^, 
ηιΐφ ιηυΙΙεηϋυδ Ρηυΐηβ β^εικία ρΓαΐ8εΓίρ8ίΙ? δοϋ Γογ- 
14!»66 (Ιίεεί αΙΐΓ|υί8 : Ουο Ιαπϋΰΐη ραείο α η^ιΠεπο νί- 
4ιιο ΐαηίαηι (ΙίΠ^^εηΙίαπι ΓεηηΐΓίι, ευπι νοΓο ιΐε νίΓ^ίηί• 
ιηΐ6 8επϋθΓ6ΐ, ιιίΗίΙ ΐαίο Ινΐ|υυΐυ8 ε^Ι ? Αε ηι,Ί]οΓ6η) 
ςυί(ΐ6πι Ιιί8 ρΙιΠοδορΙπαηι αΐι ίρ^ίδ εχε^ίΐ. Ναιη ευηι 
άΐ€ΐΙ : ΰϊν'ηα βαΐ ηχοτ €ΐ νΐΓρο : εΐ, Οπω νιηιιρία αΐ^ 



ΑΠαηΚΡ. ΟΟιΝδΤΛΝΤΙΝΟΡ. «6 

ΜοΙΙκϊΐα €$1 Ηύ ίί« , φίΛ ηηΐ ΟοηιΜ^ ^ιηνιμνΙο ρΙααΜ 
Όοηι'ιηο ; εΐ γιιγ5ιι8 : Ηθ€ αηΐ€η άί€θ μτορίη ίύ φιοά 
ίιοηαΐηηι αΐ , εΐ (^ηοά [ααιίΐαίέΐη μτ€Ρ(β€αί $ίη€ ίιιιρ^'• 
ηαηΐο Οοιηίηιαη ούΛίΰΓαηάϊ (1. €ογ. 7. 5^1. 35) : ιΓιΙιχΙ 
ΑΐίυιΙ ροΓ Ιι:νε !»ΐ£;ηΐΠεαΙ, ιιίδί νίΓ^ΙιιείΗ, ςικο δεεαία- 
Γίϋυδ ηεςοΓΓίδ οπιηίΙ)υδ ιιυηΐίυπι &6πιβ1 τεπιίδεηΐ, ΐο- 
ΐαπι αηίηίΑΐη εοηδεεηίΓε Οεο ορθΓΐ«:Γ6 , ηεςιιε φΐί<1- 
ηυαπι 1ι&1)6Γ6 εοιηιηυηε ειιηι 16ΓΠΙ, η(*ε αΐίςυ&ηϋο Ιιί$, 
αΐίςηαηϋο ΙΙΙίδ ναε^Γβ, δειΐ ευηα ίη υηίν6Γ8υιη ίΙϋ$3ΐ>- 
τεηυηΐ αηΐ , ΙοΙυπ) ίη Γ6δ βρίπίοαίεδ άεΙιβΓβ δίαϋιοη 
δυυηι ίιπρεπϋεΓβ. 5αηβ ςυίιΐοηι ίρδα ({υοςαε (Ιεεηι 
τίΓ|;ίηυιη ραηΐΜία ηοΐίδ Ιλοε ίρδυηκίθείαπιτίι {ΙΙανΗ, 
^ )• ΙΓηιε ηίηιίΐ'υηι οΐ) εαπδαπι εοηείανί 8ρου$1 α- 
εί οδχ δΐηιΐ , ςυοϋ οίουπι ηοη ΙιαΙ)6Γ6ηΙ : οίευπι ν«η 
ηίΐιίΐ ηΐίηϋ εδί,ηιιαπι πιίδεπεοΓϋία εΐ εΐεεπιοδ^ηλ, 
1>Γϋΐ£;ηίΐα8 , εΐ δυΐιΐυτηΐίο εοΓυηι φΐί ραΙίυηΙαΓ ίη]»- 
ηηιη , εΐ εοηιιη ςυί ^1ο1ο^6 ρΓεαιαηΐυΓ ε'ΐηδοΐΑΐίο : 
(ΐυοίΐ ευηι ίΙΙίδ (ίεεδδεί, αΙιίεΓυηΙ ίΐΐχ αΐ^ιηε α 11ι&1λη«ο 
εχοί(ΐ6πιηΐ. 

Ιϋ. Λά €ΐιίαηο$\^ηαηι αάΗ9ηαΐιο, — Πχε ί^ίΐυΓΟίηηίι 
ευηι ^εΐαηιυδ ει υχοίεβ βΐ γίιί , ει νίΓ^ζίιιεδ εΐ ηι^ΐη- 
ιηοηίο ]ιιηεΙχ, 6ΐ τίϋοφ, πιυΐΐυηι 3(1 εΙεε.ηαΗγιίΑΏ 
8(υ(1ίυίη εοιιίεΓαηιυδ , ηεςυε ϋίεαηιυδ , ΙΠβ ίηιρΓ.Ίιη» 
65ΐ, 6ΐ ίη(1ίκηυ8, ({ΐιί ΐΜίηεΠείυηι αεείριαΐ; ίΐΐϋ υΐπ 
681, ίΐΐε α1)]6εΐυ8. Νβ (ΙΙςηίΐαΐεηι βρεείβδ ο]υ>,(ρύ 
ευΐΐυ εΐ δυΐι^ίϋίο ΙπϋΙ^ηΐ, 56(1 ίηορίαπι οπίηπι. Ου^η- 
νίδ εηίιη νίΐίδ εΐ αΙ)]εεΐυ$ δίΐ , 61 (Ιεβρεοΐοδ , Ίΐ9 Γιΐιί 
ΟΙΐΓίδΙυδ η)6Γε6(ΐ6ηι ίηιρυΐαΐ, αε δί ρβΓ ευηι ίρ<^ Ιι?η€• 
Γιοίυιη αεεερίδδβΐ. Νβ βηίπι βοΓυπι , ςυί ΙιεπεΟεΐί^ 8ί- 
ΑείυπϋΐΓ, (Ιί^ηίΐαΐίδ ηΐίοηειη 1ΐ3ΐ>6Γ6ηιυ2» » &υ(1ί ςυκί 
(ΙίεαΙ : Ε$ηήβηίζη\ ηιβ νΜίίη , εΐ α/κί^/ίβ ( ΜαυΗ, 25. 
3ο). 06ίη(ΐ6 ευηι ίΙΙί (ΙΙεετβηΐ, Οιιαηάο Ιβ «ιΊ/ιμμοι- 
ήΜίαη, βί α/κιΉιικ (/6.ν. 37) ?3(1]6εί1 ^1^^6ηδ : Ομλμ- 
άία [βά$ΐΊ$ ιιηί «χ /ιίβ ρατνίΜ^ ηιΟα (€α$ΐη ( ΙΒ. ν. 40). 
1(9(ΐυ6 ηΰΙΙυδ τεϋεΐυδ εδί ρπείεχίπδ. δίςυκίεηι η6(1ί- 
εεΓ6 ροδδεπιπδ, υΐ)ί ηυηε ΗεΙίχ δίιηϋβιη ίηνεπίβηιικ! 
υΙ)ί βίπιίΐεπι £1ίδχο ? ίΐεηι , θα πιίΐιί Ιαΐβδ νίΓα&, βΐ 
δυπιηια εαπι αηίπιί αίαεπίαίε δυδοίρίβιη ί1Ιο<;, ηΰι|•β 
]3ν3Γ6 ρ6(ΐ6δ Γ6ευδηΙ)ο, εΐ οπιηΙ οίΚείοπιπι ςεηβκ οο- 
Ιβπι : ηε Ιιχε (ϋεετεπιυδ, ςυο<Ι ηιυΐΐο ιη9ί]υ8 6$1, ίρ^ 
ΙΙεΙίοΒ 61 ΕΙίδ.Έί ει ρρορΙιείαΓυπι οπιιπηπι ΟοιηίΐΗΚ 
ρ6Γ ραυρεΓεδ 3(1 ηο$ δβ ίη§Γ6δ$υηιηι ρροπιίδίΐ (Οιβ 
(ΙίχίΙ : (2ιιαΐ}ΐ(ίίΜ {βά$1ί$ νηι άβ Μ$ ηιίηηηίε , ικΐΑί [(' 
α$ΐη. 

^ηαιηο^ οδ €αν$α$ ΟΙιήίύ ηοηύηε (/αικίνιη• — 5^1 
(|ηο(1 (Ιίεαιπι εδί , ηε ρΓαβΐ6Γ03$. 1ΙΙυ(1 οηίιη , £ιιηη- 
ΐ€ηι νιβ αίαΊαΐί^ ηυαΙυοΓ εχΐιΐϋεΐ είβεπιοδγηχ ι»6€($^ 
υΐεδ : (|υο(1 β(1ε ϋί^ηυδ δίΐ ίδΐιπί ρείίΐ, (|υο(1 Ποπηίηαι 
δίΐ 18 (^υί ρείίΐ : ςυθ(1 υΓ{[63ΐ ιηορία^ ϋιιηι &ιιι«8 ρκ* 
ιηίι : <]ηο<Ι Γαεΐΐε βίΐ Ιλί^ίΗ, ευπι αΠπιβοϋ ρΟΕίιιΙΟ. 
εΐ Ειιΐυηι ρβηεπι , ηοη (Ιεΐίείαδ ρείαΐ : (]ϋθ(Ι ηα^ια τ^ 
ηιηιΐ6Γ3ΐ1ο εχ^ιρεείβίαΓ, ευπι ρΐΌ εχί^υίβ ί^ΐίδ ρ:οιηί5- 
δυιη δίΐ Γεςηπηι. Ιηΐιυηιαηυδ, εΓυίΙεΙίβ, 01 ίηιπιΙ^ί'Π• 
εοΓδ 08 ? ηενεΓεπε, ίπφΓιΙ, (Ιί^ηίΐαίβηι 6]υ6 ςηί ροδίη* 
ΙαΙ. Αϊ Γ6δρεοΐυ (ϋςηίίαιίδ ηοη εχοπιπδ Τ ΟαΙ.ηιηίΐιΐβ 
6:ιΙΐοιη ΟϋοιεΓε. δϋ(1 ηεςηε εαΐαηιίΐαΐϊδ ηΐίο Ι6 *^ 
ηιίδεΓΐεοΓ(1Ί.')ηι ίηΠεειίΙ ? 01) ρεΓιΓιοηίδ Ιιείΐίΐ:»!^" 
εοηεεϋε. Νΰ^ιυβ (1ίςιιί(3δ, ηε(]υ6 ίηορίο! ηεεο>^ΐ(3'« 
ηοίΐυε ΙαΓ^ίιΐουΙδ ΓαείΠίπδ εοιηπιοτοΓΟ 1« ρ^^ιο^ι • 



535 



ΙΝ ίΙΙ{}ϋ. νΐθυ\ ΕΙ,ΙΟΛΤυΒ. 



&56 



χαρηόν * χαι 6 μίν δάμαλιν ίφερεν, ή βΐ (φΰρακτεν * 
Λλευρον. Τούτου€ κα\ συ ζήλωιον * οΟ γάρ τ6 δοΰναι 
χρήματα μβνον, άλλα χα\ τ6 διακόνησα» τοΙς βεομέ- 
νοκς ΐΓολυν Εχει τ^ν μισθβν• Διά τοΰτο κα\ οΐ &ιι^ 
οτολοι τους έιτεά έχείνους το'^ς περ\ Στέφανον έπ« 
έστησαν τ^ τοιαύτη βιαχον{^• Καίτοι γε ούβέν ο?χο- 
^εν έχεΓνοι παρε?χον το7ς πένησιν, &λλά τ& παρ* έτε- 
ρων διδέμενα φχονέμουν χαλώς* άλλ*βμως μέγαν 
άπηνέγχαντο τ6ν μισθ6ν, δτι τά ιταρ* έτερων βιδω- 
μένα χαλώς χα\ μετά άχριβείας φχονόμουν άπάσης. 

ιε'. Γενοΰ τοίνυν χα> συ τωνσαυτοΰχαλ6ς οΕχονόμος, 
ίνα διπλούν λάβης τ6ν χαρπδν, χα\ του δούναι, χα\ 
του χαλώς οΙχονομ!)σαι. Μή έ?ΐαισχυνθ|)ς διά της 
σαυτου χειρ6ς θεραπευσαι τ6ν πένητα. Ό Χριστδς 
ούχ έπαισχΰνεται χεΤρα έχτεΐναι χα\ λαβείν διά του 
πένητος, χα\ σΟ χείρα έχτεΐναι χα\ δοΰναι άργΰριον 
έπαισχύνη ; Κα\ ικως τοΰτο ούχ έσχατης άνοιας ; *Εν 
μ^ύνο'^ έστΙν αΙσχύνη, πονηρία χα\ ώμ^ης χα\ απαν- 
θρωπιά * φιλοφροσύ^Λ) δέ χαΐ ελεημοσύνη χαι φιλαν- 
θρωπία χα\ τ6 διαχονεΐσθαι το7ς δεομένοις λαμπρό- 
τερους ήμοίς έργάζεται/Οσον γάρ άν ^ς πλουσία χα\ 
εύπορος, τοΐοΰτον έπαινέσονταί σε πάντες, δταν πρ6ς 
τους πτωχούς χα\ ευτελείς χαταβαίνης, ούχ άνθρωποι 
δ^ μόνον, άλλα χα\ άγγελοι, χα\ ό των άγγέλιαν Δε- 
σπότης * ούχ έπαινέσεται δέ μόνον, άλλα χα\ άμείψε- 
ται δ'.πλαΤς δωρεαίς. Ού γάρ της ελεημοσύνης μόνον, 
άλλα χχ\ της ταπεινοφροσύνης πολλούς σοι παρα- 
σκευάσει τους μυΟούς. Μή τοίνυν έπαισχυνώμεΟα 
ταις τχν πενήτων θεραπείαις, μηδέ παραιτώμεθα 
νίπτειν των ξένων τους πόδας • αγιάζονται γάρ ημών 
αϊ χείρες διά της τοιαύτης διακονίας * κάν εΙς εύχΙ^ν 
αύτάς άνατείντ\ς άπδ της θεραπείας εκείνης, όρων 
αύτάς 6 θεός δυσωπε?ται μάλλον, χα\ την αΓτησιν 
δίδωσι. Τ6 μέν γάρ χρήματα δούναι, ττολλών άν ε Γη* 
τ^ δέ δι" εαυτών θεραπευσαι τους δεομένους χα\ μετά 
ττροθυμίας τοΰτο τεοιήσαι κα\ αγάπης κα\ φίλαδελ- 
φίας, πολλής κα\ μεγάλης δειται ψυχής κα\ φίλοσό- 
(^ου. ΚαΙ τοΟτό έστιν, 8 μάλιστα πάντων ό Παύλος 
επιζητεί, το7ς έν θλίψει κα\ πενί^ κα\ περιστάσεσιν 
ούτω κελεύων συναλγείν, ώς έν τοΙς αύτοίς δντας 
δει^νοις. Τοϊς γάρ δέσμιας^ φησ\ν, ώς σντδεδεμέ- 
νοι. Διόπερ ούδ* ενταύθα τ^ν λόγον Εστησε μόνον, 
ά)λά κα\ έτερον έτιήγαγεν • ΕΙ ΘΛίβομέγας έΛήρ^ 
ηεσετ, εΙ χακτΐ §ργψ άγαθφ έπϊΐκοΛούθίΐσβ, Τί 
έστιν • ΕΙ παντϊ ίρ)χμ άγαβφ έπηχοΛούΟτισιν ; 
'ύτζζ καΐ εΙς δεσμωτήριον είσιέναι, χαΙτοΟς δεδεμέ• 
ν)υς έπισχέπτεσΟαι, κα\ άρ^ωστοΰντας έπισκοτιειν, 
χα\ θλιβομένους παραμυθεΐσθαι, κα\ όδυνωμένους 
^αρακαλεΐν, χα\ πάντα τρόπον τά κατά δύναμιν είσ- 
φέρειν ό πάντα, κα\ μηδέν 6λως παραιτεΙίσΟαι των 
είς σωτηρίαν χα\ άνάπαυσιν των αδελφών γινομένων 
τών ημετέρων. £1 δέ χήραν γυναίκα τοσαυτα άπαιτεΖ 
κατορθώματα, τίνος άν εΓημεν απολογίας [529] άξιοι 
οΐ άνδρες ήμεις ταύτα μ^ ποιούντες, & γυναίκας 
χήρας ποι»«ν ένομοθέτησεν ό Παύλος ; *Αλλ* ίσως άν 
«ιποι τις* Κα\ πώς χήραν γυναίχα τοσαύιην απαιτεί 
άκρίβειαν, δτε δέ περί παρθενίας Ιπέστελλεν, ουδέν 
βιελέχθη τοιούτον; Πλείονα μέν τούτοιν φίλοσοφίαν 
αύτάς άπν^τησεν. "Οταν γάρ εΓπ|} * Μεμέρισταί ή 
γντί\ καΧ ι\ Λορΰέτος * χαί ' Ή Αγαμος μερ^μτςί 

• 1)υο «155. Ιφυρίν, 



» 



τά του Κυρίου, πώς αρέσει τφ Κνρίφ* κα\ πάλιν • 
Τούτο δέ Λέ-^χύ διά τό εΰσχημον χαϊ εύ:τρόσ8δροτ 
τφ ΚυρΙφ άχερισαάστίος * ουδέν άλλο διά τούτων 
αινίττεται τών (^μάτων άλλ' ή δτι τών βιωτϊχών 
άτβάντων πραγμάτων καθάπαξ έαυτήν άπο/^^ήξασαν 
τήν παρθένον όλόκληρον άναθεΐναι δεΤ τψ θεψ τί;ν 
ψυχήν κα\ μηδέν π(Λς τήν γην Ιχειν κοινΙ»ν, μτδέ 
ποτέ μέν τούτοις, ποτέ δέ έκεΐνοις σχολάζειν, άλ).ά 
καθόλου τούτοις άτιοταξσμένην, δλην εΙς τά πνευμα- 
τικά πράγματα άναλίσκειν τήν σχολήν. Κα\ ή παρα- 
βολή δέ τών δέκα παρθένων αύτ4 τούτο έδή)^σεν 
ήρΓν. Διά τούτο γούν άπεκλείσθησαν του νυμφώνο.;, 
δτι Ελαιον ούκ εΤχον • έλαιον δέ ουδέν έτερον έστιν, 
άλλ' ή φιλανθρωπία κα\ ελεημοσύνη χα\ φιλοφροσύ^/η 
χα\ προστασία τών άδιχουμένοιν χα\ παράκλησις τών 
δδυνωμένων * δπερ ούκ ίχουσαί άπήλθον έκεΐναι, κα\ 
του νυμφώνος έξέικεσον• 

ς*. Ταύτ' οδν είδότες άπαντα, χα\ γυναίκες, κ»\ άν- 
δρες, κα\ παρθένοι, κα\ γεγαμημέναι, χα\ χηραι» 
πολλήν της ελεημοσύνης ποιώμεθα σπουδήν * κα\ μή 
λέγωμεν, δτι ό δείνα πονηρδς κα\ ού^ άξιος ευ πα- 
θεΐν. ό δεΤνα ευτελής, ό δείνα άπε^(Ιιμμένος. Μή πρδς 
τήν άξίαν Κης τού δεομένου της θεραπείας, άλλα 
πρδς τήν χρείαν μόνον. Κάν γάρ ευτελής Ψ^ κα\ 
άπε^^ιμμένος, κάν ευκαταφρόνητος, ό Χριστδς οΟτα» 
σοι λογίζεται τ^ν μ^σθδν, ώς αύτδς ευ παθών δι* 
έκείνου.Ίνα γάρ μή τζ^ς τήν άξίαν βλέπωμεν τών 
ευεργετούμενων, άκουσον τί φησι • Πεη-ϋίττά με εί- 
δετε, καΧ έθρέφατε. Είτα εκείνων λεγόντων * Πότε 
σε εϊδομετ χειτωττα, χαϊ έβρέψαμετ; έπήγαγ» 
λέγων Έρ' δσοτ έχοιήσατβ έτΙ τωτ μιχρωτ τού- 
τωτ,έμοΐέχοιήσατβ' ώστε ουδεμία ήμϊν καταλέλει- 
πται πρόφασις.Ίνα γάρ μή λέγωμεν, δτν Πού νυν 
κατά τ6ν Ήλίαν εύρείν; πού δέ κατά τδν ΈλισσαΤον ; 
κα\, Δός μοι τοιούτους άνδρας, κα\ μετά πάσης αυ- 
τούς ύποδέξυμαι της προθυμίας, χα\ ού παραιτήσο- 
μαι νίψαι τοΙ*ς πόδας και παντ\ θεραπεύσαι τρόπψ• 
Γνα μή ταύτα λέγωμεν, δ πολλψ μεΙζόν έστιν, αύτλς 
ό του Ηλίου κα\ τού Έλισσαίου κα\ τών προφητών. 
Δεσπότης απάντων διά τών πενήτων ύπέσχετο πρδς 
ημάς είσιέναι, λέγων* Έρ" δσοτ έΛ0ΐήσαζ$ ίτΐ 
τούτωτ τών μικρών^ έμοϊ έχοιή<τατ€• 

Άλλα μή παραδράμτις τδ εΙρημένον.Τ6 γάρ, Λ*- 
τώ>Ύά με εϊδετε καΙ έθρέ^τατε^ τεσσάρας άνάγχας 
έφίστησιν ελεημοσύνης• τδ άξιόπιστον τού αΙτοΟντος, 
δτι Δεσπό^ς έστ\ν δ αϊτών- τδ άναγχαΤοντηςχρβίας, 
δτι π5ΐν| • τ^ εύχολον τη^ δόσε^, δτι τραφηναι ζητεί 
χα\ Λρτον αΐτεϊ μόνον,ούχ\.τρυφήν• τδ μέγεθος της 
δωρεάί, δτι βασιλείαν άντ\ τούτων τών μικρών έ«- 
αγγέλλετα*. Απάνθρωπος βΐ χα\ ωμός κα\ ανηλεής; 
Αιδέσθητι, φησΙ, τδ αξίωμα τού αΐτούντος. 'Αλλ' ο& 
δυσωπεί»» σε τδ αξίωμα; Πρδς τήν συμφοράν έΐΛ- 
χάμφθητι.'Αλλ• ούτε τά της συμφορΛς εΙς Ιλεόν σε 
[3*7] έπιχάμπτβι ; Διά τδ τ^ς αΐτήσιως βΟχολον «ός. 
Ούτε τδ αξίωμα, ούτε τδ άναγχαΙ<ιν της χρείας, ούτε 
τδ εύχολον της δόσεως δύναταί σι πεΤσαι ; Ούχούν 
διά τδ μέγεθος των έπηγγελμένων αγαθών παράσχες 

7(25. £(ΙοΙ^3ΐυΓ δντ«ιΐπιισαι. ϋοιτ. 



α-ϋ 



Β. ^0Λ^Μ5 εΗΙΙΥδΟδΤΟΜΙ 

%ψ δ<ομένψ. *ΟρΛς τεσσάρας αιτίας βυναμένας χαι 
τ6ν λίΟον αύτδν, χα\ τ6ν μιχρολόγον, χα\ τ6ν τετυφ(<>- 
μένον, χα\ τδν ανηλεή, χαΐ τ6ν νωθρ^τατον απάντων 
ανθρώπων δκαναστησαι ; Ίίς ουν ίσται συγγνώμη τοΓς 
μετά τοσαύτην παραίνεσιν χα\ συμβουλήν των βεο- 
μένων ύιτερορωσιν; ΕΓπω βή χα\ Ιτερον πρδς τού- 
τοις ' άχουέτωσαν ο( με μυημένοι. Αύτ6ς, όταν ^τ^ σε 
Ορέψαι, ουδέ της σαρχλς φείδεται της ίαυτοΰ * δτριν 
δ'τ} σε ποτίσαι, ουδέ του α?ματος φείδεται, ουδέ φθο- 
νεί* συ δέ ουδέ Αρτου μεταδίδως, ουδέ πότη ρ ίου; 
Κα\ τΕοίαν Ιξεις συγγνώμην τοιαύτα λαμβάνων, χαΐ 
ούτω τίμια, χα\ των ευτελών φειδ^μενος ; "Ορα μ^ 
πολλάχις φειδόμενος τφ Χριστφ δούναι έπ\ χέρδει, 
δφς έπΙ βλάβη τφ διαβάλω. *Όταν γάρ πένησι μή 
δωμεν, συχοφάνταις διδέαμεν* χλέπται πολλάχις, ή 
χα\ οΐχέται χαχουργοι λαμβάνοντες άτςηλθον, ή χα\ 
Στεραι πραγμάτων περιστάσεις. ΚαΙ ταΰτα δ^ δταν 
Ιιαφύγωμεν άπαντα, θάνατος έπελθών γυμνδν άπ- 
ήγαγεν.Τν' σ3ν μή ταύτα γίνηται, προλαβόντες δω- 
μεν αΐτουντι τφ Χριστφ, χαΐ είς τδν άσυλον άποθώ- 
μέθα θησαυρδν, Γνα χα\ υπέρ της φυλαχής χα\ υπέρ 
«ης προσόδου θα^^μεν. Ού γάρ διατηρεί μόνον , 
&περ έλαβε, μετά άχριβείας * άλλα μετά πλείονος 



ΑΚαίΙΙΕΡ. αΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. ^ 

αυτά άποδίδωσί σοι της προσθήχης πά>ιν. Μ4]τοίνυν 
νομί^ωμεν ήμΓν έλαττουσθαι τήν ούσίαν, δταν Ιλε^ 
μοσύνην παρέχωμεν. Ού γάρ έλαττοΰται, άλλ* α&ξ^ 
ται * ού δαπανάται, άλλα πλεονάζει, χα\ πραγματεΙκ 
τίς έστι χα\ σπόρος τδ γινόμενον * μ£ΰΐον δέ άμ^^ 
τέρων τούτων χερδαλεώτερον χαΐ ά9φαλέστερον•Έ 
μέν γάρ εμπορία χα\ πνεύμασι χαι χύμασι θαλάσβι^ς 
ύπόχειται χα\ ναυαγίοις πολλοίς, χα\ τά σπέρμαιτι 
χα\ αύχμοίς χα\ έπομβρίαις χα\ έτέραις άέρΜ 
άνωμαλίαις * τά δέ εΙς τήν χείρα του Χριστού χαη- 
βαλλόμενα χρήματα ανώτερα πάσης έστιν επίβουλης. 
Ούδε\ς δύναται άρπάζειν έχ της χειρός τοΰ λαβόνχος 
τά δοθέντα άπαξ* άλλα μένει πολΰν ήμ?ν χα\ άφατο» 
εργαζόμενα τ^ν χαρπ6ν, χαΐ τ^ Αμητον έν χαι^ 
φέροντα πλούσιον. Ό σχείρων 'χά,ρ ^^βιΛο/ιέτυς, 
φησ\, ^ιδομέτως κάί θερίσει ' κσΐ ό σπείρωτ αί 
εϋΛογίαίς^ έπ* εϋΛοχίίϋς χαϊ θερίσει. Σπείρνμεν 
τοίνυν μετά δαψιλείας. Ινα χαΐ οΟτι» θερίσωμεν, χεΙ 
της α Ιωνίου ζωής άπολαύσωμεν * ής γένοιτο πάνης 
ημάς έπιτυχείν, χάριτι χα\ φιλανθρωτεί^ του Κυρίου 
ημών ΊησοΟ Χρίστου, μεθ' οδ τφ Πατρ\ αυντφ άγί^ 
Πνεύματι δόξα, χράτος, τιμή, νυν κα\ άε\, χα\ εις 
τους αΙώνας των αίώνων.*Αμήν. 



ΜΟΝΙΤϋΜ 

ΝίΙιΙΙ (16 ΐ6ΐημοΓ6 τβΙ ϋο αηηο Ιιυίυδ ϊϊΜίΧί ΰοηοΐοηΐβ (Ιίοβηϋιιηι βαοοαπηΐ : ηίΐιίΐ 8ί|[ϋί βυρρβίίΐ, ςοο 
ββΐϊΐ τβΐ Αηϋθ€ΐιί9Β νβΐ (>)η8ΐ3ηΐίιιορο1ί (Ιίοίαπι ίηΙβΓηο$03ΐηυ$. Ηοο υιιυιη οβΠο βι άχινδύνως άί€«:π! ρα85ΐι- 
ιηιι$, 0596 ίΐΐ&ιη ςβηιιίιιαιη 61 6ΙΐΓ5$η$(οηκ> (ϋ(|;ηι$5ίπΐ3ΐη. Ηίο ρΓοροβίΐαηι 66Γηίιηα8 3ΐΓ(;αηΐ6η(Ηΐιι 3 δ.έο- 



[548] £12 τ0ρ^ ΗΑΙΑΝ 

Καί εΙς ^ή^ χ^ραγ^ καϊ αερΙ έΛεημοσύνης, 



α\ Έν ταΐς ήμέραις αίς ένηστεύομεν άπαντες, τους 
περ^. της ελεημοσύνης πολλάχις έλόμενος χινήσαι λό- 
γους, έξεχρουόμην, τής εσπέρας χαταλαμβανούσης 
χα\ τοΰ λόγου διαχοττνούσης ήμΤν τ^ν δρόμον. ΤοΟτο 
β^ έγένετο, του Θεού τάχα συμφερόντως οίχονομοΰν- 
το;, χα\ πρδς τήν παρουσαν ήμέραν την περ\ τούτων 
ύπερτιθέντος παραίνεσιν * Γνα μή χατά τήν έχχλησίαν 
διηρημένων υμών, οΟτως ή τής ελεημοσύνης παρα- 
τέθη τράπεζα σήμερον* ούχ επειδή μέγα τι χαΐ 
γενναΐον ήμεΖς Ιχομεν εΙπείν, άλλ* επειδή μεγάλη 
χα\ γενναία τής ελεημοσύνης ή δύναμις. Πολλή γάρ 
του πράγματος ή πα^ησία πρδς τδν Θεόν * χα\ χα• 
θάπερ τις βασιλεύουσα τής χαθ* ημάς πολιτείας, 
ούτω μετά αδείας πολλής τών ουρανίων αψίδων έπι* 
βαίνειν εΓωθε * χα\ αΐ τάς πύλας τών ουρανών έγχε- 
χειρισμέναι δυνάμεις , άν μέν ΕΒωσι τήν έλεημοσύνην 
έπιβαίνουσαν, μετά πολλής τής τιμής χαΐ ταΤς άλλαις 
δι* αυτήν τάς πύλας έχείνας άνοίγουσιν άρεταΐς* άν 
δέ χωρ\ς τής ελεημοσύνης Γδωσι παραγενομένας, 
Α7:οχλιίουσι τάς θύρχς αυταΐς. Κα\ τούτο έκ τών 



παρθένων δήλον έχείνων, αϊ διά τοΰτο τής ίε^ 
παστάδος άπεχλείσθησαν , επειδή διηνεκές Ιλαιον έ> 
τα?ς λαμπάσιν ούχ εΤχον. ΚαΙ σχόπει μοι τήν διι• 
φοράν. Ελεημοσύνη μέν χωρ\ς παρθενίας το6ς ανής 
τροφίμους εΙς τδν ούρανδν εΙσήγαγε * «αρθενία Α 
χωρ\ς ελεημοσύνης ούχ Γσχυσεν. Έπε\ ο•3ν τοσαύη 
τοΰ πράγματος ή δύναμις, μετά πάσης σπουδής χβΐ 
τους περί αυτής δεχώμεθα λόγους. Γένοιτο δ* άν 
αρίστη χα\ σύντομος τοΰ πράγματος ^Ι'παραίνεσις, 
εί πρδς τήν χήραν υμάς άπβγάγοιμεν τήν έν Ιαρ£• 
φθοίς τής Σιδώνος. Τών γάρ λόγοις συμβουλευόντίι» 
οΐ διά τών ίργων παιδεύοντες άξιοπιστότεροι διδά- 
σκαλοι γίνονται * δΛ χα\ ή χήρα αρίστη τοΰ πράγμα- 
τος τούτου γένοιτ' άν ήμίν διδάσκαλος. ΤΙμεΙς'μέν 
γάρ λόγφ παραινοΰμεν έχείνη δέ διά τών Ιργβν 
υμάς παιδεΰσαι δυνήσεται, τήν όμότροπον ίχουββ 
μεθ' αυτής συνεζευγμένην. Δύο γάρ βίσιν αδται ιΙ 
χήραι • μία μέν έν τϋ Καινή, ή τά δύο λεπτά χατβ- 
βαλοΰσα, μίαδέ έντή Παλαιοί, ή τδν προφήτην ύποδί- 
ξασθαι καταξιωθεϊσα- χα\ άμφότε ρ3[ΐ[529 ] πρ^ς τήν βΟ- 



ΓκΜ 



ΙΝ ΒΕΜΑΜ ΕΤ ΥΙΟυΑΜ. 



^38 



98ΐΙΐ£ΐιι Ι|1ΐυΓ ο5 €οηιιη 1)οηοΓοιη, ςιι» ρΐΌΐηίαλ 
«υηΐ , ηΐΑ^ιιίΐαϋίηβαι 6|^6ηο ρΓχ1)€• Νϊάα ςυαίιιαΓ 
€λΐΐΜ9, ςυχ ροΜβηΙ νβΐ ΙβρίίΙοιη ίρ§ιιιη, θΐ αταπιιιι, ^ 
βχοφοιίυιιι, 61 ίιηιηί86Γί€0Γ<1«ιη Ιιοιηίηβιη, βΐ οιηηίαιη 

•ΙαρΜίβΜίηΐΙΙΙΙ βΧΟΐΐΑΓβΤ ΟΐΙ&ΐη ί^ΊΐΟΓ ¥61119111 8ρ6ΠΙΓβ 

ροίβηιηΐ» ςυί ρο5ΐ ΐαηϋιιιι €θΙιοηιϋοιΐ6ΐη 61 οοηβΐ- 
ϋαιη 6^6008 <ΐ6λρί6Ί6ηΙ? Οί<»ιιι 61 ιιΠα<1 ρηΒΐ6Γ6λ 
φύύάίαα : αικίηηΐ ςαί ηΐ]Τ8ΐ6Γϋ8 βοηΐ ίηΐΐίβΐί. βααι 
ι1ί 16 ορα8 ΓιμΗΙ, 06 οαπιί ςαίιίβηι 80» ρβιταΐ ίρββ : 
€0111 Ιίΐιί ροΐοη ά^ή οριΐ8 ΓιιβΗΐ, η6 89ΐι^ίιιί ςυΜΐ6ΐιι 
800 ρίΓοίΐ» η6€ ϋίοπι ΐΒ¥ί(ΐ6ΐ : Ιο Τ6Τ0 η6 ρ8η6ΐη φΐί- 
άθπι ίιηρ6ηί8, η60 άι1ί€6ΐη?0θ8ΐη ΐ8ΐΗΐ6ΐη Τ6η»ιιι 

0ΐ>ΐίΐΙ6ΐΝ8 , ςοί ΙΟΙ 1)0018 Ι8ΠΙ ρΓβϋθβί8 ΜΧ6ρϋ8, 1301 
νίϋΐΝΙ8 ραΓ618? Υΐ(ΐ6 06 ΓΓ6φ160ΐ6Γ 0001 ΟίηβίΟ ΙΐΓ• 
^Η Λά 1θ6ηΐ01 Γ60088¥6η8 , 2(1 (18010001 (Ιάΐ1κ>Ιθ Ι8Γ• 

|[ί8η8. Οίοι 60101 ρ8υρ6πΐΝΐ8 000 (160108 « ίοιροβίοή- 

1μΙ8 (180108 : ίΐΣΓβ8 ρΙΰΠΙΟΐςΟβ ¥61 ΟΙλΙβΟοί Γ801θΟ 
0ΐ>ηρί60ΐ68 &1)6αθΙ , ¥61 611801 «Ιίςυΐ8 8Πθ8 Γοηιοι 08- 

8118 &υΓ6ΐ1. Ει ν6ΙΌ ρο8ΐςο8οι 1ι«ο 6¥ίϋιν6ηαιο8 
0010*18, αιοη Ιηΐ6τν6Βί608 (1υ(1θΒΐ 8ΐΜΐυο6ΐ• Νο ί|ίΐοτ 

ΐ8ΐΙΐ3ΒΟ 6Τ6Ιΐί80ΐ, ρΓΐα8 €1ΐη8ΐ0 Ρ6ΐ60ΐί ΙΐΓ|;ΐ80ΐαΓ, 61 

Ιο ΐ1ΐ688ΐΐΓ0 οιι1Ιί8 ρτβΜίοοίΐΝ» ο^οοχίο ιτροη8οια8, 
οι 61 (Ι6 008ΐ0(1ί8 6ΐ (16 ρΓ0¥6οΐο οοηίΜαοιοβ• Νο& 



60101 8θ1ααΐ ςΟΦ αΟΟΟρίΐ , (1ίϋ|;60ΐ6Τ 8886ΓΤ21 , 8θϋ 61 
αΐ8]θΗ ϋ5ί ηΐΓ$08 ΟΙΙΟΙ 8006$8ΐθ06 Ι68ΐί(υίΐ. Ν6 ϊ%\ΙύΤ 

ίαιαιίουί οοΐιίβ ί8ουΙΐ8ΐ68 8Γΐ>ίΐΓ6αιθΓ , ουοι 6ΐ660ΐ08χ• 
0801 6Γ0|ραιο8. Νοο 60101 σιίουοοΙΟΓ» 86(1 8α|;6οΐϋΓ ; 
οοη 8ΐ)8υαιυοΐϋΓ , 86(1 αιυΙΐίρΙίολοΐοΓ , 61 οο^οΐίΑΐίο 

ψΙχάΛΧη Γ68 1818 61 860160118 6δΙ : ¥6ΐ ρθΐΙα8 ΒΐΤ0(|α6 
ΙΒίΟΓΟΟΙ (]09Β5ΐ008ία8 ςυί(1<]801 6ΐ Ιθΐίθ8. ΝλΟΙ αΐ6Γ08- 
ΙαΤ9 (|θί(ΐ601 ¥60118 80 ΟοΟΙΟμ» αΐθ1ϋ8(|06 080ΓΠΙ{Π8 
681 0ΐ)00Χί8, ίΐ6αΐς06 8601108 8ίθθίΐ8ΐίΐΜΙ8 86Η8, Ιοί• 
1>Η1νΙ8, 0»ΐ6Τί8ς[06 1ΐΐ]υΓίί8 61 ίθ«408ΐίΐ8ΐϋΐ08 86η8 : 
((ΟΦ ¥6Τ0 Ιο 018008 ΟΙλΓΙβίί ΟΟοΙ^ΤΟΟίΟΓ ρΟΟΟΟΪΦ, 8ΐ) 
1081(1118 θαΐθίΐΝΙ8 8001 101010068. Ν6010 Γ8ρ6Τ6 ρθΐ68ΐ 
άΟ 01800 6ίθ8, ουοι 8006ρ6Ηΐ 68 (|09Β 860161 61 800ΐ 

ίηάιΐΛ : 86ά αΐ8060ΐ οιο1ΐοοΐ(ΐθ6 οο1η8 6ΐ Ιαιοΐ6080θΐ 
Ιηιοΐοοι ραηοηΐ, 61 οΙιβΓοαι ίο ΐ6αιρθΓ6 ΐ06886αι ρΐΌ- 
Γ6Γ001. Οαΐ 60101 ρατ€€ αηήηαί^ ΙοςοίΙ, ρατϋ$ ϋ ηϋ^ί; 
α φύ ϋΜίΗοί ίη ^€η€άί€ίίοηΆΜ$ ρ ά€ ^αϋϋαίοηί^Μ 
«Ιίαιη Μ£ΐβί (2. €θΓ. 9. 6). €ορίθ86 !ΐ8(ΐ06 86αιίθ6αια8, 

οι 1ΐ8 ςθ0(ΐα6 016180108 , 61 ¥118 ίΓ08010Τ ΧίΟΓία : 
({0801 008 001068 0110801 00086ςθ8αΐΟΓ , |[Γ8ΐίΐ 6ΐ 1ΐ6- 

οί£[οίι«ΐ6 ΟοοιΙοί οοβίτί ^68α 6Ιιη8ΐΙ , οοαι ςοο Ρ8ΐΗ 
8101111(106 δρίΓίίοΙ 880010 β1οΗ8» Ιοιροτίοοι , Ιιοοοτ , 

0000 61 860ΐρ6Γ 6ΐ ίΟ 8Χ0ο1α 8»6θ1θηΐΟΙ• ΑΟΙΟΟ. 



Αϋ ΗΟΗΙΠΑΜ ΙΝ ΗΕϋΑΜ ΕΤ ΥΙΟϋΑΗ. 

6Ι0Μ 8ΟΟΙ010Ρ6Τ8 ΙΤ6φΙ60ΐ8ΐθαΐ, ϋβ 6ΐ66ΙΒ08]Τ08 8θΙΙί€6ΐ 6ΐ (16 Ιΐ08ρίΐθέίΐ8ΐ6 , ^088 ί1ΐ6 86αΐρ6Γ ίΐΐΐ6Γ ρηκοί»^ 
ρ08 €ΙΐΗ8ΐΐ8036 ¥ΐΐβ Οηθί8 Ιΐβΐΐοϋ. 

Ιθΐ6ΤρΓ6ΐΑΐίθ Ι«8ΐίθ* 68| ΡγΟΟΙΟΟ'» Οοϋΐκί. 



ΙΝ ΗΕΟΑΜ, 

ΕΤ ΙΝ ΥΙΙΗΙΑν, ΒΤ 1>Ε Β1.ΕΒΙΙ08ΥΝΑ. 



€ΧρήηηΜα. — 1>ί6ΐ>08 11118, ςθΙΐΗΙ8 ]β]00«1>8Β108 001068, 
€θηΐ 8Χρ600016ΙΌ 86Π0006αΐ ΜΙ5ΐ1ΐ06Γ6 (1661660108508 
81010188601 , 8θρ6Γ¥6θί6Ιΐΐ6 ¥68ρ6ΠΙ 8001 ίαΐρ6(1ίΐΟ» , 
Ι|«9Β ΟθΙ>ί8 0ΟΓ8θηΐ ΟΠίίΟΟ*» ίΟΐβΠΤΟρίΙ. ΗΟΟ ¥6ΙΌ 

Μηΐ Οβο ΓοΓΐ8886 Ιο οοβίηοι οΐίΚΐ8ΐ6οι ίΐ& ά\%ρ^ 
06016, 8ΐ4|η6 ίο Ιιοοο (Ιίοοι οοΙιοη8Γιοο6αι άβ Μ8 

Ι6ΐΜΙ8 (ΙίββΓβΟΐΟ : 06 (ΙαΟΙ ¥08 ίο £6016818 (ϋ¥ί8Ϊ 6ηΐί8, 
6Ι660Ι08709Β 0160» ¥θ1>ί8 8ρρ006Τ6ΐ0Γ : 000 ς00(1 
ΙκνΜο 018^001 8ΐί(ΐαΊ(1 61 1081^06 (1ί06Ο(1θΟ1 Ιΐ8ΐ>68• 
0108 , 86(1 φΐΟά αΐ8|[08 811 61 6110110 ¥ίη08 6166010- 
8χθ«. Μθ1ΐ80Ι (|θίρρ6 β(1θθί80Ι 8ρα(1 ΟΟΟηΐ Τ68 1810 
ΟΟηοίΙίβΙ» 61 Ι80ΐς0801 Γ6{ίθ8 ({ΟβΜίΜΟ Γ6Γικίοη6θΐ 
ΒΟΙΟΓΟΝΙ Τ6|^608 ΙΟΟίΐΟ 0010 860θηΐ8ΐ6 6X168168 ίΐ1({Τ6(1ί 
86(Ι68 0ΟΟ8Ο6¥ίΐ, 6ΐ ίΙΙβ , (Ιθί1>υ8 ΟφΙΟΓΟΙΟ ]80αφ 
ΟθαΐΟΝ8896 800ΐ , ρθΙβ8ΐ8ΐ68 , 8ΐ (|αί(ΐ6αι ίοΐηοΐ6θΐ 

▼ί(ΐ6ήοΐ 6166010870801, οιοΐΐο 0001 ΙιοοοΓΟ η1ίςοΐ8 

€11801 ¥ίηαΐί1)08 ρτΟρΙΟΓ ίρ88Β1 ίθΓ68 ίΙΙλβ 8ρ6ΓΐθΟΙ Ι 
«Ιο 801610 8ΐ)β(Ι06 ΟΙΟΟΟΙΟδ^Ολ ¥6θίΓ6 ¥ί(ΐ6Π0ΐ, ΓθΤ68 



11ϋ8 οοο1υ(Ηοιΐ. Αΐιιοο Ιιοο 6Χ ¥ΐτ||;ίοίΐΜΐ8 ί1Ιί8 ρ8ΐ6ΐ» 

ςΟΧ ρΓ•ρΐ6Γ68 880Γ• ίΙΙο Ιΐΐ8ΐ8αΐ0 ΓοΟΓΟΟΐ 6Χθ1θ8αν 
(|004ΐθΐ600Ι ίο Ι80ΐρ8(1ί1ΐ08 8αί8ρ6ΐρ6ΐ«0 000 1ΐθ1ΐ6Γ601 

{Μαΐώ. 25). Α6 οιίΐιί (ΙίβοΗοιβο οοο8ΐ^ΐ6η. Εΐ66οκκ 

8^08 (ΙοΜοαΐ 8ΐΐ8(|1Ι6 ¥ίφθίΐ8ΐ6 8008 81001008 ίοίΓΟ- 
(ΐΗΧίΐ ίο 6X1001 : 81 ¥ίΤ|(*Ιθίΐ88 8ΐΜς06 6ΐθ60Ιθ8]Μη« 
αΐΊοίαίΟ ρΟΐοίΐ. 0θ8Ο4ΐθ ί^ΙΟΓ 180ΙΟ ?6ΐ Ιΐ0]08 654 
¥ίΓΐ08, ΟΟΙοί 8ΐΟ(1ίθ ίθ8ΐΙΐθ108 (Ιο 68 86Π00068 6ΧθΙ• 
ρί80108. Εθ1θ1¥6ΤΟ 600ΐρ60(ΙΙθ88 ίθ6Ηΐ 8(1αΐ0(1θ01 8(1 

ΙΐοηοΓοαι οο1ιοτΐ8ΐίο» 8ί ¥θοα(1 ¥ί(1οοαι δ8Τ6ρΙιΐΐΗ8 Βί(1ο• 
018 ΙιοΙιΙΐ8θΐ6θΐ 8Μοο8αια8. Ν801 ςοί οροτϋο» ίρ&ίβ 
ΙοβίπΜίοΐ, οιοΙίο «|;ο1οΐ68 Μλ ΤΜφΙή βοοΐ , ςοοηι 

(|Ιΐί ¥6Τ1Η8 80ΐί8 ΟΟΟβΗίΟΒΙ (ΙΟΟΙ : ^006ΐΤ68 ¥ί(1ΐΙ» 
(|00(|06 00518 Γ6ί Ν»* θρΐίθ18 6ηΙ Β188ί8ΐΓ8. $ί- 
({ΟΚΐβΟΙ 008 ¥6γ1Ν8 φΐί(ΐ601 8(11ΐ0ΐΐ8010Τ : ηΐ ίΙΐ8 ¥08 
0ρ6ΗΐΜΙ8 (1066Γ6 ρΟίΟΤίΐ , 0001 618(1601 ρηΒ(1ίΐ&01 010- 

η1>α8 , 8001801 1ΐ8ΐΐ68ΐ 8ί5ί οορυΐ8ΐ8αι. Οο» φόρρβ 
8001 Ιιχ ¥ί(1υ9Β, 008 10 Νότο Τθδΐ8θΐοο1ο, ςοχ (ίϋΟ 
οΓιη«ΐ8 011511 (ί-•(^. 21). «Ιίοπι ί» ΥοΙβή, ^α» Ργ•- 



^9 



8. ^0ΑΝΝ1δ ΟΗΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. ΟΟίΙδΤΑΝΤΙΝΟΡ- 



ΐΐ^βυΐιη 8ΐΐ5α|ΐβΓβ ιηοΓυΙι (3. Ι1$§. 47) : αίςοβ &ιη1)φ 
11(1 βαπκΐβιη ρΙιΊΙοδορΙιίοΒ τίπυΐβιη ρβΓΤβηβηιιιΐ , 
ρ.ιιη(]6πιςυ6 €0ΐηίΐ3ΐ6ΐη 6ΐΙιίΙ)ΐΐ6Γαηΐ, βΐ βυοΓυπι ΓβεΙβ 
Γ:ΐ€(0Γυπι δίιηίΐίΐυίΐίηβ ΤβδΙαιηβηίοΓυιη ηο1>ί9 αίΠηίΐα- 
ί6ΐη βχρΓΰδ&ετοηΐ. Ναιη ςυ6ΐη3«1π)0<1ϋπι 8υ1)ηιη63 
ηυίιΐηοί $ϋηρϋΠ, οίΓΟίιιηϋ&ΐΊ ροΓΐϋ1)πβ , ηϋοβ αρρβΙΙηη 
ΡΙΙ3Γ08 Η)08 651 , ίπ ςυί1)υ$ (οία ηο€(6 ίηβχ&ιίηΰΐηβ 
Ι^'ηί& Ιιΐΰ€ΐ, €ΓΓαηΐθδ Ίη ιικιπ βρΙβικΙοΓβ ΙυπιΊηίδ αά 
Ι'ΟΓίιΐδ 8«€ΐιηΐαΐί8 <ΐ6<)α€ΐιηΐ : βίο ί&ΐ2Β ΐαιη^ιίΑΐη ροΓ- 
ιιι!>υ8 ούΐηίΐαΐβ οΊιχυηκίΗΐίΐΒ , ιη&£[ΐΐ2ηίιηίΐ3ΐί8 βυχ 
Ιυηιίηο ρΓθΓυη(1ί!>5ίιη3 Ίη ιΐθ€(β : ηοη βηίιη ροΐίοΓ 65ΐ 
ΰοη(1ίΙίο ▼!(»} ηο5{ΓΧ ηυαιη ηοοΓιβ , βίουΐ 6ΐ ΓαηΙυδ 
ίΐίαΐ : Νοχρηεαεήί, ά\€% αηίβηι αρρτορϊηηηανιΐ (Κοτη. 
15. 12); 00» ί^ίΐϋΓ (ΐαι ρΓθΓυη<]Ί8$ίιηα Ίη ηοοίβ Ίπ 
.ηναηιΊΐΒ ιπ&γΙ ο5εΓΤ3ηΙ, βΐ ]ηιη]απι .<;υ5ηιθΓ^οη(1Ί 5υηΐ, 
3(1 βυίπ) ΊηνΊίαπί 56€υηΐ2(οιη, 61 ΙΐΜΐη3ΐιίΐ2Γΐ8 δβηηρ^ΐΓ 
αρϋβπίβπι Ιΐ3ΐ)6ηΐ68 ί^ηβηι, ΊποιβιΊποΐυηι οΐββπιοεγη» 
Ιπιπεη €0η86ΓΥ3ηΐ. 

3. $6(1 <16 ΊΙΙα ςυί(ΐ6ΐη οΓιο Ιοοο ; Ιϊοϋίοτηο (Ιίβ 
ηροιΐ νο8 (!β Ί5ΐηΤ6ΐ6ΓΊ8 Τ65ΐαη)€ηΐΊ α{;6η)υ8. Οιηηίηο 
οηΊηι άυιη Ιιχο ΙαυώώΊΐυΓ, ΊΙΠυβ ςυοςηβ ρπϋοοηΊοΓίιηι 
οοΓοηα ηβεΙβΙιΐΓ : ηαιη ςιιηπιηι ραπΊα δΐηιΐ Γ6€ΐ6 
Γαοΐα , βηηΐΓΠ ηαοηυβ Ιαη(1αΐπχ ΟΓηΐΊο €0πιηιυηί8 681. 
Οπα 68ΐ \%Λ\ιτ 1ιυ]υ8 ΐβπιροΓβ Γ2ΐη68 ςηνΐβδίπια, ηοη 
<|ΙΙ0(Ι (ΐ6Γϋ889 Ι6ΐ1ϋ8 ΓΓϋ^^βδ η6£;3Γ6ΐ, 86«1 ςυο(1 ΙιοπιΊηαιη 
ρ6663(3 Οοί ϋοηυπι ανοΓίΟΓευΙ. ΟγΟ 6&1 ΊςίΐυΓ Γαηΐ68 
ΐ;ΓαγΊ8δΊπια, 61 οπιηίυηι αοοΓίΊδ&Ίηια ; αΚ^υο ΊΙΙαηι Γα- 
ιηβηι 1Ι(ίΙΊα8 η)3{[ηυ8 ΊηνοχΙΙ, 6ΐ (ηπιςυαπι ΐ6ΓπΙ)Ίΐ6πι 
Γηηιυΐυπα ηυεηκίβπι νοοανίΐ, υΐ οοηββΓΥΟβ Ίη]υΓΊα 
Ι>ο:ι:ιηυηι αίΠοΊοπίεδ οα$ΐΊ§αΓβΐ : Ιιηο νβΓΟ ^υ(1φΟΓυιη 
ίΙΙαπι ηϋνο62ΐν6Γ6 ρβοεαία ; ρΓορΙιβΙχ 2υΐ6Πΐ ΊΙΙαηι οβ 
ίπΐυΐίΐ , ΥχνΉ αιίηι , ίη(](ΐΊΐ , ϋοηύπΜ ΏηΛ^ ύ &γΗ 
ρΐηυία ηί4ίρ€τ ολ ηιβιαη (3. Ηβρ, 17. 1). 

ϋαΰήρί'ιο 9ί€Ηΐαααί €ΐ ιΚ€ίΐαΐΗ α€η$. — ΙηίοΙο- 
Γπηάυπι ί^ΙΚυΓ 6Γ3Κ ηιαίυιη : η6φΐ6 εηίπι (αηΐυπι 
5ΐ6ΓίΙοηι Γϋί1(1Ί(1ΙΚ Ιογγχ υΐ6Γαηι ΙβΓπΙιίΠδ ΊΙΗι νυΐ 
ρΓορ1ΐ6ΐί3β , 86(1 6ΐ Ίρ3α Ουηιίηυπι Οπβπΐ:! 6οΙιί1)υΊΐ , 
οιηη68(]υβ Ιυηι 6Χ3Γ6866ΐ)2ηΐ (0ΓΓ6ηΐ63. Ει (]υ6ηι&ϋ - 
ιιΐϋίΐυιη ουπι νείιοποοηδ οΐ απίοηβ Γ6ΐ)Π8 εοπροΓίβ 
'κιΐυΓαηι Ίηναδίΐ, ηοη βιιρβΓίίοίβη) Ιαηΐυσι αΓοΓαεΙι, 
^»^^ 61 Ίηίοηοπι ρ6ΓΠ)6αη8 ίρδαπι 088ίυπι ηαΐυραιη 
οχυΐΊΐ : Ίΐα ηαΦ Ιυπιτι^εϋαΐ βίοειίαδ &6Γί8« ηοη βοίαπι 
ΐοΓΓχ ΓαοΊοπι Ίη€6η(ΐ6ΐ)3ΐ, 86(1 αϋ Ίρβα 6]α8 νΊβεβη 
ροιιοΐΓαη8 οαιηβπι ίηΓβηοΓοηι ΗυηιοΓβιη οχΙι.'ΐιιηβ1)3(. 
(]ιιΊϋ 6Γςο Οβυβαά ρΓορΙιοίαιη ? 6'μγ(76, Ίηηιι», Η ναάβ 
ίη 8αΓ€ρΗΐΗα 8ίάοηί(Β : ί6ί νηαηάαΰο »ηιι/ι>π νίάηίϋ^ 
ία ηίΟηαΐ ίβ (3. /{^//. 17. 9). Ομ\ά Ιιοο 8ΊΙ)Ί τυ1(? Ιη 
ςπα ραΐηα ηηΙΙηπι οοπιΊΐ3ΐ6πι εχρβΠυδ 68( , 61 αά 
^ΙΊεηαπι Γ6$Ίοηοηι ΊΙΙυπι ηιΊΐΐΊ8 , ακιαβ 2(1 ιηυΙΊ6Γ6πι 
νΊϋυαπιΤ Ναιη 8! ορηίοηΐη 68861, βί (ϋΐΊ88Ίπ)2,8Ί Γβ£[Ί8 
υχοΓ Ίρ8ίιΐ5, 81 ιηυ1ΐί8 16γπβ ΓΓυ$Ί5υ8 τβρίβία 1ια1>6Γ6ΐ 
ρΓΟίηρίυαηα , ηοηηο τοίυηίαίβηι 6]υ8 ν6ΐΐ6πιβηΐΊυ8 
ηυαηι ΐ6Γπιπι ίρ89ΐη ηΐ6ΐιΐ9 Γ3Π)Ί8 816γΊ16πι γ€(1<16Γ61 ? 

>6 ΊςΊΐΐΙΓ 1ΐΧ6 ρΓΟρΙΐΟϋΙ (ϋε6Γ6Κ, αυΐ ΑπΙεΒΟ νβΓ89Γ6ΐ , 

Ί(1αΓ€ορπυ8 ουπι ρ6Γ οοΓΤΟβ οΙαΊΐ (3. Ιΐ€§. 17. 6), 
η ι ροΓ οα ςυχ £;6Γ6ΐκιηΐυΓ, Ι8ΐ3 ρΓορβηκχΙυπι ίΙΠ 
ϋΙοϋΓοί : 81 βίίοει, υΐ τηΓιοπίβ 6χρ€Γ8 ηαίιίΓα Ιιθ8ρΊΐΊο 
Ιο ΓοεΊροΓοί, ιηυΐΐο ηΐ9ςΊ8 ταΐΤοηο ρΓΧ(1Ίΐα;, υ( Ιιοο 

!αηΊ3ΐ, ρ€Γ8:ΐ8(ΐ6ΐ>ί111Γ. 



5. ΡΓορίβΓβα νΊ(Ιυ& ροβΐ εοτνο$. νίιΐβκ βη( ριν- 
ρ1)6ΐαπι πιυ1Ί6Γ€υΙχ Γαοΐυηι οΐιηοχΐαπι, ^ηιπΗίηι ίΟιιι 
8(1 εχ1θ8 υ8(ΐυ6 8υ1)1Ίη)6ΐη 80 άΙτΊικιιη , ^^βηβΓΟβοιη 61 
€Χ6(:ΐ8υιη ΗεΓιαπι ¥6101 6ΐτοη6πι ςυβπκίΑΐη 96 ιηβηΑ- 
6ΐιηίΐ 2(1 τΊ(1ιΐ9β ]2ΐηα»ιι τβηΐκ, αίςυβ ΠΙυ<! 08« ({ικμΙ 
οχΐυηι οίαυδεηΐ , ιη6ηάί€0Π]πι νοεββ 6ίΓυη<ΐ6ΐ^ : 0(ι 
π)ΠιΙ ρ&ηβιη, ^αιηΐΐιί :ΐφϊ3ηι; αΐ (υ (Π8€2ΐ8, ηιΜζςυβ 
Ι»6η6νοΙαη[) 6( Ιιυπΐ2ΐηαιη 6886 &ο νΊ(Ια9β ιίοιηιιιιΐ , «ι 
Ια1)6πια6υ1ιιιη 6^68ΐ3ΐΐ8 ρίβηαΐη, αο «Ιίτίΐία^ηι βχρβη, 
61 σιαΙοΓΟίη φΐ» α άΜΟΪΒ οΗυηΐιΐΓ. ΙκΧηβ 6ηίιη βηΐ 
21 ΙυσιαΙΙίΙ)!» ΙΊΙ)6γ, οιηηίβςπΰ ρϋίΓοδορΙιΙΰΒ ρίβηι», €Ι 
|κ>ηυ φΐονίβ ΐΓ&η(ΐαΊ1ΙίθΓ. Ταϋα πιαχπηβ Γ6φΐΊηιιΙ 
<1οπιιοΊ1Ί& 33ηοΐοηιιη αηίαιβρ. 

θ€Η» ηαοηοάο ρηηΗ ΞοάοτηίΙαηιηί η€[αηα κώη; 
ιμοηιοάο Ζ)<?ιι< ίη ρπηχαιάο ^ο$ 9€ ρεΜάί. — Ρ6ΐ^6ΐηΙ 
ϊ^ΐΐυΓ 0(1 γ1(1ιιαπι ρπορίιείϊΐ , φΐ£ Ιυϋχοβ , ςιηΐΝβ 
ρβΓΟδί οΓοηΐ ρ6Γ6^ΊηΊ, 6Χ6ηιρΙο 6η( δυο Γ6(!«Γ^ΐιιη: 
ρ6Γ^6ΐ)3ΐ 3(1 νί(Ια3ΐη , οπιη65ςιΐ6 (ΙοοοΙκιΙ , ιηβΗκΐ 
Ιϋϋχθ8 ρο^ηατη ίΙίαπι 8η8(!η6Γ6. Νβη όιιπι ίη αΙΊςποι 
ρύβηβπ) ΊΐίαΙυΓυδ 68( 1>6υ8, ηοη (|υθί|υ>ι πκκίο 8ΐφ- 
ρΙΊοίϋπι ΊπιηΓιΙΐΊΐ, η6(|ΐι^ 8ΐιΙ ]η^ίοίΊ οοηίβηΐϋβ 6$( 
63ΐουΙο, 86(1 61 3ρα(1 Ιιοιηίηββ 6χου83( 86 ΓοΒα^ ίρβι 
36 Ιυ6(υΓ, ρ6πη(ΐ6 ςυ38ί οοπιιηυηΊ (]υο<ΐ3πι ίη ]ΐΜΐΐ€ά) 
8υ8ρΊοΊοηΊΙ)υ8 τυΙ^Ί 6χρθ8Ίΐυ$ (1ί506ρΐ3Γ0ΐ. Εΐ ςοβπι- 
3<]ηΐ0(1υπι ςυΊ ίυ(]ί6Ίυιη 6Χ6Γ66ηΙ, €υπι &(* πκ^Πβ 
δυρρΙΊΰίυπι ςυεηιρίαηι δυηΐ 3ΐ>(1υοΐυπ, ίη δΐώΐίιιιί 

ρΓΧδΊ(ΐ6ηΐ68 ΐΓΊ1)0η3ΐί , 36 ¥613 60ηΐΓ3ΐΐΊ ]ιι1)6ηΐ65 : 
ΙΟίαΐη 0ΊνΊΐ3ΐ6σΐ ΟίΓΟυΠΙ 8686 δΐ3Γ6 0υΓ3ηΐ68, ίΐ3 νβΐϋ 

ίη ρυ1)1ίοο ΙΙΐ63ΐΓ0 ]υ(1Ίθ3ηΙ, 61 ίπ οουΐί» οιηοίοαι 

3Κ]υ6 3υη1>118 ίηΐ6ΓΓ<^(ίθη69 3<1Ιά56ΐΗ ΓβΟ , 61 «613» 

61 οοιηπί)6ηΐ3ηοδ 866ΐ6Γΐιηι 3ΐ) ϋΐο ρβΓρβίηίοηιιη }φ 
ρΓχοΊρΊυηΐ, 6ΐ εΠΙοίαηΐ υΐ Γ6υ8 ίρδβ δαοηιηι £ια- 
ηοΓυηι β3( α66υ83ΐθΓ, 30 ΐιυη (ΐ6ΐηιΐπι 86ηΐ6ηΐί3ΐη ίβ* 
Γπηΐ : Ίΐ3 (|υοηυ6 06υ3 (3πιςιΐ3πι ίη 6Χ06ΐ$ο ςοθ(ΐ9αι 
ΐΓί1>υηαΙί ρΓΧίϋεαίίοηίδ 86ηρΐυΓ26 ρηοδίάβηδ, υηίτβτ^ 
βυπι ογ1)6πι (6ΓΓ3Γυπι ρΓΧοΊρΊοηδ οίΓΟπηιείδίβΓβ, βρθ- 
οίαηΐίΐιυδ οηιηίΐΗΐδ 61 3υ(1Ί6ηΐί5υδ, ςιιχ&ΐΊοαοοι Ίβ• 
δΐίΐυίΐ ρ6€€3ΐοπιπι, ποπ οοαιηιοηίαηοδ 61 36(3 1φ 
ρΓΧοΊρίειιδ, ηοςυβ ΐαίιυΐαδ ίπ πιβιΙΙππι 3(1(1 υεεηδ, $θ(1 
ίρ5α Γ60Γυπι ρ66οαΐ3 ηο5ί8 οΐ) οευΐοδ οοπίβιηρΙιΐΜΐλ 
ρπ>ροη6η8. 

4. &ιη6 ουηι ίηΓ68ΐΑ Γυΐιηίηα ίπ δοϋοηιίΐβδ βηΙ 
ίηιπιΊδδυΓΟδ , 61 ρορυΐοδ υΓΐ>68φΐ6 ΐ6ΓΓίΙ>ίΙί8 ίϋίαι 
ίΐ3Π)πιχ ορ6Γ3 (Ιβ ιπ6(11ο Γ6|;ίοπΊ$ βυΐιίαΐυηΐδ , €ιμ 
ηονιπη 61 ίηβοΐίΐυπι ίΐίπηι ίπι1ΐΓ6πι (ΐ6]Ί(^β1)»ι , πιβϋ• 
ρΐ'Ίοπ ΐ6ΐτί1>Ί1ίθΓϋπί , (]π6ΐη ρππιυηι 6ΐ δοΐυιη 8οΙ ιηη* 
ςααπι ΒδρβχίΙ : 3ηΐ6ςυ3πι 6]υ8ΐηο(1Ί ροΒη^ηι ίηίοιτβΐ» 
οοΓοιη ΊπφΓθΙ)Ίΐ3ΐ6πι, ςυί ρυπΊ6Π(1ί 6Γαηΐ » ηοΙΗδ ιη- 
(1Ίο.ΊνΊι, ηοη Ιαϋιιΐίδ υΐ άίχΊ Ιεοΐίδ, ββά αϋ<1α6ΐί8 ία 
π)6«1Ίϋηι ίρ&Ίδ οοηιηι ροοοαίΊδ (6'αι. 19). ΡΓορΐ6Γ63 
ηίιηίηιηι 3η|;6ΐθ8 πιίδίΐ, ηοπ Ιαηΐυιπ υΐ 1•οΐ 6(1ιΐ€6Γ(»ΐ« 
86(1 υΐ ίΐίοτασι ίηίςυίΐαίβηι οδίεηόβτβπΐ ; (μιοϋ οΓηηι 
ονβπΐΐ. €υπι βπΊπι 60δ Ιλϊ βχοορίδδβΐ , ΙιΟδρΐΓιβ άΟ' 
ηυπ) οΙ)86(ΐ6ΓϋΐιΙ οιηηβδ, 6ΐ ίη 0Γΐ>6ΐη οίΓϋοηΐΜϋβ• 
ηιπ(• Πιι]υ8 Αυΐ6πι ο5$ί(1Ίοοί8 εορΊϋηιπι (Ιυχ βηΙ 
ίιιΓιηϋυβ 3πΐ0Γ, 6( ίηΊ(|υί αιρί<1Ίΐ3δ 6θΊΐη.^, ηαί 6Ι 
3!ΐ3ΐί8 βΐ η3ΐαΓ3β 1ίπιί(68 6Χ66(ΐ6ΐ)3ΐ. Ν6(]υ6 βηίιη ]««€• 
ηοδ ^οΐυηι 6ΊΓ€υπΐ8ΐ6ΐ6τυηΙ, 86(1 6(ί3Πΐ δοηίοπ» : Η 
ιιοφίο (^ιΐ)ί!ί68 πώίοιπ !>0(1ανίι, ηοφίο .ίιίΓΟΓβηι 



όΓ>9 



ΪΝ ΠΕΙ-ΙΑΜ ΕΤ νίΠΟΑΜ. 



540 



«Ηΐν (φθαβαν της φιλοσοφίοις άρ€ήν, ΧαΧ τήν αυτήν (ή- 
€&ι{ξαντο φίλοφ^φύνην, τ^ των χατορθίύμάτων όμο(4- 
τητι τήν (τ^γγένβιαν ήμίν των Διαθηκών ένδίίχνύ- 
μβναι. Καθάπιρ γάρ οτΛίλΜ τινβς ύψηλο\ περιβε- 
βλημένοι λΐ(*ένα;, ο5ς δή φάρους χαλείν εΐώθασι, διϋι 
Μοης τη^ νυχτ^ Λσββατον Ιχοντβς πυρ. τους πε- 
πλανημένους χατά τ& πέλαγος τ9| λαμπηδ^νι του 
φωτδς πρδς τήν του λιμένος χειραγωγουσιν άσφά- 
λειαν* ούτω χα\ αΐίται χαθάπερ τινάς λιμένας τήν 
φιλοφροσύνην περιβ&βλημέναι , τω φωτ\ τής οίχείας 
μεγαλοψυχίας τους έν τ^ βαθυτάττι νυχτί • νυχτδς γάρ 
ο6)Ιν Αμεινον ημών ή ζωή διάχειται, χαθάπερ χαι 6 
Παΰλός φηαιν , δτι Ή τϋξ αροέκΌγΒν^ ή δ^ ήρέρα 
4^γγιχ8 ' τους ούν Ιν τΐ| βαθυτάττ) νυχτί χατά τ6 τά» 
λαγός της φιλαργυρίας πλανωμένους. χα\ γίνεσθαι 
μέλλοντας υποβρυχίους , πρ6; τήν παρ* εαυτών χα- 
λοΟαιν άαφάλειαν , τ6 τής φιλανθρωπίας διαπαντ^ς 
χαιόμενον έχουσαι πυρ, χα\ διατώζσ^ααι τ6 της ελεη- 
μοσύνης άαβεβτον φώς. 

Ρ'. Άλλα περ\ εκείνης μέν Ινέτέρψ χαιρψ• τήμερον 
δν περ\ της έν τϊ) Παλαιοί πρ6ς ύμδίς έρούμεν. Πάν- 
τως γάρ κα\ ταύτης έπαινουμένης, έχείνης τών εγ- 
κωμίων οΐ στέφανοι πλέχονται * ων γάρ τά κατορθώ- 
ματα Γσβ, χα\ οΐ λύγοι τών εγκωμίων κοινοί. Έγένετο 
τοίνυν κατά τους ταύτης χρύνους λιμ6ς χαλεπός• 
θύχ\ ή γη δΐ καμοΰαα παρτ;τήσατο τήν φοράν, άλλα 
τών ανθρώπων τά αμαρτήματα του θεοΰ τήν δωρεάν 
άπεκρούσαντο. Έγένετο τοίνυν λιμ?^ χαλεπές , χα\ 
λιμών απάντων πικρύτατος • χα\ τούτον ήγαγε τ6ν 
λιμ^*; δ μέγας 'Ηλίας , χαθάπερ τινά φοβερδν οΐκέ- 
την χαλέαας « ώατε τους συνδούλους τ^ν Λεσπύτην 
υβρίζοντας σωφρονίααι * μδΟ^ον δ^ έχάλεαεν αύτδν 
^ών Ιουδαίων τά αμαρτήματα • έκόμισε δΐ αύτδν του 
«ροφήτου τ6 στόμα, Ζϋ γάρ, φηΛ, Κύριος ό ββός, 
ηΐ ίστοί ύΒζόζ^ βΙ μ^ι διά στόματος μου. 

Ίϊν τοίνυν άφόρητον κακόν • ούδ& γάρ τήν γαστέρα 
ιςής γης Λγονον έποίησε μόνον ή φοβερά του προφή- 
του φωνή , άλλα κα\ αυτά τών ποταμών τά ^είθρα 
ανέστειλε, κα\ οΐ χείμα^^^οι τότε έξηραίνοντο πάν* 
τες. Κα\ χαθάπερ πυρετδς λάβρος κα\ διακαής εΙς 
σώματος φύσιν Ιμπεσών, ούχ\ τήν έπιφάνειαν ξηραί- 
νει μόνον, άλλα χα\ πρ^ αύτ6 χωρήσας τ6 βάθος, 
βυτήν τών οστών χαταφρύγει τήν φύσιν • οΟτω κα\ δ 
τότε γενόμενος αϋχμδς , ούχ\ τήν δψιν τής γης κατ- 
έχαυσε μόνον, άλλα κα\ πρ6ς αύτάς τάς λαγόνας έλ- 
0ών, π&σαν κάτωθεν άνέσπασε τήν νοτίδα• Τί ουν δ 
Θίδς πρδς τ6ν προφήτην; Άτάστηθί, φησ\, χαΐ 
ΜΟρβύθτμι εΙς Σαρεφθά ττ^ς Σιδώτος • εκεί έττε- 
Λουμοί γνταικί χήρη^ τον διαΟρέψΜ σε, Τί τούτο; 
έπ\ της οίχείας ούδεμιδίς άπέλαυσε φιλοφροσύνης, 
χα\ εΙς τήν άλλοτρίαν αύτδν πέμπεις, καΐ πρ^ς γυ- 
ναίκα χήραν; ΕΙ γάρ εδπορος ήν, εΐ γάρ πλουσιω- 
τάτη, εΐ γάρ αύτου του βασιλεύοντος γυνή, ε! γάρ 
ταμιεΤα ποΙΛών είχεν έμπεπλησμένα γεννημάτων, 
ούκ άν αύτης μδλλον της γης τήν προαίρεσιν άπ- 
εστείρωσεν 6 του λιμοΰ φόβος ; "Ινα ουν μή ταύτα δ 
-προφήτης λέγχ^, μηδέ διαλογίζηται, διά τοϋτο αύτδ, 
[350] πρότερον διά τών κοράκων έθρεψε^ μονονουχ\ 
-Λρδς αύτ^ λέγων διά τών γενομένων, δτι Εί τήν άλο- 
γον φύσιν ξενοδοχήσαί σε παρεσκεύασα , πολλώ μόίλ- 
)Λν ή λβγική πεισθήσεται ταΰτο :;οιήσαι. 



γ*. Διά τούτο μετά τους χόρατίαζ ή χήρα. Κα\ ήν ΙδεΤν 
τ^ν προφήτην ύττίδικον γενόμενον γυναικ^^ς, τήν ού- 
ρανομήκη καΐ θείαν ψυχή ν έκείνην, τδν γενναΤον κα\ 
υψηλών Ήλίαν, ώσπερ άλήτην τινά καΐ πρΟσαίτην 
πρ^ τάς (^ύρας τής χήρας έρχόμενον, κα\ τδ στόμα, 
δ τ6ν ούρανδν Εκλεισε, τάς τών προσαιτούντων φθεγ- 
γόμενον φωνάς * Δός μοι άρτον, δός μοι ύδωρ * 7να 
συ μάθης δτι ούδΐν ούτως έπιτήδειον, ώ; γυναιχδς 
οΙκία χήρας, κα\ σκηνή τυενίας γέμουσα, κα\ πλού- 
του κα\ τών άπ^ τού πλούτου κακών άπηλλαγμένη. 
Καθαρδν γάρ θορύβων ήν τ6 χωρίον, καΐ πάσης φιλο- 
σοφίας μεστδν, κα\ λιμένος παντδς εύδιώτερον. 
Τοιαύτα δή μάλιστα έ'/διαιτήματα τών αγίων έπιζη- 
τοΰσιν αΐ ψυχαί. 

Άπήει τοίνυν πρδς τήν χήραν δ προφήτης, τής 
"Ιουδαϊκής μισοξενίας έλεγχον έσομένην • άπήει πρδς 
τήν χίιρα^ί , διδάσκων απαντάς δτι δικαίως έκείνην 
τήν χόλασιν ύπομένουσιν Ιουδαίοι. Κα\ γάρ δταν 
μέλλη τινάς χολάζειν δ θεδς, ούχ απλώς επάγει τήν 
τιμωρίαν, ουδέ τή τής οΙκείας κρίσεακ αρκείται 
ψήφφ, άλλα καΐ το7ς άνθρώτιοις διά τών πραγμάτων 
άτυολογείται, ώσπερ έν κο'.νφ δικαστηρίφ κρινόμενος 
ταίς τών πολλών ύπονοίαις. Κα\ χαθάπερ οΐ δικά- 
ζοντες , δταν μ^Ό^ϋ)σ^ τίνα τήν έπ\ θάνατον &γειν 
ύδδν, έφ" υψηλού τού βήματος προχαθίσαντε^, χα\ τά 
παρατκετάσματα συνελκυσθήναι χελεύσαντες, χαΐ τήν 
πόλιν αύτοίς περιστήσαντες άτησαν , ούτω χαθάπτρ 
έν θεάτριρ κοινψ δικάζοντες πρδς τδν χατάδιχον, ύπ5 
ταίς απάντων δψεσι καΐ άκοαίς τάς πεύσεις ποιού- 
μενοι, χα\ τά ύιεομνήματα τών έκείνοις τετολμημέ- 
νων άναγνωσθήναι κελεύοντες, κα\ αύτδν τδν ύττεύ- 
θυνον τών αύτψ τετολμημένων γενέσθαι κατήγορον 
παρασκευάζοντες, τότε τήν ψήφον έπάγουαιν * ούτω 
κα\ δ θεδς, καθάπερ έφ* υψηλού τού βήματος, τού 
τών Γραφών κηρύγματος προκαθίσας, κα\ τήν οίκου• 
μένην άπασαν τεεριστήσας, ύπδ ταίς απάντων δψεσι 
κα\ άκοαίς ιιοιείται τών αμαρτημάτων τήν έξέτοΜίν, 
ούχ υπομνήματα άναγνωσθήναι κελεύων, ουδέ γράμ- 
ματα παράγων εΙς μέσον, άλλ* αύτοις ήμ&ς τοΙς τών 
καταδίκων έφ ιστών άμαρτήμασιν. 

δ*. "Οτε γούντούς χαλεπούς κεραυνούς κατά τών Σο- 
δομιτών άφείναι ήμελλε, καΐ δήμους κα\ πόλεις άναρ- 
πάζειν έκ μέσου της χώρας διά της φοβερές φλογδς 
εκείνης, δτε τδν καινδν χα\ παράδοξον ύετδν έπΙ τήν 
γήν ήφίει, τού προτέρου φρικωδέστερον δντα, δν πρώ- 
τον κα\ μόνον ήλιος έπείδεν * έττεί τοιούτον πρ\ν <^ ή 
τήν κόλασιν ταύτην έπαγαγείν, Κειξε τών μελλόντων 
κολάζεσθαι τήν πονηρίαν ήμίν, ούχ\ γράμματα άνα- 
γινώσχων, καθάπερ έφην, άλλ* αυτά ε Ες μέσον παρ^ 
αγαγών τά αμαρτήματα. Διά τούτο γούν Επεμψε τους 
αγγέλους, ούχ ίνα τδν Αώτ έξαγάγωσι μόνον, άλλ' ίνα 
σοι δείξωσι τήν παρανομίαν εκείνων- δ δή καΐ γέγο- 
νεν. Επειδή γάρ αύτους δ Αώτ ύπεδέξατο, τήν οΐ- 
κίαν έπολιόρκουν τού ξενοδόχου πάντες, περιιστάντες 
[531] κύκλφ. Έστρατήγιι δέ τής πολιορχ(ας &τοπος 
έρως, κα\ μίξεως επιθυμία παρανόμου, χαΐ ήλιχίας 
κα\ φύσεο>ς δρους υπερβαίνουσα. Ουδέ γάρ νεανίσκοι 
περιέστησαν μόνον, άλλ* ήδη χα\ πρεσβύταΐ' χα\ 
ουδέ ή πολιά τήν λύτταν κατέπαυσεν, ουδέ τδ γήρα^ 

' δαΜί. ίη ηι γ^• ν.Όη] έπ^ιοε τοιούτον πρίν. 



3ϋ δ. Ι0ΑΝΝΙ8 €ΗΒΥδΟδΤΟΜ1 

τή\ μανίαν ϊβββσεν, άλλ' ζν ίδεΓν έν λιμένι ναυάγιον, 
έν γήρ^ παράνομον έπιθυμίαν. Κα\ ουδέ ένταΰΟα 
Ιστησαν της παρανομίας, άλλα του Λώτ ύτησχομένου 
τάς Ιαυτοΰ παραδώσει ν θυγατέρας, ουδέ οΟτως άφ- 
!σταντο, άλλ' έπέχειντο , λέγοντες μί] πρδτερον άτ»- 
στήβεοθαι, Ιως &ν τοΟς &νδρας λάβωαι * χα\ μεγάλα 
ήπε{λουν διόσειν χαχάτφ τάς έαυτοΟ θυγατέρας ύπο« 
σχομένφ δώσειν δκά τήν εΙς τους ξένους τιμήν. Είδες 
πώς πανταχόθεν Ιδειξε τών Σοδομιτών τ)}ν χαχίαν, 
χα\ τότε τήν τιμωρίαν έπήγαγεν ; "Ινα γάρ μή μετά 
ταύτα όρων χολαζομένους αυτούς χαταχλασθ|)ς διά 
τ^ μέγεθος της αυμψορ^, μηδέ μετ* έχείνων έγχαλ^ς 
τφ Θεφ• άλλα μετά του θεοΟ χαταχρίνης έχείνους, 
προλαβων τ^ της πονηρίας αποδείξει, πάντα προ- 
* ανήρπασεν αυτών τδν Ελεον, τής πρ6ς αύτους συμ- 
παθείας άπαγαγών ήμ^•*0 δή χα\ νυν έπ\ του προ- 
φήτου πεποίηχεν. *Ίνα μή θεωρών ύπ6 του λιμού 
διαφθειρομένους τους Ιουδαίου; άλγ|)ς, δείχνυσί σοι 
τήν άπανθρωπίαν αυτών χα\ τήν ωμότητα, χα\ της 
φιλοξενίας τήν σπάνιν. Ου γάρ δή μόνον ούχ ύττεδέ- 
ξαντο τ^ν προφήτην, άλλα χα\ άποχτείνειν ήπείλουν* 
χαι τοΰτο δήλον έχ τών Θεοΰ ((ημάτοιν. Ού γάρ βΐ- 
πεν, *Λκαχα^σοκ, μόνον, άλλα χα\, Κρύβτιβί. Ούχ 
άρχεΙ γάρ σοι πρ6ς σωτηρίαν ή φυγή, άλλα δεΙ χα\ 
λαθείν μετά πολλής της άχριβείας* δήμος γάρ έστιν 
Ίουδαΐχδς, 9ημος αίμάτων διψών προφητιχών, χα\ 
ταΐς τών αγίων έμμελετήσας σφαγαΓς* άπ6 τών 
προφητιχών αΙμάτων άε\ τάς εαυτών ήμαξαν δεξιάς. 
Κα\, δτε μέν έχ της Ιουδαίας αύτδν έξέπεμψεν, 
ΆχεΛθβ χαΐ χρύβηθί^ φησίν • δτε δέ πρδς τήν χήραν 
άπέστελλεν, Έ)*ω, φηβ\ν, έττεΛονμαι αύτϋ, Όρ|ς 
πώς έχεΤθεν μέν φεύγοντα μετά πολλής ασφαλείας 
τούτο ποιήσαι προστάττει * ενταύθα δέ χαταφεύγοντα 
μετά πολλής πα^^ησίας χα\ τοΰ θάρ(δους άπιέναι 
κελεύει; 

ε'• Ού τούτο δέ μόνον, άλλα τι χα\ Ετερον φχονόμη• 
ται διά τη^ του προφήτου πρδς τήν χήραν παρουσίας. 
"Ινα γάρ μή μετά ταύτα όρώντές τίνες τδν Χριστδν 
μετά τάς πολλάς χα\ άφατους εύργεσίας τάς έπ\ της 
^Ιουδαίας, μετά τους μυρίους νεχρούς, οΟς άνέστησε, 
μετά τους τυφλούς, οΟς άναβλέψαι έποίησε, μετά τους 
λεπρούς, οΟς έχάθηρε, μετά τους δαίμονας, ους άπ• 
ήλασε, μετά τήν θαυμαστήν χαΐ σωτήριονδιδασχαλίαν, 
παρά μέν τών εύεργετηθέντων έλαυνόμενον, παρά δέ 
των έν τοΤςΕθνβσι τ:μωμενον, ουδέν τοιούτον είδότων 
οΟ-£ε άχηχοότων, θαυμάζωσι, διαπορώσι, χα\ άπιστον 
τδ πράγμα είναι νομίζωσιν • άνωθεν χαΐ πρδ πολλού 
τοΰ χρόνου διά τών δούλων τήν Ίουδαΐχήν άγνωμο- 
σύνην διδάσχει, χα\ τών εθνών φιλοφροσύνην ημάς 
παιδεύει. ΟΟτω γουν τδν Ιωσήφ, οΟ; παρεγένετο 
θρέψων έxε7νο^, χα\ άνελείν επεχείρησαν , άνθρωπος 
δέ ράρβαρος είς μεγίστην ήγαγε τιμήν. Ούτω τδν 
Ιδδί] Μωσέα άπήλασαν οΐ βύεργετηθέντες *ΙουδαΤοι, 
ύπεδέξατο δέ άνθρωπος βάρβαρος Ίωθώρ, χα\ πολλής 
αύτδν φιλοφροσύνης ήξίωσεν. Οδτω τδν Δαυίδ άπ- 
ήλασε μέν ό Σαούλ μετά τήν τοΟ Γολιάθ χεφαλήν, μετά 
τους μυρίους χινδύνους, οδς χα\ αύτψ χαΐ τ1| πόλει 
πολλάχις επαγόμενους έλυσεν • ύπεδέξατο δέ 'Αγχους 
* Ρα^ΰάρω^ βασιλεύς, χα\ είς πολλήν ήγαγε τιμήν. 



ΛΒεΐΙΙΕΡ. ΟΟΝδΤΛΝΤΙΝΟΡ. 



δ;) 



Ουτω χα\ νυν τδν Ήλίαν άπήλασαν μέν *1ουδα!κ, 
ύπεδέξατο δέ ή χήρα. "Οταν οδν Ι!δτ)ς τ^ν Χριστά 
άπελαυνόμενον μέν παρά αυτών, ύποβεχόμενον Α 
παρά τών εθνών, άνωθεν τους τύπους χαταμαθυν, 
μή θαυμάηις έπΙ της του πράγματος άληθείβς. 
"Ηχουσας γουν χα\ σήμερον τοΰ Χρκηοΰ λέγονιος, 
χα\ αύτδ τοΰτο αΐνιττομένου. Πρ6ς γάρ το&ς Ιου- 
δαίους δυσχεραίνοντας διαλιγόμενος Ελίκγεν^ δτι ΒοΛ' 
ΛαΙ χηραι ήσαν έτ τάίςι/^ραις ΉΜον. χαΐ Χ(Λζ 
οϋδεμίατ άχεστάΛη ΗΪ/ας, 8ΐ μ^ χρός τ^ χ^ 
ραν τ^γ έν Σαρβφθοίς τής Σιδωτος. 'Αλλ' !«•; 
έχείνο άν τις διαπορήσειε, τί δήποτβ τ^ ο&τω ζηλ»- 
σαντα υπέρ της τοΰ βεου δόξης θλίβεσΟαι χα\ στειο> 
χωρείσθαι άφήχεν δ Θεδς, νυν μέν βΕς τύν χβιμά^ 
(&ουν πέμπων, νυν δέ πρδς τήν χήραν , νυν & είς 
άλλο χωρίον , χαθάπιρ τινά μττανάατην τόποος έχ 
τόπων άμείβειν παρασχευάζων. "Οτκ γάρ έθλίέετι 
χα\ έστενοχωρειτο, άχονσον χα\ του Παύλου λέγον- 
τος , ΠεριηΛΘοτ έτμτιΛωτάίς^ έτ οίγΒίας ίί^μΛ» 
σιν^ ϋστερούμΒτοί^ ΘΛιβόμετοι, χαχουχούμετοι. 
Τίνος ούν ένεχεν θλίβεσθαι αύτδν συνεχώρησεν; β 
μέν γάρ υπέρ τών είς αύτδν αμαρτημάτων ταΰτην 
άπήτει τους Ιουδαίους τήν δίχην, είχότως άντις 
έφησε τ^ στενοχωρί^ της θλίψεως αύτδν λαμβάνεη 
πε?ραν, ώστε γενέσθαι πραότερον, χα\ χαθυφεΝιι 
της ώμότητος. Εί δέ ούχ ύτεέρ τών €ΐς αύτδν γινο|χέ- 
νων αύτοίς μνησιχαχών, άλλ* υπέρ της εΙς τδν άεση^- 
την ασεβείας χα\ ύβρε^ος τηχόμενος, ταύτην έπήγκ• 
γεν αύτο7ς τήν συμφοράν, τίνος Ινεχεν χαΐ αύτδςχΜ- 
νωνε? τών δεινών, χα\ ούχ απολαύει πολλής της άν- 
έσεως χα\ αδείας ; 'Οτι εΐ τών άλλειίν χαχουχουμένΐΜ 
χα\ τφ λιμφ διαφθειρομένων, αύτδς άνέβεως χβΑτρ» 
πέζης άπέλαυε πλουσίας, Γσως άν τις ένβμισβνι^ 
τητος είναι τδ γεγενημένον. ΘαυμαΦΚ^ γάρ βΟΛν 
έδόχει, εύθηνίας απολαύοντα, τοΙς άλλοτρέοις έντρ»- 
φ^ν χαχο?ς. Διά τούτο δ Θεδς αύτ^^ άφηχκ χοιν^νη- 
σαι της συμφοράς, χα\ πείραν λαβείν τών συμβάναιν 
δεινών, χαΐ μετασχείν τοΰ λιμοΰ , ίνα μάθ||ς δη οΑ 
λιμδς, άλλα θείος ήν (ήλος παρ' αύτφ. Ού γάρ Ιν 
ε?λετο στενόχωρου μένος οδτω, χαΐ ύστερου μένος, χβΑ 
θλιβόμενος, ιωΧ χαχουχούμενος, μή λΰσαι τήν άι»- 
λήν, εί μή άπδ τεολλοΰ τοΟ ζήλου τήν μαχαρίαν έχιί* 
νην άφήχε φωνήν. Διόπερ χα\ ήδιον ήν αύτφ στεΛ- 
χωρείσθαι, χα\ σωφρονιζομένους αύτοίις όρ^, ή τίίς 
άνάγχης άπαλλαγέντας της έπιχειμένης, πρδς τή• 
προτέραν άβέβειαν έπανελθόντας ΙδεΙν. 

ς'.Τοιαΰται γάρ πανταχού τών αγίων α! ψυχαί* ύφ 
της έτερων διορθώσεως τήν εαυτών άβφάλειαν χρ 
διδόασιν. Τνα οδν μή τις λέγίΐ, δτι διά τήν ώμότι^ν 
επέτεινε τδν λιμδν, άφήχεν αύτδν χοινίι^σΒΐ τι• 
λιμοΰ, ?να μάθης τοΰ προφήτου τήν φιλοσοφίαν. %» 
[553] χωρίς τούτου δέ, επειδή εΚωθέ ηως ή τών θαυ- 
μάτων φύσις τους τε θαυματουργουντας έχαίρειν, 
τους τε δρώντας θαύματα μείζονα της άνθρωπίνι^ς 
φύσεως περ\ αυτών πείθει έπινοείν • χα\ ταΰτα άμ^• 
τερα διωρθώσατο, τήν τής φύσεως έναλλάξας άβθέ- 
νειαν. ΚαΙ δτι ταΰτα οΰτως Εχει, έχ τής του Παύλο» 
φωνής ^ί^διον μαθεΤν. "Οτι μέν γάρ έικαίρει τά θαύ- 
ματα, άχουσον τί φησι • ΚαΙ νβ ύΛβρβοΛ'ζ τώτ άΧο- 
χαΛύ^εων Ίτα μή ύπεραίρωμαι^ έδό&η μοί σχό> 
Λο^τ τχι σαρχ), άγγεΛος Σατάν, ϊ^α με χοΛα^. 
"Οτι δέ χα\ τους ορώντας τά θαύματα χα\ τουςάχην- 
οντας μείζονα πείθει περ\ τών θαυματουργούν^»* 
ίπινοεΐν, κα\ τοΰτο εκείθεν δήλον. Ειπών γάρ «ί^ 



5^1 1Ν ΙΙΚϋΛΜ 

υϋ» βλ$1ίηχίΐ« $6ϋ νίϋβΓβ βΓαΐ ίη ροπυ ηαυΓπι^ίυιη » 
ΙηΙςιηηι ίη ιβηθοίοΐβ €πρί(1ίΐ3ΐ6ΐη. Αι ηοη Ιιαο υβςιιβ 
Ιληίαιη ρΐΌ|[Γ«8Μ ββΙ ίΙΙοηηιι ίιηρΓθ1)ίι.ι$, $6(1 6ΐ οαιίι 
βΠαβ »η38 ΐπΝίίΐοηιιιι ββ^ Ι^οΚ ροΙΓιοβΓβΙιΐΓ, ηβ $ΐο 
φίκΙοιη ΓβοβΜβΓοηΐ, μ(Ι αΓ|[6ΐ)3η( (ϋ<:6ηΐ65 ηοη 86 
ψήΌΜ ψηιη τίΐΌβ 8066ρί886ηΐ Γ666β&υΓ0$; 86ςα6 (^η« 
▼ΙββίπΜΐ ίΙΙαίοπΜ ηι•Ι• π)Ίη»1)3η(υΓ 6ί, φΐ! αΙ Ιιο$ρΙ- 
ιΙΙμμ ΙιοηοΓβιιι ά^Ι^η^ΐ, ίΙΓαβ βιηδ ββ ρΓοπ)ίδ6Γ3ΐ ΐη- 
^Κΐιιηιπι. νΐ(ΐ68 βΙ οπιηί 6Χ ρ3η6 δθ(Ιοηιίΐ3Γαπ) η6- 
ηυίΐίαηι (ΐ6Π)οη8ΐπιηΐ, «6 ιΐ6ίη(1β ρφη^ηι ίΙΙίδ ΙηΙυΙο- 
ηΐΤ Ν6 6ηίπι ρο8ΐ6» 6αη> 608 αββοΐοδ 8υρρΓΐΰίο 
▼ΝίβΤίβ, ρΓ0ρ(6Γ 6&ΐ0Πΐίΐ9ΐί8 ηΐ3|[ηίΐιΐ(1ίη6πι 3ηίπιο 
Αηηρηβ, ηβςηβ οαπι ίΠίβ Οβιπη 46€08β8, 86(1 ίΙΙθ8 
6ΙΙΙΙΙ 1)60 6οη(Ιβηιη68, βηίβα (ΐ6ΐηοη8ΐηΐΑ ΠΙοηιηι 

ΠηρΤθΙ)ίΐ8ΐ6 ΟΠΙΜΠΙ 6Ι^λ ίΙ1θ8 ΐη'ΐβοΗοΟΠίΊφ 06€ΐ$!θ- 

ηοιη ρτχΗρυίΐ , Μ ηο8 2ΐ> οπιηί οοιηηιίδοπιϋοηβ ίη 
ΗΙο• ατο6«τίι. ΟυΟι* 61 ηοη€ βη^μ ρΓορ!ΐ6ΐ3Π) ρηο* 
βΐίΐίΐ. Ν6 ^η)6 6οηΓ6θΙθ8 ίηΐυ6η8 Ιηιίχοβ (Ιοΐ6Γ65» 
ίηιπιαηίΐιιΐ6Πΐ ϊΙΙοπιηι 6ΐ οηΐ(ΐ6Πΐ3ΐ6ηι θ8ΐοη(1ίΙ, 6ΐ 
ςιηπι Γ8Γ0 6οπιίι«Γ ρ6Γ6{ηηο8 6Χ€ίρ(^6ηΐ. Νοη 6ηίπι 
βοίοπι ρΓορΙιβίΜΠ ηοη βΟΜορβηιηΐ, 86(1 βΐ 86 ίηΐ6Γ- 
ίβοΐοΓΟβ πιίηαΐΜίηΐυΓ : ί(1 ςυο(Ι 6Χ ϋβί ν6Η)ί8 €0111^1- 
Ιητ. Νοη 6ΐιίηι βίΐ ϋιηίαπι, Β^αάβ, 86^ βΐίοιη, Λ6- 
$€οηά€Τ€ (5. Β§^. 17. 3). Νοη βυίίίοίΐ 2(1 «ιΐαίβηι 
ία^, 86(1 61 οροηοΐ αΐ 16 (1Ηί|[6ηΐ6Γ 066η1ΐ68 : ρορα- 

ΙΐΙβ (|υίρρ6 1υ(1<ί6Ι18 68( , ρθρϋ1ΐΙ8 82ΐη£[υίη6ΠΙ 8ΐΐί6ΙΙβ 

ρτορΙ)6ΐ2ηιηίΐ , 6Ι ίη 89ΐη6ΐΐ8 η668η(1ί8 6Χ6Γ6ίΐ9ΐ(η8 : 
Μΐηρ6Τ πΐ9ΐηο8 8ΙΜ» ρΓορΙΐ6Γΐ€θ 8αη;υίη6 €πΐ6ηΐ3ηιηΐ• 
£ΐ 6001 ίΐΐυπι ςυί(ΐ6πι 6πιίιΐ6ΐ):ιΐ 6χ 1υ(1φ3, ναά€ Η 
Λ^9€οηά€Τ€^ ίη(|υίΐ : 6οαι ληΐ6ηι α(1 νί(1ιΐ9ηι πιίΐΐ6ΐι&1 : 
Ε^ο^ ίη(|ΐιίΐ, ι7/ι ηαηάίώο {ΙΜ.ν.9). νί(ΐ68, υΐ 
Ιμ16 ςυί(ΐ6πι Γα^ί6ηΐ6ηι ]υΙΐ6Αΐ ί]1υ(1 οαηι ηοηΐΐβ οο- 
λίοηβ ΡΓ3Β813Γ6 ; ϊϊίκ Μΐΐ6ηι €οηίυ^βηΐ6ηίΐ ιηα£[ΐι« ουηι 

0(1υ6ία ρΓ9Β6ίρί8ΐ( 61 860ΙΙΤίϋΐΐ6 (1ί866(ΐ6Γ6? 

5. €μτ α(> α/ίίι «ι'βΰΐι», α νίάηα $Μ$€£ρΐΗί ρτορΗίΙβ; 
ηΐΓ ΰϋΙίΟΜ Βεια βίβψ $»96ηΐ. — Νβςοβ βοΐυπι Ηοο , 
86<Ι 61 2ΐίυ(1 ρ6Γ Ιιοηο ρτορΙιοΙ» Αάτοηίαπι 9κ1 τί(1υΑΐιι 
ρΓΟτίϋίΐ 30 (1ί8ροδυί(. Νο οηίιη ρο8ΐ63 οιιπι €1ιη8ΐυπι 
ηοηηυΙΙί οοΓηβκηΙ ρο8ΐ ηυΐΐα 6ΐ ίσιπιβηβα Κιβη66αα 
ίη ΙηάοΒΛϊη (χ>Ι1αΐ2, ρο8ΐ 1ηηυπΐ6ΐΌβ πιοηυθ8 ςυοβ 

€Ι186||ΑΤ6ΠΙ(, ρ08ΐ 6X608, ({υοίβ τίδϋΠΙ Γ68(ίΐυ6ΠΙΙ , 

ροβΐ ΐ6ρΓ0808, ςυθ8 ηί)υη(ΐ3¥6πιΐ, ροβι (Ιχπιοηοβ, ςυο8 
6]666η(« ροδΙ 3()πιΐΓαΚ>ίΐ6ηι 8α1υΐΑΓ6ηιςυ6 (ΙοοίΓϊηαηι, 
>5 ίΙΙί8, ςιΐ08 (Ιβτίηχοηΐ Ι)6η6ίΙοϋ8, 6886 ν6χ&1υηι, 61 
9 |^6ηΐίΓι1)ΐΐ8 ΙιοηοΓ6 αΟοοίυηι, ςυί ηιΐιίΐ νίιίοπιηΐ, η6€ 
ιΐΜΐίτ6ηηΙ, ιηΐΓ3Γ6ηΐιΐΓ, (Ιιιί)ί(&Γ6ηΐ, 61 Γΰηι 6886 ία- 
^^6(1^ι>^I6η1 6ΐί8ϋηι.ΐΓ6ηΐ : ρΓίυ8 26 ηιυΐΐο αηΐο ΐ6η]ρθΓ6 
μβτ 86ητο8 81108, «ι (|ΐυιηι ίηιρΐΌΐ)ί ΓυοΓϊηΐ ^υ<ί£ί ηοβ 

40661, 61 (ρΐλΠΙ 601068 6ΐ ΙΐΟΟίαηί Γα6ΓίηΙ ^6ηΐίΐ68 008 

ιοβίταίΙ. 8ί6 οίηιίηιαι βΐ ^086ρI1 ίΙΠ, ςυ'ώυβ ίρβο 6ί1>α• 

πι ηΐίθί8ΐΓ9ΐΙηΠ18 9(1Τ6η6ΠΙΙ , 6ΐίβηΐ η6€9Γ6 600211 

ηυϋ : Ιιοηιο αοΐοαι 1κΐΓΐΜΐηΐ8 ίη 8υοιηιυπι ίΐΐυπι Ιιοηο* 
Μη 6Τ6χίΙ. Νοο λΠίοΓ Μογ86πι, ςυοοι Ι)6η6Ω6ίο 

Οβκϋ 6Χρθΐ6Γ6 ΙηάΛΪ , ΙίΟΠΙΟ ΐΜΙΓΐΜΐηΐ8 ^0(110^ 6X66- 

ρΐΐ» 61 οιυ1ΐ3θΐ ίο 6απι 6οηιΊΐ&(6πι 61 Ιιυπι&ηίΐ3ΐ6ηι 
6χΙιί5υί(. 8ί6 0α?ί(ΐ6πι δ&υΐ ροβΐ αηιρυΐαΐυπι 6ο1ί&ΐΙι 
οαροί 6]66ίΐ, ρο8ΐ ηιίΙΐ6 ρ6ή6υΐ2 ςοφ 25 6ία$ 6ίνΊΐαΐί8- 
ηυβ 66ηη6ίΐΗΐ8 8χρ6 ίΐ6ρυΐ6Γ2ΐ : ΑοεΙιυβ 2αΐ6πι γ6χ Ιηιγ• 
Ιΐ2Γθτοσι 6Χ66ρί(, 61 ίο πΐ2£οαηι 11000Γ6Π) 6ν6χ)ν. Ιο 



ΕΤ νΐουΑΜ. ΖΑ^ 

ηυη6 6ϋ2ηι ΙΙεΙίαιιι οχρυΙβΓβ ^υϋα.Ί, 86(1 νί(1ιΐ2 8(ΐ8€6• 
ρίΐ. 0υ2η(]ο ί^ίΐοΓ ΟΙΐΓΐβίαηι 2ΐ) ίΙΙίβ Γ6ροΐ8υηι ^Ιά^ΪΒ 

6Χ66ρΙηηΐ 2 {[βηΐίΙΐΠδ, 2ηίπΐ2(Ιν6Γ8ί8 2η(62 Ω|*ΙΠ8« 06 

ρτοάβηί&η 86 Γ6ί Τ6η(2ΐ6ηι ηιίΓ6Γί8. Αα(1ί8ϋ ^τ%ο 
€\ιτι»ΐύϊύ 1ιο(1ί6 (1ί66η(6ηίΐ . 6( Ι]06 ί|ΐβΐιπι 8υ1>ίη(1ί- 
62ηΐ6ηι. €ηηι 6ηίηι ^υ(Ixο8 ίιΐ(]ί9η2ηΐ68 2ΐ1ο(|ΐΐ6Γ6ΐϋΓ» 
(1ί66ΐ)2ΐ« ΜηΙία νίάιοΒ €ταηΐ ίη άίε^ ΗεΙια , Λ Λά η»/* 
Ιαη ιίΗΜίιι μΙ Β€ΐία$ , ηί» «ά νίέ/καιϋ, ψίΛ €ταΙ ίη 
ΒατβρΗιΙύζ Βίάοηι» {ί,ιΐΰ, 4. 25). 86(1 ςυΦΓ6ΐ Γοη288θ 
ςυίδρίαπι, ςυαοι ο1> €2υ&2ηι οιιηι ηυί Ι2η1υηι ρτο Οοί 
|[1οΗ3 Ζ6ΐϋΐη ΡΓ26 86 Ιυίοπιΐ , Τ6Χ3Η 06υ8 ρ6πηί86ηΙ 
61 2ηΐί§ί , 6ΐιιη 6υηι 2(1 ιογγ6ιι16Π) ουοο α)Ίΐ(6Γ6ΐ , 
0006 3(1 τί(1υ3Π), ηοιιο βΐίυιη ίη ι06υπι, ΐ3Π)(]ΐΐ2ηι οχ- 
8υΐ6ηι ς(ΐ6πΐ(ΐ2πι νοίοηβ Ιοουπι 6Χ Ιοοο ηιηΐ2Γ6• 
Τ6Χ2ΐυηι 6ηίιη 6ΐ 3ηΐί€ΐυιη Γιιί886 2υ(1ί ςυο ρ30ΐο 
Ρ2υ1υ8 6ΐί3πι ΐ68ΐ6ΐυΓ ; αηαίοιιηί ίη ιη«/οΙί5, ίιι ρβΙΗ' 
6ΐΜ εαρηηίΒ, €§βΗΐ€$^ αηρηϋίαίί, αβΐαί (//^. 11. 57). 
ΟϋΓ Ίριητ ϋΐϋπι 8ίτίι 2Π1ί{ί ? Ν2ηι 8ί ςϋί(ΐ6Πΐ οΐ) 62 

Ρ606212 ςΐΙΦ ίη ίρ8υΠ) 2<ΙΠ)ί86Γ2ηΙ, Ιΐ28 2 ^ 0(1X18 ρΟΒ- 
η28 6Χ68ίδ86ΐ, 016ΠΙ0 (1ίχί886ΐ 600*^ ν6Χ3ΐίθη6 1812 

ρβηουΐυηι 2ηΐί6ΐίοηί8 Γ66ΐ8$6, υ( ηιΊΐΙοΓ 06Γ61 61 οοη- 

Οίΐΐίΐ (16 6Γυ(ΐ6ΐίΐ2ΐ6 Γ6ΐηΊΐΐ6Γ6ΐ : 8ί 201601 000 φϊού 

θ)2ΐοηιοι 016010Γ 68861 , ςοφ 2Κ> ί11ί8 ρ288υ8 Γοοηΐ , 
86(1 ςυθ(1 ρΓορίοΓ οοηιοι 2(1τ6Γ808 Οοιοίηυπι ίιηρίΌ- 

1>ίΐ2ΐ6ηΐ 61 ίη8θΐ6ηΐί2η) 600ΐ2ΐ>6566Γ6ΐ, Ιΐ206 ίΠίδ 62ΐ2- 
Π)ίΐ2ΐ6ηΐ ίθΤ6ΐΐ6!)2ΐ : ς02 (16 62083 ίο 60080ΓΐίυθΙ 61 
ίρ86 α)2ΐθΤυηΐ ▼06210Γ , ΟΟΟ ΟΙΟΐΐίβ (Ι6ΐί6ίί8 20 866αΓί- 

12(6 ρ6ΓίηιίΐυΓ 7 Ουί2 ηίοιίηιη 8ί άηοί 2ΐίί 62ΐ2ηιίΐ2ΐ6 

ΡΓ60)6Γ6010Γ, 6ΐ ί30)6 ρ6ΓίΓ60ΐ , ίρδ6 (16116118 61 Ορί- 
Ρ3η 0)6082 ίηΐ6Γ6ΐυΓ, ί11υ(1 ΓθΗ2886 (261010 ςαί8ρί2οι 
6Γ0(ΐ6ΐίΐ2ΐί 1ή1>1ΐί886(. ΝίΙΐίΙ 6θίΠ) ΟΐίπίΟΙ Γθί886ΐ τί- 

800), Ι)θθ)Ιθ6ηί), ουί 3ίΓ3ΐίο() 600612 8υρρ6ΐ6Γ60ΐ, ηΐίο- 

ΓυΟλ 0)2118 0ΐ>ΐ66ΐ2Γί. ΙϋοΙΓΟΟ ρ2Γϋθίρ6ηΐ 600) 6886 
63ΐ2η)ίΐ2ΐί8 ρ6ΓΠ)ί8ίΐ 0608, 6ΐ 6Χρ6ΠΠ 0)212 ςΟΧ 26€ί- 
(Ι6ΐ)2η1 , 26 120)60) ρ2Γΐ , Οΐ (118628 000 Γ20)6ηΐ 2ρθ(Ι 

ϋΐυηι, 86(1 Ζ6ΐυη) Γοίδ86. Ν6(ΐ06 6ηίη) «ίο ίη 2ηβ08ΐί28 

Γ6(ΐ26ΐ08, 60681316 ρΓ688α8, ν6Χ2ΐ08, 6ΐ 2Π1ί6ΐυ8 2(1- 

(Ιυοί ροΐοίδδοί, ο( 0)ίη28 Γ686ίπ(ΐ6Γ6ΐ , οίδί ρπ6 οίηιίο 

Ζ6ΐθ 1)62120) ίΙΐ2η) ΤΟΟΟΟ) 60)1818861. 0θΟ6ίΓ62 ]θ600- 
(1ίθ8 ίΙΙί Γυί$86ΐ Μψ, 2ΐι]υ6 62841^3108 ί11θ8 66η)6Γ€ , 
ςυ30Ι 0η|;6ηΐί η66688ίΐ2ΐ6 1ίΙ)6Γ2ΐ08 3(1 ρΗΟΓΟίΟ Γ6Τ6Γ• 
808 ία)ρί6ΐ2ΐ6Ι0 ?ί(ΐ6Γ6• 

6. Τ2ΐ68 6010) 8001 θΙ)ί(]06 2010)3! 8306ΐΟΓΟΐη : Οΐ 
ΟΧΐϋΠ Γ68ίρί8€30ΐ , 8660ηΐ2ΐβηΐ 80210 ρ6η6θΙθ 6Χρθ• 
ηΟΠί. Νο (]αί8 (1ίθ6Γ6( 60ΙΟ ψΤΧ θία)ί2 6ΠΙ(1ν1ίΐ2ΐϋ 12- 
0)60) 20X1886, ρ2ηί6ίρ6η) 600) β6η 120)18 ρΟΠΟί^ίΐ, 0& 
ρΙΐίΙθ8θρΙ)ί2η) ρΓ0ρ1)6ΐΦ 60(^008628. Ργ3Β16Γ63 Τ6Γ0 
600) 8θΐ63( ρΐ6Π10)ς06 0)ίΓ36θΙθΠ10) 03(υΓ2 608 , ςοί 
0)ίΓ26υΐ2 ρ3ΐΓ2ηΐ,60'6ΓΓ6, 2ΐς06 60Γ0ηί) 8ρ66ΐ2ΐΟΓ68 10 
6201 10601601 ία)ρ6ΐΐ6Γ6, Οΐ 2ΐίςυί(1 ίο 6ί8 1)00)202 
0210Γ2 8θ1)1ίθ)ία8 6886 2Γΐ>ίΐΓ6ηΐ0Γ : 1)18 61120) (Ιοο1ν13 
Γ60)6(1ίθΙΒ 341ΐί1)θ1ΐ, 6ΐ η3ΐυΓ2! ίθβΓΟ)ίΐ3ΐ60) ίθ)0)Οΐ3• 
Τίΐ. Η;66 301601 ίΐ3 86 1)2|)6Γ69 Ι36ίΐ6 Γθ6Ηΐ 6Χ Ρ3θΙί 
▼0€ί1)08 ίθΐ6ΐ1ί(6Γ6• Ν20) 0)ίΓ26θΐ2 ςαί(ΐ60) 6ίΓ6ΓΓ6 80- 

ΐ6Γβ, 20(11 ςαο ρ26ΐο ΙοδίοΐοΓ : Ει ηέ ηια^ηίίΗάύ γ«μ- 
/αΐίοηκιη βχίοΙΙαί ηα^άαίια αΐ ηιίΐή αίηΐΗΐΗ$ αντΗΐί 
ηΐ€α^ αηρβίπί 8αίαηα^ ηί ηιβ €θίαρΙΐίΖ€ί (2. €ατ. \%. 7). 

ΕίΒϋ6Γ6 ρΟΓΓΟ 0)ίΓ26θΐ2, Πΐ (|υί 62 ΟΰΠΙΟΐΐΙ , Ι02]θΓ6ΐη 

ε(>ηείι>ίαηΐ ορίοΐοοοο) (Ιο ίΙΙίδ» 2 (χοϋιοδ €(1υηΐυΓ , 1ιθ€ 



945 9. ^ΟΑΝΜδ αΐΗΥδΟδΤΟΜΙ 

βΐΐαηι ίϋϋβ €0η$ΐ3(. €υηι βιιίιη δΐιαΓυω ΓονβΙαΓιοιιυπι 
Γ(Η:ί58βΙ ηιοηΐίοηοιη, ηάϋίΐ^ Ναιη $ί νοΙη€το ςΐοήαή, 
1(011 €Τ0 ίΜίρϊΜΒ : νεήίαιβίϋ εηηη άιεατη (2. €ογ, 12. 6). 
Οίτ ηοη ψίην ςΙοποΓίβ ? Ραηο αηίβΐη , ηβ (μιίδ ίη ηΐ€ 
^αΐαίΜϋ, ίηρτα Ιά φωά ν'ιάα ίΜ, αηΐ αΐίφίίά απάΙί βχ ηΐ€. 
Νβ ί|;ΙΐυΓ Ιηΐϋ (ΐυίϋρίαπι ρΓορ1ΐ6ΐχ αεο'κΙβΓβΙ (ΙίοβΙ βηΊιπ 
Ι16Π95 β8&6ΐ, Ιιοιηο Ιαιηοπ βΓαΐ), Ιιηιηί8€υί( ιηίπιουΐο 
ιι&ΙυΓ£ (ΙβΓβοΐυιη. ΡΓορίβΓβ» ηυί οχίο ΊιηρβΓανιΐ, Γ&ιηί 
ηοιι ίιηρβητΐΐ : «ιη! (6γπ£ ραΓίυπι ΰοΐιίύιιίΐ,νοηΐπ^ Γβρπ- 
ιηβΓβ ηβΰβ&δίΐλίβιη ηοη ροΐυίι, 8ΰΐ1 ηιυΙίβΓβ τ'κΐυα ίη(1ί- 
Κυ'ιΙ, υΐ (Ιίνίηαιη ^ηΐΊαπι ηςποδΟΑδ, οΐ Ιιπηιαηαιη δ'ιιηυΐ 
{ηηΓηιίΙ&ΐ6ηι• Νοη »(1 Ιιοο Οηΐυιη Γαοίπιη ΊΙΙυϋ ρΓοΓιιίΐ, 
86(1 Λά αΙίικΙ ςυίϋρίαπι ιπΙΓιΙο πιίπυδ ί$Ιο. ΟυοίΙηαιιι ΊΙ- 
Ιυϋ Ιαπίίοπι ? ΙΙΙ ΰυηι (β (ΐυί^ρίαΐΓι αϋ ρΓορΙιβΙα: χβΐϋΐη 
ΓυβΓΪΐ αίϋιοΠαΐυβ, ηοη αηίπιυηι ϋββροπίΐβαβ , ηβο άο- 
£ρ6Γ65, ιριοά Ιιοηιίηοπ) 65&0 ϋΙΙΟΓίυδ ηαΐυπΰ &Γΐ>ίΐΓ6ΓΊ8, 
ί(1ΰθ(]υο Ιηηΐϋΐη αρυά Οουιη Γκίυααιη ΙιαΗυΝββ. Οαοϋ 
(]ΐιί(ΐ6ΐη ίπηυίΐ ςιιΙ&ρίβηι ευπι (ΙίχίΙ : ΠβΙίαε Ηοηιο €ταί 
ιίηιι7/< ηοΰί$ ρα5<{6ι7ίι {Ιαΰ. 5. 17) : ςυαδί ϋίθ6Γ<;(:Ν6 

ίΐΙΐρ055ί1)ί1β 8Γΐ)ίΐΓ6Γ1$ 6586 , 3(1 Ίύβίϊί €001 ΠΙο ρΙΓίΙΟ- 

ϋορΙΓίΦ Γα$Γι^1υηι ροΓΥοιοΓΟ : ηαπι βΐ ο]ο8(1οια ίΐΐο 
ρηΓΐί€ορ& ΓιΓιΐ ηαίπηο. ΥεΓοιηΟπιβη αϋηκίΓαϋίΙβ αε 
(Ιινίιιοηι ίΙ1ο(1 6]ο$ ρηφοΒίΐυηι πιοΐΐο εχΐ6π$ ουπι 

5θυΐπΐΐίθΓθαΐ 05(6Π(1ίΐ. 

7. δθ(Ι ]:ιιη ΐ6ηιρο5 6$( , υΐ η(1 ν'κΐιιαηι Γ6(]6ηηιο8. 
^ναΐί^ ίιΐ(]πΙΙ , ίη Βατ^ρΙιΐΙια 8Ί(ΙοηΊ$, €1 νινβηιΐ ιιιιι/ι^ 
γπη ΌίίΙααηι ΰοΐϋ^βηίβηι ΙΊβηα (5. ΙΙβρ, 17. 1ϋ). Οί^οα 
(ΙοίηοδΓιεα ραπρ6Γΐ;ι(β Ιιαείοηοδ 8υηΙ νβδίίϋυΐα. Ου'κΐ 
ί2ίιιΐΓ? ηηηι γ61γο οοηνοΓδοδ 6$1 , οοιη Ιαΐία νί()ί$86Κ 
ΐΗ>$ρίΐαΙίΙηΐί8 6Χθπ1ία? Ν6(]ΐΐ3ςοαηι ; ςυίρρ6 (^υΊ 86η» 
ΐοηϋαιπ (ϋνίπαπι αο(ΙίθΓηΐ : 80(1 εΐαηιανίΐ ροϋΐ &ιιη, 6ΐ 
(ϋχίΐ : 5υηιβ νότο ιιιίΐή αφι/ηη^ βΐ ίνιΐ , ηί ίηηΐίτεί (/&• 
ν. 11). ΥβΓΟ ^6η(^Γ08α βΐ 8ορί6η8 πιοΠογ, αο ηίδί ρίοΐο 
ν'κΙο.ΊΐπΓ ^υ^α^^υ!» Ιιοο (ΙίιΊϋΐη , ίρ8α βΐίαηι ρτορίιοΐχ 
πιη^ηαηίηιίΐαίο (Ιίςηα : ίηιο ηυΐΐο ροείο (ΐ6ΐ>οΙ αυιίαχ 
ί11ιΐ(1 (Ιίείοιη νί(ΐ6η : ηί8ί βηίηι ϋί^ηα Γοί586ΐ, η6(|03• 
(ρι:οη 1ΐ3ΐ)ί1α άι^πΛ Γυί586ΐ , ςοφ 8αοεΐυοι ίΐΐαηι βχοΊ- 
ροΓϋΙ. 0(ΐ6η)3(]ιηο(]οηι οι 3(1 (Ιί8αρυΙθ8 (ΙίχίΙ €Ιιπ8ΐυ8, 
ίη ηααηιεαηιηαβ άν'ιίαίειη αηί €α$ΐ€ΐΙηηι ίηίΓανίήΐη, 
ίηί€ΤΓοραΐβ, φιη ίη βα άψιιι$ »Ίΐ , €ί ίΰί ηιαηβίε {Μαΐΐΐί. 
10. 11): ίΐι ϋοο$ ΙΓιε (ΐιιυι]ΐΐ6 (](ΐοπΐ3πι ρΓΧ οιηηίΙ)Π8 
(Π^ηηιιι ϋονοΓαΙ Ιιηηο ηιιιΠϋΓΟπι , ςυχ ρΓορΙΐοίηπι 
8π>είρ6Γϋΐ , ρΓορΐ0Γΰ3 ΟΰΒίοΓίδ οπιηίΙ)θ8 01018818 Ηΐοο 
οοπ) πιί8ίΙ. ΑΙ βηίηι οχ Γ6Ιμι8 ίρ^ίδ η(ΐ1)Πί(3ΐ6ηι 6]υ8 
νί(1οηηιθδ. 8αηιβ ιηίΙιΊ , ίΐΗΐυίΙ , αφιωη ίη να$β, Μα^η3 
8306 Π101Ί6Η8 1ιυοΐ3ηΙΐ38. ^οο(1 οηίιη Γ6$ροη(ΐ6ηΙ , 
(ριθ(1 ίη €θ1Ιο()υίυπι 6^ο8 νοηοπΐ, ςυοιΐ ϋΐυηι οογγϊ- 
ρίοη8 1υΐ3ΐη ο1νίΐ3ΐ6ΐη 3(1 ροοίβηιΐυιη 83εΓυηι ίΗυ(1 
€3ρυΙ ηοπ νοοανβπΐ , ηοοοβ 8(οροΓ6 οΐ βιίοιίπιΐίοηβ 
ϋί|[ηοοι νί(ΐ6ΐυΓ? 8ίςυί(1οηι ηΐ6ΓίΙο Γηηιί8 3(ΐ30ΐ3πι 
ηο€(.*8δίΐ3ΐ6 ιηυΙΙβΓευΙαιη οο υβηοο Γ(ΐίδ8ϋ ΐΓ3ουη(1ΐ3 
€θπιηιοΐ3ΐη , οχ Ιιοο ^υ^I3^^ο εχβπιρίο οο{[ηο8€θ. 

ΕΙίίοηα άηγίβχ Ηβ^αζ^ — ΟίδοΊρυΙοδ Ηϋΐίχ ΕΓϋ^χιιβ, 
(Ιυρίβχ Η6ΐΐ38 ((Ιυρίίοοηι οηίιη ηια^ίδίΓαιη ίη (Ιί&οίροΐο 
Ιίε(;1)3ΐ ίπΙοβΓΐ)^ Γαηιοπι ρο8ΐθ3 ρρορΗοΐβνΐΙ ; ηοη ίρ8β 
ίιηηήδίΐ δίοπΐ 11ο1ί38 , 80(1 τοηΙΟΓ&πι ρΓαΐ(1ίχίΐ• ΟοίιΙ 
€Γ^ο Γβχ, (]ηί 1βηιροπ1>»8 ίΙΙΐ3 Γ6£[η3ΐΐ3ΐ ? Ιηϋυΐα8 68ΐ 
83Γεο, ίιΐίΐυίΐ : 8ί<|ΐιί(1οιη 1ιυπιί1ί3νί1 ουιη €3ΐαιηίΐ38 : 
λίο ΐ3ΐιιοη ΗιπηίΙί;ηα8 οιιηι Ιαιηεηίαηΐεπι υιυΙίοΓΟλη 



341 



ΑΚείΠΕΓ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 

9α<1ϋ886ΐ ρΐΌρΙΟΓ 63 ςΟΦ ΐΐΙΙΙΚΒ €9υ8Α 

1&1ΐΐ3 ΙυΠΙ 6Χ8Γδίΐ ίΓ201ΐη(1ί3 , ΙΐΙ 00ηί68ΐίΐ11 6Χ€ΐΐΟΙ3ΐΚ 

30 (Ιίχβπΐ : Ώοίο [αάα; Νΐί/ιί/)«ιι« α Ηλο αύμΜ,η 
ϋαίήί ΰαρίϋ ΕΓιαχή βίη 8αρΗαί 9Βρ€τ ϊρηίΜ Μκ (4. 
Β€§, 6. 51). Υΐ(1ί8ΐ1η* Γ6{ί8 ίηοαο^ΐίιαη ? ΥίιΙβ 
Γί8 βΒρίοηιίιιπι : Ιιφο 6ηίηι ίονοαίο 60 φΐί ηοο 
ρΓΧ(1ίχοπιΙ, 86(1 ίην6Χ6ΠΐΙ, οαιη ρτορο οίτίϋΜοη 
ηοη ίη<1ί(;η3ΐΑ 681, ηοη 6χοη<1οϋ, ηοη οχΙοτμ 34 
βηρρΙΙοίαηι 6ΐιη>€η(1αηι νο63νίΙ , 8β^ πΐΜΐββΙίιήΜ 
ρ3Γυίΐ. 

8. δοίΐΐβ 3υΐ6πι (]υο ριοΐο, 8ΐ ςυπη^ο ηο^οΐΐο ςο»- 
ρίαπι 510108 οεευρ3ΐί, ηο Γ3πιίίί3Γ68 <|ΐιίϋ6ηι 8χραη• 

ηΐΟΓΟ Ιυ1)6ηΐ6Γ 38ρία3Πΐυ8 , 86ά 61 3(Ιν0Γ8Ιΐ8 608 ■- 

(1ΐ£;η6ΐηυΓ : ουπι Τ6ΙΌ Ι3ηΐ3 οΙιαοι ΑΠϋοΐίο ίη^πΜΐίΐ, 
ν6ΐ ίρ8ηηι 6ΐί3ΐη Ιυηιεη ιοοΐ68ΐί&ιη ποΙμβ ▼Ηΐ€ΐν 
6χ1]ί1)6Γ6 : 1(1 (ΐυο<1 Γ0Γ8υ8 οχ ^ιΗ13^^ο ραΐβΐ βχοηιρίο. 
δαηβ (]υί(1οιη ουπι ν6ηί88οΐ Μθ7868, 61 ίηηιιιιιβη 
^υ(1x^&3ηηυηϋ3886ι Κ>οη3 , Ιιϋβηΐίοηοπι 1 1] 
1ί1)6η&ΐ6πι, 61 ίη 3ηΐί<|α3πι ρ3ΐΓί3ηι Ρ6ϋΐΐυιη : Υμ 
ί€$ €Ηηί , ίηςυίΐ , ηοη αηάίΰτηηί ηοη μτω ρη ήΙΙηη κ Η 
Ίαΐ€^ 6ΐ ορ&τίΰαε άαη$ (Εχοά. 6. 9). ΙΙΙί Ι3ΐη £ιΐ8ΐ«ι 
ηυηΐίαπι Γ6Γ6ηΐ6Πλ ουπι νίϋΐδβοηΐ, ιιτ6γ&3(ι 8υηΐ : Ιηκ 
νοηίοηΐβιη ρΓορΙΐ6ΐ3ηι ουοα νίίϋ886ΐ« ηοη οΐ ^ομβ 
(ΙοροΙΙοΓεί , δ6ί1 υΐ ΙΙΙαπι |;πιν3Γ6ΐ , ηϋιίΙ 6ΐ Ιΐΐ6 ιοοη 
ϋίΐ. Ει ϋϋ ()υί(ΐ6ΐη 3<ΐ60 ϋίίΏοίΐ68 3€ πΐ0Γ08ί βηΜ 
ρΓθρΐ6Γ οροΓοπι ΐ3ΐκ>Γ6ΐη : ΙιοϊΟ 3υΐ6πι ηοη Ιϊΐιοη, 
8('(1 ίϋπιβ τ6ΐΐ6πΐ6ηΐ6Γ βΠΙίοΐΑ (οιβ^ηοιη ςοίρρβ 6β 
ίιιΐ6Γ ΐ3ΐ)ϋΓ6η) Γ3πιβπΐ(]υ6 (Ιίδοηπιβη), ηοη βμνΙο ιν- 

ΓΟηΐ ηοη &ν0Γδ3(3 681, 86(1 6ΐί3Π1 ΙΟίληΐ 8ΙΙ3ΠΙ ρΜ- 

ροΓίαΐοηι 6χ1ΐ305ίΙ , υΐ 6υπι 8α8θίρ6Γ6ΐ , ^ηί ϋΜΒ» 
ίΙΙΙδ ίιΐίΙυχοΓ3ΐ. Εί ίυίί νί «ηιν^τ^Ι αςηοη, ίηςοΐΐ, €ίά»' 
ηιανίί ρτορΗβία, €ί άίχίί^ 8ηηΐδηύΜ ;ανη βύωη ραοιι^ 
€1 €θοΐ€άαιη (5. Κβρ. 17. 11). ΟιιίιΙ ί^ίΙϋΓ πΐϋ]ί6Γ?!Ι( 
1)00 (|αί(ΐ6ΐη βΡ^ΓβΓβΠ, 86(1 (|υί(1 ιιίΐ ? νίηΐ Οοιήιιι 
ΒεηΒ /»«<, 11 ηΐ ιιιίΑί ραηί$ <ιι6αιΐ€ηΐΙΐΜ, ηϊή ψίβηίαί 
ριψ11η$ (ατίΐκΒ (/6. ο. 12). Οοβοι ο!> 62ΐΗ83ΐη ]ιιηΐ! 
Ραηοπ) ρβΐϋΐ ρΓθρΙΐ6ΐ3 , οχίοηισι ίΙΙα ρβιηβηι βοβ 
1ΐ:ιΙ)6ΐ>3ΐ. Τίπιυΐι 6ηι;ο, ηο Γοη6 (Ιαπι Τΐΐ^ οοςιιοκΙ, 

ΙΟΓΓ(?Γ6ΐ, ρΓ36ρ3Γ3Γ6(, (Ι6ίη(ΐ6 ΐ3ηΐ3Γ6ΐ, ΐηθΓ6 Ιοίρβίίββ 
ρΓ0ρ1)€ΐ3 (1ί8€6(]6Γ6ΐ , 6ΐ ρΠ6(ΐ3 1ΐ08ρίΐ2ΐ1ΐΐ2ίΓΐ8 βαΙίΗ 

{ΐοτβΐ. ΡΓθρΐ6Γ63 ]υπιπ)6ηΐο ίΐΐυιη ρΓαΒθ€οηρ3τί( (Κ• 
εοηί!, ηοη βίΐΗ Γ3Γίη3ηι (166886 , τβηιηι βιιΙιοηοΗΐία• 
ρηποη) 8ίΙ}ί ηοη 6886 , Γ3ηη30Τ 6886. Ν6ςυ6 \^τνοία»Λ 
δοΐυηι β(ΐ6π) Γ3€ίΐ , 86(1 61 Ιρδλ Γοηιηι (|αφ ΟυοΙ ^ 
ηιοπ5ΐΓ3Γιοιιβ. Ε€€€ βηίηι, ίη(|υίΙ, ΰοΙΙί^ο άηο ϋ^Μ* Λ 
ίηρΓίάίατ, €ί (αοίαηι ίΙΙα βΙΗ$ ιηά$ , €1 οοΜαΙ^βΜί^ Η 
ηιΟΓΪβηιητ, 

ΝνίΙαηι ηΐίηηαίί βχαααίίοηαη (ΙΜβδνΜ τΜβ. ^ 
Αυ(1ί:ιηΐ ([οί ηΐ3{[πίβ638 χάα» €οη8ΐΓυυηΐ, βΙ 8ιηβ• 
ρΐυοδ3 ρη£(1ί3 πΐ6Γ03η(υΓ, 30 Γ3Πΐυ1οηιιη ([τβ^βδ ρβτ 
Γοπιιη ΐΓ3(1υ€ϋηΐ : τβΐ ροΐίιΐδ βΐ ΙοουρΙβίββ 6ΐ ρβυρο• 
Γ68 3(1(11301 οιηηοδ : ηυΐΐί βηίηι ρο8ΐ τί(1υ3πι ίίΐΐΛ 
6X0083110 ΓβΙίΜΐυβίΟΓ. Τ3ΠΙ ποϋΐΐίδ ίΙΐ3 ιπιρ6(Καΐ6ηΐίΐ 

ίηΐΓί(ΜΙΐ3 6Γ3Ι» 86(1 ίΙ1& 1301611 ίηΐβΓΠφίΙ 6Ι ΙΠ»- 

806η(Ιϋ. Αϋίΐί Τ6Γ0. ΑΙί6ηί£;6η3 βηΙ : οηοηι 681 Μ 
ίπιρβίΐίπιβηίαιο. δί(Ιοηΐ3 ; 86θοη(1ιιπι ΙπιρθίΙίπιβηΐιιπι. 
Νοη οηιπι ρ3Γ 681 €οη(1ίΐίο , 8ί 3ΐΐ6ηί{6ηι 8ΐ8 ςυοη» 
ραείο, 61 5ί οχ 51(1οηο ΟΓίυηιΙυδ ίπιρΓο1>ί88ίηΐ3 οίτίΐβΐβ: 



545 ΙΝ ΤΙΕΜΑΜ 

χών ά7:οκαΑύψε(ι)ν των αύτου , φηιίν • ^Εά^ γίφ ηάί 
^Ι•ί1ι}σω χ(α'χ7\σασΘαι, ούχ ίσομαι άφρωτ • &Χ(\γ 
θ%ιατ γίίρ έρω. Τίνος ουν Ενεχεν ου καυχάσαι ; Φεί- 
ϋομαι δέ μή τις εΙς ίμέ Λογίσίχται. ϋΛίρ δ βΛέχει, 
|ΐβ, ή άκούσ'ζΐ τι, έξ εμού, "Ινα ούν μή κα\ έπ\ του 
προφήτου τοιούτον τι συμ69| ( ει γάρ καΐ Ηλίας ζν, 
ίλλ' Ανθρωπος ζν), έγκατέμιξε θαύματι τ^ της φύ- 
σεως ελάττωμα. Διά τούτο ό των ουρανών χρατήσας, 
της πείνης ουκ έκράτησεν ό τάς ώδίνας της γ^ς 
Ιπισχών, της γάστρα τί]ν ανάγκην έπισχεΤν ουκ Γσχυ- 
σεν, άλλα χήρας έδείτο γυναικάς, ?να μάΟτ|ς κα\ τί;ν 
Οείαν χάριν, κα\ τήν άνθρωπίνην άσθένειαν. Ουκ εΙς 
τούτο δέ μόνον ώφέλει τλ συμβάν, άλλα κα\ εις Ιτερον 
ούχ Ιλαττον τούτου. Ποίον δή τί»ϋτο ; "Ιν' δταν σε 
ιιαρακαλ?| τις πρί^ς τ^ν τβΰ προφήτου ζήλον , μή 
χαταπέσης, μηδέ άπογνως νομίζων Μρας είναι τ6ν 
&ν6ρω7:ον φύσεως, καΐ διά τούτο τοσαύτην πρδς τδν 
Βε>^Ί έσχηκέναι τήν πα^^ησίαν. "Οιεερ ουν καί τις 
ήνίξατοείπών ΉΛΙας όμοιοΛοθτχς ή/ιΓν ^ν άνθρω- 
πος • μονονουχ\ λέγων, Μή νομίσης αδύνατον είναι 
«ρδς τήν αυτήν Ικείνψ φΟάσαι της φιλοσοφίας τήν 
χορυφήν • κα\ γάρ κα\ έκεΤνος της αύτης έκοινώνησε 
φύσεως. Άλλ' δμως ή θαυμαστή κα\ θεία προαίρεσις 
ΤΛλυ των άλλων αύτδν ύψηλότερον Εδειξεν. 

ζ, Ά)λά καιρ6; λοιτΛν πρδςτήνχήρανίπανελθεϊν. 
^ΗΛΘβ, φησ\ν, εΙς Σαρε^θά τί]ς Σιδωτος, και εύρε 
γντάίκα χήρ€ητ συΧΧέγονσαν ζύΛα. Άξια της !ν- 
ίον πενίας τέως τλ προπύλαια. Τί ούν ; απετράπη 
τοιαύτα της φιλοξενίας Ιδων τά προοίμια ; Ουδαμώς• 
θείας γάρ ήν άκηκοως αποφάσεως • άλλ* έβόησεν 
ότιίσω αυτής, κα\ είπε, \ά6ε δή μοι ν^ωρ, καΐ έ.το- 
ρ§ΛΘη Λαβείν, "Οντως γενναία κα\ φιλόσοφος ή γυνή, 
χα\ ζΐ μήτολμηρδν εΙπείν, κα\ αύτη; του προφήτου 
μεγαλοψυχίας αξία • μάλλον δέ ού τολμηρδν είπίϊν• 
«ι γάρ μή ήν αξία, ουκ αν ύποδέξασθαι κατηξ-.ώθη 
τ^ άγιον εκείνον. Καθάπερ ό Χριστός φησι πρ6ς 
τους μαθητάς• δτι ΕΙς ή^ δέ &ν λοΜυ ή κύ>μί\^ 
6ΐσέΛ&ητε, έρωτ^ισατε τις άξιος έν αντϋ, χάκεϊ 
μείνατε ' ούτω κα\ ενταύθα 6 Θε6ς, επειδή μάλιστα 
-πάντων άςίαν {δει τήν γυναΤκα τού δέξασθαι τδν προ- 
9ήτην, διά τούτο τάς άλλας πάσας άφε\ς, έκεΤσε αύ- 
τ6ν Επεμψε. Πλην ά>^ά κα\ δι' αυτών τών πραγμά- 
τΐιΐν (δωμεν αυτής τήν εύγένειαν. \ά6ε δήμοι^ φηβ'ιν, 
ϋδωρ εΙς άγχος. Πολλή ή [554] φιλοφροσύνη της Γυ- 
ναικός. "Οτι γάρ άπεκρίνατο, δτι λόγου μετέδωκεν, 
δτι μή χατασχούσα αύτ?>ν τήν πόλιν άπασαν Ικάλεσε 
-πρδς τήν τιμωρίαν της θείας εκείνης κεφαλής, ούχ 
&ςιον Ικπλήττεσθαι κα\ θαυμάζειν ; Κα\ γάρ δτι ε1κ?>ς 
ήν τού λιμού τήν ανάγκην πρδς ταύτην έξαγαγεΓν 
τήν όργήν τ2) γύνανον, έξ Ιουδαϊκού παραδείγματος 

μάνθανε. 

Ό Έλίσσαϊο;, ό μαθητής τού 'Πλίου, 6 διπλούς 
•Ηλίας ( εν γάρ τώ μαθητ?| διπλούν τ6ν διδάσχαλον 
^ν ίδειν ) , προεφήτευσε μετά ταύτα λιμόν • ούχ\ αύ- 
τ6ς έπήγαγε, καθάπερ Ηλίας, άλ)Λ μέλλοντα ήξειν 
κροείπε. Τί ούν ό βασιλεύς , ό κατ' εκείνους τους 
χρόνους βασιλεύων ; Περιε6άλ/»ετο σάκκον, φηβί * κα\ 
γάρ εταπείνωσεν αυτ^ν ή συμφορά• ά/λ' δμως ούτω 
ταπεινωθείς, ά /.ούσας γυναικ?>ς οδυρομένης τΐ'Λς έπ\ 



ΕΤ νίΟΙΑΜ. 5ϋ 

σ'^μβ3σι διά τδν λιμδν, είς τοσαύτην έξηνέχθη τότε 
όργήν, ως άναβοήσαι ευθέως κα\ εΙπεΙν, Τάδε χοι- 
ι\σ(ΐιμοι ό θεός, χαΐ τάδε :τροσΘειη, εΐ οττήσεται 
ή χεροΛίι ΈΛισσαΙου νΐον Σαράτ έχ^ αυτόν ση- 
μερον. Είδες τού βασιλέως τήν όργήν; Μάθε της γυ- 
ναικδς τήν φιλοσοφίαν • αύτη γάρ ούχ\ τδν προειπόντα 
λιμδν, άλλα τδν έπαγαγόντα εύρούσα, κα\ τής τιόλεως 
ούσα εγγύς, ούκ ήγανάκτησεν, ούκ ήγρίανεν, ούχ έτε- 
ρους πρδς τιμωρίαν έκάλεσεν, άλλα χαΐ μετά πολλής 
ύπήχουσε της επιεικείας. 

η'. "Ιστέ δέ δτι έπειδάν περί τίνα χρείανώμενήσχο- 
λημένοι, ουδέ τους επιτηδείους τεολλάχις όρώμεν 
ήδέως, άλλα και πρδς αυτούς δυσχεραίνομεν • δταν δέ 
θλΐψις τοσαύτη παρ9{, κα\ αύτδ τδφώς ένοχλεΤν ήμΤν 
δοκεί • κα\ τούτο πάλιν έξ Ιουδαϊκού μαθείν £στι πα- 
ραδείγματος. "Οτε γούν ήλθεν 6 Μωύσης τά μυρία 
τοΙς Ίουδαίοις απαγγέλλω ν αγαθά, τυραννίδος άτταλ- 
λαγήν, έλευθερίαν, κα\ πρδς τήν πάλαιαν πατρίδα 
έπάνοδον • Ίδόντες αυτόν, φησ\ν, ούχ ήκονσαν αυ- 
τού άΛΟ της όΛιγοψυχΙας, χαϊ τών §ργων τών 
σχΛηρων. Έ^ε?νοι τδν κομίζοντα ευαγγέλια τοσαύτα 
ίδόντες επεστράφησαν • αύτη βέ ίδούτα τδν προφήτην 
έλθόντα, ούχΙ ώστε λύσαι τ^>ν λιμδν. άλλ' ώστε κα\ 
αυτή γενέσθαι βαρύν, ουδέν τοιούτον ίπαθβ. ΚάκεΓνοι 
μέν ούτω; ήσαν δυσχερείς διά τ6ν τών Εργοιν πόνον 
αύτη δέ ούχ\ τιόνου, άλλα λιμού σφοδρώς επικειμένου 
(πολύ δέ πόνου κα\ λιμού τ6 μέσον), ού μόνον ούκ 
άπεστράφη τδν άνδρα, άλλα κι\ πάσαν αυτής τήν 
πενίαν έχένωσεν, ώστε ύποδέξασθαι τδν έπαγαγόντα 
αύτοΤς τδν λιμόν. Καϊ έπορεύθη, φησ\, ΛαδεΊνϋδωρ, 
χαϊ έ€ότ\σεν ό :ίρορήτης χαϊ εϊ^ , Αάδε δή μα 
χαϊ άρτον, χαϊ ^άγομαι, Τί ούν ή γυνή ; Ουδέ εν- 
ταύθα δυσχεραίνει, άλλα τί φησι ; Ζ^ Κύριος ό Θεός 
σου, εΐ ίστι μοι έγχρνρίας, άΛΧ ή δσον δράξ 
άΛεύρον, Τίνος Ενεκεν δμνυσιν ; "Αρτον 1{τησεν ό 
προφήτης, αυτή δέ άρτον ούκ είχεν. Έδεισεν ούν μή 
τΛτε πεπτούσης αυτής, όπτώσης, καΐ παρασχευαζοι»- 
σης, είτα βραδυνούσης, ούκ άναμείνας τήν άναβολήν 
ό προφήτης άποιιηδήστ^, κα\ φύγτ^ της φιλοξενίας τ6 
θήραμα. Διά τούτο αύτδν δρκω προκατέλαβε λέγου^ 
σα, ούχ δτι Ούκ δστι μοι άλευρον, άλλ' δτι Έγχρ^φίας 
μέν ούκ Ιστιν, [555] άλευρον δέ έστι. ΚαΙ ού διά του 
δρκου μόνον αύτ^ν πιστούται, άλλα χα\ δι" αύτης 
τών πραγμάτων της αποδείξεως. Ίδοϋ γάρ, φησ\, 
δύο συΛΛέγω ξνΛάρια , χαΐ εΙσεΛεύσομαι, χαΐ 
αοιήσω αυτά τοΙς τέχνοις μου, χαΙ ραγόμεβα, χαΐ 
άχοβανούμεβα. 

*Αχουέτωσαν οΐ τάς \α.}ρίρ^ς οίκίας οίκοδομούμε- 
νοι, καΐ τους πολυτελείς αγρούς ώνούμενοι, χα\ οΐ- 
κετών άγέλας έπ\ της αγοράς περιφέροντες* μάλλεν 
δέ κ9\ εύποροι κα\ πένητες άκουέτωσαν πάντες* ο6• 
δεν\ γάρ μετά τήν χήραν ταύτην απολογία Ιβται λοι- 
πόν. Τοσαύταήναύτ^τά κωλύματα, άλλ* δμως πάντα 
έχεΤ'^ διέκοψε κα\ υπερέβη. Άκουε δέ. Αλλόφυλος 
?ν * εν τούτο τ^^ κώλυμα. Σιδωνία ' δεύτερον κώλυμα. 
Ουδέ γάρ Γσον σλλόφυλον είναι απλώς, κα\ Σιδώνιον 
της πο»/ηροτάτης πόλεως• ώ; γάρ Ι σχατον κακίας 



ΓίΙδ 



8. αΟΑΝΜδ ΟΙΙΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚεΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



:ι;ο 



ΙίτΜζιγμα, τήν ττίλιν έκείνην έν το7ς Εύαγγελίοις 
τταρήγβγεν ό Χριστές. Ήν τοίγυν χα\ αλλόφυλος, κα\ 
£ιβων(α , χα\ γυνή, τ6 άαθενβς γένος χα\ πάντοΟεν 
δεόμενον της αντιλήψεως. Προβην κα\ χηρε^* τέταρ- 
τον χώλυμα* πέμτπον, έχείνων απάντων με?ζον, 
πΛΐ$οτροφ(ας επιμέλεια. 'Λχουέτωσαν αΐ χήραι χα\ 
παΐδας τρέφουσακ, ώς ούχ ήν Ιχανή ή σχήψις αΰτη 
πρδς τ6 μή ποιείν έλεημονυνην, μηβΐ ύποδέχεσθαι 
ξένους * χα\ ^ράξ αλεύρου ύπελέλειπτο μόνον, χα\ 
μετ* έχείνην θάνατος προσε&χαίτο. Συ μίν γάρ χΐν 
άπαντα χενώστ^ς τά χρήματα , κάν γύμνωσης της πε- 
ριουσίας σαυτ^ν, ^ύνασαι πρ6ς τάς έτερων θύρας 
άττελθείν χα\ τυχεΤν παραμυθίας * τότε βλ ούδλ έπαι•" 
τεϊν 2υνατ6ν ήν, ούτως απαντάς τους λιμένας Κχωσεν 
ό λιμός• *Δλλ' ούβέν τούτων έχώλυσεν. ΕΓιτω χα\ 
Ιββομον χώλυμα, αύτίν τ6ν μέλλοντα έπιξενίζεσθαι 
τ!{ γυναιχί. Ουδέ γάρ οΙχεΤος. ούβέ γνώριμος ήν, άλλα 
ξένος χα\ αλλότριος, χα\ χατ* αύτ6ν της ευσέβειας 
λόγον χεχωρισμένος αυτής. Ου μόνον δλ ξένος χα\ 
αλλότριος, άλλα χα\ αύτ6ς ήν δ τ6ν λιμ&ν Ιπαγαγών. 
Ο*• *Αλλ* ούβέν τούτων απέτρεψε τήν γυναΤχα , άλλ* 
Ιβίδου τροφήν στόματι τφ πίσαν αυτής βχπανήσαντι 
τήν τροφήν, χα\ τ^ν αΓτιον τοΟ λιμού το7ς λειψάνοις 
Ιτρεφε του λιμού. Διά σέ, φησ\ν, ή άπασά μοι πε- 
ριουσία εΙς τήν βράχα περιέστη ταύτην * άλλ* ού^ 
της βραχ6; ταύτης φείδομαι διά σ^, άλλα χα\ έμαυ- 
τήν χα\ τά παιδία επιδώσω θανάτψ, ?να συ, φηιΐν, 
ό της στενοχωρίας αΓτ.ος μηδΐ μιχράν της στενό- 
χωρίας αΓσθησιν λάβι^ς. Ποίαν τις ύπερβολήν έπι- 
νοήσειε φιλοξενίας έτέριν; Ούχ έστιν ούδεμίαν εύ- 
ρεΤν. Είδε ξένον, χα\ της φύσεως ευθέως Ιπελάθετο, 
χα\ τάς ώδίνας ήγνόησε, χαΐ πρ^ τ6ν των παίδων 
βλέπουσα χορδν, ού χατεχλάσθη. Κα\ οίδα μίν άκου- 
σας πολλάκις λεγόντων 7η>λλών, δτι Ό δείνα πτωχ6ν 
ίδων, τ6ν χιτωνίσκον, δν περιεβέβλητο μόνον, τούτον 
άτΒοδυσάμενος. τδν γυμνδν περιέβαλεν, αύτδς δλ παρ* 
έτερου δανευάμενος Ιμάτιον, οΟτως άτήλθε* χα\ 
μέγα Ιδοξε τούτο είναι κα\ θαύμα στον. Κα\ γάρ 6ν- 
τως έστι μέγα• τΐ δ^ της χήρας ταύτης πολύ τού- 
του μείζον. Έκεϊνος μέν γάρ έαυτ6ν γυμνώσας, χα\ 
τ6ν γυμνίιν περιβαλών, έσχε παρ* έτερου Χα^ϋ^ ιμά- 
τιον * α&τη δέ τήν δράχα [530] του αλεύρου προΐε- 
μένη, ούκ Γσχυσε δράχα έτέραν λαβείν* ουδέ μέχρι 
γυμνότητος ή ν δ κίνδυνος αύτζ , άλλα μετ' εκείνο 
θάνατος προσεδοκάτο κα\ αύτης κα\ των παίδων. 
"Οταν ούν μήτε πενίας, μήτε παιδοτροφίας επιμέ- 
λεια κωλύση, μήτε λιμ6ς χαλεπδς, μήτε πτώχεια 
τοσαύτη , μήτε θάνατος προσδοκώμενος , τεοίαν 
Ιξομεν άπολογίαν οΐ εΟποροι ; ποίαν οΐ πένητες ; Ζ ζ 
Κύριος ό Θεός σοι;, βΐ ίση μοι έγχρν^ίας, άΛΧ 
ή δσοτ 6ράζ αλεύρου έτ τή ύ^ρίςι^ καΐ όΛΙ^^ν 
ΜΛαιοτ έτ τφ καμ'φύκχ^ * χαϊ Ιδοϋ σνΧΖέγω δύο 
ξνΧάρια^ καΐ εΙσεΛεύσομαι ^ καϊ ποιήσω αύνά 
ζυΤς τέκνοις μου, χαϊ ^γόμεθα, χαϊ άχοθανού• 
μεβα. Ταύτην Ικαστος τήν Ιλεεινήν, μάλλον δέ Εκα- 
στος ταύτην τήν μακαρίαν φωνήν κα\ των ουρανών 
άξίαν έν τοΙς τοίχοις της οΐχίας έγγραφέτω της εαυ- 
τού, έν τφ θαλάμω, έν φ &ν καθεύδωμεν, έν τφ οΓκ^^», 
έν φ άριστοτΓΟίούμεθα. Ταύτην έπΙ της οΐχίας, ταύ- 



την έπ\ της αγοράς, ταύτην έν τοΙς αυ^ύ^/όγοις τών 
φίλων, ταύτην εΙς διχαστή ριον άπιων, ταύτην εΐ9- 
ιων, ταύτην έξιών Ικαστος μελβτάτω τήν φιινήν• 
καν σφόδρα &ν Εσχυρισαίμην, δτκ ούδ* &ν εί λίΐιν^; 
τις εΓη, κα\ σίδηρους, κα\ άδάμβις, άνέξεται προβελ- 
Οόντα πένητα κεναΐς άποπέμψαι χ&ρ9\ν, &ν τήν φ«^ 
νήν έγγράψΐ} ταύτην, &ν τήν χήραν πρ6 τω^ όφΐιλ- 
μών Ιχη. 

*Αλλ* Γσως έκεΤνο έρεΖ τις * Άγ« χ&μολ «ροφήτιρι, 
κα\ μετά της αυτής εύνοίας ύποδέξομαι. Ύπόβχη 
τούτο, κα\ άγω σοι τ6ν προφήτην. Κα\ Ή λέγ» τ(ν 
προφήτην ; Αύτδν άγω σοι τ6ν του προφήτου άεσ«6- 
την, τδν κοινδν ήμων βεδν χαΐ Κύριον τΙ^ Χριστέν, 
Αύτ^ γάρ φησιν, δτι Πεινώττά μΒ Μετε^ ηΙ 
έβρέψατε, ΕΙ δέ άπιστοΟσί τίνες τ^ φων]|, χα\ της 
φιλοφροσύνης άμελούσι , μαθήσονται τότε διά της 
κολάσεως κα\ της τιμωρίας τούτο, "Οσπερ γάρ αΟ• 
του του Χριστού παραμελήσαντες , ο&τω ιερ^ς άφ- 
ρητον άπελεύσονται κόλασιν. Ο&τως ουν οΐ το»ς 
πτωχούς τρέφοντες καθάπερ αύτδν τ^ Χριστά θε• 
ραπεύσαντες, είς τήν των ουρανών εισάγονται ^ 
σιλείαν. 

ι'. Τάχα πλείω τοί; δέοντος τά εΙρημέναι..Ε18ε [ΐέν 
ουν πάσας τάς ημέρας ένδιατρίβειν ήν τοΙς περί ττ^ 
ελεημοσύνης λόγοις. ΕΙ δέ αρκούντως ύμΐν Ιχκιν 
ταύτα δοκεΤ, φέρε αυτά άναχεφαλαιωοώμεθα πάνη. 
Εΐπον τίνος ένεκεν ό προφήτης πρδς τήν χήραν ά» 
ε στέλλε το, Γνα μή μακαρίζτ|ς • πεν(αν, 7να μή θαυ- 
μάζης πλοΟτον, Γνα μή τδν <&«ορον ζηλιβτ^ είνη 
νομίζης, ?να μή τ^ν έν πτωχεί^ ζώντ& άΟλιον χεΙ 
ελεεινών, Γνα μάθης τήν Ίουδαϊκήν ι:ονηρίαν. ΈΟος 
γάρ τψ θεψ μέλλοντι κολάζειν, χα\ ήμίν ά»- 
λογεΤσθαι διά τών πραγμάτων αυτών * Γνα μή μετά 
ταύτα Ιδων τ6ν κοινών απάντων Σωτήρα παρά ρέν 
εκείνων έλαυνόμενον, 'ΚΛρ^ δΐ τών εθνών ύποδιχ6- 
μενον, θαυμάζτ;ς κα\ διαπορής , άνωθκν αυτών τΙ^ 
άγνωμοσύνην καταμαθών, χαΐ ώς Ιθος αΟτοΙς τής 
εύεργέτας έλαύνειν * Ινα μή νομίαης ώμότητος ^ 
ναι του προφήτου τήν εύχήν, χαΐ τήν της τιμνρίβς 
παράτασιν, άλλα ζήλου θείου χα\ χη&μονίας* ΐν• 
μάθΐ)ς δτι έν το?ς μεγίστοις χατορθώμασι κα\ ϋ»- 
φρονισμου ημών ή φύσι% δείται* Γνα μή παραη- 
λού μένος ε Ες τ6ν αύτδν του προφήτου ζήλον, άδύνε- 
τον είναι νομίσης τήν μίμησιν. Είπον περ\ [537 1 τΙ); 
χήρας, πώς έν τοσχύτη στενοχωρίς^ ούσα, τού λιροβ 
χαταναγκάζοντο;, ουδέ ^μα πικρδν ^ρ^ τ^ν χρο- 
φήτην έξέβαλε, καίτοι γε είχδς ήν * χα\ έδειξα χ«\ 
τούτο έκ τών Ιουδαϊκών φρονημάτων* άλλ*ούβΙν 
τοιούτον έπαθεν έχείνη. άλλα μετά πάσης αΰτ^ ΒΙ* 
ξατο φιλοφροσύνης, κα\ τήν πενίαν άφησαν εΙς ^ 
εκείνου τιμήν έκένωσε, χαΐ Σιδωνία οϋσα χα\ άλ)ϋ^ 
φυλος, κα\ ούτε τών προφητών φιλοσοφούντων «ε^ 
ελεημοσύνης ήκουσεν, ούτε του Χρίστου λέγοντος, 
Πεινώττά με είδετε, καϊ έθρέ^τε. Τίς ουν ήμιν 
Ισται. συγγνώμη, εΐ μετά τοιαύτοις παραινέσεις, εί 
μετά τοιούτων επάθλων ύπόσχεσιν, εΙ μβτά τήν β•• 
σιλείαν τών ουρανών, μή φθάσαιμεν πρδς τ6 ΟΰΐΑ 
τή χήρ^ τής φιλοφροσύνης μέτρον ; Έχείνη μίν γ4ρ 
καΐ Ιιδωνία ήν, κα\ αλλόφυλος, χα\ γυνή χήρα, »Α 
παίδων έπ&μελείτο πολλών, χα\ λιμόν έπιχίνδνΜτ» 
έώρα κα\ θάνατον προσδοκώμενον, χα\ Ανθρωπο» 
άγνώτα ΰποδέχεσθαι έμελλε χα\ τ^ν έπαγαγόντα ν^ 
λιμΙ)ν, χα\ ουδέ ούτως έφείσβτο τής δρακός* ήμΐΙ^ 

• Ρ. ταλανίζφζ• 



.'(^5 ΙΝ 11Ε11ΛΜ 

ΐαιΐΜ|ΐΐ;ιιη βηΐιη βηπιιηχ ΊιηρΓοΙιίΐΑΐίβ βχοιηρίυηι ίη 
Ετ3η£[6ΐη8ίΙΙαιηιΐΓΐ)6ηι ίη ηΐ6<1ίυπι €Ηπ8ΐιΐ5 αϋϋυχΊΐ 
{ΜαΐΐΗ. 11. 21. 22). Εηι ί^ϋυπ €1 &1ί6ηί8ΰη3 , 61 5ί- 
ιΙοηί« , 61 ιηυΙίβΓ, 86X08 ίοΑπηυδ, 6ΐ οιηηί 6χ ροΓίβ 
8ΐιί)5ίϋίο ίη(1ί96η5. ΑοοβϋβΐΜΐΙ γίϋυίΐαβ ςυΑΠυηι Ίιη- 
ρβϋίηοβυΐυιη : ςυίιιΐυηι ίΙΙΐ8 οιηηίϋιΐδ ιη3]υ8 , αίβηιΐο- 
ηιιη 6υπι Ιί56Γ0Γυιη. Αυάίβηΐ νίύυχ, αο 1ίΙ>6Γ0Γυιιι 
ιιυΐη€68, ηοη Γυί$86 ίάοηβαιη 6ΐ Ιΰ^ίιίιηΑίιι ίΐΐαηι 6χ- 
αι&λΐΊοηβιη, ςυοηιιηυ8 ϊιηρβΓϋΓβΐ 6ΐ66ΐηο8γη8ΐη , νβΐ 
Ιιαβρίΐββ 6Χ€ίρ6Γ6ΐ : 61 ρυ^ίΠυ» Γ&ηηχ Γ6ΐίςιιυ8 βπιΐ 
Ιΐαΐυηα, αο ρο8ΐ ϋΐυιη ιηοη 6χ$ρ6€ΐΑΐι&ΐυΓ. Ναιη Ιυ 
ςοκΙβαι Ηθ6ΐ οιηη69 ρ6€υηΐ28 ρΓθΜ6η8 , Ιίεΰΐ Γαουΐ- 
ΐ3ΐϋΝ]8 Ι6ίρ8ηιη 8ροΠ2ν6η8, ροΐ68 Λά Αΐίοηιιη Γυπ» 
ρβτ|[6Γ6, «Κΐυβ ίη<1θ 8θΐ2ΐίυηι οϋΐίηβΓβ : Ιυπι νοΓΟ 
ηβςαβ ηΐ6η(Ιί6ΑΓ6 Π661μι(, ίΐ« ροΗιΐδ οηιη65 ίαιηοβ 
οΙ)8(πιχ6Πΐΐ. Νίΐιίΐ ΐΑΐηβη ΙιΟΓυιη ρΓοΙιίϋυίΐ. Οί€αιη 6Ι 
ββρίίπιιιπι ίιηρ6^ίιη6ΐιΐυιη , ίρβυιη ηιιηίΓυιη , ςηοιη 
ιιιο1ί6Γ 1ιθ8ρίΐίο Γυίι 6Χ66ρ1υπι. Ναιη ηβςυβ ΓαιιιϋΊαπδ, 
ιιοΐ]ΐΐ6 ηοΐυ8 6ηιΐ , δ6<1 ρ6Γ6|;ηηυ8 οΐ &1ί6ηυ8, 61 ίρβο 
Γ6ΐί{;ίοηί8 3ΐ) ΠΙα ββρίο $6ρ3ηιΐυ8. Νοςυο υ6γο Ιαηΐιιαι 
ροΓ6|[πηυ8, 61 6χΐ6ηΐ8 , 86(1 ί1ΐ6 ίρ56 6Γαΐ, <ιυί Γμιιοιιι 
Ιηι]ιιχ6ηιΙ. 

9. ΝίΙιΊΙ Ι8ΐη6η Ιιοπιιη ΙβιηΊιι&ιη αν6Γΐίΐ, 86(1 ογϊ οί- 
1)υιη ρθΓη|;6ΐκιΐ» ςυοά οιηπΰβ ίΙΙί 6ίΐΜ>8 &1)$υιηρ86Γ»ΐ, 
€1 Γαηιίβ 5υ6ΐθΓ6ΐη Γ^ηιίβ Γ6ΐίςαϋ8 ηυΐΓΪΰΙιαΐ• ΡΓορΐ6Γ 
16, ΐηςυίΐ, Γαουΐιαίΰβ οιηπΰβ ηιοχ Λά Ιιυιΐ€ ριιςΊΙΙυιη 
Γ6(]20Ι9Β 8υηΐ : δ6<1 η66 1811 ριιςίΐΐο Ιιια οαυδα ραπεϋοι, 
νΰΓΰΐη 6( ιη6 61 1ίΙ)6Γ08 ιη608 οΙι]ί6ί3ΐη ιηοηί, υΐ ΐυ, 
ιηςαίΐ, 1ιυ]υ8 αυ6ΐ0Γ η6€688ίΐαϋ8 ηβ ιηίηίιηυηι ηυίϋβιη 
η66688ίΐΑΐί8 86η8υιη 6αρία8. €υί ροΐυίΐ οιηςυ^ηι ιηα• 
]ιΐ8 1ΐ08ρ!ΐΑΐίϋιΐί8 8ΐυ(1ίυιιι ίη ιη6ηΐ6ΐη ν6ηίΓ6? ΝυΙΙυιη 
ρΐαηβ 1ί66ΐ)ίΙ Γ6ρ6ηΓ6. ΥίϋίΙ ρ6Γ6$ηηυιη , 6( η2ΐυπΒ 
ΰοηΓ68Γιιη οϋΐίΐα 68(, <1υ1οΓ68 ρηπυδ ί^ηοκινίΐ, 61 οου• 
Ιίβ αϋ ΑΠοηιιη ΐυΓΐ)&ιη 6θην6Γ8ί8 αηίιηο Γηιοΐα ηοη 681. 
Α6 ηΐ6 ςηίίΐβπι 8€ίο ΓΓ6(|υ6ΐι(6Γ ηιΐ(1ϋ856 πιυΐΐοδ ηυ! 
4ΐί66Γ6ηΐ : 1116 6υιη ρ8υρ6Γ6ΐη 6οη8ρ6χί&δ6ΐ, ΐυηίοαπι, 
ςοΑ 5θΐ2 6ΓαΙ ίηιΐυΐυβ, 6χυ6η8 ηυιΐυηι νβδίίνίΐ; ίρ86 

ν6Γ0 , 6ΐΙΐη Π)υ1υ&ΠΙ ίΐΙ> α1ΐ61Ό Υ68ΐ6Π1 8Ι1Πΐρ$ί&86ΐ , 

<ΐ6ίιιιΐ6 (ϋ8€ϋ8&ίΐ : 61 1ΐ06 πια^ιπυπι ςιιίϋ 61 ιηίπι1)ίΐ6 νι- 
5υιη 681. δί(|ΐΓκΐ6ηι ν6Γ6 ηια|;πυηι 68ΐ : ί8ΐυ(1 ν6Γ0 νί- 
ϋιιχ 1ίΐ6ΐυηι 1]υ]υ8 πιηΐΐο ΊΠο πιη]ιΐ8. Ναπ) ίΠβ ςιιίιΐΰΐη 
αιηι 86 ηυ<1&8$6ΐ, αο ηυ(1ιιπι ορ6ηιί886ΐ, ροιυίΐ αΙ) αϊ- 
16Γ0 ν6^ΐ6ηίΐ αεείρβΓΰ : 1ιχ€ ν6Γ0 ουπι ΓαΓίηο: ριΐ|;ίΙ1υπι 
|ΗΓ(Μΐ6|;ί886ΐ, η1ΐ6Γυπι ρυ{;Ί1Ιιιπι αο€ίρ6Γ6 πίΐΗΐίηΐ6 ρο• 
ΐυίΙ ; η6<|υθ ιιιΐ(ϋΙ&ΐί8 ΐαηΐυπι ίΐΐί ρ6Γί€υ1υπι 8ΐι1>6υη• 
«Ιυηι 6η(, 86<1 ρ()8ΐ6& ιηοη ίρ$ίυ8 α6 1ίΙ>6Γ0Γυιη 6Γ31 
€Χ8ρ60ΐ:ιη(ΐ3. €υιη ί);ίιιΐΓ ηβ(]υ6 ραυρ6Γ(αΐ6, ιΐ6(]υ6 
8ίοη<1οηιιη ουΓα ΩΓιογηπ), η6<|υ6 ^Γανί Γαπΐ6, η6(]06 
ΐηιιία ΐ'{68ΐαΐ6, ηβςιΐΰ πΐ0Γ(ί8 6Χ$ρ66ΐαΓιοη6 Γυοπΐ ίπι- 
ρβ«ϋΐ3, ςυ» ηοΙ>ΐ8 ΓβΓιςυλ 6ηΐ 6Χ6ΐΐ89ΐίο 1οουρΐ6ΐΐΙ)υ8, 
φΐχ ραιιρ6ΗΙ>ιΐ8 ? νΐη'ΐ Βοηιίιηα Ώαα Ιιιιι«, μ €$ί ιινΑι' 
ραιήΜ ηώάηβήΐίπί, ηίη φίοηίίοη ρΗρίΙΙίη [αήηα ίη 
Ηψάηα^ βί ρατΜη οΐά ίη Ιβη^ίΠο : βΐ €€€€ ΰοΙΙΐρο άηο ϋ* 
ρίΛ^ €1 ίη§ηάίατ^ Η (οΰίαη ί/ία βΙν$ ηά*, βΙ ΰοηΐίάαηΜί^ 
Η Μθπ>ηιιιτ. Η3η6 υηιιβςιιΐδςυβ ηΐΜπιηϋαηι, Υ6ΐ ρο- 
Ιΐι» αηιΐ8ςυί8ςυ6 1>6»ΐ3ηι ίΙΙαπι Υ006ηι &6 ΰχία άί|[ηαιη 
ιΙοηιη8 8ΐι» ρ3Η6ΐιΙ)ΐΐ8 ίηδοηϋλΐ « ίη 6υΙ>ί6υ1ο, ίη ςυο 
ιΙοηηίπια8, ίη 6θηο1αγ|, ίη ςοο ρπιη(ΐ6ΐηιι$. Ηαηο ίη 
χιϋΐιυβ, Ιιβηο ίη Γογο, Ηαηο ίη απιίοοηιπι 0(Βΐί1>ηδ, 



ΕΤ νΐουΑλί. 91$ 

1ΐ8η6 (Ιυπ) ίΐά ]υ(ϋ€υηι Ιιΐϋιιηηΐ ροπζίΐ, Ιιαη6 άαπι Ια* 
§[Γ6ϋΊΐ0Γ, ΐΜη6 άυπκ 6£;Γ6«ϋΐυΓ νθ€6ηι ςυίβςυβ ιη6ϋί« 
ΐ6ΐυΓ : 61 οοιΐ8ΐ^ηΐ6Γ αΓΓίΓπιο, (]ΐι&η1υιηγί8 83X608 ίΐΜΒΓίΐ 
ςυί8, 61 ί6ΐΤ6υ8, 6ΐ αϋαιηαδ, ηιίιιίηιβ υιηηιιαπι Μΐάυ • 
6ΐυηι ίη ηΐ 8€66(ΐ6ηΐ6πι ρ3υρ6Γ6ηι ναβυίβ Ηΐ^ηίΐΝΐ» > 
56 ϋΊηιίΙΐ3ΐ, 8ί Υ066ηι Ιιαπϋ ίηδοηρββηΐ, βί γίϋαιιιι «ηΐ6 
06υΐ08 ρο8ίϋιηι 1ΐ3ΐ)υ6Γΐ(. 

2ίοη ρΓορΙΐΰίΛ «ο/μιν εχϋίρίεηάί «ιιηΙ. — - 86(1 άΜΐ 
ΓθΓΐ3886 ςυί8ρί9πι:Λ(Ι<1υ€ίΙοπιίΙιί ρΐΌρΗβΙ^πι, 61 6α(]6πι 
ουηι 1)6η6νο1οηΓΐ2 ίΙΙιιπι 8ΐΐ5€ίμί8ηι. Ηθ6 πηΙΙιί ρΓΟπιίΙ- 
16, Ιηπι 1*^0 Ιΐϋί ρπ)ρ1ΐ6ΐΑπι α(1(1υθ3ηι. Ουίιΐ ιΐιοο ρΐΌ- 
ρΙιοΙ&ηι? Ιρ8υηι ΓιΙ>ί ρΓορΙιβΙα; ΟοηΓπιαπ) Αΐΐίΐυοαπι, 
6υη)ηιυη6πι Οΰυηι 36 Οοηιίηηπι ηο8ΐηιπι €1ιη8ΐυπι. 
Ιρδ6 6ηίπι (ΙίοίΙ, Ε$αή€ηΐ€νΛ ηιβ ήάηΐίί, βΙ αΐΗί»ΐί$ 
{ϋαίΐΐι. 25. 55). Ουο(] 8ί ςυί ΓοΠβ Υ0€ί β(ΐ6πι ά^το- 
Κ3η(, 6( 1ιυηΐΑηίΐΑΐ6ηι ηοη ουηιηΐ, οιιηι δΐιρρΓιοίο ροΒ- 
ηΊ8(]υ6 6381103(1 1ΐ06 (1ΐ806η(. Τ3πΐ(ΐα3πι 6ηίπι €1ιη8ΐυηι 
ίρ8ΐηη ηοη 6υΓ38&6ηΐ, 816 3ά ΐη1οΐ6Γ3η(1υπι βορρΓιοίυηι 
3ΐΝΐυθ6ηΐυΓ. 5Ί6 ί^ίΐυΓ 61 ςυί ρ3υρ6Γ68 3ΐιΐ6πηΐ, φίλβΙ 
€ΙΐΓί8ΐυπι ίρβυιη ΰΐιηήηΐ, ίη πί^ηυπι ΰχίοηιαι ίηΐτο- 
(ΙηοηηΐιΐΓ. 

10. ΡοΓΐ3886 ρΙυΓ3 ά\€ΐΛ βπηΐ, φίΑΠί οροΓίηίΐ. ϋϋ* 
ηαηι αυΐοηι ϋΐ68 οπιη68 ίη 86πηοη68 άβ οΙοβπιοβγΜΐ 

Γΐ06Γ6ΐ ίηΐρ6η(ΐ6Γ6{ ΟΐΙΟΐΙ βί ΥθΙ)ί8 Ιΐ»6 8υίβ66Τ6 Υί(ΐ6η- 

ΙπΓ» 3|[6 βυιηιηαΐίπι οπιηία ίΙΙ» Γ6ρ6(Αηιυ3. ΟΙχί φΐ3 (Ιβ 

63083 ρΓ0ρΙΐ6(α 3(1 νί(]θ»ΠΙ Π)ίΐΐ6Γ6ΐυΓ, η6 ρ30ρ6ΐΐ3ΐ6ΙΙΙ 
(ΐ6δρί€Ϊ3β, η6 (1ίνίΐί38 Ι3ηΐί Γ36ί38, 06 Ιθ6θρΐ6ΐ6ΐη 1)61- 

(οπι 3Γΐ)ΙΐΓ6Γίβ, η6 ίηίβΐίοοπι 36 ιηί86Γ3ΐΙοη« άί^ιιηι 
60Π1 ςοί 6|{68ΐ3ΐ6 ρρβοιίΐοΓ, οΐ ΙύάίΛΟΛία η6(ΐιιίΓηπίΐ 
οο|$αο56α8. Ι1ί6 6ηίηι [)6ί ηΐ08 6&(, 6υπι 8υρρ1ί6ίοιη 6»1 
ί1ΐ3(0Γ08, υΐ Γ6ΐ>08 ίρ$Ί$ 86 ροΓ{;ο( : η6 6υηι ρο»ΐ6« 
6οηιηιοη6ηι οηιηίοηι δ3ΐΥ3ΐθΓ6βι Γ6]66ΐοαι 3ΐ> ίΙΙΙ» υι- 
άβνΐΒ, 61 3 06ηΐί1>υ8 8θ8€6ρΐοηι» ιηίκΗβ 61 (ΙθΙ>Ιΐ6«, 
6υηι πιπίΐο 3ηΐ6 ίρδοηιπι ίπιρΓοΙιίΐΑίβα 6θ0ηοΥ6η$, 

608(]0β 1ΐ6η6 (16 86 ηΐ6ηΙ08 Υ6Χ3Γ6 €0η806νί586 : 110 
€ηΐ(ΐ6ΐίΐ&ΐί8 6886 3Γΐ)ίΐΓ6Γί8 ΟΓ3ΐ1θη6ΠΙ ρΓΟρΙΐβΙΟ!» βΙιρΜ! 
ρΓΟ(1θ6ΐίθη6Π1 ρΟΒηΧ, 86(1 Ζ6ΐί (Ιίγίηί 36 8θΙ1ί6ίΜκ1ίιπ$ ; 
οι (1(8€38 ίη Π)3Χίηΐί8 Γ6016 Γ36(ί8 6ΐί3ηΐ €38ΐί|μΐΐίθΙΐθ 

η3ΐθΓ3ηίΐ ηο8ΐΓ3ηι ίη(1ί06Γ6 : η6 οοηι 3(1 οοπκΐβπι οαηι 
ρΓορΙΐ6ΐ3 ζ6ΐοηι 16 3άΙ)οη3ηιοΓ, ΟοΗ ηοη ρο&;6 ρυΐ68, 
01 ίΙΙοιη ίπιίΐ6η8. Οίχί (16 νίιΐυα, φΐο ραοΐο ίη Ι3ηΐ38 

3110081138 Γ6(ΐ3€ΐ3, Γ3Π16 6006016, ΠΟ Υ6ΗνΙΠ1 ςΐΐί(ΐ6Π1 
33ρ6Γ0ηΐ 3(1ν6Γ808 ρΓ0ρ1ΐ6ΐ3ΠΙ ΟΠίί&ίΐ, 130)6181 Γ6ηΐΠ1 
8ΐ3ΐθί 60η86ηΐ3η60Π) 6Γ31, 31«|06 ΙΐΟΟ 6Χ 80ρ6Γΐ>ί3 Ιο- 

άχοΓοπ) 08ΐ6η(1ί : ηίΐιίΐ Ι3ηΐ6η Ιιοπιαι ίΙΓι 3€6ί(1ίΐ, 86(1 
6πηι π)ο1ΐ3 ίΐΐοηι οοηιίΐβίο 3ΐ(]06 Ιιηιη3ηίΐ3ΐ6 80866ρίΐ9 
ΐοΐ3ηιςο6 803Π) 6068131ΟΠ) ίο 6]ο8 ΙιοηοΓΟίπ ίιηρ6η(1ί1, 

60η) 5ί(1υηί3 68861 61 3ΐί6ΐΓΐ06η3, η6(|06 ρτορΙΐ6ΐ38 ά% 
6ΐ66η)08γη3 ρ1ιίΙθ5θρ1)3ηΐ68 30(1ίί886ΐ9 η6ςο6 €ΙΐΗ8ΐΙΙΙ1Ι 
(]ίθ6η(6ΐη, ΕϋίΓίίηαιη ηιβ ΜΜί^ ϋ αΐΗί$ΐη. Οοαηιηι 

ί0ίΐθΓ Υ6ηί3 ά\%ίύ €6η86ΐ)ίΠ)αΓ, 8ί Ιοί 30(11118 601)0ΤΙ3- 

1ίοηί1)θ8, 81 ρθ8ΐ ΐ3ηΐ0Γ0Πΐ ρΓ0Π)ί883 ρπΒοιΙυηιηι, 81 

ρΓ0ρ08ίΐ0 Γ60ηθ 63ΡΐθηΐΠ), ηοη 3(1 60Π)(ΐ6ΠΙ 60ΐη Υί(1θ3 
60Π)ίΐ3Γΐ8 61 1ΐθηΐ3η)ΐ3ΐί8 0Γ3(1θΐη ρ6ΓΥ6ηί»ΐη08? Ν3ΙΙΙ 

ί1ΐ3 ςα1(ΐ6πι 5ΐ(1οηί3 Γοίΐ 61 3ΐί6ηί06ΐΐ3, 61 ηοΐίοτ χιάύ»^ 
61 ηιοΐίρηιη ϋΐί 6η1 6υΓ3 Ιϋιοτοπιηι, ρ6η€οΐΜ8ηι Ιλτ 
πΐ6η) γί(ΐ6ΐΗΐ1 61 πιΟΓίοπ) ιηηίηβηΐβη , «1 Ιιοιηίιιοπι 
ίςηοΐοη) ογ»! 6Χ06ρΐοΓ3 ςοίςυο ί3ΐη6ΐη ίηΥ6Χ6Γ3ΐ« 61 
η6 816 ςοί(ΐ6ηι ρο^ίΙΙο ρ6ρ6Γ€ίΐ : 31 ηο8 ςοι 61 ρτορλ•• 



547 8. ίΟΛΝΝΙδ 0ΗΚΥϊ>ΟδΤΟΜΙ 

Γι» ριΐίορΜ ΓυΙιηιιβ, 61 (Ιίνίιιί$ βχοηΙΓι άοςπι»ΐ!1)θ8, 
ηαΐ ιΐβ ΓβΐΜΐβ ΓυΐαΗδ ροβδηιηιιβ ρΙΓιΙοδορΙΐϋπ, ηβηηβ 
Γηπιβηι νίίΐ€ΐηιΐ9 Ιη$(.ιη1εηι, βι ηπΊ ιηιιΐΐο ρΐιιπι, ηυηηι 
ηιιιΓιΟΓ ρθ88ί(](;ιηυ% ηυαηιιιαιη |ιοΐ6πιιιιι$ 6χειιβηιίο- 
ιιβηι οΙ)ΐ€η(Ιη*6, ηαί ΓπΓυΙΙηΐ'ώιΐδ ρηΓείηηίδ. οι ηο^ίπτ. 
ϊαΐαΐίβ ρΓ0(1ί{;ί 8αιηιι$? ΙΙΐ ι^ιίΐϊτ £;Γ&νί3 ίΙΙη Ιοπηειιΐ» 



Αηαιιερ. ςοΝ8ΤΑΝΤΐΝθΡ« μ 

νΐΐβιηυβ, οιηηοιη ιη!»6Γ!€0ΓύιΐΑΐ Ιη 6{€ΐΐΜ ««ΙιΏκι• 
ιηυδ, ιιΐ βΐ ηο8 ηδδοηυΐ Ιιοηλ Γυΐυηι πίθΓε^ιηιιτ |η(1ι 
6ΐ Ι)€ηί£;ιιίΙ»(β ΟοιιΓιηί ηο$Ιη Ιβδυ ΟΐΓΪδΙί « €υιη φΐο 
ςΐοηη Γ»ιγΙ, υηα ευιη 8ρίη1ιι 8Αη€ΐο Ιη 5Χ€ΐιΐ3ΐ $χεα• 
ΙοΓΟΜ). Αιηοη. 



::τ^ 



ΜΟΝΙΤϋΜ 

ΙΙαηο ρυΙϋΙιβΓΓίίηαιη εοηοίοηοιη Ιΐ3ΐ)αΊΐ €ΙΐΓγ$ο$Ιοιηυ8 ΑηΙίοεΙπΦ, ιιΙ λΓ^υίΙιΐΓ 6Χ ϋ$ ςαχ βαΐ) Ίη'κίαη 
(ΙίουιιΙυΓ, ιΐϋΐηρβ Λά Ιιαηο ιη^Γίγπιπι Ιοουιη ροριιΐυηη ν6ηΓιΐ88»6. ΕχΐΓβι υΓΐ)€ΐη ηβιηρβ βηιΐ βοοΙββΊ», ρΓορίοΓ 
ηαπγΓαιιι Γ^ϋ'^οΐαβ Γΐ'βιΐυϋποί:), ηυο ρβΓ^βΙιαηΐ ρορυΓι ρ1οΙαΓΐ5 ^Γαΐίλ, 61 υΐιί οοηείοηοβ ΓΓβ^ιυβηΙβΓ Ιΐ3ΐ>^ 



ΟΕ ΓϋΤϋΚΟΚϋΜ ΟΕΕΙ0Ι18, 

£τ ρΐϋΕβΕΝΤιυχ νιι,ιτιτΕ (α). 

©Θα 



ί. Αηάιίον'ώια άβ αίαϋπίαίβ ρταΐαΐαΐητ ; ψίχ υβτα 
ίίηΐ νη^ρηία Μαβί9ΐΓαΙαί οχροηίΐ. — ^Υΰΐιβιηοηδ ητϋΐυβ 
ο&ΐ, οι ιηοΐβδίυδ 3Γ(1ογ ; ηΐίαιηοπ αίαεηίαίβηι νθ!»(Γ3ΐη 
ηοη (ΙοϋΊΠίανίΐ, ηοο αυιΠοηϋί ευρ'κϋΐηίβηο Γ6ρΓ6$$ίι. 
ΤαΗ3 65;1 :ιιΐ(1ί(0Γ Γοητοηδ 61 :>ΙΙοιΙιΐ8; αυιΐίοηιΐί (1ε$ί- 
ϋβΓΪο €0ΓΓθΙ>οΓηΐιΐ8 οιππία ρ.ηίοηΐβΓ Γϋΐτβ ροΐβδί, οΙ 
€ΐιρί(ϋΐ;ηειη Ιιαιιο ρΓχ^οΙιηιη οΐ 8ρίπ1υαΐ6ηι οχρίοαΐ, 
Η ιιεε α Γη^ΟΓβ, ηοο ηΐ) τδΐιι, ηοη η ηο^^οϋοΓυπι 
1υΗ>π, ηοη α πιυΐΐίΐυάίιιβ ειπ-.ΊΓΐπη, ηοη αΐι ηΙϋ$ Γβΐιΐϋ 
ηΙΙίβ Γ]υ$πιο(ΙΊ ροΐ68ΐ 8πρρΐ3ηΐΑΓΐ : ηυβηιαϋπιοιίυπι 61 
8ηρίηηηι ηο (ΐ68ί()6πι ηοη ηοπδ Ιιοηα Ι6πιρ6η6$, ηοη 
οΐίηιη οΐ 86θυηΙα8, ηοη Γηοϋίι&δ ηπΐ νο1(ΐρΐ2ΐ$ ροΐο$| 
6χαΐ3Γ6, 80€ΐ οοΓΓορΙυδ 8οηιιιο (ΐηο<]ηηίΐ Γ68ί(]Γΐ οη- 
ηιίηβ ηο νίπιρβΓηΐίοηο (1ί{^η*ι<;$ίη)0. Υοδ βηΐεηι Ιαΐι 8 
ηοη 0δ1ί$ : $0(1 ϋ;» ηπί ποβιγωπι ίηεοΐυηΐ ΠΓΐ)6ΐη ηιυΐΐο 
ηΐ6ΠοΓ(*$ 051 ί$. δί(]ΐιίϋ<•ηι νο$ υΓϋίβ εβρυΐ αο νεΠυζ 
65118 Α(]ικ> 6Γ6€ΐΐ 3€ νί£;ίΐ63 , 6ΐ ςυί 63 ςοφ (ϋοπηίΟΓ, 
|ΝΤ}>υΐιιο |)ϋη>6ί]πί 8ΐυ(ϋιΐ86 8θΐ6ΐί8. Πθ6 ηιί1)ί ΐΙιβαΐΓϋΐιι 
τβ^υπα αιιΐίδ 681 απ9υ&Γιι:8. Ναηι ίΙΙίο ({υίϋϋΐη 69 φΐ» 
ΐΓΐϋυυηΐυΓ, υη2 εηπι Ιιαο νίΐα ΓιηΙπηΙυΓ, 6( Ιηηιιι1(ιΐ8 
ρΐεηα 8ηηΐ 30 ΐϋΓΐ)Ί8 Γ6(1ϋηά3ηΙ : Ιιίο υογο ηίΐιίΐ 1:)|6 ; 
86(1 61 86θυΓΗ38 οπιηίδ, 61 ΙιοηΟΓ η (ιιΗιίδ ίπιπιιιηίς ο;»», 
61 πΐ3^ί8ΐΓ3ΐυ8 <|υί ηυπιςιιηπι ΠηίυηΙυΓ, ηοο ίρδπ ηιοηβ 
ΙηΐβΓπιηιριηιΐυΓ, $6(1 Ιυηι ΐ6πιροΓί8 ΐυ:ί<>Γο$ Π^ηι. ΝοΙο 
βηίπι πιΊΙιί οοηίΐπΐ6ηιθΓ68 6πηι ςηι 86ϋ63ΐ Ιη επΓπι, $υ• 
ρ6Γ6Πί3 3ΐ(οΙΐ3ΐ, πιυΐίοςηο 5ίΐ ^αΐεΐΐίΐίο οίη6ΐυ<«, ηο^ηο 
«ίηςιιΐιιηι 6ΐ τοεοιη ρΓχεοηίδ : ηιΐο πιίΐιί ηΐΛ^ίδίΓηΙπηι 
!η(ΐ6 (Ι6δίςη6$ : »'(! ηΙ) οηίπιί 5ΐ3(υ, 8ί αΟοεϋϋυδ ίη)> 
ρΓΓ6ί, 81 νίιί3 8ηΙ)ίραΐ, νίίΙοΙΙεοί, &ι ιΐίνίιίβηιη) 6πρί- 
(Ιίΐ3ΐί (Ιοπιίη6(ιΐΓ, 8*1 6θΓροηιιπ Ιπ6χρ]6ΐ)Π6ηι 3ΐηηι•6ΐπ 
8η1)6$επΐ,8ί ηοη ΐηνίάΐα (3ΐ)6$ΓΑΐ,8ί ηοη ΙηΑηίβ μίοπφ 
ρεπιΐΓΐιηΐίοηο (ϋ5ΐΓ3ΐΐ3ΐυΓ, 8ί 6^68(31601 ηοη ριβίιιηΐ 
«ι (Γ6ΐηηΐ, 81 ηοη ίη (Ι6ΐ6πυ8 πιυΙηϋοπΓηι, 8ΐ Ιιοο Ιί- 
ιηιιρβ ηοη 6Χ&ηίπΐ6(υΓ. Ταΐ6Π) ηιίΐιΐ η)3{;ί8ΐΓ3ΐιπη 08- 

ΙΟΙΚΙΟ : ΗΟΟ Οΐιίΐη 681 26Γ6Γβ ηΐ39Ι$ΐΓ3ΐϋηΐ. ΟπίκΙ 81 

Οι) (Χ>η«Οι ο<ΐιη 91». Ηο^. 1974, 6ΐ ΟοΙΙ). 3058. 



ΙιοηΓιηΊϋΗ8 ηπί(ΐ6ΐη ιιηρ6Γ0ΐ, 86(1 3ΐί6€ΐίΙιιι$ Αη'ιπιί ^€Γ• 
νίηΐ, Ιιυπο Οξο «Ιίχοηιη ρΙ<ΐ8 <ιηηιη οηιη68 ΙιοπιΊοβΐ 
6886 86ΓνίΐυΙί οΐιηοχίππΐ. Ει ηιΐ6πιηϋιηο<1υπι ςυί (6* 
Ι)πιη 1ΐ3ΐ)63ΐ τί$06Γί1)α8 36 ν6ηί8 ίηΐυ8 ίηο1ιΐ83ηι, ϋ- 
ηΐ6ΐ5ί ηίΐιίΐ (3ΐ6 ί'ρβείεβ εορροηβ 6χΐ6Γη3 ρπο 86 Γβκΐ, 
οπιηίηο Γ6ΐ)Γ6 ηιαχίιηε εοΓΓερίυπι αδ86Γ6ηΙ ηΐ6<1ίεΙ, Ιί• 
εεΐ ί|[ηοΐΌηΐ ίηιρεηϋ : 8Ϊ6 οΐ γ{;ο ίΙΙυπι ουί 8εΓν3 $ίΙ 
3ηΊπ)3 61 3ηίιηί αίΓι εΐίΐιυδ ηιηηπρ3ΐ3, ΙίοβΙ ηϋιΊΙ Μ'λ 
Γηείεδ εχΐϋρηα, 86(1 εοηίπιπυπι ρπα^ 86 Γοπιΐ, 86ΓτίΐιιΓι 
οΙ)ηοχίπηι ρΓο: ε;υΐ0ΓΊ8 (Ιίχοηηι, ιιΐροΐο ηυί νίΓιοηίοι 
ίϋΐιπο) ςΓ38$ηηΐ6ηι Ίηΐϋ$ 1ιηΙ)€3(, αο ΐγΓ8ηηί(1<ϊΐη ρβ;^ 
8ΐοηυη) ίρδί βηίηΐφ ιιΐ8ί(ΐ6ηΐ6ηίΐ : πΐ3{ίδΙπιΐυηι ΑυΙβη 

ρ6Γ6ΐν., 6ΐ Ιΐϋ6Γυηΐ 6886 36 Γ6£ΊΙ)υ8 ίρ818 3υ^$ϋθΚΙΙΙ, 

ςυ3πινί8 ρ3ηηί8 ίηϋιιΐηδ 8ίΙ, (]υ3ΐητί8 ίη 03Γ66Γ€ 1β• 
1>ίΙοΐ, ςυ3ΐηνί8 ε3ΐεη3 8ίΐ 6ίΓ6υιη(ΐ3ΐυ8, βαιη ςυί Ιιιιίοβ 
1}ταηηί(]ί8 ]ιΐ||[ΐιηι 6Χ6υ886Πΐ, 61 η6ςυ6 ρπινί$ εορίιΐΐ' 
Ιαιίϋυδ ΐ6ΐΐ63ΐυΓ, ηεο 3ϋ8υΓϋο ρ3υρ6Γΐ3ϋ8 61 ί^ηοαιί• 
ηίχ, η6<]υ6 60Γυηι (ΐυ.χ ίη 1ΐ36 νίΐ3 ιηοΐ6$<α νίιΙεηΙοΓ, 
ΐίηιοΓΟ οοιτερίυδ 6οηΐΓ6Π)ίδθ3ΐ• 

2. Ε]ϋδη)<κ1Ί ηιη|;Ίϋ(Γ3ΐυ$ ηοη ρ6θαηί& Τ6η3ΐ68 ρι«- 
δίαιιΐ, η6(ΐιΐ6 ίηνί(]οπιηι ραΐεηΐ ίηουΓ8ί5υ8 : Ιιιιη€ 8£- 
€υ!$3ΐοη8 Ιίπ^υΑ ηοη ηονίι, ηεο οου1ιΐ8 ίητίιΙοΓπαΐι 
ηοςυο Ίηδί(1ί3(0Γηη) πΐ3θ1ιίηχ, 86€ΐ 1>πΐ(ΐιιαηι ίιι ίητΊ»• 
ΐ3ΐ)ίϋ ςυο(1απι ρΐιΐίοδορίιίχ (Ιοηιίείΐίο Γ6&ΐ(ΐ6η8 ρεπ»• 
ηεΐ δεηιρεΓ ίηνίεΐηδ , η6(|ΐΐ6 Ι3π(υπι οα?ΐ6Πδ ητοαι 
&(1νεΓδ3Γυπι 038ΊΙ)αδ, 86(1 1|60 ίρδί ιηοηί οοιίίι. 

^Vα^/|^^1ιιΗ ροΐαΐΜ ηηαηία ; ίρίήίΗαΙ&$ ώαΐΜί ϋζίτΤ' 
(ίΗίίοηβ €Γ€$€Ηηί ; οητ €αάηοα$ ΰοβ Τ€$ νιίΛ 9»)%$ νο- 
Ιηοήΐ ΰαα ; αη§€ΐκα αΐ νιία ΟΜηρβΰεα. — ΟδίεηίΙυηΙ 
Ιιοε πΐ3ΓΐγΓ68, (]υοπιπι εΟΓροη ςυί«ΐ6ηι άίδδοΐιιΐ» 8ΐηι(. 
6ΐ Ιη ρυ1ν6Γ6πι είη6Γ6ΠΐΓ]υ6 Γ6(ΐ3εΐ3 : ιηιι^ί8ΐπιΐ08 »ιι- 
Ι6ΠΙ 30 ρΓίηε1ρ3(υ8 ςυοίίιΐίο γίνίΐ« οΐ ορβηΐυπ , (ΙυΐΒ 
(]:ι•Π)οη68 αΐιί^ίΐ, 6ΐ ηΐ0Γΐ)08 ίη Γας3πι 6θητ6ηίΐ, (Ιυπι 
ίπΐ6§Γ38 υΓΐ>6δ 6χείΐ3( , 61 ροριι1ο8 ίη Ιιυηο Ιοοιιπι «Ιιν 
(Ιυείΐ. Τ&ηΐ3 Π)3]|;!8ΐΓ3ΐυ8 61 ίηιρεηί ί&ΐίιιβ 6$1 νίΓίοϋ, 
ηοη νινοηιηι Ιαηίαιη ρηηείρυηι, $6(1 εΐίαιη νίίβι Γμι- 



**^ ΟΕ ΓϋΤϋΒΛ 

8λ χ•\ «(θητείας μβτβσχηκίτβς, ιτ«\ θβΤκών *ι»- 
ΪΛΔθ)η€ς 8ι<αγμάτων, χα\ πολλά ^«ρΐ των μελλόντων 
φαΜχρεΤν Ιχοντβς, χα\ ουδέ λιμ6ν όρώντες έπιχβί- 
μ«νον, χα\ ΐϊολί) πλείονα χεχτημένοι τής γυναιχ^ς, 
ΐΜ(«ν ^υνησόμεθα άιτολογίαν προβαλέσθαι φειΜμενοι 
των βντων, χα\ της εαυτών σωτηρίας Αψειβουντες ; 
*Οπως &ν ουν τά χαλεπά (χε!ν« χβλαστήρια έχφύ- 



Υ1Τ^£ ΟΕΧ,ΐαΐδ. 318 

γωμεν, πδσαν εύσπλαγχν(αν εΙς το^ς πένητας Ιπι• 
δ£ΐξώμεθα, ?να χα\ ήμεις των μελλόντων αγαθών 
χαταξιωθώμεν, χάριτκ χα\ φιλανθρωπία του Κυρίοιι 
ημών Ίησου Χρυτου, μεθ* οΐί βόξα τφ Πατρ\» β^ν 
τφ Αγίφ Πνεύματκ, εΙς τους αΙώνας τών αΙώνΐΜ• 
*Αμήν. 



25: 



33! 



ΙΜΊΓ'.ΤΡ Β 



ΑΟ ΗΟΜΠΙΑΜ ΒΕ ΡϋΤυΚΟΚϋΜ ΟΕυΟΙΚ . Ετε. 

ΙμιοΙογ» αΐ ]8ΐπι ιιοη ββιηβΐ νίιϋπΐϋβ. ^Ε^ΙαΙβ νβΐ'ο (Ιίοίαιη ΙιοιηΊ1ί9ΐιι (ΙβοΙβΓΑΐ ίιιίΓιο. Οοο ιυΐβπι ιιιηο ϋβ 
€οη)6€ΐυΓλ ςυίϋΰηι λβββςιιί ροκυιηυβ. 
ΙιιΐοΓ|>τ«(αΐιο ΙαιΙιμι ββΐ ΡΓοηΙοηί& ϋα«8^. 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΤΩΝ ΜΕΜΟΝΙ^ΩΝ 

'ΑΛταΙαύίΤΐϊως , καί τΓιη τών :ταρόντων εϋτεΛβΙας* 



α*. £φοδρ^ τ^ χαΰμα, χα\ βαρύς ό αύχμός * ά).λ3( 
τήν προθυμίανύμών ούχ έξέλυαεν, οΟβΙ τ6ν πόθον της 
Ακροάσεως έμάρανε. Τοιούτον γάρ άχροατής Θερμ6ς 
χα\ βιεγηγερμένος * τφ της άχροάαεως Ιρωτι νευ- 
ρούμενος, πάντα |^β{ως &ν ένέγχαι, ώστε την έπι- 
θυμίαν έμπλήσαι ταύτην τήν χαλ))ν χιΑ πνευματι- 
κήν * [338] χα\ ο&τε χρυμ6ς, οΟτε «ύχμός, ού κρα* 
γμάτων 5χλος, ού φροντίδων πλήθος , ούχ άλλο τών 
τοιούτων ούδ«ν ύποαχελΐσαι ^ύναιτ* άν * ώαπερ οδν 
τ6ν ΟτΓκιον χα\ άναπετηωχότα ούχ αέρων εύχρασίαι, 
^ σχολή χα\ άδεια, ού ^^στώνη χα\ άνεσις ^ιεγεί• 
^αν άν, άλλα μένει χαθεύβων Οπν«ν τινά πολλής 
κατηγορίας άξιον. Άλλ' ούχ ύμείς τοιούτοι, άλλα 
ΊίΛρ^ • τα;ν τήν πόλιν οίχούντων ήμίν άμείνους. Κα\ 
γάρ τ^ χεφάλαιον της πόλεως ύμεί;, ούτω συντεταμέ* 
νοι χα\ νήφοντες, χα\ τοΖς λεγομένοις μετά άχριβείας 
ι:αραχολουθουντες άεί. Τούτο έμο\ τ6 θέατρον τών 
^ιλιχών αυλών σεμνότερον. ΈχεΤ μίν γάρ τά βιδό- 
|ανα, οία &ν ζ. τφ παρόντι συγχαταλύεται βίφ, χα\ 
Ιορύβου γέμει χα\ ταραχής έμπέπλησται - ΙνταυΟα 
^ τοιούτον ούβ^ν, άλλα χα\ ασφάλεια πάσα, χα\ τιμή 
^»Ρ«χή« *πηλλαγμένη, χα\ άρχα\ τέλος ούχ Ιχουσαι, 
^Λί^ αύτφ τφ θανάτφ βιαχοπτόμεναι, άλλα τότε άσφα• 
λέστεραι γινόμεναι. Μή γάρ μοι τ6ν έπ* οχήματος 
είπτ^ς χαθήμενον, χα\ τάς όφρύς άνασπώντα , χα\ 
πολλούς έχοντα βορυφόρους,μήτε τήν ζώνην χα\ τήν 
τοΟ χήρυχος φωνήν * μή εντεύθεν μοι τ6ν άρχοντα 
χαραχτηρίσ^^ς, άλλ* άπ6 της καταστάσεως τής χατά 
ψυχήν, εΐ τών (αυτού καθών άρχει, εΐ ^ών νοσημά• 
τνν ιι&ριγίνκται' οίον, εΐ χρημάτΐι>ν (ηιθυμίας χρα• 
τ•{, εΚ βωμάΗιΐν άχόρΜτον Ιρωτα ύπέταξεν, εΐ μ^ 
τήκεται φθό^Μρ, εΐ μή σύρεται τφ χαλεπφ της κενο- 
8•{ία< ιιάΟει, εΐ μή Μοικκ ΐΜλ ^ρίμ^κ ι»ν(αν, #Ε νΑ[ 
η^ Μ τ4 σχνθρύΜΒόιερσν ματαΐολήν, εΐ μή άΐΒ•τέ• 
θ^ηκε ιφ (έει τούτφ. ΐΜούτιόν μκ &1{ον τ^ άρ* 
χοηα* τοντο γάρ αρχή. ΕΙ ^ κραηί μίν άνβρ^πων, 



βουλεΟει ^ϊ 7:άθ£σι, πάντων άνθρώπιτ; ^υλιχώτερ^ν 
τ6ν τοιούτον εΓποιμι άν Ιγωγε. ΚαΙ χαθάπερ τ^ν έν 
τφ βάθει τ6ν πυρετόν έχο*;τα χαταχλειόμενον, κ&ν 
μηβέν τοιούτον ή επιφάνεια τού σώματος ενδείκνυ- 
ται, πάντϋ>ς μάλιστα φαΐεν άν τη^ρέττειν οΐ τών 
Ιατρών παίδες, χάν οΐ Ιδιώται άγνοώσιν ' ούτω δή 
χάγώ τδν ψυχήν έχοντα δούλην, χα\ τών παθών 
αίχμάλωτον >>, κάν μή τι τοιούτον ή έξωθεν έπιδεί• 
χνυται βψις, άλλα τουναντίον, απάντων δουλιχώτερον 
φαίην &ν τ6ν Ιν τφ βάθει τ^ πυρετ6ν τών κακών 
έχοντα, χα\ τήν τυραννίδα τών παθών έν αύτ|) Ιδρυ* 
μένην τ{ ψυχ)) ' άρχοντα δέ κα\ ελεύθερον, χαΐ ^- 
σιλέων βασιλιχώτερον, χάν ^άχια «εριβε6λημένος ^, 
χάν δεσμωτήριον οΐχί), χάν άλυσιν περιχέηται, τίν 
ταύτην άτκοδυσάμενον τήν τυραννίδα, χα\ οΟτε ταΖς 
πονηραΐς έπιθυμίαις χατεχόμενον, ούτε άλογον δέος 
πενίας χα\ ατιμίας , αυτών τών δοχούντων είναι 
λυπηρών έν τφ παρόντι βίφ, δεδοιχότα χα\ τρέ- 
μοντα. 

β'. Α&ται α{ άρχα\ ούχ ε1σ\ χρημάτων ώνηταΐ, ούδΙ 
τους φθο*^ούντας έχουσι * ταύτην ούκ ο!δε κατηγόρου 
γλώττα, ο6τε βασχάνων δφθαλμ/^, ούδ^ επίβουλων 
μηχανήματα, άλλ^ ώσπερ Ιν άσύλφ χωρίφ τιν\ "νφ 
τής φιλοσοφίας ένδιαιτωμένη, μένει διηνεκώς άχε{- 
ρωτο;, ού μόνον ταΙς άλλαις τών πραγμάτων περί• 
στάβεσιν, άλλ^ ουδέ αύτ|1 εΓχουσα τ^ τελευτ|). 

Κα\ δειχνύ^σι τχ3τα οΐ μάρτυρες, &ν τά σώματα 
μίν διελύθη χα\ χόνις γέγονε κα\ τέφρα, ή δΙ αρχή 
καθ* έχάστην ζ|| τήν ήμέραν χα\ ΙνεργνΥ, δα'μσ^ας 
[359] άπελαύνουαα, κα\ νοσήματα δραπιΗΟειν πα- 
ρασκευάζουσα, Μα\ ψΛλ^ άλβχλήρους άνα««ιρ6*>σα• 
Νοί βήμους ΙντβΜα άγΜ^. ΐΜούτη «ής ά|θ(Ι^ 
τ«Ηης ή διίνβμες, α^\ (Αντων Μν άρχάηϋΐν γ^ 
νσν, έ^ιλά καΐ τιλσυτηοΑντων, ώ| έΜγχΐ| μέν μ^ 
δένα, ΐνώμη δΙ ιηΧ ι«Ι•φ ίΛη^ζ Ιντ«υ•α έλθ^, κσλ 

^ |)υ• Β», τί&ν ιηΜν τμΑ τΰν νίσνν «^ 



319 



8. ΙΟΑΝΝΙδ €ΗηΥδ08Τ0Μ1 ΑΙίεΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



ΖΗ 



μηδ£ν\ μιραίνεσΟαι χρβνω. Όρ3.τε ώς υύ μάτην 
τουτί τδ Οέατρον σεμνότ^ρον Κφην είναι των (Ιαοτιλι- 
χών αυλών ; Τά μέν γ3ίρ έχει φύλλο ις ^οιχε μαραι* 
νομένοις, χα\ σκιαΤς παρατρεχοόβαις • τά δέ ενταύθα 
Β'Μμε^α τ6ν Αδάμαντα μιμείται, μάλλ•ν βέ χάχείνου 
στε^^ότερα, άτε αθάνατα δντα χα\ άχίνητα χα\ ού- 
δεμ'.αί εΓχοντά τυοτε μεταβολή), χαΐ τοις έρώσιν αυτών 
άοεώς έπιόντα, μάχης άπηλλαγμένα χαι φιλονειχ(ας, 
χα\ φθόνου χα\ διχαστή ρ{ων, χα\ επίβουλων χα\ συ- 
κοφαντίας. Τά μέν γάρ βιωτιχά πολλούς έχει τους 
φθονοΟντας • τά δέ πνευματιχά, δσον &ν εΙς πλείονας 
ίλΟ|^, τοσούτον μοίλλον τήν εύπορ^ίαν ενδείκνυται τί^ν 
εαυτών. Κα\ τοΟτο Ιξεσην ύμίν έκ του λδγου τούτου 
μαΟεϊν. Ί7>ν γάρ λ^ίγον, δν εις πάντας έκχέω, άν μίν 
οΓχοι κατάσχω παρ' Ιμαυτώ, άπορώτερος γίνομαι• 
αν δδ εΙς πάντας έκχέω, ώσπζρ εΙς άρου ραν καθαράν 
βάλλων τά σπέρματα, επιτείνω μου τήν εύπορίαν, 
πλείονα ποιώ τδν πλούτο ν, απαντάς ύμόΐς εύπορωτέ- 
ρους έργαζ'ίμενος, αύτδς δέ ούδ*ν έν ταύτί^ πενίστε- 
ρος γινόμενος , άλλα κα\ πλουσιώτερος μειζδνως • 
όπερ έπ\ χρημάτων ουκ ίνι, άλλα τουναντίον άπαν. 
Κί γάρ 2χων χρυσίον άποκείμενον, εΙς πάντας αύτδ 
διαν^ΐμαι έλοίμην, ούκέτι &ν δυναίμην £χειν τήν 
προτέραν εύτυορίαν, τξ διαιρέσει ταύτης έλαττου- 
μένης. 

γ*. Έπει ουν τοσαύτχ τών πνευματικών τάέζαίρετα, 
χα\ τζολλήν δχει τήν εύχολίαν, ατε πάσι τοΤς βουλο- 
μένοις δωρεάν παραγινόμενα, τούτων μοίλλον έρώμεν^ 
τά; σκιάς αφέντες, καΐ μή τους κρημνούς καΐ τους 
σκοπέλους διώκοντες. Κα\ γάρ ινα τούτον τ6ν Ι ρωτά 
ό θεδς έπιτείνη, κα\ πρδ της τελευτης του κεκτη- 
μένου ταύτα άνΟριοπου θάνατον αύτοΓς συνεχλήρίο- 
σεν. Οΐόν τι λέγω• ούχ δταν 6 κεκτημένος ταύτα 
τελευτήση, τότε κα\ αυτά τελευτά, άλλα κα\ ζώντος 
Ετι μαραίνεται ταύτα χαΐ αποθνήσκει, Ζνα τδ έπί- 
κηρον αυτών κα\ τους σφόδρα αυτών έρώντας καΐ 
περί αυτά μεμηνότας της χαλεπής ταύτης άπαγάγη 
λύττης, παιδεύοντα αυτών τήν φύσιν, κα\ διδάσκοντα 
διά της πείρας , δτι σκιάς έστιν άδρανέστερα , κ3ΐ\ 
ταύτη τ^^ν Ερωτα καταλύοντα. ΟΤον ώς έπ\ παραδεί- 
γματο; • ό πλούτος οΟχ\ τού πλουτοΰντος μόνον τελευ- 
τώντος καταλύεται, άλλα και ζώντο; μάλλον άπέστη. 
Ή νεότης τ>^^ Εχοντα ούχΙ τελευτήσα'/τα μόνον, άλλα 
χα\ εμπνέοντα Ιτι άπολιποΰσα οΓχεται, έν τη της 
ηλικίας δδοί καταλύουσα, καΐ τώ γήρα παραχωρούσα. 
Τδ κάλλος ομού κα\ ή εύμορφία, Ετι ζώσης της 
γυναικάς, έτελεύτησε, κα\ πρδς άμορφίαν μετέστη • 
αΐ δόξαι, αΐ δυναστεΐαι πάλιν ομοίως- α{ τιμαΐ, αϊ 
&ρχα\, εφήμεροι κα\ πρόσκαιροι, χα\ των εχόντων 
αυτά ανθρώπων θνητότεραΐ' και ώσπερ σ(ι^μάτων 
θανάτους Εστί καθημερινούς όρι^ίν, ούτω χα\ πραγμά- 
των. Τούτο δέ γέγονεν, Γνα τών παρόντων ύττερορών- 
τες. [540] τών μελλόντων έχώμεθα, χαΐ της εκείνων 
έκκρεμώμεθα άπολαύσεως, καΐ έν τ^ γ|) βαδίζοντες,τψ 
πόθιρ έν ούρανο^ίς διατρίβωμεν. Κα\ γάρ δύο τούτους 
αίώνας^έποίησινόβεδς,τδν μ^ν παρόντα, τδν δ^ μέλ- 
λοντα• τ^ν'μίν ορατών, τδν δέ άόρατον τδν μίν αί- 
σθητδν,.'τδν δ^ νοητόν τ^^ν μίν βωματιχήν Εχοντα 
άνάπαυσιν, τδν δέ άσώματον • τ6ν μίν Ιν πείρ^, τδν 
δ^ έν πίστει • τδν μέν έν χ2ρσ\, τδν δέ έν έλπίσι • χα\ 
τδν μέν ίΤναι στάδιον έκίλβυσε, τδν δέ βραβείον • χ«\ 



τούτφ μΙν σκάμματα χα\ ιιόνους χα\ Ι^ρ&τβΕς βυν* 
ε κλήρωσε ν, έχείνφ δέ στ£φάνο\»ς χβιΙπαΟλα χαΙάμΜ• 
βάς• τδν μέν πέλαγος, τδ^ δέ λιμέν« χατεσχεύοΜ* 
χα\ τδν μΙν βραχύν, τδν δΐ άγήρω χα\ άΟάναιον. 
ΈνεεΙ ουν πολλοί τών ανθρώπων τών νοητών έχείννν 
τά αΙσθητά τηροβτίμων, συνεχλήριατε τούτοις τ6έ«^ 
χηρον κα\ τδ πρόσκαιρον, Γνα ταύτ^ τών παρόντων 
άπαγαγών, τω Ερωτι τών μέλλονται μετά πολλής αυ- 
τούς προσδήση της ακριβείας. Είτα έιτειβή αόρατα ?,ν 
έχε!να και νοερά, καΐ έν πίστει χα\ έν έλπίσιν, ΙξΛ 
τί ποιεί. Παραγενόμενος ενταύθα, χα\ τήν σάρχα λι- 
βών τήν ήμετέραν, καΐ τήν θαυμαστήν έκείνην οίχο- 
νομίαν έργασάμενος, ύπ' δψιν άγει τά μέλλοντα, τάς 
παχυτέρας κα\ ταύτη πληροφορών διανοίας. Έπείδή 
γάρ ήλθε κομίζων πολιτείαν άγγελιχήν, κα\ τήν γ^ 
ούρανδν εργαζόμενος, χα\ ταύτα έπιτάττων, & τοίς 
άσωμάτοις έξωμοίουν δυνάμεσι τους μετιόντας, χαΙ 
τους ανθρώπους αγγέλους έποίησε, χα\ πρδς τάς ελ- 
πίδας έχάλει τάς άνω, χα\ μικρά σχάμματα δ'.έτεικ, 
χα\ υψηλότερα Γπτασθαι έχέλευσε, χα\ πρδς αύτάς 
άναβαίνειν τών ουρανών τάς άψΓδας, χα\ πρδς δαί- 
μονας άποδύεσθαι, χα\ πρδς άπασαν του διαβόλου 
τήν φάλαγγα παρατάττεσθαι, σώμα Εχοντας, σαρχΐ 
συμπεπλεγμένους, χα\ τά σώματα νεχρουν, χα\ τών 
παθών έξορίζειν τδν θόρυβον, χα\ τήν αάρχα άπΧϋς 
περιχεισθαι, τήν άμιλλαν δέ πρδς τάς άοωμάτονς 
δυνάμεις τείνασθαι. 

δ*. Επειδή ταύτα έπέταξεν, δρα τ( ποιεί, πώς εδχ»- 
λον τδν άγώναίργάζεται. Μάλλον δΐ, ει δοχεΙ, «ρότε- 
ρον εΓπωμεν τών έπιταγμάτων τδ μέγεθος, χα\ χώς 
ύψηλδν τδ πτερδν χατεσχεύαζε, χα\ της άνθρωπ^^ς 
σχεδδν έξοικίζων φύσεως, πρδς ούρανδν μεΟωρμιβΟαι 
πάντας έχέλευσε. Τού γάρ νόμου χελεύοντος όφββύΐ- 
μδνάντ\ οφθαλμού, αυτός φησιν ^Εά^ τίς σε^ΛχΙ- 
σχ( εΙς τ^γ δεξίάτ σιαγόνα^ στφ^οτ αύτφ χαΐ 
τ^ΐν άΛΛηγ, Ούχ είπε, φέρε γενναίως μόνον χά 
πράως τήν παροινίαν, άλλα χαΐ πρόίθι περαίτέ^ 
τήν φιλοσοφίαν, κάΙ μείζονα παρασκευάζου πάσχειν. 
ή εκείνος ποιήσαι επιθυμεί- τί) δαψιλε{^ της φιλο- 
σοφίας νίκησον αυτού τδ προπετές της παροινίχς, 
ίνα αίδεσθείς σου τήν ύπερβάλλουσαν έπιείχειαν, έ«- 
χωρήση. Κα\ πάλιν φησίν • ΕΰχεσΟβ ύχέρ ^ώ^ έχψ 
ρεαζόττων ύμάς' εΰχεσΰε ύπέρτώτέχθρωτ ύμωτ* 
χαΛώς ΛοιεΙτε τοΤς μισονσιν ύΐίΟζ, Τήν ικρί τξς 
παρθενίας πάλιν εΙσήγαγε συμβουλήν λέγων- Ό^^ 
νάμετος χωρεϊν, χωρείτω. Επειδή γάρ έχ ιημ. 
δείσου τδ πράγμα άπεπτη, χα\ μετά τήν τζ^ραχΛ^ι 
άνεχώρησε χατιών έχ τού ουρανού, πάλιν αυτήν έ*- 
ανήγαγε, χαΟάπερ φυγάδα πρδς τήν άρχαίαν έιβν• 
αγαγών πατρίδα, χαΐ [5*1] τής μαχρβίς εξορίας άΐϊβΐ- 
λάττων • κα\ έλθών πρώτον έκ παρθένου έτίχτετο, 
χαι τους τής φύσεως έχίνει νόμους, έχ προοιμίων «- 
μών αυτήν, χα\ μητέρα τήν παρβένον άποφα^ων. 
Έττειδή τοίνυν παραγενόμενος τοιαύτα έπέταττε, χώ 
ύψηλήν τήν πολιτείαν είργάζετο, άξια χα\ τά ΙτΜλ 
τών πόνων έδίδου, μάλλον δέ πολλφ μείζονα »& 
υψηλότερα. Άλλ' ην χαΐ ταύτα * αόρατα, χα\ |ν έΙ- 
πίσι καΐ έν πίστει χαΐ έν προσδόχί^ τ|1 «^ών μελί^ 
των. ΈπεΙ ουν τά μέν έπιτάγματα επίπονα »3Λ 
υψηλά, τά δέ Επαθλα χα\ τά βραβεία έν πίτκει, Ιμ 






Μ9 ΟΕ ρυτυιΐ£ 

€ΐηπΜΐι, «( ιΐ66«Μΐϋιΐβ οοιηρυΐ8ΐΐ£ ηβηο, μμΙ βροηΐββιο 
ρηιρηο ΗκΙίΜΜί ιβοοίυ Ινι€ ΟΗΐβββ αοοογπιιΚ, »«€ ιιΐΐβ 
Ιβιηροηβ 1οιΐ|;ίη<|ΐΜΐαΐ€ ΟΜίιιυΐιΐΓ. νί«1οϋ& ςυ&αι ηοη 
ΜΜ €ΜΙ8« Ιΐιβιΐηιπι ίβΐυιΐ η%9ΧΛ Αΐι1ί$ βυκυβϋυδ θ886 
ιΒιβΗηι Ι Ν;ιη ςιιοΒ ίΐΐίβ βυηΐ , ίοΐίιβ 5ίιοϋί2ΐ βυηΐ βχα- 
τβΜΜίίΐΝΐβ , €1 ιιιη1)Η9 φΓ£ΐβτ6υηΐί1>υ8 : βα υ6γο φΐοϊ 
ι Ιιίε ΜιΑιιΐΗυΓ, ιϋβιΐΜΐιιΐβιη ίοιίίαιιΐιιτ, νβΐ ροΐίυβ ίΙΙο 
[ βπΜοη Μηΐ, οΐροΐβ ςικΕ ίιηιηοΓίαΙία 8ηιΙ, «Ι ίιιΐιιιοΐα, 
Ώβ€ υΙΗ οοάλΒΐ οηςβΜΒ πιιιϋιΐίοιιί, 61 Α(Ι βιιοβ αηι&ΐο- 

Γ6β ίΐΐΐΓβρίϋβ 8Ι0061|3ΙΙ|, ρΟ^Χ λΟ €01ΐΐ611ΐί•ηίβ βΧρβΓ- 

Ιίι, ιίςυβ , αϋ ίηνίιΙΊα , ]υ(11αίβ, βΐ ίηβκΐϋβ, 90 ε&ΐυπι- 
ηί» 51111 ίϋΜηυηίΑ. δίςυίϋβιη βχοοίν» βηιΙιμ ρα- 
ΐΜϋΐατ ιηγί42θ8 , δρ'ΐΓΐΐυαΙία νβτο » <ιυΜΐο ρΙατϋΜΐ» 
ΟΦβιιιιιιιιίοιιία ίιιβηιιΐ, βο ϋΐφΓβηι 8ΐι&ιη υ1)6ΐΐΑΐβαι 
ΜΐβΐΗΐυιιΐ. Αίςυβ ίϋ ϋχ 1μι6 ίρβα οπιΙΙοιιβ 1ηΐο1Π|;6ΐιο 
ροΐβ&Ι». Οο&ηι «ιιίιυ 4» οηιββδ οπιΐίοοβιη 6βίιυ<Ιο , 6ί 
<|ΐιί(Ιοιη ϋοΐϋί &ριι4 ιηβ ^^Ιπιββηι, ρααρβτιοΓ Δαηι: 
•ίιι αϋΐβιη ίη οιηηβδ βίΓυηϋαιιι, ΐβϋίςιίΑΐη βί ίη τ^ιαιιιιη 
^ιιοϋϋαιη αητοιη 66ΐθ€ΐι ]26ΐ6ΐιι , ΓΐουΙίΑΐββ βιβαβ λΐι- 
1(60, ϋίνίΐία$ ηΐ6&$ βιιηρΙίΙΙΰο , 1οοιιρΐ6ΐίοτ68 κάάο τυ» 
•ηιΐΜ»; ΠΜ ί(1ο1ιιθφ ^Αΐηβη ρΑυρβΗοτ 6ν3(1ο, $6(1 ορυ- 
ΐ6ΐιΐί•Γ ιΐΜλΙιο : ^υοϋ ίο ρβουηϋβ ιιοο ϋ€6ΐ^ ίαιο ρΐΑίιβ 
βοηΐτατίυηι 6ν6ΐιίΙ• Ναπι &ί Γοοοικϋίαιη Αΐιηιιη Ιια- 
^6αιιι » 6ΐ -ίη 0011168 ιΐΐυά νοίίιη ϋΊ5ΐτίϋυ6Γ6 , ηοη λπι- 
ρΐίιιβ ΐαηίΑβ ρο6&ί(ΐ6Τ6 ροίοτο άίνίιίαβ^ οαηιΐΐλοϋίνί* 
Μοηβ Γιΐ6πιιΙ ίηιιοΊηιιΐ£• 

5. ευηι ι%\{ίΐτ $ρίήΐαα1Ηιιη τβηιπι ΐιιηία βίΐ ρπο- 
ΑίαηΓια, Ι^ιηΐλ ίααϋιαδ, υΐροΐβ ςιυβ 6υηεΐΐ5 νοίβηΐίΐιυβ 
^118 οΙιν6ΐιΐ3ηΙ» 1ι&$ ροΐί$8ΐιη«ιπι :Μΐ&η)6ηιιΐ8, €1 ικη- 

Ι»ΠΙ8 ΟΙΙΗΜ8Β11Ι8 , η6€ ρΠΒ€ίρίϋλ •61 80θρυΙθ8 ρ6Γ56- 

φβηιυΓ. €ΐ ΰκίπι Μιιηο Αηιοτ6ΐη 06ΐΐ8 3υ£6Γ6ΐ , οΐίαιη 
»ηΐ6 οΙιΊΐΐΜη ΙκΝοιπίβ, λ ^υο ρο$$Ι<ΐ6ηΐιΐΓ, Ιβία ιηοηί 
€>Ι>ιιοχ^α 6980 ρΓΟΐΟβρίΐ. Υ^ττΙ»! |;πιΓΐλ : ηοη ουπι ίηίΟΓ- 
Ιβηΐ 15 , ςιιί 1ια•€ ροδ8ί4ΐ6ΐ , υΐ ίδία ίηΐβΓουηΙ , 86(1 βΐ 
ίρβο 9(1Κιυ6 νίνβιιΐβ ηι»Γ66:»ευπΐ 6ΐ ρ6Γ6ΐπι(, υΐ βοηιιη 
οαϋυο €ου(ϋΓιο 8αΗΐη)0 ίΙΙοΓυιη απΐ0Γ6 ΟοξΠΜΐΐοδ , 6ΐ 

11183113 011|>ί(ϋΐ3ΐ6 (ΙΐΙΟΐΟβ, οΙ) ίΐΐβ 8X73 Γ3ΐΐί6 Υ6ν0061 : 

οοΓυιη(]ΐΐ6 ηηίαηηι 3(1ιηοι»63ΐ, βΐ οχρ6Γί6ηΙί3 ηιπ^Ί^ίπι 

€ΐθ663ΐ, 63 ςυ3νί8 ΙΙΠΐ1)Γ3 4ΐηΙΐ6€ί11ίθΓ3 6886, 3ΐςυ6 1ΐ96 

Γ3Γιοη6 €υρί(1ίΐ3ΐ6η) ι11απ> 6Χ5ΐίη((ΐΐ3ΐ• Εχοηιρϋ ομι!»3 : 
4ΐίτίΙίφ Ι10ΙΙ 8ο1υηι €ΙΙΟΙ ιηΐ6τίΙ ^ίν68, ρ6Ρ6υιιΐ, 86ΐ1 ίΐΐο 
ροϋϋβ νίν60ΐ6 (Ιί•66(!υιΗ. ^(1V6ηIυ5 ρο$&688οτ6η 8ΐιιιιη 

1100 ηΐΟΓί60(6ηΐ 8θ1ΐΗη, 86(1 8ρίπΐΗΐ6ηΐ 3(ΙΙΐΙ10 ΓϋΙίΐΗ 

φΐ6η8 6Υαη686ίΙ ; (μιχ ίη α.*ΐΑΐί8 βιΐυΐΐ» νίβ βηίΐιΐΓ, ϋΐ 
&6ΐΐ66ΐυΐί 1θ6οηι 66(1ίΐ• Ρυΐ6ΐιηΐυ(1ο 8Ηηυ1 6Ι (θΓηΐ3 , 
τίτ6ΐιΐ6 3(11ιυ6 ηιιιΗ6Γ6 , (1ο$ίΐΗΐ «ι ίιι (ΙβΓοΓΠΐίΐΑίβηΐ 
ΙπιιιβΗ : {Ιοπβ , ρπηοίραΐυδ ηΐΓϋυβ ρηπί ηιί»οη6 : Ιιο• 
Ι10Γ68, ιη3|;ί&ΐΤ3ΐα8» (Ιμπιϊ 8ΙΙΒΙ 61 3(1 ΐΝΓ6ν6 Ι6ηιρυ8 

ΗΐΙΠΙΗΐ, 61 3ηΐρϋϋ8 ςΐΗΙΒ 1ΐ0ΠΐΉΐ68 ίρβί, ({αί 608 «Ιΐιΐ- 

ιιοιΗ , πιοπβίοβ δυηΐ : 6ΐ ς«ΐ6ηΐ3(1πιο<1υηι ςυοΐί(1ί3ΐιθ8 
€θτροηιηι τ4(1ογ6 1ί66ΐ ίιΚΰΓϋαδ, .ίΐ3 ςυοςιΐ6 Γ6ηι»ΐ• 
ΓοΓΤΟ ί(1 α66Ί(ϋ(, υΐ ρΓ^Βδ6η4Ί3 6οηί6Πΐη6ΐιΐ£8 κΐΐια:- 

Γΰ;ΐΙΜΙΙ8 ίυΐΐΐτίδ, 61 6θηΐ01 8ίθΐυ8 6Χ8ρ66ΐ3ΐίθη6 8118• 

Ρ6ΐΐ8ί, 36 ιΐιιιη Ιη ΐβΓΓίβ 3ηι1>υΐ3ηιυ8 , (ΐ68ίά6Ηο ίη 
ικκίο τ6Γ>6ηιιιτ. Είβηίηι ύαο 83β€οΐ3 €0ΐκϋ(1ίΙ 1Κηι8, 
ρηΜ6η8 , 61 Γιιΐηηιηι ; ιιιιυπι νί8ί1»ϋ6, 3ΐΐ6ηιΐΒ ίιινίκί- 
ΙιίΙβ : «ηιιηι (]ΐιο(1 8«ι1> 86η8υ8 6»(ϋΙ, 3ΐΐ6τυηι <|βθ(1 68ΐ 
8^Γϋιΐ3ΐ6 ; οηυοι ςιιθ(1 οοτροταΐί ςοί6ΐ6 ρ6ΓίιιιιΐιΐΓ» 

•Η6η20Ι φΜ ίΐΐ€0Γ|ΜΓ63 : «11100 Ιο €Χρ6ή601ί3| 3ΐ- 



νίΤ^Ε 0Ευαΐ3. $50 

Ι6τυαι Ία ύάο : Ηηυηι ίη ΠΗΐηίϋ>υ8, α1ΐ6ηιοι Ιη ιρβ ; 6Ι 
οιιυη (»86 8(3(1ίυπι ]ιΐ88ίΐ, 3]ΐ6ηιηι 1>ηνίηηι : 3Κ|ΐιο 
Ιιυίο 4υί<ΐ6ηι ε6Γΐ3ΐιιίπα , 1;ιΙ>ογ68 36 8α(1οτ68 3ΐ1ή1>υίΙ» 
ίΐϋ ν6Γ0 60Γ0η38, ρΓχοιίΑ 6ΐ Γ6ΧΓί1>υΐίοη68 : Ιΐ06 ρο• 
1»§;ιΐ8, ίΐίικί ροΠυηι 6ΐΓ6€ί( , 6ΐ Ιιθ€ Ιιτβνβ ί|υί(]60ΐ, ίΐ- 

Ιυ(1 ν6ΙΌ 8606610118 6Χ|)6Γ$ , 6ΐ ίοΙΠΙΟΓίΑΐβ. ΟϋΟΟίβΟΙ 
ί|;ίΐΟΓ 110011068 Οίοΐΐΐ 8ρίΓίΐυ3ΐί1)ϋ8 Π1ί8 63 ςίΚΒ 86081- 

1ιί1ί3 8οηΙ ρτχίβτϋΐιαοί « 1ιί8 03(1οο3αι ΰοηιΐίΐίοηβηι 3ο 
ΐ6αιροηιπ3οι 3ΐΐΓϋ[»(ΐ1ι , οΐ 1ιθ6 ρβοΐο 3 ρΠ3560ΐί1>υ8 
31x106108 9 ιτ6ΐΐ6οΐ6οΐ6Γ 3ηιοη ΓοΐοΓοηυο 3(](1ίεαΐ. 

Ι>6ίθ(ΐ6 ς00ηΐ3Ο1 ίονίβίΐΐίϋβ 6Γ3Ι11 ί1ΐ3 α 8ρίΓίΐ03ϋ3 , 
ίιι (ΐ(ΐ6 3|(|06 ίο 8ρ6 ρ08ίΐ3 , νί(ΐ6 (ΐοίά 3$3ΐ. £θ10 ΙΐΟΟ 
3(1ν6θί886ΐ« 36 008ΙΓ301 63111601 3&8υηΐρϋί886ΐ , 61 Ιοί- 

πώϋ^οι ί1ΐ3οι (1ί8ρ6ΐΐ83ΐίοη6ηι ρ6τί6€ί8&6( • ύιΐυη ρο- 

Οίΐ θΙ> Οεο1θ8, 61 1ΐ36 ηϋθη6 £Γ385ίθΓ68 01(01168 8660- 

Γ38 Γ6(Ι(ϋ(. Ν3ΐη ςυοοί3ΐο 60θν6Ι*8αΐίθη60Ι 36 νίΐΏ 

Παίθ06αΐ 30|;(ΐ1ί6301 αίΓϋΙ-608 ν01ΐί6ΐΐ3ΐ , 36 1617301 ίη 
6£ΐθ01 600ν6η6ϋ3ΐ » 6ϋ(Ι06 01311(131)31 , (ΙΟΧ δίοΐίΐΰ^ 
Γ6(1(ΐ6Γ601 ίθ60ΓρθΓ6ί8 νίΠΟΐίΙΐΟδ 608 (μΐί 6;ΐ {ΚΐΓΔοβ-^ 
Γ6ΐα , 1ΐΟΟΐίθ68 Γ6(1(ΐ6ΐ)αΙ αθ(;6ΐθ8 , 3(1 8ρ601 6α•ΐ€8ΐίυΜ 
Γ6ηΐΙ0 ν063ΐΐ3ΐ, 1οη^ίθΓ3 66η30ΐίη3 ρΓ0ρ€ί06ΐΐ3ΐ, 3ΐΐίυ8 
6νϋΐ3Ι« ]υΙ>6ΐ>3ΐ , 61 3(1 ]|183 ί33ΐί$ί3 εχΙίΑΤΟΟΙ 38660- 
ύϋίβ , 3(1ν6Γ8Ι18 (1X010068 ρα^310 ΙΐΐίΓ6« 600ΙΠΙ ΙΟίί• 
ν6η>38 (1ί3ΐ)θ1ΐ 60ρί38 361601 «08 Ιΐ)$Ιηΐ£Τ6, ηοΙ 60Γρυ8 
Ιΐ3ΐΐ6ΐΐ301 , 61 60Η16.'ΙΓΟ6 60ρυΙϋΙί 6Γ3η1 , ΟΙθΓΐίθ63ΙΌ 

6θΓροπι , 36 ρ6ηοΓΐ)αϋοοϋΒΐ Ιοοιυΐΐυοι 3ΐΐ1(*|;αΓ6 9 61 

€0Γρ0Γ6 ΟίΟΟΟίςΟΟ 6886 6ίΓ60111(ΐ3ΐ08 « 0Χ(6ΓΟΟ1 6001 
ίθεθΓρθΓ6ί8 νίΠΟΐώοδ 66Γ.3ΐίαΐ 600ΐ6Ι1(ΐ6Γ«. 

4. ϋχ6 υϋί ρΓχ66|»ίΐ , νί(ΐ6 ςυί(1 3|;31 ; -^ο ρ36ΐο 

ί36ίΐ6 66Γ131060 Γ6(ΐ4ΐ3ΐ. ΟοίοΊοΐΟ , 81 νί(ΙβΙαΓ, ρη08 
0130(1310ΓΟΙΟ δΟΐΐΙίοΐ 113(601 6Χρ0113ηΐ08, 61^(100 ρ36ΐΟ 

ίη 3ΐΐυιη οθ8 νοίαοπΐ 6νο1ϋΓ6, 6υοι βχ 1ιοοΐ3θ3 ρτο* 
ρ6θΐθ(1οιο η3ΐυτα 6θΟ£;π]ΐΓ6 , αΚιιιο ίο 4Χ6ΐοοι οοιο68 
1τ3η8Γ6Γ4Ί ]0896η1. Ουπι 6111111 οεοΐοοι ρτο 06θΙθ 
Γ6(1(1ί 16Χ ρταί6ίρ6Γ6ΐ, ίρδ6 (Ιίχίΐ , 6Ί' ηΜ$ Ι£ ρ£ται$$€ήί 
ίη άβχί&ταιη ηιαχίΐίαηι,οδνβηβ ίΙΙϊ ^Ι αΐίεταηι (ΜαίίΗ.5. 

39). ΝΟΠ (ΙίχίΓ, 1301001 ί6Γ ραΐί60ΐ6Γ 36 ΐ6θίΐ6Γ 60θ1θ- 
10611301 , 86(1 θ1ΐ6Γίθ5 ρΙΐίΙθ8(ψΙΐί3 αΐ0(ΐ6;>ΐί3(106 ρΓΟ- 
ςΓ6(ΐ6Τ6, 3ΐςΐΙ6 3(1 Ο12^0ηΐ ρ3ΐί6ΙΜΐ3 ρ3Γ3ΐ08 6810 » 

(111301 ίΙΙο ί366Γβ 64ΐ|)ί3ΐ : 6ΐ ρ:αί6ΐιΐίφ ΐυχ 0ΐ)6Γΐ;ΐ1ϋ 

ρϋΐαΐηαίαίο 6]θ8 61 10ί>θ1θΟΐί3ΙΟ νίΐΐ66 « 01 800111130| 
1ΙΙ3Ι0 Γ6ν6Γίΐ08 ΟΙ0(ΐ68ΐΪ31Ι1 Γ0(Μ$(ΐ3ΐ. £ΐ ΓυΓ8ΐΐ8 311 , 

Οταΐβ ρτο οαίαηιηίαηΐϋΜ νο$ : οταίε ρτο ίΗίηύάί 9«- 
β/πβ : ^βΜ[α€ίΐ6 ίη, ηκί οά^πηΐ 9ο$ ( ΜαϋΙι. 5. 44)• 
εοο&ίΐίυιο <16 νίι:ςίιιίΐ346 ηΐΓ808 ίοΐΓ(κ1οΰ6ΐΐ8 (Ιίχίι : 
(2νι μοίαί €αρ6Τ6 ΰβρΊαΙ {ΜαϋΗ. 19. 12), Ναοί (|οο- 

ΟίαΟΙ 6 |)αΓ3(1ί!>0 ί1ΐ3 6νθΐ3νίΐ , 61 ρ08ΐ ΐΓ308$1'6^ί<>• 
0610 Γ666:»ί»ίΐ, (16 ΟΟΒΙο 4ΐ68660(ΐ608 ίρ8301Γ0Γ8υ8 Γ6€ΐθ- 
Χίΐ , 61 1301(|030) 6Χ8υ1υΙ11 ίο 3011(10301 ρ3ΐΤί31ΙΙ 8ϋ30Ι 
Γ68ΐίΐθίΐ, 61 3 (1ίΐΐΐ0Γ03 Γ6ΐ6β3ϋθ06 1ί5€Γ3νίΐ : ρπ'οΐΟΟΙ 
3(1ν6θί61ΐ8 οίοΐίτυΐΟ 6Χ νίΐγίοΟ 03108 68ΐ , 61 1^68 03- 
ΙΟΓ» 010ΐ3νίΐ, 1010 3ΐ> ίρ80 ΟΧΟΠίίο ΥίΐΧ 80Χ ί1ΐ31Η 
ΙΐΟΟ(>Γ63θ666Τίΐ, 6ΐ νίΐ^|ΐ160Ι 0131Γ60Ι Γ6(1(1ίϋ6Τίΐ• €θηΐ 
ίβίΐΟΓ ¥6016118 ϋΐΗο ρΓ9Β66ρί886ΐ , 6ΐ 3(1 130(310 8θ1ΐΙί• 
011131601 6ΟΟΥ6Γ83ϋ0Ο6Ο1 ΙΐΟηΐίοπΟΙ 6ν6χί886ΐ, ρΠΒΐΙΐίΟ 
<Ι00(106 ΐ3ΐ)0ΓίΐΜΙ8 άϊ%ίΛ ρΓθρθ8θίΐ , ίοΐΟ Υ6Γ0 ηΐ3]υη 

αιοΐΐο 61 8ο1>ΙίαιίοΓ3. ν6Γοηιΐ3αΐ6ο ίονί8ΐ1»ί1ί3 6ηιιιΐ 

1ΐΧ6 ({00<|06 31^06 10 8ρ6, β(ΐ6 61 6Χ8ρ60ΐ3ΐ!θΟβ ρΐΐ8ίΐ3 
ίΟΐΟΓΟηίΟλ. 113(|00 60ΠΙ Ι3ΐ)0ΐί0β3 αΐ3ΙΗΐ3ΐ3 68$6ΙΙ1^3€ 



δ. Ι0ΑΝ.Μ5 αίΙΚΥδΟδΤΟΜΙ ΑΚΟΗΙΕΡ. 0ΟΪ»ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



551 

■υϋΙΙιηίΑ, ρρχιηία τβΓΟ οΐ 1>πινΗι Ιη Μΰ . ν'κΐθ ηυ'Νΐ 

ίίΐοΐίΐ, ςυο ρίΐοΐο Ιοτβηι α^ηοιη , ςιιο ραείο Ι»€ίΙΙ• 

ΓβϋϋΑΐ εβηηιηίοΑ. Ουο Ι^πϋεπι ραοΐο! ΟοαΙημ 5θΐΙί€€ΐ 

νϋβ : ιιη&, ί|υο<1 ειιϋβιη ΐρδβ 6Χ5<^ιηι(ηΓ; ίΐΙΐ€Γ*ί ς"ΐΗΐ 

ρΓχιιΓΐ2 05ΐύη(!Αΐ οι βυϋ Μδρβοΐυιη ρΓοΓβηιΐ. Νβηι φΐ» 

2ΐ5 111ο όκΐΛ βυηΙ, ςυχ(ΐ3ηι ιηηηϋαΐυηι οηηΙ, ςιιχ<1απίΐ 

ρπΕίηΙα. Μ^ικίαΐυηι ςιιίϋοιη, Οταΐβ μτο €αΙαηιηίωΜΜ 

νοι €1 ρ«Γΐίί/ιι«ι/ί6ια {ΜαίιΙι. 5, 41) : ρπΕίηΊιιπι ηυΐεπι : 

ϋί «ίΐίι βΐή Ραΐτίί νε»ιή , ςηί ίη ία?/ί« «/ (ΙΜ. ν. 45). 

ΙΙιΐΓ8υ$, ΒβαΙί αιηι πΐίΐΜίΧίπηί ιό6/ι , €1 ρ€η€ηυηΗ 

το» (η€ήηί , ίί (ΙίΧ€τίηί οηιηβ ηιαίηηι νΰτϋαιη αάνηίαιη 

ΙΟΙ ηΐ€ΐιΐΊ€ηΐη. ϋααά€(6 €1 €Χ*ηΙίαΐ€, ηΗοηίαηι ίηίΤ€€$ 

ναίτα ^ορ^οια €$1 ίη οοίΐΐί (/6. ν. Π. ϋ). Υίϋβδ υηυιη 

ιπηικίαΐυιη οϋββ , αΐΐεπιπι ρΓχηιίυιη? ϋυηι» , 5ί νί« 

ρ€τ[€αν$ ε»»6 , ναιάβ ηιια Ηαΰα, €1 άα ρααρΰήί^Μ : €( 

ν^η/, $6ηιΐ€Γβ ηΐ€^ βΐ ΙίαΜΊ• ίΙιε$αΗτηΐΗ ιΊι Γ<ν/ο (ΜαίΐΗ, 

49. 21). νί(]05 αΠυιΙ σιαικίαΐυιη , βΐ ρΓΦΐηΊυιη? Α116• 

Γυιη 6ηίιιι ίρ$ί8 ρΓχεερίΐ, ^Ιΐεπισι ίρ&ί8 ραπινίΐ, ηασά 

ιιΐ6Γ€β8 0Γ4ΐ αο ΓΟίπϋϋΐΊο. Ει ΓΐΐΓ5υ& : ΟηΙΰΗΐηηηβ Τ€ΐΐ• 

ίίπηίΐ άοηιο» , 61 (ταΐτ€$ €ΐ ιοτοτει : Ιιοο ιηαηάΑίιιιη 

ϋδΐ : ϋϋηίηρίαηι (κάρίεΐ , €ΐ νίίαιη αϋατηαηι ρο«ίί/^- 

ί^ίί (/6. ν. 29) : Ιιοο ρπκιηΐυιη ο&Ι , 61 οοΓοη». 

5. Ουοηίαηι ί^ΊΐυΓ ιηαςηα βιαηΐ ρΓχεβρία , 61 ρπε- 
ιηία ηοη αρρΓοΙιαηΙ, νίϋο ςυΐιΐ ο^»! : Ιρ56 0)>6π1ιυ9 
Πΐ£ οδΙοηΟΙ, οΐ ίη αδροοίπιη εοΓοηαβ ρΓοΓβΠ. ΙΙΙ 6ΐΓιιιι 
ι;αΊ ιηιιΓιιηύ ΐΓΐΙαιη γιαπί )υ1)6ΐυΓ ίη$ι$ΐ6Γ6 , βί ςυΰΐη 
▼1(ΐ6Γ!ΐ ρ€Γ 63ΠΙ ρΗιΐδ Ιιιοοϋβιι 16111, Γ36ί1ίυ$ 6αηι ΛΖ%τ^• 
(ΙίΙυΓ, οι ιη&]θΓ6ηι &ηΊιηο οοηείρΐΐ 2ΐ30Γίΐ2ΐ6ΐη : ίΐα 
'4υο(|ΐΐ6 Αι Ίη ιη&ηύαΐίβ : ςυ'ι νίϋβιιΐ 605 , ςιιΐ ρΓΦ€6^ 
ΒοΗιιΙ, Γααΐ6 56ςυυιιΙυΓ. υΐ ίξίΐοΓ ιιαίυη ηοδίΓα Γαοί- 
)ίιι$ βοςηλίΟΓ, εαηιβιη 6ΐ ιιαίυΓαιη ηοδίΓΑΐη αδδυηιβηδ, 
Ιΐη Ρ6Γ ί1ΐ3ΐη ίηε6$$ίι, 61 ορβηΐιαδ ιη2η(1αΐ2ΐ 6χρΓ688ίΐ. 
βίςυΐϋβιη ΠΙιηΙ , 51 ψΛ* (€ ρ€Τ€η$$€ήί ίη άΰχΙύΓΟίη 
νΐίοαίίαιη , ο^νέΠε ι7/ί €ΐ αΗεταηι ( ΜαΠΗ. 5. 59) , ίρϋβ 
ρπΓ$ΙίΓιΐ, ί|υηηάο ^Ιαρβαι Ί1Π ρυηΐίΠοίδ Μπηίδ ίιηρ6(|;Ίΐ• 
Νοη 6ηΙιη ίρδίιιη υΐΐυβ 6βι , 86(1 Ιαηΐ&ιη πκκίββίίαιιι 
ρπυ 96 Ιυΐίΐ, υΐ ϋίεβκΐ : 51 ηιαίι Ιοηηηίη$ ικιιι , ίηΗ• 
ΐΝοηίνΐΜ ρ€ΓΗ'ώβ άβ μοΙο : «ί αιι^^ιιι 6^η«, φιϊά ιηβ έ;α?- 
άίί {ίοαη. 18. 23) Τ \ΊάίΆ ΐΓ6ΐη6η(]3ΐη Ι6η1ΐιιΐ6ΐη? ν1- 
ιΐ69 1ιυιηίΓιΐ9ΐΐ6ΐη $ΐαρ6η(1&ιιι ? Ρ6Γθυΐί6ΐκιΐυΓ, ηοη λ 
ΓιΙ)6Γ0 ςυορίαιη, 86(1 α 86ητο, α Υ6τ1)βΓθη6, 61 ν6ηη• 
€υ1ο , 61 ιβηΐλ ουπι πιο<ΐ68ΐ» Γ68ροιΐ(ΐ6ΐ. Ιΐ3 (]υυ(|υβ 
Γ316Γ 6]υ8 (ΙΙεοϋαΙ Ιυ(ΐ£ί$ : Ρορηίφ ιηη» , ηνία [€€% 
Ιί^ί, αηΐ ίξηίά €οηΐΗ»ίανί Ιβ , αηί φαά ηιο/βι/ιη [αί Ηί^ΐΤ 
τ€$ροηά4 ηΐίΐύ {ΜκΗ, 6. 5). 0υ6πΐ3(1ιτιθ(1οηι ί|)86 (Ιίοίΐ^ 
Ταίίΐηοιηαηι ρύτΗΟίβ άε ιηαίο , &κ 61 ΡαΐβΓ 6]ιΐ8 , Ηβ' 
$ροηΗ€ ηύΐή : 61 ςυ6ΐη3ά(ηθ(1υ(η οΐΐ ίρββ , Οιάά τηε 
€ϋΒΛη ? 8ΐ6 61ί&πι Ρ316Γ, Οιι^(/ εοηΙήϋοΌί ί€, ΟΗΙ ίη ηαο 
μο/μΙμ (Ιη ύίή ? Ραυρ6Γΐ3ΐ6ηίΐ ΓυΓ8η8 (1ο€6η8 , νΜβ 
ΐ|ΐιο ρίΜ^ΐο ΙΠαπι οροΓΟ 6χ1ιί1)6αι άΙθ6η8 : ΥαΙρα /Ό• 
ν€α$ Αα&^Μΐ, €Ι νοίηατβί €«11 ηιάο»^ ΡΗία» αηίειη Ηο» 
υιίηίί ηοη Α«6^ ιτ6ί ΰαρηί ινιιιν τ€€ΐίη6ΐ (ΜαΐΐΗ. 8. 20). 
Υκΐ68 6ΖΐΓβιη3ΐη ραιιρηίαΐβπι ? Νυη πιβηβ&ηι 1ΐ3ΐ)6- 
1»αΐ, ηοο 1υ66ηΐ8ΐιΐ) , ιιοη ιίοιηυιη, ιιοιι 56ΐΐ3πι, ηοη 
αΐίυίΐ ςιιΜςααπι ι•]ιΐ8ηΜκ11. Ι)οο6ΐ)3ΐ υΐ ηΐ3ΐ6 3ΐκϋ€ηΐ68 
μαΊ6ηΐ6Γ Γ6γγ6πΙ, Μ Τ6γο 11ΐ6 ορ«Γ6 6χΙι15ιιΙΐ. ΟιΐλίκΙο 
ϋΐιΐια ^»ηιοη1υπ) Ιι&1ΐ6ηΐβπι , εΐ &ιπιαΗιμι(ιπι !ρ$ΐΗη 
«ρρβΙΙαίΝΐηΐ , €ααι ΙΙΚμ ιιιηΜΜ η66&η ρο886ΐ , 61 €οη- 
«ιιιιΐ6ΐί& ροηΜίΒ •5 Ιΐϋ• •ιΙ|«τ•• αίΙ»! ιαΙ• ϋκΙ•^» 



311 



Ιαιο 6ΐΐ3η 1^6η•4• ΜΙΙι ιηβηΐΜαιτ , •Ι «& ϋβι 
1108 6χρ€ΐΐ6ΐΜΐΙ• ΟιηφΜ (ΙίζΙΐΜΐ, ξΜβΛ§€μη 
ηΜ9Ληΐί^Η$ νο$ { ΜαίιΙ^ 5. 44 ), ίη €η€£«ι « 
(1ί886ΐ, κ1 Γοοίΐ. Ροϋφηοι θηίαι «ιμ εηκτίϋχβπΜΐ, ϋ 
6ΐ3νί8 «ίΐχφταηΐ, ρ6ΐι46η8 (Ι•66Ιμιι , Μηιιι• ί16$ : μλ 
«ηίιη $άαηΐ ηιάά (οαηΛί (Ι«ιμ. 23. 54). 11^66 •!» €• 
(1ίθ6ΐ)3ηΐοΓ, ηοη ςυοιΙ ίρ86 (1ίη»ίΙΐ€Τ6 ηπΐΜ»€ ρ6ΜΗ, 
86ϋ υΐ ηο8 οπίΓΟ ρΓΟ ίηίηιίοίβ (Ιο66γ61• Ν^πι φι» ηη 
86Γηιοη6 Ιαιιΐιιηι, 86(1 ορ6Γ6 (|υθ(|υ6 (Ιο^ΐήη«ηι ρπΒ μ 

ί6Γ6ΐΜΐΙ, ρΓ0ρΐ6Γ68Ι ρηί€68 6ΐί3ΠΙ Μΐ]υΜΐίΐ. Νΐΐ11ΐΙ8 ί^ί- 

ΐυΓ 6Ζ Ιιχτεΐίείδ, οϋ ηίπιΊιηι 6]α& ΚιηοΜίΜίαΐοα, ^■1ϊ^ 
υιί13ΐ6η ΙκΒΟ νβΓίη )υ(1ί66ΐ ίιΐ(Ιί€αΓ6• Ιρβ• 6Μαι €ΐΙ 
ςιιί (Ιίΰίΐ : ϋΐ αηΐβοί 8α«ΐί« , ηηία ϊΌϊμμ Αομιμι ^ 
6^1 ρο(€$ίαί€Μ ίη ΐ€ηΜ άίαύίίααϋ ρ€€€αία {Μβαίι. 9. ^ 
δ6(1 ςυοϋΐαπι (Ιο€θΤ6 νοίοίηΐ ( 18 «υίβι» «ιιη <Ιο6βΙ ηα• 
υ6γ1η8 ΐΑίιΐΝπι 8018 , 86(1 6ΐίαηι ί3€ΐί• (ΙοοιηοΐΜ ρι•• 
ίϋΠ ίη ιιιθ(1ίυη), Ιΐ86 όϋ 63υ8& ρτ6068 6119110 Μΐΐνηχΐι: 
ΐιβιιη 8ΐί•(|υΙ «Ιίβείρυΐοηιπι βΐί3;η ροιία Ιητίι , ιμι 
400(1 ίιιΓοποΓ 68861 : γοηηη αιηι Ι)«ϋ8 €88€ΐ 9ΐ€ ΙΗ»ιί- 
ηαβ , 8(1 Ι3ηΐ3ηι μ ΙιυηιίΓιΐ^Ιοηι ιίβηιίοίΐ. 

6. Ι}«ιιυτ«Γΐί•ιι» (ηΐηη9 οτ^ηΜΜία; ΐΓη»/?| 
€Μ$ίί /Ίίίιιητ ^Ηλ ΰπαρο, -* 1ΐ2ΐη€ βΐάΐΒΐ οΐι 
(ΙίΓχΙκιΙ ; ^Ίκίί€ Λ ΐΝ< , φύα ηήιη ηοΛ , Η 
€θτά€ ( ΜαΐΐΗ. II. 29). ΑΙίο βκηΙο ηιηιΐ8 Ιρβ 
1)Γ8Υί3 ρΓ6πιί8(|α6 ίη ηΐ6(1ίυιη ιΟθίτί , μ &ιιΙι]κί •6ΐ• 

Γΐ8 3υ(1ί. ΡοΙΙίοίΐυδ 6Γ3Ι ΟΟΓρΟΓυη Γ68ΙΙΓΓ6€ΐίθΙΐ6ηΐ,ί«• 

πιοΓίλΠίαΐβοι, ο€6υΓ8υηι ίη αοπι, ηρΐιιαι ίη ηυΙιί1« ; 
Ιια$€ Γ6ΐ>(ΐ8 ίρϋί8 08ΐ6η(1ίΙ• Οοο ΐηη(ΐ6ΐΒ βμμΙο ? Μοτ• 
Ιυυδ ευηι 68δθΐ, ?65υπ«χίΐ ; ςο^ρτορί^τ βΐ φικίπ»• 
^11113 (1ίϋ1>(ΐ8 οαηι ίρ8ί8 τεηϋΐιη οα, αΐ Γ«η•0Γ«« ί1Ι«8 

Κ(1(1βΙ'6ΐ, 61 (|ΙΙ3ΐία €0Γρ0η ηΟβΙΠ ροηΐ Γ€•ΐ1ΙΤ6€ΐί•* 

η6πι Γυΐιιηι 8ίιιΐ, 08ΐϋη(ΐ6Γ6ΐ• Ευινιι• ΐ|Μί ρ6Τ Ι'ιοΙμβ 
(Ιίχίΐ : Ιη ηΜί>η$ ταρίαπητ οΜαηι Οϋ μ αβη (Ι• 
Γ/ι^Μ. 4. 17), Ιιοο 6:1301 οροΓβ (ΐ6ΐιΚΝΐ$ΐπινίΐ. $ίφΗ• 
ιΐοηι ρο•ΐ Γ68υιτβ6ΐίοη6ηι, ουπι €2»8«ι ίη €8κΙθ8 ι•- 
66ΐΐ8υΓυ8, ρηΒ86ηΐίΙ)υ8 ί|>8ί8, £7«ΜΐΜ#€ϋ, ίηφιίΐνΐΐ 
Ν»^ ίΜ$€€ρίί €Μη ο^ ογμ/ιΊ μπιμ (ΑιΠ. 1. 9); 6ΐι 
ίηΐ6ηΐί8 οουΐίβ 6δ86ηΙ, (Ιυιη αΜΓ6ΐ ϋΐη. δίο 
61 οοΓρυ8 ηο8ΐΓυπι 6οη8υ1»8ΐιιιΐί3ΐ6 οοτροΗ 6ηΐ ΜΙ» 
υΙροΐ6 ςηο(1 6Χ 6&(1βηι 8ίΐ πμι&81 : 8ίαα «ηίη €8ρηΐ« 
Ιΐ3 61 00Γρυ8 ; 8ί6υΐ ρΓΐηϋίρίυπι , ίΐη «ι Ιηίι. Ακρβ 
Ιιοο ηΐΑηιί(Γ8ΐίϋ8 ίη(1ί63η8 Ρ8ϋ1α8 (ΙίοβΙκιΐ : Οηί η^ΐν* 
ηκώίί ΰοτψια ΑΜΜί/ίΐαΐίι ιιο«(γ0 , «Ι €ολ(9Τ9μ βΛ ««^ 
ροη ΰΙατίΐαΐΗ ικβ (Ρϋτί/ίρ. 5. 21). $ί ί§ίΐιιτ ςοηΙοηΜ 

811, 6αΠ)(ΐ6ηΐ 6ΐίΑΠΙ νΐ8Π1 ϋΟηΠοίθΙ , 61 ΙΗ Μΐϋϋιιι ρ- 

ΓΐΐβΓ εΙονβϋίΐοΓ. Ηχο (υ ςαοςιι• ίη Γ6βυιτ66ΐίθΒ6 8ΐ• 
βροοίϋ. Ν3ηι ςυοηίΑπι ζά ΊΜΐϊά ιΐ8()ΐΐ6 Ιβηιρηδ φΙνοι*; 
ηιη Γυοπιΐ 8ΐιι<1ί6ηϋΙιη8 νβτΐιυηι Γβ^ηί €ΦΐοΓηπι, ρι•- 
ρΐοΓο3 6υιη &806η(1ί886ΐ ίη ηκιηΐβπι, οοπηη 4ί8€ίρ•ίίι 
8(118 1πιη&β|;ιιηΐυ8 681 {ΜααΗ. 17), «ίΐφκ ΙαΙβΓΟΠΜΐ 
βΙοΓίβιη ρΓ3!Πΐοη8ΐηγίΙ, 61 οΙ)$€ΗΓ• ΐΑΗΜίηηαι ίη «οί* 
|(ηιηΐ6, η(ΐ3ΐ6 €0Γρυ8 ηοβίηιιη ίυΐιιηιηι «8861, β«ΐ6ΐι£ΐ. 
Υ6Γυηι 6υιη ν68ϋ1>ιΐ8 Ιαηι <|ηί(ΐ6ηι θρραηιίι : »Ι ηοη ιΐι 
ίη Γ68υΓΓ66ΐίοιη6. Ν6ςη6 «ηίηι Υ6&ϋ^ιι• ίη(1ί|6ΐ οοτριΐ 
ηθ8ΐΓυηι, ηεςηβ Ιοοίο, η€φΐ6 οοη€8ηιβπιΐίοιΐ6, η6^ 
8ΐία υΐΐι ΙΟ 8ίηιί1ί. Ν^η 8ί βιιΐβ ΐηηβ^τηβΜοα^αι Α4μ• 
€ηιη 68861 ηικίηβ, ηοη οΐ'η1)68€€ΐΜΐΐ, (ΙοΗη αΐ€08ΐέι- 
108 : ηηΐΐο ΒΜίρβ οοτροη ηο•ΐη , (|ιηβ μΙ ρικιΐ* 

ΙΙΟΓΜΙ 1• Μ ^ η ΐ | Ι ^€ €«ΜΐίΐίΜΜΙ ΐΗΗΐΙίΒΚΜΙΙΙΤι 9Μ 



^ ΙΧΕ ΡI]ΤυΗ^£ 

%ΙΐΜ(Ι' πως <6χολον τ6ν αγώνα ίργάζίταΐ' ιαΤ>ς 
Ρ^Β^α τά σχάμίΑατα. Πώς χα\ τίνι τράηφ ; Δύο δ<| 
^ντβις«οΙςνμι| μέν, τό α0τ6ν αυτά μΓκ}.θ€Τν• 
Μρ^ €έ, τ^ αύτ^ν Μξαι τά βρα&Γα χα\ ύπ* βψιν 
άγβγβιν. Τών γάρ άπ' αύτοϋ λεγομένων τά μίν εντολή 
ήν, τλ βέ Ιπαθλα • εντολή μίν, Εΰχεσθε υπέρ τώκ 
έ.τηρ8αζόττων {ψάς καϊ διωχόντωτ- δπβθλον δέ, 
"Οχως γέιτησΰε νΐοϊ τον Πατρδς ύμων τον έν τοΤς 
ούραί'οΤς, Πάλιν, ΜακάριοΙ έσζε, ίταν όνειδ/σωσιν 
ύ/ίάς χαϊ δίώξωα, χαϊ εϊχωσι πάν ποττ\ρ6τ ^ημα 
καθ" ύμώτ ψευδόμετοι. Χαίρετε χαϊ άγοΛΜάσ^ε^ 
δτι ό μισθός υμών χοΛ\)ς έτ τοις ούρατοΤς. Εΐ&ς 
τ6 μίν, έντολήν, τ6 δέ, Ιπαθλον ; Πάλιν, ΕΙ θέΟεις 
τέΜιος εΊκαι, χώΛησότ σου νά ύΛάρχοττα^ καϊ 
^ός χτωχοΐς, χαϊ δενρο άχοΛούθει μοι^ χαϊ ίξεις 
θτίσανρόγ έτ ονραγφ. Είδες άλλην έντολήν, κα\ 
Ιπαθλον ; Τ^ μέν γάρ αύτους έχέλευ^ε ποιείν, τ6 δ& 
οώτ^ ήτοέμασεν, δπερ ήν μισθδς χ«\ άντίδο^. Καλ 
«άλιν, "Οστις άρηχετ οΙκΙας καϊ άδεΛ$ροϋς^ καϊ 
άδεΛφάς' τούτο ϊ^ιώΑ^' *ΕκατοτταΛΧασΙθΫα Χι\•• 
\^ηα^ καϊ ζωί^ν αίώτιοτ κΛηροτομήσεΐ' τούτο βρα- 
β^ιον χα\ ατέφανος. 

*'. Έπε\ουν κβ\ τλ Ιπιτάγματα μεγάλ«ήν, χα\ τά 
Ιπαβλα αυτών ου φαινόμενα, δρα τ( ποιεί * αύτ^ 
αυτά διά τών έργων έπεδείκνυται, χα\ τους ττεφά- 
νους Ιπ' (^ιν Αγει. "Οσπερ γάρ ό χελευ^μενο; άτρι- 
6ή ^δίζειν όδ6ν, έάν Γδτ) κρατερά^ τίνα βαδίσαντα, 
εΰχολώτερον άιττεται, χα\ πλείονα λαμβάνει τήν προ- 
Ονμίαν * ούτω χαΐ έν ταΐς έντολαΐς, ο( τους προηγου- 
μένους δρώντες, ^αδίως έπονται. "Ιν' ούν εύχολιυτε- 
ρον ή ημετέρα φύσις άχολουθήση, ταύτην λαβών τήν 
σάρχα, Χ2\ τήν φύαιν τήν ήμετέραν, ούτως αυτήν 
έβάδιιε, χα\ τάς ΙντΆάς διά τών έργων έπεδε{ξατο. 
Τ6 γάρ, Έάτ Ης σερ^χίσχ^ ^χ\ ^ή^ δεζιάτ σια• 
γ^να^ στρέφΌν αύτφ καϊ γ ί}>• <!Χ27)γ, αύτδς Ιποίη- 
σεν, δταν α6τ6ν έ^^άπισεν δ δούλος του άρχιερέως. 
υΟ γάρ ήμύνατο αύτδν, ά>Αά τοααύτην έπιείχβιαν 
έπεδείξατο, ώς ειπείν* ΕΙ μέν τίακώς- έΧάΛησα, 
μαρτύρ^ισοτ χερϊ του κνοίοΰ * εΐ δέ καΛώς, τΐ με 
δέρεις; Είδε; πραότητα ψρίχης γέμουσαν; -&1δες τα- 
^τεινοφροσύνην έχπληξιν έχουσαν; Έτύπτετο, ου παρ* 
&λ«υ0έρου τ;ν6ς, άλλα 'καρ'" οΐχέτου, μαστιγίου, χα\ 
«ΐχοτρίβου, χα\ μετά τοσαύτης αποκρίνεται τής έπιει- 
3ί£(ας ταύτα. Ούτω καΐ δ Πατήρ αύτου το?ς Ίουδαίοις 
Ιλεγε* \αός μου^ τι έΛοΙτ\σά σοι; 9{ τΐ σε έΛύ" 
χησα ; ^ τΐ χαρτινόχΛησά σοι ; άΛοκρίθΊ\τι. "βσ- 
«ερ αυτός φησι, Μαρτύρτχσοτ χερϊ του καχον^ ου- 
^ω κα\ ό Πατήρ αύτοΟ, "ΑχοχρίθητΙ μοι * κα\ ώσ- 
περ αυτός φτ^σι, ΤΙ /χ€ δέρεις^ ούτω κα\ ό Πατήρ, ΤΙ 
έΛύχησά σε, ή τΐ χαρηιτόχΛησα; Πάλ(ν άκτημο- 
σύνην παιδεύων, ορα πώς διά τών Ιργων αυτήν έπι- 
&(κνυται λέγων* Α/ άΛώαείοες [5ϋ| φωΛεοϋς ίχου^ 
<Γ«, χαϊ τά πετεινά του ουρανού χατασχητώσεις 
ό δέ ΤΙύς τον άνθρωπου ούκ έχει που γ^ χέρα- 
Λί}ν κΛΊται, Είδες άκτημο^ύνης έπίτασιν; Ού τρά- 
πεζα ήν αύτφ, ού λυχνία, ούκ οίκος, ού δίφρος, ούκ 
3ΰιλο τών τοιούτων ουδέν. Έδίδασκε περ\ τού κακώς 
Αχούοντας φέρειν γενναίως, δπερ διά τών έργων έπ• 
«βιίζατο• *ϋτε γάρ δαιμονώντα αύτδν έκάλουν καιΣχ- 
μαρείτην, δυνάμενος αύτους πάλιν άπολέσαι, χα\ της 
6£^ω; αυτών άποτΐσαι δίκην, ούδ^ν Ιποίει τοιούτον, 



νΐΤ^£ 0ΕΙΙ€Π&. 951 

αλλά χα\ εύηργέτει, χαΐ τους δαίμονας αυτών άτ^ 
ήλαυνε, Κα\ εΙπών, Εύχεσθε υπέρ τώτ έχηρεαζύτ- 
τωτ υμάς, εΙς τ^ν σταυρ6ν τούτο άναβάς Ιποίησεν. 
Επειδή γάρ αύτδν έσταύρωσαν χα\ προσήλωσαν, 
κρεμάμενος έλεγεν, 'λ^ες αύτοΤς' ού γάρ οίδασι 
τΐ ποιοΰσι. Ταύτα έλεγεν ούκ άτονων αύτ^ άφιέναι, 
άλλ' ημάς παιδεύων εΟχεσθαι υπέρ τών έχθρων. 
Επειδή γάρ ού λόγψ μόνφ, άλλα κα\ έργψ τήν δι- 
δασκαλίαν έπεδείκνυτο, διά τούτο κα\ τήν εύχήν προσ- 
έΟηκε. ΜηδεΙς τοίνυν τών αΙρετικών, διά τήν πολ- 
λήν αυτού φίλανθρωπίαν , άσθένειαν καταγινο>- 
σχέτω τών είρημένων • αύτδς γάρ έστιν ό λέγων, 7>υι 
δέ είδητε^ δτι έξουσίαν έχει ό ΤΙός του άνθρω- 
που άφιέται έχϊ της γης αμαρτίας, *Λλλ* έττειδή 
παιδεύε IV έβούλετο (δ δέ παιδεύων ού δι* ών λέγει 
μόνον, άλλα κα\δι' ών ποιεί τήν διδασκαλίαν προάγει), 
τούτου χάριν κα\ τήν εύχήν προσέθηκεν * έπεί κα\ 
τών ^μαθητών τους πόδας ένιττεεν, ούχ ώς έλάττων 
ών, άλ>ά θεδς ών κα\ Δεσπότης εΙς τοσούτο κατέβη 
ταπεινοφροσύνης. 

ς'. Διά δή τούτο έλεγε* Μάθετε άχ* εμού, δτι χραός 
εΙμι καϊ ταπεινός τη καρδίςι^, Έτέρως πάλιν τ6 τά 
βραβεία αυτά καΐ τά έπαθλα εΙς μέσον άγαγείν, χα\ 
όπδ οφθαλμούς δεικνύναι, άκουσον. Ύπέσχετο σωμά- 
των άνάστασιν, άφθαρσίαν, τήν εΙς αέρα άπάντησιν, 
τήν έν νεφέλαις άρπαγήν τα\Λτα διάτων πραγμάτων 
έδειξε. Πώς κα\ τίνι τρόπφ; *Αποθανών ανέστη* 
δι6 καΐ τεσσαράκοντα ημέρας αύτοΐς συνήν, ίνα αυ- 
τούς πληροφόρηση κα\ δείξηήλίκα ήμώνεΙνΑι μέλλιι 
τά σώματα μετά τήν άνάστασιν. Πάλιν λέγων διά τοΰ 
Παύλου, δτι *Εννε^Λαις άρχαχησόμεθαείςάχάν* 
τησιτ αυτού εΙς αέρα, κα\ τούτο έδειξεν Ιργοις. 
Μετά γάρ τήν άνάστασιν, ήνίκα έμελλεν άνιέναι εΙς 
ουρανούς, παρόντων αυτών ^Επήρθη^ φηΛ, καϊ 
νερέΛη ύπέΛαβεν αυτόν άχύ τών όφθοΛμίάν αυ- 
τών * κα\ ώς ατενίζοντες ήσαν, πορευομένου αυτού. 
Ούτως ούν κα\ τ6 ήμέτερον σώμα όμοούσιον έσται 
έκείνψ τψ σώματι, άτε έχ τού φυράμαίος 6ν• ώσπβρ 
γάρ ή κεφαλή, ούτω κα\ τδ σώμα* ώσπερ ή αρχή, 
ούτω κα\ τδ τίλος. Κα\ τούτο σαφέστερον ό Παύλος 
δηλών έλεγεν • Ός μετασχηματίσει τό σώμα της 
ταιαεινώσεως ημών, εΙς τό γενέσθαι αυτό σνμμορ' 
φον τφ σώματι της δόξης αίτου. Ε! τοίνυν σύμ- 
μορφον γίνεται, καΐ τήν αυτήν δδδν βαδιε?ται, καΐ 
ομοίως έπΙ νεφελών άρθήσεται. Ταύτα προσδοκά κα\ 
αύτδς έν τί) άναστάβει. Επειδή γάρ άδηλον ην τοΙς 
άκούουσι τέως τδ ^ήμα της βασιλείας, διά τούτο 
άνελθών έν τψ δρει μετεμορφώθη έμπροσθεν τών μα- 
θητών αυτού, παρανοίγωναύτοίς τών μελλόντων [545] 
τήν δόξαν, κα\ ώς έν αΐνίγματι καΐ άμυδρώς έπι- 
(ειχνύς οΤον έσται τδ σώμα τδ ήμέτερον. *Λλλά τότ» 
μέν μετά ιματίων έφά/η, έν δέ τή άναστάσει ούχ ού- 
τως. Ού γάρ δεϊται τ^ σώμα ημών Ιματίων, ουδέ 
στέγης, ουδέ ορόφου, ουδέ άλλου τών τοιούτων ούδε- 
νός. ΕΙ γάρ δ Αδάμ πρδ της παραβάσεως γυμνδςών 
ούκ ήσχύνετο, δόςί^ ήμφιεσμένος, πολλώ μάλλον τά 
σώματα τά Ιιμίτερα, δσα έπ\ μείζονα κα\ άμείνωλή- 
ξιν βαδιεΐται, ούδενδς τούτων δεηθήσεται. Διά δή 
τούτο χα\ αύτδς άνιστάμενος, τά Ιμάτια έπΙ τού τά- 
φου κα\ ττ^ς σορού κεΐσΟα*. εΓασε, γυμνδν άναστήσας 



3*» 8. αοΑΝΝΙδ απηΎδΟδΤΟΜΙ ΑΚ€ΗΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 5» 

«Λ σώμα,δέξης άφατου και μαχαρι^τος έμπεπλη- χα\ τ^ αύτου χάριτι, κοΛ των μ^λλ^ντιαν &«Μβίονης 
αμένον. Ταίίτα σ3ν βΐ^τις, άγαπητο\, χα\βιά λόγαιν Αγαθών • &ν γένοιτο ΐϋάντα^ ήμ2^ έπιτνχβϊνΐν Χρι- 
ιτβι&υθέντβς, χα\ «ι' οφθαλμών βιδαχΟέντες, τοια\>- στψ Ίηαοΰ τψ Κυρίψ ήμων, μιθ* Λ τώ ΠβτρΙ, &|μ 
την έπιδίΐξώμιθα πολιτείαν, ?να έν νεφέλαις άρπα- τφ άγίιρ Πνεύματι, δόξα, χράτος, τιμή, προαην^βι;, 
γέντες &&\ μλτ* αΟτου διατρ{βοντβς ώμ^ιν» σωζόμενοι χυν χα\ ΑεΙ, χαλείς τους αΐωναςτών οϋώνιιΐν• Άμ^ 



ΜΟΝΓΓϋΜ ΑΟ ΗΟΜίυΑΜ ΟΒ ΝΟΝ ΕΥϋΙΟΑΝΟΙδ ΡΒΑΤΚϋΜ ΡΕΟΟΑΤΊδ, 

Ορίίιηβ €&ΐ€υΙυπι ρο^ιιΐΐ ΤίΙΙοιηοιιΙίιη >ϊΐιιη (Ιίχΐΐ, Οοηοίοηοιη «Ιβ ηοη ονιιίς^ιηϋίδ ΓγαΙπιπι ρ^οϋβ 
(1*16 ρπΕθ€ΐ1οη ί11&ηι, ({«χ Ιη ΕιΙίΐιαη&ΜοΓβΙΚ ίρβι ρηΒπιίαίΐοΓ , ΙίίαΙοηΐφΐύ Ιι&Ιιβΐ, Ναη €η€ άείροΌΛέβΜ, 
Ιη 1ι:ΐΰ οηίιη <16 ίΙΙα αΐ ρ. ίϋίβ Ιι&1)Ίΐα (ϋββηβ ΙικιυίΙαΓ ΟΙιιγ&οβΙσιηυβ η. 3 : 8€ά ^καιη ίαηάϋη »6 εωοοα ρκ* 
ύΐίϋαηηηί ίαη ΰΐίο εχαπάίηΐ ϋηα, Ι$αα€ αηί€η νίρίηΐί αηηα οτατε ρβηηηϋ, βίηνύ γτο ηχΒτε $9α ΡίψΐβΙί* 
ΓβΓ«, Μ ΙΜπι άβιΚΗ^η )Η$1% ρΓβΰίΙίΜ αηηπιί ? 8ηηΐ βηζιη νΜί Η^ίετηω άοϋίΗηω τεΙίφαϋΡ ρ€τ$9ΐ9€Ηάα : Μχχ^ 
γάρ τής χθίς βιβατχαλία; ά«ο8ουναι 6μ7ν τά λείψανα. Ηχο λυίβηι Γυ$6 ρΓ086(|αΊ(αΓ Πΐβ Ιη Ηοιη1Κ:ι (ΐ€ ηοσ 
βγυΐβ^ικίΐ» Γηΐηιηι ρββοαίΐβ ηυηα. 3 βΐ 4, ιι1>ί ιΐβ Κβ1)6€0» τί^ίηΐΙ ηιηοηιιη βίβτίΐίΐβιΐβ Ιη Γβ€οηϋίΐ8ΐ«η ηικ 
13(3 πΐΌΐΐλ (1ί886Γίΐ. ΟχΙΰπιιπ Ιιχο ςυ» ά» Β€ΐ)θ€ο:ι (ΙΙονιιΐυΓ, ίρ$Ί8 ρβηβ νβτϋί» ]λ06ηΙ Ίη ΗοιηίΠΑ 49 ί• 6ο- 
ηββίιιι, Ι013ΠΜΙ1Ι6 ρβηβ ΙιοιηίΙίΑΐηίΙΙβιιη ςιιαάΓ8]ΐ(69ίιη2ΐιιι ηοηίΐη, ρβταΰίβ βχοβρίι», €οη$ιΗιηηΐ. €«Τ6 ϋακο 
ραίβι, ίη 86εαπ(]α άβ ηοη (ΐ68ρβΓαη(!ο ΙιοπιιΙί&« ίΙΗιπι ίο ββηββίιη οοηοιοηβηι ηιοηιοηΗ : ηοο βηΐιη Ιη 31» 
φια^λπίΓβ ροκυηΐ 6» ςυ» ίηίιΐο Ιιιι]υ5 86£υη(1χ ΙιοπιΊΗβί (ΙΙουσίοΓ ; ηβπιρε : Οαο4 €Ι α νοΜε Αι^είβπΜ £$ 
ρβταΰίΗΜ €$ί. Οσηιρνηαίοηίί εβηιιοη^ηι ίραηβταηι^ €ί ϋοη(€$9ίοηί$ ^ηιίΐΐίε ρβτΜίηαηίί^ ρβηάίΛ» μη/Ιμ ^«μ^ 
ηιΐΝ άΜιία$ ίβεηίη βηη». Ν3πι Ίη ίΐΐλ ίη ββηββίηι 1ιοιηίΓι& ηβ γρυ ςυίιίοιη 6χ$(9( ςιιο^ οοιηροηοϋοοβα 
ηιον«τβ ρκ>Μί1. Ιη ρΗοΓβ τβτο (Ιβ ηοη 6τα1{[Μΐ<1ί8 ΓΓλίΓαιη ρβοοίίβ λΗπιοάοηι παθητιχώς ΙοςβίΐαΓ «ιΗβηβι 
«ο• ςυί €θηΐτ» ίηίηιί€θβ μιο$ ΓαηΗιιπΙ ρπεοοβ ; ηνπιβΓΟ βείΐίοβΐ 5 61 6, ρπΒββΠίηι αηΐβ Οηοσι, υΐιί «ίΐ: Ιύν- 
τρΓ^/ον τήν διάνοιαν, τα«ε{νω«ον τήν ψυχί^ν τ} μνήμτ|τών οοι ι»πλημμελη μένων, Οοηίετβ αηΪΜηΜίηαΛ, 
ηαηΐΒΜ ΙΐΜηιίΙία Ιιιογκμ τ$€οτάαί%ση€ άβίκίοΐπη. ϋη^β βΐΐλπι ονβΙΙίΐυΓ Ιιίο Τίίίβηιοηΐίί &οηιρ«Ιιΐ8« Οιιγ, ίη- 
ςαίΐ, ΰοηραηοΐίοηβπι ίη ρήοΓΟ Ιιοπιίΐΐλ ηοη 6χρΓ€$86 €0ΐηπΐ6πΐ0Γ8α, οαπι (αηι^η ίη ροβίβΓίοτβ (ΙΙαιΐ . μ ίι 



1^1 ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΙΝ 

Τά άμαρττίψατα τώτ άδεΛρώτ^ μηδέ χανεύ^^σθαι τώτ έχΘρωιτ. 



αι. Μαχαρίζω της σπόοδης ύμΛς, άγαπητθ\^ μεΟ' Λιίμάτων, άλλα ψυχών. ΠνευματιχΙν γάρ Ιβτι, Μ^ί 

ής εΙς τ^ πατρψον οΤκον συντρέχετε. 'Απλ γάρ τη; όύχ\ τραύματα σαρχ6ς, άλλ* αμαρτήματα &ανο(α; 

στΛυδης ταύτης χα\ περ\ της ύγιείας ημών 'ϊ^ζ κα-ίά διΟρθουτάΐ• τών δ& αμαρτημάτων τούτων χα\ »* 

ψυχήν Ιχω θα^^είν κα\ γάρ ΙιχτρύοΊ θαυμαστδν τραυμάτων τ% φάρμακονό λόγος έστ Ι. ΤοΙ3τοτ^ φίρ• 

τής Εκκλησίας τ6 διδαίτκαλεΤόν έστιν Ιατρεϊον, ουχ\ μακον ούκ έκ ροτανών τών Ιπ\ γης, άλλ' άπ6τν» 



Κ>3 ΡΕ€€ΑΤΑ (ΙΙΑΤΒυΜ ΝΟΝ ΕΥΙΙΙ^ΑΝΟΑ. 354 

Ιιοηιιη ίικϋ^βΐΜίηΙ. \1»ο ηίηοΐΓυιη «Κϊ οαιιβ • «άπα 6ΐ ιη ΐΜ]1)ί!>αβ^ ηρΐί, βοιηρβΓ οαη) ιΗο νβτεβηιυΓ, β]υ8ς«ιο 

ίρββ Γ66υιγ6Γ6ΐ, τβ&ΐ65 ιη δβρυΙοΓΟ 61 Ιυουΐο ιηαηβΓβ ^ιϊλ ωΐνί Γαοΐί , ί(ΐΐυπ5 ϋοηίβ ροΓΓρυαιιιυΓ : ηιιχ ηο- 

Ι•6ηηί8ίΙ, ηΐΗΐιιπιηυο €0Γρυ$ βυβοίΙ&νίΙ, ίιηπιβα^Φ {Ιο- Ιμ8 βπιηιΙ)ΐΐ8 3$86ςυί €θηΐίιις&1 ία 01ιη$ΐο 1ο$υ Ποηιίικι 

ΓΚ6 61 1)6:ι1ίΐυ(ϋηί$ ρίβηυιη. Ιίχο ί(;ίΙυΓ ιιο5ί8€υιη 6Χ• ηο5ΐΓθ, οοη» ςυοΡ^ΐη, υηα ουηι 8|ΜΓίΙα βαπείΐ) ι^Ιιη 

ρΙοηΟ 5ίηΐ, (ϋΐ6€ΐί$5ίιηί, 61 ν6Γΐ>ί8 6Γυ<1ίΙί, 61 ρ6Γ πα, ίιιιρβηυιη, Ιιοηορ, αιΙοΓαΐίο, ηυηο 6( $6ηιι>6Γ οΐ ίιι 

06•ΐ08 6(1θ€ΐί, Ιαΐοηο 6αιιν6Γ8αιίοη6ΐιι οχΐιίϋο: ιηυ$ , υΐ βχευΐα 8αί€ΐι1οηιιιΐ• Απιβη. 



ΕΤ 1Ν 8Ε0υΕΝΤ£Η ΟΕ ΝΟΝ 0Ε8ΡΕΚΛΝ00. 

ρποΓβ (Ι6 ΰοιηρυηαίοηβ ν6Γΐ)3 Γβαδββ! Αι ηοη ύϊοΊΐ ίΠο 8β ίπ ρηοΓβ εοιηρυιΐΰΐίοιιοιιι ηοιηίιιαίίιη €θΐηιΐ)6- 
ΙΙΗΙΓ38&6; 86(1 1&Γΐ3 ΓβΐυΓ : €οιηρΗηαίθηί$ Λ^ΤΜοηβΐΛ ίραναταιη, εί €0ηί6αί0Μ$ αΰΐη'ιΐΗ* ρΰπιΐΜαν'α. Οηϊά 
ροΓΓο 2ΐιυ<1 $υηΐ Ιιχε, ϋοηΐβτβ αηίηΐΜΐη ΙιΐΜΐη, ηιβηΐβη ΗαιηίΙΐα Ιηοτηηι τβοοτάαίιοηβ ύϋΚαοηΐίη, αΐηυο «Για 
τηιιΐΐα Ιιίηο 6ΐ Ίηά^ 8ρ2ΐΓ8β, (μιασι οοιηρυηοΐίοιπβ 86ηηο ? Μί^μ^ ί2€ίΐ6 68ΐ ^Γινιη 6]ιΐ8(ΐ6ηι 6νοΙ1βΓ6 δοτυρυ- 
{ι»Ώ, (ΐιιΐ Ιιιι]ιΐ8η)θόΊ 681 : Ιη ρο8ΐ0ΓίθΓ6 Ιιοπαίΐία, ηυιη. 5, αΊΙ €Ι»τγ$θδ(ο<ιιυδ : 8€ά ηηαηι ίαηάβηι οΰ ϋααεαιη 
^ιΰΐίοαηαηι ΐαηί άίο €χαηάίνίΐ Βεηί^ Ι$αα€ αίΗβιη νίοΐηύ αηιηί &τατ€ ρβπίΐηίί^ αε Ιηηι άαηπηι )Μίί ρηεϊ- 
ίίη$ ωιηΐίίΐ Τ 8αηί αιίηι νο6ί< Ιΐ€ΐί€τηΛ άθ€ΐτΊηω τεΙίίΐΗΐω ρ6τ$οΙν€ηάω. Ηίο ίηπυβΓβ νίϋβΙυΓ ΟΙΐΓ][δθ$1οηιυ8 , 
»ιιΐ|ΐΓι( ΤιΠβιηοιιΐΊιΐδ, 86 ιη ρτΊοΓ'ι 6θη6ίοιΐ6 (Ιο ριώΓιοΐηο δίιηυΐ 61 (16 Ιδβαοο δ6πηοη6ΐη ΙιαΙιαίβδΰ, ουιη Ιαμο.ι 
ηοππΐδί ϋβ Ι^Ααοο Υ0Γΐ)α ί&ΰίαΐ, 4ΐο<]υο ρΓ6€Π)υδ αΐ) ΊΙΙο ρ6Γ αηιιοδ Υΐ|[Ίηΐί ζΑ ίιηρ6ΐΓ2ηιΐ3ΐη λ Ι)60 ρΓοΙοιυ 
««ιι'ΐδδίδ. Αι ιΓιΙιΠ 6δΙ ίη ροδίΓΟίηο αΐΐβΐίδ ν6Γΐ>ί8, ηί ΓαΙΙοΓ, ςυοιΐ (Ιο ρυΙ)Γΐ€&ηο ΙιαϋίΙαηι ίιι ρποΓΪ €οη€ίοιΐ6 
ιιιοηΐίοη6ηι ΓυίδδΟ δααύοαί. Ηχο ςιιίρρβ ν6Γΐ)3, $ηιιΙ «^'ΐίιη Γθ6ί« Η€$ΐ€τη(β άοοίτνιω νεΙίηΗία ρ€ΤΒθΙν€ηάα:, αιΐ 
€;ι ψιχ Λύ ΙδΟλοαπι δρ60ΐΑηΐ, ςυχηυο Ιι^το ρο8ΐΓ6ΐηα ρπφοοιίαηΐ, ηοη υ6Γ0 αϋ ιΐΐα ρπυδ ροδΊΐ» άο ρυϋΐί- 
£3110, δυηΐ Γ6Γ6Γ6η<ΐ2ΐ. Ηί 6Γ(;ο δοπφιιΐί ηυΐΐί δαιιΐ, η6ςυ6 οϋασι ΐαηΐί 6886 α Τίΐίοπιοηΐΐο οχίδϋηκηΐυΓ, ιιΐ 
ίΙΙιιπι λ 86η1«?η1ί2ΐ άίηιονοβιηΐ. υΐΓααιΐ6 ίβί^ΐ'Γ ΙιοηιίΙίΑ άο ρ6Γδ6Υ6Γ9ηΓια Ιη οηιίΐΐϋηϋίδ ρΓοείΙιυδ αι^ίΐ , οΐ ίπ. 
υΐΓ3<]ΐιβ ρΙοΓίϋυδ ϋοοοίοΓ ηοη 6886 ρΓ66αη(Ιαηι οοηΐη ίηίηιίεοδ. Ιη ηουΐη ΥϋΓΟ 3ΐί«|υαηι. ίουιροπδ ηο.ΐαπι. 
βχρίδοαη ροδδυπιυδ. 
Ιηΐ6ΓρΓ6ΐ3ΐίο ιιίτίυδςιιο ΙιΑΙίηΑ 6&1 ΡΓοηίοηίδ Οαοιν^ί• 



αυΟΟ ΝΟΡΓ ΟΡΟΚΤΕΑΤ ΡΕΟΟΑΤΑ 

ΡΒΑτηυιι ΒνυιχϊΑΒΕ^ νεοιιε ινιιιιο» ιμραεοαηι. 

Ι. 8€ίΊρΙηΓα ηΗΐηηααιη 9ααηι (ί€ηββ€αΜ νίΜ αηιίΐΗί ; β\χ 86ΐιοΐ3 : πΐ6<Ιί6ί ηοη €θη)οηιπ), δοϋ ΑπίπιΟΓυπι. 

ρηηραίΙτΗΒ ηΐίΐίστ €$1 ηηαηί (ΗνίΐίδΜ, — 1.αα(Ιο υο9, δρίπΙαβΓιβ- η&πιιιαο 081, ηβι^ηβ γυΐιιοπι οαηΓίδ, 86 ^ 

(1ίΙι*€ΐί88ίπ)ί, (]υο<1 ΙϊιιιΙο δίπίΐίο Λά ραίοτηαπί'ΐίοπιυηι 'ρ6069ΐ& ηιοηΓίδ βαη^Ι : ροπΌ ρ66οαΐοπιπι ίδίοηιηι 96 

οοηοιίΓπιΐίδ. Ν.1Π1 6Χ Ι]06 δΐυίΐίο (Ι6 Υ6δΐΓα*866υη(1ιηη Υυ1η6ηιιη ηΐ6ϋί63ηΐ6ηΐυηι οβί ύοοίπηα. ΙΙοο ηιο^ίίο• 

ηηίιηβιίι 8αηίΐ3(6 ΰοιιΓιϋπΗίί ηιιΗί ρπι;1)6ΐυΓ ο€6ίΐβίο : ιΐΝΧΐΙιΐιιι ηοη•6χ Ικ*γΙη8 16ΓΓ6δΐηΙιιΐ8 , 86(1 6χ Υ6πιΐ8 

'8ίφΐί(ΐ€Βΐ ηιίπιϋίϋδ ςηχίίαιη ΟδΙ οΓΑίηια π!6(Κ6ί Εοοϋο- ςοηδίαί €»ΐ65ϋ1>υ$ ; 1ΐ06 ησιι ηιαιιίΐιιΐδ ηιοιίίεοηιιιί, 9θιΙ 



82» 8. ^0ΛΝΝ1& αΐΒΥ309ΤΟΜΙ 

Ηιΐ|ΐΗ8 ρΓ•ρΐΗ;ΐ«ηιιη Μΐ€θΐηρθ9ίΐιιιη. Οιι«η ο1)€&ιι- 
»:ιι» ρ€Γρ«Ιιιοιη «§1, βΐ ηβηαύ Ιβιηροηιιη Ιοη^ΙηςυΊΐΑΐβ 
ιΙβΙιΠίΜίΜΓ, ιιβ<ΐπ6 ηγοΓίΜΜτυαι τίκυίβ βαρβτβιΐιΐΓ. Νβιη 
ηιβιΙΊοοΓίιηι φΐί(Ι«ιιι ιη6ΐϋ<»ηΐ6ΐιΙ& υΐτοφίβ «ΙύΓοΰΐα 3€ 
^ίΐΗΐ ΙϋΙκΗπηί : (Ιιιιη Γ6€βηΐί3 βυηΐ, τίπι ΜίΜη ρτοάιιιϋ : 
<Μΐηι ν6Γο ιηυΐΐυιη ΐοπιροηβ 6βΙ 6ΐ9φβηιη, ίη ιηοιίαιη 
ΰοΓροΓυιη βοηοοίυΐβ οοηΓβείοηιιη ίηιΙ)βείΙΠοΓ3 γο(Ι• 
ιΙιιηΙιΐΓ : ςυίη βΓίΑπι ρβη^χρο ηιοΓΐ>θΓυιη (ΙίΓΐίευΙίαΙβ 
\ίη€υιιΙυΓ• ΐ|υίρρο «ρια: Ιιυπιηηα βίηΐ : ηΐ (ΙΊνίηυιη ιηβ• 
(ΓιΟΛίηβηΙιιιη Ιαΐβ ποη 05(, $^0(1 ιηιιΐΐο ΙβιηροΓβ ίιιΙ^Γ- 
ίΰΰΐο βυΑίη οηιιιοιη ν'ιιη ΓβΐίηβΙ. δαηο 6Χ βο ΐ6ΐηροΓ6, 
ιριο νίχίΐ Μο}*8€8 (»Ι) ΊΠο βηίηι ίηίΐίυιη 681 δοήρΐυ- 
ηηιηι), Ι^ηι ιηυΐΐοδ Ιιοιηίπθ8 $&η2νίΐ, 6ΐ βυοιη νίΓΐιι- 
Ιϋΐη ιιοη 9ΐηΙ&ίΙ : 8(ηΙ ηβςυβ αΙ> υΙΙλ αιηςιιιηι 9Ρ($Γίΐ«• 
ϋίπ€ δΐιρβπιΐυηι ββΐ. Ηοο ιηβϋίεαιηβΒίαιη ηοη ηυιηο- 
Γ2Ι8Ι ρβευηία Ιίΰβΐ 3€€ίρ6Γ6, β6€ΐ ςπί βΐηοβπιιη τοίαη- 
ι»ΐ6ΐη 6ΐ αίΤοΰΐυιη βχΐιίΐιβΐ, ΐοΐυηι ίΐΐυά ββουιη Γοροι*• 
ΙΗ. Ιϋο'ΐΓύο (ΙίγίΙβ• βίηιαΐ βΐ ρ9ΐιρ6Γ6$ ρβιτίΐΰτ Ιι&ε ιηο• 
ιΐίείιια ίηιυηΙϋΓ. Ν&ιη ιιΙ)ί ςυΜβιη ρβουηίαβ ίιηρβηίΐΐ 
ιΐ€€ε58β 69ΐ, ςυί Ιθ€υρΐ68 68ΐ, υΐί1ίΐ3Γΐ8 Γιΐ ρ&Γΐίούρβ : 
ρ»νρβΓ 3ΙΙΙ6ΙΙΙ 8Φρβ Ιθ€η 6χρ6Τ8 (ϋ8€ο<Ιίΐ ; Οϊία οιιηί 
ηπΐίΐυβ ίΙΙί ηοη 8υρρ6ΐ&ηΐ, ιιΐ 9ΐ<1 ιηο^ϋε&ιηβηΐυιη €θη• 
ΙΙαβηιΙιιιη δαίΓιείΑπΙ. ΙϋϋΥβΓΟ (ΐιιοιΓιαιη ρεουηίΑσι ιιιι- 
ΙΙΙ6Γ3Γ6 ηοη ροπηΗϋΐιιτ, 8(κ1 0(ΐ68 61 νο1υηΐ88 6»1 6Χ- 
ΙιΊΙεηϋ», (|ΐιί ηαπΐ6ΠΐΓ6 ροίοδί ί8ΐα οΐ ουηι »1η€Γΐΐ2ΐβ 
ρ6Γ8θ1ν6Τ6, Ιιίΰ ροΐί&βίπιυπι ροΓοΊρίΙ υιίΐίΐαΐόιη : ςιιηιι- 
ι)οΐ|ΐι}ιΐ€Πΐ Ιιαΐ6 8υπΙ «ρ•» ρΓΟ πΐ6Γ06ά6 η»6<1ί€ίηχ 18- 
Ιίι» 6χίβυηΙιΐΓ. Ει ιΙΊνεδ οι ραπρβΓ ραηΙβΓ Κιηηο ιιΙίΗ- 
Ιαίοιο ιιαπίείραηΐ : ιπιο υογο ηοη ρηηΙΟΓ αΐΊΠίαΐβιη 
|Νΐηΐ€ίραηΐ, 86ΐ1 ιη9ΐ]οή ροΓοορίλ ραυρεΓ 3Κ>>66(]ΐΐ• 
ΟιιήΙ »ΐ;ι ? Οικχΐ ηίηιίΓαα) (]ίν68 νΑπί$ ρπεοοουρ^Ιι» 
6οΙΙίοίΙυ(Ιίηί1)ΐΐ8 , 8ορ6Γΐ>ί3 Ιυπιεηδ , εΙ όρίΙ)α8 ίηΟ^Ιικ 
:ΐ€ βΐ8ΐυ« 46•ηΙΊ« ιΜίΐιιβ «6 η€9ΐί|6ηΙί3β« ηοη αάπιο• 
ιίαπι αΐΐοηΐβ, η6ηιΐ6 ηια|[ηο ουηι βΐιιϋίο ιηεϋίοίηαιηαιι- 
(1ίΓιοιΓΐ8 δοηρίϋΓΦ Γοοίρί»! : ρίΐιιρ6ΐ* αιΐΐύηι ^ (ΙεΙιοΗ• 
61 Ίη^Ιυνίε» αο η6|;Γΐ|;οηΐΐΑ ίπιηιιιιιίβ, πιυΙΙ«ιΐΜ|α6 ίικίο 
«ηίπι» 8υχ Γ.οη€Πί3Π8 ρΙ»ίΙθ8ορ1ιίαπι, ιΐυπι Ιοίαηι Ιεπι- 
ρίΜ ίη ορ6Γ6 πιαηυυηι &€ Ι6£;ίι1πι!8 ΐ3ΐ)0ΓίΙ>ιΐ8 ύοηβη- 
ηιΊι, 9ΐΐ6ηΓιθΓ μ ΓθΙ)ΐΐ5ΐίοΓ εναάαΐ, 30 πΐ9]θΓί €υπι άι» 
Ιί^βιιΐία ςυηο όίουηΐυΓ ρ6Γείρ*ΐ9ΐ : ςυο ΓιΙ, ηΙ πΐ3]οΗ 

|ιΓΟΐίθ ρ6Γ8θΐΗΐΟ, ΐηα]θΓί (Ι6€6ΐρ(3 υΐί1ίΐαΐ6 (]ί866(1&(. 

%. Η.Ύ6 3 π)6 ηοη οο (ΙίουηΙυΓ €οη8ΐ1ίο , αΐ ιΙΊγίΐ68 
ΐ|ηο8€ΐιπΐί|η6 νίιυρ6Γ6πι, ηεο οΐ ρ3υρ6Γ68 ςυοΜοπιςαο 
Ι^ιικίβηι : η3Π) ηε^υβ (Ιίνίΐκβ ηΐλΐυιη βυηΐ, 86<Ι άίνίϋίβ 
ιιΐ3ΐ6 υΐί : ηοςυε ρβυρετίαβ Ιιοηυπ) , 86(1 ρβυρεΠλίο 
1)6η6 υιί. ΤυιηαβΙηΐυΓ (Ιίν6• ί1ΐ6 φιί »*1316 Ιαζ3Γΐ 
ν!χ6πιΙ » ηοη ςυΐΑ (1ίν68 ίυεηΐ , β6ΐΙ ςυία οηιϋεΐίβ 
ίυ6Γ3ΐ 6& ίοΙκιιοΑηΐΜ. 1.3υ(ΐ3ΐηΐυΓ ρ3ορ6Γ ίΙΙο ία •ίηα 
Α1>πι1ΐφ , ηοη ςυη ραορ6Γ Αΐ6Μΐ , •ο<Ι ηιιίι ρϋΐρ•τ• 
Ιλΐ6πι €υηι ^Γι&ηιπι 3€ΐ!οη6 ιοΙ6Γ3Υ6Γ31. Βο• 6ηίιη 
οΙίΐΒ ( 3ΐΐ6η(1ίΐ6 (1ί1ί£6ηΐ6Γ 3ΐ1 61 ηοΑ (ΙΐείοΝί• : ροΐο*» 
πιηΐ 6ηίπι 8υίη€ί6ηΐ6πι ρΙιΊΙοβορΗΙβσι Π)0<ΐ6δϋ3σιςυβ 
νοΙ)Ί8 ίη$0Γ6Γ6 , 30 νίιίθ83Π) οπιηοιη 60|[!ΐ3ύθη6η 6Χ• 
ρ«•1ΐ6Γ6, αίςυ^ οίΏοοΓβ υΐ ΓΟΟυη άο Γ65ϋ6 ίυύίοίιιιη 
Γ«τ3Γΐ8 ) ; Γϋ8 ί|ίΐηΓ 3ϋΐβ 8ΐιη( ηαίιιπι Ιλοηο", 3ϋ» ρίβηβ 
€0ΐιΐΓ3π»; λΙίΐΒ ςιιβΒ ηοο 1>οηχ §ιιι»ΐ ηοο οΜία, 8ε<ί 
ηιοά'ιυπι ςα^οΜίαηι Ιοοηηι Ιοηβηΐ• Βοηιιηι 6&Ι ςηίιΙιίΑηι 
η«:αη «» {ήοΐΜ , ηΐΑίιιηι ίηιρίβΐΜ : Ιμηιο» νίηύ$, 
ιοιίατη ΙοιρΓΟίχΐΜ : ροτιο (Ιί\ίιί« μ ρΑορ#Γυΐ8 ρ^γ 



ΑΒΟΗΙΕΡ. εθΝ3ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 35Ι 

Μ ηοςυβ Κιοο βυηΐ , η64|υο ίΙΜ : «οιΐ $■• ιμμμ 
ρΓορο:>ίιί 30 νοΚιηΐ&ΐίβ οοΓυπι ^«11 αίοιιΐυΓ ίΙΙίι,ιβι 
Ιοο &ιι( ίΙ1ιι4 Γιυηΐ. Ν3ηι 81 3^ ^ηΐΑηίΐηίοαι 4|ΐιί4α9 
ύίνίιϋβ υΙ&Γ6, ΓιΙ}ί Γ65 3ϋ οο63βίοηοαι Ι^οηί Ιτ34Μ6ΐν: 
βίη 3ΐιΐοηι 3(1 Γ8ρίη3$, &Υ3πΐί3ηι «ι ίη|ΐΐΓηιιι, Ια€Οο• 
(πΐΓίαπι ίρ8ία8 υ*»αηι €οην6τ(68 : Τ6Γαηΐ3η€η ηοΒ 
811111 ίη 03083 (ΙΊνίιίφ, 8€(1 18 ςιιί 3(1 ίιι)υη3πι (Ιίτίιϋι 
681 υ$υ8. Ιΐ3 ςΗ0(]ΐΐ6 άο ραηροΓίαΐβ ύ\€ΐ ρ€Μ6&1 : $ί- 
ςιιί(ΐ6ηι ίΐΐαηι ραΐίεπίΟΓ Ιυΐ6Γί8 Οοπιίι:ο ^ηΐΪΜ 3^618. 

1^68 ΓΐΙ)ί 0€(ΐ2»ίθ ΩοΙ 30 ηΐ3ΐ6Γί3 ΟϋΓΟη.ΙΠΙΠΙ : 8ίη 3ΒΙ6Β 
ίϋοίΓΟΟ 1>ΐ38ρΙΐ6ΐηυ8 Γυ6Γί8 ίη θ63ΐΟΤβΠΙ, βίυ8Ι|«6 ρτ»• 

νί(ΐ6ηιί.ιπ) 3€ου83νβη8 , Γ6ηι 3(1 η3ΐυη υ»οηι πιη» 
1?3(1υχί$ιί. δοϋ ςυ6η3^πΐ0(1ηηι ΙΙΙίο βτηηΐίοΐ ΓπιΐΜΐί5νβ 
«Ιϊγίΐΐφ 63083 ηοη 8αηΙ , 86(1 ίδ ΐ|ηί πΐ3ΐο (Ιίνΐιΐί8 «Ιί• 
ΙιΐΓ : βίο 6ΐί3πι 1ιΐ3&ρ1ΐ6Πλί»! ουίρηι ηοη Γ6]ί€ί€ηιιΐ8 1• 
ρηιιρ6η3ΐ6πι , 86(1 ίη 6ΐιηι ςυί γοπι πιθ(1οπιΐ6 ί€ΐτ6 
ηοΐυίΐ. υ5ί(]υ6 η3πι<|υ6 ουηι ΐ3υ•, ΐιιπι νίίοροποη η 
8Γηΐοηϋλ 61 ΥθΙαηΐ3ΐ6 η08ΐΓ3 ρ(ϋ(ΐ6ΐ. Βοβχ 8«β( ύϊ- 
νίϋφ, 86(1 ηοη δίπιρΙίοίΐΟΓ, Υ6Γυπι Πΐί, οιιί ρ6οε3ΐιιιιι 
ηοη 681 : 61 ηΐΓδυ8 πίΐ3ΐ3 68ΐ ρ3υρ6η38 , 8β(1 ηοη βίη- 
ρΙί€ίΐ6Γ« Υ6ΓυΒΐ ίη οτο ίπιρϋ» φΚΝίίαηι 9φ« £βγι, «ι•». 
ηΐ3Βίΐ Ι)ΐ3<:ρΙΐ6πΐ3ΐ, ςυοπίΑπι €Γ63ΐθΓ€ηίΐ «οοηβιΐ. 

5. Νέΰ άΜΐίΦί ηα: ραιιραηύ$ Η^ΐίρ^αηιίιτ.— Νο ί^ιίατ 
4ΐγ•ΐί38 3601Ι86Π1ΙΙ8 « η6(]υο ραπρεπηιοοι 8ΐηιρΙίοίΐ€Γ 
\ίΐυροΓ6πιυδ, 86(1 608 ςιιί Ιιίδ ΓοΙιυβ Γβοΐβ οΐί ηοΐυιιΐ: 
Γ68 οηίηι ίρ8χ 8υηΙ ίη πΐ6(Ιίο ρο$Ιΐ3Β• $6(1 (|ηο(Ι «Ιία• 
Ιμι» ( ΐΜΗΐηηι εηίη 681 ηΙ 3(1 ρτίιιβ ίΐίικί ηΐ|[ΐιηΐ6Βΐηι 

Γ6ν6Γΐ3Π11ΐΓ ) , 6ΐ (Ιίν68 6ΐ ρ3Πρ6Γ 63(ΐ6Β1 ΟυΠΙ ΜίΜή 

61 1ί1)6Γΐ3ΐ6 Ιιί8 ηοδίΗδ Βΐΰ(1ί63πΐ6ηΙΐ8 ΙηιυηΙαΓ : μ- 
ροηοηβΓΟ οΐίβηι Βΐ3]θΓί οαηι •ΐν(1ίο ι^ιαρορ. Νοα Ιιχς 
Β6(1ίθ3ηΐ6ηΐθΓυηι ίδίοΓυπι ρπκοΐραβ Ιβυβ 681 , (ρΜΐΙ 
3ηίιη38 83η6ηΙ, ςυο^ ΐ6η)ροΓΐ8 Ιοη^Ιικ|ηΐΐηΐ6 ιμ» 
60Γηιη)ρ3ηΙϋΥ , ςυο4 3 ηιΟΓίιίβ ηοη γίηοιηΙιΐΓ , ςικκΙ 
οοηιπι υΓι1Ιΐ38 (|[Γ3Γι8 ρΓορο8ίΐ3 811, ςαο(1 6Χ 3^ιιο άί-. 
ν!(ίΐΜΐ8 6ΐ ρ3ηρ6ηΚ>β8 ρ3ΐο3ΐ ηιοιΙΙοίηΑ : 864 α βΓηκΙ 
ςιιί(Ιρί*πι ηίΐιίΐο ιηίηύ8 Ιν8 ^οηί• ΙυιΙιβηΐ• ΟιμμΙομι 
ϋΙυ(1 Ι3η(ΐ6πι 6817 Οιιθ(1 οο8 (ΐνί άο Ηαηο π>6(1ίοί οΙΒ- 
Ι!ΐ1)3πι νβηίαηΐ ηοη (ΙίγυΙ^ηηιιΐΒ. Ν3ΐη Η1Ι ςηιιΐβρ ςιί 
3(1 ρΓθΓ3η38 πΐ6(1ί€θηιηι οίί{οίιΐ38 3ΐ>6υηΐ , ηηΐιοβ Ιι- 
1)6ηΐ Υϋΐηεηιηι 8ρ60ΐ3(0Γ68 : 30 ηίδί ρτίο• πι^ιΚβΒΐ 
νΙ(ηΐ8 άβιβζΆί, πΐ6(1ΐ63πΐ6ηαιηι ηοη ΙμΗιϊΙιοι : Ιηο υ«ι• 
ηοη ίΐ3 βι , 86(1 ουηι ίιιηυηΐ6Γ08 γί()63ΐπιυ8 9ρ|^τοκ». 
οοουΐΐο ί1Ιο8 ουηπιυδ. Ν6(]υο 6ηίπι ίη πιοιίίαηι 3ΐ1(1ιι- 
οΐίδ ρ6003ΐοηΙη», οοπιπι ύβϊηά^ ροοΰηυι (ΙίταΙ^ιην. 
86(1 οοπιπιυηί οπιηίΐΜΐ8 (Ιοοίτίηι ρΓορθ8ίΐ:ι, οοηβοΐΟΒίίχ 
τοίίηςυίπιυδ 3υ(1ίΐοΐΌπι, ο( οοηγεηίοηίοηι 8ΐιο τοΙοεπ 
6Χ 118 ςυ» άϊΟΆ «ιηΐ οΠοίβηΐ π)6(1ίοίη3ηι. ΡτηΙίΐ 6ΐιίΜ 
35 ΟΓ3Ι0Π3 Ηη{α3 (ΙοοιΗμβ •6ηηο φΐί τίίοροηΐίοηΜ 
τίιΗ οοηϋη•!» Ι3μΙοβι νίτΐηΐίδ, Γερη^ιβαβίοηοη Ιηχι• 
Η9ί, €οηιπιοη(1ι(ίόηοηι 638ΐίΐ3Γΐ8, Αοοαίλΐϊοηβηκ 80• 
ροΗ^ίΒΐ, ρηΒοοηίοη ηιο4•8ϋφ, Ι3πΐφΐ3ηι τιΗηπι ηιιΙ• 
Ιίρΐ6χςιΐ6 ρ1ΐ3πη3ουπ) 6χ οπιηί1>υ8 δροοίβΚιι» οοηριπ 
8ίΐηηι : ροΓΓΟ οοητοηίεηβ 8ίΙ>ί 6( υΐίΐο ιιΐ βοοίρίηΐ^ 631 
ιΐΒίυ80(4υ8φΐβ βικΙΗοΓοαι. ΡΓοοο(1ίΐ ίι^Ίΐατ ^ροηβ 
8θηχΜ, οι 6υ]ιΐ84ΐΐ6 €οη8θΙοηΐί« ίηβί<ΐ6η8« 1»ίαΛα 
«11301 6ΐ1ιίΙ>6ΐ «Ι6(1ί€ΐη3ηι, 61 ΡΓΝΙ8 <]ΐΐ4ηι αι^πία^ο 
ρυΙΟίοοίιιτ, 8»ρ6 ηδϋΐαϋ 83ηίΐ3ΐ6η. 

4. ΗβΗφιί^ οοτίο αη4ίί8ΐ1» ςαα ρ^αο τΙιιηΜ 
οταΐΊοηίδ 13η^3^ίη1 , φΐο ρϋοιο 608 ^<ιί η^ϋ ίν^ 



355 



ΓΕεΟΑΤΑ ΓΒΑΤΚυΜ 



βημάτων τών έ{ ουρανού «ΰγχειται - τοΟτο ούχ Ια- 
τρών χβΖρβς, &λλά προφητών χατβσχβύασαν γλώ^ται. 
Διά τούτο ^ιαρχές έατι, χα\ οΟτε κλήθει χρόνων άμαυ- 
ροΰται, οΟτε βυνάμβι νοση^ιάκαν ελέγχεται. Τά μέν 
γ^ίρ τών Ιατρών φάρμαχα άμφ<^ερα ταΟτα Ιχ£ΐ τά 
ελαττώματα * νεαρ5[ μέν γάρ δντα τήν Εσχυν έηδεί• 
χνυται τ^ν εαυτών &Γαν δλ χρόνος ιταρέλθη ιιολυ;, χα• 
Οάπερ τά γεγηραχβτα τών σωμάτων, άα6 πνέατε ρα γίνε- 
ται* ιτολλάχΐς βέ αυτά χα\ ^υσχολία ά|^(&ωατημάτων 
&ιήλεγξ£ν* άνΟρίοκινα γάρ έοτι* τ6 οε θείον φάρμαχον 
ού τοιούτον, άλλά/ρόνου βιαγενομένου 7α>λΑθΰ, τήνοί•^ 
χείαν (αχΟν £χει πΐααν. Έξ δτου γουν έγένετο ΜωΟ- 
νης (Ιξ έχείνου γάρ ή αρχή τών Γραφών), τοσούτους 
έθεράπευιεν ανθρώπους, χαΐ τήν οΕχείαν βυναμιν ούχ 
^πέβαλεν * άλλ* ού61 νόαημα αύτοΰ περιεγένετο πώ- 
ΐιοτε. Τοΰτο τ6 φάρμαχον ούχ Κατιν άργύριον χαταβα- 
λ<5ντα λαβείν, άλλ* 6 προαίρεσιν χαΐ βιάθεσιν γνη- 
σίαν Ιπιδειξάμενο;, άπαν Ιχων απήλθε. Διά τούτο 
χα\ πλούσιοι χα\ πένητες ομοίως της Ιατρείας άπο- 
λαύουσι ταύτης. Ένθα μέν γάρ άνάγχη χαταθεΐναι 
χρήματα, 6 μέν «Ο πόρος μετέχει της ωφελείας * ό δέ 
ηένης πολλάχις άπεστερημένος του χέρ^υς απέρχε- 
ται, ούχ άρχούσης αύτψ της προσόδου πρ6ς τήν του 
φαρμάχου χατασχευήν. Ενταύθα βέ, έπειβή άργύ- 
ριον [545] ονχ Κστι χαταβαλείν, άλλα πίστιν έπιδεί- 
ξασθαι βεΐ χα\ προαίρεσιν, ό ταύτα χαταβαλων μετά 
κροθυμίας, οϋτος χαρπούται μάλιστα τήν ώφέλειαν* 
επειδή χα\ ταύτα της Ιατρείας 1στ\ν 6 μισθός. Κα\ 
6 πλούτιος χα\ ό πένης τής ωφελείας χοινωνούσιν 
ομοίως * μάλλον βέ ούχ δμοίως κοινωνού σι της ώφε«- 
λείας, άλλα πολλάχις πλείονος• άπολαύσας ό πένης 
απέρχεται. Τί δήποτε ; Ότι ό μέν πλούσιος πολλαΐς 
προκατειλημμένος φροντίσιν, έχωντήν άπόνοιαν χαΐ 
τό φύσημα τ6 τη; εύπορίας, όλιγωρί^ συζών χα\ 
^αθυμί^ ού μετά πολλής τής άχρι^ίας, ούβέ μ<τά 
πολλής τής σιηυδής τδ φάρμαχον τΐ^ς ακροάσεως τών 
Γραφών δέχεται * ό δέ πένης τρυφής χαΐ άδηφαγίας 
χα\ (^υμίας άπηλλαγμένος, άπαντα τ6ν χρόνον Ιν τ^ 
τών χειρών έργαβί^ χαΐ το?ς διχαίοις άναλίσχων πό- 
νοις, χαΐ πολλήν εντεύθεν ψυχΙ) συλλέγων φιλοσοφίαν, 
προσεχτιχώτερός τε χα\ εύτονώτερος γίνεται, χα\ 
μετά πλείονος προσέσχε ακριβείας τοΙς λεγομέ- 
νοις' δθεν κα\ πλείονα χαταβαλων τδν μισθ^, πλείονα 
ΐήν ώφέλειαν καριαοσάμενος άπεισιν. 

Ρ'. Ού τών τίλουτούντων απλώς κατηγορών ταύτα 
«Ιπον, ουδέ τους πένητοις απλώς έπαινών* ούτε γάρ δ 
πλούτος χακδν, άλλα τ6 κακώς χεχρήσθαι τφ πλούτψ» 
ούτε ή πενία καλ6ν, άλλα τ6 χαλέ^ χεχρήσθαι τ]] π•- 
νί^. Έκολάζετο δ πλούσιος έχ&Τνος ό έπ\ του Λάζα- 
ροι, ^χ επειδή πλούσιος ήν , άλλ^ Ιπειδή ώμΐς ήν 
χα\ απάνθρωπος. ΈπΥ|νεΓεο δ πέ^ς ΙχεΙνος δ έν-τοίς 
χόλποις του *Αίβραάμ, •β^ έπ<ι^ ιιένη< ήν, άλλ* 
έικιδή μίτ* (ΰχαρίφτίας τήν πκνίαν ήνιγκ*. Τών γάρ 
«ραγμάτιβν (προαέχβτε βΙ μ<τά έίκριβ^Ιας τοδτίρ τφ 
λδγψ * Ιχανήν γάρ ύμΖν ένθεΐναι φιλοσοφίαν δννήσι* 
«αε, χα\ πάντα διεφθαρμένον λογισμδν έχ6αλ»7ν, χ»\ 
ποιήσαι περί τών δντων δρθήν έχειν τήν κρίσιν), τών 
τοίνυν πραγμάτων τά μέν έστι φύσει χαλά, τά δέ τδ 
εναντίον * τά δέ ούτε χαλά , οΰτε χαχά , άλλα τήν 
μέσην τάςιν επέχει. Χαλδν ή ευσέβεια φύσει, χαχδν 
ή ασέβεια * καλδν ή αρετή , καχδν ή πονηρία ' δ δέ 
πλοδτος χά\ ή π^νία χαθ^ Ιαυτά μέν ούτε τούτδ έα^ιν, 

* Η9€ ηΐ 1θΓΐ{οιιι«Γ^η•Ιί• δεΛϋϋ,ςιιαιη ϋοηβηηιΐ ΟΗ. 
14β. £()βΙ)Αιιη()»δν(ΐ};. ΐυη. 



ΝΟΝ ΕΥΙίβΑΝΒΧ. 5«• 

ούτε έχεΤνο* παρά δέ τήν κροαίρχαιν τών χρΜμένΜν 
ή τούτο ή έχιινο γίνεται. Άν μέν γάρ πρδς φιλαν- 
θρ^^πίαν χρήηΐ τψ πλούτψ, γέγ'.νέ σοι καλού τδ 
πράγμα ύπόΟείις* άν δέ εις άρπαγας χαΐ πλεονεξίας 
κα\ ύβριν, πρδς τδ εναντίον έτρεψας αυτού τήν χρή- 
σιν, άλλ* ούχ δ πλούτος αίτιος, άλλ* δ πρδς ύβριν τφ 
τιλούτφ χρησάμενο;. Ούτω χαΐ τιερί τής πενίας εατιν 
ειπείν • άν μέν γάρ γενναίως αυτήν ένέγχί|ς ευχάρι- 
στων τφ Αζσπδττ), γέγονέ σοι στεφάνων τδ πράγμα 
αφορμή χα\ ύπδθεσις' άν δέ ^λασφημζς διά τούτο 
τδν πεποιηχότα, κα\ κατηγβρής αύτοΰ τής προνοίας, 
έπ\ χακφ πάλιν έχρήσω τφ πράγματι. Άλλ' ώσπερ 
έκεΐ τής πλεονεξίας ούχ δ πλούτος αΓτιος, άλλ' δ κα- 
χώς τφ πλούτφ χρησάμενος ' ούτω χα\ ενταύθα τής 
^λασφημί^ς ού τήν πενίαν αίτιασδμεθα, άλλα τδν 
μή βουληθέντα σωφρδνως τδ πράγμα ένεγκεΐν. Παν- 
ταχού γάρ χα\ δ έπαινος χα\ δ ψδγος τής γνώμης τής 
[540 1 ημετέρας χα\ τής προαιρέαεώς έστιν• *Αγαθδ< 
δ πλούτος, άλλ* ούχ απλώς, άλλ* φ μή εστίν αμαρ- 
τία- χα\ πάλιν, πονηρά ή πενία, άλλ* ούχ απλώς, 
άλλ* έν στδματι άσεβους, επειδή δυσχεραίνει, επειδή 
βλασφημεί, επειδή αγανακτεί, επειδή κατηγορεί του 
πεποιηχδτος. 

γ*. Μή τοίνυν χατηγορώμεν πλούτου, μηδέ καχίζω- 
μεν πενίαν απλώς, άλλα τους ούχ έθέλοντας τούτοις 
χρήσθαι καλώς * αυτά γάρ τά πράγματα έν μέσοι 
χεΤται. *Αλλ* δπερ Ελεγον ( χαλδν γάρ έπανελθειν έπ\ 
τήν προτέραν ύπόθεσιν), δτι κα\ πλούσιος καΐ πένης 
μετά τής αυτής αδείας χαΐ πα^^σίας τών ενταύθα 
φαρμάκων άπολαύουσι* πολλάχις δέ μετά πλείονος 
σπουδής δ πένης. Ουδέ γάρ τούτο μόνον έστ\ τδ έξαί- 
ρετον τών φαρμάκων, δτι ψυχάς θεραπεύει, δτι μήχει 
χρόνου ού διαφθείρεται, δτι ύπδ νοβήματο; σύχ ηττά- 
ται, δτι δωρεάν πρόκειται ή ωφέλεια, δτι έξ Γσου 
χα\ πλουσίοις κα\ πένησι τδ τής θεραιιείας* άλλ* Εχει 
τι χα\ έτερον ούχ Ιλαττον τούτων τών αγαθών. Ποιο*^ 
δή τούτο ; Τους ερχόμενους εΙς τδ Ιατρείον τούτο ού 
δτ)μοσιεύομεν ήμεΐς. 01 μέν γάρ εΙς τά ίατρεία τά 
Ιςωθεν άπιόντες, πολλούς Εχουσι τους τά τραύματα 
θεωροΰντας * χάν μή αποκάλυψη πρότερον δ (ατρδς 
τδ Ελκος, τδ φάρμαχον ούχ έπιτίθησιν * ενταύθα δέ 
ούχ ούτως, άλλα μυρίους δρώντες κάμνοντας, λαν- 
θανόντως ποιούμεθα τήν θερατεείαν αυτών. Ού γάρ 
εΙς μέσον άγοντες τους ήμαρτηκότας, ούτω δήμο- 
αιεύομεν αυτών τά αμαρτήματα - άλλα κοινήν άπασι 
προθέντες τήν διδασχαλίαν, τφ τών άχροωμένων συν- 
ειδόχι καταλιμπάνομεν, ώστε Ικαστον τδ κατάλληλον 
φάρμαχον τφ οίκείφ τραύματι έχ τών λεγομένων 
έΙΙίσπάσαΦθαι. Ορόεισι μέν γάρ 6 λόγος τής διδασκα- 
λίας άπδ τής γλώττης τού λέγοντος. Εχων κατηγορίας 
κακίας, Ιπαινον αρετής, μέμψιν άσ^λγείας, εγκώμιο^ 
σωφροσύνης, ψόγον άπονο(ας, επιεικείας Επαινον,. 
χαθάπερ ποιχίλον κα\ παντοδαπδν φάρμαχον έξ 
απάντων εΙδών βυγχιίμενον * τδ δέ πρόσφορον έαυ • 
τφ χα\ χρήσιμον λαβείν, έκαστου τών άχουόντων 
εστί. Πρόειαι μέν ούν φανερώς δ λόγο;« είς δέ τδ 
Εκάστου βυνειδδς έγκαθεζόμενος, λανθανόντως καΐ 
τήν παρ* εαυτού θεραπείαν παρέχει, χαλ πριν ή 
δημοσιευθήναι τδ νόσημα, τήν ύγίειαν πολ^ΐάχις 
έπήγ«γ«ν. 

δ . Έκ^αατε γοβν χθίς, πώς έπήνεβα τής ευχής τήιι 
^>/αμι*/, πώς έχάκισα τους μετά ^θυμία^ «δχομέ- 



557 



8. ΙΟΑΝΜ& εΐΐΗΥδΟδΤΟΜΙ ΛηΐΊΠΚΓ. ΟΟΧ: ΤΑΝΤ1ΝΌΡ. 



5ϋΙ 



νουι^, οΰ^να αυτών δημοαιεύσας. 01 μέν ου ν συνδί- 
^^τις έαυτοΓς σπουβήν, έδέξαντο τδ έγχώμιον της 
«ύχής, χα\ έγένοντο στχυβαιέτεροι τοις έπα{νοις * οΐ 
€1 συνειβ^τες έαυτοΤς ^αθυμίαν, Ιδέξαντο χάλιν τήν 
Ιπιτ{μησιν, χ«\ τ^^ί όλιγωρίαν άπέΟεντο. 'Αλλ' οΟτ» 
τούτους, οΟτε εκείνους Γσμεν* ή ^ Αγνοια &μφοτέροις 
χρήσιμος αυτή. Πώς, Ιγώ λέγω. Ό τών 1γχωμ(ων 
άκουσας της ευχής, κα\ συνειδως έαυτφ σπουδήν, εΐ 
7»>λλοΟς είχε μάρτυρας τών εγκωμίων, πρλς άτιένοιαν 
Αν έξωλίσόησε * νυν\ δέ λανΟανόντως βεξάμενος τδν 
{ΐΐαινον, ΐΐάτης αλαζονείας άπή)^ιακται. Πάλιν ό συν- 
ειδώς έαυτψ ((^θυμίαν, της κατηγορίας άκουσας, 
έγένετο βελτίων άτΛ της κατηγορίας, οΟδένα σχών 
της [547] έπιτιμήσεως γνωστών • άνΟρώπιον* τούτο 
βέ αύτ6ν ούχ ώς Ιτυχεν ώνησε. Διά γάρ τ6 -κρδς τί;ν 
τών πο)^ΐών έπτοήσΟαι βόξαν, ίως μέν &ν λανΟάνειν 
νομίζωμεν βντες κχκο\, σπουδάζομεν γίνεσθαι βελ- 
τίους* έπειδάν δε πάσι γενώμεΟα κατάδηλοι, κα\ τήν 
έχ του λανΟάνειν άτιολέσωμεν παραμυΟίαν, άναισχυν- 
τ^εροι κα\ ^^θυμ^εροι μάλλον γινέμεΟα. Κα\ χαθά- 
κερ τά Ιλκη γυμνούμενα, χα\ αέρι ψυχρφ συχνώς 
ομιλούντα, χαλεπώτερα γίνονται* ούτω κα\ ή Ψ^χή 
ήμαρτηκυία, Αν μεταξύ ιτολλών έλέγχηται έφ' οΤς 
Ι7:λημμέλησεν, άναισχυντοτέρα γίνεται. "Ιν' ούν μίι 
τοΟτο γένηται,λανΟανόντω;ό λόγος υμάς έθεράπευσε. 
ΚιΙ ?να μάΟητε, δτι ή λανθάνουσα αυτή Ιατρεία τζολΟ 
τδ κέρδος ίχει, ακούσατε τί φησιν ό Χριστδς* ^Εάτ 
ά^^άρτχι εΙς σέ ό άδεΛ^ός σου, ίΛεγζον αύτότ' 
Χ2\ ούκ είπε, μεταξύ σου κα\ της τιόλεως, ουδέ με- 
ταξύ σοΟ κα\ του δήμου, άλλα, Μετίΐξϋ σον χαϊ αν- 
του μόνοτ» Αμάρτυρος Ιστω, φησ\ν, ή κατηγορία, 
?να εύκολος γένηται ή πρδς διόρθωσιν μεταβολή. 
Μέγα Αρα άγαΟδν, τδ ποιείσΟαι τήν παραίνεσιν μή 
δημοσιευομένην. Άρκεϊ τ6 συνειδδς, αρκεί ό κριτής 
εκείνος ό αδέκαστος. Ούχ οΟτω συ επιτιμάς τφ 
ήμαρτηκότι, ώς τδ συνειδδς έαυτου (πιχρ^ερός έστιν 
δ κατήγορος εκείνος) , ούτε άκριβέστερον είδως τά 
^Γετιλημμελημένα. Μή τοίνυν ττροσΒ^ς τραύμα τραύ- 
μασι, δημοσιεύων τδν ήμαρτηκ(5τα, άλλ" άμάρτυρον 
ΤΓΟιοΟ την παραίνεσιν. ΤοΟτο τοίνυν κα\ ημείς ποιοΰμεν 
νυν, δπερ καΐ Παύλος έποίησεν, άμάρτυρον χατα- 
σχευάζων του παρά ΚορινΟίοις ήμαρτηχδτος τήν 
χατηγορίαν. Κα\ Ακουε πώς' Αιά τοντο , φησ\ν , 
άδεΛζρόί, μετεσχτιμάτισα ταϋζα εΙς έμαυτδν κάί 
'ΛποΧ?ώ. Κα\ μήν ούχ\ αύτδς, ουδέ ^Αττολλώ ήσαν 
οΐ σχίσαντες τδν δήμον και τήν Έκκλησίαν διατε- 
μόντες* άλλ* δμως συνεσχίασε τήν χατηγορίαν, χα\ 
χαΟάπερ προσωπείοις τισ\, τοίς αυτού κα\ ^Απολλώ 
δνόμασι τάς τών ΰτεευβύνων άποκρύψας δψεις, Ιξου- 
σίαν αύτοίς Ιδίδου μεταβαλέσθαι έκ της τιονηρίας 
εκείνης. Κα\ πάλιν, Μήχως ΙΛΟόντα με ό Θεός 
ταχειτώσχ^, καϊ χενθήσω χοΧΧούς τώ^ προίφαρ» 
τηχόνων χαϊ μ^ι μετανσησάητωτ έπϊ τ^ άχαΟαρ- 
σίςί χαΙ άσεΛγείφ, ^ ίπρείζαν, *Ορα πώς χα\ εν- 
ταύθα άδιορίστως λέγει τους ήμαρτηχότας, ίνα μή 
^ανεράν ποιήσας τήν χατηγορίαν, άναισχυντοτέραν 
Ιργάσηται τήν τών ήμαρτηχδτων ψυχήν. "Ωσπερ ούν 
ημείς μετά τοσαύτης φειδούς τους έλεγχους 7κ>ιού- 
μεΟα , ούτο) , παρακαλώ , κα\ ύμείς μετά πάσης 
σπουδής δέξασθε τήν διόρθωσιν, κα\ μετά ακριβείας 
τοίς λεγομένοις προσέχετε. 

ε'. Διελέχθημεν ύμίν χθες 7κρ\ της δυνάμεως της 
χατά τήν εύχήν. "Εδειξα πώς ό διάβολος τότε έφ• 

• Γυτίο γννατήν. Η»€ νοχ 2ΐ)οΜ 2 αιχί. 748, 



εδρεύΣΐ κακούργος ών. Επειδή γάρ μέγιτκον χέρσος {χ 
της ευχής δρ|ί γινόμενον ήμϊν, τότε μάλιστα 1«<τί1ε• 
ται* ίνα ημάς έχκρούσΐ) της απολογίας, Γνα χεναΐς 
οΓκαδε άτχπέμψτ) Χ^Ρ^^• Κα\ καΟάπερ έτλ τών αρ- 
χόντων, έπειδάν οΐ της τάξεως χα\ περί αύτδν 6νάς 
τδν Αρχοντα άπεχθώς έχωσι πρδς τους έντυγχάνοννβς, 
διά τών ράβδων πό^^ωθεν αύτους άπελαύνουσι , χμ- 
λύοντες προσελθείν κα\ άποδύρασΟαι χαΐ φιλανθρι*- 
πίας τυχείν* ούτω κα\ ό διάβολος, έτεειδάν Εδτ} προσ- 
ιόντας [548] τψ δικαστή, πό^^ωθε ν άπελαύνχι, ο6 διά 
(Ράβδου, άλλα διά (Ραθυμίας. Οίδε γάρ, οΤδε σαφώς, 
δτι Αν προσέλΟωσι νήφοντες, κα\ είπωσι τά ήμαρτη- 
μένα, κα\ άποδύρωνται ζεούση ττ} ψυχ9| , τηλλήν λα- 
βόντες συγγνιαμην απέρχονται• φιλάνθρωπος γάρ 
έστιν ό Θεός* κα\ διά τούτο προλαμβάνει, χα\ άηάγει 
της έντεύξεως αυτούς, ίνα μηδενδς ών δέ<>νται έ«ι- 
τύχωσιν. 'Αλλ' οΐ μίν στρατιώται τών αρχόντων μετι 
βίας άποσοβούσι τους έντυγχάνοντας • ό βέ σϋ μιτι 
ανάγκης, άλλ' άπατων ήμΑς κα\ εΙς ^Ουμίαν έμβάλ- 
λων. Διά τούτο ουδέ συγγνώμης έσμέν Αξιοι, έχοντες 
ί9Μ•ζ<3!^^ς άποστερούντες τών αγαθών. Φως Ιστι δια- 
νοίας χα\ ψυχής ή μετά σπουδής ευχί], φως ΑσβετΜ» 
καΐ διηνεκές. Διά τούτο μυρίους συρφετούς λογισμών 
εμβάλλει ταίς ήμετέραις 1» διανοίαις, χα\ απερ ου- 
δέποτε έλογισάμεθα, ταύτα συνάγων έν τώ χιιρ» 
της ευχής καταχεί ταίς ψυχαίς ημών. Κα\ καθάπ?ρ 
Ανεμοι πολλάκις απεναντίας προσπίπτοντες, λυχνιαϊσ» 
πύρ άναπτόμενον ((ιπίσαντες έσβεσαν* ούτω χαι 6 
διάβολος, έπειδάν ίδη τήν φλόγα της εύχης ήμϊν 
άνατετομένην , μυρίαις φροντίσιν ΙνΟεν καΐ ένθ£ΐ^ 
^ιπίζων , ού πρότερον αφίσταται Ιως Αν σβέβΐ} ?λ 
φώς. *Αλλ' δπερ οΐ τους λύχνους έχείνο'^ς άνά^:οντες 
ποιούσι, τούτο κα\ ημείς ιιοιήσωμεν. Τί δέ έχιΐνοι 
ποιούσιν; Έπειδάν ίδωσιν Ανεμον προσιόντα σ^ο- 
δρδν, τδν δάκτυλον Ιπιθέντες τ^ όπ^ τού λύχνο» 
Αποτειχίζουσι τψ πνεύματι τήν είσοδον. "Εως μέν 
γάρ Αν Εξωθεν προσβάλλη, δυνησόμεΟα άντιστην«' 
έπειδάν δέ άνοίξωμεν αύτφ τάς θύρας της διανοίας» 
χα\ ένδον δεξώμεθα τδν έχΟρδν, ούκ Ιτι λοινδν ο6δέ 
μικρδν άντιστήναι δυνάμεθα* άλλα πανταχόθεν κατχ- 
σβέσας ημών τήν μνήμην, ώσπερ λύχνον χαπνιζό- 
μενον, άφίησι τδ στόμα βήματα προφέρειν κενέ. 
Άλλ' ώστεερ εκείνοι τδν δάκτυλον έπιτιθέασι τξ δ::} 
τού λύχνου, ούτως ημείς έπιθώμεν τδν λογισμδν τ} 
ημετέρα διανοίςι* άίΓοφράξωμεν τού πονηρού πνεύμα- 
τος τήν είσοδον, ίνα μή σβέστ} ημών τδφώς τής ευ- 
χής. Μέμνησθε τούτων αμφοτέρων τών παραδειγμά- 
των, και τού τών στρατιωτών, κα\ του Αρχοντος, Χ2\ 
τού κατά τδν λύχνον; Διά γάρ τούτο ταύτα λέγομεν 
ύμίν τά παραδείγματα, έν οΓς στρ^φόμεθα, έν οΙ( 
έσμεν, ίνα χα\ έντΕύΟεν άναχωρήσανχ^ς χαΙ οίχοι γε- 
νόμενοι, άπδ τών έν χερσ\ πραγμάτων Οπόμνηβι* 
λαμβάνωμεν τών είρημένων. Μέγα δπλον «ύχή, χα^ 
μεγάλη ασφάλεια. 

ς^. Ηχούσατε χθες, πώς οΐ τρείς παί^ς πεπεδημένκ 
χατέλυσαν τήν τού πυρδς δύναμιν, πώς χατεπάτησκν 
τήν φλόγα, πώς περιεγένοντο της χαμ£νου, χα\ ττ,ς 
ενεργείας Ιχράτησαν τού στοιχείου ; ^Αχούσατε σήμι* 
ρον πάλιν, πώς ό γενναίος χα\ μέγας Ίσαάχ αυτής 
περιεγένετο της τών σωμάτων φύσεως €ι* ευχής• 
Εκείνοι κατέλυσα ν τού πυρδς τήν δύναμιν, ο2τος 9^ 

^ Λ<^ϋίΙ €οϋ. 748 ό ποντ^ρός. 



57 ΡΕ^ΟΑΤΛ ΡΚΑΤΚ13Μ 

οηίΑίιΙ, νΚηρβτ&Ηιη, ηοβ υΙΙιΐΗΐ ΐΜΐΐύΐι βοηιιη ραΐβη 
ιιοΐανί. Οθ()ΐΐ|ΐιοΐ ίβ'ιΐιΐΓ ΰοηβαί ίαοηιιιΙ μι9Β (ΙίΙίς«η« 
ΓΐΛ , ΙαΐΗίβηι οΓαΐίοηίβ βχοορβπιιιΐ, οΐ Ι&ο^ΊΙμ» ιΐίΐί- 
|[<Μΐ(ΊοΓβ« βιιηΐ ΓδΜΊί : ς«ί νοΓΟ 5ΐι« €οη8θΊί ηρβϋββη- 
Γκχ ΓυβΓαηΐ , ηΐΓ$ιΐ5 ΓβρτβΙιοιι&ίοιιβιη οχ€ΰρ€Γυηΐ » οΐ 

||6$ί(Γΐαΐ1Ι 6Χ€ΙΙ856ΓυηΙ. ΥΟΠΙΠΙΟΙΠΙΟΙΙ η€(|ΙΙ6 ΙΓι ΒοΙιί• , 

ιιοηιιο ΊΙΠ δυηΐ ηοΐί , «Ιηιιβ Ι»»β ίβηοταηΐία ρνοιΚκΙ 
ιιΐΗ^ίηυβ. Οιιο ραείο ί(1 Ιίαΐ, 6χροηαιη. Ουί Ι&ΐΜΐΰβ 
ΟΓηΙίοιΓιβ ηηϋίνίΐ , 61 βηοί άίΠςβηΓίίκ οοιίδοίιιβ βδΐ , 5*1 
ιηυ1ΐο5 ΙιαΠοΓΟί ΙαιίίΙιιιη ιοβίββ , Ίη δΐιροΓϋίαιη ΙαΙιΟΓΟ- 
ΐιΐΓ : ]&ιη Τ6Γ0 Ιηαϋβιη εΐιιη βχοΊρΊοηδ αΙ» οηιηί 06ΐΰη- 
ΐΑΐίοηβ 651 Ίπιιηοηίδ. ΙΙυΓδί» ίβ ςιΓι 8'ώί ΰοηβοίυβ οβί 
ιΐΓ|{Γι$!6ΐιΐίχ, (Ιυιη νίΐιιροπιΐίοιίϋΐη Αυιΐίΐ, Ιΐ36 νίΐιιρθ- 
ΐΐΐΐίοιιβ Οι ηιβΙίοΓ, ευΐΝ ιΐϋΐηΐηοηι &ιΐ26 ΓβρΓβΙιβιιβίοιιΙ^ 
Ιι:ι1ΐ6.ιΐ 8ρ6εΐ3ΐθΓ6ΐη : 1ΐϋ€ νβΐΌ ιιοη πκΗϋοεΗίοΓ ίΐϋ 
ρΓοϋ65ΐ. Ναιη €ΐιιη νυΐςί βχΐ&ϋιυ&Γιοιιί βίπιυβ αϋιΐίοΐί « 
«|ΐΐ3ΐηάίιι ςιΓκΐ6ηι Ι&ιβΓβ ηο8 ρυίβηιυβ , ηοί ιμΙι βυ- 
ΙΙΙΙΙ8, ββΗ ηίθΙΊοΓΟβ βΐιιϋβιηι» : ροδίηιιαιη αιιΐωη οιη* 
ΐιί5ιΐ8 ίιιηοΐοΊπιυ» , οι 8θ1ηΓιιιιη ίΠυϋ 6Χ ΟΰουΙιηΐίοηβ 
|ΐοΓ(1ίάίιηα8, βο ιη3|;ί$ Ίιηριιϋβηίοβ αο ηο^ΓίδΟΐιΐοβ βνα* 
«1Ίιηυ8. Ει ηιιοηκιάηιοόυιη ςνχ (Ιείβ^νι^^^Γ υΐοβτ», 
Βοιηρθτηυβ ΐτψάο ηβή οχροηιιηΐυρ, ηθθΓΐ);οΓ3 βιιιι( : ΊΙα 
ΐ]ΐιθ(|ΐΐ6 3ηΊηα ρο€ΰ&Ιί γο» , 8Ί οοΓπιη ιηυΙΓΐ8 • οΙ) 6« 
«ΐικ-ν (Ι6ΐίΐ|υί1, Γορη:1ιοιΐ(1αΐθΓ, ίηιρυϋοηΓιΟΓ ονλϋίΐ. Νβ 
ί;;ΊΐυΓ Ιιοο ηοοίϋβΓΟί , οίαηι νοβ δοπηο ευΓ&νίΐ. Αίπιιο 
ικ ίηΐοΗίςαΐί8 αϋιηίχίΜΐη ιιΐίΐβιιι Ιαηο οο€υ1ι;ιΐη 655β 
πιοϋοηϋι ΓΑΐίοηβπι , αυϋίΐο φΐίιΐ εΐιηβΐυβ ϋί€αΙ : 6Ί 
ρ€€€αυεηΙ ίη Ι€ (ηΐ€Τ ίπηί , €θτήρβ «ιμι : οΙ ηοη ϋΊχίΙ« 
ίιιιΟΓ Ιβ βΐ οίχίΐαΐβιη , ηοςηο ίηίοΓ Ιβ βΙ ροριιΐιιπ) , 8βιΙ 
Ιιιΐ€τ (€ €1 ίμ$ηΐΗ Βοίπηί (ϋαΙ/Ζι. 18. !5 ). δίΐ 8ΐηβ 
ΐο8ΓιΙ>ιΐ8 αοευεαίΊο, ίηφΓιΐ, ιιΐίααΙίοΓ 8ΐΐ ηιυΐηΐίοίιι 
ιιΐΰ1ία8. Μαςηυιη βν%ο 1)<)ηυιη 681 , βί ηοη ρυΙ>Ιί€6 Γιη( 
€θ1ιοΓΐ&Γιο. δυίΠοίΐ οοηδοίβηΓι» : 8ϋίΟοίΙ ίη€0ΓΓΐιρΐιΐ8 
ϋΐο ΐϋύδχ. Νοη ίΐη Ιϋ ρ66€αΐ0Γ6ΐη Γΐ•ρΓ6ΐιβηϋΊ8 , ηΐ 
1|>5ίιΐ8 οοιίδοίβηΓίίΐ (ςιιίρρβ ςαοϋ οδρβΓίΟΓ ίΐΐβ 8ίΙ α6- 
€ΐΐ8ηΐ0Γ ) , η6ςιΐ6 (ΐ6Γΐ€ΐη οίπ8 βοοιίΓαΐίιβ ηοδίί, ΝοΗ 
ΟΓβο νϋ1ηιΐ8 νιιΙιΐθΓίΙιυδ &ϋϋ6Γ6 , <1ϋΐιι 3ΐα€ΐθΓ6ΐη ρ66- 
ε»ΐί (1ΊνυΙς98, 86^1 86ΐηοΐί8 αΗΗΐΗδ 3ίΙιιιοηίΐίοη6Πΐ &4ΐ- 
ΙιίΙιβίο. Ι1»6 ί|;ϋ(ΐΓ ηυηϋ ςυηηικϊ ηο8 »ςίιηιΐ8 , ςηοϋ 
Ρίΐυ1ιΐ8 6|;ΙΙ , <1ιιπι 8ίη6 ί68ΐί1)α8 ηραϋ ΟοήηΙΙΓιοβ 6]ιΐ8 
<|ΐΓι ρ6εο»κιΐ ίηβΐίΐηΊΐ 3Γ€ν89ΐΐίοιΐ6ΐιι. ΑιμΙ! ν6Γ0 ςιιο 
ραοΐο. ΡΓθρί€Τ€α, (ταίΓα^ ΐταηΛβρϋτανΊ Ηοίο ϊη ηαρΜκηί 
α ΑροΙΙύ ( Ι 6οΓ. Α. 6 ). Αΐηϋ! ηοη ίρβ6, η6ςϋβ ΑριιΙΙο 
6ηιιιΙ, ςυί ροριιΙϋΐη8θί4ΐ6Ρ«ηΐ, βίΕδοΙβδίαηΐίΙίνίδβ- 
πιηΙ : α6€ΜδαΓιοη6ηι Ιβιηβη 0€€υ11»νίΐ, 6Ι ΐαηΜ|υ«ιη 
ΙηΓΥίδ ςιΓιΙ>ηδϋ3Πΐ δΐιο 6ΐ ΑροΠο ηοπιίηίϋιΐδ Ε^Γυια 
νηΐΐιΐδ 01)16^611$, Γ36υ1ΐίΐΙΐΒΐ ίΙΠδίΚϋυίΙβχϋΙ» ηοηιιίΐΐλ 
6ηΐ6Γβ6η<1Ί• Εΐ ΓϋΓδίΐδ : ^€ (οπ^ πυιι νβηύτο , ΗΗηήΙίΰί 
ηί€ 1)^8, α ΐΗ0€αιη ικν/ίοι €» η$^φίί αηϋ ρ€€€αηίΐα^ 
€1 ηοη €9€τνη( ρωιήΐύηΐίαηι $ηρετ ίηΜΗηάίύα εΐ (ίηρη- 
έίάιία, ψίαηι ^οΜτκηΙ («. €οτ. Ι«. «Ι). νίΟβ ςιιο ρ36Ι0 
ίικΐ66ΐΗΐ6 ά\αα 606 η«ί ροβεβηιηΐ , ηβ 8ί ηΐΜΐϋβ^ΐΑΐη 
366α83ϋοη6ηι ίηδίίΐηοΓβΐ, ΙκιρικΙβηϋβιη 3ΐιβ6Γ6ΐ 6οηΐΒΐ 
«ιΓιπίΦ ηηί ρ666ηηηΙ. Μαβ 8ί6ΐιΙ ηοδ Ιαηία οηυΓιοηο 
ΓορΓ6ΐιοηδί(»η6& Γ36ίηιυ8 , δί6 , «αηιοηοο , βΐ ¥08 οπιηί 
ειιιη δίικΙΊο €Π)6ηϋαϋοη6Πΐ Αϋωίΐΐαΐ», αο (11ΙΊ£0»16Γ ϋδ 
ςοφ αΊ6ΐιηΐιΐΓ, βιαβηάηιίδ. 

5. ΓιιΐΜ ρτ0ίάρΜ ηα νέχαί άΛΛΛοη, , ααΜ οτβηιιιι ; 



ίνΟΝ ΚνίΧΠΛΝΟΑ. 

νοδ Ιΐ6δΐ6Γηο ϋί6 ϋ6 οηΐίοιΗδ τΙγΕι:Ι6. Οϋίρηϋί φΐο 
|ΐ36ΐο Ιυσι Ιβηιροπδ ϋίβίκιΐιΐδ , υΐ ηΐ3ΐοΓΐ€α!ς 6^1 , {η- 
δί(1ί38 δίΓΟΜί. €υιη 6ηίπι ηΐ3χίπιυπι ηοΐιΐδ Ιυ6ηιπι 6Χ 
θΓ3(ίοηο €6ηΐ3ΐ ο1>ν6ηίΓϋ, Ιυη6 πιαχίηιο ιηΐ[•6ΐιιιη 
Γαοίΐ : υΐ 6ΐ6ΐΐδαΐίοη6 ηοδ ρην6ΐ , υΐ τιιαιίδ ηιαηίΐιιΐδ 
1108 ιΐοηιαιη Γβπιιΐΐαΐ. Ει 4υ6ηΐ9<1πιοϋυηι ηροϋ ηι»- 
βΐ!(ΐΓ3ΐυδ , 81 ΓοΠβ δηΙυΠΊΐΰδ , 61 ηηί αιη^^ίδίπιΐυ» Ι3ΐιΐ8 
δΓιρ3ΐιΐ , 608 ςυί ίρδαπι οοηνοηίυηΐ , ο<1ίο ρΓΟδοηηαη- 

ΙΙΙΓ, Υ'ΐΓςίδ ρΓ06υ1 3Γ66ηΙ ί11θ8, 3ΐ(|υ6 306('(ΐ6Γ6 ν6ΐΛηΐ, 

61 6οιιηιΐ€η\ ρ]υ$<|υ6 €ΐοηΐ6ηΓΐ3Πΐ ΰχροπΗ : δίο Ηίηιί- 
ηιηι 61 ϋΊ3ΐ)θ1υδ οηηι ηοε6ΐΐ6ηΐ68 αιΐ ]υ(1ίθ6Πΐ ΙιοηιΙη68 
\ί(Ιςηΐ, ρΐΌουΙ 3Γε6ΐ ηοη νίΓς3, 86(1 η<^1ί£[6ηΐί3. ΝονίΙ 
ηιιίρρο, ρΓοΙ>6 ηονίΐ, 81 |<Γονίϋί νί$ί1ο8(ΐιιβ αοουδδβπηΙ, 
01 ρ66€3ΐ3 803 ΰοιιΓβδδΙ Γιιοπηΐ, 3ηίπΐ3ςιΐ6 ΓοΓΥβηϋ ϋο• 
ΑονβήιιΙ , Π)α1ΐ3ηι ίΙΙοδ ν6ηί3ηι ίσιρ6ΐΓαΐυΓ08 : 1)0- 
ιιί^ηηδ 6η!π) 681 Οβιΐδ : 3ΐςη6 ίιΐοίιτο ρπεοεοηρηΐ ϋΐο» 
61 3ΐ) «ΗοςιΓιο Γθρ6ΐ1Ί(, οΙ ηίΐιίΐ οοηιπ) ςαχ* ροδίυΐαηΐ, 
οοηδΟφίηηίοΓ. δοϋ ιηίΠίο^ ηυΉΐ6ΐη πιβςίδΙπιΐυυπι τΊο- 
]οηί6Γ ίΐΐυδ δΐιπιηιονοηΐ, (]ΐπ 6θ5θθητοιηυπΙ : Ιιίο νοΓΟ 
ηοη ν!π) βίίοιχ'ηδ, 86ϋ ιιοδ (1θ€ίρί6ηδ , 61 3(1 ιΐ6$Ιί£6ΐι- 
Γηιιη ίηιρ6ΐΐ6ηδ. Ου3ρΓορΐ6Γ ηο6 ν6ηί3 ϋίςηί δηηιυδ » 
αιπι ηοδ ίρδΟδ 1κ)ηί8 δροηΐο ρητΰηιυδ. ίυχ οδΐ ηιβηΐίδ 
61 3ηΊηΐ9Β €υηι δΐυιΙΊο Γαδη οπιΐιο , Ιηχ ίη6ΧδΙίη6:3 61 
ροΐ6ηηίδ. ΡΓθρΐ6Γ63 Ίηηηηΐ6Πΐδ ιΐΟΝίπδ ηιοπίίΐιοδ 60- 
|[ίι»Γιοηυηι βθΓ(ΐ6δ ίιΙ]Ί6ΐΐ , 61 ηυχ ηπη)(|υ3ΐη 6οςίΐ3• 
νίηιαδ , 1ιχ6 6θ1ΐ66ΐ3 ΐ6η)ροΓ6 οπϋοπίδ ίη 3ηίιη«ηι 
ηοδΐΓ3Πΐ ίηΓυικΙίΐ. Εΐ <|η6Π)3(1ηιοϋηιη νοηΐί δα'ροηα- 
ιη6ΐΌ 6Χ αάνβΓδΟ ίηςηΐ6ηΐ68 3666ηδυηι ίςηοπ) 1η6(*ηι,Ό 
03ΐα <ϋνβηΐίΐ3ΐοηι 6Χδΐίη§υιιηΐ : δίο 61 (1ί3ι)ο1η^; οαηι Ιη 
ηοΙ>Ίδ 3666Πδ3πι ΟΓΠΐΊοπίδ 0.ιπιηι:ιη) νίιίοπΐ, ϊηηυπιυΗδ 
ηο8 δοΙΠοΊΐαύίιΓιΙιυδ Ιιίιιο Ιηιΐο ροΓβηίοδ ηοη ρηιΐδ δπΓιΙ 
ί|Ηί65€6Γ6, ςα3ηι 1υ€6ηι 6χ$ιίηχ6ηΐ. §6(1 ηηο(1 ϋΠ Γα- 
είηηΐ, ςυί 1υ66Γη3δ ίΐ:3δ 30(:υπ(1υιιΙ , ηο$ ί;ιιοί|η6 Γα• 
'6ί3ηιηδ. Ου'κΐ ΗΙί υ6Γ0 ΓαοηιηΐΤ Οηηι νο1ΐ6η)6ηΐ6ΐη 
ίηςπΐ6Γ6 ν6η1υηι τ'κΐυηΐ , ίηιροδίΐο (Ιιβϊιο Ιυ€6ηΐ3: Γο• 
πηηίηί δρίπΐυί 3άΊΐυιπ ίη10Γ6ΐΗ(1ηη(. Ου:ιηΐ(1ία ^^(]η|- 
(]6ΐη 6Χΐ6ηαδ ίπιροΐυηι Γ3€ίοΐ, Γ6δΊδΐοΓ6 ν3]ΰΙ)ίηιυ8 : 
υΙ)Ί ν6Γ0 ιηοπΓΐδ ΠΓι ίΟΓΟδ 3ρ6Γη6Γίιηυδ , 6ΐ ίηίηικ•ηηι 
ΙηΙυδ 3ύηΓΐδ6πηιαδ, Ιππι ηοη βηιρΓιαδ • ηο ηΓηιίουη• 
ηυ'κίοιη Γ6δί5ΐ0Γ6 ροδδυηιηδ : δ6(1 ηιοηοΓία ηοδίπι υη- 
(ΙΊ(]Π6 6Χδϋη6(3 υΐ ΙυοβπΜΐ Γυηιιςαηδ , Ιηβηία Τ6Γΐιβι 
δπΓιΐ οδ ηοδίηιπι 6(Γϋη(ΐ6Γ6. ΥβΓυηι ηι ΗΙί 1υ€6ηΜΒ ίο- 
πιπιίηί (ΙίβίΙυπι ίπιροηυηΐ, ίΐ3 ηοδ ηΐίοηΰηι ηιοηΐι 
ρΓχηοίαπιαδ, ιηβΙΙ^ο δρίπίαί 3άίΐυιη ίηΐβιχΊΐΜίαηιυδ , 
η6 θΓ3ΐΙοηίδ ηοβίΓΧ 1υπΐ6η 6Χδΐίη§υ3ΐ. Μ6ΐηιηίδΓΐ8 
Λπ]Ηδ 6Χ6ΐιιρϋ υΐΓΐοδ(|υ6, 6ΐηι1Ηιυηΐ36ηΐ32ίδΐηΙ(ΐ8/ 
61 Ιυ66ηΐ2β ? ΡΓθρΐ6Γ63 η3ηΐφΐ6 νο5ίδ Ιιχο €Χ6ΐηρΙα 
Γ(ϊ6Ίΐ3ΐηα8, ίη ςαίΐιιΐδ ΥΰΓδβηιυΓ, ία ςυίΐιυδ δοιηυδ, 
III 6Γΐ3πι οιιιη Ιίίηο Γ6€6δ86Γίηΐϋδ, «6 (Ιοηιί Γυ6πηιιΐ8 , 
ρ6Γ 6αδ Γ68 (1038 1ΐ3ΐ)6Π)ΐΐ8 ρπΐΐ οιαιΓώοδ » 60Γυηι ς«» 
^1613 δυηΐ ηοΐιίδ πΐ6ηιοπ3 Γ6ΓΓί66ΐυΓ. 

6. Μα§ηηΜ Ιβΐηηι ρτ€€αύο. ΟήΙίαΜ ΙίΙτεητηιη ηοη 
€$ί ρ«ηα ρ€€€αύ ; ηηαηι μιιμιν ΗαΙ^€αΙ ; ρατίηί «!«• 
πίιι ραΠΗΜ νίτφηίΛ ρά€ΐη (ααΙ. — Μβ^ιι» βδΐ 3Ρ- 
ιη3ΐυη οηΓιο, ιη^βηυπι ρΓ9Β8ί(Ιίαιη. ΑΐΗΐί8ΐΐ8 ΙκτΗ 
ςηο ρ36ΐο ΙΓ68 ραοτί γιηοΐί ίιηρ6ΐιιιη ί^ηίδ ?6ρτ€8- 
86ηοΐ , α«ο ρη6ΐο Οαιηααηι €•ΐ€3Γίηΐ , ςοο ρ•οΐβ 
ΓθΓη3€6ΐιι δοροπιννπηΐ• ς«ο ρ»€ΐο νίΓΐΙΙΙδΙΙΙ 6ΐ€ΜΙΙ- 



β. ΐα^Ν:•!^ ΟΠίΙϊδΟδΤΟΜΙ ΛΙίεηίΕΡ. ΟΜΙδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



ι» 

II ιΐ€ΐΐ€βηηΐ? ΑοιΙΙΐβ ηίΓΛίβ Ικπίΐβ, ςικ» ρ»€ΐο ββιΐ€- 
πϋΐι» Μ ιιΐ9(;ηΐϋ Ι5Α•6 ίρΜίη €υΓΐΜ>τί8 η&Ιαηιιι ογ«* 
ΐίοΜ ••ιρβηΐΓίΐ. ΐαί νίηιι(6ΐη ί{;ηΊ§ <ϋ85θΙν6ηιιιΐ« Ιιίϋ 
ΙϋΗΐΐθπιο ϋίβ νίϋΓΐιΙα »ο1νΐΙ ηαιϋΙ&ΐχ η&ΐιιτ». Α€ 
ιΐίκβ #|ΐΐ8ΐ Γ&Γιοιίθ ί<1 ϋΐ^βπΐ. Η<ψι^αί , Ιιΐφΐίΐ , Ι9αα€ 

ρΤΟ ΜΧΟΐ€ ΜΜ , ξξΗΟΗΜίΜ βΙ^Η/ίβ βΤΜΐ { Ο^Η. 25» 

21). 11α:€ νο1ιί§ Ιΐ'κΙίβ ίΊΐηΙ Ιβοί» : Ιι«η (Ιβ ι^Αΐίου^ 

ΜΓΐηο ^^ι ΙκΐϋίΐΐΙδ, οι ΙίΟιΙΐΟ ΓυΓ»ΙΙ8 (ΐ€ΙΙΙΟΙ1«ΐΓ9ΐΐί(> \ίΓ• 

Ιιιΐίί ΟΜίίο 1(1 υοΐϋΐιτίΐ. νίϋ«•1ί& ία 'Λλ δ|ΐίΗΐιι» %γ'Μ\λ 

(ΙΐΗρΟΙΙβΙΐΙΟ ΜΙ ί;ΐ€ΐϋΙΙΙ, Οΐ Η5 001150113, ςΐΐΦ (ϋΟΐ^Ι 84ΙΙλΙ 

ψτο Κ€^€α ηχοτβ «κα, ηηοηίαΜ βΐ<η7ίβ €ταί. Ι1«ΐ€ ίη 

ρΓΗΙΐί^ 0|Μ.*ΓΧ |)η*ΐίΐΙΐΙ« 691 (|119ί:Γ6Τ6• ηΟΑ (Ιβ ΟΑΙΙΜ ^Ιβ- 

Ηΐίβ β.<8ϋΐ. λ(ΙοιίηιΙ)ΐ1ί$ €ΐι]υ!Μΐ9ίΐη νίι« ιηαβιΐ9ΐ•^ιιβ οα- 
»ΙίΙ:ιΐί• |>Ιοη8ΐ ουιη ίμκα οηιΐ• Ιιιπι ^ϊγ ^«ιβ. Νου ρ»»α- 
ιιιΐΜ ε8ΐΓρ6Γ6 ΜΐΐΓίοπιιιι νίΐ3ΐη, &0 ϋίΟΟΓβ ρ6£ε3ΐ0ΓυΐΒ 
βΟβΰΐυιιι 0856 8ΐθΓΗίΐ3ΐ6ΐη• Ν60 ί$ΐα 8ΐοη1ί8 Γυίΐ 8θΙα« 

86ΐΙ 61 ΐη.ΐΐ6Γ ί|>8Ίΐ18 8.1ΓΓα. ΠΠ9Β ίΙΐΗΟΙ ρορ^Πΐ » ΙΙ6(|ΙΙ6 
Υ6Γ0 ΙΙ1816Γ 6]ΐΙ8 (ΑΠίΜΐη &ΙϋπΓΐ8 ίιιίΐ, ιιβςιΐιι υχοΓ, »6<Ι 
61 ηυηι», ]36(ΐϋί ιιχογ ΙΙϋοΙιβΙ. Οιύά &ίΐΜ τυΐΐ Ιι:ρ6 
ΙιΐΓΐι» &ΐ6η1ίιιιιι? Οιηηοβ ^1I^ι^• οιηιΐ68 νίπιιΐβ ρΓ;υϋϊΐΊ, 
οηΗΐ6& ΟβΊ ΐ6&Ιΐιιιοιιίο Αρ;-.ΓοΙ):ιΐί ΟΓαηΐ» Οο ίΙΙίβ 6ιηιιι 
<Ιίχ6Γ8ΐ : Ε^ο Λΐηη Β€Η$ ΑΙ^ΐαΙιοΜ^ ^ί Οηα Ι»αα€, €1 
ΰ€Ηί Λα€θ^ {Εχοά. 5. 0). ϋο Η>ϋΐΊη 6ΐί3ΐη §ίο Ιθ(|υΙΙϋτ 
Ρ»ιι1ιΐλ : Ονιιιν ο6 €αη$αηι ηοη $οη{ΗηάΊΐΗΤ ϋ€η% να- 
Γβπ Ώ€Η% €οτΗηί (Πίί^τ 1 1. 16) ΙΙαΙια 6θπιιη ρηΐ'οο- 
ηία ίη Νονό, ιιιιι1ΐ;6 ϋΙοΓϋΐη Ιαιίιΐβδ ίη ΥοΙβπ Τ68ΐ:ι- 
ηΐ6ΐιΐο : οιηηΊ βχ ρηπβ οΙαπ οΐ ίΙΙυδ(η•&, 6Ι οιηιιοβ 
ιΐοηΐ68 Ιι:ιΙκ;1ΐ9ΐιιΐ υχοΓββ, αο 8ίη6 Ιΐϋοηι ιηιιΐΐο Ι6η)- 
ροΓ6νίχ6ηιη1. Ουιη Ί^ίΙιΐΓ νίηιιη ϋΙ ιιχοΓϋΐη νί(ΐ6Γί8 6χ 

νίΓΐΐΐΙί5( ρΓ;Γ8€ΠρΙΟ νίΐηΠΙ (Ι6|{0ηΐ6.% €00) ΓΰΠ^Ίοβοβ, 
ρ'ΐΓίΑΐί» βΙΙΙιΙίΟδΟβ 61 ΙίΚΚ!! 'ί» ώ*»ΐίΐυ108, 110 ρ6€ΓαΙ»Γυιη 

ΠϊίπΙιιιΓιοηβιη οιηιΓιηο β8.<6 1ίΙ)6Γ0Γυιη οχίβΐιηιβ» 0Γ5ί• 
ΐΑίοπι. ΜυΙΐχ ςιιί|ΐρ6 βυηΐ Γαΐίοηο^ ρΓονΜβηΙί:*; άίνι• 
η» ίΐ€ ιιοΐιίβ οοοιιΐΐφ, 61 ρΓΟ οιηπίΙ)ΐΐ8 η|[6ΐκ1:η δυηΐ 
|Γαΐί.τ, 8ο1ίΐ|ΐΐ6 ίΠϊ ιηίβοπ οβιΐ8θΐΐ(Ιί φΐί νίΐϋ8 οοιιΐ»- 
ιιιίηηΓι νίνιιπί, ηοη ηιιί ΓιΙ)οη8 6ηΓοηΙ. ^τροηπιπΟΓΟ 
|)οιΐ8 ιιΐΊΙίιοΓ ίιΐ 9};ίι : ιιοβ αιιΐοηι οοηιπι ςυχ Γιιυιΐ 
€:ιιΐ8»ιη ί|;ηθΓ:ιΐηιιβ. ΙιΙοίΐΎΟ βπρΐοιιΐίαπι 6]ιΐ8 ιι1)Ίηιΐ6 
Ι:ιιιιΙ:ιπ ρβΓ 681, οΐ 1)6ΐΓιο;ιιίιαΐί 6]υϋ Ίικ'ίΕιϋϋί ^Ιοπαιη 

(1«Τ6ΙΤί. 

7. Αΐ(ρΐ6 Ιιίο (ΐυΊϋ6Πΐ βοπηο ηο8ΐπ>8 Ιιΐ8ΐηΐ6Γβ ιηο• 

Γι*8 ρθΙ68ΐ : 86<Ι 6ΐ Ι^ιη^^ΟΠΐ!» Ι1θ1ΐί8 66( ΟΑΙΙΚ.1, οΐ) 

ςπαπι 8ΐ6Γϋ68 ϋΙ;6 ηιυ1ί6ηΐ8 ΓυοηιηΙ. Οϋ:ΐ'η:ιη] φΙυΓ 
ΓυίΙ 0&Ι18Α Τ υΐ, €υπ) τΪΓ^ΊηΓηι ραΓίοιιιΐβπι €0πιη)υη6πι 



ηΐιΐΓ, «ικϋ ςαϋΝ» «λοι %'6Γΐ>ί8 βαΙκΉ •Η ι&ΐνι. 
ΰαπι βηίιη ννηίχιβΐ, 6ίςιΐ6 ιϋχί886ΐ, € φη€ϊμ 9€ 9 ίκ ικ», 
#1 ραήα βΗβΜ^ α νοΰαϋί ηθ9η$η ηΜ§ Λολολ {ίΛ€* 1 
^), οϋβΐυριιίΙ νΐΓ([θ. 61 ιηΐηΐ3 614, (Ιίχίΐΐ)«ΐ6 : (}μ» 
ψΛοάο ββΐ Ηΐαέ, φι^ΜίΗΗ μγιιιν ηοη €οφΛύ^Φ (/^. ψ. 54)! 
Ου'ιϋ %ΊιιΐΓαη(!;6ΐιΐ8Τ 8ρ6ήΐη$ μιιι;Ιμ $ηρ€η6ΜΗ ίη Ι% 
(/^. ν. 3Γι). Νοίί οπϋιιβπι ηιι.Ύπ*Γ6 ΒΜαπΒ, Ίηςηίΐ, 
€ηΐιι 8«ιρΓ& ιΐ3ΐιΐΓηηι 681 141 (]ηο4 ι^οΗΐιΐΓ : ιΐ6 ηηρίΐΜ 

61 <ΙθΙθΤ68 ρλΠίΙβ 0ίΓεΐΐηΐ8ρΜ'6, 6ΙΙΐη ηΐΐρΐίίδ 8ΙΙ|ι6Π«)Γ 

96η6Γ»ΐί(>ΐΗ8 ηιθ(Ιιΐ8 ΓιιοηΙ. ΟηβΜοέύ βέΐ ίζΐηέ^ ίΐΝ|ΐιϊΙ, 
ψιαιύαΜ ήτηηί ηοη οο^ηοκοΤ Αΐ<|υί |ΐτορΐΓΓ6» 8Η 
Ι«Ι•ΐ(Ι, ςη» νίπιηι ιιοιι εο|[ΐιοβ€ίδ. 8ί 6ΐιΐιιι νίταιη 60- 
|[ηονί8β68, Ιι&1)ίΐ8 ϋ%ΐΗΐ ηοη 68$6•, ηη» Ιιηίε ηηίϋβ• 
Ηο ίη8βΓτίΓ6•. Ιυκ|ΐΐ6 αΐι Ιιοο ίρ•υιη €Γ6ΐΐ6, οΙ» φΜΐέ 
Μοηιι ηηηιβ Ιι:ιΙι6Γ6. Ρογγο βίυδΡΜΜίί Ιιι86ΙύΙγ6 ηιίηί- 
•ΙβΗο άί^η» ηοα βαοι ΗοΙνΙα, ηοη φΐο<Ι ηβίαηι ιϋ 
ϋΜΐίιι^ιιηι, $ο4 ςιιία αιβίίοτ 68ΐ τίΓ^ίιιίΐλβ : »α|[ο8ΐίο• 
Γ6ηι 6θίιη 6Μ6 ηοβίτο ιη|^Γ688ΐιη Οοηι'ιηί οριιΠί'ΙιαΙ; 
ι«§ίυ8 ςιι!ρρ6 6Γ31 : »Ιι|ιν γοχ ρ6Γ Μ^ΐΜΐίοτβιη τοη 
ίη^Γ0(1ίΐυΓ. Οροηαίΐ ίΙΙοπι 61 ββη6Γ•ϋ«>αί €οηπιοηί- 
6»Γ6, 61 » ηοβίη (1ί£Γ6•τβ. Ιιμ|ιι6 1μ6€ «ηιΐιοιίκροοιιιι• 
ΙιΐΓ. Νληι 6Χ ΙΙ16Τ0 ιΐΑ!>6ί« βοοιηιηηβ ηοΐΜβοηη €•! : 
ΜκΙ »1ΐ9ΐ|η6 6οη]ιΐ9ίο η^βοΙ, οοΐΗΐίιίοη6ΐιι ηοί^ηπι 6χ« 
ί,%•άΜ, Αίςιιβ Ιπ ιιΐβτο ςαίιΐβιη |[68ΐαΗ βΐ οοηοίρί, η»• 
1υΓ.ΐ! 681 Ιιιιιιΐλη<6; (|ΐιο<1 Αΐιΐ6ηι βίηβ οοίΐα β^ι 6ιηι<;€• 
ριίο, ηαίιιη ΙιηηπίΜΐ 681 «ιΐ£[ΐΐ8ϋιΐ8. ΡΐΌρίβΓβ» Ιιι^ 
»ιιιί>ο «οο'κίοπιηΐ, »1 61 ςηβηΐβ ΐβ ρπηίΑηΐίοτ »! ί8 
ςιιί Ρ3γΚμγ, (1ί86»8, 61 <|ΐι«ηΐνηι ηβιΐυι^ Ιηοο 6οηιιΐΜΐ• 
ηίοοί. 

9. Α6 ηιϋιί 8»ρί6η(Ί«ιη οοηβΐιίοπι , ηιιββ ίιι ϋβ φΐ« 
|[6ηιηΐιΐΓ, 6ΐιΐ06ΐ. Ν6<|υ6 ρηηίΑηΐίιι ίΙΙ» βίιηίΙίΐιηΙί:.6ΐιι 

61 0π|[Ιΐ8ΐίι»|ι6ΐΙΙ,ηΐη ΙΗ)1)ί86<Ηη ]ΙΙΙΙ61Η8 68(, Ι:Γ8ίΐ; 06- 

ηιΐ6 6θ{;ιι&Ιίο ιιΟΗΐηι ρτφβίβηΐί^ιηι 6]ιΐ6 οΙ>^6αιιινΊι, 8ο<Ι 
ΐΑΓαηηο Γοϋαι οιηηίΐΝΐβ άοοΙ^πιΐ.'ΐ 68ΐ; 6ί αΐΐιι ιιηίϋοη 
ιιο^ίΓΑ ΙιηΙιβΙιηΙ ίηΐ6([πι , ηΐη τογο λ ιιοΚιΐβ 4ίτι>Γ$3. 

£6<1 ηΐΐοϋ ΐ1ί66ΐκΐΐη, ρΓ0ρΐ6Γβ« 8ΐ6Γίΐ68 ρΤ»:668!$6ΓΙΙΙΐΙ, 

ϋΐ ρ:ιηυ8 νίιγΊιιίβ 6Γ6(Ι6Γ61«γ, υΐ 1818 ςΗ«<Μ ηΐΑίιυ ϋα• 
<;βΓοΙιΐΓ ηά 11<ΐ6ΐη ρΐΌηι•88ο »6 ροΙΙίοίΐηΐίοιιί ίΙΠ ΙκιΙιοη• 
«Ιηιη, ΐ]θ»ιη ιιιΐ|^<'1ο αοϋίτϋ 4ΐ6(Ίΐΐ6, ^ρίΓτ'ιιι «βηΠιιι 
^ραηύηπα ίη Ιβ, βΙ «?>!«• ΑΙΐίαίηΗ ο^ιιιν^γ4ι^;ι ϋΐί ; 
Μ, ίιιηηίΐ, ρ&ΓίΐΗη 68. Ν6 Γ68ρίθΊ88 ΐ6ΓΓ»ηι ; ||6 ΟΐβΙ• 
\'6ηίΐ οΙ11ε8θίιιΐ8. 5|ΜΓί(υ• 6•( {γαιηι ςιιο<1 (|[0ΓίΐιΐΓ, μ 
ιηίΐιί (]ΐΐ(6ΓΜ η»(ιιτ&ιπ 6ΐ Ι6|;6η ηιιριί»ι>ιιηι. 5ο(1 φΐ•- 
ιιίαιη ίΙΙίιΐ8 ο&ρΐυηι 6Χ€6ΐΐ6ΐΜΐηΙ 1ΐ:ι•€ νβΗΜί, νιιΐι βίκιηι 
«Ιίβηιη (ΐ6ηιοη8ΐπιϋοη6ηι ρπιΊιοΓΟ. Τιι νοΓΟ οΐΜβί* 
ηπ^ΐηιιη Ποιηίηαιη νίϋοΓίβ, Ιΐϋβιιι 1ι;ιΙΐ6£6 ηοπ Γβπιια^ ^οπι,^<Ιικι ρΜΐο βίοηΐίβ ϋΙ βιίοιιι Ιιμϊο γ«• Ιι»Ιιοιι«Ι»ιιι 



Επ;ο πιβηίοπι ΐιαπι Ιπ βίοήΠυηι ιιΐ6Γ0 οχογοο : «ι, 
αιηι ίηΓϋ€ΐιη(1ιιπι ηο ν'πιείιιιη ιιΐοηιιιι ¥ΐ(ΐ6η8 ίΐίνίηα 
§πιι•9 »<1 1ίΐΜ*Γ08 κίςη6η(1θ8 η(1:ιρ6Γΐιιιη, η6 ηιίΓοηβ, 
ιΐιιπι ρ6|ΐοπ. 86 νίΓ^ίιιοπι »υϋί!«. Ιηιο νοΓΟ 61 ιιιίΓ.ΐΓ6 61 
οΙι&Ιηρ(*866, ν6ΓΜΐηΐ8πΐ6η 6Γθ(1οι*6 ηιίηοιιΐυσι η6 Γβ- 
6118.-1. €ιιηι ϋίχοπΐ ΙίΙ>ί ^υ^»^ιι8, 0•ιο ρηοΐο |>6|)6ηΙ 
νιΐ|;Ί Τ Ιυ ιϋο ίΙΠ, Οπο ικιοΐο ρ«η>6ηι Μ6ηΙί8 ο1 56ΐΐ6• 
6ΙΙΚ6 ΓοηΓίΜΜ» ? Πιιο ίιιΐ|ΐ6ΐΙίιη6ΐιΙ» Ιυηο 6ΠΐιΗ, χΐη8 
6χο1(;1:ι« 61 ί<ι6|Ί» ικιΐυιη : ίη νίΓ^ίπβ :ΐιιΐ6ΐιι υιιυηι Γυίΐ 
ΙιιιροιΙΊιποιιΙιιιη , ιιυοϋ ιιιιρ1ί.ι$ οχρΟΓία ηοη ^8561. 
ΥΊαπι ί{;ΐ1ιΐΓ 8ΐοΓηίΐ νίΓΐ^ίιιί 8ΐ6πΠ8. Αΐ<ιη6 υΐ ίηΐ6ΐΠ|;&; 
ΜοίΓΟΟ 8ΐοηΐ6$ ρπ6ϋο88Ί856, υΐ ρ2ηιΐ8 νίΓ^ίηίβ €Γθϋθ- 

(α) ΙΙΦ6 Ιΐ'ΐ• Ιΐ8ΐ>οη1ιΐΓ ΙΙοιηΙΙίΑ 10 Ιη Γ.οηο^ίιη, 1. 1. 



ιίοιίυοβιΐ. ΝιηΙ ςι^^ιιι ϋΙΚ» 46ΐηθϋ8ΐ£ΐιίο ηιβηΐβπι 
νίΓ||[ίηί8 6Χ06<Ιι*53ΐ, 9η(ϋ φΐο ραοΐο »<Ι Ιι»ιιιϊ1ίι>η μπιμ»• 

ΙΙΟηΐ ΐΙΟΠΝίΙΟηβ ρβΤ Γ68 8Ιΐ1}|θ6ΐ88 ββΙΙβίίΜΙβ ίΙΙλΠΙ 4|ΙΚΙϋί 

ιι.8ηα <1ιιαιΐ« £€€ε οηίπι, ίη(|ηίΐ, ΕΙίΜα^Η αψιαΗι 
ίηα, €Ι ίρ$Λ €θη€€ρίΙ {ίΐίίηη ίη $€ηέ€ίηί€ §ηα : «ι Αίτ »»• 

Ιί• $€ΧΐηΜ €81 ίΐα^ ^ΙΝ6 ΡΟϋΛίΚΤ ΒΐηίΗη {ίΛΚ> ίφ 56^ 

Λί<Ιθ8 8ΐβΗΐ6ηι 6886 ρτο|•ΐ6τ νίΓ^ΙιίΓηι ? Μιιμ •Ιηχ|•ν 
6ηΓ ίΙΙί ρΓΟίιιΙίΐίη ηιοϋίιιπι €0|$ιιβΐ8! ρηπηηιΤ ΐ|ΐι«ιη οΐι 
€^η89πι (ΙίχίΙ : ΙηπηκίηΐΒ <«α?ί*υΓ {ΐι1]ιιιιχίι, ίιί ^« 
90ύαΐΜΤ ϋίήΙίΜ Τ ΙΗηπι ηίηιίηιιιι 1η• οιιιιιίϋικ ηά Οάηη 
ΑπηιηιΙΐαΐίοηί ΙιηΙιοηιΙαπι ίιΐ6ίΙ]ΐΐΝΗ. Ρηφΐ6Γ63ΐ «ΐαΊι- 
16»! 61 η3ΐαπ6 ηηί)6θίΙΠΐιΐ6ηι ικιιτ&υΙι : ρτ^ρίητη 

ηΐΗΗΙΙΙΟ 3 ίΚ6 00Π6Γρΐ1θΠΤ8 (Η^ρ^ΥΗΠ ΐ€11ΐρΐΙ8 6\5{>Γ0Ι•• 



559 ΓΕΓϋΛΤΛ ΠΙΑΤΕυΜ ΚϋΝ ΕΤυΐ.€.\ΝΟΛ. 

μιρ^ν χτ\ς φΰσεω; ιηιτηρωμένη; Αυσι τά ββσμά. Κα\ 
μάθ• πώς τοντο έπο(ει. Έδέετο^ φησ\ν, Ισαάκ 9^ρΙ 
ττ}θ γυτοίχός αύτον^ δη στέΐρα^^τ. Ταύτα σήμβρον 
ύμίν άνβγνιόσθη * χθες ΊηρΧ εΟχής ό λ^ος, χα\ σήμβ- 
ρον πάλιν άπ^£ΐξις τής ^^νΑμβιο^ ^ς β^ΧΪ?• ΌράΕτβ 
ιιως ή του Πνεύματος φχ«ν4μη9• χάρις σύμφωνα 



560 



«ο?ς χ^ς βίρημένοις άναγνω^θηναι τά τήμκρον ; 
Έ«ετο, [3549] φΙ|σ\ν, *ΐ9αάχπβρ\ 'Ρεβέκχας τηςγυ- 
ναιχ^ αΟτοΟ, 8τι ατείρα ήν. Τούτο πρώτον &ξ'.ον ζη- 
τηααι, τίνος Ινεχεν στεΤ^οα ήν. Βίου ή^ θαυμαστού 
χι\ πολλής γέμοντος σωφροσύνης χα\ αυτή, χα\ ό 
Α'/ήρ. Ούχ Ιχομεν Ιπιλαβέσθαι της ζωής των (ιχαίων, 
χα\ εΙπεΙν, δτι Ιργον αμαρτιών ή στείρωσις. Κα\ ούχ 
α6τή στείρα μόνον, άλλάχαΐ ή μήτηρ αυτού ήΣά^(^, 
ή τεχοΟσα αυτόν * ούχ ή μήτηρ 6έ αυτού μόνον στείρα 
ΙΙν» ού^ ή γυν^, άλλα χα\ ή νύμφη, ή τού *1αχώβ 
γυνή ή *Ραχήλ. ΎΙ βούλεται τών στείρων τούτων 6 
χορός ; Πάντες δίχαιοι, πάντες 4ν άρετ|| ζώντες, πάν- 
τες ύπό τοΟ βεοΟ έμαρτυρήθησαν. Περί γάρ αυτών 
έλεγεν *Εγώ 9ΐμι ό ^ό^ ^Αβραά^ί^ μιΙ έ Θβός 
Ίσαάχ, χαΐ ό Θεός Ίαχώβ, Περ\ τών αυτών χα\ 
Παύλος ούτω τιως λίγει * Δ«* φ" αΐτίατ ούη έποι- 
σχύτηοί ό #«1^, ^βός κοΛέΐσ&αι αντώτ. Πολλά 
«ύτώιν τά έγχώμια Ιν τ9) Καιν1|, πολλο\ αυτών «Ι 
Ιπαινοι έν τι) Παλαιή. Πανταχόθεν λαμπρ•\ χα\ εύ^ 
χιμοι, χα\ πάντες στείρας Ισχον γυναΤχας, χα\ Ιν 
άπαι^ί^ μΛχρι πολλού διετέλεσαν χρόνου. *Οταν ου ν 
βης άνβρα χαΐ γυναΐχα άρετ!| συζώντας. Οταν Γ8τ)ς 
θεοφιλείς, εύσεβείας έπιμελουμένους, χα\ άτταιδίαν 
νοσούντας, μή νομίσης αμαρτιών εΤναι πάντως τήν 
άπαιδίαν άνταπό^σιν. Πολλοί γάρ τής οίχονομίας οΐ 
του Θεού λόγοι χα\ ήμίν άπό^^ητοι, χα\ υπέρ πάντων 
•ύχαριστείν βεΤ, χα\ μόνους έχείνους ταλανίζειν τους 
Ιν χαχ(^ ζώντας, ούχ\ τους* παιδία μή χεχτημένους. 
Πολλάχις ό βεδς ποιεί ^μφερόντως* ήμ<1^ς δΙ τήν 
«ίτίαν τών γινομένων ούχ Γσμεν. Διά τούτο ιτανταχού 
Οαυμάζειν χρή αυτού τήν σοφίαν, χα\ δοξάζειν τήν 
φιλανθροιπίαν αυτού τήν άφατον. 

(. *ΑλλάοΙίτος μέν εΙς ήθος 4 λόγος ήμ^παιδεύσαι 
δύναται* δεΤ δέ χα\ τήν αΐτίαν εΙπ&Ν, δ«* ήν ήσαν αΐ 
γυναΖχες έχεΤναι στεΖραι. Τίς οδν ή αιτία ; Ίν', δταν 
Ιδι^ς τήν Παρθένον τίχτουιαν τδν χοινλν ημών Δεσπό- 
την, μή άπιστήηις. Ούχούν γύμνασόν σου τήν διά- 



τού Γαβριήλ τών πρ^ αυτήν. Έπ • ιδή γάρ Ι^λθε χα\ 
εΤπεν αύτ!), ΣνΛΛήι^ έτ ι^στρ\, χάί τέζχ^ νΡκ, 
«τβί χαΜσΒίς τΑ δννμα αϋτοΰ Ίησοντ, έξεπλάγη 
ή Παρθένος χα\ έθαύμασε, χα\ είπε- Πιοί; ίστοί μο% 
το%ηο^ έηεΐ ότδρα οϋ γι^ώσκω ; Ύ( ούν ό άγγελος ; 
Πνεύμα άγίστ έχεΛεύσηοί ίχϊ σέ. Μή ζήτει φύ- 
σεως άκολουθίαν, [550] φησ\ν , δταν όπερ φύσιν ή τί^ 
γινόμενον• μή περιθλέπου γάμον χαΐ ώδίνα, δταν 
μείζων γάμου τής γενέσεως ό τρόπος ή. ΚαΙ χώς 
ίστΜ τοντο, φησ\ν, έχεΙ άτδρα οϋ γίτώσχω;Κ9\ 
μήν διά τούτο Ισται τούτο, έπεί άνδρα οΟ γινώσχεις. 
ΕΙ γάρ έγίνωσχες δ^^ρα, ούχ άν χατηξιώθης 
ύπηρετήσασθαι τί| διακονί^ ταύττ). "Ωστε δι' δ 
άπιστείς, διά τούτο πίστευε. Ούχ 4ν δέ χατηξιώ• 
θης τοιαύτη διαχονία ύπηρετήσασθαι , ούχ επειδή 
κακ^ ό γάμο;, άλλ' Ιπειδή χρείσσων ή παρθενία• 
τήν δ^ τού Δεσπότου «Γσοδον σεμνοτέραν έχρην εΤναι 
"«ήί ημετέρας• βασιλική γάρ ήν ό δέ βασιλεύς διά 
σεμνοτέρας εΙσέρχεται. Έδει χα\ χοινωνείν τήν γέν• 
νησιν έχεΤνον, κα\ έξηλλάχθαι τής ημετέρας. Ούκούν 
αμφότερα ταύτα οΙκονομεΤται. Τδ μέν γάρ άπδ μή• 
τρας γενέσθαι, χοινδν πρ6ς ημάς• τδ δέ χωρίς γάμων 
γενέσθαι, μείζον ή χαθ' ημάς. Κβ\ τ6 μέν γαστρί 
χυηθήναι κα\ συλληφθήναι, τής φύσεω; τής άνθρω- 
πίνης• τδ δέ χωρίς ^ίξβως γενέσθαι τήν χύησιν, 
σεμνότερον τής φύσεως τής άνθρωπίνης Διά τούτο δΐ 
αμφότερα ταύτα γέγονεν, Γνα χαΐ τήν ύπεροχήν χα\ 
τήν χοινωνίαν τήν πρδς σέ μάθης τού τιχτομένου. 

η'. Κα\ σκόιτειμοιτηνσοφίαν τών γινομένων. Ούτι 
ή υπεροχή τήν πρδς ημάς όμοίο>σιν χα\ συγγένειαν 
έλυμήνατο, ούτε ή πρ^ ημάς συγγένεια τήν ύπερ- 
οχήν ήμαύρωην, αλλ* Ιχατέρα έΐείχνυτο διά τών 
πραγμάτων απάντων• χαΐ τά μέν όλόχληρα (Τχεν 
ημέτερα, τά δέ έξηλλαγμένα πρδς ημάς. Άλλ* 
δπερ Ιλεγον, δτι διάί^ύτο προέλαβον αΐ στεΤραι, Γνα 
πιστευθϋ τής Παρθένου ό τόκος, ?να αυτή χειραγω- 
γηθώ) πρδς τήν τιίστιν τής επαγγελίας κα\ τής υπο- 
σχέσεως έχείνης, % ήχουσε παρά τού αγγέλου λέ- 
γοντος, ίΙτ€νμα άγφτ έχεΧεύσεται έχϊ σέ, χ(ύ δύ• 
ταμίζ Ύ^Ικηον έ:Λσχιάσ9ί σοΐ' ούτω, φη^Ιν, έχεις 
τεχείν. Μή βλέπε π/)δς τήν γήν* άπδ τών ουρανών ή 
ενέργεια έρχεται. Πνεύματος έστι χάρις τδ γινόμε- 
νον, μή ζήτει μοι φύσιν χα\ νόμους γάμων. *Αλλ* 
επειδή μείζονα ΐαύτης εκείνα ήν τά βήματα, βούλ•• 
ται χα\ έτέραν φορασχεΤν άπόδειξιν. £0 δέ μοι παρα« 



νοιαν Ιν τ|ί μήτρ^ τών στείρων- ίν\ δταν ίδη^ Λ^πη-_ >^^ι^ «ώς ν«*ε1ρα αυτήν όδηγεΤ πρδς τήν πίστιν 



ρωμένην χαν&δεμένην^^ μή^^ ^9^ παιδοποιίαν 
άν•*γομένη¥ Ιχ τής τού θεού χάριτος, μή θαυμάσης 
άχούων δτι παρθένος Ιτεχε. Μάλλον δΐ χα\ θαύμασον, 
χα\ έχπλάγηθι, άλλα μή άπιηήστ^ς τψ θαύματι. 
•Οταν λέγτ^ πρδς σέ δ Ιουδαίος, Πώς Ετεχεν ή παρθέ- 
νος ; εΙπέ πρδς αύτδν, Πώς έτβχεν ή στείρα χα\ γεγη- 
ραχυΤα ; Δύο κωλύματα τότε ήν, τό τε άωρον τής 
^ιχίας, χα\ τδ άχρηστον της φύσεως* Ιπ\ δέ τής 
Παρθένου Ιν κώλυμα μόνον ήν, τδ μή μετασχείν γά- 
}Μυ• ΠροοδοποιεΙ τοίνυν τ) τεαρθένφ ή στείρα. ΚαΙ 
Ινα μάθι^ δτι Ιιά τούτα αΙ στείρα» προέλαβον, Γνα 
«ιστενθΙΙ τής ΠΐιρΟένου δ τόχος, άχουαβν τών ^μάτων 



τούτουΓ*Ιίπειδή γάρ εκείνη ή άπόδειξις μείζων ήν 
τής διανοίας τής Παρθένου, άκουσον πώς κα\ έπ\ τά 
τατιεινότερα κατήγαγε τδν λόγον, διά τών αΙσθητών 
αυτήν χειραγωγώ*/• Ίδσϋ γάρ, φησ\ν, ^Λισάβττ ή 
σνγγετ/(ς σον, χεά αϋτίι ονττίΛηρν7α νΐδτ έτ γί^ 
ρφ αύτής' χαΐ ο^ος μ1(τ ίχτος έοτίτ αυτί τζ 
ηοΛσνμέτχί στείρφ. Όρ^ς δτι ή στείρα διά τήν Παρ- 
θένον ; έπεί, τίνος Ινεχεν παρήγαγεν αύτ $ τδν τόχον 
τής συγγενίδος ; τίνος Ινεχεν Ιλεγεν, Τν γήρφ αύ• 
της ; τίνος «νεχεν έπήγαγε. Τα καΧωψέτχι στε/ρφ ; 
Διά πάντων τούτοιν ενάγων αΜ)ν βηλονότι πρδς τ6 
πιστιύσαι τψ εδαγγολισμφ. Διά τούτο χα\ τήν ήλι- 
χΙανεΤπε, Χ9\ τήν πήροΜίν τής φύσεως- διά τΜ» 



«ι 



δ. 30ΑΝΝΙδ €ΠΙΐΥ80δΤ0ΜΙ ΑΠαίΙΕΡ. εΟΝδΤΑΝΤΙΝΌΡ. 



χβιΐ τλν /ρ^νον &νέμανβ τ^ έιώ νής βνλλήψ2ΐι»ς* ο'^ 
γΐιρ έχ προΜμ{ΐι»ν αύτ|} <&6έ•κ εΟιπτ^^τ•» Αλλ* 
άνέμβιν&ν έξαμηνιαίον χρ^νον τ^ ατζίρψ γίνέσθβι• 
Γλι δ της γάστρας δγχος λοιπόν τήν χύησιν έγγυή- 
σηται, κα\ άνιμφισβήτητος άιεόδβιξις γένηταί της 
[351] συλλήψεως. Κα\ θέα μοι πάλιν τήν σύνεσιν του 
Γαβριήλ. Ούβέ γάρ άνέμνησεν αύτης της Σά^(&ας, 
οΟΛ της *Ρ&β£χχας/ ο'άδ^ της 'Ραχήλ* χα(τοι Χ3ΐ\ 
αΖτιι στ»7ρα( ^9αν, χα\ αυτχ γεγηραχυΐαι, χα\ θαύ- 
μα τ6 γιν4μενον ή ν άλλα παλαιά τά διηγήματα ήν. 
Τών δ^ άρχα{ων τά νέα χα\ πρόσφατα χα\ χατά τήν 
γενεάν συμβαίνοντα τήν ήμετέραν μάλλον ήμοί; εις 
πίστιν τών Οαυμάεων ένάγειν εϊωΟε. Διά τοΟτο έχ3{- 
νοις άφείς, άπ' αύτης έννοήσαι της συγγεν(δος της 
Ελισάβετ τ6 Ιπ* αύτ^ προε€ά).λετο, ώστε άπ' εκεί- 
νης πρ^ς τ^ν οίχ:Ζον αυτήν χ4κον Ιναγαγεϊν τ^ φρι- 
χωδέστατον ΙχεΓ/ον χα\ σεμ^τατον. Μέσος *) άρτου 
τε ημετέρου χα\ του δεσποτικού ό τδχος δ της στεί- 
ρας )|ν, Ιλάττων μίν του της Παρθένου, μείζων δλ 
τοΟ ημετέρου. Διά τούτο, ώστιερ διά τίνος γεφυρχτ, 
μέσης της Ελισάβετ, άπ6 τών χατά φύσιν ώδίνων 
Ιπ\ τους υπέρ φύσιν ανάγει της Παρθένου τήν διάνοιαν. 
Ο'. Έ6ουλ«5μην π)^ίονα είτχϊν, κα\ έτερους λόγους 
ύμάΐ; διδάξαι, δι* οΟς στείρα ή Τεβέχκα χα\ ή 'Ρα- 
χήλ )|ν* άλλ* δ καιρ^ ούκ ά^ίησι κατεπείγων τ6ν 
λδγον πρ^ς τήν της ευχής δύναμιν. Διά γάρ τοΰτο 
χα\ ταύτα πάντα έχινήσαμεν, 7να μάΟητε, πώς τήν 
στείρωσιν της γυναικάς Ελυσε του Ισαάκ ή ευχή, 
χα\ ευχή τοσούτου χρόνου. ^Εδέετο^ φησ\ν, ^ Ισαάκ 
χερϊ ^Ρεΰέχκας τ^ς γυναικός αϋνού, καΧ έΛ^χου- 
ίτβτ ανζού ό θεός, Μή γάρ νομίσης δτι έκάλεσε τδν 
Θε^ν, χαΐ ευθέως είσηκούσθη* τ^ολυν γάρ ανάλωσε 
χρόνον δεόμενος του θεού. ΚαΙ εΐ βούλεσΟε μαθειν 
πόσον, έγώ ύμΐν κα\ τοΰτο μετά ακριβείας έρώ. ΚΓ• 
χοσι ετών άριθμδν ανάλωσε δεόμενος του θεοΟ. Πόθεν 
τοΰτο δήλον ; Έκ της ακολουθίας αυτής. Ρουλομένη 
γάρ ή Γραφή τήν πίστιν καΐ τήν ύπομονήν κα\ τήν 
φιλοσοφίαν δείξαι του δικαίου, ρύδ^ τδν χρόνον άπ- 
«σιώπησεν, άλλα και αύτ6ν δήλαν ήμϊν έποίησε, λαν- 
θανόντως μίν, ώστε διεγειραι ημών τήν (ϊ^θυμίαν, 
«λήν άλλ' ουκ άφήκεν είναι άφα>ιη. "Ακουσον γουν πώς 
λανθανόντίος ήμίν τδν χρόνον έδήλωσεν. Ίσαάχ δέ {^ν 
έτώτ τεσσαράκοττα^ φησίν, δτε έΛαδε τίιν Ψεβέχ- 
καν θυγατέρα ΒαβονίιΛ του Σύρου• Έμαθες π^ 
σων ετών ήν, δτε τήν γυναίκα ήγάγετο ; Τεσσαρά- 



καΐ «οοτο¥ &παντα τ6ν χρδνοτν Ιδέβνο τ«0 Αμμ λ 



(382] ιΤ. ΕΙ*» ούϋ αΙσχυν^μεΟα, ού% Ιγχαλοιηδρε• 
6α, τ6ν μίν δίκαιον δρώντες εΕχοσιν Ιτΐ| παφαμένονη 
χα\ οΟκ άφιστάμενον * ήμεις δέ έχ πρώτης οΙτήσβΜ; 
ή δευτέρας πολλάκις άπαγορεύοντες χα\ δυσχεραί- 
νοντες ; Καίτοι δ μ^^ν πολλήν πρ^ τ^ν Θβ^ είχε τί;ν 
πα^(&ησίαν. χα\ δμως ούχ έδυσχέραινε ιερ6ς τήν άν3- 
βολήν της δόσεως » ά)λ' Ιμενε χαρτερών * ήμεΙς δε 
μυρίων αμαρτημάτων γέμοντες, πονηρώ συνειδότι 
συζώντες , ούδεμίαν βΟνοιαν περΧ τ^ Δεοφότην έπι- 
δεικνύμενοι, άν μή, πρ\ν ή φθέγξασΟαι, άχουσθώμεν, 
άλύομεν, άττοδυσπετοΟμεν, άφιστάμεθα της αέτήσε•*ς* 
διά τοΰτο κεναΐς άεΐ άναχωροΰμζν χεραί. Τίς είχοσιν 
έτη υπέρ έν6ς πράγματος παρεκάλεσε τ^ βε^, χα- 
θάπερ οζτος δ δίκαιος; μβίλλον δέ τίς εΓχοσι μήνα; 
μόνους; 

Χθες μέν ου ν έλεγον, δτι πολλοί εΐσιν οΐ μετά ^• 
θυμίας ευχόμενοι, κα\ χασμώμενοι, καΐ διατεινόμενοι, 
χα\ μεταστρεφό^Αενοι συνεχώς, και ολιγωρία «άβΐ| 
περ\ τάς εύχάς κεχρημένοι* σήμερον δέ χαΐ έτέραν 
βλάβην ευρον ταΐς εύχαΐς προσγινομένην όλεθριωτκ• 
ραν εκείνης. Πολλο\ γάρ πρηνεΖς εαυτούς ^επτοΰντες, 
χα\ τφ μετώπφ τήν γην τύπτοντες, χα\ θερμά «ρο- 
χέοντες δάκρυα, χα\ πιχρ^ κάτωθεν στενάζοντκς, 
χα\ τάς χείρας έχτείνοντες, και πολλήν σιηυδήν έχι* 
δεικνύμενοι , τ|) θερμότητι ταύτη χα\ τφ προθυμία 
χατά της οικείας χέχρηνται σωτηρίας• 06 ^ϊψ 
υπέρ τών οικείων αμαρτημάτων παραχαλσΰσι τ^ 
βε^ν, ουδέ συγγνώμην αΙτοΟσι τών τ^λημμεληθέντων 
αύτοίς, άλλα τήν σπουδήν ταύτην χατά τών έχθρων 
χινοΰσιν άπασαν, ταύτην ποιοΰντες , ώσπερ άν εΓ τις 
τ6 ξίφος άχονήσας, μή κατά τών πολεμίων χρψτο 
τώ οπλ(ι), άλλα δ:ά της οΙκείας αύτδ δέρης ώθοί. 
Ούτω κα\ ούτοι ούχ υπέρ της αφέσεως τών οίχείων 
αμαρτημάτων, ά).λά κατά της τιμωρίας τών έχθρων 
ταΙ;εύχαΙς κέχρηνται* δπερ έστι καθ* έαυτώντδ ξίφος 
ώΟεΓν. Έπενόησε δέ καΐ τούτο δ πονηρά, ίνα πάν- 
τοΟζν εαυτούς άπολλύωμεν, κα\ διά ^ςίθυμίας , χζΐ 
διά σπουδής. 01 μέν γάρ τί) π2ρ\ τάς εύχάς ολιγω- 
ρία παροξύνουσι τ6ν θεδν, τήν καταφρόνησιν διά της 
^θυμίας έπιδεικνύμενοι * οΐ δέ επειδή σπουδήν έπι- 
δείκνυνται, τήν σπουδήν πάλιν κατά της εαυτών έπι- 
δείκνυνται σωτηρίας. Ό δείνα, φησ\, ^^θυμε?* άρ3ϋΙ 
μοι πρ^ς τ6 μηδενδς αύτ6ν έπιτυχεΤν * ούτος σπου- 
δαίος έστι κα\ διεγηγερμένος • τί ουν Γνα γένηται ; 



χοντα ετών, φησ\ν, ην δτε έλαβε τήν Τεβέχκα^ 4)ύ δύναμαι έχλυσαι τήν σπουδήν, ουδέ είς όλιγωρίαν 



'Αλλ' επειδή έμάθομεν πόσων ετών ων Ιγημε τήν 
γυναίκα, μάθωμεν κα\ πότε έγένετο λοιτΛν πατήρ, 
χα\ π07ων ετών ήν τότε, δτε έγέννησε τδν *Ιακώβ' 
χα\ δυνησόμεθα Ιδειν πόσον έμεινε χρόνον στείρα ή 
γυνή, χα\ δτι τούτον άπαντα έδέετο τοΰ Θεού τδν 
χρόνον. Πόσων ουν ετών ήν, δτε έγέννησε τδν Ιακώβ ; 
^Κξ,ίχΛΟε^ φησ\ν, Ίαχώβ έχειΛι^ίμέτος τ'ζ δεξιςί 
της Λχέργί\ς του άδεΛ^οϋ αύτοΰ' διά τοΰτο έχά' 
Λεσετ αντόν Ίαχωβ^ έχείνοτ δέ ϊίσαν. Ισαάκ δέ 
ΐ/κ έΓώ>• έξ»ικοντα^ οτε έγέ%'Ύί{σετ αυτούς. Ει τοί- 
νυν, δτε μέν ήγάγετο τήν Τεβέκκαν, τεσσαράκοντα 
τών ήν, δτε δέ έγέννησε τοΟς υΕους, έξήκοντα, εΟ- 
δτ^λον δτι εΓχοσιν έτη μεταξύ στείρα έμεινεν ή γυνή, 



έμβαλείν - ίτέρω^^ΙΙύτοΰ «ιριοδεύοω^ήν άηώλειαν. 
Πώς ; Είς παρανομίαν τ^ σπουδή χρήσασθαι παρα- 
σκευάσω * τδ γάρ κατά τών έχθρων εΟχεσθαι, παρά- 
νομόν έστιν. *Απελεύσεται τοίνυν ού μόνον ουδέν 
κερδάνας άπδ τής σπουδής, άλλα χα\ πλείονα τήν 
βλάβην ύπομείνας της διά ^ςίθυμίας. Τοιαΰται αΐ τοΰ 
διαβόλου μηχαναί * τους μέν διά της [^θυμίας , τους 
δέ δι' αύτης άπόλλυσι της σπουδής, δταν μή χατά 
νόμους αύτη γίνηται. 

ια'. *Αλ)ά κα\ αυτών άξιον άχοΰσαι των ^ημάτωντης 
ευχής, χα\ πώς παιδικής έστι διανοίας τά (βήματα, 
πώς νηπιώδους ψυχής. Αίσχύνομαι μέν οδν αυτά μέλ- 
λων έρείν, πλην άνάγχη πάντως εΙπεΖν χαΐ μιμήαα* 
σθαι τήν άπαίδευτον γλώτταγ έχείνην. Τ{να ^χ έση 



?6Ι ΒΕ ΝΟΝ 0£5ΡΕΒΑΝΙ)0. 

νίι. ΝοΓ. βΐιίιη η ρπηοΊρίο $1αΓιιη ίΐΐί ληιιυιιΐίανίι, βεά 
III 9οιη(!$ΐΓβ Ι6ΐιιρα$ βίοηΓι 6ΐη1)6Γ0ΐιΐΓ, βχδρβοΐΑνίΙ : 
ιιΐ νβιιΐπδ ΙιιιηοΓ €οη€ορΓιοπ6ΐη ίιιι1ί«αΓ(;ΐ, 61 υίβηιιη 
ΊΐΚιπ) |^ϋϋΐ3Γ6 ϋιιΙ>ίΐ3Γ6 ιιιίιΓιιηβ ρο556ΐ. Αο οιΊΙιί ΓυΓ* 
ΜΙ8 ρηιιΙβιιΓιαιιι βα1>ΓίοΙί5 ΰ«ο$ί(ΐ6Γ3. Νβηιΐϋ βηίιη Η]! 
Γβνοοανίΐ ΐη ιηβηιοπ^ιιιι δ^ιταιη^ ηβο Β(ΐΙ)6ΰοηιη, ιΐϋ€ 
ΠαϋΙιβΙβιη, Ιβιηβιβί $ΐ6η1β5 6ΐίηιη βηηΐ Ίβιχ, αο $6ηβ€ΐιι• 
16 €θΐιΓθΓΐχ, πο(|ΐιο Γ08 οοΓοΙιαΙ ηΓίΓπευΙο : 56(1 νβίΟΓοβ 
6Γ.1Ι11 ΊΙΙφ Ιιίί^ΐοηαβ. Γογγο ηυχ ηονα 8ΐιηΙ βΐ ΓΟΟοιιΓια, 
ηιιχ ΙΙ0&ΙΓ3 χίαΐΰ ηΰείιΙοΓυιιΙ, ηιυΐΐο ιιιαςΊδ ςυαηι :ιιι• 
Ιίςιια ηθ3 $οΙϋηΐ ηϋ ΠιΙϋΐη Ιι:ι1κ!ΐΜΐ3ΐιη ιιιίΓαευΙί» ίΜεί- 
13Γ6. Ουαιη οΐ) εηιΐδοιιι, ί11ί$ ρΓΛΊοηηίϋδΊδ, ΰχοηιρίιιιη 
ίρβί εο{[ΐΐ8ΐαϊ δΐια: ΚΙίζαΐΜϊΙ ρΐΌροηεΙ)ηΙ, υΐ οχ οο ίϋ, 
ςαο(Ι ίΙΓι ονοηΐυΓυιη ογαΙ, ίιιΙί*11ίξεΓ0ΐ, υΐ ί11Ίυ$ ραπιι 
«ύ βυυιη ίΙΙιιιη ιηαχίιηο ΐΓοηιοηιΙυιη :ιΐι]ΐιο νοιιοπιη- 
«Ιιιιη οοΓίο οΓθ(1οιιϋϋπι ίηϋιιοοΓΟίιΐΓ. Μο(1Ίιι$ ςιΓιρρο ίιι* 
Ιί•Γ ιιοΝίηιπι οΐ ΠοιηίιιΊ ρ:ΐΓΐιιιη Γυίΐ ίΠο ^ΐοπΗβ ιπυΓιβ- 
γΊλ, ηιΊηοΓ ηιΓιϋοιη νίι^ίηοο, 8ο<1 ιιια]θΓ ηο&ΙΐΌ. 
ΓΓορίοΓβη Ιαιηηιιαιη ροΓ ςιιοιικίηιιι ροηίοιη ροΓ ΕΓιζα- 
1)01. ψιχ ιηοϋία οπιΐ, α ιιηΐυΓηΙί ρ:ΐΓΐυ .1(1 ΠΙηιη ιιυί 
ιι.ΊΐιΐΓ.ιιη οχεοιίίΐ, Μώνι-ΙιΊΐ ηιοπίππ νίι-ςΙιΓίδ. 

9. Οηοί αηηοί ρτΰϋαίηαιί 1$ααο, — Υυ1υΊ>$6ΐη οςυί* 

ϋοιιι ρΐιιηι (ΙίεοΓβ, νο$(]ΐΐ6 η1ία$ «Ιοοογο ταΓιοποβ, οϋ 

ηιιαϋ βίοηΓιβ ογπΙ Κ(•1>οοε3, οΐ Κηείιοί : 80(1 ιιοιι $ίπίΙ 

Ιβιιιριΐ8, ηυοϋ οΓαΙίοηοπι εο^Ίΐ ηϋ ο$Ιΰΐιάοιΐ(Ιηιη νίπυ- 

1<*ηι ρΓοειιηι Γϋ<(Γιιι»Γ0. ΚΙοίπεο ηαιηηιιο ϋο ϋί^ οιηιΓι1ιυ8 

80ΓΙΙΙΟΙΙ0ΙΙΙ ίιΐ8ΐί1ιΓιιιηΐ5, ιιΐ Ίιι:ο1Γ>$ϋΠ'Γΐ8, ηυα πιΓιοϋΟ 

ρΐ'οεοδ Κιαο 8ΐΐ'ηΙίΐαΐοηι υχοΓίβ ί>ο1νϋηιιΐ, οΐ ρΓ0€68 

ΐοιιιροΓΪβ Ιαιη (ϋυΐυηιί. ΟβρτβαώαΙητ, Ίικρηΐ, Ιαιαο 

ρτοΚώιχεα νχοη »ηα^ €1 €χαηάΊϋΐι €η»Η ϋ^ια (Ο/ι. 25. 

21). ΝοΓι οηίιη ρυΐηπο Ποιιιη ϋΐυιη Ίηνοεα&8ο, αο 8ΐα- 

Ιίιιι οχαυϋίΐυιη Γιιί880 : ιηυΐΐιιιη οιΓιιη Ιοιηροτίβ Οουιιι 

οΓ.ιιΐ(]ο οοιίδΐιιηρβίΐ. Λο βίϋίδΟΟΓΟ νοΙΊιίδ ςη:ιιιΐυιη, θ(^ο 

νοίιίβ ίΐΐυιΐ οχαοΐο ικίΓΓαϋο. ΥίςΐηΓι ηηηοππη ιιιιηιο- 

ηιιη Οουιη ΟΓαπϋ» εοιι$ιηηρ$ίι. 1]ικ1ο Ί(1 εοη5ΐ3ΐ? Εχ 

:ρ83 &6Π0 ιΐ3ΓΓαΓιοηΐ8. Υοίοπδ οηίιη δοπρΙιίΓα Ιιιΐϋηι, 

^>3ΓιβηΓΐ3ηο οΐ ρΐιϋοδορίιίηηι ]ιι$1ί ί:κΙΊ€3Γ0, ιιο Ιιΐηρη^ 

,υίϋοπι δΠιιίΐ, 86ι1 οΐ ίρδίιπι (ΙοιΙαΓανίΙ, Γιοοΐ 8η1>οΙι- 

οϋΓΟ, υΐ ηο|;Η$οηΐ'κλη) η.)5(Γ3ηι οχοίΐ3Γοΐ; αΙΟηιοη 

^ηθΐυηι ο$8β ηοη 8ίνίι. Αηιϋ ιτςο, ςπο ραοΐο 8ηΙ>οΙ)• 

-χιίΓΟ ηοΟίΗ Ιοηφυ<« ίικίίοηπί. Ιίαηο αιιίαη βταί ηκα^ 

άΓαρϊηία ααηοηιιη, ίηηιΓιΙ, φιαηάο αοοβ^ήί Ηβΰεϋϋαιη 

βΓιοΜ ΒαίΙΐΗΰΙ ^ι^ή (Οιτι, 25. 20). ϋίιΠίίβΐΊ ςαοί :ιιι- 

ηοΓΜίη 6>8οΙ ηιιηηιΐο (ΙηχΊΐ υχΟΓοηι ? 0ιιη(ΐΓ3{;ίηΐ3 ηιι- 

Βοπιιη, ίη(]πίΐ, βΓ3ΐ, ηυαηιΐϋ ΙΙο1)0003ηϊ 3θθορΊΐ. 8βϋ 

«|ΐιοηί3ΐη (α) ηιιοί αηηοΓΟίη 6$8οΙ (Ιί^ίοίπιιινριαιίΜί 

ηΐαΐΓίιιιοπίο ]αιαίΙ 4ΗηΓθηΟίβθ3ΐΐίη8 01 ηιι.ιη(1ο Ι3η• 

άοπι 8ΐΐ6θορ6ΐΐί 1ϋ)0Γθ8, οΐ (]ΐιοΐ βηηοπλπι 03801 , ευιη 

^3εοI>(|;^ηα^ι; Ιυπι νίϋιτο ροΐοηπ)η3 ςηαηΐο ΙοηιροΓΟ 

8ΐοή1Ί8 υχοΓ ιηαηΒΟΓίΙ, αο Ιοίο ΊΠο ΐοηιροΓο Ιδηαουηι 

Πουπι 6886 (ΙορΓΟοαΙιιηι. Οηοΐ ί^ΊΐπΓ αηηοΓυπι βιαΐ 

ςϋΐΜΗΐο ^&^ο1ΝIιη ({οηαίΙ? Εχαΐ, ηΐ(]ΐΓα, ^α^οί^ άεχίβτα 

ίεηαα ϋηΙύοηηοΛ {ταΐήί $Ηί : ρτορίβτοα νοΰαυίΐ «ιιιη 

^α^ί>I^, ΠΙπ/η απίωη Είαπ. Ιιααο αηΐβιη €ταΐ αηηοτνηι 

§ί>Λ(βηΐα^ ηκαηάο ^βηηΐΐ 60$ (ίίβη. 25. 2ο. 26). 5Ί οι^ο 

οιπη (Ιυχίΐ ΠοΙ>οοο3ΐη, ηυηάΓα^ίηία ΟΓαΙ αηηοΓυηι, 

ςιι:υιι1ο ροιίΌ ΟΗοβ ^οΐ)υίΐ«8ον3;;ίιιΙη, ΓκριοΙ νίςίιιΐί 



562 



(α) ΐΐ3οΐ£ηιι& ίυ ποηαίΐία 40 ιη Γ.οαοί>Ιπι. 



αηηο8 ίπίοπηι ^ΐοηίειη υχοΓοιη ιιιαιΐ8ΐ&8ο, (οίικριο 1«ιμ: 
ΐοιβροΓΟ ΐ83αοαχη Οοιιιη ογ388«. 

40. Αηηοη ίςίΐυΓ οηιΙΐ68θίιιιιΐ8 οΐ εοιιΓυιιϋίΐΝΟΓ, 
€11111 ]ιΐ8ΐυιη νίϋοιηυβ ηιιηο8 νίςίιιϊί οχόρουΐα884% ιηη; 
358ΐίϋ»86 : ιιυ8 νοΓΟ ρο8ΐ υιιαηι νοί αΙΐοΓαιιι ροΐίΐίοιιοΐϋ 
8»ρο <1οηοίηιιι<;, οι ίιιϋί$Β»ιηιΐΓ? Τ3ΐιΐ6ΐ8ί Κιίο ιιΐϋ1ΐ;ιιιι 
ορυιΐ ϋουιιι 1ίιΙυοί;ιηι Ιιαίιοί)..!, οι ΐ;ιιηοη (Ιίΐαΐίοΐϋΐιι 
ϋοηί ηοη φ{,το Γογο1ι3Ι, &0(Ι ραΙίοηΙοΓ οχ8ρ6θΐ3ΐ>3ΐ : 3ΐ 
ηο8 ίηηυηιοηβ οηοΓαΐί |)6ι:ο:ιΐίδ, ρταν3 οοιίδοίοηία 
ΐϋΠί, ηβ€ υΙΐ3ηι ογ£;3 Οοιιιίιιυηι 1>€ηονοΙοιιΐί3ΐιι οχΐιί• 
Ιΐ6ηΐο§, ιΓΐ8ί ρπυ$ (|υ.ιιη 6ΐο<|ΐιυΐι Γυοηβιιΐδ, 3ΐΐ4ΐί3ηιιιΐ', 
αηίιηο οοιιοίϋίιηυ^, 3•βΓο Γοιίιιιυδ, α ρΓοοαίίοιιο α1»8ί• 
8ΐίιιιυ8 : ςυο ΓιΙ πί νααιίβ βοηιροΓ ηι:ιΐιί1ιυ& γοοοιΙα- 
ΐΜα8. (}υί8 8ραΐιο νί^ίιιΐίαιιιιοΓαπι ρΐΌ ιιηα Γ6 Οοιιιιι 
ρΓοεαΙιΐί ο^ι 8ίο»ι Ιιίε ]υ8ΐιι^ ? νοΙ ΐΜ>ΐΊϋ8, (|υί» νί- 
βίιιΐί 8οΙο8 ιηοη8β8? 

Οίί »'ηΜΐ€» Λ/ι/, ηπί εοηίΓα υύηύΰοι οταηΐ. — ΙΙιτί 
ςιιίιΐοηι ϋίεο1)αιη ηιυ1ΐυ8 ο88ο ςιιί ιιο^1ΐ|^οιιΐ6τ οηηΐ, οι 
08εί(αηΓ 8, 80 (Χίοηϋοηίοδ, αο |)0Γρ6ΐιιο 86 ϋυο ίΙΙυο 
τοΓίοηίοβ, οηιηοιπ Ίιιουτίβηι ρπο 86 ίοΓαηΙ : Ικκϋο 
νοΓΟ γίιίυιιι αΐίαϋ (]ΐιο<1 ρΓοεϋκιβ ίιιίοτνοηίΐ ηιυΐΐυ 
ροπιίοίυβιυβ ίΙΙο ΓοροΗ. Ιϋυΐΐί οιιίηι ρΓοηοβ ίη Ιογ- 
Γ;ιιη 86 ρΓθ]ίοίοιιΐ68, ΙφΓΠΐιη Γίοηΐε Γνποιιΐ68, οα1ίϋ;ΐ8 
Γυιιϋοιιΐθ8 1αοΓ)ΐηαλ, )ΐοοι1)6 ίιιΐυπιΐδ ίη^^υιίδοοηίοβ• 
0x1011818 ιιΐ3ΐΓι1>η$, ιηυίπιιηηπο 8ΐαι1ίυιιι ρτα: 8ιί ΓοΓοη- 
168, ΙιοεΙοηΌΓϋ αο ρΓοιιψιίΐυϋΗΐβαιΓιηιί 3ΐ1ν6τ»ιΐ8 ρππ 
ρπ3Μ8ϋΙυΙοιη υΐιιηΐυρ. Ναηι Οεο ρΓεοοβ οΙΓεηιπΙ ΐιοη 
ρπι 8Ηί8 (Ιοίίοΐίδ, ιι<*(]αο («ι γοηίαιη ροοοαίοΓυιη 8ΐιθ' 
Γ•ιιη ροΐαηΐ, βοϋ Ιιοο 8ΐυ(1ίιιιιι οιηιιο οοιιΓοΓαηΐ αϋνοΓ- 
8118 ίηίιιιίοο8 : αο ροΓίηιϋβ Γ;ιοίυηΙ, αο 8ί ςιιί8 οηδοιιι 
αευαΐ, ηοο α(1νθΓ8υ8 |]08ΐθ8 ίΐΐο {[οηοΓΟ αηιιοηιιιι ιιΐι^ 
ΐιΐΓ, 80(1 60 ίυςηίυηι 8ΐιυη ΐία]ίοίαΐ. δίο οι ίβιί ιιοιι αϋ 
ο1)ΐίηοιΐί];ιιιι 8υ >Γυιη νοιΓιαηι ιΙοΙίοΙοΓυηι, 8οι1 3(1 αοεο- 

9 

1οι*αη(1υιη ίηίπιίοοΓυηι βηρρϋοίυηι ρΓΰεί1>υ8 υΐαηΐιΐΓ : 
ςιιοϋ 681 8ϋΊρδ08 β1;ιΊ^Μ> 8υο ΐΓαιΐ8ΐί||;(*Γ0. Ηοο αυίειι* 
ηια1ί^ηυ8 ίΐΐο 6χου£;Ίϋ\Ίΐ, υΐ ηθ8 οιιιηί οχ ρατίβ ρ6Τ• 
ϋ.ϋηυπ , οΐ (Ιυιη ηο^Ιί|6ΐιΐ68 8υιηα8, οι ϋϋηι 8ΐικ1ίαιιι 
ηΠίμιοιΙ αϋΐιίΐιεηιιιβ. ιτΙ ειΓιιη Ιιαο 8ΐΐ3 ίη ρΓΟοίΐΜΐδ ίη- 
ειιηα Οουιη ΐΓήίαπΙ, ϋοιη ροΓ Ιιαηο πο^Ιί^οηΐίαιηοοιι- 
ΙοηιρΙυηι ρπε 86 Γοπιια : ίΙΠ υογο 8ΐιΐί1ίυιη οχΐιίϋοηΐ* 
8ί•ϋ ίη 8αΙυΙί8 8ΐιχ ροπιΐοίοηι 6χ1ιίΙ)οιι1. ΙΙΙβ» Ιη(|υίΐ• 
ιιο^Γιςοη$ 081 ; Ιιοο ιΑϋιί 8ΐιΓ1ίοίΙ αΐ ηίΐιίΐ οΐιΐίηοηΐ : Ιιίο 
(ΙίΙίςΐ'ηδ 681 61 αΙ(6ΐιΐυ8; (|ϋί(1 οΐ^ο Γαοί;ιηι?Μοιι ροβ• 
8ΐιιη 8ΐιΐ(1ίυιη ο]α8 ίηΓπιιςοΓβ, ηο(|υο ίη οιιιιι ΙοτροΓΟίιι 
ίηιηιίΐΙοΓΟ; αΐία ιΐιΐΐοηε ρ.τηίοίοιιι ίη οιιιη ιηαοΐιίηα- 
1>θΓ/0ιιιι.χα»Μΐ«ιιιιηο<1ο7 ΕΠΙοί^ιη υΐ 8ΐυ(1ίο ϋί1Ι|;οηΓια• 
ςυο αϋ ίηίιμιίΐηίοιη υΐαΐυΓ : ίηί(|ΐιιηιι οιιίιη 081 αιΙνοΓ- 
8118 ίιΓηιιίθ()8 ρΐ'οοοδ ΓυιιϋοΓβ. Ιΐα ΓιοΙ, υΐ ηοη ηιοϋο 
η'ΐΙΙο ΓοροΠηΙο ΙυοΓΟ οχ 8ΐυϋίο 8υο ϋίί^οοϋαΐ, 86(1 ρΐιι» 
ϋ (πιηοΗΐί ραιίαΐυΓ, ηιιαιη ηθ£ΐί(|;6ΐιΐία ίηνοχί88οΙ. 
Ε]ιΐ8ΐηο(1ί 8υιιΐ (1ί:ιΙ>ο1ί ιηαοΐιίηαβ : αΙίο8 ροΓ ηο^Ιί- 
ςοιιΐίαηι, α1ίο8 ρ6Γ ίρ^ηηι βΜκΙίυιιι ρεπίίΐ, ουιιι ηοη οχ 
ρΓαϊδοιίριο Ι(!ςιιιη αιΙΙιίΙιοΐϋΓ. 

1 1 . ΟΓαίΊο εοΓαιη ηαίνιηάίαα άβΙΰΟαηην.-^ 9θ(1 θ|ΐο- 
ΠΕ ρροΐίιιηι Γηβιΐΐ νοΓίια οπιΓίοιΓκ ;ΐϋ(1ίΓβ, 61 ςιιο |»αϋ!ο 
ριιΟΓίΙίίϊ νοΗιη δίηΐ ηιοπΓΐ:*, ο1 αιιίηιί ίηΓαιιΓι1Ί8. Μβ 
(]ηίιΙοηι ριιΊοΐ ίΐΐα αίοοΓΟ, ιΐ6«•068β 081 Ιιιιηοη οηιηίίκι 
03 ϋΐ (Ιίεαίπηδ, βΐ ίηϋοοίαιη Γιΐφίαιη ΗΙαιη ΐηιίΐ€ΐιιιΐΓ•' 



• 1. 



51. 40ΛΝΝ15 ΟΗΛΤδΟδΤΟΜΙ 

ΟικΒΐι«ιιι ΊδίΐΜΤ ΠΙα βηηΐ ΤϋΓΪ•* ? ΥΙΐΗϋο» ιηβ ίΐ6 ίηΐιηί. 
€19 ιηβίδ : ο8ΐ€ΐϋΙβ ΊΠΊβ ηιβ ηιιοφιβ Πβϋΐη Ιΐ3ΐΙ)βΓβ. Νοη 
Ιυιη Οβιπη ηι»» ΙιηΙκτο ί1Ι$ί•ϋηΙ, ιηί Ιιοιηο, οιιηι ηο8 
ΙιιιϋδΠΛίηιΐΓ, «ι ίΓΛ>€ίηΐϋΓ, βΐ »»8Γ« ίοι Ίηΐϋδ : δβϋ οιπιί 
ηκκίι 8ίί ΜίπΗίΗ , ηήΐϋ» οΐ Ιιιιπιαπί, οιιιηβηΐφΐβ ρΙΓιΙο- 
ιορΙΓιαηι βχοΓοοπιιΐδ. Ιΐ» ηαβηυβ ϋίχίΐ Ι)βϋ8 : ΐΗΤ€4ΐί 
Ιηχ ν6»ίτα ϋοταιη ΙιονηυιίΙ^Μί « ηί νΐάεαηί ορηα ναίτα 
#01111» ίί ^Ιοήβο'ηΙ ΡαίΓηα ναατηίη φιί ίη ί«/ί« €»ί 
(5Ι««Α. 5. 10). Νοιι ηηίιη:ιάνθΓΐί* ιιφιηαιη Ιβ Γαοοιβ 
|)οΛ, €«ηι ΐΗ!ϋ!η β(ϊνβΓ>ιΐ8 ΙιιίιιΓιοοδ Γο^αδ ? Ουο Ιηιι- 
ιΐι ιη 1 8€ΐο, Ιικρηΐ, !>««» Πΐ ίιφιπη ? Οιιοηίηιη ί|ΐδβ ίΐίχίΐ: 
ΟταΐΘ ρτο ίΐιΜΰ'α ναη'η (/6. γ. 44). οΐ ίΐΐνίιιηηι Ιιαηο 
Ιβ^^ΐΐη ΙιινοχΙι. ΟΐΗ« ί«'«»"Γ Ι<ί;ίδΙ:ιΙοΓ€ΐιι Γθ{;αδ, υΐδΐιαδ 
▼ΊϋΙϋΐ Ιοΐ5<*». β' ΙιοΓίηΓΊβ, ϋΐ ίπ'« €οιιΐΓ»ΓΊαδ Κ-ββ* ΓοπαΙ, 
ύΙ «ιιιη ιριί |»ΓοΙιίΙϊΐΐΛΓ:»Ι, ηοΛϋνοΓδϋδ ίιΓιηιΊοοδ οπίΓβ^, 
|)Γο«:μι Ίη, υΐ Ιβ ίκΙνοΓΜίδ ίιΓπΐιϊοοδ οΓίΐιΙβηι ηϋϋΐΜΐ ; 
ΙΙ0Μ0Γ.Ι8, «Ιοηι \ά ί:ι<!Μ, ηβι^ΐΛ Ιιοηηπί, δβιΐ ΙοβίδΙ»- 
ΙιΐΓΐ €«)ΐιΙιιιιι«Γι»ιιι ΊιιΓβΡΗ, οΐ ίη βιιιιι ιιΐδοΙοδΓί», ςιιΙ 
ΐΜΐη» Ιΐϋί ΙβΓβίΐϋπΐδ βΓΜΐ , «ιυ» οοωίίοηβ ρτ» οαιη οΐι- 
νι^ιιίυι^. Ει «ίοο 1«ε»ο ΠβΓΐ, ^ιιιορδο, ροιοδί, ιιΐ3ΐκϋα- 
Ηϋ (Ιιιιη ΟΓΜ, βί ο»η• η«ί «Λ «ιΐίΙΊΐυπίδ ίπΊΐβ8? Ηα?€ 
€111111 ιΙ«ι« Γλγιη, Ίπ ϋΛΓβΐΐτιιιη δ:ιΙϋΐβιιι Ιιιλιιι εοπιρβί-^ 
Ιίδ, θΐ ίιι ρηεοίρΊΐ'κχιι ηιΊδ, (1υιι^ ίιΓιιηίοιιιιι ϊιι ΰοιιδρο- 
€ΐυ Ηφ< |ΐ6ΓουΐΗ. Οιιηηινίδ<ιΓιηι ιιΐ3ηϋ)ΐΐδ ίϋ ηοιι 
ίαϋίλδ, νβΓϋίδ ΐηιιίΓη βϋΐη ρβΤΰΐιΓίδ : (|«ο<Ι €Γ5« Ουη- 
ΜΓνο• ρτβϊΊλΓΟ ΐΜΐη ιιιιϋοβ. 1]{ΐΐυΓ ίϋ η^βΓβ ΑΐκΙοαβ 
Ηΐ»8ίβΐηΐυ 8ρΓ0ΐ9ΐιΐβ : Ιΐθ4>ΐ ίιπιυιηεΓ» Ιιια δίηΐ Γθύΐβ 
^ι«, ΟΝΐιιίηοοοιιΓι^Γιιιι αϋ Μίοπεαι ΗΐκΙιιεοΓίδ. Εγ|;ο- 
ηβ οοπίΗΐ ιη8(;ί!ιΐπιΐυ ηιιη βυϋββ αηα&ΐβιη οίΰοβΓβ 
€οιιΙιιι•ιο1ία ι €0Γ3ιιιι ΟϋΟ :ιαΐ6ιη ςιιί Ί«1 Γβο'ΐδ , ηοη» 
ΐ|ΐι»8#, ΐΓβιιιί•, Νοιι ΐΙιπΜ Ηϋΐιι οηϋουΐβ ΙβιηροΓβ 80 
ρτ€€«ηι βί€ βχοηιΙ^δοΊβ βΙ βΟΌΓ&Γΐδ, 8€ ιη»]οτΜη ρπΒ 
16 ΓοΓδ Ιιι)ςι•ίΐ:ι1βιη ΊΙ^ ^|ηΙ α«ηΐυιιι (λοηιηοβ Γβροΐθ• 
1»9ΐ7 Ουοϋ •*ηίιη ιυ πΐΑ]θΓβΐιι ίη]ιιη&ιιι ιηΓοι^ηβ, ηηάΊ 
^ιι•ρ»€ΐο ΐο$ΐ€ΐαΓ Μβίοπ». Οοηΐ'β ιιιίΐΐο ΙαΙοηΙ^ (|υίδ• 
ρΐλΐη «Ιοη'ιιιβ ιΙ^ϋβΙιΑΙ : ϋοίικίβ #υιιι ηηη ΙκιΙκΐΓβΙ ιιιιιΐο 
ΓΜΐϋβΓΗ » οηΚκιΐ υΐ ιιηΐΐβιιΐί 8ι4ιηο οι;» μ ε&ϋοΐ , υΐ 
τ•ιι<Ιί1.ι ιιχοτβ, (1«Νΐιη, αο βΐϋδ Οβίιΐΐιιιη ϋοιιιίιιο δΐιο 
ρι»ΓδθΙν€Γ6ΐ {ϋαΐΐΗ. 18. 24. «φ^.)ειιπι ανΙοιπ ΊΙΙιιηι 
^ΟΝΐίηΐΜ ΙαιΐΜ*ηΐ.^ιιΙβηι νίϋοΓβΐ ϋιίδοηΐίοιιο οοιιιιιιοΐΐΗ 
<»8Ι, βΐ «Ιβιΐλ ΝΐΗΓίΑ ΐλίβηίοηιιη Γοηιίδίι. Ε^ΓΟδδΐκ ϋΐβ 
Μΐη Αΐίβηιηι ^οπτυπι Ίιινοηίδδοί, φΐι €(τη1υιη (Ιβη:ιπ<»8 
ίρβί <Ι«ΙιβΙ)»ΐ, 8ΐιΙΓθ€3ΐΐ8 6ΐιιη ιηυΐιη ουιη οηκίοΐίΐηΐβ 
»ΐηιΐ6 ίιηιιιηιιΊΐηΙβ Γ6Γ€ΐβΙ>3^1• Ηίδΐ^ικΙΊΐίβ (Ιοιιιίιιαδ ίη 
Γ9ΓΓ«η:ιη βυιιι οι>ιι]β€ίΐ, «Ι ςυο<Ι ρτ^ΐδ Γ6ΐηί5€Γ8ΐ, ό^ 
ϋίιυιη «Ιβιιυιιι ηιϋΐιιιιη Ιαίοιιΐοηιιη , ΠΚ Μηα^ ίηίρο• 
δυ ι, οΐ ΐ1ΐ6 δϋφ ίιι οοηδβΓνυιη εηκίοΐίΐαϋδ ροΒη^β 

ϋ. Αι Ια ςηιιΐο ΊιιΊιιαΊοτ ϋΐο »ο δΙυρίϋίοΓ βν&δβπβ. 



ΑΚΟΒίεΡ. εΟΝδΤΑΙΠΙΝΟΡ. Μ 

ςιιί ΑϋνβΓδηδ ίηίοιίεοδ ρτοοαπδ, ν'κίο• ΙΙΙ • (Ιοιιιίηπιιι ικϋ 
Γθς:ιΐΜΐΙ, υΐ (ΐ6ΐι;ιπθ8 €6ΐι1αηι ΓβρθΙοΓβΐ, κμΙ ίριίβ κ. 
ρβίβίκιΐ οβηΐυιη «Ιβηηποδ : Ιυ ν^ΓΟ Ι>οιιΓιηιιιιι ^ά ίοιρο• 
(Ιβπίοιη 30 ρΓοΙιΊΙιίΙαιη Γ6ρ6ΐίΐίοιΐ6ΐιι εοΙιοΐΊ:ΐΓίδ. Αιςαβ 
ΙΠβ ηιΓκίβιη ηοιι ίιι υοιιϋ^ (ΙοιηίιΓι , δθΐΐ Γοπδ γοπμυ• 
γυιιι δυ(Γοοη1>αι : ;ιΙ Ιυ ίη ίρδο ΐ6ΐη|ΐοη; οπιΐίοιικ δΐ^ιΐκ 
εοπιιη Ι1β|;6 ί(Ι Γ^άδ. Οηο<1 δί ίΙΙο ευηι ιιαιη^-ά^Μ• 
ηυιη αι1 Γβροίβηιΐυιη βδδβΐ Ηοπαΐυδ, €1 ροδΐΐ|ΐΡηι 
6{^Γ658υδ Γυίδ86ΐ, Ιιθ€ ΓαεβΓβΙ, ηυΠ•ιιη 651 τοηΜπι οοη• 
ββςυυΐυδ , Ιιι (]ΐΓι Οοιηίηυιη »4ΐ Ιμ»ο τοίίΐαηι δηΐιιΐίο• 
ηβηι ίιηρβΠΓ^,βΙ ίη 6]υ5 οοιι<>ροοΐιι Ιιλο α^δ,ςιΐο 
ηηη δυρρΠοίο. ΐ|υ;ΐ'δθ, ηΗΐ1(•ΐΑΐ)€Γίδ? Αΐ Ϊη1ΐ3ΐηηΐ3;ιν 
αιιίιιιιΐδ Ιυυδ ΪΓα οχ ΓΟΟΟΓϋαΙίοιιβ ίιιίπιίαιίχ , βι ΐιιΐο- 
ηιβδοίι, 6ΐ εοΓ οοιηπίονοΐυΓ, 30 <1υπι αοοβρίικ ίη]υη:β 
ιηοιηίηίδΐί, ηηίπιΙ ΐυηιΟΓβιη ηοη ροΐ65 Γ€ρΓίιη6Γβ? Τα 
νοΓο ίδΐί ορροιιβ 6Χθ3ΐΐ4ΐοδ€θη(ί;ΐ! ρΰοοαίυπιιη Ιοοπιιιι 
ηιοιηοΓίαηι, αο ΓυΙυπ ίικϋεϋ ΐίιηοΓ6ΐη. Κοοοπίνο 
ςιιαηι ιηυΐίοτυηι βρυϋ ΟοιιΓιηυιη Γ6ιι8 818, (βηυο ί$Ιο• 
ηιηι οηιηίυιπ ικκιιίδ ϋΙ>ιιοχίαηι 6686, Ιυιη οιηηίηο ιηθ» 
Ιυδ ίδΙο ίηευηιϋβπι ί11»ΐΜ νίιιοβΐ , ςιίΑηάιιςοίιΙειιι Ιιχο 
ςιιοςιιβ ραδδίο 1οιι§6 6&1 ϋΐβ ροΐ6ΐιΐίθΓ. Κ60οπ1«γ6 {€• 
Ιΐ6ηη9β ραηιαιυιπ 30 δαρρίίοΐοηιιη Ιειηροκ οηϋοοίδ, 
λο 116 Ιιι ιηοηΐ6ηι ςυίϋοιη νΐΜΐίβΐ ίυίιηίοικ. Οοηΐβη 
βηπηυπι ΐαυηι, ιΐιβιιΐβπι ΙιιιηιίΙία ΙιιοΓίιιη ΓϋοοπίΑΙίοιιβ 
ϋΰΐίοΐοηιιιι , 56 πβ ιιιοίοδίίοηι φάιίειπ υΙΙαιη ίηοαικίία 
6χΐΗΐ)6ΐ»ίΐ. 5(μ1 Ιιοο ίΐίαιΐ οδΐ, υηϋβ ουηοΐΑ πιαΙι η* 
δΟΐιπΙιΐΓ, ςιιο(Ι ίη οΓιοΓυιιι (|υίϋ6ηι ρ66θΐ3 (ϋ1ί§βηΐ€Τ 
ΙηηιιΐΓβηηΐδ , ηοδίπι χβτο η6βΙί£[6ηΐ6Γ ^άιηιι^Ιυηιρηϊ- 
ΙϋΓοαπιυδ. Αι οοηίΓηπυιη 3^6ΐΐ(1ιιιη 61561 : ρτορπο- 
Γΐιηι ςιιίϋ6πι ηυιη(|ϋ»ιιι οΙ»1ίνί$66ΐι<Ιιιιη 65!»61• λϋεβι 
ιιυηςικίΗΐ οροπετοί ιηεηΐβ ν6Γδ3Γ0. Μ 5ΐ ί:^3ηια5, 61 
1)6118 ρΓυρΙΐΙυδ ηοΐιίδ ιτίΐ , 61 ίηιπιοη3ΐί ιπΐίο ρηιχί• 
ηιυιη ρΓθδ6ΐ|οί ϋοδίηβιηυδ , 61 ηυΙΙυιη υιη«|ααηι ΙαΙχ- 
51ιηιΐδ ίπίιηίοιιπι. ^ιιοϋ 61 δί ({ΐιηηϋυ Ιΐ:«1ΐ63ηιιΐ8. οιΙΙηιιι 
οίιο ϋΐ'ροιΐ6η)ΐΐδ, υΐ υ6(οΓ6ηι ρ6063ΐοηιηι τεηίαηι υΐχί• 
ηεΐιίιηιΐδ. Νιιη ηιΐϋηιηϋιηοιίιιηι ίδ , (|υΙ ΑοεερίΑΡίη « 
ρΐΌχίιηο ίιι]ιιη3Γΐιηι ηιοιιιοΓ οδΐ , ϋίιηίΐΐι ρφ!ΐ98 ν*- 
ηίιηβ ί»ίηίΐ, ηιιοδ δυΐδ ροοο^ιίς ηίΟΤβΙΐΐΓ : ίια ΐ|αί 3ΐ)ίη 
Ιιηηιυηίδ 6δΙ. οίιο οΐίαηι ίηιηιυηίδ 6ΓίΙ λ ρο€Τ3ΐί8. 5ί 
€η1ηΐ ηοδ ιηιρηιΐιί , 6Ι ιγχ δΟΓνΙβηΐβδ , οϋ Μ ηΐ3Μΐ9- 
Ιυπι οιηηίβ ίη ηο8 οοιηιιΐίδδβ ρβοο^:» ιΐβδρίοϊπιαδ : 
ιηυΐΐο η)8(|;ίδ Ι)6ηί§ηϋ8 Αι! 1>οηιΐ8 Οοιηΐιιαδ , 6ΐιη >Β 
οιηηί ρ6ηυΓΐ)αΙίοιΐ6 δίΐ ρηηΐδ, ϋβΐίυΐη ηο^ίπι (Πδκίηι• 
1αΙ)ίΙ , 61 ηοδίΓΟΓοηι Γ6ηιίδ8ίοιΐ6 ρβοοβίοηιπι, 6χΙιϋΜ• 
^ Ι3η ρΓοχίπιο 6οηιί(8ΐ6ηι 61 Ιιυπΐ3ΐιίι&ΐ6ΐιι Γ6πιυη6τ> 
ϋίΓοΓ. |}ΐΜο ιιΐΜΐ^πι ιιρί/ΐδ οηιιπ1>υ5 «δββπυί €0»» 
Ιί»8^ΐ. 9Τ'Λ\ζ 61 56ηιβιιη3ΐ6 1Η)ίη{ηΓη)Ι^ιΗ Ιϋ^η €1ιιν 
δΐί , ουΙ ςΙοΓΐ3 6ΐ Ιιηρβηυιη ίη 8Χ€ϋΙα 6»€ΐιΙοπιη. 
Αιηϋΐι. 



ΜΟΧ ΟΡΟΚΤΕΕΒ ^ΌΈΜ^υιΜ ΒΒ $£ΙΡ80 ΒΕβΡΒΙΙΙΚΒ , ΐυτ ΡΚΒΟΒΙ 0ΟΝΤ1ΙΑ ΙΝΙΜ100Β ΠΠΙΜΒΙ. 
ΑΟΤ ΛΤΙΙ1Ι0 ΟΕΠΟΒΚΒ» ΟϋΑΜΥΙβ ΡΒΤΒΝ8 ΝΟΙΙ ΙΟαΠΑΤ ; ΚΤ ΑΏ ΜΑ11ΙΤ08 ΟΒ ΡΛ€Ε ΒΒβΑ ϋΧΟ- 
ΚΒ5 001Ι8ΒΒΤΛΒΙΒΑ• 



Ι. ΓτΗεηα ίΦΓΜύηΗΜ §ηααΛΜΐατ*Μ. ΡΜκαηΜΜ 
Ι9Μ($ ΗΐίίΜΜ βΜΑ'ΐΝν. «*^ Ι1ΐ|;η»8 νοΙ>ί8 1£0 {Ι^ϋΜ , 
^ιιαιίεαη μιιβιΙ •Ιλ6Ηΐ8ΐ6 Ιι»5Ιιο•<Ιβρτ6€ΐΚΝΐδ 86γοιο• 



Ββδ (α) βχοβροηΐίβ , (|ΐιο<Ι 1)6ΐ1υηι ηβ ΓΜΜίιΙύηΐίδ. 



(«} (3ιγ|8οι•οβμι8 8€τιιΐθΐΐ68 ^ρηοΙΙια ΙηΐΜΤΤΜ. 



363 ΝΟΝ Ε5δΕ ΟΕδΡΕΠΑΝΟυΜ. 

[553] τά, βήματα ; Έχ&{χησ^ν με έικ των έχθρων 
μΧΜ • δεΐξον αύτοίς, δτι θε^ν ίχω χ&γώ. Ού τ&ζε μαν- 
θάνουσιν, άνθρωπε, δτι Θε6ν Ιχομεν, δταν άγαναχτω^ 
μβν, χαΐ όργιζώμιθα, χα\ δυσχεραίνωμεν * άλλ* δταν 
έπιειχεΓς &μεν, χα\ πρ^κ, χα\ ήμεροι, χα\ π^σαν 
άσχώμεν φίλοβοφίαν. ΟΟτω χα\ ό Θε6ς εΐιτε * Λαμ• 
3^Γω Γ0 ^ρώς• ύ/ιώτ §μχροσΘετ τώτ άνθρώπωτ^ 
δχως Ι^ωσι τά καλά ίργα ύμώτ, χαΛ δοξάσωοΊ τάτ 
Πατέρα υμών τύτ έτ τόϊς ούρατόΐς. Ούκ έννοβίς 
δτι Οβρις έστΙν εΙς τ^ βε6ν, τ6 αΙτεΤν χατά των 
έχθρων τ^ βείν ; Κα\ ιυως Οβρις έστ£ ; φησ^ν. "Οτι 
αΰτ6; είπεν, Εΰχεσββ ύχέρ τώτ έχθρων ύμώτ , χα\ 
τ6ν θείον τούτον εΙσήγαγε νδμον/Οτανούν τ6ν νομοθέ• 
την άξιοΐς τους οΙχε{ους παραλύειν νδμους, χαΐ πα- 
ραχαλ^ςαύτΰνάντινομοθετεΝ αύτφ, χα\τέν σε χωλύ• 
σαντα χατεύχεσθαι των έχθρων 1χετεύτ)ς άχοΰσα( σου 
χατευχομένουτών έχθρων^>όχ:•ύχη τούτο 'Τϋοιων,ούδέ 
παρακαλείς, άλλ' υβρίζεις τ6ν νομοθέτην, χα\ παροινείς 
εΙς τ6ν μέλλοντα διβόναι σοι τά αγαθά τά άπ6 της 
ευχής. ΚαΙ πως δυνατόν άχουσθήναι εύχ^μενον, εΙπέ 
μοι, δταν τδν μέλλοντα άχούειν παρόξυνες; Ταύτα 
γ^ρ ποιών εΙς βάραθρον τήν οΙχε{αν ώθεΐς σωτηρ(αν, 
χα\ χατά χρημνου φέρη, τ^ν έχθρων έπ* δψεσι τυ• 
πτων του βασιλέως. ΕΙ γάρ χα\ μή ταΖς χερσί τοΰτο 
πο'.ε?ς, τοΙς ^ήματιν αυτόν τύπτεις * δπερ ουδέ έπ\ 
των όμοδούλων ικοιήσαι τολμ^. Τδλμησον γουν έπΙ 
Αρχοντος τοΰτο ποιήσαι * χ&ν μυρία ^ς χατωρθωχώς, 
τήν έπ\ θάνατον ευθέως άπαχθήσι^ πάντως. Είτα έπ\ 
Αρχοντος μέν ού τολμάς τόν δμ^ιμον ύβρίσαι, έπ\ δέ 
του Θεού τούτο ποιών, εΙπέ μοι, ού φρίττεις, ουδέ 
δέδοιχας έν χαιρψ δεήσεως χα\ εόχής άγριαίνων ούτω 
χα\ έχθηριού μένος, χα\ μείζονα άγνωμοσύνην έπι- 
δεκχνύμενος του τά έχατόν απαιτούντος δηνάρια; 
*(ηι γάρ έχείνου σ(ι μβλλον υβρίζεις, αυτής άχουσον 
της Ιστορίας. Μύρια τάλαντα ώφειλέ τις τφ δεσπότη * 
είτα ούχ έχων άποδοΰνακ, ήξίου μαχροθυμήσαι, ίνα 
πραθείσης αύτοΰ τής γυναιχλς χα\ τής οΐχίας χα\ 
των παίδων, διαλύσηται τδ δφλημα τδ δεσποτιχέν. 
Ίδών δέ αύτδν όδυρόμενον 6 δεσπότης χατηλέησε 
χχ\ τά μύρια άφήχε τάλαντα. Έξελθών έχείνος χα\ 
εύρων οΐχέτην Ετερον όφείλοντα αύτψ δηνάρια έχατδν, 
άγχων άπήτει μετά πολλής τής ώμότητος χα\ τής 
απανθρωπιάς. *Αχούσας ταΟτα ύ δεσίΰδτης ένέβαλεν 
αύτδν εΙς τδ δεσμωτήριον, χα\ δ πρδτερον άφήχεν 
δφλημα τών μυρίων ταλάντων, έπέθηχεν αύτιμ πάλιν. 



501 



άναΐσθητδτερος γέγονας , τών έχθρων χατευχδμενος• 
Έχεΐνος ούχι τΟ¥ δεσπότην ήξίου άταιιτήσαι , άλ>* 
αύτδς ά,π^ει τά έχατόν δηνάρια - συ δέ χα\ τδν Δε- 
στ^ότην έπ\ τήν άπαίτηαιν ταύτην τήν άναίσχυντον 
χα\ χεχωλυμένηνίεαραχοίλιΖς. Κάχείνος μέν ουχ έπ* 
δψεσι του χυρίου, άλλ* ίξ^ τδν σύνδουλον ήγχε * συ 
δέ έν αύτφ τφ χαιρφ τ^ς βύχής πρδ του βασιλέως 
έστώς ταύτα ποιείς. £ί Α έχεΐνος ούτε τδν δεσπότη ν 
[354] παραχαλέσας έπΙ ^ν άτεαίτησιν, χα\ μετά τδ 
έξελθειν ταύτα ποιών, οΰΐεμιάς έτυχε συγγνώμης, 
σύ χα\ τ^ν Δεσπότην έπ\ τήν χεχωλυμένην ταύτην 
Ιχτισιν διεγείρων, χα\ έκίδψεσιν αυτού ταύτα ποιών, 
ποίαν ού δώσεις τιμωρέαν, εΙπέ μοι ; *Λλλά φλε- 
γμαίνει σου τ^ μνήμτ^ τής έχθρας ή διάνοια χα\ οίδεί, 
χα\ άνέστηχεν ή χαρδία, χα\ τού λελυπηχότος άναμι- 
μνησχδμενος ού δύνασαι .χαταστεΠαι τδ οΓδημα τών 
λογισμών ; Άλλ' άντίστη[^ον τή φλεγμονή) ταύτη τήν 
άπδ τών σών άμαρτημ^ων μνήμην, τδν άπδ τής 
μελλούσης χολάσεως ^δβον. Άναμνήσθητι πόσων 
υπεύθυνος εΤ τφ Δεστ^τη , χαΐ δτι πάντων έχείνων 
δίχας οφείλεις αύτφ, χϋιέ χρατήσει πάντως ούτος ό 
φόβος τής οργής έχείνης, επειδή χα\ τΕολύ δυνατώτε- 
ρον τούτο έχείνου τού ι^θους. Άναμνήσθητι γεέν- 
νης χα\ χολάσεως χα\ '^μωρίας χατά τδν χαιρδν τής 
ευχής, χα\ ουδέ είς νονν λαβείν δυνήστ) τόν έχΟρόν. 
Σύντριψον τήν διάνοιαί^, ταπείνωσον τήν ψυχήν τ|| 
μνήμη τών σοι πεπλημελη μένων, χα\ ουδέ ένοχλή- 
σαι δυνήσεταί σοι Θυμ4(. *Αλλά τούτο έστι τδ πάντων 
αΓτιον τών χαχών, δτι τά μέν τών άλλων αμαρτήματα 
μετά πολλής εξετάζομε^ τής άχριβείας, τά δέ ημέ- 
τερα μετά πολλής παρ±πεμπόμεθα τής ^θυμίας. 
Τουναντίον δέ ποιείν £|(ρήν* τά μέν οίχεια χαχά 
άληστα έχειν, τών δέ ^λοτρίων μηδέποτε έννοιαν 
λαμβάνειν. Άν τούτο π^μεν, χα\ τδν Θεδν Ιξομεν 
ίλεων , χα\ το?ς πλησίον ΐ(αυσόμεθα αθάνατα όργιζό- 
μενοι, χα\ έχθρδν ουδέ να ουδέποτε έξομεν ' εΐ δέ χα\ 
σχοίημέν ποτέ, ταχέως χα\ τήν άτιέχθειαν χαταλύ- 
σομεν, χα\ τών οΙχείίι|Ι αμαρτημάτων ταχείαν λά• 
βωμεν • συγχώρησιν. Λσπερ γάρ ό τφ πλησίον μνη- 
σιχαχών ούχ άφίησι τη*!» έπ\ τοίς οίχείοις άμαρτήμασι 
χαταλυθήναι χόλασιν^, ούτως ό χαθαρδς ών οργής, 
χαθαρδς ,χαΐ άμαρττ||ιάτων έσται ταχέως. ΕΙ γάρ 
ήμεΙς οΐ πονηρο\ χαι^υμφ δουλεύοντες, διά τδ τού 
Θεού πρόσταγμα πάντα τά εΙς ημάς παρορώμεν 
αμαρτήματα , πολλφ μάλλον ό φιλάνθρωπος χα\ 
άγαθδς χα\ παντδς χαθίαρδς ών πάθους παραβλέπεται 
ημών τά πλημμελήματα » τής είς τδν πλησίον φίλο- 
φροσύνης, έν τ^^ 'κίΐ οίχείων αμαρτημάτων συγχω- 
ρήσει, τήν αμοιβή^ ή μίν άποδιδούς* ής γένοιτο πάν• 
τας ημάς έπιτυχιΐν» χάριτι χα\ φιλανθρωπία του 



χα\ τής εΙς τδν σύνδουλον ώμότητος έδωχε τήντι^χω - ^^^;^ί||^υ ημών '\ψίΛ Χριστού, φ ή δόξα χα\ τδ χρ4- 
ρίαν έχείνος. ^^ -*^ ...^"^-""^^ τοςΤέΙς ^ αΙώνας τών αΙώνων. Αμήν. 

ι^. Σύ δέ χάιβΑ^δ(Γ9ΐαΓ^σον^ίγνωμονέστερος χα\ • Οοϋ. 748 Ιξοαεν. 



Περί του /ιή άΛηγίτώσχβίΤτιτάςίανζώτ^μξΐύέ κατεύχεσθΜτώτ έχΘρων^μηδέ άπαγορεύβΐτέττφμ^ι 
Λαμ6ατ8ίΥ αΐτοντζας' χαΐ πρό^ άτδρας Χ8ρΙ ττίς χρός τάς γυταίχας βίρψτιις» 



α'. Πολλάς ύμίν !χω χάριτας, δτι μετά προθυμίας 
ιούς περ\ τής <ύχής έδέξασθε λόγους, δτι με μαχά- 

Ρδτηοι. Για. 11. 



ριον έι:οιήσατε. Μείκάριος γάρ ό .Ιήχατ εΐζ ώτα 
άχονόηωκ. Ούχ άηδ τών χρότων χα\ τών έχαΐνων 

23 



505 5. αΟΑΝΝΙ» €Ι1ΠΥ80δΤ0ΜΙ 

μό'^ον, άλλα χα\ άφ^ ών ποιοϊτντας εΐβον, ΙπείσΟην. 
[555] "Οτε γάρ ύμϊν «αρήνουν μή «ατεύχεσθαι των 
έχθρων, κα\ Ιλεγον δτι τ6ν βΛν τταροξύνομεν τοΰτο 
ΐΓΟ'.οΰντες , καΐ άντι^^μοθε-βουμεν αύτφ ( αύτ^ς γάρ 
είπεν, Εύχ^εσΘβ ύΛέρ τώτ έχθρων^ "Ίη^^^ ^^ κατευ- 
χόμενοι των έχθρων, άξιουμεν αύτ6ν τ6ν έαυ^Ο λν>βαι 
νόμον), δτε ούν ταύτα κα\ 4Ϊά τοιαυτν ίλεγον, κάλ- 
λους έν ύμΤν εΤδον πρ^τωπβί τύτττοντας χα\ στήθη , 
στενάζοντας τηχρώς, εΙς τ(ν ουρανών τάς χείρας άνα- 
τείνο^/τας, συγγ^Λυμην αΐτοΰντας τυερί των τοιούτων 
•βύχών. Τότε δέ κα\ έγώτους^θαλμουςείς τ6νούραν6ν 
•άνατείνας, ηύχαρ£στησα τφ θεφ, δτι ο&τω ταχέως ό 
λόγος της διδασκαλίας τδν καρτιδν ήμιν ήνεγκβ. 
Τοιούτον γίρ δ στιδρος ά πνευματικός* ου δεΤται 
ένιαυτών, ουδέ χρόνων, ούλ ήμερων, άλλα &ν έτη- 
λάβηται ψυχής γενναίας, βύϋως τδν στάχυν άκμά• 
ζο'/τα κα\ άπηρτισμένον δεί^νυσιν * δ δέ χα\ χθες 
γέγονεν ύφ* υμών. Κατέβαλον ^όγον κατανύξεως, χα\ 
Λβλάστησε στ3ναγμΙ»ς έξομολογήσιως , στεναγμός ικ)• 
λυν Εχων τδν πλοΰτον των ^αθών. ΨΛ γάρδ τελώνης 
έχεινος , Γνα τδ στήθος τύπτών εΓτττ^, *ΙΛάσΘτ\τΙ μοι 
τφ άμαρτωΛφ ^ άτΐήλθε δεδ(Μ|ίΐωμένος υπέρ τδν Φα- 
ρισαΐον, πόσην είκδς ή μας κτή|ρασΟα( πα^^η^ίαν, έν 
βραχεί χρόνφ τοσαύτην χατά^ξιν έπιδειξαμένους ; 
Καίτοι τελώνου χείρον ουδέν ' ψΛζας γάρ Εσχατος δρος 
κακίας εστίν* δπερ ούν χαΐ δ Χριστδς παραδηλ£ί>ν• 
είς παράδειγμα τών έσχάτωννχακών τάς πόρνας χα\ 
τους τελώνας άγει συνεχώς• Πεπα^^ησιασμένη γάρ 
έστι ρία, άνεπιτίμητος άριβκγή, αναίσχυντος πλεο- 
νεξίας τρόπος, πραγματεία λόγον ούκ έχουσα, αναι- 
δής εμπορία * άλλ' δμως ό ^σούτοις συζών χαχοΓς , 
Γσχυσεν από ψιλών (βημάτων άπο^^ίίψασΟαι τά ονείδη, 
χα\ πλέον ών ήτησε λαβείν^ Αύτδς μέν γάρ ήξίου 
λέγων, ΊΛάσΟητί μοί τφ άμίφζωΛφ * δ δέ Θεδς ούχ 
Γλεως μόνον, άλλα κα\ έδικβι(^σεν αύτδν χίτλρ τδν 
Φαρισαιον. Διά τουτό φησιν δ ^αΰλος* Τφ δέ δντα• 
μέτφ πάντα χοιΐχσαι ϋχέρ έχ περισσού ώκ αϊτού- 
ρεθα τ) γοονμεν. Καίτοι ό Φα^σαΤος ηύξατο. κα\ έν 
τώ ίερώ έστη, κα\ τδν αύτ^ έκάλεσε θεδν, κα\ 
πλείονα είπε (βήματα , και άτώ ευχαριστίας τδ προοί- 
μιον έτΜίήσατο της ευχής. Πόβεν ούν ΙκεΤνος μέν κα\ 
& ιΤχεν απώλεσε χαλά, οδτος δΐ 3βκ\ ήν ούκ εΤχε προσ- 
έλαβε πα^(^ησίαν ; "Οτι ού τής εΟ^ς ό αύτδς τρόπος 
ήν. Ό μέν γάρ αλαζονείας έγεμε ^α\ τύφου κα\ άπο- 
νοίας, ούτος δέ ευγνωμοσύνης πολ3ϊ^* διά τοΰτο^Λϋ^^ 
τος μέν μυρία αμαρτημάτων φο|>τία Ιχω^, 4&^ζ(ΐ 
άπέΟετο, κα\ δικαιοσύνην Ιλαβεν εκείνος δέ πλήρη 
τήν ναΰν κατορθωμάτων άναγαγών, κα\ ελεημοσύνης, 
κα\ νηστείας , καθάπερ τιν\ σκοπέλφ προσαράξας τώ 
τής κενοδοξίας κα\ άπονοίας φρονήματι, έν αύτψ τφ 
>ιμένι τδ ναυάγιον ύπέμεινε • τδ γάρ έν ευχή (ημιω- 
θήναι, έν λιμένι ναυάγιον έστιν ύπομεϊναι. Άλλ' ού 
παρά τήν φύσιν τής ευχής τούτο γέγονεν, άλλα παρά 
ςήν προαίρεσιν τήν αυτού. 

Ρ'• Όράς πώς ούκ άρκεϊ προς σωτηρίαν ήμΖν ή ευχή, 
Ιάν μή προσή τδ κατ' εκείνους εδξασθαι τους νόμους, 
-ο)ς τέΟβικεν δ Χριστός ; Τίνος δέ τέθεικε νόμους ; 



Α410ΗΙΕΤ. αΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 50« 

[356] Υπέρ τών έχθρων εύχεσ^αι« χαΐ τών ηΑλά 
λυπούντων. Κάν μή τούτο ποιώμεν, άκολλύμεθα <άν- 
τως* κα\ δήλον έκ τού παραδείγματος ταυ χατά τ^ 
ΦαρισαΤον. Εί γάρ ούτος, ούχ\ τών έχθρων κατευξί- 
μενος, άλλα κενοδοξήσας μό^^ν, τοσαύτην Εδωκε δί- 
χην, τις μένει τιμωρία τους μακρούς χαλ πολλούς 
χατά τών έχθρων άποτείνοντοις λόγους; Τί ποιείς, 
άνθρωπε; Εστηκας συγγνώμην αϊτών αμαρτημάτων, 
και θυμού τ^ηροις τήν διάνοιαν ; *Οτε τεάντων ήμε- 
ρωτέρους είναι χρή , άεσπότη διαλεγομένους , υπέρ 
οίκβίων πλημμελημάτων παρακαλούνταις , €ιεαν χχΊ 
φίλανθρωπίαν κα\ συγγνώμην αίτοΰντας, τό» 
άγριούμεΰα, χα\ πρδς θηριωδίαν έχπίπτομεν, χαέ 
πικρίας τδ στόμα πληρούμεν ; Κα\ πώς βυνησόμεΐα, 
εΙπέ μοι, της σωτηρίας έπιτυχειν, σχήμα μέν Ιχετών 
προβαλλόμενοι , βήματα δέ άπονοίας φέροντες, χαΐ 
καθ* εαυτών παροξύνοντες τδν άεσπότην ; ΕΙσηλθες 
τά οΙχ£?α θεραπεύσαι τραύματα , ούχ\ τά τού πλη- 
σίον χαλεπώτερα έργάσασθαι * Ιλασμού χαιρός έστιν, 
ευχής καιρδς κα\ στεναγμού , ούχ\ όργης* δα- 
κρύων, ούχΙ θυμού , κατανύξεως , ούχ\ άγανακτή* 
σεως. Τί συγχέεις τήν τάξιν ; τί σαυτφ πολεμείς ; 
τί καταλύεις σου τήν οίκοδομήν; Τδν εύχόμενον 
πρδ τών άλλων απάντων ήμερον Εχειν χρή διάνοιαν, 
κατεσταλμένον νουν, συντετριμμένην χαρδίαν - < 
^ τών έχθρων καταβοών ούκ άν δυνηθείη τούτο 
κατορθώσαί ποτέ* θυμού γάρ έστκ πεπληρωμένος, 
χα\ ούχ οΓός τέ έστιν • Εχειν κατεσταλμένην διάνοιαν. 
λΐή τοίνυν κατευχώμεθα τών έχθρων, άλλα μηδέ 
τών κατορθωμάτων τών ημετέρων μνημονεύωμεν^ 
ίνα μή πάθωμεν δτεερ δ Φαρισαιος• "ΧΙσπερ γάρ 
αμαρτημάτων μεμνήσθαι , χαλδν, ούτω κατορθωμά- 
των έπιλελήσθαι , καλόν. Τίνος Ενεκεν ; *Οτι ή μέν 
τών κατορθωμάτων μνήμη πρδς άλαζονείοιν ημάς 
έπαίρει , ή δέ τών αμαρτημάτων μνήμη καταστέλλει 
τήν διάνοιαν κα\ ταπεινοί* κα\ εκείνη μέν ^^υμοιέ- 
ρονς πο!ε? , αύτη δέ σπουδζιοτέρους εργάζεται. Κβά 
γάρ δσοι μηδέν νομίζουσιν Εχειν χούιδν, ιτροθυμότι• 
ροι γίνονται πρδς τδ χτήσασθαι τά καλά* οΐ δέ πο9ΐ^ 
λήν έαυτοΤς άποτεθεΤσθαι τήν έμπορ^αν ήγούμενοί, 
θα^(&ούντες τή ταύτης περιουσί^, ούκ άν πολλήν έκι• 
δείξαιντο σπουδήν πρδς τδ πλείονα περιλαβέβθαι 
πάλιν. 

γ'. Μή τοίνυν μνησθής τών κατορθωμάτων, Γναμνη- 
σθή αυτών ό θεός. Αέγ€ γάρ^ φησ\, νάς ά^αφτίας 
(7^0^-<ζβ^^ , ϊνα δικαιωθϋς. Κα\ πάλιν Ον /ιή 
μνησθώ τωΤ^ά^^/ίπύΤ ^ΰ^^^ι^^^δ^ μ^ήσΟψι, 
Άλλα τίνος Ενεκεν τού τελώνου ούτω 'ΜΕχέως 4πή3ηο• 
σεν ό θεδς, τδν δέ Ισαάκ άφήκεν είκοσιν Ιτη δέεσθιι 
κα\ παρακαλεϊν αύτδν περ\ τής γυναιχδς αυτού, χΛ 
τότε έπένευσε ταΤς εύχαις τού δικαίου ; Ανάγκη γάρ 
τής χθες διδασκαλίας άποδούνα^ύμΖν τάλείφ«να. Τίνος 
ούν Ενεκεν τούτο γέγονεν ; "Ινα άπδ μέν τών κατά τ*ν 
τελώνην μάθης τήν φίλανθρωπίαν τού Δεσπότου τα- 
χέως έπακούσαντος, άπδ δέ τών κατά τδν Τσαάκ μάθ|)ς 
τήν ύπομονήν τού δούλου βραδέως λαβόντος, κα\ ούκ 
άποστάντος τής ίκετηρίας * ίνα, κάν αμαρτωλή §;ι 

• δβνίΐ. ούχ οΤόν τέ έστιν. 1ΐ9 61 Οο<1. 7*8. 



Μ8 ΜΟΝ Εδδ£ 0£§ΡΕίΙΑΜ0υΜ. 

Β€ύίΗ$ φΐίρρβ , (ριί ηαηβί ιη αητη οΗάίοΟηίΐη {Εχεΰ. 
25. 12). 1ϋ πιίΐιί ηοη βι ρΙ«υ8ΐΐΜΐ8ΐαα(ϋ1>υ5Τ6 ι^ηίαιη, 
ββϋ €1 £κ 118 ςυχ 6θΗ & τοίιίβ οβτηβίκιιη , ροηιΐΑδίιπι 
681. €ΐΗη 6ΐιίιη, υΐ 8(Ιν6Γ8υ8 ίοίιηίοο8 ρΓβοββ ΐϋίιιίηιβ 
ΓυηϋοΓθΑίβ , νοβ ^οΙβογιαιόγ « βο «ϋοβΓβιη ηο8 , άηω Ίά 

ΛρίΟαΒ^ 06Ι1ΙΙΙ ΙΓηίΑΓβ , «ο Ι6|[ί1)118 6]ΐΙ8 8ΐί&8 ΟΟϋΐΓ»• 

ηα5Γ6ΓΓ6((1ίχίι £11101 ίρ86, Οτα/β μτο Ηαηαά$ [ΜαΗΐί. 
5. 44], λΐ ηο5 (Ιυιη 8ΐ)ν6Γ8υ8 ίιιίπιίοοδ οηιηυ8, μβΐί- 

ΠΙΙΙ5 35 60 υΐ $υΜ1Ι \ίί%βΛ ίρ&6 άί880ΐναΐ) , 6001 ί^ίΐΗΓ 

Ικίμ: 61 ιλΜλ 4ίθ6Γ6σι, παυίΐοβ ίιιΐ6Γ νοβ 06Γΐΐ(5ΐΗΐσι Γα6ί6ηι 

Ρ6Γ6υΐί6ηΙβδ βΐ ρ66ΐα8, Ι^νίΐβΓ 10^611)18661)168, 10^1)08 
Ιο 68Βΐυθ) ΙβΙΗ|6»ΐ68 , ν6Ι)ίαΠ) 9 ΟβΟ ρΓ0ρΐ6Γ 6]ΐ)8ΐη(Ηϋ 
ΡΤ6668 Γϋ888 ρθ5ΐυ1αο(68. Τ^ΙΟ) ΥβΓΟ 6^0 801)13118 Ιο 
68βΙυ01 06νΐ48 1)60 (^1138 6^1 , ^ΟΟά (30) €ίΐΟ Οθ5ΐ8 

άοαήηχ 86πηο ΓΓθ6ΐοα) ρΐΌΐιιΙίβδοΐ. Εα ς)ΐίρρ6 8ρίη- 

ΙΐΐαΠ8 860)1018 68ΐ 600(ϋΐίθ : 000 βΟΟίδ ίθ(Ιί{[6ΐ , 066 
ΐ6Π)ρ01^1)υ8. 066 (Ιίβ1>08, 86(1 81 3010)30) £;606Γ0880) 10- 
Τ3β6Πΐ , 60θί6.>ΐίθ) 8ρί630) νίΓ60ΐ601 6ΐ ρβΓΓ6€ΐ30) 08- 

Ι6ΐι<ϋ1 : ςΐ)ο<1 61 3 νοΙ)ί8 Ι)68(6Γΐιο (1ί6 ρβταείοο) 6&1. 

Χ1θΙθρΐ)06ΐίθθί8 86Π0006αΐ 8ρ3Γ86Γ3σ) « 61 60θί688ίθθί8 
060)1108 (;6Γ0)ίΐΙ3νίΐ, 860)1108 0)θ1ΐ38 ΙμΟΟΓΟΟ) €ϋτίΐΊ38 

866001 Γ6Γ608. Νϊΐο) 81 ρυΙ>Ι)€3ου8 ί1ΐ6, 600) ρ^>6ΐυ8 

ρ6Τ60ΐί60(1θ (ϋχί$86ΐ, Ρτορίίίΐϋ €1(0 ίΐύΐΐί ρΰ€€αίοΗ 
(ί«»ϋ. 18. 13), ρΙθ8(|03ΙΟ ΡΙ)3Γί89008 ]Π8ΐίθ€3ΐυ8 Γ6- 
€688)1, <]0301301 008 3ρϋ€ΐ 0600) ΟθΙ)ί8 60))6ί1ί3δ86 
|[Π)ΐί30) Τ6Γ:8ίθ)ίΐ6 681, €00) ίοΙΠΙ ρ6Γΐ>Γ6Τ6 Ι60)ρ08 

130130) 6οιοροιΐ€ΐίοο6ΐη θδΐ6θ4ΐβΗθ)ΐ:8? Τ»πΐ6ΐ8ί ρο• 

^I^63II0 θϋ)ίΙ β&Ι ρ6]08 : ΟΟΟΟ 18 ίΐθρΓθΙ)ίΐ3Γΐ8 Ιίθ)68 8)1 

ιιΙΓιοια8 : ςοο<ί οϋ(]υβ €1ιπ8ΐ08 ίο(Ιί€3θ3 ίο 6χΙγ6οιο- * Ιίείο .6θοΐίθ6Τ6• 



366 

1>ίβ ΟΠΰΟΟΟΙΟ Β#0 8Μη66Γ6 , 0181 βίΟΑϋΙ 6Χ Ι6|{ί1>08 , 
4«38 ΙΐΐΙΊΐ €Ι)Γί8ΐα$, 4|Γ60)ΙΙ8? 0ΐΙ38 ρΟΓΤΡ 16|[6$ ίΠβ 
ΙοΙίίΤυΐρΓΟ 0)1011618 0^60)08, 130)^181 |Οθ1ΐί8 α)θΐ6• 
8ΐϋ8 008 3β666Γίθ(. ΑΟ Ιΐίβί ΙΐΟΟ ρΓΧ8ΐ6Ι908 , ρΐ30ΰ 

Ρ6παιιΐ8 : ί(1 ςοοά οχ Ρ1)ί)τί8Φί €οα8ΐ3ΐ 6Χ6θ)ρ1ο. δί 

60101 181^ ΟμΤΩ 000 β(1ν.6Γ«08 ΊοίίοΙΰΟβ ΟΠΙ88βΙ, ΥΟΓΟΟ) 
103018 %\0Τ\7^ 60ρί(Ιί(ΔΐΊ δήΙοΠ) &(Ι(1ί6ΐυ8 |θί$86ΐ , 1210• 
^301 ρ(Β0301 808ΐίθθίΙ , ςΐΙβ)|Ι 8υρρϋ6ίΐνθ ί11θ8 01306( , 
ςοΊ 100008 ΙΟθΙ(05ςθ6 86Π0ηΐ)68 ρΐΌ^ΟΰΟΠΐ α(1ν6Γ8ΙΙΙι 
ί|ΐίθ)ί608? Οθί(1 Γαεκ<« 0)ί 1ΐ](μΐ)0? Α(ΐ5ιΐ38, Οΐ ¥601901 ρ66• 
63ΐ0Γ0ΐη ρ08ΐΐΐΐ68, 6ΐ 3θΊΐ1ΐθαΐ ίΓ300Ο(ϋ3 Γ6ρΐ6$? Οθ3η(|φ 
ΟνοίοΟ) Ιθίϋ88ίαΐΟ$ 6886 1|08 ΟρΟΓίΟΐ, «ΙΟΟΙ «ΙΙΟ^ΗΙΠΙΟΓ 
Ι)θΟ)ίθΟΠ),.<ΙθΙΟ ΡΤΟ 46ΐί0ΐί§ΟΓ3Ο)Ο8,Οΐί86Γΐ6ΟΓ^ί3ηί),6ΐθ- 
106011901, 36 ¥601310 ίθ)ρ1<ΐ«Οΐ68, ΙΟΟΙ 6X630(168610108. 

ίο Γ6ηΚαΐ6αι €ΐ6νο1ν1οιθΓ,)οΐ 08 οοβίΓοοι ί6ΐΐ6 60ΐορΐ6- 

0)087 ΟαΟ Ρ3610, ςθΦ8θ/ρθΐ6Γίθ103 83ΐθΐ6αΐ 3(ϋρί&6ί , 
(βΙΙΐη 8Ιΐρρ1ί6ίθ01 8ρ66ί6ΐ| ρΤΧ 1101)18 Γ6ΠΙ0108, ▼ΟγΙ)3 80 • 
ρ6Η[)0Ι1ΐα) 6ίΓ6Γ30)08, 6ΐΙ|Ο0β ΟοηοΙοΐΙΙΒ ίΓΗΐ6αΐ08?Ιθ• 
0Γ68$Ο8 68, οι ρτορτΙΒ ¥θ1η^3 611Γ3Γ68, 000 ΟΙ ρτορίο- 
4|θί Υθ1θ6?3 Γ6(1(ΐ6Ι^ 366|ΙηΟΠΙ. ΡΓθρίΐί2ΐϋθθΐ8 Ι60)ρ08 
681, ΟΓ3ΐίθΙΐί8 460)ρ08, 36,||Νθίΐ08,, ΟΟΟ ίΓ360η(]ίΐ! : Ιΐ- 
ΧΓχθ13ηΐΟ), 000 6Χ€30(1^866θϋ3β: €00)ρθη6ΐίθθί8, ΟΟϋ 
ίΐ)^ί0Ο9ΐιίθθί8. €θΓ 600ΠρΜΐί8 ΟΠΐίθ6ΐη? 60Γ Ιί1)ί Ιρ8Ι Γ6- 

])ο§Π92»? 60Γ φϋίβ6ίοοι%Μΐηι (ϋηϋ8? Ηοοιίηοοι ςοί οκιΐ, 

30(6 3ΐί3 .001013 Οΐίΐί ΙρίΟΙΟ 6886 ΟρΟΜΟί » ΙΟθ468ΐ» 
106016, 60Γ416 ΟΟΟίτίΐΟ : ΟΟί Υ^ϋΟ 6130)31 34ν6Γ8υ8 ιοί» 

011608, ουο)ςο3θΐ ίΠοά γφϋινίί οϋϋοοκ : ςοίρρβ φΐί 

811 ίηβ ρΐΓη08 , η6(]υ6 01^68(ί3 .ρ088ίΐ 016016ΒΙ Ιο οΓ- 



ηίΠΙ ΙΟβΙΟΓΟΟΙ ΟΧβΟίρΙυΟΙ 016Γ61Η668 36 ρθΙ)Ιί63008 
860ΐρβΓ ίο ΙΟβϋίοΟ) 3^^0611. Ε8ΐ 6θίθ1 ▼ίθΐ60ΐί3 ςο» 
1ίΙ>6Γ6 60θίΐ(]60ΐ6ηΐυ6 0Γ3883ΙΟΓ, Γ3ρΊυ3 8106 Γ6ρΓ6- 
116081006 , ίΐθρα<ΐ6Ιΐ8 3ναΓίΐί9β 06008, Ο60Ο(Ϊ3ΐ1θ 3 Γ3- 
11006 311603, ίΐΐ8θΙβ08 0)6Γ63ΐΐΙΓ3 : 3(130)60 18 ςϋί Ιο- 
Ι6Γ ΙΟΙ α)3ΐ3 νίΧ6ΠΙ( , Ο0(1ί8 ν6Γΐ)ί8 ρΟΐοίΙ (0( ρΓθΙ)Κ3 
«ΙοΙοη, 36 ρίοη φΙ301 ρθ8ΐθΐ3ΠΐΙ »66ίρ6Γ6. Ν301 ρ6- 

ΙίβΤ3( ςοί(ΐ6οι ί1ΐ6, Ρΐ^μίΐίΜΜ €»ΐο ηύΐά ρ^εεαίοή , ϋ608 

90Ι6Π1 000 ρΓ(φί(ία8 130(001 Γπί( , 86α 6(1301 Ηίαιο 80- 
ρη ΡΙ)3η89Β0Ο1 ]08(ίΗ63νί(. ΡΓ0ρ(6ν63 ίθ(|θί( Ρ3θ1θ8 : 

Έί οΜίεηι , ψΛΐ ψοίηΐ οηαάα (αοετε «ορβτα^κίαιιΐβτ , 
φΜΐΛ ρ€ΐήηΗ$ , αηί ίηΙβίαρίΜΗΒ {ΕρΗβί. 3. 20). Α(ΐ]θΙ 

ΡΓ660(08 68( 61)801 ΡΙ)3η8Φ08 , 6( ίο (60)ρ1θ 8(6(ί( , 6( 
6010(1601 0600) ίθνθ63Υίΐ , 6( ρ1υΤ3 ν6Γΐ)3 ρΓθΓθ(1ί( , 6( 
6Χ0Τ3(ί3ηΐ1Ο 36(1006 ΟΓ3(ίθθί8.6ΧΟΤ(1ίθΟΐ46ΖθΊ(. υΐΙ<]6 
)0ί(ΟΓ Γ3€(00) 681, υ( ί1ΐ6 ςθ)(ΐ601 63 ςο» 1ΐ3ΐ)6ΐ)3( 1)003 
ρ6Γ4ί<ΐ6η(, 1ΐί6 30(610 6301 0Τ3(ί3η[1 36 1Ι<1θ6ί%{0^ΒΙ|Ρ 
000 Η3ΐ)β1)3( 8ΪΙμ ^ηϋίΙ^ηγρΑ^. (|ιι^ί\ΐιΐΗ^ηι οηθ<]Ι 
ΟΗΝίαΜίβΠ) ΙΚ^Ο 6886(. Ν3Ι0 Ι1ΐ6 ςο'κΙοΐΟ 3ΙΤΟ03Ο(Ί2Β , 
ί38(0β, 8θρ6Γΐ)ίφςθ6(0108 ρΐ6008 6Γ3ΐ, 1)16 ν6Γ0 Οίοΐΐφ 
ρΐΌΐ)ί(3ΐΐ8 61 αΜ}θίΐ3(ί8 : ί(ΙθίΓ60 1ί66( ΙΐίΟ ίθΟΟΟ)6Ρί8 
Ρ6603(ΟΙ110) 83Γ6ίθί8 0Γ3ν3ΓΟ(υΓ, 00)068 3ΐ)|6€ΐ( , 6( 
Ι«8(ί(ί»0) «8800)ρβί(; ίΙΐ630(6Ο) ςΟ) ρΐ603ΙΟ Γ6€ΐ6 Γ;Ι6(0• 
ΓΟΙΟ, 6ΐ66ηαΐ08703ηΐα) , ]6]οΟΙΟΓ001• 03ν6Π1 Γ6(ΙθΧ6Τ3ΐ« 
(30)ς0ΜΙΙ 86θρθ1θ 6υίρί30) 103018 0ΐθη3Β 8υρ6Γΐ)ί3χ|06 
ΙΟΠΜηί 3ηί(ΐ608 ίο ίρ80 ρΟΓίΟ Ο3θίΓ90ίθΟ1 Ι66ί( : 8ίςθί• 
^60) Ιο ΟΓ3(Ίθ06 (1310000) ρ3(ί , ί(1 ¥6ΙΌ 68( ίο ρΟΤίΟ 
Ο3θΓΓ90ίθΙΟ Γα66Γ6. ΝΟΟ (30160 ίΐΐ 6Χ 03(0Γ3 ΟΓ3ΐΙθθί8, 
Ρ6(Ι 6Χ 6υ1ρ3 νθ1θΟΐ3(ί8 6]υ8 6ν6θί(. 

2. Ρτ€€αύοηη ηιοάία 4ιμ». — Υίιΐ68 3(1 83ΐυ(6ΐο οο- 



Ν301 (ΙΠ60)3(ΐ9θ4θΟ) 
65( , 1(9 Χ6€«16 £ΐ6(ΟΤΟ 
(30(1θ01 05 63ϋ8901? 

ιο6ΐοοή3 008 Ιη βίφοι 



Ρέ€€αίοηιη ιιιβιηίιιί«Μ,-τ«£/β (αείοτηχη οδΙίΐΗζά οροτ" 
Ι«ΐ•€ιΐΓ οίείΛαήΓΐΒ ηχάξ Ι$αα€; οψ• ΒίετΗή ρατίπ* 

ρΤ«ΜΜ«ίΐ. — Ν6 ί0^(Ο^^8(1νβ^8Ο8 ίθίθΐί€08 ρΓ6668 
ΓθΟ(ΐ30ΐα8, 86^ 06(|06 Γ(^16 Γ36(0Γ0ΙΩ 0160101*68 00- 
8(ΓΟΙ9Ο0 8111108 , 06 η<)^ 14 366Μΐα( , (|00(Ι Ρ1λ3Γί8βΟ. 

Π^ΙΟ 1*660ηΐ3Γί 1)θουοι 
1)00010 68( θΚ)1ίνί86ί. 00310 

01301 Γ66(6 &6(0Γ0ΐη ςοίίίοιιι 

01 6Γί0ί(, ρ6663(0Γ001 30(601 
ηΐ6010Τί3 ΙΏ6016Π1 (1θ|(ρίθλί( 3((Ι06 1ΐ09)ίΐ6ΐη Γ64ΐ«Ι•4 : 
3((ΐυ6 ί1ΐ3 ς0Μΐ6αΐ Ο60ΐί|6ΟΐίθΓ68 6Γ0θΚ, 18(3 Τ6ΙΌ (Ιί- 
1ί06ΟΙΚ>Γ68 ρΟβ Γ64(1ί(.ν Ν30( 4θί οίΐΐίΐ 8ί1>ί 6886 Ικίοί 
3Γΐ)ί(Γ3ΙΐΜΐΤ, 3ΐ36ΓίθΓρ•>(1 3(Μ|θίΓ60(ΐ3 1)003 Οοοΐ : (|θί 
ν6Γ0 ΟίαΙίΟΟΙ 8ί1||^ΗΗ>0$ϊ(001 ςθ9β8ΐΟΙΟ 6Χί8ΐίΐΙΙ30( , 

Ι)ί$ ορΊΙ)α8 6αιοΑ(ΐ6Μ68 ηοο οΐ30πμιο 8(π(Ιίυιο ρι^ 8(ΐ 

Γ6ηΐΟ( 3^ ρΙθΓ3 8ΊΙ| .46ίΑ66ρ8 600φ3ΠΙ0(ΐ3. 
.-.^Ιΐ^οΓΐ ΒηΜ^^Μ|^ί^ £3ς(0ηΐ01 0)60)1ΐΐί586, θ(ΐ060ΐί- 

06Π( ΐϋ^ΗΓΟΐη 0608. ^^^ «ηίηι ψβοΜία ίιαιμτίίηΗ$^ κι 
^ίΜ^β^ε^^» (Βηω. -43. 26), 6( Γ«Γ8α8 : /ιιίςιιί£Λ<ιιι» ίυα- 
Γΐι»ι ηοη τιχοτάούοτ, Ίηφμί : αΐ Ιη τεοοτάβτβ (16. 9, 

25). §6^ (|030) (30(160) Οΐ) 0311530) ρθ1)1ίθ300Α) (001 
ΟίΐΟ 6Χαθ(1ΐνί( 0608 , 18336 3θ(601 ¥1010(1 3Ο008 ΟΓ3Γ0 
ρ6Γα)ί8ΐΐ, 6ί(]Η6 ρΤΟ 0Χ0Γ6 803 8θρρΠθ3Γβ , Α6 4θΟ) άβ' 
ΙΟΟίη )08(ί ρΓ66ίΙ)08 300θί( ? 5υθ1 60110 ΥθΙ)ί8 1ΐ68(6Γ0αΚ 
(1θ6(ΓίθΧ Γ6ΠΐΙΜί••Β ρ6ΓδθΙν60(Ι». Οϋ;ΐΐη ί0ί(θΓ Οΐ) 630- 
830) \ά 366ί(1ίΐ7 υΐ 6χ ϋ8 ςυχ ρθ1)1ΐ6300 6ν60€Γαθ( , 
Ο()α)ίθί 1)6Ο'»0Ο)13(6Π) 600008638 : 6Χ 118 ηθΐ60) , ^μ.Ό 
18386 6¥6Ο6Γ0Ο(, ρ3(ί61ΐΐΐ301 86Γνί 6Ο0ΟΟ86Α8 , ςοΙ 
|3Γ(16 36(;6ρί( , 6( |)Γ663Γί ΠΟΟ (ΐ68(ίΐίΐ; 0( ΙίΟΟΐ ρ0663- 
(ΟΓ 818 , 000 (ΐ68ρ6Γ68 : Γΐ66( ]α8ΐϋ5 818 , ΚΟΟ 6ΐΓβΓ3Γί». 



τα: 



δ. αΟΛΝΝΙδ ΟΠΒΤδΟδΤΟΜΙ ΑΒΟΗΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



Μ 



{ΜαΐίΗ.9, ϋ). Μαΐ6 1ΐ3ΐ)οΙ)2ΐΙ ραΐΐΐΰαηυβ ; ρΓορίβΓβα 
€ίΙο ιηλίιυιη ιΙΠ ροΓΤΟχΊΐ : Ιιηο βαίβηο γοΙ)ιι5Γιογ βηΐ; 
ρΓορΐ6Γ69 ΓβΙίςυίΙ ίρδυιη, «Ι ραΐίβηΐΊλΐη 6]ιΐ5 9υ£[6ΓβΙ. 
δβ(1 1)χο ςυίίΐβπι 6Χ Α^υοάληΓι Ά ηο1)ί9 βίηΐ άιΟΛ. €υΓ 
αηΐβιη υχοΓ βίβηΓιβ ββββΐ, ορβΓ» ρΓβΓιυιη Γυβπΐ βηαΓ- 
ηΓ6 : υΙ, οαιη νίΓ|;Ίη6ΐη νΐίβηβ Γαοίαιη 6856 αιαίΓΟίη, 
€Γ6ΐΐ6Ρ6 ηοη Γ6ΰυ86$ : υΐ^ιβιιιη (ΙΊχβηΙ 1ί5ί ^υϋα'υ8 , 
Ουο ραοΐο ρθρβηΐ Μ3η«Τ(1ί€33 ίΙΠ, Ουο ραείο ρβρβ- 
γΊι δαΓΓ3, βΐ Κ6ΐ)€€ε2ΐ, 61 Εα0))6ΐ? €οιη βηίιη ιηίΓλϋίΐΑ 
ηυΊϋρΊ3ΐη ιηα^ηυιηςυβ ΓυβτΜ'ΰτβηΙυηιηι, ιηυΙΐΦ ρηβ- 
ουΓΓυηΐ Ο^^υπ». Ει ςυ6ΐη3(Ιιηο()υιη ουιη ΙιηρβηίΟΓ ία- 
^ΓβϋίΐυΓ, ρΓΧΰυΓΓϋΐιΙ ιηίΙίΙβΒ , ηβ βιώίΐο αϊ) ίιηραηιΓΐ8 
ΰΧΰίρίηΐυΓ : 1ΐ3 ειιιη ίη$ο1ίΙιΐϋ Γυΐυηιιη 68561 ιηίηουΐυιιι, 

1[)ΓΚ06(1ΐΐηΙ %αΠ£, υΙ η08 ρήΐ18 6Χ6Τθίΐ3ΐί «6 (1ί8ρ08ίΐί 
ΙΚ)η δυΙήΐΟ «ΙΐΟηίΐί Ι)9βΓ63ΠΗΐ8, ΙίβΟ Τ6Ι ρΓ»(6Γ 6Χ8ρ€0- 
Ι3ΐί0116ΐη νίδΦ ΙβΓΓίΐί ηΟΤίΐΑίβΙ θΙ)$Ιυρ68€&Π)118. Ηθ€ 6ί 

Ιη ηιοηβ. ΡΓ3Β0688ίΙ ^οη88, 0ΐί ιη6ηΐβχη ηο8ΐΓ2ΐη βχβτ- 
€υίΐ. (Ιΐ βηίπι ίΠυιη ρο$ΐ ΐΓΟβ (1ίβ$ 06ΐυ8 6νοιιιυίΐ, οιιιη 
ίη 60 ρΓορΓίυιη 61 6οην6ηΐ6θ8 ηοη Γ6ρ6η856ΐ 9ΐίπ)6η- 
Ιυιη : ρΓορηυιη (|υίρρ6 6οιιν6πί6η8ςυ6 ηιοηίδ α1ίπ)6η- 

4ΐΙΐυ 681 ρ6662ΐί ΙΙΑίΟΠΙ : {ηΪ6 η8ΐ3 681, ίη(ΐ6 60ΙΤ0- 

'1)όΓ8ΐΐιι 681, ίη(]6 6ΐίαηι αΐίΐυη υΐ ί^ίΐυΓ ίη ποΙ)ί8 , 8ί 
ηυαπίΐο ΐ3ρΊ(ΐ6Π) (Ι6^1υ1ίνίηιιΐ8 ΙιηρΓυ<]6ηΐ65 , Ιυπι ςαι- 
•<]6πι ρηηυιη ΊΙΙυιη νί8 8(οηι•έΙιί οοηεοςυοΓβ ζζ^τ^άι^ 
ΐιΐΓ : €υιη νβΐΌ €ί5υπι ιηΊιιΙτη6 8ίΐΗ ρΓορπυπι 6θηιρ6- 
τβπΐ, υϋί <1ίιΗίυ8νίηΐ5ΐΐ3ΐη£1)ΐιοοςυ6η(Η ίΠί βρρΙίοαίΙ, 
ηοη ΠΙυπι οοιτυηιρίΐ, 86<1 «{ηυΐ6ΐη 8ΐΐ3πι ρ6π1ίΙ:υη(ΐ6 
η6€ ρπθΓ6ηι είΙ>υη[ΐ ροΐ68ΐ€οηΐίη6Γ6, 86(1 (Ιβί6δ83 6υπι 
ίρ80 ϋΐυηι φίοςαβ ηοη 8ΐηο £[Γανί (]ο1ογ6 6τοηιίΙ : Ίΐβ 
Πυοςυ6 Ιη ηιοη6 Λοοϊάΐί. Ι4»ρ\άβη\ 3η9υΐ3Γ6ηι άββίυΐί- 
νίι, ιΐ6ηιΐ6 6οη6οςυ6Γ6 ίρ8υιη ροΐυίΐ; οηιηί8 6]υ8 νίπιΐδ 
6ΐ3η{ΐιι*ΐ : ρΓορΐ6Γ63 ουπ) 1^0 Γβΐίςυυπι ςη6ηι 1ια[)6- 
1)αΐ οίΙ>υηι 6]6€ίι , (Ιυηι Ιιοπιί^υπι η3ΐυπιπι βίπιαΐ ονο• 
'ΐηυίι. Ν6<|υ6 βηίιη (Ι6ίη06ρβ^1ΐ3ΐη Ιη βη6πι ροΐ6ηΐ 

Γ0ηΐίΐΙ6Γ6. ΡΐΌρΐ6Γ63 8ΐ6Γίΐ68 φΐΟί]υ6 ρΠΡ66886ηΐηΙ, Οΐ 

6Γΐ3ηι ρ3Γΐυ8 βϋ68 β6Γ6ΐ; Τ6ΐ |Κ>ΐίυ8 ηοη ίύοόο υ( Μβ8 

ραΠυβ 06Γ6Ι ; 86(1 8ί 6Χ3€16 6Χ^Ίη3Γ6 ν6ΐίπ)υ8, ίρ8ίυ8 
€ΐί3πι ηιοηΊ8 ββΙ1Γ3ΠΙ 8ΐ6ΓΊΙίΜΐ6ΐη ίυί886 Γ6ρ6η6Π)υ8• 

4. $6(1 3ΐ(6η(ϋΐ6 : 8ΐι1)ΐΠβ ηβπιςυο 681 ςιιο(Ι ϋίοο- 
τ»ϋ8 : ςυίρρ6 ϋίοΐυη 8υπιυ8 ςυο ρ36ΐο ζά Μβνη γ6- 
8ΐιιτ6θΐίοηί8 ηο8 υΐ6π δ3ΓηΒ^ΐ6π1ίΐ38 ςυ38ί πΐ3ηα 
όηοΒΐ, Ουοη3Π) ϊ^ίΐυΓ ρ3€ΐοπΐ0Α«%]υΰίΙ? Ουβπιβιίπιο- 

(ΙΐΙΐη Μΐ3 ΟυΠΙ 68861 Π10Γΐυ3 56η6ίΐ6ίθ Ι)6ί 808611313 651, 

61 183301 60Γρυ8 νίνυηι ^βπηίηΐνίΐ : 8ίο €υπι 68861 
πιΟΓίυαβ εΐιτίδΐυβ, ρΓορτία τιτίαΙβ ΐ^υτΓ^ίι.^ΐη^ 

\ίθΐ6ηΐ3ΠΙ 6886 η08ΐΓ3Π1 6Χρθ8!ΐίθη6ηΐ, 3α(ίί ςυ3 Γ3• 

Ιίοηο Ρ3υΐΜ8 (68ΐ6ΐ(ΐΓ. Ουσι 6ηίπ) ά6 ΑϋηΗβπιο <1ίχί8- 
861 : Νοη ΰΟΜίάβτανίί €ηιοτίναηι νηΐναη 8αη<β^ ιβά 
€φψηαΙηί €$ι ρά€ άαηί ρίοηαηι Βεο^ ρΐΜΪ$ηηΐ€ ιπ^ι, 
φάα φΐ(Β€νηιφΐ€ μτοηίΐήί, ροΐαΐΜ αΐ βί [α€€Τ€ {Κοηι, Α. 
19-21) : |]06 681, 6ΓΓΙ66Γ6 υΐ 6Χ 6θΓροηΙ)υ8 ηιΟΓίυίβ 
Ωϋυ8 τΊ νυ8 6ΐΐ3$(ΐ3ΐυΓ : (]6ίη(]6 3ΐ) ίΐΐβ 0<ΐ6, ηΐ 3<1 Ιιαηο 
ηο8 (ΐ6()υε6Γ6ΐ, 3(]]6€ίΙ : Νοη αΐ ίοήρΐιηη (αηΐΗη ρτο- 
ρΐετ ίρ$αηι, ηηία τηηίίαίιιηι €$ί ι7/ι : $εά βΐ ρτορίβτ ηο$ 
{Ηοηί. 4. 25. 24). Κά ςυί<]? ΟηϊΒμ τβρηία^ίντ, ίυ• 
ΐ]<2ΐΐ, (τβάΜίΙϋια ίη ητηι, ^ί $Η$€ίίανίΙ Ϊμηιιι ϋοηη- 
ηι ηοΒίτνηι α αιοτίνη. Ουο(1 3υΐ6ΐη άιοΐΐ, 68ΐ ο]ιΐ8• 
ά'ι, Ι83α€υπι 6Χ ιηοτ(υί8 €θΓροηΙ)υ8 6Χ€ίΐ3νίι : 8ίο 



6ΐί3πι ΡίΓηιηο 8υυηι ηηί ηιοηαιΐ8 6ΠΙΙ •ιΐ86ΐΐ3νΊΐ.Τιιιιο 

&Ιΐ6ηυ8 6ΐί3ΐη Γ6ί 8γΠΐ]Μ)1θΠ1 (αΊ8$6 8ΐ6η1ίΐ3ΐ68Ι 60- 

9ηο866Γ6 ? Μυΐΐίΐυιΐίηβηι Αάβϋυπι ρ9ΐηΐαΓ9ΐ 6ηΐ Εοείθ- 
813 : υΐ ιςίΐυΓ 6Γ6(16Γ6 ηιίηίπΐ6 Γ6€α8ΔΓ6$ ςοο ρ^αο 
ίιιΓε6υη(ΐ3, ϊπΓπι^ίΓοηι, 8ΐ6Γϋί• ρ6ρ6η886ΐ, ρπ666$$ίΐ 
63, ςυχ πΑΐυπι 8(6Γί1ί8 6ΠΙ1 : ςιΐ2β 8ΐβΓί1ί νοίοηΐιΐί 

ΤίαίΙΙ ρΓ»ΠΐυΐΐίΓ6ΐ, 61 δ3ΙΤ3 Γ36Ι3 68ΐ Εΐ6εΐ68ίφ 6^η. 

Ν3ΐη 01 ίΙΐ3 ου Π) δίοηΐίδ 68861, ρβρβτίΐ ίη 86η6€ΐ3:α€ 
61 1813 6υιη 8ΐ6ηΓΐ8 68861, ηονίδδΐοΑίβ ΐ6ΐηρ<»ηΧΝΐ§ ρβ- 

ρ6ηΐ. Αΐηυβ ΙΐΟΟ ΥΟΓΟΠ) 6886, φΙΟ ρ36ΐΟ Ραυ1υ8 16816• 

(ιΐΓ 3υ<1ί : Ν ο» απίύη ίηηηα ίιδσα βΙΗ (6α/. 4. 51 )ι 
Ουπ) 6ηιηι Ά%ηηί 8ίΐ Ε66ΐ6&ί3: δ3Γη, ςιΐ32 ϋΙ)6η 6$Ι, 
ΜοΊγοο 3ά()ί(ϋΐ, ηο8 1ίΙ)6ΓϋΡ. 61ίθ8 6896. Ει ηικ«5: 
Ιΐαηιιβ, (ταΙπί, ί^ΰηηάηηι Ιίοαε ρτοηήαίοΜ» βΙα ιμιμ 
{€αΙ. 4. 28). Ουκ! 68ΐ Ιιοο, ΡΓοηί$$ίσΜί ? Οοολ- 
3(]π)0(]υη ίΐΐιιπι η3ΐυΓ3 ηοη ρ6ρ6ηΐ, βίο η6ςο6 οοι 
ηαίιιπι ρ6ρ6τίΙ, 86(1 ^τ^ύΛ Οβί. Ει ηιτδυβ : Ομτ μΙολ 
Οίππηι βϋ ύβτΗΜί^ηι Ιώατα μ/, φιω €$ί ηιαίσ ηοϋη 
(ϋαΐ. 4. 20] , Ιιχ'Ο 68ΐ 301601 εοοΐ68ΐ3• Αεεαώΐη 
βηιιη αά ίϋοη ηιοηίβηι, ίηςοίΐ, 6ί ύηήίαίεηι Ώα 9Ίτ€Λΐά^ 
Λετη^αίβηι €αΐ€$1αη^ Η ΕαοΙηίαηι ρηηιίΐίνοπιηι (Βάτ, 
12. 22). δί 6Γ|;ο 8ορ6Γη3 ^6η18816ιη 681 Ε6€ΐ65ί3, ροτ 

ΓΟ ^6Γ08Α16α1 81ΐρ6ΓηΦ 0|[υΓ3 68ΐ δ&ΓΠΙ, ρΐΌΟΐ (1:χίΐ, 

ΒίΐίΒ <ιιη(, Μηα ηΜβηι ίη ίβηήίϋίεηι ραΐ€τακι, φΛ αΙ 
Αρατ : ηηίΒ ανί&ηι «κηνηι €»1 ύεηΛαΙεηι Ιώετα αΐ, ψΛ 
€ίΐ ιιιαίβτ ηο$ΐνα {ϋαΐ, 4. 24-26) : ιη3οίΓ6δΙ«ιπι 651 ^«- 
η]83ΐ6πι, ςυχ 8ΐΐΓ8υπι 681, ίι^υηηι 6886 δαιταω Ιη- 

1ΐίΐ3 Γ3ΐίθη6 ρ3ΓΐΐΙ8 36 5ΐ6ΠΐΙΐ3ΐί8. 

5. δοίο 8υ1>ΐί1ίοΓ3 6886 ςο^Β (Ιίχίηιυδ : 86<] 8ί βΐίοιι• 
(Ι3ΐηιΐ8, ηίΐπΐ εοΓοπι ηθ8 6(Γυ^ί6ΐ, <|υ:Β ^ίοαηίΟΓ. Ηΐ 
6Γ|;ο ρΐ6ΐιίοτ68 ηιγδΙβποΓΟπι 80111 (1θ|^ιη3ΐυηιςιΐ6 80γ• 
πιοηοδ : 56(1 8ί 1υ1)6ΐ 36θοηιηκΐ(ΐ3ΐίθΓ6ηι μΙ αιοκβ ομι 

ί11ί8 ρΓθΓ6Τ6ΠΙ08. δίΟΠίίβ 6Γ3ΐ ΟΧΟΓ, Οΐ €38ϋΐ3ΐ6ΠΙ ΒΙ3- 

Γΐϋ 6θ(|;ηο$638 : 4|υο(Ι ιιοο ί1ΐ3Π) 6χρυΐ6ηΐ, Ι3ΐη6ΐ^ ΐοβ 
κΙ Ιβχ ηο1ΐ3 ρΓθΙ]ί1>6Γ6ΐ, η6(|υ6 3ΐΐ6Γ3πι (1υ€ΐ3πι ρη- 
16Γ Ιί1)6πιηι ίηίΓΟκΙοχίΐ : (|ΐιο(Ι Ι3ΐη6ΐι Γαοίαηΐ ηιιΐϋ 
ςυχΓ6η(]οηιπι 8ρ6θί6 1ί1)6Γ0Γΐιαι, υΐ Ιυχιιτίιηι ρομ 
6χρΐ63ηΐ, 61 1ΐ38 6]ίοίυηΐ, ΙΙΙμ ίηΐηκίυοοηΐ : λΐϋ ςνο- 
ςιΐ6 ρ6ΐ1ί668 ίη 638 3Γη)3ηΙ, 61 ίηΓιηίιιβ ριι^ίβ 36 Ηχί$ 
(1οηιθ8 οοπιρΐ6ηΙ• Α Ι ηοη ίΐ3 ίοδίυβ ΗΙβ : ββό ςηίοΐαι 
6Γ31 ίΐ3ΐ3 8ί5ί 3 060 0Χ0Τ6 οοηΐβπίοβ, «6 η3ΐιιηΒ ΙΚη 
ιηίηοπ) ρΓ603ΐ)3ΐθΓ, 01 ηβΐηπΒ τίηΰοΐλ 8θ1?6Γ6ΐ, ηβςβί 

ΟΧΟΓΙ 6ΧρΐΌΐ)Γ3?ίΙ. 1)0(16 Τ6Γ0 60η8ΐ3ΐ 601» ηθη6ΧρΤ0- 
Ϊ)Γ3886 ? Εχ ίρ83 δΟΠρΙΟΠΙ. δί 6ΧρΓθΐΝΓ3&86ΐ, Ιΐ06(|•»• 

ςιΐ6 δ€ηρΐ0Γ3 (1ίχί856ΐ, η6(]06 130018861 : 8ί(|αί(ΐ6Β α 
)§9χφηί Γ3θίηοΓ3, 61 νίιί3 ίοβΙΟΓοπι οοαιαιβηιοηΐ, 11 

1ΐ9Β€ Α]|^^ίΐΜλ/,ΐΗ3.1£ΐηΐ|^^ 8ρΐΜ| ΓιΙίββ 

6]θ8 ιίοηΐ8 1ρ8ίο8 Ιΐ36ΐΐ6ΐ ΐ3η)6ηΐ3Γ6Μΐ:, ^^^118 οΑίν- 
({3Γ61, 6χρΓ6ί^ίΐ οΐΓοπιςο6, η60 66ΐ3τίι δβΗρίυπι. ο» 
6ηίπι (11x18861 : θα ιηίΑί Ιίύετοί : η ακΐ«ιη νιμ, μοτμτ: 
ήθί(1 ί1ΐ6 31 1? ΝηηίηΜίά ΒβΗ* ερο^ φα ρΗ99Κί Ι§ {ηΟΛ 
νΜΗ»? θα ιηί/υ /ί6α-ο< (ϋβη. 30. Ι. 2). ΜοΙίβΙν» 

ρθ8ΐθΐ3ΐίθ, 61 3 Γ3ΐίθη6 3ΐί6η3. ΜβΓίΙΟ |1Ι€Ϊ8« Ολ 9ύΜ 

ΙίΙ^ύτοί^ 61 η3ΐοΓα! Οοιηίηοηι ρΓ9βΐ6ηηίιιί8? Μοιγμ «( 
ϋΙο 0ΟΠ1 ίΙΐ3πι ίη€ηφ3η€ΐο Γ68ροη(Ιί886ΐ, ΑίΜΗΟ^ηφι 

ρ6ΐίΓΐ0Ι16ηΐ Γ6ρΓ688ίΐ, 6ΐ 3 ςΟΟ ρ6ΐ6ηΐ1αη(Ι «8861 «(ΙΟΟΗ!!* 

Αι ηοη ί(3 1816, η6ςυ6 Ι3ΐ6 ςυί(1(ΐ08ΐη ίρ86 (Ιίχίι, 3^ 
ςιΐ6 «ηρυά ίδΐυπι ί!ΐ3 οοηςο68ΐ3 651 801 Ι3ηΐ6ΐιΐ3ΐ8. 
Οϋίά ρτακϋααηοί άοΰ^αηΐ. Α νεηϋβάηαίηπερτ^^' 



.'»7 



ΝΟΝ Ε55Ε 0Ε8ΡΕΒΑΝ0υΜ. 



508 



μή άτΐογνψς, χ&ν δίχαιος §ς, μή έπαρθ|[ς. [557] Ού 
^είατ έχουατ οΐ Ισχύοντες Ιατρού, άΧΧ^ οΐ κα^ 
κώς έχοντες. Καχώς είχεν ό τελώνης - βιά τοΟτο 
ταχέως αύτφ ώρβξε χεΧρα * ό βέ Ίσαίχ Ισχυρότερος 
^ν, χαΐ διά τοΰτο αύτδν είασβν, Γνα αύτοΰ τήν ύτΓομο- 
νήν Ιπιτείνη• Άλλ' <Λτος μέν εκ τεεριουσίας ήμ?ν ό 
λόγος ε1ρήσ6ω. Τίνος δέ Ινεχεν ή γυνή στείρα ήν, 
άναγχαΐον είπεϊν, Γν', δταν Γδης Παρθένον μητέρα 
γινομένην, μή άπιστήβης • Γν\ δταν εϊτ7ί\ σοι δ Ιου- 
δαίος, Πως ίτεχεν ή Μαρία ; εΓπης αύτφ. Πώς ίτεχεν 
ή 5:άρόα , χα\ ή Τεβέχκα , χα\ ή 'Ραχήλ ; "Οταν 
γάρ μέλλη τι θαυμαστδν χα\ μέγα γ(νεσ6αι θαΰμα, 
πολλο\ προτρέχουσι τύποι. ΚαΙ χαθάπερ βασιλέως 
εισιδντος, προτρέχουσι στρατιώται, ώστε μή άθρδον 
άπαρασχευάστως δέξασθαι τ6ν βασιλέα* οΰτω χα\ 
θαύματος μέλλοντος γίνεσΟαι πζραδόξου, προτρέ- 
χουσι τύποι , ώστε ήμοίς προμελέτη σαντας μή χατα- 
πλαγήναι άΟρόον» μηδέ έχστήναι τφ παραδόξφ του 
γινομένου. Τούτο χαΐ έπ\ του θανάτου. Προέδραμεν 
Ίωνας , χα\ έγύμνασεν ημών τήν διάνοιαν. Καθάπερ 
γάρ εκείνον μετά τρεις ^^μέρα; τδ κήτος ήμεσεν •, 
ούχ εύρδν Ιν αύτψ τήν οίκείαν τροφήν καΐ κατάλλη- 
λον • οικεία γάρ τροφίι κα\ κατάλληλος θανάτου της 
αμαρτίας 4 φύσις* εντεύθεν έτέχθη,Ιντεΰθεν έ^^ιζώθη, 
εντεύθεν κα\ τρέφεται. Καθάπερ ούν έφ' ημών, έπειδάν 
λίθον καταπίωμεν ουκ είδότες , τδτε μέν πρώτον επι- 
χειρεί πέψαι τούτον ή τοΰ στομάχου δύναμις• έπειδάν 
δΐ εΟρτ^ άλλοτρίαν αυτψ ουσαν τροφήν, όμιλήσασα έπΙ 
πλέον αύτψ τί) πεπτική δυνάμει, εκείνον μέν ού 
διαφθείρει, τήν δέ Ιαυτής άπόλλυσιν Ισχύν, δθεν βύδέ 
τήν προτέραν δύναται κατέχειν τροφήν, άλλα άτο- 
νήσασα κάκείνην αύτψ συνεξεμεί μετά πολλής της 
ύδύνης* ούτω κα\ έπ\ του θανάτου γέγονε. Κατέπιε 
τδν λίΟον τδν άκρογωνιαιον , χα\ ούχ Γσχυσεν αύτδν 
πέψαι * ήσθένησεν αυτού πάσα ή δύναμις * διά τούτο 
μετ' αύτοΰ χα\ τήν λοιπήν, ήν είχε, συνεξέβαλε τρο- 
φήν, τών ανθρώπων συνεξεμέσας την φύσιν. ΟύδΙ 
γάρ ταύτην κατασχεΐν δυνήσεται λοιπδν εΙς τέλος. 
Διά τούτο κα\ αΐ στείραι προέδραμον , ίνα ό τδκος 
πιστωθτ| • μάλλον δΐ ούχ ?να δ τόκος πιστωθη μόνον, 
άλλ' έάν ακριβώς έξετάσωμεν, καΐ αυτού τοΰ θανάτου 
τήν στείρωσιν τύπον ούσαν εύρήσομεν. 

δ*. Άλλα προσέχετε* λεπτδνγάρτ^ ^ηθησόμενον 
μέλλομεν γάρ έρεϊν , πώ; πρ6ς τήν πίστιν της ανα- 
στάσεως ημάς ή μή'^ρ* "«ήί Σάρκας στειρωθεϊσα 
χειραγωγεί. Πώς ούν ημάς χειραγωγεί; Καθάπερ 
αΟτη νεκρά ούσα έκ της τοΰ Θεού χάριτος ανέστη, 
χα\ σώμα έβλάστησε ζών τδ τού Ισαάκ * ούτω κα\ δ 
Χριστδς νεκρωθείς ήγέρθη τή οίχείί^. δυνάμει. ΚαΙ 
"^ δτι ού βεβίασται τδ είρημένον , άκουσον αύτ^^^Η^ 
Παύλου λέγοντος^Ειπων γ^ί^^ 
Ούχ έτενόησβ ^ν^τΐ^βύσιν τί\ς μήτρας Σόφφζίς, 
άΧν έτέ&νταμώΟη τή χίστει, δονς δόξαν τφ 
θεφ, χαΐ ΛΛηρορορτιΟεις δτί 6 έπήγγεΛται δν^ 
νατός έστι χαϊ ποιήσαι, τούτ' έστιν, άπδ τών νε- 
κρών σωμάτων ζώντα ποίησα ι γεννηθήναι υίόν * είτα 
άπ'έκεί'Λ^ς είς ταύτην ημάς τήν πίστιν χειραγω- 
γών έπήγαγεν * Ούχ ί^γρά^χ^ 6ί εκείνον μόνον, δτι 
έΛογΙσθτι αντφ , άΧΖά χαϊ δι* ημάς. Διά τί ; Οίς 
μέΧΧει, φησί, Λογίζεσθαι τοις πιστενοναν επϊ 
τύν έγείραντα Ίησονν ζύτ Κνριον ήμων έχ νε^ 
χρων. [358] "Ο δέ λέγει, τοιούτον έστι• Τδν Ισαάκ 
άτςδ νεκρών σωμάτων ήγειρεν ^ ούτω καΐ τ^ν Υίδν 

* δινίΐ. ίη ιη2Γ8• Ιι^ηο €οη]ί<:ϋ 8ρο(]θ5{η : οΰτω.τί 
ανϊΊμα τδν Χριστό^. )ΓΛ)ϋ. 748 ΙβχΙυΙ ηοβίΓΟ (οηβοοαΙ. 
>.{φόν ΐϋίοπα (Ιβϋϋ διτίΐ.; ΙΙοιιΐί. βΐ ζοά. 748 εύρων. £<ϋ(. 



άνέστησε , νεκρδν γ^νόμενον. Βσύ)χι κα\ έτερου πρά- 
γματος μαθείν σύμβολον ούσαν τήν στείρωσιν; 
Ήμελλεν ή Εκκλησία τδ πλήθος άποκυήσαι τών 
πιστών • ϊν* ου ν μή άπιστ|ς, πώς ή άγονος, ή άκαρ- 
πος, ή στείρα ίτεκε, κροέλαβεν ή φύσει στείρα, 
προοδοποιούσα τ|) προοίΙ^σει στείρα, κα\ ή Σάρ^α 
τής Εκκλησίας έγένετο^πος. "ύσττερ γάρ εκείνη 
στείρα ούσα έτεκεν έν γή|>ςΐ) ούτω κα\ αύτη στείρα 
ούσα ίτεκεν έπ" έσχατων ιών καιρών. Κα\ δτι τούτο 
έστιν αληθές, άκουσον^αύλου λέγοντος* Ημείς δέ 
της έΛευθέρας τέχνα έσμέν. Επειδή γάρ ή Σάρ^Λ 
τύπος έστ\ της Έκκλη1|ίας , ή ελευθέρα , διά τούτο 
έπήγαγεν, δτι Τής έ^ι€ν^ί^ς τέκνα έσμέν. Κα\ πά- 
λιν* Άρα, άδεΛροΙ, κΰοψ Ισαάκ έααγγεΜας τέχνα 
έσμέν. Τί έστιν, ΈχϋίγγεΛΙας; "Οσπερ εκείνον ούχ 
Ιτεκε φύσις, ουδέ ήμ4ς φύσις έτεκεν , άλλ' ή χάρις 
τού Θεού. Κα\ πάλιν * Ή δέ άνω ΊερουσαΛ^ έΛευ* 
βέρα έστΙν, ήης έστϊ μΐ^τηρ ημών* αύτη δέ έστιν 
ή Εκκλησία. ΠροσεΧξ{Λύβατε γάρ Σιων δρει, φησ\, 
χαϊ Λό'Χει θεού ΰ»>ντος^ 'ίερονσαΛήμ έΛονρανίφ, 
χαϊ ΈχκΛί{σΙι/, Λρωτψύκί»ϊν. Εί τοίνυν &νω *Ιερου» 
σαλήμ ή Έκ30λησία |τγ\, τής δέ άνω Ιερουσαλήμ 
τύιη)ς έστ\ν ή Σά^[^^αθώς είπεν, οτι Δΰο εΙσΧ, μΙα 
μέν εΙς δονΧείαν γε^^^ωσα, ήτις έστϊν "Αγαρ' ή δέ 
άνω ΊερονσαΛήμ έΛε^έρα έστϊν , ήτις έστϊ μή^ 
τηρ ημών, εΰδηλον δτ^τής άνω Ιερουσαλήμ τύπος 
έστΙν ή Σάρρα κατά τδν'.τόκον χα\ τήν στείρωσιν. 

ε'. Οίδα δτι λετετότερα^νά είρημένα* άλλ*έάν λάβω- 
μεν ^, ουδέν ημάς παρά^ραμείται τών λβγομένων. 
0^01 μέν ούν μυστικάκεροι κα\ δογματικώτεροι οΐ 
λόγοι • εΐ δέ βούλεσθε , κ|ΐΙ ήθικώτερον μετά τούτων 
έρώ. Στείρα ήν ή γυνή , ?να μάθτ^ς τού άνδρδς τήν 
σωφροσύνην * δτι ούτε έκείνην έζέβαλε , καίτοι ούδε- 
νδς τότε κωλύοντος νόθου, ούτε έτέραν λαβών , τ} 
ελευθέρα έπεισήγαγενΐ!% δή πολλο\ ποιούσι προφάσει 
παιδοποιίας , τήν άσέ%€ΐαν τήν εαυτών πληροΰντες , 
κα\ τάς μέν έκβάλλον•^, τάς δέ είσάγοντες • οΐ δέ κα\ 
παλλακίδας έφοτελίζο^τες , και μυρίων τάς οΙκίας 
πληρούντες πολέμων^ 'Αλλ' ούκ εκείνος δ δίκαιος 
ούτως, άλλ* έμενε στΙ^ο^ν τήν κληρωθείσαν αύτψ 
παρά τού Θεού γυναίκβι, καΐ παρεκάλει τδν τής φύ- 
σεως Δεσπότην διορθώσαι τής φύσεως τά δεσμά, κα\ 
ούκ ώνείδισβ τ]) γυνα«κί. Κα\ πόθεν , δτι ούκ ώνείδι- 
σεν; Έξ αυτής τρ^ραφής. ΕΙ ώνείδισεν, ειπεν άν 
ή Γραφή κα\ τούΙΐ^ κα\ ούκ έσιώπησε * κα\ γάρ τά 
κατορθώματα λέγε^κών δικαίων, κα\ τά ελαττώματα^ 
ίνα τά μέν φύγω|»ν , τά δΐ ζηλώσωμεν. "Οτε γουν 
• ΐϊρο?«^νΐτ*ίΰίίΤ Λτού ή νύμφη ή 'Ραχήλ άπωδύρετο» 
κάκείνος έπέπληξεν, αμφότερα τέθεικε, κα\ ούκ άπ- 
έκρυψεν ή Γραφή. Έττειδή γάρ είπε , άόςμοι τέχνα, 
εΐ δέ μή, άΛοθανοΰμαι, τί φησιν εκείνος ; Μή θεός 
έγώ , δς έστέρησέ σε καρπού κοιΛίας; Αός μοι 
τέκνα. Γυναικώδης ή αίτησις κα\ αλόγιστος. Τψ 
άνδρ\ λέγεις, Αός μοι τέκνα, παραδραμούσα τδν τή; 
φύσεως Δεσπότην ; Διά τούτο και εκείνος πληχχιχώ> 
τερον άποκρινάμενος κατέστειλεν αυτής τήν άλογον 
[559] αίτησιν, κα\ έδίδαξε παρά τίνος δεί αίτείν. 
'Αλλ' ούχ ούτως , ούτε αύτδς « ουδέν τοιούτον εΤπεν , 
ούτε εκείνη πρδς τούτον άτηιΐδύρατο κα\ έθρήνησεν. 

Εντεύθεν σωφροσύνην παιδευόμεθα κα\ πίττιν. Τδ 

1> (Μ. 748 χάαωιιβν. 

*Γο<1.748 ά>λ^ ουχ ούτος ούτε αύτ., ςυχ €$1 οοηίβοΐυη 
δλνίΐϋ. 



5β9 



δ. ΙΟλΝΝΙί^ €Ι1ΐνΥδΟδΤΟΜΙ ΛΗΟΠΙΕΡ. €ΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



370 



ρίν γάρ» δεηθήναι του θβου, τήν «(ττιν αύτου δεί- 
κνυσι • τ6δΙ μή έκβαλεΐντί^ν γυναίκα, τήν σωφροσυνην 
ήμίν χα^ΙστΥ^σι φανεράν • ^6 δΐ μήτε όνειβίσαι, μήτε 
ά-ογνώναι, καΐ την ύπο^νήν κα\ τήν φ^λο9οφ(2^; 
καΐ τήν πο).λήν έπιείκειαν χα\ τήν φιλοστοργ(αν τήν 
πρ6ς τήν γυναίκα δήλην ι|1ιεί. Ουδέ γάρ , χαθάπερ 
ίτολλοΧ ποιου σι νΟν έν τΑ τοχαυταις περιστάσεσιν 
εις μαγγανείας κα\ γοΐ|τε£ας καταφεύγοντες , τά 
περιττά ταύτα κα\άι^όντ}τΐί κα\ βλαβερά, χα\ ψ^χήν 
άπολλύντα, εκείνος έποίηφ/, άλλα άπαντα ταΟτα 
άφεις , κα\ πάντων των άνΟρωπίνο>ν καταγελά 7ύ(ς , 
πρί)ς τ'^ν της φύσεως Δεσπ^ην τ6ν δυνάμενον ταύτα 
διορθοΟν μύνον άνέδραμεν.ν^ 

ς^. Ακούσατε ταύτα, άνδ^ς, παιδεύΟητε, γυναίκες, 
μιμησώμεΟα τ^ δίκαιον άτϊΑντες. Μηδέν έστω γυ- 
ναικι άνδρ6ς τιμιώτερον» μηλν άνδρ\ γυναικάς πο- 
θειν4τ8ρον. Τοΰτο πάντων Ιήμών συγκρατεί τήν 
ζωήν, τ^ όμονοείν γυναίκα πρ6ς άνδρα • τούτο συνέ- 
χει τ6ν κόσμον άπαντα. Κβιθάπερ γάρ του θεμελίου 
σαλευθέντος, πάσα ή οΕχοδομή καταφέρεται• οΟτω 
χα\ γάμων στασιαζόντων, άιΐφς δ βίος ημών ανατρέ- 
πεται, Όρα γάρ • δ κδσμος ώ των ι^λεων συνέστη- 
χεν, αΐ πόλεις έκ των οΙΧιώΐ, αΐ σΐκίαι έξ ανδρών 
κα\ γυναικών. "Αν τοίνυν έπΐ[ισέλθη πόλεμος μεταξύ 
των ανδρών καΐ τών γυναικβν, εΙς τάς βίκίας είσηλ- 
θεν 6 πόλεμος • τούτων δΐ τ^ραττομένωνί ««^ αΐ «^ 
λεις ανάστατοι γίνονται • ήόλεοχν δέ στασιαζουσών, 
χα\ τήν οίκουμένην πάσαν ανάγκη ταραχής έμπ€πλή- 
σΟαι , κά\ πολέμου , κα\ Ι^άχης. Διά τοΰτο ό θεδς 
πολλήν έποίησε του πράγμβΛος τούτου τήν πρύνόιαν 
διά τοΰτο ούκ άφίησίν έκβΚχλείν γυναίκα, άλλ' ή έπ\ 
«ορνεί^ μόνον. Τί οΰν άν Χσίδορος η , φησίν, άν δα- 
πανηρά κΛ\ πολυτελής , χα\ μυρία 2τερα έλοίττώ• 
μαία !χη; Φέρε πάντα γενναίως, κα\ μή έκβάλης 
διά τά ελαττώματα, άλλα δι^Αωσον τά ελαττώματα. 
Διά τοΰτο κεφαλής επέχεις ^ώραν, ίνα είδξς θερα- 
πεύειν τδ σώμα. Κα\ γάρ τδ ^μα τδ ήμέτερον, χάν 
μυρία 2χη τραύματα, ούκ άπο-^μνομεν τήν κεφαλήν» 
Μή τοίνυν μηδέ τήν γυναίκα . άποτέμνης έΛυτοΰ • Ιν 
τάξει γάρ ήμίν έστι τοΰ σώματος ή γυνή. Διά τοΰτο 
χαΐ 6 μακάριος Παΰλος έλεγιν ' 01 άνδρες οϋτω^ 
όρεϋΌνσιν ά)^πςίν τάς γντάίκας, ώς τά έαυτων 
σώματα. Κα\ πρδς τάς γυναίιΐο^δέ 6 αύτδς νόμίί^ 
ήμίν • ώς τήν έαυτης φίλει χεφ|Ιήν| ώ γύναι • ίοα\ 
$2 τιμάς, οδτω τίμα τδν άνδρα • Α γάρ εική τοσοΰτον 
υπέρ τοΰ πράγματος ποιούμβθίι 4όγον. Οίδα ί^^ν 
αγαθών αίτιον έστι, τδ γυναίχά πρΙζΊΜρα^ί^Τι^ 
χοστατείν • οΙδα δσων κακών έστιν ύπόθεσις , δταν 
οίίτοι πρδς έα•Λους διαστασιάί(οσι. Τότε γάρ οΰ 
πλούτος , ούκ εύπαιδία, ού πολυπαιδία, ούκ αρχή κα\ 
δυναστεία , ού δόξα κα\ τιμή , ού τρυφή καΐ πολυτέ- 
λεια , ούκ άλλη τις εύπραγία δύναιτ' άν εύφράναί 
ποτέ γυναίκα ή άνδρα, δταν πρδς αλλήλους ίυγομαι. 
χώσι. 

ζ*. ΤοΰτΟδή πρδ τών άλλων απάντων σπουδάζωμεν. 
Ελαττώματα έχει ή γυνή ; Ποίησον 6ΐκρ έποιησβν 
[560] ό Ισαάκ • δεήΟητι τοΰ θεοΰ. ΕΙ γάρ οίίτος τ?ί 
χαρτερίςι της ευχής φύσεως έλυσε πήρωσιν, πολλψ 
μάλλον ημείς προαιρέσεως ελαττώματα διορθώσαι 
δυνησόμεθα , τδν θεδν συνεχώς παρακαλοΰντες. Έάν 
Βΐ) σε ό θδδς διά τδν αύτοΰ νόμον καρτεροΰντα, κα\ 



φέροντα γενναίως τής γυναικδς τά αμαρτήματα, 
συνεφάψετζί σοι τής διδασκαλίας, χα\ μισθόν σοι 
δώσει της υπομονής. Τί Τάρ οίδας^ φήΛν, Λτρ, 
εΐ τήκ γνταΊχα σώσεις; ή τ Ι οϊδας, '^ύται^ εΐ χίτ 
άνδρα σώσεις ; Μή ά7Κ)κάμτις δέ , φησϊ , μηδέ άπελ- 
πίσης. Συμβαίνει γάρ αύΐήν και σωθηναί • άν δέ αδιόρ- 
θωτος μένη,συ τδν μισθδν ούκ άπώλεσας της ύτπομονής• 
έάν δέ έκβάλης, Ιν πρώτον ήμαρτες, τδπαραβήνϊΐ 
τδν νόμον, κα\ μοιχδς κρίνεσθαι παρά τψ θεψ • *0ς 
γάρ ά> έκϋάΧ}^ τ^\ν γυναίκα αϋτον^ φηίτ'^» Λορεχτός 
Λόγου αορνεΐας^ ΛοιεΙ αύτ^ν μαχενΟϊίναι. Πολλά- 
κις δέ χα\ έτέραν χαλεπωτέραν εκείνης λαβών, τήν 
μέν άμαρτίαν είργάσω, αναπαύσεως δέ ούκ άπέλαυ- 
σας. "Αν δέ κα\ κρείσσω λάβης, ούκ άφίησ{ σοι τήν 
ήδονήν άκέραιον είναι τήν έκ τής δευτέρας, διά τήν 
άφεσιν της προτέρας, λογιζόμενης σοι μοιχείας• 
μοιχεία γάρ έστι τδ τήν προτέραν άφεΤναί. *Οτ«ν 
οΰν ίδης δυσΧολίαν τινά συμπεσοΰσαν, 11 έν ^ γάμ^Ί 
ή έν έτέρ^ πραγμάτων κατασταθεί, παροτκάλει τ^ν 
θεόν • αύτη γάρ μόνη λύσις έστΙν αρίστη τών συμ- 
βαινόντων ήμίν δεινών. ΚάΙ γάρ μέγα τής εύχτ^ς 
τδ δπλον εστί. Τούτο χα\ πολλάκις εΤπον, χα\ νΰν 
λέγω, χα\ λέγων ού πάύσομαι* χάν άμαρτωλδς ύπ- 
άρχης, βλέπε πρδς τδν τελώνην τδν μή αποτυχόντα, 
τδν τοσαΰτα αμαρτήματα άπονιψάμενον. Βούλει μα- 
θείν δσον έστιν ευχή ; Ούχ άνύει τοσούτον φιλία ιέρ^ς 
Θεδν, δσον ευχή. Κα\ ούκ έμδς δ λόγος• ού γάρ βν 
έτόλμησα τοσοΰτον πρ3ί•χμΛ άπδ της έμαυτοΰ γνώμης 
άτϋοφήνασθαι * άκουσον έχ τών Γραφών πώς, δσον ούχ 
Ιξνυσβ φιλία, ήνυσεν ευχή. ΤΙς έστίτ έξ ύμώτ, φη• 
σ\ν, ί)ς εξει ρίΛον, χαΐ έΛΘ^ «Γ^π αύτψ' 'ΕτΦρε, 
χρτχσόν μοι τρεΤς άρτους^ τίάχεϊνος Λαοχριθεϊς 
ίρεΊ αντφ * *Η Θύρα κέκΛεί&ται, τά ααιδία έί(1 της 
κΛΙντις εστί • /*?} μοι κόπους χάρεχε. Αέγω γάρ 
ύμϊν^ εΐ καΐ διά τό εϊναι φΙΧον αϋτοΰ /«ή δώσει 
αϋτφ, διά δέ τ^ν άναΐδειαν αύτου δώσει αύτφ 
δσων Ι3ίν χρΐίΟ?. Όρ^ ΐιώς, δσον ούχ Γσχυσεν ή 
φιλία, τοΰτο ίσχυσεν ή προσεδρεία; Επειδή γάρ φί- 
λος ην αϊτών, ίνα μή νομίσής δτι διά τοΰτο ήνυσεν, 
εΐπεν • ΕΙ χαΐ διά τό εϊναι φΙΛον αϋτου μ}\ δώσει 
αύήρ, διά δέ τ^ιν άναίδειατ αϋτοϋ δώσει αϋτφ, 
Έι χα\ ή φιλία μή έργάσεται, φήσΙ, τοΰτο, άλλα ή 
προσεδρεία έργάσεται, δσον ή φιλία ούχ ίσχυσε. Κα\ 
ποΰ τοΰτο γέγονεν ; Έπ\ τοΰ τελίύνου. Ουδέ γάρ ήϊ 
τψ θεώ φίλος 6 τελώνης • άλλ' έί'ένετο φΛος • ώσκ 
Λ^'^^ΐώ^^ ί?^^ προσεδρείι^ι γενήτη φίλος. "Ορβ 
χα\ τήν 2υ>^οΙ^Μβ«νΓνΜΐ.'4κΜΐ^ τ( φησι π(Λς 
αύτή^)• Ούκ ίστι καΛόν Λαβείν τδ^.ύ^Ιην τύτ 
τέκνων^ κάί δοϋί-αι τοις κυναρίοις^ Κα\ ί»; 
έποίησεν αύτδ, εΐ μή έστι καλόν ; ΤΙ) προσεδρείι 
αύτδ έποίησεν ή γυνή καλόν • ίνά μάθης, δτι ών ού« 
έσμέν άξιοί, γινόμεθα άξιοι, διά ΐης προσβδρείας. 

[361] η'. Ταΰτα ειτύον ίνα μή λέγης δτι Αμαρτωλός 
εΙμι, άπα^^ησίαστ^ς εΙμι, ούκ Ιχω έύχήν. Έζεΐνο; 
έχει πα^ι^ησίαν δ μή νομίζων έχειν πα^όησίαν * ώς β 
νομίζων πα^^ησίαν έχειν, άπώλεσβ τήν ιτα/^^ησία^. 
χαθάπερ 6 Φαρισαίος * ό δέ νομίζων έαυτδν άπε^ 
(^ιμμένον χαΐ άπα^^ησίαστον, οϋτος μάλιστα είβι* 
χουσθήσεται, χαθάπερ δ τελώνης. *Οραι π^σα έχει; 
παραδείγματα, τήν Σοροφοίνιίσβν, τδν Τελώνην, 



ίκ^ 



ΝΟΝ Ε85Β Κ^ΕΠΛΝΟυΐΙΓ. 



$70 



ρίΑ άίεΗηαηάΜΜ, (ΑηφιρίΜ $β ίηήοα» έΗιραηί Μϋβκβ 
€$$>. — Ηίη€ €ΐ9ΐίΐ3ΐΐ6ΐιι (1οο€ΐηιΐΓ 8ίιηυ1 61 Οιΐβαι. Ναιη 
•ιιαι. Ι)6ΐιΐΒ ρτοεοΐιΐΓ, β(1βπι 6)ΐΐ8 Ιιοο ίηάί<»ΐ : ουιη 
ν«η> οβφΐ8ςιΐ3ΐο υχοτβιη €]ΐ€ί34, ίϋ 6]ΐ]β ηιαίΜίΰβίαηι 
Γβ<Ηϋΐ οΜϋΐ&ΐβοι : ευηι ιαΐβιη ηοη 6χρτο5Γβΐν ηβςιιβ 
(ΗβρβΓβΙ, \ά ρΜίοηΐΜΐη β]υ$ βΙ &ηίιηί ιηο^βπιϋοηβιη, 

ΠΜΐΙΙβΠΙφΙβ σΐ<Μΐ68ΐί9ΐη 61 »ΙΙΙ0Γ6ΙΙΙ 6Γβα ιιζοΓβιη ο&ΐβη• 

(ϋΐ. Νβςυ66ΐΜΐη,ςο6ΐΜΐ(!ιη(Η}ιιιι»ουη6 ιηυΐΐί Γίοιίΐβιηΐ, 

^1<1^ ΪΒ βΙΐηηΚΚίΊ 2ΒηΐΙΒΒί8 Ζά ν6Β606ί& ρν9ηΐί{[ί38(Ι1]6 

€0ΐιίιΐ([ίυιΗ, ϋΐα βορΰΓΟιια, ίηαϋϋα, ηοιιία, βιηίηΐφςυβ 
ΜΓ6ΠΙ ί1ΐ6 Γββίΐ, 56(1 οααίββΐβ οιηιιίΙη»ΐΗ&, ουηοϋδςυβ 
€09ΐ6ηρΐί» ΓβΙ)!» ΐΗΐιη»ηί«, λά^ βοΙβγ» ΒοηήηΐΗΒ, ςυί 
Ρ6Ι6Γ21 1118 80}|18 ϊΛ^άβή, Γΰοαηίΐ. 

6. Ααϋίΐ6 ]ίχ€, ιηαηΐί, ϋΐ5€ίΐ6, «χοτ«8, ίιηίΐ6ΐηιΐΓ 
]υ8(υιη οηιηβδ. Νϋιίΐ ρΐυπβ ίϋΰίαΐ υζοΓ, ({υαιη τίπιπο : 
ιιίΙιΊΙ 0131(18 τΪΓ (1ί1ί{;3ΐ, ήυαιη ιιχοΓβηι. Ηοο οιηηίυηι 
ιιθ8ΐηΜΐ νίΐΜΐ ΙυβίιΐΓ, ιιχοΓβιη οιιιη νίΐΌ €0η60Γ<ΐ3Γ6 : 
1ιθ€ πιαπάυπι 6οη1ίη6ΐ υηίνβΓΒυιη. Ν&ιη ςα6ΐη3(1ιι»ο• 
ίΐυιη 6οη€θ5δθ ΓΜπάαπιβηΐο ΙοίυΒί εοιτυίΐ χάίίίοίυαι : 
810 βιίαπ) αιητι ϋΊ$5ίϋί3 ίηΐβΓ €οη]υ268 οηυηΙυΓ» ΐοΐα 
νίΐα ηο$ΐΓ& 8ΐι5ν6ηΊΐυΓ. Υίάο ηαιηςυβ : ιηυη<1ιΐ8 6Χ 
υΓΐ)ίΙ>Η8 00Γι8ΐ8ΐ, υΓΐ)65 ΟΧ (1οπιίΙ)υ8, 6ζ νίπ8 80 υχο- 
πΙ)υ8 (1οπιυ$. δί ίβίΐυΓ ίηΙΟΓ νίΓ08 61 υχοΓ68 ρυ^ηα 
οοηβυΓςΑΐ, άαιη ί8ΐ3 ΐυΓΐ)8ηΐυΓ, οΐίαιη |ΐΓ5β8 οτβΓίυη* 
Ιοτ : ({ΐκκ} $1 υΓΐ]€8 ΐνΗιβιιΐυΓ, αιιίν6Τ8υιη 6ΐί3ΐη 0Γ&ΐ6ΐη 
οιηηίηο 0666886 681 1υιηυ11ί1)υ8 , 1)6ΐ1ί$, ρυ£;ηί8ςιιβ 

€0ηΐρΐ6Γί. ΡΓ0ρΐ6Γ62Ι 0608 ίδΐίυδ Γ6ί 108X1106 0υΓ8Ο) 
{[ϋΓίΐ ; ρΓ0ρΐ6Γ6α υΧ0Γ6ΐη 6]ί€ί 000 81011, ρηΒΐ6Γςυ80) 

ο6 8θΐ8πι ΓθΓθίθ8Γιοη6αι. Ουιϋ ψίυτ $\ οοοΐασ)6ΐίθ8α 
8ίΐ, <ϋ€6ΐ ϋΐίφΐίβ, 81 ρΓΟίΐΒβ 811 6( 8υιορΙικ>«ι, 61 ίοη«-τ 

»16ή8 &Ιμ5 νίΐϋ8 8031681 ? ΡΑΐί60(6Γ Γ6Γ ΟΟΙοίβ» ΙΙ6ςυ6 

ρΓορίοΓ νίιί3 6]ίοβ, ν6Γθοιΐ3πΐ6ο γίΐία ^οηί%^. ΡΓΟρΙθ- 
Γ63 ΐα 03ρίιί8 Ιοουηι Ιοοοδ, υΐ €θΓροπ 8θί38 σΐ6<ΐ6η. 
Ναπι 06(106 81 00Γρυ8 008ΐΓυσι ίοουοιΟΓΒ 8ίΐ οοοΓθ8- 
8υοι νυ1θ6η1)08» ίΠυά α 09ρΊΐ6 86ρ3Γ3ΐου&. Μ6 ί^Ιΐοτ 
υχοΓ6ΐη ήυοςυ6 86ρ3Γ68 3 Ι6ίρ80 : οο5ί8 60110 οορρο- 

ΙΊ& ΙΟΟΟ 681 υΧΟΓ. Ου301 θ1> 0308310 1)6310$ 611301 ΡβΟ- 

1ιΐ8 3161)31 : Υίή άίΙί§βτβ ηχοτα $ίΰ άβΙί€ηΙ^ ηΐ €θτγ<η'α 
9Λα (ΕρΗα. 5« 28). Ει ρΐΌ οχοη5υ8 63(ΐ6αι 16Χ ϋβ- 
ΙΐΜ* : 8ίουΙ ΐυυοι 03ρυΐ αοια8 61 οοΐίβ, οχογ, ίΐ3 νίηιαι 

ΙΟυΟΙ ΟΟΙο^ : 06φΐ6 6Ιΐίθ1 8ίθ6 03Ι183 Ι30Ι3Ι0 ίβϋυ8Γ6ί 
Γ3ΐίθΙ16ΙΟ 1ΐ3ΐ)6Ι008• 8θίθ ςΟΟΐ 1)003 ΟΟΟΟίΙίΟΐ 1810(1, 81 

ουίΐυιο ίοΐ6Γ τίηιιο 61 υχοΓ6πι (ϋδδίιΐίοιο 0Π310Γ : 8θίθ 

«ΐυοΐ ΟΙΑΙοΓΟΙΟ Ο0038ΊοΟ68 Ρ3Π31, 81 ίοΙΟΓ 86 000160- 



0ΐ)86ηΓ30(!9Βΐ0ΐ6ΓΐΜ ρ3ΐΐ0θ(6ΐηυθ ΓΟΓΓΟ ϋοΙίΟΐ;! 0Χ0Γί8| 
Λά ίυ&ΟΙ (10060(1301 ι6^^αV35^ι, 36 ραΓΐ61ΐΐίΦ Ιίΐΐί 016Γ« 
06(160Ι Γ6ρ60(ΐ6ΐ. ϋίΐάβ'^ΐήηΐ ΙΠ5, 0Ι>, ίθ(|θϋ, ύ ϋΧΟ^ 

ΓβΐΜ ΛοΙναΗΐ (αά€$? ααΙνρΛβ ι^^<, ηχοτ^ «Ι η'πΐΜ ίαΐνιαη 
ΡίάΜ (1 €στ, 7. 46 ) ? ζΐοΐί 3θΐ6οι 3οίιουιη (ΐ65ροο(ΐ6- 

Ρβ, Οοϋ «ΐ68ρθΓ3Γ6. ΡΙ(φ 60101 ραΐ68ΐ Οΐ ίρ$8 (|00ς06 

83ΐν3 Παΐ : ςοο(Ι 8ί 86 ιη^ οοΓΓί£;3ΐ, Ια ΐαιοβο ρ3ΐί60- 

ΐί?Β Οΐ6Τ6(Τ(}6ΐη ΟΟΟ 30ΐίΐ|68 : 8*10 3Ι1ΐ6Π) β]606Π8, ίΠΐΙ(1 

υοοηι ρηπιοαι ρ60038ΐΐ4ΐιο^ Ιο^οηι Ιγ308{Γ68808 Γοο• 
Γί8, 6ΐ3ΐΙυ1ΐ0Γ αρΗ(1 ΐϋιριπ ]ιιϋί€6Γί8 : ΟμχαΐίΜξμε αηΐΛ 
€]€€βήί ηχοταη ίίκαη, ίι)ΐ|θίΙ, βχΰβρία [οτΗκαΐίΘηΐΒ €ω»τ 
Μ, {ααί βοΜ ίηα€Ηαή ύΐαϋΗ, 5. 52). δ»ρ6οαοΐ6Γθ 

ΑΟίβηΐ 3006ρΐ3Ι^ (ϋΓΟοίΗστί, ρΟΟΟΜΟΙΟ 3(1θΐί8ί8Γΐ, 060 
1ΜΒ60 ΟΙΙΟΟΙ Γ6ΐ;ΐΧ3(ίθλ6ΠΙ 30ΐ ςυίθΐ60Ι 030106 68. δίο 
ΟΙΟΠΟΓΟΟΙ η85Πΐηρδ6Γί/, 000 ρΟΓΟίίΐΐίΙΟΓ ΙίΙ)ί, οι 5Ϊ006Γ3 

το1ορΐ3ΐ6 ροιΤΓοαη3 6χ δοοοικίη , οΐ) (ΙίιοΊδδΊοοοοι 

ρΠ0Γί8, ΟυίΟ ίθ(ΐ6 Ιί1)ΐΙ||<1θ1ΐ6ΠΟΙΟ ίοΐροΙβΙΟΤ: 68160101 

3(1ο1ΐ6Ηοο) ρηοΓ6αι (1ίβιίΐΐ6Γ6. €οιο ί£;ίΐοΓ αΙ'κιυΔΟί 
τί€ΐ6Γί8 οΗγΙ (ΙίΠ1οο11α|6ΐο νοί ίο οΐ3ΐΓίοιοοΙο, νοί Ία 

3ΐί(]00 3ΐίθ Γ6Γ0Ι0 5ΐ3ΐΐ^ ΟΟΟΟΙ ρΓ603Γβ : ΙΐΊο 8θΙθ8 Ορίί- 
0105• 6 013ΐίδ 6016Ι^6ΐνΙί 0)0(1θ5. Μ3ΚΙ13 ςυίρρ6 681 0Γ3• 
Ιίοπίβ 3Γ0131ΗΓ3. Ηα6 6ΐ 8α*ρ6000)6Γ0 (Ιίχί, €ΐ 0000 
(ΙίΟΟ, 06(1(16 (1ίθ6Γ6 θ|Β883ΐ)0 : ΙίΟΟΐ ρΟΟΟαΙΟΓ 818, 000• 
νΟΓίβ 00θ!θ8 1008 10 ρΜ>Ιί€αθΟΟ) ςοΊ Γ6ρΐΐ1$30) ΟΟΒ Ια- 

ϋΐ, ^1 ι«αι ιηυΐΐίδ 86 ^^6^03ι^8 οχρΐανίΐ. Υί^οο ίοΧβΙΙί- 

Κ6Γ6 ς030ΐ3 Γ68 δίΐ 0>^ΐίθ ? ΝΟΟ 130) \&1θΙ 30)ίθίΐίΐ 

3ριΐ(1 0600) ςοηοι ογ3Ι|0. Νοιιοο οιοοδ 6δΙ ΙιΊο δϋΓοιο : 

06(1116 60101 30(ΐ6Γ60) ^ΐί 0)00)€Οΐί Γ6Π1 6Χ 0163 860- 
160113 (}6ΩΐΗΓβ, 30(11 6% δθΠρΙΟΓ3, ςθΟ(1 310101113 ΟΟΟ 

ροΐ'ΓοοΊΐ, 1(1 αΙ> οπιι^οπ(^,6δ$6 ρ6ΐΤοο1υιο. Οηηεχ νοΜι 
^<4, (ξηι Ηαί^εΙήί αηιίέπιηι, €ί νεηίβηι ά'κίΐ ά^ Αιηίεε, €θΐη' 
ηιοάα πιίΐή ίνα ραη€ί : α ΙΙΙβ ταροηάαι* άί€€ί ίΙΓι , 
ΟίίίΗΜ €ΐαΗ$η¥η €$ί, Λαί ίηηΐ ίη Γΐι6ι7ί : ηοίι ιηί/ιί ιιιο- 
ίβι/ΐΜ €ΐ$ΐ!, ϋκο €ηΛ Γθ6ί<, εΙ$ί ηηοά αηικνι €]η$ «ίΙ, 
ηοη άαΐήί «ί, ρτορίβτ ΜηροΓίηηίίαίβηι Ιαηιεη €]η$ άιώ'η ει 
ηποίηοοί ΗαΒα ηεεεηαήοΒ {ί,ηε, II. 5 -δ), νίϋβδ ηοο 
ραοΐο (}υο(1 οοο ροηίΐ 3θΓιοίιί3, Ιιοο 3δ8ί(1οίΐ35 ροΐιιο- 

ηΙ? ΝΠΟΙ (10001301 (Οίΐ 3Ιθίθ08, ςοΊ ρ6ΐ6ΐ)3ΐ, 06 ΡΓΟ- 
ρΐ6Γ63 Γ610 ίΗοΠΟ ρ6ΓΐΒαδ86 060861*68, ϋίχίΐ, Εί$ί (ξΜΟίΙ 

αιη/έΤΜ εία» <ί/ ηοη 4αΙ>Ίΐ βί, ρτορίετ ίίηροπηηιίαίεηι 
€]μλ άαΐήί εί. ΙιΊοβ|Ι^ΐ(1 3ΐοίοΊΐί3 οοο ρΓ9^ΐ6(, ίοίΐοίΐ, 
3δδΊ(1αίΐ38 Ι3αΐ6ηπιρδ(35ί1 ιά ςοο(1 3ΐοίοίΐί3 οιΊιΓιοιβ 

ροΐοίΐ. Ει θ1)ί 13^610 1(1 3€θί(1ίΐ ? Ιο ραΙ)1ίθ3οο. Νο- 
ςοβ βοίοΐ 6Γ31 30ΙθΟ8 ΟοΟ ρθ5ϋθ8008, 86(1 301*1008 68ΐ 



(ΙαοΙ. ΤυΒΟ ΟΟίΐΟ οοο (ϋνίΐίχ, οοο ΓρΙίΡΪί«Μμ^ΙίΐιΠ^ΡΓ'''^^^^(^'^Γ ίυΤ*^^*^^* ίοίοΐίΟΟδ δίβ, 35δΙ(1θίΐ3ΐβ 068 3Ιθί- 



ΏαβΓΟηΙ Ιί1)6Γί^»ΙΜ|»4μΒ ΚΙΐ Β 4ΐ^ Ιί ίί & ύίηΪΗΙ,^ 000 013- 
|[18ΙΒΙ408 α«^ρηαθίρ3ΐθ8, 000 {1θΓί3, 000 ΙΐΟΟΟΓ, 000 

(Ιοϋοίχ, 000 δοοαρίοδ, οοο 3ΐί3 (ΐοχτΊδ Γοΐίοίιαδ οχο- 

Γ601 6Χΐ)ϋ3ΠΙΓ6, ν6ΐ υΊγοΙΩ ρθΐ6Πΐ,. 81 ίθΐ6Γ 86 ΠΧβΟίΟΤ. 

7. ϋχοΐ νΊύο$α ίοΐ&ταηάα βεί ; ηοη ΙΪ€€ί νχοτειη τερη- 
άίατε εΐ αΐίαη άηεετε, Οταίίοηη νι«. — Ηοίο ροΐίδδίαιοοι 

Γ6ί ρΓ9β ΟΧίοΗδ 001θί1)08 8ΐΟ(ΐ630)08. Υίΐίοδβ 6δΙ ΟΧΟΓ, 
ί30 ςθΟ(1 18330 Γ6θΊΐ, 0600) ΡΓ603Ρ6. δί 60110 ίΐΐβ ρΓ6- 
€001 38δΐ(1θίΐ3ΐ6 (16Ι)ΗΊ1316Π1 8θ1τίΐ 03ΐΟΓα', ΙΟθ1ΐΟΙ03• 
£15 008, 81 385ί(1θ6 06010 ΟΓ6Ο^08, ρΟΐεΠΟΙΟδ Υΐΐία ν(^ 
ΙΐϋΐΑΐίδ 0ΟΓΓί|;6Γ6. δί 16 ΟοΟδ Υΐ(ΐ6ΓΪΙ δΙΟίΙίρ 80% 16£}$ 

* Ηοηο Ιο(»ιιη δίο οΐΒίβΗ ροδδβ οβοδυι ί»3νιΙιο8, 06ΐηρ6, 
Ηΐ ίικιοη εαρια ίυΜΜ ηπαΒ αηια,ο ιηηΙΐεΓ, Η Λ εοΗ8 εαραί 
ίααοι, $ΐ€ ΗΙιαη €θί€. 



008. ΐΓΐ(ΐ6 611301 δ7Γθρ1ΐ0βθί883ΙΟ, 6ΐ 30(1ί ςοί(1 ϋΐί άΐ" 

03ΐ : Νοη β$ί ύοηΐίΜ ίΐιηιετε ραηεηι βΐίοηιηι^ εΐ άατβ 
εωΐίΐηα (ΜαίΐΗ. 15. 26). €ητ ί%ϊίητ \ά Γοοίΐ, δί 1)θουοι 
000 681 ? Λ8δί(]υίΐ3ΐ6 οιοΙΐοΓ \ά 1)0000) 6ίί6θίΐ : οι άΐ' 

8038 008 ςθ)1)08 ά\%ηϊ ΙοίοίοΐΟ 800)08, ϋδ ρ6Γ 385ί(1α1• 
Ι3ΐ601 (1ί(μη08 6ν3(ΐ6Γ6. 

8. ΗΰΒΟ ΟςΟ (ΙίχΙ, 06 (ΙίΟΑδ, Ρ600310Γ 8001, β(1θθΐ301 
ΟΟΙΟ 1)31)60 , ρΓ606δ 000 1)31)60. ΙΙΙΟ 6(100130) Ιηΐιοί, 
ςοί 86 000 1ΐ3ΐ)6Γ6 ίΐΐβοι ροΐ3ΐ : δίοοΐ Ιδ (ΐοί 86 Μ^ 
01310 Ι)3ΐ)6Γ6 ρθΐ3ΐ , β(1θθί30) 3011811 , ςθ60)3(1ΐΟΟ(ΙθΟΙ 
Ρ1ΐ3ήδ9ΒΟδ : ()θί ν6Γ0 δοίρδΟΙΟ 3ΐ)|6€ΐ00) ροΐ3ΐ 61 β(1ο• 

013 (ΙοδΙίΙοΐοο), ίδ 013X10)6 6Χ30(1ί6ΐ0Γ, ςο6α)κ1ιοθ(1οαι. 

ΡΜΐ)Ιίθ2»ΟΙΐ8. νί(ΐ6(|03ΙΒΒ)θ1ΐ2 Ιί1)ί 6Χ6α)ρΐ3 80ρρ6ΐ3Βΐ, 
5γΓ0Ι)Κΐ(£0ΐδ33, ρθ1)1ίθ3αθ8, 131Γ0 ίο ΟΓ006, 3Π1Ι0ΙΙ8 ίΟ 



871 δ. 40ΛΝΝΙδ ΟΙΑΥδΟδΤΟΜΙ 

ρηπιΜα , ςιιΐ 1γο8 ρ.ιηϋ5 ρ6ΐβΐΜΐ^> φΐίςυβ ηοη ΐΑΐα 
ρΓθρΐ6Γ αιηίοίΓιαιη , ιιυαιη ρ^ηίρίβΓ &8»Ίϋαίΐ3ΐθΐιι οΙ>- 
Ιίηυίΐ. Ιΐοηιιη υηιιβςυί&ηιιβ ιΜ1ιχί8ΐοΙ» ΡβοοβίοΓ βαηι, 
€ΐ ρυ()θΓΰ βυίίυδίιβ, 61 ϊύάκο Λοο^ά^η ηοη (Ι6ΐ>60, 
ιιίΙιίΙ ρΓθΐηονΐ886ΐ. Αι ςηοηϊΐιη ΙΙΙοπιηι φΐίβςαβ ηοη 
«ό ροοο&ΐοΓυπι 8αοπιπι ΓΟβρΜίΙ πΐΑΐ^ηίΐιιάΊηβη , 8θ(1 
«ϋ (1ίγί(ί38 1)6ηΊ8ηιΐ&ΐΐ8 Οβί ^ρΑ«ι. 5. 16), οοηΑϋβη• 
η 3υ(1»χ ίυίΙ, 61 ςυβπινίβ ρφοιΙΟΓ ρηΒίοΓ (ΙΊρίΐίΐ9ΐ6Πΐ 
«ιαιη ροβίαΐανϋ» 6ΐ ςιΐφ τοΗιίΐ φΐίβςυο ρβΓΓβοίΙ. Η.'κο 
ί(|[ίΐυΓ οηιηία πιοηιβ νοη6ΐηυ&/Γ6ΐ «88ί<1υ6 ρΓ6€68 ίυπ'τ 
ιΐιπιυβ , ▼ΊςΠββ , €0ηβ(ΐ6ηΐ68 / 1>οη9Β βροΙ ρΐ6ηί, πιυΐΐο 
ευιη βίαϋιο. Ουβηΐο ουπι &Ιοϊ|ίθ6χΐ6Γί βάνΰκαβ ιηί• 
ιηί€0$ ρΓ6€65 Γαηύιιηΐ , ΐαηΐο ιηηι 8ΐϋ4ΐίο ηοβ ρΐΌ ίηί- 
ΗΐΊείβ υΐ ρΓΟ Γπιΐη1ιυ$ ρΓβοοβΙίυηάλΐηα» , 61 οαιηιϋο 



ΑΒεΗΙΕΡ. βΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ 873 

οιηκΗΐι φΐ» ιη γοπι ηοβίηιη βιβτίηΐ οίΗϊηβΙιΙιιι••. Ββ* 
η'ι^ηιΐδ οηίοι 68ΐ ψή \Λτ%\{ητ » ηοβ ι<ΐ60 ηοβ ϋοιϋεπΗ 
Π1ΙΙ8 »66ίρ6Γθ , ϋΐ ιΐββίιΐοκιΐ ίΐΐβ Ιαι^π. Η»6 !|Μν 
οηηίΑ 61101 •6ί8ηιιΐ8, ϋοοΐ ίη ίηΟπιυηι ηοςιιίΐΜΒ ρτο- 
Γαικίαιη 8ίηιιΐ9 «ΙονοΙυΓι, ηβδίο ςυίϋβπι άο βαΐυΐβ ηοβίη 
ϋ68ρ6Γβπιυ8, 86α ϊιοΏΛ βΐίαηι οαιη βρο λ066ΐΙιηια8, 
ηο5ί8(|ΐΐ6 ρ6Γ8ΐηΐ(ΐ6&πιιΐ8 οπιηίπο ΓοΓΟ « 111 ςυοά ρ6ΐί- 
ιηηβ &886ςιιιιιηυΓ , βί 6χ ρηεβοηρίο ΐΑΐαηιηι «Ι» ίρ§ο 
ΐ6|[υπι ρ6ΐ&π)ΐΐ8. Εηιν ηπί ροίΒ$ι οιηηία (αατ€ οριτ• 
αΙηιηάαηΐΒΤ^ φΜΐη ρ^ίίιηΐΜ, απί ηιΐΜφηΜΛ (Εψί^η* 
3.20), €1ιη8ΐαηι, οπιηίιιηι Κ6|;6ηι, Οουπι ηοβίπΜ 
ϋοοβΙ οπιηί8 ^Ιοηλ, ΗοηοΓ 61 λάοηΐΊο, αηα ουηι Ρβΐη 
ίη'ιΐϋ 6χρ6Γΐ6, 80 88η€ϋ88ίηιο νίνίΟοοςαβ δρίηία, ηαοβ 
61 86η)ρ6Γ, 61 ίη 8»6αΐ8 8Χ6υ1οπιιη. ΑΠ16Β. 




^^ΟΝΙΤϋΜ ΑΟ Π0Μ1Ι1ΑΜ ΙΝ ϋΙ-ϋΟ 

Ηαηο 6οηοιοη6πι ρο8ΐ ρ6Γ&6^πι ΐ66Γιοη6πι Ερί8ΐο1« αά 03ΐ8ΐ38 ΑηΐΊο6ΐΓΐΦ Κΐ9ΐ)υίΐ 0ΙΐΓ78θ8ΐοπιυ8• ν^τΐ* 
Ιυ8 6ηίπι η6 ΐ8ηΐΠΐ8, ςυ» ϋίο^ρρλΓΟί ίηΐ6Γ ΡοίΓυιη 61 ΡιυΙαηι Ε€6ΐ68!» , λίΐ Ί1ΐ6, οοΙυιηηΜ, άί886η8ίο, 
ρίοΓυιη 3οίπιθ8 Ιιιΐ6ηυΓΐ)8Γ«{, Ιοη{;8 1θ€ΐιιη ιΗυπι οηΐίοηο 6χρΐ0η8Γ6 ηίΐιΙυΓ. Μυ1ΐί8 8ΐ3ΐιιη 6χρΗ€&Ι, ςυλοΐι 
Ιιίηο Ιη6θΐηιηοά8 86(|υαοΐαΓ^ί νβΐΌ 61 οΚ>]αΓ(;αη4ΐί αηΐιηο, ρΙαΓΪιηίδ ρηΕΐ86ηΐί5α8, 8ρο8ΐο1θΓαπι οοητρίιχαιιι 
Ρ3υ1υ8 8Η 3(]θΓΐυ8. Ηίηο (1υι^ οιγοα Ιιυηο Ιοοαιη 86ηΐ6ηιί38 8ρ6πΙ, 8ΐ8ΐιαΐ(ΐα6 ΓβΓϋΐΑΐ ; ςοΑΠίηι ρποΓ 681, 
Ρβίρυπ) (16 ςυο ΙΓιο α^ίΐυΓ, ηοιι 8ρο8ΐο1θΓυιη ρπηείρβιη, 86(1 8ΐίυιη 6556 εο^ηοιηΊπβπ) : 8ΐΐ6πι τβηιη 8(8ΐιιίΙ 
6880 Γ6ρΓ6ΐΐ6η8ίοη6οι, 86(1 8ΐιπυΐ3ΐ6 ί86ΐ8ΐη. ϋοΊοάο Τ6Ρ0 8υ3πι ρΓοίοΓΐ Ηΐο ορίηίοηοπι : ηοαιρο βροδίοΙοι 
ΡβίΓϋπι 61 Ρ.ιυ1υιη 3(1 Ιΐ3ηο |!3ΐη 8ίιηαΐ3ΐίοη6ηι ραπιΐοδ πΐθ<1ί(αΐ08ςυ6 Τ6η!δ86 ; 6Χ(ΐυ6 ρ3οΐο οι οοην6η(ο 



^^"^Ρ^"^•" 



+ 



!. 



€υΐΙ 1Ν ΡΒ^ε^Ε^ΕΝΤI €ΟΙ.Ι.ΕθίΑ ΙΝ ΝΟνΑ Εθεΐ.Β81Α ΟυΜ ΕΡΙβεΟΡΟ ΟΟΝΥΕΝΤΟΜ εΕΙ.ΒΒΙΐΑ$9ΕΤ, Ηϋ1ΐ6 
8ΕΙΙ1Ι0ΝΕΜ ΗΑΒυΐΤ ΙΝ νΚ|ΓΕΒΙ Ε€€Ι.Ε8ΙΑ ΙΝ ΗυΝΟ Ι,ΟΟυλΙ ΑΡ08Τ0Ι.Ι : €ϋΜ νΚΝΙ85ΒΤ ΡΕΤΒϋβ 
ΑΝΤΙΟΟΗΙΑΜ, ΙΝ ΡΑΟΙΕΜ ΕΙ^8ΤΙΤΙ ( Θ(Λ. 2. 11 ) ! ΒΤ 08ΤΕΝΟΙΤ ΒΑ θυ£ ΤΠΜ ΡΙΕΒΑΝΤ, ΝΟΝ 
Α €0ΝΤΒΑΒΙ|8 8ΤυθΙΙ8 ΡΒΟΚεΤΑ ε$5Ε , ΥΕΒΈΜ ΕΧ ΡΑεΤΟ ΟΟΝΤΕΝΤΟ ΕΤ ΡΕΚ ΟΙ5ΡΕΚ8Α- 



τιΟΝεν (α), 



^ 






ι. 1)ηυιη 3 νο5ΐ8 3ΐ)Γαί 4ί6ΐη, 6ΐ ρ6πη<]6 ςυ38ί 

3ηηθ ίηΐ6|[Γ0 86ρ3Γ3ΐυ8 3 Υθ1)ί8 ΓΐΠδ86ηΐ , ίΐ3 1η8ΐί8 

ηΐ€Ε8&(υ8ςυ6 ρ6ΓΠΐ3η$ί. Αΐςυ6 ϋχο τ6Γ3 688β , 6χ ϋβ 
ςυ» ΥθΙ)|8 306ί<ΐ6Γΐιηΐ , ίρ$Ί 6θ|[ηο8€ίΐί8. ΙΙΙ οιήιη 13- 
€ΐ6η8 ρο6Γυ1υ8 3 πΐ3ΐ6ΓηΊ8 3τυΐ8υ8 υΙ)6τίΙ)υ$ ^ , ςυο- 
€υιηςα6 Ι3η(ΐ6ΐη 35<]υοΐυ8 Γυοπΐ, ογ65γο 86 Ιιυε ϋΐυε- 

4116 60ην6Γΐίΐ, 6( Π13ΐΓ6ΐη 81Ι3ΐη €ΊΓθυιη8ρίοίΐ : δίο 6^0 
ηυοςυο ρΐΌουΙ 3 ιηαΐβΓΠΟ δίηυ ΐΓ3η8ΐ3ΐυ8, €Γ6ΐ)Γ0 
6ίΓ6οιη8ρίοί6ΐ>3πι , 6ΐ υη(ΐ6<ιο3ςυ6 δ36Γυηι Υ6δΐπιιη 

Ιΐυηε ΟΟΒίΠΐη Γ6ςυίΓ653ηΐ, δ6ΐ1 63 Π16 Γ68 Ι3ΐη611 83ΐί8 

€0Π50ΐ3ΐ)&ΙυΓ9 ηιιοίΙ ϋυιη 3ΐη3ηΜ58ίιηο ραΐη ρ3Γ6Γ6ΐη, 
(α) α>1ΐ3ΐ3 ουπι Μ88. Κβ^Ιο 2543, 61 ΟοΙϋοΓϋηίδ 970 61 



ϊά ιηίΐιί 36θί(ΐ6Γ6ΐ, βΓϋΚβε^ΐΜΓϋηί^βπιΓιοηο ηΐ(0• 
ΐΌΓβιη ο1>6(Ιί6ηΐίφ ρΓχπιίυιη 3Κ)8ΐ6ΐ^6ΐ)3ΐ. ί^βηηι ]ιο€ 
πιίΐιί ¥6ΐ ςυονΐ8 (Ιί3(ΐ6ΐη3ΐ6 ί11α$ΐηυ8 , 61 οοΓοηβ ^Ιυ- 
ηο8ΐυ8 , υ1>ίςυ6 6υιη ([6ηίΐθΓ6 ρ6Γ6{^ηαη : Ιιοε αιίΐιί 
01*03111$ 681, 6( 86ουΓίΐ3δ : οπιαίοδ ςιιίάοιη , φισά &ίο 

6υΠ) Π13η6ίρ3Γίΐη, 61 3(1 3αΐΟΓ6Π1 0161101 ρ6ΐΐ6Χ6ηιη) 

υΐ ηυβςυβη) 8ίη6 βΠο τεΓιΙ 9ρρ3Γ6Γ6 : δ6€ΐιπ(α8 3υ(6ΐη, 
(|υο<1(1υπ) ρΐ'8Β86πΐ6ΐιι ίπΐυ6ΐιΐΓ3ΐφΐ666η3ηΐ6ηι,οιηηίοο 
8υ3Γυπι 611301 ρΓ6ουοι 3υχί1ίυηι ηο5ί8 8υρρ6<1ίΐ6ΐ. Ει 
ςυ6οΐ3(1ηιοάυοι η3ν60ΐ {;υΙ>6Γη3ΐθΓΐ8 αιαοαβ , €ΐ3Υΐι&, 
61 ζορίιγπ 03108 3(1 ροΓίυπι 86ουΓ6 (Ι6(1α6αηΐ : 8ί€ Ο 
1ιμ]08 1)6η6τοΐ6ηΐί3 , ουιη 3οχίΓιο ρΓοουιη, ηΐ6ΐίηι 
ςυ3ΐη ζ6ρ1ι^Γυ8 61 ([υΙ)6Γη3ΐ0Γ υ11υ8 3υΙ ^Ιιοηηο»* 
Ιυπι , θΓ3ϋοο6οι ηοδΐΓ3ΐη άντ\%α. Μο υογο ρπβΐ€ηι 



371 



1Ν \ίΛΛ}ϊ>, 1Ν ΡΑΟΙΕΜ Εί ΚΕβΤΙΤΙ. 



372 



^ν λ||4τΙ]ν τ&ν έ«1 σταυρού, τ^ν έν τΙ| παραβολή} 
φ{λον τ&ν τους τρβΤς Αρτους αΐτουντοι, χα\ ούχ οΟτω 
βιά τ^ν φκλίαν, ώς διά τήν προσε^ρείαν επιτυ- 
χόντα. Τοΰτων Ιχαβτος βΐ βΤπκν, 9τι Αμαρτωλή βίμι, 
δτι Κατησχυμμ^νος β1μ\, χα\ βιά τούτο ούχ οφείλω 
προσελΟεΙν, ούχ &ν ήνυνέ τι πλέον. Άλλ* έπει^ 
ΙχατΓος τούτων ού πρ6ς τδ μέγεθος είδε των αμαρτη- 
μάτων, άλλα πρ6ς τδν πλουτον της του θεοΟ φϋΐαν- 
ΒρωπΙας^ έθά^^ει, χα\ χατετΛμησε, χα\ αμαρτωλός 
2>ν ήτείτο ύπ&ρ τήν άξίαν τήν έαυτου, χα\ ήνυαεν 
Ιχαστος άπερ ηθέλησε. Ταυτ* ουν μνημονεόωμεν 
άπαντα χα\ φυλάττωμεν , χα\ εύχώμεθα βιηνεχώς, 
μετά νήψεως, μετά του θα^(5ε?ν« μετά χρηστών 
(λπ£βων, μετά σπουδής πολλής. Μεθ* δσης Ιτεροι 
σπουδής χατεύχονται των έχθρων, μετά τοσαύτης 



ήμεΖς σπουδής χβ& υπέρ των έχθρων, χα\ 6πέρ των 
εαυτών αδελφών εύξώρβΟα, χα\ πάντως έπιτευξόμεθα 
τών συμφερόντων άπάντικν. Φιλάνθρωτκος γάρ δ δι- 
δους, χα\ ούχ ο&τως ημείς έπιποθοΟμεν λαβείν, ώς 
έχείνος έπιποθεί δούναι. Ταυτ* ουν άπαντα είδότες, 
χάν ε Ες Ισχατον χαχία^ πυθμένα χατενεχθώμεν, 
μηδέ ο&τως άπογνώμεν ^ς εαυτών σωτηρίας, άλλα 
μετά αγαθής ελπίδος πρ<]^ίωμεν, πείσαντες εαυτούς 
δτι πάντως ληψόμεΟα &περ αΐτοΰμεν, άν χατά τους 
ύπ* αύτοΰ χειμένους νόμρικ αΐτώμεν. Τψ δνταμέτφ 
πάντα χοιίίσαι υπέρ ίίψΒρισσου 2)τ αΐτούμβθα ή 
γοονμετ^ Χριστψ τφ παμβασιλεΐ Θεψ ημών πρέπει 
πάσα δόξα, τιμή χα\ ι^σχύνησις, συν τφ άνάρχφ 
ΠατρΙ, χα\ τψ παναγίφ ;ίΜΛ ζωοποιψ Πνεύματι, νυν 
χα\ άε\, χαι εΙς τους αίαΐνας τών αιώνων. *Αμήν• 



ι 



ΙΝ ΡΑΟΕΗ ΕΙ ΚΕβΤΓΠ 






ίαΐ6Γ •ιη1κ)8 Ιηίΐο, €υιη 86 8 |;βη1ί1)α8 8β|ρΓ6£;Α886 Ρβίταιη, ηβ ίη ^υ(1£οηιη^ οββηβίοηβηι ίηοαιτβΓβΐ , Ιυπι 
Ρλαίαιη ύ Ιη Γαοιβπι Γ68(Ίΐί886, ϋΙο ηοη Γβΐυοί&ιιΐβ, ςοίλ 9ΐιη1>0Γυιη 6« πίθηβ ν3ΐ, υι Ιβ^'ι^ ]υ^υπι ι;6ηΐίΙ)ΐΐ8 
ηοη ίιηροηβΓβίοΓ. €χΐ6Γυαι 6Ιιΐ78θ8ΐοιηΊ ορίηίο, ςυ» 3ΐ> 0η|;€ΐΐ6 ιη3ΐΐΑ886|ΒΤθϋΙΐυΓ, 8ΐ> ΗίβτοΗγιηο ρή- 
ηυηι ρΓορυ^η3ΐ&, 8ΐ) ΑυςιυβΓιηο Γ6Γιιΐ2ΐΐ2ΐ β8ΐ, 8886Γ6ηΐ6 τβηιη ηεο 8ίιηιι1&Ι&ιη |ίιΐ88βΡ8αΙί Γ6ρΓ6ΐΐ6η8ίοη6ΐη, 
ΙΐΑ αΐ 6]υ8 ΑΓ^μιιηβηϋβ €6(ΐ6Γ6( τβΐ ίρδβ ΗίβΓοηγηιυβ. Νοη άβδαηΐ Ιβιηβΐ], ηαί ρρτίοΓβιη ββιιίβηΐίαιο, ςυχ Ρο 
ΐΓΐιιη 9ΐ1> •ρο8ΐο1ο βΐίυαι 2Ι886γΊι, 066 ςυί ρο8ΐ6πθΓ6ΐιι 8 €Ιιΐ78θ8ΐοιηο ρΝ||ριΐ|;ο8ΐ8ΐιι |]0<ϋ6ΐ|α6 (Ι6ί6η- 
ϋ8ηΐ. 
1ηΐ6ΓρΓ6ΐ8ΐίο Ι^ΐίη8 681 ΡΓΟοίοπίβ Οπο»!. 



1362] Τ^ προτέρφ σντάξβι έτ τχΐ έχχΛτισΙςί τή καΐΥ'^ συναχθείς //βτ• τον έχισχόαον^ ταύττιν έτ 
γ5 χαΛαιςί εΪΛεν εΙς τήν Χ8ριχοπϊ\ν του ΆχοστόΧου: ι Ότβ δέ ίίΛθε μίτρος εΙς Άντιόχειαν^ χατά 
χρόσωχον αϋτφ άντέσττιν • χαϊ δείχτυσιν^ δη ούχ άντίστασις ιΐκ, (1|Λ' οίχονομία τά γινόμετα. 



ζ' 



< 



0^. Μίαν υμών άπελείφθην ήμέραν, χώ-^^Λ^^^»^"*, 
όλδχληρον ύ|ΐ)ί^ 1 3^^80Α^, ^&&^-άσ^>ων χαί 
άλύω^^ιετύί)υν. Κα\ δτι αληθή ταύτα, Γστε έξ ών 
χα\ ύμείς έπάθετε. Καθάπερ γάρ παϊς ύπομάζιος της 
μητριχής θηλής αποσπασθείς, δπουπερ άν άττενεχθϋ, 
πυχνά περιστρέφεται, περιβλεπόμενος τήν έαυτοΰ 
μητέρα * ο5τω δή χάγώ τών χόλπων τών μητριχών 
άπενεχθε\ς » πο^(^τέρω, πυχνά περιεσχότςουν, παν- 
ταχού τήν άγίαν υμών επιζητών συνοδον. Πλην άλλ' 
εΤχον Ιχανήν τούτων παραμυθίαν, τψ πατρ\ φιλο- 
στόργψ πειθόμενος ταύτα πάσχειν, χα\ δ τής ύπα- 
χοής μισθός τήν άχηδίαν τήν έπΙ τψ ξενισμψ γινο- 
μένην άπεϊργε. Τούτο γάρ έμο\ χα\ διαδήματος παν- 

^ Ι'ϋΐυ ηΐ). 748 τών πατρικών άκινιχθείς. 



^..,^Β^λαμπρδτεορ:)!; χα\ στεφάνου σεμνότερον, τό παν- 
ταχ<^^|Μί^ του γεγεννηχότος περιάγεσθαι• τούτο 
έμο\ χα\ χδσμος, χα\ ασφάλεια* χόσμος μέν, δτι ού- 
τω; αύτδν έχειρωσάμην, χαι πρδς τδν ίρωτα έττεσπα* 
σάμην τδν έμδν, ώς μηδαμού μηδέποτε άνέχεσθαι 
χωρ\ς τού παιδδς φαίνεσθαι * ασφάλεια δέ, δτι παρών 
χα\ άγωνιζδμενον βλέπων, πάντως χα\ τήν παρά τών 
ευχών συμμαχίαν ήμίν παρέξει. Κα\ χαθάπερ πλοΓον 
κυβερνητών χείρες, χα\ οΓαχες, χα\ ζέφυρου πνοα\ 
μετά ασφαλείας εΙς λιμένα παραπέμ7η>υσιν * ούτω 
δή χα\ ή εύνοια τούτου, χα\ ή αγάπη, χαΐ ή τών 
ευχών βοήθεια, χαΐ ζέφυρου χα\ χυβερνήτου χρεΖτ• 
τον χα\ τών οΐάχων ^ χατευθύνει τδν λδγον ημών• 
Έμέ δέ πρ6ς τούτοις χάχεΐνο παρεμυθεΤτο, τδ λαμ- 

1> Ι)αο 1038. χνδερνήτου χειρών χαΐ οΐάχιαν. Ταχύτερσ^ 8(3- 
<ϋΐ748. 



8. αΟΑΝΛΙβ €ηίΙΙΥ805!Τ«ΙίΙ ΑίΙΠΗ•^Ρ εΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 374 

της ιτβΐ|((^9{ας, βτο ούχ ήδέσ^ τ6 άζίωμα του προ9• 
ώΐΐου, βιά τήν άλήθβΜο τοΰ^ Ευαγγελίου οόχ ή{>υΒρ{αβ« 
τ«ύς «αρόντας. *Άλλ' εΐ χα\ Ηαόλου έγχώμιον τ^τνο, 
ήμβτέρα δΙ αΙσχύνη γίνβτοη. Τί γ4ρ, βΙ ΙΙαΰλος χ»- 
λως έ^^η^εν ; Άλλ* 6 Πέτρος χαχώς , «Γ γβ ούχ 



575 

ηρίς ύ|&^ άπολοήίβαι τότε τρατβ^ϊής, %οίί φΐλ^?{Μν 
χλ\ πολυτελή τδνέστιάτορβ 9)(Β^^ "ΈγνοχριενδΙ τούτο 
ούχ έξ ά>Εθής μόνον, άλλ^ *α\ ίξ αύτης της πείρας. 
Κα\ γάρ ήσαν οΐ διαχομΚοντες ήμίν τά ε^ρημένα, 
χα\ άπδ των λειψάνων όλΑιληρον την εΰωχδκν έστο- 



χ^σάμεΐα. Έπήνεσα μένουν τδν έαττιάσαντα, κα\ •ώρθοπ<5δ6ΐ.Τί ουνέμοντδδφελος, Μάντης ξυνωρ(δβ; 



ίθαύιχασα της πολυτελε(α^α\ του πλούτου * έμαχά- 
ρισα 5έ χα\ ύμαίς της ι^ίοίας, χα\ της &χρ(6είαςι 
δτ( μετά τοσαύτης φολαχ)[ς τά ε^ρημένα χατέχετε, 
ώς χα\ έτέρφ διαχομίσαι «'^ιά τοΰτο χαΐ ήμεΤς πρ6ς 
τήν ύμετέραν άγάτυην προ^μως διαλεγίμεθα. [365] 
Ό 7άρ χαταβάλλων ένταΰΑκ τ3ί στείρματα, ού (Νίπτει 
αΟτά παρά τήν όδ^ν, ούΦεΙς τάς άχάνθας έχχεί, 
ούδΐ έπ\ τή•; πέτραν 7πε{^ • οδτω λιπαρά χαΐ βα- 
Ούγειος όμών έστεν ή Αροτρα, χα\ πάντα εΙς το^ς 
οίχείους βεχομένη χ^λττους, Ιιολυπλα^ιάζει τά σπέρ- 
ματα. ^ 

*Αλλ* εΓπερ ποτ^ προ^υμΙΙ^ μοβ παρέσχετε χαΐ 
πολλήν σπουδήν έπ\ τήν ί> ^&χρ'5ασ(ν, ώστυερ ουν άε\ 
παρεσχήχατε, ταύτην αΙτώ χα\ τήμερον έμο\ δούναι 
τήν χάριν. Ουδέ μίν υπέρ των τυχόντων ήμίν έστιν 
ό λόγος, άλλ' υπέρ μεγάλω^ πραγμάτων. Διόπερ 
οφθαλμών δέομαι πανταχόθειτόξυ βλεπόντων, δια•* 
νοίας διεγηγερμένης, διανεσ«)χότος φρονήματος, 
συντεταμένων λογισμών, ψυχις άγρυπνου χαΐ έγρη- 
γορυίας. Κα\ γάρ ηχούσατε του αναγνώσματος πάν- 
τες του άτβοστολιχου * χα\ εΙΡ %κς οξέως προσέσχε τοίς 
άναγνωσΟεΙσιν, οίδεν δτι μΙγάλοι ήμΖν αγώνες χα\ 
!δρώτες πρόχεινται τήμεραΐ. "Οτβ γάρ ήΛΘβ Πέ- 
τρος, φησίν, ε/ς *Α'κηόχ§αιν^ κατά Λρόσωποτ 
αϋτφ ά^τέ€^^η^. / 

β'. 'Άρα ουν ού θορυβεί Ιχαστον τών άχουόντων 
τοΰτο, ότι Παύλος άντέστη τφ Πέτρί;), ότι οΐ στύλοι τής 
Έχχλησίας συγκρούονται χαΐ^λλήλοις προσπίπτουσι; 
Στύλοι γάρ δντως εΙσ\νο^τοι,ί})νόροφήν τής πίστεως 
άνέχοντες χαΐ διαβαστάζοντες, ΒαΙ στύλοι, χα\ πρό- 
βολοι, χαι όφθαλμο\ τοΰ σώμβος τής Εκκλησίας, 
χα\ πηγα\ τών αγαθών, χα\ θ»ταυρο\, χαΐ λιμένες, 
χα\ παν όπερ άν εΓτεοι τις, ούδΟεω τής αξίας αυτών 
έφίξεται - άλλ" δσ(2>περ άν ^ μεγάλα αυτών τά εγκώ- 
μια, τοσούτωπλείίον ήμϊνόάγφ/.Διανάστητε τοίνυν 
υπέρ πατέρων γάρ ήμίν έστιν δ^όγος, ώστε άποχρού- 
σασθαι τά κατ* Εκείνϋ>ν φερόμΙνρ^ εγκλήματα παρά 
τών έξωθεν, κα\ τών τής πίστεως Α)|ι|ρτρίων. "Οτε δέ 
ήΛΘβ Πέτρος εΙς ^Αντιόγείαν^ χατψηρόσωπυταϋτφ 
άντέστην, δτι κατεγτωσμέτος ι}ι^ΐτα κα\ ή αΙτία 



θάτερος ίππος χωλεύΤί*, Ού γάρ πρ6; Ποηίλόν μοι νύιι 
ά λόγος, άλλα ηρίς τους έξωθεν. Διά τούτο χα\ παρα- 
καλώ προσέχει^^. Κα\ γάρ αΟξω τήν χατηγορίαν, 
χα\ μείζονα ποιώ, ίνα επιτείνω υμών τήν σπουδήν. 
Ό γάρ άγατνβών νήφει, κα\ ό δεδοικώς υπέρ πατρδς, 
προσέχει • ό άχούων τής κατηγορίας , έπκβυρεί δέ- 
ξασθαι τήν άπολογίαν. "Αν τοίνυν [364] Αρξωμαι 
αΟξειν τήν χατηγορίαν, μή άπδ γνώμης τής έμής 
νομίσητε εΤνακ τά λεγόμενα. Βαθύνω γάρ υμών τφ 
λόγφ τήν διάνοιαν, διασχάτττω τδν νουν, Γνα έν τφ 
βάθει τά νοήματα καταθέμενος, άσυλον αυτών έργί- 
«Μμαι τή¥ φυλαχήν. *Αλλά χα\ τής πΰΐεως ύμΐί^ 
έγχώμιον τά ^ηθησόμενα. Αυτή γάρ τδν αγώνα έδέ- 
ξατο, αύτη τήν μάχη ν, μάλλον δέ ού τήν μάχην, άλ>1 
τήν δοχούσαν μέν είναι μάχην, πάσης δέ είρήνης 
γενομένην χρησιμωτέραν. Ού γάρ ούταις ημών τά 
μέλη πρ^-»ς άλληλα συνέσφιγχται ταϊς τών νεύρων 
ιιεριβολαίς, ώς οΐ απόστολοι πρδς αλλήλους ήσαν βυν* 
δεδεμένοι τοίς τής αγάπης δεσμοίς. 

γ*. Έπηνέσατε τδνΠαύλον; ^Ακούσατε τοΓνυν πώς 
χατηγορία έστ^ Παύλου τά είρημένα, &ν μ^ τδν έν- 
αποκεκρυμμένον τοίς ^ήμασι Ιηρεύσαχμ&ν νουν. ΤΙ 
λέγεις, ω Παύλε ; έπετίμησας Πέτρφ, δτε είδες οΟχ 
όρθοποδούντα πρδς τήν άλήθειαν του Ευαγγελίου; 
Καλώς. Τίνος ουν Ι*/εχεν Κατά χρόσ^ι^οτ; τ(ν•ς 
ένεκεν "ΕμχροσΟεν χάγτων; ούκ έδει άμάρτυρον 
γίνεσθαιτ^ν έλεγχον; Συ δέ πώς δημοσιεύεις τδ δι- 
καστή ριον, χα\ πολλούς τής κατηγορίας μά^ΖΜ^ 
ποιείς; κα\ τίς ούκ άν ειποι, δτι έξ άπεχθείας τούτο 
ποιείς, κα\ φθόνου , κα\ φιλονεικίας ; βύ σΰ ήσθα 4 
λέγων, Έγετόμτιγ τοις άσθετέσιτ ώς άσθετί^ς ; Τί 
δέ έστι, Τοις άσβετέσιν ώς ασθενής; Συγχαταβαί- 
νων κα\ περιστέλλων αυτών τά τραύματα, φησι, χιΐ 
ούκ άφιείς εΙς άναισχυντίαν έχπεσείν. ΕΓτα περ\ τοΟς 
μαθητάς ούτω κηδεμών χα\ φΐλάν6ρ(λ>πος ων, περί 
τδν συναπόστολον απάνθρωπος έγένου ; Ούχ ήκουσας 
τοΰ Χριστού λέγοντος, 'Όταν άμάρτχι ό άδεΛρός 
σου, ϋααγβ, έΛεγξοτ αυτόν μεταξν σον καΐ αύτου 
μόνου ; Συ δέ κα\ δημοσίί^ι ελέγχεις, χα\ μέγα φρο- 
νείς έπ\ τψ πράγματι. "Οτε γάρ ^^ΛΟε Πέτρος, 



τής καταγνώσεως • Πρό τον γάρ ^Ϊ6^ν τινας άβΑ»,^»^^ύύ(^^Ι^Αντώ^ κατά ίφόσωχοτ αΰτφά^ 
Ιακώβου, μετά τών εθνών σννήσθιίν^ ^ίίτ& δέ « 



ήΛθον, ύπέστεΛΛε χαϊ άρώριζεν εαυτόν^ φοδού^ 
{ΐενος τους έκ περιτομής. ΚαΙ σννανεκρίθησαν 
αϋτφ καϊ οΐ Λοιποί Ίονδαΐοΐ' ώστε καΧ Βαρνάδας 
σνναπήχθτι αυτών τή ύχοκρίσει. 'ΑΧΙ' δτε είδον^ 
δτι ούκ όρθοΛοδονσι ηρός ζ^ιν όΛί(θείαν τοΰ Εΰ• 
α^ηρεΛίον, έΐαον τφ Πέτρφ έμπροσθεν πάντων, 
Κα\ άνω λέγει, δτι Κατά πρόσωπον κα\ ενταύθα, 
"Εμπροσθεν πάντων. Παρατηρείτε τοΰτο, τδ ειπείν. 
Έμπροσθεν πάντων, ΕΙ σϋ, Ίονδαΐος ύπαρχων, 
εθνικώς ζχίς, καϊ ούχϊ Ίονδάϊκώς, τί καϊ τά έθνη 
αναγκάζεις ΙουδάίζΒΐν; Τάχα έπηνέσατε τδν Παύλον 

* Οιηοοε Μ&8. ώς χαΐ έτέρωθι διαχομίσαι. Ε^ΙίΙΙ ώς χαι 
ιτέρ^^ δι«χομίσα(. 
^ ΛΙΐϊ σπουβήν περί τήν. 



καθάπερ έν στήλ^, τοίς γράμμβσι τήν Ιΐά^^ητ^γχ•- 
ράξας, άθάνατον ποιείς τήν μνήμην* Γνα μή οΙ τότΐ 
παρόντες μόνον, άλλα κα\ πάντες οΐ τήν οίκουμένην 
οίκούντες άνθρωποι μάθωσιδιάτής έπιατ^Λής τόγεγεντ,- 
μένον. Ούτω σοι εποίησαν οΐ απόστολοι 4ν Τεροσολύ- 
μοις,δτε ανήλθες διά δεκατεσσάρων ετών άναθέσΟαι 
αύτοίς τδ Εύαγγέλιον ; Ού συ λέγεις, δτι Λίά δεκατεσ- 
σάρων ετών άνέβΐΐν, καΐ άνεθέμην αντοΤς τό Εϋ- 
αη^έΛιον, κατ' Ιδίαν δέ τοις δοκονσί τι είναι; Τί 
ουν; βουλόμενόν σε κατ' ίδίαν άναθέσθαι, εχώλυααν 
κα\ εΙς μέσον ήγαγον, κα\ δήλον άπασιν εποίησαν; 
Ούκ έστιν εΙπείν. Ε!τα συ μέν χατ• ίδίαν άνατί»ης• 
κα\ ούδε\ς αντιλέγει• τδν δέ άπόστολον έχΐϊομπεύεις; 
^Αρα ουν έκίί μόνον ταύτης άπήλαυ σας τή^ εύνο^; 



ίν ϋίΌΟ. ΙΝ ΡΑΟΓΕΜ ΕΙ Κε^ΤΙΠ. 



€ΟΙ18013|ΜΙΙΙΙΤ 6112111 ί1Ιθ(1, ί^ιιοά ?08 βρίρ9Τ9 Ιοιπ πιβηΜί 

ΓΓυβΓοιηίηί , &ο ΙίΙιβηΙβιιι 61 δοιηρίυοδυπι οοητίτϊΐΐο- 
Γβηι ΜΟίΙ ββββίίβ. ΡοτΓΟ \ά ικιη ίβικίο ΐαηΐυιιι ϋΝϋνί- 
ηιιΐ8, 86<Ι ίρΜ ηο1)ΐ8 βχρβΓίστοιηο ΰοιηφβι^υιη ββί. 
ΡηβΡ6 ςιιίρρβ, ςηι βα ςυ» άίοβΙκιηΐυΓ, βυηοΐβ Γβίίβτο• 
Ιι»ηΙ , βΐ 6χ ΓβΠςιιίΜ άβ Ιοίο οοητίνιο €οη]β<:ΐσηηΐ 
ίβαπιιιβ. Ιΐαςιιβ ούανίτλίΟΓβπι ςιίιΐβιιι ΙαυιΙατί , ρ]ιι$- 
φΐ6 ιηα^ηίβοβηΐϋιιη μ <ϋτίΐί«$ οοίηπιβηιίατί : 86<! 6ΐ 
νο8 ρτορίετ Ιι&ηο ΙιβηβνοΙ^ηϋλΐη Ιιββίοδ ρΓχ<Ιίθ2τί, βΙ 
ρτορίβΓ <1ίϋ$6η1ί8ΐη , ςικχ] Μΐιη ίΐοοηπιΐβ (|σϋβ «ϋεΐα 
βαηΐ ιηβίΒοηα (βηββίίβ , υΐ βΐίίΐιη α(1 βίκβ ΐΓ3η$ΓβΓΓβ 

Ρ088!ϋ8. ΡΓΟρίβΓβλ 009 ςίΚΜ^Μβ βροά αΐΠίΑίβηΐ Τ6- 

8ΐπιιη ρβτ1αΙ)6ηΐ6Γ άίββύΗιηηβ. Ν&ιη ηα» βαα οοηιηιίΐ- 
ΓΐΙ ΙΐΙΐίο Ιθ€0 86Πΐίη8, ηοη 65 86608 τί^ιπι ρΓθ]ίοίΙ, η6€ 

ίη 8ρίη28 60αη<]ίΙ , η6<ιη6 δυρη ρβΐηιη 86ΐηίη3ΐ : ίΐ5 

ρίη^αΐδ 61 Γ6ΤϋΠ8 681 9%ύΤ ν68Κ6Γ , 61 ΟΠΙπί^ φ1» 8110 

βίηιι 6Χ66ρ6π( ηιιι1ΐίρΗ62ΐηΙιιτ 3ΐΙ> 60 86ΐη1ιητ. 

Αίίεήίίΐίηβ αηάίί^ητηιη βχύίίαία^ ρημβηάιΐ αραιάί ηπ 
Ηοηίΐη ΡαΐίΗ Ροτητη νίίηρίταηίη, — Τ6πιπιΐ9πΐ6η 8ί 
αιηςη^ιη 8ΐιιηπΐ5πι &1χ6Γίΐ9ΐΐ6ΐη 3ηίιηί , 8υιηπηιηΗ|ΐιο 
8ΐιΐ()ίυπι 9υ(1ί6η(1ο 6θ»6ΐοη6ΐη 6χΙιίΙ)αί8ΐΐ8 , β'ιβυΐ 86ΐη<*> 
ρ6Γ 6χΙιί6υί8ΐί8 , Ιΐ3η6 61 Ιιο<ϋ6Γηο (Ιίο ιηίΐιί ροΐο ^'- 
Ιίαιιι οοηοοάί. Ν6ςπ6 βηίιη ϋβ Γ6ΐ>ιΐ8 γυΙ|[2ΐΓ»Ιηΐ8 ηο5ΐ8 
681 9$[6η(]απι , 86<1 (Ι6 η8 4»» ιη9%ηι βυηΐ ιηοιη6ηΐί• 

Ουθ6ΐ^6α Αΐίΐΐί ρ6Γ8ρί6:ΐθίΙ>Ι1δ 0ρυ8 68ΐ ΟΟυΙίβ, 6Χ6ί(&ΐΑ 
ΐη6ηΙβ, &0 86η8ΐ1>υ8 6Γ66ΐί8, 3ΐΐ6η1λ 60§ίΐ3ΐίθηβ, 3ΐΗηιο 

ίηδοιηηί 86 νί|;ίΐ3ηΓι. Αυ<1ίν{8ΐί8 βηίπι οιηηοβ 8ρο8ΐο- 
Ιί6&ιη ΐ6€(Ίοη6ΐη : 61 8ί ςαί8 (Ιί1{{;6ηΐ6Γ &1(6η(1ί( 3(1 63 
ςιΐ9Β Ι60ΐ3 8υηΙ , ιηβ^ηα ηοΐήβ 66Γΐ3ηιίη3 1α1)οΐ'68ςΐΐ6 
ηοΙ)ί8 Ι)0<ϋ6Πΐο άίβ ρΓοροδίΐθ8 6886 οο^ηονίΐ. €ιιιιι αιηη 
ν€ηί$$βί^ ίηΐ|ΐιίι, Ρ^ίηα ΑηΐίοΰΜαη , ίη [αείβη α τβ- 

$αα{ααΐ.ι, ιΐ). 

2. ΝυηιςυίίΙ οοοιη(ΐα6ΐη(|υ6 τβδίηιιη Ιιοο 6οηΙυΓΐ)η(, 
<Ιυιη 3υ€ΐίΙ ΡβΙΐΌ Γ68ΐί(ί886 Ρ3υ1υιη : οοΙιιιηη38 δοίΠοβΙ 
Εθ6ΐ68ί26 ίη(6Γ 86 οοΐΐίϋί , 3ΐ(|υ6 ίη 86 ίηνί66πι ίη6υΓ- 
Γ6Γ6? 5ίςυί(ΐ6ΐη ν6Γ6 6θΙυιηη» 8υηΐ ίδΐί , ςιιί β(ΐ6ΐ 
(66ΐηπι 808ΐίη6ηΐ 6ΐ 96δ(3ηΐ, 6( 6θ1υιηη3Β 61 ρΓορυ|[η3• 
ουΐ3, οι Ε66ΐ68ίΐ6 €θΓροπ8 ο€αΠ , 6ΐ Ιμπογοπι Γαηΐ68 
36 ΙΙΐ683υΓί , 6ΐ ροΠίΜ , 6ΐ ςιιο<]ουτη(ΐυ6 (ΙΊχ6γΊι ςυί8* 
ρί3ηι, η60(]υιη Ι3πΐ6η βοηιπι (Ιί9ηίΐ3ΐ6ηι Φηυ3ΐ)ί1 : 86ά 
<|υ3πΙο ιη3]θΓ68 6ηιη( ΐ3υ(]68, (3ηΙο ιη3]οπι ηοΐιίδ οΙ)- 
]6613 ΟΓΐιηΙ 66Γΐ3Πΐίη3. Αΐΐ6η(ϋΐ6 {κΙΐυΓ : ρΓΟ ρ3ΐπ5ιΐ8 
οηίιη ηο1)ί8 άίεοηάυιη 681, υΐ 60ΐ]]66ΐ3 ίη 608 3 ρΐΌ- 
Γ3ηί8 6( 3 β<ΐ6ί 1]08ΐίΙ)υ8 €ηπιίη3 ΓΰΓοΙΙαπιυδ. ϋηηι 



971 

ι^βΗΐ3ΐ6πι ρτχβοίΜΐ ηοη ετυΐιυοηΐ• Αΐ Ιί66ΐ 63 βίΐ Ιβιιι 
Ρνυΐί, ΑΟβιι'ηη ίη <ΐ6#κιΐ8 ίΙΐΗΐΙ οβίΐίΐ. ΟυΜ οηίιη γ6- 
ίέτί ψιοά Γ6616 ΡβοΗιβ |βη6Γίΐ? ΑΙ ιη3ΐ<» (|;688ίΐ Ρο- 
Ι?η9, 8ίήυί()6Ηΐ ηοη ?Θ6Ιο\ιμιΙ>•Ι31νιΙ. ΟιιίιΙ βηρ» ηνΙη 
ρτο<ΐ68ΐ, ςυ3η<1ο 3ΐΐ6Γ οχΦΐ^ 6φΐηβ 4^:ιοιΙί63(? Νοφίο 
6ηίιη ΒΐίΙιί 6ΐηη Ραηΐο 1^^ 691, 864 ευπι ρτ•ί3ΐΗ8. Μ* 

6ίΓ60 6ΐί9ΠΙ 05860ΤΟ, Οΐ η6η<}3ΐί8. ΕΐβΙΜΠΙ 366«83ΐίθ• 

ηβιη 3»960, |^Γ3τίθΓ6πι^οσν6(Ι(1ο, ηΐ βίικίίαηι νοδίηιπι 
6Χ6ίΐ6ΐη. Οβί 6ΐΓιπ) ίη 66η3ηΗη6 τοΓδΑΐΟΓ , νΊ||;η3ΐ, €$ 
ςιιί ρτο ρ3ΐΓβ πΐ6ΙηίΙ, (ίί 3α6ηΐα8 : φιΐ αοονκιΐίοηοηι 
30<ΙΙΙ , ορΐ3!ΐ 6χοίρ6Γ6 ιΐοίβηβίοηοπι• δΙ ^τ%ο ίηοίρίβπι 
366ΐΐ83ΐίοη6πι 3Β§[6Γβ, ποΓοχβηίηιί ιη6ί 56»ΐ6η1ία ιτοτΙμι 

ίΙΐ3 ρΤοΓϋΙ^ 06η863ΐΙ$. ^Οίυηϋβ ςοίρρΟ ΠΙ6ΠΙ6Β1 6Ι<^ 

63Τ0 , 6Ι 3ΐΐία8 ίη 3ηί|Μ> βαΐοοβ 8{[ο , υΐ ρΓοίαηιΙίιΐδ 
]9€12Β 8οηΐ6ηΙί» ΐ6Π3θίι^ Ιιχι-63ηΙ , α ίΜβΙί Π16Π10η3 
ΐ6η63αΐηΓ. δ6<1 61 ίΐΐΐΐ3Ικΐ6ΠΙ ΟΤΐΐίβ ▼681Π8 (α) 66(1υηΐ 

ςιι» 4ΐί66ηΐιιτ. 11Ι3 ςΛρβ 66η3θΐοη οχοβρίΐ , ί1ΐ3 ρα• 
9η3Πϊ : ίιηο νοΓΟ ηοη%υ|^πι , 36ά ςα» νίιΐ6ΐΜΐυ? 
6856 ρυ^ηβ^ 6»ΐ6Γυπι Ρ066 ςα3νί• ιΐίΚοτ οχβΐίΐίι. Νοη 

ΟηίΠΙ ίΐ3 ΗΙ6Πΐ1>Γ3 ϋΟδίΓ* ηΟΠΤΟΠΗΒ «ηρΙΟΧϋΚ» ίΒ•6Τ 

86 ]αη|ριηΐαΓ , αΐ 3ροΜί 63Γίΐ3ΐί8 βηηΐ μιΙ6Γ μ νίη- 
οαΐί» οοροΐ3ΐΙ. 

δ. Ι^ΙΙΙ<ΐ38ΐί8 Ρ3ΐΑΐΠΐ7 Αΐκΐίΐβ 6Γ|[0 φΙΟ Ρ3€10 34 

366υδ3ΐίοη6ΐη ΙοηιΙαΜ ΡβυΙί, ςιι» (1ί6ΐ3 βυηΐ, ηΙ•( 
υηαπι 3ΐίςιΐ6σι ίπ τεηίβ 3ΐ>86οη<1ίΐοπι βοπβαβι οΙ>86Τ- 
ν6πΐΒ8. Οαί<1 318, Ο ΙιυΙοΤ 1η€Γ6ρ38ΐί Ροίηιπι, αιαΐ 
ϋΐυιη τίάΟΓββ 3<1 ν6ήΐ3||οηι 6Τ3η96ΐϋ ηοη ηοΐο ίηοο• 
()6Γ6? Β6η6 1ΐ3ΐ)6ΐ. £« ψίύτ Ιη ίαα€η? οηγ Οοτομ 

όίΗΠΜΐίΗΒΤ Νθηη6 Γ6ΠΙ0ρ 3Τΐ>ίΐΓί8 βοΗ ΓβρΓ6ΐΐ6η8ίθη6ΠΙ 

οροΓίοίΐΤ Αι Ιυ φΐοηιο^ο ρηΜίοο ]ΐΜΐίοίΐΒΐη ίηί»ΐίΐυΐ8, 
61 πιυΐΐοβ 366α83ΐίοηί8 468169 Τ6(1άί8? 0υί9 ηοη ϋΐ66ΐ 
ο<ϋο ίπιρ6ΐΐ6ηΐ6 Ιιοο 3 Ιο ΟοΗ, Τ6ΐ 6Χ ίιινί(1ί3 τοΙ 8ΐιι- 
(Ιιο 6θηΐ6ηΓιοηί8? ΝοοίΙιο Ιη 68 ίΐΐο, ςυί <1ί66ΐκΐ8. Γα•* 
€ίν$ «ΜΜ ίη/ίηΝί« ηύ^Ηρηηη$ (Ι. €ογ. 9. 22) ? Οαί(1 
ροΓΓΟ 681, ΙηβτηιΛΜΐ ίη/ίτηΜαΤ €οη4ΐ68θ6η<ΐ6ΐΐ8 , 6ΐ 
0€0υ1ΐ3η8 ίΙΙοπιπι «ηοη, ίηηυίΙ, η6ςυ6 ρ6πηίιΐ6ΐΐ8 , 
υΐ ίη ίιηρυ(ΐ6ηΐί3ΐη• ρΐΌΐ9ΐ1)6Γ6ηΐαΓ. Εγ^οηο ςαί 6Γ{3 
ίΐίδοίρυΐοδ 3<ΐ60 8θΜί€ίΙιΐ8 Γιιίβΐί 61 1)6ηί(;ηα8, 6γκ3 
6θ3ρο8ΐο1αηι οηκίοίφ ονββίδΐί Τ Νοη 30(1ίί8ΐί €1ΐΓί5ΐιιπι 
ιΙίθ6ηΐ6ΐη, €ιιιη ρ€ψη€ηΐ {τΛΐη Ιμμ, ναά€^ ΰοηίρφ 
ΜΜ ίηίίτ ί€ €1 ι'ρμμΪι 80/ιιιη (ΜαίιΗ. 18. 45)? ΑΙ Ια 61 

ρα5Γΐ6^ ΟΟΓΓίρί^^ίΐ ΓΟ ρ6Γρ6ΐΓ3ΐ3 (|;ΙθΓί3η8. €«« 0ΐίΜ 

υίΐ, Λη(ΜΝ;Αίαηι, ί» /απ'^ηι ή ΓΜΐίιί. 

Ιυπί 60ΓΤίρί8 , 86<1 6ΐί3ΠΙ ΤβΙϋΙ ίη 

ΚΐβΓίβ 6Χ3Γ3ΐί8 ρυ(;η3ηι ί1ΐ3Π) ίη- 



νβηι'Μβΐ Ραηα 
Ν6(]υ6 ρυΙ)1ί66 




αηίειη νέπιηα ΡεΙτν$ ΑηίίοΰΗ'ιαη, ίη (αά€ηι^α^$^ηί)^^^Μ^^^^^ Ψ^^Μ 

η^α >^ρ^Α^^^7τι ιιπ' (^( <ρ ,Αϋΐι^Τ-^^Μ^Χ β^ήί. 9ίΐαρίΤΤ«Λη6πιοΗ3Πΐ Γβοιί 86ηιρΙΐ6Γη3ηι : υΐ ηοη ίΙΙί 

Ι3ηΐαιη ςιιί 3()6Γ3ηΙ, 86(1 61 οηηοδ (|υί ογ1)6πι ιογπιπιπι 
ίιιοοίοηΐ Ιιοιηίηοδ, 6Χ 6ρί»ΐοΐ3 γ6πι ί1ΐ3Π) 6θ|^ηο903ηΙ. 
δίεοίηο Ι6€υπι 6β6Γυηΐ 3ρθ8ΐοΙί ^6^ο8οI]^πιί8, οαηι ροβΐ 
αΐιηθ8 ςικιΐυοηίοείπ) 3866η(ϋ8ΐί, υΐ 6ν3ηβ6ΐίαιη ουηι 
ίΙΙί8 οοηΓ6ΐΤ687 Νοηηο Ια (Ιίοίδ, Ρο$ΐ αηηο§ φίαίΗοηΙ$' 
άηι ακ€ηάί , ϋ €οηίηϋ αηκ Μ €Όαη§€ΐίΗίη , μοιυμμ 
ν€το Οίΐη η$ ηηί νΐΜωιίη' αΰψίΐά €$$$ (6αΙ. 2. Ι. 2)? 
Οϋί(Ι ί^ιίαΓί Ναιιι 86οηαπι οοπΓοΓτβ Ιβ τοΐ6ηΐ6ηι ρΓΟ- 
ΙιίΙηιβΓαηΐ, 61 ίη πΐ6(1ίαπι 34(1υχ6ηιηΐ, 3Κ|α6 οιηηίΐιαδ 
ρΓ0(1ι46Γυηΐ? Οί6ί οοη ροίοδί. 43ΐη Ια ί|;ίΐθΓ 86οηυπι 
οοηΓοΓδ , η66 αΐΐαβ 6οηΐΓ3(1ίοίΐ : Ια τ6γο 3ροβΐο1αηι 
ρ3ΐ3αι Ιΐ3(1αεί8? Αη τογο Ιβηίαη ίΐΐίο 1>6η6τοΐ6Βΐί•ιι 

(α) Αηϋθ€ΐΐί» 1>3ΐ)ίΐ3 681 Ιιβο 0Τ3ΙΙΟ• 



Ιΐιτ03ΐΐδ3 |ΐή>Γ6ίΐ6ηδίοηί8 : ΡπΗΒ βηίηι , ηηαηι ναιΐτεηΐ 
ηνίάαηι αΙα€ο(>ο^ αι/η ρβηί'ώια €άβ(>α( : ΰηηι Όπίέηι 
νβΜΜίηί , ηΰΙταΗεΙηιί €ί $6ρτ€^αΙ>αί $6 , Ιίηιβη* 66$^ ηνί 
€χ άτοίΜάηοηβ βταηί, Εί «ίηικ/αΐίοηί «/μ €οηί0η$€τνη1 
€0Η€ή /ΐΜ/(Βί , ίία «Ι βΙ Βατηα^α$ άΗ€€Τ€ΐΜτ ίώ €ΐ$ ίη 
ΗΙαΜ ΜηκΗίαϋοηεη, 8€ά αινη νίά'ααηί , ηηαά ηοη Τ€€ί6 
αιηΙηίΙαηΛί αά νεήΐαΐεηί ηαη^εΙΗ , άίχι Ρβίτο ΰίηΌη 
οιηη»Ιρη$. Ει δαρΓ3 (ΙίοίΙ , Ιη [αείβη , οι Ιιοο 1θ€θ, Οο^ 
ταηι οιηιιί^Μ. Νοΐ3ΐ6 ίδ1α(1 (]Μθά <1ίχίΙ : Οοταηί οπιη»" 
Ιηί$, 5ί (Μ ηιιη ίπάίενΛ ιί<, §εηίΗΐία• νί?ί<, $1 ηοη ^ν- 
ίίακβ^ φίοηιοάο ^ίη οοφί Ιίίάαΐ%ατ€? Ροη38δ6 
Ρααίαιη οΙ> Ιθφΐ6η<1ί )ί1>6Γΐ3(6ΐΒ ΐ3α<ΐ3δΐΊ8 , (|ΐιο<Ι ροΓ- 
δΟΑ» (ϋ2ηίΐ3ΐ6ηι ηοο Γονοτίΐαδ, ρτοριοτ 6ν3ηςϋΙϋ 



575 



8. Ι0ΛΝΝΙ5 εΐΙΑΊίδΟδΤΟΜΙ ΑΠϋΙΙΙΕΓ. (Χ)Ν8ΤΛΝΤΙΝ0Ρ. 37« 

οιηη65, ςαι ρηιιιυβ ιρθοηιιη ίιιηΝΊ Μ»»• Ιικιμ γ^ 

8ί§ΐ6Γβ ? 

5. Ημ •ηίΗΐ (Ιβηαιη β&ΐ βιίπιΊαιη, μμι φμΑ ίΐΜτίΐ 
€ΙΐΓί5ΐαιη οοηΓβ$8υ9, Β^ά φιοά ληΐ6 €2ΐβΓ0• οομιο», 
οαη Ι11Ί ίιιΐ€η!ΐιΐ μΙΙμιο €»1β Ιοιιΐ6Γ»€ΐί, οοο&α^ιιΐβτ 
οοηΓβββπβ ΓαβΓίι. ΙΙΐ ί|;Ίκατ ίη ΜΙο ιΐςαβ «οίβ, οοΙιοτμ 
ΰοιηιηιιηΙΐ:ι , ΠΙιιιη ρπΒ€ίρυ6 Ι2ΐυ(ΐ2ΐηιυ8, ςυί »ηΐ€ οα^ 
Ι6Γ08- ρΓΟβίΙυβΓίι , 6]ιΐ8<ιυβ ίΓοηΙβπ) ρβΓπιρβπΙ ( ηοα 
6ηίιη 1ιυ]ϋ8^ ΐαηΐυιη Γβί, 8(ηΙ 61 οιηιιίυιη « ςιιχ οχίετί 
ραΐηπηΐ , ρηκεΙαΓΟΓοιη ΓαοΊηοηιιη ο^πβαιη ργ3[ΊνιΊ$56 
ύιο^Ιατ , ςυί ίηίΐϋ α ίη§;Γ688υ8 αυείοΓ Γιιετίι )ιμ 
ηίιηίηιιη 61 άβ Ρ61γο ΓβρυϋΐΓβ οροπβΐ , αιιη ρηιηιι» 

ΪΒ|;Γ68δυ5 8ίΐ, 61 ίΓΟΠίβΟΙ ^IΚ|2^^9^ ΟΟΐΐΟΓίίβ ρ€ΓΠΐρ6Γί^ 

»€ ρΐΌΐίχΜη ίΐΐ&ιη €οη6ίοιΐ£ΐη 1ΐΑΐ)υ6Γΐΐ , ρλπ ηϋοοϋ 
νίαιη εχΐ6η8 >ρθ6ΐο1ί& αρ6Γυίδ86(ϋ€6ΐΗΐι»6&ΐ. Οιηιητί» 
Ι(Μΐηη68, ςυΑπίγΊδ ^α^ο1)I18, φΐ3ΗΐνΊ8 ΡΑυΙυβ, ςιΐ3ΐη?Ίι 
Αΐίαβ ςυίνίβ άέίηάβ Γ»€Ίηιΐ8 «Ιίηυοϋ β^Γβ^ίοιη βύκίβηΐ, 
Ιιίο οιυηίΐ)!» βηίθοβϋίΐ^ ηυί γίαιη ΟΦίβτίβ 8ΐη Γιιίικά 
βΐηνίΐ, 61 ίη^τοΜαιη βρβηιΐΐ , ί11ί8(ΐα6 €0ΐΐ€6δβί(, οΐ 
Ιαηιςιι&πι Ουιηβη, ςα(Μΐ ιη8|;ηο αιΐϋ αηόαΓυιη ίηιροΐα 

ί6ΙΤ6ΐυΓ, ΟθηΟ(ΐ60ΐ6Γ ίηΐΓ&ΓβηΙ , 61 608 (|1ΐί' 8άΥ6Γ$1- 

Γ6ηΐαΓ 860110 ΐηΙιβΓοηΙ , 6θηιιιι ¥6γο ςυί 1)6η6ΥοΙβ 
ΜκΙίΓβηΐ» &ηίιη38 ροΓρβίυο ή%ΛταΛ. Αη ί^^ίΐυτ Ηΐ€ 
ρο8ΐ €Γυ€θΐη 1&Π8 Γυίΐ ? ηοηη6 &ηΐβ αταεοιη €ΐιιΐ€ϋι 
ίιιίΐ απΙβηϋοΓ ? ηοηη6 08 Γυίΐ &ρο8ΐο1οηιιη ? ηοοΜ «ί- 
ΐ6ΐιϋΚΜΐ8 6υη6ΐΐ8 ίρ86 1(Μΐυ6ΐηΙυΓ? (2ιι«ιη ψηε ι/ίαηϋ Αα* 
ηάη€$ €$$€ ΡΗίΗίΗ Ιιοηάηί${ ΜαΙίΗ, 16. 15) ? αίΐ Οιγη 
8108 ; 61 ίϋϋ (]υί(]6ηι Ηβΐίβιυ ϋΊθ6ΐ>αηΐ, αΐπ νβΓΟ ^6^β• 
ηιί&ιη, »1ϋ υογο υηυιη 6Χ ρΓορΙιβίίβ. Υοβ νΰτο^ηηαα 
»ι« ^αβάίάίίί (Ιΰίά. γ. 16) ? ίηςυίΐ. Τυιη Γ6&ροΐΜΐ6η& 
Ρ6(ηΐ8 , (ΙίχίΙ : Τη η €Ηη$ίη$ ΓίΙίυ$ Οά νίη'. Καβ, 
ϋίχίΐγ 61 ρΓΟ οιηηίΙ)υ$ ίρδ6 Ιοςυυΐυβ 6δΙ. Ν«ιιη ςιιβιη- 
βϋπκΜίυιη ρΓΟ Ιοίο οοΓροΓβ 08 ΙοφιίΐυΓ, 8ΐο 8ρθ5ΐο- 
ΙοΓοιη 1ίιι^8 6ηΐ ΡβΙηΐδ, 61 ρΐΌ οιηηίΐχΐδ ίρ86 Γοβροιι• 
ϋίΙ. Αη ί|;ί(υΓ Ιιίο (ιηίαηι ΓυίΙ Ι&ΐίβ, αΐίΐιί τογο <Ι6 Ιιοο 
8ΐυ(]ίο Γ6ΐηίΐ1ίΐ ? Νβςιιβςυαιη : &οά ρ6Γ οιηηΐί , 61 ία 
οιηηί5υ3 ευπκΐβιη ^ΐΓάοΡβιη 05ΐ6ηϋίΙ. Ουιη βιιίηι €ΙΐΓί- 
8108 ϋίχί$86ΐ, Ίταάεηι ΡΗΐνηι Λοηιίηίι, €ί βαρ€ΐΙαΙηαιΐ^ 
§1 ετιιάβρβηί ( Ματε. 10. 53• 54), Λΐί ίρδβ, ΡΓορίΐίια 
/ί6ί , βιω» Ώοηάηβ : ηοη ϋήί Ιίύί Ιιο€ {ΜαίιΙι. 16. 21 ), 
Νοη 60101 1ιθ6 ηοΐιίβ 6χρ6η(ΐ6θ(1οοι 68Ι, Ιη€θη8ί(ΐ6ηι- 
Ιααι ΙΐΔοο Γοί886 Γ68ροο&ίοο6θΐ , 86<1 οΐι βχίιηία 01 

Γ6ΓΤ60ΐί 3Π10Γ6 ρΓθΓ6€ΐαθ1. ΙΙοΓβΟδ 3806η(ϋΐ ίπ 010Β- 

Ι6ΐη . 61 Ιπιη5Ω|;οΓαΐθ8 681 : 3ρρ9Γθίΐ ίηΐβποι ίΙΙί€ 



ΙΙΙοΓΟη 6ΐρ6ηα8 68? ΑΟ 000 10^-611201, €001101 

8(1688601 αιϋϋι ^»κ1^^οη101 » 1191106 68(ΐ6αι ^ρ%% 16 08ΐ 
8001 88ρί6οϋλ ? 00006 16 86οηΙοι α88οηιρΐο ΐίΙ)ί (1ίχ6ηιηΐ, 
Ύ'ίάη (ταϋτ , φ^ί «η/Ζία ραϋηάωΦΠίΐη , φύ ΰοηηη•• 
ηαα^ €ί Μ οηηΐ£$ «ι•ΐΝ(αΐθΓ«8^ιιΐ Ι^ρί^ €ί ΟΜάίΦη/ηί άέ 
α^ φάα άί$€€ηΛοη€Μ άοααψι /«9^. Ο^ίά ύτ^ €$ίΤ 
Ραΰ φίοά ΙιΜ άίΗηΐΜ». 8%ηί νίτ ηοί νίη ζοίηιη ΗαΙί€ηί€$ 
ΜΗρατ Μ : Ηη αοπηρίη ταάφ αοη ί//Μ, ϋ Μηούβεα Ι* 
€ηΜ ι7/ίι, Μί άΐκαηΐ , φάα φω ά€ ί$ αηάί^ηίηί^ (αΙ$α 
ηοίί (Αα. 21. 20.-14). Υίιΐ^ ηΐ βχί8Γιθ)Αΐίοιιί Ιο» 

ρ&Γ€αηΐ? ΟΙ (6 (ϋ8ρ6η83ΐίθΐΠ8 ϋ1ίθ8 8θ1^ Ι&Γν» 06^ 
6υΙΐ60ΐ, 6ΐ836Τίβ€ίθ 80 8306β|ΐ68ΐίθηΊΙ^08 Ι6θ1)ΐ6|80ΐ7 
€θΓ 000 6801(1601 ΙΟ ςαθ<|ΙΙ^8θ11ίθίΐΟ(]ίθ6ΙΟ 6χΚύΚ>6»? 
4. Εθίθΐν6ΓΟ 81 Υ6Γ6 ρθ{[ηΜ 68861 Γ68 ίδίΑ 61 000- 
Ι60ϋ0, Ιΐί8 8€6088ΐίθηίΐΗ18 »608 68861 : ρΟΙ Υ6Γ0 
€611001 681 000 6886 ρα||[0801, Μ τίόοΗ 4θί<ΐ601, 01»- 
00801 ν6Γ0 Ρ8θΗ 6ΐ Ρ6ΐΗ 88ρίβΙΐΐ801 , 6ΐ ίθΐ6Τ ίρ80β 
10010801 1)606νθΐ6θΙί8αΐ ρηΒ |Ι Γ6ΙΤ6• Ιθΐ6Ηθ1 180)60 
ΗαΟΟ , ς09Β Ιβΐίδ ν'κΙβΙΟΓ 6896 9 «€0Ο88ΐ1θΟ6αΐ Α0<1α- 

0)08. €ιιΐΝ ΟΗίΟΛ νΜίΐΜΐ ΡβΙΠίί Αηϋοϋ^ίαηι, ίο ίαά€Μ 
Η Γ«•ΐι7ί. Οοαοι οϋ €8θ88οι? (Μα ν€ρτ€Η€η$ίϋΙί$ «ταΐ• 

ΟυοϋοβΟΙ 801601 1(6008 68( ΓφΓ6ΐ)608ίθθί8 ? ΡτίΙϋ 

#01111 , ^Μΐιιιι νεηίταα φάάαιη α ψ£(ώο » £ΐιηι ^&ηΐί^Μ$ 
€Μαί : ααη αοΐ^ιη Ρΰηΐηεηί^ ίπαταΜαί €ί $€§ηραΙ^αί 
$$^ Ιΐηΐ€η$ €0% ξξΗΪ €χ άτοητΗ^ΟΜ ΟΌηΙ, Οαίό 8ί»? 

Τίθΐί(]θ8 Ρ6ΐηΐ8 , 61 Ρ8ΠΙ01 8ΐίΒ0003? ΑΟΟΟΙΙ ΜοΪΓΟΟ 
Ρ6ΐηΐ8 081 8ρρ6ΐΐ8ΐ08, (100(1 Ίθΐ(ηθ&ίΐ60) Ι)8ΐ)6Γ6ΐ β|ΐ610 7 
ΟΐΠ(1 8|[ί8, 011 1)00)0 ? Κ6Υ6Ι*6Γ(ύΐΟΟ)6η, ς0Ο(1 (]ί8θίρϋ1θ 

ίηί)ρο8πίΐ Οοο)ίηο8. Τίθ)ί<1α8 »6ΐηΐ8 61 ρβηοο δίτβ- 
0008 ? Ει ςοί8 1ΐ0€ αΐ) υΐΐο 8ίοηΐ ΑίΓιπηαη? Νοο 1)Χ6 
ιΐο ίΠο (6δ(3Γί ροΐ68ΐ ^6Γ08ο}|ο1^ , ρηοιυο)(|θ6 ϋΐυιΐ 
Ιΐ)68ΐηιαι , 61 Ε€6ΐθ8ί& , ίο (Μο) ρηο)θ8 ρΓΟδίϋίΐ , 61 
1)681801 ΠΙαοι το€6θ) ρηο)θ8 ^1811 86 (ΙΙχίΙ : Ηημ 
ίηηηί ΰ€Λ$ ιιιιπίαΜ/, μ/μ/ιΊ ι/μπ^κι ίη[βτηί {Αοίοτ. 
2. 24). Ει Γ0Γ8α8, Νοη #ιιίιιι ΐβ^ίά αίϋΰηάίί ίη οϋί^ 
/«πι. ΒΊάί αηίβηι ίρΜ, ίθ(|θ)1,ΐρίχίΐ Οοηιίηη$ Οο- 
οιίηο πι«ο, 8€ά€ α άβχίτΊί ηιβη^ Μραβΰ ροηατη ίηίχηί" 
€0% ίαοί $€αΙί6ΐΙηηι ρβάπτη ΐαοΓΗΜ(11», ν. 54, 55•) 

Ρβίη ΰοηίΐαηΐία ίη ϋΐιηίίο ρτα^ίΰαηάσ ; Ρ^Ιγηβ αΓιί$ 
αροϋοΐίί βάηαα αηίύεΰΐϋί. — Αο(6Γ|;ο Ιίο)ί(1ϋ8 681 ί$1β 
8€ ραΓοο) 8ΐΓ6ηυο8, ςοί Ιαηΐο ο)6(ο , Ιαοΐίδςαβ ρ6η- 
6οΐίβ ίο)ρ6η(ΐ6ηΐίΙ)υ8 , Ι80ΐα €υο) ίΙαθ€ί8 8ϋ ίΙΙθ8 8&ο- 

|[αΐ06 Ρ88Ι08 68068 , 8Γ(ΐ60ΐ68 Ίγ8, 0Μ6Ο) 8(1Ι)0€ 8ρί- 
Γ8ηΐ6β 681 ίθΚΓ6$808, 80 (ΙΊχΊΐ 60Π), (||ΐ 8ΐ) ίρ$ί8 Γθ6Γ3ΐ 



οηιοίΗχοδ, 61 Γ6δαΓΓ0χί886 8 οιοΓίοί^βΐ 10 ΟφΙο ΥΟ^ι,ΙΙβΙίι^^ οοΙΙοςοβηβ. ΚυΓ808 ϋΐίο ςυοςοβ 

8ΛΓί, 8(1 Ραΐπ8 (ΙοχίοΓοο) δθ(1ίΤ6 , .•)€ 0)8111 ΙΟίΜοιίΜΡ^ηι^^ ( ΜααΜ. 

ίηίο)ί€θ8 8008 ο1)Γυ6Γ6 ? Νοο Ιϋ ίΠυο) ροΐίθ8, ςοχ8θ, 17. 4 ). ^- "^,^ 



0ΠΓαη8, 61 ίπ ΟΟΐΙοΟ) 606Γ8, ςΟΟίΙ ()8 (1ί(1υ€6Γ6, ςοθ(1 
Ι.ηΙ)Γα 8ρ6ΠΓ6, ()αθ<1 8ΐαΓ6, ηυοϋ €00)ρ8Γ6Γ6 8θ1θ8 €001 
ΠΙί8 ρΟΐΐΙΟΓίΐ, ()1ΐί 611Π) εΓυθίΠχ6Γ3ηΙ? Ουίδ 6θίΠ) 80Γ- 

0)0, ςοφ 01008 0(1οοίαιη, ςυβο) ίΐΐο ά'ιβ ρΓ» 86 Ιαΐίΐ, 
8€ 1οςοοο(ϋ 1ίΙ)6Γΐ8ΐ6α) 6χρπο)6Γ6 ροΐ6πΙ? Νυΐΐα οο)- 
πΊιιο. 5ί 6010) &ηΐ6 ρα8<>ίοοοοι οοπδρίΓανοπιηΐ ^υ(Ix), 

υΐ 81 ςΜ)8 600) ΟΟοΟίβΓΟίΟΓ 0886 ΟΙίΓΙδΙΟΟ), ΟΧΐΠ) 8>0- 

8|[θ08η) η6Γ6ΐ ( ^οαη. 9. 22 ) : ρο$1 ρ8$8ίοο6θ) 61 
δορυΐΐοηο) αο(ϋ6θΐ68 οοο), οοο ςυί ΟΙΐΓΐ&ΐυο) οοπΟ- 

Ι6Γ610Γ 8θ1ΐΙΟ), 86(1 6ΐ Ιθΐ80) 810)01 (1ί8ρ6η$8ΐΐθηοσΐ 
800)088 €005180118 ρΠΒ(1ί€3Γ6ΐ , ςοΟ ρ8€ΐΟ 000 (1ί- 

ΙιοοηΓοηΐ, €1 ηιοαιϋηιΐία) οοη€ί$οο) (ϋνίδΟΓοηΐ ουαι 



6. νί(1β ςυοο)0(1ο ηιη^ίδίηιο) 80)8ΐ)αΐ, 36 ^3ί|^6Β- 
Ιίαο) 61 ρηΐ(ΐ6πΐΐ80) ο1)$0Γνα. Ναο) ςοία Ιοπι ΐοαιροπ», 

€00) (ΟΟΙβΓΟ Γ05ρθΟ(1ί$δΟΙ, 08 ΐΊΙί 0€€ΐθ800) 051 , ΙΐίΟ 
Ι03βί5ΐΓί ρθΐ65ΐ3ϋ ΓΟΟ) ρΟΓΠΐίΐΐίΐ, (1ί€6η8, 5ί νί$. ΓίοΗ 

ρο886ΐ, ΙοςυίΙ, οΐ ηοο€ ςυοςοο ίθ€θθ8ί(]6πιΐ6 Ιοςο6Τ6Τ 

80)0Γ6 ίθ)ρθΐ508• Νβ ί$Ίΐΐ1Γ 68(ΐ6Ι0 Γ6ρΓ6ΐ)60&ίθ06 Γο- 

ΓΪαΐοΓ , $ί 8», ίοςοίΐ. Οοονΐτίοοι ί1Ιο(1 ηιηοδ οηΐ 

88061001 8€ ΐΓ0Ο)6Ο(1θΟ1 : ΙυθΐςΐΙ6 (1ί€60ΐ6 ^650, (/μΜ 

ν^ίίηιηι ηΐ€ ίταάίΐητνί$ α( ( ΜαΐίΗ. 26. 21 ) : Γοηοι 

ΡθΐΓ08 θ5 ίΙΐ801 ςθί(1θΟ) ςΟΧ ρπε€65$0Γ8ΐ, ίθ€Γ6ρ8ϋθ- 
06Η1, Ιηΐ6ΓΓ0|;8Γ6 0)3£;Ί5ΐΓΟΟ) 000 30808 681 : 86(1 θ5 

8οιθΓοα), (100 ίΐ3ςΓ8ΐ)αΐ, ΐαοοΓΟ οοο ροίοταΐ : 86ϋ «ι 



575 



ΙΝ 11.1-ϋΟ, ΙΝ ΡΑΟΙΕΜ ΕΓ ΕΕδΤΙΤί. 



576 



άλλα μήν χα\ $τε βέ μυριάδες τοσαυται Ίουδα(ων 
ήσαν» ου μετά της αύτης έχ^σαντό σοι σοφίας ; ού 
χατ' Ιδίαν λαβόντες σε Ιλεγον* Θεωρείς, άδεΛρέ, χό^ 
σαι μνρΜβς είσΐν Ίονίαίωτ των (ΤντεΛηΛνθό- 
Γίο»•, χαΐ οΰτοι χάττες ζτ^ΛωταΙ του γόμου είσ), 
καϊ κατήχτιτται περί σον, δτι άΛ(/στασίαν άπό 
τον νόμου διδάσκεις. Τι οϋν εστί ; ΠοΙησοτ δ σοι 
Λέγομετ, ΕΙσϊν άνδρες έτ ήμΊν έχοντες εύχην έρ* 
έαντοΤς' τούτους Λειβων ξύρησαι [Ζβ^]σϋναύτοις, 
καϊ άγνίσθητι μετ^ αυτών, ίνα μάΟωσιν, δτι ων 
κατήχτινται «ερϊ σου, ουδέν έστιν. Είδες πώς φεί- 
δονται σου της ύπολήψεως; πώς κρύττυουσί σε τφ 
προσωπείφ της οίχονομίας εκείνης, τ^ θυσί^, τοϊς 
άγνισμοίς σε περιστέλλοντες ; Διά τί μή τοσαύτην 
κηδεμονίαν έπεδείξω χα\ συ; 

δ*. Άλλ' ε ι ήν αληθώς μάχη τά γενόμενα καΐ φιλο- 
νικία, είχεν 4ν λόγον τά κατηγορήματα ταΰτα • νυν 
δ^ ούκ ?στι μάχη, ά)Λά δοκεΐ μ^ν είναι, μεγάλην δΐ 
χαΐ του Παύλου καΐ ταϋ Πέτρου σοφίαν κα\ εύνοιαν 
πρ^ αλλήλους έπιδείκνυται. Πλην τέως αύτης της 
δοκούσης εΤναι κατηγορίας άκούσωμεν. "Οτε δέ ί^Λθε 
Πέτρος εΙς ^ντιόχειαν, κατά πρόσωπον αϋτφ 
άντέστην, Διά τί; Ότι χατεγνωσμένος ι{ν. Κα\ 
τίς ό τρόπος της καταγνώσεως ; Πρό του γάρ έΛΘεΤν 
τ ίνας άπό Ιακώβου, μετά τώτ έΟνώτ συνήσθίεν • 
^τε δέ ^ιΛΘον, ύπέστεΛΛε καϊ ά^ώριζεν εαυτόν, 
φοβούμενος τους εκ περιτομης, Τί λέγεις ; δειλδς 
δ Πέτρος χα\ άνανδρος ; ού διά τούτο Πέτρος εκλήθη, 
Ιπειδή άσειστος ήν κατά τήν πίστιν ; Τί ττοιείς, αν- 
θείτε ; ΑίδέσΟητι τήν προσηγορίαν του Δεσπότου, ήν 
ίθηκε τφ μαθητ^|. Δειλός ό Πέτρος κα\ άνανδρος; 
χα\ τίς σου ταϋτα άνέξεται λέγοντος ; Ού ταΰτα συν- 
οιδεν* αύτψ τά Ιεροσόλυμα, κα\ τ6 πρώτον έκε?νο 
θέατρον, κα\ ή Εκκλησία, εΙς ήν πρώτος έπετυήδησε, 
χα\ τήν μακαρίαν έκείνην πρώτος άφηκε φωνήν, κα\ 
είπε • Τούτον τόν Ίησουν άνέσττισεν ό Θεός, 
Λύσας τάς ώδίνας του θανάτου. Κα\ πάλιν• Οϋ 
γίφ Ααυίδ άνέβη εΙς τόν ούρανόν, Αύτδς δέ Λέγει, 
φησ\ν, ΕΊπεν ό Κύριος τφ Κυρίφ μου , Κάβου έκ 
δεξίών μου^ έως δ.ν θώ τους εχθρούς σου ύποπό' 
διον τών ποδών σου. 

Ούτος ουν, είτυέ μοι, δειλδς κα\ άνανδρος, ό τοσούτου 
φόβου κα\ τοσούτων κινδύνων έπικρεμαμένων, μετά 
τοσαύτης πα^^^ησίας πρδς τους αΙμοβόρους κύνας 
εκείνους, κα\ τφ θυμφ ζέοντας Ιιι, κα\ φόνου πνέον- 
τας είσελθών κα\ εΙπων, ότι δ σταυρωθε\ς ύπ* αυτών, 
χαλ ανέστη, κα\ εν τοϊς ούρανοίς έστι, χα\ έκ δεξιών 



αυτόν διείλοντ^ πά'/τες, πρώτον πάντων της μανίας 
αυτών κατατολμήρη^νεα ; 

ε'. Τδ γάρ δή μέγα ι»υτό έστιν, ούχ δτι Χριστδν 
ώμολόγησεν, άλλ* δτι πρ5 τών άλλων απάντων μαινό- 
μενων αυτών καΐ οίδούντω/ άπδ του φό'^υ, ώμολόγησε 
μετά πα^^ησίας/Ωσπερ Ουν έν πολέμφ κα\ παρατά- 
ξει, φάλαγγος συμπεφρα^ιιένης, εκείνον μάλιτία Οαυ- 
μάζομεν τ6ν πρό τών ά^^ν [566] πηδώντα, χα\ τ6 
μέτωπον αύτης δια^(1ηγνύντα (ού γάρ δή τούτου μό- 
νου, άλλα καΐ τών μετά ταΰτα ύφ* έτερων γινομένων 
κατορθωμάτων ούτος 51 εΓη τιάντων αΓτιος, ό τήν 
αρχήν κα\ τήν εΓσοδον πκρασχών ), ούτω δή καΐ έπ\ 
τοΰ Πέτρου λογίζεσθαι χ^, δτι πρώτος είσελθών, κα\ 
τδ μέτωπον της φάλαγγχ της Ιουδαϊκής δια^^&ήξας, 
κα\ τήν μακράν έκείνι)ϊν δημηγορίαν κατατείνας , 
ούτω και τοΤς άλλοις ά^ίοστόλοις έδο)κεν εΓσοδον. Κάν 
Ιωάννης, καν Ίάκωβ(^, κάν Παύλος, κάν άλλος όστισ- 
οΰν μετά ταΰτα μέγΑτι ποιών φαίνηται, απάντων 
οΤΙτος πλεονεκτεί, 6 προοίοποιήσας αυτών τ^ πα^,όη- 
σί^, κα\ διανοίξας τήν εΟνοδον, κα\ δούς αύτοίς, κα* 
θάπερ ποταμφ πολλφ φερομένφ ^εύματι, μετά πολ- 
λής άδειας έπεισελθεί/ κα\ τους μέν ενάντιου μένους 
παρασύρειν, τών δέ Μτ* εύνοίας άκουόντων τάς ψυ- 
χάς άρδειν διηνεκώς.^ρ* ουν μετά τδν σταυρόν τοιού- 
τος ; πρό δέ τοΰ σταυρέ ού πάντων θερμότερος ; ούχ\ 
τό στόμα τών άττοστόλιΐν ήν ; ούχ\ πάντων σιγώντων 
ύτός έφθέγγετο ; ΤΥι^β με Χέγουσιν οΐ άνθρωποι 
Ιναι τόν ΥΙόν του άνθρωπου ; φησ\ν 6 Χριστός • 
χα\ οΐ μέν ^Ηλίαν ίλε-)^, οΐ δέ Ίερεμίαν, οΐ δέ Ινα 
τών προφητών. 'Τ^ιεΤςίδέ τίνα μβ Λέγετε, φησίν, 
εΧναι; Είτα άποχριθε\ςΗΐέτρος είπε • Συ εΐ ό Χρι- 
στός ό ΪΊός του Θεο9 του ζώντος. 'ΤμεΙς, ε'.πε, 
κα\ άντ\ πάντων τού σώματος φθέγγεται, ούτως ή 
γλώττα τών άποστόλ(]^ Πέτρος ήν, κα\ άντ\ πάντων 
αυτός άπεκρίνατο. ^4^* οΰν ενταύθα μόνον τοιούτο;, 
άλλαχοΰ δέ καθυφίηλ της σπουδής ; Ουδαμώς * άλλα 
διά πάντων χα\ έν π^ι τήν αυτήν εμφαίνει θερμότη- 
τα. Κα\ γάρ είπόν^ τοΰ Χριστού * Παραδώσουσι 
τόν ΪΊόν του άνθρ)^ον^ καϊ ^ιαστιγώσουσι, καί 
σταυρώσουσιν^ αΜς φησιν ΊΛεώς σοι. Κύριε ' 
ού /«ή ίσται σοι τούτο. Μή γάρ δή τούτο εξετάσω• 
μεν, δτι απερίσκεπτες ή άπόκρισις, άλλ* δτι γνησίου 
πόθου ήν χα\ ζέ^^βος. Πάλιν άνέβη εις τό δρος, χα\ 
μετεμορφώθη• ^^η μεταξύ Ηλίας έχεί και Μωΰσής 
διαλεγόμενος. η^ιν χάκεί δ Πέτρος* ΕΙ θέΛεις ^ 



αυτ 
είναι 



χάθηται τού Πατρός, κα\ μυρίοις τους έχΟρού^αύτού ^^μ|^σωμεν ώδβ^ρεΤς σκηνάς. 
περιβάλλει κακοΓς ; Ότι ^ διά^β^ (ώ|ΐβί'ϊτΓγϊψ '^^^ΓΟρΒΡίΒίς έφίλει τόν διδάσκαλον, κα\ σκόπει τήν 
άνοϊξαι χείλτ^^'ΙΙΚ' σϊ1|να'ϊ. ίέι' φανηναι μόνον μεταξύ άκρίβειαν, κα\ τήν σύ 
τών σταυρωσάντων αυτόν Γσχυσεν, ού θαυμάζεις αυ- 
τόν κα\ στεφανοΤς , εΙπέ μοι ; Ποιος γάρ λόγος, τίς 
διάνοια τήν τα^^ησίαν αυτού τήν έν έκείνγ) τζ ήμερα 



κα\ τήν έλευθεροστομίαν παραστήσαι δυνήσεται ; Ούχ 
Ιστιν ουδείς. £ί γάρ πρό τοΰ σταυρού συνέθεντο οι 
Ιουδαίοι, έάν τις αυτόν δμολογήση Χριστόν, άπο* 
συνάγοίγον ποιεϊν, μετά τόν σταυρόν χα\ τήν ταφήν 
άχούο'/τες ούχΙ Χριστόν δμολογούντος μόνον, άλλα καΧ 
νςάσαν ομού τήν οίχονομίαν μετά πάσης φιλοσοφίας 
άνακηρύττοντος, πώς ού διεσπάσαντο, κα\ μεληδόν 

* Ι)υο 103$. λέγοντος, σύνοιδεν. 



σύνεσιν. Επειδή γάρ τότε απλώς 
αποκριθείς έπεστομίσθη, ενταύθα τ^ έξουσί^ τού δι- 
δασκάλου επιτρέπει τό πράγμα* ΕΙ θέΛεις^ λέγων. 
Συμβαίνει γάρ, φησ\, κα\ νύν άτιερισκέτιτως με πόθφ 
χινούμενον είτεείν. Ιν' ουν μή τήν αυτήν έπιτίμησιν 
δέξηται* ΕΙ θέΛεις, φησί. Συμτιόσιον ήν έκεινο πάλιν 
τό άγιον χα\ φρικώδες * κα\ τότε λέγοντος τού *Ιησού* 
Εις έξ υμών παραδώσει με, πάλιν δ Πέτρος διά 
μέν τήν έπιτίμησιν τήν ήδη γενομένην έρωτήσαι τόν 
διδάσκαλον ούχ έτόλμησε * διά δέ τδν πόθον, βν είχε, 
σιγήσαι ούχ ήνέσχετο ' άλλ* έσπούδασι χα\ μαΟε(ν, 
χα\ μή δόξαι προπετής τις εΤνοκ χα\ απερίσκεπτος. 



577 



5. ΙΟΑΝΝΙδ αΐΙΙΥδΟδτΟΜΙ ΑΚΓ.!ηΕΡ. ΟΟΝ^ΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



37^ 




Πώς ουν χα\ τήν 1πιθυμ(αν Ιπλήρωβ•, χα\ άβφά- 
λιιαν έαυτψ προψχονόμησεν ; "Ινα ?τψ μέν Ρουληθή- 
ναι μαθβΐν τ6ν άχάθεχτον β£{ξ«) πόθον, τφ 6έ μ^ δι* 
έαυτοΟ τοϋτο ποιήσαι, άλλ'Ιτερον 7:ροβ€Λέσθαι, τί^ν 
Εύλάβειαν έμφαίνη χα\ τ^ έπιείχειαν &πασαν• Κα\ 
γάρ στενά μοι πάντοθεν, ^σί • τζερΧ προδοσίας έστι 
(567] λόγος του Δεσπότου • '^γας ό κίνδυνος, ό χρη- 
μνδς έχατέρωΟεν/Αν σιγ^ί^. ή μέριμνα χατεσθίει 
μου τήν ψυχήν &ν εΓπω,^έδοιχα μή ποτέ έπιτίμη- 
σιν^ξωμαι πάλιν. Μέσην ούν ήλθεν όδδν, χα\ 6 παν- 
ταχού προπηδών, τότε της^^ωάννου πα^^ησίας έδεΤ- 
το, ώστε μαθείν τδ λεγόμΛον. Ουδέν γάρ Ιτερον 
άν^πνει, κα\ εΐχεν έν τ^ ψυχζ διηνεχώς, άλλ' ή τ^ν 
διδάσχαλον μόνον. Διά τοίί;^ κα\ δεσμώτη ρίων χλΧ 
μυρίων μετά ταύτα χατετΑμα θανάτων, χαΐ πάσης 
τ^ίς παρούσης χατεγέλα ζωί|[. ΔΓ έχεϊνον κα\ μάστι- 
γας λαβών, χαΐ τους μώλωλ^ς ίχων έπ\ του νώτου, 
πρ6ς 'εους μαστίξαντας 2λεγειΙτ Ού δυνάμεθα ίψείς 
Λ βϊδομετ καΐ ήκονσαμετ^ Χ<ιΛβϊτ, Είδες φρόνη- 
μα άδούλωτον; εΐδες πα^^ησίαν άχείρωτον ; είδες 
ψυχήν ουρανίου πόθου χα\ Ιρωτος γέ μου σαν ; Πώς 
σ3ν τολμίς λέγειν, δτι φοβού|ΐ£γος τους έχ περιτομής, 
ύπέστελλεν εαυτόν χα\ άφώρι^; Κα\ πολλά δΐ £τερα 
Ινην εΙπεΐν περΧ Πέτρου, δειχ' 
τητα, χα\ τήν άνδρείαν, χαι 
τ6ν Χριστόν • άλλ' 7να μή μ 
λόγον, άρχεΙ τά είρημένα. 
τήμερον εΙπειν πρόκειται, 
ζήτησιν λυσαι, κα\ εΙς πέ 
- ζ'. Συ δέ. κα\ έτέρωθεν 
ή κατηγορία. Τότε μίν γάρ 
γε • Τούτον τύκ ΊηοΌνν, 
άτέαττισεν ό Θεός, ΛνσοζΙ τάς ώδΐτας τον θανά^ 
του, τότε μεταξύ έχθρων 15ϊ^ Ετι φονώντων, Ιτι τψ 
Ουμψ ^εόντων, έτι βουλομέ>^ν διασπάσασθαι τους 
μαθητάς.Ήχμα^ε γάρ αύτοίς ^ι τ6 πάθος, και φδιι 
ή διάνοια τφ Ουμψ. Νυν\ δΐ, 9Ϊιε ταΟτα Παύλος έγρα^ 
φεν, επτά χα\ δέχαχον έτο; εΤχί τ6 κήρυγμα. ΕΙπών 
γάρ • Μετά τρία ξτη άν^€ην ψς 'ΙεροσόΛνμα, λέ- 
γει πάλιν, δτι Μετά δεχατέσ^^αρα έτη άνέδην εΙς 
ΊεροσόΛνμα, Ό τοίνυν τότε έν προοιμίοις τοϋ κη- 
ρύγματος μή φοβηθείς, νυν |^£τά χρόνον τοσούτον 
φοβείται ; δ έν Ίεροσολύμοις μή Ιείσας, έν *Αντιοχεί^ 
δέδοιχεν ; δ, πολεμίων χυχλωσάντΒαύτδν, μή τιτοη- 
θε\ς τότε β, νυν ουδέ ττολεμίων «ρόντων, άλλα πι- 
στών χα\ μαθητών, άγωνιςί, κα\ ^έδοικε, καΐ ούχ 
ορθοποδεί ; Κα\ πώς άν έχοι ταύτα λβγο^^^π^ΐ^^^^ 
νης μέν της ττυραίς χα\ εΙς ύψος έγειρομένης κατα- 
τολμ^ν, σβεσΟείσαν δέ κα\ γενομένην τέφραν δεδοιχέ- 
ναι χα\ τρέμειν; Ει δειλδς ήν χαι άνανδρος ό Πέτρος, 
έν άρχ5 του κηρύγματος, έν τ^ μητροτιόλει τών Ιου- 
δαίων, δπου πάντες ήσαν οΐ τεολέμιοι, τότε άν ίδεισεν, 
ού μετά χρόνον τοσούτον έν τζ χριστιανικωτάτη τϋό- 
λει, ουδέ φίλων καΐ γνησίων παρόντο)ν.'Όστε ούτε δ 
χαιρδς, ούτε ό τόπος, ούτε ή ποιότης των προσώπων 
άφίησιν ημάς πιστεΰσαι τοις λεγομένοις ούτως ώς 
εΓρηται, κα\ χατα'^νώναι του Πέτρου δειλίαν. Έπ- 
^νέσατε τά είρημένα ; Καίτοι γε [508] έν άρχ|] τ6ν 

> Ραο ΙΙΙ58. αύτδν χαταφρονήβας τότε. 




τα αύτου τήν θερμό- 
V τζόθον, δν είχε περί 
ύνωμεν άκαίρως τ&ν 
έ γάρ έγκώμιον αύτου 
ά τήν δοκουσαν είναι 
άγαγειν. 

ι, πώς ουκ έστι πιθανή 

ρά τήν αρχήν, δτε έλε- 

ύμεΊς έσταυρώσατε. 



Παυλον έθαυμάζετε, κα\ της παρρησίας αύτ^ Ιξ- 
ιπλήττεσθε * άλλ' Ιδοϋ περιέτρεψε τήν χατηγορίαν Ι 
λόγος. *Αλλ* <υσπερ αρχόμενος Ιλεγον, δτι ουδέν μοι 
δφελος, έάν Παύλου καλώς ποιοΐλντος, δ Πέτρος δ£ΐχθ| 
μή καλώς τζοιών (τά γάρ εγκλήματα καΐ ή καθ* ημών 
αισχύνη μένει, άν τε ούτος, άν τε εκείνος διημαρτί)- 
χο>ς τύχη ), ούτω καΐ νυν τ6 αΟτ6 λέγω πάλιν, ώς 
ουδέν μοι δφελος, άν Πέτρου τήν κατηγορίαν άπο- 
σκευασαμένσϋ, ό Παύλος φαίνηται θαρσαλέως χαλ 
άπερισκέπτως του συναποστόλου κατηγορών. Φέρε 
ούν, κα\ τούτον τών εγκλημάτων άττολύσωμεν. Τί 
ουν ; ό μέν Πέτρος τοιούτος, 6 δέ Παύλος ού τοιούτος; 
χα\ τί Παύλου θερμότερον γένοιτ* &ν, δς καθ* έκάστην 
ήμέραν άπέθνησκε διά τ^ν Χριστά ; *Αλλά νυν ού 
περί ανδρείας ήμΖν ό λόγο<, (τί γάρ πρ6ς τδ προχεί- 
με,νον τοϋτο;) άλλ* εΐ άπ&χΟώς πρ6ς τ6ν άπόστολον 
διέκειτο,ή εΐ κενοδοξίας τινδς καΐ φιλονειχίας ήν αύτη 
ή μάχη. Άλλ' ουδέ τούτο Ιστιν εΙπεΙν • μή γένοιτο* 
Ουδέ γάρ Πέτρου τού κορυφαίου τών άγίιον έκεΐνΐιΐν 
]ΑΟνον, άλλα κα\ πάντων δούλος ήν απλώς των απο- 
στόλων δ Παύλος, κα\ ταύτα πλεονεκτών άπάντίΜ 
κατά τους κόπους * άλλ' όμως πάντων έαυτ6ν έσχα- 
τον είναι ένόμιζεν. Έγ(ύ γάρ ρίμι, φησ\ν, ό έΛάχι- 
στος τών* άΛοστάίωτ^ δς ούχ είμΐ Ικατός χαΛή- 
σθαι άδΐόστοΛος' ού μόνον δέ τών άποστ<^λων, άλλα 
κα\ τών αγίων απλώς απάντων. Έ^^οι γάρ, φηβΐ, 
ζφ έΛαχίστφ^ Λάντωτ τών άγίωτ έδόθ^ ή χ<φ<^ 
αΰτί\. 

η'. Είδες συντετριμμένην ψυχήν ; είδες πώς έαυτ^» 
χατώτερον πάντων ?στησι τών αγίων, ούχΙ τών απο- 
στόλων μόνον ; Ό δε ούτω περ\ πάντας διακείμενος, 
{δει κα\ πόσης τδν Πέτρον προεδρίας άτηλαύειν 
έχρην, κα\ ήδε?το μάλιστα πάντων ανθρώπων τούτον, 
χα\ ώς άξιος ήν, ούτω ττερί αύτδν διέκειτο. Κα\ τούτο 
εκείθεν δηλον. Ή οίχουμένη πάσα πρ6ς αύτδν έβλε- 
πέν, αΐ φροντίδες τών πανταχού της γης Εκκλησιών 
της εκείνου ψυχής ήσαν έξηρτημέναι, μυρία έμερί- 
μνα χαθ' έκάστην ήμέραν πράγματα, πάντοθεν αύτΙ>ν 
έκύκλουν κηδεμονίαι, προστασίαι, διορθώσεις, συμ- 
βουλα\, παραινέσεις, διδασκαλίαι, μυρίων οίχονομίαι 
πραγμάτων* κα\ πάντα έκεινα άφεις, άπηλΟεν εΙς 
Ιεροσόλυμα, χα\ πρόφασις της οδού ούδεμ&α έτέ^ 
ήν, άλλ' ή τδ Πέτρον ΙδεΙν, καθώς αυτός φησιν * 'Αι^- 
έδτΐγ βίς ΊεροσόΛυμα Ιστορησαι Πέτροτ' ούτως 
αύτδν έτίμα, κα\ πρδ πάντων ήγε. Τί ουν ; Ιδων αύ- 
τδν ευθέως άνεχώρησεν; Ουδαμώς* άλλ' επέμεινα 
πρ^ς αύτδν ημέρας δεκαπέντε. ΕΓ τίνα ουν στραττ- 
λάχ^Ι^^^ν^ν^δοις, εΙπέ μοι, γενναΤον κα\ θαυμαστδν, τοϋ 
«>ΐ/|ΐΛΐ»^^ ρΒ^Ι Ι ^ι 1^ Ι?ι^ι^ '^^'Τ/ΐι^^ί^ ^^*•*^ συνεστώ- 
^ζ* '^ής (Α^χης ζεούσης, μυρίων οινκόν ιιάνν•!» 
καλούντων πραγμάτων, άφέντα τήν ΤΜΐράταξιν, χα\ 
πρ^ς έπίσχεψίν τίνος απελθόντα φίλου, άρα έτέρβν 
μείζονα ταύτης ζητείς άπόδειξιν, εΙπέ μοι, της πρ'^ς 
τδν άνθρωπον εκείνον εύνοίας; Ούκ €γωγε οΤμβι. 
Τούτο τοίνυν καΐ έπΙ Παύλου κα\ Πέτρου λογίζου. ΚβΙ 
γάρ χα\ ενταύθα πόλεμος συνειστήχει χαλετε^ς, χα^ 
παράταξις ήν. κα\ μάχη, ού πρδς ανθρώπους μόνον, 
άλλα πρδς τάς αρχάς, πρδς τάς εξουσίας, πρδς τονς 
[569] χοσμοκράτορας τού σκότους του αΙώνος τούτου, 
καΐ μάχη περί της τών ανθρώπων σωτηρίας* άλ** 

Β ΑΙΗ έλαχΜτοτέρφ. 



οι 



1Ν ΟΧυΒ. 1Ν Τή€^Μ ΕΙ ΑΕδΤΙΤΙ. 



Βοη νίϋβτί. Ουο |ϋΟΙΟ ί^ίΐΐΙΓ .61 «»ρί4ίΐιιΐ6πι €χρΙβνίι« 

61 08ΙΙΙ6 8ΙΙΒ ΜΟβτίΐΑΐί ρΓΟ!νί(]ίΐ ? ΙΙΐ 60 ίρβΟ φΛΟά 

<Ιί5€6Τ6 Τ:6ΐ1βΐ9 ίηνΜϋηη αιοοτβιη 08ΐ6η^ΐ6Τ6ΐ :φΜΜΐ 

λυΐ6ΐη Ι)0€ ΐρ86 Ρ6Γ 86 ΒΟη |;Ι66Γ61, 86ϋ «116Π10Ι θΐ!)ί- 
66Γ61 , |>ί6ΐ8ΐ6Π1 6ΐ ΐηθ(ΐ68ΐί»ηΐ 0ΙΙΐη6ΒΙ ρΠ6 &6 Ι61Τ6Ι• 

ϋικίίςυΰ βηίιη πιίΐιί »ΐ|[υβΐίΐ6, Ιηςυίΐ : <ά» μτ(κΙί(ίοη6 
ΟοΐΒΐηί »|[ϋυΓ , ίιΐ|[6η8 68ΐ ρθΗουΙνιη , ρηΒ€ίρίι*οιη 
ιιΙποφΐ6. 51 Ι&ουβΓΟ, 6Χ6<1ίΐ απίοηοιη 8θΙϋΰίΐ«<Ιο : $ί 
ύ'αα&το^ νβΓβοτ δ6 Γοη6 ηΐΓβυβ ίηθΓ6ραΐί<Μΐ6ΐη 6κοί• 
ριζίύ. Μοιίίίΐιη ίΐ&(|ΐΐ6 τίαιη Ιβηιιίΐ, 6ΐ ςυί υ1)ίςιΐ6 ρτο- 
9ίΙί6ΐ)βα 3ηΐ6 €»ΐ6ί08, (υιη Οϋιΐΰία ^08ηIι^8 ίηϋί([6ϋ»1 , 
111 ί(Ι, άβ ςαο α^ιβίΜΐυΓ, οο^ηοβοοΓβΐ. ΝιΗίΙ €ηίιη «Ιίικί 
βρΙτα^ΜϋΙ, 61 ίη «ηίιηο ρβτρβίαο Ιι^ΙμϊΙμΙ , ςιιαιη πιβ- 
{ί.^^ΐηιιη Ι&η&αηι. Ρ^τορίβκΑ ο&ΓοβΓββ 6( ϋιηυιη€(ηι 
46ίη(ΐ6 ιηοΓίίδ {[βοβπι βυ5ίΙ>9ΐ Αυ<Ιααΐ6Γ « ΐοΐ^αηςυβ 
νίΙ«ιη ρΓ3Β$6η(6οη $ρ6Γη6ΐ)9ΐ. ΡΓορΐ6Γ ίΟαίΒ 61 εμιη 

ν6Γΐ>6ή5θ8 6«Β8υ8 6886(, 6ΐ •ΐ6ΐ:|;:υΐ|1 1)Αϋ€Γ6ΐ ΥίΙ|]€ϋ)Ι18 

6χαηΐαιη, βίο 608 9ί 4υίΙ)ΐΐ5 ΟΒβυβ νβΓί^Γφυβ ΓυβΓ&ΐ» 
ΑΐΙοςυβίΜΐΐυΓ : Αοη ροΜίιιηΐΜ η€ΐΐ.47ΐια? ννΐϊηιια βΛ αΗΐΙί» 
«ιηΐΜ ηοη Ιοφη ( Αα. 4. 20). νί(|68 ίη(1οιοΗιιιη 0ηί- 
ηιιη ? .γίάββ Γκίυοί&ηι Ίηνκΐιιιη Ι νί<1^ 9ηΊιη0ηι οχ* 
Ι68ΐί (Ι68ί(ΐ6η0 61 3ΐηατ6 Γ6<1ιιιι<ΐΑΐιΐοιη 7 ΟυθΒΜ>(Ι« 
βτ|;ο (ϋθ6Γ6 &ιμ168 ίΐΐιιηι , ςικχΐ πΜΐΐιιβΓβΐ 608 , ^υί 
«Ι €ΐΓ6υα)6Ίβίοηβ6πιηΙ,86 8υ5ΐηχ)886, »€ 86([Γ^α$84;? 
λΐιιΐΐα ςυοςυβ αΠα ά& ΡβίΓΟ (Ιίεί ροΐβΓαηΙ, ηυ» ίρβίιΐϋ 
οπίατβηι , ΓοΓίίΙικΙίηβιη, απιογοπι , ςυ6ΐη ΙΐΑΐ)β1)Αΐ ίη 
ΟΐΓί8ΐιιΐιι , οδίοοίΙβΓοιιΐ : 86(1 η6 1οη£ίυ8 86πηοη6|η 
61 ίηιροΓίυηβ ρΓοόικ^ΑΐηιΐΒ , ΒυίΟοΙοη.Ι οα ()ΐΜβ (Ιίο(Α 
βυη(. Ν6ίμΐ6 6ηΊιη <!6 1&αιΙίΙ)υδ €;{ιΐ8 οταΐίοη6ΐη Ιι;^γ6 
«οΙ)ί8 ρΓοροβίΐυηα 68ΐ, 86<Ι ςυΦδΐίοηοιη 8οΙ\:6Γβ., 

ςΐΐ» 86 ΥΪΐΙβίΜΙΙϋΓ θίΓ6ΓΓ6, ΑΐΙ|υ6 8(1 0116111 :ρ6Τ(1|Κΐ6Γ6. 

7. Τυ ν6Γ0 Αΐίυηϋβ ςιΚΗ)υ6 ρ6Τ|ΐ6η(ΐ6 , ςιιαηι ρ»^ 
ηιηι ρΓθΙ>8ΐ>ί1ί8 811 &66ΐΐ8ΑΐΊο. Ναοί Ι»ιη (|ΐιί(ΐ6ΐιι βιφ 
ίρβιιιη ρΓΠίοίρίυπι, (}ϋΑΐΐ(1ο (ϋοοίΝΐΙ, Ηνοΰ «/«ιμηι, ςπΒηί 
νο$ ατΗόβήίΐΜ^ »ΐί$άίΛ9ίί ΟαΐΒ, $οΙνΙί$ άοΜΰίβΛ ιιιογ- 
Ιί« {Α€ί. 2. ^), ΐυηα ίιιΐοΓ ίηίιηίοοβ 6τα(, Α(11ιυ6 <ΐχ* 
(Ι6ΐη ΑηΙ)6ΐαηΐ6$, αιΙΙιυο ίη ί6Γν6ηΐ68» Αίΐΐιυο (Ιίβςί* 
ρυ1θ8 νοΐ6η1β8 <ϋ$€6Γρ6Τ6. νί(^6ΐ>Αΐ 6ΐΓιιη Α(11ΐ110 ΗΙο- 
ηιιη ροΓίΠΓίχιΐΙο^ 6ΐ ιηβηβ Ιπι ΐαιιΐ6Χ)ΑΚ. 1>^ιιηο Αν(6ΐι^ι 

εΐΐΐη ΡΑϋΙυδ ίδίΑ 8€ΡίΙ)6Γ€ΐ, (ΐ6θίΐηΐ18 86ρΐίΠΐα3 Α0Ο- 

ΐΜΐΐαΓ Αΐιιιυ8, 6Χ ()υρ 60Βρ6πιΙ 6νΑη{;6Γιυιη ρπι•€ϋεΑη• 
Οκη &ηϊια (ΙΊχίβεβΙ, Ροα α§ιηο$ ίτΒ$ α$θ€ηάί ^€^ο$ο^ 
Ι^ιηοΜ {€αΙ, 1.18), ΑΐΙ τυκυβ, ΡοίΙ αηηοί /ιααίηοΓάΰ^ 
άηι ββ€€ηάί ^€Τ09θΙ}ΐηίωη (ΟαΙ. 2. 1). Οαί βΓ^ο ίη ρΓΦ- 
\ (ΙίοΑίΊοηίβ 6Χ0Γ(1ϋ8 ηοη ιίαιαίι, ηυηε ρο5( Ιαίιΐυπι 
βίΑρβυπι Ι6π)ρυ8 Γιπΐ6ΐ? Ο^ϋ^οη αΐ6^Γ9ΐ^0ΐ^ολΜ^ 
ιηΐβ» Αηΐίο€ΐιί»/ΜΜΜΤ^ΐ!ίιΐΒ αΐι 1ιο8ΐίΙ)υ8 οΊγ» 

60018688118 68861, ΙΠΠΙ ηοη 68( ΐ6ΡΓΊΐυ8 ; ηηΚΟ 611111 
η66 ηΙΓί 1μ>8168 Α(ΐ8υηΙ, 86(1 β^6ΐ68 80 (ΙΊδοίροΙί, 

ιηοΐα Αη(;ίΐιΐΓ 61 Γ6Γοηηί(1&ΐ» ηβο Γ6οΐ6 8πιΙ)υ1»1? 

0υί8 ΙΐΟΟ ΓΑΐίΟΟί εθΙΙ8€ηΐΑΙ16Ι1Π1 8Γΐ>ϋΓ6ΐυΓ, ιΙαοΐΒοο- 

οοηίίίΐοΓ Γ0§υ^ 6ΐ ίη Αΐΐυηι 6Χ&υΓςΙΐ, αικΙαοιογ ίο 
βυπι ρ6Γ|;6Γ6, 6Χ8ϋηοΐυηι Αηΐβπι 6ΐ Γοιί^οίριη ίη οΙιΐ6Γ6ΐη 

Γ6ΓθΠηί(ΐΑΓ6 61 0θη(Ρ6ηΐί806Γ6 ? δί Ιίΐηί(1ΐ18 ίϋί886ΐ 

61 ιηίηίπ]6 8υΓ6ηυα8 Ροΐηΐ8, ίηίιίο ρΓ9Β(1ίοαΓιοηί8, ίη 
ιηοίΓοροΙί ^ιΗ1^Βοηιιη, υ1>ί 1)05168 6ΓΑιι4 οιηηοβ, Ιαηο 
Γ6ί(ιπηί(ΐ8886ΐ, ηοη ρο8ΐ Ιαηΐιιοι Ι6ΐηρυ8 ίη υΓΐ)6 ΟΙιγι- 

λΐίαηίβδίΟΜΙ, 069^6 ρΠΒβΟηΐϋ^ΙΙβΑΒίίώ €1 ΓΑΐηίΓΐΑΓί1>08. 



579 

1ΐΑ(}υ6 ηΟΟ 16Μ^|Ι8, 966 1θ6ΙΙ8„ ΙΙ6ς«6 ΟΟΙκΙίΐίΟ ρ6Γ<- 

βοηαηιηι ηο8 ίίΧ-.ΥΟτίΝβ ίΠί8 Αη6ΐη 8ίγΜ 1αΙ)6κ^ 
ΙΙ& (ϋοΐυιη 6$1, 61 Ρβίτυιιι ΐίαιοΓίβ αοοιι8αγ6• ΐΑΐΐ(ΐΑ8ΐί8 
§11» 4ίοΐ8 6οηΐ? Αΐ()ΐιί Οιαίηπι ίηίιίο ιηίηιΙ^Αΐηίηί , 
6]υ8ςυ6 β(1υ€ί8ΐη οΐΜΐυρ6!«Β6ΐΐΑΓΐ8 : βΐ 6606 Αθου8»- 
Ιίοηβη ΙηνοΓίΗ οταϋο. διΜ υΐ ίηίΓιο ιΐίοοίηηι ηίΙιΊΙ 
ιηϋιί ρΓ0(ΐ6886, 81 ΡαιιΙο ^16 Γαοίοηΐβ, ΡβΙηιπι οοη- 
8161 ηοη Γ60&6 Γβο;886 (πι|ρ<;ΐ 6ΐιίιη οτίιηοη, 6ΐρυ(1θΓ 
ίη :ηο8 Γ6(1υη(ΐΑς 8ΐν6 Ιιίο Ι|1ν6 ϋΐο ρ600Αν6τϋ ) ; ίΐα 
ηυηο ο^ϊΑΐη ίϋβη ΓηΓ8υ8 (Ιίοο, ηΙΜΙ ηςάΐιΐ ρΓοκΙοβδο, 
8ί ;ΐθ6υβαΐίοη6ηι α 86 Αΐη^1ΐ6ηΐ6 Ρ61ιό, Ραηΐιιιη ορρΑ- 
Γ6Α( 3α(1αοΐ6Γ 61 ίηοοη«^6ΓΑΐ6 6θΑρο8ΐοΙυη) αοου* 
8α8$6. Α|[6 1{;ΛΐυΓ Ιιιιηο οΐί^ οτίιηίΜ 1ίΙ>6Γ6αιιΐ8. Ουί(1 
6Γ&0 ? ΤΑΐίδ (ΐηί(ΐ6ηι 6Γα^6ΐΓυ8, ΡΑυΙοδ νοΓΟ ΐΑΐί8 
ηοη 6Τ81? Ει ()υί(Ι ΡαοΙο |^6ηΐίυ8, (ριί ρΓΟίρίοτΟΜ- 
8ΐαπι ςιιοιίϋίβ ηιθΓί6ΐ)Αΐΐ|^? ν6ηιπιΐΑηΐ6η ηοη Α^ίΜΐΓ 
ηυηο Αρυ(Ι ηο8 (Ιο ΓοΓϋρηΙΙηο, ( ςαί(1 οηίηι Ιιοο Γλοί^ 
Α(1ρτορο8ΐΐυιη?) 86(1 ηη οιΐίο ςυορίΑΐη (ΡΓ086(ΐυ6)η9- 
Ιατ ΑροΒίοΙιαη, νοί ηυιη^^ΐΑοχ ι;1θΓίχ ΟΑοβΑ ι^ οοη- 
ΐ6ηΐίοηί8 6»&6ΐί1ΐΑ .ριι^ηΑ ιχοτίΑ. 5ο(1 ηο Ιιοο ςυίιίοιο 
(1ίοίροΐ68ΐ;3ί>8ίΙ. Νοα βηίι» Ρο^ΐτί δΑίιοιοτυιη ίΐΐοημο 
ρτίηοίρίδ 8θΙυηι, 86(1 χα^^Μίηίαπι Ιη υηΐνοηυηι Αρο• 
8ΐο1οπιπι δΟΓΥΐη^ .6ΓΑΐ ΜμΙϋΒ, ί(1βαβ οιιηι οιηη6δ.6χ- 
αηΐΐΑη(1ί3 ΐΑΐ)θήΙ)ΐΐ8 δβκϋΤΔτβΐ, ιιΐΐΑΐηβη οηιηίιιαΐ86 
αΙΓιηιιιιιι τορηϋιίΑΐ. Ε§^ «ηίηΐ• ΙιιςυίΙ, ΐΗΐη ιηίηίιηΐΜ 
αροίΐοΐαηιιη^ ηηί ηοη <ιιηι ψρη»$ νοΰαή ίίρο$ΙβΐΗ$ (\ ΟοΤρ 
)5. 9) : ηοη δπΐυπι αυΐ« αροδίοΙοΓυηι, εβϋ 61 8Αη• 
ο:οηιιη ρΐ3η6 οπιηίαιη. Μι^ 6ηίπι , ίηςυίιΐ , οηηίΐίηί 
$αη€ΐοτηηι ηιΐηνυο άαΐα ξψ Ιμβο (ρταΐία {ΕρΙΐ6$.' δ- ^)# 
8. Υί(ΐ68 ΑηίπίΑπι ΙιυηιλοπιΤ γί(ΐ68 ιιΐ 86 οωΜΪΜίν 
δαηοΐοηιπι ίηΠηιιιηι δίΑΐοΑ)^ ηοη αροδίοΐοηιιη ΐΑηΙιιη;:! 

ΡΟΓίΟ (ρΐί 810 6Γ^ ΟΟΙοή» 8060108 6ΠΙΙ , βοίϋΙΚλΙ 6| 

(]ΐιαηΐΑ Ηοηορίδ ρΓΧΓ0§ΑΐίνριΡ6.ΐΓ0 (ΙοΙκ^ΓΟίυΓ, 6ΐιιηςη6 
ρΓ» οχΐ6Γί8 οπιηίϋυδ οοΙμαΙ ]ιοοιίηίΐΜΐ8, οΐ ιιΐ (|φΐ«8 
6ΓΑΐ, ίΐΑ &ηί^ ίΐΐαοι 0^1118 6ΤΑΐ. Αΐςυ6 Ιιοο ίηιΐ6 

ΟΟΐνδίΑΐ. Ιη ϋΐαηΐ ΙΟΙ^ 0Γΐ)ί8 ΙΟΧΓΑΓΗΠΙ ΟΟπΙί 6Γ8|4 

οοηνοΓδί., εοοΐ6βί8Γηπ^ιΐιηίν6ΓδΦ Ιβπτχ ουη 8ΐ) ίΠίΐϋ 
αηίηια ροηίΐείμιΐ, (1β Μυδ ίηηιιιη6Γί8 ςυοΓκΙίβ δοΙΙί• 
οιΐΗδ 6Γ81, υη(1ί(|υ6 ίίΐηι οΐΓθΐιπΐδί(ΐ6ΐ)Αηΐ ρΓοουΐΆΐίο- 

η68,ρΓ9βΓ601υΓ9β,ΟΟΓΓ6€θρΐ168, 60η$ϋί8, ΟΟΐΐΟΓίΑΐίοηΟδ, 

(1υ( ΐΓίηΦ, πιί1ΐ6 η€£θΐίθ]Εΐιηι 6χρ6(1ίΙίοη68 : 6ΐ οπιηίΐιαδ 
ίϋίδ οπιί58ίδ ^6^οδο^ γπιρι δ6 6οαΙοΗΐ, η60 ίΙΙίυδ δ.υδ- 
οορίί ίΙίιιΟΓίδ αΙια^ιΙΙ θ€0Α$ίο α1ΐ8 , ηίδί υΐ ΡυίΓνη 
γί(ΐ6Γ6ΐ, δίοιιΐ Αίΐβ^ : ΑηοιΦ ί€το$ο1^νΜίηι ήά^τβ 
Ρβίηιηι (ΟαΙ. 1. 18]^|||6 ίρδΜπι ΙιοοογαΚιαΙ, 61 οιηη11)ΐιβ 
ρΓη2ί6Γ6ΐ)Αΐ. ΟιΓκΙ ψΜΟ ? ουιη ίρδυπι ιτί(1ί886ΐ, οοηΓο• 
8ΐΐ]η\|ί^:6Μΐ^4'!ΐ6ςιΐ8ς)ΐΑπι : 86(ΐΑρυ(1 ίρ$υιη (Ιίούοδ 
ςυίη(ΐ6(^ιη πΐΑηδίΐ. 5ί 4υ6πι ψί^ ηίΑξίδίΓΐηρ πιίΐίΐυια 
γί(ΐ688, (Ιίο, 80(1βδ, (;6η6Γ0δ0ΐη 61 οχίηιίυηι, ίη(1ίοΐρ 
]»πι ])6ΐ1ο, πιίΐίΐιιπι αοίο ]αηι (ΙΙδροδίΐΑ, )Απι ριι^ηΑ 
οοιηηιίδδΑ, ουηι ίπιιιιπιοπι ίΐίμιη τοο^ΓοηΙ ηβ^οΐίη, 
ΓΟΙίοΐΑ 9016 οϋ νίδίΐΑη(Ιηπι ςηβπιρίιιη Αηιίουηι 86 αΐίο 
οοηΓοιτΟι ηυιη ςιίΑΐη αΙιαπι ηΐ8]θΓ6Πΐ, (]ΐΐ9βί^ρ, (ΐ6Πΐοη- 
δίΓΑΐίοηο/η ηιΐΦΓΟΓΟδ Ιρδίιΐδ οι^η Ιιοπιίηοπι ίΠυφ Ι>6• 
η6νο1οηΐίΦ?Νοη οφΓκΙοηι 8Γΐ)ίΐΓ0Γ. ΙΙοο ί{;ίΐυΓ6ΐ ύβ 
ΡαοΙο Ρ6ΐΓθ(ΐηο οχίδΐίπι». δί([|υίιΐ6πι Ιιίο ςιιο(|ΐΐ6 1κ*]- 
Ιοιη ΙΡΓ8Τ6 οοιιΟαίιιιη ΟΓαΐ, 6ΐ 8θί68 01 ριι^ηΑ εηΐ ηοη 
8(1ν6Γδη8 ΙιοηΓιηοδ Ιαηΐυηι, δθ(1 61 Α(]νοΓδυ8 ρΓίιιο|ρ(»• 

Α(1Τ6Γδυ8 ρθ108ΐΑΐ68, Α(1ν.6Γ&0δ |ηαη(}ί Γ00ΚΜΓ68 1606- 



579 8. ΙΟΑΝΝΙδ εΗΚΤδΟδΤΟ)!! 

1)Γ9ηιιη 8X0(111 Ιιυ]ϋ8 (ΕρΗ. 6. Η), 6ΐ<!6 δαίυΐβ ΙιοαΙ- 
ηαιη ρυ£;η& : §ίο ΐΑπαβη Ρβΐηιιη ΓβΙ'βΓβΙιαΙυΓ, υΐ €ααι 
ΐαηία ίπιπιίη6Γ6ΐ, υΓ^Γ6ΐςιι#4ΐ6€β88Ίθ8, 8(1 ίΠυιη 6Χ• 
€υιτ6Γ6( ^6^08ο1γιηαIη, 61 €υιη Λρηά βυηι ςαΐηίίθοίαι 
ά'ΐΟΒ ιηαη8ί$δ6ΐ, ΐιιιη ϋβπιντη ΓβιϋπβΙ. €ο^ονί8ΐί8 Γογ• 
Γιΐυ(]ίη6πι Ρβΐή, (ϋ(]Ίοίδΐΐ8ΌοηΓιΐαΐ6ΐη Ρ2ΐα1ί βι^ι οιη•. 

1168 «ρθΜθ1θ8, 6Γβ3 ίρδϋΐη "^ΘΙΠΙΠΙ : ]3ηΐ Ι1θ068δ6 6$Ι 

9(1 ίρ$3ΐη ί|ΐιαϊ$Γιοηί8 8θΙαΑοη6ΐη Υ6ΐιί»ιηυ8. 51 βηίιη 
61 ΙιΊο ΡβίΓαοη 3ΐη&1>9ΐ, βΐΐΐΐβ Ιίιη!(1α8 3υΐ ρΑΓΟίη 8ΐΓβ- 
ιιυα8 ηοιι 6πιΐ, 6( οοηίαιΓιο αο €θηΐη(1ί£ΐίο ί1Ι& 6χ 
βιιΊηιο 8υ86θρΐ3 ηοη βπιΐ» φίά 8ίΙ)ί νυΐΐ ί8ΐα ηιιταΐίο Τ 
ιυΐ ςυα ά^ εαα8α Ηχο (]ίί»|]«η8&Γιο 06ΐ)2ΐΐ? 

9. Ηθ€ Ιοοο 3(1ν6ηΊΐ6, ληίιηοβςυβ ν68(Γ08 6Π(^Ίΐ6, 
80 (ϋ1ί^6ηΐ6Γ &ΐΐ6ΐΜϋΙβ , φ πΐ8ηίΓ68ΐ8Πΐ ιΙβΓβηδΙοιιβιη 
Ίηΐ6ΐΠκ8ΐί8. Ουίρρβ 8ΐ>8ΐιι4υπι 68861 ιη6 ςυΙ Ι6ΐτ3ΐη 
ββοίΐίο, (8ηΐηιη ΐ2ΐκ)Γ6πι βκαηΐΙβΓβ , νθ8 3υΐ6ηι, ςυί 
ηυΐΐο η6|;οΐίο νΙ>βυΓί 6&1ί8 ιΙ^τυπι, ρηβ η'ιιηκι 80€ογ- 
άΪΜ Ι8ηΐυιη ΙυοΓυιη ρτχΙβηαψ6Γ0. Ν606886 681 βυΐβιη, 
υΙ θΓ8ΐίοηί8 ίηίϋυιη βΐΐίυβ 1'6ρ6ΐ&ιηυ8 , υΐ οΙαΗοΓβιη 
τοΙ)ί8 ϋοοίΓίιΐΛΐη Γοϋάαιηυΐ. Ρο8ΐςυ&ιη βηίιη ίο €χ1θ8 

Ιθ8α8 Γ6ν6Γ81Ι8 68ΐ , 6Χρΐ6ΐ8 ςυ8ΐη η08(Γ3 63088 811- 

ι«6ρ6πιΐ ι]ί8ρ6η83ϋοη6, τ^υιη άοοίτίη» 8υί8 Γ6ΐΊ- 
ςυ'Κ 3ρο81ο1ί8, υ1 3ίΐ Ρβυΐΐϋ^ Ει ροαάί ίη ηοίή$ νετ- 
ΙίΗηί τ€€οηάΙίαύοηι$ ; 61 ηιηαΙ, ?το €Ηή$ΐο Ιεραίϊοηε 
(Ηίψηιητ, ΐωκρίΟΜ ΟϋΟ €χΗοίΐαηΐ€ ρβτ ηοί (2. 6*ογ. 5. 
19. 20) : 1ιθ€ ΟβΙ, νί€6 €ΗΗ$Ιί. Τυηο ί([ί1υΓ €υιη ρ6Γ 
υηίν6Γ8υιη ογΙ)6πι ΐβΓπίΓααρτ ί8ΐί ρΓΑ(]ίθ3ΐ>3η(, ηυΙΙα 
6Γ31 ΙιΧΓ65ί5; 86(1 ΐΐ3ΐϋη οπ)ηΊ8 Ιιυιιΐ3η3 ιΐυο Ιια• 
1)6531 Ιιχο άσξοίΛΐΛ, υηυιβί τϋοΐυπι 61 83ηυιη, 3ΐΐ6- 
Γοιη οοΓπιρίυαι 61 ρΓ3νυιη;^υΐ βηίιη ([6ηΐίΐ68 οπιη68 
βπιηΐ 0Γΐ>ί8 ίηοοίφ, 3υΐ Λίίάχι : η6ςυ6 Μ3ηίοΙιχιΐ8, 
ηεςυβ Μηγοιοο , ηβςυβ Υιιΐ6ηΐίηυ8 , η6€ 3ΐίυ$ υ11υ8 
οιηοίηο 6πιΐ : ςυίύ εηίιη ιΐϋηβΐ οιηιΐ68 Ιιχγ656$ 6ηα- 
ιη6πΐΓ6? βίςυίάειη ρο8ΐ ΐΗϋουιη (ιιηο ρΓ086πιίιΐ3ΐα 
8υιιΐ ζίζ3ϋί3, Τ3η3 ηίιηίηιιη ^Γβ8ΐιιη οοττυρίβίλ. Αο 
ΙαϋΦ08 ηυί(ΐ6ΐη Ρ61γο €0ΐηιΐλί1 , ([6ηΐί1ίΙ)υ8 3υΐβιιι 
ΡβυΙυηι ρπΕΓ6€ίΐεΗη8(υ8. ΕΐΜο€ 3 ηαβ Ιρβο ηοη (Ιίοο, 
86(1 ίρ$ίιΐ8 ΡβιιΠ γβΓίη 1ί€6ΐ 8&ΙίΓ6 : Ου! €ηίΜ ορηα- 
ΙΜΜ Μ ΡύίΓο ίη αρο$ίοΙαίαξη άτ(ιιηΐ€ηίοηί$^ ορηαίνί €$ί 
€1 ιηίΑί, ίιιςυίΐ, ίηϋτ ρεηία (ϋαΐ. 2. 8) : €ίΓ€υιιΐ€ί8ίο- 
ηοπι Ιιοο Ιοοο ίρ83ΐη ηβΐΐοηβ^ι αρρ6!ΐ3η8. υικίβ νεΓΟ 
\ά οοη5ΐ3ΐ? Εχ 60 ςυ<κ1 3(1(1ίΙΐΐΓ. €υιη 6ηΊηι (ϋχ6π(, 
Οκί ορεταίια €$ί Ρβίτο ίη αροϋόίξΐ/^ηι Φϋπηιάήοηη, 
ορ€ηα%$ «II »ι/Αί, ίηςαΙΙ, Ιηίετ ρηψ, Ιΐ06 οίιηίΓυιη ίη- 
<1ί€3Υίΐ, 3(1 (1ί&ιίη€Γιοιΐ6ΐη ([βηΐίαηταΓουιηοίδΙοηεπ) ρο- 
8ί(3ΐη 6886. Α(1 (ΙΐδΙίποϋοηβιη τβΐύ ^βηΐίυιη ηοΐ|Η8ίΓ<• 
0011)61810, 86(1 ^υ(1φ^ 8αηΙ, (|ΐΐ08 ρ6Γ οΙιΉλΜΜηβιη 
8υ1ιίη(1ίθ3νίΐ : ςυ38ί (1ίθ6Γ6ΐ, Ουί ορ6Γ3ΐυ8 6$1 ΡοΙγο 
Ιη 8ροδΙο!3ΐυιη ^ιι(]φοη1ιη, ορ6Γ3ΐυδ 681 61 ιηίΐιί ίηΐ6Γ 
{61)168. υΐεηίπι Γ(?χ $αρί6η», ςυί ί(1οη6(»8 ςυθ8(]α6 
ρΓ0ΐ)β ηονβΓίι, 3ΐΐ6η ςυίιίεπι ίη 6ςυίΐ68, βΐΐβπί ν6Γ0 
11) ρ6<1ίΐ68 οοιηιηίΙΙίΙ ίιηροπυη) : βίο πίηιίΓυπ) βΐ Οΐιπ- 
81118 οαιη ίη 1);)8 (1υ39 ραπββ 8υυη) 6Χ6Γθίΐυιη (!ίνί$ί886(, 
^υ(1α^08 (|υί(]6ΐη Ροιγο, |[6ηΐίΐ68 3υΐ6ΐη Ρ3ϋΙο οοιηιηί- 

811. Αο 1ίθ6ΐ (1ίν6Γ8ί 8ίη1 6Χ6Γθίΐυ8, ΚΟΧ 1311)60 68ΐ ΟΠΟδ. 

ΙΙΐ βηΙο) 111)0 (1ί$€πο)6η εχοΓοίΐυοο) ίη βηηοηιιο 3ρ- 
ραηΐη, ηοη ίη 1)οο)ίηοηι ηβίαπι οοη8ί&ιίι : 8ίο ηίηηί- 
ηκη 61 Ιιίο (1ί£Γ6Γ6ηΓΐ3 ίη ^\\%νΛ ςιΐ3(ΐ3Π) οαπηίδ βξαπι, 

ΙΜΜΙ ιη 8αΙΐ8ΐ3ηΐίχ (Ην6Γ8ίΐ3ΐΟ ΟΟΓηίΐΟΓ. 



ΑΚαΠΙΕΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 



Μ 



Φμ, — Οθ6η)3<1ηιο(!ιιιη 6γκο (ϋοβίΜΐιη, ιιιηΙ» οηηΐ Ιή 

6Χ6ΤθίΐίΙ)υ8 ρΓ9ϊΓ60(ί. Αο ηίδΐ ίοΠβ ρΤΟΓίχίΟΤ ΐΜβίΒΓ 
ΟΓ3ΐΙθ, 81 (ΐ6Γ688ί ΠΟη 68ΐί8, «ΙΐβΤ&ΟΙ θΙΟΙΟ ΥΌΙΝ8 €3•- 

830) ρΓθΓ6Τ3θ) , ο1) ^030) ίδΐί ^ο^I2^^, ΐΐΐί τ6το ιαιΰΐΒ 
8αηΐ 0Γ6(1ίΐί. δί(|υί(]6η) (ΐοΦδΐίοηβ ηοη ιοάί^3 γμοι, 

φ130) Ι80(ΐ6ΐη θ5 030830), ςοί Ι3ΐη 6Χ30Ι6 ρ3ΐη3Ι) Ι8- 

§[601 (1ί(1ίθ6Γ3ΐ, ςυί 3(1 ρ6(ΐ68 63Πΐ3ΐί€ΐ» (ϋο τΐχβηΐ, 
ςυΙ 86θοη(1υη) ]α8ΐίΙί30), ςυβκ ίη 1β^ 6$1, δίηοφκ- 
Γ6ΐ3 οοην6Γ83ΐυ8 6Τ3ΐ , οοη ίΐΐί ^υ(I3^οηιη) ονβιΐβ- 
ιη3η(ΐ3ΐυΓ, 86<1 {«ηΙίΠυο) ; ρί803ΐοη λαΐβιη 61 ϋϋΐηΐ8 
ΡοΐΐΌ , ςυί ηίΐιΐΐ Ι»ΐ6 οοτ6Γ3Ι, ^υ(^8οο^αη[ι 681 οηϋϋ 
ρίχΓ60ΐυΓ3. ΟοηΓβΠ οηίπο ςυί(1ρί»πι ηοΐπ» ιύβ^Ηιύ•- 
1)60) ςυθ(1 (ΙίοίΐΟΓ, 8ί Τ€θ1β ϋΐοά ροββιαιιιβ οί&Η. Ν^• 
ςα6 οηίιη Ιιοο 03υ$3τΙ ΚοεΙ, οοιη οιιβι οαηοΐιοιβΒ χ 
(ΐ6ΐΓ60ΐ3ηΐ6Π) νί(1ί886ΐ Ρβυίοιο €θ§η3ΐοηιιη 
ρπκΓεοΐυπιη) (ΐ6Γυ([6Γ6, ηο1υί886 ίΙΙί τίοι Ι306Τ6, €ΐ< 
οος6Γ6. 1η)0 νοΓΟ οοηΐΓ3Γίυη) ρηκ 86 ΙοΙβηΐ.Νοοβοί• 
ΐ3ηΐυοι ^υ(1xο^υο) ρη6Γ60ΐ0Γ3ΐη ηοη ιΐβίιι^ίΐ, βοιίβΐιβ 
ρηο)υ8 οΙ)Ιυ1ίΙ , 61 ουιη €Ι)η8ΐιΐ8 ρτα!ΰίρ6Γ6ΐ ιιΐ ^Α 
§[60168 35ίΓ6ΐ, ίρβο ρ6ΐίι 01 8ίΐΗ ^α<1^ΒΟI1ιηι οοη €0•- 
ιοίΐΐ3ΐθΓ : 61 ίηηοο)6Γ3 ουιο 35 €18 ίΙ1«ΐ3 ιη3ΐ3 ραΐΒ- 
118861 , 6ί(|06 §[60168 (1οο6η(1ί ρτονίηο» 68661 οτηΚϋ, 
ρΐΌ ί11ί8 (ΐ6ρΓ603η ηοη 06$83ΐ , άίοβηβ ηαηο ςικίβ•• 
ΟρίαΙπιηι €»μ αηαίΗαηα ρτο (πϋη^ΜΛ Μβι, €$ψΜώ 
ηι$$$ οοαιάΜίη εατηβτη {Ποηι. 9. 5) : ηαηο 3οΐ6αι, Ατ^ 
ΐΓβι, νοίηηίαί ινμ, €ί οί^Ββαταίΐο αά Βααη , ]^ο ίΙ6ί §Λ 
ίη $αίΗίαη{Ηοηι. 10. 1). €ογ ί^ΐοΓ οαπι τοΙΙβΐ ίρκ, 

36 ρ6Γ0θρ6Γ6ΐ Ι11θ8 (1θ06Γ6, ΟΟΟ ρ6ΓΠΐί&ίΐ βΐ ίρΐίδ ρΠί- 
(1ίθ3Γ6ΐ, 86(1 ΙΟΟΟ ΠΙΟΓΟΟ) άοΟίΟΓβΟΙ ΐρβοη |601ΐ^ 

101811 ? Αυ(1ί3σ)υ8 €5η8ΐυο) ίρ8υπι άιοααΐοω, Η Ρ^•- 

ΙΟΟ) Γ60) 0010601 03ΓΓ30ΐ6ΒΙ : ΡΌαπηί «81 ΙΜΑΪ, ίΟφΗΐ, 

οταηΐί βεη ηΐ€ ίη Μίπροτβ ΐΜηύ$^ Η ηά€Τ€ Οανίηί & 
€€ηί€Μ ηηΑί ; Ρηύηα^ Η β» νβίοείί^τ , ψΜηβΜ μλ 
τύάρΐεηί ίηΐηηοηίιαη /μμιιι άβ μ« {Αα. η* 17. Ιβ). Εΐ 
0308301 (ΙίχίΙ ρΓοΓοοίίοοίδ ; Μο Ιι^ΙιοΐΝΐηΙ 16, ίηφήΐ, 
61 3ν6Γ835αοΙυΓ : ρΓορΐ6Γ63 (6 (ΙοοβηΐβΟΒ ηοη Ινηΐ* 
Αΐ(|οί Ηοο Ιρ8αοι ίιΐοοουπο 6Γ31 ιιά βιΐοηι 1111 3ρ«4 μ 
(Ιοοοηΐί οοοοΠί3η(ΐ3θ), 6ΐ 3(1 ρ6Γ803(ΐ6η<1αοι ϋΙ» ΟΙμ 

ΙΟΟΙ3Γΐθη6ΙΟ 500)3030) ηοο Γθί886. ΝβςΐΜ 60101 34» 
ίθΓ6Ιΐΐ6α) 61 11*3 800060800), 30 ΟΟμΙοΟΙ 8ρίΓ3ηΐ6ΐη, Β^ 

φΐβ π)ίΓ3θοΐ3 Γ3θί6οΐί 05η8ΐο οτ6(ΐ6πΐ6Βΐ, ηβςοο 8ρ8- 
8ΐο1ί8 6]θ8, θ)οηοο8 8θ8θίΐ3οΐί5αδ, ροΐαΐ8δ6ΐ Ιιοιηο ΙΒ- 
ςο3θ) 10 π)6(1ίο ίρδο Γογοκ 0)υΐ3Γ6, λΐςο6 ίΐΐαηι ϋι 
ίΐ60ΐ6Γ6, οΐ Τ65β0)6ηΐ6α) ίΠοιο ΑίΓβοΐαοι , ςοοαι 8^ 

Υβ^Γδμδ ρΓΧ(1ί03ΐί0Ο6Ο) Τ6γ51 ΡΤΧ 86 Γ6Τ65θΙ, Ι•Ι80 

ίΐςαβιβ^ ΧΜίΟΐ^βΐη ΟΙιΗδϋ ρη « 

Γ6ΓΓ61 : 86(1 νΟΓβ (Ιίτίο» ήΐ1ηΙ^$%ν^8ΐίΐΙΐ Ιίΐΐ 610- 
Υ6Γ$ίθ 30 Π)Οΐ3ΐίθ. 

II. Αΐ(]υ6 5οο ίρδοο) 6Γΐ3ΐη Ραυίπβ, €ΐιιηονρ6Κΐ 
ΙΙΙοηιπ) ρπείβΟΐΟΓΑΟ) 8ί5ί (ΙοΓεΓΠ, €5ηδΐηηι 3ΗοφΚΒ$ 
ο5]ίοΐ653ΐ : ΏοηΐΜβ, ίριί «ακηΙ, φηα ερο «πηκ μμΙι- 
άΦΠί ίη €ατο€τεηι^ €ί ϋωάεη* €0$ φα οτεάΛωΛ ίο ιμικι 
Ικιιιιι ; €ί ϋπηι (νηάεηΐΜτ $αη§ηή 8ί€ρΛα»η , ηίβήξή 
Ιοί, €§0 €οη$€ηί{€ΐ^αηι εοίάί ήΜ$ {Αα. 22. 19. 26), Εΐ ίβ- 
|[60δ ίΙΐ3 1083013 130) 8ο51ΐο Γ3013ΠΙ οιπί^ϋοοοοι η» 

6886 0$ΐ60(1ίΙ 50103030), 86(1 (1ίνίη3Π1 , 61 Α 6X11$ οΚ* 

§[ίη6η) άυ66Γ6. Οοίιΐ 6!^ο€5η8ΐθ8? ΥβιΙβ, ψΛοκίβκαί 
§εηΐ€$ Ιρη§€ ίύ ΜϋΐοΜ {Αεί. Ά. 21 )• Νοη6 $ρν» 



,Τ/Ο 



ΙΝ \\ΛΛ}0, ΙΝ ΡΑαΚΜ ΕΙ ΚΚδΤΙΤΙ. 



580 



βμως ούτως ήοβίτο τ^ιν Πέτρον, ώτη χλ\ τοσαύτης 
ανάγκης έΐίιχειμένης χαΐ χατεπβιγούσης, έχβραμειν 
δΓ έκεΐ'^ν βίς Ιεροσόλυμα, χα\ μεΐναι πρ6ς αύτδν 
ημέρας δεκαπέντε, κα\ τότε επανέλθει ν. "Έγνωτε τήν 
άνδρείαν του Πέτρου , έμάθετε τήν φίλοφροσυνην 
Παύλου, τήν περ\ τους αποστόλους πάντας, τήν περ\ 
αύτδν τδν Πέτρον • ανάγκη λοιπόν έπ\ τήν λύσιν έλ- 
θε?ν τοΟ ζητήματος. ΕΙ γάρ κα\ οΤίτος έφ{λει τ6ν 
Πέτρον, κάκεΤνος δειλές ούκ ήν κα\ &νανδρος, καΐ ή 
φιλονεικία κα\ ή άντ{βτασις ούκ άτΐδ ψυχής έγένετο, 
τΐ ποτέ έστι τ6 λεγόμενον ; καΐ τ£νος ένεκεν ταΰτα 
ώκονομεκτο ; 

- θ'. ΈνταΰΟα προσέχετε, κα\ διανάστητέ μοι, χα\ συν- 
τείνατε εαυτούς, ώστε δέξασθαι σαφή τήν άπολογίαν. 
Κα\ γ<^ρ &το7ϊον έμέ μέν τ6ν διασκάπτοντα τοσούτον 
κόνον όπομένειν, ύμΑς δέ τους έξ ευκολίας μέλλοντας 
νλ χρυσίον όρ^ν, τ^ ρ^Βυμίΰ^ τό κέρδος τούτο πάρα• 
δραμειν. "Ανάγκη δέ μικράν ανωτέρω τ^ λόγον άγα- 
γείν, ώστε σαφεστέραν ύμίν ποιήσαι τήν διδασκαλίαν. 
Επειδή γάρ ίνηλθεν εΙς τους ουρανούς ό "Ιησούς, 
τήν ύπίρ ημών οίκονομίαν πληρώσας, τόν λόγον της 
διδασκαλίας κατέλιπε τοΤς εαυτού &ποστδλοις, καθώς 
Παΰλ4ς φησι • Θέμετος έν ήμΐκ τδν Λόγοτ της χαζ" 
αΛΛαγης• κα\ πάλιν Υπέρ Χριστού ίτρβσβεύο^ 
μεγ^ ώς του Θεον χαραχοΛοϋντος δι* ήμων, τουτ- 
έστιν, άντ\ Χριστού. Τότε τοίνυν, ήνίκα έκήρυττον 
οδτοι κατά τήν οΕκουμένην άπασαν, αιρεσις ουδεμία 
ή ν * πάσα δ^ ή φύσις των ανθρώπων δύο ταύτα δό- 
γματα είχε, τ6 μέν υγιές, τ6 δ^ διεφθαρμένον. *Π 
γάρ "Ελληνες, ή Ιουδαίοι, οΕ τήν γην οίκούντες άπαν- 
τες ήσαν * ούτε δΐ ΜανιχαΓος, οΟτε Μαρκίων, ούτε δέ 
Ούαλεντινος, ούκ άλλος ούδεΙς απλώς* τί γάρ δεΖ πά- 
σας καταλέγειν τάς αΙρέσεις; κα\ γάρ μετά τδν σΤτον 
τότε τά ζιζάνια (σπάρη, ή παντοδαπή τών αΙρέσεων 
διαφθορά. Τους μίν ούν Ιουδαίους επέτρεψε τφ Πέ- 
τρ<}), τοις δέ "Ελλησι τ6ν Παύλον έτεέστησεν δ Χρι- 
στό;. Και τούτο ούκ άφ* εαυτού • λέγω , άλλ" αυτού 
του Παύλου λέγοντος έστιν άκούσαι* *0 γάρ έτερ^ 
γήσας Πέτρφ εΙς άχοστοΛ^ν της χεριτομής, ϊτ• 
ύρτψτε κάμοϊ^ φηΛν, εΙς τά ίθηχ' περιτομήν εν- 
ταύθα αύτδ τ6 Ιθνος καλών. ΚαΙ πόθεν δήλον ; Έκ 
της επαγωγής. ΕΙπών γάρ, Ό έγεργι\σας Πέτρφ 
Είς ά^ίοστοΛ^ιν της περιτομης, ενήργησε κάμοί, 
φησ\νϊ», εΙς τά §Θΐ*η, δεικνύντος έστ\ν, δτι πρ^ς άν- 
τιδιαστολήν τών εθνών περιτομήν είτζε, Πρδς δε άντι- 
διαστολήν τών εθνών, ούχ\ περιτομή, άλλ' Ιουδαίο ί 
ΐίίσιν, ούς διά της περιτομής ήνίξατο • ώσανε\^^ν, 

Ό ένεργήσας 5έίβ?ϋ^^^ ^έκ^οστοΧ^ τ«ν*Τουώιίων, 
ένήργγ^ χάμοΓ εΙς τά Εθνη. Καθάπερ γάρ τις βασι- 
λεύς σοφ^, τδν έπιτήδειον μετά ακριβείας είδιυς, 
έιέρφ μέν τους Ιπτ^εις, έτέρψ δέ τών πεζών εγχειρί- 
ζει τήν προστασίαν • ούτω δή κα\ ό Χριστές, τδ στρα- 
τόπεδον τδ εαυτού διελών εΙς δύο ταύτα μέρη, τους 
μέν Ιουδαίους Πέτρφ, τους δΐ Έλληνας επέτρεψε 
Παύλφ. ει δΐ διάφορα τά στρατόπεδα, [370] άλλ' εΤς 
* ^σιλεύς.'Ώσταρ γάρ εκεί ή διαφορά τών στρατοπέ- 
διον έν ττΙ| κατασκευή! τών δπλων, ούκ εν τή φύσει 
τών ανθρώπων εστίν • ούτω δή κα\ ενταύθα ή διαφορά 
έν σχήματι μικρφ τινι της παρτΑς, ούκ έν τ^ της 
ουσίας έ/οϋιλαγ^ φαίνεται. 

« ΟμΙ. 748 άη' έμαυτού. 

ί> Ηοο φη-ϊίν οηΗΐϋ (Μ. 748, ςυί ιηοχ δείxν•^<^ιν δτι. 

Ρατκοι.. Οβ. 1.1. 



ι'. "Οσπερ ούν Ιλεγον, ήσαν αμφότεροι τά στρατόπεδα 
ταύτα έγκεχειρισμένοι. Κα\ εΐ μή μηκύνω τ^ν λόγον, 
έΐ μή άτιεκάμετε, έρώ χαλ τήν αΐτίαν ύμΙν, δι" ήν 
ούτος μέν τους Ιουδαίους, Ικεΐνος δλ τους έξ εθνών 
έιηστεύθησαν. Κα\ γάρ ΙΙξιον ζητήσεως, τί δήποτε 
Παύλος μέν, δ μετά ακραίας τδν πατρφον νόμον 
πα^δευθείς, ό παρά τους Ιιόδας Γαμαλιήλ διατρίβων, 
ό κατά δικαιοσύνην τήν Ιν νόμφ γενόμενος άμεμ- 
πτος, ούκ εγχειρίζεται τοΟς Ιουδαίους, άλλα τους 
"Ελληνας* ό δέ άλιεύς, και αγράμματος, κα\ μηδ^ 
τοσούτον είδώς Πέτρος, τ^ τών Ιουδαίων Ινεπιστεύθη 
προστασίαν. Συντελεί γάρ τι καΐ πρ^ τήν λύσιν ήμΤν 
τ6 λεγόμενον, &ν αύτδ δυνηθώμεν φ ράσα ι καλώς. Ού 
γάρ δή τούτο Ιστιν ειπείν δτι όκνούντα κα\ άναδυό- 
μενον Ιδών τδν Παύλον 34κ\ φεύγοντα τών οΙκείων τήν 
προστασίαν, ούκ ήθέλησκ βιάσασθαι και άναγκάσαι• 
Τουναντίον μέν ούν άπκν έπεδείξατο. Ού γάρ δή μό- 
νον ούκ Εφυγε τών "Ι(^^ίων τήν έπιστασίαν, άλλα 
κα\ πρώτος έπεπήδησε, κα\ τού Χριστού κελεύοντος 
άτΓελθειν εΙς τά Εθνη, αύτ^ άξιοι τήν τών Ιουδαίων 
οίκονομίαν έγχειρισθήναι * και μυρία τεολλαχού 7:ά- 
σχων παρ" αυτών δεινά/χάΐ τών εθνών τήν δίδασκα* 

# 

λίαν πεπιστευμένος, ^ παύεται παρακαλών ύπ^ρ 
έκείνω*;, κα\ λέγων, ^ν μέν* Ηϋχόμην άτάθεμα 
είναι ύχέρ των άδεΛρωτ /ιον, τώτ σνγγετωτ μον 
χατά σάρκα * νυν δέ * *ΑδεΛροί μου, ή μέτ ευδο^ 
κΐα μου^ χαΐ ή δέησης ή Λρδς τΐήτ Θεότ, ύχέρ 
αυτών έστιν εΙς σωτηρίατ. Τίνος ούν Ενεκεν βου- 
λόμενον αύτ^ν κα\ επιθυμούντα διδάτκειν εκείνους, 
ούκ εΓασεν αύτοΤς κηρύσ;ΐΐιν, άλλ" άντ" εκείνων δκδά^ 
σκαλον αύτ^ν τοΓς Εθνισιν Ετεεμπεν ; "Ακούσωμεν 
αυτού τού Χριστού λέγοντος, κα\ Παύλου το πάν δι- 
ηγουμένου • "Εγέτετο δέ μοι Χροσευχομέτφ, φησΙ, 
γενέσθαι με ένέκστάοΜί, χαΐ εΐδέταιτότ Χριστύν 
Λέγοντα μοι * Σπεϋσίτ ηαϊ ίζεΧθε έν τάχει, δτι 
ού χαραδέζονταί σφ τ^ιν μαρτνρίαν αερϊ έμον. 
Και τήν αιτίαν είπε της άττοδημίας* Μισήσουσί σε, 
φησ\, κα\ άτΕοστραφή^ονται * διά τούτο σου διδάσκον- 
τος ούκ άνέξονται. [(α\ μήν αύτ6 τούτο ήν Ικανδν, 
άξιόπιστον αύτ6ν πόήσαι διδάσκαλον, κα\ τκεισαι 
εκείνους, δτι ούκ άνθρωπίνη ή μετάθεσις έγένετο. 06 
γάρ άν τδν ούτω φαινόμενον, κα\ θυμφ ζέοντα, κα\ 
φόνου πνέοντα, κα\>Ιαυματουργούντι μή πεισθέντα 
τφ Χριστφ, μη^ τοΤς άΐϊοστόλοις τοΤς εκείνου, νε- 
κρούς έγείρασιν,^Βχυσεν άν τεοτε άνθρωπος έν αύτ|| 
μέση τ^ μανί^ μΜαθεΓναι, κα\ τήν ύπερβολήν, ήν 
καςά τού κηρύγμύκος Ιπεδείκνυτο, ταύτην όλόκλη- 
ρον Χολ '^ίολλφ ιτλείονα πεισαι πάλιν υπέρ της είς 
Χριστδν όμολογίοις έπιδείξασθαι * άλλα θείας δντως 
δυνάμεως Εργον ήν ή μετάστασις αύτη κα\ ή μετα- 
βολή. 

ια'. "Οπερ ούν κα\ ό Παύλος, έπιθυμών αυτών τήν 
προστασίαν λαβείν, πρ6ς τ6ν "Ιησούν προεβάλλετο 
λέγων * Κύριε, αύτοΙ έχίστατται^ δτι έγίύ ήμην φυ- 
ΛακΙζων, καΐ δέρων τους πιστεύοντας εΙς τό 
δνομά σου * καΐ δτε έξεχύνετο τό αίμα Στεφάνου^ 
του μάρτυρος [571] σου, έγω Ιψη^ν σννευδοχώτ 
τη αναιρέσει αύτοϋ, ΚαΙ ή πολλή μανία τήν άθρόον 
γεγενημένην Εγγυάται μεταβολήν, ώς ούκ Εστίν άν- 
θρωπίνη τις, ^" άνωθεν, χα\ Ικ τών ουρανών Ιλαβε 
τήν αρχήν. Τί οδν 6 Χριστός; Πορεύου, δτι βίς ί&νη 
μακράν έξαχοστεΛώ σε. Ταύτ' σϋν ούχ Ικανά, φηαΐ» 

24 



ι;^ 



•9 ΜΛ 



;μ^ Μκ^Λντρ^πως πέΧΜ 6 0Ηΐς ΛΛΛήισας τόίς 

^^ τ^ι( ίζί§^Αψ^ς^ ϋίΤΛ μτ^ν τΐ^ντο γοέάθ» 

α^λ έμί^^^ν «{^/ν χαΐ Απι^τρέφοντο. "'Οτι γοΟν 
άνν.^§ν €ΐ( Ίιρΐτ9^Λνμ«« βκοτυαον τί ^|9( ιτρ^^ς α6τ1ν 
6 'ϋκω^ος^ %%\ ^4 λ/>(πο\ &ΐΝ(ντ<(• Θ§$ύρ$7ς, ώ§Λ^^ 
ΛόΟίί μυ^ίά^Μς ΜίσΙν Ίούίίάωτ τωτ σνηΛηΛν* 
ύίίτωτ' καϊ όΐτα ηάνπζ ζηΛωταΙ τον νόμου 
ύηάρχονα, καϊ χατήχηνηΜί^περΙ σσΰ^ δη άηο» 
ϋχιαίίαγ άπό τον τόμον διΜο'χας. Διά ^(ϋτο «0• 
τ'>ν μάλί9τα Ιμ(9θυν χα\ Αιη^Ιρέφοντο, 

ιΙ^*. Ή μλν ο2ν α{τ(α, β^' ήν ο4ΐΙ( Ιι^ιστβύβη το^^^Ίοιη 
^α(ου; , άλλα τοΟς &ξ Ιθνών, Ι^ΐττΧν αΟτη. ΙΙΐ9τβυ6<\^ 
0^ λοςπ^ν έχ<(νου;, ο6χ ΑμΜως τψ Οέτρφ, ούβέ διά 
τή; »6τ9|( ^^)δ πρ^; τί)ν ηΐ^η* «ότοΟ^ ίνηγιν, &λλΑ 
6ι* ετέρας. Έτέρχς δΙ δτ«ν ΑχοΙ^ς, μ4) διαφορΛν έν 
1(7) Νηρύγματι νομ(της <Τναι. Τ4^ρ αυτά άμφ^• 
ροι χα\ Ίουδαίοις χαί "Ελλη^ιν Ιι^ρυττον * οίον• δνι 
Θι6ς ό Χρ(9τ6;, δνι ΙνταυρώΟη χλΜτάφη, χα\ ανέστη, 
χαΐ Ιοτιν Ιν βιξι^ί του Πατρίς, βτι μέλλκι χρζ)||&ν 
ζώντας χα\ νιχροΟς, χα\ δαα τοιαΰ^ ήν, #μο(Μς χαλ 
ήαΟλος χα\ Πέτρος (χήρυττον. Έν τίνιν ουν ήν ή 
διαφορά ; Έν τ|) παρατηρήαιι των βρωμάτων, έν τ{| 
ιηριτομήι έν τοΤς άλλοις τοΤς Ίουδαΐχο?ς ΙΟβσιν. *0 
μέν γάρ Πέτρος ουχ έτδλμα τοΓς έαυτοϋ μαθηταΐς 
φανιρώ; λέγιιν χα\ δια^^ήδην, δτι δ<1 τούτων άπο- 
στήναι [57^| χαΟάπαξ. 'ΚδιδοΙχκ ^^ρ, μήποτκ ιτρ6 
χα.ροΟ τήν συνήΟκαν ταύτην άνασπάιαι βουλόμβνος, 
χα\ τήν ιΐς τ^ν ΧριιτΙν ι:ίστιν συνανασπά«[| μ«τ' 
4x1 (νων, τής ψνχΙ|ς των Ιουδαίων ούχ άν$χομένης 
ούδέι^, διά τήν χρονίαν τ*;ν πιρ\ τ6ν νόμον πρ•5ληψιν, 
^ών (Ιημάτων άχοΰιιν τούτων. Διά τούτο ήν^^Χ^'^ο * 
μακάριος Πέτρος ΙουΙα^ί^ντων αύτ<Ι>ν. Κα\ καΟάττιρ 
«Κ ^•ωργ^ άριβτος φυχ^ν άτταλ^ν πλησίον δένδρου 

• ,ΜιΙΙΐηιη άΧν • Μον«1. ίΐ^ΛΥΐΙ (Μ €(η!. 71•. ΐ:»ιτ. 







«^7 



Ί9•* 



τέΐε ^ αΑκίΜΒέλ» 



ρΜΧΜ^ίύζ Μέζροζ έτχάει - την ττηττι» 

Ι^Μΐ ι;«^;^ι«ι ταύίΔς έν 

ίνΛ (αίίΛείδτ^ έβινι^ με=& ^&Ε^Β; 

χόβι ν6μον, «ί«& Τβ:^Κ3ΒΜν 
«9έ«:ν. "Οιι ^2ψ ^£λ ϋ^^ξ»^ 
Ιφ^ι/ν« ά«Αά τ{ 



«*» 



άΐτΛε^ά» ν6}Β•§τ5«ητΐα, ^ 

Ι9«ν έδκΐν; Έν αντκς ^81^ 1ερΐίβι«ί>;ακ^ 

α<ν, ό τών έ^^Μν ^^τΛά7¥»ΐ«ς. Τοΰο» ^^ 
άχ^^ηι, χα\ τ6 τπρίναι τβ^#^^; Ίβοι&β» 
70ρ« φτ,β^* άίεΧρέ^ χύσ^Λ §ικ>ρβώΒ^ 
δαίωτ τωτ σντεΛηΛυ&ότ 
σοί% δτί άχοστοσίατ αχό τον 

ΙονδάΤζβν- άλλ* ο^\ της γνώμχ^, Αιϊϋ ^ς 
Ά γιν^μχντν ?^ν. Π^ΐιν 6 ΙΙέτρος, 4 
δίδά^χαλος, χα\ ιηντβχου ανγ^κρίτν 
*ΙουδαΙχάς ιηρατηρήοεις, Ικά τί^ 
μαθητών, άιαιδΙ) χαίρων βΐΐεν 
της άνάγχης ταιηης, χαΐ ο6« ^ ά^ρβίάς Ρήν^ ^ν*" 
«οίκτου χεχρϊ^αθαι ^ βυγχατ«6Αβη, 4ϋλ& <8>ι μ ά»ι> 
ήν χαιρδς χαλ νδμων, άχουσον τέ φηβτ*. Ένηί^ γΐρ 
άνέβηααν Ιξ 'Αντκοχβίας οΐ «ηρΐ Β«2λον χαλ Βαρνί- 
6αν, πιρ\ τούτιων αυτών μαθησόμβνΜ τ^ ββφάς• «(λ• 
λης ζητήσεως γβνομένης, άναστ^4 ϋέτ^^ Οκγιν' 
Άτδρζς άδεΛ^οΙ^ νμί7ς έχίστασβ^ άρ* ίψϊφύτ 
άρχαΐ^αιτ^ ώς έν ι^ΐτ έζεΛέξατο ό θεός άχεισ» 
τά ίΟΡΎΐ ^^ ^^ οχόμίΜτός μου τότ Λόγοτ τον 
ΕϋαγγεΜσν^ «αϊ Λίστβνσαι, Είτα 1τ(ρά τίνα ^Ι^ 
μβταξυ, έπήγαγβ λέγων* Ίί οΰτ Με»ράζβη τότ Μτ 
έΛίθεΤναι ζνγότ ίπϊ τότ τράχηΛοτ τωτ ίτΘάτ,^ 
οϋτΒ οΐ πατέρες ή/ιώκ, ούτε ήμεϊς Ισχΰσβψετ ^Iα- 
οτάσω; άΛΛά διά πίστεως Ίησον ΐαίρ^στοΰ **" 
στεύομετ σωθήναι^ ότ τρόπον χάίίεητα. Όρ^Ες δη 
ήιΑίΜ μΐϋ χαι^^ συγχαταβάσκως Ι^ν, χβΑ &υ)ος 
ΙουδάΤζεν ήνΐΓχαδΙΊΙύχΤ96τ»α«ιΜΜ4ι»ς χαιρ4ς[57$] 
ήν, άλλα δογματ{ζ€ΐν Ιδεί χα\ νομοθκτίΐιι, χιΜέβρος 
έχείνης της αυγχαταβάσεως ά7:αλλαγ&\ς , «Ιλιχριτη 
χα\ χαΟαρά τά δόγματα παραδίδωαι* χ»\ χ^ύιν* 
λεγομένων δ Παύλος ιβαρην, χα\ ήχου«» -χα\ τί^ν 
έπιστολήν αύτ^ς δεζάμενος, ττανταχοΟ-δηχ^μιαι, χ•\ 
ούχ Ιστιν εΙπεΙν, ώ; ήγνδει τήν του άττοτρδλου γνν^ 
μην. Τίνος ούν Ινεχεν τοιαύτα 1γχαλ£? νΰν, λέγνν, 
δτι Φοβούμενος τοΙ>ς 1χ ττεριτομής ; 

ιδ'.Ίνα δέ χα\ τήν (στορ^ν αυτήν Γδηγ£ ^««^λεγο- 
μένων, μιχρδν άνωθεν ύμίν διηγήσομαι * άλλα προσ- 
έχετε, ιταραχαλώ * πρ6ς γάρ αύτ6 τδ βάθος της λν• 
σεως χατηντή^αμεν. Ίάχωβος ό άδελφ^ς««ου Κνρέϋ 



^ ΡΓοηΐο ιΐδήτε .1«βίί^55β τ1(ΐ6ΐ<ΐΓ 
ΤδητεΜιηιΙ. 



Ε4ΙϋθΟΜ'^ €9ΐ ?β 



381 1Ν ίΐνϋϋ, ΙΝ ΡΑΟΙΕΜ ΕΙ ΚΕΙ^ΤίΤΙ. 

ίιΐφΐίΐ, ΙκΜ δΐιΤΟΰΙαοΙ ιι1 (|αοβτΊ$ 6ΐί.ιιη ρΐιηβ δΐιιρκίο• 

€Οΐηΐ110Υ6Ιΐάθ9, υΐΙίΟΙΙΜίΜΙΙΙ β&86ρΓ»(Ιίθ9ΙΐίθηθΠΙ ί§ΐΜΙ 

ηοη »ΗΝΐτ«ηΐαΓ, βοά Ιίαιηαη» ηαίαπΒ νίΓββ Ιιχ€ οιη- 
ηία βκβάβΓβ, Οβυπιςυβ τ6γ« ιηυΐαΐίοηίβ Γιιί$$6 βΐ οοιη 
νβΓδίοηίβ ΑυοΐθΓ6ΐη? δοίβοίυιιΐ Πΐ9 ςιιίϋβηι, ο ΙιοΑίβ 
Ρ8ΐιΐ6, 81 ίρδ^ιη κηιηι ηαίιιπια) βχιιηίηββ ; βθϋ ^υι13^^ 
οιηηίιιιη &υηΐ ίηίηυί<8ίιηΙ : ηβςυβ Γβηιιη η&Ιυηιη βχλ* 
ιηίιι&ιιΐ , ηοη ςυοά χςυυπι 6( πιΐίοηΐ οοηββηίαηβιιη 
€οπιη)θ(1απιν6 €οηβί(ΐ6ηηΙ, μ<1 ιά υηυιη §ρο€ΐ3ηΐ, αΙ 
€οηΐ6ηΐίοπίβ (ΙβδίάβΗυπι βααιη βζρίβαηΐ. Αο (υ ςυίάοπι 
90 κηιιη ΟΓϋίηβπι Γβ$ρί€ΐ8 ; Οου§ ηυΐ6πι πιβιιΐίδ θο* 
ΠΙΠΙ ηονίΐ Μχαηα. ΜαΓΟοάίαΙ : Υαάβ^ ίΐΗοηίαηίαέ 
§€ηΐ€Λ (ωιρβ Ι€ ηαίίαη^ υΐ 6ΐίαπι οάίυπι (ϋ:>1αη1ίη πιίΐί- 

€ηγ ηοη ρτίΒβραί ηοηιεη αίπηί ΡαηΙκ» €μί9ίοΙ(Β αά Ιί^ 
^(Γοί. — ΡΐΌρΐ6Γ62 Οϋπι 2(1 3Πθ8 ςυίάβπι ΟΠΙΠΟβ 5€η- 
1)ίΙ, ποπιβη 8υυπι ορίδίοΐαηιπι 6χοΓ(1ίο ρΓχΠ|[ίΙ : 9κ1 
ΗβΙΐΓχοβ 2υΐ6πι ιηίΐΐβοδ .Πΐβπΐδ, ηίΐιίΐ ΐαΐβ Γβοίΐ, 86(1 
8ΐηιρ1ίοίΐ6Γ, ηοη οχρηηιβηβ ςυίβ 68$6(, τοί 3ΐ<1 (ΐυοβ 
8€ηΙΐ6Γ6ΐ, υΐ πι08 ΗΠιΐ8 6Γ3(, ίΐα (Ιοπιυπι ίηοορ'α : 
Ιίιι/ΐί/αηαηι ηΐΗΐ(ί$φίβ ηιοάη οΙΗη Ββίϋ ία(ξη€η$ ροΗ" 
&«« ηοΜίήί ( ΗβΙιτ. Ι. Ι). Ει ν6Γο Ρ^υΐί δαρίβηΐίχ Ιιοο 
ίυίΐ. Νο οηίηι ίη €οηδοηίαιη 0(1ίί ΙίίοτΦ τοηΐΓβηΐ, ΐηπι• 
ςιιαπι Ιαγγα ςιυκί^η) , ηοπιίηΐ5 8αρρΓ688ΐοη6 ββίρβιιηι 
0(χυ1ΐ3η8, Ιΐλ ΰΐαηι οοΙιΟΓίαΐίοηίβ ίρ8Ί$ 8(1ΙηΙ)61 ιη^ϋί- 
βίηΑπι. ευπι βηίπι θ(1ίο ρ^08(^(|υ^η1υ^ (]υ6πιρίαιη, (ΐυ&ιη- 
\ί3 Λΐϊφύά ΓΜΐυιη ά\(Ά{ , ηοη ρΓορβη^ο 8ηίπ)0 ηθφΐβ 
ουηι γοΙαρΐ9ΐ6 φιχ &!> βο (ΙίουηΐϋΓ βχοίρίιηι» : (ΐυο(1 
ίρ8υηι ηο ιυιη ({υοςαβ &€€ί(ΐ6Γϋΐ, βυαηι ηοηιοη οχ ορί- 
8ΐοΙα 8ΐΐ8ΐυ1ίΙ, υ( ηιιΠυηι ορίδίοΐχ οΙ)]ί€0Γ6ΐυΓ Ίπιρο(1ί- 
πιοηΐυπι, (|υο ηιίηυβ ρο$86ΐ 2υ(]Ίπ. Νθ(ΐυ6 οηίηι ^α(1φ^ 
ΐΑίΟιιηι (|ΐιί οηηΐ !ηθΓ6(1ιι1Ι, 8β(1 οΐ ίΠίςιιί €Γθ(Ιί(1θΓληΐ9 
ο<1βηηΐ οαπι , βΐ «ΥΟΓ^ΐΜηΚίτ. €υηι !|^ιΐυΓ &8θοπ(]Ί8- 
8βΐ ^κ^ο8ο1^ιη&πι, ια(1ί ςυίϋ ΠΙί Ιλοοϋυδ (1ί(ΐαΙ , οΐ »Ιϋ 
οηιηοβ. νΐά€$^ (ταΐ€τ, ηαα ηιΐΙΙία ηηιί ^ηάΛοηαη^ φά 
€οη9οη€τηηί^ €ί Ιά (Μΐηη 4ΒΐηΜΐαίοτ€$ ηιηί ΐ€0ί$, βΐ μη 
άιηηηί ά€ 1€^ ψι\α άΐΜενΑοηΒΜ άο€βα% α Ιύρβ {Αεί. 31. 
90. ϋ). Ι(ΙοΙγοο ΠΙοηι 0(1βηηΙ οΐ ινοηΑΐκιηΐυΓ. 

12. Ηχο ί^ίΐϋΓ 08Ι182 081 ρΓορίοτ ηικιηι ηοη Ιυ(1χί 
Αϋοί ο]ιΐ8 €Γ6(1Ίϋ 8αη(, 80(1 |[βηΐίΙθ9. €υηι τογο 0Γ0(1ίΐ1 
ΓαίδΜδπΐ ίρβί , ηοη ρπι ριη ηιιίοιιβ αο Ροιπιη , ηβςιιβ 
63(1οηι νίΑ (ΙοϋϋΟοίΜΐΙ Π1ο8 2<1 βϋοηι, βθ(1 «Κα. Οιηη ια- 
Ιβηι >1ΐ8ηι ιικίίβ , ηο (Ι'ΐδοηπιοη Ιη ρΓΟκΙίοαΙίοπβ οβββ 
λΓΐΜίΓοηβ. Εκίοπι ςαίρρβ ηίοτςαο }ηά'Λ\% οΐ ^οπΓιΙιΙηι• 
ρπβιΙίοαίΜΐΐ : οχοηιρίί οαα82 » Οοαπι οβ^^ς^ΜίΜΜη , 
εηιοΊΩζαιη ΐη\β0^^^ί6ψΛΛΐΛ^ '^ξ^ίΜίτ^χνΜ, •Κ|ΐΐ6 
ία ιίοχί^α ΡίιΐΓίι &β(1βΓβ , Ιαπι ίυάίοΐυπιπι νίταβ οΐ 
ιηοΓίυοδ , οΙ ({υχοαιηιιυβ Ιαϋ» ρ&Ηίοτ ΡβαΙι» οΐ Ρο- 
Ιηΐ8 ρηΒ(1ίοα1κιη(. Ιη (|υο \%\ίητ (ΙίβοΗηιοη ίαίΐ ? Ιη ο1)» 
βΟΓΥΑϋοηο οίΙ)οηιπι , ίη οίΓΟοηιοίδίοηο, ίη 8ΐίί8 ^ικιιί- 
018 ηΐίΙ)ΐΐ8. Ναπι Ροΐπ» ςυίϋοιη (ΙίβοίρυΙίδ 8οί8 ρβιίαιη 
61 ιιροηβ (ΙίοβΓβ ηοη >α(1οΐΜΐΙ 8ΐ> Ιιίδ ροηίΐυβ αΐιβίίηοη- 
άαηι 09Μ. ΜοίυοίΗΐΙ οηίηι ηο ΓοΠο, 8ί οοηβυοίικίίηοπι 
Ι8Ι2ΠΙ >ηΐβ Ιοπιραδ ^οΙΙοί ονοΠοΓΟ, βίηιυΐ οΐί»ηι οαηι 
ΐΙΙίδ €1ιπ&ΐί ίίιίοπι ονοΠοΓΟί, ουπι ηοηάηπι πιβη8-1η(1«•* 
ΠΙΠΙ οΙκΙίυΐυπίΑηι αηΐίοίραΐαηι ορίήίοηοηι οίΓοβι Ιο^όιη 
ΙβΒονοτΙη ρο880ΐ ιιμΙιγο. ΡΐΌρΙθΓ63 βίηοΐΜΐΐ 008 Ιμι- 
108 ΡοίΓοβ ]υ(1αί»ιη. Ε(ςα6πΐ9(1ιηοιΙοπι ορ:ίιηη8•^• 
οοΐ9 οιιιη ]υχΐα τοίΟΓΟίη 3Γΐκ>Γθπι Ιοηβηπι >Ι«ιιΐαηι 



582 

οοηβοτοηΐ, ηοη αικίοΐ νοίοτοιη οτοΜοτο λΗκ>τοηι, ιιιο* 
Ιυοηβ ηο » Γ3(Ιί€ίΚΝΐ8 ϋϋΒ ^νηΐβίδ , ιμ>?& ρΐαηία βίπιηΐ 
«νοΙΙαίαΓ, 80(1 οχβροοίαΐ^ι» ίΙΙαπι γοοιο (ΙοΠ^ί, οΐ ίη 
ΙΟΙΤ36 νί8(τοηΐΜΐ8 πιϋίο^ β^οΓΟ , Ιοοι (!€ίη(1ο νοΙοΓοηι 
οοηβϋοηίοΓ οτοΐΐίΐ, ηοηάοίαιη (Ιο ρΐαηία ηονοΐΐα ςηίϋ- 
(ΐαηηι Ιίαιοί : δίε ηίηίηηη οΐ Ικ^ΐυβ Ροίηΐδ «^οΐιαι : 
Ρ0(»η8 ρΙαηίΑΐαηι β<Ιοπι ηείο (ΙοΟ|;ί ίη Μκΐίκιηιιη ηιοπ- 
(ίϋηδ δίηοΙίΑΐ, υΐ ουηι &1ΐ&8 ΠΜΐίοβδ ο|;ί8δοΐ, οοηίίάοιι- 
ΙΟΓ (]οίη(1ο ^ιΜ1α^^&π1 ωΐΜοπι ιιηΐίοίραΐ8ηι ορίηΙοηοηι 
οχδΙίπΜΓοί• δοϋ ηοη Ιίι Ρ.ιυ1ιι% (|υί οπιηΐ ο)υ$ηιθ(ϋ 
ηοοοδδίΐαίο Ιώοηΐυδ οηΐ, (Ιυιη £;οηΙίΙϋ>ιΐδ ρΓΟΜϋοΛΓοί, 
(ΐυί Ιοςίδ ηοο(1υηι ραηΙΙτίροδ ίαοϋ οΓαηΐ, ηο(]ηο ϋικίαί- 
€38 οΐΐδοπταΐίοηοδ αυιΐίνοηιηΐ. Νυη οηίπι ίΐΐοδ Ιι;γο 
0{[ί3δβ. (|υο(1 8ί1>ί ίηνίο^ οδδοηΐ οοηΙπίΓίί , $οά ([μοΑ 
(ΙίδοίριιΙοΓυπι ίηι1)θοίΙ1ίΐαΐί βο αΐΙοηιροπίΓοηΙ, οχ οο 
οοΙΙί|;ρΓθ Ιίοοΐ, ςυο(1 ΰϋυΐυηι ίδίη ηοη αΙίΐβΓ αο Ρύΐηιπι 
ροΓπιΙιΐβΓΟ νίίΙοΜηυδ,^Βοςυο ροΓπιίΐΐοΓΟ Ιαηΐυηι, δοά 
οΐίαιη ίρδυπι οοορβΓαπ, αο ΡοίΓυοι τϋΓδίΐδ οαηι^ϋηι Ιί- 
^ΐαΐοηι δαηοίΓΟ, ςυαηι ΡΜΐΙυβ οηιηίύυδ ^οιιΐίΙ>υ$ 
ρηβ(1ί€αΐΝΐΐ• δβ(1 αΐιί ΐαηάοσι, ίη(]υίΐ, ίδΐυιί υΐΓυιιΐ(]Ηο 
ΜοβΙ τίϋοΓΟ 7 Ιη ίρδί^0Γθδοΐ7Π)ί8. Ηίο οηίηι οΐ οηριιΐ 
ΓΟδίΐ, οι δαοηβοαγίΐ^ι δαηοΐίβοαιίοηοπι ροΓΓοοίι ββη- 
Ιίυηι (Ιοοίοτ. ΙΙοο ηίήιΐηιπι ΐοπιρυδ οχί^οΐιαΐ, οι ςηο(Ι 
ηυΐΐί α(1θδδ6η1 ίηύχΐ. Κι^βι οηίπι, ίοςυίΐ, /γλ/λ•, φωί 
ίηί11ία$αηί ΛηάΰΒοηοΛ φη ϋοηνεηαηηί ^ €ί απάί^ηοιΙ ά€ 
Ιβ, φύα άί$€εΜΪοη€ηιάθϋ€4ηαΐ€ρ€{Α€ί, 21. 20. 21). 

13. ΙΙΙο ίΐαςυο ουηι οοη(Ιοδοοη(ί6Γθ οο||^ογ61ιιγ, ]υ- 
(ΙαίζαΙιαΐ : δο<1 ηοη ].ιηι οχ αηίηιί δυί δοηίοηιία, βοιΙ 
8θουη(1υπι (Ιίδροηδαΐίοποιη ί<1 α^^ούαΐ. ΡοίΓυβ ηΐΓ^υδ 
Ιυ(1χοπιπι (ΙοοίΟΓ, οΐ (|«ί οίΓουπιοίδίοηοηι υΐιίηυο αο 
Ια(1αί(:α8 οΐΐδοπταΐίοηοδ ροτιηίΐΐοΐιαΐ , ρπιρίΟΓ (ϋδοίριι. 
Ιοηιπι ίηΟπηίΐαίοιη , ς^οαίαπι ΐοπιρυδ νίίΐοΐιαΐ δο αΙ• 
Ιιαο ηοοοδδίΐαΐΰ Ιίΐιοταδίο, ηο(]ΐιο Ιϋΐυηι οηΐ ΐηπκΐίιι 
ίΐΐί οοη(1θ8θοη8ίοηί ϊ^Ι^^ογο, δθ(1 (Ιο^πιαίηπι Ιοιιιρπδ 
οηΐ οΐΐο^υπι : αικΙΙ ΐ]ΐιί(1 (ΙίχοΓίι. Ναηι ()υοηί.ιηι α<ΐ(;οιι- 
άοΓαιιΙ οχ ΑηΐίοοΙιία Ρ^υΐυδ οι ΙΙιπιαΙκίδ, ιιΐ ςιιίϋ γογ- 
Ιυπι οδ&οΐ ο(1ίδθθΓθηΙ : ουηι ηιιιΐΐα οδδοί οΠα ςιιαί8ΐίο. 
βυι^οηδ ΡοΙη» (ΙίχίΙ : Υΐη (ταΐτη^ «οι $άίί9^ ηΜοηναη 
β6 αηύψάζ άίώη$ Όαμ μ ηοΙ^ί$ ΰίέρϋ, ρ€τ α$ ηιαιηι 
Οϋάίη §α9ί€$ ιντ^ΜΜ 9»αη§6ΐη^ €ί €Τ€ά€Τ€ (Αα. 15. 7). 
Ι)οίη(1ο οοηι αΐία ίηΐΒΓ)0€ΐλ (ΙΙχίββοί» λϋίυηχΗ : ^Η^^ι 
ετρο Ι€ηίαα$ 1)«ι«ΐ•«ροιΐ€Γ€ ίηρνηί ηρο' απήεη ^ν- 
ϋΗΜ^ ψίοά ηέφα ρ0τα ηοΐή^ η€φί€ ιιο« ρσηβηροίΜ• 
ηΜ$? ϋά ρετ (ίά^κη 7βιιι ϋΗβϋί €ηά»ηηΛ Μαίναή, 
φ^ιαάιαοάηηι α ίΙΗ (/6. ο. 10• 11). ΥΙϋοδ ϋιπίφΐί• 
άοη οϋη ΐοηραι 0880Ι ίηάυΐ^οηΐίχ, οι ΡιιιΐΒοι]η(1:ιί« 
11880, ουη τοτο Ιοηριΐδ οοικίοδοοηδίοηΐδ ηοη 08μ»ι , 
γβηιπι άο%ίθΜίΛ 8ρ8ΐ|^οη(1α οδδβηΐ, οΐ δαηοίοη(1α ηι^ιι- 
(Ιαΐα, ΡοίΓΐιηι λΙ) ίΠι οοηάοδοοηβίοηο 1ϋ)0Γαΐυπ) δίη• 
ΟΟΓΑ ρπΓαςαο ι1θ|πΐΑΐι Ιπκΐίιΐίδδο. Αίςυο Ιιχο ουηι 
(ΙίοοΓοηΐϋΓ, ΡααΙυδ ίηίοτοΓαΐ, οΐ αυ(]ίοΐΜΐΙ, οΐ αοοο- 
ρΐαηι ορίδίοίαπι ςιιονίδ ([οηΓιυπι (!οΓοτο1)αΐ, ηο(|ΐΐβ 
άϊά ροιοδί ουηι ιροδίοΐί ηοηίοηι ί^ηοΓαδδο. Οηγ ί(>ί- 
ΙιΐΓ ηυηο ουηι ΓορΓοΙιοη(1ίΐ, (Ιίοοηδ ουηι ΐίπιοί8!»ϋ 
ίΠοδ ςυί οχ οίΓουηιοίδίοηο ΟΓαηΐ (ΟαΙ. 2. 12)? 

14. ΗηίοηοΜ ραπίο αίϋΗΜ ηρέΐΗ. ΟβΗίίΐΗϋτ νίνατ^ 
ηΜ «Ι. — 1)1 ιαίοπι οοηιπι ςο» (Ιίουηΐυτ Ιιίδίοηαπι 
οο^ποδοϋβ, ρααίο αΙΓιΟδ ίΐίαπι οχοΓδυδ μιιτ•1μ>; μκΙ 
αΐ(€η(1ίΐο , ςιιχ80 : ]ααι οηίαι αϋ ροηίΐΐδδΙηΐΜ ρίπο» 



Γ,^ίΓ, δ. ^ΟΛ^ΝIδ αίΛΥδΟδτοχιι 

ρ(•πτ6ηΊπιιΐ8 <|ηχ$ΓιοηΊ9. ^α^οιΗ1^ ί^ΐοΓ ΟοητΊηΊ Ιιιιιι 
ίηίΐίο Ε^^Iβ^^^ί^ 4βΓθδοΙ>•ιηίΐΛηα5 βπιΐ βρίδοοριι», βΐ 4α- 
()%ί$ ΡΓΧ6ΠΙΙ οη)ηΊΙ>ιι$ <|ΐιί οι^ίϋεπιηΐ• ΑοοΜΊΐ αυίοιη, 
υΐ €536ηΙ ΑηΐΊοοΙΓιχ ηυοηυο Ιί^άίΒΐ , ηυί ΰΐιιη εΐιπδίο 
ΓΓΰ4ΐί3Ί8&6η^ 60 ηυοιΐ ρΓΟΟιιΙ 8ΐ)6$&6ηΐ αΙ) 46Γθ8θ1γιη3, 
νίϋβΓβηίςυβ ιηυΐιοβ ςυί οπϋΐΐκΐβιιιιιΐ αχ ^βηϋϋιιβ οοη- 
ίΙ(]6ΐιΐ6Τ ϋΙ 9ΐΙ)8(ΐιιβ ϊϋΐΐαίοίβ Όΐ)&6ΓταΓιοηΊΙ)υ8 γΊγβΓβ, 
8βη$ίπι 3€ ραυίαΐίιη ίηϋαεβΓβηΙιΐΓ, υΙ 3 4α(ί3ΐοα οοη• 
<(ΐΗ!ΐ«ιϋΊη6 η1ι&(Ίη6Γ6ηΙ, 61 ριητ^ ιηίηίιηβιιυο &(1υ1ΐ6Γα• 
ΐ:Μη ηϋβ'ι (ΙοοΙηιιοηι Γ6Γιη6Γ6ΐιΙ? Ουπι 6ΐγο (ΐ6806η(1ί$- 
56('Ρ6ΐηι$, 61 ηιι4Ι»ιη 6556 οοικίβδΰβηδίοηίβ η6065$Ίΐ3• 

Ιοιη νίϋθΓ6ΐ, β<5»ΐ>*'^β' ^ί^^'^^'Ρ* ^'^^^^'^^^• ϊϊο^»"^^"" 
πρρ6ΐΙΐ)( £;6ΐιΐίΓιΐ6Γ νίνοΓβ ΓαηΙϋδ, α1)5ηυ6 4υ(ΙαΊοα νί- 
Υ6Γ6 οΙ)56ΓναΓιοη6, ηίΙιΠ 6Χ ΊΙΠ8Ί6£;ίβ πΓώιιβ ου^κκΙΊΓΟ, 
(7Χ6ΐηρ1ί 63υ53 ,<;ίΓ6υηκΊ5Η)ΐΐ6ΐιι , 5α5Ι>&ΙυΐΒ , ν6ΐ ςυί*!- 
ρίαίη (•]ιΐ5ηΐθ(1ί. ευιη ί^ίΙυΓ Ρ^ηιβ ίΐ3 γίΥ6Γ6(, <Ι6« 
β6οιΐ(ΐ6ΓαιιΙ ηπίϋαιη α 430θ1)θ 4αρα•ί, Ιιοο β^Ι 6χ 4<'γο- 
501^11)3, ηυί, ηιιθ(1 Ίη ιηΰίΓοροΙί β6ΐηρ6Γ Υ6Γ5αΓι 6586η(, 
ιΐ6(ρι<! ςιΐ6ΐηπυαιη γί(]ί556ΐιΐ ίΐα νίΥ6ηΐ6πι, «ϋΐιιιο αηΐΗ 
€Ίρ:ιΐ:ιιιι ίΙΙΐΐη 4ιιϋαΊοαιη ορΐιιίοϋΰπι Γ6ΐίη6ΐ)αηΙ, ιηαΙίΑβ- 
«|υΰ 6χ οϋββΓναΐίοη'ιϋιιβ ίΙΓίΗ ββούΐρ ΐπιΐιβϋαηΐ. Ηθ8 €υπι 
νί(]ί586ΐ Ρ6ΐηΐ5, ηΐΗ 8 ^^^ο1)0 β1^46Γ08θΐ3^& ιΐ6566η• 
«Ι6ηιηι, ςυί οίΙΙιιιο ίιιΟπίΜ 6Γαη(» ΐΊιη6Γ6ΐ(Ιιιβ ηβ βοαιι- 
ϋαΐυηι ρα55ί α Γιϋβ Γ68ΊΙίΓ6ηΐ, ιηυΙ&Ιι» 681 ηΐΓ5ΐι&, οΐ 
οηιί85α §6ηΐί)ί ΥΪϋΒ ταϋοηβ, μ1 ρηοΓ6ηι τοάιιί ίηϋιιΐ- 
Ιΐ;6ηΐίαιη , 6ΐ οίΙ>θΓυιη οΙ)$6ΓΥ8Γιοη68 ου5ΐ(ΜϋγίΙ• 111 αη 
61^0 4υ(ΐ£ί ουηι νί(]ί&56ηΐ, ςνΙ ΑηΐίοοΙιίχ υ6Γ58Ι)3Η(ιιγ» 
ίιΙ η£;6ηΐ6ΐη, η6<|υβ ιηβηΐβιη β]υ9 ρ6Γ5ρ66ΐ8ΐη 1ΐ3ΐ)0Γ6ηΐ, 
ηυα \ά η^6ΐΐ3ΐ, αΐχΐυοίί 8ΐ>ηΐ βΐΊρδΙ, 86 ρπορίΰΓ ΐΒα^ί- 
Μηηιι ]υϋηίκαΓ6 09£;6ΐκιιιΐυΓ. Αΐηυβ 1ΐ06 651, ςαο(Ι Γ6- 
ρΓ6ΐΐ6η(1ίΐ Ρ8α1ιι$ : υΐ 8ΐι&6Πΐ €ΐαηιΐ8 Οαΐ ηυίΜΐ (Ιίοίιηιιβ, 
ίρ•η γοΙ)ίβ 8ρθ5ΐοΙί€8 υ6γΙ)8 Γ08ίΐ85ο : €ιιηι οαξαη «^ 
νη$€ί ΡβίτΜ ΑηΐΗίεΜαΜ , ίη (αοί^ηι ά ταίίύ^ ηιύα 
ηψΓβΙίίΠίίύίΓη εταΐ, Ρήα$ αύΛηηΗοηι νβηίτίΐιί ηπΊ^ 
ύηΐΗ α ^αοοίίό , Ιιοο 68ΐ 46Γθ8θ1γηιί8 , αιιιι ρβηΐίΰηί 
€άβΙ}αΐ^ Ιιο6 651 6ΐιηι 1ί8 ςυί 6Τ3ηΙ ΑπΙίθ6ΐΓΐΦ. €ηηι αη^ 
Ιεηι ν€ηί$$€9ΐί ηηίάαηι ^ Βτο$οΙίίΏΐί$ί ρβήΓι 16^18 , «ιι6<γιι- 
Η€{)αί €ί $€ρτ€ραΙ^αί $€ Ρ€ΐτη$, Ιίηι$Μ βο$ φη €χ α>ηιιιι- 
α$ίοη€ βΓοηΐ, 0υο5η3πι ? Εθ8 ςυί α 4α6θΙ>ο (1β566η(ΐ6- 
ηιηΐ ; Εί αΰάνείΰαηΐητ αιηι €0 €<Βί€ή ^ηάαη. Ουίηηιη 
4ιιιΐ3Βί ?<}ιιί, ρήΐ]5(]ΐιηηι 46Γθ8θ1γηιίΙ:ιηί (1ο866η(ϋ$56η(, 

, ΛηΐΊοοΙιίίΕ ϋΐ'^οΐιηηΐ, ηο6 υΙ!8ΐη οίΜΜ^ΑΓιοηβηι 4υ(]αί- 
ο:ΐίη €υ5ΐ(Μ)ί6ΐκιηΐ : Ιία ηί εΐ ΒατηαΙίΜ άα€6Τ€ΐηΓ αΰ ε'α 
ίη ίΙΙαιη ηηινίαΐΊοιιεηι, Αΐ<ιιΐ6 Ιιχΰΐιυίϋειη 651, ηιιχ ηρ- 
ραΓΟί ΓβρΓϋΙιοηδίο. ^ νΐ» 

45. ΑΙίοΓηηι ηκοτΜηάαηι ΜίαύοΜίη μτίοαΗίΗ, — 
ΡοΓΓΟ 81 ΙυΙ)6ΐ , 6Χ60(;Ίΐαΐ38 6ΐί3ΐη 3ΐ) Αΐϋδ (ΙβΓβιΐδίοιιββ 
ιιΙ)Ι ρήηιο 1θ€θ ροδυβΓΟ , Ιυιη ηιββηι ηυοςυβ δβηιβιι- 
ιίηηι οοπ3ΐ)θΓ οχρΓΟίηβΓβ , γοΙ>Ί5ςιΐ6Γ36ί&πι ορίΐοηβπι , 
111 6χ 115, (]η:π ϋίοΐα ΓυβήηΙ, ςυοϋ ροΐίδδίηαυιτι ρΐ3€•:ιΐ, 
υΙί^3ΐί8. ϋυο ΐςίΐΠΓ ρ3€ΐο ηοηηαΙΠ Ιιβιιο ςυ^ϊβΐίοηβιη 
50ΐΥ6Γυηΐ? Νοη 6Γ31 Ιιίο Ρ6(η]8, ίηηιιίυηΐ, Πΐ6 ρηηιυβ 
8ρο5ΐο1θΓαη), ειιί ΓιιβΓαηΙ ου68 3 (Ίιήδίο ΟΓβ^ίΐηβ , 56(1 
8ΐία5 ςυί5ρί8ΐη γίΙΊβ 61 3ΐ)]6€ΐυ8, 61 υηιΐ8 6 υιιΙ^ο, 
ΙΙιιϋο ί<ΐ6οη5ΐ3ΐ? ΟυηιοχίοΓΟδ 4!ΐϋ.'605 3ΐ)(Ιυ€ΐ08 ΓυΙ$56 
€υιη ίΙΙο (ϋχί856ΐ, 3(1ίθ6ίΐ , ίη(|ΐιίαηΙ, Ι(α ηί α Βαηια^ 
ία$ άΗ€ετ€(ίΐτ αιηι €ί$ ίη ίΙΙαηι »ίηΐΗΐαίιοη€ΐη, Οιιοϋ 
•αίοιη όί\ίΙ, ίΐα ηί α Βατηίώαε, ίπ(ϋ€:ιΙ ιηπίιο ΓιΓΐ55ο 

ηήΓΛΰϊΓιυδ ΗΙαύ, ςιιηηι Ρ6ΐΓϋπι ηΜυοίυιη 6δδ6. δίε 



ΑϊΐεΐΙΙΕΡ. ΓΌΝδΤΑΝΤΙΝΟΡ. 38; 

(Ίΐίηι Ιοηυιιΐπδ 681, υΐ ιη3]θΓ6ΐη ίΐΐιιιη 06η86Γ« Υί<ΐ6»ΐυΓ, 
Νοη ιηοϋο Ρ.61γιι5 , ίηηιΓιβηδ , δβά 61 Β8Γη8ΐ)3δ : 8ΐ«ριί 
ΒαΓη3ΐ}38 Ρ6ΐΓο ίΐΐο ιη3]θΓ ιιοη βηΐ• ΥβηιαιίΑΐηβη 
ηοη ίΐη 86 γ68 ΙιαΙ)6ΐ . ρΐ3η6 ίΐα 86 ιιοη ΙιαίΜΐ. Νβςιιβ 
6ΐΓιπ) 60 ςιιοϋ Β3Γη8ΐ)38 ιη3]θΓ 66561 , κΙβο ΠΐίηίΟΓ 
013^15 : 86(1 ςη3πι ο1) 63υδ8ΐη ? Οιιθ(1 ηιηιίηιπι ίΐΐβ 
ςυί(1οηι ίη 6ίΓθυιηοί5ίοη6ΐη ηιΊδδυδ 68861, 81 Βχπι81μι8 
0Ι1Π1 Ρβυΐο ^οηΐΐΐιυδ ρπ6(1Ίθ3Γ6ΐ, 6ΐ υΐιίςυβ 6υπι Ρ8θ1ο 
οορυ!3Γ6ΐυΓ : <ιιΐ6Π)3(1(ηθ(1αηι ί^ιίΙΟΓ 8ΐί5ί (Ιίαΐ, Αια 
ύρο $οΙν$ 0ί ΒατηαΒαΒ ηοη ΗαΒέΐηηΒ ροΐαίαί€η ηοη ορ&' 
ταηά'ι (1. €οτ. 9. 6)? 61 ηίΓδϋδ, Α$€6ηάι ]€Τξ^9θΙψηκ» 
€Ηΐι\ ΒατηαΙ^α (6α/. 2• Ι) : 6ΐ υ1)ί(]υ6 γί(ΐ68 ίΐίοπι αιπα 
Ραυίο (ίοο6Γ6. Νοη 6γ|;ο ςυο(1 ΡοίΓΟ ιη8]θΓ 68861, κΙ- 
εΪΓΟο 6υηι ςυο(|υ6 8ΐ)(1υ€ΐυπι 6556 πιίΓηΐυΓ : 86(1 ηοηΐ 
18 ςυί 86€ΐιιη 860ΐρ6Γ ρπε(1ίθ3ΐ)3ΐ , ευίφΐβ ηίΐιίΐ 6ηΐ 
6οη)ΐηυη6 οαπι 4υϋφί8, Υ6Γυπι ίηΐ6Γ £;6ηΐ68 ι1θ66ΐηΐ» 
ΐρδο ςυοί]ΐΐ6 68861 &]Μΐυ€ΐιΐ8. €χΐ6Γυηι Ρβΐηιιη ϋΐιιη 
6856 άο <]υο 1ιχ6 οιηηί8 (ίίοίΙ, οαηι 6Χ ϋδ ςιιχ ρπΒ- 
068δ6πιηΐ, Ιυπι 6χ ϋδ ψϊχ δ6φΐυηΐιΐΓ, πιβηίΓββίυηι 6δΐ. 
Ουθ(Ι 6ηίιη 86 ίη Γαοίοπι Γ65(Ίΐί556 ίΙΙί (Ιίοίΐ , 86 ρτο 
■ηβ^ηο ί11ιΐ(1 1ΐ3ΐ)6ΐ , ηίΙιΊΙ βϋοιΐ ίη(1Ί68ΐ , ηίδ! 86 ι1ί|;ηί- 

Ι&16Π) ΐηίηίπΐβ Γ6ν6ΠΐΐΙΠ1 6866 ρ6Γ8οηχ : ρΟΠΓΟ (16 8ΐ• 
16Γ0 ςυθρΐ8Π1 δί (1ίχΐ8δ6ΐ, 66 ίη ΓβοίβΠΙ ίΙΗ Γ68ϋϋδ56, 

η6(|υ8(|υ3ΐη 1ιθ6 ρπ) πΐ8|[ηο 1ΐ8ΐ)υΐ886ΐ. Ρη6ΐ6Τ68 δι 
φΐί5ρΊ3πι 8ΐίυδ Ρ6ΐηΐ8 ίιιίδ86ΐ, ηοη Ι8η1ιιιη Τ8ΐαϊ586ΐ 
6]υδ ιηαΐΑΐίο, υΐ 0Φΐ6Γθδ 6ϋ3πι Ιυ(1χο$ 8ΙΙγ8Ιι6Γ€Ι. 
Ν6<ιυ6 βηιη) 8(11ιοη8ΐυδ 661, ηειριβ 6οη8υ1ιιίΐ : 66(1 
(3ΐιΙυηίΐ 6υΙ)ΐΓ8ΐΐ6ΐ)3ΐ 61 86|;γ6(|;31)8( 86 : 8ΐςα6 ίΐΐα 8οΙ>- 
ΙΤ8θΓΐΟ 61 8β^Γ6$8ΐίθ ΟΦίβΓΟδ οπίΐηοβ (1ί6€ΐρα1<» 
8(ΙΓ31>6Γ6 ρΟΐυίΐ ρΓ0ρΐ6Γ ρβΓδΟΠΦ (1ί|;ηΊ 181601• 

16. ΑΙΐ&τα ίοΐαί'ιο ρναρείΐοηη^ γκγ τ€ρτ€Η€ηη$ ηί 
ΡέέτΜ^ ηηο €οη$ΗΊο ΡαπΙα* ΡβΙπΜΐ ατρηεηί, — Ιΐ8(ΐιΐ6 

Ρ6ΐΠ1ΐη Γ(Γΐ856 83ϋ8 6Χ Ιΐίδ 60ηδΐ8ΐ : ΟΧΐθΤΟΐη 8!ί8ΒΙ 

8θ1υΓΗ)η6Π), δί γβΗΐίδ, (ϋθ6ηιιΐδ. Ουχοαιη ί|;ίΐιΐΓ 6δΐ 

8ΐΐ6Γ8? ΑβΟΐβ ΡβΙτυοη Γ6ρΓ6ΐΐ6η(ΐ6ΐ>8ΐ Ρ8Ιΐ1ΐΙ8, (|ΙΙθ4 

υΐΐτα ηιοιίυπι ίη(1ιιΙ|(6ΐιΐί8 υΐ6Γ6ΐυΓ. Ν8ηι ςιΐ8 ηΐίοΜ 

ίρ86 , ευΠ) 68561 46Γ08θ1γΠΗ8^ 60η(ΐ6866η(ΐ6ΐκΐΙ ^IΜ1»δ, 

63ϋ6πι ςιιοςυ6 ίΐΐυαι οροπυίΐ , ευαι ΑηΐίοεΙιίΑηι Τ6- 

ηί556ΐ, ηοη Ζά 4υ(1Χ08 Γ68ρί66Γ6 , 86ά 8(1 608 ςοί 6Γ6- 

(1ί(!θΓ3ηΐ 6Χ ||[6ηΐΊ1)ΐΐ8. ϋΐ 6ηίπι, ουπι οιηα68 εηοκ 

4 0(1x1, 0ΐΐ3Π1 Ρ3υ1υ8 ]η(]3ίΖ3Γ6 60801Ι18 681 : 1(8 €018 
ρ1υΓ6δ 6Γ8ηΙ 6Χ ||[6ηϋΐΗΙ8, η60 υ1ΐ8ηΐ θ!γίΐ88 Ο606δ5ΐΐ3- 

Ι6ΐη ίη(]υ1κ6ΐιΐϋΒ 8ίΓ6Γ6ΐ)3(, ηοη οροπβΐηΐ ρτορί^Γ 
ρπυοοδ 4υ(Ιχοδ 6οαη()&1ο 6686 Ιοί §6ηΐϋίΚ»ιΐ8• Αι 6ηίιη 

1ΐ00ίΑΜ^]3Π1 δΟΐυΐίο 651, 66(1 3|ηρ1ίβ68ϋθ ςΐΙΧ8(Ιθ8ί$. 

Ουο(1 6ηίπι Iιι4^Μ^ο^Α^1ιφ'^(^^]^^^^ηοη ίά ηοΐΜΐ 

ρΓΟρΟδίΐυΠ) 681 , αΐ 08ΐ6η(ΐ8Π11Ι8 Γ66Ι6 'ι:6ρΓφ$η(ϋ»56 

ΡΑϋΙυπι ; δίε; εηίπι 3()1ιυο Γ68ΐ85ίΐ φΐ268ΐΐο. Ρ6(Γη5 
6ΐιίηι οϋηοχίυδ 0Γίπιίη3ΐίοη1 γί(ΐ651(ιΐΓ ; 8β(1 μ1 ροΐίδ- 
δίηιηπι πηχτίπιοδ, (]υο ρ3οΐο 6Ι Ιιυηε, 61 ίΐίαπι κρτβ* 
Ιΐ6η5ίοη6 Γι1)6Γ6ηιυ8. Ουοη8πι ί((Ί(αΓρ86ΐο ίιΙβείΤΒί 
ςιΐ3 η)6ΐιΐ6 ηηυδ ίηοΓ6ρ3πΐ, 61 8ΐΐ6Γ Γυεηι ιηοτερβίιΐδ* 
(1ί5€3ΐηυ5 , 61 δβηΐεηΐίαπι Πΐ3πι 6χρΓΐ€6αιιΐ8. Ουχ Ιηη• 
(Ιεπ) ί^ίΐοΓ 651 ΠΙα 86ηΐ6ηΐί8 ? Υ6ΐΐ6ηΐ6η(6Γ ορίιίαι 

Ρ6(Γα8, 608 ςαί (ΐ6δ06η(ΐ6Γ3η( 46Γ08θΙχΐη8 8 Ι86θ1>0 

ρΓοΓ6€ΐ1, 4υ(ΐ3ί(^ ο1>56ΓΥ8ΐίοη6 ΓιΙ)6ΠΐΓ6• ΟικκΙ δί Ιΐ3η€ 
ίρ56 δοηΐ6ηΐί8πι ίηΐπχΐιιχίβδεί, 61 Ιη ιη6<1ίνιη ρτο-^η^ 
605(11X16861, 4α(ΐ8Ίοί5 πΐίΙ)υ3 υΐι ιΐεδίηίΐβ, ςίΜϋβοο" 
.ΐΓ8πα 5ί1)ί ίρδί 9 61 ϋδ οπιηίϋηδ, φΐχ 8ΐι ίρδο Γιιβτϋηΐ 



^ν Έχκλησίαν τότε έπεσχίιτευεν έν άρχ!}, τήν έν 
Ίβροβολόμοις, χα\ των εξ Ιουδαίων πιστευσάη^των 
προειβτήχβι πάντ«ΐιν. Συνέβαινε βέ είναι χα\ έν Άν- 
«ποχεί^ Ιουδαίους, οΓτινες πιστεύσαντες τφ Χριστψ, 
διά τδ των Ιεροσολύμων είναι πό^^όω, χα\ πολλοίς 
όρ|ν τους Ιξ έβνών ιεεπιστευχότας άδεώς χα\ χωρίς 
^ουδαΐχων παρατηρήσεων βιοΰντας, ήρεμα χα\ χατά 
μιχρ^ν ένήγοντο χαΐ αύτο\ της Ίουδαΐχης άφί(ΓΓα- 
σθαι συνηθείας, χα\ χαθαράν χα\ άνόθευτον Ιχειν τήν 
της πίστεως διδασχαλίαν. ΚατελΟών τοίνυν δ Πέ- 
τρος, χα\ Εδων ούχ ουσαν άνάγχην ούδεμίαν συγχα- 
ταβάσεως, έθνιχως Ιζη λοιπόν. Τ6 δέ, έθνιχώς (|)ν, 
τοΟτό φησιν ό Παύλος, τ6 χωρ\ς Ίουδαΐχης παρατη- 
ρήσεως, τδ μηδέν των νομίμων έχείνων παραφυλάτ- 
τειν, οίον, περιτομήν» ή σάββατον, ή τι των τοιούτων. 
Ζώντος τοίνυν οΟτω του Πέτρου, χατηλθάν τίνες 
Ιουδαίοι άπ^ Ίαχώβου, τουτέστιν, έξ Ιεροσολύμων, 
οΙ, δι^^ τ6 διαπαντδς έπΙ της μητροπόλεως διατρί- 
6ειν, χα\ μηδένα Αρ^ίν έτέρως πολιτευόμενον , Ιτι 
τήν πρόληψιν βΤχον τήν Ίουδαΐχήν, χα\ πολλάς των 
παρατηρήσεων έχείνων έπεσύροντο. Τούτους ίδων 6 
Πέτρος, το^ς άπ6 *Ιαχώ6ου. χα\ έξ Ιεροσολύμων 
χατελθόντας, άσθενέστερον διαχειμενους Ετι, χα\ 
φθβηθε\ς μή σχανδαλισθέντες τη€ πίστεως άποπη- 
δήσωσι,. μετ&τάξατο πάλιν, χα\ τ6 ζ^ν έθνιχώς άφείς, 
έπ\ τήν προτέραν συγχατάβασιν ήλθε, βρωμ^των 
ιναρατηρήσεις φυλάττων. Ίδόντες οΐ)ν αύτδν οΐ Ιου- 
δαίοι, οΐ έν *Αντιοχείςι διατρίβοντες, τούτο τεοιουντα, 
χα\ ούχ είδότβς αύτου τήν γνώμην, μεθ* ής ταΰτα 
Ιπραττε, βυνανήχθηβαν χα\ αύτο\, χαΐ ήναγχάζοντο 
ΙόυδαέΙζειν διά τδν διδάσχαλον. Κα\ τοΰτό έστιν, δπερ 
ό Παύλος έγχαλεΐ* χαΐ ίνα σαφέστερον γένηται τ6 
λεγόμβνον, αυτά ύμίν λοιπόν άναγνώσομαι τά άπο- 
οτ?)λιχά βήματα. "Οτβ δέ ήΛθ8 Πέτρος εΙς ^Αττίύ' 
χειατ^ χατά χρόσωΛΌταϋτφ άντέσζτιτ, δη χατε- 
γτωσμέτος ^ίτ. Πρό νου γάρ έΛθεΙτ τιτας άαό 
Ιακώβου , τουτέστιν, έξ Ιεροσολύμων , ματά τώτ 
Ιθτ&τ σντήσθιβ^ τουτέστι, των έν Άντιοχεί^. Ότα 
δέ ήΛθότ τιτες έξ ΊεροσοΛύμωτ ^ νομομαθείς,. 
ύΜέοχβΛΛβ^ χαΐ άφώρισετ ίαντόν ό Πέτρος ^οδού- 
μετος τους έ» Λεριτομτίς» Ποίους ; Τους άπ6 Ία- 
χώβου χατβλθόντας * Καϊ σνταχήχθγισατ αύζφ χαί 
οΐ Λθ9Λοϊ ^Μονδαϊοι. Ποίοι Ιουδαίοι ; 01 πρΙν τοΟς 
4ξ Ιεροσολύμων χαταβηναι έν *Αντιοχεί^ διατρίβον• 
τες, χα\ μηδεμίαν Ιουδαίχήν παρατήρησιν φυλάτ- 
ιοντες• "Οστε χαΐ Βαρτάδας συταπήχΰτι αϋτώτ 
τζ ϋΛοχρΙσει. [574] Κα\ «6 μεν^ δοχοΐκΗφ^μ* 
εΤναι, τουτο•/*^" ' 

ιε'. ΒΙ δ^ βούλ&σθε, χα\ τάς παρ* έτερων απολογίας 
έπινενοημένας^ πρότερον θε\ς, τότε χα\ τδν έμαυτου 
λόγον είσαγαγείν πειράσομαι, έφ* ύμίν τών λεγομένων 
τήν αίρεσιν ποιησάμενος. Πώς ουν τίνες τήν ζήτησιν 
ταύτην Ελυσαν; Ούχ ήν ο!ίτος Πέτρος, φησ\ν, έχει- 
νος, δ τών αποστόλων πρώτος» ό παρά του Κυρίου 
τά πρόβατα πιστευθείς, άλλ* Ιτερός τις ευτελής και 
άπε^^ιμμένος, χα\ τών πολλών εΤς. Πόθεν τοΰτο δη- 
λον ; ΕΙπων ό Παύλος, δτι συναΐνήχθησαν αύτφ χα\ 
οΐ λοιπο\ Ιουδαίοι, έπήγαγε, φησ\ν, "Οστε χα2 Βαρ- 
νάδϋς συηκ(ή.γ^θη αύτώτ τ^ ύοοκρίσεί, Τ6 δέ ει- 
τ,ζΙν,'Ώστε χαΐ Βαρϊ'άδας, δηλούντος έστιν, δτι πολύ 



ΙΝ ΙΙΚϋΟ, ΙΝ ΓΑΟΙΚΜ ΕΙ ΚΕδΙΙΤΙ. 



38ί 



τούτο θαυμαστ^ρον ήν του Ηέτρον άπαχθήναι. 'ϋς 
γάρ μείζονα αΟτδν τιθείς, ούτως εΤπεν, δτι ου μό'/ον 
Πέτρος, άλλα χα\ Βαρνάβας* Πέτρου δ^ έχείνου 
μείζων Βαρνάββκς ούχ ήν. *Αλλ* ούχ^ Εστί ταύτα, ούχ 
Εστιν. Ού γάρ, επειδή μείζων ήν ό Βαρνάβας, διά 
τούτο έπΙ τούτω θαυμέΒζε^ μάϋιλον, άλλα τίνος Ενε- 
κεν ; *Οτρ έχείνος μέν εΙς τήν περιτομήν απεστάλη, 
Βαρνάβοις δέ μετά ΠαύλΟυ τοίς Εθνεσιν έχήρυττε, χα\ 
πανταχού τψ Παύλφ συνέζευχται * ώσπερ ουν άλλα- 
χου φησιν, "^Β μότος ύγώ χαϊ Βαρτάδας ούχ έγομετ 
έζονσίατ του μ^ έργάζεσθαι ; χα\ πάλιν, ^Ανέδψτ 
εΙς ΊεροσόΛυμα μετά Βαρκάδα^ χα\ πανταχού μετά 
του Παύλου διδάσχοντα αύτδν δρόίς. Ούχ επειδή ουν 
μείζων ήν Πέτρου, διά τούτο θαυμάζει, οτι χαΐ αύτδς 
συναττήχθη* άλλ* έπει9ή μετ* αυτού χηρύττων άε\, 
χα\ ουδέν χοιν^ν πρδς Ιουδαίους Εχων, άλλ* έν τοί^ 
Εθνεσι διδάσχων, χα\(αύτ6ς συναπήχθη. "Οτι δέ Πέ- 
τρος έστ\, περ\ ο^ τα3τα πάντα φησί , δήλον χαΐ έ» 
τών ανωτέρω, χα\ έχ- τών μετά ταύτα. Τδ γάρ ε2• 
πείν , δτι Κατά πρόσωπον αύτφ άντε στην, χα\ ώς 
μέγα θείναι τούτο, οάβέν Ετερον δηλούντος ήν, άλλ* 
ή δτι ούχ ήδέσθη τ4 προσώπου τλ άξίο>μα* ούχ άν 
δέ περ\ έτερου λέγαι», δτι Κατά πρόσωπον αύτφ άντ• 
έστην, ώς μέγα τι τούτο &ν Εθηχε. Πάλιν, εΐ άλλος 
ήν Πέτρος, ούχ άν ή μετάστασις αυτού τοσούτον ίσχυ• 
σεν, ώστε χα\ τους λοικοΟς έφελχύσασθαι Ιουδαίους* 
ούτε γάρ ΐζαρ^νενί τι, οΟτε συνεβούλευσεν, άλλα μό« 
νον ύπέστελλε, χα\ άφώριζεν εαυτόν* χα\ ίσχυσεν ή 
ύττοστολή χα\ ό άφορια|ΐ&ς πάντας έπισπάσασθαι τους 
μαθητάς διά τδ του προσώπου αξίωμα. 

ις'. "Οτι μέν ούν Πέτρος ήν, έ» τούτων δήλον εΙδέ 
βούλεσθε, χα\ τήν έτερον λύσιν έ ρου μεν. Τίς ουν 
έστιν ή έτερα ; Καλώς ένεχάλεσε Παύλος, φησί, τφ 
Πέτρφ, δτι πέρα του μέτρου τ^ συγχαταβάσει έχρή- 
σατο. ΚαΙ γάρ δν τρδπον αύτδς έν Ίεροσολύμοις γε- 
νόμενος συγχατέβη τοίς *1θυδαίοις, ούτω χάχείνον 
έχρην, φησ\ν, εΙς ' Άντιόχειαν έλθόντα, μή πρδς 
Ιουδαίους Ιδείν , άλΙά πρδς τους έξ έΟνών. "Ωσπερ 
γάρ ήνίχα πάντες Ιουδαίοι ήσαν, χα\ Παύλος ήναγ- 
χάσθη Ιουδα^ζειν* οΟτως Ενθα πλείους ήσαν οΕ έξ 
εθνών, χα\ ή πόλις ούδεμίαν άνάγχην παρείχε συγχα- 
ταβάσεως, ούχ έχ^ν διά τους ολίγους Ιουδαίους 
σχανδαλίσαι το^ τοσούτους [575] "Ελληνας. *Αλλά 
τούτο ούχ Εστί λύσις , άλλ* έπίτασις του ζητήματος. 
"Ο γάρ αρχόμενος εΤπον τού λόγου, ού τούτο έστι τδ 
σπσυδα^βίλβνον ήμίν, δείξαι δτι χαλώς ένεχάλεσε 
Παύλος* έπε\ ούτω μενεί τδ ζήτημα. Φανήσεται γάρ 
υπεύθυνος ών ταίς μέμψεσιν δ Πέτρος * τδ δέ ζητού- 
μενον, χαι τούτον χάχείνον άπαλλάξαι τών εγκλημά- 
των. Πώς ούν Εσται τούτο ; "Αν τήν γνώμην, μεθ' ής 
δ μέν έπετιμησεν, δ δέ έπετιμήθη, μάθωμεν, χα\ 
τήν διάνοιαν αυτήν άναπτύξωμεν. Τίς ούν έστιν ή 
διάνοια ; Σφόδρα δ Πέτρος έπεθύμει χα\ τους έξ Ιε- 
ροσολύμων κατελθόντας, τους άπδ Ιακώβου, άπαλ- 
λάξαι της παρατηρήσεως της Ιουδαϊκής. Άλλ' εΐ 
μέν αύτδς ταύτην είσηγήσατο τήν γνιομην, κα\ πα- 
ρελθών είπε , Παύσασθε τοίς Ίουδαίκοίς Εθεσι χριά- 
μενοι, ώς εναντία έαυτφ δημηγορών, κα\ τοίς ύπ^ 
αυτού γεγαντμίνοις άπασι κατά τ^ν Εμπροσθεν χρ<5- 



Μ3 δ. Ι0ΑΝΝΙ8 εΗΙΐΥ§08Τ0\1Ι ΑΚΟΙΙΙΚΡ. ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΌΡ. ΙΚ6 

νον, έ9χανδάλ*.9£ν &ν τους μαΟητάς* Πάλιν, εΙ Παΰ- νυν\ βΐ &χούβαντβς, &η ού της Παύλου γνώμης ή «β- 
λος πί^ς αύτους τούτον άπέτιινε τ^ν λίγον, ούΓ 4ν ^ ^(νεσςς ?|ν χαΧ ή διόρθωης αδτη, άλλ' αύτ^: 6 Πί.- 
τβοσέσχον, ούΓ &ν ήνέσχονιο τής ακροάσεως. 01 γάρ ' τρος ούτως εζη, χα\ ταύτα είχεν έν τ^ ψνχϊ τά ίύ- 

γματα, χα\ έχοντες χαΐ άχοντες ήσυχαζον. Διά τοντο 
οΟτβ Πέτρος εΙσηγεΙται τήν γνώμην, άλλ* άνέ^^εται 
ΐίαρ* έτερου, του Παύλου λέγω, διελέγχβσ6αι, χαλ 



χα\ χωρ\ς τούτου μιαουντες α0τ6ν χα\ άποατρεφόμε- 
νοι διά τήν τοιαύτην φήμην, πολλψ μΑλλον, εΐ χα\ 
συμβουλεύοντος ταύτα ήχουααν, άπεπήδησαν &ν. Ίί 
ι^ν γίνεται; ΊουδαΙοις μίν ούδεΙς αυτών Ιι^ετίμα 
τοΙς έξ *1αχώβου, δέχεται Λ τ)^ν έπιτίμησιν 6 Πέ- 
τρος παρά του Παύλου , ίνα εγκαλούμενος ύτιδ του 
«υνατβοττ^λου , διχαίαν Ιχοκ λοιπδν τήν πα^(&η7(αν 
του χαΐ τοΙς μαθηταΤς έτκιτλήξαι - χα\ έπιτιμάται 
μέν ό Πέτρο;, διορθουνται 9^ ο( μαθηταί. ΤοΟτο δέ 
κα\ έπ\ συναλλαγμάτων γίνεται ^ιωτιχών. "Οταν γάρ 
τίνες όφείλωσί τίνα ελλείμματα πολιτικών εισφορών, 
είτα οΐ μέλλοντες αύτοΙ>ς άηχιτείν, αίσχύνωνται κα\ 
έρυθριώσι προσενεχθήναι σφοδρδτερο^;, βουλεμένοι 
ιι^ίονα λαβείν άφορμήν κα\ έξοναίαν της κατ* αυτών 
σφοδρύτητος, τηιρασχευάζουσιν'έτέρους τών συστρα- 
τιωτών άποδυσαι, λοιδορήσαβΟαι, μυρία έτερα αύτοίς 
διαθεΐναι δεινά όρώντων εκείνων, ?να τούτων γενο- 
μένων, μηκέτι παρ* εαυτών , |{^ηδέ οιχοθεν, άλλ* έχ 
της έτερων ανάγκης δοκώσιν Ικείνοις σφοδρ^ερον 
έπιτίθεσθαι * καΐ γίνεται ή έτέρι#ν Οβρις αύτοίς άπο• 
λογία πρ^ τοΟς υπευθύνους τους εαυτών. 

ιζ*. Τούτο κα\ έπΙ Παύλου καΐ έπ\ Πέτρου γέγονεν. 
"Πφειλον γάρ τίνα ελλείμματα οΐ Ιουδαίοι. Ποία δή 
ταύτα; Τ6 παντελώς άτηστηναι του Ιουδαϊσμού• 
'Λπαιτησαι ταύτα τά ελλείμματα σφοδρδτερον ό Πέ- 
τρος έβούλετο, χαΐ καθαράν είσπράξασθαι ττχρ* αυ- 
τών την πίστιν. Βουλεμένος τοίνυν πλείονα λαβείν 
έξουσίαν χα\ άφορμήν της τοιαύτης εισπράξεως, πα- 
ρασκευάζει τδν Παύλον έπιτιμήσαι μεΟ* υπερβολής, 
κα\ έπιπλήξαι, Γνα ή επίπλαστος έπιτίμησις αύτη 
διχαίαν αύτφ πα^^ηιίας κατ' εκείνων άφορμ)^ν παρ• 
έχί> και πρόφασιν. Διά τούτο ιικ\ αρχόμενος φησι. 
Κατά πρόσωπον αϋτφ άντέστην κα\ ενταύθα πά- 
λιν, Εϊαοτ τφ Πέτρφ Ιμπροσ&ετ αάντωτ. ΕΙ μέν 
γάρ τ6ν άπόστολον διορθώσασΟαι^βούλετο, κατ* Ιδίαν 
άν τούτο έποίησεν έπεκδή δε οΟ τούτο ήν τδ σπουδα- 
ζόμενον ({δει γάρ τήν γνώμην, μεθ' ής άπαντα ταύτα 
έποίει), άλλ* εκείνους μέγρ*. τπϊλλοΰ χωλεύοντας στη- 
ρίζαι έ77:ούδαζε, διά τούτο έμπροτθεν πάντων [376] 
«Εοιείται τί^ν έπιτίμησιν, Ό δέ Πέτρκ ανέχεται, καΐ 
σιγ^, κα\ ούχ αντιλέγει. Τ^^ει γάρ τήν γνώμην, μεθ' 
ής ό Παύλος έτεετίμα* κα\ τδ πάν ό Πέτρος κατώρ- 
Οωσε σιγήσας. Ή γάρ τούτου σιγή διδασκαλία τ^Βζ 
*1ουδαίοις έγένετο τού μηκέτι τοΓς νομίμοκς ένέχβσθαι. 
Ου γάρ άν ό διδάσκαλος έσίγησε, φησ\ν, εί μή συνή• 
δ^ι δικαίως έπιτιμώντι τφ Παύλφ. 'Αλλ* εΐ δοκε?, 
καΐ αυτής της έπιτιμήσεως άκοΰσωμεν. ΕΪλοτ τφ 
Πέτρφ πάττωτ ίμχροσβετ, φησ\ν, ΕΙ ετϋ ΊουίοΛος 
ύΛσρχωτ, έθηκώζ ζ^ς, Σκδπει σύνεσιν ούκ εΤπεν 
αύτψ, δτι Καχώς ποιείς Ίουδαΐκώς (ών* άλλ* ελέγχει 
αυτού τήν προτέραν άναστροφήν, ίνα μή έκ της 
Παύλου γνώμης ή παραίνεσις κα\ ή συμβουλή, άλλ' 
έχ της Πέτρου κρίσεως της ήδη γεγενημένης είσενη- 
νέχθαι δοκ^. £1 μέν γάρ είπε, Κακώς ποιείς • τδν 
νόμβν τηρών, έπετίμησαν Ιν οι μαθΓτα> ο! Πέτρου* 

* ΑΙϋ βΐ 748 χα>ώς ποίίΤ^. 



σιγά, ώστε εύπαράδεκτον γενέσθαι τήν διδασχαλ&Εν• 
ιη'. Ούκ εντεύθεν δέ μ^νον τήν σύνεσιν Ιστιν ΙδεΤν 
τού Παύλου, άλλα κα\ έκ τών έξης είρημένων. 00 γάρ 
εΐπεν, £1 συ Ιουδαίος ύ -άρχων, έθνιχώς Εζης, χβΑ 
ούχ Ιουδαίκώς, άλλ* δτι Ζ^ς* ώστε χα\ νυν τήν αυ- 
τήν γνώμην Ιχεις* κα\ τδ πολλής γέμον σΌνέβεακ,τΙ 
έπαγόμενδν έστιν. £ίπων γάρ, Έ&ηχώς ξξς^ Ίοη^ 
δαΤος ώτ, ούκ έπήγαγε* Τί τους Ιουδοκίσυς άναγχ^ 
(εις ίουδαίζειν, άλλα πώς; Τί τά ίθτη, φη^ν, άτβτ- 
χάζΒίς Ιονδαΐζειγ^ ίνα τφ δοκιίντών Ιδία^ άντιτοκεΐ- 
σθαι μαθητών, κα\ προσχήμοττι τής ύηέρ τών έΑνΰι^ 
κηδεμονίας, πείση τους Ιουδαίους άποατηναε της 
παλαιάς συνηθείαίς. "Οτι γάρ πέπλασται τά έγχλή- 
ματα, έξ αυτών τών είρημένων δήλον. *Ανωτέρω γάρ 
ειπών, Σνναπήχθτισαν αϋτφ χαΐ οΐ ΛοίΜοϊ Ιον• 
δαίοί^ ενταύθα λέγει* Τί τά ίθττι άναγχάζης Ιοιη 
δαΐζειν ; Κα\ μήν έχρην εΙπείν, Τί τους Ιουδαίους 
αναγκάζεις Ιουδαΐζειν ; ΟΕ γάρ συναπαχθέντβς, ούχ 
οΕ έξ εθνών ήσαν, άλλ* Τουδαίοι. *Αλλ' εΐ μίν τούτο 
εΙπεν, έδοξεν άν 6 λόγος τραχύς είναι, κα\ οΟδέν αύτ^ 
προσήκων τών γάρ εθνών διδάσκαλος ήν• νΰν δέ έν 
προσχήματι κηδεμονίας τών ίδιων μαθητών άνεύθυ- 
νον κα\ έλευθέραν ποιείται τήν έπιτίμησιν* χάΐ ίνα 
μάθητε, δτι ούκ έπιτίμησις ήν κατά Πέτρου τά λεγό- 
μενα, άλλα πάρα ίνε ο ις και διδασκαλία τοίς Ιουδαίους 
έν τάξει της έπιτιμήσεως της κατά Πέτρου, άκουσον 
τών έξης* ΉμεΊς ^ύσει Ιουδαίοι, χαΐ ούΗ έξ έφτύι^ 
άμαρτϋϋΛοί, Ταύτα γάρ λοιπόν διδάσκοντα έοτι, χαλ 
ούκ έτι εΙς Πέτρον τδ πάν περιίττησιν, άλλα χοινοΙ 
τδν λόγον, £ί μέν γάρ ώς διδάσκων έξ αρχής είσέβα- 
λεν, ούκ άν ήνέσχοντο Ιουδαίοι* νυν δέ τήν αρχήν έξ 
έπιτιμήσεως λαβών, καΐ δόξας δικαίαν ποιείσθαι κατά 
τού Πέτρου τήν έπιτίμησιν, ώς τους έξ εθνών Ιλκον- 
τος πρ^ς τήν τών νομίμων παρατήρησιν, έχβαίνει 
λοιπδν άδεώς [377] είςπαραίνεσιν χα\ συμβουλήν, ώς 
της ακολουθίας έπ\ τούτο άγούβης αυτόν. "Ινα γάρ 
μή τις άκουσας, δτι Τά §θκη άναγκόζείς Ισνδαίζΐιτ^ 
νομίσηδτι μ<(νοις έκείνοις ούκ Ιξεστιν ΕουδαΙζειν, 
τοίς δέ Ιουδαίοιςέψείται, εΙς αύτους το*^ςδιδααχό^^βι»ν 
τδν λόγον τχριίστησι. Τί λέγω, φησ\ , 'ΚΛρΧ εθνών, ^ 
τών λοιπών Ιουδαίων ; *Αλλά καΐ ημείς οΐ διδάσκαλοι, 
ημείς οΕ απόστολοι. ΚαΙ ού τούτο λέγει μόνον τδ δι- 
καίωμα, δτι ΟΕ διδάσκαλοι κα\ οΐ άπόττολοι, άλλ* δτι 
Κα\ αΙέχ.προγόνων Ιουδαίοι καθάπαξ άπέστημεν του 
^μου. Πουν ^ Ιχομεν άπολ/)γίαν« έτέοους ιΐς τούτο 
Ιλκοντες; Όρ|ς πώς λανθανόντως 'ηβν Ίου&ίοηι 
χαθάπτεται, κα\ τήν διδασκαλίαν συντ(θη9ΐν άπηρ• 
τισμένην ; £ΐπών γάρ, ΉμβΤς φύσει ^ΙονδάΙώ^ ώ 
ούκ έξ έθτώτ αμαρτωλοί^ κα\ αΐτίαν τίθησινεΟλ•• 
γον, δΓ ήν άπέστησαν τού Ιουδαϊσμού* ΕΙόάτΜ^ δη 
ού δικαιούται άνθρωπος έξ έργωτ τόμον^ &ί /4 
διά αίστ8(ος Ίησου Χριστού* χαΐ ή/ιβις 9ΐς 1^ 
στότ Ίιχσουτ έχιστεύσαμετ^ ίκα διηαιωθίψατέκ 
πίστεως Χρίστου^ καϊ ούκ έξ έργων νόμον δφότί 
ού δικαιούται άκΟρωχοςέξ ίργωτ νόμου ^ εΙ μΐιδώ 
πίστεως Ίησον Χρίστου, 

ιθ'. Όρ4Ες πώς συνεχώς κατ της άβθενείχς τού νόμο* 
μνημονεύει, χα\ της κατά τήν πίστιν διχαιοσύνης; 
Κσλ πυκνώς στρέφει τά ονόματα, δπεροΟχ Ιστιν ί»• 



/ 



:(»5 



ΙΝ ΙίίΰΟ, ΙΝ ΡΜΙΕΜ ΕΙ ΚΕ&ΤΙΤΙ• 



ηιιΐβ ρΑΐηίΑ, (Μ^ΰ^Ι'ΜΓβΐ , 4ΐΐ8εΙ|Νΐ11• Μ^ ΜΜ^Ιοαι 
ΗΐίαΙίΜβί. Βιιηιι& βί ΐΗΐηο 9ά ΙΗο• ΡβιιΙη οηϋοηβη 
ιϋΓοιί«5«Ι, ιΐθΐιιηςίΜη ι^ίΐΝβήαηΐ, Μφκ «νΚγο 
ροΐανββιιΐ^ Κιιη ςνί «Γιοςιιίη οιΐθπιικ •1Ημβ » €Ι «τβι^ 
δαίηηΐιπτ οΐι βΗηϋβηι •|Μΐηιιη ηιΐΜοκηι, ιηυΐΐο ιηι^ί•» 
•ί 6ΐίιιη ΐΜ οΐΜΐΜΐΐ6«ΐ€ΐ» «ικΙΊιββηΙ, ρΙλΜ «ΙιΙιοι^ 
ΓίΗΜύηΐ. Ουί<1 6Γ|;ο ϋκίαοι ΜίΤ ^υι11ΒΜ ςΗΗΐβαι, φΐί 
«πιιΗ » ΙαοοΙμ), ηυΗιη ιΙΙοηΜΒ ίηοι«|ΜΐΙκιΐ, μΑ ίηοτβ- 
ραΐίοηβιη 6χείρίΐ Ρβΐη» λ Ρ>ιιΙο ?€ρη1ΐ6ΐΐΜΐ•, υΙ εαη 
9 οοϋροβίοΐο οοιτοείΜΓαβηΙ, ]υ8ΐ9 αηιι βάιιτΜ &6ΐηά% 
ροββ'ιΐ (Ιίδοίρυΐοι ο1]!ίαΓ|;3Τβ : οΐ «τ^υίΐντ ςυί(ΐ€ΐη Ρο* 
ΙΓ1Ι8, οοιτίςιιηΐυηιαΐβιη ιΐίβοίρΐιϋ• Ηοο €ΐίιιη ιη οομ• 
ΐπΐΓΐί5ιΐ8 βΐ 89ΒόΐιΙ»ΗΙ»υβ. Κλπι 51 φΗίικΙο ηοηηυΙΙί 
οίγΊΚιηιι ΐΗΐΜΐΙοηιιη Γβΐίηιι» (ΐ€ΐ>63ΐιΐ, »€ ϋβηκίβ ίΐϋ ςιιί 
6Χ90(ιιη ΜΟΙ ίΙΙλ, ηοη λΐκ1β«ι1, μο βηιλκ&ΟΜίΐ Τ6* 
ΐΜίΐηβιιΐίιΐδ ϊΙΚμ ιιη|[βτ69 νΐ ϋΜίοτβιιι ΰβιρίβιιΐ οοοΜίοηβη 
»€ ίΑΟαΙιιίβηι ίΐϋβ Υ6ΐιβιηβιιϋιι§ ίιι$ΐιΐΜΐί, λ οσιηπιίΙΙ• 
ΐοη'ώΐΜ 9ροΚ«Η ββ ουηηΐ^ 6ΐ €0Βνί€ϋ8 α/Βοϊ, «Ιςαβ 
αΐη» ίηηαιηβηβ ΥβιιΗ ιηιΐίι Ιη οοηβρβΰΐα ϋΐοηιπι, νΙ 
ι!υιη ίβϋ βαηΐ, ηβφίΜΐΐΜΐη βι ββ, «υΙ Μ» βροηΐβ, 9^4 
ίαιροδίΐα 9 οβίβηβ ιιβοβ&βΙίΑΐβ τίάββηΐιιτ ίΠθ5 ητ^ηβ : 
61 ίΙίΑΐα « ΰχΙβΓΪΒ €οηΐυηιβ1η ιραά λΠθ9 1ρβί§ αΙκιο- 
χίο» 6ΐουηΐΙοηΐβ αηηιη 8ΐιρρ€<1ίΐ9ΐ« 

17. ΟιΐΓ Μ ατ^Ηί νοίηβηί Ρβίτκ$ ; ιίιηιιίαίαιιι /ΊιΪΜβ 
ημτέΗαΛήοηβη οίίεηάίΐ. — ΙΙοο €1 ίη ΡαυΙο 8€ ΡβίΓΟ 
9€α<ϋΙ. 1>6ΐ)β1)αηΐ βηίιη ΓθΓιηιίΑ ηοηηυΙΙα Ιυά»!. 
ΟοΦίκιιη ϋΐ9 ροιτο? ΝίπιίΓυιη υι « ^ικ^^^8Π10 ρβηίΐαβ 
9ΐ)5ΐίιΐ6Γβηΐ. Ηχο ΓβΙίηυα Ρβιηΐδ γβΙιβιηβηΙβΓ Γ€ρβΐ6Γβ 
οορίβΙ>3ΐ, 6( ριίΓαιη α1) ί1Π8 Μβια 6χί([6Γ6. Οαιη ί|ρΐιΐΓ 
ηι:ι]οΓ6ΐη Γ&ου1ΐαΐ€ΐη βΐ οοοαβίοϋοιη βχαοΐίοηίδ 6|υ»ιηο• 
ά\ η2ΐη€ί8€Ί νβΠβΐ, α Ρβαίο 86 νβΙΐ6ΐη6ηΐ6Γ ίη€Γβρ8Γί «Ι 
οΙ>]ιΐΓ|[&Η οαΓανίΐ, αΙ Ιι»6 8ίηιυΙ&ΐ& ίη€Γ6ρ8ΐίο ]υ9ΐιιη 

ίρδί «1(1νβΙ*&Β8 ί11θ8 «η88ηΐ 61 0€αΐ8Ι0η6η ρΓ9Βΐ)6ΓβΙ• 

Μ«ίΓεθ6ΐί3ΐη ίιι Ιρ8θίηΊ(Ίο, Εη [οάΒΐΛ^ ίιιηυΊΐ« ΙρΜ γ•* 
Βΐίΐί, 61 6ί6 Γαηιΐ8, Οκά Ρβΐη ίοτβηι οιηηϋηα, Ναιη 8ί 
ς«ιί<ΐ6ΐη ΡβίΓοιη οστη^βι^ Υθ}αΊ886ΐ • ρητιΐίιη ίά ^\^ 
861, 86(1 ςυοηίαιη ιιοη μΙ 6Γ31, φΐοά 8ΐυ(Ιίθ86 6χρ6ΐ»- 
1)81 (ηον6ηΐ 6ηίπι ςιη ιηβηΐ6 €υη6ΐ» ΙΙΙα βΐ66Γ6ΐ), 86<1 
608, ςαί ϋίο οΙαίΗΐίοΑνβηιιΐ, Βΐ3ΐ)ίΗΓ6 οαρί6ΐηΐ, Ιάότ* 
60 Ιη 6οη8ρ6€ΐα οιηηίυιη ΐ(11ιί1)6ΐ ίιΐ0Γ6ρ»Ιΐοιΐ6ΐιι. Αι 
Ρ6ΐηιβ 8υ5ΐίη6ΐ, 61 12661, η6ςα6 6οηΐπι^ΙοΗ. δοίοΐΜΐ 
ΐ]υίρρ6 ςοο βαΊπιο Ρινίι» ίιΐ6Γ6ρ3ΐΓ6ΐ, βΐ ΐο(ιιιηΡ6ΐη» 
Ι3θ6η(1ο ρογΩοιοΙμΙ. Ε]α8 ςυΙρρ6 6ίΐ6ηϋυιη ΙηάΛΜ 
ϋοοοίΜΐ ηοη 9ΐηρ1ίυ$ 16^18 ΓίΐΊ1)ΐΐ5 αϋΐιχκηϋυιη 688^• 
Νβςυβ 6πίιη ιηα)$ί&ΐ6Γ ίρ56 ιαουΊ$86ΐ , ίη(|αί6ΐ)9ηΐ , ηΊ8ί 

8ί5ί60η56Ίυ8 6:ί{^6ΐ, ΟΙβΠίΟ 56 8 ΡαοΙο ίΐΐί8!>6 Γ6ρΚ6ΐ ϋ ϋ* 

Μΐιη. 86(1,5ίρΙαο«ιΐ•ίρ8ΑαΓ6ρτ6ΐΐ6ΐΐ8Κθιΐ6ΐηιυάίαιηυ8; 
1>ι'αά ΡείτΘ ΰοΐβη οηΜίΰια , ίηςαίΐ» 5ί ΐν , πιιη Ηάωιι$ 
»*«» §€ηΐ\1\ΐ€τ «ίνίβ. ΑηΊιη2(1ν6Γΐ6 ρηΜΐ6ηΙί&ιη : ηοη 
(ΙΊχίΙ ίΙΓι : ΜαΙο &|;ί$, άυιη ]ϋ(]&ί€6 γίνί8 : 86<1 ρηοΓβπι 
6]αβ 9ΐΓ|(αΗ οοηνοηλΓιοηοπι, υΐ ηοη ]3ηι 6χ 86ηΐ6ηΐί2 
Ραυίί ΜΐιηοηίΙίο 61 6οη8ΊΙίαπι, 56(1 βχ Ρ6ΐΗ ]υ(ϋΓΊο 
]3πι βιρτ6880 γ1(ΐ69ΐΙαΓ ίπΓΐϊΠΊ. Ναπι 81 ςυί(ΐ6πι (Ιίιίβ- 

•61, ΙΙαΙ6 >8*^ *> ^""^ 16|;6Π1 θΚΐ86ΓΤ98, Γ6ρΓβΙΐ6η4ΐί586η1 

Ρ61ΓΙ (ΙίβοΊρυΙί : ]9ΐπι ν6Γ0 ουπι »α(1ίυηΐ, ηοη 6886 6Χ 
ιη6ηΐ6 Ρ^υΙί κΗηοηίϋοηοπι ϋΐαηι, Υ6ΐ €θΤΓ66ΐίοη6πι, 
86(1 Ίρ5υπι Ρ6ΐΓυπι ίΐ» νϊνβκ 8θ11ΐυπι, 61 Ικβ6 (Ιο^ιοβΙα 
ίιι αιιίιηο Ιΐ3ΐ>ιιί886, Τ6ΐΐ6ηΙ ηυΐίςηΐ , (ΐιιί6866Γ6 ιΙβΙιΐΜ- 

< Αΐϋ, ^αίΛ α^ί•• 



ΠΜΙΙ. ΡΓορΐ6Τ6ο η6φΜ Ροίπιβ ίΙΐΒοι 86ηΐ6αϋΑη ι». 
Ιτο4α6ίΐ, γβηιη λ5 ιΐΐβπι μ οον^ηί, Ιμμ €81 η ΡΜΙ•» 
Ρ6πη1αΐΐ, 61 8ίΚ ■! (ΙοοίΗΐΗί Μΐίαβ ρο88ϋ 9άΈΜί. 
ΙΙΙ. Ν69Ι16 νβτο ΐΜΐυη Μο Ρ8«1ί ρηΛβΛύ&Λ 
8ρ66ΐηη 11661, 86ΐΙ 6χ \\% 6118111, ςίΜ ύ^ηά^ 8ΐιηι Λ- 
618. Κοη 6ηΗη 4ίχΙι. 81 Ιυ, Μπι Ιυ^^^αββΙ», %ΜΜ\\α 
γίνοΐΜΜ, 61 ιιοη ^ιιι^8^€6, 86^ ΓΜ : Ιΐαςα6 ηιιη6 6ΐί888 
68ηΝΐ6Πΐ 86ηΐβιιΐΐ8Ηΐ 86(|ΐΐ6η8 : ςυιι4(|ΐΐ6 ηιαίίβηι 88ρΚ 
ρηκΐ6ηΐί8πι , πιοχ 8ΐΙ]ΐ€ΐΐατ. €α« οιιίη (1ίχΐ886ΐ , 
ϋεηύϋατ 8ί9Μ, €μμ ίπά^ 8ί#, ηοη 8(Ι]ΒηχίΙ, Οατ 
Ια(1«οβ 60{[ίβ ]Μΐ8ίχ8τβ? 8^ ηιάύ^€ΐΜτ §αΗ€$^ Ιηΐ|αϋ, 
€0§Η ^ηάαΗοτβ ? υΙ ιΐυηι 8ΊΜ 4ίβ6ί|ΐβ1θ8 8βο8 τΜοΙατ 
▼ίη(Μ€&Γ6, 61 άβ |;6η1ΙΙ>α8 6^8β βοΙΙίοίΐυβ, ΙαάχΗ 8υ8• 

(168Ι, αΐ 8ΐ> 8η(Η|νΐ8 0θη81Ι6ΐαΐ1Ιη6 Γ6(36(ί8ηΙ. Ν8ΠΙ 8ί- 
Πΐυΐ8ΐ8ηΐ 6896 Γ6ρΓ6ΐΐ6η!>ίθη6ηΐ, 61 118 ίρ«ί8 ςη« Ιΐί6ΐ8 

8υηΐ, 1κ}η6ΐ. Ουπι 6ηίπι ρηυΐο 8ηΐ6 ^18861, 4Μ»• 
««^αηπιτ οίΐΗ €0 ααεη ΛηίΒΐ^ Ηοο Ιθ6ο 8ίΐ, €ιιτ ^βΜ• 
€οφ• ^ηάωΜοτβί ΑΚ|αί 4¥66Μΐηπι οτηΐ, £λτ ΙηάΛΐΛ 
6ο|^β ]ΐΗΐ8ίχ8Γ6? Οιιΐ 6ηίηι βΙηΐΗΐ 8ΐΜ!«ΓϋΓη6Γ8ηΙ, ηοη 

6Χ β6ηΐ1ΐΜ1» 6Τ8ηΙ , 86(1 ^η(^8Β^• ν6ηΐΠΙΐ8ΠΙ6Β 8ΐ Ιΐ06 

41x18861, ρ^αίο 88ρ6ηοΓ.η88 68861 οτ8ΐίο, η«ε αϋο 
■ιθ({ο 6ΐ 6οην6ηί6η8, ψη^ρ^ φΐΙ §6ηΐ1βιη (Ιο61ογ 69861 : 
]8Π) Υ6Γ0 ρ6Γ 8ρ66ί6αι (|)8ΚΜ8ΐοηί8 6ΐ 6υη8 8υοηηη «Κ- 
86ίριι1οπΜη , Ιπιπιοηοηι 8ί6 Ιϋΐ6ηΗΐοΙ>]αι^ι!οηβπι 8υ8πι 
1*6(1(111. Αίφΐβ υΐ ίηΐ6ΐ1ί^ιΐ8 οηιΚΝκηι ϋΐ8ηι ηοη ]8πι 
Γβρΐ'6ΐΐ6η8ίοη6ηι Ρείη ίιπΒ86 , 864 8(1πιοηίϋοη6ΐη , 86 
(1οϋΐΓΗΐ8Πΐ ^υ(19η^8 ρ6Γ 8ρ6(4τηι Γ6ρΓ6ΐΐ6η8ίθηί8 ΡβΐΗ 
9(1ΗίΐΜΐ9Πΐ , 80(11 ςυφ 86(ΐΐΜΠΐ1υΓ : ^VοI ηαίΜτα ΙηΜ^ 
α ηοΗ €Χ §€ΛΗΙηι$ ρ€€€αΐοτφ§ {€λΙ. 2. 15). Ιΐ9Β6 6ηίπι 
]8ηι 8ηηΐ υοΗμι (1ο66πΐ1$^ η6(|υ6 8(1 Ρβΐηιπι €αη6ΐ8 
ΓβΓβηιηίΟΓ, 864 οπιΐίοη6Πΐ ΓηΜΊι 6οηιπηιη6ηι. 8Ί 6ηΙη 
ΐαπιςυ&πι 4θ66η8 85 ίηίΐίο Ιΐ96 ΐηΐπΝΐυχί58βΐ, ηοη 
Ιυ1ί58βηΐ ^IΜI«^ ; ]8ΐη τ6γο 6ηπι ίηίΐίο 8 ΓορΓβΙιοηδΙοηβ 
(Ιυοίο, 61 ςυο(Ι γΗΐ68ΐυΓ πΑβΗΐο Ροίπηη Γ6ρΓ6ΐΐ6η(ΐ6Γ6, 
αϊ ςυί οοηνβηοβ οχ ((6ηΐ1ΐΝΐ8 84 Ι6{ί8 Γίΐυυηι οΙΐ96ητ8- 

ΐ1θη6Π) 8ΐ1ί66Γ6¥ί46Γ6ΐυΓ, ΐΓ8η8ίΙ 46ίη46 60ηί1(ΐ6ηΐ6Γ 

84 8(1πιοηίΓιοηβπι 61 6οη8ίΙΚιπι , (|α88ΐ 8ΐ> {ρ88 86η6 
ΐη6ΐΐΜ|α6 86ηηοηΐ8 60 \1βΐ8ΐ08 ΓαΊ886ΐ. Νο οηιπι ΐ|οΐ8- 
ρίαπι ΓοΓΐ6 οαπι 8α4ϋ886^ €€ηί€$ οοφ% }ηά«ίίαη^ 8θΙΐ8 
ΗΙΐ8 ρ«ιΐ8Γ6ΐ ]υ48ίζ8Γ6 η(ΐη 6886 ρ6πηίβ8απι , 864 Ια- 
4x18 Γ106Γ6, οπιΓιοηβιη η4ί|;1ΐ84 ίρβο84θ6ΐοτ68. 0οί4 
6|^ο 46 |[6ηι 11x19, ίηςυί|^8ηΐ Γ6ΐ1(|υί8 Ιη48!Ϊ8 1ο(|υοΓ? 
Ιηο 6ΐί8πι 4θ6ΐοΓβ8 Μ» 61 8ρο5ΐοΙ1. ΜοφίοΙιοο 8ο1οηι 
0808» ηΓΠΐ8ηΐ6ηΐυπι αΙΓογΙ, 864 611801 (|υο4 ηθ9 οχ 
ρο8ΐ6η8 ^υ(13ϋ ρβηίΐι» ο 16^6 4ί866886ήη)υ8. θα» 

ήοΐΜ ίβίΐυΓ (13Π ¥6018 ρΟΐοΗΐ, 81 6Χΐ6Γ(>8 84 ΗοΟ ρ6Τ• 
ΐΓ8ΐΐ8ΠΙΐα8Τ Υί468 01 Ια(ΐ9Β08 ΟΟΟυΙΐΟ 68ΓΡ81, 61 4οοΐΗ- 

ηαιη ροΓίβοίΑΠί €0Π8ΐ1ΐιΐ8ΐ? €οιη οηίπι 4ίχί886ΐ , Νο% 
ηαΐΜχα ίπάο» , «Ι κοη «χ §€ηύ^ηί, ρ€θ€αίοτα : 61 080- 
8»πι 8£Γ6Γΐ Γ8ΐίοηί οοη56ηΐ3η68πι ο1) (ΐυ8ηι 8 ^υ48^5Πιο 
468€ίν6ηη1 : 8ά€Λΐ€$ ^ φίοά ηοη ^ηΐίβύαίΜτ Αομο €Χ 
ορετϋΜ ΐ€§ί• , ηίη ρ€τ βά^Μ ^€9» ΟΗήϋί : ημ φί0ψί$ 
ίη 6Απ8ΐκιη ^€8ΗΜ €ηά$αηΐΗ$9 η$ μαΐίΐίΰαηατ €χ β4Λ 
€Ηή$ΐί, α ηοη §χ ορβη^κ• Ιϋφ»^ #ο φίοά ηοη /μΙΙ*/Ι- 
αΐητ ΗοΜύ €Χ ορ<η6ιιι ίβ^**, ιη<ί ρ€τ βέΦΛ 3$»μ ΟΜ- 

«ιΙ (ΟαΙ. %. 16). 
49. ΙηβτηίίΙαΐ€Μ ΐ€φζ '9η€ηΐ€Λί ηρκκιΙο/Μ. — ^1468 

ηΐ ΓΓ6ςυ6ηΐ6Γίη0Γπιίΐ8ΐί8 16818 ϋιοαΐ ηΐ6ηΐίοη6ηι» 6Ι 

] υ8Γιϋ« ςηχ 6δΐ 6χ ίΐιΐο ? Εΐ 6Γ61)γο Ιηουΐΰβΐ 6« Βοηΐηη» 



587 5. ^0ΑΝΝ1$ αΐΙΐν30δΤ0ΜΙ 

ψΟΜΪ 1100 €&Ι ΓβρτβΙιβίΜίβηϋβ , βοιΙ (Ιοοβηΐί• βΐ οοηβα- 
ΙβηΐΜ. Υύπιπι, υΐ (ΙΙΰβίΝΐιιι , ιΙ ςαί<1«πι , υΐ ίη }υόχΜ 
1ιι?βΙιβΤ€ΐαΓ , Ιιχϋ άίοβηΐ, αοίαπι ββββΐ, >€ γ» 6>8βΐ 
|ΐΐ9ΐΐθ <ΐ6ρΙοτλΐ3ΐ » φΜά ΙΙΙί 1ιυ]ι» άοΰίπη^σι ιηΐηίπιβ 
ΙβτΓβηΐ : ςιιοηίιιιιι βιοβη «ά ΡβίΓυιη οηϋοιιβπι €θΐι- 
νθΠίΐ, ϋΙίοΐΑΐη υΐίΐίϋιΐβη ρβτείρίβίκιηΐ, άααι κρΓβ* 
^βοίΙύΓβίαΓ 80 ΐ&ΰ6Γ6ΐ Ρβίτυβ, 6]ιι&(|υ6 &6ηΐβιιϋ> οιηηί• 
4ΐβΙβ|;6Γ6ΐιιτ ηοη αΙ) ίριο , 6β(1 3 €α«ρο8ΐοΙο , 61 ρηοτ 
βίϋβ ϋοιιτβτκιιίο ίο ιοθύίιιπι ρΓοΓβΓΓΟίυΓ. 06ίη<1β νβΓΟ 
116 ιροίΐ 16 (Ιίοβηοΐ : Ιΐιιςυβ ΗοβΙ ΡοΐΓυ§ βΐ Ραυίυβ 
ρβτρβπιο) β^βήηΐ : ]ι»ΐΑβ 61 ίο<1αΙ)Ίΐ9ϋΐ9 &ίΓ6Γΐ οβοεα», 
οΚ» ςιαβ 4αώιίοί8 Ηϋ5ιιβ αάΙιΧΓοηάϋΐο ηοη β&ΐ. Ε» 
Υ6Τ0 ιυηΙ , ςυο<1 {υβϋΟοΓβ Ι6χ ηιίηίπιβ ρο55Ίΐ , &6(Ι 
β(ΐ6• Ι«ηΐαηι. Αίςυβ ΙιΙο ςυκΙβηι Ιβηί 86 πιο<ΐ6ηΐ& 
υΐίΐϋΓ οηΓιοηβ : ρτοβΤ6ΐ•ιΐ5 βυΐβπι ρ3α1υ1υπι ▼βΐιβ- 
ηΜηΐίοΓβηι «υιίϋ6ΐ 61 αοΗοΓβπι. Οποά » φίβη€ηΐ€$ 
ίΜΛίίβεοΗ ίη ϋΗήϋο ΜΖβηΙί $νηΐΜ Η %ρύ }ΐ^€€ίαΐύτ€$^ 
«ΙΜΙ €Μ9ίη» ψ€€€αύ ηύηύ$€η$ί (ΟαΙβίΛ. 17)?0ιην] 
9ΐι(6πι άϊ€Λί 1λΐ6αι 86ηΐ6ηΐΙηπι Ιιαίιβΐ : Ρίϋββ ]υ8ΐίβ€&ΐ, 

6( 8 ΗϋΐΜΜ ^IΚ18^6^8 ]||Ι)61 (1ί966(ΐ6Γ6, Οΐ ςυί ]3η) €68»Ι• 

ηοΙ : ςιιοά βί ΑίΙΙιιιο 16Ζ ίοφβπιΐ ιΐηυβ (1οιηίη3ΐυΓ , 61 
φΐί βλπι (ΐ6•6Γυ6τίΙ, ρη(τ»Γί6λϋοηί3 68( Γβυβ, εΐιηβΐϋδ, 
ςαί ηοϋίβ , αΐ ίΙΙβηι <ΐ686Γ6Τ6πιυ> , ίιηροηινίΐ , ηοΐιίδ 

ρΓ9ΒνΐΓί68ΐΙθΟ» ΑΙΙΟΐΟΓ Γυΐ886 Γβρ6η6ΐυΓ, η6(|Ι16 βοΙοΠΙ 

ηο9 ρ66ΰ8ΐο ηοη 1ί56ηΜ6, §6(1 6ΐ ίη ρβοαιίυηι ίιΐϊρα- 

1ί•86. 5ί 60101 θΙ> 0(Ι6Π1 1β^6Π1 (ΐ686ΓυίΠ1ΙΙ8 , ρΟΓΓΟ 3 
16||6 (Ιί5€688ί$$6 ρ6663ΐυΐΙΙ 65ΐ , ίϊάβ& θ1) φΙΑΠΙ 16|[6ΠΙ 

<ΐ686Τθίηιιΐ8, ίρ8α οο5ί8 Γ»613 68ΐ 0Αυ&3 ρ6€αιϋ. Οααο• 
άο 301610 3(1 3ΐ)βυη1οηι ]3ιβ βοπηοοβπι Γ6<ΐ6^ίι, 06ςυ6 
η1ΐ3~ <ΐ6ηιοη8ΐτ3ΐίθΜ Ιο<ϋ|ΐιίΐ 3(1 Γ6Γϋΐ3η(1ιιηι , £6(1 
6οηΐ6ηΐιι& Γαίΐ (1ίθ6Γ6 , Μ§1ί, ςιιθ(1 3ΐΐ5θπ1ίΐ3ΐ ίη 6οη- 
€β«ο 65861 : 5ί βΜΜ, Ιηςυίΐ, ηηοί ά€$1τνί3ά^ ίίετηη 
Ααν ωάϊβΰο^ γταΜατϊοαίοπΜ μ€ €θη$ύ(νο {ΟαΙ. 2. 18) : 
ίη 6θηΐΓ3πυπ) 6οην6Γΐίΐ οηϋοηβπι , 61 08ΐ6η(1ίΐ , ηοη 
ΐΓ3η8({Γβ(1ί Ιο§6πι , 86(1 \^&α ηοη (16$6Γ6γο, 1ιο6 ρτχ* 

1Γ3η03ΐ0Γ6ΠΙ Γ64(ΐ6Γ6 ; 6ΐ ρ6Γ «ρβΟίβΠΙ ρΓΟρΓΙΦ ρ6Γ&0- 

ιΐφ ηΐΓ808 Ρβΐηιηι (Ι68ί£;η3ΐ. Ιη (]υο βηίιη ΡοΙγοβ 6ίΙ>ο- 

ΓΟΟ) θΙΐ86ηΤ3ΐίθη6η) νίοΐανίΐ , ςυί £6ηΐίΓΐΐ6Γ 8131416Γ31 

νίν6Γ6 ? 6υη) ί^ίΙοΓ 3ΐ1 ^υ(^Φ08 ίίβηιπι Γ6(1ίθΓίι , 61 
εοιη ί11ί8 γίΥ3ΐ,Γ6ρ6Γί6ΐυΓ 9Β<Ιίβε3Γ0 ςυχ (ΐ6&ΐΓυχοΓ3ΐ. 
20. νί(ΐ68 ({110 Ρ3010 αΙ)ί(ΐο6 ίη οοηίΐβπιηαΐίοηο Γο* 
ΐτί Ιια2Γ63ΐ, 61 ρι1θΓ6πι ίρ$ία8 6οην6Γ5αΐίοη6πι ηιαηίίϋ- 
8(€ΐ : υΐ ηοη 3 1ίηβιΐ3 Γαυίί , 864 α ηιοηΐ6 Ρβίτί, (]α3π) 



ιΐΐ^ 



ΑΗΟΗΙΒΡ. €0Ν5ΤΑΝΤΙΝ0Ρ. 3!< 

Γ6ΐΝΐ8 ίρβιίβ 06ΐ6η<ΐ6ηιΙ, Ιυά^ύ 3(1ηιοιιίϋοη6αι 3£ΓΊρ(*Γβ 

Υί(ΐ630ΙΟΓΐΓΝΡτθρΐ6Γ63 <1ί6ίΙ : ΤίΜΟίΛ 00» φή £Χ €ίτΓηι• 

Α'ιίοιιβ βΓβιιΐ, 61 Ομλ τεψηΙ^αινΛ» €ταί; βΐ 0«ν( κμι 
τεαε αηώηίατα αέ 9€ήίαΐ€9Λ €9αΛ§€Βί. Νοο φΚΝΐ Ιΐ3ΐι 
1ΐ3ΐ>6Γ6ΐ : 3ΐ)8ίΐ ; Ιΐ06 6θίπι ρ1ϋη1>08 άβηοοιηΐηνίηΜί : 
§βά ΐ|α6αΐ3(1ηιο(Ηιηι ΐαηι Ιβηιροηβ Γβρτβΐιβηιΐ^ηΐ Ρϊηη 

1θ8, 61 1ΚΒ6 30<1ί605 Ρ6ΐΠ18 Ι366ΐη1 , Οβ Ρ!3θ1ί άο^Λ• 
83110060) 6ν6Γΐ6Γ6ΐ, 6ΐ 600160108 6ΠΙΙ ςοΟβί 000 ΓΜβ 

3{;6Γ6ΐ » οΙ>]υι^ϋοο6θΐ 3(1η)ία6Τ6 , αΐ ίΗυ(1 8ϋΜ βροιΙ 

(Ιί8θίρυ1θ8 6X605311001 6556( : ίΐ3 οΐπΐίπΐη) ΟΟΜ ίϋ8 

60<1βπι 6θθ5ΊΙίο ςυο ΡβίΓοηι λΓςαβίΜΐ , Ιηεο 8γΗΙηΙ, 
ςοΦ Ιοηο 86ήΙ)6ΐ)3ΐ 3(1 63ΐ3ΐ38. Νοπα 8ί Ιυηι οΙ>|ν^π 

Ρ6ΐηΐΠ) , 61 1366Γ6 , 0ΐίΐ6 10(1X18 6Γ31 , ΟΙΙΐΙΐΟ ΒΙ3§ίΐ 

ουοο 6ΐί3η) ί$ΐ3 (16 Ιρβο ρπ)0(ϋ63Η , υΐΙΙβ ϋ8 «ηΐ α 
63ΐ3ΐΐ8 , (]θί ΓοοπΗίΐ ^6ρπΐΥ3ΐί. ΙΙΐ 6ηΐηη ημί Ιοη Αβ- 

ΐίΟΟίΐίΧ (Ι6β6ΐΐ30ΐ, 600) 36Γίΐ6Γ Γ($ρΓ6ΐΐ6Ι15Ιΐη) €6ΓΜΤηΐΙ 
Ρ6ΐηΐ0) , 61 Ι366ηΐ60) , ηΐ3μβ1τί 30608Αΐίθη6 60ΓΠ|6- 

1>3θΐον6 8ίΐ6ηΐίο : βίο 61 ηοιιο 6ο1οί2, ςιιΙ €θάαΛ ομτ• 
1)0 Ι\ίάΛ\αβ οΙ)86Γν3ΐίοηί8 Ι3ΐκ>?3ηΐ , 61 ιΐαηι ΡλαΙη 
3υ(]Ίαηΐ Ιιχο (Ιο ίρβο (1ί66ηΐ6η), ιιΐροΐβ ςοί3 Ρΐ φΓίΙΐ ί^ 
808 6Γ31 , 61 ηοη Γ6€ΐ6 απ)1>υΙα53ΐ 3(1 Υ6ηΐ3ΐ6ηι βηι- 
||[6ΐϋ» εαη)(}θβ ρΓΟμίΟΓ Ιια^ οΙ)]θΓίαΐιΐ8 8ί1οί886ΐ :Βηχί- 
π)3Π) Νΐ(ΐ6 ι>6ΓθίρίβΙ>3ηΐ (ΙοείΓίοοοι , αϊ ηοη 30ΐρ1ΐ8ΐ 

40(131018 ΗΐίΙΐυβ 3(1Ι)ΧΓ6Γ6η1. Ι(ΐ6ίΓ€0 61130) Ρ3θΙΐΒ€ΐ 

ιοηο ίηθΓ6ρ3νίΐ , 61 ηυηο ί11ίυ8 ΐ6Π)ροη5 οΙΐ)θ?ρΐίοιίι 
η)6ΐιΐίοη6Π) Γ3€ίΐ : η6(ΐυ6 π)ίηο8 ί(ΐ€ίΓθθ Ρ6ΐΓοη) 13011» 
οοητοηίΐ, (ΐυο(1 οηιηί5υ5 ίί», ςαχ (Ιίοϋι 5001 ,3886ηηΒ 
ρτ£ΐ)υ6ηΐ• 1116 οηίπ) Γυίΐ, ςυί οη)ηί3ΐ ρηηΐιΐίΐι (|»μ- 

6053Γί 86 ρα8808 651 , 6ΐ 60ηΐί€θίΐ. Ηίο <1ΐ8ρ6η<3ΐίθΜΙ 

681 Γΐϋοΐυδ. Ιΐ3 008 υΐΓυα)(|ΐΐ6 3ρο8ΐοΙοηιαι οΗομμ 

1ίΚ)6Γ3νίη)08, 0ΐΓ1<106 Τ6Γ0 130(168 (ΐ6ΐ>6η1αΓ ΙηοοοΜίχ• 
(|αθ(1 3(1 3ΐίθΓθη) 83ΐθΐ60) 001013 3υ(1ίΓ6 8ΐΐΜΐΐ16ή•1 »- 
η)Ιΐ1 , 30 (1ί(ΐ6Ι*6. Νθ8 301601 ά6ίθ06ρ8 ΡοΐΗ 6ΐ ΡηΙΙ 

1)600) ΐΌ|;6η)08, αϊ ςοί ηοαίυίβ ί11θ8 οοηοοπϋ» νίοαϋ» 

1ΐΐΐ6Γ 86 (Ιβνίοχίΐ , 008 ς00(|06 οιοΐοο ▼6ΐΐ6αΐ6Βΐίθή 

03π(3ΐ6 οοο8ΐπο£;3ΐ : (|υο Ι30(ΐ6πι ηιοίαιιη^ ίοΐβτ Μ8 
860ϋη^υηι 06υπ) οοηεοπίίβηι Γοτοηΐββ , 83η€ΐοη3 
ίΙΙοΓυηι οοηδρβοΐα (Ιί^ηβηιυΓ , 61 ίη 36ΐ6ηιί8 βοηι» 
ρο88ίπ)υ8 (3ΐ)6Γη3θυ1ί5 ίηνβηίπ , 91*3113 61 1>6ηίρίΙ>ΐ• 
Οοηιίηί ηοβίΐ'ί 465ο €Ι)Γί5ΐί , ροΓ ςοβηο , 61 οοηι φ» 
Ρ3ΐΓί 61 δρίηίοί 83ηοΐο , ||[1οη3 , ίοιροΓίιοη, 1)οοοτ(Ι 

3(1θΓ3ΐίθ ^ 0006 61 86η)ρ6Γ , 6ΐ Ιο 8Φ€1||3 88β6θ1θΠ»' 

Αη)6η• 



»Ν15 Τ0Μ1 ΟυίΝΟυΑΟΕ^ΙΜΙ ΡΚΙΜΚ 



- ^7 ΙΝ ΙΙΧυΟ , ΙιΝ ΡΑείΕΜ ΕΙ ΒΕδΤΙΤΙ. 

^:μών?ος, άλλα βιδάσχοντος, χα\ συμβουλεύοντος. 
*Αλλ', Ζιζιρ ^φην, εΐ μέν ττρ^ Ιουδαίους &ινοτειν6• 
μένος ταΰτα £λεγε, τ6 παν άν Βιερρύι\ χα\ άπο^λετο, 
ου χ ενεχομένων έχείνων της τούτου βιβασχαλίας* 
επειδή δέ πρδς Πέτρον τ6ν λόγον επέστρεψε, λανθοι- 
ν^ντως έχεΓνοι τήν ώφέλειαν έχαρποΰντο, έπιτιμωμέ- 
νου χα\ βιγώντος του Πέτρου, χα\ τής γνώμης αύτου 
πάσης έχχαλυπτομένη;, ούχ\χαρ' έαυτου, άλλα παρά 
του συνατΕοστόλου, χα\ της αναστροφής της προτέρας 
εΙς μέσον αγομένης. Είτα, ?να μή λέγωσι παρ' έαυ- 
το?ς, Τ( ου ν ε Ι χα\ Πέτρος χα\ Παύλος χαχώς εποίη- 
σαν ; αΙτίας διχαίας χα\ αναμφισβήτητους τίΟησι, δι* 
άς ου δεΙ των Ίουδαΐχών έθών Ιχεσθαι. Αύται δέ 
εΕσι, τ6 μή δύνασΟαι τδν νύμον διχαιουν, άλλα τήν 
πίστιν μόνον. Κα\ ένταΰθα μέν ήμερώτερον χέχρηται 
τψ λόγφ* προϊων δο χαταφοριχώτερον ποιεί χαΐ 
βφοδρότερον ^.Εί δέ ζ^ιτον^τες δίχαιωθηγαι ένΧρί' 
στφ ηνρέθημετχαΐ αύτοϊ άμαρτωΛοϊ, αρα Χριστός 
αμαρτίας διάκονος; *0 δέ λέγει, τοιούτον έστιν 
*Η πίστις διχαιοΤ, χαι χελεύει άποστηναι των Ίουδαΐ- 
χών έθών, ώς πεπαυμένων λοιπόν* εΐ δέ έτι χρατεί δ 
νόμος χα\ χύριός έστι, χα\ ό άφείς αυτδν παραβάσεως 
χρίνεται, εύρεθήσεται ό Χριστδς, ό χελεύσας ήμιν 
αύτδν άφ'.έναι, τής παραβάσεως ήμιν αΓτιος γεγενη- 
μένος, χαΐ ού μόνον ούχ άπαλλάξας ημάς αμαρτίας, 
Αλλά χα\ έμβαλών είς άμαρτίαν. ΕΙ γάρ διά τήν πί• 
στιν τ%ν νόμον άφήχαμεν, τδ δΐ άφιέναι τδν νόμον 
άμαιοτία έστ\ν, ή πίστις, δι* ήν τδν νόμον άφήχαμεν, 
αυτή τής αμαρτίας ημών αίτία έγένετο. Κα\ επειδή 
λοιπ^>ν εΐ; άτοπον τδν λόγον περιέστησεν, ουδέ έδεήθη 
κατασκευής τίνος πρ6ς άνατροττήν, άλλα τω Μ ή γιέ- 
νοιτο ήρχέσθη, ώς αύτόθεν τής άτοπίας ώμολογημέ* 
νης• £1 γίφ, [378] φησ\ν, ά κατέΛνσα, ταΰτα πά^ 
Λιν οΙκοδομώ, Λαραβάτην έμαντόνσννίστημί' εΙς 
τδ εναντίον περιέστησε τδν λόγον, χα\ έδειξεν, δτι ού 
τδ παραβήναι νόμον, άλλα τδ μή άφεΐναι νόμον, τού- 
το τιοιει παραβάτην* χα\ έν τάξει του οίχείου προσ- 
ώπου πάλιν τδν Πέτρον αίνίττεται. Τί γάρ χατέλυσεν 
6 Πέτρος τήν τών βρωμάτων παρατήρησιν, έθν.χώς 
ζήν προηρη μένος; Πάλιν ουν πρδς Ιουδαίους έπαν- 
«λθών, χάχείνοις συζών, εύρεθήσεται & χατέλυσεν οι- 
κοδομών. 

χ*. Όράς πώς πανταχού τής χρίσεως Ιχετα: του 
Πέτρου, και τήν προτέραν αύτου έχκαλύιττει άναστρο- 
φήν ίνα μή παρά τής του Παύλου γλώττης, άλλα 



5Κ8 



* ΛΙϋ δέ χαΐ φορτικώτερον ).οιπον και σφοίρ. 



παρά τής του Πέτρου γνιυμης, ήν διά τών Αραγμά- 
των έπεδείξατο, δοχώσιν «Ι Ιουδαίοι τήν παραίνββιν 
δέχεσθαι ; Διά ταύτα φησι, Φοεούμετος τους έχ λΒ" 
ριτομής, χα\ "Οτι χατεγτωσμέτος ψ^, χα\ "Οτι οϋ» 
ορθοποδεί Λρδς τίιτ άΛήΟεαητ του ΕύαγγεΛίου. Ούχ 
ούτως δέ έχων* μή γένοιτοτ διά γάρ πολλών* τούτο 
άτΓεδείξαμεν* άλλ* ώσπερ τόν• έπετίμα Παύλος, χα\ 
ταύτα άκούων ό Πέτρος έσίγβ» ώστε μή άνατρέψαι 
τήν οίχονομίαν Παύλου, χα\ χατεδέχετο, ώς ούχ ορ- 
θώς πετϋοιηχώς, δέχεσθαι τήν Ιπίπληξιν, ίνα απολογία 
αύτφ γένηται τούτο πρδς τοίις μαθητάς* ούτω δή χα\ 
ούτος νύν μετά τής αυτής γνώμης, μεθ' ής έπετί- 
μησε Πέτρφ, γράφει ταύτα, λτεβρ έγραψε Γαλάταις. 
ΕΙ γάρ τότε τδ έπιτιμηθήναι Πέτρον, χα\ σιγήσαι, 
χρήσιμον ήν τοΤς Ίουδαίοις, πολλφ μάλλον &ν χα\ 
νύν τδ ταύτα περ\ αυτού λεχθήναι χρήσιμον ήν τών 
Γαλατών τοΙς διεφθαρμένοις. "βσπερ γάρ οΐ τότε έν 
Άντιοχεί^ διατρίβοντες, δρώντες Πέτρον έπιτιμώμε- 
νον μεθ' υπερβολής, χα\ σιγώντα, διωρθούντο τ^ χατά 
τού διδασκάλου κατηγορία, χα\ τ^ β^Τί* β^** **•^ 
νύν Γαλάται περ\ τά Ιουδαϊκά νοσούντες, χα\ του 
Παύλου ταύτα περ\ αύτο» λέγοντος άχούοντες, οΪΒν 
δτι χατεγνωσμένος ήν, χ«\ ούχ ώρθοπόδησε πρδς τήν 
άλήθειαν τού Ευαγγελίου, χα\ δτι έπιτιμηθε\ς έπ\ 
τούτοις έσίγησε, μεγίστην άπδ τής κατηγορίας ταύ- 
της διδασκαλίαν έλάμβανοιν, εΙς τδ μηχέτι προσέχειν 
τοΙς Ιουδαΐκοΐς έθεσι. Διά τούτο κα\ Παύλος κα\ τάτβ 
έτεετίμησε, χα\ νύν μέμνηται τής τότε γενομένης 
έπιπλήξεως* χα\ τούτου ούχ Ιλαττον τδν Πέτρον διά 
τούτο θαυμάσαι χρή, χαταδεξάμενον άπαντα τά ε!- 
ρημένα. Ό γάρ τδ πάν χοηωρθωχώς ούτος έστιν. δ 
άνασχόμενος χατηγορηθήναι, κα\ σιγή σας. Τούτο τής 
οικονομίας τδ κέρδος. Ούτως ή μϊν έκάτερος τών απο- 
στόλων εγκλημάτων μέν άπήλλαχται, μυρίων δέ 
έστιν εγκωμίων άξιος, ιιρδς τήν τών λοιπών σωτη- 
ρίαν άπαντα χα\ άκούιιν χαΐ λέγειν σπουδάζων. 
Ήμεΐς δέ λοιπδν τδν Παύλου κα\ Πέτρου Θεδν παρβι- 
χαλέσωμεν, τδν έχείνουςάλλήλοιςσυνδήσαντατοΐςτης 
ομονοίας δεσμοΤς, χα\ ημάς εΙς τήν πρδς αλλήλους 
άγάπην έπισφίγξαι σφοδρότερον* Ινα τήν χατά θεδν 
δμόνοιαν πρδς αλλήλους έχοντες, δυνηθώμεν χαταξκιΗ 
θήναι τους αγίους εκείνους ΙδεΓν, χα\ παρά τάς αΐω- 
νίους αυτών εύρεθήναι βχηνάς, χάριτι κα\ φίλανΟρίιτ- 
πία τού Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, δι* ού χαΐ με^ 
ού τφ Πατρ\ χα\ τψ άγίΐ;) Πνεύματι δόξα, κράτος, 
τιμή, κα\ προσκύνησις, νύν κα\ άε\, χα\ εΙς τους 
αιώνας τών αιώνων. Αμήν, 



ΤΕΛΟΣ ΤΟΜΟν ΝΑ'. 



Ρ3Πϋϋ«. ^ Εχ Τνρί« ].-Ρ. ΜΙΟΝΕ. , 



Ανΐ8 ΙΜΡΟΒΤΑΝΤ• 

νίΒτλι ιηβ ομΙοΙι ρτονΜβιϋϊβΙΙβ• ςοί τΑ^^ιμβΙ Ιβ ιοοηιΐβ, ηΓβηβοΙ Ιβι αυνΓβ• ι»-(1β&ιιιι (1β νστόϊηήη » Γυηΐ 
ΙΜ «οηΐΓκΗΜίοηλ ρΐβ* οβ ιηηΐη» ΓοΠίίΐ βΐ ικιηΙΐΓβιΐΜΐ. ίβ• Λΐ€ΐί€η ΟΛΗοϋφα• ηβ ροογβίβοί ^^κ Μλ^ι^ Ι τβ 




_ ρΊ-ρ ,, . . . . .- 

Ιιϊίηίίίηρ ηρ μΪιμϊι ρη-νοίΓ ηί ί•ηιρ/''Γίι«•Γ. οββ ΑΙβΙίβΓβ ηο 8β ΓβΓπιβΓοηΐ ςυβ ςαβικί Ιβ ΒίΜιοΙΙιέφί€ άΜ αίτηέ ββη 
ΐ6πηΐηΑ6 βη κβ» 2,000 νοϊιιιηί»8 ίιι-4•. Ιο ρ3?ϊβύ ρβΓ»Η υη κύΓ ^^λτ η\ (Ιβ ΓβνβηΐΓ, ρουΓΟβ ςαΊΐ 7 β 3ι 6»ρέΓ6Γ0υλ 
€ηΙιΐ(ΐΓΡ ΟρρηόίΐιΙ. ρ-πηί Ι<*5 «βίοιηηίθίϊ «ιιχςηβΐΐβ» Π« «β βίΐηΐ ΐΓοηνέβ βη 1)υΗ<», Η βη ββΐ ϋβυχ ςιιΙ οηΐ έΐρ ΓοηΙΐ- 
ΟϋβΙΙβπιβηΙ Γύρέΐύβ!», ρβΓϋβ ηιΓόΙαηΐ ρΐιιβ οβρΙίΑΐβ», ΙβυΓ βίΤβΙ βηΐΓβΙηβΐΙ ρΐυ» (Ιβ οοηβύςυβηςββ. Οβ ρβΐίιβ βΐ ϊ^ηβινι 




ηιΠΓ αυχ πιόοιιίιρι••. *ΐιπ «Ιβ ιιΐ{ΐη1ι<^Γ ρΐιι» Γνρίάρπιβηΐ βΙ(1β ιΙοηηβΓ Ιββ ουνη^βλ ^ ιΐιοίπίΐΓβ ρηχ, ςαβίΓβ νο.υιηη 
ΙηυϋΙβ ΟοΗΠ ά*έ€ΓίΐΜΤ€ $αίηίβ €Ι άβ ΤΗέοΙοφύ ίυΓοηι ΐΐΓβί^ανβο Ια βΟΓΓβοϋοιι ίηβιιΙΌκιηΐβ (Ιηηηέρ (ΐ9ΐι$ 1β$ ϊιηρη- 

ΪΡϋ ^ ρτΐϊβςυβ ΙουΙ ββ ςιιί βΧκΙίΐβ; ΐΐ β5ΐ νΓαί 3(ΐ5»ί αιι*υπ ΟΡΠλίη ηοπιϋΓβ ό*9υΐΓβ8 νοίηιηββ, βρρβΠβηαηΙ ^ ϋίνβΓΜ» 

Ι'αΙιΙίϋαΐίοη», ΓυΓβηΙ ίιηρΓίπιΑβ ου ΐΓορ ηοΐΓ οα Ιπιρ οίβηβ. Μιιίβ , (Ιβρυίβ Γβ8 Ιβπιρβ βίοϊμηύβ, Ιββ πιβΓβηΐςυΡίί οοΐ 
βδιίέ Ιβ ΐΓβνβΙΙ 9υχ ρΓΡν•ίβ§ 2ι 1)Γ38, ρΙ ΓιιηρΓβ^βΙοη ςυί βο 50γΙ, ωηβ ΰΐιβ ϋιι Ιυχβ. «1ΐθη(1υ ςιιβ Ιβ Ιιιχβ ]υΓΡΓ3ΐιΐ (1ιη« 




ΐοιιΐβχ Ιαυίβχτ Ι.')ι«1>ϊ1αιΐ6. ρο Ι^ρο^ΓβρΗίβ, πι^ιηβ (Ιβηβ 1ρ3 πΐΡίΙΙουΓββ πιαίκοηβ, β<(ΐ (Ιβ ηβ οογγιεργ (]υβ ϋβυχ «τρΓβυτεπ 
•ι ^*βη (τοηΓίτβΓ υιιβ ΐΓΟ.βΙβηβ'ανβο \λ 8βεοο(1β, ^βηβ ανοΐΓ ρΓύρπΓό βη ηβη Ιβ πιβηηκοΓϊΙ (Ιβ 1 «ιΐΙβυΓ. 

|)<ο§ Ιβ» Αί€ΐί€Γ$ ΰαΐΗοΙίηαα Ι9 (ϋΙΓι'^ΓΡηββ οβί ρΓβ^ςυβ ίηοοιοπιβηίΐυΓϊΜβ. Αυ πιονβη (Ιβ <!0ΓΓ6€ΐβυΓ.« 1>1ιηο1ιβ 9βα% 
Ιβ 1ι•πι«ΐ8 βΐ άοηΐ Ιβ οουρ (1'ϋ•ιΙ ^νρο9^9ρIι^^|υβ ββι ββηβ ρίιΐέ ρουΓ 1β8 Γ;ιιιΙρ8, οη βοιηπιρηεβ ρβΓ ρΓύροΓβΓ Ια Γορίβ (Γι>η 
1)θυΙ 1ι ΓβυΐΓβ ββηβ βη βχορρίβΓ ίιη ββιιΙ πιοΐ. Οη ΙΗ βηβυίΐβ βη ρΓβηιί^Γβ έρΓβυνβ βνρβ Ια (^ρίβ «Ιη»! ρΚ'ραΓββ. Οη Ηΐ 
6η ββϋοη(1β ιΐβ Ιβ πιρπιβ η19ιι^^ΓΡ, πιβίβ οη οοΐιβίίοηηαηΐ βνβε 13 ρΓβπιΙόΓβ. Οη ίβίΐ \» πιιπιβ βΐιοββ βη ΐίβΓΟβ, βη γοΠ»- 
Ιίοηηβηΐ «νβο Ιι 8Ρθ)π(1β. Οη β^ίΐ (Ιβ πιόηιβ βη ςυαηβ, βη οοΙΙβίίοηηαηΐ βνβο Ιβ ιίβΓεβ. ϋη ΓοηουνβΙΙβ \λ ηιέπιβ ορ«- 
ηΐΐοη βη ηηίηΐβ• βη βοΙΙ«ΐίηηιΐ8ηΐ ανοη Ιβ ςυ«Γΐο. ('β8 βο1ΐ9ΐϊοηηβπΐ6η(8 οηΐ ρουΓ 1)πΙ (Ιβ νοϊΓ $ί αυβυηβ άο.^ Ιϊμιιη 
•ί|^η•Ιέβ§ «II 5υΓβιυ ρ«Γ ΗΜ. Ιρ8 βΟΓΓββΙβυΓβ, βυΓ 1« πιαΓ^β ιΐβ» ^ρΓβανββ, η'α ^^οΐιαρρέ ^ ΜΙ1. Ιββ τοΓΓί^βυη ««υΓ Ιβ 




ΚηΙ ϋβ ΓΓϊίβ βΐ (Ιβ 8θΙη8, Γ3ϊι-γ11(^ ηιιβ Ια ρΙυ|[).ιη (|ρ8 ΕιΙΐΙίοηβ (Ιββ ΆΜετΐ €ηίΙιοΙϊαη^$ Ιαίβδβηΐ 1)ίβη Ιοϊη (Ιβιτί^Γβ ϊ\\η 
€βΙΙβ8 ηιΛπιβ (1β8 ο^ΙΜ)Γβ8 Β(^η^()ίοΙίπΗ Μα1>ιΠοη βΐ ΜοιιΐΓβηοοη ρΙ (1ο8 Γ.ι^ΐΜ)Γβ<{ /ί'8ΐιί1β8 ΡβΙβυ βΐ 8ίΓτηοη(1. Οϋβ \'(Λ 
βοπιρβΓβ, βη βΙΓβΙ. η'ίηιροΓίβ (ΐυβΙΙβ^ ΓβιιΙΙίββ (Ιβ Ιβυη ύ€ΐίΐίοη8 βνρη ΓβΠββ (Ιββ ηόΐΓϋβ ςυΐ ΙβυΓ εοΓΓββροικΙβηΙ, βη ρτνϋ 
€0Π)πιβ βη ΐ8ΐίη, οη 8β οοην^ΐηοΓα (^ιιβ Γίιινπιί^ρηιΜίΜβ Ρβΐ υηβ Γόϋΐιΐό. 
ΑβΠίβυκ, ββ8 βανβηΐΗ έηιΙπβηΐΗ^ ρΐιιβ ρΓέθ€Γυρ{•8 (Ιυ 8βη8 (]Ρ8 ΙΰχΐΡ9 <ιυβ (Ιβ Ια ρηηΐβ ΙνροβτβρΙιΙςιιβ βΐ ηΥΜί 

ΕίυΙ (ΌΓΓβ€ΐβυπι «Ιβ ι>ΓίΐΓβ»5Ϊοη, ΙΐΜϊβηΐ, ηοη ββ (]υρ ροΠΐΙβηΙ Ιρα όρΓβονββ, ηΐ:ιί8 τβ ςιιΙ όβνβίΐ 8> ΐΓουνιτ, Ιητ 
υΐβ ΙηΙθΙϋκβηββ 8αρρ1ϋ«ηΐ9υχ Γ3ΐι1β8 (Ιο Γι*(ΗΐΙοη. ϋρ ρΐυβ Ιβϋ Π<'>η«!'<ιίοΐπΐΗ, εοπιηιβ 1ρ9 ϋόνιίΐ68, ορέΓ8ίβηΙ ρΐΥΐφΜ 
Ιου]ουπι 8υΓ ϋββ ηίληηβοηΐι, β^ιυββ ρβΓρ^ΙαβΙΙβ (Ιβ Ιβ ΓηιιΙΐΙρΙίΐΊΐέ ()ρ8 Γ;ιιι(ρ8, ρρη(ΐ8ηΙ (^υΡ Ιβ8 Αΐ€ΐΐ€η ΟαίΗοΙψα^ 
€ΐοηΐ Ιβ ρηφΓβ βλί «αηουΐ ά^. ΓΡ<ΐ8α«-ΙΐΡΓ Ι« ΊΥίκΗΐίοιι, η*ορβΓβπΙ Ιβ ρΐυβ 80ΐινβηΐ ηυβ βπΓ ϋοβ ίοιρΓίη^. 



Λβη (Ιβ ησυβ βοην»ίη(Γβ (ϊ'ιιηβ λβυΐβ βιτροΓ Ινρινπιρίιΐςυβ, οηΐ ^Ιύ ΙοΓΟί^β (ΓανοηβΓ ςπβ ηοιι$ η'ανίοηβ ρ» ΐ»βρ 
ρτβΜπι^ (Ιβ ηοίΓβ ρ-ιΓίϊιΙΐβ βοιτββιίοη. Οιιιβ Ιβ ΟίΡΓ^β 9β ΐΓΟϋνβηι. ^6 1)οη« Ι&ΐίηΐβΙββ βΐ (Ιβ ΐΜΟβ ΙιβΙΙβηίβίββ. βΐ, €β <|ΐή 
β8ΐ ρ|ιΐ3 ηΓβ, (|Ρ8 Ιιοπιπιββ ΐΓβΜ-ροΑΐΐΐΓ«< βΐ ΐΓ6$-ρΓ2ΐΐ(]υβ8, βΗ Βίβη ! ηου8 |ρυΓ ρ'οπιβΙΙοηβ υηβ ρΓϊιηβ άα 25 ββιϋΜΐ 
ρίΓ οΗ (]υβ Γβυΐβ ςα'ίΐβ (ΙββοιινΗΓοηΙ (Ιβηη ηΊηιροηο ΙβςιιβΙ (Ιβ 1 0!<ί νοΙυπίΡβ, βιΐΓίουΐ (1;•η8 Ιρ.ί κΓβ(». 

Μ «Ι^Γό ββ ςυΙ ρΓέι-.βϋ•, ΓΕ(Πιρ«ιγ (Ιββ ϋοπη £οηψΐ€ΐ$, ββηίβηΐ άβ ρΐυβ βη ρΐηβ Γίπιροηηηββ βι ήιδιηβ Ιβ ηό€€«Ι^ 
ί'αηβ (ΌΓΓββιΙοη ραΓίβίΙβ ρουΓ(ΐιΓαη ουνη^^β δοΗ νίτίΐβί^Ιβπίρηι ιιΐίΐβ ηΐ β8ΐίπΐ3ΐ)1β, δβ Ηντο (Ιβρυίβ ρΐυ» (Ι'υη «,Η 
«81 ΓβΝοΙυ (Ιβ 8β Iινπ'Γ^η.ν]υ*^ Ι;ΐ Πη 2ι υηβ ορϋΓηΙκΗΐ Ιοη^υβ, ρόηίΙ)Ιβ οΐ βοΟίβυββ, 5Λ\οίΓ. Ιβ Γί^νΐδίπη ροΐίόκβΐ 
αοΙνβΓΒΡίΙβ (Ιβ 8Ρ8 ϊηηυπιΙ)Γ8ΐ»1β9 οΙΙγΙι^^. ΑΙηβί τΐιλβπη (Ιβ 8Ρ8 νοΙυη)Ρ8. βη ίίΐΓ οΐ ^ πιβδίΐΓΡ ςυ*ι1 Ιβ8 Γβπκ^ΐ $οο9 ρπ'Μ'ι 
«•ι Γοττί^ϋ ιηοΐ ροϋΓ πκιΐ (Ι'υη 1)ουΐ 2ι Γβυΐπβ. ΟιιβΓβπΐβ Ιιοηιπιβδ ν κοπΐ ου 3ΓδΡΓοιιΙ οοουρρδ ρρη(1βηι 10 30$, «Ι Μ* 
ιοηιηβ (ΐυί ηβ ΜυΓβίΙ 6ΐΓβ πιοΙμΙγο (Ι'υη (ΙβηιΙ πιίΙΙίοη (Ιβ Ϊτλώ(ά βΜ €οηί<ΐ30ΐ^ρ Ιι ββΐ ίπιροΓίβηΙ βοηΐΓόΙβ. ϋβ <τ^ΐΜ 
ηβηί^Γβ. Ιβ8 ΡπΙ>ΙίΓαΙίοηβ (1θ8 ΑΜΰΠ ϋαΐ/ιοϋηνεί, φή Λύ]^ ββ (Ιί8ηηκυ.ιΐρηΙ βηΐΓβ ΙοιιΙβδ ρβΓ Ιβ βυρβποηΐβ (Ιβ ι^ 
βΟΓΓββΙΐοη, η*3(ΐΓθηΙ(1β Γΐν«1β8, 8πυ8 οβ ΓίρροΠ. (Ιαηβ «υουη Ιβπιρδ ηί (Ιαηβ 3ΐιοιιη ρβν»; Γ3Γ (ΐυβί ββΐ Ι'έιΙίίβυΓ ςβί 
ροιίΓΓϋίΐ 61 νου(1Ρ3ΪΙ 8β ΙΐντβΓ ΑΓΚΙΐί^ (ϋΐΡ 2ι (Ιρ8 ΐΡ3ν»υχ $ι |^Ι^3ηΐβ^υΡ8 ρΐ (ΙΊΊη ρΗχ δί βχθΓΐ)ΙΐΑηΙ? 11 1ί«ΐ 
€6Γΐβ3 ίΐΓΡ 1)ΐρη ρέπόΐΓύ (1'υηβ το•-3ΐΙοη (1|\ίηβ & οβΙβίΓβΙ, ρ»ϊηΓ ηβ τββυΙβΓ η! (ΙβνβηΙ Ι3 ρβΙηβηΙ (Ιβναηΐ 13 (Ι^'ρβιικ. 
βαπιιυΐ ΐΜη(]υ6 ΙΈπΓορβ ββνβηΐβ ρΓοβΙβηβ ςυβ ]8ΐη9ί8 τοίηιηβδ η'οηΐ έΐ6 έ(1ϋβ8 βνββ ΐαοι (Ι'βχββίΚικΙβ αιιβ οβυχ 4β 
η ΒιύΙιοαί€ίΐν£ υΜνέη€ΐΐ€ ίΐπ €ΐ€Τβέ, 1.6 ρι^χβηΐ νοίαπιβ ββΐ (Ιυ ηοπιΗγρ (Ιβ οβυχ ΓένΙδόδ, βΐ Ιουϋ οβιιχ αυί Ιβ •ρπν* 
* ΓβτβηΪΓ ροΠβΓοιιΙ οβΙΙβ ηοΐβ. Κη οοηδήςυβηββ, ροιίΓ ί^ζ^τ Ιββ ρΓθ(1υβΙίοηδ (Ιβ8 Αΐ6ΐΙβτ$ Οαί/ιοΙίαν^Μ ίοίι» Ιβ ηρροιΐ 




^ 



<' 



£^ 



Χ / 



\, 






^^ 











*^: 







5ΤΑΝΡΟΚ0 υΝίνΕΚδΙΤΥ ίΙΒΚΑΚΙ 
5ΤΑΝΡΟΚ0, ^ΑυΡΟΚΝIΑ 
94505 



._-,/-
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Patrologiæ cursus completus [Series Græca]: ... omnium ss. patrum, doctorum, scriptorumque ..."

See other formats
